hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiat Topolino
Fiat Topolino (с итал. topolino — мышонок) — название нескольких небольших автомобилей итальянской компании Fiat.

Fiat Topolino (1936) — оригинальный Topolino, выпускался с 1936 по 1955 год.

Fiat Topolino (2023) — перелицованная версия квадрицикла Citroën Ami, выпускается с 2023 года.

Fiat
FIAT (акроним от Fabbrica Italiana Automobili Torino с итал. — «Итальянская автомобильная фабрика Турина») — итальянская компания — производитель автомобилей. Штаб-квартира расположена в Турине (регион Пьемонт).

Концерн Fiat Group был образован 1 февраля 2007 года из компании Fiat Auto S.p.A. С 1 января 2011 года Fiat Group разделился на две дочерние компании по двум секторам: Fiat SpA (легковой транспорт) и Fiat Industrial (промышленный транспорт).

В январе 2014 года, после консолидации 100 % акций американской Chrysler, совет директоров Fiat принял решение о создании новой единой автомобилестроительной компании Fiat Chrysler Automobiles со штаб-квартирой в Нидерландах. В 2021 году, после слияния с французской Groupe PSA, сформировалась корпорация Stellantis.
Лампрофир
Лампрофир (от греч. λαμπρός — блестящий, сверкающий и греч. φύρω — смешивать) — жильная магматическая горная порода c повышенным количеством цветных минералов (не менее 30 %).

В состав породы входит полевой шпат (реже фельдшпатоиды) и цветные минералы (биотит, амфибол, пироксен и иногда оливин). Цвет тёмно-серый, до чёрного. Различают известково-щелочные (спессартит, керсантит и другие) и щелочные (камптонит, альнеит и другие) лампрофиры.

Жильные породы
Жильные породы — группа горных пород магматического происхождения, которые слагают жилы, дайки, апофизы и краевые части интрузивных массивов; заполняют трещины в земной коре.

Нередко жильные горные породы связаны с ближайшими интрузивными массивами, развитыми в определённом районе (явно отходят от них или территориально приурочены), но если магма поступала из глубинных очагов, то данная связь может отсутствовать.

Традиционно жильные горные породы делятся на

асхистовые (нерасщеплённые) породы, имеющие аналогичный состав глубинным породам;

диасхистовые (расщеплённые) породы с отличным составом от глубинных пород.

Как правило, жильные горные породы обладают порфировидной структурой с полнокристаллической, реже стекловатой основной массой, но встречаются и исключения. Практически всем типам интрузивных горных пород соответствует свой тип жильных горных пород.
NGC 455
NGC 455 (другие обозначения — UGC 815, MCG 1-4-11, ZWG 411.15, ARP 164, PGC 4572) — линзовидная галактика в созвездии Рыб. Открыта Альбертом Мартом в 1864 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Имеет расширения вдоль оси север-северо-запад/юг-юго-восток. Используется Атласом пекулярных галактик в качестве примера галактики с диффузными нитями. По всей видимости, галактика является результатом слияния галактик. Светимость галактики в дальнем инфракрасном диапазоне составляет 3⋅109 L⊙, максимальная возможная масса в ней молекулярного газа составляет 3,3⋅107 M⊙.

Галактика NGC 455 входит в состав группы галактик NGC 455. Помимо NGC 455 в группу также входят NGC 446 и NGC 467.

Слияние галактик
Слияние галактик происходит при столкновении двух или нескольких галактик. Является одним из вариантов взаимодействия галактик. Несмотря на то, что в процессе слияния звёзды или звёздные системы не сталкиваются вследствие больших расстояний между звёздами, гравитационное взаимодействие галактик и трение между газом и пылью оказывают значительное воздействие на сливающиеся галактики. Эффекты от подобных слияний зависят от большого числа параметров, таких как угол столкновения, скорость, размеры и состав галактик. Исследование слияний галактик важно, поскольку темп слияний является мерой эволюции галактик.
NGC 3182
NGC 3182 (другие обозначения — UGC 5568, MCG 10-15-62, ZWG 290.27, PGC 30176) — линзовидная галактика в созвездии Большой Медведицы. Открыта Уильямом Гершелем в 1793 году.

В галактике есть кольцо вокруг ядра с радиусом 0,8 килопарсек, имеющее голубой цвет, что может указывать на идущее в нём звездообразование. За пределами кольца обнаруживается, что по различным эмиссионным линиям в спектре галактики измеряемая скорость движения вещества оказывается разной. Возможно, в галактике есть толстый диск из газа, который вращается медленнее звёздной составляющей и в нём более сильны линии однократно ионизованных азота и серы. По одним данным, в галактике отсутствует бар, по другим — наблюдается бар из пыли.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Чингисхан (нефтяное месторождение)
Чингисхан (англ. Genghis Khan) — морское нефтяное месторождение в США, расположенном в глубоководной части Мексиканского залива в 120 милях от Луизианы.

