hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Садомский
Садомский — фамилия; имеет женскую форму Садомская.

Садомский, Анатолий Михайлович (1910—1989) — советский шахматист, мастер спорта СССР.

Садомский, Михаил Ефимович (1918—2016) — советский цирковой и эстрадный артист.

Садомский, Михаил Ефимович
Михаил (Моисей) Ефимович Садомский (17 октября 1918 — 6 января 2016) — многопрофильный цирковой и эстрадный артист, выступавший с 1935 по 1978 год как клишник, акробат, манипулятор, иллюзионист, факир, счётчик и мнемотехник. Участник Великой Отечественной и советско-японской войн. Отец цирковой иллюзионистки Людмилы Моисеевны Садомской-Дикуль (родилась 7 марта 1951), тесть Валентина Ивановича Дикуля.
Final Fantasy VII Snowboarding
Final Fantasy VII Snowboarding (яп. ファイナルファンタジーＶＩＩ スノーボーディング Файнару Фантадзи Сэбун Суноубоудингу) — мобильная игра 2005 года, разработанная и выпущенная компанией Square Enix. Её события разворачиваются во вселенной японской ролевой игры Final Fantasy VII 1997 года. С точки зрения игрового процесса представляет собой ремейк мини-игры из FFVII, в которой главный герой Клауд Страйф пересекает на сноуборде снежный склон, расположенный неподалёку от гостиницы «Сосулька» и аналогичной мини-игры из локации парк развлечений «Золотое блюдце». Square Enix прекратила техническую поддержку Snowboarding в 2018 году. Игра получила преимущественно положительные отзывы.

Мини-игра
Мини-игра — короткая компьютерная игра, входящая в состав другой компьютерной игры. Мини-игра всегда меньше и проще, чем та игра, в которой она содержится. Иногда мини-игры предлагают отдельно и бесплатно, чтобы рекламировать основную игру. Например, мини-игры в игре Pokémon Stadium требуют от игрока лишь нажатия нескольких кнопок с определёнными интервалами, с низким уровнем сложности.
Дума городского округа Самара
Дума городского округа Самара — представительный орган местного самоуправления городского округа Самара. Состоит из 37 депутатов, избираемых из представительных органов внутригородских районов сроком на 5 лет.

Образована в 1994 году. По уставу города обладает правами юридического лица.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Вуки, Расс
Ра́сселл «Расс» Ву́ки (англ. Russell "Russ" Wookey; род. 13 марта 1953) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады участник чемпионата мира 1984 (заняли четвёртое место). Чемпион Канады среди мужчин.

Играл в основном на позиции первого.

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Bang Bang
«Bang Bang» — название ряда музыкальных произведений:

«Bang Bang (My Baby Shot Me Down)» — песня Шер.

«Bang Bang» — песня Джесси Джей, Арианы Гранде и Ники Минаж.

«Bang Bang» — песня Игги Попа.

«Bang Bang» — песня группы Green Day.

«Bang Bang» — сингл группы ZZ Top.

Bang Bang (песня Игги Попа)
Bang Bang — песня американского певца Игги Попа, написанная им в соавторстве с Иваном Кралом в 1981 году для альбома Party. Согласно автобиографии Игги Попа — I Need More, он написал эту песню, чтобы потом её выпустить в качестве сингла для лейбла Arista Records, которому обещал выпустить «коммерческий альбом». Сингл занял 35 место в чарте Billboard Club Play singles chart. Первоначально певец задумывал пригласить в качестве продюсера Фила Спектора или Майка Чепмена, но, однако, по разным причинам продюсером песни стал Томми Бойс. По словам Игги, идея для песни пришла к нему, когда он читал роман «Парни что надо» (англ. All The Right Stuff) в местном книжном магазине.
Чемпионат мира по полумарафону 2000
Чемпионат мира по полумарафону 2000 года прошёл 12 ноября в Веракрусе (Мексика).

Дистанция полумарафона проходила по улицам города. Всего было проведено 2 забега. Старт женскому забегу был дан в 8:00 утра по местному времени, а мужскому в 9:30. Определялись чемпионы в личном первенстве и в командном. Командный результат — складываются три лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определяются чемпионы.

В соревнованиях приняли участие 182 легкоатлета из 52 стран мира.

Веракрус (город)
Веракру́с (исп. Veracruz, «Истинный Крест»), официально Героический Веракрус (исп. Heroica Veracruz) — портовый город и муниципалитет, расположенный на побережье Мексиканского залива в штате Веракрус, Мексика. В ряде источников, например в первом издании «БСЭ» описывается как Вера Крус.

