hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шаар
Шаар:

Шаар — одно из прежних названий города Шахрисабза.

Персоналии

Шаар, Герхард (1919—1983) — немецкий офицер-подводник, капитан-лейтенант (1 января 1945 года).

Шаар, Матиас (Mathias Schaar; 1817—1867) — бельгийский математик

Шаар, Мухаммед Ибрагим (род. 1950) — бывший министр внутренних дел Сирии.

Шаар, Том (род. 1999) — американский профессиональный скейтбордист.

Шаар, Эржебет (1905—1975) — венгерский скульптор, лауреат премии Михая Мункачи.

Другое

Шаар ле-Матхиль — еженедельная израильская газета, выходит на облегченном иврите.

Шаар ха-Гай — развязка на шоссе № 1 с шоссе № 38 в 23 км от Тель-Авива.

Шаарский договор — соглашение 1873 года о дружбе между Российской империей и Бухарским эмиратом.

Шаарский договор
Шаарский договор 1873 года — соглашение о дружбе между Российской империей и Бухарским эмиратом. Подписан Эмиром Бухары Музаффаром в Шахрисабзе (Шаар или Шаар-Сабиза) 28 сентября (10 октября) и Туркестанским генерал-губернатором генерал-лейтенантом К. П. фон Кауфманом в Ташкенте 17 (29) октября 1873 года. Традиционно считается, что в результате заключения Шаарского договора Бухарский эмират фактически стал протекторатом Российской империи.
Большевыльское сельское поселение
Большевы́льское се́льское поселе́ние (чув. Мӑн Вылӑ ял тӑрӑхӗ) — упразднённое в 2022 году муниципальное образование в составе Аликовского муниципального округа Чувашской Республики. Административный центр — село Большая Выла.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Картонный табурет
Картонный табурет — складное штабелируемое мебельное изделие для сидения без спинки и подлокотников, изготавливаемое из многослойного гофрированного картона.

Обычно картонный табурет изделие формы прямоугольного параллелепипеда, который можно быстро собрать и разложить в несколько простых действий. Используется для быстрой и дешёвой организации массовых мест сидения в больших залах, например, католических церквей.

Мебель
Ме́бель (фр. meuble, от лат. mobile — движимый, подвижный) — совокупность передвижных или встроенных изделий для обстановки жилых и общественных помещений и различных зон пребывания человека.

Предназначается для сидения, лежания, приготовления пищи, выполнения письменных и других работ, разделения помещения на отдельные зоны. К мебели относятся столы, стулья и табуреты, комоды, кровати, кресла и диваны, шкафы различных типов и назначений, полки и некоторые другие виды. Мебель может функционировать как в виде отдельного предмета, так и в составе набора или гарнитура. Развитие мебели тесно связано национальными традициями быта и искусства в целом. В этом отношении история мебели является частью, или разновидностью, истории декоративно-прикладного искусства, а мебель XX—XXI веков составляет существенную часть истории промышленного и авторского дизайна.
Шрештхаварман II
Шрештхаварман II (кхмер. ឝ្រេឝ្ឋវម៌្ម; около 495 — 560) — полуисторический-полулегендарный правитель Ченлы (около 495 — около 530; по другим данным, 555—560). Сын и преемник Шрутавармана.

Считается, что он основал новую столицу, назвав её по своему имени: Шрештхапура (Крестапура). По данным китайского источника, она находилась у подножия горы Лингапарвата, на территории современного Южного Лаоса (провинция Бассак), у подножия ансамбля Ват Пхоу — центра шиваизма.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Южный автовокзал
Южный автовокзал — название автовокзалов некоторых городов.

Южный автовокзал (Волгоград)

Южный автовокзал (Донецк)

Южный автовокзал (Екатеринбург)

Южный автовокзал (Казань)

Южный автовокзал (Кишинёв)

Южный автовокзал (Уфа)

Южный автовокзал (Челябинск)

Уфимские автовокзалы
В Уфе, Республика Башкортостан, действуют два автовокзала: Южный и Северный, которые являются крупными транспортными узлами. Автобусный парк обоих автовокзалов обслуживает до 300 междугородних маршрутов и до 500 пригородных маршрутов. Автобусные рейсы соединяют Уфу со всеми районами Башкортостана, а также с такими городами как Екатеринбург, Оренбург, Пермь, Челябинск, Магнитогорск, Астрахань, Казань, Тольятти, Тюмень, Сочи, Москва, Санкт-Петербург и др.
Олекса, Вилем
Вилем Олекса (чеш. Vilém Olexa, 28 октября 1897 — 30 сентября 1975) — чехословацкий шахматист, национальный мастер.

