hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вилига (приток Ояти)
Вилига — река в России, левый приток Ояти. Протекает по Лодейнопольскому району Ленинградской области.

Исток — западнее деревни Кальшеницы. Течёт сперва на запад, затем на север, впадает в Оять с левого берега в 80 км от её устья, у деревни Игокиничи.

Недалеко от устья пересекает дорогу Н147 (Доможирово (дорога М18) — Алёховщина — дорога Р37). В 2009 году планировался ремонт моста через Вилигу.

Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна 84,1 км².

Притоки:

В 7,3 км от устья по правому берегу реки впадает река Сарка.

~ в 12 км от устья по правому берегу реки впадает река Вехкое.

Лодейнопольский район
Лодейнопо́льский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в северо-восточной части Ленинградской области.

Административный центр — город Лодейное Поле, отсюда название района. Включает 2 городских и 3 сельских поселения.

Образован в сентябре 1927 года. Исторически ему предшествовал Лодейнопольский уезд Олонецкой губернии.
Прогулка
Прогулка — см. ходьба.

Прогулка — фильм Алексея Учителя (2003 год).

Прогулка — фильм Роберта Земекиса (2015 год).

Прогулка — вариант перевода названия фильма Николаса Роуга «Обход» (1971 год).

Прогулка — рассказ Роберта Шекли (1971 год).

Прогулка — песня Земфиры.

Прогулка (картина): «Прогулка» — картина Пьера Огюста Ренуара, написанная в 1870 году. «Прогулка» — картина Пьера Огюста Ренуара, написанная в 1875—1876 годах. «Прогулка» — картина Марка Шагала, написанная в 1917 году.

Майская прогулка — массовое мероприятие, проводимое каждое 3-е воскресенье мая в Екатеринбурге.

Прогулка (фильм, 2015)
«Прогулка» (англ. The Walk) — американский исторический фильм о французском канатоходце Филиппе Пети, снятый режиссёром Робертом Земекисом. В центре сюжета — предпринятый французом в 1974 году проход по канату, натянутому между Башнями-близнецами Всемирного торгового центра. Роль Пети исполнил Джозеф Гордон-Левитт. Сценарий написан Земекисом в соавторстве с Кристофером Брауном и основан на книге Пети «Дотянуться до облаков». В североамериканский прокат фильм вышел 30 сентября 2015 года. Фильм посвящен памяти жертв теракта 11 сентября 2001 года
Три великих супа
Три великих супа (世界三大スープ sekai sandai sūpu) — распространённый в Японии термин, обозначающий три вида супов, которые считаются лучшими в мире. Происхождение этого термина неизвестно, хотя он уже использовался в 1980-х годах.  Несмотря на этот термин, четыре супа называются «тремя великими супами». Это связано с тем, что борщ и том ям кунг делят третье место.

Том ям
Том ям (лаос. ຕົ້ມຍຳ [tôm ɲam]; тайск. ต้มยำ, [tôm jam]) — кисло-острый суп с креветками, куриным мясом, рыбой или другими морепродуктами. Национальное блюдо Лаоса и Таиланда. Также употребляется в соседних странах: Малайзии, Сингапуре и Индонезии.

В соседних странах, таких как Сингапур, Малайзия и Индонезия, а также в ресторанах по всему миру, название «том ям» широко используется для обозначения различных тайских острых супов, которые могут сильно отличаться от оригинала, из-за чего часто возникает путаница.
Ночная смена (рассказ)
«Ночная смена» (англ. Graveyard Shift) — рассказ в жанре хоррор американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованный в журнале «Cavalier» в октябре 1970 года. В 1978 году рассказ вошёл в авторский сборник «Ночная смена», в 1993 году — в антологию «Комната в башне». Экранизирован в 1990 году под одноименным названием «Ночная смена».

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Gambling with the Devil
Gambling with the Devil — двенадцатый студийный альбом немецкой пауэр-метал-группы Helloween, выпущенный 24 октября 2007 года в Японии на лейбле Victor Entertainment и 26 октября 2007 года в Европе на лейбле SPV/Steamhammer. Для продвижения альбома 28 сентября 2007 года был выпущен сингл «As Long as I Fall».

