hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лаптев, Олег Юрьевич
Оле́г Ю́рьевич Ла́птев (род. 17 апреля 1987, г. Брежнев, Татарская АССР) — российский тяжелоатлет и тренер, многократный победитель и призёр чемпионатов России, Кубков и первенств России, мастер спорта России. Член сборной команды России.

Сборная России по спортивной борьбе
Сбо́рная Росси́и по борьбе — команда, представляющая Россию на международных соревнованиях по спортивной борьбе. Управляется и контролируется Федерацией спортивной борьбы России. Сборная России является полноправной правопреемницей сборных Российской Империи, РСФСР, СССР и СНГ. Сборная России по вольной борьбе принимает участие на чемпионатах мира по вольной борьбе начиная с 1954 года, сборная по греко-римской борьбе начиная с 1950 года. Первым международным соревнованием для женской сборной СССР стал чемпионат мира по борьбе 1991 года. Сборная России по греко-римской борьбе является самой титулованной сборной за всю историю существования этого вида спорта, а сборной СССР не было равных на Олимпийских играх (начиная с 1952 года) и чемпионатах мира (начиная с 1959 года).
Мидрекс
Ми́дрекс (англ. Midrex) — процесс производства железа прямого восстановления (как правило, металлизованных окатышей) в установках шахтного типа, а также одноимённая установка, в которой реализован такой процесс. В качестве сырья используется железная руда или железорудные окатыши, в качестве восстановителя — конвертированный природный газ.

Процесс Мидрекс, наряду с HYL-III, также использующим в качестве восстановителя природный газ, получил наибольшее распространение среди технологий бескоксовой металлургии.

Конверсия (химия)
Конве́рсия (от лат. conversio — превращение, изменение) — процесс переработки газов с целью изменения состава исходной газовой смеси. Конвертируют обычно газообразные углеводороды (метан и его гомологи) и оксид углерода (II) с целью получения водорода или его смесей с СО. Эти смеси используют для синтеза органических продуктов и в качестве газов-восстановителей в металлургии или перерабатываются для получения чистого водорода.
Густик, Максим Вячеславович
Макси́м Вячесла́вович Гу́стик (бел. Максім Вячаслававіч Гусцік; 1 мая 1988, Минск — 9 декабря 2023, Минск) — белорусский фристайлист и тренер, выступавший в лыжной акробатике, призёр чемпионата мира 2015 года, победитель 2 этапов Кубка мира, участник Олимпийских игр 2018 и 2022 годов и 6 чемпионатов мира. 9 раз за карьеру завершал сезон в топ-10 зачёта акробатики в Кубке мира, высшее место — 2-е в сезоне 2015/16.

Фристайл (лыжный спорт)
Фриста́йл (англ. freestyle skiing) — вид лыжного спорта, входящий в программу зимних Олимпийских игр с 1992 года. Дисциплинами фристайла являются биг-эйр, лыжная акробатика, могул, ски-кросс, хафпайп, слоупстайл. К фристайлу принято относить и стиль ньюскул. Лыжный балет — одна из дисциплин фристайла, существовавшая до 1999 года, была исключена из программ официальных соревнований.

Организационно фристайл входит в число лыжных видов спорта, соревнования по которым проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта сноуборда.
Венгерская народная армия
Венгерская народная армия (венг. Magyar Néphadsereg), сокращённо ВНА — вооружённые силы Венгерской Народной Республики, для защиты суверенитета и территориальной целостности государства, существовавшие с 1951 года по 1990 год.

Венгерская народная армия была в составе объединённых вооружённых сил Организации Варшавского договора, однако не участвовала ни в каких сражениях или столкновениях, кроме подавления выступлений в Чехословакии в 1968 году. После упразднения Венгерской Народной Республики правопреемником Венгерской народной армии стали современные вооружённые силы Венгрии.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Горкин, Хулиан
Хулиа́н Го́ркин (исп. Julián Gorkin, настоящее имя — Хулиа́н Го́мес Гарси́а (исп. Julián Gómez García), 1901, Бенифайро-де-лес-Вальс, Валенсия — 1987, Париж) — испанский революционер-коммунист, писатель, публицист и историк, редактор, троцкист. Один из руководителей Рабочей партии марксистского единства (POUM) во время гражданской войны в Испании.

