hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Федеральная медицинская ассоциация Германии
Федеральная медицинская ассоциация Германии (нем. Bundesärztekammer, BÄK) — высший орган самоуправления врачей Германии. Организация не является публично-правовой корпорацией и насчитывает более 420 тысяч членов в Германии.

Публично-правовая корпорация
Общественная корпорация (нем. Körperschaft des öffentlichen Rechts — Орган публичного права, сокращённо: K.d.ö.R., а также KdöR, KöR или K.ö.R.) — в праве Германии, Австрии и Швейцарии юридическое лицо публичного права, имеющее членство (в отличие от общественного учреждения).
Нурми, Пааво
Па́аво Йо́ханнес Ну́рми (фин. Paavo Johannes Nurmi; 13 июня 1897[…], Або — 2 октября 1973[…], Хельсинки) — финский бегун на средние и длинные дистанции, девятикратный олимпийский чемпион, обладатель наибольшего количества олимпийских медалей (12) в истории лёгкой атлетики. Спортивное прозвище — «Летучий финн».

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Чемпионат СССР по боксу 1944
10-й чемпионат СССР по боксу проходил с 4 по 7 июня 1944 года в Москве. Личные соревнования проводились в 2 круга по формуле боёв 3 раунда по 3 минуты. 1 круг (бои до 1/2 финала) проходил по олимпийской системе, после чего полуфиналисты встречались между собой по круговой системе. Участие в чемпионате принимали 54 боксёра.

Чемпионат СССР по боксу
Чемпионат СССР по боксу — спортивное соревнование по боксу среди любителей. Первый чемпионат был проведён в 1926 году. Следующий прошёл в 1933 году. В дальнейшем чемпионаты проводились ежегодно, за исключением чемпионатов 1941—1942 годов, которые не были проведены в связи с Великой Отечественной войной. В 1943 году состоялся поединок за звание абсолютного чемпиона, с 1944 года возобновились регулярные чемпионаты.
Хуйа
Хуйа или Хуйя (обычно используется более благозвучная транслитерация Гуйя и Жуйя):

Жуйя — муниципалитет в Испании

(38628) Гуйя — транснептуновый объект

(9488) Huia — астероид главного пояса

Гуйя — вымершая птица

Huia — род лягушек

Huia — род вымерших растений девонского периода

Хуйя (ок. 1350 год до н. э.) — древнеегипетский вельможа, главный помощник царицы Тии из XVIII династии.

Хуйя (ок. 1279—1213 до н. э.) — царский писарь, а также «Глава над откормленной птицей» в правление фараона Рамсеса II (XIX династия).

Жуйя
Жуйя (исп. Juià, баск. Juia, кат. Juià) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Жиронес. Занимает площадь 8,38 км². Население — 325 человек (на 2010 год).
Чемпионат Европы по баскетболу 2013. Группа A
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе A предварительного раунда чемпионата Европы по баскетболу 2013. Состав группы был определён во время жеребьёвки предварительного раунда 18 ноября 2012 в концертном зале, расположенном в пещере Постойнска-Яма в Словении.

В группе участвовали Бельгия, Великобритания, Германия, Израиль, Украина и Франция. Команды сыграли друг с другом в один круг, проведя в общей сложности пять матчей каждая. Матчи прошли с 4 по 9 сентября 2013 года во дворце спорта «Тиволи Холл» в Любляне, Словения. Три лучшие команды вышли во второй раунд. Ими стали сборные Франции, Украины, одержавшие в пяти матчах по четыре победы, и Бельгии, выигравшей два матча из пяти и опередившей сборные Великобритании и Германии за счёт лучшего показателя в личных встречах.

Тиволи Холл
Тиволи Холл (словен. Hala Tivoli) — спортивное сооружение в городе Любляна. Большой или ледовый зал, предназначен в основном для хоккейных и баскетбольных матчей, может вместить около 4000 человек, малый зал рассчитан на 4050 мест.
Кочкорово (Смоленская область)
Кочкорово — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 15 км к югу от Кардымова, в 17 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Большой Вопец. В 3 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Приднепровская на линии Смоленск — Сухиничи.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
ФК «Манчестер Юнайтед» в сезоне 2023/2024
Сезон 2023/24 — 32-й сезон для «Манчестер Юнайтед» в Премьер-лиге, а также 49-й подряд сезон, который клуб провёл в высшем дивизионе английского футбола.

