hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коган, Леонид
Коган Леонид:

Коган, Леонид Александрович (1912—2013) — российский литературовед, доктор философских наук.

Коган, Леонид Борисович: Коган, Леонид Борисович (1924—1982) — советский скрипач. Коган, Леонид Борисович (1931—2014) — советский и российский архитектор. Коган, Леонид Борисович (род. 1927) — доктор технических наук, генеральный директор ОАО «Водоприбор». Коган, Леонид Борисович (род. 1937) — советский и израильский тренер по гандболу, заслуженный тренер СССР.

Коган, Леонид Ефимович (род. 1973) — российский лингвист и востоковед, доктор филологических наук.

Коган, Леонид Борисович (архитектор)
Леонид Борисович Коган (12 декабря 1931, Москва — 26 сентября 2014, там же) — доктор архитектуры, ассоциированный профессор университета Западный Париж — Нантер-ля-Дефанс (Париж — X) (1990, 1995, 1996, 1997), почётный член Российской академии архитектуры и строительных наук, основатель школы урбанологических исследований городских процессов и урбанологии как направления науки. Автор статьи «урбанизация» и «социология города» в «Философской энциклопедии» (1970), соавтор статьи «урбанизация» в «Большой советской энциклопедии» (1977).
BNP Paribas Masters 2016 — парный разряд
Турнир BNP Paribas Masters 2016 года в мужском парном разряде проводится в 45-й раз. В основной сетке турнира 24 пары, две из которых попали в основу, получив специальное приглашение от организаторов.

Пара Хенри Континен и Джон Пирс — победители турнира.

Прошлогодние чемпионы Иван Додиг и Марсело Мело не защищали свой титул, однако Мело сыграл на турнире в паре с Вашеком Поспишилом и вышел в полуфинал.

Додиг, Иван
Иван До́диг (хорв. Ivan Dodig; родился 2 января 1985 года в Меджугорье, СФРЮ) — хорватский теннисист, до 2008 года представлявший на соревнованиях Боснию и Герцеговину; победитель семи турниров Большого шлема в парном разряде (три в мужских парах и четыре в миксте); финалист четырёх турниров Большого шлема в парном разряде (по два в мужских парах и миксте); финалист Итогового турнира (2014) в парном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в парном разряде; победитель 25 турниров ATP (из них один в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2018) в составе сборной Хорватии; бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.
Населённые пункты Воткинского района
Муниципальное образование «Воткинский район» включает в себя 69 населённых пункта: 11 сельских поселений и 1 городское поселение в составе 1 посёлка городского типа, 9 сёл, 47 деревень, 10 починков и 2 выселков.

Административный центр района — город Воткинск, в состав района не входит.

Воткинск
Во́ткинск (удм. Вотка, редко Воткакар) — город в России, крупный промышленный центр Удмуртской Республики, административный центр Воткинского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Воткинск.

26 сентября 2019 года получил официальное название — муниципальный городской округ Удмуртской республики «город Воткинск».

Родина композитора Петра Ильича Чайковского. Город трудовой доблести (2023).
Сосонки (Смоленская область)
Сосонки — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Ершичского сельского поселения. Население — 25 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 3 км к югу от Ершичей, в 27 км юго-западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Ипуть. В 25 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Самолюбовка на линии Рославль — Кричев.

Ипуть
И́путь (бел. Іпуць) — река в Беларуси и России, левый приток реки Сож (впадает в Гомеле).

Протекает (от истока) по территориям Могилёвской области Белоруссии, Смоленской и Брянской областях России, Гомельской области Белоруссии.

Река сплавная, в низовьях судоходна. Самый протяжённый участок проходит по Брянской области.
Николаев, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Никола́ев:

Николаев, Сергей Николаевич (1878—1920) — финский купец.

Николаев, Сергей Николаевич (1908—1993) — марийский писатель.

Николаев, Сергей Николаевич (1961—2007) — советский и российский шахматист.

Николаев, Сергей Николаевич (род. 1978) — российский футболист.

