hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жаккар, Поль
Поль Жакка́р (фр. Paul Jaccard; 18 ноября 1868, Сент-Круа, Во — 9 мая 1944, Цюрих) — профессор ботаники и физиологии растений в Швейцарской высшей технической школе Цюриха. Учился в Университете Лозанны и Швейцарской высшей технической школе Цюриха (защитил PhD в 1894). Продолжил учёбу в Париже с Гастоном Боннье. Разработал коэффициент сходства Жаккара (называя его coefficient de communauté), опубликовав соответствующую работу в 1901 году. Также ввел в обиход использование отношения видов к генам в биогеографии (назвав его родовой коэффициент). В 1920-е годы Поль Жаккар вступил в диспут с финским ботаником и фитогеографом Альваром Палмгреном на тему интерпретации отношения видов к генам, как доказательства конкурентного вытеснения (как отстаивал Жаккар) или относящимся к случайной выборке (как отстаивал Пальмгрен).

Сент-Круа (Швейцария)
Сент-Круа́ (фр. Sainte-Croix — «Святой Крест») — коммуна в округе Юра-Нор-водуа в кантоне Во в Швейцарии.

Расположена в горах Юра близ озера Невшатель, у подножья горы Шассерон (1610 м). К юго-востоку расположен Ивердон-ле-Бен, к северо-востоку — Флёрье, к северо-западу Понтарлье во Франции.

Впервые упоминается в 1177 году как Sancta Crux.

Популярный зимний курорт.
IBM Domino Designer
IBM Domino Designer — проприетарная интегрированная среда разработки приложений (IDE), исполняемых клиентом IBM Notes Client или сервером IBM Domino.

Ранее продукт назывался IBM Lotus Domino Designer.

В состав поставки IBM Domino Designer включён IBM Notes Client; лицензия Domino Designer включает лицензию Notes Client.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
Юдит д’Эврё
Юдит д’Эврё (Юдифь; фр. Judith d'Evreux; 1050, Эврё — 1076, Палермо) — дочь нормандского феодала Гийома из рода д’Эврё, в замужестве — Великая графиня Сицилии. Первая жена Рожера I, участвовала в завоевании норманнами Сицилии.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Алексей Великий Комнин (сын Александра)
Алексей Великий Комнин (ср.-греч. Ἀλέξιος Μέγας Κομνηνός), также известный по прозвищу Скантарий (ср.-греч. Σκαντάριος; 1454, Трапезунд — 1 ноября 1463, Константинополь), — император Трапезунда из династии Великих Комнинов, царствовавший в апреле 1460 года столь недолгое время, что многие источники вовсе не упоминают его как властителя империи, и о правлении которого известно лишь из сочинения поздневизантийского историка Лаоника Халкокондила. Практически сразу его сверг дядя Давид, который стал последним императором и вместе с которым Алексея казнили по приказу османского султана Мехмеда II. В 2013 году причислен к лику святых.

Канонизация
Канониза́ция (лат. Canonizatio от греч. κανών — список, каталог) —  внесение церковной властью  имени какого-либо умершего  человека в список святых (обычно церковный календарь); причисление кого-либо к совокупности (лику) святых в  христианской (Православной, Коптской, Эфиопской и Католической) церкви. У всех протестантских церквей такое явление как канонизация, отсутствует.
Прайс, Ричард (сценарист)
Ричард Прайс (англ. Richard Price; род. 12 октября 1949) — американский романист и сценарист, известный по книгам «Странники» (1974), «Толкачи» (1992) и «Пышная жизнь» (2008). Романы Прайса исследуют городскую Америку конца XX века в шероховатой, реалистичной форме, которая принесла ему немалое литературное признание. Действия нескольких из его романов происходят в вымышленном городе на севере Нью-Джерси под названием Демпси. Помимо написания романов, он пишет сценарии для кинофильмов и телесериалов, среди которых «Прослушка», «Однажды ночью» и «Двойка».

