hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Латверия
Латве́рия (англ. Latveria) — вымышленная страна, появляющаяся в американских комиксах издательства Marvel Comics. Представляет собой изолированное европейское государство, предположительно расположенное в регионе Банат, которым управляет самодержец Виктор фон Дум. Латверия окружена Карпатами и граничит с Симкарией на юге. Столица — Думштадт (англ. Doomstadt).

Мстители (Marvel Comics)
«Мсти́тели» (англ. Avengers) — элитная команда супергероев из комиксов компании Marvel Comics. Она была создана писателем Стэном Ли и художником Джеком Кирби и впервые появилась в комиксе The Avengers #1 в сентябре 1963 года.

Мстители, прозванные впоследствии «Самыми могучими героями Земли», первоначально состояли из Человека-муравья, Осы, Тора, Железного человека и Халка. Однако с самого начала в составе команды стали происходить изменения: Халк вскоре покинул Мстителей, и к ним присоединился Капитан Америка. Изменяющийся состав стал визитной карточкой команды, хотя некоторое постоянство всё-таки сохранялось: Мстители сражались с такими врагами, одолеть которых в одиночку не мог ни один супергерой — так появилась фирменная фраза: «Мстители, общий сбор!» (англ. Avengers Assemble!). За всё время существования команды в ней побывали люди, мутанты, роботы, боги, пришельцы, сверхъестественные существа и даже бывшие злодеи.
Соуза, Антониу
Анто́ниу Аугу́сту Го́миш ди Со́уза (порт. António Augusto Gomes de Sousa; род. 28 апреля 1957, Сан-Жуан-да-Мадейра) — португальский футболист, защитник. Бронзовый призёр ЧЕ-1984. После окончания карьеры работал тренером.

За 18 сезонов в Премьер-лиге Португалии сыграл 484 матча и забил 82 гола.

Сан-Жуан-да-Мадейра
Сан-Жуан-да-Мадейра (порт. São João da Madeira; [sɐ̃ũ ʒu'ɐ̃ũ dɐ mɐ'dɐiɾɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Численность населения — 21,1 тыс. жителей (город), 21,1 тыс. жителей (муниципалитет)а. Занимает площадь 8,11 км².

Согласно легендам, городу покровительствует такой христианский персонаж, как Иоанн-Креститель. Праздник города — 11 октября.
Чемпионат Бразилии по футболу 2007
Чемпионат Бразилии по футболу 2007 — 51-й розыгрыш чемпионата Бразилии по футболу. Турнир стартовал 12 мая, а закончился 2 декабря 2007 года.

Второй год подряд чемпионский титул завоевал «Сан-Паулу», доведя количество чемпионств до пяти, что является рекордным показателем (совместно с 5 чемпионствами «Фламенго», чей титул 1987 года оспаривается Бразильской конфедерацией футбола).

Бразильская конфедерация футбола
Брази́льская конфедера́ция футбо́ла (порт. Confederação Brasileira de Futebol или CBF) — бразильская общественная организация. Штаб-квартира находится в Рио-де-Жанейро. Занимается организацией всех четырёх уровней национального чемпионата, сборных страны, поддержкой, развитием и популяризацией футбола в целом.
Красный Яр (Абайская область)
Красный Яр (каз. Қызылжар) — село в Бородулихинском районе Абайской области Казахстана. Административный центр Красноярского сельского округа. Находится примерно в 58 км к юго-востоку от районного центра, села Бородулиха. Код КАТО — 633851100.

Абайская область
Абайская область, или область Абай (каз. Абай облысы / Abai oblysy) — административно-территориальная единица Республики Казахстан, граничащая с Россией на севере и Китаем на юго-востоке. Регион расположен в северо-восточной части страны, географически большей своей частью занимающая Казахский мелкосопочник, меньшей (северная часть) — Западно-сибирскую равнину. По территории области протекает крупнейшая река Казахстана — Иртыш. Административный центр и крупнейший город — город Семей (до 2007 г. — Семипалатинск).

Образована 8 июня 2022 года.
Кричинский, Степан Самойлович
Степа́н Само́йлович Кричи́нский (20 января 1874 в имении Каскевичи Ошмянского уезда Виленской губернии (ныне Ошмянский район, Белоруссия) — 9 августа 1923, Петроград, РСФСР) — русский архитектор эпохи эклектики и модернa.

Эклектика (архитектура)
Эклектика (др.-греч. ἐκλεκτός, от др.-греч. ἐκλέγω — выбирать, собирать, изымать) — художественное направление в архитектуре, ориентированное на использование в одном сооружении различных форм искусства прошлого в любых сочетаниях; обычно проявляется в периоды смены больших художественных систем.

