hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Соннек, Оскар
О́скар Джордж Теодо́р Со́ннек (англ. Oscar George Theodore Sonneck; 6 октября 1873, Джерси-Сити, Нью-Джерси, США — 30 октября 1928, Нью-Йорк, Нью-Йорк США) — американский музыковед, библиограф и композитор.

Джерси-Сити
Дже́рси-Си́ти (англ. Jersey City) — город и окружной центр округа Хадсон, расположенный в штате Нью-Джерси (США), с населением 292 449 человек, по статистическим данным переписи 2020 года. Второй по численности населения город штата Нью-Джерси после Ньюарка.
Костомаров, Виталий Григорьевич
Вита́лий Григо́рьевич Костома́ров (3 января 1930, Москва — 26 марта 2020) — советский и российский лингвист-русист, доктор филологических наук (1969), профессор (1971), член-корреспондент (1974), действительный член (1985) и президент (1990—1991) Академии педагогических наук СССР.

Инициатор создания Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина (1973), директор и первый ректор института, с 2001 года — президент ИРЯ им. А. С. Пушкина.

В 1990—2003 годах — президент Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ). Главный редактор журнала «Русская речь» (1996—2019). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995). Лауреат Государственной премии СССР (1979), премии Н.К. Крупской (1980), премии Президента Российской Федерации (2001) и премии Правительства Российской Федерации в области образования (2011).

Русистика
Руси́стика — комплекс наук о русском языке, русской культуре, русской литературе, русском народе, русской истории. В разговорном употреблении термин «русистика» используется как сокращённое наименование для лингвистической русистики.

Русистика охватывает изучение русского языка и литературы, методику преподавания этих дисциплин, изучение русской речевой культуры и коммуникации носителей русского языка с носителями других языков. Русистика является составной частью славистики.
Юриевка
Юриевка — название населённых пунктов в Украине:

Юриевка — село в Днепровском районе Днепропетровской области.

Юриевка — посёлок в Павлоградском районе Днепропетровской области.

Юриевка — село в Покровском районе Донецкой области.

Юриевка — село в Кропивницком районе Кировоградской области;

Юриевка — село в Добровеличковской поселковой общине Новоукраинского района Кировоградской области;

Юриевка — село в Анновской сельской общине Новоукраинского района Кировоградской области.

Юриевка — село в Баштанском районе Николаевской области.

Юриевка — село в Вознесенском районе Николаевской области.

Юриевка — село в Первомайском районе Николаевской области.

Юриевка — село в Болградском районе Одесской области.

Юриевка — село в Миргородском районе Полтавской области.

Юриевка — село в Купянском районе Харьковской области.

Юриевка (Добровеличковская поселковая община)
Юриевка (укр. Юріївка; до 2025 года — Юрьевка) — село в Добровеличковской поселковой общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Добровеличковский район

Население по переписи 2001 года составляло 571 человек. Почтовый индекс — 27006. Телефонный код — 5253. Занимает площадь 2,49 км². Код КОАТУУ — 3521787001.

В июне 2025 года, постановлением Верховной Рады Украины селу было присвоено название Юриевка
Kizz My Black Azz
Kizz My Black Azz — мини-альбом рэпера MC Ren, выпущенный в 1992 году. Это первый сольный альбом MC Ren, выпущенный после распада N.W.A.
Диск поднялся на 12-ю строчку Billboard 200 и стал платиновым спустя месяц после релиза

N.W.A
N.W.A. (аббревиатура от Niggaz With Attitudes) — американская хип-хоп-группа из Комптона, Калифорния, которую многие считают одним из основателей поджанра гангста-рэп. Группа существовала с 1987 по 1991 годы и вызывала большое количество споров в связи с откровенным характером их текстов. Впоследствии группа была запрещена на многих главных радиостанциях США и даже иногда запрещались их гастроли, но всё равно группа продала на сегодняшний день около 30 миллионов копий своих дисков только в США. Их первый альбом, Straight Outta Compton, обозначил начало новой эры гангста-рэпа, так как их творчество и поднятие социальных проблем были революционными в рамках жанра.
Деловое общение
Деловое общение — вид общения, подчиненный достижению общих или индивидуальных целей коммуникаторов. Чаще всего это коммерческие, производственные или научные цели.

