hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вахваярви
Вахвая́рви (фин. Vahvajärvi) — озеро в юго-западной части Республики Карелия, в Сортавальском районе.

Относится к бассейну реки Янисйоки, впадающей в Ладожское озеро. Площадь водной поверхности равна 11,6 км².

Число островов — 14 с общей площадью около 1 км. Наиболее крупные из них: Вахвасари и Мухкосари.

Урез воды — 88,0 м. Озеро входит в проточную систему озёр: Пяяхимайненлампи (фин. Päähimainenlampi) → Венелампи (фин. Venelampi) → Риутталампи (фин. Riuttalampi) → Перттилампи (фин. Perttilampi) → Хияярви → Вахваярви → Руоколампи → Юлялампи → Алалампи (фин. Alalampi) → Янисъярви.

Из ихтиофауны в озере водится: ряпушка, европейская корюшка, плотва, окунь, щука, налим, ёрш и язь.

Вдоль северного берега озера проходит железнодорожная ветка Маткаселькя — Янисъярви. До середины 1990-х годов на берегу озера находился посёлок Пирттипохья и одноимённая станция, ныне покинутая.

Европейская корюшка
(Европе́йская) ко́рюшка, или снето́к (лат. Osmerus eperlanus) — вид некрупных лучепёрых рыб семейства корюшковых (Osmeridae).

Корюшка — проходная рыба, но у неё имеются и изолированные озёрные популяции. Широко распространена и обладает высокой численностью.

Родственный вид азиатская зубатая корюшка (Osmerus mordax) ранее рассматривалась как подвид европейской корюшки Osmerus eperlanus dentex.
Охлябинин, Пётр Фёдорович
Князь Пётр Фёдорович Охлябинин — воевода и наместник у московского князя Василия III и царя Ивана IV Грозного. Рюрикович в XX колене, из князей Ярославских.

Из княжеского рода Охлябинины. Старший сын Фёдора Васильевича, по прозвищу "Охля́бина", последнего удельного князя Ухорского (название от реки Ухра), сам удельных прав уже не имел. На московской службе был и его младший брат — Охлябинин, Василий Фёдорович

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Гахинга
Гахинга, или Мгахинга (англ. Gahinga) — стратовулкан в горах Вирунга на границе Руанды и Уганды (большая часть вулкана находится в Уганде). Расположен между Мухавурой и Сабиньо, но при этом является самым низким из трёх вулканов. В исторических документах не зафиксировано ни одного упоминания об извержении этого вулкана.

Высота Гахинги составляет 3473 метра. На её вершине находится заболоченная кальдера.

В честь вулкана назван национальный парк горилл Мгахинга, расположенный на юго-западе Уганды в округе Кисоро.

Гахинга имеет болотистую кальдеру на вершине. Считается, что ширина кальдеры составляет около 180 метров. Гахинга является частью цепи из восьми вулканических гор хребта Муфумбиро. Цепь вулканов простирается через Уганду, Руанду и Демократическую Республику Конго.

Кисоро (округ)
Кисоро — округ в Западной области Уганды. По состоянию на 2010 год в округе проживает 247 300 человек. Площадь территории составляет 729,6 км². На севере граничит с округом Канунгу, на юге граничит с Руандой, на западе с Демократической Республикой Конго. Основной экономической деятельностью является выращивание продовольственных культур, таких как кукуруза и картофель. Более 95% населения исповедуют христианство. Основное население округа составляет народ Чига. На территории округа располагается национальный парк — Непроходимый лес Бвинди, вулкан Буфумбира.

Административный центр — Кисоро.
Доминик Джокер
Александр Александрович Бреславский (укр. Олександр Олександрович Бреславський; род. 19 июля 1980, Одесса), более известный под псевдонимами Доминик Джокер и MC Апельсин — украинский и российский певец, телеведущий и продюсер.

