hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гордон, Михаил
Михаил Гордон:

Гордон, Михаил Абрамович (1918—2003) — советский художник-плакатист.

Гордон, Михаил Александрович (более известен под фамилией Тарковский; род. 1958) — русский писатель и поэт.

Гордон, Михаил Владимирович (1902—1968) — советский ученый-правовед, профессор, доктор юридических наук, заслуженный деятель науки РСФСР.

Гордон, Михаил Абрамович
Михаи́л Абра́мович Гордо́н (1918—2003) — советский художник-плакатист, член союза художников и союза журналистов СССР, участник блокадной группы художников «Боевой карандаш», заслуженный художник РСФСР (1980). Признанный мастер политического плаката, занимался книжной графикой, автор театральных афиш и декораций к спектаклям ленинградских театров.
Катастрофа Ан-24 в Светлогорске
Катастрофа Ан-24 в Светлогорске — авиационная катастрофа, произошедшая 16 мая 1972 года. Самолёт Ан-24Т 263-го ОТАП ВВС Балтийского флота СССР совершал инспекторский полёт с целью облёта радиотехнической аппаратуры, но через 15 минут после взлёта в сложных метеоусловиях зацепил деревья и рухнул на здание детского сада в Светлогорске. В катастрофе погибли 35 человек — все 2 пассажира и 6 членов экипажа на Ан-24 и 27 человек на земле (24 ребёнка и 3 работника детского сада).

Детский сад
Де́тский сад — учреждение для временного пребывания детей дошкольного возраста, а также комплекс таких учреждений. Детские сады как тип учреждений существуют в большинстве стран и являются обычно первым звеном в системе народного образования (не считая образования, полученного от родителей).

Система детских садов предназначена для массового, общедоступного решения проблемы занятости их родителей (для чего время работы детского сада в большинстве случаев совпадает с типовым рабочим графиком большинства профессий: с 7 до 19 часов пять дней в неделю). В системе детских садов осуществляется также минимальная подготовка детей к обучению в школе — на уровне первичных навыков чтения, письма и счёта.

Также в детском саду детям дают основу культурного поведения. Кроме подготовки к школе, там учат доброте и милосердию, рассказывают о моральных нормах и культурных ценностях.
Шаогуань
Шаогуа́нь (кит. упр. 韶关, пиньинь Sháoguān) — городской округ в китайской провинции Гуандун. Название означает «Шаочжоуские заставы» и связано с тем, что в этих местах около полутора тысяч лет существовали административные единицы с названием «Шаочжоу» («Шаочжоуская область», «Шаочжоуский регион», «Шаочжоуская управа»), на территории которых на внутренних таможенных заставах собирали налоги с торговцев, путешествующих водным путём между территориями современных провинций Гуандун и Хунань.

Хунань
Хуна́нь (кит. 湖南, пиньинь Húnán, в переводе: «южнее озера» Дунтинху) — провинция на юго-востоке Китая, на южном берегу реки Янцзы. Административный центр и крупнейший город — Чанша. Согласно переписи 2020 года в Хунани проживало 66,444 млн человек.
Бубнова, Галина Владимировна
Гали́на Влади́мировна Бу́бнова (род. 10 декабря 1993, Уфа, Башкортостан, Россия) — российская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на средние дистанции. Чемпионка России 2015 года в помещении в беге на 1500 метров. Мастер спорта России.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Белозеров, Фёдор Михайлович
Фёдор Михайлович Белозеров (24 декабря 1910 (6 января 1911), Григорково,Ольговская волость, Дмитровский уезд, Московская губерния — 8 декабря 1961 года, Москва) — советский военачальник, Генерал-лейтенант (9 мая 1961 года), кандидат военных наук.

Генеральный штаб Вооружённых сил СССР
Генеральный штаб Вооружённых Сил СССР — формирование (генеральный штаб), один из органов военного управления Вооружёнными Силами Союза Советских Социалистических Республик.

Полное действительное наименование — Генеральный штаб Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик, сокращённое — ГШ ВС СССР.
Эдгейоюкулен
Эдгейоюкулен (норв. Edgeøyjøkulen) — ледяная шапка, расположенная на острове Эдж в архипелаге Шпицберген.

Площадь ледника составляет около 1365 км², что составляет почти третью часть площади острова. Толщина льда в центральной части ледника достигает 250 км, по периферии — 100 м.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Басманово (Глинковский район)
Басма́ново — деревня в Смоленской области России, в Глинковском районе. Население — 24 жителя (2007 год) . Расположена в центральной части области в 14 км к северо-востоку от села Глинка, в 16 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, в 14 км западнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль. В 16 км южнее деревни железнодорожная станция 524-й км на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Ромодановского сельского поселения.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Болехув
Болехув (пол. Bolechów) — деревня в Нижесилезском воеводстве, в юго-западной Польше. Вплоть до 1945 года была немецкой.

