hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калий
Ка́лий (химический символ — K, от лат. Kalium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 19.

Простое вещество калий — мягкий, легкоплавкий и очень лёгкий щелочной металл серебристо-белого цвета, быстро окисляющийся на воздухе. В природе калий встречается только в соединениях с другими элементами, например, в морской воде, а также во многих минералах, например сильвине.

Очень быстро окисляется на воздухе и очень легко вступает в химические реакции, особенно с водой, образуя щёлочь. Благодаря низкой плотности кусок калия будет плавать на поверхности воды, пока не взорвётся.

Во многих свойствах калий очень близок натрию, но с точки зрения биологической функции и использования клетками живых организмов они антагонистичны. Соли калия обычно менее гидратированы, чем соли натрия.

Барий
Ба́рий (химический символ — Ba, от лат. Barium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 56. щёлочноземельный металл.

Простое вещество барий — мягкий, вязкий, ковкий металл серебристо-белого цвета (ультрачистый барий имеет лёгкий золотистый оттенок). Обладает высокой химической активностью, тускнеет на воздухе, реагирует с водой.
Форталеза
Фортале́за (порт. Fortaleza — крепость) — город в Бразилии, столица штата Сеара. Пятый по величине город Бразилии. Составная часть мезорегиона Агломерация Форталеза. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Форталеза. Входит в экономико-статистический микрорегион Форталеза.

Название города связано с существовавшим с середины XVII века голландским фортом Схоненборх (нид. Schoonenborch).

Салвадор
Салвадо́р (порт. Salvador — Спаситель; полное название — Сан-Салвадор-да-Баия-ди-Тодуз-ус-Сантус; São Salvador da Bahia de Todos os Santos — Святой Спаситель Бухты Всех Святых) — город в Бразилии, столица штата Баия. В 1549—1763 годах был первой столицей колониальной Бразилии.

Составная часть мезорегиона Салвадор. Находится в составе крупной городской агломерации Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Салвадор.

Город располагается на двух уровнях. «Нижний город» находится на уровне моря, являясь торговым центром Салвадора. В «Верхнем городе» расположены правительственные учреждения, построенные в колониальном стиле, музеи, церкви и постройки современной архитектуры. Из Верхнего города в нижний можно спуститься, воспользовавшись уникальным видом городского транспорта — подъёмником Ласерда.
Химки (футбольный клуб)
«Хи́мки» — российский футбольный клуб из одноимённого города, существовавший с 1997 по 2025 год. Участник семи сезонов чемпионата России (2007—2009, 2020/21—2022/23, 2024/25). Двукратный финалист Кубка России (2004/05 и 2019/20). Двукратный победитель Первой лиги по футболу (2006 и 2023/24).

Сокол (футбольный клуб, Саратов)
«Со́кол» — российский футбольный клуб из Саратова, выступающий в Первой лиге. Обладатель золотых медалей Первой лиги в сезоне 2000. Двукратный победитель первенства России среди команд Второй лиги (2013/14, 2022/23). Провёл два сезона в Премьер-лиге (2001, 2002) и 16 сезонов в Первой лиге (1992—2000, 2003—2005, 2014/15 — 2016/17, с 2023/24).
Октаэдр
Окта́эдр (греч. οκτάεδρον от οκτώ «восемь» + έδρα «основание») — многогранник с восемью гранями.

Пра́вильный окта́эдр является одним из пяти выпуклых правильных многогранников, так называемых платоновых тел; его грани — восемь равносторонних треугольников. Правильный октаэдр:

двойственен кубу;

полное усечение тетраэдра;

квадратная бипирамида в любом из трёх ортогональных направлений;

треугольная антипризма в любом из четырёх направлений;

трёхмерный шар в метрике городских кварталов.

Октаэдр — трёхмерный вариант более общего понятия гипероктаэдр.

