hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уайтинг
Уайтинг (англ. Whiting) — английская фамилия. Известные носители:

Уайтинг, Уильям Генри Чейз (1824—1865) — американский военный, офицер инженерного корпуса, генерал армии Конфедерации во время гражданской войны в США.

Уайтинг, Сара Фрэнсис (1847—1927) — американский физик и астроном, педагог.

Уайтинг, Ричард А. (1891—1938) — американский композитор.

Уайтинг, Маргарет (1924—2011) — американская певица и актриса.

Уайтинг, Барбара (1931—2004) — американская актриса.

Уайтинг, Леонард (род. 1950) — британский актёр.

Уайтинг, Чарли (1952—2019) — гоночный директор «Формулы-1»

Уайтинг, Вэл (род. 1972) — американская баскетболистка.

Уайтинг, Райан (род. 1986) — американский легкоатлет, толкатель ядра.

Бейкер-Уайтинг, Рид (род. 2005) — американский футболист.

Уайтинг, Райан
Райан Кит Уайтинг (англ. Ryan Keith Whiting; род. 24 ноября 1986; Гаррисберг, США) — американский легкоатлет, который специализируется в толкании ядра. Пятикратный чемпион национальной ассоциации студентов. На чемпионате мира 2011 года занял 7-е место. Победитель чемпионата мира в помещении 2012 года с результатом 22,00.

В 2010 году окончил университет штата Аризона.
Хельза
Хельза (нем. Helsa) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Кассель. Входит в состав района Кассель.  Население составляет 5552 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,77 км².

Кассель (административный округ)
Кассель (нем. Kassel) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен, расположенный на севере Федеральной земли. Образует регион планирования Северный Гессен (нем. Nordhessen).

Основан в 1866 году, когда Пруссия аннексировала эту территорию, чтобы создать новую провинцию Гессен-Нассау. Состоит из 138 муниципалитетов.
Сарычев, Фёдор Васильевич
Фёдор Васильевич Сарычев (3 [15] января 1829, Санкт-Петербург, Российская Империя — 27 марта [4 апреля] 1884, Гдов, Гдовский уезд, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя) — русский контр-адмирал, участник Крымской войны, управляющий двора великого князя Константина Николаевича.

Великий князь
Великий князь — титул правителя в ряде государств, стоящий по рангу ниже царя (императора, кайзера) и короля, но выше князя. Приблизительно соответствует западноевропейскому титулу великий герцог, в том числе, исторически переводилось на латинский как лат. magnus dux.
Христов, Войтех
Войтех Христов (чеш. Vojtech Christov; род. 16 марта 1945, Вранов-над-Топлёу, Прешовский край) — чехословацкий футбольный арбитр.

Войтех Христов судил 198 матчей чехословацкого чемпионата в 1974—1992 годах, международные игры под эгидой ФИФА в 1977—1991 годах.

Христов обслуживал два матча чемпионата мира (один в 1982 году и один в 1986 году), а также игры чемпионата Европы 1984 года и Олимпийских игр 1980 года. В 1984 году ему доверили судить финальную игру между сборными Франции и Испании.

Прешовский край
Прешовский край (словац. Prešovský kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Прешов. Площадь края составляет 8981 км², население — 814 527 чел. (2011).

Прешовский край находится на северо-востоке Словакии. На севере граничит с Польшей, на востоке с Украиной, на юге с Кошицким краем, на западе с Банскобистрицким и Жилинским краями.

Прешовский край возник в процессе реорганизации административного деления страны 1 июля 1996 года, когда бывший Восточно-Словацкий край (словац. Východoslovenský kraj) был поделён на Кошицкий край (на юге) и Прешовский край (на севере).
Чемпионат Европы по баскетболу 2014 среди девушек до 16 лет
Чемпионат Европы по баскетболу среди девушек до 16 лет 2014 — 26-й Чемпионат Европы по баскетболу среди девушек до 16 лет проходил с 31 июля по 10 августа 2014 года на двух аренах города Дебрецен (Венгрия). В чемпионате принимали участие 16 национальных сборных, разделённых на 4 группы.

