hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
НАДФH-оксидаза
НАДФH-оксидаза, или NADPH-оксидаза (NOX) — клеточный мембрано-связанный мультимолекулярный ферментный комплекс, локализующийся на плазматической мембране и в некоторых органеллах. Особенно обогащены этим ферментом фагоцитарные клетки, такие как макрофаги. Эти оксидазы участвуют в клеточной противомикробной защитной системе, а также в клеточной пролиферации, дифференцировке и регуляции экспрессии генов. Существует целая группа НАДФH-оксидаз, которые различаются по составу субъединиц, клеточной специфичности, регуляции и другим параметрам.

Макрофаги
Макрофа́ги (от др.-греч. μακρός — большой, и φάγος — пожиратель) — клетки в организме животных, способные к активному захвату и перевариванию бактерий, остатков погибших клеток и других чужеродных или токсичных для организма частиц. Термин «макрофаги» введён Мечниковым. Устаревшие, вышедшие из употребления синонимы: гистиоцит-макрофаг, гистофагоцит, макрофагоцит, мегалофаг-пожиратель.

Макрофаги присутствуют практически в каждом органе и ткани, где они выступают в качестве первой линии иммунной защиты от патогенов и играют важную роль в поддержании тканевого гомеостаза.
Большая Шамья
Большая Шамья (коми Ыджыд Тшамъя) — река в России, протекает по Троицко-Печорскому району Республики Коми. Устье реки находится в 174 км от устья Северной Мылвы по правому берегу. Длина реки составляет 27 км.

Исток реки в болотах в 30 км к юго-западу от Комсомольска-на-Печоре. Течёт на северо-запад, затем поворачивает на север, русло извилистое, всё течение проходит по ненаселённому заболоченному таёжному лесу. Именованных притоков не имеет. Впадает в Северную Мылву ниже урочища Седъёль.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Шекли, Роберт
Ро́берт Ше́кли (англ. Robert Sheckley; 16 июля 1928, Нью-Йорк — 9 декабря 2005, Покипси, штат Нью-Йорк) — американский писатель-фантаст, автор нескольких сотен фантастических рассказов и нескольких десятков научно-фантастических романов и повестей. Мастер иронического юмористического рассказа; один из самых оригинальных юмористов научной фантастики.

В начале своей карьеры писал под псевдонимами Finn O’Donnevan и Ned Lang.

Юмор
Ю́мор (с лат. — «humor» — влага) — интеллектуальная способность человека подмечать в явлениях их комичные, смешные стороны, зубоскальство.

Чувство юмора связано с умением субъекта обнаруживать противоречия в окружающем мире. В широком смысле — всё, что может вызвать смех, улыбку и радость.
Бежин Луг
Населённый пункт:
Бежин Луг — посёлок в Тенькинском районе Магаданской области, упразднён в 1994 году.
Бежин Луг — деревня в Чернском районе Тульской области.

Прочее
Бежин луг — историческая местность в Чернском районе Тульской области, описанная в одноимённом рассказе Ивана Тургенева.
Бежин луг — рассказ Ивана Тургенева.
Бежин луг — утраченный фильм Сергея Эйзенштейна.
Бежин луг — историко-культурный и природный музей-заповедник И. С. Тургенева в деревне Красное Тургенево Чернского района Тульской области.
Бежин луг XXI век — туристско-рекреационный ландшафтный парк в Чернском районе Тульской области.
«Песни Бежина луга» — литературно-песенный праздник на территории Бежина луга.

Тенькинский район
Теньки́нский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Тенькинский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Усть-Омчуг.
Каримов, Джамшид
Джамшид Каримов (узб. Жамшид Каримов, рус. Джамшид Каримов; род. 1967) — узбекский журналист-расследователь, известный своей критикой администрации президента Узбекистана Ислама Каримова, который был его дядей. Каримов провёл значительное время в заключении, включая принудительное психиатрическое лечение.

Президент Узбекистана
Президе́нт Респу́блики Узбекиста́н (узб. Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti) — высшая государственная должность в Республике Узбекистан, а также лицо, избранное на выборах на эту должность.

