hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баулинский лес
Баулинский лес — памятник природы регионального (областного) значения Московской области, который включает ценные в экологическом, научном и эстетическом отношении природные комплексы, а также природные объекты, нуждающиеся в особой охране для сохранения их естественного состояния:

старовозрастные широколиственные и сосново-широколиственные леса,

заболоченные ложбины стока и прибрежно-водные местообитания,

места произрастания и обитания редких видов растений и животных, занесённых в Красную книгу Московской области.

Местонахождение: Московская область, Раменский городской округ, примыкает к северо-восточной части д. Островцы; городской округ Люберцы. Общая площадь памятника составляет 47,20 га. Памятник природы включает в себя квартал 48 Томилинского участкового лесничества Подольского лесничества. Виды разрешённого использования: осуществление научно-исследовательской деятельности, образовательной деятельности.

Люберцы (городской округ)
Городской округ Лю́берцы — муниципальное образование на территории Московской области Российской Федерации, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Люберцы с административной территорией.

Административный центр — город Люберцы.
Лавров, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Лавро́в (род. 21 марта 1950, Москва, СССР) — российский государственный и политический деятель, советский и российский дипломат. Министр иностранных дел Российской Федерации с 9 марта 2004 года.

Постоянный член Совета Безопасности Российской Федерации. Чрезвычайный и полномочный посол. Заслуженный работник дипломатической службы Российской Федерации (2004). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Герой Труда Российской Федерации (2020). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2025).

С 2022 года из-за вторжения России на Украину находится под персональными санкциями США, Евросоюза, Великобритании, Канады, Австралии, Японии и других стран.

Орден «Достык»
О́рден «Достык» (каз. Достық ордені) — государственная награда Республики Казахстан.

Орденом Достык награждаются граждане за плодотворную работу по сохранению взаимного согласия в обществе, заслуги в укреплении мира, дружбы и сотрудничества между народами.
Шорникова, Мария Исааковна
Мария Исааковна Шорникова (16 июля 1955 — 5 апреля 2019, Ростов-на-Дону) — советский и российский музыковед, заслуженный работник культуры Российской Федерации (2010), заслуженный деятель Всероссийского музыкального общества.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Dyoplosaurus
Dyoplosaurus (лат.) — род растительноядных птицетазовых динозавров из инфраотряда анкилозавров. Ископаемые остатки животного были найдены на территории современной Канады в геологических слоях, относящихся к верхнему мелу. Включает единственный типовой вид — Dyoplosaurus acutosquameus. В настоящее время скелет находится в коллекции Королевского музея Онтарио.

Птицетазовые
Птицета́зовые, или птицета́зовые диноза́вры, или орнити́схии (лат. Ornithischia), — одна из двух основных клад динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге отряда. Несмотря на своё название, не они, а ящеротазовые динозавры по самой распространённой версии дали начало птицам, у которых «птичий» таз сформировался независимо.
Академическая (платформа)
Академи́ческая — остановочный пункт Восточно-Сибирской железной дороги в черте Иркутска.

Территориально расположен между районами Студгородок (с севера) и Академгородок (с юга). С юга к платформе прилегает транспортная развязка Академического моста, через которую построен надземный переход.

Имеются две платформы. Останавливаются все электропоезда, в том числе экспресс до Байкальска. Время движения от вокзала до платформы — 8 минут.

В 2005—2006 годах платформа была существенно реконструирована. Было установлено металлическое ограждение на всю длину платформы, подземный переход, навес, новые перроны и перронные павильоны. В 2006 году, впервые для Иркутска, на Академической были установлены турникеты.

Байкальск
Байка́льск — город районного подчинения в Слюдянском районе Иркутской области России. Административный центр Байкальского городского поселения.

Население — 13 199 чел. (2021). Самый южный город и городское поселение Иркутской области.

Муниципальное образование городское поселение «Байкальское», административным центром которого является г. Байкальск, включено в перечень монопрофильных муниципальных образований Российской Федерации (моногородов) в категорию муниципальных образований с наиболее сложным социально-экономическим положением (в том числе во взаимосвязи с проблемами функционирования градообразующих организаций).
Chromium Embedded Framework
Chromium Embedded Framework (сокр. CEF) — открытый фреймворк для встраивания в приложение браузерного движка из проекта Chromium. Позволяет разработчику добавлять в приложение элементы браузера, использовать GUI на основе HTML или использовать движок в качестве рендера HTML или запуска JavaScript в проекте на C++. Есть языковые прослойки для Си, Object Pascal, Go, Java, Visual Basic, Python.

