hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Посёлки городского типа Грузии
По данным переписи населения Грузии 2014 года в стране было учтено 39 посёлков городского типа (груз. დაბა — даба, букв. небольшой городок), включая 4 пгт в составе города-региона Тбилиси

Помимо этого, согласно законодательству страны, к Грузии относятся также 10 пгт на территориях частично признанных государств Республика Абхазия и Республика Южная Осетия, де-факто не контролирующихся Грузией.

Перепись населения Грузии (2014)
Вторая перепись населения в независимой Грузии была проведена в период с 5 по 19 ноября 2014 года с определением данных по состоянию на 5 ноября 2014 года. В ряде труднодоступных по сезону горных районах страны перепись была проведена досрочно в сентябре 2014 года (Местийский, Казбегский, Душетский, Ахметский муниципалитеты).
Русские говоры центра и периферии
Ру́сские го́воры це́нтра и перифери́и — говоры русского языка на территории его первичного формирования, в которых ареалу языковых явлений (по большей части совпадающих с явлениями литературного языка) центральной части противопоставляется совокупность ареалов явлений всех остальных говоров русского языка в периферийных областях. Разделение русских говоров на центральные и периферийные является в достаточной степени условным и неопределённым в отличие от разделения на равно и чётко противостоящие северное и южное наречия. Языковые черты центральной территории сложились не под влиянием литературного языка, а, напротив, развившись из древнего ростово-суздальского диалекта, послужили основой формирования современного русского литературного языка.

Селигеро-торжковские говоры
Селиге́ро-торжко́вские го́воры — среднерусские говоры, распространённые на территории центральной части Тверской области и незначительной части соседних с ней районов. Селигеро-торжковские говоры являются частью более крупного языкового объединения — западных среднерусских акающих говоров.
Спасо-Преображенский собор (Донецк)
Спасо-Преображенский собор — кафедральный православный храм в Донецке в честь Преображения Господня, главный храм Донецкой епархии Украинской православной церкви (Московский патриархат). Нынешнее здание построено в 1990-х — 2000-х годах по образцу одноимённой церкви, разрушенной в 1931 году.

Религия в СССР (1929—1942)
Руководитель СССР Иосиф Виссарионович Сталин (Джугашвили) охарактеризовал 1929 год как год «Великого перелома». В этом году страна претерпела существенные изменения во внутриполитическом и экономическом курсе, связанные с отказом от НЭПа, форсированной коллективизацией и индустриализацией.

Точно так же в 1929 году изменилась политика государства в отношении религии. С этого времени Советское государство окончательно перестало «заигрывать» с какими-либо конфессиями. «Религиозный НЭП», характеризующийся частичной либерализацией, был свернут, началось ужесточение антирелигиозной борьбы. Причём отношение государства к религии становилось всё жёстче и жёстче с каждым годом.

В борьбе с религией пропаганда стала постепенно отходить на второй план, уступая место открытой борьбе с религиозными организациями и репрессиями против верующих. Неслучайно период с 1932 по 1937 годы получил в истории церкви название «безбожной пятилетки».
Поречский сельсовет (Дятловский район)
Поре́чский сельсовет (бел. Парэцкі сельсавет) — административная единица на территории Дятловского района Гродненской области Белоруссии. Административный центр — агрогородок Хвиневичи. Население на 1 января 2020 года — 1477 человек.

Дятловский район
Дя́тловский райо́н (бел. Дзятлаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1565,67 км², численность населения составляет 21 949 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дятлово.
Гареев, Халим Рашитович
Халим Рашитович Гареев (15 июня 1951, Черемшанка, Иркутская область — 31 октября 2017, Ангарск, Иркутская область) — советский самбист, чемпион и призёр чемпионатов СССР, обладатель Кубков СССР и мира, чемпион мира, Заслуженный мастер спорта России (28 июня 2000).

Черемшанка (Заларинский район)
Черемша́нка — село в Заларинском районе Иркутской области. Вместе с деревнями Харагун, Новометелкина и участком Хор-Бутырский образует Черемшанское муниципальное образование.

