hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Титовка (река, впадает в Баренцево море)
Тито́вка (фин. Vaalesjoki) — река в Мурманской области. Длина реки 83 км. Площадь бассейна — 1320 км².

Река Титовка получила название по своему устью — одноимённой губе, которая ранее называлась Китовкой (Китовой губой). В Китовой губе, в свою очередь, часто на берег выбрасывало китов. Позже название губы трансформировалось из Китовки в Титовку.

Исток реки расположен на выходе из озера Кошкаявр, впадает в губу Титовка Мотовского залива Баренцева моря. Питание в основном снеговое. Крупнейший приток Валасйоки. Населённые пункты на реке: станция Титовка, Старая Титовка (нежил.), Новая Титовка (нежил.). По реке проходит большая часть границы между Печенгским и Кольским районами. В 1920—1944 годах по реке проходила государственная граница между Советским Союзом и Финляндией.

Мотовский залив
Мо́товский зали́в (Мо́товская губа, Кито́ва Моги́ла) — залив (фьорд) в Баренцевом море. Находится между Мурманским берегом и полуостровами Средний и Рыбачий. Длина 43 км. Ширина от 5 до 15 км. Глубина свыше 200 м. Берег скалистый крутой. Зимой замерзает только в самые суровые зимы. Промышленники Архангельской губернии в XIX и начале XX века называли его Китова могила, потому что туда иногда волнами прибивает мёртвых китов.

С запада находится Кутовая губа, которая признается западным ответвлением заливом.

Находящийся в заливе мыс Ларина был обследован в 1894 году экипажем клипера «Вестник», им же назван по фамилии командира корабля капитана 2 ранга Валериана Павловича Ларина (1846—?).

На южном берегу залива расположен мыс Пикшуев.
Александровское училище
Александровское училище — учебные заведения Российской империи.

Александровское военное училище (Москва)

Александровское городское коммерческое училище (Запорожье)

Александровское караимское духовное училище (Евпатория)

Александровское коммерческое училище (Москва)

Александровское реальное училище:
Александровское реальное училище (Кременчуг)
Александровское реальное училище (Смоленск)
Александровское реальное училище (Тюмень)

Александровское караимское духовное училище
Александровское караимское духовное училище (др.-евр. בית מדרש אלכסנדר לחזנים לבני מקרא‬ Бет мидраш Александр ле-хаззаним ли-вне Микра) в Евпатории (1895—1918) — национальное караимское среднее учебное заведение; выпускало караимских священников (газзанов) и караимских вероучителей, то есть преподавателей для караимских начальных школ. Воспитанники, обучавшиеся бесплатно, обязаны были после окончания курса отработать три года учителями караимских школ и три года газзанами.

По мнению историков, это учебное заведение сыграло значительную роль приобщения караимской молодежи к европейской культуре.
Октябрь (Крым)
Октя́брь (до 1948 года Байгончи́к Ру́сский, Бай-Конче́к Ру́сский; укр. Октябр, крымскотат. Bay Könçek, Бай Коньчек) — село на территории полуострова Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины — Майского сельского совета Джанкойского района Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению России — Майского сельского поселения Джанкойского района Республики Крым).

Ак-Шеихская волость
Ак-Шеи́хская во́лость — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образована в результате земской реформы 1890 года, при реорганизации Байгончекской волости.
Хибатуллах
Хибатулла́х или Хибат-Аллах (араб. هبة الله‎ — «подарок Аллаха») — арабское имя.

Абуль-Баракат Хибатуллах аль-Багдади (1080—1165) — философ, физик, психолог и врач.

Хибатуллах аль-Лялякаи (ум. в 1027 году) — исламский богослов шафиитского мазхаба, хадисовед.

Хибатуллах аш-Ширази (1000—1078) — исмаилитский богослов, философ, поэт.

Хибатуллах ибн Джумай’ (ум. в 1198 году) — арабский врач еврейского происхождения.

Абуль-Баракат Натанель
Абуль-Баракат Хибатуллах ибн Малька аль-Багдади (Натанель, ок. 1080—1165) — багдадский философ, физик, психолог и врач. Написал работу на иврите под именем Натанеля.

