hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карс
Карс (тур. Kars, арм. Կարս, азерб. Qars, груз. კარი, Кари, курд. قەرس, осман. قارص‎) — город на востоке Турции, административный центр ила (провинции) Карс. С 929 по 961 год — столица Армянского царства Багратуни, с 963 по 1065 год — столица армянского Карсского царства. Расположен на Карсском плоскогорье Армянского нагорья, на реке Карс (правый приток реки Арпачай).

Ахурян
Ахуря́н (Западный Арпачай) (арм. Ախուրյան, осман. ارپه چاى‎, тур. Arpaçay) — река, протекающая по Армянскому нагорью на Южном Кавказе. Является левым притоком Аракса. В верхнем течении протекает по территории Армении, в нижнем — по границе Армении с Турцией. Вытекает из Арпиличского водохранилища, впадает в Аракс близ села Багаран.
Взвод вампиров
«Потерянный взвод» (англ. The Lost Platoon) — художественный фильм 1991 года производства США, боевик, снятый режиссёром Дэвидом Прайором. Главные роли в этом фильме исполнили Дэвид Пэрри, Уильям Кнайт, Стефен Квадрос, Син Хайман, Майкл Уэйн и Льюис Альфред Пайпс.

В небольшой роли в этом фильме снялся также Джо Мортон. Фильм был создан в 1989 году (с мая по июнь), но вышел только в 1991 году. Премьера фильма состоялась 10 апреля 1991 года в США.

Прайор, Дэвид
Дэвид Хэмптон Прайор (англ. David Hampton Pryor; 29 августа 1934, Камден, Арканзас — 20 апреля 2024, Литл-Рок) — американский политик-демократ. 39-й губернатор штата Арканзас с 1975 по 1979 год. Представлял Арканзас в обеих палатах Конгресса США, сначала в качестве члена Палаты представителей с 1966 по 1973 год, а потом сенатора с 1979 по 1997 год.

В 1957 году он получил степень бакалавра в Университете Арканзаса, в 1964 году окончил Школу права того же университета и начал свою карьеру в качестве юриста в Камдене.

Женился 28 ноября 1957 года на Барбаре Жан Лансфорд. У пары есть трое сыновей. Один из его сыновей, Марк Прайор, был прокурором штата Арканзас с 1999 по 2003 год и сенатором от Арканзаса с 2003 по 2015.

Умер 20 апреля 2024 года в своём доме в Литл-Роке в возрасте 89 лет.
Веснянки (песни)
Весня́нки (также весенние песни, заклички весенние, бел. веснавыя песні, гуканне, в.-ц.-укр. веснянки, з.-укр. огулки, гаївки, гаілки, ягілки, галогівки, лаголойки, рогульки, риндзівки) — обрядовые песни заклинательного характера, сопровождающие восточнославянский обряд кликания (гуканья) весны. Они напоминали, что приближается пора полевых работ, летят птицы и «несут весну».

Народный календарь восточных славян
Наро́дный календа́рь восто́чных славя́н (аграрный календарь, земледельческий календарь, крестьянский календарь, русский народный календарь, народные святцы, численник, народный месяцеслов) — исторически сложившийся календарь у восточных славян, организующий обрядовый цикл, хозяйственную и бытовую практику, а также в значительной мере верования и существование фольклора.

Народный календарь восточных славян соотносится с христианским месяцесловом.
Куршаб (река)
Курша́б (Куршап, Куршабдарья, в верхнем течении — Гульча, Гюльчё) — река в Ошской области Кыргызстана, левый приток Карадарьи в бассейне Сырдарьи. Впадает в Андижанское водохранилище.

Река, исток которой расположен на склонах Алайского хребта, имеет длину 157 км. Площадь бассейна составляет 3750 км². Куршаб протекает в глубокой долине, принимая по пути много притоков. Средний расход воды в устье 24,6 м³/с. Наибольшие значения расхода (58,6 м³/с) отмечаются в июне, наименьшие 10,9 (м³/с) — в феврале.

Питание реки — снегово-ледниковое. В мае-июне проходят селевые паводки.

Летом воды Куршаба часто не доходят до реки Карадарья, так как разбираются для орошения. Для водозабора используется боковое водозаборное сооружение ковшового типа, построенное в 1954 году.

