hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Челбахеб
Челбахеб (также Скалистые острова) — группа коралловых островов в Палау, содержащая, по разным данным, от 250 до 445 островов общей площадью 47 км²; максимальная высота — 207 м над уровнем моря. Часть островов входит в состав заповедника Нгерукуид. В 2012 году вместе с Южной Лагуной Скалистых островов (Палау) были внесены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Острова практически целиком состоят из известняков. Растительный мир представлен лианами и кустарниками, мангровыми и папоротниковыми зарослями, животный — насекомыми и ящерицами. В настоящее время являются фактически незаселёнными (на 2014 год население острова составляло всего 6 человек), хотя в середине II тысячелетия до н. э. на них обитали микронезийцы, развалины деревень которых сохранились до нашего времени.

2-е тысячелетие до н. э.
2-е (второ́е) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 2000 года до н. э. по 31 декабря 1001 года до н. э. Ему предшествовало 3-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 1-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 3026 лет назад.

Последний период Бронзового века, завершившийся в конце тысячелетия катастрофой и упадком многих древнейших цивилизаций, таких как Египет, Хеттское царство, Междуречье, при переходе к Железному веку.
Пиклия
Пиклия — река в России, протекает в Юрьев-Польском районе Владимирской области. Устье реки находится в 158 км по правому берегу реки Нерль. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 90,8 км².

Исток реки находится в лесах южнее деревни Княжиха (Красносельское сельское поселение) в 17 км к северо-востоку от Юрьев-Польского. Река течёт на север, протекает деревню Княжиха, после чего втекает в ненаселённый, заболоченный лесной массив. Впадает в Нерль, которая здесь образует границу с Ивановской областью. Устье находится чуть ниже устья Селекши, перед устьем на реке плотина, образующая небольшую запруду.

Юрьев-Польский район
Ю́рьев-По́льский райо́н — административно-территориальная единица во Владимирской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Юрьев-Польский.
Ла-Шапель-ан-Вальгодемар
Ла-Шапе́ль-ан-Вальгодема́р (фр. La Chapelle-en-Valgaudémar, окс. La Chapela en Gaudemar) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Сен-Фирмен. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05064.

В 1973 году был создан Национальный парк Экрен, который окружает большую часть коммуны.

Гап (округ)
Гап (фр. Gap) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Верхние Альпы, супрефектура — Гап.

Население округа на 2006 год составляло 96 737 человек, плотность населения — 28 чел./км². Площадь округа составляет всего 3411 км².
Лиственское сельское поселение
Лиственское се́льское поселе́ние (укр. Листвинське сільське поселення, крымскотат. Лиственное кой юрту, Listvennoye köy yurtu) — муниципальное образование в Нижнегорском районе Республики Крым России, в степном Крыму, в долине Салгира.

Административный центр — село Лиственное.

Салгир
Салги́р (укр. Салгир, крымскотат. Salğır, Салгъыр) — самая длинная река Крыма, но не самая полноводная (таковой является Бельбек).

Длина русла реки — 232 км, площадь водосборного бассейна — 3750 км2 (по другим данным, до 4010 км2). Ниже Симферополя ежегодно пересыхает более чем на три месяца.

Имеет важное хозяйственное (в том числе ирригационное) и рекреационное значение: на берегах реки много парков и набережных. Расход воды у с. Двуречье — 1,20 м3/с, при выходе на равнину — 2,5 м3/с.
День молодёжи (Иран)
День молодёжи (Иран) (перс. روز جوان‎) — иранский праздник, отмечающийся ежегодно 11 шаабана по календарю лунной хиджры. В связи с несовпадением данного календаря с григорианским, дату нельзя перевести точно — каждый год событие сдвигается на десять дней.

Исламский календарь
Исла́мский календа́рь, также мусульма́нский календа́рь — лунный календарь, используемый мусульманами для определения дат религиозных праздников (до 2016 года его вариация использовалась также как гражданский календарь в Саудовской Аравии). Летосчисление ведётся от Хиджры (16 июля 622 года н. э.) — даты переселения пророка Мухаммеда и первых мусульман из Мекки в Медину. Поэтому в мусульманских странах календарь называют календарём Хиджры (араб. ٱلتَّقْوِيم ٱلْهِجْرِيّ‎, ат-таквим аль-хиджри, краткое обозначение на письме هـ‎).
Мазыки
Мазыки — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Кожуховичского сельского поселения. Население — 64 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 15 км к юго-западу от Хиславичей, в 47 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 47 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Стодолище (Смоленская область)
Стодо́лище — посёлок в Смоленской области России, в Починковском районе. Расположено в южной части области в 28 км к юго-востоку от районного центра и 30 км к северо-западу от г. Рославль, возле автодороги А141 Орёл (город)—Витебск . Население — 3,464 тыс. жителей (2015 год). Стодолищенского сельского поселения.
Железнодорожный транспорт в Джибути
Железнодорожный транспорт в Джибути — железнодорожный транспорт на территории государства Джибути. В настоящее время в Джибути имеется два вида железных дорог:

