hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коков, Казбек Валерьевич
Казбек Валерьевич Коков (кабард.-черк. КӀуэкӀуэ Валерэ и къуэ Къазбэч; род. 20 июля 1973, Второй Лескен, Кабардино-Балкарская АССР) — российский государственный и политический деятель. Глава Кабардино-Балкарской Республики с 3 октября 2019 (врио 26 сентября 2018 — 3 октября 2019). Секретарь кабардино-балкарского регионального отделения партии «Единая Россия» с 6 ноября 2019.

Второй Лескен
Второ́й Леске́н (кабард.-черк. Етӏуанэ Лэскэн) — село в Лескенском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Второй Лескен», как единственный населённый пункт в его составе.
Выборы в Законодательное собрание Ленинградской области (2016)
Выборы депутатов Законодательного собрания Ленинградской области шестого созыва состоялись в Ленинградской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 50 депутатов 25 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 25 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 1 315 022 избирателя. Явка составила 43,18 %.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Уланчаб
Уланчаб (кит. упр. 乌兰察布, пиньинь Wūlánchábù, монг.  Ulaɣančab, мон.кир. Улаанцав) — городской округ в Автономном районе Внутренняя Монголия (КНР). Название в переводе с монгольского означает «Красные горы».

Монгольская кириллица
Монгольская кириллица — алфавит монгольского языка на основе кириллицы, принятый в Монголии с 1941 года. В разные годы для монгольского языка применялись многие другие системы письменности (см. монгольские письменности). Вне Монголии — например, в КНР, они применяются и сейчас.

Современный монгольский алфавит отличается от русского двумя дополнительными буквами: Ө и Ү.
Алейроновые зёрна
Алейро́новые зёрна (от греч. ἄλευρον (aleuron) — мука) — отложения белка в клетках запасающих тканей семян некоторых растений. Форма и строение их разнообразны, могут быть как аморфными, так и кристаллическими, размер от 0,2 до 20 мкм. Кроме белка, иногда содержат кристаллы оксалата кальция и фитин в виде особых включений, называемых глобоидами.

Образуются при созревании семян из вакуолей.
Когда семена прорастают, содержимое алейроновых зёрен расщепляется специальными ферментами и используется для питания зародыша.

Алейроновые зёрна встречаются у растений из семейств гречишных, бобовых, злаков и других.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Муктар Эдрис
Муктар Эдрис (род. 14 января 1994) — эфиопский легкоатлет, бегун на длинные дистанции, специализируется в беге на 5000 метров. Двукратный чемпион мира на дистанции 5000 метров. Чемпион мира среди юниоров 2012 года в беге на 5000 метров с результатом 13.38,95. Чемпион Африки 2012 года по кроссу в забеге юниоров в личном первенстве, а также серебряный призёр в командном зачёте. На чемпионате мира по кроссу 2011 года занял 7-е место среди юниоров в личном первенстве. Занял 4-е место на чемпионате Африки среди юниоров 2011 года в беге на 10 000 метров. На этапе Бриллиантовой лиги Meeting Areva 2012 года в Париже занял 12-е место. Победитель кросса Cinque Mulini 2013 года.

Cinque Mulini
Cinque Mulini (букв. перевод Пять мельниц) — ежегодный кроссовый пробег, который проводится в коммуне Сан-Витторе-Олона, Италия. Проходит с 1933 года. В настоящее время является одним из соревнований серии IAAF Cross Country Permit.

Впервые пробег состоялся 22 января 1933 года, а её основателем был Джованни Малерба. За день до первого пробега, то есть 21 января 1933 года на улице выпал снег и проведений соревнований оказалось под угрозой. Тем не менее организаторы всё таки не стали отменять пробег. Дистанция была длиной 6 километров, а первым победителем стал итальянец Марио Фиочи. В 1937 году длина трассы увеличивается до 10 километров, а в 1938 до 12,3 километров. Соревнования не прерывались даже во время Второй мировой войны. До 1951 года участие принимали только итальянцы, а с 1952 года пробег стал международным. В 1971 году наряду с мужчинами стали соревноваться женщины. С 2012 года длина трассы у мужчин составляет 9,8 км, а у женщин 5,5 км.
Тенькинский район
Теньки́нский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Тенькинский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Усть-Омчуг.

