hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тиберкуль (поселение)
Тиберкуль («Город Солнца», «Обитель рассвета») — экологическое (эконоосферное) поселение последователей религиозной организации (секты) «Церковь последнего завета» в Курагинском районе Красноярского края, у озера Тиберкуль рядом с горой Сухая. Численность жителей около 150—200 человек (примерно 50 домов, преимущественно деревянных). Основной вид деятельности: летом — земледелие и собирательство, заготовка материалов на зиму; зимой — ремёсла. Взрослые придерживаются вегетаринства. Административно входит в посёлок Жаровск.

Основано в 1995 году Виссарионом (Сергеем Торопом) и его последователями. После ареста Виссариона Рослесхоз через суд потребовал пересмотреть генплан таёжных деревень, в которых поселились его последователи. Ведомство настаивает, что в середине 1990-х землю для строительства им выделяли с нарушениями. Если суд согласится с доводами Рослесхоза, в поселении могут снести больше трети домов.

Секта
Се́кта (сред.-в. лат. secta — школа, учение, от лат. sequor — следую) — понятие (термин), которое используется для обозначения религиозной, политической или философской группы, отделившейся от основного направления и противоречащей ему, или указания на организованную традицию, имеющую своего основателя и особое учение. Слово «секта» изначально не несло в себе никакого негативного смысла. В классической латыни этот термин (лат. secta — «партия, школа, фракция») служил для обозначения образа мышления, образа жизни, а в более конкретном смысле — политической партии или философской школы, к которой принадлежал человек.

В некоторых источниках понятие «секта» трактуется шире. Так называется любая группа (религиозная или нерелигиозная, отделившаяся или новая), имеющая своё учение и свою практику, отличные от господствующей (в стране, регионе или народе) церкви или идеологии.

Латинскому слову лат. secta в древнегреческом языке соответствует слово др.-греч. αἵρεσις — ересь.
Чемпионат Украины по волейболу среди женщин 2014/2015
XXIV чемпионат Украины по волейболу среди женских команд Суперлиги проходил с 3 октября 2014 по 30 апреля 2015 года с участием 8 команд.

Южненский «Химик» защитил свой титул, став чемпионом досрочно — обыграв 22 апреля запорожскую «Орбиту». Таким образом, южненские волейболистки установили новый рекорд страны — 5 выигранных чемпионских титулов подряд.

Чемпионат Украины по волейболу среди женщин
Чемпионат Украины по волейболу среди женских команд проводится с 1992 года.

Чемпионат разбит на два дивизиона — Суперлигу и высшую лигу, до сезона-2004/05 включительно женский чемпионат проводился и среди команд первой лиги.

До сезона-1999/00 турнир сильнейших команд страны носил название «высшая лига», соответственно, нынешняя высшая лига называлась первой лигой, а низший дивизион — второй. При этом переходящий сезон-1998/99 получился во многом экспериментальным: чемпионат проводился сразу в четырёх лигах — высшей (ныне — Суперлига), высшей лиге Б (ныне — высшая лига), первой и второй.

Между лигами по итогам каждого сезона производится обмен командами — две худшие (одна — напрямую, вторая — в случае неудачного выступления в переходных матчах) выбывают в низшую лигу — их места занимают команды низших лиг.

Лучшие команды Суперлиги получают право играть в еврокубковых турнирах, проводимых под эгидой ЕКВ.
Bong-Ra
Bong-Rа, он же Джейсон Кёнен, — голландский музыкант из города Утрехт, создающий, продюсирующий и исполняющий электронную музыку, в основном в стиле Брейккор, его музыка включает в себя такие стили, как gabber, jazz, rave, Драм-н-бейс и metal (что впрочем неудивительно, свою музыкальную карьеру он начинал в качестве барабанщика и бас-гитариста в различных метал командах (Bluuurgh, Celestial Season, Barney UV)).

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Клепиково (Ярославская область)
Клепиково — деревня в Любимском районе Ярославской области.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Воскресенского сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Воскресенского сельского поселения.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Нуайе-сюр-Жаброн (кантон)
Нуайе́-сюр-Жабро́н (фр. Noyers-sur-Jabron) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Форкалькье.

Код INSEE кантона — 0418. Всего в кантон Нуайе-сюр-Жаброн входит 7 коммун, из них главной коммуной является Нуайе-сюр-Жаброн.

