hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список пресмыкающихся, занесённых в Красную книгу Армении
Пресмыка́ющиеся, занесённые в Красную книгу Армении, — список из 19 видов и подвидов редких и находящихся под угрозой исчезновения пресмыкающихся, включённых в последнее (второе) издание Красной книги Армении (2010). Список пресмыкающихся во втором издании существенно расширился: в первом издании Красной книги животных (1987) значилось 11 видов пресмыкающихся.

Последнее издание Красной книги Армении (работа над которым велась с 2007 по 2009 год на основе существующих данных и новых полевых исследований) подготовлено специалистами Национальной академии наук, Ереванского государственного университета и других научных учреждений. Во второе издание Красной книги Армении включено 452 вида растений, 40 видов грибов, 308 видов животных (153 — позвоночные и 155 — беспозвоночные).

Ереванский государственный университет
Ереванский государственный университет (арм. Երևանի պետական համալսարան) — высшее учебное заведение в Ереване. Самый старый из университетов Армении. ЕГУ был основан в 1919 году. На сегодняшний день он является самым большим и престижным вузом страны. Университет также известен под неофициальным названием «материнский вуз» (Մայր բուհ, Mayr buh).

В университете работают 3,150 сотрудников, из них 1190 — преподавательский состав, который включает в себя 25 академиков, 130 профессоров, 700 доцентов и 360 ассистентов профессора. В университете 400 работников исследовательского центра, 1350 аспирантов, 8500 студентов, 300 из них — иностранцы.

Обучение проходит на армянском языке, в случае необходимости иностранным студентам предоставляется помощь на русском или английском языках. Академический год длится с 1 сентября по 30 июня.

В 2010 году ЕГУ занял первое место в рейтинге университетов Армении и 954 из 20,000 в мировом рейтинга по версии University Ranking by Academic Performance.
Локомотив (стадион, Кошице)
Стадион Локомотив  (словац. Lokomotiva Košice) — футбольный стадион в Кошице, Словакия. Был открыт в 1970 году. Вмещает 10 787 зрителей. С 1997 года является домашней ареной футбольного клуба «Кошице». Первоначально на стадионе выступали команды «Локомотив Кошице» и ФК «Кошице» (позже переименованная в «МФК Кошице»). Национальная сборная Словакии на этом стадионе провела несколько матчей, включая отборочный матч чемпионата Европы 2000 со сборной Азербайджана.

В ноябре 2009 года должна начаться реконструкция стадиона, после которой новый стадион сможет вмещать в себя 20 тысяч зрителей.

Сборная Азербайджана по футболу
Сборная Азербайджана по футболу (азерб. Azərbaycan Milli Futbol Yığması) — представляет Азербайджан на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Ассоциация футбольных федераций Азербайджана.

По состоянию на 10 июля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 122-е место.
Березино (Большесельский район)
Березино — деревня в Большесельском сельском поселении Большесельского района Ярославской области.

В деревне родилась известная крепостная актриса Прасковья Шереметева-Жемчугова. В её память на окраине деревни заложен мемориальный парк, объявленный особо охраняемой природной территорией.

Крепостное право
Крепостно́е пра́во — совокупность юридических норм при феодализме, закрепляющих запрет крестьянам уходить со своих земельных наделов без разрешения властей (то есть прикрепление крестьян к земле феодалов или «крепость» крестьян земле; беглые подлежат принудительному возврату), наследственное подчинение административной и судебной власти определённого феодала, лишение крестьян права отчуждать земельные наделы и приобретать недвижимость, иногда — возможность для феодала отчуждать крестьян без земель.
Пиррова победа
«Пи́ррова побе́да» (лат. victoria pyrrhica) — выражение, обозначающее ситуацию парадокса, когда победа достаётся слишком высокой ценой; либо даже когда (локальная) победа, в итоге, ведёт к общему поражению (например, в военной кампании).

Парадокс
Парадо́кс (др.-греч. παράδοξος — «неожиданный; странный», от др.-греч.  παρα — «рядом, около, вблизи» и др.-греч. δόξα — «мнение; представление; предположение») в широком смысле — высказывание, мнение, рассуждение, которое расходится с общепринятым мнением и кажется нелогичным или противоречащим здравому смыслу (зачастую лишь при поверхностном понимании).

