hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Емец, Владимир
Владимир Емец:

Емец, Владимир Александрович (1937—1987) — советский футболист, футбольный тренер.

Емец, Владимир Владимирович (1938—2019) — советский и украинский живописец, народный художник Украины (1998).

Емец, Владимир Николаевич (1928—1981) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Емец, Владимир Александрович
Владимир Александрович Емец (укр. Володимир Олександрович Ємець; 3 апреля 1937, Никополь, Днепропетровская область — 9 ноября 1987, Кишинёв) — советский футболист, футбольный тренер. Будучи главным тренером днепропетровского «Днепра», стал чемпионом СССР 1983 года.
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 1968 — двойки
Соревнования по санному спорту в мужском парном разряде на зимних Олимпийских играх 1968 года прошли 18 февраля на санно-бобслейной трассе в коммуне Виллар-де-Ланс. В состязаниях приняли участие 30 спортсменов из 9 стран. Победитель определялся на основании двух заездов. Изначально планировалось провести гонку 15 числа, однако из-за неудовлетворительных погодных условий её несколько раз переносили.

Победу одержали, как и ожидалось, действующие чемпионы мира из ГДР Клаус Бонзак и Томас Кёлер. Кёлер уже имел в послужном списке победу в одиночном разряде на Олимпиаде 1964 года, таким образом, он стал первым в истории саночником, кому удалось выиграть олимпийское золото в обеих саночных дисциплинах: и в двойках, и в одиночках. Следом за ним расположились австрийцы Манфред Шмид и Эвальд Вальх, серебряные призёры последнего мирового первенства. Третье место, в свою очередь, заняли представители Западной Германии Вольфганг Винклер и Фриц Нахман.

Вальх, Эвальд
Эвальд Вальх (нем. Ewald Walch; 18 августа 1940, Инсбрук, Германия — 27 октября 2023, Австрия) — австрийский саночник, выступавший за сборную Австрии в середине 1950-х — начале 1970-х годов. Принимал участие в двух зимних Олимпийских играх, наиболее успешными из которых для него оказались игры 1968 года в Гренобле, где спортсмен выиграл серебряную медаль в мужских парных заездах. На Олимпиаде 1972 года в Саппоро смог подняться лишь до шестой позиции.

Эвальд Вальх семь раз становился призёром чемпионатов мира, в его послужном списке три золотые награды (1960, 1969, 1970), две серебряные (1967, 1971) и две бронзовые (1957, 1963) — все семь в программе мужских парных заездов. Трижды спортсмен получал подиум чемпионатов Европы, принеся в копилку национальной команды Австрии золото (1962), серебро (1971) и бронзу (1970) — тоже в состязаниях между двойками. Наибольших успехов добился выступая в паре с Манфредом Шмидом.
Список заслуженных мастеров спорта Республики Беларусь по греко-римской борьбе
Почётное спортивное звание, присваивается с 1994 года.

Девяти спортсменам сборной БССР по классической борьбе было присвоенно звание заслуженный мастер спорта СССР:
Михаил Мирский (1948),
Олег Караваев (1960),
Владимир Зубков (1971),
Леонид Либерман (1973),
Игорь Каныгин (1981),
Михаил Прокудин (1984),
Камандар Маджидов (1984),
Анатолий Федоренко (1990),
Сергей Демяшкевич (1991).

Каныгин, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович Каныгин (бел. Ігар Уладзіміравіч Каныгін; род. 6 июня 1956, Витебск) — советский борец классического (греко-римского) стиля. Заслуженный мастер спорта СССР (1981), до 90 кг. Капитан сборной СССР на протяжении многих лет. Серебряный призёр Олимпийских игр 1980 года.
Реанимация
Реанимация (лат. re — приставка, выражающая: возобновление, повторность + лат. animator — дающий жизнь) — совокупность мероприятий по оживлению организма, находящегося в состоянии клинической смерти, восстановление резко нарушенных или утраченных жизненно важных функций системы. Термин введен В.А. Неговским.

