hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Библиотека Виттена
Городская библиотека Виттена (нем. Stadtbücherei Witten) — публичная библиотека, расположенная в вестфальском городе Виттен; была основана в 1882 году как «народная библиотека» и располагалась в районе Аннен; в 1911 году была создана уже современная городская библиотека, а в 1968 году её центральное отделение переехало в бывшее здание банка «Sparkasse Witten», построенное в 1909 году.

Вестфалия
Вестфа́лия (нем. Westfalen) — историческая область в Западной Европе в междуречье рек Рейн и Везер. В настоящее время образует немецкую федеральную землю Северный Рейн-Вестфалия и включает в себя округи Арнсберг, Детмольд и Мюнстер.
Менарди, Антонио
Анто́нио Мена́рди (итал. Antonio Menardi; род. 5 марта 1959, Кортина-д’Ампеццо, Венеция) — итальянский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Италии участник зимних Олимпийских игр 2006 года в Турине (заняли седьмое место), чемпионата Европы 2002 (заняли одиннадцатое место). Трёхкратный чемпион Италии среди мужчин. В составе смешанной сборной Италии участник трёх чемпионатов Европы (лучший результат — седьмое место в 2005). Трёхкратный чемпион Италии среди смешанных команд. В составе мужской сборной ветеранов Италии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — двенадцатое место в 2012).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играл в основном на позиции четвёртого. Несколько сезонов был скипом команды.

Мужская сборная ветеранов Италии по кёрлингу
Мужская сборная ветеранов Италии по кёрлингу — национальная мужская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет Италию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).
Сюрбрак
Сюрбрак (африк. и англ. Suurbraak) — небольшой город на юго-западе Южно-Африканской Республики, на территории Западно-Капской провинции. Входит в состав района Оферберх. Является частью местного муниципалитета Свеллендам.

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.
Ревякина, Анна Николаевна
А́нна Никола́евна Ревя́кина (урождённая Дроняева, укр. Анна Миколаївна Ревякіна; род. 22 сентября 1983, Донецк, Украинская ССР) — русскоязычная поэтесса, член Союза писателей самопровозглашённой Донецкой Народной Республики и Союза писателей России. Кандидат экономических наук, доцент кафедры «Международная экономика» Донецкого национального университета. Заместитель Председателя Общественной палаты ДНР (2019).

Куняев, Станислав Юрьевич
Станисла́в Ю́рьевич Куня́ев (род. 27 ноября 1932, Калуга, РСФСР, СССР) — русский советский поэт, публицист, переводчик, литературный критик. Главный редактор журнала «Наш современник» (с 1989 года по 2023 год). Член КПСС с 1960 года
Щитниковский сельсовет
Щитниковский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Щитниковский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1924 года он входил в состав Разинской волости Московского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили село Щитниково, хутор Кудр-Раисино и совхоз Максино.

12 июля 1929 года Щитниковский с/с был отнесён к Реутовскому району Московского округа Московской области.

23 июля 1930 года Московский округ был упразднён и Реутовский район перешёл в прямое подчинение Московской области.

19 мая 1941 года Реутовский район был переименован в Балашихинский.

14 июня 1954 года Щитниковский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Пехра-Покровский сельсовет.

Московский уезд
Моско́вский уе́зд — административная единица (уезд) в составе Московской губернии, существовавшая до 1929 года.

