hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blue Ventures
Blue Ventures — британское социальное предприятие, которое продвигает среди населения успешные программы, позволяющие не только сохранять морские ресурсы и прибрежную экосистему, но и увеличивать доходы рыбацких сообществ, повышать уровень жизни приморских деревень и, как следствие, бороться с бедностью в развивающихся странах. Программы Blue Ventures были внедрены в десятках деревень на Мадагаскаре, Маврикии и Фиджи, в Белизе, Гане и Малайзии. Кроме того, Blue Ventures планирует начать работать на Восточном Тиморе и в Мозамбике. Доходы от туризма и собранных пожертвований идут на расширение охраняемых зон, содержание штата и компенсации рыбакам, которые вынуждены сокращать улов редких видов фауны.

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Невеста по фотографии
«Невеста по фотографии» (англ. Picture bride, как вариант — «фотоневеста») — практика начала XX века, когда рабочие-иммигранты (в основном японцы, окинавцы и корейцы) на Гавайях и Западном побережье США и Канады выбирали невест из своих родных стран через свата, который подбирал жениха и невесту, используя только фотографии и рекомендации родственников возможных кандидатов. Это сокращённая форма традиционного процесса сватовства и во многом схожа с концепцией «невесты по почте».

Западное побережье США
За́падное побере́жье США (англ. West Coast of the United States) или побере́жье Ти́хого океа́на — название прибрежных штатов западной территории Соединённых Штатов. В основном, это относится к штатам Калифорния, Орегон (орегонское побережье) и Вашингтон. Также термин относится к области Каскадных гор, Сьерры-Невады, пустыне Мохаве и части Тихого океана.

Аляска и Гавайи омываются Тихим океаном и находятся на западе страны, но не могут быть включены в Западное побережье, так как не имеют границ с континентальной частью США. Невада и Аризона рассматриваются как часть Западного побережья из-за большого культурного влияния последнего, но не являются его частью, поскольку не граничат с Тихим океаном.
Афьонкарахисарский археологический музей
Афьонкарахисарский археологический музей (тур. Afyonkarahisar Arkeoloji Müzesi), также известный как Афьонский музей (тур. Afyon Müzesi), — археологический музей в городе Афьонкарахисар (Турция). В нём представлено большое количество артефактов, относящихся к различным эпохам: медному и бронзовому веку, цивилизациям хеттов, фригийцев, Древней Греции и Византийской империи.

Медный век
Ме́дный век, медно-каменный век, халколит (от греч. χαλκός — медь + λίθος — камень), энеолит (от лат. aeneus — медный + греч. λίθος — камень) — эпоха в развитии человечества, переходный период от неолита (нового каменного века) к бронзовому веку.

Термин предложил в 1876 году на международном археологическом конгрессе венгерский археолог Ференц Пульский для уточнения первоначальной классификации Томсена, в которой за каменным сразу следовал бронзовый век.

Медный век приблизительно охватывает период IV—III тысячелетия до н. э., но на некоторых территориях существовал и дольше, а на некоторых отсутствовал вовсе. Чаще всего энеолит относят к бронзовому веку, но иногда считают и отдельным периодом. Во времена энеолита были распространены медные орудия, но преобладали по-прежнему каменные.
Косилка-плющилка
Коси́лка-плющи́лка — сельскохозяйственная машина, предназначенная для скашивания стеблей сеяных бобовых трав с одновременным их расплющиванием и последующей укладкой на стерню в расстил или валок. Расплющивание стеблей растений способствует скорейшей их сушке и сохранению листьев (являющихся наиболее питательной частью растения).

Косилки-плющилки выполняются как самоходными, так и прицепными. Основными рабочими органами тракторной косилки являются режущий аппарат (пальцевый либо ротационный), плющильный аппарат (с гладкой, ребристой или фигурной поверхностью вальцов), валкообразующее устройство и система привода.

Зернобобовые культуры
Зернобобо́вые культу́ры (зерновы́е бобовые культуры) — группа растений порядка Бобовые, возделываемых ради плодов, являющихся продуктами питания.

Группа «зернобобовые» ограничена теми культурами, плоды которых собирают исключительно в целях использования сухих зёрен. Зернобобовыми не являются овощные бобовые культуры (например, зелёный горошек и стручковая фасоль), а также бобовые растения, плоды которых используются для извлечения растительного масла (например, соя и арахис) и для кормовых целей (например, клевер и люцерна)[уточнить].

