hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Третий дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2013
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2013 года в III дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 7 по 10 февраля в Измите (Турция) и с 11 по 16 марта в Тайбэе (Тайвань). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B второго дивизиона чемпионата мира 2014 года. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, перешла в группу А третьего дивизиона чемпионата мира 2014 года.

Коэффициент надёжности (хоккей с шайбой)
Коэффициент надёжности в хоккее с шайбой показывает, сколько в среднем шайб пропускает вратарь за 60 минут игрового времени.

Является одной из ключевых характеристик рейтинга хоккейного вратаря. Коэффициент учитывает частые смены вратарей в хоккее и позволяет вывести среднее число шайб даже для голкиперов, не сыгравших ни одного полного матча. В статистике обозначается обычно как КН, ПШСР, GAA (англ. Goals against average). При расчёте КН шайбы, заброшенные в овертайме, и время, проведённое на льду в овертайме, учитываются, в то время как голы в пустые ворота и реализованные буллиты не учитываются.

Коэффициент надёжности обычно обозначается с точностью до сотых и рассчитывается по формуле:

.

Отличным коэффициентом для вратарей считается КН 2,00 — меньше двух шайб за 60 минут игры.
Лыжный переход Байкал — Баренцево море
Лыжный переход Байкал — Баренцево море — лыжный переход (марш) в СССР, совершенный в 1934—1935 годах.

Самый длинный лыжный переход в СССР, не имеющий аналогов в мировой истории лыжного спорта и вооружённых сил.

Так же назывался — «Лыжный переход Байкал — Мурманск».

Марш (военное дело)
Марш (итал. marcia, фр. la marche — поход, переход; от marcher — идти) — организованное, согласно руководящим документам, передвижение военнослужащих (войск) в пешем порядке, на животных или на машинах.

Марши, в том числе и как походное движение войск, являются передвижением как родов войск видов вооружённых сил, отдельных родов войск и спецвойск, так и целых войсковых соединений из одного пункта в другой. Марши совершаются в мирное время (переход в лагеря, войсковые учения, манёвры и так далее) и во время войны. Марш может совершаться к фронту, вдоль фронта, от фронта в тыл. Во время войны марши могут совершаться в глубоком тылу и в непосредственной близости от противника (фронта). По условиям проведения принято различать марш в предвидении вступления в бой и марш вне угрозы столкновения с противником. Искусство производства марша состоит в том, чтобы войска своевременно прибыли в назначенный район с сохранением сил, полной боевой готовности войск и материальной части.
Малые Семенычи
Малые Семенычи — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 25 человек, в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Малые Семенычи входили в состав Ташировского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на правом берегу реки Иневка (приток Нары), примерно в 6 км к северу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 182 м. Ближайшие населённые пункты — Иневка в 1 км на юго-запад и Головеньки в 0,5 км на север.

В деревне Малые Семенычи родилась Клавдия Александровна Артёмова — штамповщица Московского автомобильного завода имени И. А. Лихачёва, Герой Социалистического Труда.

Иневка (река)
И́невка — река в Московской области России, левый приток Нары.

Берёт начало в 1,5 км к юго-востоку от станции Акулово Большого кольца Московской железной дороги. Впадает в Нару у деревни Литвиново, в 10 км выше Наро-Фоминска.

Длина составляет 11 км, по другим данным — 16 км. Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Летом в верховьях пересыхает на три километра. Интереса для туристов не представляет, поскольку низовья застроены дачами и населёнными пунктами, а в верховьях река протекает по территории военного полигона.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Нара от истока до устья.
Сухой Карабулак (река)
Сухой Карабулак — река в России, протекает по Новобурасскому и Базарно-Карабулакскому районам Саратовской области. Устье реки находится в 17 км по правому берегу реки Карабулак. Длина реки составляет 23 км.

Новобурасский район
Новобура́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Саратовской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Новые Бурасы.
Meoneura
Meoneura (лат.) — род двукрылых насекомых из семейства Carnidae. 80 видов. Неарктика, Палеарктика и часть видов в других регионах (Неотропика, Афротропика, Юго-Восточная Азия, отсутствуют в Австралии).

Афротропика
Афротро́пика — биогеографический регион, к которому относятся части Африки, расположенные к югу от пустыни Сахары. Ранее он назывался эфиопской экологической зоной.

