hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 2141
NGC 2141 (другое обозначение — OCL 487) — рассеянное скопление в созвездии Орион.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В скоплении имеется 10 переменных звёзд, среди них три звездных системы типа W Большой Медведицы, одна типа RS Гончих Псов, одна звезда типа RR Лиры d-типа, остальные — затменные переменные двойные системы. Все контактные затменные двойные системы скопления демонстрируют эффект О'Коннелла.

Эффект О’Коннелла
Эффект О'Коннелла (англ. O'Connell effect) — асимметрия в фотометрической кривой блеска некоторых тесных затменных двойных звёзд. Эффект назван в честь астронома Д.Дж.К. О'Коннелла из Колледжа Ривервью в Новом Южном Уэльсе. О'Коннелл в 1951 открыл это явление и отличил его от так называемого эффекта периастра, ранее описанного исследователями; эффект О'Коннелла наблюдается не только в периастре, когда приливное взаимодействие и излучение компонентов может повышать общую светимость.
Розетка (патология)
Розетка (палисад) — это термин в патоморфологии, означающий один ряд вытянутых неопластических клеток, расположенных перпендикулярно центру и параллельно друг другу. Клетки располагаются в виде венчика, «лучистой короны» или «колеса со спицами» вокруг центра розетки, кажущегося пустым. Псевдорозетки («периваскулярные» розетки) располагаются вокруг небольших кровеносных сосудов или нейропиля.

Этот гистологический паттерн напоминает одноимённый орнамент, а также некоторые окна в кафедральных готических соборах. Отсюда происходит название.

Патологическая анатомия
Патологи́ческая анато́мия — научно-прикладная дисциплина, изучающая патологические процессы и болезни с помощью научного, главным образом микроскопического, исследования изменений, возникающих в клетках и тканях организма, органах и системах органов.

Патологическая анатомия является одной из основных медицинских дисциплин и обязательна для изучения в медицинских вузах.
Гастралии
Гастралии, или брюшные «рёбра» (лат. Gastralia) — часть кожного скелета, удлинённые костные образования, находящиеся в сухожильных прослойках брюшных мышц у некоторых современных пресмыкающихся (крокодилы, гаттерия, и в рудиментарном виде у некоторых ящериц). Также данные анатомические образования известны у многих групп доисторических вымерших земноводных и пресмыкающихся. Являются кожными образованиями, остатками брюшного панциря лабиринтодонтов. Брюшные рёбра не имеют ничего общего с настоящими (истинными) рёбрами и не связаны с позвоночником.

Лабиринтодонты
Лабиринтодонты или лабиринтозубые (лат. Labyrinthodontia, от др.-греч. λαβύρινθος — «лабиринт», ὀδούς — «зуб»), — группа вымерших амфибий, обитавших на Земле в палеозойскую и мезозойскую эры (около 390—150 миллионов лет назад). Традиционно имела ранг подкласса; в современной литературе часто рассматривается как безранговое и неформальное объединение в связи с парафилетичностью. Тем не менее выделение этой группы оказалось удобным и её продолжают использовать.
Бригады «Аль-Кудс»
Бригады «Аль-Кудс» (араб.  سرايا القدس‎ — Сара́я ал-Ку́дс; «бригады Иерусалима»; сокращённо БАК) — военное крыло исламистской террористической организации Палестинский исламский джихад (ПИД), которая является второй самой крупной группировкой в секторе Газа после ХАМАС. Лидером БАК является Зияд ан-Нахала, базирующийся в столице Сирии, в Дамаске. До этого главой БАК был Баха Абу аль-Ата, пока он не был убит в ноябре 2019 года.

Палестинский исламский джихад, являющийся головной организацией БАК, занимается созданием исламского государства и расселением палестинцев на территории, которую она считает своей законной родиной, в пределах географических границ Палестины, находившейся под британским мандатом до 1948 года. Однако он отказывается участвовать в политических процессах или переговорах об обмене израильскими и палестинскими поселениями. В основном ПИД финансируется Ираном и Сирией.