Неговский, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Него́вский (13 марта 1909 или 19 марта 1909, Козелец, Черниговская губерния — 2 августа 2003, Москва) — патофизиолог, создатель реаниматологии, родоначальник школы отечественных реаниматологов, создатель первого в мире Научно-исследовательского института общей реаниматологии (НИИОР РАМН), первооткрыватель новой нозологической единицы (постреанимационной болезни), доктор медицинских наук (1943), профессор (1947), академик АМН СССР (1975). Лауреат Сталинской премии второй степени и Государственной премии СССР.
Епархия Сан-Матеуша
Епархия Сан-Матеуша (лат. Dioecesis Sancti Matthaei) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сан-Матеус, Бразилия. Епархия Сан-Матеуша входит в митрополию Витории. Кафедральным собором епархии Сан-Матеуша является церковь святого Матфея.

Сан-Матеус (Эспириту-Санту)
Сан-Матеус (порт. São Mateus)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Северное побережье штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Матеус. Население составляет 102 955 человек на 2006 год. Занимает площадь 2 343,251 км². Плотность населения — 43,9 чел./км².
Шабунин, Николай Авенирович
Николай Авенирович Шабунин(1866—1907) — русский художник, ученик И. Е. Репина, фотограф, этнограф и краевед. Автор сборника уникальных фотографий северных областей России «Путешествие на Север», изданного в 1906 году. Также известен как автор нескольких картин, посвящённых генералиссимусу А. В. Суворову.

Русский Север
Ру́сский Се́вер — северные регионы Европейской части России.

Термин «Русский Север» появился на рубеже XIX и XX веков. Иногда утверждается, что первым его использовал в своих путевых заметках (1897 год) архангельский губернатор Александр Энгельгардт. В экономической географии ему соответствует понятие Северный экономический район. Территории европейской и азиатской России, расположенные главным образом к северу от Полярного круга, в советском и российском законодательстве определяются как Крайний Север. Преобладающее население — севернорусская этнографическая группа («северные великорусы»). В XVI—XVII веках сложилась культура Русского Севера, оформились своеобразные северные школы живописи, резьбы по кости и дереву, деревянной архитектуры.
Кызыльский диалект
Кызыльский диалект — разновидность хакасского языка, носителями которой являются кызыльцы (хызыл), проживающие в Ширинском и Орджоникидзевском районах Республики Хакасия, частично — в Ужурском и Шарыповском районах Красноярского края.

Был монографически описан Н.Г. Доможаковым (1948); некоторые фонетические и грамматические его особенности исследованы в работах Д. Ф. Патачаковой. По фонетическим и грамматическим особенностям кызыльский диалект более чем другие диалекты хакасского языка отличается от литературной нормы.

Орджоникидзевский район (Хакасия)
Орджоники́дзевский райо́н (хак. Орджоникидзе аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Копьёво.
Аргуэльо, Хуан (легкоатлет)
Хуан Аргуэльо Сандоваль (исп. Juan Argüello Sandoval; род. 8 марта 1947, Манагуа) — никарагуанский легкоатлет, выступавший в беге на короткие и средние дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1968 года, двукратный бронзовый призёр чемпионата Центральной Америки 1971 года.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Микроскоп Гейзенберга
Микроскоп Гейзенберга — мысленный эксперимент, предложенный Вернером Гейзенбергом, который сыграл важную роль в разработке идей квантовой механики. Показывает, как можно прийти к принципу неопределённости, исходя из принципов классической оптики.

Идея этого эксперимента подверглась критике наставника Гейзенберга Нильса Бора. Теоретические и экспериментальные разработки показали, что интуитивное объяснение Гейзенбергом его знаменитого математического результата может ввести в заблуждение.

