hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Социалистический союз женщин Кореи
Союз социалистических женщин Кореи (корейский: 조선사회주의녀성동맹; ранее Корейский союз демократических женщин , СЖСК ; 조선민주녀성동맹) — массовая организация женщин в КНДР. Основанная в 1945 году как Лига демократических женщин Северной Кореи, она является старейшей и одной из самых важных массовых организаций в стране. У Союза есть комитеты на всех уровнях административного деления КНДР.

Членство было ограничено теми женщинами, которые не являются членами какой-либо другой массовой организации. В результате члены профсоюза фактически состоят из домохозяек. Союз сыграл важную роль в достижении гендерного равенства и расширении политического участия женщин в КНДР. В первые дни после своего основания, Союз насчитывал более миллиона членов, по сравнению с его нынешним составом примерно 200-250 тыс. человек. Его влияние уменьшилось после экономических реформ начала 2000-х годов.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Гомбасецкая пещера
Гомбасецкая пещера  — сталактитовая пещера в Словакии, расположенная в горном массиве Словацкий Карст.

Пещера расположена в восточной части страны. Гомбасецкая пещера была обнаружена 21 ноября 1951 года спелеологами любителями. Открыта для посещения туристов с 1955 года. В настоящее время маршрут для посетителей составляет 530 м в длину и занимает около 30 минут. Общая длина пещеры — 1525 м.

Сталактит
Сталакти́ты (греч. Σταλακτίτης — «натёкший по капле») — хемогенные отложения в карстовых пещерах в виде образований, свешивающихся с потолка (сосульки, соломинки, гребёнки, бахромы и т. п.).

В узком смысле сталактитами называют кальцитовые натёчно-капельные образования, имеющие форму сосульки с внутренним питающим каналом («трубчатые сталактиты») или без такового.
В широком смысле это могут быть как висящие на потолке натёчные образования разнообразных форм, так и образования в форме сосульки, но имеющие принципиально иной механизм возникновения (ледяные, глиняные, гипсовые, соляные, лавовые сталактиты). Термины «сталактит» и «сталагмит» введены в литературу в 1655 г. датским натуралистом Оле Вормом.

Венгрия

Пещера Шоранш, Франция

Пуэрто-Принсеса (река), Филиппины

Пещера Сорек, Израиль

На срезе сталактита видны канальцы, по которым стекает вода (пещера Сорек, Израиль).

Пещера в Дербишире, Англия

Пещеры Арты, Мальорка
Крыши под снегом
«Крыши под снегом» — название нескольких картин:

«Крыши под снегом» — картина Гюстава Кайботта, написанная в 1878 году.

«Крыши под снегом» — картина Игоря Грабаря, написанная в 1889 году.

«Крыши под снегом» — картина Николая Крымова, написанная в 1906 году.

Крыши под снегом (картина Кайботта)
«Кры́ши под сне́гом» (фр. Vue de toits (effet de neige)) — картина, написанная французским художником Гюставом Кайботтом (Gustave Caillebotte, 1848—1894) зимой 1878—1879 года. Размер картины — 64,5 × 81 см (по другим данным — 65,1 × 81 см).
Мейкл, Джейми
Дже́йми Мейкл (англ. Jamie Meikle; род. 1965, Торонто) — валлийский кёрлингист.

В составе мужской сборной Уэльса участник чемпионата мира 1995 и девяти чемпионатов Европы (лучший результат — седьмое место в 1994 году).

Играл на позициях третьего и четвёртого, на двух чемпионатах Европы был скипом команды.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1994
20-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1994 состоялся в городе Сундсвалль (Швеция) с 4 по 10 декабря 1994 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 19 мужских и 17 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 6-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Швеции.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Дании, победив в финале сборную Германии; третье место заняли сборная Норвегии.

