hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ракетно-космическая техника
Ракетно-космическая техника — различные устройства и оборудование для обеспечения как наземных (см. Ракетное оружие и пр.), так и космических полётов (см. Космонавтика). Входит в сферу машиностроения.

ракеты (в т.ч. ракеты-носители и ускорители/разгонные блоки)

пусковые установки

космические аппараты (КК, ИСЗ, АМС, орбитальные станции)

ракетные двигатели

Ускоритель (ракетостроение)
Ускоритель — дополнительное, обычно одноразовое и сбрасываемое (крепится на пироболтах), реактивное устройство, включаемое при старте летательного аппарата, для ускорения его разгона или сокращения разбега при взлёте.

Чаще всего исполняется в виде одноразовой твердотопливной ракеты (РДТТ) — твердотопливный ускоритель (ТТУ), с мощным импульсом и непродолжительным временем горения; однако, как например, на космической многоразовой системе «Спейс шаттл» может быть практически полноценной первой ступенью, используемой после перезарядки новым топливом до 10 раз.
Радд
Радд (англ. Rudd) — фамилия.

Известные носители:

Радд, Бевил (1894—1948) — южноафриканский легкоатлет.

Радд, Вельва Элейн (1910—1999) — американский ботаник, специалист по мотыльковым.

Радд, Виктор (род. 1991) — американский баскетболист.

Радд, Дон (род. 1950) — канадский кёрлингист.

Радд, Кевин (род. 1957) — австралийский политик, премьер-министр Австралии (3 декабря 2007 — 24 июня 2010).

Радд, Пол (род. 1969) — американский актёр и сценарист кино и телевидения.

Радд, Фил (род. 1954) — австралийский ударник, известен по работе с группой AC/DC c 1975 до 1983 года, а затем с 1994 по 2014.

Радд, Чарльз Данелл (1844—1916) — британский бизнесмен.

Радд, Эмбер (род. 1963) — британская предпринимательница и политик.

«Серебряный Сёрфер» / Норрид Радд — персонаж серии комиксов Marvel. союзник «Фантастической четвёртки».
Норрид Радд / «Серебряный серфёр» — киноперсонаж дилогии «Фантастическая четвёрка» (2005—2007) Тима Стори, основанный на одноимённом персонаже Marvel Comics.

Радд, Эмбер
Э́мбер Радд (англ. Amber Rudd; род. 1 августа 1963, Лондон) — британский политик, министр труда и пенсий (2018—2019).

Министр энергетики и борьбы с изменением климата во втором кабинете Дэвида Кэмерона (2015—2016), министр внутренних дел Великобритании с 13 июля 2016 года по 29 апреля 2018 года в первом и втором кабинетах Терезы Мэй.
Какуни
Какуни (яп. 角 煮 букв. «тушёный квадрат») — японское блюдо из тушёной свинины или тунца.

Какуни — популярное блюдо региональной кухни (мейбуцу — термин, который чаще всего применяется к региональным блюдам) острова Кюсю, особенно Нагасаки. Это блюдо, скорее всего, произошло от знаменитого китайского блюда свинина Донгпо, что делает его одной из форм японско-китайской кухни, хотя подливка у какуни менее тяжёлая, чем у оригинала. Во времена Империи Мин и Империи Сун главный китайско-японский торговый путь существовал между Ханчжоу и Кюсю. Многие китайцы жили в крупных портовых городах Кюсю, таких как Нагасаки; также много японцев жили в Ханчжоу. Поэтому свинина была популяризирована в крупных городах Кюсю.

Окинавский региональный вариант называется рафуте.

Тушение (кулинария)
Туше́ние — процесс готовки посредством нагревания продуктов в малом количестве жидкости, среднее между варкой и жаркой.

В ГОСТ Р 50647-94 указано, что тушение — это припускание продуктов с добавлением пряностей и приправ или соуса. Перед тушением продукты можно обжаривать, такой процесс называется брезированием.

Процесс тушения обычно проводится от 40 минут в закрытой посуде на медленном огне. Как правило, тушат мясо и рыбу вместе с различными овощами и пряностями, чем разнообразнее состав, тем богаче вкус и аромат готового блюда.

Особенности тушения продуктов:

Свёклу для борща тушат, чтобы сохранить её цвет.

Щи из квашеной капусты будут вкуснее, если предварительно её потушить с жиром в небольшом количестве жидкости.

