hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калар (морской буксир)
«Калар» — морской буксир и транспорт снабжения проекта B-92/II (Нефтегаз). Построен на «Сточня Щецинская им. Адольфа Варского» (Щецин, Польша) под строительным номером 215. Морской буксир имеет ледовый класс A2. При строительстве и до 1990 года имел название «Нефтегаз-65».

Ледовый класс
Ледовый класс — один из параметров судна, показывающий его способность находиться в море в зависимости от тяжести ледовых условий. В различных странах существуют свои морские классификационные общества с различными системами ледовых классов, но везде они показывают соответствие судна определённым конструктивным параметрам, принятым в данном классификационном обществе своей страны.
Дэлгэр
Дэлгэр (монг. Дэлгэр) — сомон аймака Говь-Алтай в юго-западной части Монголии, площадь которого составляет 6 625 км². Численность населения по данным 2009 года составила 3 104 человек.

Центр сомона — посёлок Тайган, расположенный в 88 километрах от административного центра аймака — города Алтай и в 900 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Алтай (город, Говь-Алтай)
Алта́й (монг. Алтай) — административный центр Гоби-Алтайского аймака в западной Монголии. Формально расположена в Есенбулагском сомоне (районе). Не следует путать с одноимённым сомоном, также носящим название Алтай, на юге аймака.

Население — 15 800 человек (2008).
Фон Рихтгофен
фон Рихтго́фен (нем. von Richthofen) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Рихтгофен, Эмиль фон (1810—1895) — прусский дипломат.

Рихтгофен, Карл Отто Иоганн Терезиус фон (1811—1888) — германист, профессор берлинского университета.

Рихтгофен, Фердинанд фон (1833—1905) — немецкий географ и путешественник.

Рихтгофен, Освальд фон (1847—1906) — германский политический деятель.

Рихтгофен, Манфред фон (1892—1918) — лётчик-ас Первой мировой войны по прозвищу «Красный Барон».

Рихтгофен, Лотар фон (1894—1922) — лётчик-истребитель.

Рихтгофен, Вольфрам фон (1895—1945) — генерал-фельдмаршал немецкой авиации.

Рихтгофен, Болько фон (1899—1983) — немецкий историк.

Рихтгофен, Лотар фон
Лотар Зигфрид фрайхерр фон Рихтгофен (нем. Lothar-Siegfried Freiherr von Richthofen; 27 сентября 1894, Бреслау — 4 июля 1922) — немецкий летчик-истребитель, участник Первой мировой войны, в ходе которой одержал 40 воздушных побед. Младший брат знаменитого Манфреда фон Рихтгофена. Двоюродный брат будущего генерал-фельдмаршала авиации Вольфрама фон Рихтгофена.
Политический клуб
Политический клуб — общественная организация, добровольно объединяющая группы людей в целях общения, связанного с политическими интересами, реализации конкретных проектов, достижения определенных целей. Политический клуб может рассматриваться в качестве группы интереса, а также выступать площадкой для организации группы давления.

Политический интерес
Полити́ческий интере́с — термин, используемый в политической сфере и в политологии, для обозначения стимулов деятельности субъектов политических отношений.

Политический интерес включает в себя совокупность целей тех или иных политических акторов, возникновение которых обусловлено субъективными или объективными потребностями, а его реализация предполагает последовательное осуществление ряда действий в сфере политики или государственного управления.
Топонимия Курганской области
Топонимия Курганской области — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Курганской области.

Курганская область образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 6 февраля 1943 года
Через год, 14 августа 1944 года, Указом Президиума Верховного Совета СССР была создана Тюменская область, которой из состава Курганской области были переданы Армизонский, Бердюжский, Исетский и Упоровский районы.

С 1943 года название региона не менялось.

Упоровский район
Упо́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тюменской области России.

Административный центр — село Упорово, расположено в 142 км от областного центра и в 45 км от ближайшей железнодорожной станции Заводоуковская.
Женская сборная СССР по волейболу (матчи)
Всего на счету женской сборной СССР по волейболу 282 официальных матча, проведённых в период с 1949 по 1992 годы под эгидой Международной федерации волейбола и Европейской конфедерации волейбола в рамках Олимпийских игр, чемпионатов мира, розыгрышей Кубка мира и чемпионатов Европы. Из них выиграно 247, проиграно 35. Соотношение партий 763:180.