Николаев, Сергей Николаевич (драматург)
Серге́й Никола́евич Никола́ев (23 марта 1908, Абдаево, Царевококшайский уезд, Казанская губерния — 5 октября 1993, г. Йошкар-Ола, Марийская АССР) — марийский советский писатель-драматург, переводчик, педагог, административный и общественно-политический деятель. Председатель Союза писателей Марийской АССР (1939—1947, 1958—1968). Заслуженный деятель искусств МАССР (1946). Народный писатель МАССР (1958). Почётный гражданин Йошкар-Олы (1981). Член ВКП(б) с 1940 года.
Карибский кубок 1996
Карибский кубок Шелл 1996 был 8-м розыгрышем Карибского кубка, чемпионата по футболу среди государств Карибского региона - одной из зон КОНКАКАФ. Финальный турнир проходил в Тринидаде и Тобаго. Турнир также выполнял роль отборочного турнира Золотого кубка КОНКАКАФ 1998 (разыгрывалась одна путёвка из двух).

Сборная Тринидада и Тобаго по футболу
Сбо́рная Тринида́да и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago national football team) — представляет Тринидад и Тобаго на международных турнирах и в товарищеских матчах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Тринидада и Тобаго. Официальное прозвище команды — «Воины Сока» (англ. The Soca Warriors).

Впервые преодолела квалификационный отбор на чемпионат мира в 2006 году. Является сильнейшей сборной Карибского региона. Восьмикратный обладатель Карибского кубка. В рейтинге ФИФА на 3 апреля 2025 года занимает 100-е место. Наивысшая позиция — 25-е место (июнь 2001 года).
Старообрядчество в Западной Сибири
Западная Сибирь — обширный географический регион, в который после церковной реформы Патриарха Никона направился поток ревнителей «древлего благочестия». По легендам старообрядцев на Алтае располагалось Беловодье — страна свободы.

Никон (патриарх Московский)
Патриа́рх Ни́кон (мирское имя Ники́та Ми́нин (Минов); 7 [17] мая 1605, село Вельдеманово — 17 [27] августа 1681, Тропинская слобода, Ярославль) — московский патриарх, имевший полный официальный титул «Божиею милостию великий господин и государь, архиепископ царствующаго града Москвы и всеа великия и малыя и белыя России и всеа северныя страны и помориа и многих государств Патриарх» с 25 июля (4 августа) 1652 года по 12 (22) декабря 1666 года. Имел титул «Великого Государя».

Церковные реформы, которые он начал в 1650-х годах, были направлены на изменение существовавшей тогда в Русской Церкви обрядовой традиции в целях её унификации с современной греческой. Они вызвали раскол Русской церкви, что привело к возникновению старообрядчества. В 1666 году он был извержен из патриаршества и стал простым монахом, хотя его реформы были продолжены.
Ерёмин, Вадим Геннадьевич
Вадим Геннадьевич Ерёмин (1941—2009) — русский советский писатель, прозаик, публицист и поэт, кандидат технических наук, доцент Орловского государственного технического университета. Член Союза писателей СССР (с 1985 года). Лауреат Национальной литературной премии имени Эдуарда Володина и  других всероссийских литературных премий.

Детская литература (издательство)
Детская литература (с 1963 г.; Государственное издательство детской литературы («Детгиз») (1933—1936 гг., 1941—1963 гг.), «Детиздат» (1936—1941 гг.)) — издательство, специализировавшееся на выпуске детской литературы. В советское время располагалось в Москве по адресу: Малый Черкасский переулок, д. 1.
Португалия на зимних Олимпийских играх 2006
Португалия принимала участие в Зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине (Италия) в пятый раз за свою историю, пропустив Зимние Олимпийские игры 2002 года, но не завоевала ни одной медали. Сборную представлял единственный атлет — лыжник Данни Силва, стартовавший в гонке на 15 километров классическим стилем.

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Уокер, Трейси
Трейси Уокер (англ. Tracey Walker; род. в 1964 году, штат Миссисипи) — американский серийный убийца,  совершивший в период с 27 декабря 1991 года по 9 февраля 2021 года серию из как минимум 4 убийств мужчин и женщин на территории города Комптон, штат Калифорния. Все жертвы являлись бездомными, представители которых подвержены большой виктимности. В 2021 году Трейси Уолкер был приговорен к пожизненному лишению свободы.

Комптон (Калифорния)
Ко́мптон (англ. Compton) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США. Население Комптона составляет около 96 000 человек, город находится в 20 км к югу от Лос-Анджелеса на реке Лос-Анджелес.

Город был назван в честь Гриффита Комптона, приведшего сюда группу поселенцев в 1867 году. В конце 1980-х годов этот пригород Лос-Анджелеса стал известен благодаря войне бандитских группировок Bloods и Crips и до сих пор считается одним из самых криминально опасных городов Соединённых Штатов.
Рыжешейная синица
Рыжешейная синица (лат. Periparus rufonuchalis) — вид певчих птиц из семейства синицевых (Paridae), обитающий в Средней Азии. Эта синица живёт в западных Гималаях, но имеет очень большой ареал, встречаясь в некоторых частях Индии, Китая, Пакистана, Туркестана, Кыргызстана и Афганистана.

