hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Символ номизмы
Символ или знак номизмы (𐆎, ) — типографский символ, который входит в группу «Древнегреческие цифры» (англ. Ancient Greek Numbers) стандарта Юникод. Оригинальное название — Nomisma sign (англ.); код — U+1018E. Используется для представления денежной единицы и единицы измерения массы Византии, являющейся местной версией солида (эквивалента 1⁄72 либры золота), — номизмы.

Типографский символ
Типографский символ или типографский знак (с недавнего времени — компьютерный символ) — символ (знак), который можно напечатать (на бумаге с помощью печатающей машинки или в текстовом файле с помощью клавиатуры) нажатием одной клавиши или их комбинации. Обычно в качестве таковых используются буквы, знаки препинания, цифры и подобные знаки.

К тому же, некоторые типографские символы используются для обозначения валюты.

Также под типографским знаком может подразумеваться отметка о типографии, в которой было напечатано произведение.
Беляева, Анна Алексеевна
Анна Алексеевна Беляева (1927, Новониколаевка, Сибирский край — 3 июля 1993, Первоманск, Красноярский край) — передовик советского сельского хозяйства, свинарка Первоманского свиноводческого совхоза Манского района Красноярского края, Герой Социалистического Труда (1966).

Манский район
Ма́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Красноярского края России.

Административный центр — село Шалинское.
25-е — первый день
25е — первый день — советский мультипликационный фильм, дебютная работа режиссёров  Юрия Норштейна и Аркадия Тюрина. Фильм-плакат к 50-летию Октябрьской революции. Фрагменты из музыки Дмитрия Шостаковича. Фильм создан на основе произведений советских художников первых лет Революции — Лентулова, Альтмана, Петрова-Водкина и других.

Альтман, Натан Исаевич
Натан Исаевич Альтман (22 декабря 1889  [3 января 1890], Винница, Подольская губерния[…] — 12 декабря 1970[…], Ленинград[…]) — русский и советский живописец, художник-авангардист (кубист), скульптор и театральный художник, заслуженный художник РСФСР (1968), мастер портрета.
Семёновский сельсовет (Кулундинский район)
Семёновский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Кулундинском районе Алтайского края России. Административный центр — село Семёновка.

Кулундинский район
Кулунди́нский райо́н (до 1938 г. — Ново-Киевский (Киевский) район) — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Кулунда, расположенный в 343 км от Барнаула.
Guemesia
Guemesia (лат.) — род тероподных динозавров из семейства абелизаврид, известных по ископаемым остаткам из верхнемеловой (кампанской) формации Лос-Бланкитос (Los Blanquitos Formation) в провинции Сальта, Аргентина. Включает единственный вид, описанный по почти полной черепной коробке, — Guemesia ochoai. Является одним из самых маленьких абелизаврид, известных науке.

Череп
Че́реп (лат. cranium) — скелет головы позвоночных животных, состоящий из хряща или кости. Он подразделяется на три отдела: мозговой (нейрокраниум), окружающий головной мозг и органы чувств, висцеральный (спланхнокраниум, у человека — лицевой череп), окружающего глотку и её производные, а также дерматокраниум, налегающий на элементы мозгового и висцерального отделов. Первые два отдела вместе образуют эндокраниум — эмбриональный хрящевой череп и его производные. Дерматокраниум представлен костными элементами, имеющими кожное происхождение. У первичноводных позвоночных (бесчелюстных и рыб) эти отделы более или менее чётко разделены, а у наземных позвоночных в разной степени сливаются, образуя комплексы.

Наука, изучающая строение и закономерности развития черепов, называется краниологией.
Отделение «Выход»
Отделение «Выход» — российский лейбл, музыкальное издательство, специализирующееся на советской и российской рок-музыке, в том числе на её ценных раритетах.

Лейблом руководит Олег Коврига.

Слово «отделение» в названии взято по аналогии с лейблом Мамонова «Отделение Мамонов», а слово «выход» — из песни Умки «Где же выход?». Изображение на логотипе взято с обложки альбома «Не могу кончить» группы Выход работы Ирины Линник.