Тампере
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere]о файле; швед. Tammerfors, Таммерфорс [tɑmːærˈfors]о файле) — город в регионе Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.

Численность населения составляет 255 066 человек (2023), площадь — 689,59 км² (из которых водная поверхность — 164,56 км²), плотность населения — 406,3 чел/км².

По опросам общественного мнения, в 2012 году Тампере занимал первое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Васильев, Михаил Владимирович (учёный)
Михаил Владимирович Васильев (12 декабря 1908 — 4 сентября 1986) — советский учёный-горняк, горный инженер, специалист по карьерному транспорту, доктор технических наук, директор Горно-геологического института Уральского филиала АН СССР (1962—1984).

Уральское отделение Российской академии наук
Ура́льское отделе́ние Росси́йской акаде́мии нау́к (УрО РАН) — региональное отделение Российской академии наук с центром в Екатеринбурге.

Основные направления исследований связаны с теоретической и прикладной математикой и механикой, процессами управления, физикой и химией твердого тела, электро- и теплофизикой, теплоэнергетикой, комплексными проблемами машиностроения, теорией металлургических процессов, высокотемпературной электрохимией, синтетической органической химией, популяционной экологией, иммунологией, комплексным изучением растительных, животных, водных и почвенных ресурсов, созданием основ рационального природопользования, геологическими геофизическим изучением геологической провинции и прилегающих к ней регионов, комплексом наук о человеке и обществе. Формирование этих направлений обусловлено особенностями исторического развития академической науки на Урале и потребностями одного из крупнейших промышленных регионов.
Головин, Николай
Никола́й Голови́н:

Головин, Николай Александрович (1722—1769) — граф, тайный советник, действительный камергер при дворе императрицы Елизаветы Петровны, герольдмейстер.

Головин, Николай Михайлович: Головин, Николай Михайлович (1836—1911) — русский генерал от инфантерии. Головин, Николай Михайлович (1889—1954) — советский педагог и краевед.

Головин, Николай Николаевич: Головин, Николай Николаевич (1756—1821) — действительный тайный советник, член Государственного Совета Российской империи, обер-шенк. Головин, Николай Николаевич (1875—1944) — русский военачальник, военный историк и теоретик.

Головин, Николай Фёдорович (1695—1745) — адмирал, командующий Балтийским флотом в русско-шведскую войну (1741—1743), президент Адмиралтейств-коллегии.

Головин, Николай Яковлевич (1899—1967) — генерал-майор инженерно-технической службы, доктор технических наук (1939), профессор.

Головин, Николай Михайлович (педагог)
Никола́й Миха́йлович Голови́н (6 августа 1889 или 9 августа 1889 — 20 ноября 1954, Чёбаково, Ярославская область) — преподаватель, краевед, заслуженный учитель школы РСФСР (1943), член ЦИК СССР (1935—1937), депутат Верховного Совета СССР 3-го созыва (1950—1954).
Кромвелл, Эл
Эл Кромвелл (англ. Al Cromwell, 1938 — 28 сентября 1995) — канадский блюзовый и фолк-музыкант, который был активен на фолк-сцене в Торонто в 1960-х и 1970-х годах, где он выступал в таверне Steele’s Tavern, Horseshoe Tavern, The Purple Onion и различных площадках на Кенсингтонском рынке и в Йорквилле. В Финнис-Коув, Новая Шотландия, он выучил спиричуэлс, блюз и народные песни у своего отца, Нормана Кромвелла.

Кромвелл выступал в первые годы фольклорного фестиваля Марипоза, особенно в 1963 году.

В 1980-х Кромвелл стал более известен как блюзовый исполнитель, играя с Сонни Терри, Брауни Макги и Джошем Уайтом. Он продолжал регулярно выступать вживую в Торонто на протяжении 1980-х и 1990-х годов в джазовых и фолк-клубах. Он включён в концертный альбом Grossman’s Live, выпущенный в 1987 году.

