hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пылающие бездны
«Пыла́ющие бе́здны» — научно-фантастический роман Николая Муханова. Одно из первых в советской научно-фантастической литературе произведений, написанных в жанре «космической оперы». Самое известное произведение писателя.

В 1924 году роман был опубликован в журнале «Мир приключений», в том же году он вышел отдельным изданием. Перепечатан в малой серии «Библиотеки приключений и научной фантастики» в 2010 году.

Космическая опера
Косми́ческая о́пера, космоо́пера (от англ. space opera) — один из поджанров приключенческой научной фантастики, который обычно определяется по формальным признакам: действие происходит в космическом пространстве и/или на других планетах (в Солнечной системе или за её пределами) в условном (обычно экзотическом) антураже и, как правило, включает в себя конфликт между оппонентами, применяющими могущественные (иногда полностью вымышленные) технологии; персонажи подчёркнуто героичны, а масштабы их деяний ограничены лишь фантазией авторов. Считается, что главное отличие космической оперы от «твёрдой» научной фантастики состоит в полном или частичном отказе от научного обоснования происходящего в пользу масштабности, многоплановости, колоритности и «эпичности».

Изначально произведения этого жанра были чисто развлекательными, а термин использовался в негативном смысле, но впоследствии приёмы «космической оперы» вошли и в арсенал авторов художественно значимой фантастики.
Русен, Ханс фон
Граф Ханс Ро́берт фон Ру́сен (швед. Hans Robert von Rosen; 8 августа 1888, Норсхольм, Эстергётланд — 2 сентября 1952, Норрчёпинг, Эстергётланд) — шведский спортсмен-конник, двукратный олимпийский чемпион в командном конкуре и бронзовый призёр Игр в личной выездке. Капитан шведской армии.

Сын королевского камергера.

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Новолетие
Новоле́тие (новогодие, др.-греч. Ἀρχὴ τῆς Ἰνδίκτου) — праздник в Православной церкви, совершаемый 1 сентября (14 сентября), посвящённый наступлению Нового года (Нового лета от Сотворения мира) в богослужебном церковном календаре, в этот день православные христиане просят Бога о даровании благословения на новый, начавшийся год.

Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.
Воротник
Воротни́к — деталь одежды, впервые появившаяся в XIII веке как узкая полоска в вырезе, которая в XIV-XV веках постепенно трансформировалась в воротник-стойку, характерный для мужских плащей и жакетов и выполненный из меха или бархата.

Бархат
Ба́рхат (вероятно от нем. barchent; англ. velvet, фр. velours) — изначально шёлковая ткань с тянутым или нарезным густым ворсом небольшой высоты, которую получают посредством особого переплетения нитей: четыре попарно образуют верхнюю и нижнюю основу, а пятая — ворс.

Основа ткани выполняется полотняным либо саржевым переплетением. Сорта бархата различаются в соответствии с качеством использованных для грунта (основа и уток), на котором удерживается ворсовая нить и собственно самого ворса. Бархат из шёлка, шерсти либо хлопчатобумажной нити с высоким ворсом (два — 6 миллиметров) называют плюшем. Ткань, выработанная в бархатной технике, с ворсом, расположенным в виде узких рубчиков, называется вельветом. Бумажный бархат зовут полубархатом или плисом, а шерстяной утрехтским бархатом или трипом.
Чемпионат Европы по футболу 2016. Группа B
Группа B на чемпионате Европы по футболу 2016 — одна из шести групп группового этапа финальной части Чемпионата Европы.

В группу В попали сборные Англии и России, а также два дебютанта Чемпионата Европы — сборные Уэльса и Словакии.

Первые матчи в группе были сыграны 11 июня, заключительные — 20 июня 2016 года. Все шесть матчей состоялись в разных городах Франции: Бордо, Вильнёв-д'Аск, Ланс, Марсель, Сент-Этьен и Тулуза.

Сент-Этьен
Сент-Этье́н (фр. Saint-Étienne [sɛ̃.t‿e.ˈtjɛn], окс. Sant Estève, франкопров. Sant-Etiève) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луара региона Рона-Альпы. Население — 176,8 тыс. жителей (2004). Город носит имя святого Стефана, его жители называются стефануа (фр. stéphanois).
Калчугин, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Калчу́гин (род. 3 ноября 1987, Серпухов, Московская область, Россия) — российский и сербский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в первой тяжёлой и в тяжёлой весовых категориях.
Мастер спорта России международного класса, член сборной Сербии по боксу в 2020-х годах, бывший член сборной России в 2010-х годах, двукратный серебряный (2013, 2019) и пятикратный бронзовый (2009, 2010, 2014, 2015, 2016) призёр чемпионата России, чемпион мира среди юниоров (2006), победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.
Участник многих матчевых встреч полупрофессиональной лиги WSB.