Деловое общение — это коммуникативная предметно-целевая и по преимуществу профессиональная деятельность в сфере социально-правовых и экономических связей (М. В. Колтунова 2005)..

Цель
Цель (нем. Ziel) — это представление о будущем или желаемом результате, который человек или группа людей представляют себе, планируют и обязуются достичь.

мета, предмет, в который кто-либо метит, наводит, старается попасть;

конечное желание, стремление, намерение чего-либо достигнуть, представление, которое человек стремится осуществить, например, воспитание;

идеальный или реальный предмет сознательного или бессознательного стремления субъекта;

конечный результат, на который преднамеренно направлен процесс; «доведение возможности до её полного завершения»; осознанный образ предвосхищаемого результата.
Кокколоба ягодоносная
Кокколоба ягодоносная, или Морской виноград (лат. Coccoloba uvifera), — вид вечнозеленых деревьев из рода Кокколоба семейства Гречишные, в природе растущих в прибрежных районах тропической Америки, в прибрежной зоне Карибского моря, в том числе во Флориде и на Бермудских островах. Искусственно расселён на очень многие тропические побережья мира.

Бермудские Острова
Берму́дские Острова́ (англ. Bermuda [bərˈmjuːdə]) — заморская территория Великобритании, расположенная на группе коралловых островов в северо-западной части Атлантического океана, в 900 км от Северной Америки.

В состав Бермуд входит 181 остров и риф, из которых обитаемо около 20, а 10 из них соединены мостами и путепроводами и образуют главный остров — Мейн-Айленд.

Острова находятся на перекрёстке морских путей.

Площадь — 54 км². Население — 71 750 человек (2020 г.). Большинство населения составляют темнокожие (53,8 %) и мулаты (7,5 %), потомки африканских рабов, 31 % — выходцы из Европы и Северной Америки, 7,7 % — азиаты и индейцы.

Административно-территориальное деление: девять округов и два муниципалитета. Столица и главный порт — город Гамильтон.

Британский губернатор распоряжается вопросами внешней политики, обороны, полиции. Регламентацией внутренней жизни занимается местный двухпалатный парламент. Глава исполнительной власти — премьер-министр.
Solarpark Meuro
Solarpark Meuro –  фотоэлектрическая станция общей мощностью 166 МВт. Является крупнейшей в Германии. Находится в коммуне Шипкау, земля Бранденбург. Построена на участке бывшего угольного карьера .

Для производства электричества электростанция использует кристаллические фотоэлектрические модули, произведенные канадской компанией Canadian Solar. Строительство осуществлено компаниями Saferay и GP JOULE. Строительные работы начались в 2011 году. Электростанция полностью введена в эксплуатацию в 2013 году.

Solarpark Meuro получила вознаграждение POWER-GEN International в качестве проекта года 2012 .

Солнечная электростанция
Солнечная электростанция (СЭС) — инженерное сооружение, преобразующее солнечную радиацию в электрическую энергию. Способы преобразования солнечной энергии различны и зависят от конструкции электростанции.
Эгирдир (озеро)
Эгирди́р (Эгердир-гель, Эгердир; тур. Eğirdir Gölü), или Эгриди́р, — озеро в горах Западный Тавр на юго-западе Турции, в 186 км от Антальи. Это четвёртое по величине (второе пресноводное) озеро в Турции.

Располагается на территории районов Эгирдир, Гелендост, Сениркент и Ялвач в иле Ыспарта. Площадь — 468 км². Высота над уровнем моря — 916 м.

Анталья
Анта́лья, также Анта́лия (тур. Antalya) — курортный и портовый город на юге Турции на берегу Средиземного моря, который является центром провинции Анталья. Постоянное население города — 1,5 миллиона человек, при этом в летний период число фактически находящихся в городе людей может превышать 2 миллиона из-за активного туристического потока.
Корцево (Вологодская область)
Корцево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 46 км.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

В реестр населённых пунктов Вологодской области в 1999 году внесена под названием Карцево. Изменение внесено в 2001 году.

