hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памандзи
Памандзи, Паманзи (фр. Petite-Terre) — остров в Индийском океане в архипелаге Коморские острова. Общая площадь составляет около 10,95 км².

Памандзи — второй по размеру остров заморского региона Франции Майотта, в целом на территорию которого претендуют Коморы.

Остров включает две коммуны:

Дзаудзи на севере площадью 6,66 км² с 12 308 жителей (2002).

Памандзи (Сандаванге) на юге площадью 4,29 км² с 7510 жителей (2002).

Климат тропический, влажный и жаркий. Имеется международный аэропорт.

На острове расположено солёное кратерное озеро Дзиани-Дзаха.

Заморский регион Франции
Заморский регион (фр. Région d’outre-mer) — административно-территориальная единица верхнего уровня в Заморских территориях Франции, введённая в 2003 году, равная по полномочиям региону в метрополии. В каждый заморский регион был включён один заморский департамент.

В число заморских регионов входят:

Гваделупа

Мартиника

Гвиана

Реюньон

Майотта

Так как соответствие заморского региона и одноимённого заморского департамента однозначно, французские СМИ в основном продолжают использовать последний термин.

В каждом заморском регионе действует выборный региональный совет. Эти регионы — наравне с метропольными — также делегируют своих представителей в общенациональные структуры — Национальную ассамблею, Сенат, Совет по социальным и экономическим вопросам.

Внутренняя статистика Франции включает заморские регионы в состав самой Франции (в отличие от остальных заморских владений: заморских сообществ и сообщества с особым статусом Новая Каледония).
Ранчо Скинуокер
Ранчо Скинуокер (англ. Skinwalker Ranch) — ранчо в США, расположенное приблизительно на 512 акрах (207 гектаров) к юго-востоку от Балларда, штат Юта. Ранчо получило известность как якобы место многолетних паранормальных явлений, в том числе наблюдений НЛО и увечий скота. Его название связано с преданиями индейцев навахо об оборотнях-скинуокерах.

Ранчо
Ра́нчо (исп. rancho, откуда англ. ranch «ранч/рэнч») — один из наиболее распространённых методов ведения сельского хозяйства, получивший широкое распространение в странах Западного полушария в ходе колонизации Америки колонистами с европейского континента.
Орхон (аймак)
Орхо́н (ранее Орхо́нский айма́к; монг. Орхон аймаг?, ᠣᠷᠬᠤᠨ ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ?) — один из аймаков (областей) Монголии. Образован из города Эрдэнэт и одного пригородного сомона, аймак является территориально наименьшим среди аймаков Монголии, он же имеет наивысшую плотность населения (после столицы Улан-Батора, которая не является аймаком, а имеет особый статус).

Решением Правительства Монголии мэром города Эрдэнэта и губернатором Орхона является один человек — Шархуу. Территория Орхона разделяется на городской сомон Баян-Ундер (г. Эрдэнэт) и сельский сомон Жаргалант.

С 2001 года Орхон является побратимом города Усолье-Сибирское (Иркутская область, Россия), а город Эрдэнэт — побратим Улан-Удэ (Бурятия, Россия).

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Виркхаус, Давид Отто
Давид Отто Виркхаус (нем. David Otto Wirkhaus; 19 сентября (1 октября) 1837, Васула, ныне Тартуская волость, Тартумаа — 16 (29) июля 1912, мыза Соотага, ныне Тартуская волость) — эстонский трубач, дирижёр и композитор, педагог. Сын Давида Виркхауса (1800—1876), преподававшего в Вяэгвере и руководившего здесь небольшим оркестром. Отец дирижёра Адальберта Виркхауса, дед дирижёра Тааво Виркхауса.

Тартумаа
Та́ртумаа (эст. Tartumaa) или Та́ртуский уе́зд (эст. Tartu maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр — город Тарту. В состав уезда входят 8 самоуправлений: 1 город-муниципалитет и 7 волостей.
The Black Cauldron
The Black Cauldron — графическая адвенчура по мотивам одноимённого мультфильма, разработанная и изданная компанией Sierra On-Line в 1986 году для платформ DOS, Amiga, Apple II и Atari ST.

Ведущий разработчик — Эл Лоу.