Впервые в чемпионате участвовала женская сборная России.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 1995. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест.
Синдинг, Стефан
Стефан Синдинг (норв. Stephan Sinding; 4 августа 1846, Тронхейм — 23 января 1922, Париж) — норвежский и датский скульптор. Брат Кристиана и Отто Синдингов.

Учился в Берлине у скульптора Альберта Вольфа. Жил и работал, по большей части, в Дании, в 1890 г. принял датское гражданство. Однако создал для Норвегии несколько значительных памятников — в частности, памятники Генрику Ибсену и Бьёрнстьерне Бьёрнсону перед Национальным театром в Осло (1899) и памятник Оле Буллу в Бергене (1901).

Берген
Бе́рген (норв. Bergen МФА: [ˈbæ̀rɡən]о файле, местн. [ˈbæ̂ʁgæn]) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Вестланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра.

До 1299 года являлся столицей Норвегии, примерно до 1830-х годов также был крупнейшим городом страны. Сегодня Берген — крупный порт, центр нефтяной промышленности. В городе имеется университет.

Средневековая набережная Бергена является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. На 2000 год Берген был провозглашён культурной столицей Европы; здесь проходил конкурс песни Евровидение 1986.
Кольцо Намея
Кольцо Намея:

Кольцо Намея (роман) (Nameja gredzens) — исторический роман латышского писателя Александра Грина, действие которого происходит в 17 веке (1931)

Кольцо Намея (пьеса) — пьеса по роману латышского писателя Александра Грина (1935)

Кольцо Намея (украшение) — кольцо из романа Александра Грина (lv:Nameja gredzens (rotaslieta))

Кольцо Намея (фильм, 1990) — советский документальный фильм, оператор Юрис Подниекс

Кольцо Намея (фильм, 2018) — художественный фильм (Великобритания, Латвия), режиссер Айгарс Грауба (lv:Aigars Grauba)

Подниекс, Юрис
Ю́рис По́дниекс (латыш. Juris Podnieks; в русскоязычных источниках СССР — Юрий Борисович Подниекс; 5 декабря 1950, Рига — 23 июня 1992, Кулдигский район, Латвия) — советский латвийский режиссёр, сценарист и оператор.
Пожарная охрана
Пожарная охрана — совокупность созданных в установленном порядке органов управления, подразделений и организаций, предназначенных для организации профилактики пожаров, их тушения и проведения возложенных на них аварийно-спасательных работ.

Пожаротушение
Тушение пожара — процесс воздействия сил и средств, а также использование методов и приёмов для окончательного прекращения горения, а также на исключение возможности его повторного возникновения. Действия по поиску и спасению людей, материальных и культурных ценностей, защиту природной среды при тушении пожаров являются аварийно-спасательными работами, связанными с тушением пожаров. Тушение пожаров в горных выработках на объектах ведения горных работ являются горноспасательными работами.

Основным видом действий по тушению пожаров является прекращение горения.:129 Для прекращения горения в зону сгорания вводят огнетушащие вещества.:5 Огнетушащие вещества (наиболее распространённый вариант — вода) может подавать оператор используя передвижные или стационарные средства подачи. Либо вода подается через специальные оросители в начальной стадии возникновения пожара.:4
Дэдпул. Никаких добрых дел
«Никаки́х до́брых дел» (англ. No Good Deed), также известный как «Дэдпу́л. Никаких добрых дел» (англ. Deadpool: No Good Deed) — американский комедийный короткометражный фильм 2017 года с участием одноимённого персонажа комиксов издания Marvel Comics. Фильм был создан и распространён студией 20th Century Fox. Режиссёром выступил Дэвид Литч, а сценаристами Ретт Риз и Пол Верник. В главной роли выступает Райан Рейнольдс. По сюжету, Уэйд Уилсон пытается спасти старика от грабителя, но терпит неудачу, потому что не успевает переодеться в костюм Дэдпула.

