hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Соната для фортепиано № 5 (Бетховен)
Соната для фортепиано № 5 до минор, опус 10 № 1, была написана Бетховеном в 1796—1798 годах и вместе с двумя другими сонатами № 6 и № 7, входящими в опус, посвящена графине Анне Маргарет фон Броун, супруге русского агента (посла) графа Ивана Юрьевича Броун-Камус (1767-1828). Эта соната особенно выделяется на фоне ранних сонат Бетховена — она подводит своеобразный итог творческому поиску композитора, начатому в предшествующих ей произведениях — являясь одновременно достаточно монументальной и лаконичной. Это первая соната Бетховена, состоящая из трёх частей, такая структура, впоследствии, будет присуща многим наиболее удачным и содержательным сонатам композитора. Соната была резко отрицательно принята музыкальной критикой того времени, обвинявшей Бетховена в «неясной искусственности», которая на самом деле была лишь проявлением яркой индивидуальности композитора.

Критика
Кри́тика (от фр. critique из др.-греч. κριτική τέχνη «искусство разбирать, суждение») — розыск и суждение о достоинствах и недостатках какого-либо труда, анализ, оценка о явлениях какой-либо области человеческой деятельности. Ещё одно из значений критики — разбор, обсуждение кого- или чего-либо с целью оценить достоинства, выявить и исправить недостатки.

Задачами критики являются:

выявление противоречий;

выявление ошибок и их разбор;

разбор (анализ), обсуждение чего-либо с целью дать оценку (например, литературная критика);

исследование, научная проверка достоверности, подлинности чего-либо (например, критика текста, критика исторических источников);

оценка;

Критик (греч. κριτικός, от κριτική — искусство разбирать, судить) — человек (специалист), сферой деятельности которого является критика, то есть анализ, оценка и суждение об явлениях какой-либо из областей человеческой деятельности, обычно в сфере культуры.
WCG RU Preliminaries 2001
WCG RU Preliminaries — российские отборочные игры за право участия в чемпионате мира по киберспорту. World Cyber Games (сокращено WCG) — это крупнейший мировой чемпионат по компьютерным играм, ежегодно проводимый во многих странах и собирающий лучших игроков планеты. Российские игроки принимают активное участие в этих чемпионатах, начиная с 2001 года.

Российские отборочные игры проходят в два этапа. Первый этап — региональные отборочные, в которых принимают участие игроки со всей страны. Второй этап — всероссийские отборочные в Москве, в которых участвуют победители региональных финалов. Во всероссийских отборочных WCG RU Preliminaries 2001 приняли участие 320 игроков со всей России. Призовой фонд турнира составил $50 000.

Турнирная система с выбыванием после двух поражений
Турнирная система с выбыванием после двух поражений (англ. Double Elimination), жарг. «минуска», «двушка», «система с двойным утешением») — система проведения турниров, в которой участник выбывает из турнира после двух поражений. В этом и есть отличие от простой олимпийской системы, в которой к вылету приводит единственное поражение.
Миллар, Марк
Марк Ми́ллар (англ. Mark Millar; род. 24 декабря 1969, Котбридж, Ланаркшир) — шотландский автор комиксов с середины 1990-х годов работающий с крупнейшими американскими издательствами, в основном с Marvel Comics. Одной из его наиболее известных работ является комикс «Пипец», экранизированный в 2010 году Мэттью Воном.

Вон, Мэттью
Сэр Мэ́ттью Вон (англ. Matthew Vaughn; настоящее имя — Мэ́ттью де Вер Драммонд (англ. Matthew de Vere Drummond), при рождении — Мэттью Аллард Роберт Вон (англ. Matthew Allard Robert Vaughn); род. 7 марта 1971, Лондон, Великобритания) — британский кинорежиссёр, продюсер, сценарист и актёр.
Пальмер
Па́льмер — фамилия.

Пальмер, Барбара (1640—1709) — фаворитка английского короля Карла II.

Пальмер, Джон (1742—1818) — владелец театра и организатор британской системы почтовых дилижансов; отец Чарльза Пальмера.