Капуста при тушении теряет излишнюю остроту, в ней разрушается молочная кислота, задерживающая размягчение самой капусты и других овощей.
Рай, Тарундип
Тарундип Рай (хинди तरूणदीप राई; род. 22 февраля 1984, Намчи, Сикким) — индийский лучник, выступающий в соревнованиях по стрельбе из олимпийского лука. Двукратный серебряный призёр чемпионатов мира, серебряный и бронзовый призёр Азиатских игр, участник Олимпийских игр. Кавалер Падма Шри и лауреат премии Арджуны.

Анталья
Анта́лья, также Анта́лия (тур. Antalya) — курортный и портовый город на юге Турции на берегу Средиземного моря, который является центром провинции Анталья. Постоянное население города — 1,5 миллиона человек, при этом в летний период число фактически находящихся в городе людей может превышать 2 миллиона из-за активного туристического потока.
Иоганн Генрих IV
Иоганн Генрих IV (Johann Heinrich IV) (1322—1338) — граф Горицы с 1323.

Сын Генриха III Горицкого и его второй жены Беатрисы Нижнебаварской, дочери герцога Стефана I. Первое время находился под опекой матери и дядей — Альберта II Горицкого и Генриха Каринтийского, с 1329 года — под опекой матери и Альберта III Горицкого.

В 1332 году в 9-летнем возрасте избран подеста Триеста (тем самым город хотел с помощью Горицы защититься от Венеции).

В 1335 году помолвлен с Беатрисой Сицилийской, дочерью королевы Сицилии Елизаветы Каринтийской. Помолвка аннулирована в том же году по решению матери. После этого обручился с Анной фон Габсбург, дочерью антикороля Фридриха Габсбурга. Свадьба состоялась 28 сентября 1336 года, но брак был бездетным.

В 1338 году (17 марта) Иоганн Генрих IV умер. Ему наследовали двоюродные братья, сыновья Альберта II- Мейнхард VI, Альберт III и Генрих V.

Похоронен в аббатстве Розаццо.

Подеста
Поде́ста́ (итал. podestà) — глава администрации (подестата) в средневековых (XII—XVI века) итальянских городах-государствах. Слово происходит от лат. potestas, означающее «власть».

Подеста сочетал в себе функции главы исполнительной и судебной власти. В зависимости от региона и периода истории должность могла быть как выборной, так и назначаемой. Например, в крупных итальянских городах-государствах (Венеция, Флоренция) подеста зависимых городов назначались центральной властью.
Магар, Владимир Герасимович
Влади́мир Гера́симович Мага́р (укр. Володимир Герасимович Магар; 1900—1965) — украинский советский актёр, театральный режиссёр, педагог. Народный артист Украинской ССР (1943), Народный артист СССР (1960). С 1936 года — художественный руководитель Киевского областного передвижного театра имени Н. Щорса (с 1944 года — Запорожский областной украинский музыкально-драматический театр имени Н. Щорса, с 2004 года — имени Магара). В историю украинского театрального искусства Магар вошёл как режиссёр-монументалист героико-патриотического и романтического жанра, а также украинского классического музыкального репертуара. Исполнитель ряда драматических и комедийных ролей.

Котляревский, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Котляре́вский (рус. дореф. Ива́нъ Петро́вичъ Котляре́вскій, 29 августа [9 сентября] 1769, Полтава, Полтавский полк, Российская империя — 29 октября [10 ноября] 1838, Полтава, Полтавская губерния, Российская империя) — украинский писатель и поэт, переводчик и просветитель, драматург. Автор поэмы Энеида, написанной на украинском языке (на материале полтавских говоров) и впервые опубликованной в 1798 году. Считается зачинателем украинского литературного языка.

Участник Русско-турецкой войны (1806—1812) в чине штабс-капитана, по окончании войны опубликовал «Записи о первых действиях русских войск в турецкую войну 1806 года».
Fars News Agency
Fars News Agency — информационное агентство в Иране, управляемое Корпусом стражей исламской революции (КСИР), вооружённым крылом, верным верховному лидеру Али Хаменеи. Хотя оно называет себя «ведущим независимым информационным агентством Ирана», западные СМИ широко называют его «полуофициальным» информационным агентством правительства Ирана. Весь его контент свободный, по лицензии Creative Commons.

Правительство Исламской Республики Иран
Правительство Исламской Республики Иран (перс. دولت جمهوری اسلامی ایران‎) — высший исполнительный и распорядительный орган государственной власти Исламской Республики Иран.

Подотчётен Высшему руководителю Исламской Республики Иран и подконтролен Меджлису.

Статус и порядок его деятельности определены статьей 2 Конституции ИРИ.
Advantage Cars Prague Open 2025
Открытый чемпионат первого теннисного клуба Чехии 2025 (по спонсорским причинам известный как Advantage Cars Prague Open 2025) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «I.ČLTK».

