hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джаухар
Джаухар (хинди जौहर) — обычай массового самосожжения раджпутских женщин из высших слоёв общества в случае войны, совершавшееся для того, чтобы избежать плена, рабства или изнасилования. Джаухар совершали во время войны, когда не было шанса на победу. Как правило, самосожжение происходило не после битвы, во избежание бесчестья от рук врага, а перед началом сражения, чтобы наполнить обездоленных супругов яростью и заставить их положить жизнь в бою. Иногда женщин убивали их мужья, отцы или братья. Некоторые источники свидетельствуют о том, что женщины совершали самосожжение вместе с детьми. Эта традиция была распространена в северо-западных регионах Индии, а самые известные джаухары происходили во время войн между раджпутскими королевствами Раджастхана и их противниками. Наиболее известные случаи джаухара зафиксированы при осаде Читторгарха — столицы княжества Мевар — иноземными захватчиками в 1303, 1534 и 1568 годах.

Самосожжение
Самосожже́ние — форма самоубийства, при которой человек добровольно сжигает самого себя в огне. Самосожжение обычно осуществляется с помощью обливания горючей жидкостью, такой как бензин или керосин, и последующего её поджигания. Иногда используется поджигание источника газа. Известен ряд случаев, когда самосожжение совершали в знак протеста. Были случаи, когда причиной самосожжений являлись психические расстройства, и они не происходили в публичных местах.
Sun Cloud
Sun Cloud — ныне закрытый сервис облачных вычислений, предоставлявшийся корпорацией Sun Microsystems, использовал Solaris 10, Sun Grid Engine и платформу Java.

В Sun Cloud можно было разместить любую программу, которая не требует отдельной установки посторонних модулей, работала на Solaris 10 и не требовала бы интерактивного вмешательства (то есть работала под управлением сценариев). Максимальный размер программы и данных ограничивался размером 10 Гбайт.

Для определения стоимости услуг для каждой задачи, запущенной в облаке, подсчитывалось использованное процессорное время с точностью до часа.

С марта 2007 года существовал каталог программ, размещённых в облаке, в котором разработчики публиковали свои приложения для доступа других пользователей Sun Cloud.

Univa Grid Engine
Univa Grid Engine (UGE) — это система пакетной очереди, ответвившаяся от Sun Grid Engine (SGE). Программное обеспечение планирует использование ресурсов в дата-центре, применяя настраиваемые пользователем политики для улучшения совместного использования ресурсов и пропускной способности за счёт максимального использования ресурсов. Продукт может развертываться локально (on-premises), в инфраструктуре как услуга (облачные вычисления IaaS) или в гибридной облачной среде.
Направленность (молекулярная биология)
Направленность — ориентация одноцепочечной структуры в молекуле нуклеиновой кислоты.

Наименование атомов углерода в нуклеотидах (исходя из нумерации атомов углерода в молекуле сахара пентозы) дает начало двум концам — 5' и 3' (произносятся как пять-штрих и три-штрих, англ. five prime end, three prime end).

Относительные положения структурных аналогов цепочек нуклеиновых кислот, генов, транскрипционных факторов, полимераз, обычно называют согласно положению по направлению к или от 5′- и 3′-концов соответственно. Синтез нуклеиновых кислот возможен in vivo только в направлении от 5' к 3', так как ДНК- и РНК-полимеразы присоединяют новые остатки нуклеотидов только к 3′-гидроксильной группе (-OH) с помощью фосфодиэфирной связи. Обычно запись последовательностей нуклеотидов ДНК и РНК осуществляется в направлении от 5' к 3'.

Ориентация
Ориента́ция (от фр. orientation, буквально направление на восток, от лат. oriens — восток) — обобщение и формализация понятий направления обхода и направления на прямой на более сложные геометрические объекты, многообразия, векторные расслоения и так далее.

В классическом понимании ориентация пространства — это выбор одного из классов систем координат пространства, причём:

системы координат одного класса положительно связаны между собой;

каждая система координат задает некоторую ориентацию, тем самым определяя свой класс.