Город основан Эрнаном Кортесом 22 апреля 1519 года. Располагается в 90 км к юго-востоку от столицы штата, города Халапа. Крупнейший по населению город штата. Согласно переписи 2010 года, население составляет 552 156 жителей в черте города и 702 394 в муниципалитете.

Веракрус — старейший, крупнейший и, исторически, самый важный порт Мексики. В 1948 году указом президента Алемана Вальдеса Веракрусу было присвоено почётное прозвание «Четырежды героический», в честь пережития четырёх иностранных вторжений.
Рамакришна
Рамакри́шна Парамаха́мса (имя при рождении — Гададхар Чаттопадхьяй, бенг. রামকৃষ্ণ পরমহংস, бенг. গদাধর চট্টোপাধ্যায়; 18 февраля 1836, Камарпукур, Бенгалия — 16 августа 1886, Калькутта) — индийский гуру, реформатор индуизма и проповедник.

Motilal Banarsidass
Motilal Banarsidass (MLBD) — индийский издательский дом, основанный в 1903 году и являющийся крупнейшим издательством литературы по индологии и санскриту. Штаб-квартира издательства расположена в Нью-Дели.

Motilal Banarsidass занимается публикацией и дистрибуцией книжных серий и монографий по индийским религиям, индийской философии, культуре, истории, искусству, архитектуре, археологии, литературе, музыковедению, йоге, астрономии, астрологии и аюрведе. По данным на начало 2000-х годов издательство опубликовало более 5000 различных книг. Наиболее известные публикации издательства: Маха-пураны в 100 томах; «Священные книги Востока» Макса Мюллера в 50 томах; «Bibliotheca Buddhica» в 30 томах; «Рамачаритаманаса» на хинди и английском, «Ману-смрити» в 10 томах и «Encyclopedia of Indian Philosophies» в 7 томах.
Тиле, Эрих (шахматист)
Эрих Тиле (нем. Erich Thiele, 2 июня 1930, Йессен — 7 ноября 2005, Дрезден) — немецкий шахматист, международный мастер ИКЧФ (1970).

Учился в Циттау. Работал инженером-строителем в Дрездене. Выступал за команду клуба «Bau-Union Dresden». 4 раза побеждал в чемпионатах Дрездена (1959, 1960, 1961 и 1965 гг.). Трижды побеждал в чемпионатах Дрезденского дирекционного округа (1953 / 54, 1962 и 1974 гг.; в чемпионате 1953 / 54 гг. разделил 1—2 места с В. Ульманом). Позже выступал в командных чемпионатах ГДР за команды «SC Einheit Dresden», «Post SV Dresden» и «USV TU Dresden».

Добился больших успехов в игре по переписке. Стал победителем 3-го чемпионата Европы (1965—1968 гг.). Трижды участвовал в финальных турнирах чемпионатов мира (лучший результат —4-е место в 6-м чемпионате).

Занимался шахматной композицией, составлял задачи и этюды. Всего в период с 1957 по 1977 гг. опубликовал около 20 композиций.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Питтинг
Питтинговая коррозия (англ. pitting, от англ. pit — покрывать(ся) ямками) — коррозия металлов, ведущая к образованию питтингов, то есть язв, полостей в металле, начинающихся с его поверхности. Также используются названия питтинг, ямочная коррозия, точечная коррозия, язвенная коррозия.

Внешне питтинг проявляется в виде появления углублений на поверхности металла. Питтинги возникают главным образом в защитном слое (нанесенном или образовавшемся естественным образом) по местам различных дефектов (трещин от внутренних напряжений, пор, микровключений, выхода на поверхность границ зёрен, дислокаций и т. п.). Прокатная окалина или её остатки на стальных поверхностях — одна из причин язвенной коррозии.

Питтинговая коррозия наблюдается в растворах хлорного железа, смеси соляной и азотной кислот, морской воде и многих других агрессивных средах. Разрушение наблюдается при наличии в коррозионной среде ионов-активаторов процесса (Cl, Br, I) и пассиваторов.

Азотная кислота
Азо́тная кислота́ (химическая формула — HNO3; лат. Acidum nitricum, azoticum) — сильная химическая неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления азота (+5).

