hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
XIII съезд РКП(б)
XIII съезд Российской коммунисти́ческой па́ртии (большевико́в) проходил в Москве с 23 мая по 31 мая 1924.

На съезде присутствовало 748 делегатов с решающим и 416 делегатов с совещательным голосом, которые представляли 735881 члена и кандидата в члены партии. Резкое увеличение числа членов партии в сравнении с предыдущим съездом (почти вдвое) объясняется вступлением в ряды партии свыше 240 тысяч новых членов (в основном, рабочих) по «ленинскому призыву».

XII съезд РКП(б)
XII съезд Российской коммунисти́ческой па́ртии (большевико́в) проходил в Москве с 17 апреля по 25 апреля 1923.

В работе съезда приняло участие 875 делегатов, из них 458 — с решающим голосом, 417 — с совещательным голосом, представляющих 386 тысяч членов партии;

Это был первый из съездов РКП(б), в котором по болезни не принимал участия В. И. Ленин, и последний, состоявшийся при его жизни.
Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
Манин, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Ма́нин (16 февраля 1937, Симферополь, СССР — 7 января 2023) — советский и немецкий математик, алгебраический геометр, педагог. Один из основоположников некоммутативной алгебраической геометрии, теории квантовых вычислений и квантовой информатики.

Член-корреспондент Российской академии наук (1991; с 1990 года — Академии наук СССР). Член Королевской академии наук Нидерландов, Гёттингенской академии наук, академии «Леопольдина», Французской академии наук (2005), Американской академии искусств и наук и Папской академии наук (Ватикан) (1996). Почётный доктор Сорбонны, Университета Осло и Уорикского университета.

Кострикин, Алексей Иванович
Алексей Иванович Костри́кин (12 февраля 1929, Большой Морец, Нижне-Волжский край — 22 сентября 2000, Москва) — советский и российский математик, специалист в области алгебры и алгебраической геометрии. Член-корреспондент Академии наук СССР (1976). Награждён Государственной премией СССР (1968).
Москва (река)
Москва́ (обычно Москва́-река́, в московском произношении с XIX века — «Москва́река», первая часть в разговорной речи часто не склоняется: на Москва́-реке) — река средней величины в Центральной России, Московской области, Москве и, на небольшом протяжении, в Смоленской области, левый приток Оки (бассейн Волги).

Длина в пределах Московской области 473 км, традиционно упоминается также 502 км (см. неоднозначность с истоком), площадь бассейна — 17 600 км². Река начинается на склоне Смоленско-Московской возвышенности и впадает в Оку на территории Коломны. Общее падение от истока до устья составляет 155,5 м. Крупнейшие притоки — Руза (левый), Истра (левый), Яуза (левый) и Пахра (правый). Воды реки широко используются для водоснабжения города Москвы.

Сходня (река)
Схо́дня — река в Московской области и городе Москве, левый приток Москвы-реки.

Река берёт своё начало в городском округе Солнечногорск у платформы Алабушево Октябрьской железной дороги (северо-западнее Зеленограда), впадает в Москву-реку в черте города Москвы в районе Тушино.

В 1939 году возле города Тушино, близ впадения реки Сходня в Москву-реку был найден сходненский череп, что является самым ранним свидетельством проживания современного человека на территории Москвы (по оценке учёных, около 16-10 тыс. л. н.).
Марковская (Вытегорский район)
Марковская  — упразднённая в 2001 году деревня в Вытегорском районе Вологодской области России. На момент упразднения административный центр Коштугского сельсовета. Включена в состав образованного путём объединения населённых пунктов села Коштуги. От деревни Марковская село «унаследовало» статус центра сельсовета и код ОКАТО.

Павловская (Вытегорский район)
Павловская  — упразднённая в 2001 году деревня в Вытегорском районе Вологодской области России. На момент упразднения входила в состав Коштугского сельсовета. Включена в состав села Коштуги, образованного путём объединения населённых пунктов Коштугского сельсовета.
Амангельдиев, Иманбек
Иманбек Амангельдиев (1897, с. Уч-Арал, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Туркестанский край, Российская империя — неизвестно, с. Уч-Арал, Таласский район, Джамбулская область, Казахская ССР) — старший чабан каракулеводческого совхоза «Таласский» Министерства совхозов СССР, Таласский район Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Джуманбаев, Аблямат
Аблямат Джуманбаев (1909, село Уч-Арал, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Российская империя — неизвестно, село Уч-Арал, Таласский район, Джамбулская область, Казахская ССР) — старший чабан каракулеводческого совхоза «Таласский» Министерства совхозов СССР, Таласский район Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).
Психология
Психоло́гия (от др.-греч. ψυχή «душа»; λόγος «учение») — гуманитарная наука, изучающая закономерности возникновения, развития и функционирования психики и психической деятельности человека и групп людей. Психология объединяет в себе гуманитарный и естественно-научный подходы.