Мадагаскар и прилегающие острова составляют в нём особый, чётко различаемый подрегион, в котором существуют многочисленные эндемичные виды животных, например, лемуры. Это обусловлено тем, что Мадагаскар и Сейшельские острова откололись от Африки несколько десятков миллионов лет назад и на них эволюционные процессы пошли отдельным путём. Другие острова в Индийском океане, такие как Коморские или Маскаренские острова, являются островами вулканического происхождения, и их возраст более юный.

Ещё одним отдельным субрегионом Афротропики является Капская область на юге континента, охарактеризованная климатом, схожим со средиземноморским. Здесь также существуют многочисленные эндемичные виды.
Клуциус, Теодор
Дирк Аутгертсзоон Клейт (нид. Dirck Outgaertsz. Cluyt), известный также как Теодор Клуциус (лат. Theodorus Clutius; 1546—1598) — нидерландский фармацевт и ботаник XVI века. Помогал Карлу Клузиусу открыть Лейденский ботанический сад. Автор первой книги по пчеловодству на голландском языке.

Фармация
Фармаци́я (лат. pharmacia от др.-греч. φαρμακεία «применение, употребление лекарств, лекарственных средств», от греч. φάρμακον «лекарство; применение лекарств»), апте́чное де́ло — комплекс научно-практических дисциплин, изучающих проблемы создания, безопасности, исследования, хранения, изготовления, отпуска и маркетинга лекарственных средств, а также поиска природных источников лекарственных субстанций.

В комплексе с фармакологией составляет науку о лекарствах.

Термин восходит к древнегреческому понятию «фармакон» (греч. φάρμακον), что означает лекарство (то, что излечивает болезни или помогает при них) и одновременно яд, что символизирует один из древнейших принципов медицины: лекарство может стать ядом, а яд в определённой дозировке может стать лечебным свойством. В то же время термин pharmaus означал «приготавливающий яд».
С 2013 года в России День работника фармацевтической отрасли отмечается 19 мая.
Бобровка (аэродром)
Бобро́вка [официальное название — «Сама́ра (Бобровка)»] — военный аэродром в Кинельском районе Самарской области Российской Федерации. Расположен на окраине одноимённого села, в 25 км юго-восточнее города Самара.

В настоящее время как военный аэродром не используется, фактически являясь лишь спортивным аэродромом — с 2000 года на нём базируется Самарский областной аэроклуб ДОСААФ России.

Рядом с аэродромом расположен посёлок Октябрьский, входящий в состав сельского поселения Бобровка, ранее служивший военным городком для размещения военнослужащих из состава базировавшихся на аэродроме воинских частей, а также их семей.

ДОСААФ России
Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту России (ДОСААФ России) — общероссийская общественно-государственная организация (первая, получившая эту организационную форму), цель которой — содействие укреплению обороноспособности страны и национальной безопасности. Является преемником ДОСААФ СССР. С 1992 по 2009 годы носила название «РОСТО».

В соответствии с Федеральным законом 82-ФЗ и Уставом ДОСААФ России объединяет граждан Российской Федерации и самостоятельно организует свою деятельность.

Региональные отделения ДОСААФ России существуют в 80 субъектах Российской Федерации.
Аполлоний (префект претория)
Аполлоний (лат. Apollonius) — восточноримский политический деятель середины V века.

В 436 году Аполлоний занимал должность комита священных щедрот при восточноримском императоре. В 442—443 годах он находился на посту префекта претория Востока. К этому времени относится несколько адресованных ему законов из Кодекса Феодосия. В 451 году Аполлоний присутствовал на Халкедонском соборе.

Мартиндейл, Джон Роберт
Джон Роберт Мартиндейл (англ. John Robert Martindale; род. 1935) — британский историк, антиковед, медиевист, византинист, просопограф, специализирующийся на позднеримской и ранневизантийской истории. Наиболее известен как соавтор организованного Арнольдом Джонсом труда «Просопография поздней Римской империи».
Максимович, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Максимо́вич (укр. Микола Григорович Максимович; 16 (29) апреля 1914, с. Добратичи (ныне Люблинского воеводства, Польша) — 10 июня 1981, Львов) — украинский советский учёный в области электротехники, доктор технических наук (с 1969), профессор (с 1962), заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР (1964). Ректор Львовского политехнического института и Львовского государственного университета имени И.Франко.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Лапшин, Василий Фёдорович (Герой Советского Союза)
Василий Фёдорович Лапшин (10 января 1904, Починок, Ярославская губерния — 15 апреля 1945, Восточная Пруссия) — лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Четыре Двора (Зеленодольский район)
Четыре Двора — историческая местность на территории Московского района города Казани в Татарстане.  Упразднённый в 1979 году населённый пункт (деревня) в Зеленодольском районе Татарской АССР, вошедшая в состав Казани

Зеленодольский район
Зеленодо́льский райо́н (тат. Зеленодо́л районы́, также Яше́л Үзә́н районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Разделён руслом Волги на правобережную и левобережную части. Административный центр — Зеленодольск. На начало 2020 года численность населения района составила 165 915 человек.