Object Pascal
Object Pascal (с англ. — «Объектный Паскаль») — язык программирования, разработанный в фирме Apple Computer в 1986 году группой Ларри Теслера, который консультировался с Никлаусом Виртом. Произошёл от более ранней объектно-ориентированной версии Паскаль, называвшейся Clascal, который был доступен на компьютере Apple Lisa.
BR Волка
BR Волка (лат. BR Lupi) — карликовая новая, двойная катаклизмическая переменная звезда типа U Близнецов (UG) в созвездии Волка на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 2042 световых лет (около 626 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +17,5m до +13,1m. Орбитальный период — около 0,0795 суток (1,908 часов).

Волк (созвездие)
Волк (лат. Lupus) — созвездие южного полушария неба, расположенное между Центавром и Скорпионом. В России наблюдается частично в центральных и в южных районах, однако полная видимость — к югу от 35° северной широты. Самая яркая звезда созвездия — α Волка — имеет звёздную величину 2,3m; в пределах территории России эта звезда восходит лишь на юге Дагестана. Вторая по яркости звезда β Волка (её звёздная величина 2,68m) наблюдается южнее широты 46°52' (это примерно на полградуса севернее широты Астрахани); в Адлере эта звезда восходит примерно на 3,5°, а на юге Дагестана — примерно на 5,5°. Лучшие условия видимости в мае.

В созвездии Волка находятся шаровые звёздные скопления NGC 5824 и NGC 5986, рассеянные скопления NGC 5822 и NGC 5749, тёмная туманность B 228, планетарная туманность с горячей звездой типа Вольфа-Райе IC 4406, а также молодая звезда HD 142527 с объектом Хербига — Аро и протопланетным диском. В этом созвездии вспыхнула историческая сверхновая 1006 года (SN 1006).
Can’t Stand Me Now
«Can’t Stand Me Now» (с англ. — «Сейчас ты не выносишь меня») — песня, исполненная британской музыкальной группой The Libertines и выпущенная, как ведущий сингл со второго студийного альбома The Libertines. Она была написана Питом Дохерти в соавторстве с Карлом Баратом и спродюсирована Миком Джонсом. В UK Singles Chart сингл достиг второй позиции и имел широкую ротацию, сделав её наиболее популярной у коллектива. Композиция широко использовалась в массовой культуре и на телевидении. Она прозвучала в телесериалах: Доктор Кто, Торчвуд, в компьютерной игре Rugby 2005. В 2004 году музыкальный журнал New Musical Express назвал сингл лучшим за год и поставил на 13 место в списке величайших инди-рок песен, а также включил композицию в список «150 лучших композиций за последние 15 лет».

Джонс, Мик (гитарист The Clash)
Майкл Джеффри «Мик» Джонс (англ. Michael Geoffrey  "Mick" Jones; род. 26 июня 1955, Уондсуэрт, Большой Лондон) — британский гитарист, вокалист и автор песен, известный как участник The Clash до 1983 года и работой с Доном Леттсом в Big Audio Dynamite. Участвовал в гастролях группы Gorillaz (в том числе в концертах участвовал бывший участник The Clash Пол Симонон). C 2002 года Джонс вместе с Тони Джеймсом играет в Carbon/Silicon.
Дуюнова, Мария Александровна
Мари́я Алекса́ндровна Дуюно́ва (род. 30 апреля 1990, Ленинград) — российская кёрлингистка.

Выступает за клуб «Адамант» (Санкт-Петербург).

В составе женской сборной России участник и серебряный призёр зимней Универсиады 2017. В составе смешанной сборной России участник чемпионата мира 2016 (стали чемпионами), чемпионата Европы 2013 (заняли двадцать первое место). Неоднократный чемпион России среди смешанных команд, обладатель Кубка России среди смешанных команд, Кубка России среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции первого.

Мастер спорта России международного класса (кёрлинг, 2016).