Зернобобовые, так же как и продукты из них, распространены во всём мире. Часто употребляются в азиатских (японская, китайская, индийская кухня) и вегетарианских блюдах.

На долю зернобобовых в мире приходится 13 % посевных площадей от всех зерновых культур. В России основной зернобобовой культурой является горох, занимая около 80 % площадей всех зернобобовых культур.
Комната (фильм, 2015)
«Комната» (англ. Room) — драматический фильм режиссёра Ленни Абрахамсона, экранизация одноимённого романа Эммы Донохью. Идея книги и фильма основана на реальной истории о пятилетнем Феликсе, одном из детей в рамках так называемого «дела Йозефа Фритцля». Премьера ленты состоялась на фестивале в Тельюрайде 4 сентября 2015 года. Фильм был отмечен множеством наград и номинаций, в частности исполнительница главной роли Бри Ларсон была удостоена премий «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA.

Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль — драма
Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в драматическом фильме — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1944 года. Первоначально категория носила название «Лучшая женская роль в художественном фильме». С 1951 года было введено разграничение по жанрам: «Лучшая женская роль в комедии или мюзикле» и «Лучшая женская роль в драме».

Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Black Rose: A Rock Legend
Black Rose: A Rock Legend — девятый студийный альбом ирландской хард-рок-группы Thin Lizzy, вышедший в 1979 году. В британском чарте он занял 2-ю позицию (продержавшись там 21 неделю), Billboard LPs & Tape — 81-ю.

Classic Rock
Classic Rock — британский журнал, посвящённый классическому року. Издаётся медиахолдингом Future Publishing, который также выпускает журнал Metal Hammer. Основная тематика «Classic Rock» — материалы о ключевых рок-группах, основанных с 1960-х до начала 1990-х. Журнал также включает статьи и обзоры современных и перспективных музыкантов, которых считает достойными упоминания как продолжателей традиций «классического» рока. Задуманный как одноразовый проект, «Classic Rock» стал одним из лучших музыкальных журналов в Великобритании, пользующийся признанием у читателей и уважением многих знаменитых рок-музыкантов. Сейчас журнал имеет более высокий тираж, чем New Musical Express.

27 марта 2018 года семейство британских специализированных музыкальных журналов Future, включая Classic Rock, провело ребрендинг и стало называться Louder (также известно как Louder Sound).
She (рок-опера)
She (англ. Она) — рок-опера в жанре симфо-метал/прогрессив-метал проекта Caamora британского музыканта Клайва Нолана, созданная им совместно с польской певицей Агнешкой Свитой по мотивам одноимённого романа Генри Райдера Хаггарда. Студийная версия вышла в 2008 г., в том же году был выпущен концертный DVD. Рок-опера неоднократно ставилась вживую начиная с 2006 года. Организацией соответствующих туров в данное время занимается основанная Ноланом компания The Caamora Theatre Company.

Прогрессивный метал
Прогресси́вный ме́тал или прогре́ссив-ме́тал или прог-метал (англ. Progressive Metal) — подстиль метала. Этот жанр основывается на прогрессивном роке и включает в себя сложные композиционные структуры, необычные музыкальные размеры и интригующую технику игры на музыкальных инструментах. Высокий уровень профессионализма музыкантов часто комбинируется с лирическим в форме концептуальных эпических текстов, результатом которых являются довольно длинные песни и концептуальные альбомы.
Парахин, Гаврил Павлович
Гаврил Павлович Парахин (род. 16 июля 1972, Якутск) — российский политический деятель, депутат Государственной Думы VII созыва. Народный депутат Республики Саха (Якутия) V, VI созывов. Координатор Якутского регионального отделения ЛДПР.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Вяга
Вяга — ручей в России, протекает по территории Валдайского сельского поселения Сегежского района и Сумпосадского сельского поселения Беломорского района Карелии. Длина ручья — 25 км, площадь водосборного бассейна — 226 км².

Ручей берёт начало из озера Чёрного Дальнего и течёт преимущественно в юго-восточном направлении, в нижнем течении принимая правый приток без названия, вытекающий из Оштомозера.