Короткометражный фильм был показан в кинотеатрах перед сеансами фильма «Логан» (2017). Фильм был снят в декабре 2016 года и служит тизером к фильму «Дэдпул 2» (2018), но не является трейлером к нему. Многие критики хвалили юмор фильма и его связи с другими фильмами.

Старик и море
«Стари́к и мо́ре» (англ. The Old Man and the Sea) — повесть американского писателя Эрнеста Хемингуэя, написанная в Бимини (Багамские острова) и вышедшая в 1952 году. Последнее известное художественное произведение Хемингуэя, опубликованное при его жизни. Рассказывает историю старика Сантьяго, кубинского рыбака, о его борьбе в открытом море с гигантским марлином, который стал самой большой добычей в его жизни.
Спэш, Клайв
Клайв Лоуренс Спэш (англ. Clive Laurence Spash; род. 10 марта 1962, Рединг, Беркшир) — экономист, специалист по экологической экономике; профессор на кафедре государственной политики и управления в Венском университете экономики и бизнеса (2010); главный редактор журнала «Environmental Values», президент Европейского общества экологической экономики (ESEE, 2000—2006); преподаватель в Кембриджском университете и директор исследовательского института «Cambridge Research for the Environment» (1996—2001); научный руководитель австралийского CSIRO (2006—2009).

Государственное объединение научных и прикладных исследований
Государственное объединение научных и прикладных исследований (англ. Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation, CSIRO) — австралийское государственное учреждение.
Основной задачей CSIRO является способствование достижению целей и обязанностей федерального правительства Австралии, а также поиск новых способов роста экономической и социальной эффективности различных секторов экономики путём научных и исследовательских разработок во благо австралийского общества.

Основано в 1926 году под названием «Консультативный совет по науке и промышленности» (англ. Advisory Council of Science and Industry). Подчинено Департаменту науки Австралии.
Штаб-квартира организации находится в Канберре.

В штате организации состоит около 6600 человек. CSIRO поддерживает больше 50 центров на территории Австралии, а также станции по исследованию биологического контроля во Франции и Мексике.
Блюзмены
«Блюзмены» (англ. Soul Men) — американский музыкальный комедийный фильм режиссёра Малкольма Д. Ли, с Сэмюэлем Л. Джексоном, Берни Маком, Шарон Лил и Шоном Хейсом, в главных ролях, выпущенный 7 ноября 2008 года. Это был один из трёх фильмов Берни Мака, которые были выпущены после его смерти (и фактически он был выпущен в тот же день, что и другой посмертный фильм «Мадагаскар: Побег в Африку»).

Берни Мак и Айзек Хейз умерли при не связанных между собой обстоятельствах 9 и 10 августа 2008 года соответственно.  Режиссёр Ли сказал, что фильм был сильно отмонтажирован, чтобы смягчить тон фильма, как дань уважения двум актёрам.

Лил, Шарон
Ша́рон Энн Лил (англ. Sharon Ann Leal; род. 17 октября 1972, Тусон, Аризона) — американская актриса и певица. Известна по ролям в фильмах «Девушки мечты», «Зачем мы женимся?», «Зачем мы женимся снова?», а также сериалам «Адские кошки», «Бостонская школа» и «Наследие».
Угаров, Михаил
Михаил Угаров:

Угаров, Михаил Владимирович (1913—1974) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Угаров, Михаил Юрьевич (1956—2018) — российский драматург, режиссёр и сценарист.

Угаров, Михаил Владимирович
Михаил Владимирович Угаров (20 ноября 1913, Тешевичи, Калужская губерния — 23 августа 1974, Калужская область) — командир отделения роты автоматчиков 1318-го стрелкового полка 163-й Ромненской стрелковой дивизии 38-й армии Воронежского фронта, сержант. Герой Советского Союза.
Линейно-квадратичное гауссовское управление
Линейно-квадратичное гауссовское управление (англ. Linear quadratic Gaussian control, LQG control) — набор методов и математического аппарата теории управления для синтеза систем управления с отрицательной обратной связью для линейных систем с аддитивным гауссовским шумом. Синтез проводится путём минимизации заданного квадратичного функционала.

