hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
6,5 × 53 мм R
6,5×53 мм R (известен также как 6,5×54 мм R) или .256 Mannlicher — винтовочный патрон конца XIX — начала XX вв. центрального воспламенения с бездымным порохом. Имеет гильзу с закраиной. Стал первым 6,5-мм патроном в серии патронов Манлихера. Состоял на вооружении армии Румынии с 1893 по 1938 годы и Нидерландов с 1895 по 1945 гг.

Бездымный порох
Безды́мный по́рох (англ. Smokeless powder) или нитропорох (англ. nitro powder) — групповое название метательных взрывчатых веществ на основе нитрата целлюлозы, используемых в огнестрельном оружии и артиллерии, в твердотопливных ракетных двигателях, которые при сгорании не образуют твёрдых частиц (дыма), а только газообразные продукты сгорания, в отличие от дымного (чёрного) пороха.

Типы бездымного пороха включают кордит, баллистит и, традиционно, белый порох. Они классифицируются на одноосновный, двухосновный и трёхосновный.
Недиспергирующий инфракрасный анализатор
Недисперги́рующий инфракра́сный анализа́тор (англ. nondispersive infrared sensor, NDIR) — простой спектроскопический сенсор, часто используемый в качестве газового детектора. Он называется недиспергирующим, потому что не содержит устройства, разлагающего спектр излучения — диспергирующего устройства, например, призмы, применяемого в спектрографах.

Спектрограф
Спектро́граф (от спектр и греч. γραφω — пишу) — прибор, в котором приёмник излучения одновременно регистрирует весь возможный электромагнитный спектр.

Приёмниками излучения могут быть фотоматериалы, многоэлементные фотоприёмники (ПЗС-матрицы или линейки), электронно-оптические преобразователи. 
Диспергирующая система (система, которая разделяет поток излучения в зависимости от длины волны) может быть призмой, дифракционной решеткой др.

Спектрограф применяют для промышленных и научных исследований спектров веществ, в астрономических исследованиях. 
Общеизвестно применение спектрографа в астрономии.
Кируи, Пол
Пол Кипроп Кируи — кенийский бегун на длинные дистанции. Чемпион мира по полумарафону 2002 года в командном зачёте. Двукратный чемпион мира по полумарафону 2004 года, в личном первенстве и в командном зачёте. 5-е место Венецианского марафона и серебряный призёр Миланского марафона в 2005 году. Занял 2-е место на Роттердамском марафоне 2006 года с результатом 2:06.44. Двукратный чемпион Берлинского полумарафона в 2003 и 2004 годах. Чемпион Амстердамского марафона 2008 года. В 2009 году занял 2-е место на Римском марафоне, показав результат 2:08.23.

Чемпионат мира по полумарафону 2002
Чемпионат мира по полумарафону 2002 года прошёл 5 мая в Брюсселе, Бельгия.

Дистанция полумарафона проходила по улицам города. Всего было проведено 2 забега. Определялись чемпионы в личном первенстве и в командном. Командный результат — складываются три лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определяются чемпионы.

В соревнованиях приняли участие 201 легкоатлет из 60 стран мира.
41 Волос Вероники
41 Волос Вероники (лат. 41 Comae Berenices), HD 113996 — тройная звезда в созвездии Волос Вероники на расстоянии приблизительно 379 световых лет (около 116 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +4,782m. Возраст звезды определён как около 4,51 млрд лет.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Десантно-вертолётные корабли-доки типа «Тарлак»
Десантно-вертолётные корабли-доки типа «Тарлак» — тип десантных кораблей ВМС Филиппин, спроектированный на основе индонезийских кораблей типа «Макассар». Серия из двух кораблей построена индонезийской государственной верфью PT PAL (Persero). Головной корабль «Тарлак» был спущен на воду 18 января 2016 года, второй корабль серии, «Давао-дель-Сур» — 29 сентября 2016 года. До того, как головной корабль получил название, проект был известен как «Стратегическое транспортное судно» (SSV).

Эти корабли стали первыми десантно-вертолётными кораблями-доками в ВМС Филиппин, а также первыми военными кораблями, поставленными на экспорт Индонезией. Они предназначены для десантных операций и транспортной поддержки Вооруженных сил Филиппин, а также в качестве базы по оказанию гуманитарной помощи и проведения операций по поиску и спасению в случае стихийных бедствий.

