hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Киль
Киль (от нид. kiel) — нижняя продольная горизонтальная балка (или балки), проходящая посередине днища судна (корабля) от носовой до кормовой его оконечности, и служащая для обеспечения прочности корпуса судна (корабля) и обеспечения устойчивости.

В других источниках указано что Киль м. исподний, основный брус судна (корабля), выдающийся в виде полоза; он образует основу средины днища, и на деревянных судах (кораблях) брус, служащий основанием судна (корабля) и тянущийся по всей его длине в нижней части по диаметральной плоскости, делается из прочного дерева (дуба, тика и так далее), а также основная продольная связь корабля (судна), располагаемая по всей его длине в нижней части по диаметральной плоскости. Ранее на Руси (в России) назывался Лыжа. В судостроении под килем помещается ещё доска (брус под килем, во всю длину его, сысподи), называемая фа́лшкиль, цель его — при посадке на мель предохранять киль от повреждений.

Доска
Доска́ — пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной более двойной толщины.

Доски изготовляются из брёвен или брусьев. Используются в строительстве, в мебельной промышленности, в производстве тары и др.
Дуар
Дуа́р (араб. دوار‎) — в северной Африке, особенно в странах Магриба — небольшое кочевое или постоянное сельское поселение, объединяющее группу людей, связанных узами родства.

Изначально обозначало круг из нескольких шатров кочевников, в середину которого помещалось перегоняемое стадо. Позднее стало обозначать также небольшое постоянное поселение, состоящее из 50—400 жилищ в сельской, преимущественно равнинной, местности.

Также обозначает наименьшую административную единицу в ряде стран Северной Африки (Марокко, Французский Алжир).

Магриб
Ма́гриб (араб. الْمَغْرِب‎ [maɣrib] — «закат, запад»; бербер. ⵜⴰⵎⴰⵣⵖⴰ Tamazɣa; исп. Magreb; фр. Maghreb) — название, данное средневековыми арабскими моряками, географами и историками странам Северной Африки, расположенным к западу от Египта.
Джерманьо
Джерманьо (итал. Germagno) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола.

Население составляет 208 человек (2008 г.), плотность населения составляет 104 чел./км². Занимает площадь 2 км². Почтовый индекс — 28887. Телефонный код — 0323.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа.

Апостол Варфоломей
Апо́стол Варфоломе́й (Нафанаи́л) (грабар Բարդուղիմէոս (Bardułimēos), сир. ܒܪ ܬܘܠܡܝ, др.-греч. Βαρθολομαῖος, лат. Bartholomæus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа, упомянут в Новом Завете.

Художественно изображается в светлой одежде с золотым рисунком и ножом в руке, символизирующим его мученичество, с него содрали кожу.
Бараев, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Бара́ев (5 февраля 1933, село Молька, Усть-Удинский район, Восточно-Сибирский край, РСФСР, СССР — 13 января 2018, Москва, Россия) — советский и российский философ, писатель, журналист. Лауреат премий газеты «Литературная Россия» и Союза журналистов Москвы.

Союз журналистов Москвы
Сою́з журнали́стов Москвы́ — общественная организация, объединяющая работников СМИ, действующих в г. Москве, на добровольной основе.
СЖМ был образован на учредительном съезде 28 июня 1990 года.

Председатель Союза журналистов Москвы — Павел Гусев (с 1991 года).
Live! Tonight! Sold Out!!
Live! Tonight! Sold Out!! — видео-альбом американской гранж-группы Nirvana, выпущенный на лазердиске и VHS 15 ноября 1994 года. DVD-версия альбома была выпущена 7 ноября 2006 года. Курт Кобейн собрал почти весь материал для альбома сам, но не успел закончить работу над ним. Оставшиеся члены группы, Дэйв Грол и Крис Новоселич, вместе с продюсером Кевином Керслейком закончили альбом.

Большинство съёмок сделано с 1991 по 1992 год. Самая поздняя съёмка — 23 января 1993 года.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Озпетек, Ферзан
Ферза́н Озпете́к (тур. Ferzan Özpetek; род. 3 февраля 1959, Стамбул) — итальянский кинорежиссёр, сценарист и писатель турецкого происхождения. Бисексуал, затрагивает в своих фильмах вопросы сексуальности.

