hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бирса (Карфаген)
Би́рса — цитадель Карфагена, располагавшаяся на одноимённом холме. До наших дней дошла в виде руин, главным образом римского времени. В 1893—1897 годах французская колониальная администрация возвела на холме собор Святого Людовика, после чего и сам холм стали называть именем французского короля. Рядом с собором располагается Национальный музей Карфагена, где собраны предметы, найденные во время археологических раскопок города, которые ведутся с XIX века.

Африка (римская провинция)
А́фрика (лат. Africa Proconsularis, Africa Vetus) — провинция Древнего Рима с центром в Утике, занимавшая территорию современного северного Туниса и средиземноморское побережье современной западной Ливии вдоль залива Малый Сирт.
Сормани, Анджело
А́нджело Бенеди́кто Миге́ль Сорма́ни (итал. Angelo Benedicto Miguel Sormani; 3 июля 1939, Жау) — бразильский и итальянский футболист, футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего. Его сын Адольфо, также был футболистом.

Жау
Жау (порт. Jaú)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Бауру. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жау. Население составляет 125 399 человек на 2006 год. Занимает площадь 688,337 км². Плотность населения — 182,2 чел./км².

Праздник города —  15 августа.
Дмитровский Погост
Дми́тровский Пого́ст — село в Московской области России. Входит в состав городского округа Шатура (до 2017 года — Шатурского района). Расположено в юго-восточной части Московской области в 1 км к западу от реки Ялмы. Население — 2261 человек (2010).

Село известно с 1637 года. День села отмечается в начале ноября.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Эсьмоны
Эсьмо́ны (бел. Эсьмоны) — деревня в составе Мощаницкого сельсовета Белыничского района Могилёвской области Республики Беларусь.

До декабря 2012 года деревня входила в состав упразднённого Эсьмонского сельсовета и являлась его административным центром.

В деревне расположены: лесничество, средняя школа — детский сад, клуб, библиотека, амбулатория, отделение связи, памятник воинам и партизанам, погибшим в годы Великой Отечественной войны, историко-краеведческий музей Эсьмонского УПК ДССШ, мемориальная доска на конторе бывшего совхоза «Эсьмоны».

Эсьмонский сельсовет
Эсьмо́нский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица Белыничского района Могилёвской области Республики Беларусь. Сельсовет упразднён в декабре 2012 года. Территория и населённые пункты упразднённого сельсовета включены в состав Мощаницкого сельсовета.
ESL One Cologne 2015
ESL One: Cologne 2015 — шестой мейджор-турнир по компьютерной игре Counter-Strike: Global Offensive. Проходил с 20 августа по 23 августа 2015 года в Кёльне на Ланксесс-Арене. Организован ESL при поддержке компании-разработчика игры Valve. Общий призовой фонд турнира составил 250 000 долларов США, за победу Fnatic получила 100 000 долларов. В турнире приняло участие 16 команд.

ESL One Cologne 2015 стал первым турниром, на котором ESL провели тест на допинг.

Ланксесс-Арена
«Ланксесс-Арена» (нем. Lanxess Arena) — арена в Кёльне, Германия, названная по имени главного спонсора, химической компании Lanxess и спроектированная архитектором Петером Бёмом. Арена была открыта в 1998 году и может вмещать до 20 000 человек. На концертах арена вмещает 20 000 человек, на гандбольных матчах — 19 400 человек, на матчах хоккея с шайбой — 18 700 человек.
Псевдополидистрофия Гурлер
Псевдополидистрофи́я Гу́рлер (муколипидо́з III) — наследственное заболевание из группы муколипидозов, относящееся к лизосомным болезням накопления с аутосомно-рецессивным механизмом наследования нарушения обмена веществ. Клинически представляет собой заболевание с фенотипическими признаками мукополисахаридоза (в том числе и множественным дизостозом), напоминает более лёгкий вариант I-клеточной болезни (муколипидоза II). Данный симптомокомплекс получил название псевдо-Гурлер в связи с клинической схожестью симптомов с одним из представителей мукополисахаридоза — синдромом Гурлер.