Выкуп (фильм, 1996)
«Выкуп» (англ. Ransom) — американский триллер 1996 года режиссёра Рона Ховарда с Мелом Гибсоном, Рене Руссо и Гэри Синизом в главных ролях. Является ремейком фильма «Выкуп!» 1956 года, в свою очередь основанного на телефильме «Fearful Decision» (1954) из цикла «The United States Steel Hour». Частично использует сюжеты романа Эда Макбейна «Королевский выкуп» и снятого по нему фильма Акиры Куросавы «Рай и ад» (1963).
Мельников, Пётр Андреевич
Пётр Андреевич Мельников (13 июля 1914, Аткарск — 19 мая 1984, Ульяновск) — советский военнослужащий, в годы Великой Отечественной войны — командир 1454-го самоходно-артиллерийского полка (11-го гвардейского танкового корпуса, 1-й гвардейской танковой армии, 1-го Белорусского фронта). Герой Советского Союза (31 мая 1945). Генерал-майор танковых войск (22 февраля 1963).

1-я гвардейская танковая армия
1-я гвардейская танковая Краснознамённая армия (сокр. 1 ТА, Войсковая часть № 73621) — гвардейское оперативное объединение РККА и Советской армии Вооружённых сил СССР (1943—1991) и России (1991—1999, 2014 — н. в.).

После окончания Великой Отечественной войны входила в состав ГСОВГ (ГСВГ, ЗГВ). Управление — Полевая почта № 08608. Штаб-квартира — Дрезден. Позывной — Лира.

После вывода из ГДР штаб дислоцировался в г. Смоленске. С 2014 года пункт постоянной дислокации управления армии — г. Одинцово, мкр. Баковка (Московская область). Войска армии дислоцируются в Московской, Ивановской, Смоленской, Ярославской и Нижегородской областях.

Юбилеи армии отмечаются 30 января — в день формирования 1 ТА РККА.
Механизм государства
Механи́зм госуда́рства, госуда́рственный механи́зм — целостная иерархическая система государственных органов и учреждений, призванных осуществлять государственную власть, задачи и функции государства.

Механизм государства, охватывающий все государственные органы, представляет собой реальное воплощение и олицетворение государства. Он включает в себя структуры, посредством которых осуществляется государственная власть и управление. По мнению некоторых исследователей, механизм государства является неотъемлемой стороной его сущности: без функционирования этого механизма государство не может существовать.

Таким образом, механизм государства играет ключевую роль в поддержании и реализации государственной власти, будучи её материальной основой и воплощением.

Иерархия
Иера́рхия (др.-греч. ἱεραρχία — «управление верховного священнослужителя», от ἱερός — «священный» и ἀρχή — «власть») — положение частей или элементов чего-либо в порядке от высшего к низшему.

Понятие «иерархия» было введено древнегреческим автором Псевдо-Дионисием Ареопагитом в работах «О небесной иерархии» и «О церковной иерархии».

Во второй половине XIX века понятие стали использовать в естественных и социальных науках, а в XX веке — в общей теории систем.
Беленихинское сельское поселение (Белгородская область)
Белени́хинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Прохоровского района Белгородской области России. На территории сельского поселения находятся 8 населенных пунктов: сёла- Ивановка, Беленихино, Лески, тетеревиной, хутора - Калинин, Виноградовка, Ясная Поляна, Озеровский.

Административный центр — село Беленихино. Территория сельского поселения составляет порядка 8883,7 га, 6657 га - под нужды сельского хозяйства, 859,9 га- населенные пункты, 1200 га - лесной фонд.

Прохоровский район
Про́хоровский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Белгородской области России.

Административный центр — пгт Прохоровка, удаленный от областного центра на 56 километров.
Реттиген, Теренс
Сэр Теренс Мервин Реттиген (англ. Terence Mervyn Rattigan; 10 июня 1911[…], Лондон — 30 ноября 1977[…], Гамильтон, Британские заморские территории) — английский драматург и сценарист, один из самых популярных авторов середины XX века, мастер так называемой «хорошо сделанной пьесы». Лауреат Премии Лоренса Оливье за лучший возобновлённый спектакль («После танцев»).  Его пьесы были посвящены проблемам сексуальных расстройства, неудавшихся отношений, давления и ограничений.

Гамильтон (Бермуды)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — административный центр Бермуд. Несмотря на наличие округа под тем же названием, город Гамильтон относится к округу Пембрук. Город назван в честь сэра Генри Гамильтона — губернатора в период с 1778 по 1794 год. К этому времени округ Гамильтон уже существовал.
Social Path
«Social Path» — один из двух заглавных синглов (наряду с «Super Bowl») японоязычного мини-альбома Social Path / Super Bowl южнокорейского бой-бэнда Stray Kids, выпущенный лейблом Epic Records Japan 30 августа 2023 года.