В логике «парадоксом» называют формально-логические противоречия, которые возникают при сохранении логической правильности рассуждения. Парадокс возникает, когда два взаимоисключающих (противоречащих) суждения оказываются в равной мере доказуемыми.
Кавен
Кафен — фамилия. Известные носители:

Август фон Кавен (в более современных источниках фон Кафен, нем. von Kaven; 1827—1891) — немецкий инженер-строитель.

Альвар Кавен (фин. Cawén; 1886—1935) — финский художник. Член Академии изобразительного искусства Финляндии (с 1929). Председатель Ассоциации художников Финляндии (1929—1925).

Кавен, Микко (род. 1975) — финский футболист.

Альвар Кавен
Франс Альвар Альфред Кавен (фин. Alvar Cawén; 8 июня 1886[…], Корпилахти, Тавастгусская губерния — 3 марта 1935[…], Хельсинки) — финский художник. Член Академии изобразительного искусства Финляндии (с 1929). Председатель Ассоциации художников Финляндии (1929—1925).
Фильюн, Маре
Маре Фильюн (в ряде публикаций встречаются ошибочные написания Марайс Вильюн, Мараис Вилджоин) (африк. Marais Viljoen; 2 декабря 1915, Робертсон, Западная Капская провинция, ЮАР — 4 января 2007, Претория) — государственный президент ЮАР в 1978 и 1979—1984. Был последним президентом страны до реформы, в результате которой пост президента, бывший в основном представительским и церемониальным, превратился в реальный центр власти.

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.
Щербина, Владимир
Влади́мир Щерби́на:

Щербина, Владимир Анатольевич (1950—2015) — украинский журналист.

Щербина, Владимир Васильевич (род. 1929) — Герой Социалистического Труда.

Щербина, Владимир Витальевич (1907—1978) — советский геохимик.

Щербина, Владимир Родионович (1908—1989) — специалист в области теории литературы, истории эстетики и литературоведения, критик.

Щербина, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Щербина (укр. Володимир Васильович Щербина; род. 6 октября 1929 года, село Новое Мисто — 17 февраля 2022) — председатель колхоза «Прогресс» Бродовского района Львовской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1973).
Викторталер
Викторталер (нем. Victortaler) — название монет талерового типа с изображением святого Виктора Дамасского. Соответствующие монеты чеканили небольшими тиражами бароны Батенбурга, графы Дезаны и в кантоне Золотурн. Святого изображали стоя в латах с пальмовой ветвью в одной руке. Реверс содержал имперский герб — двуглавый орёл либо гербовый щит.

Золотурн (кантон)
Зо́лотурн (нем. Solothurn, фр. Soleure, итал. Soletta, романш. Soloturn) — немецкоязычный кантон на севере Швейцарии. Столица — город Золотурн.

Население — 289 792 человека; 12-е место среди кантонов (по состоянию на 31 декабря 2024).

В кантоне действует конституция, которая была принята всенародным голосованием в 1986 году и вступила в силу 1 января 1987 года.
Гавранек, Франтишек
Фра́нтишек Га́вранек (чеш. František Havránek; 11 июля 1923, Братислава, Чехословацкая Республика — 26 марта 2011) — чехословацкий футболист и тренер, наставник олимпийской сборной Чехословакии, ставшей победительницей Олимпийских игр 1980 года в Москве.

Первая Чехословацкая республика
Первая Чехословацкая республика (чеш. první Československá republika, словац. prvá Československá republika) — возникшее в результате распада Австро-Венгрии первое чехословацкое государство с республиканским строем парламентского типа, существовавшее в межвоенный период с октября 1918 года по сентябрь 1938 года.

