hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иллюзия Луны
Иллюзия Луны («лунная иллюзия») — оптическая иллюзия, которая заключается в том, что Луна низко над горизонтом кажется в несколько раз больше, чем когда она находится высоко в небе (около зенита). На самом деле угловой размер Луны практически не зависит от её высоты над горизонтом. Иллюзия возникает и при наблюдениях Солнца и созвездий. Свидетельства о феномене сохранились с древних времён и зафиксированы в различных источниках человеческой культуры (например, в летописях). В настоящее время существует несколько различных теорий, объясняющих эту иллюзию.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Лидов, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Ли́дов (9 марта 1959, Москва — 29 мая 2025) — советский и российский учёный, историк и теоретик искусства, византинист и религиовед, автор концепции иеротопии (наука о создании сакральных пространств). Кандидат искусствоведения. Академик РАХ (2012).

Действительные члены РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием Российской академии художеств. Членство в Академии является пожизненным.

Действительные члены (академики) Российской академии художеств избираются из числа членов-корреспондентов Российской академии художеств, обогативших современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и трудами первостепенного научного значения.

Ниже приведён актуальный список действительных членов (академиков) Российской академии художеств. Всего в списке 312 деятелей искусств, в том числе 73 женщины.
Райзах, Карл Август фон
Карл Август фон Райзах (нем. Karl August von Reisach; 6 июля 1800, Рот, курфюршество Бавария — 22 декабря 1869, Контамин-сюр-Арв, Вторая империя) — баварский куриальный кардинал. Епископ Айхштета с 11 июля 1836 по 1 октября 1846. Коадъютор, с правом наследования, Мюнхена и Фрайзинга, сохраняя епархию Айхштета в период коадъторства с 12 июля 1841 по 1 октября 1846. Архиепископ Мюнхена и Фрайзинга с 1 октября 1846 по 19 июня 1856. Префект Священной Конгрегации по коррекции книг Восточной Церкви с 14 мая 1859 по 25 сентября 1861. Префект Священной Конгрегации образования с 25 сентября 1861 по 22 декабря 1869. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 22 февраля 1867 по 13 марта 1868. Кардинал-священник с 17 декабря 1855, с титулом церкви Сант-Анастазия с 20 декабря 1855, in commendam с  27 сентября 1861. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Чечилия с 27 сентября 1861 по 22 июня 1868. Кардинал-епископ Сабины с 22 июня 1868.

Епархия Айхштетта
Епархия Айхштетта  (лат. Dioecesis Eystettensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Айхштетт, Германия. Епархия Айхштетта входит в митрополию Бамберга. Кафедральным собором епархии Айхштетта является Собор Спасителя, Пресвятой Девы Марии и Святого Виллибальда.
Йынрыгытгын
Йынрыгытгын — озеро в Иультинском районе Чукотского автономного округа России. Высота над уровнем моря — 13 м.

Расположено близ побережья Анадырского залива. Находится в заболоченной местности. Водоём соединён протокой с рекой Чечгывеем.

Название в переводе с чукот. — «озеро с крутыми берегами».

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Сунан
Су́нан (араб. سنن‎) — один из типов сборников хадисов.

Сунан Абу Давуда

Сунан аль-Байхаки

Сунан ад-Дарими

Сунан ад-Даракутни

Сунан Ибн Маджа

Сунан ан-Насаи

Сунан Саида ибн Мансура

Сунан ат-Тирмизи

Джами ат-Тирмизи
Джа́ми ат-Тирмизи (араб. جامع الترمذي‎), известный также как Сунан ат-Тирмизи (араб. سُـنَن الترمذي‎) — один из шести авторитетных сборников хадисов (Кутуб ас-Ситта), собранным исламским богословом IX в. Абу Исой ат-Тирмизи с 250 по 270 год хиджры. По словам аль-Каттани, ат-Тирмизи назвал свою книгу «аль-Джами аль-кабир», однако есть немало людей, которые называют её — «Сунан ат-Тирмизи». Суннитские богословы ставят Джами ат-Тирмизи на пятое место среди шести основных сборников хадисов.
АЛ
Ал — река в Хабаровском крае

Ал — монтёрский пункт (населённый пункт) в Тугуро-Чумиканском районе Хабаровского края, упразднён в 2000 году.