Старая дорога метровой колеи, построенная Францией в 1897—1900 гг от порта Джибути в соседнюю Эфиопию. Протяжённость — 106 км. Объём грузоперевозок 240 тыс. т. в год (2006). Теперь почти не используется.

Новая электрифицированная магистраль Эфиопско-Джибутийских железных дорог, построенная в 2016 г. параллельно старой, имеет колею 1435 мм и активно используется для пассажирского и грузового сообщения.

Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).
Метамфетамин
Метамфетами́н (сокр. от N-метил-альфа-метилфенилэтиламин), разговорное мет (англ. meth) — производное амфетамина, белое кристаллическое вещество.

Метамфетамин является психостимулятором с высоким потенциалом к формированию зависимости, в связи с чем отнесён к наркотическим веществам. На Западе ограниченно применяется в медицине.

Управление по борьбе с наркотиками
Управление по борьбе с наркотиками (англ. Drug Enforcement Administration, DEA) — агентство в составе Министерства юстиции США, занимающееся борьбой с наркоторговлей.

Подчиняется Управление непосредственно главе Министерства — генеральному прокурору США. В полномочия DEA входит не только борьба с наркотрафиком внутри США, но и пресечение производства этих веществ в иностранных государствах, а также антинаркотическая пропаганда и противодействие антипрогибиционистским движениям.
Горностаев, Алексей Максимович
Алексе́й Макси́мович Горноста́ев (18 февраля 1808, Нижний Новгород — 18 декабря 1862, Санкт-Петербург) — русский архитектор, идеолог и практик эклектического «русского стиля», художник-график и педагог. Академик (с 1838) и профессор (с 1849) Императорской Академии художеств, коллежский советник (1859).

Алексей Горностаев создал много зданий для частных заказчиков и государства, но прославился в первую очередь как церковный зодчий. В течение двух десятилетий он работал над комплексом Валаамского монастыря. Горностаев также строил в Троице-Сергиевой пустыни (Сергиевская и надвратная церкви, братский корпус, часовни), в Старой Ладоге (церковь Иоанна Златоуста Никольского монастыря, больница в Успенском монастыре и др.), в Тихвинском уезде. Последним и одним из важнейших проектов зодчего стал Успенский собор в Гельсингфорсе — крупнейший православный храм в Северной Европе.

Староладожский Никольский монастырь
Старола́дожский Нико́льский монастырь — мужской монастырь Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви. Расположен в селе Старая Ладога Волховского района Ленинградской области.

Один из древнейших монастырей в Старой Ладоге, основанный в память победоносного сражения со шведами в Невской битве в устье реки Ижоры, посвящён святителю Николаю Чудотворцу, архиепископу Мир Ликийских.
Экономика Чечни
Экономика Чечни — 63-я экономика среди субъектов Российской Федерации по объёму валового регионального продукта, по итогам 2020 года.

Экономика постсоветской Чечни, как и на остальной части распавшегося СССР, упала до минимума. Во время двух «чеченских войн» экономика в республике была полностью разорена, а промышленность разрушена. Флагманы республиканской промышленности — НПЗ им. Шарипова, НПЗ им. Ленина, НПЗ им. Анисимова, ГХЗ, ЧЮЦЗ, ЗНМ «Красный Молот» были полностью разрушены во время войн 1994—1999 гг. Кроме Чири-Юртовского завода ни одно из этих крупных предприятий не восстановлено (на 2023 год).

Нефтеперерабатывающий завод имени А. Д. Шерипова
Грозненский нефтеперерабатывающий завод имени Асланбека Шерипова (сокращённо ГНПЗ им. А. Шерипова) — крупное нефтеперерабатывающее предприятие в Грозном. В советское время ГНПЗ им. А. Шерипова был подчинён Министерству нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности СССР.
Анизатин
Анизатин — весьма токсичный, инсектицидно активный компонент семян бадьяна анисового (Illicium anisatum). Используется в качестве местного народного средства в Японии. Летальная доза для мышей — 1 мг/кг (внутрибрюшинно, орально). Симптомы начинают появляться около 1—6 часов после приёма пищи, начиная с желудочно-кишечных заболеваний, таких как диарея, рвота и боли в животе, после чего возбуждается нервная система, появляются судороги, потеря сознания и паралич дыхания, что является конечной причиной смерти.

