hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вычитание (фильм)
«Вычитание» (перс. تفریق‎) — кинофильм режиссёра Мани Хагиги, вышедший на экраны в 2022 году. Мировая премьера состоялась на кинофестивале в Торонто, где лента принимала участие в программе «Платформа». Кроме того, картина участвовала в конкурсной программе Гётеборгского кинофестиваля.

2022 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года, и наград, полученных фильмами за 2022 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров, многие фильмы были отменены или перенесены как на этот, так и на 2023 год. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.

Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Вибросигнализатор штурвала
Вибросигнализа́тор штурва́ла — механизм тряски ручки управления самолётом или штурвала в случае критического режима полёта. Сопровождается звуковым предупреждением. Устанавливается на большинстве военных и гражданских самолётов.

Вибросигнализатор является компонентом системы защиты самолёта от сваливания. Бортовой компьютер получает входные данные от датчиков углов атаки этой системы. При вхождении самолёта в сваливание компьютер активирует тряску штурвала и подаёт звуковой сигнал для пилота. Устройство состоит из электродвигателя, соединенного с маховиком с небольшим дисбалансом.

В крупных самолётах (особенно с Т-образным хвостовым оперением), система от сваливания также может содержать активную защиту, когда активируется мотор, отдающий штурвальную колонку на пикирование от пилота, таким образом, снижая угол атаки и помогая предотвратить опрокидывание.

Дисбаланс
Дисбала́нс — векторная величина, характеризующая неуравновешенность вращающихся частей машин (роторов, коленчатых валов, шкивов и тому подобное).

Неуравновешенность возникает при несовпадении оси вращения с главной осью инерции. Совмещение этих осей достигается балансировкой. Выделяют статическую и динамическую балансировки. Используется в различных вибраторах и вибромельницах.

Величина дисбаланса измеряется в г·см или в г·мм.
Хивус-10
Катера-амфибии проекта А8 («Хивус-10») — серия российских десятиместных судов на воздушной подушке (катеров-амфибий), предназначенных для круглогодичной эксплуатации в качестве разъездных, пассажирских, спасательных, туристских, медицинских, грузовых и патрульных судов на внутренних водных путях и в морских районах. Производится нижегородской судостроительной компанией «Аэроход».

Судно на воздушной подушке
Судно на воздушной подушке (СВП, ховеркрафт; англ. hovercraft) — судно, у которого вся масса или значительная её часть на ходу или без хода поддерживается над водой (грунтом, льдом и или любой иной опорной поверхностью) силами избыточного давления воздуха, постоянно нагнетаемого под днище в полость, называемую воздушной подушкой.

Применяемый динамический принцип поддержания позволяет судну двигаться с большой скоростью и над водой, и над твёрдой поверхностью (амфибийные СВП) на небольшом расстоянии над ней.
Сузорье (рок-группа)
«Сузорье» (бел. Сузор’е, с бел. — «Созвездие») —  белорусская советская рок-группа. Первая профессиональная рок-группа в Белорусской ССР. «Сузорье» записала первый в белорусской рок-музыке магнитоальбом и отыграла более 1500 концертов в разных городах СССР.

Подберезский, Дмитрий Альбертович
Дмитрий Альбертович Подберезский (бел. Зміцер Альбертавіч Падбярэзскі, бел. Дзмітрый Альбертавіч Падбярэзскі (альтернативное написание имени), классич. бел. Зьміцер Альбэртавіч Падбярэскі; род. 1952, Минск) – белорусский музыкальный журналист и критик, писатель и телеведущий.
Янсон, Карл
Карл Эрнстович Янсон (латыш. Kārlis Jansons, псевдонимы — Джонсон, Чарлз Скотт (англ. Charles Scott), 24 января 1882 — 8 апреля 1938) — латышский революционер, видный интернационалист (участник рабочего движения в США и Канаде; а также в Китае по линии Профинтерна).

Интернационализм
Интернационали́зм (от лат. inter — «между» и natio — «народ») — идеология, проповедующая дружбу и сотрудничество между нациями.

Существуют различные варианты интернационализма: в частности, пролетарский интернационализм в марксизме обозначает солидарность пролетариев разных стран в борьбе против эксплуататоров. В наше время этим термином обозначает себя также левая идеология, пытающаяся предложить альтернативный вариант глобализации. Понятие используется в качестве антитезы национализма.