АЛ — абонентская линия (радиосвязь)

АЛ — автолаборатория

АЛ — автолестница, автоматическая лестница

АЛ — автоматическая линия

АЛ — автоматизированная линия

АЛ — автомобильная лаборатория

а. л., а. л., а/л или авт. л. — авторский лист

Ал. — Алава (Испания)

ал. — аллея

АЛ — алюминий литейный

АЛ — Артемий Лебедев

АЛ — «Армия людова» — Armia Ludowa, AL, «Народная армия» (Польша, 1944 г.)

АЛ — артиллерийский лётчик

а/л — атомный ледокол

АЛ — алгебра логики

«АЛ» — марка авиационных двигателей, названа по инициалам конструктора Архипа Михайловича Люльки

АЛ — Автозаводская линия:
Автозаводская линия (Нижний Новгород)
Автозаводская линия (Минск)

АЛ — Алексеевская линия

АЛ — российский инженер Ал-Шавва Ахмед Муайадович

Люлька, Архип Михайлович
Архи́п Миха́йлович Лю́лька (укр. Архи́п Миха́йлович Лю́лька; 10 [23] марта 1908, Саварка, Богуславский район — 1 июня 1984, Москва) — советский учёный, конструктор, специалист в области авиационных двигателей. Академик АН СССР (1968), руководитель ОКБ «Сатурн». Герой Социалистического Труда (1957). Лауреат Ленинской и двух Сталинских премий.
Муравский
Муравский — фамилия.

Известные носители:

Муравский, Валерий Фёдорович (1949—2020) — советский и молдавский политический деятель, предприниматель.

Муравский, Виктор Ильич (род. 1959) — советский и украинский футболист.

Муравский, Мацей (род. 1974) — польский футболист.

Муравский, Митрофан Данилович (1838—1879) — русский революционер-народник.

Муравский, Назарий Владимирович (род. 2000) — украинский футболист.

Муравский, Павел Иванович (1914—2014) — советский и украинский хоровой дирижёр, педагог, Герой Украины.

Муравский (Бартосяк), Пётр (1896—1981) — советский конферансье, музыкальный фельетонист.

Муравский, Радослав (род. 1994) — польский футболист.

Муравский, Рафал (род. 1981) — польский футболист.

Муравский, Мацей
Мацей Муравский (пол. Maciej Murawski; 20 февраля 1974 года, Зелёна-Гура, Польша) — польский футболист, защитник. Известный по выступлениям за клуб «Легия» и сборную Польши. Участник чемпионата мира 2002 года.
Йота Кассиопеи
Йота Кассиопеи (ι Кассиопеи, Iota Cassiopeiae, сокращ. Iota Cas, ι Cas) — звезда в северном созвездии Кассиопея. Звезда имеет видимую звёздную величину 4.53m, и, согласно шкале Бортля, видна невооружённым глазом даже на городском небе (англ. City sky). Радиальная гелиоцентрическая скорость звезды равна +1 км/с и это значит, что звезда удаляется от Солнца.

Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что звезда удалена примерно на 133 ± 4 св. лет (41 ± 1 пк). Звезда наблюдается севернее 23° ю. ш., то есть севернее Рио-де-Жанейро (22,5° ю. ш.) и Йоханнесбурга (26,1° ю. ш.). Лучшее время наблюдения — август.

Невооружённый глаз
Невооружённый глаз — образное выражение, относящееся к зрительному восприятию человека, не использующего вспомогательное оборудование, такое как телескоп, микроскоп, увеличительное стекло, очки, монокль, линзы или бинокль, и имеющего нормальное зрение. Люди с ослабленным зрением невооружённым глазом видят меньше и вынуждены «вооружать глаз» очками или линзами.

