hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 3256
NGC 3256 — галактика в созвездии Паруса.

Эта галактика — одна из наиболее близких к нам «фабрик сверхновых», где взрывы сверхновых наблюдаются ежегодно или даже чаще.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2001db типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 16,3.

Галактика NGC 3256 входит в состав группы галактик NGC 3261. Помимо NGC 3256 в группу также входят NGC 3261 и NGC 3256C.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Ошустович, Феликс Антонович
Феликс Антонович Ошустович (1870—?) — русский оперный певец (лирико-драматический тенор) и вокальный педагог. Обладал сильным и ровным во всех регистрах голосом обширного диапазона, репертуар певца включал свыше 50 партий.

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
NGC 15
NGC 15 (другие обозначения — UGC 82, MCG 3-1-27, ZWG 456.35, NPM1G +21.0004, PGC 661) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Пегаса.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» (NGC).

Галактика была открыта Альбертом Мартом на Мальте 30 октября 1864 с помощью 48-дюймового телескопа, второго по величине в мире на тот момент.

Объект описан в каталоге NGC как «очень тусклый, очень маленький, округлый, ярче в середине». Для визуального наблюдения необходим как минимум 12-дюймовый телескоп.

Галактика выделяется как пассивная (с очень низким темпом звездообразования), благодаря чему её цвет более красный, чем у большинства спиральных галактик, причём это не вызвано поглощением коротковолнового света пылью; она изолирована, не наблюдаются спутники и компаньоны.

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Украина на «Евровидении-2004»
Украина на песенном конкурсе «Евровидении-2004», прошедшем в Стамбуле, представляла певица Руслана с песней «Wild Dances» на английском языке. С этой песней в полуфинале конкурса она заняла второе место, набрав 256 баллов, а в финале заняла первое место, набрав 280 баллов. Это была первая победа Украины в этом конкурсе.

Руслана
Русла́на Степа́новна Лыжи́чко (укр. Руслана Степанівна Лижичко; род. 24 мая 1973, Львов, Украинская ССР, СССР), более известная мононимно как Русла́на — украинская певица, автор-исполнительница и продюсер. Обладательница премии World Music Awards. Победительница конкурса песни «Евровидение» в 2004 году. Народный артист Украины (2004). Почётный гражданин Львова (2014).

Посол доброй воли ЮНИСЕФ в 2004—2005 годах. В 2013 году вошла в десятку самых влиятельных женщин мира по версии журнала Forbes. В марте 2014 года награждена Государственным департаментом США Международной женской премией за отвагу.

Совместно с мужем Александром Ксенофонтовым владеет рекламно-продюсерским агентством «Luxen Studio».
Сан-Мартин-Идальго
Сан-Марти́н-Ида́льго (исп. San Martín Hidalgo) — малый город в Мексике, в штате Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8850 человек.

Сан-Мартин-Идальго (муниципалитет)
Сан-Мартин-Идальго (исп. San Martín Hidalgo) — муниципалитет в Мексике, в штате Халиско, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 28 102 человека.
Финансовая система Азербайджана
Финансовая политика Азербайджана — совокупность различных сфер и норм финансовых отношений, каждая из которых характеризуется особенностями в формировании и использовании фондов денежных средств, различной ролью в общественном воспроизводстве. Финансовая система организуется на принципах управления финансами и общности функций всех финансовых учреждений. Целью организации финансовой системы является обеспечение стабильного развития экономики государства на основе организации финансовых отношений и реализации финансового потенциала страны.