Президент Республики Узбекистан является главой государства, а Узбекистан является полноценной президентской республикой. Многие полномочия президента Узбекистана либо имеют непосредственно исполнительный характер, либо приближены к исполнительной власти. Наряду с этим, президент возвышается над ветвями власти, поскольку осуществляет координирующие функции и имеет право роспуска республиканского парламента. Президент Республики Узбекистан является также верховным главнокомандующим Вооружённых сил Республики Узбекистан, гарантом Конституции Республики Узбекистан, прав и свобод человека, территориальной целостности и суверенитета государства. С 14 декабря 2016 года (с 8 сентября 2016 года был временно исполняющим обязанности) президентом Узбекистана является Шавкат Миромонович Мирзиёев.
Чикваква, Кэтрин
Агнес Кэтрин Чикваква (англ. Agnes Catherine Chikwakwa; род. 24 июля 1985, Блантайр), в замужестве Чунда (англ. Chunda) — малавийская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные и средние дистанции. Выступала на профессиональном уровне в 1999—2009 годах, победительница и призёрка ряда крупных международных стартов, действующая рекордсменка Малави в нескольких дисциплинах, участница двух летних Олимпийских игр.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Гавликовский, Станислав
Станислав Марсели Гавликовский (пол. Stanisław Gawlikowski; 16 января 1920, Влонице близ Опатува, ныне Тарнобжегское воеводство — 9 ноября 1981, Варшава) — польский шахматист; национальный мастер (1948). Шахматный историк и журналист. Один из инициаторов создания Польского шахматного союза и журнала «Шахы» (в 1947—1981 член редколлегии).

В чемпионате Польши (1948) — 2-е место; 8-кратный чемпион страны в командных соревнованиях; 3-кратный чемпион Варшавы. Сотрудничал в журнале «Шахматы в СССР», «Шахматный бюллетень».

Szachy
«Шахы» («Szachy») — польский ежемесячный шахматный журнал, орган Польского шахматного союза (1947—1950), Глава комитетата физической культуры Польши (1950—1956); с 1957 — самостоятельное издание. Издаётся с 1947 в Варшаве. Главный редактор — Т. Чарнецкий (1947—1950), В. Литманович (1950—1984), П. Кернторф (1984—1986), А. Филипович (с 1986). Занимался освещением различных сторон шахматной жизни в мире. Способствал развитию дружеских связей между шахматистами Польши и СССР. Был закрыт в 1990 после дистанцирования Польши от советской доктрины.
Аргентина на зимних Олимпийских играх 1988
Аргентина принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1988 года в Калгари (Канада) в одиннадцатый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Сборную страны представляли 15 спортсменов:  5 женщин и 10 мужчин. Они соревновались в 4 видах спорта:

горнолыжный спорт

биатлон

санный спорт

лыжные гонки.

Самой юной участницей сборной была 16-летняя горнолыжница Каролина Биркнер, самым старшим спортсменом был 28-летний биатлонист Луис Аргель.

Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 1988
Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 1988. Соревнования по горнолыжному спорту проходили на XV зимних Олимпийских играх в горнолыжном комплексе «Накиска» к западу от Калгари. Было разыграно 10 комплектов наград (5 у мужчин, 5 у женщин). Соревнования проходили с 15 по 27 февраля 1988 года.

Медали в супергиганте были разыграны впервые в истории Олимпийских игр, а в комбинации — впервые с Игр 1948 года.
Дом архитектора (Барнаул)
Дом архитектора — памятник архитектуры в Барнауле. Расположен в Центральном районе города на улице Анатолия. Здание является одним из примеров деревянного зодчества в Сибири.

Особняк был построен в 1909 году для губернского врача, который принимал пациентов в расположенной по соседству поликлинике. В советские годы особняк разбили на отдельные квартиры и несколько десятков лет использовали в качестве жилья. В 1985 году здание передали Алтайской организации Союза архитекторов СССР. В этот период была произведена реконструкция здания. Члены алтайской организации проводили здесь авторские и групповые выставки, творческие встречи, читали лекции на темы искусства и культуры. С 1994 года в доме располагались творческие мастерские барнаульских архитекторов. Сейчас в здании находится творческая мастерская архитектора П.И.Анисифорова.

Центральный район (Барнаул)
Центра́льный райо́н — район в городе Барнауле.

Территория района c подчинёнными сельскими населёнными пунктами и пгт на прилегающих пригородных землях составляет 145 км².