Дебрецен
Де́брецен (венг. Debrecen [ˈdɛbrɛt͡sɛn], прослушатьо файле) — город на востоке Венгрии. Второй по населению город в стране после Будапешта, административный центр вармедье Хайду-Бихар; численность населения на 1 января 2016 года — 203 059 человек.
Аттиньи (Арденны)
Аттиньи (фр. Attigny) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, в департаменте Арденны.

В 8 и 9 веках королевский пфальц Аттиньи был одной из важнейших резиденций Каролингов. Здесь в 785 году прошло крещение Видукинда, а в 822 году состоялся публичный акт покаяния Людовика Благочестивого. В 972 году после внезапного нападения западно-франкского короля Лотаря на королевский дворец в Ахене пфальц Аттиньи был сожжён германским королём Оттоном II. Его не восстанавливали и вскоре он исчез с карты.

Ахенский дворец
Дворец Карла Великого — грандиозный императорский пфальц, построенный на рубеже VIII и IX веков Карлом Великим на месте современной ахенской площади Катчхоф, чтобы служить главной резиденцией правителя империи франков, особенно в зимнее время. Предположительно служил образцом при строительстве других императорских резиденций.
Мирослава Болгарская
Мирослава (X век — XI век) — одна из дочерей болгарского царя Самуила и Косары (Агаты).

Мирослава влюбилась в византийского пленника-дворянина армянского происхождения Ашота Таронита и угрожала покончить жизнь самоубийством, если ей не позволят выйти за него замуж. Самуил уступил и назначил Ашота правителем Диррахия.

Позже Ашот сговорился с местными византийцами и влиятельным Иоанном Хриселосом, свёкром Самуила. Ашот и Мирослава взошли на борт одного из византийских кораблей, которые осаждали город и бежали в Константинополь, где император Василий II назначил Ашота губернатором Драча, а Мирославу — фрейлиной.

Василий II Болгаробойца
Васи́лий II Болгаробо́йца (Вулгарокто́н) (греч. Βασίλειος B' Βουλγαροκτόνος; 958 — 15 декабря 1025) — византийский император из Македонской династии, период правления которого ознаменовал собой эпоху последнего наивысшего расцвета византийской цивилизации после «Золотого века Юстиниана». Сын императора Романа II и преемник Иоанна I Цимисхия. Известен войнами, которые он вынужден был вести для защиты империи от многочисленных врагов: против императора Оттона III, лангобардских герцогов Беневента и славян, особенно против болгар. Борьба с последними была крайне упорна и ожесточённа, откуда и прозвище «Болгаробойца».
Гатчинская епархия
Га́тчинская и Лужская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в границах Волосовского, Гатчинского, Кингисеппского, Ломоносовского, Лужского, Сланцевского и Тосненского районов и Сосновоборского городского округа Ленинградской области. Входит в состав Санкт-Петербургской митрополии.

Кингисеппский район
Кингисе́ппский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в юго-западной части Ленинградской области. Административный центр — город Кингисепп.

Образован в 1927 году. Исторически ему предшествовал Кингисеппский (ранее — Ямбургский) уезд Ленинградской (ранее — Петроградской, Санкт-Петербургской) губернии, созданный в 1783 году.
Бёзигер, Йонас
Йо́нас Бёзигер (нем. Jonas Bösiger; 5 апреля 1995, Оберарт) — швейцарский сноубордист, многократный призёр этапов кубка мира по сноуборду в биг-эйре, бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров в слоупстайле (2013). Участник Олимпийских игр 2018 года в биг-эйре и слоупстайле. Участник 4 чемпионатов мира (2015, 2017, 2019, 2021).

Чемпионат мира по сноуборду среди юниоров 2013
16-й чемпионат мира по сноуборду среди юниоров проходил с 3 по 10 марта 2013 года в турецком городе Эрзурум. Было разыграно 10 комплектов медалей, хотя планировалось разыграть 12 комплектов, но из-за непогоды старты в командных гонках в сноуборд-кроссе были отменены.
Незабудкино
Незабудкино — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Озёрного сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в юго-западной части области в 7 км к юго-востоку от Шумячей, в 3 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 1,5 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Криволес на линии Рославль — Кричев.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Наухайм
Наухайм (нем. Nauheim) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Грос-Герау. Население составляет 10 051 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,77 км².