Форкалькье (округ)
Форкалькье (фр. Forcalquier) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Альпы Верхнего Прованса. Супрефектура — Форкалькье.
Население округа на 2006 год составляло 83 045 человек. Плотность населения составляет 39 чел./км². Площадь округа составляет всего 2112 км².
Горбодак
Горбодак (англ. Gorboduc, валл. Gwrvyw), согласно исследованиям Джеффри Монмутского, девятнадцатый легендарный король Британии. Был женат на Юдоне. сын короля Кимарка. Когда он умер, его сыновья Феррекс и Поррекс I начали спор за наследство. Этот спор перерос в длительную гражданскую войну.

Гальфрид Монмутский
Га́льфрид Мо́нмутский, или Джеффри Монмаутский (лат. Galfridus Monemutensis, также Monmutensis, Monemuthensis, валл. Sieffre o Fynwy, Gruffydd ap Arthur, англ. Geoffrey of Monmouth) (около 1100 — 1154 или 1155) — валлийский священник и писатель, сыгравший важную роль в развитии исторических знаний в Англии и заложивший основы артуровской традиции в известном сегодня виде.
Самойлов, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Самойлов (31 декабря 1922, г. Коканд, Ферганская область, Туркестанская АССР, ныне в Ферганской области Узбекистана — 15 августа 2012, г. Электросталь, Московская область, Российская Федерация) — советский лётчик-ас Корейской войны, участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1951).

Ферганская область (Российская империя)
Ферганская область — административная единица в Российской империи. Административный центр — Скобелев.

Область была основана указом Правительствующего сената 5 (17) марта 1876 за № 8424 из аннексированного Россией Кокандского ханства; тогда же учреждено и областное правление.

30 апреля 1918 года область стала частью Туркестанской АССР. 27 октября 1924 года в результате национально-территориального размежевания Ферганская область была разделена между Кара-Киргизской АО и Узбекской ССР. После выделения из территории Узбекской ССР Таджикской ССР в 1929 году, южная часть Ферганской области отошла последней.
Операция «Лондонский мост»
Операция «Лондонский мост» (англ. Operation London Bridge) — условное название плана траурных мероприятий в Великобритании, прошедших после смерти королевы Елизаветы II 8 сентября 2022 года. Этот план был разработан в 1960-х годах и с тех пор обновлялся несколько раз в год. Он включал в себя действия правительства, англиканской Церкви, полиции (в том числе службы столичной полиции), вооружённых сил, средств массовой информации, столичной администрации и лондонского транспорта. Некоторые важные решения, связанные с этим планом, были приняты самой королевой, а некоторые были приняты её преемником Карлом III после её смерти.

Фраза «Лондонский мост рухнул» (англ. London Bridge is Down) была использована как сообщение о смерти королевы премьер-министру Лиз Трасс, приведшее план в действие. Одновременно с операцией «Лондонский мост» в странах Содружества осуществились другие операции и соответствующие мероприятия подобного рода.

Правоохранительные органы Великобритании
Правоохранительные органы Великобритании организованы раздельно на территории каждой отдельной правовой системы Соединённого королевства: Англии и Уэльса, Северной Ирландии (Полиция Северной Ирландии) и Шотландии (Полиция Шотландии). Большая часть обязанностей по поддержанию правопорядка лежит на сотрудниках полиции территориальных полицейских служб (также — «территориальные силы полиции»), относящихся к одной из упомянутых юрисдикций. В дополнение к этим территориальным службам существуют и общебританские агентства, такие как Национальное криминальное агентство, а также специализированные подразделения, являющиеся частью некоторых территориальных полицейских сил, например Управление специальных операций Службы столичной полиции.

Сотрудники полиции имеют ряд полномочий для осуществления своих обязанностей. Их основными обязанностями являются защита жизни и имущества, поддержание порядка, а также профилактика правонарушений и обнаружение преступной активности.
РБУ-6000
РБУ-6000 (сокр. от «Реактивно-бомбомётная установка — 6000», наименование — «Смерч-2») — советский реактивный морской бомбомёт со стационарной наводящейся в двух плоскостях установкой с двенадцатью радиально расположенными стволами. Предназначен для уничтожения подводных лодок и атакующих торпед противника.

Реактивно-бомбомётная система была разработана НИИ-1 (главный конструктор В. А. Масталыгин), принята на вооружение ВМФ СССР в 1961 году. Производство было организовано на Заводе № 9.