В иных формулировках:

Искусственное, вторичное соединение элементов содержания и формы, имеющих различное происхождение и не создающих стилевую целостность; противоречивое соединение разностильных элементов в одной композиции).

Соединение разнородных художественных элементов, составляющее сложный по составу псевдостиль, в периоды упадка оригинальных стилей. Эклектика черпает импульсы в различных исторических стилях, становится основой художественного образования и творчества, базирующихся на широкой эрудиции, выборе и компоновке образов. Эклектическое искусство обычно служит эффектной декорацией для материальной культуры нового типа, ещё не выработавшей собственного стиля.
Westerhout 49-2
Westerhout 49-2 — звезда в H II области Westerhout 49. Относится к звёздам спектрального класса O. Является самой массивной звездой в своей области H II: по одной оценке, её масса составляет 250 M⊙, по другой — не превышает 240 M⊙. Эффективная температура этой звезды составляет 35 500 K. Расстояние от Земли составляет 36 200 световых лет.

Звезда спектрального класса O
Звёзды спектрального класса O характеризуются высокими температурами поверхности — более 30 тысяч кельвинов — и голубым цветом. В их спектрах присутствуют спектральные линии многократно ионизованных металлов и ионизованного гелия. Линии нейтральных гелия и водорода присутствуют, но слабы, также в спектрах часто встречаются эмиссионные линии. Класс O делится на подклассы от самого раннего O2 до самого позднего O9.7. При переходе к более поздним подклассам увеличивается интенсивность линий нейтрального гелия и уменьшается — ионизованного.

К классу O, как и к классу B, принадлежат в основном самые массивные и яркие, но короткоживущие звёзды. Несмотря на свою малочисленность, такие звёзды вносят значительный вклад в светимость галактик, где они присутствуют, очерчивают их спиральную структуру и играют важную роль в таких процессах, как, например, ионизация газа в эмиссионных туманностях.
Ачеренца
Ачеренца (итал. Acerenza) — город в Италии, расположен в регионе Базиликата, подчинён административному центру Потенца.

Население составляет 3 010 человек, плотность населения составляет 39 чел./км². Занимает площадь 77 км². Почтовый индекс — 85011. Телефонный код — 00971.

Покровителем города почитаются св. Каний (San Canio), празднование 25 мая, св. Лаверий, празднование 17 ноября, и св. Мариан, празднование 30 апреля.

Первые поселения на территории Ачеренцы относятся к VI веку до н. э., позже в римский период на их месте основывается город Акерунтия (лат. Aceruntia или Acheruntia), упоминаемый Титом Ливием и Горацием.

Потенца
Поте́нца (итал. Potenza МФА: [poˈtɛntsa]о файле, неап. Putènza [pu'tenʣə], местн. Putenz) — город в итальянской области Базиликата. Административный центр одноимённой провинции. Первый город в области по численности населения и одиннадцатый по площади.

Покровителем города считается св. Джерардо. Праздник города отмечается 30 мая.

Потенца — один из немногих итальянских городов, удостоенных двух золотых медалей: первой в 1898 году как достойный город национального Рисорджименто, вторая золотая медаль была дана городу за гражданские заслуги в 2005 году .
Бурминский сельский округ
Бурминский сельский округ (каз. Бұрма ауылдық округі) — административная единица в составе Шетского района Карагандинской области Казахстана. Административный центр — село Бурма.

Населения — 1470 человек (2009; 1605 в 1999, 1695 в 1989).

По состоянию на 1989 был Бурминский сельский совет (села Бурма, Мухтар), село находилось в составе Дарьинского поселкового совета.

Бурма (Карагандинская область)
Бурма (каз. Бұрма) — село в Шетском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Бурминского сельского округа. Находится примерно в 64 км к западу от районного центра, села Аксу-Аюлы и в 98 км к югу от города Караганда. Код КАТО — 356445100.
Куюкова (гора)
Куюкова — вершина в горной системе Горная Шория, административно в Междуреченском муниципальном округе Кемеровской области. Высота 1027,1 метр. Названа в честь Героя Советского Союза Михаила Михайловича Куюкова (1924—1943), единственного представителя шорского народа, удостоенный высшего звания в СССР.

Развит школьный туризм.

Поднебесные Зубья
Поднебе́сные Зу́бья — туристический район в Кузнецком Алатау. Расположен на границе Кемеровской области и Хакасии вблизи железнодорожной станции Лужба, юго-восточнее заповедника «Кузнецкий Алатау», не входя в его состав. Ближайший город — Междуреченск, находится в 60 км к западу от Поднебесных Зубьев.

