hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zimmerius acer
Zimmerius acer (лат.) — вид птиц из семейства тиранновых. До недавних пор считался подвидом Zimmerius gracilipes. Птицы обитают в лесах на востоке Амазонской низменности (в Венесуэле, Гвиане) и в северо-восточной части Бразилии.

Гвиана
Гвиа́на (англ. Guyana, фр. Guyane, исп. Guayana, нидерл. Guyana's; в пер. с индейск. языков — «Страна многих вод») — регион на северо-восточном побережье Южной Америки, включающий в себя следующие территории:

Гайана (ранее — Британская Гвиана) — государство, расположенное между Гайанскими горами и рекой Корантейном.

Суринам (ранее — Нидерландская Гвиана) — государство, расположенное между реками Корантейном и Марони.

Французская Гвиана — заморский регион Франции, расположенный между реками Марони и Ояпоком.

Бразильская Гвиана (ранее — Португальская Гвиана) — регион на севере Бразилии между реками Ояпоком и Амазонкой, ныне являющийся бразильским штатом Амапа.

Венесуэльская Гуаяна (ранее — Провинция Гуаяна; Испанская Гвиана) — политико-административный регион Венесуэлы, расположенный на юго-востоке страны и прилегающий к государству Гайана.
Samsung Internet Browser
Samsung Internet Browser — разработанный компанией Samsung мобильный веб-браузер для смартфонов и планшетов, основанный на проекте Chromium с открытым исходным кодом. Предварительно установлен на устройствах Samsung Galaxy.

Большинство отличий кода от стандартной базы кода Chromium были введены для поддержки аппаратных средств, специфичных для Samsung, таких как Gear VR и биометрические датчики.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Зелёная колючая акула
Зелёная колючая акула, или карибский этмоптерус (лат. Etmopterus virens) — вид рода чёрных колючих акул семейства Etmopteridae отряда катранообразных. Распространён в западно-центральной части Атлантического океана на глубине свыше 350 м. Максимальный зарегистрированный размер 26 см. Тело стройное, вытянутое, тёмно-коричневого или серого цвета, брюхо чёрное. У основания обоих спинных плавников имеются шипы. Анальный плавник отсутствует. Эти акулы размножаются яйцеживорождением. Вероятно, эти акулы держатся стаями и массово нападают на кальмаров и осьминогов, которые превосходят их по размеру. Коммерческой ценности не представляют.

Катранообразные
Катранообра́зные, или колючие акулы (лат. Squaliformes) — отряд акул, объединяющий более ста известных видов, и обладающий следующими отличительными особенностями: торпедообразная форма тела, пять жаберных щелей, два спинных плавника, отсутствие анального плавника. Отряд включает 7 семейств, 22 рода и 112 видов акул. Это второй по количеству видов отряд акул после кархаринообразных. Отряд широко распространён и встречается по всему миру, в том числе (единственный из отрядов акул) в околополярных широтах. Все виды являются яйцеживородящими, причём некоторые имеют очень низкую плодовитость (всего 1 детёныш), а некоторые — один из самых долгих сроков вынашивания среди позвоночных, составляющий до 2 лет.
Минино (Бабаевский район)
Минино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 29 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Горочка, Косино, Красиково, Кузовлево, Плаксино, Степаново.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.

Сельское поселение Тороповское
Сельское поселение Тороповское — сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Торопово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Тороповский сельсовет.
Керигю (кантон)
Керигю́ (фр. Quérigut) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Арьеж. Входит в состав округа Фуа.

Код INSEE кантона — 0913. Всего в кантон Керигю входят 7 коммун, из них главной коммуной является Керигю.

