hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NOMA
NOMA (англ. Non-Orthogonal Multiple Access) - метод неортогонального множественного доступа в системах сотовой связи 5-го поколения (5G).

Метод NOMA предусматривает, что в одно и то же время, на тех же частотах с одинаковыми методами расширения спектра и кодирования сигналов может быть предоставлен множественный доступ к сети на основе распределения мощностей сигналов. Другими словами, для множественного доступа в NOMA используется домен мощности, в котором разные уровни мощности задействованы для обслуживания различных пользователей.

Считается, что при этом каждым пользователем в NOMA может быть использована вся пропускная способность канала доступа к сети в течение всего времени связи, из-за чего достигается уменьшение задержек, а скорость передачи данных пользователей может быть увеличена.

Сигнал
Сигна́л — материальное воплощение сообщения для использования при передаче, переработке и хранении информации.

Сигна́л — код (символ, знак), созданный и переданный в пространство (по каналу связи) одной системой, либо возникший в процессе взаимодействия нескольких систем. Смысл и значение сигнала проявляются после регистрации и интерпретации в принимающей системе.

Сигна́л (в теории информации и связи) — носитель информации, используемый для передачи сообщений в системе связи.

Сигна́л — вход и вывод поступивший на черный ящик, является подмножеством вместо множества, которым является черный ящик.

Существует немалое количество попыток сформулировать достаточно удобное определение этого термина и в специальной литературе
(напр.,),
и в формальных нормативных актах.
173-я стрелковая дивизия (СССР, 1939)
173-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение (стрелковая дивизия) РККА Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик.

Наименования стрелкового формирования:

действительные:
полное — 173-я стрелковая дивизия;
сокращённое — 173 сд.

Стрелковая дивизия
Стрелковая дивизия (сд):

Стрелковая дивизия — гвардейское и армейское общевойсковое тактическое формирование (войсковое соединение, дивизия) Вооружённых сил Российской империи.

Стрелковая дивизия — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.
Валле-д’Орецца
Валле-д’Орецца (фр. Valle-d'Orezza, корс. E Valle d'Orezza) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кастаньичча. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B338.

Кастаньичча
Кастаньичча (корс. Castagniccia) — один из 15 кантонов департамента Верхняя Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2B10. Кастаньичча полностью находится в округе Корте. Кантон был создан в 2015 году.
Дамтханг
Дамтханг — город в округе Ха на западе Бутана. Он расположен в долине Ха, в 11 км от города Ха и в 75 км от аэропорта Паро.

Дамтханг — это место расположения базы Королевской армии Бутана, ориентированной на Китай, для защиты спорных пастбищных земель в Докламе (место пограничного противостояния между Китаем и Индией в 2017 году на трехстороннем перекрестке Индия-Бутан-Китай), Синчулумпе, Чаритханге и Драмане, которые находятся на расстоянии 15 км по прямой или в двухдневном походе для пеших войск. Индийская армия (в частности, Индийская военная учебная группа) проводит тренировки в штаб-квартире в районе Ха (в Ха-дзонге).

Королевская бутанская армия
Королевская бутанская армия (КБА, дзонг-кэ བསྟན་སྲུང་དམག་སྡེ་, вайли bStan-srung dmag-sde) — это часть Вооружённых сил Бутана, отвечающая (согласно ст. 27 Конституции Бутана) за поддержание территориальной целостности страны и защиту государственного суверенитета в случае внешних угроз. Главнокомандующим КБА является Король Бутана.

Частью КБА являются Королевские телохранители Бутана — элитное подразделение, отвечающее за безопасность короля, его семьи и прочих высших лиц.

Принято (хотя и не является обязательным), чтобы в армии служил один сын из каждой бутанской семьи. В случае необходимости может собираться народное ополчение.
Риаси (округ)
Риаси (англ. Reasi) — округ в индийской союзной территории Джамму и Кашмир, в регионе Джамму. Административный центр — город Риаси. По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 120 380 человек.

Один из старейших в штате. Когда-то в Риаси был столицей государства Бхимагарх, основанного Раджа Бхим Дев около VIII века. Княжество оставалось независимым до 1822 года, когда махараджа Гулаб Сингх захватил княжество и присоединил его к Джамму. До 1948 года Риаси был округом провинции Джамму, но реформа 1948 года передала большую часть округа Удхампуру, и часть Пунчу (сейчас Раджаури).