2020-е годы
2020-е (две ты́сячи двадца́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 2020 года по 31 декабря 2029 года, включающий 2020 год 2-го десятилетия   и с 2021 по 2029 годы    3-го десятилетия XXI века 3-го тысячелетия.  Это текущее десятилетие. Оно началось 6 лет назад и закончится через 3 года.
Начало десятилетия ознаменовалось пандемией коронавируса и рядом вооружённых конфликтов на постсоветском пространстве и Ближнем Востоке. В области технологий наступил бум искусственного интеллекта.
Виккершвир
Виккершви́р (фр. Wickerschwihr) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Кольмар-2. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Андольсайм (округ Кольмар).

Площадь коммуны — 2,25 км², население — 730 человек (2006) с тенденцией к росту: 772 человека (2012), плотность населения — 343,1 чел/км².

Кольмар-Рибовилле
Кольмар-Рибовилле (фр. Colmar-Ribeauvillé, код INSEE — 682) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Рибовилле и Кольмар.
Берёзовое (Чмыровская сельская община)
Берёзовое (укр. Березове) — село в Чмыровской сельской общине Старобельского района Луганской области Украины. До административной реформы 17 июля 2020 года входила в Караяшницкий сельский совет.

Население по переписи 2001 года составляло 20 человек. Почтовый индекс — 92731. Телефонный код — 6461. Занимает площадь 0,361 км². Код КОАТУУ — 4425181503.

Старобельский район
Старобе́льский район (укр. Старобільський район), разг. Старобе́льщина (укр. Старобільщина) — административная единица в Луганской области Украины.

Административный центр — город Старобельск.

Расстояние от административного центра до столицы региона Луганска — 98 км.
Бауэр, Рудольф (спортсмен)
Рудольф Бауэр (венг. Bauer Rudolf; 2 января 1879, Будапешт — 9 ноября 1932, Dunatetétlen, Бач-Кишкун) — венгерский легкоатлет, чемпион летних олимпийских игр 1900 года.

На Играх Бауэр участвовал в соревнованиях по метанию диска. С новым олимпийским рекордом — 36,04 м — он выиграл состязание, получив золотую медаль.

Бач-Кишкун
Ба́ч-Ки́шкун (венг. Bács-Kiskun) — вармедье Венгрии, возникло в 1945 году после объединения двух довоенных комитатов — Малой Кумании и «остаточной» Бачки. Находится в Южном Альфёльде в междуречье Тисы и Дуная. Административный центр — Кечкемет.

Бач-Кишкун граничит с вармедье Баранья, Тольна, Фейер на западе (по Дунаю), вармедье Пешт на севере, Яс-Надькун-Сольнок и Чонград-Чанад на востоке, по реке Тиса. На юге Бач-Кишкун проходит государственная граница с Сербией.

Основное население Бач-Кишкун составляют венгры и мадьяризированные куманы (половцы). В Байя и Хайоше проживает много хорватов и немцев.
Кассия
Кассия:

Растения

Кассия — род полукустарников семейства бобовых.

Коричник китайский (Кассия) — дерево, из которого получают корицу более низкого качества, чем из Коричника цейлонского.

Сенна александрийская (Кассия остролистная) — лекарственное растение, использовавшееся для изготовления слабительных средств.

Имена

Кассия Константинопольская (ок. 805 — ок. 867) — монахиня-гимнограф, почитается в лике преподобных.

Кассия — одна из трёх дочерей Иова после его испытания.

Иов
И́ов или Ио́в (ивр. אִיּוֹב‎, [Ийо́в], [Iyyov], [ʾIyyôḇ]) — главное лицо библейской книги Иова. Как праведник упоминается и в других библейских книгах: например, у Иезекииля (Иез. 14:14), в послании апостола Иакова (Иак. 5:11), а также в псевдоэпиграфе "Завещание Иова. В Коране упоминается как Айюб.

