hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Канделария (культура)
Культура Ла-Канделария или Канделария существовала в период около 200—1000 гг. н. э. в центрально-южной андской части аргентинской провинции Сальта, а также в центрально-северной части провинции Тукуман в так называемой «западной сельве». Название получила от департамента Ла-Канделария в провинции Сальта, где были открыты первые её памятники.

Найдено большое количество археологических памятников данной культуры.

Керамика — обычно серого цвета с простыми линиями и геометрическими фигурами типа прямоугольников и треугольников, условно передававших фигуры людей и животных. Также изготавливали духовые музыкальные инструменты в виде животных.

Жилища имели круглое основание. Камни, вбитые в почву, служили фундаментом, а сами жилища сооружались из недолговечных материалов.

Культура Канделария занималась разведением лам, которых использовали для пищи и в других целях. По-видимому, кукуруза была основной сельскохозяйственной культурой.

Тукуман (провинция)
Тукума́н (исп. Tucumán) — одна из 23 провинций Аргентины. Граничит с провинциями  Сальта, Катамарка и Сантьяго-дель-Эстеро. Одна из самых маленьких по площади провинций (чуть более 1% площади страны).

Родина Мерседес Сосы —  знаковой фигуры аргентинского фольклора и латиноамериканской музыки в целом.
Вилли Фог 2
«Вилли Фог 2» — испанский мультсериал, по мотивам романов Жюля Верна «Путешествие к центру Земли» и «Двадцать тысяч льё под водой». Продолжение мультсериала «Вокруг света с Вилли Фогом». Показан в Испании на ТВ в 1993 году. В России в 1990-х не переводился только с оригинала и не показывался ни на «Дважды Два телемаркет»/МТК, ни на ТВ6; но в 2000-е выпущен как полнометражные фильмы на DVD с многоголосым переводом в системе PAL; только в 2007 сериал дублирован с английской версии на русский по заказу ГТРК «Культура» студией «Дубль» и показан на телеканалах ВГТРК Культура и Бибигон по будням с 26 февраля по 10 апреля и с 24 сентября по 7 ноября в 2008 году.

Верн, Жюль
Жюль Габрие́ль Верн (фр. Jules Gabriel Verne; 8 февраля 1828[…], Нант, Королевство Франция[…] — 24 марта 1905[…], Амьен, Франция[…]) — французский писатель, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики. Член Французского географического общества. По статистике ЮНЕСКО, книги Жюля Верна занимают второе место по переводимости в мире, уступая лишь произведениям Агаты Кристи.
Савчинское
Савчинское (укр. Савчинське) — село, относится к Захарьевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 194 человека. Почтовый индекс — 66744. Телефонный код — 4860. Занимает площадь 0,84 км². Код КОАТУУ — 5125280911.

Захарьевский район
Захарьевский район (укр. Захарівський район, до 2016 — Фрунзовский район, укр. Фрунзівський район) — ликвидированная административная единица на северо-западе Одесской области Украины. Административный центр — пгт Захарьевка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Раздельнянского района.
Регуляция внешнего дыхания
Регуляция внешнего дыхания - совокупность нервно-гуморальных механизмов, обеспечивающих автоматическую генерацию частоты и силы сокращения дыхательной мускулатуры, а также подстройку ритма и глубины дыхательных движений адекватно изменениям интенсивности метаболических процессов в организме.

Система регуляции дыхания представляет собой три взаимосвязанных контура: входной (информация поступает от коры головного мозга и периферических рецепторов), регуляторный (генератор ритма и центр интеграции чувствительной информации) и выходной (сигналы к двигательным клеткам ядер черепных нервов, а также к мотонейронам передних рогов спинного мозга).

Мотонейрон
Мотонейро́н (от лат. motor — приводящий в движение и нейрон; двигательный нейро́н) — крупная нервная клетка в передних рогах спинного мозга. Мотонейроны обеспечивают моторную координацию и поддержание мышечного тонуса.
US Open Series 2010
В гонку US Open Series 2010 года входят 6 мужских и 5 женских профессиональных теннисных турниров, проходящих в США и Канаде в преддверии Открытого чемпионата США. Первый турнир серии в 2010 году, в отличие от прошлого сезона, проходил в Атланте (права на турнир были выкуплены Федерацией тенниса США у Индианаполиса и переданы Атланте). В третью неделю серии женский турнир прошёл не в Лос-Анджелесе, как в прошлом году, а в Сан-Диего, где не проводился в течение двух последних лет. Турнир в Атланте (мужской турнир уровня ATP 250) проходил с 19 июля, а последний турнир серии, в Нью-Хейвене (мужской и женский), завершился 29 августа.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Ятед Неэман
Ятед Неэман или Ятед Нееман (ивр. יתד נאמן‎) — ежедневная израильская газета ультраортодоксального сектора (одна из четырёх подобных газет в Израиле), печатный орган литваков и их партии Дегель ха-Тора. Выходит с 1985 года.

Согласно опросу 2016 года, она являлась самой распространённой газетой общины, её читают 24,1 % ультраортодоксального населения Израиля.

До 1980-х годов единственной газетой ультраортодоксальной общины являлась Ха-Модиа. В 1985 Ятед Неэман стал первой газетой, нарушившей его монополию. Она является старейшей газетой литвацкого течения. Позже от неё отделилась газета «Ха-Пелес», представляющая интересы иерусалимского течения литваков.

По состоянию на 2016 год главный редактор — Исраэль Фридман.