Гулаб Сингх
Гулаб Сингх Джамвал (хинди महाराज गुलाब सिंह, англ. Gulab Singh, Maharaja Gulab Singh Jamwal; 17 октября 1792 — 30 июня 1857) — основатель династии Догра и первый махараджа княжества Джамму и Кашмир, второго по величине туземного княжества, которое было создано после поражения Сикхской империи в Первой англо-сикхской войне. Во время Первой англо-сикхской войны Гулаб Сингх оставался в стороне, что привело к победе британцев. Амритсарский договор (1846) официально закрепил продажу англичанами Гулабу Сингху за 7 500 000 рупий всех земель Кашмира, которые были переданы им сикхами по Лахорскому договору.
On the Street Where You Live
«On the Street Where You Live» («На улице, где ты живёшь») — песня Фредерика Лоу на слова Алана Джея Лернера из их мюзикла «Моя прекрасная леди» (впервые поставленного на Бродвее в 1956 году).

В вышедшем в 1964 году фильме «Моя прекрасная леди» Фредди Айнсфорд-Хилл поёт эту песню, когда, подобно возлюбленному-изгнаннику из какой-нибудь древнеримской элегии, томительно смотрит снизу вверх на дом, где живёт Элиза Дулитл. Эту роль в фильме играет Джереми Бретт. Песни за него исполняет Билл Ширли.

Первым исполнителем песни на сцене был Джон Майкл Кинг, игравший Фредди Айнсфорда-Хилла в оригинальной постановке мюзикла на Бродвее 1956 года.

Моя прекрасная леди (мюзикл)
«Моя прекрасная леди» (англ. My Fair Lady) — мюзикл Фредерика Лоу на либретто А. Дж. Лернера. Основан на пьесе «Пигмалион» Джорджа Бернарда Шоу. Премьера мюзикла состоялась в 1956 году, в оркестровой редакции Р. Р. Беннетта и Ф. Ланга. В главных ролях были заняты Джулия Эндрюс, Рекс Харрисон, Кэтлин Несбитт.

В 1960 году мюзикл «Моя прекрасная леди» был показан в СССР (Москва, Ленинград, Киев). Главные роли исполняли: Лола Фишер (Элиза Дулитл), Эдуард Мулхэйр и Майкл Эванс (Генри Хиггинс), Роберт Кут (полковник Пикеринг), Чарлз Виктор (Альфред Дулиттл), Рид Шелтон (Фредди Эйнсфорд-Xилл).

В 1964 году мюзикл был поставлен в Ленинградском театре музыкальной комедии с Зоей Виноградовой в главной роли, а в 1965 году и в Московском театре оперетты с Татьяной Шмыгой.

Экранизирован в 1964 году. Фильм получил восемь наград на 37-й церемонии вручения кинопремии «Оскар», в том числе премию в номинации «Лучший фильм»
Мюрен
Мюрен — фамилия. Известные носители:

Мюрен, Арнольд (род. 1951) — нидерландский футболист и футбольный тренер, младший брат Герри Мюрена.

Мюрен, Герри (1946—2013) — нидерландский футболист.

Мюрен, Зеки (1931—2006) — турецкий певец и композитор.

Мюрен, Клара (род. 1991) — шведская хоккеистка, участница Зимней Олимпиады 2010 года.

Мюрен, Магнус (род. 1974) — шведский игрок в хоккей с мячом, трёхкратный чемпион мира, обладатель Кубка России (2006).

Мюрен, Урсула (род. 1966) — шведская дзюдоистка, участница Олимпиад 1992 и 1996 годов.

Мюрен, Герри
Герардюс Доминикюс Хиасинтюс Мария (Герри) Мюрен (нид. Gerardus Dominicus Hyacinthus Maria (Gerrie) Mühren; 2 февраля 1946, Волендам, Северная Голландия — 19 сентября 2013, Волендам, Северная Голландия) — нидерландский футболист, играл на позиции полузащитника.

Выступал, в частности, за клуб «Аякс», в составе которого выиграл ряд национальных и континентальных трофеев; а также национальную сборную Нидерландов.