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Главный распределительный щит
Главный распределительный щит (ГРЩ) — распределительный щит, через который осуществляется приём и распределение электроэнергии по зданию или какой-то его части.

Щиты ГРЩ предназначены для приёма и распределения электроэнергии (возможен также учёт) в сетях переменного тока с разделенной землёй и нейтралью (возможно подключение к сетям с глухозаземленной нейтралью (тип заземления TN-C, TN-S, TN-C-S), защиты линий при перегрузках, утечках и коротких замыканиях.

В качестве ГРЩ может служить вводно-распределительное устройство или щит низшего напряжения подстанции. Главный распределительный щит содержит в себе противоаварийную автоматику (например, УЗИП, автоматические выключатели и УЗО) и средства учёта электроэнергии (счётчики).

Различают вводные, секционные и линейные шкафы ГРЩ. Фактически главный распределительный щит может быть реализован множеством устройств: распределительными панелями ЩО-70, шкафами ВРУ и ШР, распределительными пунктами ПР и другим электрощитовым оборудованием.

Устройство дифференциального тока
Устройство дифференциального тока (УДТ), также устройство защитного отключения (УЗО) англ. residual current device, RCD) — контактное коммутационное устройство, предназначено для того, чтобы включать, проводить и отключать электрические токи при нормальных условиях эксплуатации и размыкать контакты, когда дифференциальный ток достигает заданного значения при установленных условиях. В качестве УДТ используют автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, без встроенной защиты от сверхтока (ВДТ) и автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, со встроенной защитой от сверхтока (АВДТ).
Праполинезийский язык
Праполинезийский язык (также «протополинезийский») — реконструированный гипотетический праязык, предок всех полинезийских языков. Восстановлен благодаря данным по изменениям, произошедшим в дочерних языках, средствами сравнительного языкознания так же, как и праиндоевропейский и прауральский языки. Данные сравнительной лингвистики в совокупности с археологическими и этнографическими использовались также для определения прародины полинезийскоговорящих народов, а именно окрестностей Тонга, Самоа и соседних островов.

Сравнительно-историческое языкознание
Сравнительно-историческое языкознание (также лингвисти́ческая компаративи́стика) — область лингвистики, посвящённая, прежде всего, родству языков, которое понимается историко-генетически (как факт происхождения от общего праязыка). Сравнительно-историческое языкознание занимается установлением степени родства между языками (построением генеалогической классификации языков), реконструкцией праязыков, исследованием диахронических процессов в истории языков, их групп и семей, этимологией слов.

Сравнительно-историческое языкознание на протяжении XIX века было господствующим разделом лингвистики.

Раздел сравнительно-исторического языкознания, занимающийся дальним языковым родством, — макрокомпаративистика.
Хоэнхоф
Хоэнхоф (нем. Hohenhof) — особняк в районе Эппенхаузен вестфальского города Хаген, построенный в 1906—1908 годах по проекту архитектора Анри ван де Велде как резиденция Карла Остхауса; здание в стиле модерн является памятником архитектуры.

Хаген
Ха́ген (нем. Hagen; МФА: [ˈhaːɡn̩], произношениео файле) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, на юго-востоке Рурского региона. Хаген часто называют воротами Зауэрланда (нем. das Tor zum Sauerland), поскольку он граничит с северо-западной частью этого региона.

Население — 190,1 тыс. человек (2009 г.).

В Хагене находится единственный государственный университет Германии, предлагающий заочную форму обучения — Хагенский заочный университет.
Китсы
Ки́тсы (эст. Kitsõ), ранее Козляево (эст. Kozlääevo), Китсекюла (эст. Kitseküla) и Ки́тсе (эст. Kitse) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Коолина.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Меремяэ.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Тархов, Виктор
Виктор Тархов:

Тархов, Виктор Александрович (1948—2025) — советский и российский политик, предприниматель.

Тархов, Виктор Алексеевич (1913—2010) — советский и российский учёный-юрист.

Тархов, Виктор Захарович (1854 — после 1917) — русский военный и государственный деятель, генерал-майор.

