hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат СССР по футболу 1947 (вторая группа)
Чемпионат СССР 1947 года во второй группе проходил в два этапа:

на первом этапе 67 клубов в шести зонах определили участников финала (победители каждой зоны);

на втором этапе участники финала разыграли путёвку в первую группу.

Чемпионат СССР по футболу 1947
Девятый чемпионат СССР по футболу был разыгран со 2 мая по 26 октября 1947 года. В 1947 году футболисты впервые боролись за золотые, серебряные и бронзовые медали. Теперь победителям первенства вместе с переходящим призом — красным знаменем чемпиона вручались и эти почетные награды. Замена полевых игроков не разрешается, в игре можно заменить лишь вратаря. Одежда вратаря должна отличаться от одежды остальных игроков.
Тренерам и запасным с этого года не разрешается размещаться за воротами вратаря своей команды.
Победителем стал московский ЦДКА.

Чемпион страны определился в последнем матче «Трактор» Сталинград — ЦДКА. В случае равенства очков чемпионом становилась команда с лучшим соотношением забитых и пропущенных мячей. Для победы в чемпионате ЦДКА было необходимо выиграть со счетом либо 5:0, либо 9:1, либо 13:2 и т. п. В итоге, после победы ЦДКА со счётом 5:0 разность соотношений составила 0,0125: 3,8125 — 3,8.
Барч, Адам фон
Адам фон Барч (17 августа 1757[…], Вена — 21 августа 1821[…], Хитцинг) — венский гравёр и историк искусства.

Родился в Вене 17 августа 1757 г. Под руководством Доманека и Шмуцера изучил гравёрное искусство, и в 1777 г. ему поручено наблюдение над собранной принцем Савойским коллекцией гравюр, хранившейся в императорской королевской библиотеке. В 1781 г. отделение гравюр всецело было передано ему. В 1806 г. назначен первым библиотекарем и получил также придворное звание, в 1812 награждён орденом Леопольда, дарующим дворянское звание. С 1797 г. состоял членом Венской академии художеств.

Гравюры его собственной работы, напр. «Roma triumphans», его копии Рембрандта, Поттера и т. д., обеспечивают за ним видное место среди представителей этого рода искусства. В особенную заслугу следует поставить Барчу издание лучших произведений Дюрера и Ганса Буркмайра.

Поттер, Питер Симонс
Питер Симонс Поттер (нид. Pieter Symonsz Potter; 1597, Энкхёйзен, Северная Голландия — 4 октября 1652, Амстердам) — голландский живописец, рисовальщик Золотого века искусства Голландии. Мастер натюрморта, картин пейзажного, анималистического и портретного жанров.
Centum (игра)
Centum (centum в переводе с лат. — «сто») — компьютерная игра в жанрах графического приключения и психологического хоррора, разработанная студией Hack The Publisher и изданная Serenity Forge. Релиз игры состоялся 11 марта 2025 года одновременно для платформ Windows, macOS, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S и Nintendo Switch. Игра получила в основном положительные отзывы критиков.

Психологические ужасы
Психологические ужасы (психологический хоррор) — поджанр фильмов ужасов, который создаёт психологическое напряжение за счёт страхов и эмоциональной нестабильности персонажей фильма. Обычно играет на архетипичном чувстве неизвестности, создающемся за счёт опасностей, встречающихся на пути персонажа.
Шапихский сельсовет
Шапихский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Цунтинском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Шапих.

Цунтинский район
Цунти́нский район (авар. Цӏунтӏа мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Цунта.
Классик Суд Ардеш 2025
25-й выпуск  Классик Суд Ардеш — шоссейной однодневной велогонки по дорогам французского департамента Ардеш. Гонка прошла 1 марта 2025 года в рамках ПроСерии UCI 2025 (категория 1.Pro). Победу одержал французский велогонщик Ромен Грегуар.

Классик Суд Ардеш
Классик Суд Ардеш (фр. Classic Sud-Ardèche, , официальное - Faun-Ardèche Classic),  —  шоссейная однодневная  велогонка,  проходящая  во французском департаменте Ардеш. С 2013 года  проводится в рамках уик-энда гонок , известном как Boucles du Sud Ardèche, перед классической велогонкой Дроме Классик. В 2008-2019 годах входила в календарь UCI Europe Tour, имела категорию 1.2 (2008-2009) и 1.1 (с 2010).  С 2020 года  входит в UCI ProSeries, имеет категорию 1.Pro.
Тирсули
Тирсули — горная вершина в Гималаях. Находится на территории национального парка Нанда-Деви в округе Питхорагарх региона Кумаон индийского штата Уттаракханд.