В чемпионате «Юнайтед» занял 8-е место, что стало худшим результатом с сезона 1989/90. В Лиге чемпионов УЕФА команда не смогла выйти из группы, заняв в ней последнее место. Из Кубка Английской футбольной лиги «Юнайтед» выбыл в четвёртом раунде, а в Кубке Англии дошёл до финала, где обыграл «Манчестер Сити» и в тринадцатый раз в своей истории выиграл старейший футбольный трофей.

20 февраля 2024 года компания Ineos сэра Джима Рэтклиффа завершила приобретение 27,7 % акций «Манчестер Юнайтед». Семейство Глейзеров осталось мажоритарным акционером, однако Рэтклифф стал крупнейшим индивидуальным акционером.

Футбол в Англии
Футбол — национальный вид спорта в Англии. Он играет большую роль в английской культуре. Современный футбол возник в Англии в 1863 году, когда были приняты правила игры в футбол.
Сейчас в Англии зарегистрировано более 40 тыс. футбольных клубов — больше, чем в любой другой стране мира.

Англия является родиной старейшего футбольного клуба в мире («Шеффилд»), старейшей футбольной ассоциации (Футбольная ассоциация Англии), старейшей национальной сборной, старейшего кубкового футбольного турнира (Кубок Англии) и старейшего национального чемпионата (Футбольная лига Англии). Высшая лига английского чемпионата, Премьер-лига, является одной из самых популярных и богатых спортивных лиг в мире.
Уэллер, Питер
Пи́тер Фре́дерик Уэ́ллер (англ. Peter Frederick Weller; род. 24 июня 1947 года, Стивенс-Пойнт, штат Висконсин, США) — американский актёр, режиссёр и педагог, наиболее известен своими ролями в фильмах «Приключения Бакару Банзая: Через восьмое измерение» (1984), «Робокоп» (1987), «Робокоп 2» (1990) и «Крикуны» (1995).

Крикуны
«Крикуны» (англ. Screamers) — художественный фильм режиссёра Кристиана Дюгея, фантастический боевик, антиутопия, экранизация рассказа Филипа К. Дика «Вторая модель». Фильм участвовал в 3 номинациях на канадскую кинопремию «Джини». Лента не получила особого коммерческого успеха, однако со временем приобрела культовый статус. Слоган фильма: «Последним криком, который вы услышите, будет ваш собственный…»
Финал чемпионата НФЛ 1947
Финал чемпионата Национальной футбольной лиги сезона 1947 года состоялся 28 декабря 1947 года на поле стадиона «Комиски Парк» в Чикаго. Игру посетило 30 759 зрителей.

Соперниками по финалу стали «Чикаго Кардиналс» и «Филадельфия Иглз», победители Западного и Восточного дивизионов соответственно. Победу со счётом 28:21 одержали «Кардиналс», по два тачдауна занесли Чарли Триппи и Элмер Энгсман. В составе «Иглз» отличился квотербек Томми Томпсон, установивший рекорд финальных матчей по количеству реализованных пасовых попыток и набранных ярдов.

Филадельфия Иглз
«Филаде́льфия Иглз» (англ. Philadelphia Eagles) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Филадельфии, Пенсильвания. С момента своего основания в 1933 году команда выступает в Национальной футбольной лиге. С 1970 года клуб играет в Восточном дивизионе Национальной футбольной конференции. Домашние матчи «Иглз» проводят на стадионе Линкольн Файненшел Филд.

Команда четыре раза в своей истории становилась победителем лиги. Трижды «Иглз» выигрывали чемпионский титул до эпохи Супербоулов (в 1948, 1949 и 1960 годах). Двукратный победитель Супербоула: в сезоне 2017 года — Супербоул LII и в сезоне 2024 года — Супербоул LIX. Шесть раз клуб становился победителем конференции, шестнадцать раз одерживал победу в дивизионе (последний раз оба достижения в 2024 году).
Рыжиково (Псковская область)
Рыжиково — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Паниковская волость».

Расположена на границе (в 0,7 км) с Эстонией, в 10 км к югу от центра города Печоры и в 5 км к северу от волостного центра, деревни Паниковичи.

