hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Толстой, Никита Ильич
Ники́та Ильи́ч Толсто́й (15 апреля 1923, Вршац, Королевство СХС — 27 июня 1996, Москва, Россия) — советский и российский лингвист-славист и фольклорист, доктор филологических наук (1972), профессор (1976), академик АН СССР (1987; член-корреспондент 1984). Лауреат Демидовской премии 1994 года.

Автор нескольких сотен работ по истории славянских литературных языков, диалектологии славянства, старославянскому и церковнославянскому языку, этнолингвистике и лексикологии; специалист по ономастике.

Седакова, Ирина Александровна
Ирина Александровна Седакова (род. 17 марта 1955) — российский лингвист-славист. Доктор филологических наук (2008), профессор кафедры теоретической и прикладной лингвистики факультета теоретической и прикладной лингвистики Института лингвистики РГГУ. Ведущий научный сотрудник и заведующая отделом типологии и сравнительного языкознания Института славяноведения РАН. Руководитель Центра лингвокультурных исследований BALCANICA, вице-президент комиссии «Календарные обряды» при Международном обществе этнологов и фольклористов (SIEF), ученый секретарь Российского комитета по изучению стран Юго-Восточной Европы (AIESEE), председатель Организационного комитета регулярных «Балканских чтений».

Область научных интересов: болгарский язык, этнолингвистика, социолингвистика, фольклор.
Рылов, Аркадий Александрович
Арка́дий Алекса́ндрович Рыло́в (17 [29] января 1870, Истобенск, Вятская губерния — 22 июня 1939[…], Ленинград) — русский живописец-пейзажист и график времён Серебряного века и начала советской власти, работавший в Санкт-Петербурге — Ленинграде, педагог, автор мемуаров.

Академик Императорской Академии художеств (с 1915), преподаватель ВХУТЕМАС — ВХУТЕИН — ИЖСА (с 1918);  близкий ученик и друг Архипа Куинджи. Один из членов-учредителей «Союза русских художников» (с 1903) и Общества имени Куинджи (с 1909; председатель в 1922–1928), также состоял участником и экспонентом «Мира искусства», АХРР и Ленинградского Союза художников. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1935).

Чепцов, Ефим Михайлович
Ефим Михайлович Чепцов (28 декабря 1874, Медвенка, Курская губерния — 8 января 1950, Москва) — русский и советский живописец и педагог, заслуженный деятель искусств РСФСР (1946), член Ленинградского Союза советских художников.
9 октября
9 октября — 282-й день года (283-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 83 дня.

До 15 октября 1582 года — 9 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 9 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 26 сентября по юлианскому календарю.

2023 год
2023 (две ты́сячи два́дцать тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 2023 год нашей эры, 3‑й год 3‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 4‑й год 2020‑х годов. Он закончился 3 года назад.

2023 год стал самым тёплым за весь предшествующий период метеонаблюдений в мире, перекрыв предыдущий рекорд 2016 года с большим отрывом.
28 марта
28 марта — 87-й день года (88-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 278 дней.

До 15 октября 1582 года — 28 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 28 марта по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 15 марта по юлианскому календарю.

1868 год
1868 (ты́сяча восемьсо́т шестьдеся́т восьмо́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 1868 год нашей эры, 8‑й год 7‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1860‑х годов. Он закончился 158 лет назад.
Поцелуев мост
Поцелу́ев мост — автодорожный металлический арочный мост через реку Мойку в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга, соединяющий Казанский и 2-й Адмиралтейский острова.

Объект культурного наследия России федерального значения. Одно из знаковых мест Санкт-Петербурга, которое обросло легендами за счёт своего названия. Мост упоминается в песне 1950-х годов «Ленинградские мосты» в исполнении Леонида Утёсова.

Красный мост (Санкт-Петербург)
Кра́сный мост — автодорожный металлический арочный мост через реку Мойку в Адмиралтейском/Центральном районе Санкт-Петербурга, соединяющий Казанский и 2-й Адмиралтейский острова. Это единственный мост через Мойку, построенный по типовому проекту В. И. Гесте, сохранивший исторический внешний вид. Объект культурного наследия России федерального значения. Относится к числу петербургских мостов с «цветными» названиями.
Кольмар-2
Кольма́р-2 (фр. Colmar-2) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле. Кантон был образован 22 марта 2015 года, он включил в себя часть города Кольмар и ещё 13 коммун.