Население — 85 037 чел. (2021).
Nitidula carnaria
Nitidula carnaria  (лат.) — вид жуков-блестянок. Длина тела взрослых насекомых (имаго) 1,6—3 мм. Тело буро-чёрное или бурое. Надкрылья большей частью рыже-бурые с жёлто-рыжими изменчивыми по форме пятнами.

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.
Nexus 5
Nexus 5 (кодовое название Nexus Hammerhead) — смартфон на Android, продаваемый Google и производимый LG Electronics. Это пятое поколение серии Nexus, пришедшее на смену Nexus 4. Оно было представлено 31 октября 2013 года и послужило стартовым устройством для Android 4.4 «KitKat», в котором представлен обновленный интерфейс, улучшения производительности, улучшенная интеграция с Google Now, и другие изменения.

Nexus 5 получил в основном положительные отзывы, в которых высоко оценили баланс общей производительности и стоимости устройства по сравнению с другими «флагманскими» телефонами, а также качество его дисплея и некоторые изменения, внесенные в Android 4.4.

На смену Nexus 5 пришел Nexus 6 в октябре 2014 года, а Google прекратил производство Nexus 5 в декабре 2015 года. Google выпустил Nexus 5X в сентябре 2015 года (наряду с более дорогим Nexus 6P) с тем же дизайном и ценой, что и Nexus 5.

Связной (компания)
«Связной» — бывшая российская компания, федеральная розничная сеть, специализировавшаяся на продаже широкого ассортимента товаров, включая различные гаджеты, бытовую технику и автотовары. Также в её состав входил интернет-магазин Svyaznoy.ru, проекты «Связной Трэвел» и Cstore, программа лояльности «Связной Плюс». Штаб-квартира находилась в Москве.

12 декабря 2023 года Арбитражный суд Москвы признал ритейлера «Связной» несостоятельным (банкротом).

Важным этапом в развитии компании стал ребрендинг, проведённый в 2010-х годах. Была представлена новая, более современная версия логотипа и фирменного стиля, что, по мнению экспертов, было направлено на привлечение более молодой аудитории и подчёркивание перехода компании от розничного продавца к IT-сервисному провайдеру.[2] Информация о смене визуальной идентичности широко освещалась в профильных СМИ, включая портал Cossa.ru.[3]
Вазелин
Вазели́н (лат. Vaselinum, Paraffinum unguinosum, Petrolatum) — мазеобразная белая масса без запаха и вкуса. При неполной очистке цвет меняется от чёрного до жёлтого, при полной — до полупрозрачного. Состоит из смеси минерального масла и твёрдых парафинов. Температура плавления 27—60 °C, вязкость 28—36 мм²/с при 50 °C. Растворим в эфире и хлороформе, нерастворим в воде и спирте, смешивается с любыми маслами, кроме касторового. Получают из вакуум-дистиллятных нефтяных фракций загущением петролатумом, парафином и церезином. Не омыляется растворами щелочей, не окисляется, не прогоркает на воздухе, нетоксичен.

Хлороформ
Хлорофо́рм (он же трихлормета́н, метилтрихлори́д, хладо́н 20) — органическое химическое соединение с формулой CHCl3. При нормальных условиях — бесцветная летучая жидкость c эфирным запахом и сладким вкусом. Практически нерастворим в воде — образует с ней растворы с массовой долей до 0,23 %, — смешивается с большинством органических растворителей. Негорюч. Возможны отравления фосгеном при работе с хлороформом, который долго хранился на свету в тёплом месте.
Шаньон, Жак
Жак Шаньон (фр. Jacques Chagnon; род. 28 августа 1952, Монреаль) — квебекский политик, депутат от округа Уэстмаунт-Сен-Луи, председатель Национального собрания Квебека с 2011 г..

В правительстве Жана Шаре занимал должность министра общественной безопасности. Проявил себя во время Окского кризиса в Канесатаке в результате воинственных действий вождя мохавков Джеймса Габриэля. Лишившись министерского портфеля, продолжал входить в правительство Шаре. В 2006 присутствовал вместе с премьер-министром провинции, когда тот выражал сочувствие жертвам стрельбы в колледже Доусон.

