hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I Want You (песня Maruv и Boosin)
«I Want You» — сингл украинской певицы Maruv и украинского продюсера Boosin. Он был выпущен 5 июня 2020 на лейбле Warner Music Russia. Сингл напоминает предыдущие хиты исполнительницы «Drunk Groove», «Focus on Me» и «Siren Song». 29 ноября 2019, после выпуска второго мини-альбома Hellcat Story, Maruv взяла творческую паузу.

Maruv
А́нна Бори́совна Ко́рсун (укр. Ганна Борисівна Корсун; род. 15 февраля 1991, Павлоград, Днепропетровская область), также известна как Maruv, — украинская певица, композитор, поэтесса и продюсер. Музыкальные направления: поп, электронная музыка. За время карьеры достигла популярности в странах Восточной Европы.

Выступает сольно с 2018 года. В период с февраля 2017 и до марта 2018 года под именем Maruv выступал музыкальный проект с её участием, являвшийся в свою очередь наследником группы The Pringlez. Позднее дала интервью, в котором объяснила, что теперь под псевдонимом Maruv она выступает одна.
Родерик Аллейн
Родерик Аллейн (англ. Roderick Alleyn) — главный персонаж 33 детективных романов английской писательницы Найо Марш, старший инспектор Скотленд-Ярда, позже — главный суперинтендант. Назван в честь актёра елизаветинской эпохи Эдварда Аллейна (1566—1626), основателя Dulwich College, где учился отец писательницы.

Впервые появился в романе «Игра в убийство» (1934), а в последний — «Свет гаснет» (1982). В автобиографии «Black Beech and Honeydew» (1965) писательница вспоминала, что в дождливую субботу 1931 года, после прочтения детективного романа «то ли Кристи, то ли Сэйерс», Найо Марш задумалась, сможет ли она сама написать нечто подобное. На следующий день она купила шесть тетрадей и карандаш. Роман, основанный на популярной в то время «игре в убийство», был опубликован в 1934.

Подполковник (полиция)
Подполковник полиции — специальное звание (ранее — воинское звание) в органах внутренних дел России и полиции других государств мира.

В полиции России (до 1 марта 2011 года «подполковник милиции» — в милиции) и органах наркоконтроля (с 2003 года по 2016 год).
Моршен (посёлок)
Моршен (нем. Morschen) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Кассель. Входит в состав района Швальм-Эдер. Население составляет 3 641 человек (2010). Занимает площадь 47,94 км². Община подразделяется на 7 сельских округов. Моршен стоит на реке Фульда.

Кассель (административный округ)
Кассель (нем. Kassel) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен, расположенный на севере Федеральной земли. Образует регион планирования Северный Гессен (нем. Nordhessen).

Основан в 1866 году, когда Пруссия аннексировала эту территорию, чтобы создать новую провинцию Гессен-Нассау. Состоит из 138 муниципалитетов.
Ninja Blade
Ninja Blade (с англ. — «Клинок Ниндзя») — видеоигра в жанре Hack and slash, разработанная FromSoftware и изданная Microsoft Game Studios в 2009 году для консоли Xbox 360. Российская компания «Новый Диск», помимо локализации на русский язык, занималась портированием игры на Windows и изданием ПК-версии игры.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios (ранее Microsoft Studios, Microsoft Game Studios и Microsoft Games) — американский издатель компьютерных игр, входящий в подразделение Microsoft Gaming. Расположен в Редмонде, штат Вашингтон. Компания была создана в марте 2000 года из внутренней группы игр для разработки и издательства компьютерных игр для Microsoft Windows.
Роти (остров)
Роти (индон. Pulau Rote) — остров в Индонезии, который является частью Малых Зондских островов. В административном отношении входит в состав провинции Восточная Нуса-Тенгара.

