hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Садовый маршрут
Садовый маршрут (африк. Tuinroete) — 300-километровый участок юго-восточного побережья Южной Африки от Витсанда в Западно-Капской провинции до реки Стормс в национальном парке Цицикамма в Восточно-Капской провинции. Название происходит от встречающейся здесь разнообразной растительности и многочисленных эстуариев и озер вдоль побережья. Маршрут включает такие города как Витсанд, Хейделберх, Риверсдейл, Стилбай, Альбертиния, Гуритсмонд, Найсна, Плеттенберг-Бей, Мосселбай, Оудсхурн, Гроот-Брак-Ривер, Клейн-Брак-Ривер, Уилдернесс, Седжфилд, Нейчерс-Валли, а также административный центр соответствующего района Джордж, являющийся и крупнейшим городом маршрута.

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.
Поникаров
Поникаров — фамилия. Известные носители:

Поникаров, Артём Антонович (род. 1997) — российский футболист.

Поникаров, Василий Андреевич (1929—2014) — советский и украинский художник.

Поникаров, Иван Ильич (1928—2016) — советский и российский учёный.

Поникаров, Василий Андреевич
Васи́лий Андре́евич Поника́ров (укр. Василь Андрійович Понікаров; 26 августа 1929, с. Долинское — 16 мая 2014, Одесса) — советский и украинский художник, член Национального союза художников Украины (1971), заслуженный художник Украины (2005).
Рошко, Георгий Леонидович
Георгий Леонидович Рошко (фр. Georges Rochcau; 31 декабря 1915, Канны, Франция — 10 августа 2003, Париж, Франция) — протопресвитер католической церкви, полномочный визитатор Конгрегации Восточных Церквей по руководству русским католическим служением в мире, член Папского Совета Cor Unum, член Международной католической комиссии по вопросам миграции, член Папской Комиссии по кодификации Восточного Канонического Права, настоятель прихода Святой Троицы в Париже, участник Русского апостолата.

Каноническое право
Каноническое право (лат. jus canonicum; англ. canon law; нем. kanonisches Recht) — совокупность правовых норм, составляющих основу церковного законодательства в поместных православных церквях, Католической церкви, древних восточных (дохалкидонских) церквях.

Нормы канонического права обязательны для соблюдения всеми членами церкви. Кроме общего для всей церкви канонического права, существует также партикулярное каноническое право, относящееся к праву отдельных церквей.
Наносный
Нано́сный — остров в Восточно-Сибирском море, является частью островов Анжу в составе Новосибирских островов. Территориально относится к Республике Саха, Россия.

Расположен в нескольких километрах к северо-западу от полуострова Земля Бунге. Название говорит о том, что остров образовался путём намыва грунта. Покрыт песками, высота до 2 метров. Имеет неправильную овальную форму с вытянутым на севере полуостровом.

Постоянного населения на острове нет. Согласно административно-территориальному делению России остров находится на территории Булунского улуса Якутии.

Булунский улус
Булу́нский улу́с (райо́н) (якут. Булуҥ улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Тикси.
Артамонов, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Артамо́нов (укр. Олексій Михайлович Артамонов; 18 февраля 1918, Введенка, Тамбовская губерния — 18 декабря 2011) — украинский художник-живописец, член Союза художников СССР и Национального союза художников Украины.  Народный художник Украинской ССР (1985).

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
Линия 15 (Парижское метро)
Линия 15 (фр. Ligne 15 du métro de Paris) — строящаяся линия Парижского метрополитена. Запуск линии ожидается поэтапно, в 2025—2030 годах, после чего она станет самой длинной кольцевой линией в мире; до этого статус принадлежит Большой кольцевой линии Московского метрополитена.

Ожидается, что линия будет с автоматическим управлением составами.

Автоведение
Автоведе́ние — система частичного или полного автоматического (без непосредственного постоянного участия машиниста) управления поездом. В России подобные системы внедрены на Российских железных дорогах, в Московском, Петербургском и Казанском метрополитенах. Система автоведения, используемая на этих линиях, имеет собственное название «Движение».

УСАВП — универсальная система автоматического ведения поезда (применяется на локомотивах и МВПС магистрального железнодорожного транспорта).

