hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бережко
Бережко — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бережко, Евгений Григорьевич (1952—2020) — советский и российский учёный-астрофизик, специалист в области астрофизики космических лучей.

Бережко, Юрий Викторович (род. 1984) — российский волейболист, заслуженный мастер спорта.

Бережко, Евгений Григорьевич
Евгений Григорьевич Бережко (15 декабря 1952 — 28 ноября 2020) — советский и российский учёный-астрофизик, специалист в области астрофизики космических лучей, директор Института космофизических исследований и аэрономии имени Ю. Г. Шафера СО РАН (1997—2015), член-корреспондент РАН (2008).
2MASSW J2206228-204705
2MASSW J2206228-204705 — двойная звезда в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 87 световых лет (около 26,7 парсек) от Солнца.

Объект околопланетной массы 2M 2206-20 b открыт группой астрономов в 2010 году.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Пары
Пары — река в России, протекает в Краснооктябрьском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 52 км по правому берегу реки Пьяна. Длина реки составляет 38 км, площадь бассейна — 308 км².

Исток реки юго-западнее села Салганы в 25 км к юго-западу от райцентра, села Уразовка. Река течёт на северо-восток по безлесой местности, протекает деревни Мангушево, Ключищи и Красный Яр (в последней на реке плотина и запруда). В нижнем течении реки на правом берегу реки стоит село Уразовка, а напротив него деревни Антяровка и Кузьминка. Приток — ручей Сухой Пар (впадает в 6,9 км от устья по правому берегу у села Уразовка). Река Пары впадает в Пьяну на границе с Сергачским районом ниже села Акузово.

Сергачский район
Серга́чский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Сергачский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сергач.
Клара Милич
«Клара Милич» («После смерти») — повесть Ивана Сергеевича Тургенева, относящаяся к позднему периоду его творчества. Опубликована в журнале «Вестник Европы» в 1883 (№ 1), с подписью и пометой: «Ив. Тургенев. Буживаль, Октябрь. 1882».

Повесть относят к циклу «таинственных повестей» Тургенева, куда входят также «Призраки», «Песнь торжествующей любви», рассказы «Собака», «Сон» и др. По словам Л.В. Пумпянского, «Клара Милич» — «последнее большое произведение Тургенева, предсмертный его шедевр, быть может, лучшая из всех вообще написанных им повестей».

Вестник Европы (1866—1918)
«Вестник Европы» (Вѣстникъ Европы) — русский литературно-политический ежемесячник умеренно либеральной ориентации, выпускавшийся с 1866 по 1918 год в Санкт-Петербурге (продолжал традицию одноимённого журнала, основанного в 1802 году Н. М. Карамзиным). До 1868 года выходил ежеквартально, с 1869 года — ежемесячно.
Крупнов
Крупно́в — русская фамилия.

Известные носители:

Крупнов, Александр: Крупнов, Александр Евгеньевич (род. 1941) — российский государственный деятель. Крупнов, Александр Иванович (род. 1939) — советский учёный-психолог.

Крупнов, Алексей Григорьевич (1919—1994) — командир орудия, полный кавалер ордена Славы.

Крупнов, Анатолий Германович (1965—1997) — российский бас-гитарист, автор песен, вокалист.

Крупнов, Андрей Фёдорович (1934—2022) — советский и российский физик.

Крупнов, Василий Ананьевич (1927—2024) — советский и российский растениевод.

Крупнов, Евгений Игнатьевич (1904—1970) — советский археолог.

Крупнов, Сергей Дмитриевич (1889—?) — участник Белого движения в составе Северо-Западной армии.

Крупнов, Юрий Васильевич (род. 1961) — российский государственный, политический и общественный деятель, писатель, публицист.

Крупнов, Евгений Игнатьевич
Евге́ний Игна́тьевич Крупно́в (16 [29] марта 1904 или 16 марта 1904, Моздок, Терская область — 29 сентября 1970, Москва, РСФСР, СССР) — советский историк и археолог, доктор исторических наук (1961), профессор (1964). Заслуженный деятель науки Чечено-Ингушской АССР (1964) и Кабардино-Балкарской АССР (1967). Специалист в области древней и средневековой археологии Северного Кавказа и этногенеза кавказских народов.
Нилгири
Нилги́ри:

Нилгири — горный массив на юге Индии.