Наследственные заболевания
Насле́дственные заболева́ния — заболевания, возникновение и развитие которых связано с различными дефектами и нарушениями в наследственном аппарате клеток. В основе наследственных заболеваний лежат мутации: хромосомные, генные и митохондриальные. Наследственные заболевания могут быть обусловлены мутациями, передаваемыми в семьях по наследству, или мутациями, вновь возникшими в клетках зародышевой линии, в зиготе или на очень ранних этапах развития. Наследственные болезни многочисленны (известно свыше 6000) и разнообразны по проявлениям.

Некоторые наследственные заболевания являются врождёнными. Врождённые наследственные болезни следует отличать от пороков развития, вызванных, например, инфекцией (сифилис или токсоплазмоз) или воздействием иных повреждающих факторов на плод во время беременности.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — метание копья (женщины)
Соревнования по метанию копья у женщин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 7 и 9 августа 2012 года на Олимпийском стадионе.

Олимпийская чемпионка 2008 года Барбора Шпотакова уверенно вновь выиграла золото: в финале она показала 4 лучших броска. В 4-й попытке она показала лучший результат сезона в мире (69,55 м).

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
ДХТИ (футзальный клуб)
Футзальная команда «Днепропетровского химико-технологического института» (ДХТИ) выступала в чемпионате и кубке Украины с 1990 по 1992 годы.

В 1990 году футзальная команда студентов ДХТИ принимает участие в розыгрыше первого Кубка Украины, проходящем в Днепропетровске. Победив в полуфинале черкасский «Фотоприбор» (4:2), ДХТИ в финале уступает днепропетровскому «Механизатору» со счётом 1:8.

В 1991 году ДХТИ доходит до финального турнира Кубка СССР, проводящегося в Кишинёве с участием шести лучших команд СССР, однако не пробивается в финал. В чемпионате Украины 1991 года «ДХТИ» завоёвывает серебро, уступив первое место «Механизатору».

К финальному турниру розыгрыша чемпионата Украины 1992 года «ДХТИ» приходит на третьем месте, однако по итогам всего турнира пропускает вперёд запорожскую «Орбиту» и занимает четвёртое место.

Кубок Украины по футзалу
Кубок Украины по футзалу — футзальное соревнование среди украинских клубов. Проводится с 1990 года. Наиболее титулованной командой чемпионата является львовская «Энергия» имеющая четыре кубковых трофея.
Род-Айлендский университет
Род-Айлендский университет (англ. University of Rhode Island) — университет штата Род-Айленд, США. Главный кампус расположен в Кингстоне, также имеет филиалы в Провиденсе, Наррагансетт-Бэй и Уэст-Гринвиче.

В рейтинге национальных учебных заведений от издания U.S. News & World Report университет занимает 160-е место.

Университет штата
Университет штата (англ. State University) — тип университета в США, находящегося в ведении правительства штата и финансируемый из средств штата (исключение составляют восемь федеральных вузов, готовящих офицеров, сотрудников ФБР и др.).
Любинка (приток Большой Смедовы)
Любинка — река в России, левый приток Большой Смедовы. Протекает в Московской области по территории городских округов Кашира и Озёры.

Длина — 18 км, площадь водосборного бассейна — 84,6 км². Исток реки у станции Ожерелье Павелецкого направления Московской железной дороги. Впадает в Большую Смедову в 6,3 км от её устья, около деревни Емельяновка.

Вдоль течения реки от истока до устья расположены населённые пункты Пенье, Рождествено, Воскресенское, Богатищево-Епишино, Смирновка, Фофаново.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Ока от города Каширы до города Коломны, без реки Москвы.

В районе реки Любинка проходит туристический маршрут. Ведётся проектирование природного заказника регионального значения «Долина реки Любинка».

Павелецкое направление Московской железной дороги
Павелецкое направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Павелецкого вокзала Москвы до станции Ожерелье. От станции Домодедово идёт ветка в одноимённый аэропорт. На станции Ожерелье происходит разветвление линии: одна ветка отходит в южном направлении (Венёв — Узловая — Ефремов — Елец), вторая — в юго-восточном (Узуново — Михайлов — Павелец).
Лоренсо I Суарес де Фигероа
Лоренсо I Суарес де Фигероа (исп. Lorenzo I Suárez de Figueroa; около 1344, Эсиха — 1409, Альгамбра или Оканья) — кастильский дворянин, сеньор Торре-де-Монтурке и 37-й магистр Ордена Сантьяго (1387—1409).