Феррари, Изабелла
Изабелла Феррари (итал. Isabella Ferrari, настоящее имя Изабелла Фольяцца итал. Isabella Fogliazza; род. 31 марта 1964, Понте-делл-Олио, Эмилия-Романья) — итальянская актриса телевидения, театра и кино. Наиболее известна ролью главной героини в полицейском сериале «Distretto di Polizia» и «Distretto di Polizia 2», которые транслировались на «Mediaset Canale 5» с 2000 по 2001 год.
Тун, Кристиан
Кристиан Альфред Тун (нем. Christian Alfred Thun; род. 24 февраля 1992, Швельм, Северный Рейн-Вестфалия, Германия) — перспективный немецкий и итальянский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории.
Бывший член национальной сборной Италии по боксу (с 2013 года) в любителях.
Среди профессионалов бывший Континентальный чемпион по версии IBO Continental (2020—2022) в тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 80-я (июнь 2022) и является 10-м среди немецких боксёров тяжёлой весовой категории, — войдя в ТОП-120 лучших тяжеловесов всего мира.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Редут (береговой ракетный комплекс)
«Реду́т» (индекс НАТО SS-C-1 Sepal) — советский береговой ракетный комплекс с дальностью стрельбы 25—460 км (в зависимости от высоты полёта). Предназначался для уничтожения всех типов надводных кораблей. «Редут» создан в 1962 году в соответствии с Постановлением СМ СССР № 903—378 от 16 августа 1960 года на базе оперативно-тактической противокорабельной ракеты П-35 и производился до 1983 года. 11 августа 1966 года «Редут» официально был принят на вооружение Береговых войск ВМФ СССР. По состоянию на 2016 год комплексы «Редут» все ещё находятся на вооружении Береговых войск ВМФ России. Разработкой комплекса занимался ОКБ-52 под руководством Владимира Челомея.

БРК снаряжался ракетой П-35Б диаметром 1 метр, длиной 9,5 м и стартовой массой 4400 кг. Самоходная установка СПУ-35Б при массе в 21 тонну передвигалась по шоссе со скоростью 40 км/ч с запасом хода 500 км. Расчёт состоит из 5 человек.

Комплекс может принимать сигналы целеуказания с самолётов Ту-95Д, Ту-16Д и вертолётов Ка-25Ц.

Ту-16
Ту-16 (изделие «Н», по кодификации НАТО: Badger — «Барсук») — советский тяжёлый двухмоторный реактивный многоцелевой самолёт. Выпускался в различных модификациях, включая бомбардировщик, ракетоносный вариант, самолёт-заправщик, самолёт РЭБ и другие. Серийно выпускался с 1953 по 1963 год тремя авиационными заводами.

Состоял на вооружении СССР, России и государств СНГ на протяжении около 50 лет. Также состоял на вооружении Египта, Ирака, Сирии и Индонезии. Производился под названием Xian H-6 в Китайской Народной Республике. За время производства было изготовлено более полутора тысяч самолётов Ту-16.

Носитель ядерного оружия.
Манантали (плотина)
Плотина Манантали́ (фр. Barrage hydroélectrique de Manantali) — гравитационная плотина и гидроэлектростанция в области Каес на юго-востоке Мали на реке Бафинг в 90 км к юго-востоку от Бафулабе. Крупнейшая ГЭС в Мали.

Каес (область)
Кай (фр. Kayes) — область (провинция) в Мали.

Административный центр — город Кай, ставший в 1892 году столицей колонии Французский Судан.

Площадь — 119 743 км², население — 1 996 812 человек (2009 год).
Дэвенпорт, Джессика
Джессика Дэвенпорт (англ. Jessica Davenport; род. 24 июня 1985 года, Колумбус, штат Огайо, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2007 года под общим вторым номером командой «Нью-Йорк Либерти». Играла в амплуа центровой.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Гогенбаден
Гогенбаден, или (в более современной транскрипции) Хоэнбаден (нем. Schloss Hohenbaden) — средневековый замок Церингенов в городе Баден-Бадене (немецкая земля Баден-Вюртемберг). Его руины, возвышающиеся над городом, являются одной из его главных достопримечательностей.

