hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мтакаста
Ассири́йская демократи́ческая организа́ция (сир. ܡܛܟܣܬܐ ܐܬܘܪܝܬܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ; сокр. АДО), также известна как Мтакаста — левоцентристская политическая партия, действующая на территории Сирии. Основана в 1957 году и является старейшим политическим объединение ассирийцев в этой стране. Мтакаста создавалась в качестве национального, политического и демократического движения, целью которого была заявлена защита ассирийского народа и его интересов. Лидер партии — Габриэль Моше Гаврие, в настоящее время находится под арестом. Деятельность Мтакасты фактически запрещена сирийскими властями, к которым организация находится в оппозиции. В 1978 году от АДО откололась Ассирийская демократическая партия, ориентированная на восточных ассирийцев долины Хабур.

Восточно-сирийский обряд
Восто́чно-сири́йский обря́д (в русской литературе часто — восто́чно-си́рский обря́д) — христианское богослужение, сохранившееся в дохалкидонской Ассирийской церкви Востока и в отделившихся от неё Восточнокатолических церквях: Халдейской и Сиро-Малабарской, а также среди части маронитов, оказал он влияние и на преобладающий среди маронитов обряд. Имеет характерные особенности в литургике, структуре таинств, церковном календаре.
Дьерна
Дьерна (также Тьерна) — римский военный лагерь (каструм) II—III вв. н. э. в провинции Римская Дакия. Имел вспомогательное значение и располагался на северном берегу реки Дунай на подходе к ущелью Железные ворота. Имел прямое сообщение с гарнизоном в Преториуме. Размеры: 64 x 54 м². Общая площадь — 0,35 га. За стенами возникло также и гражданское поселение. Как и другие римские населённые пункты лагерь пришёл в упадок в 270-х годах. Новое поселение на его месте впервые упоминается в 1150 году под славянским именем Оршова.

Каструм
Каструм (лат. Castrum, мн. ч. castra, уменьш. castellum) — распространённый во времена античности тип римского военного поселения, постоянный военный лагерь, аналог современных военных городков и военных баз.

В других источниках указано, что из всех народов в древности, лишь римляне имели обыкновение возводить полевые укрепления во время походов, их лагеря были или кратковременные (ночные) — mansiones, или долговременные — castra stativa, которые были укреплены сильнее походных. Благодаря каструмам Римская империя смогла утвердиться не только в прибрежном Средиземноморье, но и покорить ряд внутренних регионов (краёв, стран) Европы (Галлия, Дакия, Мёзия, Иберия, Паннония). На месте бывших каструмов возникли многие современные города Южной и Западной Европы.
Благовещенка (Павлодарская область)
Благовещенка (каз. Благовещенка) — упразднённое село в Теренкольском районе Павлодарской области Казахстана. Упразднено в 2017 году. Входило в состав Октябрьского сельского округа. Код КАТО — 554859200.

Теренкольский район
Теренкольский район (до 4 августа 2018 года — Качирский район) (каз. Тереңкөл ауданы) — район Павлодарской области. Образован в 1963 году. Площадь — 6,8 тыс. км².

Административный центр — село Теренколь.
Публичный долг
Публичный долг (англ. Public debt) — долговые обязательства публично-правовых образований перед своими кредиторами.

Составная понятия — «публичный», в смысле общественный, отражает две стороны этого кредита. Во-первых, субъектами данного кредита выступают публичные образования: государство, субъекты федеративного государства, муниципальные образования. Во-вторых, кредиты осуществляются в «публичных интересах», то есть в интересах общества.

В России в зависимости от заемщика публичный долг подразделяется на:

государственный долг Российской Федерации;

государственный долг субъекта РФ;

муниципальный долг.

Кредитор
Кредито́р (от лат. creditor — веритель, от лат. credo — верю) или заимодатель — физическое, юридическое лицо или субъект, один из участников гражданского правоотношения (обязательства), который в этом обязательстве имеет право потребовать от другого участника такого правоотношения — должника (заёмщика, потребителя услуг) определённого поведения.
Желонь
Жело́нь (укр. Жоло́нь, бел. Жало́нь) — река в Житомирской области Украины и Гомельской области Беларуси, правый приток Припяти.

Длина реки — 113 км, площадь водосборного бассейна — 1460 км². Истоки реки находятся в селе Полеское Овручского района. По территории Беларуси протекает по заболоченной местности Мозырского Полесья, в нижнем течении местами пойма достигает 300 м.

Притоки: Ханя, Хоропунь, Стрелка, Вересожка.

