hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сугудай
Сугуда́й (эн. сугудать) — блюдо кухни малочисленных народов Крайнего Севера России: долган, ненцев, энцев, нганасан и эвенков, ведущих коренной образ жизни[прояснить] в полевых условиях, следуя традициям своих предков. Технология приготовления: живая рыба северных, белых пород (например сиг, муксун, чир, корюшка, нельма или валёк) рубится на несколько частей и тут же подаётся на стол вместе с солью. В Сибири у селькупов известно под названием «чушь».

Рецепты могут незначительно отличаться друг от друга, но в основе это мясо рыбы (как филе, так и с костями), а из специй — соль. Сугудай ценится как хорошая закуска. Приготовленный из свежевыловленной рыбы, он готов к употреблению через пару минут.

Энецкие языки
Э́нецкие языки́ — группа родственных языков, на которых говорят лесные и тундровые энцы; относятся к северной группе самодийской ветви уральской языковой семьи. Распространены на правобережье нижнего течения Енисея в Таймырском районе. Наиболее близким генетически энецким языкам является тундровый ненецкий, лесной ненецкий и нганасанский. Ареально очень близки тундровому ненецкому языку, контакты энцев с носителями которого были очень частотны долгое время. Также часты и продолжительны были контакты энцев с говорящими на русском языке, чем объясняются лексические заимствования из русского.
Halford III: Winter Songs
Halford III: Winter Songs — третий студийный альбом группы Halford — сольного проекта вокалиста Judas Priest Роба Хэлфорда, выпущенный 3 ноября 2009 года в США, 9 ноября в Европе и 13 ноября в Германии. Альбом был сочинён, аранжирован и записан в промежутке с 2008 по 2009 год. Большинство песен из него — метал-аранжировки старинных рождественских песен, однако есть и композиции, сочинённые Робом в соавторстве с продюсером/гитаристом Роем Зи.

По признанию самого Роба, он всегда хотел записать рождественский альбом. В интервью Exclaim! он сказал: «Да, многие удивились, что я записал рождественнский альбом, но этого и следовало ожидать. В сольном альбоме я хотел попробовать себя в новой, неожиданной ипостаси».

Единственный сингл с альбома — «Get Into the Spirit» — вышел 29 сентября 2009 года.

Рождественская песнь
Рождественская песнь, Рождественское славление (англ. Christmas carol, фр. Chant de Noël) — песня (кэрол, ноэль) или гимн на тему Рождества, которая традиционно исполняется в Рождество или в его преддверии (адвент). Рождественские песни — часть рождественской музыки.
Скандинавия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га А-181 «Скандинавия» — автомобильная дорога федерального значения Санкт-Петербург — Выборг — граница с Финляндией. Является частью европейского маршрута E 18 и азиатского маршрута AH8.

До 31 декабря 2017 года автодорога «Скандинавия» могла назваться М10, являясь частью данной автодороги. Автодорога «Скандинавия» отнесена к автомобильным дорогам федерального значения в соответствии с Постановлением Правительства России от 17 ноября 2010 г. № 928 «О перечне автомобильных дорог общего пользования федерального значения».

Цвелодубово
Цвелоду́бово (до 1948 года Кауколемпияля, фин. Kaukolempiälä) — посёлок в Рощинском городском поселении Выборгского района Ленинградской области. Расстояние до Выборга — 57 км. Находится на юго-восточном берегу озера Нахимовское. В Цвелодубове расположено братское захоронение воинов Великой Отечественной и Зимней войны.

Кауколемпияля, Лийкола и Войпиала составляли деревню Войпэела. Кауколемпияля впервые упоминается в налоговой книге 1619 года. Перешла в состав СССР после советско-финской войны. В 1948 году была переименована «Цвелодубово» в память о стрелке-радисте Якове Цвелодубе, который со своим экипажем разбился в деревне во время Зимней войны 27 февраля 1940 года.
NGC 2664
NGC 2664 — астеризм в созвездии Рака. Открыт Джоном Гершелем в 1830 году.

