hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алтыб
Алтыб (в верховьях Левый Алтыб) — река в Катангском районе Иркутской области России, левый приток Большой Ерёмы (бассейн Нижней Тунгуски). Длина реки — 150 км. Площадь водосборного бассейна — 2420 км².

Исток реки находится в болотистой местности на Центральнотунгусском плато, к востоку от верховий реки Северная Чуня, на высоте около 460 м над уровнем моря, почти на границе с Эвенкийским муниципальным округом Красноярского края. Протекает по тайге с преобладанием лиственницы, сосны и берёзы. От истока течёт на север. Через несколько километров, описав полудугу, поворачивает на юго-восток. Протекает через несколько некрупных озёр (Камба, Эскэкун, и др.). В верхнем и среднем течении берега участками заболочены. Перед устьем имеются пороги на реке. Впадает в Большую Ерёму по левому берегу на отметке ниже 342 м над уровнем моря, ниже впадения Ерёмакана, в 203 км от устья Большой Ерёмы. Ширина перед устьем — около 30 м при глубине 2,5 м; скорость течения в низовьях составляет 0,4 м/с.

Эвенкийский район
Эвенкия, официально Эвенки́йский райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок Тура.

Как муниципальный район был образован 1 ноября 2004 года, а как административный 3 декабря 2006 года. 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ был упразднён и вошёл в состав Красноярского края.
Яномамские языки
Яномамские языки (языки яномам, языки яномами) — небольшая языковая семья, распространённая на северо-западе Бразилии (Рорайма, Амазонас) и на юге Венесуэлы. Носители — народы яномамо.

Изучением яномамских языков занималась российская лингвистка А. Ю. Айхенвальд, а также Джозеф Гринберг, Лайл Кэмпбелл и др.

Амазонас
Амазо́нас (порт. Amazonas) — штат на северо-западе Бразилии

Граничит на севере со штатом Рорайма и Венесуэлой, на востоке — со штатом Пара, на юго-востоке — со штатом Мату-Гросу, на юге — со штатами Рондония и Акри, а на западе — с Перу и Колумбией. Административный центр — город Манаус.

Амазонас — крупнейший по площади штат Бразилии, он занимает более 18 % территории страны в наименее освоенной части бассейна реки Амазонки, заросшей вечнозелёными экваториальными лесами.
Джоанна (настоятельница)
Джоанна (XII век — неизвестно) — монахиня XII века, настоятельница немецкого монастыря Лотен.

Джоанна известна своими гобеленами. Примерно в 1200 году Джоанна вместе с двумя монахинями, Алхейдис и Реглиндис, соткала серию гобеленов. Они были высоко оценены, описаны как блестящие. Сцены, изображенные на гобелене, рассказывают историю монастыря.

Её имя включено в композицию «Этаж наследия» Джуди Чикаго.

Этаж наследия
«Этаж наследия» (англ. Heritage Floor) — композиция в Бруклинском музее в Нью-Йорке, составляющая единый объект с инсталляцией «Званый ужин» Джуди Чикаго (род. 1939), отдающей дань уважения достижениям и тяготам женского труда.
Камени (село)
Каме́ни (укр. Камені) — село в Андрушёвской городской общине Бердичевского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Андрушёвский район.

Код КОАТУУ — 1820385301. Население по переписи 2001 года составляет 243 человека. Почтовый индекс — 13451. Телефонный код — 4136. Занимает площадь 10,9 км².

Андрушёвская городская община
Андрушёвская городская община (укр. Андрушівська міська громада) — территориальная община в Бердичевском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — город Андрушёвка.

Население составляет 20487 человек. Площадь — 618,6 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Андрушёвского городского совета, а также Антопольского, Бровковского, Волосовского, Гальчинского, Городокского, Зарубинецкого, Каменевского, Лебединецкого, Любимовского, Малопятигорского, Миньковецкого, Мостовского, Нехворощанского, Новокотельнянского, Павелковского и Яроповичского сельских советов упразднённого Андрушёвского района.
Волконский, Никита
Никита Волконский:

Волконский, Никита Андреевич (? — 1620) — князь, воевода в Астрахани, Рыльске и Угличе.

Волконский, Никита Григорьевич (1781—1844) — генерал-майор, участник наполеоновских войн.

Волконский, Никита Фёдорович (?—1740) — шут при дворе Анны Иоанновны.