Мысленный эксперимент
Мы́сленный экспериме́нт в биологии, физике, философии и некоторых других областях знания — вид познавательной деятельности, в которой ключевая для той или иной научной теории ситуация разыгрывается не в реальном эксперименте, а в воображении. Мысленный эксперимент в физике зачастую напоминает доказательство теоремы методом от противного в математике, когда некоторое положение физической модели или схемы сначала отвергается, а затем путём преобразования модели мы приходим к противоречию с тем или иным принципом, который считается безусловно истинным. Например, с принципом отсутствия достаточного основания в ситуации зеркальной или какой-либо иной геометрической симметрии, принципом галилеевской инвариантности, принципом невозможности вечного двигателя, принципом причинности и т. д.
Назаров, Ораз Шарифович
Ораз Шарифович Назаров (3 февраля 1970) — советский и таджикский футболист.

Сын заслуженного тренера СССР по футболу Шарифа Назарова. Часто играл в тех командах, где отец был главным тренером.

Окончил Таджикский институт физической культуры им. Калинина (1991).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Поллино
Национальный парк Поллино (итал. Parco nazionale del Pollino) — национальный парк в Базиликате и Калабрии на юге Италии. Заповедная зона расположена в провинциях Козенца, Матера и Потенца и с общей площадью в 1820 км² является крупнейшим природным парком в стране.

Базиликата
Базилика́та (итал. Basilicata) — область в Италии. Ранее Лукания (название использовалось с 1932 по 1947 год, хотя этот термин определяет исторический регион с разными границами). Население — 562 869 жителей (2018), столица — Потенца.

Включает две провинции — Потенца и Матера. Другими значительными городами, помимо двух центров Потенца и Матера, являются Поликоро, Мельфи и Пистиччи. Область граничит на севере и востоке с Апулией, на севере и западе с Кампанией, на юге с Калабрией, на юго-западе омывается Тирренским морем, на юго-востоке — Ионическим морем.
Малая Вишера (локомотивное депо)
Малая Вишера (ТЧР-19) — ремонтное локомотивное депо, структурное подразделение ОАО РЖД. Полное наименование — Ремонтное локомотивное депо «Малая Вишера» Октябрьской дирекции по ремонту тягового подвижного состава — структурного подразделения дирекции по ремонту тягового подвижного состава — филиала Открытого акционерного общества «Российские железные дороги».

М62 (тепловоз)
М62 (Motor (Motormozdony), 6-осный, тип 2) — семейство грузопассажирских тепловозов. Первая модель семейства разработана для эксплуатации в Венгрии (ВНР). Тепловозы выпускались Луганским (Ворошиловградским) тепловозостроительным заводом (ЛТЗ) с 1964 года (серийно на экспорт — с 1965 года, для МПС СССР — с 1970 года). Для поставок МПС СССР было выбрано обозначение по стандартному ряду ЛТЗ — серия ТЭ112 (тепловоз с электрической передачей, тип 112), однако в итоге было сохранено венгерское обозначение. М62 стал первым магистральным тепловозом, поставляемым СССР на экспорт. В некоторых странах (например, в Польше, Чехословакии и Венгрии) эти машины, имеющие обозначения по своим стандартам, стали основными сериями локомотивов. В 1980-х годах появились новые модификации унифицированных тепловозов, как правило имеющих в обозначении букву У (в настоящей статье их совокупность именуется как подсемейство М62У или М62У<в/и>).
Артековская улица (Москва)
Арте́ковская у́лица — улица в Южном административном округе города Москвы на территории района Нагорный. Пролегает между Чонгарским бульваром, площадью Академика Вишневского и Черноморским бульваром. Нумерация домов начинается от Площади Академика Вишневского.

С 22 марта 2017 года на Артековской улице введено одностороннее движение автотранспорта от Чонгарского бульвара в сторону Черноморского бульвара.

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.
Ветерок и Уголёк
Ветеро́к и Уголёк — беспородные собаки (самцы), запущенные в космос с 31-й площадки космодрома Байконур (СССР) в 23:09 московского времени (20:09 UTC) 22 февраля 1966 года на биоспутнике «Космос-110». Установленный ими рекорд по продолжительности космического полёта для живых существ (22 дня) был побит только спустя пять лет, во время выполнения неудачной миссии «Союз-11», когда советские космонавты провели на борту станции «Салют» и космического корабля «Союз» почти 24 дня. До сих пор полёт Ветерка и Уголька остаётся рекордным по длительности для собак.

