hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Варцан, Сергей Семёнович
Сергей Семенович Варцан (род. 5 ноября 1950) — советский и российский звукорежиссёр, лауреат российских и международных кинофестивалей. Лауреат национального телеконкурса «ТЭФИ-2004». Доцент кафедры звукорежиссуры Санкт-Петербургского Государственного Университета Кино и Телевидения.

Литература и кино
«Литерату́ра и кино́» — ежегодный кинофестиваль кино, анимации и сериалов, в основу которых легли произведения российской и зарубежной литературы, а также проектов,  рассказывающих о жизни и творчестве деятелей культуры. Проводится с 1995 года в Гатчине. Фестиваль проходит при поддержке Правительства Ленинградской области и Администрации Гатчинского муниципального округа.

XXXI фестиваль проходил с 17 по 21 июня 2025 года.

С 2014 по 2021 год в Гатчине также проходили 8 кинофестивалей «Литература и кино — детям».
Мидуэй-Сансет
Мидуэй-Сансет (англ. Midway-Sunset) — крупное нефтяное месторождение в США. Расположено в штате Калифорния. Открыто в 1894 году.

Нефтеносность связана с отложениями плиоценового и миоценового возраста. Извлекаемые запасы нефти оценивается 72,6 млн. тонн. Накопленная добыча составляет 410 млн. тонн нефти.

Основные операторами месторождения является нефтяные компаний Aera Energy, Chevron, Occidental Petroleum, Plains Exploration & Production и другие.

В 1910—1911 годах на месторождении произошёл крупнейший в истории разлив нефти — более 1,1 миллиона тонн.

Occidental Petroleum
Occidental Petroleum Corporation, «Оксидентал петролеум» — американская нефтяная компания. Штаб-квартира — в Хьюстоне. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 276-е место (456-е по размеру выручки, 493-е по чистой прибыли, 497-е по активам и 302-е по рыночной капитализации).
Pater familias
Pater familias (с лат. — «отец семейства») — глава патриархальной семьи.

В Древнем Риме pater familias первоначально имел одинаковую власть (manus) над женой, детьми, рабами, вещами, — всех их он мог истребовать с помощью виндикационного иска. Затем эта власть дифференцировалась и получила разные наименования: manus mariti (над женой), patria potestas (над детьми) и т. д. Главу дома также называли квиритом (термин, производимый многими исследователями от др.-греч. κῦρος (власть), то есть власть имущий).

Изначально власть отца семейства была безгранична, а остальные члены семьи были полностью бесправны, но затем римское право стало признавать их права. Ослабление власти отца семейства было следствием изменения римского семейного права, развития торговли, предполагавших определённую самостоятельность взрослых членов семьи.

Виндикационный иск
Виндикационный иск, виндикация (от лат. vim dicere — «объявляю о применении силы») — иск собственника об истребовании имущества из чужого незаконного владения. Иными словами, виндикационный иск — это иск невладеющего собственника к владеющему несобственнику о возврате имущества.
Топ-модель по-американски (сезон 16)
Топ-модель по-американски, 16 сезон — шестнадцатый сезон американского реалити-шоу «Топ-модель по-американски». Шоу транслировалось на телеканале CW с 23 февраля по 18 мая 2011 года.

Призами для этого сезона стали:

Контракт с модельным агентством IMG Models

Разворот в журнале Vogue Italia

Фотосессия для Beauty Vogue

Судьями в шестнадцатом сезоне стали ведущая Тайра Бэнкс, влиятельная личность в мире моды Андре Лион Телли, фотограф Найджел Баркер, тренер всех известных моделей Джей Александр или Мисс Джей. В этом сезоне девушки путешествовали в Марокко, Марракеш. Победительницей стала 19-летняя Бриттани Клай из Бич-Крика (Пенсильвания).

Vogue
Vogue (произносится вог, с фр. — «мода») — американский женский журнал о моде, издаваемый с 1892 года.

По состоянию на март 2025 года существует 28 международных изданий. Одиннадцать из этих изданий выпускаются компанией Condé Nast (British Vogue, Vogue Arabia, Vogue Hong Kong, Vogue Deutsch, Vogue España, Vogue France, Vogue India, Vogue Italia, Vogue Japan, Vogue México y Latinoamérica и Vogue Taiwan). Остальные 16 изданий выпускаются по лицензии Vogue.
NGC 830
NGC 830 (другие обозначения — MCG -1-6-50, MK 1020, PGC 8201) — линзовидная галактика в созвездии Кит. Открыта Генрихом Луи Д'Арре в 1865 году. Описание Дрейера: «довольно тусклый, очень маленький объект круглой формы, второй из трёх», причём под другими двумя объектами подразумеваются NGC 829 и NGC 842.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 830 входит в состав группы галактик NGC 788. Помимо NGC 830 в группу также входят NGC 788, NGC 829, NGC 842 и IC 183.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
UFC Fight Night: Волков vs. Аспиналл
UFC Fight Night: Volkov vs. Aspinall, известный также как UFC Fight Night 204 или UFC on ESPN+ 62 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который состоялся 19 марта 2022 года в спортивном комплексе «The O2 Arena» в городе Лондон, Великобритания.

