hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Переписывая Бетховена
«Перепи́сывая Бетхо́вена» (англ. Copying Beethoven) — историческая мелодрама 2006 года Агнешки Холланд о последних годах жизни композитора Людвига ван Бетховена, роль которого исполнил Эд Харрис. В фильме также снялась Дайан Крюгер, сыгравшая роль Анны Хольц — студентки Венской консерватории и ассистентки композитора.

Предпремьерный показ фильма «Переписывая Бетховена» состоялся 10 сентября 2006 года на международном кинофестивале в канадском городе Торонто. В российский прокат фильм вышел 28 октября 2006 года.

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
Каменка (Менский район)
Каменка (укр. Кам'янка) — село в Менском районе Черниговской области Украины. Население 154 человека. Занимает площадь 0,56 км².

Код КОАТУУ: 7423085502. Почтовый индекс: 15620. Телефонный код: +380 4644.

Менский район
Ме́нский райо́н (укр. Менський район) — административно-территориальная единица Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и независимой Украины, существовавшая с 1932 по 2020 год. Административный центр — город Мена.
Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир, УЕФА, группа 7)
В группе 7 зоны УЕФА отборочного турнира чемпионата мира по футболу 2010 года участвовали шесть сборных: Франция, Румыния, Сербия, Литва, Австрия и Фарерские острова.

Победу в группе одержала сборная Сербии, опередив на одно очко сборную Франции, которая финишировала второй и отправилась в стыковые матчи.

Сборная Фарерских островов по футболу
Сбо́рная Фаре́рских острово́в по футбо́лу (фар. Føroyska fótbóltsmanslandsliðið, дат. Færøernes fodboldlandshold) — национальная сборная, которая представляет Фарерские острова на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Фарерских островов.

По состоянию на 26 октября 2023 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 135-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 46-е.
Шинная защита конечностей
Шинная защита конечностей — защита, состоящая из продольных полос (шин) брони, обычно приклёпанных к кожаному наручу или поножу (в Японии обычно пришитных поверх японской кольчуги).

Как тип защиты корпуса подобная броня из продольных полос практически не встречалась, и потому подобная защита конечностей сочеталась:

в Западной Европе с бригантинной защитой корпуса (шинно-бригантинный доспех);

в Византии и на Ближнем Востоке как с ламеллярной, так и с чешуйчатой защитой корпуса;

в Японии как с ламеллярной, так и с ламинарной защитой корпуса.

Жаргонное название данного типа защиты среди реконструкторов: сплинты (от англ. splinted armor и англ. splint-and-stud armor (splint — шина, stud — заклёпка)).

Историческая реконструкция
Историческая реконструкция — процесс воссоздания материальной или духовной культуры определённой исторической эпохи и региона (допустим, создание образца римского доспеха) либо воспроизведения исторического события (например, битвы при Аустерлице).

Движение исторической реконструкции получило распространение в кругу людей, увлекающихся историей, искусством и ролевыми играми живого действия. Как правило, увлечённым исторической реконструкцией интересно создание исторического комплекса, состоящего из костюма, доспеха, оружия и бытовых принадлежностей (по возможности из того же материала затрагиваемой эпохи) некоторого региона и исторического периода. Каждый элемент комплекса должен быть подтверждён какими-либо научными источниками (археологическими, изобразительными, письменными). Основной идеей реконструкции является применение на практике этого комплекса, в том числе для подтверждения или опровержения научных гипотез относительно возможностей использования тех или иных предметов.
Список похороненных на Новодевичьем кладбище (Д)
Новодевичье кладбище является одним из самых известных некрополей Москвы. Оно было образовано в 1898 году вдоль южной стены Новодевичьего монастыря, где имеется дворянский некрополь XIX века. В советское время это было второе по значимости кладбище после некрополя у Кремлёвской стены. Многие могилы Новодевичьего кладбища являются объектами культурного наследия. В данной статье представлен список значимых людей, похороненных на Новодевичье кладбище, фамилии которых начинаются на букву «Д».

Некрополь у Кремлёвской стены
Некро́поль у Кремлёвской стены́ — мемориальное кладбище на московской Красной площади у Кремлёвской стены, которая служит колумбарием для урн с прахом. Место погребения государственных, партийных и военных деятелей Советского государства, участников Октябрьской революции 1917 года. В 1920—1930-е годы здесь также хоронили иностранных коммунистов-революционеров, например, писателя и журналиста Джона Рида, основателя компартии Японии Сэна Катаяму, революционерку Клару Цеткин, немецкого политика Фрица Геккерта и других.

С 1974 года некрополь охраняется государством как памятник культуры. Он является объектом Службы коменданта Московского Кремля.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019 — пятиборье (женщины)
Соревнования в пятиборье у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019 года прошли 1 марта в Глазго на Арене Содружества.

