hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Германская Демократическая Республика
Герма́нская Демократи́ческая Респу́блика (ГДР) (нем. Deutsche Demokratische Republik, DDR), неофициально также Восто́чная Герма́ния (нем. Ostdeutschland) — социалистическое государство, существовавшее на территории Центральной Европы в период с 7 октября 1949 года до 3 октября 1990 года.

ГДР была образована 7 октября 1949 года на месте бывшей советской оккупационной зоны Германии на территории Восточной Германии через четыре года после окончания Второй мировой войны.

ГДР была одним из основных членов Организации Варшавского договора вплоть до разрушения Берлинской стены и объединения Германии в 1990 году.

Переняв от Советского Союза политический режим, ГДР была одной из ведущих стран социалистического лагеря на протяжении всей Холодной войны.

Ульбрихт, Вальтер
Ва́льтер Эрнст Па́уль У́льбрихт (нем. Walter Ernst Paul Ulbricht; 30 июня 1893 — 1 августа 1973) — немецкий государственный и политический деятель, коммунист, руководитель ГДР. На посту Первого секретаря ЦК Социалистической единой партии Германии в 1950—1971 годах сыграл значительную роль в становлении ГДР, в её отделении и изоляции от ФРГ и Западной Европы; был инициатором строительства Берлинской стены.
Киликия
Килики́я (арм. Կիլիկիա, др.-греч. Κιλικία, лат. Cilicia), Сисван (арм. Սիսվան) — историко-географическая область на юго-востоке Малой Азии. В её честь названа извилина Киликия на спутнике Юпитера, Европе.

Ликия
Ли́кия (др.-греч. Λυκία, лат. Lycia, ликийск. Trm̃mis) — в древности страна на юге Малой Азии, находилась на территории современных турецких провинций Анталья и Мугла.

На протяжении 1-го тысячелетия до н. э. отличалась самобытной культурой: языком, письменностью, архитектурой. Была завоёвана, последовательно: персами, Александром Великим, римлянами и турками. Длительно сохраняла автономию, входя в состав античных империй.
945 год
945 (девятьсо́т со́рок пя́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 945 год нашей эры, 5‑й год 5‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 6‑й год 940‑х годов. Он закончился 1081 год назад.

Гуго Великий
Гуго Великий, также Гуго Белый или Гуго Аббат (фр. Hugues le Grand; ок. 897 — 16 июня 956, Дурдан, близ Парижа) — маркиз Нейстрии, граф Парижа и Орлеана с 922 года, герцог франков с 25 июля 936 года, герцог Аквитании в 955 году. Сын короля Роберта I и Беатрисы де Вермандуа.
Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.

Канцероген
Канцероге́н (от лат. cancer — рак и др.-греч. γεννάω — рождаю) — факторы окружающей среды, воздействие которых на организм человека или животного повышает вероятность возникновения злокачественных опухолей. Указанные факторы могут иметь химическую (различные химические вещества), физическую (ионизирующие излучения, ультрафиолетовые лучи), а также, в некоторых случаях биологическую (онкогенные вирусы, некоторые бактерии) природу; по оценкам онкологов, 80—90 % всех форм рака у человека представляет собой результат действия таких факторов.

По определению экспертов Всемирной организации здравоохранения, «канцероген — это агент, который в силу своих физических или химических свойств может вызвать необратимые изменения и повреждения в тех частях генетического аппарата, которые осуществляют контроль над соматическими клетками».
1563 год
1563 (ты́сяча пятьсо́т шестьдеся́т тре́тий) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1563 год нашей эры, 3‑й год 7‑го десятилетия XVI века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1560‑х годов. Он закончился 462 года назад.

Осада Полоцка (1563)
Осада Полоцка (31 января — 15 февраля 1563 года) осуществлена войсками Русского государства в ходе Ливонской войны 1558—1583 года с Великим княжеством Литовским, завершилась капитуляцией города. Поход на Полоцк был одним из крупнейших заграничных походов русской армии в XVI веке.
1821 год
1821 (ты́сяча восемьсо́т два́дцать пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1821 год нашей эры, 1‑й год 3‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1820‑х годов. Он закончился 204 года назад.

1792 год
1792 (ты́сяча семьсо́т девяно́сто второ́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1792 год нашей эры, 2‑й год 10‑го десятилетия XVIII века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1790‑х годов. Он закончился 233 года назад.
1963 год
1963 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1963 год нашей эры, 3‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1960‑х годов. Он закончился 63 года назад.

