hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боснийско-герцеговинская пехота
Боснийско-герцеговинская пехота (нем. Bosnisch-Hercegovinische Infanterie, босн. Bosanskohercegovačka pješadija) — боснийское национальное подразделение сухопутной армии Австро-Венгрии, в котором несли службу только славяне-мусульмане (известные больше как боснийцы или бошняки). Образованы в 1882 году де-факто. В отличие от других подразделений, боснийские пехотинцы обладали рядом привилегий, в том числе имели уникальную униформу, а их подразделения нумеровались по особому порядку. По состоянию на август 1914 года в составе пехоты было четыре пехотных полка и фельдъегерский батальон.

Боснийцы
Боснийцы (босн. Bosanci, серб. Босанци, хорв. Bosanci) — собирательное название населения Боснии и Герцеговины, которое применяется к гражданам этой страны вне зависимости от их этнического происхождения и религиозных мировоззрений, а также название жителей региона Босния в той же стране (по аналогии с названием «герцеговинцы»). Может применяться в словосочетании «боснийцы и герцеговинцы», чтобы охватывать всех граждан страны, проживающих в обеих исторических областях.

При упоминании термина «боснийцы» подразумеваются, как правило, три крупнейшие народности страны — босняки, сербы и хорваты (сравн. — «россияне» как обозначение всех граждан Российской Федерации вне зависимости от их национального происхождения и «русские» как национальность и самый многочисленный государствообразующий народ России).
Куртад, Пьер
Пьер Курта́д (фр. Pierre Courtade; 3 января 1915, Баньер-де-Бигор, департамент Верхние Пиренеи — 14 мая 1963, Париж) — французский журналист и писатель.

Член Французской компартии (вступил в годы 2-й мировой войны), член ЦК с 1954 года.

Участник Движения Сопротивления во Франции.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Черкасский округ (область Войска Донского)
Черка́сский округ — административная единица в области Войска Донского Российской империи; окружное управление было в областном центре — городе Новочеркасск.

Расположен по нижнему течению Дона и впадающего в последний с левой стороны Маныча; занимает площадь в 9849 вёрст² или 1 015 693 десятины.

Елизаветинская (Ростовская область)
Елизаве́тинская (ранее Елизаве́товская) — станица в Азовском районе Ростовской области. Административный центр Елизаветинского сельского поселения.

Имеются памятники архитектуры XIX — начала XX веков.
Первый полёт
Первый полёт — первый в истории летательного аппарата отрыв от земной поверхности и перемещение его в воздушном пространстве при помощи его собственной движущей силы. Цель первого полёта воздушного судна состоит в проверке его управляемости и в изучении производительности — расхода топлива и крейсерской скорости. Как правило, осуществляется опытными пилотами, которые в процессе полёта обеспечивают сбор жизненно важной оперативной информации для дальнейшего анализа параметров летательного аппарата по сравнению с конструкторской документацией, компьютерной моделью и результатами, полученными на тренажёрах, а также для доработки руководства по лётной эксплуатации и определения эксплуатационных пределов воздушного судна.

Первый полёт также является важной процедурой в процессе подготовки документации для приёмки серийной модели летательного аппарата соответствующим сертификационным органом.

Авиационный тренажёр
Авиационный (пилотажный) тренажёр — симулятор полёта, предназначенный для наземной подготовки пилотов. В авиационном тренажёре имитируется, посредством аппаратно-программного комплекса, динамика полёта и работа систем воздушного судна (ВС) с помощью специальных моделей, реализованных в программном обеспечении вычислительного комплекса тренажёра.
География Великобритании
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии, или Великобритания — суверенное государство, расположенное у северо-западного берега континентальной Европы. Оно занимает остров Великобритания (Англия, Шотландия и Уэльс), одну шестую часть острова Ирландия (Северная Ирландия), а также множество близлежащих мелких островов. Основная территория страны находится между 49° с. ш. и 59° с. ш. (Шотландские острова расположены вблизи 61° с. ш.) и 8° з. д. и 2° в. д. Гринвичская обсерватория, находящаяся в юго-восточном Лондоне, является началом отсчёта географических долгот, через неё проходит нулевой меридиан.