Изначально Зеленодольск задумывался как посёлок рабочего типа для ремонта судоходного транспорта. В 1932 году ему присвоили городской статус, а судостроительный завод имени Горького стал одним из градообразующих предприятий. В районе находится одна из главных туристических достопримечательностей Татарстана — остров-град Свияжск.
Ананич
Ана́нич (бел. Ананіч) — белорусская фамилия. Известные носители:

Ананич, Лилия Станиславовна — министр информации Республики Беларусь (2014—2017).

Ананич, Михаил (род. 1973) — московский архитектор.

Ананич, Пётр (род. 1857) — революционер, воспитывался в Киевской военной гимназии.

Ананич, Юрий Степанович (1955—2015) — белорусский архитектор.

Ананич, Юрий Степанович
Юрий Степанович Ана́нич (бел. Юрый Сцяпанавіч Ананіч; 23 ноября 1955 — 28 февраля 2015) — белорусский архитектор. Внёс вклад в формирование архитектурного облика современного Минска и других белорусских городов. Член Белорусского союза архитекторов.
Василенко, Владимир
Влади́мир Василе́нко:

Василенко, Владимир Андреевич (1937—2023) — украинский правовед-международник, заслуженный юрист Украины, Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины, доктор юридических наук, профессор

Василенко, Владимир Васильевич (род. 1954) — генерал-майор, доктор технических наук, лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники

Василенко, Владимир Павлович (род. 1951) — советский и российский актёр театра и кино

Василенко, Владимир Харитонович (1897—1987) — советский терапевт, академик АМН СССР, Герой Социалистического Труда

Василенко, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Василенко (род. 14 декабря 1954, Черниговка, Запорожская область) — российский военнослужащий, генерал-майор, начальник 4-го центрального научно-исследовательского института Министерства обороны Российской Федерации (2004—2010).
СПП
Системы прецизионного приборостроения

Структура почвенного покрова

Специальный пистолет подводный

Снайперский пулемётный прицел

Система плавного пуска

Сложноподчинённое предложение

Система пневматической почты

СПО и СПП — системы предупреждения об облучении и пуске.

СПП — Сербская прогрессивная партия

СПП — стабилизатор пути прицепной

СПП — сталеплавильное производство

СПП в авиации — сложное пространственное положение

Стабилизатор пути
Стабилизатор пути — путева́я машина для ускоренной выправки и стабилизации железнодорожных путей. Применяется при строительстве, ремонте и текущем содержании пути как самостоятельно работающая машина или после выправочно-подбивочной машины.
Пуэблонуэво-дель-Гвадиана
Пуэблонуэво-дель-Гвадиана (исп. Pueblonuevo del Guadiana)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Занимает площадь 29 км². Население — 2047 человек (на 2010 год).

Бадахос (провинция)
Бадахо́с (исп. Provincia de Badajoz, эстр. Província de Badajós) — провинция на западе Испании в составе автономного сообщества Эстремадура. Административный центр — Бадахос. Сформирована в 1833 году. Граничит с провинциями Касерес, Толедо, Сьюдад-Реаль, Кордова, Севилья и Уэльва, а также с Португалией.
Чалдыбар (Чуйская область)
Чалдыбар (кирг. Чалдыбар) — село в Панфиловском районе Чуйской области Кыргызской Республики.

Расположено на берегу реки Ашмара, в 19 км от районного центра Кайынды. Территория села соприкасается с государственной границей между Кыргызстаном и Казахстаном.

Население — 8700 человек (1993).

Балыкчы
Балыкчы (кирг. Балыкчы — «рыбак») — город в Иссык-Кульской области Кыргызстана. Название города — дословный перевод прежнего русского названия Рыбачье.

В 1988—1992 годах город был областным центром Иссык-Кульской области (включавшей нынешнюю Иссык-Кульскую и Нарынскую области) и носил название Иссык-Куль, а с 1992 года носит настоящее название.
Мальпагини, Джованни
Джованни Мальпагини известный как Джованни да Равенна (итал. Giovanni Malpaghini; около 1346, Равенна — около 1417, Флоренция) — итальянский гуманист конца XIV — начала XV века.