Включает в себя:

фундаментальную психологию, выявляющую факты, механизмы и законы психической деятельности,

прикладную психологию, изучающую психические явления в естественных условиях (с опорой на фундаментальную психологию),

практическую психологию — применение психологических знаний на практике.

Прикладная психология тесно связана с психиатрией — отраслью медицины, назначением которой является распознавание и лечение психических расстройств, и психотерапией, занимающейся вопросами лечебного воздействия на психику и через психику на организм, направленного на избавление человека от проблем эмоционального, личностного, социального характера.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Кейв, Ник
Ник Кейв (англ. Nick Cave, полное имя Ни́колас Э́двард Кейв, англ. Nicholas Edward Cave; род. 22 сентября 1957) — австралийский рок-музыкант, поэт, писатель, автор музыки к фильмам, сценарист. Лидер групп Nick Cave and the Bad Seeds, Grinderman, The Birthday Party, Boys Next Door.  
Включён в Зал славы ARIA (2007). Офицер Ордена Австралии (2017). Является обладателем ордена искусств и медали города Арля за вклад в культуру и почётной докторской степени Королевского колледжа искусств (2025).

Харви, Мик
Мик Харви (англ. Mick Harvey, полное имя — Майкл Джон Харви, англ. Michael John Harvey; род. 29 августа 1958) — австралийский музыкант-мультиинструменталист, композитор, аранжировщик и продюсер. Наиболее известен как участник групп Nick Cave and the Bad Seeds и Crime and the City Solution.
Аксельрод, Павел Борисович
Па́вел Бори́сович Аксельро́д (12 [25] августа 1850, Почеп, Черниговская губерния — 16 апреля 1928, Берлин) — российский социал-демократ.

В 1870-е годы — народник, член «Земли и воли» (1876—1879), после её раскола — чернопеределец. В 1883—1903 годах член марксистской группы «Освобождение труда». С 1900 один из редакторов газеты «Искра» и журнала «Заря». Впоследствии — один из лидеров партии меньшевиков, идеолог меньшевистского движения. Написал ряд работ, пропагандировавших марксизм.

В 1917 году — член исполкома Петроградского совета, активно поддерживал Временное правительство. После Октябрьской революции — в эмиграции. Один из лидеров II Интернационала, сторонник реформизма, противник Советской власти, вплоть до призыва к вооружённой интервенции.

Плеханов, Георгий Валентинович
Гео́ргий Валенти́нович Плеха́нов (псевдонимы Н. Бе́льтов, Валентинов Г., А. С. Максимов-Дружбинин и др.; 29 ноября [11 декабря] 1856, Гудаловка, Тамбовская губерния — 30 мая 1918, Ялкала, Финляндия) — российский теоретик и последователь марксизма, философ, видный деятель русского и международного социалистического движения. Входил в число основателей РСДРП, газеты «Искра».

Автор работ по философии, социологии, эстетике, этике и истории общественной мысли России. В 1921 году В. И. Ленин в своей работе «Ещё раз о профсоюзах, о текущем моменте и об ошибках тт. Троцкого и Бухарина» призвал изучать всё написанное Плехановым по философии, «ибо это лучшее во всей международной литературе марксизма».
Гончар, Олесь
Оле́сь Гонча́р (укр. Олесь Гончар, полное имя — Алекса́ндр Тере́нтьевич Гонча́р, фамилия при рождении — Биличе́нко (укр. Біличенко); 3 апреля 1918, Ломовка, Новомосковский уезд, Екатеринославская губерния — 14 июля 1995, Киев) — украинский советский писатель, публицист и общественный деятель.

Один из крупнейших представителей украинской художественной прозы второй половины XX века. Академик АН УССР (1978). Герой Социалистического Труда (1978). Герой Украины (2005 — посмертно). Лауреат Ленинской (1964), двух Сталинских премий второй степени (1948, 1949) и Государственной премии СССР (1982). Член ВКП(б) с 1946 года.

Рыльский, Максим Фадеевич
Макси́м Фаде́евич Ры́льский (укр. Максим Тадейович Рильський; 7 [19] марта 1895, Киев, Российская империя — 24 июля 1964, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский украинский поэт, переводчик, публицист, общественный и политический деятель, лингвист, литературовед. Лауреат Ленинской премии (1960) и двух Сталинских премий (1943, 1950). Председатель Союза писателей УССР (1943—1946).

