hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Романовская школа (Тверь)
Романовская школа — историческое здание в Центральном районе Твери, на улице Салтыкова-Щедрина, 27. Памятник архитектуры регионального значения.

К 300-летию династии Романовых, 1912—1913 годах, было построено здание начального училища в Твери. Архитектурный стиль — модерн. Авторы проекта — инженеры П. Ф Богомолов и Н. Н. Покровский.

До Великой Отечественной войны в этом здании также находилась областная библиотека. С 1954 года в здании располагается детская школа искусств № 1 имени М. П. Мусоргского.

Центральный район (Тверь)
Центра́льный райо́н  — административная единица в составе города Твери (до 1990 года — города Калинина), существовавшая с 1936 года по 1956 год, вновь образованная в 1975 году и существующая до настоящего времени в соответствии с уставом города. Центральный район охватывает исторический центр города и некоторые прилегающие к нему территории. В районе сосредоточены административные здания, исторические памятники, культурные учреждения (театры, музеи, библиотеки), учебные заведения, а также магазины, торговые центры, офисы банков и других учреждений. Код района по ОКАТО — 28401378.
Ахмад Шах
Ахмад Шах (перс. احمدشاه‎) — имя и почётный титул нескольких мусульманских правителей. При написании кириллицей имеет несколько вариантов.

Ахмад-шах Дуррани (1723—1773) — основатель Дурранийской державы

Ахмад Шах (Великий Могол) (1725—1775) — падишах Империи Великих Моголов (1748—1754)

Султан Ахмад-шах (1898—1930) — последний шах Ирана из династии Каджаров (1909—1925)

Ахмад-шах I — третий султан Гуджарата из династии Музаффаридов (1411—1442).

Ахмад-шах II — султан Гуджарата из династии Музаффаридов (1451—1458).

Ахмад-шах III — гуджаратский султан из династии Музаффаридов (1554—1561).

Ахмад-Шах Хан (1934—2024) — второй сын последнего короля Афганистана Мухаммеда Захир-шаха, кронпринц Афганистана в 1942—1973 годах.

Ахмад Шах Масуд (1953—2001) — афганский полевой командир, министр обороны Афганистана (1992—1996)

Ахмад Шах (1930—2019) — бывший султан Паханга (1974—2019) и бывший король Малайзии (1979—1984)

Ахмад Шах (Талибан) (ок. 1970 — ок. 2008) — деятель Талибана

Ахмад-шах III
Гияс-уд-Дин Ахмад-Шах III, ранее — Ахмад-Хан (? — 1561) — гуджаратский султан из династии Музаффаридов (1554—1561). Правил номинально, фактически султанатом правили гуджаратские аристократы, которые разделили между собой государство. Он был убит одним из своих дворян.
Фостер, Стив
Стивен «Стив» Брайан Фостер (англ. Stephen "Steve" Brian Foster; род. 24 сентября 1957, Портсмут, Англия) — английский футболист, игравший на позиции защитника. Выступал за такие клубы, как «Брайтон энд Хоув», с которым стал финалистом Кубка Англии, и «Лутон Таун», с которым выигрывал Кубок Футбольной лиги. Также сыграл несколько матчей за национальную сборную Англии.

Третий дивизион Футбольной лиги
Третий дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Third Division) — третий уровень в системе футбольных лиг Англии в сезоне 1920/21 и с 1958 по 1992 год. В период между 1921 и 1958 годом Третий дивизион был разделён на Третий северный дивизион и Третий южный дивизионы. После основания Премьер-лиги стал четвёртым по значимости дивизионом. После создания Чемпионшипа в сезоне 2004/05 Третий дивизион Футбольной лиги стал называться Футбольная лига 2 (в настоящее время — Лига 2 Английской футбольной лиги).
Барон Холмпатрик
Барон Холмпатрик из Холмпатрика в графстве Дублин — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 27 июля 1897 года для англо-ирландского политика Иона Транта Гамильтона (1839—1898). Он представлял в Палате общин Великобритании графство Дублин (1863—1885) и служил лордом-лейтенантом графства Дублин (1892—1898). Его отец, Джеймс Ганс Гамильтон (1810—1863), и дед, Ганс Гамильтон (1758—1822), представляли этот избирательный округ в Палате общин Великобритании.