Термин обычно используется в астрономии для указания на астрономические явления, которые доступны для наблюдения неограниченному кругу лиц, такие как соединения, прохождение комет или метеорные ливни. Традиционные практические знания о небе и различные тесты подтверждают огромное разнообразие явлений, которые можно наблюдать невооружённым глазом.
Карпато-Балканская геологическая ассоциация
Карпато-Балканская ассоциация (Карпато-Балканская геологическая ассоциация (КБГА; CBGA); Карпатская ассоциация до 1956; лат. Sociatas Carpato-Balcanica; фр. Association Carpato-Balkanique) — региональная неправительственная научная организация объединяющая геологов разных направлений, которые изучают фундаментальные проблемы общей и региональной геологии Карпат и Балканского полуострова.

Карпаты
Карпа́ты (укр. и серб. Карпати, русин. Карпаты, нем. Karpaten, пол. , словац. и чеш. Karpaty, венг. Kárpátok, рум. Carpați) — горная система в Восточной Европе на территории Чехии, Словакии, Украины, Венгрии, Польши, Румынии, Сербии и частично Австрии (Хундсхаймер-Берге у Хайнбурга-на-Дунае и Нидеростеррайхише-Инзельбергшвелле у Мистельбаха).

Согласно римским хроникам I века н. э., в этой местности жило дакийское племя карпов. Историки и лингвисты затрудняются дать ответ на вопрос, племя ли было названо по горам, или наоборот.

В эпоху Античности и Средневековья Карпаты именовались Сарматскими горами. Назывались также Угорскими (Венгерскими) горами.
Люксембург на «Евровидении-1962»
Люксембург принял участие в Евровидении 1962 в качестве принимающей страны. Её на конкурсе представил Камилло Фельген с песней «Petit bonhomme», выступавший под номером 14. В этом году страна получила 11 баллов и заняла 3 место. Комментатором конкурса от Люксембурга в этом году стал Жак Навадик.

Евровидение-1962
Конкурс песни Евровидение 1962 (англ. Eurovision Song Contest 1962; фр. Concours Eurovision de la chanson 1962; нем. Eurovision Liedwettbewerb 1962; люкс. Eurovision Song Contest 1962) — 7-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Люксембурге (Люксембург) 18 марта 1962 года, благодаря победе Жан-Клода Паскаля с песней «Nous les amoureux» годом ранее.

В конкурсе приняли участие все 16 стран, участвовавших в нём до того момента.

Конкурс выиграла представительница Франции Изабель Обре с песней «Un premier amour» («Первая любовь»). Это была уже третья победа Франции на Евровидении. Также в топ-5 вошли Монако, Люксембург, Югославия и Великобритания.
EY Весов
EY Весов (лат. EY Librae) — двойная затменная переменная звезда (E) в созвездии Весов на расстоянии приблизительно 1898 световых лет (около 582 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +18,5m до +16,8m. Орбитальный период — около 24,916 суток.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Кумагаи, Саки
Саки Кумагаи (яп. 熊谷 紗希 Кумагаи Саки, род. 17 октября 1990, Саппоро) — японская футболистка, защитница итальянского клуба «Рома» и капитан сборной Японии. Чемпионка мира 2011 года, серебряный призёр летних Олимпийских игр 2012. Двукратный победитель Лиги чемпионов УЕФА.

Саппоро
Са́ппоро (яп. 札幌市 Саппоро-си, слушатьо файле) — пятый по величине город Японии, важнейший экономический, промышленный, образовательный и культурный центр Хоккайдо, город государственного значения Японии, административный центр губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1121,12 км², население — 1 933 787 человек (30 июня 2014), плотность населения — 1724,87 чел./км². В городе расположен университет Хоккайдо.

Саппоро — столица Зимних Олимпийских игр 1972 года и трёх Зимних Азиатских игр 1986, 1990 и 2017 годов. Саппоро — курортное место, в его окрестностях имеется множество горячих источников. Здесь ежегодно проводится Снежный фестиваль, который привлекает более 2 миллионов туристов со всего мира.
Цибулка, Иван
Иван Цибулка (чеш. Ivan Václav Cibulka, 5 декабря 1880, Прага — 5 сентября 1943, София) — чешский виолончелист, композитор и музыкальный педагог. Провёл большую часть своей жизни в Болгарии. Жена Ивана Цибулки — педагог по вокалу, профессор Мара Маринова-Цибулка, сын — композитор Кирилл Цибулка.

