hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ли Мэйсу
Ли Мэйсу́ (кит. упр. 李梅素, пиньинь Lǐ Méisù; род. 17 апреля 1959) — китайская легкоатлетка, призёр Олимпийских игр.

Ли Мэйсу родилась в 1959 году в провинции Хэбэй. В 1976 году вошла в сборную провинции по лёгкой атлетике. В 1982 году завоевала золотую медаль 9-х Азиатских игр, толкнув ядро на 17,77 м. В 1987 году на 6-й Спартакиаде народов КНР Ли Мэйсу дважды побила рекорд Азии, толкнув ядро на 20,87 и 20,95 м. В 1988 году она завоевала бронзовую медаль Олимпийских игр в Сеуле, толкнув ядро на 21,06 м.

Летние Азиатские игры 1982
IX Азиатские игры проводились в Нью-Дели с 19 ноября по 4 декабря 1982 года. Это были вторые Азиатские игры проходившиеся в индийской столице (также в Дели состоялись I Азиатские игры в 1951 году). Соревнования проходили по 21 виду спорта.
Публий Корнелий Долабелла (консул 10 года)
Публий Корнелий Долабелла (лат. Publius Cornelius Dolabella) — римский сенатор, консул 10 года, проконсул Африки. Долабелла во время консульства вместе со своим коллегой восстановил Арку Долабеллы, впоследствии использованную Нероном для акведука на Целийский холм.

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.
Луций Волузий Сатурнин (консул-суффект 3 года)
Лу́ций Волу́зий Сатурни́н (лат. Lucius Volusius Saturninus) (38 до н. э. — 56 год н. э.) — римский военный и политический деятель, консул-суффект в 3 году, наместник нескольких римских провинций в первой половине I века.

Луций Волузий Сатурнин — сын Луция Волузия Сатурнина (консула-суффекта в 12 году до н. э.) и Нонии Поллы.

Луций Волузий Сатурнин с 3 года был членом жреческой коллегии авгуров, с 14 года — августалов и тициев. В 3 году занял должность консула-суффекта.

В 9—10 годах Луций Волузий Сатурнин — проконсул Азии.
В 14—15 годах — легат пропретор Иллирика. В 34—40 годах — легат пропретор Далмация. Около 42 года — префект Рима.

Как и отец, имел безупречную репутацию и был в фаворе у всех императоров, законным путём ещё больше увеличив состояние, полученное от отца. Умер в 56 году в преклонном возрасте — в 93 года, пережив всех сенаторов времён своего консулата.

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.
Офферман, Джо Джо
Джозин Алекси Офферман (англ. Joseann Alexie Offerman, род. 10 марта 1994, Северный Голливуд, Калифорния) — американский рестлер, валет, ринг-анонсер, певица, актриса и танцовщица. В настоящее время работает в WWE под именем Джо Джо и выступает в подготовительном отделении WWE NXT в качестве конферансье. Участница первого сезона реалити-шоу канала E! Total Divas. После подписания контракта с WWE в 2013 году она была направлена в WWE Performance Center в Тампе, Флорида, где начала тренировки. В июне 2013 года, в возрасте 19 лет, она дебютировала в основном составе федерации. В настоящее время она находится в декретном отпуске.

Северный Голливуд
Северный Голливуд (англ. North Hollywood) — район в долине Сан-Фернандо (Калифорния, США) расположенный вдоль ручья Туюнга.

Район с севера на юг пересекает Hollywood Freeway. Первые здания появились здесь в 1887 году, это были ранчо Lankershim и Water Company. До 1896 года район назывался Толука (Toluca), затем — Ланкершим (Lankershim), а в 1927 году район переименован в Северный Голливуд.

На 2008 год население района составляет 87 241 человек.
Фиск
Фиск (лат. Fiscus, дословно — «корзина» или «денежный ящик») — государственная казна, государство, как владелец имущества и участник частноправовых отношений.

В 1930-х годах, под «фиском» подразумевали государство, как субъект гражданско-правовых отношений (казна).

Казна
Казна́ в современном централизованном государстве — средства бюджета и иная государственная собственность, не закреплённая за государственными предприятиями и учреждениями и принадлежащие государству (либо публичному образованию) на праве собственности.

В некоторых странах казна является субъектом гражданского права, не совпадающим с государством.
Воздушные кавычки
Воздушные кавычки — жест, обозначающий кавычки во время устной речи. Жест заключается в изображении «виртуальных кавычек»: обе руки держатся на ширине плеч на уровне глаз или плеч говорящего, при этом указательный и средний пальцы на каждой руке сгибаются в начале и конце фразы, заключённой в кавычки. Фраза с воздушными кавычками чаще всего очень короткая, не более нескольких слов.