Волконский, Никита Андреевич
Князь Никита Андреевич Волконский  (? — 1620) — дворянин московский и воевода во время правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время и правление Михаила Фёдоровича.

Рюрикович, представитель 2-й ветви княжеского рода Волконских. Младший (четвертый) сын воеводы князя Андрея Романовича Волконского «Быка». Старшие братья — князья Богдан, Михаил и Кирилл Волконские и сестра, княжна № Андреевна — жена окольничего Ивана Андреевича Дашкова.
Мельничная (гора)
Мельничная — гора на Среднем Урале. Расположена в черте города Верхней Салды Свердловской области России, к северу от Екатеринбурга и к востоку от Нижнего Тагила . На горе находится трамплинная лыжная база всероссийского значения «Гора Мельничная», на которой проходят соревнования по лыжным видам спорта. Гора также является популярным местом отдыха у жителей города и окрестных городов области, в том числе и у тагильчан.

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.
Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.

Торговля оружием
Торговля оружием —  торговля оружием, его деталями и элементами, а также военным обмундированием, в том числе (международная).  Ведётся во всём мире с древнейших времён.

Послепродажное обслуживание (ТОиР), по оценке зарубежных экспертов, достигает  30 % объёма мирового рынка вооружений.
Salinella salve
Salinella salve  (лат.) — вид беспозвоночных, выделяемый в тип Monoblastozoa. Известен только по первоописанию, сделанному в 1892 году немецким зоологом Иоганном Френцелем (нем. Johannes Frenzel) по наблюдениям в лабораторной культуре. Животные были выделены из грунта солёного озера в Аргентине.

Тип (биология)
Тип (лат. phylum) — один из высших рангов таксономической иерархии в зоологии. В ботанических, микологических и бактериологических классификациях ему соответствует термин отдел (лат. divisio).

В иерархии таксономических категорий тип и отдел находятся выше класса и ниже царства.

Примеры:

класс Насекомые (Insecta) относится к типу Членистоногие (Arthropoda).

класс Однодольные (Liliopsida) относится к отделу Покрытосеменные, или Цветковые (Magnoliophyta).

Иногда используются также производные ранги:

в зоологии

надтип (лат. superphylum) — ранг выше типа,

подтип (лат. subphylum) — ранг ниже типа,

инфратип (лат. infraphylum) — ранг ниже подтипа;

в ботанике

надотдел (лат. superdivisio) — ранг выше отдела,

подотдел (лат. subdivisio) — ранг ниже отдела.
Архитектура Франции
Архитектура Франции является неотъемлемой чертой культуры Франции и обладает общими чертами, характеризующими её и отличающими от архитектуры других европейских стран.

Ввиду богатого культурного наследия и культурного влияния во Франции на протяжении веков зарождались многие архитектурные формы и стили.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Ай-Харъюган
Ай-Харъюган (устар. Хар-Ай-Юган) — река в России, протекает по Белоярскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 24 км по правому берегу реки Хулъёган. Длина реки составляет 13 км.

Система водного объекта: Хулъёган → Лыхн → Казым → Обь → Карское море.

Белоярский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Белоя́рский район — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Белоярский (не входит в район, при этом находится в составе муниципального района).
Конституция Каталонии
Конституция Каталонии ( кат. Constitucions catalanes,МФА: [kunstitusiˈons kətəˈlanəs]) — законы Княжества Каталония, установленные графом Барселоны и одобренные Каталонскими Кортесами.

Первые конституции были обнародованы Кортесами в 1283 году. Последние были обнародованы Кортесами в 1705 году. Они имели преимущественную силу над другими правовыми нормами и могли быть отменены только самими каталонскими судами.

Сборники конституций и других прав Каталонии следовали римской традиции Кодекса.

Список графов Барселоны
Граф Барселоны — титул правителей средневекового графства Барселона, существовавшего с 801 года. Первоначально графов назначили франкские императоры, с 843 года — короли Западно-франкского королевства.
Боткуль
Ботку́ль (Ботко́ль, Боткалы-Сор, Бо́ткуль, Солёные грязи Боткалы-Сор) — горько-солёное бессточное озеро на севере Прикаспийской низменности, находится на российско-казахстанской границе: восточная половина озера на территории Бокейординского района Западно-Казахстанской области Казахстана, западная — Революционного сельского поселения Палласовского района Волгоградской области России.

