hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пистолетная рукоять
Пистоле́тная рукоя́ть — деталь огнестрельного оружия, предназначенная для его контроля и удержания. Как правило, расположено позади магазина, не считая оружие компоновки булл-пап, современные модели пистолетов и некоторых пистолетов-пулемётов.

Применяется в огнестрельном оружии примерно с XV века. Рукоять того времени представляли собой деревянную колоду, предназначенную для удержания насаженного на нее ствола. Форма рукояти и ее изгиб менялись по мере увеличением требований по дальности стрельбы, точности и эргономике. Понятие анатомической пистолетной рукояти берет начало со второй половины XIX века. После Второй мировой войны, развитием анатомической, стала эргономическая рукоять, обеспечивающая удобный хват орудия.

Непосредственно в рукояти пистолета находится паз для крепления кобуры-приклада, магазин, автоматический предохранитель, щёчки (если таковые отсутствуют, то их роль выполняет рифлёная поверхность рукояти).

Булл-пап
Булл-пап (англ. bullpup, букв. «щенок бульдога» — термин из американского стрелкового жаргона 1930-х гг.), в советской терминологии короткая компоновка с рукояткой впереди магазина — схема компоновки огнестрельного оружия, при которой спусковой крючок вынесен вперёд и расположен перед магазином и ударным механизмом.
Себастьяно дель Пьомбо
Себастьяно Лучани более известный как Себастьяно дель Пьомбо (итал. Sebastiano Luciani, Sebastiano del Piombo}}); ок. 1485, Венеция — 21 июня 1547, Рим) — итальянский живописец Высокого Возрождения, сочетавший колорит венецианской школы с монументальностью римской школы. Бо́льшую часть жизни работал в Риме по заказам римских пап и папской знати. После смерти своего соперника Рафаэля (1520) — крупнейший живописец Рима. Прозвание «дель Пьомбо» происходит от полученной им в Ватикане почётной должности хранителя свинцовых печатей к папским буллам и грамотам (итал. il piombo — свинец, свинцовая пломба, печать).

Венецианская школа живописи
Венецианская школа (итал. La pittura veneta, scuola veneta) — одна из главных итальянских историко-региональных школ живописи, сложилась и развивалась в Венеции и в области Венето, на Терраферме (материковых владениях Венецианской республики), северная Италия. Наибольшее развитие получила в XV—XVI веках. Для этой школы характерно преобладание живописных начал, яркие колористические решения, углубленное владение выразительными возможностями техники масляной живописи.
Нат (теория информации)
Нат — одна из единиц измерения информации. Определяется через натуральный логарифм, в отличие от других единиц, где основание логарифма является целым числом. Нат равен log2e ≈ 1,443 бит.

Применяется в теории информации (см.: собственная информация), в математической лингвистике, а также для исчисления энтропии в термодинамике и эконометрике.

По смыслу единица измерения нат эквивалентна неперу (для силовых величин), и может пониматься как количество информации в системе по отношению к элементарной системе, содержащей одно состояние. Отличие состоит лишь в том, что непер традиционно имеет другую область применения (электротехника).

Замена логарифмируемого числа с e на 2, 3, 10, 256 приводит соответственно к нат (натуральным) эквивалентам таких единиц измерения информации, как  бит, трит, Хартдит (децит) и байт:

1 бит = ln 2 ≈ 0,693 нат,

1 трит = ln 3 ≈ 1,099 нат,

1 Хартдит (децит) = ln 10 ≈ 2,303 нат,

1 байт = ln 256 ≈ 5,545 нат.

Целое число
Це́лые чи́сла — расширение множества натуральных чисел, получаемое добавлением к нему нуля и отрицательных чисел. Необходимость рассмотрения целых чисел продиктована невозможностью в общем случае вычесть из одного натурального числа другое — можно вычитать только меньшее число из большего. Введение нуля и отрицательных чисел делает вычитание такой же полноценной операцией, как сложение.

Вещественное число является целым, если его десятичное представление не содержит дробной части (но может содержать знак). Примеры вещественных чисел:

Числа 142857; 0; −273 являются целыми.

Числа 5½; 9,75; −12,07 не являются целыми.

Множество целых чисел обозначается  (от нем. Zahlen — «числа»). Изучением свойств целых чисел занимается раздел математики, называемый теорией чисел.
Бабушкин сад
«Бабушкин сад» — картина русского художника-передвижника Василия Поленова относится к известным произведениям автора. Созданная в 1878 году она экспонировалась на VII Передвижной выставке (1879), а в 1892 году была передана Государственной Третьяковской галерее в дар от одного из её основателей Сергея Михайловича Третьякова.