7 июня
7 июня — 158-й день года (159-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 207 дней.

До 15 октября 1582 года — 7 июня по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 7 июня по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 25 мая по юлианскому календарю.
Алексий II
Патриарх Алекси́й II (в миру — Алексе́й Миха́йлович Ри́дигер, эст. Aleksei Ridiger; 23 февраля 1929, Таллин — 5 декабря 2008, Москва) — епископ Русской православной церкви. Патриарх Московский и всея Руси (7 июня 1990 — 5 декабря 2008).

Доктор богословия (1984). Академик Российской академии образования (1993). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (1999). Почётный член Российской академии художеств (2001). Лауреат Государственной премии РФ (2005).

Тезоименитство — 12 февраля (25 февраля), день преставления митрополита Киевского Алексия, Московского и всея России чудотворца.

Священный синод Русской православной церкви
Свяще́нный сино́д Ру́сской правосла́вной це́ркви — орган управления Русской православной церкви в период между Архиерейскими соборами. Был создан после Октябрьской революции взамен распущенного Святейшего правительствующего синода и отличен от него.
1991 год
1991 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1991 год нашей эры, 1‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1990‑х годов. Он закончился 35 лет назад.

Традиционно считается годом фактического завершения Холодной войны, начавшейся, по оценкам большинства историков, в 1946 году. Этот год стал годом распада Советского Союза, Варшавского договора и СЭВ. Созданы 15 новых независимых государств (часть стали членами СНГ) и ряд непризнанных государственных образований, на постсоветском пространстве вспыхнули вооружённые конфликты и войны. В этом году начался распад Югославии, который сопровождался военными действиями между её бывшими республиками. В 1991 году международная коалиция из 34 государств во главе с США и под эгидой ООН воевала против Ирака, захватившего в 1990 году Кувейт (война в Персидском заливе).

В области технологий 1991 год стал годом появления WWW и ядра Linux.

18 апреля
18 апреля — 108-й день года (109-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 257 дней.

До 15 октября 1582 года — 18 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 18 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 5 апреля по юлианскому календарю.
1945 год
1945 (ты́сяча девятьсо́т со́рок пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1945 год нашей эры, 5‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1940‑х годов. Он закончился 81 год назад.

1945 год ознаменовался окончанием Второй мировой войны и падением нацистской Германии. Также это единственный год, в котором ядерное оружие было применено в боевых действиях.

13 августа
13 августа — 225-й день года (226-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 140 дней.

До 15 октября 1582 года — 13 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 13 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 31 июля по юлианскому календарю.
Кидани
Кида́ни, китаи (кит. трад. 契丹, пиньинь qìdān, палл. цидань) — кочевые древнемонгольские племена в древности населявшие территорию современной Внутренней Монголии, Монголии и Маньчжурии. С 907 по 1125 год существовало киданьское государство Ляо, управляемое кланами Елюй и Сяо. Протянувшись от Японского моря до Восточного Туркестана, империя Ляо стала наиболее могущественной державой Восточной Азии. Это сказалось на том, что историческое название Китая в славянской и западной (Cathay) традициях восходит именно к этнониму «кидани».

Как показало исследование генетиков, дауры генетически родственны киданям.

Цзинь (1115—1234)
Цзиньская империя (кит. упр. 金朝, пиньинь Jīn Cháo, букв. Золотая) — чжурчжэньское государство (по версии Л. Н. Гумилёва — Кинь), существовавшее на территории северного Китая и нынешнего Дальнего Востока России в XII—XIII вв.

Основателем государства Цзинь был Агуда (阿骨打) из клана Ваньянь (完颜), территория влияния которого изначально ограничивалась бассейном реки Амур.
Харун ар-Рашид
Абу́ Джафа́р Хару́н ибн Муха́ммад, более известный как Хару́н ар-Раши́д (араб. هارون الرشيد‎; 17 марта 763 или 16 февраля 766 (вероятнее вторая дата), Рей, Иран, Аббасидский халифат — 24 марта 809, Тус, Аббасидский халифат) — арабский халиф из династии Аббасидов с 17 сентября 786 по 24 марта 809 года. Прозвище ар-Рашид («Праведный») получил не от потомков, а от своего отца, халифа аль-Махди.

