hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Татская письменность
Татская письменность — письменность, используемая для записи татского языка, имеющего два основных диалекта — северный, на котором говорят горские евреи, и южный, на котором говорят таты. За время своего существования татская письменность функционировала преимущественно на северном диалекте и при этом несколько раз меняла свою графическую основу и неоднократно реформировалась. В настоящее время письменность горских евреев функционирует на кириллице, а письменность татов-мусульман — на латинице.

В истории татской письменности выделяются четыре этапа:

1870-е — 1928 год — письменность на основе еврейского письма;

1928—1938 годы — письменность на основе латинского алфавита;

с 1938 года — письменность на основе кириллицы;

с начала 1990-х годов — попытки создания письменности на латинской основе в Азербайджане.

Еврейское письмо
Евре́йский алфави́т (ивр. אָלֶף־בֵּית עִבְרִי‎ а́леф-бет иври́) — алфавит, используемый при письме на иврите, а также на идише, ладино и других еврейских языках диаспоры. Использовался также для записи караимского и крымчакского языков. Современное еврейское квадратное письмо происходит от арамейского письма, в свою очередь, произошедшего от финикийского.

Поскольку в иврите используется консонантное письмо, алфавит полностью состоит из букв, обозначающих согласные звуки, однако некоторые из них используются для записи гласных в иврите и, в особенности, в других языках еврейской диаспоры.
Церковь Трёх Епископов Кобулети
Церковь Трёх епископов (груз. სამი მღვდელმთავრის ეკლესია) — православный храм в Грузии. Находится в селе Бобоквати Кобулетского муниципалитета края Аджария. Здесь покоятся мощи 28 святых.

Строительство храма началось в 1999 году. Церковь была освящена в 2009 году в честь святых епископов Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста. Входит в состав Батумской и Лазской епархии Грузинской православной церкви.

Престольный праздник церкви отмечается 12 февраля.

Престольный праздник
Престо́льный пра́здник (хра́мовый пра́здник) — праздник в память события священной или церковной истории, а также святого, во имя которого освящён храм или придельный престол храма. Этот праздник отмечается прихожанами отдельного церковного прихода. Поскольку храм может быть многопридельным, то есть иметь несколько престолов, освящённых в честь разных событий или святых, то престольных праздников на одном приходе может быть несколько (по количеству престолов). В городах, особенно больших, этот праздник одновременно справляла лишь часть жителей — прихожане одной или нескольких церквей.
Складчина
Скла́дчина (ссы́пчина, ссы́пщина, ссы́пка, ски́дка, скла́дка, сбор, ми́рщина, мо́льба, братчина) — внесение денег или продуктов несколькими участниками для совместного пользования, на общее дело.

Так же называют вечер, пиршество, устраиваемые на собранные таким образом деньги, продукты.

Пир (застолье)
Пир (пи́ршество, с-рус. пированье, столованье) — праздничное застолье у славян, большой званый обед или братчина, угощение с обильной едой и напитками, с беседами, шутками, а нередко — с песнями и танцами.
Дрожжин, Сергей Фёдорович
Сергей Фёдорович Дрожжин (10 июля 1968) — советский и российский футболист, полузащитник, тренер.

Воспитанник воронежского футбола. Начинал играть в дубле местного «Факела» в 1984—1985 годах, когда клуб выиграл первенство первой лиги и год отыграл в высшей. В дальнейшем играл в клубах второй и третьей (1994) лигах СССР и России «Копетдаг» Ашхабад (1989), «Сурхан» Термез (1990), «Дружба» Будённовск (1992), «Кавказкабель» Прохладный (1992—1993), «Шахтёр» Шахты (1994).

В 2008—2012 годах — тренер женского клуба «Энергия» Воронеж, который в эти годы стал серебряным (2010) и бронзовым (2009, 2012) призёром чемпионата России, а также финалистом Кубка России (2010). Живёт в Воронеже. В 2009 году в нескольких матчах исполнял обязанности главного тренера клуба.

