hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ковенантер (танк)
Крейсерский танк Mk.V «Ковенантер» (англ. Tank Cruiser Mk.V «Covenanter»), A13 Mk.III — британский средний крейсерский танк периода Второй мировой войны. Был разработан в 1939 году как дальнейшее развитие серии крейсерских танков и замена ненадёжным Mk III и Mk IV. Прототип был построен в мае 1940 года. Всего был произведён 1771 экземпляр. Несмотря на значительное улучшение по сравнению с предшественниками, танк был сочтён неудачным и в боевых действиях участия не принимал. Выпущенные «Ковенантеры» использовались в основном в учебных целях, а также переделывались в мостоукладчики, командирские машины и БРЭМ.

Классификация танков
Классификация танков — деление (классификация) танков, как боевой машины, по видам и типам, в зависимости от конструкции, массы, использования их свойств и основных признаков.

В разное время, в разных государствах существовало и существует большое количество классификаций танков в зависимости от их веса, бронирования, вооружения, проходимости, скорости, компоновки, радиуса действия, военной доктрины, теории стратегии и тактики, используемых технологий и времени создания и производства, того или иного военного дела. Танкостроение в течение Первой мировой войны достигло следующих размеров на заводах (единиц):

Англии — 2 560;

Франции — 4 330;

Германской империи — до 30.

В предвидении кампании Великой войны 1919 года англичане дали своим заводам заказ на 3 000 танков, французы — 3 000 танков, немцы — 1 000 танков и США (включая заказ французов и англичан) — 23 400 танков. Танки классифицировались (распределялись) по применению, массе, вооружению и базе.
The Islanders
The Islanders — интернациональная поп-группа, участники которой родом из Англии, Шотландии, Кипра и Норвегии. Вместе с Джоном Лилигрином группа принимала участие на ежегодном песенном конкурсе Евровидение 2010 как участники от Кипра, с песней «Life looks better in spring». Члены коллектива «The Islanders» — супружеская пара Джон Грегори и Сильвия Стренд сами спродюсировали и создали аранжировки конкурсной композиции, написанной киприотским композитором Мелисом Константину. В финале конкурса группа заняла 21-е место (с результатом в 27 баллов).

Евровидение-2010
Конкурс песни «Евровидение 2010» (англ. Eurovision Song Contest 2010; фр. Concours Eurovision de la chanson 2010, норв. 2010 Eurosong Sang Ryddesalg) — 55-й конкурс песни «Евровидение». Проводился с 25 по 29 мая 2010 года в «Telenor Arena» в Беруме — пригороде норвежской столицы Осло. Норвегия получила право проводить конкурс после того, как норвежский представитель Александр Рыбак с песней «Fairytale» занял 1-е место на Евровидении 2009, которое проводилось в Москве.

Это третий конкурс «Евровидение», который принимала у себя Норвегия. В 1986 году страна получила право проводить конкурс после победы дуэта «Bobbysocks» с песней «La det swinge» и в 1996 году после победы дуэта «Secret Garden» с песней «Nocturne».

Победительницей конкурса стала участница из Германии Лена Майер-Ландрут с песней «Satellite».
ТК-210
ТК-210 — советская атомная подводная лодка класса ТРПКСН проекта 941 «Акула». Строительство было начато в 1986 году на Севмаше под заводским номером 728, однако официальная церемония закладки не проводилась. Должна была стать седьмым кораблём в серии, однако из-за договора по ОСВ-1 строительство было отменено в 1988 году при степени готовности 40%. Корпусные конструкции были разобраны на металл в 1990 году.

Известный роман Тома Клэнси Охота за «Красным октябрём» и одноимённый фильм повествуют о вымышленной седьмой подлодке проекта 941 ТК-210 «Красный Октябрь».

Переговоры об ограничении стратегических вооружений
Переговоры об ограничении стратегических вооружений (ОСВ) — серия двусторонних переговоров между СССР и США по вопросу о контроле вооружений. Было проведено два раунда переговоров и подписано два договора: ОСВ-I (1972) и ОСВ-II (1979).