По происхождению еврей. В 1143 году принимал у себя в Багдаде сына наваррско-еврейского философа Авраама ибн Эзра. Когда перешёл в ислам, сын Авраама — Исаак (Абу-Сад) — последовал его примеру.
Список кардиналов, возведённых папой римским Климентом VIII
Кардиналы, возведённые Папой римским Климентом VIII — 53 прелата и клирика были возведены в сан кардинала на шести Консисториях за тринадцать лет понтификата Климента VIII.

Самой крупной консисторией была Консистория от 9 июня 1604 года, на которой было возведено восемнадцать кардиналов.

Латинские патриархи Константинополя
Латинский патриарх Константинопольский — титул предстоятеля (патриарха) церкви латинского обряда, возникший в 1204 году в результате захвата крестоносцами в ходе Четвёртого крестового похода Константинополя, объявленного столицей Латинской (Романской) империи.
Водогрейный котёл
Водогрейный котёл — котёл для нагрева воды под давлением. «Под давлением» обозначает, что кипение воды в котле не допускается: её давление во всех точках выше давления насыщения при достигаемой там температуре (практически всегда оно выше и атмосферного давления).

Тяга (разрежение)
Тяга — снижение давления воздуха или продуктов сгорания в каналах сооружений и технических систем, способствующее притоку среды в область пониженного давления. Может быть естественной (под действием Архимедовой силы) либо принудительной (под действием технических устройств, обеспечивающих отток газов или воздуха, например, вентиляторов).
Луаж, Огюстен Жозеф
Огюстен Жозе Луаж (фр. Augustin Joseph Louage, 18 сентября 1825 года, Туркуэн, Франция — 8 июня 1894 года, Дакка, Восточная Бенгалия) — католический прелат, первый епископ Дакки с 21 ноября 1890 года по 8 июня 1894 года. Член монашеской Конгрегации Святого Креста.

Дакка
Да́кка (бенг. ঢাকা) — столица и крупнейший город Бангладеш. Город основан в VII веке. Дакка — столица исторического государства Бенгалии (1608—1717), столица Бангладеш с 1971 года. Население города — 9 724 976 жителей (2005), а с пригородами — 16,6 млн человек (2008).

Расположен в дельте Ганга и Брахмапутры, на левом берегу Буриганги, около слияния рек Падмы и Мегхны. Является речным портом, а также центром водного туризма.
Dirty Fingers
Dirty Fingers — студийный альбом ирландского гитариста и певца Гэри Мура. Записан в начале 1981 году, вскоре после роспуска G-Force и выпущен в 1983 году в Японии, где Гэри был чрезвычайно популярен, и 1984 году в Европе. Это последний альбом Мура, где он не является основным вокалистом.

Альбом содержит кавер-версию известной песни «Don't Let Me Be Misunderstood». Трек «Nuclear Attack», написанный Муром, ранее появился на одноимённом дебютном альбоме Грега Лейка, в записи которого участвовал Гэри Мур.

Лейк, Грег
Грег Лейк (англ. Greg Lake, полное имя Гре́гори Стю́арт Лейк, англ. Gregory Stuart Lake; 10 ноября 1947, Пул, Дорсет, Англия — 7 декабря 2016) — британский бас-гитарист, гитарист, вокалист, автор песен и продюсер, наиболее известный как участник King Crimson и супергруппы Emerson, Lake and Palmer.

Лейка считают одним из крупнейших талантов британской сцены прогрессивного рока и в качестве автора, и в качестве исполнителя. У него характерный тембр голоса и свой стиль игры на гитаре. Его музыкальный талант начал проявляться рано, один из хитов ELP «Lucky Man» он написал, ещё учась в школе.

Скончался после продолжительной борьбы с раком 7 декабря 2016 года, пережив Кита Эмерсона менее чем на девять месяцев.
Порилайнен
Порилайнен (фин. porilainen — досл. «родом из Пори») — финская уличная еда, представляющая собой бутерброд из белого хлеба и толстого ломтика колбасы, обычно ягдвурста (фин. metsästysmakkara; jahtimakkara). Дополнительные ингредиенты включают в себя нарезанный кубиками лук, маринованный огурец, кетчуп и горчицу, в некоторых случаях — майонез и жаренное яйцо.