Московский институт теплотехники
АО «Корпорация „Моско́вский институ́т теплоте́хники“» (МИТ) — российское научно-исследовательское и производственное предприятие оборонно-промышленного комплекса, расположено в городе Москве (район Отрадное). Основная продукция — межконтинентальные баллистические ракеты: как стратегического, так и тактического назначения. Из-за вторжения России на Украину институт находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Украины, Японии, Швейцарии и Новой Зеландии.
Тротт
Тротт (англ. и нем. Trott) — фамилия:

Тротт, Лора (род. 1992) — британская трековая велогонщица.

Тротт, Лора (род. 1984) — британский политик.

Тротт, Марион (род. 1984) — немецкая скелетонистка.

Тротт, Мэттью (род. 1980) — новозеландский гребец.

Тротт, Натан (род. 1998) — английский футболист

Тротт, Мэттью
Мэттью Тротт (англ. Matthew Trott; род. 26 апреля 1980, Ашбертон (Новая Зеландия), Кентербери) — новозеландский гребец, выступавший за сборную Новой Зеландии по академической гребле в 2006—2012 годах. Серебряный призёр этапа Кубка мира, участник летних Олимпийских игр в Лондоне.
U-856
U-856  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 5 июня 1941 года. Лодка была заложена 31 октября 1942 года на верфи судостроительной компании АГ Везер, Bremen под строительным номером 1062, спущена на воду 11 мая 1943 года, 19 августа 1943 года под командованием оберлейтенанта Фридриха Виттенберга вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 марта 1944 года вошла в состав 2-й флотилии. Лодка совершила один боевой поход, успехов не достигла. Потоплена 7 апреля 1944 года в Северной Атлантике к востоку от Нью-Йорка, в районе с координатами 40°18′ с. ш. 62°22′ з. д. глубинными бомбами с американского эсминца USS Champlin и американского эскортного эсминца USS Huse. 27 членов экипажа погибли, 28 спаслись.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Нефтепродукты
Нефтепроду́кты — смеси углеводородов, а также индивидуальные химические соединения, получаемые из нефти и нефтяных газов. К нефтепродуктам относятся различные виды топлива (бензин, дизельное топливо, керосин и др.), смазочные материалы, электроизоляционные среды, растворители, нефтехимическое сырьё.

Сжиженные углеводородные газы
Сжи́женные углеводоро́дные га́зы (СУГ), или сжи́женный нефтяно́й газ (СНГ; англ. Liquefied petroleum gas (LPG)) — смесь сжиженных под давлением лёгких углеводородов с температурой кипения от −50 до 0 °C. Предназначены для применения в качестве топлива, а также используются в качестве сырья для органического синтеза. Состав может существенно различаться; основные компоненты — пропан, изобутан и н-бутан. Производятся в процессе ректификации широкой фракции лёгких углеводородов (ШФЛУ).
Санно-бобслейный центр Кортины
Санно-бобслейный центр Кортины «Эудженио Монти» (чаще называют просто — Санно-бобслейный центр Кортины) — санно-бобслейный комплекс в альпийском поселке Кортина-д’Ампеццо в области Венеция (Италия). Его построили специально для проведения соревнований по бобслею, скелетону и санному спорту на зимних Олимпийских играх 2026 года.

Трасса представляет собой полную реконструкцию олимпийского трека «Эудженио Монти», который существовал на этом же месте с 1923 года до своего закрытия в 2008 году. Нынешняя трасса по длине близка к оригинальной и имеет такое же количество виражей, однако её проектирование соответствует современным требованиям к дизайну, конфигурации и безопасности, установленным Международной федерацией бобслея и скелетона (IBSF) и Международной федерацией санного спорта (FIL).

В феврале 2026 года объект принял соревнования по бобслею, санному спорту и скелетону в рамках Олимпийских игр в Милане/Кортине. Было суммарно разыграно 12 комплектов наград.

Скелетон на зимних Олимпийских играх 2026
Соревнования по скелетону на зимних Олимпийских играх 2026 года в Кортина-д’Ампеццо проходили с 12 по 15 февраля на трассе в «Кортина-Слайдинг-Сентер», расположенном в районе Кортина-д’Ампеццо.

В рамках соревнований разыгрывались три комплекта наград. Впервые в программу Игр включены соревнования смешанных команд.
Росдистант
Росдиста́нт — федеральный образовательный проект, в рамках которого студентам предоставляется возможность получить высшее профессиональное образование в дистанционной форме. Проект реализуется на базе Тольяттинского государственного университета.

