hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мычельский, Михаил
Михаил (Ми́хал) Мычельский (иногда называется Мыцельский, пол. Michał Mycielski; род. 24 июня 1796, с. Кобылье Поле возле Познани — ум. 27 сентября 1849) — граф, польский боевой генерал, адъютант великого князя Константина Павловича, участник восстания в ноябре 1830—1831 гг.

Польское восстание (1830—1831)
Польское восстание 1830—1831 годов, или Ноябрьское восстание (пол. Powstanie listopadowe), или Русско-польская война 1830—1831 годов (пол. Wojna rosyjsko-polska w latach 1830-1831) — восстание против российской власти на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.

Началось 29 ноября 1830 года и продолжалось до 21 октября 1831 года под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 года, то есть не только на собственно польских территориях, но и на территориях, населённых белорусами и украинцами, а также литовцами и евреями.
Лебедев, Николай Александрович
Николай Александрович Лебедев (5 августа 1914, дер. Вдовино Костромская губерния — 23 ноября 1942, ок. хутора Платоновский Калачёвского района Сталинградская область) — советский танкист-ас, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. Уничтожил 28 танков противника. Герой Советского Союза (1943).

Танкист-ас
Танкист-ас (фр. as — туз; первый в своей области; также танкист-снайпер) — мастер танкового боя. Впервые слово «ас» было применено в Первую мировую войну к военным лётчикам, в совершенстве владеющим искусством пилотирования и воздушного боя и сбившим не менее 5 самолётов противника; в дальнейшем оно стало применяться и в других областях военного дела.

В отличие от авиации, где истребитель — оружие индивидуальное, танк — оружие коллективное. Бой ведёт не только его командир, но и весь экипаж, от слаженности действий которого зависит результат.
Медведь (журнал)
«Медведь» — российский мужской журнал. «Медведь» был основан Владиславом Листьевым в 1995 году. В печатном виде выходил с июня 1995 по 2011 годы. В отличие от других мужских журналов на российском рынке, «Медведь» не публиковал эротические фотографии и не размещал фотографии девушек на обложках, являясь, по признанию своих создателей, последователем американского журнала «Esquire».

Листьев, Владислав Николаевич
Владисла́в Никола́евич Ли́стьев (10 мая 1956, Москва, СССР — 1 марта 1995, Москва, Россия) — советский и российский журналист, телеведущий и предприниматель. Первый генеральный директор телеканала «ОРТ». Автор и первый ведущий телепередач «Взгляд», «Поле чудес», «Тема» и «Час пик».

1 марта 1995 года был убит в подъезде собственного дома на Новокузнецкой улице в Москве. Убийство стало одним из самых громких преступлений в России в 1990-х годах, вызвав широкий общественный резонанс, и осталось нераскрытым.
Балка Успеновская
Балка Успеновская (укр. Балка Успенівська) — ландшафтный заказник местного значения. Один из объектов природно-заповедного фонда Запорожской области. Общая площадь — 62,9 га. Заказник расположен в Пологовском районе на территории Пологовской территориальной общины, в 3,5 км северо-восточнее села Работино.

На территории заказника обитают представители животного мира, занесённые в Красную книгу Украины, а именно:

полевой конёк;

обыкновенный конюк;

степная гадюка.

Растительность преобладает луговая и степная:

кострец;

тимофеевка луговая;

осока острая;

мятлик луговой;

шалфей мутовчатый;

тимьян маршалла;

астрагал;

брандушка разноцветная.

Луг
Луг в широком смысле — тип зональной и интразональной растительности, характеризующийся господством многолетних травянистых растений, главным образом злаков и осоковых, в условиях достаточного или избыточного увлажнения. Общее для всех лугов свойство состоит в наличии травостоя и дернины, благодаря которым верхний слой луговой почвы плотно пронизан корнями и корневищами травянистой растительности.

