hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Экманис
Экманис (латыш. Ekmanis) — латышская фамилия. Известные носители:

Экманис, Зинтис (род. 1958) — советский и латвийский бобслеист, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 1984 года.

Экманис, Юрис (род. 1941) — латвийский учёный в области энергетики, профессор, президент Латвийской академии наук.

Экманис, Юрис
Юрис Экманис (латыш. Juris Ekmanis; 2 декабря 1941, Рига — 9 апреля 2016) — советский и латвийский учёный в области энергетики, профессор, Dr. habil. phys., президент Латвийской академии наук (2004—2012). Директор Физико-энергетического института. Кавалер ордена Трёх звезд.
NGC 4047
NGC 4047 (другие обозначения — UGC 7025, MCG 8-22-58, ZWG 243.37, IRAS12002+4854, PGC 38042) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Большой Медведицы. Открыта Уильямом Гершелем в 1788 году.

Галактика находится на расстоянии 52 Мпк. Для неё измерены очень качественные кривые вращения и двумерные карты лучевых скоростей по линиям H-альфа и CO. На больших расстояниях от центра галактики W50 для спектральных линий нейтрального водорода (W50 — ширина области, в которой содержится 50% потока в линии) согласуется со скоростью вращения, измеренной по H-альфа; W90 (аналогичный показатель для 90% потока) значительно больше.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Монооксид углерода
Моноокси́д углеро́да (оксид углерода(II), о́кись углеро́да, уга́рный газ; лат. Carbonii monoxidum; химическая формула — CO) — химическое соединение, представляющее собой несолеобразующий оксид углерода, состоящий из одного атома кислорода и углерода. Сильнейший восстановитель.

При стандартных условиях монооксид углерода — это бесцветный токсичный газ без вкуса и запаха, легче воздуха.
Кулим
Кулим (малайск. கூலிம்) — город и столица одноименного округа в федеральном штате Кедах в Малайзии.

Расположен на юго-востоке штата Кедах. Третий по численности после столицы штата г. Алор-Сетар и г. Сунгай Петани. Население — около 150 тыс. чел. (2007).

Округ Кулис состоит из 15 районов, так называемых мукимов.

Основан в 18 веке. Теперь, Кулим — один из самым больших промышленных городов страны. В городе, в частности, расположены филиалы корпорации Intel и компании Infineon Technologies.

Названия города Кулим происходит от ценной породы деревьев, растущих здесь (лат. Kulim, ботаническое название — Scorodocarpus borneensis, семейство – Olacaceae ).

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Сауэ (остановочный пункт)
Са́уэ (эст. Saue raudteepeatus) — железнодорожная остановка в городе Сауэ. Находится в 19 километров от Балтийского вокзала. На остановке расположены два пути и один перрон. На остановке останавливаются все поезда западного направления. Из Таллина в Сауэ поезд идёт 27 минут.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Мец, Кристиан
Кристиа́н Ме́ц (фр. Christian Metz; 12 декабря 1931 года, Безье, Франция — 7 сентября 1993, Париж, Франция) — французский теоретик кино и киносемиотик, ведущий представитель неклассической французской киноэстетики. Наибольшую известность получил как разработчик структурно-психоаналитической теории кино, основанной на семиотической теории Фердинанда де Соссюра, психоанализе Зигмунда Фрейда и зеркальной теории Жака Лакана. На протяжении 1970-х гг. его научная деятельность была весомым вкладом в теорию кино во Франции, Великобритании, США и странах Латинской Америки.

Лакан, Жак
Жак Мари́ Эми́ль Лака́н (фр. Jacques-Marie-Émile Lacan; 13 апреля 1901, Париж, Франция — 9 сентября 1981, там же) — французский психоаналитик, философ (фрейдист, структуралист, постструктуралист) и психиатр.
Абаев, Шамиль Бекмурзаевич
Шами́ль Бекмурза́евич (Бекмарзаевич) Аба́ев (осет. Ӕбати Бекмурзӕй фурт Самели; род. в 1878 году в селении Христиановское, ныне селение Дигора Дигорского района Северной Осетии — умер 8 ноября 1940 года в Владикавказе) — осетинский советский поэт и революционер.

