hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Индийский макак
Индийский макак, или макак боннет (лат. Macaca radiata) — один из видов макак.

Места обитания вида — горные тропические леса Индии, иногда выходят в города. Длина тела взрослого боннета достигает 40—60 см, хвост — до 70 см у самцов и до 55 см у самок. Кроме ушей и морды, тело покрыто густой серой шерстью, имеются защёчные мешки. Масса самцов около 7—8 кг, самок — 4—5 кг. Живут группами до 80 особей, длительность жизни достигает 15—20 лет, в неволе — до 30. Ведут дневной образ жизни, время проводят на деревьях, но часто спускаются на землю.

Питается индийский макак семенами, орехами, фруктами, а также беспозвоночными.

Иногда выделяют два подвида: Macaca radiata radiata и Macaca radiata diluta.

Джунгли
Джу́нгли — древесно-кустарниковые заросли в сочетании с высокими грубостебельными злаками. Под этим словом также понимаются непроходимые густые тропические или субтропические леса и кустарники, перевитые деревянистыми лианами, но в научных кругах такое понимание считается некорректным.

Термин «джунгли» не относится ни к какому-либо определённому типу растительности, ни к какому-либо местообитанию.

Территория джунглей повсеместно осваивается под хозяйственные нужды, в связи с чем она постоянно уменьшается. Богатство флоры и фауны по сравнению с прошлым разнообразием заметно уменьшилось.
Герцог Бургундии (фильм)
Герцог Бургундии (англ. The Duke of Burgundy) — полнометражный фильм, эротическая драма с элементами триллера, снятая в 2014 году режиссёром Питером Стриклэндом. Фильм был удостоен ряда международных кинонаград и заслужил преимущественно положительные отзывы критиков. «Герцог Бургундии» означает народное английское название люцины.

Джалло
Джалло, джалло алл’итальяна (от итал. giallo «жёлтый») — поджанр итальянских фильмов ужасов, сочетающий элементы криминального триллера и эротики. Отдельными кинокритиками рассматривается как поджанр-предвестник слэшера.
Даунс, Деванте
Деванте Джонстон Даунс (англ. Devante Johnston Downs; 18 октября 1995, Маунтлейк-Террас, Вашингтон) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции лайнбекера. Выступал в НФЛ за «Миннесоту Вайкингс» и «Нью-Йорк Джайентс». На студенческом уровне играл за команду Калифорнийского университета в Беркли. На драфте НФЛ 2018 года был выбран в седьмом раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Ханжиутъях
Ханжиутъях (устар. Ханжи-Уть-Ях) — река в России, протекает по территории Ханты-Мансийского района Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки — 24 км.

Начинается в глубоком (глубина — более 2 метров) болоте, течёт сначала на северо-запад, затем на юго-запад в окружении болот. Долина реки поросла лесом. Устье реки находится в 141 км по левому берегу реки Назым на высоте 31,9 метра над уровнем моря.

Основные притоки — Нижний Ханжиутъях, Средний Ханжиутъях и Верхний Ханжиутъях — все впадают по левому берегу в верховьях реки.

Название реки происходит из хантыйского языка и означает «лесная река с медвежьими следами» (дословно — «лесная река с узором», узором ханты называли медвежьи следы).

Ханты-Мансийский район
Ха́нты-Манси́йский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Ханты-Мансийск (в состав района не входит).
Японский палеолит
Японский палеолит (яп. 旧石器時代 кю:сэкки дзидай) — период в истории Японии, начиная с появления человека на архипелаге (не позже 40 тысячелетия до н. э.) и до появления неолитических орудий периода Дзёмон (12 тысячелетие до н. э.).

С точки зрения геологии японский палеолит совпадает с плейстоценом и ледниковым периодом.

Мияги (префектура)
Мия́ги (яп. 宮城県 Мияги-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку на острове Хонсю. Административный центр префектуры — город Сэндай. Площадь префектуры составляет 7285,77 км², население — 2 328 157 человек (31 июля 2014), плотность населения — 319,55 чел./км².
Салленбергер, Чесли
Че́сли Бернетт Салленбе́ргер III (англ. Chesley Sullenberger; род. 23 января, 1951) — американский пилот-инструктор пассажирских авиалиний, эксперт по безопасности и расследованиям происшествий Национального агентства транспортной безопасности США, председатель Международной ассоциации пилотов гражданских авиалиний, разработчик нормативной документации по безопасности полётов, организатор консультационного бизнеса по вопросам авиабезопасности.

