hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герой-любовник
Герой-любовник (также первый любовник) — сценическое амплуа, изображающее красивого, благородного и умного молодого мужчину, который согласно сюжету любит или является предметом любви. В России XIX века, когда труппа составлялась по амплуа, она часто включала двух героев-любовников (первого и второго); кроме них амплуа «любовников» включали «салонных» — фатов — и «рубашечных» любовников. Рубашечный любовник должен был изображать героя из «неблагородных» слоёв (купцов, мещан), выделение этого амплуа пришло с популярностью пьес Островского.

Примером героя-любовника в кинематографе в 1940—1950-х годах является Жерар Филип и Жан Маре.

Маре, Жан
Жа́н Маре́ (фр. Jean Marais; полное имя — Жан Альфре́д Вилле́н-Маре́, Jean Alfred Villain-Marais; 11 декабря 1913, Шербур, Третья Французская республика — 8 ноября 1998, Канны, Франция) — французский актёр, постановщик, писатель, художник, скульптор, а также каскадёр.
Премия британского независимого кино (2011)
14-я церемония вручения наград премии британского независимого кино за заслуги в области кинематографа за 2011 год состоялась 4 декабря 2011 года в Old Billingsgate Market, Лондон, Великобритания. 31 октября 2011 года Хелен Маккрори объявила имена номинантов премии в 18 категориях. Ведущим церемонии стал ирландский актёр Крис О’Дауд. Почётными премиями награждены Рэйф Файнс и Кеннет Брана.

Маккрори, Хелен
Хе́лен Эли́забет Маккро́ри (англ. Helen Elizabeth McCrory, в замужестве Льюис, англ. Lewis; 17 августа 1968, Лондон, Англия, Великобритания — 16 апреля 2021, Лондон, Англия, Великобритания) — британская актриса театра и кино, известная прежде всего благодаря ведущим ролям в телевизионных фильмах и постановках английских театров. Лауреат премии BAFTA Cymru (1997), дважды номинант на Премию Лоренса Оливье. Маккрори снискала популярность как актриса классических постановок, в особенности Чехова и Шекспира.

В кинофильмах актриса в основном появлялась во второстепенных ролях. Наиболее известна в кинематографе ролью супруги премьер-министра Великобритании Тони Блэра Шери в биографическом фильме «Королева», экранным воплощением Нарциссы Малфой в заключительных трёх частях серии фильмов о Гарри Поттере, Полли Грей из сериала «Острые козырьки», а также исполнением роли мамы Жанны в картине «Хранитель времени».

Почётный участник благотворительного движения Scene & Heard.
«Золотой матч» чемпионата Казахстана по футболу 1997
«Золотой матч» чемпионата Казахстана по футболу 1997 года — дополнительный матч за золотые медали Чемпионата Казахстана состоялся 13 октября 1997 года на «Центральном» стадионе в Алма-Ате между командами «Тараз» (номинальный хозяин поля) и «Иртыш».

В этом матче футбольный клуб «Тараз» защищал титул чемпиона республики, завоёванный в сезоне 1996 года. Серебряным призёром того чемпионата был павлодарский «Иртыш», который уступил жамбылской команде 2 турнирных балла.

Чемпионат Казахстана по футболу 1996
5-й национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором приняли участие 19 клубов.

Чемпионский титул защищал «Елимай» (Семипалатинск). После прошлого сезона Высшую лигу пополнили «Кайсар», «Енбек» и «Кокше».
Новая (Псковский район)
Новая — деревня в Псковском районе Псковской области России. Входит в состав Писковичской волости.

Деревня расположена на северо-восточной границе города Пскова, на железной дороге Псков — Луга — Санкт-Петербург.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 32 жителя.

