hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zosterops winifredae
Zosterops winifredae — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых. Ранее его считали подвидом Zosterops poliogastrus, но опубликованное в 2014 году молекулярное исследование, направленное на выявлении филогенетических отношений среди таксонов, позволило выделить Zosterops winifredae в качестве отдельного вида.

Желтобрюхая белоглазка
Желтобрюхая белоглазка (лат. Zosterops poliogastrus) — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых (Zosteropidae).

Распространена в северо-восточной и восточной Африке. Естественной средой обитания желтобрюхой белоглазки  являются субтропические или тропические влажные горные леса, субтропические или тропические высокогорные кустарники. Также заселила сельские сады и плантации.

МСОП присвоил таксону охранный статус «Виды, вызывающие наименьшие опасения» (LC).
Иокунд
Иокунд Каппадокийский (Кесарийский) — святой мученик.

Пострадал за христианскую веру в Кесарии Каппадокийской (ныне город Кайсери, Турция) в период гонений на христиан, устроенных императором Валерианом (в 253—259 годах).

Память 11 июня.

Валериан I
Пу́блий Лици́ний Валериа́н (лат. Publius Licinius Valerianus, в историографии — Валериан I; ок. 199 — 260-е, Персия) — римский император в 253 — 260 годах. Единственный из императоров Рима, попавший в иностранный плен (к сасанидскому шахиншаху Шапуру I во время битвы при Эдессе) и умерший в плену.
Кенган
Кенга́н (перс. كنگان‎) — портовый город на юге Ирана, в провинции Бушир. Административный центр шахрестана Кенган. На 2006 год население составляло 23 921 человека.

На территории города расположен крупнейший в Иране цементный завод.

Цемент
Цемент (лат. caementum — «щебень, битый камень») — искусственное неорганическое гидравлическое вяжущее вещество. Один из основных строительных материалов.
При взаимодействии с водой, водными растворами солей и другими жидкостями образует пластичную массу, которая затем затвердевает и превращается в камневидное тело. В основном используется для изготовления бетона и строительных растворов.
Цемент является гидравлическим вяжущим и обладает способностью набирать прочность во влажных условиях, чем принципиально отличается от некоторых других минеральных вяжущих — (воздушной извести), которые твердеют только на воздухе.

Марка цемента — условная величина, которая обозначает, что прочность при сжатии будет не ниже обозначенной марки (200, 300, 400, 500, 600)

Цемент для строительных растворов — малоклинкерный композиционный цемент, предназначенный для кладочных и штукатурных растворов. Изготавливают совместным помолом портландцементного клинкера, активных минеральных добавок и наполнителей
Вёрда (приток Пары)
Вёрда — река в Тамбовской и Рязанской областях России.

Протекает по территории Староюрьевского и Сараевского районов. Берёт начало у села Большая Верда на границе областей. Течение северо-восточного направления. Между сёлами Сысои и Борец впадает в реку Пару в 126 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 75 км, площадь водосборного бассейна — 830 км². Ширина русла в нижнем течении местами достигает 30 м.

На реке расположен посёлок городского типа Сараи. На протяжении 25 км, от станции «Верда» (линия Ряжск — Моршанск) до устья, пригодна для плавания на байдарках.

Ряжск
Ряжск — город (с 1502) в Рязанской области, административный центр Ряжского района.

Население — 21 189 (2019).

Станция Ряжск I — узел железнодорожных линий на Рязань, Тулу (Московская железная дорога), Пензу (Куйбышевская железная дорога), Мичуринск (Юго-Восточная железная дорога) и автодорог.
Сыры (Хакасия)
Сыры (хак. Сыр аалы) — аал в Аскизском районе Хакасии, находится в 58 км от райцентра — села Аскиз. Расстояние до ближайшей ж.-д. ст. Камышта — 38 км.

Число хозяйств — 30, население — 91 чел. (01.01.2004), хакасы.

Хакасы
Хака́сы (самоназвание —  хакастар и тадарлар; устаревшее — минусинские татары, абака́нские (енисе́йские) татары, а́чинские татары) — тюркский коренной народ Хакасии, наиболее распространённый в Южной Сибири на левобережье Хакасско-Минусинской котловины.

В XIX веке многие хакасы были обращены в православие. В литературе встречалось словосочетание «абаканские инородцы» — группа мелких племён, живущих по берегам реки Абакан.
Хардкор (фильм)
«Хардко́р» (англ. Hardcore Henry) — российско-американский фантастический боевик 2015 года, снятый Ильёй Найшуллером по собственному сценарию, в котором съёмка ведётся полностью от первого лица главного героя. Фильм снят в России российской съёмочной группой, но с участием ряда иностранных актёров, частично на русском, частично на английском языках.

