hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белогорлая мадагаскарская кукушка
Белогорлая мадагаска́рская куку́шка (лат. Coua ruficeps) — вид птиц из семейства кукушковых (Cuculidae). Не выделяют подвидов. Эндемик острова Мадагаскар. Распространён на западе Мадагаскара, за исключением крайнего севера, в основном встречается в сухих лиственных лесах. В деградированных местообитаниях он часто является единственным оставшимся представителем рода. Птица стройного телосложения, с довольно длинными ногами, что свидетельствует о преимущественно наземном образе жизни, хотя иногда может забираться невысоко на деревья. Способна бежать с высокой скоростью, когда замечает добычу, или при виде предполагаемой опасности.

Кукушковые
Куку́шковые, или куку́шки (лат. Cuculidae) — семейство птиц из отряда кукушкообразных, близких к воробьинообразным. Самый известный представитель семейства — обыкновенная кукушка. Можно встретить на всех континентах, кроме Антарктиды. Отсутствуют также на крайнем севере, на юго-западе Северной Америки и в слишком засушливых регионах Ближнего Востока и Северной Африки. Некоторые виды семейства совершают миграции.
Montecincla fairbanki
Montecincla  fairbanki (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства кустарницевых (Leiothrichidae).

Эндемик юга Индии (штат Керала). Оперение серо-коричневого или красно-коричневого цвета. Длина тела около 20 см, хвост — до 10 см.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Велья (залив)
Залив Велья — водный объект, расположенный в Западной провинции Соломоновых Островов. С северо-запада ограничен островом Велья-Лавелья, с юго-востока — островом Коломбангара, на юге от него находится остров Гизо. Залив Велья соединяет собой протекающий на севере пролив Нью-Джорджия с расположенным южнее Соломоновым морем.

В период Второй мировой войны акватория залива стала ареной нескольких морских сражений между Императорским флотом Японии и флотом США.

Акватория
Аквато́рия (от лат. aqua — вода, territorium — территория) — участок водной поверхности, ограниченный естественными, искусственными или условными границами.

Следует различать:

естественные акватории: океаны, моря, заливы, бухты, озёра.

искусственные: порты, водохранилища, каналы.

В состав акватории порта входят водные подходы к нему, рейд и внутренняя гавань или бассейны, в пределах которых размещены причальные сооружения и происходят разгрузка и погрузка судов.

Акватории портов служат:

для стоянки судов (портовая акватория);

для постройки и ремонта судов (заводская акватория);

для взлёта и посадки гидросамолётов;

для испытания военной техники (водный полигон; минный полигон) и др.
Благодатное (Тарутинский район)
Благода́тное (укр. Благодатне) — село, относится к Тарутинскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 38 человек. Почтовый индекс — 68514. Телефонный код — 8-04847. Занимает площадь 0,27 км². Код КОАТУУ — 5124781402.

Тарутинский район
Тарутинский район (укр. Тарутинський район) — бывшая административная единица на юго-западе Одесской области Украины. 
Административный центр — пгт Тарутино (в настоящее время — Бессарабское).

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Берег Ингрид Кристенсен
Бе́рег И́нгрид Кри́стенсен (англ. Ingrid Christensen Coast) — часть побережья Земли Принцессы Елизаветы в Восточной Антарктиде, расположенная между 72 и 81° восточной долготы.

В средней части этого побережья расположен антарктический оазис Вестфолль, на территории которого находится австралийская научная станция Дейвис.

Берег был открыт англо-австрало-новозеландской экспедицией 1930—1931 годов. Название берегу в 1935 году дал капитан судна норвежской антарктической экспедиции Клариус Миккельсен в честь жены владельца судна «Торсхавн» Ларса Кристенсена. Экспедиция Миккельсена осуществила более точную съёмку берега. В 1956 году этот район был обследован первой советской антарктической экспедицией.

Дейвис (антарктическая станция)
Станция Дейвис (англ. Davis Station) — действующая круглогодичная научно-исследовательская антарктическая станция, принадлежащая Австралии. Население 70 человек летом, 20 — зимой. Станция также является официальной столицей Австралийской антарктической территории.
Кюбах
Кюбах (нем. Kühbach) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Айхах-Фридберг. Подчиняется управлению Кюбах.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 3749,82 га;

население  — 4230 чел.;

плотность населения — 112,81 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8864,82 м2/чел.

Внутренние воды
Вну́тренние во́ды — часть водной территории государства.

Внутренние воды состоят из морских и неморских вод.

