hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ли, Анна
Анна Ли

Ли, Анна (1736—1784) — основательница секты шейкеров.

Ли, Анна (урождённая Джоан Бонифейс Уиннифрит; 1913—2004) — британская актриса.

Ли, Анна — писательница.

Ли, Анна (род. 1990) — французская  кёрлингистка.

Ли, Анна Хилл Картер (1773—1829) — дочь вирджинского аристократа, жена 9-го губернатора Вирджинии.

Ли, Анна Хилл Картер
Анна Хилл Картер Ли (Anne Hill Carter Lee) (26 марта 1773 — 26 января 1829) — дочь вирджинского аристократа, жена 9-го губернатора Вирджинии, Генри Ли и мать генерал-аншефа Армии Конфедерации, Роберта Ли. Её муж был вынужден покинуть Вирджинию из-за финансовых трудностей и вскоре умер, оставив Энн Хилл главой семьи и единственной хозяйкой дома в Александрии. Её хронические болезни и иные трудности жизни играли важную роль в жизни её сына Роберта Ли.
Divine Intervention Tour
Divine Intervention Tour — концертный тур американской певицы и актрисы Бетт Мидлер. Тур начался 8 мая 2015 года в Голливуде, Флорида, и завершился 19 июля 2015 года в Лондоне, Англия. Турне проходило по городам США, Канады и Великобритании.

Это было первое мировое турне Мидлер более чем за десять лет и посвящено оно было продвижению альбома It’s the Girls!, вышедшего в октябре 2014 года.

Мидлер, Бетт
Бетт Ми́длер (англ. Bette Midler; род. 1 декабря 1945[…], Гонолулу) — американская актриса и певица, известная также среди фанатов как Божественная Мисс М (англ. The Divine Miss M.). Обладательница статуэток «Грэмми», «Эмми» и «Тони», двукратная номинантка на премию «Оскар». По мнению «Би-би-си», является одной из самых успешных артисток всех времён.
Чёрная месса (фильм)
«Чёрная месса» (англ. Black Mass) — криминальная драма режиссёра Скотта Купера. Главные роли исполнили Джонни Депп и Джоэл Эдгертон.

Фильм основан на реальных событиях, в центре сюжета история жизни Уайти Балджера — бескомпромиссного и безжалостного гангстера, много лет водившего за нос и полицию, на которую тайно работал (и таким образом долго был неприкосновенен), и агентов ФБР, решивших его задержать. Сценарий основан на книге Дика Лера и Джерарда О’Нила — «Black Mass: The True Story of an Unholy Alliance Between the FBI and the Irish Mob», выпущенной в 2001 году.

30 июня 2014 года компания Warner Bros. объявила дату выхода фильма в прокат — 18 сентября 2015 года. 23 апреля 2015 года был выпущен дебютный трейлер киноленты. Мировая премьера состоялась 4 сентября 2015 года в рамках Венецианского кинофестиваля. Премьера в России состоялась 29 октября 2015 года.

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.
Тиллери, Джерри
Джерри Ди Тиллери—младший (англ. Jerry D. Tillery Jr.; 8 октября 1996, Шривпорт, Луизиана) — профессиональный футболист, тэкл защиты. На студенческом уровне выступал за команду университета Нотр-Дам. На драфте НФЛ 2019 года был выбран в первом раунде.

Тэкл
Тэкл (англ. Tackle) (T) — позиция игрока в американском футболе. До тех пор, пока в американском футболе не сложилась система узкой специализации игроков защиты и нападения, одни и те же футболисты выступали как в роли оффенсив тэклов (когда команда играла в нападении), так и в роли дефенсив тэклов (когда команда играла в защите).
Василий II Болгаробойца
Васи́лий II Болгаробо́йца (Вулгарокто́н) (греч. Βασίλειος B' Βουλγαροκτόνος; 958 — 15 декабря 1025) — византийский император из Македонской династии, период правления которого ознаменовал собой эпоху последнего наивысшего расцвета византийской цивилизации после «Золотого века Юстиниана». Сын императора Романа II и преемник Иоанна I Цимисхия. Известен войнами, которые он вынужден был вести для защиты империи от многочисленных врагов: против императора Оттона III, лангобардских герцогов Беневента и славян, особенно против болгар. Борьба с последними была крайне упорна и ожесточённа, откуда и прозвище «Болгаробойца».