Арьеж
Арье́ж (фр. Ariège, окс. Arièja) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 9. Административный центр — Фуа. Население — 157 582 человека (95-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Босна (спецподразделение)
Босна (босн. Odred specijalne policije "Bosna") — спецподразделение полицейского назначения в составе федерального министерства внутренних дел Боснии и Герцеговины. Было создано в 1992 году для противодействия терроризму, борьбы с особо опасными преступниками, пресечения массовых беспорядков, охраны VIP, освобождения заложников и так далее. Может привлекаться к ликвидации последствий стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций. Ведёт свою историю со специальной группы «Ласта», которая входила в правоохранительную систему тогда ещё социалистической республики Югославия и комплектовалась из наиболее подготовленных сотрудников милиции.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Give My Love to London
Give My Love to London — 20-й сольный альбом британской певицы и автора песен Марианны Фейтфулл. Альбом из 11 треков был выпущен 29 сентября 2014 года на лейблах Dramatico и Naïve. В Америке и Канаде он был издан 10 ноября на лейбле Easy Sound. В него вошли совместные работы с Ником Кейвом, Анной Кальви, Роджером Уотерсом и Брайаном Ино. Песня «Sparrows Will Sing» была выпущена в качестве сингла с альбома.

По данным Metacritic, альбом Give My Love to London получил «В целом благоприятные отзывы» от музыкальных критиков, основанные на выборке из 16 профессиональных рецензий. Среди прочих критиков, газета The Sunday Times включила альбом в число «основных новых релизов», при этом рецензент написал: "[Фейтфулл] — это скорее произведение перформанса, чем певица… Но для ярых фанатов, конечно, это часть мистики.

The Everly Brothers
The Everly Brothers — американский рок-дуэт братьев Дона и Фила Эверли, дебютировавший в 1956 году и имевший большой успех в конце 1950-х — начале 1960-х годов. Дуэт объединил элементы рок-н-ролла, кантри и поп-музыки, став пионерами кантри-рока.
Дуэт оказал значительное влияние на будущих звёзд новой сцены: The Beatles (аранжировавших вокал «Please Please Me» по образцу «Cathy’s Clown»), The Beach Boys, Simon and Garfunkel.

26 синглов The Everly Brothers входили в Billboard Top 40, три из них поднимались на вершину списка. В 1986 году они оказались в числе первых десяти исполнителей, введенных в Зал славы рок-н-ролла. Нил Янг в своей речи отметил, что все коллективы, в которых он когда-либо принимал участие, «…пытались копировать вокальную гармонию братьев Эверли и каждый раз терпели фиаско».

В 1997 году дуэт получил почётную Grammy Lifetime Achievement Award. В 2004 году журнал Rolling Stone поместил их на 33-е место в списке «50 величайших исполнителей всех времён».
Диевская, Наталия Александровна
Ната́лия Алекса́ндровна Дие́вская — российская актриса музыкального театра, певица, номинант национальной театральной премии «Золотой софит» (2015) и (2019). Номинант национальной театральной премии «Музыкальное сердце театра» (2023) и общественной премии зрительских симпатий «Звезда театрала» (2023) за роль Багиры в спектакле «Маугли», номинант премии «Музыкальное сердце театра» (2025) за роль Шамаханской царицы в спектакле «Вымыслы. Сказки Пушкина»..

Оливер! (мюзикл)
«Оливер!» (англ. Oliver!) — британский мюзикл Лайонела Барта по роману Чарльза Диккенса «Приключения Оливера Твиста».

Премьера состоялась в лондонском Вест-Энде в 1960 году. В 1963 году мюзикл был поставлен на Бродвее, удостоившись нескольких премий «Тони», в том числе в категории «Лучшая оригинальная музыка».

По мюзиклу был снят одноимённый музыкальный кинофильм, который вышел на экраны в 1968 году.
Дютрон, Тома
Тома́ Дютро́н (фр. Thomas Dutronc; род. 16 июня 1973 в Париже) — французский джаз-мануш гитарист и автор-исполнитель. Его мать французская певица Франсуаза Арди; его отец французский певец и киноактёр Жак Дютрон.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Вольдор
Вольдор (устар. Вольдор-Шор) — река в России, протекает в Сысольском районе Республики Коми, правый приток Большой Визинги.

Длина реки составляет 11 км. Течёт по лесистой, болотистой местности, сперва на север, потом на запад; имеет несколько небольших левых притоков. В 1,5 км от устья пересекает автодорогу Вятка, впадает в Большую Визингу в 1,5 км к юго-западу от деревни Сорд и в 34 км от устья Большой Визинги.