В главном бою вечера Том Аспиналл победил Александра Волкова болевым приёмом на руку в первом раунде. В соглавном бою Арнольд Аллен победил Дэна Хукера техническим нокаутом в первом раунде.

Аллен, Арнольд
Арнольд Билли Аллен (англ. Arnold Billy Allen; род. 22 января 1994 года, Ипсвич, Англия, Великобритания) — британский боец смешанных единоборств, в настоящее время выступающий под эгидой Ultimate Fighting Championship в полулёгкой весовой категории. Занимает 7 строчку официального рейтинга  UFC в полулёгком весе.
Экономика Турции
Экономика Турции одна из наиболее быстро развивающихся экономик в мире. Многоотраслевая экономика, выгодное географическое положение, молодая и дешёвая рабочая сила и приток зарубежных инвестиций сделали экономику страны одной из сильнейших в регионе.

Международный валютный фонд характеризует экономику страны как развивающуюся. По данным ЦРУ экономика Турции значится в списке развитых стран. Ведущие мировые экономисты и политологи относят Турецкую республику в группу «Новые индустриальные страны» — это государства, в которых за последние десятилетия произошёл качественный скачок социально-экономических показателей .Страна находится на 17-м месте по размеру номинального ВВП и на 12-м месте в мире по величине валового внутреннего продукта, рассчитанного по паритету покупательной способности. Турция — один из мировых лидеров по производству сельскохозяйственной продукции, текстиля, автомобилей и запчастей, морских судов, строительных материалов и бытовой техники.

Развитые страны
Ра́звитые стра́ны (англ. developed countries) — группа стран, занимающих ведущее положение в мировой экономике. Развитые страны называют также индустриальными странами или индустриально развитыми. По данным МВФ, по состоянию на 2023 год страны с развитой экономикой производят 57,3% мирового ВВП по номинальной стоимости и 41,1% мирового ВВП по паритету покупательной способности (ППС). По оценкам ООН, население развитых стран к 2031 году перестанет расти и стабилизируется на уровне чуть более 1 млрд человек.
Из-за избыточного расходования природных ресурсов именно развитые страны выступают главными драйверами экологических проблем Земли.
Звукоулавливатель
Звукоулавливатель — акустическое устройство обнаружения источников звука, а также определения пеленга на этот источник. Устройства военного назначения были разработаны во время Первой мировой войны для определения пеленга на действующие вражеские орудия. Принцип работы базировался на бинауральном эффекте от принимаемых звуков, усиленных рупорами. Устройства получили широкое распространение во время Второй мировой войны для обнаружения самолётов в облачную погоду или ночью. В прожекторных войсках звукоулавливателели-пеленгаторы использовались в станциях-искателях (прожекторах, сихронносопряжённых со звукоулавливателями). В СССР в 1930-е годы выпускались звукоулавливатели ЗП-2 с четырьмя коническими рупорами диаметром 40 см, ЗТ-3, ЗТ-4 и ЗТ-5 с рупорами прямоугольного сечения. После появления радиолокации и в связи с увеличением крейсерских скоростей самолётов звукоулавливатели в значительной степени устарели и были заменены в ПВО радиолокационными станциями.

Бинауральный эффект
Бинаура́льный эффект (от лат. bini − два, пара и auris − ухо) — эффект, возникающий при восприятии звука двумя ушами. Он позволяет определить направление на источник звука, что делает звуковое восприятие объёмным.
Aquarius palifolius
Aquarius palifolius (лат.) — гелофитное травянистое растение, вид рода Аквариус (Aquarius) семейства Частуховые (Alismataceae). Популярное аквариумное растение, которое в аквариумистике более известно под синонимичным названием эхинодо́рус лопатолистный (лат. Echinodorus palifolius), поскольку длительное время вид относился в роду Эхинодорус (Echinodorus).

Арнотт, Джордж Арнотт
Джордж А́рнотт А́рнотт (Уо́кер-А́рнотт, англ. George Arnott Walker-Arnott; 1799—1868) — шотландский ботаник; описал очень большое количество растений. В середине XIX — начале XX века был известен также под сокращением Арн. (Arn.)