Центр — город Москва. Крупные населённые пункты — Москва, Кунцево, Измайлово, Перово, Ростокино, Царицыно, Нагатино, Реутово. Московский уезд, по мнению  Ю. В. Готье, составился из ближайших к Москве волостей (станов) и из отдельных сёл, которые в удельную эпоху давались обыкновенно порознь всем наследникам Московского великого князя. К этим волостям, станам и сёлам были позднее присоединены некоторые земли соседних уделов — Боровского и Серпуховского. Так как окончательное присоединение этих уделов относится к 1456 году, то после этого времени, надо думать, слагается и Московский уезд, как мы его видим в XVII веке.
The One (песня Deuce)
«The One» — песня американского рэп-рок-музыканта Deuce, первый трек из мини-альбома The Two Thousand Eight EP и первый сингл в его дискографии. Сингл вышел незадолго до релиза мини-альбома. Песня написана и исполнена Ароном Эрлихманом (Deuce) в то время, когда он являлся фронтменом Hollywood Undead. В 2010 году песня была перезаписана Ароном. В 2011 году стало известно, что песня будет перезаписана ещё раз и войдёт в дебютный студийный альбом Deuce под названием Nine Lives. Альбом вышел 24 апреля 2012 года, песня стала в нём пятым треком и была спродюсирована Ароном Эрлихманом и Jimmy Yuma. Альбомная версия песни отличается от версии 2010 года добавлением электрогитары и ударных инструментов. 14 февраля 2013 года вышел клип The One.

Сам Deuce назвал эту песню «та моя музыка, к которой надо стремиться» (through my music, I could so much).

Nine Lives (альбом Deuce)
Nine Lives — дебютный студийный альбом американского рэп-рок исполнителя Deuce, известного в качестве бывшего участника и основателя Hollywood Undead. Альбом был издан 24 апреля 2012 года в Северной Америке через лейбл Five Seven Music. Стандартное издание включает в себя семь новых песен и четыре композиции, изданных ранее. Первый сингл из альбома «Let's Get It Crackin'» был выпущен 28 ноября 2011 года. Вторым и самым успешным синглом стала песня «America», релиз которой состоялся 10 января 2012 года. Третий сингл «Help Me» вышел 3 апреля 2012 года. На все три сингла сняты видеоклипы. Четвёртым предальбомным синглом стала песня «Nobody Likes Me», записанная совместно с лидером группы Falling in Reverse Ронни Радке и изданная за день до релиза альбома, 23 апреля, через iTunes Store. Альбом дебютировал на 37 позиции в чарте Billboard 200.
Ниаю
Ни́аю (Лиственичная, коми Ниаю) — река в России, течёт по территории Ижемского района Республики Коми. Левый приток Ижмы.

Вытекает из болота Заижемское на высоте 98 м над уровнем моря. Впадает в Ижму на высоте 21 м над уровнем моря. Длина реки составляет 72 км.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Плакиотакис, Яннис
Я́ннис Плакиота́кис (греч. Ιωάννης Πλακιωτάκης; род. 10 июля 1968, Афины, Королевство Греция) — греческий политический и государственный деятель. Член партии Новая демократия, президент партии в 2015—2016 гг. после отставки Вангелиса Меймаракиса. Является членом греческого парламента от Ласитиона с 2004 года. В прошлом — министр морского флота и островной политики Греции (2019—2023).

Парламент Греции
Парла́мент Гре́ции (греч. Βουλή των Ελλήνων, дословно — «буле́ элли́нов») — однопалатный законодательный орган (парламент) Греции, включающий 300 депутатов (βουλευτές), избираемых на срок в четыре года, которые, в свою очередь, избирают спикера (Πρόεδρος Ελληνικού Κοινοβουλίου). Депутаты избираются по системе «усиленного» пропорционального представительства по 56 избирательным округам, 48 из которых — многомандатные, а 8 — одномандатные. Партия, получившая наибольшее количество голосов избирателей, получает дополнительно 50 мандатов для тех её кандидатов, которые находились в избирательном списке партии на низших ступенях, и предварительно не прошли в парламент.

Здание парламента находится на проспекте Василиссис Софиас в Афинах.
Катандува
Катандува (порт. Catanduva) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Катандува. Население составляет 109 362 человека на 2007 год. Занимает площадь 292,240 км². Плотность населения — 400,3 чел./км².

Праздник города — 14 апреля.

Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (мезорегион)
Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (порт. Mesorregião de São José do Rio Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 1 569 220 человек (на 2010 год). Площадь — 29 393,730 км². Плотность населения — 53,39 чел./км².
Ингейтстоун
Ингейтстоун — деревня и бывшая община в графстве Эссекс, Англия, с населением 5409 человек по данным переписи 2021 года. Чуть севернее расположена деревня Фрайернинг; эти две общины в настоящее время образуют общину Ингейтстоун и Фрайернинг в округе Брентвуд. Ингейтстоун расположен в Зелёном поясе Лондона, в 20 милях (32 км) к северо-востоку от Лондона. Его застроенная территория расположена по обе стороны автомагистрали A12 и железнодорожной линии Great Eastern Main Line.

