hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Моисеев, Игорь Александрович
И́горь Алекса́ндрович Моисе́ев (8 (21) января 1906, Киев — 2 ноября 2007, Москва) — советский и российский артист балета, танцовщик, балетмейстер, хореограф, педагог, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1976), народный артист СССР (1953), лауреат трёх Сталинских (1942, 1947, 1952), Ленинской (1967), Государственной премии СССР (1985) и Государственной премии РФ (1996). Кавалер трёх орденов Ленина (1958, 1976, 1986).

Арендс, Андрей Фёдорович
Андре́й (Ге́нрих) Фёдорович А́рендс (2 марта 1855, Москва — 27 апреля 1924) — композитор, дирижёр, скрипач, педагог. Заслуженный артист государственных академических театров (1922).

Под управлением Арендса впервые в Москве была поставлена «Раймонда» Глазунова, в (1900 году), а также возобновлено «Лебединое озеро» Чайковского, в (1901 году).
Красностанское Москворечье
Красностанское Москворечье — государственный природный заказник (комплексный) регионального (областного) значения Московской области, целью которого является сохранение ненарушенных природных комплексов, их компонентов в естественном состоянии; восстановление естественного состояния нарушенных природных комплексов, поддержание экологического баланса.

Красная книга Московской области
Красная книга Московской области — официальный документ, содержащий аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Московской области, сведения о их состоянии и распространении, а также необходимых мерах охраны. Учреждена Постановлением Правительства Московской области от 13 февраля 1997 года № 11/4 и впервые опубликована в 1998 году.
Вайсенхорн
Вайсенхорн (нем. Weißenhorn) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Швабия. Входит в состав района Ной-Ульм.  Население составляет 13 252 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 53,69 км². Официальный код  —  09 7 75 164.

Город подразделяется на 10 городских районов.

В городе располагается штаб-квартира компании Peri.

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Пертунмаа
Пе́ртунмаа (фин. Pertunmaa) — муниципалитет (община) в провинции Южное Саво в Восточной Финляндии.

Находится в 170 километрах к северо-востоку от Хельсинки и в 294 км от Турку посередине Финского озерного района. Муниципалитет расположен на границе между историческими провинциями Финляндии Хяме и Саво.

Население на 31 августа 2017 года составляло 1 766 человек. Занимает площадь — 454.2 км², из которых
79.7 км² приходится на водную поверхность. Плотность населения составляла 4.72 чел / км².

В состав муниципалитета входят деревни Kuortti, Lihavanpää, Mansikkamäki, Nipuli, Ruorasmäki, Joutsjärvi, Hölttä, Hartosenpää, Kuhajärvi, Karankamäki, Kälkyttä.

Здесь преобладает финский язык.

Южное Саво
Ю́жное Са́во или Южный Саво (фин. Etelä-Savo, швед. Södra Savolax) — область на юго-востоке Финляндии. Административный центр в Миккели. Другие значительные города — Пиексямяки и Савонлинна. Крупнейшее озеро — Хаукивеси (площадь 620 км²). Наивысшая точка — Пауккуланмяки (фин. Paukkulanmäki) в Кангасниеми, свыше 225 метров над уровнем моря.
Виляны (станция)
Ви́ляны (латыш. Viļāni) — железнодорожная станция на линии Крустпилс — Резекне II. Находится в северной части города Виляны на территории Вилянской волости Вилянского края в Латгалии, Латвия. На станции останавливаются пассажирские поезда маршрута Рига — Зилупе и экспресс Рига — Резекне, курсирующий в выходные дни.

Резекне
Ре́зекне (латыш. Rēzekneо файле, латг. Rēzne), до 1917 года — Ре́жица (рус. дореф. Рѣжица) — город государственного значения на востоке Латвии, седьмой по численности населения в стране. Является административным центром Резекненского края, но в его состав не входит.

