hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мейнтджес, Луис
Луис Мейнтджес (англ. Louis Meintjes, род. 21 февраля 1992 в Претории, ЮАР) — южноафриканский профессиональный шоссейный велогонщик. Серебряный призёр чемпионата мира 2013 года до 23 лет и чемпион ЮАР 2014 года в групповой гонке.

Претория
Прето́рия (африк. и англ. Pretoria, зулу и коса E-Pitoli) — город и столица Южно-Африканской Республики, де-факто является национальной столицей страны. Один из самых современных городов Африки.

Претория входит в состав городского округа Цване, и поэтому сама иногда неправильно называется Цване (Тсвана, Тшване). Вопрос о названии по-прежнему решается.

Изначально город назывался Претория Филадельфия («Претория братской любви»). От названия города происходит понятие Pax Praetoriana — название относительно стабильного периода в современной истории ЮАР.
Финсен, Олаф
Олаф Финсен (фар. Olaf Finsen; 3 февраля 1859, Торсхавн, Фарерские острова — 15 сентября 1937, Копенгаген) — фарерский политический деятель, мэр Торсхавна (1904—1909), первый в истории Фарерских островов фармацевт.

Фармация
Фармаци́я (лат. pharmacia от др.-греч. φαρμακεία «применение, употребление лекарств, лекарственных средств», от греч. φάρμακον «лекарство; применение лекарств»), апте́чное де́ло — комплекс научно-практических дисциплин, изучающих проблемы создания, безопасности, исследования, хранения, изготовления, отпуска и маркетинга лекарственных средств, а также поиска природных источников лекарственных субстанций.

В комплексе с фармакологией составляет науку о лекарствах.

Термин восходит к древнегреческому понятию «фармакон» (греч. φάρμακον), что означает лекарство (то, что излечивает болезни или помогает при них) и одновременно яд, что символизирует один из древнейших принципов медицины: лекарство может стать ядом, а яд в определённой дозировке может стать лечебным свойством. В то же время термин pharmaus означал «приготавливающий яд».
С 2013 года в России День работника фармацевтической отрасли отмечается 19 мая.
Эртугрулоглу, Тахсин
Тахсин Эртугрулоглу (тур. Tahsin Ertuğruloğlu; род. 1953) ― политический деятель Турецкой Республики Северного Кипра. Депутат Ассамблеи ТРСК в 1998―2018 годах. В 1998―2010 годах был членом Партии национального единства, занимал пост лидера партии в период с 2006 по 2008 год. Вернулся в ПНЕ в 2012 году. Занимал различные министерские должности, в том числе пост министра иностранных дел и обороны в период с 1998 по 2004 год.

Ассамблея Турецкой Республики Северного Кипра
Ассамблея Республики (тур. Cumhuriyet Meclisi) — высший законодательный представительный орган Турецкой Республики Северного Кипра. Состоит из 50 депутатов, избираемых по пропорциональной системе каждые 5 лет.

Основана в 1983 году после провозглашения Северного Кипра и заменила Национальный совет Турецкого федеративного государства Кипр.
Тонконог
Тонконо́г, или Келе́рия (лат. Koeléria) — род многолетних трав с узколинейными листовыми пластинками, около 80 видов. Растёт во внетропических областях. Соцветие — колосовидная метёлка. Колоски 2—5-цветковые, сжаты с боков. Некоторые виды ценны как сенокосные и пастбищные растения. Кроме того, «тонконог» — народное название некоторых злаков, развивающих тонкие высокие стебли (полевица, овсяница, виды мятлика).

Овсяница
Овсяница (лат. Festuca) — род травянистых растений семейства Злаки (Poaceae).

Встречаются на лугах, в лесах. Произрастают во всех областях Земли с холодным, умеренным и субтропическим климатом, а также в горных районах тропиков.
Лопатки (Херсонская область)
Лопатки (укр. Лопатки) — село в Горностаевской поселковой общине Каховского района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 242 человека. Почтовый индекс — 74620. Телефонный код — 5544. Код КОАТУУ — 6522684503.

