hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колено Симеоново
Колено Симео́ново (ивр. שֵׁבֶט שִׁמְעוֹן‎) — одно из колен Израилевых. Согласно библейскому преданию, происходило от Симеона — второго сына патриарха Иакова (от Лии).

Колено Симеоново вело пастушеский образ жизни в юго-западной части Палестины и не играло значительной роли в истории еврейского народа, а потому постепенно смешалось с соседними еврейскими племенами, в частности с иудеями и вениамитами, и исчезло с исторической сцены. Представителем этого племени выступает в Библии Юдифь — героиня одноимённой книги.

Карта расселения колен Израилевых

Юдифь
Юди́фь, или Иуди́фь (ивр. יהודית‎ [Йехуди́т] — «иудейка»; женский вариант имени Иуда) — персонаж ветхозаветной неканонической или второканонической книги Юдифи, еврейская вдова, спасшая свой родной город от нашествия ассирийцев.

Иудейская героиня, патриотка и символ борьбы иудеев против их угнетателей в древности на Ближнем Востоке, «красива видом и весьма привлекательна взором» (Иудифь. 8:7). После того, как войска ассирийцев осадили её родной город, она нарядилась и отправилась в лагерь врагов, где привлекла внимание полководца Олоферна. Когда он напился и заснул, она отрубила ему голову и принесла её в родной город, который таким образом оказался спасён. Библейская энциклопедия архимандрита Никифора считает датой этого подвига примерно 589 год до н. э.

Начиная с эпохи Возрождения образ Юдифи пользовался чрезвычайной популярностью в искусстве и имел как героические, так и эротические коннотации.
127-я мотострелковая дивизия
127-я мотострелковая ордена Кутузова дивизия (сокр. 127 мсд, в/ч 44980) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Пункт постоянной дислокации формирования — село Сергеевка Пограничного района Приморского края. Соединение входит в состав 5-й гвардейской общевойсковой армии Восточного военного округа.

Дивизия создана 1 декабря 2018 года на базе 59-й мотострелковой бригады, существовавшей в период 1 ноября 2009 — 1 декабря 2018 гг. и которая была создана путём переформирования 127-й пулемётно-артиллерийской дивизии.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Осада Валенсии (1812)
Во время осады Валенсии с 3 ноября 1811 по 9 января 1812 года французская армия Арагона маршала Луи Габриэля Сюше осаждала войска генерал-капитана Хоакина Блейка в городе Валенсия, Испания, во время Пиренейской войны (являющейся частью Наполеоновских войн). От 20 до 33 тыс. французских солдат вынудили 16 тыс. испанцев сдаться, хотя ещё 7 тыс. испанцев сбежали из ловушки. После этого сражения Сюше быстро превратил Валенсию во французскую оперативную базу. Валенсия, ныне столица автономного сообщества Валенсия, расположена на восточном побережье Испании.

Генерал-капитан
Генерал-капитан или капитан-генерал — начиная с 1300-х годов это высший титул и высшая воинская должность во многих сухопутных армиях Европы. Также использовался как высший воинский чин в бывших колониях Испании и некоторых германских государствах.

Эта должность была наиболее распространена и использовалась в XIV—XV столетиях после чего преобразовалась в воинское звание и сохранялось вплоть до наполеоновских войн, после которых сохранилось лишь в Испании и её колониях.

Помимо этого в Венеции с 1370 года, должность генерал-капитана означала должность командующего флотом республики (вплоть до конца XVIII века).
Гексанитробензол
Гексанитробензол — бризантное взрывчатое вещество (из производимых BB конкурентом по силе является разве что CL-20en:HNIW ). Бесцветное или желтовато-зеленое (в зависимости от степени очистки) кристаллическое вещество, почти нерастворимое в воде, растворимое в бензоле, толуоле. В кислородосодержащих растворителях, например ацетоне, спирте, эфире растворяется с разложением. Химически неустойчив. На воздухе в присутствии влаги или при действии водного раствора щёлочи превращается в тринитрофлорглюцин C6(OH)3(NO2)3 (желтеет). Восстанавливается аммиаком до триаминотринитробензола — одного из важнейших термостойких ВВ.