В настоящее время Черемшанка является одним из самых старых и больших татарских сел в области.
XPNPEP3
Аминопептидаза P3 (англ. X-prolyl aminopeptidase (aminopeptidase P) 3, putative; XPNPEP3; Xaa-Pro aminopeptidase 3; КФ 3.4.11.9) — митохондриальный фермент из группы аминопептидаз P, гидролизирующих пептидную связь с N-конца пролина. Нарушение гена XPNPEP3 приводит  к цилиопатиям, в частности к нефропатии.

Шифр КФ
Шифр КФ («классификация ферментов»), или код фермента, англ. EC number — классификационный номер фермента по международной иерархической классификации. Принятая система классифицирует ферменты по группам и индексирует индивидуальные ферменты, что важно для стандартизации исследований.

Классификация ферментов основана и периодически обновляется Комиссией по ферментам (англ. Enzyme commission, отсюда термин «EC number», принятый в англоязычной литературе) при Международном союзе биохимии и молекулярной биологии (англ.). Каждый шифр КФ ассоциирован также с рекомендованным названием соответствующего фермента. Классифицировано более 3500 ферментов.
Еденьга
Еденьга — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Тотемского района. Исток — на водораздельной равнине Сухонского заволочья. В нижнем течении пересекает Присухонскую низину. В 4 км ниже города Тотьмы впадает в реку Сухону в 273 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 93 км. Вдоль течения реки расположены населённые пункты Пятовского сельского поселения.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Сваев, Рустам Серикович
Рустам Серикович Сваев (род. 13 марта 1990 года, Кызылорда, Кызылординская область, Казахская ССР, СССР) — казахский боксёр. Серебряный призёр чемпионата Азии 2011 года в весовой категории до 69 кг. Мастер спорта Республики Казахстан международного класса.

Кызылорда
Кызылорда́ (каз. Қызылорда / Qyzylordaо файле; до 1867 года Ак-Мечеть (каз. Ақ-Мешіт), в 1867—1922 годах Перо́вск, в 1922—1925 годах Ак-Мечеть, в 1925—1997 годах Кзыл-Орда) — город в Казахстане, административный центр Кызылординской области.

Население 315 550 человек, с примыкающим посёлками и сёлами на территории, подчинённой городскому акимату, проживает 354 793 человека (2023).

Город основан в 1820 году как крепость Кокандского ханства Ак-Мечеть, по другим данным - в 1817 году как укрепление Акмечеть Кокандского ханства на месте поселения Камыскала. Расположен по обоим берегам реки Сырдарьи, в 830 км к юго-западу от столицы Казахстана города Астаны. Железнодорожная станция, аэропорт. Акимату города подчинены посёлки Тасбогет, Белколь и Кызылжарма.

В 1925—1927 годах ― столица Казакской АССР в составе РСФСР.
Систанцы
Систанцы (перс. مردم سیستانی; также известны как систани) — народность иранского происхождения, проживающая преимущественно в провинции (остане) Систан и Белуджистан. Зона компактного проживания располагается в северной части провинции, граничащей с Афганистаном. Крупнейшее поселение — город Заболь. Систанийские персы говорят на диалекте персидского языка, известного как систани, который является промежуточным вариантом между фарси и афганском дари.

В расовом отношении Генри Роулинсон считает систанцев, наряду с джамшидисами Герата, чистым примером арийской расы. Систанцы являются потомками скифских народов; скифы были последней группой ариев, вошедшей в Иран в 128 г. до н. э.

Провинции Ирана
Остан (перс. استان‎) —  название территориально-административной единицы первого уровня в Иране. Во главе каждого остана стоит генерал-губернатор (перс. استاندار‎ — остандар). Во времена монархии остандары назначались шахом, в настоящее время их назначает Министерство внутренних дел и утверждает президент Исламской республики. Останы  в свою очередь делятся на 324 шахрестана (перс. شهرستان‎); следующим уровнем территориального деления является бахш (перс. بخش‎), таких единиц насчитывается более 740. Бахши делятся на дехестаны — сельские округа, объединяющие несколько деревень. Во главе шахрестанов стоят фармандары, во главе бахшей — бахшдары; и тех, и других также назначает МВД. Дехестаны управляются сельскими советами дехдари, а возглавляют их дехдары.
Шуанфэнский диалект
Шуанфэнский диалект (кит.упр. 双峰话, кит.трад. 雙峰話, пиньинь Shuāngfēnghuà) — это диалект, распространенный в уезде Шуанфэн округа Лоуди провинции Хунань. Принадлежит лоушаосской (старосянской) ветви Сян (язык). Шуанфэнский диалект мало подвержен влиянию других китайских диалектов и значительно отличается от севернокитайского языка.

