hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аннабергит
Аннабергит (англ. annabergite, nickel bloom, нем. Annabergit m) — минерал класса арсенатов, водный арсенат никеля слоистого строения. Состоит из арсената никеля(II) с примесями; формула: Ni3[AsO4]2•8H2O. Открыт в 1852 году; тогда же получил название по имени одного из типовых местонахождений (Аннаберг-Буххольц).

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Открытый чемпионат Ванкувера по теннису 2010 в женском парном разряде
Открытый чемпионат Ванкувера 2010 в женском парном разряде проводился в десятый раз. В основной сетке было 16 пар, 3 из которых получили wildcard от организаторов, а ещё две прошли через квалификацию.

Пара Чжан Кайчжэнь / Хайди Эль Табах - победительницы турнира.

Эль Табах, Хейди
Хейди Эль Табах (англ. Heidi El Tabakh; родилась 25 сентября 1986 года в Александрии, Египет) — канадская теннисистка и теннисный тренер арабского происхождения. победительница 16 турниров ITF (6 — в одиночном разряде).
Бровко, Эдуард Павлович
Эдуард Павлович Бровко (25 января 1936, Днепропетровск — 13 апреля 1998, Днепропетровск) — советский тяжелоатлет, тренер, трёхкратный чемпион СССР (1962, 1963, 1966), бронзовый призёр чемпионата Европы (1963) и мира (1963). Установил 4 рекорда СССР (все в толчке). Заслуженный мастер спорта СССР (1966). Заслуженный тренер СССР (1979).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Viper
Viper (читается вайпер; от англ. viper — гадю́ка):

Dodge Viper — спортивный автомобиль компании Dodge.

Viper (Вайпер, Змей) — en:Viper (TV series)

VIPER — в программировании, архитектура приложения, придуманная разработчиками MutualMobile.

VIPER — проектируемый первый луноход США.

VIPERR — Российское музыкальное объединение молодых музыкантов Kai Angel и 9mice.

Змей (телесериал)
«Змей» (англ. Serpent) — криминальный мини-сериал, разработанный Mammoth Screen по заказу BBC. Cериал состоит из 8 серий и является совместным производством BBC One и Netflix. В основу сюжета легли преступления серийного убийцы Чарльза Собраджа, который убивал молодых туристов в 70-х годах XX века. Главную роль Собраджа исполняет Тахар Рахим.

Сериал снимался в Таиланде, однако в марте 2020 года из-за начавшейся пандемии COVID-19 производство картины было прекращено на пять месяцев. Съёмки были завершены в Хартфордшире (Англия) в августе 2020 года. Премьера сериала состоялась на канале BBC One 1 января 2021 года, и все восемь эпизодов были сразу выложены на BBC iPlayer. С апреля 2021 года сериал стал доступен на Netflix.
Авария Boeing 737 в Денвере
Авария Boeing 737 в Денвере — авиационная авария, произошедшая вечером 20 декабря 2008 года в аэропорту Денвер. Авиалайнер Boeing 737-524 авиакомпании Continental Airlines выполнял внутренний рейс CO1404 по маршруту Денвер—Хьюстон, но во время разгона по взлётной полосе выкатился за её пределы на несколько сотен метров и разрушился на две части. Также в результате аварии у лайнера оторвался двигатель № 1 (левый), а двигатель № 2 (правый) загорелся. Из находившихся на его борту 115 человек (110 пассажиров и 5 членов экипажа) никто не погиб, но 38 человек получили ранения различной степени тяжести.

Выкатывание за пределы взлётно-посадочной полосы
Выкатывание за пределы ВПП — тип авиационного происшествия, когда самолёт во время взлёта или посадки выкатывается за пределы взлётно-посадочной полосы из-за невозможности остановиться в её пределах. Чаще всего случается в результате ошибок экипажа и сложных погодных условий, но иногда выкатывание происходит из-за технических неисправностей.

По данным Flight Safety Foundation выкатывание за пределы ВПП является наиболее частым типом авиационного происшествия при посадке воздушного судна.
Халимон, Андрей
Андрей Халимон (род. 1 января 1990) — российский актер. Чешским зрителям он известен по роли русского мальчика в фильме Яна Сверака «Коля». В 1996 году он был удостоен кинопремии «Чешский лев» за лучшую мужскую роль второго плана.