Воздушные кавычки часто используются для выражения сатиры, сарказма, иронии или эвфемизма, и аналогичны ироническим кавычкам в печати.

Жест
Жест (от лат. gestus «движение тела») — некоторое действие или движение человеческого тела или его части, имеющее определённое значение или смысл, то есть являющееся знаком или символом.

Широко используемые жесты включают в себя такое действие, как указывание на что-либо или кого-либо (это один из немногих жестов, чей смысл мало различается в разных странах), а также использование рук и тела синхронно с ритмами речи, чтобы подчёркивать некоторые слова или фразы.

Многие внешне схожие жесты имеют разный смысл в разных странах; один и тот же жест может быть безобидным в одной стране и вульгарным в другой стране. Кроме того, даже однотипные или аналогичные жесты могут слегка отличаться в разных странах.
Фанфик
Фа́нфик — жаргонизм, обозначающий любительское сочинение по мотивам популярных оригинальных литературных произведений, произведений киноискусства (кинофильмов, телесериалов, аниме и т. п.), комиксов (в том числе — манги), а также компьютерных игр и т. д. Авторами подобных сочинений — фикра́йтерами (англ. Fic-writer [fɪk’raɪtər]) — как правило, становятся поклонники оригинальных произведений. Обычно фанфики создаются на некоммерческой основе (для чтения другими поклонниками).

Понятие произошло от англ. fan fiction [ˈfænˈfɪkʃ(ə)n] — фан-литература, фан-проза. Встречаются также жаргонизмы «фэн фи́кш(э)н», «фэн-фи́кш(э)н», «фанфикшн», «фэнфик», «ФФ» или просто «фик».

Киноискусство
Киноиску́сство — вид художественного творчества, основанный на различных технических способах записи и воспроизведения изображения в движении, как правило, в сопровождении звука.
Киноискусство является синтезом литературы, изобразительного искусства, театра, музыки, вокала, компьютерной графики.

Технологические истоки указывают на две принципиальные составляющие кинематографа: фотография (фиксация световых лучей) и движение (динамика визуальных образов). Фотографический принцип связывает кино с изобразительной традицией, идущей от живописи, то есть связывает кино с идеей искусства. «Движущаяся картинка» ведёт своё начало от балагана, ярмарочных аттракционов, иллюзионов, то есть традиций массового, развлекательного зрелища.
Рух (стадион, Ивано-Франковск)
«Рух» (укр. Рух) — футбольный стадион в городе Ивано-Франковске. Одна из старейших спортивных арен Украины. Стадион являлся домашней ареной для клуба Первой лиги «Прикарпатье». Также на этом стадионе играл «Спартак». Ранее стадион назывался «Кристалл». Ныне на этом стадионе играет ФК «Прикарпатье», выступающий в Первой Лиге.

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Бурково (Московская область)
Бурково — деревня в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Уваровка. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 5 человек. До 2006 года Бурково входило в состав Колоцкого сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, на правом берегу малой речки Грязнянка, правого притока реки Колочь, примерно в 7 км к юго-востоку от пгт Уваровка, высота центра над уровнем моря 219 м. Ближайшие населённые пункты — Фёдоровское в 0,8 км на запад и Клемятино в 1,3 км на юг.

Городское поселение Уваровка
Городское поселение Уваровка — упразднённое 8 февраля 2018 года муниципальное образование в бывшем Можайском муниципальном районе Московской области.

Крупнейший населённый пункт — рабочий посёлок Уваровка. Площадь территории городского поселения составляет 13 689 га (136,89 км²).
Бартко
Бартко — фамилия. Известные носители:

Бартко, Роберт (род. 1975) — германский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик. Двукратный олимпийский чемпион, многократный чемпион мира.

Бартко, Ян (1821—1900) — лужицкий писатель, поэт, педагог и общественный деятель.

Бартко, Роберт
Роберт Бартко (нем. Robert Bartko, род. 23 декабря 1975 в Потсдаме, ГДР) — германский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик. Двукратный олимпийский чемпион 2000 года в командной и индивидуальной гонках преследования. Многократный чемпион мира и победитель этапов Кубка мира UCI на треке.
Трезана
Трезана (итал. Tresana) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Масса-Каррара.

Население составляет 2093 человека (2008 г.), плотность населения составляет 48 чел./км². Занимает площадь 44 км². Почтовый индекс — 54012. Телефонный код — 0187.

