hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Культура Нигера
Культура Нигера отличается разнообразием, что вызвано объединением разнородных племён в единую территориальную общность при французском колониализме. Нигер был создан на четырёх культурных областях доколониальной эпохи: Джерма, Канури, Хауса и Туарегов.

Канури
Кану́ри (или бери-бери (на языке хауса)) — африканский этнос, проживающий на северо-востоке Нигерии в провинции Борно, на юго-востоке республики Нигер и на берегу озера Чад (республика Чад). По переписи 1997 года в Нигере проживало 400 000 канури, в Нигерии — 3 млн (1985).

Большинство канури — мусульмане (с XI века). Также сохраняются древние пережитки родо-племенных культов. Составляли этническую основу государства Борну. Занимаются преимущественно земледелием и скотоводством.

Говорят на языке канури, принадлежащем к сахарской языковой семье (условно включаемой в нило-сахарскую макросемью).
Сорта туи западной
Сорта туи западной (Thuja occidentalis).

Среди специалистов по декоративным хвойным за многие десятилетия выработана система классификации обширного сортового ассортимента по величине ежегодного прироста. Такой способ деления даёт хорошее представление о том, каким станет растение через некое определённое время. Выделяют 5 групп:

Полнорослые. Прирост составляет более 30 см/год, размер в 10 лет — более 3 м.

Среднерослые и полукарликовые (semidwarf). Прирост — 15—30 см/год.

Карликовые (dwarf). Прирост — 8—15 см/год.

Миниатюрные (mini). Прирост — 3—8 см/год.

Микроскопические (micro). Прирост — менее 1—3 см/год.

Редер, Альфред
Альфред Ре́дер (нем. Alfred Rehder; 1863—1949) — американский ботаник немецкого происхождения, специалист в области дендрологии и таксономии растений; садовод.

Большую часть жизни работал в Арнольд-арборетуме в Гарвардском университете (США).
Петрищево (Духовщинский район)
Петрищево — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Бабинского сельского поселения. Население — 210 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 24 км к юго-западу от Духовщины, в 19 км западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Жереспея. В 32 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Автоматизированная банковская система
Автоматизированная банковская система  (сокр. АБС, англ. core banking system, сокр. CBS) — комплекс программного и технического обеспечения, направленный на автоматизацию банковской деятельности.

Gartner определяет основную банковскую систему как внутреннюю автоматизированную систему, которая обрабатывает ежедневные банковские операции и производит обновление счетов и других финансовых записей. Основные банковские системы обычно включают в себя возможности обработки депозитов, займов и кредитов, с возможностью подключения к стандартным системам бухгалтерского учёта и инструментам отчетности.

Автоматизированная система
Автоматизированная система представляет собой организационно-техническую систему, обеспечивающую выработку решений на основе автоматизации информационных процессов в различных сферах деятельности (управление, проектирование, производство и тому подобное) или их сочетаниях.

В зависимости от области применения даются уточнённые формулировки понятия «автоматизированная система».
Барранкос
Барра́нкос (исп. barrancos — овраг, греч. φάραγξ – ущелье, пропасть) — глубокие овраги, прорезающие склоны вулканических конусов и расходящиеся радиально от кратера к подошве. Образуются, как и все овраги, вследствие размывающего действия воды и грязевых потоков, стекающих по склонам при таянии снежно-ледовой шапки на вершине вулкана. Кроме того, в образовании их большую роль играют сухие лавины, скатывающиеся из кратера. Типичны для вулканов конической формы.

Барранкосом называют эрозию рельефа в аридных районах США (юго-запад).

Эрозионная борозда
Эрозионная борозда — форма флювиального рельефа, образующаяся на делювиальных склонах при переходе плоскостного смыва в линейный. Могут образоваться в легко размывающихся породах после ливня и в дальнейшем собирают дождевую и талую воду.

При рассмотрении в поперечном разрезе эрозионная борозда представляет собой V-образное или ящиковидное углубление с крутыми стенками глубиной от 3 до 30 см и длиной, в несколько раз превосходящей ширину. При этом глубина образований растёт, если увеличивается количество воды, протекающей через борозду, и сглаживается, если сток воды прекращается.

Борозда, образованная в распаханной почве с редкой растительностью с увеличением водотока превращается в промоину.
Шютт, Эдуард
Эдуард Шютт (нем. Eduard Schütt; 22 октября 1856, Санкт-Петербург — 26 июля 1933, Мерано) — австрийский композитор российского происхождения.

