hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сельское поселение Веселёвское
Сельское поселение Веселёвское —  упразднённое муниципальное образование (сельское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включило 33 населённых пункта позже упразднённых Веселёвского и Шустиковского сельских округов.

Административный центр — деревня Веселёво.

Глава сельского поселения — Ширшов Виталий Иванович (с 2006 года).

Глава муниципального образования
Глава́ муниципа́льного образова́ния — высшее должностное лицо муниципального образования, наделённое Уставом муниципального образования и Федеральным законом № 131-ФЗ, от 6 октября 2003 года, «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» собственными полномочиями по решению вопросов местного значения.

В российских регионах применяются разные наименования должности главы муниципальных образований — «глава города (района, посёлка, села)», «мэр города (района)», «глава местного самоуправления», «руководитель муниципального образования» и тому подобное.
Херст-касл
Херст-касл (Hearst Castle, то есть «замок Херста») — национальный исторический памятник на тихоокеанском побережье Калифорнии, примерно на полпути между Лос-Анджелесом и Сан-Франциско. Главный усадебный дом стоит на «Зачарованном холме» (исп. La Cuesta Encantada) в 8 км от океана. В доме 56 спален, 61 уборная, 19 гостиных, на территории усадьбы — несколько бассейнов и теннисных кортов, кинотеатр, аэродром и крупнейший в мире частный зоопарк (сейчас без животных).

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Кальво Мингес, Рикардо
Рикардо Кальво Мингес (исп. Ricardo Calvo Mínguez; 22 октября 1943, Алькой — 26 сентября 2002, Мадрид) — испанский шахматист, международный мастер (1973).

Чемпион Испании среди юниоров (1961), серебряный призёр чемпионата Испании (1970). В составе сборной Испании участник пяти Всемирных шахматных олимпиад (1966—1970, 1974, 1978) и 4-го командного первенства Европы (1970) в Капфенберге.

Алькой
Алько́й (исп. Alcoy, баск. Alcoi, кат. Alcoi) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-де-Алькой. Занимает площадь 129,86 км². Население — 61 417 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 60 км.
Расположен у слияния двух потоков реки Серпис, севернее города Аликанте.
Гробница Александра, или Последний большевик
«Гробница Александра, или Последний большевик» (Le Tombeau d’Alexandre) — 120-минутный документальный видеофильм Криса Маркера о жизни и творчестве кинорежиссёра Александра Медведкина (1900—1989). Вышел в 1992 году, через три года после смерти Медведкина.

Фильм включает интервью с людьми, знавшими режиссёра (Лев Рошаль, Юлий Райзман, Николай Изволов), и отрывки из работ Медведкина. Закадровый комментарий, решённый как послание к покойному режиссёру, проводит параллель между судьбой «последнего большевика» и перипетиями коммунистического проекта в России.

Крис Маркер
Крис Марке́р (фр.  Chris Marker), настоящее имя — Кристиан-Франсуа Буш-Вильнёв (фр. Christian-François Bouche-Villeneuve; 29 июля 1921 года, Нёйи-сюр-Сен — 29 июля 2012 года, Париж) — французский кинорежиссёр-документалист, фотограф и писатель, признанный во всём мире мастер и реформатор документального кино, создатель жанра фильма-эссе. Наиболее известные работы Маркера — «Взлётная полоса» (1962), «Цвет воздуха — красный» (фр., 1977) и «Без солнца» (1983).
Рамакиен
Рамакиен (тайск. รามเกียรติ์) — тайский национальный эпос, происходящий от индийской поэмы Рамаяна. В настоящее время существует в трёх версиях, более старые версии были уничтожены во время падения Аюттхаи, столицы тайского государства, в 1767 году. Из существующих версий древнейшая была составлена в 1797 году по приказу и при деятельном участии короля Рамы I, который сам написал часть стихов.

Сюжет Рамакиен повторяет сюжет Рамаяны, однако большая часть деталей, в том числе бытовые и географические, перенесены в тайский контекст.

На стенах Ват Пхра Кео в Бангкоке изображены сцены из Рамакиен (более ста сцен).

Рамаяна
«Рама́яна» (санскр. रामायण, IAST: Rāmāyaṇa «Путешествие Рамы») — древнеиндийский эпос на санскрите. Наряду с «Махабхаратой» — один из двух важнейших индийских эпосов.

