hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GJ 3512 b
GJ 3512 b — экзопланета у звезды GJ 3512 в созвездии Большой Медведицы. Планета удалена от Земли на расстоянии 30 световых лет.

Родительская звезда является красным карликом спектрального класса M5.5V.

Планета GJ 3512 b имеет массу 0.46 массы Юпитера, является примером газового гиганта. Она находится очень далеко от звезды, на расстоянии 0.338 а. е. Эксцентриситет орбиты равен 0.43. Планета была открыта в 2019 году методом Доплера.

Эксцентриситет орбиты
Эксцентрисите́т орбиты (обозначается «» или «ε») — числовая характеристика орбиты небесного тела (или космического аппарата), которая характеризует «сжатость» орбиты. В общем случае орбита небесного тела представляет собой коническое сечение (то есть эллипс, параболу, гиперболу или прямую), а эксцентриситет орбиты есть эксцентриситет соответствующей кривой. Орбиты многих тел Солнечной системы представляют собой эллипсы.
Янович-Чаинский, Салих Мустафович
Салих Мустафович Янович-Чаинский (1834, Новогрудок—1903, Санкт-Петербург) — российский учёный, хирург, приват-доцент Императорской Военно-медицинской академии, педагог, профессор Высших женских медицинских курсов. Тайный советник.

Императорская медико-хирургическая академия
Санкт-Петербу́ргская ме́дико-хирурги́ческая акаде́мия — высшее специальное учебное заведение Российской империи для подготовления врачей, преимущественно для военного и морского ведомств, соответствующие медицинским факультетам университетов.
Наусори (аэропорт)
Международный аэропорт Наусори, также известный как Аэропорт Лувулуву (англ. Nausori International Airport, (ИАТА: SUV, ИКАО: NFNA)) — второй по величине коммерческий аэропорт Фиджи, расположенный в городе Наусори, на юго-восточной стороне крупнейшего острова страны Вити-Леву. Аэропорт находится в 23 километрах (примерно в тридцати минутах езды) от столицы Фиджи города Сува.

Генеральный план развития аэропорта рассчитан на двадцать лет и включает в себя полную модернизацию и реконструкцию аэропортового комплекса, а также возведение самых современных зданий для пассажирских терминалов международных и внутренних авиалиний.

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Песнь о крестовом походе против альбигойцев
«Песнь о крестовом походе против альбигойцев» (фр. Chanson de la croisade albigeoise, оксит. Canso de la crozada) — староокситанская эпическая поэма о Альбигойском крестовом походе, продлившемся с 1208 по июнь 1219 года. Поэма написана в старофранцузском жанре chanson de geste по частям: начальная её часть до 1213 года принадлежит перу Гийома Тудельского, а окончание — неизвестному продолжателю. Новейшие исследования называют в качестве последнего трубадура Ги де Кавальона. Это одно из трёх основных, наряду с «Альбигойской историей» Пьера из Во-де-Серне и «Хроникой» Гийома Пюилоранского, дошедших до нас средневековых произведений, посвящённых Альбигойскому крестовому походу.

Сохранился единственный манускрипт всей «Песни» (fr. 25425 в Национальной библиотеке Франции), написанный в или рядом с Тулузой в приблизительно 1275 году.

Старофранцузский язык
Старофранцу́зский язы́к (фр. ancien français) — совокупность романских диалектов языковой группы ойль, использовавшихся на территории, приблизительно соответствующей территории среднего севера современной Франции, примерно с середины VIII века до конца XIV века.

Являлся результатом эволюции северогалльского наречия народной латыни, изменившей форму под влиянием франкского языка.

Старофранцузский язык значительно отличался от современного французского языка в области фонетики и грамматики.
Коровий (ручей, впадает в Белое море)
Коровий — ручей в России, протекает по территории Малошуйского городского поселения Онежского района Архангельской области. Длина ручья — 10 км.

Ручей берёт начало из болота без названия на высоте выше 14,9 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в северном направлении по заболоченной местности.

Устье реки находится на Поморском берегу Онежской губы Белого моря.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 03010000212202000007565.

