hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фиш, Марди
Ма́рди Симпсон Фиш (англ. Mardy Simpson Fish; родился 9 декабря 1981 в Идайне, Миннесота, США) — американский теннисист.

Серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года в одиночном разряде.

Победитель 14 турниров ATP (6 — в одиночном разряде).

Полуфиналист Уимблдона-2009 в парном разряде.

Финалист парного турнира Orange Bowl-1999.

Изнер, Джон
Джон Ро́берт И́знер (англ. John Robert Isner; род. 26 апреля 1985 года в Гринсборо, США) — американский теннисист; один из самых высоких игроков в истории тенниса (рост — 208 см); полуфиналист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2018); победитель 24 турниров ATP (из них 16 в одиночном разряде); бывшая восьмая ракетка мира в одиночном рейтинге. Мировой рекордсмен по количеству эйсов за историю тенниса (14 470).
Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.

Лондонский договор (1915)
Лондонский пакт — секретное соглашение между Италией и державами Антанты, подписанное в Лондоне 26 апреля 1915 года представителями Италии, Великобритании, Франции и России. Определяло условия вступления Италии в Первую мировую войну.
Эно (графство)
Эно́, или Ге́ннегау (фр. Hainaut, нем. Hennegau) — средневековое графство. Охватывало территорию, соответствующую современным южной Бельгии и северной Франции. Название происходит от наименования населённого пункта, расположенного на юге графства, или от названия реки Эн (фр.), пересекающей область.

Первоначально графство входило в состав герцогства Лотарингия, после раздела 959 года — в состав герцогства Нижняя Лотарингия. С 925 года графы Эно были вассалами королей Восточно-Франкского королевства (Германии), позже входило в состав Бургундского герцогства и Священной Римской империи. Столицей Эно был город Монс; в состав графства также входили крупные города Валансьен и Камбре.

Ламберт I (граф Лувена)
Ламберт I Бородатый (фр. Lambert I le Barbu, нем. Lambert I. mit dem Barte/der Bärtige; ок. 950/955 — 12 сентября 1015) — 1-й граф Лувена с 988 года, маркграф Брюсселя примерно с 991 года, светский аббат Нивеля и Жамблу, второй сын графа Эно Ренье III и Адели.
Ваграмская битва
Ва́грамская битва (фр. Bataille de Wagram) — генеральное сражение Австро-французской войны 1809 года, произошедшее 5—6 июля 1809 года в районе села Ваграм, возле острова Лобау на Дунае. Являлось наступательным как со стороны французов, так и со стороны австрийцев. Наполеон Бонапарт разбил войска эрцгерцога Карла, тем самым завершив существование Пятой коалиции.

Экмюльская битва
Экмюльская битва произошла 21—22 апреля 1809 года между французской и австрийской армиями. Сражение стало поворотным моментом войны Пятой Коалиции. Наполеон был не готов для начала военных действий 10 апреля 1809 года и, впервые со времени провозглашения Империи, был вынужден уступить инициативу противнику. Но благодаря упорству, проявленному французами, итальянцами и баварцами, Наполеон смог остановить основную австрийскую армию и вырвать стратегическую инициативу.
1998 год
1998 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто восьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1998 год нашей эры, 8‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1990‑х годов. Он закончился 28 лет назад.

Объявлен ООН Международным годом океана (резолюция ООН 49/131).

30 октября
30 октября — 303-й день года (304-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 62 дня.

До 15 октября 1582 года — 30 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 30 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 17 октября по юлианскому календарю.
Роддик, Энди
Э́ндрю Сти́вен Ро́ддик (англ. Andrew Stephen Roddick; 30 августа 1982, Омаха, Небраска, США) — американский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2003); финалист четырёх турниров Большого шлема в том разряде (Открытый чемпионат США 2006, Уимблдонский турнир 2004, 2005 и 2009; победитель 36 турниров ATP (из них 4 в парном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе сборной США; член Международного зала теннисной славы с 2017 года.

