hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AdvantiX
AdvantiX (рус. Адва́нтикс) — бренд (коммерческое обозначение) ООО «Адвантикс», российского производителя промышленных компьютеров и встраиваемых систем.
В номенклатуру AdvantiX входит оборудование, более половины которого составляют заказные разработки:

встраиваемые промышленные компьютеры;;

промышленные серверы, предназначенные для обработки критически важных пользовательских данных в режиме 24/7/365. Этот класс промышленных компьютеров комплектуется отказоустойчивыми блоками питания и дисковой подсистемой;

системы на основе материнских плат ATX в промышленном исполнении. Максимальные возможности расширения — до 7 слотов;

магистрально-модульные системы стандарта CompactPCI;

защищенные панельные компьютеры;

системы на основе кросс-панелей с процессорными платами стандарта PICMG или PICMG 1.3, способные нести до 20 плат расширения (ISA, PCI, PCI Express);

офисные компьютеры AdvantiX Intellect.

Компания является одним из ключевых игроков на российском рынке граничных вычислений.

ATX
ATX (от англ. Advanced Technology Extended; дословно: «Расширенная передовая технология») — форм-фактор PC-совместимых настольных компьютеров. Является доминирующим стандартом для массово выпускаемых компьютерных систем начиная с 2001 года.

Стандарт ATX определяет следующие характеристики:

геометрические размеры материнских плат;

общие требования по положению разъёмов и отверстий на корпусе;

форму и положение ряда разъёмов (преимущественно питания);

геометрические размеры блока питания;

положение креплений блока питания в корпусе;

электрические характеристики блока питания;
Удхам-Сингх-Нагар
Удхам-Сингх-Нагар (хинди उधमसिंहनगर जिला, англ. Udham Singh Nagar) — округ в штате Уттаракханд на севере Индии. Административный центр — город Рудрапур, расположенный в узкой низинной полосе штата, регионе Тераи.

Округ был создан в октябре 1995 года и назван в честь борца за независимость страны Удхама Сингха. В 5 км от Рудрапура находится Университет им. Говинда Баллабха Панта, известный своими учёными в области сельского хозяйства.

Население округа — 1 235 614 жителей (2001), из них индусов — 832 811, мусульман — 254 407 и сикхов — 141 462 человек.

Уттаракханд
Уттаракха́нд (хинди उत्तराखंड, англ. Uttarakhand) — штат в северной Индии.

Площадь — 53 484 км², население — 10 116 752 чел. (2011). Столица штата — город Дехрадун. Другой крупный город — Харидвар. С момента образования в 2000 году и до 2006 года штат назывался Уттаранчал.
Горлицкий, Лев Израилевич
Лев Израилевич Горлицкий (18 февраля [3 марта] 1906, Степанцы, Киевская губерния, Российская империя — 2 ноября 2003, Санкт-Петербург, Россия) — советский конструктор бронетехники. Лауреат двух Сталинских премий.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Алпиарса
Алпиарса (порт.  Alpiarça; [aɫpi'aɾsɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 8 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Лезирия-ду-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.

Покровителем посёлка считается Санту-Эуштакиу (порт. Santo Eustáquio).
Праздник посёлка — 2 апреля.

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Лапин, Трофим Якимович
Трофим Якимович Лапин (9 мая 1913 — 24.03.1981) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, механик-водитель танка Т-34 1-го танкового батальона 37-й гвардейской танковой бригады (2-го гвардейского механизированного корпуса, 5-й ударной армии, 4-го Украинского фронта; 46-й армии 2-го Украинского фронта), гвардии сержант.

4-й Украинский фронт
«Четвёртый Украи́нский фронт» — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года, расформирован 25 августа 1945 года.

Сокращённое наименование — 4 Укр. Ф.