Дигора
Дигора́ (осет. Дигора; также дигор. Киристонгъæу, ирон. Чырыстонхъæу) — город в России, административный центр Дигорского района Республики Северная Осетия — Алания. Образует муниципальное образование «Дигорское городское поселение».
Рагимов, Турал
Турал Рагимов (азерб. Tural Rəhimov, род. 9 мая 1989, Сумгаит, Азербайджанская ССР) — азербайджанский боец смешанных единоборств, выступающий в полулёгкой весовой категории. Выступает в лиге ACA. Чемпион Мира по фри-файту, бывший временный чемпион М-1 Глобал, чемпион мира по Ориентал, обладатель кубка мира по карате киокушинкай, двукратный чемпион Европы по карате киокушинкай, чемпион международного турнира по комбат джиу-джитсу, чемпион Азербайджана по панкратиону, чемпион Азербайджана по кик-джитсу, двукратный чемпион Азербайджана по карате киокушинкай.

Absolute Championship Akhmat
Absolute Championship Akhmat (сокр. ACA, Абсолютный Чемпионат Ахмат) — российская промоутерская компания, проводящая бои по смешанным единоборствам (ММА), кикбоксингу и джиу-джитсу. Основана в 2014 году на базе бойцовского клуба «Беркут». До декабря 2018 года носила название ACB (Absolute Championship Berkut).
Иоганн I
Иоганн I:

Иоганн I (ок. 1204—ок. 1270) — граф Ольденбурга.

Иоганн I (ок. 1242—1277) — герцог Брауншвейг-Люнебурга в 1252—1269 годах, с 1269 года первый правитель княжества Люнебург.

Иоганн I (1249—1285) — герцог Саксонии из рода Асканиев.

Иоганн I (ок. 1211—1264) — князь Мекленбурга с 1227 года.

Иоганн I (ок. 1213—1266) — маркграф Бранденбурга из рода Асканиев.

Иоганн I (1279—1300) — бургграф Нюрнберга с 1297 года из династии Гогенцоллернов.

Иоганн I (1329—1340) — герцог Нижней Баварии (1339—1340).

Иоганн I (1414} — 1481) — герцог Клевский и граф Марка в 1448—1481 годах.

Иоганн I (1550—1604) — герцог и пфальцграф Пфальц-Цвейбрюккена, известный генеалог для своего времени.

Иоганн I Гольштейнский (ок. 1229—1263) — граф Гольштейна с 1239, Гольштейн-Киля с 1261 из рода Шауэнбургов.

Иоганн I Лунен — рижский архиепископ с 1273 по 1284 год.

Лихтенштейн, Иоганн I (1760—1836) — 10-й фюрст (князь) Лихтенштейн.

Иоганн I (Гольштейн-Киль)
Иоганн I (нем. Johann I.; ок. 1229 — 20 апреля 1263) — граф Гольштейна с 1239 года, граф Гольштейн-Киля с 1261 года, из рода Шауэнбургов.

Старший сын графа Шауэнбурга и Гольштейна Адольфа IV и его жены Хейлвиги фон Липпе.

После отречения отца (1239 год) Иоганн I правил наследственными владениями совместно с братом — Герхардом I (первоначально — под опекой Абеля, герцога Шлезвигского - мужа старшей сестры).

В 1261 году они разделили графство: Иоганн I получил Вагрию, Восточный Гольштейн и Загеберг, сделав своей резиденцией Киль, Герхард I — Шторман, Плён и Шаумбург с центром в Итцехо, и позже Дания передала ему Рендсбург.

В 1263 году Иоганн I умер. Его сыновья правили унаследованными землями сначала совместно, под опекой дяди — Герхарда I, а в 1273 году разделились.
Бабушкина Крынка
Открытое акционерное общество «Бабушкина крынка» (ОАО «Бабушкина крынка») — крупный производитель натуральной молочной продукции в Беларуси. Производственные ресурсы предприятия позволяют переработать до 3000 тонн молока в сутки, а сырьевая зона охватывает 18 из 21 района Могилёвской области. Основной продукцией ОАО «Бабушкина крынка»  является: молоко, молоко сухое обезжиренное, масло сливочное, сыр твёрдый, полутвёрдый и мягкий, кефир, сметана, творог, сливки питьевые, йогурт термизированный и питьевой, сырки глазированные; мороженое, заменитель цельного молока (ЗЦМ). Всего компания производит более 300 наименований продукции.

В настоящее время компания активно экспортирует продукцию более чем в 20 стран по всему миру. В их числе Китай, Индия, ОАЭ, Турция, Судан а также страны СНГ.

Кефир
Кефи́р (произношениео файле) — разновидность кисломолочного напитка, получаемая из цельного или обезжиренного коровьего молока путём кисломолочного и спиртового брожения с применением кефирных «грибков», состоящих из молочнокислых стрептококков и палочек, уксуснокислых бактерий и дрожжей (всего около двух десятков). Напиток белого цвета, возможно небольшое содержание углекислоты.