Русло на большом протяжении канализировано, в бассейне реки построено множество мелиорационных каналов. С 1961 года часть стока Желони перенаправлена в реку Словечну. Впадает в Припять возле деревни Вепры Наровлянского района.

На правом берегу реки обнаружены остатки поселений мезолита и неолита. Название Желонь происходит от этнонима гелоны.

Мезолит
Мезоли́т (др.-греч. μέσος «средний» + λίθος «камень»), средний каменный век — период между палеолитом и неолитом. Термин «эпипалеолит» обычно используется для описания мезолитических культур за пределами Северной Европы.
Litosus
Litosus (лат.) — род морских крабов из семейства Inachidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно 2 вида. Они обитают в приливно-отливной зоне на глубине от 0 до 18 м в западной и центральной частях Индо-Тихоокеанского региона и в умеренной климатической зоне Австралии.

Eubrachyura
Eubrachyura (лат.) — секция десятиногих раков из инфраотряда крабов (Brachyura). Подразделяются на две подсекции по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Усман Ходжа
Усманходжа́ Пулатходжа́ев (узб. Usmonxoʻja Poʻlatxoʻjayev / Усмонхўжа Пўлатхўжаев, 1878-1968), также известный как Усма́н Ходжа́ев (узб. Usmon Xoʻjayev / Усмон Хўжаев), а позднее как Усма́н Ходжа́ (узб. Usmon Xoʻja / Усмон Хўжа; перс. عثمان خواجه‎: тур. Osman Hoca) и Осма́н Коджаоглу́ (тур. Osman Kocaoğlu) — узбекский интеллектуал, просветитель, издатель, историк и исследователь, один из лидеров среднеазиатского джадидизма.

Один из отцов-основателей Бухарской народной советской республики (БНСР). С октября 1920 года по декабрь 1921 года работал в высших должностях БНСР, а до этого являлся одним из ключевых участников антимонархической революции в Бухаре, и одним из лидеров политического движения и партии младобухарцев. Впоследствии покинул ряды бухарских революционеров, эмигрировал сначала в Эмират Афганистан, а далее в Турцию. Являлся одним из критиков и противников «советской оккупации Средней Азии», писал и издавал книги и статьи о истории и культуре Туркестана и Средней Азии.

Интеллектуал
Интеллектуал:

человек с высоко развитым умом и аналитическим мышлением;

представитель умственного труда.

С позиции социологии «интеллектуал», в отличие от «эрудита», является творческим социальным субъектом, постоянно включенным в процесс абстрагирования по поводу истины и морали. Интеллектуал производит и развивает идеи, определяет нормы и культурные ценности для остальной части общества.

По мнению профессора Хосе Арангурена, для интеллектуала не составит труда признать, что то, что мы имеем, — это не то, что должно быть. Из этого понимания складывается нонконформизм интеллектуала — то, что называется «аутсайдерством», бунтарством. Таким образом, интеллектуал становится «совестью нации», «самым передовым, независимым и прогрессивным голосом меньшинства в обществе».
Dark Mark Does Christmas
Dark Mark Does Christmas (с англ. — «Тёмный Марк делает Рождество») — праздничный альбом американского рок-музыканта Марка Ланегана, изданный в 2012 году. Состоит из пяти рождественских гимнов, которые были написаны в эпоху Ренессанса, а также кавер-версии песни Роки Эриксона (13th Floor Elevators) «Burn The Flames», записанной им в качестве саундтрека к фильму ужасов «Возвращение живых мертвецов».

Атмосферно, запись личная и довольно мрачная, Марк смиренно молится и проповедует. Dark Mark Does Christmas записан без использования электрических инструментов, Ланеган исполняет песни в сопровождении акустической гитары, банджо и укулеле. Альбом начал распространяться в конце ноября 2012 года, только на концертах музыканта.

Возвращение живых мертвецов
«Возвращение живых мертвецов» (англ. The Return of the Living Dead) — американский фильм ужасов с элементами комедии 1985 года режиссёра Дэна О’Бэннона. При бюджете $4 млн, в США фильм собрал $14 237 880. Первоначально фильм должен был снимать Тоуб Хупер, а одним из продюсеров быть Джордж Ромеро, однако его попросили отказаться, дабы не причислять этот фильм к его известной серии. Другой продюсер Ричард Рубенштейн желал вообще отказаться от упоминания словосочетания «Живые мертвецы». Премьера фильма состоялась 15 мая 1985 года.
Двадцатипятицентовики пятидесяти штатов
Двадцатипятицентовики пятидесяти штатов (англ. 50 State Quarters) — программа по выпуску Монетным двором США серии памятных монет номиналом в 25 центов (квотер, одна четвёртая часть доллара, четверть доллара, четвертак). Выпуск монет происходил между 1999 и 2008 годами и предназначался для показа одной из отличительных особенностей каждого из 50 штатов на реверсе четвертаков. В 2009 году вышел дополнительный тираж для Округа Колумбия и пяти подчинённых США территорий.