Сводный полк 4-го Украинского фронта участвовал в Параде Победы, на Красной площади, в городе Москве, 24 июня 1945 года.
Беларусь на зимних Олимпийских играх 1998
Беларусь принимала участие в зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано (Япония) во второй раз за свою историю. Бронзовыми призёрами Игр стали фристайлист Дмитрий Дащинский и биатлонист Алексей Айдаров.

Нагано
Нага́но (яп. 長野市 нагано-си) — центральный город Японии на острове Хонсю. Является административным центром префектуры Нагано. Площадь города составляет 834,85 км², население — 377 741 человек (1 августа 2014), плотность населения — 452,47 чел./км². Лёгкая промышленность, машиностроение, университет, буддийский центр.
Рауццини, Венанцио
Венанцио Рауццини (итал. Venanzio Rauzzini; 18 декабря 1746 года, Камерино, герцогство Милан — 8 апреля 1810 года, Бат, Великобритания) — итальянский композитор, пианист, педагог по вокалу и оперный певец–кастрат, импресарио; брат композитора Маттео Рауццини.

Антрепренёр
Антрепренёр (фр. entrepreneur — предприниматель) — администратор или бизнесмен в ряде видов развлекательного искусства, содержатель либо арендатор частного зрелищного предприятия (театра, цирка и т. п.) — антрепризы. В Англии антрепренёры именуются менеджерами, в Италии — импресарио, в США — продюсерами.
Демоскоп Weekly
«Демоскоп Weekly» — демографический электронный журнал, выходящий два раза в месяц на русском языке в России, странах СНГ и Балтии. Является крупнейшим электронным еженедельником РФ и стран СНГ по демографии и смежным наукам (социологии, географии, экономики, истории и пр.). Публикует информационные аналитические материалы по демографической ситуации, смертности, рождаемости, миграции, здоровью, семье, занятости, уровню и образу жизни населения России и во всём мире. Отличается быстрорастущей цитируемостью, в том числе и в нерусскоязычных ресурсах преимущественно на демографические, социологические, экономические, исторические, этнические темы.

Миграция населения
Условные обозначения: положительное
 отрицательное
 нулевое
 нет данных

Мигра́ция населе́ния (лат. migratio — переселение) — переселение людей из одного государства (края, страны, региона, и так далее) в другое, в ряде случаев большими группами и на большие расстояния.

Миграция населения — это любое территориальное перемещение населения, связанное с пересечением как внешних, так и внутренних границ административно-территориальных образований с целью перемены постоянного места жительства или временного пребывания на территории для осуществления учёбы или трудовой деятельности независимо от того, под превалирующим воздействием каких факторов оно происходит — притягивающих или выталкивающих.
Потребительство
Потребительство (консьюмеризм, консумеризм — транслитерации англ. consumerism) — тип социально-экономических отношений, при котором потребление товаров и услуг происходит свыше необходимых потребностей (необходимых для жизни или традиционных проявлений статуса).

Также имеет несколько других значений:

как историческое явление движения по защите прав потребителей;

как характеристика потребления.

Потребность
Потре́бность — внутреннее состояние психологического или функционального ощущения недостаточности чего-либо, проявляется в зависимости от ситуационных факторов.

Потребности растительных форм жизни минимальны: для жизнедеятельности и построения своих тел им, в большинстве случаев, необходимы — свет, вода и минеральный субстрат. Потребности животных более сложны. Однако в большинстве случаев, биологическую основу потребностей животных можно свести к базовым инстинктам живой материи — питание, сон, размножение, безопасность. Потребности человека представляют собой самую неоднозначную категорию исследования и обуславливаются, помимо общей с животными первой сигнальной системы, наличием сложной психической организации, представленной второй сигнальной системой — мышлением и речью.
Северный болотный лемминг
Северный болотный лемминг (лат. Synaptomys  borealis) — небольшой североамериканский лемминг, один из двух видов рода Synaptomys. В целом, ареалы северного и южного болотного леммингов хорошо разобщены и перекрываются крайне незначительно в юго-западной Манитобе и на крайнем северо-востоке Миннесоты, на крайнем юго-востоке полуострова Лабрадор и в Нью-Брансуике и на севере штата Мэн.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Синагога Зальцмана
Синагога Зальцмана — бывший еврейский молитвенный дом в историческом центре Минска на Раковской улице, дом 24, район Раковского предместья.