Учился в Петербурге у Фёдора Штейна (фортепиано) и Юлия Иогансена, в 1876—1878 годах занимался в Лейпцигской консерватории у Карла Райнеке, Саломона Ядассона и Эрнста Фридриха Рихтера, с 1879 года в Вене у Теодора Лешетицкого. В 1881—1887 годах — главный дирижёр Венского академического вагнеровского общества. С 1892 года жил на собственной вилле близ Мерано, посвятив себя преимущественно композиции. В творчестве Шютта преобладали фортепианные пьесы лёгкого салонного характера, в том числе фортепианные вариации и обработки знаменитых вальсов Иоганна Штрауса: «Голоса весны», «Сказки Венского леса», «На прекрасном голубом Дунае» и т. п. Он написал также оперу «Сеньор Формика» (итал. Signor Formica; 1892, по одноимённой новелле Эрнста Теодора Амадея Гофмана), фортепианный концерт, три сюиты для скрипки и фортепиано и др.

Мерано
Мера́но (итал. Merano), Мера́н (нем. Meran) — второй по величине город в автономной провинции Больцано (Южный Тироль) в области Трентино-Альто-Адидже, в северной Италии.

Город расположен в глубокой Альпийской долине, окружённой вершинами, достигающими 3335 м, и хорошо известен благодаря своим спа-курортам, мягкому средиземноморскому климату и чистому здоровому воздуху.

Покровителем города считается святой Николай. Праздник покровителя города 6 декабря.
Колокольник уссурийский
Колокольник уссурийский или кодонопсис уссурийский (лат. Codonopsis ussuriensis) — вид цветковых растений рода Колокольник (Glosocomia) семейства Колокольчиковые (Campanulaceae), ранее также рассматривался как разновидность Codonopsis lanceolata. Эндемик Восточной Азии, встречается на Дальнем Востоке России, в Китае (восток провинций Хэйлунцзян и Гирин), в Корее и Японии. Ядовитое и лекарственное растение. Изредка выращивается в качестве декоративного садового растения.

Максимович, Карл Иванович
Карл Ива́нович Максимо́вич (нем. Karl Johann Maximowicz; 11 [23] ноября 1827, Тула — 4 [16] февраля 1891, Санкт-Петербург) — российский ботаник, академик Санкт-Петербургской академии наук.

Положил начало изучению флоры Дальнего Востока и Японии русскими ботаниками.

Основные работы — по систематике цветковых растений.
Марад
Марад — древний город на юге Месопотамии, расположен в северо-восточной части современной мухафазы Кадисия, Ирак.

Название города не встречается в списке царей Шумера, но упоминается в храмовых гимнах. В годы правления царя Нарам-Сина (2254—2218 до н. э.), его сын Липитили был энси в Мараде и построил храм Лугаль-Мараду, богу-защитнику города. Во времена третьей династии Ура (2113—2005 до н. э.) город был столицей одной из провинций. В XIX веке до н. э. являлся столицей небольшого аморейского царства. В XVI—XII веках до н. э. находился под властью касситов.

Нарам-Суэн
Нара́м-Суэ́н (также Нарам-Син Аккадский) — царь Аккаде, царь Аккада и Шумера, «царь четырёх углов света», правил приблизительно в 2237—2200 (2255—2218) годах до н. э., из династии Аккаде.

Согласно более поздней вавилонской хронике, он — сын Саргона; Царский список называет его сыном Маништушу, что более вероятно. В более поздней традиции он затмил двух своих предшественников Римуша и Маништушу и поэтому считался не внуком, а сыном Саргона. К тому же легенды часто путают деяния Саргона и Нарам-Суэна, и одни и те же подвиги приписывают то Саргону, то Нарам-Суэну.
Скио
Ски́о (итал. и вен. Schio) — город в итальянской области Венеция, в провинции Виченца, Северная Италия. Город расположен к северу от Виченцы, к востоку от озера Гарда. Скио окружают Предальпы, так называемые «Малые Доломиты», и гора Пасубио.

Покровителем города считается святой апостол Пётр. Праздник города 29 июня.