Пальмер, Елена —  немецкая писательница и журналистка.

Пальмер, Карл-Эрик (1929—2015) — шведский футболист, полузащитник.

Пальмер, Кейт (род. 1967) — музыкант, участник группы «The Prodigy».

Пальмер, Мигель (1942—2021) — мексиканский актёр.

Пальмер, Христиан Давид Фридрих (1811—1875) — немецкий богослов.

Пальмер, Чарльз (1777–1851) — английский военный и политик, владелец Шато Пальмер; сын Джона Пальмера.

Пальмер, Эдуард Генри (1840—1882) — английский ориенталист.

Пальмер, Эраст (1817—1904) — американский скульптор-неоклассицист, резчик и историк искусства.

Пальмер-Штоль, Джулия (1984—2005) — немецкая актриса.

Максим Реалити
Ма́ксим Реа́лити (англ. Maxim Reality), настоящее имя — Кит Па́лмер (англ. Keith Palmer; род. 21 марта 1967, Питерборо, Англия) — британский музыкант, один из вокалистов и лидеров электронной группы The Prodigy.
Хидистави (Чохатаурский муниципалитет)
Хидистави (груз. ხიდისთავი, от ხიდი — хиди — мост, изопсефия — 6250) — село (груз. сопэли) в Грузии. Находится в Чохатаурском муниципалитете края Гурия, на высоте 230 метров над уровня моря. Село располагается в долине реки Губазеули (левый приток реки Супса), через которую переброшен мост. К востоку располагается хребет Санисло. Транзитная улица через село — улица Ломтатидзе.

Население села по переписи 2014 года составляет 303 человек, из них все грузины.

Изопсефия
Изопсефи́я (др.-греч. ἰσοψηφία; от ἴσος «равный» + ψῆφος «галька») — нумерологическая практика сложения числовых значений букв слова для нахождения итоговой суммы. Термин связан по происхождению с галькой и камешками, которые употреблялись древними греками для изучения арифметики и геометрии. В латинском языке подобные камешки именовались calculi, откуда calculare — считать.

Аналогичные системы: абджадия в арабском языке, акшара-санкхья в деванагари, гематрия в иврите.
Буходле
Буходле (сомал. Buuhoodle, англ. Buhoodle или Buuhoodle, ранее — Bohotle или Bohotleh) — город на африканском полуострове Сомали. Является столицей провинции Айн автономного государства Хатумо, а также Пунтленда и непризнанного государства Сомалиленд, которые тоже претендуют на данную территорию. Поскольку город Ласъанод, формальная столица SSC (ныне — Хатумо), с 2007 года находится под контролем Сомалиленда, Буходле временно является столицей автономии. Согласно административно-территориальному делению Сомали, существовавшему до официального признания государства Хатумо автономией, Буходле являлся столицей одноимённого округа в провинции Тогдер.

Сомали (полуостров)
Сомали́ — полуостров на востоке африканского континента. С севера омывается водами Аденского залива, с востока — Индийского океана. На северо-восточной оконечности полуострова находится мыс Гвардафуй. Широко распространённое, хотя и не принятое в официальной картографии название полуострова — Африканский Рог (англ. Horn of Africa). В древние и средневековые времена упоминался как Билад аль-Барбар («Земля варваров»).

Территория полуострова в основном входит в состав государства Сомали, часть — в состав Эфиопии, Эритреи, Джибути.

Площадь полуострова составляет около 750 000 км².

По данным МВФ, в 2010 году на полуострове Сомали общий ВВП (ППС) составил 106,224 млрд долларов США, а номинальный — 35,819 млрд долларов США. ВВП на душу населения в 2010 году составил 1061 доллар США (ППС) и 358 долларов США (номинал).
Тхыонг
Тхыо́нг (вьет. rào Thương) — река во вьетнамской провинции Куангбинь. Протекает по национальному парку Фонгня-Кебанг.