Была построена в 1864 году для малоимущего населения на средства купца Зальцмана. Перестроена в 1920-е годы.
Во время немецкий оккупации в здании находилась комендатура (нем. Soldatenheim der Wehrmachtortskommandatur Minsk) и кинотеатр. С 1944 по 1961 годы размещался кинотеатр «Беларусь», затем дом пионеров. В настоящее время в здании находится Специализированная детско-юношеская школа олимпийского резерва № 11 по шахматам и шашкам (СДЮШОР № 11).

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Le Parisien
«Паризьен» (Le Parisien, дословно — «Парижанин») — французская ежедневная газета, которая охватывает международные и национальные новости, а также новости о жизни Парижа и его пригородов.

Газета была основана 22 августа 1944 года как  «Le Parisien libéré» («Освобожденный парижанин») Эмильеном Амори (фр. Émilien Amaury). В 1986 году название было изменено на текущее.

Национальное издание под названием «Aujourd’hui en France» («Сегодня во Франции») было выпущено в 1994 году.

Газета пользуется большим спросом как национальная газета Франции с ежедневным тиражом 530 000.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Сен-Брис (Шаранта)
Сен-Брис (фр. Saint-Brice) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Коньяк-Нор. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16304.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к юго-западу от Парижа, в 110 км юго-западнее Пуатье, в 35 км к западу от Ангулема.

Коньяк (округ)
Коньяк (фр. Cognac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Коньяк.

Население округа на 2006 год составляло 91 004 человек. Плотность населения составляет 73 чел./км². Площадь округа составляет всего 1240 км².
Брей-ан-Тьераш
Брей-ан-Тьера́ш (фр. Braye-en-Thiérache) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Вервен. Округ коммуны — Вервен.

Код INSEE коммуны — 02116.

Вервен (округ)
Вервен (фр. Vervins) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Вервен.

Население округа на 2018 год составляло 716 236 человек. Плотность населения составляет 43 чел./км². Площадь округа составляет 1671 км².
WRC 10
WRC 10, также известная как WRC 10 FIA World Rally Championship, — гоночная компьютерная игра, разработанная французской студией Kylotonn и изданная компанией Nacon. Является сиквелом WRC 9 и официальной игрой чемпионата мира по ралли 2021 года. Игра была выпущена на платформах Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series X/S в сентябре 2021 года, а версия для Nintendo Switch была выпущена в марте 2022 года.

Nacon
Nacon (ранее Bigben Interactive) — французская компания, издатель и дистрибьютор компьютерных игр и производитель аксессуаров для мультимедиа и компьютерных игр. Штаб-квартира Nacon находятся в коммуне Лескене близ Лилля.
Гундяев, Николай Михайлович
Николай Михайлович Гундяев (18 ноября 1940, Ленинград, РСФСР, СССР — 30 декабря 2021, Санкт-Петербург, Россия) — митрофорный протоиерей, почётный настоятель Спасо-Преображенского собора в Санкт-Петербурге, профессор. Ректор Ленинградской духовной академии (1986—1987).

Старший брат патриарха Московского и всея Руси Кирилла.

Настоятель
Настоя́тель (др.-рус. настоꙗтєль ← греч. ἐφεστώς, от греч. ἐπί (ἐφ) — «на» и στάσις — «расстановка, устанавливание») в православии — старший клирик и начальник приходского или соборного причта, также начальник монастыря. Настоятелями монастырей в Русской православной церкви могут назначаться архимандриты и иеромонахи, именуемые по должности игуменами, а также епископы. Настоятельницы женского монастыря именуются игумениями.