Стал национальным героем и знаменитостью после успешной вынужденной посадки пассажирского лайнера на Гудзон, вызванной столкновением с птицами над Нью-Йорком. В качестве почётного гостя был приглашён на инаугурацию Барака Обамы. Салленбергер согласился присутствовать на этом мероприятии при условии, что все члены экипажа того знаменательного рейса и их семьи также будут приглашены. Это условие было выполнено.

Эксперт
Экспе́рт (от лат. expertus — опытный) — специалист, проводящий экспертизу, то есть приглашённое или нанимаемое лицо для выдачи квалифицированного заключения или суждения по вопросу, рассматриваемому или решаемому другими людьми, менее компетентными в данной области.

Эксперты привлекаются для оценки состояния объектов, для принятия ответственных решений: судами, управлениями предприятиями и проектами, либо для оценки исторических объектов и артефактов, перепроверка заявляемых открытий и изобретений, и др.
World of Warcraft: Battle for Azeroth
World of Warcraft: Battle for Azeroth (с англ. — «Мир военного ремесла: Битва за Азерот») — седьмое дополнение к компьютерной игре World of Warcraft, анонсированное 3 ноября 2017 года на BlizzCon и вышедшее 14 августа 2018 года.

Battle for Azeroth посвящено полномасштабной войне между Альянсом и Ордой. Дополнение повысило максимальный уровень персонажей до 120-го, добавило континенты Кул-Тирас и Зандалар, а также ввело союзные расы — разновидности уже имеющихся игровых рас.

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
Климовичский район
Кли́мовичский райо́н (бел. Клімавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на востоке Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1545,72 км², численность населения составляет 21 605 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Климовичи.

Район (Беларусь)
Райо́н (бел. Раён) — административная единица второго (базового) уровня в Беларуси.

Всего — 118 районов. Входят в состав одной из шести областей страны (от 16 до 22 в каждой области). В состав районов не входят города областного подчинения (10 городов, 5 из которых являются областными и районными центрами, 3 — районными центрами), а также город Минск, являющийся самостоятельной административно-территориальной единицей первого уровня.

Районы, в свою очередь, разделены на территории городов и городских посёлков районного подчинения и сельсоветов.
Данченко, Алексей Евгеньевич
Алексей Евгеньевич Данченко (9 [22] марта 1904, Ялта, Таврическая губерния — 1 октября 1983, Одесса) — советский деятель торгового флота СССР, капитан дальнего плавания,  начальник Черноморского морского пароходства, Герой Социалистического труда, кавалер правительственных наград, депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 5—8-го созывов от Одесского—Ленинского избирательного округа Одесской области, депутат Верховного совета УССР 2-го созыва. Член Ревизионной комиссии ЦК КПУ в 1952—1954 и 1961—1966 годах. Член ЦК КПУ в 1966—1976 годах.

Совет Союза Верховного Совета СССР
Сове́т Сою́за — согласно Конституциям СССР 1936 года и 1977 года одна из двух равноправных палат Верховного Совета СССР. Совет Союза имел те же права, что и Совет Национальностей. Согласно закону СССР от 5 сентября 1991 года «Об органах государственной власти и управления Союза ССР в переходный период» — нижняя палата Верховного Совета СССР.

Совет Союза 1-11 созывов (1937—1989) избирался прямым тайным голосованием по одномандатным округам по мажоритарной системе.

Совет Союза 12 созыва (1989 — октябрь 1991) избирался Съездом народных депутатов СССР из числа народных депутатов СССР от территориальных избирательных округов и народных депутатов СССР от общественных организаций с учетом численности избирателей в союзной республике или регионе.

В его состав входил и Совет старейшин, статус которого до 1989 года не был юридически закреплён.
Шартово
Шартово — деревня в Круппской волости Печорского района Псковской области.

