hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Николаевка (Ершичский район)
Николаевка — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Беседовского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 17 км к западу от Ершичей, в 18 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Ипуть. В 14 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Понятовка (станция)
Понято́вка — станция (населённый пункт) в Шумячском районе Смоленской области России. Административный центр Понятовского сельского поселения.

Населённый пункт расположен в юго-западной части области в 6 км к югу от Шумячей, в 3 км южнее автодороги (А130 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), в 6 км к востоку от границы с Республикой Беларусь.

Население — 571 житель (2007 год).

Железнодорожная станция на железнодорожной линии Рославль I — Кричев I.
Сайдинг-Спринг
Сайдинг-Спринг (англ. Siding Spring) — название нескольких астрономических объектов:

Обсерватория Сайдинг-Спринг — австралийская обсерватория,
Телескоп Сайдинг-Спринг — телескоп этой обсерватории
Обзор Сайдинг-Спринг — проект этой обсерватории по поиску околоземных астероидов и комет,

(2343) Сайдинг-спринг — астероид главного пояса,

несколько комет:
C/2013 A1 (Макнота),
C/2007 Q3,
и др.

Обзор Сайдинг-Спринг
Обзор Сайдинг-Спринг — наблюдательный проект по поиску околоземных астероидов и комет, реализуемый в обсерватории Сайдинг-Спринг (Австралия) с 1998 года по июль 2013 года, когда прекратилось финансирование.
Камарнейра
Камарнейра (порт. Camarneira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Кантаньеде. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 870 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,47 км².

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Математические операторы
Математические операторы (англ. Mathematical Operators) — блок стандарта Юникод. Содержит символы для математической, логической и множественной записи.

Знаки плюс (+), минус (-), равно (=), больше (>) и меньше (<) чем имеются в блоке Основная латиница. А знаки плюс-минус (±), умножение (×) и деление (÷) имеются в блоке Дополнение к латинице — 1. Для отделения от дефиса решили добавить отдельный знак минуса в позиции U+2212 (−).

Знак плюс-минус
Знак плюс-минус () — математический символ, который ставится перед некоторым выражением и означает, что значение этого выражения может быть как положительным, так и отрицательным. Часто используется, например, для указания:

пределов изменения каких-либо параметров;

инструментальной точности измерения физической величины;

ожидаемого разброса значений статистически измеренного параметра (стандартная ошибка);

интервала значений результата в приближённых математических вычислениях.
Макаров, Александр Михайлович
Александр Михайлович Макаров (7 ноября 1891 года, Москва — 28 февраля 1965 года, Москва) — советский коллекционер, известный московский библиофил, более 40 лет посвятивший собиранию артефактов военной истории России. Последний секретарь Русского общества друзей книги в Москве. Завещал свою коллекцию государству.

Российская государственная библиотека
Росси́йская госуда́рственная библиоте́ка (ФГБУ РГБ) (с 1924 по 22 января 1992 года носила название Государственная библиотека СССР имени В. И. Ленина) — одна из национальных библиотек Российской Федерации, крупнейшая публичная библиотека в России и континентальной Европе и одна из крупнейших библиотек мира, расположенная в Москве; ведущее научно-исследовательское учреждение в области библиотековедения, библиографии и книговедения, методический и консультативный центр российских библиотек всех систем (кроме специальных и научно-технических), центр рекомендательной библиографии.

Основана 19 июня (1 июля) 1862 года в составе Московского публичного музея и Румянцевского музея. Со времени образования получает обязательные экземпляры отечественных изданий. 24 января 1924 года переименована в Российскую библиотеку имени В. И. Ленина. 6 февраля 1925 года преобразована в Государственную библиотеку СССР имени В. И. Ленина, с 22 января 1992 года носит современное название.
Слизневский сельсовет
Сли́зневский сельсовет — сельское поселение в Арзамасском районе Нижегородской области.

Состав и границы сельского поселения определены законом Нижегородской области от 24 октября 2005 года.

Административный центр — село Слизнево.

Арзамасский район
Арзама́сский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В границах района с 2005 до 2022 годы существовал одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Арзамас (в состав района не входит).
Дом барона Гессельбейна
Дом барона Гессельбейна (дом «Колыбель Духа») — бывший доходный дом в Киеве, на ул. Городецкого, 15 (в местности «Киевский Париж»). Один из первых ярких образцов раннего модерна. Памятник архитектуры и градостроительства.

