hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вонкок (район)
Вонкок (иер. 旺角, ютпх. Wong6gok3, кит.-рус. Ванцзяо), или Монг-Кок (англ. Mong Kok), также известен по латинской аббревиатуре MK — высокоурбанизированный район, расположенный в западной части полуострова Цзюлун в Гонконге. Входит в состав округа Яучимвон.

Для района характерны очень высокая плотность населения, а также смешанная застройка из старых и новых многоэтажных зданий, в которых на первых этажах расположены магазины и рестораны, а выше — офисы и жилая недвижимость. Кроме того, Вонкок известен своими уличными рынками и активностью тайных преступных обществ — триад.

Ютпхин
Ютпхин (кит. трад. 粵拼, упр. 粤拼, кант. ютпхин jyut6ping3 или jyutping, кант.-рус. ютпхин, пиньинь yuèpīn, палл. юэпинь) — система романизации стандартного кантонского языка, разработанная в 1993 году специалистами Лингвистического общества Гонконга (кит. 香港語言學學會, англ. Linguistic Society of Hong Kong, сокр. LSHK). Термин ютпхин является сокращением слов ютъю (粵語, «кантонский язык») и пхинъям (拼音, «фонетический алфавит»).

В отличие от систем романизации, адаптированных под английское произношение, в ютпхине буква j обозначает звук «й», как в континентальных германских, славянских, балтийских, финно-угорских языках, в эсперанто и в Международном фонетическом алфавите.
Вельти, Альберт
Альберт Вельти (нем. Albert Welti; 18 февраля 1862[…], Цюрих — 7 июня 1912[…], Берн или Цюрих) — швейцарский художник и гравёр. Значительная часть его работ изображали его собственные сновидения или кошмары. Кроме того он разрабатывал почтовые марки для Почты Швейцарии.

Швейцарская почта
Швейцарская почта (фр. La Poste suisse, итал. La Posta Svizzera, нем. Die Schweizerische Post, романш. La Posta Svizra) — национальная почтовая служба в Швейцарии. Почта Швейцарии является государственным предприятием, принадлежащим Швейцарской Конфедерации, и является вторым по величине работодателем в стране (после Migros). Штаб-квартира находится в Берне.
Криштопа, Александр Емельянович
Александр Емельянович Криштопа (род. 1939, Махач-Кала) — советский и российский дагестанский историк, кавказовед, кандидат исторических наук (1981), профессор Дагестанского государственного университета, специалист по истории Дагестана XIII—XV веков.

История Дагестана
История Дагестана — история Республики Дагестан, а также существовавших ранее на данной территории других государственных и административно-территориальных образований и иных человеческих общностей. Древнейший период истории современного Дагестана связан с горным Дагестаном. Исторически Дагестан являлся федерацией горских княжеств. Находясь на пересечении мировых цивилизаций, Дагестан был ареной столкновений интересов многих государств.
Сергеевка (Духовщинский район)
Сергеевка — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Береснёвского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 9 км к северо-западу от Духовщины, в 0,5 км западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Велица. В 31 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Герцог де Ферия
Герцог Ферия (исп. duque de Feria) — испанский аристократический титул, созданный королем Филиппом II в 1567 году для Гомеса Суареса де Фигероа, 5-го графа Ферия (1523—1571), сына 3-го графа Ферия и 2-го маркиза де Прьего (1505—1528).

Название титула происходит от названия муниципалитета Ферия (провинция Бадахос, автономное сообщество Эстремадура).

Ферия
Ферия (исп. Feria) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сафра-Рио-Бодион. Население — 1320 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 35 км.
Лагрес
Лагре́с (фр. Lasgraisses, окс. Las Graissas) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Дё-Рив. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81138.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Верджиния-Уотер
Верджи́ния-Уо́тер (англ. Virginia Water) — деревня в округе Раннимейд (Runnymede), графства Суррей, Великобритания. Своё название получила от названия озера в соседнем Большом Виндзорском парке. Во время Второй мировой войны озеро было осушено, так как могло послужить германской авиации отличным ориентиром, а в этом районе располагалось немалое количество стратегических объектов. Возле самого озера проводились съёмки ряда сцен из фильмов о Гарри Поттере и Робин Гуде.

Близость деревни к Лондону делает её привлекательной для известных личностей. Со столицей деревню связывают автодороги M25, M4 и M3, в 8 милях к северо-востоку находится аэропорт Хитроу В деревне проживают Элтон Джон, Берни Топин, Диана Дорс, Клифф Ричард, Брайан Форбс. До своей экстрадиции жил Аугусто Пиночет, многие известные игроки в гольф. В деревне располагается штаб-квартира европейской ассоциации игроков в гольф, имеется 4 игровых поля в гольф.