Российско-эстонская граница
Российско-эстонская граница — государственная граница между Россией и Эстонией. Проходит по суше и частично по водным объектам, отделяя Псковскую и Ленинградскую области России от уездов Ида-Вирумаа и Вырумаа Эстонии.
Плохое кварто
«Плохо́е ква́рто» (англ. Bad quarto) — термин, который ввёл английский библиограф А. У. Поллард для обозначения нескольких первых печатных версий шекспировских пьес. По мнению Полларда, эти печатные версии печатались не по оригинальному тексту Шекспира. К «хорошим» кварто, в терминологии Полларда, относятся те, текст которых в целом совпадает с текстом, напечатанным в первом фолио 1623 года.

Термин плохое кварто применяется к первым кварто изданиям пьес «Ромео и Джульетта» (1597), «Генрих V» (1600), «Виндзорские насмешницы» (1602) и «Гамлет» (1603). По мнению Полларда, все эти тексты являются пересказами оригинального текста Шекспира, восстановленными по памяти несколькими актёрами. По другим версиям, эти тексты являются либо ранними редакциями пьес Шекспира, либо сокращёнными вариантами, которые были сделаны для шекспировской или какой-то другой труппы. Дело в том, что в плохом кварто иногда содержится текст, которого нет в более полных поздних изданиях.

Ромео и Джульетта
«Роме́о и Джулье́тта» (англ. Romeo and Juliet) — трагедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о любви юноши и девушки из двух враждующих веронских родов — Монтекки и Капулетти.

Сочинение обычно датируется 1594—1595 годами. Более ранняя датировка пьесы возникала в связи с предположением о том, что работа над ней могла быть начата ещё в 1591 году, затем отложена и окончена примерно два года спустя. Таким образом, 1593 год оказывается наиболее ранней из рассматриваемых дат, а 1596 год — позднейшей, так как в следующем году текст пьесы был напечатан.

Достоверность данной истории не установлена, но приметы исторического фона и жизненные мотивы, присутствующие в итальянской основе сюжета, сообщают определённое правдоподобие повести о веронских влюблённых.
Мхитарян, Анаид Хачатуровна
Анаид Хачатуровна Мхитарян (род. 7 марта 1984) — российская дзюдоистка и самбистка, чемпионка и призёр чемпионатов России по дзюдо, призёр чемпионата России по самбо, призёр абсолютного чемпионата Европы, мастер спорта России международного класса. Выступала в полутяжёлой (до 78 кг), тяжёлой (свыше 78 кг) и абсолютной весовых категориях. Представляет Вооружённые силы (Нягань). Член сборной команды России с 2007 года.

Нягань
Ня́гань — город окружного значения в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Население — 63 034 чел.

Расположен на железнодорожной линии Серов — Ивдель — Приобье Свердловской железной дороги, автомобильной дорогой связан с Ханты-Мансийском, Сургутом, Тобольском и Тюменью в южном направлении, с городом Серовом и Екатеринбургом в юго-западном направлении и посёлком Приобье в северном направлении. Также в период с ноября по февраль из Нягани возможно доехать по автозимникам в п.г.т. Октябрьское, города Белоярский, Берёзово, другие населённые пункты севера Югры.

Как административно-территориальная единица имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Нягань со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе.
Эйнсуорт, Бенджамин Эван
Бенджамин Эван Эйнсворт (род. 25 сентября 2008, Ноттингем, Восточный Мидленд) — английский актёр. Известен по роли Майлза в сериале Netflix «Призраки поместья Блай» (2020), Уильяма в диснеевском фильме «Флора и Улисс» (2021), озвучиванию Пиноккио в одноимённом ремейке диснеевского мультфильма (2022) и Марка Крича в сериале CBC «Сын Крича». Также сыграет Линка в предстоящей экранизации «Легенды о Зельде».

Восточный Мидленд
Восточный Ми́дленд (Ист-Мидлендс; англ. East Midlands, буквально «Восточные Срединные земли») — восточный регион Центральной Англии.

Образован в 1994 году. Площадь региона — 15 627 км²; население — примерно 4 567 700 человек (по данным 2012 г.). Административный центр — Мелтон-Моубрей (англ. Melton Mowbray, в графстве Лестершир)
Кашкино (Кирилловский район)
Кашкино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 74,2 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Осиевская, Тихонино, Горка-2.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2015
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2015 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 14 по 20 декабря 2014 года в Азиаго (Италия) и Дунайвароше (Венгрия). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в ТОП-дивизион чемпионата мира 2016 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу A второго дивизиона чемпионата мира 2016 года.