Морской десант
Морской десант — специально назначенная группировка сил морской пехоты и/или сухопутных войск, которая высаживается (десантируется) на защищаемый противником участок побережья и предпринимает наступательные действия с моря на сушу.
Тележинцы
Тележинцы — название населённых пунктов на Украине:

Тележинцы — село в Тетиевском районе Киевской области.

Тележинцы — село в Изяславском районе Хмельницкой области.

Тележинцы — село в Старосинявском районе Хмельницкой области.

Тележинцы (Изяславский район)
Тележинцы (укр. Теліжинці) — село в Изяславском районе Хмельницкой области Украины.

Население - ↘467 человек. Население по переписи 2001 года составляло 578 человек. Почтовый индекс — 30365. Телефонный код — 3852. Занимает площадь 2,128 км². Код КОАТУУ — 6822187201.
Малиновский, Василий
Васи́лий Малино́вский:

Малиновский, Василий Тимофеевич (1920—1997) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, техник-лейтенант.

Малиновский, Василий Фёдорович (1765—1814) — первый директор Царскосельского лицея, дипломат, просветитель.

Малиновский, Василий Тимофеевич
Василий Тимофеевич Малиновский (11 июля 1920 — 13 июня 1997) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, помощник командира батареи по технической части 1893-го самоходного артиллерийского полка (6-й гвардейский Киевско-Берлинский танковый корпус, 3-я гвардейская танковая армия, 1-й Украинский фронт), техник-лейтенант.
Костюковка (Смоленская область)
Костюковка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Руссковского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 17 км к северо-западу от Шумячей, в 20 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Соженка. В 20 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Осва на линии Рославль — Кричев.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Наттер, Иоганн-Лоренц
Иоганн-Лоренц Наттер (нем. Johann Lorenz Natter, 21 марта 1705, Биберах-ан-дер-Рис — 27 октября 1763, Санкт-Петербург) — медальер и резчик гемм. Известен как мастер по изготовлению копий с античных камней.

Биберах-ан-дер-Рис
Би́берах-ан-дер-Рис (нем. Biberach an der Riß), Би́берах (нем. Biberach) — город на юге земли Баден-Вюртемберг в Германии. Центр района Биберах. Расположен при впадении богатого некогда бобрами Бибераха (ныне Вольфенбах) в приток Дуная Рис, на высоте 540 метров, расположен частью в долине, частью на холме.
Военное министерство
Военное министерство, орган управления в некоторых государствах:

Военное министерство Болгарии — орган управления в Болгарии.

Военное министерство Бразилии — орган управления в Бразилии.

Военное министерство Российской империи — орган управления в России имперского периода.

Военное министерство СССР — орган управления в Союзе ССР.

Военное министерство США — орган управления в Соединённых Штатах Америки.

и в других.

Военное министерство США
Военный департамент Соединенных Штатов Америки (англ. Department of War или War Office) — исполнительный департамент правительства США, отвечающий за управление вооружёнными силами США. Впервые появился в 1778 году как Военная комиссия при Втором Континентальном конгрессе. До создания Военно-морского министерства в 1798 году также нёс ответственность за военно-морской флот США. Руководитель департамента именовался военным министром США (англ. Secretary of War).

В 1947 году согласно Закону о национальной безопасности Военное министерство было разделено на департамент сухопутных войск и департамент военно-воздушных сил, которые вместе с Военно-морским департаментом стали частью Национального военного ведомства (получившего в 1949 году название Министерство обороны).
Команда разрушителей
«Кома́нда разруши́телей» (англ. The Wrecking Crew) — комедийный фильм американского режиссёра Фила Карлсона, вышедший в декабре 1968 года. В главных ролях Дин Мартин, Эльке Зоммер, Кван, Нэнси и Шэрон Тейт. Четвёртый и последний фильм в серии шпионских комедий о секретном агенте Мэтте Хелме, пародирующих фильмы о Джеймсе Бонде.

Как и предыдущие фильмы серии, «Команда разрушителей» лишь в общих чертах основана на романе Дональда Гамильтона с одноимённым названием — второй опубликованной книге цикла о Хелме.

Джеймс Бонд
Джеймс Бонд (англ. James Bond) — главный персонаж романов британского писателя Яна Флеминга и фильмов, снятых по ним, — агент МИ-6, шпион, также известный как «агент 007».

