hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ultimate Marvel Team-Up
Ultimate Marvel Team-Up — продолжительная серия американских комиксов 2001—2002 годов издательства Marvel Comics. Помимо 16 основных выпусков, к серии относится ваншот Ultimate Spider-Man Super Special. Действие преимущественно разворачивается во вселенной Ultimate Marvel, нумеруемой как Земля-1610. В каждой сюжетной линии местная версия Человека-паука встречается с различными супергероями, начиная с Росомахи и заканчивая Шан-Чи. Сценаристом серии выступил Брайан Майкл Бендис.

Ваншот
Ваншо́т, ван-шо́т (англиц. от one-shot «один удар, выстрел») — комикс, опубликованный как единый самостоятельный выпуск с законченным сюжетом, то есть не являющийся продолжением (расширением) ранее опубликованного сюжета. В телевизионной индустрии аналогом ваншота может служить пилотный эпизод телесериала, сюжетно не связанный с дальнейшими эпизодами.
Беатриса Сицилийская (1260—1307)
Беатриса Сицилийская (1260, Палермо — 1307) — принцесса Сицилийская, дочь короля Сицилии Манфреда и его жены Елены Ангелины Дукаины.

После битвы при Беневенто (26 февраля 1266 года) и смерти её отца Беатриса была заключена в тюрьму в Неаполе вместе со своей семьёй Карлом Анжуйским. Она обрела свою свободу только в 1284 году, после битвы за Неаполитанский залив, благодаря её шурину Педру III Арагонскому.

В 1286 году Беатриса вышла замуж за Манфреда IV, сына Томаса I, маркиза Салуццо. В 1296 году она стала макграфиней Салуццо. У Беатрисы и Манфреда было двое детей:

Катерина, муж — Гульельмо де Барже

Федерико I, маркиз Салуццо

Беатриса умерла в 1307 году. Её муж вскоре повторно женился.

Педро III (король Арагона)
Педро III (исп. Pedro III el Grande, кат. Pere III el Gran; 1240[…], Валенсия — 11 ноября 1285[…], Вильафранка-дель-Пенедес) — король Арагона и Валенсии, граф Барселоны с 27 июля 1276 года, король Сицилии (под именем Педро I) с 4 сентября 1282 года. Представитель Арагонского дома. Сын Хайме I Завоевателя, короля Арагона, Валенсии и Майорки, графа Барселоны, и его второй жены Иоланды Венгерской.
Юниорский турнир УЕФА 1968
Юниорский турнир УЕФА 1968 года — двадцать первый юниорский чемпионат Европы по футболу, проходивший во Франции.

В турнире приняли участие 16 команд. Команды были разбиты на четыре группы. Победители групп выходили в полуфинал, далее матчи проходили по олимпийской системе. Победителем турнира в первый раз стала сборная Чехословакии.

Чемпионат Европы по футболу (до 19 лет)
Чемпионат Европы по футболу до 19 лет — международное соревнование европейских национальных команд стран, входящих в УЕФА. Проводится с 1948 года, сначала под названием Юниорский турнир ФИФА, затем, с 1955 года организацией первенства стала заниматься УЕФА. С 1980 года он назывался Чемпионат Европы для юношей до 18 лет, и с 2001 года, когда возрастную планку сменили, приобрёл современное название. С самого начала турнир был ежегодным, за исключением периода с 1984 по 1992 год, когда его проводили раз в два года.

С течением времени формат турнира менялся, сейчас он состоит из двух стадий: квалификации и финальной части, в которой участвуют восемь команд.

В 1955 и 1956 годах было решено не проводить полуфиналы и финалы. Однако под давлением национальных ассоциаций это решение было отменено.
Ривьера Майя
Ривьера Майя (исп. Riviera Maya, Майянская Ривьера или Берег Майя) — прибрежная туристическая зона на карибском побережье полуострова Юкатан в Мексике. Находится на территории штата Кинтана-Роо и лежит к югу от Канкуна, начиная от Пуэрто-Морелос в своей северной части, до Пунта-Альен в южной. Общая протяжённость около 140 км.

Пунта-Альен
Пунта-Альен (исп. Punta Allen) — посёлок на побережье Карибского моря в муниципалитете Тулум мексиканского штата Кинтана-Роо. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 469 человек.
Алкок, Генри
Генри Алкок (англ. Henry Alcock; 14 октября 1886 года ― 26 апреля 1948 года) ― британский историк. Первый профессор кафедры истории нового времени Квинслендского университета и один из основателей Исторического общества Квинсленда.