Бензол
Бензо́л (C6H6, PhH; редко употребляемые синонимы: бензе́н, фениловый водород) (циклогекса-1,3,5-триен, [6]-аннулен) — органическое химическое соединение, бесцветная жидкость со специфическим сладковатым запахом. Простейший ароматический углеводород. Широко применяется в промышленности, является исходным сырьём для производства лекарств, различных пластмасс, синтетической резины, красителей, синтетических лекарственных и психотропных препаратов. Хотя бензол входит в состав сырой нефти, в промышленных масштабах он синтезируется из других её компонентов. Токсичен, канцерогенен. Является контаминантом.
Пулевидная кривая
Пулевидная кривая — это уникурсальная алгебраическая кривая с тремя точками перегиба, задаваемая уравнением

Пулевидная кривая имеет три двойных точки на вещественной проективной плоскости, при x=0 и y=0, x=0 и z=0, y=0 и z=0, а потому является уникурсальной (рациональной) кривой нулевого рода.

Если

то

являются двумя ветвями пулевидной кривой.

Точка перегиба
Точка перегиба — точка плоской кривой, в которой её ориентированная кривизна меняет знак. Если кривая является графиком функции, то в этой точке выпуклая часть функции отделяется от вогнутой (то есть вторая производная функции меняет знак).
Селестинские пророчества
Роман «Селестинские пророчества» был написан в 1993 году Джеймсом Рэдфилдом. В этой книге он рассматривает различные психологические и духовные идеи, которые уходят корнями в многочисленные древневосточные традиции и мистицизм Нью Эйдж. Главный герой романа предпринимает путешествие в Перу, чтобы разыскать и понять девять древних откровений, сделанных индейцами майя. В книге показано духовное пробуждение героя в процессе прохождения через переходный период в его жизни.

Духовность
Духо́вность — в самом общем смысле — совокупность проявлений духа в мире и человеке. В социологии, культурологии и публицистике «духовностью» часто называют объединяющие начала общества, выражаемые в виде моральных ценностей и традиций, сконцентрированные, как правило, в религиозных учениях и практиках, а также в художественных образах искусства. В рамках такого подхода проекция духовности в индивидуальном сознании называется совестью, а также утверждается, что укрепление духовности осуществляется в процессе проповеди (увещания), просвещения, идейно-воспитательной или патриотической работы.
Походы Руси на Волжскую Булгарию
Поход Руси на Волжскую Булгарию:

Поход Руси на Волжскую Булгарию (969) — поход Святослава Игоревича.

Поход Руси на Волжскую Булгарию (985) — поход Владимира Святославича с торками.

Поход Руси на Волжскую Булгарию (1120) — поход Юрия Долгорукого с половцами.

Поход Руси на Волжскую Булгарию (1164) — поход Андрея Боголюбского.

Поход Руси на Волжскую Булгарию (1171) — поход Андрея Боголюбского (саботирован боярами).

Поход Руси на Волжскую Булгарию (1183) — поход Всеволода Большое Гнездо и половцев.

Поход Руси на Волжскую Булгарию (1185) — поход Всеволода Большое Гнездо.

Поход Руси на Волжскую Булгарию (1220) — поход Юрия Всеволодовича.

Поход Руси на волжских булгар (1370) — поход Дмитрия Константиновича.

Поход Руси на волжских булгар (1376) — поход московского воеводы Дмитрия Боброка.

Булгарский поход Юрия Дмитриевича (по некоторым данным 1395) — поход звенигородского князя Юрия Дмитриевича.

Поход Руси на волжских булгар (1431) — поход московского воеводы Фёдора Палецкого.

Дмитрий Константинович (князь суздальский)
Дми́трий Константи́нович, «прямое имя» (по дню рождения, оно же и крестильное) — Фома́, в монашестве, принятом перед смертью, Фео́дор (1322, Суздаль — 5 июля 1383, Нижний Новгород, похоронен в Спасской церкви) — князь Суздальский с 1356 года, великий князь Суздальско-Нижегородский с 1365 года. В 1360—1363 годах — великий князь Владимирский.