Города Государства Палестина
В данный список включены города Западного берега реки Иордан и сектора Газа, находящиеся под управлением Палестинской национальной администрации, а также аннексированный Израилем Восточный Иерусалим. В 2007 году в результате конфликта ФАТХ и ХАМАС города Западного берега реки Иордан и сектора Газа де-факто находятся под раздельным управлением независимых друг от друга правительств.
Северный оптический телескоп
Северный оптический телескоп (англ. Nordic Optical Telescope (NOT)) — оптический телескоп-рефлектор с главным зеркалом диаметром 2,56 метра, расположенный в обсерватории Роке де лос Мучачос на острове Пальма (Канарские острова, Испания). Первый свет был получен в 1988 году, а постоянные наблюдения начались в 1989 году. В строительстве телескопа участвовали: Дания, Швеция, Исландия, Норвегия и Финляндия. Доступ предоставляется для астрономов всех национальностей в рамках международных комитетов распределения наблюдательного времени. Северный оптический телескоп был первым инструментом с использованием активной оптики. Реализуется проект по наблюдениям околоземных астероидов «Nordic Near-Earth-Object Network of Spaceguard (NEON)». Код Центра малых планет: «J50».

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Жёстоки
Жёстоки — деревня в городском округе Клин Московской области России. Население — 21 чел. (2010). В деревне действует часовня Илии Пророка 1872 года постройки.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 20 км к западу от райцентра Клин, среди обширных болот, на безымянном левом притоке реки Раменки, высота центра над уровнем моря — 169 м. Ближайший населённый пункт — Выголь на западном, противоположном берегу реки.

С 1994 по 2006 год деревня входила в состав Шипулинского сельского округа, с 2006 года по 2017 год — в состав сельского поселения Воздвиженское Клинского района.

Клин (городской округ)
Городско́й о́круг Клин — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Клин с административной территорией.

Административный центр — город Клин.

До 2017 года — Клинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Алекна, Виргилиюс
Вирги́лиюс Алякна́ (лит. Virgilijus Alekna, 13 февраля 1972, д. Терпейкяй, Купишкский район, ЛитССР) — литовский легкоатлет, дискобол. Участник пяти Олимпиад, двукратный олимпийский чемпион, двукратный чемпион мира, чемпион Европы. Лучший легкоатлет Европы 2005. Лучший спортсмен Литвы 2000, 2004, 2005, 2006. В 2007 году был удостоен звания посла ЮНЕСКО по спорту. Выпускник Каунасской академии физической культуры. Лучший легкоатлет мира по версии журнала Track & Field News 2000 года.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Верблюдицы (астеризм)
Верблюдицы (араб. العوائذ‎, англ. alʽawaʼid, рус. Альаваид) — арабский астеризм в созвездии Дракона, описанный древними арабскими кочевыми племенами. Астеризм был истолкован как кольцо матерей-верблюдиц: Бета Дракона (Растабан), Гамма Дракона (Этамин), Ню Дракона (Кума) и Кси Дракона (Грумиум) — окружающий верблюжонка (слабую звезду Аль Рубу). Мю Дракона (Арракис) бежит, чтобы присоединиться к ним.

Арабы видели созвездие Дракон, не так как мы видим его сейчас. Верблюдицы-матери защищали своих верблюжат от нападения двух волков или шакалов — Дзета Дракона (Алдибах) и Эта Дракона (Альдибаин). Слабая пара Омега Дракона и 27 Дракона была известна как «волчьи когти» (الأظفار الذئب al-ʼaẓfār al-dhiʼb).

Этамин
Этами́н, называемая также Элтанин, Этанин (γ Dra / γ Дракона / Гамма Дракона) — ярчайшая звезда в созвездии Дракона.

Этамин — оранжевый гигант спектрального класса K5, расположен в 148 световых годах от Земли, визуальная звёздная величина — 2,24m. Название означает «дракон» на арабском языке.

Через 1,5 миллиона лет Этамин будет ярчайшей звездой на земном небе и будет иметь видимый блеск, сравнимый с Сириусом в настоящее время. Минимальное расстояние до Земли составит 28 световых лет.