Венетский язык (современный)
Вене́тский язы́к (также венетский диалект, венетская группа диалектов; итал. lingua veneta; самоназвание — łéngua vèneta) — один из романских языков. Распространён на северо-востоке Италии, прежде всего, в области Венеция. Традиционно относится к «итальянским диалектам».
Долгая счастливая жизнь (альбом)
«До́лгая счастли́вая жизнь» (2004) — двадцатый альбом российской рок-группы «Гражданская оборона». Первая часть дилогии «Долгая счастливая жизнь/Реанимация».

Обложкой альбома послужила картина хорватского художника наивного искусства Ивана Веченая «Napustino Grobje» (рус. «Покидая кладбище»).

Дилогия
Дило́гия — соединение двух прозаических или драматических произведений, связанных между собой общностью сюжета, действующих лиц и т. п., по типу трилогии, тетралогии и т. д.

В художественной прозе дилогия встречается реже, чем трилогия или тетралогия. В драматургии встречается редко; как пример дилогии можно привести пьесу Ибсена «Кесарь и Галилеянин», состоящую из двух композиционно отдельных, но связанных замыслом, сюжетом, героями — драм: «Отступничество цезаря» и «Кесарь Юлиан». К дилогиям может быть также отнесён «Валленштейн» Шиллера, состоящий в сущности из двух пьес: «Пикколомини» и «Смерть Валленштейна», которым в виде пролога предшествует «Лагерь Валленштейна», и т. д.
Пилютов, Пётр Андреевич
Пётр Андреевич Пилютов (23 декабря 1906, Лучин, Могилёвская губерния — 24 марта 1960, Ленинград) — лётчик-ас, гвардии полковник. Участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, одержавший 23 воздушных победы.

Аша
Аша́ (баш. Әшә) — город в Челябинской области России; административный центр Ашинского района и Ашинского городского поселения. Население составляет 27 442 чел. (2023).

Имеет статус города с территориальным районом.

День города празднуется в третью субботу июля. В 1998 году город отпраздновал свое 100-летие со дня основания.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Речное сафари
Речное сафари (кит. 河川生态园) — зоопарк с речной тематикой. На территории расположен огромный аквариум. Занимаемая площадь составляет более 12 гектар (30 акров) и расположен между Сингапурским зоопарком и «Ночным сафари». Это первый зоопарк такого типа в Азии, оснащенный водными аттракционами и поездками на речным лодках по основным достопримечательностям. Стоимость строительства составила 160 млн сингапурских долларов, ожидаемое число посетителей — 820 000 человек в год.

Идея Речного Сафари возникла в начале 2007 года. О постройке официально было объявлено общественности 11 февраля 2009 года с ориентировочной датой завершения строительства в конце 2011 года.

Зоопарк
Зоологи́ческий па́рк (зоопа́рк) — учреждение для содержания животных в неволе с целью их демонстрации, сохранения, воспроизводства и изучения, в том числе и научного. Согласно «Биологическому энциклопедическому словарю», зоопарк представляет собой научно-просветительное учреждение, в задачи которого входят демонстрация разнообразия животного мира, распространение знаний о природе, пропаганда охраны животных и сохранение генофонда редких и исчезающих видов животных. От зоосада отличается большей территорией и бо́льшим количеством животных.
Страде Бьянке 2022
16-й выпуск  Страде Бьянке — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Италии. Гонка прошла 5 марта 2022 года в рамках Мирового тура UCI 2022 (категория 1.UWT). Победу одержал словенский велогонщик Тадей Погачар.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Гондемария
Гондемария (порт. Gondemaria)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Оурен. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Медиу-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1280 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,79 км².

Медиу-Тежу (субрегион)
Субрегион Медиу-Тежу (порт. Médio Tejo (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Сантарен.

Территория — 2283 км². Население — 226 070 человек. Плотность населения — 99 чел./км².
Шольц, Карл Густавович
Карл Густавович Шольц (нем. Johann Carl Heinrich Scholz; 1837, Гольдберг, Пруссия (ныне — Злоторыя, Польша) — примерно 1907, Сумы, Харьковская губерния) — известный архитектор немецкого происхождения, работавший на территории Курской, Харьковской и Черниговских губерний.

Злоторыя
Злоторыя (пол. Złotoryja, нем. Goldberg — Гольдберг) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Злоторыйский повят.