Бенифайро-де-лес-Вальс
Бенифайро́-де-лес-Вальс (исп. Benifairó de los Valles, кат. Benifairó de les Valls) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Морведре. Занимает площадь 4,3 км². Население 2162 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 6 км.
Казань-2
Казань-2 — пассажирский терминал железнодорожной станции Восстание-Пассажирская, один из двух железнодорожных вокзалов Казани. Он является частью мультимодального транспортно-пересадочного узла. На станции останавливаются поезда дальнего и пригородного сообщения.

Мультимодальная перевозка
Мультимодальная перевозка — транспортировка грузов по одному договору, но выполненная, по меньшей мере, двумя видами транспорта; перевозчик несёт ответственность за всю перевозку, даже если эта транспортировка производится разными видами транспорта (например: железной дорогой, морем и автодорогой и т. д.). Перевозчик при этом не должен обладать всеми видами транспорта, и в практике это чрезвычайно редкое явление. Такая перевозка часто осуществляется суб-перевозчиками (в морском праве называемыми действительными перевозчиками). Перевозчик, ответственный за всю перевозку, называется мультимодальным транспортным оператором (МТО).

Мультимодальную перевозку не следует путать с интермодальной — транспортировкой одного груза по разным договорам разными перевозчиками.
Одеборн
Одеборн (нем. Odeborn) — река, протекающая по территории районов Хохзауэрланд и Зиген-Виттгенштайн в земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Является левым притоком Эдера, имеет длину 21,2 км и площадь водосбора 85,064 км2. Орографически принадлежит горному массиву Ротхаргебирге (Рейнские Сланцевые горы).

Хохзауэрланд (район)
Хохзауэрланд (нем. Hochsauerlandkreis) — район, подчинённый административному округу Арнсберг земли Северный Рейн-Вестфалия. Центр района — город Мешеде. Занимает площадь 1959 км². Население — 268,9 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 137 человек/км².
Официальный код района — 05 9 58.

Район подразделяется на 12 общин.
Сантанхель, Луис де
Луис Асариас де Сантанхель или Луис де Сантандер (исп. Luis de Santángel; около 1435, Валенсия — 1498, Алькала-де-Энарес) — министр финансов и казначей короля Испании Фердинанда II, учёный юрист и крещёный еврей. Убедил королеву Изабеллу I оказать финансовую поддержку Христофору Колумбу в его путешествии в 1492 году. В дальнейшем служил посредником в официальной переписке между католическими королями и Колумбом. Был любимым советником Фердинанда, за что тот избавил его семью от преследований инквизиции.

Король Испании
Король Испании (исп. Rey de España) — титул правителей Королевства Испания, образовавшегося в конце XV — начале XVI века при слиянии королевства Кастилия и Леон с королевством Арагон. В Средние века использовался титул император всей Испании. Официально первым, принявшим титул король Испании, был Филипп II. С 2014 года престол занимает король Филипп VI.
Испанская (порода кур)
Испанская, или испанка — выносливая порода кур из Испании.

Кур часто путают с похожей внешне миноркой, но испанская порода старее чем минорка. Порода широко распространена по всему миру, но редко встречается в Испании.

Точная история происхождения породы неизвестна. Порода была принята в Американскую ассоциацию птицеводства в 1874 году.

У кур блестящее черное оперение. Перья редкие и мягкие. Их наиболее отличительной чертой являются белые, низко висящие мочки ушей, которые хорошо развиты. У птиц большой ярко-красный гребень, а на ноге четыре пальца.

Порода обычно считается мясо-яичной. У кур отсутствует инстинкт насиживания, при этом они несут 160—180 очень крупных белых яиц в год, весом около 80 граммов. Масса петухов — 2,5-3 кг, кур — от 2 до 2,5 килограммов.

Инстинкт насиживания
Инсти́нкт наси́живания — один из основных инстинктов, проявляемых птицами (в основном самками, но также и самцами у некоторых видов), а также вымершими звероногими динозаврами, например, овираптором в период размножения. Инстинкт насиживания, как правило, периодичен и совпадает с периодом спаривания и яйцекладки. Он сродни материнскому инстинкту, проявляемому другими животными. Есть среди птиц, однако, и исключения — например, кукушка, подкидывающая яйца в гнёзда других птиц.
Губно-переднеязычные согласные
Губно-переднеязы́чные согласные (ла́биокорона́льные, от лат. labium (губа) + лат. corōna (корона)) — это вдвойне сочленённые согласные, образуемые одновременно при помощи губ и переднего кончика языка.

Язык йеле острова Россел Папуа — Новой Гвинеи, по-видимому, является единственным, различающим губно-альвеолярную и губно-постальвеолярную артикуляции, что и показано ниже. (Постальвеолярные лишь немного сдвинуты назад, поэтому не следует считать их ретрофлексивными).