Монтурке
Монтурке (исп. Monturque) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кордова, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампиния-Сур. Занимает площадь 33 км². Население 2009 человек (на 2010 год). Расстояние 61 км до административного центра провинции.
Оляндра
Оляндра (молд. оляндра, oleandra от oleandru — «олеандр») — старинный молдавский народный хороводный танец. Музыкальный размер 3/8; темп умеренный. Исполняется подружками невесты как первый торжественный танец на свадьбе.

Невеста
Неве́ста (ст.-слав. нєвѣста — от не и ве́дать, то есть «неизвестная», «незнакомая») — девушка или женщина, вступающая в брак. Неофициально девушка считается невестой с момента согласия на предложение руки и сердца. Официально — с момента подачи заявления в ЗАГС. В разговорной речи невеста — также «девушка, достигшая брачного возраста».
2-е Ждановское озеро
2-е Жда́новское о́зеро — озеро на Карельском перешейке.

Расположено во Всеволожском районе Ленинградской области, на юго-восточной окраине города Всеволожска на Колтушской возвышенности. Высота над уровнем моря — 37 м.

Южный и западный берег озера относятся к Колтушскому сельскому поселению, северный и восточный — к городу Всеволожску.

На северном берегу озера расположен заброшенный дом отдыха. До революции на северном берегу находилась мыза Верино.

На южном берегу расположен коттеджный посёлок.

На западном берегу озера до начала 1940-х годов располагалась ныне упразднённая деревня 2-е Озерки.

На восточном берегу до начала 1940-х годов располагалась мыза Анино.

Устаревшее название озера — Андроново.

Современное название озеро получило в связи с тем, что в расположенном в нескольких сотнях метров к северу на 1-м Ждановском озере санатории Ленинградского обкома КПСС отдыхал А. А. Жданов.

Тогда же в Ждановские озёра были выпущены для акклиматизации ондатры.

Карельский перешеек
Каре́льский переше́ек (фин. Karjalankannas, Карьяланканнас) — участок суши между Финским заливом и Ладожским озером. На юго-востоке границей Карельского перешейка является Нева, а на северо-западе — линия от Бухты Защитной (часть Выборгского залива) до залива Пеконлахти — самой западной точки Ладожского озера.
Новгородово
Новгородово — название населённых пунктов в России:

Новгородово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Новгородово — деревня в Ростиловском муниципальном образовании Грязовецкого района Вологодской области.

Новгородово — деревня в Сидоровском муниципальном образовании Грязовецкого района Вологодской области, упразднена в 2020 году.

Новгородово — деревня в Чеховском районе Московской области.

Новгородово — деревня в Бельском районе Тверской области.

Новгородово (Сидоровское муниципальное образование)
Новгородово — упразднённая деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 61 км, до центра муниципального образования Сидорово — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Власово, Филино, Головинское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

В июле 2020 года упразднена.
Сполии
Сполии (лат. spolia) — элементы декора, особенно колонны, которые в поздней античности и раннем Средневековье выламывались из древних сооружений (как правило, языческих храмов) и использовались при строительстве новых зданий (как правило, храмов христианских).

Использование сполий не только экономило время и финансы, но и компенсировало недостаточную опытность каменотёсов раннего Средневековья. Например, колоннада перед церковью Санта-Мария-ин-Трастевере перенесена из терм Каракаллы, в капелле Карла Великого использованы древнеримские порфировые колонны, а колонны для строительства Софии константинопольской привезены из храмов Эфеса и Баальбека. Характерный пример строительства из сполий — храм Клитунно.

Сполии также активно использовались в исламской архитектуре (например, в Меските), а в Европе — иногда также и в более позднее время.