Авторство текста неизвестно, произведение создавалось на протяжении нескольких веков (примерно с VII по IV век до нашей эры), и у него не может быть одного автора. Одним из самых известных рассказчиков «Рамаяны» является легендарный мудрец Вальмики, он также вошёл и в само произведение как одно из действующих лиц.

«Рамаяна» является одним из самых популярных фольклорных текстов Индии. По некоторым мнениям (прежде всего это относится к рамаизму — одному из важнейших направлений индуизма, и, в частности, вишнуизма), он также — один из священных текстов индуизма канона смрити.

С точки зрения литературы является образцом вложенной повести (повести, в основной сюжет которой вложено множество сюжетов, возможно даже на первый взгляд не имеющих отношения к основному сюжету).
Калп, Роберт
Ро́берт Ма́ртин Калп (англ. Robert Martin Culp; 16 августа 1930 — 24 марта 2010) — американский актёр, сценарист и режиссёр. Номинант на премии «Золотой глобус» и «Эмми».

Калп добился наибольшей известности благодаря ролям в сериалах «Выслеживание» (1957—1959), «Я — шпион» (1965—1968) и «Величайший американский герой» (1981—1983), а также сыграл три роли преступников в сериале «Коломбо» (1971—1990). Среди работ Калпа на большом экране числятся роли в фильмах «Воскресенье в Нью-Йорке» (1963), «Боб и Кэрол и Тед и Элис» (1969) «Хикки и Боггс» (1972), снятый им самим, и «Дело о пеликанах» (1993).

Коломбо (телесериал)
«Коло́мбо» (англ. Columbo; в другом переводе «Меня зовут Коломбо») — американский детективный телесериал, созданный Ричардом Левинсоном и Уильямом Линком. Пробная серия вышла в эфир в 1968 году; регулярно снимался в 1971—1978 годах (44 эпизода из 69), и после перерыва в 1989—2003 годах.

В главной роли лейтенанта Коломбо, детектива отдела по расследованию убийств лос-анджелесской полиции, бессменно снимался актёр Питер Фальк.
Пеннер, Менахем
Менахем (Марк) Пеннер (ивр. מנחם פעננער‎, род. 1971) — американский ортодоксально-модернистский раввин и исполнительный вице-президент Совета раввинов Америки. Ранее он занимал должность декана имени Макса и Мэрион Грилл в теологической семинарии раввина Исаака Эльханана в Иешива-университете и декана мужской программы бакалавриата по изучению Торы в Иешива-университете. Пеннер — почётный раввин организации «Молодой Израиль» в Холлисвуде.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Ученик (фотоаппарат, 1930-е)
«Учени́к» — простейшая бокс-камера, состоящая из двух картонных коробок, вставляемых одна в другую. Фотоаппарат выпускался в 1930-е годы на ленинградской фабрике «Новая школа».

Размер кадра — 45×60 мм, зарядка фотопластинками в стандартных кассетах.

Объектив — единственная линза (монокль), фокусное расстояние 80 мм. Диафрагма, по-видимому, не устанавливалась (было единственное значение, в настоящее время неизвестно).

Фотографический затвор отсутствовал, выдержка отрабатывалась вручную при помощи заслонки.

Видоискатель отсутствовал, фокусировка и кадрирование по матовому стеклу, вставляемому вместо кассеты с фотопластинкой. Фокусировка проводилась раздвижением картонных коробок.

Выдержка (фото)
Вы́держка — интервал времени, в течение которого свет экспонирует участок светочувствительного материала или светочувствительной матрицы. Одна из двух составляющих экспозиции, вторая из которых — освещённость — регулируется диафрагмой.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2024 — эстафета 4×400 метров (мужчины)
Соревнования в эстафете 4×400 метров у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2024 года прошли 11 и 12 июня в Риме (Италия) на Олимпийском стадионе.

Действующим чемпионом Европы в эстафете 4×400 метров являлась сборная Великобритании.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2024
26-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике проходил с 7 по 12 июня 2024 года на Олимпийском стадионе в Риме. Столица Италии принимала турнир во второй раз в истории (впервые — в 1974 году). К участию были допущены спортсмены, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы. На протяжении шести дней было разыграно 49 комплектов медалей.

