hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мелизаллее, 7
Мелизаллее, 7  — вилла, находящаяся по адресу Мелизаллее, 7 в Бенрате, Дюссельдорф, Германия. Построена по проекту архитектора Вилли Крюгера в 1922 году.

Стилистически здание представляет собой типичный пример «консервативного модерна», широко распространённого в те годы при строительстве подобных зданий в Дюссельдорфе и его окрестностях. Эталонным примером для здания на Мелизаллее, 7 служит типичная английская дача того времени. Подобные виллы строил также Теодор Меррилль в Кёльне. Вилла на Мелизаллее, 7 является памятником архитектуры и с 27 сентября 1982 года охраняется законом.

Располагается на границе парка Бенрат и, как и другие здания на Мелизалее, привлекает к себе постоянное внимание многочисленных туристов и экскурсантов. В настоящее время находится в частном пользовании.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Fiat Grande Punto
Fiat Grande Punto — легковой автомобиль концерна Fiat, 2005—2018 года. Являлся третьим поколением модели Fiat Punto. Grande Punto и Opel Corsa D использовали платформу GM Fiat Small, которая была разработана совместно инженерами Fiat и GM; поэтому эти автомобили связывает до 30 % общих деталей.

В 2009 году на автомобильной выставке во Франкфурте была продемонстрирована обновлённая модель Grande Punto под названием Punto Evo. 
Для европейского рынка автомобили собирались непосредственно в Италии. Для южноамериканского рынка Grande Punto собирали в Бразилии, а для азиатского — в Индии.

Opel
Opel Automobile GmbH (ˈ´oːpəl) — немецкий производитель автомобилей, штаб-квартира расположена в Рюссельсхайме (Германия). Компания была основана 21 января 1862 года; к выпуску автомобилей приступили в 1899 году. С 1929 года принадлежала концерну General Motors. С 2017 года принадлежит концерну Groupe PSA (Stellantis).
Skaiwater
Тайлер Райан Ли Джордан Брукс, также известный как skaiwater или skai (род. 31 августа 2000 года) — британский музыкант, рэпер и продюсер из Ноттингема. Музыкант идентифицирует себя как небинарная персона и использует местоимения она/оно («they/them»).

Местоимение
Местоиме́ние (лат. pronomen) — самостоятельная часть речи, объединяющая слова, которые не содержат конкретного лексического значения, не называют предметы, признаки или количество, а лишь указывают на них: ты, он, они, наш, каждый, некоторый, ничей, сколько и т. д.

Местоимения, указывающие на предмет, соотносятся с именами существительными и выполняют в предложении функции таких же членов предложения, как и существительные. В эту группу входят: я, ты, он (она, оно), они, себя, что, кто, некто, нечто, никто, ничто, кто-нибудь и др.

Местоимения, указывающие на признак, соотносительны с прилагательными и выполняют в предложении функции прилагательных, то есть являются согласованными определениями: мой (моя, моё), мои, ваш, наш, чей, который, никакой, некий, какой-нибудь и др.

Местоимения, указывающие на обобщённое количество, соотносятся с числительными: сколько, столько, сколько-нибудь, несколько, нисколько.
Малая Северная
Малая Северная — река:

Малая Северная (приток Большой Чёрной) — река в Томской области.

Малая Северная (приток Большой Северной) — река в Кемеровской области, приток Большой Северной.

Малая Северная (приток Северной) — река в Кемеровской области.

Малая Северная (приток Большой Чёрной)
Малая Северная — река в Томской области России. Устье реки находится в 42 км по левому берегу реки Большая Чёрная, в сотне метров от стыка трёх областей — Томской, Новосибирской и Кемеровской. Длина реки составляет 16 км.
Ористано (залив)
Ориста́но (итал. Golfo di Oristano) — крупный залив западного побережья Сардинии на западе Средиземного моря.

Залив Кальяри раскрывается на запад, ограничиваясь мысом Сан-Марко на севере и мысом Фраска на юге. Крупнейший приток, река Тирсо, впадает на северо-востоке около города Ористано. В древности залив был окружен обширными водно-болотным угодьями, которые ныне в значительной степени восстановлены и взяты под охрану.