В советской идеологии пролетарский интернационализм одинаково противопоставлялся с одной стороны «буржуазному национализму», понимаемому как идеология национальной исключительности и шовинизм, с другой же стороны «буржуазному космополитизму», понимаемому как отрицание всякой национальной культуры.
Премия имени А. Н. Несмеянова
Премия имени А. Н. Несмеянова — премия, присуждаемая с 1991 года Российской академией наук за выдающиеся работы в области химии элементоорганических соединений.
Премия названа в честь советского химика-органика, организатора советской науки, А. Н. Несмеянова.

2012 год в науке
2012 год объявлен организацией TCAC (Turing Centenary Advisory Committee) годом Тьюринга, в честь столетия дня рождения математика. 2012 год был также объявлен Организацией Объединённых Наций Международным годом устойчивой энергетики для всех.
Предвыборные обещания
Предвыборные обещания (в англоязычном дискурсе употребляется термин англ. election promise или англ. campaign promise) — речевой штамп, закрепившийся за обозначением предвыборных заявлений кандидатов или представителей партий, лозунгов и пунктов программы, озвучиваемых в ходе кампании, содержащих определённые обещания по улучшению жизненных условий избирателей и по самому широкому кругу вопросов, наиболее актуальных для данной территории и целевого электората данного кандидата. Само понятие «предвыборного обещания» является предельно размытым, а обозначаемые им положения предвыборной программы и заявления относятся больше лишь к средствам предвыборной агитации, чем к юридически значимым нормам, обозначающим полноценную гражданско-правовую сделку (обмен голоса избирателя на обязательство кандидата выполнить достаточно конкретные действия — добиться конкретного результата или не допустить определенных последствий).

Лозунг
Ло́зунг (нем. Losung, от lösen — «распускать», в другом источнике — бросать жребий) — призыв или обращение в лаконичной форме, выражающее руководящую идею, настойчивое требование.

В словаре Д. Н. Ушакова указаны два значения, одно из них, лозунг — призыв, в краткой форме выражающий руководящую идею, задачи или требования партии в определённый исторический момент, другое — то же, что и отзыв в военном деле, условное слово, меняемое ежедневно, которое каждый должен объявить, чтоб быть пропущенным за сторожевую цепь. Ранее на Руси (в России и Украине) в военном деле и в играх опознательное слово, отзыв, лозунг называлось Га́сло.
Вишневский, Валентин Павлович
Валенти́н Па́влович Вишне́вский (укр. Валентин Павлович Вишневський; род. 8 июня 1958, Сумы, УССР, СССР) — украинский учёный-экономист, академик НАН Украины (2012), доктор экономических наук (1999), профессор (2005). Сфера научных интересов: экономическая теория, моделирование экономических систем, фискальная, монетарная и промышленная политика.

Экономическая система
Экономи́ческая систе́ма — совокупность всех экономических процессов, совершающихся в мире, государстве, стране (крае) или обществе на основе сложившихся в нём отношений собственности и хозяйственного механизма.

Во всех экономических системах для производства требуются специальные экономические ресурсы, а результаты хозяйственной деятельности распределяются, обмениваются и потребляются.
UFC 233
UFC 233 — отменённый турнир по смешанным единоборствам, который был запланирован организацией Ultimate Fighting Championship к проведению 26 января 2019 года на спортивной арене «Honda Center» в городе Анахайм, штат Калифорния, США. 12 декабря 2018 года UFC объявила, что мероприятие откладывается и будет перенесено на более поздний срок.

Анахайм
А́нахайм (англ. Anaheim [ˈænəhaɪm]) — город в Калифорнии, США. Расположен в округе Ориндж, в 45 километрах южнее Лос-Анджелеса.

Население города составляет 352 005 человек (2018 г), что является первым показателем в округе Ориндж, 10-м в Калифорнии и 55-м в США. Анахайм в округе Ориндж второй город по площади после Ирвайна.

Город известен своими парками аттракционов, спортивными командами и центрами для проведения конференций.
Обсерватория MDM
Обсерватория MDM — оптическая астрономическая обсерватория на Китт-Пике (к западу от Тусона, штат Аризона, США), примыкает к Национальной обсерватории Китт-Пик. Принадлежит и управляется: Мичиганский университет, Дартмутский колледж, Университет штата Огайо, Колумбийский университет и Университет Огайо. Аббревиатура MDM расшифровывается как Michigan-Dartmouth-MIT, так как Массачусетский технологический институт был ранее частью управляющего консорциума.

Имеет два телескопа-рефлектора: 2,4 м телескоп Хилтнера (с 1986 года), используемый для галактических исследований, а также 1,3 м телескоп Макгроу-Хилл (с 1975 года), который изначально был расположен рядом с Анн-Арбором, штат Мичиган.

