hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ФК «Аустрия/ВАК» в сезоне 1976/1977
Сезон 1976/77 — 67-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 66-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола. По итогам сезона клуб в шестнадцатый раз в своей истории стал обладателем Кубка Австрии.

По соглашению с клубом ВАК «Аустрия» в этом сезоне выступала в составе объединённой команды под названием «Аустрия/ВАК». 1 июля 1977 года сотрудничество между клубами прекратилось, и «Аустрия» вернула себе прежнее название.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Первый дивизион.

Винер Атлетикшпорт-Клуб
«Винер Атлетикшпорт-Клуб» (нем. Wiener Athletiksport Club), также известный как «Винер АК» и ВАК — австрийский футбольный клуб, основанный 14 октября 1897 года. В 1973 году произошло объединение с клубом «Аустрия» Вена, некоторое время новая команда выступал под названием «ФК Аустрия/ВАК Вена», однако с сезона 1976 года стала именоваться просто «Аустрия» Вена.
Усенов, Жандос Жолдасович
Жандос Жолдасович Усенов (21 февраля 1960, Аральск, Кызылординская область) — казахстанский шашечный деятель, тренер, спортсмен, арбитр. Заслуженный тренер Республики Казахстан по шашкам. Мастер ФМЖД. Международный арбитр. С 2002 года — вице-президент Азиатской федерации шашек, с 2006 — вице-президент Всемирной федерации шашек.

Участник первого Чемпионата мира по международным шашкам в быстрые шашки (18 место), Чемпионата Азии по международным шашкам 2003 года (4 место)

Чемпионат Азии по международным шашкам
Чемпионат Азии по международным шашкам — соревнование по шашкам, которое проводится Азиатской конфедерацией шашек. Первый чемпионат прошёл в 1996 году в Небит-Даге, Туркмения, второй чемпионат прошёл в столице Монголии Улан-Баторе в 1999 году. Начиная с третьего, чемпионаты проводятся созданной в 2000 году Азиатской конфедерацией шашек и являются отборочными соревнованиями на чемпионат мира.

С 2012 года чемпионат Азии проводится ежегодно. В последние годы турниры проводятся одновременно по трём программам: в основной программе, в быстрых шашках и в блице, а также в разных возрастных категориях. Очередной чемпионат был проведён только в 2022 году из-за пандемии Covid 19.

В рамках чемпионата Азии проводятся также чемпионаты по по шашкам-64 (с 2013 года) и по турецким шашкам (с 2015 года).
Голубая планета
Планета Земля — из-за больших водных пространств и/или оттенка атмосферы.

Планета Нептун (большой голубой гигант) — из-за оттенка атмосферы.

Голубая планета (премия) — японская награда «за значительный вклад в решение глобальных проблем окружающей среды».

Видео

Голубая планета (фильм) — американский документальный фильм.

Голубая планета (телесериал) — британский документальный телесериал.

Голубая планета 2 — британский документальный телесериал.

Голубая планета (фильм)
«Голубая планета» (англ. Blue Planet) — документальный кинофильм в формате IMAX, созданный при финансировании Национального музея воздухоплавания и астронавтики Смитсоновского института и Lockheed Corporation в 1990 году. Он был снят при поддержке NASA, а текст к нему был написан и озвучен Тони Майерс.

Фильм посвящен планете Земле как единому целому и частично снимался с находившихся на орбите шаттлов. Фильм старается показать насколько уникальна и хрупка планета. Как она возникла, как она менялась и какую роль сыграл человек в этих изменениях. Для иллюстрирования текста используются кадры из космоса, подводная съемка, компьютерная анимация и различные пейзажи планеты.

Четкий и ясный язык фильма делает его понятным для детей, а захватывающие дух кадры, например, вид грозы из космоса, привлекут внимание взрослых.
Курская стратегическая оборонительная операция
Курская стратегическая оборонительная операция (5—23 июля) является составной частью Курской битвы; основные боевые действия развернулись на северном и южном фасах Курского выступа; проводилась с целью срыва летнего наступления немецких войск по плану «Цитадель».