Лук репчатый
Лук ре́пчатый (лат. Állium cépa) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Allioideae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), широко распространённая овощная культура.
Метафизическая интоксикация
Метафизи́ческая интоксика́ция, филосо́фская интоксика́ция — психопатологический синдром спектра расстройств мышления, характеризующийся размышлениями на отвлечённые темы, отличительными признаками которых является примитивность, отрыв от реальности и отсутствие критики. Понятие метафизической интоксикации появилось в советской психиатрии в 1970-е годы. В настоящее время термин широко критикуется западными исследователями.

Психоаналитическим понятием, близким к «метафизической интоксикации», является интеллектуализация.

Интеллектуализация (психология)
Интеллектуализа́ция — психологический процесс, относимый к механизмам психологической защиты, заключающийся в бессознательной попытке абстрагироваться от своих чувств. В психоанализе данный термин чаще всего употребляется в отрицательном смысле, — как абстрактное умствование вместо признания и переживания своих аффектов.
Microgastrinae
Microgastrinae (лат.) — подсемейство паразитических наездников Braconidae (Ichneumonoidea) из подотряда стебельчатобрюхие перепончатокрылые. Одно из наиболее богатых видами подсемейство животных на Земле, известно более 3000 видов (потенциально до 50 тысяч). Несмотря на свои небольшие размеры, они знакомы и агрономам, и полевым экологам как одна из основных групп естественных врагов гусениц, питающихся на растениях. Их численность и почти повсеместное наземное распространение, сложные взаимодействия с насекомыми-хозяевами и историческая связь с мутуалистическими полиднавирусами (Polydnaviridae) все это способствовало тому, что Microgastrinae стали модельной группой организмов для изучения паразитизма, геномики паразитоидов и биологии спаривания.

Ихневмоноидные наездники
Ихневмоноидные наездники (лат. Ichneumonoidea) — надсемейство паразитических  насекомых из подотряда стебельчатобрюхих отряда перепончатокрылых. Одиночные насекомые, личинки которых паразитируют на других насекомых, что приводит к гибели «хозяина», то есть поражённой особи.
Отап
Ота́п (абх. Уатаҧ, груз. ოტაფი) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северу от райцентра Очамчыра в предгорной полосе у подножья Кодорского хребта. До 1960-х годов село официально называлось Отапи. В административном отношении село представляет собой административный центр Отапской сельской администрации (абх. Уатаҧ ақыҭа ахадара), в прошлом Отапский сельсовет.

Очамчира
Очамчи́ра (согласно принятому в Абхазии в 1999 году написанию — Очамчы́ра; ранее Очемчиры и Очамчире) — город в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.
Военно-морская база Черноморского флота России.

Город расположен на побережье Чёрного моря в устье реки Галидзги.
Сере (город, Франция)
Сере (фр. Céret) — коммуна на юге Франции, департамент Восточные Пиренеи, регион Лангедок — Руссильон — Юг — Пиренеи. Административный центр кантона Валеспир-Албере, округ Сере. На 2012 год население коммуны составляло 7663 человека.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Брэнеску, Лауренциу
Лауренциу Константин Брэнеску (рум. Laurențiu Constantin Brănescu; род. 30 марта 1994, Рымнику-Вылча) — румынский футбольный вратарь, игрок греческого клуба «Атромитос» из Афин. Бывший игрок  молодёжной сборной Румынии.

Атромитос (футбольный клуб, Афины)
«Атромитос» (греч. ΠΑΕ ΑΠΣ Ατρόμητος Αθηνών) — греческий профессиональный футбольный клуб из города Перистерион, пригорода Афин. В настоящее время выступает в высшем дивизионе греческого чемпионата — Суперлиге Греции. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Перистери», вмещающем 10 200 зрителей.
В тылу врага 2
«В тылу врага 2» (англ. Faces of War в издании Ubisoft) — компьютерная игра в жанре action / RTS, разработанная компанией Best Way и изданная компанией 1С 8 сентября 2006 года. Вторая полноценная часть (не считая аддонов) серии «В тылу врага».