Турнир-2025 является 25-м по счёту, проводящимся здесь для женщин и 32-м по счёту — для мужчин. В этом году он относился к серии ATP Challenger с призовым фондом около 91 тысячи евро и серии ITF с призовым фондом в 60 тысяч долларов.

Соревнования проходили в Праге с 5 по 11 мая 2025 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Иржи Веселый

в женском одиночном разряде —  Габриэла Кнутсон

в мужском парном разряде —  Якоб Шнайттер и  Марк Валлнер

в женском парном разряде —  Джесика Малечкова и  Мириам Шкох

Открытый чемпионат Майами по теннису
Miami Masters — профессиональный теннисный турнир, проводимый в марте в Майами-Гарденс, Флорида, США на хардовых кортах стадиона Хард Рок-стэдиум. До 2019 года турнир проводился в Ки-Бискейне, (Майами, США местного центра — Tennis Center at Crandon Park). Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом около 9,5 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 32 пары; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 8,8 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.
Хоукрофт, Джек
Джон Томас (Джек) Хоукрофт (англ. John Thomas (Jack) Howcroft, 23 октября 1874, Болтон, Большой Манчестер — 27 декабря 1962, Саутпорт, Мерсисайд) — английский и британский футбольный судья. Участник летних Олимпийских игр 1908 года.

Мерсисайд
Мерсисайд (англ. Merseyside, /ˈmɜ:(r)zisaɪd/) — церемониальное и метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Фактически представляет собой конурбацию, включающую Ливерпуль и близлежащие населённые пункты по обеим сторонам устья реки Мерси. Крупнейший город — Ливерпуль. Население 1 350 200 человек (9-е место среди графств; данные 2007 года).
Леви, Елена Ивановна
Елена Ивановна Леви (21 мая 1903, Петрозаводск — 1 апреля 1996, Москва) — советский археолог, скифолог, кандидат исторических наук, научный сотрудник Государственной академии истории материальной культуры АН СССР, специалист по античной археологии Северного Причерноморья, взаимоотношениям греков и варваров в Северном Причерноморье.

Институт истории материальной культуры РАН
Институ́т исто́рии материа́льной культу́ры Российской Академии наук (ИИМК РАН) — государственное научно-исследовательское учреждение в составе РАН. Старейший в России институт, занимающийся археологическими исследованиями, правопреемник петербургской Императорской археологической комиссии.
Дмитрово (Ярцевский район)
Дмитрово — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Миропольского сельского поселения. Население — 25 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 36 км к северо-востоку от Ярцева, в 31 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вопь. В 34 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Свищёво на линии Москва — Минск.

Вопь
Вопь — река в Смоленской области, правый приток Днепра. Длина — 158 км. Площадь бассейна — 3300 км². Средний годовой расход воды в устье около 22 м³/с.

Истоки в болотах Смоленской возвышенности. Впадает в Днепр у деревни Соловьёво Кардымовского района.

Берега в нижнем левобережье (после Ярцева) лесистые, в верхнем и среднем течении — открытые.

На реке расположен город Ярцево.

Автомобильный мост через Вопь в Ярцеве

Вид на Вопь с автомобильного моста в Ярцеве

Железнодорожный мост через Вопь
Томская железная дорога
То́мская желе́зная доро́га — (административно) железная дорога на юге Западной Сибири, существовавшая с 1912 по 1961 год.

Управление дороги находилось сначала в Томске, а с 1934 года — в Новосибирске.

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.
Guilty Pleasure (альбом Brokencyde)
Guilty Pleasure — третий студийный альбом американской кранккор-группы Brokencyde, выпущен 8 ноября 2011 года на лейбле BreakSilence. Альбом распространялся исключительно через сеть магазинов «Hot Topic» и посредством цифровой загрузки.

Гроулинг
Гро́улинг, или гро́ул (от англ. growling [ˈɡraʊlɪŋ] «рычание») — приём экстремального вокала, суть которого заключается в звукоизвлечении за счёт резонирующей гортани. Встречается в некоторых экстремальных музыкальных жанрах, в основном в трэш-, готик-, дэт-, грув- и дум-метале, а также в грайндкоре, металкоре и дэткоре, иногда в блэк-метале.
Пожар
Пожа́р — неконтролируемый процесс горения, сильное пламя, которое охватывает и уничтожает всё, что может гореть. Процесс горения является неотъемлемой составляющей пожара, но само горение приводит к пожару лишь в исключительных случаях. Отнесение горения к пожару может зависеть от соотношения личных и общественных интересов. Незначительный ущерб с точки зрения общественных позиций для отдельной личности может быть катастрофическим. Понятие пожар взаимно определяется с понятием отсутствие пожара при оценке ситуации. Кроме позитивной оценки (отсутствие пожара) и негативной (пожар), возможна безразличная оценка не определяющая ни пожар, ни его отсутствие. Пожар является бедствием. Может быть как природным бедствием (например, лесной пожар), так и антропогенным (например, пожар на предприятии). Умышленные действия, приводящее к возникновению самопроизвольно распространяющегося пожара, являются поджогом.