В элементарной математике ориентация часто описывается через направления по часовой стрелке и против часовой стрелки.
Более продвинутые определения даются через теорию когомологий.
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы (Большие Белыничи)
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы (Богородицерождественский храм) — храм Русской православной церкви в деревне Большие Белыничи Московской области.

Памятник архитектуры регионального значения. С XIX века до середины XX века, в деревне существовала сельская часовня.

Адрес: Московская область, Зарайский район, деревня Большие Белыничи.

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Топология Гротендика
Топология Гротендика — структура на категории, которая делает её объекты похожими на открытые множества топологического пространства. Категория вместе с топологией Гротендика называется ситусом или сайтом.

Топологии Гротендика аксиоматизируют определение открытого покрытия, благодаря чему становится возможным определение пучков на категории и их когомологий, что впервые осуществлено Александром Гротендиком для этальных когомологий схем.

Существует естественный способ сопоставить топологическому пространству топологию Гротендика, в этом смысле она может быть рассмотрена как обобщение обычных топологий. При этом для большого класса топологических пространств возможно восстановить топологию по её топологии Гротендика, однако уже для антидискретного пространства это не так.

Теория категорий
Тео́рия катего́рий — раздел математики, изучающий свойства отношений между математическими объектами, не зависящие от внутренней структуры объектов.

Теория категорий занимает центральное место в современной математике, она также нашла применения в информатике, логике и в теоретической физике.
Современное изложение алгебраической геометрии и гомологической алгебры существенно опирается на понятия теории категорий.
Общекатегорийные понятия также активно используются в языке функционального программирования Haskell. Была создана Саундерсом Маклейном и Самуэлем Эйленбергом.
Ешану
Ешану (рум. Eşanu) — румынская фамилия. Известные носители:

Ешану, Андрей (род. 1955) — молдавский историк, член Академии наук Молдавии.

Ешану, Михай (род. 1998) — румынский футболист.

Ешану, Никушор (род. 1959) — румынский гребец.

Академия наук Молдовы
Акаде́мия нау́к Молдо́вы (рум. Academia de Ştiinţe a Moldovei) — высшее научное учреждение Молдавии, ведущий центр фундаментальных исследований в области естественных и общественных наук в стране. Основана в 1961 на базе Молдавского филиала Академии наук СССР. Находится в Кишинёве.
Антонио Паскуаль Испанский
Антонио Паскуаль Франсиско Хавьер Хуан Непомусено Анхель Раймундо Сильвестре Испанский (исп. Antonio Pascual Francisco Javier Juan Nepomuceno Ángel Raimundo Silvestre de Borbón, 31 декабря 1755, Казерта, Неаполитанское королевство – 20 апреля 1817, Сан-Лоренсо-де-Эль-Эскориаль, Испания) — испанский инфант, сын короля Карла III и Марии Амалии Саксонской, младший брат Карла IV Испанского и Фердинанда I, короля Обеих Сицилий.

Казерта
Казе́рта (итал. и неап. Caserta) — город в итальянском регионе Кампания, в 22 км к северу от Неаполя, административный центр одноимённой провинции. По данным на сентябрь 2017 года население составляет 75 587 человек

Покровителями города почитаются святой Себастьян, празднование 20 августа, и святая Анна.
Ли Гигван
Ли Гигван (кор. 이기광, род. 30 марта 1990, Кванджу) — южнокорейский певец, автор песен и актёр. Участник k-pop-группы «Highlight» (бывшие «Beast»). Позиция в группе — ведущий вокалист, ведущий танцор, лицо группы.

Кванджу
Кванджу́ (кор. 광주 [kwaŋ.dʑu]) — шестой по величине город в Республике Корея, находится в 295 км от Сеула. Будучи городом-метрополией, Кванджу не входит в состав какой-либо провинции. До 2005 года здесь распологалось правительство провинции Чолла-Намдо.
Грузины в России
Грузины, проживающие в современной России, — одна из крупнейших грузинских диаспор в мире. По переписи 2002 года, в Российской Федерации было зафиксировано 200 934 человека, декларировавших себя грузинами; согласно данным переписи 2021 года — 112 765 . Неофициальные оценки численности грузин в России превышают данные переписи в 4 раза.

