hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Московская губерния
Моско́вская губе́рния — административно-территориальная единица Русского царства, Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая c 1708 по 1929 год. Губернский город — Москва.

Дом губернского правления занимал западный корпус Монетного двора, выходящий фасадом на Красную площадь. Губернаторский дворец на Тверской улице ныне известен как здание мэрии Москвы.

Здание мэрии Москвы
Зда́ние мэ́рии Москвы́ (дом Голи́цина, уса́дьба Чернышёва) — здание, расположенное в Москве по адресу Тверская улица, дом 13. Было построено в 1782 году по проекту архитектора Матвея Казакова и до 1917 года служило резиденцией московских генерал-губернаторов. После Октябрьской революции дом занимал Московский городской совет. С 1993 года строение находится в ведомстве правительства Москвы.
Вуаньи
Вуаньи́ (фр. Voigny) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бар-сюр-Об. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10440.

Коммуна расположена приблизительно в 195 км к востоку от Парижа, в 85 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 55 км к востоку от Труа.

Бар-сюр-Об (кантон)
Бар-сюр-Об (фр. Bar-sur-Aube) — один из 17 кантонов департамента Об, региона Гранд-Эст, Франция. Административный центр находится в коммуне Арси-сюр-Об. INSEE код кантона — 1003. Бар-сюр-Об полностью находится в округе Бар-сюр-Об. В 2015 году размер кантона был увеличен с 23 коммун до 48.
Петерсен, Йоханнес
Йоханнес Петерсен (дат. Johannes Petersen, годы жизни неизвестны) — датский шахматист. Неофициальный чемпион Дании 1920 г. Серебряный призер чемпионата Дании 1927 г. Бронзовый призер чемпионатов Дании 1923 и 1924 гг. В составе сборной Дании участник официальной и неофициальной шахматных олимпиад.

Датчане
Датчане (дат. danskere) — германоязычный народ и нация Северной Европы, основное население Дании. Живут также в США, Канаде, Германии, Швеции, Норвегии и других странах. Общая численность — около 5,6 миллионов человек (2013). Ближе всего стоят к другим скандинавам (норвежцам и шведам).

Язык — датский, входящий в германскую группу. Большинство датчан являются прихожанами Датской народной церкви, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.

В древности территория современной Дании была заселена германскими племенами кимвров, ютов, англов, саксов[источник?]; в V—VI веках из Южной Швеции вторглось германское племя данов. В X—XI веках сложилась единая датская народность; сложилось раннефеодальное государство.
Луций Анний Рав
Луций Анний Рав (лат. Lucius Annius Ravus) — римский государственный деятель второй половины II века.

Рав происходил из Арниенской трибы. Его когномен является уникальным в том смысле, что практически не встречается среди имен людей того времени. После того, как Рав находился на посту монетного триумвира, он вошёл в состав жреческих коллегий понтификов и палатинских салиев. Около 181 года, он, предположительно, был квестором императора Коммода. В 186 году Рав занимал должность консула-суффекта вместе с Луцием Новием Руфом.

Минцмейстер
Минцме́йстер (либо мюнцмейстер, нем. Münzmeister, от нем. Münze — монета, и нем. Meister — начальник, глава, на лат. monetarius) — название профессиональной принадлежности либо должности специалиста, связанного с производством монет. Минцмейстером может называться: начальник монетного двора или его отделения (передела); чиновник, отвечавший за монетное производство; управляющий механической частью монетного двора, пробовательный мастер и т. п.
Микрополосковая линия
Микрополосковая линия — миниатюрная полосковая линия передачи,
для передачи электромагнитных волн в воздушной или, как правило, в
диэлектрической среде, вдоль двух или нескольких проводников, имеющих форму тонких полосок и пластин.

Линии получили название микрополосковые, т. к. в результате высокой диэлектрической проницаемости подложки её толщина и поперечные размеры полосы много меньше длины волны в свободном пространстве.

В микрополосковой линии распространяется волна квази-ТЕМ и силовые линии электрического поля проходят не только в диэлектрике, но и вне его.

Основным достоинством микрополосковой линии и различных устройств на её основе считается возможность автоматизации производства с применением технологий изготовления печатных плат, гибридных и плёночных интегральных микросхем. Основной недостаток, ограничивающий применение, — возможность применения только при малых и средних уровнях мощности СВЧ колебаний.

Электромагнитные колебания
Электромагнитные колебания — периодические изменения напряжённости  и индукции  электромагнитного поля.