Систему автоведения не следует путать с беспилотным движением, при котором у поезда или отсутствует кабина машиниста, или в кабине отсутствует какой-либо контроль движения, и все станции метрополитена на конкретной линии оборудованы платформенными раздвижными дверьми, распространёнными среди автоматических систем, однако существуют и исключения — одна из линий метрополитена Нюрнберга, «лёгкий» метрополитен Ванкувера.
Харрис, Энтони
Энтони Харрис:

Харрис, Энтони Чарльз (1790—1869) — английский собиратель древностей и коллекционер папирусов.

Харрис, Энтони (род. 1935) — британский геолог, президент Геологического общества Лондона (1990—1992).

Харрис, Энтони (род. 1973) — игрок в американский футбол в составе клуба Национальной футбольной лиги «Майами Долфинс».

Харрис, Энтони (род. 1991) — игрок в американский футбол в составе клуба Национальной футбольной лиги «Миннесота Вайкингс».

Геологическое общество Лондона
Геологическое общество Лондона (англ. Geological Society of London; Geological Society; GSL) — первое в мире геологическое научное общество, целью которого было и является исследование Земли. С 1807 года историческая миссия общества — помочь геологам познакомиться друг с другом, стимулируя их рвение, побуждая следовать единым принципам, и облегчая получение новых фактов и открытий путём общения.

Общество является членом Европейской федерации геологов, связано с Международным союзом геологических наук.
Убийства борцов за гражданские права в Миссисипи
В ночь с 21 на 22 июня 1964 года в округе Нешоба штата Миссисипи трое борцов за гражданские права чернокожих были похищены и убиты. Это событие с тех пор также называется убийства лета свободы (англ. Freedom Summer Murders).

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Ладихино
Ладихино — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена на востоке волости, на северо-восточном побережье Хребтовского озера, в 45 км к югу от райцентра Великие Луки и в 11 км к юго-востоку от волостного центра Поречье.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Тур де Негрю
Тур-де-Негрю (корс. Torra di Negru) является Генуэзской башней, расположенная в коммуне Ольмета-ди-Капокорсо (Верхняя Корсика), на побережье французского острова Корсика. Башня находится на берегу на западном побережье мыса Кап-Корс.

Башня была одной из серии береговой обороны, построенных по генуэзской Республике между 1530 и 1620, чтобы остановить нападения Берберийских пиратов. Башня была построена приблизительно в 1560. Она включена в список, составленный Генуэзской власти в 1617 г., в котором зафиксировано, что находится под охраной двух мужчин, но только ночью.

В 1992 году  башня была указана в качестве одного из официальных исторических памятников Франции.

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Додони
Додо́ни (греч. Δωδώνη) — деревня в Греции. Расположена на высоте 703 метра над уровнем моря, в километре к западу от места древнего города Додоны, в 15 километрах к юго-западу от Янины, в 221 километре к юго-западу от Салоник и в 310 километрах к северо-западу от Афин. Входит в одноимённую общину (дим) в периферийной единице Янине в периферии Эпире. Население 55 жителей по переписи 2011 года.

Национальная дорога 17 связывает Додони с Яниной. Севернее проходит автострада 2 «Эгнатия», часть европейского маршрута E90.

До 1927 года (ΦΕΚ 76Α) называлась Царковиста (Τσαρκοβίστα).

Янина (ном)
Я́нина (греч. Νομός Ιωαννίνων или греч. Ιωάννινα, Иоа́нина) — ном на северо-западе Греции, в периферии Эпир. Население 161 027 жителей по переписи 2001 года. Площадь 4990,416 квадратного километра, третий по величине ном, занимал больше половины территории Эпира. Плотность 32 человека на квадратный километр. Административный центр — Янина. По программе «Калликратис» 31 декабря 2010 года административное деление Греции на номы было упразднено.
Саутхейвен
Саутхейвен (англ. Southaven) — город в США в округе Де-Сото штата Миссисипи.

Является главным городом Большого Мемфиса. По данным переписи 2020 года, население города составляет 54 648 человек, что делает его третьим по численности населения городом в Миссисипи и крупнейшим пригородом Мемфиса. По данным переписи 2023 года, Саутхейвен превзошёл Бартлетт, штат Теннесси, став крупнейшим пригородом с населением 56 851 человек. С севера на юг Саутхейвен пересекает автомагистраль I-55/I-69. Название города происходит от того, что Саутхейвен расположен к югу от Уайтхейвена, района Мемфиса.

