hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альфельд, Иоганн Фридрих
Иога́нн Фри́дрих А́льфельд (нем. Johann Friedrich Ahlfeld; 1 ноября 1810, Меринген — 4 марта 1884, Лейпциг) — немецкий проповедник и педагог.

Иоганн Фридрих Альфельд родился 1 ноября 1810 в Мерингене, в Ангальтском княжестве.

С 1823 по 1830 год учился в гимназии в Ашерслебене и Дессау, в 1830—33 году изучал богословие в Галле, где слушал Гезениуса, Вегшейдера, Ульмана, Толука и Лео.

С 1834 году назначен учителем гимназии в Цербсте, с 1837 г. — ректором в Вёрлице; с 1838 году состоял пастором в Дорф-Альслебене, с 1847 года в Галле, оттуда в 1851 году перешел в Лейпциг.

Везде отличался как проповедник; в 1881 году оставил занятия. Его проповеди затрагивают практические темы, обнаруживают большое знание человеческого сердца и жизни и отличаются теплым чувством. В отношении догматов Альфельд держится строго учения церкви.

Иоганн Фридрих Альфельд скончался 4 марта 1884 года в Лейпциге.

Пастор
Па́стор (от лат. pastor — «пастух»; ивр. רועה‎, иуд.-арам. רעיא‎), также па́стырь — библейский термин, указывающий на обязанность пастыря заботиться о Церкви, то есть о пастве (аллегорически «стадо овец»). В лютеранских общинах «пасторами» называют людей, призванных для публичной проповеди и совершения таинств.
Неофициально «пастырь» и «пастор» применимо к священникам в католичестве.
Studia Litterarum
Studia Litterarum — рецензируемый научный филологический журнал открытого доступа, посвященный фундаментальным исследованиям по истории и теории мировой литературы и фольклора, текстологии и источниковедению. Учредитель журнала — Институт мировой литературы имени А.М. Горького Российской академии наук (ИМЛИ РАН). Журнал включен в Scopus, ESCI, а также Перечень рецензируемых научных изданий ВАК Минобрнауки РФ. Основная цель журнала — представление фундаментальных оригинальных результатов изучения в широком хронологическом (с древнейших времен до наших дней) и этногеографическом (народы России, Европы, Америки, Азии, Африки, Австралии) диапазонах различных аспектов мирового словесного наследия. Периодичность издания — 4 номера в год.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
HMS Tireless
HMS Tireless — название двух подводных лодок Королевского флота Великобритании:

HMS Tireless (P327) — подводная лодка типа T. Спущена на воду в 1943 году. Пущена на слом в 1968 году.

HMS Tireless (S88) — подводная лодка типа «Трафальгар». Спущена на воду в 1984 году. Списана 19 июня 2014 года.

Подводные лодки типа «Трафальгар»
Подводные лодки типа «Трафальгар» (англ. Trafalgar class) — серия британских атомных многоцелевых ракетно-торпедных подводных лодок. Явились дальнейшим развитием подводных лодок типа «Суифтшюр».

С 1979 по 1991 год, на верфях фирмы Vickers Shipbuilding and Engineering Ltd было построено 7 подводных лодок типа «Трафальгар».
По состоянию на сентябрь 2017 года три лодки этого типа остаются на вооружении ВМФ Великобритании, четыре АПЛ списаны.
На замену им вводятся в строй лодки нового типа «Астьют». Последовательное снятие с вооружения подводных лодок типа «Трафальгар» запланировано к проведению с 2008 по 2023 годы.

В феврале 2017 года в СМИ появилась информация о том, что на одной из подлодок обнаружены неисправности в реакторной установке, в связи с чем все остающиеся в строю АПЛ этого класса временно выведены из эксплуатации.

В июле 2025 года выведена из эксплуатации последняя подводная лодка этого типа.
Daimler-Benz Aerospace
Daimler-Benz Aerospace AG (сокращённо DASA) — не существующая ныне немецкая аэрокосмическая корпорация, подразделение Daimler-Benz AG. Образованная в 1989 году, корпорация выпускала военные и гражданские самолёты и вертолёты, космические системы и другие виды высокотехнологичной продукции.

Прекратила существование в 2000 году, из-за слияния с французской Aerospatiale-Matra и испанской СASA в один концерн под названием EADS.