Расположена на восточном берегу острова Колпина в северо-западной части Псковского озера (недалеко от границы (по воде) с Эстонией). На острове находятся другие две деревни: к западу — Медли, к юго-западу — Колпино.

Круппская волость
Круппская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Крупп.
Fortress Around Your Heart
«Fortress Around Your Heart» — хит-сингл, выпущенный с сольного дебютного альбома Стинга 1985 года The Dream of the Blue Turtles. Он был выпущен в качестве третьего сингла альбома в Великобритании и второго сингла в США.

Позже песня была включена в американский релиз сборника Fields of Gold: The Best of Sting 1984–1994.

Стинг
Стинг (англ. Sting; настоящее имя — Го́рдон Мэ́ттью То́мас Са́мнер; англ. Gordon Matthew Thomas Sumner CBE; род. 2 октября 1951, Уолсенд) — английский музыкант-мультиинструменталист, певец и автор песен, музыкальный продюсер, актёр, общественный деятель и филантроп. Вокалист группы The Police в 1976—1984 годах. С 1984 года — сольный исполнитель.

Семнадцатикратный лауреат премии «Грэмми», обладатель «Золотого глобуса», премии «Эмми», номинант на премию «Тони» и четырёхкратный номинант на премию «Оскар» в категории «Лучшая песня».

В 2020 году журнал Rolling Stone поместил его на 32-е место в списке 50 величайших басистов всех времён.
Дерби Восточного Ланкашира
Дерби Восточного Ланкашира (англ. East Lancashire Derby) — название футбольных матчей между английскими клубами «Блэкберн Роверс» и «Бернли». Одно из старейших футбольных дерби в Англии. Также известно под названием Дерби хлопкопрядильных фабрик (англ. Cotton Mills Derby) в связи с тем, что оба города, Блэкберн и Бернли, расположенные в графстве Ланкашир, исторически были фабричными городами с развитой хлопкопрядильной промышленностью. Города находятся на расстоянии 11 миль (18 км) друг от друга, между ними расположен Аккрингтон с клубом «Аккрингтон Стэнли», однако ни «Блэкберн», ни «Бернли» не считают его принципиальным соперником. Дерби отличается большой принципиальностью и ожесточённостью, болельщиков гостевой команды сопровождает полицейский эскорт.

«Блэкберн Роверс» и «Бернли» являются одними из основателей Футбольной лиги. Первый официальный матч между клубами прошёл 3 ноября 1888 года на стадионе «Терф Мур», победу в нём одержал «Блэкберн Роверс» со счётом 7:1.

Аккрингтон Стэнли
«А́ккрингтон Стэ́нли» (полное название — Футбольный клуб «Аккрингтон Стэнли»; англ. Accrington Stanley Football Club, английское произношение: [ˈækrɪŋtən 'stænlɪ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Ланкашир.

Клуб был основан в 1968 году, спустя два года после расформирования одноимённой команды, существовавшей с 1891 года.

Домашние матчи проводит на стадионе «Краун Граунд», вмещающем более пяти тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Ротлейдер, Михаил Яковлевич
Михаил Яковлевич Ротлейдер(укр. Михайло Якович Ротлейдер; 28 декабря 1899, Киев, Российская империя — 14 мая 1998, Киев, Украина) — деятель советского кинематографа, организатор кинопроизводства, кинопродюсер. Член Союза кинематографистов УССР.

Самые кассовые фильмы, в создании которых он принимал участие — «Ч. П. — Чрезвычайное происшествие», «Гадюка», «Педагогическая поэма», «Иванна», «Калиновая роща».

Национальный союз кинематографистов Украины
Национальный союз кинематографистов Украины (НСКУ; укр. Національна спілка кінематографістів України, НСКУ) — всеукраинская неполитическая творческая общественная организация, объединяющая работников национального кино. Согласно уставу НСКУ, целью союза является содействие развитию украинских экранных искусств как органической составляющей национальной и мировой культуры, участие в создании концепций развития и сотрудничества киноотрасли и телевидеопространства, защита творческих профессиональных, авторских и социальных прав членов Союза.
ПБ-01
ПБ-01 — планировщик балласта предназначен для планирования и перераспределения балласта при строительстве, ремонте или текущем содержании железнодорожного пути с рельсами до Р 75 включительно, с деревянными и железобетонными шпалами, при всех видах скреплений и всех видах балласта.

