hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Релятивистская квантовая химия
Релятивистская квантовая химия — раздел квантовой химии, использующий понятия из области квантовой механики и теории относительности для объяснения и предсказания свойств и структур соединений или атомов. Речь идёт об атомах, электроны которых имеют характерные скорости движения близкие к скорости света (0,2 с и выше). Примером могут служить атомы тяжёлых и сверхтяжёлых элементов.

Первоначально квантовая механика была разработана без учёта теории относительности. «Релятивистскими эффектами» являются расхождения между значениями, рассчитанными с помощью моделей с учётом и без учёта теории относительности. Релятивистские эффекты имеют важное значение для элементов с большими атомными номерами. Например, для лантаноидов и актиноидов.

Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.
Вайгерсдорф
Вайгерсдорф или Ву́кранчицы (нем. Weigersdorf; в.-луж. Wukrančicyо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Хоэндубрау района Гёрлиц в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Держановка (Хмельницкая область)
Держановка (укр. Держанівка) — село в Дунаевецкой городской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 412 человек. Почтовый индекс — 32462. Телефонный код — 3858. Занимает площадь 1,24 км2. Код КОАТУУ — 6821882601.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Журавлёв, Владимир Константинович (лингвист)
Влади́мир Константи́нович Журавлёв (3 июля 1922 — 12 февраля 2010) — советский и российский лингвист-славист. Специалист по фонологии, компаративистике, истории славянских языков и славянских народов, истории языкознания, социолингвистике и лингводидактике.

Доктор филологических наук (1965), профессор общего и славянского языкознания; член-корреспондент Международной славянской академии наук, образования, искусств и культуры, иностранный член Болгарского филологического общества. Ведущий научный сотрудник Института языкознания РАН.

Участник Великой Отечественной войны: принимал участие в обороне Москвы, Тулы, Сталинграда, Курской битве, боях за освобождение Белграда, взятие Будапешта и Вены.

Сравнительно-историческое языкознание
Сравнительно-историческое языкознание (также лингвисти́ческая компаративи́стика) — область лингвистики, посвящённая, прежде всего, родству языков, которое понимается историко-генетически (как факт происхождения от общего праязыка). Сравнительно-историческое языкознание занимается установлением степени родства между языками (построением генеалогической классификации языков), реконструкцией праязыков, исследованием диахронических процессов в истории языков, их групп и семей, этимологией слов.

Сравнительно-историческое языкознание на протяжении XIX века было господствующим разделом лингвистики.

Раздел сравнительно-исторического языкознания, занимающийся дальним языковым родством, — макрокомпаративистика.
Ясски
Я́сски —  деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Входит в состав Шелонской волости, центром которой Ясски были до 2015 года.

Расположена в центре района, в 10 км к востоку от районного центра Дедовичи.

Дедовичский район
Де́довичский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дедовичи.
Сайц
Сайц (англ. Seitz) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Сайц, Крис (род. 1987) — американский футболист, вратарь.

Сайц, Патрик (род. 1978) — американский актёр озвучивания, режиссёр дубляжа и сценарист.

Сайц, Сьюзан — канадская кёрлингистка.

Сайц, Сьюзан
Сью́зан Сайц (англ. Susan Seitz, урожд. Сью́зан Шилдс, англ. Susan Shields; род. ок. 1951, род. Медисин-Хат) — канадская кёрлингистка.

В составе женской сборной Канады участник чемпионата мира 1981 (серебряные призёры). Чемпионка Канады среди женщин.

Играла на позиции четвёртого, несколько сезонов была скипом команды.
Ботанический сад Дюссельдорфа
Ботанический сад Дюссельдорфа (нем. Botanischer Garten Düsseldorf) — ботанический сад, расположеный в южной части Дюссельдорфа, на излучине Рейна «Химмельгайст». Относится к Дюссельдорфскому университету имени Генриха Гейне и его Институту ботаники. Был основан в 1973 году и перестроен в период с 1974 по 1979 год. Открыт для публики ежедневно в тёплое время года, вход бесплатный. Современная коллекция сада насчитывает около 6000 ботанических видов, основное внимание уделяется растениям умеренного климата.