Старший брат другого игрока нидерландской сборной, Арнольда Мюрена.
Мигурский, Винцентий
Винцентий Мигурский (пол. Wincenty Maciej Migurski; 28 февраля 1805, Линув, Свентокшиское воеводство — 9 августа 1863, Вильно) — польский дворянин, участник восстания 1830 года. В 1835 году приговорён к службе солдатом в частях Оренбургского корпуса. После попытки побега переведён на службу в Нерчинск. Судьба Мигурского и его супруги, а также обстоятельства неудачного побега получили известность благодаря произведению Льва Толстого «За что?».

Польское восстание (1830—1831)
Польское восстание 1830—1831 годов, или Ноябрьское восстание (пол. Powstanie listopadowe), или Русско-польская война 1830—1831 годов (пол. Wojna rosyjsko-polska w latach 1830-1831) — восстание против российской власти на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.

Началось 29 ноября 1830 года и продолжалось до 21 октября 1831 года под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 года, то есть не только на собственно польских территориях, но и на территориях, населённых белорусами и украинцами, а также литовцами и евреями.
Серые лисицы
Серые лисицы (лат. Urocyon) — род животных семейства псовых (Canidae). К роду серых лисиц относятся всего два вида:

серая лисица (Urocyon cinereoargenteus), обитающая в Северной Америке;

островная лисица (Urocyon littoralis), эндемик островов Чаннел, расположенных у побережья Калифорнии.

В эволюционном отношении островная лисица является боковой линией серой лисицы, отделившейся после того, как во время последнего ледникового периода серые лисицы попали на острова Чаннел. Островные лисицы значительно меньше своих предков, их величина соответствует размеру домашней кошки. Они являются типичным примером островной карликовости.

Чаннел (острова)
Острова́ Ча́ннел (англ. Channel Islands of California — [ˈtʃænl ˈaɪləndz]) — архипелаг, состоящий из 8 средних и мелких островов. Они находятся в Тихом океане возле побережья южной Калифорнии вдоль пролива Санта-Барбара. На пяти из них расположен одноименный национальный парк.
Дрипси
Дрипси (англ. Dripsey; ирл. An Druipseach, «мутная река», в честь реки Ли) — деревня в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер).

В 1997 году в Дрипси прошёл «самый короткий в мире» парад в День святого Патрика.

Рядом с деревней есть развалины старой крепости, разрушенной войсками Кромвеля в 1650 году.

На дороге из Дрипси в Кочфорд существует памятник людям, умершим во время неудачной засады против британской армии во время войны за независимость.

Ли (река, Ирландия)
Река Ли (англ. River Lee, ирл. An Laoi) — это река в Ирландии длиной 89 км. Она берёт начало в горах Шехи на западной границе графства Корк и течёт на восток через город Корк, где на небольшом протяжении разделяется на два русла, образуя остров, на котором в VI веке был основан центр города Корка. Ниже по течению по отношению к городу река Ли идёт через Гавань Корка, и затем впадает в Кельтское море. Площадь водосбора реки Ли составляет 1253 км².
Средний многолетний расход реки Ли составляет 40,4 кубических метров в секунду (м³/с).

На реке выше по течению от города была построена система гидроэлектростанций и в этой части бывшего русла теперь расположены водохранилища Карригадрохид и Иннискарра. Реку пересекают 42 моста, 29 из которых находятся в городе Корке, и один туннель. На реке также имеется участок для ловли лосося длиной 8 километров (5,0 миль).
Капорейко, Олег Петрович
Оле́г Петро́вич Капоре́йко (23 августа 1940, Красноуральск, Свердловская область — 15 ноября 2014, Екатеринбург) — советский и российский писатель-натуралист, публицист, путешественник, фотожурналист, автор пьес для детского театра. Член Союза журналистов России. Лауреат премии имени П. П. Бажова (2005).

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Выборы в Самарскую губернскую думу (2026)
Выборы в Самарскую губернскую думу восьмого созыва состоятся в Самарской области 20 сентября 2026 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ 9 созыва.