Собирается многочисленными речушками на склонах карстовых гор и втекает в пещеру Эн (вьет. hang Èn — рус. «скрытый») на территории коммуны Танчать (xã Tân Trạch) уезда Бочать. От Тхыонга, уже под землёй, течёт 3351-метровая река через грот Тхунг (Thung). Через карстовые гроты вода добирается до реки Кон (Con; она же Son; она же Tróc) и затем — реки Най, впадающей в залив Бакбо (Южно-Китайское море).

В трёх километрах к северо-западу от ухода Тхыонга под землю расположен вход в пещеру Шондонг.

Шондонг
Шондонг (вьет. hang Sơn Đoòng) — пещера во Вьетнаме, самая крупная пещера в мире. Она находится в Центральном Вьетнаме, в провинции Куангбинь, в национальном парке Фонгня-Кебанг, в 500 километрах к югу от Ханоя и в 40 км от центра провинции — Донгхоя. Местным жителям эта пещера известна с 1991 года, в апреле 2009 года её обнаружила группа британских спелеологов. В пещере имеется подземная река, затопляющая некоторые части пещеры в сезон дождей.

Изучение почти 6500 метров пещеры показало, что в некоторых местах она достигает 200 метров (по косвенным данным — до 250 м) в высоту и 150 метров в ширину.

Считается пещерой с самыми широкими и высокими проходами.

Общий объём пещеры оценивается в 38,5 млн м³.

В некоторых местах пещеры, куда через провалы свода проникает свет, растут трава и деревья.

Координаты пещеры, по данным 2009 года: 48Q 0637213E 1929805N, по данным 2012 года: 48Q 637258E 1929750N.
Блумингтон Бизон
«Блумингтон Бизон» (англ. Bloomington Bison) — профессиональная хоккейная команда, базирующаяся в Блумингтоне, штат Иллинойс. Команда дебютирует в ECHL в сезоне 2024-25. Они аффилированы с «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Хартфорд Вулф Пэк».

Команда также имеет рабочее соглашение с «Каролиной Харрикейнз».

Каролина Харрикейнз
«Кароли́на Ха́ррикейнз» (англ. Carolina Hurricanes) — хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге (НХЛ). Базируется в городе Роли, штат Северная Каролина, США.

Изначально команда называлась «Нью-Ингленд Уэйлерс» и выступала во «Всемирной хоккейной ассоциации», где в 1973 году завоевала первый в истории Кубок АВКО (аналог Кубка Стэнли в НХЛ). После сезона 1978/1979 клуб приняли в НХЛ под названием «Хартфорд Уэйлерс». Под данным названием «Хартфорд» провёл в ней 18 сезонов. После сезона 1996/1997, клуб был переведён в Роли и ныне существует под названием «Каролина Харрикейнз».

Наивысшего успеха команда добилась в сезоне 2005/2006, выиграв единственный в своей истории Кубок Стэнли.
Карнеев, Эмиль Ильдарович
Эмиль Ильдарович Карнеев (род. 10 июля 1991) — российский конькобежец (шорт-трек). Мастер спорта России международного класса (с 26 марта 2012). Победитель первенства России 2009, 2010, чемпион России в эстафете 2010. Участник Чемпионата мира среди юниоров 1500 м. Участник командного чемпионата мира — 5 место. Входит в состав сборной России.

Воспитанник уфимской школы шорт-трека (открытая 15 декабря 1987 в СДЮСШОР №1 Октябрьского района г. Уфы).

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Нижнее Контозеро
Нижнее Контозеро — проточное озеро в муниципальном округе город Кировск Мурманской области, расположенное на юге Кольского полуострова, северо-западнее Канозера и северо-восточнее Колвицкого озера. По западному берегу проходит юго-восточная граница Колвицкого заказника. Озеро относится к бассейну Белого моря.

Площадь зеркала — 7,74 км². Высота над уровнем моря — 77,8 м. Длина озера составляет около 5,9 км при максимальной ширине 2 км в центральной части.