Финансовые отношения
Финансовые отношения - это экономические отношения между субъектами, которые связаны с формированием, распределением и использованием денежных средств с целью обеспечения потребностей государства, предприятий (организаций, учреждений) и граждан. Характер и содержание финансовых отношений определяются характером денежных отношений. 
При создании, функционировании и ликвидации хозяйствующие субъекты вступают в различные финансовые отношения с учётом специфики их организационно-правового статуса
Декомпрессия (медицина)
Декомпре́ссия — устранение сдавления спинного или головного мозга, его корешков, сосудов. Причиной сдавления, как правило, являются грыжа диска, разросшиеся связки, костные наросты — остеофиты, увеличенные части суставов позвонков и т. д. В зависимости от того, где и какое сдавление присутствует, выбирается вид декомпрессии — передняя или задняя. При этом удаляются патологические образования, сдавливающие нервные или сосудистые структуры. Часто декомпрессия сочетается со стабилизацией.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Штина, Эмилия Адриановна
Эмилия Адриановна Штина (18 июня [1 июля] 1910, Большая Пурга, Вятская губерния — 9 декабря 2007, Киров) — альголог, доктор биологических наук (1956), профессор (1957). Автор 270 научных публикаций. Депутат Верховного Совета РСФСР (1967—1971). Заслуженный деятель науки РСФСР (1973). Кавалер ордена Ленина (1966), награждена пятью медалями. Почётный гражданин города Кирова (1969).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Чураков
Чураков — русская фамилия.

Известные носители:

Чураков, Александр Николаевич (1887—1954) — советский геолог.

Чураков, Владимир: Чураков, Владимир Дмитриевич (1937—2012) — советский и российский художник и график. Чураков, Владимир Сергеевич (род. 1976) — исследователь удмуртской культуры. Чураков, Владимир Тарасович (1927—2011) — советский передовик производства, Герой Социалистического Труда.

Чураков, Михаил Михайлович (1881—1949) — русский советский архитектор и градостроитель.

Чураков, Пётр Павлович (род. 1945) — российский ученый в области электронных устройств

Чураков, Сергей Сергеевич (1908—1964) — советский художник-реставратор.

Чураков, Степан Сергеевич (1909—1985) — советский художник-реставратор.

Чураков, Владимир
Владимир Чураков:

Чураков, Владимир Дмитриевич (1937—2012) — советский и российский художник и график.

Чураков, Владимир Сергеевич (род. 1976) — исследователь удмуртской культуры.

Чураков, Владимир Тарасович (1927—2011) — советский передовик производства, Герой Социалистического Труда.
Сент-Тюль
Сент-Тюль (фр. Sainte-Tulle, окс. Santa Túlia) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Юго-восточный Маноск. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04197.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Парк Леонтия Шамшуренкова
Парк имени Леонтия Шамшуре́нкова — парк в городе Яранск Кировской области, расположенный у пересечения улиц Кирова и Набережной.

В начале XX века территория нынешнего парка не была застроена, кроме возвышающейся в центре часовни. В советское время часовню снесли и долгое время здесь оставался пустырь.

Основан в 2015 году на месте сквера у Яранской школы искусств. Инициатор создания — краевед и искусствовед Л. В. Любушкина. Назван в честь знаменитого яранича, изобретателя первого русского веломобиля Леонтия Лукьяновича Шамшуренкова (1687—1758). Ежегодно в парке проводится фестиваль памяти мастера «Колёсная феерия».

Веломобиль
Веломобиль — транспортное средство с мускульным приводом, сочетающее простоту, экономичность и экологичность велосипеда с устойчивостью и удобством автомобиля. Веломобиль предназначен, как правило, для эксплуатации на дорогах с твёрдым покрытием. По сравнению с велосипедом, он имеет лучшую обтекаемость, защиту от непогоды и более комфортабельную посадку.

Согласно А. Н. Нарбуту, профессору МАДИ и конструктору веломобилей, основными отличиями веломобиля от велосипеда, нужно считать: наличие обтекателя (полного или частичного); сиденье, наподобие автомобильного (но не велосипедное седло); и наличие не менее трёх, не установленных в одну линию колёс. Двух из трёх указанных отличительных особенностей достаточно, чтобы назвать мускулоход веломобилем, а не велосипедом.
Макаров, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Мака́ров:

Макаров, Пётр Иванович (1765—1804) — критик и переводчик, полковник артиллерии.