Ручей в общей сложности имеет 16 притоков суммарной длиной 63 км.

Впадает на высоте 62,0 м над уровнем моря в реку Нюхчу, впадающую в Онежскую губу Белого моря (Поморский берег).

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001412202000007409.

Беломорский район
Беломо́рский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Беломорский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Беломорск.
Баффи
Баффи:

Баффи — истребительница вампиров (англ. Buffy The Vampire Slayer) — фильм ужасов, США, 1992 год. Режиссёр — Фрэн Рубел Кузуи.

Баффи — истребительница вампиров — молодёжный телесериал по мотивам одноимённого фильма 1992 года, стартовал с 1997 года.
Баффи — истребительница вампиров (сезон 1)
Баффи — истребительница вампиров (сезон 2)
Баффи — истребительница вампиров (сезон 3)
Баффи — истребительница вампиров (сезон 4)
Баффи — истребительница вампиров (сезон 5)
Баффи — истребительница вампиров (сезон 6)
Баффи — истребительница вампиров (сезон 7)

Баффи — список видеоигр по вселенной «Buffy the Vampire Slayer».

Баффи (книги) — список романов по вселенной «Баффи»

Баффи — серия комиксов, основанная на сериале «Баффи — истребительница вампиров».

Баффи Саммерс — главная героиня фильма, телесериала «Баффи — истребительница вампиров» и других произведений по мотивам.

Баффи и Ангел (саундтрек)

Баффи — итальянская фамилия.

Баффи — истребительница вампиров (телесериал)
«Баффи — истребительница вампиров» (англ. Buffy the Vampire Slayer) — американский молодёжный телесериал с Сарой Мишель Геллар в главной роли о судьбе американской девушки, обладающей сверхчеловеческими силами. Сериал создан по мотивам одноимённого полнометражного фильма 1992 года. Начинаясь как комедийный фильм ужасов, с каждым сезоном сериал становился всё мрачнее и драматичнее. По сюжету Баффи переезжает в городок Саннидейл, переполненный потусторонними существами, которых ей поручено истреблять.

В 1999—2004 выходил телесериал спин-офф «Ангел», повествующий о дальнейшей судьбе вампира с душой Ангела, покинувшего Саннидейл и истребительницу Баффи и переехавшего жить в Лос-Анджелес.
Маддрелл, Нед
Эдвард (Нед) Маддрелл (мэн. и англ. Edward "Ned" Maddrell; 20 августа 1877; Крегнэш, Остров Мэн — 27 декабря 1974; там же) — рыбак с острова Мэн, последний известный носитель ныне возрождённого мэнского языка.

После смерти Сейдж Кинвиг в 1962 году Маддрелл остался единственным живущим человеком, который мог сказать, что говорит на мэнском языке с детства (в это же время насчитывалось некоторое количество людей, владевших мэнским как неродным).

Речь Маддрелла неоднократно записывалась для сохранения сведений о мэнском языке. Этому, в частности, поспособствовал глава правительства Ирландии Имон де Валера.

Существуют разногласия относительно того, считать ли Маддрелла последним носителем мэнского языка. Возможно, что некоторые из носителей, переживших Маддрелла, просто не были известны. Кроме того, в настоящий момент существует некоторое количество людей, для которых мэнский язык является родным, но все они родились уже после смерти Маддрелла и говорят на «новомэнском» .

Де Валера, Имон
И́мон де Вале́ра (ирл. Éamonn de Bhailéara, англ. Éamon de Valera; крещён под именем Эдвард Джордж де Валера (англ. Edward George de Valera); 14 октября 1882, Нью-Йорк — 29 августа 1975, Блэкрок, вблизи Дублина) — ирландский математик, революционер, а также государственный и политический деятель. Трижды занимал пост Премьер-министра Ирландии, Президент в 1959—1973 годах. Основатель консервативной политической партии «Фианна Файл» и её первый председатель. Известен как один из лидеров Ирландской борьбы за независимость и автор Конституции Ирландии.
Овенден, Джулиан
Джу́лиан Марк О́венден (англ. Julian Mark Ovenden; род. 29 ноября 1976, Шеффилд, Саут-Йоркшир, Англия) — английский актёр театра, кино и телевидения. Наиболее известен по роли Чарльза Блейка в телесериале «Аббатство Даунтон», Эндрю Фойла в телесериале «Война Фойла» и Роберта Кеннеди в телесериале «Корона».