Замок Хоэнбаден был построен на скалах Баттерт на высоте 410 метров над уровнем моря по приказу маркграфа Германа II. Замок представляет собой один из самых ранних примеров средневековых сооружений, имеющих канализационную систему. С XI по XV век Хоэнбаден являлся резиденцией маркграфов Баденских из династии Церингенов. После строительства нового замка, резиденция была перенесена в него, а старый замок Хоэнбаден был разорён пожаром в 1599 году.

В 1999 году при участии арфиста Рюдигера Оппермана в рыцарском зале замка была установлена эолова арфа, звучащая благодаря вызываемым ветром колебаниям воздуха.

Эолова арфа
Эо́лова арфа (итал. arpa eolica, arpa d'Eolo; нем. Äolsharfe; англ. aeolian harp), также возду́шная а́рфа ( на нем, букв. «арфа ду́хов»; англ. windharp) — струнный эолофон, инструмент типа цитры, звучащий благодаря колеблющему струны ветру. Названа в честь Эола, мифического повелителя ветров.
Титизе
Титизе (нем. Titisee) — ледниковое озеро в южном Шварцвальде в германской федеральной земле Баден-Вюртемберг. Площадь водного зеркала составляет 1,07 км², площадь водосборного бассейна — 24,2 км². Средняя глубина — 20,5 м, максимальная достигает 39 м. Размеры озера — 1,87 на 0,75 км. Объём воды — 22,5 млн м³.

Преобладающие виды ихтиофауны Титизе — речной окунь и обыкновенная плотва. Также присутствуют популяции щуки, речного угря, кумжи и микижи.

Возникло в плейстоцене благодаря леднику с соседней вершины Фельдберг, наивысшей точки Шварцвальда и удерживается ледниковой мореной. Озеро находится на высоте 850 м над уровнем моря. На северном берегу расположен город Титизе-Нойштадт. К югу от Титизе расположено озеро Шлухзе.

Речной угорь
Речно́й у́горь, или европе́йский у́горь, или обыкнове́нный у́горь, или обыкнове́нный речно́й у́горь (лат. Anguilla anguilla) — вид хищных катадромных рыб из семейства угрёвых. В 2008 году был включён в Красную книгу МСОП, как вид «на грани исчезновения»
Кубок мира по биатлону 2024/2025
Кубок мира по биатлону 2024-25 начался 30 ноября 2024 года в финском городе Контиолахти и завершился 23 марта 2025 года в норвежском Холменколлене. Чемпионат мира по биатлону прошёл в швейцарском Ленцерхайде с 12 по 23 февраля 2025 года.

Действующим обладателем Кубка мира у мужчин являлся норвежец Йоханнес Бё, а у женщин представительница Италии Лиза Виттоцци.

С этого сезона появились некоторые нововведения: спортсмены из топ-15 общего зачёта Кубка мира в индивидуальных гонках и спринтах будут получать стартовые номера с 42-го по 70-й;  дополнительный бонус €2,000 для спортсменов, показавших лучшее чистое время пасьюта и этапа эстафеты; частичное изменение в начислении очков и денежных призовых, а возрастной порог молодёжного зачёта снизился до 23 лет.

Ленцерхайде
Ленцерхайде (нем. Lenzerheide) — населённый пункт в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Входит в состав региона Альбула. Находится в составе коммуны Вац. Население составляет 2641 человек (на 31 декабря 2005 года).

Здесь работал Фридрих Ницше.

В 1954 году в Ленцерхайде умерла Антония Люксембургская.

Место проведения этапов Кубка мира по горнолыжному спорту. Несмотря на проведение этапов Кубка мира, Ленцерхайде никогда не принимал чемпионаты мира по горнолыжному спорту, на территории Швейцарии они проходят в Санкт-Морице и Кран-Монтане.

В 2018 году здесь прошёл чемпионат мира по маунтинбайку. Здесь также проходили этапы лыжной многодневки Тур де Ски.

В 2023 году в Ленцерхайде прошёл чемпионат Европы по биатлону (первый в истории на территории Швейцарии). В декабре 2023 года Ленцерхайде впервые принял этап Кубка мира по биатлону.

