hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Витте де Витт (эсминец, 1928)
Hr. Ms. Witte De With, бортовая литера WW (Его величества Витте де Витт) — эсминец флота Нидерландов типа Ван Гален, названный в честь вице-адмирала XVII века Витте де Витта.
Заложен на верфи «Maatschappij voor Scheeps- en Werktuigbouw Fijenoord» в Роттердаме 28 мая 1927 года, спущен на воду 11 сентября 1928 года, вступил в строй 20 февраля 1929 года.

1 марта 1942 года тяжело поврежден японскими бомбардировщиками и 2 марта 1942 затоплен в Сурабайе из-за угрозы захвата Японией.

Сурабая
Сураба́я (индон. Surabaya, яв. ꦯꦸꦫꦧꦪ / Surabaya) — второй по величине город Индонезии, административный центр провинции Восточная Ява. Один из основных портов страны, важный экономический и инфраструктурный центр. Расположен на северном побережье восточной Явы, в устье реки Мас (рукав более крупной реки Брантас), на берегу пролива Мадура.
Мун-Проанку
Мун-Проанку́ (фр. Mounes-Prohencoux, окс. Monés Proencós) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Бельмон-сюр-Ранс. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12192.

Коммуна расположена приблизительно в 570 км к югу от Парижа, в 115 км восточнее Тулузы, в 70 км к югу от Родеза.

Менгир
Менги́р, мейнхи́р (брет. maen-hir от maen «камень» + hir «длинный») — простейший мегалит в виде установленного человеком грубо обработанного камня или каменной глыбы, у которых вертикальные размеры заметно превышают горизонтальные.
Бейкон, Ирвинг
Ирвинг Бейкон (англ. Irving Bacon; 6 сентября 1893, Сент-Джозеф, Миссури — 5 февраля 1965, Голливуд, Калифорния) — американский характерный актёр кино и телевидения. За 36 лет карьеры появился примерно в 540 кинофильмах и телесериалах.

Характерный актёр
Хара́ктерный актёр и хара́ктерная актри́са (англ. character actor, фр. caractère от греч. χαρακτήρ «отпечаток, своеобразие») — актёр, исполняющий роли, отмеченные ярко выраженным сословным, бытовым, внешним своеобразием, актёр с резко выраженным амплуа.
Более лаконично суть термина определяет «Энциклопедия Британника», согласно которой характерный актёр — это актёр, играющий яркие роли.
Обыкновенный сиг
Обыкновенный сиг, или Сиг проходной (лат. Coregonus lavaretus) — чрезвычайно полиморфный вид рыб семейства лососёвых, занесённый в международную Красную Книгу.
В Красную Книгу России занесены два подвида — волховский Coregonus lavaretus baeri (Kessler, 1864) и баунтовский Coregonus lavaretus baunti (Muchomedijarov, 1948).

Синонимы

Salmo lavaretus

Salmo oxyrhynchus

Salmo pidschian

Salmo polcur

Coregonus pallasi

Coregonus oxyrhynchus

Coregonus conorhynchus

Coregonus widigreni

Coregonus maraena

Coregonus pachycephalus

Coregonus tscholmugensis

Coregonus ludoga

Coregonus maraenoides

Coregonus megalops

Coregonus baicalensis

Coregonus microps

Coregonus smitti

Coregonus nelssoni

Coregonus peled

Лососёвые
Лососёвые (лат. Salmonidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда лососеобразных (Salmoniformes).

В составе семейства представлены как анадромные, так и пресноводные виды рыб. Наиболее известные представители: атлантический лосось, горбуша, кета, нерка, кижуч, чавыча, кумжа, голец, кунджа, мальма, ленок, таймень, хариус, омуль, сиг, нельма. Хорошо известные собирательные названия нескольких разных видов — лосось и форель.

Лососёвые обитают в Атлантическом и Тихом океанах, а также в пресных водах Северного полушария, в средних и северных широтах. Крупнейшие естественные нерестилища лососёвых расположены на Камчатке, Сахалине и Курилах.