Монетный двор США
Монетный двор США (англ. United States Mint), до 1984 года — Бюро монетного двора — агентство Министерства финансов Соединённых Штатов Америки, основной задачей которого является выпуск циркуляционных, коллекционных и инвестиционных монет страны, хранение золотых и серебряных слитков и контроль их движения. Также выпускаются ордена, медали, значки и т. д.

Монетный двор США был создан в Филадельфии в 1792 году, и вскоре к нему присоединились другие центры чеканки.
Шнорр фон Карольсфельд
Шнорр фон Карольсфельд (нем. Schnorr von Karolsfeld):

Шнорр фон Карольсфельд, Людвиг: Шнорр фон Карольсфельд, Людвиг Фердинанд (1788—1853) — немецкий художник. Шнорр фон Карольсфельд, Людвиг (1836—1865) — немецкий певец-тенор, первый исполнитель ролей в операх Рихарда Вагнера.

Шнорр фон Карольсфельд, Фейт Ханс (1764—1841) — немецкий живописец, отец Людвига Фердинанда и Юлиуса.

Шнорр фон Карольсфельд, Юлиус (1794—1872) — немецкий живописец, рисовальщик и гравёр.

Шнорр фон Карольсфельд, Юлиус
Юлиус Фейт Ханс Шнорр фон Карольсфельд (нем. Julius Veit Hans Schnorr von Carolsfeld; 26 марта 1794, Лейпциг — 24 мая 1872, Дрезден) — немецкий живописец, рисовальщик и гравёр академического направления. В Италии примкнул к объединению назарейцев. Профессор дрезденской Академии искусств и директор Картинной галереи в Дрездене.
Саримсаков, Узакбай Саримсакович
Узакбай Саримсакович Саримсаков (1930, Кургантепинский район — 25 января 2004, Кургантепа, Андижанская область) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Кургантепа
Кургантепа́ (узб. Qoʻrgʻontepa / Қўрғонтепа — город (с 1976 года), административный центр Кургантепинского района Андижанской области Узбекистана. Население — 35 400 человек (2020 год). Город расположен на северо-востоке Андижанской области, у подножия Ферганского и Алайского хребтов, между каналами Андижансай и Шахрихансай. Расстояние до города Андижан 41 км.
(799) Гудула
(799) Гудула (лат. Gudula) —  небольшой астероид из группы главного пояса, который был открыт 9 марта 1915 года немецким астрономом Карлом Райнмутом в обсерватории Хайдельберга и назван женским именем Гудула.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2006 году в обсерватории Oakley в городе Терре-Хот, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 14,814 ± 0,003  часам, с изменением блеска по мере вращения 0,30 ± 0,03 m.

Райнмут, Карл Вильгельм
Карл Вильге́льм Ра́йнмут (нем. Karl Wilhelm Reinmuth, 4 апреля 1892 года, Гейдельберг — 6 мая 1979 года) — немецкий астроном. Открыл 395 астероидов, 2 кометы. В его честь назван астероид (1111) Рейнмутия, открытый им в 1927 году.

Астероид (909) Улла, открытый в 1919 году, Карл Райнмут назвал в честь Урсулы Аренс, дочери друзей учёного, которые оказывали материальную помощь обсерватории Кёнигштуль, где он работал. В честь этой семьи назван также астероид (950) Аренса, открытый в 1921 году.

Астероид (954) Ли и (955) Альстеда, открытые в 1921 году, астроном назвал в честь своей жены Лины Альстеды Райнмут, а астероид (956) Элиза, открытый в том же году, назвал в честь своей матери. Астероид (979) Ильсева назван в честь Ильзы Вальдорф, знакомой Райнмута. Астероид (1297) Кадея назван в честь родственников со стороны жены брата Карла Рейнмута, профессора Э.Рейнмута.
Туризм в Башкортостане
Туризм в Башкортостане — отрасль экономики субъекта, занимающаяся предоставлением туристических услуг населению.

Развитию туризма в Башкортостане способствуют наличие уникальных природных объектов, памятников истории, культуры и искусства, развитая инфраструктура.

