hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Топонимия Бангладеш
Топонимия Бангладеш — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Народной Республики Бангладеш. Структура и состав топонимии обусловлены такими факторами, как состав населения, специфика исторического развития и географическое положение.

Бенгалия
Бенга́лия (бенг. বঙ্গ, англ. Bengal) — исторический регион в северо-восточной части Южной Азии. Населён преимущественно бенгальцами, для которых родным является бенгальский язык.

В нынешнее время Бенгалия разделена между Индией (Западная Бенгалия и Трипура — штаты на востоке Индии) и государством Бангладеш (Восточная Бенгалия).
Рекреативо (футбольный клуб, Гранада)
«Рекреативо» (исп. Club Recreativo Granada) — испанский футбольный клуб из Гранады, в одноимённой провинции в автономном сообществе Андалусия, резервная команда клуба «Гранада». Клуб основан в 1947 году, гостей принимает на арене «Мигель Прето», вмещающей 2500 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 5-е в Сегунде B в сезонах 2014/15, 2015/16.

Гранада
Грана́да (исп. Granada [ɡɾaˈnaða]) — город и муниципалитет в Испании, столица провинции Гранада в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-де-Гранада. Занимает площадь 88,02 км2. Население Гранады составляет 232 208 человек (на 2018 год).
Сала-Кюель
Сала-Кюель (якут.  ) — топоним (основной тип: лимноним) в России якутского происхождения.

Сала-Кюель — озеро, Республика Саха (Якутия), координаты 69°14’с. ш. 145°55’в. д..

Сала-Кюель — озеро, Республика Саха (Якутия), координаты 73°25’с. ш. 125°37’в. д..

Сала-Кюель — река, Республика Саха (Якутия), координаты 61°23’с. ш. 124°25’в. д..

Сана-Кюель — озеро, Республика Саха (Якутия), координаты 62°37’с. ш. 113°38’в. д..

Сана-Кюель — озеро, Республика Саха (Якутия), координаты 61°03’с. ш. 119°18’в. д..

Саха-Кюель — озеро, Красноярский край, координаты 72°49’с. ш. 98°34’в. д..

Саха-Кюель — озеро, Красноярский край, координаты 72°44’с. ш. 101°57’в. д..

Лимноним
Лимноним (от греческого λίμνή — «озеро», ονομά — «имя») — тип топонима из класса гидронимов (географических названий водных объектов) — устойчивые именования озёр, искусственных водоёмов (прудов, водохранилищ). Совокупность лимнонимов на определённой территории называется лимнонимия. Раздел ономастики, изучающий лимнонимы, закономерности их развития, возникновения, функционирования называется лимнонимика'.
Горж-дю-Тарн
Горж-дю-Тарн (фр. Gorges du Tarn) — ущелье на горном плато Кос Межан (фр.) в департаменте Лозер на юге Франции. Часть ущелья находится на территории департамента Аверон.

По дну ущелья протекает река Тарн. Геологически Горж-дю-Тарн делит горное плато на два коса — Кос Межан и Кос-де-Советер  (фр.), сложенные известняковыми породами. Длина ущелья — от коммуны Кезак (фр.) до Ле-Розье (фр.) — составляет 53 км, глубина — до 500 м.

Ущелье популярно среди туристов, а также среди альпинистов, спелеологов и каноистов. Среди достопримечательностей ущелья — разрушенный замок Кастельбук.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Daihatsu H
Daihatsu H — серия рядных четырёхцилиндровых четырёхтактных 16-клапанных поршневых двигателей внутреннего сгорания объёмом от 1,3 до 1,6 л с клапанным механизмом SOHC, разработанных компанией Daihatsu — дочерней компанией Toyota. Двигатели выпускались с 1987 по 2009 год. Они разрабатывались с учётом лёгкости, имели полые коленвал и распредвал, а масса четырёхцилиндрового двигателя HC объёмом 1,3 л аналогична массе 1,0-литрового трёхцилиндрового двигателя CB. Двигатели серии H имеют алюминиевые блоки цилиндров и их головки, приводимые в действие ремнём ГРМ, а также систему водяного охлаждения. Двигатели ранних выпусков оснащались карбюраторами, а двигатели поздних выпусков — системой многоточечного впрыска топлива.