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
У127
У127, У-127 — российский, а позже советский пассажирский паровоз типа 2-3-0 серии У. Имел официальное название Красный паровоз, так как его почётным машинистом являлся сам Владимир Ленин, а в 1924 году привёл траурный поезд вождя пролетариата в Москву. У127 является первым советским паровозом-памятником, а с 1948 года — центральный экспонат музейного павильона у Павелецкого вокзала. До 1992 года числился экспонатом Центрального музея В. И. Ленина, а с 2001 года — музея Московской железной дороги. Единственный сохранившийся представитель серии. Самый старый сохранившийся русский пассажирский паровоз. Объект культурного наследия федерального значения.

Траурный поезд
Траурный поезд (или похоронный поезд) — особый тип железнодорожного состава, который служит для доставки тел умерших к месту захоронения. Существовали похоронные железнодорожные линии, обслуживающие только доставку тел и прощающихся к местам захоронений на удалённые от городов кладбища (например, в Санкт-Петербурге, Лондоне, Мельбурне и Сиднее).
Дети-мишени/Дети-убийцы
«Дети-мишени/Дети-убийцы» — макси-сингл российской рок-группы «Элизиум», выпущенный 30 сентября 2007 года.

Макси-сингл стал большим шагом вперёд в творчестве группы и необычным альбомом для её слушателей и музыкальных критиков. Обычно играя песни на романтизированные, мечтательные, в основном оптимистичные темы, «Элизиум» посвятил пять композиций «Детей-мишеней/Детей-убийц» социальным проблемам. На макси-сингле группа сменила свой стиль музыки на более тяжёлый и агрессивный, с тревожными, волнующими текстами, поднимающими вопросы воспитания детей, нравственности, войны, экологии и самоактуализации.

Макси-сингл «Дети-мишени/Дети-убийцы» был выпущен в качестве концептуальной работы, призванной показать слушателям «Элизиума» новое направление в творчестве группы. В 2008 году «Элизиум» презентовал свой пятый студийный альбом под названием 13, полностью сосредоточенный на социальных проблемах. Из макси-сингла в новый альбом вошло три песни, включая заглавную композицию.

Труба (музыкальный инструмент)
Труба́ (древневерхненем. trumba; итал. tromba, фр. trompette, нем. Trompete, англ. trumpet) — узкомензурный (характерный) медный духовой музыкальный инструмент высокого (сопранового) регистра. Входит в состав духового (где может заменять корнет) и симфонического оркестра, а также джазового ансамбля.

Натуральный звукоряд трубы в строе B / Си-бемоль малой октавы в реальном звучании:

В нотации (транспонируемый инструмент):

Диапазон звучания от ми малой октавы до си-бемоль второй. Нотируется на большую секунду выше реального звучания (например, основной тон си-бемоль малой октавы нотируется как до первой).
Бонфильо, Сузанна
Сузанна Бонфильо (итал. Susanna Bonfiglio; род. 8 сентября 1974 года в Савоне, пров. Савона, Лигурия, Италия) — итальянская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Не выставляла свою кандидатуру на драфт ВНБА 2002 года, но ещё до начала очередного сезона заключила контракт с командой «Финикс Меркури». Играла на позиции разыгрывающего и атакующего защитника.

В составе национальной сборной Италии Бонфильо принимала участие на Олимпийских играх 1996 года в Атланте, а также стала победительницей летней Универсиады 1995 года в Фукуоке и завоевала серебряные медали чемпионата Европы 1995 года в Чехии, помимо того принимала участие на чемпионате мира 1994 года в Австралии и чемпионате Европы 1997 года в Венгрии.

Баскетбол на летней Универсиаде 1995
Баскетбольный турнир на летней Универсиаде 1995 проходил в японском городе Фукуока с 23 августа по 3 сентября 1995 года. Соревнования проводились среди мужских и женских сборных команд.