Электромагнитными колебаниями являются радиоволны, микроволны, инфракрасное излучение, видимый свет, ультрафиолетовое излучение, рентгеновские лучи, гамма-лучи.

Существует близкий термин — электрические колебания. Периодические ограниченные изменения величин заряда , тока  или напряжения  называют электрическими колебаниями. Синусоидальный переменный электрический ток является одним из видов вынужденных электрических колебаний.
Зарипов, Хусаин Габдурахманович
Хусаин Габдурахманович Зарипов (31 марта 1916, Аскарово, Оренбургская губерния — 17 августа 1956, Озерное, Курганская область) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, рядовой. После войны работал запальщиком-подрывником в тресте «Коркиноуголь».

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.
Atelier (серия игр)
Серия Atelier (яп. アトリエシリーズ) — это серия компьютерных ролевых игр, разрабатываемая компанией Gust Corporation с 1997 года, преимущественно для консолей PlayStation (PS1, PS2, PS3 и PS4), а также для портативных версий Game Boy Color, Game Boy Advance, Nintendo DS, Nintendo 3DS, PlayStation Portable, PlayStation Vita и WonderSwan Color. Две игры были портированы на Sega Saturn и Dreamcast. В основном серия выпускается в Японии, хотя в последнее время её локализуют на других рынках. Серия игр, основанная на определении «ателье» как мастерской, опирается на псевдонауку алхимии и требует от игрока искать и собирать предметы, из которых затем при помощи рецептов создаются всякие вещи, необходимые для продвижения по сюжету. Имеется манга-адаптация, опубликованная Ёсихико Оти.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Беличанский лес
«Беличанский лес» (укр. «Біличанський ліс») — урочище и часть Голосеевского национального природного парка (с 2014 года), расположенный на территории Святошинского и Подольского (частично) районов Киевского горсовета (Украина). Площадь — 6 462,62 га. Землепользователь — Министерство экологии и природных ресурсов Украины.

Киевский городской совет
Киевский городской совет (укр. Київська міська рада), сокращённо Киевсовет (укр. Київрада) — представительный орган местного самоуправления Киева. Состоит из 120 депутатов, избираемых по пропорциональной системе.
Элльце
Элльце (нем. Ellzee) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Гюнцбург. Подчиняется управлению Ихенхаузен.  Население составляет 1129 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,77 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
McKesson
McKesson Corporation, Маккессон корпорейшн — американская фармацевтическая компания, крупный дистрибьютор лекарственных средств и оператор сети аптек. Штаб-квартира — в Ирвинге, штат Техас. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год McKesson заняла 546-е место (11-е по размеру выручки, 597-е по активам и 613-е по рыночной капитализации).

Ирвинг (Техас)
И́рвинг (англ. Irving) — город, расположенный в штате Техас (США), примерно в 19 км западнее Далласа. Ирвинг находится в округе Даллас. Согласно Бюро переписи населения США, по переписи 2010 года население Ирвинга составляло 216 290 человек (по оценке на 1 июля 2013 года — 228 653 человека). Среди городов Техаса Ирвинг находится на 13-м месте по количеству жителей. Ирвинг принадлежит к агломерации Даллас — Форт-Уэрт — Арлингтон.

Ирвинг включает в себя район Лас-Колинас, который был одним из первых районов комплексной планировки в США, площадью примерно 49 км². Там находятся офисы многих известных компаний. На одной из площадей находится известная скульптура «Мустанги Лас-Колинаса», которая считается самой большой скульптурной группой лошадей в мире. В Лас-Колинасе также находится новый Ирвингский конференц-центр в Лас-Колинасе, открытие которого состоялось в 2011 году.

На западной окраине Ирвинга находится Международный аэропорт Даллас/Форт-Уэрт.
Copyfraud
Copyfraud (англ. copy — копия, fraud — мошенничество) — термин, описывающий ложные претензии авторов или учреждений в отношении произведений, находящихся в общественном достоянии. Такие действия являются неправомерными, так как работы, перешедшие в общественное достояние, абсолютно бесплатны, их можно свободно воспроизводить, изменять и использовать. Также copyfraud означает ущемление прав настоящего владельца авторских прав, наложение на него ограничений, не предусмотренных законом.

Термин «copyfraud» был придуман Джейсоном Маццоне, профессором права в Иллинойсском Университете.