Хунань
Хуна́нь (кит. 湖南, пиньинь Húnán, в переводе: «южнее озера» Дунтинху) — провинция на юго-востоке Китая, на южном берегу реки Янцзы. Административный центр и крупнейший город — Чанша. Согласно переписи 2020 года в Хунани проживало 66,444 млн человек.
Кэмпбелл, Стелла
Беатрис Сте́лла Тэ́ннер (англ. Beatrice Stella Tanner; 9 февраля 1865 — 9 апреля 1940) — британская актриса, более известная под сценическим именем (по первому мужу) Миссис Па́трик Кэмпбелл (Mrs Patrick Campbell; сокращённо Миссис Пат, Mrs Pat), на русском — Стелла Патрик Кэмпбелл. Прославилась исполнением ролей в пьесах Уильяма Шекспира, Джорджа Бернарда Шоу, Артура Пинеро, Мориса Метерлинка, Генрика Ибсена и других. Героиня пьесы «Милый лжец».

Метерлинк, Морис
Мори́с Полидо́р Мари́ Берна́р Метерли́нк (фр. Maurice (Mooris) Polydore Marie Bernard Maeterlinck; 29 августа 1862, Гент — 6 мая (по некоторым источникам — 5 мая) 1949, Ницца) — бельгийский писатель


, драматург и философ. Писал на французском языке. Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1911 год. Автор философской пьесы-притчи «Синяя птица», посвящённой вечному поиску человеком непреходящего символа счастья и познания бытия — Синей птицы. Произведения Метерлинка отражают попытки души достичь понимания и любви. Работал в жанре философская сказка.
Гонидии
Гони́дии (от греч. γόνος — рождение, потомство и греч. ίδιον — уменьшительный суффикс):

Гонидии лишайников — зелёные или синезелёные одноклеточные водоросли, входящие в состав тела лишайников.

Гонидии бактерий — клетки, отделяющиеся от нитчатых бактерий для их размножения; бывают подвижными и неподвижными.

Гонидии водорослей — мелкие шарообразные клетки, отделяющиеся от синезелёных водорослей (Chamaesiphonales) для их размножения, а также клетки распавшегося тела водоросли во время размножения; неподвижны.

Наименование «гонидия» применялось в прошлом и в других случаях: для тетраспор красных водорослей (флоридеевые водоросли), иногда для зооспор водорослей и особенно часто в смысле, равнозначащем конидии. Подобное употребление термина теперь устарело.

Зооспоры
Зооспо́ра (др.-греч. ζῷον — животное и σπορά — посев, семя), или зоогони́дий, или бродя́жка — стадия жизненного цикла многих водорослей и некоторых низших грибов. Представляют собой жгутиконосцев, перемещающихся в жидкой среде с помощью биения одного или нескольких жгутиков. Многие водоросли на этой стадии обладают хроматофором, стигмой и сократительными вакуолями. Зооспоры некоторых желто-зелёных водорослей обладают многочисленными ядрами и несколькими парами жгутиков (синзооспоры).

Возникают зооспоры в результате митотического или мейотического деления специализированных клеток-зооспорангиев. Основная функция этой стадии — расселение. Через некоторое время после образования клетка теряет жгутики, выделяет более плотную клеточную стенку и приступает к делению, образуя многоклеточный таллом водоросли или мицелий гриба.
Швейцарская гончая
Швейцарская гончая (нем. Schweizer Laufhund, фр. chien courant suisse) — порода охотничьих собак, выведенная в Швейцарии. Применяется для охоты на зайца, косулю, лисицу и кабана. Использовалась при выведении эстонской гончей.