Лоу, Эл
Эл Ло́у (англ. Al Lowe, род. 24 июля 1946 года) — джазовый музыкант (саксофонист), геймдизайнер и программист. За время своей работы Эл создал ряд квестов, в основном для фирмы Sierra On-Line. Известен как автор серии квестов «Ларри в выходном костюме».
Марийская музыка
Мари́йская му́зыка (луговомар. марий сем, горномар. мары сем, сев.-зап. мар. маре сем) — лирическая и танцевальная музыка, создаваемая на основе народных финно-угорских мелодий. Долгое время была частью народного искусства: мелодии и слова передавались изустно, от поколения к поколению. Первые нотные записи появились в 20-е годы XX века, а первые аудиозаписи были сделаны на восковых цилиндрах фонографа в 20-х и 30-х годах выдающимся марийским фольклористом, этнографом и организатором науки Ксенофонтом Архиповичем Четкарёвым (до настоящего времени эти звукозаписи не переведены на современные аудионосители и хранятся в Фонограммархиве Института русской литературы (Пушкинском Доме) Российской академии наук в г. Санкт-Петербурге). Многие аудиозаписи были сделаны после появления первых ленточных магнитофонов. В настоящее время они переводятся на компакт-диски и в MP3. Песни исполняются на марийском языке.

Марийский язык
Мари́йский язы́к (самоназвание — марий йылме) — язык марийцев и государственный язык Марий Эл; один из финно-угорских языков; принадлежит к финно-пермской ветви (наряду с прибалтийско-финскими, саамскими, мордовскими, удмуртским и коми языками), марийской группе этих языков. Устаревшее название — «черемисский язык» (от устаревшего наименования марийцев — «черемисы»).

В настоящее время представлен луговомарийским и горномарийским диалектами. Число носителей обоих на 2020 год — около 270 000 человек.

Используется главным образом, в Республике Марий Эл и Башкортостане. Помимо Марий Эл, распространён также в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала. Марийская письменность существует на основе кириллицы.

По своему строю это, как и другие финно-угорские, агглютинативный язык.
Бруна
Бру́на:

Бруна, Антонио (1895—1976) — итальянский футболист.

Бруна, Дик (1927—2017) — нидерландский художник и иллюстратор.

Бруна, Синди (род. 1994) — французская топ-модель.

Бруна, Франтишек (1944—2017) — чехословацкий гандболист.

Бруна Сурфистинья — псевдоним Ракел Пашеку, бразильской проститутки.

Бруна Сурфистинья — бразильский фильм-драма, вышедший в прокат в 2011 году.

(290) Бруна — астероид.

Бруна, Франтишек
Франти́шек Бру́на (чеш. František Brůna; 13 октября 1944, Дольни-Краловице — 24 апреля 2017, Бенешов) — чешский гандболист, игрок национальной сборной Чехословакии в 1960-х и 1970-х годах. Чемпион мира по гандболу, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Мюнхене.
Дикая грация
«Ди́кая гра́ция» (англ. Savage Grace) — фильм режиссёра Тома Кэлина, снятый в 2007 году по мотивам одноимённого романа Натали Робинс и Стивена М. Л. Аронсона. Картина рассказывает об извращённых, кровосмесительных отношениях, развивающихся между светской львицей Барбарой Дэйли Бакеланд (en:Barbara Daly Baekeland) и её сыном Энтони. Фильм основан на реальных событиях.

Половое извращение
Полово́е извраще́ние или сексуа́льная перве́рсия (лат. perversio «переворачивание, извращение»), также синонимы: полова́я аберра́ция (лат. aberratio «уклонение»), извраще́ние полово́го чу́вства — любое сексуальное поведение, считающееся в конкретном обществе отклонением от принятых сексуальных норм и стандартов в плане направленности полового влечения или способов его удовлетворения. Отнесение того или иного вида сексуального поведения к половым извращениям весьма проблематично и может различаться в различные периоды истории человечества и в различных культурах.

В прошлом[уточнить] половые извращения не только считались болезненными расстройствами, но и осуждались общественной моралью. Современная наука рассматривает понятие парафилии (сексуальной девиации), причисляя лишь некоторые из них к патологиям.
Киселёв, Василий Афанасьевич
Василий Афанасьевич Киселёв (14 января 1907 — 8 июня 1986) — советский хозяйственный, государственный и военно-политический деятель, первый секретарь Удмуртской АССР (1939—1940), участник Великой Отечественной войны, генерал-майор (1951).