Внутренними неморскими водами являются воды рек, озёр, каналов и иных водоёмов, в том числе пограничные воды, расположенные в пределах государственных границ.

К числу внутренних морских вод относятся:

морские воды, в том числе воды государств-архипелагов, расположенные в сторону берега от прямых исходных линий, принятых для отсчёта ширины территориальных вод;

воды портов;

воды заливов, берега которых принадлежат одному государству, и если их ширина не превышает 24 морских миль;

также исторические моря и заливы.
Податные сословия
Податны́е сосло́вия (также податные состояния) — в России XV — первой половины XIX веков группы населения (крестьяне и мещане или «чёрные градские люди» (наследственное податное сословие)), платившие подушную подать, подвергавшиеся телесным наказаниям, выполнявшие рекрутскую и другие натуральные повинности.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Податно́е сословие, мещане и крестьяне всех видов, а По́дать ж. по́дань ниж. казённые налоги вообще; дани и сборы; собств. подушное и поземельные, оброк, и Сосло́вие люди общего им занятия, одних прав; звание, состояние, разряд, каста. . Сословия, не подлежавшие подушной подати, назывались неподатными. Податные сословия были ограничены в свободе передвижения. Юридическая неравноправность податного сословия в основном была ликвидирована во второй половине XIX века. Паспорт для людей податного сословия — Плака́т (Годовой плакатный паспорт).

История Нижнего Новгорода
Нижний Новгород был основан князем Юрием Всеволодовичем в 1221 году. Его жители, под предводительством старосты Кузьмы Минина и князя Дмитрия Пожарского, собрали ополчение для освобождения Москвы от польских захватчиков в 1611 году. Город был главным международным торговым центром России с 1817 года. В советский период был переименован в Горький, в честь писателя Максима Горького, и являлся закрытым индустриальным городом Советского Союза. Во время Великой Отечественной войны, на протяжении трёх лет, подвергался бомбардировкам со стороны немецкой авиации, из-за чего его промышленная часть оказалась практически разрушена. За год до распада Советского Союза городу было возвращено название Нижний Новгород. В современной России город стал политическим и административным центром Приволжского федерального округа и взял курс на развитие туризма.
Майсеня, Людмила Иосифовна
Людмила Иосифовна Майсеня (бел. Людміла Іосіфаўна Майсеня; 2 мая 1955, Великая Липа Несвижского района БССР) — белорусский математик и педагог, заведующая кафедрой физико-математических дисциплин Института информационных технологий БГУИР, доктор педагогических наук, доцент.

Несвижский район
Не́свижский райо́н (бел. Нясвіжскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Минской области Беларуси. Площадь — 863,12 км², численность населения — 38 350 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Несвиж.

В Несвиже расположен Несвижский замок, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Мартинек, Янош
Янош Мартинек (венг. Martinek János; род. 23 мая 1965, Будапешт, Венгрия) — венгерский пятиборец, двукратный олимпийский чемпион, трёхкратный чемпион мира, чемпион Европы.

Родился 23 мая 1965 года в Будапеште. Выступал за спортивный клуб «Гонвед». На Олимпийских Играх в Сеуле в 1988 году стал двукратным чемпионом, победив как в личном зачёте, так и в составе сборной Венгрии — в командном. На Олимпийских Играх в Атланте в 1996 году выиграл бронзу в индивидуальном первенстве.

Выигрывал мировые первенства в 1987, 1989 и 1994 годах. Чемпион Европы 1991 года.

Женат на венгерской гимнастке Беате Шторчер, участнице Олимпийских игр 1988 года.

Современное пятиборье
Совреме́нное пятибо́рье, спорти́вное пятибо́рье, пятиборье, пентатло́н (др.-греч. πέντα — пять + αθλο — состязание) — вид спорта из класса спортивных многоборств, в котором участники соревнуются в пяти дисциплинах: полоса препятствий, фехтование, стрельба, бег, плавание. Пятиборье разделяется на мужское и женское и по возрасту. Современным называется для отличия от античного.
Раевский, Михаил Фёдорович
Михаил Фёдорович Раевский (18 [30] июля 1811, Арзамас, Нижегородская губерния — 2 [14] мая 1884, Вена) — священнослужитель Русской православной церкви, настоятель ряда церквей при российских посольствах, общественный деятель славянофильского направления, панславист, почётный член Славянского благотворительного общества.

Панславизм
Панслави́зм (устар. всеславянство, славянщина) — идеология и национальное движение, сформировавшаяся в государствах и странах (краях, регионах), населённых славянскими народами, в основе которой лежат идеи о необходимости славянского национального политического объединения на основе этнической, культурной и языковой общности.

