hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большая Авамская
Большая Авамская — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, правый приток Енисея. Длина реки 35 километров.

Исток реки находится в северной оконечности озера Поколко, на высоте 70 м, принимает значительный правый приток без названия, вытекающий из озера Федоткино. Впадает в Енисей, на расстоянии 490 км от устья. В устье расположен нежилой посёлок Никольск.

По данным государственного водного реестра России относится к Енисейскому бассейновому округу.

Код водного объекта 17010800412116100106381

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Забайкальские фамилии
Забайкальские фами́лии — группа фамилий русских родов, местом проживания которых является Забайкалье — современные Забайкальский край и Республика Бурятия. Отчасти являются родственными друг другу по происхождению и вследствие породнения. По месту происхождения делятся на следующие группы:

Коренные фамилии местных аборигенов — тунгусов, бурят и эвенков, среди которых выделяется фамилия верховных князей тунгусов (эвенков) — Гантимуровых.

Фамилии русских переселенцев — забайкальских казаков, в основном, сибирского происхождения, а также забайкальских староверов — семейских.

Семейские
Семе́йские — старообрядцы, высланные правительством Российской империи в Забайкалье в XVIII веке при разделе Речи Посполитой. В ходе Всероссийской переписи населения 2010 года отнесены к русским. На 2010 год в Республике Бурятия насчитывалось 26 семейских - лиц, указавших себя таковыми в графе "национальность"..
Петровский, Михаил
Михаи́л Петро́вский:

Петровский, Михаил Александрович (1887—1937) — русский советский литературовед и переводчик.

Петровский, Михаил Андреевич (1764—1819) — генерал-майор русской императорской армии, писатель.

Петровский, Михаил Васильевич (1945—1993) — советский художник.

Петровский, Михаил Михайлович (род. 1976) — российский автомобильный журналист, телеведущий, актёр и блогер.

Петровский, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Петро́вский (род. 13 августа 1976) — российский актёр театра и кино, журналист, музыкант, телеведущий, блогер. Стал известным после исполнения роли Штыка в фильме Романа Качанова «ДМБ».
Габалинская радиолокационная станция
Габалинская радиолокационная станция («Габала-2», «Ляки-2», объект 754/«Стопор», узел «РО-7», ОРТУ № 428) — надгоризонтная РЛС дальнего обнаружения типа 5Н79 «Дарьял». В 1985—2012 годах являлась элементом советской и российской системы предупреждения о ракетном нападении (СПРН), контролировала воздушное пространство на южном направлении. Объект находится на севере Азербайджана, примерно в 11 км к юго-западу от города Габала, в 50 км от ближайшей железнодорожной станции Ляки.

Строительство велось с 1977 года, на боевое дежурство поставлена в 1985 году. Технический ресурс обеспечивал работоспособность РЛС до 2012 года, однако благодаря блочно-модульной конструкции была возможность заменять и модернизировать эти модули, не снимая станцию с боевого дежурства.

Габала
Габала́ (азерб. Qəbələ; Гебеле, Габела; до 1991 года — Куткашен) — город в Азербайджане; центр Габалинского района, находится на расстоянии в 225 километров от столицы. До 1973 года был посёлком. Население — 14 000 жителей (2020).
Нгуен Ван Нгуен
Нгуен Ван Нгуен (вьет. Nguyễn Văn Nguyễn; 1910—1953) — деятель вьетнамского коммунистического движения.

Участник вьетнамского студенческого движения второй половины 1920-х гг. Член Товарищества революционной молодежи Вьетнама, а с 1930 г. Коммунистической партии Индокитая. В 1932—1934 гг. отбывал заключение в тюрьме на о-ве Пуло Кондор, после выхода из которой сотрудник газеты «Ля Лютт». той газете он написал цикл статей о жизни заключенных. Участвовал в движении Индокитайского Конгресса. Был секретарем газеты «Авангард».

Активный участник Августовской революции 1945 года в Сайгоне. Участвовал в войне освобождения против французских колонизаторов, во время которой работал на Юге Вьетнама, где занимал многие видные посты, в частности, был главой информационного отдела и главным редактором газеты «Кыукуок» («Спасение родины») Юга Вьетнама. По дороге на Север Нгуен Ван Нгуен скончался от брюшного тифа в провинции Биньдинь.