Площадь водной поверхности изменчива, согласно данным водного реестра — 65,9 км², в октябре 2013 года она равнялась примерно 30 км². Площадь водосборного бассейна — 497 км².

Озеро мелководное, пересыхает в засушливые годы. Вода имеет горький, щиплющий вкус с сильным запахом сероводорода. Впадает река Солёная. Вокруг озера — солончаки.

Добыча соли не ведётся. Есть перспективы реализации рекреационного потенциала озера в качестве бальнеологического курорта.

Бальнеотерапия
Бальнеотерапи́я (лат. balneum — «баня, ванна, купание» + греч. θεραπεία — «лечение») — физиотерапевтическая процедура, заключающаяся в лечении минеральными водами, а также лечебными грязями (пелоидотерапия).

К бальнеотерапии относятся местные и общие ванны, умывание в бассейнах, различные души, а также применение минеральной воды для питья, орошение и промывание кишечника, для ингаляций и т. д.

Бальнеотерапия изучается в рамках бальнеологии, раздела курортологии.

Эффективность бальнеотерапии не доказана, в доказательной медицине бальнеопроцедуры не используются.
Титмар
Титмар (нем. Thietmar) — имя. Известные носители:

Титмар (ок. 850—932/937) — граф в Северной Тюрингии и Харцгау.

Титмар (ум. 3 октября 959) — сын или внук предыдущего.

Титмар Пражский (также Дитмар или Детмар Пражский; ум. 982) — епископ Праги с 973.

Титмар I (ум. 978/979) — граф Швабенгау, Нордтюринггау и Серимунта с 951, маркграф Мейсена и Мерзебурга с 976.

Титмар II (990/995—1030) граф Швабенгау, Нордтюринггау и Серимунта с 1015 года, маркграф Саксонской Восточной марки (Лужицкой).

Титмар Мерзебургский (в ряде источников Дитмар; 975—1018) — епископ Мерзебурга с 1009, хронист.

Титмар (1038—1044) — епископ Хильдесхайма.

Титмар Минденский (ум. 5 марта 1206) — епископ Миндена с 1185.

Епархия Хильдесхайма
Епархия Хильдесхайма (лат. Dioecesis Hildesiensis, нем. Bistum Hildesheim) — епархия Римско-католической церкви в составе архиепархии-митрополии Гамбурга в Германии. В настоящее время епархией управляет епископ Норберт Трелле. Вспомогательные епископы — Николаус Швердтфегер, Хайнц-Гюнтер Бонгарц.

Клир епархии включает 426 священников (360 епархиальных и 66 монашествующих священников), 81 диакона, 75 монахов, 409 монахинь.
Шуша 2022
Шуша 2022 (англ. Shusha Chess 2022) — международный шахматный турнир, который проходил с 21 по 24 сентября 2022 года в городе Шуше, Азербайджан. Турнир был организован совместно Министерством молодёжи и спорта Азербайджана, Федерацией шахмат Азербайджана и Шушинским городским государственным заповедником и посвящён 190-летию родившейся в Шуше азербайджанской поэтессы Хуршидбану Натаван. Являлся первым международным турниром по шахматам в Шуше. Место проведения — гостиница «Карабах». Общий призовой фонд турнира составлял 150 тысяч манатов. Победителем соревнования среди мужчин стал азербайджанский гроссмейстер Шахрияр Мамедьяров, а среди женщин — Мери Арабидзе из Грузии.

Азербайджанский манат
Азербайджанский мана́т (азерб. Azərbaycan manatı) — денежная единица Азербайджанской Республики, равная 100 гяпикам (азерб. qəpik). Буквенный код в стандарте ISO 4217 — AZN, цифровой — 944. Официальный символ — ₼, эмитент — Центральный банк Азербайджанской Республики.

Коды в стандарте ISO 4217 до 1 января 2006 года — AZM, 031; заменил по курсу 5000 AZM (старых манатов) = 1 AZN (новый манат). Манат был введён в обращение с 1994 года, заменив российские рубли по курсу 10 RUR = 1 AZM.
Сверхтонкая структура
Сверхто́нкая структу́ра — расщепление спектральных линий вследствие взаимодействия электронной оболочки атомов со спином ядра, а также вследствие существования различных изотопов элементов, отличающихся массой и магнитным моментом ядра.

Объяснение происхождения (из-за спина ядра) этих линий предложил Вольфганг Паули.