Также были протоиереи-настоятели кладбища.
Коэлему
Коэлему (исп. Coelemu) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 9845 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Итата и области Ньюбле.

Территория коммуны — 342,3 км². Численность населения — 15 733 жителя (2007). Плотность населения — 45,96 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Risen
Risen — компьютерная ролевая игра, разработанная немецкой компанией Piranha Bytes и выпущенная для Windows и Xbox 360 в 2009 году. Игра была портирована на PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch 24 января 2023 года, а также вышло обновление версии для Windows, добавившее достижения и поддержку контроллера.

Risen получила в основном положительные отзывы, в основном хвалили игровой процесс, графику и озвучку, но критиковали за плохой порт на Xbox 360. Впоследствии вышли продолжения игры Risen 2: Dark Waters и Risen 3: Titan Lords.

Игромания (журнал)
«Игрома́ния» — российское мультиплатформенное издание о видеоиграх на русском языке: ежемесячный журнал, а впоследствии и сайт. Первоначально журнал издавался с сентября 1997 по декабрь 2018 года издательским домом «Техномир» (в 2013 году сменившим название на «Игромедиа»). Сайт существует с 1998 года, после закрытия журнала в 2019 году он поменял владельца и продолжил работу как интернет-издание. В ноябре 2025 года было объявлено о возобновлении журнала в печать.

Среди российских журналов о компьютерных играх журнал «Игромания» в 2000-е и 2010-е имел крупнейшие тиражи и аудиторию и считался одним из ведущих изданий русской игровой прессы.
Нефтепровод Баку — Тбилиси — Джейхан
Нефтепрово́д Баку — Тбилиси — Джейхан (сокращённо БТД, азерб. Bakı-Tbilisi-Ceyhan neft kəməri, тур. Bakü-Tiflis-Ceyhan Boru Hattı, груз. ბაქო-თბილისი-ჯეიჰანის ნავთობსადენი) — трубопровод, предназначенный для транспортировки каспийской нефти к турецкому порту Джейхан, расположенному на берегу Средиземного моря. По нефтепроводу прокачивается нефть с блока месторождений «Азери-Чираг-Гюнешли» и конденсат с месторождения «Шах-Дениз». Протяжённость трубопровода составляет 1768 километров, он проходит по территории трёх стран — Азербайджана (443 км), Грузии (249 км) и Турции (1076 км). Пропускная способность составляет 1,2 млн баррелей нефти в сутки.

Официальное торжественное открытие нефтепровода прошло 13 июля 2006 года в Джейхане. 
Носит имя третьго президента Азербайджана Гейдара Алиева.

Трубопровод
Трубопрово́д — инженерно-техническое сооружение, предназначенное для транспортировки газообразных и жидких веществ, пылевидных и разжиженных масс, а также твёрдого топлива и иных твёрдых веществ в виде раствора под воздействием разницы давлений в поперечных сечениях трубы. В России трубопроводный транспорт считается частью транспортной инфраструктуры.

По данным 2014 года, общая длина трубопроводов в 120 странах мира составляет чуть менее 3 500 000 км. На США приходится 65 %, на Россию — 8 %, на Канаду — 3 %, таким образом, 76 % всех трубопроводов приходится на эти три страны.
Щастный, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Ща́стный (4 [16] октября 1881, Житомир, Волынская губерния — 22 июня 1918, Москва) — российский военно-морской деятель, капитан 1-го ранга. Командовал Балтийским флотом во время Ледового похода 1918 года. Расстрелян 22 июня 1918 года по приговору Революционного трибунала за контрреволюционную деятельность.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Павлово (Ярцевский район)
Павлово — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Миропольского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 32 км к северо-востоку от Ярцева, в 23 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 24 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Свищёво на линии Москва — Минск.

