hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
С-13 (НАР)
С-13 «Тулумбас» (индекс УВ ВВС — 9-А-730) — советская/российская неуправляемая авиационная ракета (НАР), предназначенная для уничтожения самолётов в железобетонных укрытиях, техники и живой силы противника, находящихся в особо прочных укрытиях.
Имеет калибр 122 миллиметра.

Изготовитель — АО «Авиаагрегат», входящее в состав холдинга «Технодинамика» . Механические взрыватели были разработаны Научно-исследовательским технологическим институтом в Балашихе. 
НАР С-13 выпускается с несколькими типами боевых частей. 
Данными ракетами оснащаются различные типы самолётов и вертолётов; пуск ракет производится из подвешиваемых на носителе блоков.

Бункер
Бу́нкер (нем. Bunker) — хорошо укреплённое защитное или оборонительное сооружение, чаще всего подземное.

Само слово «бункер» является заимствованным и не относится к русскоязычной военной терминологии, в России для обозначения подобных сооружений традиционно используются термины «убежище», «укрытие», «каземат», «ДОТ», «ЗКП», «подземное сооружение» и другие. В англоязычной терминологии ДОТ (англ. pillbox) рассматривается как одна из разновидностей бункера.
Гранд-Айл (округ)
Гранд-Айл (англ. Grand Isle County) — округ штата Вермонт. Административный центр — Норт-Хиро.

Население — 6901 человек (2000), по численности жителей Гранд-Айл занимает 13-е место из 14 округов Вермонта. 97,41 % — белые, каждый третий имеет французское или франко-канадское происхождение, однако, 95,0 % разговаривают на английском языке в повседневном общении, французский язык для этого используют только 3,8 %.

Площадь округа Гранд-Айл составляет 505 км², из них на землю приходится 215 км² (42,5 %). Это самый маленький по территории округ штата. Округ располагается на островах озера Шамплейн и полуострове с основанием в Квебеке.

В составе округа пять городов (Норт-Хиро, Саут-Хиро, Олберг, Гранд-Айл и Айл-ла-Мотт) и одна деревня (Олберг-виллидж).

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
Белоносов
Белоносов — фамилия; имеет женскую форму Белоносова.

Белоносов, Александр: Белоносов, Александр Дмитриевич (1872—1919) — русский революционер, организатор и идейный руководитель первой социал-демократической организации в Шумихе (Курганская область). Белоносов, Александр Иванович (род. 1927) — российский учёный в области микроэлектроники, разработки систем автоматики ядерных боеприпасов и сейсмической аппаратуры.

Белоносов, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Белоносов (1872, Сысертский Завод, Пермская губерния — 1919) — русский революционер, организатор и идейный руководитель первой социал-демократической организации в Шумихе (ныне Курганская область).
Бурцев, Алексей
Алексе́й Бу́рцев:

Бурцев, Алексей Иванович (1775 — не ранее 1853) — муромский уездный предводитель дворянства (1833—1841 и 1853—1853).

Бурцев, Алексей Николаевич (1919—1993) — советский военный деятель, генерал-майор, Герой Социалистического Труда.

Бурцев, Алексей Петрович (1783—1813) — русский офицер, ротмистр Белорусского гусарского полка.

Бурцов, Алексей Петрович
Алексей Петрович Бурцов (Бурцев, 1783, Липецк — 1813, Германия) — русский офицер, ротмистр Белорусского гусарского полка, которому посвящены несколько стихотворений его однополчанина Дениса Давыдова. Упоминается в повести Пушкина «Выстрел».
Федерация Вест-Индии на летних Олимпийских играх 1960
Федерация Вест-Индии принимала участие в летних Олимпийских играх 1960 года в Риме (Италия) под названием Антилы (англ. Antilles, код ANT) в первый и единственный раз за свою историю и завоевала две бронзовые медали. Знаменосцем Антил на церемонии открытия был легкоатлет Джордж Керр.