Ботанический сад
Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются, изучаются и демонстрируются коллекции живых растений из разных частей света и различных климатических зон, которые не растут в самой стране.
Операция «Арчуэй»
Операция «Арчуэй» (англ. Operation Archway) — кодовое обозначение одной из крупнейших и самых разноплановых операций, проведенных Особой Воздушной Службой (англ. — SAS) во время Второй мировой войны.

Силы «Арчуэй» находились под командованием подполковника Брайана Фрэнкса и состояли из двух полков Особых Воздушных Служб.

«Арчуэй» первоначально предназначалась для поддержки операций «Пландер» и «Варсити» по форсированию рек Рейн, Рисс и Липпе близ города Везель британской 2-й армией под командованием генерал-лейтенанта сэра Майлза Демпси. Силы Особых Воздушных Служб продолжали поддерживать три британские танковые дивизии в продвижении на Германию до конца войны.

18-й воздушно-десантный корпус
18-й воздушно-десантный корпус (англ. XVIII Airborne Corps) — оперативно-тактическое объединение армии США.

Корпус существует с 1942 года и участвовал во многих операциях во время Второй мировой войны в составе 1-й союзной воздушно-десантной армии. Соединение предназначено для быстрого развертывания в любой точке мира и называется «Корпус Америки для непредвиденных обстоятельств» (America’s Contingency Corps). Его штаб-квартира находится в Форт-Брэгг, штат Северная Каролина.
Вульф, Георгий Викторович
Гео́ргий (Ю́рий) Ви́кторович Вульф (22 июня 1863, Нежин, Российская Империя — 25 декабря 1925, Москва, СССР) — российский учёный-кристаллограф, автор «сетки Вульфа» и формулы Брэгга — Вульфа, член-корреспондент Российской академии наук по разряду физическому Отделения физико-математических наук с 10 декабря 1921 г.. Профессор Казанского (1897), Варшавского (1899) и Московского (1918) университетов.

Таруса
Тару́са — город в России, административный центр Тарусского района Калужской области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Таруса со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен у впадения реки Тарусы в реку Оку, в 36 км от Серпухова, в 70 км от Калуги. Благодаря своему уникально сохранившемуся облику — большинство зданий одноэтажные, построенные в XIX веке — город имеет статус природно-архитектурного заповедника, внесён в перечень исторических городов России.
Разорение Дениса Громова
Разорение Дениса Громова — ставшее известным получение трейдером Денисом Громовым за два часа суммарного убытка свыше 9 млн рублей. Имея на инвестиционном счету 5,5 млн рублей, Денис Громов провёл на ММВБ маржинальных сделок с валютой на 42 млрд руб. и в результате полностью разорился за два часа. Этот случай был назван экспертами беспрецедентным для российской биржевой торговли.

Московская межбанковская валютная биржа
Московская межбанковская валютная биржа — российская универсальная биржа, существовавшая в период 1992—2011 годов, в декабре 2011 года объединилась с РТС в ММВБ-РТС (с 2012 года — «Московская биржа»).

Изначально специализировалась на валютных аукционах, впоследствии была открыта фондовая площадка, где велись торги по ценным бумагам около 700 российских эмитентов с общей капитализацией в пиковые периоды до 17 триллионов рублей.
Грёбнер, Вильфрид
Вильфрид Грёбнер (нем. Wilfried Gröbner; род. 18 декабря 1949, Айленбург, Саксония-Анхальт) — немецкий футболист и тренер. Выступал за «Локомотив» из Лейпцига, олимпийский чемпион 1976 года в составе сборной ГДР.

Айленбург
Айленбург (нем. Eilenburg, в.-луж. Jiłow) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония; в ряде дореволюционных источников, например в «ЭСБЕ», описывается как Эйленбург. Подчинён административному округу Лейпциг. Входит в состав района Северная Саксония. Население составляет 15392 человека (на 31 декабря 2014 года).

Занимает площадь 46,84 км².

Официальный код района — 14 3 74 090.