Волшебный фонарь
«Волше́бный фона́рь» (лат. Laterna magica; магический фонарь, фантаскоп, skioptikon, lampascope, туманные картины и так далее) — проектор, распространённый в XVII—XX веках; в XIX веке — в повсеместном обиходе. Является значимым этапом в истории развития кинематографа.
Мечетная, Марфа Марковна
Марфа Марковна Мечетная (1914 — неизвестно, посёлок Новолуганское, Бахмутский район, Донецкая область, Украинская ССР) — бригадир полеводческой бригады свиноводческого совхоза имени 1 Мая Министерства совхозов СССР, Горловский район Сталинской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Горловский район (Донецкая область)
Го́рловский райо́н (укр. Го́рлівський райо́н) — де-юре административная единица в Донецкой области Украины, образованная в 2020 году. Административный центр — город Горловка. Территория района не контролируется Украиной, оккупирована Россией с 2014—2015 гг.
Суперкубок Италии по футболу 1994
Суперкубок Италии по футболу 1994 (итал. Supercoppa italiana 1994) — 7-й розыгрыш Суперкубка Италии, в котором встречались чемпион страны сезона 1993/94 «Милан» и победитель Кубка Италии 1993/94 «Сампдория». Встреча состоялась 28 августа 1994 года в Милане, на Сан-Сиро.

Сампдория
«Сампдо́рия» (итал. Unione Calcio Sampdoria) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Генуя. Клуб был создан в 1946 году путём объединения двух футбольных команд: «Андреа Дориа» и «Сампьердаренезе», первая из которых была создана в 1927 году, а вторая появилась ещё в 1891 году. С сезона 2023/24 «Сампдория» выступает в Серии B. Клубные цвета — голубой, белый, красный и чёрный. Домашний стадион клуба — «Луиджи Феррарис» — вмещает более 35 тысяч зрителей. На этом стадионе выступает и другой генуэзский клуб — «Дженоа». Встречи между этими двумя командами получили название «Фонарное дерби» (итал. Derby della Lanterna), название которого произошло от генуэзского маяка.
Сахарина японская
Сахарина японская (лат. Saccharina japonica) — морской вид вид бурых водорослей из рода Сахарина (Saccharina), который широко культивируется на верёвках между морями Китая, Японии и Кореи. В России известна под обиходным названием морская капуста и под устаревшим названием ламинария японская, поскольку ранее вид относился к роду Ламинария (Laminaria).

Широко употребляют в пищу в Восточной Азии. S. japonica, коммерчески важный вид, также называется ма-конбу (真昆布) на японском языке, дасима (다시마) на корейском языке и hǎidài (海带) на китайском языке. Большие урожаи получают простым способом выращивания на плавучих верёвках в океане.

Вид культивируется в Китае, Японии, Корее, России и Франции. Это один из двух наиболее потребляемых видов комбу в Китае и Японии. Сахарина японская также используется для производства альгинатов, при этом Китай производит до десяти тысяч тонн продукта каждый год.

Чрезмерное потребление S. japonica подавляет функцию щитовидной железы.

Морская капуста
Морска́я капу́ста:

Морская капуста (лат. Crambe maritima) — вид рода Катран семейства Капустные.

Морская капуста (лат. Laminaria) —  род морских водорослей из класса Бурых водорослей.

Морская капуста — пищевой продукт из бурых водорослей ламинария.
Морохин
Моро́хин — русская фамилия. Известные носители:

Морохин, Алексей Владимирович (род. 1975) —  российский историк.

Морохин, Владимир: Морохин, Владимир Валентинович (род. 1955) — советский футболист, защитник. Морохин, Владимир Николаевич (1921—1996) — советский фольклорист.

Морохин, Николай Владимирович (род. 1961) — советский и российский филолог и журналист, исследователь фольклора и этнографии Нижегородского Поволжья, преподаватель. Сын фольклориста В. Н. Морохина.

Морохин, Владимир Николаевич
Моро́хин Влади́мир Никола́евич (18 августа 1921, Макарьев, ныне Костромской обл. — 18 сентября 1996, Нижний Новгород) — русский фольклорист, литературовед. Кандидат филологических наук (диссертация на тему «Некоторые вопросы изучения роли В. И. Ленина в формировании мировоззрения М. Горького», 1954).
Саввинское подворье
Са́ввинское подво́рье в Москве — подворье звенигородского Саввино-Сторожевского монастыря; построено в 1907 году по проекту архитектора Ивана Кузнецова в неорусском стиле с элементами модерна и барокко (внутренние дворики).