С 1364 по 1368 год — ученик Франческо Петрарки, служил у него секретарём и переписчиком. В некоторых из своих писем, Петрарка сердечно хвалил молодого ученика, полного интеллектуальных и моральных качеств.

Позже, преподавал латинский язык в Падуе, был профессором риторики, грамматики и литературы во Флоренции и один из ранних деятелей Возрождения в этом городе. Среди его учеников — Гуарино да Верона.

Д. Мальпагини долгое время смешивали с Джованни Конверсини и приписывали ему его сочинения.

Грамматика
Грамма́тика (др.-греч. γραμματική от γράμμα — «буква») как наука является разделом языкознания/лингвистики, который изучает грамматический строй языка, закономерности построения правильных, осмысленных речевых отрезков на этом языке (словоформ, синтагм, предложений, диктем, текстов). Эти закономерности грамматика формулирует в виде общих грамматических правил.

Говоря о грамматике как науке, выделяют:

историческую грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в развитии через сравнение различных этапов истории языка;

синхронную грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в синхронном плане (в XIX веке эта дисциплина именовалась описательной грамматикой).
Сиах-Руд
Сиах-Руд (перс. سیه‌رود‎) — город на севере Ирана, в провинции Восточный Азербайджан. Административный центр бахша Сиах-Руд в шахрестане Джульфа.

Сиах-Руд расположен на южном берегу реки Аракс, по руслу которой проходит граница с Арменией и Азербайджаном. Высота над уровнем моря — 823 метра. На противоположном берегу находится азербайджанский город Ордубад. Восточнее находится пограничный рынок и терминал с Арменией, где через Аракс перекинут мост, а также труба газопровода Иран-Армения.

Ордубад
Ордуба́д (азерб. Ordubad) — город в Азербайджане, административный центр Ордубадского района и второй по величине город Нахичеванской Автономной Республики. Расположен в предгорьях Зангезурского хребта на реке Ордубадчай, в 4 км от железнодорожной станции Ордубад.

Ордубад является одним из немногих городов Азербайджана, хорошо сохранивших свои памятники старины, старую планировку и значительную часть старой застройки. С 2001 года площадь исторической застройки города является кандидатом на внесение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В 2026 году в рамках 13-й сессии Комитета наследия Исламского мира Организации исламского мира по вопросам образования, науки и культуры (ICESCO) город Ордубад был включен в Предварительный список наследия Исламского мира ICESCO.
Кран-Монтана
Кран-Монтана́ (фр. Crans-Montana, франкопров. Crant-Montanna) — горнолыжный курорт в швейцарском кантоне Вале, расположенный к северо-востоку от города Сьон, на склоне Бернских Альп, в долине реки Рона.

Первый санаторий здесь был открыт в 1899 году. Фуникулёром курорт связан с городком Сьер, в Сьон ходят автобусы. Передвигаться здесь можно по многочисленным пешеходным и велосипедным тропам.

Имеются горнолыжные подъёмники и свыше 160 км лыжных трасс.

Горнолыжный курорт
Горнолыжный курорт — территория в горном районе, обустроенная для активного отдыха и спорта, как правило, горными, зимними видами спорта: занятием горными лыжами, сноубордом, альпинизмом, горным туризмом и т. п.; также проведения лечебно-профилактических процедур.
Казахское шежире
Каза́хское шежире́ (каз. шежіре от араб. شجرة‎ — «древо») — генеалогическая родословная у казахов. Как правило, представляет собой письменное или устное перечисление предков по прямой мужской линии.

Большинство казахов может восстановить 10—25 колен предков в зависимости от рода. У чингизидов и ходжа возможна родословная, содержащая более 40 колен.

Также распространён синонимический вариант шежире — Жети-Ата (букв. «семь дедов»). Считается, что знание шежире (или своих предков до седьмого колена) является обязательным для каждого казаха.

Аргыны
Аргын или аргун (каз. Aрғын / Arğyn, крымскотат. arğın) — тюркское племя, одно из шести казахских племён (коныраты, уаки, кереи, кипчаки и найманы), составляющих Средний жуз (Центральный жуз) казахского народа. Самое многочисленное племя Среднего жуза, перешедшее из улуса Джучи в Тимуридское государство при Абу-Сеиде, правнуке Тимура. Аргыны — один из четырёх сильнейших бейских родов Крымского ханства — карачи-беков, которые могли утверждать крымских ханов на престоле и состояли в государственном совете этого государства, определяя во многом внешнюю политику Крыма.
Орган (оружие)
Орга́н — многоствольное артиллерийское орудие, применявшееся в войсках (армиях) различных государств, в XVI — начале XVII века, прообраз позднейших картечниц, митральез, пулемётов и скорострельных орудий.