Обсерватория
Обсервато́рия (от лат. Observatio — наблюдение) — сооружение, используемое для наблюдения и слежения за различными объектами и явлениями на Земле и в космосе. Обсерватории используются для таких научных дисциплин как астрономия, климатология / метеорология, геофизика, океанография и вулканология. Обсерватории бывают различных типов: к примеру, астрономические, геофизические и вулканические.
Кокшаново
Кокша́ново (чув. Каншел) — деревня в Батыревском районе Чувашской Республики. Входит в состав Первомайского сельского поселения.

Расположена на правом берегу реки Булы в 12 км к западу от села Батырево, в 120 км к югу от Чебоксар.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Штуцер
Шту́цер (от нем. stutzen «обреза́ть коротко, укоротить») — многозначное понятие:

Штуцер — нарезное дульнозарядное ружьё в XVI—XIX веках, а также особая категория охотничьего оружия.

Штуцер — короткая соединительная трубка.

Штуцер, Иван Иванович: Штуцер, Иван Иванович (1852—1900) — русский педагог, автор учебника географии. Штуцер, Иван Иванович (1883—1932) — советский агроном и селекционер.

Штуцер, Михаил Иванович (1879—1935) — русский, советский и украинский микробиолог и эпидемиолог.

Штуцер, Наталия Ивановна: Штуцер, Наталия Ивановна (1895—1977) — русская художница-авангардистка. Штуцер, Наталья Ивановна (род. 1966) — в замужестве Касперская, российский предприниматель в сфере информационных технологий.

Касперская, Наталья Ивановна
Ната́лья Ива́новна Каспе́рская (род. 5 февраля 1966 года, Москва) — российский предприниматель в сфере информационных технологий, президент группы компаний InfoWatch, сооснователь и бывший генеральный директор компании «Лаборатория Касперского», общественный деятель, председатель правления Ассоциации разработчиков программных продуктов «Отечественный софт».

В 2013 году согласно рейтингу Forbes признана одной из богатейших женщин России, наиболее известных, авторитетных и влиятельных персон в российской ИТ-индустрии. В 2020 году по версии Forbes находилась на 17 позиции в топе богатейших женщин России с состоянием 270 млн долларов.
Прыжки в воду на летних Олимпийских играх 2016 — синхронный трамплин, 3 метра (мужчины)
Соревнования по синхронным прыжкам в воду с 3-метрового трамплина у мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 10 августа в водном центре имени Марии Ленк. В соревнованиях приняли участие 16 спортсменов из 8 стран. Из пары действующих олимпийских чемпионов участие в Играх 2016 года принимал только Цинь Кай, а Ло Юйтун не прошёл отбор в состав сборной.

Олимпийскими чемпионами 2016 года стали британские прыгуны в воду Джек Ло и Крис Мирс, ставшие по итогам Игр в Рио-де-Жанейро единственными прыгунами, кому удалось опередить в борьбе за золотую награду китайских спортсменов. При этом сборная Китая, выставившая на Игры дуэт Цао Юань и Цинь Кай не смогла завоевать даже серебряную медаль, пропустив вперёд по итогам заключительного прыжка американских прыгунов Сэма Дормана и Майкла Хиксона.

Ло, Джек
Джек Дэйвид Ло (англ. Jack David Laugher; род. 30 января 1995, Харрогит, Норт-Йоркшир) — британский прыгун в воду. Специализируется в индивидуальных и синхронных прыжках с метрового и трёхметрового трамплина. Олимпийский чемпион 2016 года, многократный чемпион Европы, многократный призёр чемпионатов мира, семикратный чемпион игр Содружества. Член ордена Британской империи (MBE).

Фамилия спортсмена произносится как «Ло» с долгой гласной «о». В некоторых случаях для удобства русскоязычной аудитории заменяется на «Лоу». Варианты «Лагер» и «Лафер», получившие распространение в ряде российских СМИ в 2015 году, являются ошибочными.
Румпельштильцхен (Однажды в сказке)
Румпельштильцхен (также Румпель Штильцхен, Румпель, англ. Rumplestiltskin, Rumple Stiltskin, Rumple) — персонаж телесериала «Однажды в сказке». В ходе развития сюжета обретает множество псевдонимов и имён (Мистер Голд, Тёмный Маг, Чудовище, Крокодил, Детектив Уивер), отражающих его текущий ролевой статус. В основном, выступает как антагонист и антигерой.