С правления ар-Рашида принято отсчитывать золотой век ислама и халифата. Вместе с тем правление ар-Рашида ознаменовалось сепаратистскими восстаниями в Дейлеме, Сирии и других областях. В 796 году он перевёл свой двор из Багдада в эр-Ракку. За пределами арабского мира Харун широко известен как один из центральных персонажей «Тысяча и одной ночи».

Аль-Мутасим Биллах
Абу́ Исха́к Муха́ммад ибн Хару́н ар-Раши́д, известный под тронным именем аль-Мутаси́м Билла́х (араб. المعتصم بالله‎;
октябрь 796 — 5 января 842) — багдадский халиф из династии Аббасидов. При правлении аль-Мутасима Биллаха было подавлено восстание Бабека. Продолжал гонения (михна) на ортодоксальных мусульманских богословов, выступавших против учения мутазилитов.
Бутурлинский район
Бутурли́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Бутурлинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Бутурлино, находящийся в центральной части района. Расстояние до Нижнего Новгорода — 121 км.

Сергачский район
Серга́чский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Сергачский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сергач.
Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.

Шатрово (Вологодская область)
Шатрово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 3,6 км, до центра муниципального образования Юдино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Юдино, Аксеново, Петровская, Коробово, Галкино, Сереброво, Стрига, Никулино, Нокшино, Пазухи.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
1961 год
1961 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1961 год нашей эры, 1‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1960‑х годов. Он закончился 65 лет назад.

По решению ООН 1961 год был объявлен Международным годом здравоохранения и медицинских исследований.

31 декабря
31 декабря — 365-й день года (366-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 0 дней.

До 15 октября 1582 года — 31 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 31 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 18 декабря по юлианскому календарю.

Один из двух дней года, в которые может быть добавлена високосная секунда (другой такой день — 30 июня).
Чемпионат Германии по футболу 2016/2017
Бундеслига 2016/2017 — 54-й чемпионат Германии по футболу. Чемпионат начался 26 августа 2016 года, последние матчи состоялись 21 мая 2017 года. В турнире приняли участие 18 команд.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Штутгарт» и «Ганновер 96». Их заменили «Фрайбург» и «РБ Лейпциг», занявшие соответственно 1-е и 2-е места во Второй Бундеслиге 2015/16.

Чемпионом за два тура до окончания чемпионата и пятый раз подряд стала мюнхенская «Бавария».

Чемпионат Германии по футболу 2017/2018
Бундеслига 2017/2018 — 55-й сезон немецкой Бундеслиги. Чемпионат из 18 команд начался 18 августа 2017 года и завершился 12 мая 2018 года. Чемпионский титул защитила «Бавария», в шестой раз подряд выиграв чемпионат.
Мальдивы
Мальди́вы (мальд. ދިވެހިރާއްޖެ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒe]), официальное название — Мальди́вская Респу́блика (мальд. ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމުހޫރިއްޔާ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒeːge d͡ʒumhuːɾijjaː] Дивехи Раджжеге Джумхурийя), — островное государство в Южной Азии, располагающееся на группе атоллов к югу от полуострова Индостан на стыке Аравийского и Лаккадивского морей Индийского океана. Крупнейшее в мире «коралловое» государство и наименьшее по площади государство Азии.

Столица — город Мале. Государственный язык — мальдивский — индоарийский язык, родственный санскриту.

Население — 402 071 человек, в том числе 338 434 гражданина и 63 637 неграждан (итоги переписи 20 сентября 2014). Государственная религия — ислам.

Сенегал
Сенега́л (фр. Sénégal [seneˈgal]), официально — Респу́блика Сенега́л (фр. République du Sénégal [ʁe.py.bˈlik dy seneˈgal], араб. جمهورية السنغال‎) — государство в Западной Африке, к югу от реки Сенегал, по которой страна получила своё название.

На западе находится Атлантический океан, страна граничит с Мавританией на севере, Мали — на востоке, Гвинеей и Гвинеей-Бисау — на юге. Внутри территории находится государство Гамбия, простираясь от Атлантического океана вглубь Сенегала примерно на 300 км.
Венесуэла
Венесуэ́ла (исп. Venezuela [βeneˈswela]), официальное название с 1999 года — Боливариа́нская Респу́блика Венесуэ́ла (исп. República Bolivariana de Venezuela, МФА: [reˈpuβlika βoliβaˈɾjana ðe βeneˈswela]) — государство на севере Южной Америки. Омывается Карибским морем и Атлантическим океаном на севере, граничит с Гайаной на востоке, Бразилией — на юге и Колумбией — на западе.