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA (ранее Ubi Soft Entertainment SA) — французская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр, главный офис которой располагается в Сен-Манде, Франция. Компания включает в себя студии в более чем в 20 странах, среди них США, Канада, Испания, Китай, Германия, Болгария, Украина, Румыния и Италия. Ubisoft является одним из крупнейших игровых издателей в Европе. По состоянию на сентябрь 2020 года Ubisoft является девятой по величине публичной компанией производителем компьютерных игр в мире с точки зрения доходов и рыночной капитализации после Konami, Electronic Arts, Bandai Namco, Activision Blizzard, Sega, Nintendo, Microsoft, Sony и первой в Европе.
Чемпионат мира по снукеру среди ветеранов 2018
Чемпионат мира по снукеру среди ветеранов 2018 года (англ. World Seniors Championship 2018) — не рейтинговый снукерный турнир, который будет проходить с 20 по 24 марта 2018 года в зале «Baths Hall» (Сканторп, Англия). Участие в турнире могут принять игроки в возрасте 40 лет и старше (на 1 января 2018 года).

Помимо чека победителя чемпион получает место в отборочном турнире Чемпионата мира по снукеру 2018 года в Шеффилде.

Питер Лайнс -действующий чемпион, обыгравший год назад Джона Пэрротта 4-0.

Чемпионат мира по снукеру 2018
Чемпионат мира по снукеру 2018 (англ. 2018 World Snooker Championship, также известен как 2018 Betfred World Snooker Championship — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый турнир по снукеру сезона 2017/2018, который проходит с 21 апреля по 7 мая 2018 года в Театре Крусибл (Шеффилд, Англия).
Клют, Уиллард Нельсон
Уиллард Нельсон Клют (1869–1950) — американский писатель, натуралист и ботаник. Он родился в Стюбене, сын Джорджа и Рут Райт Клют. Он женился на Иде Мартин (родился в 1869), которая иллюстрировала некоторые из его работ.

Клют основал Американское общество папоротника (англ. American Fern Society). Был редактором "The Fern Bulletin", оригинального издания Американского общества папоротники (первоначально под названием "The Linnaean Fern Bulletin"), и издание "The American Botanist".

В течение многих лет он был связан с университетом Батлера в Индианаполисе. Начиная с 1928 года Клют занимал должность профессора ботаники и куратора ботанического сада.

Он коллекционировал папоротники и плауновидные растения (в тогдашней классификации) в Северной Америке, Ямайке и Новой Зеландии. Его образцы размещены в гербарии Friesner университета Батлера.

Стьюбен (округ, Нью-Йорк)
Округ Стьюбен (англ. Steuben County) — административно-территориальная единица в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является деревня Бат.

Население округа на 2020 год составляло 93 584 человека.
Липпонен, Пааво
Па́аво Ли́ппонен (фин. Paavo Tapio Lipponen; род. 23 апреля 1941[…], Пелло, Лаппи) — финский государственный и политический деятель, премьер-министр Финляндии в 1995—1999 (первое правительство Липпонена) и 1999—2003 (второе правительство Липпонена). Ранее — спикер Парламента Финляндии в 2003—2007 и председатель Социал-демократической партии Финляндии в 1993—2005.

11 августа 2011 года Липпонен объявил о своём решении баллотироваться в президенты Финляндии на выборах 2012 года. 22 января 2012 года, в ходе первого тура голосования набрал 6,7 % голосов избирателей и, не пройдя во второй тур, заявил, что покидает большую политику.

Лаппи (губерния)
Ла́ппи, также Лапла́ндия (фин. Lapin lääni, швед. Lapplands län) — одна из шести бывших губерний (ляни) Финляндии, существовавшая с 1938 года, когда была выделена из губернии Оулу, до конца 2009 года. Занимала финскую часть исторической провинции Лаппланд (присоединенную к Российской Империи в 1809 году) и северную часть исторической провинции Похьянмаа (Эстерботтен, Остроботния), имела границы на западе со Швецией, на севере с Норвегией, на востоке с Россией, на юге, в пределах страны — с губернией Оулу.

Губерния состояла из одноимённой и единственной провинции, подразделявшуюся, в свою очередь, на 21 коммуну.

Коренным населением Лаппи являются саамы, составляющие ныне меньшинство населения губернии.