LiSA
Риса Орибэ (яп. 織部 里沙 Орибэ Риса); род. 24 июня 1987, более известна под сценическим псевдонимом LiSA (акроним Love is Same All)) — японская певица и автор песен. В 2011 году подписала контракт с компанией Aniplex, которая сотрудничает с Sony Music Artists. Первоначально, как певица инди-группы, LiSA дебютировала в 2010 году, исполнив песни для аниме сериала Angel Beats! как одна из двух вокалисток вымышленной группы Girls Dead Monster. Она выступала на Animelo Summer Live в августе 2010 года. В апреле 2011 года она начала сольную карьеру и выпустила мини-альбом Letters to U.
Кочерово
Кочерово — название населённых пунктов в России:

Кочерово — деревня в Нерехтском районе Костромской области.

Кочерово — деревня в Мошенском районе Новгородской области.

Кочерово — деревня в Новодугинском районе Смоленской области.

Кочерово — деревня в Краснохолмском районе Тверской области.

Кочерово — деревня в Торжокском районе Тверской области.

Кочерово — деревня в Белёвском районе Тульской области.

Кочерово — деревня в Большесельском районе Ярославской области.

Кочерово (Тульская область)
Кочерово — деревня в Белёвском районе Тульской области России. Население - 38 человек (2021).

В рамках административно-территориального устройства включается в Новодолецкий сельский округ Белёвского района, в рамках организации местного самоуправления входит в сельское поселение Левобережное.
Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.

Список населённых пунктов воинской доблести Московской области
В целях увековечения памяти российских воинов, отличившихся в сражениях, сыгравших значительную роль в истории Отечества, с 2015 года населённым пунктам Московской области присваивается почётное звание «Населённый пункт воинской доблести». Оно является высшей степенью признательности жителей Подмосковья и может быть присвоено городу (за исключением городов, имеющих звание «Город воинской славы»), рабочему или дачному посёлку, селу, деревне и иному населённому пункту, на территории которого или в непосредственной близости от которого в ожесточённых сражениях защитники Отечества проявили мужество, стойкость, героизм, ставшие символами для поколений российских граждан. В удостоенных почётного звания населённых пунктах устанавливается стела с изображением их герба (при наличии) и отдельными положениями закона Московской области, обосновывающими присвоение. В данном списке они представлены в порядке получения почётного звания.
Чильчи
Чильчи — топоним в России:

Чильчи — посёлок в Тындинском районе Амурской области.

Чильчи — река в Амурской области, приток реки Нюкжа.

Чильчи — железнодорожная станция на БАМе (Дальневосточная железная дорога).

Чильчи — гора (высота 1470 м) в Тындинском районе.

Дальневосточная железная дорога
Дальневосто́чная желе́зная доро́га (ДВЖД) — один из 16 филиалов-дорог ОАО «Российские железные дороги», управляющий частью железнодорожной сети страны, располагающийся на территории Хабаровского, Приморского краёв, Республики Саха (Якутия), Амурской и Сахалинской областей, Еврейской автономной области. Управление дороги находится в Хабаровске. Начальник дороги —  Вейде Евгений Владимирович. Дорога награждена орденом Октябрьской Революции (1971).
Канарский чекан
Канарский чекан (лат. Saxicola dacotiae) — вид воробьиных птиц из семейства мухоловковых (Muscicapidae). Выделяют два подвида. Прежде был широко распространён на Канарских островах, ныне ареал ограничен островом Фуэртевентура, где вид обитает круглогодично.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Красавино-1
Красавино-1 — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кичменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка — 6 км, до центра муниципального образования Кичменгского Городка — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Кузьмино, Судническая Гора, Недуброво.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Кизил (пещеры)
Пещеры Кизил (кит. трад. 克孜尔千佛洞, упр. 克孜爾千佛洞, пиньинь Kèzī’ěr Qiānfódòng — «Пещеры тысячи будд в Кизиле»; уйг. قىزىل مىڭ ئۆي, Qizil Ming Öy, Қизил Миң өй  — «Тысяча красных домов») — комплекс вырубленных в скалах буддийских пещер, расположенных вблизи городка Кизил в уезде Бай Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая. Расположены на северном берегу реки Музарт 65 км (75 км по дороге) к западу от Кучи. Этот район был коммерческим центром Великого шёлкового пути. Пещеры Кизил считаются первым крупным буддийским пещерным комплексом в Китае, развитие которого происходило между III и VIII веками.

