hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Холокост в Узденском районе
Холокост в У́зденском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Узденского района Минской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Дейс
Дейс (нем. Deiss) — немецкая фамилия. Один из двух вариантов русской транскрипции и английское и французское произношение немецкого Deiss. Известные носители:

Дейс, Алфи (род. 1993) — британский видеоблогер.

Дейс, Жозеф (фр. Joseph Deiss; род. 1946) — швейцарский государственный деятель. Президент Швейцарии (2004). Председатель 65-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН (с 2010).

Дейс, Мэтт (англ. Matt Deis) — бывший бас-гитарист американской рок-группы All That Remains.

Дайс, Жозеф
Жозеф Дайс (фр. Joseph Deiss; род. 18 января 1946, Фрибур, Швейцария) — швейцарский государственный и политический деятель, дипломат, экономист. С 14 сентября 2010 года — председатель 65-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.

Родился в кантоне Фрибур, где начал свою политическую карьеру как член местного парламента. Также в течение долгого времени был мэром родного города Барбереш.

В 1991 году избран в Федеральное собрание Швейцарии, где представлял Христианско-демократическую народную партию.

Член Федерального совета Швейцарии в 1999—2006, как начальник департамента иностранных дел в 1999—2002, а затем как начальник департамента экономики. Президент Швейцарии в 2004.

В настоящее время Дайс является деканом факультета экономических и социальных наук во Фрибурском университете, а также состоит членом совета директоров ряда финансовых организаций. Женат, имеет троих сыновей.
Герб Костерёво
Герб муниципального образования «Город Костерёво» Петушинского района Владимирской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Герб утверждён Решением Совета народных депутатов г. Костерёво № 30/4 от 16 мая 2008 года.

25 июня 2008 года герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 4111.

Петушинский район
Петуши́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Владимирской области России.

Административный центр — город Петушки.
Древесная шерсть
Древесная шерсть — длинная (до 50 см) тонкая стружка из липы, ольхи, березы, ивы, тополя, пихты и др. древесных пород, не отличающихся резким запахом.

В отличие от измельченной древесины (щепы, дроблёнки, стружки, опилок, древесной муки, древесной пыли) — это не побочный продукт деревообрабатывающей промышленности. Она изготавливается на специальных станках из чурок ровных, бездефектных стволов деревьев как эластичная и гладкая деревянная стружка. При изготовлении тонкие и длинные ленточки этой древесной стружки закручиваются в локоны-спирали, напоминая завитки овечьей шерсти.

Древесная шерсть является хорошим упаковочным материалом для фруктов, материалом для изготовления декоративных изделий, а также экологичной подстилкой при содержании животных.

Деревообрабатывающая промышленность
Деревообрабатывающая промышленность — отрасль лесной промышленности. Используя как сырье различные лесоматериалы, деревообрабатывающая промышленность осуществляет механическую и химико-механическую обработку и переработку древесины.

Деревообрабатывающая промышленность производит такие материалы, как шпалы, фанера, древесные плиты (ДВП, ДСтП, MDF и т. д.), брусья, черновые заготовки, а также готовые детали для вагоностроения, автостроения, авиастроения, обозостроения и судостроения, спички, мебель, деревянную тару и др.
Марракешский троллейбус
Марракешский троллейбус (араб. ترولي باص مراكش‎, бербер. ⵜⵔⵓⵍⵉⴱⴰⵙ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ) — троллейбусная система в городе Марракеш (Марокко), открытая 29 сентября 2017 года.

Является единственной действующей (формально) троллейбусной системой в Африке и первой на континенте после закрытия сети в Йоханнесбурге в 1986 году.

Система построена в формате троллейбусного BRT (Bus Rapid Transit) и эксплуатировалась компанией Alsa.

Работа единтсвенной троллейбусной линии в Африке приостановлена ​​в связи со сменой перевозчика с 14 декабря 2025 года.

Скоростной автобусный транспорт
Скоростной автобус, также метро́бус (англ. Bus rapid transit, BRT) — способ организации автобусного (или троллейбусного) сообщения, отличающийся более высокими эксплуатационными характеристиками по сравнению с обычными автобусными маршрутами (скорость, надёжность, провозная способность). По некоторым параметрам (в частности, по скорости) системы скоростного автобусного транспорта сравнимы с системами легкорельсового транспорта (скоростного трамвая).
Гравилат речной
Гравила́т речно́й, Гравилат ручейный, или Гравилат прируче́йный (лат. Géum rivále) — вид многолетних растений рода Гравилат (Geum) семейства Розовые (Rosaceae), встречается в Евразии и Северной Америке.