Правнук младшего брата Александра Невского, князя Суздальского Андрея Ярославича, внук Василия Андреевича и сын Константина Васильевича. Иногда его называют Дмитрий Константинович Старший, так как у него был младший родной брат с тем же именем (по прозвищу Ноготь), безудельный князь Суздальский.
Обещать — не значит жениться (фильм)
«Обещать — не значит жениться» (англ. He's Just Not That Into You) — художественный фильм в жанре романтической комедии, поставленный режиссёром Кеном Куописом по мотивам одноимённой книги, написанной сценаристами сериала «Секс в большом городе» о том, как найти свою любовь. Премьера фильма состоялась 6 февраля 2009 года в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке.

Бакли, Джефф
Дже́ффри Скотт Ба́кли (англ. Jeffrey Scott Buckley; 17 ноября 1966, Ориндж, Калифорния, США — 29 мая 1997, Мемфис, Теннесси, США), более известный как Джефф Бакли (Jeff Buckley) — американский музыкант, мультиинструменталист. На заре своей карьеры участвовал в нескольких группах в качестве сессионного гитариста, позже исполнял кавер-версии популярных песен на сценах Ист-Виллиджа, района Манхэттена, и привлек внимание звукозаписывающих лейблов. Подписав контракт с Columbia Records, он возглавил музыкальную группу и в 1994 году записал с ней свой единственный прижизненный альбом, Grace.

Согласно рейтингу журнала Rolling Stone, является одним из величайших рок-вокалистов. Наиболее известен благодаря своей кавер-версии песни Леонарда Коэна «Hallelujah».
JB Group Classic 2009
JB Group Classic 2009 — выставочный теннисный турнир в Гонконге, Китай. Проводится в рамках серии турниров в азиатско-тихоокеанском регионе, подготовительных к Australian Open.

Турнир-2009 проведен по новой схеме: организаторы пригласили 4 команды по континентальному и национальному признаку - России, Америки, Азии и России.

Турнир проводился с 5 по 10 января.

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.
Кузнецова, Ариадна Ивановна
Ариа́дна Ива́новна Кузнецо́ва (27 января 1932, Москва — 12 апреля 2015, там же) — советский и российский лингвист, специалист по общей и русской морфологии, финно-угорским и самодийским языкам. Доктор филологических наук, профессор. Автор более 100 научных работ, в том числе грамматики селькупского языка (в соавторстве) и словаря морфем русского языка (в соавторстве).

Селькупские языки
Сельку́пские языки́ (устар. остя́ко-самое́дский язы́к) — группа родственных языков, на которых говорят северные и южные селькупы (или же остяко-самоеды), на территории Томской области (южноселькупский язык), на севере Красноярского края и в Ямало-Ненецком автономном округе (северноселькупский язык). Относятся к южной группе самодийской ветви уральской языковой семьи. Общее число говорящих и пассивных носителей — около 600 человек.
Польский ликвидационный комитет
По́льский ликвидацио́нный комите́т (пол. Polska Komisja Likwidacyjna) — временный польский правительственный орган, действовавший в Галиции в конце Первой мировой войны, созданный 28 октября 1918 года, с резиденцией в Кракове, комитет возглавляли Винценты Витос и Игнацы Дашиньский.

Комитет ставил своей целью прежде всего поддержание порядка на территориях бывшей австрийской части разделенной Польши в период восстановления независимости Польши.

27 марта 1919 года комитет передал свои полномочия Центральному польскому правительству, заседавшему в Варшаве.

Дашиньский, Игнацы
Игнацы Эварыст Дашиньский (пол. Ignacy Ewaryst Daszyński, 26 октября 1866, Збараж — 31 октября 1936, с. Быстра возле г. Бельско-Бяла (ныне Силезское воеводство Польша) — польский политический и государственный деятель, публицист. Борец за независимость Польши.
Сорум, Мэтт
Мэтт Сорум (англ. Matt Sorum; полное имя Мэттью Уильям Сорум, англ. Matthew William Sorum; 19 ноября 1960, Mission Viejo, Калифорния) — американский барабанщик и перкуссионист. Наиболее известен по игре в группе Guns N’ Roses (1990—1997). В настоящее время играет в группе Velvet Revolver. Является владельцем звукозаписывающей студии Drac Studios.

Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Сорума на 62-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».

Drum Workshop
Драм Уо́ркшоп (с англ. — «барабанная мастерская»), а также просто Ди-Дабл-ю — компания-производитель барабанов и фурнитуры, расположенная в г. Окснард, штат Калифорния. Девиз компании: «Выбор барабанщика» (англ. The Drummer's Choice).
All Wound Up
All Wound Up (с англ. — «Все на взводе») — демо-альбом альтернативной метал-группы Godsmack, выпущенный 28 июля 1997 года на лейбле EK Records. В конце концов он был слегка отредактирован, ремастирован и переиздан как первый студийный альбом, с удалённой песней «Goin' Down» и вступлением к «Get Up, Get Out!» и также слегла изменён трек «Someone in London». «Goin' Down» был включён позже в саундтрек-альбом фильма Миссия невыполнима 2, а также во второй студийный альбом группы Awake.

Миссия невыполнима 2
«Миссия невыполнима 2» (англ. Mission: Impossible 2) — шпионский боевик 2000 года режиссёра Джона Ву, продолжение фильма «Миссия невыполнима» (1996) и вторая по счёту часть франшизы «Миссия невыполнима». Исполнителем главной роли, а также одним из продюсеров картины является Том Круз, сыгравший специального агента Итана Ханта. В фильме также снялись Дугрей Скотт, Тэнди Ньютон и Винг Рэймс.

Премьера фильма состоялась 24 мая 2000 года в США и Канаде. На российские экраны картина вышла 7 июля 2000 года. За первый уикенд проката в США фильм собрал почти $58 млн, а общемировые сборы составили $546,4 млн, тем самым сделав его самым кассовым фильмом 2000 года. В 2001 году на церемонии награждения премии канала «MTV» фильм выиграл в номинации «Лучшая экшн-сцена», а Том Круз получил награду в категории «Лучшая мужская роль». Также картина была номинантом на премию «Золотая малина» как «Худший ремейк/сиквел».
Корона, Джо
Джо Бе́нни Коро́на Креспи́н (англ. и исп. Joe Benny Corona Crespín; 9 июля 1990, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский футболист мексиканского и сальвадорского происхождения, полузащитник клуба «Тихуана». Выступал за сборную США.

Сборная Кубы по футболу
Сборная Кубы по футболу (исп. Selección de fútbol de Cuba) — национальная футбольная сборная, представляющая Кубу на международных матчах по футболу. Основана в 1930 году. Контролируется и управляется Ассоциацией футбола Кубы.

Первая сборная из стран Карибского бассейна, выступившая на чемпионате мира (ЧМ-1938). Наивысшая позиция в рейтинге ФИФА — 46 место (ноябрь—декабрь 2006).
Канаверо, Серджо
Серджо Канаверо (итал. Sergio Canavero, род. 29 декабря 1964, Турин, Италия) — итальянский нейрохирург и автор, который привлёк внимание средств массовой информации в 2015 году после своего заявления, что в 2017 году он сможет выполнить первую успешную пересадку головы человека. Валерий Спиридонов, 30-летний русский с болезнью Верднига — Хоффмана (спинальная мышечная атрофия) и быстро прогрессирующим снижением здоровья, добровольно предложил свою голову для исследований Канаверо. Но, согласно журналу «Индепендент», пациентом станет гражданин Китая.

В ноябре 2017 года на пресс-конференции в Вене Серджо Канаверо объявил об успешной пересадке головы. Операция была проведена им с командой из Харбинского медицинского университета (Китай) во главе с доктором Жэнь Сяопином. Сам Жэнь Сяопин отрицает успешность операции по пересадке головы трупу, которую провел итальянский хирург Серджо Канаверо и заявил, что трансплантацию головы мертвого человека вообще нельзя считать операцией.