Функционал
Функциона́л — функция, заданная на произвольном множестве и имеющая числовую область значений: обычно множество вещественных чисел  или комплексных чисел . В более широком смысле функционалом называется любое отображение из произвольного множества в произвольное (не обязательно числовое) кольцо.

Функционалы изучаются как одно из центральных понятий в функциональном анализе, а основным предметом вариационного исчисления является изучение вариаций функционалов.
Подслой
Подслой — промежуточный слой, наносимый на субстрат (подложку) перед нанесением основного слоя.

Используется для обеспечения необходимой адгезии при нанесении промышленных покрытий, в том числе полимерных, для обеспечения коррозионной стойкости термобарьерных покрытий лопаток газотурбинных двигателей, для снятия напряжений при газотермическом напылении.

В качестве подслоя в напылении часто используют алюник, нихром, MCrAlY. Для полимерных покрытий как подслой часто используют клеи и грунтовки.

Нихром
Нихро́м — общее название группы сплавов, состоящих, в зависимости от марки сплава, из 55—78 % никеля, 15—23 % хрома, с добавками марганца, кремния, железа, алюминия.

Первый нихромовый сплав разработан в США в 1905 году А. Маршем из Driver-Harris Company.
Meduza
Meduza (или «Меду́за», названо в честь Медузы Горгоны) — интернет-издание, созданное сотрудниками российского новостного сайта Lenta.ru, уволившимися из-за политически мотивированного вмешательства владельца в работу редакции в 2014 году. Штаб-квартира находится в Риге, Латвия. Публикует материалы на русском и английском языках. По состоянию на ноябрь 2022 года журналисты издания являются лидерами по количеству ежемесячных журналистских премий «Редколлегия» — становились лауреатами 33 раза.

Горгона Медуза
Горго́на Меду́за (через лат. Medūsa) или Ме́дуса (др.-греч. Μέδουσα — «защитница, повелительница») — наиболее известная из трёх сестёр горгон, чудовище с женским лицом и змеями вместо волос. Взгляд на её лицо обращал человека в камень. Была убита Персеем. Упомянута в «Одиссее» (XI 634).

Своё имя морская медуза получила из-за сходства с шевелящимися волосами-змеями легендарной горгоны Медузы из греческой мифологии.
Коммерческая революция
Коммерческая революция — период экономической экспансии Европы, колониализма и меркантилизма, который длился примерно с конца XIII до начала XVIII века, на смену которому пришла промышленная революция. С началом Крестовых походов европейцы заново открыли для себя пряности, шёлк и другие товары, ставшие редкими в Европе в Средние века. Это открытие привело к расширению торговли и обострению торговой конкуренции со странами Востока. Формирующиеся европейские государства на протяжении эпохи Великих географических открытий в XV—XVII веках искали и создавали альтернативные торговые пути, в конечном счёте сложившиеся в систему международной торговли. Одновременно европейские нации искали и находили новые источники богатства внутри своих границ. Коммерческая революция характеризуется расширением коммерческих связей и финансовых услуг, таких как банковские, страховые и инвестиционные.

Кольбер, Жан-Батист
Жан-Бати́ст Кольбе́р (фр. Jean-Baptiste Colbert; 29 августа 1619, Реймс — 6 сентября 1683, Париж) — французский государственный деятель, один из важнейших сановников эпохи царствования Людовика XIV; первый министр Франции (с 1661), по совместительству также занимал посты генерального контролёра финансов (с 1665), министра королевского двора и морского статс-секретаря (с 1669). Сторонник политики меркантилизма, способствовал развитию национального флота, торговли и промышленности. Заложил экономические предпосылки для формирования Французской колониальной империи.