Большинство лососёвых являются ценными промысловыми рыбами. Активная добыча лососёвых ведется не только ради ценного красного мяса, но и ради красной икры.

Объект культивирования и искусственного разведения — атлантический лосось, тихоокеанские лососи, различные виды форелей.
NULL (SQL)
NULL в СУБД — специальное значение (псевдозначение), которое может быть записано в поле таблицы базы данных (БД). NULL соответствует понятию «пустое поле», то есть «поле, не содержащее никакого значения». Введено для того, чтобы различать в полях БД пустые (визуально не отображаемые) значения (например, строку нулевой длины) и отсутствующие значения (когда в поле не записано вообще никакого значения, даже пустого).

NULL означает отсутствие, неизвестность информации. Значение NULL не является значением в полном смысле слова: по определению оно означает отсутствие значения и может иметь тип NULL или иметь любой другой тип (CREATE TABLE new_tab AS (SELECT NULL) — специальный тип null, CREATE TABLE new_table AS (SELECT 10+NULL) — тип integer). Поэтому NULL не равно ни логическому значению FALSE, ни пустой строке, ни нулю. При сравнении NULL с любым значением будет получен результат NULL, а не FALSE и не 0. Более того, NULL не равно NULL!

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Понти-Алта
Понти-Алта (порт. Ponte Alta)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Серрана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Куритибанус. Население составляет 5475 человек на 2006 год. Занимает площадь 566,754 км². Плотность населения — 9,7 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Снейдерс, Ян
Ян Снейдерс (нидерл. Johannes Henricus Cornelis «Jan» Snijders; род. 14 сентября 1943, Эйндховен, Северный Брабант) — нидерландский дзюдоист, чемпион Европы среди кадетов (1962) и юниоров (1968), чемпион (1965—1969) и серебряный призёр (1963, 1970) чемпионатов Нидерландов, победитель и призёр международных турниров, чемпион (1962) и бронзовый призёр (1964, 1965, 1969) чемпионатов Европы, серебряный (1964, 1970) бронзовый (1967—1968) призёр командных чемпионатов Европы, участник летних Олимпийских игр 1964 года в Токио. Выступал в лёгкой (до 68 кг), полусредней (до 70 кг), средней (до 80 кг), полутяжёлой (до 93 кг) и абсолютной весовых категориях.

На Олимпиаде Снейдерс выступал в среднем весе. Он победил британца Сиднея Хоара, но проиграл французу Лионелю Гроссейну и занял итоговое 9-е место.

Эйндховен
Э́йндховен (нид. Eindhoven, МФА: [ˈɛi̯ntˌɦoːvə(n)]) — город и община на юге Нидерландов. Крупнейший город провинции Северный Брабант и пятый по численности населения в Нидерландах. В городе находится большое число предприятий, связанных с высокими технологиями и информатикой, например, Филипс. Город также известен футбольной командой ПСВ — второй по титулованности в Нидерландах. В городе находится международный аэропорт Эйндховен, который является вторым после Схипхола аэропортом страны по количеству обслуживаемых пассажиров.
Проклятие (фильм, 2002)
«Проклятие: Обида» (яп. 呪怨; англ. Ju-On: The Grudge) — японский фильм ужасов 2002 года, написанный и снятый режиссером Такаси Симидзу. Это третья часть серии Проклятие и первая, выпущенная в широкий прокат (первые две были сняты непосредственно для видео). В нём снимаются Мэгуми Окина, Мисаки Ито, Такаси Мацуяма и Юи Итикава.

Фильм был представлен на кинофестивале Screamfest 18 октября 2002 года компанией Lionsgate Films. Фильм получил положительные отзывы критиков, но был неблагоприятно сравнён с другим японским фильмом ужасов — Звонок. Это породило франшизу, американский ремейк, сиквелы 2006 и 2009 годов и сайдквел к ремейку 2020 года, а также телесериал-приквел под названием JU-ON: Origins, премьера которого состоялась в 2020 году.