Музарт
Музарт (кит. упр. 木扎尔特河), Вэйганьхэ (кит. упр. 渭干河), Гуйцзычуаньшуй (кит. упр. 龟茲川水) — река в Синьцзян-Уйгурском автономном районе КНР. Считается левым притоком Тарима, однако в реальности её воды достигают Тарима лишь весной в период половодья.
Федерация спортивного туризма России
Федера́ция спорти́вного тури́зма Росси́и (ФСТР) — российская общественная спортивная организация, занимающаяся развитием и популяризацией спортивного туризма в РФ и руководящая проведением соревнований в этом виде спорта. Является правопреемником российского общества туристов (РОТ) и туристско-спортивного союза России (ТССР). Входит в состав международной федерации спортивного туризма, объединяющей национальные федерации туризма России, Украины, Белоруссии, Литвы, Казахстана, Киргизии, Латвии, Таджикистана, Молдавии, Узбекистана.[каких?].

Гектограф
Гектограф (от др.-греч. ἑκατόν «сто» + γράφω «писать») — тип копировального аппарата.

Гектография — получение копий при помощи гектографа.

Гектографическая печать применялась для дешёвого быстрого тиражирования материалов невысокого качества.
Мамин, Юрий Борисович
Ю́рий Бори́сович Ма́мин (род. 8 мая 1946, Ленинград, СССР) — советский и российский режиссёр театра и кино, сценарист, актёр, композитор, телеведущий. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1997).

100ТВ
100ТВ —  бывший российский региональный телеканал, осуществлявший круглосуточное вещание на Санкт-Петербург и Ленинградскую область. Начал свою работу 31 августа 2003 года под названием «Телеканал „СТО“». С 1 октября 2007 по 5 октября 2015 года носил название «100 ТВ». Обладатель премии «Золотое перо России-2007» в номинации «Медиа-проект года». Входил в «Балтийскую медиа-группу». Прекратил своё вещание 5 октября 2015 года, заменён информационным каналом «Life78». В 2019 году бывший руководитель телеканала Андрей Радин изъявил желание возродить канал.
Происхождение Млечного Пути (картина)
«Происхождение Млечного Пути» (итал. Origine della Via Lattea) — картина Тинторетто, написанная около 1575 года по заказу императора Священной Римской империи Рудольфа II для украшения его пражского дворца. В настоящее время находится в Национальной галерее, в Лондоне. «Происхождение Млечного Пути» считается лучшей мифологической картиной Тинторетто. Насыщенная движением композиция, звучная и сочная живопись великолепно передают ощущение динамики происходящего.

Рудольф II
Рудольф II (нем. Rudolf II; 18 июля 1552, Вена — 20 января 1612, Прага, Богемия) — король Германии (римский король) с 27 октября 1575 по 2 ноября 1576 года, избран императором Священной Римской империи с 2 ноября 1576 года (в последние годы фактически лишён власти), король Богемии с 6 сентября 1575 по 23 мая 1611 года (под именем Рудольф II, коронация 22 сентября 1575 года), король Венгрии с 25 сентября 1572 по 25 июня 1608 года, эрцгерцог Австрийский с 12 октября 1576 года (под именем Рудольф V). Сын и преемник Максимилиана II.
Рига-Т689 (радиоприёмник)
Приемник «Рига - Т 689» (Riga - T 689) — девятиламповый супергетеродин настольного типа, предназначенный для приёма широковещательных радиостанций и для воспроизведения граммофонной записи с помощью адаптера и питанием от сети переменного тока 110, 127 и 220 В. Предназначен для индивидуального и коллективного пользования.

Радиоприемник «Рига - Т 689» с 1946 года выпускался Рижским радиозаводом.

Супергетеродинный радиоприёмник
Супергетероди́нный радиоприёмник (супергетероди́н) — один из типов радиоприёмников, основанный на принципе преобразования принимаемого сигнала в сигнал фиксированной промежуточной частоты (ПЧ) с последующим его усилением. Основное преимущество супергетеродина перед радиоприёмником прямого усиления в том, что наиболее критичные для качества приёма части приёмного тракта (узкополосный фильтр, усилитель ПЧ и демодулятор) не требуют перестройки по частоте при настройке на радиостанции, работающие на разных частотах, что позволяет выполнить эти части со значительно лучшими характеристиками.