Туркестан
Туркеста́н, Туркиста́н (перс. ترکستان‎, Torkestân, дословно — «Земля тюрков») — историко-географический регион Центральной Азии. Обозначение среднеазиатских земель к северу от современных Персии и Афганистана и преимущественно тюркской части северного Афганистана к югу от Амударьи.

Название, произошедшее от тюркских народов, составляющих основу местного населения, широко употреблялось в XIX и начале XX века. Термин применяется в современном российском политологическом дискурсе в отношении пяти постсоветских республик, входивших ранее в состав Союза ССР и областей Российской империи: Казахстана (южная часть), Кыргызстана, Туркменистана, Таджикистана и Узбекистана.
Островной батис
Островной батис (лат. Batis poensis) — вид птиц из семейства сережкоглазок.

Английское название вида отсылает к Острову Фернандо-По (первоначальное название о. Биоко), названному в честь португальского мореплавателя Фернандо По.

Фернан ду По
Фернан ду По (порт. Fernão do Pó) — португальский мореплаватель времён Афонсу V (XV век), исследователь побережья Западной Африки. Считается первооткрывателем нескольких островов в Гвинейском заливе, в частности острова Биоко (около 1472 года), который до 1973 года носил имя Фернандо-По.
Улица Екаба
Улица Екаба (латыш. Jēkaba iela) — улица в некоторых населённых пунктах Латвии.

Улица Екаба — улица в Адажи

Улица Екаба — улица в Баложи

Улица Екаба — улица в Вентспилсе

Улица Екаба — улица в Екабпилсе

Улица Екаба — улица в Елгаве

Улица Екаба — улица в Риге

Улица Екаба — улица в Салдусе

Улица Екаба — улица в Цесисе

Улица Екаба — улица в Энгуре

Улица Екаба — улица в Юрмале

Баложи
Ба́ложи (латыш. Baložiо файле) — город в Кекавском крае Латвии близ Риги.

По данным Управления по делам гражданства и миграции, в 2020 году в Баложи проживало 6 829 человек. В 2008 году 53% населения составляли латыши, 32,3% — русские, 4,4% — белорусы, 3,0% — украинцы.
U-213
U-213 — немецкий подводный минный заградитель типа VII-D времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 16 февраля 1940 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «Germaniawerft» в Киле 1 октября 1940 года под заводским номером 645. Спущена на воду 24 июля 1941 года. 30 августа 1941 года принята на вооружение и под командованием обер-лейтенанта цур зее Амелунга фон Варендорфа вошла в состав 5-й флотилии.

Подводный минный заградитель
Подводный минный заградитель — специализированная подводная лодка, основным предназначением которой является установка морских мин, перевозимых в специальных минных шахтах или минных цистернах. Существовали с 1912 года и до окончания Второй мировой войны, после чего были вытеснены многоцелевыми подводными лодками, получившими возможность установки мин через торпедные аппараты.
Список эпизодов телесериала «Дрейк и Джош»
Дрейк и Джош (англ. Drake & Josh) — американский молодёжный теле-ситком, рассказывающий о жизни двух сводных братьев, Дрейка Паркера и Джоша Николса, а также их сестры Меган и их родителей, Уолтера и Одри, живущих в Сан-Диего. Телесериал был создан по задумке Дэна Шнайдера на телеканале Nickelodeon. Телесериал стал очень популярен, неизменно пользовался признанием критиков и телезрителей, и считается одним из самых лучших проектов Nickelodeon. Телесериал неоднократно номинировался на престижные премии в области детского телевидения, и много раз выигрывал их, по его мотивам было написано 7 книг и создано 2 видеоигры.

Премьера сериала состоялась на американском канале Nickelodeon 11 января 2004 года. Телесериал завершился 5 декабря 2008 года показом полнометражного фильма «Счастливого Рождества, Дрейк и Джош». В России сериал демонстрировался на телеканале Nickelodeon (Россия) с 28 января 2008 года по 3 апреля 2016 года и с 12 сентября 2008 года по 16 апреля 2009 года на ТНТ.