Чехи
Че́хи (чеш. češi [ˈtʃɛʃɪ]) — западнославянский народ, основное население Чехии. Общая численность — более 12 млн; говорят на чешском языке западнославянской подгруппы славянской группы, близком к словацкому и верхнелужицкому.

Значительные общины чехов живут во Франции, Германии, Великобритании, США, Словакии, Хорватии, Австрии, Польше и Украине.
Рио-Негро
Ри́о-Не́гро (исп. Rio Negro, «чёрная река»):

Рио-Негро — провинция в центральной части Аргентины.

Рио-Негро — река в Аргентине, на севере Патагонии.

Рио-Негро — река в Аргентине в провинции Чако.

Рио-Негро — река в Уругвае, приток Уругвая.

Рио-Негро — департамент в Уругвае

Рио-Негро — город в Чили.

Рио-Негро (Чили)
Рио-Негро (исп. Río Negro) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 6583 человека (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Осорно и области Лос-Лагос.

Территория коммуны — 1265,7 км². Численность населения — 13 952 жителя (2007). Плотность населения — 11,02 чел./км².
Ашрей
Ашре́й (от др.-евр. אשרי‬ — «блаженны») — одна из основных молитв в иудаизме, прославляющих Бога; литургическая общинная молитва. Представляет собой 144-й псалом, а также стихи 83:5, 143:15 (в начале) и 113:26 (в конце).

В первых двух стихах слово «ашрей», дающее название всей молитве, упоминается трижды, указывая на высказывание в Талмуде (Брахот 4 б) о том, что говорящему «Тхила ле-Давид» (Пс. 144) трижды в день, гарантировано место в будущем мире (олам ха-ба). Понимая указание раввинов читать псалом трижды в день, из-за пары стихов 144:15, 16, молитву «Ашрей» произносили перед обедом и ужином (помимо утреннего чтения).

Говоря о чём-либо, хорошо изученном, среди ашкеназов бытовала поговорка на идише klohr wi ain jud in Aschre («знает наизусть, как молитву „Ашрей“»).

Jewish Encyclopedia
Jewish Encyclopedia (Джуиш энциклопедия) — англоязычная энциклопедия, содержащая более 15 000 статей об истории, культуре и традициях иудаизма и евреев вплоть до начала XX века. Первоначально вышла из печати в Нью-Йорке 12-томным изданием (1901—1906; изд. Funk and Wagnalls Company). Легла в основу «Еврейской энциклопедии Брокгауза и Ефрона» (ЕЭБЕ; 16 т.; 1908—1913).
Церковь Воздвижения Святого Креста (Барановичи)
Церковь Воздвижения Святого Креста (бел. Касцёл Узвіжання Святога Крыжа) — католический храм в городе Барановичи, Брестская область, Белоруссия. Относится к Западно-Барановичскому деканату Пинского диоцеза. Памятник архитектуры, построен из дерева в 1924 году.

Пинский диоцез
Пинский диоцез (белор. Пінская дыяцэзія, лат. Dioecesis Pinskensis) — католическая епархия (диоцез) в Беларуси с центром в городе Пинск. Площадь — 72,7 тыс. км². Суффраганн по отношению к Минско-Могилёвскому архидиоцезу. С 3 мая 2012 года диоцез возглавляет иерарх Антоний Демьянко.
Little Mountain Sound Studios
Little Mountain Sound Studios — музыкальная студия расположенная в Ванкувере, Британская Колумбия. На протяжении 1970-х, 1980-х и 1990-х годов это была самая успешная студия звукозаписи в Западной Канаде; в течением многих лет в ней базировались продюсеры Брюс Фэрбэрн и Боб Рок. В Little Mountain были записаны альбомы таких исполнителей, как Aerosmith, Bon Jovi, AC/DC, Metallica, Брайан Адамс, Mötley Crüe, Дэвид Ли Рот, Loverboy, The Cult и многих других. В середине 1990-х Little Mountain стала частью студии Vancouver Studios; которая впоследствии была переименована в Greenhouse, среди тех, кто записывался в её стенах, фигурируют Nickelback, k.d. lang, Default и Queensrÿche.