Каховский район
Кахо́вский райо́н (укр. Каховський район) расположен в центре Херсонской области Украины. С 24 февраля 2022 года оккупирован в ходе вторжения России на Украину. Правобережная часть района была освобождена подразделениями ВСУ в ноябре 2022 года.

Административный центр — город Новая Каховка.
Пентекост (река)
Пе́нтекост (англ. Pentecost River) — река в Австралии. Впадает в залив Кембридж на юге Тиморского моря. Протекает по территории восточного Кимберли на северо-востоке штата Западная Австралия.

Длина реки составляет 118 км. Площадь бассейна — 8940 км². Длина основного потока бассейна Пентекоста, состоящего из 55 км нижней половины реки Пентекост и её крупнейшего притока Чеймберлин, равняется 275 км.

Пентекост начинается с высоты примерно 248 м над уровнем моря на восточных склонах северной части хребта Дьюрак и течёт вдоль него на север. К юго-востоку от Уиндема впадает в эстуарий Уэст-Арм залива Кембридж, являющегося ответвлением залива Жозеф-Бонапарт.

Река названа в 1882 году М. П. Дьюраком в честь Джона Пентекоста.

Жозеф-Бонапарт (залив)
Жозеф-Бонапарт (англ. Joseph Bonaparte Gulf) — крупный залив Тиморского моря на севере Австралии, на стыке границ Северной территории и Западной Австралии. Площадь около 26 780 км².

Назван в честь Жозефа Бонапарта (старшего брата Наполеона I) — короля Неаполя (1806—1808) и позднее Испании (1808—1813).

В Австралии залив часто также называют Залив Бонапарта (Bonaparte Gulf).

В залив впадают реки Орд и Виктория.

Бассейн Бонапарт является крупным осадочным бассейном на дне залива и крупной частью Тиморского моря, в нём находится ряд действующих и потенциальных месторождений нефти.
Иллич, Иван
Иван Иллич (нем. Ivan Illich, 4 сентября 1926, Вена — 2 декабря 2002, Бремен) — богослов, педагог, философ, социальный критик смешанного хорватско-еврейского происхождения, придерживавшийся левых взглядов.

Критическая теория
Не следует путать с критической философией (Critical philosophy) и критическим мышлением (Critical thinking).

Крити́ческая тео́рия (англ. critical theory) — это социальная, историческая и политическая школа мысли и философское направление, которое фокусируется на анализе процессов формирования знания, истины и вида социальных структур в обществе, обусловленных динамикой власти между доминирующими и угнетенными социальными группами. Помимо простого понимания и объяснения этой динамики, критическая теория направлена на изменение общества с помощью практики коллективных действий.

Буквально термин «критическая теория» собирает под собой различные подходы и знания, основанные на критике и рефлексивном отношении к знанию или текущему положению в какой-либо области, а также пытающихся «объяснить возникновение объектов своего познания».
Зеркальный телескоп Шайна
Зеркальный телескоп им. Г. А. Шайна — один из крупнейших в Европе оптических телескопов рефлекторов. Второй по величине на территории стран СНГ
(наряду с «ЗТА» и «РОТ-54/2.6») после «БТА».
На момент постройки (1960 г.) — крупнейший оптический телескоп в Евразии и третий в мире, после паломарского (5 м) и ликского (3 м) телескопов. На сегодняшний день входит в 50 крупнейших телескопов в мире (N 45). 
Главный инструмент Крымской астрофизической обсерватории. Телескоп носит имя его идейного создателя — академика Г. А. Шайна.