Покровителями коммуны почитаются святые Кирик и Иулитта, празднование 15 июля.

Кирик и Иулитта
Ки́рик и Иули́тта (др.-греч. Κηρύκος καὶ Ἰουλίττα; ум. ок. 305 года) — раннехристианские святые мученики, пострадавшие во время великого гонения при императоре Диоклетиане. Память в Православной церкви совершается  15 (28) июля шестеричным богослужением, в Католической церкви 16 июня.
Углежог
Углежо́г (также жо́щик) — работник, занимавшийся пережиганием древесины для производства древесного угля, иногда также других продуктов: смолы, дегтя, поташа. В более узком смысле так называли только работника, занятого производством древесного угля, в то время как у работников других производств были свои наименования: смолокур, дегтярь и др. На Урале мог именоваться «жига́рь», «жига́ль», «жо́гарь».

Дёготь
Дёготь — жидкий продукт сухой перегонки (пиролиза) древесины (древесная смола). Содержит бензол, ксилол, крезол, толуол, гваякол, фенол, смолы и другие вещества. Растворяется в щелочах и в спирте. В воде растворяется плохо (берёзовый дёготь легче воды, сосновый — тяжелее). Получается также из твёрдого и жидкого топлива: каменных и бурых углей, сланцев, торфа, нефти. Эти продукты — битум, или пек — имеют мало общего с традиционным сосновым или берёзовым дёгтем.
Умэгаока (станция)
Станция Умэгаока (яп. 梅ヶ丘駅 умэгаока эки) — железнодорожная станция на линии Одавара, расположенная в специальном районе Сэтагая, Токио. Станция была открыта 1-го апреля 1934 года. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Сэтагая
Сэтагая (яп. 世田谷区 Сэтагая-ку) — один из 23 специальных районов Токио. По состоянию на 1 мая 2020 года его площадь составляет 58,05 км², численность населения 944 977 человек, плотность населения — 16,279 чел./км².
Убийца из прошлого
«Убийца из прошлого» (англ. Milo; дословный перевод — Майло) — фильм ужасов 1998 года, дебютная работа режиссёра Паскаля Франко. Съёмки проводились в городе Уиттьер, округ Лос-Анджелес, Калифорния.

Слоган фильма — «Помните, Джейсон и Фредди тоже были детьми» (англ. Remember, Jason and Freddy were kids once too).

Лос-Анджелес (округ)
Лос-Анджелес, также Лос-А́нжелес (англ. Los Angeles County) — округ, расположенный в американском штате Калифорния.

Это самый населённый округ США. По состоянию на 2018 год, численность населения составляла более 10 миллионов жителей. Окружной центр — Лос-Анджелес. В его состав входят 88 городов, а его площадь составляет 10 570 км², это больше, чем вместе взятые Делавэр и Род-Айленд. Округ является домом для более четверти жителей Калифорнии и является одним из самых этнически разнообразных округов в Соединённых Штатах.
Нансийский трамвай на шинах
Нансийский трамвай на шинах (фр. Transport léger guidé de Nancy) — система городского наземного общественного транспорта, подвижной состав которой передвигался на колёсах и управлялся одним направляющим рельсом, построена по технологии TVR (Transport on Reserved Lane) компанией Bombardier в городе Нанси (Франция). Функционировала с 2000 по 2023 год.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Краснопресненская набережная
Краснопре́сненская на́бережная (до 1940 года — Пре́сненская на́бережная) — набережная на левом берегу Москвы-реки в Пресненском районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит под мостами «Багратион» и Новоарбатский. Является продолжением Пресненской набережной, переходит в Смоленскую набережную. На набережную выходят Выставочный и Глубокий переулки, улицы 1905 года и Николаева. Набережная сооружена из сборного железобетона, облицованного гранитом.

Набережная
Набережная — сооружение, окаймляющее береговую линию океана, моря, озера или реки. Набережная служит для придания берегу правильной формы, укрепления его, предохранения от размыва, для удобного прохода и проезда вдоль берега (городские набережные), для причала судов непосредственно к территории, облегчения передачи грузов, а также перехода пассажиров с берега на судно и обратно (портовые набережные). Набережные в городах — проезды (улицы), расположенные вдоль берегов и ограниченные с одной стороны городской застройкой или парком. Набережные как сооружения выполняются обычно в виде подпорных стенок, реже в виде сквозной конструкции эстакадного типа.
Крылатка
Крыла́тка:

Крылатка (плод) — тип плода.

Крылатки — род рыб семейства скорпеновых.
Крылатка красная (или Полосатая крылатка) — вид рыбы из рода крылаток.