Серебряный призёр чемпионата Чехословакии 1936 г. (14-й конгресс Чехословацкого шахматного союза, проведен параллельно с международным турниром в Подебрадах). Бронзовый призёр чемпионата протектората Богемии и Моравии 1940 г. Участник нескольких послевоенных чемпионатов Чехословакии.

Добился значительных успехов в заочных шахматах. В составе сборной Чехословакии стал победителем 2-й заочной олимпиады (1952—1955 гг.).

Подебрады
Подебра́ды, По́дебради (чеш. Poděbrady, старое нем. Podiebrad) — курортный город в Чехии в Полабской низменности на берегу реки Эльбы, в 50 км от Праги (30 мин на авто по магистрали D11). Муниципалитет с расширенными полномочиями. Знаменит Подебрадским замком и своими минеральными источниками.
Кодеседа
Кодеседа (порт. Codeceda)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 212 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,75 км².

Вила-Верди
Ви́ла-Ве́рди (порт. Vila Verde; ['vilɐ 'veɾd(ɨ)]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,8 тыс. жителей (посёлок), 50,4 тыс. жителей (муниципалитет).

Праздник посёлка — 13 июня.
Престон, Келли
Ке́лли Пре́стон (англ. Kelly Preston), имя при рождении — Ке́лли Камалелехуа́ Смит (англ. Kelly Kamalelehua Smith; 13 октября 1962, Гонолулу, Гавайи, США — 12 июля 2020, Хьюстон, Техас, США) — американская актриса и фотомодель. Она снялась в 60 фильмах, среди которых: «Шалопай», «Близнецы», «Джерри Магуайер», «Ради любви к игре», «Чего хочет девушка», «Вид сверху лучше», «Кот» и «Так себе каникулы».

Так себе каникулы
«Так себе каникулы» (англ. Old Dogs; Старые псы) — комедия режиссёра Уолта Беккера. Премьера состоялась 25 ноября 2009 года (в России 26 ноября 2009). Фильм посвящён актёру Берни Маку, умершему в августе 2008 года, он сыграл в фильме эпизодическую роль.
Actual Life 3
Actual Life 3 (полное название Actual Life 3 (January 1 — September 9 2022)) — третий студийный альбом британского музыканта Fred Again (Фред Гибсон). Он был выпущен 28 октября 2022 года на Atlantic Records. Как и два предыдущих релиза серии Actual Life, в Actual Life 3 вошли сэмплы и аудиоклипы из уже существующих материалов, например, из видеороликов в Instagram. На церемонии вручения премии Grammy Awards 2024 он стал лучшим танцевальным/электронным альбомом и был включён в шорт-лист Mercury Prize 2023 года.

Mercury Prize
Mercury Prize (в прошлом — Mercury Music Prize, известная также как Nationwide Mercury Prize, позже — Barclaycard Mercury Prize) — ежегодная музыкальная премия, присуждаемая за лучший альбом Великобритании и Ирландии. Была учреждена в 1992 году BPI (British Phonographic Industry) и BARD (англ. British Association of Record Dealers) в качестве альтернативы Brit Awards и первоначально спонсировалась компанией Mercury Communications (ныне не существующей). Критериями отбора (который осуществляется жюри, составленном из представителей музыкальной индустрии) декларирована художественная ценность, оригинальность и новаторство. Награждение обычно происходит в начале сентября; список номинантов оглашается в июле
Кам (река, Тасмания)
Кам (англ. Cam River) — река в северо-западной части Тасмании (Австралия), впадающая в Бассов пролив в районе населённого пункта Сомерсет, западного пригорода Берни. Длина реки составляет около 45 км (по другим данным, 36 км), площадь водосборного бассейна — 288 км² (по другим данным, 249 км² или 240 км²).

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Юго-Осетинская автономная область
Ю́го-Осети́нская автоно́мная о́бласть (груз. სამხრეთ ოსეთის ავტონომიური ოლქი, осет. Ху́ссар Ирыстоны автономон бӕстӕ) (Южная Осетия) — автономная область в составе Грузинской Советской Социалистической Республики в СССР.

Образована 20 апреля 1922 года.
В начале 1990-х годов автономная область прекратила своё существование в прежнем виде (см. грузино-югоосетинский конфликт): власти автономии провозгласили её республикой, а власти Грузии — упразднили как таковую. После распада СССР территория бывшей автономии является спорной между самопровозглашённой Республикой Южная Осетия, контролирующей спорную территорию, и Грузией.