Онежский район
Оне́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Онега, который является городом областного значения, не входящим в район, но является составной частью одноимённого муниципального района.
Пауло Лумумба (нападающий)
Пауло Отаси́лио де Соуза (порт.-браз. Paulo Otacílio de Souza; 21 июня, по другим данным 22 июня 1936, Аракажу, Сержипи — 21 августа 2010, Порту-Алегри, Риу-Гранди-ду-Сул), более известный как Пауло Лумумба (порт.-браз. Paulo Lumumba) или просто Пауло (порт.-браз. Paulo) — бразильский футболист, нападающий.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Водотрубный котёл
Котёл водотрубный — паровой или водогрейный котёл, у которого поверхность нагрева (экран) состоит из кипятильных трубок, внутри которых движется теплоноситель. Теплообмен происходит посредством нагрева кипятильных трубок горячими продуктами сгорающего топлива. Различают прямоточные и барабанные водотрубные котлы. По конструкции является противоположностью газотрубному котлу (жаротрубному).

В России в XX веке преимущественно использовались водотрубные котлы Шухова.

Шухов, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Шу́хов (28 августа 1853, Грайворон, Курская губерния — 2 февраля 1939[…], Москва) — русский и советский инженер, архитектор, изобретатель, учёный; член-корреспондент (1928) и почётный член (1929) Академии наук СССР, лауреат премии имени В. И. Ленина (1929), Герой Труда (23 апреля 1928). Автор проектов первых российских магистральных нефтепроводов и нефтеперерабатывающего завода с первыми российскими установками крекинга нефти (1931). Внёс большой вклад в технологии нефтяной промышленности и трубопроводного транспорта.

В. Г. Шухов первым в мире применил для строительства зданий и башен стальные сетчатые оболочки. Шухов ввёл в архитектуру форму однополостного гиперболоида вращения, создав первые в мире гиперболоидные конструкции, в том числе и знаменитую башню на Шаболовке.
Торторелла
Торторелла (итал. Tortorella) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 562 человека (2008 г.), плотность населения составляет 12 чел./км². Занимает площадь 49 км². Почтовый индекс — 84030. Телефонный код — 0973.

Покровителем коммуны почитается святой Вит, празднование 15 июня.

Почтовый индекс
Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки почтовых отправлений, в том числе автоматической. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы.
Ура-лакханг
Монастырь Ура — буддийский монастырь в Бутане.

Монастырь находится в центре деревни Ура в гевоге Ура в Бумтанге. Размеры монастыря сравнимы с размерами Национальной библиотеки в Тхимпху. Был построен в 1986 году на месте старого монастыря: до этого состояние здания было плачевным. Монастырь — двухэтажный, построен в характерном для архитектуры Бутана стиле. Посвящён Падмасамбхаве. Внутри сооружения находится статуя Падмасамбхавы и различные картины.

Тхимпху
Тхимпху́ (дзонг-кэ ཐིམ་ཕུ་, тиб. ཐིམ་ཕུག་) — нынешняя (с 1955) столица Королевства Бутан, которая с давних времён являлась столицей исторической провинции Тхимпху. Город Тхимпху также является административным центром одноимённого административного района (дзонгхага) Тхимпху. Тхимпху входит в гевог Чанг.

Население города составляет 79 185 человек (перепись 2005 года), а по оценке 2012 года — 99 021 человек. Расположен на западном берегу реки Вонг-Чу на высоте 2400 м.
Рой, Бункер
Санджит Рой (англ. Sanjit Roy), более известен как Бункер Рой (англ. Bunker Roy; род. 2 августа 1945 года) — индийский социальный предприниматель, менеджер, общественный деятель и педагог; основатель Barefoot College; спортсмен, участник национальных чемпионатов по сквошу в 1965, 1968 и 1971 годах.

В 2008 году профессор Рой был назван The Guardian одним из 50 экологов, которые могли бы спасти планету.
Журнал Time в 2010 году назвал Роя одним из 100 самых влиятельных людей планеты.

Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.
Тёниссен
Тёниссен (нидерл. Teunissen) — нидерландская фамилия. Известные носители:

Тёниссен, Берт (род. 1959) — нидерландский фотограф.

Тёниссен, Корнель (1863—1918) — французский скульптор, медальер и рисовальщик.

Тёниссен, Майк (род. 1992) — нидерландский профессиональный шоссейный велогонщик.

Тёниссен, Эверт (род. 1930) — нидерландский футбольный тренер.

Тёниссен, Ян:
Тёниссен, Ян (1898—1975) — голландский режиссёр 30-х годов, автор первого голландского звукового фильма.
Тёниссен, Ян (род. 1948) — нидерландский футбольный тренер.