Мескита
Мески́та (исп. mezquita — «мечеть»), или Ко́рдовская соборная мечеть — римско-католический собор (в прошлом — мечеть), расположенный в андалусском городе Кордова. В Средневековье была второй по величине мечетью в мире. Является, возможно, самым замечательным памятником династии Омейядов. После испанской Реконкисты была преобразована в церковь, а некоторые детали интерьера, вроде колонн и арок, были стилистически заменены на византийский лад.
Тулалан, Жереми
Жереми́ Тулала́н (фр. Jérémy Toulalan, французское произношение [ʒeʁemi tulalɑ̃]; род. 10 сентября 1983[…], Нант, метрополия Франции) — французский футболист, полузащитник. Участник чемпионата Европы 2008 и чемпионата мира 2010 в составе сборной Франции.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Куадра, Себастьян де ла
Себастьян де ла Куадра-и-Льерена, 1-й маркиз де Виллариас (исп. Sebastián de la Cuadra, 1st Marquess of Villarías, 19 января 1687, Мускес — 23 апреля 1766, Мадрид) — испанский государственный деятель,  государственный секретарь в 1736—1747 годах.

Мускес
Мускес (исп. Musques, баск. Muskiz) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Занимает площадь 21,5 км². Население — 7 331 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 26 км.
Чарджино
Чарджино (англ. Chargino) — в физике элементарных частиц гипотетическая частица, которая относится к собственному состоянию заряжённого суперпартнёра, то есть электрически заряженный фермион (со спином 1/2), недавно предсказанный суперсимметрией. Она является линейной комбинацией заряженных вино и хиггсино. Два типа чарджино, которые являются фермионами и электрически заряжены, что обыкновенно называемы C±1 (легчайшие) и C±2 (тяжелейшие), несмотря на то, что иногда обозначения без отображения заряженности  и  также используется по отношению к чарджино, тогда как  всегда используется по отношению к нейтралино. Тяжелейшие чарджино могут распадаться на нейтральный Z бозон и легчайшие чарджино. Оба вида чарджино могут распадаться также на заряженный W бозон и нейтралино (2 для тяжелейших, 1 для легчайших):

C±2 → C±1 + Z0

C±2 → N͂02 + W±

C±1 → N͂01 + W±

Левоспиральные слептоны распадаются в основном на чарджино и нейтралино.

Нейтральная частица
Нейтральная частица — элементарная частица, не имеющая электрического заряда.

К нейтральным частицам, относятся, например, фотон, нейтрон, нейтрино.

Нейтральные частицы могут иметь, однако, магнитный момент и электрические моменты высшей мультипольности, например, квадрупольный момент.
Общество кинокритиков Бостона
Общество кинокритиков Бостона (англ. Boston Society of Film Critics (BSFC)) — некоммерческая организация кинокритиков, киноведов и студентов, чьей специализацией является обзор текущего кинопроцесса и написание рецензий. Базируется в Бостоне, штат Массачусетс, США.

Организация была сформирована в 1981 году, с целью популяризации регионального сообщества пишущих о кино бостонских критиков. Одним из путей выхода на международную арену стало решение об основании премии Boston Society of Film Critics Awards, ежегодно вручаемой наиболее достойным, по мнению участников опроса, фильмам. Президент общества — Том Мик, секретарь — Стив Винеберг.

Первой картиной, получившей премию в 1981 году, стал «Бешеный бык» режиссёра Мартина Скорсезе, в 2010 году награда досталась ленте Дэвида Финчера «Социальная сеть». Победителем в наибольшем количестве номинаций стал фильм Кэтрин Бигелоу «Повелитель бури», завоевавший в 2009 году пять наград.

Бешеный бык
«Бешеный бык» (англ. Raging Bull) — художественный фильм режиссёра Мартина Скорсезе, вышедший на экраны в 1980 году. Главную роль в картине исполнил Роберт Де Ниро. Картина заняла 51 место в списке 100 лучших американских триллеров по версии AFI. Фильм завоевал две премии «Оскар» в категориях «Лучшая мужская роль» и «Лучший монтаж».
Кордейру
Корде́йру (порт. Cordeiro) — португальская фамилия. Известные носители:

Кордейру, Вашку (род. 1973) — португальский политик.

Кордейру, Жуан Рикарду (1836—1881) — португальский драматург.

Кордейру, Домингаш (род. 1976) — ангольская гандболистка.

Кордейру, Кристиану (род. 1973) — бразильский футболист и тренер, защитник.

Кордейру, Лусиану (1844—1900) — португальский писатель.

Кордейру, Фелижберту Инасиу Жануариу (1774—1855) — португальский поэт и публицист.

