hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.

Урбанизация
Урбаниза́ция (от лат. urbanus — городской) — процесс повышения роли городов, городской культуры и «городских отношений» в развитии общества, увеличение численности городского населения по сравнению с сельским и «трансляция» сформировавшихся в городах высших культурных образцов за пределы городов.

Обратным урбанизации процессом является рурализация (отток населения в сельскую местность).
Митропольский, Юрий
Юрий Митропольский:

Митропольский, Юрий Алексеевич (1917—2008) — украинский математик, внёсший вклад в развитие асимптотических методов нелинейной механики, академик РАН.

Митропольский, Юрий Иванович (1935—2019) — советский и российский специалист в области вычислительной техники, педагог, член-корреспондент РАН.

Митропольский, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Митропо́льский (30 мая 1935, Москва — 9 апреля 2019) — советский и российский специалист в области вычислительной техники, педагог, член-корреспондент РАН (1990).

Участвовал в создании ЭВМ БЭСМ-6, системы обработки данных АС-6, суперкомпьютерной системы «Электроника СС БИС-1» (первый заместитель Главного конструктора). Сфера научной деятельности Ю. И. Митропольского: комплексные исследования и разработка архитектуры, аппаратных средств и методов проектирования высокопроизводительных вычислительных систем. На основе предложенной учёным концепции построения неоднородных вычислительных суперсистем создано направление научных исследований по мультиархитектурным вычислительным суперсистемам.
Паринье-ле-Полен
Паринье-ле-Полен — коммуна во Франции, расположенная в департаменте Сарта региона Земли Луары. Расстояние до Парижа — около 200 км в юго-западном направлении, до Нанта — 145 км на северо-восток и 20 км к югу от Ле Мана.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Фажанзинья
Фажанзинья (порт. Fajãzinha)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Флореш. Является составной частью муниципалитета  Лажеш-даш-Флореш. Население составляет 105 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,21 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora dos Remédios).

Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).
Сборная Аргентины по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Аргентины в Кубке Федерации (исп. Equipo de Fed Cup de Argentina) — национальная женская теннисная сборная команда Аргентины, представляющая эту страну в Кубке Федерации — основном женском командном теннисном турнире на уровне национальных сборных. Сборная Аргентины, выступающая в Кубке Федерации с 1964 года, дважды (в 1986 и 1993 годах) доходила до полуфинала Мировой группы.

Сабатини, Габриэла
Габриэ́ла Беатри́с Сабати́ни (исп. Gabriela Beatriz Sabatini, род. 16 мая 1970 года в Буэнос-Айресе, Аргентина) — аргентинская теннисистка. Одна из лидеров мирового женского тенниса в конце 1980-х и начале 1990-х гг. Занимала третью позицию как в одиночном, так и парном рейтинге.
Еремей
Ереме́й — мужское русское личное имя древнееврейского происхождения, обрусевшая форма имени ветхозаветного пророка Иеремии (др.-греч. Ἰερεμίας).

Древнееврейское йирмеяху — «вознесённый (Богом) Яхве»; другие возможные толкования — «Бог высок»; «высота Божья»; «да возвысит Господь». В православной традиции имени Еремей соответствует церковнославянское Иереми́я. В древнерусских текстах встречался вариант Иереми́й; до XVII века в святцах использовалась также форма Иереме́й. Народные формы имени — Ереми́й, Ириме́й; разговорные — Ерёма, Ярёма, Ерене́й.

Иеремия
Иереми́я (др.-евр. יִרְמְיָהוּ‬, Йирмея́ху — «Господь возвеличит»; ок. 655 г. до н. э., Анатот (Анафоф), Иудея — после 586 г. до н. э., Египет) — второй из четырёх великих пророков Ветхого Завета, автор книги пророка Иеремии и книги «Плач Иеремии».
Мельдаль, Ингрид
Хейд И́нгрид А́льма Мельда́ль (швед. Heid Ingrid Alma Meldahl, известна также как И́нгрид Ти́девалль-Мельда́ль, швед. Ingrid Thidevall-Meldahl; род. 20 февраля 1952, Stocksund, Стокгольм) — шведская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швеции участвовала в чемпионате мира 1984 (заняли седьмое место). В составе женской ветеранской сборной Швеции участвовала в одиннадцати чемпионатах мира среди ветеранов (дважды чемпионы). Чемпионка Швеции среди женщин (1984), призёр чемпионатов Швеции среди смешанных пар.

