hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Kids Aren’t Alright
«The Kids Aren’t Alright» — песня американской панк-рок-группы The Offspring, пятый трек из их пятого студийного альбома Americana. Была выпущена в качестве третьего сингла из этого альбома. Песня попала в топ-сорок американского чарта «Alternative Songs».

Название композиции — аллюзия к песне «The Kids Are Alright» рок-группы The Who с альбома My Generation. Несмотря на отсутствие особого коммерческого успеха, композиция остаётся самой популярной песней The Offspring на «Last.fm» и «Spotify» (там она является самой популярной песней 90-х); кроме того, она иногда появляется на радио. Песня является саундтреком к фильму «Факультет». Доступна в качестве загружаемого контента к серии игр Rock Band.

Песня также появляется в сборнике 2005 года Greatest Hits (девятый трек).

Americana (альбом)
Americana — пятый студийный альбом американской панк-рок группы The Offspring, релиз которого состоялся 17 ноября 1998 года. Группа приступила к работе над альбомом во время мирового тура в поддержку их предыдущего альбома Ixnay on the Hombre (1997). Музыка из альбома претерпела изменения: звук стал богаче, добавилось больше элементов поп-панка.
География Ненецкого автономного округа
Не́нецкий автоно́мный о́круг (нен. Ненэцие" автономной округ') находится на северо-востоке европейской части России, на севере Восточно-Европейской равнины. Занимает площадь — 176,81 тыс. км². Граничит на юго-западе с Мезенским районом Архангельской области, на юге и юго-востоке — с Республикой Коми, на северо-востоке — с Ямало-Ненецким автономным округом Тюменской области. Округ является  субъектом Российской Федерации и одновременно составной частью другого субъекта Российской Федерации — Архангельской области. Административный центр — город Нарьян-Мар.

Восточно-Европейская равнина
Восто́чно-Европе́йская равни́на, или Русская равнина, ранее Российская равнина — обширная равнина в Восточной Европе, составная часть Европейской равнины.

Простирается от побережья Балтийского моря до Уральских гор, от Баренцева и Белого морей — до Чёрного, Азовского и Каспийского. На северо-западе ограничена Скандинавскими горами, юго-западе — Судетами и другими горами центральной Европы, юго-востоке — Кавказом, а на западе условной границей равнины служит река Висла.

Является одной из крупнейших равнин земного шара. Общая протяжённость равнины с севера на юг составляет около 2500 км, с запада на восток — около 2400 км.

На территории равнины полностью расположены Беларусь, Латвия, Литва, Эстония, Молдавия, частично — Россия, Казахстан, Украина, Финляндия, Польша, Румыния и Болгария.
Улица Егора Абакумова
У́лица Его́ра Абаку́мова (до 1964 года — Станционная улица) — улица в Северо-Восточном административном округе города Москвы. Проходит от Ярославского шоссе до Югорского проезда и заканчивается напротив железнодорожной платформы «Лось». Нумерация домов ведётся от Ярославского шоссе. Улица связана пешеходным мостом через пути Ярославского направления Московской железной дороги с Анадырским проездом.

Ярославское направление Московской железной дороги
Ярославское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Ярославского вокзала Москвы до станции Александров, длина — 111,4 км. Проходит по территории Москвы, Московской и Владимирской областей. Одно из одиннадцати радиальных направлений от Москвы и одно из десяти направлений МЖД. Является начальным участком основного хода Транссибирской магистрали.
Церковный канон
Церко́вный кано́н (греч. κανών — «прямая палка, шнур, линейка», от κάννα — «тростник, трубка», от ивр. קנה‎ — «тростник») — церковное установление апостолов, вселенских, некоторых поместных соборов и Отцов Церкви, касающиеся церковного устройства и правил. Следует отличать от догматических постановлений (оросов).

Кормчая книга (Номоканон) содержит в себе каноны, воспринятые Русской церковью от Константинопольской церкви.

Основной канонический корпус Православной церкви содержится в сборнике, озаглавленном «Книга правил» (полное название — «Книга правил святых апостол, святых соборов вселенских и поместных, и святых отец»); была издана российским Святейшим синодом в 1839 году в русском переводе, несколько стилизованном под церковнославянский.

Поместный собор
Поме́стный собо́р (также региональный; греч. τοπικὴ σύνοδος) — собор епископов поместной Церкви или определённой её области для обсуждения и разрешения вопросов и дел вероучения, религиозно-нравственной жизни, устройства, управления и дисциплины.