При стандартных условиях азотная кислота — это одноосновная кислота, в чистом виде — бесцветная жидкость с резким удушливым запахом. Твёрдая азотная кислота образует две кристаллические модификации с моноклинной и ромбической решётками.

Азотная кислота смешивается с водой в любых соотношениях. В водных растворах она практически полностью диссоциирует на ионы. Образует с водой азеотропную смесь с концентрацией 68,4 % и tкип 120 °C при нормальном атмосферном давлении. Известны два твёрдых гидрата: моногидрат (HNO3·H2O) и тригидрат (HNO3·3H2O). Азотная кислота не является канцерогеном, однако пары сильных неорганических кислот, к которым относится азотная, могут провоцировать рак. Она, а также её соли — нитраты являются сильными окислителями.
Торну (Лозада)
Торну (порт. Torno) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Лозада. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 2452 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,35 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro Fins).

Лозада
Лозада (порт. Lousada; [lo(ou)'zadɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 7,8 тыс. жителей (посёлок), 47,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 94,89 км².

Покровителем посёлка считается Иисус Христос (порт. Jesus).
Adventureland (Айова)
Adventureland (читается Эдвэ́нчалэнд) — парк развлечений в Алтуне (к северо-востоку от Де-Мойна), штат Айова, США, которым владеет семья. На его территории находится более 100 аттракционов, площадок для шоу и т. д.

Алтуна (Айова)
Алтуна (англ. Altoona) — город в округе Полк в Айове в Соединённых Штатах Америки. Он является частью столичного статистического района Де-Мойн.

По данным переписи населения 2020 года в США население города составляло 19 565 человек, что заметно больше, чем число жителей во время предыдущей переписи.
Эффект бабочки (фильм)
«Эффект бабочки» (англ. The Butterfly Effect) — американский фильм 2004 года. В главных ролях — Эштон Кутчер и Эми Смарт. Сценарий отсылает к понятию эффекта бабочки из теории хаоса. Картина была номинирована на премию «Сатурн» в категории «Лучший научно-фантастический фильм».

Эффект бабочки
Эффе́кт ба́бочки — термин в естественных науках, обозначающий свойство некоторых хаотичных систем: незначительное влияние на систему может иметь большие и непредсказуемые последствия, в том числе в совершенно другом месте. Например, при движении рукой можно вызвать вихрь в воздухе, который в конечном итоге может повлиять на характер движения воздуха в других частях комнаты или даже на открытом воздухе. Эти изменения могут оказать влияние на будущее.
Младеновац (футбольный клуб)
«Младеновац» (серб. ФК Младеновац) — сербский футбольный клуб из общины Младеновац в округе Белград в центральной Сербии. Клуб основан в 1924 году, домашние матчи проводит на арене «Селтерс», вмещающем 5000 зрителей. В Суперлиге команда никогда не выступала, лучшим результатом является 3-е место в Первой лиге в сезоне 2001/02.

Первая лига Сербии по футболу
Пе́рвая ли́га Се́рбии по футбо́лу (серб. Прва лига Телеком Србија) — второй по уровню после Суперлиги футбольный дивизион Сербии, в котором принимают участие 16 команд. Победитель и вице-чемпион выходит в «Суперлигу» напрямую, а команда, занявшая 3 место играет в матчах плей-офф с 14-й командой Суперлиги. Четыре худших команды выбывают в Сербскую лигу.
Меморандум Латвийского центрального совета
Меморандум Латвийского центрального совета (латыш. Latvijas Centrālās padomes memorands) является историческим документом, который во время Второй мировой войны, 17 марта 1944 года, принял Латвийский центральный совет (ЛЦС) и подписали 188 политиков и работников культуры Латвии (в документе записана также 189 фамилия — Э. Морица, но его подписи нет). Меморандум декларировал необходимость немедленного восстановления фактического суверенитета Латвийской Республики и создания правительства Латвии.

Это документальное свидетельство является важным примером действия латышского движения Сопротивления в годы Второй мировой войны. В 2009 году документ был включён в Латвийский национальный регистр программы ЮНЕСКО «Память Мира».

Латвийская православная церковь
Латви́йская правосла́вная це́рковь (латыш. Latvijas Pareizticīgā Baznīca) — поместная православная церковь, объединяющая приходы и монастыри на территории Латвийской Республики. Состоит из двух епархий: Рижской и Даугавпилсской.