Коэффициент надёжности (хоккей с шайбой)
Коэффициент надёжности в хоккее с шайбой показывает, сколько в среднем шайб пропускает вратарь за 60 минут игрового времени.

Является одной из ключевых характеристик рейтинга хоккейного вратаря. Коэффициент учитывает частые смены вратарей в хоккее и позволяет вывести среднее число шайб даже для голкиперов, не сыгравших ни одного полного матча. В статистике обозначается обычно как КН, ПШСР, GAA (англ. Goals against average). При расчёте КН шайбы, заброшенные в овертайме, и время, проведённое на льду в овертайме, учитываются, в то время как голы в пустые ворота и реализованные буллиты не учитываются.

Коэффициент надёжности обычно обозначается с точностью до сотых и рассчитывается по формуле:

.

Отличным коэффициентом для вратарей считается КН 2,00 — меньше двух шайб за 60 минут игры.
Битте
Битте — фамилия. Известные носители:

Битте, Август Мартынович (1893—1939) — член Военного совета Забайкальского военного округа, корпусной комиссар.

Битте, Ромуальдас (род. 1944) — советский легкоатлет, стипльчезист.

Битте, Ромуальдас
Ромуальдас Битте (лит. Romualdas Bitė; род. 3 января 1944, Аушренай, Радвилишкский район) — советский литовский легкоатлет, специалист по стипльчезу. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в начале 1970-х годов, победитель и призёр первенств всесоюзного значения, участник летних Олимпийских игр в Мюнхене. Представлял Вильнюс и спортивное общество «Нямунас».
Андрюшино (Бежаницкий район)
Андрюшино — деревня на юго-западе Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения Кудеверская волость.

Расположена на Бежаницкой возвышенности, на южном берегу озера Алё, в 5 км к северо-востоку от волостного центра Кудеверь и в 35 км к юго-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 17 жителей.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Рохас, Карлос Родольфо
Ка́рлос Родо́льфо Ро́хас Ро́хас (исп. Carlos Rodolfo Rojas Rojas; 2 октября 1928, Ранкагуа — 7 мая 1963, Сантьяго) — чилийский футболист, играл на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира 1950 года.

Унион Эспаньола
«Унио́н Эспаньо́ла» (исп. Club Unión Española S.A.D.P.) — чилийский футбольный клуб из Индепенденсии, района Сантьяго. «Унион Эспаньола» семь раз становилась чемпионом Чили. Однажды клуб дошёл до финала Кубка Либертадорес (в 1975 году). На протяжении почти всей своей истории, за исключением двух сезонов — 1998 и 1999 годов, «Унион Эспаньола» была участником элитного дивизиона чемпионата Чили. Это второй из старейших футбольных клубов Чили после «Сантьяго Уондерерс».
Спасо-Преображенский собор (Торжок)
Спасо-Преображенский собор — православный храм в городе Торжке Тверской области. Подворье Новоторжского Борисоглебского монастыря Тверской епархии Русской православной церкви. Памятник русского культового зодчества эпохи ампира. Возведён на берегу реки Тверцы в 1815—1822 годах. Храм входит в ансамбль собора Спаса Преображения и церкви Входа Господня в Иерусалим.

Подворье
Подво́рье — чей-либо дом с относящимися к нему постройками, усадьба.

Изначально подво́рье — постоялый двор для приезжавших в крупный русский город послов, купцов и монахов; позднее — удалённое представительство православного монастыря, архиерея либо поместной церкви. В старой Москве подворья группировались к востоку от Кремля — вдоль Ильинки (подворья Троице-Сергиева и Иосифо-Волоколамского монастырей, Новгородское), Маросейки (Малороссийское подворье) и Мясницкой (Рязанское, Вятское, Псковское, Коломенское подворья). В XIX веке перестроены владельцами в гостиницы либо доходные дома.
Жынгылды (Алматинская область)
Жынгылды (каз. Шекара орманшар) — село в Карасайском районе Алматинской области Казахстана. Входит в состав Новошамалганского сельского округа. Находится примерно в 41 км к северо-западу от центра города Каскелен. Код КАТО — 195237103.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Антропонимика
Антропони́мика (греч. ἄνθρωπος — человек и ὄνομα — имя) — раздел ономастики, изучающий антропонимы — имена людей (принимающие различные формы, например: Елизавета II, Игорь Кио, Танг Тует Минь, Пеле) и их отдельные составляющие (личные имена, отчества, фамилии, прозвища, псевдонимы и т. п.); их происхождение, эволюцию, закономерности их функционирования.