Площадь Роти составляет 1226,5 км²; длина береговой линии — 291,2 км. Самая высокая точка — 430 м над уровнем моря. Расположен примерно в 500 км к северу от побережья Австралии и в 170 км от архипелага Ашмор и Картье, к юго-западу от острова Тимор. На севере омывается водами моря Саву, на юге — водами Тиморского моря; к западу от Роти располагается остров Саву. К югу от Роти находится маленький необитаемый остров Ндана, площадь которого составляет 14 км². Вместе с близлежащими маленькими островками образует округ Роти-Ндао, население которого (в основном ротийцы), по данным переписи 2010 года, составляет 119 711 человек.

Крупнейший населённый пункт — город Баа, расположен на северном побережье острова. Имеется паромное сообщение с Купангом. Местная экономика основана на сельском хозяйстве и рыболовстве.

Восточная Нуса-Тенгара
Восточная Нуса-Тенгара (индон. Nusa Tenggara Timur; устар. передача Восточные Малые Зондские Острова) — провинция в Индонезии, в составе архипелага Малые Зондские острова.

Население — 5 325 566 человек (2020). Административный центр — город Купанг.
Георгина
Георги́на, также (в неспециа­лизи­рованной литературе) георги́н (лат. Dahlia), — род многолетних травянистых растений семейства Астровые (Сложноцветные) с клубневидными корнями и крупными цветками яркой окраски.

Род включает 42 вида весьма крупных многолетних растений с большими головками цветков, иногда шаровидными. У дикорастущих американских видов головка соцветия всегда состоит из цветков двух типов: по краям всего соцветия расположены язычковые, или не плодящие, цветки (как у подсолнечника), обычно белого цвета, а в середине (в диске) мелкие трубчатые жёлтые цветки, приносящие плоды. Большинство георгин всех оттенков относится к массе садовых разновидностей и махровых сортов, у которых все срединные цветки превращены культурой в неплодящие язычковые, вследствие чего соцветие делается плотнее, полнее, вплоть до шарообразной формы. Окраска цветков весьма разнообразна, встречаются красные, жёлтые и пёстроцветные формы.

Разновидность (ботаника)
Разновидность (лат. varietas) — таксономический ранг в ботанической номенклатуре, расположенный ниже, чем вид, и занимающий третью ступень во внутривидовых рангах. Этот термин различными исследователями определяется по-разному. Соответствует зоологическому подвиду.
Чейнин-билдинг
Чейнин-билдинг (в некоторых источниках: Ченин-билдинг; англ. Chanin Building) — 56-этажный небоскреб, расположенный по адресу Восточная 42-я улица, д. 122, на углу с Лексингтон-авеню, в Мидтауне Манхэттена, Нью-Йорк. Построен из кирпича и терракоты по заказу архитектора и девелопера Ирвина С. Чейнина в 1927—1929 гг. Высота — 649 футов (198 м) без учёта шпиля и 680 футов (210 м) со шпилем. Он был спроектирован архитектурным бюро Sloan & Robertson в стиле ар-деко при содействии личного архитектора Чейнина Жака Деламара, с использованием скульптур Рене Пола Шамбеллана. Входит в сотню самых высоких зданий в Нью-Йорке.

Здание включено в список достопримечательностей Нью-Йорка (англ. New York City landmark ; 1978) и в Национальный реестр исторических мест (1980).

Терракота
Террако́та (от итал. terracotta — «жжёная земля») — разновидность неглазурованной керамики, изделий из железистой глины, которая после первичного обжига приобретает характерный красно-бурый или желтовато-коричневый цвет. Изделия из терракоты имеют матовую, слегка пористую поверхность. Из таких же глин, богатых окислами железа, получают краситель — красную охру и разнообразные ангобы.

Терракоту применяют с разнообразными целями в строительстве, архитектуре, скульптуре, декоративном и прикладном искусстве. Из терракоты изготавливают строительные и декоративные детали, посуду, вазы, скульптуры, игрушки, изразцы, черепицу, облицовочные плитки.
Тирольское восстание (1809)
Тирольское восстание — вооружённый конфликт между крестьянами Тирольского графства при поддержке Австрийской империи против Французской империи, Королевства Бавария, Королевства Саксония и Королевства Италия в апреле—ноябре 1809 года. Часть Войны пятой коалиции, в свою очередь, являющейся частью Наполеоновских войн.