Играла на позиции четвёртого, была скипом команды.

Женская сборная ветеранов Швеции по кёрлингу
Женская сборная ветеранов Швеции по кёрлингу — национальная женская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).
Тляратинский заказник
Тлярати́нский заказник — государственный природный заказник федерального значения. Расположен в Тляратинском районе Республики Дагестан, Россия.

Учреждён приказом Главного управления охотничьего хозяйства и заповедников при Совете министров РСФСР от 16 декабря 1986 г. № 491 в соответствии с распоряжением Совета министров Дагестанской АССР от 23 сентября 1986 года № 441-р с целью сохранения, восстановления и воспроизводства ценных в хозяйственном отношении охотничьих животных и среды их обитания в высокогорье Большого Кавказа.

Передан в ведение заповедника приказом Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации от 3 ноября 2009 г. N 360.

Общая площадь территории заказника составляет 83 500 га. Охраняемая территория расположена в пределах абсолютных высот от 1500 до 3932 м.

Совет министров РСФСР
Сове́т мини́стров РСФСР (Совми́н РСФСР/РФ) — высший исполнительный и распорядительный орган государственного управления Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (РСФСР) до мая 1991 года. Действовал в период с 1946 по 1993 годы.

В декабре 1991 года переименован в Совет министров Российской Федерации, а в 1993 году в связи с принятием новой конституции переименован в Правительство Российской Федерации, которое в настоящее время исполняет функции федерального органа исполнительной власти в Российской Федерации.
Дескорт
Деско́рт — разновидность кансоны, созданная трубадурами и перенятая труверами. По форме мало чем отличается от лэ.

Тексты дескорта, как и лэ, отличаются одной характерной особенностью: каждая их строфа имеет собственное, отличное от других строение, из чего следует, что их мелодическая структура была прямо противоположна песенной. В дескорте этот эффект достигается намеренно и включается в ряд мотивов. Дескорт Ara quan vey verdejar = Eras quan vey verdeyar (BEdT 392,4) трубадура Раймбаута де Вакейраса настолько изощрён, что все его строфы написаны на разных языках: провансальском, итальянском, французском, гасконском и галисийско-португальском.

Мелодика
Статья с другим значением: Мелодика

Мело́дика (нем. Melodica) — язычковый музыкальный инструмент семейства гармоник. Подача воздуха на язычки осуществляется путём его выдыхания в мундштучный канал. Управление звуками производят клавиатурой фортепианного типа (25—36 клавиш). По классификации А. Мирека мелодика относится к разновидности губных гармоник с клавиатурой.
Меркат-кросс
Меркат-кросс (скотс mercat cross) — старинный символ процветающего торгового города в Шотландии. Обычно устанавливался на рыночной площади как знак того, что сеньором или епископом городу дано разрешение на проведение регулярного рынка или ярмарки. Предполагается, что меркат-кроссы изначально представляли собой деревянные колонны, некоторые на каменных основаниях. В последующие века они превратились в высокие каменные столбы, иногда увенчанные крестом, шаром, фигурой единорога или королевского льва, епископским гербом. Некоторые из меркат-кроссов выполняют также роль гномона солнечных часов.

Самое раннее документальное упоминание о меркат-кроссах восходит к XII веку. В настоящее время в Шотландии известно более 120 аутентичных древних меркат-кроссов плюс несколько более поздних имитаций.

Солнечные часы
Со́лнечные часы́ — устройство для определения времени по изменению длины тени от гномона и её движению по циферблату. Появление этих часов связано с моментом, когда человек осознал взаимосвязь между длиной и положением солнечной тени от тех или иных предметов и положением Солнца на небе.