Переговоры между СССР и США с целью ограничить ядерные запасы начались в 1969 году в Хельсинки. Договоры, подписанные лидерами стран по итогам переговоров именуются ОСВ-1 и ОСВ-2. На основе этих договоров были позже подписаны договоры СНВ (о сокращении наступательных вооружений): СНВ-I (1991), СНВ-II (1993) и СНВ-III (2010).
Оттавьяно
Оттавьяно (итал. Ottaviano, неап. Uttajano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 24 500 человек (2008 г.), плотность населения — 1234 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 80044. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается архангел Михаил, празднование 8 мая.

Неаполитанский язык
Неаполита́нский язык (lengua napulitana, nnapulitano, итал. lingua napoletana, napoletano) — романский язык, распространённый в Южной Италии в Кампании, Неаполе, Гаэте и Соре, округах южного Лацио, в части Асколи в Марке, в северной Калабрии, северной и центральной частях Апулии.
Мукхопадхьяй
Мукхопадхьяй (или Мукхопадхай) — индийская фамилия, бенгальская форма фамилии Мукерджи. Известные носители:

Мукхопадхьяй, Двиджен (1927—2018) — индийский композитор и певец.

Мукхопадхьяй, Суман (род. 1966) — индийский режиссёр театра и кино, сценарист.

Мукхопадхьяй, Тито (род. 1989) — индийский писатель и поэт.

Мукхопадхьяй, Шубхаш (1919—2003) — известный бенгальский поэт XX века.

Мукерджи, Шубхаш
Шубхаш Мукерджи (также Мукхопадхай; бенг. সুভাষ মুখোপাধ্যায়, 12 февраля 1919 — 8 июля 2003) — бенгальский поэт, писатель
, переводчик, общественный деятель Западной Бенгалии (Индия). Лауреат многих литературных премий, в том числе Джнянпитх (1991).
Сулейменов, Мехлис Касымович
Мехлис Касымович Сулейменов (каз. Мехлис Қасымұлы Сүлейменов; 1 марта 1939, Караганда, Казахская ССР, СССР — 26 мая 2024) — казахстанский учёный-агроном. доктор сельскохозяйственных наук (1982), профессор. академик НАН РК (1990). Лауреат Президентской премии мира и духовного согласия Республики Казахстан (1992).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Розен, Андрей
Андре́й Ро́зен:

Розен, Андрей Евгеньевич (1799—1884) — русский декабрист.

Розен, Андрей Евгеньевич (род. в 1960) — российский учёный в области материаловедения и ударно-волновой обработки материалов. Доктор технических наук, профессор. Почётный работник высшего профессионального образования РФ.

Розен, Андрей Фёдорович (1773—1828) — барон (герба Роз белых), участник Наполеоновских войн, бакинский комендант.

Розен, Андрей Фёдорович (1803—1879) — барон, обер-гофмейстер Высочайшего двора

Розен, Андрей Евгеньевич
Барон Андре́й Евге́ньевич (фон) Ро́зен (3 [14] ноября 1799, Ментак, Эстляндская губерния — 19 апреля [1 мая] 1884, Окнино, Харьковская губерния) — русский военный, поручик (1823), декабрист, рядовой (1837). Автор мемуаров.
Золотой глобус (премия, 2012)
69-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2011 год состоялась 15 января 2012 года в Беверли-Хиллз, Калифорния, США. 15 декабря 2011 года на пресс-конференции в отеле Беверли-Хилтон София Вергара, Рашида Джонс, Джерард Батлер и Вуди Харрельсон объявили имена номинантов премии в 25 категориях.

Ведущим церемонии в третий раз подряд стал комик Рики Джервейс. Почётной премии имени Сесиля Б. Де Милля удостоился актёр Морган Фримен.

В России «Золотой глобус» транслировался на федеральном телеканале «ТВ Центр».

Лидером по числу номинаций стали кинокартина «Артист» и мини-сериалы «Аббатство Даунтон» и «Милдред Пирс», по числу побед — «Артист» (3 статуэтки).

Джервейс, Рики
Ри́ки Дин Джерве́йс (англ. Ricky Dene Gervais; род. 25 июня 1961, Рединг) — британский комик, актёр, режиссёр, продюсер, писатель и музыкант.