Город имеет статус городской гмины. Занимает площадь 11,5 км². Население — 16 578 человек (на 2004 год). Один из самых старых городов Польши (ранее Пруссии), получивший в 1211 году Магдебургское право и расположенный на обоих берегах среднего течения Качавы.
Лах (вулкан)
Лах — вулкан, возможно, супервулкан, расположенный в районе Айфель, Германия. Последнее его извержение произошло примерно 12 900 лет назад и образовало в кальдере озеро Лахер-Зе. В последнее время вулкан начал проявлять активность — на поверхности озера начали появляться пузырьки углекислого газа. С большой вероятностью извержение произойдёт в последующие столетия.

Айфель
А́йфель (устар. Эйфель; нем. Eifel) — нагорье на западе Германии, занимающее юго-запад Северного Рейна-Вестфалии и северо-запад Рейнланд-Пфальца между Ахеном на севере и Триром на юге.

Около 110 км² с 2004 года занимает одноимённый национальный парк, ещё 75 га отдано под парк отдыха Айфельпарк.
Ǧ
Ǧ, ǧ (G с гачеком) — буква расширенной латиницы, первоначально использовавшаяся до середины XIX века в чешской и словацкой письменностях для передачи согласного звука [ɡ], в то время как буква G обозначала звук [j] (а буква J — [iː], с 1840-х гг. Í).

Гачек
Га́чек (чеш. háček «крючок» — от hák «крюк») — диакритический знак, проставляемый в латинице над некоторыми буквами для придания им нового звукового значения.

Самые распространённые буквы с гачеком — č, ř, š, ž, используемые главным образом в алфавитах чешского и словацкого языков, а также в алфавитах языков бывшей Югославии (хорватский, сербский, боснийский, черногорский и словенский), однако встречающиеся и в неславянских алфавитах, например, латышском и литовском.

Авторство знака принадлежит Яну Гусу, внедрившему его в 1410 году. Форма знака развилась из точки (ż). Позже, возможно, уже в 1412 году, гачек принял современный вид — ˇ (ž). Над некоторыми высокими буквами (строчные ť, ď, ľ и прописная Ľ) гачек в печатных шрифтах выглядит иначе — похоже на апостроф, хотя над прописными Ť и Ď изображается обычным образом.
Мехелен (футбольный клуб)
«Ме́хелен» (нидерл. KV Mechelen) — профессиональный бельгийский футбольный клуб из города Мехелен провинции Антверпен. Иногда встречается французское название FC Malines («Мали́н»). Домашние матчи команда проводит на стадионе «Ахтер де Казерне», его вместимость составляет более 14 тысяч зрителей.

Антверпен (провинция)
Антве́рпен (нид. Antwerpen, фр. Anvers) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Лимбургом и Нидерландами. Административный центр — город Антверпен.
Гран-при России 2019 года
Гран-при России 2019 года (рус. Формула-1 ВТБ Гран-при России 2019; англ. Formula 1 VTB Russian Grand Prix 2019) — 16-й этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2019 года, который прошёл 27—29 сентября на трассе «Сочи Автодром» в Сочи, Россия. Это был 6-й Гран-при России в рамках чемпионатов «Формулы-1».

В сезоне-2019 команда Mercedes впервые приехала на этап не главным фаворитом. Все победы после летнего перерыва достались Ferrari, на тренировках и в квалификации в Сочи гонщики Скудерии тоже были быстры.

Как и год назад, пятеро гонщиков потеряли позиции на стартовом поле. В Honda решили заменить моторы на всех машинах и отбыть штрафы в Сочи, чтобы избежать их на домашнем этапе в Судзуке. Ферстаппен и Гасли потеряли по пять мест на старте.

Лидер сезона Льюис Хэмилтон начал гонку с отрывом в 65 очков от партнёра по команде Валттери Боттаса. К началу гонки лидер Кубка конструкторов Mercedes опережал на 133 очка преследующую их Ferrari.

Гран-при России
Гран-при России (англ. Russian Grand Prix) — гонки в дореволюционной России (1913-1914 годы) и этап Формулы-1, который проводился в России в посёлке Сириус на трассе «Сочи Автодром» в Олимпийском парке с 2014 по 2021 год.