После распада Федерации в 1962 году Ямайка и Тринидад и Тобаго уже в 1964 году вновь выступали как независимые страны, а Барбадос дебютировал на Олимпийских играх в 1968 году.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Робинсон, Томас, 2-й барон Грэнтем
Томас Робинсон, 2-й барон Грэнтем (англ. Thomas Robinson, 2nd Baron Grantham; 30 ноября 1738, Вена, эрцгерцогство Австрия, Священная Римская империя — 20 июля 1786) — британский аристократ, государственный деятель и пэр Великобритании. 2-й барон Грэнтем с 30 сентября 1776. Депутат Палаты общин в 1761—1770. Вице-камергер королевского двора (1770—1771), первый лорд торговли (1780-1782) и министр иностранных дел Великобритании (1783—1791).

Аристократия
Аристокра́тия (др.-греч. ἀριστοκρατία, «власть лучших»; от ἀριστεύς — «знатнейший, благороднейшего происхождения», и κράτος — «мощь, власть, вождь»), уст. вельмо́жество, вельможевла́стие, вельможедержа́вие — форма государственного правления, при которой власть принадлежит знати (в отличие от единоличного наследственного правления монарха, единоличного выборного правления тирана или демократии).

В Древней Греции, откуда происходит термин, данная форма правления в исходном варианте дословно понималась как «владычество лучших», когда каждый аристократ обладает определённым набором добродетелей. Примерно похожие взгляды существовали и в средневековой Западной Европе (рыцарские добродетели), и в древнем Китае (шесть искусств), когда аристократ действительно являлся лучшим в каком-то коллективе, роду, городе, стране (крае, регионе), государстве.
Перу на Олимпийских играх
Перу впервые приняло участие в летних Олимпийских играх в 1936 году в Берлине, однако по некоторым источникам, первым представителем Перу на Олимпийских играх является фехтовальщик Карлос де Кандамо, который участвовал в соревнованиях по шпаге и рапире на Олимпиаде в Париже в 1900 году. После Игр в Берлине спортсмены Перу принимали участие во всех летних Олимпиадах, кроме Игр в Хельсинки в 1952 году. В зимних Олимпийских играх Перу принимало участие три раза — исключением являются зимние Олимпийские игры 2018 в Пхёнчхане (Южная Корея).

За время выступления на Олимпийских играх перуанские спортсмены завоевали 5 олимпийских медалей: 1 золотую, 3 серебряные, 1 бронзовую. Все медали были завоёваны в соревнованиях по стрельбе, волейболу и парусному спорту.

Национальный олимпийский комитет Перу был образован в 1924 году и признан МОК в 1936 году.

Олимпийская медаль
Олимпийская медаль (англ. Olympic medal; греч. Ολυμπιακό μετάλλιο) — знак отличия за личное или командное спортивные достижения в соревнованиях на Олимпийских играх, также считается атрибутикой, используемой Международным олимпийским комитетом для продвижения идеи Олимпийского движения во всём мире.

Олимпийская медаль имеет определённую градацию:

золотая медаль — за первое место

серебряная медаль — за второе место;

бронзовая медаль — за третье место.

Но иногда этот порядок не соблюдался, как в Играх I Олимпиады.
Золотую, серебряную и бронзовую награды в совокупности называют комплектом олимпийских медалей.
Росс, Брайан
Бра́йан Дж. Росс (англ. Brian G. Ross; род. 1946, Арвида, Квебек) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады серебряный призёр чемпионата мира 1977. Чемпион Канады среди мужчин (1977).

Играл на позиции первого.

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Visa payWave
Visa payWave — технология бесконтактных платежей, предоставляющая бесконтактный способ проведения оплаты путём поднесения банковской карты к платёжному терминалу вместо проведения ею для считывания или вставки её в терминал. Технология основана на стандарте ISO/IEC 14443 и технологии компании VISA, а также совместима с международным стандартом EMV.

Аналогом карт с Visa payWave являются Mastercard Contactless и American Express — ExpressPay: они используют одну технологию RFID, и её реализация в них совместима, поэтому оплата такими картами возможна на одних и тех же терминалах, поддерживающих бесконтактную оплату, в случае если эквайер сертифицировал приём бесконтактных платежей в каждой из платёжных систем.

EMV
EMV (Europay + MasterCard + VISA) — международный стандарт для операций по банковским картам с чипом. Этот стандарт первоначально был разработан совместными усилиями компаний Europay, MasterCard и Visa, чтобы повысить уровень безопасности финансовых операций.