Луговые почвы — тип почв, формирующихся под луговой растительностью в условиях повышенного поверхностного увлажнения и/или постоянной связи с грунтовыми водами. Луговые почвы характеризуются наличием глеевого горизонта в нижней части профиля, хорошо развитым гумусовым горизонтом, часто засолены и карбонатны.
Слободчиков, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Слободчиков (род. 2 июня 1944, с. Архангельское, Наро-Фоминский район, Московская область) — советский и российский психолог. Доктор психологических наук (1994), профессор (1995), член-корреспондент РАО (1996), состоит в отделении философии образования и теоретической педагогики, главный научный сотрудник лаборатории психологической антропологии и профессионального развития педагогов Института изучения детства, семьи и воспитания РАО. С 2008 года по 19 июня 2013 являлся Президентом Российской макаренковской ассоциации, член Координационного совета по взаимодействию Министерства образования Российской Федерации и Московской патриархии Русской Православной Церкви.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Белберов, Петар
Петар Руменов Белберов (болг. Петър Руменов Белберов; род. 17 февраля 1990, София) — болгарский боксёр-любитель, выступающий в тяжёлой весовой категории. Выступает за сборную Болгарии по боксу на всём протяжении 2010-х — начала 2020-х годов, бронзовый призёр чемпионата Европы (2015), серебряный призёр чемпионата ЕС (2018), многократный чемпион Болгарии, многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Лиепа, Илзе Марисовна
И́лзе Ма́рисовна Лие́па (род. 22 ноября 1963, Москва) — советская и российская балерина, актриса театра и кино; народная артистка РФ (2002), народная артистка Карелии (2007), лауреат Государственной премии РФ (2003) и национальной театральной премии «Золотая маска» (2003). Дочь танцовщика Мариса Лиепы и сестра Андриса Лиепы.

Майоров, Генрих Александрович
Ге́нрих Алекса́ндрович Майо́ров (6 сентября 1936, Улан-Удэ — 1 апреля 2022) — советский артист балета, балетмейстер, лауреат Государственной премии СССР (1976), заслуженный деятель искусств России (2007) и Бурятии.
Яблуновка (Башкортостан)
Яблуновка (баш. Яблуновка) — деревня в Стерлитамакском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Максимовского сельсовета.

С 2005 современный статус, с 2007 — современное название.

Стерлитамакский район
Стерлитама́кский райо́н (баш. Стәрлетамаҡ районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Стерлитамакский район (баш. Стәрлетамаҡ районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Стерлитамак (в состав района не входит).
Transformers: Rise of the Dark Spark
Transformers: Rise of the Dark Spark (с англ. — «Трансформеры: Битва за Тёмную Искру») — компьютерная игра в жанре шутер от третьего лица о трансформерах, разработанная Edge of Reality и изданная Activision в 2014 году. Игра представляет собой кроссовер между «Вселенной фильмов» и «Выровненной вселенной». Издателем игры на территории России выступила компания «Новый Диск», выпустившая ПК-версию игры с русскими субтитрами. Консольная версия осталась на английском.

Edge of Reality
Edge of Reality — американская компания, специализировавшаяся на разработке компьютерных игр, основанная в 1998 году и базировавшаяся в Остине (Штат Техас, США). Компания больше всего известна портированием первых трёх игр серии Tony Hawk. У компании было две команды разработчиков, одна из которых работала над оригинальными играми, а вторая — по лицензиям известных франшиз.
Добронравов, Борис Георгиевич
Бори́с Гео́ргиевич Добронра́вов (4 (16) апреля 1896, Москва — 27 октября 1949, Москва) — советский, российский актёр, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1937). Кавалер ордена Ленина (1948).

Художественная декламация
Художественная декламация, декламация (от лат. declamatio «упражнения в красноречии») — форма литературного, а иногда и ораторского искусства, художественное выступление, в котором текст литературного произведения произносится без пения. Выразительное, художественное чтение стихов или прозы с соблюдением необходимых технических, логических и художественных условий. Музыкальная декламация (например, рэп) состоит в том, чтобы музыкальное ритмическое ударение совпадало с акцентом слова (с грамматическим ударением), и чтобы звуки, передающие важнейший момент мелодии, приходились на те слова, которые выражают важнейший момент мысли.

Художественная декламация, сопровождаемая музыкой, называется мелодекламация.
Борха, Франсиско де (кардинал)
О тезоименитом святом см. Борджа, Франсиско, о колониальном чиновнике — Борха-и-Арагон, Франсиско де

Франси́ско де Бо́рха или Франче́ско де Бо́рджиа (исп. Francisco de Borja; 1441, Хатива — 4 ноября 1511, Реджо-нель-Эмилия) — кардинал-непот (племянник) римского папы Александра VI из рода Борджиа.