Эта наука изучает сведения, которые сообщает имя: набор человеческих качеств, присущих его носителю; связь лица с отцом, родом, семьёй; сведения о национальности, роде занятий, происхождении из какой-либо местности, сословия, касты. Антропонимика изучает функции антропонима в речи — назывную, определяющую, дифференцирующую, смену имён, которая связана с возрастом, изменением общественного или семейного положения, жизнью среди людей другой национальности, вступлением в тайные общества, переходом в другую веру, табуированием и др.

Каста
Ка́ста (через нем. Kaste или фр. caste, от порт. casta — «чистая порода», из лат. castus — «чистый») — общее название социальных групп, на которые исторически разделяли индийское общество. Касты характеризуют эндогамией, наследственным закреплением и ограничениями по выбору профессии.
Петерманния
Petermannia cirrosa (лат.) — вид однодольных цветковых растений порядка Лилиецветные (Liliales), единственный в роде Петерманния (Petermannia) и семействе Петерманниевые (Petermanniaceae). Этот вид — эндемик штатов Новый Южный Уэльс и Квинсленд в Австралии.

Это колючее, жилистое вьющееся растение, побеги которого могут достигать 6 метров в высоту. Листья ланцетной, овальной или эллиптической формы, с острой вершинкой. Цветки, появляющиеся рано весной, имеют скрученную форму и красновато-зелёные или белые лепестки. Впоследствии из них образуются округлые красные ягоды.

Не следует путать род Петерманния (Petermannia F.Muell.) с одноимённой секцией рода Бегония (относящегося к двудольным растениям) — Begonia sect. Petermannia (Klotzsch) A.DC.

Мюллер, Фердинанд
Фердина́нд фон Мю́ллер (нем. Ferdinand von Mueller), имя при рождении — Фердина́нд Я́коб Ге́нрих Мю́ллер (нем. Ferdinand Jacob Heinrich Mueller), 30 июня 1825, Росток, Германия — 10 октября 1896, Мельбурн, Австралия) — немецкий естествоиспытатель, биолог, ботаник, географ, изучавший природу Австралии.
Лавка древностей (Лондон)
Лавка древностей (англ. The Old Curiosity Shop — магазин старых диковинок) — антикварный магазин Лондоне, по адресу Портсмут-стрит, дом № 13-14. Находится в центре города, в Вестминстере, на территории, которую в настоящее время занимает Лондонская школа экономики и политических наук.

Здание было построено в XVI веке из дерева, из которого ранее был построен корабль, и является одним из старейших в Лондоне. Одно из немногих, оно уцелело во время Большого Лондонского пожара в 1666 году. Во время бомбардировок Лондона немецкой авиацией во время Второй мировой войны также избежало повреждений.

Своё современное название магазин получил после 1840—1841 годов, когда публиковалось и приобрело популярность одноименное произведение Чарльза Диккенса. Современное заведение придерживается стиля, передающего атмосферу лавки, описанной в романе.

Блиц (бомбардировка)
«Блиц» (англ. the Blitz; в некоторых источниках также встречаются названия «Лондонский блиц» и «Большой блиц») — бомбардировка Великобритании авиацией гитлеровской Германии в период с 7 сентября 1940 по 10 мая 1941 года, часть Битвы за Британию. Хотя «Блиц» был направлен на многие города по всей стране, он начался с бомбардировки Лондона в течение 57 ночей подряд. К концу мая 1941 года более 40 тысяч мирных жителей, половина из них в Лондоне, были убиты в результате бомбардировок. Большое количество домов в Лондоне было разрушено или повреждено.
Целью Гитлера было уничтожение промышленности и выведение Великобритании из войны, поэтому помимо Лондона бомбардировке подверглись также такие важные военные и промышленные центры, как Белфаст, Бирмингем, Бристоль, Кардифф, Клайдбанк, Ковентри, Эксетер, Гринок, Шеффилд, Суонси, Ливерпуль, Кингстон-апон-Халл, Манчестер, Портсмут, Плимут, Ноттингем, Брайтон, Истборн, Сандерленд и Саутгемптон.