Аббатство Даунтон (сериал)
«Абба́тство Да́унтон», или «Даунтон» (англ. Downton Abbey) — британский исторический драматический телесериал 2010 года сценариста Джулиана Феллоуза. Действие сериала происходит с 1912 по 1926 год в вымышленном загородном поместье Даунтон Эбби (Аббатстве Даунтон), расположенном в Йоркшире (Англия), в центре сюжета — история жизни аристократической семьи графа Грэнтэма и её прислуги в пост-эдвардианскую эпоху, когда под влиянием масштабных исторических событий в Великобритании кардинальным образом меняется социальная иерархия. В главных ролях Хью Бонневилль, Элизабет Макговерн, Мэгги Смит, Мишель Докери, Лора Кармайкл, Джессика Браун Финдлей.

У сериала 61 премия, включая 15 премий Эмми, и еще 231 номинация.
Список фрейлин российского императорского двора
Список фрейлин российского императорского двора ежегодно публиковался в адрес-календаре Российской империи. Список строился по старшинству пребывания во фрейлинском звании.

В 1870 и 1871 годах журнал «Русская старина» опубликовал наиболее известный, но изобилующий погрешностями список фрейлин XVIII века, составленный П. Ф. Карабановым.

Несмотря на то, что замужество автоматически вело к потере должности фрейлины (не считая камер-фрейлин), многие из них более известны под фамилией мужа. В списке приведены оба варианта — сначала девичья фамилия, фигурировавшая во фрейлинских списках, в скобках — фамилия в браке.

Адрес-календарь
Адрес-календарь — официальный справочник, издававшийся как централизованно, так и в губерниях и областях Российской империи.

Адрес-календарь как списки жителей города: домовладельцев, лиц торговых сословий и разных профессий, назывался также адресными книгами.
Валенбергия
Валенбергия (лат. Wahlenbergia) — род травянистых (за редким исключением) растений семейства Колокольчиковые, состоит примерно из двухсот видов. Растения произрастают повсеместно (за исключением Северной Америки, Западной Европы, острова Тайвань), но в основном в Южном полушарии. На территории бывшего СССР представителей рода Валенбергия нет.

Опыление
Опыле́ние — этап полового размножения семенных растений, процесс переноса пыльцы с пыльника на рыльце пестика (у покрытосеменных) или на семяпочку (у голосеменных).

При этом тычинки — мужские органы, а пестик (семяпочка) — женский, и из него при удачном оплодотворении может развиться семя.

Опыление чаще всего происходит при помощи животных или ветра. Около 80 % цветковых растений зависит от биотического опыления.
Артиг
Артиг (фр. Artigues) — коммуна во Франции, департамент Арьеж

Артиг (фр. Artigues) — коммуна во Франции, департамент Вар

Артиг (фр. Artigues) — коммуна во Франции, департамент Верхние Пиренеи

Артиг (фр. Artigue) — коммуна во Франции, департамент Верхняя Гаронна

Артиг (фр. Artigues) — коммуна во Франции, департамент Од

Артиг, аргут или ортуг — серебряная монета, чеканившаяся в Швеции в XIV веке, позднее в Ливонском ордене епископами Риги и Дерпта

Артиг (Верхняя Гаронна)
Арти́г (фр. Artigue, окс. Artiga) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Баньер-де-Люшон. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31019.
Дочь Бургера
Дочь Бургера (англ. Burger's Daughter) — политический и исторический роман Южно-Африканской лауреатки Нобелевской премии по литературе Надин Гордимер, впервые опубликованный в Великобритании в июне 1979 года Джонатаном Кейпом.

Будучи запрещённой в Южной Африке, копия книги была тайно пронесена в тюремную камеру Манделы на острове Роббенэйланд, и он сообщил, что «хорошо обдумал её».

Нобелевская премия по литературе
Нобелевская премия по литературе (швед. Nobelpriset i litteratur) — награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы. Одна из пяти премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года. Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по физике, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по литературе была присуждена французскому поэту и эссеисту Рене Франсуа Арман Прюдому «За выдающиеся литературные добродетели, особенно же за высокий идеализм, художественное совершенство, а также за необыкновенное объединение душевности и таланта, о чём свидетельствуют его книги». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и считается самой престижной наградой в литературе.
Бабайлы
Бабайлы (азерб. Babaylı), Бабайлу (перс. بابايلو‎) — может иметь несколько значений:

Бабайлы — село в Зангеланском районе Азербайджана.