Нилгири — гора в Гималаях в северо-западной части массива Аннапурна.

Нилгири — округ в индийском штате Тамилнад.

Нилгири — железная дорога на юге Индии.

Нилгири — сорт индийского чая.

Нилгири — биосферный заповедник на юге Индии.

Нилгири (гора, Непал)
Нилгири (также Нилгири Гимал, непальск. निलगिरी हिल) — гора в Гималаях, находится на территории Непала. Гора имеет три вершины: Нилгири Северная (7061 м), Нилгири Центральная (6940 м) и Нилгири Южная (6839 м). Нилгири входит в состав горного массива Аннапурна и является его северо-западной оконечностью.

Вдоль западных склонов Нилгири протекает река Кали-Гандаки. С восточной стороны Нилгири соединена горной цепью с пиком Тиличо и, далее, с основной частью горного массива Аннапурна.
The Six Arms Saga
The Six Arms Saga (рус. Сага о шести руках) — сюжетная арка, написанная Стэном Ли и Ройем Томасом, нарисованная Гилом Кейном и изданная компанией Marvel Comics в комиксе The Amazing Spider-Man #100-102 в 1971 году. В арке впервые появляется Морбиус.

Томас, Рой
Рой Томас (англ. Roy Thomas, род. 22 ноября 1940 года, Миссури) — американский автор комиксов и киносценарист. В 1970-е годы был главным редактором Marvel Comics. Лауреат десятков премий в области комиксов.
Кршетинка
Кршетинка (чеш. Křetínka, Křetinka) — река в Чехии, правый приток верхней Свитавы, протекает по территории Пардубицкого и Южноморавского краёв.

Общая протяжённость реки составляет 29,7 км, площадь водосборного бассейна — 127,4 км², средний расход воды в устье — 0,65 м³/с.

Исток находится на высоте 645 м над уровнем моря около северной окраины деревни Сташов. Генеральным направлением течения реки является юго-восток. Около устья на реке устроено водохранилище Летовице. Впадает в Свитаву на высоте 340 м над уровнем моря в городе Летовице.

Кубический метр в секунду
Куби́ческий метр в секу́нду, кубоме́тр в секу́нду, м³/с — производная единица СИ, используемая обычно для измерений объёмных расходов жидкостей и газов.

Применяется для определения объёмного расхода веществ, стока рек и др.
Чаркли
Ча́ркли (чув. Ҫарӑклӑ) — железнодорожный разъезд в Вурнарском районе Чувашской Республики. Входит в состав Буртасинского сельского поселения. Остановочный пункт на железнодорожной линии Канаш — Шумерля Казанского региона Горьковской железной дороги.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Сибата (Ниигата)
Сибата (яп. 新発田市 Сибата-си) — город в Японии, расположенный в центральной части префектуры Ниигата. Город основан 1 января 1947 года путём предоставления посёлку Сибата уезда Китакамбара статуса города. 7 июля 2003 года в состав города был включён посёлок Тоёура уезда Китакамбара, а 1 мая 2005 года — посёлок Сиундзи и село Кадзикава того же уезда.

Площадь города составляет 532,82 км², население — 98 974 человека (1 августа 2014), плотность населения — 185,76 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Гебешян, Хури
Хури Гебешян (родилась 27 июля 1989 года, Кембридж, штат Массачусетс) — армянская гимнастка, проживающая в США. Представляла Армению в 2011 году на чемпионате мира по спортивной гимнастике, а 2015 году — на чемпионате Европы по спортивной гимнастике, участница летних Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Чемпионат мира по спортивной гимнастике 2011
XLIII чемпионат мира по спортивной гимнастике (англ. 2011 World Artistic Gymnastics Championships) — международный турнир, организованный Международной федерацией гимнастики. Прошёл в Токио (Япония) с 7 по 16 октября 2011 года. Являлся квалификационным на Олимпийские игры 2012.
Смышляевка (станция)
Смышляевка — железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги. Располагается в посёлке Смышляевка Волжского района Самарской области.