Тёниссен, Майк
Майк Тёниссен (нидерл. Mike Teunissen; род. 25 августа 1992, Йсселстейн,  община Венрай, провинции Лимбург, Нидерланды) — нидерландский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Jumbo-Visma». Чемпион мира по Велокроссу (U-23) в 2013 году.
Конституционный строй
Конституционный строй — система социальных, экономических и политико-правовых отношений, устанавливаемых и охраняемых конституцией и другими конституционно-правовыми актами государства.

Основным правовым источником, в котором закреплён конституционный строй государства, является его конституция. Конституционный строй не следует отождествлять с государственным строем. В отличие от последнего, он всегда предполагает наличие в государстве конституции. Решение споров, связанных с конституционным строем государства, как правило, относится к исключительной компетенции специальных органов конституционного контроля (например, конституционных судов), однако в ряде случаев правом толкования конституции наделяется непосредственно законодательный орган.

Строй
Строй, военный, войсковой строй, в военном деле:

способ расстановки (размещения) военнослужащих формирований, вооружения и военной техники (войск и сил) на местности;

состав формирования вооружённых сил (ВС).

В тактике Строй — правильное размещение людей какой-нибудь части войск, сообразно назначению её, для действия, ученья, манёвров и во время похода, стычки, дела, боя, сражения и битвы. Разные порядки Строя, равно как правила для перехода из одного порядка в другой, определяются уставами. Согласно Строевому уставу Вооружённых Сил Российской Федерации, «строй — установленное уставом размещение военнослужащих, подразделений и частей для их совместных действий в пешем порядке и на машинах». Также строй в военном деле России означает состав формирования (пример: Корабль введён в строй Каспийской флотилии военно-морского флота вооружённых сил.)
Рокенбах, Беттина
Рокенбах, Беттина (нем. Bettina Rockenbach; 26 октября 1963, Кёльн) — немецкий экономист, профессор экспериментальной и поведенческой экономики Кёльнского университета, проректор по исследованиям и инновациям Кёльнского университета, директор института Рейнхарда Зельтена, член немецкой национальной академии наук Леопольдина, член исполнительного совета Союза социальной политики. Своими исследованиями Беттина Рокенбах дает важные идеи о поведении человека в экономически значимых ситуациях. Основное внимание часто уделяется разработке механизмов содействия сотрудничеству в ситуациях социальных дилемм и разработке рамок для повышения социально ответственных экономических действий.

Science
Science (по-русски Сайенс, в переводе с англ. — «Наука») — журнал Американской ассоциации содействия развитию науки (англ. The American Association for the Advancement of Science — AAAS). Считается (наряду с журналом Nature) одним из самых авторитетных научных журналов. Журнал рецензируемый, выходит еженедельно, и имеет примерно 130 000 подписчиков бумажного издания. Так как подписка организаций и доступ через интернет образуют гораздо бо́льшую аудиторию, число его читателей оценивается в один миллион человек.

Выходит на английском языке. Базируется в Вашингтоне (округ Колумбия, США) и Кембридже (Англия).
Садовская, Ольга Александровна (шашистка)
Ольга Александровна Садовская  (бел. Вольга Аляксандраўна Садоўская; 30 апреля 1967 Минск, БССР, СССР — 24 сентября 2019) — советская белорусская шашистка, чемпионка Белоруссии по международным шашкам 2013 года среди женщин. Участница чемпионата Европы 2012 года (6 место). Международный мастер. Тренировала Андрея Валюка.

Сестра-близнец многократной чемпионки мира по международным шашкам Зои Голубевой.

Отец Зои и Ольги Садовских, кандидат в мастера спорта Александр Садовский, с малолетства приучал дочерей к шашкам. Тренировалась у Михаила Каца.

Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2012
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2012 года  прошёл с 16 по 22 сентября в Эммене (Нидерланды) под эгидой ФМЖД по швейцарской системе в 9 туров. В чемпионате приняли участие 34 спортсменки из 11 стран, в том числе, 6 международных гроссмейстеров, 8 международных мастеров и 4 мастера ФМЖД.

Победила представитель Латвии Зоя Голубева, серебро у представителя Нидерландов Нины Хукман, третье место у россиянки Айыыны Собакиной.
Уинтерс, Энн
Энн Кристи́н Уи́нтерс (англ. Anne Christine Winters, род. 3 июня 1994, Даллас) — американская актриса. Наиболее известна по роли Эммы Эль-Файед в телесериале «Тиран» и Вики Рот в телесериале «Злой город».