Вместе с восточной Нанда-Деви (7434 м), Дунагири (7066 м) и Чангабанг (6864 м) окружает наивысшую вершину региона — Нанда-Деви (7816 м).

В 1939 году во время польской экспедиции на Нанда-Деви, при сходе лавины на Тирсули, погибли альпинисты Адам Карпинский и Стефан Бернадзикевич.

Первое восхождение на вершину осуществили 19 ноября 1966 года Ниррапада Маллик, Шиабал Чакраворти, Таши (шерп), Дорджи (шерп).

Уттаракханд
Уттаракха́нд (хинди उत्तराखंड, англ. Uttarakhand) — штат в северной Индии.

Площадь — 53 484 км², население — 10 116 752 чел. (2011). Столица штата — город Дехрадун. Другой крупный город — Харидвар. С момента образования в 2000 году и до 2006 года штат назывался Уттаранчал.
3-й пехотный корпус (Российская империя)
3-й пехотный корпус — общевойсковое оперативное формирование (пехотный корпус, соединение) Русской императорской армии.

В мирное время основные задачи корпуса — организация обучения и поддержание боевой готовности войск. В военное время формирование являлось тактической единицей, осуществлявшей самостоятельные военные действия в составе полевой армии. С 12 (24) июня 1812 года по 1814 год корпус участвовал в Отечественной войне 1812 года и Заграничных походах Русской армии 1813—1814 годов.

Армейский корпус
Армейский корпус (ак) — постоянное оперативно-тактическое формирование (соединение, корпус) в сухопутных войсках вооруженных сил различных государств, основу которого составляют моторизованные стрелковые (пехотные) соединения (мотострелковая дивизия, бригада) и части других родов войск и спецвойск.

Армейский корпус предназначен для выполнения задач военной службы, и, как правило, входит в состав армии (полевой армии), ранее состоял из всех родов оружия, имел собственное управление и был способен к самостоятельным военным операциям. Может быть отдельным, иметь названия по номеру (римские и арабские цифры), по командирам, по местностям. Имеются во многих вооружённых силах государств мира. В ВС США, например, он предназначен для решения оперативно-тактических задач в рамках операции полевой армии (группы армий) или оперативных задач при действиях на отдельном операционном направлении. В различных вооружённых силах именовался пехотный корпус, стрелковый корпус.
Атаманский лейб-гвардии полк
Лейб-Гвардии Атама́нский полк (в 1891—1917 — лейб-гвардии Атаманский Его Императорского Высочества Государя Наследника Цесаревича полк; просторечное название Атаманский полк; прозвище военнослужащих — атаманец) — донской казачий полк в составе русской гвардии.

Образован в составе Войска Донского 20 апреля 1775; в 1859 году стал гвардейским; последнее наименование получил в 1878 году. Считался образцовым среди казачьих полков.

Традиционно пополнялся «верховцами»: казаками с Хопра, с Верхнего Дона (в Лейб-Казачьем полку традиционно служили «низовцы»).

Полковой праздник — день Святого Александра Невского, 6 ноября. До 1905 года отмечался 30 августа.

Александр Ярославич Невский
Александр Ярославич Невский (др.-рус. Алеѯандръ Ꙗрославичь, в монашестве Алекси́й; ок. 13 мая 1221, согласно старой историографической традиции — 30 мая 1220, Переславль-Залесский — 14 ноября 1263, Городец) — князь новгородский (1228—1229, 1236—1240, 1241—1252 и 1257—1259), великий князь киевский (1249—1263), великий князь владимирский (1252—1263),  полководец, святой Русской православной церкви.
Пересечение прямых
В евклидовой геометрии  пересечение  двух прямых может быть пустым множеством, точкой или прямой. Различение этих случаев и поиск точки пересечения используется, например, в компьютерной графике, при планировании движения и для обнаружения столкновений.

В трёхмерной евклидовой геометрии, если две прямые не лежат в одной плоскости, они называются скрещивающимися и не имеют точек пересечения. Если прямые находятся в одной плоскости, имеется три возможности. Если они совпадают, они имеют бесконечно много общих точек (а именно, все точки на этих прямых). Если прямые различны, но имеют один и тот же наклон, они параллельны и не имеют общих точек. В противном случае они имеют одну точку пересечения.