Украинский архитектурный модерн
Украинский архитектурный модерн (укр. Український архітектурний модерн), УАМ — один из украинских архитектурных стилей, разновидность стиля модерн, который развивался на территории Украины на протяжении почти 40 лет, с 1903 по 1941 годы.

В основе УАМ лежат народные традиции домашнего и церковного строительства и достижения украинской профессиональной архитектуры и прежде всего барочной (см. украинское барокко), влияние которой, начиная с 1910 года было заметным и даже возрастающим. Сильным было также влияние европейского модерна.
Ащисай (село)
Ащисай (каз. Ащысай, до 199? г. — Каратурык) — село в Енбекшиказахском районе Алматинской области Казахстана. Расположено в 60 км к северо-востоку от города Есик. Входит в состав Каратурыкского сельского округа. Код КАТО — 194057200.

Основные занятия — возделывание табака, овощей. Через Ащисай проходит автомобильная дорога Алматы — Нарынкол.

Нарынкол
Нарынко́л (каз. Нарынқол) — село, административный центр Райымбекского района Алматинской области Казахстана. Административный центр Нарынкольского сельского округа. Находится вблизи границы с Китаем, примерно в 82 км к востоку-юго-востоку (ESE) от села Кеген на высоте 1801 метра над уровнем моря. Код КАТО — 195855100.
Зуев, Василий
Васи́лий Зу́ев:

Зуев, Василий Алексеевич (род. 1952) — советский и казахстанский учёный.

Зуев, Василий Иванович: Зуев, Василий Иванович (1858—?) — архитектор, гражданский инженер. Зуев, Василий Иванович (1870—1941) — русский художник-миниатюрист, один из художников ювелирной фирмы Фаберже.

Зуев, Василий Петрович (1927─2015) — советский машинист электровоза, Герой Социалистического Труда.

Зуев, Василий Фёдорович (1754—1794) — русский естествоиспытатель и путешественник, академик Петербургской академии наук.

Зуев, Василий Иванович
Василий Иванович Зу́ев:

Зуев, Василий Иванович (1858—?) — архитектор, гражданский инженер.

Зуев, Василий Иванович (1870—1941) — русский художник-миниатюрист, один из художников ювелирной фирмы Фаберже.
Османов, Магомед-Нури Османович
Магоме́д-Нури́ (Магомеднури) Осма́нович Осма́нов (6 февраля 1924, Махачкала, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 8 августа 2015, Хаджалмахи, Республика Дагестан, Российская Федерация) — советский и российский востоковед-иранист, текстолог, лексикограф и исламовед. Доктор филологических наук, профессор кафедры иранской и тюркской филологии и директор Института исламоведения Дагестанского государственного университета, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2003), член-корреспондент Иорданского королевского института исламской мысли (1984), иностранный член НАН Таджикистана (2011). Один из переводчиков Корана на русский язык.

Иностранный член
Иностра́нный член — наименование типа членства (участия), предусмотренного уставами ряда национальных организаций, преимущественно научных обществ, для иностранных граждан. Обычно данный статус приобретают лица, имеющие какие-либо заслуги перед соответствующей организацией, страной её местопребывания или же профессиональные достижения глобального масштаба. Наиболее характерный случай — избрание иностранных членов национальными академиями наук различных государств.
Эккехард
Эккехард:

Эккехард I (ок. 960—1002) — маркграф Мейсена.

Эккехард II (ум. 1046) — маркграф Мейсена, маркграф Саксонской Восточной марки.

Эккехард IV Санкт–Галленский (980—1060) — руководитель монастырской школы в Санкт-Галлене. Хронист и церковный поэт.

Эккехард из Ауры (ум. 1126) — средневековый немецкий монах-бенедиктинец и хронист.

Эккехард I (маркграф Мейсена)
Эккехард (Экхард) I (нем. Ekkehard I; ок. 960 — 30 апреля 1002, Пёльде, похоронен в монастыре в Йене; затем в церкви в Наумбурге) — маркграф Мейсена с 985, сын Гунтера, маркграфа Мерзебурга. Эккехард был одним из самых влиятельных дворян в Германии и претендовал на трон императора Священной Римской империи после смерти Оттона III в 1002 году.
Живопись индейцев
Живопись индейцев до европейской колонизации была довольно разнообразной, служила как религиозным, так и прикладным целям. Живописные изображения создавались как сами по себе, так и в виде изображений на керамике, раскрашенных скульптур, настенных фресок и т. д.