Исследование сверхтонкой структуры спектральных линий можно использовать для определения спина ядра, например, для одного стабильного изотопа натрия он равен 3/2 (в единицах постоянной Планка).

Сверхтонкая структура энергетических уровней атома цезия используется в современном определении единицы времени — секунды.

Натрий
На́трий (химический символ — Na, от лат. Natrium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева. Атомный номер — 11.

В виде простого вещества натрий — это очень лёгкий (0,971 г/см3), мягкий, химически активный щелочной металл серебристо-белого цвета. На внешнем энергетическом уровне натрий имеет один электрон, который он легко отдаёт, превращаясь в положительно заряженный катион Na+.

Единственным стабильным природным изотопом натрия является 23Na, таким образом натрий является моноизотопным элементом.

В свободном виде в природе не встречается, но может быть получен из различных соединений. Натрий — шестой по распространённости элемент в земной коре: он находится в составе многочисленных минералов, включая полевые шпаты, содалит и «каменную соль» (галит, хлорид натрия).
Нанкер
Нанкер (также известен как Нанкиер; пол. Nanker, Nankier, при рождении Ян Колда (пол. Jan Kołda); ок. 1270, Камень, Пекары-Слёнске — 10 апреля 1341, Ныса) — польский дворянин герба Окша, епископ Краковский (1320—1326) и Вроцлавский (1326—1341).

Сторонник короля Владислава I Локетека и архиепископа и примаса Якуба Швинки. Инициатор строительства Вавельского собора. В 1337 году Нанкер отлучил от церкви Иоанна Люксембургского (Богемского).

Пекары-Слёнске
Пекары-Слёнске (пол. Piekary Śląskie, нем. Deutsch Piekar) — город в Польше, входит в Силезское воеводство. Имеет статус городского повята. Занимает площадь 40 км². Население: 59 675 человек (на 2006 год).
Отар
Отар:

Отар — тюркское имя.

Отар — аул в Кордайском районе Жамбылской области Казахстана.

Отар — железнодорожная станция в ауле Отар Кордайского района Жамбылской области Казахстана.

Отар — исчезнувшее село в Джанкойском районе Крыма.

Отар — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Крыма.

Отар — исчезнувшее село в Первомайском районе Крыма.

Отар, Отары — прежнее название села Веселовка в Сакском районе Крыма.

Отар, Отары — прежнее название исчезнувшего села Гусевка в Раздольненском районе Крыма.

Отар, Отары — прежнее название исчезнувшего села Ясное в Черноморском районе Крыма.

Отар (станция)
Отар (каз. Отар — самое дальнее пастбище) — железнодорожная станция Алматинского отделения Казахстанских железных дорог. Расположена на участке Берлик I — Актогай, передаточная станция Алматинского отделения, следующая станция Разъезд Кулжабасы относится к Жамбылскому отделению.

Станция расположена в ауле Отар Кордайского района Жамбылской области. Получила название от аула.
Гриффин, Дональд
Дональд Редфилд Гриффин (англ. Donald Redfield Griffin; 3 августа 1915, Саутгемптон, Нью-Йорк — 7 ноября 2003, Лексингтон, Массачусетс) — американский профессор зоологии различных университетов, биофизик, популяризатор науки, увлечённый натуралист. Ему принадлежат работы по изучению поведения животных, бионавигации, акустической ориентации и сенсорной биофизике. В 1938 году, во время обучения в Гарвардском университете, он занялся изучением методов навигации летучих мышей, развил теорию эхолокации.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Зелёный Гай (Червонохвыльский сельсовет)
Зелёный Гай (укр. Зелений Гай) — поселок, Червонохвыльский сельский совет, Великобурлукский район, Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6321485302. Население по переписи 2001 г. составляет 371 (174/197 м/ж) человек.

Великобурлукский район
Великобурлу́кский либо Велико-Бурлукский  райо́н, изначально Бурлу́цкий — упразднённый район в северо-восточной части Харьковской области на Украине. Админцентр района — пгт Великий Бурлук. Район создан в марте 1923 года и ликвидирован 17 июля 2020 года; после чего вошёл в состав Купянского района.

Весной 1923 года из частей Бурлуцкой и Шиповатской волостей Волчанского уезда Харьковской губернии УССР был создан небольшой Бурлуцкий район, входивший в Купянский округ; а часть Бурлуцкой волости отошла к Шиповатскому району.
Чемпионат Европы по боксу среди женщин 2019
Чемпионат Европы по боксу среди женщин 2019 года — 12-й по счёту чемпионат континента среди женщин, который проводился с 24 августа по 1 сентября в испанском городе — Алькобендас. В соревнованиях приняли участие 136 спортсменок от 31 страны Европы.