I-69
I-69 (Interstate 69) — межштатная автомагистраль в Соединённых Штатах Америки, состоящая из разрозненных участков общей длиной 589,7 мили (949,0 км). Участок первой очереди проходит между Индианаполисом и городом Порт-Гурон в Мичигане, на границе с Канадой.
Рододендрон Дегрона
Рододе́ндрон Дегрона (лат. Rhododéndron degronianum) — вечнозелёный кустарник, вид рода Рододендрон (Rhododendron) семейства Вересковые (Ericaceae).

Используется в качестве декоративного садового растения. Одна из природных форм рододендрона Дегрона — рододендрон якусиманский используется в селекционных программах при создании сортов зимостойких вечнозелёных рододендронов.

Кюсю
Кю́сю (яп. 九州 Кю:сю:, букв. «девять провинций»), также Кюсю́ — третий по величине остров Японского архипелага. Площадь: 35640 км². Население: 12,0 млн чел. (2010); плотность населения — 295,6 чел./км². Протяжённость с севера на юг: 320 км. Максимальная ширина острова: 220 км.

Кюсю отделён от острова Хонсю Симоносэкским проливом (проливом Каммон), под которым проложено несколько тоннелей Каммон (автомобильные, железнодорожный и даже пешеходный), а также через который перекинут мост Каммон.
30-я армия (Япония)
30-я армия (яп. 第30軍) — воинское подразделение японской Императорской армии, действовавшее в конце Второй мировой войны.

Сформирована 30 июля 1945 года под командованием генерала Сёдзиро Ииды в столице Маньчжоу-го Синьцзине. Подчинялась 3-му фронту.

Многие опытные части были уже переданы из состава Квантунской армии в другие подразделения ранее, по мере ухудшения ситуации на Тихоокеанском ТВД; особенно угрожающей она стала к началу 1945, по мере обнаружения признаков формирования крупных советских сил у границ Мэнцзяна и Маньчжоу-го.

Будучи сформирована всего за несколько дней до начала Маньчжурской операции, 30-я армия, состоявшая из плохо обученных и недостаточно оснащённых войск, не смогли противостоять опытным частям РККА.

После непродолжительных боёв за Синьцзин (во время которых сдались остатки Императорской гвардии Маньчжоу-го), 30-я армия капитулировала, большинство её уцелевших солдат попали в советский плен.

Японские военнопленные в Советском Союзе
Японские военнопленные в СССР находились в 1945—1956 годах. В ходе советско-японской войны Красной армией на территории Маньчжурии, Южном Сахалине, Кореи и Курильских островов были разгромлены вооружённые силы примерно в 1 миллион человек (в это число вошли также неяпонские военнослужащие). Согласно Постановлению Государственного комитета обороны СССР от 23 августа 1945 года около 500 тысяч японских военнопленных были вывезены в Советский Союз, где они трудились в том числе в лагерях. В 1947—1949 годах большинство военнопленных были репатриированы в Японию. В СССР остались военнопленные, осуждённые за военные преступления. Репатриация продолжалась до 1956 года.

Большинство японских историков считают, что интернирование японских военнослужащих на территории СССР противоречит девятому пункту Потсдамской декларации от 26 июля 1945 года, к которой СССР присоединился 8 августа 1945 года, гласившему, что японским военнослужащим после их разоружения будет разрешено вернуться к мирной жизни.
Радес
Радес (араб. رادس‎) — город и морской порт в тунисской провинции Бен-Арус, расположен в 9 км от тунисской столицы и к югу от порта Ла-Гулет.

Название происходит от латинского слова «вёсла» (в древности здесь существовала переправа на Карфаген). Население около 45 тысяч жителей (2004).

В Радесе расположен Олимпийский стадион (Радес), где тренируется сборная Туниса по футболу.

Андрей Белый оставил следующее описание города:

Как великолепен Радес, когда солнце склоняется. Он — под ногами; блещут чуть розоватые на заре, а днем белоснежные кубы домов и башенок; через белые стены заборов бьет пурпур цветов в пустую кривую уличку; вон справа — шелест серебряной чащи оливок; вдали — розоватый пух расцветающих миндалей, за которыми — распростерший объятия с востока на запад Тунисский залив, выбегающий Карфагенским мысом.