Сурхан (футбольный клуб)
«Сурха́н» (узб. «Surxon» Termiz futbol klubi/«Сурхон» Термиз футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из города Термез, являющегося административным центром Сурхандарьинского вилоята (области) страны.
Хумилья (футбольный клуб)
«Хумилья» (исп. FC Jumilla) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в провинции и автономном сообществе Мурсия. Клуб основан в 1975 году, домашние матчи проводит на стадионе «Ла Хойя», вмещающем 3 300 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 15-е место в Сегунде B в сезоне 2015/16. В связи с финансовыми проблемами клуб прошел процедуру банкротства 27 мая 2011 года.

Хумилья
Хумилья (исп. Jumilla) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мурсия в составе автономного сообщества Мурсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альтиплано. Занимает площадь 972 км². Население — 25 600 человек (на 2019 год). Покровителем города считается Дева Мария Вознесшаяся.

Хумилья — центр одноимённой винодельческой зоны (аппелласьона), где преобладает (85 %) чёрный виноград сорта монастрель. До 1989 года это было одно из немногих мест в Европе, где плодоносили лозы, высаженные до нашествия филлоксеры в 1870-е годы. Однако в 1989 году филлоксера всё-таки появилась в Хумилье, и производство вина упало на 60 %.
Церковь Святого Николая (Нин)
Це́рковь Свято́го Никола́я (хорв. Crkva Svetog Nikole) — римско-католическая церковь в дороманском стиле конца XI или начала XII века, расположенная в области Прахулье, в паре километров от Задара, между Затоном и Нином в Хорватии. Она была построена на земляном холме на вершине доисторической гробницы Либурнии. Эта церковь единственный сохранившийся образец ранней романской архитектуры во всей Далмации. Она посвящена Николаю Чудотворцу.

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.
Сербин, Иван Дмитриевич
Сербин Иван Дмитриевич (25 февраля 1910, Екатеринодар — 15 февраля 1981, Москва) — советский политический и государственный деятель, заведующий Отделом оборонной промышленности ЦК КПСС, кандидат в члены ЦК КПСС (1961—1981), депутат Верховного Совета СССР, секретарь Подольского горкома КПСС. Депутат Верховного Совета СССР 7, 8, 9, 10 созывов.

Городской комитет КПСС
Городской комитет КПСС (неофициально — горком партии) — высший орган городской организации КПСС, между городскими конференциями КПСС. Избирались городскими конференциями КПСС. Существовали в городах республиканского и областного подчинения, обычно в столицах, областных центрах, реже в крупных городах не являющихся областными центрами. Городские комитеты городов республиканского подчинения подчинялись центральным комитетам коммунистических партий союзных республик (в РСФСР до 1990 — Центральному комитету КПСС), городские комитеты городов областного подчинения — областным комитетам КПСС.
Искусственные роды
Искусственные роды — метод прерывания нежелательной беременности на сроках от 20 недель после последней менструации путём провокации преждевременных родов.

Под искусственными родами также иногда понимают искусственную стимуляцию родов при перенашивании беременности (начиная с 41 недели) или проведение родов с помощью кесарева сечения.

Аборт
Або́рт (искусственный аборт, от лат. abortus — «выкидыш») — искусственное прерывание беременности. По современным медицинским стандартам, аборт проводится, как правило, при сроке до 20 недель беременности или, если срок беременности неизвестен, при массе плода до 400 г.
Молкверюм
Молкверюм (нидерл. Molkwerum, з.-фриз. Molkwar) — село в общине Юго-Западная Фрисландия провинции Фрисландия на севере Нидерландов. Он расположен к северу от Варнса, к северо-востоку от Ставерена, к югу от Хинделопена и к юго-западу от Каудюма. Население Молкверюма составляло 360 жителей на 2020 год.

Фрисландия (Нидерланды)
Фрисла́ндия (Фризия, нидерл. Friesland; з.-фриз. Fryslân) — провинция на севере Нидерландов.

Столица и крупнейший город провинции — Леуварден. Население 646 862 человека (на 1 января 2013), 8-е место среди провинций.
Rockstar India
Rockstar Interactive India LLP (коммерческое обозначение: Rockstar India) — компания-разработчик компьютерных игр, расположенная в Бангалоре, штат Карнатака, Индия. Является подразделением Rockstar Games и была открыта в начале августа 2016 года. Студией была поглощена также индийская Dhruva Interactive в мае 2019 года.