Кефир являлся распространённым напитком в широкой продаже в странах бывшего Советского союза: России, Украине, Беларуси, Молдавии, Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане, Прибалтике и Закавказье, а также производится и продаётся в Венгрии, Польше, Румынии, балканских странах и в значительно меньших масштабах в Германии, Швеции, Норвегии, Израиле, США, Японии и Австралии.

Родиной, откуда кефир распространился по России, а затем в Европу и другие страны, являются Карачаево-Черкесия и Кабардино-Балкария; в частности, Приэльбрусье считается прародиной кефирных грибков.
Лильефорс, Сильвия
Си́львия Мариа́нна Ма́льмберг Лильефо́рс (швед. Sylvia Marianne Malmberg Liljefors, урожд. Си́львия Ма́льмберг, швед. Sylvia Malmberg, известна также как Си́львия Ма́льмберг-Лильефо́рс, швед. Sylvia Malmberg-Liljefors; род. 9 ноября 1944, Стокгольм) — шведская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швеции участвовала в чемпионате мира 1984 (заняли седьмое место). В составе женской ветеранской сборной Швеции участвовала в одиннадцати чемпионатах мира среди ветеранов (дважды чемпионы). Чемпионка Швеции среди женщин (1984).

Играла на позиции первого.

В 2005 введена в Зал славы шведского кёрлинга (швед. Stora Curlare).

Женская сборная ветеранов Швеции по кёрлингу
Женская сборная ветеранов Швеции по кёрлингу — национальная женская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).
Соревнования «Дружба-84» по прыжкам в воду
Соревнования «Дружба-84» по прыжкам в воду прошли с 16 по 19 августа в Будапеште (Венгрия). Было разыграно 4 комплекта наград в прыжках с 3-метрового трамплина и 10-метровой вышки у мужчин и у женщин. Все медали завоевали спортсмены ГДР и СССР.

Дружба-84
«Дружба-84» — серия международных соревнований, проведённых с 6 июня по 22 июля и с 16 августа по 16 сентября 1984 года в 9 государствах социалистического лагеря (СССР, Болгария, Венгрия, ГДР, КНДР, Куба, Монголия, Польша, Чехословакия), бойкотировавших Олимпийские игры в Лос-Анджелесе, под официальным девизом «Спорт — дружба — мир».
Гийом де Крой-Ранти
Гийом де Крой (фр. Guillaume de Croÿ; 1 декабря 1527, Бенш — 1 августа 1565, Ранти), маркиз де Ранти, пэр Эно — офицер Габсбургских Нидерландов, участник Итальянских войн.

Третий сын Филиппа II де Кроя и Анны де Крой.

Виконт де Бурбур, сеньор де Шьевр, Купель, Нёмезон, Мёлан и прочее.

Полковник терсио из 1 000 шеволежеров, которым храбро командовал при осадах Нуайона, Линьи, Дуллана и Эдена, а также в битве при Гравелине.

В 1555—1559 был великим конюшим штатгальтера Габсбургских Нидерландов герцога Эммануэля Филиберта Савойского.

В 1559 на капитуле в Генте принят Филиппом II в рыцари ордена Золотого руна.

Умер в своем замке Ранти, и был погребен в церкви Шьевра.

Бенш
Бенш (устар. Бинш; фр. Binche, валлон. Bince) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Тюен.

Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии.

На площади 60,66 км² проживают 32 409 человек (плотность населения — 534 чел./км²), из которых 47,66 % — мужчины и 52,34 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 065 евро.

Почтовые коды: 7130—7134. Телефонный код: 064.

В Средние века в городе изобрели кружево Бинш, разновидность непрерывного коклюшечного кружева.
Эскалаплано
Эскалаплано (итал. Escalaplano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Кальяри.

Население составляет 2532 человека (2008 г.), плотность населения составляет 27 чел./км². Занимает площадь 94 км². Почтовый индекс — 8043. Телефонный код — 070.

Покровителем коммуны почитается святой Себастьян, празднование 20 января.

Кальяри (провинция)
Ка́льяри (итал. Provincia di Cagliari, сард. Provìntzia de Casteddu) — бывшая провинция в автономном регионе Сардиния в Италии. Имела площадь 4470 квадратных километров, население 561 тысяча человек (2016). В состав входила 71 коммуна.