Не могу кончить
«Не могу кончить» — альбом рок-группы «Выход», записанный в феврале-марте 1991 года на квартире звукорежиссёра Андрея Шевцова; выпущен он был только в 1993 году. Автор песен — Сергей «СиЛя» Селюнин, художественное оформление обложки — Ирина Левшакова.
Миниады
Миниады (др.-греч. Μινυάδες) — в древнегреческой мифологии три дочери Миния, царя Орхомена. Их имена: Алкифоя, Левконоя, третья у Овидия не названа по имени, либо — Левкиппа, Арсиппа и Алкафея. Были очень трудолюбивы и отвергали оргии Диониса, из-за чего они превратились в летучих мышей. В то время, когда поклонение Дионису было введено в Беотии, другие женщины и девушки веселились и скитались по горам, а эти сестры остались одни дома, посвящая себя своим обычным занятиям, тем самым оскверняя священные дни для бога. Левкиппа растерзала своего сына Гиппаса вместе с сестрами, затем они стали предаваться вакхическим неистовствам, объедая плющ, вьюнок и лавр, пока Гермес не превратил их в летучую мышь, сову и филина. Женщин из рода их потомков называли «убивицами», то есть «погубительницами», каждый год на празднике Агрионий жрец Диониса преследовал их с мечом в руке и мог убить вакханку, если настигал её.

Миф изложен в трагедии Эсхила «Шерстечесальщицы» (фр.169-171 Радт).

Вакханки
Мена́ды (др.-греч. Μαινάδες «безумствующие», «неистовствующие») — в древнегреческой мифологии спутницы и почитательницы Диониса. По одному из его греческих имен — Вакх (от которого пошёл и римский эквивалент — Бахус) — они назывались вакханками, также бассаридами — по одному из эпитетов Диониса — «Бассарей» (см. также Бассара), фиадами, мималлонами (см. далее).

Менады растерзали легендарного Орфея.
Нильсен, Франс
Франс Ни́льсен (дат. Frans Nielsen; род. 24 апреля 1984, Хернинг, Рингкёбинг) — датский хоккеист, центральный нападающий клуба НХЛ «Детройт Ред Уингз».

На драфте НХЛ 2002 года выбран в 3 раунде под общим 87 номером клубом «Нью-Йорк Айлендерс». После 10 лет в «Нью-Йорке» перешёл в «Детройт Ред Уингз», заключив 6-летний контракт на $ 31,5 млн.

Нью-Йорк Айлендерс
«Нью-Йо́рк А́йлендерс» (англ. New York Islanders) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Представляет Столичный дивизион. Базируется в Элмонте, штат Нью-Йорк, США. 4-кратный обладатель Кубка Стэнли.
Мясник со Скид Роу
Мясник со Скид Роу (англ. Skid row stabber) — прозвище  неустановленного американского серийного убийцы, ответственного за убийство 11 человек на территории печально известного района Лос-Анджелеса под названием «Скид Роу», где на протяжении нескольких десятилетий обосновалась социальная группа бездомных, представители которых подвержены большой виктимности. В качестве оружия преступник использовал нож.

Виктимность
Викти́мность (от лат. victima — жертва) — склонность становиться жертвой преступления. Это устойчивое свойство личности быть жертвой обстоятельств, преступлений чаще, чем другие люди, или в тех условиях, которые для большинства являются нейтральными.

Понятие виктимности широко употребляется в позитивистской, в том числе российской виктимологии. В современной западной виктимологии термин почти не используется, а допущение, что совершение преступления может зависеть от поведения жертвы, подвергается острой критике как обвинение жертвы.
Ле-Глезиль
Ле-Глези́ль (фр. Le Glaizil, окс. Lo Glaisiú) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Сен-Фирмен. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05062.

Верхние Альпы
Ве́рхние А́льпы (фр. Hautes-Alpes, окс. Auts Aups, Auts Alps, Nauts Aups, Nauts Alps) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 5. Административный центр — Гап. Население — 142 312 человек (99-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Абу Насир Мухаммад Хиндал-мирза
Шахзаде Абу Насир Мухаммад Хиндал-мирза (4 марта 1519 — 20 ноября 1551) — могольский принц из династии Бабуридов, младший сын Бабура, основателя Империи Великих Моголов и первого императора Великих Моголов. Старший брат Гульбадан-бегум (автора книги «Хумаюн-наме»), младший брат второго императора Великих Моголов Хумаюна, родной дядя и тесть третьего императора Великих Моголов Акбара.