Водно-болотные угодья
Водно-болотные угодья, или влажные земли (англ. Wetlands) — участки местности, почва которых является аквифером с постоянной или сезонной влажностью. Такие участки местности могут быть частично или полностью заняты водоёмами. Водно-болотными угодьями являются мелководные озёра и участки морских побережий, верховые и низовые болота, также некоторые другие. Вода в водно-болотных угодьях может быть пресной, морской и солоноватой. Крупнейшие водно-болотные угодья в мире — Пантанал, они расположены в Бразилии, Боливии и Парагвае.

В 1971 году принята международная Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц — Рамсарская конвенция.

В число наиболее известных из 35 водно-болотных угодий России, охраняемых Рамсарской конвенцией, входят дельта Волги, озеро Ханка, Кандалакшский залив, озеро Чаны, озеро Маныч-Гудило, Мшинское болото.
Валадареш (Вила-Нова-де-Гайа)
Валадареш (порт. Valadares) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-де-Гайа. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион.

Население составляет 9095 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,94 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. São Salvador).

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Хина (язык)
Хина (англ. hina, besleri, mina) — один из чадских языков. Распространён в 20 селениях к югу от города Моколо в общине Хина департамента Майо-Цанага Крайнесеверного региона в Камеруне. Относится к центральночадской ветви языков. Численность говорящих — около 11 000 человек (2000). Язык бесписьменный.

Язык хина разделяется на диалекты беслери, гамдугун, джингджинг (дзумдзум). Фрайзингер и Джонстон выделили в языке хина три диалекта — дзундзун, кефеджевренг, марбак; эти же три диалекта отмечены также в справочнике языков мира Ethnologue. Наиболее близок хина язык маджера.

Майо-Цанага (департамент)
Майо-Цанага (фр. Mayo-Tsanaga) — один из 6 департаментов Крайнесеверного региона Камеруна. Находится в юго-западной части региона, занимая площадь в 4 393 км².

Административным центром департамента является город Моколо (фр. Mokolo). Граничит с Нигерией на западе и севере, а также департаментами: Майо-Сава (на северо-востоке), Диамаре (на востоке) и Майо-Лути (на юге).
HD 108863
HD 108863 —  одиночная звезда в созвездии Волос Вероники на расстоянии приблизительно 540 световых лет (около 166 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +7,72m. Возраст звезды определён как около 2,679 млрд лет.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Шнайдер, Мэтью
Мэтью Дэвид Шнайдер (англ. Mathieu David Schneider; 12 июня 1969; Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский хоккеист, защитник. Дебютировал в НХЛ в сезоне 1987/88. За более чем 20-летнюю карьеру успел поиграть за 10 клубов НХЛ: Монреаль Канадиенс (1989-95, 2008-09), «Нью-Йорк Айлендерс (1995-96)», Торонто Мэйпл Лифс (1996-98), «Нью-Йорк Рейнджерс» (1998-2000), Лос-Анджелес Кингз (2000-03), Детройт Ред Уингз (2003-07), Анахайм Дакс (2007-08), Атланта Трэшерз (2008-09), Ванкувер Кэнакс, Финикс Койотс (2009-10).

Родился в еврейской семье.

Всего в НХЛ провёл 1289 матчей в регулярных чемпионатах и набрал 743 очка (223+520). По числу матчей входит в первую сотню игроков за всю историю НХЛ. В плей-офф сыграл 116 матчей и набрал 54 очка (11+43)

Торонто Мейпл Лифс
«Торо́нто Мейпл Лифс» (англ. Toronto Maple Leafs) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции.

«Мейпл Лифс» хорошо известны по своим ожесточенным противостояниям с «Монреаль Канадиенс». «Мейпл Лифс» 13 раз выигрывали Кубок Стэнли, последний раз — в 1967 году.
Кения на зимних Олимпийских играх 2006
Кения принимала участие в зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине (Италия) в третий раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Кенийская делегация состояла из одного спортсмена — трёхкратного участника Олимпийских игр лыжника Филипа Бойта. В своём единственном соревновании он финишировал 91-м на дистанции 15 км среди мужчин.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Лучинский
Лучинский — фамилия.