Андольсайм (кантон)
Андольса́йм (фр. Andolsheim) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас в округе Кольмар.

До реформы 2015 года в состав кантона административно входили 18 коммун:

АКоммуна Ридвир упразднена и с 1 января 2016 года объединена с коммуной Хольцвир в новую коммуну Порт-дю-Рид на основании Административного акта № 56 от 22 декабря 2015 года.

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. Коммуны переданы в состав кантона Энсисем (6: Арценхайм, Бальтзенайм, Виденсолен, Дюрренентзен, Кюнайм, Юршенайм), а также вновь созданного кантона Кольмар-2 (12: Андольсайм, Бишвир, Виккершвир, Гасен, Грюссенайм, Жебсайм, Мюнтсенайм, Орбур-Вир, Ридвир, Сюндоффен, Фортшвир и Хольцвир).
1820 год
1820 (ты́сяча восемьсо́т двадца́тый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 1820 год нашей эры, 10‑й год 2‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1820‑х годов. Он закончился 205 лет назад.

1755 год
1755 (ты́сяча семьсо́т пятьдеся́т пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1755 год нашей эры, 5‑й год 6‑го десятилетия XVIII века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1750‑х годов. Он закончился 270 лет назад.
Тироль (историческая область)
Тиро́ль (нем. Tirol; итал. Tirolo; лат. Tirolis) — историческая область в Центральной Европе в восточной части Альпийских гор, включающая федеральную землю Тироль в составе Австрии и автономную область Трентино-Альто-Адидже (состоящую из автономных провинций Больцано и Трентино) в Италии.

С границами исторического Тироля практически полностью совпадают границы еврорегиона Тироль-Южный Тироль-Трентино.

Мерано
Мера́но (итал. Merano), Мера́н (нем. Meran) — второй по величине город в автономной провинции Больцано (Южный Тироль) в области Трентино-Альто-Адидже, в северной Италии.

Город расположен в глубокой Альпийской долине, окружённой вершинами, достигающими 3335 м, и хорошо известен благодаря своим спа-курортам, мягкому средиземноморскому климату и чистому здоровому воздуху.

Покровителем города считается святой Николай. Праздник покровителя города 6 декабря.
1956 год
1956 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т шесто́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1956 год нашей эры, 6‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1950‑х годов. Он закончился 69 лет назад.

28 сентября
28 сентября — 271-й день года (272-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 94 дня.

До 15 октября 1582 года — 28 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 28 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 15 сентября по юлианскому календарю.
Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.

Ури
У́ри (нем. Uri) — немецкоязычный кантон на юге центральной части Швейцарии. Административный центр — город Альтдорф.

Население — 38 275 человек (по состоянию на 31 декабря 2024). Ури занимает второе с конца место среди всех 26 кантонов Швейцарии как населению (после Аппенцелль-Иннерродена), так и по плотности, которая ниже только в Граубюндене.
Кардинал-священник
Кардиналы-пресвитеры (или кардиналы-священники) — наиболее многочисленный из трёх кардинальских санов в Римско-католической церкви. Они формально занимают место выше кардиналов-дьяконов и ниже кардиналов-епископов, хотя это не вопрос осуществления власти, а вопрос престижа.

Сан-Джорджо-ин-Велабро (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сан-Джорджо-ин-Велабро (лат. Diaconia Sancti Georgii in Velabro) — титулярная церковь была учреждена Папой Григорием I Великим около 590 года на древнем Бычьем форуме в IX районе Рима (Августа). Базилика, которой принадлежит титулярная диакония, восходит к VII веку, была построена на руинах оратории V или VI века. Согласно Liber Pontificalis, Папа Захарий пожертвовал главу Святого Георгия этой диаконии. Диакония принадлежит церкви Сан-Джорджо-ин-Велабро, расположенной в районе Рима Рипа, на виа дель Велабро.
1952 год
1952 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т второ́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 1952 год нашей эры, 2‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1950‑х годов. Он закончился 74 года назад.

8 сентября
8 сентября — 251-й день года (252-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 114 дней.