Всеславянство сформировалась в среде славянских народов в конце XVIII века — первой половине XIX веков. В конце XIX века на основе панславистского движения сформировалось движение неославистов, которое ставило перед собой аналогичные задачи, но требовало равенства славянских народов между собой и освобождения от русского лидерства в деле освобождения славянских государств и объединения народов.
Corydoras trilineatus
Corydoras trilineatus  (лат.) — вид лучепёрых рыб из семейства панцирных сомов (Callichthyidae).

Распространён в Южной Америке, в бассейне реки Амазонки в Бразилии, Колумбии, Перу и прибрежных рек в Суринаме. Обитает в воде с рН 6—8, жёсткостью 5—19 °dH и температурой около 22—26 °С.

Длина тела самцов до 5 см, самок — до 6 см. Продолжительность жизни составляет 5—10 лет. Питается червями, ракообразными, насекомыми и растительным материалом. Откладывает икру в густой растительности и не защищает её.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Трук (народ)
Трук — микронезийский народ, коренное население острова Трук и других в группе Каролинских островов. Численность — 50 тыс. человек. Язык — трукский язык, микронезийской подветви австронезийской семьи языков. Имеет несколько диалектов, образующих непрерывную цепь («трукская цепь диалектов»). Религия — христианство, сохраняются традиционные верования. Родственны маршалльцам, тубуайцам, чаморро и гавайцам.

Микронезийские языки
Микронези́йские языки́ — группа языков, относящаяся к океанийской ветви австронезийских языков. Распространены в Микронезии: в Федеративных Штатах Микронезии, на Маршалловых Островах, в Науру, Кирибати и в Республике Палау. Крупнейшие по числу носителей микронезийские языки — кирибати и маршалльский.

Разделение пра-микронезийского на отдельные языки началось в нач. 1-го тыс. до н. э. после заселения океанийцами Микронезии.
Драфт ВНБА 2013 года
Драфт ВНБА 2013 года прошёл 15 апреля, в понедельник, в штаб-квартире кабельного канала ESPN в городе Бристоль, штат Коннектикут. К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Лотерея драфта состоялась 26 сентября 2012 года, по результатам которой право выбора под первым номером получил клуб «Финикс Меркури», который тот использовал на 22-летнюю Бриттни Грайнер, центровую из Бэйлорского университета. Первый раунд драфта транслировался на кабельном спортивном канале ESPN2 (в формате HD) в восемь часов вечера по Североамериканскому восточному времени (EDT), в то время как второй и третий раунды были показаны на канале ESPNU на час позднее.

Всего на этом драфте было выбрано 36 баскетболисток, из них 30 из США и по одной из Канады (Кайла Александер), Бельгии (Эмма Мессеман), Франции (Диандра Чачуанг), Ямайки (Шеннейка Смит), Турции (Олджай Чакыр) и Украины (Алина Ягупова). Помимо этого форвард Диандра Чачуанг имеет камерунские корни.

Чачуанг, Диандра
Диандра Чачуанг (фр. Diandra Tchatchouang; род. 14 июня 1991 года в Вильпенте, Сен-Сен-Дени, Иль-де-Франс, Франция) — французская профессиональная баскетболистка, выступающая за французскую команду «БЛМА Лат-Монпелье» и национальную сборную Франции, в составе которой стала серебряным призёром чемпионата Европы 2013 года во Франции, 2015 года в Венгрии и Румынии и 2017 года в Чехии. Играет на позиции лёгкого форварда.
Тэс (Завхан)
Тэс (монг. Тэс) — сомон аймака Завхан в западной части Монголии. Численность населения по данным 2010 года составила 2 716 человек.

Центр сомона — посёлок Зур, расположенный в 230 километрах от административного центра аймака — города Улиастай и в 800 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Алексеев, Анатолий Семёнович
Анато́лий Семёнович Алексе́ев (12 октября 1928, с. Алексеевское, Локнянский район, Великолукский округ, Ленинградская область — 17 февраля 2007, Новосибирск) — советский и российский геофизик, академик РАН (1991; академик АН СССР с 1984, член-корреспондент АН СССР с 1973, секция прикладной математики и информатики Отделения математических наук), доктор физико-математических наук (1966), профессор (1971). Лауреат Государственной премии СССР.