Город подразделяется на 9 городских районов.
Кашлык
Искер (также Сибирь или Кашлык) — средневековый город, столица Сибирского ханства. Находился на правом берегу Иртыша при впадении небольшой речки Сибирки, в 17 км выше современного Тобольска. Ныне памятник археологии «Кучумово городище».

Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.
Реброплодник
Ребропло́дник (лат. Pleurospérmum) — род дву- или многолетних травянистых растений семейства Зонтичные (Apiaceae).

Латинское название рода происходит от др.-греч. πλευρά — ребро и σπέρμα — семя, вследствие сильного развития рёбер на плодах.

Гофман, Георг Франц
Гео́рг Франц Го́фман (нем. Georg Franz Hoffmann; 1760—1826) — немецкий и русский ботаник и лихенолог, свыше 20 лет работавший в России, первый ординарный профессор кафедры ботаники и первый директор Ботанического сада Московского университета.
Ларсон
Ла́рсон — скандинавская фамилия-патроним, буквально означающая «сын Ларса». Известные носители:

Ларсон, Боб (род. 1944) — американский евангелист, экзорцист и пастор.

Ларсон, Бри (род. 1989) — американская актриса и певица.

Ларсон, Вульф (род. 1959) — канадский актёр.

Ларсон, Гэри (род. 1950) — американский карикатурист.

Ларсон, Джилл (род. 1947) — американская актриса.

Ларсон, Джордан (род. 1986) — американская волейболистка, олимпийская чемпионка, чемпионка мира.

Ларсон, Джонатан (1960―1996) — американский композитор и драматург.

Ларсон, Дьюи (1898—1990) — американский физик.

Ларсон, Карл (род. 1991) — шведский футболист.

Ларсон, Лэнс (1940—2024) — американский пловец, олимпийский чемпион.

Ларсон, Стивен — американский астроном.

Ларсон, Франц Август (1870—1957) — шведский протестантский миссионер в Монголии, коммерсант.

Ларсон, Эрик (1905—1988) — американский аниматор.

Ларсон, Эрик (писатель) (род. 1954) — американский журналист и автор документальных книг.

Ларсон, Стивен
Стивен М. Ларсон (англ. Steve Larson) — американский астроном и первооткрыватель астероидов, который работает в Лаборатории Луны и планет в Аризонском университете в Тусоне. В январе 1995 года совместно с другим американским астрономом Карлом Хердженротером им был обнаружен астероид (85316) 1995 BA4. Помимо этого, он активно занимается изучением комет, в частности недавно им были оцифрованы 1910 изображений кометы Галлея, что позволило выявить новые детали в её структуре. Его программа мониторинга комет с помощью спектроскопии и визуализации позволила выявить много интересных аспектов различных комет. Является одним из первооткрывателей спутника Сатурна Телесто.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (3690) Ларсон.
Драницыно
Драницыно — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Георгиевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 86 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Акинино, Прокино, Тарасово.

Вблизи деревни расположено месторождение доломитов и доломитовой муки, разрабатываемым периодически ранее АО «БелозерскАгроХим» с 1966 года.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Доломит
Доломи́т или горький шпат,:111 также в разных вариациях встречается под тривиальными названиями бу́рый шпат, перламу́тровый шпат или ромби́ческий шпат — распространённый в земной коре минерал из класса карбонатов химического состава CaCO3•MgCO3. Кроме того, доломитом называют также осадочную карбонатную горную породу, состоящую из минерала доломита на 95 % и более. Минерал получил название в честь французского инженера и геолога Деода де Доломьё (1750—1801), описавшего признаки доломитовых пород.
Тюрьма суперзлодеев
«Тюрьма суперзлодеев» (англ. Corrective Measures; дословно — «Корректирующие меры») — американский научно-фантастический боевик в рамках супергеройского жанра, основанный на одноимённом графическом романе издательства Arcana Comics за авторством Гранта Честейна. В России фильм вышел в онлайн-кинотеатрах 10 мая 2022 года.