Биньдинь
Биньди́нь (вьет. Bình Định, тьы-ном 平定) — провинция в центральной части Вьетнама, на побережье Южно-Китайского моря. На севере граничит с провинцией Куангнгай, на юге — с Фуйен, на западе — с Зялай. Площадь — 6 066,4 км²; население по данным на 2025 год — 1 813 101 человек. Административный центр провинции — город провинциального подчинения Куинён, находится в 1062 км от Ханоя и в 657 км от Хошимина.
Соатова, Шахноза Мирзарахимовна
Шахноза Мирзарахимовна Соатова (ранее Турахужаева, 2 августа 1977, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — узбекская колумнистка, блогер и общественный деятель. Обладательница медали «Шухрат» (2020), первый блогер, получивший государственную награду от президента Узбекистана.

Национальный университет Узбекистана
Национа́льный университе́т Узбекиста́на и́мени Мирзо Улугбека (узб. Mirzo Ulug‘bek nomidagi O‘zbekiston Milliy universiteti / Мирзо Улуғбек номидаги Ўзбекистон Миллий университети) — одно из старейших и крупнейших высших учебных заведений Узбекистана и Центральной Азии, основанное в 1918 году как Туркестанский народный университет.

Расположен в Ташкенте, университет играет ключевую роль в подготовке научных кадров и развитии образования, науки и культуры страны. В его структуру входят десятки факультетов и научно-исследовательских институтов, охватывающих широкий спектр дисциплин — от естественных наук до гуманитарных и социальных направлений. Университет назван в честь выдающегося просветителя Мирзо Улугбека.
Кардиовизор
Кардиовизор — компьютеризированная система скрининга (быстрого разделения на больных и здоровых) сердца. Метод основан на формировании карты электрических микроамплитудных колебаний ЭКГ-сигнала (микроальтернаций), которые отражают электрофизиологическое состояние миокарда на протяжении всего кардиоцикла. Микроальтернации ЭКГ во многих клинических случаях являются эффективными предикторами скрытых начальных патологических изменений миокарда. Измерители микроальтернаций предназначены не для диагностики определённого вида патологии, а в первую очередь для выявления на доклинической стадии патологии как таковой.

Скрининговое обследование
Скрининговое обследование (от англ. «просеивание» — screening) — в медицине это процесс быстрой сортировки внешне здоровых лиц на тех, кто не страдает определённой патологией и тех, кто предположительно имеет соответствующее заболевание и/или факторы риска (условия, которые способствуют развитию данного патологического состояния)1.
Кубок Казахстана по футболу 2016
Кубок Казахстана по футболу 2016 года — 25-й розыгрыш национального Кубка, в котором принял участие 21 клуб.

Предварительный раунд турнира стартовал 21 марта 2016 года. Финальный матч прошёл 19 ноября 2016 года на Центральном стадионе г. Алма-Ата. Победитель Кубка получил право выступления в Лиге Европы-2017/18.

Лига Европы УЕФА 2017/2018
Лига Европы УЕФА 2017/18 — 47-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 9-й под названием Лига Европы. Финальный матч состоялся 16 мая 2018 года на стадионе «Парк Олимпик Лионне» в Лионе. Победителем стал клуб «Атлетико Мадрид» — это его третий трофей данного еврокубка.
Хидон
Хидон (англ. Headon) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Хидон, Николас (род. 1955) — английский барабанщик.

Хидон, Хефина (1930—2013) — уэльский общественный деятель, ставшая известной в ходе забастовки британских шахтёров.

Хидон, Топпер
Николас Хидон, прозвище «Топпер» (англ. Nicholas Bowen "Topper" Headon; род. 30 мая 1955) — английский барабанщик, известный прежде всего как участник рок-группы The Clash (1977—1982). С 1982 года работает сольно. В 1985 году вышел единственный альбом Хидона Waking Up.
Свое прозвище он получил из-за сходства с обезьяной Микки из комикса «Топпер». Топпер считается одним из лучших ударников 1970-80 гг.; продюсер Сэнди Перлман сравнил его с драм-машиной за его безупречное чувство ритма и мастерство игры.
Брёнстат
Брёнста́т (фр. Brunstatt [bʁunʃtat] Брунштат) — упразднённая коммуна на северо-востоке Франции в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Брёнстат. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мюлуз-Сюд (округ Мюлуз). Упразднена и с 1 января 2016 года объединена с коммуной Диденайм в новую коммуну Брёнстат-Диденайм на основании Административного акта № 57 от 24 декабря 2015 года.