Этамин — старая звезда с массой около 1,7 солнечных и светимостью в 600 солнечных. Диаметр Этамина примерно в 50 раз больше солнечного.

В 1728 году английский астроном Джеймс Брэдли, пытаясь измерить параллакс этой звезды, открыл явление аберрации света. Это открытие подтвердило теорию Коперника о том, что Земля обращается вокруг Солнца.

В фантастическом романе Урсулы Ле Гуин «Планета изгнания» действие происходит на 3-й планете системы Гамма Дракона.
Ноехонское сельское поселение
Се́льское поселе́ние «Ноехо́нское» (бур. Ноëхоной hомон) — муниципальное образование в Селенгинском районе Бурятии Российской Федерации.

Административный центр — улус Зурган-Дэбэ. Включает 4 населённых пункта.

Селенгинский район
Селенги́нский райо́н (бур. Сэлэнгын аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — город Гусиноозёрск.
Виндзорские руины
Виндзорские руины (англ. Windsor ruins) — культурный и историко-архитектурный памятник довоенного периода истории США на территории современного округа Клейборн, штат Миссисипи, США, где располагаются руины некогда самого большого рабовладельческого поместья штата.

Центр поместья располагался в лесистой сельской местности в 18 километрах (11 милях) от посёлка Порт-Гибсон и занимал площадь около 11 км² (2.600 акров). Владельцем поместья был Смит Коффи Даниель II, родившийся в Миссисипи в 1826 году и занимавшийся строительством особняка в 1859—1861 годах. Строительство усадьбы обошлось в 3,5 млн долларов современными деньгами и было осуществлено руками рабов-негров. Сам Смит умер в 34 года, прожив всего несколько недель в завершённом доме. Особняк сгорел в 1890 г.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Сражение у моста Фирдан
Сражение у моста Эль-Фердан (араб. معركة الفردان‎, 8 октября 1973) — крупное танковое сражение на начальном этапе Октябрьской войны 1973 года. Заключительное и решающее сражение в ходе операции «Бадр». Проводилось в прибрежной зоне на участке от моста Фердан до населённого пункта Кантара в северной части синайского полуострова.

McDonnell Douglas F-4 Phantom II
F-4 Phantom II — двухместный, дальнего радиуса действия истребитель-перехватчик, истребитель-бомбардировщик (по позднейшей классификации — тактический истребитель) «третьего поколения».

Начиная с 1959 года установил 15 мировых рекордов лётных характеристик, в том числе высоты (динамический потолок) 18,9 км и скорости полёта. Подобно другим истребителям своего поколения F-4 изначально не имел встроенного пушечного вооружения, 20-мм пушка М61 Вулкан появилась на модификации F-4E в середине 1960-х.

Находился в производстве с 1958 по 1981 год, всего было построено 5195 машин, и таким образом является наиболее массовым сверхзвуковым самолётом США.
Первый в мире серийный истребитель, несущий ракеты «воздух-воздух» среднего радиуса действия.
Leatherwolf
Leatherwolf — американская метал-группа, основанная в Хантингтон-Биче в 1981 году. Единственные участники оригинального состава группы — вокалист и гитарист Майкл Оливьери, покидавший группу лишь на короткий период с 2004 по 2007 год, а также барабанщик Дин Робертс, ушедший из коллектива в 1990-м и вернувшийся спустя 9 лет, в 1999 году, где и находится по сей день.

Leatherwolf — одна из первых и немногих групп, в чьём составе начиная с 1983 года играют сразу три гитариста, при этом, музыканты смогли выработать своё уникальное мелодичное звучание, наиболее проявляющееся на ранних работах группы.

Сами участники коллектива называют своё звучание как Triple Axe Attack.

Хантингтон-Бич
Ха́нтингтон-Бич (англ. Huntington Beach) — город в округе Ориндж в южной Калифорнии (США). Численность населения города на 2022 год составляла 194 310 человек. Город омывается Тихим океаном на западе, граничит с городом Коста-Меса на юге и с городом Вестминстер на северо-востоке. Протяжённость пляжной полосы города 14 км.
Консегюд
Консегюд (фр. Conségudes) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Ванс. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Курсегуль (округ Грас).