Член Французской академии (с 1667; на кресле № 24); инициатор учреждения Академии надписей и литературы (1663), Королевской академии наук (1666), Королевской академии музыки (1669) и Королевской академии архитектуры (1671).
Ixodes rubidus
Ixodes rubidus  (лат.) — вид кровососущих клещей рода Ixodes из семейства Ixodidae. Центральная Америка. Паразитируют на мелких млекопитающих (мелкие хищные, например, куньи, енотовые), также на опоссуме. Вид был впервые описан в 1901 году французским зоологом Луи Жоржем Неманном (Louis Georges Neumann, 1846—1930).

Куньи
Ку́ньи, или куницеобразные (лат. Mustelidae), — семейство млекопитающих отряда хищных. Являются одним из наиболее богатых видами семейств. Размеры куньих для хищников довольно малы. К куньим относятся куницы, норки, выдры, барсуки, хорьки и другие. Куньи умеют хорошо приспосабливаться к различным условиям, поэтому представлены во всех частях света. К куньим относится самое мелкое млекопитающее отряда хищных — ласка.
Рихвальд
Рихвальд (чеш. Rychvald, пол. Rychwałd, нем. Reichwaldau) — город на северо-востоке Чехии, в районе Карвина Моравскосилезского края. Расположен вблизи границы с Польшей, на высоте 220 м над уровнем моря. Площадь Рихвальда составляет 17,02 км².

Карвина (район)
Карвина (чеш. Okres Karviná) — один из 6 районов Моравскосилезского края Чешской Республики. Административный центр — город Карвина. Площадь — 356,24 кв. км., население составляет 276 660 человек. В районе насчитывается 17 муниципалитетов, из которых 7 — города.
SWOD Mk-7 Pelican
SWOD Mk-7 «Pelican» (англ. Pelican — Пеликан) — самонаводящаяся противокорабельная планирующая бомба с полуактивным радиолокационным наведением. Разработана в рамках программы SWOD ВМФ США во Второй Мировой Войне. Успешно прошла испытания в 1943 году, но на вооружение флота не поступила ввиду потенциальной возможности разработать значительно превосходящую по характеристикам самонаводящуюся бомбу — впоследствии ASM-N-2 Bat.

Головка самонаведения
Головка самонаведения (сокр. ГСН, англ. homing head или seeker) — координатор, который устанавливается на управляемое средство поражения (ракету, бомбу, торпеду и др.) для обеспечения прямого попадания в объект атаки или сближение на расстояние, меньшее радиуса поражения боевой части средства поражения (СП), то есть для обеспечения высокой точности наведения на цель. ГСН является элементом системы самонаведения.

СП, оборудованное ГСН, может «видеть» «подсвеченную» носителем снаряда или им самим либо излучающую или контрастную цель и самостоятельно наводиться на неё, в отличие от ракет, наводимых командным способом.
Берман, Отто
Отто «Аббадабба» Берман (англ. Otto "Abbadabba" Berman, настоящая фамилия Бидерман (Biederman); 10 августа 1891, Манхэттен, Нью-Йорк, США — 23 октября 1935, Ньюарк, Нью-Джерси, США) — бухгалтер американской организованной преступности. Именно Берману приписывают известную фразу «Ничего личного, это просто бизнес» (англ. Nothing personal, it's just business), автором которой часто считают Аль Капоне.