3-я танковая дивизия СС «Мёртвая голова»
3-я та́нковая диви́зия СС «Мёртвая голова́» (нем. 3. SS-Panzer-Division «Totenkopf») — тактическое соединение войск СС. Сформирована в период с 16 октября по 1 ноября 1939 года в учебном лагере СС в Дахау как дивизия моторизованной пехоты. Основу составили чины соединения СС «Мёртвая голова», а также офицеры частей усиления СС и Данцигский хаймвер СС. Первым командиром стал Теодор Эйке, более известный как «архитектор» системы концентрационных лагерей нацистской Германии.
Гран-при Монако 1970 года
Гран-при Монако 1970 года — третий этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1970 года. Автогонки прошли 10 мая на трассе Монте-Карло.

В рядах гонщиков произошло всего одно изменение — на частном Марче команды Antique Automobiles Racing дебютировал Ронни Петерсон. Первый ряд стартового поля завоевали Джеки Стюарт и Крис Эймон. В гонке Стюарт лидировал до 27 круга, когда перебои в зажигании вынудили его отдать лидерство Джеку Брэбему. В свою очередь, австралиец на последнем круге гонки слишком поздно затормозил в одном из поворотов и ударился в ограждение трассы, что позволило победить ехавшему следом Йохену Риндту. Пришедший третьим Анри Пескароло завоевал свой единственный подиум в карьере.

Гран-при Монако
Гран-при Монако (фр. Grand Prix de Monaco) — гонка Формулы-1 на городской трассе Монте-Карло в княжестве Монако. Проводится с 1929 года. Победа в Гран-при Монако считается одной из самых престижных в чемпионате мира Формулы-1 и вообще в мировых автогонках. По факту является самым престижным из автомобильных соревнований статуса Гран-при. Победа в этом соревновании, наряду с триумфом в 500 миль Индианаполиса и 24 часа Ле-Мана, является составляющей престижного неофициального достижения — тройной короны автоспорта.
Сирия на Универсиадах
Сирия принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1973 года в Москве. На зимних Универсиадах спортивная делегация Сирии не участвовала ни разу.

На настоящее время (после летней Универсиады 2021 и зимней Универсиады 2023) спортсмены Сирии на всех Универсиадах медалей не завоевали.

Летняя Универсиада 1973
Летняя Универсиада 1973 — VII летняя Универсиада, прошла в Москве, СССР с 15 по 25 августа 1973 года.
Соревнования проводились по 10 видам спорта, приняло участие около 4000 спортсменов.

Основная спортивная арена — Центральный стадион имени Ленина. Наличие опыта организации соревнований, подобных Олимпийским играм, позволило Москве получить право на их проведение в 1980 году.
Талас (тропический шторм, 2017)
Жестокий тропический шторм Талас — тропический циклон, ударивший по Вьетнаму в середине июля 2017. Он развился из зоны низкого давления, располагавшейся над Южно-Китайским морем 13 июля. На следующий день она превратилась в тропическую депрессию, а к 16 июля циклон усилился до жестокого тропического шторма, непосредственно перед выходом на сушу во Вьетнаме, над которым он и разрушился на следующий день, лишившись подпитки энергии от теплых вод океана. Шторм Талас был четвёртым циклоном, получившим имя собственное, в сезоне тихоокеанских тайфунов 2017 года.

Основной ущерб циклон вызвал во Вьетнама: погибли 14 человек, были повреждены около 2700 домов, более 50 лодок затонули из-за высоких волн, вызванных Талосом. На территории страны был уничтожены сельскохозяйственные посадки на площади порядка 100000 гектаров. Экономический ущерб был оценен в 1.6 триллиона вьетнамских донгов.

Южно-Китайское море
Ю́жно-Кита́йское мо́ре (малайск. Laut China Selatan, тайск. ทะเลจีนใต้, кхмер. សមុទ្រចិនខាងត្បូង, вьет. Biển Đông, кит. 南海, англ. South China Sea, порт. Mar da China Meridional, таг. Dagat Luzon, индон. Laut Cina Selatan, филипп. Kanlurang Dagat ng Pilipinas, филипп. Karagatang Kanlurang Pilipinas) — полузамкнутое окраинное море Тихого океана у берегов Юго-Восточной Азии, между полуостровом Малакка, островами Калимантан, Палаван, Лусон и Тайвань, а также южным побережьем материкового Китая.
Крохин, Валентин Иванович
Валентин Иванович Крохин (5 сентября 1927, село Жадино, Курская губерния — 22 июня 1942) — советский партизан