Окский кризис
Кризис Ока (англ. Oka Crisis; фр. Crise d'Oka) — столкновения индейцев-мохоков из Канесатаке с населением квебекского посёлка Ока в 1990 году. В ходе кризиса, который длился 78 дней, был убит 1 квебекский полицейский. Кризис стал кульминацией столкновений индейских племён с властями Канады по поводу прав на землю во второй половине XX века.
Бертоальд (герцог саксов)
Бертоальд (Бертольд; лат. Bertoaldus, Bertoldus, нем. Berthoald; погиб в 620-х годах) — герцог саксов в первой трети VII века, возглавивший мятеж против правителей Франкского государства из династии Меровингов.

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Юлленборг
Юлленборг (тж. Гилленборг; швед. Gyllenborg) – шведский дворянский род, давший Швеции значительное число политических деятелей и литераторов.

Его родоначальником является Иоганн Волимхаус (ум. 1620), который в начале XVII в. был бургомистром города Кёнигзее в немецком княжестве Шварцбург-Рудольштадт. Его сын Симон (ум. 1658) прибыл в Швецию в 1624 году и осел в Уппсале, занявшись аптекарским делом. Оба сына Симона сделались впоследствии членами шведского риксрода и получили дворянство: Якоб под именем Юлленборг (1680), а Андерс под именем Лейонстедт (1686). Якоб Юлленборг 18 марта 1689 года был возведён в бароны, а 22 августа 1695 года ему был дарован титул графа.

Мужская линия рода пресеклась в 1863 году.

Наиболее известным у нас представителем рода является Карл Юлленборг (1679-1746), возглавлявший партию «шляп» и активно выступавший за реваншистскую войну с Россией.

Партия «шляп»
Партия «шляп» (швед. hattpartiet, hattarna) — шведская политическая партия периода «эры свобод». Своих противников партия называли «ночными колпаками» и партией «колпаков», из-за их миролюбивую и осторожную политику,  В противовес этому сами себя члены партии называли «шляпами». Партия отражала интересы буржуазии (крупных торговцев и промышленников), а также части духовенства. Поддерживалась Францией.
Махар (наместник Боспора)
Махар (греч. ο Μαχάρης; (в переводе с персидского: Воин); (умер в 65 году до н. э.) — понтийский принц, сын Митридата VI и Лаодики. По воле отца стал правителем Боспорского царства взамен своего брата Митридата после Второй Митридатовой войны в 80 году до н. э.

В 73 году до н. э. Митридат Евпатор проиграл битву при Кизике и обратился к сыну за помощью, которая и была оказана. Но спустя два года Махар предал своего отца и отправил посольство к римскому военачальнику Лукуллу, которое подарило ему золотую корону. В обмен был заключен договор с Римской республикой, и в знак преданности правитель Боспора снабжал римлян при осаде Синопы.

Однако Митридат после поражений от армии Помпея в Колхиде ускоренным маршем направился в Боспор. Махар испугался мести родного отца и в 65 году до н. э. бежал в Херсонес Таврический. Поняв, что он не получит прощения, он покончил жизнь самоубийством. По мнению Диона Кассия, Махара обманули обещаниями сохранить жизнь, и в итоге он был казнён понтийцами..

Херсонес Таврический
Херсоне́с Таври́ческий, или просто Херсоне́с (др.-греч. Χερσόνησος — ἡ χερσόνησος: «полуостров»; в византийское время — Херсо́н, в генуэзский период — Сарсона, в летописях Древней Руси — Корсу́нь; укр. Херсонес Таврійський) — полис, основанный древними греками на Гераклейском полуострове на юго-западном побережье Крыма. Расположен на территории современного Севастополя,
аннексированного Россией в 2014 году.

Херсонес Таврический — единственный античный полис Северного Причерноморья, городская жизнь в котором непрерывно поддерживалась вплоть до конца XIV века. В 2013 году «Античный город Херсонес и его хора» был внесён в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО на Украине.
Вахшская долина
Ва́хшская доли́на (тадж. водии Вахш) — межгорная впадина в Таджикистане, по среднему и нижнему течению реки Вахш.

Протяжённость долины составляет около 110 км при ширине от 7 до 25 км. Площадь — 2 500 км². Преобладают почвы серозёмного типа, местами засоленные; в пойме лугово-болотистые. Средняя температура января составляет 1-3°С, июля — 31 °C. Средняя продолжительность безморозного периода — от 224 до 242 дней.