Джервейс известен как создатель и актёр комедийного сериала «Офис» (2001). Он сыграл главную роль Дэвида Брента в оригинальной британской версии сериала, который получил международное признание и был адаптирован в различных странах. Он также создал и снялся в других успешных проектах, таких как «Массовка» (2005) и «Жизнь после смерти» (2019).

Джервейс начал карьеру стендап-комика в конце 1990-х годов. Он провел пять международных туров и зарекомендовал себя как один из самых успешных и провокационных стендаперов современности.

Джервейс — лауреат множества наград, в том числе семи премий BAFTA, четырёх British Comedy Awards, двух премий «Эмми» и трёх «Золотых глобусов». В 2010—2012, 2016 и 2020 годах — ведущий церемонии вручения «Золотого глобуса».
Чжу Чэнь
Чжу Чэнь (кит. трад. 諸宸, упр. 诸宸, пиньинь Zhū Chén, в России также известна как Жу Чэнь и Жу Чен из-за неверной транслитерации с пиньиня; род. 16 марта 1976, Вэньчжоу, Чжэцзян) — катарская и китайская шахматистка, гроссмейстер (2001), гроссмейстер среди женщин (1994), 9-я чемпионка мира (2001—2004), вторая по нокаут-системе.

Нокаут-система
Нокаут-система — система проведения шахматных турниров, представляет собой вариант плей-офф, построенный с учётом особенностей шахмат — в каждом туре участники играют не одну партию, а матч из нескольких партий с гарантированным неничейным результатом.
Баранов, Анатолий Николаевич (лингвист)
Анато́лий Никола́евич Бара́нов (род. 8 января 1956) — советский и российский лингвист, специалист по лингвистической семантике, политической лингвистике, политической метафоре и лингвистической экспертизе текста. Доктор филологических наук, профессор.

Политическая лингвистика
Политическая лингвистика — дисциплина, возникшая на пересечении двух наук — политологии и лингвистики, имеющая целью установление закономерностей взаимовлияния общественно-политических событий на изменения в языке и наоборот.
Уреаплазма
Уреаплазма (лат. Ureaplasma) — род бактерий семейства Mycoplasmataceae порядка микоплазм, относится к условно-патогенной микрофлоре, представители которой в некоторых ситуациях могут вызывать воспаление слизистых оболочек половых органов и мочевыводящих путей человека.

Уреаплазмы являются внутриклеточными паразитами. Имеют трёхслойную цитоплазматическую мембрану и подобие микрокапсулы, но не имеют клеточной стенки. Имеется прокариотический нуклеоид и собственные рибосомы.

Присутствие уреаплазм в микрофлоре влагалища женщины является вариантом нормы, и в случае отсутствия симптомов воспаления лечение не требуется. Уреаплазмы не оказывают никакого влияния на течение и исход беременности. Международные медицинские руководства не включают в себя рекомендации по диагностике и лечению уреаплазм. В МКБ-10 отсутствует диагноз «уреаплазмоз», который встречается в российской медицинской практике.

Клеточная стенка
Клеточная стенка — часть оболочки клетки, расположенная снаружи от цитоплазматической мембраны и выполняющая структурные, защитные и транспортные функции. Обнаруживается у большинства бактерий, архей, грибов и растений. Животные и многие простейшие не имеют клеточной стенки.
Дедов, Олег Александрович
Оле́г Алекса́ндрович Де́дов (24 января 1937, Новосибирск, РСФСР, СССР ― 17 сентября 2006, Волгоград, Россия) ― советский и российский скульптор, художник-портретист, художник-баталист, член Союза художников СССР. Основоположник марийской профессиональной скульптуры. Сотрудник Марийских мастерских Художественного фонда РСФСР (1962―1972). Председатель Волгоградского отделения Союза художников России (2002―2006), доцент Института художественного образования Волгоградского государственного педагогического университета (2005―2006). Заслуженный художник Российской Федерации (2004).