Площадь коммуны — 12,47 км², население — 77 человек (2006) с тенденцией к росту: 93 человека (2012), плотность населения — 7,5 чел/км².

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Аман Воте
Аман Воте — эфиопский легкоатлет, бегун на длинные дистанции, который специализируется в беге на 1500 метров.

На чемпионате Африки 2010 года занял 7-е место с результатом 3.38,89. Занял 4-е место на чемпионате мира в помещении 2012 года. На соревнованиях XL Galan 2012 года занял 4-е место.

На Олимпийских играх 2012 года не смог пройти дальше предварительных забегов. Должен был участвовать в летних Олимпийских играх 2016 года на дистанции 1500 метров, но не вышел на старт соревнований.

Гран-при Стокгольма
Гран-при Стокгольма — международные легкоатлетические соревнования в помещении, которые проводятся в Стокгольме, Швеция. Ежегодно проходят в феврале в Глобен-Арене. Являются одним из этапов IAAF Indoor Permit Meetings.
Калманович, Зелик Файвушевич
Зе́лик-Гирш Фа́йвушевич Калмано́вич (идиш זעליק קאַלמאַנאָװיטש‎, лит. Zelikas Kalmanovičius; 30 октября 1881, Гольдинген, Курляндская губерния, Российская империя — 1944, около Нарвы, генеральный округ Эстония, рейхскомиссариат Остланд, Германия) — еврейский историк, переводчик, филолог, архивист, исследователь идиша, один из первых директоров Еврейского научного института (YIVO). Один из авторов аналитической записки о нееврейском происхождении караимов, которую он предоставил для немецких оккупационных властей в 1941 году.

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2016 — семиборье (женщины)
Соревнования по семиборью у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в Амстердаме прошли 8—9 июля 2016 года на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой Европы в семиборье являлась Антуанетта Нана Джиму из Франции.

Семиборье
Семиборье — легкоатлетическая дисциплина, включающая соревнования в 7 видах лёгкой атлетики. Соревнования проводятся в 2 дня. Результат каждого участника определяется комбинацией его результатов в отдельных видах. Имеется своя система начисления очков в каждом виде. Затем эти очки суммируются, чтобы получить окончательный результат. Соревнования по семиборью проводятся среди женщин в летнем сезоне и у мужчин в зимнем сезоне.
Новосибирская духовная семинария
Новосибирская православная духовная семинария — высшее специальное учебное заведение Новосибирской епархии Русской православной церкви, готовящее священнослужителей.

Расположена в городе Обь, пригороде Новосибирска.

Обь (город)
Обь — город в Новосибирской области Российской Федерации.

Свою биографию город начинает с деревни Толмачево, которая получила развитие со строительством железнодорожного моста через реку Обь в 1893—1897 гг. Город областного значения.

Глава администрации — Сергей Викторович Синяев (с октября 2025 г.). День города — третья суббота июня. Население — 30 369 чел. (2021).

Вместе с ещё одним населённым пунктом (3307 км) образует муниципальное образование город Обь со статусом городского округа.
Letter 2 My Unborn
«Letter 2 My Unborn» — посмертный сингл Тупака 2001 года выпуска, в котором он обращается к своему будущему ребёнку; говоря ему как правильно прожить жизнь, не попадая в неприятности, и просто — как выжить.

Семпл взят с трека Майкла Джексона «Liberian Girl» с альбома Bad 1987 года выпуска. В версии сингла Тупака по сравнению с версией Майкла Джексона ускорен темп звучания мелодии и присутствует женский бэк-вокал. На сингл был снят клип, который оказался не столь успешным по сравнению с другими посмертными клипами.

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Lampropeltis polyzona
Lampropeltis polyzona (лат.) — змея из рода королевских змей (Lampropeltis) семейства ужеобразных (Colubridae).