До 15 октября 1582 года — 8 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 8 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 26 августа по юлианскому календарю.
Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.

Национально-территориальное размежевание в СССР
Национальное размежевание в СССР — процесс выделения в составе Советского Союза национальных административно-территориальных единиц (союзных социалистических  республик, автономных ССР, автономных областей и округов).

Национальное разделение (размежевание) было частью более широкого процесса изменения административно-территориального устройства советского государства, в ходе которого некоторыми учитывались также экономические и политические причины. В большинстве случаев после национального размежевания следовала коренизация. Этот процесс периодически сопровождался принудительными депортациями населения (см. депортации народов в СССР), в том числе русского (см. депортация терских казаков).
Доде, Альфонс
Альфо́нс Доде́ (фр. Alphonse Daudet; 1840—1897) — французский романист и драматург, прославившийся яркими, часто комическими рассказами из жизни южных областей — Прованса и Лангедока. Наиболее известный из созданных им литературных персонажей — романтик и хвастун Тартарен из Тараскона.

Золя, Эмиль
Эми́ль Золя́ (фр. Émile Zola; 2 апреля 1840, Париж — 29 сентября 1902, там же) — французский писатель, драматург и публицист.

Один из самых значительных представителей реализма второй половины XIX века — вождь и теоретик так называемого натуралистического движения в литературе. Известен прежде всего масштабным 20-томным циклом «Ругон-Маккары», в котором описал все слои французского общества времён Второй империи. Его произведения были многократно экранизированы в кино и на телевидении.

Сыграл значимую роль в громком «Деле Дрейфуса», из-за которого был вынужден эмигрировать в Англию.
Болквадзе, Александра Теопиловна
Александра Теопиловна Болквадзе (род. 1931 год, село Натанеби, Махарадзевский район, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Берия Махарадзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Центерадзе, Тамара Самсоновна
Тамара Самсоновна Центерадзе (1916 год, село Натанеби, Озургетский уезд, Кутаисская губерния — неизвестно, село Натанеби, Махарадзевский район, Грузинская ССР) — звеньевая колхоза имени Берия Махарадзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).
1350 год
1350 (ты́сяча три́ста пятидеся́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1350 год нашей эры, 10‑й год 5‑го десятилетия XIV века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1350‑х годов. Он закончился 675 лет назад.

1328 год
1328 (ты́сяча три́ста два́дцать восьмо́й) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 1328 год нашей эры, 8‑й год 3‑го десятилетия XIV века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1320‑х годов. Он закончился 698 лет назад.
1142 год
1142 (ты́сяча сто со́рок второ́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1142 год нашей эры, 2‑й год 5‑го десятилетия XII века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1140‑х годов. Он закончился 883 года назад.

Ростислав Юрьевич
Ростисла́в Ю́рьевич (ум. 6 апреля 1151) — князь Новгородский (1138—1140, 1141—1142), Переяславский (1149—1151), старший сын князя Юрия Долгорукого от брака с дочерью половецкого хана Аепы, брат князя Андрея Боголюбского.
Атаманычев, Валентин Иванович
Валентин Иванович Атаманычев (3 июня 1934 — 30 мая 1989) — советский спортсмен-универсал (футбол, хоккей с шайбой, хоккей на траве, хоккей с мячом) и тренер. Мастер спорта СССР (1955). Заслуженный мастер спорта СССР (1957), заслуженный тренер РСФСР (1974), заслуженный тренер СССР (1984 — хоккей на траве).

Симонов, Виталий Павлович
Виталий Павлович Симонов (20 апреля 1938, Свердловск — 6 октября 2002, Екатеринбург) — советский игрок в хоккей с мячом, полузащитник, тренер, арбитр. Неоднократный чемпион СССР по хоккею с мячом. Мастер спорта СССР (1960). Почётный мастер спорта СССР (1964).
Республика Коми
Респу́блика Ко́ми (коми Коми Республика; кратко — Ко́ми) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Северо-Западный федеральный округ, является частью Северного экономического района. Географически расположена на северо-востоке европейской части России. Государственные языки: коми и русский. Столица — город Сыктывкар.

Образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году была преобразована в республику.

