hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чарльтон Атлетик
«Ча́рльтон Атле́тик» (полное название — Футбольный клуб «Чарльтон Атлетик»; англ. Charlton Athletic Football Club, английское произношение: ['ʧɑːltən æθ'letɪk 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Лондона. Базируется в Чарльтоне (одном из районов Большого Лондона). Основан 9 июня 1905 года.

Победитель Кубка Англии 1947 года, вице-чемпион Англии сезона 1936/37.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционная домашняя форма клуба — красно-белая.

Клуб выступал на девяти стадионах, в настоящее время играет на стадионе «Вэлли» (27 111 мест).

Брентфорд (футбольный клуб)
«Бре́нтфорд» (полное название — Футбольный клуб «Бре́нтфорд»; англ. Brentford Football Club, английское произношение: [ˈbrɛntfərd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в округе Хаунслоу на западе Большого Лондона. Основан в 1889 году. Наивысшим достижением клуба в высшем дивизионе является пятое место в сезоне 1935/36.

Домашний стадион клуба — открытый в сентябре 2020 года «Брентфорд Коммьюнити», вмещающий более 17 тысяч зрителей. Ранее клуб выступал на стадионе «Гриффин Парк».

По итогам сезона 2020/21 занял третье место в Чемпионшипе, после чего стал победителем плей-офф за выход в Премьер-лигу.

Выступает в Премьер-лиге, высшем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Типовые экземпляры
Типовы́е экземпля́ры в биологической систематике выступают как объективные носители научного названия вида или подвида живых организмов либо ассоциации или субассоциации живых организмов. Типовые экземпляры необходимо хранить в общественных коллекциях (например, коллекциях национальных музеев, научно-исследовательских институтов или университетов) и маркировать недвусмысленным образом, чтобы обеспечить их доступность для дальнейшего изучения.

Синоним (таксономия)
Сино́нимы (от др.-греч. σύν «вместе» + ὄνομα «имя») в биологической таксономии — два или более названий, относящихся к одному и тому же биологическому таксону.

Карл Линней с 1753 года, когда вышло первое издание его книги Species plantarum (лат.) («Виды растений»), и в последующие годы дал названия примерно для восьми тысяч видов; значительная часть этих названий без изменения признаются и в настоящее время. Между тем разделение на таксоны и названия таксонов не абсолютны. Системы названий периодически перестраиваются в соответствии с меняющимися научными представлениями. Этим и объясняется большое количество синонимов — вторичных названий уже известных таксонов. Число этих синонимов растёт до наших дней, причём для некоторых видов приводятся уже десятки синонимов.
Вертинская, Анастасия Александровна
Анастасия Александровна Верти́нская (род. 19 декабря 1944, Москва, СССР) — советская и российская актриса театра и кино, общественный деятель; народная артистка РСФСР (1988), младшая дочь Александра и Лидии Вертинских.

Наиболее известные фильмы с участием актрисы — «Алые паруса» (1961), «Человек-амфибия» (1961), «Гамлет» (1964), «Война и мир» (1967), «Анна Каренина» (1967), «Не горюй!» (1969), «Влюблённые» (1969), «Случай с Полыниным» (1970), «Тень» (1971), «Безымянная звезда» (1978), «Овод» (1980), «Мастер и Маргарита» (1994).

Русланова, Нина Ивановна
Ни́на Ива́новна Русла́нова (5 декабря 1945, Харьковская область, СССР — 21 ноября 2021, Москва, Россия) — советская и российская актриса театра, кино и телевидения. Народная артистка Российской Федерации (1998), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1986). Четырёхкратный лауреат премии «Ника».
885 год
885 (восемьсо́т во́семьдесят пя́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 885 год нашей эры, 5‑й год 9‑го десятилетия IX века 1‑го тысячелетия, 6‑й год 880‑х годов. Он закончился 1141 год назад.

Вифред I (граф Барселоны)
Вифред I Волосатый (кат. Guifré el Pilós; исп. Wifredo el Veloso) (погиб 11 августа 897) — граф Урхеля и Сердани (с 870), граф Барселоны (с 878), Жироны (878—889 и с 890) и Осоны (с 885). Последний граф Барселоны, назначенный на эту должность королями Западно-франкского королевства, первый маркграф Испанской марки, сделавший свои земли наследственным владением. С именем Вифреда Волосатого средневековые испанские хроники связывали образование Каталонии как самостоятельной области и возникновение её герба.
1859 год
1859 (ты́сяча восемьсо́т пятьдеся́т девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1859 год нашей эры, 9‑й год 6‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1850‑х годов. Он закончился 166 лет назад.