Академик Академии наук СССР (1958). Академик Академии наук УССР (1943). Депутат Верховного Совета СССР II—VI созывов.
Раневская, Фаина Георгиевна
Фаи́на Гео́ргиевна Ране́вская (имя при рождении — Фа́нни Ги́ршевна Фе́льдман (идиш פאני בת הירש פעלדמאן‎); 15 [27] августа 1896, Таганрог, область Войска Донского — 19 июля 1984, Москва) — советская актриса театра, кино и озвучивания, народная артистка СССР (1961), лауреат трёх Сталинских премий (1949, 1951, 1951). Кавалер ордена Ленина (1976).

Плятт, Ростислав Янович
Ростисла́в Я́нович Плятт (30 ноября [13 декабря] 1908, Ростов-на-Дону, Область Войска Донского, Российская империя — 30 июня 1989, Москва, РСФСР, СССР) — советский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Герой Социалистического Труда (1989), народный артист СССР (1961), лауреат Государственной премии СССР (1982). Кавалер двух орденов Ленина (1978, 1989).
American Express
«Аме́рикан Экспре́сс Ко́мпани» (American Express, AmEx) — американская финансовая компания. Известными продуктами компании являются кредитные карты, платежные карты и дорожные чеки. Штаб-квартира компании находится в Нью-Йорке. Входит в двадцатку крупнейших банков США. Около трети выручки приходится на зарубежные операции.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2023 год American Express заняла 63-е место.

Diners Club International
Diners Club International (основана под названием Diners Club) — компания, выпускающая пластиковые карты. Основана 28 января 1950 года Фрэнком К. Макнамарой, Альфредом Блумингдейлом, и Ральфом Снайдером. После своего образования стала первой в мире независимой кредитной компанией, которая начала работать с кредитными картами, ориентированными в первую очередь для оплаты путешествий и развлечений.
Дикси (сеть магазинов)
«Ди́кси» — российская компания, владеющая крупной продовольственной розничной сетью. Штаб-квартира располагается в Москве.

С 2021 года входит в группу компаний «Магнит». На 2023 год сеть имеет более 2 200 магазинов формата «у дома».

Красное&Белое
«Кра́сное и бе́лое» — сеть розничных магазинов формата самообслуживания, основанная в 2006 году Сергеем Студенниковым. Сеть позиционирует себя как «магазины у дома». Штаб-квартира располагается в Челябинске. Магазины сети работают в 77 субъектах России.

Средняя торговая площадь магазина — 70 м². Ассортимент каждого магазина включает более 1500 наименований товаров. Все магазины сети подключены к Единой государственной автоматизированной информационной системе (ЕГАИС).

Ритейлер работает в формате ultra-convenience (магазины у дома с узким ассортиментом) и является крупнейшим игроком в этом сегменте с долей рынка 43 %. Эта доля приблизительно в шесть раз больше, чем у второго по величине представителя сегмента.

В феврале 2024 года Роспатент признал товарный знак «Красное & Белое» общеизвестным в отношении услуг магазинов по розничной продаже товаров и присвоил номер 258.
Земо-Карабулахи
Земо-Карабулахи (груз. ზემო ყარაბულახი, азерб. Yuxarı Qarabulaq) — село, административный центр сельской административно-территориальной единицы Карабулахи Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 99 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Шахмарло
Шахмарло (груз. შახმარლო, азерб. Şahmarlı) — село в подчинении сельской административно-территориальной единицы Камарло, Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.
Бенуа, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Бенуа́ (фр. Alexandre Benois; 21 апреля [3 мая] 1870[…], Санкт-Петербург — 9 февраля 1960[…], Париж) — русский художник и писатель, музейный работник, историк, критик, мемуарист из семьи Бенуа, одна из самых знаменитых личностей Серебряного века, сооснователь (вместе с Сергеем Дягилевым) и главный идеолог общества «Мир искусства» и одноимённого журнала.

Судейкин, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич (Георгиевич) Суде́йкин (7 [19] марта 1882, Санкт-Петербург — 12 августа 1946[…], Наяк, Нью-Йорк) — русский театральный художник, сценограф, живописец и график, авангардист. Муж балерины Ольги Глебовой и актрисы Веры де Боссе.
Мужская сборная Франции по волейболу
Мужская сборная команда Франции по волейболу (фр. Équipe de France de volley-ball masculin) — национальная команда, представляющая Францию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Французской федерацией волейбола (FFVB).