Ибн Йашуш отождествлял его с Иовавом, вторым идумейским (едомским) царём (Быт. 36:33).
Левират
Левира́т (от лат. levir «деверь, брат мужа»), у́жичество, аманге́рство (от каз. амангерлік, әмеңгерлік) — брачный обычай, свойственный многим народам на стадии патриархально-родового строя, по которому вдова была обязана или имела право вступить вторично в брак только с ближайшими родственниками своего умершего мужа, в первую очередь — с его братьями. В представлении отдельных народов левират выступал одним из средств продолжения рода умершего ближайшими родственниками. В различных вариантах левирата усилены или ослаблены элементы обязанности и права на стороне как вдовы, так и её потенциальных мужей.

Наследование (право)
Насле́дование — переход имущества, прав и связанных с ними обязанностей умершего лица (наследодателя) к иным лицам (наследникам).

Комплекс имущества, прав и обязанностей, получаемых при наследовании, называют наследственным имуществом, наследственной массой, наследством. Наследство умершего переходит к наследникам в порядке универсального правопреемства, то есть в неизменном виде как единое целое и в один и тот же момент.

Унаследовать можно и (дворянские) титулы и престол (престолонаследие). В публицистике и историографии иногда говорят о «наследстве» отдельных распавшихся государств, особенно крупных империй. Популярны словосочетания «Война за испанское наследство», «Война за австрийское наследство», «Война за баварское наследство».
Пир семи рыб
Пир семи рыб (англ. Feast of the Seven Fishes) — американский комедийный фильм 2018 года, автором сценария и режиссёром которого являлся Роберт Тиннелл, с участием Скайлера Джизондо, Мэдисон Айсмен, Джессики Дэрроу, Эддисон Тимлин, Джоша Хелмана, Джо Пантолиано, Пола Бен-Виктора и Рэя Абруццо. Это дебют Джессики Дэрроу в кино. Фильм основан на одноименном графическом романе Тиннелла, номинированном на премию «Айснера» в 2005 году.

Фильм получил приз зрительских симпатий на «Международный кинофестиваль в Хартленде» в 2019 году.

Айсмен, Мэдисон
Мэ́дисон Эли́забет А́йсмен (англ. Madison Elizabeth Iseman; род. 14 февраля 1997, Мертл-Бич, Орри, Южная Каролина, США) — американская актриса. Известность получила благодаря роли в телесериале «Все еще Король» на канале Country Music Television, где она играла дочь героя Билли Рэя Сайруса.
Мелиоранский, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Мелиоранский (1873—1941) — российский педагог-математик.

Младший брат Платона и Бориса Михайловичей Мелиоранских.

В 1900—1915 годах преподавал в 1-й Петербургской гимназии; в 1915—1916 годах был директором училища в Териоках. Преподавал также в Институте инженеров путей сообщения.

Занимал должность доцента ЛИТМО.

Автор учебников и учебных пособий по математике для гимназий и народных училищ.

Петербургский государственный университет путей сообщения
Петербургский государственный университет путей сообщения Императора Александра I (сокращ. — ПГУПС) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования. Приоритетным направлением университета является подготовка специалистов в области железнодорожного транспорта. Функции и полномочия учредителя осуществляет Федеральное агентство железнодорожного транспорта.

Главный корпус расположен по адресу: Московский проспект, дом № 9.
Джанибек-султан
Джанибек-султан (чагат. جاني بك سلطان‎; XV век—1529) — узбекский военачальник и политик, представитель династии Шейбанидов. Занимал пост хакима Ферганы (1503—1509), Кермине и Мианкаля (1510—1529). Сын Ходжа Мухаммед-султана, внук основателя государства кочевых узбеков Абулхайр-хана (1428—1468), двоюродный брат основателя узбекской династии Шейбанидов Шейбани-хана (1500—1510).

Узбеки
Узбе́ки (ед. ч. узб. oʻzbek / ўзбек / اۉزبېک‎, мн. ч. oʻzbeklar / ўзбеклар / اۉزبېکلر‎) — тюркский народ, говорящий на узбекском языке и являющийся основным и коренным населением Узбекистана, доля которого там составляет около 80 %.

Достаточно большое количество узбеков проживает также в северном Афганистане, Таджикистане, в южном Казахстане, на юге Кыргызстана, северном и восточном Туркменистане. Значительные группы узбекских, экономических и политических мигрантов живут в России, США, Турции, Украине, странах ЕС.

Более 49 % населения Узбекистана проживает в сельской местности и занято преимущественно земледелием. Узбеки традиционно занимались ремёслами и торговлей. Они являются самым крупным по численности этносом Средней Азии.