3 февраля
3 февраля — 34-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 331 день (332 дня в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 3 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 3 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 21 января по юлианскому календарю.
1954 год
1954 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т четвёртый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1954 год нашей эры, 4‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1950‑х годов. Он закончился 71 год назад.

11 января
11 января — 11-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 354 дня (355 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 11 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 11 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 29 декабря по юлианскому календарю.
949 год
949 (девятьсо́т со́рок девя́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 949 год нашей эры, 9‑й год 5‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 10‑й год 940‑х годов. Он закончился 1077 лет назад.

Али ибн Бувейх
Абу-л-Хасан Али ибн Бувейх (перс. ابوالحسن علی‎), известен под почётным титулом (лакабом) Имад ад-Доула (عمادالدوله — Опора державы; 892, Лахиджан, Гилян — 11 декабря 949, Шираз) — старший из трёх братьев Буидов (Бувейхидов), пришедших к власти в Западном Иране и основавших династию Буидов. Али правил в Джибале с 320 г. х. (932 года) и в Парсе с 322 г. х. (934 года) в качестве главы семьи. Приход к власти Буидов является частью возвышения дейлемитов («иранского интермеццо»), которое характеризовало X век.
28 августа
28 августа — 240-й день года (241-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 125 дней.

До 15 октября 1582 года — 28 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 28 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 15 августа по юлианскому календарю.

1973 год
1973 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1973 год нашей эры, 3‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1970‑х годов. Он закончился 53 года назад.
1892 год
1892 (ты́сяча восемьсо́т девяно́сто второ́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 1892 год нашей эры, 2‑й год 10‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1890‑х годов. Он закончился 133 года назад.

3 января
3 января — 3-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 362 дня (363 дня в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 3 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 3 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 21 декабря по юлианскому календарю.
Одуванчик
Одува́нчик (лат. Taráxacum) — род многолетних травянистых растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae). Типовой вид рода — Одуванчик лекарственный — хорошо известное растение с розеткой прикорневых листьев и крупными ярко-жёлтыми соцветиями-корзинками из язычковых цветков. В ненастную погоду и на ночь корзинка закрывается. На вершине вытянутого носика семянки имеется множество волосков, с их помощью плод одуванчика может перелетать в воздушных потоках на большие расстояния.

Мятлик
Мя́тлик (лат. Poa, от др.-греч. πόᾱ «трава») — крупный род многолетних, реже однолетних травянистых растений семейства Злаки (Gramineae).

Представители рода произрастают во всех внетропических странах обоих полушарий, а также в горных районах тропиков. Широко распространены в разнообразных наземных биотопах; в степях играют основную роль в формировании фитоценоза.

По своим кормовым качествам все мятлики относятся к группе хороших (реже — средних) кормов, особенно ценных на пастбищах.
1964 год
1964 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т четвёртый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 1964 год нашей эры, 4‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1960‑х годов. Он закончился 62 года назад.

6 февраля
6 февраля — 37-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 328 дней (329 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 6 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 6 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 24 января по юлианскому календарю.
Феодорит Кирский
Феодори́т Ки́рский (др.-греч. Θεοδώρητος ὁ Κύρου; 386 (393?) — около 458/466) — епископ Кирский, богослов, один из значимых представителей Антиохийской богословской школы. Выступал в качестве противника святого Кирилла Александрийского, поддерживая несторианство. При­ми­рил­ся с ним по­сле III Все­лен­ско­го со­бо­ра. На IV Все­лен­ском со­бо­ре от­рёк­ся от взгля­дов Не­сто­рия и при­нят в цер­ков­ное об­ще­ние. V Все­лен­ский со­бор (553) осу­дил со­чи­не­ния Феодорита, на­прав­лен­ные про­тив Ки­рил­ла.

В русской традиции именуется блаженным, что относится к крупным отцам, вокруг которых были разногласия.

Руфин Аквилейский
Руфи́н, он же Руфин Тураний, или Тиранний (лат. Rufinus, около 345—410) — римский церковный писатель.

Родился около 345 года н. э. близ Аквилеи. Воспитывался в монастыре вместе с известным историком Иеронимом Стридонским. Приняв монашество, долго жил в египетской пустыне, затем был пресвитером в Аквилее, где и умер в 410 году н. э. В зрелом возрасте находился с Иеронимом в сильной вражде, главным образом, вследствие давнего их спора об учении Оригена.