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Доль-де-Бретань
Доль-де-Бретань (фр. Dol-de-Bretagne — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Сен-Мало, центр одноименного кантона. Расположена в 26 км к юго-востоку от Сен-Мало и в 55 км к северу от Ренна. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N176. В городе имеется железнодорожная станция Доль-де-Бретань линий Ренн—Сен-Мало и Лизон-Ламбаль.

Население (2018) — 5 714 человек.

Сен-Мало
Сен-Мало́ (фр. Saint-Malo, брет. Sant-Maloù, галло Saent-Malo, лат. Macloviopolis, Maclovia, Aletha, Alleco, Aeronis Insula) — город и порт на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, центр одноимённого округа. Расположен в 75 км к северу от Ренна и в 404 км от Парижа, на берегу Ла-Манша в устье реки Ранс.

Население (2018) — 46 478 человек. Город пользуется популярностью у туристов, в тёплое время года в Сен-Мало может находиться до 200 тыс. человек.
Новогрудский, Герцель Самойлович
Ге́рцель Само́йлович (Самуи́лович) Новогру́дский (21 августа [3 сентября] 1904, Волковыск, Гродненская губерния — 5 ноября 1973, Москва) — русский советский писатель, журналист. Отец режиссёра-мультипликатора Марианны Новогрудской.

Волковыск
Волковы́ск (бел. Ваўкавыск, пол. Wołkowysk, идиш וואלקאוויסק‎) — город, расположенный в юго-западной части Гродненской области Республики Беларусь на реке Россь, административный центр Волковысского района. Численность населения — 41 020 человек (на 1 января 2025 года).

В 2005 году город Волковыск отметил своё тысячелетие.
Список потерь Ми-8 и его модификаций (2003 год)
Список потерянных Ми-8 всех модификаций (включая Ми-9, -14, -17, -18, -19, -171 и -172) составлен по данным из открытых источников и учитывает только авиационные происшествия или воздействие внешних сил, приведшие к утрате вертолёта или его списанию вследствие полученных повреждений.

Список не полный и не окончательный.

Ми-171
Ми-171 — советский/российский гражданский транспортный вертолёт, разработанный ОКБ М. Л. Миля, модификация вертолёта Ми-8 (Ми-17) — Ми-8АМТ (экспортный вариант называется Ми-171Е).

Военная модификация вертолёта Ми-8АМТШ (Ми-171Ш, «Ш» — штурмовой) принята на вооружение в 2009 году.
Система (альбом)
«Система» — третий и последний студийный альбом группы CENTR, записанный в классическом составе (Guf/Slim/Птаха). Альбом включает в себя 18 композиций. В альбоме приняли участие: А’Студио, «Каспийский груз» и Митя Северный. Это первый альбом группы в старом составе, спустя 8 лет с выхода альбома «Эфир в норме».

Птаха (рэпер)
Дави́д Бори́сович Нури́ев (род. 10 июня 1981, Баку), известный под псевдонимами Пта́ха и Зану́да, — российский рэп-исполнитель, киноактёр, участник рэп-группы «Три кита», бывший участник рэп-групп «Отверженные» и Centr.

Являлся владельцем и сооснователем звукозаписывающего музыкального лейбла, букинг-агентства и объединения «ЦАО Records» с 2006 по 2017 год.
Жуасаба
Жуасаба (порт. Joaçaba) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический микрорегион Жуасаба. Население составляет 24 850 человек на 2007 год. Занимает площадь 232,354 км². Плотность населения — 105,16 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Экзамен
Экза́мен (лат. examen — изначально язычок, стрелка у весов, затем, в переносном значении, оценка, испытание) — итоговая форма оценки знаний. В учебных заведениях проводятся во время экзаменационных сессий.

Экзамены бывают разными: институтскими, школьными, экзамен в Госавтоинспекци, online-экзамен, государственный экзамен (ОГЭ, ЕГЭ, ГИА) и т. д., — но все они объединены одинаковыми традициями.

Традиция
Тради́ция (от лат. trāditiō «предание», обычай) — сложившаяся анонимно, в результате накопленного опыта, система норм, представлений, правил и образцов, которой руководствуется в своём поведении довольно обширная и стабильная группа людей. Традиции передаются из поколения в поколение и выступают одним из регуляторов общественных отношений.
Рублёва
Рублёва — женская форма фамилии Рублёв.

Рублёва, Екатерина Борисовна (род. 1985) — российская фигуристка.

Рублёва, Ольга Викторовна (род. 1974) — российская легкоатлетка, выступавшая в прыжках в длину и тройном прыжке.