Избираются 50 депутатов по смешанной избирательной системе. 25 депутатов избираются по партийным спискам (пропорциональная система) для которых установлен барьер в 5 %. Среди преодолевших барьер списков 25 мандатов избирком распределяет по формуле, примерно пропорционально количеству голосов. Другие 25 депутатов избираются по одномандатным избирательным округам (мажоритарная система), где побеждает набравший большинство голосов. Срок полномочий — пять лет. На первом заседании один из депутатов будет избран в Совет Федерации сенатором, а его мандат будет передан следующему кандидату в партийном списке, если депутат был избран по списку.

На 1 июля 2025 года в области было зарегистрировано 2 393 241 избирателей, из которых около 38,2 % (915 342 избирателей) в городском округе Самара.

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Гетта, Бернар
Бернар Гетта (фр. Bernard Guetta [bɛʁnaʁ ɡeta]; род. 28 января 1951) — французский журналист, депутат Европейского парламента с 2019 года

Родился в семье евреев-сефардов, придерживавшихся троцкистских взглядов. Сам ещё школьником активно участвовал в протестах, включая Красный май 1968 года, вступил в РКЛ, но в 1970-х годах отошёл от активизма и занялся журналистикой, освещал забастовки и молодёжные движения, ситуацию на Глобальном Юге и дела советских диссидентов, включая Леонида Плюща и Владимира Буковского.

В 2019 году избран от Франции в Европарламент, член либеральной фракции «Обновляя Европу».

Гетта является членом Группы Спинелли, Интергруппы Европейского парламента по морям, рекам, островам и прибрежным районам и группы депутатов Европарламента против рака .

В апреле 2022 года он с группой депутатов Европарламента написал «Обращение к гражданам России».

Со стороны отца он сводный брат продюсера Давида Гетты.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Футбольная ассоциация Мальты
Футбо́льная ассоциа́ция Ма́льты — является руководящим органом в футболе Мальты, занимается организацией национального чемпионата и сборных страны. Ассоциация является одной из старейших футбольных организаций и была основана в 1900 году. Штаб-квартира организации находится в Та'Кали.

Ассоциация владеет Национальным стадионом, на котором проводятся матчи национального чемпионата и сборных страны.

В ассоциацию входят 52 футбольных клуба и 7 специализированных футбольных ассоциаций:

Футбольная ассоциация Гоцо — организовывает турниры для клубов острова Гоцо

Inter Amateur Soccer Competition — организовывает турниры для любительских клубов

Employees Sports Association

Malta Hotels and Restaurants Sports Association

Industries Soccer Association

District Football Association

Ассоциация юношеского футбола Мальты

Национальный стадион (Мальта)
Национальный стадион Мальты — главное и самое большое спортивное сооружение Мальты. На этом стадионе проводятся матчи чемпионата Мальты по футболу, а также международные матчи. Стадион находится в деревне Та-Кали и вмещает 17 000 зрителей, для концертов количество мест увеличивается до 35 000.
Кадоган, Генри, 4-й граф Кадоган
Генри Чарльз Кадоган, 4-й граф Кадоган (англ. Henry Charles Cadogan, 4th Earl Cadogan; 15 февраля 1812 — 8 июня 1873) — британский дворянин, дипломат и консервативный политик. Занимал пост капитана йоменской гвардии (1866—1868). С 1820 по 1864 год он носил титул учтивости — виконт Челси.

Титулы: 4-й граф Кадоган (с 15 сентября 1864), 4-й виконт Челси, Миддлсекс (с 15 сентября 1864), 6-й барон Кадоган из Окли, Бакингемшир (с 15 сентября 1864), 2-й барон Окли из Кавершема, Оксфордшир (с 15 сентября 1864).

Бакингемшир
Ба́кингемшир (англ. Buckinghamshire) — историческое и церемониальное графство в центре Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица — Эйлсбери. Население 712 100 человек (30 место среди графств; данные 2006 года).
NGC 1132
NGC 1132 (другие обозначения — UGC 2359, MCG 0-8-40, ZWG 389.40, PGC 10891) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактику окружает огромное гало из тёмной материи, превосходящее по массе саму NGC 1132 в тысячи раз. Межзвёздный газ галактики испускает мощное рентгеновское излучение. Орбитальный телескоп «Хаббл» обнаружил, что источник излучения находится в области радиусом свыше 1 200 000 световых лет, тогда как видимый радиус NGC 1132 в десять раз меньше (для сравнения: радиус Млечного пути 49 000 световых лет).