Считалось, что эти звуки присутствуют, например, в языках марги и бура в Нигерии. Однако дальнейшие исследования показали, что они являются последовательностями губных и переднеязычных согласных /tp/ и /db/, а не едиными звуками.

Йеле
Йеле (йели-дне, также известен как россел, йела, йеледжонг, йелетнье, йелиднье) — изолированный папуасский язык. В 1998 году насчитывалось 3750 носителей этого языка. Они проживают на острове Россел в Папуа — Новой Гвинее. Язык условно считают входящим в восточнопапуасскую филу. Язык имеет диалекты: даминью, боу, вуланга, джинджо, абалетти, джару.

Для языка йеле характерен эргативный синтаксис. Типология порядка слов тяготеет к формату SOV, но порядок слов свободный. Более 1000 различных аффиксов и клитик. Присутствует абсолютная пространственная система, хорошо развитая система предлогов, позиционных глаголов. Глагол изменяется по времени, виду, наклонению. Существительные изменяются по числу. В фонетике отмечено около 90 фонем, что является очень большим количеством. Йеле обладает обширным набором двухфокусных согласных. Почти во всех языках мира, в которых они есть, это губно-велярные согласные, то есть они произносятся одновременно губами и спинкой языка.
Дициани, Гаспаро
Гаспаро Дициани, Гаспаре Дициани (итал. Gaspare Diziani; 24 января 1689, Беллуно, Венето — 17 августа 1767, Венеция) — живописец-декоратор венецианской школы XVIII века, рисовальщик и гравёр, представитель стиля позднего барокко и раннего рококо, мастер алтарных картин, пейзажей и фресок.

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
Нойхаузен-об-Экк
Нойхаузен-об-Экк (нем. Neuhausen ob Eck) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Тутлинген.  Население составляет 3867 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 46,24 км².

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Краснопоясничная пиха
Краснопоясничная пиха (лат. Lipaugus uropygialis) — вид птиц рода сорокопутовых пих семейства котинговых. Подвидов не выделяют. Распространен в восточных предгорьях Анд на крайнем юго-востоке Перу (к востоку от Пуно) и Боливии (Ла-Пас, Кочабамба). Обитает на высоте от 1800 до 2750 м. Количество половозрелых особей оценивается в 600—1700, их количество уменьшается.

Ла-Пас (департамент Боливии)
Ла-Пас (исп. La Paz) — департамент Боливии.

Площадь — 133 985 км². Население 2 839 946 жителей (2010).

Административный центр — город Ла-Пас. В юго-западном направлении от столицы находятся развалины древнего городища Тиуанако. Существенная часть департамента находится на плато Альтиплано. 77,46 % взрослых — индейского происхождения.
Юдин, Евгений
Евгений Юдин:

Юдин, Евгений Евгеньевич (род. 1974) — российский историк.

Юдин, Евгений Иванович (род. 1948) — советский боксёр.

Юдин, Евгений Яковлевич: Юдин, Евгений Яковлевич (1914—1991) — советский учёный, лауреат Сталинской премии. Юдин, Евгений Яковлевич (1918—2003) — советский инженер-нефтяник, лауреат Сталинской премии.

Юдин, Евгений Яковлевич
Евге́ний Я́ковлевич Ю́дин:

Юдин, Евгений Яковлевич (1914—1991) — советский учёный, лауреат Сталинской премии.

Юдин, Евгений Яковлевич (1918—2003) — советский инженер-нефтяник, лауреат Сталинской премии.
Гематохром
Гематохром (производное от гемато…— кровь и греч. chroma — окраска, цвет) — красный или красно-оранжевый пигмент, который выделяют гематококки (Haematococcus sphaerella), которые в свою очередь развиваются в лужах дождевой воды (s. pluvialis) или на снегу (s. nivalis). Первый из этих организмов дал повод к созданию легенды о кровавом дожде, второй обусловливает явление «арбузного снега». Гематохром обычно содержится в растворённом виде в составе жировых капель клеток зелёных водорослей. Входит в состав группы растительных пигментов — хромолипидов. Гематохром принадлежит к числу липохромов, или каротинов, наиболее изученным представителем которых является красящее вещество моркови. У жгутиковых водорослей стигма обычно включает пятно ярко-красного цвета, представляющее собой скопление глобул. Термин употребляется преимущественно в старой литературе.

Жиры
Жиры́, также триглицери́ды, триацилглицериды — органические вещества, сложные эфиры, продукты этерификации карбоновых кислот и трёхатомного спирта глицерина.