Смешанная сборная России по кёрлингу
Смешанная сборная России по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Россию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация кёрлинга России (ФКР).
Парротия
Парро́тия (лат. Parrotia) — монотипичный род семейства Гамамелисовые (Hamamelidaceae). Единственный вид — парротия персидская (Parrotia persica), также известны наименования железняк, амбур (тал. амбыр; амбырə до) и демир-агач (Dəmirağac) (в Азербайджане), один из нескольких видов, прозванных «железным деревом». Второй вид парротии, Parrotia jacquemontiana Decne. (= Parrotiopsis jacquemontiana (Decne.) Rehder), в настоящее время относят к роду Parrotiopsis. Также некоторыми учёными в роде выделяют вид Parrotia subaequalis, произрастающий в Китае. Парротия ботанически наиболее близка к гамамелису.

Классифицирован вид Мейером и назван в честь естествоиспытателя Иоганна (Ивана) Паррота.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Острова Дьюк-оф-Глостер
Острова Дьюк-оф-Глостер (фр. îles du Duc de Gloucester) — группа островов в юго-западной части архипелага Туамоту (Французская Полинезия). Расположена в 480 к юго-востоку от острова Таити. Административно входит в состав коммуны Хао.

Французская Полинезия
Францу́зская Полине́зия (фр. Polynésie française, таит. Pōrīnetia farāni) — заморское сообщество и составная часть Франции, расположенная в центре южной части Тихого океана. Граничит на западе с водами Островов Кука, на северо-западе — с Республикой Кирибати, на севере, востоке и юге — с нейтральными тихоокеанскими водами, на юго-востоке — с водами Питкэрна.

Включает архипелаги: острова Общества, острова Туамоту, Маркизские острова, острова Тубуаи, отдельно выделяют острова Гамбье, которые находятся возле Туамоту, фактически являясь обособленной частью Туамоту. Общая площадь — 4167 км², население — 295 121 человек (по оценке 2020 г.). Политико-административный центр — город Папеэте на острове Таити (крупнейший остров Французской Полинезии, 1 тыс. км²).

Управляется французским верховным комиссаром. Местные органы власти — совет министров и территориальная ассамблея.
История почты и почтовых марок Западного Берлина
История почты и почтовых марок Западного Берлина охватывает период существования этого политического образования с особым международно-правовым статусом (1949—1990). Почта Западного Берлина выпускала собственные почтовые марки.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Домашнее насилие в Армении
Домашнее насилие в Армении, официально именуемое как семейное насилие (арм. Ընտանեկան բռնություն [əntɑnekɑ́n bərnut͡sʰjún]), — исторически широко распространённая и замалчивавшаяся социальная проблема, жертвами которой чаще всего являются женщины.

Социальные проблемы
Социа́льные, или обще́ственные пробле́мы — вопросы и ситуации, которые прямо или косвенно влияют на человека и, с точки зрения значительного числа членов общества, являются достаточно серьёзными проблемами, требующими коллективных усилий по их преодолению.
Оболенский, Василий Васильевич Телепень
Василий Васильевич Телепень Оболенский (ум. после 1494) — князь, воевода, старший из двух сыновей князя Василия Ивановича Косого Оболенского от второго брака с княжной Евпраксией Михайловной Белёвской. Родоначальник князей Телепнёвых-Оболенских.

Белёвские
Белёвские — угасший русский княжеский род, Рюриковичи, представители рода правили в Белёвском княжестве — одном из Верховских княжеств. Род внесён в Бархатную книгу.

Происходит от князей новосильских. Первоначально были подданными Великого княжества Литовского, затем перешли на службу Великому князю Московскому (1490).
Виста-Алегре, Мария Ампаро Муньос
Донья Мария Ампаро Муньос-и-Борбон, графиня Виста-Алегре (исп. Doña Maria Amparo de los Desamparados Muñoz y de Borbón-Dos Sicilias, condesa de Vista Alegre; 17 ноября 1834, Мадрид — 19 августа 1864, Париж) — дочь королевы-регентши Марии Кристины Сицилийской (1806—1878) и её второго мужа Агустина Фернандо Муньос-и-Санчеса, впоследствии получившего титул герцога Риансареса.