Алькобендас
Алькобе́ндас (исп. Alcobendas) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ареа-Метрополитана. Занимает площадь 45,02 км². Население — 110 080 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 13 км.

Покровителями города считаются святой Исидро и святая дева де ла Пас.
Кеворков, Илья Гайкович
Илья Гайкович Кеворков (арм. Իլյա Կևորկով, 14 апреля 1914, Нахичевань, Кавказское наместничество — 1977, Ереван) — советский партийный и общественный деятель, основоположник зарубежного туризма в Армении.

Нахичевань
Нахичева́нь (азерб. Naxçıvan [Нахчыван], арм. Նախիջևան [Нахиджеван], перс. نخجوان‎ [Нахджеван]) — город в Азербайджане, административный центр Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на правом берегу реки Нахчыванчай, притока Аракса.
Mark 15 Phalanx CIWS
Phalanx CIWS ([ˈfælæŋks] с англ. «фаланга», чит. «Фэ́ленкс», флотский индекс — Mk 15, также именуемый Vulcan-Phalanx) — корабельный зенитный артиллерийский комплекс, находящийся на вооружении боевых кораблей военно-морских сил ряда государств мира, в том числе США, Австралии, Великобритании, Греции, Японии, Канады, Тайваня, Израиля, Саудовской Аравии, Пакистана, Португалии. В начале 1990-х гг. комплекс входил в состав вооружения 404 кораблей (676 комплексов). CIWS расшифровывается как Close-In Weapon System — система оружия ближнего боя.

Комплекс предназначен для борьбы с противокорабельными ракетами с дозвуковой и сверхзвуковой скоростью полёта, до 2 скоростей звука.

Наземная версия Phalanx LPWS (Land-Based Phalanx Weapon System) проходит испытания в составе системы C-RAM (защита от ракетного, артиллерийского и миномётного обстрела).

Фаланга (строй)
Фала́нга (др.-греч. φάλαγξ) — боевой порядок (строй) пехоты в Греции, Древней Македонии, а также ряде других древних государств, в том числе, Карфагене.

Военнослужащие, в Древней Греции, составлявшие строй «Фаланга» назывались Гопли́ты, а в македонском войске — Фалангитами (Φαλαγγῖται) и это были свободные, но не благородные македоняне.
Твртко II
Твртко II (сербохорв. Стефан Твртко II Котроманић / Stjepan Tvrtko II Tvrtković, ум. 1443) — король Боснии (1404—1409, 1421—1443). Незаконный сын Твртко I; вёл продолжительную борьбу (1396—1404) за боснийский престол со знатью, избравшей в короли Стефана Остою, с самим Остоей и, наконец, с Сигизмундом Венгерским. Лишь при помощи князя Хрвое Вукчича Твртко стал королём Боснии. Этим объясняется и его зависимость в некоторых случаях от Хрвои. Вообще, Твртко жил в мире с соседями; туркам платил дань; православным и патаренам покровительствовал. Народ называл Твртко справедливым.

Сигизмунд (император Священной Римской империи)
Сигизму́нд I Люксембу́рг (нем. Sigismund / Siegmund / Sigmund von Luxemburg, чеш. Zikmund Lucemburský, хорв. Žigmund Luksemburški, венг. Luxemburgi Zsigmond, лат. Sigismundus Luxemburgicus; 15 февраля 1368, Нюрнберг или Прага — 9 декабря 1437, Зноймо, Моравия) — курфюрст Бранденбурга с 1378 по 1388 год и с 1411 по 1415 год, король Венгрии с 1387 года (один из самых долго правивших венгерских королей), король Германии (римский король) с 20 сентября 1410 года; король Чехии с 16 августа 1419 по 7 июня 1421 года — коронация 28 июля 1420 года (1-й раз), с 16 августа 1436 года (2-й раз); король Ломбардии с 25 ноября 1431 года, император Священной Римской империи с 3 мая 1433 года — являлся последним императором из дома Люксембургов. Сигизмунд был одной из движущих сил Констанцского собора (1414-1418), прекратившего папский раскол, но другим последствием которого были гуситские войны, которые доминировали в его жизни в последующий период.