Lionsgate Films
Lionsgate Films (до 2005 года писалась Lions Gate, ранее Cinépix Film Properties) — канадско-американская кинокомпания, основанная 15 июня 1962 года в Монреале, Квебек, Канада. Она принадлежала Lionsgate с 1997 по 2024 год, с 2024 года принадлежит Lionsgate Studios (которая выделила свой телевизионный и кинобизнес), и в настоящее время имеет штаб-квартиру в Санта-Монике, Калифорния.

Lionsgate — крупнейшая и самая успешная мини-майорная киностудия в Северной Америке. Студия фокусируется на иностранных и независимых фильмах и распространяет различные коммерчески успешные кинофраншизы, включая франшизы «Пила», «Голодные игры», «Рэмбо», «Дивергент», «Картель», «Джон Уик», «Мадеа», «Ведьма из Блэр», «Иллюзия обмана», «Хостел», «Неудержимые», «Сумерки», «Шаг вперёд» и «Охота на воров»
Кинг-Тенисон, Генри Ньюкомен, 8-й граф Кингстон
Подполковник Генри Эрнест Ньюкомен Кинг-Тенисон, 8-й граф Кингстон (англ. Henry Ernest Newcomen King-Tenison, 8th Earl of Kingston; 31 июля 1848 — 13 января 1896) — ирландский пэр, политик и консервативный политик.

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Андрейшур (станция)
Андрейшу́р — бывшая железнодорожная станция Ижевского отделения Горьковской железной дороги, ныне остановочный пункт в деревне Андрейшур Балезинского района Удмуртии. Открыта в 1945 году.

Станция не осуществляет продажу пассажирских билетов.

Ижевский регион Горьковской железной дороги
Ижевский регион Горьковской железной дороги — один из 5 регионов Горьковской железной дороги. Является правопреемником одноимённого отделения. Обслуживает железнодорожную инфраструктуру на территории Удмуртской республики и частично Свердловской области , Республики Башкортостан, Пермского края, Республики Татарстан.

Управление Ижевского региона Горьковской железной дороги расположено в городе Ижевске по адресу: улица Гагарина, д. 4.

Начальник региона — Роман Геннадьевич Городилов.

Главной станцией Ижевского региона является станция Ижевск.
Зал Столетия (Вроцлав)
«Зал Столетия» или Народный зал (пол. Hala Stulecia, Hala Ludowa; нем. Jahrhunderthalle) — зрительно-спортивный зал, расположенный в Щитницком парке во Вроцлаве. В 2006 году внесён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (один из 16 объектов этого списка, находящихся в Польше). Памятник истории. Возле «Зала Столетия» находится Вроцлавский фонтан.

«Зал Столетия» сыграл ключевую роль в развитии строительства из бетона. Сочетая в себе пионерские инженерные и архитектурные решения, он явился образцом для возведения позднейших железобетонных сооружений.

Построен в 1911—1913 годах по проекту архитектора Макса Берга в раннемодернистическом стиле. Внесён в государственный список памятников архитектуры в 1962 году вместе с архитектурным комплексом, включающим Павильон четырёх куполов, перголу и шпиль.

Бетон
Бето́н (от фр. béton) — искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рационально подобранной, тщательно перемешанной и уплотнённой смеси из минерального (чаще всего это портландцемент) или органического вяжущего вещества, крупного или мелкого заполнителей, воды. В ряде случаев может иметь в составе специальные добавки, а также не содержать воды (например, асфальтобетон).

В строительстве наиболее широко используют бетоны, изготовленные на цементах или других неорганических вяжущих. Эти бетоны обычно затворяют водой. Цемент и вода являются активными составляющими бетона; в результате реакции между ними образуется цементный камень, скрепляющий зерна заполнителя в монолит.