The Independent
«Индепе́ндент» (англ. The Independent — «независимый») — британское интернет-издание. Изначально ежедневная газета, после банкротства в 2010 году была выкуплена предпринимателем Александром Лебедевым, а 20 марта 2016 года преобразована в электронную версию.
Хэрлэн (Хэнтий)
Хэрлэн (монг. Хэрлэн) — сомон аймака Хэнтий в восточной части Монголии. Численность населения по данным 2010 года составила 19 000 человек.

Центр сомона — город Ундерхаан, являющийся также административным центром всего аймака и расположенный в 312 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Чингис (город)
Чингис (монг. Чингис) (до 2013 Ундэрхаан, монг. Өндөрхаан, до 1989 года по-русски именовался Ундэр-Хан, ещё ранее Ундур-Хан) - город в аймаке Хэнтий Монголии, расположен в 290 км к востоку от Улан-Батора. Переименован в 2013 году в честь Чингисхана, который, как считается родился недалеко от города в аймаке Хэнтий . Население Чингиса по состоянию на 2004 год составляет около 15000 человек и жители преимущественно работают, обслуживая региональный центр провинции.
Тэрасава
Тэрасава (яп. 寺沢) — японская фамилия. Известные носители:

Тэрасава, Буити (1955—2023) — японский мангака.

Тэрасава, Дзюнсэй (род. 1950) — японский буддийский монах, общественный деятель.

Тэрасава, Момока — японская сэйю.

Тэрасава, Тору (1935—2025) — японский легкоатлет.

Тэрасава, Дзюнсэй
Дзюнсэй Тэрасава (яп. 寺沢潤世) — японский буддийский монах. Руководитель буддийского ордена «Ниппондзан Мёходзи» на Украине, в России и Центральной Азии. Консультант Международного Бюро Мира в Женеве (Швейцария), известен своей миротворческой и антивоенной деятельностью.

С 2000 по 2012 год Тэрасаве был запрещен въезд в Россию из-за его позиции по войне в Чечне. В апреле 2012 года Тэрасаве было снова отказано во въезде в Россию.
Договор о ненападении между Германией и Эстонией
Договор о ненападении между Германией и Эстонией был подписан 7 июня 1939 года в Берлине министром иностранных дел Эстонии К. Сельтером и министром иностранных дел Германии И. фон Риббентропом. Договор был очень краток (содержал всего две статьи) — в нём стороны брали на себя обязательство не применять силу друг против друга ни при каких обстоятельствах. Срок договора составлял десять лет, с автоматическим возобновлением на новый десятилетний период, с одной лишь оговоркой, что договор потеряет силу в случае прекращения действия Договора о ненападении между Германией и Латвией, заключённого в тот же день.

Сообщалось, что в договоре имелась секретная клаузула, согласно которой Эстония обязывалась принять «с согласия Германии все необходимые меры военной безопасности по отношению к Советской России». Однако её существование не подтверждено документально.

Риббентроп, Иоахим фон
У́льрих Фри́дрих Ви́лли Иоахи́м фон Ри́ббентроп (нем. Ulrich Friedrich Willy Joachim von Ribbentrop, 30 апреля 1893, Везель, Северный Рейн-Вестфалия, Германская империя — 16 октября 1946, Нюрнберг, Американская зона оккупации) — немецкий политический, государственный деятель и дипломат, министр иностранных дел нацистской Германии (1938—1945). Обергруппенфюрер СС, член партии НСДАП.

Посол Германии в Великобритании (1936—1938).

1 октября 1946 года Международный военный трибунал против главных военных преступников в Нюрнберге признал Риббентропа виновным по всем пунктам обвинения, в том числе в преступлениях против мира, военных преступлениях и преступлениях против человечности, приговорив к смертной казни через повешение. 16 октября 1946 года приговор был приведён в исполнение.
Краца-Цагаропулу, Роди
Роди Краца-Цагаропулу (греч. Ρόδη Κράτσα - Τσαγκαροπούλου, род. 14 ноября 1952, Закинф, Греция) — греческий политический деятель. Член партии «Новая демократия».Глава (периферий) периферии Ионических островов с 2019 по 2023 год. В прошлом — депутат Европейского парламента и член Европейской народной партии с 1999 по 2014 год, первый вице-президент Европейского парламента с 2007 по 2009 год, вице-президент с 2009 по 2012 год.