Стандарт EMV определяет физическое, электронное и информационное взаимодействие между банковской картой и платёжным терминалом для финансовых операций. Базируется на  стандартах ISO/IEC 7816 для контактных карт, и стандартах ISO/IEC 14443 для бесконтактных карт.

Первый стандарт для платёжных карт Cartes Bancaires M4 был создан во Франции в 1986 году. EMV также предшествовал стандарт Geldkarte в Германии. EMV полностью совместим с этими двумя стандартами. Франция перевела все выпускаемые на территории страны карты на стандарт EMV.

В мае 2010 года было заявлено, что United Nations Federal Credit Union в Нью-Йорке выпустит первую карту стандарта EMV в США.
Whitesloanea
Whitesloanea — монотипный род суккулентных растений из трибы Стапеливые (Stapelieae) семейства Кутровые (Apocynaceae), который встречается на территории Сомали. На данный момент, к 2023 году, включает только один вид — White-sloanea crassa.

Кутровые
Ку́тровые (лат. Apocynaceae) — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Горечавкоцветные. Насчитывает 5350 видов в составе 378 родов. Среди растений этого семейства встречаются деревья, кустарники, лианы и травы.

Многие виды семейства — высокие деревья, растущие в тропических и субтропических лесах, но некоторые могут расти в засушливых местах. Также имеются многолетние травы, растущие в умеренном климате. Многие представители семейства выделяют млечный сок (латекс), в некоторых случаях ядовитый.
Флаг Миссисипи
Флаг Миссиси́пи (англ. Flag of Mississippi) — один из государственных символов американского штата Миссисипи. На флаге изображены белый цветок магнолии и слова «In God We Trust» (с англ. — «На Бога уповаем») на красном поле с синей вертикальной полосой в центре с золотыми краями. Флаг был выбран Комиссией по изменению дизайна флага Миссисипи и одобрен на референдуме 3 ноября 2020 года. 6 января 2021 года флаг был утверждён парламентом штата, и 11 января он стал официальным. Он заменил предыдущий флаг, на котором в верхнем левом углу располагалось боевое знамя Конфедеративных Штатов Америки и который был упразднён 30 июня 2020 года.

In God We Trust
«In God We Trust» (с англ. — «На Бога уповаем») — официальный девиз США, а также штата Флорида. Впервые был использован в 1864 году при чеканке монет нового образца, а в 1956 году стал национальным. Фраза печатается на оборотной стороне ныне выпускающихся долларовых банкнот.
Хотеево (Глинковский район)
Хоте́ево   — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 4 жителя (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 17 км к югу от села Глинка,  в 6 км южнее  автодороги Р96 Новоалександровский (А101) — Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегах реки Каменка.   В  22 км севернее деревни железнодорожная станция Клоково на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Болтутинского сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Такакура
Такаку́ра (яп. 高倉) — японская фамилия и имя. Известные носители:

Император Такакура — 80-й император Японии.

Такакура, Асако (род. 1968) — японская футболистка и тренер, двукратная MVP чемпионата Японии.

Кэн Такакура (Гоити Ода, 1931—2014) — японский актёр.

Такакура, Мики (род. 1960) — японская актриса.

Кэн Такакура
Кэн Такакура (яп. 高倉 健 Такакура Кэн), настоящее имя Гоити Ода (яп. 小田 剛一 Ода Го:ити, 16 февраля 1931, Китакюсю — 10 ноября 2014, Токио) — японский актёр и певец, лауреат около двух десятков кинематографических и нескольких государственных наград. Наиболее известен изображением «героев-одиночек», в частности, наряду с Кодзи Цурутой, известен как одно из олицетворений «благородного якудзы».
Моисей (Красильников)
Архимандрит Моисей (в миру Михаи́л Фёдорович Краси́льников; 1814, Болхов, Орловская губерния — 4 (17) ноября, 1895) — архимандрит Русской православной церкви. Настоятель Свято-Тихоновой пустыни в Калужской области. Ученик Оптинских старцев Льва, Макария и Моисея. Благочинный монастырей Калужской епархии (с 1866). В начале XX века почитался как местночтимый святой.