Бой с тенью 3D: Последний раунд
«Бой с тенью 3D: Последний раунд» — российский фильм режиссёра Алексея Сидорова, продолжение фильмов «Бой с тенью» (2005) и «Бой с тенью 2: Реванш» (2007), премьера которого состоялась 17 ноября 2011 года в формате 3D.
Гунько, Владимир Сергеевич
Гунько Владимир Сергеевич (родился 6 июля 1983 г. в городе Абакане Республики Хакасия) — русский альпинист, мастер спорта по альпинизму, инструктор по альпинизму, тренер по альпинизму 1 категории, трёхкратный Чемпион России, победитель в номинации «Золотой эдельвейс» (2006), победитель в номинации «Золотой ледоруб России» (2008).Основал красноярский клуб альпинистов.

Памиро-Алай
Пами́ро-Ала́й — горная система на юго-востоке Центральной Азии. Расположена на территории Таджикистана, Кыргызстана (на юго-западе), Узбекистана (на западе) и Туркменистана (на юго-западе); восточный и частично южный край заходит в Китай и Афганистан.
Турция на летних Олимпийских играх 1968
Турция принимала участие в Летних Олимпийских играх 1968 года в Мехико (Мексика) в одиннадцатый раз за свою историю, и завоевала две золотые медали. Страну представляло 29 спортсменов (все - мужчины), которые выступали в соревнованиях по лёгкой атлетике, стрельбе, боксу и борьбе.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2009 — 200 метров комплексным плаванием (женщины)
Соревнования в плавании на 200 метров комплексным плаванием (женщины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2009 проводились в Бассейне спорткомплекса Форо Италико в Риме, 26 и 27 июля 2009 года.

Отборочные заплывы начались 26 июля в 10:17 по местному времени (UTC+2). Полуфиналы проводились в тот же день в 18:23, а финал — 27 июля.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Маллори, Молла
Анна Маргарете «Молла» Бьюштедт Маллори (норв. Anna Margarethe "Molla" Bjurstedt Mallory; 6 марта 1884, Мусвик, Шведско-норвежская уния — 22 ноября 1959, Стокгольм, Швеция) — норвежская, позднее американская теннисистка. 13-кратная победительница чемпионата США (восемь раз — в одиночном разряде, дважды — в парном, трижды — в миксте); финалистка одиночного турнира Уимблдона (1922); призёр теннисного турнира Олимпийских игр в одиночном разряде.

Теннис на Олимпийских играх
Соревнования по теннису на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1896 в Афинах и продолжались до летних Олимпийских игр 1924 в Париже, после чего были отменены. Затем теннис дважды включался в программу Игр как показательный вид спорта, пока вновь не вошёл в соревновательную программу на летних Олимпийских игр 1988 в Сеуле, и с тех пор включался в программу каждых последующих Игр. Первоначально соревнования были мужскими, женские дисциплины появились на летних олимпийских играх 1900 в Париже. В этом виде спорта разыгрываются 5 комплектов наград.
B-A-C-H
B-A-C-H — музыкальный мотив, который представляет собой последовательность звуков b, a, c и h, которые складываются в фамилию семьи Бахов. Известен благодаря Искусству фуги — одному из величайших произведений И. С. Баха, в котором был впервые использован, и в дальнейшем пользовался большой популярностью у композиторов последующих столетий.

Бах (род)
Ба́хи — род немецких музыкантов и композиторов, оказывавший в течение двух веков большое влияние на развитие европейской музыки. Из этой семьи происходит более 50 известных музыкантов и несколько композиторов, самым известным из которых является Иоганн Себастьян Бах.