Великую Отечественную войну встретил ребёнком. «Отец Валентина Иван Дмитриевич, бывший работник райкома партии, комиссар партизанской группы, должен был взорвать нефтебазу, но был схвачен и казнен на глазах у сына, который поклялся отомстить за отца. Никто не знает, как в трескучий мороз Валентин нашел партизанский отряд в Хомутовском районе; там он много раз ходил в разведку, а летом вернулся отомстить за отца, но был схвачен спящим с гранатой в руке» и повешен немецкими захватчиками. В посёлке Коренево (Курская область) стоит памятник ему, одна из улиц в посёлке Коренево назван его именем.

Герой-партизан Валентин Крохин является одним из самых известных людей Кореневского района, наряду с бывшим министром культуры СССР Е. Фурцевой и многолетним руководителем Курской области А. Гудковым.

Комиссар (в воинском подразделении)
Комисса́р в формировании войск (сил) — назначенный в подразделение, часть, соединение, объединение специальный представитель политического руководства государства (либо правящей партии), осуществляющий политическое наблюдение за военным командованием и личным составом, а также ведущий в формировании политико-просветительскую и воспитательную работу («политработник»).

Офицерская должность политического наставника во всех формированиях РККА начиная с роты (батареи, сотни, эскадрильи, пограничной заставы). В ВС СССР имело воинское звание как «политический руководитель» («политрук») или заместитель командира по политико-просветительской и воспитательной работе («замполит»), а в армиях и выше, как «Член Военного совета».
Уропорфириногены
Уропорфириногены это тетрапирролы с четырьмя остатками пропионовой кислоты(«Р» группа) и четырьмя остатками уксусной кислоты («А» группа). Существует четыре формы, отличающиеся взаиморасположением А и Р групп (по часовой стрелке).

Форма I или уропорфириноген I: AP-AP-AP-AP.

Форма III или уропорфириноген III: AP-AP-AP-PA.

Формы «II» и «IV» можно создать искусственно, но в природе они не встречаются.

Пропионовая кислота
Пропио́новая кислота́ (пропановая кислота, метилуксусная кислота, химическая формула — C3H6O2 или C2H5COOH) — cлабая химическая органическая кислота, относящаяся к классу предельных карбоновых кислот.

При стандартных условиях, пропионовая кислота — это бесцветная едкая жидкость с резким запахом.

Соли и анионы пропионовой кислоты называются пропиона́тами.
Нгити
Нгити ([əŋˈɡiːti], также автоним ndruna), или южный ленду, — этнолингвистическая группа, расположенная в провинции Итури в Демократической Республике Конго. Во время Итурийского конфликта Фронт патриотического сопротивления Итури был сформирован как ополчение и политическая партия нгити.

По оценке Ethnologue, в 1991 году число говорящих на языке нгити составляло около 100 000 человек, проживавших на территории Ируму к югу от города Буниа. Для записи текстов используется латиница.

Итурийский конфликт
Итурийский конфликт — межэтнический конфликт между местными нилотами ленду (FNI — Фронт националистов и интеграционистов) и банту хема (UPC — Союз конголезских патриотов), разразившийся на северо-востоке ДР Конго (провинция Итури) в годы Второй конголезской войны.
Бхаруч (округ)
Бха́руч (гудж. ભરૂચ; англ. Bharuch) — округ в индийском штате Гуджарат. Административный центр — город Бхаруч. Площадь округа — 5253 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 370 104 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 74,41 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 25,72 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Поединок разумов
«Поединок разумов» (англ. Meeting of the Minds) — повесть писателя-фантаста Роберта Шекли, написанная в 1960 году.

Первая книжная публикация произведения состоялась в сборнике «Осколки космоса» (англ. Shards of Space) в 1962-м.

Шекли, Роберт
Ро́берт Ше́кли (англ. Robert Sheckley; 16 июля 1928, Нью-Йорк — 9 декабря 2005, Покипси, штат Нью-Йорк) — американский писатель-фантаст, автор нескольких сотен фантастических рассказов и нескольких десятков научно-фантастических романов и повестей. Мастер иронического юмористического рассказа; один из самых оригинальных юмористов научной фантастики.