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Лаки Даймонд Рич
Ла́ки Да́ймонд Рич (англ. Lucky Diamond Rich, настоящее имя Грегори Пол Макларен (англ. Gregory Paul McLaren); род. 1971, Новая Зеландия) — новозеландский уличный артист, занесённый в 2006 году в Книгу рекордов Гиннесса как самый татуированный человек в мире. Его тело практически на 100 %, включая пенис, уши и рот, покрыто татуировками. По роду занятий он является перформанс-исполнителем и уличным артистом, выступающим иногда и на международных фестивалях. Выступления Рича включают в себя глотание шпаг, жонглирование различными предметами и езду на четырёхметровом моноцикле.

Идея покрыть всё своё тело татуировками пришла к нему ещё в детстве, но он долго откладывал её, пока не сделал свою первую татуировку — изображение небольшой булавы для жонглирования на бедре. С этих пор он постепенно делал всё новые татуировки, пока они не покрыли всё его тело, включая веки. После этого он начал покрывать свою кожу светлыми татуировками поверх тёмных, а также добавлять цвета.

Моноцикл
Моноцикл (греч. μόνος — один, лат. cyclus от др.-греч. κύκλος — окружность, колесо)  — средство передвижения, приводимое в движение мускульной силой человека, оснащённое одним колесом, «одноколёсный велосипед».
Моноцикл похож на двухколёсный велосипед, но проще устроен. В среде моноциклистов часто используется термин «уницикл», от английского названия моноцикла — unicycle.
Иванов, Валерий Николаевич
Валерий Николаевич Иванов:

Иванов, Валерий Николаевич (род. 1939) — советский футболист.

Иванов, Валерий Николаевич (род. 1946) — советский и российский тренер по вольной борьбе.

Иванов, Валерий Николаевич (1947—2025) — советский и российский хоккейный тренер.

Иванов, Валерий Николаевич (род. 1954) — российский бизнесмен и чиновник, генеральный директор фабрики «Акконд».

Иванов, Валерий Николаевич (род. 1955) — белорусский чиновник.

Иванов, Валерий Николаевич (род. 1968) — российский художник.

Иванов, Валерий Николаевич (Валериус)
Валерий Николаевич Иванов (творческий псевдоним Валериус, род. 13 июня 1968, Сибай, Башкирская АССР) — современный художник, перформер, иллюстратор книг, куратор,дизайнер.

Член Союза художников РФ, член Творческого Союза художников России.

Используемая техника в работах: живопись, коллаж, паблик-арт, скульптура, перформанс.

Работы Валерия выставлены в 12 галереях, в том числе в коллекции короля Непала и Королевской коллекции Беактрис — королевы Нидерландов.

Стиль Валерия Иванова искусствоведы определяют как этно-инфанс.

В 2005 году в Нидерландах была выпущена почтовая марка, посвященная творчеству Валериуса.

Активно занимается благотворительностью.

Живёт и работает в Санкт-Петербурге.
Волоты (Смоленский район)
Волоты — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Вязгинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 26 км к северу от Смоленска, в 19 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Жереспея. В 26 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Красный Бор на линии Москва — Минск.

В XIX веке деревня принадлежала поручику Ивану Семёновичу Лесли, бывшему предводителю дворянства Мосальского уезда Калужской губернии, в отставке много лет жившему в соседнем сельце Самолюбове, затем его дочери княгине Александре Ивановне Друцкой-Соколинской.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Absinthe Makes the Heart Grow Fonder
«Absinthe Makes the Heart Grow Fonder» — это шестой эпизод сериала Californication канала Showtime, который был сначала показан в Северной Америке 17 сентября 2007 года. Длительность эпизода — 29 минут.

Мартин, Мэйделин
Мэйделин Элизабет Мартин (англ. Madeleine Elizabeth Martin; род. 15 апреля 1993, Нью-Йорк, США) — американская актриса. Наиболее известна своей ролью Ребекки Муди в телесериале канала «Showtime» «Блудливая Калифорния».
Эбнётер, Люция
Люция Эбнётер (нем. Luzia Ebnöther; род. 19 октября 1971, Цюрих) — швейцарская кёрлингистка, в составе женской команды Швейцарии серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2002 в Солт-Лейк-Сити. Тренер по кёрлингу — в частности, в 2011 тренер национальной смешанной парной сборной Швейцарии.

Играла на позиции четвёртого. Была скипом своей команды.

Ближе к концу и после окончания спортивной карьеры несколько раз работала как телекомментатор на крупных турнирах по кёрлингу: в частности, комментировала для швейцарской телерадиокомпании SRF соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх в 2006, 2010 и 2014.