Это растение также известно в просторечии под многими местными названиями, например как вывишник, в Ярославской области как могущник большой, в Калужской области как змеиный корень, в Ленинградской области как одален трава.

Рафинеск, Константин Самюэль
Константин Самюэ́ль (Сэ́мюел) Рафине́ск-Шмальц (англ. Constantine Samuel Rafinesque-Schmaltz; 22 октября 1783, Галата, возле Стамбула, Турция — 18 сентября 1840, Филадельфия, США) — американский натуралист, зоолог и ботаник. Работал во многих других областях науки, в том числе в малакологии, метеорологии, антропологии, геологии, лингвистике. Многие современники считали эксцентричного Рафинеска гением, иные — сумасшедшим. По мнению сегодняшних исследователей, он был далеко впереди многих в разных областях науки.

Наиболее известен как путешественник-ботаник, посетивший многие местности Северной Америки.
Умэхара Суэдзи
Умэхара Суэдзи (яп. 梅原 末治, 13 августа 1893, Осака — 18 февраля 1983, Минамикавати, префектура Осака) — японский археолог, историк древней культуры Дальнего Востока, педагог. Профессор университета в Киото (с 1939).

Производил раскопки в Японии, Китае и Корее. Автор исследований о курганах Ноин-Ула, первобытных памятниках Дунбэя, о раскопках иньской столицы в Аньянеш, белой крашеной керамике иньского Китая, древнекитайском нефрите, бронзе периода «сражающихся царств» в Китае, древних погребениях и древней культуре Кореи, древних погребениях и курганах Японии и др.

Важнейшие его статьи изданы в тематических сборниках: «Сборник статей по археологии Японии» (1940); «Сборник статей по археологии Китая» (1944); «Сборник статей по археологии Восточной Азии» (1944).

Киотский университет
Киотский университет (яп. 京都大学 кё:то дайгаку) или сокращённо  (яп. 京大 кё:дай) — один из ведущих национальных университетов Японии, расположен в городе Киото. Ранее входил в число императорских университетов. Второй старейший университет страны, после токийского. В Киотском университете обучается около 22 тыс. студентов (≈12,9 тыс. бакалавров и 9,6 тыс. магистрантов/докторантов).
Ульяновский сельсовет (Пензенская область)
Улья́новский сельсове́т — муниципальное образование в Тамалинском районе Пензенской области. Имеет статус сельского поселения.

На территории Ульяновского сельсовета располагаются две начальные школы (в сёлах Берёзовке и Каменке), одна — основная (в селе Обвал) и одна — средняя (в селе Ульяновке); имеются 4 отделения почтовой связи (в сёлах Берёзовке, Каменке, Обвале, Ульяновке). В сёлах Каменке, Обвале и Ульяновке располагаются филиалы Сбербанка России.

Тамалинский район
Тамали́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Пензенской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Тамала.
Нордклайфриск
Нордклайфриск (з.-фриз. Noardhoeksk, также з.-фриз. Noardklaaifrysk) — один из четырёх основных диалектов западнофризского языка. На нём говорят на северо-востоке провинции Фрисландия, в области, которая примерно ограничена бывшим заливом Лауверсмер на востоке, Ваттовым морем на севере, регионом Хет-Билдт на западе и воображаемой линией от Леувардена через Бюрдард и Доккюм до Ингвиэррюма на юге. Согласно оценке, основанной на данных за 2004 год, около 39000 человек в провинции Фрисландия говорят на этом диалекте; сколько фризов говорят на нордклайфриск за пределами провинции, неясно.

Ваттовое море
Ва́ттовое мо́ре (Ваттенмеер; нем. Wattenmeer, нидерл. Waddenzee, дат. Vadehavet, з.-фриз. Waadsee) — прерывистая череда ваттов (мелководных морских участков) у берегов Нидерландов, Германии и Дании, часть акватории Северного моря, ограниченная цепью Фризских островов.

В советской и российской географической литературе море обычно не выделяется как самостоятельное, а рассматривается как часть Северного моря. Название «ваттовое море» употребляется как обобщающий термин для побережий подобного типа. Другие типичные примеры ваттовых морей: залив Сан-Франциско, залив Фанди в Канаде, корейский берег Жёлтого моря.