Тиран (телесериал)
«Тира́н» (англ. Tyrant) — американский драматический телесериал созданный Гидеоном Раффом, Говардом Гордоном и Крейгом Райтом. Премьера телесериала состоялась 24 июня 2014 года на телеканале FX.

8 октября 2015 года телесериал был продлён на третий сезон из десяти эпизодов, премьера которого состоялась 6 июля 2016 года. 7 сентября 2016 года FX объявил о закрытии сериала.

В России сериал был показан телеканалом «Че» в августе 2017 года. Сериал был полностью дублирован на русский язык

Прототипом главного героя является бывший президент Сирии Башар Асад.
Сражение у Кампо-Санто
Сражение у Кампо-Санто (итал. Battaglia di Camposanto) — сражение состоявшееся 8 февраля 1743 года у селения Кампо-Санто, в Ломбардии (совр. Кампосанто) в ходе войны за австрийское наследство между испанской армией графа Дюмона де Гажа и австро-пьемонтскими войсками фельдмаршала графа Трауна. Окончилась неопределенным результатом.

Сардинское королевство
Сардинское королевство или Королевство Савойя-Сардиния (итал. Regno di Sardegna, сард. Regnu de Sardigna, пьем. Regn ëd Sardëgna; часто называвшееся с его центральной областью Пьемонт-Сардиния, Сардиния-Пьемонт; Савойя-Пьемонт-Сардиния во время периода правления савойской династии) — государство, существовавшее в Европе с 1720 по 1861 годы; под конец его существования в его состав из ранее самостоятельных государств Италии входили, кроме Сардинии и Пьемонта, герцогства Аоста и Монферрат, графство Ницца, герцогства Савойя и Генуя. Общая площадь территории королевства составляла 76 000 км2; население — 5 167 000 жителей (1857). Столица — Турин.

После образования Королевства Италия (1861) бывшее Сардинское королевство составило в нём области Сардиния, Пьемонт, Лигурия и часть провинции Павия; Савойя и Ницца перешли к Франции.
Samsung SGH-E900
Samsung E900 — мобильный телефон, представленный в 2006 году.

Является преемником серии D500-D600-D800 слайдерных телефонов. Он имеет сенсорные клавиши, аналогичные LG Chocolate (KG800). В то время это был один из самых популярных телефонов, но его выпуск был прекращен в конце 2007 года, когда покупатели обратили свое внимание на Samsung D900i, а затем на Samsung U600, который был самым тонким телефоном Samsung с толщиной 1,09 см (0,43 ″) до выпуска E840.

Bluetooth
Bluetooth (от слов англ. blue — синий и tooth — зуб, произносится /bluːtuːθ/), блюту́с — производственная спецификация беспроводных персональных сетей (Wireless personal area network, WPAN). Bluetooth обеспечивает обмен информацией между такими устройствами, как персональные компьютеры (настольные, карманные, ноутбуки), мобильные телефоны, интернет-планшеты, принтеры, цифровые фотоаппараты, мыши, клавиатуры, джойстики, наушники, гарнитуры и акустические системы на надёжной, бесплатной, повсеместно доступной радиочастоте для ближней связи. Дальность связи в старых версиях протокола составляла до 10 м; в более новых версиях можно достичь до 1500 м, но дальность сильно зависит от разных факторов, в том числе преград и помех, даже в одном помещении.
Кальтатана
Кальтатана — пресноводное озеро на северо-востоке Якутии, в Среднеколымском улусе. Расположено на просторах Колымо-Алазейской низменности, в междуречье рек Алазея и Колыма, в 22 км к западу от озера Ламы. Имеет каплевидную форму с заливом на северо-западе.

Находится на высоте 31 м над уровнем моря. Площадь озера составляет 19,5 км², площадь водосбора — 774 км². Длина озера около 6,5 км, максимальная ширина в южной части — 4 км. Впадают протоки из соседних озёр Садыкам на северо-западе и Диринг-Келтегене на юго-западе. На севере вытекает река Слобода.

Берега низкие, преимущественно покрытые тундровым редколесьем.

Ближайшие населенные пункты — село Сылгы-Ытар, расположенное примерно в 36,5 км к восток-юго-востоку и Налимск, расположенный в 38,5 км к запад-юго-западу.