Шехзаде (титул)
Шехзаде́, или шахзаде́ (осман. شهزاده‎, совр. тур. şehzade от перс. şāhzādeh شاهزاده‎), — титул персидского происхождения, обозначавший принцев, потенциальных наследников престола. Использовался с именами сыновей султанов в Османской империи в XV—XVIII веках и сыновей шахов в Сефевидском государстве.
Мечеть султана Хасана
Мечеть султана Хасана (араб. جامع السلطان حسن‎) — считают стилистически самым компактным и обобщающим из всех памятников Каира. Это один из шедевров архитектуры мамлюков. Здание было построено мамлюкским султаном ан-Насиром Хасаном в 1356 году для того, чтобы быть мечетью и религиозной школой для всех четырех суннитских правовых школ (шафиитов, маликитов, ханафитов и ханбалитов).

Ханафитский мазхаб
Ханафи́тский мазха́б (араб. المذهب الحنفي‎, аль-маз̱хаб аль-х̣анафӣ) или ханафизм (араб. حنفية‎, х̣анафийя) — одна из четырёх каноничных правовых школ в суннитском исламе. Основателем является Абу Ханифа и его ученики: Мухаммад аш-Шайбани, Абу Юсуф и Зуфар ибн аль-Хузайл.
И в горе, и в радости (фильм)
И в горе, и в радости (фильм, 1954) — Великобритания, режиссёр Джей Ли Томпсон

И в горе, и в радости (фильм, 1991) — Канада, режиссёр Артур Хиллер

И в горе, и в радости (фильм, 1992) — Канада

И в горе, и в радости (фильм, 2014) — Россия

Томпсон, Джей Ли
Джей Ли Томпсон (англ. J. Lee Thompson; 1 августа 1914 — 30 августа 2002) — английский театральный актёр и кинорежиссёр, работавший на родине и в Голливуде. Номинант на премию «Оскар» за постановку эпической военной драмы «Пушки острова Наварон» (1961).

Родился в 1914 году в театральной семье. Обучался в колледже Дувра. По его окончании работал в местном театре, где выступал на сцене и писал пьесы. Одна из пьес, «Двойная ошибка», была поставлена на Вест-Энде и принесла Томпсону первую известность. С 1937 года он был штатным сценаристом в Британской кинематографической корпорации.

Во время Второй мировой войны служил радистом в рядах Королевских ВВС.
Мэчин, Джон
Джон Мэчин (англ. John Machin; 1686 — 9 июня 1751,
Лондон, Великобритания) — математик, профессор астрономии лондонского Грешем-колледжа. Наиболее известен разработкой быстро сходящегося ряда для числа Пи в 1706 году и его использованием для вычисления числа Пи с точностью до 100 десятичных цифр. Формулы подобного типа теперь известны как формулы Мэчина (англ. Machin-like formula).

Джон Мэчин служил секретарём Лондонского королевского общества с 1718 по 1747 год. Он также был членом комиссии, которая разрешила спор Ньютона и Лейбница о приоритете открытия дифференциального и интегрального исчисления в 1712 году.

16 мая 1713 года он сменил Александра Торриано на посту профессора астрономии в Грешем-колледже и занимал этот пост до своей смерти.

Был членом масонской ложи «Bedford Head».

Грешем-колледж
Гре́шем-ко́лледж (англ. Gresham College) — первое по времени создания высшее учебное заведение Лондона. Создано в 1597 году согласно завещанию сэра Томаса Грешема.

Колледж не принимает студентов и не выдает дипломов. С самого момента создания, в соответствии с волей создателя, предлагает вольным слушателям бесплатные публичные лекции.

Ввиду недостатка помещений значимые лекционные мероприятия проходят в лекционном зале Музея Лондона или других общественных зданиях британской столицы.
Антикоагулянты
Антикоагуля́нты (от лат. anti- — «про́тиво-» и coagulans (род. п. coagulantis) — «вызывающий свёртывание») — химические вещества и лекарственные средства, угнетающие активность коагуляционного гемостаза (свёртывающей системы крови) и препятствующие образованию тромбов.

Тромбин
Тромбин (фактор свёртывания IIа) — сериновая протеаза, важнейший компонент системы свёртывания крови человека и животных. Тромбин относится к ферментам класса гидролаз (КФ 3.4.21.5), ген F2, кодирующий данный фермент, локализован на коротком плече (p-плечо) 11-й хромосомы человека. Катализирует гидролиз пептидных связей, образованных остатками аргинина и лизина, обладает ограниченной субстратной специфичностью. Главная его функция — превращение фибриногена в фибрин. Он действует также на несколько других факторов свертывания.
Скульптуры из навоза в Якутии
Скульптуры из навоза в Якутии — серия скульптур, являющихся символами года в соответствии восточным (китайским) календарём, которые изготавливались из навоза жителем села Уолба Таттинского улуса Республики Саха (Якутия) Михаилом Боппосовым с 2011 года.