Victor Entertainment
Victor Entertainment (яп. ビクターエンタテインメント株式会社 бикута: энтатэйммэнто кабусики гайся) — японская компания, подразделение JVCKenwood, которое занимается записью и распространением музыки, фильмов, видеоигр и прочей продукции сферы развлечений, таких как аниме и телевизионные шоу Японии.

Компания отделилась от JVC в апреле 1972 года и изначально называлась Victor Music Industries (яп. ビクター音楽産業 бикута: онгаку сангё:). В 1993 году она объединилась с Nihon ABC и поменяла имя на Victor Entertainment.
Атласские языки
Атла́сские языки́ — группа языков северноберберской ветви берберо-ливийской семьи. Распространены в странах Магриба: в Марокко (Атласские горы) и Алжире (крайне западные районы). Наиболее крупные диаспоры за рубежом — во Франции. Численность носителей — около 6,6 млн человек (2017). Атласские языки разделяются на три подгруппы: шильхскую, тамазигхтскую и сенхаджа. С 2011 года тамазигхт является одним из официальных языков Марокко. Официальная письменность атласских языков основана на берберском алфавите тифинаг, также используются арабская и латинская графика.

Тифинаг
Тифинаг (бербер. ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ / Tifinaɣ [tifinaɣ]) — консонантное письмо, используемое для записи берберских языков.

Современная алфавитная версия традиционного письма, известная как «неотифинаг», была создана в двадцатом веке. Она представляет собой немного изменённое традиционное письмо (бербер. Tifinagh Ircam) и используется в ряде марокканских начальных школ для обучения детей марокканскому берберскому языку, а также в ряде печатных изданий и публикаций.
Улица Добролюбова (Курск)
Улица Добролюбова — улица в Центральном округе города Курска. Начинается от улицы Дзержинского и проходит на юго-восток до площади Добролюбова. Имеет пересечение с улицей Красной Армии, также на улицу Добролюбова выходит улица Софьи Перовской .

Центральный округ (Курск)
Центра́льный о́круг — административная единица города Курска (до 1994 года назывался Ленинским районом).

В округе располагаются органы исполнительной и законодательной власти Курска и Курской области. Здесь сосредоточены архитектурные и исторические памятники, культурные и развлекательные центры, три театра (Курский государственный драматический театр имени А.С. Пушкина, Курский государственный театр юного зрителя «Ровесник» и Курский государственный театр кукол), Курский государственный областной краеведческий музей, Курская государственная картинная галерея им. А.А. Дейнеки и галерея современного искусства «АЯ», Курский государственный цирк.
Чемпионат Туркменистана по футболу 2023
Чемпионат Туркменистана по футболу 2023 — 31-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг Туркменистана. Чемпионский титул впервые защищает «Ахал» из Аннау. Чемпионат проводился с 14 апреля по 29 декабря 2023 года.

Незадолго до старта чемпионата в состав участников был включен вновь созданный клуб «Аркадаг», представляющий строящуюся новую столицу страны. В клуб были переведены 27 футболистов из шести клубов страны, в основном являющиеся игроками национальной сборной Туркменистана. В итоге «Аркадаг» одержал победу в чемпионате, выиграв все 24 матча.

Ахал (футбольный клуб)
«Аха́л» (туркм. Ahal Änew Futbol Kluby) — туркменский профессиональный футбольный клуб, представляющий город Аннау Ахалского велаята. Был основан в 1989 году. Один из лидеров туркменского футбола, регулярно выступающий в азиатских клубных турнирах. Команда Главного управления «Туркменнебитонумлери»..
Белейнеш Олджира
Белайнеш Олджира — эфиопская легкоатлетка, которая специализируется в беге на длинные дистанции. Бронзовая призёрка чемпионата мира 2013 года в беге на 10 000 метров с результатом 30.46,98. Бронзовая призёрка чемпионата мира по кроссу 2013 года в личном первенстве и серебряная призёрка в командном зачёте.

Бронзовая призёрка пробега World 10K Bangalore 2011 года. На олимпийских играх 2012 года заняла 5-е место на дистанции 10 000 метров. На Дубайском марафоне 2013 года заняла 5-е место, показав результат 2:25.01.

1 марта 2015 года выиграла пробег World's Best 10K.