Лангобарды
Лангоба́рды (ломба́рды; лат. langobardī, от герм. «длиннобородые») — древнегерманское племя, в период великого переселения народов вторгнувшееся в Италию и создавшее там Лангобардское королевство. Лангобардское королевство просуществовало около двух веков, периодически отражая экспансию славян и византийцев, и в итоге было завоевано франками. Ассимилировавшись и слившись с другими народами, населявшими Италию в Средние века, лангобарды внесли свой вклад в формирование современного итальянского народа.

Именно от лангобардов исходит современное название североитальянской области Ломбардия.
Нипхауз, Вальтер
Вальтер Нипхауз (нем. Walter Niephaus; 30 марта 1923, Мёрс — 2 ноября 1992, Андернах) — немецкий шахматист.

В составе сборной ФРГ участник 12-й Олимпиады (1956) в Москве и 2-го командного чемпионата Европы (1961) в Оберхаузене.

Мёрс
Мёрс (нем. Moers, Mörs) — город в Германии, районный центр, ганзейский город, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Везель. Население составляет 103 487 человек (на 31 декабря 2020 года). Занимает площадь 67,68 км². Официальный код — 05 1 70 024.
Вторжение Турции в Ирак (2015—2016)
Вторже́ние Ту́рции в Ира́кский Курдиста́н (2015—2016) — военная операция Турции на территории Ирака (Южного Курдистана) направленная против боевиков Исламского государства и курдских формирований, проводящаяся с декабря 2015.

Аль-Абади, Хайдер
Хайдер Джавад аль-Абади (араб. حيدر جواد العبادي ‎; род. 25 апреля 1952 года, Багдад, Королевство Ирак) — иракский государственный и политический деятель, премьер-министр Ирака с 11 августа 2014 по 25 октября 2018 года.
Фернан ду По
Фернан ду По (порт. Fernão do Pó) — португальский мореплаватель времён Афонсу V (XV век), исследователь побережья Западной Африки. Считается первооткрывателем нескольких островов в Гвинейском заливе, в частности острова Биоко (около 1472 года), который до 1973 года носил имя Фернандо-По.

Афонсу V
Афонсу V Африканец (порт. Afonso V o Africano; 15 января 1432, Синтра — 28 августа 1481, Синтра) — король Португалии из Ависской династии. Правил с 9 сентября 1438 по 1440 под регентством матери Элеоноры Арагонской, с 1440 по 1448 под регентством герцога Коимбрского Педру, с 1448 по 1477 и с 1477 по 1481 год — самостоятельно.
Серрос
Серрос (исп. Cerros) — археологический памятник, бывшее поселение восточно-низменных майя на севере современного Белиза, которое функционировало с позднего предклассического до постклассического периода. Это место достигло своего апогея во время поздней предклассической эры в Мезоамерике и на пике его численности насчитывало примерно 1089 человек. Участок стратегически расположен на полуострове в устье реки Нью-Ривер, где она впадает в Коросальский залив в бухте Четумаль у Коросаля на Карибском побережье. Таким образом, место имело доступ и служило промежуточным звеном между прибрежным торговым путём, огибавшим полуостров Юкатан, и общинами внутри страны. Жители Серроса построили обширную систему каналов и занимались земледелием на возвышенностях.

Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.
Стара Загора
Стара-Загора — слово, обозначающее географические объекты:

Стара-Загора — один из крупных городов Болгарии.

Стара-Загора — название одного из двух аэропортов города Стара-Загора в Болгарии.

Стара-Загора — община в Болгарии.

Стара-Загора — улица в Самаре.