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).
Шурале
Шурале́ (тат. шүрәле, баш. шүрәле [ʃyræˈlɘ]; также известен как «дух леса», «урман иясе», тат. урман иясе, urman iyäse, и «ярымтык» баш. ярымтыҡ, yarımtıq) — антропоморфное мифическое существо, описанное в татарском, башкирском, чувашском и марийском фольклорах, персонификация духа леса. Образ шурале встречается в мифологиях народов Урала и Поволжья; близок к образам сатира и лешего. Имеет к себе двойственное отношение, либо почитаем, как дух леса, либо же ненавидим, как слишком конфликтное существо, нападающее на людей.

Чувашская мифология
Чува́шская мифоло́гия и традицио́нная рели́гия (чув. Чӑваш халаплӑхӗ тата ваттисен йӑли) — комплекс мировозрений, верований и культов чуваш, в основном существовавший в IX—XIX вв. Многие черты мифологии и религии среди некрещёных чувашей сохраняются и в наше время, в том числе сохранены традиционные обряды погребения, система праздников и ритуалов.

Традиционная религия называется некрещёными чувашами «обычаем предков» (чув. ваттисен йӑли), а также чув. тӗне (мироустройство), а её приверженцы — «истинными чувашами» (чув. чӑн чӑваш).
Маццоне
Маццоне (итал. Mazzone) — итальянская фамилия. Известные носители:

Маццоне, Дора (род. 1961) — венесуэльская актриса и модель.

Маццоне, Карло (1937—2023) — итальянский футболист и футбольный тренер.

Маццоне, Фабио (род. 1989) — итальянский футбольный тренер.

Маццоне, Карло
Карло Маццоне (итал. Carlo Mazzone; 19 марта 1937, Рим — 19 августа 2023, Асколи-Пичено, Марке) — итальянский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции центрального защитника. После завершения карьеры футболиста тренировал ряд итальянских клубов. Рекордсмен Серии А по количеству матчей проведённых в качестве главного тренера.
Лаззини, Жозеф
Жозеф Лаззини (фр. Joseph Lazzini; 1926, Ницца — 2012, Париж) — французский артист балета и хореограф.

С 1945 г. солист балета в Ницце. Руководил балетными труппами в Льеже (1954—1957) и Тулузе (1958), 1959—1969 гг. балетмейстер Марсельской оперы, создал ряд заметных работ, синтезирующих достижения классического и современного балета. Наиболее известные постановки — «Оммаж Иерониму Босху» (фр. Hommage à Jérôme Bosch; 1961), E = mc2 (1964), Ecce Homo (1968). По мнению специалистов, марсельский балет под руководством Лаззини стал «единственной труппой вне Парижа, проводящей серьёзную художественную политику»; впрочем, Нед Рорем (в связи с балетом «Завод» на музыку Александра Мосолова) язвительно отзывался о Лаззини как о «второсортном Бежаре, который и сам второсортный Пети». В 1969 году основал Французский театр танца (фр. Théâtre français de la danse). Работал с Театром современного балета (фр. Ballet Théâtre Contemporain), балетом Варшавской оперы, театрами Ла Фениче и Сан-Карло.

Большой театр (Варшава)
«Большой театр — Национальная опера», также «Теа́тр Ве́льки» (пол. Teatr Wielki – Opera Narodowa) — оперный театр в Варшаве, построенный на Театральной площади в 1825—1833 годах по проекту Антонио Корацци. Был торжественно открыт 24 февраля 1833 года оперой Джоаккино Россини «Севильский цирюльник». Полностью уничтожен немцами в период Второй мировой войны, восстановлен в 1965 году.

Театр имеет два зала — большой на 1841 место и малый — на 200 мест, в котором также проходят представления. В залах театра ставят оперы, балеты, проходят концерты, а также торжества.

В 2011 году в рамках празднования 100-летия «Русских балетов» Дягилева в фойе театра была установлена бронзовая скульптура Вацлава и Брониславы Нижинских в образе фавна и нимфы из балета «Послеполуденный отдых фавна» (скульптор Геннадий Ершов).