Резекне — важный экономический, культурный и образовательный центр восточной части Латвии — Латгалии, один из крупнейших транспортных узлов страны.
Hypatopa crux
Hypatopa crux  (лат.) — вид мелких молевидных бабочек рода Hypatopa из семейства сумрачные моли (Blastobasidae, Gelechioidea). Эндемик Коста-Рики (Центральная Америка). Длина передних крыльев 3,9 — 5,1 мм. Окраска жгутика усиков коричневато-серая; ноги коричневые; передние и задние крылья, фронтоклипеус и вертекс головы, скапус усика и хоботок палево-коричневые. Обладает сходством с видом Hypatopa acus, отличаясь от них деталями строения гениталий. Вид был впервые описан в 2013 году американским лепидоптерологом Дэвидом Адамски (David Adamski, Department of Entomology, Национальный музей естественной истории, Смитсоновский институт, Вашингтон). Название вида является производным от латинского слова crux.

Национальный музей естественной истории (Вашингтон)
Национальный музей естественной истории (англ. National Museum of Natural History) — музейное учреждение в Вашингтоне, по многим параметрам являющееся крупнейшим в мире (третий по посещаемости). Основан в 1910 году и управляется Смитсоновским институтом.

Расположен на территории Национальной аллеи (англ. National Mall) в столице Соединённых Штатов Америки. Вход в музей бесплатный. Музей открыт 364 дня в году, кроме Рождества.

Коллекция музея включает свыше 126 миллионов образцов растений, животных, ископаемых, минералов, пород, метеоритов, а также археологических и культурных артефактов. Здесь работают 185 профессиональных специалистов по естественной истории.
Каниппайюр Шанкаран Намбудирипад
Каниппайюр Шанкаран Намбудирипад (1891—1981) был брамином Намбудири в штате Керала в Индии, который помог омолодить интерес к индийским традиционным архитектурным стилям, известным как Васту-шастр. Он был консультантом по реконструкции многих храмов в Керале, Тамилнаде и Карнатаке, а также Королевским архитектором для трех королевских семей Траванкор, Кочин и Кожикоде (Каликут). Он был плодовитым автором, написал более ста различных книг, связанных с такими областями традиционных знаний, как васту-шастра (архитектура), йотиша (астрология и астрономия), аюрведа (индийская система медицины), а также книги по истории. Он составил санскритско-малаяламский словарь и словарь коренных лекарств.

Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.
Союз (США)
Союз (англ. Union) в США периода Гражданской войны — федерация 24 северных штатов, противостоящих южным Конфедеративным штатам Америки. Ныне это название употребляется реже, хотя в современном английском языке сохранилось название доклада президента «Послание о положении в Союзе» (англ. State of the Union message).

Хотя федерация объединяла также ряд западных штатов (Калифорния, Орегон, Невада), а также штаты Среднего Запада, штаты Союза часто называют просто Север (англ. the North) — как в те времена, так и сейчас. Например, 2-я глава книги К. Маля «Гражданская война в США» называется «Армии Севера и Юга».

Запад США
Запад США — термин, значение которого в истории страны неоднократно менялось. Это происходило по причине того, что государство расширялось, в основном, именно на запад. До 1800 года западная граница проходила по Аппалачам, затем восточной границей Запада считалась река Миссисипи.

В настоящее время к западу США обычно относят штаты, располагающиеся на Великих равнинах, в Скалистых горах и более западные штаты вплоть до Тихоокеанского побережья, а также Аляску и Гавайи.
Fast Healthcare Interoperability Resources
FHIR (англ. Fast Healthcare Interoperability Resources — ресурсы быстрого взаимодействия в сфере здравоохранения) — стандарт обмена медицинской информацией. Стандарт описывает форматы медицинских данных и обмен этими данными через REST API. FHIR является торговой маркой некоммерческой организации HL7 (Health Level Seven International).

FHIR API рекомендован в США для доступа к публичной медицинской информации

Целью стандарта является взаимодействие между устаревшими системами здравоохранения, а также доступ к медицинским данным с различных устройств (компьютеров, планшетов, мобильных телефонов).