Простейшие солнечные часы показывают местное истинное, а не местное среднее солнечное время, и не учитывают разницы между официальным временем и местным солнечным временем. Пользоваться солнечными часами можно только днём при ясном небе, или при лёгкой облачности, не мешающей образованию чёткой тени. Для повышения точности солнечных часов следует учитывать поправку по формуле времени.
Хаар, Альфред
Альфред Хаар (венг. Haar Alfréd; 11 октября 1885, Будапешт — 16 марта 1933, Сегед) — венгерский математик. Учился в Гёттингенском университете. Докторскую диссертацию писал под руководством Давида Гильберта. С 1912 по 1919 год преподавал в Коложварском университете. Впоследствии работал в Сегедском университете, который был создан после Трианонского договора. Вместе с Фридьешем Рисом Хаар превратил этот университет в один из ведущих математических центров Европы и основал журнал Acta Scientiarum Mathematicarum.

В его честь названы мера Хаара, вейвлет Хаара и ортогональная система функций Хаара.

Сегед
Се́гед (венг. Szeged [ˈsɛɡɛd] прослушатьо файле; уст. рус. Сегедин от нем. Szegedin, Segedin) — город на юге Венгрии. Административный центр медье Чонград-Чанад. Население — 157 930 человек (на 2024 год), Сегед — третий по величине город Венгрии.

Сегед расположен на обоих берегах реки Тисы к югу от места впадения в неё реки Марош (Муреш).
Горбунов, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Горбуно́в (бел. Андрэй Аляксандравіч Гарбуноў; 29 мая 1983, Могилёв, Белорусская ССР, СССР) — белорусский футболист, вратарь. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Чемпионат Беларуси по футболу 2018
Беларусбанк — Чемпионат Республики Беларусь по футболу 2018 — 28-й чемпионат среди белорусских команд в Высшей лиге, который проводился с 30 марта по 2 декабря 2018 года. Победителем в 15-й раз (в 13-й раз подряд) стал борисовский БАТЭ.
Стакизм
Стакизм (англ. Stuckism) или Анти-анти-искусство — международное ремодернистское движение в искусстве, основанное в 1999 году в Великобритании художниками Билли Чайлдишем и Чарли Томсоном для продвижения фигуративной живописи в противовес концептуальному искусству.

Стакизм стал опровержением развития модернизма двадцатого века, которое, по мнению стакистов, привело к все более раздробленной, изолированной, материально одержимой академии искусств, существующей не за счет добросовестности работы, а за счет «выслуженной» политической и финансовой власти.

Таким образом, стакисты противопоставляют себя Молодым британским художникам, Перфоманс-искусству, Инсталляционному искусству, концептуальному искусству, минимал-арту и цифровому искусству.

Инсталляция (искусство)
Инсталля́ция (англ. installation — установка, размещение, монтаж) — форма современного искусства, представляющая собой пространственную композицию, созданную из различных готовых материалов и форм (природных объектов, промышленных и бытовых предметов, фрагментов текстовой и зрительной информации) и являющую собой художественное целое. Вступая в различные неординарные комбинации, вещь освобождается от своей практической функции, приобретая функцию символическую. Смена контекстов создаёт смысловые модификации, игру значений. Габарит инсталляций варьируется от предельно малого, куда можно только заглянуть одним глазком, до нескольких залов в крупных музеях. Инсталляция, в отличие от плоских росписей и единичных объектов, делает акцент на создании интерьерного пространства.

Основоположниками инсталляции считаются Марсель Дюшан и сюрреалисты.
Geo
Geo:

Geo — микроформат, используемый для пометки географических координат в формате WGS84.

Geo — автомобильная марка.

Geo — журнал.

Geo Mod — игровой движок, разработанный американской студией Volition, Inc.

Geo Mod 2 — игровой движок, разработанный американской студией Volition, Inc.

Geo-Mod — серия игровых движков, разработанных компанией Volition, Inc.

Geo (журнал)
GEO — международный научно-популярный журнал с уклоном в тематику путешествий, издаваемый ежемесячно с 1976 года компанией Gruner + Jahr (Грунер + Яр). Появился в Германии, в остальных странах выходит по лицензии GEO International GmbH.