Лучинский, Александр Александрович (1900—1990) — советский военачальник, Герой Советского Союза.

Лучинский, Андрей Владимирович (1929—2004) — советский и российский физик.

Лучинский, Владимир Александрович (1857—1912) — русский архитектор, гражданский инженер.

Лучинский, Георгий Авксентьевич (XIX век) — русский историк, автор статей в ЭСБЕ.

Лучинский, Николай Дмитриевич (1899—1983) — конструктор земледельческой техники.

Лучинский, Пётр Кириллович (род. 1940) — советский и молдавский государственный и политический деятель. Второй президент Республики Молдова (1996—2001).

Лучинский, Юрий Михайлович (род. 1952) — российский политик, юрист.

Чумбаров-Лучинский, Фёдор Степанович (1899—1921) — русский революционер, поэт и публицист времён Гражданской войны.

Лучинский, Пётр Кириллович
Пётр Кири́ллович Лучи́нский (рум. Petru Lucinschi; род. 27 января 1940, Старые Радуляны, Сорокский жудец, цинут Прут, Королевство Румыния) — советский и молдавский государственный и политический деятель. Первый секретарь ЦК компартии Молдавской ССР (1989—1991). Председатель Парламента Республики Молдова (4 февраля 1993 — 5 марта 1997). Президент Республики Молдова (15 января 1997 — 7 апреля 2001).
Копытень хвостатый
Копытень хвостатый (лат. Asarum caudatum) — многолетнее травянистое растение, вид рода Копытень (Asarum) семейства Кирказоновые (Aristolochiaceae). Произрастает в западной части Северной Америки во влажных лесах. Растение с сердцевидными листьями и трёхлопастным пурпурным цветком.

Кирказоновые
Кирказо́новые (лат. Aristolochiáceae) — семейство растений класса Двудольные.

Насчитывает 7 родов и 616 видов, распространённых главным образом в тропических (центр Индонезия), реже субтропических и некоторых умеренных областях, особенно в северных.
Купреянов, Джордж
Джордж Купреянов (англ. George Kuprejanov; 6 марта 1938, Панчево — 1991) — канадский шахматист, международный мастер (1972).

Уроженец Югославии. Участник чемпионата Югославии 1962 г. и международного турнира в Загребе 1964 г. Во второй половине 1960-х гг. переехал в Канаду.

Чемпион Торонто 1971 г. (1—2 места с Г. Фюштером).

Серебряный призёр чемпионата Канады 1972 г. (2—3 места с Л. Дэем; чемпионом стал П. Байасас).

В составе сборной Канады участник шахматной олимпиады (1974 г.) в Ницце.

Панчево
Па́нчево (серб. Панчево / Pančevo) — город в Сербии, автономном крае Воеводине, центр одноимённой общины и Южно-Банатского округа. В самом городе живут 76 203 жителей, в общине Панчево — 123 414. Вместе с пригородом Старчевом город Панчево, по последней переписи 2011, насчитывал 83 676 жителя. Город стоит при впадении реки Тамиш в Дунай, расстояние до Белграда — 14 километров.
Служба общественной безопасности
Служба общественной безопасности Литвы (самоназвание: лит. Viešojo saugumo tarnyba) иногда Литовская Жандармерия — специальная правоохранительная служба постоянной готовности (жандармерия) при Министерстве внутренних дел Литвы, назначением которой является восстановление и обеспечение общественного порядка в особых и чрезвычайных ситуациях, защита государственных объектов особой важности и оказание помощи другим ведомствам как в Литве так и за рубежом.

В военное время служба входит в состав Вооружённых сил Литвы и выполняет функции обороны.

Вяркяйское староство
Веркяйское староство (лит. Verkių seniūnija) — староство города Вильнюс, находится северной окраине города, к востоку от дороги в Молеты. В старостве есть Веркяйский региональный парк, озера Бальсис и Гульбинас, Вяркяйский лес, множество коллективных садов, Висоряйские казармы, Сантаришские клиники.