На органических вяжущих веществах (битум, минеральные смолы) бетонную смесь получают без введения воды, что обеспечивает высокую плотность и непроницаемость бетонов.
Кишор
Кишор:

Кишор — река в Израиле, приток реки Бейт-ха-Эмек;

Кишор — одно из названий реки Кишерка в в Ленском районе Архангельской области России;

Кишор Кумар (1929—1987) — известный индийский певец бенгальского происхождения, киноактёр, поэт-песенник, композитор, продюсер, режиссёр и сценарист;

Нанда Кишор Пун (1965) — непальский военный и политический деятель, переводчик;

Кишор Т. Е. (1978—2015) — индийский монтажёр, работавший в киноиндустриях на тамильском, телугу и каннада. Двукратный лауреат Национальной кинопремии за лучший монтаж;

Нанд Кишор Чодри — индийский предприниматель. В настоящее время является председателем и исполнительным директором социального предприятия «Jaipur Rugs», которое он основал в 1978 году.

Чодри, Кишор Нанд
Нанд Кишор Чодри (англ. Nand Kishore Chaudhary) — индийский предприниматель. В настоящее время является председателем и исполнительным директором социального предприятия «Jaipur Rugs», которое он основал в 1978 году.
Унионистас де Саламанка
«Унионистас де Саламанка» (исп. Unionistas de Salamanca Club de Fútbol) — испанский футбольный клуб из города Саламанка в автономном сообществе Кастилия и Леон. Клуб выступает в Примера Федерасьон, третьем уровне испанского чемпионата. Домашние матчи проводит на стадионе «Рейна София», который вмещает 5000 зрителей.

Первый дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Первый дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Primera Federación), также известный как Первый дивизион RFEF — третий по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры и Сегунды.

Первый дивизион Королевской испанской футбольной федерации был основан в 2021 году (первый сезон — 2021/22). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Каргашино
Каргашино́ — название населённых пунктов в России:

Каргашино — деревня в Фурмановском районе Ивановской области.

Каргашино — село в Зубово-Полянском районе Мордовии.

Каргашино — деревня в Серпуховском районе Московской области.

Каргашино — деревня в Сосновском районе Нижегородской области.

Каргашино — деревня в Зубцовском районе Тверской области.

Каргашино — деревня в Алексинском районе Тульской области.

Каргашино — село в Сасовском районе Рязанской области.

Фурмановский район
Фу́рмановский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ивановской области России.

Административный центр — город Фурманов.
TWiki
TWiki (ТВики) — вики-движок для корпоративного использования, написанный на Perl. Основное отличие от большинства других движков — возможность структурировать информацию по разделам («Webs», «вебы»), и устанавливать для каждого раздела правила доступа. TWiki относится к вики второго поколения, которые характеризуются возможностью структуризации информации и программного доступа к базе вики (например, выборки).

ACL
Access Control List (с англ. список управления доступом) — специальный список, который определяет, кто или что может получать доступ к объекту (программе, процессу или файлу), и какие именно операции разрешено или запрещено выполнять субъекту (пользователю, группе пользователей).

Списки контроля доступа являются основой систем с избирательным управлением доступа (DAC).

Впервые введены в ОС Multics в 1965 году, с тех пор получили широкое распространение и множественные реализации практически во всех типах программ с распределяемым доступом.
Последний из удэге
«После́дний из удэге́» — незавершённый роман-эпопея трилогия советского писателя Александра Александровича Фадеева, писавшийся в течение двенадцати лет (1929 — 1941).

Роман-эпопея посвящен становлению советской власти в Приморье.

Эпопея
Эпопе́я (др.-греч. ἐποποιΐα, из ἔπος «слово, повествование» + ποιέω «творю») — обширное эпическое повествование в стихах или прозе о выдающихся национально-исторических событиях.

В переносном смысле: сложная, продолжительная история чего-либо, включающая ряд крупных событий.
Список танцевальных хитов № 1 1975 года (Billboard)
Список танцевальных хитов № 1 1975 года по версии Billboard включает танцевальные синглы, занимавшие 1 место в хит-параде Hot Dance Club Play в 1975 году. Танцевальный хит-парад Billboard появился в 1974 году под названием Dance/disco chart, и основывался на популярности музыкальных композиций в ночных клубах Нью-Йорка, а позже и других городов. В это время национальный танцевальный чарт составлялся компанией-конкурентом Record World. Данные 1975-76 годов были позже взяты Billboard у Record World (когда хит-парад перешёл под ответственность Billboard).