Нервная система
Не́рвная систе́ма — целостная морфологическая и функциональная совокупность различных взаимосвязанных нервных структур, которая совместно с эндокринной системой обеспечивает взаимосвязанную регуляцию деятельности всех систем организма и реакцию на изменение условий внутренней и внешней среды. Нервная система действует как интегративная система, связывая в одно целое чувствительность, двигательную активность и работу других регуляторных систем (эндокринной и иммунной).
Сазерленд, Кэтрин Джейн
Кэтрин Джейн Сазерленд (англ. Catherine Jane Sutherland;  род. 24 октября 1974, Сидней) — австралийская актриса. Наиболее известна ролью Кэт Хиллард, розового могучего рейнджера в нескольких сезонах американского телесериала Power Rangers.

Могучие рейнджеры
«Могу́чие ре́йнджеры» (англ. Power Rangers) — американский супергеройский телесериал, созданный компанией «Saban» в 1993 году на основе японского сериала в жанре токусацу «Super Sentai». С 1997 года по 2002 год сериал производился компанией «Saban Entertainment», с 2002 года по 2009 год компанией «BVS Entertainment», С 2010 по 2018 компанией «Saban Brands». С 2019 года производством сериала занимаются «SCG Power Rangers» и «Hasbro».

Весной 2018 года компания Hasbro выкупила права на бренд Power Rangers у Saban Brands. Вместе с этим известный производитель игрушек приобрёл такие франшизы, как My Pet Monster, Popples, Julius Jr., Luna Petunia и Treehouse Detectives. Стоимость приобретения, представляющая собой комбинацию из наличных и ценных бумаг, составляет 522 миллиона долларов США. В феврале этого года Hasbro заплатила Saban 22,25 миллиона за лицензию на Power Rangers, продукты под маркой данного бренда компания начала весной 2019 года.
Сан-Педру (Вила-Франка-ду-Кампу)
Сан-Педру (порт. São Pedro) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета Вила-Франка-ду-Кампу. Население составляет 1120 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,48 км².

Сан-Мигел (Азорские острова)
Сан-Мигел (порт. São Miguel, sɐ̃u miˈɡɛɫ) — остров в составе архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежащий Португалии. Остров входит в восточную группу архипелага и является самым большим в архипелаге по территории и населению.

Площадь острова — 746,82 км². Население — 137 856 человек (2011).
Фрейрина
Фрейрина (исп. Freirina) — посёлок в Чили. Административный центр одноименной коммуны. Население посёлка — 3469 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Уаско и области Атакама.

Территория — 3207,9 км². Численность населения — 7 041 жителя (2017). Плотность населения — 2,19 чел./км².

Атакама (область)
Атака́ма (исп. Atacama) — административная область на севере Чили. Включает в себя 3 провинции и 9 коммун.

Территория — 75 176,2 км². Численность населения — 286 168 жителей (2017). Плотность населения — 3,81 чел./км².
Административный центр — город Копьяпо.
Караимское кладбище в Науяместисе
Караимское кладбище в Науяместисе — действующее старое караимское кладбище в селе Науяместис Паневежского района. Расположено вблизи р. Нявежис, в лесу, в 0,5 км к югу от моста через Нявежис у дороги 3008 «Науяместис—Упите».

Кладбище в Науяместисе — одно из трёх караимских, кроме dильнюсского и тракайского, действующих в Литве. Оно является вторым по величине в Литве после Тракая. У входа на кладбище размещена мемориальная доска, созданная местным художником Далиусом Дирсе. Рядом расположено старое еврейское кладбище.

Кладбище было основано в XV—XVII веках. Его территория обозначена старинными памятниками — стелами, на которых есть надписи на древнееврейском и караимском языках, а также символы иудаизма. На старой части кладбища могли быть похоронены и жертвы чумы 1710 года. На кладбище похоронен ряд известных людей: караимский поэт Шелумиель Лопато (1904–1923), поэт и переводчик Яков Малецкий, лесничий Исаак Чапроцкий и другие.