Открыто в мае 2005 года. Освоение началось в 2007 году. Извлекаемые запасы нефти оценивается 40 млн тонн. Оператором месторождение является нефтяная компания BHP Billiton (48 %). Его партнёры: Amerada Hess (28 %) и Repsol YPF (28 %).

BHP
BHP, «Би-Эйч-Пи» — крупнейшая в мире горнодобывающая компания. Штаб-квартира находится в Мельбурне (Австралия). Основными направлениями деятельности являются добыча меди, железной руды и угля. Главные добывающие активы расположены в Австралии и Чили, основными рынками сбыта являются Китай и другие страны Азии.

Образована в 2001 году путём объединения австралийской Broken Hill Proprietary Company (BHP), основанной в 1885 году, и англо-южноафриканской Billiton, основанной в Нидерландах в 1860 году.
Бабошин
Бабошин — русская фамилия; имеет женскую форму Бабошина. Известные носители:

Бабошин, Александр Львович (1872—1938) — горный инженер, профессор, доктор технических наук (1934).

Бабошин, Василий Петрович (1911—1994) — полный кавалер ордена Славы.

Бабошин, Виктор Николаевич (1924—1979) — Герой Советского Союза.

Бабошин, Герман Павлович (1941—2018) — тренер по классической борьбе, Заслуженный тренер РСФСР.

Бабошин, Александр Львович
Алекса́ндр Льво́вич Бабо́шин (1872, Титов, область Войска Донского — 5 января 1938, Ленинград) — горный инженер, профессор, доктор технических наук (1934), основатель в 1919 году кафедры металлографии и термической обработки в Горном институте.
Вспомнить всё
Вспомнить всё:

«Вспомнить всё» — американский фильм 1990 года режиссёра Пола Верховена по мотивам рассказа Филипа Дика «Мы вам всё припомним».
Total Recall — компьютерная игра 1990 года по мотивам фильма 1990 года.

«Вспомнить всё» — американо-канадский художественный фильм 2012 года, ремейк фильма 1990 года.

«Вспомнить всё 2070» — канадско-германский научно-фантастический телесериал 1999 года по мотивам того же рассказа.

«Вспомнить всё: Моя невероятно правдивая история» — автобиографическая книга Арнольда Шварценеггера.

Total Recall («Вспомнить всё») — 18-я серия одиннадцатого сезона мультсериала «Гриффины», вышедшая в 2013 году.

«Chaser: Вспомнить всё» (2003) — видеоигра в жанре шутера научной фантастики.

Вспомнить всё 2070
«Вспомнить всё 2070» (англ. «Total Recall 2070») — научно-фантастический телесериал по мотивам двух произведений Филипа К. Дика: романа «Снятся ли андроидам электрические овцы?» (экранизированного Ридли Скоттом под названием «Бегущий по лезвию») и рассказа «Из глубин памяти» (по мотивам которого Пол Верховен снял фильм «Вспомнить всё»). Сериал впервые был показан на канадском телеканале CHCH-DT.
Урд (коммуна)
Урд (фр. Ourde, окс. Orda) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Молеон-Барус. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65347.

Баньер-де-Бигор (округ)
Баньер-де-Бигор (фр. Bagnères-de-Bigorre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Баньер-де-Бигор.
Население округа на 2006 год составляло 45 961 человек. Плотность населения составляет 27 чел./км². Площадь округа составляет всего 1676 км².
Трнава-при-Лаборци (район Михаловце)
Трнава-при-Лаборци (словац. Trnava pri Laborci, венг. Tarna) — деревня и община Михаловецкого района Кошицкого края на востоке Словакии.

Расположена в пойме реки Лаборец в Восточно-Словацкой низменности на юго-западном склоне гор Вигорлат у ручья Трнавский поток в 8,5 км севернее от административного центра Михаловце и в	363 км от столицы г. Братислава.

Центр деревни находится на высоте 160 м над уровнем моря.

Площадь 15,939 км².

Восточнословацкая низменность
Восточнословацкая низменность — низменность, часть Альфёльда, которая расположена на юго-востоке Словакии. Делится на Восточнословацкую возвышенность и Восточнословацкую равнину. На территории Восточнословацкой низменности расположены города Вельке Капушаны, Вранов-над-Топлёу, Кралёвски Хлмец, Михаловце, Сечовце, Собранце, Требишов.