Ручьи и реки вытекают из каровых озёр, много родников, водопадов, порогов. На склонах хребта в истоках рек много каров с моренами в устьях. Во многих из них лежат небольшие ледники, находящиеся на аномально низкой высоте.

Высшей точкой Кузнецкого Алатау является плато Старая крепость, высотой 2217 метров, находящаяся на территории Хакасии. В пределах Кемеровской области — г. Верхний Зуб, 2178 м над уровнем моря.
Мэн Цзяньчжу
Мэн Цзяньчжу́ (кит. упр. 孟建柱, пиньинь Mèng Jiànzhù, род. июль 1947, Сучжоу, провинция Цзянсу) — китайский политик, член Политбюро ЦК КПК (2012—2017), секретарь Политико-юридической комиссии ЦК КПК (2012—2017), министр общественной безопасности КНР (2007—2012), глава парткома КПК провинции Цзянси (2001—2007). Член Политбюро 18 созыва, член ЦК с 16 созыва (кандидат 15 созыва).

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Нефтяные воды
Нефтяны́е во́ды, воды нефтяных месторождений — воды, сопровождающие нефть в геологических слоях.

В соответствии с залеганием в нефтеносном пласте выделяют:

верхние воды, приуроченные к верхней (головной) части нефтеносного пласта;

краевые воды, расположенные ниже нефтяной залежи;

подошвенные воды, находящиеся в подошве водоплавающей залежи;

связанные воды, обволакивающие поверхность пор и насыщающие мельчайшие капиллярные каналы в нефтеносном пласте.

Также бывают искусственно введённые воды, закачиваемые для поддержания давления при разработке нефтяных пластов.

Изучение нефтяных вод имеет важное значение при поисках, разведке и разработке месторождений нефти. Часто содержат в повышенных количествах иод, бром, радий, стронций и другие ценные элементы и служат источником их извлечения.

Бром
Бром (химический символ — Br, от др.-греч. βρῶμος — «зловонный», также от лат. Bromum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 35.

Простое вещество бром (при нормальных условиях) — это химически активный неметалл (химическая формула — Br2) — тяжёлая едкая жидкость красно-бурого цвета с сильным неприятным «тяжёлым» запахом, отдалённо напоминающим запах одновременно иода и хлора. Летуч и ядовит. Является единственным жидким неметаллом и одним из двух жидких простых веществ, наряду со ртутью (при нормальных условиях).
Поражение электрическим током
Поражение электрическим током возникает при соприкосновении с электрической цепью, в которой присутствуют источники напряжения и (или) источники тока, способные вызвать протекание тока по попавшей под напряжение части тела. Обычно чувствительным для человека является пропускание переменного тока силой более 1 мА. Кроме того, на установках высокого напряжения возможен удар электрическим током без прикосновения к токоведущим элементам, в результате утечки тока или пробоя воздушного промежутка с образованием электродуги.

Сила поражения и тяжесть зависит от многих факторов: мощности разряда, от времени воздействия, от характера тока (постоянный или переменный), от биологических параметров человека — состояния здоровья, возраста, влажности тела, а также от места соприкосновения и пути прохождения тока по организму.

Электрическая цепь
Электри́ческая цепь (гальвани́ческая цепь) — совокупность устройств, элементов, предназначенных для протекания электрического тока, электромагнитные процессы в которых могут быть описаны с помощью понятий сила тока и напряжение.

Изображение электрической цепи с помощью условных знаков называют электрической схемой (рисунок 1).
Баканов, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Бака́нов (род. 7 октября 1985, Ленинск, Кызылординская область) — российский государственный деятель. Генеральный директор госкорпорации «Роскосмос» с 6 февраля 2025 года. Заместитель министра транспорта России (2022—2025). Действительный государственный советник РФ 1-го класса.

Гонец (спутниковая система связи)
«Гоне́ц» — российская многофункциональная система персональной спутниковой связи (МСПСС), построенная на базе низкоорбитальных космических аппаратов. Назначением системы является оказание услуг связи в глобальном масштабе. Система разрабатывается по заказу Федерального космического агентства России. Головным разработчиком является АО «Информационные спутниковые системы имени академика М. Ф. Решетнёва», оператором и эксплуатирующей организацией — АО «Спутниковая система „Гонец“».
Эккерман, Иоганн Петер
Иога́нн Пе́тер Э́ккерман (нем. Johann Peter Eckermann; 21 сентября 1792[…], Винзен, Нижняя Саксония — 3 декабря 1854[…], Веймар, Германский союз) — немецкий писатель

, литературовед и поэт. Известен своими исследованиями творчества Иоганна Вольфганга Гёте, другом и секретарём которого он был.