Тирольское графство
Окняженное графство Тироль (нем. Gefürstete Grafschaft Tirol; итал. contea principesca del Tirolo) — в прошлом графство в Центральной Европе в регионе Тироля, которое до 1861 года относилось к земле Форальберг. Главными городами были Меран (с XIV века по 1849 год) и Инсбрук (1849—1918).

Одно из государств Священной Римской империи начало своё существование около 1140 года. Первоначально графство находилось под юрисдикцией графов Тироля, но в 1253 году было унаследовано графами Гориции, а в 1363 — стало частью австрийского дома Габсбургов.
Майкл, Ральф
Ральф Майкл (при рождении Ральф Чемпион Шоттер, англ. Ralph Michael, Ralph Champion Shotter, 26 сентября 1907 — 9 ноября 1994) — английский актёр. Он снимался в таких фильмах, как «Глубокой ночью», «Гибель „Титаника“», «Дети проклятых», «Большой приз», «Бюро убийств» и «Империя солнца».

В его телевизионный послужной список входят «Приключения Робин Гуда», «Повесть о двух городах», «Диксон из Док Грин», «Опасный человек», «Кесслер», «Сага о Форсайтах», «Человек в чемодане», «Мстители», «Колдиц», «Доктор на свободе», «Общественное мнение», «Закон Сазерленда», «Softly, Softly», «Профессионалы», «Судья Рампол», «Принц-регент», «Доктор Кто», «Бержерак», «Мисс Марпл», «Демпси и Мейкпис», «Роклифф», «Путь Говарда», «Шоу Фрая и Лори» и «Дживс и Вустер».

В «Демпси и Мейкпис» Ральф Майкл сыграл роль лорда Уинфилда, отца Гарриет Мейкпис, в трех эпизодах: «Armed and Extremely Dangerous», «Make Peace not War» and «Cry God for Harry».

Шоу Фрая и Лори
Шоу Фрая и Лори, или Немного Фрая и Лори (англ. A Bit of Fry & Laurie) — британский комедийный телесериал, показанный на канале BBC2 в 1989—1995 годах. В нём снимались члены Кэмбриджского актёрского клуба «Footlights» Стивен Фрай и Хью Лори. Всего было снято 26 эпизодов в 4 сезонах, включая 35-минутный пилотный эпизод 1987 года. Несмотря на то, что в то время шоу было весьма популярным, по телевизору его показывали редко. Последующие попытки возобновления телесериала не были осуществлены из-за жёсткого графика работы обоих актёров.
Л’Отельри
Л’Отельри́ (фр. L’ Hôtellerie) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Лизьё 1-й кантон. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14334.

Лизьё (округ)
Лизьё (фр. Lisieux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Лизьё.
Население округа на 2018 год составляло 160 551 человек. Плотность населения составляет 90 чел./км². Площадь округа составляет 1775,85 км².
Авимелех, царь Герара
Авиме́лех (Абимелех; ивр. אבימלך‎; лат. Abimelech) — библейский правитель Герара, современник Авраама (Быт. 26:1). В Торе Авимелех фигурирует в трёх эпизодах описанных в книге Бытие в главах 20, 21 и 26.

Согласно ряду комментаторов, термин «Авимелех» не является именем собственным, а скорее собирательным названием правителя, как например, фараон.

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Миллиарды и миллиарды. Размышления о жизни и смерти на рубеже тысячелетий
«Миллиарды и миллиарды. Размышления о жизни и смерти на рубеже тысячелетий» — последняя книга, написанная знаменитым американским астрономом и популяризатором науки Карлом Саганом перед его смертью в 1996 году.

Книга является сборником эссе Сагана, касающихся различных тем, таких как глобальное потепление, рост населения, внеземная жизнь, смертность и споры об абортах. Последняя глава рассказывает о его борьбе с миелодиспластическим синдромом, болезнью, от который он в итоге умер в 1996 году. Жена Сагана Энн Друян написала эпилог для книги после его смерти.