Различают четыре разновидности породы — бернскую, люцернскую, швицкую и юрскую (бруно), именованных по кантонам происхождения.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
О мышах и людях
«О мышах и людях» (англ. Of Mice and Men, дословно «Мышиное и людское») — повесть Джона Стейнбека, опубликованная в 1937 году, рассказывающая трагическую историю двух сезонных рабочих во время Великой депрессии в Калифорнии и касающаяся таких понятий, как мечта, вина и сочувствие. Книга основана на личном опыте Стейнбека, работавшего в сельском хозяйстве в 1920-е годы. Название взято из стихотворения Роберта Бёрнса «Полевой мыши, гнездо которой разорено моим плугом» (англ. To A Mouse, on Turning Her Up in Her Nest, with the Plough):

Лучшие планы мышей и людей
Часто идут вкривь и вкось
Оригинальный текст (англ.)
The best laid schemes o' mice an' men
Gang aft agley
— Роберт Бернс (1785)

Повесть нередко оказывалась в центре общественной полемики: критики упрекали автора в вульгарности языка, а также указывали на расистские мотивы. Кроме того, Стейнбеку приписывали «пропаганду эвтаназии». В результате, книгу периодически запрещали в некоторых школах США.

Эвтаназия
Эвтана́зия (от греч. εὖ — хорошо + θάνᾰτος — смерть) — практика прекращения жизни человека или другого живого существа, страдающего неизлечимым заболеванием и испытывающего вследствие этого заболевания невыносимые страдания.
Мускатник душистый
Мускатник душистый, или мускатный орех (лат. Myristica fragrans) — вечнозелёное дерево, вид рода Мускатник (Myristica) семейства Мускатниковые (Myristicaceae).

Культивируют в Южной и Юго-Восточной Азии, Южной Америке, Восточной Африке и на Мадагаскаре. Родина — Молуккские острова.

Молуккские острова
Молу́ккские острова́ (индон. Kepulauan Maluku), также известные как Острова́ пря́ностей — индонезийская группа островов между Сулавеси и Новой Гвинеей, к северу от острова Тимор. Находятся на плите Хальмахера и в зоне столкновения с плитой Молуккского моря. Территория островов — 74 505 км², население — 2,5 миллиона жителей (2010).

Исторически острова получили название Острова пряностей от китайцев и европейцев, однако главным образом это название относится к небольшим вулканическим островам архипелага Банда, где выращивается мускатный орех. Кроме того, такое же название получил остров Гренада. Помимо этого, то же название используют и для других островов, на которых выращивают пряности, в частности, для архипелага Занзибар у берегов Восточной Африки.

Этимология названия региона Молуккские острова восходит к арабскому Джазират аль-Мулук (араб. جزيرة الملوك‎ — «остров королей»), как называли его купцы с Ближнего Востока.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1991
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1991 — 33-й розыгрыш чемпионатов мира. Прошёл в городе Виннипег (Канада) с 23 по 31 марта 1991 года.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Канады со счётом 7:2. Третье место заняли сборная Норвегии и сборная США (матч за 3-е место не проводился).

Одновременно с мужским в Виннипеге проводился и женский чемпионат мира 1991.

Мужская сборная Норвегии по кёрлингу
Мужская сборная Норвегии по кёрлингу — представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Пространство Мизнера
Простра́нство Ми́знера — абстрактное математическое пространство-время, являющееся упрощёнием решения Тауба-НУТ, впервые описанное Чарльзом Мизнером из Университета Мэриленда. Также известен как Лоренцево орбиобразие

Упрощённо его можно представить себе в виде экрана компьютерной игры, в которой некоторый элемент исчезает за правой границей монитора, чтобы немедленно появиться из левой. Перемещение границ, окружающих существующее пространство Мизнера, теоретически позволяет путешествия во времени.

Орбифолд
Орбифолд, или орбиобра́зие, — неформально говоря, это многообразие с особенностями, которые выглядят как фактор евклидова пространства по конечной группе.

Один из объектов исследования в алгебраической топологии, алгебраической и дифференциальной геометрии, теории особенностей.
Шони (Эна)
Шони (фр. Chauny) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, округ Лан, центр одноименного кантона. Расположена в 33 км к западу от Лана и в 29 км к югу от Сен-Кантена.  Через территорию коммуны протекают параллельно друг другу канал Сен-Кантен и река Уаза. На юго-востоке коммуны находится железнодорожная станция Шони линии Крей-Жёмон.