Кордейро, Хосе Луис (род. 1962) — венесуэльско-испанский инженер, экономист и писатель.

Кордейру, Жуан Рикарду
Жуа́н Рика́рду Корде́йру (порт. João Ricardo Cordeiro; 5 марта 1836 — 12 февраля 1881) — португальский драматург и переводчик.

На протяжении всей жизни состоял на государственной службе, дослужившись в итоге до поста советника Министерства внутренних дел (с 1877 г.).
Восстание Армии Махди
Восстание Армии Махди (4 апреля — 30 августа 2004, 23 марта — 11 мая 2008) — шиитское восстание против американской оккупационной администрации в Ираке.

Лидером восстания стал радикальный шиитский деятель Муктада ас-Садр, а ударной силой — Армия Махди, контролируемое ас-Садром военизированное шиитское формирование.

При режиме Саддама Хусейна иракские шииты представляли собой дискриминируемое большинство, поэтому вторжение США они восприняли как минимум нейтрально. Однако через какое-то время у радикально настроенных шиитов возникли трения с оккупационной администрацией, что привело к вооружённому восстанию.

Весной 2008 года, после перемирия, длившегося с 2004 года, восстание возобновилось. Правительственные войска Ирака, которые возглавлял премьер-министр Ирака Нури Аль Малики, начали проводить широкомасштабные военные операции в районе Басры — нефтяной столицы Ирака.

Восстание
Восста́ние (политическая наука) ― открытое и обычно насильственное выступление социальных групп или классов против власти.

Восстанию свойственен достаточный уровень организованности, наличие целей, обоснованных в программах и лозунгах. В случае успеха восстание может увенчаться переворотом или революцией и привести тем самым к кардинальным изменениям в форме правления и в политической системе. Восстания изучаются в истории, политической науке, социологии, правоведении, философии. С правовой точки зрения восстание может в ряде случаев рассматриваться как оправданное средство сопротивления с точки зрения естественно-правового подхода, вместе с тем участие в восстаниях запрещено позитивным правом большинства государств. В русском языке семантическое поле «восстание» связано со словами «революция», «бунт» и «мятеж», а в словарях понятие «восстание» определяется как массовое вооружённое выступление.
Монтегроссо-Пьян-Латте
Монтегроссо-Пьян-Латте (итал. Montegrosso Pian Latte) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Империя.

Население составляет 133 человека (2008 г.), плотность населения составляет 13 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 18023. Телефонный код — 0183.

Покровителем коммуны почитается  священномученик Власий Севастийский, празднование 3 февраля.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Бюаш, Филипп
Фили́пп Бюа́ш (фр. Philippe Buache; 7 февраля 1700 года, Нёвиль-о-Пон — 24 января 1773 года, Париж) — французский королевский географ и картограф.

Создатель новой физико-географической системы — распределения земной поверхности по речным бассейнам. Именовал первый по величине океан «Великим» (1752), что долгое время поддерживалось географами и океанографами. Изобретатель первых способов изображения рельефа дна на картах в виде линий равных глубин — изобат..

Дядя Жан-Никола Бюаша (1741—1825), также королевского географа.

Изобата
Изоба́та — изолиния на географической карте или плане, соединяющая точки одинаковых глубин водоёма (озера, моря).
Часто области между соседними изобатами окрашены в те или иные оттенки синего цвета, причём более светлые области соответствуют меньшим глубинам.

Точка отсчёта глубины выбирается в зависимости от типа водоёма:

для бесприливных морей ноль — это средний уровень моря;

для морей с приливами и отливами за нулевой уровень берётся минимальный уровень воды (при максимальном отливе);

для озёр, рек, прочих изолированных водоёмов точкой отсчёта служит условный ноль, определяемый по футштоку.
Элиополис (Баия)
Элиополис (порт. Heliópolis)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Баия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Рибейра-ду-Помбал. Население составляет 14 384 человека на 2006 год. Занимает площадь 324,005 км². Плотность населения — 44,4 чел./км².

Праздник города — 11 апреля.

Северо-восток штата Баия (мезорегион)
Северо-восток штата Баия (порт. Mesorregião do Nordeste Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 1 545 922 человека (на 2010 год). Площадь — 56 461,903 км². Плотность населения — 27,38 чел./км².