Мировая премьера фильма состоялась 12 сентября 2015 года на Международном кинофестивале в Торонто. В России премьера состоялась 7 апреля 2016 года.

Фильм получил смешанные отзывы от западной прессы, но положительные — от российской. Для студии «Базелевс» «Хардкор» окупился ещё до премьеры за счёт продажи прав на зарубежный прокат, однако кассовые сборы в США не окупили затраты прокатчика.

Рот, Тим
Тим Рот (англ. Tim Roth), настоящее имя и фамилия — Ти́моти Са́ймон Смит (англ. Timothy Simon Smith, род. 14 мая 1961, Лондон) — британский актёр, кинорежиссёр и кинопродюсер. Номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус», номинант и обладатель премии BAFTA. Наиболее знаменит своей дружбой и многолетним сотрудничеством с кинорежиссёром Квентином Тарантино, у которого он сыграл свои самые известные роли в таких кинокартинах, как «Бешеные псы», «Криминальное чтиво», «Четыре комнаты» и «Омерзительная восьмёрка», а также по фильмам «Легенда о пианисте», «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» и по сериалу «Обмани меня».
Перьяк-Минервуа (кантон)
Перья́к-Минервуа́ (фр. Peyriac-Minervois) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Каркасон.

Код INSEE кантона — 1125. Всего в кантон Перьяк-Минервуа входят 16 коммун, из них главной коммуной является Перьяк-Минервуа.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Дейл Эрнхардт
Дейл Эрнхардт — известные автогонщики, отец и сын:

Эрнхардт, Дейл (старший) (1951—2001) — американский автогонщик.

Эрнхардт, Дейл (младший) (род. 1974) — американский автогонщик.

Дейл Эрнхардт (команда) — гоночная команда выступавшая в NASCAR с 1980 по 2009

Эрнхардт, Дейл (старший)
Ральф Дэйл Эрнхардт (англ. Ralph Dale Earnhardt, 29 апреля 1951, Каннаполис — 18 февраля 2001, Дейтона-Бич) — американский автогонщик, семикратный чемпион NASCAR Sprint Cup Series, отец гонщика Дейла Эрнхардта-младшего. Погиб 18 февраля 2001 года на последнем круге гонки Daytona 500, столкнувшись с автомобилем Кена Шрейдера и врезавшись в стену на скорости 290 км/ч.

В 2004 году о его жизни вышел фильм «3: История Дейла Эрнхардта».
Горжет
Горже́т (с фр. gorge — горло) — нагрудный знак, своего рода медальон, обычно в форме щита с рисунком на религиозную или военную тему, иногда с геральдическим или с государственным гербом, первоначально элемент рыцарских доспехов, впоследствии знак различия офицеров или принадлежности к тому или иному формированию (подразделению и так далее).

Нагрудный знак
Нагру́дный знак (уменьш. значо́к) — небольшой знак из металла, пластика, стекла, фарфора (керамики), композиций из этих материалов, других материалов с нанесённым изображением и (или) надписью, предназначенный для ношения на груди одежды человека.

Нагрудный знак обычно обозначают принадлежность к какой-либо группе людей или посвящены какому-либо событию или месту. Знаки могут создаваться как государством, организациями, так и частными предприятиями или физическими лицами. Знаки являются предметом изучения особой науки (фалеристики). Так же называется и соответствующий вид коллекционирования. Иногда называются «значками», «медальками».
V486 Близнецов
V486 Близнецов (лат. V486 Geminorum) — тройная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 945 световых лет (около 290 парсек) от Солнца.

Пара первого и второго компонентов — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW)*. Видимая звёздная величина звезды — от +10,35m до +9,91m. Орбитальный период — около 0,4755 суток (11,412 часа).

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Лихенин
Лихени́н, (C6H10O5)n  — полисахарид, содержащийся в лишайниках и состоящий из остатков D-глюкозы, связанных между собой на 73 % β-1,4-гликозидными связями и на 27 % — β-1,3-гликозидными связями. Имеет линейную структуру. Представляет собой смесь гомологичных полимеров различной длины. Молекулярная масса (162,14)n × (1,5 — 3,0) · 106.