Поскольку copyfraud почти никак не регламентирован законодательно и не имеет последствий, он существует в массовом масштабе — миллионы работ в общественном достоянии ложно помечены как объекты авторского права. По мнению Маццоне, copyfraud душит свободное воспроизведение произведений общественного достояния, препятствует инновациям и подрывает право на свободу слова.

Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне
Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне (англ. University of Illinois at Urbana-Champaign, UIUC) — самый большой из кампусов Иллинойсского университета. Основан в 1867 году.

Расположен в слившихся городах Урбана и Шампейн в центре штата Иллинойс. В университете учатся более 51 тысяч студентов и аспирантов, а также работают более 2,5 тысяч преподавателей, из них 11 нобелевских лауреатов.

Бюджет университета превышает миллиард долларов в год (1,371 миллиарда на 2006 год). Развитая компьютерная сеть кампуса с более чем 65 тысячами соединений.
Гёнью
Гёнью, Геньо (венг. Gönyű) — село и муниципалитет в северо-западной Венгрии, у границы со Словакией, в 16 километрах к востоку от Дьёра. Входит в Дьёрский яраш в медье Дьёр-Мошон-Шопрон. Крупный речной порт на Дунае, в 15 километрах к востоку от устья Рабы. Население 3049 человек по переписи 2015 года.

Развитие села во второй половине XIX века связано с тем, что стали ходить пароходы на Дунае. Во время Второй мировой войны утратил значение из-за развития порта Комаром. В 1944 году были депортированы евреи. В 1990-е годы начато строительство порта Дьёр-Гёнью на Дунае (1792 км) с подключением его к сети автомобильных и железных дорог.

В 2011 году была введена в эксплуатацию парогазовая установка в Гёнью мощностью 428 МВт и с коэффициентом полезного действия 59 % на базе газовой турбины SGT5-4000F. Построена Siemens по заказу венгерского подразделения компании E.ON, с 2016 года — подразделения Uniper.

E.ON
E.ON SE — крупнейшая энергетическая компания ФРГ (по величине выручки и активов). Штаб-квартира — в Эссене (земля Северный Рейн-Вестфалия). Компания образована в 2000 году путём поглощения крупнейшим немецким нефтегазовым концерном VEBA баварской промышленной группы VIAG.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 180-е место (91-е по размеру выручки, 201-е по чистой прибыли, 276-е по активам и 638-е по рыночной капитализации).
(Не)идеальные роботы
«(Не)идеальные роботы» (англ. Robots) — художественный фильм режиссёров Энтони Хайнса и Каспера Кристенсена. Главные роли исполнили Шейлин Вудли и Джек Уайтхолл. В основе сюжета фильма рассказ Роберта Шекли.

Шекли, Роберт
Ро́берт Ше́кли (англ. Robert Sheckley; 16 июля 1928, Нью-Йорк — 9 декабря 2005, Покипси, штат Нью-Йорк) — американский писатель-фантаст, автор нескольких сотен фантастических рассказов и нескольких десятков научно-фантастических романов и повестей. Мастер иронического юмористического рассказа; один из самых оригинальных юмористов научной фантастики.

В начале своей карьеры писал под псевдонимами Finn O’Donnevan и Ned Lang.
Nokia 6070
Nokia 6070 — бюджетный телефон от компании Nokia. Телефон создавался как бюджетный для деловых людей. В нём присутствует хороший органайзер, камера, диктофон. Телефон поддерживает форматы mp3 и amr. Телефон выполнен в классической форме, имеет достаточно большую толщину — 18.6 мм. Телефон выполнен в разных светлых цветовых вариациях, на задней стенке, в районе камеры, имеется вставка из зеркального металла.

Персональный органайзер
Органа́йзер (англ. organizer) — изначально небольшая книга, содержащая календарь, адресную книгу и блокнот, служащая для организации информации о личных контактах и событиях. С развитием информационных технологий книга стала заменяться сначала электронными органайзерами, затем карманными персональными компьютерами, компьютерными программами и онлайн-органайзерами, обладающими дополнительными функциями: напоминание о предстоящих событиях, защита и синхронизация информации. 
Органайзер является средством управления временем. Предварительное планирование дел помогает повысить плодотворность любой деятельности, как личной, так и профессиональной. Поэтому и человека, который консультирует организации и частных лиц в сфере повышения эффективности управления временем, тоже иногда называют «органайзер»; в США существует Национальная ассоциация профессиональных органайзеров (NAPO).