В феврале 2014 года «Health Level Seven International» опубликовал FHIR как «Проект стандарта для пробного использования, выпуск 1, версия DSTU 1 (v0.0.82)». После активной доработки


 23 сентября 2015 года опубликован «Проект стандарта для пробного использования, выпуск 2, версия DSTU 2 (v1.0.1)». FHIR версии 3 опубликован в марте 2017 года; версии 4.01 — в октябре 2019 года.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Хираока, Таку
Таку Хираока (яп. 平岡卓 Хираока Таку, род. 29 октября 1995) — японский сноубордист, выступающий в хафпайпе.

Серебряный призёр Чемпионата мира (2013) в хафпайпе;

Победитель и призёр этапов Кубка мира в хафпайпе;

Бронзовый призёр Зимних Юношеских Олимпийских игр 2012 в хафпайпе;

Двукратный чемпион мира среди юниоров в хафпайпе (2010,2011);

Многократный чемпион и призёр чемпионатов Японии в хафпайпе.

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Малышев, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Ма́лышев (11 апреля 1931; станица Новощербиновская; Северо-Кавказский край, ныне — Краснодарский край; РСФСР — 7 марта 2015, Уфа) — советский и российский учёный, специалист в области экономики нефтеперерабатывающей промышленности; педагог. Доктор экономических наук, профессор. Заслуженный деятель науки РСФСР и БАССР.

Переработка нефти
Перерабо́тка не́фти (нефтепереработка) — процесс производства нефтепродуктов, прежде всего различных видов топлива (автомобильного, авиационного, котельного и т. д.) и сырья для последующей химической переработки из нефти.
Список подводных лодок проектов 877 и 636
Подводные лодки типа «Варшавянка», объединяющего проекты 877 «Палтус» и 636 «Варшавянка» и их модификации, являются основным классом многоцелевых неатомных подводных лодок (ДЭПЛ) 3-го поколения, производимых в РФ для ВМФ ВС России и на экспорт. Стоят на вооружении как российского, так и ряда зарубежных флотов. Этот проект, разработанный в конце 1970-х годов, считается весьма удачным, в том числе по имеющимся запасам на модернизацию, поэтому строительство серии, с рядом усовершенствований, продолжается и в 2010—2020 годах.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Пигмеи (мифология)
Пигме́и (др.-греч. Πυγμαῖοι) в греческой мифологии — сказочный народ карликов. «Илиада» (III, 6) кратко упоминает об их битвах с журавлями. Согласно И. В. Шталь, существовала ранняя эпическая поэма «Гераномахия» («битва с журавлями»), приписывавшаяся Гомеру.

Локализуются обычно в Северной Африке (Ливии), но также в Индии и во Фракии. В частности, индийских пигмеев упоминают Ктесий и Филострат.

О других мифических карликах см. Керкопы. Существуют значительные параллели между данным рассказом и фольклорными представлениями народов Кавказа о карликах.

Древняя Фракия
Дре́вняя Фра́кия (греч. Θράκη, лат. Thracia) — страна между Балканскими горами и Эгейским морем, населённая фракийскими племенами (одриссы, меды или мёзы, бессы, бизалты и др.). В настоящее время территория древней Фракии поделена между тремя государствами — Грецией, Болгарией и Турцией.
Договоры Руси с Византией
Договоры Руси с Византией — первые известные международные договоры Киевской Руси, заключённые в 907 (факт существования отдельного договора сомнителен), 911, 944, 971, 1043 годах между киевскими князьями и византийскими императорами. Самые ранние письменные источники русского права; содержат нормы Закона Русского (древнерусского правового обычая).

Сохранились тексты договоров, переведённые на старославянский язык со среднегреческих аутентичных (обладавших юридической силой оригинала) копий актов из специальных копийных книг. Дошли в списках в составе «Повести временных лет».

Закрепляли результаты походов Руси на Византию и других военных действий.

Походы Руси против Византии
Походы Руси против Византии — ряд военных конфликтов между народом русь, позже Древнерусским государством и Византийской империей.