Икосаэдр
Икосаэдр (двадцатигранник; от др.-греч. εἴκοσι — двадцать и ἕδρα — площадка) — это многогранник с 20 гранями.

Существует бесконечно много непохожих икосаэдров, некоторые из которых имеют больше симметрий, другие меньше. Наиболее известен (выпуклый, незвёздчатый) правильный икосаэдр — один из правильных многогранников, гранями которого являются 20 правильных треугольников.
Косатка (млекопитающее)
Коса́тка (лат. Orcinus orca) — вид китообразных из семейства дельфиновых (дельфинов) парвотряда зубатых китов. Единственный современный представитель рода косаток. Признан самым крупным представителем своего семейства и единственный среди современных китообразных настоящий хищник, преследующий теплокровных животных.

Ископаемые остатки второго вида Orcinus citoniensis, из рода Orcinus, были обнаружены в Италии (Тоскана) в плиоценовых отложениях.

Дельфины
Дельфи́ны — водные млекопитающие инфраотряда китообразных, принадлежащие либо к семейству дельфиновых (Delphinidae) — морские, либо к нетаксономической группе речных дельфинов — пресноводные. Питаются мелкой рыбой.

Дельфином также называют азовку, принадлежащую к семейству морских свиней.
Всеслав Брячиславич
Всесла́в Брячисла́вич (Всесла́в Ве́щий, Всесла́в Чароде́й; умер 14 апреля 1101) — князь полоцкий с 1044 года, единственный представитель полоцкой ветви Рюриковичей на киевском великокняжеском престоле (1068—1069). Его правление в Полоцке было необычайно долгим (55 лет). Примечателен также как герой «Слова о полку Игореве» и восточнославянского фольклора, где он предстаёт как богатырь и чародей, способный оборачиваться зверем.

Мстислав Владимирович Великий
Мстисла́в Влади́мирович Вели́кий (в крещении Феодор; сер. февраля 1076 — 15 апреля 1132), в Западной Европе был известен как Гаральд, наречён в честь деда — Гарольда II Годвинсона, последнего англосаксонского короля. Великий князь Киевский (1125—1132), старший сын древнерусского князя Владимира Мономаха и английской принцессы Гиты Уэссекской.

Святой Русской православной церкви, благоверный; память: 15 апреля по юлианскому календарю — содержится только в Прологах; в Соборе Новгородских святых.
Тронхейм
Тро́нхейм (норв. Trondheimо файле, также Trondhjem; юж.-саамск. Råante, историческое название Ни́дарос норв. Nidaros) — третий по населению город Норвегии, расположен в устье реки Нидельвы на берегу Тронхеймского фьорда. Крупнейший город фюльке Трёнделаг. Плотность населения: 480 жителей на 1 км².

Нарвик
На́рвик (норв. Narvik, сев.‑саам. Narviika) — город и коммуна в Норвегии, в фюльке Нурланн. Нарвик расположен к северу от Полярного круга в регионе Офотен, на берегу Офотфьорда и граничит с муниципалитетами Гратанген, Лаванген и Барду на севере, Эвенес на северо-западе и Балланген на западе, а также со Швецией на юго-востоке. Нарвик был основан в качестве портового города и по-прежнему сохраняет свой статус важного транспортного узла. Официально город был основан в 1902 году, выделившись из муниципалитета Анкенес, который в 1974 году сам вошёл в состав Нарвика.
Карпаты (футбольный клуб, Львов)
«Карпа́ты» (укр. «Карпа́ти») — украинский футбольный клуб из города Львова. Основан в 1963 году. Единственный клуб за всю историю Кубка СССР, выигравший трофей, выступая не в высшей лиге (1969). В чемпионате СССР наивысшее достижение — 4-е место (1976, весна, 1976, осень). Бронзовый призёр украинской Премьер-лиги (1997/1998) и двукратный финалист Кубка Украины (1993, 1999).

В сезоне 20/21 заняли последнее 13 место во Второй лиге в группе «А». В июле было объявлено о расформировании клуба.