Хотя в базе данных SIMBAD этот объект обозначен как рассеянное скопление, по-видимому, он является астеризмом, состоящим из четырёх относительно ярких звёзд, не связанных физически. На это указывают, например, различные лучевые скорости звёзд, а также то обстоятельство, что по виду спектра некоторые из ярких звёзд на самом деле являются гигантами, а некоторые — карликами.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Астеризм (астрономия)
Астеризм (от др.-греч. ἀστήρ — «звезда») — легко различимая группа звёзд, имеющая исторически устоявшееся самостоятельное название. Астеризмами не считаются группы звёзд, включающие все значимые звёзды какого-либо созвездия, например, Дельфин, Северная Корона, Волосы Вероники или Южный Крест. Однако в первоначальном (и доныне обыденном) понимании созвездия как группы звёзд эти понятия близки и иногда синонимичны. В частности, у ранних античных авторов семизвездие «Ковша» было синонимом созвездия Большая Медведица, а Кассиопея эквивалентна астеризму «W».

В российской традиции к астеризмам принято относить и некоторые рассеянные звёздные скопления с различимыми невооружённым взглядом звёздами.

Понятие астеризм не является строго научным, оставаясь скорее данью традиции; список астеризмов официально не ведётся. С развитием любительской астрономии энтузиастами формируются каталоги астеризмов, состоящих из звёзд, наблюдаемых в непрофессиональную оптику.

Часто выделяемые астеризмы:
Майк Босси Трофи
Майк Босси Трофи (англ. Michael Bossy Trophy) — приз Главной юниорской хоккейной лиги Квебека (QMJHL), ежегодно вручаемый лучшему перспективному игроку. Трофей назван в честь бывшего игрока «Нью-Йорк Айлендерс», включённого в Зал хоккейной славы, Майка Босси.

Нью-Йорк Айлендерс
«Нью-Йо́рк А́йлендерс» (англ. New York Islanders) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Представляет Столичный дивизион. Базируется в Элмонте, штат Нью-Йорк, США. 4-кратный обладатель Кубка Стэнли.
Бахрейн на Паралимпийских играх
Бахрейн на Паралимпийских играх впервые принял участие в 1984 году на летних Играх в Атланте, и с тех пор принимает участие на всех летних Играх. На зимних Играх Бахрейн участия пока не принимал.

На настоящее время, спортсмены Бахрейна завоевали на всех Играх в сумме 10 медалей, из них 2 золотые.

Зимние Паралимпийские игры
Зи́мние Паралимпи́йские и́гры — крупнейшие международные спортивные соревнования в зимних видах спорта, в которых принимают участие спортсмены с инвалидностью.
Паралимпийские зимние игры проводятся каждые четыре года после Зимних Олимпийских игр в тех же городах и на тех же спортивных объектах, где перед этим проходили Олимпийские игры. Международный паралимпийский комитет (МПК) осуществляет руководство подготовкой и проведением Зимних Паралимпийских игр. Золотые медали за первое место, серебряные за второе и бронзовые за третьи вручаются в каждом виде соревнований, следуя тем традициям, что были установлены на третьих Олимпийских Играх в 1904 году.
Балаковский завод волоконных материалов
Балако́вский завод волоконных материалов (Балако́вское производственное объединение «Химволокно» им. Ленина) — бывшая российская компания, существовавшая с 1959 по 2009 год, являвшаяся в советское время одним из градообразующих предприятий города Балаково. Предприятие долгое время являлось крупнейшим в Европе производителем вискозной текстильной нити и вискозного корда, выпускало штапельное и полипропиленовое волокна, а также производило серную кислоту, сероуглерод, целлофан и углеродные волокна.

Углеродное волокно
Углеродное волокно — материал, состоящий из тонких нитей диаметром от 3 до 15 мкм, образованных преимущественно атомами углерода. Атомы углерода объединены в микроскопические кристаллы, выровненные параллельно друг другу; выравнивание кристаллов придаёт волокну большую прочность на растяжение. Углеродные волокна характеризуются высокой силой натяжения, низким удельным весом, низким коэффициентом температурного расширения и химической инертностью.
Пфеффер
Пфе́ффер (нем. Pfeffer) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Пфеффер, Анна (род. 1945) — венгерская гребчиха-байдарочница.

Пфеффер, Антон (род. 1965) — австрийский футболист.

Пфеффер, Вильгельм (1845—1920) — немецкий химик и ботаник.

Пфеффер, Джеффри (род. 1946) — американский учёный, теоретик бизнеса и профессор организационного поведения в школе бизнеса Стэнфордского университета.

Пфеффер, Джон Джордж (1823—1910) — американский органный мастер.