Для участия в соревнованиях были заявлены 1559 легкоатлетов (798 мужчин и 761 женщина) из 48 стран Европы. Действующие чемпионы защищали свои титулы в 32 индивидуальных дисциплинах из 40.

Сборные России и Белоруссии не были допущены к участию в чемпионате решением World Athletics и Европейской легкоатлетической ассоциации от 2 марта 2022 года, принятым в связи с вторжением российских войск на Украину.
Палаццо Маттеи ди Джове
Палаццо Маттеи ди Джове (итал. Palazzo Mattei di Giove) — палаццо (дворец) эпохи Возрождения, расположенный в Риме, Италия. Построен в XVI веке. Является самым выдающимся среди группы домов Маттеи — семейства «чёрной знати», давшего Ватикану восемь кардиналов и выстроившего в Риме пять палаццо в квартале, называемом «Островом Маттеи» (Isola Mattei), включая Палаццо Маттеи Паганика (Palazzo Mattei di Paganica), Палаццо Маттеи в районе Трастевере на правом берегу Тибра, а также дворцы Маттеи в Умбрии и Болонье. Чтобы отличать данное палаццо от других, его именуют по названию феодального владения Маттеи: Джове.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Пелагеинское
Пелагеинское — деревня в Кимрском районе Тверской области России. Входит в состав Приволжского сельского поселения.

Расположена на правом (северном) берегу реки Хотчи, в 4 км выше места её впадения в Волгу; по автомобильным дорогам в 120 км к востоку от Твери и в 23 км к северо-востоку от Кимр. Абсолютная высота — 118 метров над уровнем моря.

Приволжское сельское поселение (Тверская область)
Приволжское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Кимрского района Тверской области России.

На территории поселения находятся 36 населенных пунктов. Центр поселения — посёлок Приволжский.

Образовано в результате муниципальной реформы в 2005 году, включило в себя территорию Приволжского сельского округа.
Федьковская
Федьковская — название населённых пунктов в России:

Федьковская — деревня в Няндомском районе Архангельской области.

Федьковская — деревня в Шенкурском районе Архангельской области.

Федьковская — бывшая деревня в Вытегорском районе Вологодской области, вошла в состав деревни Сяргозеро.

Федьковская — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Шенкурский район
Ше́нкурский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Шенкурский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Шенкурск, расположенный в 373 км к югу от  Архангельска  и в 148 км к северу от ближайшей железнодорожной станции в Вельске.
Шампань, Франсуа-Филипп
Франсуа-Филипп Шампань (англ. François-Philippe Champagne; род. 25 июня 1970, Гринфилд Парк, Квебек, Канада) — канадский юрист, предприниматель и политик, член Либеральной партии, министр иностранных дел (2019—2021). Министр финансов (с 2025).

Либеральная партия Канады
Либера́льная па́ртия Кана́ды (англ. Liberal Party of Canada, фр. Parti libéral du Canada) — одна из трёх важнейших (наряду с Консервативной и Новой демократической) федеральных политических партий страны. На последних парламентских выборах Либеральная партия получила больше 54 % мест в нижней палате парламента и сформировала правительство.
Государственный строй Маршалловых Островов
Правительство Маршалловых Островов действует в рамках смешанной парламентско-президентской системы, как указано в Конституции. Выборы проводятся каждые 4 года на всеобщем голосовании для всех граждан старше 18 лет, при этом каждый из 24 избирательных округов избирает одного или нескольких представителей (сенаторов) в Законодательном собрании.

Управление осуществляется в рамках парламентской представительной демократической республики и формирующейся многопартийной системы, в соответствии с которой президент Маршалловых Островов является одновременно главой государства и главой правительства и избирается 33 сенаторами парламента. Исполнительная власть осуществляется правительством. Законодательная власть принадлежит как правительству, так и Нитиджеле (Законодательному собранию). Судебная власть независима от исполнительной и законодательной власти.

Парламентская демократия
Парла́ментская демокра́тия, парламентари́зм — форма демократии, при которой правительство формируется парламентом, в противоположность президентскому правлению. В такой системе, как правило, президент или иной глава государства выполняет лишь символические, номинальные, представительские и церемониальные функции, а фактическое руководство государством возлагается на премьер-министра и парламент.