Старосельское сельское поселение (Вологодский район)
Старосельское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — деревня Стризнево, расположенная в 35 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3078 человек.
Божественное вдохновение
Боже́ственное вдохнове́ние — концепция сверхъестественной силы, обычно Бога или божества, вызывающей у человека или группы людей творческие желания. Это явление широко распространено во многих религиях на протяжении тысячелетий. Божественное вдохновение часто тесно связано с концепцией откровения, информации, раскрываемой или сообщаемой посредством общения с Богом или другим сверхъестественным существом (абстрактным объектом, сущностями). Считается, что божественное вдохновение иногда помогает в творчестве, а иногда через него Бог ниспосылает откровение.

Божество
Божество́ — мифологический персонаж высшей мифологии, могущественное, высшее сверхъестественное существо; обладает способностями большими, чем у обычных людей, но взаимодействует с людьми, в положительном или негативном ключе, выводя их на новые уровни сознания за рамками обычной жизни; что-либо иное, почитаемое как божественное; термин относится к таким понятиям как Бог, боги, богини.

Боги в качестве могущественных сверхъестественных существ являются основными персонажами большинства мифов в рамках развитых мифологий. В архаических мифологических традициях образы богов выражены слабо или вовсе отсутствуют. В политеистических религиях присутствует вера во многих богов, в монотеистических — в единого Бога. Генотеизм, разделяя представления о множественности богов, в то же время утверждает главенствующее положение некоторого одного божественного начала. В рамках монолатрии представление о существовании многих богов сочетается с постоянным поклонением одному божеству.
Синодальный период
Синода́льный пери́од — общепринятый термин в периодизации истории Русской церкви, к которому обычно относят 1700—1917 годы: два десятилетия местоблюстительства митрополита Стефана Яворского (с 1700 по 1721 год) обычно рассматривают в рамках данного периода (Пётр Знаменский, Антон Карташёв, Игорь Смолич, протоиерей Владислав Цыпин), хотя Святейшего синода, бывшего высшим органом управления православной церковью в Российской империи с 1721 года, ещё не существовало.

Патриарший местоблюститель
Местоблюсти́тель патриа́ршего престо́ла (иначе Патриарший местоблюститель, ранее Блюститель патриаршего престола) — временный исполняющий обязанности предстоятеля Русской православной церкви, когда эта должность вакантна или когда предстоятель церкви по каким-либо причинам не может исполнять свои обязанности. Исполняет обязанности до момента выбора Патриарха, отставки или кончины.
Веттерен
Веттерен (нидерл. Wetteren) — коммуна в Бельгии, расположенная во Фламандском регионе (провинция Восточная Фландрия) на южном берегу Шельды. Площадь — 36,68 км2. Население — 23 819 чел. (1 января 2011).

Коммуна находится в 11 км к востоку от Гента и в 12 км к северо-западу от Алста. К юго-востоку проходят автодороги A10/E 40, на севере — A14/E 17.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Моя любовь на третьем курсе
«Моя любовь на третьем курсе»  — советский фильм 1976 года режиссёра Юрия Борецкого по сценарию Михаила Шатрова, основанному на его пьесе «Лошадь Пржевальского» (1972). В фильме впервые прозвучала песня «Как молоды мы были» Пахмутовой-Добронравова.

Фильм считается культовым в среде стройотрядовцев, его просмотр стал традицией участников Российских студенческих отрядов.

Культовый фильм
Ку́льтовый фильм (от англ. cult film) — фильм, ставший объектом почитания у сплочённой (иногда узкой) группы поклонников (культовой классикой). Хотя культовым может стать как авторский, так и мейнстримный фильм, иногда к ним относят фильмы, не достигшие успеха в широком прокате и получившие популярность в некоторых социальных группах и субкультурах. Почитание может проявляться в регулярных просмотрах, традициях при совместном просмотре («Один дома») и вплоть до создания субкультуры на основе вымышленного мира («Звёздные войны», «Звёздный путь» и др.).
Красная (приток Усени)
Красная (Красная Речка) — река в России, течёт по территории Белебеевского района Башкортостана. Устье реки находится в 91 км по левому берегу реки Усень. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна 54,7 км².