При этом свыше 60 % осетин Грузинской ССР жили за пределами Юго-Осетинской автономной области, в основном в Триалетии, Тбилиси и в прилегающих к ЮОАО районах.

Триалетия
Триалетия (груз. თრიალეთი — [Триалети]) — историческая область в Грузии, на территории северо-западной Нижней Картлии и северной Джавахетии.

Административно охватывает, в основном, современный Цалкский муниципалитет края Квемо-Картли, а также северную часть Ахалкалакского муниципалитета края Самцхе-Джавахети.

Исторический центр области — город Цалка, к югу от которого находится посёлок городского типа (даба) Триалети.
Беффруа Бельгии и Франции
Беффруа городов Бельгии и Франции — памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО, объединяющий 56 колоколен Бельгии и северо-востока Франции.

На исторической территории Фландрии и Брабанта высокая ажурная колокольня (фр. беффруа, голл. белфорт) традиционно служила центром городской жизни и символом городской вольности (самоуправления). Под охраной ЮНЕСКО находятся 33 таких памятника в Бельгии (севернее Мааса) и 23 на севере Франции. Кроме того, башня Брюссельской ратуши, не вошедшая в этот памятник Всемирного наследия, охраняется ЮНЕСКО в составе ансамбля Гран-плас.

В нижеследующем перечне номера соответствуют указанным в списке ЮНЕСКО ID 943/943bis.

Графство Фландрия
Графство Фла́ндрия (нидерл. Graafschap Vlaanderen, фр. Comté de Flandre, западнофлам. Groafschap Vloandern) — средневековое графство, границы которого постоянно оспаривались в военных столкновениях между 862/864  и 1384 годами.

В XV веке графство вошло в состав Бургундского герцогства, затем стало частью Габсбургских Нидерландов. Западные территории Фландрии были завоёваны Францией при королях Франциске I и Людовике XIV. Как политическое образование Фландрия официально прекратила существование с захватом войсками революционной Франции Австрийских Нидерландов в 1795 году.
Макинтош
Макинтош:

Макинтош (англ. McIntosh, Macintosh, Mackintosh; гэльск. Mac an Tòisich, буквально «сын вождя (князя)») — шотландская фамилия, первоначально членов одноимённого клана (см.: Кланы Шотландии).

Макинтош (англ. mackintosh) — плащ из непромокаемой прорезиненной ткани, а также летнее (обычно габардиновое) мужское пальто по типу такого плаща, бывшее в моде в середине XIX века. Название происходит от фамилии Чарльза Макинтоша.

Мекинтош, Макинтош (англ. McIntosh, Mac) — популярный в Северной Америке сорт яблок, назван в честь создателя, Джона Макинтоша.

Макинтош (Macintosh), Mac — линейка компьютеров фирмы Apple. Название получила от сорта яблок «Макинтош».

Макинтош (одежда)
Макинто́ш (англ. mackintosh) — плащ из непромокаемой прорезиненной ткани, а также летнее (обычно габардиновое) мужское пальто по типу такого плаща, которое было в моде в середине XIX века.

Название происходит от фамилии шотландца Чарльза Макинтоша.

В 1823 году шотландский химик Чарльз Макинтош, проводя очередной опыт, измазал рукав пиджака раствором каучука и спустя некоторое время заметил, что рукав пиджака не промокает. Он запатентовал это изобретение и основал компанию Charles Macintosh and Co. по производству непромокаемых изделий — макинтошей. Фрэнк Синатра, Дин Мартин и другие очень ценили этот предмет гардероба.
Серро-Асуль
Се́рро-Асу́ль (исп. Cerro Azul, «синий холм») — ряд географических названий в испаноязычных странах.

Серро-Асуль — муниципалитет в штате Веракрус, Мексика.
Серро-Асуль — административный центр этого муниципалитета.

Серро-Асуль — вулкан в Чили.

Серро-Асуль — вулкан на Галапагосских островах.

Серро-Асуль (вулкан, Эквадор)
Серро-Асуль (исп. Cerro Azul — «синий холм») — щитовидный вулкан на острове Исабела, острова Галапагос. Активный вулкан. Форма вулкана — пологий конус с огромным кратером на вершине и боковым шлаковым конусом с озером. Последнее извержение произошло в 2008 году. До этого он извергался осенью 1980 года. Рядом с ним находится вулкан Санто-Томас.
Тбилисский национальный парк
Тбилисский национальный парк (груз. თბილისის ეროვნული პარკი) — национальный парк Грузии.