В неевклидовой геометрии две прямые могут пересекаться в нескольких точках и число непересекающихся с данной прямой других прямых (параллельных) может быть больше единицы.

Обнаружение столкновений
Обнаруже́ние столкнове́ний (англ. Collision detection) — вычислительная проблема обнаружения пересечений между собой двух или более объектов. Тема чаще всего связана с её использованием в физических движках, компьютерной анимации и робототехнике. В дополнение к определению, столкнулись ли два объекта, системы обнаружения столкновений могут вычислить время воздействия и сообщить о коллекторе контакта (набор пересечения точек). Реакция на столкновение (что происходит, когда столкновение обнаружено) зависит от конкретного моделируемого процесса. В алгоритмах обнаружения столкновений широко применяются понятия из линейной алгебры и вычислительной геометрии. Алгоритмы обнаружения столкновений являются одной из основных составляющих физики трёхмерных компьютерных игр.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2017 (квалификация)
Отборочный турнир XXX чемпионата Европы по волейболу среди женских команд проходил с 20 мая по 9 октября 2016 года с участием 28 команд.

С первого раунда борьбу за путёвки в финальную стадию чемпионата Европы повели 8 команд. По итогам однокруговых турниров в двух группах три сборные вышли во второй раунд.

На втором раунде 24 команды разделились на 6 групп и сыграли в два круга по туровой системе. В финальный раунд Евро-2017 вышли победители групповых турниров: Италия, Бельгия, Польша, Хорватия, Болгария и Беларусь. Команды, занявшие в группах 2-е места, боролись за это право в стыковых матчах на третьем этапе. Победителями стали Чехия, Украина и Венгрия.

Не участвовали в квалификации организаторы финальной стадии — Азербайджан и Грузия и пять сильнейших команд чемпионата Европы-2015 — Россия, Нидерланды, Сербия, Турция и Германия.

Женская сборная Чехии по волейболу
Женская национальная сборная Чехии по волейболу (чеш. Česká národní volejbalové družstvo žen) — представляет Чехию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Чешский волейбольный союз (Český volejbalový svaz — ČVS) .
Кударцы
Куда́рцы (осет. къуыдар, къуыдайрæгтæ; ед. ч. — къуыдайраг) — этнографическая группа южных осетин, исторически населяющая Кударское ущелье на северо-западе Южной Осетии.

От северных иронцев отличаются своеобразным кударо-джавским говором кударского диалекта, который иногда выделяют в особое наречие осетинского языка. Кударцы являются основным государствообразующим этносом Южной Осетии.

Джоджора
Джоджора или Стырдон (осет. Джоджора, Стырдон, груз. ჯეჯორა) — река в Южной Осетии и Грузии. Берёт начало на южном склоне Главного Кавказского хребта в бывшем югоосетинском селе Лет, при впадении в реку Джочиара реки Леткомдон. Длина реки — 45 км, площадь водосбора 438 км². В среднем расход воды в устье 12,2 м³/с. Устье расположено в грузинском городе Они — Джоджора впадает в Риони слева.
Риу Аве (футбольный клуб)
«Ри́у А́ве» (порт. Rio Ave Futebol Clube, португальское произношение: [ˈʁi.u ˈavɨ]) — португальский футбольный клуб из города Вила-ду-Конди. Основан в 1939 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Эштадиу ду Риу Аве», вмещающем 12 815 зрителей. Высшим достижением клуба в чемпионате Португалии является пятое место в 1982, 2018 и 2020 годах.

Фелиш Моуринью
Фелиш Моуринью, полное имя Жозе Мануэл Моуринью Фелиш (порт. José Manuel Mourinho Félix, 17 июня 1938 года в Феррагуду — 25 июня 2017) — португальский футболист и футбольный тренер, игравший на позиции вратаря. Отец футбольного тренера Жозе Моуринью.
Ямайская игуана
Ямайская игуана (лат. Cyclura collei) — крупный вид ящериц в семействе игуановых. Вид эндемичен для Ямайки. Животное находится под угрозой исчезновения. В период с 1948 года по 1990 считалось, что ямайская игуана вымерла.