Система охлаждения двигателя внутреннего сгорания
Система охлаждения двигателя внутреннего сгорания (ДВС) обеспечивает отвод тепла от деталей двигателя, что обеспечивает их работоспособность и поддерживает необходимое тепловое состояние двигателя во всём диапазоне нагрузок и внешних условий среды.

Выделение высокотемпературной теплоты внутри двигателя необходимо, исходя из принципа его работы, так что даже такие ДВС, как газотурбинные, турбовинтовые, турбовентиляторные и реактивные в своём большинстве имеют специальную систему охлаждения.

Система охлаждения ДВС во многих случаях влияет на мощность двигателя, и во всех случаях — на его массу. В академической литературе система охлаждения двигателя входит в группу систем двигателя, наряду с системами зажигания, питания топливом, газораспределения и смазки.
Архиепархия Гориции
Архиепархия Гориции (лат. Archidioecesis Goritiensis, итал. Arcidiocesi di Gorizia) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Тривенето. В настоящее время епархией после перевода архиепископа-митрополита Карло Роберто Мария Редаэлли кафедра вакантна.

Клир епархии включает 141 священника (112 епархиального и 29 монашествующих священников), 12 диаконов, 35 монахов, 317 монахинь.

Адрес епархии: Via Arcivescovado 2, 34170 Gorizia, Italia.

Патронами архиепархии Гориции являются Святые Эрмагор и Фортунат.

Гориция
Гори́ция (итал. Gorizia, словен. Gorica, фриул. Gurize, нем. Görz, вен. Gorisia) — город и коммуна в области Фриули-Венеция-Джулия, расположен на границе со Словенией, административный центр одноимённой провинции.

Население коммуны, на 01.01.2023 года, составляло 33 584 человека, плотность населения ─ 813,91 чел./км². Коммуна занимает площадь 41,26 км².

Город расположен на левом берегу реки Изонцо. Ему покровительствуют святые Эрмакора и Фортунато. Праздник города отмечается 12 июля. Также покровителями города почитаются святые мученики Иларий и Татиан, празднование — 16 марта.

Название происходит от словенского слова Gorica — «небольшая гора».
Сан-Жулиан
Сан-Жулиан, Сан-Жулья́н  (порт. São Julião — Святой Юлиан) — топоним:

Сан-Жулиан — муниципалитет, штат Пиауи Бразилии.

Сан-Жулиан — район (фрегезия), муниципалитет Валенса округа Виана-ду-Каштелу.

Сан-Жульян (Сан-Жулиан) — город и район, муниципалитет Говейя округа Гуарда.

Сан-Жульян (Сан-Жулиан) — район (фрегезия), муниципалитет Порталегре округа Порталегре.

Сан-Жулиан — район (фрегезия), муниципалитет Сетубал округа Сетубал.

Сан-Жулиан (Пиауи)
Сан-Жулиан (порт. São Julião) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Пиу-IX. Население составляет 5675 человек на 2010 год. Занимает площадь 291,115 км². Плотность населения — 19,49 чел./км².
Рахманов, Алексей Львович
Алексей Львович Рахманов (род. 18 июля 1964, Горький) — российский управленец и государственный деятель. С июня 2014 года по август 2023 года - Генеральный директор АО «Объединённая судостроительная корпорация». Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса.

Менеджмент
Ме́неджмент, также управле́ние (англицизм от management — «управление») — наука об управлении ресурсами предприятий, правительств и других организаций посредством делового администрирования.

По институциональным сферам менеджмент ориентирован на: предпринимательство, государственные социально-экономические системы, некоммерческие организации и т. д.

Менеджмент — совокупность современных технологий, принципов, методов, средств и форм управления, направленных на повышение эффективности работы различных предприятий.