Как самоуправляемая церковь ЛПЦ создана 19 июля 1921 года в составе Московского патриархата. В 1936 году по инициативе светских властей ЛПЦ перешла в юрисдикцию Константинопольского патриархата. Фактически упразднена в 1944 году, вместо неё была воссоздана Рижская епархия. Восстановлена 22 декабря 1992 года. 8 сентября 2022 года Сейм Латвии принял поправки к закону о Латвийской православной церкви (ЛПЦ), изменив юридический статус ЛПЦ на автокефальный. 20 октября того же года Собор ЛПЦ проголосовал за автокефальный статус. Однако Московский патриархат не признал подобное решение и по-прежнему считает ЛПЦ самоуправляемой церковью в своей юрисдикции.
Женские курсы высших архитектурных знаний Е. Ф. Багаевой
Женские курсы высших архитектурных знаний Е. Ф. Багаевой (изначально Женские архитектурные курсы Е. Ф. Багаевой и Л. П. Молас) — курсы, существовавшие в Санкт-Петербурге с 1903 года (по другим данным, с 1906 года). Учредительницами курсов были Елена Багаева и Люция (Люси) Молас. Курсы находились в ведении Императорского Русского технического общества, затем в 1912 г. были официально признаны высшим учебным заведением и перешли в ведение Министерства торговли и промышленности.

С 1906 по 1914 годы курсы располагались в доходном доме С. В. Муяки, с 1914 года — в доходном доме А. Е. Бурцева.

Кириков, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Ки́риков (4 октября 1948, Ленинград — 9 августа 2022) — советский и российский историк архитектуры, кандидат искусствоведения, заслуженный работник культуры Российской Федерации (1994).
Кадамба (династия)
Кадамба (канн. ಕದಂಬರು) — древнеиндийская династия, правившая частью современной территории Карнатаки в период с 345 по 525 год. Столицей кадамбов был город Банаваси, расположенный в современном округе Уттара-Каннада. Кадамбы были первой туземной династией, начавшей использовать язык каннада в административном делопроизводстве.

Династия Кадамба была основана махараджей Маюрашарманом в 345 году. При махарадже Какустхавармане Кадамбы достигли пика своего могущества. Династия правила большей частью территории Карнатаки и даже цари империи Гупта установили с ней родственные отношения. Один из потомков Кукуштавармы, царь Шивакоти, устав от войн и кровопролития, принял джайнизм.

В VI—XI веках Кадамба была вассальным княжеством могущественных империй Чалукья и Раштракута.

Государство Гуптов
Государство Гуптов (санскр. गुप्त, gupta, хинди गुप्त राजवंश) — государство в Индии под началом династии Гупта, существовавшее в IV—VI веках. Время правления Гуптов вошло в историю Индии как своего рода золотой век, когда были выработаны основные каноны национальной литературы, изобразительного искусства, архитектуры и философии.
Миллер, Генри
Ге́нри Ва́лентайн Ми́ллер (англ. Henry Valentine Miller; 26 декабря 1891 года, Нью-Йорк, США — 7 июня 1980 года, Лос-Анджелес, США) — американский писатель и художник. Его жизнь легла в основу его же скандальных для того времени интеллектуально-эротических романов о мире после Первой мировой и о судьбе писателя в этом мире. Самыми известными работами Миллера являются романы «Тропик Рака», «Чёрная весна» и «Тропик Козерога», составившие автобиографическую трилогию. «Сексус» (1949), «Плексус» (1953) и «Нексус» (1960) — это вторая трилогия Генри Миллера, названная «Благостное распятие» (в некоторых изданиях «Роза распятия»).

Скандал
Сканда́л — получивший широкое публичное освещение инцидент, связанный с заявлениями о правонарушениях, позорных или аморальных проступках. Поводом для скандала может послужить не всякое отступление от общепринятого порядка. К числу необходимых условий возникновения скандала относятся серьёзность проступка, его разоблачение, наличие массовой реакции на ситуации, яркие эмоциональные переживания событий, а также использование скандала в качестве источника развлечения широкой публики. Несмотря на большое количество современных определений, наиболее общее из них рассматривает скандал как нарушение известными людьми общепринятых норм, что вызвало острую реакцию социальных групп.
История печатания
Начало печатания принято относить к началу человеческой цивилизации во времена неолита. Печатки-штампы оттискивались без помощи краски на сырой глине или коже, удостоверяя личность владельца.

Однако уже в доисторический период, во времена палеолита, человек оставлял на стенах пещер отпечатки кистей рук, применяя таким образом способ трафаретной печати. Эстампы рук в пещере Коске датируют 27 000 гг. до н. э.