Кроме собак в кабине находились различные биологические объекты: хлорелла, дрожжи, образцы сывороток крови, препараты различных белков, лизогенные бактерии.

Союз-11
«Союз-11» — пилотируемый космический корабль серии «Союз» (регистрационный номер 1971-053A/05283), доставивший первый экипаж на орбитальную станцию «Салют-1» (предыдущий космический корабль «Союз-10» 23 апреля 1971 г. неудачно состыковался с орбитальной станцией, из-за повреждения стыковочного узла экипаж не смог перейти на борт станции). «Союз-11» был запущен 6 июня в 04:55:09, стыковка произошла 7 июня. Космонавты погибли 30 июня при возвращении на Землю из-за разгерметизации спускаемого аппарата на большой высоте и перепада давления (открылся клапан, отделяющий кабину от атмосферы Земли; спустя 47 секунд произошла разгерметизация; конструкция космического корабля не предусматривала скафандров для экипажа).

В его честь названы холмы Союз на Плутоне (название пока не утверждено Международным астрономическим союзом).
Эбелл, Тим
Тим Эбелл (англ. Tim Abell; род. 1 июля 1958, Манассас, Виргиния, США) — американский актёр кино и телевидения, бывший рейнджер армии США. Наиболее известен по роли снайпера-морпеха Бенни Рэя Ридла в приключенческом телесериале «Солдаты удачи».

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Чемпионат Англии по футболу 2001/2002
Премьер-лига сезона 2001/02 (англ. 2001–02 FA Barclaycard Premiership) — 10-й сезон в истории английской Премьер-лиги, высшего дивизиона чемпионата Англии с 1992 года. Победителем турнира стал «Арсенал» (для клуба этот титул стал 2-м в Премьер-лиге и 12-м в высшем дивизионе). Также в этом сезоне «Арсенал» выиграл Кубок Англии, таким образом сделав «дубль».

Золотой дубль (футбол)
«Золотой дубль» — термин в футболе, который обозначает выигрыш в одном сезоне чемпионата и кубка своей страны.

Первым клубом в мире, выигравшим «дубль», стал английский «Престон Норт Энд» в сезоне 1888/89.

Лидером по числу «золотых дублей» является клуб из Северной Ирландии «Линфилд», по состоянию на май 2021 года у «Линфилда» таких дублей уже 25.
Полицейские во времени
«Полицейские во времени» (англ. Crime Traveller) — британский научно-фантастический сериал 1997 года, произведённый компанией Carnival Films для телеканала BBC. Основной сюжет — использование путешествий во времени с целью раскрытия преступлений. Сценарий всех эпизодов написал Энтони Горовиц. Идея создания такого сериала пришла ему в голову во время работы над сериалом «Пуаро». Несмотря на то, что более восьми миллионов зрителей смотрели «Полицейские во времени», сериал не был продлён после первого сезона.

Машина времени
Маши́на вре́мени — гипотетическое устройство для путешествий во времени вопреки его естественному ходу. Машина времени является одним из наиболее популярных устройств, описываемых в научной фантастике.

Машиной времени в физике часто называют пространство-время с замкнутыми непространственноподобными кривыми (то есть пространство-время, в котором наблюдатель в принципе может встретиться сам с собой).
OpenVox
Компания OpenVox — мировой поставщик программного обеспечения и оборудования для программной телефонии с открытым исходным кодом. Компания обслуживает предприятия малого и среднего бизнеса, а также рынок дешевых продуктов с открытым исходным кодом товарами, которые снижают общую стоимость затрат на связь, увеличивают гибкость системы и повышают продуктивность при создании Офисных АТС, Call-центров, IVR и межсетевых экранов.