Менеджмент (отглагольное существительное) часто используется как синоним управление организацией или управление производством. Менеджмент (метонимически) часто используется как синоним руководящий состав организации, дирекция.
Ландмессер, Август
А́вгуст Ландме́ссер (нем. August Landmesser; 24 мая 1910, Морреге — предположительно 17 октября 1944, Стон, официальной датой смерти считается 1 августа 1949) — рабочий на верфи «Blohm + Voss» в Гамбурге, наиболее известен по фотографии, где он в большой толпе не поднял руку в нацистском приветствии.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Luxshare
Luxshare Precision Industry Company Limited, также известна как Luxshare ICT — китайская компания электронной промышленности, контрактный производитель электронных компонентов и изделий. Входит в число крупнейших публичных компаний страны (в 2023 году заняла 575-е место в рейтинге Forbes Global 2000, 479-е место в рейтинге Fortune Global 500 и 29-е место среди 500 крупнейших частных предприятий КНР). Контрольный пакет акций Luxshare принадлежит Ван Лайчунь (Грейс Ван) и её брату Ван Лайшэну, которые входят в число богатейших миллиардеров Китая.

Qorvo
Qorvo — американская компания, разработчик, производитель и поставщик радиочастотных систем и решений для приложений беспроводной и широкополосной связи. Компания была создана в результате слияния TriQuint Semiconductor и RF Micro Devices, объявленного в 2014 году и завершённого 1 января 2015 года, акции торгуются на бирже NASDAQ. Штаб-квартира компании изначально находилась в Хилсборо, штат Орегон (штаб-квартира TriQuint), и в Гринсборо, штат Северная Каролина (штаб-квартира RFMD), в середине 2016 года компания объявила своей штаб-квартирой Северную Каролину.
Катарантус
Катарантус (лат. Catharanthus) — род однолетних или вечнозелёных многолетних травянистых растений, а также полукустарников семейства Кутровые. В катарантусах содержатся ядовитые алкалоиды, которые используются для производства лекарств для лечения лейкемии.

Полукустарник
Полукуста́рник (лат. Suffrútex) — жизненная форма (биоморфа) растений; многолетнее полудревесное-полутравянистое растение, у которого, в отличие от кустарников и кустарничков, только нижняя часть побегов, несущая почки возобновления, деревенеет и сохраняется зимой на протяжении многих лет, а верхняя — травянистая — ежегодно с наступлением холодов отмирает, а с наступлением тепла вновь отрастает.

По системе Раункиера, полукустарники — один из четырёх подтипов типа Хамефиты.

Почки возобновления полукустарников, как правило, располагаются в 20 и более см над землёй, в этом их отличие от многолетних травянистых растений и полукустарничков.

Полукустарники обычно не бывают выше 80 см, редко они достигают 150—200 см.

В умеренном поясе к полукустарникам относятся малина, черника, голубика.
Кракау (Штирия)
Кракау (нем. Krakau) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Мурау. Площадь общины составляет 123,46 км², население — 1385 человек (1 января 2021), плотность населения — 11 чел./км². Официальный код — 61437.

Мурау (округ)
Мурау (нем. Bezirk Murau) - округ в Австрии. Центр округа - город Мурау. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 1.384,58 кв. км. Население 31 472 чел. Плотность населения 23 человека/кв.км.
Третий путь (Палестинская национальная администрация)
Третий путь (араб.  الطريق الثالث‎) — небольшая центристская палестинская политическая партия, активная в Палестинской национальной администрации (ПНА). Основана 16 декабря 2005 года лидерами партии Салямом Фаядом и Ханан Ашрауи.

Центризм (политика)
Центри́зм — политическая позиция, заключающаяся в балансировании между общественным равенством и общественной иерархией и в противостоянии политическим перекосам как влево, так и вправо.

С понятием центризм связаны левоцентризм и правоцентризм, которые сочетают центризм с уклоном в соответствующую сторону политического спектра. Различные политические идеологии, такие как христианская демократия, либеральный консерватизм и социальный либерализм могут быть классифицированы как центристские. Радикальный центризм может рассматриваться как ярое неприятие ультралевых и ультраправых идей.
RSA Battle House Tower
Не следует путать с небоскрёбом RSA Tower в Монтгомери, штат Алабама

RSA Battle House Tower (произносится Ар-Эс-Эй Батл Хаус Тауэр) — офисный небоскрёб высотой 204,2 метра в городе Мобил, штат Алабама, США. Является не только самым высоким зданием города, но и самым высоким зданием штата (с 2007 года по настоящее время) и 88-м по высоте в США.