Чемпионом Универсиады среди мужчин стала американская сборная, среди женщин победу праздновали итальянки.
Вдали от рая
«Вдали от рая» (англ. Far from Heaven) — ретро-драма Тодда Хейнса (2002), стилизованная под красочные послевоенные мелодрамы Дугласа Сирка («Имитация жизни», «Всё, что дозволено небесами»). Главную роль исполняет Джулианна Мур, удостоенная за эту актёрскую работу кубка Вольпи Венецианского кинофестиваля, а также номинаций на премии «Оскар» и «Золотой глобус».

Фильм исследует расовые, гендерные роли, сексуальную ориентацию и социальные классы Америки 1950-х годов.

По фильму в 2013 году был поставлен одноимённый офф-бродвейский мюзикл с Келли О'Хара в роли Кэти.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Кубок УЕФА среди женщин 2006/2007
Женский кубок УЕФА 2006/07 — 6-й розыгрыш Женского кубка УЕФА. Победителем турнира впервые в истории стал представитель Англии — лондонский «Арсенал», в финале по сумме двух матчей переигравший шведский «Умео».

Умео (женский футбольный клуб)
«Умео ИК» (швед. Umeå IK — Umeå Idrottsklubb) — шведский женский футбольный клуб из города Умео. Образован в 1917 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Гамлиаваллен». Цвета клуба — чёрно-жёлтые. В настоящий момент выступает в Дамаллсвенскан. Является его семикратным победителем. Двукратный победитель и трёхкратный финалист Кубка УЕФА.
Контингент
Континге́нт (от лат. contingens, р. п. contingentis — приходящийся на долю) — совокупность людей, образующих однородную в каком-либо отношении группу.

В другом источнике указано от лат. contingens — соприкасающийся, смежный. Ранее в «Словаре иностранных слов, вошедших в состав русского языка», автора А. Н. Чудинова, изданного в 1910 году, указано два значения данного слова:

число людей, денег и провианта, которое должна выставить известная область во время войны;

наличное количество людей, собранных с какою-либо целью.

В некоторых современных источниках применяются словосочетания: специальный воинский контингент, воинский контингент, вооружённый контингент.

Родительный падеж
Роди́тельный паде́ж, генити́в (лат. genitivus, genetivus, др.-греч. γενική) — один из косвенных падежей, в языках мира обычно выражающий притяжательные отношения (то есть отношения принадлежности), а также имеющий целый ряд других функций. Этим он отличается от притяжательного падежа (посессива), который выражает только принадлежность. Термин «родительный» восходит к древнегреческой традиции, где при помощи его указывалось, в частности, имя отца (родителя): «такой-то, (сын) такого-то».

Родительный падеж в славянских и балтийских языках появился в результате слияния индоевропейского генитива и индоевропейского аблатива, и сохраняет как окончание, так и функции последнего, употребляясь в значении исходной точки движения с предлогами из, от, с.
Рассвет наизнанку
«Рассвет наизнанку» — французский короткометражный фильм 1995 года, режиссёрский дебют известной французской актрисы Софи Марсо. Через семь лет актриса сняла ещё один фильм по собственному сценарию, но уже полнометражный — фильм «Говори мне о любви».

Фильм «Рассвет наизнанку» был снят весной 1995 года, его продолжительность 10 минут. Сценарий к этому фильму был написан самой Софи Марсо во время съёмок в фильме «Храброе сердце» за одну ночь. Главные роли в фильме «Рассвет наизнанку» исполнили Жюдит Годреш, Джерзи Гралек и Анна Нехребека.

Фильм был представлен публике и кинокритикам сразу же после съёмок в рамках программы «Особый взгляд» Каннского кинофестиваля 1995 года. Фильм был замечен критиками, но никаких наград не получил. Во время презентации фильма в Каннах Софи Марсо была беременна, и публика больше внимания обращала на саму актрису и её живот, чем на снятый ею фильм.