Находится примерно в 8 км к юго-западу от Олавы и 31 км к юго-востоку от столицы воеводства Вроцлава.

Олава
Олава (пол. Oława (miasto), нем. Ohlau) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Олавский повят. Занимает площадь 27,34 км². Население — 31 078 человек (на 2004 год).

В Олаве расположен замок князей Собеских.
С 1842 года железнодорожная станция Олава на линии Вроцлав — Бжег — Ополе.
Cristal
Cristal (рус. Кристалл) — торговая марка шампанского производителя Louis Roederer. Шампанское Cristal продаётся в хрустальной бутылке с плоским дном и в анти-ультрафиолетовой целлофановой обёртке с золотым ярлыком. Его высокая цена придаёт вину образ исключительности — вино является примером товара Веблена.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Врублевский, Виктор Иванович
Виктор Иванович Врублевский (18 мая 1930 — 31 декабря 2011) — передовик советской строительной промышленности, машинист вращающихся печей Теплоозёрского цементного завода Министерства промышленности строительных материалов СССР, Еврейская автономная область, Герой Социалистического Труда (1966).

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Джон из Уоллингфорда
Джон из Уоллингфорда (англ. John of Wallingford, лат. Johannis de Wallingford, около 1200 — 14 августа 1258) — английский хронист, монах-бенедиктинец из аббатства Святого Альбана в Сент-Олбансе. Его не следует путать с аббатом Джоном из Уоллингфорда, настоятелем той же обители, умершим в 1214 году.

Аббат
Абба́т (лат. abbas ← иуд.-арам.אבא‎, а́ба — «отец»; ивр. אב‎, ав) — почётный католический церковный титул, который, начиная с V столетия, давался исключительно настоятелям монастырей  (аббатств) и был званием церковной должности. Позже распространился на всех молодых людей духовного звания и превратился в форму вежливости.

Аналогичное звание с женским окончанием — аббатиса ← abbātissa, — стали впоследствии давать и настоятельницам женских монастырей.
Библиотека Куинса
Библиоте́ка Куи́нса (англ. Queens Library), QL — публичная библиотека, расположенная в Нью-Йорке, в районе Куинс. Одна из трех библиотечных сетей в городе и первая библиотечная сеть в США по обороту, который составил 21 млн единиц за 2007 год. Была названа «Библиотекой 2009 года» по версии журнала Library Journal. Согласно официальному веб-сайту, размер собрания — приблизительно 6,6 млн.

Появившаяся в 1858 году во Флашинге как первая в Куинсе библиотека, QL стала второй по величине библиотекой в США и одной из крупнейших публичных библиотечных сетей, объединяющей около 62-х филиалов в районе. С 1994 года имеет высокий годовой оборот. Обслуживает более чем двухмиллионное население Куинса, а также значительный процент иммигрантов. В собрании имеется большое количество материалов на иностранных языках, особенно на испанском.

Иммиграция населения
Иммигра́ция населе́ния (от лат. Immigro — «вселяюсь») — въезд населения одной страны или государства в другую на временное или постоянное проживание, рассматриваемый по отношению к государству или стране, куда въезжают мигранты.

В большинстве государств установлены специальные иммиграционные ограничения и квоты (так называемые иммиграционные законы).
Аманда О (телесериал, Аргентина)
Аманда О (исп. Amanda O) — аргентинская теленовелла (веб-новелла), снятая специально для интернет-телевидения, также имела телеверсию. В главных ролях — Наталия Орейро в роли Аманды О и Лусиано Кастро в роли Данте. Показ начат на сайте Novebox.com, позже трансляция сериала началась на национальном аргентинском канале América TV.

Аманда О — первая теленовелла, снятая специально для интернета, так же доступна версия для мобильных телефонов (селл-новелла).

Российский канал СТС в 2010 году продемонстрировал 5 серий российской адаптации русской версии сериала. В главной роли Наталью Орейро заменила актриса Анастасия Заворотнюк. Российская теленовелла не имела успеха и была снята с эфира.

Орейро, Наталия
Наталия Мариса Орейро Иглесиас Поджио Бурье (исп. Natalia Marisa Oreiro Iglesias Poggio Bourie; 19 мая 1977, Уругвай, Монтевидео) — уругвайская актриса, певица и дизайнер. Мировую известность ей принесла главная роль в аргентинском сериале «Дикий ангел».

Номинантка премии «Latin Grammy» в категории «Лучший женский вокальный поп-альбом» (2001). Она была включена в список «А́тлас самых сексуальных женщин из ныне живущих» журнала Esquire.

С 2011 года — Посол доброй воли ЮНИСЕФ в регионе Рио-де-Ла-Плата (Аргентина и Уругвай).
Автомобильная дверь
Автомобильная дверь — деталь автомобиля, предназначенная для входа и выхода из машины. Крепится обычно на шарнире, иногда, в специальной колее вдоль открывания двери. Двери похожи на те, что используются в зданиях.