Локнянский район
Локня́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Локня.
Бигуа (футболист)
Моасир Кордейро (порт. Moacyr (Moacir) Cordeiro; 22 марта 1921, Ирати — 9 января 1989, Белу-Оризонти), более известен под именем Бигуа (порт. Biguá) — бразильский футболист, крайний защитник и полузащитник.

Белу-Оризонти
Бе́лу-Оризо́нти (порт. Belo Horizonte) — город и муниципалитет на юго-востоке Бразилии, столица штата Минас-Жерайс. Название переводится с португальского как «красивый горизонт». Второй (после Терезины) бразильский город, построенный по плану.

Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Находится в составе крупной городской агломерации Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Белу-Оризонти. Занимает площадь 330,954 км².
Люкин, Настя
Настя Люкин (англ. Anastasia 'Nastia' Liukin, урождённая Анастаси́я Вале́рьевна Лю́кина; 30 октября 1989, Москва) — американская гимнастка. Чемпионка мира 2005 и 2007 годов в упражнениях на бревне, чемпионка мира 2005 года в упражнениях на брусьях; четырёхкратная чемпионка США (дважды среди юниоров); Олимпийская чемпионка и серебряный призёр в командных соревнованиях по спортивной гимнастике Олимпийских игр 2008 года в Пекине.

Чемпионат мира по гимнастике
Чемпионаты мира по гимнастике проводятся раздельно по художественной гимнастике (с 1963 года), спортивной гимнастике (с 1903 года), прыжкам на батуте (с 1964 года, каждый второй год), спортивной акробатике (с 1974 года), спортивной аэробике (с 1995 года) и эстетической гимнастике (с 2000 года), в разное время.
Чемпионат СССР по лёгкой атлетике в помещении 1983
Чемпионат СССР по лёгкой атлетике в помещении 1983 года прошёл 18—20 февраля в Москве в легкоатлетическом манеже спорткомплекса «Крылатское». На протяжении 3 дней были разыграны 23 комплекта медалей.

Двукратными победителями турнира стали Валерий Абрамов (бег на 1500 и 3000 метров) и Раиса Махова (бег на 60 и 200 метров).

Высокие результаты показали женщины на дистанции 800 метров, где с результатом 2.00,47 выиграла Любовь Гурина.

Янис Боярс выиграл зимний чемпионат страны в толкании ядра третий раз подряд, всего 6 сантиметров уступил ему 34-летний призёр Олимпийских игр Александр Барышников.

Чемпионат СССР по многоборьям в помещении проводился отдельно 12—13 февраля 1983 года в Запорожье.

Абрамов, Валерий Александрович
Валерий Александрович Абрамов (22 августа 1956, Ерцево, Архангельская область — 14 сентября 2016, Москва) — советский легкоатлет, специализировавшийся на стайерских дистанциях. Заслуженный мастер спорта СССР (1984). Тренировался под руководством Заслуженного тренера СССР и России Л. Н. Беляева.
Одиноков
Одиноков (Одинокова) — русская фамилия. Известные носители:

Одиноков, Александр Валерьевич (род. 1993) — украинский пловец в ластах.

Одиноков, Валерий Иванович (род. 1939) — российский учёный, доктор технических наук, профессор, директор Института машиноведения и металлургии Дальневосточного отделения РАН.

Одиноков, Виктор: Одиноков, Виктор Георгиевич (1924—2016) — советский и российский учёный, педагог, филолог, литературовед, член-корреспондент РАО (1992). Одиноков, Виктор Николаевич (род. 1937) — российский химик-органик, член-корреспондент АН РБ, доктор химических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ.

Одиноков, Владислав Олегович (род. 2000) — российский баскетболист.

Одиноков, Фёдор Иванович (1913—1994) — советский актёр театра и кино. Заслуженный артист РСФСР (1988).

Одиноков, Виктор
Виктор Одиноков:

Одиноков, Виктор Георгиевич (1924—2016) — советский и российский учёный, педагог, филолог, литературовед, член-корреспондент РАО (1992).

Одиноков, Виктор Николаевич (1937—2025) — российский химик-органик, член-корреспондент АН РБ, доктор химических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ.
Томас Адольфо Дуко (стадион)
Эстадио Томас Адольфо Дуко (исп. Estadio Tomás Adolfo Ducó) — стадион, находящийся в городе Буэнос-Айрес, столице Аргентины. Он располагается в районе Парке Патрисиос.