Высшее образование
Вы́сшее образова́ние, или вы́сшее профессиона́льное образова́ние — уровень профессионального образования, следующий после среднего общего или профессионального образования. Включает в себя совокупность систематизированных знаний и практических навыков, которые позволяют решать теоретические и практические задачи по профессиональному профилю, используя и творчески развивая современные достижения науки, техники и культуры. Под термином «высшее образование» понимается также подготовка специалистов высшей квалификации для отраслей экономики, науки, техники и культуры в различного типа высших школах.
Кусаси
Куса́си (кусасе, кусанси, кусае, кусан, кусси, фра, фра-фра) — африканский народ, живущий на северо-востоке Ганы, а также на граничащих с ней территориях Буркина-Фасо и Того(Д. А. Ольдерогге, И. И. Потехин, 1954: c. 293). Численность народа примерно 515 тыс. человек, 477 тыс. из которых проживает в Гане.

Буркина-Фасо
Буркина́-Фасо́ (встречается также написание без дефиса: Буркина́ Фасо́; мооре Burkĩna Faso, фула 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢 𞤊𞤢𞤧𞤮𞥅 / Burkina Faso, дьюла ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ Burukina Faso, фр. Burkina Faso [buʁkiˈna faˈso]) — государство в Западной Африке, до 4 августа 1984 года называвшееся Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta). Согласно Конституции страны (статья 31), «Фасо — это республиканская форма государства», то есть «Фасо» является синонимом слова «Республика».

Граничит с Мали на севере, с Нигером — на востоке, с Бенином — на юго-востоке, с Того и Ганой — на юге и с Кот-д’Ивуаром — на юго-западе. Выхода к морю не имеет.

Территория — 274 200 км², население — 20,8 млн человек (в 2020 году, перепись). Столица — Уагадугу.
Рейн-Эрфт
Рейн-Эрфт (нем. Rhein-Erft) — район в Германии. Центр района — город Бергхайм. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Кёльн. Занимает площадь 705 км². Население — 463,7 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 658 человек/км².
Официальный код района — 05 3 62.

Район подразделяется на 10 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Битва при Популонии
Битва при Популонии произошла недалеко от этрусского города Популония в 282 году до н. э. между армией Римской республики под командованием консула Квинта Эмилия Папа и этрусками. Сражение имело место в ходе восстания этрусков и галлов против Рима (285—282 до н. э.) и положило конец их сопротивлению.

282 год до н. э.
282 (две́сти во́семьдесят второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 282 год до нашей эры, 9‑й год 2‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 280‑х годов до н. э., второй / третий год 124-й олимпиады (с июля), −281 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 283 год до н. э., за ним следовал 281 год до н. э. Он закончился 2306 лет назад.
Путамица
Путамица (также Бал-Алма; укр. Путаміца, крымскотат. Putamisa, Путамиса) — маловодная балка (река) на Южном берегу Крыма, на территории городского округа Ялта, правый приток реки Дерекойка. Длина водотока 0,8 километра, площадь водосборного бассейна — 24,7 км², среднемноголетний сток в устье составляет 0,225 м³/сек. Путамица образуется слиянием рек Темиар (также Суат, Демьяры) справа и Бабу — слева; согласно справочнику «Поверхностные водные объекты Крыма», у реки 1 безымянный приток, длиной менее 5 километров.

Ялта (городской округ)
Городско́й о́круг Ялта (укр. міський округ Ялта, крымскотат. Yalta şeer bölgesi, Ялта шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Ялта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Ялта.

В рамках действующего на Украине территориального деления Автономной Республики Крым территория, де-факто занимаемая городским округом, относится к Ялтинскому городскому совету.
Дважды два — пять (Альфонс Алле)
«Дважды два — пять (2+2=5)» (фр. Deux et deux font cinq) — шестой прижизненный сборник рассказов Альфонса Алле, юмориста, эксцентричного французского писателя и главы авангардной школы фумизма.

Сборник «Deux et deux font cinq (2+2=5)» был впервые опубликован в Париже (1895 год), а затем (в течение XX века) выдержал сотни переизданий. Это одна из самых известных и популярных книг Альфонса Алле, вместившая в себя основные черты его стиля и экстравагантного подхода к освещению событий своего времени.

Ханон, Юрий
Юрий Хано́н (Юрий Хано́нЪ, до 1993 года Юрий Ха́нин; наст. имя Юрий Феликсович Соловьёв-Савоя́ров; род. 16 июня 1965, Ленинград) — советский и российский композитор, писатель и художник; первый лауреат премии Европейской киноакадемии (FELIX) за лучшую музыку (1988 год) и дипломант российской премии «Ника» за 1989 год. Внук знаменитого в дореволюционном Петрограде артиста-эксцентрика, автора множества популярных песен и куплетов, Михаила Савоярова.