Колымская низменность
Колымская низменность — низменная равнина, расположенная на северо-востоке Якутии в бассейне рек Алазея, Большая Чукочья и левобережья нижнего течения Колымы. Вместе с Яно-Индигирской низменностью, лежащей к западу, образует обширную Восточно-Сибирскую низменность.

В низменности расположено озеро Павылон.
Хасс (сорт авокадо)
Авокадо Хасс — сорт авокадо с тёмно-зелёной или красноватой шершавой кожицей. Впервые он был выращен и продавался почтальоном и садоводом-любителем из Южной Калифорнии Рудольфом Густавом Хассом (1892—1952), который также дал ему своё имя.

Авокадо сорта Хасс — крупный фрукт весом от 200 до 300 граммов. При созревании кожа становится тёмно-пурпурно-чёрной и поддаётся нежному надавливанию. Фрукт готов к употреблению, когда мякоть в его центре становится бело-зелёной.

Благодаря своему вкусу, размеру, сроку годности, высокой урожайности (в некоторых районах сорт плодоносит круглый год), Хасс является наиболее коммерчески популярным сортом авокадо во всём мире. На него приходится более 80 % урожая авокадо в Соединённых Штатах и 95 % урожая в Калифорнии. Хасс также самый распространённый сорт авокадо в Новой Зеландии.

Насыщенные жиры
Насыщенные жиры — группа триглицеридов (жиров), содержащих лишь насыщенные жирные кислоты. Такие кислоты (иногда называемые алкановыми) не имеют двойных или тройных связей, атомы углерода в их составе имеют лишь одинарные связи, таким образом, цепочка углерода полностью «насыщена» атомами водорода. В природе встречается множество насыщенных жирных кислот, содержащих от 3 (пропионовая кислота) до 36 атомов углерода.
Брежане
Брежане — западнославянское племя, которое населяло область средней Лабы и нижнего Хафеля. Главной их крепостью был Хоболин. Брежан принято отделять от их соседей стодорян, которые были частью племенного союза лютичей. Их земли лежали к Востоку от устья реки Реги к озеру Ямно (Западно-Поморское воеводство) и на Юг до города Плоты и Реско.

Около 1100 года Генрих Ободритский с саксами осадил их город Хоболин (Хафельберг) и Брежане были включены в состав Ободритского союза. Тем не менее после его смерти брежане восстановили независимость.

Плоты (Польша)
Плоты (пол. Płoty), Плате (нем. Plathe an der Rega) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Грыфицкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 4,00 км². Население — 4080 человек (на 2013 год).
Безансонский собор (444)
Безансонский собор — поместный собор, проведённый в 444 году.

Безансонский церковный собор, проведённый в 444 году, был собран под председательством путешествовавшего по стране архиепископа Арля Илария. Количество участников синода неизвестно. Поводом для его организации послужило рассмотрение дела епископа Безансонского Хелидония, женатого на вдове. Соборным решением Хелидоний был лишён своего поста. По мнению С. А. Предтеченского, причиной применения такой жесткой меры могли послужить не действительные упущения епископа, а поступающие на него жалобы. Однако затем Хелидоний был восстановлен в сане римским папой Львом I. Таким образом, по оценке В. В. Солодовникова, верховный понтифик, активно вмешиваясь в дела франкской церкви, пытался сдерживать амбициозность «явного лидера галльского соборного движения» Илария, являвшегося ревностным борцом за независимость. Лев I в том числе осудил что арльский архиепископ созвал синод в чужой провинции.

Предтеченский, Сергей Александрович
Сергей Александрович Предтеченский — российский духовный писатель начала XX века.

Даты его жизни не установлены (в некоторых источниках указано, что он родился в 1864 году). Известно, что он окончил Костромскую семинарию (1885) и затем, в 1889 году, Казанскую духовную академию. Имел степень магистра богословия. С 1891 года в звании профессора преподавал в Казанской духовной академии на кафедре новой гражданской истории; с 1911 года преподавал на кафедре литургики. В 1915 году был уволен с преподавательской должности по состоянию здоровья.

Главный его труд: «Развитие влияния папского престола на дела западных церквей до конца IX века» (Казань, 1891; магистерская диссертация). В ней, в частности, рассматривается антиеретическая полемика папы Григория I против донатистов. Другая известная его работа — «Парижский университет в средние века» (Казань, 1901).