По состоянию на 2024 год носителем баронского титула являлся правнук первого барона, Ганс Джеймс Дэвид Гамильтон, 4-й барон Холмпатрик (род. 1955), который стал преемником своего отца в 1991 году. Он был членом Лейбористской партии и заседал в Палате лордов до принятия Акта Палаты лордов 1999 года.

Семейная резиденция — Эбботстаун-хаус в окрестностях Каслнока в графстве Дублин.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Кишечет
Кишечет (венг. Kisecset) — деревня на севере Венгрии. Входит в медье Ноград. Основана в 1493 году.

Население составляет 208 человек по состоянию на 2010 год. Преобладающая национальность — венгры (95 %), остальные жители — румыны.

Из достопримечательностей стоит отметить католическую церковь.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Каннингэм, Крис
Крис Каннингэм (англ. Chris Cunningham, род. 15 октября 1970 года, Рединг, Беркшир, Великобритания) — британский клипмейкер, известный своим сотрудничеством с такими исполнителями, как Autechre, Squarepusher и другими. Наиболее известные его работы включают видеоклипы на песни Windowlicker и Come to Daddy музыканта Aphex Twin, а так же на песни All Is Full of Love для Бьорк и Frozen для Мадонны. Он также создает художественные инсталляции и снимает короткометражные фильмы. В 2000-х годах Каннингэм начал создавать обложки альбомов для различных музыкантов.

Orange
Orange S.A., «Оранж» — французская компания, один из крупнейших мировых телекоммуникационных операторов, предоставляет услуги сотовой связи, фиксированной связи а также доступа к интернету. Была образована в 1994 году под названием France Télécom, а в 2013 году была переименована в Orange. Около половины выручки приходится на Францию, также работает в Испании, Польше и нескольких других странах Европы, кроме этого ведёт деятельность в Африке и на Ближнем Востоке.
Архара (городское поселение)
Рабо́чий посёлок (пгт.) Архара́ — городское поселение в составе Архаринского района Амурской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Архара.

Название  с якутcкого: «арыы» — масло, остров, «хара» — черный. Другой вариант с эвенк.: «харан» — место для жилища. На реке эвенками было выбрано место для одной из временных стоянок для жительства.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Тхиен
Тхиен (вьет. Thiền, тьы-ном 禪, тхьен), полностью Тхьенна (вьет. Thiền-na, тьы-ном 禪那), образовано от «дхьяна» (санскр. ध्यान, IAST: dhyāna, «сосредоточение, созерцание») — буддийская школа во Вьетнаме, являющаяся преемником южной ветви китайского чань-буддизма. Во Вьетнаме история тхиен представляется в форме последовательного чередования следующих подшкол: школы Винитаручи, Во Нгон Тхонга, Тхао Дьюнга, Чук-лам, Нгуен Тхиеу и Лиеу Куана. Последние две школы часто рассматриваются в качестве единой школы Нгуен Тхиеу и Лиеу Куана, которую также называют школой Ламтэ (Линьцзи). Тхиен близок к чань-буддизму и рассматривает чаньскую традицию в виде гомоморфной (аналогичной по структуре) себе.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Сборная Японии по пляжному футболу
Сборная Японии по пляжному футболу (яп. ビーチサッカー日本代表) — национальная команда, которая представляет Японию на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Японской футбольной ассоциации. Япония 16 раз участвовала в чемпионатах мира и не пропустила ни одного розыгрыша с 2005 года, когда турнир начал проводиться под эгидой ФИФА. Лучшим результатом японцев на мундиале является второе на турнире 2021 года.

По состоянию на ноябрь 2023 года Япония в мировом рейтинге пляжного футбола занимает 5 место.

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Штимпфах
Штимпфах (нем. Stimpfach) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Швебиш-Халль.  Население составляет 2944 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,35 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Галван, Дуарте
Дуа́рте Галва́н (порт. Duarte Galvão, варианты орфографии XVI века — порт. Duarte Galvam, Duarte Galluam; [duˈartɨ gɐlˈvɐ̃ũ]);  (около 1435, или 1445/1446, предположительно Эвора — 9 июня 1517, Камаран) — португальский дипломат и историограф эпохи Возрождения. Приписываемая Галвану «Хроника Дона Афонсу Энрикеша» о первом короле Португалии Афонсу Энрикеше считается важным историографическим источником Пиренейского полуострова и памятником португальской литературы начала XVI века.

Эвора
Э́вора (порт. Évora; [ˈɛvuɾɐ]) — город на востоке Португалии, в 109 км на восток от Лиссабона, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Алту-Алентежу. Численность населения — 41,2 тыс. жителей (город), 55,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Алентежу Сентрал.
Уолтерс, Джоан
Джоан Уолтерс (англ. Joan G. Walters, 4 августа 1925, Провиденс — 31 июля 2011, Прескотт, Аризона) — американский профессор и пионер в области экономики. Уолтерс получила степень магистра и доктора наук в Гарвардском университете. В 1963 году она стала первой женщиной-профессором в Университете Фэрфилда. Она скончалась 31 июля 2011 года в возрасте 86 лет.

Уолтерс родилась в Провиденсе и окончила Линкольнскую школу в 1942 году. Уолтерс начала свою карьеру в сфере экономических исследований, сначала в Совете управляющих Федеральной резервной системы в Вашингтоне, округ Колумбия, а затем в Citibank в Нью-Йорке. В 1963 году она стала первой женщиной-преподавателем в Университете Фэрфилда. В университете Фэрфилда Уотерс преподавала курсы по банковскому делу, финансам, международной торговле и государственной политике. Она ушла на пенсию в 1996 году в звании почётного профессора.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Угловой
Углово́й:

Угловой — удар в футболе

Угловой — посёлок в Красноярском районе Самарской области

Угловой — посёлок в Оймяконском районе Якутии, упразднён в 1998 году.

Угловой — река в Томской области, приток Лозунги.

Угловой — река в Сахалинской области, приток Тыми.

Угловой — железнодорожная станция Ижевского отделения Горьковской железной дороги.

Тымь
Тымь — вторая (после Пороная) по протяжённости река острова Сахалин. Протекает по Тымовскому и Ногликскому районам Сахалинской области.

Близ устья реки расположен посёлок Ноглики. В низовьях Тымь судоходна.
Сочувствующий (мини-сериал)
«Сочу́вствующий» (англ. The Sympathizer) — американский мини-сериал в жанре исторической драмы. Создан Пак Чхан Уком и Доном Маккелларом на основе одноимённого романа Вьет Тхань Нгуена. Премьера состоялась 14 апреля 2024 года.

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Джаффри, Саид
Саид Джаффри (англ. Saeed Jaffrey, в.-пандж. ਸਈਦ ਜਾਫ਼ਰੀ, урду سعید جعفری‎; хинди सईद जाफ़री; 8 января 1929 — 15 ноября 2015) — индийский и британский актёр. В течение своей карьеры, насчитывающей шесть десятилетий, снялся в более чем полутора сотнях британских, американских и индийских фильмов и сериалов. Вписан в Книгу рекордов Гиннесса как единственный индийский актер, принявший участие в 18 международных кинопроектах. Лауреат Filmfare Award за лучшую мужскую роль второго плана, офицер ордена Британской империи (OBE). Посмертно награждён индийским правительством орденом Падма Шри.

Filmfare Award за лучшую мужскую роль второго плана
Filmfare Award за лучшую мужскую роль второго плана или (буквально) для лучшего вспомогательного актёра (хинди फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री पुरस्कार , англ. Filmfare Award for Best Supporting Actor) — номинация старейшей и наиболее престижной кинопремии Болливуда (индустрии фильмов на хинди) Filmfare Awards, сравниваемой по значимости с «Оскаром», предназначенная для награждения актёров за наилучшее исполнение второстепенной мужской роли в кинофильмах на хинди или хиндустани за предыдущий год. Номинация была введена на второй церемонии награждения вместе с номинацией за лучшую женскую роль второго плана и технической номинацией за лучший звук.

Первым обладателем премии за лучшую мужскую роль второго плана стал Дэвид Абрахам за роль в фильме «Чистильщики обуви» 1954 года (реж. Пракаш Арора).

Последним на настоящий момент, в январе 2024 года, премии был удостоен актёр Вики Каушал, исполнивший роль Сукхи в фильме «Дунки» (2023).
Слаутюр
Слаутюр (иногда неправильно слатур, исл. Slátur) — блюдо исландской кухни. Готовится из внутренностей овец. Название имеет то же происхождение, что и англ. slaughter, «бойня для скота».

Существует два вида. Первый — кровяной слаутюр — похож на ирландскую и английскую кровяную колбасу. Второй — ливерный слаутюр — напоминает шотландский хаггис. Исландский слаутюр не содержит специй, используемых английской и ирландской кухней. При приготовлении слаутюра используется овечья кровь, внутренности овцы в виде фарша или нарезанные, мелко нарезанный лук, овсянка, мускатный орех, кайенский перец, тимьян, перец, соль, цельное молоко. Всей этой смесью набивается овечий желудок. После этого его два-три часа варят.

Слаутюр употребляют как в горячем, так и холодном виде, а иногда маринуют в сыворотке.

Перец кайенский
Ка́псикум кайе́нский, пе́рец кайе́нский — группа сортов перца рода Капсикум вида Capsicum frutescens (перец кустарниковый), по одним источникам являющегося синонимом вида Capsicum annuum, по другим — самостоятельным видом рода Капсикум. Кроме того, кайенский перец могут относить к отдельному виду Capsicum chinense Jacq.. Острота на уровне примерно 30 000—50 000 единиц Сковилла.

Плоды обладают сильно выраженным жгучим вкусом за счёт содержания существенного количества капсаицина (степень жгучести зависит от сорта). Форма плода типична для овощных перцев, однако его размер достигает наименьших значений: с фасолину (1,5×0,5 см).

Этот и другие виды сильно жгучих красных перцев иногда называют «перец чи́ли».
Вдоль по улице метелица метёт
«Вдоль по улице метелица метёт» — русский романс Александра Варламова на стихи Дмитрия Глебова, известный с 1840-х годов.

В собрании Львова-Прача в 1790 году опубликована городская лирическая песня «Скучно, матушка, весной мне жить одной». В 1817 году Д. П. Глебов в схожем стиле написал своё стихотворение «Скучно матушка мне сердцем жить одной…». В 1842 году эти стихи были положены на музыку А. Е. Варламовым, после чего песня стала известна под названием «Вдоль по улице метелица метёт…».

В дальнейшем песня бытовала в различных вариантах, далеко разошедшихся с версией Глебова.

Известна в исполнении Сергея Лемешева, Анны Герман и других.

Первый куплет:

Вдоль по улице метелица метет,
За метелицей мой миленький идет.
Ты постой, постой, красавица моя,
Дозволь наглядеться, радость, на тебя.

Лемешев, Сергей Яковлевич
Серге́й Я́ковлевич Ле́мешев (27 июня [10 июля] 1902, с. Старое Князево, Тверская губерния — 26 июня 1977, Москва) — советский оперный певец (лирический тенор), оперный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1950). Лауреат Сталинской премии II степени (1941).
Архангельский, Сергей Иванович (историк)
Серге́й Ива́нович Арха́нгельский (22 января 1882, г. Семёнов Нижегородской губернии — 7 октября 1958, г. Горький) — советский историк, доктор исторических наук, профессор Горьковского пединститута, член-корреспондент АН СССР, 1-й декан исторического факультета ГГУ.

Награждён орденами Ленина и Трудового Красного Знамени.

Мининский университет
Мининский университет, полное название — Нижегородский государственный педагогический университет имени Козьмы Минина — российское педагогическое высшее учебное заведение, расположенное в Нижнем Новгороде.

Университет был основан в 1911 году, как Нижегородский учительский институт. Ровно сто лет спустя в 2011 году был объединён с  Волжским государственным инженерно-педагогическим университетом. В наши дни включает 11 факультетов, 31 кафедру, 13 научно-исследовательских лабораторий и центров, 1 научно-исследовательский институт прикладной психологии, региональный научно-образовательный центр, Технопарк универсальных педагогических компетенций и Кванториум.
Беляков, Геннадий Фёдорович
Генна́дий Федорович Беляко́в (7 июня 1968, Москва) — советский саночник, выступавший за сборные СССР, Объединённой команды и России в начале 1990-х годов. Участник двух зимних Олимпийских игр, обладатель бронзовой медали чемпионата мира, многократный призёр национального первенства. Защищал честь ЦСКА, мастер спорта.

Центральный спортивный клуб Армии
Центральный спортивный клуб Армии (ЦСКА) — российский спортивный клуб, федеральное автономное учреждение Минобороны России.

Полное официальное наименование спортивного клуба — «Федеральное автономное учреждение Министерства обороны Российской Федерации „Центральный спортивный клуб Армии“».
Субботина, Анна Алексеевна
Анна Алексеевна Субботина (род. 20 сентября 1982) — российская самбистка и дзюдоистка, чемпионка и призёр чемпионатов России по самбо, призёр чемпионата России по дзюдо, призёр чемпионатов Европы и мира по самбо, обладательница Кубка мира и Суперкубка мира по самбо, мастер спорта России международного класса.

Всероссийская федерация самбо
Общероссийская физкультурно-спортивная общественная организация «Всероссийская федерация самбо» — общественная организация, объединяющая все дисциплины самбо, созданная в целях развития, пропаганды и популяризации самбо в Российской Федерации, укрепления позиций и повышения престижа самбо на спортивной международной арене.

Федерация является единственная российской организацией, полномочной проводить всероссийские и международные соревнования по самбо на территории России, а также представлять спортивные делегации и команды на спортивных международных официальных мероприятиях.

Федерация аккредитована в Министерстве спорта РФ и имеет право управлять развитием самбо в России и представлять самбо в государственных и общественных организациях.

Организация является членом Европейской федерации самбо (ESF) и Международной федерации самбо (FIAS), Олимпийского комитета России (ОКР), Российского союза боевых искусств (РСБИ), Ассоциации Мультиспорта России (АМСР).
Мухтаров, Шамиль Джаватович
Шамиль Джаватович Мухтаров (13 ноября 1952, Смирных, Поронайский район, Сахалинская область, РСФСР, СССР — 9 сентября 2022, Москва, Российская Федерация) — советский и российский военный деятель, инженер-конструктор. Заслуженный военный специалист Российской Федерации, генерал-майор.

Заместитель командующего — главный инженер Морской авиации Военно-морского флота России (2000—2008). Главный конструктор Авиационного комплекса имени С. В. Ильюшина (2008—2022), директор программ Ил-38, Ил-18 и Ил-62.

Авиационный комплекс имени С. В. Ильюшина
Авиационный комплекс имени С. В. Ильюшина — опытно-конструкторское бюро, одно из ведущих предприятий СССР и России по разработке самолётов гражданского и военного назначения. Находится в Москве. Головное предприятие дивизиона транспортной авиации ПАО «Объединённая авиастроительная корпорация».