Тунисский залив
Туни́сский зали́в (араб. خليج تونس‎, Тунис) — крупный залив Средиземного моря у северного побережья Африки, омывает территорию Туниса.

На южном берегу залива, где ранее находилась столица Карфагена, сейчас расположен город Тунис. В глубине залива расположена искусственная бухта Мандракий, созданная во времена античности.
Абдулла ибн Мазун
Абдулла ибн Мазун (араб. عبد الله بن مظعون‎, также известный как Абу Мухаммад Абдулла аль-Джумахи аль-Кураиши араб. أبو محمد عبد الله بن مظعون الجمحي القرشي‎, Abū Muḥammad ʿAbd Allāh al-Jumaḥī Al Quraīshī; 590 – 650) — сподвижник исламского пророка Мухаммеда. Он участвовал в нескольких сражениях и был одним из первых принявших ислам.

Пророк в исламе
Наби́ (араб. نبي‎ —  пророк‎, мн. ч. анбийа' араб. الأنبیاء‎) — в исламе — люди, избранные Богом (Аллахом) для передачи откровения (вахй) и Писания. Термин наби употреблён в Коране наряду с расуль («посланник»). Среди упомянутых в Коране пророков: Адам, Нух, Ибрахим, Исмаил, Якуб, Юсуф, Муса, Давуд, Сулейман, Иса и др. Имя последнего пророка — «печать пророков» (хатим ан-набийин) — пророк Мухаммад.

Биографии пророков получили широкое распространение в исламской литературе и стали предметом специальной категории религиозных сочинений — кисас ал-анбия («историй о пророках»). Древние пророки проповедовали веру в единого Аллаха и предсказывали появление последнего пророка Мухаммада. В Коране названы имена 28 из более ста тысяч пророков. Девять пророков (Нух, Ибрахим, Давуд, Якуб, Юсуф, Айюб, Муса, Иса, Мухаммад) называются в Коране «стойкими» (улю-ль-азм). Некоторым пророкам ниспосылались священные Писания (сахифа): Мусе — Таурат, Давуду — Забур, Исе — Инджиль, Мухаммаду — Коран.
Полиция Арубы
Полицейские силы Арубы (нидерл. Korps Politie Aruba, папьям. Cuerpo Policial Aruba) — правоохранительный орган исполнительной власти, сформированный 1 января 1986 года в результате формирования полунезависимого государства Аруба в составе Королевства Нидерланды.

Полицейские силы предназначены для защиты прав, здоровья и безопасности граждан Арубы, иностранных граждан и лиц без гражданства непосредственно, либо через министерство юстиции и социальных дел Арубы.

В пределах своих компетенции, руководство полицейскими силами осуществляет комиссар полиции и правительство Арубы.

Правоохранительные органы
Правоохрани́тельные о́рганы, о́рганы правопоря́дка — обособленная группа государственных и негосударственных органов, осуществляющая деятельность по защите прав и свобод человека и гражданина, охране общественного порядка, правопорядка и законности в обществе и государстве.

При определённых условиях правоохранительные органы могут использоваться в качестве орудия против другой группы или круга лиц, чтобы добиться политических, экономических или социальных целей путём осуществления коллективного (государственного) насилия (в виде геноцида, политических репрессий,  пыток и других нарушений прав человека).
Истрана
Истрана (итал. Istrana) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венето.

Население составляет 8223 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 299 чел./км². Занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 31036. Телефонный код — 0422.

Покровителем коммуны считается святой Иоанн Креститель. Праздник святого ежегодно отмечается 24 июня.

Тревизо (провинция)
Треви́зо (итал. Provincia di Treviso, вен. Provincia de Trevixo) — провинция в Италии, в области Венето. Столицей является город Тревизо. Занимает площадь в 2479,83 км² с общей численностью населения 887 645 человек (по состоянию на 2014 год).
Aerobiz Supersonic
Aerobiz Supersonic, также известная как Air Management II: Kōkū Ō wo Mezase (яп. エアーマネジメントII 航空王をめざせ) в Японии − симулятор авиакомпании, выпущенный компанией Koei в 1993 году на Super Nintendo и Sega Mega Drive.