Находится в 25 километрах к северу от Тбилиси, на хребте Сагурамо-Иално, близ города Мцхета. Основная часть парка относится к Мцхета-Мтианетскому региону, часть к региону Квемо-Картли. Располагается на высоте от 600 до 1800 метров над уровнем моря на склонах Иалнойской (1874 м), Сагурамской (1385 м), Сабадурской и Иквливской горных гряд. Площадь парка составляет 23 218 Га.

Квемо-Картли
Кве́мо-Ка́ртли (груз. ქვემო ქართლი, азерб. Kvemo-Kartli) или Нижняя Картлия — один из краёв (мхаре) Грузии.

Центр  — город Рустави.

Граничит с другими краями Самцхе-Джавахети, Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Кахетия и городом Тбилиси. На юго-востоке проходит государственная граница с Азербайджаном, на юге — с Арменией.
Бесси, Амброджо
Амброджо Бесси (итал. Ambrogio Bessi; 1 июля 1915, Умаг, Истрийская жупания — 12 августа 1997, Триест) — итальянский баскетболист. Участник летних Олимпийских игр 1936 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1937 года.

Истарска
Истарска, Истрийская жупания (хорв. Istarska županija, итал. Regione Istriana, истр. Regjon istriana) — самая западная жупания Хорватии. Она включает в себя большую часть полуострова Истрия на Адриатическом море.

На севере она граничит со Словенией, на северо-востоке — с жупанией Приморско-Горанска.

Административный центр и местонахождение законодательного собрания жупании — город Пазин. Правительство жупании находится в городе Пула. Торжественные заседания законодательного собрания проходят, как правило, в здании бывшего истрийского ландтага в Порече.
На ярком солнце
«На ярком солнце» (фр. Plein Soleil) — художественный фильм совместного производства Франции и Италии, снятый французским режиссёром Рене Клеманом в 1960 году. Это первая экранизация романа Патриции Хайсмит «Талантливый мистер Рипли». Англоязычная версия известна под названием «Багровый полдень» (англ. Purple Noon). Фильм-лауреат кинопремии ассоциации «Детективных писателей Америки» Эдгара Алана По 1962 года.

Рота, Нино
Джова́нни Ро́та Рина́льди (итал. Giovanni Rota Rinaldi; 3 декабря 1911, Милан — 10 апреля 1979, Рим), известный как Ни́но Ро́та (Nino Rota) — итальянский композитор, лауреат премий «Оскар», «Золотой глобус» и «Грэмми». Широко известен благодаря написанию музыки ко многим фильмам Федерико Феллини и Лукино Висконти, а также к «Крёстному отцу» Фрэнсиса Форда Копполы.
USS Hawaii (SSN-776)
«Гавайи» — третья атомная подводная лодка типа «Вирджиния».

Водоизмещение — 7925 тонн, длина 114,8 метров, максимальная ширина — 10,4 метра. В подводном положении «Гавайи» может развивать скорость более 25 узлов.

Принята в состав подводных сил ВМС США 5 мая 2007 г. В данный момент дислоцируется на базе Пёрл Харбор.

Перл-Харбор
Перл-Ха́рбор, Пёрл-Ха́рбор (англ. Pearl Harbor — «Жемчужная гавань», гав. Puʻuloa) — гавань на острове Оаху (Гавайи). Большая часть гавани и прилегающих территорий занята центральной базой Тихоокеанского флота Военно-морских сил США.

7 декабря 1941 года Япония совершила нападение на Перл-Харбор, что послужило поводом вступления США во Вторую мировую войну.
Лемешко
Лемешко́ (укр. Лемешко) — украинская фамилия. Известные носители:

Лемешко, Василий Леонтьевич (1930—?) — бригадир строительно-монтажного управления № 11 Киевского треста № 1, Герой Социалистического Труда.

Лемешко, Евгений Филиппович (1930—2016) — советский футболист.

Лемешко, Людмила Олеговна (род. 1979) — украинская футболистка.

Лемешко, Николай Семёнович (1935—?) — звеньевой колхоза им. Ватутина, Герой Социалистического Труда.

Лемешко, Пётр Николаевич (1906—1985) — советский военачальник, генерал-лейтенант.

Лемешко, Сергей Владимирович (1972—2016) — российский футболист.

Лемешко, Тимофей Игнатьевич (1889—1966) — советский военный и хозяйственный деятель.

Лемешко, Тимофей Игнатьевич
Тимофей Игнатьевич Лемешко (3 мая 1889, Большая Мартыновка, Ростовская область — 2 мая 1966, Видное, Московская область) — советский военный и хозяйственный деятель, агроном, почётный гражданин Ленинского района Московской области.
Подоский, Габриель Ян
Габриель-Ян Подоский (1719—1777) — референдарий польского королевства, с 1767 года архиепископ Гнезненский.