Сочинения Руфина (изд. Валларзи, Верона, 1745; полное собрание у Миня, т. 21) представляют большей частью переводы с греческого языка; ему мы обязаны сохранением многих гомилий и главного догматического сочинения Оригена, из-за которого сам Руфин подвергся обвинению в ереси и был потребован папой Анастасием I к ответу; у него же сохранилась «Церковная история» Евсевия, к которой Руфин написал продолжение в двух книгах.
Ср. Ebert, «Geschichte der christlich-lateinischen Litteratur» (2 изд., Лейпциг, 1889).
Висла
Ви́сла (пол. Wisła, лат. Vistula) — наиболее важная и протяжённая река Польши (протекает через всю страну с юга на север), а также наиболее длинная и вторая по водности (после Невы) река бассейна Балтийского моря. Длина Вислы составляет более 1000 км, площадь водосборного бассейна — свыше 190 тыс. км². Средний расход воды — 1090 м³/с.

Быдгощ
Бы́дгощ (пол. Bydgoszcz, нем. Bromberg — Бромберг) — город в Польше, один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Резиденция куявско-поморского воеводы и старосты Быдгощского повята. По состоянию на 2019 год, в Быдгоще проживало 348 190 человек.
Суперкубок Испании по футболу 2011
Суперкубок Испании по футболу 2011 года (исп. Supercopa de España 2011) — 28-й розыгрыш турнира Суперкубка Испании, ежегодного футбольного мини-турнира, в котором встречаются чемпионы Примеры и обладатели Кубка Испании предыдущего сезона.

В этом розыгрыше встречались победитель чемпионата Испании сезона 2010/11 «Барселона» и обладатель Кубка Испании сезона 2010/11 «Реал Мадрид».

Первый матч состоялся 14 августа на стадионе Сантьяго Бернабеу в Мадриде и завершился боевой ничьей — 2:2.

Ответная игра состоялась 17 августа в Барселоне на стадионе Камп Ноу. «Барселона» победила со счётом 3:2.

По сумме двух встреч (5:4) победила и завоевала Суперкубок Испании по футболу команда «Барселона».

Суперкубок Испании по футболу 2010
Суперкубок Испании по футболу 2010 года (исп. 2010 Supercopa de España) — двухматчевый розыгрыш Суперкубка Испании, ежегодного футбольного турнира, в котором встречаются чемпионы Ла Лиги и обладатели Кубка Испании предыдущего сезона. В этом розыгрыше встречаются победитель чемпионата Испании сезона 2009/10 «Барселона» и обладатель Кубка Испании сезона 2009/10 «Севилья». Первый матч состоялся 14 августа на стадионе Рамон Санчес Писхуан в Севилье и завершился победой хозяев — 3:1. Ответная игра состоялась 21 августа в Барселоне на стадионе Камп Ноу. «Барселона» победила 4:0 и завоевала трофей по сумме двух встреч — 5:3.
Бонгард-Левин, Григорий Максимович
Григо́рий Макси́мович Бонга́рд-Ле́вин (26 августа 1933, Москва, СССР — 30 сентября 2008, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — советский и российский историк, востоковед и индолог, специалист в области истории и культуры Индии, Центральной и Южной Азии. Доктор исторических наук, профессор. Действительный член Академии наук СССР (1990; с 1991 — Российской академии наук).

Котовский, Григорий Григорьевич
Григо́рий Григо́рьевич Кото́вский (6 февраля 1923, Умань — 24 октября 2001, Москва) — советский и российский востоковед-индолог, историк и общественный деятель, внёсший большой вклад в изучение истории Индии. Автор более 500 научных работ, лауреат международной премии им. Джавахарлала Неру, основатель и руководитель российско-индийской комиссии по сотрудничеству в области общественных наук. С 1956 по 2001 год — научный сотрудник Института востоковедения РАН. Сын советского военного и политического деятеля Григория Ивановича Котовского. Основной сферой научных интересов Г. Г. Котовского было исследование экономической и социальной истории Индии XIX — XX веков.
25 августа
25 августа — 237-й день года (238-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 128 дней.

До 15 октября 1582 года — 25 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 25 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 12 августа по юлианскому календарю.

1929 год
1929 (ты́сяча девятьсо́т два́дцать девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1929 год нашей эры, 9‑й год 3‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1920‑х годов. Он закончился 97 лет назад.
Детская литература (издательство)
Детская литература (с 1963 г.; Государственное издательство детской литературы («Детгиз») (1933—1936 гг., 1941—1963 гг.), «Детиздат» (1936—1941 гг.)) — издательство, специализировавшееся на выпуске детской литературы. В советское время располагалось в Москве по адресу: Малый Черкасский переулок, д. 1.