Родословная Бахов была записана Иоганном Себастьяном и дополнена его сыном, Карлом Филиппом Эмануилом.
До сыновей Иоганна Себастьяна Бахи не покидали пределов Тюрингии. Представители рода сумели сохранить музыкальные традиции даже в трудное время Тридцатилетней войны, воспитывая музыкантов, знаменитых на всю Европу. Бахи были столь многочисленны и знамениты, что в Эрфурте многие музыканты были известны под этим именем даже тогда, когда в городе уже не было представителей этого семейства. Таким образом Иоганн Себастьян унаследовал богатые музыкальные традиции своей семьи, огороженной внутренними устоями от века музыкального брожения, которое привело в остальной Европе к потере искусства полифонии.
Borexino
Эксперимент Borexino (Борекси́но) — эксперимент физики элементарных частиц, нацеленный на изучение низкоэнергетических (~860 кэВ) солнечных нейтрино, рождающихся на Солнце в результате одной из реакций протон-протонного цикла:

Эксперимент позволяет глубже понять процессы, происходящие в ядре Солнца, а также помогает определить параметры нейтринных осцилляций. Проект также в состоянии обнаруживать нейтрино от сверхновых звезд в нашей Галактике. Сам детектор расположен в Национальной лаборатории Гран-Сассо (Laboratori Nazionali del Gran Sasso), находящейся в районе города Л'Аквила, Италия. В эксперименте принимают участие исследователи из Италии, США, Германии, Франции, России, Польши и Украины . Детектор начал измерения 16 мая 2007 г., а первые данные в рамках данного проекта были опубликованы 16 августа 2007 года. Эксперимент финансируется несколькими национальными учреждениями, в том числе INFN (Италия) и NSF (США).

Нейтринные осцилляции
Нейтри́нные осцилля́ции — превращения нейтрино (электронного, мюонного или таонного) в нейтрино другого сорта (поколения), или же в антинейтрино. Теория предсказывает наличие закона периодического изменения вероятности обнаружения частицы определённого сорта в зависимости от прошедшего с момента создания частицы собственного времени.

Идея нейтринных осцилляций была впервые выдвинута советско-итальянским физиком Бруно Понтекорво в 1957 году.

Такааки Кадзита и Артур Макдональд получили Нобелевскую премию по физике 2015 года за экспериментальное подтверждение нейтринных осцилляций.

Наличие нейтринных осцилляций важно для решения проблемы солнечных нейтрино.
Кит (поэма)
«Кит» — поэма на древнеанглийском языке, сохранившаяся в составе Книги Экзетера. Наряду с поэмами «Пантера» и «Куропатка» она является древнеанглийской версией популярных в средневековой Европе бестиариев. Её источником является латинский «Физиолог» VIII—IX вв. Описание животных носит символический характер: для средневекового автора кит символизирует сатану.

Слово «фаститокалон» является, как считается, искажением греческого ἀσπιδοχελώνη «морская черепаха».
История и этимология слова «Фаститокалон» были использованы Толкином в одном из его стихотворений:

Эксетерский кодекс
Книга Эксетера (англ. Exeter book), также Кодекс Эксетера (англ. Exeter codex) — сборник англосаксонской поэзии X века.
В 2016 году ЮНЕСКО признала Экзетерскую книгу одним из самых «главных культурных артефактов мира».
Польский военный контингент в Афганистане
Польский военный контингент в Афганистане (пол. Polski Kontyngent Wojskowy w Afganistanie) — соединение вооружённых сил Польши, созданное в 2001-2002 годы. В 2002 - 2014 гг. действовало в составе сил ISAF.

Ми-24
Ми-24 (по классификации НАТО: Hind — «Лань») — советский/российский ударный вертолёт разработки ОКБ М. Л. Миля. Неофициальное название — «Крокодил».

Стал первым советским и вторым в мире (после AH-1 «Кобра») специализированным боевым вертолётом (а также первым в мире крупносерийным специализированным боевым вертолётом с убираемым шасси). Серийный выпуск начался в 1971 году и продолжается до сих пор.

Имеет множество модификаций, экспортировался во многие страны мира. Активно использовался в годы Афганской войны, в период боевых действий в Чечне, а также во многих региональных конфликтах.