В XXI веке под органайзером чаще понимается программное обеспечение для ПК и мобильных устройств.
8-й избирательный округ штата Вашингтон
8-й избирательный округ штата Вашингтон — избирательный округ Палаты представителей США, расположенный на западе штата. Он включает в себя восточные части округов Кинг и Пирс и пересекает Каскадные горы, включая округа Шелан и Киттитас. Западная часть округа включает пригородные районы Саммамиша, Иссакуа и Оберна. На восточной стороне расположены сельские поселения Уэнатчи, Ливенворт и Элленсбург. В настоящее время округ представляет демократ Шрайер, которая была впервые избрана на эту должность в 2018 году.

Левенуэрт (Вашингтон)
Левенуэрт (англ. Leavenworth) — город в округе Шелан, штат Вашингтон, США. Население составляло 2263 человек по переписи 2020 года. Весь центр города смоделирован по образцу немецкой баварской деревни в рамках гражданской инициативы, начатой в 1960-х годах, с помощью «датского» калифорнийского города Солванг. Город является крупным, всесезонным туристическим центром с фестивалями почти каждый месяц и множеством мероприятий круглый год. Через город проходит шоссе US 2.
(6239) Минос
(6239) Минос (др.-греч. Μίνως) — околоземный астероид из группы аполлонов, который характеризуется крайне вытянутой орбитой, из-за чего, в процессе своего движения вокруг Солнца, он пересекает помимо земной орбиты ещё и орбиты двух соседних планет: Венеры и Марса. Астероид был открыт 31 августа 1989 года американскими астрономами Кэролин и Юджином Шумейкерами в Паломарской обсерватории и назван в честь Миноса, мифического царя Крита.

Орбита астероида Минос и его положение в Солнечной системе

Шумейкер, Кэролин
Кэролин Джин Спеллман Шумейкер (англ. Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, 24 июня 1929 — 13 августа 2021) — американский астроном, рекордсмен по количеству комет, открытых одним человеком. К 2002 году открыла 32 кометы (в том числе комету Шумейкеров — Леви 9) и более 800 астероидов. Была замужем за астрономом Юджином Шумейкером.
Ивердон-Спорт
«Ивердон-Спорт» (фр. Yverdon-Sport) — швейцарский футбольный клуб, расположенный в городе Ивердон-ле-Бен. Клуб был основан в 1948 году и большую часть своей истории играл в низших дивизионах Швейцарии, один сезон сыграл в высшем дивизионе Швейцарии — в сезоне 2005/06 занял последнее, 10-е место. Выступает в Челлендж-лиге.

Чемпионат Швейцарии по футболу
Швейцарская Суперлига — высшая лига Швейцарии по футболу. В ней участвуют футбольные клубы не только из Швейцарии, но также из Лихтенштейна, так как там не проводится собственного чемпионата (только турнир за Кубок Лихтенштейна).
Снелль, Бруно
Бруно Снелль (нем. Bruno Snell; 18 июня 1896, Хильдесхайм — 31 октября 1986, Гамбург) — немецкий филолог-классик и антиковед. Академик. Профессор Гамбургского университета (1931—1959).
Членкор Британской академии (1958). Премия Зигмунда Фрейда за научную прозу (1969).
Лауреат Hegel Prize (1970).

Гамбургский университет
Га́мбургский университе́т (нем. Universität Hamburg) — один из крупнейших академических центров Германии. Несмотря на то, что Гамбургский университет является одним из самых молодых университетов Германии, научные открытия и достижения профессоров и выпускников университета, пять из которых — лауреаты Нобелевской премии — вошли в историю. По оценкам международных рейтингов  Times Higher Education Ranking, CWTS Leiden Ranking, U.S. News & World Report входит в 200 лучших университетов мира, что является меньше 1 % всех мировых высших учебных заведений.
Амикт (облачение)
Амикт (лат. amicire — «покрывать», лат. amictus — «накидка») — предмет литургического облачения католического священнослужителя в западных литургических обрядах, в виде прямоугольника из белой льняной ткани с вышитым крестом в центре и с двумя тесемками по двум верхним углам. Амикт покрывает шею и ворот клирика. По-видимому, первоначально амикт помещали на голову, но со временем он стал повязываться вокруг шеи перед облачением клирика в альбу. До литургической реформы II Ватиканского собора амикт был при служении Мессы необходимой частью облачения для всех степеней клириков от субдиакона и выше. После реформы клирикам предписывается использовать на Мессе амикт в том случае, если альба не закрывает полностью шею.

Размеры амикта — 60 на 80 см. Обязательно освящается.