Белорецк
Белоре́цк (баш. МФА: Белорето файле) — город (с 1924 года) в России на Южном Урале, административный центр Белорецкого района Республики Башкортостан. Образует муниципальное образование город Белорецк со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Канделоро, Филипп
Фили́пп Канделоро́ (фр. Philippe Candeloro, род. 17 февраля 1972 года) — французский фигурист, выступавший в мужском одиночном разряде, многократный чемпион Франции по фигурному катанию, дважды представлявший страну на зимних Олимпийских играх 1994 и 1998 годов и оба раза завоевывавший бронзовые медали Олимпиад. Появился в качестве камео в нескольких эпизодах французского мультсериала Леди Баг и Супер-Кот (эпизоды «Le Pâtineur», «Mayura» и «Maître Noël»).

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Декалькомания
Декалькомания (от фр. décalcomanie; по-английски часто называется Letraset — от названия наиболее известной фирмы-производителя) — изготовление печатных оттисков (переводных изображений) для последующего сухого переноса на какую-либо поверхность при помощи высокой температуры или давления. Используется для создания надписей и изображений на бумаге, картоне, керамике, для детских переводных картинок и др. Оскар Домингес считается изобретателем декалькомании (в 1935).

Технология состоит в литографской печати на загрунтованной специальным клеем бумаге. При размачивании или разогревании красочный слой отделяется от подложки, и его можно перенести на поверхность.

Помимо утилитарного использования, применялась также в искусстве (Оскаром Домингесом, Максом Эрнстом и другими).

Бумага
Бума́га (предположительно от итал. bombagia от лат. bombacium — «хлопок», первоисточником же считаются иранские языки) — волокнистый материал с минеральными добавками. Представлен в виде листов для письма, рисования, печати, упаковки и прочего, получаемый из целлюлозы: растений, а также вторсырья (тряпья и макулатуры).

Начиная с 1803 года в производстве бумаги используются бумагоделательные машины.
Социалистическая Советская Республика Грузия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — грузинское государство с республиканским строем, провозглашённое 18 марта 1921 года.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний (без Закатальского округа и Лорийского участка Борчалинского уезда), Аджарской Автономной Социалистической Советской Республики, Автономной области Юго-Осетия и объединённой с нею на договорных началах Социалистической Советской Республики Абхазия.

Юго-Осетинская автономная область
Ю́го-Осети́нская автоно́мная о́бласть (груз. სამხრეთ ოსეთის ავტონომიური ოლქი, осет. Ху́ссар Ирыстоны автономон бӕстӕ) (Южная Осетия) — автономная область в составе Грузинской Советской Социалистической Республики в СССР.

Образована 20 апреля 1922 года.
В начале 1990-х годов автономная область прекратила своё существование в прежнем виде (см. грузино-югоосетинский конфликт): власти автономии провозгласили её республикой, а власти Грузии — упразднили как таковую. После распада СССР территория бывшей автономии является спорной между самопровозглашённой Республикой Южная Осетия, контролирующей спорную территорию, и Грузией.

При этом свыше 60 % осетин Грузинской ССР жили за пределами Юго-Осетинской автономной области, в основном в Триалетии, Тбилиси и в прилегающих к ЮОАО районах.
Хроника Холодной войны (1978 год)
29 января: Из-за территориального спора о Полосе Аузу начинается Чадско-Ливийский конфликт.

15 марта: Война за Огаден заканчивается прекращением огня.

27 апреля: Президент Афганистана Сардар Мохаммед Дауд убит в результате переворота во главе с прокоммунистическими повстанцами.

1 октября: Тувалу становится независимым от Великобритании в качестве члена Британского Содружества.

30 октября: Уганда вторгается в Танзанию, начинается Угандийско-Танзанийская война. Уганда поддерживается Ливией и ООП, в то время как Танзания поддерживается Китаем, Алжиром и Эфиопией.

3 ноября: Доминикана становится независимой от Великобритании.

18 декабря: Дэн Сяопин объявляет о реформе и открытии Китая для внешнего мира.

25 декабря:
Вьетнамские войска вторгаются в Камбоджу.
В Афганистане установлен коммунистический режим.

Тувалу
Тува́лу (тувалу Tuvalu [tuˈvaːlu], англ. Tuvalu [ˈtuːvəluː]; до 1975 года — Острова́ Э́ллис) — тихоокеанское государство в Полинезии. Тувалу расположено на 5 атоллах и 4 островах архипелага Тувалу. Острова разбросаны на 350 км, расстояния между соседними островами располагаются в интервале от 50 до 100 км. Общая площадь суши — 26 км². Население страны — 11 206 чел. (2011, оценка). Столица — Фунафути.