Ямало-Ненецкий автономный округ
Яма́ло-Не́нецкий автоно́мный о́круг (аббревиатура — ЯНАО, нен. Ямалы-Ненёцие автономной округ) — субъект Российской Федерации. Входит в состав Тюменской области. Округ был образован 10 декабря 1930 года.

Граничит с Архангельской областью и (одновременно) Ненецким автономным округом на северо-западе, Республикой Коми на западе, Ханты-Мансийским автономным округом на юге, Красноярским краем на востоке; с севера омывается Карским морем.

Административный центр — город Салехард. Один из регионов России (наряду с Ханты-Мансийским автономным округом — Югрой), в котором есть города крупнее, чем его административный центр (в этом случае — Новый Уренгой и Ноябрьск).
Дэвис, Стив
Стив Дэ́вис (англ. Steve Davis; род. 22 августа 1957, Пламстед, Большой Лондон) — английский профессиональный игрок в снукер. Шестикратный чемпион мира (1981, 1983, 1984, 1987, 1988, 1989).

Живёт в городе Брентвуд в графстве Эссекс. Женат, имеет двух сыновей. Стив Дэвис победил в 73 финалах из 102. В возрасте 50 лет он входил в список 16 лучших снукеристов (Топ-16): его рейтинг — 15-й на начало сезона 2007/2008.
Член Зала славы снукера с 2011 года.

Официально завершил карьеру в 2016 году.

В 2016 году вышел фильм «Бильярдная братия» (The Rack Pack). В основу сюжета положены реальные события из жизни двух легендарных игроков в снукер — Алекса Хиггинса и Стива Дэвиса.

Ли, Стивен
Сти́вен Ли (англ. Stephen Lee, род. 12 октября 1974 года) — английский профессиональный игрок в снукер. Победитель пяти рейтинговых турниров и полуфиналист чемпионата мира 2003 года. Его плавные удары многие снукерные эксперты считают наиболее естественной манерой игры.

На слушаниях WPBSA 24 сентября 2013 было утверждено решение, согласно которому Стивен Ли отстранялся от участия в турнирах на 12 лет до 12 октября 2024 и подвергался штрафу в £40.000.
1944 год
1944 (ты́сяча девятьсо́т со́рок четвёртый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 1944 год нашей эры, 4‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1940‑х годов. Он закончился 82 года назад.

16 октября
16 октября — 289-й день года (290-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 76 дней.

До 15 октября 1582 года — 16 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 16 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 3 октября по юлианскому календарю.
Лидделл, Седрик
Седрик Хасуэлл Лидделл (англ. Cedric Haswell Liddell; 11 июня 1913, Клинтон, Онтарио — 4 июня 1981, Уолкертон, Онтарио) — канадский гребец, выступавший за сборную Канады по академической гребле в начале 1930-х годов. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, участник Олимпийских игр в Берлине, победитель многих региональных соревнований в составе гамильтонского лодочного клуба «Леандер». Также известен как тренер по академической гребле.

Боал, Дональд
Дональд Гордон (Дон) Боал (англ. Donald Gordon "Don" Boal; 20 сентября 1907 или 20 июля 1907, Торонто — 31 июля 1953, Оттава) — канадский гребец, выступавший за сборную Канады по академической гребле в начале 1930-х годов. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, обладатель бронзовой медали Игр Британской империи в Гамильтоне, победитель многих региональных соревнований в составе гамильтонского лодочного клуба «Леандер». Также известен как тренер по академической гребле.
Горгиладзе, Иван Кириллович
Иван Кириллович Горгиладзе (1920 год, село Натанеби, Озургетский уезд, Грузинская демократическая республика — неизвестно, село Натанеби, Махарадзевский район, Грузинская ССР) — бригадир колхоза имени Берия Махарадзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Центерадзе, Владимир Илларионович
Владимир Илларионович Центерадзе (1905 год, село Натанеби, Озургетский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя , 1959 село Натанеби, Махарадзевский район, Грузинская ССР) — бригадир колхоза имени Берия Махарадзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).
Афанасий Великий
Афана́сий Вели́кий (др.-греч. Ἀθανάσιος ὁ Μέγας; ок. 295 — 2 мая 373) — один из Отцов Церкви, принадлежавший к Александрийской школе патристики. Архиепископ Александрийский, преемник епископа Александра. Известен как один из наиболее энергичных противников арианства. К 350 году он остался единственным епископом неарианского толка в восточной половине Римской империи. Непреклонно противостоявший влиятельному арианскому духовенству и четырём императорам, несколько раз изгоняемый с кафедры, Афанасий Александрийский был известен как «Athanasius contra mundum» («Афанасий против всего мира»).