Кромвелл умер в Торонто 28 сентября 1995 года. Он был посмертно введён в члены мемориального Зала славы Porcupine Awards. В том же году была учреждена награда его имени в категории «Фольк/блюз».

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Смит, Джеймс Леонард Брирли
Джеймс Леонард Брирли Смит (англ. James Leonard Brierley Smith), известный как Дж. Л. Б. Смит (англ. J.L.B Smith; 26 октября 1897 — 7 января 1968) — южноафриканский ихтиолог, химик и профессор Университета Родса. Ему принадлежит одно из крупнейших открытий XX века в области ихтиологии — он первый идентифицировал чучело неизвестной пойманной рыбы как целаканта, тогда как считалось, что они вымерли много миллионов лет назад.

Университет Родса
Университет Родса, африк. Rhodes-universiteit — публичный университет в г. Грэхэмстаун, ЮАР.

Основан 31 мая 1904 г. под названием Университетский колледж имени Родса (Rhodes University College). Назван так в честь С. Родса, фактического основателя Родезии, из которой потом возникли государства Замбия и Зимбабве. Является старейшим университетом в Восточной Капской провинции. В 1951 г. колледжу присвоен статус университета.

Одним из наиболее известных студентов университета был Макс Тейлер, вирусолог, получивший в 1951 г . Нобелевскую премию по медицине за открытие вакцины против жёлтой лихорадки.
Бахуташвили-Шульгина, Ольга Александровна
Ольга Александровна Бахуташвили-Шульгина (урождённая Бахуташвили, Шульгина — по мужу и на сцене; 13 марта 1876 или 13 марта 1879, Кутаис, Кавказское наместничество — 29 мая 1950, Тбилиси) — грузинская советская артистка оперы (лирико-драматическое сопрано) и педагог. Народная артистка Грузинской ССР (1942).

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Пледран
Пледра́н (фр. и галло Plédran, брет. Pledran) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плуфраган. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Население (2019) — 6 839 человек.

Галло (язык)
Галло (фр. Le gallo) — традиционный романский идиом/язык/диалект, развившийся из народно-латинского языка на полуострове Бретань (Галлия). В современной Франции сохраняется преимущественно как язык регионального фольклора, хотя с 1982 г. ведётся его факультативное преподавание, в последнее время в Бретани появилось также много двуязычных и даже триязычных надписей (французский, бретонский и галло). Распадается на несколько поддиалектов и переходных говоров.
Иньиго Лопес
Иньиго Лопес (упоминается в 1040—1076) — первый сеньор Бискайи, о котором сохранились достаточно подробные сведения. Хотя точная дата не известна, он был назначен королём Наварры Гарсией III править в Бискайе между 1040 и 1043 годом. С какого-то момента он получил титул графа и право на обращение божиею милостью.

Наварра (королевство)
Короле́вство Нава́рра (исп. Reino de Navarra, баск. Nafarroako Erresuma, фр. Royaume de Navarre, окс. Reiaume de Navarra) — средневековое королевство. До 1162 года называлось Короле́вство Памплона. В его состав входили земли по обе стороны Пиренеев около Атлантического океана — современная провинция Наварра в Северной Испании и Атлантические Пиренеи в современной Южной Франции. Королевство существовало с начала IX века (первоначально как графство). В 1513 году Южная Наварра завоёвана королём Арагона Фердинандом II Католиком и вошла в состав королевства Испания. Северная Наварра оставалась независимой до 1589 года, когда её король Генрих III де Бурбон стал королём Франции под именем Генрих IV, после чего королевство Наварра было присоединено к Франции (окончательно в 1620 году).
Мартелло (коммуна)
Мартелло (итал. Martello) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, в провинции Больцано. Находится на территории долины Валь-Мартелло.

Население составляет 871 человек (2008 г.), плотность населения составляет 6 чел./км². Занимает площадь 142 км². Почтовый индекс — 39020. Телефонный код — 0473.

Покровительницей коммуны почитается святая Вальбурга, празднование 25 февраля.

