hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крутильная машина
Крутильная машина — используемая в текстильном производстве машина, которая предназначается для изготовления кручёных нитей, ниток, корда, шпагата и т. п. В конструкции традиционных крутильных машин основным рабочим органом является веретено, вращение которого сообщает нити кручение и которое также несёт на себе паковку с нитью.

Для производства кручёных нитей более эффективными являются прядильно-крутильные машины, совмещающие сразу четыре технологические операции — прядение, трощение, кручение и намотку нити на паковку.

Кручение (деформация)
Круче́ние — один из видов деформации тела. Возникает в том случае, если нагрузка прикладывается к телу в виде пары противоположных по направлению сил в его поперечной плоскости, точки приложения которых находятся на определённом удалении друг от друга. При этом данные силы образуют в поперечных сечениях тела единственный внутренний силовой фактор — крутящий момент. Примеры кручения: пружины растяжения-сжатия, валы.

При деформации кручения смещение каждой точки тела перпендикулярно к её расстоянию от оси приложенных сил и пропорционально этому расстоянию.

Угол закручивания цилиндрического стержня в границах упругих деформаций под действием момента T может быть определён из уравнения закона Гука для случая кручения

где:

— геометрический полярный момент инерции;
 — длина стержня;
G — модуль сдвига.

Отношение угла закручивания φ к длине  называют относительным углом закручивания

Деформация кручения является частным случаем деформации сдвига.
Кунья (Сернанселье)
Кунья (порт. Cunha) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Сернанселье. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 351 человек на 2001 год. Занимает площадь 19,16 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Паулина (поэма)
«Паулина: фрагмент исповеди» (англ. Pauline: A Fragment of a Confession) — первая опубликованная поэма Роберта Браунинга. Она была написана в 1832 году и анонимно опубликована в 1833 году. В ней прослеживается сильное влияние Шелли на раннего Браунинга, прежде всего из таких произведений как «Аластор, или Дух одиночества», «Поэма о душе». Автор писал, что Шелли для него божественный гений, такой высокий и лучезарный, что он отзывается о нём sun-treader — «тот, кто ступает по солнцу». Браунинг со временем стал критически относиться к своему произведению и не соглашался включать его в собрание своих сочинений.

Шелли, Перси Биш
Пе́рси Биш Ше́лли (англ. Percy Bysshe Shelley; 4 августа 1792, графство Суссекс — 8 июля 1822, утонул в Средиземном море между Специей и Ливорно) — английский писатель, поэт и эссеист. Один из классиков британского романтизма. Был женат на Мэри Шелли, написавшей готический роман под названием «Франкенштейн, или Современный Прометей».
Первое правительство Лаваля
Первое правительство Лаваля — кабинет министров, правивший Францией с 27 января по 13 июня 1931 года, в период Третьей французской республики, в следующем составе:

Пьер Лаваль — председатель Совета министров и министр внутренних дел;

Аристид Бриан — министр иностранных дел;

Андре Мажино — военный министр;

Пьер-Этьен Фланден — министр финансов;

Франсуа Пьетри — министр бюджета;

Адольф Ландри — министр труда и условий социального обеспечения;

Леон Берар — министр юстиции;

Шарль Дюмон — морской министр;

Луи де Шаппеделэн — министр торгового флота;

Жак-Луи Думениль — министр авиации;

Марио Рустан — министр общественного предписания и искусств;

Огюст Шампетье де Риб — министр пенсий;

Андре Тардьё — министр сельского хозяйства;

Поль Рейно — министр колоний;

Морис Делинь — министр общественных работ;

Камиль Блэсо — министр здравоохранения;

Шарль Гуэрнье — министр почт, телеграфов и телефонов;

Луи Роллен — министр торговли и промышленности.