Серийно в СССР вертолёты строились на заводе № 116 — авиационный завод «Прогресс» г. Арсеньев и на заводе № 168 — Ростовское вертолётное производственное объединение, затем авиастроительная компания «Роствертол», г. Ростов-на-Дону.

На 2021 год этот вертолёт являлся вторым по распространённости ударным вертолётом в мире после AH-64 Apache.
Чумаков, Пётр Михайлович
Пётр Михайлович Чумаков (род. 3 мая 1951, Москва) — советский и российский учёный — молекулярный биолог и вирусолог, академик РАН (2025).

Заведующий лабораторией пролиферации клеток Института молекулярной биологии имени В. А. Энгельгардта РАН.

Представитель династии, много десятилетий занимающейся вопросами фундаментальной и прикладной биологии и медицины. Сын выдающихся вирусологов М. П. Чумакова и М. К. Ворошиловой, по материнской линии правнук К. В. Ворошилова, брат К. М. Чумакова.

Ворошилов, Константин Васильевич
Константин Васильевич Ворошилов  (1 (13) февраля 1842 — 3 (15) декабря 1899) — профессор физиологии, декан физико-математического факультета и ректор Императорского Казанского университета (1889—1899). Действительный статский советник.
Александрова пустынь
Алекса́ндрова (Алекса́ндровская) пу́стынь

Александрова пустынь — упразднённый монастырь в Ярославской области
Александрова Пустынь — деревня (ранее село) при нём

Александрова пустынь — прежнее название Александро-Свирского монастыря.

Александрова Пустынь (деревня)
Алекса́ндрова Пусты́нь — деревня в Михайловском сельском округе Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня — самый южный населённый пункт Волжского сельского поселения. Автомобильная дорога, идущей от центра сельского округа Михайловского на Александрову Пустынь, уходит в южном направлении и выходит на правый берег Черёмухи напротив Нового Гостилова. По этой дороге — деревня последний населённый пункт Волжского сельского поселения, далее начинается Большесельское сельское поселение. Александрова Пустынь — конечный пункт пригородного автобуса из Рыбинска. Деревня возникла как поселение при одноимённом монастыре.

В селе находится церковь Святой Троицы, построенная в 1678 г. и здание Николо-Задубровского земского училища, построенное в 1904 г. Они объявлены памятниками истории и культуры Рыбинского района.

Почтовое отделение Семенники обслуживает в деревне Александрова Пустынь 7 домов.
Обувь с защитным подноском
Обувь с защитным подноском — прочная защитная обувь, сделанные из выделанной кожи или из кожзаменителя или резины, с укреплённым, часто металлическим, а также композитным или поликарбонатным, подноском, защищающим пальцы стопы от падения тяжёлых предметов, подносок может
продаваться отдельно, для защиты ног в рабочей обуви без подноска. Подошва может быть укреплена стальными или кевларовыми вставками (стельками) для защиты стопы, на случай, если человек наступит на острый предмет, например, на доски с гвоздями, подошва бывает из маслобензостойкой резины, обувь имеет светоотражающие элементы. Укреплённые ботинки — рабочая обувь людей физического труда.

Гвоздь
Гвоздь — крепёжное изделие, метиз в виде стержня с металлической головкой и острым концом. По форме стержень может быть цилиндрическим, параллелепипедным, конусовидным или пирамидальным. Гвоздь используется для крепления деталей из различных материалов (в основном древесных) между собой. Путём забивания молотком осуществляется внедрение гвоздя в тела соединяемых деталей, в которых гвоздь удерживается силой трения.

В ряде отраслей гвозди носят специальные названия, например, костыль на железной дороге.
Монгольская народно-революционная армия
Монгольская народно-революционная армия или Монгольская народная армия (монг. Монгол Ардын Хувьсгалт Цэрэг или монг. Монголын Ардын Арми) — вооружённые силы Монгольской Народной Республики в 1924—1992 годах. Впоследствии после принятия новой Конституции страны на её основе были сформированы вооружённые силы Монголии.