Население (2018) — 11 773 человека.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Оливер, Рональд Энтони
Ро́ланд Э́нтони О́ливер (англ. Roland Anthony Oliver; 30 марта 1923, Сринагар, Британская Индия — 9 февраля 2014, Frilsham, Юго-Восточная Англия) — британский историк-африканист, специалист по средневековой, новой и новейшей истории Африки. Член Британской академии (1993).

Африканистика
Африкани́стика — комплекс дисциплин, изучающих экономику, социальные и политические проблемы, экономическую географию, историю, право, этнографию, языки, литературу и искусство народов Африки. В российской традиции африканистика занимается Чёрной Африкой.
XVI династия
XVI династия — одна из династий фараонов, правивших в Древнем Египте во время так называемого Второго переходного периода в XVII—XVI веках до н. э. в противовес XV династии.

Столицей фараонов этой династии были Фивы.

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
I-55
I-55 (Interstate 55) — межштатная автомагистраль в Соединённых Штатах Америки длиной 964,25 мили (1551,81 км). Проходит по территории шести штатов от Лапласа (Луизиана) на юге до Чикаго на севере.

Участок между Чикаго и Сент-Луисом был построен как альтернативный маршрут для US 66. Она пересекает реку Миссисипи дважды: в Мемфисе, Теннесси и в Сент-Луисе, Миссури.

Север
Се́вер — сторона света, соответствующая направлению на Северный полюс. Противоположна югу и перпендикулярна востоку и западу.

От направления на север отсчитываются углы азимута.

На местности север находится слева от человека, стоящего лицом к восходящему солнцу. На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).

Русское обозначение севера — С, международное — N (от англ. north).
Вуяк, Бригита
Бригита Вуяк(-Претцшнер) (девичья фамилия Кюнзель) (нем. Brigitte Wujak(-Pretzschner); род. 6 марта 1955, Карл-Маркс-Штадт) — восточно-германская прыгунья в длину, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1980 года в Москве.

Незадолго до Олимпиады вышла замуж за бегуна на средние дистанции Волкера Вуяка (нем. Volker Wujak).

На Олимпиаде в Москве Вуяк завоевала серебряную медаль с личным рекордом 7,04 м, уступив советской прыгунье Татьяне Колпаковой (7,06 м). Бронзовую медаль выиграла другая советская спортсменка Татьяна Скачко (7,01 м).

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Фабричный метод (шаблон проектирования)
Фабричный метод (англ. Factory Method), или виртуальный конструктор (англ. Virtual Constructor) — порождающий шаблон проектирования, предоставляющий подклассам (дочерним классам, субклассам) интерфейс для создания экземпляров некоторого класса. В момент создания наследники могут определить, какой класс создавать. Иными словами, данный шаблон делегирует создание объектов наследникам родительского класса. Это позволяет использовать в коде программы не конкретные классы, а манипулировать абстрактными объектами на более высоком уровне.

Делегирование (программирование)
В объектно-ориентированном программировании существуют два смежных понятия делегирования.

В современном понимании это означает свойство языка программирования использовать правила поиска метода для диспетчеризации так называемых self-calls (объектных вызовов). Это понятие было введено Либерманом в его статье 1986 года «Использование прототипических объектов для реализации общего поведения в объектно-ориентированных системах» (англ. Using Prototypical Objects to Implement Shared Behavior in Object-Oriented Systems). Делегация как свойство языка — составляющая часть парадигмы прототипного программирования.

В его исходном использовании, делегирование означает ситуацию, когда объект для предоставления определённого набора функциональности полагается на другой объект. В научной литературе это часто обозначается как консультирование (англ. сonsultation) или агрегирование.
Говард, Эдвард Чарльз
Эдвард Чарльз Говард (англ. Edward Charles Howard; 28 мая 1774, Дарнелл-Холл близ Шеффилда, графство Йоркшир, Великобритания — 28 сентября 1816, Ноттингем-Плейс, Лондон, Великобритания) — британский химик, прозванный современниками «первым выдающимся инженером-химиком». Открыл гремучую ртуть. Автор вакуумного выпарного аппарата, улучшившего качество и производство сахара. Исследуя химический состав метеоритов, подтвердил теорию об их внеземном происхождении. В 1863 году Густав Розе назвал в его честь говардитом класс метеоритов.

Член Королевского общества (1799) и Королевского общества искусств. Лауреат премии Копли за 1800 год.

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).