Гало
Гало́ (от др.-греч. ἅλως «круг, диск»); также а́ура, нимб, орео́л — группа атмосферных оптических явлений, характеризуемая возникновением вторичного свечения вокруг источника света, как правило, имеющее форму круга, кольца, дуги, светового столба или «алмазной пыли».
Осмистый иридий
Осмистый иридий (или осмиридий) — природный сплав осмия (21—49,3 %) и иридия с небольшими примесями платины, родия и рутения. Этот сплав очень тверд и устойчив к коррозии. Используется для производства хирургических инструментов и в разных отраслях точного машиностроения.

Платина
Пла́тина (химический символ — Pt от лат. Platinum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 78.

Простое вещество платина — блестящий и очень тяжёлый благородный металл серебристо-белого цвета.
Тоже люди
«Тоже люди» — советский короткометражный фильм 1959 года, дипломная работа выпускника Высших режиссёрских курсов Георгия Данелии. Историческая киноновелла по отрывку из романа Л. Н. Толстого «Война и мир».

Высшие курсы сценаристов и режиссёров
«Вы́сшие ку́рсы сценари́стов и режиссёров и́мени Г. Н. Дане́лии» (ВКСР) — негосударственное образовательное учреждение высшего и послевузовского профессионального образования Российской Федерации, основанное 11 мая 1963 года в Москве. Готовит специалистов основных кинематографических профессий: кинодраматургов, режиссёров игрового и неигрового кино, продюсеров.

Официальное полное наименование учреждения — «Негосударственное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования „Высшие курсы сценаристов и режиссёров имени Г. Н. Данелии“».
Фридрих Карл
Фридрих Карл:

Фридрих Карл Александр Прусский (1801—1883) — принц прусский, прусский генерал-фельдцейхмейстер.

Фридрих Карл Гессен-Кассельский (1868—1940) — принц Гессенский.

Фридрих Карл Людвиг Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Бекский (1757—1816) — пятый герцог Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Бекский.

Фридрих Карл Николай Прусский (1828—1885) — принц Прусский, прусский генерал-фельдмаршал.

Фридрих Карл (1736—1793) — князь Шварцбург-Рудольштадта

«Фридрих Карл» — немецкий броненосный крейсер типа «Принц Адальберт».

Фридрих Карл Николай Прусский
Фридрих Карл Николаус Прусский (нем. Friedrich Karl Nikolaus von Preußen; 20 марта 1828, Берлин — 15 июня 1885, Охотничий дворец Глинике) — принц Прусский, прусский генерал-фельдмаршал (28 октября 1870 года), русский генерал-фельдмаршал (1872 год). Сын принца Фридриха Карла Александра, внук Фридриха Вильгельма III. Выдающийся полководец.
Вирский, Павел Павлович
Па́вел Па́влович Ви́рский (укр. Павло Павлович Вірський; 12 [25] февраля 1905, Одесса, Херсонская губерния — 5 июля 1975, Киев) — советский, украинский артист балета, балетмейстер, хореограф, педагог. Народный артист СССР (1960). Лауреат Государственной премии СССР (1970) и Сталинской премии первой степени (1950).

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Биопсихосоциальная модель
Биопсихосоциальная модель (сокращённо «БПСМ») — это обобщённая модель или подход, утверждающий, что в развитии болезни или какого-либо расстройства у человека играют важную роль как биологические (генетические, анатомические, физиологические, биохимические и др.) нарушения, так и психологические факторы (включающие в себя мышление, эмоции и поведение больного), и социальные факторы (в частности, социально-экономические, факторы социального микроокружения, культурные факторы).

То есть данная модель имеет три составляющих (грани) человека (больного):

биология (гены, гормоны, и так далее);

психология (поведение, мышление, и так далее);

социология (окружение, культура, традиции, и так далее).

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Малое Раменье (Вожегодский район)
Малое Раменье — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Липино-Каликинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Липино-Каликинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Хвостово, Чичирино, Большое Раменье.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Сельское поселение Бекетовское (Вологодская область)
Сельское поселение Бекетовское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Бекетовская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1053 человека.