Имеет овальную форму, береговая линия слабо изрезана. Впадает несколько ручьёв и речка Кана. Вытекает протока, соединяющая водоём с рекой Чёрной, впадающей в Канозеро. Небольшой остров у восточного берега. У западного берега — надводные камни. Берега низкие, заболоченные. Чуть в отдалении на востоке — гряда холмов высотой до 134,9 м (гора Нижнее Контозеро). Берега покрыты заболоченным елово-сосновым лесом и болотной растительностью.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 02020000211101000007067.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Голяков, Виктор Иванович
Виктор Иванович Голяков — советский самбист и тренер по самбо, бронзовый призёр чемпионата СССР 1979 года, мастер спорта СССР, Заслуженный тренер СССР.

Увлёкся борьбой в 22 года. Тренировался под руководством одного из основоположников самбо Анатолия Харлампиева. Работал тренером в Московском энергетическом институте и спортивном обществе «Буревестник». Вице-президент федерации самбо Москвы, член президиума федерации самбо Москвы. В городской федерации самбо возглавлял комиссию по работе с ветеранами.

Буревестник (спортивное общество)
«Буреве́стник» — добровольное спортивное общество, которое объединяло студентов и профессорско-преподавательский состав большинства вузов СССР. Создано в 1936 году и прекратило своё существование в начале 1990-х годов.
John Wick Chronicles
John Wick Chronicles — компьютерная игра для виртуальной реальности в жанре action, разработанная компанией Starbreeze Studios в сотрудничестве с Big Red Button Entertainment и Grab Games. Издателем выступила Starbreeze Studios. Игра была выпущена 9 февраля 2017 года для Windows с поддержкой шлема HTC Vive.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Суккийская лавра
Суккийская ла́вра (Сукка, Сикс), или Ве́тхая лавра (Древняя лавра, Старая лавра; др.-греч. ή Παλαιά Λαύρα) — недействующий православный монастырь, третья лавра, основанная преподобным Харитоном Исповедником не ранее 345 и не позднее 350 года. Находится под полным контролем Израиля в зоне С Западного берега реки Иордан.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Бартон, Дерек
Сэр Де́рек Ха́ролд Ри́чард Ба́ртон (англ. Sir Derek Harold Richard Barton; 8 сентября 1918, Грейвзенд, Кент — 16 марта 1998, Колледж-Стейшен, Техас) — английский химик, лауреат Нобелевской премии по химии (1969).

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Курвуазье, Карл
Карл Курвуазье (нем. Karl фр. Courvoisier; 12 ноября 1846, Базель — 31 января 1908, Ливерпуль) — немецкий скрипач швейцарского происхождения. Брат Людвига Георга Курвуазье, дядя Вальтера и Лео Курвуазье.

Учился в Лейпцигской консерватории у Фердинанда Давида и Энгельберта Рёнтгена, затем в Берлине у Йозефа Иоахима (1869—1870). С 1871 г. играл в оркестре театра «Талия» во Франкфурте-на-Майне, гастролировал как солист. С 1875 г. обосновался в Дюссельдорфе как дирижёр городского оркестра. В 1885 г. перебрался в Англию, играл на альте в струнном квартете Эрнста Шивера, преподавал скрипку и вокал.

Опубликовал в Германии учебные пособия «Основы скрипичной техники» (нем. Die Grundlage der Violin-Technik; 1873) и «Скрипичная техника» (нем. Die Violintechnik; 1878), объединение которых выдержало ряд переизданий в английском переводе Г. Э. Кребиля (англ. The Technics of Violin Playing). Автор симфонии, двух концертных увертюр, скрипичного концерта, камерной и вокальной музыки.