Хатива
Ха́тива (кат. Xàtiva, исп. Játiva, San Felipe de Játiva; Шатива — в валенсийском произношении) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Костера. Расположен на берегу реки Альбаида, в удалении от моря. Через город проходит железная дорога. Есть футбольный клуб «Олимпик» третьего дивизиона.
Самарско-Тольяттинская агломерация
Сама́рско-Толья́ттинская полицентрическая агломерация-конурбация имеет численность населения (в зависимости от вариантов определения её границ) от 2,3 до 2,7 миллионов человек, что делает её по этому критерию третьей агломерацией в России. Агломерация располагается в юго-восточной части европейской территории России, в Среднем Поволжье, в центральной и западной частях Самарской области. Основная часть агломерации вытянулась вдоль Самарской Луки по её левобережной заволжской стороне, но частично занимает и живописные правобережные Жигулёвские горы.

Характеризуется объединением интенсивными производственными, культурно-бытовыми и рекреационными связями, а также в связи с высокой плотностью населения и инфраструктуры, низкими транспортными издержками — как повышенным инвестиционным и человеческим потенциалом, так и высоким текущим научным, инвестиционным и культурным развитием, а также высоким качеством спроса.

Жигули (возвышенность)
Жигули, Жигулёвские го́ры — часть Приволжской возвышенности на правом берегу Волги, огибаемая излучиной Самарской Луки. В горах расположены Жигулёвский заповедник и национальный парк Самарская Лука.

Самая высокая точка — гора Наблюдатель — 381,2 м над уровнем моря.
Эванстон
Э́ванстон (англ. Evanston) — англоязычный топоним:

Эванстон — город в штате Вайоминг, США.

Эванстон — город в штате Иллинойс, США.

Эванстон — неинкорпорированный город в Индиане.

Эванстон — нейборхуд в городе Цинциннати, Огайо.

Эванстон — нейборхуд в городе Калгари, Альберта.

Эванстон — коммуна в Новой Шотландии.

Эванстон — пригород Голера, Южная Австралия.

Нейборхуд
Не́йборхуд (брит. англ. neighbourhood, амер. англ. neighborhood, досл. соседство) — географически локализованное сообщество внутри города. Нейборхуд характерен для западных городов и является близким аналогом советского понятия «микрорайон». Как правило, жители нейборхуда хорошо социализированы, знакомы друг с другом.
Гамильтон (аэропорт, Австралия)
Аэропорт Гамильтон (англ. Hamilton Airport) — небольшой региональный аэропорт, расположенный в 12 километрах от города Гамильтон, Виктория, Австралия. Аэропорт обслуживает рейсы авиакомпании Sharp Airlines. На территории аэропорта располагается аэроклуб «Hamilton Aero Club». Здание терминала носит имя Сэра Реджинальда Майлса Ансетта, известного австралийского авиатора и бизнесмена.

Sharp Airlines
Sharp Airlines — региональная авиакомпания, штаб-квартира которой находится в Гамильтоне (Австралия). Базовыми аэропортами являются аэропорт Портленда, аэропорт Аделаиды и аэропорт Лонсестона.

Авиакомпания Sharp Airlines была основана в 1990 году. Компанией-учредителем является Sharp Aviation Pty. Ltd.
Открытый чемпионат Монтеррея по теннису 2018
Открытый чемпионат Монтеррея 2018 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2018 является 11-м по счёту (10-м в рамках WTA), проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Монтеррее, Мексика — с 2 по 8 апреля 2018 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Анастасия Павлюченкова

Парный турнир —  Алиция Росольская /  Нао Хибино

Кравчик, Дезире
Дезире́ Мари́ Кра́вчик (англ. Desirae Marie Krawczyk, [ˈkraftʂɨk]; род. 11 января 1994, Палм-Дезерт, США) — американская теннисистка; победительница четырёх турниров Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2021, Уимблдон-2021, -2022, Открытый чемпионат США-2021); финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2020) и двух в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2024, Открытый чемпионат Франции-2024); победительница 12 турниров WTA в парном разряде.
Русское поле эксперимента (акустика)
«Русское поле эксперимента (акустика)» — первый сольный альбом Егора Летова вне состава Гражданской обороны. Выпущен в виде бутлега на магнитоальбоме в 1988 году, и официально в 1993 году на кассетах. Был перевыпущен в 1998 на компакт-диске, а также в 2022 на виниле. На данном альбоме была впервые представлена песня "Русское поле экспериментов"

Магнитоальбом
Магнѝтоальбо́м (от магнитофонный альбом) — род самиздата, музыкальный альбом, неофициально и часто самостоятельно выпущенный на магнитофонной ленте (катушка или кассета) для ее копирования и распространения подпольным рынком и самими слушателями.
Шварцзе (озеро, Форарльберг)
Шва́рцзе (нем. Schwarzsee) — высокогорное озеро на перевале Хохйох в горах Фервальгруппе. Располагается на территории округа Блуденц в федеральной земле Форарльберг на западе Австрии. Относится к бассейну реки Лиц, правого притока Илль.