Немецкая литература
К немецкой литературе относятся литературные произведения, написанные на немецком языке на территории германских государств прошлого и современности.

Начало и конец каждой литературной эпохи с трудом поддаётся дифференциации. Тем не менее можно выделить несколько основных периодов:
Апостольский нунций в Швейцарии
Апостольский нунций в Швейцарской Конфедерации — дипломатический представитель Святого Престола в Швейцарии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Швейцарии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Швейцария — на 50 % католическая страна. Апостольская нунциатура в Швейцарии была учреждена на постоянной основе в 1543 году.

В настоящее время Апостольским нунцием в Швейцарии является архиепископ Мартин Кребс, назначенный Папой Франциском с 3 марта 2021 года.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Блейенберг, Вим
Виллем (Вим) Блейенберг (нид. Willem "Wim" Bleijenberg; 5 ноября 1930, Венендал, Утрехт — 10 января 2016, Хёйссен, Гелдерланд) — нидерландский футболист и тренер. Выступал на позиции нападающего за команды «Ригтерсблек», «Вагенинген», «Аякс», «Блау-Вит», «Гоу Эхед» и АГОВВ. В составе национальной сборной Нидерландов провёл три матча.

Гелдерланд
Ге́лдерланд (нидерл. Gelderland, МФА: [ˈɣɛldərˌlɑnt]) — провинция на востоке Нидерландов. Столица — Арнем, крупнейший город — Неймеген. Население 2 031 123 человека (4-е место среди провинций; данные 2015 года).
ФС
ФС, Фс или фс— многозначная аббревиатура. Возможные значения:

ФС — Файловая система

ФС — фугасный снаряд

ФС — ферросилиций, ферросплав

фс — фемтосекунда

ФС — Федеральное Собрание, ФС РФ — Федеральное собрание Российской Федерации (ПЦ «НТИС» ФС РФ — Парламентский центр «Наукоёмкие технологии, интеллектуальная собственность» Федерального Собрания Российской Федерации, ГД ФС РФ — Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации)

ФС — федеральная служба, например: ФС ЖДВ — федеральная служба железнодорожных войск

ФС — финансовая система, финансовые системы,

Финансовая система
Финансовая система — форма организации денежных отношений между всеми субъектами воспроизводимого процесса по распределению и перераспределению совокупного общественного продукта.

В рамкахфинансового дела также применяют словосочетания «Финансовая организация», «Финансовая сфера» и так далее.
Бер, Йозеф
Франц Йозеф Бер (нем. Franz Joseph Bähr; 19 февраля 1770 ― 7 августа 1819, Вена) ― австрийский кларнетист.

В 1787―1794 годах служил в придворной капелле князя Эрнста Эттинген-Валлерштайнского, затем совершенствовался у Филиппа Майснера в Вюрцбурге. Выступал как солист в Потсдаме и Людвигслюсте, в 1796 играл в Вене в сопровождении Фридриха Витта. Через год Бер поступил на службу в оркестр графа Иоганна Йозефа Лихтенштайна. Близким другом семьи Лихтенштайнов был Бетховен, и, предположительно, партии кларнета в сочинениях композитора 1796―1802 годов написаны специально для Бера.

Йозефа Бера из-за сходства имён часто путают с Иоганном Йозефом Бером. Оба кларнетиста стали известны в одно время и концертировали в одних и тех же городах, однако Бэр имел больший успех.

Кларнет
Кларне́т (итал. clarinetto, уменьш. форма от clarino > лат. clarus — светлый, ясный) — деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью. Используется в оперном и симфоническом оркестре, в духовом оркестре смешанного типа (медные + деревянные духовые), в академической музыке, в джазе и народной музыке (кавказская, балканская и ближневосточная музыка, еврейский клезмер, латиноамериканская музыка). Первый двухклапанный кларнет сконструирован на основе шалюмо немецким мастером И.К. Деннером около 1700-го года.