К участию были допущены 12 многоборок: 4 лучших по итогам летнего сезона 2018 года и ещё 8 — на основании результатов в зимнем сезоне 2019 года.

Действующей зимней чемпионкой Европы в пятиборье являлась Нафиссату Тиам из Бельгии. Она не защищала свой титул из-за травмы.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Липсиц, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Ли́псиц (род. 18 марта 1950, Москва) — российский экономист и маркетолог, профессор и ординарный профессор НИУ ВШЭ в 1993—2023 годах, научный руководитель Департамента маркетинга НИУ ВШЭ в 2003—2014 годах, доктор экономических наук (Министерство образования РФ, 2001). Научная специализация: маркетинг-менеджмент, экономический анализ реальных инвестиций, ценообразование, реформирование предприятий в пост-социалистической экономике. На данный момент проживает в Израиле.

Высшая аттестационная комиссия
Вы́сшая аттестацио́нная коми́ссия (ВАК) — существовавший в СССР и ныне существующий в России, Белоруссии, Армении, Азербайджане, Молдавии, Киргизии и ряде других постсоветских стран государственный орган, отвечающий за обеспечение государственной аттестации научных и научно-педагогических работников — присуждение учёных степеней доктора и кандидата наук, присвоение учёных званий, а также за лишение ученых степеней.

В России данный орган носит название «ВАК при Минобрнауки России».

Необходимость создания подобного органа в СССР и постсоветских странах связана со значительным (в сравнении, например, со странами Запада) разбросом уровня научно-педагогических работников между различными вузами и научными институтами. Понятно, что в такой ситуации унификация требований к соискателям степеней и званий, а также централизованный контроль их выполнения приобретают особое значение.
Кристина Шлезвиг-Гольштейн-Готторпская
Кристина Шлезвиг-Гольштейн-Готторпская (нем. Christine von Schleswig-Holstein-Gottorf; 12 апреля 1573[…], Киль, Гольштейн-Глюкштадт — 8 декабря 1625[…], Замок Грипсхольм, Сёдерманланд) — принцесса Шлезвиг-Гольштейн-Готторпская, вторая супруга короля Швеции Карла IX, королева Швеции в 1604—1611 годах.

Сёдерманланд (лен)
Лен Сёдерманланд (швед. Södermanlands län, часто сокращенно Sörmland - Сёрмланд) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции.
Образован в 1634 году. Ранее назывался лен Нючёпинг (швед. Nyköpings län). В русском языке также длительное время использовалась форма названия Зюдерманланд, Зюдерманландский лен.

Административный центр — город Нючёпинг, хотя крупнейшим городом является Эскильстуна. Граничит с ленами Эстергётланд, Эребру, Вестманланд, Уппсала и Стокгольм.

В основном лен находится в границах исторической провинции Сёдерманланд, однако небольшая часть лена относится к провинции Нерке.
Кубок мира по маунтинбайку 2016
26-й Кубок мира по маунтинбайку проводился с 9 апреля по 4 сентября 2016 года в 9 этапов.

Начиная со второго этапа в австралийском Кэрнсе, результаты спортсменов в дисциплине кросс-кантри учитывались в олимпийском квалификационном рейтинге, по итогам которого 25 мая 2016 года, будут определены 66 спортсменов (41 мужчина и 25 женщин), которые получили путёвки на летние Олимпийские игры в Рио-де-Жанейро.

Кэрнс (Квинсленд)
Кэ́рнс (англ. Cairns) — город в северо-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Население района по оценкам на 2008 год составляло примерно 159 тыс. чел. Кэрнс — четырнадцатый австралийский город по количеству жителей. Ближайший крупный город — Таунсвилл (расположен в 300 км на юге).
Туркменэнерго
Государственная электроэнергетическая корпорация «Туркменэнерго» (туркм. «Türkmenenergo» döwlet elektroenergetika korporasiýasy) — комплексная самостоятельная организация в составе Министерства энергетики Туркменистана, обеспечивающая эксплуатацию и обслуживание энергетических объектов, осуществляющая централизованное обеспечение электрической и тепловой энергией потребителей промышленной и социально-бытовой сферы, а также обеспечение экспорта электроэнергии, строительство, эксплуатацию и ремонт электростанций и линий электропередач.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Леонов, Лев Иванович
Лев (Лео́н) Ива́нович Лео́нов (настоящая фамилия Шарпантье́; 1813, Санкт-Петербург — около 1872) — русский оперный певец (тенор) и педагог. Сын пианиста и композитора Джона Филда и французской оперной певицы Шарпантье.

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Врнячка-Баня
Врнячка-Баня (серб. Врњачка Бања) — населенный пункт городского типа, центр одноимённой общины и бальнеологический курорт, расположенный в Рашском округе в Сербии, славящийся горячими источниками, температура которых точно равна температуре человеческого тела (36,6 градусов по Цельсию).