Зелёный пояс Лондона
Зелёный пояс Лондона (англ. Metropolitan Green Belt, London’s Green Belt) — зелёный пояс, расположенный на территории Большого Лондона (около 10 %) и в окружающих его графствах (около 90 %). Площадь — 554,7 тысячи га (на 2011 год), более чем в три раза превышает площадь самого Лондона. Создан по проекту Лесли Аберкромби после Второй мировой войны с целью предотвращения дальнейшего разрастания города.
Марджинян, Габриэла
Габриэла Марджинян (рум. Gabriela Mărginean; род. 12 февраля 1987 года в Клуж-Напоке, жудец Клуж, Румыния) — румынская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2010 года в третьем раунде под двадцать шестым номером командой «Миннесота Линкс». Играла на позиции лёгкого форварда.

В составе национальной сборной Румынии принимала участие на домашнем чемпионате Европы 2015 года в Венгрии и Румынии, в составе национальной команды Румынии по баскетболу 3×3 выступала на Олимпийских играх 2020 года в Токио, чемпионате мира 2019 года в Амстердаме и четырёх чемпионатах Европы (2014, 2016, 2017 и 2018).

Чемпионат Европы по баскетболу 3×3
Чемпионат Европы по баскетболу 3×3 (Кубок Европы по баскетболу 3×3; англ. FIBA 3x3 Europe Cup) — международный турнир по баскетболу 3×3, проводимый с 2014 года под эгидой ФИБА Европа. Является квалификационным турниром для европейских команд на Чемпионат мира и на квалификационный турнир для участия в Олимпийских играх. Является самым престижным турниром для национальных сборных по баскетболу 3×3 в Европе. Играются два отдельных соревнования — для мужских и женских команд.

Первый чемпионат Европы состоялся в 2014 году в Бухаресте (Румыния) под названием FIBA Europe 3x3 Championships (начиная с 2017 английское название изменилось на FIBA 3x3 Europe Cup). В чемпионате приняли участие 32 команды: 16 мужских и 16 женских. Первыми чемпионами Европы стали: среди мужчин — сборная Румынии, среди женщин — сборная России.
Аррентела
Аррентела (порт. Arrentela)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета  Сейшал. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 28 610 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,58 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Осетия
Осе́тия (осет. Ир, Ирыстон) — этнолингвистический регион центрального Кавказа, расположенный по обе стороны от Главного Кавказского хребта, в основном населённый осетинами. В настоящее время часть этого региона, расположенная к югу от Главного Кавказского хребта, относится к частично признанной (с 2008 года) Республике Южная Осетия, к северу — к Республике Северная Осетия — Алания в составе Российской Федерации. Общая площадь всей Осетии (как сумма площадей РЮО и РСО-А) составляет примерно 11 955 км².

Реки на севере Осетии относятся к бассейну реки Терек, на юге — к бассейнам рек Лиахвы (приток Куры) и Риони.

Расстояние от самого южного населённого пункта Южной Осетии (село Орчосан, Ленингорский район РЮО) до самого северного населённого пункта Северной Осетии (посёлок Садовый, Моздокский район РСО) достигает 228 км.

Самое первое равнинное поселение северной части Осетии — Урсдон (ныне курортное село Урсдон в Дигорском районе Северной Осетии — Алании).

Ленингорский район
Ленинго́рский райо́н (осет. Ленингоры район, груз. ლენინგორის რაიონი — leningoris rajoni) — район в Южной Осетии. Площадь — 993 км². Население — 3665 человек (2021). Административный центр — пгт Ленингор (Ленингори/Ахалгори). Образован в 1922 году под названием Ахалгорский район (с 1934 года — Ленингорский) в Юго-Осетинской автономной области Грузинской ССР Советского Союза; в примерно современных границах — с 1940 года.
Тхоубал (округ)
Тхоубал (англ. Thoubal) — округ в индийском штате Манипур. Административный центр — город Тхоубал. Образован в 1983 году. Площадь округа — 514 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 364 140 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 66,41 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %).