Кетчикан
Ке́тчикан (англ. Ketchikan [ˈkɛtʃɪkæn])— город на юго-востоке штата Аляска, США. С населением 8166 человек в 2022 году, является пятым по густонаселённости городом штата.

Экономика города основана на туризме и рыболовстве — Кетчикан известен как «Мировая столица лосося».
Прощенки
Прощенки — деревня в Воронцовской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 41 км к востоку от города Острова и в 5 км к юго-западу от бывшего волостного центра, деревни Шики и до 2015 года входила в состав упразднённой Шиковской волости

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 1 человек.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Lituanica II
Lituanica II — самолёт модели Lockheed L 5B Vega, на котором лётчик Феликсас Вайткус 21—22 сентября 1935 года повторил полёт С. Дариуса и С. Гиренаса, вылетев из Нью-Йорка, перелетев Атлантический океан, и благополучно приземлился на Каунасском аэродроме (сегодня этот аэродром называется аэродром им. С. Дарюса и С. Гиренаса).

Lockheed Vega
«Вега» (англ. Lockheed Vega) — лёгкий транспортный самолёт компании Lockheed Corporation. Имел множество модификаций, первые модификации использовались в основном для служебных перевозок, более поздние (Vega 5 и далее) — для пассажирских.
Отпуск
О́тпуск — временное освобождение от работы в будние дни на определённый период времени для отдыха и иных социальных целей с сохранением прежнего места работы. В зависимости от трудового стажа, государства и места работы (частный сектор, государственные учреждения, особо опасные сферы деятельности, вооружённые силы и так далее) условия и продолжительность отпуска могут существенно различаться, определяясь трудовым договором, договором, конституцией, законами федерального или регионального уровня. Несмотря на то, что необходимость отдыха человеком была осознана уже очень давно, официальное понятие «отпуск» возникло в Европе лишь в конце XIX века, а в России в начале XX века, при учреждении бессрочных отпусков для военнослужащих. В России порядок предоставления ежегодных оплачиваемых отпусков регулируется Трудовым кодексом Российской Федерации (статья 122).

Международная организация труда
Междунаро́дная организа́ция труда́ (МОТ, англ. International Labour Organization, ILO) — специализированное учреждение ООН, международная организация, занимающаяся вопросами регулирования трудовых отношений. На сегодняшний день участниками МОТ являются 187 государств. С 1920 года штаб-квартира Организации — Международного бюро труда, находится в Женеве. В Москве находится офис Субрегионального бюро для стран Восточной Европы и Центральной Азии.
Мотоклубы
Мотоклубы — объединения мотоциклистов, байкеров. Несмотря на достаточно распространённый негативный стереотип, такие объединения в настоящее время носят, в подавляющем большинстве случаев, мирный характер.

Стереотип
Стереоти́п (от др.-греч. στερεός «твёрдый» + τύπος «отпечаток») — заранее сформированная человеком мыслительная оценка чего-либо, которая может отражаться в стереотипном поведении. Стереотип может быть как отрицательным, так и положительным, поэтому необходимо разграничивать стереотип и предрассудки, которые бывают только негативными.
Партия демократического обновления (Ангола)
Партия демократического обновления (порт. Partido Renovador Democrático) — ангольская левая политическая партия, создана бывшими активистами движения Nitistas во главе с Луишем душ Пасушем. По результатам выборов 1992 имела одного депутата в парламенте. Находилась в левоцентристской оппозиции правящей МПЛА. Широким влиянием в стране не обладала. После неудачи на выборах 2008 прекратила активность.

Левоцентризм
Левоцентри́зм (ле́вый центри́зм, ле́вый це́нтр) — система политических взглядов и действий, ориентирующаяся на социалистические или социал-демократические идеалы. Также может толковаться как совмещение умеренно левых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам объединяясь и блокируясь с центристами. По своему происхождению левоцентризм связан с идеями социальных реформ, социального прогресса и профсоюзными движениями, переросшими в политические партии.

К левоцентризму относятся социал-демократия, социальный либерализм, лейборизм, энвайронментализм, зелёная политика, реформизм и прогрессивизм.