Друян, Энн
Энн Друян (англ. Ann Druyan) — американская сценаристка и продюсер, специализирующаяся на популяризации науки. В 1980 году вместе с Карлом Саганом стала соавтором документального сериала «Космос: персональное путешествие». Она также является сопродюсером и соавтором продолжений сериала «Космос: Пространство и время» и «Космос: возможные миры».
К Лесбии, о поцелуях
«К Ле́сбии, о поцелу́ях» — условное название двух стихотворений римского поэта Гая Валерия Катулла, включённых в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номерами 5 и 7. Автор обращается к своей возлюбленной по имени Лесбия, предлагая предаться любовным утехам, так как жизнь слишком коротка. Ключевое для этих стихотворений слово — «поцелуй» (лат. basium). Позже это слово-провинциализм, которое в классической латыни не использовалось, стало общепринятым и перешло затем во все романские языки.

Марциал пишет: «…Сколь­ко Катулл умо­лял дать Лес­бию, я не счи­таю: / Жаж­дет немно­го­го тот, кто в состо­я­ньи счи­тать!»

Советский антиковед М. Гаспаров охарактеризовал главную тему стихотворений как «ликование безмятежного сладострастия».

Гаспаров, Михаил Леонович
Михаи́л Лео́нович Гаспа́ров (13 апреля 1935, Москва — 7 ноября 2005, там же) — советский и российский филолог-классик, литературовед, переводчик (с древних и новых языков), стиховед, теоретик литературы, эссеист, поэт. Автор фундаментальных работ о русском и европейском стихе, истории античной литературы и русской поэзии. Академик РАН (1992, член-корреспондент АН СССР с 1990), доктор филологических наук (1979).
Под небом голубым
Под небом голубым:

«Под небом голубым» — песня из репертуара Бориса Гребенщикова, Алексея Хвостенко, а также ряда других исполнителей за авторством Владимира Вавилова и Анри Волохонского.

«Под небом голубым…» — фильм Виталия Дудина.

Город золотой
«Го́род золото́й» (другие названия — «Го́род», «Рай», «Над тве́рдью голубо́й…») — песня на стихи Анри Волохонского и музыку Владимира Вавилова; входит в репертуар Бориса Гребенщикова, Алексея Хвостенко, Елены Камбуровой, а также ряда других исполнителей. Занимает третье место в списке 100 лучших песен русского рока в XX веке. Журналом Time Out помещена в список «100 песен, изменивших нашу жизнь».
Церковь Святой Троицы (Шиловичи)
Церковь Пресвятой Троицы (бел. Касцёл Найсвяцейшай Тройцы) — католический храм в агрогородке Шиловичи, Гродненская область, Белоруссия. Относится к Волковысскому деканату Гродненского диоцеза. Памятник архитектуры в стиле неоготики, построен в 1907—1914 годах. Включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Волковыск
Волковы́ск (бел. Ваўкавыск, пол. Wołkowysk, идиш וואלקאוויסק‎) — город, расположенный в юго-западной части Гродненской области Республики Беларусь на реке Россь, административный центр Волковысского района. Численность населения — 41 020 человек (на 1 января 2025 года).

В 2005 году город Волковыск отметил своё тысячелетие.
Большая Островня
Большая Островня — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Сещинского сельского поселения. Расположена в 2 км к северо-западу от посёлка Сеща, между автодорогой А141 и железнодорожной линией Брянск—Смоленск. Население — 543 человека (2010).

Упоминается (под названием Островня) с начала XVII века как владение Безобразовых, в составе Вороницкой волости Брянского уезда. С 1776 по 1929 год входила в Рославльский уезд Смоленской губернии (с 1861 — в составе Радичской волости, в 1924—1929 в Сещинской волости). В XIX веке была устроена почтовая станция на тракте Брянск-Рославль.