В живых организмах выполняют, прежде всего, структурную и энергетическую функции: они являются основным компонентом клеточной мембраны, а в жировых клетках сохраняется энергетический запас организма.

Наряду с углеводами и белками, жиры — один из главных компонентов питания. Жиры растительного происхождения называют маслами (маслами также называют некоторые животные жиры, например, сливочное и топлёное масла). Растительные масла, как правило, имеют жидкую консистенцию при комнатной температуре. Исключение составляют масла тропических растений (пальмовое, кокосовое, какао и т. п.). Жиры животного происхождения, напротив, при комнатной температуре обычно находятся в застывшей фазе. Исключение составляют рыбий жир, говяжий жир с ног (копытное масло), ворвань и др.
Нерпичье (озеро, Якутия)
Не́рпичье — пресноводное озеро термокарстового происхождения в Нижнеколымском улусе Якутии. Расположено на северо-востоке Колымской низменности, на левом берегу дельты реки Колыма.

Площадь поверхности — 237 км².

Нерпичье имеет форму водоема с низкими берегами, вытянутого в направлении с юго-востока на северо-запад. Озеро соединяется протоками с системой озёр соедияющихся с рекой Коньковой. Из Нерпичьего вытекает единственная протока — Нерпичья виска, которая впадает в Малое Походское озеро. Питание озера снежно-дождевое, летом является местом гнездования большого количества гусей и уток.

Водоём замерзает в сентябре — октябре, вскрывается в июне. В холодные годы лёд полностью не тает.

В озере обитают муксун, ряпушка, чир, линок, омуль, нельма.

Коньковая
Коньковая — река в России, на северо-востоке Якутии. Впадает в Колымский залив Восточно-Сибирского моря.
Длина реки составляет 141 км, от истока реки Большая Коньковая — 412 км. Площадь водосборного бассейна — 6260 км². Образуется слиянием рек Большая Коньковая (справа) и Малая Коньковая (слева). Течёт по северо-восточной окраине Колымской низменности. В бассейне множество озёр с общей площадью 1070 км².

Код водного объекта — 18060000112117700076103.
Бокиев
Бокиев — фамилия. Известные носители:

Бокиев, Боходир Нурзулаевич (род. 1988) — российский и узбекский самбист и боец смешанных единоборств.

Бокиев, Парвиз Олимович (род. 2000) — таджикский футболист.

Бокиев, Расул Худойназарович (род. 1982) — таджикский дзюдоист.

Бокиев, Рустам Худойназарович (род. 1978) — таджикский дзюдоист.

Бокиев, Рустам (род. 1982) — узбекистанский футболист.

Бокиев, Боходир Нурзулаевич
Боходир Нурзулаевич Бокиев (Бакиев) (род. 20 февраля 1988, Шахрисабз, Кашкадарьинская область) — российский и узбекский самбист, призёр чемпионатов России по самбо и боевому самбо, чемпион Азии и мира по боевому самбо, мастер спорта России международного класса. Боец смешанных единоборств. По состоянию на октябрь 2021 года Бакиев провёл 13 боёв, из которых 8 выиграл (5 сдачей соперника и 3 решением судей), 4 проиграл (2 нокаутом и 2 решением судей) и один свёл вничью.
Малоазийские алфавиты
Малоазийские алфавиты — группа алфавитов, возникших около X—VIII вв. до н. э. для ряда языков Малой Азии, принадлежавших к анатолийской ветви индоевропейских языков. Происходят от финикийского алфавита, однако, по-видимому, испытали также влияние южноаравийского письма. По одной из гипотез, греческий алфавит возник под их влиянием, однако, несмотря на внешнее сходство с греческими, многие малоазийские буквы имеют иное чтение.

Дешифрованы лишь частично, значение многих букв остаётся неясным, так как языки, на которых выполнены надписи, являются мёртвыми. Дешифровке способствовал тот факт, что некоторые малоазийские надписи сопровождались параллельными текстами на греческом языке; кроме того, большое количество малоазийских имён сохранилось в древнегреческой историографии.

VIII век до н. э.
VIII (восьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 800 года до н. э. по 31 декабря 701 года до н. э. Это 3-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IX век до н. э., за ним следовал VII век до н. э. Закончился 2725 лет назад.
Гатти, Гвидо Маджорино
Гвидо Маджорино Гатти (итал. Guido Maggiorino Gatti; 30 мая 1892, Кьети — 10 мая 1973, Гроттаферрата) — итальянский музыкальный критик и музыковед
. Муж арфистки Клелии Альдрованди.