Ликская обсерватория
Ликская астрономическая обсерватория (англ. Lick Observatory) расположена на склоне горы Гамильтон на высоте 1283 метра, в 46 километрах от города Сан-Хосе, Калифорния, США. Обсерватория принадлежит Калифорнийскому университету в Санта-Крус.
Шимон
Шимон (ивр. שמעון‎) — личное имя и фамилия. Известные носители:

Перес, Шимон (1923—2016) — израильский политик, 9-й президент Израиля.

Шимон бар Иохай (II в. н. э.) — танна пятого поколения, один из виднейших еврейских законоучителей, каббалист.

Агранат, Шимон (1906—1992) — израильский юрист, один из отцов-основателей, заложивших основы верховенства права, свободы слова и независимости судебной власти в Государстве Израиль. 3-й председатель Верховного суда Израиля.

Шимон, Ласло (1948—2009) — венгерско-немецкий пианист.

Шимон, Пал (1891—1922) — венгерский легкоатлет.

Шимон, Тавик Франтишек (1877—1942) — чешский художник, график и скульптор по дереву.

Шимон (рэпер) — российский рэпер, более известен как Шым.

Шимон Африканович — знатный варяг, от которого производили свой род многие дворянские роды России.

Шимон бен Лакиш (около 200—275) — агадист, бывший гладиатор

Шимон, Пал
Пал Ши́мон (венг. Simon Pál; 31 декабря 1891, 16 марта 1883, 31 декабря 1884 или 31 декабря 1890, Будапешт — 25 февраля 1922, Будапешт) — венгерский легкоатлет, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Шимон участвовал в трёх дисциплинах. Вместе со своей командной он занял третье место в смешанной эстафете, а также участвовал в первых раундах забегов на 100 и 200 м.
Малесит-пассамакводди
Малесит-пассамакводди, малисит-пассамакводди — находящийся под угрозой исчезновения алгонкинский язык, на котором говорят народы малесит и пассамакуоди, проживающие на территории канадской провинции Нью-Брансуик и прилегающих к ней областях штата Мэн. Язык подразделяется на два основных диалекта: малесит, на котором говорят в Нью-Брансуике, и пассамакуодди, распространённый главным образом в штате Мэн. Большинство носителей — пожилые люди. Большая часть молодёжи не знает языка, что в особенности касается диалекта пассамакуодди.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Вишневский, Михаил
Михаи́л Вишне́вский:

Вишневский, Михаил (1794—1865) — польский писатель и политик.

Вишневский, Михаил Владимирович (род. 1973) — российский миколог.

Вишневский, Михаил Григорьевич (1918—1945) — Герой Советского Союза.

Вишневский, Михаил Петрович (1846—1894) — русский врач.

Вишневский, Михаил Григорьевич
Михаил Григорьевич Вишневский (11 мая 1918, с. Новомихайловское, Лабинский отдел, Кубано-Черноморская область, РСФСР — 24 февраля 1945, дер. Вильмансдорф, Нижняя Силезия, Нацистская Германия) — участник Великой Отечественной войны, командир батальона 292-го гвардейского стрелкового полка (97-я гвардейская стрелковая дивизия, 32-й гвардейский стрелковый корпус, 5-я гвардейская армия, 1-й Украинский фронт), гвардии майор. Герой Советского Союза.
Шакирова
Шаки́рова — женская форма фамилии Шакиров.

Шакирова, Альбина Ильдусовна (род. 1987) — российский спортивный стрелок.

Шакирова, Зульфия Маскуровна (род. 1965) — советская и российская татарская певица.

Шакирова, Лия Закировна (1921—2015) — советский и российский учёный-педагог.

Шакирова, Мадина Нургазизовна — соучастница преступлений казанского людоеда Алексея Суклетина.

Шакирова, Рената Мухаметовна (род. 1995) — российская артистка балета, прима-балерина Мариинского театра.

Шакирова, Сали (1919—2008) — советская колхозница, животновод, Герой Социалистического Труда (1948).

Шакирова, Тамара Халимовна (по мужу Ганиева) (1955—2012) — советская и узбекистанская киноактриса.