Врнячка-Баня — наиболее известный и популярный курорт в Сербии, а также привлекательный рекреационный центр. Располагается в большой парковой зоне. Средневековые дома в окрестностях Врнячки-Бани напоминают о ранней истории европейской цивилизации и находятся под охраной ЮНЕСКО. Среди других примечательных мест — первое подворье Сербского архиепископа, монастырь Жича, монастырь Сопочаны. Оба монастыря относят к XIII веку и, вместе с монастырем XII века Студеница, находятся в живописной долине реки Ибар.

Ибар
И́бар (серб. Ибар) — река в Черногории и Сербии, правый приток Западной Моравы.

Длина — 276 км, площадь бассейна — 8059 км². По другим данным, длина — 272 км, площадь бассейна — 7925 км².

Истоки реки находятся на склоне горы Хайла на востоке Черногории в регионе Санджак, далее течёт в восточном направлении по Косову и Метохии. В Косовской Митровице, сливаясь со своим крупнейшим притоком Ситницей, река резко поворачивает на север, после чего впадает в Западную Мораву возле города Кралево.

Кроме Ситницы, крупные притоки — Рашка, Студеница, Йошаница, Рибница.

В 20 км от Кралева на холме на берегу Ибара находится средневековая крепость Маглич. В Косовской Митровице река разделяет город на албанскую и сербскую части.
Выходные в Калифорнии
«Выходные в Калифорнии» (англ. Spinout) — музыкальный фильм-комедия 1966 года с участием Элвиса Пресли, Шелли Фабаре и Доди Маршалл, снятый режиссёром Норманом Таурогом на киностудии Metro Goldwyn Mayer. Премьера фильма состоялась 23 ноября 1966 года.

Фильм на протяжении многих лет был известен, как один из худших фильмов Пресли, но недавно[когда?]

 картине присудили[кто?] статус «пародии» на жанр молодёжного фильма, и это дало фильму новую зрительскую оценку. Однако, не существует каких-либо фактов, свидетельствующих о том, что изначально фильм снимался в жанре пародии. Теория об этом получила своё развитие с премьерным выпуском фильма на DVD.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Круш (Вила-Нова-ди-Фамаликан)
Круш (порт. Cruz) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1636 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,82 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Хазараспиды
Хазараспиды (перс. هزاراسپیان‎, Hazāraspiyān), или Атабеки из Большого Луристана (перс. اتابکان لر بزرگ‎, Atābakān-i Lur-i buzurg) (1155—1424) — курдская династия, владевшая регионом Загросских гор на юго-западе Ирана, в основном в Лурестане и соседних частях Фарса. Существовала во времена поздних Сельджуков, Ильханов, Музаффаридов и Тимуридов.

Фарс (остан)
Фарс (перс. فارس‎ — Fārs, или پارس — Pārs), Парс — одна из 31 провинции (остана) Ирана, а также историческая область. Находится на юге страны, у Персидского залива. Площадь — 122 608 км², население — 4 596 658 человек (2011). Административный центр — город Шираз.

Провинция Фарс — историческая родина персов и персидского языка, а также колыбель иранской государственности. Латинизированное название Персия происходит от древнеперсидского названия этой области — Парса или Парсуаш.

Эта провинция также известна как Фарсистан.
Кроманов, Григорий Ермович
Григорий Ермович Кроманов (8 марта 1926, Таллин, Эстония — 18 июля 1984, Раквереский район, Эстонская ССР, СССР) — советский и эстонский актёр театра и кино, кинорежиссёр. Заслуженный деятель искусств Эстонской ССР (1975).

Вейсайте, Ирена Изидоровна
Ире́на Изи́доровна Вейса́йте (лит. Irena Veisaitė; 9 января 1928, Каунас — 11 декабря 2020, Вильнюс) — советский и литовский литературовед, театровед и театральный критик, общественный деятель; автор трудов по литературе Западной Европы и истории театра.
Коулман, Джез
Джереми Коулман (более известный как Джез Коулман, англ. Jaz Coleman — род. 26 февраля 1960, Челтнем, Глостершир, Англия) — британский рок-музыкант, певец, пианист и композитор, наибольшую известность получивший как основатель, вокалист, клавишник и фронтмен пост-панк-группы Killing Joke. Коулман, музыкант широкого жанрового спектра, сотрудничал с музыкантами разных направлений (Энн Дадли из Art of Noise, скрипач Найджел Кеннеди и др.) Он аранжировал два альбома симфонической музыки, созданной по мотивам рок-классики: Symphonic Music of the Rolling Stones (The London Symphony Orchestra, 1994) и Us and Them: Symphonic Music of Pink Floyd (The London Philharmonic Orchestra, 1995). В 2000 году Коулман аранжировал и записал (при участии Найджела Кеннеди) третью работу того же цикла, Riders on the Storm: The Doors Concerto.