Стара-Загора (община)
Ста́ра-Заго́ра (болг. Община Стара Загора) — община в Болгарии. Входит в состав Старозагорской области. Население составляет 174 017 человек (на 15 сентября 2010 года).

Община Стара-Загора занимает территорию площадью 1019,4 км², в восточной части горной системы Средна-Гора (горный массив Сырнена-Средна-Гора) и в Верхнефракийской низменности.

Средняя высота над уровнем моря в общине Стара-Загора — 357 м, в равнинной части общины — 150…180 м, а горной части высота достигает 895 м (вершина Морулей). Административный центр области и общины — город Стара-Загора расположен на высоте 169 м.

Кмет (мэр) общины Стара-Загора — профессор Светлин Танчев (от партии «Граждане за европейское развитие Болгарии (ГЕРБ)») по результатам выборов в правление общины 2007 года.
Первая научная история войны 1812 года
«Первая научная история войны 1812 года» — публицистическая книга российского писателя Евгения Николаевича Понасенкова об Отечественной войне 1812 года.

Книга опубликована издательством АСТ в 2017 году, переиздана этим же издательством в 2018 и 2020 годах.

Написана в духе исторического ревизионизма. Некоторые российские историки отмечали скандальный характер книги и критиковали её содержание.

Пучков, Дмитрий Юрьевич
Дми́трий Ю́рьевич Пучко́в (род. 2 августа 1961, Кировоград, Украинская ССР, СССР), также известен под псевдонимом «старший оперуполномоченный Goblin», — российский блогер, писатель, публицист и переводчик. Обладатель серебряной (2015) и золотой (2018) кнопок YouTube. Лауреат премии «Медиаперсона года» (2017) газеты «Комсомольская правда в Санкт-Петербурге», а также премии «ТОП 50. Самые знаменитые люди Петербурга» (2009) от журнала «Собака.ru» в номинации «Медиа». Член Общественного совета при Министерстве культуры Российской Федерации (2012—2015).
Ли (народ)
Ли (кит. упр. 黎族, пиньинь Lí Zú; самоназвание — «Hlai» ) — китайское название таиязычных аборигенов острова Хайнань (КНР).

Численность — 1 247 814 человек (2000 г). Язык ли относится к тай-кадайским языкам. Распространены анимистические верования и культ предков. Незначительное число исповедует христианство. Центр расселения — хребет Учжишань, где в 1952 был создан Хайнань-Ли-Мяоский автономный округ (упразднён в 1988 году). Основные традиционные занятия — подсечно-огневое земледелие и охота. По культуре ли занимают промежуточное положение между тайскими и индонезийскими народами. Предки ли, лоюэ, жили на материке; в первые века под давлением ханьцев переселились на остров Хайнань.

Подсечно-огневое земледелие
Подсе́чно-огнево́е земледе́лие — одна из древних систем земледелия лесной зоны, основанная на выжигании леса и посадке на этом месте культурных растений. Традиционно считается примитивным, исходным состоянием земледелия, хотя эта точка зрения и оспаривается. В начале XXI века используется главным образом в Юго-Восточной Азии.

Место вырубки и выжига леса при подсечно-огневом земледелии на Руси называлось лядом. В случае выжигания не леса, а трав (в степных районах) используется также более общий термин переложное земледелие, по названию перелога — земли, не обрабатываемой в течение длительного времени с целью восстановления урожайности. При длительном сроке перелога такой способ земледелия характеризуется довольно высокой урожайностью единицы обрабатываемой территории. Однако из-за того, что при этом в каждый данный момент бо́льшая часть территории оказывается под перелогом, общая производительность земли для этого типа земледелия крайне низка.
Перевод с английского
«Перевод с английского» — советский телефильм 1972 года режиссёра Инессы Селезнёвой.

Лауреат V Всесоюзного фестиваля телевизионных фильмов — специальный приз «за художественное воплощение темы воспитания детей».

Всесоюзный фестиваль телевизионных фильмов
Всесоюзный фестиваль телевизионных фильмов — проводившийся с 1966 года в СССР конкурс телевизионных фильмов. Достаточно часто используется сокращение названия фестиваля — Всесоюзный телефестиваль или соответствующая сокращённому названию аббревиатура ВТФ.