Согласно Уставу Русской православной церкви, Поместный собор избирает патриарха, принимает решения о предоставлении автокефалии, автономии или самоуправления частям Русской церкви.
Королевская бутанская полиция
Короле́вская бута́нская поли́ция (КБП; дзонг-кэ རྒྱལ་གཞུང་འབྲུག་གི་འགག་སྡེ་) является независимым подразделением Королевской бутанской армии, отвечающим за поддержание законности и правопорядка и профилактику преступности. Начальником полиции является Макси Гом (полковник) Кипчу Намгьел.

Дзонг-кэ
Дзонг-кэ (дзонгкха; дзонг-кэ རྫོང་ཁ, вайли rdzong-kha, лат. dzongkha) — официальный язык Королевства Бутан, относящийся к сино-тибетской языковой семье и по своей структуре наиболее близкий тибетскому; очень близким к дзонг-кэ является также сиккимский язык.

Дзонг-кэ является родным для людей, живущих в восьми западных районах Бутана (Вангди-Пходранг, Пунакха, Тхимпху, Гаса, Паро, Хаа, Дагана и Чукха); он является лингва-франка среди народов Бутана, так как в этой стране, кроме дзонг-кэ, говорят ещё на двадцати четырёх языках. Носители этого языка также проживают на индийской территории, некогда принадлежавшей Бутану — в частности, в окрестностях города Калимпонга (Западная Бенгалия).

Количество носителей — около 640 000 человек.
Пини
Пини — испанская фамилия. Известные носители:

Пини, Лусила (1930—1974) — бразильская легкоатлетка.

Пини, Рауль (1923—1988) — уругвайский футболист, правый центральный полузащитник.

Пини, Родольфо (1926—2000) — уругвайский футболист, полузащитник, чемпион мира 1950 года.

Пини, Лусила
Лусила Батиста Пини (порт. Lucila Batista Pini; 30 октября 1930, Сан-Паулу — 1974) — бразильская легкоатлетка, выступавшая в беге на короткие дистанции. Участница летних Олимпийских играх 1948 года, чемпионка Южной Америки 1949 года, двукратный серебряный призёр чемпионата Южной Америки 1947 и 1952 годов.
Шахматы Тамерлана
Шахматы Тамерлана — вариант шахмат. В эту игру играли в Персии (империи Тимуридов) в период правления Тамерлана (1336—1405). Некоторые источники сообщают, что игру изобрёл сам Тамерлан, но для подтверждения этого данных недостаточно. Шахматы Тамерлана представляют собой вариант игры шатрандж на большой доске.

Империя Тимуридов
Импе́рия Тимури́дов (самоназвание Тура́н توران‎) — историческое государство, существовавшее в 1370—1507 годах, включавшее Персию, Кавказ, Месопотамию, Большой Хорасан, бо́льшую часть Средней Азии, а также части современного Пакистана, Леванта. Согласно ряду источников, династия Тимуридов имеет тюрко-монгольское происхождение.
Хольмен
Хо́льмен (швед. Holmén) — шведская фамилия. Известные носители:

Хольмен, Кевин (род. 2001) — шведский футболист, полузащитник.

Хольмен, Самуэль (род. 1984) — шведский футболист, универсальный полузащитник.

Хольмен, Себастьян (род. 1992) — шведский футболист.

Хольмен, Стефан (род. 1967) — шведский кёрлингист.

Хольмен, Янне (род. 1977) — финский легкоатлет, бегун на длинные дистанции.

Хольмен, Себастьян
Ра́смус Себастья́н Хо́льмен (швед. Rasmus Sebastian Holmén; род. 29 апреля 1992, Бурос, Швеция) — шведский футболист, защитник клуба «Эльфсборг». Ранее выступал за сборную Швеции.

Себастьян — младший брат футболиста Самуэля Хольмена.
Малая конституция 1947 года
Малая Конституция 1947 года (пол. Mała Konstytucja z 1947) — временная Конституция Республики Польша, действовавшая в 1947—1952. Подтвердила практику разделения властей и укрепила Сейм. Поправки в Малую конституцию вносились в 1949, 1950 и 1951 годах. Малой конституцией признавались некоторые статьи Конституции 1921 года и Манифест польского комитета национального освобождения (1944), в то время как Конституция 1935 г. была признана недействительной как фашистская. В 1952 году на смену Малой конституции пришла Конституция Польской Народной Республики.

Разделение властей
Разделе́ние власте́й — политическая теория, правовая доктрина и реализуемый на практике политический институт, подразумевающий распределение государственной власти между независимыми друг от друга, но при этом уравновешивающими и контролирующими друг друга ветвями: законодательной, исполнительной и судебной.