Великобритания омывается водами Атлантического океана, в том числе Северным и Ирландским морем. Минимальное расстояние до Европы составляет 35 км. От Франции страну отделяют проливы Ла-Манш и Па-де-Кале.

Гринвичская обсерватория
Гри́нвичская короле́вская обсервато́рия (англ. Royal Observatory, Greenwich, ранее Royal Greenwich Observatory (RGO), код «000») — основная астрономическая организация Великобритании с государственным финансированием. Организована в 1675 году королём Карлом II для уточнения жизненно важных для мореплавателей координат и вначале размещалась в предместье Лондона Гринвиче. Поясное время исчисляется от проходящего через обсерваторию гринвичского меридиана. В 1953 году бо́льшая часть обсерватории переведена из зданий, спроектированных Кристофером Реном, в позднесредневековый замок Херстмонсо (70 км к юго-западу).
Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди мужчин 2017
25-й чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) по волейболу среди мужчин проходил с 26 сентября по 1 октября 2017 года в Колорадо-Спрингсе (США) с участием 10 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 9-й раз в своей истории выиграла сборная США. Призёры турнира (США, Доминиканская Республика и Канада) квалифицировались на чемпионат мира 2018.

Первоначально турнир должен быть стать единственным финальным этапом континентального отбора на чемпионат мира 2018, но после отказа от участия сборных Кубы и Пуэрто-Рико, связанного с катастрофическими для этих стран последствиями ураганов Ирма и Мария, было решено провести дополнительный раунд континентальной квалификации, в котором примут участие сборные этих стран, а также 4-я и 5-я команды по итогам чемпионата NORCECA 2017.

Мария (ураган)
Ураган «Мария» (англ. Hurricane Maria) — чрезвычайно мощный атлантический тропический циклон 5-й категории. Это был седьмой ураган и второй ураган 5-й категории необычайно активного сезона атлантических ураганов 2017 года. Ураган «Мария» развился из тропической волны 16 сентября 2017 года, став третьим мощным атлантическим ураганом за две недели (после ураганов «Ирма» и «Хосе»). Мария также является самым смертоносным атлантическим ураганом со времён урагана Жанны 2004 года.
Переправа через Сомму
Переправа через Сомму (англ. Crossing of the Somme) — военная операция во время франко-испанской войны 1635—1659 годов. Части испанской Фландрской и имперской армий под командованием Томаса, принца Кариньянского, и кардинала-инфанта Фердинанда Австрийского во время наступления на французскую территорию форсировали реку Сомму в районе Бре-сюр-Сом и отбросили французские войска Луи де Бурбона, графа Суассона, а затем приступили к осаде важной крепости Корби.

Франко-испанская война (1635—1659)
Франко-испанская война (фр. Guerre franco-espagnole) — война 1635—1659 годов между Францией и испанскими Габсбургами за господство в Европе. Являлась составной частью Тридцатилетней и Восьмидесятилетней войн.
Анашкино (Череповецкий район)
Анашкино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 49 км, до центра муниципального образования Абаканово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Сумино, Панфилка, Покров.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Абакановское сельское поселение
Абакановское сельское поселение — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Административный центр — село Абаканово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 2906 человек.
Браун, Норман (кёрлингист)
Но́рман Бра́ун (англ. Norman Brown; 10 сентября 1961, Бэнкфут, Перт-энд-Кинросс, Шотландия) — шотландский кёрлингист.

Играл на позициях третьего. В числе прочего, был участником мужской сборной Великобритании на зимних Олимпийских играх 1992 и 2002.

Мужская сборная Великобритании по кёрлингу
Мужская сборная Великобритании по кёрлингу — представляет Великобританию на международных соревнованиях по кёрлингу (в основном на Олимпийских играх и Универсиадах; на чемпионатах мира и чемпионатах Европы три из четырёх провинций, составляющих Великобританию — Англия, Шотландия и Уэльс, — выставляют отдельные сборные; Северная Ирландия своей сборной по кёрлингу не имеет, её кёрлингисты выступают на международных соревнованиях уровня сборных в составе сборной Ирландии). Управляющей организацией выступает Британская олимпийская ассоциация (англ. British Olympic Association).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, очки, набранные сборной Великобритании, добавляются сборной Шотландии.
Арка мира (парк)
Эта статья — о парке. О монументе в этом парке см. Арка мира.