Капоне, Аль
Альфо́нсе Габриэ́ль «Великий Аль» Капо́не (англ. Alphonse Gabriel «Great Al» Capone; 17 января 1899, Бруклин, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США— 25 января 1947, Остров Пальм, США) — американский гангстер итальянского происхождения, действовавший в 1920—1930-х годах на территории Чикаго. Под прикрытием мебельного бизнеса и химчисток занимался бутлегерством, игорным бизнесом и сутенёрством, а также благотворительностью (открыл сеть бесплатных столовых для безработных сограждан). Яркий представитель организованной преступности США эпохи Сухого закона и Великой депрессии, зародившейся и существовавшей там под влиянием итальянской мафии, а также глава её Чикагского филиала.
Смагул, Бахытбек
Бахытбек Смагул (6 февраля 1960 г.род Казалинский район, Кызылординская область) — казахстанcкий государственный и общественный деятель, поэт, писатель. Председатель Ассоциации организаций ветеранов войны в Афганистане «Ветераны Казахстана»

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Artifact (игра)
Artifact — коллекционная карточная онлайн-игра по мотивам вселенной Dota 2, разрабатывающаяся компанией Valve. Релиз игры для персональных компьютеров состоялся 28 ноября 2018 года и она уже доступна в Steam. Позже, в середине 2019, планировался выпуск игры на мобильные платформы iOS и Android, однако релиз так и не состоялся. Причиной тому стала заморозка игры.

30 марта 2020 года разработчики подтвердили, что игра будет перезапущена.

Онлайн-игра
Онлайн-игра (от англ. online — на линии, на связи) — компьютерная игра, использующая постоянное соединение с Интернетом. В отличие от игры по сети (то есть сетевой игры), где соединение по интернету с одним или большим количеством игроков является дополнительной возможностью, онлайн-игры требуют постоянного подключения к интернету.
Авиаудар по больнице в Кундузе
Авиаудар по госпиталю «Врачи без границ» в Кундузе международных сил содействия безопасности ISAF, повлёкший гибель мирных граждан и иностранного контингента врачей международной гуманитарной миссии «Врачи без границ» (MSF) в афганском городе Кундуз 3 октября 2015 года.

Врачи без границ
«Врачи́ без грани́ц» (фр. Médecins sans frontières, MSF) — международная независимая некоммерческая медицинская гуманитарная организация, которая оказывает чрезвычайную медицинскую помощь людям, пострадавшим в результате военных конфликтов, голода, эпидемий, вынужденной миграции и природных катастроф более чем в 70 странах мира.
Лебяжий (платформа)
Лебя́жий (бел. Лебядзіны) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск-Пассажирский — Молодечно, между остановочным пунктом Масюковщина и станцией Ждановичи на перегоне Минск-Северный — Ждановичи. Расположен в северо-западной части Минска между улицей Тимирязева и переулком Колесникова.

Вблизи остановочного пункта расположены: биологический заказник «Лебяжий», торговый дом (рынок) «Ждановичи», микрорайоны Лебяжий и Каменная Горка.

Минское отделение Белорусской железной дороги
Ми́нское отделе́ние Белору́сской железной дороги (бел. Мінскае аддзяленне Беларускай чыгункі) — одно из наибольших предприятий Белорусской железной дороги, важнейшее звено в системе обеспечения международной перевозки грузов. Расположено на пересечении двух общеевропейских транспортных коридоров: II (Запад — Восток) и IX (Север — Юг) с ответвлением IXB (Жлобин — Минск — Гудогай и далее к портам Балтийского моря — Клайпеде и Калининграду).
Юго-Западное Онтарио
Юго-Западное Онтарио — часть области Южное Онтарио в канадской провинции Онтарио с центром в городе Лондон. Оно занимает территорию от полуострова Бруса на озере Гурон до озера Эри и от Китченера до Уинсора
.

Раньше определение области включало Гуэлф и Оранжвилл, хотя не так давно эти муниципалитеты были включены в растущий регион Голден-Хорсшу, а многие жители этих городов связаны с Большим Торонто.

Гурон
Гуро́н (англ. Lake Huron) — озеро в США и Канаде, одно из североамериканских Великих озёр (второе по площади после Верхнего). Расположено восточнее озера Мичиган, соединено с ним проливом Маккинак. Объём воды 3540 км³. С точки зрения гидрографии Мичиган и Гурон образуют единую систему, но географически их принято считать отдельными озёрами.