В 2025 году здесь должен пройти чемпионат мира по биатлону (ранее в Швейцарии три женских гонки в рамках чемпионата мира принимал в 1985 году Эгг).
Ислам в Бутане
Ислам в Бутане — религия меньшинства. По разным данным мусульмане составляют не более 5 % населения Бутана. В то же время справочник ЦРУ утверждает, что мусульман менее 1 %. По оценкам Исследовательского центра Пью в 2009 году мусульмане составляли 1 % населения Бутана, или 7 000 человек.

В 2008 году Ахмадийская Мусульманская Община построила в Бутане мечеть.

Исследовательский центр Пью
Исследовательский центр Пью (англ. Pew Research Center) — исследовательский центр, находится в Вашингтоне. Предоставляет информацию о социальных проблемах, общественном мнении и демографических тенденциях, формирующихся в США и мире. Также проводит опросы общественного мнения, демографические исследования, контент-анализ, другие социальные исследования. Исследовательский центр Пью, согласно его заявлениям, не занимает политических позиций и является дочерней компанией благотворительных фондов Пью.
Квинт Фульвий
Квинт Фульвий (лат. Quintus Fulvius):

Квинт Фульвий Нобилиор — консул Римской республики 153 до н. э.

Квинт Фульвий Флакк — римский сенатор, консул 237, 224, 212 и 209 годов до н. э.

Квинт Фульвий Флакк (консул-суффект 180 года до н. э.)

Квинт Фульвий Флакк (консул 179 года до н. э.)

Квинт Фульвий Флакк (консул-суффект 180 года до н. э.)
Квинт Фульвий Флакк (лат. Quintus Fulvius Flaccus; III—II века до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Фульвиев, консул-суффект 180 года до н. э. Во время своего консульства успешно воевал с лигурами.
Керр, Джон
Джон Керр

Керр, Джон (1824—1907) — шотландский физик.

Керр, Джон (1914—1991) — генерал-губернатор Австралии (1974—1977).

Керр, Джон (1931—2013) — американский актёр театра, кино и телевидения.

Керр, Джонни (1932—2009) — американский баскетболист и тренер.

Керр, Джон (1937—2019) — британский адмирал, руководитель военной разведки Великобритании в 1988—1991.

Керр, Джон (род. 1942) — британский дипломат.

Керр, Джон (род. 1980) — британский фигурист, выступающий в танцах на льду с сестрой Шинед Керр.

Керр, Джон (дипломат)
Джон Керр, барон Керр Кинлохардский (англ. John Olav Kerr, Baron Kerr of Kinlochard; 22 февраля 1942, Грэнтаун-он-Спей, Шотландия) — британский дипломат. Барон с 2004 года, с того же года независимый член Палаты лордов.
Метаниён
Метаниён (тадж. Метаниён) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Ясман. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 73 км, до центра джамоата (село Воринг) — 2 км. Население — 50 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Тайна жёлтой комнаты
«Та́йна жёлтой ко́мнаты» (фр. Le mystère de la chambre jaune) — первый детективный роман Гастона Леру из серии «Необычайные приключения Жозефа Рультабия, репортёра». Публиковался в парижском еженедельнике L’Illustration с сентября по ноябрь 1907 года. Вышел отдельным изданием в 1908 году.

L’Illustration
L’Illustration («Иллюстрация») — французский еженедельный журнал, основанный в 1843 году Адольфом Жоанном, Жаком-Жюльеном Дюбоше и Эдуардом Шартоном. Издание осуществлялось в Париже по 1944 год, затем с 1945 по 1955 год под названием «France Illustration». Всего вышло 5293 номеров (около 180 000 страниц).

Редакционная политика издания была достаточно консервативной и патриотической. Журнал защищал христианские ценности и был русофильским во время франко-русского союза. Тираж: 92 000 экземпляров в 1907 году, 650 000 в 1929 году, 75 000 в 1955 году.
Ассоциация украинских мониторов соблюдения прав человека в деятельности правоохранительных органов
Ассоциация украинских мониторов соблюдения прав человека в деятельности правоохранительных органов  (Ассоциация УМДПЛ) — правозащитная организация, которая осуществляет системный всеукраинский мониторинг соблюдения прав человека и основных свобод в деятельности правоохранительных органов.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Лорети, Робертино
Ро́берто Лоре́ти (итал. Roberto Loreti), по-русски часто Лоре́тти, более известный под уменьшительным именем Роберти́но (род. 22 октября 1947, Рим) — итальянский певец, в подростковом возрасте (в первой половине 1960-х годов) завоевавший мировую известность. В детстве пел дискантом, во взрослом возрасте стал баритональным тенором.