Андрей Рублёв
Андре́й Рублёв (около 1360 — 17 октября 1428 или 29 января 1430, Москва) — русский иконописец московской школы иконописи, книжной и монументальной живописи XV века. Канонизирован Русской православной церковью в лике преподобных.
Кунстхаус (Эссен)
Кунстхаус в Эссене (нем. Kunsthaus Essen) — арт-центр и художественная галерея в районе Реллингхаузен города Эссен (земля Северный Рейн-Вестфалия), появившиеся в 1977 году — первая групповая выставка художников-основателей состоялась в ноябре; в 1978 году группа взяла в аренду помещение в бывшей прачечной «Адлер»; в середине 1980-х центр переехал в помещения бывшей школы, построенной по проекту Оскара Швера в 1925 году. Дом искусств Эссена специализируется на временных выставках, посвящённых современному искусству.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Флаг четырёх провинций Ирландии
Флаг четырёх провинций Ирландии (англ. Four Provinces Flag of Ireland) — один из ирландских флагов, используемый различными всеирландскими спортивными командами и культурными организациями. На флаге традиционно изображены флаги четырёх ирландских провинций — Манстер, Ленстер, Коннахт и Ольстер. Порядок изображения провинций, однако, не закреплён законодательно и может меняться.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Список самых высоких зданий и сооружений Туркменистана
В список самых высоких зданий Туркменистана включены здания высотой 100 и более метров.

Под зданиями здесь понимаются наземные строительные сооружения с помещениями для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств, хранения продукции или содержания животных. Мачты, трубы и прочие технические постройки, не предназначенные для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств, хранения продукции или содержания животных, зданиями не являются.

Ашхабадская телебашня высотой 211 метров — самое высокое здание в стране.

Мачта
Ма́чта (от нид. mast) — вертикально стоящая над верхней палубой конструкция на судне, обычно располагается на его оси. На парусных судах часть рангоута и парусного вооружения.

Обычно поддерживается оттяжками (вантами с выбленками).

На Руси (в России) старинное название ма́чты (стоячее бревно на судне для подъёма парусов) — ще́гла, а волжское — дерево. На окончание XIX столетия их бывало до трёх штук (а на больших пароходах и более):

грот-мачта, середовая, посредине;

фок-мачта, носовая;

бизань-мачта, кормовая. Мачта крепится к бортам корабля вантами, к носу штагом, немного уклонена к корме: и смотря по вооружению, она бывает:

одноколенная (например на расшивах, где она сложена в толщину из трёх дерев от 10 до 13 саженей длины);

коленчатая, где второе колено называют стеньгою, третье брамстенгою, которая оканчивается флагштоком, или, на Волге, шпилем.
Колловоз
Колловоз (также Коловоз; алб. Kollovozi) — село в северо-восточной Албании. Входит в состав общины Шиштевец округа Кукес. Село расположено в албанской части исторической области Гора, ещё в начале XX века в Колловозе среди албаноязычного большинства жили представители исламизированной южнославянской этнической группы горанцев, к настоящему времени село стало полностью албанским.

Из наиболее близко расположенных к Колловозу населённых пунктов отмечаются горанское село Орешек и албанские сёла Штрезе и Топоян. Орешек находится к северо-востоку от села Колловоз, Штрезе — к югу от него, за горным хребтом, Топоян — к юго-западу.

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
Вальтер, Макс
Макс Вальтер (словацк. Max Walter, 11 февраля 1896, Прессбург — 1940) — словацкий шахматист еврейского происхождения, мастер. Первый обладатель мастерского звания среди словацких шахматистов. Чемпион Чехословакии 1923 г., призер чемпионатов Чехословакии 1927 и 1931 гг. Чемпион Словакии 1924 г. Многократный чемпион Братиславы. Участник ряда крупных международных соревнований.

В годы фашистской оккупации Чехословакии был помещен в концлагерь и там погиб.

Чемпионат Чехословакии по шахматам
Чемпионаты Чехословакии среди мужчин проводились с 1919 года.

Лидером по количеству завоеванных титулов является Л. Пахман, победивший в 7 чемпионатах. 6 титулов у В. Горта, 5 — у Л. Фтачника.

Женские чемпионаты проводились с 1938 г. Безусловным лидером по числу чемпионских титулов являются К. Эретова, победившая в 10 чемпионатах. По 5 титулов в активе Н. Грушковой-Бельской, Ш. Вокржаловой и Э. Рихтровой (Грушкова-Бельская также дважды побеждала в чемпионатах Богемии и Моравии).