Вероисповедание — преимущественно мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба. Согласно Британской энциклопедии, узбеки являются самым религиозным народом в Средней Азии и наименее русифицированным тюркским народом постсоветского пространства.
NHK Trophy 2011
Турнир «NHK Trophy 2011» — четвёртый этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2011—2012. Прошёл в Саппоро, Япония с 11 по 13 ноября 2011 года. Организатором турнира является Японская Ассоциация конькобежного спорта при поддержке ИСУ.

Соревнования прошли в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Федерация конькобежного спорта Японии
Федерация конькобежного спорта Японии (яп. 日本スケート連盟, также JSF, англ. Japan Skating Federation) — федерация конькобежного спорта, шорт-трека и фигурного катания, одобренная Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Была создана в 1929 году.

Федерация проводит национальный чемпионат по фигурному катанию и другие соревнования, в том числе ежегодный международный турнир NHK Trophy. Федерация также стала одним из организаторов первого в истории Командного чемпионата мира по фигурному катанию, проведённого в Токио в 2009 году.

В 2006 году в федерации произошел скандал, связанный с расходованием средств. Было заявлено, что за три последних года (2004—2006) отдел затрачивал денег больше запланированного на организацию различных мероприятий, поэтому с 3 марта 2006 года его деятельность проверяет специально созданная комиссия.
Союз-Л (ракета-носитель)
Союз-Л (индекс ГУКОС — 11А511Л, «Л» — лунная) — советская трёхступенчатая ракета-носитель среднего класса из семейства Р-7.

Является модификацией ракеты-носителя «Союз» и была предназначена для испытательных полётов с выведением на круговую орбиту космических пилотируемых кораблей типа «Союз» серии «Космос».

С помощью «11А511Л» были запущены три опытных корабля «Т2К» (ЛК, Л3, Лунный корабль) в рамках советской лунно-посадочной программы для высадки на поверхность Луны космонавтов. Всего было произведено 3 успешных запуска с 1970 года по 1971 год.

РН «Союз-Л» разрабатывалась и изготавливалась в куйбышевском филиале № 3 ОКБ-1 (ныне — ЦСКБ-Прогресс) под руководством Дмитрия Ильича Козлова и Сергея Павловича Королёва.

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Реактивная тяга
Реактивная тяга — сила, возникающая в результате взаимодействия реактивной двигательной установки с истекающей из сопла струёй расширяющейся жидкости или газа, обладающих кинетической энергией.

В основу возникновения реактивной тяги положен закон сохранения импульса. Реактивная тяга обычно рассматривается как сила реакции отделяющихся частиц. Точкой приложения её считают центр истечения — центр среза сопла двигателя, а направление — противоположное вектору скорости истечения продуктов сгорания (или рабочего тела, в случае не химического двигателя). То есть, реактивная тяга:

приложена непосредственно к корпусу реактивного двигателя;

обеспечивает передвижение реактивного двигателя и связанного с ним объекта в сторону, противоположную направлению реактивной струи.

Закон сохранения импульса
Зако́н сохране́ния и́мпульса (зако́н сохране́ния количества движения) — закон, утверждающий, что сумма импульсов всех тел системы есть величина постоянная, если векторная сумма внешних сил, действующих на систему тел, равна нулю.

В классической механике закон сохранения импульса обычно выводится как следствие законов Ньютона. Из законов Ньютона можно показать, что при движении системы в пустом пространстве импульс сохраняется во времени, а при наличии внешнего воздействия скорость изменения импульса определяется суммой приложенных сил. Соответственно, при равнобежности (параллельном переносе) в пространстве тел замкнутой системы физические свойства последней не меняются.

Как и любой из фундаментальных законов сохранения, закон сохранения импульса связан, согласно теореме Нётер, с одной из фундаментальных симметрий, — однородностью пространства.

Закон сохранения импульса впервые был сформулирован Р. Декартом.
Итаконовая кислота
Итако́новая кислота́ (метиленбутандиовая кислота, метиленянтарная кислота) — непредельная двухосновная карбоновая кислота. Соли и эфиры итаконовой кислоты называются итаконатами.