Станция была открыта при строительстве Самаро-Златоустовской железной дороги. Получила название от соседнего селения Смышляевка.

Волжский район (Самарская область)
Во́лжский район — административно-территориальная единица в Самарской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административным центром района является Самара (город в состав района не входит). Прежнее название района — Молотовский.
Сборная Испании по футболу (до 19 лет)
Сборная Испании по футболу до 19 лет — национальная футбольная сборная, представляющая Испанию, за которую имеют право выступать игроки возрастом 19 лет и младше. Главным тренером сборной является Санти Дения. Сборная находится под управлением Королевской испанской футбольной федерации. Девятикратные чемпионы Европы.

Дения Санчес, Сантьяго
Сантьяго Дения Санчес, более известный как Санти Дения (исп. Santiago Denia Sánchez; род. 9 марта 1974, Альбасете, Кастилия-Ла-Манча) — испанский футболист и футбольный тренер. В настоящее время является главным тренером молодёжной сборной Испании.
Бурдариа, Марсель
Марсель Бурдариа (фр. Marcel Bourdarias, 23 января 1924, Париж — 17 апреля 1942, Форт Мон-Валерьен) — французский коммунист, участник французского Сопротивления (член Батальонов молодёжи), член нантской группы Спартако Гиско, казнившей немецкого коменданта города.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Выхинская волость
Выхинская волость — волость 1-го стана Московского уезда Московской губернии Российской империи, существовавшая в 1861—1917 годах.

В настоящее время территория Выхинской волости находится в составе Юго-Восточного, Восточного округов Москвы, Люберецкого района и города Дзержинского Московской области.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Средняя юра
Средняя юра — вторая эпоха юрского периода. Продолжалась с 174,7 до 161,5 млн. лет назад. Ископаемые наземные животные, такие как динозавры, в средней юре относительно редки, геологические формации, содержащие окаменелости включают формацию Форест-Марбл в Англии, формацию Кималуаг в Шотландии, пласт Даохугоу в Китае, формация Итатская свита в России и формация Исало III на западе Мадагаскара.

Формация (стратиграфическое подразделение)
Форма́ция — стратиграфическое подразделение, относящееся к категории литостратиграфических, то есть выделяемых на основе литологических характеристик слагающих их горных пород. В этой категории формация является первичным (основным) официальным подразделением: весь геологический разрез должен полностью подразделяться на формации. Различия в составе и свойствах пород, используемые для выделения формаций, могут варьировать в зависимости от сложности геологического строения региона, его изученности и поставленных задач.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2018 — бег на 400 метров (женщины)
Соревнования по бегу на 400 метров у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении 2018 года прошли 2 и 3 марта в британском Бирмингеме на арене «National Indoor Arena».

Действующей зимней чемпионкой мира в беге на 400 метров являлась Кеми Адекойя из Бахрейна.

Адекойя, Кеми
Олувакеми «Кеми» Муджидат Адекойя (англ. Oluwakemi «Kemi» Mujidat Adekoya; араб. كيمي أديكويا‎; род. 16 января 1993, Лагос, Нигерия) — бахрейнская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на 400 метров и 400 метров с барьерами. Чемпионка мира в помещении 2016 года в беге на 400 метров. Пятикратная победительница Азиатских игр. Трёхкратная чемпионка Азии. Участница летних Олимпийских игр 2016 года.
Mini Clubman
Mini Clubman — универсал, выпускающийся корпорацией BMW под маркой Mini. Первые фото автомобиля появились в сети в июле 2007 года. Впервые был представлен в 2008 году, как вариант обычного Mini. Заряжённая версия Mini Clubman Cooper JCW была представлена весной следующего года.

Универсал (кузов)
Универса́л (от лат. universalis — «общий») — тип закрытого двухобъёмного грузопассажирского кузова легкового автомобиля. Представляет собой вариант седана с увеличенным багажным отделением и дополнительной подъёмной дверью сзади.