Домашние матчи проводил на стадионе «Украина» (28 051 мест).

Кремень (футбольный клуб)
«Кре́мень» (укр. «Кремінь») — украинский футбольный клуб из Кременчуга. Основан в 1959 году. Выступал под названиями «Торпедо», «Днепр», с 1985 называется «Кремень». Лучшее достижение в первенстве Украины — 9 место в сезонах 92/93 и 95/96 годов в высшей лиге.
Баутцен
Ба́утцен (Бауцен, нем. Bautzen), Бу́дышин или Бу́дишин (в.-луж. Budyšinо файле; ['budɨʃin], в период французской оккупации -  Бюдисс (фр. Budisse)) — город в Германии, в Саксонии, в верхнем течении Шпрее. Неформальная столица лужицких сербов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.

Гроспоствиц (Верхняя Лужица)
Гроспоствиц или Бу́дестецы (нем. Großpostwitz/Oberlausitz; в.-луж. Budestecy) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Гроспоствиц-Обергуриг.

Занимает площадь 16,42 км².
Адай
Адай, адайцы, адаевцы (каз. Адай руы, Адайлар) — один из 18 родов крупного казахского племени Алшын, берет свое историческое начало от родоплеменного образования Байулы. В Мангыстау находятся множество святых захоронений (каз. «әулие») и исторических памятников рода Адай. Самым известным из них считается Некрополь Бекет-Ата на горе Огланды.

Алтын (казахский род)
Алтын (каз. алтын) — казахский род, являющийся одним из двенадцати подразделений племени байулы в составе Младшего жуза. Часто путают с подразделением алтын в роде жаппас проживающих в ЗКО, которое не имеет с родом алтын прямого родства.
Зарянка
Заря́нка (лат. Erithacus rubecula) — вид птиц из семейства мухоловковых (Muscicapidae). Согласно энциклопедическому словарю Брокгауза и Ефрона в XIX веке использовались также названия малиновка, зорька, зорянка и ольшанка.

Лесной конёк
Лесной конёк, или лесная шеврица (лат. Anthus trivialis) — вид птиц из семейства трясогузковых, мельче и стройнее воробья. Длина тела до 16-20 см, размах крыльев 25-30 см, масса 20-26 г. Верх буровато-серый, с черновато-бурыми пестринами. Низ светло-охристый. На груди и боках тёмные пестрины, крайние рулевые белые. Ноги телесно-розовые; коготь заднего пальца короткий. Молодые с более чёткими чёрными пестринами верха тела. Позывки «тит-тит», «псиит-псиит».
5 июля
5 июля — 186-й день года (187-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 179 дней.

До 15 октября 1582 года — 5 июля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 5 июля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 22 июня по юлианскому календарю.

2024 год
2024 (две ты́сячи два́дцать четвёртый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 2024 год нашей эры, 4‑й год 3‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 5‑й год 2020‑х годов. Он закончился 2 года назад.

По решению ООН 2024 год был объявлен Международным годом верблюдовых.

Год качества в Беларуси.

Год культуры, искусства, семьи и спорта в России.

Год волонтёрского движения в СНГ.

Год культуры России — Китая.
1958 год
1958 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т восьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1958 год нашей эры, 8‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1950‑х годов. Он закончился 68 лет назад.

Год продолжения Холодной войны и Хрущёвской оттепели, характеризовавшийся как активным диалогом между западным и восточным блоками, так и конфликтами между ними. Год Тайваньского кризиса, поставившего мир на грань ядерной войны. В Европе отмечен углублением процессов интеграции и учреждением Пятой республики во Франции. В этом году сохранялась политическая нестабильность в странах третьего мира, сопровождавшаяся насильственными сменами власти и революциями на Кубе и в Ираке.

Международный геофизический год.

30 мая
30 мая — 150-й день года (151-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 215 дней.

До 15 октября 1582 года — 30 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 30 мая по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 17 мая по юлианскому календарю.
Картофель
Карто́фель, или паслён клубнено́сный (лат. Solánum tuberósum), — вид многолетних клубненосных травянистых растений из рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Клубни картофеля являются важным пищевым продуктом. Плоды ядовиты в связи с содержанием в них соланина. С потребительской точки зрения картофель является овощем.

Томат
Тома́т, или помидо́р  (лат. Solánum lycopérsicum), — однолетнее или многолетнее травянистое растение, вид рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Возделывается как овощная культура; выращивается ради съедобных плодов — сочных многогнёздных ягод различной формы и окраски, также называемых томатами или помидорами.
Бёслер, Мартина
Мартина Бёслер (нем. Martina Boesler; род. 18 июня 1957, Берлин), в замужестве Кирхнер и Видувильт (нем. Kirchner, Wieduwilt) — немецкая гребчиха, выступавшая за сборную ГДР по академической гребле в конце 1970-х годов. Чемпионка летних Олимпийских игр в Москве, обладательница серебряной медали чемпионата мира, победительница многих регат национального и международного значения.

Шюц, Биргит
Биргит Шюц (нем. Birgit Schütz; род. 8 октября 1958, Бранденбург-на-Хафеле) — немецкая гребчиха, выступавшая за сборную ГДР по академической гребле в конце 1970-х годов. Чемпионка летних Олимпийских игр в Москве, обладательница серебряной медали чемпионата мира, победительница многих регат национального и международного значения.
1959 год
1959 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1959 год нашей эры, 9‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1950‑х годов. Он закончился 67 лет назад.

22 февраля
22 февраля — 53-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 312 дней (313 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 22 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 22 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 9 февраля по юлианскому календарю.
Международная морская организация
Это статья о международной морской организации. О музыкальном направлении имо см. статью эмо.

Международная морская организация или ИМО (англ. International Maritime Organization, IMO) — международная межправительственная организация, является специализированным учреждением ООН, служит площадкой для сотрудничества и обмена информацией по техническим вопросам, связанным с международным торговым судоходством.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций (ФАО) (англ. Food and Agriculture Organization, FAO) — организация ООН, основной задачей которой является борьба с голодом. ФАО выступает в качестве форума, где развитые и развивающиеся страны на равных обсуждают и согласовывают политические решения в сфере продовольственной безопасности.

Кроме того, ФАО служит источником информации и оказывает помощь развивающимся странам в улучшении практик сельского хозяйства, лесоводства и рыбоводства, стремится обеспечить здоровое питание и продовольственную безопасность для всех. Девиз организации на латинском языке — «Fiat panis» — переводится как «Да будет хлеб». По состоянию на август 2018 года в ФАО насчитывается 197 государств-членов, включая Европейский союз (организация-член), Ниуэ и Острова Кука (государства в свободной ассоциации с Новой Зеландией), а также Фарерские острова и Токелау, которые являются ассоциированными членами.
Ярослав Владимирович Осмомысл
Яросла́в Влади́мирович (Владими́ркович) Осмомы́сл (ок. 1130 — 1 октября 1187, Галич) — князь галицкий (1153—1187), сын Владимира Володаревича. Мать (предположительно) — София Венгерская, дочь короля Кальмана I Книжника (1070—1116). Осмомысл означает «тот, у которого восемь умов», то есть очень умный.

Ингварь Ярославич
Ингварь Ярославич (ок. 1152 — 1220) — князь луцкий (1180 — ок. 1220), великий князь киевский (1201—1203, 1204, 1212), князь волынский (1209—1210). Сын Ярослава Изяславича и дочери чешского князя Владислава II (от брака с Гертрудой фон Бабенберг).
Мотет
Моте́т (фр. motet, лат. motetus, motellus, от старофранц. mot — слово) — вокальное многоголосное произведение полифонического склада, один из центральных жанров в музыке западноевропейского Средневековья и Возрождения.

Рондо (текстомузыкальная форма)
Рондо́ (фр. rondeau, от rond – круг) — поэтическая (твёрдая форма) и музыкальная форма с рефреном преимущественно во Франции в XIII—XV веках. Термин «ро́ндо», относящийся к инструментальной музыке барокко и венских классиков, связан с рондо́ этимологически, но по смыслу отличается от него.
Регионы Франции
Регион (фр. région) — административно-территориальная единица верхнего уровня во Франции. Регион представляет собой определённую территорию, обладающую собственной культурной или социальной идентичностью. С 1 января 2016 года, когда вступила в силу территориальная реформа, страна разбита на 18 регионов, 13 из которых находятся в метрополии, 5 — на заморских территориях. До реформы Франция насчитывала 27 регионов (22 в метрополии и 5 на заморских территориях). В свою очередь, регионы делятся на департаменты.

Гранд-Эст
Гранд-Эст (фр. Grand Est, буквально — Великий Восток), также Большой восточный регион — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём объединения трёх регионов: Эльзас, Лотарингия и Шампань — Арденны. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.

Крупнейший город — Страсбург, который также является столицей региона.
Опря, Лаура
Лаура Опря (рум. Laura Oprea; род. 19 февраля 1994, Nisiporești, Нямц) — румынская гребчиха, выступающая за сборную Румынии по академической гребле с 2010 года. Бронзовая призёрка летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро, чемпионка мира, двукратная чемпионка Европы, победительница и призёрка многих регат национального значения.

Попа, Юлиана
Юлиана Попа (рум. Iuliana Popa; род. 5 июля 1996, Комэнешти, Бакэу) — румынская гребчиха, выступающая за сборную Румынии по академической гребле с 2012 года. Бронзовая призёрка летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро, чемпионка мира, двукратная чемпионка Европы, победительница и призёрка многих регат национального значения.
7 января
7 января — 7-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 358 дней (359 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 7 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 7 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 25 декабря по юлианскому календарю.

2015 год
2015 (две ты́сячи пятна́дцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 2015 год нашей эры, 5‑й год 2‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 6‑й год 2010‑х годов. Он закончился 10 лет назад.

Год культуры России в Аргентине и Аргентины в России.

Год литературы в России.

Год молодёжи в Беларуси.

Международный год света и световых технологий (резолюция Генеральной Ассамблеи ООН A/RES/68/221).

Международный год почв (резолюция Генеральной Ассамблеи ООН A/RES/68/232).
Осада Бадахоса (1812)
Во время осады Бадахоса (16 марта — 6 апреля 1812 года), также называемой Третьей осадой Бадахоса, англо-португальская армия под командованием генерала графа Веллингтона (позднее фельдмаршала герцога Веллингтона) осадила Бадахос, Испания и вынудила капитулировать французский гарнизон.

Эта осада была одной из самых кровавых в наполеоновских войнах, и британцы считали её победой, доставшейся дорогой ценой: около 4800 солдат союзников были убиты или ранены в течение нескольких часов интенсивных боев ближе к концу штурма. Разъярённые огромным количеством жертв, понесённых при захвате города, солдаты врывались в дома и магазины, потребляя огромное количество алкоголя; многие из них затем устроили погромы, угрожая своим офицерам и игнорируя их команды, и даже убив нескольких из них. Прошло три дня, прежде чем был восстановлен порядок, при этом от 200 до 4000 мирных жителей были убиты и ранены.

Битва при Ниве
Битва при Ниве, или битвы при Ниве (9 — 13 декабря 1813 года) произошли в конце Пиренейских войн. Англо-португальская и испанская армии Артура Уэлсли, маркиза Веллингтона, победили французскую армию маршала Никола Сульта в серии сражений под городом Байонна.

В течение большей части битвы Веллингтон оставался с резервом, поручив командование своим старшим генерал-лейтенантам Роланду Хиллу и Джону Хоупу, что было необычно для него.
Серая ворона
Се́рая воро́на (лат. Corvus cornix) — вид птиц из рода во́ронов.

Иногда чёрную и серую ворону рассматривают как подвиды одного вида — в этом случае чёрную ворону называют Corvus corone corone, а серую — Corvus corone cornix.

Обыкновенный поползень
Обыкновенный по́ползень, или ямщи́к (лат. Sitta europaea) — небольшая птица из семейства поползневых, широко распространённая в Европе, Азии и Северной Африке. Обычен как в средней полосе России, так и в Сибири, где гнездится в лиственных, хвойных и смешанных лесах, а также в садах и парках населённых пунктов. В поисках корма ловко передвигается по стволам и ветвям деревьев, зачастую даже вниз головой.
1898 год
1898 (ты́сяча восемьсо́т девяно́сто восьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1898 год нашей эры, 8‑й год 10‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1890‑х годов. Он закончился 127 лет назад.

19 мая
19 мая — 139-й день года (140-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 226 дней.

До 15 октября 1582 года — 19 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 19 мая по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 6 мая по юлианскому календарю.
1444 год
1444 (ты́сяча четы́реста со́рок четвёртый) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 1444 год нашей эры, 4‑й год 5‑го десятилетия XV века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1440‑х годов. Он закончился 581 год назад.

Восстание Скандербега
Восстание Скандербега (алб. Kryengritja e Skënderbeut) — антиосманское восстание, возглавляемым бывшим санджакбеем Дибры Скандербегом на территории, принадлежавшей османским санджакам Албания, Дибра и Охрид (современные Албания и Северная Македония), продолжавшееся почти 25 лет.

Восстание было результатом первых христианских побед в крестовом походе на Варну в 1443 году. Успехи крестоносцев вдохновили восстание Скандербега и восстание Константина XI Палеолога в Морейском деспотате.
Северное море
Се́верное мо́ре (устар. Немецкое море; фр. Mer du Nord, нем. Nordsee, нид. Noordzee, з.-фриз. Noardsee, англ. North Sea, норв. Nordsjøen, дат. Nordsøen или Vesterhavet) — мелководное шельфовое море Атлантического океана, омывающее берега Северной Европы.

Море расположено между Британскими островами на западе, Ютландским, Скандинавским полуостровами на востоке и континентальной Европой на юге. Омывает берега Норвегии, Дании, Германии, Нидерландов, Бельгии, Франции и Великобритании. Площадь — 750 тыс. км². Наибольшая глубина — 725 метров. Более 2/3 моря имеют глубину менее 100 метров; в южной части — отмели (банка Доггер и другие). В него впадают крупные реки: Эльба, Везер, Рейн, Темза. Основные порты: Роттердам, Амстердам, Антверпен, Лондон, Гамбург, Осло, Берген. Прибрежная мелководная часть на юге иногда выделяется под названием Ваттового моря.

Кильский канал
Кильский канал (нем. Nord-Ostsee-Kanal), до 1948 года Канал кайзера Вильгельма (нем. Kaiser-Wilhelm-Kanal) — судоходный канал в Германии, соединяющий Балтийское и Северное моря. Проходит от Кильской бухты, у города Киль (пригородный район Хольтенау) до устья реки Эльба, у города Брунсбюттель.

Протяжённость — около 98 км, ширина — более 100 м, глубина — 11 м. Канал оканчивается парой шлюзов с каждой стороны, один из них предназначен для маломерного флота.

Кильский канал был введён в эксплуатацию 20 июня 1895 года, строительство продолжалось 8 лет. Является одним из самых загруженных судоходных путей Европы. Этот путь экономит около 519 километров по сравнению с плаванием вокруг Ютландского полуострова. При этом канал не только сокращает время пути примерно на сутки, но и позволяет избегать морских штормов.