Герцог Риансарес
Герцог де Риа́нсарес (duque de Riánsares) — испанский дворянский титул. Он был создан 23 июня 1844 года королевой Изабеллой II для Августина Фернандо Муньоса-и-Санчеса (1808—1873), тайного супруга её матери, королевы-регентши Марии-Кристины Бурбон-Сицилийской.

Название герцогского титула происходит от названия реки Ансарес или Риансарес, притока реки Сигуэла, в окрестностях города Таранкон (провинция Куэнка).
Лабрадор
Лабрадор — полуостров Северной Америки.

Лабрадор (регион) — континентальная часть провинции Ньюфаундленд и Лабрадор.

Лабрадор — море Атлантического океана.

Лабрадор (Лабрадор-Сити) — город на полуострове Лабрадор, на границе провинции Ньюфаундленд и Лабрадор и провинции Квебек.

Лабрадор — порода собак.

Лабрадор — минерал группы полевых шпатов.

Лабрадор-ретривер
Лабрадо́р-ретри́вер (англ. labrador retriever) — порода собак. Первоначально была выведена в качестве охотничьей подружейной собаки. Лабрадоры используются на охоте, в качестве собак-поводырей, собак-спасателей, но главным образом — в роли компаньонов. Порода берёт своё начало на острове Ньюфаундленд на восточном побережье Канады.
Ламингтон (десерт)
Ламингтон (англ. lamington) — австралийский десерт, представляет собой бисквит прямоугольной формы, покрытый шоколадной глазурью и обвалянный в кокосовых стружках. Иногда два ламингтона соединяют в одно пирожное с помощью крема и/или клубничного джема.

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
Холмский, Даниил Васильевич
Князь Даниил (Данило) Васильевич Холмский — воевода во времена правления Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Холмские. Единственный сын князя Василия Михайловича Холмского, упомянутого в дворянах и в августе 1514 году, оставленного в Москве для её охраны, во время второго государева похода к Смоленску,

Осады Смоленска (1513—1514)
Осады Смоленска 1513—1514 годов — три осады Смоленска, предпринятые русским войском во главе с государем и великим князем Василием III в ходе русско-литовской войны 1512—1522 годов. Последняя из них увенчалась взятием города, который впоследствии находился в составе Русского государства около века.
Хек, Бруно
Бруно Хек (нем. Bruno Heck; 20 января 1917, Ален, Вюртемберг, Германская империя — 16 сентября 1989, Блаубойрен, Баден-Вюртемберг, ФРГ) — западногерманский государственный деятель, федеральный министр по делам семьи и молодежи ФРГ (1962—1968).

Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия»
Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (нем. Der Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) — единственный федеральный орден Германии. Учреждён 7 сентября 1951 года федеральным президентом ФРГ Теодором Хойсом.
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2025
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2025 проводился со 2 по 8 февраля 2025 года в городе Дамфрис.

В чемпионате принимали участие 9 команд.

Победитель чемпионата получит право как мужская сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2025.

Чемпионами стала (во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) команда скипа Росса Уайта, победившая в финале команду скипа Брюса Моуэта. Бронзовые медали завоевали команды, проигравшие в полуфиналах - скипов Orrin Carson и James Craik.

Одновременно и там же проводился чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2025.

Дамфрис
Дамфри́с (англ. Dumfries [dʌmˈfriːs], гэльск. Dùn Phris) — город на юге Шотландии, административный центр округа Дамфрис-энд-Галловей.

Место смерти шотландского поэта Роберта Бёрнса.
Место рождения музыканта Кельвина Харриса.

Через город протекает река Нит.
Полночь в Санкт-Петербурге
«Полночь в Санкт-Петербурге» (англ. Midnight in Saint Petersburg) — шпионский фильм 1995 года канадского режиссёра Дугласа Джексона.

Второй фильм с Майклом Кейном в роли детектива Гарри Палмера из книг Лена Дайтона, продолжение первого фильма «Экспресс до Пекина».

Дейтон, Лен
Леонард Сирил Дейтон (англ. Leonard Cyril Deighton; род. 18 февраля 1929), наиболее известный как Лен Дейтон — английский писатель, автор шпионских романов и детективов, книг по военной истории и кулинарии.