Супергеройский фильм
Супергеро́йский фильм — кинематографический жанр, посвящённый приключениям супергероев, то есть героев, которые обладают сверхчеловеческими силами (или заменяющей их техникой) и используют их для борьбы со злом. Большинство супергеройских фильмов создано по мотивам супергеройских комиксов.
Сан-Жозе-дус-Рамус
Сан-Жозе-дус-Рамус (порт. São José dos Ramos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата-Параибана. Входит в экономико-статистический микрорегион Сапе. Население составляет 5006 человек на 2006 год. Занимает площадь 98,229 км². Плотность населения — 51,0 чел./км².

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Fastball
Fastball — американская альт-рок-группа, сформированная в Остине, штат Техас, в 1992 году. Изначально группа называлась Magneto U.S.A., но потом сменила название после подписания контракта с Hollywood Records.

В 1998 году их альбом All the Pain Money Can Buy достиг платинового статуса в течение шести месяцев после выпуска и оставался в чарте Billboard 200 в течение года. Их песни «The Way» и «Out of My Head» достигли 1 и 14 мест соответственно в чарте Billboard Adult Alternative Songs. Кроме того, группа была номинирована на две премии Грэмми — лучшее вокальное рок-исполнение дуэтом или группой за «The Way» и лучший музыкальный фильм за их промо-видео «The Way». Они также получили пять наград The Austin Chronicle: «Альбом года» 1998 года, «Лучшее видео», «Лучший сингл/EP», «Группа года» и «Лучшая поп-группа» 1995 года.

В конце 2021 года Fastball начали кампанию на Patreon в поддержку выпуска новой музыки, а также демоверсий своих песен и историй, стоящих за ними.

Премия «Грэмми» за лучший музыкальный фильм
Премия «Грэмми» за лучший музыкальный фильм ежегодно присуждается исполнителям, режиссёрам и продюсерам музыкальных фильмов Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж альбома и его позиции в чартах».
Ямин
Ямин — фамилия. Известные носители:

Ямин, Абдулла (род. 1959) — президент Мальдивской республики с 17 ноября 2013 по 17 ноября 2018 года.

Ямин, Мохаммад (1903—1962) — индонезийский поэт, политический и государственный деятель, национальный герой Индонезии.

Ямин, Абдулла
Абдула Ямин Абдул Гаюм (мальд. އަބްދުﷲ ޔާމީން އަބްދުލް ގައްޔޫމް; род. 21 мая 1959 Мале, Мальдивы) — бывший президент Мальдивской Республики.

Ямин был избран президентом на президентских выборах 2013 года как кандидат от Прогрессивной партии (ППМ), победив лидера Мальдивской Демократической партии (ПДП) и бывшего президента Мохамеда Нашида во втором туре повторного голосования после того, как первоначальные выборы были аннулированы. Он был вторым демократически избранным президентом Мальдивской Республики.
Спенсер, Говард
Го́вард Спе́нсер (англ. Howard Spencer; 23 августа 1875 — 14 января 1940) — английский футболист, защитник. Всю свою профессиональную карьеру провёл в бирмингемском клубе «Астон Вилла», в котором был капитаном и выиграл четыре чемпионских титула и три Кубка Англии. Также выступал за сборную Англии.

Капитан (футбол)
Капитан футбольной команды — официальный лидер среди её игроков на поле. Обычно это старший, наиболее опытный член коллектива, или игрок, который может сильно повлиять на исход матча. Также капитан обычно обладает лидерскими качествами. Капитана команды можно отличить от других игроков по повязке на руке.
Гран-при Катара 2023 года
Гран-при Катара 2023 года (официально англ. Formula 1 Qatar Airways Qatar Grand Prix 2023) — семнадцатый этап чемпионата мира Формулы-1 2023 года. Прошёл с 6 по 8 октября на автодроме Лусаил в Катаре.

Поул-позицию и воскресную гонку выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull, вторым в гонке финишировал Оскар Пиастри из McLaren, третьим — Ландо Норрис из McLaren.

Субботнюю квалификацию и спринт выиграл Оскар Пиастри.