Швварце представляет собой проточное олиготрофное озеро, находящееся на высоте 2086 м над уровнем моря в восточной части коммуны Шрунс. Площадь озера составляет около 2,4 га.

С запада на северо-восток озеро пересекает верхнее течение ручья Тойфельсбах, левого притока реки Лиц, вытекающего из Херцзе.

Вода в озере мягкая (1,9 °dH), слабощелочная (pH 7,6).

Западная Австрия
Западная Австрия (нем. Westösterreich) — западная часть Австрии, которая в зависимости от контекста определяется по-разному.

В общегеографическом смысле к Западной Австрии относятся федеральные земли Тироль и Форарльберг, частично также Зальцбург. Это район примерно западнее 13° в.ш. Понятие охватывает те три (кроме Карантии) земли, которые почти полностью расположены в Восточных Альпах, в то время как другие земли находятся в Предальпах и Чешском массиве.

В статистике (как регион по коду NUTS) под Западной Австрией понимают группу федеральных земель Верхняя Австрия, Зальцбург, Тироль и Форарльберг.
Сырец (остановочный пункт)
Сыре́ц (укр. Сире́ць) – пассажирский остановочный пункт Киевского железнодорожного узла Юго-Западной железной дороги. Расположена на Северном кольце – обходной железнодорожной линии, соединяющей станции Святошино и Дарница через станцию Почайна. Расположена возле пересечения улиц Стеценко, Щусева и Тираспольской. Платформа размещается между остановочными пунктами Рубежовский и Приорка.

Возник во время строительства Северной обходной линии, впервые обозначена на карте Киева 1918 года как разъезд Сырец.
Получил название от одноимённой местности. Электрифицирован вместе с линией в 1968 году. В 2004 году поблизости была открыта станция метро «Сырец», в 2006-2007 годах реконструирован железнодорожный мост, проходящий над улицами Стеценко и Щусева.

Юго-Западная железная дорога
Юго-За́падная желе́зная доро́га (укр. Південно-Західна залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога».

Управление железной дороги расположено в столице Украины — городе Киеве. Начальник — Бевз Григорий Анатольевич. Железнодорожная сеть дороги расположена в северных и северо-западных регионах Украины. Название «Юго-Западная» сохранилось с дореволюционных и советских времён по направлению расположения относительно Москвы.
Армия освобождения Белуджистана
Армия освобождения Белуджистана (АОБ, белудж. بلۏچستان آجۏییء لشکر Balóchestán ájói-e lashkar, англ. Balochistan Liberation Army, BLA) — белуджская военизированная организация, действующая в Пакистане. Признана террористической организацией в Пакистане, США, Великобритании, Евросоюзе и Китае.

В мире АОБ стала известна после своих атак на граждан Китая, вовлечённых в китайские инвестиционные проекты в Пакистане.

Военизированная организация
Военизи́рованная организа́ция — вооружённая, организованная на военный лад организация.

Существует деление на полицию гражданскую и военизированную. Военизация связана с приближением полномочий и целей к армейским. Исторически первой военизированной полицией считают полицию в Афинах IV века, которая состояла из рабов, не ведущих деятельность по своему усмотрению, а выполняющих приказы магистров.

Специальный термин военизированная организация используется в национальном законодательстве ряда государств и стран (с 1993 года в России и Беларуси) для обозначения государственного органа, который имеет право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. Перечень военизированных организаций в государстве устанавливается законом. В некоторых источниках их называют парамилитарная организация.
Новая волна 2012
Но́вая волна́ 2012 (англ. New Wave 2012; латыш. 2012. gada Jaunais Vilnis) — 11-й Международный конкурс молодых исполнителей «Новая волна», который состоялся с 24 по 29 июля 2012 года в Дзинтари, Юрмала.

Брежнева, Вера
Ве́ра Бре́жнева (при рождении — Ве́ра Ви́кторовна Галушка, укр. Віра Вікторівна Галушка; род. 3 февраля 1982, Днепродзержинск, Днепропетровская область) — украинская поп-певица, актриса, телеведущая. Бывшая участница поп-группы «ВИА Гра» (2003—2007). За время карьеры достигла международного успеха в странах Восточной Европы и Прибалтике.