Игуановые
Игуа́новые (лат. Iguanidae) — семейство относительно крупных ящериц подотряда игуанообразных, приспособившихся к условиям сухого климата. Относительно недавно произошла ревизия этого семейства, представители которого ранее идентифицировались как подсемейство Iguaninae. По современной классификации к семейству относятся 8 родов и 25 видов. Игуановые распространены в Северной, Центральной и Южной Америке, на Антильских, Галапагосских островах и островах Фиджи.
Зангелан (село)
Зангелан (азерб. Zəngilan) — село в Зангеланском сельском административно-территориальном округе Зангеланского района Азербайджана. Село расположено на берегу реки Охчучай. По состоянию на 15 ноября 1930 года был указан как центр Зангеланского района.

Вохчи (река)
Вохчи́ (Охчи; арм. Ողջի) / Охчуча́й (Охчичай, Кафанчай, Капанчай; устар. Охчи-чай; азерб. Oxçuçay) — река, левый приток Аракса, протекает по территории Сюникской области Армении и Зангеланского района Азербайджана на юге Малого Кавказа.
The Geese & the Ghost
The Geese & the Ghost (с англ. — «Гуси и призрак») — дебютный сольный альбом британского музыканта Энтони Филлипса, участника группы Genesis с 1967 по 1970 годы. Издан в марте 1977 года лейблом Hit & Run Music (Великобритания) и Passport Records (США). В работе над альбомом принимало участие много музыкантов, в том числе, несколько членов группы Genesis. Альбом достиг позиции 191 в Billboard 200. В 1990, 2007, 2008 и 2015 переиздавался с добавлением бонус-треков (издание 2015 года вышло на двух CD).

Фисгармония
Фисгармо́ния или Фисгармонь (греч. φῦσαι — кузнечный мех, άρμονία — гармония) — клавишно-пневматический музыкальный инструмент семейства гармоник, отличающийся наличием фортепианной клавиатуры и напольным или настольным расположением.
Бератти, Димитер
Димитер Бератти (алб. Dhimitër Beratti; 15 октября 1886, Корча — 8 сентября 1970, Рим) — албанский политик и журналист, один из подписантов Декларации независимости Албании. Он также выполнял обязанности секретаря албанской делегации на Парижской мирной конференции 1919 года.

Корча
Ко́рча (алб. Korçë, алб. определённая форма Korça) — город в Юго-Восточной Албании. Административный центр округа Корча и области Корча. Население 51 152 чел., в агломерации — 65 755 чел. (перепись, 2011). Находится на высоте 850 м над уровнем моря.
Музей Виктории и Альберта
Музей Викто́рии и А́льберта (англ. Victoria and Albert Museum) — музей в Лондоне, первый в Европе музей декоративно-прикладного искусства. Основан в 1852 году по инициативе принца-консорта Альберта и при участии выдающегося архитектора и теоретика искусства Готфрида Земпера. Расположен в районе Южный Кенсингтон (South Kensington). Вход в музей бесплатный. По данным The Art Newspaper, музей Виктории и Альберта входит в число самых посещаемых художественных музеев мира (14-е место в 2022 году), также является одним из крупнейших художественных музеев мира по площади (11-е место в 2023 году).

Южный Кенсингтон
Южный Кенсингтон (англ. South Kensington) — южная часть Кенсингтона в Лондоне, которая вслед за проведением первой всемирной выставки по инициативе принца Альберта была превращена в музейный городок Альбертополь (Albertopolis). Основные культурно-просветительские учреждения викторианской эпохи расположены вдоль Выставочной дороги (Exhibition Road):
Сергий (Сигалас)
Митрополит Сергий (греч. Μητροπολίτης Σέργιος, в миру Анто́ниос Сига́лас, греч. Αντώνιος Σιγάλας; 1934, Пирей, Греция — 10 июля 2014, Салоники, Греция) — епископ Элладской православной церкви (формально также Константинопольской православной церкви), митрополит Гревенский, ипертим и экзарх всей Македонии (1976—2014).

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Ла-Аг
Ла-Аг (фр. La Hague) — коммуна на северо-западе Франции, регион Нормандия, департамент Манш, округа Шербур, центр одноимённого кантона. Расположена в 19 км к западу от Шербур-ан-Котантена, в крайне северо-западной части полуострова Котантен на побережье Ла-Манша.

Население (на 2018 год) — 11 387 человек.

Шербур (округ)
Шербур (фр. Cherbourg) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Манш. Супрефектура — Шербур-ан-Котантен.
Население округа на 2018 год составляло 188 335 человек. Плотность населения составляет 113 чел./км². Площадь округа составляет 1664,63 км².
Там, где в дымке холмы (фильм)
«Там, где в дымке холмы» — будущая драма международного совместного производства, режиссёра Кэя Исикавы по его же сценарию. Фильм основан на одноимённом романе Кадзуо Исигуро 1982 года. Главные роли в фильме исполнили Судзу Хиросэ, Фуми Никайдо, Ё Ёсида и Камилла Айко.