Главное политическое управление Советской армии и Военно-морского флота
Главное политическое управление Советской армии и Военно-морского флота — центральный военно-политический орган управления, осуществлявший партийно-политическую работу в Вооружённых силах РСФСР и СССР, существовавший в 1919—1991 годах.
Социализм или варварство
«Социализм или Варварство» (фр. Socialisme ou Barbarie) — французская леворадикальная либертарно-социалистическая группа, перенявшая название от известной фразы Розы Люксембург. Одним из ведущих теоретиков группы был Корнелиус Касториадис. Просуществовала с 1948 по 1967 годы. Её идеи впоследствии повлияли на мировоззрение участников студенческого бунта в мае 1968 года и на развитие французской леворадикальной мысли после Красного мая.

Протесты 1968 года
Протесты 1968 года включали в себя различные протестные выступления молодёжи в разных странах мира.
Во многом эти протесты были направлены против участия США в войне во Вьетнаме (прежде всего в самих США), но также протестующие боролись за права человека, против расизма, выступали в поддержку феминизма и защиту окружающей среды. Идеологами протестов были новые левые.
Ямайский диплоглосс
Ямайский диплоглосс, или ямайский гигантский диплоглосс (лат. Celestus occiduus), — возможно вымерший вид веретеницеобразных ящериц семейства Diploglossidae. Эндемик острова Ямайка. Является крупнейшим представителем рода. По-видимому, встречался в лесистых и заболоченных местообитаниях. Последний раз он был зарегистрирован в середине XIX века, когда местные жители сообщали о неподтвержденных наблюдениях. Вид существенно пострадал в результате интродукции хищников, в первую очередь малого мангуста, а также трансформации мест обитания. Недавние исследования, хотя и обширные, пока не были исчерпывающими из-за труднодоступности района реки Блэк-Ривер, оставляют место для некоторой надежды на то, что вид может сохраниться, хотя и с популяцией не превышающей по размерам 50 особей.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Макаров, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Мака́ров (род. 19 июня 1958, Челябинск) — советский хоккеист, правый крайний нападающий. Двукратный олимпийский чемпион, 8-кратный чемпион мира. Заслуженный мастер спорта СССР (1979).

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Чемпионат Польши по футболу 2013/2014
Чемпионат Польши по футболу 2013/2014 — 80-й чемпионат Польши проходивший с 19 июля 2013 года по 31 мая 2014 года.

По итогам прошлого сезона в Первую лигу вылетели «Полония Варшава» и «ГКС Белхатув». Лигу пополнили клубы «Завиша» и «Краковия».

Завиша (футбольный клуб)
«Зави́ша» (пол. Zawisza) — польский футбольный клуб из города Быдгощ, выступавший в Экстраклассе. Назван в честь средневекового рыцаря Завиши Чёрного. Помимо футбольной команды, клуб образуют атлетический, боксёрский, гребной, гимнастический, стрелковый и парашютный разделы.
Re-Machined: A Tribute to Deep Purple’s Machine Head
Re-Machined: A Tribute to Deep Purple’s Machine Head — трибьют-альбом, записанный различными музыкантами и изданный в 2012 году. В него вошли кавер-версии песен из пластинки Machine Head группы Deep Purple, выпущенной в 1972 году.

Deep Purple
Deep Purple (рус. Дип Пёрпл, МФА: [diːp ˈpɜː.pl̩]) — британская рок-группа, образованная в феврале 1968 года в Хартфорде, Англия, и считающаяся одной из самых заметных и влиятельных в хард-роке 1970-х годов. Музыкальные критики считают Deep Purple одними из основателей хард-рока и высоко оценивают их вклад в его развитие. В 2020 году британский журнал Classic Rock включил группу в список «50 величайших рок-групп всех времён». Музыканты «классического» состава Deep Purple (в частности, гитарист Ричи Блэкмор, клавишник Джон Лорд, барабанщик Иэн Пейс) считаются критиками инструменталистами-виртуозами.

В мире продано более 100 миллионов копий их альбомов.
В 2016 году группа была введена в Зал славы рок-н-ролла.
Памятник матери (Магас)
Памятник Матери — памятник, расположенный на аллее «Матери России», в городе Магас — столицы Республики Ингушетия. Посвящён женщине-матери. Открыт 1 июня 2012 года.