Супергетеродинный приёмник изобрели почти одновременно немец Вальтер Шоттки и американец Эдвин Армстронг в 1918 году, основываясь на идее француза Л. Леви.
Гнатов, Адам Казимирович
Адам Казимирович Гнатов (укр. Адам Гнатів; 9 сентября 1944, Львов — 20 июля 2023, Львов) — советский тяжелоатлет, чемпион СССР (1971), серебряный призёр чемпионата Европы (1972), многократный рекордсмен мира в наилегчайшем весе. Мастер спорта СССР международного класса (1969).

Мировые рекорды в тяжёлой атлетике
Мировые рекорды в тяжёлой атлетике — наивысшие результаты, показанные атлетами в отдельных упражнениях и по сумме упражнений на соревнованиях, которые соответствуют всем требованиям Международной федерации тяжёлой атлетики.

До 1973 года регистрировались рекорды в жиме, рывке, толчке и по сумме троеборья. С 1972 года после исключения из программы тяжелоатлетических соревнований жима, рекорды фиксируются в рывке, толчке и по сумме двоеборья. В 1993, 1998 и 2018 годах в связи с изменением границ весовых категорий регистрация действующих мировых рекордов начиналась заново.
Живая миграция
Живая миграция (от англ. Live migration) — перенос виртуальной машины с одного физического сервера на другой без прекращения работы виртуальной машины и остановки сервисов; применяется в компьютерных системах с высокой доступностью (англ. High Availability, HA). Живая миграция возможна между серверами, находящимися в кластере.

Xen
Xen (произн. /ˈzɛn/) — кроссплатформенный гипервизор, разработанный в компьютерной лаборатории Кембриджского университета и распространяемый на условиях лицензии GPL. Основные особенности: поддержка режима паравиртуализации помимо аппаратной виртуализации, минимальность кода самого гипервизора за счёт выноса максимального количества компонентов за пределы гипервизора.
Деринкую (подземный город)
Деринкую́ (тур. Derinkuyu — «глубокий колодец») — древний многоярусный подземный город, крупнейшее доступное для туристов пещерное поселение Каппадокии. Находится под посёлком Деринкую в одноимённом районе на территории современной Турции, в 29 км от крупнейшего подземного города — Невшехира. Вместе с соседним городом Каймаклы это один из лучших образцов подземных жилых сооружений.

Город построен в II—I тысячелетии до н. э, обнаружен в 1963 году и спустя два года открыт для туристов. Здесь люди на протяжении веков скрывались от набегов врагов, религиозных преследований и прочих опасностей. Достигая глубины около 60 м (8 ярусов), в древние времена город мог приютить до 20 тысяч человек вместе с продовольствием и домашним скотом. Площадь города точно не установлена: она составляет 1,5—2,5 км² либо 4 × 4 км. Учёные полагают, что ныне[когда?] исследовано лишь 10—15 % всей территории города.

Древний мир
Дре́вний мир — период в истории человечества, выделяемый между доисторическим периодом и началом средних веков в Европе. В других регионах временные границы древности могут отличаться от европейских. Например, концом древнего периода в Китае иногда считают появление империи Цинь, в Индии — империи Чола, а в Америке — начало европейской колонизации.

Термин «классическая древность» (или античность) обычно относится к греческой и римской истории, которая начинается от первой Олимпиады (776 до н. э.). Эта дата почти совпадает с традиционной датой основания Рима (753 до н. э.). Датой окончания европейской древней истории обычно считают год падения Западной Римской империи (476). Иногда за временную границу берут дату смерти императора Юстиниана I (565), появление ислама (622) или начало правления императора Карла Великого (800).
Джамбакуриан-Орбелиани, Григорий Дмитриевич
Князь Григо́рий Дми́триевич (Григо́л Зура́бович) Джамбакуриан-Орбелиа́ни (2 октября 1804 — 21 марта 1883) — генерал от инфантерии (30 августа 1862) русской императорской армии, герой Кавказской войны. Грузинский поэт.

Загатала
Загата́ла (также Закаталы; азерб. Zaqatala, авар. Закатала / Чӏар, цахур. Гал) — город и административный центр Загатальского района Азербайджана. Расположен на шоссе Евлах—Шеки —Тбилиси, в 152 км к северо-западу от железнодорожного узла Евлах.