Из-за экономического кризиса в России он на два года остался в Чехии, где начал учиться в школе и сниматься в рекламе. Однако в Чехии его не стали приглашать на дальнейшую работу в кино, и он вернулся в Россию, где снялся в нескольких сериалах. В России он хотел изучать театральное искусство после начальной и средней школы, но его не приняли, и он изучал государственное управление. Работал в кинопроизводстве, продавцом электротоваров, затем в военкомате, а в 2019 году - продавцом элитных часов. Он холост и бездетен.

Чешский лев
Чешский лев (чеш. Český lev) — премия Чешской академии кино и телевидения, главная ежегодная национальная кинопремия Чешской Республики.

Премия присуждается с 1993 года. Жюри, состоящее из нескольких десятков членов Чешской академии кино и телевидения, оценивает фильмы, премьеры которых состоялись в предыдущем году. На торжественной церемонии, проходящей в конце января — начале февраля, победителям вручается хрустальная статуэтка Белого чешского льва.

Первым фильмом, получившим «Чешского льва», была музыкальная комедия режиссёра Яна Гржебейка «Шакалье время» (1993). Драма режиссёра Яна Сверака «Коля» (1996) стала победителем в шести номинациях.
Загродский, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Загро́дский (10 (22) апреля 1889 — 4 августа 1968) — офицер Русской императорской армии, штабс-капитан (1917), затем — генерал-хорунжий армии Украинской народной республики (УНР) (1920), в эмиграции — генерал-полковник УНР.

Умань
У́мань (укр. У́мань) — город в Черкасской области Украины, административный центр Уманского района и Уманской городской общины. Расположен в 186 км к западу от областного центра — города Черкассы, на берегу реки Уманки. До 2020 года была городом областного значения.
Дедово (озеро, Херсонская область)
Дедово— озеро в дельте Днепра, расположенное на территории Херсонского района (Херсонская область, Украина). Площадь — около 1,7 км². Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — пойменное. Группа гидрологического режима — сточное.

Расположено в границах Нижнеднепровского национального природного парка.

Херсонский район
Херсонский райо́н (укр. Херсонський район) — административно-территориальное образование в Херсонской области Украины.

Административный центр — город Херсон. Расположен в западной части области.

По данным Херсонской областной госадминистрации, 24 февраля 2022 в ходе вторжения России на Украину район частично оккупирован российской армией, в сентябре-ноябре его правобережная часть освобождена ВСУ.
Хокинс, Джонатан
Джонатан Хокинс (англ. Jonathan Hawkins; 1 мая 1983, Консетт, Дарем — 22 декабря 2025, Торбей, Юго-Западная Англия) — английский шахматист, гроссмейстер (2014). Стал единоличным чемпионом Великобритании по шахматам 2015 года, превзойдя Дэвида Хауэлла, с которым он разделил чемпионство в 2014 году.

Юго-Западная Англия
Юго-Западная Англия (англ. South West England, корн. Rannvro Soth West) — регион на юге Англии. Включает семь церемониальных графств и восемь унитарных административных единиц. Крупнейший город — Бристоль.
Ноноити
Ноноити (яп. 野々市市 Ноноити-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Исикава. Площадь города составляет 13,56 км², население — 55 736 человек (1 июля 2014), плотность населения — 4110,32 чел./км². Получил статус города 11 ноября 2011 года.

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Истории знаков отличия
«Истории знаков отличия» (англ. The Cutie Mark Chronicles) — двадцать третий эпизод первого сезона мультсериала «Дружба — это чудо». Эпизод был написан М.А. Ларсоном и снят руководящим режиссёром Джейсоном Тиссеном и был выпущен 15 апреля 2011 года в США и 1 февраля 2012 года в России. В этом эпизоде «Искатели знаков отличия», три кобылки, желающие получить свои знаки отличия, узнают от старших кобыл, как они получили свои собственные знаки отличия; в процессе старшие кобылы понимают, что у них общая судьба. Эпизод получил высокую оценку как имеющий сложный сюжет для детской программы, который подчёркивает основные ценности мультсериала в целом.

Флаттершай
Флаттершай (англ. Fluttershy) — жёлтая пони-пегас, одна из главных героинь мультсериала Дружба — это чудо. Её знак отличия — три розовые бабочки. Живёт в маленьком доме возле Вечнозелёного леса и заботится о животных. Её питомцем является кролик Энджел, а также перевоспитала и подружилась с Дискордом. Была придумана Лорен Фауст, и как Пинки Пай озвучена актрисой Андреей Либман. Флаттершай воплощает элемент доброты.
Производная Римана
Производная Римана, производная Шварца или вторая симметрическая производная, функции  в точке  — предел

Введена Риманом в 1854, производная Римана получила широкое применение в теории представления функций тригонометрическими рядами; в частности, в связи с методом суммирования Римана.