Тархов, Виктор Алексеевич
Ви́ктор Алексе́евич Та́рхов (24 сентября 1913 — 9 января 2010) — доктор юридических наук, профессор, Заслуженный деятель науки РСФСР, Почетный работник высшего профессионального образования РФ. Основатель саратовской школы гражданского права (совместно с Ю. Х. Калмыковым). Специалист в области гражданского, семейного и римского частного права.
Старые Турдаки (Мордовия)
Старые Турдаки (эрз. Ташто Мурза) — село, центр сельской администрации в Кочкуровском районе Мордовии.

Расположено на р. Кузым, в 20 км от районного центра и 3 км от железнодорожной станции Симбухово.

В селе — библиотека, Дом культуры, отделение связи, медпункт, магазин; обелиск воинам, погибшим в годы Великой Отечественной войны, памятник Герою Советского Союза С. И. Полежайкину. С 2007 года существует эрзянский ансамбль «Норовава».

Кочкуровский район
Кочку́ровский райо́н (эрз. Кочкурбуе, мокш. Кочкуровань аймак) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — село Кочкурово.
Орионисты
Ориони́сты («Конгрегация малых дел Божественного Провидения», лат. Parvum opus Divinae Providentiae или «Конгрегация сыновей Божественного Провидения», лат. Filii Divinae Providentiae, F.D.P.) — католическая монашеская конгрегация, основанная в 1893 году в Тортоне католическим священником Луиджи Орионе, причисленным в 1980 году к лику святых.

Тортона
Торто́на (итал. Tortona, пьем. Torton-a) — коммуна в Италии, в регионе Пьемонт, подчиняется административному центру Алессандрия.

Население составляет 27 163 человека (2008 г.), плотность населения — 274 чел./км². Занимает площадь 99 км². Почтовый индекс — 15057. Телефонный код — 0131.

Покровителем коммуны почитается святой Маркиан из Тортоны, празднование 6 марта.
Лич, Сидней
Сидней Лич (англ. Sydney Leach; 11 апреля 1924 г. Лондон — 24 декабря 2019 г. Франция) — британский ученый, внесший огромной вклад в исследование молекулярных ионов, в том числе фуллеренов, ПАУ и других. Его исследования в области «космохимии» межзвёздной среды способствовали образованию новой науки астробиологии в период с 1993 по 2019.

Основатель лаборатории фотофизики и молекулярных ионов в Орсе (1967, Франция) «Laboratoire de Photophysique Moléculaire».

Астробиология
Астробиоло́гия (экзобиоло́гия) — научная дисциплина, рассматривающая возможность появления, эволюции и сохранения жизни на других планетах во Вселенной. Астробиология опирается на научные достижения в области физики, химии, астрономии, биологии, экологии, планетологии, географии, геологии и космонавтики для исследования возможности существования внеземной жизни. В решении некоторых задач астробиология тесно соприкасается с космической биологией и космической медициной, возникшими в связи с активным проникновением человека в космическое пространство. Астробиология осуществляет поиск пригодной для жизни среды обитания как в Солнечной системе, так и за её пределами, поиск доказательств предбиотической химии, лабораторные и практические исследования происхождения и раннего развития жизни на Земле, а также исследования потенциальных возможностей жизни в части приспособления к сложным условиям на Земле и в космосе.

Издаётся научный журнал «Astrobiology».
Мулен Руж!
«Муле́н Руж!» (фр. Moulin Rouge!) — фильм-мюзикл 2001 года, получивший две награды «Оскар». В кинокартине нашла отражение творческая атмосфера знаменитого парижского кабаре «Мулен Руж». Главные роли сыграли шотландский актёр Юэн Макгрегор и австралийская актриса Николь Кидман (номинировалась на «Оскар» как лучшая актриса). Актёры сами исполнили все свои вокальные партии.

«Мулен Руж!» — заключительный фильм в авторской «Трилогии красного занавеса» (Red Curtain Trilogy) База Лурмана, к которой режиссёр относит также картины «Строго по правилам» (Strictly Ballroom, 1992) и «Ромео + Джульетта» (1996), объединённые общим театрализованным стилем.