Период IX — X веков был временем территориальной экспансии народа русь и становления созданного им в 862 году государства Русь. Одной из основных причин экспансии на юг было стремление русов контролировать «путь из варяг в греки» и с ним прибыльную торговлю с богатейшей Византией. Одной из главных целей военных походов русов была столица Византийской империи — Константинополь (др.-русск. Царьград).
4-й Киевский корпус Украинской державы
4-й Киевский корпус (4-й К.к. Укр.д., укр. 4-й Київський корпус)— воинское соединение в Армии Украинской Народной Республики, созданное 17-29 апреля 1918 года (после 29 апреля 1918 в Армии Украинской державы) в Киевской губернии во время Гражданской войны в России. Управление корпуса являлось управлением военного округа и соответственно командир корпуса имел права командующего войсками военного округа.

Максимов, Николай Лаврентьевич
Никола́й Лавре́нтьевич Макси́мов (25 октября (6 ноября) 1880, Санкт-Петербург, Российская империя — 15 ноября 1961, Ницца, Франция) — капитан 2-го ранга Российского императорского флота (1913), участник обороны Порт-Артура (1904) и Первой мировой войны, Георгиевский кавалер; в 1918 году — контр-адмирал Украинского державного флота, с 1919 года участник — «белого» движения.
Советские революционеры-коммунисты (большевики)
«Советские революционеры-коммунисты (большевики)» — якобы существовавшая в СССР сталинистская подпольная организация, критиковавшая, как заявлялось, решения XX и XXII съездов КПСС с маоистских и ходжаистских позиций. Поддерживалась НСРА и Албанской партией труда, распространявшей (самостоятельно и совместно с союзными партиями) её Программное заявление. Вся информация об организации исходит из напечатанного в НСРА Программного заявления.

Маоизм
Маои́зм (кит. упр. 毛泽东思想, пиньинь Máo Zédōng Sīxiǎng) — политическая теория и практика, основой которых является система идеологических установок Мао Цзэдуна. Был принят в качестве официальной идеологии КПК и КНР до его смерти в 1976 году; наряду с «теорией Дэн Сяопина» и «идеей о трёх представительствах» Цзян Цзэминя по настоящее время составляет основу идеологии Коммунистической партии Китая. В современном Китае из идейного наследия Мао Цзэдуна более всего используется концепция «новой демократии», обосновывающая существование смешанной экономики — «социализма с китайской спецификой».

Маоизм сложился под влиянием марксизма-ленинизма, сталинизма и традиционной китайской философии (преимущественно конфуцианства).
Ступар, Мирослав Иванович
Мирослав Иванович Ступар (укр. Мирослав Іванович Ступар; род. 27 августа 1941, Станислав) — известный советский футбольный арбитр. Кандидат в мастера спорта по футболу (1969). Судья всесоюзной категории (18.03.1977), судья международной категории ФИФА (1981).

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Браун, Джон Кэльвин
Джон Кэльвин Браун (англ. John Calvin Brown; 6 января 1827 — 17 августа 1889) — американский политик и военный, генерал армии Конфедерации и участник Гражданской войны на Западе. В 1870 году Браун был избран президентом конституционного конвента, который разработал Конституцию Теннесси 1870 года. На последующих губернаторских выборах он был избран 19-м губернатором Теннесси, и пробыл на этом посту два срока. В годы губернаторства ему в основном пришлось решать проблемы внешнего долга штата. Браун поощрял строительство железных дорог и был президентом двух железнодорожных кампаний.

Джон Браун был младшим братом Нила Смита Брауна, 12-го губернатора Теннесси.

Браун, Нил Смит
Нил Смит Браун (англ. Neill Smith Brown; 18 апреля 1810 года  –  30 января 1886 года) — американский политический и государственный деятель, дипломат. С 1847 по 1849 год занимал пост губернатора штата Теннесси. В 1850—1853 годах — посланник Соединенных Штатов в России. Браун также проработал несколько сроков в Палате представителей штата Теннесси и был спикером палаты в 1855—1857 годах. Будучи вигом, Браун проводил кампанию за то, чтобы штат Теннесси остался в Союзе в годы, предшествовавшие Гражданской войне. Однако, когда война началась, он встал на сторону Конфедерации.
Список бухт полуострова Трудный
Полуостров Трудный с западной стороны омывается водами залива Находка, с восточной незначительно — водами залива Восток, значительная часть восточного побережья (к югу от мыса Подосёнова до мыса Попова) является участком открытого берега залива Петра Великого Японского моря. Множество бухточек безымянны.