Особый взгляд
«Особый взгляд» (фр. Un Certain Regard) — вторая по значимости (после основного конкурса) программа Каннского кинофестиваля. Проводится с 1978 года. Фильм-призёр программы получает поддержку во французском прокате.
Тимм, Василий Фёдорович
Васи́лий Фёдорович Ти́мм (Гео́рг Вильге́льм Тимм) (нем. Georg Wilhelm Timm; 9 [21] июня 1820, Зоргенфрей [ныне в черте Риги], Лифляндская губерния, Российская империя — 7 [19] апреля 1895, Берлин, Германская империя) — русский живописец и литограф немецкого происхождения, баталист и жанрист; иллюстратор, издатель «Русского художественного листка». Академик Императорской Академии художеств (с 1855), профессор Прусской академии художеств.

Жанровая живопись
Жанровая живопись (от фр. genre) — жанр изобразительного искусства, возникший в европейском искусстве в XVII веке. Является синонимичным понятием - бытовой живописи. В русском языке понятие "бытовая живопись" или "бытовой жанр появилось в 1861 году в заметке критика М. П. Розенгейма. Подразумевает жанровую разновидность художественного изображения сцен повседневной жизни в живописи как отображение сцен обыденной действительности. Такое изображение может быть реалистическим, воображаемым или романтизированным. Примерами жанровой живописи являются изображения рыночных сцен, праздников, интерьеров, уличных сцен и т. п.
(83) Беатрис
(83) Беатрис (итал. Beatrix) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу X. Он был открыт 26 апреля 1865 года итальянским астрономом Аннибале де Гаспарисом в обсерватории Каподимонте, Италия и назван в честь Беатриче Портинари, тайной возлюбленной итальянского поэта Данте Алигьери. Это последний астероид, открытый учёным.

По результатам наблюдений, проведённых в Харьковской обсерватории (1985, 1988, 1990, 1991) и обсерватории Лоуэлла (1984), были измерены период вращения астероида и его форма. Беатрис имеет форму трёхосного эллипсоида со следующим соотношением полуосей: a/b = 1,26; b/c = 1,16.

Наблюдениями обнаружены значительные неоднородности в распределении химико-минералогического состава поверхностного вещества астероида, проявляющиеся при разных фазах вращения.

Де Гаспарис, Аннибале
Аннибале де Гаспарис (итал. Annibale de Gasparis; 9 ноября 1819 — 21 марта 1892) — итальянский астроном, который с 1864 пo 1889 годы являлся директором астрономической обсерватории Каподимонте в Неаполе. Первооткрыватель нескольких астероидов, включая одного из крупнейших в главном поясе, Гигею.

В 1851 году он получил Золотую Медаль Королевского Астрономического Общества.

В его честь названы астероид (4279) Де Гаспарис (1982 WB), лунный кратер Де Гаспарис диаметром 31 км, а также борозды общей длиной около 93 км пересекающие данный кратер.
Фёдоров, Максим Владимирович
Макси́м Влади́мирович Фёдоров (5 мая 1970) — советский российский спортсмен (заочные шашки), гроссмейстер России (2006).

Серебряный призёр Второго Кубка мира по заочной игре в русские шашки (1999—2001 год). На 10 чемпионате мира по заочной игре в русские шашки среди мужчин 2003—2005 гг. занял 3 место, за что 28.02.2006 Приказом 2Г присвоено звание гроссмейстера.

Проживает в городе Нижний Новгород.
Работает в ДЮСШ по шашкам, где с 2014 года занимает должность директора.

6 марта 2012 года на церемонии вручения Всемирного шашечного Оскара в г. Челябинске удостоен высшей общественной награды в шашках «Золотой Гермес» за 2011 год в номинации «За большой вклад в развитие шашечного движения, высокие личные спортивные достижения, пропаганду шашек в России и мире».

Гроссмейстер (шашки)
Гроссмейстер (нем. Großmeister «большой мастер») — высшее спортивное шашечное звание.

Подразделяется на: международных гроссмейстеров и национальных гроссмейстеров.