В юниорах: победитель двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2000 и Открытый чемпионат США 2000); финалист двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2000 и Открытый чемпионат Франции 2000); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Бердых, Томаш
То́маш Бе́рдых (чеш. Tomáš Berdych; родился 17 сентября 1985 года в Валашске-Мезиржичи, Чехословакия) — чешский теннисист, бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде. Финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2010); победитель 15 турниров АТР (13 — в одиночном разряде); двукратный обладатель Кубка Дэвиса (2012 и 2013) и обладатель Кубка Хопмана (2012) в составе национальной сборной Чехии.
Qualcomm
Qualcomm, «Куа́лкомм» — компания по разработке и производству микросхем для мобильных телефонов и другой электроники, включая семейство систем на кристалле Snapdragon. Штаб-квартира расположена в Сан-Диего (Калифорния, США).

Marvell
Marvell Technology — американская бесфабричная компания, производитель процессоров, микроконтроллеров, телекоммуникационного оборудования и потребительских полупроводниковых приборов.

Основана в 1995 году Сихатом Сутарджей, Вейли Даем и Пантасом Сутарджей. Штаб-квартира расположена в Уилмингтоне (Делавэр), операционный центр — в Санта-Кларе (Калифорния), исследовательские центры и офисы имеются в США, Индии, Израиле, Индии, Тайване, Сингапуре, Китае и Канаде.
Уильямс, Джордан
Джордан Уильямс (англ. Jordan Williams; род. 11 октября 1990, Торрингтон) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации. Играл на позиции тяжёлого форварда.

Морроу, Энтони
Энтони Джаррэд Морроу (англ. Anthony Jarrad Morrow; род. 27 сентября 1985 года в Шарлотт, Северная Каролина, США) — американский профессиональный баскетболист, в последнее время выступавший за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Чикаго Буллз». Играет на позиции атакующего защитника.
Артуа
Артуа́ (фр. Artois) — историческая область на северо-востоке Франции, граничащая с Фландрией и Пикардией, ныне входит в состав департамента Па-де-Кале. Столица — город Аррас, известный своими гобеленами.

Местность с отлогими холмами и невысокими горами представляет одну из богатых водами областей Франции. Реки Оти и Канш текут на запад, Аа, Лис, Скарп и несколько других маленьких речек текут на север и северо-восток. Южная часть лежит выше и славится плодородной почвой своих долин, а северная часть покрыта болотами. Ради потребностей в водяных путях, как и ради осушения болот на северо-востоке прорыто множество каналов.

Артуа принадлежит к житницам Франции. Богатые пастбища благоприятствуют скотоводству и овцеводству. Хотя леса там немного, зато есть торф, а к востоку от Арденн — каменноугольные залежи. В конце XIX века на территории Артуа выращивались лён и конопля, репное семя и хмель.

Эно (графство)
Эно́, или Ге́ннегау (фр. Hainaut, нем. Hennegau) — средневековое графство. Охватывало территорию, соответствующую современным южной Бельгии и северной Франции. Название происходит от наименования населённого пункта, расположенного на юге графства, или от названия реки Эн (фр.), пересекающей область.

Первоначально графство входило в состав герцогства Лотарингия, после раздела 959 года — в состав герцогства Нижняя Лотарингия. С 925 года графы Эно были вассалами королей Восточно-Франкского королевства (Германии), позже входило в состав Бургундского герцогства и Священной Римской империи. Столицей Эно был город Монс; в состав графства также входили крупные города Валансьен и Камбре.
Житомирско-Бердичевская операция
Жито́мирско-Берди́чевская опера́ция — наступательная операция войск 1-го Украинского фронта Красной армии и чехословацких частей, проведённая 24 декабря 1943 — 14 января 1944 года с целью уничтожения Корсунь-шевченковской группировки противника. Была частью стратегического наступления советских войск на Правобережной Украине.

Ровно-Луцкая операция
Ровно-Луцкая операция — наступательная операция части сил 1-го Украинского фронта, проведённая 27 января — 11 февраля 1944 года с целью охвата левого крыла группы армий «Юг» и овладения районом Луцк, Ровно, Шепетовка для создания условий для нанесения удара по тылу противника.
1962 год
1962 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1962 год нашей эры, 2‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1960‑х годов. Он закончился 64 года назад.

10 августа
10 августа — 222-й день года (223-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 143 дня.

До 15 октября 1582 года — 10 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 10 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 28 июля по юлианскому календарю.
1871 год
1871 (ты́сяча восемьсо́т се́мьдесят пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1871 год нашей эры, 1‑й год 8‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1870‑х годов. Он закончился 154 года назад.

Московско-Брестская железная дорога
Московско-Брестская железная дорога — историческая железная дорога в Российской империи. Сооружена частной компанией в 1869—1871 годах. Основная линия Москва — Брест длиной 1100 км, проходившая по Московской, Смоленской, Могилевской, Минской и Гродненской губерниям.
Райхенбах (водопад)
Ра́йхенбах (нем. Reichenbachfälle), также известен как Рейхенбахский водопад — водопад высотой около 250 метров около Майрингена (Швейцария), один из самых мощных и высоких водопадов в Альпах, состоит из нескольких каскадов.

Последнее дело Холмса
«Последнее дело Холмса» (англ. The Adventure of the Final Problem) — один из пятидесяти шести рассказов английского писателя Артура Конана Дойля о сыщике Шерлоке Холмсе, включённый писателем в сборник рассказов «Воспоминания Шерлока Холмса».

Сам Артур Конан Дойль назвал этот рассказ одним из двенадцати лучших рассказов о Холмсе, поставив его на четвёртое место. На русский язык переведён Д. Г. Лифшиц, И. Гуровой и др.
Уотсон, Си Джей
Чарльз «Си Джей» Аки́м Уо́тсон-младший (англ. Charles "C. J." Akeem Watson, Jr.; род. 17 апреля 1984, Лас-Вегас, Невада) — американский бывший профессиональный баскетболист, игравший на позиции разыгрывающего защитника.

Райт, Антуан
Антуан Доминик Райт (англ. Antoine Domonick Wright; род. 6 февраля 1984, Уэст-Ковина, Калифорния) — американский бывший профессиональный баскетболист, игравший на позиции атакующего защитника  и лёгкого форварда.
Антипова, Евгения Петровна
Евгения Петровна Антипова (19 октября 1917, Торопец, Псковская губерния — 27 января 2009, Санкт-Петербург) — советская российская художница, живописец, график, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Котик, Борис Васильевич
Котик Борис Васильевич (1921-02-12 !12 февраля 1921 , с. Яновка Новоушицкого уезда Каменец-Подольской губернии — 3 мая 1984, Ленинград) — советский живописец, баталист, член Ленинградского Союза художников.
Перфильев, Афанасий Петрович
Афана́сий Петро́вич Перфи́льев (1731 — 10 [21] января 1775) — яицкий казак, один из главных сподвижников Емельяна Пугачёва, в августе 1774 года получивший от него звание «генерал-аншефа». Участник восстания 1772 года, Перфильев находился в Петербурге с прошением о прощении участникам выступления, когда в землях Яицкого войска началось новое восстание под руководством Пугачёва. Военная коллегия поручила Перфильеву убедить ближайших сторонников самозванца выдать его властям, но, прибыв на Яик, Перфильев перешёл на сторону восставших, проделал с главной армией восставших весь путь от Оренбурга до полного поражения на Нижней Волге. После пленения и следствия вместе с Пугачёвым был приговорён к четвертованию.

Подуров, Тимофей Иванович
Тимофе́й Ива́нович Поду́ров (в некоторых документах — Паду́ров) (1723 — 10 (21) января 1775) — самарский, а впоследствии — оренбургский казак, участник Крестьянской войны 1773—1775 годов, один из ближайших сподвижников Е. И. Пугачёва. Один из девяти депутатов Уложенной комиссии 1767 года, принявших участие в восстании. Был приговорён к смертной казни вместе с Пугачёвым и другими главными участниками восстания, вопрос о применении смертной казни к депутату Подурову потребовал личного вмешательства Екатерины II и специального заседания суда.
Верея
Верея́ — город в Наро-Фоминском городском округе Московской области России.