Государство состояло из Богемии, Моравии, Чешской Силезии, Словакии и Подкарпатской Руси. В сентябре 1938 года Нацистская Германия присоединила к себе Судетскую область по Мюнхенскому соглашению (сговору) при участии Франции, Великобритании, Италии. Польша оккупировала Тешинскую область, а южную часть Словакии и Подкарпатской Руси отделили в пользу Венгрии (Первый Венский арбитраж). Это фактически положило конец Первой Чехословацкой Республике, которую сменила недолговечная Вторая Чехословацкая республика.
Репьёвский сельсовет
Репьёвский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Репьёвский сельсовет — в Тогучинском районе Новосибирской области.

Репьёвский сельсовет — в Тюльганском районе Оренбургской области.

Тюльганский район
Тюльга́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере центральной части Оренбургской области России.

Административный центр — посёлок Тюльган.
Resource Builder
Resource Builder — утилита, которая представляет собой редактор ресурсов для 32-битных и 64-разрядных операционных систем Microsoft Windows.

Первая опубликованная версия была написан на Delphi в начале 1999 года Игорем Ситиковым, но спустя некоторое время она стала коллективным проектом, распространяющимся под торговой маркой SiComponents.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Выползово (Сокольский район)
Выползово — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Глушица.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пригородный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 13 км, до центра муниципального образования Литеги — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Зубцово, Репное, Спасское.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Сельское поселение Пригородное (Вологодская область)
Се́льское поселе́ние Пригородное — муниципальное образование в Сокольском районе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — деревня Литега.

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Grismadox mboitui
Grismadox mboitui (лат.) — вид мирмекоморфных пауков рода Grismadox из семейства Corinnidae (Castianeirinae). Назван в честь мифологической фигуры индейцев гуарани Mbói Tu'ĩ (монстр имеет облик огромной змеи с огромной головой попугая и огромным клювом). Однако в разделе этимологии первичной публикации было неверно указано, что Mbói = попугай и tu’ĩ = змея (на языке гуарани), в то время как на самом деле это неверная транскрипция и верна обратная: Mbói = змея и tu’ĩ = попугай.

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
Бойков, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Бойко́в (12 июля 1907, Троицкое, Московская губерния — 15 апреля 1978, Москва) — советский режиссёр документального кино. Лауреат трёх Сталинских премий (1948, 1949, 1950) и Государственной премии СССР (1969).

Гражданство СССР
Гражданство СССР — политико-правовая связь человека с государством СССР, включающая в себя ряд прав и обязанностей, определяемых законодательством СССР. Как правило, гражданство приобреталось по рождению или в результате приёма в советское гражданство. Каждый гражданин СССР по достижении шестнадцатилетия получал паспорт гражданина СССР. Единое союзное гражданство впервые было установлено в статье 21 Договора об образовании СССР и далее без каких-либо изменений перешло в
Конституцию СССР 1924 года и в последующие редакции Конституции СССР — 1936 года и 1977 года.

Одновременно, страны-участницы союза де-юре сохраняли суверенитет и предоставляли своему населению гражданство, например гражданство БССР, гражданство УССР и пр.
Тлакашипеуалицтли
Тлакашипеуалицтли (Тлакашипеуалистли, аст. Tlacaxipehualiztli, t͡ɬakaʃipewaˈlist͡ɬi) — второй двадцатидневный месяц («вейнтена») ацтекского календаря шиупоуалли, длившийся примерно с 5 по 24 марта. Также название Праздника сдирания кожи у ацтеков, каждый год проводившегося в этом месяце.

Сдирание кожи
Сдира́ние ко́жи (свежева́ние) — один из исторических видов смертной казни и пыток (в зависимости от количества сдираемой кожи и метода осуществления этого), заключающийся в сдирании кожи с живого человека или его трупа.
Свирщевский, Бронислав Станиславович
Бронислав Станиславович Свирщевский (1904, Витебск, Витебская губерния, Российская империя — 1954, Москва, РСФСР, СССР) — советский учёный, профессор, доктор технических наук (1946), академик ВАСХНИЛ (1948); специалист в области механизации сельского хозяйства, основоположник научной дисциплины «Эксплуатация машинно-тракторного парка».

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (сокр. ВАСХНИЛ) — высшее научно-исследовательское и координационно-методическое учреждение по водному, лесному и сельскому хозяйству СССР. В её систему входило более 150 научных учреждений.