Согласно ЕВСК, звание гроссмейстер России присваивается игрокам в возрасте не моложе 16 лет. Для выполнения нормы требуется набрать очки согласно таблице. Она верна для дисциплин русские шашки, русские шашки — командные соревнования, русские шашки — быстрая игра, русские шашки — молниеносная игра, стоклеточные шашки, стоклеточные шашки — командные соревнования, стоклеточные шашки — быстрая игра, стоклеточные шашки — молниеносная игра, игра по переписке, обратные шашки (поддавки).
Нуэво-Аматенанго
Нуэво-Аматенанго (исп. Nuevo Amatenango) — посёлок в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав муниципалитета Аматенанго-де-ла-Фронтера. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1536 человек.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Венская певческая академия
Венская певческая академия (нем. Wiener Singakademie) — австрийский смешанный хор, базирующийся в Вене. Основан в 1858 году.

Инициатива создания Венской певческой академии принадлежала Венскому обществу друзей музыки, за образец был взят опыт Берлинской певческой академии. Уже с первого года своего существования, однако, Академия действовала независимо.

Концертная деятельность коллектива не была главной задачей, хор был нацелен, прежде всего, на совместное музицирование с целью повышения мастерства участников. Тем не менее в истории Академии есть ряд заметных концертных событий — в частности, венская премьера «Страстей по Матфею» Иоганна Себастьяна Баха (1862).

Первые 55 лет Академия не имела собственного помещения, а в 1913 году стала резидентом Венского Концертхауса. В качестве дирижёров с Академией сотрудничали Иоганнес Брамс, Густав Малер, Бруно Вальтер, Пауль Хиндемит. В 1957 году Венская певческая академия удостоена учреждённой городом Вена Премии Карла Реннера.

Страсти по Матфею (Бах)
Страсти по Матфею (нем. Matthäus-Passion или Matthaeus Passion), BWV 244 — духовная оратория И. С. Баха для солистов, двух хоров и двух оркестров. Первая редакция «Страстей» датируется 1727-29 гг., вторая (которая лежит в основе всех современных интерпретаций) — 1736 г. Полное название: лат. Passio Domini nostri Jesu Christi secundum Matthaeum. Либретто Х. Ф. Генрици (Пикандера).

Страсти — одно из наиболее масштабных произведений Баха. Оно состоит из 78 частей, в том числе речитативов (включая чтение Евангелия нараспев), арий, хоралов и хоров. Общая продолжительность звучания — около 3 часов. Изначально предназначенная для лютеранского богослужения, в наши дни эта музыка чаще исполняется на концертной эстраде. «Страсти по Матфею» — одна из вершин творчества Баха и мировой музыкальной культуры в целом.
Царёв, Игорь Вадимович
Игорь Вадимович Царёв (наст. фам — Могила) (11 ноября 1955 года, пос. Гродеково, ныне Пограничный Приморского края — 4 апреля 2013 года, Москва) — русский поэт, журналист, бард, член Союза писателей России и Союза журналистов Москвы, лауреат премии «Поэт года» 2012, 1-е место (в рамках проекта Стихи.ру).

Стихи.ру
Стихи́.ру́ — сайт русского Интернета, ставящий своей целью «предоставить всем авторам возможность свободной публикации своих произведений в сети Интернет и найти читателей». Открыт 18 января 2000 года, первоначально располагался на серверной площадке Gay.ru. Вместе с аналогичным сайтом Проза.ру и ресурсом klassika.ru входит в созданный Дмитрием Кравчуком Русский литературный клуб.
Адлер, Исраэль Иехуда
Исраэль Иехуда (Ишай) Адлер (2 апреля 1870, Яново Гродненской губернии — 22 декабря 1948, Тель-Авив) — палестинский еврейский педагог, общественный деятель, переводчик, издатель. Один из учредителей гимназии «Герцлия» и основателей Тель-Авива и Рамат-Гана.

Герцлия (гимназия)
Еврейская гимназия «Герцли́я» (ивр. הגימנסיה העברית הרצליה‎) — среднее общеобразовательное учреждение Тель-Авива (Израиль). Основанная в 1905 году гимназия «Герцлия» стала первой в мире средней школой, где преподавание велось на иврите, а построенное в 1909 году историческое здание гимназии стало первым общественным зданием только что основанного Тель-Авива. За время работы гимназии многие из её выпускников стали видными деятелями израильского общества и культуры.