Писковичская волость
Писковичская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Писковичи — находится в 8 км к северо-западу от города Псков, на берегу реки Великой.
Голокриновые железы
Голокриновые железы — железы, клетки которых в ходе секреции полностью разрушаются и все их содержимое превращается в секрет. В голокриновых железах постоянно присутствует слой малодифференцированных клеток, которые постоянно размножаются, за счет них и происходит пополнение убыли клеток. Примером голокриновой железы служит сальная железа кожи. Предполагают, что деление клеток и способность клеток сальных желез образовывать жир являются независимыми процессами. В копчиковой железе птиц голокринная секреция реализуется главным образом посредством апоптоза.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Уолкер (Миннесота)
Уо́лкер (англ. Walker) — город в округе Касс, штат Миннесота, США. На площади 3,8 км² (3,8 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 1069 человек. Плотность населения составляет 283,5 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56484

FIPS-код города — 27-67792

GNIS-идентификатор — 0658881

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Большая Ерба (село)
Большая Ерба (хак. Улуғ Черба) — село в Боградском районе Хакасии, в 18 км от райцентра — села Боград. Расположено на небольшой р. Ерба, в лесостепной полосе Батенёвского кряжа. Расстояние до ближайшей ж/д станции (в селе Сонское) — 35 км, до аэропорта г. Абакана — 120 км.

Число хозяйств — 336, население — 917 чел. (01.01.2004), в том числе русские, немцы, хакасы и др. На месте села до Октябрьской революции 1917 была заимка купцов — братьев Потехиных, основанная ещё в 1770 году. До революции носила название деревня Потехина. В 1924 она была переименована в Большую Ербу. В 1929—1930 образован колхоз «Красный Борец». В 1957 организован совхоз «Карасукский». По состоянию на 2007 год в селе работает фермерское хозяйство «Потехино».

Имеются средняя школа, обелиск Ф. Пономарёву — председателю сельсовета, погибшему в годы Гражданской войны от рук повстанцев Соловьёва.

В окрестностях села находится гора «Сладкие коренья» — комплексный ландшафтный памятник природы, охраняемый государством.

Хакасы
Хака́сы (самоназвание —  хакастар и тадарлар; устаревшее — минусинские татары, абака́нские (енисе́йские) татары, а́чинские татары) — тюркский коренной народ Хакасии, наиболее распространённый в Южной Сибири на левобережье Хакасско-Минусинской котловины.

В XIX веке многие хакасы были обращены в православие. В литературе встречалось словосочетание «абаканские инородцы» — группа мелких племён, живущих по берегам реки Абакан.
Сартыков
Сартыков (хак. Ызых кисті) — аал в Алтайском районе Хакасии, расположен на реке Абакан в 25 км к Ю.-З. от райцентра села Белый Яр.

Рельеф местности — степной. Расстояние до ближайшей ж.-д. ст. (Абакан) — 52 км, до аэропорта г. Абакан — 57 км.

Население — 257 чел. (01.01.2004). Нац. состав: хакасы (79 %), русские (14 %), немцы, мордва и др.

Первое упоминание об аале относится к 1847 году. Это было родовое имение семьи Сартыкова. В 1930 году аалы Сартыков, Аршанов, Хызыл Салда были объединены в сельхозартель «Изых». В 1951 году артель реорганизована в колхоз им. Кагановича. В 90-е годы XX века здесь располагалась ферма № 2 ЗАО «Аршановское».

В аале находится начальная школа, сельская библиотека, фельдшерско-акушерский пункт.

Алтайский район (Хакасия)
Алта́йский райо́н (хак. Алтай аймағы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Белый Яр.
Юга, Людмила Георгиевна
Людмила Георгиевна Юга (род. 15 апреля 1948) — Народный художник Российской Федерации (2019); советский и российский художник-график, живописец, книжный иллюстратор, работает в технике офорта, монотипии, акварели, живописи. Член Союза художников России (1983), член-корреспондент Российской Академии художеств (2023).

Тверская жизнь (газета, 1908)
«Тверская жизнь» (январь—ноябрь 1908) — политическая, общественная и литературная газета, периодичность 2 раза в неделю, тираж — от 800 до 1200 экз., подписная. Издавалась в Твери.