Красная линия (градостроительство)
Красные линии — линии, которые обозначают границы территорий общего пользования и подлежат установлению, изменению или отмене в документации по планировке территории.

Красные линии отделяют общественные (публичные) территории от земельных участков, застраиваемых частными лицами. Названы по цвету обозначения на картах проектов планировки территории.

Красные линии утверждаются в составе проекта планировки территории, отображаются на чертежах проектов межевания территории; в генеральных планах поселений, городских округов границы зон различного функционального назначения определяются с учётом красных линий; границы территориальных зон могут устанавливаться по красным линиям.
Женская Лига чемпионов ЕКВ 2001/2002
2-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (42-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 4 декабря 2001 по 17 марта 2002 года с участием 12 клубных команд из 9 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Финальный этап был проведён в Стамбуле (Турция). Победителем турнира впервые стал французский «Расинг Клуб де Канн» (Канны).

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Бояджиев
Бояджи́ев — болгарская фамилия.

Известные носители:

Бояджиев, Григорий Нерсесович (1909—1974) — советский театровед, театральный критик и педагог.

Бояджиев, Златю (1903—1976) — болгарский художник.

Бояджиев, Климент (1861—1933) — болгарский военный деятель, генерал-лейтенант.

Бояджиев, Панайот — польский композитор болгарского происхождения, автор музыки к песне Анны Герман "Письмо Шопену"

Бояджиев, Цочо (род. 1951) — болгарский философ, историк и переводчик.

Бояджиев, Румен (род. 1953) — болгарский рок-музыкант, участник прогрессив-рок группы «Формация Студио Балкантон».

Бояджиев, Златю
Златю Георгиев Бояджиев (1903—1976) — болгарский художник, знаменитый своими портретами и пейзажами. Считается одним из наиболее самобытных болгарских художников XX века. Герой Социалистического Труда Народной Республики Болгария. Народный художник Народной Республики Болгария.
Гнатишин, Иван Николаевич
Иван Николаевич Гнатишин (укр. Іван Миколайович Гнатишин; род. 20 июня 1951, Вашковцы, Черновицкая область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский государственный деятель, дипломат, чрезвычайный и полномочный посол Украины в Республике Молдова (1996—2000, 2015—2019).

Министерство иностранных дел Украины
Министе́рство иностра́нных дел Украи́ны (укр. Міністерство закордонних справ України) — государственный орган исполнительной власти Украины, осуществляющий имплементацию государственной политики в области внешних отношений Украины с другими государствами, а также с международными организациями. Министерство иностранных дел Украины возглавляет министр, которого назначает на должность и освобождает от должности Президент Украины в установленном законодательством порядке. Министр подчиняется непосредственно Президенту Украины по вопросам, относящимся к конституционным полномочиям Президента.
Хрулёв, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Хрулёв (7 января 1950, Юрино, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский деятель культуры. Заведующий отделом / начальник управления культуры Администрации г. Йошкар-Олы  (1997—2020), директор Музея истории г. Йошкар-Олы (с 2021). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2011). Заслуженный работник культуры Республики Марий Эл (2006).

Юрино (Марий Эл)
Ю́рино (горномар. Йӱрнӹ) — посёлок городского типа в России, административный центр Юринского района Республики Марий Эл. Образует одноимённое муниципальное образование Юрино со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 2546 чел. (2023).

Расположен на левом берегу Волги (Чебоксарское водохранилище) в устье Ветлуги. При строительстве Чебоксарской ГЭС посёлок оказался ниже уровня затопления. В настоящее время защищён дамбами.

Посёлок расположен в 198 км к юго-западу от Йошкар-Олы. Ближайшая железнодорожная станция расположена в 80 км к юго-востоку от посёлка, в Чебоксарах.
Коряков, Ксенофонт Тимофеевич
Ксенофо́нт Тимофе́евич Коряко́в (10 января 1909, Кучко-Памаш, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, Российская империя ― 21 июля 1989, Медведево, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― марийский советский педагог, журналист. Редактор журнала «Пионер йÿк» («Голос пионера») и газеты «Ямде лий» («Будь готов!») (1935―1938). Участник Великой Отечественной войны: командир взвода и замполит батальона 656 стрелкового полка 116 стрелковой дивизии на 2-м Украинском фронте, лейтенант. Член ВКП(б).