Площадь коммуны — 9,66 км², население — 6180 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 6114 человек (2012), плотность населения — 632,9 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
HMS Endymion
Четыре корабля Королевского флота назывались HMS Endymion:

Endymion — 44-пушечный фрегат; спущен на воду в 1779; потерпел крушение на рифе у островов Теркс и Кайкос в 1790.

Endymion — 40-пушечный фрегат; спущен на воду в 1797; головной корабль типа 40- и 50-пушечных фрегатов Endymion.

Endymion — фрегат 4 ранга; спущен на воду в 1865; отправлен на слом после 1885.

Endymion — крейсер 1 класса типа Edgar; спущен на воду в 1891; служил в Первую мировую войну; отправлен на слом в 1921.

Бронепалубные крейсера типа «Эдгар»
Бронепалубные крейсера типа «Эдгар» — серия крейсеров 1-го класса британского королевского флота, построенная в 1880-х — 1890-х гг. Являлись развитием типа «Блейк» (англ. Blake). Стали уменьшенной и удешевлённой версией своих предшественников. Всего было построено 9 единиц: «Крессент» (англ. Crescent), «Эдгар» (англ. Edgar), «Эндимион» (англ. Endymion), «Гибралтар» (англ. Gibraltar), «Грэфтон» (англ. Grafton), «Хоук» (англ. Hawke), «Ройял Артур» (англ. Royal Arthur), «Сент-Джордж» (англ. St George), «Тесей» (англ. Theseus).

Появление русского броненосного крейсера «Рюрик» и известия о закладке новых кораблей этого типа привело Британское Адмиралтейство к мнению о слабости «Эдгаров» против новых русских рейдеров. Это вызвало появление серии крейсеров типа «Пауэрфул» (англ. Powerfull).
Гондиайнш (Кабесейраш-де-Башту)
Гондиайнш (порт. Gondiães) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Кабесейраш-де-Башту. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 314 человека на 2001 год. Занимает площадь 21,65 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
112-я танковая бригада
112-я танковая Краснознамённая бригада «Революционная Монголия» — танковая бригада Красной армии ВС СССР годов Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 112 тбр

На вооружении были именные танки (танковая колонна «Революционная Монголия») подаренные Монгольской Народной Республикой РККА, отсюда и именное наименование «Революционная Монголия».

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Колесников, Геннадий
Геннадий Колесников:

Колесников, Геннадий Алексеевич (1936—2021) — советский военачальник, генерал-полковник.

Колесников, Геннадий Михайлович: Колесников, Геннадий Михайлович (1936—2023) — космонавт-испытатель. Колесников, Геннадий Михайлович (1937—1995) — советский поэт.

Колесников, Геннадий Михайлович (поэт)
Генна́дий Миха́йлович Коле́сников  (12 марта 1937, Пятигорск, Северо-Кавказский край — 9 сентября 1995, Пятигорск, Ставропольский край) — русский советский поэт.
Многие его стихи стали песнями, они неоднократно исполнялись по Центральному телевидению и радио. Широчайшую известность получила песня «Тополя», которую на его стихи написал композитор Г. Пономаренко.
I Am Not a Doctor
I Am Not a Doctor — второй студийный альбом электронного танцевального дуэта Moloko, выпущенный в Великобритании в 1998 году, на лейбле Echo Records. Альбом получил положительные отзывы музыкальных критиков, но плохо продавался. Как и в предыдущем альбоме — Do You Like My Tight Sweater?, на этом релизе Moloko продолжили экспериментировать с драм-н-бейсом и синти-попом.

В 1999 году отдельно выпущенная в виде сингла песня «Sing It Back» дважды занимала ведущие позиции в UK Singles Chart после того, как сделанный на неё Борисом Длугошем ремикс имел огромный успех в ночных клубах.