На юге граничит с Венгрией, на востоке ограничена границей с Украиной, на западе граничит со Сланскими Врхами, а на севере Ондавской возвышенностью и Вигорлатом.
Скамья Гиппократа
Скамья Гиппократа — деревянная скамья с наклонной плоскостью, использовавшаяся при лечении переломов и вывихов. Является прообразом современных ортопедических столов.

Впервые описана в сочинении Гиппократа «О суставах», откуда и получила своё название.

Представляла собой специальное ложе, на которое укладывался больной. Повреждённые части тела закреплялись лебёдками, после чего осуществлялась тракция (растяжение). С помощью Гиппократовой скамьи врачи Древнего мира осуществляли репозицию переломов и вправление вывихов.

Скамья Гиппократа стала прообразом не только ортопедических столов, но и орудия пытки дыбы, на которой жертва растягивалась до разрыва суставов.

Вывих
Вы́вих — нарушение конгруэнтности суставных поверхностей костей, как с нарушением целостности суставной капсулы, так и без нарушения, под действием механических сил (травма) либо деструктивных процессов в суставе (артрозы, артриты).
Курдгелашвили, Мамука
Мамука Курдгелашвили (род. 22 ноября 1971, Сагареджо, Кахетия) — грузинский самбист и дзюдоист, победитель первенства мира 1991 года по самбо, серебряный призёр чемпионата Грузии по дзюдо 1996 года, чемпион (1997), серебряный (1994, 2004) и бронзовый (1999) призёр чемпионатов Европы по самбо, чемпион (1997, 1999) и серебряный призёр (1994, 1996) чемпионатов мира по самбо, победитель розыгрыша Кубка мира по самбо 1991 года, призёр международных турниров по дзюдо. Выступал в лёгкой весовой категории (до 62 кг).

Чемпионат Европы по самбо
Чемпионаты Европы по самбо — международные ежегодные соревнования самбистов, проходящие под эгидой Международной федерации самбо. Первый чемпионат прошёл в 1972 году в Риге. С 1992 года в соревнованиях начали участвовать женщины. В 1991—1993 годах из-за организационного раскола каждый год проходили два альтернативных чемпионата: под эгидой ФИАС и МФС. С 2002 года в программу были включены соревнования по боевому самбо.
Достопримечательность (За гранью возможного)
«Достопримечательность» (англ. The Outer Limits: Tourist Attraction) — телефильм, 13 серия 1 сезона телесериала «За гранью возможного» 1963—1965 годов. Режиссёр: Ласло Бенедек. В ролях — Джанет Блэр, Генри Сильва, Ральф Микер, Джей Новелло, Ноэль де Соуза.

За гранью возможного (телесериал, 1963)
«За гранью возможного» (англ. The Outer Limits) — американский телесериал-антология, который транслировался на канале ABC с 16 сентября 1963 по 16 января 1965 года. В 1995 году был выпущен одноимённый телесериал-перезагрузка, который просуществовал семь сезонов.
Като, Такэси
Такэси Като (яп. 加藤 武司 Като Такэси, 25 сентября 1942 - 24 июля 1982) — японский гимнаст, олимпийский чемпион и чемпион мира. Старший брат японского гимнаста Савао Като.

Родился в префектуре Айти. В 1966 году на чемпионате мира стал обладателем серебряной медали в опорном прыжке и бронзовой — в упражнениях на коне, а также золотой медали в командном зачёте. В 1968 году на Олимпийских играх в Мехико Такэси Като стал обладателем бронзовой медали в вольных упражнениях, и золотой — в командном зачёте. На чемпионате мира 1970 года он завоевал бронзовые медали в вольных упражнениях и опорном прыжке, и золотую — в командном зачёте.

Айти (префектура)
А́йти (яп. 愛知県 Айти-кэн, атэдзи: 愛 — любовь, 知 — знание, ве́дение, знакомство, умение) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Нагоя.
Прыжки в воду на Чемпионате Европы по водным видам спорта 2016 — Командные соревнования
Командные соревнования по прыжкам в воду на Чемпионате Европы по водным видам спорта 2016 в Лондоне прошли 9 мая 2016 года. В соревнованиях приняли участие 20 спортсменов из 10 стран. Победителями стала сборная России (Виктор Минибаев и Надежда Бажина).

Бажина, Надежда Валерьевна
Надежда Валерьевна Бажина (род. 29 декабря 1987, Пенза) — российская прыгунья в воду, заслуженный мастер спорта, вице-чемпионка мира 2017 года, 7-кратная чемпионка Европы по прыжкам в воду (1 м, 3 м, синхрон, команда).
Флаг города Квебека
Флаг города Квебека был официально принят 12 января 1987 года.