В староство входят несколько районов:

Бабиняй, Бальсяй, Балтупяй, Биреляй, Дидейи-Гульбинай, Дварикщяй, Гульбинеляй, Йерузале, Калварийос, Кракишкес, Крямплей, Крижиокай, Мажейи-Гульбинай, Науянеряй, Науйейи-Вяркяй, Ожкиняй, Пагубе, Прашишкес, Сакалишкес, Сантаришки, Скерсине, Ставишки, Триполис, Турнишки, Устроне, Веркяй, Вяркю-Реше, Висоряй.
Кетпен
Кетпен (каз. Кетпен) — село в Уйгурском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр Кетпенского сельского округа. Находится примерно в 70 км к востоку-юго-востоку (ESE) от села Чунджа, административного центра района, на высоте 1459 метров над уровнем моря. Код КАТО — 196645100.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Портной (картина Лонги)
«Портной», или «У портного» (итал. Il sarto), — картина итальянского живописца Пьетро Лонги (1702—1785), представителя венецианской школы. Создана примерно в 1741 году. С 1838 года хранится в коллекции Галереи Академии в Венеции.

Венецианская школа живописи
Венецианская школа (итал. La pittura veneta, scuola veneta) — одна из главных итальянских историко-региональных школ живописи, сложилась и развивалась в Венеции и в области Венето, на Терраферме (материковых владениях Венецианской республики), северная Италия. Наибольшее развитие получила в XV—XVI веках. Для этой школы характерно преобладание живописных начал, яркие колористические решения, углубленное владение выразительными возможностями техники масляной живописи.
Сан-Теодоро
Церковь Сан-Теодоро-аль-Палатино (итал. La chiesa di San Teodoro al Palatino) — церковь греческой православной общины в Риме. Расположена у подножия Палатинского холма вдоль древней дороги, которая проходит под северо-западными склонами Палатина от Форума до Большого цирка и Бычьего форума. Церковь посвящена греческому святому Феодору Амасейскому (Феодору Тирону).

Феодор Тирон
Фео́дор Ти́рон (др.-греч. Θεόδωρος ὁ Τήρων, Феодор Амасейский; † 17 февраля 306 года) — христианский святой, почитаемый в лике великомучеников. Память в Православной церкви совершается шестеричным богослужением 17 февраля (1 марта) в високосный год, 17 февраля (2 марта) в невисокосные годы, и в первую субботу Великого поста, в Католической церкви — 9 ноября.

Феодор Тирон считался покровителем Венеции до перенесения в город мощей апостола Марка.
Верхнее Махаргимахи
Верхнее Махаргимахи (дарг. Хъар Махӏаргимахьи) — село в Сергокалинском районе Дагестана.

Входит в состав Бурдекинской сельской администрации (включает села: Бурдеки, село Верхнее Махаргимахи, село Нижнее Махаргимахи).

Даргинский литературный язык
Даргинский литературный язык — один из даргинских языков, литературный язык даргинцев, является одним из государственных языков Республики Дагестан. Основан на акушинском диалекте севернодаргинского языка. Преподаётся в большинстве школ в традиционных районах проживания даргинцев, однако в целом владение им часто остаётся пассивным и он лишь ограниченно используется для общения между носителями разных даргинских языков. Чаще при общении каждый говорит на своём языке, либо при полном отсутствии взаимопонимания — на русском языке. Поэтому численность говорящих на нём оценить очень сложно.

На даргинском языке издаются республиканская газета «Замана», многочисленные районные газеты, журналы «Дагъиста хьунул адам» и «Лачин», альманах «Зурхъяб».
Прокопий (Георгантопулос)
Митрополи́т Проко́пий (греч. Μητροπολίτης Προκόπιος, в миру Анто́ниос Георганто́пулос, греч. Αντώνιος Γεωργαντόπουλος; 10 декабря 1932, Пирей — 6 апреля 2015, Салоники) — епископ Элладской православной церкви (формально также Константинопольской православной церкви), митрополит Новокринийский и Каламарийский (1974—2015).