Бабайлу — село в шахрестане Калейбар в остане Восточный Азербайджан в Иране.

Восточный Азербайджан
Восто́чный Азербайджа́н (перс. آذربایجان شرقی‎ Âzarbâyjân-e Šarqi, азерб. شرقی آذربایجان, Şərqi Azərbaycan) — один из 31 остана Ирана.

Восточный Азербайджан находится на северо-западе государства, граничит с  Азербайджаном и Арменией, а также с останами Ардебиль, Западный Азербайджан и Зенджан.

Остан создан в 1950 году путём разделения остана Азербайджан на западную и восточную часть. Население — 3 603 456 человек (2006 г.). Административный центр остана — город Тебриз.
Вездеходный залив
Вездехо́дный — залив Моря Лаптевых на северо-восточном побережье Таймыра. Вдается с севера в берег Прончищева, образуя полуостров Борисовский; на севере соединяется с проливом Мурманец моря Лаптевых. Длина более 30 километров, ширина до 12 километров в северной части. Наибольшая глубина 15 метров отмечена у западного берега. Имеется несколько бухт: Плавниковая, Посадочная и др. Напротив залива лежит остров Южный, относящийся к группе островов Петра. Остров Дозорный лежит у западного берега. С юга впадает река Вездеходная. Большую часть года покрыт льдом. Ландшафт побережья представляет собой арктическую тундру.

Впервые исследован Харитоном Лаптевым 16 августа 1739 года во время экспедиции на дубель-шлюпке «Якуцк» и назван Петровской губой.

Южный (остров, острова Петра)
Южный остров — небольшой остров архипелага островов Петра, расположенный в море Лаптевых. Территориально относится к России, Красноярскому краю. Максимальная высота составляет 13 м в южной части острова. Открыт В. В. Прончищевым в 1736 году.

Располагается близ восточного побережья Таймыра, к юго-востоку от Северного острова (отделён проливом Мод). Имеет неправильную треугольную форму. На юго-западе и юго-востоке располагаются полуострова, между которыми расположена бухта Норд. Крайние точки — мыс Ожидания (юго-запад) и Южный мыс (юго-восток). Покрыт болотами, на севере есть небольшое болото.

У восточного побережья острова Южный, отделяя бухту Норд, расположен остров Голая Коса, который представляет собой узкую песчаную косу, удлинённой формы. Остров вытянут с северо-запада на юго-восток, окружён мелями. Также как и остров Южный открыт В.В. Прончищевим в 1736 году.
Blade Dancer: Lineage of Light
Blade Dancer: Lineage of Light — японская ролевая игра, разработанная студией Hit Maker и изначально вышедшая на PlayStation Portable в 2006 году в Японии и Северной Америке и в 2007 — в Европе. В 2023 году была выпущена на PlayStation 4 и PlayStation 5.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Человеческий лейкоцитарный антиген
Человеческие лейкоцитарные антигены, или система тканевой совместимости человека  (англ. HLA, Human Leukocyte Antigens) — группа антигенов гистосовместимости, главный комплекс гистосовместимости (далее MHC) у людей. Представлены более чем 150 антигенами. Локус, расположенный на 6-й хромосоме, содержит большое количество генов, связанных с иммунной системой человека. Этими генами кодируются в том числе и антигенпрезентирующие белки, расположенные на поверхности клетки. Гены HLA являются человеческой версией генов MHC многих позвоночных (на них проводилось множество исследований MHC генов).

6-я хромосома человека
6-я хромосо́ма челове́ка — одна из 23 пар человеческих хромосом. Хромосома содержит более 171 млн пар оснований, что составляет от 5,5 до 6 % всего материала ДНК человеческой клетки. В настоящее время считается, что на 6-й хромосоме находятся от 1100 до 1600 генов.

На 6-й хромосоме находится главный комплекс гистосовместимости, который содержит более 200 генов, связанных с иммунным ответом организма и играющих жизненно важную роль при трансплантации органов.