Лаваль, Пьер
Пьер-Жан-Мари́ Лава́ль (фр. Pierre Jean Marie Laval; 28 июня 1883, Шательдон, департамент Пюи-де-Дом — 15 октября 1945, Париж) — французский политик. В период Третьей республики занимал высокие государственные посты, был премьер-министром (1931—1932, 1935—1936). В 1936—1940 годах получил известность как медиамагнат, владелец нескольких газет и радиостанций. Активный деятель коллаборационного «правительства Виши» во время Второй мировой войны и его глава (премьер-министр) с 1942 по 1944 год.
Балатопар
Балатопар (каз. Балатопар) — село в Балхашском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр Балатопарского сельского округа. Находится примерно в 134 км к западу от села Баканас. Код КАТО — 193659100.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Медляк-вещатель
Медляк-вещатель, или медляк подвальный (лат. Blaps mortisaga) — вид жуков-чернотелок. Длина тела взрослых насекомых — 20—31 мм. Тело матового чёрного цвета, удлинённое, относительно узкое. Усики длинные, обычно вершинами заходят за основание переднеспинки. Живут в подвалах. Ведёт ночной образ жизни. Появление его считалось предвестием смерти кого-либо из живущих в доме.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Волновая электростанция
Волновая электростанция (ВЭС) — электростанция, расположенная в водной среде, целью которой является получение электроэнергии из кинетической энергии волн.

Энергетический потенциал волн оценивается в более чем 2 тераватта.

Генерация электроэнергии
Генерация электричества — процесс получения электроэнергии из источников первичной энергии. Особенностью электричества является то, что оно не является первичной энергией, свободно присутствующей в природе в значительных количествах, и её необходимо производить.

В промышленных целях производство энергии происходит на электростанциях, часто объединенных в одну сеть. В случае недостаточности мощности сети, невозможности или экономической нецелесообразности подключения к ней, генерацию энергии производят на автономных станциях.

В электроэнергетике генерация электроэнергии является первым этапом доставки электроэнергии конечным пользователям, другие этапы — передача, распределение, накопление и восстановление энергии на гидроаккумулирующих электростанциях.
Варун-Секрет, Сергей Тимофеевич
Серге́й Тимофе́евич Варун-Секрет (13 сентября 1868 — 30 апреля 1962) — русский общественный деятель и политик, член Государственной думы от Херсонской губернии. Старший товарищ председателя IV Государственной думы.

Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.
Эрлик
Эрлик (монг. Эрлэг, Эрлик Номун-хан; бур. Эрлиг хаан, Эрлен хаан; калм. Эрлик Номин-хан; тув. Эрлик Ловун-хан; хак. Ир ли к; чув. Йӗрӗх, кирг. Эрлик Кан, также Ерлик-хан); Эр-Каан (алт. Эр-Каан) — высший правитель и владыка царства мёртвых, верховный судья в загробном мире, владыка подземного мира, дьявол, демиург или первое живое существо, созданное демиургом, в мифологии монгольских народов и саяно-алтайских тюрок.

Образ Эрлика более универсален, чем образ Ульгеня; он широко распространён в верованиях почти всех тюрко-монгольских народов — как шаманистов, так и ламаистов. Имя Эрлика встречается уже в древнетюркских рунических памятниках. Предполагается, что это имя восходит к древнеуйгурскому представлению об Эрлик-кагане — владыке ада.

Тувинский язык
Туви́нский язы́к (тув. тыва дыл; устаревшее название — урянхайский язык) — язык тувинцев, относящийся к саянской группе тюркских языков. Литературный тувинский язык сложился к 1930—1950-м гг.

Является государственным языком Республики Тыва.

В 2020 г. было около 252 953 носителей тувинского языка.

В июле 2024 года тувинский язык появился в Google Переводчике.
Институциональный расизм
Институциональный расизм (англ. Institutional racism), также известный как системный расизм, является формой расизма и выражается в практике социальных и политических институтов. Он находит своё отражение в неравном распределении богатства, доходов, уголовного правосудия, занятости, доступности жилья, здравоохранения, политической власти и образования, а также в ряде других факторов.

Социальное неравенство
Социа́льное нера́венство — форма социальной стратификации, при которой отдельные индивиды, социальные группы, слои, классы находятся на разных ступенях вертикальной социальной иерархии и обладают неравными жизненными шансами и возможностями удовлетворения потребностей.

В самом общем виде неравенство означает, что люди живут в условиях, при которых они имеют неравный доступ к ограниченным ресурсам материального и духовного потребления.
Sick of Life
«Sick of Life» — песня со второго альбома Awake группы Godsmack. Песня является самой известной в рекламных роликах ВМС США «Accelerate Your Life». Песня была написана в течение тура который проходил в поддержку их первого, одноимённого альбома.