Получив известность в 1988—1992 годах в кинематографе, на телевидении и серией концертов, с 1993 года Юрий Ханон полностью свернул публичную деятельность. Среди академических композиторов Юрий Ханон выделяется своей крайне независимой, жёсткой позицией и замкнутым, герметическим образом жизни и творчества.
Кимпира
Кимпира (яп. 金平) — японская техника приготовления еды, заключающаяся в предварительной обжарке ингредиентов на растительном масле и последующем тушении в бульоне на основе соевого соуса и мирина до полного упаривания жидкости. В основном используется для приготовления корнеплодов (в первую очередь моркови и лопуха), морских водорослей, таких как хидзики, а также тофу, сейтана, мяса и курицы.

Приготовленное таким способом блюдо обычно подаётся с соевым соусом, мирином или красным перцем.

Морские водоросли
Морски́е во́доросли — строго не определённый, разговорный термин, охватывающий макроскопические, многоклеточные, донные морские водоросли. Этот термин включает некоторых представителей красных, бурых и зелёных водорослей. Морские водоросли можно также классифицировать по применению (как продукты питания, медикаменты, удобрения, промышленное сырьё и т. д.).
7-я гвардейская воздушно-десантная дивизия (РККА)
7-я гвардейская воздушно-десантная Черкасская Краснознамённая ордена Богдана Хмельницкого дивизия — воздушно-десантная дивизия, соединение Воздушно-десантных войск Советского Союза в годы Великой Отечественной войныв составе 68-й армии, 52-й армии, 4-й гвардейской армии, Северо-Западного, 2-го и 3-го Украинских фронтов.

Воздушно-десантная дивизия
Воздушно-десантная дивизия (устаревшее — Парашютная дивизия) — основное общевойсковое оперативно-тактическое соединение воздушно-десантных войск (ВДВ).

Формирование предназначена для действий в тылу противника для дезорганизации снабжения войск и сил противника, дезорганизации его обороны и обеспечения наступления своих основных войск (сил). Сокращённое действительное наименование — вдд. Кроме устаревшего термина парашютная дивизия, в зависимости от государственной принадлежности соединения и исторических этапов, использовались и используются следующие названия типов соединений, являющихся аналогами: десантно-штурмовая дивизия (дшд), аэромобильная дивизия (амд), воздушно-штурмовая дивизия (вшд).
Драхенфельс
Дра́хенфельс (нем. Drachenfels, в переводе Скала дракона, Драконова гора) — гора на правом берегу Рейна, на территории Германии, в горном районе Зибенгебирге, между городами Кёнигсвинтер и Бад-Хоннеф.

На начало XX столетия, на Драконовой горе, в Рейнской провинции, были замок и памятник перехода войск 1814 года, зубчатая железная дорога, и трахитовые ломки.

Бад-Хоннеф
Бад-Хоннеф (нем. Bad Honnef) — город в Германии, курорт, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Рейн-Зиг. Население составляет 25 213 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 48,3 км². Официальный код — 05 3 82 008.
Знаменка (Костромская область)
Знаменка — деревня в Мантуровском районе Костромской области России, административный центр Знаменского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года являлась центром Знаменского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Мантурово (городской округ)
Город Мантурово — муниципальное образование со статусом городского округа в центре Костромской области России.

Городской округ в границах всех пяти бывших сельских поселений Мантуровского района и городского округа города Мантурово был образован к 1 января 2019 года Законом Костромской области от 20 июня 2018 года. С 2005 до 2018 гг. городской округ города включал единственный населённый пункт.

В рамках административно-территориального устройства области на территории городского округа находятся Мантуровский район и город областного значения Мантурово.

Административный центр городского округа — город Мантурово.
Жуков, Константин Павлович
Константи́н Па́влович Жу́ков (14 [27] сентября 1906, Городище, Киевская губерния, Российская империя — 1988, Москва, РСФСР) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Воронежского (1949—1954) и Липецкого (1954—1960) областных комитетов КПСС.

Областной комитет КПСС
Областной комитет КПСС (разг. обком) — высший орган республиканской (АССР) или областной (автономной области) организации КПСС между областными конференциями КПСС. Избирался областными конференциями КПСС. Существовал во всех областях. Областные комитеты КПСС подчинялись центральным комитетам коммунистических партий союзных республик (в РСФСР до 1990 года — Центральному комитету КПСС).