Получил широкую популярность после начала экранизации романов Флеминга. Серия фильмов о Джеймсе Бонде именуется «бондианой» и является одной из самых продолжительных серий фильмов в истории. С 1962 по 2021 год вышло 25 фильмов (в среднем один фильм в два года). Серия принесла её создателям более 7 млрд долларов США, став третьим по успешности киносериалом в истории.

Отличительными качествами Бонда являются: авантюризм, решительность, нацеленность на силовое решение конфликтов, равно как черты плейбоя — страсть к женщинам, азартным играм и дорогим гоночным автомобилям, кроме того, он — заядлый курильщик и ценитель изысканного алкоголя.
Жонкьер (Тарн)
Жонкье́р (фр. Jonquières, окс. Jonquièiras) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Плен-де-л’Агу. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81109.

Плен-де-л’Агу
Плен-де-л’Агу́ (фр. Plaine de l'Agoût) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Кастр.

Код INSEE кантона — 8120. В состав кантона входит 27 коммун. Центральный офис расположен в Семалане.

Кантон был образован 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Лотрек (10 коммун), Сен-Поль-Кап-де-Жу (9 коммун), Вьельмюр-сюр-Агу (7 коммун) и Кастр-Нор (1 коммуна).
Капа (лесопарк)
Капа (эст. Kapa männik) — лесопарк в Эстонии в центре посёлка Кохила, занимающий площадь в 3,2 гектара.

На территории лесопарка находится также липовая аллея, которая расположена вдоль улицы Тёэстузе.

В лесопарке преобладают хвойные виды деревьев, такие, как сосна обыкновенная и ель европейская. Встречаются также лиственные деревья: берёза повислая, липа сердцевидная, клён остролистный, черёмуха обыкновенная, рябина, ива, дуб.

В лесопарке есть освещение, скамейки, турники, площадка для выгула собак.

Лесопарк находится под охраной государства.

Ель обыкновенная
Ель обыкнове́нная, или Ель европе́йская (лат. Pícea ábies) — хвойное дерево, вид рода ель (Picea) семейства сосновые (Pinaceae), типовой вид этого рода. Единственный аборигенный вид ели в большинстве областей средней полосы России, находящихся в пределах естественного ареала данной древесной породы. Гибридный вид Ель финская встречается только в некоторых областях северной и северо-восточной части средней полосы.

Растение используется в озеленении, а также в декоративном садоводстве. Широкое применение, в том числе в промышленности, находит еловая древесина. Незрелые шишки являются лекарственным сырьём. Во многих странах существует традиция наряжать ель на Рождество и Новый год, поэтому в просторечии ель называется ёлка.
Сан-Мигел-ду-Мату (Арока)
Сан-Мигел-ду-Мату (порт. São Miguel do Mato) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Арока. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 800 человек. Занимает площадь 27,34 км².

Энтри-Дору-и-Вога
Энтри-Дору-и-Вога (порт. Entre Douro e Vouga) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав региона Север.
Включает в себя часть округа Авейру.

Территория — 859 км². Население — 276 814 человек. Плотность населения — 322 чел./км².

Субрегион граничит:

на севере — субрегионы Большой Порту и Тамега

на востоке — субрегион Дан-Лафойнш

на юге — субрегион Байшу-Вога

на западе — субрегион Байшу-Вога
Туре, Вьё Фарка
Бурейма «Вьё» Фарка Туре (фр. Vieux Farka Touré; 1981) — малийский гитарист, сын обладателя премии Грэмми Али Фарка Туре. Участник церемонии открытия Чемпионата мира по футболу 2010.

Участник израильско-малийской музыкальной группы The Touré-Raichel Collective, в которую помимо Туре входят израильский певец Идан Райхель, израильский басист Йоси Файн и малийский музыкант Кейн Сулейман.

Получил прозвище «Хендрикс Сахары».

Хендрикс, Джими
Джеймс Ма́ршалл (Джи́ми) Хе́ндрикс (англ. James Marshall (Jimi) Hendrix; имя при рождении — Джо́нни Аллен Хе́ндрикс (англ. Johnny Allen Hendrix); 27 ноября 1942, Сиэтл, Вашингтон, США — 18 сентября 1970, Лондон, Англия, Великобритания) — американский гитарист-виртуоз, певец, композитор и автор песен. В 2009 году журнал Time назвал Хендрикса величайшим гитаристом всех времён, как и журнал Rolling Stone (трижды — в своих списках величайших гитаристов всех времён). Широко признан как один из наиболее смелых и изобретательных виртуозов в истории рок-музыки.