Антигерой
Антигеро́й — персонаж, лишённый героических черт или наделённый явно отрицательными чертами, но при этом являющийся протагонистом художественного произведения. Среди типовых разновидностей антигероя — плут (трикстер), демонический или байронический герой, «неотразимый бунтарь».

Антигероя не следует путать со злодеем или с антагонистом, противником протагониста (героя или антигероя). Злодея, наделённого положительными чертами, иногда называют антизлодеем.
Вилароку
Вилароку (порт. Vilarouco)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Сан-Жуан-да-Пешкейра. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 427 человек на 2001 год. Занимает площадь 26,85 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
8-я Македонская дивизия
8-я Македонская дивизия НОАЮ (сербохорв. 8. македонска дивизија НОВЈ / 8. makedonska divizija NOVJ, макед. 8. македонска дивизиjа на НОВЈ) — военное подразделение югославской армии, воевавшее во Второй мировой войне против немецких оккупантов и коллаборационистов.

Создана 6 декабря 1944 года, состояла из 4 бригад бойцов, которые действовали на территории современной Республики Македонии. В составе было по одному батальону из 20-й и 21-й македонских ударных бригад, значительная часть 7-й македонской бригады и целая 10-я македонская ударная бригада. Командовал бригадами Наум Веслиевски. Среди задач дивизии стояли защита и безопасность в рамках Службы безопасности Югославии и борьба против коллаборационистов. Солдаты дивизии вели борьбу против македонцев из ВМОРО, албанских националистов и горян из Болгарии, а также остатков немецких войск. После реорганизации Корпуса народной обороны Югославии (КНОЮ) дивизию переименовали в 8-ю дивизию КНОЮ. Существовала до начала 1948 года.

Горянское движение
Горянское движение в Болгарии (1944—1956) (болг. Горянско движение) — вооружённое антикоммунистическое сопротивление в последние месяцы и в первые годы после Второй мировой войны. «Горянами» («лесными людьми»; болг. гора — лес) назывались участники националистических партизанских отрядов, которые совершали вооруженные действия против государственного строя в Народной Республике Болгария в первые годы становления коммунистической власти в стране — с 1944 по 1956 год.
Майское дерево (фестиваль)
«Ма́йское дре́во» — фольклорный фестиваль, проводящийся в конце мая в городе Выборге, в средневековом замке.

Представляет собой собирательный средневеково-европейский весенний праздник. Главным событием фестиваля является концерт под открытым небом музыкальных коллективов, играющих в стилях фолк и фолк-рок, таких как Тролль гнёт ель, Buhurt, Musica Radicum, Лос Мачетес и других. Помимо концерта проводится также турнир лучников, ярмарка мастеров, различные конкурсы. Любители средневековой западноевропейской культуры приезжают на «Майское древо» со всей страны, многие — в соответствующих тематике костюмах. Символ фестиваля, собственно, майское дерево, украшенное разноцветными лентами, устанавливается перед началом мероприятий на главной площади замка.

Городская площадь
Пло́щадь — открытое, архитектурно организованное, обрамлённое зданиями и зелёными насаждениями пространство, входящее в систему городских и сельских пространств, ровное место, городской или сельский объект инфраструктуры.

Большинство площадей представляют собой сложные ландшафты, подходящие для открытых рынков, концертов, политических митингов и других мероприятий, требующих ровной поверхности. Поскольку городские площади расположены в центре города, они обычно окружены небольшими магазинами. В их центре часто находится колодец, памятник, статуя или другой подобный архитектурный объект. Те, у которых есть фонтаны, иногда называют площадями фонтанов.

Традиционные названия площадей: древнегреческая — агора, римская — форум, испанская — плаза, немецкая — плац, французская — эспланада, восточная (азиатская) — майдан (базарная площадь).

Некоторые специалисты считают, что застроенная площадь таковой уже не является, как, например, площадь Восстания в Таганроге.
CornerShot
CornerShot — оружейный аксессуар, созданным подполковником Амосом Голаном из Армии обороны Израиля в сотрудничестве с американскими инвесторами. Был разработан в начале 2000-х для использования спецназом и спецподразделениями в ситуациях, обычно с участием террористов и заложников. Его цель аналогична перископической винтовке, что позволяет его оператору видеть и атаковать вооруженную цель, не подвергая оператора контратаке.

Ударно-спусковой механизм
Уда́рно-спусково́й механи́зм (УСМ) — в огнестрельном оружии механизм, обеспечивающий разбивание капсюля патрона.