Godsmack (альбом)
Godsmack — дебютный студийный альбом американской рок-группы Godsmack, выход которого состоялся 25 августа 1998 года. Первоначально диск был выпущен под названием All Wound Up. После того как группа заключила контракт с лейблом Universal/Republic Records альбом был переработан в студии Sterling Sound (Нью-Йорк). Во время обработки была записана новая песня, «Someone in London», а «Goin' Down», напротив, была удалена.
Викторов, Алексей
Алексе́й Ви́кторов:

Викторов, Алексей Васильевич (1917—1989) — Герой Социалистического Труда.

Викторов, Алексей Егорович (1827—1883) — русский археолог и библиограф.

Викторов, Алексей Сергеевич (род. 1951) — советский и российский географ.

Викторов, Алексей Сергеевич
Алексей Сергеевич Викторов (род. 1951) — советский географ, заведующий лабораторией дистанционного мониторинга геологической среды и заместитель директора по научной работе института геоэкологии РАН имени Е. М. Сергеева, лауреат премии имени А. А. Григорьева (2006).
Басольс, Нарсисо
Нарсисо Басольс Гарсия (Бассольс, исп. Narciso Bassols García; 22 октября 1897 — 24 июля 1959)
 — мексиканский юрист, политик-социалист, государственный деятель, дипломат (посол в Соединённом Королевстве, Франции, Советском Союзе, представитель при Лиге Наций), публицист и педагог (профессор права Мексиканского национального университета).

Считается первым марксистом, занявшим министерский пост в Мексике. Один из лидеров левого крыла Национально-революционной партии (с 1946 года — Институционно-революционная партия), соучредитель Народной партии (исп. Partido Popular, с 1960 года — Социалистическая народная партия) и Лиги политического действия (исп. Liga de Accion Politica).

Наиболее известен своей ролью в социализации государственной системы образования страны. Как создатель аграрного закона 1927 года, Басольс также боролся за земельную реформу и против притеснений многострадального народа майя. Автор различных научных и публицистических работ.

Мексиканцы
Мексика́нцы (исп. Mexicanos) — третья по численности (после американцев США и бразильцев) нация Западного полушария. Мексиканцы имеют разнообразное расово-этническое происхождение, но их объединяет общая латиноамериканская, а именно мексиканская культура и испанский язык. Мексиканцы составляют основное население Мексики (около 112 млн чел.) и являются второй по численности этнической группой в США (32 миллиона), где в ряде юго-западных районов они абсолютно преобладают ещё с колониальных времён (чикано). Родным для большинства мексиканцев является мексиканский вариант испанского языка. В США обычно двуязычны. Мексиканцы — один из крупнейших и быстро растущих народов мира. С этнографической точки зрения мексиканцы причисляются к латиноамериканским народам, а по языку также к романским народам.
Бифштекс
Бифште́кс (от англ. beef — говядина и steaks — куски), стейк-филе́ — блюдо из жареной говядины, изначально один из видов стейка, стейк из головной части вырезки. Исторически блюдо эволюционировало от простой крестьянской еды до изысканного ресторанного блюда — особенно после XVII века, когда разведение крупного рогатого скота для мяса стало массовым.

Часто встречается подвид рубленого бифштекса (зачастую даже из фарша, приготовленного мясорубкой), являющегося прототипом котлеты. Бифштексы также классифицируют по степени прожарки.

В Британии традиционно часто подаётся с йоркским пудингом, а в США как часть гамбургера.
В США бифштекс часто приготавливается на гриле (барбекю) и нередко из цельного куска говядины. Бифштекс из рубленого мяса, приготовленный на гриле, в США называют солсберийским (англ. Salisbury steak) или гамбургским (англ. Hamburg steak), а жаренный в кляре — куриным (англ. chicken fried steak) или по-деревенски (англ. country fried steak).

Вырезка (мясо)
Вы́резка (прямитина) находится в заднепоясничной части туши животного, является поясничной мышечной тканью, расположена над почками вдоль поясничных позвонков. В течение жизни животного данная мышечная ткань почти не получает физической нагрузки, поэтому является наиболее нежной и вкусной при приготовлении мяса. Вырезку получают из большого отруба — оковалка, аккуратно вырезая с внутренней стороны.

Наиболее ценной вырезкой считается говяжья, поскольку не в каждом регионе выращивают мясные породы коров, а говяжья вырезка всегда значительно нежнее остальных частей туши. Свиная же вырезка не намного нежнее корейки.