С 2011 по 2023 год Михаил Боппосов создал фигуры обезьяны, змеи, дракона, тройки лошадей, петуха, собачьей упряжки, козы, семейства тигров, быка, выдыхающего пар из ноздрей и топчащего коронавирус, и двухметрового механизированного зайца, играющего на барабане. С 2023 года скульптуры из навоза изготавливали братья Михаила - Иннокентий и Иван.

Навоз
Наво́з — органическое удобрение, состоящее из экскрементов сельскохозяйственных животных, при этом в Большой российской энциклопедии (2022) навоз определяется как органическое удобрение из твёрдых и жидких экскрементов, а в 3-м издании Большой советской энциклопедии (1974) говорится лишь о твёрдых выделениях сельхозживотных.

Обладает характерным запахом и консистенцией. Получается в результате ферментативной и микробиологической переработки организмом животного фуража и других кормов. Помимо использования в качестве удобрения, навоз применяется для производства биогаза, биогумуса (более эффективного и безопасного органического удобрения) в качестве биотоплива в теплицах, для производства бумаги, в строительных целях, как топливо (кизяк) для обогрева жилых помещений.
Емельяново (городское поселение)
Посёлок Емельяново — муниципальное образование со статусом городского поселения в Емельяновском районе Красноярского края.

Административный центр — пгт Емельяново.

В рамках административно-территориального устройства соответствует административно-территориальной единице посёлок городского типа Емельяново (с подчинёнными ему 6 населёнными пунктами).

Емельяновский район
Емелья́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Красноярского края России.

Районный центр — посёлок городского типа Емельяново.
Second Coming (альбом The Stone Roses)
Second Coming (с англ. — «Второе пришествие») — второй и последний студийный альбом британской рок-группы The Stone Roses, выпущенный 5 декабря 1994 на лейбле Geffen Records в Британии и в начале 1995 года в США. Запись пластинки проходила в период с 1992 по 1994 года на студиях Forge Studios в Озуэстри (Шропшир) и Rockfield Studios близ города Монмут в Уэльсе. Альбом получил «платиновый» статус на родине музыкантов — с общим тиражом более 1 миллиона копий по всему миру. Он был посвящен Филиппу Холлу, публицисту группы, который умер от рака в 1993 году.

Шропшир
Шропшир (англ. Shropshire), ранее Салоп (англ. Salop) — церемониальное графство и унитарная единица (как часть) на западе Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Столица — Шрусбери, крупнейший город — Телфорд.
Московский колледж мебельной промышленности
Московский колледж мебельной промышленности (ГБОУ СПО МКМП) — государственное  бюджетное образовательное учреждение среднего профессионального образования.

ГБОУ СПО МКМП является единственным в Москве средним специальным учебным заведением специализирующимся исключительно на подготовке кадров для мебельной промышленности. В рамках системы подготовки кадров для предприятий мебельной промышленности Москвы и Подмосковья, колледж  реализует практическую деятельность в рамках объединения предприятий  мебельной промышленности ЗАО «Центромебель», обеспечивая тем самым соблюдение интересов предприятий, региона, образовательных учреждений, населения.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Ледюк
Ледюк (фр. Leducq или Leduc) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ледюк, Альбер (1902—1990) — канадский хоккеист, двукратный обладатель Кубка Стэнли.

Ледюк, Виолетт (1907—1972) — французская писательница, феминистка.

Ледюк, Люсьен (1918—2004) — французский футболист и тренер,

Ледюк, Марк (1962—2009) — канадский боксёр, серебряный призёр Олимпийских игр 1992 года.

Ледюк, Дэйв — канадский боец Лэхвей.

Ледюк, Сильвестр Анатоль — французский физик.

Ледюк, Марк
Марк Ледюк (фр. Mark Leduc; 4 мая 1962 — 22 июля 2009) — канадский боксёр, серебряный призёр Летних Олимпийских игр 1992 года в полусреднем весе. После победы Марк покинул любительский бокс в 1993 году.