Балластораспределительная машина
Балластораспределительная машина — путевая машина на железнодорожном транспорте для завершения отделочных работ при строительстве, ремонте и текущем содержании железнодорожного пути. Балластораспределительная машина профилирует плечо и откос балластной призмы, перераспределяет балласт по поверхности призмы, засыпает пустоты, образующиеся при перемещении балласта, а также удаляет лишний балласт с рельсо-шпальной решётки.
Квакерский совет по европейским делам
Квакерский совет по европейским делам (Quaker Council for European Affairs, QCEA) был основан в 1979 году для продвижения ценностей Религиозного общества Друзей (квакеров) в европейском контексте. Офис Квакерского совета по европейским делам расположен в Брюсселе. Это международная некоммерческая организация, действующая в соответствии с законодательством Бельгии.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Обухов, Сергей
Обухов, Сергей Валентинович (1964—2021) — советский футболист.

Обухов, Сергей Геннадьевич (род. 1974) — российский хоккеист.

Обухов, Сергей Иванович (род. 1957) — украинский шахтёр, Герой Украины.

Обухов, Сергей Павлович (род. 1958) — депутат Государственной Думы пятого созыва от КПРФ.

Обухов, Сергей Трофимович (1855—1928) — русский оперный певец, солист Большого театра, управляющий Московской конторой Императорских театров.

Обухов, Сергей Иванович
Сергей Иванович Обухов (укр. Сергій Іванович Обухов, род. 7 сентября 1957) — бригадир горнорабочих очистного забоя обособленного подразделения «Шахта имени XIX съезда КПСС» государственного предприятия «Луганскуголь». Герой Украины (2013).
Export (альбом IOWA)
«Export» — дебютный студийный альбом белорусской и российской поп-рок-группы «IOWA». Цифровой релиз альбома, изданного под лейблом Первое Музыкальное издательство, состоялся 18 ноября 2014 года на «Яндекс. Музыке».

Название альбома, по словам Леонида Терещенко и Екатерины Иванчиковой, отражает желание показать белорусские взгляды группы на музыку и о том, что эту музыку они привезли со своей родины.

Яндекс Музыка
«Яндекс Музыка» — музыкальный стриминговый сервис компании «Яндекс», позволяющий слушать музыкальные композиции, их подборки, альбомы и получать персональные рекомендации. Сервис доступен через браузер, приложения для Windows, MacOS и Linux, а также мобильные приложения для iOS, Windows 10 Mobile и Android.

По состоянию на 2023 год на «Яндекс Музыке» доступно более 76 миллионов музыкальных треков. Количество пользователей с платной подпиской в 2018 году превысило 1 миллион человек, а к середине 2019 года составляло 2 миллиона. Хотя бы раз в месяц сервисом пользуется около 20 млн человек.

В 2022 году, на фоне вторжения России на Украину, ряд зарубежных правообладателей прекратил сотрудничество с Яндекс Музыкой, тем самым пользователи лишились доступа к зарубежным новинкам, при этом сервис понёс рекордные убытки.
Тубаран (микрорегион)
Тубаран (порт. Microrregião de Tubarão) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Население составляет 374 859 человек (на 2010 год). Площадь — 4 643,408 км². Плотность населения — 80,73 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Петров, Александр Иванович (Герой Советского Союза)
Алекса́ндр Ива́нович Петро́в (7 ноября 1917, д. Подсот, Саратовская губерния — 18 января 1995, Москва) — командир звена 155-го гвардейского штурмового авиационного Киевского полка 9-й гвардейской штурмовой авиационной Красноградской дивизий 1-го гвардейского штурмового авиационного Кировоградского корпуса 5-й воздушной армии 2-го Украинского фронта, гвардии лейтенант, Герой Советского Союза.