Перед официальной известностью в качестве подразделения Rockstar Games, компания работала над такими играми как: Red Dead Redemption, L.A. Noire, Max Payne 3 и Grand Theft Auto V.

Max Payne 3
Max Payne 3 — компьютерная игра в жанре шутера от третьего лица, продолжение игрового сериала Max Payne. Новая игра была анонсирована издательством Rockstar Games 23 марта 2009 года. Релиз трейлера к игре состоялся 14 сентября 2011 года. В отличие от предыдущих игр серии, разработчиком которых выступала студия Remedy Entertainment, над третьей частью работали студии Rockstar Vancouver, Rockstar New England, Rockstar London, Rockstar San Diego, Rockstar Leeds, Rockstar North и Rockstar Toronto.

Max Payne 3 была выпущена 15 мая 2012 года на Xbox 360 и PlayStation 3, 1 июня 2012 года состоялся релиз для Windows.
Обрывистый (Ойнеле)
Обрывистый (Ойнеле) — остров в России, расположенный у северного берега Пенжинской губы в заливе Шелихова Охотского моря, восточнее устья реки Микина, западнее устья реки Шестакова и мыса Гивымкин. Остров относится к Пенжинскому району Камчатского края.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Id Tech 6
id Tech 6 — игровой движок серии id Tech, разработан американской компанией id Software и стал преемником id Tech 5. Во время разработки имел кодовое имя id tech 666. На движке выпущены игры DOOM и Wolfenstein II: The New Colossus. Основными разработчиками движка являются Джон Кармак, Джон Олик и пришедший из Crytek в 2014 году Тьяго Соуза.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Христианизация
Христианизация — понятие в религиоведении, истории, культурологии и политике, обозначающее процесс принятия христианства одним человеком, или период принятия христианства группой людей (обществом, государством), в том числе принудительный. Христианизацию принято начинать с Поздней античности, когда многие иудеи и язычники уверовали во Христа как Мессию и Сына Божия. Древние святилища разрушались или освящались заново и обращались в христианские храмы, дохристианские верования в Бога и богов переосмысливались и отчасти демонизировались, старинные обряды подвергались переосмыслению, запрету и даже уголовному преследованию вплоть до смертной казни.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Лаптев, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Ла́птев (27 апреля 1926, Валдай, Сернурский кантон, Марийская автономная область, РСФСР, СССР — 26 июня 2005, Советский, Марий Эл, Россия) — советский деятель сельского хозяйства, зоотехник. Главный зоотехник Управления сельского хозяйства Советского района Марийской АССР (1972—1986). Заслуженный зоотехник РСФСР (1984). Участник Великой Отечественной войны.

Сернурский район
Се́рнурский райо́н (мар. Шернур кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Се́рнурский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Сернур.
Финал Кубка африканских наций 2006
Финал Кубка африканских наций 2006 года — решающий футбольный матч Кубка африканских наций 2006, который состоялся 10 февраля 2006 года на международном стадионе «Каира» между сборными Египет и Кот-д’Ивуар. В основное и в дополнительное время победитель не был выявлен. В серии пенальти удача была на стороне сборной Египта.

Сборная Кот-д’Ивуара по футболу
Сбо́рная Кот-д’Ивуа́ра по футбо́лу — команда, которая представляет Кот-д’Ивуар на международных турнирах и матчах по футболу. Управляющая организация — Ивуарийская федерация футбола. 3-кратный победитель Кубка африканских наций.В рейтинге ФИФА на 4 апреля 2024 года находится на 38 месте.
Бередники
Бередники — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Великая, в 8 км к юго-востоку от центра города Остров.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 14 жителей.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Финслерова геометрия
Фи́нслерова геометрия — одно из обобщений римановой геометрии.
В финслеровой геометрии рассматриваются многообразия с финслеровой метрикой; то есть выбором нормы на каждом касательном пространстве, которая гладко меняется от точки к точке.