Наука о пожарах и борьбе с ними — пирология.

Норма (оценка)
Но́рма (от лат. norma — дословно «науго́льник», переносное значение — руководящее начало, правило, образец) — социально апробированная и закрепленная оценка. Санкция (угроза наказания) превращает позитивную оценку действия в норму. Нормы являются частным случаем оценок: нормы — групповые оценки. В природе, не входящей в область человеческой деятельности, норм нет. Нормы (и вообще оценки) невозможно логически вывести из описательных высказываний.

Норма может быть интернализована: её соблюление становится внутренней потребностью, привычкой.

Нормы не основываются на опыте, а априори являются субъективно определёнными требованиями. В то же время норма представляет собой точное предписание или обязательное правило поведения в определённой ситуации.
Национал-коммунизм
Национа́л-коммуни́зм — идеология построения социалистического государства, а затем и коммунистического общества, основанная на национально-культурных особенностях народов, их географическом положении и историческом наследии.

Национал-коммунизм отвергает замену национальной культуры и языка какой-либо одной всеобщей универсальной культурой и языком и выступает за построение независимого государства. Таким образом, национал-коммунистическая идеология противостоит космополитизму и глобализации.

Космополитизм
Космополити́зм (лат. соsmороlitа, от др.-греч. κόσμος — «вселенная» и πολίτης — «гражданин») — мировоззрение, основной концепцией которого является мировое гражданство, ставящее интересы всего человечества в целом выше интересов отдельной нации или государства и рассматривающее человека как свободного жителя Земли. Согласно Дж. Р. Солу, космополитизм — мировоззрение и культурная установка, направленные на осмысление единства мира, универсализма.
Got a Nut
«Got a Nut» — вторая серия двадцать седьмого сезона американского анимационного телесериала «Южный Парк» и 330-я серия в целом. Премьера состоялась 6 августа 2025 года. В эпизоде Клайд Донован и Эрик Картман становятся правыми подкастерами, а мистер Маки устраивается работать в Иммиграционную и таможенную полицию США (англ. US Immigration and Customs Enforcement, ICE), в сюжете, который пародирует иммиграционную политику второй администрации Дональда Трампа.

Ноэм, Кристи
Кри́сти Линн Но́эм (англ. Kristi Lynn Noem, урождённая Кристи Линн Арнольд; род. 30 ноября 1971, Уотертаун, Южная Дакота) — американский государственный и политический деятель, член Республиканской партии США, министр внутренней безопасности США с 25 января 2025 года.

Губернатор Южной Дакоты с 5 января 2019 по 25 января 2025 года.
Мизон
Мизо́н (фр. Mison, окс. Mison) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Систерон. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04123.

Систерон (кантон)
Систеро́н (фр. Sisteron) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Форкалькье.

Код INSEE кантона — 0427. Всего в кантон Систерон входит 5 коммун, из них главной коммуной является Систерон.
Корниенко, Михаил
Михаи́л Корние́нко:

Корниенко, Михаил Борисович (род. 1960) — лётчик-космонавт, Герой Российской Федерации.

Корниенко, Михаил Васильевич (род. 1948) — украинский учёный-юрист, профессор, генерал-полковник милиции.

Корниенко, Михаил Васильевич
Михаи́л Васильевич Корние́нко (род. 24 сентября 1948, с. Севальное, Курская область) — советский, украинский юрист; генерал-полковник милиции (1999); Заслуженный юрист Украины, доктор юридических наук (2004), профессор (2003); лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники за 2002 год.
Джон Джон
Джо́натан дос Са́нтос Ро́за (порт.-браз. Jhonatan dos Santos Rosa); более известный, как Джон Джон (порт.-браз. Jhon Jhon, род. 9 сентября 2002, Витория) — бразильский футболист, атакующий полузащитник клуба «Зенит».

Палмейрас
«Палме́йрас» (порт. Sociedade Esportiva Palmeiras, португальское произношение: [pawˈmejɾɐs]) — бразильский футбольный клуб из города Сан-Паулу. Образован 26 августа 1914 года. Является одним из четырёх сильнейших клубов штата Сан-Паулу наряду с «Сан-Паулу», «Коринтиансом» и «Сантосом».