Белебеевский район
Белебе́евский райо́н (баш. Бәләбәй районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Белебей.
Hansa Tonstudio
Hansa Tonstudio — студия звукозаписи, которая находится на Кётенер-штрассе, в районе Кройцберг, Берлин. Среди английских музыкальных исполнителей она была известна как «Hansa Studio by the Wall», «Hansa by the Wall» или «The Great Hall by the Wall», поскольку она находилась рядом с Берлинской стеной вблизи Потсдамер-плац.

Nick Cave and the Bad Seeds
Nick Cave and the Bad Seeds — рок-группа с международным составом, основанная в 1983 году в Мельбурне австралийским музыкантом Ником Кейвом. Дословно название группы переводится как Ник Кейв и дурные семена (дурное семя — идиоматическое выражение, близкое к русскому дурная кровь и означающее «испорченного от рождения» человека). Коллектив был основан после распада первого проекта Кейва и Мика Харви — The Birthday Party. Основой для звучания новая группа взяла нойз-рок, а также элементы таких стилей как панк-рок, готик-рок, блюз и ноу-вейв. Альбомы 1980-х годов звучат в основном в духе постпанка, однако в дальнейшем группа стала двигаться к более изысканному звучанию.
ЗСУ-37
ЗСУ-37, Зенитная самоходная установка — 37 миллиметров — боевая машина, лёгкая советская самоходно-артиллерийская установка (САУ), относящаяся к классу зенитных самоходных установок (ЗСУ), для вооружения формирований бронетанковых и механизированных войск РККА.

Боевая машина
Боева́я маши́на (БМ) — сухопутная колёсная или гусеничная (реже — полугусеничная, колёсно-гусеничная и тому подобное), оснащённая вооружением, обычно полностью или частично бронированная самоходная машина, предназначающаяся для ведения боя, обеспечения боевых действий либо управления войсками (силами), ранее к боевым машинам относили также броневые поезда (БП), моторные броневые вагоны (МБВ) и броневые дрезины (БД).

На флоте применяется термин корабль, в авиации боевой самолёт, боевой вертолет, летательный аппарат или БПЛА. В России колёсная и гусеничная техника Вооружённых Сил делится на автомобильную и бронетанковую технику. В Вооружённых Силах СССР колёсная и гусеничная техника делилась на автотракторную и бронетанковую технику.
Лебедянская (станция метро)
«Лебедя́нская» — строящаяся станция Бирюлёвской линии Московского метрополитена. Будет расположена в ЮАО, на пересечении Липецкой и Лебедянской улиц. Станция расположена между будущими станциями «Липецкая» и «Бирюлёво».

10 августа 2022 года мэр Москвы Сергей Собянин утвердил название станции «Лебедянская».

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.
Последовательность Морса — Туэ
Последовательность Морса — Туэ — бесконечная последовательность нулей и единиц (битов), впервые предложенная в 1906 году норвежским математиком Акселем Туэ в качестве примера апериодической рекурсивно вычислимой строки символов[уточнить]. Существует два варианта последовательности, получающиеся друг из друга инверсией битов:

10010110011010010110100110010110… (последовательность A010059 в OEIS) — дополнительная

01101001100101101001011001101001… (последовательность A010060 в OEIS) — основная

Последовательность Морса — Туэ является простейшим примером фрактала и находит своё применение в алгоритмах фрактального сжатия изображений.

Алгоритм фрактального сжатия
Фрактальное сжатие изображений — алгоритм сжатия изображений c потерями, основанный на применении систем итерируемых функций (как правило, являющихся аффинными преобразованиями) к изображениям. Данный алгоритм известен тем, что в некоторых случаях позволяет получить очень высокие коэффициенты сжатия при приемлемом визуальном качестве для реальных фотографий природных объектов. Из-за сложной ситуации с патентованием широкого распространения алгоритм не получил.
Германия на летних Олимпийских играх 2016
Германия на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 422 спортсменами в 27 видах спорта. Олимпийские лицензии немецкие спортсмены не смогли завоевать в баскетболе и регби-7. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено двукратному призёру Олимпийских игр игроку в настольный теннис Тимо Боллю, а на церемонии закрытия — Себастьяну Бренделю, который завоевал сразу две золотые награды в гребле на каноэ. По итогам соревнований на счету немецких спортсменов было 17 золотых, 10 серебряных и 15 бронзовых медалей, что позволило сборной Германии занять 5-е место в неофициальном медальном зачёте.