Караимский язык
Караи́мский язы́к (кар. Къарай тили, Karaj tili, также известный под своим еврейским названием Лашон Кедар, от ивр. לשון קדר‎, «язык кочевников») — язык караимов, принадлежащий к кыпчакско-половецкой подгруппе кыпчакской группы тюркских языков. В настоящее время на нём говорят всего несколько десятков крымских караимов.
Капаева
Капаева (также Капа) — река в Усть-Илимском районе Иркутской области России, левый приток Каты. Длина реки — 111 км. Площадь водосборного бассейна — 1230 км².

Берёт начало на северо-западе Ангарского кряжа на высоте более 466 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на запад, делая излучины к югу и северу. Протекает по холмистой тайге, где преобладают сосна, пихта, кедр и берёза. Берега участками заболочены. Впадает в Кату по левому берегу на отметке менее 240 м над уровнем моря, выше впадения Поливы. Ширина в нижнем течении — 30 м при глубине 1 м; скорость течения в низовьях составляет 0,9 м/с. Населённые пункты на берегах реки отсутствуют, имеются лишь зимовья.

Ангарский кряж
Ангарский кряж — горный кряж в Иркутской области России. Протягивается в юго-восточной части Среднесибирского плоскогорья от предгорий Восточного Саяна на северо-востоке до бассейна Нижней Тунгуски.

Протяжённость составляет около 800 км, высота — до 1022 м. Кряж состоит из нескольких параллельных гряд с выровненными междуречьями, сложен нижнепалеозойскими карбонатными и терригенными отложениями, пластовыми интрузиями траппов. При пересечении траппов река Ангара и её притоки образуют крупные пороги.

На северо-востоке кряжа произрастает лиственничная тайга, на юго-западе — сосновые леса с массивами пихтово-кедровой тайги. Имеются месторождения железной руды.

По кряжу проходит автомобильная дорога А311 от города Тулун до г. Братска и далее на север.
Иван Балшич
Иван Стреши Балшич (ум. после 1469) — албанский феодал, вместе с братьями Георгием и Гойко Балшичами был правителем Мисии, прибрежной зоны между р. Белый Дрин и Адриатическим морем. Братья происходили из рода Балшичей, который раньше правил в княжестве Зета. Они участвовали в создании Лежской лиги под руководством их дяди Скандербега. Братья Иван и Гойко поддерживали Скандербега до его смерти в 1468 году, а затем продолжали борьбу вместе с венецианцами против турок-османов. После смерти Скандербега Венеция признала Ивана Балшича его преемником.

Феодал
Феода́л (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) — владелец земли в эпоху феодализма (владелец феода).

В различных государствах того периода времени имели различные названия. В Испании — идальго (исп. hidalgo, от hijo de algo — «сын кого-то»); в Португалии — фидалгу (порт. fidalgo, от filho  de  algo).
Звукорежиссёр (журнал)
Журнал «Звукорежиссёр» — российское издание в области профессиональной звукорежиссуры, психоакустики, современных музыкально-компьютерных технологий и аудио-музыкальной индустрии. Издавался в период с 1998 по 2013 год. Ежегодно выходило 10 номеров журнала, тираж каждого из которых составлял более 8 тысяч экземпляров.

В журнале «Звукорежиссёр» регулярно публиковались статьи российских и зарубежных музыкантов, работающих в области электронной музыки, а также специалистов по истории и теории электронной музыки. Несколько раз в году к журналу «Звукорежиссёр» выпускалось специальное аудиоприложение.

С 2000 года журнал организовывал и проводил Всероссийский конкурс творческих работ студентов-звукорежиссёров им. Виктора Бабушкина. С 2001 года журнал «Звукорежиссёр» представлял Россию в Musikmesse International Press Award.

Журнал был закрыт в 2013 году и вновь открылся в 2021 году как электронное СМИ при Российском Музыкальном Союзе.

Психоакустика
Психоаку́стика — научная дисциплина, изучающая психологические и физиологические особенности восприятия звука человеком.

В аспекте сугубо музыкальном, основными задачами психоакустики являются следующие:

понять, как система слухового восприятия человека расшифровывает тот или иной звуковой образ;

установить основные соответствия между физическими стимулами и слуховыми ощущениями;

выявить, какие именно параметры звукового сигнала являются наиболее значимыми для передачи семантической (смысловой) и эстетической (эмоциональной) информации.
Акратопот
Акратопо́т, Акра́т (др.-греч. Ἀκρατοπότης), Акратопо́й — в древнегреческой мифологии демон несмешанного вина, божок из свиты бога виноделия Диониса. Почитался в Афинском порту Мунихии и в самих Афинах.

Постоянный участник тиаз — экстатических процессий, устраивавшихся в честь Диониса.