Будучи α,β-ненасыщенной карбонильной кислотой, итаконовая кислота способна вступать в сопряжённое присоединение по Михаэлю в качестве акцептора, что делает возможным использовать её в промышленности как мономерное звено в синтезе полимеров. Так, итаконовая кислота применяется как сомономер в производстве карбоксилатных каучуков, используется для получения пиролидонов, бутиролактона, метилбутандиола, детергентов, гербицидов, стирен-бутадиеновых полимеров, нитрильных латексов, растворителей.

Итаконовая кислота (итаконат) также синтезируется некоторыми организмами путём декарбоксилирования аконитовой кислоты (аконитата). Итаконат, продуцируемый клетками млекопитающих, играет важную роль в процессе воспаления.

Моющее средство
Моющее средство, детергент (лат. detergeo — «мою») — профессиональные химические средства и средства бытовой химии (как концентраты, так и уже готовые к применению растворы) для мытья, чистки от загрязнений и уходу за поверхностями. Основным действующим компонентом является поверхностно-активное вещество (ПАВ) или смесь ПАВов.

Наиболее распространены виды смесей-детергентов: мыло, стиральный порошок; жидкие моющие средства: гели и шампуни.
Лесные пожары в Португалии (2016)
Лесные пожары в Португалии в 2016 году — это серия лесных пожаров, возникшая на материковой части Португалии и архипелаге Мадейра в августе 2016 года, что привело к эвакуации около тысячи человек и разрушению около 37 домов возле Фуншала. Также были прерваны полёты Международного аэропорта Криштиану Роналду из-за высокой задымленности.

По словам официальных лиц, 9 августа семь пожаров на севере Португалии вышли из под контроля. Пожары в Ароке и Сан-Педру-ду-Сул считаются самыми большими. Более 4200 рабочих пожарной службы, поддерживаемых 30 воздушными суднами, некоторые из которых были поставлены Италией, Испанией и Марокко, боролись с огнём по всей территории. На севере Португалии была объявлена чрезвычайная ситуация.

Чрезвычайная ситуация
Чрезвыча́йная ситуа́ция (ЧС) — это обстановка на определенной территории, сложившаяся в результате аварии, опасного природного явления, катастрофы, распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих, стихийного или иного бедствия, которые могут повлечь или повлекли за собой человеческие жертвы, ущерб здоровью людей или окружающей среде, значительные материальные потери и нарушение условий жизнедеятельности людей.

В определении, принятом в ЕАЭС для целей технического регулирования, слова распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих отсутствуют. В Российской Федерации — России режи́м ЧС в зависимости от масштаба бедствия вводит Президент, Правительство, главы субъектов России или органы местного самоуправления.
Реки Португалии
Реки Португалии образуют относительно густую сеть. На территории страны расположены низовья крупнейших рек Пиренейского полуострова — Дору (Дуэро), Тежу (Тахо) и Гвадианы. Питание рек главным образом дождевое. Реки характеризуются подъемом уровня воды в зимнее и весеннее время, и снижением уровня в летний период. В горной местности реки протекают в узких глубоких долинах, имеют крутое падение и обладают большими запасами гидроэнергии. На равнинных местностях широко используются для орошения.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Дверь (Игра престолов)
«Дверь» (англ. The Door) — пятый эпизод шестого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов» и 55-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Джек Бендер. Премьера состоялась 22 мая 2016 года. До выхода в эфир этот эпизод был преждевременно выложен онлайн-каналом HBO Nordic.

«Дверь» получила единодушную похвалу от критиков, которые назвали эпизод эмоциональным, с эффектными сценами действий с участием Белых Ходоков и Ходором, при этом дающим «важные ответы касаемо мифологии сериала». Адаптацию Вече Королей, а также прощание Дейенерис с Джорахом посчитали ключевыми моментами эпизодами. В США эпизод посмотрели 7,89 миллионов зрителей во время оригинального показа. На 68-й церемонии премии «Эмми» Джек Бендер был номинирован за лучшую режиссуру драматического сериала.

В этом эпизоде в последний раз появились Макс фон Сюдов и Кристиан Нэрн.

Белые ходоки
Бе́лые Ходоки́ (англ. White Walker) — вымышленные человекоподобные существа (гуманоиды) из телесериала HBO «Игра престолов», снятого по мотивам цикла книг Джорджа Р. Р. Мартина, романа «Песнь льда и огня».

Первоначально упоминаемые в романах как «Иные», Белые Ходоки представляют собой сверхъестественную угрозу народам, живущим к северу от Стены в Вестеросе. Одно из изданий отметило их среди «самых визуально значимых существ в сериале».