Макаров, Пётр Иванович (?—?) — член РКП(б) с 1925 г., делегат XVII съезда ВКП(б) от Московской парторганизации.

Макаров, Пётр Иванович (1931—1970) — Герой Социалистического Труда.

Макаров, Пётр Иванович (Герой Социалистического Труда)
Пётр Иванович Макаров (род. 29 декабря 1931 году, в станице Новобейсугская, Выселковский район, Краснодарский край - умер 26 июля 1970 года) — комбайнёр колхоза имени Свердлова Кореновского района Краснодарского края. Герой Социалистического Труда (23.06.1966).
Рудольф IV (герцог Австрии)
Рудольф IV (нем. Rudolf IV.; 1 ноября 1339, Вена — 27 июля 1365, Милан) — герцог Австрии, Штирии и Каринтии с 1358 года, граф Тироля с 1363 года, из династии Габсбургов. Первый австрийский монарх, принявший титул эрцгерцога. Непродолжительное правление Рудольфа IV имело большое значение для развития австрийской государственности.

Каринтия (герцогство)
Ге́рцогство Кари́нтия  (нем. Kärnten, словен. Koroška, лат. Carantania, Carantanum) — одно из территориальных княжеств Священной Римской империи и коронная земля Австро-Венгрии. Являлось одним из территориальных княжеств Священной Римской империи в 976—1806 годах. Его предшественниками были славянское княжество Карантания (VII—IX вв.) и Карантанская марка в составе империи Каролингов (IX—X вв.). Герцогство Каринтия сохраняло независимость до 1269 года, после чего перешло под управление сначала королей Чехии, а затем графов Тироля. В 1335 году Каринтия была присоединена к австрийским владениям Габсбургов и позднее составляла одну из коронных земель Австрийской монархии. В 1918 году на основе герцогства Каринтия была образована федеральная земля Каринтия в составе Австрийской республики.
Тимин (мифология)
Тимин  — в индийской позднейшей мифологии огромная рыба. Другая такая рыба ещё больших размеров называется Тимин-гила («глотатель Тимина»), а третья, превосходящая и её своей величиной — Тимин-гила-гила, то есть глотатель глотателя Тимина. Имя Тимин напоминает имя легендарной арабской морской змеи Тиннин (Tinnîn). Другое её имя — Самудрару (Samudrâru).

В дополнение к индийской мифологии, мотив огромной рыбы, поглощающей другие морские существа, встречается и в других культурах, что указывает на широкое распространение морских легенд о гигантских существах. Например, подобная история огромного кита, который может проглотить целые корабли, присутствует в скандинавской мифологии и фольклоре. Этот образ отражает глубокую связь человека с морем и его животным миром, а также универсальный страх перед неизведанными глубинами и теми существами, которые там обитают.

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
Президентские выборы в Того (1993)
Президентские выборы 1993 года в Того состоялись 25 августа. После конституционного референдума 1992 года Того вновь стала многопартийным государством. Эти выборы стали первыми президентскими выборами в стране, на которых было представлено более одного кандидата. Однако основные оппозиционные партии бойкотировали выборы и только два минорных кандидата участвовало вместе с президентом Гнассингбе Эйадема, который в результате получил 96,5% голосов. Явка составила лишь 36,2%.

Тоголезский конституционный референдум (1992)
Конституционный референдум в Того проводился 27 января 1992 года. Предлагаемые поправки к Конституции должны были вернуть в стране многопартийную демократию. Они были одобрены 99,17 % голосов при явке 74,2 %.