Памятник высотой в 3 метра и весом в 1,5 тонны сделан из бронзы и представляет собой женщину с тремя детьми. Она одета в традиционный ингушский наряд и стоит на фоне ингушских башен.

На торжественном открытии памятника приняли участие Глава Ингушетии Юнус-Бек Евкуров, инициировавший установление памятника, Герои России Руслан Нальгиев и Абукар Костоев, общественные и государственные деятели региона, а также почётные гости — делегация Всероссийского общественного движения «Матери России», которую возглавила Член Совета Федерации ФС РФ, председатель движения Валентина Петренко.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Панилиакос (футбольный клуб)
«Панилиакос» (греч. Πανηλειακός) — греческий футбольный клуб, организованный в 1957 году путём объединения четырёх команд города Пиргос: Этникос, Ираклис, A.E.K. и Аполлон.

Ранее Панилиакос входил в элиту греческого футбола и показывал неплохие результаты особенно в 1990 годах. Однако затем пошел существенный спад и команда вылетела в четвёртый греческий дивизион. В сезоне 2009—2010 Панилиакос вышел из третьего дивизиона в Футбольную лигу 2.

Греческая футбольная лига
Футбольная лига (греч. Φούτμπολ Λιγκ), бывшая Бета Этники (греч. Β΄ Εθνική, II национальная категория) — второй дивизион в структуре профессионального футбола в Греции до сезона-2019/20 и третий — в сезонах 2019/20 и 2020/21. Лучшие команды второго дивизиона переходят в высший дивизион — греческую Суперлигу. В 2019 году вторым дивизионом стала Суперлига 2.
Молдеш
Молдеш (порт. Moldes)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Арока. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 1477 человек. Занимает площадь 28,01 км².

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Эспинола
Эспинола (исп. Espinola) — испанская фамилия. Известные носители:

Эспинола, Карлос: Эспинола, Карлос Альберто (род. 1975) — парагвайский и эквадорский футболист. Эспинола, Карлос Маурисио (род. 1971) — аргентинский спортсмен, неоднократный призёр Олимпийских игр по парусному спорту. «Карлос Эспинола» — заглавный герой советского фильма Дневник Карлоса Эспинолы (1976).

Эспинола, Карлос — заглавный герой советского фильма «Дневник Карлоса Эспинолы» (1976).

Эспинола, Эрнесто — парагвайский шахматист.

Эспинола, Эрнесто
Эрнесто Эспинола (исп. Ernesto Espinola, годы жизни неизвестны) — парагвайский шахматист.

Чемпион Парагвая 1940 и 1941 гг.

В составе сборной Парагвая участвовал в шахматной олимпиаде 1939 г. в Буэнос-Айресе. В этом соревновании, выступая на 2-й доске, сыграл 14 партий, из которых 3 закончил вничью (с Дж. Томасом, П. Бендером и Дж. Керлином) и 11 проиграл.
Зайков, Виталий Семёнович
Виталий Семёнович Зайко́в  (19 мая 1924, д. Боровая, Камышловский район, Шадринский округ, Уральская область — 14 марта 2020, Евпатория, Республика Крым) — советский, украинский и российский скульптор, заслуженный художник РСФСР (1963). Член Союза художников СССР, Национального союза художников Украины и Союза художников России, создатель памятника «Сказ об Урале».

Участник Великой Отечественной войны, ветеран труда. Почётный гражданин Евпатории (2018). Дед композитора и пианиста Фёдора Бирючева.

Шадринский округ
Шадринский округ (c 1924 Исетский) — административно-территориальная единица Уральской области РСФСР, существовавшая в 1923—1930 годах. Административный центр — город Шадринск.

Образован постановлениями ВЦИК от 3 и 12 ноября 1923 года. Делился на 16 районов:

В 1924 году Смолинский район был переименован в Буткинский, а Шадринский — в Исетский. В том же году образованы новые районы: Батуринский, Богдановичский, Курьинский, Покровский и Четкаринский, а Грязновский и Новопышминский районы были упразднены.

В 1926 году Исетский район был переименован в Шадринский.

30 июля 1930 году Шадринский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Уральской области.

По данным Всесоюзной переписи населения 1926 года, в Шадринском округе проживало 678,1 тыс. человек, из них доля русских составляла 98,8 %.
Хабтаму
Хабтаму — эфиопское имя, которое при использовании в качестве отчества на Западе иногда ошибочно принимается за фамилию.