Хендрикса ещё при жизни называли феноменом и гением. Он открыл бесконечный источник возможностей нового звучания. Говоря о новшествах Хендрикса, критики подчёркивают, что он расширил диапазон и словарь электрогитары, словно изменив лицо рок-музыки.
Атайнш (Гимарайнш)
Атайнш (порт. Atães) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 2026 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,79 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Santa Maria).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Lux.TV
Lux.TV 4K — общенациональный, государственный круглосуточный телеканал Узбекистана с универсальной тематикой, входящий в НТРК Узбекистана. Вещает в сверхвысокой чёткости 4K, является первым телеканалом с высокой чёткостью 4К на территории Средней Азии и всего постсоветского пространства. Вещание телеканала началось 1 сентября 2018 года, и было приурочено ко дню независимости Узбекистана.

Телеканал был создан в рамках государственной программы по внедрению цифрового телевидения, со стороны НТРК Узбекистана совместно с Министерством по развитию информационных технологий и коммуникаций Республики Узбекистан.

Lux.TV описывает себя — как «телеканал, предназначенный для психологической разгрузки и хорошего настроения, чтобы зритель смог отдохнуть и расслабиться». 
Телеканал не имеет возрастных ограничений, и будет вещать передачи и программы посвящённые искусству, культуре, туризму, красоте и моде, природе, а также узбекской культуре.

День независимости Узбекистана
День независимости Республики Узбекистан (узб. O'zbekiston Respublikasi Mustaqilligi kuni) празднуется в Узбекистане ежегодно 1 сентября в честь провозглашения государственной независимости (от СССР) 31 августа 1991 года.

1 сентября в Узбекистане является официально нерабочим днём. Для некоторых 2 и 3 числа сентября также являются нерабочими днями.
Буатси, Джошуа
Джошуа Буатси (англ. Joshua Buatsi; род. 14 марта 1993, Аккра, Гана) — британский боксёр-профессионал, ганского происхождения, выступающий в полутяжёлой весовой категории. Бронзовый призёр Олимпийских игр (2016) и бронзовый призёр чемпионата Европы (2015) в весовой категории до 81 кг, в любителях. Среди профессионалов действующий чемпион  WBA International (2025—н.в). Бывший временный чемпион мира в полутяжёлой весовой категории WBO (2024—2025), и бывший чемпион по версии WBA International (2018—2021) и чемпион Великобритании по версии BBBofC (2019—2020) в полутяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 4-я (июнь 2024) и является 2-м среди британских боксёров полутяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает: 5-ю строку рейтинга WBC, 6-ю строку рейтинга WBO — входя в ТОП-10 лучших полутяжёловесов мира.

Население Ганы
Численность населения — 31,7 млн (оценка на июль декабрь, 2022г).

Годовой прирост — 1,9 % (2009)

Средняя продолжительность жизни — 60 лет (2009)

Заражённость вирусом иммунодефицита (ВИЧ) — 3,1 % (оценка 2003)

Грамотность населения старше 15 лет — 57,9 % (по переписи 2000 года).

Этнический состав: акан 45,3 %, моле-дагбон 15,2 %, эве 11,7 %, га-дангме 7,3 %, гуан 4 %, гурма 3,6 %, груси 2,6 %, и другие племена (по переписи 2000 года).

Языки: официальный — английский (знает около трети населения), ашанти 14,8 %, эве 12,7 %, Фанти 9,9 %, борон 4,6 %, дагомба 4,3 %, дагме 4,3 %, адель и др. (по переписи 2000 года).
Безответная любовь (фильм)
Безответная любовь:

Неразделённая (безответная) любовь

«Безответная любовь» — советский фильм 1979 года, киностудия Мосфильм, режиссёр: Андрей Малюков

«Безответная любовь» (Танцовщица «Голубой луны», хинди जानम समझा करो) — индийский фильм 1999 года

«Безответная любовь» (англ. Unrequited) — американский фильм 2010 года

Безответная любовь (фильм, 1979)
«Безответная любовь» — советский художественный фильм, снятый в 1979 году режиссёром Андреем Малюковым на киностудии «Мосфильм».

Экранизация ранних рассказов Максима Горького и воспоминаний русских актёров; основная сюжетная линия основана на «Рассказе о безответной любви» Горького. Премьера фильма состоялась 12 мая 1980 года.
AWK
AWK (произносится /ɔːk/) — си-подобный сценарный язык построчного разбора и обработки входного потока (например, текстового файла) по заданным шаблонам (регулярным выражениям). Может использоваться в сценариях командной строки.