Парк «Арка мира» (англ. Peace Arch Park) — парк на границе Канады и США. Административно разделён между округом Уотком (штат Вашингтон, США) и провинцией Британская Колумбия (Канада).

Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.
Дульские
Дульские (пол. Dulski, укр. Дульські) — польский и галицкий шляхетский род.

Род герба Пржегоня, происходящий из Пруссии и восходящий к первой половине XVI в. Ян Дульский был при Сигизмунде-Августе подскарбием великим коронным. Род его внесен в VI и I части родословных книг Подольской и Ковенской губерний.

Другой род Дульских восходит к началу XVIII в.

В империи Габсбургов род Дульских подтвердил своё шляхетское происхождение в королевстве Галиции и Лодомерии.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Херринг, Хит
Хит Хе́рринг (англ. Heath Herring, род. 2 марта 1978 года, Уэйко, Техас, США) — американский спортсмен, выступавший в смешанных единоборствах, самбо и муай-тай.

Среди поклонников смешанных единоборств стал известен по своим боям с такими тяжеловесами, как Фёдор Емельяненко, Антониу Родригу Ногейра, Мирко Филипович и Брок Леснар, необычным стилем причёсок, а также из-за инцидента на K-1 Dynamite!! 2005, когда он нокаутировал перед боем японского борца Ёсихиро Накао за то, что тот его поцеловал. В списке побеждённых Хитом находятся Игорь Вовчанчин, Гари Гудридж, Марк Керр, Чейк Конго, Боб Шрайбер, Гигант Сильва и Эван Таннер.

Помимо выступлений в смешанных единоборствах Хит снимается в кино (на данный момент в его фильмографии 3 художественных фильма) и участвует в соревнованиях по покеру.

Конго, Чейк
Чейк Уэдраого (англ. Cheick Guillaume Ouedraogo), также Чейк Конго (англ. Cheick Kongo) (род. 17 мая 1975, Париж, Франция) — французский боец смешанных боевых искусств и кикбоксер в супертяжёлом весе, выступающий в Bellator MMA. Бывший претендент на титул чемпиона Bellator MMA. По состоянию на ноябрь 2014 года занимал 5 место в рейтинге лучших бойцов ММА в тяжёлом весе (кроме бойцов UFC) по версии сайта global-mma.com, на май 2015 года был в качестве одного из претендентов на попадание в топ-10.

Побеждал таких бойцов как: Мирко Филипович, Александр Волков, Мэтт Митрион, Сергей Харитонов, Виталий Минаков и многих известных бойцов
Региональные выборы в Эмилии-Романье (1970)
Региональные выборы 1970 года в Эмилии-Романье состоялись 7 и 8 июня. Выборы выиграла Итальянская коммунистическая партия. Коммунист Гвидо Фанти (ИКП) стал президентом региона и сформировал правительство при поддержке Итальянской социалистической партии.

Итальянская социалистическая партия
Итальянская социалистическая партия (итал. Partito Socialista Italiano, PSI) — марксистско-социалистическая, а позднее социал-демократическая политическая партия в Италии XX века.

Создана в Генуе в 1892 году и называлась вначале «Партия итальянских трудящихся».
Начиная с парламентских выборов 1900 года и до выборов 1924 года была крупнейшей левой партией Италии. Дважды, в 1919 и 1921 годах, занимала первое место на выборах в Палату депутатов. Во время диктатуры Бенито Муссолини (1926—1943) действовала в подполье и за границей. После Второй мировой войны была второй левой партией страны после Коммунистической. Распустилась в 1994 году. В 2007 году создана новая организация под названием Итальянская социалистическая партия, претендующая на правопреемство.
Крутенькое (Луганская область)
Крутенькое (укр. Крутеньке) — село в Кременском районе Луганской области Украины. Входит в Варваровский сельский совет.

Население по переписи 2001 года составляло 7 человек. Почтовый индекс — 92934. Телефонный код — 6454. Занимает площадь 0,006 км². Код КОАТУУ — 4421681003.

Кременской район
Кременско́й райо́н (укр. Кремінськи́й район) — упразднённая административная единица в Луганской области Украины.