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Мил-Лакс (индейская резервация)
Мил-Лакс (англ. Mille Lacs Indian Reservation) — индейская резервация алгонкиноязычного народа оджибве, расположенная в центральной части штата Миннесота, США, примерно в 160 км к северу от агломерации Миннеаполис–Сент-Пол.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Пардавы, Ян
Ян Пардавы (словац. Ján Pardavý; род. 8 сентября 1971 года, Тренчин, Чехословакия) — словацкий хоккеист, игравший на позиции нападающего. В настоящее время является главным тренером клуба Словацкой экстралиги «Слован» (Братислава).

Тренчин
Тре́нчин (словац. Trenčín, венг. Trencsén) — промышленный город в западной Словакии. Расположен в 10 км от чешской границы, на реке Ваг, на месте римского легиона Лаугарицио. Является центром Тренчинского края (4501 км², 18 городов) и района Тренчин. Население города — около 56 тыс. человек.
BMW Z4 (E85)
Первое поколение BMW Z4 состоит из спортивных автомобилей BMW E85 (версия родстер) и BMW E86 (версия купе). Поколение E85/E86 выпускалось с 2002 по 2008 год. E85/E86 пришел на смену Z3 и стал третьей моделью BMW Z Series . Первоначальные модели имели кузов родстер (E85), а в 2006 году был добавлен кузов купе (E86). В феврале 2009 года началось производство BMW Z4 как преемника E85/E86.

Что касается Z3, E85/E86 производился исключительно в  Грире, Южная Каролина . Модель M, Z4 M, оснащена рядным шестицилиндровым двигателем S54 .

Грир (Южная Каролина)
Грир (англ. Greer) — город в округах Гринвилл и Спартанберг в штате Южная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 35 308 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 38,4%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (25 515 человек).
Осрблье
О́срблье (словац. Osrblie) — деревня района Брезно Банска-Бистрицкого края Словакии, расположенная в горном массиве Поляна в 9 км от города Брезно. Высота над уровнем моря — 580 м, Осрблье окружено горами высотой 1000—1100 м.

Деревня известна тем, что здесь проводятся этапы Кубка мира по биатлону, в 1997 году здесь проводился чемпионат мира по биатлону (спортивный ареал находится в 500 м на западе от деревни и был оборудован в 1981 году), в 2017 году чемпионат мира по биатлону среди юниоров.

Поляна (горы)
Поляна (словац. Poľana) — горный массив в центральной Словакии, часть Словацкого Стредогорья у Детвы. Расположен между долиной реки Грон на севере и массивом Яворье на юге. Наивысшая точка — потухший вулкан Поляна, 1458 м.

В 1990 году Поляна стала заповедником ЮНЕСКО.
Франкенберг
Франкенберг (нем. Frankenberg):

Франкенберг, Абрахам фон (1593—1652) — немецкий мистик и поэт.

Франкенберг, Фридрих фон (1889—1950) — немецкий и австралийский исламский учёный.

Франкенберг, Джойс Пенелопа Вильгельмина (более известна под псевдонимом Джейн Сеймур; род. 1951) — британская актриса, продюсер и писательница.

Франкенберг (Эдер) — город в Германии, в земле Гессен.

Франкенберг (Саксония) — город в Германии, в земле Саксония.

Франкенберг, Фридрих фон
Фридрих фон Франкенберг (англ. Friedrich von Frankenberg, имя при рождении Фридрих Эллиот фон Франкенберг англ. Friedrich Elliot von Frankenberg, также известный как Фредерик фон Франкенберг англ. Frederick von Frankenberg и под своим суфийским именем Шейх Момин англ. Sheikh Momin; 2 января 1889, Германия — 1950, Camden) — немецкий австралийский исламский учёный, один из первых основателей суфизма в Австралии. Фон Франкенберг учился у Инаята Хана, который первым принёс этот мистический исламский орден на Запад, прежде чем основать первое суфийское общество в Австралии.
Папанин, Иван Дмитриевич
Иван Дмитриевич Папа́нин (14 [26] ноября 1894, Севастополь — 30 января 1986, Москва) — советский исследователь Арктики. Дважды Герой Советского Союза (1937, 1940). Доктор географических наук (1938). Почётный член Географического общества СССР (1938). Контр-адмирал (1943). Почётный гражданин Архангельска, Липецка, Мурманска, Севастополя, Ярославской области.