Монтгомери (Алабама)
Монтго́мери (англ. Montgomery) — административный центр и второй по численности населения город штата Алабама, США. Также является административным центром одноименного округа Монтгомери. Расположен на реке Алабама.
Капнист, Мария Ростиславовна
Мари́я Ростисла́вовна Капни́ст, урождённая Мариэтта Ростиславовна Капни́ст-Серко́ (9 (22) марта 1913, Санкт-Петербург — 25 октября 1993, Киев) — советская киноактриса. Заслуженная артистка Украинской ССР (1988).

Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».
Малицкий, Неофит Владимирович
Неофи́т Влади́мирович Мали́цкий (24 августа (5 сентября) 1871, село Белка, Кременецкий уезд, Волынская губерния, Российская империя— 18 февраля 1935, Омская область, Тюмень, РСФСР, СССР) — историк, архивист, магистр богословия, основатель и первый руководитель архивной службы Владимирской губернии, исследователь истории Владимирского края, статский советник.

История Владимирской области
История Владимирской области — история территории Владимирской области России (Руси), в различный период времени.

Владимирская область, ранее Владимирский край, Владимирская земля исторически входит в регион Залесья или Верхнего Поволжья.
Константинов, Иван Спиридонович
Ива́н Спиридо́нович Константи́нов (29 августа 1895, посёлок Степной, Карасукская волость, Каинский уезд, Томская губерния, Российская Империя — 4 октября 1964, пос. Степной, Краснозерский район, Новосибирская область, СССР) — конюх совхоза «Запруднихинский» (пос. Степной), Герой Социалистического Труда (1949).

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Хирцель-Лангенхан, Анна
Анна Хирцель-Лангенхан (нем. Anna Hirzel-Langenhan; 20 августа 1874, Лахен, кантон Швиц — 15 декабря 1951, Берг, кантон Тургау) — швейцарская пианистка и музыкальный педагог.

Училась в Цюрихской консерватории, затем в Вене у Теодора Лешетицкого и Анны Есиповой. Приобрела известность, главным образом, преподавательской деятельностью (а после 1911 года практически прекратила концертировать). Работала с 1898 года в Мюнхене, с 1926 года — в Лугано, после 1934 года — в Берге. Среди учеников Хирцель-Лангенхан были, в частности, Герман Абендрот, Вернер Эгк, Ханс Лейграф, Эдит Пихт-Аксенфельд. Обобщила свой опыт в методическом пособии «Схватывание и понимание — путь к культуре туше» (нем. Greifen und Begreifen. Ein Weg zur Anschlagskultur), переиздававшемся и после её смерти. Архив Хирцель-Лангенхан хранится в Базельском университете.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Вико, Энеа
Энеа Вико (итал. Enea Vico; 29 января 1523, Парма — 18 августа 1567, Феррара) — итальянский рисовальщик-орнаменталист и гравёр. Маньерист. Знаток нумизматики и орнамента в искусстве итальянского Возрождения.

Нумизматика
Нумизма́тика (от лат. numisma, nomisma, numismatis — «монета» ← др.-греч. νόμισμα, νόμισματος — «установившийся обычай, общепринятый порядок; монета») — вспомогательная историческая дисциплина, изучающая историю монетной чеканки и монетного обращения. Рядом исследователей описывается как наука, изучающая монеты и монетные клады в качестве памятника, отражающего экономическое и культурное развитие отдельных стран и народов, роль денег и денежных систем в ту или иную эпоху.

От нумизматики как науки следует отличать нумизматическое собирательство, или коллекционирование монет.