Настоятель
Настоя́тель (др.-рус. настоꙗтєль ← греч. ἐφεστώς, от греч. ἐπί (ἐφ) — «на» и στάσις — «расстановка, устанавливание») в православии — старший клирик и начальник приходского или соборного причта, также начальник монастыря. Настоятелями монастырей в Русской православной церкви могут назначаться архимандриты и иеромонахи, именуемые по должности игуменами, а также епископы. Настоятельницы женского монастыря именуются игумениями.

Также были протоиереи-настоятели кладбища.
Абитен
Абите́н (фр. Abitain) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64004.

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Харлан, Ольга Геннадьевна
О́льга Генна́дьевна Харла́н (укр. Ольга Геннадіївна Харлан; род. 4 сентября 1990, Николаев) — украинская фехтовальщица на саблях, двукратная олимпийская чемпионка 2008 и 2024 годов, шестикратная чемпионка мира и восьмикратная чемпионка Европы, двукратная чемпионка Европейских игр, многократная чемпионка Украины, заслуженный мастер спорта Украины. Рекордсмен по количеству олимпийских медалей среди всех украинских спортсменов (6). Национальная легенда Украины (2024). Полный Кавалер Ордена «За заслуги» и княгини Ольги.

Чемпионат Европы по фехтованию
Чемпионат Европы по фехтованию — ежегодное соревнование, организуемое Европейской конфедерацией фехтования (англ. European Fencing Confederation, фр. Confеderation europeenne d'escrime). Проводится среди мужчин и женщин в разных возрастных категориях — взрослые, юниоры, кадеты (senior, junior, cadet) на шпагах, рапирах и саблях. Соревнования проводятся в индивидуальных видах и среди команд.
Пасхальная Агада
Пасха́льная Агада́ (агада́ шель пе́сах, от мишн. ивр. אגדה של פסח‎, хагада́ шель пе́сах הַגָּדָה שֶׁל פֶּסַח‎) — сборник молитв, благословений, комментариев к Торе и гимнов, прямо или косвенно связанных с темой исхода из Египта и обрядом праздника Песах. Чтение пасхальной Агады в ночь Песаха (с 14-го на 15-е нисана) — обязательная часть застольной трапезы.

В палестинской традиции пасхальную Агаду зачитывали все 7 дней праздника 125-м псалмом, что подтверждено находками каирской генизы. Пасхальная Агада написана по-арамейски целиком, благословение на омовение рук произносили аль рхицат ядаим.

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.
Макдональд, Гарфилд
Джеймс Гарфилд Макдональд (англ. James Garfield MacDonald; 8 августа 1881, Антигониш, Новая Шотландия — 6 ноября 1951, Камден, Нью-Джерси) — канадский легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Макдональд участвовал в трёх дисциплинах. В тройном прыжке он занял второе место, в прыжке в высоту разделил 13-ю позицию, а в прыжке в длину его результат неизвестен.

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Belle International
Belle International Holdings (百丽国际控股有限公司) — одна из крупнейших обувных компаний мира, занимается производством, дистрибуцией и розничной торговлей обувью (является крупнейшим продавцом женской обуви в Китае). Официально Belle International зарегистрирована на Кайманах, штаб-квартира расположена в Шэньчжэне, а основная производственная база — в Китае.

Каймановы Острова
Каймановы Острова (англ. Cayman Islands) — заморская территория Великобритании в Вест-Индии, в Карибском море, расположенная на островах Кайма́н. Официальное название — Острова Кайман (KY, CYM).

Площадь — 264 км². В состав владения входят острова Большой Кайман, Малый Кайман и Кайман-Брак.

Население — 61 944 чел. (2020), мулаты, белые и чёрные. Свыше 4/5 населения живёт на острове Большой Кайман. Административный центр — город Джорджтаун. Основные занятия населения — обслуживание туристов и выращивание черепах.
Агломератор
Агломера́тор — один из основных видов оборудования для переработки отходов тонкостенных материалов, выполняющий операцию агломерирования — процесс, при котором из сравнительно тонкого сырья плёночных отходов, занимающих большой объём, получается агломерат.

Агломерат представляет собой плотные шарики неправильной формы, используемые в качестве как самостоятельного вторичного сырья для литья на термопласт-автоматах, так и в смеси с первичным сырьём для дальнейшей переработки, в том числе экструзии.