В 1920 году основал в Турине музыкальный журнал «Il pianoforte», в 1928 гг. преобразованный в «Rassegna musicale» и выходивший до 1962 года. В 1972 году стоял у истоков журнала «Музыкальные исследования» (итал. Studi musicali), учреждённого Национальной академией Санта-Чечилия. Автор книг о Жорже Бизе (1915) и Ильдебрандо Пиццетти (1934). С 1914 по 1972  годах переписывался с композитором Джан Франческо Малипьеро, переписка опубликована. Под редакцией Гатти вышла шеститомная итальянская музыкальная энциклопедия (1966—1971).

В 1925—1931 годах директор Туринской оперы. В 1933 году директор первого фестиваля «Флорентийский музыкальный май».

Флорентийский музыкальный май
«Флорентийский музыкальный май» (итал. Maggio Musicale Fiorentino) — международный фестиваль академической музыки, ежегодно проходящий во Флоренции. В рамках фестиваля демонстрируются оперы и балеты, проходят симфонические и сольные концерты. Это один из старейших международных музыкальных фестивалей мира и второй по возрасту в Италии (после фестиваля Пуччини). Располагает постоянным симфоническим оркестром и постоянным хором.

С момента своего основания в 1933 году до 1937 года проводился раз в два года, затем (за исключением периода Второй мировой войны) — ежегодно.
Сесен
Сейссен (фр. Seyssins) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Фонтен-Сейссине. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38486. Население коммуны на 2007 год составляло 6908 человек. Населённый пункт находится на высоте от 219  до 1 897  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 490 км юго-восточнее Парижа, 95 км юго-восточнее Лиона, 5 км юго-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Michel Baffert, мандат действует на протяжении 2010—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Фонтен-Сесине
Фонтен-Сесине (фр. Fontaine-Seyssinet) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3806. Кантон был создан в 1985 году (3 коммуны), а в 2015 году количество коммун в нём увеличилось до 4.
Горловка
Го́рловка (укр. Горлівка) — город на востоке Украины, административный центр Горловского района и Горловской городской общины Донецкой области. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Юго-восток Украины
Ю́го-восто́к Украи́ны (укр. Південний Схід України), или Ю́го-восто́чная Украи́на (укр. Південно-східна Україна) — один из макрорегионов Украины, которому примерно соответствуют территории Крыма, Запорожской, Николаевской, Одесской, Херсонской, Днепропетровской, Харьковской, Донецкой и Луганской областей (недоступная ссылка).

По мнению Александра Демченко, Юго-восток Украины как регион собственных политических и общественных настроений украинских граждан стал выделяться в 2000-х годах — после парламентских выборов 2002 и 2007 годов, а также прошедших в три тура президентских выборов 2004 года. После Евромайдана 2014 года такое разделение исчезло и выделился только восток Украины — Донбасс.
Муниципалитет (Бразилия)
Муниципалитет в Бразилии — более мелкая после штата административно-территориальная единица.

В Бразилии принята близкая к европейской иберийская модель местного управления, что подразумевает избрание населением совета или должностного лица (алькальд, рехидор и т. п.) с его последующим утверждением представителями правительства (также населением может быть избран совет, который уже выберет главное должностное лицо, которое обычно является также председателем совета). Согласно имеющимся в конституции декларациям, Федеральная власть может вмешиваться в местные дела в ограниченном числе случаев.

Муниципалитеты Бразилии регулируются органическими законами, которые должны ими приниматься согласно порядку, установленному конституцией Бразилии 1988 года, которая закрепила направленную на децентрализацию реформу и сильно изменила политические и налоговые права местного самоуправления.

Децентрализация
Децентрализа́ция — процесс перераспределения, рассеивания функций, сил, власти, людей или вещей от центрального местоположения или управляющего органа.

Понятие децентрализации используется в описании групповой динамики в государственном и общественном управлении (политической науке), праве, экономике (менеджменте и так далее) и технологии.
Тасманния
Тасманния (лат. Tasmannia) — род вечнозелёных растений семейства Винтеровые, произрастающих в Австралии, на Новой Гвинее, Калимантане и Филиппинах.

В Австралии виды рода произрастают в основном в Тасмании, Восточной Виктории, Новом Южном Уэльсе и на юго-западе Квинсленда. Там они растут во влажных горных лесах, а также в более сухих лесах по берегам рек на высотах до 1500 м над уровнем моря.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.