1-й гвардейский штурмовой авиационный корпус
1-й гвардейский штурмовой авиационный Кировоградско-Берлинский Краснознамённый орденов Суворова и Кутузова корпус (1-й гв. шак) — гвардейское соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Список Героев Советского Союза (Модин — Москалёв)
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, чьи фамилии начинаются с буквы «М» (всего 943 человека, из них девять удостоены звания дважды). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, информацию о роде войск, должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Ударения в фамилиях Героев приведены по книге «Герои Советского Союза: Краткий биографический словарь / Пред. ред. коллегии И. Н. Шкадов. — М.: Воениздат, 1988. — Т. 2 /Любов — Ящук/. — 863 с. — 100 000 экз. — ISBN 5-203-00536-2.».

Персиковым цветом  в таблице выделены Герои, удостоенные звания дважды и более раз.

Серым цветом  в таблице выделены Герои, представленные к званию посмертно.

М (кириллица)
М, м (название: эм) — буква всех славянских кириллических алфавитов (13-я в болгарском, 14-я в русском и белорусском, 15-я в сербском, 16-я в македонском и 17-я в украинском и русинском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков. В старо- и церковнославянской азбуках называется «мысле́те», что первоначально означало «думайте» (в современном церковнославянском языке название буквы уже не совпадает с формой глагола мы́слити).

В кириллице является 14-й по счёту, выглядит как  и имеет числовое значение 40; в глаголице по счёту 15-я, выглядит как  и имеет числовое значение 60. Современное название «эм» впервые отмечается в «Азбуке церковной и гражданской» А. А. Барсова 1768 года.
Синовит
Синови́т, лат. synovitis (от лат. (membrana) synovialis — синовиальная оболочка и суффикса -itis, обозначающего воспалительный процесс) — воспаление синовиальной оболочки, ограниченное её пределами и характеризующееся скоплением выпота в выстилаемой ею полости (в синовиальной сумке, влагалище сухожилий, суставной полости).

Синовиальная сумка
Синовиальная сумка (лат. bursa synovialis) — небольшая уплощённой формы полость, выстланная синовиальной оболочкой, отграниченная от окружающих тканей капсулой и заполненная синовиальной жидкостью. По расположению различают подкожные, подфасциальные, подсухожильные и подмышечные синовиальные сумки.
Гиперкубические соты
Гиперкуби́ческие соты — семейство правильных сот (замощений) в пространстве размерности  с символами Шлефли , имеющих симметрию группы Коксетера  (или ) для .

Соты строятся из четырёх  -мерных гиперкубов на каждой -мерной грани. Вершинной фигурой является гипероктаэдр .

Гиперкубические соты являются самодвойственными.

Коксетер, Гарольд назвал это семейство   (для  -мерных сот).

Символ Шлефли
Символ Шлефли — комбинаторная характеристика правильного многогранника, применяется для описания правильных многогранников во всех размерностях. Назван в честь швейцарского математика Людвига Шлефли, описавшего все правильные многогранники в евклидовом пространстве произвольной размерности.
Дисторсия
Дисто́рсия (от лат. distorsio, distortio — искривление) — аберрация оптических систем, при которой коэффициент линейного увеличения изменяется по мере удаления отображаемых предметов от оптической оси. При этом нарушается геометрическое подобие между объектом и его изображением. Дисторсия неприемлема в оптике, предназначенной для фотограмметрической аэрофотосъёмки и изготовления фотошаблонов. Объектив с исправленной дисторсией называется ортоскопическим, поскольку удовлетворяет требованиям ортоскопичности.

Дисторсия исправляется на этапе разработки оптической системы подбором линз и других элементов и/или путём обработки изображения на компьютере (например, в цифровой фотографии и кинематографе).

Фотошаблон
Фотошабло́н — стеклянная или иная пластина либо полимерная плёнка со сформированным на её поверхности рисунком элементов схем из материала, не пропускающего актиничное излучение.

Фотошаблон является одним из основных инструментов при создании заданного рельефного защитного покрытия при проведении фотолитографии в планарной технологии. В зависимости от материала пленочного покрытия различают фотошаблоны на основе:

фотографической эмульсии (эмульсионные фотошаблоны)

металлической плёнки (металлические фотошаблоны)

окиси железа (цветные фотошаблоны)