Koei
Koei Co., Ltd. (яп. 株式会社コーエー  Kabushiki gaisha Kōē, также сокращённо 光栄) — японский игровой разработчик, издатель и распространитель, основанный в 1978 году. Наиболее известен по «historical simulation series» (Серия исторических симуляций), основанных на истории Китая и Японии. Наибольший успех им принесли серии игр — исторических тактических экшенов, во главе с Dynasty Warriors (эпоха Троецарствия) и Samurai Warriors (период Сенгоку), а также их смешение — Warriors Orochi. Также у Koei есть дочерняя компания «Ryby Party», которая фокусируется на симуляторах свиданий.
Валь-де-Рёй
Валь-де-Рёй (фр. Val-de-Reuil) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Эр, округ Лез-Андели, центр одноименного кантона. Расположен в 10 км к северу от Лувье и в 26 км к юго-востоку от Руана, в 6 км от автомагистрали А13 "Нормандия", на левом берегу реки Эр. На востоке города находится железнодорожный вокзал Валь-де-Рёй линии Париж-Гавр.

Население (2018) — 13 114 человек.

Лез-Андели (округ)
Лез-Андели (фр. Les Andelys) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Эр. Супрефектура — Лез-Андели.
Население округа на 2018 год составляло 235 319 человек. Плотность населения составляет 129 чел./км². Площадь округа составляет 1 826 км².
Шкиротава
Шки́ротава (латыш. Šķirotava — «сортировочная») — микрорайон в Латгальском предместье Риги. Шкиротава расположена в юго-восточной части Риги, между железнодорожной линией на Даугавпилс и границей города. Граничит с районами Дарзциемс, Плявниеки, Румбула и Кенгарагс, а также с Ропажским краем. Район назван в честь станции Шкиротава.

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Lipton
Липтон (англ. Lipton) — торговая марка чая, зарегистрированная Томасом Липтоном в Великобритании в 1890 году. В настоящее время принадлежит компании Unilever.

Также до 1980-х в Великобритании существовала сеть супермаркетов Lipton, созданная в 1871 году тем же Томасом Липтоном.

Чай
Чай — напиток из специально обработанных и заваренных листьев одноимённого растения.

Словом «чай» также обозначают готовые для заваривания чайные листья, которые в процессе переработки подвергаются завяливанию, скручиванию, ферментации и сушке.

В широком смысле чаем может называться любой напиток, приготавливаемый из различных других растительных компонентов, например травяной чай, фруктовый чай, копорский чай (иван-чай), парагвайский чай (мате), каркаде, ройбуш.
Generali Ladies Linz 2011
Открытый чемпионат Линца 2011 (по спонсорским причинам известный как Generali Ladies Linz 2011) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах.

Турнир-2011 является 25-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной серии WTA, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Линце с 10 по 16 октября 2011 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победительницы турнира:

в одиночном разряде —  Ана Иванович

в парном разряде —  Рената Ворачова и  Барбора Заглавова-Стрыцова

Эракович, Марина
Марина Эракович (хорв. Marina Eraković; родилась 6 марта 1988 года в Сплите, СФРЮ) — новозеландская теннисистка югославского происхождения; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2011); победительница девяти турниров WTA (один — в одиночном разряде); победительница двух юниорских турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2004, Открытый чемпионат Австралии-2005); победительница двух парных турниров Orange Bowl (2003, 2004); финалистка двух юниорских турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2004, -2005).
Советская улица (Арзамас)
Сове́тская улица (ранее также Прогонная, Ступина) — одна из самых старых центральных улиц Арзамаса. Простирается от улицы Калинина до Соборной площади. На этой улице располагается здание администрации города Арзамаса (бывшее здание реального училища, в котором учился писатель Аркадий Гайдар).

Гайдар, Аркадий Петрович
Арка́дий Петро́вич Гайда́р (фамилия при рождении — Го́ликов; 9 [22] января 1904, Льгов, Курская губерния — 26 октября 1941, близ села Лепляво, Каневский район, Черкасская область) — русский советский детский писатель, сценарист и прозаик, журналист, военный корреспондент. Участник Гражданской и Великой Отечественной войн. Классик детской литературы, известный главным образом рассказами и повестями об искренней дружбе и боевом товариществе.