Лондонский симфонический оркестр
Ло́ндонский симфони́ческий орке́стр (ЛСО, англ. London Symphony Orchestra) — один из ведущих симфонических оркестров Великобритании. С 1912 года ЛСО делал граммофонные записи и сыграл более 200 записей саундтреков для кино, среди которых самые известные — серия «Звездные войны».

С 1982 года площадкой ЛСО является расположенный в Лондоне Барбикан-центр (англ.).
Список населённых пунктов Шекснинского района
В Шекснинском районе 376 населённых пунктов в составе 2 городских и 13 сельских поселений, в том числе 365 деревень, 7 сёл, 2 пгт, 1 посёлок, 1 разъезд.

Ниже приведён список всех населённых пунктов с кодами ОКАТО, жирным шрифтом выделены центры сельских поселений.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Ключевое (Кировский район)
Ключево́е (до 1948 года Акмеле́з; укр. Ключове, крымскотат. Aqmelez, Акъмелез) — село Кировского района Республики Крым, в составе Первомайского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Первомайского сельсовета Автономной Республики Крым).

Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.
Пока идёт война
«Пока идёт война» (исп. Mientras dure la guerra) — испано-аргентинский исторический военный фильм 2019 года испанского режиссёра Алехандро Аменабара. Действие картины разворачивается в 1936 году, во время гражданской войны в Испании. Сюжет повествует об участи философа и писателя Мигеля де Унамуно (актёр Карра Элехальде) в городе Саламанке, контролируемом восставшими националистами.

Walt Disney Studios Motion Pictures
Walt Disney Studios Motion Pictures — американский кинодистрибьютор, занимающийся дистрибуцией художественных фильмов. Принадлежит компании The Walt Disney Company. Основанная в 1953 году под названием Buena Vista Film Distribution Company, Inc. компания занимается дистрибуцией продукции Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios, Disneynature, Pixar, Marvel Studios, Lucasfilm, 20th Century Studios, Searchlight Pictures и Blue Sky Studios, которые входят в состав подразделения Walt Disney Studios.

Компания была основана Уолтом Диснеем в 1953 году как Buena Vista Film Distribution Company Inc. (позднее переименована в Buena Vista Distribution Inc. и Buena Vista Pictures Distribution Inc.). Нынешнее название компания получила в 2007 году.
Герард, Теодор фон
Карл Теодор фон Герард (нем. Karl Theodor von Guérard; 29 декабря 1863, Кобленц — 21 июля 1943, Ахаус) — немецкий политик.

Родился в семье юриста. Окончив гимназию в Дюссельдорфе, изучал право в университетах Фрайбурга, Бонна и Берлина. В 1886—1888 гг. работал в суде, затем перешёл на государственную службу. В 1905—1928 гг. работал в администрации обер-президента Рейнской провинции.

В 1920—1930 гг. депутат Рейхстага от партии Центра, представлял избирательный округ, в состав которого входили Кобленц и Трир. С 1926 г. заместитель председателя парламентской фракции партии Центра. В 1928—1931 гг. занимал министерские посты в правительствах Германа Мюллера и Генриха Брюнинга: в 1928—1929 и 1930—1931 гг. министр транспорта, в промежутке в 1929—1930 гг. министр юстиции. После этого заметной политической роли не играл.

Был женат на дочери офтальмолога Альберта Моорена, их дочь Аннемария вышла замуж за табачного фабриканта Пауля Ольденкотта (1889—1965).

Обер-президент
Обер-президент (нем. Oberpräsident — сокр. от нем. Oberregierungspräsident — «Верховный начальник окружного управления») — высшее должностное лицо в государственном управлении прусских провинций между 1815 и 1945—1946 годами.
Маццола, Валентино
Валенти́но Маццо́ла (итал. Valentino Mazzola; 26 января 1919, Кассано-д’Адда — 4 мая 1949, Турин) — итальянский футболист, нападающий. Лучший бомбардир чемпионата Италии 1949 года. Был капитаном сборной Италии и клуба «Торино». Погиб в авиакатастрофе у Суперга, унёсшей жизни 31-го человека, включая 17 игроков «Торино». Отец известных футболистов Алессандро Маццолы и Ферруччо Маццолы.

Кассано-д’Адда
Кассано-д’Адда (итал. Cassano d'Adda, ломб. Cassan su l'Adda, местн. Casàn) — коммуна в Италии, в регионе Ломбардия, в провинции Милан.

Население составляет 18 603 человека (2008), плотность населения — 1034 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 20062. Телефонный код — 0363.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица и Зенон Веронский, празднование в первое воскресение октября.