Крылатка (одежда) — верхняя мужская одежда в виде накидки, плаща с пелериной, распространённая в XIX — начале XX веков.

Крылатка — жаргонное название Имперского Ионного Истребителя TIE-Fighter из космической саги Звёздные войны, распространённое среди фанатов.

Крылатка — альтернативное название полосатого тюленя из семейства настоящих тюленей.

Крылатка — подводный вулкан в Охотском море.

«Крылатка» — разговорное название советского катера на подводных крыльях «Волга».

TIE Fighter
TIE Fighter — TIE-Истребитель (рус. Сдвоенные Ионные Двигатели, сокр. СИД-Истребитель или разговорно «СИДка»), фантастический космический истребитель во вселенной «Звёздных войн». Работающие на спаренных ионных двигателях (англ. Twin Ion Engine, отсюда и аббревиатура TIE), TIE Fighter’ы изображены как быстрые, но хрупкие истребители, производимые вымышленной корпорацией Sienar Fleet Systems для Галактической Империи. TIE Fighter’ы и другие TIE-корабли появляются во всех фильмах оригинальной трилогии «Звёздных войн»: «Новая надежда» (1977), «Империя наносит ответный удар» (1980) и «Возвращение джедая» (1983), а также во многих произведениях по расширенной вселенной Star Wars. Несколько вариантов моделей и игрушек TIE Fighter’ов, а также компьютерных игр-симуляторов данного истребителя были созданы компаниями, производящими сопутствующие товары для франшизы «Звёздных войн».
Джордан (город, Миннесота)
Джордан (англ. Jordan) — город в округе Скотт, штат Миннесота, США. На площади 6,8 км² (6,8 км² — суша, 0,1 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 3833 человека. Плотность населения составляет 566,2 чел./км².

Телефонный код города — 952

Почтовый индекс — 55352

FIPS-код города — 27-32174

GNIS-идентификатор — 0645735

Скотт (округ, Миннесота)
Скотт (англ. Scott County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Шакопи. По оценочной переписи 2009 года в округе проживают 131 939 человек. Площадь — 955 км², из которых 924,2 км² — суша, а 30,8 км² — вода. Плотность населения составляет 97 чел./км².
Tom and Jerry: Yankee Doodle’s CAT-astrophe
Tom and Jerry: Yankee Doodle's CAT-astrophe (также Tom & Jerry Cat-astrophe) — компьютерная игра, разработанная и изданная американской компанией Hi-Tech Expressions по лицензии и по мотивам мультсериала «Том и Джерри». Выход состоялся в 1990 году на персональном компьютере с операционной системой DOS.

Название игры отсылает к эпизоду The Yankee Doodle Mouse (рус. «Воинственный мышонок»), вышедшему в 1943 году. Yankee Doodle's CAT-astrophe является одной из первых игр по мотивам мультсериала наряду с Tom & Jerry 1989 года.

The Yankee Doodle Mouse
«Воинственный мышонок» (англ. The Yankee Doodle Mouse) — одиннадцатый эпизод в серии мультфильмов «Том и Джерри». Эпизод был удостоен награды Американской Академии кинематографических искусств и наук. Погони Тома и Джерри в этом эпизоде сделаны в псевдо-военном стиле и имеют многочисленные отсылки к технологиям времён Второй мировой войны, таким как джипы и пикирующие бомбардировщики, которые представлены умным использованием обычных предметов домашнего обихода. Дата выпуска: 26 июня 1943 года.
Шульц, Макс Вальтер
Шульц Макс Вальтер (нем. Max Walter Schulz; 31 октября 1921, Шайбенберг, Рудные Горы — 15 ноября 1991[…], Берлин) — немецкий писатель, прозаик, публицист, литературный критик; лауреат Национальной премии Германской Демократической Республики (1964), автор антинацистских романов и повестей. М. В. Шульц участвовал во Второй мировой войне, в послевоенные годы вступил в Социалистическую единую партию Германии. Он учился в Литературном институте в Лейпциге, с 1964 года был его директором; профессор с 1969 года; также был вице-президентом Союза писателей ГДР. Известность получил его роман «Мы не пыль на ветру» (1962), где на фоне военных и послевоенных лет в Германии показаны преодоление нацистской идеологии, переход героя на сторону социализма. В романе «Триптих с семью мостами» (1974) дальнейшая судьба героев первого романа прослежена до 1968 года. Позднее были написаны антимилитаристские повести «Солдат и женщина» (1978), «Летчица, или Открытие молчавшей легенды» (1981).