Вятка (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога Р-176 «Вятка» — автомобильная дорога общего пользования федерального значения Чебоксары — Йошкар-Ола — Киров — Сыктывкар с восточным обходом Йошкар-Олы, обходами Чебоксар, Котельнича, подходом к Кирову. Полная длина дороги составляет 872 км. Начинаясь в Чувашской Республике, далее проходит по территории Республики Марий Эл, Кировской области, где имеет ответвление: подъездную дорогу к городу Кирову, и заканчивается в Республике Коми. Большая часть трассы расположена в бассейне реки Вятки. «Вятка» отнесена к автомобильным дорогам федерального значения как соединяющая между собой административные центры субъектов России, что обозначается префиксом Р в её названии.
Лефлуномид
Лефлуномид (оригинальное торговое название Арава) — болезнь-модифицирующий (базисный) противоревматический препарат, применяющийся для лечения ревматоидного артрита и псориатического артрита. Оказывает антипролиферативное, иммуномодулирующее (иммуносупрессивное) и противовоспалительное действие. Включён в перечень ЖНВЛП.

Ревматизм
Ревмати́зм — системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественной локализацией патологического процесса в оболочках сердца.

В современной медицинской литературе данный термин вытеснен общепринятым во всём мире «острая ревматическая лихорадка», что обусловлено разноречивостью понимания термина «ревматизм» в России. В других странах термин «ревматизм» применяется для описания поражений околосуставных мягких тканей. В обывательском понимании под этим термином подразумеваются заболевания опорно-двигательного аппарата нередко спинальной локализации.
Теорема Роббинса
Теорема Роббинса, названная по имени американского математика Герберта Роббинса, утверждает, что графы, имеющие сильные ориентации, — это в точности рёберно 2-связные графы. То есть тогда и только тогда можно выбрать направление каждого ребра неориентированного графа G, превратив граф в ориентированный граф, в котором существует (ориентированный) путь из любой вершины в любую другу вершину, когда граф G связен и не имеет мостов.

Ориентированный граф
Ориентированный, или направленный, граф (кратко орграф) — (мульти) граф, рёбрам которого присвоено направление. Направленные рёбра именуются также дугами, а в некоторых источниках и просто рёбрами. Граф, ни одному ребру которого не присвоено направление, называется неориентированным графом или неорграфом.
Южный Алтай
Ю́жный Алта́й (каз. Оңтүстік Алтай жотасы) — горный хребет на Алтае. Западная часть расположена в Казахстане, восточная — отделяет Россию от Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая.
Общая длина хребта составляет ок. 125 км. До высоты 1400—1500 м распространены степи, парковые лиственничные леса достигают высоты 2100—2200 м; в высокогорном поясе распространены субальпийские и альпийские луга. Имеются свыше 180 ледников. Проходит с запада на восток. На востоке заканчивается у массива Таван-Богдо-Ула, которым начинаются хребты Сайлюгем (на восток) и Монгольский Алтай (на юг).

На юго-востоке к хребту примыкают горы Бендыртау.

Лиственничный лес
Ли́ственничный лес, ли́ственничник, листвя́га — лес, в котором главной лесообразующей породой является лиственница. Это светлохвойный лес с опадающей на зиму хвоей, как правило, без примеси других пород. Благодаря ажурности крон под полог леса попадает много света, что благоприятствует разрастанию травяно-кустарничкового яруса и подлеска. Наиболее распространённые древесные породы подлеска — ольха, кустарниковая берёза, ива, рододендрон, кедровый стланик и другие, в кустарниковом подлеске присутствует багульник болотный и другие.
Кибальчич, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Киба́льчич (19 [31] октября 1853, Короп, Черниговская губерния — 3 [15] апреля 1881, Санкт-Петербург) — российский революционер-народоволец сербского и украинского происхождения, изобретатель, участник последнего покушения на императора Российской империи Александра II.

Вопреки распространённой версии, не был дедом главного маршала авиации СССР А. Е. Голованова.