Виноделие
Виноде́лие — производство вина из винограда, а также из других плодов и ягод. Происходит главным образом на специализированных винодельческих хозяйствах. Изучением винодельческих технологий занимается энология.

Виноделие включает этапы подбора плодово-ягодного сырья для производства вина, винификации (технологический процесс переработки винограда в виноматериал) и розлива виноматериалов в тару. Винификация как ключевое звено винодельческого производства включает следующие операции: дробление сырья и отделение гребней (у винограда) или плодоножек (у плодов и ягод), получение сусла, спиртовое брожение сусла или мезги, малолактическую ферментацию, спиртование (при изготовлении креплёных вин), выдержку вин и специальную их обработку (доливка, фильтрование, пастеризация и т. п.).
Рамсфьелл, Бент Онунн
Бент О́нунн Ра́мсфьелл (норв. Bent Ånund Ramsfjell, также известен как Бент Ра́мсфьелл, норв. Bent Ramsfjell; род. 30 ноября 1967, Осло) — норвежский кёрлингист и тренер по кёрлингу, олимпийский чемпион (2002).

В составе мужской сборной Норвегии участник зимних Олимпийских игр 2002 (чемпионы) и 2006 (заняли пятое место) годов. Участник восьми чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 2002), шести чемпионатов Европы (лучший результат — чемпионы в 2005). Неоднократный чемпион Норвегии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Норвегии участник чемпионата мира 1989 (заняли пятое место). В составе мужской сборной ветеранов Норвегии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2019, 2024).

Ранее играл в основном на позиции первого, в последние годы играет на позиции третьего.

Мужская сборная ветеранов Норвегии по кёрлингу
Мужская сборная ветеранов Норвегии по кёрлингу — национальная мужская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association).
Митфорд, Нэнси
Нэнси Фриман-Митфорд (англ. Nancy Mitford; 28 ноября 1904[…], 1 and 3, Graham Terrace Sw1, Большой Лондон — 30 июня 1973[…], Версаль), более известная как  Нэнси Митфорд — британская писательница, биограф и журналистка.

Будучи одной из известных сестёр Митфорд и одним из представителей «золотой молодёжи» на социальной сцене Лондона в межвоенные годы, она более всего известна как автор романов о жизни высшего класса обществ Великобритании и Франции, а также за своё резкое и часто провокационное остроумие. Она также создала себе репутацию писателя научно-популярных биографий исторических личностей.

Версаль (город)
Верса́ль (фр. Versailles) — город (коммуна) во Франции. Расположен в 17,1 километра к юго-западу от центра французской столицы, является административным центром департамента Ивелин. Население в 2004 году составило около 85 900 жителей, снизившись с пиковой отметки 1975 года в 94 145 человек.
Дерматансульфат
Дерматансульфат — гликозаминогликан (ранее называвшийся мукополисахаридом), обнаруживаемый в основном в коже, но также и в кровеносных сосудах, сердечных клапанах, сухожилиях и легких. Его также называют хондроитинсульфатом B, хотя в большинстве источников он больше не классифицируется как форма хондроитинсульфата. Полимер состоит из дисахаридных звеньев, которые содержат N-ацетилгалактозамин, и представляет собой изомер хондроитин-4-сульфата, в который вместо остатков D-глюкуроновой кислоты входят остатки L-идуроновой кислоты, однако абсолютная конфигурация связей остаётся той же самой.
Дерматансульфат входит в состав сулодексида, составляя 20% этого препарата, тогда как остальные 80% приходятся на гепарансульфат.

Кожа
Ко́жа (лат. cutis; др.-греч. δέρμα [ˈdɛrmə]) — наружный покров тела животных (в том числе и людей) — орган. В биологии — наружный покров позвоночных животных.
Кожа защищает тело от широкого спектра внешних воздействий, участвует в дыхании, терморегуляции, обменных и многих других процессах. Кроме того, кожа представляет собой массивное рецептивное поле различных видов поверхностной чувствительности (боли, давления, температуры). Площадь кожи у взрослого человека достигает 1,5-2 м², масса 4-6 %, а вместе с подкожной клетчаткой («гиподермой») 16-17 % от общей массы тела. Толщина кожи человека в зависимости от участка тела: дермы — 0,5-5 мм, эпидермиса — 35 мкм — 1,5 мм. Кожа является органом одного из 5 чувств — осязания.
Вогульский завод
Вогу́льский железоде́лательный заво́д — небольшой металлургический завод на Среднем Урале, вспомогательный по отношению к Верхнетагильскому, действовавший с 1776 до 1873 года. Местное название завода — «Вогульская плотина».

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.