Пфеффер, Карл (1833—1897) — австрийский композитор.

Пфеффер, Нора Густавовна (1919—2012) — немецкая советская поэтесса.

Пфеффер, Фриц (1889—1944) —  голландский дантист еврейского происхождения из Германии; жертва нацизма.

Пфеффер-Вильденбрух, Карл (1888—1971) — командир соединений войск СС, обергруппенфюрер СС, генерал полиции и войск СС.

Пфеффер фон Заломон, Франц Феликс (1888—1968) — руководитель СА, обергруппенфюрер СА.

Пфеффер, Фриц
Фри́дрих Пфе́ффер (нем. Friedrich Pfeffer; 30 апреля 1889 — 20 декабря 1944) — голландский дантист еврейского происхождения из Германии, который с 1942 по 1944 годы скрывался вместе с Анной Франк в оккупированном нацистской Германией Амстердаме. Благодаря дневнику Анны он стал одной из самых известных жертв нацизма. В дневнике Анны Пфеффер был выведен под псевдонимом Альберт Дюссель (нид. Albert Dussel).
Волгоград (локомотивное депо)
Моторвагонное Депо Волгоград — предприятие железнодорожного транспорта в городе Волгоград, принадлежит к Приволжской дирекции тяги, структурному подразделению Дирекции тяги, филиалу ОАО РЖД. Депо занимается ремонтом и эксплуатацией тягового и моторвагонного подвижного состава. Расположено по адресу Коммунистическая улица 13 А, рядом с железнодорожным вокзалом «Волгоград I», напротив автовокзала «Волгоград-Центральный»

Грязи-Воронежские
Гря́зи-Воро́нежские — участковая железнодорожная станция в городе Грязи Липецкой области, крупнейшая по пассажиропотоку станция Липецкой области, принимающая пассажиров в том числе из Липецка. Станция относится к Мичуринскому региону Юго-Восточной железной дороге.

Расположена на пересечении направлений Москва — Мичуринск — Грязи — Лиски — Россошь — Миллерово — Лихая — Ростов-на-Дону и Смоленск — Брянск — Орёл — Елец — Липецк — Грязи — Поворино — Волгоград. Линии на Елец, Лиски и Мичуринск двухпутные и электрифицированые переменным током, тогда как линия на Поворино однопутная и обслуживается тепловозами, вследствие чего у поездов, следующих по этой линии, в Грязях предусмотрена смена вида тяги.
Никольский, Григорий Александрович
Григорий Александрович Никольский (22 сентября 1879 года, Мариинский Посад, Казанская губерния — 1938 год, Мариинский Посад, Чувашская АССР) — врач, заведующий больницей в Мариинском Посаде, организатор здравоохранения и общественный деятель Чувашской АССР. Герой Труда (1923).

В 1908 году окончил медицинский факультет Казанского университета, после которого занимался врачебной практикой в сёлах Беловолжское и Исмели Чебоксарского уезда. Был основателем Общества трезвости в Мариинском Посаде, которое позднее в 1914 году было преобразовано в Народный университет. С 1918 по 1936 года — заведующий больницей в Мариинском Посаде, главный санитарный врач и военного комиссариата в Чебоксарах.

Занимался организацией здравоохранения, медицинской, санитарной и просветительской деятельностью в Чувашской АССР. В 1920 году основал курсы медсестёр и в 1928 году — курсы трахоматозных сестёр.

За свою деятельность в 1923 году удостоен звания «Герой Труда».

Скончался в 1938 году в Мариинском Посаде.

Герой Труда
Герой Труда — почётное звание, установленное Постановлением ЦИК СССР от 27 июля 1927 года, присваивавшееся в СССР в 1928—1938 годах лицам, имевшим особые заслуги в области производства, научной деятельности, государственной или общественной службы. После учреждения 27 декабря 1938 года звания Героя Социалистического Труда звание «Герой Труда» больше не присваивалось.
Комплетив
Комплетив — аспектуальное значение глагола, обозначающее достижение финала предельного процесса. В работе Bybee et al. комплетиву дается следующее определение: «сделать что-то основательно, вплоть до завершения».

По классификации В. А. Плунгяна комплетив входит в аспектуальный кластер перфектива. В русском языке комплетив нельзя считать глагольной категорией (в понимании В. А. Плунгяна), поскольку он не является обязательным для выражения при глаголе.