Год образования — 1940.

Административный центр — город Кременная.

Расстояние от административного центра до Луганска — 143 км.

Площадь — 1,6 тыс. км².
Карсава
Ка́рсава (латыш. Kārsavaо файле, латг. Kuorsova; до 1917 года — Корсовка, нем. Karsau, пол. Korsówka) — город (с 1928 года) на востоке Латвии в историко-культурной области Латгалия. Находится в составе Лудзенского края.

Латыши
Латыши́ (латыш. latvieši) — балтийский народ, составлявший на начало 2023 года свыше 62 % населения Латвийской Республики (1175,9 тыс. чел. из 1883,0 тыс. жителей Латвии). Латышские общины имеются в США, Великобритании, Канаде, Ирландии, Германии, Австралии, России и ряде других стран.

Говорят в основном на латышском языке, который относится к балтийской группе индоевропейских языков. Религиозные латыши — преимущественно протестанты (прежде всего — лютеране), а также католики (латгальцы на востоке Латвии и суйты в Курземе), есть небольшое число православных.
Боргустанские Горы
Боргуста́нские Го́ры — посёлок в Предгорном районе (муниципальном округе) Ставропольского края России.

До 16 марта 2020 года входил в состав муниципального образования «Сельское поселение Яснополянский сельсовет».

Предгорный район
Предго́рный район — территориальная единица в Ставропольском крае России. В границах района образован Предгорный муниципальный округ.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

Административный центр — станица Ессентукская.
Такуаритинга
Такуаритинга (порт. Taquaritinga)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Рибейран-Прету. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жаботикабал. Население составляет 53 232 человека на 2007 год. Занимает площадь 595,84 км². Плотность населения — 94,0 чел./км².

Праздник города —  16 августа.

Рибейран-Прету (мезорегион)
Рибейран-Прету (порт. Mesorregião de Ribeirão Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 2 376 360 человек (на 2010 год). Площадь — 27 539,632 км². Плотность населения — 86,29 чел./км².
Тардисод
Тардисоды (англ. Tardisodes) — серия мини-эпизодов и спин-офф британского телесериала «Доктор Кто», созданные для сопровождения второго сезона сериала. Сделанные для «Доктора Кто» продюсерами BBC Wales, каждый Тардисод длится приблизительно одну минуту.

Первый Тардисод, приквел к серии «Новая Земля», был показан 1 апреля 2006 года. Новые Тардисоды выпускались за неделю до выхода каждого эпизода в эфир, сразу после окончания премьеры новой серии на BBC One.

Тардисоды рекламировались на телеканале BBC One.

Загрузка эпизодов Тардисодов с мобильных телефонов оказалась не так популярна, как ожидалось: около 40 000 загрузок, в среднем 3,000 на каждый из эпизодов. Загрузка же с персональных компьютеров производилась гораздо чаще: 2,6 миллионов загрузок.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Долма, Дики
Дики Долма (англ. Dicky Dolma; род. 5 апреля 1974, Палчан, Куллу, Химачал-Прадеш, Индия) — индийская альпинистка и спортсменка (горнолыжный спорт). 10 мая 1993 года совершила восхождение на Эверест в составе индийско-непальской экспедиции, став на тот момент самой молодой женщиной, достигшей вершины.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Шифровальщик
Шифровальщик:

Работник криптографической службы.

Радист-шифровальщик — связист, использующий для устной передачи данных код на основе естественных языков.

Программа-шифровальщик — вредоносное программное обеспечение, предназначенное для вымогательства после шифрования файлов в системе.

Программа-вымогатель
Программа-вымогатель, программа-шантажист (англ. ransomware — контаминация слов ransom — выкуп и software — программное обеспечение), винлокер (англ. winlocker — блокировщик Windows) — тип зловредного программного обеспечения, предназначен для вымогательства, блокирует доступ к компьютерной системе или предотвращает считывание записанных в нём данных (часто с помощью методов шифрования), а затем требует от жертвы выкуп для восстановления исходного состояния.
АЭС Каттеном
АЭС Каттеном (фр. Centrale nucléaire de Cattenom) — действующая атомная электростанция на северо-востоке Франции в регионе Лотарингия.