Комментатор
Коммента́тор — должность в средствах массовой информации, в основном на телевидении и радио. Человек на этой должности является автором комментариев в отношении какой-нибудь конкретной сферы событий (например: общественной, политической, спортивной). В подразделении редакторов должность комментатора обычно отдают профессиональному журналисту, для которого соответствующая сфера является областью специализации. Порой функции комментатора исполняют обозреватели. Часто для комментариев приглашают внештатных специалистов из соответствующей сферы деятельности.
Запорожье-Каменское
Запорожье-Каменское (укр. Запоріжжя-Кам'янське) — железнодорожная грузопассажирская станция первого класса Днепровской дирекции Приднепровской железной дороги, которая находится в Пивденном районе города Каменское. Расположена между станциями Каменское-Пассажирское (4 км) и Сухачёвка (15 км).

На станции останавливаются пригородные электропоезда. Выполняются следующие коммерческие операции: приём и выдача грузов повагонными и мелкими отправками, загружаемых целыми вагонами, только на подъездных путях и местах необщего пользования, а также продажа билетов на все пассажирские поезда. Приём и выдача багажа не производятся.

Приднепровская железная дорога
Приднепровская железная дорога (укр. Придніпровська залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога». Обслуживает линии южной половины Украины: Днепропетровскую область, Запорожскую область, часть Харьковской и Херсонской области, Кривбасс. С марта 2014 года не обслуживает АР Крым и город Севастополь.

В начале строительства называлась Криворогская железная дорога, затем до 1936 года носила название Екатерининская железная дорога, а затем до 1961 года называлась Сталинская железная дорога.

В состав железной дороги входят 244 станции, из них: 4 сортировочные, 7 пассажирских, 67 грузовых, 19 участковых.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024 — эстафета 4×100 метров (мужчины)
Соревнования в легкоатлетической эстафете 4×100 метров у мужчин на Олимпийских играх 2024 года прошли 8 и 9 августа в Париже (Франция) на «Стад де Франс».

Олимпийским чемпионом 2021 года в эстафете 4×100 метров являлась сборная Италии.

Сборная США продолжила свою серию неудач в эстафете 4×100 метров на Олимпийских играх и пятый раз подряд осталась без медалей.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 1 по 11 августа на арене «Стад де Франс» в Париже. К участию были допущены спортсмены, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы. На протяжении 11 дней были разыграны 48 комплектов медалей (по 23 у женщин и мужчин и 2 в смешанных эстафетах).

Для участия в соревнованиях были заявлены более 2000 легкоатлетов (с учётом запасных).

Сборные России и Белоруссии не были допущены к участию в Олимпийских играх решением Совета World Athletics от 1 марта 2022 года, принятым в связи с вторжением российских войск на Украину.
Омела окрашенная
Омела красная дальневосточная (Viscum coloratum) — это восточноазиатский вид семейства двудольных растений омеловые.

Описание:

считается эпифитным паразитом или полупаразитом деревянистых растений;

ветви супротивные и деревянистые;

листья кожистые, цельнокрайние и толстые, летом они окрашены в тёмно-зелёные тона, а зимой приобретают жёлто-зелёные тона;

плод представляет собой ложную клейкую и сочную ягоду, чаще всего окрашена в красно-оранжевые тона, а иногда может быть и жёлтого окраса.

Распространение: встречается на территории южных районов Хабаровского края и в Приморском крае. Также можно встретить на территории полуострова Корея и в Китае.

Использование: в народной медицине стран Восточной Азии омела окрашенная используется при лечении гипертонии и онкологических заболеваний.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Хлорхромат пиридиния
Хлорхромат пиридина (PCC) — пиридиниевая соль хлорхромовой кислоты, оранжевая соль, имеющая формулу C5H5NH[CrO3Cl]. Реагент, применяемый в органической химии для окисления спиртов до карбонильных соединений. Токсичен, потенциальный канцероген.

Канцероген
Канцероге́н (от лат. cancer — рак и др.-греч. γεννάω — рождаю) — факторы окружающей среды, воздействие которых на организм человека или животного повышает вероятность возникновения злокачественных опухолей. Указанные факторы могут иметь химическую (различные химические вещества), физическую (ионизирующие излучения, ультрафиолетовые лучи), а также, в некоторых случаях биологическую (онкогенные вирусы, некоторые бактерии) природу; по оценкам онкологов, 80—90 % всех форм рака у человека представляет собой результат действия таких факторов.