Клир
Клир (греч. κλήρος — «жребий») — особая общность в Христианской церкви, состоящая из духовенства и представляющая собой отдельный социальный институт.

В синодальную эпоху в России под «клириками» часто подразумевали членов причта, то есть церковнослужителей данного прихода.
Русские (фильм, 1987)
«Русские» (англ. Russkies) — американский фильм 1987 года. Фильм стал примером частичного изменения тональности в голливудских фильмах про людей из СССР во второй половине 1980-х: их образ меняется с «инопланетных злодеев из Империи зла» на просто «инопланетян», сродни знаменитому E.T. из фильма Спилберга, которые во многих отношениях странные, порой смешны, многое понимают и делают «не как у нас», но у которых могут быть и свои положительные качества. Таков Михаил в данном фильме, таков и Иван Данко в фильме «Красная жара», вышедшем на экраны через год.

Рекламный слоган: «Он — русский моряк, выброшенный на берег Америки. Они — трое американских мальчишек. Вместе им предстоит пережить невероятное приключение».

Инопланетянин (фильм)
«Инопланетя́нин» (англ. E.T. the Extra-Terrestrial) — научно-фантастический фильм 1982 года, режиссёром и сопродюсером которого является Стивен Спилберг. Фильм повествует об истории мальчика, который подружился с дружелюбным инопланетянином. Лента получила 4 премии «Оскар» и множество других наград.

Фильм был выпущен в 1982 году компанией Universal Pictures и стал блокбастером, обойдя «Звёздные войны» и став самым кассовым фильмом за следующее десятилетие. Фильм был переиздан в 1985, а также в 2002 году, в честь двадцатилетия с первого показа, с дополнительными и изменёнными сценами.

При создании Спилберг опирался на свой собственный опыт ребёнка, у которого развелись родители.
Городнов
Городнов — фамилия (женская форма Городнова).

Известные носители:

Городнов, Андрей Геннадьевич (род. 1969) — советский самбист, российский предприниматель, экономист.

Городнов, Леонид Валерьевич (род. 1973) — российский футболист, игрок в мини-футбол, пляжный футбол; тренер.

Городнова, Лидия Тимофеевна (больше известна под фамилией Глубокова; 1953—2022) — советская хоккеистка (хоккей на траве).

Глубокова, Лидия Тимофеевна
Ли́дия Тимофе́евна Глубо́кова (в замужестве — Городнова, 17 сентября 1953, Электросталь, Московская область, РСФСР, СССР — 15 мая 2022, там же) — советская хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1980 года.
Digital Fortress
Digital Fortress — компания, основанная Павлом Дуровым в 2013 году и занимающаяся управлением и финансированием мобильных приложений. IT-директор компании — Аксель Нефф (англ. Axel Neff), который также является помощником директора «ВКонтакте» по международным операциям. Офис компании находится в Буффало, штат Нью-Йорк. В начале 2013 года компания купила за 1 миллион долларов 96 терабайт данных и инфраструктуру в дата-центре компании QBC Systems. В апреле того же года Павел Дуров заявил, что Digital Fortress — облачный кластер, подготовленный для нагрузочных стартапов Start Fellows.

14 августа 2013 года компанией было выпущено первое экспериментальное приложение — бесплатный мессенджер для смартфонов Telegram, построенный на технологии шифрования переписки MTProto, разработанной братом Павла Дурова — Николаем.

Инфраструктура
Инфраструкту́ра (лат. infra — «ниже, под» + лат. structura — «строение», «расположение») — комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов, составляющих и обеспечивающих основу функционирования системы.

В современном русском языке в общеупотребительном значении инфраструктура — это совокупность предприятий, учреждений, систем управления, связи и т. п., обеспечивающая деятельность общества или какой-либо его сферы.

В английском языке термин «инфраструктура» (англ. infrastructure) появился в 1920—1928 гг. и первоначально использовался в военной сфере, где им обозначали комплекс сооружений, обеспечивающих действие вооружённых сил.
Дудник, Андрей
Дудник, Андрей:

Дудник, Андрей Алексеевич (1923 — ?) — советский председатель Одесского облисполкома.

Дудник, Андрей Николаевич (род. 1981) — российский футболист.

Дудник, Андрей Романович (1922—1987) — советский полный кавалер ордена Славы.

Дудник, Андрей Романович
Андрей Романович Дудник (12.12.1922, Винницкая область — 01.06.1987) —  советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, командир пулемётного отделения 500-го отдельного пулемётно-артиллерийского батальона, младший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.