Шакирова, Элен Рафаэловна (в девичестве — Бунатья́нц) (род. 1970) — советская и российская баскетболистка, тренер.

Шакирова, Яна Илгамовна (род. 2005) — российская пловчиха.

Шакирова, Рената Мухаметовна
Рената Мухаметовна Шакирова (род. 5 апреля 1995 года, Ташкент, Узбекистан) — российская артистка балета, прима-балерина Мариинского театра. Лауреат высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит» (2024), лауреат премии Союза театральных деятелей России за значительный вклад в развитие музыкального театра (2024) и премии Президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры (2025).
Кийминки
Кийминки (фин. Kiiminki) — бывшая община в провинции Северная Остроботния, Финляндия. Общая площадь территории — 339,00 км², из которых 12,18 км² — вода.Присоединена вместе с общинами Хаукипудас , Оулунсало и Юли-Ий к Оулу, 1 января 2013 года.

Северная Остроботния
Се́верная Остробо́тния (швед. Norra Österbotten) или Се́верная По́хьянма́а (фин. Pohjois-Pohjanmaa) — область в Финляндии. Численность населения — 400 670 чел. (2012), площадь — 35 508 км².

До 2009 года область входила в губернию Оулу. С 2010 года губернии были упразднены, но было создано Агентство регионального управления. Северная Остроботния подчинена Агентству регионального управления Северной Финляндии.
Фунъя-но Ватамаро
Фунъя-но Ватамаро (яп. 文室 綿麻呂, 765 — 8 июня 823) — японский государственный деятель и военачальник начала периода Хэйан. Старший сын губернатора провинции Бидзэн Миморо-но Охары. Занимал высокие посты тюнагона и сёгуна, достигнув младшего третьего ранга в придворной иерархии.

Эмиси
Эмиси, эбису или эдзо (яп. 蝦夷 эмиси, эбису, эдзо, букв. «креветковые варвары», также записывается 毛人, букв. «волосатые люди») — социокультурная этническая группа, которая проживала в северо-восточной Японии — регионах Канто и Тохоку — в течение IV—XII веков. Её представители считаются автохтонами Японского архипелага и потомками культуры Дзёмон. Традиционная историография рассматривает эмиси как прото-айнское сообщество.
Распознавание по голосу
Распознавание по голосу — одна из форм биометрической аутентификации, позволяющая идентифицировать личность человека по совокупности уникальных характеристик голоса. Относится к динамическим методам биометрии. Однако, поскольку голос человека может меняться в зависимости от возраста, эмоционального состояния, здоровья, гормонального фона и целого ряда других факторов, не является абсолютно точным. По мере развития звукозаписывающей и воспроизводящей техники, технология распознавания применяется с различным успехом в сфере защиты информации, охраны и систем доступа, криминалистике.

Звукозапись
Звукоза́пись — процесс записи звуковых сигналов. Результатом звукозаписи является фонограмма.

Необходимое оборудование: устройство для преобразования акустических колебаний в электрический сигнал (микрофон) или генератор тона (напр. звуковой синтезатор, семплер), устройство для преобразования электрических колебаний в последовательность дискретных (цифровых) значений (в цифровой звукозаписи), устройство для сохранения (магнитофон, жёсткий диск компьютера или иное устройство для сохранения полученной информации на носитель). Звукозапись может быть монофонической, стереофонической, многоканальной.

Самая старая из известных звукозаписей была сделана 9 апреля 1860 года парижским изобретателем Эдуардом-Леоном Скоттом де Мартенвилем с помощью устройства, называемого «фоноавтограф».

В зависимости от сохранения, выделяют два основных вида записи звуков: аналоговый и цифровой.
Bouvet
«Буве» (фр. Bouvet) — эскадренный броненосец военно-морских сил Франции. Пятый и последний броненосец типа «Шарль Мартель». Назван в честь французского адмирала, участника Революционных и Наполеоновских войн Франсуа-Жосефа Буве.