Третьяков, Сергей Михайлович (меценат)
Серге́й Миха́йлович Третьяко́в (19 [31] января 1834, Москва — 25 июля [6 августа] 1892, Петергоф) — русский предприниматель и меценат, коллекционер западного искусства, выдающаяся личность художественной Москвы времён «великих реформ» и «контрреформ», общественный и государственный деятель; младший брат и партнёр Павла Третьякова, вместе с ним — один из организаторов и совладелец Большой льняной мануфактуры в Костроме, сооснователь Третьяковской галереи. Действительный статский советник (1883).
Чемпионат мира по футболу 2002. Группа H
Матчи группы H чемпионата мира 2002 года прошли с 4 по 14 июня 2002 года. В группе сыграли сборные сборных Японии — страны-хозяйки чемпионата, Бельгии, России и Туниса.

Согласно регламенту турнира, в плей-офф квалифицировались команды, занявшие в группе первое и второе место.

Время начала матчей указано местное (UTC+9:00).

Сборная Туниса по футболу
Сборная Туниса по футболу (араб. منتخب تونس لكرة القدم‎) представляет Тунис на международных матчах и турнирах по футболу. Также известна по прозвищу «Les Aigles de Carthage» («Орлы Карфагена»). Управляющая организация — Тунисская федерация футбола.
Лангегг-бай-Грац
Лангегг-бай-Грац (нем. Langegg bei Graz) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Грац.  Население составляет 804 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 16,19 км². Официальный код  —  60627.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Кайвано
Кайвано (итал. Caivano) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 36 980 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 1336 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 80023. Телефонный код — 081.

Покровительницей города почитается Пресвятая Богородица (Maria Santissima di Campiglione), празднование во второе воскресение мая.

Неаполь (провинция)
Неаполь (итал. Provincia di Napoli) — бывшая провинция в Италии, в регионе Кампания. На основании закона № 56 от 2014 года с 1 января 2015 года вместе с девятью другими итальянскими провинциями упразднена, а её территория включена в метрополитенский город Неаполь .
The International Records Management Trust
The International Records Management Trust (Международный траст управления документами) — британская благотворительная организация, основанная в 1989 году доктором Энн Терстон для разработки новых стратегий для управления документами и информацией. Направления деятельности организации: предоставление консультационных услуг, обучение и образование и научные исследования по управлению документами во всём мире. Организация ставит целями своей работы защиту гражданских прав и прав человека, снижение уровня бедности, контроль за коррупцией, укрепление демократии, развитие экономических и социальных реформ, улучшение обслуживания граждан, и демонстрации подотчетности и прозрачности.

Штаб-квартира организации находится в Лондоне. ИРМТ управляется Советом попечителей. В организации работают около 60 человек из государственных и частных компаний и из высших учебных заведений.

Бедность
Бе́дность — характеристика экономического положения индивида или социальной группы, при котором они не могут удовлетворить определённый круг минимальных потребностей, необходимых для жизни, сохранения трудоспособности, продолжения рода.

Бедность является относительным и многозначным понятием и зависит от общего стандарта уровня жизни в данном обществе (коэффициент Джини, индекс Тейла).

Учёные оперируют понятиями абсолютной (первичной) и относительной (вторичной) бедности. Абсолютная бедность определяется как состояние человека, в котором у него недостаточны условия для физиологического выживания. Относительная — как состояние человека, при котором имеющиеся у человека средства недостаточны, чтобы соответствовать субъективным общественным ожиданиям относительно нормы.
EMG-81
EMG-81 — активный гитарный звукосниматель с мощным выходным сигналом. Первоначально был разработан специально для соло-гитаристов, но позже стал широко использоваться и для ритм-партий. EMG-81 разработан в 1979 году вместе с EMG-85, но появился в продаже лишь в 1981 году.

EMG-81 имеет типичную конструкцию хамбакера со стальными рельсовыми сердечниками и керамическим магнитом. Это сочетание обеспечивает мощный овердрайв. Звукоснимателями EMG-81 пользуются такие гитаристы, как Джеймс Рут (Slipknot), Кирк Хэммет (Metallica), Керри Кинг (Slayer), Закк Вайлд (Black Label Society, Ozzy Osbourne).