Редактор — А. К. Касаткин. Газета публиковала критические статьи в адрес местных властей, что вызвало их неодобрение и привело её к скорому закрытию. Не путать с газетой «Тверская жизнь» (февраль 1906).
Список дворянских родов Полтавской губернии
Список дворян Полтавской губернии — официальное печатное издание Полтавского дворянского депутатского собрания, которое содержит список дворянских фамилий и лиц, время причисления их к дворянству с указанием их предков. Эти данные приводятся на основании многотомной Родословной книги дворян Полтавской губернии, которая велась предводителями дворянства по годам и алфавиту с 1785 года. Напечатано в типографии Полтавского губернского правления в 1897 году с разрешения Полтавского губернатора.

Закревские
Закревские (реже Закржевские) (пол. Zakrzewski) — графский и дворянские роды.

Внесены в родословные книги Владимирской, Екатеринославской, Полтавской, Санкт-Петербургской, Саратовской, Симбирской и Черниговской губерний.
Костюк, Всеволод Григорьевич
Костю́к Все́волод Григо́рьевич (род. 12 декабря 1938 г.) — советский и российский этносоциолог, философ, специалист по изучению этносоциальных процессов, формирования национальной политики, этнокультурных взаимодействий, интернационализации. Проводит исследования в области теории и социологии евразийства, социологии молодёжи. Кандидат философских наук, старший научный сотрудник Института философии и права Сибирского отделения РАН.

Первый секретарь Советского райкома комсомола г. Новосибирска.

Один из создателей научно-производственного объединения «Факел», научно-организационного проекта, повлиявшего на формирование духа Новосибирского Акадмегородка в 60-е гг. XX в.

Национальная политика России
Национальная политика в России — комплекс политических и организационных мер, проводимых властями России в отношении народов разных национальностей (национальных меньшинств), проживающих на её территории.
Schmidt
Schmidt — фамилия Шмидт на иностранных языках

Schmidt — ботаническое сокращение, обозначающее, что автором таксона является Франц Шмидт.

Schmidt — общепринятое сокращение (обозначение) имени зоолога, которое добавляется к научным (латинским) названиям некоторых таксонов зоологической (бинарной) номенклатуры и указывает на то, что автором этих наименований является Карл Патерсон Шмидт (англ. Karl Patterson Schmidt, 1890—1957).

Шмидт, Франц (ботаник)
Франц Шмидт (нем. Franz Schmidt; 1751—1834) — австрийский садовник и ботаник.

Шмидт учился на садовника в саду архиепископа Кремзирского, а с 1769 по 1773 годы путешествовал по Франции, Англии и Нидерландам при поддержке князя Кауница, придворным садовником которого он стал в Вене в 1773 году. После смерти Кауница он остался на службе у его сына Эрнста Кристофа фон Кауниц-Ритберга. После его смерти в 1797 году он стал профессором садоводства во вновь открывшейся Терезианской рыцарской академии и взял на себя управление её садами, включая недавно построенный дендрарий. С 1807 года также преподавал ботанику наследному принцу Фердинанду.

Известен своим иллюстрированным трудом о деревьях Австрии, вышедшим в трёх томах с 1792 по 1800 год, с четвёртым томом в 1822 году, причём последняя часть появилась после смерти Шмидта в 1839 году (под редакцией Леопольда Тратинника).
РАФ-8
РАФ-08 «Спридитис» — микроавтобус, разрабатывавшийся на заводе микроавтобусов РАФ в 1958—1960 годах.

Конструктивно близок РАФ-10, но на агрегатах «Москвича-407». Восьмёрка в индексе означает «8 пассажирских мест», а Спридитис — это персонаж латышских сказок, мальчик, который ходил за счастьем, аналог Мальчика-с-пальчик. Первые опытные образцы появились в 1958 году. По мере развития проект перенимал у РАФ-977 внешнее оформление, конструкцию кузова, а также более надёжную подвеску и рулевое управление от «Волги». Такие микроавтобусы получили название «РАФ-978» и были выпущены небольшой промышленной партией.