Изучал ботанику в Северной Америке с Уильямом Гукером. Вместе с Робертом Уайтом исследовал флору Индии.
Наджран (футбольный клуб)
«Наджра́н» — саудовский футбольный клуб из города Наджран (провинция Наджран), выступающий в Саудовской Премьер-лиге. Основан в 1980 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Наджран», вмещающем 3.000 зрителей и расположенном в городе Наджран.

Кубок наследного принца Саудовской Аравии по футболу
Кубок наследного принца Саудовской Аравии по футболу (араб. كأس ولي العهد السعودي الامير كأس‎) — футбольный турнир в Саудовской Аравии, аналог Кубка страны,
которым до 1990 года являлся Кубок короля Саудовской Аравии по футболу (араб. السعودية في كأس ملك اسبانيا لكرة القدم‎), который официально считается предшественником Кубка наследного принца в качестве аналога Кубка страны.
Оба турнира начали проводиться с 1956 года, с момента образования Федерации футбола Саудовской Аравии и, благодаря этому, получения клубами официального статуса.
Переулок Станиславского
Переулок Станиславского — переулок во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Находится в Иристонский муниципальном округе. Начинается от улицы Тхапсаева, идет на восток, пересекается с улицей Гибизова и упирается в проспект Мира в районе площади Ленина.

От переулка Станиславского на север начинается улица Баллаева.

Переулок назван в честь советского актёра и театрального режиссёра Константина Сергеевича Станиславского.

Переулок образовался в середине XIX века. Первоначальное название Хлебный переулок. Под этим наименованием упоминается в «Перечне улиц, площадей и переулков» от 1911 и 1925 годов.

27 декабря 1962 года в связи со столетием со дня рождения К. С. Станиславского, Хлебный переулок был переименован в Переулок Станиславского.

Объекты

д. 14 — памятник архитектуры культурного наследия России (№ 1530356000). Построен в 1827 году. Один из самых старых домов Владикавказа.

Иристонский район
Иристо́нский райо́н (осет. Ирыстойнаг район) — один из четырёх внутригородских районов Владикавказа (Республика Северная Осетия-Алания, Россия).

Крупнейший по территории район города, исторический район Владикавказа. Прежнее название — Ленинский район.

Занимает центральную, восточную и юго-восточную части города.
Солих, Ибрагим Мохамед
Ибрагим Мохамед Солих (мальд. އިބްރާހީމް މުޙައްމަދު ޞާލިޙް, также известный под прозвищем «Ибу»; род. 1 марта 1962) — государственный и политический деятель Мальдив, 17 ноября 2018 года вступил в должность президента страны. Занимал эту должность до 17 ноября 2023 года.

В 1994 году впервые был избран депутатом в парламент страны от атолла Фаадхипполху и с 2003 по 2008 год играл ведущую роль в формировании Мальдивской демократической партии (МДП) и Мальдивского движения за политические реформы, что привело к тому, что Мальдивы впервые в своей истории приняли новую современную конституцию и перешли к многопартийной демократии. 23 сентября 2018 года после подведения итогов президентских выборов Ибрагим Мохамед Солих был избран президентом страны.

Лхавийани
Атолл Лхавийани (мальд. ފާދިއްޕޮޅު), или атолл Фаадхипполху,  — административная единица Мальдивских островов. Она соответствует северной части природного атолла Фаадхипполху. Административный центр атолла Лхавийани располагается на острове Наифару.
Мягкохвостые малюры
Мягкохвостые малюры, или эму-крапивники (лат. Stipiturus) — род певчих птиц из семейства малюровых (Maluridae). Распространены в Австралии. К роду относят три вида. Естественными местами обитания представителей рода являются кустарниковые степи, пустоши, лугопастбищные угодья и заболоченные леса.

Это небольшие птицы, длиной 12—19 см, причем хвост примерно в два раза длиннее тела. Характеризуются своеобразным строением хвоста, в котором три пары рулевых перьев, стержни которых покрыты только редкими рассученными бородками, отчего эти перья похожи на перья эму.

Пустошь (рельеф)
Пу́стошь — почвенно-географический термин, обозначающий участок открытой, незащищённой от ветра земли, с очень бедными почвами, растительность которого представлена вереском (верещатник) или папоротником орляком, а также некоторыми травами.

Обычно располагается на плато или в горах. Пустоши могут также представлять собой вырубки, реже гари. Умеренные пустоши, лишённые влаги, в основном определяют сильные концентрации торфа и, как правило, располагаются вблизи торфяников.