Плунгян, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Плунгя́н (род. 13 сентября 1960, Москва) — российский лингвист, специалист в области типологии и грамматической теории, морфологии, корпусной лингвистики, африканистики, поэтики.

Действительный член РАН (2016, член-корреспондент с 2009), доктор филологических наук (1998), сотрудник Института языкознания РАН и Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, профессор МГУ им. М. В. Ломоносова. Член Европейской академии.

В 2011 году стал лауреатом премии «Просветитель» за книгу «Почему языки такие разные».
Великобритания на «Евровидении-1994»
Великобритания принимала участие в тридцать девятом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1994, который состоялся 30 апреля в театре "Пойнт" в Дублине, Ирландия. Страну представляла певица и артистка мюзиклов Фрэнсис Раффелл с песней Lonely Symphony (We Will Be Free) ("Одиночная симфония (Мы будем свободны))", написанной Джорджем де Анджелисом и Марком Дином. Раффелл была выбрана представлять Великобританию путём внутреннего отбора, в то время как конкурсная песня выбиралась посредством национального отбора. По итогам голосования Фрэнсис Раффелл заняла десятое место из 25, набрав 63 очка. Этот результат позволил Великобритании принять участие на Евровидение-1995. Таким образом, Lonely Symphony (We Will Be Free) стала предшественницей британской заявки 1995 года Love City Groove в исполнении группы Love City Groove. Конкурс был показан на канале BBC One с комментариями Терри Вогана. Глашатаем от Великобритании был Колин Берри.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Актауский сельский округ
Актауский сельский округ

Актауский сельский округ (Западно-Казахстанская область) — сельский округ в Западно-Казахстанской области.

Актауский сельский округ (Карагандинская область) — сельский округ в Карагандинской области.

Актауский сельский округ (Павлодарская область) — сельский округ в Павлодарской области.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Дарзи, Ара
Лорд Ара Дарзи, барон Денхэмский (арм. Արա Վարդգես Դարզի, англ. Ara Darzi, Baron Darzi of Denham; 7 мая 1960 года, Багдад, Ирак) — британский учёный-хирург, академик и политик армянского происхождения. Первый человек, который провёл роботизированную операцию в Великобритании. Пионер роботизированных технологий в хирургии. Один из ведущих врачей Великобритании. Реформатор Национальной службы здравоохранения.

Доктор медицинских наук, профессор хирургии Королевского колледжа Лондона, член Тайного совета Великобритании, рыцарь-командор Ордена Британской империи.

Почётный член Королевской инженерной академии, член Академии медицинских наук и член Королевского общества.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Хемшлар
Хемшлар (нем. Hemschlar) — поселение сельского типа в составе города Бад-Берлебург в районе Зиген-Виттгенштайн (земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия). Населённый пункт был включён в состав Бад-Берлебурга после реформы местного самоуправления 1975 года.

Зиген-Виттгенштайн
Зиген-Виттгеншта́йн (нем. Siegen-Wittgenstein) — район в Германии. Центр района — город Зиген. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Арнсберг. Занимает площадь 1132,89 км². Население — 277 тысяч 136 чел. (2022). Плотность населения — 245 человек/км².
Официальный код района — 05 9 70.
Есиней-мурза
Есиней-мурза (Есиней мурза Дивеев, Исанай-бий, Есене мурза) (? — 1584) — бий Мансурульской орды (1572—1584), старший сын и преемник Дивей-мурзы. Потомок знаменитого правителя Золотой Орды Едигея, основателя Ногайской орды.

Саадет II Герай
Сааде́т II Гера́й (Гире́й) (крым. II Saadet Geray, ٢ سعادت كراى‎; ? — 1587) — хан Крыма в 1584 году, старший сын крымского хана Мехмеда II Герая.

Встречающиеся в литературе варианты написания имени: Саадет II Гирей, Саадет II Гирай, Саадет Гирей II, Саадат Гирей II.
Поза лотоса
По́за ло́тоса (тур. bağdaş — скрестив ноги) — одна из основных асан для медитации. Является базовой основой для любых комплексов асан. Её положение — сидя, скрестив ноги, положив стопы поперечными сводами на противоположные бёдра. Используется йогинами со времён древней Индии под названием падмасана (IAST: padmāsana дев. पद्मासन); используется даосами и последователями буддизма в процессе дхъяны, в том числе под названием кэккафудза (яп. 結跏趺坐) в школе дзен (в ходе созерцательной практики дзадзен).