АЭС расположена на территории коммуны Каттеном в департаменте Мозель. При выборе места для станции был предусмотрен риск наводнения — она расположена в 3 км от реки Мозель и находится на 20 метров выше отметки всех происходивших в этом регионе когда-либо наводнений.

АЭС включает в себя 4 энергоблока с реакторами с водой под давлением (PWR) P’4 разработки Framatome мощностью по 1362 МВт каждый.

Водо-водяной ядерный реактор
Водо-водяной ядерный реактор — реактор, использующий в качестве замедлителя и теплоносителя обычную (лёгкую) воду. Наиболее распространённый в мире тип водо-водяных реакторов — с водой под давлением. В России производятся реакторы ВВЭР, в других странах общее название таких реакторов — PWR (реактор с водой под давлением, от англ. pressurized water reactor). Другой тип водо-водяных реакторов — «кипящие».
Боттини, Лоренцо Просперо
Лоренцо Просперо Боттини (итал. Lorenzo Prospero Bottini; 2 марта 1737, Лукка, Республика Лукка — 11 августа 1818, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь Священной Конгрегации Священной Консульты с 1 октября 1808 по 1 октября 1817. Кардинал in pectore с 8 марта 1816 по 1 октября 1817. Кардинал-дьякон с 1 октября 1817, с титулярной диаконией Сант-Адриано-аль-Форо с 15 ноября 1817 по 11 августа 1818.

In pectore
In pectore (лат. in pectore — в груди) — латинское выражение, переводимое  как «в груди», «в сердце», «в тайне». Выражение появилось в 1536 году в качестве термина Римской курии для того, чтобы обозначить кардинала, которого Папа назначил своим секретным решением. Если Папа об этом не сообщил до своей смерти Консистории, то такое назначение считается недействительным.
Ульберг, Уно
У́но Ве́рнер У́льберг (швед. Uno Werner Ullberg; 15 февраля 1879, Выборг, Великое княжество Финляндское — 12 января 1944, Хельсинки, Финляндия) — финский архитектор, живший и работавший преимущественно в Выборге.

Оулу
О́улу (фин. Oulu [ˈoulu]; У́леаборг, швед. Uleåborg [ˈʉːleɔˌbɔrj]) — пятый по численности населения город Финляндии (расположенный в северо-восточной части Ботнического залива), административный центр губернии Оулу. Расположен на северо-западе страны, при впадении реки Оулуйоки в Ботнический залив Балтийского моря. Основанный в 1605 году, Оулу — старейший город в Северной Финляндии.
Сан-Себаштиан (станция метро)
«Сан-Себаштиа́н» (порт. São Sebastião — Святой Себастьян) — станция Лиссабонского метрополитена. Находится в центральной части города. Является пересадочной станциeй между Синей линией (Линией Чайки) и Красной линией (Линией Востока). На Синей линии находится между станциями «Праса-ди-Эшпанья» и «Парке». На Красной линии является конечной, соседняя станция — «Салданья». Вестибюль Синей линии открыт 29 декабря 1959 года, красной линии — 29 августа 2009 года. Название связано с районом Сан-Себаштиан-да-Педрейра (порт. São Sebastião da Pedreira), в котором расположена станция. Выходы со станции расположены к северу от парка Эдуарда VII возле проспекта Антониу Аугусту ди Агияра.

2009 год в истории метрополитена
В этой статье перечисляются основные события из истории метрополитенов в году. Полужирным шрифтом выделены открытия новых транспортных систем.

В этой статье перечисляются основные прошедшие события из истории метрополитенов в 2009 году.
Лапутин, Николай
Николай Лапутин:

Лапутин, Николай Михайлович  (1930—2011) — советский и российский писатель, почётный гражданин Дзержинска Нижегородской области.

Лапутин, Николай Петрович (1913—1986) — советский тяжелоатлет, призёр чемпионата Европы.

Лапутин, Николай Михайлович
Николай Михайлович Лапутин (6 декабря 1930, Красная Горка, Нижегородская губерния — 28 августа 2011, Дзержинск, Россия) — советский писатель, прозаик, участник трудового фронта Великой Отечественной войны. Заслуженный работник культуры Российской Федерации,  Почётный гражданин города Дзержинска Нижегородской области.