Новая демократия (Греция)
«Новая демократия» (греч. Νέα Δημοκρατία) — греческая либерально-консервативная политическая партия, основанная в 1974 году Константиносом Караманлисом. Одна из крупнейших партий в Греции наравне с Коалицией радикальных левых. По результатам выборов 2023 года формирует правительство большинства.

Партия входит в состав Европейской народной партии, Международного демократического союза и Центристского демократического интернационала.
Австралия на зимних Олимпийских играх 1956
Австралия принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1956 года в Кортина-д’Ампеццо (Италия) в третий раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Сборная страны состояла из 8 спортсменов (7 мужчин, 1 женщина), которые выступили в соревнованиях по горнолыжному спорту, лыжным гонкам и фигурному катанию.

Зимние Олимпийские игры 1956
VII зимние Олимпийские игры проводились в Кортина-д’Ампеццо, которому их удалось заполучить с третьей попытки, c 26 января по 5 февраля 1956 года.

Впервые в зимней Олимпиаде принимали участие спортсмены из СССР (во всех видах, кроме бобслея и фигурного катания), одержав уверенную победу в неофициальном командном зачёте.

Открытие игр прошло курьезно — конькобежец Гвидо Кароли, несший олимпийский огонь, споткнулся о телевизионный кабель и упал; в результате олимпийский огонь погас и его пришлось зажигать заново.

На Олимпийских играх 1956 года соревнования по фигурному катанию последний раз проводились на открытом воздухе.
PeR
«PeR» — латвийская поп и битбокс группа, основанная в 2007 году. Группа состоит из двух участников: Ральфа Эйландса и Эдмунда Расманиса. Название группы на английский переводится как «Please Explain the Rhythm» («Пожалуйста, объясните Ритм»).

Первоначальный состав составляли — Ральф Эйландс, Эмилс Вегнерс и Петерис Упениекс. Вегнерс покинул группу в 2007 году, и его заменил Эдмундс Расманис.

21 июля 2007 года группа впервые появилась и выступила на латвийском музыкальном фестивале Dziesma manai paaudzei.

Битбокс
Битбокс — жанр музыки, включающий в себя способы создания композиции при помощи артикуляционного аппарата и иногда рук. Он также может включать в себя пение, вокальный скретч, имитацию работы с вертушками, звуков духовых инструментов, струн, диджей-скретчей и многих других. Раньше битбокс был тесно связан с хип-хоп культурой, часто упоминался как «пятый элемент хип-хопа», однако со временем ограничения в стилях перестали иметь значение. Термин «битбокс» иногда используется для обозначения вокальной перкуссии в общем.
Microsoft Office 3.0
Microsoft Office 3.0 — четвёртый выпуск офисного пакета Microsoft Office, выпущенный для ОС Windows. Основные компоненты включают: Word 2.0c, Excel 4.0a, PowerPoint 3.0 и Mail — сетевой клиент обмена сообщениями. Ранее эти компоненты распространялись по отдельности, а также вместе с Microsoft Office, где они были объединены как полный офисный пакет. Позже пакет был пересобран под названием Office 92.

Эта ранняя версия Microsoft Office использует расширения файлов, которые все еще используются в современных версиях, например .DOC — для документов Word, .XLS — для таблиц Excel и .PPT — для презентаций PowerPoint, хотя они были заменены на форматы Office Open XML.

Microsoft PowerPoint
Microsoft PowerPoint (полное название — Microsoft Office PowerPoint, от англ. empower — давать возможность, позволять) — программное обеспечение для подготовки и просмотра презентаций, являющаяся частью Microsoft Office и доступная в редакциях для операционных систем Microsoft Windows и macOS, а также для мобильных платформ Android и IOS. Материалы, подготовленные с помощью PowerPoint, предназначены для отображения на большом экране — через проектор либо телевизионный экран большого размера.