Всероссийская перепись населения (2020—2021)
Всеросси́йская пе́репись населе́ния 2020—2021 годов — мероприятие, которое проводилось на всей территории Российской Федерации по единой государственной статистической методологии в целях получения обобщённых демографических, экономических и социальных сведений. Цель переписной кампании — сбор сведений о лицах, находящихся на определённую дату на территории Российской Федерации. Организатором переписи является Федеральная служба государственной статистики.
Катастрофа Ту-104 в аэропорту Домодедово
Катастрофа Ту-104 в аэропорту Домодедово — авиационная катастрофа, произошедшая ночью 7 декабря 1973 года. Авиалайнер Ту-104Б авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый внутренний рейс SU-964 по маршруту Кутаиси — Минеральные Воды — Москва, но при заходе на посадку в аэропорту Домодедово самолёт накренился и рухнул на землю на территории аэропорта. Погибли 16 человек на борту самолёта из 75 (68 пассажиров и 7 членов экипажа), ещё 43 получили ранения. Среди погибших — герой Советского Союза Ефим Удальцов.

Ту-104
Ту-104 (Туполев-104) — первый советский пассажирский самолёт на реактивной тяге и третий в мире после британского De Havilland Comet и Avro Canada C102 Jetliner. В первые два года своей эксплуатации, с 1956 по 1958 год Ту-104 являлся единственным эксплуатировавшимся реактивным пассажирским самолётом в мире из-за прекращения полётов De Havilland Comet летом 1956 года и до введения в коммерческую эксплуатацию американского Boeing 707 в октябре 1958 года.
Замочек (Чашникский район)
Замочек (белор. Замачак, Замочокъ (1790), Бьлыничи (1871), Замочекъ (1907)) — деревня Чашникском районе Витебской области Белоруссии, в составе Круглицкого сельсовета.

Население (2009 г.) — 280 человек.

Количество домовладений — 129.

Чашникский район
Ча́шникский райо́н (бел. Чашніцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1474,89 км², численность населения составляет 25 810 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чашники.
Томас, Роналд Стюарт
Ро́налд Стю́арт То́мас, обычно — Р. С. Томас (англ. Ronald Stuart Thomas, 29 марта 1913, Кардифф — 25 сентября 2000, Пентрефелин, Уэльс) — британский поэт, англиканский священник, общественный деятель, писал на валлийском и английском языках. Крупнейший и авторитетнейший британский поэт второй половины XX в.

Кардифф
Карди́фф (валл. Caerdydd МФА: [kaɨrˈdɪð]о файле, англ. Cardiff МФА: [ˈkɑːrdɪf]о файле) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса.

В 1955 году город был объявлен столицей Уэльса. Население на 2024 год — 383 919 человек.
Норбю (Фанё)
Но́рбю (дат. Nordby) — город в Дании. Расположен на острове Фанё (часть Датских островов в Ваттовом море) у Северного моря, напротив порта Эсбьерг. Является самым большим городом на острове. Административный центр коммуны Фанё в области Южная Дания. На 1 января 2014 в городе проживало 2659 человек.

Фанё (коммуна)
Фанё (дат. Fanø Kommune) — датская коммуна в составе области Южная Дания. Площадь — 55,78 км², что составляет 0,13 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 3192 чел. (мужчины — 1572, женщины — 1620; иностранные граждане — 110).
Алиф васля
Хамзату-ль-васль или алифу-ль-васль, реже — алиф васля (ٱ, араб. همزة الوصل, ألف الوصل‎, дословно — «хамза соединения») — арабская буква, используемая для написания звука хамза в артикле «аль» ال‎ (ٱل‎), в глаголах (напр.: ٱفعل‎, [ифʽаль], «сделай») и в именах существительных (напр.: ٱسم‎ [исм], «имя»).

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2020 (рапид)
9-й Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин в программе рапид прошёл 8 ноября 2020 года в городе Анталья, (Турция). Участвовали 15 спортсменов из 4 стран. Там же проходил чемпионат мира в программе рапид среди женщин.

Чемпионом мира стал Юрий Аникеев (Украина). Второе место занял Николай Гермогенов, третье место у Сергея Белошеева (оба Россия).