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Djallonia maindra
Djallonia maindra (лат.) — вид жуков-листоедов (Chrysomelidae), единственный в составе рода Djallonia из трибы земляные блошки (Alticini, Galerucinae). Африка: ДРК (Конго) и Гвинея. Мелкие жуки (около 2 мм) коричневого цвета (ноги и усики светлее). Обладают прыгательными задними ногами с утолщёнными бёдрами. Усики 11-члениковые (3-й сегмент короче первого). 2-й членик усиков равен по длине первому. Питаются растениями.

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Вильягомес-и-Виванко, Педро де
Педро де Вильягомес-и-Виванко (исп. Pedro de Villagómez y Vivanco); 8 октября 1589 год, Кастроверде-де-Кампос, Испания — 12 мая 1671 год, Лима, Вице-королевство Перу) — католический прелат, епископ Арекипы с 6 января 1632 года по 16 июля 1640 года, шестой архиепископ Лимы с 16 июля 1640 года по 12 мая 1671 года.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Шук
Шук (нем. Schuck или англ. Shook) — немецкая и английская фамилия. Известные носители:

Шук, Александер (род. 1957) — немецкий гребец-каноист.

Шук, Анетт (род. 1970) — немецкая гребчиха-байдарочница.

Шук, Вальтер (1920—2015) — немецкий лётчик-ас Второй мировой войны.

Шук, Кайли (род. 1998) — американская баскетболистка.

Шук, Александер
Алекса́ндер Шук (нем. Alexander Schuck; 18 мая 1957, Лейпциг) — немецкий гребец-каноист, выступал за сборную ГДР на всём протяжении 1980-х годов. Чемпион мира, чемпион международного турнира «Дружба-84», победитель регат национального значения, участник летних Олимпийских игр в Сеуле.
Донж
Донж (фр. Donges) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Сен-Назер, кантон Сен-Назер-2. Расположена в 46 км к западу от Нанта и в 11 км к западу от Сен-Назера, в 3 км от национальной автомагистрали N1717, на правом берегу реки Луара недалеко от места ее впадения в Бискайский залив. В 2 км к югу от центра коммуны находится железнодорожная станция Донж линии Тур–Сен-Назер.

Население (2017) — 7 961 человек.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Разумный урбанизм
Разумный урбанизм (англ. Intelligent urbanism) —концепция планирования городского пространства, направленная на решение различных проблем градостроительства и основанная на десяти принципах: баланс с природой, баланс с традициями, соответствующая технология, дружелюбность, эффективность инфраструктуры, человеческий масштаб, система возможностей, региональная интеграция, сбалансированное движение, институциональная целостность. Термин введен профессором Кристофером Чарльзом Беннингером.

Градостроительство
Градострои́тельство — теория и практика планировки и застройки городов.

Градостроительство также определяется как область архитектуры и строительства, комплексно решающая функционально-практические (экономические, демографические, строительно-технические, санитарно-гигиенические) и эстетические (архитектурно-художественные) задачи.

Градостроительство формирует материально-пространственную среду жилой застройки, города, села, пространственно организует ландшафт обширных систем расселения.

Новые проблемы планирования городской среды привнесла среда цифровая и, в особенности, беспрецедентная скорость её развития. Качественный скачок скорости развития и как следствие многократные социотехнологические трансформации за время одной человеческой жизни крайне затрудняют планирование развития городской инфраструктуры не только в долгосрочной, но уже в среднесрочной и даже ближайшей перспективе.
Тукташ (Балезинский район)
Ту́кташ — деревня в Воегуртском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения — деревня Воегурт.

Деревня стоит на берегу реки Кеп.

Население - 82 человека (2007; 20 в 1961).

В деревне 4 улицы: Лесная, Набережная, Советская и Тукташская.

Почтовый индекс: 427527.
Код ИФНС: 1837.

Воегуртское (сельское поселение)
Воегуртское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Балезинского района Удмуртии.

Административный центр — деревня Воегурт.

Законом Удмуртской Республики от 17.05.2021 № 49-РЗ к 30 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Саровский благочиннический округ
Саровский благочиннический округ — благочиние в  южном округе Нижегородской и Арзамасской епархии. Включает в себя храмы города Саров. Ранее включал храмы Дивеевского района Нижегородской области.