Левоцентристские группы более склонны отдавать приоритет вопросам долгосрочной или абстрактной важности, чем другие идеологические группы. К ним относятся защита окружающей среды, искусство, наука, социальное равенство и иностранная помощь. Левоцентристские партии обычно верят в мультикультурализм и поддерживают высокий уровень иммиграции.
Манджипани, Эндрю
Эндрю Манджипани (англ. Andrew Mangiapane; род. 4 апреля 1996, Болтон, Онтарио) — канадский хоккеист, левый нападающий клуба НХЛ «Эдмонтон Ойлерз». Чемпион мира 2021 года, а также MVP и лучший снайпер турнира в составе сборной Канады.

Эдмонтон Ойлерз
«Э́дмонтон О́йлерз» (англ. Edmonton Oilers) — канадский профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1984, 1985, 1987, 1988, 1990) и двукратный обладатель Президентского Кубка (1986, 1987). Клуб базируется в городе Эдмонтон, провинция Альберта, Канада.
Книга великанов
Книга великанов (англ. A Book of Giants) — антология из 13 европейских сказок разных народов о великанах. Книга вышла в 1963 году, сказки были собраны и пересказаны английской писательницей и поэтом Рут Мэннинг-Сандерс.

Мэннинг-Сандерс, Рут
Рут Мэннинг-Сандерс (англ. Ruth Manning-Sanders; 1886—1988) — английская поэтесса и писатель, известная своей серией детских книг, для которых она собирала и пересказывала сказки со всего мира. За свою жизнь опубликовала более 90 книг.
Вотча (Вологодская область)
Вотча — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Новленское сельское поселение
Но́вленское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Новленское, расположено в 61 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3606 человек.
Ash & Ice
Ash & Ice (с англ. — «Пепел и лёд») — пятый альбом инди-рок группы The Kills выпущен 3 июня 2016 года на Domino Records.

Название альбома было придумано когда Джейми Хинс бросил сигарету в стакан со льдом.

Domino Recording Company
Domino Recording Company (известная также как Domino Records) — независимая звукозаписывающая компания, образованная в 1993 году Лоуренсом Беллом и Жакки Райс и базирующаяся в Бруклине, Нью-Йорк, США. Первым релизом компании стал сингл Sebadoh (по лицензии Sub Pop Records). Во многом он предопределил основное направление работы компании: лицензирование андеграундных американских релизов для британского рынка. Таким образом, несмотря на отсутствие массового коммерческого успеха, лейбл накопил обширный, высококачественный каталог, который и обеспечил ему стабильный успех.
Агаянская церковь Святой Нино
Агаянская церковь Святой Нино (груз. აღაიანის ნინოწმინდის ეკლესია) — раннесредневековая грузинская православная церковь на горе Тхоти, в 2 км к юго-востоку от села Агаяни в Каспском муниципалитете в центральном крае (мхаре) Грузии Шида-Картли. Она стоит на месте одного из трёх деревянных крестов, установленных — согласно исторической традиции — по указанию святой Нины (Нино), чтобы отметить принятие христианства населением Картли. Сохранившаяся постройка представляет собой зальный храм, реконструкцию IX—X века ранее построенного крестово-купольного храма. Церковь включена в список недвижимых памятников культуры национального значения Грузии.

Раннее Средневековье
Раннее Средневековье — период европейской истории, начавшийся после падения Западной Римской империи в 476 году и продолжавшийся приблизительно до 1050 года. Существуют и иные подходы к определению хронологических рамок периода: например, с 400 по 1000 годы. В эпоху раннего Средневековья произошло Великое переселение народов, появились викинги, возникли варварские королевства остготов в Италии и вестготов в Аквитании и Испании, образовалось Франкское государство, в период своего расцвета занимавшее большую часть Западной Европы. Возник могущественный Арабский халифат, вобравший в себя территории от Месопотамии до Иберии, а на Британских островах существовало множество небольших государств англов, саксов и кельтов, появились государства в Скандинавии, а также в центральной и восточной Европе: Великая Моравия и Киевская Русь.
Президент Индии
Президент Индии, или Раштрапати (хинди राष्ट्रपति भारत गणराज्य (Rāṣṭrapati Bhārat gaṇarājya) или भारय के राष्ट्रपति (Bhārat ke Rāṣṭrapati), владыка царства) — глава Республики Индия, первый гражданин Индии, а также Верховный главнокомандующий индийскими вооружёнными силами. По конституции президент обладает значительной властью, но на практике, за рядом исключений, большинство властных полномочий осуществляется правительством Индии во главе с премьер-министром. Президент, по большей части, выполняет представительские функции, лишь формально утверждая постановления правительства. В ряде случаев он вправе распустить законодательные собрания штатов, а также обладает правом помилования осуждённых.