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Little Quacker
«Маленький утёнок» (англ. Little Quacker) — сорок седьмой эпизод из серии короткометражек «Том и Джерри» Уильяма Ханны и Джозефа Барберы, выпущенный 7 января 1950 года и первый мультфильм цикла 1950-х годов.

Ханна, Уильям
Уильям Денби «Билл» Ханна (англ. William Denby «Bill» Hanna; 14 июля 1910[…], Мелроз, Нью-Мексико — 22 марта 2001[…], Северный Голливуд, Калифорния) — американский мультипликатор, режиссёр, продюсер и соучредитель, вместе с Джозефом Барберой, компании «Hanna-Barbera».
Принс, Тэйшон
Тэйшон Дарелл Принс (англ. Tayshaun Durell Prince; род. 28 февраля 1980, Комптон, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист, большую часть карьеры выступавший за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Детройт Пистонс».

В 2025 году был включен в Зала славы баскетбола в качестве члена мужской олимпийской сборной США 2008 года.

Комптон (Калифорния)
Ко́мптон (англ. Compton) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США. Население Комптона составляет около 96 000 человек, город находится в 20 км к югу от Лос-Анджелеса на реке Лос-Анджелес.

Город был назван в честь Гриффита Комптона, приведшего сюда группу поселенцев в 1867 году. В конце 1980-х годов этот пригород Лос-Анджелеса стал известен благодаря войне бандитских группировок Bloods и Crips и до сих пор считается одним из самых криминально опасных городов Соединённых Штатов.
Дуруэло
Дуруэло (исп. Duruelo)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сепульведа. Занимает площадь 17,36 км². Население — 136 человек (на 2004 год).

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
Эль-Хамули, Алаа
Ала́а Эль-Дин Хасанин Эль-Хамули (араб. علاء الدين حسنين الحامولي‎; 4 июля 1930, Каир — 13 января 1984, Каир) — египетский футболист, играл на позиции нападающего. Участник летних Олимпийских игр (1952, 1960). Двукратный обладатель Кубка африканских наций (1957, 1959).

Замалек (футбольный клуб)
«Зама́лек» (араб. نادي الزمالك‎) — египетский футбольный клуб из Каира. Выступает в чемпионате Египта. Основан в 1911 году. Домашние матчи проводит на Международном стадионе Каира, вмещающем 74 100 зрителей.
Херца, Владимир Константинович
Владимир Константинович Херца (рум. Vladimir Hertza; 14 мая 1868, Кишинёв, Бессарабская область, Российская империя — 3 августа 1924, Кишинёв, Королевство Румыния) — молдавский и румынский политический деятель, первый примар Кишинёва после аннексии Бессарабии Румынией.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Нуратинский заповедник
Нурати́нский запове́дник (узб. Nurota davlat qo‘riqxonasi) — природоохранный заповедник, расположенный в диапазоне высот от 530 до 2169 метров центральной части хребта Нуратау, Фаришского района Джизакской области республики Узбекистан. Центральная усадьба и головной офис заповедника находятся недалеко от районного центра Янгикишлак. До распада Советского Союза заповедник находился в административном подчинении Министерства лесного хозяйства Узбекской ССР.

Объектами охраны на территории заповедника являются: баран Северцова, серый варан, пчела-плотник, белоголовый сип, махаон, поперечнополосатый волкозуб, среднеазиатская кобра, чёрный аист, чёрный гриф, балобан, беркут, змееяд, орёл-карлик, бородач и др.

Чёрный аист
Чёрный а́ист (лат. Ciconia nigra) — птица из семейства аистовых. Занесён в Красные книги Беларуси, Болгарии, Казахстана, Узбекистана, Украины, Таджикистана и РФ, а также отдельных её регионов (Волгоградской области, Мордовии, Саратовской области, Ивановской области, Хабаровского края, Удмуртской республики, Сахалинской области).