Звукосниматель EMG 81 по сей день является лидером для игроков тяжелого металла.

Также важная особенность EMG-81 — это практически полное отсутствие фоновых шумов.

Звукосниматель рекомендуется использовать в паре EMG 81 / EMG 85 и EMG 81 / EMG 60.

Рут, Джеймс
Джеймс «Джим» Рут (англ. James Root, полное имя Джеймс Дональд Рут, англ. James Donald Root; род. 2 октября 1971, в Лас-Вегасе, штат Невада) — американский музыкант, гитарист американской группы Slipknot и бывший гитарист Stone Sour. Также известен по своему номеру — #4.
Мачкунд
Ма́чкунд (англ. Machkund River; в нижнем течении — Силеру, англ. Sileru River) — река на северо-востоке южной части Индии, течёт по территории штатов Орисса и Андхра-Прадеш. Левый приток нижнего течения Сабари. Относится к бассейну Годавари.

Длина реки составляет 249 км.

Начинается южнее населённого пункта Гангараджумадугулу в Восточных Гатах на северно-востоке штата Андхра-Прадеш. Далее течёт по восточной окраине Деканского плоскогорья. Впадает в Сабари напротив населённого пункта Конта.

Воды реки используется для выработки электроэнергии (построено несколько плотин ГЭС, образующих водохранилища как в верхней так и в нижней половине течения).

Генерация электроэнергии
Генерация электричества — процесс получения электроэнергии из источников первичной энергии. Особенностью электричества является то, что оно не является первичной энергией, свободно присутствующей в природе в значительных количествах, и её необходимо производить.

В промышленных целях производство энергии происходит на электростанциях, часто объединенных в одну сеть. В случае недостаточности мощности сети, невозможности или экономической нецелесообразности подключения к ней, генерацию энергии производят на автономных станциях.

В электроэнергетике генерация электроэнергии является первым этапом доставки электроэнергии конечным пользователям, другие этапы — передача, распределение, накопление и восстановление энергии на гидроаккумулирующих электростанциях.
Белобоцкий, Андрей Христофорович
Андрей Христофорович Белобоцкий (до принятия православия в 1682 году — Ян Белобоцкий, середина XVII в., Перемышль, Русское воеводство, Речь Посполитая — после 1712, вероятно Москва, Русское царство) — кальвинистский проповедник, впоследствии православный духовный писатель, поэт, философ-луллист и переводчик эпохи барокко, участник русского посольства в Китай.

Белобоцкий внёс значительный вклад в развитие польской, белорусской и русской культуры.

Русское воеводство
Ру́сское воево́дство (пол. Województwo ruskie) — административно-территориальная единица Польского королевства, вошедшая в его состав как наследие королевского домена, составлявшая часть Малопольской провинции.

Административная область (воеводство) Польско-литовской республики, обнимавшая четыре «земли» и три повета: Львовскую землю с Жыдачовским поветом, Пшемысльскую землю, Санокскую землю и Галицкую землю с Коломыйским и Трембовельским поветами. Воеводство занимало площадь почти всей, на конец XVIII столетия, Галиции до Жешува и составляло часть провинции Малая Польша.
Прямой налог
Прямо́й нало́г — налог, взимаемый с физических и юридических лиц, с дохода и имущества.

Применительно к прямому налогу юридические (налогообременитель) и фактические налогоплательщики (налоговый агент) совпадают.

Фактический плательщик — получатель налогооблагаемого дохода, владелец налогооблагаемого имущества.

Имущество
Иму́щество — совокупность вещей, которые могут находиться в собственности какого-либо физического лица, юридического лица или публично-правового образования (включая деньги и ценные бумаги), а также их имущественных прав на получение вещей или имущественного удовлетворения от других лиц, представляющие для собственника какую-либо полезность.

В зависимости от имущества, его владелец имеет право потреблять, изменять, делить, переоформлять, сдавать в аренду, закладывать, продавать, обменивать, передавать, дарить или уничтожать его, а также исключать других из этих процессов, а также, возможно, отказаться от него. Независимо от характера собственности, его владелец имеет право надлежащим образом использовать его или, по крайней мере, только хранить его. Имущество часто разделяют на материальное и нематериальное.
Samsung Pixon M8800
Samsung M 8800 Pixon – камерофон с большим сенсорным экраном, классическим дизайном и современной функциональностью.  Этот телефон – первый в серии PIXON, которая должна стать "фотографической" линейкой Samsung Electronics. Кроме высокого разрешения снимков, камера может гордиться неплохой вспышкой и широким ассортиментом фильтров. Функциональность устройства как цифровой камеры находится на уровне стандартных цифровых камер любительского класса. Поставляется с собственной операционной системой разработки компании Samsung.

Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).
Луций Фурий Камилл (консул 338 года до н. э.)
Луций Фурий Камилл (лат. Lucius Furius Camillus; умер после 325 года до н. э.) — римский полководец и политический деятель из патрицианского рода Фуриев, двукратный консул Республики (в 338 и 325 годах до н. э.).

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Лилу (деревня)
Ли́лу (эст. Lilu), ранее также Ли́ло (эст. Lilo)— деревня в волости Тарту уезда Тартумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Табивере уезда Йыгевамаа.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Мир топлесс
«Мир то́плес» (англ. Mondo Topless), также известен как Mondo Girls и Mondo Top — псевдодокументальный фильм, снятый Рассом Мейером и выпущенный на экраны в 1966 году. Он стал первым цветным фильмом Мейера, выпущенным после череды чёрно-белых фильмов-сексплотэйшнов, среди которых Мочи, мочи их, киска!. Несмотря на то что фильм является сексплотэйшном, в нём Мейер следует традицям французской новой волны и Синема́ верите́.

В фильме использованы фрагменты из двух предыдущих картин Мейера Неприкрытой Европы 1963 года и Лорны 1964 года.

Фильм запрещён к показу на территории Финляндии.

Синема верите
Синема́ верите́ (фр. cinéma vérité, дословно — «правдивое кино») — термин, обозначающий экспериментальное направление, первоначально сформировавшееся в кинодокументалистике Франции, связанное с обновлением выразительных и повествовательных возможностей кинематографа.
Люрси-Леви (кантон)
Люрси́-Леви́ (фр. Lurcy-Lévis) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Мулен.

Код INSEE кантона — 0316. Всего в кантон Люрси-Леви входит 9 коммун, из них главной коммуной является Люрси-Леви.

Алье
Алье́ (фр. Allier, окс. Alèir) — департамент на юге центральной области Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер 3. Административный центр — Мулен. Население — 353 124 человека (69-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Chiodos
Chiodos (произносится /tʃiːˈoʊdoʊz/ chee-OH-dohz) — американская пост-хардкор группа из Дэвидсона, Мичиган, существовавшая с 2001 по 2016 год. Образована под названием «The Chiodos Bros.» в честь режиссёров фильма Клоуны-убийцы из космоса - братьев Чиодо. Chiodos выпустили дебютный альбом All’s Well That Ends Well 26 июля 2005 года. Второй альбом Bone Palace Ballet был выпущен 4 сентября 2007 года в Северной Америке и дебютировал под номером 5 в Billboard 200 и под номером 1 в Independent Albums. 26 января 2009 года Warner Bros. Records переиздали Bone Palace Ballet в рамках нового соглашения о распространении в Великобритании. В 2010 году группа выпустила третий студийный альбом, Illuminaudio, и это был их единственный студийный альбом с Брэндоном Болмером в качестве вокалиста. Четвёртый и финальный альбом группы Devil был записан с первоначальным вокалистом Крэйгом Оуэнсом, ударником Дерриком Фростом, наиболее популярным у фанатов и выпущен 1 апреля 2014 года.

Warped Tour
Warped Tour — гастролирующий фестиваль музыки и экстремального спорта. Фестиваль проводится в таких местах, как поля и автостоянки, на которых возводятся сцена и другие структуры. Производитель обуви для скейтборда Vans выступает спонсором фестиваля каждый год с 1995 года, и фестиваль часто называют Vans Warped Tour. Фестиваль в начале представлял собой витрину панк-рок музыки, но в его более поздних составах фигурируют разнообразные жанры.
Мельников, Михаил Леонтьевич
Михаил Леонтьевич Мельников:

Мельников, Михаил Леонтьевич (около 1735—после 1790) — офицер Российского императорского флота.

Мельников, Михаил Леонтьевич (1893—1980) — советский революционный, партийный и советский деятель.