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Торри-ди-Белен
Башня Торре-де-Белен (порт. Torre de Belém — «башня Вифлеема») — укреплённое сооружение (форт) на острове в реке Тежу в одноимённом районе Лиссабона. Построена в 1515—1521 годах Франсишку де Аррудой в честь открытия Васко да Гама морского пути в Индию и служила поочерёдно небольшой оборонительной крепостью, пороховым складом, тюрьмой и таможней.

Четырёхэтажное сооружение высотой 35 метров является образцом мануэлинского архитектурного стиля, характерного для Португалии эпохи Возрождения, однако почти утраченного ныне. В XIX веке памятник стал объектом интереса и гордости португальских романтиков, была произведена капитальная реставрация. В 1983 году башня и близлежащий монастырь иеронимитов Жеронимуш были объявлены ЮНЕСКО памятниками Всемирного культурного наследия. В настоящее время башня открыта для посещения.

Васко да Гама
Ва́ско да Га́ма (португальское произношение Ва́шку да Га́ма, порт. Vasco da Gama [ˈvaʃku ðɐ ˈɣɐ̃mɐ]; 29 сентября 1460, по другим данным 1469 — 24 декабря 1524) — португальский мореплаватель эпохи Великих географических открытий. Командующий экспедицией, которая впервые в истории прошла морским путём из Европы в Индию. Граф Видигейра (с 1519 года). Губернатор Португальской Индии, вице-король Индии (1524).
Honda WR-V
Honda WR-V (Winsome Runabout Vehicle) — субкомпактный кроссовер, выпускающийся японской компанией Honda с 2017 года и продающийся исключительно на развивающихся рынках. В зависимости от рынка, автомобиль расположен ниже HR-V/Vezel или BR-V. Первое поколение, представленное в 2016 году в Сан-Паулу и являющееся производным от третьего поколения Fit/Jazz с видоизменённой передней частью, продавалось в Южной Америке и Индии. Второе поколение, представленное в 2022 году в Индонезии, базируется на платформе второго поколения BR-V и Amaze.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Дом (Игра престолов)
«Дом» (англ. Home) — второй эпизод шестого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов» и 52-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написал Дэйв Хилл, а режиссёром стал Джереми Подесва. Премьера состоялась 1 мая 2016 года.

«Дом» получил высокую похвалу от критиков со ссылкой на долгожданное возвращение Джона Сноу, возвращение Брана Старка с Трёхглазым Вороном и шокирующие смерти Русе Болтона и Бейлона Грейджоя. В США эпизод посмотрели 7,29 миллиона зрителей во время оригинального показа.

Игра престолов (6-й сезон)
Шестой сезон фэнтезийного драматического сериала «Игра престолов», премьера которого состоялась на канале HBO 24 апреля 2016 года, а заключительная серия вышла 26 июня 2016 года, состоит из 10 эпизодов и является первым сезоном, основанным на черновиках и опередившим книжный цикл Джорджа Р. Р. Мартина «Песнь Льда и Огня». Сезон, в основном, повествует о событиях, отсутствующих в опубликованных романах, и экранизирует черновой вариант первой половины книги «Ветра зимы», написанный до написания сценариев к данному сезону. Помимо уже опубликованных на сайте Джорджа Мартина глав книги «Ветра зимы», сезон использует не задействованные ранее главы из книг «Пир стервятников» и «Танец с драконами».
Metro Express (Маврикий)
Metro Express (фр. Métro express) — это линия скоростного трамвая на острове Маврикий, расположенном в Индийском океане. Линия была открыта в январе 2020 года и соединяет столицу острова, Порт-Луи, с городом Роз-Хилл. На 2021 год линия имеет стандартную ширину рельсов (1435 мм) и длину 26 километров, обслуживая девять станций. Metro Express использует подвижной состав модели Urbos 3, произведенный испанской компанией CAF (производитель железнодорожного транспорта). 30 июня 2021 года был осуществлен первый пробный запуск второй линии от Роз-Хилл до Центрального Борна. Эта линия имеет длину около 3 километров.

Скоростной трамвай
Скоростно́й трамва́й — разновидность наземного, с подземными или надземными участками, легкорельсового транспорта, регулярный скоростной внеуличный (реже — частично уличный) вид общественного транспорта.