Экструзия (технологический процесс)
Экстру́зия (от позднелат. extrusio «выталкивание») — технология получения изделий путём продавливания вязкого расплава материала или густой пасты через формующее отверстие. Обычно используется при формовке полимеров (в том числе резиновых смесей, пластмасс, крахмалсодержащих и белоксодержащих смесей), ферритовых изделий (сердечники), а также в пищевой промышленности (макароны, лапша, кукурузные палочки и т. п.), путём продавливания формуемого вещества через формующее отверстие головной части экструдера. Двумя основными преимуществами этого процесса перед другими производственными процессами являются его способность создавать очень сложные поперечные сечения и обрабатывать хрупкие материалы, поскольку материал сталкивается только со сжимающими и сдвиговыми давлениями. Он также формирует детали с отличным качеством поверхности. Процесс экструзии в металлах также может увеличить прочность материала. Продукты экструзии обычно называют «экструдатами».
Polistes chinensis
Polistes chinensis (лат.) — вид ос из космополитического рода Polistes. Питаются беспозвоночными, преимущественно гусеницами. Также собирает нектар с цветов. Известны два подвида. Длина тела 13—25 мм. Встречаются в Восточной Азии: в Китае, Японии, Корее и Монголии. Один из подвидов (P. c. antennalis) завезён в Новую Зеландию и обитает там с 1979 года.

Королевы этого вида уничтожают до 70 процентов личинок рабочих особей.

Осы
О́сы (лат. vespae) — не имеющее строго научного определения название некоторых насекомых из инфраотряда жалящих (Aculeata) отряда перепончатокрылых. В общем смысле осы — это весь инфраотряд за исключением пчёл и муравьёв.

К осам относятся:

осы-блестянки (Chrysididae)

дорожные осы (Pompilidae, или Psammocharidae)

осы-немки (Mutillidae)

песочные осы (Crabronidae; бембексы)

сколии (Scoliidae)

тифииды (Tiphiidae)

настоящие осы (Vespidae; шершни, полисты, цветочные осы)

роющие осы (Sphecidae; аммофилы, сфексы)

Для этих перепончатокрылых (как и для пчёл) наблюдаются все стадии перехода от одиночного образа жизни к общественному (в отличие от семейства Муравьи, которое является единственным полностью социальным).

В гнёздах общественных ос порой паразитирует целый ряд насекомых: наездники, осы-немки, осы-блестянки, мухи-журчалки. Все они паразитируют на личинках и куколках.

Безобидные нежалящие мухи-журчалки имеют внешнее сходство с осами, за что иногда могут страдать от человека.
Дековиль, Поль
Поль Дековиль (фр. Paul Decauville; 1846—1922) — французский инженер, разработчик системы лёгких железных дорог с шириной колеи 500 мм. Такая колея получила название по его имени — дековилевская колея. Является обладателем золотой медали Всемирной выставки 1878 года.

Поль Дековиль также занимал пост мэра города Эври-Пети-Бурк и сенатора от департамента Сена и Уаза.

Имя Поля Дековиля также связано с городами Корбей-Эсон и Эври, в которых были построены заводы принадлежащей ему компании Decauville (фр.). Это была не единственная компания, основанная Дековилем, он также основал строительную компанию «Comptoir d’Outillage et de matériel à air comprimé» (ныне не существует), а также машиностроительную компанию, специализирующаяся на гидравлических прессах EmiDecau (ныне известна как Pinette EmiDecau Industries, Шалон-ан-Шампань).

В 1899 году Поль Дековиль участвовал в первых в мире автомобильных гонках, занял 15-е место.

Департамент (административно-территориальная единица)
Департамент (фр. département, исп. departamento) — в ряде стран административно-территориальная единица 1, 2 или 3 уровней.

Впервые деление государства на департаменты было введено во Франции, в ходе Великой французской революции.

Использование этого термина для обозначения административных единиц в основном распространено в странах бывших ранее колониями Франции или Испании, а также в странах, где официальным языком является (или был раньше) французский или испанский.

Современные страны, в которых для обозначения административно-территориальных единиц определённого уровня (в основном первого и второго) используют термин «департамент»:

Ранее существовавшие страны, в которых для обозначения административно-территориальных единиц определённого уровня использовался термин «департамент»:

Варшавское герцогство

Королевство Вестфалия

Французская империя