Берега бухты Литовка, входящей в неё бухточки пади Елизарова и северной части бухты «Лебединое озеро» расположены на территории Партизанского района, все остальные — на территории Находкинского городского округа.

Залив Петра Великого
Зали́в Петра́ Вели́кого — самый большой залив Японского моря у российских берегов.

Расположен на юге Приморского края, между мысом Поворотный на востоке и устьем реки Туманной на западе.

В заливе Петра Великого на основании его особых географических условий и оборонного значения, а также исторической принадлежности вод залива Российской империи и впоследствии Советскому Союзу были установлены правовой режим исторического залива и граница внутренних вод (постановлением Совета Министров СССР от 4 июля 1957 года). Всю эту акваторию Россия считает своими внутренними водами. Некоторые страны (в частности, США) не признают этот статус за пределами 12-мильной зоны.
Краснянский, Михаил Ефимович
Михаил Ефимович Краснянский — эксперт в области экологической и техногенной безопасности, публицист, доктор химических наук, член-корреспондент Академии технологических наук Украины (2001 г.), является автором пяти учебников по экологии, около 100 научных публикаций на русском, украинском и английском языках, 4-х патентов Украины и более двадцати авторских свидетельств; представлял Украину на международных конференциях.

Академия технологических наук Украины
Академия технологических наук Украины (АТН Украины) — всеукраинская общественная организация, объединяющая усилия организаций и предприятий, а также ведущих учёных-технологов и специалистов, которые работают в разных структурах, регионах и отраслях промышленности и науки Украины, с целью эффективного использования их интеллектуального, научно-технологического и творческого потенциала для укрепления экономического могущества державы. АТН Украины создана в 1991 году по инициативе Академии наук УССР.
Азрийау
Азрийау (Азария; «Яхве — моя помощь»; аккад. Az-ri-ia-a-u) — царь одного из сиро-хеттских государств, предводитель антиассирийского восстания, подавленного Тиглатпаласаром III в 738 или 737 году до н. э.

Иудейское царство
Иуде́йское ца́рство (ивр. מַלְכוּת יְהוּדָה‎, Малхут Ехуда) или Иудея (ивр. יְהוּדָה‎) — одно из двух иудейских государств (Южное царство) со столицей в Иерусалиме. Возникло в X веке до н. э. после распада Израильского царства Давида и Соломона. Включало в себя земли колена Иуды и колена Вениамина.
Мусасимураяма
Мусасимураяма (яп. 武蔵村山市 Мусасимураяма-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Токио. Площадь города составляет 15,37 км², население — 70 863 человека (1 октября 2020), плотность населения — 4610,47 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Налоговая система Грузии
Налоговая система Грузии — совокупность налогов и других платежей, взимаемых государством с плательщиков — юридических и физических лиц — на территории Грузии, а также совокупность принципов, форм и методов их взимания. Действующая налоговая система кодифицирована в Налоговом кодексе Грузии, принятом в 2005 году с последующими изменениями.

Бахтадзе, Мамука
Мамука Гивиевич Бахтадзе (груз. მამუკა ბახტაძე; род. 9 июня 1982, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — грузинский политический и государственный деятель. Премьер-министр Грузии (2018—2019). Министр финансов Грузии (2017—2018).
Рост ван Тоннинген, Мейнауд
Мейнауд Маринус Рост ван Тоннинген (нид. Meinoud Marinus Rost van Tonningen; 19 февраля 1894, Сурабая — 6 июня 1945, Схевенинген) — нидерландский политический деятель, влиятельный член Национал-социалистического движения.

Схевенинген
Схевенинген (нид. Scheveningen) — морской курорт в Нидерландах, на побережье Северного моря, является одним из районов Гааги. Привлекает туристов длинным и широким песчаным пляжем. Популярное место для занятий морскими видами спорта, такими как виндсёрфинг и кайтсёрфинг.