В XX веке — центральная усадьба совхоза «Сещенский».

Дубровский район
Ду́бровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Дубровка.
Монсуно
«Монсуно» (яп. 獣旋バトルモンスーノ дзю:сэн батору монсу:но) — американо-японский аниме-сериал производства телеканала Nickelodeon, премьера которого состоялась 23 февраля 2012 года в США на канале Nicktoons (в Японии показ начался в октябре 2012 года на канале TV Tokyo). Премьера в России состоялась 25 июня 2012 год на канале Nickelodeon.

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
Пираты в массовой культуре
Пираты в культуре — изображение пиратов в искусстве, литературе, комиксах, фильмах, сериалах и других средствах массовой информации, как набор определённых стереотипов. Прообразом стали пираты, плававшие в Карибском море у берегов Испанского Мэйна в XVIII веке. В формировании стереотипных образов пиратов ключевую роль сыграл роман «Остров сокровищ» и его многочисленные экранизации, а также в целом множество других фильмов о пиратах, снятых в США в XX и XIX веках.

В романах и фильмах пираты изображены как правило, как грабители и головорезы или как герои подобные Робин Гуду — ворующие золото у богатых, чтобы раздавать их бедным. Образ пирата связан с набором стереотипов — треуголки, потрёпанного камзола и другими элементами гардероба XVIII века, повязкой на глазу, деревянным протезом, попугаем на плече итд. В английском переводе пират говорит на акценте Уэст-Кантри.

Уэст-Кантри
Уэст-Ка́нтри (англ. West Country, букв. Западная страна) — неофициальное название области на юго-западе Англии, приблизительно соответствующей современному региону Юго-Западная Англия. Название часто используется по отношению к прежним графствам Корнуолл, Девон, Дорсет и Сомерсет, а также городу Бристоль. В область часто включают графства Глостершир и Уилтшир.
Канари
Канари (фр. Canari, корс. Canari) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кап-Корс. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B058.

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Dominion: Tank Police
Dominion: Tank Police (яп. ドミニオン Доминион) — манга Масамунэ Сиро, позже экранизированная в виде двух аниме-сериалов (в формате OVA): «Dominion Tank Police» (1988, режиссёры Такааки Исияма и Коити Масимо) и «New Dominion Tank Police» (1993, режиссёр Нобору Фурусэ).

Масимо, Коити
Коити Масимо (яп. 真下 耕一 Масимо Ко:ити) — известный режиссёр аниме и основатель японской анимационной студии Bee Train. С момента основания студии он руководит производством почти всех её картин, а также время от времени принимает участие в работе над анимацией и музыкой.
Оболсуново (станция)
Оболсуново — железнодорожная станция Ярославского региона Северной железной дороги, расположена в селе Оболсуново Тейковского района Ивановской области.

Имеет одну боковую низкую кривую платформу. Рядом с платформой расположено здание станции. Является промежуточной для пригородных поездов Иваново — Юрьев-Польский (1 пара в день) и Иваново — Александров (1 пара в день). Среднее время движения от/до Иванова составляет 35 минут. Оборудование турникетами не проводилось.

Неподалёку от станции и села расположен санаторий «Оболсуново».

Александров (станция)
Алекса́ндров (также используется название Александров I) — железнодорожная станция Ярославского направления Московской железной дороги в городе Александрове Владимирской области. Открыта в 1870 году. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному применению является участковой, по объёму работы отнесена к 1 классу.
Гиллинг
Ги́ллинг — в германо-скандинавской мифологии великан, отец Гуттунга и Бауги.

В легендах упоминается в связи с «мёдом поэзии». Он был в гостях у двергов Фьялара и Галара вскоре после того, как они убили Квасира и приготовили «мёд поэзии». Гномы не удержались и похвастались перед великаном своим напитком. Вскоре они пожалели о том, что проболтались, и, боясь, что великан их выдаст, решили убить его. Гуттунг случайно стал свидетелем убийства своего отца и собрался убить двергов, но те откупились драгоценным напитком.