Касательное пространство
Касательное пространство к гладкому многообразию  в точке  — совокупность касательных векторов с введённой на ней естественной структурой векторного пространства.
Касательное пространство к  в точке  обычно обозначается  или — когда очевидно, о каком многообразии идёт речь — просто .

Совокупность касательных пространств во всех точках многообразия (вместе с самим многообразием) образует векторное расслоение, которое называется касательным расслоением.
Соответственно, каждое касательное пространство есть слой касательного расслоения.

Касательное пространство в точке  к подмногообразию определяется аналогично.

В простейшем случае, когда гладкое многообразие гладко вложено в векторное пространство (что возможно всегда, согласно теореме Уитни о вложении), каждое касательное пространство можно естественно отождествить с некоторым афинным подпространством объемлющего векторного пространства.
Сапалери
Сапалери (исп. Cerro Zapaleri) — потухший вулкан в Андах.

Высота — 5653 м над уровнем моря. Гора известна тем, что является пограничным стыком Аргентины (провинция Жужуй), Боливии (департамент Потоси) и Чили (область Антофагаста).

Сапалери имеет два пика, южный и северный, в кратере — небольшое озеро.

Прилегающие к горе территории являются охраняемыми. На территории Боливии это природный парк Эдуардо Авароа, в Чили — национальный заповедник Лос-Фламенкос. На аргентинской стороне расположена охраняемая территория Вилама.

Потоси (департамент)
Потоси́ (исп. Potosí) — департамент, расположен на юго-западе Боливии.
Площадь — 118 218 км². Население 788 406 жителей (2010). Административный центр — город Потоси. Значительная часть территории департамента — гористая местность. В Потоси находится высохшее соляное озеро Солончак Уюни. Департамент Потоси был самой зажиточной провинцией Испанской империи, благодаря добыче серебра, которое отправлялось в Европу. В Потоси кроме серебра, добывается цинк и свинец. Свинцовые рудники разрабатывались американской компанией Apex Mines Limited и в ноябре 2008 года были проданы японской компании Sumitomo Corporation.
Сексуальный каннибал
«Сексуальный каннибал» (исп. El caníbal; иное название — «Дьявольский охотник») — эротический эксплуатационный фильм ужасов 1980 года режиссёров Хесуса Франко и Франко Проспери. Скандальный фильм, вскоре после выхода в Великобритании попавший в DPP список, из-за чего видеокассеты, вышедшие до цензурирования, получили коллекционную ценность. В 2008 году Британский совет по классификации фильмов разрешил к выпуску полную версию фильма. Из немногих узнаваемых находок в фильме можно отметить «Дьявола», у которого нет зрачков. Этот фильм ужасов имеет определённую связь и с «Адом каннибалов» Руджеро Деодато.

Британский совет по классификации фильмов
Брита́нский сове́т по классифика́ции фи́льмов (англ. British Board of Film Classification, сокращённо BBFC) — неправительственная организация, ответственная за национальную классификацию и цензуру фильмов и (до июля 2012 года) видеоигр в Великобритании.

Организация изначально называлась Британским советом киноцензуры (англ. British Board of Film Censors).
Полёт (стадион, Нижний Новгород)
Список статей, названия которых начинаются с «Авиазавод»

«Полёт» — футбольный стадион в городе Нижний Новгород, бывшая домашняя арена местного футбольного клуба «Волга», вместимость 4000 зрителей. Принадлежал местному авиазаводу.

Сокол (авиастроительный завод)
Авиастроительный завод «Сокол» — российская авиастроительная компания, расположенная в Нижнем Новгороде.

Районообразующее предприятие Нижнего Новгорода (вокруг него формировался Московский район). С 2022 года является филиалом ПАО «Объединённая авиастроительная корпорация». Из-за вторжения России на Украину компания находится под санкциями стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других государств
Красноусольские минеральные источники
Красноусольские минеральные источники — минеральные источники в долине реки Усолка в предгорьях западных склонов Южного Урала в 5 км от села Красноусольского Гафурийского района республики Башкортостан. По берегам реки расположено около 250 минеральных и пресных источников. Впадая в Усолку, они делают её частично солёной. Памятник природы.