В такой системе премьер-министром обычно, но не всегда, становится лидер партии, выигравший последние парламентские выборы. Страны с парламентской демократией могут быть парламентскими республиками, либо конституционными монархиями. Парламентская демократия является доминирующей формой правления в странах Европейского Союза, а также в странах с сильным влиянием США или бывшей Британской империи.
Андер
Андер (нем. Andeer) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Входит в состав региона Виамала (до 2015 года входила в округ Хинтеррайн).

Население на 31 декабря 2006 года составляло 720 человек. В 2009 году в состав коммуны Андер вошли бывшие коммуны Клугин и Пинья.

Официальный код  —  3701.

Хинтеррайн (округ)
Хинтеррайн (нем. Bezirk Hinterrhein) — бывший округ в Швейцарии.

Округ входил в кантон Граубюнден. Занимает площадь 617,63 км². Население — 12 455 человек. Официальный код — 1823.

Округ существовал до 2015 года. 1 января 2016 года все коммуны округа вместе с коммуной Муттен округа Альбула образовали новый регион Виамала.
Анис полосатый
«Анис полосатый» — сорт яблони домашней. На государственном испытании с 1938 года. Включен в государственный реестр в 1947 году по Северо-Западному (Тверская область, Костромская область, Новгородская область, Ярославская область), Центральному (Владимирская область, Ивановская область, Калужская область), Волго-Вятскому (Нижегородская область, Кировская область, Республика Марий Эл, Чувашская Республика), Средневолжскому (Самарская область, Мордовия, Пензенская область, Татарстан) и Уральскому (Оренбургская область) регионам.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Кирилловская стоянка
Кирилловская стоянка (Киево-кирилловская стоянка) — археологическая стоянка эпохи позднего палеолита в Киеве, древнее поселение первобытных людей на Подоле в Юрковице неподалёку от Кирилловской церкви (раскопана на улице Кирилловской, дома № 59—65). Считается древнейшим поселением на территории нынешнего Подола.

Стоянка (археология)
Стоя́нка — археологический термин для обозначения поселений (мест обитания) первобытных людей (эпох палеолита, неолита и бронзового века) или мест остановки кочевников. Кратковременное поселение.

Термин возник в XIX веке и первоначально обозначал поселения первобытных людей временного характера (стойбища), созданные для сезонной охоты или рыбной ловли. Впоследствии термин стали применять также к поселениям оседлых племён охотников и рыболовов.

В этих местах археологи находят большое количество артефактов соответствующей культуры, при раскопках стоянок обычно находят очаги и остатки жилищ.
Халокуяха (приток Пякупура)
Халокуяха (устар. Халоку-Яха) — река в России, протекает по Пуровскому району Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 160 км по левому берегу реки Пякупур. Длина реки составляет 21 км.

Имеется левый приток — река Халокутаркаяха.

У устья находится дачный посёлок.

Пуровский район
Пу́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2020 гг. — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Тарко-Сале.
Судаково (Можайский район)
Судаково — деревня в Можайском районе Московской области, в составе Сельского поселения Борисовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 1 человек. До 2006 года Судаково входило в состав Борисовского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, примерно в 15 км к югу от Можайска, на речке Роженка (левый приток Протвы), высота центра над уровнем моря 188 м. Ближайшие населённые пункты — Кикино на запад, Андреевское на север и Камынинка на юг.

Протва
Протва́ — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Берёт начало в Можайском районе Московской области близ деревни Мокрое. От истока течёт на восток, у города Вереи круто поворачивает на юг, от Боровска течёт в основном на восток и юго-восток. Впадает в Оку в 12 км выше Серпухова.

На Протве — города Верея, Боровск, Обнинск, Жуков, Кремёнки, Протвино.
Фонд защиты гласности
Фо́нд защи́ты гла́сности (ФЗГ; англ. Glasnost Defense Foundation; GDF) — российская общественная некоммерческая правозащитная организация, созданная в Москве в 1991 году. Президент — член Московской Хельсинкской группы, лауреат международной премии «Freedom of Speech Award» Алексей Симонов. Основная задача — защита права на информацию путём сохранения и развития правового пространства для деятельности журналистов. Фонд входит в Международную ассоциацию по защите свободы слова (англ. International Freedom of Expression Exchange; IFEX), является ассоциированным членом Союза журналистов России.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Соо
Соо, СОО

Топоним

Соо — город в Японии, находящийся в префектуре Кагосима.