Like a Virgin
Like a Virgin — второй студийный альбом американской певицы Мадонны, вышедший 12 ноября 1984 года. Диск был перевыпущен в 1985 году с включением в бонус-трек песни «Into the Groove». В 2001 году, Warner Bros. Records выпустила ремастированную версию с двумя ремиксами. После выхода её дебютного альбома, Мадонна хотела укрепить свои позиции в музыкальной индустрии, опираясь на успех первого альбома. Она решила стать одним из музыкальных продюсеров, но Warner Bros. не был готов дать ей свободу творчества, чего желала она. Найл Роджерс был выбран в качестве основного продюсера альбома, благодаря своей работе с Дэвидом Боуи.
Бен (Верхняя Луара)
Бен (фр. Bains) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Верхняя Луара. Входит в состав кантона Солиньяк-сюр-Луар. Округ коммуны — Ле-Пюи-ан-Веле.

Код INSEE коммуны 43018.

Коммуна расположена приблизительно в 450 км к югу от Парижа, в 105 км юго-восточнее Клермон-Феррана, в 10 км к юго-западу от Ле-Пюи-ан-Велеа.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Карательная операция «Русалка»
«Nixe», «Русалка» — кодовое название карательной операции немецких оккупационных властей против партизан и населения в районе Червоного озера на границе Минской и Полесской областей (Житковичский, Петриковский, Копаткевичский, Любанский, Старобинский районы). 24 февраля — 1 марта 1943 года. Является продолжением карательной операции «Хорнунг» .

Операция была проведена по приказу Гиммлера силами высшего руководства СС и полицией «Центр» и «Юг». В операции приняли участие около 20 охранных батальонов, частей вермахта и вспомогательных сил полиции.

Карателям не удалось добиться успеха в борьбе с партизанами. Но они жестоко расправились с местным мирным населением. Были сожжены деревни, в том числе в Старобинском районе Домановичи (погибло 267 чел.), Писаровичи (потеряно 220 чел.), Пузичи (потеряно 770 чел.), Людвинов (потеряно 125 чел.) и другие. Более 1000 человек были депортированы в Германию на принудительные работы.

Полесская область
Поле́сская область (бел. Палеская вобласць) — административная единица на территории Белорусской ССР, существовавшая с 15 января 1938 года по 26 апреля 1954 года, когда была упразднена в ходе укрупнения областей. На момент своего создания располагалась на юге Белорусской ССР, а с 1939 года, после присоединения Западной Белоруссии, область была уже на юго-востоке Белорусской ССР.

Административный центр — город Мозырь.

По территории области протекала река Припять.
SNK Corporation
SNK Corporation (яп. 株式会社SNK кабусики-гайся эсу эну кэй) или просто SNK — преемник японской компании, занимавшейся разработкой и производством электронных игровых систем, телевизоров, телефонов и видеоигр.

Кабусики-гайся
Кабусики-гайся (яп. 株式会社) — один из видов корпораций или компаний (яп. 会社 кайся), определённый в рамках японского законодательства. Также используется вариант написания «кабусики-кайся», преобладавший в словарях до 1960-х годов. В современном японском языке используется произношение с «г», озвонченным согласным (рэндаку).

Термин может использоваться как перед названием компании (株式会社電通 — Кабусики гайся Дэнцу), так и после (トヨタ自動車株式会社 — Тоёта дзидося кабусики-гайся). В самой Японии кабусики-гайся чаще всего переводится как Co., Ltd.. В зарубежных текстах термин переводится как «акционерные компании», акционерные общества. Хотя официальным переводом, предлагаемым японским правительством, является «промышленная корпорация» или «торговая корпорация», в настоящее время в словарях используются «акционерные компании».
Узкоголовая мамба
Узкоголовая мамба (Dendroaspis angusticeps) — ядовитая змея.

Узкоголовая мамба встречается в дождевых лесах в восточной части Южной Африки: в Натале, Мозамбике, Восточной Замбии, Танзании. Средняя длина 180 см, но иногда змеи вырастают до 250 см. Взрослые особи этого вида имеют как правило изумрудно-зелёный цвет

Она активна в основном в дневное время, но эти змеи могут быть активны и ночью при благоприятных условиях. Её добычей в природных условиях становятся птицы, ящерицы и мелкие млекопитающие. Очень близкими видами являются западная зелёная мамба и чёрная мамба.

Яд содержит быстродействующие нейротоксины и кардиотоксины, в том числе кальцисептин. Без немедленного введения противоядия высока вероятность летального исхода.

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.