Художественная литература (издательство)
«Художественная литература» (Худли́т; ранее Государственное издательство художественной литературы, Гослитиздат, ГИХЛ) — советское, впоследствии российское книжное издательство. Специализируется на издании русской, советской и зарубежной художественной литературы на русском языке. По состоянию на июль 2025 года представляло собой акционерное общество, находящееся в федеральной собственности. Расположено в Москве по адресу Новая Басманная улица, 19, стр. 1.
1621 год
1621 (ты́сяча шестьсо́т два́дцать пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1621 год нашей эры, 1‑й год 3‑го десятилетия XVII века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1620‑х годов. Он закончился 404 года назад.

Хотинская битва (1621)
Хоти́нская би́тва (польск. Bitwa pod Chocimiem) — сражение, произошедшее между армией Речи Посполитой под командованием великого гетмана литовского Яна Кароля Ходкевича (в том числе Войска запорожского под командованием гетмана Петра Сагайдачного) с войском Османской империи султана Османа II. Сражение продолжалось c 2 сентября по 9 октября 1621 года.

В результате победы польских войск под Хотином Османская империя была вынуждена прекратить войну и на время отказаться от планов расширения своих границ в Европе.
1976 год
1976 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят шесто́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 1976 год нашей эры, 6‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1970‑х годов. Он закончился 50 лет назад.

24 октября
24 октября — 297-й день года (298-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 68 дней.

До 15 октября 1582 года — 24 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 24 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 11 октября по юлианскому календарю.
Осло
О́сло (норв. Osloо файле, [↓ʊʂˈlʊ] или [↓ʊsˈlʊ]) — столица и самый крупный город Норвегии. С 1624 по 1877 год город назывался Христиа́ния (норв. Christiania), с 1877 по 1925 год — Кристиа́ния (норв. Kristiania).

Люн
«Люн 1896» (норв. Lyn 1896 Fotballklubb) — футбольный клуб из города Осло, Норвегия. Основан 3 марта 1896 года. Клуб является двукратным чемпионом Норвегии и восьмикратным обладателем национального кубка.

Шесть футболистов из «Люна» были в составе сборной Норвегии, которая выиграла бронзовую медаль на летних Олимпийских играх 1936 года. Йёрген Юве был капитаном той команды, он занимает второе место по количеству забитых голов за национальную сборную Норвегии.
1976 год
1976 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят шесто́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 1976 год нашей эры, 6‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1970‑х годов. Он закончился 50 лет назад.

17 мая
17 мая — 137-й день года (138-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 228 дней.

До 15 октября 1582 года — 17 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 17 мая по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 4 мая по юлианскому календарю.
20 августа
20 августа — 232-й день года (233-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 133 дня.

До 15 октября 1582 года — 20 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 20 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 7 августа по юлианскому календарю.

2020 год
2020 (две ты́сячи двадца́тый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 2020 год нашей эры, 10‑й год 2‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 1‑й год 2020‑х годов. Он закончился 6 лет назад.

По решению ООН 2020 год объявлен Международным годом охраны здоровья растений.

Год памяти и славы в России.

Год России в Кыргызстане и Год Кыргызстана в России.

Год взаимных обменов между Россией и Южной Кореей.

Год малой родины в Беларуси.

Год волонтёров в Казахстане.

Год развития регионов, цифровизации и поддержки детей в Кыргызстане.

Год сельского туризма, математики и медсестринства на Украине.

Год здоровья в ПМР.

Год волонтёров в Азербайджане.
Великая суббота
Вели́кая суббо́та (греч. Μεγάλο Σάββατον), Страстна́я суббота — суббота Страстной седмицы, посвящённая воспоминанию погребения и пребывания во гробе тела Иисуса Христа и сошествия Христа во ад, — согласно вероучению большинства христианских конфессий.

Божественная литургия
Боже́ственная литурги́я (греч. Θεία Λειτουργία — «Божья служба», от λειτουργία — «общее дело, общественная служба»), также обе́дня — главнейшее христианское богослужение в исторических церквях, во время которого совершается таинство Евхаристии.