Чаще всего вырезку жарят, нарезая поперёк волокон небольшими медальонами, реже вырезку запекают. Варку или тушение использовать нерационально из-за высокой стоимости вырезки.
Каменная дверь (Хой)
Каменная дверь (азерб. Daş qapı, перс. Darvaz-i Səngi‎) — памятник расположен в центре города Хой, к югу от рынка Старый Хой, в провинции Западный Азербайджан Ирана. Говорят, что памятник был построен в период Эльханидов. Каменные ворота были внесены в Список национального наследия Ирана под номером 808.

Хулагуиды
Хулагуиды, Ильханиды — потомки Хулагу, внука Чингис-хана; монгольская династия, правившая на Ближнем и Среднем Востоке примерно с середины XIII до середины XIV в. Правители государства Хулагуидов носили титул ильхан («хан народа»/«хан страны») в значении улусный хан.
Кишев, Мухадин Исмаилович
Мухадин Исмаилович Кишев (кабард.-черк. Кӏыщ Мухьэдин; 18 декабря 1939, Чегем Второй, Кабардино-Балкарская АССР — 12 апреля 2025, Испания) — советский, российский и испанский художник. Заслуженный художник Российской Федерации.

Искусство Кишева связано с утверждением красоты. Его работы обычно выполнены маслом по холсту или в технике монотипии на бумаге. Главным героем его живописи является цвет. Работы Кишева находятся во многих странах, включая Россию, Англию, Испанию, США. Жил в Испании и делил время между своими студиями в Москве, Нальчике и Лос Каньос де Мека в Андалусии.

Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика (Кабардино-Балкарская АССР) (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр АССР, карач.-балк. Къабарты-Малкъар АССР) — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая в 1936—1992 годах (в 1944—1957 годах носила название Кабардинская АССР).

Столица — город Нальчик.
Золочение
Золоче́ние (гл. золотить) — технологический процесс и методика покрытия декоративных изделий, столовых приборов, вещей и иных предметов или сооружений тонким слоем металлического или сусального золота — позолотой — в художественно-прикладном и декоративном творчестве, в иконографии, в геральдике, в ювелирном производстве, в зодчестве и реставрационных работах, с целью придания им богатого или роскошного декоративно-эстетического вида, и в некоторых случаях — с целью защиты от разрушения и окисления (коррозии) покрываемой золотом поверхности или основы.

Столовые приборы
Столо́вый прибо́р — изделие, инструмент или набор инструментов для обращения с пищей непосредственно за столом, обычно изготавливается из пластмассы, дерева, алюминия, нержавеющей стали, мельхиора или столового серебра.

Приборы из столового серебра и мельхиора применяют при сервировке столов на приёмах, банкетах и торжественных вечерах. Прибор столовой или чайной, кофейной посуды — Сервиз. В словаре В. И. Даля сказано: Столовый прибор, что ставится каждому застольнику: пара тарелок с салфеткой, ломоть хлеба, нож и вилка, стакан с рюмкой и прочее.

Различают:

основные столовые приборы, с помощью которых едят;

вспомогательные столовые приборы — коллективного пользования, с помощью которых нарезают, раскладывают или перекладывают кушанья из общего блюда (салатников, блюд, ваз, соусников и другого) в тарелки участников трапезы.
Голант
Го́лант — еврейская фамилия:

Голант, Вениамин Яковлевич (1912—1974) — советский писатель, переводчик.

Голант, Виктор Евгеньевич (1928—2008) — советский и российский физик, академик РАН.

Голант, Евгений Яковлевич (1888—1971) — советский педагог, профессор.

Голант, Михаил Борисович (1923—2001) — советский и российский радиофизик, профессор, один из создателей КВЧ-терапии.

Голант, Раиса Яковлевна (1885—1953) — русский и советский психиатр, доктор медицины (1913), заслуженный деятель науки РСФСР (1940).

Голант, Евгений Яковлевич
Евге́ний Я́ковлевич Го́лант (при рождении Ге́ршон Я́нкелевич Го́лант; 29 мая (10 июня) 1888, Бобруйск, — 25 апреля 1971, Ленинград) — российский и советский педагог, профессор (1938). Принимал активное участие в ликвидации неграмотности в СССР.
Озолиньш
О́золиньш (латыш. Ozoliņš, в русифицированной форме также Озолин или Озолинь) — латышская фамилия.