Ночной клуб
Ночно́й клуб — общественное заведение (музыкальный клуб), работающее обычно после 21:00, предназначено для свободного времяпрепровождения (как правило, для молодежи).

Обычно в подобных клубах есть бар, танцпол, чилаут — место, в котором можно посидеть в тихой обстановке с более спокойной музыкой. Часто в клубах на входе присутствует контроль формы одежды (дресс-код) и внешнего вида (фейсконтроль).
Для таких клубов нет особого единого формата, так как каждый клуб специализируется на своей целевой аудитории посетителей. Одним из видов ночных клубов являются хостесс/хост-клубы.
Overprotected
«Overprotected» — второй сингл американской певицы Бритни Спирс из третьего студийного альбома Britney (2001), выпущенный 12 декабря 2001 года на лейбле Jive Records.

Это песня в стиле дэнс-поп и тин-поп о девушке, которая устала от того, что её оберегают, и просто хочет быть сама собой. Композиция получила смешанные отзывы от современных критиков. Как заметили некоторые рецензенты, «Overprotected» — это способ Спирс «вырваться на свободу». Ремикс на песню, сделанный Родни Джеркинсом, был выпущен в США и Канаде в апреле 2002 года.

В 2003 году Спирс была номинирована на «Грэмми» в категории «Лучший женский поп-вокал», но проиграла Норе Джонс.

Тин-поп
Тин-поп (англ. Teen pop) — поджанр поп-музыки, который ориентирован на аудиторию подростков. Тин-поп включает в себя жанры и стили таких направлений, как поп, данс, хип-хоп, современный R&B, электроника и рок. В число типичных атрибутов жанра входят: обработанный вокал, хореографические танцы, акцент на визуальной привлекательности (фотогеничное лицо, уникальное телосложение, безупречные прически и модная одежда), тексты песен сфокусированы на любви, отношениях, танцах, вечеринках, дружбе, взрослении, повторяющихся припевах. Также в текстах присутствуют сексуальные намёки.
Маурер, Герхард
Герхард Маурер (нем. Gerhard Maurer; 9 декабря 1907, Галле, Германская империя — 2 апреля 1953, Краков, ПНР) — штандартенфюрер СС, заместитель начальника управленческой группы D в Главном административно-хозяйственном управлении СС.

Галле (город, Германия)
Га́лле, иногда Ха́лле (нем. Halle, в.-луж. Hala (Solawa)) — город в Германии, расположенный на реке Зале.

Наряду с Магдебургом является крупнейшим по численности населения городом земли Саксония-Анхальт: по состоянию на 2016 год в нём проживало около 240 тысяч человек.
Радаи
Радаи (венг. Ráday) — венгерская фамилия. Известные носители:

Радаи, Гедеон: Радаи, Гедеон (1713—1792) — венгерский поэт и государственный деятель. Радаи, Гедеон (1841—1883) — венгерский политический и государственный деятель. Министр обороны королевства Венгрия (1882—1883).

Радаи, Гедеон (министр)
Граф Гедеон Радаи (венг. Ráday Gedeon; 4 мая 1841, Пецель — 26 декабря 1883, Вена) — австро-венгерский военный, политический и государственный деятель, министр гонведа Транслейтании (министр обороны венгерской части империи; 1882—1883).
Иванов, Николай Иванович (городской голова)
Николай Иванович Иванов (около 1824, Таврическая губерния — 16 [28] октября 1897, Таврическая губерния) — русский чиновник, общественный деятель и педагог. Симферопольский городской голова, гласный городской думы, симферопольский уездный предводитель дворянства, действительный статский советник.

Чиновник
Чино́вник — в Русском царстве и Российской империи — лицо мужского пола, имеющее чин и состоящее на статской (гражданской) или придворной службе.

В настоящее время — обиходное название государственного служащего.

Институт чиновничества существовал де-факто в Русском царстве и Российской империи, но до 1722 года не имел чёткой структуры. Де-юре институт чиновничества был структурирован учреждением Табели о рангах 24 января (4 февраля) 1722 года.