По определению экспертов Всемирной организации здравоохранения, «канцероген — это агент, который в силу своих физических или химических свойств может вызвать необратимые изменения и повреждения в тех частях генетического аппарата, которые осуществляют контроль над соматическими клетками».
Эльзингер, Хильда
Хильда Эльзингер (нем. Hilde Ölsinger; 30 декабря 1898, Вена — 3 июня 1981, там же) — австрийская христианка, полицейская, получившая звание «Праведник народов мира» за помощь еврейской женщине Корнелии Шторфер и её мужу в годы Холокоста. Одна из 115 праведников мира в Австрии.

Праведники народов мира в Австрии
Праведники народов мира в Австрии — жители Австрии, спасавшие евреев в период Холокоста, которым присвоено почётное звание «Праведник народов мира» израильским Институтом Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем». Такие звания присвоены 115 австрийцам.

Австрия с 1938 по 1945 год была частью Третьего рейха и многие австрийцы стали активными деятелями нацистского режима. Тем не менее в стране нашлись люди, которые с риском для собственной жизни помогали преследуемым евреям.

Первым награжденным в 1963 году из австрийских праведников был Иоганн Пшайдт, фольксдойче из Рэдэуци, спасший десятки евреев в оккупированной немцами Польше.

Особую известность получил Антон Шмид — фельдфебель вермахта, казненный за помощь евреям на оккупированной территории Польши и СССР в 1942 году.
Раушская набережная
Ра́ушская на́бережная — набережная на правом берегу Москвы-реки в районе Замоскворечье Центрального административного округа города Москвы. Проходит от улицы Балчуг до Большого Устьинского моста. Нумерация домов ведётся от улицы Балчуг. Соединена с Садовнической улицей 1-м и 2-м Раушскими переулками.

Замоскворечье (административный район)
Замоскворе́чье — район и муниципальное образование в Центральном административном округе Москвы, расположенные в излучине реки Москвы, на правом её берегу, к югу от Кремля.

Население — 55 293 чел. (2024). Территория 4,32 кв. км. В районе Замоскворечье расположены станции метро «Новокузнецкая», «Третьяковская», «Павелецкая», «Добрынинская», «Серпуховская».
Дзуарикау — Цхинвал
Дзуарика́у — Цхинва́л — некоммерческий экспортный газопровод из России в Южную Осетию. Является самым высокогорным в мире. Начинается в селе Дзуарикау (Северная Осетия), далее проходит через Кавказский хребет, затем через город Квайса, и до города Цхинвала. Планируются ответвления от основной магистрали во все районы республики, в том числе и Ленингорский район.

Начало строительства в 2006 году. Открытие состоялось 26 августа 2009 года.

Ленингорский район
Ленинго́рский райо́н (осет. Ленингоры район, груз. ლენინგორის რაიონი — leningoris rajoni) — район в Южной Осетии. Площадь — 993 км². Население — 3665 человек (2021). Административный центр — пгт Ленингор (Ленингори/Ахалгори). Образован в 1922 году под названием Ахалгорский район (с 1934 года — Ленингорский) в Юго-Осетинской автономной области Грузинской ССР Советского Союза; в примерно современных границах — с 1940 года.
Президентские выборы в Киргизской ССР (1990)
Первые президентские выборы в Киргизской ССР прошли в октябре 1990 года задолго до распада СССР. Выборы проходили в два тура: первый состоялся 22 октября, а второй — 27 октября. В кандидаты числились Аскар Акаев, Садыкбек Аблесов, Эсенбек Дуйшеев, Насирдин Исанов, Амангельды Муралиев и Бекмамат Осмонов. Кандидаты в президенты Абсамат Масалиев, Апас Джумагулов и Джумгалбек Аманбаев были исключены по причине того, что они не набрали нужных голосов. Результатом стала победа Акаева во втором туре, где он набрал 179 из 350 голосов, тем самым войдя в историю как первый и последний президент Киргизской ССР.

Джумагулов, Апас Джумагулович
Апа́с Джумагу́лович Джумагу́лов (кирг. Апас Жумагулович Жумагулов; род. 19 сентября 1934, с. Арашан, Киргизская АССР, РСФСР, СССР) — советский и киргизский государственный и партийный деятель, дипломат, бизнесмен. Член Центральной ревизионной комиссии КПСС (1986—1990). Член ЦК КПСС (1990—1991). Герой Кыргызской Республики (2022).
Блохин, Николай Владимирович
Николай Владимирович Блохин ( род. 21 декабря 1945, Москва) — российский писатель, священник Русской православной церкви, клирик кафедрального собора во имя пророка Божия Илии в городе Комсомольске-на-Амуре, руководитель епархиального Отдела по тюремному служению Амурской епархии, член Союза писателей России.