I фестиваль состоялся в Киеве (1966)

II — в Москве (1967)

III — в Ленинграде (1969)

IV — в Минске (1971)

V — в Ташкенте (1973)

VI — в Тбилиси (1975)

VII — в Ленинграде (1977)

VIII — в Баку (1979)

IX — в Ереване (1981)

X — в Алма-Ате (1983)

XI — в Киеве (1985)

XII — в Минске (1987)

XIII — в Душанбе (1989)

XIV — в Саратове (1991).

После распада СССР в Ростове-на-Дону (1993) проходил Открытый XV фестиваль телевизионных фильмов.
Цингерле, Андреас
Андре́ас Ци́нгерле (нем. Andreas Zingerle; род. 25 ноября 1961, Разун-Антерсельва, Трентино-Альто-Адидже) — итальянский биатлонист, бронзовый призёр Олимпийских игр 1988 года в эстафете, четырёхкратный чемпион мира, бронзовый призёр чемпионата мира 1986 года в эстафете.

На Олимпийских играх 1992 года в Альбервиле 30-летний Цингерле был близок к победе в индивидуальной гонке, когда прошёл три первых рубежа без промахов и лидировал с запасом более минуты. Однако на последнем рубеже итальянец промахнулся сразу 4 раза и в итоге не попал даже в 10-ку. На следующий год Цингерле стал чемпионом мира в индивидуальной гонке.

Чемпионат мира по биатлону 1986
В 1986 году, как и в 1985, прошло два чемпионата мира по биатлону.

22-й чемпионат мира по биатлону среди мужчин прошёл с 18 по 23 февраля в Осло (Норвегия).

3-й чемпионат мира по биатлону среди женщин (совместно с чемпионатом мира среди юниоров) прошёл с 13 по 16 февраля в Фалуне (Швеция).
Болганмола
Болганмола — нефтяное месторождение в Центрально-Каспийском нефтегазоносном районе. Находится в Западно-Казахстанской области, в 240 км к юго-западу от города Уральска. По административному делению месторождение находится на территории Жангалинского района.

Уральск
Ура́льск (каз. Орал / Oralо файле; до 1775 года Я́ицкий городок) — город в европейской части Казахстана. Расположен в Западном Казахстане, на реке Урал. Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности. Площадь города в пределах городской черты 209,83 км², в границах территории Уральской городской администрации 731,33 км². Население города 368 915 человек. Представлены 83 различные национальности и народности. Населённые пункты, административно подчинённые городскому акимату: посёлки Зачаганск, Деркул, Круглоозёрное, Маштаково и Желаево.
Мангольд фон Штернберг
Мангольд фон Штернберг (нем. Mangold von Sternberg, умер в 1283 году, встречается также рус. Манегольд фон Штернберг и нем. Manegold von Sternberg) — ландмейстер Тевтонского Ордена в Пруссии в 1280—1283 годах и в Ливонии в 1281—1283.

До своего назначения на ландмейстерский пост в 1280 году был комтуром замка Кёнигсберг. Возвращаясь с очередных выборов великого магистра Тевтонского ордена, на которых великим магистром стал Бурхард фон Шванден, он умер. За время ландмейстерства в Пруссии и Ливонии успел совершить несколько походов. В основном — в земли судовов.

Ливония
Ливо́ния (от лат. Livonia; латыш. Livonija, лив. Līvõmō, эст. Liivimaa — «земля ливов»), также Лифля́ндия (от нем. Livland) — историческая область (со 2-й четверти XIII века по 1561 год — Ливонская конфедерация) на территории современных Латвии и Эстонии.