В настоящее время Саровский благочиннический округ объединяет 16 приходов.

Благочиние
Благочи́ние (благочиннический округ) — в Русской православной церкви часть епархии, объединяющая группу приходов, находящихся в непосредственной территориальной близости друг от друга. Возглавляется благочинным.

Аналог благочиния в римско-католической церкви — деканат, в лютеранской — пробство.
Охман
О́хман (нем. Ochman, Ochmann; швед. Öhman) — немецкая фамилия. Среди носителей:

Охман, Веслав (род. 1937) — польский певец (лирический тенор).

Охман, Кристиан (род. 1999) — польский певец, внук Веслава Охмана.

Охман, Николай Петрович (1908—1977) — советский военачальник.

Охман, Эмиль (род. 1986) — шведский гонщик на снегоходах.

Охман, Элина (род. 1994) — шведская гонщица на снегоходах.

Охман, Кристиан
Кристиан Ян Охман (пол. Krystian Jan Ochman, профессионально известный как Ochman; род. 19 июля 1999) — польско-американский певец и автор песен. Он прославился после победы в одиннадцатом сезоне «The Voice of Poland». Представитель Польши на конкурсе «Евровидение-2022» с песней «River».

Охман — внук польского тенора Веслава Охмана. Кристиан имеет двойное гражданство Польши и Соединённых Штатов и проживает в Катовице и Варшаве.
Приз имени Джерри Уэста
Приз и́мени Дже́рри Уэ́ста (англ. Jerry West Award) — это ежегодная баскетбольная награда, вручаемая Залом славы баскетбола имени Джеймса Нейсмита лучшему атакующему защитнику в студенческом мужском баскетболе. Премия названа в честь атакующего защитника «Лос-Анджелес Лейкерс», чемпиона и самого ценного игрока финала НБА, 14-кратного участника матча всех звёзд НБА Джерри Уэста.

Первым обладателем этой награды стал Д’Анджело Расселл из университета штата Огайо. Действующим обладателем этой премии является Майлз Пауэлл из университета Сетон Холл.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Кубок топ-команд ЕКВ среди женщин 2004/2005
5-й розыгрыш Кубка топ-команд ЕКВ среди женщин (33-й с учётом Кубка обладателей кубков) проходил с 22 октября 2004 по 13 марта 2005 года с участием 40 клубных команд из 28 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем стала итальянская команда «Бигмат Кераколл» (Кьери).

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Луна-11
«Луна-11» — советская автоматическая межпланетная станция для изучения Луны и космического пространства.

24 августа 1966 года осуществлён пуск ракеты-носителя «Молния», которая вывела на траекторию полёта к Луне АМС «Луна-11». Первоначально станция была выведена на опорную орбиту с параметрами: наклонение орбиты — 51,86°; период обращения — 88,12 мин; минимальное расстояние от поверхности Земли (в перигее) — 177 км; максимальное расстояние от поверхности Земли (в апогее) — 190 км, а затем стартовала в сторону Луны. 27 августа 1966 года станция «Луна-11» выведена на орбиту вокруг Луны. 4 октября 1966 года АМС «Луна-11» упала на поверхность Луны[уточнить]. Неисправность одного из двигателей системы ориентации не позволила выполнить фотографирование поверхности Луны.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Пейвер, Мишель
Мишель Пейвер (англ. Michelle Paver; род. 7 сентября 1960[…], Блантайр, Ньясаленд, Федерация Родезии и Ньясаленда[…]) – современная английская писательница, автор серии романов «Хроники темных времен». Романы переведены на 33 языка (включая русский язык).

Федерация Родезии и Ньясаленда
Федера́ция Роде́зии и Нья́саленда (англ. Federation of Rhodesia and Nyasaland), также известная как Центрально-Африканская Федерация, сокр. ЦАФ (англ. Central African Federation, сокр. CAF) — полунезависимое государство (британский протекторат) на юге Африки, существовавшее в период с 1 августа 1953 года по 31 декабря 1963 года. Федерация была образована из самоуправляющейся (с 1923 года) колонии Южной Родезии (совр. Зимбабве) и протекторатов Северной Родезии (совр. Замбия) и Ньясаленда (совр. Малави). Являлась владением британской короны, не будучи ни колонией, ни доминионом, хотя как и в доминионах, власть британской короны была представлена генерал-губернатором.