Сырдарья
Сырдарья́ (устар. Сыр-дарья; в Таджикистане — Сир; каз. Сырдария, тадж. Сирдарё, Сир,
узб. Sirdaryo, Яксарт, кирг. Сырдарыя др.-греч. Ἰαξάρτης, Якса́ртес) — длиннейшая и вторая по водности после Амударьи река Средней Азии. Среднемноголетний расход воды — 724 м³/с (27 км ниже впадения Чирчика).
Финал Кубка Беларуси по футболу 2020
См. также: Кубок Беларуси по футболу 2019/2020

Фина́л Ку́бка Белару́си по футбо́лу 2020 — финальный матч 29-го розыгрыша этого футбольного турнира. В финале, как и в 2018 году, встретились борисовский БАТЭ и «Динамо-Брест». Матч состоялся 24 мая 2020 года в Минске на реконструированном Национальном Олимпийском стадионе «Динамо» и завершился победой БАТЭ в дополнительное время.

Динамо-Брест
«Дина́мо-Брест» (бел. «Дына́ма» Брэст) — белорусский футбольный клуб из Бреста, участник всех суверенных чемпионатов Беларуси. Основан в 1960 году. Чемпион Беларуси, 3-кратный обладатель Кубка Беларуси, 3-кратный обладатель Суперкубка Беларуси. Владельцем футбольного клуба «Динамо-Брест» является Брестский облисполком.
NGC 1381
NGC 1381 (другие обозначения — ESO 358-29, MCG -6-9-3, FCC 170, PGC 13321) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Печь.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика входит в Скопление Печи.

Галактика NGC 1381 входит в состав группы галактик NGC 1316. Помимо NGC 1381 в группу также входят ещё 22 галактики.

Галактика имеет «коробчатый» вид, который может быть обусловлен проекцией её «внешнего кольца» на плоскость неба. Вопреки ранним представлениям, у NGC 1381 нет толстого диска.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Сахль-Хашиш
Сахль-Хашиш (араб. سهل حشيش‎, англ. Sahl Hasheesh, рус. Зелёная Долина) — международный курорт на побережье Красного моря в Египте. Расположен в 18 км от международного аэропорта Хургада в сторону Бур-Сафаги вдоль одноименного залива длиной 12 километров.

Проект курорта разработан группой архитекторов под руководством Нормана Фостера и предполагает сохранение естественного ландшафта. Только 14 % курорта отведено под застройку, остальная территория останется за экзотическими садами, рукотворными каналами и лагунами, полями для гольфа.

Строительством курорта руководит компания Egyptian Resorts Company (ERC).

Эгипт
Эги́пт, Еги́пет, Еги́пт (др.-греч. Αἴγυπτος) — персонаж древнегреческой мифологии, царь Аравии. Сын Бела, брат Даная, эпоним Древнего Египта. От одного из пятидесяти его сыновей происходят многие герои, в том числе Персей и Геракл.
Ванная
Ванная комната, ванная, устар. мыльня — помещение, где находится ванна, в квартире или жилом доме, предназначенное для купания или принятия душа (душевая).

Обычно ванные (душевые) комнаты оснащены ванной и/или душем и раковиной и другими сантехническими приборами. Ванные (душевые) комнаты в настоящее время часто оснащаются унитазами (что в России называется совмещённым санузлом), а также биде.

Биде
Биде́ (фр. bidet) — небольшая ванна с фонтанчиком для мытья наружных половых органов и области ануса; обычно устанавливается рядом с унитазом; есть модели, совмещённые с унитазом. В качестве альтернативы существуют гигиенический душ и туалетная бумага.
Жуков, Игорь Аркадьевич
Игорь Аркадьевич Жуков (род. 11 июля 1964, Ковров) — русский поэт, прозаик, драматург и сценарист. Известен произведениями для детей и «взрослыми» короткими верлибрами (по определению Д. Кузьмина «монтажными текстами дадаистского толка»).

Ковров
Ковро́в — город (с 1778 года), административный центр Ковровского района Владимирской области, в состав которого не входит. Административно-территориальное образование, город, соответствующий категории города областного подчинения, в границах которого образован городской округ город Ковров в соответствии с Законом Владимирской области от 9 сентября 2004 года № 143-ОЗ.

Крупный железнодорожный узел на участке Москва — Нижний Новгород современного хода Транссиба. Население 127 831 чел. (2025), второй крупнейший город области после Владимира. Город воинской славы.
Люсне-ле-Дюк
Люсне́-ле-Дюк (фр. Lucenay-le-Duc) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Монбар. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21358.