Автомобильные двери могут открываться вручную или с помощью электрического привода. Двери с приводом обычно ставятся на микроавтобусы, модифицированные автомобили или автомобили высокого класса.

Деталь
Дета́ль — изготовленное, изготавливаемое или же подлежащее изготовлению изделие, являющееся частью изделия, машины или же какой-либо технической конструкции, изготавливаемое из однородного по структуре и свойствам материала без применения при этом каких-либо сборочных операций. Части детали, имеющие
определённое назначение, являются
элементами детали, например резьбы, шпоночные пазы, фаски и т.п.

Детали (частично или полностью) объединяют в узлы.

Построение чертежа оригинальной детали называется деталированием.
Зелёный Шум
Зелёный Шум — посёлок в Орловском районе Орловской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав Орловского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Неполодского сельского поселения.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Смитсоновский музей дизайна Купер Хьюитт
Смитсоновский музей дизайна Купер Хьюитт (англ. Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum) — музей США в Верхнем Ист-Сайде, расположенный на «музейной миле» Нью-Йорка.

Один из девятнадцати музеев, которые подпадают под крыло Смитсоновского института, и один из трёх объектов Смитсоновского института, расположенных в Нью-Йорке. Единственный музей в Соединённых Штатах, посвященный историческому и современному дизайну. Его выставочная коллекция охватывает примерно 240 лет эстетики дизайна.

Верхний Ист-Сайд
Верхний Ист-Сайд (англ. Upper East Side) — квартал в Манхэттене.

Его границами являются Пятьдесят девятая и Девяносто шестая улицы, а также Центральный парк и Ист-Ривер. С начала XX века Верхний Ист-Сайд известен как «Район шёлковых чулок», потому что считается одним из наиболее дорогих и престижных жилых районов Нью-Йорка. Ещё в конце XIX века знаменитые американские промышленные магнаты стали возводить там свои фешенебельные апартаменты.

Квартал также славится обилием музеев, количество которых там уступает лишь столице страны Вашингтону. Наибольшая концентрация их приходится на отрезок Пятой авеню от 82-й до 104-й улицы, известный как «Музейная миля». Там располагаются Метрополитен-музей, музей Соломона Гуггенхейма и Коллекция Фрика.
День железнодорожных войск
День Железнодорожных войск Российской Федерации — профессиональный праздник военнослужащих, военнообязанных, рабочих и служащих (гражданский контингент) Железнодорожных войск Российской Федерации.

Отмечается каждый год 6 августа.

В СССР день железнодорожных войск отмечался 5 октября (Железнодорожные войска СССР были созданы на основании Приказа № 41 от 5 октября 1918 года Главнокомандующего всеми вооруженными силами Советской Республики).

Праздник
Пра́здник (от церк.-слав. пра́здникъ; рус. поро́жний) — отрезок времени, выделенный в календаре в честь чего-либо или кого-либо, имеющий сакральное (небытовое, мифическое) значение и связанный с культурной или религиозной традицией.

Слово также употребляется в иных, схожих по смыслу, значениях:

официальный день отдыха, установленный в связи с календарным событием, противоположность будням;

массовые развлекательные мероприятия, весёлое препровождение свободного времени;

день какого-либо радостного события;

общее состояние душевного подъёма (обычно в словосочетаниях, таких как «праздник жизни»).
Дамброва, Майя
Майя Дамброва (латыш. Maija Dambrova; 3 мая 1968, Гулбене) — советский и латвийский химик в области биологии и медицины. Доктор фармацевтических и химических наук, магистр биологии и менеджмента. Действительный член Латвийской академии наук. Руководитель Фармакологической лаборатории Института органического синтеза Латвии. Ассоциированный профессор и член промоционного совета Фармацевтического факультета Рижского университета им. П. Страдыня. Читает курс лекций в Латвийском университете и Рижском техническом университете

Академия наук Латвии
Академия наук Латвии (латыш. Latvijas Zinātņu akadēmija, LZA) — высшее научное учреждение, объединяющее более 300 учёных Латвийской Республики и других стран в области естественных, инженерных, социальных и гуманитарных наук. Основана в 1946 году.

Академия расположена в Риге, недалеко от исторического центра города, в высотном здании на площади Академияс, 1, построенном по образцу московских «сталинских высоток».

Деятельность Академии наук Латвии финансируется и поддерживается государством.

Президентом Латвийской академии наук является Иварс Калвиньш.