В данном значении этот термин используется только в России и ряде стран ближнего зарубежья (см. также раздел «Международная терминология» ниже по тексту).
Радиобиология
Радиобиология, или радиационная биология — наука, изучающая действие ионизирующих и неионизирующих излучений на биологические объекты (биомолекулы, клетки, ткани, организмы, популяции). Особенностью этой науки является строгая измеряемость воздействующего фактора, что обусловило развитость математических методов исследования. Другой особенностью радиобиологии является востребованность её прикладных приложений — в медицине и в радиационной защите.

Радиобиология, ранее являясь самостоятельной дисциплиной, превращается сейчас в междисциплинарную науку и имеет тесные связи с рядом теоретических и прикладных, биологических и медицинских областей знаний.

Код науки по 4-значной классификации ЮНЕСКО — 2418 (раздел — биология).

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.
Муром (река, впадает в Выгозеро)
Муром — река в России, протекает по территории Валдайского сельского поселения Сегежского района и Повенецкого городского поселения Медвежьегорского района Республики Карелии. Длина реки — 19 км, площадь водосборного бассейна — 165 км².

Река берёт начало из болота без названия на высоте выше 126,2 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в северо-западном направлении по заболоченной местности.

Ближе к устью имеет два левых притока: Белый (2,5 км от устья) и Мянгорский (0,9 км от устья).

Втекает на высоте 89,3 м над уровнем моря в Выгозеро, через которое протекает Беломорско-Балтийский канал.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001312202000005123.

Сегежский район
Сеге́жский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Сегежский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сегежа. Через район протекает река Сегежа.

Сегежский район приравнен к районам Крайнего Севера. Его население составляет 31 609 чел. (2023).
Горизонт-205
«Горизо́нт-205» — среднеформатный панорамный фотоаппарат производства Красногорского механического завода, выпускается с 2000 года.

Аппарат предназначен для профессиональной съёмки — создания высококачественных панорамных фотографий.

Конструкция объектива позволяет перемещать его на ± 7 мм по вертикали для коррекции перспективы (для предотвращения искажений, возникающих при фотографировании, к примеру, протяжённых архитектурных объектов).

Первоначально (в проекте) фотоаппарат назывался «Горизонт-205pc» («pc» — perspective correction).

Фотографический затвор
Фотографи́ческий затво́р — устройство для регулирования выдержки, то есть длительности воздействия света на фотоматериал или матрицу фотоаппарата. Один из двух основных инструментов управления экспозицией. В киносъёмочном аппарате роль фотозатвора выполняет обтюратор.
Tropico 4
Tropico 4 — компьютерная игра в жанрах экономической стратегии и политического симулятора, разработанная болгарской студией Haemimont Games и изданная немецкой компанией Kalypso Media. Выход игры на платформах Windows и Xbox 360 состоялся 25 августа 2011 года, позднее была выпущена версия для macOS.

Политический симулятор
Политический симулятор (англ. political simulation) или симулятор правительства (англ. government simulation) — жанр игр или компьютерных игр, которые симулируют правительство и политику некоторой страны или какой-то её части. В этих играх может присутствовать геополитическая составляющая (в том числе формирование и проведение внешней политики), создание внутренних политических правил или проведение политических кампаний.

Игры в этом жанре отличаются от варгеймов сниженной ролью от военных или экшн-элементов или представление их в абстрактном виде.
Одарюк, Тамара Семёновна
Тамара Семёновна Одарюк (род. 1932) — советский и российский учёный-онколог, специалист в области онкопроктологии, доктор медицинских наук (1981), профессор (1988). Заслуженный врач Российской Федерации (1999). Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники (1985).

Онкопроктология
Онкопроктология — область медицины, возникшая и развивающаяся на стыке онкологии, проктологии и гастроэнтерологии и изучающая доброкачественные и злокачественные опухоли области анального сфинктера, заднего прохода, прямой кишки и толстой кишки, их этиологию и патогенез, методы их профилактики, диагностики и лечения (хирургического, лучевого, химиотерапевтического и иммунотерапевтического).