В 2009 году 66 % территории Ваттового моря было включено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в Нидерландах и в Германии как «одна из последних масштабных природных экосистем приливной зоны, в которых естественные процессы продолжают функционировать в значительной степени без вмешательства человека».
Архиепархия Сан-Франциско
Архиепархия Сан-Франциско (лат. Archidioecesis Sancti Francisci) — архиепархия Римско-Католической церкви в городе Сан-Франциско, штат Калифорния, США. В митрополию Сан-Франциско входят епархии Гонолулу, Окленда, Сакраменто, Сан-Хосе, Санта-Розы, Стоктона. Кафедральным собором архиепархии Сан-Франциско является Собор Успения Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Better Oblivion Community Center (альбом)
Better Oblivion Community Center — единственный студийный альбом американского супердуэта Better Oblivion Community Center, состоящего из Конора Оберста (из Bright Eyes) и певицы Фиби Бриджерс (Boygenius), выпущенный 24 января 2019 года на лейбле Dead Oceans.

Bright Eyes
Bright Eyes (с англ. — «ясные глаза») — американская рок-группа, образовавшаяся в 1995 году, в состав которой вошли: Конор Оберст (en:Conor Oberst) — вокал, гитара, автор песен, Майк Моджис (en:Mike Mogis) — мультиинструменталист, продюсер, Нет Уолкотт (en:Nate Walcott) — духовые, фортепиано и сессионные музыканты, прежде всего представители инди-сцены Омахи. Bright Eyes записываются на Saddle Creek Records (американский лейбл, распространяемый при помощи Sony Corporation). В 2004 синглы «Lua» and «Take It Easy (Love Nothing)» заняли два первых места чарта Billboard en:Hot 100 Singles Sales через две недели после их одновременного релиза.
Петров, Александр Дмитриевич (фигурист)
Александр Дмитриевич Петров (род. 26 апреля 1999 года в Санкт-Петербурге, Россия) — российский фигурист, выступающий в одиночном катании. Победитель этапа Челленджер Небельхорн (2016), Кубка Ниццы как среди взрослых, так и среди юниоров, бронзовый призёр чемпионата России, чемпион России среди юниоров 2015 года. Мастер спорта России, по состоянию на 18 марта 2017 года занимает 20-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Trophée Métropole Nice Côte d'Azur
Trophée Métropole Nice Côte d’Azur — международный турнир по фигурному катанию. Обычно проводится в октябре или ноябре в Ницце, Франция. Регулярно проходил в 1995—2017 годах (кроме 2005 года), носил название Международный Кубок Ниццы (фр. Coupe Internationale de Nice, англ. International Cup of Nice). В 2021 году был возрождён под нынешним названием. В 2024 году турнир впервые стал частью соревнований серии «Челленджер» (CS).

До 2008 года спортсмены соревновались в трёх возрастных категориях: начинающие, юниоры и взрослые. Начиная с 2009 года соревнования в категории «начинающие» не проводятся. В том же году в программу турнира впервые были включены танцы на льду.
Александр Пересвет
Алекса́ндр Пересве́т (? — 8 сентября 1380) — русский монах-воин, инок Троице-Сергиевского монастыря. Вместе с Родионом Ослябей участвовал в Куликовской битве.

Русской православной церковью причислен к лику святых в чине преподобных, его память празднуется в Соборе Радонежских святых, соборе Тульских святых 22 сентября (5 октября).

Степени православного монашества
Степени православного монашества — этапы, которые проходят православные монахи или монахини в течение своей жизни в монастыре.
В православной церкви монашеские обеты, принимаемые человеком, влекут за собой пожизненную обязанность исполнения их перед Богом и не могут быть даны легкомысленно, поэтому от степени к степени они возрастают от простого к более сложному. В традициях Русской православной церкви после успешного прохождения послушнического искуса (испытания) начинаются три степени монашества, которые различаются количеством даваемых перед Богом обетов, разными аскетическими правилами поведения, послушаниями и внешними монашескими одеждами.