World’s Best 10K
World's Best 10K — шоссейный 10-километровый пробег, который проходит в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико. Ежегодно проводится с 1998 года. Первый пробег прошёл 23 февраля 1998 года в честь 4-й годовщины открытия моста Теодоро Москосо.

Первоначально это был малоизвестный пробег с названием Puente Teodoro Moscoso 10 km, в котором принимали участие местные бегуны-любители. В 2000 году организаторы соревнования значительно увеличили призовой фонд и пригласили знаменитых бегунов. С тех пор на данной трассе можно увидеть известных стайеров и марафонцев.

В настоящее время пробег имеет золотой лейбл. Трасса полностью соответствует требованиям IAAF и на ней могут устанавливаться мировые рекорды.
Манчини, Джанлука
Джанлу́ка Манчи́ни (итал. Gianluca Mancini; родился 17 апреля 1996 года, Понтедера, Италия) — итальянский футболист, защитник итальянского клуба «Рома» и сборной Италии. Участник чемпионата Европы 2024.

Понтедера
Понтедера (итал. Pontedera) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Пиза.

Население составляет 27 808 человек (2008 г.), плотность населения составляет 606 чел./км². Занимает площадь 46 км². Почтовый индекс — 56025. Телефонный код — 0587.

Покровителем коммуны почитается святой Фаустин, празднование во второй четверг октября.
Тукташ (Балезинский район)
Ту́кташ — деревня в Воегуртском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения — деревня Воегурт.

Деревня стоит на берегу реки Кеп.

Население - 82 человека (2007; 20 в 1961).

В деревне 4 улицы: Лесная, Набережная, Советская и Тукташская.

Почтовый индекс: 427527.
Код ИФНС: 1837.

Балезинский район
Балези́нский район (удм. Балясин ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северной части республики. Административный центр — посёлок Балезино.
Список нежелательных организаций
Нежела́тельная организа́ция, официальная формулировка «Неправи́тельственная организа́ция, в отноше́нии кото́рой при́нято реше́ние о призна́нии нежела́тельной на террито́рии Росси́йской Федера́ции», — иностранная или международная неправительственная организация, деятельность которой, по мнению властей РФ, может «представлять угрозу основам конституционного строя Российской Федерации, обороноспособности страны или безопасности государства согласно статье 3.1 федерального закона от 28.12.2012 № 272-ФЗ». Таким организациям запрещено вести деятельность на территории РФ, за нарушение этого запрета предусмотрены административные и уголовные меры наказания.

Безопасность
Безопа́сность — состояние защищённости жизненно важных интересов личности, общества, государства от внутренних и внешних угроз, либо способность предмета, явления или процесса сохраняться при разрушающих воздействиях.

Безопасность — условия, в которых находится сложная система, когда действие внешних и внутренних факторов не приводит к процессам, которые считаются негативными по отношению к данной сложной системе в соответствии с имеющимися на данном этапе потребностям, знаниям и представлениям.

В России впервые на законодательном уровне понятие «безопасность» было установлено в 1992 году законом «О безопасности». Закон закрепил правовые основы безопасности личности, общества и государства, определил систему безопасности и её функции, установил порядок организации и финансирования органов обеспечения безопасности, а также контроля и надзора за законностью их деятельности.
Словолитня
Словоли́тня — предприятие, разрабатывающее и выпускающее шрифты и другие типографские материалы, главным образом металлические.

Термин происходит от старославянского «слово», означающего «буква».

В России первая государственная словолитня возникла при Московском печатном дворе в XVII веке. Крупнейший скачок отрасль совершила в XVIII веке после введения гражданского шрифта Петром I, что потребовало создания новых производственных мощностей.

В современном мире функции словолитен выполняют дизайнерские бюро, разрабатывающие новые гарнитуры шрифтов для компьютерных программ: «В переносном смысле производителя цифровых шрифтов тоже можно назвать „словолитней“ или „цифровой словолитней“, хотя ничего общего с литейным процессом разработка цифровых шрифтов не имеет». В последнее время появилась тенденция к употреблению термина «словолитня» по отношению к типографскому дизайнерскому предприятию вообще.

Буква
Бу́ква — графический символ фонетической письменности. Совокупность всех букв в правильном порядке образует алфавит.