Предложена Джоном Локком. Термин введён Шарлем-Луи де Монтескьё (фр. séparation des pouvoirs, лат. trias politica).
Список альбомов № 1 в Канаде 2001 года
Список альбомов № 1 в Канаде 2001 года по версии Billboard включает в себя музыкальные альбомы, занимавшие 1 место в хит-параде Top Canadian Albums в 2001 году. Хит-парад составляется при помощи системы сбора и анализа данных о продажах альбомов Nielsen Soundscan.

Luminate
Luminate (до 2020 года — Nielsen SoundScan, затем MRC Data, с марта 2022 — Luminate, официально Luminate Data, LLC) — компания и система маркетинговых исследований для учёта продаж на музыкальном рынке США. Создана в 1991 году крупнейшей международной маркетинговой компанией Nielsen Company (Нью-Йорк). Основной источник информации для составления разнообразных музыкальных хит-парадов журнала Billboard, например таких основных как альбомный чарт Billboard 200 и хит-парад синглов Billboard Hot 100. Включена в международный список чарт-компаний, признанных Международной федерацией производителей фонограмм.

Компания управляет аналитической платформой Music Connect, Broadcast Data Systems (которая отслеживает трансляцию музыки) и Music 360.

В марте 2022 года прошёл новый ребрендинг и компания была переименована в Luminate.
Mp3DirectCut
mp3DirectCut — программа-редактор MP3- и MP2-аудиофайлов, позволяющая вырезать фрагменты записи, обрезать, копировать и вставлять, усиливать и понижать уровень звука в аудиофайлах без необходимости декодировать и снова кодировать аудио. Это позволяет быстро редактировать MP3 файлы без переконвертирования и потери качества звука, в результате чего не снижается качество из-за повторного кодирования данных.

mp3DirectCut обеспечивает нормализацию звука и обнаружение пауз (тишины), может разбивать длинные записи в отдельные файлы, основываясь на ключевых точках в аудио, которые предусмотрены для обнаружения пауз. mp3DirectCut может также записывать звук непосредственно в MP3 со входа звуковой карты компьютера.

Все аудио-операции выполняются с помощью манипуляций над частями MP3-файла (выделение при помощи мышки), так как mp3DirectCut не является полноценным редактором звукового сигнала. Очистка звукозаписи от щелчков, шипения и удаление других шумов — невозможны.

Компьютерная мышь
Компью́терная мышь — небольшое вспомогательное компьютерное устройство, при перемещении которого рукой по поверхности происходит управление курсором на экране. Относится к указательным устройствам (pointing device) — специальным устройствам управления курсором. Мышь перемещается по поверхности стола или специального коврика. Кнопки и колёсико мыши вызывают определённые действия, например: активация указанного объекта, вызов контекстного меню, вертикальная и горизонтальная (в специализированных мышах) прокрутка веб-страниц, окон операционной системы и электронных документов.

Получила широкое распространение в связи с появлением графического интерфейса пользователя на персональных компьютерах. Помимо мышей, встречаются другие устройства ввода аналогичного назначения: трекболы, сенсорные панели, графические планшеты, сенсорные экраны. До начала XXI века выпускались мыши с тремя кнопками.
Star Wars: Battlefront II (2017)
Star Wars: Battlefront II — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица с возможностью переключаться на вид от третьего лица, по вселенной «Звёздных войн», четвёртая игра серии Star Wars Battlefront, являющаяся продолжением предыдущей части. Игра была разработана шведской компанией EA DICE в сотрудничестве с Criterion Games и Motive Studios и изданная Electronic Arts для платформ Windows, PlayStation 4 и Xbox One.

Criterion Games
Criterion Games — компания-разработчик компьютерных игр, размещённая в Гилдфорде, Юго-Восточная Англия; дочернее предприятие Electronic Arts. Приобрела свою известность и популярность благодаря серии гонок Burnout, шутеру от первого лица Black и игровому движку RenderWare.
Берестецкая битва
Бересте́цкая би́тва — сражение между армией Речи Посполитой и казацко-крымским войском, произошедшее 18 (28) июня — 30 июня (10 июля) 1651 года у волынского села Берестечко.

Польско-литовскую армию возглавляли король Ян Казимир, великий коронный гетман Миколай Потоцкий, польный коронный гетман Мартын Калиновский. Во главе казацко-крымского войска стояли гетман Войска Запорожского Богдан Хмельницкий и хан Ислям III Герай.

Победу одержала польско-литовская армия после того, как крымское войско бежало с поля боя, захватив с собой Богдана Хмельницкого. Следствием битвы стал Белоцерковский мир.