Мужская сборная Сербии и Черногории по волейболу
Мужская сборная Сербии и Черногории по волейболу представляла в 1992—2002 годах Союзную Республику Югославия, а в 2003—2006 годах государственное сообщество Сербия и Черногория на международных соревнованиях по волейболу.
Рафаэль Санти
Рафаэ́ль Са́нти да Урби́но, или Раффаэ́лло Са́нцио (итал. Raffaello Santi, Raffaello Sanzio, Rafael, Raffael da Urbino, Rafaelo; 26 или 28 марта, или 6 апреля 1483, Урбино — 6 апреля 1520, Рим) — итальянский художник, живописец, рисовальщик и архитектор умбрийской, флорентийской, а затем римской школы. Один из представителей искусства эпохи Высокого Возрождения, или «римского классицизма» начала XVI века. Он прожил всего тридцать семь лет и за свою недолгую жизнь стал одним из самых прославленных и богатых художников Италии. В своих произведениях Рафаэль воплотил представление о возвышенных идеалах ренессансного гуманизма, сумев соединить вечные, восходящие к античности, представления о красоте и новое христианское мироощущение. Его картина «Сикстинская Мадонна» — одна из самых узнаваемых в истории; она была вдохновительницей и любимым полотном русского писателя Фёдора Достоевского.

Корреджо
Антонио Аллегри да Корреджо (итал. Antonio Allegri detto il Correggio; ок. 1489, Корреджо, Эмилия-Романья — ок. 5 марта 1534, Корреджо) — итальянский живописец периода Высокого Возрождения пармской школы, новатор живописи, автор «энергичных и чувственных произведений». Используя динамическую композицию, иллюзионистскую перспективу, смелые ракурсы и эффекты светотени, Корреджо стал предшественником «барочного маньеризма» Джованни Ланфранко, «Баччичио» и неоклассицизма Антона Рафаэля Менгса. «Произведения Корреджо в Парме сопоставимы с тем, что Микеланджело и Рафаэль сделали в Риме, маньеристы первого поколения — во Флоренции, Леонардо — в Милане, а Тициан — в Венеции». «Мягкий, чувственный стиль его религиозных и мифологических картин оказал влияние на стиль рококо XVIII века», об этом косвенно говорит и прозвание художника (итал. аllegrо — весёлый, радостный) .
Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².

Гуанахуато (штат)
Гуанахуа́то (исп. Guanajuato; испанское произношение: [wanaˈhwato]). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Гуанахуато (Estado Libre y Soberano de Guanajuato) — один из 31 штата Мексики. Административный центр — город Гуанахуато.
Сати, Эрик
Эри́к Сати́ (фр. Erik Satie, полное имя Эри́к-Альфре́д-Ле́сли Сати́, фр. Éric Alfred Leslie Satie; 17 мая 1866, Онфлёр — 1 июля 1925, Париж) — эксцентричный французский композитор и пианист, один из реформаторов европейской музыки первой четверти XX столетия.

Его фортепианные пьесы оказали влияние на многих композиторов стиля модерн, начиная от Клода Дебюсси, французской «Шестёрки» и заканчивая Джоном Кейджем. Эрик Сати — предтеча и родоначальник таких музыкальных течений, как импрессионизм, примитивизм, конструктивизм, неоклассицизм и минимализм. В конце 1910-х годов Сати придумал жанр «меблировочной музыки», которую не надо специально слушать, ненавязчивой мелодии, непрерывно звучащей в магазине или на выставке.

Онеггер, Артюр
Артю́р Онегге́р (фр. Arthur Honegger; 10 марта 1892, Гавр — 27 ноября 1955, Париж) — швейцарско-французский композитор и музыкальный критик. Один из самых продуктивных музыкантов объединения французских композиторов Groupe des Six.
Дин Цзюньхуэй
Дин Цзюньхуэй (кит. трад. 丁俊暉, упр. 丁俊晖, пиньинь Dīng Jùnhuī, IPA /tiŋ˥˥ ʨyn˥˩ xueɪ˥˥/; в русскоязычных СМИ встречается транслитерация Дин(г) Джуньху́(й); род. 1 апреля 1987, Исин, Цзянсу) — китайский профессиональный снукерист. Один из самых молодых победителей рейтинговых турниров в истории снукера. Победитель 12 рейтинговых турниров, финалист чемпионата мира 2016 года. Член Зала славы снукера с 2018 года.