К области ведения онкопроктологии относится колоректальный рак.
Диогенит
Диогениты — тип каменных метеоритов-ахондритов, являющихся подгруппой HED-метеоритов. Представляют собой обеднённые кальцием базальтовые ахондриты, почти полностью состоящие из высокомагнезиального пироксена (гиперстена) и, в незначительных количествах, плагиоклаза и оливина. Известно около 40 метеоритов этой группы.

Считается, что диогениты состоят из магматических пород, образовавшихся глубоко в коре астероида (4) Веста, где, по мере остывания астероида, происходила их медленная кристаллизация в форме кристаллов. Эти кристаллы состоят в первую очередь из магния и ортопироксена, с небольшим количеством плагиоклаза и оливина.

Своё название эти метеориты получили в честь Диогена Аполлонийского, древнегреческого философа, который первым предположил внеземное происхождение метеоритов.

(4) Веста
(4) Ве́ста (лат. Vesta) — первый по размерам и массе из астероидов в главном астероидном поясе. До того как Церера была признана карликовой планетой, по размеру Веста считалась третьим астероидом после неё и Паллады, а по массе была второй, уступая только Церере. Однако уточнённый размер Паллады (512 ± 6 км) оказался чуть меньше диаметра Весты (525,4 ± 0,2 км), и Веста стала первым по размерам астероидом главного пояса. Это также самый яркий астероид из всех и единственный, который можно наблюдать невооружённым глазом. Веста была открыта 29 марта 1807 года Генрихом Вильгельмом Ольберсом и по предложению Карла Гаусса получила имя древнеримской богини дома и домашнего очага Весты.
Копиловцкий монастырь
Копиловцкий монастырь (болг. Копиловски манастир) или Копиловцкий монастырь Благовещения Пресвятой Богородицы (болг. Копиловски манастир „Свето Благовещение на Пресвета Богородица“) — православный мужской монастырь в Болгарии, находящийся в юрисдикции церкви истинно-православных христиан Греции (Синод Каллиника).

Расположен близ села Копиловци в Кюстендилской области.

Кюстендилская область
Кюстенди́лская о́бласть (болг. Област Кюстендил) — область в Юго-Западном регионе Болгарии.

Административный центр — город Кюстендил. Площадь территории, занимаемой областью, 3084,3 км² (2,7 % от территории Болгарии). Население области 136 686 человек (2011).
Моргенрёте-Раутенкранц
Моргенрёте-Раутенкранц (нем. Morgenröthe-Rautenkranz) — бывшая коммуна в немецкой федеральной земле Саксония. С 1 октября 2009 года входит в состав общины Мульденхаммер.

Подчиняется земельной дирекции Хемниц и входит в состав района Фогтланд.  На 31 декабря 2008 года население Моргенрёте-Раутенкранца составляло 807 человек. Занимает площадь 30,03 км². Официальный код  —  14 1 78 360.

Коммуна подразделялась на 4 сельских округа.

Является родиной первого немецкого космонавта Зигмунда Йена.

Хемниц (дирекционный округ)
Хемниц (нем. Chemnitz) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на западе земли.

Был создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Хемниц. В основном совпадает с округом Карл-Маркс-Штадт, существовавшим в ГДР в 1952—1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Хемниц,

район Рудные Горы,

район Средняя Саксония,

район Фогтланд,

район Цвиккау.

Всего в округе 213 коммун. Плотность населения составляет 241 чел./км².
Полтавский сельский округ (Аккайынский район)
Полтавский сельский округ (каз. Полтавка ауылдық округі) — административная единица в составе Аккайынского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Полтавка.
Население — 964 человека (2009, 1560 в 1999, 1933 в 1989).

В округе функционирует Полтавская средняя школа, дошкольный мини-центр, Дом культуры, пункт почтовой связи, фельдшерско-акушерский пункт, библиотека, баня, этно-культурное объединение «Достык». Имеется автобусное сообщение по маршруту Полтавка–Петропавловск.

Полтавка (Аккайынский район)
Полтавка (каз. Полтавка) — село в Аккайынском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Полтавского сельского округа. Код КАТО — 595849100.

В 3 км к северо-востоку от села находится озеро Узынколь, в 7 км к северо-западу — озеро Жалтырь, в 9 км к западу — озеро Талдыарал.