Название Billboard у танцевального чарта стало использоваться с 28 августа 1976 года.

Record World
Record World (до номера от 18 апреля 1964 года Music Vendor) — американский еженедельный журнал, выходивший с июля 1946 по 1996 годы. Был одним из журналов, публиковавших чарты популярности песен в США. Был одним из основных музыкальных изданий Соединённых Штатов и вместе с «Билбордом» и Cash Box одним из трёх еженедельных профессиональных журналов музыкальной индустрии страны.
Acleris tigricolor
Acleris tigricolor (лат.) — вид бабочек из семейства листовёрток. Распространён на юге Приморского края, в Японии (Хоккайдо, Хонсю) и северо-восточном Китае. Обитают в чернопихтово-широколиственных, реже в других смешанных лесах. Гусеницы встречаются в мае на распускающихся почках и сплетённых из листьев комках на ольхе, мелкоплоднике ольхолистном и грабе Carpinus laxifolia. Бабочек можно наблюдать в июне-июле. Размах крыльев 15—17 мм.

Листовёртки
Листовёртки (Tortricidae или Olethreutidae) — семейство бабочек из группы Microlepidoptera. В мире известно более 10 000 видов; с территории России - более 1100 видов. Древнейшие листовертки известны из балтийского янтаря.
Кропивницкая агломерация
Кропивницкая агломерация (укр. Кропивницька агломерація) — городская агломерация, сформировавшаяся вокруг административного центра региона — города Кропивницкий Кировоградской области Украины. Расположена на Приднепровской возвышенности в долине реки Ингул (приток реки Южный Буг).

В агломерацию входят сам г. Кропивницкий, пригородные поселения, а также крупная железнодорожная станция г. Знаменка.

Ингул
Ингу́л (укр. Інгул; устар. Великий Ингул) — река на Украине. Левый приток Южного Буга, впадающий в него на расстоянии 0 км от устья. Длина реки 354 км, площадь бассейна — 9890 км². Уклон — 0,41 м/км.

Верховье реки входит в региональный ландшафтный парк Приингульский.
Dayi
Dayi (кит. 大易, пиньинь dàyì, букв. «великая лёгкость») — это система ввода китайских иероглифов на стандартной QWERTY-клавиатуре с использованием набора из 46 компонентов. Иероглиф формируется путём комбинации до четырёх из этих компонентов (ещё шесть добавлены для ввода тайваньских адресов).

Система похожа на Цанцзе, но в отличие от неё, где иероглиф разбивается по геометрической форме, в Dayi разложение происходит в порядке написания черт.

На большинстве клавиатур в Тайване на клавишах нанесено четыре символа:

Латинские буквы — в левом верхнем углу,

Чжуинь фухао — в правом верхнем углу,

Цанцзе — в левом нижнем углу,

Dayi — в правом нижнем углу.

Чжуинь фухао
Чжуи́нь фуха́о (кит. трад. 注音符號, упр. 注音符号, пиньинь Zhùyīn Fúhào, буквально: «символы для обозначения звуков»), часто сокращённо называемые чжуи́нь или бопомофо (ㄅㄆㄇㄈ, bopomofo или BoPoMoFo, по четырём первым буквам) — фонетическая система, используемая для транскрипции севернокитайского языка. Система использует 37 специальных символов — 21 для начальных согласных китайских слогов, 13 дифтонгов и финалей (гласных, или комбинаций «гласная + n/ng»), 3 медиали, и могут быть добавлены ещё три знака для диалектов. Как и японская катакана, состоит из элементов иероглифов и передаёт звучание иностранных слов.
Киреевка (Башкортостан)
Киреевка — упразднённый посёлок в Караидельском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. На момент упразднения входил в состав Багазинского сельсовета (ныне территория Караидельского сельсовета). Исключен из учётных данных в 1994 году.