На флаге изображен золотисто-жёлтый корабль на глубоком синем поле, окруженный зубчатой белой границей, которая представляет уникальное строение городских стен.

Судно — корабль Самуэля де Шамплена Дон де Дьё, основателя первых французских поселений в Квебеке. Внешние паруса символизируют храбрость и население. Корабль также представляет город как крупный морской порт в Северной Америке.

Цвета флага представляются в следующем значении:

Желтый отражает силу, справедливость, последовательность, богатство, веру и блеск.

Белый (серебряный) отражает чистоту, правду, милосердие, смирение и победу.

Синий (лазурь) отражает верность, ясность, суверенитет, величие, хорошую репутацию, знание и спокойствие. Синий также является основным цветом городского герба, чтобы подчеркнуть то, что Квебек связан с Францией.

Справедливость
Справедли́вость — понятие о должном, содержащее в себе требование соответствия деяния и воздаяния: в частности, соответствия прав и обязанностей, труда и вознаграждения, заслуг и их признания, преступления и наказания, соответствия роли различных социальных слоёв, групп и индивидов в жизни общества и их социального положения в нём. В экономической науке — требование равенства граждан в распределении ограниченного ресурса. Отсутствие должного соответствия между этими сущностями оценивается как несправедливость.

Является одной из основных категорий этики. Как черта характера считается добродетелью.
Колье Шарлотты
«Колье Шарлотты» — советский цветной трёхсерийный телевизионный художественный фильм-детектив, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1984 году режиссёром Евгением Татарским по мотивам повести Анатолия Ромова «Таможенный досмотр».

По заказу Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию

Премьера фильма в СССР состоялась 17 декабря 1984 года.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Тынгу (станция метро)
«Тынгу» (кор. 등구역) — эстакадная станция Пусанского метро на линии Пусан — Кимхэ. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается транспортной корпорацией Пусан — Кимхэ (B&G Metro). Расположена в квартале Тэджо-дон (2986-1 Daejeo 1(il)-dong) административного района Кансо-гу города Пусан (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 16 сентября 2011 года.

Открытие станции было совмещено с открытием всей линии Пусан — Кимхэ, длиной 23,9 км, и еще 20 станций.

Пусанский метрополитен
Пуса́нский метрополите́н (кор. 부산도시철도; Пусан тоси чхольто) — система скоростного рельсового внеуличного электротранспорта Пусана, второго по величине города Южной Кореи, и частично провинции Кёнсан-намдо. Был открыт 23 июня 1981 года. Состоит из пяти линий и 144-х станций. Линии с первой по четвёртую управляются Пусанской муниципальной транспортной корпорацией, легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ — АО «Легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ», линия Тонхэсон — Корейской национальной железнодорожной корпорацией. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.
Метро Пусана – самый популярный, удобный и выгодный вид общественного транспорта, услугами которого ежедневного пользуется более миллиона пассажиров. Линии Пусанского метрополитена охватывают центр города и большинство районов, а также соседние города Кимхэ и Янсан.
Северный порт Палдиски
Се́верный порт Па́лдиски (эст. Paldiski Põhjasadam, код: EEPLN), ранее Се́верный порт (эст. Põhjasadam) — морской торговый и пассажирский порт на берегу Финского залива, расположенный между железной дорогой и морем в непосредственной близости от города Палдиски, Эстония. Связь: 12 канал МВ, позывные: «Paldiski Põhjasadam» (Port Control) или по телефону +37253292591. Оператор порта — акционерное общество Paldiski Sadamate AS . Адрес порта: ул. Пеэтри, 11.

Метровые волны
Метро́вые во́лны (МВ) — диапазон радиоволн с длиной волны от 10 до 1 м, что соответствует частоте от 30 до 300 МГц (очень высокие частоты, ОВЧ; англ. very high frequency, VHF). Составная часть обширного диапазона радиоволн, получившего в СССР название ультракороткие волны.
Чаул
Чаул (порт. Chaul) — город-порт Гуджаратского султаната, затем — Португальской Индии. Ныне лежит в руинах. Расположен на берегу Индийского океана в черте посёлка Ревданда.

Около 1470 года город посетил Афанасий Никитин, упомянувший его в своих путевых записках «Хожение за три моря» под названием Чювиль. В 2002 году в честь Афанасия Никитина здесь был установлен обелиск.

Город служил пунктом посреднической торговли между северо-западными и южными областями Индии. Основными товарами выступали ткани, пряности, тростниковый сахар и изумруды. Купцы-мусульмане контролировали торговлю с другими странами.