Лишайники
Лиша́йники (лат. Lichenes) — симбиотические ассоциации грибов (микобионт) и фотобионтов — микроскопических зелёных водорослей (фикобионт) и/или цианобактерий (цианобионт); микобионт образует слоевище (таллом), внутри которого располагаются клетки фотобионта. Помимо двух основных участников, в составе большинства лишайников присутствует второй вид гриба, дрожжеподобные базидиомицеты. Группа насчитывает более 26 000 видов.
Мо (кана)
も в хирагане и モ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «мо», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /mo/. В современном японском языке находится на тридцать пятом месте в слоговой азбуке.

Мора (лингвистика)
Мо́ра (от лат. mora «промедление, пауза») — минимальная психофизически ощущаемая и фонологически значимая единица просодии некоторых языков; равна открытому слогу с краткой гласной и компонентам слогов более сложного состава, проявляющим функциональное сходство с кратким слогом, то есть несут собственное ударение, учитываются при определении места ударения, закономерностей «фонологической длины» морфем и слов.

Моры могут быть слоговыми, гласными и согласными:

Слог согласный + гласный равен одной слоговой море

Слог согласный + долгий гласный разлагается на слоговую мору и гласную мору

Слог согласный + гласный + согласный разлагается на слоговую мору и согласную мору

Слог согласный + согласный + гласный разлагается на согласную мору и слоговую мору

Например, в японском языке слово 日本 («Япония») содержит три (ни-хо-н にほん) или четыре моры (ни-п-по-н　にっぽん).

Мора встречается в таких языках, как древнегреческий, латынь, санскрит, японский и некоторые другие.
Тедальд (граф Каноссы)
Тедальд (итал. Tedaldo di Canossa; ок. 960—1012) — граф Бреши с 975 года, Модены, Феррары и Реджо с 981 года, Мантуи с 1006 года. Сын графа Каноссы Адальберта Аццо.

Как и отец, Тедальд был преданным сторонником германских императоров.

В 1004 году вместе с Генрихом II Святым выступил против претендента на трон короля Италии Ардуина Иврейского, и тот был разбит в битве.

В 1007 году основал бенедиктинский монастырь Святого Бенедикта в Полироне.

Жена — Вилла, возможно, дочь Губерта Сполетского, внебрачного сына короля Италии Гуго Арльского. Сыновья:

Бонифаций (ок. 985—1052), маркграф Тосканы

Тедальд (ум. 1036), епископ Ареццо

Конрад, убит 13 июля 1021.

Феррара
Ферра́ра (итал. Ferrara, эмил.-ром. Frara, лат. Ferraria) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на востоке Паданской равнины, в дельте реки По. Небесный покровитель города — святой Георгий; праздник города отмечается в день кончины святого, 23 апреля.
Пасека, Мария Валерьевна
Мари́я Вале́рьевна Пасе́ка (род. 19 июля 1995, Москва) — российская гимнастка, 4-кратный призёр Олимпийских игр (2012 и 2016), двукратная чемпионка мира в опорном прыжке (2015, 2017), трёхкратная чемпионка Европы (2010, 2015, 2019), 4-кратная чемпионка Универсиад (2013, 2015, 2017), заслуженный мастер спорта России, член сборной команды России. Наиболее успешно выступает в опорном прыжке.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Эррасурис, Федерико
Федери́ко Эрра́сурис (исп. Federico Errázuriz):

Эррасурис Саньярту, Федерико (1825—1877) — чилийский юрист и политический деятель. президент Чили (1871—1876).

Эррасурис Эчауррен, Федерико (1850—1901) — чилийский политический и государственный деятель, президент Чили (1896—1901).

Эррасурис Саньярту, Федерико
Федерико Маркос дель Росарио Эррасурис Саньярту (исп. Federico Marcos del Rosario Errázuriz Zañartu; 25 апреля 1825 Сантьяго, Чили — 20 июля 1877) — чилийский юрист и политический деятель. Президент Чили (1871—1876).

Баск по происхождению. Учился на юридическом факультете Университета Чили. Умер от сердечного приступа.

Племянник временного (1831) президента Чили Фернандо Эррасуриса. Отец Федерико Эррасуриса Эчауррена, 13-го президента Чили (1896—1901).
Ламская
Ламская — топоним в России:

Ламская — слобода города Ельца.

Ламская — слобода города Ливен.

Ламская — слобода города Старого Оскола.

Ламская — деревня в Елецком районе Липецкой области.

Ламская — деревня в Становлянском районе Липецкой области.

Ламская (приток Оби) — река в Ханты-Мансийском автономном округе.

Нижняя Ламская — река в Ханты-Мансийском автономном округе.