Хитроу
Лондонский аэропорт Хи́троу (англ. London Heathrow Airport; ИАТА: LHR, ИКАО: EGLL, FAA LID: EGLL) — крупнейший международный аэропорт города Лондона. Седьмой по загруженности пассажирский аэропорт в мире в 2016 году (75,7 млн человек), и первый в Европе. Расположен в 25 км к западу от центрального Лондона. Включает 5 терминалов: один грузовой и 4 пассажирских терминала. Последний, 5-й терминал, открыт 14 марта 2008 года королевой Елизаветой II. Является наиболее популярным из 6 аэропортов города Лондон, Великобритания (Хитроу, Гатвик, Станстед, Лутон, Сити, Саутенд).
Дания на летних Олимпийских играх 2016
Дания на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 121 спортсменом в 16 видах спорта. 5 февраля 2016 года было объявлено, что знаменосцем страны на церемонии открытия Игр станет бывшая первая ракетка мира в женском одиночном разряде теннисистка Каролина Возняцки. На церемонии закрытия флаг несла чемпионка Игр в плавании на дистанции 50 метров вольным стилем Пернилле Блуме, завоевавшая первое золото для Дании в плавании за 68 лет. По итогам соревнований на счету датских спортсменов было 2 золотых, 6 серебряных и 7 бронзовых медалей, что позволило сборной Дании занять 28-е место в неофициальном медальном зачёте.

Блуме, Пернилле
Перни́лле Блу́ме (дат. Pernille Blume; род. 14 мая 1994, Херлев, Копенгаген) — датская пловчиха, чемпионка и бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года. Лучшая спортсменка Дании 2016 года. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 в Токио.
Молибденовые руды
Молибденовые руды — природные минеральные образования, содержащие молибден до 0,06—1 %.

Главный минерал молибденовых руд — молибденит, а также молибдошеелит (зейгарит), повелит, вульфенит, ферромолибденит. Молибденовые руды образуются в эндогенных и экзогенных условиях. Мировые запасы составляют свыше 19 млн тонн. Главные добывающие страны — США, Чили, Канада, Казахстан, Армения, Россия, Китай, Мексика, Перу. В Казахстане — месторождения кварц-молибденовых и кварц-молибденово-вольфрамовых скарнов (Шыгыс Конырат, Акшатау, Караоба и др.), кварц-молибденовых штокверков (Коктинколь, Шалкия, Аккайын, Байназар и др.), молибденово-медно-порфировые (Бозшаколь, Конырат, Каратас, Борли и др.), молибденово-ванадиевые (Курымсак, Жабагылы). Основная добыча молибденовых руд производится из крупных скарновых и штокверковых месторождений.

По состоянию на 2006 год запасы молибдена в России составляют 360 тыс. тонн, а производство молибдена в концентратах — 3,91 тыс. тонн.

Штокверк
Штокверк (нем. Stokwerk, англ. Stockwork) — рудное тело неправильной формы (чаще изометричное), образованное массой горной породы, пронизанной густой сетью различно ориентированных жил и мелких прожилков, содержащих рудные минералы;
• такие же минералы в форме вкраплений, которые обычно находятся в породах, пересекаемых прожилками.

Штокверки бывают площадные и линейные:

площадные штокверки имеют изометричные очертания с извилистыми границами,

линейные штокверки вытянуты в одном направлении.

Размеры их колеблются от десятков метров до километра. Штокверки относятся к группе гидротермальных образований, возникших при отложении металлоносного вещества из горячих минерализованных растворов, циркулировавших среди трещиноватых горных пород. Морфология штокверков характерна для тел некоторых месторождений меди, молибдена, вольфрама, золота, олова, бериллия, урана, ртути, асбеста и других полезных ископаемых.
Александровка-2 (Могилёвская область)
Алекса́ндровка-2 (бел. Аляксандраўка) — деревня в Славгородском районе Могилёвской области Белоруссии. Входит в состав Гиженского сельсовета.

В деревне функционирует Дом социальных услуг.

Рядом с деревней протекает река Сож.