Основными деталями УСМ являются:

ударник, непосредственно накалывающий капсюль своим передним концом (бойком). Ударник, как правило, размещается внутри затвора;

боевая пружина, сообщающая ударнику необходимую энергию;

шептало, стопорящее механизм во взведенном положении;

спусковой крючок или кнопка, педаль и тому подобное, с помощью которого стрелок управляет механизмом. Если необходимо дистанционное управление огнём, вместо спускового крючка применяются электромагнитные или пневматические устройства;

промежуточные детали — курок (в курковых механизмах, см. ниже), тяги и рычаги.

С УСМ обычно связан предохранитель той или иной конструкции.

Применительно к отдельным образцам оружия может идти речь отдельно об ударном и спусковом механизме (например, винтовка Мосина).
Rosa 'Geoff Hamilton'
Rosa 'Geoff Hamilton' — сорт английских (англ. English Rose) роз, относится к классу Шрабы.

Регистрационное название: 'AUSham'.

Селекционер: Дэвид Остин (David Austin), Великобритания, 1997 год. Сорт назван в честь старого друга.

Патент в Европе №: 5584 от 20 декабря 1999 г. Приложение №: 19961282 от 18 ноября 1996 г. Предварительное название: D/51/88.

Патент в США №: PP 11,421, от 20 июня 2000 г. Приложение №: US1998000168298 от 7 октября 1997 г.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
India Today
India Today — индийский еженедельный новостной журнал на английском языке. Основан в 1975 году и публикуется компанией Living Media India Limited. Штаб-квартира издания находится в Мумбаи. С момента основания и по сей день главным редактором журнала является Арун Пури.

Журнал India Today является частью India Today Group, также основанной в 1975 году. В настоящее время в группу входят 13 журналов, 3 радиостанции, 4 телеканала, 1 газета, лейбл звукозаписи Music Today и книжное издательство. В 1975 году журнал начал выходить тиражом 5000 экземпляров. В настоящее время разовый тираж журнала составляет более 1,1 млн экземпляров, а читательская аудитория — более 5,62 млн человек.

В марте 2009 года India Today организовал визит в Индию президента Пакистана Первеза Мушаррафа. В 2011 году по приглашению India Today Индию посетила Сара Пэйлин.

Мушарраф, Первез
Первез Мушарраф (11 августа 1943, Дели, Британская Индия — 5 февраля 2023, Дубай, ОАЭ) — пакистанский военный, политический и государственный деятель.
Генерал, стал президентом Пакистана (2001—2008), придя к власти в 1999 году в результате бескровного государственного переворота. Будучи де-факто главой Пакистана, в 1999-2001 годах Мушарраф, не занимая президентского поста, официально именовался "главой исполнительной власти в Пакистане".

17 декабря 2019 года Специальный суд Пакистана заочно приговорил Мушаррафа к смертной казни, признав виновным в совершении государственной измены в 2007 году.
Коммунар (трактор)
«Коммунар» — первый советский трактор на гусеничном ходу Харьковского паровозостроительного завода, разработанный на основе популярного немецкого трактора Hanomag WD Z50. Эксплуатировался не только в народном хозяйстве, но и в Красной армии в качестве артиллерийского тягача.

Артиллерийский тягач
Артиллери́йский тяга́ч — тягач, предназначенный для транспортировки и буксировки артиллерийских (ракетных) систем, в различных вооружённых силах государств мира.

В литературе возможно применение слова сокращения — Арттягач.
Луден
Луден:

Топонимы

Луден (нем. Luhden) — коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Луден — городской округ в штате Виргиния, США.

Лудён (фр. Loudun) — коммуна во Франции, в департаменте Вьенна.

Фамилия

Луден, Генрих (1788—1847) — немецкий историк, профессор.

Луден, Генрих (1810—1880) — немецкий юрист и эрудит; сын историка Генриха Лудена.

Луден, Эжен (1818—1898) — французский писатель, искусствовед и журналист.

Лудён
Лудё́н (Лудэн; фр. Loudun) — коммуна в департаменте Вьенна региона Пуату-Шарант на западе Франции. Расположен в 30 км к югу от города Шинон и в 25 км к востоку от коммуны Туар.

Существует со времен Римской империи, найдены остатки поселения (vicus, городской квартал).

В XVII веке город прославился своим судебным процессом (1634) в связи с эпидемией одержимости бесом, охватившей общину урсулинок в Лудёнском монастыре, жертвой которого стал католический священник Урбен Грандье, приговорённый церковным судом к сожжению. В Парижской Национальной библиотеке хранится факсимиле демона Асмодея и его собственноручное письмо, адресованное аббату Грандье.