В 1508 году в заливе Чаула произошло сражение между флотом Португалии и объединённым флотом Египта, Гуджарата и Каликута.

В 1521—1740 годах — опорный пункт Португальской колониальной империи.

18 сентября 1740 года по договору был передан маратхам. Город был впоследствии оставлен и превратился в руины. Сейчас бывший Чаул стал частью бурно разрастающегося поселка, возникшего на его месте.

Хожение за три моря
«Хожение за три моря» («Хождение за три моря») — памятник древнерусской литературы в форме путевых записей (жанр хожения), сделанных купцом из Твери Афанасием Никитиным во время его путешествия в индийское государство Бахмани в 1468—1474 годах (датировка Л. С. Семёнова, ранее И. И. Срезневским датировалось 1466—1472 годами).
Людвигспаркштадион
«Людвигспаркштадион» (нем. Ludwigsparkstadion) — футбольный стадион в городе Саарбрюккен, Германия. Вместимость стадиона составляет 16 003 зрителя. Является домашним стадионом для «Саарбрюккена».

Стадион был открыт 2 августа 1953 года. До реконструкции, которая длилась с 2016 по 2021 год, вмещал около 35 000 зрителей.

Раньше стадион был домашним для национальной футбольной команды Саара, существовавшей в 1950—1956 годах, в эпоху Саарского протектората. Сейчас на стадионе так же проходят футбольные матчи и концерты.

Протекторат Саар
Саар (нем. Saarland, фр. Sarre) — территория Саарского бассейна, отделённая после Второй мировой войны от Германии и управлявшаяся Францией как протекторат. Была создана в 1947 году на части французской зоны оккупации. В январе 1957 года после референдума Саар вошёл в состав ФРГ в качестве отдельной земли.
Маябундер
Маябундер (также Мая Бундер; Mayabunder) — один из пяти административных районов (техсилов) округа Северный и Средний Андаман (англ. North and Middle Andaman district), входящего в состав индийской союзной территории Андаманских и Никобарских островов.

Располагается на острове Средний Андаман, архипелага Большой Андаман Андаманских островов.

Население Маябундера согласно индийской переписи населения 2001 года составляет 23 912 человек. Маябундер соединен с Порт-Блэром Андаманской магистральной дорогой. Помимо Порт-Блэра Маябундер единственный район, имеющий возможность принимать пассажирские лайнеры с материка. Также в Маябундер расположен Колледж имени Махатмы Ганди.

Андаманские острова
Андама́нские острова́ (англ. Andaman Islands) — архипелаг в Индийском океане между Индией и Мьянмой. Является частью индийской союзной территории Андаманские и Никобарские острова и состоит из 204 островов.

Общая площадь островов составляет 6408 км², а их население — 343 125 человек (2011), из которых сегодня лишь 500 — коренные жители. От южных Никобарских островов архипелаг отделяет пролив Десятого Градуса.

Самый крупный город и административный центр Андаманских островов — Порт-Блэр — насчитывает 100 608 человек.
Иван-Озеро (Тульская область)
Иван-Озеро (Иванъ-Озеро, Ивановское) — село в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Иван-Озерский сельский округ Новомосковского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
Берёзка
Берёзка:

«Берёзка» — русская народная песня.

«Берёзка» — танец-хоровод.

«Берёзка» — государственный академический хореографический ансамбль имени Н. С. Надеждиной.

«Берёзка» — телесериал об ансамбле имени Н. С. Надеждиной.

«Берёзка» — название расцветки камуфлированного костюма в Пограничных войсках КГБ СССР в 1980-е годы.

«Берёзка» — сеть магазинов в Советском Союзе.

«Берёзка» — злостный сорняк посевов.

Берёзка — система торговли в бридже, русская редакция распространённой в Польше системы «Общий язык».

«Берёзка» — советский унифицированный полупроводниково-интегральный модульный цветной телевизор.

«Берёзка» — белорусский ежемесячный общественно-политический и литературно-художественный журнал для детей старше 12 лет на белорусском языке.

Берёзка (журнал)
«Берёзка» (бел. Бярозка) — белорусский ежемесячный общественно-политический и литературно-художественный журнал для детей старше 12 лет на белорусском языке. Первоначально издавался как «Белорусский пионер» (Беларускі піянер) с 1924 по 1929 гг., с 1929 по 1941 печатался под названием «Искры Ильича» (Іскры Ільіча). В июне 1945 журнал получил своё современное название. Является одним из старейших журналов Белоруссии. Награждён орденом «Знак Почёта».