Название AWK складывается из первых букв фамилий разработчиков языка — Ахо, Уайнбергера (англ. Peter J. Weinberger) и Кернигана. Первая версия была написана в 1977 году в AT&T Bell Laboratories.

Сценарий командной строки
Сценарий кома́ндной стрoки, или сценарий командной оболочки (англ. shell script), — программа, выполняемая командной оболочкой операционной системы. Наиболее часто термин применяется к скриптам, написанным для Bourne shell — программной оболочки систем UNIX.
Палатинская гвардия
Палатинская гвардия, Почётная палатинская гвардия (итал. Guardia palatina d'onore) — папская гвардия, часть вооружённых сил папского государства.

По старшинству Палатинская гвардия шла после дворянской гвардии. Положение и устав о службе унаследовала от роты элитных гренадеров. В своей деятельности подчинялась камерленго Святой Римской церкви, а во время конклава — маршалу конклава, для охраны кардиналов. Гвардией командовал подполковник в чине полковника итальянской армии. Ликвидирована, как и большинство вооруженных формирований Святого Престола, в 1970 году.

Девиз — Fide constamus avita.

Чин
Чин — степень служебного положения лица (человека) на военной, придворной и гражданской службах в Русском царстве и Российской империи.

Со времени учреждения в 1722 году Петром I Табели о рангах — юридический термин, обозначающий достоинство (ранг) в постепенной последовательности присваиваемое лицам на военной, статской (гражданской) и придворной службах, и сообщающее им определённые права и преимущества. У В. И. Даля, чин — «степень жалованного служебного значения, достоинства, класса».
Тепляков, Дмитрий Антонович
Дми́трий Анто́нович Тепляко́в (20 апреля 1907, Пески, Воронежская губерния — 3 мая 1945, Чехия) — командир батареи 251-го гвардейского самоходного артиллерийского полка, (2-го гвардейского механизированного корпуса, 2-го Украинского фронта), гвардии капитан. Герой Советского Союза.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Фернандеш, Жуан
Жуан Фернандеш:

Фернандеш, Жуан Паулино (род. 1998) — кабо-вердианский футболист.

Фернандеш, Жуан Паулу (род. 1998) — кабо-вердианский футболист.

Фернандеш, Жуан Педру Матуш (род. 1967) — португальский политик.

Фернандеш, Жуан Паулу
Жуан Паулу Морейра Фернандеш (порт. João Paulo Moreira Fernandes; род. 26 мая 1998, Рибейра-Гранди, Острова Барловенто) — кабо-вердианский футболист, полузащитник клуба ФКСБ и национальной сборной Кабо-Верде.
Клуб самоубийц
Клуб самоубийц:

Клуб самоубийц (англ. The Suicide Club) — серия рассказов Роберта Льюиса Стивенсона;

Клуб самоубийц — американский короткометражный фильм 1909 года, режиссёр Дэвид Гриффит;

Клуб самоубийц — немецкий фильм 1913 года;

Клуб самоубийц — британский фильм 1914 года, режиссёр Морис Элвей;

Клуб самоубийц — американский фильм 1988 года;

Клуб самоубийц — американский фильм 2000 года;

Клуб самоубийц — японский фильм 2001 года, режиссёр Сион Соно;

Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы — советский фильм 1979 года.

Клуб самоубийц (фильм, 1913)
«Клуб самоубийц» (нем. Der geheimnisvolle Klub; Германия, 1913) — художественный фильм режиссёра Йозефа Дельмонта, экранизация одноимённого цикла рассказов Роберта Льюиса Стивенсона. Его премьера в Германии состоялась 18 ноября 1913 года.
Muzealnictwo
«Muzealnictwo» («Музеология») — польский научный журнал, междисциплинарный ежегодник, освещающий музееведение.

Журнал был основан в Варшаве в 1952 году, издателем являлся Ассоциация искусствоведов и историков материальной культуры (Stowarzyszenie Historyków Sztuki i Kultury Materialnej), тогда Национальный центр исследований и документации памятников (Krajowy Ośrodek Badań i Dokumentacji Zabytków, KOBiDZ). С 1 марта 2001 года издателем журнала является Национальный институт музееведения и охраны коллекций (Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów, NIMOZ).

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).