Тематикой статей являются география, история, культура, этнография, биология, психология, астрономия, путешествия, биографии. Основной жанр — репортажи.
Японская суповая акула
Японская суповая акула (лат. Hemitriakis japanica) — вид хрящевых рыб рода суповых акул семейства куньих акул отряда кархаринообразных. Эндемик западной части Тихого океана. Размножается бесплацентарным живорождением. Максимальная зафиксированная длина 80 см. Опасности для человека не представляет.

Живорождение
Живорожде́ние — способ воспроизведения потомства, при котором зародыш развивается в материнском организме и рождается в виде детёныша, свободного от яйцевых оболочек. Впервые «Живорождение» (греч. ζῳοτόκα) как характеристика некоторых видов животных введена Аристотелем в Истории животных.

Наряду с живорождением в узком смысле этого слова встречается также яйцеживорождение, при котором зародыш развивается из яйца, находящегося в теле матери, питается главным образом за счёт веществ, запасённых в самом яйце.
Зуиха (Вологодская область)
Зуиха — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 31 км, до центра муниципального образования посёлка Царёва — 6 км.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Репантиньи (Квебек)
Репантиньи (фр. Repentigny) — город в провинции Квебек, Канада расположенный в региональном муниципалитете Асонсьон и административной области Ланодьер. Город является 12-м по величине в провинции Квебек по населению. Город является побратимом французских городов Бержерак в Перигоре и Эври в Иль-де-Франс.

Со 2 по 10 марта 2007 года, город принимал у себя 42-е Квебекские игры, крупнейшее спортивное событие в Квебеке.

Кроме того, город получил премию волонтёров Доллард-Морин в 2006 году. Эта награда присуждается в муниципалитетам в Квебеке каждый год. С сентября 2006 года, спортивный комплекс открыл свои двери. Это одна из крупнейших спортивных площадок в Квебеке. Комплекс изменил своё название с 2009 года, на спортивный комплекс Жиля Трамбле в честь бывшего игрока хоккейной команды Монреаль Канадиенс.

С его проектом Le Fouineur помощи академическим успехам, предлагаемых библиотекой, город выиграл главный приз в категории общественного развития в 2007 году.

Монреаль Канадиенс
«Монреа́ль Кана́диенс» (фр. Les Canadiens de Montréal, англ. Montreal Canadiens) — профессиональный хоккейный клуб, который выступает в Национальной хоккейной лиге. Представляет Атлантический дивизион Восточной конференции НХЛ, на протяжении всей истории базируется в городе канадской провинции Квебек, Монреале. Является старейшим и самым титулованным  клубом НХЛ, обладателем множества командных и личных рекордов.
Пропата
Пропата (итал. Propata) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Генуя.

Население составляет 167 человек (2008 г.), плотность населения составляет 10 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 16027. Телефонный код — 010.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Удельный объём
Уде́льный объём — объём, занимаемый единицей массы вещества.

Скалярная физическая величина, обычно обозначаемая  обратная плотности вещества :

где  — объём;

— масса.

В СИ имеет размерность м3/кг, в СГС — см3/г.

Объём
Объём — количественная характеристика пространства, занимаемого телом или веществом. Объём тела определяется его формой и линейными размерами. Основное свойство объёма — аддитивность, то есть объём любого тела равен сумме объёмов его (непересекающихся) частей.

Единица объёма в СИ — кубический метр; от неё образуются производные единицы — кубический сантиметр, кубический дециметр (литр) и т. д. В разных странах для жидких и сыпучих веществ используются также различные внесистемные единицы объёма — галлон, баррель и др.

В формулах для обозначения объёма традиционно используется заглавная латинская буква V, являющаяся сокращением от лат. volume — «объём», «наполнение».