Квасир
Ква́сир, Ква́зир (др.-сканд. Kvasir) — в германо-скандинавской мифологии существо, возникшее из слюны асов и ванов, которые совершили обрядовое смешение слюны в чаше при заключении мира. Возможно, изначально считалось воплощением хмельного напитка, получаемого в результате процесса квашения (брагу, пиво, квас и т. д.). В Круге Земном в Саге об Инглингах относится к ванам.

Квасир был столь мудр, что мог отвечать на любой вопрос. Помирив асов и ванов, он отправился учить людей мудрости, но те мало прислушивались к словам маленького мудреца. Тогда Квасир отправился в Свартальфахейм. Там он встретил двух братьев-двергов — Фьялара и Галара. Они убили Квасира, а из его крови приготовили напиток. Каждый, кто хотя бы раз его пробовал, становился искусным поэтом, за что напиток был прозван «мёд поэзии». Асов братья убедили, что Квасир умер от собственной мудрости, которую никакие вопросы не могли в нём уменьшить.
Чемпионат Европы по боксу 2013
Чемпионат Европы по боксу 2013 года прошёл в Минске (Беларусь) с 30 мая по 9 июня. В качестве организаторов чемпионата выступили Европейская конфедерация бокса (ЕКБ) и Белорусская федерация бокса. На чемпионат приехали 208 спортсменов из 37 стран.

Местом проведения чемпионата стал минский Дворце спорта. В тренировочной арене установлены шесть рингов, которые приобрели специально для чемпионата Европы. Ещё два ринга были установлены в главном зале.

Чемпионат обошёлся в 11 миллиардов белорусских рублей (более 1,2 млн евро).

Решение о передаче Беларуси прав на проведение чемпионата Европы было принято в апреле 2012 года во время заседания исполкома ЕКБ в Трабзоне.

Белорусский рубль
Белору́сский рубль (бел. Беларускі рубель) — денежная единица Республики Беларусь. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — BYN, цифровой — 933. Официальный символ —  — был утверждён 27 января 2026 года, эмитент — Национальный банк Республики Беларусь. В настоящее время в обращении находятся банкноты номиналом 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 рублей, а также монеты номиналом 1, 2, 5, 10, 20 и 50 копеек, 1 и 2 рубля.

Белорусский рубль впервые был введён в обращение с 1 июня 1994 года, заменив российский рубль по курсу 10 RUR = 1 BYB. Коды белорусского рубля в стандарте ISO 4217 до 1 января 2000 года — BYB, 112; заменил по курсу 1000 BYB = 1 BYR, до 1 июля 2016 года — BYR, 974; заменил по курсу 10 000 BYR = 1 BYN.
Сделано в Чили
«Сделано в Чили» — второй студийный альбом российской музыкальной группы «Чи-Ли», выпущенный в 2008 году на лейблах «Монолит Рекордс» и Velvet Music.

В альбом вошли такие синглы как «Сердце», «А может быть», «Снегом замело» и «Любовь — это яд», а также кавер-версия «В синем море, в белой пене» из одноимённого советского мультфильма.

Velvet Music
Velvet Music — российский лейбл звукозаписи и продюсерский центр, основанный продюсерами Алёной Михайловой и Лианой Меладзе 15 апреля 2004 года. Дистрибьюторами продукции лейбла в разное время становились компании «Мистерия звука», «Союз», Gala Records, CD Land и другие.
161-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
161-я стрелковая дивизия — общевойсковое соединение РККА Вооружённых сил СССР, до и во время Великой Отечественной войны.

В составе действующей армии во время Великой Отечественной войны с 22 июня по 18 сентября 1941 года.

3-я танковая группа (вермахт)
3-я танковая группа (нем. Panzergruppe 3) — танковая группа вооружённых сил Германии (вермахта) времён Второй мировой войны.

1 января 1942 года переименована в 3-ю танковую армию и действовала вплоть до конца войны (в 1945 году в Восточной Пруссии, затем в Померании и на реке Одер).