Столица и крупнейший город — Каракас, другие крупные города — Маракайбо, Валенсия, Баркисимето и др.

Венесуэла — федеративное государство и президентская республика. Должность исполняющего обязанности президента после захвата бывшего президента Венесуэлы военными США Николаса Мадуро занимает Дельси Родригес.

Сомали
Сомали́ (сомал. Soomaaliya, араб. الصومال‎ эс-Сумаль), полное официальное название — Федерати́вная Респу́блика Сомали́ (сомал. Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya, араб. جمهورية الصومال الفيدرالية‎) — восточноафриканское государство.

Столица — Могадишо. Государственные языки — сомалийский и арабский.

В результате гражданской войны и деятельности сепаратистов Сомали на долгое время фактически прекратило своё существование в качестве государства и распалось на множество частей. В 2012 году Конституционной ассамблеей в Могадишо была принята временная конституция, определяющая Сомали как федерацию. Член ООН с 20 сентября 1960 года.

Входит в состав Восточноафриканского сообщества с марта 2024 года. Непостоянный член Совета Безопасности ООН (2025-2026).
1975 год
1975 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1975 год нашей эры, 5‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1970‑х годов. Он закончился 51 год назад.

Международный год женщины (резолюция ООН 3010 (XXVII)), также объявлено Десятилетие женщин с 1976 по 1985 год.

15 мая
15 мая — 135-й день года (136-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 230 дней.

До 15 октября 1582 года — 15 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 15 мая по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 2 мая по юлианскому календарю.
Душанбе
Душанбе́ (тадж. Душанбе, с тадж. — «Понедельник», с 1929 года по 1961 год Сталинабад) — столица Таджикистана, город республиканского значения, самый крупный научно-культурный, политический, экономический, промышленный и административный центр страны. В Душанбе расположены высшие органы государственной власти страны.

Население на 1 июля 2023 года — 1 228 400 человек. Центр Душанбинской агломерации.

С 12 января 2017 года мэр — Рустам Эмомали.

Вахдат
Вахда́т (до 1936 года — Янгибазар, до 1992 года — Орджоникидзеаба́д, до 2003 года — Кофарнихо́н; тадж. Ваҳдат) — город (с 1965) в Таджикистане. Административный центр Вахдатского района, наделённый статусом города республиканского подчинения.
25-мм зенитная пушка Тип 96
25-мм зенитная пушка Тип 96 — автоматическая зенитная пушка, разработанная в Японии на основе французского орудия фр. Mitrailleuse de 25 mm contre-aéroplanes фирмы «Гочкисс». Широко применялось японским флотом в годы Второй мировой войны, являлось основным лёгким зенитным средством флота. Использовалось в одинарных, спаренных и строенных установках, как на кораблях, так и на суше.

127-мм/40 Тип 89
127-мм/40 Тип 89 — японское зенитное орудие, разработанное перед Второй мировой войной. В годы войны — стандартное тяжёлое зенитное орудие Императорского флота, применявшееся на множестве кораблей и как наземное средство ПВО.
Пушкин, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин (26 мая [6 июня] 1799, Москва — 29 января [10 февраля] 1837, Санкт-Петербург) — русский поэт, драматург и прозаик, заложивший основы русского реалистического направления, литературный критик и теоретик литературы, историк, публицист, журналист, редактор и издатель.

Один из самых авторитетных литературных деятелей первой трети XIX века. Ещё при жизни Пушкина сложилась его репутация величайшего национального русского поэта. Пушкин рассматривается как основоположник современного русского литературного языка.

Маленькие трагедии
«Ма́ленькие траге́дии» — цикл коротких драматических пьес для чтения А. С. Пушкина, написанный им в 1830—1832 годах в Болдине. Он состоит из четырёх произведений: «Скупой рыцарь», «Моцарт и Сальери», «Каменный гость» и «Пир во время чумы».