Рот, Дэвид Ли
Дэвид Ли Рот (англ. David Lee Roth, известный также, как «Diamond Dave» — «Бриллиантовый Дэйв»; 10 октября 1954) — американский рок-певец, автор песен, актёр. Наиболее известен как оригинальный вокалист хард-рок-группы «Van Halen». В 2007 году был включён в Зал славы рок-н-ролла. Он также известен как успешный соло-исполнитель. Почти через двадцать лет после ухода Рот вновь присоединился к группе в 2006 году в концертном туре по Северной Америке, который стал наиболее успешным и кассовым в истории группы.
Гран-при 1985 (снукер)
Гран-при 1985 (англ. Grand Prix 1985, также известен как Rothmans Grand Prix 1985 — по названию главного спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Рединге, Англия. Победителем турнира стал Стив Дэвис, обыгравший в финале предыдущего чемпиона, Денниса Тейлора, со счётом 10:9. Этот финал, повторяющий по составу знаменитый матч в Крусибле, получился не менее интересным и напряжённым и завершился даже позже, чем тот — в 2.14 ночи. Таким образом, был установлен абсолютный рекорд турнира (он держится до сих пор) по продолжительности матча — более 12 часов.

Дэвис, Стив
Стив Дэ́вис (англ. Steve Davis; род. 22 августа 1957, Пламстед, Большой Лондон) — английский профессиональный игрок в снукер. Шестикратный чемпион мира (1981, 1983, 1984, 1987, 1988, 1989).

Живёт в городе Брентвуд в графстве Эссекс. Женат, имеет двух сыновей. Стив Дэвис победил в 73 финалах из 102. В возрасте 50 лет он входил в список 16 лучших снукеристов (Топ-16): его рейтинг — 15-й на начало сезона 2007/2008.
Член Зала славы снукера с 2011 года.

Официально завершил карьеру в 2016 году.

В 2016 году вышел фильм «Бильярдная братия» (The Rack Pack). В основу сюжета положены реальные события из жизни двух легендарных игроков в снукер — Алекса Хиггинса и Стива Дэвиса.
Сент-Илер (Изер)
Сент-Илер (фр. Saint-Hilaire) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Муаян Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38395. Население коммуны на 2012 год составляло 1465 человек. Населённый пункт находится на высоте от 647  до 2 060  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 480 км юго-восточнее Парижа, 100 км юго-восточнее Лиона, 19 км северо-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Jean-Bernard Allan, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Абгорреры
Абгорреры (англ. Abhorrers), редко абгореры, — название политической партии 1679 года, в Англии во времена Карла II. Включала членов высокой церкви и ультра-роялистов, во всём одобрявших политику правительства, и ревностно боровшихся с диссидентами и любой другой оппозицией.

Их противники, требовавшие перемен к лучшему в управлении, назывались петиционерами (petitioners).

Названия партий были особенно в ходу во время прений об исключении герцога Йоркского, брата Карла II, из престолонаследия; впоследствии эволюционировали в названия «виги» и «тори».

Тори
Термин Тори исторически применялся к человеку, который придерживался политической философии (торизм, Toryism), основанной на традиционализме и консерватизме.