Слово «литургия» без уточнения (λειτουργία, от λειτουργῶ) может употребляться как синоним слова «богослужение» (например, Литургия часов), особенно при наличии фиксированных текстов чинопоследования, и не означать конкретно евхаристического богослужения (ср. литургика — наука о богослужении вообще).
1688 год
1688 (ты́сяча шестьсо́т во́семьдесят восьмо́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 1688 год нашей эры, 8‑й год 9‑го десятилетия XVII века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1680‑х годов. Он закончился 338 лет назад.

Фридрих I (король Пруссии)
Фри́дрих I (нем. Friedrich I.; 11 июля 1657[…], Кёнигсберг, Пруссия — 25 февраля 1713[…], Берлин, Пруссия) — курфюрст Бранденбурга под именем Фридрих III с 1688 года, первый король Пруссии c 1701 года, представитель династии Гогенцоллернов.
Жалакявичюс, Витаутас Пранович
Ви́таутас Пранович Жалакя́вичюс (лит. Vytautas Žalakevičius; 14 апреля 1930, Каунас, Литва — 12 ноября 1996, Вильнюс, Литва) — советский и литовский кинорежиссёр, драматург и сценарист; народный артист РСФСР (1980), народный артист Литовской ССР (1981), лауреат Государственной премии Литовской ССР (1960), премии Ленинского комсомола (1966) и Государственной премии СССР (1967). Член КПСС с 1961 года.

Литовская киностудия
Лито́вская киносту́дия (лит. Lietuvos kino studija) — киностудия, занимавшаяся производством художественных, анимационных и документальных фильмов и телесериалов.

На киностудии было создано свыше 2000 художественных и документальных фильмов. Предоставляла свою производственную базу и павильоны литовским и иностранным кинокомпаниям для съёмок. В студии работали более 150 сотрудников. Директор киностудии Рамунас Шкикас.
Вильгельм II Добрый
Вильгельм II Добрый (итал. Guglielmo II, Guglielmo il Buono; 1153 — 18 ноября 1189, Палермо) — король Сицилии из династии Отвилей. Второй сын Вильгельма I Злого и Маргариты Наваррской. После трагической гибели старшего брата Рожера (ум. 11 марта 1161) стал потенциальным наследником престола, хотя и не получил традиционного титула герцога Апулии. Наследовал отцу 7 мая 1166 года. Правление Вильгельма II осталось в памяти сицилийцев как своеобразный "золотой век".

Княжество Таранто
Княжество Таранто (итал. Principato di Taranto, тарант. Pringipate de Tarde) — норманнское государство, занимавшее южную оконечность Апулии со столицей в Таранто. Было создано в 1088 году для Боэмунда, старшего сына Роберта Гвискара, как часть мирного соглашения между ним и его младшим братом Рожером после спора о наследовании Герцогства Апулии. Княжество просуществовало до 1465 года, управляясь различными династиями.
1901 год
1901 (ты́сяча девятьсо́т пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1901 год нашей эры, 1‑й год 1‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1900‑х годов. Он закончился 124 года назад.

7 декабря
7 декабря — 341-й день года (342-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 24 дня.

До 15 октября 1582 года — 7 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 7 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 24 ноября по юлианскому календарю.
1939 год
1939 (ты́сяча девятьсо́т три́дцать девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1939 год нашей эры, 9‑й год 4‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1930‑х годов. Он закончился 87 лет назад.

5 марта
5 марта — 64-й день года (65-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 301 день.

До 15 октября 1582 года — 5 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 5 марта по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 20 февраля по юлианскому календарю в невисокосные годы, 21 февраля в високосные годы.
Бенедикт XIII
Бенедикт XIII (лат. Benedictus PP. XIII, в миру Пьетро Франческо (Винченцо Мария) Орсини де Гравина, итал. Pietro Francesco (Vincenzo Maria) Orsini de Gravina; 2 февраля 1649, Гравина-ин-Пулья, Неаполитанское королевство — 21 февраля 1730, Рим, Папская область) — папа римский с 29 мая 1724 года по 21 февраля 1730 года.

Иннокентий XIII
Инноке́нтий XIII (лат. Innocentius PP. XIII, в миру Пьетро Микеланджело деи Конти, итал. Pietro Michelangelo dei Conti; 13 мая 1655[…], Поли, Папская область — 7 марта 1724[…], Рим) — папа римский с 8 мая 1721 года по 7 марта 1724 года.
1948 год
1948 (ты́сяча девятьсо́т со́рок восьмо́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 1948 год нашей эры, 8‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1940‑х годов. Он закончился 78 лет назад.

30 января
30 января — 30-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 335 дней (336 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 30 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 30 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 17 января по юлианскому календарю.