Багазинский сельсовет
Багазинский сельсове́т — упразднённая в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования) в составе Караидельского района. Почтовый индекс — 452385. Код ОКАТО — 80234808000. Объединён с сельским поселением Караидельский сельсовет.
Открытый чемпионат Варшавы по теннису 2009
Открытый чемпионат Варшавы по теннису 2009 года (англ. Warsaw Open) — ежегодный профессиональный теннисный турнир среди женщин, проводимый в столице Польши Варшаве. Прошёл на грунтовых кортах с 18 по 23 мая. Турнир проводился после годичного перерыва. Первой сеянной в одиночном турнире была Чжэн Цзе (тогдашняя 17-я ракетка мира).

Открытый чемпионат Варшавы по теннису
Открытый чемпионат Варшавы по теннису — общее название двух отдельных профессиональных теннисных турниров:

Polsat Warsaw Open — женский турнир WTA, проходивший в Варшаве в 1995-2000, 2002-07 и 2009-10 годах.

Orange Warsaw Open — совместный турнир ATP и WTA, большую часть своей истории проводившийся в Сопоте, но в 2008 году прошедший в Варшаве.
Полежаев, Константин
Константин Полежаев:

Полежаев, Константин Алексеевич (род. 1972) — российский государственный деятель, глава администрации Белгорода.

Полежаев, Константин Матвеевич (1835—1907) — золотопромышленник, банкир, купец 1-й гильдии, землевладелец, меценат.

Полежаев, Константин Алексеевич
Полежаев Константин Алексеевич (род. 14 августа 1972, Белгород) — государственный и политический деятель, глава Администрации города Белгорода (2015—2019), заместитель губернатора Белгородской области по вопросам ЖКХ (2019—2023).
Башуцкий
Башуцкий:
Башуцкие — дворянский род

Башуцкий, Александр: Башуцкий, Александр Данилович (1793—1877) — русский юрист, сенатор, член Верховного уголовного суда. Башуцкий, Александр Павлович (1803—1876) — русский литератор.

Башуцкий, Андрей Яковлевич (около 1760-после 1798) — офицер Российского императорского флота, Георгиевский кавалер, капитан 1 ранга.

Башуцкий, Даниил Яковлевич (1759—1845) — тайный советник.

Башуцкий, Павел Яковлевич (1771—1836) — русский генерал, участник Наполеоновских войн, Санкт-Петербургский комендант.

Базуки, Дэвид (Baszucki) — генеральный директор Roblox Corporation.

Башуцкие
Башуцкие — старинный дворянский род шляхетского происхождения.

Родоначальником его считается прибывший из Польши Иван Кондратьевич «из Баховских» (пол. Bachowski) в 1709 году и имевший чин хорунжего. Старший сын его, Яков Иванович, был сотенным атаманом (1744).

Сын генерал-адъютанта, сенатора и петербургского коменданта Павла Яковлевича Башуцкого — Александр Павлович Башуцкий — автор «Панорамы С.-Петербурга» (1843) и издатель «Русской Иллюстрации».

Род Башуцких записан в VI часть родословной книги Черниговской губернии.
Турчанинова, Евдокия Дмитриевна
Евдоки́я Дми́триевна Турчани́нова (в замужестве — Крахт; 2 [14] марта 1870, Москва — 27 декабря 1963, Москва, РСФСР, СССР) — российская и советская актриса, мастер художественного слова (чтец), педагог. Народная артистка СССР (1943). Лауреат двух Сталинских премий l степени (1943, 1948). Кавалер двух орденов Ленина (1945, 1949).

Художественная декламация
Художественная декламация, декламация (от лат. declamatio «упражнения в красноречии») — форма литературного, а иногда и ораторского искусства, художественное выступление, в котором текст литературного произведения произносится без пения. Выразительное, художественное чтение стихов или прозы с соблюдением необходимых технических, логических и художественных условий. Музыкальная декламация (например, рэп) состоит в том, чтобы музыкальное ритмическое ударение совпадало с акцентом слова (с грамматическим ударением), и чтобы звуки, передающие важнейший момент мелодии, приходились на те слова, которые выражают важнейший момент мысли.

Художественная декламация, сопровождаемая музыкой, называется мелодекламация.