Микроавтобус
Микроавтобус или автобус особо малого класса — автотранспортное средство (автобус) с кузовом вагонного типа, пассажировместимостью 9—15 человек, обычно длиной от 4 до 7,5 метров, предназначенное для перевозки пассажиров.

Первоначально к микроавтобусам относились все пассажирские легковые автомобили с кузовом вагонного (однообъёмного) типа, в дальнейшем с выделением в отдельный тип минивэнов, к микроавтобусам причисляются только те, чья пассажировместимость превышает 8 человек.

В просторечии в понятие «микроавтобус» иногда включают не только автобусы особо малого класса, но также автобусы малого класса (например, ПАЗ-3205) и минивэны. От первых микроавтобусы отличаются длиной (менее 5,5 м), от вторых — количеством рядов сидений (более двух-трёх рядов).
Девушка, которая застряла в паутине (фильм)
«Де́вушка, кото́рая застря́ла в паути́не» (англ. The Girl in the Spider's Web) — драматический триллер Феде Альвареса, экранизация одноимённой книги, «мягкий» перезапуск и одновременно продолжение фильма «Девушка с татуировкой дракона». В главных ролях Клэр Фой и Сверрир Гуднасон. Премьера состоялась 24 октября 2018 года на Римском кинофестивале. В Швеции фильм вышел 26 октября 2018 года. В России — 8 ноября 2018 года. Фильм провалился в прокате и получил смешанные отзывы кинокритиков.

Кассовый провал
Кассовый провал — коммерческий неуспех, прямой убыток или недостижение ожидаемых экономических результатов от финансовых вложений в какой-либо творческий проект. Повышение в большинстве стран уровня коммерциализации искусства делает понятие кассового провала актуальным для театра, шоу-бизнеса, издательского дела и особенно кинематографа.  Следует отличать фактический Кассовый провал от заявленной убыточности проекта по данным бухгалтерского и налогового учёта компании, которая финансирует проект.

Кассовый провал не связан напрямую с художественными достоинствами произведения — он зависит лишь от бюджета проекта и его популярности у аудитории во время проката. В истории кино не раз бывали случаи, когда фильм, изначально провалившийся в прокате, впоследствии становился культовым.
Кард (нож)
Кард — иранский тип ножа, имевший широкое распространение на Среднем Востоке и в Индии.

Характеризуется прямым однолезвийным сужающимся к острию клинком длиной, в среднем, около 20 см. Рукоять простая, из двух половин, крепящихся к хвостовику, без каких-либо дополнительных элементов. Общая длина ножа составляла около 30 см.

Карды использовались, главным образом, в хозяйственно-бытовых целях, как режущий инструмент, однако могли применяться и в качестве оружия. В этом случае клинок у острия имел утолщение, что позволяло наносить более эффективные колющие удары.

Клинки кардов в некоторых случаях изготавливались из дамасской или булатной стали. Обкладки рукояти — из кости (в том числе слоновой), рога, камня. К ножу полагались ножны, в которые он вставлялся до середины рукояти. Ножны снабжались узорными металлическими накладками.

Благодаря своей распространённости в XVIII—XIX веках, карды широко представлены в современных музейных коллекциях.

Поделочный камень
Поде́лочный камень — собирательный термин, объединяющий все минералы и горные породы, традиционно используемые как в качестве вставок в украшения, так и для производства камнерезных изделий. Иногда поделочными называют менее ценные или непрозрачные камни. На практике часто применяют как синоним термина «самоцветы», поскольку нет чёткого разграничения между «ювелирными» и «прочими цветными» камнями.