В 1993 году Марк Ледюк совершил камин-аут. Принимал участие в ЛГБТ-активизме и компаниях в борьбе со СПИДом, работал в киноиндустрии. Принимал участие в Торонтском гей-прайде в качестве «великого маршала».

Ледюк умер 22 июля 2009 года в Торонто. Он потерял сознание в сауне курорта Сан-Марко, и врачи предположили, что его смерть могла наступить в результате теплового удара.

В 2019 году драматург Раймон Хелкио, лично знавший боксёра с 1988 года, написал пьесу «Ледюк: Публичное одиночество», посвящённую жизни и смерти Марка Ледюка.
Лебедева, Татьяна Ивановна
Татья́на Ива́новна Ле́бедева (1850, Богородск, Московская губерния, Российская империя — 19 июля 1887, Карийская каторга, Российская империя) — российская революционерка, народница, террористка, участница народнических организаций, член исполнительного комитета партии «Народная воля».

Ногинск
Ноги́нск (до 1930 года — Богоро́дск) — город в Московской области России. Административный центр Богородского городского округа.

Расположен на реке Клязьме, в 51 км (35 км от МКАД) к востоку от Москвы, на северо-западной границе Мещёрской низменности. Население — 102 392 чел. (2024).

В 2013 году город Ногинск получил статус исторического поселения. Населённый пункт воинской доблести (2021).
Румыны в Венгрии
В настоящее время румыны в Венгрии (рум. Românii din Ungaria, венг. Magyarországi románok) составляют незначительное меньшинство. Согласно последним данным венгерской переписи 2011 года (которые проводились на основе принципа самоопределения), население румын составило 35 641 человек или 0,3% от общего числа населения страны, тем самым значительно увеличившись по сравнению с 8 482 человек или 0,1% в 2001 году. Румыны живут в основном в городах и деревнях, расположенных вблизи румынской границы, как то в Баттонье, Элеке, и в Дьюле. Также они живут и в венгерской столице, Будапеште.

Элек
Элек (венг. Elek; рум. Aletea) — город в медье Бекеш, на юго-востоке Венгрии. Расположен на границе с Румынией, в 25 км от административного центра медье — города Бекешчаба. Город занимает площадь 54,94 км².
Valmet RM 2
Valmet RM 2 — финский односторонний моторный четырёхосный высокопольный трамвайный вагон. Разработан компаниями Tampella и Stromberg Oy. Выпускался на Valtion lentokonetehdas в 1956 году. Трамваи этой модели использовались только в городе Турку.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Решётка, собака, скобка, гривна, знак вопроса, доллар, ноль
«#@)₴?$0» (укр. Ґрати, песик, дужка, гривня, знак питання, долар, нуль, рус. Решётка, собака, скобка, гривна, знак вопроса, доллар, ноль) — еженедельный сатирический дайджест новостей с ведущим Романом Винтоновым в образе Майкла Щура. Первый выпуск программы вышел 6 ноября 2016 года.

Программа выходит по воскресеньям на трёх телеканалах: «UA: Первый», «24» и «Громадском», а также на YouTube-канале «Телевидение Торонто» (укр. Телебачення Торонто).

Запись программы осуществляется по пятницам на студии канала «24», который технически обеспечивает создание шоу. При этом программа ориентирована (по подаче, темпе и вёрстке) прежде всего на интернет-аудиторию

Дайджест (пресса)
Да́йджест (англ. digest «краткое изложение, резюме» от лат. digerere «разделять») в СМИ — информационный продукт (издание, статья, подборка), который содержит краткие обзоры, аннотации и основные положения статей, или в котором сжато передаётся содержание самых интересных публикаций за какой-то период. Формат удобен для ознакомления с основными новостями какой-то тематики, содержанием исследования.

В более широком значении дайджест — это подборка выдержек из различных источников на определённую тематику. Слово дайджест входит в название ряда изданий, которые специализируются на перепечатке чужих материалов (как правило, в сокращённом и систематизированном виде). К таким изданиям относится «Ридерз Дайджест» (Reader’s Digest) — ежемесячный литературно-политический журнал США.
Коммунистическая партия Республики Южная Осетия
Коммунистическая партия Республики Южная Осетия (КП РЮО, осет. Хуссар Ирыстоны Коммунистон парти, груз. სამხრეთ ოსეთის კომუნისტური პარტია) — политическая партия в частично признанной Республике Южная Осетия. Является старейшей и наиболее устойчивой партией республики.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.