В России (на Руси) такие огнестрельные орудия назывались пищали сороковые — сороками или пищальной батареей.

Войско
Во́йско (от древнерусского: «Воя»):

Историческое название вооружённых сил, возникшее с появлением первых государственных образований (Римское войско, Русское войско (Дружина) и так далее). С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «Армия», позднее «Вооружённые силы»;

В Русском царстве и ряде древнеславянских государств под «войском» понимались вооружённые силы в целом и их составные формирования (Поместное войско, Стрелецкое войско, Казачье войско, Регулярное войско, Сборное войско (Ополчение));

Казачье население, занимающее отдельную территорию дореволюционной России или обозначение, в XIX веке, территориально-административных единиц проживания особого военного сословия — казачества;

«начал регулярное войско употреблять»— Пётр I, о своем отце Алексее Михайловиче

Во Франции, в прошлое время, при поступлении в войско имя, которое кто-либо принимал или получал называлось Боевое имя (Nom de guerre).
Кирилловка (Подольский район)
Кирилловка (укр. Кирилівка) — село, относится к Подольскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 8 человек. Почтовый индекс — 66355. Телефонный код — 4862. Занимает площадь 0,14 км². Код КОАТУУ — 5122987406.

Подольский район (Одесская область)
Подо́льский райо́н (укр. Подільський район) — административная единица на северо-западе Одесской области Украины.

Административный центр — город Подольск (бывший Котовск).

С 1935 до 2016 год назывался Кото́вским районом. В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Подольской, Ананьевской, Балтской и Кодымской городских, Зеленогорской, Любашёвской, Окнянской, Савранской и Слободской поселковых, Долинской, Куяльницкой и Песчанской сельских территориальных общин.
Чаннин
Чаннин (Шанхай) — район города центрального подчинения Шанхай (КНР)

Чаннин (Ибинь) — уезд городского округа Ибинь провинции Сычуань (КНР)

Чаннин (Баошань) — уезд городского округа Баошань провинции Юньнань (КНР)

Чаннин (Хэнъян) — городской уезд городского округа Хэнъян провинции Хунань (КНР)

Хунань
Хуна́нь (кит. 湖南, пиньинь Húnán, в переводе: «южнее озера» Дунтинху) — провинция на юго-востоке Китая, на южном берегу реки Янцзы. Административный центр и крупнейший город — Чанша. Согласно переписи 2020 года в Хунани проживало 66,444 млн человек.
Сочи (футбольный клуб)
«Со́чи» — российский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Образован 4 июля 2018 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Фишт» в Сириусе. С сезона 2019/20 по сезон 2023/24 выступал в Премьер-лиге. С сезона 2025/26 выступает в Премьер-лиге. Серебряный призёр чемпионата России сезона 2021/22.

Ротенберг, Борис Романович
Бори́с Рома́нович Ротенбе́рг (род. 3 января 1957 года, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский и финский предприниматель, менеджер, совладелец и член совета  СМП Банка. Вице-президент Федерации дзюдо России. Заслуженный тренер России[когда?]

, кандидат педагогических наук. Основатель и руководитель программы развития российского автоспорта SMP Racing.
Харонозавр
Хароноза́вр (лат. Charonosaurus) — род растительноядных орнитоподных динозавров из семейства гадрозаврид, известный из отложений верхнего мела Азии. Типовой и единственный вид Charonosaurus jiayinensis назвали и описали бельгийский палеонтолог Паскаль Годфруа и его коллеги в 2000 году. Родовое название является отсылкой к древнегреческой мифологии, в которой старец Харон переправлял души умерших людей через реку Стикс в подземное царство мёртвых Аид. Видовое название ссылается на название уезда Цзяинь (Jiayin), где были обнаружены остатки динозавра.

Стикс
Стикс (др.-греч. Στύξ «чудовище», лат. Styx) — в древнегреческой мифологии — олицетворение первобытного ужаса (στυγεϊν, слав. стужаться) и мрака, из которых возникли первые живые существа, и персонификация одноимённой мифической реки Стикс.