Различают травянистые пустоши, лишайниковые, мховые и кустарничковые.
Андалальское сражение
Андалальское сражение (перс. نبرد اندالال‎) — эпизод третьего дагестанского похода персидского правителя Надир-шаха, в ходе которого шах, стремясь завоевать Дагестан в 1741 году, направился в область Андалал для его покорения, но потерпел поражение.

Андалал
Андалалское вольное общество (авар. ГӀандалал, ГӀандалазул бо) — группа селений в центральной горной части нынешнего Дагестана, одна из областей расселения аварцев. Входившие в общество селения управлялись местными советами старейшин во главе селения Согратль. Селения объединяли свои силы в борьбе против вторжений.
CC 8800-1
Terex-Demag CC 8800-1 (Twin) — самоходный стреловой кран с решётчатой стрелой (с двумя решётчатыми стрелами), установленный на гусеничное шасси. Имеет 4 исполнения (HSSL / SSL; SFVL; SWSL), различающихся рабочей стрелой и техническими характеристиками.

Кран стрелового типа
Кран стрелово́го ти́па (стрелово́й кран) (англ. Jib type crane, фр. Appareil de levage du type grue) — кран, у которого грузозахватное устройство подвешено к блокам на концевой части стрелы или подвешено к грузовой тележке, перемещающейся вдоль стрелы. Выпускаются в передвижном и стационарном исполнении.
Вокшерино (Рыбинский район)
Вокше́рино — деревня Шашковского сельского округа в Назаровском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена с южной стороны автомобильной дороги Рыбинск-Тутаев (по левому берегу) в междуречье Малой Колокши и Колокша. С этой же стороны дороги на 1 км дальше от Рыбинска — деревня Дёмино, а к востоку и юго-востоку — лыжный стадион и сооружения досугово-спортивного центра. Ближайший сосед в сторону Рыбинска — Тимново, которое расположено с другой стороны дороги.

В окрестностях деревни находятся археологические памятники: на юг — «Усть-Колокша» (Стоянка 2), стоянка VII—V тысячелетия до н. э., а на восток — Стоянка 3, II тысячелетия до н. э. .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 6 постоянных жителей. Почтовое отделение Ераково обслуживает в деревне Вокшерино 19 домов.

Стоянка (археология)
Стоя́нка — археологический термин для обозначения поселений (мест обитания) первобытных людей (эпох палеолита, неолита и бронзового века) или мест остановки кочевников. Кратковременное поселение.

Термин возник в XIX веке и первоначально обозначал поселения первобытных людей временного характера (стойбища), созданные для сезонной охоты или рыбной ловли. Впоследствии термин стали применять также к поселениям оседлых племён охотников и рыболовов.

В этих местах археологи находят большое количество артефактов соответствующей культуры, при раскопках стоянок обычно находят очаги и остатки жилищ.
Мансореш
Мансореш (порт. Mansores)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Арока. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 1155 человек. Занимает площадь 15,12 км².

Покровителем района считается Святая Кристина (порт. Santa Cristina).

Энтри-Дору-и-Вога
Энтри-Дору-и-Вога (порт. Entre Douro e Vouga) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав региона Север.
Включает в себя часть округа Авейру.

Территория — 859 км². Население — 276 814 человек. Плотность населения — 322 чел./км².

Субрегион граничит:

на севере — субрегионы Большой Порту и Тамега

на востоке — субрегион Дан-Лафойнш

на юге — субрегион Байшу-Вога

на западе — субрегион Байшу-Вога
Правилов
Прави́лов — фамилия.

Правилов, Александр Сергеевич (1938—2003) — советский и российский оперный певец (бас), педагог, народный артист РСФСР.

Правилова, Екатерина Анатольевна (род. 1974) — российско-американский историк, профессор Принстонского университета.

Правилова, Екатерина Анатольевна
Екатери́на Анато́льевна Прави́лова (англ. Ekaterina Pravilova) — российско-американский историк, профессор Принстонского университета, специалист по истории Российской империи и раннего Советского Союза, истории денежного обращения и права. Директор Программы российских, восточноевропейских и евразийских исследований Принстонского университета, директор Центра исторических исследований имени Шелби Каллома Дэвиса.
Мкртич I
Мкртич I Хримя́н (арм. Մկրտիչ Ա Խրիմյան), также известен как Хримя́н Айри́к (арм. Խրիմյան Հայրիկ; Хримя́н отец) и Мкртич I Ванеци́ (арм. Մկրտիչ Ա Վանեցի) (4 апреля 1820, Ван, эялет Ван, Османская империя — 29 октября 1907, Эчмиадзин, Эриванская губерния, Российская империя) — армянский религиозный и общественный деятель, писатель. Патриарх армян Константинополя (1869—1873), Прелат Вана (1880—1885), Католикос всех армян (1892—1907).