Распространена в Мексике.

Достигает размера до 1 метра. Окраска представляет собой яркий пример мимикрии, так как очень похожа на окраску ядовитых коралловых аспидов.

Ведёт сумеречный образ жизни. Питается мелкими ящерицами, различными земноводными и крупными насекомыми.

В синонимику данного вида входят следующие таксоны, ранее считавшиеся подвидами Lampropeltis triangulum: L. t. arcifera, L. t. conanti, L. t. campbelli, L. t. nelsoni, L. t. smithi и L. t. sinaloae.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Бассейн Кейна
Бассейн Кейна (дат. Kane Bassin, англ. Kane Basin) — море Северного Ледовитого океана, разделяющее северо-запад Гренландии и остров Элсмир и соединяющее море Баффина с морем Линкольна.

Море является частью пролива Нареса, общей длиной более 180 км. В самом узком месте его ширина составляет около 40 км.

Наибольшая глубина составляет 384 метра.

Своё название море получило в честь американского полярного исследователя Илайши Кента Кейна, который в 1860-е годы исследовал этот район в поисках Джона Франклина. В 1964 году датским и канадским правительством было окончательно урегулировано его наименование.

Бассейн Кейна находится далеко на севере, вдали от тёплых течений, поэтому даже в летнее время навигацию могут обеспечить только ледоколы.

Ледокол
Ледоко́л — самоходное специализированное судно, предназначенное для различных видов ледокольных операций с целью поддержания навигации в замерзающих бассейнах.

К ледокольным операциям относятся: проводка судов во льдах, преодоление ледовых перемычек, прокладка канала, буксировка, околка, выполнение спасательных работ. Существует два способа преодоления ледяных препятствий: путём разрезания льда острым и подкреплённым форштевнем с последующей раздвижкой образовавшейся полыньи либо путём продавливания и раскрашивания льда весом судна. Это различие непосредственно подтверждается формой корпуса и находит своё отражение в исторически закреплённом разделении судов ледового плавания на ледоколы и ледорезы. Последний из этих терминов широко применялся во время интенсивного освоения Северного морского пути в начале XX века.
Маторцы
Мато́рцы, или мото́ры, бато́ры, — исчезнувший самодийский народ, обитавший на северных склонах Саян на верхнем Енисее в долине реки Тубы и притока её Амыла (юг Красноярского края, запад Иркутской области). Говорили на вымершем ныне маторском языке. Занимались домашним оленеводством, охотой на пушного зверя. По языку они относились к уральцам, по физическому облику — к монголоидам. Охотники знали лыжи, кожаную лодку-волокушу, простейший лук, копьё и много способов добычи дикого оленя. Исчезли к XIX веку отчасти из-за ассимиляции (русскими и хакасами), отчасти из-за эпидемии оспы.

Туба (приток Енисея)
Туба́ — река в Красноярском крае России, образована слиянием рек Казыра и Амыла и является правым притоком Енисея.

Длина — 119 км, от истока Казыра — 507 км. Протекает у отрогов Восточного Саяна по Минусинской котловине, разбиваясь на рукава. Площадь бассейна — 36,9 тыс. км².

Питание преимущественно снеговое. Средний расход — 771 м³/с. В бассейне реки более 1 тыс. озёр суммарной площадью около 91 км². Впадает в Красноярское водохранилище, разливаясь при впадении настолько, что устье Тубы фактически является частью водохранилища.

Ледостав с конца октября — начала декабря по апрель — начало мая.

Река судоходна в половодье на 99 км от устья. Является сплавной.

Притоки: Инза, Тесь, Шушь, Жерлык (Мокрый Жерлык), Черемшанка, Амыл, Казыр (Боло).

Через Тубу построено два автомобильных и один железнодорожный мост.
Браиловка (Хмельницкая область)
Браи́ловка (укр. Браїлівка) — село в Новоушицкой поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Новоушицкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 1025 человек. Почтовый индекс — 32616. Телефонный код — 3847. Занимает площадь 3,219 км2. Код КОАТУУ — 6823381001.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.