Исследователи У. Чэппел и Р. Брингхёрст идут дальше. Они утверждают, что на своем раннем этапе печатание неотличимо от письма, и не требует какой-либо технологии. Согласно им, первые отпечатки — это следы первых наземных животных (350 000 000 лет назад).

Трафаретная печать
Трафаре́тная печа́ть (шелкогра́фия) — метод воспроизведения как текстов и надписей, так и различных изображений (монохромных или цветных) при помощи трафаретной печатной формы («матрицы»), представляющей собой мелкоячеистую сетку, сквозь незакрытые отверстия которой краска переносится на запечатываемую поверхность.
Final Fantasy Legend III
Final Fantasy Legend III (яп. 時空の覇者 Sa・Ga3 [完結編] Дзику но Хаса Сага3 [Канкэцу хэн], «Владыка времени и пространства: Заключительная глава») — японская ролевая игра, разработанная и выпущенная компанией Square для портативного устройства Game Boy в декабре 1991 года, третья часть серии SaGa. На территории Северной Америки выходила дважды, сначала в 1993 году при участии дочернего подразделения Square America, потом была переработана студией Sunsoft и переиздана в 1998 году. Как и в случае своих предшественниц, The Final Fantasy Legend и Final Fantasy Legend II, английская версия отнесена локализаторами к более популярной тогда серии Final Fantasy, хотя в действительности не имеет с ней практически ничего общего. В 2011 году у игры появился существенно улучшенный полностью трёхмерный ремейк с сел-шейдерной анимацией под названием SaGa 3 Jikū no Hasha: Shadow or Light, к сюжету при этом добавились некоторые детали, а музыкальное сопровождение обновилось современными аранжировками.

Sunsoft
Sunsoft (яп. 株式会社サンソフト Kabushiki gaisha San Sōfuto) — японская компания по разработке и изданию компьютерных игр. Основана 16 апреля 1971 года как подразделение Sun Corporation, в свою очередь являвшегося подразделением Sun Electronics или Sun Denshi (サン電子) в Японии. Компания специализировалась на разработке игр для игровых консолей, персональных компьютеров и аркадных игровых автоматов. Также она выпускала игры по мотивам популярных кинофильмов, таких как Batman и The Addams Family.

В конце 1990-х годов компания закрыла свои офисы в США и Европе, но продолжила функционировать в Японии. 14 сентября 2006 года компания Nintendo анонсировала партнёрство с Sunsoft в рамках сервиса Virtual Console для Nintendo Wii.
Турянский, Роман Владимирович
Роман Владимирович Турянский (псевдонимы — Балабан, Комарь, Лазарькевич, настоящая фамилия Кузьма; 25 мая 1894, село Стрыевка, Округа Збараж Королевства Галиции и Лодомерии — 16 июля 1940, Москва) — украинский коммунистический общественно-политический деятель, автор ряда публицистических сочинений.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Знаток
Знато́к — человек, обладающий большими познаниями или тонким пониманием в какой-либо области.
На поморском говоре слово знато́к (или знатли́вый/зна́тливой) означает шамана или знахаря.

Знаток — член команды, отвечающей на вопросы игры «Что? Где? Когда?» и других интеллектуальных игр.

Знатоки́ — герои советского телефильма «Следствие ведут знатоки»: Знаменский, Томин, Кибрит.

Интеллектуальная игра
В интеллектуальной игре применяются умственные способности для достижения победы или в целях досуга. В таких играх развивается интеллект и эрудиция. Интеллектуальные игры распространены в массмедиа, так например, на телевидении и радио, где, как правило, от участников требуется отвечать на вопросы из различных сфер жизни, а победитель награждается какими-либо призами. Известными древними играми дошедшими до наших дней являются: шахматы, шашки, нарды, го.
Бенефициарий
{{Викисловарь|бенефициарио
Бенефициарий:

Бенефициарий — в период раннего Средневековья вассал, наделённый сеньором земельным владением в пожизненное пользование.

Бенефициарий — легионер по особым поручениям в армии Древнего Рима имперского периода.

Бенефициарий (или бенефициар) — выгодоприобретатель в современной финансовой и юридической терминологии:
Получатель платежа (выгоды в другой форме) по страховому полису или иному договору
Лицо, получающее доходы от своих средств или имущества, переданного в управление другому лицу (доверительное управление, аренда и прочее).

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.