Ламская (приток Оби)
Ламская (в верховье Верхняя Ламская) — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому АО. Устье реки находится в 867 км по правому берегу реки Обь. Длина реки составляет 27 км. В 5 км по правому берегу впадает река Нижняя Ламская.
Бон-Жезус
Бон-Жезу́с (порт.-браз. Bom Jesus) — муниципалитет в Бразилии:

Бон-Жезус — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба.

Бон-Жезус — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи.

Бон-Жезус — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти.

Бон-Жезус — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул.

Бон-Жезус — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина.

Бон-Жезус (Параиба)
Бон-Жезус (порт. Bom Jesus) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Кажазейрас. Население составляет 2532 человека на 2006 год. Занимает площадь 47,421 км². Плотность населения — 53,4 чел./км².

Праздник города — 5 ноября.
Classic BRIT Awards
Classical BRIT Awards — ежегодная церемония вручения музыкальных наград Великобритании в области классической музыки, основана компанией British Phonographic Industry. Ежегодно вручается в феврале в Альберт-холле. Впервые вручена в 2000 году. Для исполнителей поп-музыки существует отдельная премия Brit Awards, вручаемая в феврале каждого года, начиная с 1977 года.

Бенедетти, Никола
Никола Бенедетти (англ. Nicola Benedetti; род. 20 июля 1987, Уэст-Килбрайд, Норт-Эршир) — британская (шотландская) скрипачка итальянского происхождения, один из наиболее ярких, признанных и востребованных музыкантов начала XXI века.
Шливич
Шливич (серб. Шљивић) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Шливич, Бранко (1895—1963) — сербский и югославский антрополог и медик, профессор анатомии медицинского факультета Белградского университета.

Шливич, Йован (род. 2005) — сербский футболист.

Шливич, Ненад (род. 1985) — сербский футболист, полузащитник.

Шливич, Бранко
Бранко Шливич (серб. Бранко Шљивић; 6 июня 1895, Белград — 14 ноября 1963, там же) — сербский и югославский антрополог и медик, профессор анатомии медицинского факультета Белградского университета. Основатель белградской анатомической и антропологической школы.
Порт Гонконга
Порт Гонконга — один из крупнейших грузовых портов мира, входит в десятку крупнейших портов Азии и  десятку крупнейших контейнерных портов мира. Расположен в акватории Южно-Китайского моря. Гонконгский порт специализируется на обработке ISO-контейнеров, а также сырья (сырой нефти) и стройматериалов, имеется несколько пассажирских терминалов. В среднем порт посещает 350 контейнеровозов в неделю, они соединяют Гонконг регулярными маршрутами с 510 портами мира.

Порт Гонконга тесно связан с портами соседнего Шэньчжэня (Яньтянь, Шэкоу, Чивань и Мавань), фактически образуя единый логистический комплекс.

По состоянию на 2019 год порт Гонконга обработал 18,36 млн TEU, заняв восьмое место среди крупнейших контейнерных портов мира.

Список крупнейших портов мира (2013)
Список крупнейших портов мира 2013 года составлен по данным Американской ассоциации портовых властей (American Association of Port Authorities). Общий грузооборот портов показан в метрических тоннах (MT), фрахтовых тоннах (FT) и регистровых тоннах (RT), а грузооборот контейнерных терминалов — в TEU (двадцатифутовых эквивалентах).
Брайант, Генри (натуралист)
Ге́нри Бра́йант (англ. Henry Bryant; 12 мая 1820, Бостон — 2 февраля 1867, Пуэрто-Рико) — американский врач и натуралист. С детства увлекался орнитологией. Дедушка американского океанографа и морского биолога Генри Брайанта Бигелоу (1879—1967).

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Лимоново
Лимоново — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Горицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Горицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 11 км, до центра муниципального образования Гориц — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Никулино, Макутино, Власово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Кишпек (село)
Кишпе́к (кабард.-черк. Тыжьей) — село в Баксанском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Кишпек», как единственный населённый пункт в его составе.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Hortus Cliffortianus
Hórtus Cliffortiánus (с лат. — «Сад Клиффорда») — книга шведского естествоиспытателя Карла Линнея (1707—1778), в которой он описал и систематизировал растения сада, оранжереи и гербария, а также библиотеку Джорджа Клиффорда (1685—1760). Клиффорд был богатым голландским банкиром, одним из директоров голландской Ост-Индской компании и ботаником-любителем, владевшим обширной усадьбой Гартекамп около города Хемстеде.