Вальбурга
Святая Вальбурга Хайденхаймская (нем. Heilige Walburga von Heidenheim, точнее, но практически неупотребляемое имя Вальборг (Valborg),  а также Вальбург (Walburg), Вальтпурде (Waltpurde). В России — Вальпургия или Вальпурга; предположительно около 710 года в южноанглийском регионе Уэссекс (называемого также «Западным Саксонским королевством») — предположительно 25 февраля 779 года (по другим источникам в 780 году) в Хайденхайме) — английская бенедиктинка и настоятельница монастыря в Хайденхайме. Дочь святого Ричарда Уэссекского и блаженной Вуны Уэссекской. Сестра святых братьев Виллибальда и Вунибальда. Родственница (племянница) святого Бонифация. Почитается святой в Римско-католической церкви и с 2006 года как местночтимая святая в Берлинской и Германской епархии Русской православной церкви.
Босански-Дубочац
Босански-Дубочац (серб. Босански Дубочац, босн. Bosanski Dubočac, хорв. Bosanski Dubočac) — населенный пункт (деревня) в общине Дервента, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Босански-Дубочаце проживало 556 человек.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Плавание на летних Олимпийских играх 2024 — 100 метров вольным стилем (мужчины)
Соревнования по плаванию на дистанции 100 метров вольным стилем у мужчин на летних Олимпийских играх 2024 года прошли 30 и 31 июля в спортивном комплексе Пари-Ла-Дефанс Арена. В соревнованиях приняли участие 79 спортсменов из 70 стран.

Рекордсмен мира Пань Чжаньлэ сенсационно едва не выбыл уже на стадии предварительных заплывов, поделив только 13-15-е места с результатом 48,40. Однако уже в полуфинале он показал лучшее время (47,21), а в финале побил свой же мировой рекорд сразу на 0,4 сек. Серебряный призёр Кайл Чалмерс проиграл чемпиону 1,08 сек, что для дистанции 100 метров считается очень большим отрывом (занявший последнее место в финале Крис Джулиано проиграл Чалмерсу всего 0,50 сек). Борьба за остальные медали была очень упорной — занявший 4-е место Нандор Немет проиграл Чалмерсу 0,02 сек, а бронзовому призёру Давиду Поповичу — 0,01 сек.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Суверенный фонд
Сувере́нный фонд, фонд национального благосостояния (англ. sovereign wealth fund) — государственный инвестиционный фонд, финансовые активы которого включают акции, облигации, имущество, драгоценные металлы и другие финансовые инструменты. Большинство суверенных фондов финансируется, как правило, за счёт части доходов от экспорта. Самым известным фондом с самыми большими активами (более $1,8 трлн) является Государственный пенсионный фонд Норвегии.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Магаданская областная универсальная научная библиотека имени А. С. Пушкина
Магаданская областная универсальная научная библиотека им. А. С. Пушкина — центральная библиотека Магаданской области, находится в городе Магадане. Образована 22 мая 1939 года. Является крупнейшим книгохранилищем Крайнего Северо-Востока России. Фонд библиотеки насчитывает более 555 тысяч экземпляров документов всех типов и видов, включая издания на языках коренных малочисленных народов Севера.

Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации
Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (далее — малочисленные народы Севера) — народы численностью менее 50 тысяч человек, проживающие в северных районах России, в Сибири и на российском Дальнем Востоке на территориях традиционного расселения своих предков, сохраняющие традиционные образ жизни, хозяйствование и промыслы и осознающие себя самостоятельными этническими общностями.
Шевцов, Иван Семёнович
Иван Семёнович Шевцов (15 января 1931, Красносёловка, Центрально-Чернозёмная область — 17 февраля 2004, Санкт-Петербург) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель. Герой Социалистического Труда, лауреат Государственной премии СССР.

Центрально-Чернозёмная область
Центрально-Чернозёмная область (ЦЧО) — административно-территориальная единица РСФСР 1928—1934 годов. Область первоначально была разделена на 11 округов и 178 районов. Областным центром являлся город Воронеж. Площадь — 191 941 км², население — 11 824,8 тыс. человек (на 1 апреля 1930 года).

Первым секретарём обкома партии ЦЧО (1928—1934 гг.) был И. М. Варейкис.