Гетман польный коронный
Ге́тман по́льный коро́нный (пол. Hetman polny koronny) — в Речи Посполитой — заместитель командующего армией Польского королевства («Короны») — гетмана великого коронного.

В мирное время великий гетман обычно находился при дворе, занимался административными вопросами и осуществлял стратегическое руководство, а польный гетман находился «в поле» (откуда название, ср. с «фельдмаршал» — «полевой маршал»), руководил малыми операциями, охраной границ.

Польный гетман подчинялся великому гетману, в случае его присутствия в битвах командовал передовыми отрядами и артиллерией. В случае отсутствия великого гетмана, польный гетман командовал всем войском. В мирное время польный гетман находился на юго-восточных границах Речи Посполитой и командовал небольшими регулярными «кварцяными войсками» — отрядами, набранными на средства короля, которые отражали постоянные набеги татар и турок. В эти отряды часто входили реестровые украинские казаки.
Ферай, Иммануэл
Иммануэл-Йоханнес Ферай (нид. Immanuel-Johannes Pherai; род. 25 апреля 2001 года, Амстердам, Нидерланды) — нидерландский и суринамский футболист, полузащитник немецкого клуба «Гамбург» и сборной Суринама, выступающий на правах аренды за «Эльферсберг».

Гамбург (футбольный клуб)
Гамбургская спортивная ассоциация (нем. Hamburger Sport-Verein), или просто «Гамбург» (нем. Hamburger SV) — немецкий футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1887 году. Один из старейших и самых титулованных клубов своей страны. Шестикратный чемпион Германии по футболу и абсолютный рекордсмен Бундеслиги по непрерывному пребыванию в ней, длившемуся в общей сложности, почти 55 лет. Домашние матчи клуб проводит на стадионе «Фолькспаркштадион», вмещающем 57 000 зрителей.
Хроматрон
«Хроматро́н» — ныне несуществующий российский завод. Крупнейший производитель цветных кинескопов в СССР.

Заложен в 1969 году в Москве. В соответствии с концепцией развития электронной промышленности, «Хроматрон» был включён в состав Объединения «МЭЛЗ», что позволило ввести его в эксплуатацию в течение двух лет.

Являлся передовым предприятием в стране. Уровень механизации и автоматизации всех производственных процессов приближался к 90%. Завод был оснащен автоматизированной системой управления производством. Всё технологическое оборудование было связано непрерывным грузонесущим конвейером. Передача деталей и узлов осуществлялось манипуляторами. Были механизированы большинство складских и транспортных операций. Контроль за технологическими процессами осуществляла электронно-вычислительная техника.

Автоматизация
Автоматизация — применение технических средств, экономико-математических методов и систем управления, освобождающих человека частично или полностью от непосредственного участия в процессах получения, преобразования, передачи и использования энергии, материалов или информации.

Термин «автоматизация», основанный на более раннем слове «автоматический» (поступающий с автомата), не был широко использован до 1947 года, когда Форд создал отдел автоматизации. Именно в это время индустрия быстро принимала контроллеры обратной связи, которые были введены в 1930-х годах.

Автоматизация позволяет повысить производительность труда, улучшить качество продукции, оптимизировать процессы управления, отстранить человека от производств, опасных для здоровья. Автоматизация, за исключением простейших случаев, требует комплексного, системного подхода к решению задачи. Применяемые методы вычислений иногда копируют нервные и мыслительные функции человека.
Мадонна. Я хочу открыть вам свои секреты
«Мадонна. Я хочу открыть вам свои секреты» (англ. I’m Going to Tell You a Secret) — американский документальный фильм, рассказывающий о жизни певицы Мадонны во время её мирового турне Re-Invention World Tour в 2004 году.
Премьера состоялась 21 октября 2005 на канале MTV.
Фильм был выпущен компанией Warner Bros. Records в формате CD+DVD 20 июня 2006.
CD альбом включал наиболее яркие выступления, записанные в рамках тура в Париже; DVD включал документальный фильм и дополнительные материалы.
Всего было продано свыше 1 миллиона копий альбома, а также он выиграл премию «Грэмми» в 2007 году в категории «Лучшее долгоиграющее музыкальное видео».

49-я церемония «Грэмми»
49-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 11 февраля 2007 года в Стэйплс-центр (Лос-Анджелес, Калифорния). Награды вручались за записи, сделанные за музыкальный год с 15 сентября 2005 по 14 сентября 2006.
Фейринг Тэппер, Берта
Берта Фейринг Тэппер (англ. Bertha Feiring Tapper; 25 января 1859, Кристиания — 2 сентября 1915, Бостон) — американская пианистка и музыкальный педагог норвежского происхождения. Жена музыковеда Томаса Тэппера.