Абедже Хабтаму — эфиопский легкоатлет.

Атседе Хабтаму — эфиопская легкоатлетка.

Атседе Хабтаму
Атседе Хабтаму — эфиопская легкоатлетка, которая специализируется в марафоне. Серебряная призёрка чемпионата мира по полумарафону 2007 года в командном первенстве, а также заняла 5-е место в личном первенстве. На чемпионате мира по полумарафону 2008 года заняла 8-е место.

Выступления на международных соревнованиях начала в 2007 году. Финишировала на 2-м месте на полумарафоне в Дели 2007 года. Заняла 3-е место на Рас-эль-Хаймском полумарафоне 2008 года, показав результат 1:12.27. В 2009 году дебютировала на марафонской дистанции, выступив на Дубайском марафоне. Бронзовая призёрка пробега World's Best 10K 2011 года.
Матус, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Ма́тус (21 октября 1919, с. Старый Карантин, Керчь — 3 мая 1997, Москва) — советский разведчик, офицер ГРУ Генштаба ВС СССР, корреспондент ТАСС в Турции, журналист-востоковед, переводчик, публицист. Заведующий турецким отделом Центра Иновещания Гостелерадио СССР (кон. 1980-х). Автор приключенческой повести «Часы Ататюрка» (1991).

Генеральный штаб Вооружённых сил СССР
Генеральный штаб Вооружённых Сил СССР — формирование (генеральный штаб), один из органов военного управления Вооружёнными Силами Союза Советских Социалистических Республик.

Полное действительное наименование — Генеральный штаб Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик, сокращённое — ГШ ВС СССР.
Крымские аланы
Крымские аланы (ср.-греч. alanoi, также асы) — этническая группа алан, одного из сарматских ираноязычных кочевых племён, известное в письменных источниках с I века. Консолидировав, по изложенному в Деяниях сообщению Аммиана Марцеллина, соседние сарматские племена, аланы заселили степи северного Кавказа и юг восточной Европы. Вторгшиеся в IV веке готы разделили массив племён на восточную и западную часть. Оказавшиеся на Дунае и западнее аланские племена, в ходе Великого переселения народов, участвовали в войнах против Рима в западной Европе и северной Африке. Некоторая часть алан осталась в Северном Причерноморье, включая Степной Крым, Внешнюю и Внутреннюю гряды Крымских гор.

Предкавказье
Предкавка́зье — историко-географическая область, преимущественно равнинная территория к северу от предгорий Большого Кавказа, ограниченная с севера Кумо-Манычской впадиной, Сальско-Манычской грядой с возвышенностью Ергени, с запада Азовским морем и Керченским проливом, с востока Каспийским морем.

Протяжённость передгорья с запада-северо-запада на восток-юго-восток более 900 км, сечение меридианом (расстояние от северного до южного края) — до 300 км.
GMC Denali
Denali — шильдик, используемый корпорацией GMC для автомобилей с самым высоким уровнем комплектации. Автомобили с вариантом комплектации Denali имеют прейскурантные цены до 47 % выше, чем базовые модели. Цены варьируются от 38600 долларов за GMC Terrain до 109410 долларов за Yukon XL Denali (по состоянию на 2023 год).

Шильдик Denali часто используется в качестве знака отличия или символа статуса и, в частности, популярен как менее дорогая альтернатива марке Cadillac. Линия Yukon Denali обычно составляет 40 % продаж Yukon как в единицах, так и в долларах. В 2013 году было продано более 75558 единиц автомобилей бренда Denali, что составило 20 % продаж GMC и сделало его одним из самых успешных суббрендов GM.

Шильдик
Ши́льдик (просторечн. от нем. Schild — щит, щиток, ярлык, значок, табличка) — информационная табличка, на которой размещены надписи и обозначения, относящиеся к маркируемому изделию. Жаргонное слово, сменившее более ранний термин — шильда. В «Словаре русского языка» С. И. Ожегова от 1984 года слов «шильд», «шильдик» и «шильда» нет. Современные[когда?]

 российские стандарты не допускают использование термина шильдик в технической документации; допустимые термины — «табличка устройства», «паспортная табличка». Более современное название по словарю Довлатова: «Шильдо». Отдельные виды табличек жёстко регулируются национальными стандартами.