В начале своей карьеры писал под псевдонимами Finn O’Donnevan и Ned Lang.
40-я гвардейская стрелковая дивизия
40-я гвардейская Енакиевско-Дунайская Краснознамённая ордена Суворова стрелковая дивизия — воинское соединение пехоты РККА Вооружённых Сил СССР. Принимала участие в Великой Отечественной войне. Период боевых действий: с 12 августа 1942 года по 9 мая 1945 года.

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
Застенок (поселение)
Засте́нок (от sciana, стена, межа, польск. zaścianek, белор. засценак) ― вид сельского поселения в Великом княжестве Литовском, а впоследствии и в Российской империи, образовавшийся в результате волочной померы XVI века.

Застенки также существовали в некоторых регионах Польши (в Полесье, на Волыни и прочих), в разных краях Руси назывались односелье, хутор, заимка, однодворок, одинокий посёлок на пустоши, вне общей крестьянской межи.

Межа
Слово Межа́ имеет несколько значений:

Межа — граница земельных участков, узкая полоса необработанной земли между соседними сельскохозяйственными наделами. Поворотные точки межи могли отмечаться межевым деревом, межевым камнем или иным межевым знаком.

Межа — середина колеи, участок между углублениями, образованными колёсами в грунте.
Bourke Place
Bourke Place — небоскрёб, находящийся в городе Мельбурн, Австралия. Высота здания 254 метра (833 фута), 51 этаж и это делает его пятым по высоте зданием Австралии. Небоскрёб строился с 1990 по 1991 год.

Сооружение было разработано архитектурной фирмой «Godfrey & Spowers».

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
Хажмухамбетова, Шумисат Жалаудиновна
Шумиса́т Жалауди́новна Хажмухамбе́това (Мама́ева) (1968 год, Самашки, Ачхой-Мартановский район, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — советская самбистка и дзюдоистка, чемпионка СССР, серебряный призёр Спартакиады народов СССР, мастер спорта СССР по самбо и дзюдо, тренер Детско-юношеской спортивной школы Ачхой-Мартановского района, преподаватель кафедры физического воспитания Чеченского государственного педагогического университета.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Зубарев, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Зу́барев (27 ноября 1917, Москва — 29 июля 1992, там же) — советский физик-теоретик, доктор физико-математических наук, специалист в области равновесной и неравновесной статистической механики, термодинамики, нелинейных колебаний, теории плазмы, турбулентности. Один из основоположников неравновесной статистической термодинамики и метода двухвременных функций Грина. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1992).

Турбулентность
Турбуле́нтность, устар. турбуле́нция (от лат. turbulentus — бурный, беспорядочный), турбуле́нтное тече́ние — явление, когда при увеличении скорости течения жидкости (или газа) образуются нелинейные фрактальные волны. Волны образуются обычные, линейные различных размеров, без наличия внешних сил и/или при наличии — сил, возмущающих среду. Волны появляются случайно, и их амплитуда меняется хаотически в некотором интервале. Они возникают чаще всего либо на границе, у стенки, и/или при разрушении или опрокидывании волны. Они могут образоваться на струях (экспериментально турбулентность можно наблюдать на конце струи пара из электрочайника).

Количественные условия перехода к турбулентности были экспериментально открыты английским физиком и инженером О. Рейнольдсом в 1883 году при изучении течения воды в трубах.
Для расчёта подобных течений были созданы различные модели турбулентности.
Философия экономики
Филосо́фия эконо́мики — рассмотрение философских оснований экономической науки. Включает в себя философию хозяйства, собственности, товара и денег, экономической политики, принципов распределения, потребительского выбора в обществе, экономической природы бюрократии, а также хозяйственную этику.

Проводится категориальный анализ экономики, исследуется культурная ценность экономических факторов и связи между экономическими теориями и мировоззрением людей в определённые эпохи.

Философия экономики фокусируется на таких проблемах, как проблема «стоимости — цены», которые не могут быть адекватно раскрыты без философской рефлексии.

Направление «философии хозяйства» начал разрабатывать Сергей Николаевич Булгаков, соединив русскую религиозную философию и западный экономический позитивизм.