Монбар (округ)
Монбар (фр. Montbard) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Монбар.
Население округа на 2006 год составляло 62 395 человек. Плотность населения составляет 17 чел./км². Площадь округа составляет всего 3596 км².
Горхолл
Горхо́лл (эст. Linnahall) — культурно-спортивный комплекс в Таллине, Эстония. Был построен в 1980 году, к Летним Олимпийским играм в Москве. Изначально назывался Дворцом культуры и спорта (эст. Kultuuri- ja Spordipalee), затем получил официальное название Дворец культуры и спорта им. В. И. Ленина (эст. V. I. Lenini nim. Tallinna Kultuuri- ja Spordipalee, также эст. V.I. Lenini nim. Tallinna Linnahall). Расположен на берегу Таллинского залива, рядом с Пассажирским портом и в непосредственной близости от стен Cтарого города. В 1999 году внесён в Регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры. Авторы проекта были награждены советскими и международными архитектурными премиями. Регистровый адрес здания: ул. Каласадама 9 / ул. Садама 1.

Ванасадам
Ва́наса́дам (эст. Vanasadam, код: EEVAN), Старый порт, Пассажирский порт Таллина, ранее Таллинский морской торговый порт (эст. Tallinna Merekaubasadam), Морской торговый порт (эст. Merekaubasadam) и Торговый порт (эст. Kaubasadam) — морской порт, расположенный в центре Таллина, Эстония. С позднего средневековья до конца XX века являлся крупнейшим торговым портом на территории современной Эстонии. C 1990-х годов обслуживает регулярные рейсы паромов в Хельсинки и Стокгольм, также осуществляет нерегулярные рейсы в другие порты Европы. Навигационный период — с 1 января по 31 декабря. Порт управляется государственным акционерным обществом «Tallinna Sadam AS». Регистровый адрес порта: улица Садама 25.
Душек, Ференц
Ференц Душек (Ferenc Duschek; 28 августа 1797, Радовеснице близ Билина, Австрийская империя (сейчас район Теплице Устецкого края Чешской Республики) — 27 октября 1873, Чорнковце) — венгерский государственный деятель, министр финансов Венгрии во время Революции 1848—1849 годов (28 сентября 1848 — 11 августа 1849).

Теплице (район)
Район Теплице (чеш. Okres Teplice) — один из 7 районов Устецкого края Чешской Республики. Административный центр — город Теплице. Площадь — 469,27 кв. км., население составляет 134 318 человек. В районе насчитывается 34 муниципалитета, из которых 9 — города, 1 — местечко.
Макатаев, Майман
Майма́н Маката́ев, другой вариант имени — Мейма́н (10 мая 1887, аул Карагайлы, Акмолинский уезд, Акмолинская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — 16 января 1984, село Веренка, Ерейментауский район, Акмолинская область, Казахская ССР) — советский передовик сельского хозяйства, заведующий конефермой колхоза имени Ленина Эркеншиликского района Акмолинской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Степное генерал-губернаторство
Степное генерал-губернаторство, также Степной край — генерал-губернаторство Российской империи, существовавшее 36 лет, в период с 1882 года по 1918 год. Находилось на территории современного Казахстана, а также России и Кыргызстана. Административный центр — город Омск.
ЛОМО-Аврора (любительские киносъёмочные аппараты)
«ЛОМО-214», «ЛОМО-216», «ЛОМО-218», «Аврора-215», «Аврора-217», «Аврора-219» — семейство советских унифицированных любительских киносъёмочных аппаратов, рассчитанных на 8-мм киноплёнку и выпускавшихся на Ленинградском оптико-механическом объединении с 1976 по 1990-е годы.

Элемент AA
AA (также: R6, LR6, 316, А316, Mignon, Stilo, в просторечии — «пальчиковая батарейка») — типоразмер химических источников тока. Производятся с 1907 года и являются наиболее распространённым типом гальванических элементов питания и аккумуляторов.

Номинальное напряжение — 1,5 вольта у гальванических элементов, 1,2 вольта — у Ni-Cd и Ni-MH аккумуляторов, 1,6 вольта — у Ni-Zn аккумуляторов.

В СССР элементы питания АА имели обозначение 316 (с солевым электролитом, торговая марка «Уран М») и А316 (с щелочным электролитом, торговая марка «Квант»).

Существуют литий-ионные и литий-железо-фосфатные (LiFePO4) аккумуляторы похожего типоразмера (14500), с номинальным напряжением 3,7 и 3,2 вольта, соответственно, которые могут повредить большинство приборов, рассчитанных на напряжение 1,2—1,5 вольта.
Солдатское (Голованевский район)
Солдатское (укр. Солдатське) — село в Новоархангельской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Новоархангельский район.