Афанасий почитается как святой в православии, католицизме, в Коптской православной церкви, англиканском сообществе.

Констанций II
Конста́нций II (Фла́вий Ю́лий Конста́нций, лат. Flavius Julius Constantius, 7 августа 317 года, Сирмий — 3 ноября 361 года, Мопсуестия, Киликия) — римский император в 337—361 годах, десять раз был консулом.

После смерти отца в 337 году получил в управление бо́льшую часть Востока. В борьбе за установление контроля над всей империей устранил двух своих дядей (братьев Константина Великого) и семерых двоюродных братьев. В 353 году после победы над узурпатором Магненцием стал единоличным правителем империи. В его правление гражданская война осложнялась тем, что империя была вынуждена вести изнурительную войну с персами и германцами.

Братьев разъединяли не только политические интересы, но и религиозные. В то время как Константин и Констант были на стороне никейцев, Констанций стоял за ариан. Характер императора описывает историк Аврелий Виктор.
1922 год
1922 (ты́сяча девятьсо́т два́дцать второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1922 год нашей эры, 2‑й год 3‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1920‑х годов. Он закончился 104 года назад.

13 июля
13 июля — 194-й день года (195-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 171 день.

До 15 октября 1582 года — 13 июля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 13 июля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 30 июня по юлианскому календарю.
1808 год
1808 (ты́сяча восемьсо́т восьмо́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 1808 год нашей эры, 8‑й год 1‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1800‑х годов. Он закончился 217 лет назад.

2 мая
2 мая — 122-й день года (123-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 243 дня.

До 15 октября 1582 года — 2 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 2 мая по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 19 апреля по юлианскому календарю.
Охотск
Охо́тск — посёлок городского типа в Хабаровском крае России, административный и промышленный центр Охотского муниципального округа. Население — 3138 человек (2025). Самый старый населённый пункт Хабаровского края.

Расположен в устье реки Кухтуй, в 1677 км от города Хабаровска, на берегу Охотского моря.

Образует городское поселение Посёлок Охотск как единственный населённый пункт в его составе.

8 сентября 2022 г. Охотску исполнилось 375 лет.

Гижигинск
Гижигинск (также Ижигинск, Ги́жига, Старая Гижига) — исчезнувший город в России. Находился на левом берегу реки Ги́жиги (отсюда название города) в 25 км от её впадения в Гижигинскую губу Охотского моря. Ныне Северо-Эвенский район Магаданской области.

Основан в 1752 году как Гижигинская крепость. С 1783 года — город Гижигинск, административный центр Гижигинского уезда с перерывами до 1926 года. Достигал численности населения свыше 700 человек (1805 год), неоднократно переносился. В XIX веке утратил военное значение, превратившись в рыбацкий городок с метисным населением. В 1920-е годы прекратил существование (часть населения перебралась в село Гижига). На месте бывшего города сохранилось кладбище.
Калужская область
Калу́жская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Центрального федерального округа.

Расположена в центре Европейской части России.

В XIV веке часть Калужских земель находилась под управлением Великого княжества Московского. С 1796 по 1929 год Калужская губерния являлась самостоятельной административно-территориальной единицей в составе Российской Империи и РСФСР.

Область образована в 1944 году. Граничит с территорией города Москвы, с Московской, Тульской, Брянской, Смоленской, Орловской областями.

Площадь — 29 777 км².Население — 1 066 601 чел. (2025), плотность населения — 35,82 чел./км² (2025), удельный вес городского населения: 
75,5 % (2022).Областной центр — город Калуга, расположен в 143 км от МКАД.

Рессета
Рессета или Ресета́ (Россета) — река в Брянской и Калужской областях России. Впадает в Жиздру в 134 км от её устья по правому берегу на высоте 149 метров над уровнем моря, являясь одним из основных правых притоков. Длина реки составляет 123 км, площадь водосборного бассейна — 2270 км².