Гафурийский район
Гафури́йский райо́н (баш. Ғафури районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Гафурийский район (баш. Ғафури районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Красноусольский, находящееся в 100 км от Уфы и 45 км от Стерлитамака.

На территории района находится географический центр Республики Башкортостан.
Жилинский, Арвид Янович
Арвид Янович Жилинский (Арвидс Жилинскис, латыш. Arvīds Žilinskis; 18 [31] марта 1905, Саукская волость — 31 октября 1993, Рига) — латышский, советский композитор, пианист, педагог. Народный артист СССР (1983).

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Пьянству бойс
«Пьянству бойс» — российская рэп-группа из Санкт-Петербурга, основанная Тенгизом, Хотом и Висом в 1999 году.

В 1989 году Мераб «Хотаб» Садыков и Денис «Тенгиз» Чернышов образовали рэп-группу «Термоядерный джем». В 1991 году к ним присоединились Мистер Малой (Андрей Цыганов), «Репа» (Андрей Репников), «Шуруп» (Андрей Бабурин) и английский DJ и MC Luke Mills. В таком составе был записан дебютный и единственный альбом «Рапиристы» (1992).

В 1999 году Тенгиз, Хот и Вис создали рэп-группу «Пьянству бойс» и выпустили два номерных альбома: «А и Б сидели на игле» (2002) и «Шлак Дональдс» (2004). За музыку в группе отвечал Тенгиз, а тексты — каждый писал себе сам. Группа была активна с 1999 по 2006 год, записала около 20 песен, наиболее известные из которых «А и Б сидели на игле» (1999) и «Руки прочь от Майкла Джексона!» (2005). Отличительной чертой песен группы является речитатив с кавказским акцентом.

Афиша (журнал)
«Афи́ша» — российское интернет-издание, а в прошлом также журнал о городских событиях и сфере развлечений. В печатном виде журнал выходил с апреля 1999 года по декабрь 2015 года. В 2013 году заявленный тираж составлял 84,3 тысячи экземпляров. До 2015 года журнал издавался дважды в месяц, в 2015 — ежемесячно. С 2016 года бумажный журнал закрыт, публикации продолжают выходить в интернет-издании «Афиша Daily».

В проект «Афиша» также входит сайт-агрегатор afisha.ru с расписанием и анонсами событий в Москве, Санкт-Петербурге и других крупных городах России, канал на YouTube и в разное время ряд других подсайтов. До 2020-х годов издание организовывало музыкальный фестиваль Пикник «Афиши».
Компонентное видео
Компонентное видео — способ раздельной передачи цветного видео по двум и более каналам (кабелям), при котором отдельные составляющие видеосигнала несут разную информацию о цветном изображении.

В первых компонентных видеоинтерфейсах, таких как S-Video, цветовая поднесущая передавалась отдельно от остальных компонентов цветного видеосигнала для уменьшения перекрёстных помех. В современных аналоговых интерфейсах используются три и более каналов для раздельной передачи информации о цвете изображения и сигналов синхронизации. Как и по композитным видеокабелям, по компонентным не передаётся звуковое сопровождение, для которого необходим отдельный провод.

Понятие также используется применительно к форматам видеозаписи, в которых сигналы яркости и цветности записываются разными группами видеоголовок на отдельных дорожках. Такие форматы, первым из которых стал Betacam, позволили повысить качество изображения кассетных видеомагнитофонов до вещательных стандартов.

Канал связи
Канал связи — совокупность технических средств для передачи информации от отправителя (от оконечного устройства) к получателю (к другому оконечному устройству). Техническими средствами являются усилители, различного рода преобразователи, электрические фильтры, кабели, антенны и другие устройства. Информация по каналу связи может передаваться в один или несколько пунктов, расположенных по пути следования сигнала, или по разветвлённой сети пунктов.

В зависимости от среды распространения различают каналы связи проводные (воздушные, кабельные, в том числе волоконно-оптические) и беспроводные (радиоканалы и оптические каналы). Связь между значительно удалёнными оконечными устройствами (дальняя связь) обычно осуществляется по составным каналам, включающих проводные и беспроводные каналы.