Фу, Марко
Ма́рко Фу (англ. Marco Fu, настоящее имя кит. упр. 傅家俊, пиньинь Fù Gūjùn, палл. Фу Гуцзюнь, кант. Фу Кучён) (род. 8 января 1978, Гонконг) — профессиональный игрок в снукер из Гонконга, самый успешный снукерист своей страны.
Список библейских имён/О
Библейские имена собственные, начинающиеся с буквы О, — предмет изучения библейской ономастики (ономатологии), отрасли библеистики, изучающей упоминаемые в Библии собственные имена персоналий, теофорные имена, а также названия городов и местностей. В список включены имена: привычные для еврейского читателя Ветхого Завета — согласно ЕЭБЕ, привычные для русского читателя Синодального перевода — согласно БЭАН; а также свойственный библейским именам символический смысл.

Список библейских имён/Р
Библейские имена собственные, начинающиеся с буквы Р, — предмет изучения библейской ономастики (ономатологии), отрасли библеистики, изучающей упоминаемые в Библии собственные имена персоналий, теофорные имена, а также названия городов, местностей и пр.. В список включены имена: привычные для еврейского читателя Ветхого Завета — согласно ЕЭБЕ, привычные для русского читателя Синодального перевода — согласно БЭАН; а также свойственный библейским именам символический смысл.
Страна игр
«Страна игр» (сокращённо «СИ») — российский журнал о компьютерных и видеоиграх, который выходил в издательстве Gameland с 1996 по 2013 год. Выпуск журнала прекратился по финансовым причинам.

Издание было посвящено современным играм для различных платформ, включая персональные компьютеры, игровые приставки, портативные консоли. В журнале публиковались рецензии, аналитические материалы, новости игровой индустрии, интервью с разработчиками, репортажи с российских и зарубежных выставок и фестивалей, авторские колонки экспертов. Существовала также рубрика «Банзай!» об аниме, манге и японской поп-культуре в целом.

IGN
IGN (ранее Imagine Games Network) — новостной и информационный веб-сайт, освещающий тематику компьютерных игр, сериалов и фильмов. IGN, GameSpy и GIGA входят в корпорацию IGN Entertainment.

Сайт публикует новости, рецензии и советы по прохождению видеоигр для PC и игровых приставок. Приводятся чит-коды, разнообразные FAQ и прохождения игр. Также на сайте тематические разделы, посвящённые фильмам, DVD-продукции, музыке, комиксам, спорту, аниме, автомобилям и телевидению.
Вяземский, Пётр Андреевич
Князь Пётр Андре́евич Вя́земский (12 [23] июля 1792, Москва — 10 [22] ноября 1878, Баден-Баден) — русский писатель, сторонник романтизма, авторитетная литературная личность александровской и николаевской эпох, историк, государственный и общественный деятель.

Сооснователь и первый председатель Русского исторического общества (1866—1878), действительный член Академии Российской (с 1839), по упразднении последней — ординарный член Петербургской академии наук (с 1841). Камергер (1831), тайный советник и сенатор (оба — 1855), гофмейстер (1861), обер-шенк Двора (1866).

Отец историка литературы и археографа Павла Вяземского. Близкий друг и постоянный корреспондент А. С. Пушкина.

Шаховской, Александр Александрович
Князь Алекса́ндр Алекса́ндрович Шаховско́й (24 апреля [5 мая] 1777, поместье Беззаботы, Смоленское наместничество — 22 января [3 февраля] 1846, Москва) — русский драматург и театральный деятель из рода Шаховских, который с 1802 по 1826 год служил в Петербургской дирекции императорских театров и фактически руководил театрами Петербурга.

За свою жизнь написал более ста произведений (комедии, водевили, дивертисменты, оперы и пр.). По словам А. А. Гозенпуда, «заслуга Шаховского состояла в том, что он сумел, снова сообщив русской комедии значительность проблематики, выдвинуть этот жанр на первое место». Пушкин писал о нём в «Евгении Онегине»:
Плотина
Плоти́на — гидротехническое сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды, также служит для сосредоточения напора в месте расположения сооружения и создания водохранилища.

Плотины на небольших водотоках, а также временные, называют также запрудами.

Шлюз
Судоходный шлюз — гидротехническое сооружение на водных путях для обеспечения перехода судов на плаву из одного водного объекта (бьефа) в другой с различными уровнями воды в них с помощью наполнения или опорожнения камеры c выравниванием в ней уровня воды с уровнем верхнего или нижнего бьефов.

В отличие от судоподъёмников, при использовании шлюзовых систем требуется большое количество воды, что приводит к снижению их пропускной способности и в том числе к меньшей скорости пропуска судов. Преимуществом является их более простое и дешёвое в обслуживании техническое оснащение по сравнению с судоподъёмниками.