В настоящее время под названием Центрально-Чернозёмная область, или Центрально-Чернозёмный район, или Центрально-чернозёмная полоса подразумевают Центрально-Чернозёмный экономический район. Назван район по преобладающему типу почвы — чернозёму. Этот район является частью Евразийской зоны чернозёмов, находящейся в России.
Васильев, Дмитрий Валентинович (журналист)
Дми́трий Валенти́нович Васи́льев (31 декабря 1975 — 7 сентября 2018) — российский журналист, «музыкальный энтузиаст» (самоопределение), издатель и культуртрегер в области экспериментальной электронной музыки. Автор каталога-исследования VIVA ITALIA, об итальянской экспериментальной музыке XX — начала XXI веков.

Merzbow
Merzbow (яп. メルツバウ Мэруцубау) — главный проект японского нойз-музыканта Акиты Масами (яп. 秋田 昌美 Масами Акита), род. 19 декабря 1956, Токио), действующий с 1979 года. Акита считается одним из самых известных и влиятельных нойз-музыкантов; All Music Guide назвал его «самой значимой фигурой в мире нойз-музыки». Помимо музыкальной деятельности, Акита на протяжении своей карьеры сотрудничал с рядом журналов как редактор и автор статей, а также написал 17 книг, посвящённых таким темам, как фетиш-культура, БДСМ, японский бондаж, авангардное искусство, защита прав животных и окружающей среды.
Ситиуэст
Ситиуэст (англ. Citywest; ирл. Iarthair na Cathrach) — пригород в Ирландии, находится в графстве Южный Дублин (провинция Ленстер). Пригород расположен около административного центра Талла и является одним из финансовых центров Дублина.

Пригород находится западнее Таллы и южнее Лукана в непосредственной близости от аэропорта Баллибоден. Ситиуэст ограничен автодорогами M50, N7 и N81. Активное строительство началось в 1990-х годах, когда конструкторская компания Davy Hickey Properties решила превратить пригород в инвестиционно-привлекательный бизнес-центр мирового уровня. В настоящее время в Ситиуэст располагаются офисы 80 компаний, среди них Adobe, Alcatel, AOL, Pfizer, Roche, SAP, SONY, TDK и другие. Кроме того в пригороде располагается академия Райана (англ.  Ryan Academy), которая является частью городского университета Дублина.

TDK
TDK Corporation (яп. TDK株式会社 ти:ди:кэй кабусикигайся) — японская компания, занимающаяся производством электронных компонентов и носителей информации. Название произошло из исходного японского названия компании Tokyo Denkikagaku Kōgyō (англ. Tokyo Electronics and Chemicals).
Анпилов, Анатолий Андреевич
Анато́лий Андрее́вич Анпи́лов (25 октября [7 ноября] 1914, слобода Стрелецкая, Курская губерния — 26 августа 1994, Санкт-Петербург) — советский лётчик бомбардировочной авиации в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1.07.1944). Генерал-майор авиации (25.05.1959). Военный лётчик 1-го класса (1950).

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Законодательство об оружии на Украине
Украинское законодательство допускает владение огнестрельным оружием на основе возможной выдачи лицензии. Имея примерно 10 единиц гражданского огнестрельного оружия на 100 человек, Украина на 88-м месте по числу гражданского стрелкового оружия на человека.

Гражданам разрешено иметь не полностью автоматические винтовки и дробовики (количество не ограничено), пока они хранятся надлежащим образом, когда они не используются. Короткоствольное нарезное огнестрельное оружие (пистолеты и револьверы) запрещено к гражданскому обороту.

Пистолет
Пистоле́т (фр. pistolet ← фр. pistole от чеш. píšťala «пищаль, дудка») — ручное короткоствольное стрелковое оружие, предназначенное для поражения целей (живой силы и других) на дальности до 25—50 метров.

Бывает как огнестрельным, так и пневматическим, травматическим, газовым, сигнальным и охолощённым. Ранние пистолеты были, как правило, однозарядными, с гладким или нарезным стволом. Современные пистолеты в большинстве своем самозарядные, нарезные, со значительным магазином (от 5—7 до 15—20 и более патронов).