Славгородский район (Могилёвская область)
Сла́вгородский райо́н (бел. Слаўгарадскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1323,17 км², численность населения составляет 11 904 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Славгород.
Регенеративный теплообменник
Регенеративный теплообменник, иногда просто регенератор (н.-лат., от лат. regenerare — давать новую жизнь, возрождать, перерождать), — в теплотехнике, это теплообменник, в котором передача теплоты осуществляется посредством попеременного соприкосновения теплоносителей разной температуры с одними и теми же поверхностями устройства.

Теплоноситель
Теплоноситель — жидкое или газообразное вещество, применяемое для передачи тепловой энергии. На практике чаще всего применяют воду (в виде газа или жидкости), глицерин, пропиленгликоль, бишофит, нефтяные масла, расплавы металлов (Sn, Pb, Na, К), воздух, азот (в том числе жидкий), фреоны (в случае использования фазовых переходов обычно называют хладагентами) и др. Английский термин coolant в большей степени относится к использованию теплоносителя в качестве 
охлаждающего агента.
Коржинский, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Коржи́нский (26 августа [7 сентября] 1861, Астрахань, Астраханская губерния, Российская империя — 18 ноября [1 декабря] 1900, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя) — русский ботаник и генетик-эволюционист, один из основоположников фитоценологии. Ввёл понятие «раса» как основной таксономической категории растений. Независимо от Х. Де Фриза и А. Кёлликера обосновал мутационную теорию («теория гетерогенезиса»), противопоставив её дарвинизму. В конце XIX века под руководством С. И. Коржинского в Казанском университете начала формироваться геоботаническая школа, сыгравшая выдающуюся роль в развитии русской ботанической географии.

Действительный член Петербургской академии наук (1896). Действительный статский советник (1898).

Кёлликер, Альберт
Альберт фон Кёлликер (нем. Albert von Kölliker; 6 июля 1817, Цюрих — 2 ноября 1905, Вюрцбург) — швейцарский анатом, зоолог и гистолог.

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1858), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1858), иностранный член Лондонского королевского общества (1860).
Виндельфьеллен
Виндельфьеллен (швед. Vindelfjällen) — природоохранная зона на северо-западе Швеции, в коммуне Стуруман лена Вестерботтен.

Заповедник был основан в 1974 году для охраны уникальных горных ландшафтов известнякового плато с озёрами, реками и холмами. Площадь природоохранной зоны составляет 560 тыс. га. На территории заповедника господствуют еловые, берёзовые и смешанные леса северо-таёжного типа. Типичные представители фауны: лось, белка, волк, лисица, куньи, а также северный олень.

Плато
Плато́ (фр. plateau, от plat — «плоский») — возвышенная равнина с ровной или волнистой слабо разделённой поверхностью, ограниченная отчётливыми уступами от соседних равнинных пространств.

Также под словом плато подразумевают лавовое плато — возвышенную равнину, простирающуюся у различных географических объектов (вулканов, гор, ущелий), образовавшуюся в результате вулканической деятельности. Плато может формироваться на слоях вулканических или осадочных пород.
Симба (река)
Симба — река в Мурманской области России. Протекает по территориям городских округов город Оленегорск с подведомственной территорией и город Кировск с подведомственной территорией. Левый приток Печи.

Длина реки составляет 29 км. Площадь бассейна 218 км².

Берёт начало на северной границе Хибин на высоте около 550 м над уровнем моря. Протекает по лесной, местами болотистой местности. На высоте 183,6 м проходит через озеро Симба-Лумболка, на высоте 180,4 проходит через Симбозеро. Впадает в Печу в 9,4 км от устья.

Хибины
Хиби́ны (кильд. саам. Умптек) — крупнейший горный массив на Кольском полуострове. Геологический возраст — около 390 млн лет.
Вершины платообразные, склоны крутые с отдельными снежниками. Известны 4 небольших ледника общей площадью 0,1 км². Высшая точка — гора Юдычвумчорр (1200,6 м над уровнем моря). В центре расположены плато Кукисвумчорр и Часначорр.

У подножия расположены города Апатиты и Кировск. У подножия горы Вудъяврчорр — Полярно-альпийский ботанический сад-институт.
Иларий Галеатский
Ила́рий (итал. Ellero di Galeata; 476 — 15 мая 558) — святой отшельник Галеатский. День памяти — 15 мая.

Святой Иларий родился в Тоскане, Италия. Он стал вести подвижническую жизнь с двенадцати лет. Он основал скит, названный Галеата (Galeata), называвшийся затем Сент-Иларо, впоследствии переданный камедулам (Camaldolese). Когда Теодорих Великий и остготы вторглись в область, св. Хиларий не только убедил его пощадить монастырь, но также и окрестные земли.