Земля названа германскими рыцарями-крестоносцами по проживавшему на этой территории финно-угорскому племени ливов. В русском языке долгое время преобладало название «Лифляндия», которое происходит от немецкого Livland. Искажением немецкого слова является польское название «Инфлянты», распространённое на территории Речи Посполитой. «Лифляндией» область называли и во времена её вхождения в состав Российской империи.
Prime Circle
Prime Circle — (рус. Пра́йм Сёркл) — южноафриканская рок-группа, базирующаяся в настоящее время в городе Йоханнесбург. Музыкальный коллектив образовался в 2001 году в городе Витбанк, провинция Мпумаланга, ЮАР и является одной из самых успешных групп Южной Африки.

Prime Circle выпустили шесть студийных альбомов — Hello Crazy World (2003), Live This Life (2005), All or Nothing (2008), Jeckyll & Hyde(2010), Evidence (2012) и Let the Night In (2014) , которые получили золотой или платиновый статус. Музыкальный коллектив уверенно продвигается на европейском рынке, выступает с концертами и является хедлайнером главных рок-фестивалей в Германии.

Prime Circle получили несколько наград премии South African Music Awards (SAMA) в номинации «Лучший рок-альбом на английском языке» за альбом Jeckyll & Hyde в 2011 году, а также в номинации «Лучшее видео года» за клип Let the Night In в 2015 году.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Берг-бай-Рорбах
Берг-бай-Рорбах (нем. Berg bei Rohrbach) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Рорбах.  Население составляет 2647 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 31 км². Официальный код  —  41 308.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Козенки (Московская область)
Козенки́ — деревня в Обушковском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 21 чел. (2010), зарегистрировано 1 садовое товарищество и газораспределительная станция.

Находится примерно в 30 км юго-восточнее Истры, на правом берегу реки Руденки (приток Беляны), высота над уровнем моря 152 м. На западе к Козенкам примыкают деревни Чесноково и Юрьево.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Верпен
Верпе́н (фр. и валлон. Werpin) — деревня в Бельгии, входит в состав коммуны Отон провинции Люксембург во франкоязычном регионе Валлония. Расположена напротив реки Урт.

Часть построек в Верпене сооружена из песчаника и известняка в конце XVIII — начале XIX века. Местная достопримечательность — Верпенская Дева, 11-метровая статуя Лурдской Богоматери, построенная в 1931 году и являющаяся объектом паломничества.

По данным официального сайта Верпена, численность населения деревни составляет 60 человек по состоянию на 2013(?) год.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Братство
Бра́тство (мн. ч. бра́тства, лат. germanitas — «братство; близкое родство; родственная тесная связь»):

топоним (например, лат. Germania);

дружеская связь, близость; содружество, единение, основанное на общности целей, взглядов, принципов;

религиозное сообщество (лат. fraternitas — «братство, братские отношения»), религиозная община, монашеский орден.

третий элемент лозунга Великой французской революции.

Дружба
Дру́жба — личные устойчивые отношения между людьми на основе симпатии, уважения, общих интересов, духовной близости, взаимной привязанности, понимания и доверия. Людей, связанных между собой дружбой, называют друзьями.

Дружба как явление выработана в процессе многовекового социального взаимодействия людей. Дружба изучается в социологии, социальной психологии, антропологии и философии. Были предложены различные теории дружбы, в частности теория социального обмена, теория справедливости, диалектика отношений и теория привязанности.
Чайковское сельское поселение
Чайковское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Чайковское сельское поселение — входит в Боготольский район Красноярского края

Чайковское сельское поселение — входит в Нытвенский район Пермского края

Боготольский район
Богото́льский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Красноярского края России.

Административный центр — город Боготол (в состав района не входит).

В рамках муниципальной реформы преобразован в Боготольский муниципальный округ.
Синкопа (музыка)
Синко́па (синкопи́рование) (др.-греч. συγκοπή, лат. syncopa, sincopa, syncope, sincopatio, дословно — «обрубание»; лингв. сокращение, стяжение <слова>) в музыке — смещение акцента с сильной доли такта на слабую, вызывающее несовпадение ритмического акцента с метрическим. В тактовой метрической системе синкопа чаще всего располагается между двумя тактами (междутактовая или межтактовая) или внутри такта (внутритактовая).

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.