Руководил академией сельскохозяйственных наук президент. Правление располагалось во дворце Юсуповых.

Преемники: 1992 —  Российская академия сельскохозяйственных наук; 2013 —Отделение сельскохозяйственных наук Российской академии наук.
Малаховский, Адам Сигизмундович
Адам Сигизмундович Малаховский (Адам-Адольф Сигизмунд; 1859 Витебская губерния Российская империя — после 1918 Астрахань РСФСР) — русский архитектор и художник, городской архитектор Астрахани, воздухоплаватель, писатель.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Рокасо
Рокасо (исп. Rocazo) — социальный протест жителей города Хенераль Рока (провинция Рио-Негро) против диктаторского режима в стране, вылившийся в июне 1972 г. в создание оппозиционного правительства в городе. Эти события стали частью аналогичных волнений и восстаний (коррентинасо, росариасо, кордобасо и др.) против сменявших друг друга военных режимов в Аргентине. Одним из руководителей восстания был судья Эрнесто Рубен Иглесиа Хант (1932−2003).

Кордобасо
Кордобасо (исп. Cordobazo) — восстание в аргентинском городе Кордова, вдохновленное аналогичными событиями в городе Росарио, вспыхнувшее 29 мая 1969 года против диктатуры Хуана Карлоса Онганиа — так называемой «Аргентинской революции».
Сосновка (Выгоничский район)
Сосно́вка (до начала XX века — также Са́лова Сосновка) — село в Выгоничском районе Брянской области, административный центр Сосновского сельского поселения. Расположено в 12 км к югу от пгт Выгоничи, на правом берегу Десны. Население — 547 человек (2010).

Имеется отделение связи, сельская библиотека и сельский дом культуры.

Выгоничский район
Вы́гоничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Выгоничи.
Калининградский троллейбус
Калинингра́дский тролле́йбус — троллейбусная система общественного транспорта города Калининграда.

Открытая впервые в 1943 году, троллейбусная система Кёнигсберга была уничтожена во время Великой Отечественной войны в ходе Восточно-Прусской наступательной операции 1945 года против немецких войск на Кёнигсбергском направлении 6—9 апреля 1945 года, когда город-крепость был взят штурмом Советской армией.

Повторно троллейбусная система была открыта 5 ноября 1975 года.

В настоящее время в городе действуют 3 троллейбусных маршрута. Их обслуживают 34 троллейбусов.

Эксплуатацию Калининградского троллейбуса осуществляет АО «Калининград-ГорТранс», находящееся по адресу: улица Киевская, 17.

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Банон (кантон)
Бано́н (фр. Banon) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Форкалькье.

Код INSEE кантона — 0403. Всего в кантон Банон входит 9 коммун, из них главной коммуной является Банон.

Форкалькье (округ)
Форкалькье (фр. Forcalquier) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Альпы Верхнего Прованса. Супрефектура — Форкалькье.
Население округа на 2006 год составляло 83 045 человек. Плотность населения составляет 39 чел./км². Площадь округа составляет всего 2112 км².
Риос, Мартин
Ма́ртин Ри́ос (исп. Martin Rios; род. 24 мая 1981, Ридерн) — швейцарский и испанский кёрлингист, тренер по кёрлингу. Чемпион мира и серебряный призёр Олимпийских игр 2018.

В составе смешанной парной сборной Швейцарии участник зимних Олимпийских игр 2022 (заняли седьмое место).

Смешанная парная сборная Швейцарии по кёрлингу
Смешанная парная сборная Швейцарии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association)
(645) Агриппина
(645) Агриппина (англ. Agrippina) — астероид внешней части главного пояса, который относится к спектральному классу S. Он был открыт 13 сентября 1907 года американским астрономом Джоэлом Меткалфом в Тонтонской обсерватории и назван по одному из самых распространённых женских имён в Римской империи.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 1980-х и в 2004 годах, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 32,6 и 34,4 часа соответственно.