Мельников, Михаил Леонтьевич (офицер)
Мельников Михаил Леонтьевич (около 1735—после 1790) — офицер Российского императорского флота, участник Семилетней войны, осады Кольберга, русско-турецкой войны (1768—1774), Первой Архипелагской экспедиции, Хиосского и Чесменского сражений. Георгиевский кавалер, капитан генерал-майорского ранга.
Список дипломатических миссий в Сомалиленде
На этой странице перечислены дипломатические миссии в Сомалиленде. Сомалиленд — государство, которое отделилось от Сомали в 1991 году во время сомалийской гражданской войны. Страна признана лишь Израилем, но в то же время поддерживает отношения со своими соседями. В настоящее время в столице Харгейсе нет посольств, но есть три консульства и несколько офисов других государств.

Харгейса
Харге́йса (сомал. Hargeysa, араб. هرجيسا‎, англ. Hargeisa) — город в Сомали, крупнейший город и столица частично признанного государства Сомалиленд, второй по численности город Сомали после Могадишо.

Город был административным центром с 1941 по 1960 год. В 1960 году Британское Сомали было объединено с Сомалийской Республикой. До этого город служил второй столицей султаната Исаак во второй половине XIX века.

Харгейса возник как стоянка для набора воды и для торговли на пути между побережьем и внутренними районами. Позже он превратился в суфийское поселение под управлением шейха Мадара и его последователей. В 1941 году он сменил Бербера в роли столицы Британского Сомали. В 1960 году Британское Сомали получило независимость и было объединено с Подопечной территорией Сомали (ранее Итальянское Сомали).

Харгейса расположен в долине посреди гор Ого (также известных как высокогорье Галгодон) на высоте 1334 метра над уровнем моря.
Ракоши, Енё
Енё Ракоши (настоящие имя и фамилия — Евгений Кремснер) (венг. Jenő Rákosi; 12 ноября 1842, Королевство Венгрия — 8 февраля 1929, Будапешт, Венгрия) — венгерский драматург, прозаик, театральный деятель, журналист, театральный режиссёр, редактор. Член Венгерской академии наук (с 1892) и литературного общества им. Кароя Кишфалуди. Один из зачинателей венгерской драмы.

По происхождению — дунайский шваб.

Его первая драма «Владислав V», прошла незамеченной, но комедия «Эзоп» (1866), поставленная на сцене Национального театра в Будапеште, имела большой успех и поставила Е. Ракоши во главе группы «Молодой Венгрии» (Шандор Петёфи, Пал Вашвари и Михай Танчич).

Из других его драматических произведений более всего известны трагедия «Андрей и Иоганна» и комедия «Штурм Буды».

Е. Ракоши писал также романы, критические и критические статьи, основал радикальную газету «Pesti Hirlap» и был директором Народного театра в Будапеште.

Похоронен на кладбище Керепеши.

Ладислав Постум
Ладислав Постум (Посмертный; лат. Ladislaus Postumus, нем. Ladislaus Postumus, чеш. Ladislav Pohrobek, венг. Utószülött László; 22 февраля 1440, Комаром—23 ноября 1457, Прага) — король Богемии с 19 октября 1453 (коронация 28 октября 1453), король Венгрии с 15 мая по 17 июля 1440 (1-й раз) (коронация 15 мая 1440) и с 30 мая 1445 (2-й раз) (под именем Ласло V), герцог Австрийский с 22 декабря 1440 (с 1453 — эрцгерцог), последний представитель Альбертинской линии династии Габсбургов.
Агат Донской
Агат Донско́й — российская гибридная форма винограда, созданная во Всероссийском НИИ виноградарства и виноделия им. Я. И. Потапенко в г. Новочеркасске.

Создатели сорта: Потапенко Я. И.; Кострикин И. А.; Скрипникова А. С.; Майстренко Л. А.; Агапова С. И. Первоначальное название «Витязь». Столовый сорт винограда, относится к виду Vitis I.C.

Происходит от сортов Заря севера, 'Долорес', 'Русский ранний'. Получен путём скрещивания по комбинации (Заря севера х 'Долорес') х 'Русский Ранний'.

На государственном сортоиспытании с 1987 года. Год включения в реестр: 1992. Регионы допуска: Северо-Кавказский, Уральский.

Гибрид
Гибри́д (от лат. hibrida, hybrida — «помесь») — организм или клетка, полученные вследствие скрещивания генетически различающихся форм.

Понятие «гибрид» особенно распространено в ботанике, но применяется и в зоологии. Возможность искусственного получения гибридов впервые предположил немецкий учёный Рудольф Камерариус в 1694 году. Впервые искусственную гибридизацию осуществил английский садовод Томас Фэйрчайлд, скрестив в 1717 году разные виды гвоздик.