Согласно решению Конфедерации футбола Бразилии от декабря 2010 года, победы в старом Кубке Бразилии (1959—1968) и Кубке Робертана (1967—1970) были приравнены к титулу чемпиона Бразилии. Таким образом, «Палмейрас» с двенадцатью титулами является самым титулованным клубом по числу побед в чемпионатах Бразилии. Также «Палмейрас» является одним из самых титулованных бразильских клубов на международной арене — команда трижды выигрывала Кубок Либертадорес.
Ил-103
Ил-103 — четырёхместный (пилот и три пассажира) одномоторный поршневой пассажирский самолёт-воздушное такси.

Самолёт сертифицирован по нормам АП-23 МАК в 1996 году. В качестве двигателя выбран Teledyne Continental Motors IO-360ES мощностью 210 л. с.. Дальность — 1 000 километров. Рассматривался проект создания двухмоторного самолёта на его базе. В конце 2017 года появились сведения о возможной глубокой модернизации самолёта. Одним из вариантов установки на него отечественного двигателя является адаптация разрабатываемого в конструкторском бюро (КБ) Симонова мотора для беспилотников. По заявлению производителя, отпускная цена самолёта будет в пределах $ 150 000—200 000.

Классификация самолётов по конструктивным признакам и силовой установке
Классификация самолётов может быть дана по различным признакам — по назначению, по конструктивным признакам, по типу двигателей, по лётно-техническим параметрам и т. д. (см. также Классификация самолётов). Ниже приводится развёрнутая классификация самолётов по конструктивным признакам и по силовой установке.
Озерс, Цезарс Эдуардович
Цезарс Эдуардович Озерс (латыш. Cēzars Ozers; 11 февраля 1937, Рига, Латвия — 5 ноября 2023, Латвия) — советский, латвийский баскетболист. Играл на позиции разыгрывающего защитника. Мастер спорта СССР (1959). Последний остававшийся в живых серебряный призёр Олимпийских игр 1960 года по баскетболу.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Беланже, Жан-Батист
Жан Батист Шарль Жозеф Беланже (4 апреля 1790, Валансьен — 8 мая 1874, Нёйи-сюр-Сен) — французский инженер, математик и гидромеханик. Профессор прикладной механики Центральной школы искусств и мануфактур (École Centrale des Arts et Manufactures), Парижской Политехнической школы (École Polytechnique) и Национальной школы мостов и дорог (École des Ponts et Chaussées) Франции.

Валансьен
Валансье́н (фр. Valenciennes [valɑ̃sjɛn], пикард. Valinsien, нидерл. Valencijn) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного округа и кантона. Имеет статус супрефектуры.

Население (2017) — 43 336 человек.
Пероксид натрия
Перокси́д на́трия (пе́рекись на́трия, химическая формула — Na2O2) — бинарное неорганическое химическое соединение натрия с кислородом.

При стандартных условиях, пероксид натрия — это желтовато-белые кристаллы с ионной кристаллической решёткой. Является производным пероксида водорода.

Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.
Уб
Уб (серб. Уб, Ub) — город и муниципалитет в Сербии, в общине Колубара, в долине рек Тамнава и Уб. Находится в 55 км к юго-западу от Белграда.

Главной достопримечательностью Уба является монастырь в селе Докмир (1415 год).

В состав муниципалитета Уб входит 38 населённых пунктов. Население муниципалитета Уб по переписи 2003 года составляет 32 104 человек (из них 15 897 мужчин и 16 126 женщин), население города Уб — 6018 человек. 98,35 % населения — сербы.

Население муниципалитета Уб по переписи 2022 года составляет 25 780 человек, население города Уб — 6684 человека.

Колубара
Колубара (серб. Колубара) — река в Сербии. Она образуется у города Валево благодаря слиянию двух меньших рек Обницы и Ябланицы. Спустя примерно 100 км Колубара впадает в Саву в Обреноваце, пригороде Белграда.

Несмотря на небольшую длину, из-за большого числа притоков у реки относительно крупный бассейн в 3639 км². Крупнейшие притоки: Градац, Рибница, Лиг, Пештан (правые), Тамнава (левый). Река несудоходна.

В нижнем течении Колубары располагается угольный бассейн, запасы которого оцениваются в 4 миллиардов тонн, ежегодная добыча составляет 20 миллионов тонн. В 2007 году участок реки был переведён в искусственное русло для добычи угля на месте старого русла (близ города Велики-Црлени).

В долине Колубары в 1914 году состоялось одно из крупных сражений Первой мировой войны — Битва при Колубаре.