1 января 2010 года деление Финляндии на губернии упразднено, а административно-территориальной единицей первого уровня стала провинция Лаппи, занимающая, впрочем, ту же самую территорию, что и губерния.
Forum Holitorium
Forum Holitorium (Овощной рынок) — некогда небольшая площадь в Древнем Риме между склоном Капитолийского холма, театром Марцелла, Тибром и старым портом Рима — Portus Tiberinus. Площадь служила первоначально как овощной рынок, в республиканский период на ней были возведены 4 храма:

Храм Пиетас, построенный Манием Ацилием Глабрионом, консулом 191 года до н. э. Храм был разрушен при постройке театра Марцелла.

Храм Януса, построенный Гаем Дуилием во время Первой Пунической войны в ознаменование победы при Милах.

Храм Юноны Соспиты, построенный Гаем Корнелием Цетегом. На его месте в настоящее время стоит церковь Святого Николая (XI век).

Храм Надежды (Спес), построенный Авлом Атилием Калатином, также во время Первой Пунической войны.

Руины трёх храмов сохранились до наших дней рядом, а также в стенах и под церковью Святого Николая. Во II веке до н. э. площадь была вымощена, фрагменты из травертина длиной 90 метров также сохранились недалеко от церкви.

Авл Атилий Калатин
Авл Ати́лий Калати́н (лат. Aulus Atilius Calatinus; умер после 241 года до н. э.) — римский политический деятель и военачальник из плебейского рода Атилиев, консул 258 и 254 годов до н. э., цензор 247 года до н. э. Участник Первой Пунической войны. В 249 году до н. э. он стал единственным римским диктатором в истории этой должности, действовавшим за пределами Италии.
Ульстен, Ян
Ян О́ке У́льстен (швед. Jan Åke Ullsten; род. 29 ноября 1954) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной команды Швеции участник двух чемпионатов мира (серебряные призёры в 1974), чемпионата Европы 1979 (серебряные призёры). В составе мужской юниорской сборной Швеции чемпион мира (1975) и серебряный призёр чемпионата мира (1976). В составе мужской сборной ветеранов Швеции бронзовый призёр чемпионата мира 2006.

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

В 1989 введён в Зал славы шведского кёрлинга (швед. Stora Curlare).

Мужская сборная Швеции по кёрлингу
Мужская сборная Швеции по кёрлингу — представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet). Неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Ветровая электростанция
Ветроэлектростанция (ВЭС) — несколько ветроэлектрических установок, собранных в одном или нескольких местах и объединённых в единую сеть. Крупные ветровые электростанции могут состоять из 100 и более ветрогенераторов. Иногда ветровые электростанции называют ветряными парками (ветропарками).

Кордай
Кордай (каз. Қордай, до 1995 года Георгиевка) — приграничное село в Казахстане. Административный центр Кордайского района Жамбылской области, также административный, экономический, культурный центр и единственный населённый пункт Кордайского сельского округа. Код КАТО — 314830100.

Село расположено на правом берегу реки Чу (Шу), по которой в среднем течении проходит казахско-киргизская граница. На въезде в село расположен пограничный контрольно-пропускной пункт у шоссейного моста на автодороге А-2 через реку Чу, на дороге из Бишкека (около 20 км) в Алма-Ату, а также и из Бишкека в город Шу (Чу) (около 100 км от села Кордай).
Бушко (водохранилище)
Бушко (босн. Buško jezero, Buško blato) — водохранилище на юго-западе Боснии и Герцеговины. Образовано на месте одноимённого болота в первой половине 1970-х годов.

Водохранилище является продолжением равнины Ливаньско-Поле, которая представляет собой широкую карстовую долину. Бушко находится на высоте 716 м над уровнем моря, имеет площадь 56 км² и объём — 782 млн м³.

Существует проект по мелиорации окрестных земель, в котором водоём будет играть важную роль. Планируется отводить воду из водохранилища по 12-километровому тоннелю к гидроэлектростанции в нижнем конце Синьско-Поля. Перепад высот в 400 метров будет использован для выработки электроэнергии одной из крупных ГЭС.

Фауна водохранилища отличается большим видовым разнообразием, здесь обитают: карп, форель, пескарь, голавль и др.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Лобан (Санта-Мария-да-Фейра)
Лобан (порт. Lobão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Санта-Мария-да-Фейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 5761 человек. Занимает площадь 7,91 км².

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.