Экономическая политика
Экономическая политика — совокупность мер, действия правительства по выбору и осуществлению экономических решений на макроэкономическом уровне. Реализация экономической политики предполагает достижение общественно значимых целей. Цели экономической политики определяются состоянием экономики страны на данный момент.
American Capitalist
American Capitalist — третий студийный альбом американской грув-метал группы Five Finger Death Punch, вышедший 11 октября 2011 года. Это первый альбом группы без бас-гитариста Мэтта Снелла, который ушёл из группы в декабре 2010 года. Альбом занял третью строчку Billboard 200, с продажами более 90,000 копий за первую неделю. В сентябре 2012 года альбом был сертифицирован RIAA как золотой с продажами более 500 000 копий, а в 2017 году альбом стал платиновым.

Грув-метал
Грув-метал (англ. groove metal) — направление в экстремальном метале, сформировавшееся в начале 1990-х годов. Название происходит от музыкального понятия грув, обозначающее ярко выраженное ритмическое ощущение в музыке, создаваемое цикличной игрой музыкантов.
Осиновка (приток Рачицы)
Осиновка — река в России, протекает по Новосокольническому району Псковской области. Устье реки находится в 9 км по левому берегу реки Рачица напротив деревни Бор. Длина реки составляет 15 км. У деревни Санталово ширина реки — 5 метров, глубина — 2 метра.

Истоки реки находятся на территории Горожанской волости, устье на территории Бологовской волости.

Система водного объекта: Рачица → Большой Удрай → Насва → Ловать → Волхов → Нева → Балтийское море.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Айви
Айви (англ. Ivy — «плющ») — английская фамилия. Известные носители фамилии:

Айви, Дана (род. 1941) — американская актриса.

Айви, Джудит (род. 1951) — американская актриса и режиссёр, лауреат двух премий «Тони».

Айви, Кэй (род. 1944) — американский политик.

Айви, Нил (род. 1977) — американская баскетболистка и тренер.

Айви, Ройал (род. 1981) — американский баскетболист.

Айви, Фил (род. 1976) — американский игрок в покер.

Айви, Эндрю Конвей (1893—1978) — американский врач.

Айви, Фил
Фил Айви (англ. Phillip D. Ivey; род. 1 февраля 1977, Риверсайд (Калифорния), США) — профессиональный игрок в покер, обладатель одиннадцати браслетов Мировой серии покера, победитель турнира Мирового тура покера, восемь раз попадал за финальный стол турниров мирового тура, что является рекордом.
Новые Петровцы
Но́вые Петро́вцы (укр. Нові Петрівці) — село в Вышгородском районе Киевской области Украины.

Население по переписи 2023 года составляло 9807 человек. Почтовый индекс — 07354. Телефонный код — +380 (45) 96 XX—XXX.
В селе находится бывшая (до 2014 г.) резиденция президента Украины  В. Ф. Януковича.

Сказание о населённых местностях Киевской губернии
Сказание о населённых местностях Киевской губернии — статистические, исторические и церковные заметки о городах, городках и селах в пределах Киевской губернии выданные в 1864 году Лаврентием Похилевичем.
Писец
Писе́ц, пи́сарь — человек, который профессионально занимается переписыванием книг и составлением документов от руки.

Профессия писца, которая раньше была распространена в том или ином виде во всех имеющих письменность культурах, утратила свою значимость с развитием книгопечатания. Изначально писцы вели дела крупных землевладельцев, царей; вели хронику при храмах и городах, переписывали различные тексты, включая священные писания. Позже из профессии писца развились такие сферы деятельности, как журналистика, бухгалтерия, юриспруденция.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Кота красильная
Кота красильная, или пупавка красильная, или пупавка желтоцветная (лат. Cota tinctoria) — многолетнее травянистое растение из рода Кота семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae). Характерным отличием растения является его специфический запах. Систематика таксона достаточно сложная, по современной классификации растение относится к роду Кота, в более ранних версиях оно включалось в состав родов Пупавка,  Хамемелюм и других (см. синонимы).

Доброчаева, Дарья Никитична
Да́рья Ники́тична Доброча́ева (девичья фамилия Ковальчук или Кравчук; 30 марта 1916 года, село Хижники Староконстантиновского района Хмельницкой области — 1 декабря 1995 года, Киев) — советский ботаник, лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники, Заслуженный деятель науки и техники УССР, доктор биологических наук.