Скит
Скит (через церк.-слав. скитъ, греч. Σκῆτις, от копт. Ϣⲓϩⲏⲧ, «Шихет» — коптского названия одной из долин на севере Египта) — в общем случае место жительства христианских монахов, отдалённое от крупных поселений людей. Распространены главным образом в православии (вначале — на Ближнем Востоке, впоследствии — в Греции, России и других странах).

В силу долгой истории православного монашества понятие «скит» применялось к разным типам монашеских поселений, это могла быть как отдельно устроенная келья, в которой жил монах-отшельник, так и относительно крупный монастырь, подчинённый другому, ещё более крупному.

Название происходит от Скитской пусты́ни, места первоначального распространения христианского монашества.
Ордубадский уезд
Ордуба́дский уезд — административная единица в составе Эриванской губернии Российской империи. Центр — город Ордубад. Включал южную часть Нахичеванского эксклава современного Азербайджана и южную часть Сюникской области современной Армении, включая Мегри.

Сюникская область
Сюни́кская о́бласть, Сюни́кский марз (арм. Սյունիքի մարզ) или сокращённо Сюни́к (арм. Սյունիքо файле [sjuˈnikʰ]) — область в Армении, на юге страны. Граничит с Азербайджаном на востоке и западе (Нахичеванская АР), на юге с Ираном и на севере с Вайоцдзорской областью Армении. Административный центр — Капан, города — Горис, Мегри, Сисиан, Каджаран, Агарак, Дастакерт.
Площадь области составляет 15 % от территории всей страны, а население — 4,7 % (на 2011 год). Территория Сюникской области включает в себя территории бывших Горисского, Капанского, Мегринского и Сисианского районов.
Морено, Алехандро
Алеха́ндро Энри́ке Море́но Рие́ра (исп. Alejandro Enrique Moreno Riera; род. 8 июля 1979, Баркисимето, Лара, Венесуэла) — венесуэльский футболист, выступавший на позиции нападающего. В настоящее время — футбольный комментатор.

Коламбус Крю
«Кола́мбус Крю» (англ. Columbus Crew SC) — американский футбольный клуб из города Колумбус, штата Огайо, выступающий в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады. Является одним из десяти клубов, основавших лигу в 1996 году.
Помбал (Карразеда-ди-Ансиайнш)
Помба́л (порт. Pombal) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Карразеда-ди-Ансьяйнш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион.

Население составляет 404 человека на 2001 год.

Занимает площадь 16,80 км².

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Ррахмани, Амир
Амир Кадри Ррахмани (алб. Amir Kadri Rrahmani; род. 24 февраля 1994, Приштина) — косовско-албанский футболист, защитник итальянского клуба «Наполи» и капитан сборной Косова. Рекордсмен сборной Косова по количеству сыгранных матчей.

Приштина
При́штина (серб. Приштина / Priština [pˈɾiʃtina]; алб. Prishtinë, Prishtina [pˈɾiʃtiːna], прослушатьо файле) — город на Балканском полуострове. С 2008 года является предметом территориального спора между частично признанной Республикой Косово, фактически контролирующей город (считает его своей столицей), и Сербией, в признанных некоторыми странами пределах которой расположен город (считает его столицей автономного края Косово и Метохия). Население составляет 198 000 жителей, преимущественно албанцы (97,77 % на 2011 год).
Буш, Дмитрий Вильямович
Дми́трий Вилья́мович Бу́ш (род. 22 января 1958, город Москва, РСФСР, СССР) — российский архитектор, академик Российской академии архитектуры и строительных наук по отделению Архитектура, Народный архитектор Российской Федерации (2020), академик Международной академии архитектуры (отделение в Москве — МААМ). Член Союза архитекторов России. Член Архитектурной камеры г. Берлина, ФРГ.

Лауреат Российской национальной премии в области архитектуры «Хрустальный Дедал» за 2001, 2002 и 2004 гг.

Соучредитель и главный архитектор проектного института уникальных сооружений «АРЕНА»

Народный архитектор Российской Федерации
«Наро́дный архитектор Росси́йской Федера́ции» — высшее почётное звание Российской Федерации за выдающиеся заслуги в области архитектуры и зодчества. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Говернадор-Селсу-Рамус
Говернадор-Селсу-Рамус (порт. Governador Celso Ramos)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Гранди-Флорианополис. Входит в экономико-статистический  микрорегион Флорианополис. Население составляет 13 053 человека на 2006 год. Занимает площадь 93,061 км². Плотность населения — 140,3 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Папапапаи-Таи
Папапапаи-Таи (англ. Papapapai'tai Falls) — водопад на острове Уполу в Самоа.