Книга написана на латинском языке. Иллюстрирована гравюрами Яна Ванделаара по рисункам Георга Эрета, а также собственным рисункам Ванделаара. Напечатана на средства Джорджа Клиффорда в Амстердаме. На титульном листе стоит цифровое обозначение года 1737, тем не менее книга вышла из печати лишь в 1738 году.

Клиффорд, Джордж
Джордж Кли́ффорд III (7 января 1685, Амстердам — 10 апреля 1760) — богатый голландский банкир и один из директоров голландской Ост-Индской компании.

Он был известен своим большим интересом к растениям и садам.

В его поместье Гартекамп имелось большое количество разнообразных растений. По заказу Клиффорда Карл Линней создал и опубликовал в 1738 году описание коллекций Гартекампа под названием Hortus Cliffortianus (лат.) — «Сад Клиффорда».
Археология Древней Фракии
Археология Древней Фракии — вся археология территориальной Фракии от начала эпохи раннего железного века (XI в до н. э. для данного региона) до вхождения Фракии в состав Римской Империи в I в н. э. Понятие археологии Древней Фракии в первую очередь территориальное, а не этническое, то есть его не следует путать с археологией всех фракийских племен. Специфика термина происходит из-за различия в методологии среди ученых разных стран, которые исследуют эту территорию.

Странджа
Иилдыз (Йылдыз, тур. Yıldız Dağları [jɯɫdɯz] — «Звезда»), также Истранджа (тур. Istranca Dağları [istɾand͡ʒa]), Странджа (болг. Странджа [ˈstrand͡ʒɐ], греч. Στράντζα) — горы в Турции и Болгарии. Расположены в Восточной Фракии.

Площадь горного массива около 10 000 квадратных километров. Наивысшая точка — гора Махья (тур. Mahya Dağ, болг. Голяма Махиада) высотой 1031 м над уровнем моря, находится на территории Турции. Наивысшая точка Странджи в Болгарии — гора Голямо градиште (710 м).

На территории гор Странджа расположен крупнейший (116 136 гектаров) национальный парк Болгарии с одноимённым названием.
Американцы на Кубе
Американцы на Кубе (исп. Estadounidenses en Cuba) — группа экспатриантов и иммигранты из Соединённых Штатов, а также кубинцев американского происхождения, постоянно или временно проживающих на Кубе. По состоянию на сентябрь 1998 года на Кубе проживало от 2000 до 3000 американцев.

Кубинцы
Куби́нцы — основное население Кубы. Общая численность — 11 451 652 чел. В США живут 1 млн чел., в Канаде — 10 тыс., в Испании — 20 тыс. Верующие — преимущественно католики, реже встречаются протестанты и приверженцы африканских синкретических культов, также есть немало атеистов.

Язык — кубинский вариант испанского языка, относящегося к романской группе.
Дечин (район)
Райо́н Де́чин (чеш. okres Děčín) — район Устецкого края Чешской Республики. Административный центр — город Дечин. Площадь района — 908,58 кв. км, население составляет 136 672 человека. В районе насчитывается 52 муниципалитета, из которых 14 — города.

Устецкий край
Устецкий край (чеш. Ústecký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-западе исторической области Богемия. Площадь территории края составляет 5334 км² (6,8 % площади Чехии). В крае расположено 354 населённых пункта, в том числе 46 городов.

Административный центр края — Усти-над-Лабем.
Проклятие Эль Чарро
«Проклятие Эль Чарро» (англ. The Curse of El Charro) — низкобюджетный американский фильм ужасов 2005 года, снятый режиссёром Ричем Рэгсдэйлом. Слоган фильма True evil can never die — Настоящее зло никогда не может умереть.

Мрачная история девушки, которую, помимо видений, навеянных самоубийством сестры, преследует также маньяк из прошлого. Несмотря на низкий бюджет, в съёмках фильма принял участие ряд известных актёров. В роли Эль Чарро — Эндрю Брынярски (самая известная роль которого — Кожаное Лицо в фильме «Техасская резня бензопилой»), а озвучивал роль маньяка голливудский актёр Дэнни Трехо, часто снимающийся в роли злодеев. В эпизодической роли снялся лидер группы «Motörhead» Лемми Килмистер.

Лемми
Ле́мми (англ. Lemmy, настоящее имя — Иэн Фрейзер Килмистер (англ. Ian Fraser Kilmister); 24 декабря 1945, Берслем — 28 декабря 2015, Лос-Анджелес) — британский бас-гитарист, вокалист, автор песен. Лидер и единственный бессменный участник рок-группы Motörhead.

В 2020 году журнал Rolling Stone поместил его на 33-е место в списке 50 величайших басистов всех времён.