По данным исследований, проведённых телескопом IRAS, а также японским спутником Акари и инфракрасным телескопом WISE размеры астероида находятся в границах между 28 и 36 км, а величина альбедо соответственно — между 0,14 и 0,23. Расчётный диаметр астероида, если брать за основу стандартное альбедо для каменных астероидов 0,20 и известную абсолютную звёздную величину 9,94m, составляет 27,9 км.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Мыс Столетия
Мыс Столе́тия (эским. Сивукак — «передний») — скалистый мыс на восточном побережье Чукотского полуострова, омываемый Анадырским заливом Берингова моря в пределах Провиденского района Чукотского автономного округа.

Представляет собой скальные обрывы горного массива высотой до 600 м (г. Длинная, 604 м и г. Первая, 584 м). Гранитные обрывы иногда сменяются крутыми склонами, у подножья которых в море находятся многочисленные камни и кекуры.

Назван 10 августа 1828 года Ф. П. Литке, так как ровно за 100 лет до этого дня здесь прошёл корабль «Святой Гавриил» Первой Камчатской экспедиции В. Беринга и А. Чирикова.

На берегах мыса гнездится большая колония морских птиц численностью свыше 100 тыс. особей, среди которых отмечены: глупыш, берингов баклан, бургомистр, моёвка, серебристая чайка, кайры, большая конюга, тихоокеанский чистик, конюга-крошка, белобрюшка, ипатка и топорок.

Конюга-крошка
Конюга-крошка (лат. Aethia pusilla) — самый малый вид из семейства чистиковых (Alcidae). С численностью более чем 9 миллионов особей он является наиболее распространённой морской птицей на тихоокеанском побережье Северной Америки. Ареалами гнездования конюги-крошки служат островах у побережья Сибири и Северной Америки. Зиму они проводят у рубежей арктической зоны льдов.
Локонте, Микеланджело
Микела́нджело Локо́нте (итал. Michelangelo Loconte; род. 5 декабря 1973, Чериньола, Апулия) — итальянский певец, музыкант, композитор, актёр и художественный руководитель.

Наибольшую известность Микеланджело принесла роль Вольфганга Амадея Моцарта в рок-опере «Моцарт» (Mozart, l’Opéra rock).

Рок-опера
Рок-о́пера (англ. rock opera) — жанр рок-музыки. Возник в конце 1960-х годов; по мнению некоторых музыковедов, является разновидностью мюзикла.

Рок-оперы представляют собой музыкально-сценические произведения, где в ариях, исполняемых множеством вокалистов по ролям, раскрывается сюжет оперы. При этом музыка арии написана в стиле рок, на сцене могут вместе с солистами присутствовать гитаристы и прочие рок-музыканты.

Рок-оперы могут быть как единоразовой записью, так и постоянно действующим представлением с постоянным или меняющимся составом исполнителей. Часто для записи или живого исполнения рок-опер на главные роли приглашают солистов из известных групп. Наличие ролей и сюжета отличает рок-оперы от простого концептуального альбома.
Спандарянское водохранилище
Спандаря́нское водохрани́лище (арм. Սպանդարյանի ջրամբար) — второе по водным запасам водохранилище в Армении. Спандарянское водохранилище расположено на юге Армении, на севере Сюникской области, построено на реке Воротан.

Объём водохранилища составляет 257 млн м³.

Близ водохранилища расположены села: Горайк, Цгук, Сарнакунк, Спандарян.

Сюникская область
Сюни́кская о́бласть, Сюни́кский марз (арм. Սյունիքի մարզ) или сокращённо Сюни́к (арм. Սյունիքо файле [sjuˈnikʰ]) — область в Армении, на юге страны. Граничит с Азербайджаном на востоке и западе (Нахичеванская АР), на юге с Ираном и на севере с Вайоцдзорской областью Армении. Административный центр — Капан, города — Горис, Мегри, Сисиан, Каджаран, Агарак, Дастакерт.
Площадь области составляет 15 % от территории всей страны, а население — 4,7 % (на 2011 год). Территория Сюникской области включает в себя территории бывших Горисского, Капанского, Мегринского и Сисианского районов.