Население — 4910 (2024). Это самый маленький город в Московской области. Город воинской доблести.

Расположен на правом берегу Протвы (бассейн Оки), на западе Московской области, в 95 км к юго-западу от Москвы, в 27 км к югу от железнодорожной станции Дорохово и в 22 км к югу от железнодорожной станции Можайск.

Боровск
Бо́ровск — город в России, административный центр Боровского района Калужской области. Образует городское поселение город Боровск.

В 2000 году вошёл в список исторических городов России. Имеет почётное наименование «Город воинской доблести» (2017). В 2021 году получил статус исторического поселения федерального значения.
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин 2020
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин 2020 проводился с 30 июля по 2 августа 2020 года в городе Несби на арене «Maniototo Curling International» (MCI).

В чемпионате принимало участие 7 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Питера де Бура (Питер де Бур стал чемпионом среди мужчин в 3-й раз и как игрок, и как скип), победившая в финале команду скипа Garion Long; бронзовые медали завоевала команда скипа Скотта Бекера.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди женщин 2020.

Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин 2023
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин 2023 проводился с 14 по 18 июня 2023 года в городе Несби на арене «Maniototo Curling International» (MCI).

В чемпионате принимали участие 9 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Антона Худа (он стал чемпионом среди мужчин во 2-й раз как игрок и впервые как скип), победившая в финале команду скипа Шона Бекера; бронзовые медали завоевала команда скипа Питера де Бура.

Одновременно и там же проходил чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди женщин 2023.
1940 год
1940 (ты́сяча девятьсо́т сороково́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 1940 год нашей эры, 10‑й год 4‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1940‑х годов. Он закончился 85 лет назад.

21 августа
21 августа — 233-й день года (234-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 132 дня.

До 15 октября 1582 года — 21 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 21 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 8 августа по юлианскому календарю.
Ван дер Камп, Анна
Анна Магдалене ван дер Камп (англ. Anna Magdalene van der Kamp; род. 19 июня 1972, Абботсфорд, Британская Колумбия) — канадская гребчиха, выступавшая за сборную Канады по академической гребле в середине 1990-х годов. Серебряная призёрка летних Олимпийских игр в Атланте, победительница и призёрка регат национального значения.

Мондер, Мария
Мария Мондер (англ. Maria Maunder; род. 19 марта 1972, Сент-Джонс) — канадская гребчиха, выступавшая за сборную Канады по академической гребле в 1990-х годах. Серебряная призёрка летних Олимпийских игр в Атланте, победительница и призёрка регат национального значения.
1944 год
1944 (ты́сяча девятьсо́т со́рок четвёртый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 1944 год нашей эры, 4‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1940‑х годов. Он закончился 82 года назад.

16 августа
16 августа — 228-й день года (229-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 137 дней.

До 15 октября 1582 года — 16 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 16 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 3 августа по юлианскому календарю.
1940 год
1940 (ты́сяча девятьсо́т сороково́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 1940 год нашей эры, 10‑й год 4‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1940‑х годов. Он закончился 85 лет назад.

Сталинская премия
Ста́линская пре́мия (Пре́мия имени Ста́лина) — одна из высших форм поощрения граждан СССР за выдающиеся достижения в области науки и техники, военных знаний, литературы и искусства, коренные усовершенствования методов производства в 1939—1955 годах.

В 1966 году приравнена к созданной Государственной премии СССР.
22 января
22 января — 22-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 343 дня (344 дня в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 22 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 22 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 9 января по юлианскому календарю.

1922 год
1922 (ты́сяча девятьсо́т два́дцать второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1922 год нашей эры, 2‑й год 3‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1920‑х годов. Он закончился 104 года назад.
1957 год
1957 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1957 год нашей эры, 7‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1950‑х годов. Он закончился 69 лет назад.

5 марта
5 марта — 64-й день года (65-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 301 день.

До 15 октября 1582 года — 5 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 5 марта по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 20 февраля по юлианскому календарю в невисокосные годы, 21 февраля в високосные годы.
27 сентября
27 сентября — 270-й день года (271-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 95 дней.