Кроме основного Большого кларнета в строе B (си-бемоль) в музыкальной практике также используется Большой кларнет in A (ля; в академической музыке), Малый кларнет in Es (ми-бемоль), Пикколо-кларнет in As (ля-бемоль), Альт-кларнет in Es, Бас-кларнет in B (в джазе), Контрабас-кларнет in B.
Deinacrida
Deinacrida  (англ.) — род крупных прямокрылых насекомых из семейства Anostostomatidae. Входит в сборную не таксономическую группу прямокрылых носящих название уэта. Ареал — Новая Зеландия. Род включает около 10 бескрылых видов, некоторые из которых являются самыми тяжёлыми в мире насекомыми. Представляют собой яркий пример островного гигантизма. Некоторые представители этого рода достигают в длину более 7 см и 70 г веса.
Бескрылые толстотелые насекомые. Обитают, как правило, в древесном ярусе, но яйца откладывают в почву. Ведут ночной образ жизни, питаются растительной пищей, листьями, фруктами, грибами, изредка насекомыми. Пронотум шире головы. Простернум несёт два шипа. Одна пара шипиков расположена дистально на средних голенях.

Островной гигантизм
Островной гигантизм — биологический феномен, явление, при котором величина отдельных видов животных, обитающих на изолированном острове, крайне быстро увеличивается с каждым последующим поколением. Островной гигантизм — один из аспектов более общего «эффекта острова» или «правила Фостера», согласно которому, когда материковые животные колонизируют острова, мелкие виды имеют тенденцию эволюционировать в более крупные тела, а крупные виды имеют тенденцию эволюционировать в более мелкие тела (островная карликовость). После прибытия людей и связанных с ними интродуцированных хищников (собак, кошек, крыс, свиней) многие гигантские, а также другие островные эндемики вымерли. Аналогичное увеличение размеров, а также повышенное одревеснение наблюдалось у некоторых островных растений.
Бейонн
Бейо́нн (англ. Bayonne) — город в округе Хадсон штата Нью-Джерси, США. Бейонн расположен на полуострове между бухтой Ньюарк на западе, проливом Килл-ван-Кулл на юге и заливом Нью-Йорка на востоке. По данным переписи 2010 года, население города составляло 63 024 человека, что больше на 1182 человека (+1,9 %) по сравнению с численностью населения в 2000 году.

Залив Нью-Йорка
Залив Нью-Йорка (англ. New York Bay) — собирательный термин для морских районов, прилегающих к входу в реку Гудзон из Атлантического океана.

Залив Нью-Йорка состоит из двух крупных заливов: Верхний Нью-Йоркский залив и Нижний Нью-Йоркский залив.
Луг
Луг в широком смысле — тип зональной и интразональной растительности, характеризующийся господством многолетних травянистых растений, главным образом злаков и осоковых, в условиях достаточного или избыточного увлажнения. Общее для всех лугов свойство состоит в наличии травостоя и дернины, благодаря которым верхний слой луговой почвы плотно пронизан корнями и корневищами травянистой растительности.

Луговые почвы — тип почв, формирующихся под луговой растительностью в условиях повышенного поверхностного увлажнения и/или постоянной связи с грунтовыми водами. Луговые почвы характеризуются наличием глеевого горизонта в нижней части профиля, хорошо развитым гумусовым горизонтом, часто засолены и карбонатны.

Глей
Глей, гле́евый горизо́нт — горизонт почвенного профиля, характеризующийся зелёной, голубой, сизой или неоднородной сизо-ржавой окраской, бесструктурностью и низкой порозностью.

Глеевый горизонт обозначается буквой G. Горизонты, имеющие признаки оглеения, называются глееватыми (обозначаются, например, Ag).
Драгунски, Марк
Марк Драгунски (нем. Mark Dragunski; род. 22 декабря 1970, Реклингхаузен) — немецкий гандболист, тренер команды «ТУСЕМ» (город Эссен), серебряный призёр Олимпийских игр в Афинах и чемпионата мира 2003 года, чемпион Европы 2004 года.

Рекклингхаузен
Рекклингха́узен (нем. Recklinghausen [ʁɛklɪŋˈhaʊzən], н.-нем. Riäkelhusen) — город в Германии, который расположен на северной окраине Рурской области на северо-западе федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия и является центром одноименного округа.
Бороздина, Екатерина Андреевна
Екатерина Андреевна Бороздина (по первому мужу Лихарева, по второму Шостак; 20 июня (2 июля) 1807 — 11 (23) марта 1839, Симферополь, Таврическая губерния, Российская империя) — жена декабриста Владимира Лихарева; сестра Марии Поджио. Владелица села Катериновка.

Кучук-Ламбат
Кучук-Ламбат (укр. Кучук-Ламбат, крымскотат. Küçük Lambat, Кучюк Ламбат) — исчезнувшее село в городском округе Алушта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Алуштинского горсовета Автономной Республики Крым), располагавшееся на месте современного посёлка Утёс.