Риман, Бернхард
Гео́рг Фри́дрих Бе́рнхард Ри́ман (иногда Бернгард, нем. Georg Friedrich Bernhard Riemann; 17 сентября 1826 года, Брезеленц, Ганновер — 20 июля 1866 года, Селаска, Италия, близ Лаго-Маджоре) — немецкий математик, механик и физик.

Член Берлинской (с 1859 года), Парижской академии наук и Лондонского королевского общества (с 1860 года). За свою короткую жизнь (всего десять лет трудов) он преобразовал сразу несколько разделов математики, в том числе математический анализ, комплексный анализ, дифференциальную геометрию, математическую физику и арифметику, внёс вклад в создание топологии. «Мы склонны видеть в Римане, может быть, величайшего математика середины XIX века, непосредственного преемника Гаусса», — отмечал академик П. С. Александров.
Ambronite
Ambronite — питьевой заменитель еды, предназначенный для удовлетворения дневных потребностей человеческого организма. Продукт сделан из 20 органических ингредиентов, таких как: ягоды, орехи, семена и шпинат. Представляет собой порошок, который перед употреблением в пищу смешивают с водой. Название Ambronite основано на греческом слове «амброзия», что в переводе значит «пища богов».

Амброзия (мифология)
Амброзия, точнее амбро́сия  (др.-греч. ἀμβροσία, ион. ἀμβροσίη — «бессмертие») в Древней Греции — легендарная пища богов, дающая им молодость и бессмертие.

По Ониансу, это божественный эквивалент оливкового масла и жира.

По одной версии, амброзию изобрела Деметра, по другой — её производит ежедневно луна. Иногда, например, у поэтессы Сапфо, понятие амброзии смешивалось с понятием нектара, «напитка богов».

В индуистской мифологии амброзии соответствует амрита (слово «амрита» на санскрите имеет то же значение — «бессмертие»).

В честь амброзии назван астероид (193) Амброзия, открытый в 1879 году.
Фантазия (баня)
Баня «Фантазия» (азерб. «Fantaziya» hamamı) — баня, расположенная в Баку на улице Чингиза Мустафаева, 114. Распоряжением Кабинета министров Азербайджанской Республики от 2 августа 2001 года баня «Фантазия» взята под охрану государства как архитектурный памятник истории и культуры местного значения (инв № 3731).

Кабинет министров Азербайджана
Кабинет министров Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti) — высший орган исполнительной власти Азербайджана, исполнительный и руководящий орган над министерствами и иными центральными исполнительными органами при Президенте Азербайджанской республики.

Кабинет министров Азербайджанской Республики подчиняется Президенту Азербайджанской Республики и ему подотчётен.
Езда на велосипеде
Езда́ на велосипе́де — использование велосипеда в качестве транспорта, для отдыха, физических упражнений или спорта, а также перевозки людей или грузов. Езда на велосипеде также включает в себя езду на технически подобных велосипеду устройствах — одно-, двух-, трёх- и более колёсных велосипедах, тандемах, лежачих велосипедах, парных велосипедах, велорикшах и прочих устройствах, приводимых в движение усилиями человека.

Велосипедист — человек, передвигающийся за счёт собственной мускульной силы, направляемой на вращение педалей, на транспортном средстве, отнесённым по своим характеристикам к велосипеду.

Отдых
О́тдых — процесс возвращения системы в балансное состояние; состояние покоя, либо времяпрепровождение, целью которого является восстановление сил, достижение работоспособного состояния организма (рекреация); время, свободное от работы. Вынужденное бездействие — такое, как ожидание или отбывание наказания, болезненное состояние, — отдыхом не является.

Обычно отдых включает в себя следующие стадии: усталость, расслабление, восстановление сил, развлечение. Занятия для отдыха в стадии развлечения: игры (в том числе компьютерные), приём пищи, беседа, любительский спорт, рекреационное рыболовство, прослушивание музыки, радио, просмотр телевизора, произведений искусства, занятия различными видами искусств, чтение книг, пикник, поход в баню (сауну), волонтёрство и другие развлечения и виды деятельности.
Чечено-Ингушский республиканский краеведческий музей
Чечено-Ингушский (Грозненский) республиканский (областной) краеведческий музей был создан в 1924 году. Фонды музея отражали историю и культуру чеченцев, ингушей и соседних народов Северного Кавказа. Его коллекция во многом формировалась благодаря археологическим и этнографическим исследованиям учёных Грозненского научно-исследовательского института истории, языка и социологии.