Первая гонка Формулы-1 состоялась 12 октября 2014 года. Предполагалось, что с 2023 года этап чемпионата мира будет проходить в Ленинградской области на трассе «Игора Драйв».
Валь-де-Кардос
Валь-де-Кардос (исп. Vall de Cardós, баск. Vall de Cardos)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Пальярс-Собира. Занимает площадь 56,58 км². Население — 422 человека (на 2010 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Сабор (река)
Сабо́р (порт. Rio Sabor, исп. Río Sabor) — река в Португалии с истоком в Испании, правый приток нижнего течения Дору.

Длина реки составляет 154 км. Площадь водосборного бассейна — 3868,3 км². Среднегодовой сток — 0,9515 км³.

Сабор начинается на высоте примерно 1550 м над уровнем моря южнее вершины Синсейро на окраине гор Сьерра-Гамонеда в провинции Самора на северо-западе Испании и далее течёт по территории округа Браганса на северо-востоке Португалии. В верхней половине генеральным направлением течения реки является юг, в нижней — юго-запад. Впадает в Дору на высоте 99 м над уровнем моря около населённого пункта Фош-ду-Сабор в муниципалитете Торри-ди-Монкорву.

Реки Испании
Реки Испании имеют преимущественно дождевое питание, в связи с чем наблюдаются резкие сезонные колебания стока при зимне-весеннем максимуме и летнем минимуме, когда реки сильно мелеют, а многие мелкие пересыхают. Сезонность нехарактерна для севера и северо-запада Испании, где реки полноводны в течение всего года, с относительно равномерными колебаниями уровня воды. В Пиренеях, Андалусских горах и частично в Центральной Кордильере дождевое питание рек дополняется снеговым. Среди наиболее крупных рек Испании можно выделить в бассейне Атлантического океана: Тахо (река), Дуэро, Гвадиана, Гвадалквивир; относящихся к бассейну Средиземного моря: Эбро, Хукар, Сегура. Большинство крупных рек имеют пороги, что в совокупности с их мелководьем препятствую судоходству. Реки севера Испании, не подверженные сезонным колебаниям водостока, используются в энергетических целях, остальные главным образом для орошения. На ряде рек созданы искусственные водохранилища.
Хруцкий, Константин Викентьевич
Константин Викентьевич Хруцкий (рус. дореф. Константинъ Викентьевичъ Хруцкій, бел. Канстанцін Вікенцьевіч Хруцкі; 10 (22) марта 1879, Верхнее, Виленская губерния, Российская империя, ныне — Глубокский район Витебской области, Беларусь — 14 февраля 1969, Новороссийск, СССР) — авантюрист, выдававший себя за столетнего долгожителя, последнего участника русско-турецкой войны 1877—1878 годов, участника обороны Шипки, кавалера Георгиевского креста. Фактически Хруцкий родился через год после окончания русско-турецкой войны и до революции был церковнослужителем. После смерти Хруцкого схожую легенду распространял также его младший брат Самсон.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Лузерна (Италия)
Лузе́рна (итал. Luserna, цимбр. Lusérn, нем. Lusern) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 279 человек (2011 г.), плотность населения составляет 38 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 38040. Телефонный код — 0464.

Покровителями коммуны почитаются святой Антоний Падуанский, святая Иустина и святой Рох.

Антоний Падуанский
Анто́ний Падуа́нский (лат. Antonius Patavinus, итал. Sant'Antonio di Padova, порт. Santo António de Lisboa; 15 августа 1195, Лиссабон — 13 июня 1231, Падуя) Фернандо де Буйон (Фернанду де Бульойньш, порт. Fernando de Bulhões) — католический святой, проповедник, один из самых знаменитых францисканцев.
MSC Gülsün
MSC Gülsün — контейнеровоз класса Post-Triple E-Class, ставший на момент своего спуска на воду в 2019 году крупнейшим в мире, включая не только контейнеровозы, но и все пассажирские суда, Symphony of the Seas и её сестёр. В 2023 году самым вместительным в мире стал контейнеровоз MSC Tessa.

Построен южнокорейской компанией Samsung Heavy Industries для швейцарско-итальянской Mediterranean Shipping Company.

Samsung Heavy Industries
Samsung Heavy Industries — южнокорейская судостроительная компания. Штаб-квартира расположена в городе Соннам (пригород Сеула). Компания была образована 5 августа 1974 года. Входит в Samsung Group.

Занимается разработкой и строительством преимущественно крупнотоннажных грузовых судов. Входит в «Большую тройку» судостроительных компаний Южной Кореи (вместе с Hyundai и Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering).