hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delicate Sound of Thunder (фильм)
Delicate Sound of Thunder — видеофильм Уэйна Ишэма — съёмки концертов группы Pink Floyd, проходивших в рамках тура в поддержку альбома 1987 года A Momentary Lapse of Reason: в Нью-Йорке («Nassau Veterans Memorial Coliseum») с 19 по 23 августа 1988 года и на площади перед Версальским дворцом (Place d’Armes, Château de Versailles) во Франции 21 и 22 июня 1988 года.

Постановка светового шоу отснятых концертов была осуществлена Марком Брикманом (Marc Brickman), продюсирование музыки — Дэвидом Гилмором. Демонстрируемые кадры на круглом экране над сценой, сопровождающие исполнение музыкальных композиций во время концерта, показанного в фильме, представляют собой видео, снятое Стормом Торгерсоном и анимацию Яна Имса (Ian Eames) (во время исполнения «Time»). Фильм был выпущен 13 июня 1989 года в форматах VHS и Laserdisc.

Фильм был номинирован на премию «Грэмми» за лучшее длинное музыкальное видео.

Премия «Грэмми» за лучший музыкальный фильм
Премия «Грэмми» за лучший музыкальный фильм ежегодно присуждается исполнителям, режиссёрам и продюсерам музыкальных фильмов Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж альбома и его позиции в чартах».
Бюхнер, Франц
Франц Бюхнер (нем. Franz Büchner; 2 января 1898 — 18 марта 1920) — германский лётчик-истребитель, один из лучших асов Первой мировой войны с 40 сбитыми самолётами противника, занимающий 11-е место среди германских асов Первой мировой войны по количеству сбитых самолётов противника.

Военный орден Святого Генриха
Военный орден Святого Генриха — орден, учреждённый Августом III, королём Польши и курфюрстом Саксонии (под именем Фридрих Август II) 7 октября 1736 года.

Военный орден Святого Генриха — один из старейших военных орденов Германии. Он старше известного ордена Pour le Mérite.

Он назван в честь Генриха II, последнего императора Священной Римской империи, имевшего саксонское происхождение, связанного с христианизацией Средней Германии и почитавшегося за свой рыцарский характер.

После падения Второго рейха в Германии в результате первой мировой войны, орден был упразднён.
Большой Ыллымах
Большо́й Ыллыма́х (якут. Улахан Ыллымах) — река в Якутии, левый приток Тимптона. Длина реки составляет 86 км, водосборная площадь — 2980 км².

Река образуется при слиянии Левого и Правого Ыллымахов на высоте ниже 565 метров над уровнем моря на Томмотской гряде Алданского нагорья. Течёт по дуге, сначала на северо-восток, потом на восток по гористой местности. В низовьях ширина реки 60 метров, глубина — 1 метр.

Река имеет 19 притоков длиной более 10 км. Замерзает во второй половине октября, вскрывается в середине мая.

На реке расположен посёлок Ыллымах.

Алданское нагорье
Алда́нское наго́рье (якут. Алдан үрдэлэ) — нагорье в Якутии, расположенное в междуречье Олёкмы и Учура. Самая высокая точка — 2306 м.

Нагорье сложено преимущественно гнейсами и кристаллическими сланцами Алданского щита. На территории нагорья разведаны месторождения меди, золота, каменного угля, слюды, железной руды. В рельефе нагорья преобладают плоские междуречья высотой до 1000 м, над которыми возвышаются хребты Западные Янги, Суннагын, Кет-Кап. Склоны до высоты 1200—1300 м покрыты лиственничной тайгой, которая выше сменяется каменистой тундрой.

Климат резко континентальный, с холодной, малоснежной зимой и прохладным летом.
Белёвский Спасо-Преображенский монастырь
Белёвский Спасо-Преображенский Крестовоздвиженский монастырь — мужской монастырь Белёвской епархии Русской православной церкви, расположенный в городе Белёве Тульской области. К монастырю также приписана женская община расположенного рядом Крестовоздвиженского Белёвского монастыря.

Всех скорбящих Радость
«Всех скорбя́щих Ра́дость», «Всех скорбящих Радосте и обидимых Заступнице…», «Всем скорбящим радость» — наименование иконы Богородицы, почитаемой в Русской православной церкви чудотворной. Известна в различных списках. На иконе изображена Богоматерь в сиянии мандорлы, окружённая людьми, обуреваемыми недугами и скорбями, и ангелами, совершающими благодеяния от её имени.

Согласно преданию, образ впервые был прославлен в 1648 году в Москве в церкви иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» (Преображения) на Большой Ордынке, где, как считается, и хранится ныне (в честь иконы освящён северный придел храма). Празднование иконы совершается 24 октября (по новому стилю, в XX и XXI веках — 6 ноября). Некоторые списки с неё имеют свои дни празднования.
Макким
Маки́м (англ. McKim) — фамилия. Известные носители:

Макким, Джозефин (1910—1992) — американская пловчиха, чемпионка летних Олимпийских игр 1932 года.

Маким, Ник (род. 1965) — австралийский политик.

Макким, Чарльз (1847—1909) — американский архитектор.

Маким, Эндрю (род. 1970) — канадский хоккеист.

Макким, Джозефин
Джозефин Эвелин Макким (англ. Josephine Eveline McKim, в замужестве Чалмерс, англ. Chalmers; 4 января 1910, Ойл-Сити, Пенсильвания — 10 декабря 1992, Вудсток, Нью-Йорк) — американская пловчиха, чемпионка летних Олимпийских игр 1932 года в эстафете 4×100 метров вольным стилем в составе сборной США, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1928 года на дистанции 400 м вольным стилем.
Со Мингю
Со Мингю́ (кор. 서민규; род. 14 октября 2008, Тэгу, Республика Корея) — южнокорейский фигурист, выступающий в одиночном катании. Серебряный (2025, 2026) и бронзовый призёр чемпионата Республики Корея (2023, 2024), чемпион мира среди юниоров (2024), серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров (2025), победитель юниорского финала Гран-при (2025).

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров (англ. World Junior Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов, организуемое Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

На чемпионате мира среди юниоров молодые спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Юниорами по текущим требованиям ИСУ считаются юноши и девушки, достигшие возраста 13 лет, но не достигшие возраста 19 лет (в одиночном катании), 21 года (спортсмены в танцах на льду и девушки в парном катании) или 23 лет (юноши в парном катании) на 1 июля предыдущего года.
Adamussium colbecki
Adamussium colbecki (лат.) — вид двустворчатых моллюсков. Эндемик антарктических вод.

Населяет море Росса, море Уэдделла, море Дейвиса и Южный океан. Хотя вид имеет циркумполярное распространение, плотность распространения неодинакова. В некоторых местах зарегистрировано до 90 особей на м².

В основном населяет мелкие воды до 100 метров глубины, но описан случай нахождения на глубине 4840 метров. Населяет разнообразные почвы (илистые, песчаные, каменистые). К грунту крепится при помощи биссуса.

Раковина моллюска достигает 7 см в длину и 7 см в ширину и имеет почти округлую форму. Створки пурпурно-красной окраски с волнистой, гладкой поверхностью. 12 рёбер отходят с вершины створки. Существует едва заметная структура концентрических годовых колец.

Море Уэдделла
Мо́ре Уэ́дделла (устар. мо́ре Ве́деля; англ. Weddell Sea; известно также как море Георга IV, англ. George IV Sea) — окраинное море атлантического сектора Южного океана, у берегов Западной Антарктиды, между Антарктическим полуостровом на западе и Землёй Котса на востоке. Большую часть времени покрыто льдом, среднемесячные температуры зимой у южного побережья опускаются ниже −30 °C. Названо в честь английского мореплавателя Джеймса Уэдделла, известного своими путешествиями по Южному океану
Непейцино (Московская область)
Непейцино — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 5 чел. (2010). До 2006 года Непейцино входило в состав Слободского сельского округа

Деревня расположена в северной части района, примерно в 20 км к северо-востоку от райцентра Клин, на безымянном ручье, левом притоке реки Берёзовка, высота центра над уровнем моря 128 м. Ближайшие населённые пункты — Кондырино на севере, Крупенино на северо-западе и Ватолино на западе.

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Козырев, Никита Иванович
Ники́та Ива́нович Ко́зырев (укр. Микита Іванович Козирєв; род. 22 мая 1993, Одесса, Украина) — украинский видеоблогер, пародист, музыкант, бывший википедист, а также летсплейщик и стример. Создатель и бывший владелец канала «КОЗЫРНЫЙ УГОЛОК» на видеохостинге YouTube, а также один из участников проекта «ND Production».

Видеоблог
Видеобло́г (сокращённо влог [англ. vlog, от video blog или video log]) — форма блога, в котором средством передачи информации является видео.

Видеоблог является формой веб-телевидения. Записи в видеоблогах сочетают встроенное видео или видеосвязь с поддержкой текста, изображений и других метаданных. Записи могут быть сделаны в виде одного блока или состоять из нескольких частей. Основным сервисом распространения видео в данном формате является платформа YouTube. Видеоблоги часто используют преимущества веб-синдикации для обеспечения распространения видео через Интернет с использованием форматов синдикации (RSS или Atom) для автоматической агрегации и воспроизведения на мобильных устройствах и персональных компьютерах (см. «подкастинг»).
Брауншвейг (герцогство)
Герцогство Брауншвейг (нем. Herzogtum Braunschweig) — немецкое конституционное герцогство, созданное по итогам Венского конгресса (1814 год) на основе княжества Брауншвейг-Вольфенбюттель.

Столица государства — город Брауншвейг. Правящая династия — Вельфы старшей линии. После смерти последнего герцога в 1884 году фактически превращено в провинцию Пруссии во главе с одним из членов прусского правящего дома Гогенцоллернов в качестве регента. В 1913 — 1918 годах герцогство во главе с Эрнстом Августом Ганноверским.

Княжество
Кня́жество (от др.-рус. кънѧзь) — монархическое государственное образование, во главе которого стоит князь.

Княжества, как земли (области, края, страны) — удельные владения, наиболее типичны для периода феодальной раздробленности многих государств. Княжество, которым управлял великий князь, полностью независимый монарх, называлось — Великое княжество. Некоторые княжества сохранились до новейшего времени: Лихтенштейн, Монако («карликовое» княжество), Андорра — в Западной Европе; арабские княжества (эмираты) района Персидского залива.
Вульфиус, Павел Александрович (врач)
Павел Александрович Вульфиус (нем. Paul Magnus Wulffius; 1 января 1830, Рига — 30 марта 1896 года, Москва) — российский медик, зоолог, невролог, директор (главный врач) детской больницы Святого Владимира (Москва), действительный статский советник, меценат.

Невролог
Невро́лог (до 1980-х годов — невропато́лог) — врач, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по специальности «неврология». Невролог занимается диагностикой и лечением болезней, связанных с нервной системой. Это заболевания центральной (головной и спинной мозг) и периферической нервной системы (нервные волокна). Например: опухоли головного и спинного мозга, невриты, невралгии, инсульты и другие нарушения кровообращения головного мозга, энцефалиты, приступы эпилепсии. Многие из этих заболеваний сопровождаются изменением поведения и психического функционирования, тогда к лечению таких пациентов привлекаются психиатры и иногда психотерапевты.
Брейдс (Монтсеррат)
Брейдс (Брейдс-Истейт; англ. Brades, Brades Estate) — посёлок и временный административный центр острова Монтсеррат с 1998 года. Расположен на севере острова. Население — приблизительно 1000 человек.

Временным административным центром деревня стала после извержения вулкана Суфриер-Хилс, которое 25 июня 1997 года уничтожило фактическую столицу острова город Плимут.

Суфриер-Хилс
Суфриер-Хилс (фр. Soufrière — «серные», англ. Hills — «холмы») — комплекс вулканов в Вест-Индии, располагается в южной части острова Монтсеррат. После длительного периода пребывания в «спящем» состоянии вулкан возобновил активность в 1995 году и продолжает с тех пор извергаться. Извержения этого вулкана сделало необитаемым половину острова, уничтожив столицу, город Плимут, и вызвав массовые эвакуации — остров покинуло 2/3 населения.
Тритиевая подсветка
Тритиевая подсветка (trigalight — тригалайт, GTLS — gaseous tritium light source) — подсветка, работающая на принципе радиолюминесценции, вызванной бета-распадом трития.

По некоторым оценкам, устройства с тритиевой подсветкой могут содержать порядка 25 милликюри (современные) до 200 милликюри (подсветка для LCD, 1970-е) (0,9—7,4 ГБк).

Подсветка ЖК-дисплеев
Подсветка ЖК-дисплеев — неизображающая оптическая система, осуществляющих освещение матрицы в ЖК-дисплеях. Используется для улучшения читаемости в условиях низкой освещённости в небольших дисплеях, а также в компьютерных мониторах и ЖК-телевизорах.

ЖК-дисплеи многих портативных устройств не оборудуются подсветкой, таким образом, они требуют освещения от внешних источников света. Тем не менее большинство современных дисплеев содержит встроенную подсветку.

Непосредственно сама подсветка состоит из следующих компонентов:

непосредственно источник света (например, люминесцентная лампа);

рассеиватель, осуществляющий равномерное подсвечивание всего дисплея;

инвертор, осуществляющий преобразование напряжения, а также управление яркостью;
EA DICE
EA Digital Illusions Creative Entertainment или DICE (произносится «дайс»: dice с англ. — «игральные кости») — шведский разработчик компьютерных игр, полностью принадлежащий Electronic Arts. Компания основана в 1992 году, создаёт игры для основных игровых приставок и ПК. DICE является создателем серии игр «Battlefield» и продолжает работу над ней.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Чильбастау (станция)
Чильбастау — железнодорожная станция Алматинского отделения Казахстанских железных дорог. Находится на участке Берлик I — Актогай.

Станция расположена в селе Шилибастау Жамбылского района Алматинской области.

Чильбастау осуществляет следующие коммерческие операции:

Посадка/высадка на поезда местного и пригородного сообщений.

Приём и выдача грузов повагонными и мелкими отправками, загружаемых целыми вагонами, только на подъездных путях и местах необщего пользования.

От станции отходит тупиковый железнодорожный подъездной путь длиной 7 км в поселок Танбалытас (Горный) на территорию цементного завода ТОО «Almaty Cement Compani»

Шилибастау (Алматинская область)
Шилибастау (каз. Шилібастау) — село в Жамбылском районе Алматинской области Казахстана. Входит в состав сельского округа Матибулак. Находится примерно в 76 км к северо-западу от села Узынагаш. Код КАТО — 194255800.
Бак (морской термин)
Бак (от нидерл. bakboord — «сторона, находящаяся за спиной рулевого»; нем. Backbord; англ. back) — передняя часть палубы (от носа до фок-мачты) или палубы носовой надстройки корабля (судна).

Надстройку над верхней палубой в носовой части корабля называют «полубаком». Удлинённый полубак может занимать до 2/3 длины судна.

Основное назначение полубака заключается в увеличении высоты борта в носовой части корабля, что важно для обеспечения хорошей мореходности, защиты верхней палубы от заливания при встречной волне и повышения непотопляемости. В удлинённом баке на грузовых судах располагают грузовые твиндеки, на пассажирских судах — каюты.

На баке или внутри полубака обычно располагают якорное и швартовное устройства.

В Средневековье заднюю и переднюю части корабля викингов возвышали над палубой для расположения на них стрельцов и копьеметателей, отчего в английском эту часть корабля называют «крепостью» или «за́мком» (forecastle).

Нос (судостроение)
Нос — передняя часть судна (корабля), противоположная корме.

На начало XX столетия нос корабля (судна) был прямой (у большинства боевых судов того времени), таранный (шпиронный) — весьма распространенный во второй половине XIX столетия, но оставленный, и с княвдигетом (разваливающийся вперед), принятый в деревянном судостроении и сохранившийся в тот период времени у яхт. Нос корабля называется у латинян ростра, а у голландцев — гальюн, на Руси (в России) передняя часть, нос речного судна — ки́чка.
Станьковице
Станьковице — чешский топоним:

Станьковице — муниципалитет в районе Кутна-Гора Среднечешского края Чехии.

Станьковице — муниципалитет в районе Литомержице Устецкого края Чехии.

Станьковице — муниципалитет в районе Лоуни Оломоуцкого края Чехии.

Станьковице (район Литомержице)
Станьковице (чеш. Staňkovice, бывш. нем. Stankowitz) — муниципалитет на севере Чешской Республики, в Устецком крае. Входит в состав района Литомержице.
Один из самых малонаселённых муниципалитетов Чехии.
Легенда об основании Молдавского княжества
Легенда об основании Молдавского княжества — легенда (предание) из молдавско-польской хроники, об основании Молдавского княжества (господарства), о том, что «по воле Бога воевода Драгош пришёл из Венгрии, из места Марамуреш возле реки Марамуреш, охотясь на зубра, которого он убил возле реки Молдава. Он отпраздновал это вместе со своими боярами, страна понравилась ему и он остался, и населил страну своими молдаванами из Венгрии, и был их князем в течение двух лет».

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Тримир, Леонард
Леонард Фрэнсис Тримир (англ. Leonard Francis Tremeer; 1 августа 1874, Барнстапл, Девон — 29 октября 1951, Гилфорд) — британский легкоатлет, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Тримир участвовал в двух дисциплинах. Он занял третье место в беге на 400 м с барьерами. Также, он соревновался в метании копья, но занял позицию ниже восьмой.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Nokia 5320
Nokia 5320 XpressMusic — смартфон для сетей стандартов GSM и UMTS, является продолжением музыкальной линейки XpressMusic, его предшественник — Nokia 5700 XpressMusic, преемник — Nokia 5630 XpressMusic.

GSM
GSM (от названия группы Groupe Spécial Mobile, позже переименован в Global System for Mobile Communications) (рус.цСПС-900) — глобальный стандарт цифровой мобильной сотовой связи с разделением каналов по времени (TDMA) и частоте (FDMA). Разработан под эгидой Европейского института по стандартизации в области телекоммуникаций (ETSI) в конце 1980-х годов.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 — бег на 400 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 400 метров у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении в американском Портленде прошли 18—19 марта 2016 года на арене «Oregon Convention Center».

Действующим зимним чемпионом мира в беге на 400 метров являлся Павел Маслак из Чехии.

Бег на 400 метров
Бег на 400 ме́тров — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Её также иногда называют «длинным спринтом» или «спринтерским марафоном».

Дисциплина требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем (200-метровая дорожка) сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1964 года.
Казински, Роберт
Ро́берт Кази́нски (англ. Robert Kazinsky, при рождении Роберт Джон Э́пплби (англ. Robert John Appleby); род. 18 ноября 1983) — английский актёр театра, кино и телевидения и модель. Он наиболее известен по ролям Каспера Роуза в драме Sky One «Команда мечты», Шона Слэйтера в мыльной опере BBC One «Жители Ист-Энда», Чака Хансена в фильме Гильермо дель Торо «Тихоокеанский рубеж» и Маклина Уорлоу в шестом сезоне сериала «Настоящая кровь» канала HBO в 2013 году. Он сыграл орка Оргрима Молота Рока в фильме «Варкрафт» в 2016 году.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Омиладе-Келлер, Навина
Навина Омиладе-Келлер (нем. Navina Omilade-Keller, 3 ноября 1981), в девичестве Навина Омиладе (нем. Navina Omilade) — немецкая футболистка, выступавшая на позиции полузащитника. Выступала за сборную Германии. Двукратный чемпион Европы (2001, 2005), бронзовый призёр летних Олимпийских игр (2004).

Футбол на Олимпийских играх
Соревнования по футболу на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1900 в Париже и включались в программу каждых последующих Игр, кроме летних Олимпийских игр 1932 в Лос-Анджелесе. Первоначально соревнования были мужскими, отдельный женский турнир стал проводиться с летних Олимпийских игр 1996 в Атланте.

Мужской футбол на Олимпиаде является одним из немногих видов спорта (наряду с боксом, гольфом, теннисом и на некоторых, отдельно взятых олимпиадах, хоккеем), где золотая медаль не является высшим достижением.