В России принято различать ювелирные (драгоценные) камни, применяющиеся в ювелирных изделиях (в том числе, и в качестве вставок), и поделочные камни, предназначенные для производства камнерезных изделий (шкатулок, пепельниц и т. п.), а также промежуточную группу ювелирно-поделочных камней более высокой ценности. Данная классификация сугубо условна, поскольку многие минералы могут входить во все перечисленные группы в зависимости от показателей цветности и качества исходного сырья.
Нойгерсдорф
Нойге́рсдорф (нем. Neugersdorf) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Население составляет 6227 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 5,53 км². Официальный код — 14 2 86 260.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Карельское восстание (1921—1922)
Карельское восстание (карел. Päivännouzu Karjalan kanzannouzu, фин. Itä-Karjalaisten kansannousu, эст. Karjala ülestõus или эст. Karjala Vabadusvõitlus; в буквальном переводе с карельского и финского: «Восточно-Карельское народное восстание», а в эстонской историографии события также известны как «Карельское восстание» или «Карельская освободительная борьба»), в советской историографии «Карельская авантюра», также в российской историографии «Карельское крестьянское восстание» — вооружённый конфликт на заключительном этапе гражданской войны в России — c ноября 1921 по февраль 1922 года — между карельскими восставшими крестьянами и финскими добровольцами с одной стороны, и Красной армией — с другой стороны. Экспедиция для подавления восстания в советских источниках того периода именуется «Карельский поход».

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Цурцумия, Лела Людовиковна
Лела Цурцумия (груз. ლელა წურწუმია; род. 12 февраля 1969, Тбилиси) — грузинская эстрадная певица и актриса.

Училась в Тбилисском театральном институте. Выступает с 1991 года, с 2006 года в сопровождении собственной группы. Выпустила 12 альбомов, снялась в 10 клипах. Исполняет песни на грузинском, мингрельском и лазском языках.

Лазский язык
Ла́зский язы́к (устар. ча́нский язы́к) — принадлежащий к картвельской семье язык лазов, проживающих на юго-восточном берегу Чёрного моря. Распространён на территории современных Турции и Грузии. Общее число говорящих составляет примерно 22 000 человек.
Берлин, Лев Абрамович
Лев Абрамович Берлин (1920, Миргород, Полтавская губерния — 24 октября 1960, Байконур, Кзыл-Ординская область) — советский конструктор, кандидат технических наук, заместитель главного конструктора ОКБ-586, лауреат Ленинской премии (1960). Погиб при аварии ракеты на Байконуре.

Южное (конструкторское бюро)
Конструкторское бюро «Южное» им. М. К. Янгеля (укр. Конструкторське бюро «Південне» ім. М. К. Янгеля) — украинское предприятие, разработчик ракетно-космической техники.

Министерство обороны России на своем официальном сайте назвало КБ «Южное» ведущим и крупнейшим на Украине научным и конструкторским ракетным центром
Карвальяш
Карвальяш (порт. Carvalhas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 781 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,50 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Катастрофа Boeing 707 под Арлингтоном
Катастрофа Boeing 707 под Арлингтоном — авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 19 октября 1959 года в окрестностях Арлингтона (штат Вашингтон). Пассажирский самолёт Boeing 707-227 выполнял последний испытательный полёт перед передачей заказчику, когда во время очередного манёвра у него отделились три двигателя, поэтому экипаж был вынужден совершить посадку в долине реки, при этом погибли 4 человека.

Douglas DC-3
Дуглас ДС-3 «Дакота» (Douglas DC-3 также известный под наименованиями C-47, C-53, R4D и «Dakota», ПС-84 и Ли-2 (в СССР), Showa L2D2 — L2D5 (в Японии)) — американский ближнемагистральный транспортный самолёт с двумя поршневыми двигателями. Разработан предприятием Douglas Aircraft Company. Первый полёт — 17 декабря 1935 г. Выпускался во множестве пассажирских и транспортных вариантов, в США и Японии — до 1945 г., в СССР — до 1952 г. Один из самых массовых самолётов в истории мировой авиации: серийный выпуск, с учётом всех модификаций и лицензионного производства вне США, составил 16 079 машин. Первый в мире самолёт (косвенно), совершивший посадку на полюс.