Лейпцигская высшая школа музыки и театра
Лейпцигская высшая школа музыки и театра имени Феликса Мендельсона Бартольди (нем. Hochschule für Musik und Theater "Felix Mendelssohn Bartholdy" Leipzig), Лейпцигская консерватория — первая консерватория в Германии, расположенная в Лейпциге и основанная в 1843 году Феликсом Мендельсоном Бартольди. После ряда переименований получила имя своего основателя в 1946 году. В 1992 году была объединена с Театральной школой имени Ганса Отто и включает отделения актёрской игры и драматургии. В настоящее время обучается около 900 студентов.
Soulcalibur II
SoulCalibur II (яп.  ソウルキャリバーII Со:рукяриба: Цу) — игра в жанре файтинг, третья в серии Soul. Разработана и издана Namco в 2002 году для аркадных автоматов, а на следующий год для GameCube, PlayStation 2 и Xbox. В 2013 году портирована на PlayStation 3 и Xbox 360 как SoulCalibur II HD Online.

Аркадный автомат
Арка́дный автома́т (arcade machine, coin-op) — стойка с аппаратурой для запуска игр, обычно аркадного жанра, устанавливаемая в общественных местах, игровых залах и т. д. Многие известные компьютерные игры впервые появились на игровых автоматах и лишь спустя некоторое время были портированы на приставки и домашние компьютеры. С другой стороны, игровые автоматы иногда собираются на основе обычных компьютеров и игровых приставок.

«Золотой век» аркадных видеоигр обычно определяется как период с конца 1970-х и до середине 1980-х годов. За исключением краткого возрождения в начале 1990-х, аркадная индустрия на Западе в целом пришла в упадок. Она не смогла противостоять рынку домашних игровых приставок, таких как Sony PlayStation, Microsoft Xbox и Nintendo, которые увеличивали свои графические и игровые возможности и снижали стоимость. На Востоке индустрия аркадных игр всё ещё удерживает свои позиции, там до сих пор популярны крупные центры аркадных автоматов последних поколений.
Барат, Петер
Пе́тер Ба́рат (венг. Baráth Péter; род. 21 февраля 2002, Кишварда, Сабольч-Сатмар-Берег) — венгерский футболист, полузащитник клуба «Дебрецен» и национальной сборной Венгрии. Выступает за «Ференцварош» на правах аренды.

Ференцварош (футбольный клуб)
«Ференцва́рош» (венг. Ferencvárosi Torna Club) — венгерский профессиональный футбольный клуб из Будапешта. В 2006 году был назван самым популярным футбольным клубом Венгрии.

С момента своего основания 36 раз становился чемпионом Венгрии, 24 раза завоёвывал Кубок Венгрии, один раз, обыграв в финале туринский «Ювентус», выиграл Кубок ярмарок (предшественник Кубка УЕФА и Лиги Европы). В 1975 году проиграл в финале Кубка обладателей кубков киевскому «Динамо». В 1995 году был первой венгерской командой, участвовавшей в групповом раунде Лиги чемпионов, в 2004 году — в Кубке УЕФА.

Клуб является единственной венгерской командой, которая смогла выиграть престижный европейский трофей. В составе клуба всю свою карьеру провёл единственный венгерский обладатель «Золотого мяча» — Флориан Альберт.

Домашние матчи команда проводит на стадионе «Групама Арена», вмещающем более 23 тысяч зрителей.
Таино (группа народов)
Таи́но (исп. Taíno) — собирательное обозначение ряда аравакских племён, населявших к моменту открытия Америки острова Гаити, Пуэрто-Рико, Куба, Ямайка, Багамские острова и ряд северных Малых Антильских островов до острова Гваделупа на юго-востоке. Среди них различаются классические таино на Гаити (кроме крайнего юго-запада), Пуэрто-Рико и востоке Кубы, западные таино в средней части Кубы, на крайнем юго-западе Гаити, на Ямайке и Багамских островах и восточные таино на северных Малых Антильских островах.

Наряду с таино в регионе проживали другие племена: родственные им сибонеи, а также масори, сигуайо, и др.

Багамские Острова
Бага́мские Острова́ (англ. The Bahamas; английское произношение: [bəˈhɑːməz]), официальное название — Содру́жество Бага́мских Острово́в (англ. Commonwealth of the Bahamas [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv ðə bəˈhɑːməz]) — государство на одноимённых островах, к северу от Карибского моря и Кубы, к юго-востоку от полуострова Флорида.