Находится у автомобильной трассы Кросс-айлэнд-роуд (англ. Cross Island Rd), протяжённостью 23 километра, которая соединяет Апиа с деревней Сиуму

Папапапаи-Таи, также известный как Тиави, расположен справа от дороги, в трёх километрах от поворота на озеро Ланотоо и в 13,5 км от Апиа.

Поток воды, высотой 100 метров, ниспадает в ущелье обильно покрытое растительностью.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Тук-тук
«Тук-тук» — российский рисованный мультфильм 1993 года.

Тук-тук — то же, что моторикша.

«Тук-тук» — четвёртая серия десятого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто».

Тук-тук-тук: «Тук-тук-тук» — компьютерная игра в жанре survival horror, разработанная российской студией Ice-Pick Lodge. «Тук-тук-тук» — рассказ детского писателя Николая Николаевича Носова.

Туктук — монастырь в северной Индии.

Тук-тук-тук (игра)
«Тук-тук-тук» — компьютерная игра в жанре survival horror, разработанная российской студией Ice-Pick Lodge на движке Unity. Выпуск состоялся 4 октября 2013 года. Имеет мобильную версию для iOS и Android, имеющую ряд заметных отличий от компьютерной версии, в их числе изменённая цветокоррекция, отсутствие возможности выбора языка и значительно возросшая сложность.

Основным отличием от большинства игр-ужасов является то, что эффект страха достигается обстановкой: звуками, странными текстами, саспенсом. Вид сбоку, псевдотрёхмерный (можно видеть тени от персонажа и объём стен). Главный герой — Жилец дома. По ходу игры главный герой рассказывает многое о доме и о себе.
Корвина
Корвина — сорт чёрного винограда, используемый для производства красных вин. Выращивается в основном в итальянском регионе Венето, а именно в винодельческих районах Вальполичелла и Бардолино, расположенных рядом с озером Гарда.

Гарда (озеро)
Га́рда (Лаго-ди-Гарда, итал. Lago di Garda, устар. Бенакское озеро лат. Benacus lacus) — самое большое озеро в Италии, расположенное вблизи южного подножья Альп в котловине ледниково-тектонического происхождения. Лежит на высоте 65 м.
Национальный олимпийский комитет Сент-Винсента и Гренадин
Национальный олимпийский комитет Сент-Винсента и Гренадин (англ. The St Vincent and the Grenadines National Olympic Committee) — организация, представляющая Сент-Винсент и Гренадины в международном олимпийском движении. Основан в 1982 году, зарегистрирован в МОК в 1987 году.

Штаб-квартира расположена в Кингстауне. Является членом Международного олимпийского комитета, Панамериканской спортивной организации и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта на островах Сент-Винсент и Гренадины.

Сент-Винсент и Гренадины
Сент-Ви́нсент и Гренади́ны (англ. Saint Vincent and the Grenadines [seɪnt ˈvɪnsənt ænd ðə ɡrɛnəˈdiːnz], прослушатьо файле) — независимое государство в Карибском море, входит в Содружество наций.

Территория состоит из острова Сент-Винсент и 32 мелких островов группы Гренадины (в архипелаге Малых Антильских островов).

Площадь — 389 км2. Население — 110 862 человек (в 2022). Столица — Кингстаун.
Малые противолодочные корабли проекта 12412
Малые противолодочные и пограничные сторожевые корабли проекта 12412 «Молния-2» (по классификации НАТО — Pauk-class corvettes) — серия советских малых противолодочных и пограничных сторожевых кораблей. Построен крупной серией в СССР в 1980-х годах. За основу взят корпус ракетного катера проекта 12411.

Сторожевой корабль
Сторожевой корабль — класс боевых надводных кораблей, предназначенных для несения сторожевой (дозорной) службы, охранения крупных кораблей, транспортов и десантных кораблей (судов) от атак подводных лодок, торпедных катеров и авиации противника на переходе морем и при стоянке на открытых рейдах.

Сторожевые корабли также привлекаются для несения дозорной службы на подходах к своим военно-морским базам, портам и для охраны морской границы.

Сокращённое наименование — СКР. Также в литературе может называться (терминология в разных странах разная):

Патрульный корабль

Патрульное судно

Корабль противолодочной обороны