Известные носители:

Озолиньш, Алфредс (1895—1986) — латвийский виолончелист.

Озолиньш, Арвид Карлович (1908—1996) — артист балета.

Озолиньш (Озолинс), Артур (род. 1946) — канадский пианист, лауреат премии «Джуно» и Большой музыкальной награды Латвии.

Озолиньш, Карлис (1905—1987) — латвийский и советский политический деятель.

Озолиньш, Леопольд (1937—2021) — латвийский политик, депутат Сейма Латвии.

Озолиньш, Миервалдис (1922—1999) — советский и латвийский актёр.

Озолиньш, Сандис (род. 1972) — латвийский хоккеист.

Озолиньш, Янис Адольфович (1908—1981) — советский композитор, дирижёр и педагог.

Озолинс, Артур
Артур Озолинс (англ. Arthur Ozolins, также Артурс Озолиньш, латыш. Arturs Ozoliņš) — современный канадский пианист латышского происхождения. Озолинс, известный выступлениями с Торонтским симфоническим оркестром, с которым записал все фортепианные концерты Рахманинова, завоевал премию «Джуно» за запись произведений Стравинского и Шопена 1980 года (лейбл Aquitaine). Популяризатор латвийской музыки, в 2002 году удостоен Большой музыкальной награды правительства Латвии, а в 2003 году награждён орденом Трёх звёзд.
Гидарн (сын Мазея)
Гидарн — персидский военачальник IV века до н. э.

Согласно Арриану, Гидарн был одним из сыновей Мазея.

По свидетельству Курция Руфа, Гидарн потерпел поражение от Балакра, после чего македоняне вторично заняли Милет — в 333/2 году до н. э. Как отметил французский историк П. Бриан, возможно, имя Гидарна отображено на обнаруженных монетах, отчеканенным в Синопе, так как ахеменидским военачальникам, возглавлявшим персидскую контратаку в Малой Азии, нужно было выпускать деньги для содержания армии и осуществления боевых операций. Хотя речь может идти и об его тёзке.

По замечанию канадского учёного В. Хеккеля, вероятно, Гидарн вместе с отцом участвовал в битве при Гавгамелах в 331 году до н. э., а затем перешёл на сторону Александра Македонского при приближении его войска к Вавилону. Вместе с братом Артиболом и другим сыновьями знатных персов Гидарн был зачислен в пятую гиппархию, командиром которой стал Гистасп Бактриец.

Войско Ахеменидов
Войско Ахемени́дов (др.-перс. spāda-) — регулярное войско Державы Ахеменидов — первой Персидской империи (VI—IV века до н. э.), являвшееся одним из основных элементов древнеиранского общества и государства.
Лопес Гарсиа-Рианьо, Максимо
Максимо Лопес Гарсиа-Рианьо (исп. Máximo López García-Riaño, 1930, Эль-Энтрего — 27 декабря 2012, Овьедо) — испанский шахматист, национальный мастер. По профессии — врач-стоматолог.

Серебряный призер чемпионата Испании 1959 г.

Победитель командного чемпионата Испании 1961 г. (в составе мадридского «Реала»).

В 1960 г. представлял Испанию в зональном турнире. За право участвовать в этом соревновании победил в матче М. Фарре со счетом 3½ : 1½.

Чемпион Вальядолида в начале 1950-х гг. Чемпион провинции Гипускоа 1961 и 1971 гг.

В качестве шахматного обозревателя сотрудничал с газетой "La Nueva España".

Выпустил книгу о шахматном турнире в Сан-Себастьяне (1911 г.): San Sebastián 1911: el primer supertorneo de ajedrez (Madrid: editorial Chessy, 2005) — ISBN 84-245-0385-6.

Овьедо
Овье́до (исп. Oviedo, астур. Uviéu, лат. Ovetus) — город в Испании, административный центр автономного сообщества Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Овьедо. Известен как заповедник дороманской архитектуры VIII—IX веков.

В мире существует несколько других городов с названием Овьедо, и все они расположены на американских континентах: свой Овьедо есть в Мексике, Парагвае, Доминиканской республике и во Флориде.
Екатериновский сельсовет
Екатериновский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Екатериновский сельсовет — в Добровском районе Липецкой области.

Екатериновский сельсовет — в Моршанском районе Тамбовской области.

Моршанский район
Морша́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Тамбовской области России.

Административный центр — город Моршанск (в состав района не входит).