Острова Тувалу были открыты испанским мореплавателем Альваро Менданьей де Нейрой в 1568 году. В 1892 году архипелаг стал британским протекторатом Острова Эллис, а в 1916 году — частью британской колонии Острова Гилберта и Эллис. На референдуме 1974 года полинезийское население Островов Эллис проголосовало за отделение от микронезийских Островов Гилберта (впоследствии Кирибати), и уже в следующем году архипелаг стал отдельной британской колонией Тувалу. Независимость острова получили в 1978 году. Тувалу — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.
Кубок Первого канала 2017
Кубок Первого канала 2017 — хоккейное соревнование в рамках хоккейного Евротура сезона 2017/2018. Прошёл в период с 13 по 17 декабря 2017 года в Праге и Москве.

В Кубке приняли участие шесть команд. Помимо традиционных участников Евротура – России, Швеции, Финляндии и Чехии, в турнире сыграли национальные сборные Канады и Южной Кореи.

Сборная Чехии по хоккею с шайбой
Сборная Чехии по хоккею с шайбой — национальная команда, которая представляет Чехию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Чешским хоккейным союзом. Семикратные чемпионы мира, чемпионы Олимпийских игр 1998 года. Сборная образовалась после распада Чехословакии в 1993 году, однако осталась прямой правопреемницей всех заслуг сборной Чехословакии.

Хоккейная сборная Чехии является одной из ведущих хоккейных сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Швеции, Финляндии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

Единственная сборная в современной истории, которая смогла выиграть чемпионат мира три раза подряд (1999, 2000, 2001).

В 2012—2021 годах чехи не выигрывали медалей на турнирах ИИХФ, что является их самой продолжительной медальной засухой в истории.
Мометазон
Мометазона фуроат — сильнодействующий синтетический кортикостероид для местного применения (наружно в виде мази, крема, лосьона, раствора и интраназально в виде спрея) для снижения воспаления. Представляет собой пролекарство, которое в организме разлагается, образуя мометазон, который и оказывает действие. В то же время в форме фуроата он не всасывается в кровь и не оказывает центрального действия.

Мазь
Мазь — мягкая лекарственная форма, предназначенная для нанесения на кожу, раны и слизистые оболочки и состоящая из основы и равномерно распределенных в ней лекарственных веществ.

По типу дисперсных систем мази подразделяют на гомогенные (сплавы, растворы), суспензионные, эмульсионные и комбинированные; в зависимости от консистентных свойств — на собственно мази, гели, линименты, пасты.

Мазь следует отличать от крема — эмульсии на масло-водяной основе.
Ровито
Ровито (итал. Rovito) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 2810 человек, плотность населения составляет 281 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 87050. Телефонный код — 0984.

Покровительницей коммуны почитается святая великомученица Варвара, празднование 4 декабря.

Соседние коммуны: Козенца, Казоле-Брузио, Челико, Лаппано, Сан-Пьетро-ин-Гуарано, Трента, Цумпано.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Любимов, Иван Степанович
Ива́н Степа́нович Люби́мов (25 марта 1909, Киев — 26 декабря 2000, Москва) — советский лётчик-истребитель и военачальник, Герой Советского Союза (22 января 1944 года). Генерал-майор авиации (11 мая 1949 года), профессор, кандидат военных наук.

Як-1
Як-1 — советский одномоторный самолёт-истребитель Второй мировой войны. Первый боевой самолёт, разработанный заводом № 115 под управлением Александра Сергеевича Яковлева как опытный истребитель И-26 (ранее КБ занимались спортивными и учебными самолётами). Производился с 1940 по 1944 год. К 22 июня 1941 года было выпущено 425 самолётов; всего было построено 8734 самолёта всех модификаций.

На Як-1 вступил в войну полк «Нормандия-Неман». На этом истребителе также воевал женский истребительный авиаполк РККА.
Мюлегг, Йохан
Йохан Мюлегг (нем. Johann Mühlegg; род. 8 ноября 1970, Марктобердорф, Бавария) — немецкий и испанский лыжник. Участвовал в четырёх зимних Олимпийских играх, в 2002 году в Солт-Лейк-Сити добился высоких результатов, однако был дисквалифицирован за применение допинга.

Марктобердорф
Марктобердорф (нем. Marktoberdorf) — город и городская община в Германии, районный центр в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Восточный Алльгой. Население составляет 18 199 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 95,25 км². Официальный код  —  09 7 77 151.