Ныне — Национальный музей Чеченской Республики.

Ингуши
Ингуши́ (ингуш. гӀа́лгӀа́й) — нахский народ, проживающий на Северном Кавказе. Коренное население Ингушетии, а также Пригородного района и г. Владикавказа современной Северной Осетии. Говорят на ингушском языке, письменность на основе кириллицы. Вместе с родственным чеченским народом образуют вайнахскую этническую общность. Исповедуют ислам суннитского толка.
Тангла
Горы Тангла́ (кит. трад. 唐古拉山脉, пиньинь Tánggǔlā shānmài) — обобщающее название горных массивов и разнонаправленных коротких хребтов в центральной части Тибетского нагорья в Китае.

Максимальная высота достигает 6555 м. Горы сложены главным образом известняками и глинистыми сланцами. Характерно сочетание куполовидных вершин и пологих склонов, покрытых каменными развалами, которые перемежаются с широкими плоскодонными котловинами на высотах 4700-5400 м. Обычны сильные ветры. На высочайших вершинах расположены ледники. Преобладают ландшафты высокогорных степей и холодных пустынь.

Впервые горы Тангла были описаны русским учёным Николаем Пржевальским.

Пржевальский, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Пржева́льский (31 марта [12 апреля] 1839, село Кимборово, Смоленская губерния — 20 октября [1 ноября] 1888, Каракол) — русский путешественник, географ и натуралист, почётный член Русского географического общества. Генерального штаба генерал-майор (1886). Предпринял несколько экспедиций в Центральную Азию, во время которых изучил территорию Монголии, Северного Китая и Тибета. Брат адвоката Владимира и математика Евгения Пржевальских.
Гаймерсхайм
Гаймерсхайм (нем. Gaimersheim) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Айхштетт. Население составляет 11 336 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,21 км².

Община подразделяется на 3 сельских округа.

Айхштетт (район)
Айхштетт (нем. Eichstätt) — район в Германии. Центр района — город Айхштетт. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 1214,41 км². Население — 123 295 чел. Плотность населения — 101,52 человек/км².
Официальный код района — 09 1 76.

Район подразделяется на 30 общин.
Фалалеев, Роберт Фёдорович
Роберт Фёдорович Фалалеев (род. 30 июля 1938, деревня Шуравицы, Каменский район, Кировская область, РСФСР) — советский и российский спортсмен, Мастер спорта СССР и Заслуженный тренер РСФСР по велоспорту.

Кувшиновский муниципальный округ
Кувши́новский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Кувшиново.
Галиулин, Вагиз Искандарович
Ваги́з Исканда́рович Галиу́лин (узб. Vagiz Iskandarovich Galiulin; 10 октября 1987, Ленинск, Андижанская область, Узбекская ССР, СССР) — узбекский и российский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Узбекистана.

Асака (Узбекистан)
Асака́ (узб. Asaka / Асака) — город районного подчинения, административный центр Асакинского района Андижанской области Узбекистана. Население города — около 107 000 жителей.

Город расположен на берегах канала Шахрихансай, на высоте 495 метров над уровнем моря, в 16 км от областного центра. Крупнейший промышленный город Андижанской области. Через город проходят: автомобильная дорога Андижан — Фергана — Маргилан, линия железной дороги Андижан — Коканд (железнодорожная станция Асака).
Zventa Sventana
Zventa Sventana — российский музыкальный проект Тины Кузнецовой и Юрия Усачёва, основателя группы «Гости из будущего». В декабре 2019 года телеканал MTV Россия признал Zventa Sventana «Музыкантом года».

Команда переосмысляет фольклор и адаптирует его для современного слушателя. Треки Zventa Sventana основаны на архивных народных песнях, собранных российскими фольклористами в период с конца XIX века по конец 1970-х. Группа работает со множеством жанров и смешивает фольклор с электронной музыкой, инди-попом, хип-хопом, нео-классикой и другими жанрами.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Брабендер, Уэйн
Уэйн Дональд Брабендер-Коул (англ. Wayne Donald Brabender Cole; род. 16 октября 1945, Монтевидео, Миннесота, США) — американский и испанский баскетболист и баскетбольный тренер. В составе клуба «Реал» (Мадрид) 13-кратный чемпион Испании, 7-кратный обладатель Кубка Испании, 4-кратный обладатель Кубка европейских чемпионов и трёхкратный обладатель Межконтинентального кубка. В составе сборной Испании серебряный призёр чемпионата Европы 1973 года и самый ценный игрок этого чемпионата. В 2003 году награждён серебряной медалью ордена «За спортивные заслуги», в 2008 году включён в список 50 человек, внёсших наибольший вклад в развитие Евролиги.