Название происходит от цветка лотоса который является в буддизме и индуизме сакральным символом («Падма») олицетворяющим чистоту, мудрость, духовное совершенство.

Известными изображениями позы лотоса являются изображение Шивы, медитирующего аскетического бога индуизма, и Сиддхартхи Гаутамы, основателя буддизма.

Стопа
Стопа́ (лат. pes) — дистальный (дальний) отдел конечности стопоходящих четвероногих, представляет собой свод, который непосредственно соприкасается с поверхностью земли и служит опорой при стоянии и передвижении.
Зубин-Поток (община)
Зубин-Поток (серб. Зубин Поток) — община в Сербии, входит в  Косовско-Митровицкий округ. Часть Северного Косова, с преобладанием сербского населения. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово, входит в её состав, однако властями Косова не контролируется.

Население составляет около 14 900 чел. Занимаемая площадь — 328 км². С 1999 года, как и весь Косовско-Метохийский край, занята американскими и европейскими войсками НАТО.

Административный центр общины — город Зубин-Поток. Община Зубин Поток состоит из 63 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 5,2 км².

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Юсуф I ибн Исмаил
Абу́ль-Хаджжа́дж Ю́суф I ибн Исма́’и́л (араб. أبو الحجاج يوسف بن إسماعيل‎), по прозвищу ан-Ния́р (араб. النيار‎; 29 июня 1318, Гранада — 19 октября 1354) — седьмой эмир Гранады из династии Насридов, правивший с 1333 по 1354 год. Он стал преемником своего брата Абу Абдаллах Мухаммад IV.

Эмир Гранады
Эмир Гранады — титул правителей династии Насридов, правивших в Гранадском эмирате в 1232—1492 гг.

Первым эмиром Гранадского эмирата был Мухаммад I аль-Галиб (1232—1273), последним — Мухаммад XII аз-Зухуби (Боабдил). Эмиры умело лавировали между христианскими правителями и Маринидами Феса, что позволило им сохранять свои позиции в Гранаде, ставшей центром мусульманской культуры в Испании. После объединения христианской Испании в 1469 г. Католическими королями и захватом христианами Гранады в 1492 г., последние Насриды бежали в Марокко.
Медзоломбардо
Медзоломба́рдо (итал. Mezzolombardo) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 7667 человек, плотность населения ─ 556,07 чел./км². Коммуна занимает площадь 13,79 км². Почтовый индекс — 38017. Телефонный код — 0461.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Пётр, празднование 24 июня.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Намск (сельское поселение)
Намск — административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Намск») в составе муниципального района Корткеросского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Намск.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
FXS
FXS (англ. Foreign Exchange Station или Subscriber) — голосовой интерфейс или порт, эмулирующий расширение интерфейса АТС, для подключения обычного аналогового телефона к мультиплексору, где используется порт FXO. Порт FXS используется также для подключения к АТС в сети оператора телефонной связи другой мини-АТС.

Схематично использование портов FXS и FXO можно представить так:

аналоговый телефон (FXO) <---> (FXS) мини-АТС (FXO) <---> (FXS) провайдер услуг телефонной связи

Таким образом, аббревиатура FXS применима к любому оборудованию, которое, с точки зрения телефона, является АТС. Например: шлюз VoIP, компьютер с платой подключения телефона и установленным ПО Asterisk.

Мультиплексирование
В информационных технологиях и связи, мультиплекси́рование (англ. multiplexing, muxing) — уплотнение канала связи, то есть либо - передача нескольких потоков данных с меньшей скоростью по одному каналу связи, либо - создание в исходном канале связи нескольких подканалов связи с меньшей пропускной способностью.

В телекоммуникациях мультиплексирование подразумевает передачу данных по нескольким логическим каналам связи в одном физическом канале. Под физическим каналом подразумевается реальный канал со своей пропускной способностью — медный или оптический кабель, радиоканал.

В информационных технологиях мультиплексирование подразумевает объединение нескольких потоков данных (виртуальных каналов) в один. Примером может послужить видеофайл, в котором поток (канал) видео объединяется с одним или несколькими каналами аудио.

Устройство или программа, осуществляющая мультиплексирование, называется мультиплексором.