Училась в Кристиании у Юхана Свенсена и Агаты Баккер-Грёндаль, затем окончила в 1878 году Лейпцигскую консерваторию. С 1881 года жила и работала в США, в 1889—1895 годах преподавала в Консерватории Новой Англии. Затем по рекомендации Игнаца Падеревского отправилась в Вену совершенствовать своё мастерство под руководством Теодора Лешетицкого. Позднее преподавала в Институте музыкального искусства, где среди её учеников, в частности, были Лев Орнштейн и Кей Свифт.

Была дружна с Эдвардом Григом, подготовила к печати американское издание его фортепианных пьес (англ. Piano lyrics and shorter compositions; 1910) с биографическим очерком.

Лейпцигская высшая школа музыки и театра
Лейпцигская высшая школа музыки и театра имени Феликса Мендельсона Бартольди (нем. Hochschule für Musik und Theater "Felix Mendelssohn Bartholdy" Leipzig), Лейпцигская консерватория — первая консерватория в Германии, расположенная в Лейпциге и основанная в 1843 году Феликсом Мендельсоном Бартольди. После ряда переименований получила имя своего основателя в 1946 году. В 1992 году была объединена с Театральной школой имени Ганса Отто и включает отделения актёрской игры и драматургии. В настоящее время обучается около 900 студентов.
Морелья
Морелья (исп. Morella)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лос-Пуэртос. Занимает площадь 413,5 км². Население — 2834 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 106 км.

Кастельон (провинция)
Кастельон (Кастельо) (вал. Província de Castelló, исп. Provincia de Castellón) — провинция на востоке Королевства Испания в составе автономного сообщества Валенсия. Административный центр — Кастельон-де-ла-Плана.
From Genesis to Revelation
From Genesis to Revelation (с англ. — «От Бытия к Откровению») — первый студийный альбом британской рок-группы Genesis, выпущенный в Великобритании в марте 1969 года лейблом Decca Records (в США альбом выпущен лейблом London Records).

Продюсер альбома — Джонатан Кинг, человек, открывший группу в 1967 году, когда все участники группы ещё учились в частной школе Чартерхаус, которую ранее закончил и сам Кинг.

London Records
London Records — британский лейбл звукозаписи, основанный в 1947 году в результате раздела собственности лейбла Decca между его британским и американским филиалами. Все пластинки британской Decca Records выходили в США под маркой London Records; в свою очередь, в самой Великобритании Decca под маркой London Records выпускала по лицензии американские пластинки лейблов Imperial, Chess, Dot, Atlantic, Specialty и Sun.

В 1979 году британская Decca Records была приобретена PolyGram и лейбл London Records занял мало приметную нишу. В 1998 году PolyGram была куплена Universal Music Group, однако лейбл London Records вошёл в состав Warner Music Group, в котором находится до сих пор. Нынешнее полное название компании — «London 90 Records Ltd.».

London Records также принадлежит бо́льшая часть каталога Factory Records (приобретён в 1992 году).
Муминова, Розияхон
Розияхон Муминова (узб. Розияхон Мўминова, кирг. Момунова Разияхан; 1918 — 1988) — артистка Ошского Государственного академического узбекского музыкально-драматического театра имени Бобура, народная артистка Киргизской ССР, внесла большой вклад в развитие культуры и танцевального искусства Киргизской ССР. Была избрана депутатом Ошского областного и городского советов.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
NGC 571
NGC 571 (другие обозначения — UGC 1069, MCG 5-4-63, ZWG 502.98, PGC 5587) — спиральная галактика в созвездии Рыб. Открыта 1 октября 1864 года Генрихом Луи д’Арре. Описание Дрейера: «очень тусклый, довольно маленький объект, к юго-западу наблюдается звезда 13-й или 14-й величины».

NGC 571 входит в состав группы галактик NGC 507, входящую, в свою очередь, в скопление Аbell 262, которое входит в сверхскопление Персея-Рыб.

Галактика интересна тем, что находится в регионе с пониженным содержанием межзвездного газа, где замедляется процесс формирования новых звёзд и спиральные галактики постепенно превращаются в линзовидные.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Ардеган (Брага)
Ардеган (порт. Ardegão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 342 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,14 км².

Фафи
Фафи (порт. Fafe; ['faf(ɨ)] Fafeо файле) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 15,3 тыс. жителей (город), 53,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 218,87 км².

Покровителем города считается Святая Евлалия.
Праздник города — 16 мая.