Буквы в целом соответствуют фонемам в устной речи, хотя точное соответствие между буквами и фонемами в пределах одного языка встречается редко.
Вирё-Молен
Вирё-Моле́н (фр. Vireux-Molhain) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Живе. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08486.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к северо-востоку от Парижа, в 130 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 35 км к северу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Ба, Диариату
Диариату Ба (фр. Diaryatou Bah, род. 1985, Гвинея) — феминистка и светская активистка из Гвинеи.

Живёт во Франции; Ба является основателем организации Espoirs et Combats des femmes («Женские надежды и борьба»), которая выступает против калечащих операций на женских половых органах и насилия в отношении женщин. Она также работает с организациями Excision, parlons-en! («Иссечение, давайте поговорим об этом!») и Ni Putes Ni Soumises («Ни шлюхи, ни сабмиссивы»).

В 2018 году она получила приз Elles de France за мужество в знак признания её работы против калечащих операций на женских половых органах.

Насилие над женщинами
Насилие над женщинами — индивидуальные или коллективные насильственные действия, совершаемые преимущественно или исключительно в отношении женщин. Как и преступления на почве ненависти, такое насилие направлено на конкретную группу и его основным мотивом является гендерная принадлежность жертвы.

По определению ООН, насилие в отношении женщин — это «любой акт насилия, совершённый на основании полового признака, который причиняет или может причинить физический, половой или психологический ущерб или страдания женщинам, а также угрозы совершения таких актов, принуждение или произвольное лишение свободы, будь то в общественной или личной жизни».
Кавказский зубр
Кавказский зубр или домбай (лат. Bison bonasus caucasicus) — подвид европейского зубра, до 1927 года обитавший в лесах северо-западной части Главного Кавказского хребта. Отличался от равнинного зубра несколько меньшими размерами, а также более тёмной и курчавой шерстью и характерным изгибом рогов.

Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».
Санта-Комбинья
Санта-Комбинья (порт. Santa Combinha)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Маседу-де-Кавалейруш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 72 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,90 км².

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Белевые петлицы
Белевые петлицы — особые знаки отличия из белевого (шелкового) галуна в ознаменование особого монаршего благоволения и в награду за верную и ревностную службу, как в военное, так и в мирное время.

Петлицы по очертаниям были схожие с продольным сечением современной катушки для ниток. В некоторых источниках указаны как украшение.

Нагрудный знак
Нагру́дный знак (уменьш. значо́к) — небольшой знак из металла, пластика, стекла, фарфора (керамики), композиций из этих материалов, других материалов с нанесённым изображением и (или) надписью, предназначенный для ношения на груди одежды человека.

Нагрудный знак обычно обозначают принадлежность к какой-либо группе людей или посвящены какому-либо событию или месту. Знаки могут создаваться как государством, организациями, так и частными предприятиями или физическими лицами. Знаки являются предметом изучения особой науки (фалеристики). Так же называется и соответствующий вид коллекционирования. Иногда называются «значками», «медальками».
Внешний сплетениевидный слой
Внешний сплетениевидный слой (англ. outer plexiform layer, OPL) — один из десяти слоёв сетчатки позвоночных, образованный синапсами между фоторецепторами и биполярными и горизонтальными клетками.

Дендриты биполярных и горизонтальных клеток соединяются с синаптическими окончаниями аксонов фоторецепторов и формируют первую ступень интраретинальной переработки информации. В этом слое содержится глубокая сетка ретинальных капилляров, которая исходит из центральной артерии сетчатки. Эти сосуды проходят строго на поверхности слоя и почти не выступают в соседние слои.

Толщина слоя составляет 20 мкм.

Капилляр
Капилля́р (от лат. capillaris — волосяной) является самым тонким сосудом в организме человека и других животных. Средний диаметр капилляра составляет 5—10 мкм. Соединяя артерии и вены, он участвует в обмене веществ между кровью и тканями.
Бург, Уильям де, 3-й граф Ольстер
Уильям де Бург (англ. William de Burgh; 17 сентября 1312 — 6 июня 1333, между Ньютауном и Каррикфергусом, либо Ле-Форд, либо Белфаст, Ольстер, Лордство Ирландия) — англо-ирландский аристократ, 3-й граф Ольстер и 5-й барон Коннахт с 1326 года, 1-й барон Бург с 1327 года. Крупнейший землевладелец Ирландии, лорд-лейтенант этого острова с 1331 года. В возрасте 20 лет был убит заговорщиками из своего окружения и стал последним мужчиной из старшей ветви де Бургов. Его владения и титулы перешли к зятю — Лайонелу Антверпенскому, герцогу Кларенсу.