В некоторых монастырях (например, Свято-Успенский Шаровкин монастырь) при обращении к монашествующей братии или к монашествующим сестрам перед именем прибавляется «отец/мать» такой-то /такая-то: «отец Михаил, мать (матушка) Екатерина».
В других монастырских уставах православной традиции подобное обращение может считаться искусительным.
АСДТ
АСДТ (аббревиатура от Аммиачная Селитра/Дизельное Топливо, игдани́т) — смесевое взрывчатое вещество (ВВ), состоящее из аммиачной селитры и углеводородного горючего вещества, чаще всего, дизельного топлива. В англоязычном варианте — ANFO (Ammonium Nitrate/Fuel Oil). Игданитом названо в честь Института горного дела АН СССР (ИГД).

Институт горного дела имени А. А. Скочинского
Национальный научный центр горного производства — Институт горного дела имени академика А. А. Скочинского — научный центр фундаментальных и прикладных исследований в области горного дела. Расположен в городе Люберцы, Московская область.
Пищевые лесные ресурсы
Пищевы́е лесны́е ресу́рсы — дикорастущие плоды, ягоды, орехи, грибы, семена, берёзовый сок и подобные лесные ресурсы.

Данное определение впервые было использовано в Лесном кодексе РФ (ЛК), вступившим в силу с 01.01.2007 г. Другое название данных лесных ресурсов, получившее широкое распространение в народе — дикоросы.

Гриб
Гриб — разговорно-обиходное название плодовых тел грибов-макромицетов. Согласно современным научным представлениям, грибы выделяются в самостоятельное царство живой природы — лат. Fungi. Грибы, образующие крупные плодовые тела, относятся к подцарству высших грибов (Dikarya), в котором выделяют два отдела — аскомицеты (Ascomycota), или сумчатые грибы, и базидиомицеты (Basidiomycota). С практической точки зрения различают съедобные, несъедобные и ядовитые грибы. «Грибом» называют также студенистую массу, состоящую из различных микроорганизмов, преимущественно дрожжей (сахаромицетов) и молочнокислых бактерий, используемую для получения напитков путём сбраживания, например чайный гриб, кефирный гриб.
Кампхаус, Франц
Франц Кампхаус (нем. Franz Kamphaus; 2 февраля 1932, Людингхаузен, Свободное государство Пруссия, Веймарская республика — 28 октября 2024, Aulhausen, Гессен) — немецкий католический епископ Лимбурга (1982—2007).

Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.
Алтынбеков, Сейлбек Алтынбекович
Сейлбек Алтынбекович Алтынбеков (каз. Сейілбек Алтынбекұлы Алтынбеков; 15 июня 1944, совхоз им. Кирова, Сырдарьинский район, Кызылординская область — 12 мая 2025) — казахский военный и государственный деятель, генерал-майор (1992).

В первые годы независимости Республики Казахстан как опытный кадровый офицер принял участие в формировании первых военных подразделений новообразованного государства. С октября 1992 по декабрь 1993 года — командующий Республиканской гвардией Казахстана, выполнявшей функции личной охраны высшего руководства страны и главных правительственных учреждений. Продолжив работу на ответственных должностях в Министерстве обороны и Комитете республики по чрезвычайным ситуациям, «вложил много труда в укрепление обороноспособности страны».

С 2000 года — офицер запаса, бизнесмен.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Клавдий Туринский
Клавдий Туринский (умер в 839) — епископ-реформатор IX века, возглавлявший Туринскую епархию.

Был учителем; в 820 году его послали в Турин для борьбы с суевериями, но он выступил и против учения Западной Церкви о добрых делах, о заступничестве святых, о спасительности монашеской жизни, а также против авторитета папы римского, в результате чего на него посыпались нападки со стороны церкви. Клавдий оставил много сочинений по библейской экзегезе и свою апологию («Apologeticum atque rescriptum adversus Theutinirum abbatem», 828 год).

Экзегетика
Экзеге́тика (экзеге́за, др.-греч. ἐξηγητικά, от ἐξήγησις — «истолкование, изложение») — раздел богословия, в котором истолковываются библейские и другие религиозные тексты; учение об истолковании текстов, преимущественно древних, первоначальный смысл которых затемнён вследствие их давности или недостаточной сохранности источников.

По экзегетике понимание достигается грамматическим исследованием языка, изучением исторических реалий и вскрытием намёков, смысл которых со временем сделался непонятным; конкретно-психологическими изысканиями и рассмотрением закономерностей формы произведения.