Батальный жанр
Бата́льный жанр (от фр. bataille — битва) — жанр изобразительного искусства, посвящённый темам войны и военной жизни. Главное место в батальном жанре занимают сцены сухопутных, морских сражений и военных походов. Художник стремится запечатлеть особо важный или характерный момент битвы, показать героику войны, а часто и раскрыть исторический смысл военных событий, что сближает батальный жанр с историческим. А сцены военного быта (в походах, казармах, лагерях) зачастую связывают его с бытовым жанром.
Пера-сюр-л’Эр
Пера́-сюр-л’Эр (фр. Payra-sur-l'Hers) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Саль-сюр-л’Эр. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11275.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Дряблое
Дряблое — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 77 км, до центра муниципального образования деревни Покровское — 0,05 км. Ближайшие населённые пункты — Даньшин Ручей, Калитино, Никольское, Покровское.

По переписи 2002 года население — 50 человек (28 мужчин, 22 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Красноперекопск (городской округ)
Городско́й о́круг Красноперекопск (укр. міський округ Краснопереко́пськ, крымскотат. Krasnoperekopsk şeer bölgesi, Красноперекопск шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации (де-факто). Административный центр округа и единственный населённый пункт — город Красноперекопск. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Красноперекопск с подчинённой ему территорией.

Административно-территориальное деление Республики Крым
Республика Крым состоит из 25 административно-территориальных единиц и соответствующих муниципальных образований:

14 районов, в границах которых созданы 14 муниципальных районов (с преимущественно сельским населением),

11 городов республиканского значения с подчинёнными им территориями, в границах которых созданы муниципальные образования в качестве 11 городских округов (с преимущественно городским населением).

Районы
Зотиков, Владимир Иванович (футболист)
Владимир Иванович Зотиков (16 января 1949, Москва) — советский футболист, защитник, полузащитник.

Воспитанник московской ФШМ. С 1968 года — в составе «Локомотива» Москва. В 1969 году провёл три матча в чемпионате СССР, в 1970—1971 сыграл 35 матчей, забил два гола в первой лиге. Вторую часть сезона-71 провёл в симферопольской «Таврии» во второй лиге. В 1972—1974 годах играл в первой лиге за «Шинник» Ярославль.

В сезонах 1975/76 — 1978/79 играл в чемпионате Будапешта за команду Южной группы войск. В 1980—1981 годах — в чемпионате Москвы за «Красный Октябрь».

ФШМ (футбольный клуб)
Государственное бюджетное учреждение города Москвы Футбольный клуб «ФШМ» Департамента спорта и туризма города Москвы (ГБУ ФК «ФШМ» Москомспорта) — российская футбольная школа из Москвы.

Располагается на территории Олимпийского спорткомплекса «Лужники». Игры и тренировочные занятия проводятся в течение всего года на синтетических полях с подогревом и освещением. На текущий момент в школе около 500 учеников. Обучение начинается с семилетнего возраста и проводится на бесплатной основе. В школе существуют 2 отделения. Первое отделение выступает в Клубной лиге, второе — в Первой лиге. Форма: в домашних матчах — комбинированная бело-зеленая, в гостевых матчах — бело-серая.
Хайнценберг
Хайнценберг (нем. Hainzenberg) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Швац. Площадь коммуны составляет 21,49 км², население — 723 человека (1 января 2021), плотность населения — 33 чел./км².

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Akuma-kun
Акума-кун (яп. 悪魔くん) — японская манга, созданная Сигэру Мидзуки. Выпускалась с 1963 по 1990 год. На основе сюжета манги были выпущены чёрно-белый киносериал, 2 полнометражных фильма, аниме-сериал и игра для консолей.

В родном городе автора Сакаиминато существует улица Мидзуки, посвященная призракам и ёкаям из его историй. На ней существует в том числе и бронзовый памятник героям манги «Акума-кун».

Мидзуки, Сигэру
Сигэру Мидзуки (水木 しげる, 8 марта 1922, Осака — 30 ноября 2015, Митака) — известный японский мангака и фольклорист, который популяризовал жанр историй о традиционной японской нечисти. Он наиболее известен своей работой «Китаро с кладбища», а также её аниме-адаптацией и многочисленными продолжениями.
Sugar
Sugar (с англ. сахар):

Sugar (американская группа) — американская рок-группа начала 1990-х годов.

«Sugar» — песня ню-метал группы System of a Down (1998).

«Sugar» — песня группы Maroon 5 (2014).

«Sugar» — песня немецкого диджея Робина Шульца (2014).

«Sugar» — песня от Молдавии на «Евровидении-2021».