Ирландия (феодальное владение)
Манор Ирландия (ирл. Tiarnas na hÉireann; англ. Lordship of Ireland) — средневековое ирландское государство. Оно возникло после норманнского завоевания Ирландии в 1169—1171 годах и просуществовало до 1542 года, когда на его территории возникло Королевство Ирландия. Государством управляли с территории пейла, где располагался парламент (под контролем Анжуйской династии), а лордами Ирландии были монархи Англии. Поскольку лордом Ирландии был король Англии, его представителем был наместник Ирландии.

Феодальная система способствовала значительной автономии гиберно-норманнских дворянских хозяйств, имевших почти столько же прав, как когда-то гэльские короли. Хотя это государство охватывало почти весь остров, некоторые его части норманнам захватить не удалось, и они оставались независимыми до эпохи Тюдоров.
Подушкино (Москва)
Поду́шкино — бывшая деревня в Московской области. Известна с XVII века. В 1926 году в деревне было 103 хозяйства, из них 81 крестьянское. Проживало 409 человек (203 мужчины и 206 женщин), был сельсовет, больница и школа.

В 1960 году деревня вошла в состав Москвы. Последний жилой дом снесён в 1976 г. Теперь на территории Подушкина располагаются Белозерская улица и улица Корнейчука, а также современная этнографическая деревня Бибирево. От деревни, по состоянию на 2015 г., частично сохранилось только полуразрушенное здание бывшей Подушкинской земской школы (1903 г.), которое в 2011 г. было отнесено к заявленным объектам культурного наследия, а в 2022 г. было снесено для постройки апарт-комплекса «Clementine”..

Деревня с таким же названием есть в ближайшем Подмосковье (в Одинцовском районе).

Улица Корнейчука (Москва)
У́лица Корнейчука́ — улица на севере Москвы в районе Бибирево Северо-восточного административного округа, между Мелиховской улицей и стыком улиц Лескова и Широкой. Названа в 1976 году в честь драматурга Александра Евдокимовича Корнейчука (1905—1972).
Лейдерман
Лейдерма́н — фамилия еврейского происхождения (на идише дословно — кожевенник).

Лейдерман, Моник (также известен как Шика Моник, 1909—1973) — израильский поэт (идиш).

Лейдерман, Наум Лазаревич (1939—2010) — российский филолог-литературовед, учёный и педагог.

Лейдерман, Юрий Александрович (род. 1963) — украинский художник.

Лейдерман, Наум Лазаревич
Нау́м Ла́заревич Лейдерма́н (23 января 1939 года, Бершадь, Винницкая область, УССР, СССР — 6 сентября 2010 года, Екатеринбург, Свердловская область, Россия) — советский и российский литературовед, педагог, специалист по русской литературе XX века. Доктор филологических наук (1984), почётный профессор УрГПУ, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2000). Директор Института филологических исследований и образовательных стратегий «Словесник» УрО РАО. Инициатор создания и первый редактор журнала «Филологический класс».
Имгыт
Имгыт — река в восточной части Уватского района Тюменской области России. Протекает по Васюганской равнине. Впадает в реку Демьянка (слева, бассейн Иртыша).

Длина 304 км. Имеет большое количество притоков (240), из которых лишь 14 имеют длину свыше 10 км. Общая площадь бассейна 5980 км². В бассейне реки имеются многочисленные болота (наибольшее — Имгытское) и внутриболотистые озёра (Гнедуха, Имгытские, Катысское, Переднее, Щучье и др.).

Питание дождевое и снеговое. Половодье с середины апреля по июль с максимумом в июне; в конце лета и осенью — паводки. Замерзает в конце октября — начале ноября, вскрывается ото льда в конце апреля — начале мая.

На реке расположен единственный населённый пункт — деревня Герасимовка.

Васюганская равнина
Васюганская наклонная пластовоаккумулятивная равнина (Васюга́нье) — равнина в Западной Сибири, часть Западно-Сибирской равнины, находится в пределах Томской, Новосибирской и Омской областей, в междуречье Оби и Иртыша.