Стадион служит домашней ареной для футбольного клуба «Уракан» с 1924 года. На 2014 год вместимость стадиона составляет 61 239 зрителей.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Левжа (река)
Ле́вжа (Лемжа, Подольха) — река в России, протекает по территории Рузаевского района и городского округа Саранск Республики Мордовия. Устье реки находится в 117 км по левому берегу реки Инсар. Длина реки составляет 31 км, площадь водосборного бассейна 189 км². В верхнем течении также называется Подольха.

Исток в 4 км к западу от села Перхляй (центр Перхляйского сельского поселения). Река течёт на юго-восток, протекает деревни и сёла Мордовские Полянки, Ключарёвские Выселки, Ключарёво, Рыбный, Трусовка, Поповка. Село Левжа находится в пойме реки, однако в 3 км от русла. Притоки — Поварноляй (правый), Ризва (левый). Около посёлка Рыбный на реке организованы рыбоводческие пруды. Левжа впадает в Инсар в селе Монастырское, входящее в состав Городского округа Саранск возле платформы Монастырская.

Рузаевский район
Руза́евский райо́н (мокш. Орозаень аймак, эрз. Рузайбуе) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовии Российской Федерации.

Административный центр — город Рузаевка, который имеет статус города республиканского значения и не входит в административный район, но является составной частью одноимённого Рузаевского муниципального района.
White Rabbit
White Rabbit (в переводе с английского — «Белый кролик»):

White Rabbit — ресторан в Москве.

White Rabbit — второй альбом американской рок-группы Egypt Central.

White Rabbit — песня группы Jefferson Airplane.

White Rabbit — марка китайских молочных ирисок.

White Rabbit (ресторан)
White Rabbit — ресторан в Москве, открытый ресторатором Борисом Зарьковым и ставший флагманским проектом основанного им альянса White Rabbit Family. Концепция ресторана — современная русская кухня.

C 2015 года White Rabbit входит в Топ-50 лучших ресторанов мира (The World’s 50 Best Restaurants), который ежегодно составляет британский журнал Restaurant и международное жюри The World’s 50 Best Restaurants Academy.
По итогам 2020 года ресторан занимает 1113-ю строчку в мировом рейтинге.
Силы специального назначения Азербайджана
Силы специального назначения Министерства обороны Азербайджана (азерб. Azərbaycan Müdafiə Nazirliyinin Xüsusi Təyinatlı Qüvvəlləri) — структурное подразделение Министерства обороны Азербайджана, предназначенное для ведения и организации специальных операций. Исполняющий обязанности командующего Силами специального назначения – генерал-майор Акиф Пирвердиев. Силы специального назначения Азербайджана располагают современным вооружением, боеприпасами и снаряжением ведущих компаний мировой оборонной промышленности. В ходе Второй карабахской войны силы специального назначения внесли решающий вклад в успех азербайджанских войск на ключевых направлениях ударов.

Оборонное производство
Оборонное производство — область производства (промышленности) государства, являющаяся совокупностью научно-исследовательских, испытательных учреждений, организаций и производственных предприятий, выполняющих разработку, испытание, производство и утилизацию вооружения, военной и специальной техники и другого имущества для вооружённых сил (силовых структур) государства.

Отдельные авторы сужают понятие оборонное производство показывая его важнейшей, но не единственной, а составной частью военно-промышленного комплекса, что по мнению некоторых не соответствует определению ВПК.

В просторечии — оборонка.
Зебальд Нюрнбергский
Святой Зеба́льд (Себа́льд) Нюрнбергский (нем. Sebaldus (Sebald) von Nürnberg, VIII век, Франкония — VIII век, Нюрнберг, Средняя Франкония) — согласно легенде миссионер, отшельник, живший близ императорского бурга Нюрнберг (позже города), святым покровителем (патрон) которого он теперь является.

Тело Себальда (Sebaldus) покоится в гробнице церкви его имени в Нюрнберге, где над ним сооружен великолепный саркофаг. Себальд канонизирован, в 1425 году, римским папой Мартином V.

Саркофаг
Саркофа́г (др.-греч. σαρκοφάγος, sarkophágos — плоть поедающий) — разновидность традиционного гроба, использовавшаяся для захоронения знати и обычно оставлявшаяся на поверхности земли в специально отведённых помещениях или на кладбищах. Изначально употреблялось для обозначения гробниц из троадского известняка, якобы способного быстро впитывать в себя человеческие останки.

Слово саркофаг является частью древнегреческого именного словосочетания λίθος σαρκοφάγος (lithos sarcophagos, букв. «камень, плоть поедающий») и состоит из греческих корней σάρξ (sarx «плоть, мясо», ср. саркома, сарказм) и φαγεῖν (phagein «поедать»).