С 1989 года Академия издаёт вестник «Zinātnes Vēstnesis».
Дроме Классик 2024
11-й выпуск  Дроме Классик — шоссейной однодневной велогонки по дорогам французского департамента Дром. Гонка прошла 25 февраля 2024 года в рамках ПроСерии UCI 2024 (категория 1.Pro). Победу одержал швейцарский велогонщик Марк Хирши.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Рачевка
Рачевка (укр. Рачівка) — село в Чаплинской поселковой общине Каховского района Херсонской области Украины. В 2022 году, во время вторжения России на Украину, село было захвачено. На данный момент находится под оккупацией ВС РФ.

Население по переписи 2001 года составляло 78 человек. Почтовый индекс — 75212. Телефонный код — 5538. Код КОАТУУ — 6525480503.

Каховский район
Кахо́вский райо́н (укр. Каховський район) расположен в центре Херсонской области Украины. С 24 февраля 2022 года оккупирован в ходе вторжения России на Украину. Правобережная часть района была освобождена подразделениями ВСУ в ноябре 2022 года.

Административный центр — город Новая Каховка.
Himantura lobistoma
Himantura lobistoma  (лат.) — малоизученный вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в тропических солоноватых водах эстуариев рек и мангровых зарослей вдоль юго-западного побережья Борнео и южных берегов Суматры. Максимальная зарегистрированная ширина диска 100 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск. Рыло удлинённое и заострённое. Окраска дорсальной поверхности диска ровного сероватого или коричневатого цвета. Кожа покрыта мелкой плоской чешуёй. Вид страдает от интенсивного рыбного промысла и ухудшения условий среды обитания.

Подобно прочим хвостоколообразным Himantura lobistoma размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Рацион этих скатов состоит в основном из ракообразных.

Хвостоколы
Хвостоко́лы (лат. Dasyatis) — род хрящевых рыб семейства хвостоколовых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают во всех тропических и субтропических морях. Ведут донный образ жизни. Встречаются в мелких прибрежных водах, заплывают в лагуны, мангровые заросли и солоноватые эстуарии рек. Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Это довольно крупные рыбы, ширина диска достигает 2 м и более. Грудные плавники срастаются с головой, образуя ромбовидный или овальный диск. Ширина диска, как правило, более чем в 1,3 раза превосходит его длину.

Название семейства происходит от слова др.-греч. δασύς — «мохнатый», «густой».
Curtiss Falcon
Curtiss Falcon — название серии военных бипланов, построенных американской фирмой Curtiss-Wright в течение 1920-х годов. Поступили на вооружение в 1925 году и выполняли первоочерёдные задания до 1934 года. В армии они получили названия О-1,О-11, или же А-3. Флотский вариант получил название F8C и способность к атаке с пикирования, а вариант для Корпуса морской пехоты — ещё и новое название — Helldiver, став первым самолётом с этим именем.

Curtiss-Wright
Curtiss-Wright («Кертисс-Райт») — американский многоотраслевой производитель. Компания, созданная в 1929 году в результате объединения компаний Curtiss Aeroplane and Motor Company, Wright Aeronautical (основанной Гленном Мартином и братьями Райт как Wright-Martin) и различных компаний-поставщиков, к концу Второй мировой войны была крупнейшим производителем самолётов в Соединённых Штатах Америки и поставляла самолёты в больших количествах в вооруженные силы США. Позже от сборки самолётов компания перешла к производству компонентов для техники.
Список потерь Ми-8 и его модификаций (1998 год)
Список потерянных Ми-8 всех модификаций (включая Ми-9, -14, -17, -18, -19, -171 и -172) составлен по данным из открытых источников и учитывает только авиационные происшествия или воздействие внешних сил, приведшие к утрате вертолёта или его списанию вследствие полученных повреждений.

Список не полный и не окончательный.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Оленегорская улица
Оленего́рская у́лица — улица в историческом районе Атаманская станица в Трусовском административном районе Астрахани. Начинается от перекрёстка улиц Карла Маркса и Качалова у сквера имени Дзержинского и идёт с севера на юг, пересекая переулки Пугачёва, Чугунова, Нальчикский и Пеший, и заканчивается, сворачивая на запад и соединяясь с Горской улицей. На остальном протяжении Оленегорской улицы Горская идёт параллельно ей к западу от неё, причём на участке от их начала до пересечения с переулком Чугунова они фактически идут по одной и той же линии — здания на восточной стороне имеют нумерацию по Оленегорской улице, а на западной — по Горской.

В застройке улицы преобладают малоэтажные здания, в том числе построенные в дореволюционный период, имеются памятники архитектуры.

Исторические районы Астрахани
Исторические районы Астрахани — неофициальные территориальные единицы города Астрахани, имеющие в народе собственные названия, также используемые в исторической и краеведческой литературе и путеводителях.

Как и во многих других городах, не представляется возможным подсчитать точное количество исторических районов и территорий. Ниже представлены основные кварталы центральной части Астрахани, наиболее часто упоминающиеся в научных и туристических изданиях.