Союз российских писателей
Общероссийская общественная организация «Союз российских писателей» — общероссийская общественная организация, объединяющая ряд российских и зарубежных литераторов (прозаиков, поэтов, эссеистов и т. д.).

Союз российских писателей образовался в 1991, когда на базе единого Союза писателей СССР образовались Союз писателей России («патриотической» направленности), Союз писателей Москвы, Московская городская писательская организация и Союз российских писателей («демократической» направленности).

Союз российских писателей насчитывает более 3,5 тысяч человек, его членами были Дмитрий Лихачёв, Андрей Битов, Владимир Маканин, Сергей Залыгин, Виктор Астафьев, Юрий Нагибин, Анатолий Жигулин, Владимир Соколов, Роман Солнцев, Фазиль Искандер, Евгений Евтушенко, Леонид Пасенюк.

В настоящее время в СРП состоят Руслан Киреев, Михаил Кураев, Юрий Кублановский, Александр Кушнер, Николай Шамсутдинов, Валерий Попов, Олег Чухонцев и другие выдающиеся писатели России.
Бороздино
Бороздино — название населённых пунктов в России:

Бороздино — поселок в Искитимском районе Новосибирской области, упразднён в 1957 году.

Бороздино — деревня в Старицком районе Тверской области.

Бороздино — село в Новомосковском районе Тульской области.

Бороздино (Тульская область)
Бороздино — село в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Ширинского сельского округа Новомосковского района, в рамках организации местного самоуправления включается в муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.
Шкатулка (пьеса)
«Шкатулка» (лат. Cistellaria) — комедия-паллиата римского драматурга Тита Макция Плавта, время написания которой неизвестно. Она заканчивается пожеланием победы в войне с Карфагеном, и речь может идти о Второй Пунической войне (тогда «Шкатулка» — одна из ранних пьес Плавта) или о Третьей Пунической войне (в этом случае пожелание добавили уже после смерти автора). Греческим оригиналом послужила одна из пьес Менандра, причём надёжно идентифицирован один из фрагментов этой пьесы, но её название остаётся неизвестным. По одной из версий это «Женщины за завтраком».

Действие комедии происходит в греческом городе Сикион.

Паллиата
Паллиа́та (от лат. pallium — древнегреческий мужской плащ), или комедия плаща (лат. fabula palliata) — древнеримская комедия III—II веков до н. э., в которой действие происходило в греческой среде с использованием греческой одежды (отсюда и название жанра, в отличие от тогаты — жанра комедий из римской жизни, в которых действующие лица были облачены в тоги, национальное римское одеяние). Сюжеты паллиаты часто заимствовались авторами из образцов новоаттической комедии (в частности, из сочинений Менандра), так как староаттическая комедия (Аристофан и др.) представляла собой сатиру на греческую политическую действительность и не представляла интереса для римской публики. Конфликт зачастую носит бытовой характер. Наиболее видные авторы, писавшие паллиаты, — Гней Невий, Плавт, Цецилий Стаций, Теренций. Наряду с паллиатой среди собственно римских жанров античной литературы выделяют также сатуру, ателлану, фесценнины.
Брюнофф
Брюно́фф (фр. Brunhoff) — фамилия. Носители:

Брюнофф, Жан де (1899—1937) — французский писатель и художник.

Брюнофф, Лоран де (1925—2024) — французский писатель и художник.

Брюнофф, Сесиль де (1903—2003) — создательница главного персонажа серии книг о слоне Бабаре.

Брюнофф, Жан де
Жан де Брюно́фф (фр. Jean de Brunhoff; 9 декабря 1899, Париж — 16 октября 1937, Монтана) — французский писатель и художник, создатель серии книжек-картинок о слоне Бабаре, получившей мировую известность. После ранней смерти де Брюноффа серию продолжил его сын Лоран.
Приглашение (Ведьмак)
«Приглашение» (англ. The Invitation) — четвёртая серия третьего сезона американо-польского телесериала «Ведьмак». Её режиссёром является Ганджа Монтейру, сценарий написал Рэй Бенджамин. Премьера состоялась 29 июня 2023 года на Netflix.

Йеннифэр из Венгерберга
Йеннифэр из Венгерберга (пол. Yennefer z Vengerbergu), также Йенна или Йен (пол. Yenna, Yen) — могущественная чародейка, одна из центральных персонажей саги о Ведьмаке Анджея Сапковского. Возлюбленная ведьмака Геральта и приёмная мать принцессы Цириллы. Настоящее имя — Янка (пол. Yanka).