Соо (язык)

Ньонг и Соо.

Аббревиатура

ЦКИБ СОО — Центральное конструкторско-исследовательское бюро спортивного и охотничьего оружия в городе Туле

Соо (язык)
Соо, или Тепес (So, Soo, Tepes, Tepeth) — почти исчезнувший кулиакский язык, на котором говорят народы тепес и тепет на границе гор Кадам, Морото, Напак округа Морото на востоке Уганды. Этот язык почти исчез, из 5000 его носителей перешли на язык карамоджонг. Только некоторые  пожилые и взрослые ещё говорят на этом языке.

Соо имеет несколько диалектов: "кадам", "морото", и "напак (горный напак)". В то время как морото и напак являются похожими друг на друга, кадам содержит больше лингвистических отличий.
Маринованная капуста
Маринование, в отличие от квашения, является более быстрым способом приготовления капусты.

Квашеная капуста — продукт питания, получаемый из капусты при её молочнокислом брожении.

Коул Слоу — название салата, от голландского koolsla «капустный салат». В Америке этот салат обычно делают из маринованной уксусом капусты и моркови.

Кимчи — блюдо корейской кухни, представляющее собой остро приправленные квашеные (ферментированные) овощи, в первую очередь — пекинскую капусту.

Сычуаньская капуста (四川泡菜), маринованная в перце.

Хакусай-дзуке (китайская капуста) — Японская кухня

Японская кухня
Япо́нская ку́хня (яп. 日本料理 нихонрё:ри) — национальная кухня японцев. Отличается предпочтением натуральных, минимально обработанных продуктов, широким применением морепродуктов, сезонностью, характерными блюдами, специфическими правилами оформления блюд, сервировкой, застольным этикетом. Блюда японской кухни, как правило, являются ключевой достопримечательностью для туристов из других стран.

Классический формат неформального приёма пищи — рис, суп и несколько гарниров: рыба (жаренная на гриле или варёная), соления и овощи. Блюда подаются в пиалах, откуда их едят палочками. Наиболее популярные приправы — соевый соус и васаби. Из напитков в Японии предпочитают зелёный чай, пиво и саке.
SV Лисички
SV Лисички — звезда в северном созвездии Лисички. Из измерений параллакса, полученных во время миссии Gaia известно, что звезда удалена примерно на 8700 св. лет (2700 пк) от Земли. Звезда наблюдается севернее 63° ю. ш., то есть видна практически на всей территории обитаемой Земли, за исключением приполярных областей Антарктиды. По небосводу звезда движется на юго-запад, проходя по небесной сфере 6,2 mas в год.

SV Лисички — переменная звезда — классическая цефеида, видимая звёздная величина которой колеблется в пределах от 6,72m до 7,79m в течение 45,0121 дня. Кривая блеска сильно асимметрична: подъём от минимума до максимума занимает менее трети времени спада от максимума к минимуму. Период сокращается в среднем на 214 секунд в год. Звезда, согласно шкале Бортля, будет видна невооружённым глазом на деревенское небе (англ. Rural sky) в максимуме светимости и на идеально-тёмном небе (англ. Excellent dark-sky site) в минимуме светимости.

Невооружённый глаз
Невооружённый глаз — образное выражение, относящееся к зрительному восприятию человека, не использующего вспомогательное оборудование, такое как телескоп, микроскоп, увеличительное стекло, очки, монокль, линзы или бинокль, и имеющего нормальное зрение. Люди с ослабленным зрением невооружённым глазом видят меньше и вынуждены «вооружать глаз» очками или линзами.

Термин обычно используется в астрономии для указания на астрономические явления, которые доступны для наблюдения неограниченному кругу лиц, такие как соединения, прохождение комет или метеорные ливни. Традиционные практические знания о небе и различные тесты подтверждают огромное разнообразие явлений, которые можно наблюдать невооружённым глазом.