Анна Ахматова писала, что «быть может, ни в одном из созданий мировой поэзии грозные вопросы морали не поставлены так резко, как в „Маленьких трагедиях“ Пушкина».
Висло-Одерская операция
Висло-Одерская стратегическая наступательная операция — стратегическая наступательная операция советских войск на правом фланге советско-германского фронта, которая проводилась с 12 января по 3 февраля 1945 года. Проводилась силами 1-го Белорусского (командующий — Маршал Советского Союза Георгий Жуков) и 1-го Украинского фронтов (Маршал Советского Союза Иван Конев).

В ходе Висло-Одерской операции от немецких войск была освобождена территория Польши к западу от Вислы и захвачен плацдарм на левом берегу Одера, использованный впоследствии при наступлении на Берлин. Операция носила стремительный характер — на протяжении 20 суток советские войска продвигались на расстояние от 20 до 30 км в день. За это время они преодолели 7 укреплённых рубежей противника и 2 крупные водные преграды.

Рижская операция (1944)
Рижская операция  — стратегическая военная наступательная операция Красной армии против немецких войск во время Великой Отечественной войны, проведённая 14 сентября — 22 октября 1944 года в Латвии. Является составной частью Прибалтийской операции. Осуществлялась силами 1-го, 2-го и 3-го Прибалтийских фронтов.
1817 год
1817 (ты́сяча восемьсо́т семна́дцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1817 год нашей эры, 7‑й год 2‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1810‑х годов. Он закончился 208 лет назад.

1817 год был в значительной степени определён продолжением «года без лета» в предыдущем году. Его считают одним из самых холодных годов, уступающим только 1816 году.

О’Хиггинс, Бернардо
Бернардо О’Хиггинс Рикельме (исп. Bernardo O'Higgins Riquelme; 20 августа 1778, Чильян — 24 октября 1842, Лима, Перу) — революционер, национальный герой Республики Чили, руководитель борьбы за независимость испанских колоний в Южной Америке, Великий Маршал Перу (1828). С 29 ноября 1813 по 14 марта 1814 года входил в т. н. 5-ю Правительственную Хунту Чили, до 12 января 1818 года исполняющий обязанности, а с 12 января 1818 года Верховный правитель Чили (до 28 января 1823 года).
1977 год
1977 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1977 год нашей эры, 7‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1970‑х годов. Он закончился 49 лет назад.

6 ноября
6 ноября — 310-й день года (311-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 55 дней.

До 15 октября 1582 года — 6 ноября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 6 ноября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 24 октября по юлианскому календарю.
Крапива двудомная
Крапи́ва двудо́мная (лат. Urtíca dióica) — многолетнее травянистое растение, вид рода Крапива (Urtica).

Латинское видовое название dioicus произошло от др.-греч. δι- — приставка со значением «дважды» и οἶκος — «дом, жилище».

Другие русские названия: жегала, жигалка, стракива, стрекава, стрекучка, жигачка, жгучка, стрекалка.

Таволга вязолистная
Та́волга вязоли́стная, или лаба́зник вязоли́стный, или та́воложник, или багула, или богула, или белоголовник (лат. Filipéndula ulmária) — многолетнее травянистое растение рода Лабазник, или Таволга (Filipendula) семейства Розовые (Rosaceae), произрастающее на влажных лугах в странах Европы и Западной Азии, а также интродуцированное и натурализовавшееся в Северной Америке.
Сражение при Чапультепеке
Сражение при Чапультепеке (англ. The Battle of Chapultepec) — произошло 12—13 сентября 1847 года во время Мексиканской войны. Американской армии удалось одержать крупную победу и взять штурмом мексиканскую крепость Чапультепек.

Сражение при Серро-Гордо
Сражение при Серро-Гордо (исп. Batalla de Cerro Gordo, англ. Battle of Cerro Gordo) — сражение, произошедшее 18 апреля 1847 года во время американо-мексиканской войны, когда армия Уинфилда Скотта начала наступление от Веракруса на Мехико. Генерал Санта-Анна разместил свою армию на сильной укреплённой позиции на высотах, но инженеры Скотта смогли найти пути обхода левого фланга мексиканской армии. Оказавшись под угрозой окружения, мексиканцы оставили позицию и отступили к Мехико.
1948 год
1948 (ты́сяча девятьсо́т со́рок восьмо́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 1948 год нашей эры, 8‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1940‑х годов. Он закончился 78 лет назад.

25 октября
25 октября — 298-й день года (299-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 67 дней.

До 15 октября 1582 года — 25 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 25 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 12 октября по юлианскому календарю.