Продукты OpenVox готовы к использованию совместно с ведущими проектами программной телефонии с открытым исходным кодом, включая: Asterisk, Trixbox, Elastix, PBX in a flash, AskoziaPBX, предоставляя полную совместимость со всей линейкой продуктов.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Then He Kissed Me
«Then He Kissed Me» — песня, первым исполнителем которой была американская группа The Crystals. Авторы песни — Фил Спектор и творческий дуэт Джеффа Барри и Элли Гринвич. Оригинальная запись, спродюсированная Спектором, была выпущена лейблом Philles Records в виде сингла в июле 1963 года и достигла 6-го места чарта Billboard Hot 100 в США и 2-го места национального чарта (UK Singles Chart) в Великобритании, став третьим синглом группы The Crystals, попавшим в десятку лучших в США, и вторым, достигшим этой отметки в Великобритании.

Эту песню записывали многие другие исполнители, в том числе The Beach Boys, Гари Глиттер и Kiss.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Then He Kissed Me» в исполнении группы The Crystals на 493-е место своего списка «500 величайших песен всех времён». Кроме того, онлайновый музыкальный журнал Pitchfork поставил её на 18-е место в списке «200 величайших песен 1960-х годов».

Philles Records
Philles Records — американский независимый лейбл звукозаписи, основанный в 1961 году в Нью-Йорке. Основателями лейбла были производитель звука Фил Спектор и предприниматель Лестер Силвер. Philles Records был известен своим уникальным звучанием «стены звука» (Wall of Sound), который был разработан Филом Спектором. Лейбл стал известен благодаря выпуску хитовых синглов таких артистов, как The Ronettes, The Crystals, Darlene Love и других. В течение 1960-х годов Philles Records был одним из ведущих лейблов поп-музыки в США.
Обрыв (роман)
«Обрыв» — роман Ивана Александровича Гончарова, завершённый в 1869 году и представляющий собой заключительную часть своеобразной трилогии «о переходе от одной эпохи русской жизни… к другой» (в неё также включены написанные ранее «Обыкновенная история» и «Обломов»). Работа над произведением, продолжавшаяся двадцать лет, была осложнена конфликтом с Иваном Сергеевичем Тургеневым, который, по мнению Гончарова, использовал мотивы и образы его романа в «Дворянском гнезде» и «Накануне». «Обрыв» был впервые опубликован в журнале «Вестник Европы» (1869, № 1—5).

Вестник Европы (1866—1918)
«Вестник Европы» (Вѣстникъ Европы) — русский литературно-политический ежемесячник умеренно либеральной ориентации, выпускавшийся с 1866 по 1918 год в Санкт-Петербурге (продолжал традицию одноимённого журнала, основанного в 1802 году Н. М. Карамзиным). До 1868 года выходил ежеквартально, с 1869 года — ежемесячно.
Чемпионат России по хоккею с мячом 1992/1993
1-й чемпионат России по хоккею с мячом состоялся с 19 ноября 1992 года по 10 марта 1993 года.

Участвовало 20 команд. Предварительный турнир по географическому принципу: Восточная и Западная группы, далее турниры за 1-8, 9-16 и 17-20 места. Сыграно 264 матча, забито 2159 мячей.

Первым чемпионом России стала команда «Зоркий» (Красногорск).

Карпинск
Карпи́нск (до 1941 года — Угольный, до 20 июня 1933 года — Богословский) — город областного подчинения на севере Свердловской области России, административный центр одноимённого муниципального округа. Название дано городу в честь геолога Александра Карпинского.

Основан в 1759 году как поселение при Богословском заводе. До 1923 года являлся административным центром Богословского горного округа. Статус города и современное название получил в 1941 году.

Постановлением Правительства РФ от 4 июля 1992 г. № 470 входит в перечень территорий Российской Федерации с регламентированным посещением для иностранных граждан.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 г. № 1398-р включён в список моногородов Российской Федерации с наиболее сложным социально-экономическим положением.
Брахионихтиевые
Брахионихтиевые (лат. Brachionichthyidae) — семейство лучепёрых рыб из подотряда клоуновидных отряда удильщикообразных.  Эндемики прибрежных вод южной Австралии и Тасмании. Придонные рыбы, обитают на глубине до 60 м.  Максимальная длина тела 15 см.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.