Чемпионат мира по международным шашкам
Чемпионат мира по международным шашкам — соревнование, проводимое с 1948 года под эгидой Всемирной федерации шашек (ФМЖД). Их форма — турнир или матч. ФМЖД определяет место проведения соревнований, проводит отборочные соревнования. По итогам официальных соревнований присваиваются международные спортивные звания (мастер ФМЖД, международный мастер, международный гроссмейстер), признаваемые национальными федерациями. В настоящее время турниры проводятся раз в два года (по нечётным годам). В чётные годы проводятся матчи за титул.
Бирюкова, Елена Валерьевна
Еле́на Вале́рьевна Бирюко́ва (бел. Алена Валер’еўна Бірукова; род. 7 ноября 1970, Минск, Белорусская ССР, СССР) — российская актриса театра и кино. Известность получила, сыграв в телевизионном сериале «Саша+Маша» в 2003 году на телеканале «ТНТ».

2021 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2021 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров, многие фильмы были отменены или перенесены как на этот, так и на 2022 год. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
ThyssenKrupp
«ТиссенКрупп» (нем. ThyssenKrupp AG) — один из крупнейших промышленных концернов Германии, возникший 17 марта 1999 года в результате слияния двух компаний: Thyssen AG и Friedrich Krupp AG Hoesch-Krupp. Основные интересы концерна сосредоточены в производстве стали, автомобильных комплектующих, строительстве и оснащении промышленных предприятий, военном судостроении.

Франкфуртская фондовая биржа
Франкфуртская фондовая биржа (нем. Börse Frankfurt) — крупнейшая немецкая и одна из крупнейших мировых бирж. Оператором площадки является Deutsche Boerse Group AG.

Основной индекс: DAX (нем. Deutscher Aktienindex) — отражает цены на акции 30 крупнейших немецких компаний, является барометром состояния немецкой экономики.
Кайнар (Райымбекский район)
Кайнар (каз. Қайнар) — село в Райымбекском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр Кайнарского сельского округа. Находится примерно в 53 км к востоку-юго-востоку (ESE) от села Кеген, административного центра района, на высоте 1831 метра над уровнем моря. Код КАТО — 195845100.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Обычай
Обычай — унаследованный стереотипный способ поведения, который воспроизводится в определённом обществе или социальной группе и является привычным для их членов.

Обычай является проявлением неукоснительного соблюдения устоявшейся в прошлом модели поведения, в силу чего они носят нерефлексивный характер, не нуждаются в рациональном логическом обосновании и воспринимаются как нечто «само собой разумеющееся». Обычай выражает лишь неуклонное и точное следование воспринятым из прошлого образцам культуры, в отличие от более общего понятия традиция. Традиции охватывают гораздо больший круг явлений, присущих всем сферам социальной жизни и всем культурам.

Социальная группа
Социа́льная гру́ппа — это совокупность людей, занимающих определенную статусную социальную позицию в обществе, объединенных общими интересами, целями, ценностями, нормами поведения и взаимодействующих друг с другом. Эти люди осознают свою принадлежность к данной группе и ведут себя в соответствии с ее правилами.
Бриггс, Аллан
Аллан Линдсэй Бриггс (англ. Allan Lindsay Briggs, 14 февраля 1873 — 12 ноября 1951) — американский военный, олимпийский чемпион.

Аллан Бриггс родился в 1873 году в Бриджпорте, штат Коннектикут. Летом 1912 года на Олимпийских играх в Стокгольме Аллан Бриггс стал чемпионом в командном первенстве по стрельбе из армейской винтовки.

Бриджпорт (Коннектикут)
Бриджпорт (англ. Bridgeport) — город-порт в США, в штате Коннектикут, на бе­ре­гу пролива Лонг-Ай­ленд. Население — 144,2 тыс. человек (2010). Крупнейший город штата, часть агломерации Большой Бриджпорт. Является значимым промышленным районом. Развиты военная промышленность, машиностроение, металлообработка, изготовление электронного оборудования.
Тониньо Геррейру
Анто́нио Феррейра (порт.-браз. Antônio Ferreira; 10 августа 1942, Бауру — 26 января 1990, Сан-Паулу), более известный под именем Тониньо Геррейру (порт.-браз. Toninho Guerreiro) — бразильский футболист, нападающий. Единственный футболист, становившийся 5 раз подряд чемпионом штата Сан-Паулу.