Главный маршал рода войск
Гла́вный ма́ршал ро́да войск — группа воинских званий в Вооружённых Силах СССР: Главный маршал артиллерии (род войск), Главный маршал авиации (вид сил), Главный маршал бронетанковых войск (род войск), Главный маршал инженерных войск (спецвойска) и Главный маршал войск связи (спецвойска).

Стояли рангом выше званий «маршал рода войск (сил) и спецвойск» (равных общевойсковому званию «генерал армии» и военно-морскому «адмирал флота»), таким образом условно соответствуя званиям Маршала Советского Союза и Адмирала Флота Советского Союза (получивший звание главного маршала рода войск уже не мог быть произведен в Маршалы Советского Союза).

Вопрос о том, пишется ли данное воинское звание с прописной буквы или со строчной, остаётся открытым, так как военное законодательство того времени вступало в противоречие с правилами русского языка.
Аксайское месторождение
Аксайское месторождение:

Аксайское нефтегазовое месторождение — в Сырдарьинском районе Кызылординской области Казахстана.

Аксайское месторождение фосфоритов — в Таласском районе Жамбылской области Казахстана.

Аксайское месторождение фосфоритов
Аксайское месторождение фосфоритов, в составе Каратауского фосфоритоносного бассейна. Расположено в Таласском районе Жамбылской области, в 40 км к западу от города Каратау. Длина 8 км, ширина 100 м. Открыто геологами П.Л. Безруковым и Б.М. Гиммельфарбом. Разведочные работы проводились в 1951—1956. В 1959—87 месторождение разрабатывалось открытым способом, с 1987 — подземным. Руды перерабатываются на Каратауском горно-химическом комбинате.
Гоклений (лунный кратер)
Кратер Гоклений (лат. Goclenius) — большой древний ударный кратер на западной границе Моря Изобилия на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь немецкого физика, медика и математика Рудольфа Гоклениуса младшего (1572—1621) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Гилевич
Гиле́вич (бел. Гілевіч) — белорусская и еврейская фамилия.

Известные носители:

Гилевич, Додька (Даниэль Гиле, 1899—1990) — французский и американский скрипач.

Гилевич, Дора Георгиевна (псевдоним — Павлова; 1925—1986) — русская советская писательница.

Гилевич, Николай Семёнович (более известен как Микола Гиль; 1936—2022) — белорусский писатель и журналист, публицист, переводчик; член Союза писателей СССР.

Гилевич, Нил Симеонович (1931—2016) — белорусский поэт, переводчик, литературовед, фольклорист и общественный деятель.

Гилевич, Радослав (род. 1971) — польский футболист.

Гилевич, Феликс Ильич (1936—1992) — советский актёр и оператор-постановщик.

Гилевич, Анна Михайловна (1924—1995) — научный сотрудник Государственного Эрмитажа.

Гилевич, Нил Семёнович
Ни́л Семёнович Гиле́вич (бел. Ні́л Сымо́навіч Гіле́віч; 30 сентября 1931, дер. Слобода Логойского района Минской области — 29 марта 2016, Минск) — белорусский поэт, переводчик, драматург, литературовед, фольклорист, общественный деятель. Народный поэт Беларуси (1991), Заслуженный деятель науки Белорусской ССР (1980). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР имени Янки Купалы (1980). Лауреат Международной премии имени Х. Ботева (1986). Учёный, кандидат филологических наук, профессор. Член Союза писателей СССР (1954).
Момент (фильм)
«Момент» (англ. The Moment) — предстоящий американский документальный фильм режиссёра Эйдана Замири по сценарию, написанному с Берти Брандес. В главных ролях Charli XCX, Розанна Аркетт, Кейт Берлант, Джэми Деметриу, Хейли Бентон Гейтс, Айзек Пауэлл и Александр Скарсгард.

Премьера состоялась 30 января 2026 года. Премьера в России состоится в апреле того же года.