Qatar Airways
Qatar Airways Company Q.C.S.C. (араб. القطرية‎), действующая как Qatar Airways — национальная авиакомпания Катара со штаб-квартирой в городе Доха.

Авиакомпания выполняет рейсы по более 160 пунктам назначения; все являются международными. Qatar Airways входит в список семи авиакомпаний, имеющих высший пятизвёздочный рейтинг, по версии британского агентства Skytrax. Qatar Airways также была названа лучшей авиакомпанией мира в 6-й раз, в 2021 году. Член авиационного альянса пассажирских перевозок — Oneworld.
Койчубаев
Койчубаев — фамилия.

Койчубаев, Садык Ахметович (1917—1994) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Койчубаев, Танаш Койчубаевич (1914—1979) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Койчубаева, Рахия Рыспаевна (урождённая — Оспанова; 1916—1963) — советская казахская актриса.

Койчубаев, Танаш Койчубаевич
Танаш Койчубаевич Койчубаев (каз. Танаш Қойчубайұлы Қойчубаев; 1914, с. Сарачинка, Гурьевский уезд, Уральская область, Российская империя — 9 апреля 1979) — советский казахский хозяйственный, государственный и партийный деятель.
Ароер
Ароер (Ароир; ивр. ערער‎; «голый», «бедный») — название библейских городов.

Ароер — город возле Арнона (Втор. 2:36); предположительно из областей и городов, которые были завоеваны аморитским царем Сигоном y моавитян (Чис. 21:26).

Ароер — город, находившийся на территории колена Иудина (1Цар. 30:28).

Ароер — город, лежавший к востоку от Раббат-Аммона (Нав. 13:25), на территории колена Гада; первоначально был аммонитским городом (Суд. 11:33).

Ароер (Моав)
Ароер, также Ароир (др.-евр. ערער‬; «голый», «бедный»), — ветхозаветный город (Втор. 2:36, 4:48) на северном берегу речного потока Арнон. Упоминается в надписи царя Меши (1, 26), где рассказывается, что Ароер был построен моавитянами. Принадлежал последовательно моавитянам, аморитам, израильтянам и снова моавитянам. Один из трёх библейских одноимённых городов.

Палестиноведы отождествляли его с современным поселением Араир (Ara’ir).
Жданая гора
Жданая гора — укреплённая гора в Переславском районе на юге Ярославской области на древнем речном пути из Новгорода во Владимир, место битвы 26 января 1135 года между ростово-суздальской дружиной Юрия Долгорукого и новгородской дружиной Всеволода Мстиславича в союзе с Изяславом Мстиславичем.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Карамира, Фродуальд
Фродуальд Карамира (руанда Froduald Karamira; 14 августа 1947 года — 24 апреля 1998 года, Кигали) — руандийский политик, осуждённый за преступления, связанные с организацией и осуществлением геноцида в Руанде в 1994 году, а также распространение ненавистнических высказываний по признаку этнической принадлежности. Был приговорён к смертной казни руандийским судом и стал одним из последних 24 человек, казнённых в Руанде.

Кигали
Кига́ли (руанда , англ. , фр. и суахили Kigali; ранее также Кига́ри (руанда и нем. Kigari) — столица и крупнейший город Руанды. Население городской территории — 1 170 000 человек по оценке на 2021 год.
Маканчи
Маканчи (каз. Мақаншы) — село в Маканчинском районе Абайской области Казахстана. Административный центр Маканчинского района и единственный населённый пункт в своём сельском округе. Код КАТО — 636473100.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Драйсбах
Драйсбах (нем. Dreisbach):

Драйсбах — коммуна в Германии.

Драйсбах (приток Брёля) — река в Германии, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия.

Драйсбах (приток Мозеля) — река в Германии, протекает по земле Рейнланд-Пфальц.

Драйсбах, Филипп (1891—1980) — немецкий кларнетист.

Драйсбах (Вестервальд)
Драйсбах (нем. Dreisbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вестервальд. Подчиняется управлению Бад Мариенберг (Вестервальд). Население составляет 582 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,62 км².