Корабль был заложен в июле 1891, спущен на воду в июле 1894 и вступил в строй в июле 1897 года. Был последним в серии из пяти, «Шарль Мартель», «Карно», «Массена», «Жорегиберри», «Бувэ», формально относящихся к единому классу, но существенно отличающихся деталями конструкции броненосцев, построенных для ВМС Франции в 1890-х годах.

Додредноут
Додредноут, или линкор додредноутного типа (англ. Pre-dreadnought battleship) — класс линкоров, выделившийся после появления класса дредноутов во второй половине первого десятилетия XX века, совершившего кардинальную революцию в мировом кораблестроении.
Your Woman
Your Woman (с англ. — «Твоя женщина») — песня британского певца индийского происхождения Джоти Пракаша Мишры, более известного под псевдонимом White Town. Выпущена в январе 1997 года первым синглом второго альбома исполнителя «Women in Technology».

White Town
Джоти Пракаш Мишра (англ. Jyoti Prakash Mishra; род. 30 июля 1966 года Руркела, Индия), более известный под псевдонимом White Town (с англ. — «Белый город») — британский певец индийского происхождения. Наиболее известен благодаря своей песне «Your Woman», выпущенной в 1997 году.
Клеточный центр
Клеточный центр, или центросома (от др.-греч. σῶμα — тело) — немембранная органелла в клетках эукариот, состоящая из двух центриолей и перицентриолярного материала. Является главным центром организации микротрубочек (ЦОМТ) эукариотической клетки, играет важнейшую роль в клеточном делении, участвуя в формировании веретена деления. Из центросомы образуются реснички и жгутики. Центросома содержит некоторое количество РНК, некомплементарной с ядерной ДНК . Центросомы характерны для клеток животных, их нет у высших растений, у низших грибов и некоторых простейших. Больше всего центриолей из расчёта на одну клетку содержат такие одноклеточные, как инфузории и опалины. Клеточный центр представляет собой центр управления цитокинезом .  Ряд наследственных заболеваний человека вызван мутациями в генах, кодирующих центросомные белки.

Опалины
Опали́ны (лат. Opalinea) — класс эукариотических одноклеточных организмов, имеющих крупные клетки, множество жгутиков и от 2 до нескольких сотен ядер. Включает 4 рода: Opalina, Cepedea, Protoopalina, Zelleriella и Protozelleriella. Опалины обитают исключительно в кишечнике земноводных и некоторых других животных.
Бленда (архитектура)
Бле́нда, бле́ндунг (нем. Blende, Blendung, от blenden ― заслонять), также шанделье́р (от фр. chandelier) ― это рама из брёвен прямоугольной формы, которая в старинных замках и крепостях выполняла маскировочную и защитную функцию, так как пространство между столбиками, находящимися над блендой, часто заполнялось фашинами. Также под блендой понимают неглубокий проём в стене здания, создающийся для уменьшения ощущения массивности стены или для придания фасадам эстетического эффекта. Бленда часто имеет форму оконного или аркадного проёма; её поверхность преимущественно гладкая, оштукатуренная цветом, отличающимся от цвета окружающего его фасада. Данный элемент может быть отнесён к иллюзорной архитектуре. Этот архитектурный приём широко распространён в кирпичной готике: стены из сырцового кирпича оштукатуривали белой краской или украшали масверком, имитируя витраж.