В Багамский архипелаг, в Вест-Индии, между Флоридой и Гаити, входит около 700 островов и 2000 коралловых рифов. Обитаемы только 30 островов (другой источник на начало XX столетия указывает 6110 островов, 20 из которых обитаемы). С 1629 года архипелаг принадлежал англичанам.
Лемос
Лемос (исп. Lemos, порт. Lemos) — испанская и португальская фамилия. Известные носители:

Лемос, Карлос (род. 1988) — колумбийский легкоатлет, спринтер.

Лемос, Маурисио (род. 1995) — уругвайский футболист, защитник.

Лемос, Педро: Лемос, Педро Антонио Фернандес де Кастро (1632—1672) — испанский аристократ из рода Кастро, занимавший пост вице-короля Перу. Лемос, Педро Фернандес де Кастро (1576—1622) — испанский государственный деятель и дипломат из рода Кастро.

Лемос, Роналду (род. 1976) — бразильский академик, юрист и специалист в сфере интеллектуальной собственности, технологий и культуры.

Луизиньо Лемос (1951—2019) — бразильский футболист, нападающий.

Другое

Лемос (Флорина) — деревня в Греции.

Граф Лемос — дворянский род в Испании.

Лемос, Педро Антонио Фернандес де Кастро
Педро Антонио Фернандес де Кастро Андраде-и-Португаль, 10-й граф Лемос, 7-й маркиз де Сарриа, герцог Таурисано (исп. Pedro Antonio Fernández de Castro Andrade y Portugal; 1632, Мадрид — 6 декабря, 1672, Лима) — испанский аристократ из рода Кастро, занимавший пост вице-короля Перу с 21 ноября 1667 года до своей смерти 6 декабря 1672.
Шубино (Отрадновское сельское поселение)
Шубино — деревня в Угличском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Отрадновское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — в Ниноровский сельский округ.

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
Чернышёва, Авдотья Ивановна
Графиня Авдотья (Евдокия) Ивановна Чернышёва, урождённая Ржевская, генеральша, по прозвищу «Авдотья бой-баба», данному ей Петром I (12 февраля 1693 — 17 июня 1747) — одна из любовниц Петра Великого, по словам Вильбоа, «беспорядочным поведением своим имела вредное влияние на здоровье Петра»; мать братьев Чернышёвых — видных фигур правления Екатерины II.

Вильбоа, Никита Петрович
Никита Петрович Вильбоа (наст. имя. Франсуа́ Гиймо́ де Вильбуа́; фр.  François Guillemot de Villebois; 3 марта 1681, Геранд — 13 мая 1760 или 28 марта 1760, Дерпт) — русский вице-адмирал французского происхождения. Отец генерал-фельдцейхмейстера А. Н. Вильбоа.
Орёл, Анатолий Константинович
Анатолий Константинович Орёл (укр. Анатолій Костянтинович Орел; род. 16 февраля 1943, г. Винница) — украинский государственный деятель, дипломат. Заместитель Главы Администрации Президента Украины — руководитель Главного управления по вопросам международных отношений Администрации Президента Украины (1999—2004), ранг — Чрезвычайный и Полномочный посол (1992).

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Архаичная сампи
Ͳ, ͳ (сампи или дисигма) — буква, встречавшаяся в некоторых вариантах древнегреческого алфавита в VI—V веках до н. э. После выхода из употребления сохранилась в ионийской системе счисления, со временем развившись в современную форму Ϡ, ϡ.

История греческого алфавита
Исто́рия гре́ческого алфави́та начинается с принятия финикийского письма и продолжается по сей день. Данная статья сосредоточивается на раннем периоде формирования современного греческого алфавита.

Финикийский алфавит представлял собой консонантное письмо, иными словами, состоял только из согласных. Такое устройство алфавита является менее подходящим для греческого, чем для семитских языков, поэтому несколько финикийских согласных, обозначающих звуки, не представленные в греческом, были приспособлены для обозначения гласных. Таким образом, греческий алфавит можно рассматривать как первый в мире консонантно-вокалический алфавит.