Население по переписи 2001 года составляло 92 человека. Почтовый индекс — 26100. Телефонный код — 255. Код КОАТУУ — 3523655105.

Новоархангельская поселковая община
Новоархангельская поселковая община (укр. Новоархангельська селищна громада) — территориальная община в Голованевском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Новоархангельск.

Население составляет 12690 человек. Площадь — 492,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Новоархангельского поселкового совета, а также Анновского, Каменецкого, Марьяновского, Свердликовского, Скалевского, Скалевско-Хуторского и Торговицкого сельских советов упразднённого Новоархангельского района
Путевой дворец (Тверь)
Тверской императорский путевой дворец — дворец в Твери, памятник архитектуры XVIII века. Расположен в историческом центре города на Соборной площади, между Советской (б. Миллионной) улицей, Староволжским мостом и Городским садом.

Советская улица (Тверь)
Сове́тская у́лица (с 1919; б. Екатерининская улица, Миллионная улица) — главная улица центра Твери, проходящая через исторический центр города с запада на восток параллельно побережью реки Волги от моста через Тьмаку до Смоленского переулка. Многие здания, расположенные на улице, являются памятниками истории и архитектуры.
Монестье-Мерлин
Монестье́-Мерли́н (фр. Monestier-Merlines, окс. Monestièr e Merlinas) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Эйгюранд. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19141.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к югу от Парижа, в 100 км восточнее Лиможа, в 75 км к северо-востоку от Тюля.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Семийак
Семийа́к (фр. Semillac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Мирамбо. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17423.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
IC 4311
IC 4311 — компактная вытянутая спиральная галактика типа Sbc в созвездии Центавр. Поверхностная яркость — 12,8 mag/arcmin². Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Поверхностная яркость
Пове́рхностная я́ркость или ви́димая пове́рхностная я́ркость объе́кта  (интенсивность) — энергия, излучаемая объектом в единицу времени внутри единичного телесного угла с элемента поверхности, проекция которого на перпендикулярную выбранному направлению плоскость имеет единичную площадь. Термин применяется в поверхностной фотометрии — области астрономии, связанной с измерением распределения яркости по поверхности протяжённых объектов.

Важным свойством данной величины является то, что она характеризует сам источник и никак не связана со свойствами и расположением приёмника, в частности, не зависит от расстояния до объекта.
Улица Нунне
Улица Ну́нне (эст. Nunne tänav — «Монашеская улица»), в царское время также Систернская улица, Сестринская улица, Цистернпортская улица (нем. Süsterstraße, Systernstraße, Süsternstraße, Cystern-Straße, Schwesternstraße) в 1950–1987 годах улица Ва́кзали (эст. Vaksali tänav — «Вокзальная улица») — улица в историческом районе Старый город Таллина, Эстония.

Вокзал
Вокза́л — комплекс из одного или нескольких зданий и сооружений, находящихся в пункте пассажирских перевозок путей сообщения (например, на станции, в порту, аэропорту), предназначенный для обслуживания пассажиров и обработки их багажа.

В зависимости от рода пути сообщения различают вокзалы железнодорожные, морские, речные, аэровокзалы, автобусные и комплексные, совмещающие несколько видов вокзалов. В силу наибольшей доступности железнодорожного транспорта и популярности именно этого вида, в обыденной речи под словом «вокзал» понимается чаще железнодорожный вокзал.
Elaphrus punctatus
Elaphrus punctatus  (лат.) — вид жужелиц из подсемейства тинников. Распространён в России, Монголии, Китае (в провинциях Ганьсу и Цинхай), на Корейском полуострове и в Японии (на островах Хоккайдо и Хонсю). Длина тела имаго — 5,8—7 мм.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
PathEngine
PathEngine — компьютерная программа, подпрограммное обеспечение (англ. middleware), предназначенное для реализации поиска пути в трёхмерном пространстве. PathEngine поставляется в виде SDK и используется как составной компонент других программных продуктов. Разработчиком PathEngine является одноимённая французская частная компания.

SDK
SDK, или Software development kit (с англ. — «комплект для разработки программного обеспечения») — набор инструментов для разработки программного обеспечения, объединённый в одном пакете, обычно содержит комплект необходимых библиотек, компилятор, отладчик, иногда — интегрированную среду разработки. Обычно зависят от комбинации аппаратного обеспечения и операционной системы.