Эриванская губерния
Эриванская губерния (рус. дореф. Эриванская губернія, арм. Երևանի նահանգ, азерб. İrəvan quberniyası) — административная единица Российской империи и Первой Армянской республики, образованная в 1849 году с центром в городе Эривань.
Сафонов, Александр Кононович
Алекса́ндр Ко́нонович Сафо́нов (1875, Галичский уезд, Костромская губерния — 27 сентября 1919, Москва) — активный участник становления советской власти в Липецке. Член Реввоенсовета 12-й армии. Партийная кличка — Ефрем.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Большая ночь
«Большая ночь» (англ. Big Night) — американская комедийная драма 1996 года режиссёров Кэмпбелла Скотта и Стэнли Туччи. Фильм получил в целом положительные отзывы и собрал $14 млн по всему миру.

Премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс», где он был номинирован на «Большой приз жюри» и удостоен приза за работу сценариста имени Валдо Солта. На фестивале американского кино в Довиле картина была номинирован на «Большой специальный приз». Режиссёры Скотт и Туччи получили награду Сообщества кинокритиков Нью-Йорка и премию Бостонского общества кинокритиков за лучшую режиссуру. Туччи и Джозеф Тропиано получили премию «Независимый дух» за лучший дебютный сценарий.

Премия «Независимый дух» за лучший дебютный сценарий
Премия «Независимый дух» за лучший дебютный сценарий (англ. Independent Spirit Award for Best First Screenplay) — американская кинематографическая награда, вручающаяся организацией Film Independent сценаристам независимого фильма.

Первое вручение награды состоялось 25 марта 1995 года на 10-й церемонии премии «Независимый дух». Тогда лауреатом стал Дэвид Оуэн Расселл за свой первый сценарий к поставленной им же картине «Раскрепощение».
Йеллоустонская экспедиция
Йеллоустонская экспедиция (англ. Yellowstone Expedition) — экспедиция американской армии летом 1873 года, проходила в районе реки Йеллоустон. Войска были направлены в качестве охраны и сопровождения исследовательской партии Северной Тихоокеанской железной дороги. Экспедиция находилась под общим командованием полковника Дэвида Стэнли, вторым командиром был подполковник Джордж Армстронг Кастер.

Йеллоустон (река)
Йе́ллоустон (англ. Yellowstone) — река на Северо-Западе США, правый приток Миссури (считается основным притоком верхнего Миссури). Длина составляет 1114 километров, площадь водосборного бассейна — 181 299 км², а средний расход воды — 390 м³/с.

Река берёт начало и протекает (в верхнем течении) в Скалистых горах. Также протекает по территории штатов Монтана, Вайоминг и Северная Дакота, в том числе по территории Йеллоустонского национального парка. Это самая длинная река, на которой нет плотин в этом районе. В верхнем течении образует каньоны до 360 м глубиной, например, Великий Йеллоустонский каньон и водопады до 94 м высотой, например, Йеллоустонские водопады. В среднем и нижнем течении — спокойная равнинная река. Питание в горах снеговое и дождевое. Весенне-летнее половодье. В штате Монтана река широко используется для орошения.
Коса (оружие)
Боевая коса — это древковое режущее оружие пехоты, которое представляло собой древко или шест, с насаженным на него лезвием от косы, шинковочным ножом или специально изготовленным двулезвийным клинком, чаще дугообразной формы.

Оружие использовалось польскими и литовскими (белорусскими) крестьянами в восстании 1830 года против Российской империи (см. Косиньеры), а также встречалось в вооружении китайцев.

По словам известного австрийского оружиеведа второй половины XIX века Ведалена Бейхама, боевой косой можно считать итальянскую гвизарму XV-XVI веков (фр. guisarme) — древковое оружие серповидной формы, имевшее на обухе шиловидный отросток, направленный вверх.

Запорожская Сечь
Запоро́жская Сечь (укр. Запорізька Січ) — казацкая община, название ряда последовательно сменявших друг друга военных и административных центров (политий) днепровского низового казачества с XVI по XVIII век, называемых «Сечь» по наименованию главного укрепления (военного лагеря) и «Запорожскими» по месту их расположения в низовьях Днепра, южнее труднопроходимых днепровских порогов.

Сечь располагалась вблизи переправ через Днепр, где было легче контролировать набеги крымских татар на правый берег Днепра (для грабежа и взятия ясака с левого берега и Русского государства татары и ногайцы пользовались Муравским шляхом, обходившим Сечь с востока).