Конституция Монголии
Конституция Монголии (монг. Монгол Улсын Үндсэн Хууль) — основной закон Монголии состоящий из шести глав которые в свою очередь разделяются на пункты.

Конституция Монголии описывает государственное и политическое устройство страны, а также описывает государственные символы Монголии (герб, флаг, гимн).
Нойвирт
Но́йвирт (нем. Neuwirth) — немецкая фамилия. Известные носители:

Нойвирт, Ангелика (род. 1943) — немецкий учёный, исследовательница в области корановедения, исламоведения, семитологии, арабской литературы и т. д.

Нойвирт, Биби (род. 1958) — американская актриса.

Нойвирт, Ольга (род. 1968) — австрийский композитор.

Нойвирт, Том (род. 1988) — австрийский певец, наиболее известный как Кончита Вурст.

Нойвирт, Михал (род. 1988) — чешский хоккеист, вратарь.

Нойвирт, Биби
Биби Нойвирт (англ. Bebe Neuwirth [ˈbiːbi ˈnjuːwɜːrθ]; род. 31 декабря 1958) — американская актриса, певица и танцовщица, лауреат двух премий «Эмми», двух премий «Тони» и награды «Драма Деск». Она наиболее известна по роли Лилит Стернин в ситкоме NBC «Весёлая компания» и его спин-оффе «Фрейзер». На большом экране у неё были роли второго плана в фильмах «Готова на всё» (1993), «Джуманджи» (1995), «Факультет» (1998) и «Как отделаться от парня за 10 дней» (2003), а также в телевизионном сериале «Мадам госсекретарь». Нойвирт также добилась успеха выступая в бродвейских мюзиклах «Милая Чарити», «Чикаго» и «Семейка Аддамс».
Церковный канон
Церко́вный кано́н (греч. κανών — «прямая палка, шнур, линейка», от κάννα — «тростник, трубка», от ивр. קנה‎ — «тростник») — церковное установление апостолов, вселенских, некоторых поместных соборов и Отцов Церкви, касающиеся церковного устройства и правил. Следует отличать от догматических постановлений (оросов).

Кормчая книга (Номоканон) содержит в себе каноны, воспринятые Русской церковью от Константинопольской церкви.

Основной канонический корпус Православной церкви содержится в сборнике, озаглавленном «Книга правил» (полное название — «Книга правил святых апостол, святых соборов вселенских и поместных, и святых отец»); была издана российским Святейшим синодом в 1839 году в русском переводе, несколько стилизованном под церковнославянский.

Святейший правительствующий синод
Святе́йший прави́тельствующий сино́д (рус. дореф. Святѣйшій Правительствующій Сѵнодъ) — высший орган церковно-государственного управления Русской церковью в синодальный период (1721—1917).

Святейший синод был высшей административной и судебной инстанцией Русской церкви. Ему принадлежало право, с одобрения верховной власти Российской империи, открывать новые кафедры, избирать и поставлять епископов, устанавливать церковные праздники и обряды, канонизировать святых, осуществлять цензуру в отношении произведений богословского, церковно-исторического и канонического содержания. Ему принадлежало право суда первой инстанции в отношении епископов, обвиняемых в совершении антиканонических деяний, также Синод имел право выносить окончательные решения по бракоразводным делам, делам о снятии с духовных лиц сана, о предании мирян анафеме; вопросы духовного просвещения народа также входили в ведение Синода:238.
Европейский маршрут E04
Европейский маршрут E04 — европейский автомобильный маршрут от Торнио, Финляндия до Хельсингборга, Швеция общей длиной 1590 км. Финская часть в основном проходит по Торнио в северной Финляндии и его длина составляет всего лишь 800 метров. А вот шведская часть трассы проходит практически через всю Швецию кроме крайнего севера и считается основной трассой Швеции, поскольку она проходит около всех крупных городов страны кроме четырёх (Гётеборг, Мальмё, Вестерос и Эребру), однако проходит в том числе и около столицы Швеции Стокгольма.