Болль, Тимо
Ти́мо Болль (нем. Timo Boll, род. 8 марта 1981, Эрбах, Гессен, ФРГ) — немецкий игрок в настольный теннис, четырёхкратный призёр Олимпийских игр в командном первенстве (2008, 2012, 2016, 2020), двукратный победитель Кубка мира в одиночном разряде, девятикратный призёр чемпионатов мира, 20-кратный чемпион Европы (включая восемь побед в одиночном разряде), двукратный чемпион Европейских игр, экс-первая ракетка мира в одиночном разряде.

5 августа 2016 года Тимо нёс флаг Германии на церемонии открытия летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Завершил карьеру после летних Олимпийских игр 2024 года в Париже, которые стали седьмыми в карьере Болля.
Чужестранец (фильм, 1946)
«Чужестранец» (англ. The Stranger, 1946) — художественный фильм Орсона Уэллса. В центре сюжета — розыск нацистского военного преступника, скрывающегося под вымышленным именем в небольшом американском городе. Лента перешла в общественное достояние в США из-за отсутствия повторной регистрации авторского права в 1973 году.

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).
Верхняя Баиха
Верхняя Баиха — река в Красноярском крае России, правый приток реки Турухан.

Река вытекает из небольшого безымянного озера на западе Туруханского района на высоте 139 м над уровнем моря. Протекает по незаселённой таёжной местности. В верховьях, активно меандрируя, течёт на север; затем, после впадения притока Покотылькы, течение реки меняется на северо-восточное. Впадает в Турухан напротив упразднённой деревни Усть-Баиха на высоте менее 12 м над уровнем моря. Длина реки составляет 282 км. Площадь водосборного бассейна — 7060 км². В среднем и нижнем течении ширина реки колеблется от 30 до 100 м при глубине до 3 м. Постоянные поселения на реке отсутствуют.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Перечёркнутая О (кириллица)
Ө, ө (перечёркнутая О) — буква расширенной кириллицы, используемая в алфавитах ряда языков, таких как азербайджанский, башкирский, бурятский, долганский, казахский, калмыцкий, каракалпакский, киргизский, монгольский, татарский, тофаларский, тувинский, уйгурский и якутский, где обозначает звук [œ], и в монгольском языке читается как длинный звук «о» (/o:/, иногда /ɵ/). Буква также используется в коми-язьвинском наречии, где читается как /ɤ̹̈/.

Несмотря на внешнее сходство, не имеет никакого отношения ни к греческой букве тета (Θ), ни к восходящей к тете кириллической букве фита (Ѳ).

В интернет-общении, вследствие отсутствия соответствующих языковых раскладок на мобильных устройствах, эта буква часто подменяется украинской буквой Є или цифрой 8, или просто «о», что нужно учитывать при чтении монгольских и тюркских текстов из Интернета.

Украинский алфавит
Украи́нский алфави́т (укр. українська абетка) в нынешнем составе существует с конца XIX века; включает 33 буквы: по сравнению с русским — не используются Ёё, Ъъ, Ыы и Ээ, но присутствуют Ґґ, Єє, Іі и Її. В 1932—1990 годах буква Ґ отсутствовала, а мягкий знак (обозначается «ь») стоял последней буквой. Также есть много слов с использованием апострофа (обозначается «’»), применяется украинский апостроф аналогично русскому разделительному Ъ (сравните: рус. объект / укр. об'єкт) или разделительному Ь без смягчения предыдущего согласного (рус. компьютер / укр. комп'ютер).
Arctostaphylos patula
Arctostaphylos patula (лат.) — вид кустарников из рода Толокнянка (Arctostaphylos) семейства Вересковые (Ericaceae). Произрастает в западной части Северной Америки, где встречается на средних и больших высотах.

Вересковые
Ве́ресковые, или Эриковые (лат. Ericaceae) — семейство двудольных растений порядка Верескоцветные. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в него включается 126 родов и 5 502 ботанических вида. Растения этого семейства распространены по всему земному шару (в тропиках — обычно в горах), не встречаясь лишь в степях и пустынях.