Согласно закону от 4 февраля 2016 года провинция была упразднена: город Кальяри и 16 муниципалитетов были преобразованы в метрополитенский город Кальяри (метрополию города), остальные муниципалитеты были объединены с провинциями Медио-Кампидано и Карбония-Иглезиас в новую провинцию Южная Сардиния.
Концерт МакSим в Олимпийском
Концерт МакSим в Олимпийском прошёл 22 марта 2008 года и был выпущен отдельным изданием на DVD. В концерте с живым звуком принимали участие 15 специально приглашённых музыкантов. Режиссёр концерта — Герман Садченков. Концерт вошёл в рейтинг самых успешных концертов на российской эстраде в 2008 году; в некоторых СМИ количество зрителей даже называлось рекордным для российского исполнителя — 18 000, другие называют цифру в 12 000. Концерт сопровождался некоторым ажиотажем среди поклонников.

Садченков, Герман Геннадьевич
Герман Геннадьевич Садченков (род. 15 января 1963) — российский режиссёр кино и театра, драматург и продюсер, редактор, прозаик.

Образование получил во ВГИК им. С. А. Герасимова, ГИТИС им. А. В. Луначарского.

После окончания курса мастер-классов (advanced level) и стажировки в OPERA LINE S.R.L. (Болонья, Италия) получил квалификацию «Режиссёр музыкального театра».

Работал в Московском Академическом театре оперетты, Московском Академическом музыкальном театре им. К. Станиславского и Вл. Немировича-Данченко, Moscow City Ballet, Trinity Films, Opera Assoluta (Рим, Италия).

Мастер Медиа Института «Останкино» и Высшей школы кино и телевидения.
Домашний чемпионат Великобритании 1912
Домашний чемпионат Великобритании 1912 (англ. 1912 British Home Championship) или «Домашний международный чемпионат 1912» (англ. 1912 Home International Championship) — двадцать девятый розыгрыш Домашнего чемпионата, футбольного турнира с участием сборных четырёх стран Великобритании (Англии, Шотландии, Уэльса и Ирландии). Победу в турнире разделили сборные Англии и Шотландии, набравшие равное количество очков.

Турнир начался 10 февраля 1912 с разгрома англичанами ирландцев со счётом 6:1 в Дублине. 2 марта Шотландия в Эдинбурге с минимальным счётом обыграла Уэльс. 11 марта валлийцы в Рексеме уступили англичанам со счётом 0:2. 16 марта ирландцы в Белфасте проиграли шотландцам со счётом 1:4. В решающей игре между сборными Шотландии и Англии, которая прошла в Глазго 23 марта, была зафиксирована ничья 1:1. 13 апреля Уэльс в Кардиффе проиграл Ирландии со счётом 2:3.

Сборная Ирландии по футболу (1882—1950)
Сборная Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta na hÉireann, англ. Ireland national football team) — представляла Ирландию в футбольных матчах на Домашнем чемпионате Британии и в товарищеских встречах. Управляющим органом сборной была Ирландская футбольная ассоциация (IFA). Сборная выиграла Домашний чемпионат Британии в 1914 году, а в 1903 году разделила победу в турнире со сборными Англии и Шотландии.

После разделения Ирландии в 1920-е годы Ирландская футбольная ассоциация контролировала лишь футбольные клубы из Северной Ирландии, однако могла вызывать в сборную игроков из всех частей Ирландии. Это продолжалось до 1950 года, после чего возникла сборная Северной Ирландии, полностью независимая от сборной Ирландии. Современная сборная Северной Ирландии считается правопреемницей оригинальной сборной Ирландии, контролируемой Ирландской футбольной ассоциацией.
Поиск с возвратом
Поиск с возвратом, бэктрекинг (англ. backtracking) — общий метод нахождения решений задачи, в которой требуется полный перебор всех возможных вариантов в некотором множестве М. Как правило, позволяет решать задачи, в которых ставятся вопросы типа: «Перечислите все возможные варианты …», «Сколько существует способов …», «Есть ли способ …», «Существует ли объект…» и т. п.

Термин backtracking был введен в 1950 году американским математиком Дерриком Генри Лемером.

Незначительные модификации метода поиска с возвратом, связанные с представлением данных или особенностями реализации, имеют и иные названия: метод ветвей и границ, поиск в глубину, метод проб и ошибок и т. д. Поиск с возвратом практически одновременно и независимо был изобретен многими исследователями ещё до его формального описания.