Посол доброй воли ООН по вопросам ВИЧ/СПИДа (программа ЮНЭЙДС).
Цефуроксим
Цефуроксим (англ. Cefuroxime) — антибиотик, цефалоспорин второго поколения, известный также как Аксетин, Зиннат, Зинацеф, Кимацеф, Мегасеф, Селецеф, Цефтин, Цефрус. Компания GlaxoSmithKline распространяет антибиотик в США под торговой маркой Цефтин, в Великобритании, России, Израиле, Австралии, Венгрии и других странах под названием Зиннат.

Препарат выпускается в форме таблеток белого цвета, содержащих 125, 250 или 500 мг действующего вещества цефуроксима аксетила, а также в виде гранул для приготовления суспензии для приёма внутрь, порошка для приготовления раствора для внутривенного введения, порошка для приготовления раствора для внутривенного и внутримышечного введения.

Таблетка
Таблетка (лат. Tabulettae) — твёрдая дозированная лекарственная форма, получаемая прессованием порошков и гранул, содержащих одно или более лекарственных веществ с добавлением или без вспомогательных веществ или получаемая формованием специальных масс.
Даббур, Мунас
Мунас Даббур (ивр. מואנס דאבור‎, араб. مؤنس دبور‎; род. 14 мая 1992, Назарет, Израиль) — израильский футболист, нападающий клуба «Шабаб Аль-Ахли» и сборной Израиля. Выступает на правах аренды за клуб «Бани Яс».

Бани Яс
«Бани Яс» (араб. نادي بني ياس الرياضي الثقاف‎) — эмиратский футбольный клуб из города Абу-Даби. Основан в 1982 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Банияс», вмещающем 10 000 зрителей. В настоящий момент выступает в Про-лиге. Единственным достижением клуба считается выигрыш Кубка ОАЭ в сезоне 1991/92.
Отчич
О́тчич:

О́тчич — сын (первый) и родовой наследник отца своего, владелец отчины, наследственный по нём владелец и владетель, законный, ближайший наследник.

Отчич — лично зависимый крестьянин, не имевшие права перехода от одного помещика к другому в Западной Руси.

Вотчина
Во́тчина (от слова отец) — наследственное земельное владение.

Вотчина объединяла собственность на землю, постройки и инвентарь и права на холопов. Синонимы вотчины — аллод, бокленд. С VIII—IX веков вотчина являлась господствующей формой землевладения в большинстве стран Западной Европы. В процессе формирования вотчины создавался аппарат властного управления (суд, администрация и так далее). Крестьяне сохраняли свою общинную организацию (община, коммуна, альменда), что наряду с обязательным потомственным характером владения отличало вотчину от бенефиция, манора и поместья.

Вотчина различалась по экономической структуре (в зависимости от роли домена, типа феодальных повинностей крестьян), по величине, по социальной принадлежности вотчинников (светские, в том числе королевские, церковные).
Новичихина, Лидия Ивановна
Лидия Ивановна Новичихина (ур. Юркевич; 1934, Сергеевичи, Пуховичский район — 21 декабря 2020) — белорусский травовед-врач, специалист по техническому черчению. Автор книг про лекарственные растения, по фитотерапии и растениеводству, а также справочных и учебных пособий по черчению. Кандидат технических наук.

Пуховичский район
Пу́ховичский район (бел. Пухавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 2442,4 км², численность населения — 67 081 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Марьина Горка.
Остров Норфолк на Играх Содружества
Остров Норфолк принимает участие в Играх Содружества, начиная с 1986 года. За всё время остров Норфолк получил 2 бронзовые медали, обе были заработаны в боулзе. Одну медаль получила Кармен Андерсон, выступая на Играх Содружества 1994 года, другую медаль заработали Райан Диксон, Хадин Эванс и Филлип Джонс на Играх Содружества 2018 года. В общем медальном зачёте спортивная делегация Острова Норфолк занимает 60-е место.

Остров Норфолк
О́стров Но́рфолк (англ. Norfolk Island, норф. Norf’k Ailen) — небольшой обитаемый остров в Тихом океане, расположенный между Австралией, Новой Каледонией и Новой Зеландией. Остров был открыт капитаном Джеймсом Куком в 1774 году во время плавания по юго-западной части Тихого океана. Вместе с двумя близлежащими островками образует одну из австралийских внешних территорий.

Долгое время остров Норфолк являлся колонией для преступников, привозившихся туда из Англии и Австралии, известной как одна из самых жестоких исправительных колоний в английской истории.