Дейтон считается одним из трех лучших авторов шпионских романов XX века (наряду с Яном Флемингом и Джоном Ле Карре). Его дебютный роман «Досье Ипкресс» (1962) быстро стал бестселлером. 
Его первые пять романов описывали приключения анонимного и циничного антигероя по имени Гарри Палмер. 
Несколько романов Дейтона были экранизированы, включая «Досье Ипкресс» (1965), «Берлинские похороны» (1966) и «Мозг стоимостью в миллиард долларов» (1967).
Корои Накаунисина, Соловени
Соловени Корои Накаунисина (англ. Soloveni Koroi Nakaunicina; род. 4 июля 1974, Наусори, Центральный округ) — фиджийский легкоатлет, выступавший в беге на короткие и средние дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1996 года, двукратный победитель и серебряный призёр чемпионата Океании 1996 года, чемпион Южнотихоокеанских игр 1995 года, трёхкратный чемпион Тихоокеанских мини-игр 1997 года.

Центральный округ (Фиджи)
Центральный округ (англ. Central Division) — один из четырёх округов Фиджи. Состоит из пяти провинций: Наитасири, Намоси, Рева, Серуа и Таилеву. Административный центр — город Сува, который также является и столицей страны.

Включает в себя восточную часть острова Вити-Леву и мелкие отдалённые острова, в том числе остров Мбенга. Имеет сухопутную границу с Западным округом на острове Виту-Леву, а также морскую границу с Северным и Восточным округами.
Ингулов, Сергей Борисович
Серге́й Бори́сович Ингу́лов (настоящая фамилия Ре́йзер; 1893—1938) — русский революционер-подпольщик, впоследствии популярный публицист, автор фельетонов, редактор, журналист, один из организаторов и руководителей советской печати и цензурного ведомства (Главлита). Расстрелян в 1938 году. Реабилитирован посмертно.

Подполье
Подпо́лье — организованная антиправительственная деятельность, протекающая в условиях тайны и конспирации, вынужденная форма деятельности общественных сил, оппозиционных существующему политическому режиму и общественно-политическому строюили оккупационным властям), в условиях, когда подобного рода деятельность не может осуществляться легально в силу того факта, что она запрещена действующим законодательством и влечёт за собой применение административного или уголовного наказания (репрессий).

Подпольная деятельность также часто называется нелегальной деятельностью.
Редкие виды (Ведьмак)
«Редкие виды» (англ. Rare Species) — шестая серия первого сезона телесериала Netflix «Ведьмак», снятая режиссёром Шарлоттой Брандстром по сценарию Хейли Холл. Она появилась в открытом доступе в один день с остальными — 20 декабря 2019 года.

Ведьмак (1-й сезон)
Первый сезон фэнтезийного драматического сериала «Ведьмак», основанного на цикле произведений Анджея Сапковского о ведьмаке Геральте, включает восемь эпизодов. Главные роли в нём сыграли Генри Кавилл (Геральт из Ривии), Аня Чалотра (Йеннифэр из Венгерберга) и Фрейя Аллан (Цирилла). Все серии появились на стриминговом сервисе Netflix 20 декабря 2019 года. Отзывы критиков и рядовых зрителей были противоречивыми.
Список сезонов ФК «Ред Булл» (Зальцбург)
Данный список содержит краткое описание всех сезонов, сыгранных австрийским футбольным клубом «Ред Булл» с 1933 года по настоящее время. В нём представлены сведения обо всех достижениях клуба в официальных турнирах, а также о лучших бомбардирах команды в каждом сезоне. Бомбардиры, отмеченные жирным шрифтом, также были лучшими бомбардирами чемпионата Австрии в указанном сезоне.

«Ред Булл» выиграл чемпионат Австрии 17 раз, Кубок Австрии — 9 раз, Суперкубок Австрии — 3 раза, а также трижды становился победителем Кубка Интертото. За время своего существования клуб завоевал 9 «золотых дублей».

Кубок Интертото
Кубок Интерто́то УЕФА (англ. UEFA Intertoto Cup [UIC]) — летний футбольный турнир, проводившийся УЕФА в 1995—2008 годах среди европейских клубов, не получивших путёвки в Лигу чемпионов или Кубок УЕФА. Победители кубка (до 2007 года их было 3, затем 11) получали право участвовать в розыгрыше Кубка УЕФА.