Самый ценный игрок Евробаскета
Самый ценный игрок чемпионата Европы по баскетболу (MVP, англ. Eurobasket Most Valuable Player) — титул присуждаемый самому ценному игроку чемпионата Европы по итогам турнира. Впервые звание самого ценного игрока Евробаскета было присуждено Рафаэлю Мартину по итогам чемпионата Европы 1935 года.

Крешимир Чосич (1971 и 1975) и Пау Газоль (2009 и 2015) по два раза становились обладателями титула самого ценного игрока чемпионатов Европы.
Йенчи, Адриан
Адриан Михай Йенчи (рум. Adrian Mihai Iencsi; род. 15 марта 1975, Пьятра-Нямц) — румынский футбольный защитник; тренер. Выступал за румынские клубы «Чахлэул», «Четатя», «Рапид», играл также за российский «Спартак», кипрский «Аполлон» и австрийский «Капфенберг». За национальную сборную Румынии провёл 30 матчей и забил 1 мяч.

В апреле 2009 года Адриан был временно назначен главным тренером бухарестского «Рапида» и возглавлял команду до приглашения Николае Мани.

Сборная Румынии по футболу
Сборная Румынии по футболу (рум. Echipa naţională de fotbal a României) — команда, представляющая Румынию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Румынская футбольная федерация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 45-е место, а в рейтинге УЕФА — 25-е.
Токугава Мунэтада
Токугава Мунэтада (яп. 徳川 宗尹; 7 сентября 1721 — 13 января 1765) — японский самурай периода Эдо, основатель семьи Хитоцубаси Токугава — одного из Госанкэ (трёх малых ветвей семьи Токугава). Он был сыном Токугавы Ёсимуны и его наложницы Умэ-но-Ката (позже Синсин-ин). Он является дедом Токугава Иэнари, 11-го сёгуна. Когда умерла его мать, воспитанием Мунэтады занялась его бабушка, а когда умерла и она, воспитанием Мунэтады занялась Окумэ-но-Ката (позже Какудзю-ин), наложница Ёсимунэ.

Сёгун
Сёгу́н (яп. 将軍 сё:гун, [ɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]) — в японской истории так назывались высокопоставленные военные, которые обладали реальной властью и управляли (в отличие от императора и его двора в Киото) Японией большую часть времени с 1192 года до реставрации Мэйдзи, произошедшей в 1868 году. Правительство сёгуна называлось бакуфу (яп. 幕府, «палаточный лагерь» в смысле места расположения полководца; ср. русское «ставка»). Государственный строй, при котором верховная власть принадлежала сёгуну, называется сёгунат.
Крутые девчонки (мультфильм)
«Крутые девчонки» (англ. The Powerpuff Girls Movie) — американский анимационный фильм производства студии Cartoon Network Studios и режиссёра Крейга Маккракена, основанный на мультсериале «Суперкрошки». Фильм является приквелом к мультсериалу, который рассказывает историю происхождения главных героев и их становления защитниками города Таунсвилль.

Критики-соотечественники приняли картину создателя по большей части смешанными отзывами. Фильм также несколько раз транслировался на телеканале Cartoon Network; впервые он был показан 23 мая 2003 годаВ России фильм показывался на телеканале НТВ

Cartoon Network Studios
Cartoon Network Studios — американская анимационая студия компании Warner Bros. Entertainment, которая была основана в 1994 году. Студия принадлежит каналу Cartoon Network. После смерти соучредителя студии Уильяма Ханны в 2001 году Cartoon Network Studios взяла на себя функцию анимации Hanna-Barbera.

В 2000 году сеть приобрела большое здание в Бербанке, штат Калифорния, где разместилась ее штаб-квартира. Студия Cartoon Network работала в этом здании более двадцати лет, а также занимала другие помещения.  В 2020-х годах, после многочисленных слияний, студия была объединена в Warner Bros. Animation и продолжила работать как отдельное подразделение, хотя 1 августа 2023 года она была переведена в Second Century Development в качестве новой штаб-квартиры компании.