Слово «объём» также используют в переносном значении для обозначения общего количества или текущей величины. Например, «объём спроса», «объём памяти», «объём работ». В изобразительном искусстве объёмом называется иллюзорная передача пространственных характеристик изображаемого предмета художественными методами.
Йорцос, Яннис
Я́ннис Йо́рцос (греч. Γιάννης Γιώρτσος, англ. Yannis C. Yortsos; род. 1950, Родос, Додеканес, Греция) — греко-американский учёный и университетский администратор, профессор химической технологии и нефтепромыслового дела, декан Школы инженерии имени Витерби Южно-Калифорнийского университета (с 2005 года). Иностранный член Российской академии естественных наук (2001), член Национальной инженерной академии США (2008), почётный член Общества инженеров-нефтяников и Американского института инженеров горной, металлургической и нефтяной промышленности (2011), член-корреспондент Афинской академии наук (2013). Почётный доктор Университета Цинхуа (2017).

С 2015 года — старший консультант компании «Bay Environmental Technology (Beijing) Corp.» (Bayeco) (Китай).

Лауреат Почётной медали острова Эллис (2014).

Владеет греческим, английским и французским языками.

Национальная инженерная академия США
Национальная инженерная академия США (U.S. National Academy of Engineering, NAE) — американская независимая научная организация в числе Национальных академий наук, инженерии и медицины, представляющих национальную научную академию в США.
Битва за Средиземноморье (1940—1943)
Битва за Средиземное море — военно-морская кампания в Средиземном море во время Второй мировой войны. Продолжалась с 10 июня 1940 года по 2 мая 1945 года.

По большей части, кампания велась между итальянским флотом ( Regia Marina) при поддержке военно-морских и воздушных сил нацистской Германии и британским флотом при поддержке военно-морских сил союзников, таких как Австралия, Нидерланды, Польша и Греция. Американские военно-морские и воздушные силы вступили в сражение в 1942 году.

У каждой стороны было три главных цели. Первое — нарушение линий снабжения другой стороны. Второе — защита линий снабжения своих армий в Северной Африке. Третье — подрыв способности противостоящего флота вести войну на море. В Средиземном море имели место самые крупные морские сражения Второй мировой войны, не считая войны на Тихом океане между Японией и США. В частности, упорные бои велись за снабжение и удержание ключевой военно-морской и воздушной базы на Мальте.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Беленький, Владимир Хононович
Влади́мир Хоно́нович Бе́ленький (11 сентября 1932 года, Бобруйск, Могилёвская область, СССР — 4 декабря 2012 года Красноярск, Российская Федерация) — советский и российский философ и социолог, создатель концепции об объектных и субъектных элементах социальной структуры. Марксист. Доктор философских наук (1997), профессор.

Профессор кафедры социологии, политологии и правоведения Института цветных металлов и золота Сибирского федерального университета (с 2006).

Социальная структура
Социа́льная структу́ра — совокупность взаимосвязанных элементов, составляющих внутреннее строение общества. Понятие «социальная структура» применяется как в представлениях об обществе как о социальной системе, в которой социальная структура обеспечивает внутренний порядок соединения элементов, а окружающая среда устанавливает внешние границы системы, так и при описании общества через категорию социального пространства. В последнем случае под социальной структурой понимается единство функционально взаимосвязанных социальных позиций и социальных ролей.
Чубарская волость
Чубарская волость — административная единица на севере Кустанайского уезда Тургайской области Российской империи, существовавшая во второй половине XIX — начале XX вв. Населена была преимущественно оседло-кочевыми киргизами (казахами) племен Кыпшак (карабалык, кольденен), Байулы (жаппас), Жетыру (рамадан), Аргын (ермен : кырыкмылтык), на границе с Уйской пограничной линией. В пределах Кустанайского уезда граничила с Саройской и Кенаральской волостями.

Жетыру
Жетыру (каз. Жетіру) — одно из двух крупных племен наряду с алшынами в составе Младшего жуза.

Имеет семь ветвей, поэтому в народе и именуется «Жетыру», (каз. жеті — семь, каз. ру — род). В русскоязычных источниках именуется семиродцами, семиродское поколение. Согласно генеалогическому древу (шежире), является одним из союзов племён. По другим же сведениям, их называли Картказак.