Shygirl
Блэйн Мьюз (англ. Blane Muise; 4 мая 1993 года, Лондон, Англия), более известна под своим сценическим псевдонимом Шайгёрл — британская рэпер, диджей, певица, автор песен, соруководитель и сооснователь звукозаписывающей компании «Nuxxe». Музыка Шайгёрл включает в себя элементы хип-хауса, индастриал хип-хопа, грайма. Также связана с музыкальной сценой гиперпопа. Шайгёрл стала известной после работы со своим близким другом Sega Bodega, а также с другими известными продюсерами и певцами, такими как Арка, SOPHIE, а также Бьорк. Привлекла внимание известных исполнителей, как Рианна, используя различные треки «Nuxxe» для рекламы и модных показов Fenty Beauty.
Крылов, Владимир Викторович (нейрохирург)
Влади́мир Ви́кторович Крыло́в (род. 11 марта 1957 года, Альметьевск) — российский нейрохирург, академик Российской академии наук, профессор, доктор медицинских наук, директор института функциональной нейрохирургии ФГБНУ «Российский центр неврологии и нейронаук», заведующий кафедрой фундаментальной нейрохирургии института нейронаук и нейротехнологий Российского национального исследовательского медицинского университета имени Н. И. Пирогова, главный научный сотрудник отделения нейрохирургии НИИ СП им. Н. В. Склифосовского, главный внештатный нейрохирург Министерства здравоохранения РФ.

Министерство здравоохранения Российской Федерации
Министерство здравоохранения Российской Федерации (Минздрав России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, реализующий государственную политику и правовое регулирование в сфере здравоохранения.
Аганина
Аганина — женская фамилия. Производная от мужской Аганин.

Аганина, Людмила Александровна (1926—2000) — советский российский востоковед, литературовед, доктор филологических наук.

Аганина, Марина Андреевна (род. 1985) — узбекская фигуристка.

Аганина, Марина Андреевна
Мари́на Андре́евна Ага́нина (родилась 21 июня 1985 в Ташкенте, УзССР, СССР) — узбекская фигуристка, выступала в паре с Дмитрием Зобниным. В паре с Артёмом Князевым, стали чемпионом Узбекистана по фигурному катанию и заняли 16 место на Олимпиаде в Турине.
История создания ракеты-носителя Р-7
История создания ракеты-носителя Р-7 — хронология создания двухступенчатой межконтинентальной баллистической ракеты Р-7 и её многочисленных модификациях. МБР Р-7 была создана в ОКБ-1 под руководством Сергея Павловича Королёва.

Постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР № 192—20 от 20 января 1960 года МБР Р-7 была принята на вооружение. Всего было произведено 30 пусков ракет Р-7, из них 20 — успешные. По состоянию на 2013 год все пилотируемые запуски СССР и России осуществлены ракетами данного семейства.

Каманин, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Кама́нин (5 (18) октября 1908 года, Меленки, Владимирская губерния — 12 марта 1982 года, Москва) — советский лётчик и военачальник, участник операции по спасению экспедиции парохода «Челюскин» в 1934 году, один из семёрки первых Героев Советского Союза (20.04.1934). Организатор и руководитель подготовки первых советских космонавтов (1961—1971). Генерал-полковник авиации (25.10.1967).
Крашшо, Миклош
Николас Крашшо (англ. Nicolas Krassó, настоящее имя — Миклош Крашшо (венг. Krassó Miklós), 29 ноября 1930, Будапешт — 10 января 1986, Лондон) — венгерско-британский левый философ, поэт, переводчик и политический деятель еврейского происхождения.

New Left Review
«New Left Review» («Новое левое обозрение») — английский левый теоретический журнал, основанный в 1960 году.

Образован при объединении журнала молодых левых Перри Андерсона и Стюарта Холла «Universities and Left Review» с журналом вышедших из Компартии Великобритании историков-марксистов Джона Савилля и Э. П. Томпсона «New Reasoner». Популяризовал различные версии западного марксизма: грамшианство, гуманистический марксизм Франкфуртской школы, структуралистский марксизм Луи Альтюссера и т. д.

Связан с издательством «Verso Books», издавшим более 350 наименований книг.
Гиль (село)
Гиль либо Хиль (азерб. Hil, лезг. Хьил, Хьлер) — лезгинское село в Гусарском районе Азербайджана. До 1934 года являлось административным центром Гильского района.

Расположено в 12 километрах от административного центра района Гусара.

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.