На территории долины имеются оросительные системы. На поливных землях выращивается длинноволокнистый хлопчатник. Также население долины занимается садоводством (персики, гранаты, хурма, инжир). По долине проходит железнодорожная линия, соединяющая пристань Нижний Пяндж с Душанбе (через Бохтар).

Нижний Пяндж
Нижний Пяндж (тадж. Панҷи Поён) — село в районе Джайхун Хатлонской области Таджикистана. Расположено на берегу реки Пяндж. В селе находится КПП на границе с Афганистаном и мост через Пяндж, открытый в 2007 году.

В 1930-е годы стал конечным пунктом узкоколейной железной дороги Сталинабад — Нижний Пяндж (разобрана в 1990-е годы). В 1932 году Нижний Пяндж получил статус посёлка городского типа. В 1970-е годы утратил этот статус и стал сельским населённым пунктом.
Алиев, Нариман Абдулхаликович
Нариман Абдулхаликович Алиев (21 декабря 1930 — 26 ноября 2007) — директор виноградарского совхоза имени Шамсуллы Алиева Дербентского района Дагестанской АССР, Герой Социалистического Труда (1973).

Доктор сельскохозяйственных наук, заслуженный деятель науки Дагестана. Действительный член Академии технологических наук Российской Федерации и Национальной академии наук Дагестана. С 1976 года — генеральный директор НПО «Дагагровинпром».

Алиев, Шамсула Файзулла оглы
Шамсулла Файзуллаевич Али́ев (азерб. Şəmsullah Feyzullah  oğlu Əliyev 4 [17] апреля 1915, Дербент, Дагестанская область — 19 ноября 1943, Керчь, Крымская АССР) — заместитель командира батальона 1135-го стрелкового полка 339-й стрелковой дивизии 56-й армии Северо-Кавказского фронта, капитан, Герой Советского Союза.
Астровитянка
«Астровитя́нка» — научно-фантастическая трилогия Н. Горькавого, а также название первого романа серии.

Трилогия написана в жанре твёрдой научной фантастики, ориентирована главным образом на подростковую аудиторию и задумана автором как произведение в «жюль-верновском» образовательном жанре, в котором, помимо динамичного сюжета, имеются сделанные на хорошем популярном уровне описания современных научных идей, концепций, гипотез. По замыслу автора, книга призвана возродить сильно приниженный к началу XXI века образ науки и учёных и что-то противопоставить анти-интеллектуальным установкам, господствующим в современной массовой культуре.

Верн, Жюль
Жюль Габрие́ль Верн (фр. Jules Gabriel Verne; 8 февраля 1828[…], Нант, Королевство Франция[…] — 24 марта 1905[…], Амьен, Франция[…]) — французский писатель, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики. Член Французского географического общества. По статистике ЮНЕСКО, книги Жюля Верна занимают второе место по переводимости в мире, уступая лишь произведениям Агаты Кристи.
Сосновка (Бабушкинский район)
Сосновка — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Подболотное сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Подболотный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 111 км, до центра муниципального образования Кокшарки — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Бучиха, Коршуниха, Суздалиха, Безгачиха.

Население по данным переписи 2002 года — 159 человек (82 мужчины, 77 женщин). Всё население — русские.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Санти-Бьяджо-э-Карло-аи-Катинари (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санти-Бьяджо-э-Карло-аи-Катинари — титулярная церковь была создана Папой Иоанном XXIII 2 декабря 1959 года апостольской конституцией Quos nationum. Титул принадлежит церкви Сан-Карло-аи-Катинари, расположенной в районе Рима Сант-Эустакьо, приходской церкви с XVII века, которая находится на пьяцца Бенедетто Каироли, около 200 метров юго-западнее площади Торре-Арджентина.

Районы Рима
Деление Рима на районы берёт начало со времён Древнего Рима. Первое разделение на районы известно с VI века до н. э. Современный итальянский термин «район» (итал. rione) происходит из вульгарной латыни (лат. regio) и используется со Средних веков для обозначения частей исторического центра Рима. Число районов города менялось несколько раз. В настоящее время Рим разделён на 22 района.