В результате одобрения референдумом многопартийной системы в 1993 году в Того впервые прошли альтернативные президентские выборы, в которых участвовало 3 кандидата, несмотря на то, что основные оппозиционные кандидаты бойкотировали их.
Диатта, Ламин
Ламин Диатта (фр. Lamine Diatta; 2 июля 1975, Дакар) — сенегальский футболист. Играл за французские клубы «Тулуза», «Марсель», «Ренн», «Лион», «Сент-Этьен», английские «Ньюкасл Юнайтед» и «Донкастер Роверс», турецкий «Бешикташ», шотландский «Гамильтон», катарский «Аль-Ахли» и тунисский «Этуаль дю Сахель».

Дакар
Дака́р (фр. Ville de Dakar, волоф Ndakaaru) — столица, крупный морской порт и крупнейший город Сенегала, расположенный на полуострове Кап-Вер (фр. Cap-Vert — зелёный мыс), на побережье Атлантического океана. Дакар является самым западным городом материковой Африки.
Туркменистан на летних Олимпийских играх 2020
Туркменистан на летних Олимпийских играх 2020 года в Токио представлен 9 спортсменами в 4 видах спорта. Первоначально запланированные на проведение с 24 июля по 9 августа 2020 года Игры были перенесены на 23 июля — 8 августа 2021 года из-за пандемии COVID-19. Туркменистан принимает участие в летних Олимпийских играх седьмой раз подряд с момента распада Советского Союза.

На момент начала Олимпийских игр в Токио Туркменистан оставался единственной страной постсоветского пространства, которая не завоевала ни одной медали на Олимпиадах с момента обретения независимости. Тяжелоатлетка Полина Гурьева 27 июля завоевала первую в истории страны медаль — серебро.

Шерметова, Кристина
Кристина Шерметова (туркм. Kristina Şermetowa; род. 25 мая 1993 года, Ашхабад, Туркмения) — туркменская тяжелоатлетка, выступающая в весовой категории до 53 кг. Серебряный призёр чемпионата мира и бронзовый призёр чемпионата Азии 2017 года. Многократная чемпионка Туркменистана. Участница летних Олимпийских игр 2020 года в Японии.
Архиепархия Анкориджа — Джуно
Архиепархия Анкориджа — Джуно (лат. Archidioecesis Ancoragiensis–Junellensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Анкоридж, США. В митрополию Анкориджа — Джуно входит епархия Фэрбанкса. Кафедральным собором архиепархии Анкориджа — Джуно является Собор Богоматери Гваделупской.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Степной (заказник, Омская область)
Степной заказник — государственный природный заказник регионального значения в районе озёр Май-Сор, Атаечье и Малые Чебаклы на территории Оконешниковского и Черлакского районов Омской области.

Заказник имеет биологический профиль, его основной задачей служит защита ареала линьки серого журавля: на территории ООПТ для этого может собираться вплоть до 200-250 особей этого вида. Кроме того, в заказнике представлены многие редкие виды уток: красноносый нырок, белоглазый нырок, савка, морянка, пеганка. Преобладающие ландшафты — степи и лесостепи; имеются обширные озёрные природные комплексы.

Основан 9 марта 1971 распоряжением Совета министров РСФСР. Вплоть до 29 января 2015 имел статус государственного природного заказника федерального значения, пока не был переведён в категорию заказников регионального значения решением Правительства РФ.

Лесостепь
Лесосте́пь — природная зона Северного полушария, главной особенностью которой является сочетание лесных и степных участков.

Отдельные участки лесостепей располагаются в пределах Среднедунайской равнины (венгерская Пуста), ряда межгорных котловин Южной Сибири, Северного Казахстана, в Монголии и на Дальнем Востоке, а также занимают часть равнины Сунляо на северо-востоке Китая.

В Северной Америке лесостепи протягиваются с севера на юг, через Великие равнины, до 38° с. ш.

Климат лесостепей — умеренный, обычно с умеренно жарким летом и умеренно прохладной зимой. Испаряемость немного преобладает над осадками.