Sugar (американская группа)
Sugar — американская рок-группа, существовавшая в начале 1990-х годов. Коллектив был образован в 1992 году вокалистом и гитаристом Бобом Моулдом (экс-Hüsker Dü), басистом Дэвидом Барбом (англ. David Barbe) и барабанщиком Малкольмом Трэвисом (англ. Malcolm Travis).
Парасимпатическая нервная система
Парасимпати́ческая не́рвная систе́ма — часть вегетативной нервной системы, связанная с симпатической нервной системой, но в противоположность ей направлена на накопление (питание, запасание) энергии, например активное переваривание пищи, восстановление сил и т.д. В парасимпатической нервной системе находятся ганглии (нервные узлы).

Подчелюстная слюнная железа человека
Подчелюстная слюнная железа (синоним: поднижнечелюстная железа; лат. glandula submandibularis) — парная слюнная железа. Наряду с околоушными и подъязычными, подчелюстные железы относятся к так называемым большим слюнным железам.
Еразамуйн
Еразамуйн (арм. Երազամույն) — храм, посвящённый древнеармянскому богу Тиру. Находился храм за пределами Арташата, недалеко от дороги в Вагаршапат. Точная этимология неизвестна, однако исследователи полагают, что Еразамуйн переводится как «Толкователь снов», что напрямую связано с культом Тира, как толкователя снов, писца и прорицателя. Учёные предполагают, что в храме Тира обучали дисциплинам, таким как толкование снов, письмо и риторика. Тем самым, учитывая схожесть в эллинистические времена Тира с Аполлоном, храм представлял собой подобие святилища Дельфийского оракула. Нередко Еразамуйн называли Хранилищем или Диваном писца Арамазда, то есть Тира.

Храм упоминается в труде Агафангела «История Армении», в которой приведены строки об уничтожении царём Трдатом III храма посвящённому Тиру: По дороге царь [Трдат] разрушил и сжёг храм толкования снов Еразамуйн, воздвигнутый в честь бога Тира, писца бога Ормузда.. Вместе с соседним храмом Анаит, Еразамуйн составлял храмовый комплекс.

Арташат
Арташа́т (от грабар Արտաշատ), Арта́ксата (лат. Artaxata, др.-греч. Ἀρτάξατα) — город в Армении, административный центр Араратской области. Четвёртая столица Великой Армении. Находится в 28—30 км к юго-востоку от Еревана, примыкая к границе с Турцией.
Листовёртка райская
Листовёртка райская (лат. Acleris paradiseana) — вид бабочек из семейства листовёрток. Распространён в Амурской области, Хабаровском и Приморском краях, Сахалинской области, на южных Курильских островах (Кунашир), в Японии (Хоккайдо, Хонсю), на Корейском полуострове и в Китае. Обитают на опушках в нарушенных долинных и пойменных, широколиственных и смешанных лесах, а также в зарослях плодовых кустарников, садах и парках. Бабочек можно наблюдать с конца июля по середину сентября. Размах крыльев 16—25 мм.

Листовёртки
Листовёртки (Tortricidae или Olethreutidae) — семейство бабочек из группы Microlepidoptera. В мире известно более 10 000 видов; с территории России - более 1100 видов. Древнейшие листовертки известны из балтийского янтаря.
Третий кабинет Дональда Туска
Третий кабинет Дональда Туска — текущий состав коалиционного правительства Польши под председательством Дональда Туска («Гражданская платформа»), приведённый к присяге 13 декабря 2023 года. В коалицию вошли «Гражданская коалиция», «Польша 2050», «Новые левые» и «Польская коалиция», ядром которой является Польская крестьянская партия. Сменил правительство под председательством Матеуша Моравецкого.

Новые левые (партия, Польша)
Новые левые (пол. Nowa Lewica) — польская новая левая социал-демократическая политическая партия. Основана в 2021 году членами бывших Союза демократических левых сил и леволиберальной партии «Весна». Входит в коалицию «Левые» вместе с Польской социалистической партией и Союзом труда.
Вале (Санта-Мария-да-Фейра)
Вале (порт. Vale) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Санта-Мария-да-Фейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 2138 человек. Занимает площадь 9,01 км².

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.