До 15 октября 1582 года — 27 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 27 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 14 сентября по юлианскому календарю.

2009 год
2009 (две ты́сячи девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 2009 год нашей эры, 9‑й год 1‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 10‑й год 2000‑х годов. Он закончился 17 лет назад.

2009 год вошёл в пятёрку самых тёплых лет за всю историю метеонаблюдений, указывает Всемирная метеорологическая организация (ВМО).

В связи с 400-летием астрономических открытий Галилео Галилея объявлен ЮНЕСКО Международным годом астрономии.

Год Сталина в Китае.

Год тысячелетия Литвы в Литве

Год Болгарии в России.

Год молодёжи в России.

Год родной земли в Беларуси.

Год Республики Индии в России.

Год Франции в России.

Год русского языка в Китае.

Международные годы ООН:
Международный год астрономии (резолюция № 62/200).
Международный год обучения в области прав человека (начало — 10 декабря 2023 года) (резолюция № 62/171).
Международный год примирения (резолюция № 61/17).
Международный год природных волокон (резолюция № 61/189).
Pfizer
Pfizer, Inc. (произносится «Файзер» /ˈfaɪzər/, официально «Пфайзер») — американская транснациональная компания, одна из крупнейших фармацевтических компаний мира. Компания производила самый популярный в мире препарат липитор (липримар, аторвастатин); этот препарат используется для снижения уровня холестерина в крови, за период с 1997 по 2012 год его было продано на 125 млрд долларов. Также компания продаёт следующие популярные лекарственные средства: лирика, дифлюкан, зитромакс, виагра, целебрекс, сермион, достинекс, чампикс. Акции компании Pfizer в 2004 году включены в базу расчёта Промышленного индекса Доу Джонса, а в 2020 году исключены из неё. Штаб-квартира расположена в Нью-Йорке, а главный исследовательский центр находится в Гротоне, штат Коннектикут.

Merck & Co
MSD (фирменное наименование компании Merck & Co. Inc. за пределами США и Канады; также «МСД») — международная биофармацевтическая компания со штаб-квартирой в США. Одна из крупнейших фармацевтических компаний мира. В течение 130 лет MSD создает и производит лекарственные препараты и вакцины для профилактики и лечения самых сложных заболеваний — вакцины и лекарственные препараты по направлениям онкология, гепатит C, инфекционные заболевания (ВИЧ-инфекция и лихорадка Эбола). Подразделение компании MSD Animal Health предлагает ветеринарным врачам, сельхозпроизводителям и владельцам домашних животных одну из самых широких линеек фармацевтических препаратов, вакцин, управленческих решений и услуг. В дополнение к этому MSD Animal Health предлагает широкий набор цифровых инструментов по мониторингу и управлению здоровьем животных.
Mainstream Rock (чарт)
Hot Mainstream Rock Tracks — хит-парад песен, наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США. Публикуется американским журналом Billboard. Существует также чарт Alternative Songs, в который попадают композиции альтернативного рока.

Впервые этот хит-парад журнал опубликовал 21 марта 1981 года под названием Top Tracks, с сентября 1984 года он стал называться Top Rock Tracks, с апреля 1986-го — Album Rock Tracks, а с 1996 года чарт сменил своё название на современное Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по альтернативному року и по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составаляют объединённый рок-чарт Rock Songs.

Первой песней, возглавлявшей хит-парад, стал сингл Эрика Клэптона «I Can't Stand It». Рекорд чарта (21 неделя на первом месте) был поставлен в 2000 году песней «Loser» группы 3 Doors Down. По числу хитов на первом месте (13) лидирует группа Van Halen.

Radio Songs
Radio Songs (до 2014 года Hot 100 Airplay, в 1984—1991 Top 40 Radio Monitor) — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard, который измеряет количество песен, звучащих в эфире радиостанций на территории США во всех музыкальных жанрах. Это один из трёх компонентов, наряду с продажами (как физическими, так и цифровыми) и потоковой активностью, которые определяют позиции песен в общем хит-параде США Billboard Hot 100.