При движении на юг она постепенно содержит всё меньше деревьев и всё больше степных участков, климат становится жарче, осадков — меньше, и лесостепь переходит в степь. При движении на север происходит обратное: осадков становится больше, климат — прохладнее, и лесостепь переходит в лесную зону.
Кеш (сикхи)
Кеш — необстриженные волосы, один из пяти обязательных атрибутов (какар) сикха, предписанных в 1699 году гуру Гобинд Сингхом для отличия последователей сикхизма от индуистов и мусульман. Считается важнейшим из таких атрибутов.

Сикхи не должны стричь волосы в течение всей жизни. Это символизирует отречённость и благоговение перед совершенством божественного творения. Дважды в день кеш расчёсывается с помощью специального гребня — кангха, ещё одного обязательного атрибута сикхов — и укладывается на голове в специальный узел, поверх которого надевается тюрбан. Борода и усы также считаются кеш.

Какар
क (какар, ककार) — первый согласный деванагари. Возникла из буквы брахми 𑀓 (ка) через букву гупты . От неё произошли буква гуджарати ક (какко) и буква моди 𑘎. Акшара-санкхья — 1 (один).

Какар Нагари

Какар Ранджана

Лигатура Нгка
Отмывание денег
Отмывание денег — придание правомерного вида владению, пользованию или распоряжению денежными средствами или иным имуществом, полученным в результате совершения преступления, то есть их перевод из теневой, неформальной экономики в экономику официальную для того, чтобы иметь возможность пользоваться этими средствами открыто и публично. В официальных документах именуется «легализация (отмывание) денежных средств или иного имущества, полученных преступным путём».

При этом форма денежных средств может меняться как с наличной на безналичную (например, через терминалы моментальной оплаты), так и наоборот (например, путём выигрыша в лотерею или покупки выигрышного лотерейного билета у законного владельца, в том числе за сумму, превышающую сумму выигрыша).

Безналичные расчёты
Безналичные расчёты — платежи, осуществляемые без использования наличных денег, посредством учётных операций на счетах в кредитных учреждениях, а также через различные формы зачётов взаимных требований. Исторически существовали разные формы безналичных расчётов, но в настоящее время господствующими являются расчёты через систему корреспондентских счетов банков.
Уразаев, Галиулла Фаткуллович
Галиулла Фаткуллович Уразаев (1842 — не ранее 1912) — российский купец 2-й гильдии, предприниматель, мусульманский общественный деятель и благотворитель. Владелец предприятий в Троицке и Кустанае, основатель Торгового дома «Г. Ф. Уразаев с сыновьями».

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Славянский рок (фестиваль)
Фестиваль «Славянский рок»  — культурно-художественный проект, направленный на развитие и популяризацию славянской молодёжной культуры и эстетики в направлении рок.

Фестиваль способствует возрастанию профессионального уровня славянских рок-исполнителей, продюсированию и помощи рок-группам из славянских стран, пропаганде отечественных производителей и товаров.

Страны — участники: Россия, Украина, Белоруссия и другие славянские страны.

Основная площадка фестиваля «Славянский рок» — концертный комплекс Бинго в Киеве, а также Open air в различных городах славянских стран.

Open air
Опен-эйр (англ. open «открытый» + air «воздух»); англиц. вместо ранее принятого «на открытом воздухе» — музыкальное событие, концерт, фестиваль, который проходит на свежем воздухе. Размер концертов может быть весьма различным: от корпоративной вечеринки на несколько десятков человек до музыкального шоу с мировым именем на тысячи участников.

Распространено мнение, что опен-эйры представляют собой в основном электронные вечеринки. В России с данным значением связывают прежде всего дискотеки, проводимые вне клубного помещения. Однако на самом деле на опен-эйрах может быть самая различная музыка: от народной и классической до рока и джаза.
Палкино (Бежаницкий район)
Палкино — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена на реке Ашевка (в 2 км от впадения в Сороть), в 25 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 3 км к западу от села Ашево.

Численность населения деревни составляет 27 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ашевской волости.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.