Главное управление Северного морского пути
Главное управление Северного морского пути (Главсевморпуть, ГУСМП) — государственная организация, созданная в 1932 году для народно-хозяйственного освоения Арктики и обеспечения судоходства по Северному морскому пути.

До 1946 года — Главное управление при Совнаркоме СССР, с 1946 по 1953 год — Главное управление при Совете Министров СССР, с 1953 по 1964 год — Главное управление при Министерстве морского транспорта СССР. Ликвидировано в 1964 году, а в 1970 году была образована Администрация Северного морского пути при Министерстве морского флота СССР, в РФ при Федеральном агентстве морского и речного транспорта. Летом 2022 года создаётся ФГБУ «Главное управление Северного морского пути» при «Росатоме», к которому перешли функции «Администрации Северного морского пути».
Пюхяярви
Пюхяярви (фин. Pyhäjärvi: «святое озеро») — широко распространённое название озёр и населенных пунктов в Финляндии, Эстонии и на северо-западе России:

Пюхяярви (озеро, Тампере), в провинции Пирканмаа.

Пюхяярви (озеро, Пюхяярви), в провинции Пюхяярви.

Пюхяярви (озеро, Сатакунта), в провинции Сатакунта.

Пюхяярви (Карелия), в Карелии на Российско-Финской границе.

Пюхяярви (озеро, Суоярвский район), озеро в Карелии бассейна реки Койринйоки.

Пюхяярви (озеро, Кюменлааксо), на севере Кюменлааксо.

Пюхяярви (озеро, Кески-Суоми), в провинции Центральная Финляндия.

Пюхаярв, в Эстонии.

Пюхяярви также является названием нескольких провинций Финляндии:

Пюхяярви (город), в Северной Остроботнии.

Центральная Финляндия (область)
Центра́льная Финля́ндия, или Ке́ски-Су́оми (фин. Keski-Suomi, швед. Mellersta Finland) — область в Финляндии. Граничит с областями Пяйят-Хяме (на юге), Пирканмаа (на юго-западе), Южная Остроботния (на западе), Центральная Остроботния (на северо-западе), Северная Остроботния (на севере), Северное и Южное Саво (на востоке).

Площадь области — 16 703 км², население — 275 161 чел. (2012).

С 1960 по 1997 год границам нынешней области примерно соответствовала губерния с тем же названием. После укрупнения губерний с 1997 года до 2010 года область входила в губернию Западная Финляндия.
Хрисомаллис, Янни
Янни Хрисомаллис (греч. Γιάννης, Ιωάννης Χρυσομάλλης, род. 14 ноября 1954[…], Каламата) — греческий композитор, дирижёр, пианист и аранжировщик
. Основатель музыкальной группы «Yanni», исполняющей инструментальную музыку.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Тимпанометрия
Тимпа́нометри́я (импеда́нсометри́я) — метод объективного исследования функции среднего уха, степени подвижности барабанной перепонки и проводимости слуховых косточек (молоточек, наковальня, стремечко) путём создания вариаций давления воздуха в слуховом канале. Результаты исследования не могут быть использованы для оценки чувствительности слуха (результаты тимпанометрии всегда следует рассматривать в сочетании с данными аудиометрии).

Стремя (анатомия)
Стре́мя (стре́мечко, лат. stapes) — в анатомии — одна из слуховых косточек среднего уха, соединяет наковальню и улитку (внутреннее ухо). Получила название из-за сходства со стременем.

У человека — самая маленькая и самая лёгкая кость: её размер не превышает 4 мм, а вес — 2,5 мг.