Данное понятие также применяется к ряду исторических и современных политических партий, а также является названием ряда географических локаций.
75 мм Skoda M.28
Шкода М.28 (Шкода 75 мм модель 1928, серб. 75 мм брдски топ М 28) — горная пушка концерна Шкода, изготовленная на заводе в Пльзене специально для экспорта в Югославию. Заводское обозначение — Skoda CD. Была создана путём модернизации Шкода 75 мм модель 15. Будучи бикалиберной артиллерийской системой, пушка могла кроме стандартного ствола калибром в 75 мм использовать также ствол калибром 90 мм. Захваченные вермахтом орудия получали название 7.5 cm GebK 28 (in Einheitslafette mit 9 cm GebH) или 7.5 cm GebK 285(j) (югославские орудия). Имела бронещит, который иногда снимался для облегчения пушки.

Калибр
Кали́бр (от фр. calibre), кали́бер — числовое выражение характеристики диаметра ствола; одна из основных величин, определяющих мощность огнестрельного оружия.

Калибр измеряется у гладкоствольного оружия по внутреннему диаметру ствола, у нарезного — либо по расстоянию между противоположными полями нарезов (в странах бывшего СССР) либо по расстоянию между дном противоположных нарезов (NATO), у снарядов (пуль) калибр определяется их наибольшим диаметром. Орудия с коническим стволом характеризуются входным и выходным калибрами.
Phyllobius vespertinus
Phyllobius vespertinus (лат.) — вид жуков-долгоносиков из подсемейства Entiminae. Часто считается синонимом Phyllobius pyri.

Распространён в Центральной и Западной Европе, в Швеции, Прибалтике, на Украине, в Иране, но в России не отмечался (по другим данным отмечался в Казани). Длина тела имаго 4,7—6,5. Жуки питаются на листьях подмаренника, рубуса, сливы.

Подмаренник
Подмаре́нник (лат. Gálium) — род однолетних, двулетних и многолетних травянистых растений (изредка полукустарничков) семейства Мареновые, распространённых по всему свету.

Насчитывается более 600 видов, некоторые из которых — лекарственные растения, многие — сорняки.
Безупречная репутация
«Безупречная репутация» (фр. Coup de torchon) — французский фильм режиссёра Бертрана Тавернье, вышедший на экраны в 1981 году. Фильм является адаптацией романа американского писателя Джима Томпсона под названием «Население 1280 человек» (англ. Pop. 1280).

Фильм получил 10 номинаций на Премию Сезар, номинацию на Оскар.

Сард, Филипп
Фили́пп Сард (фр. Philippe Sarde; родился 21 июня 1948 в Нёйи-сюр-Сен) — французский композитор, пишущий музыку исключительно для кино. Является автором саундтреков более чем 200 фильмов. Кроме французского кино, Сард работал над фильмами итальянского, немецкого, испанского, английского и американского производства.

Старший брат известного кинопродюсера Алена Сарда.
Открытый чемпионат Германии по теннису 2015
Открытый чемпионат Германии по теннису 2015 года — 109-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Гамбург и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500.

В 2015 году турнир прошёл с 27 июля по 2 августа. Соревнование продолжало европейскую летнюю серию грунтовых турниров, расположившуюся в календаре между Уимблдоном и Открытым чемпионатом США.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Леонардо Майер

в парном разряде —  Марин Драганя и  Флорин Мерджа

Мерджа, Флорин
Флори́н Мерджа (рум. Florin Mergea; родился 26 января 1985 года в Крайове, Румыния) — румынский профессиональный теннисист; серебряный призер Олимпийских игр 2016 года в парном разряде с Хорией Текэу, полуфиналист двух турниров Большого шлема в парном разряде; победитель семи турниров ATP в парном разряде; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2003); победитель двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2002, -2003); бывшая первая ракетка мира в юниорском парном рейтинге; бывшая вторая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге; победитель одиночного турнира Orange Bowl (2001, соревнование для 16-летних).
Томидзава, Бенедикт Такахико
Бенедикт Такахико Томидзава (яп. ベネディクト冨澤孝彦 бэнэдикуто томидзава такахико) (12 февраля 1911, Киото, Япония — 26 марта 1989, Саппоро, Япония) — католический прелат, епископ Саппоро с 11 декабря 1952 года по 3 октября 1987 года, префект апостольской префектуры Карафуто с 30 января 1953 года по 26 марта 1989 год.

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.