Метод
Ме́тод (от др.-греч. μέθοδος — путь исследования или познания, от μετά- + ὁδός «путь») — способ достижения какой-либо цели.

В отличие от области знаний или исследований, является авторским, то есть созданным конкретной персоной или группой персон, научной или практической школой. В силу своей ограниченности рамками действия и результата, методы имеют тенденцию устаревать, преобразовываясь в другие методы, развиваясь в соответствии со временем, достижениями технической и научной мысли, потребностями общества. Совокупность однородных методов принято называть подходом. Развитие методов является естественным следствием развития научной мысли.
Де Франс
Де Франс (фр. de France):

Фамилия

Сеси́ль де Франс (род. 1975) — бельгийско-французская актриса

Часть топонима

Иль-де-Франс

Фор-де-Франс

Часть названия

Коллеж де Франс

Патруль де Франс

Тур де Франс

Стад де Франс

Коллеж де Франс
Колле́ж де Франс (фр. le Collège de France) — парижское учебно-исследовательское учреждение на площади Марслен-Бертло в Латинском квартале 5-го округа французской столицы, предлагающее бездипломные курсы высшего образования по научным, литературным и художественным дисциплинам.

Обучение бесплатное и доступное всем без предварительной записи, отчего Коллеж де Франс имеет особое значение для интеллектуальной жизни французского общества. Звание профессора Коллеж де Франс считается одним из самых высших отличий в области французского высшего образования.

Образован при Франциске I как институт королевских профессоров, с XVII века — «Королевский коллеж», современное название носит с 1870 года.
Кирзингер, Кен
Кеннет Дэвид «Кен» Кирзингер (англ. Kenneth David "Ken" Kirzinger; род. 4 ноября 1959, Саскачеван, Канада) — канадский актёр и каскадёр. Известность получил благодаря роли маньяка Джейсона Вурхиза в фильме «Фредди против Джейсона» (2003).

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Кашиас (микрорегион)
Кашиас (порт. Microrregião de Caxias) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Восток штата Мараньян. Население составляет 416 327 человек (на 2010 год). Площадь — 15 329,895 км². Плотность населения — 27,16 чел./км².

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Тора (приток Пушмы)
Тора — река в России, протекает в Подосиновском районе Кировской области. Устье реки находится в 43 км по правому берегу реки Пушма. Длина реки составляет 52 км.

Исток реки находится в южной части Торского болота на возвышенности Северные Увалы в 6 км к северо-востоку от посёлка Демьяново. Генеральное направление течения юго-восток. Верхнее и среднее течение проходит по ненаселённому лесному массиву, в нижнем течении река протекает деревни Паршиха, Нижнее Раменье, Рычково, Сафониха. Впадает в Пушму в селе Щёткино. Притоки - Березовец (левый); Орефина, Каменка, Хлебищинка, Василева, Мендюгинка (правые). Ширина реки в нижнем течении составляет около 20 метров, скорость течения - 0,4 м/с.

Демьяново
Демьяново — посёлок городского типа в Подосиновском районе Кировской области (Россия). Административный центр Демьяновского городского поселения. Статус посёлка городского типа — с 1960 года. Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 N 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов», включён в список моногородов Российской Федерации (с риском ухудшения социально-экономического положения).

Расположен на правом берегу реки Юг. Конечная станция (Подосиновец) железнодорожной ветки от станции Панасюк (на линии Киров — Котлас).
Маскаль
Маскаль (Маскали, Маскалёва) — деревня в Кочёвском районе Пермского края. Входит в состав Большекочинского сельского поселения. Располагается северо-восточнее районного центра, села Кочёво, на левом берегу реки Онолва. Расстояние до районного центра составляет 19 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 36 человек (18 мужчин и 18 женщин).

В деревне 3 улицы: Береговая, Малая и Школьная.

Кочёвский район
Кочёвский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Кочёвский муниципальный округ. Административный центр — село Кочёво. Площадь — 2718 км². Население — ↘9469 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки — 74,3 %, русские — 23,8 %.
Рубикс, Альфред Петрович
Альфре́д Петрович Ру́бикс (латыш. Alfrēds Rubiks; род. 24 сентября 1935, Даугавпилс) — советский и латвийский политик и общественный деятель, заслуженный работник промышленности Латвийской ССР (1985). Член Политбюро ЦК КПСС и первый секретарь ЦК Коммунистической партии Латвии (1990—1991). Председатель Социалистической партии Латвии (1999—2015), депутат Европарламента (2009—2014). Член Международной академии информатизации.

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.