Общественные функции нумизматики:

Выявление нумизматических памятников культуры;

Изучение характерных фактов, связей и процессов, способствующих более углублённому пониманию истории и восполнению пробелов в исторической науке.
Марютина, Татьяна Михайловна
Татья́на Миха́йловна Марю́тина (род. 20 апреля 1947) — советский и российский психолог. Доктор психологических наук, профессор, заведующая кафедрой дифференциальной психологии и психофизиологии Института психологии им. Л. С. Выготского РГГУ, кафедрой общей психологии МГППУ, ведущий научный сотрудник ПИ РАО, эксперт ВАК.

Московский государственный психолого-педагогический университет
Московский государственный психолого-педагогический университет (МГППУ) — государственное образовательное учреждение, созданное по инициативе Департамента образования города Москвы. Научная подготовка студентов сочетается с изначальной направленностью обучения на потребности городской социальной сферы и решение практических задач.

Ректор университета — Марголис Аркадий Аронович.
Гармская область
Га́рмская область (тадж. вилояти Ғарм) — административная единица в составе Таджикской ССР, существовавшая в 1939—1955 годах. Центром области первоначально был посёлок городского типа Гарм, а с 1949 года — кишлак Шульмак, преобразованный в 1950 году в город Новабад.

Гармская область была одной из первых четырёх областей Таджикской республики (вместе с Ленинабадской, Сталинабадской и Кулябской). Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 27 октября 1939 года на базе Гармского округа.

На момент возникновения область граничила с Кулябской, Ленинабадской и Сталинабадской областями Таджикской ССР на западе, Горно-Бадахшанской АО на востоке, Ошской областью Киргизской ССР на севере и Афганистаном на юге.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 24 августа 1955 года область была упразднена, а входившие в её состав районы были переданы в прямое подчинение Таджикской ССР.

Ошская область
Ошская область (кирг. Ош облусу) — административная единица Кыргызстана. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года. Административный центр — город Ош (в состав области не входит).
Большое Савино (аэропорт)
Большо́е Са́вино (ИАТА: PEE, ИКАО: USPP) — международный аэропорт федерального значения города Перми. Как гражданский аэропорт был открыт в 1965 году. Расположен в 17,6 км к юго-западу от центра города на территории Пермского района, вблизи деревни Большое Савино. Официальное название — Пермь (Большое Савино), эксплуатант аэропорта — руководство АО «Международный аэропорт Пермь».

Sukhoi Superjet 100
Sukhoi Superjet 100 — российский узкофюзеляжный среднемагистральный региональный пассажирский самолёт, предназначенный для перевозки от 87 до 108 пассажиров на дальность 3050 или 4600 км. Разработан компанией «Гражданские самолёты Сухого» (с 17 февраля 2020 года является филиалом ПАО «Корпорация Иркут» — «Гражданские самолёты») при участии ряда иностранных компаний (см. ниже). Первый крупносерийный пассажирский самолёт, разработанный в России после распада СССР.

Обозначение типовой конструкции самолёта при сертификации — RRJ95 (Russian Regional Jet 95). Обозначение ICAO — SU95 (СУ95).
Урсус (Варшава)
Урсус (пол. Ursus) — дзельница (район) Варшавы, которая в 1952—1977 была отдельным городом, а до 1954 известна под названием Чеховице (Czechowice).

По данным GUS (главного статистического управления) на 31.12.2009, дзельница имеет площадь 9,35 км2 и население 50 355 жителей

Центральный статистический офис Польши
Центральный статистический офис (Главное Статистическое Управление, пол. Główny Urząd Statystyczny, GUS) — национальный орган статистики Польши, центральный орган государственной администрации.

Председатель Центрального статистического офиса избирается на 5 лет и имеет статус министра.

Центральный статистический офис ведет несколько общегосударственных реестров, в частности Государственный Реестр Субъектов Экономической Деятельности (пол. Krajowy Rejestr Urzędowy Podmiotów Gospodarki Narodowej, pl:REGON), Государственный Реестр Территориального Деления Страны (пол. Krajowy Rejestr Urzędowy Podziału Terytorialnego Kraju, pl:TERYT). Последняя перепись населения проведена в 2011 году.