Мировая премьера фильма состоится в 2025 году на 78-м Каннском кинофестивале в секции «Особый взгляд».

Там, где в дымке холмы
«Там, где в дымке холмы» (англ. A Pale View of Hills) — первый роман британского писателя японского происхождения Кадзуо Исигуро, вышедший в 1982 году. Роман представляет собой историю Эцуко — японской женщины средних лет, которая живёт в Англии и переживает недавнее самоубийство своей старшей дочери Кэйко.

Роман был удостоен премии Уинифред Холтби 1982 года, а также премии в 1000 фунтов от издательства «Фабер и Фабер» по инициативе редакционного директора издательства Роберта Маккрама. На русском языке опубликован в 2007 году в переводе Сергея Сухарева.
Пташка
Пташка (англ. Birdy) — психологическая драма американского писателя Уильяма Уортона. Книга была написана и издана в 1978 году, получила Национальную книжную премию США в категории «Дебют», а в 1980 году была номинирована на Пулитцеровскую премию. «Эта книга учит людей летать» — сказал про неё Джон Фаулз.

В 1984 году книга была экранизирована Аланом Паркером. В России издана в 2005 году в серии «Игра в классику».

Паркер, Алан
Сэр Алан Уильям Паркер (англ. Sir Alan William Parker; 14 февраля 1944, Лондон — 31 июля 2020) — британский кинорежиссёр, сценарист и продюсер, председатель Британской режиссёрской гильдии и основатель британского Комитета по делам кино.
Классика Колорадо
Классика Колорадо (англ. Colorado Classic) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам американского штата Колорадо. Проводится ежегодно с 2017 года. Входит в календарь Американского тура UCI и имеет категорию 2.HC.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Insar
Интерферометрический радар с синтезированной апертурой (англ. Interferometric synthetic aperture radar, InSAR), представляет собой радиолокационный метод, используемый в геодезии и дистанционном зондировании Земли. Этот геодезический метод использует два или более радиолокационных изображения с синтезированной апертурой (SAR) для создания карт деформации поверхности или цифрового возвышения, используя различия в фазе волн, возвращающихся на спутник или самолет. Метод может потенциально измерять изменения деформации в масштабе миллиметров в течение нескольких дней или лет. Он имеет приложения для геофизического мониторинга стихийных бедствий, например, землетрясений, вулканов и оползней, а также в проектировании конструкций, в частности, для мониторинга оседания и структурной устойчивости.

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Епархия Лерибе
Епархия Лерибе (лат. Dioecesis Leribensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Хлоце, Лесото. В юрисдикцию епархии Лерибе входит районы Бута-Буте и Лерибе. Епархия Лерибе входит в митрополию Масеру. Кафедральным собором епархии Лерибе является церковь святого Иосифа.

Лерибе (район)
Лерибе (сесото Leribe) — один из 10 районов Лесото. Административный центр — город Хлоце. Кроме административного центра, в районе есть ещё один город — Мапуцве. Название района происходит от названия французской протестантской миссии, основанной в этих местах в 1859 году.

Площадь — 2 828 км². Население — 293 369 человек (2006) (одно из самых высоких среди районов Лесото).
Ивахненко, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Ивахне́нко (укр. Олександр Андрійович Івахненко; 8 сентября 1931 года, Старопетровка, Бердянский округ, УССР — 8 декабря 2003, Киев, Украина) — советский и украинский художник, заслуженный деятель искусств Украины, доцент кафедры живописи Украинской академии искусств, член худсовета Министерства связи Украины. Был главным художественным консультантом по выпуску юбилейных монет при Национальном банке Украины, автором первых почтовых марок независимой Украины.

Михель (каталог марок)
«Михель» (нем. MICHEL-Briefmarken-Katalog) — крупнейший и самый известный каталог почтовых марок в немецкоязычном мире и Европе. Впервые изданный в 1910 году, он стал важным справочником по филателии, давая сведения, отсутствующие в англоязычном каталоге «Скотт».
(5303) Парийский
(5303) Парийский (лат. Parijskij) — типичный астероид главного пояса, открыт 3 октября 1978 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 18 августа 1997 года назван в честь советского и российского астронома Юрия Парийского.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.