Эребру
Э́ребру, или Эребру́ (уст. Эребро, швед. Örebro МФА: [œrəˈbruː]о файле), — город в Швеции, административный центр лена Эребру и коммуны Эребру. Расположен в исторической провинции Нерке, у западной оконечности озера Ельмарен. Население — 126 604 человекa (2020). Основан в 1200 году, статус города получил в 1404 году.
Джои
Джои:

Джои Лэнсинг — американская актриса, фотомодель и певица.

Джои Силвера — американский порноактёр, режиссёр и продюсер.

Джои (итал. Gioi) — коммуна в Италии.

Джои (джой) (𐍖) — буква древнепермского алфавита.

Джои Лэнсинг
Джои́ Лэ́нсинг (англ. Joi Lansing), настоящее имя Джойс Рене Браун (англ. Joyce Renee Brown; 6 апреля 1928, Солт-Лейк-Сити, Юта, США — 7 августа 1972, Санта-Моника, Калифорния, США) — американская актриса, фотомодель и певица.
Халилова, Солмаз Муса кызы
Солмаз Муса кызы Халилова (азерб. Solmaz Musa qızı Xəlilova; род. 8 августа 1942, Астаринский район, Азербайджанская ССР) — советская азербайджанская электромонтажница. Народный депутат СССР (1989—1991).

Съезд народных депутатов СССР
Съезд народных депутатов СССР (аббрев. СНД СССР) — высший орган государственной власти в Союзе Советских Социалистических Республик на заключительном этапе его существования — в 1989—1991 годах. Был избран всего один состав народных депутатов СССР, которые пять раз собирались на съезд.

I Съезд народных депутатов Союза ССР начал работу 25 мая 1989 года и стал значительным политическим событием в жизни государства. Последним был V Съезд народных депутатов СССР  2—5 сентября 1991 года, когда по предложению президента Союза Советских Социалистических Республик М. С. Горбачёва он принял решение о фактическом самороспуске.
Шипан
Ши́пан (хорв. Šipan, итал. Giuppana) — остров в южной части Хорватии, в Адриатическом море. Самый крупный и населённый из Элафитских островов. Административно относится к Дубровницко-Неретванской жупании Хорватии. Площадь острова — 16,22 км²; длина 9,1 км; ширина 2,6 км; длина береговой линии — 29,416 км; население — 436 человек (2001).

Шипан находится в 17 километрах в северо-западу от Дубровника. Он отделён от берега Колочепским проливом шириной около полутора километров. К юго-востоку от него лежат два других Элафитских острова из числа крупных — Лопуд и Колочеп, к северо-западу острова Яклян, Олипа и ряд мелких. В северной части расположен известняковый холм Вельи Врх (Velji Vrh) высотой 243 м, наивысшая точка острова. На острове располагаются две деревни, обе находятся на побережье — Суджурадж (Suđurađ) в южной части острова и Шипанска Лука (Šipanska Luka) в северной. Деревни соединены автодорогой. Регулярные рейсы морских судов на остров не выполняются.

Дубровачко-Неретванска
Дубровачко-Неретванска, Дубровницко-Неретвинская жупания (хорв. Dubrovačko-neretvanska županija) — самая южная жупания Хорватии, расположенная в Южной Далмации. Занимает узкую полосу суши вдоль приморского склона Динарского нагорья, протянувшуюся на 122 км.
Тшебенице
Тшебени́це (пол. Trzebienice) — село в Польше в сельской гмине Голча Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 6 км от административного центра гмины села Голча, в 13 км от административного центра повета города Мехув и в 34 км от административного центра воеводства города Краков.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.