Экзегетика послужила основным источником герменевтики (ἑρμηνευτική, от ἑρμηνεύω — «разъясняю, толкую»). Несмотря на то, что эти термины употребляются иногда как синонимы, понятие герменевтика гораздо шире, если экзегетика — это исключительно толкование текстов, то герменевтика включает в себя интерпретацию всех видов коммуникации письменной, вербальной и невербальной.
Изоизоляция
Изоизоляция (хештег #изоизоляция) — флешмоб, возникший и получивший значительную популярность весной 2020 года среди русских пользователей социальных сетей во время самоизоляции как одной из мер противодействия распространению коронавирусной инфекции. Популярным времяпрепровождением находящихся дома людей стало воспроизведение из подручных материалов композиций известных картин или скульптур (в меньшей степени — популярных персонажей или кадров из кинофильмов и т. п.) и выкладывание фотографий в интернет с хештегами флешмоба. Как отмечает «Нью-Йорк Таймс», аналогичные проекты были инициированы также Государственным музеем в Амстердаме и Центром Гетти в Лос-Анджелесе, но русская инициатива заметно превосходит их по популярности.

Рейксмюсеум
Ре́йксмюсеум (также Рейксмузеум; нидерл. Rijksmuseum, МФА: [ˈrɛi̯ksmyˌzeːjʏm]; дословно: Государственный музей) — художественный музей в Амстердаме (Нидерланды). Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.
Зендийская задача
Зендийская задача (англ. Zendian problem) — учебное задание для специалистов по анализу трафика и криптоанализу, разработанное сотрудником Агентства национальной безопасности Л. Калимахосом в рамках учебного курса CA-400, который Калимахос вёл начиная с 1950-х годов.

Анализатор трафика
Анализа́тор тра́фика, также встречается сни́ффер (досл.: «вынюхивающий» от англ. sniff — «нюхать») — программный или аппаратный инструмент, предназначенный для перехвата, хранения и детального анализа сетевых пакетов, циркулирующих в компьютерной сети. Он позволяет захватывать данные на канальном уровне, декодировать заголовки протоколов различных уровней модели OSI, восстанавливать потоки передачи и применять фильтры для избирательного изучения трафика. Основная задача таких инструментов — предоставление информации о содержимом пакетов в удобочитаемом виде для диагностики, мониторинга и обеспечения безопасности.
SPS
SPS — многозначная аббревиатура и обозначение:

Microsoft SharePoint Server;

Sony PlayStation — игровая консоль от компании Sony;

Super Proton Synchrotron — ускоритель протонов в CERN;

Siam Photon Source — ускоритель электронов, источник синхротронного излучения в Таиланде.

Samples per second — частота дискретизации;

Script Planned Soft — Скриптовый планировщик заданий;

Store Performance Solutions — решения по обеспечению эффективности работы магазинов;

SPS (лит. Specialiosios paskirties skyrius) — (отдел специального назначения) спецподразделение Службы охраны госграницы Литвы.

SPS (англ. Sandwich Plate System) — (многослойная листовая система) композиционный материал состоящий из двух металлических листов соединённых с полиуретановым эластомерным промежуточным слоем.

SPS (англ. Soldier Protection System) — перспективная защитная экипировка американских военнослужащих.

Software Preservation Society.

Kovas (Литва)
Командование специального назначения «Kovas» (Грач) (лит. Specialiosios paskirties valdyba „Kovas“) — отдельное подразделение спецназа пограничной службы Литвы.  Подразделение в военное время вместе со службой входит в состав Вооружённых сил Литвы.
Топкапы-Улубатлы (станция метро)
Топкапы-Улубатлы (тур. Topkapı-Ulubatlı) — станция линии М1 Стамбульского метрополитена. Открыта 3 сентября 1989 года на участке Aksaray-Kocatepe. Расположена на границе района Фатих. С линии можно пересесть на линию скоростного трамвая Т4.

Стамбульский метрополитен
Стамбульский метрополитен (тур. İstanbul Metrosu) — система скоростного городского, преимущественно подземного пассажирского транспорта в крупнейшем городе Турции Стамбуле. Состоит из 10 линий со 158 станциями, 7 линий расположены в европейской части города, 3 линии — в азиатской части. Открыт 3 сентября 1989 года. В стамбульском метрополитене действует линейно-маршрутная система движения поездов.
Представляет собой две автономные системы — линии по разным берегам пролива Босфор не соединены между собой и не имеют прямых пересадок.