Некоторые SDK необходимы для разработки приложения под конкретную платформу. Например, для разработки Android-приложений используется Android SDK и Android NDK. Для iOS-приложений требуется iOS SDK. Для универсальной платформы Windows можно использовать .NET Framework SDK, а для создания приложений на Java — Java Development Kit.
Корома
Корома — распространённая среди сьерра-леонских народов темне, лимба и локо фамилия.

Известные носители:

Корома, Брима (род. 1984) — сьерра-леонский футболист.

Корома, Джонни Пол (1960—2003) — президент Сьерра-Леоне (1997—1998).

Корома, Кариатта Эстер (род. 1977) — датская велогонщица, анестезиолог.

Корома, Осман (род. 2002) — сьерра-леонский футболист.

Корома, Эрнест Бей (род. 1953) — президент Сьерра-Леоне (2007—2018).

Локо (народ)
Ло́ко (лок. landogo [læn.dɔɣɔ]) — один из коренных народов Сьерра-Леоне. Разговаривают на языке локо, входящем в группу юго-западных языков манде нигеро-конголезских языков. Большинство локо проживают в Северной провинции, преимущественно в пределах округа Бомбали, небольшая община проживает в поселении Риджент в пригороде Фритауна. Локо принадлежат к более крупной группе народов манде, проживающих по всей Западной Африке.
Плита из Кесарии
Плита из Кесарии — артефакт, обнаруженный итальянскими археологами в 1961 году в средиземноморском порту Кесария Палестинская, который был резиденцией римского наместника в Иудее (в то время — римской провинцией). Представляет собой известняковую плиту размером 82×100×20 см с латинской надписью, опубликованную археологом Антонио Фрова в следующем виде:

Надпись можно прочесть так: «Тибериум … Понтий Пилат, префект Иудеи … посвятил». По мнению данного археолога, плита с посвятительной надписью была установлена римским наместником в культовом сооружении в честь императора Тиберия (Тибериеуме).

Эта плита стала первой археологической находкой, подтвердившей существование Пилата. Также она подтвердила предположение Теодора Моммзена, что Понтий Пилат, называемый традиционно прокуратором, должен был быть по причине военно-политической ситуации в Иудее её префектом.

Моммзен, Теодор
Кри́стиан Ма́ттиас Те́одор Мо́ммзен (нем. Christian Matthias Theodor Mommsen; 30 ноября 1817, Гардинг, Шлезвиг — 1 ноября 1903, Берлин) — немецкий историк, филолог-классик, юрист и политик фризского происхождения, лауреат Нобелевской премии по литературе 1902 года за труд «Римская история», почётный гражданин Рима. В 1868 году награждён медалью «Pour le Mérite».
Аллея Джорджа Вашингтона (Краков)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-1124 от  9 июня 2003 года.

Аллея Джорджа Вашингтона (пол. Aleja Jerzego Waszyngtona) — аллея в западной части города Краков (Польша) в районе Дзельница VII. Начинается от оседле Сальватор и заканчивается возле кургана Костюшко. Аллея обсажена деревьями, 31 из которых являются памятниками природы. Охраняемый памятник Малопольского воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Гудаутский муниципалитет
Гудаутский муниципалитет (груз. გუდაუთის მუნიციპალიტეტი; абх. Гәдоуҭа амуниципалитет, до 2006 года — Гудаутский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — город Гудаута.

Фактически муниципалитет располагается на территории Гудаутского района частично признанной Республики Абхазия.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Базельский мирный договор (5 апреля 1795)
Базельский мирный договор — сепаратный мир, заключённый Пруссией с Французской республикой 5 апреля 1795 года в Базеле, Швейцария. От Пруссии договор подписал князь Карл Август фон Гарденберг, от Франции — её дипломатический представитель в Швейцарии полномочный министр Франсуа Бартелеми. Договор знаменовал собой начало распада первой антифранцузской коалиции.

Полномочный министр
Полномо́чный мини́стр (фр. un ministre plénipotentiaire) — существовавший с XVIII века дипломатический ранг посланника одной державы в другой, обыкновенно состоявшего при дворах второстепенных государств, но ввиду географической удалённости наделявшегося правом принимать решения, заключать и подписывать соглашения и договоры целесообразно интересам своей страны.

Ныне термин употребляется в сочетаниях «Чрезвычайный и полномочный посол» и «Чрезвычайный посланник и полномочный министр». Некоторые страны (например, Китай) продолжают использовать название «полномочный министр» для второй по старшинству должности в своих посольствах, ставя его выше советника-посланника.