Согласно Конституции, президент избирается коллегией выборщиков, состоящей из членов обеих палат федерального парламента (Лок Сабха и Раджья Сабха), а также членов Видхан Сабха — нижних палат законодательных ассамблей штатов и территорий (или единственных палат в случае однопалатных ассамблей).

Помилование
Помилование — акт верховной власти (обычно главы государства), полностью или частично освобождающий осуждённого от назначенного или могущего быть назначенным впоследствии наказания, либо заменяющий назначенное ему судом наказание более мягким. Актом помилования может также сниматься судимость с лиц, ранее отбывших наказание. 
Акты помилования имеют всегда индивидуальный характер, то есть они принимаются в отношении конкретного лица или нескольких определённых лиц.
Клюге, Роджер
Роджер Клюге (нем. Roger Kluge, род. 5 февраля 1986 года в Айзенхюттенштадте, Германия) — немецкий профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2017 года за команду Mitchelton-Scott. Многократный чемпион мира и Европы в трековых гонках в виде мэдисон.

Айзенхюттенштадт
Айзенхю́ттенштадт (нем. Eisenhüttenstadt, н.-нем. Iesenhüttenstadt, популярное сокращение — Хю́тте (нем. Hütte); с 1953 по 1961 — Сталинштадт) — город земельного подчинения в Германии, расположен в земле Бранденбург. Название буквально означает «город металлургических заводов».

Входит в состав района Одер-Шпре.  Занимает площадь 63,47 км². Официальный код — 12 0 67 120. Подразделяется на 4 городских района.
Виштынецкая возвышенность
Виштынецкая возвышенность, также Судувская возвышенность (лит. Sūduvos aukštuma), Сувалкская возвышенность (пол. Pojezierze Suwalskie) — холмисто-моренная возвышенность, занимающая крайний юго-восток Калининградской области России и далее уходящая на территорию Польши и Литвы (здесь расположен тройной стык). Расположена у северного склона Балтийской моренной гряды. Расчленена долинами притоков рек Анграпа и Писса (речки Красная, Русская, Глубокая и др.).

Виштынецкая возвышенность представляет собой самый высокий участок территории Калининградской области с высотами, превышающими 200 метров выше уровня моря (при средней по области 15 м). Гора Дозор (230,9 м является высшей точкой области. При этом за пределами России (приблизительно в 10 км к юго-востоку) высота возвышенности достигает своего пика в 309 м (гора Зеескер).

Пограничный стык
Пограничный стык — географическая точка, в которой сходятся границы трёх, реже четырёх и более государств или административно-территориальных образований. Тройной пограничный стык называют трипойнт, четверной — квадрипойнт.

На месте пограничных стыков часто возводятся монументы или устанавливаются многоязычные знаки, описывающие уникальность данной точки. Иногда она становится объектом массового туризма. В некоторых случаях на территории, прилегающей к пограничному стыку, организуется зона свободной торговли.

Наибольшее число пограничных стыков имеют Китай (16), Россия (12) и Австрия (9).
Пытки подозреваемых в теракте в «Крокус Сити Холле»
22 марта 2024 года произошёл теракт в «Крокус Сити Холле», жертвами которого стали не менее 150 человек, ещё более 600 человек получили ранения. Большинство жертв погибли во время пожара, который устроила группа из 4 стрелков. С места теракта террористам удалось скрыться.

На следующий день, 23 марта ФСБ заявило о задержании 11 подозреваемых, в том числе 4 непосредственных участников нападения. Эти четверо подозреваемых были доставлены в Басманный суд со следами пыток. При этом 23 марта в Telegram-каналах начало распространяться видео, как одному из подозреваемых в теракте российские силовики отрезают ухо и заставляют его съесть, а 24 марта появились фотографии, как другого подозреваемого пытают электрическим током.

Вёрстка (издание)
«Вёрстка» — русскоязычное интернет-издание, запущенное в 2022 году Лолой Тагаевой и описывающее происходящее в России. Специализируется на больших текстах, исследованиях и расследованиях. Главный редактор — Иван Жадаев.