Директор
Дире́ктор (от лат. dirigere, directum — от di и regere — «управлять», мн. ч. — директора́; устар. жен. — директриса) — управляющий, заведывающий, должностное лицо, начальник, руководитель, части, управления, заведения, компании, предприятия или учебного заведения.
Флёрш, София
Софи́я Флёрш (нем. Sophia Flörsch; род. 1 декабря 2000, Грюнвальд, Мюнхен, Бавария, Германия) — немецкая автогонщица. В сезоне 2025 года выступала в Indy NXT за команду HMD Motorsports. Пилот Формулы-3 в сезонах 2020, 2023—2024 годов. Участница гонки «24 часа Ле-Мана» в 2020—2022 годах. Бывший пилот немецкого кузовного чемпионата DTM. Призёр заездов ADAC Формулы-4 в сезоне 2017 года. Участница Регионального европейского чемпионата Формулы в сезоне 2019 года, а также чемпионата Европы Формулы-3 в сезоне 2018 года. Гонщица ADAC Формулы-4 в сезонах 2015—2016 годов и Итальянской Формулы-4 в сезоне 2017 года. Обладательница спортивной награды Laureus World Sports Awards 2020 в номинации «Возвращение года». В 2023—2024 годах являлась членом команды Alpine Academy.

Грюнвальд (Бавария)
Грю́нвальд (нем. Grünwald, бав. Greawoid) — община в Германии, в земле Бавария. По уровню цен на недвижимость считается одним из самых дорогих районов Германии. Является самой богатой коммуной Баварии.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюнхен. Население составляет 11 057 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,63 км².

Коммуна подразделяется на 6 сельских округов.
Лойаса Гонсалес, Херонимо де
Херонимо де Лоайса Гонсалес (исп. Gerónimo de Loayza González; 1489 год, Трухильо, Испания — 25 октября 1575 год, Лима, Перу) — католический прелат, второй епископ Картахены с 5 декабря 1537 года по 13 мая 1541 года, первый архиепископ Лимы с 13 мая 1541 года по 25 октября 1575 года. Член монашеского ордена доминиканцев.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Одно прекрасное воскресенье
«Одно прекрасное воскресенье» (яп. 素晴らしき日曜日 Субарасики Нитиё:би) — художественный фильм, снятый в Японии в 1947 году. Одним из авторов сценария и режиссёром стал Акира Куросава. Фильм был снят во время оккупации и передал проблемы послевоенного Токио.

Оккупация Японии
Оккупа́ция Япо́нии сою́зными войска́ми (яп. 連合国軍占領下の日本 Рэнго:кокугун сэнрё:ка но Нихон) 
(англ. Japan under Allied Occupation) проходила с 1945 по 1952 год после капитуляции страны во Второй мировой войне. В течение этого периода Япония не обладала государственным суверенитетом, правительство и император подчинялись Верховному Командующему Союзными войсками. Важнейшей задачей оккупационных войск было проведение демилитаризации Японии. В течение этого периода был проведен Токийский процесс, принята новая Конституция страны и начато восстановление японской экономики. Оккупация закончилась после вступления в силу Сан-Францисского мирного договора.
Астрофиллит
Астрофилли́т — минерал класса силикатов, титаноцирконосиликат с комбинированной слоисто-ленточной кристаллической структурой. Назван от греческого слова «астра» — звезда.

Образует включённые в породу удлинённо-пластинчатые кристаллы и эффектные звёздчатые, спутанно-волокнистые или параллельно-волокнистые агрегаты. Разлагается в серной и соляной кислотах. Большого практического значения не имеет, но представляет собой ценный коллекционный минерал. Из породы, содержащей ярко блестящие игольчатые и звездчатые включения астрофиллита, иногда делаются камнерезные изделия и сувениры.

Коллекционирование минералов
Коллекционирование минералов — собирание образцов минералов и систематизация их по какому-либо признаку, отражающему сущность, свойства или применение минералов.

Принцип подбора экспонатов в коллекции может быть различным: систематика минеральных видов; природные формы кристаллов и агрегатов; включения в минералах, минералы определённого региона или месторождения; рудные минералы; минералы по их происхождению, по типам месторождений; геммологические коллекции драгоценных или полудрагоценных минералов или изделий из них и т. д.

Коллекционирование минералов включает их диагностику, систематизацию собранных экспонатов, изучение коллекционируемых минералов и документирование коллекции.

Минералы можно добывать везде, где не запрещено законом. В XX веке самой значительной фигурой в этой сфере был московский минералог-энциклопедист В. И. Степанов.