После Октябрьской революции в 1917 году Табель о рангах была упразднена, а институт чиновничества ликвидирован. Лица, занятые в сфере государственного управления, стали именоваться государственными служащими.
Бонгайгаон (округ)
Бонгайгаон (ассам. বঙাইগাওঁ জিলা; англ. Bongaigaon) — округ в индийском штате Ассам. Образован в 1989 году из частей округов Гоалпара и Кокраджхар. Административный центр — город Бонгайгаон. Площадь округа — 2510 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 906 315 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 59,3 %, что соответствовало среднеиндийскому уровню (59,5 %). Доля городского населения составляла 12,1 %.

Занимает территорию дуаров к северу от Брахмапутры.

7 декабря 2003 года в результате соглашения с ассамским сопротивлением Бодоланда было образовано Территориальное Объединение Бодоланд в составе штата Ассам, в которое также вошёл новообразованный округ Чиранг со столицей Каджалгаон, занимающий значительную (1469 км²) территорию на севере округа Бонгайгаон.

После образования Бодоланда округ перестал граничить с Бутаном.

Ассамский язык
Асса́мский язы́к (самоназвание — অসমিয়া [асамия]) — язык индоарийской группы индоевропейской семьи. Является родным примерно для 15 миллионов человек, живущих преимущественно в северо-восточном индийском штате Ассам и соседних штатах (см. Ассамцы). Письменность на основе приспособленного бенгальского алфавита.

Ассамский язык близок к бенгальскому языку и ория. Все три языка произошли из магадхи, восточного диалекта пракрита. Самые древние сохранившиеся свитки на ассамском языке датируются XIV веком, временем правления короля Дурлабхнараяна. На ассамский язык за историю его существования значительно повлияли тибето-бирманские и австроазиатские языки.
Дару (Сьерра-Леоне)
Дару — маленький город в округе Кайлахун в Восточной провинции Сьерра-Леоне с населением 5958 чел.(по состоянию на 2010 год). Дару находится в 40 км от Кенемы.

В Дару находится одна из крупнейших военных казарм в Сьерра-Леоне. Здесь родился и вырос один из самых популярных музыкантов Сьерра-Леоне Стиди Бонго.

Кайлахун (округ)
Округ Кайлахун (англ. Kailahun District, крио Kailahun Distrikt) — округ, расположенный в Восточной провинции Сьерра-Леоне, один из шестнадцати округов Сьерра-Леоне. Административный центр и крупнейший город — Кайлахун. В состав округа входят 15 вождеств (англ. chiefdoms).

Площадь округа составляет 3 940 км², расположен в восточной части Сьерра-Леоне. На западе граничит с округом Кенема, на северо-западе — с округом Коно. На севере проходит государственная граница с Гвинеей, на востоке — с Либерией
Ильзе (приток Окера)
Ильзе (нем. Ilse) — река в Германии, приток Окера.

Длина реки — 43 км, площадь бассейна — 290 км². Истоки реки находятся на высоте 900 м над уровнем моря на северном склоне горы Брокен на территории национального парка Гарц в Саксонии-Анхальт. Впадает Ильзе в реку Окер в Бёрсуме в земле Нижняя Саксония.

Населённые пункты на реке — Феккенштедт, Вассерлебен, Остервик, Хорнбург и Бёрсум.

Хорнбург (Вольфенбюттель)
Хорнбург (нем. Hornburg) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Вольфенбюттель. Подчиняется управлению Шладен. Население составляет 2503 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22 км².
Комлиха
Комлиха — упразднённая в 2012 году деревня в Шабалинском районе Кировской области России. Входила на год упразднения в состав Высокораменского сельсовета. Ныне урочище на территории Высокораменского сельского поселения.

Шабалинский район
Шабалинский район — административно-территориальная единица (район) на западе Кировской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления существует муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Ленинское.
Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Золотухинский сельсовет
Золотухинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Золотухинский сельсовет — в Локтевском районе Алтайского края.

Золотухинский сельсовет — в Ахтубинском районе Астраханской области.

Золотухинский сельсовет — до 1967 года в Золотухинском районе Курской области.

Золотухино (Курская область)
Золоту́хино — посёлок городского типа, административный центр Золотухинского района Курской области России.

Население — 4487 чел. (2021).

Образует одноимённое муниципальное образование посёлок Золотухино со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.