Был орудием в руках Репнина, который и добился утверждения его примасом. Прибывший в Польшу в 1768 году Сальдерн удалил Подоского, обвиняя его в «поддержании интриг и беспокойств», имевших целью низвергнуть короля Станислава Августа. В своём донесении в Петербург Сальдерн писал о Подоском, что «у него нет ни закона, ни веры, ни кредита: его не уважает народ, его презирают сильные, его ненавидят слабые».

Оставшиеся после Подоского исторические документы изданы в 1854—1862 годах под заглавием «Teka Gabryjela-Junoczy Podoskiego».

Станислав Август Понятовский
Стани́слав II А́вгуст Понято́вский (пол. Stanisław August Poniatowski, лит. Stanislovas Augustas Poniatovskis, бел. Станіслаў Аўгуст Панятоўскі; 17 января 1732 года, Волчин — 12 февраля 1798 года, Санкт-Петербург) — последний монарх Речи Посполитой, король польский и великий князь литовский (в 1764—1795).

Полный титул: «Божьей милостью и волей народа король польский, великий князь литовский, русский, прусский, мазовецкий, жемайтский, киевский, волынский, подольский, подляшский, инфлянтский, смоленский, северский, черниговский и прочее, и прочее».
Элеонора Брильядори
Элеонора Брильядори (род. 18 февраля 1960) — итальянская модель, актриса и телеведущая. Родилась в Милане. Телевизионную карьеру начала в 1977 году в качестве ассистента Энцо Тортора в развлекательном шоу Portobello на канале RAI. В этом же году дебютировала на сцене в пьесе Мещанская свадьба (реж. Ф. Батистинни, 1977) в театре Королевской виллы в Монце. В 1980 году стала главным диктором нового канала Canale 5. В 1984 году вместе с Пиппо Баудо (Pippo Baudo) и Хизер Паризи (Heather Parisi) вела шоу Fantastico на канале Rai 1. В 1985 году вышла комедия Это паранормальное явление (Sono un fenomeno paranormale) с её участием. В 1988 году ее отстранили от участия в фестивале детской песни Zecchino d'Oro, из-за её появления на обложке мужского журнала Playmen. В недавние годы приняла участие в некоторых телевизионных реалити-шоу, в том числе в Notti sul ghiaccio (аналог шоу Ледниковый период) и L’Isola dei Famosi (аналог шоу Survivor).

RAI
Итальянское радио и телевидение (Radiotelevisione italiana, сокр. Rai, РАИ) — итальянская телерадиовещательная компания. В 2022 году занимала 37 % итальянского рынка телевещания и 11 % рынка радиовещания. Имеет исключительную концессию в Италии на общественное телерадиовещание и мультимедийные услуги.
Яндекс ID
Яндекс ID (ранее Яндекс.Паспорт) — сервис компании Яндекс, предоставляющий единый аккаунт для пользования услугами компании Яндекс. Даёт доступ к мобильным приложениям и сайтам, которые поддерживают его авторизацию.

В Яндекс ID можно создать семейный аккаунт, вмещающий до четырёх человек, и оплачивать счета семейной картой.

В «Центре поддержки» Яндекс ID собраны все переписки пользователя со службами поддержки Яндекса.

Создаётся у пользователей автоматически при регистрации на сервисах Яндекса.

Партнёрские сайты и приложения поддерживают вход при помощи технологии API. С помощью инструмента «Мгновенный вход» магазины подсказывают пользователям, что у них есть возможность авторизоваться через Яндекс ID. В таком случае вводить данные вручную уже не потребуется.

Авторизация
Авториза́ция (англ. authorization «разрешение; уполномочивание») — предоставление определённому лицу или группе лиц прав на выполнение определённых действий; а также процесс проверки (подтверждения) данных прав при попытке выполнения этих действий. В том числе путем передачи таких прав другому лицу.

Часто можно услышать выражение, что какой-то человек «авторизован» для выполнения данной операции — это значит, что он имеет на неё право. Авторизацию не следует путать с аутентификацией — процедурой проверки легальности пользователя или данных, например, проверки соответствия введённого пользователем пароля к учётной записи паролю в базе данных, или проверка цифровой подписи письма по ключу шифрования, или проверка контрольной суммы файла на соответствие заявленной автором этого файла. Авторизация же производит контроль доступа к различным ресурсам системы в процессе работы легальных пользователей после успешного прохождения ими аутентификации.