Церковь в Сёдерчёпинге

Кафедральный собор Калининграда

Кирха в Серпце

Ратуша в Нестведе

Витраж
Витра́ж (фр. vitrage — застекление, от лат. vitrum — стекло) — в общем значении: застеклённая поверхность стен, оконных или дверных проёмов; остеклённые ограждающие конструкции; в том числе с применением стёкол с картинами или цветными узорами. В истории искусства — общее название картин из стекла, воспринимаемых на просвет и выполненных в разных техниках. История витража отражает развитие этого искусства от несложных технических приёмов через совершенствование художественного ремесла к изысканным произведениям монументально-декоративного искусства.
Radical Romantics
Radical Romantics — третий студийный альбом шведского музыканта Карин Дрейер, известного(-ой) как Fever Ray, изданный 10 марта 2023 года лейблами Rabid Records и Mute Records. В создании альбома приняли участие продюсеры Трент Резнор и Аттикус Росс из Nine Inch Nails, а также брат Дрейер, Олоф, с которым они создали дуэт электронной музыки the Knife. Radical Romantics был предварён тремя синглами: «What They Call Us», «Carbon Dioxide» и «Kandy».

После выхода альбом получил широкое признание критиков и был включён Pitchfork в Список лучших альбомов первой половины 2020-х годов (№ 35).

Mute Records
Mute Records — британский инди-лейбл, основанный в 1978 Дэниелом Миллером (англ. Daniel Miller), и специализирующийся на альтернативной и независимой музыке, а также поп-музыке, выходящей за рамки масс-культуры.
Библиография Василия Докучаева
Василий Васильевич Докуча́ев (1846—1903) — русский геолог и почвовед, профессор минералогии и кристаллографии Санкт-Петербургского университета (1884—1897), директор Ново-Александрийского института сельского хозяйства и лесоводства (1892—1895).

Известен как основоположник:

Научного учения о почве

Русской школы почвоведения

Учения о географии почв

Учения о природной зональности.

В 1869—1901 годах опубликовал 281 печатную работу, 4 карты, был редактором 57 книг, и 7 карт.

Первая публикация В. В. Докучаева (Дипломная работа в семинарии, 1869) носила богословский характер и была подписана псевдонимом «Д-чаев, В.», в дальнейшем он и его исследователи о ней не вспоминали. Обнаружили её в Российской государственной библиотеке по Словарю псевдонимов. «По складу ума ему чужды были и мистика, и метафизика и даже интересы гуманитарного знания вообще».

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Фристайл на зимних Олимпийских играх 2018 — могул (мужчины)
Соревнования в мужском фристайле в дисциплине могул на зимних Олимпийских играх 2018 прошли 9 и 12 февраля в сноу-парке «Феникс». В соревновании приняли участие 29 спортсменов из 11 стран мира. Квалификация на Игры осуществлялась согласно рейтингу FIS.

Действующим олимпийским чемпионом является завершивший спортивную карьеру канадский фристайлист Александр Билодо, который также был чемпионом Игр в Ванкувере. Первая квалификация прошла за несколько часов до официальной церемонии открытия Игр.

Однозначным фаворитом считался серебряный призёр Олимпийских игр 2014 года, многократный обладатель Кубка мира в общем зачёте и зачёте могула Микаэль Кингсбери. Микаэль выиграл квалификацию, но в первых двух финалах занимал только 4-е и 2-е места соответственно. Однако в решающем финале Кингсбери очень уверенно прошёл трассу, показав абсолютно лучший результат дня, и выиграл у серебряного призёра Мэтта Грэма более 4 баллов.

Фристайл на зимних Олимпийских играх 2018 — квалификация
В соревнованиях по фристайлу на зимних Олимпийских играх 2018 года смогут принять участие 282 спортсмена, которые будут соревноваться в десяти дисциплинах. Каждая страна может быть представлена не более чем 16 мужчинами и 16 женщинами, но при этом общее количество фристайлистов не должно быть больше 30.
Project Gotham Racing (серия игр)
Project Gotham Racing (сокр. PGR) — серия видеоигр в жанре аркадных авто- и мотогонок, разработанная студией Bizarre Creations и изданная компанией Microsoft Game Studios. Одноимённая первая часть серии была выпущена в 2001 году эксклюзивно для игровой приставки Xbox. После успеха игры компания создала несколько продолжений и спин-оффов.

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.