Турнир Рио — Сан-Паулу
Турнир Рио — Сан-Паулу (порт. Torneio Rio-São Paulo) — бразильский футбольный турнир, в котором участвовали ведущие команды из Лиги Паулисты и Лиги Кариоки — то есть представители штата Сан-Паулу и города Рио-де-Жанейро (штат Рио-де-Жанейро, в период с 1960 по 1966 год — штат Гуанабара), где уровень футбола традиционно самый высокий в стране.
Вацлавик
Вацлавик (англ. Watzlawick) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Вацлавик, Адам (род. 1994) — чешский биатлонист, призёр юниорского чемпионата Европы 2014 года.

Вацлавик, Пауль (1921—2007) — австрийский (американский) психотерапевт и психолог.

Вацлавик, Пауль
Пауль Вацлавик (нем. Paul Watzlawick; 25 июля 1921, Филлах — 31 марта 2007, Пало-Алто) — австрийский и американский психотерапевт и психолог. Применил системный подход в теории межличностных коммуникаций. Один из основателей радикального конструктивизма.
Хант, Джонатан
Джонатан Хант (англ. Jonathan Hunt; 2 декабря 1938, Лоуэр-Хатт, Веллингтон — 8 марта 2024) — новозеландский политик и дипломат, был спикером Палаты представителей, занимал посты министров в Правительстве Новой Зеландии, а также пост Верховного комиссара Новой Зеландии в Великобритании, обладатель Ордена Новой Зеландии.

Умер 8 марта 2024 года в возрасте 85 лет.

Лоуэр-Хатт
Лоуэр-Хатт (англ. Lower Hutt — Нижний Хатт, маори Awakairangi ) — седьмой по численности населения город Новой Зеландии, расположен в регионе Веллингтон на Северном острове.

Управляется городским советом Хатта. Однако название «Хатт» не признаётся ни Географическим советом Новой Зеландии, ни законом о местном самоуправлении. Против такого названия выступает и городской совет соседнего Аппер-Хатта. Оба города берут название от реки Хатт, которая была названа так в честь сэра Уильяма Хатта, главы колониальной Новозеландской компании.
Монтекристо (телесериал, 2006, Аргентина)
«Монтекри́сто» (другое название «Монтекристо.Любовь и месть») — телесериал, детективная мелодрама, 145 серий, современное прочтение романа Александра Дюма «Граф Монте-Кристо».

Производство аргентинской студии «Телефе». Сценарий — Марсело Наччи, режиссёр — Адриана Лоренсон.

В России сериал шёл в 2006 г. с 25 апреля по 27 декабря.

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
Часка (город, Миннесота)
Часка (англ. Chaska) — город в округе Карвер, штат Миннесота, США. На площади 37,1 км² (35,5 км² — суша, 1,6 км² — вода), согласно переписи 2005 года, проживают 22 467 человек. Плотность населения составляет 633 чел./км².

Телефонный код города — 952

Почтовый индекс — 55318

FIPS-код города — 27-10972

GNIS-идентификатор — 0641129

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Абрамово (Дорогобужский район)
Абрамово — Деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Васинского сельского поселения. 
Население — 13 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 16 км к востоку от Дорогобужа, в 2,5 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога», на берегу реки Зерешня. В 25 км севернее от деревни находится железнодорожная станция Издешково на линии Москва-Минск.

Издешково (село)
Изде́шково — село (в 1938—2011 годах — посёлок городского типа) в Сафоновском районе Смоленской области России. Административный центр Издешковского сельского поселения. Население — 1645 чел. (2024). Малая родина Героя Советского Союза В. Н. Корякова.
Термины родства
Термины родства — названия кровных родственников и свойственников (родственников по браку). Термины родства — часть словарного состава языка, однако принципы группировки этих терминов в системы терминов родства определяются особенностями социальной организации конкретного общества.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».