Литваки
Литваки́ (от идиш ליטוואַק‎ — ли́твак или ли́твэк) — территориально-лингвистическая подгруппа ашкеназских евреев и исторически связанное с ними ортодоксальное течение в иудаизме, сформировавшиеся на территории Великого княжества Литовского.
Зуброглава (район Наместово)
Зуброглава (словац. Zubrohlava, венг. Bölényfő ) — деревня и община района Наместово Жилинского края в северной Словакии.

Расположена в Бескидах в исторической области О́рава недалеко от Оравского водохранилища, в 5 км от районного центра города Наместово и 228 км от Братиславы. Площадь — 15,26 км².

Орава
О́рава (словац. Orava, пол. Orawa, венг. Árva, нем. Arwa) — историческая область в Словакии и Польше к северу от Западных Татр вдоль реки Орава.

В настоящее время большая часть Оравы входит в состав районов Долны-Кубин, Тврдошин, Наместово Словацкой Республики. Центр — Долны Кубин. Северо-западная часть региона расположена на территории Польши и входит в состав гмин Яблонка и Липница-Велька Новотаргского повята Малопольского воеводства.
NGC 7582
NGC 7582 (другие обозначения — PGC 71001, ESO 291-16, MCG −7-47-29, AM 2315—423, IRAS23156-4238) — спиральная галактика с перемычкой в созвездии Журавль.

Галактика обладает активным ядром и относится к сейфертовским галактикам типа II

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Губерлинские горы
Губерлинские горы — горный массив на востоке Оренбургской области, в бассейне реки Губерля (правый приток Урала). Южная часть Уральских гор. Название дали участники Оренбургской экспедиции под руководством И. К. Кирилова, основавшей в 1736 г. Губерлинскую крепость. За основу взято наименование р. Губерля.

Губерлинские горы простираются с севера на юг на 70 км. Площадь их составляет около 400 км². Горы сильно изрезаны долиной Губерли, а также логами, оврагами и ущельями её притоков. Глубина некоторых ущелий достигает 80—100 м. Преобладающие высоты составляют 300—400м. Самая высокая вершина — гора Сырт (447м) . В южной части Губерлинские горы переходят в Мугоджары.

Сложены горы преимущественно туфами, кремнистыми и глинистыми сланцами. На склонах произрастает степная растительность, встречаются мхи и лишайники. В пределах гор имеются месторождения марганцевых, медных, железных и никелевых руд (Аккермановский никелевый рудник), хрома, известняка и других полезных ископаемых.

Полезные ископаемые
Поле́зные ископа́емые — минеральные и органические образования земной коры, химический состав и физические свойства которых позволяют эффективно использовать их в сфере материального производства (например, в качестве сырья или топлива). Различают твёрдые, жидкие и газообразные полезные ископаемые.
Реликтовое дерево гинкго (Владикавказ)
Реликтовое дерево гинкго — старовозрастной экземпляр гинкго, которое произрастает во Владикавказе во внутреннем дворе детского сада № 106 на улице Тамаева, 46. Ботанический памятник природы регионального значения (номер в реестре № 1510166).

Находится в ведении Министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов Республики Северная Осетия-Алания.

Высота дерева составляет 12 метров, толщина ствола — 45 сантиметров. Площадь памятника — 0,0003 га. Близлежащая территория характеризуется малым видовым разнообразием травяного покрова. Около дерева произрастают плевел многолетний, мятлик полевой, клевер ползучий, лапчатка ползучая, будра плющелистная, осока ежовая и подорожник большой.

Дерево имеет рекреационную, достопримечательную и познавательную ценность. Свободный доступ к дереву ограничен, посещение необходимо согласовывать с персоналом детского учреждения.

Плевел многолетний
Плевел многолетний, или Английский райграс, или Пастбищный рейграс (лат. Lolium perenne) — травянистое цветковое растение, вид рода Плевел (Lolium) семейства Злаки (Poaceae). Одна из лучших кормовых трав.
Бранкас, Жан-Батист-Антуан де
Жан-Батист-Антуан де Бранкас (фр. Jean-Baptiste-Antoine de Brancas; 12 апреля 1693, Перн-ле-Фонтен — 30 августа 1770, Экс-ан-Прованс) — епископ Ла-Рошели и архиепископ Экс-ан-Прованса, аббат Монмореля и Сен-Пьер-де-Мелёна.

Экс-ан-Прованс
Экс-ан-Прова́нс (фр. Aix-en-Provence МФА: [ɛk.sɑ̃.pʀɔ.ˈvɑ̃s]о файле, окс. Ais de Provença) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Экс-ан-Прованс.

Экс-ан-Прованс является частью культурного и исторического наследия Франции.
Бёрси-Кяйк
Бёрси-Кяйк, также прохо́д Бёрси, Биржевой прохо́д, Бёрси кяйк (эст. Börsi käik) — короткая (около 65 метров) пешеходная улица в историческом районе Старый город Таллина (Эстония), соединяет улицы Пикк и Лай.

В настоящее время представляет собой проход между двумя домами по улице Пикк — № 15 и № 17 (здание Большой гильдии). На улице устроена выставка «Поступь истории». На плитах тротуара — значимые для страны даты.

Относится к числу наиболее типичных средневековых улиц Старого города.

Тротуар
Тротуа́р (фр. trottoir), Вы́мостка или вы́мостки — элемент обустройства дорог, предназначенный для движения пешеходов, мостовая для пешеходов, по бокам улицы. Обычно сооружается из асфальта, бетона или тротуарной плитки, отделён от проезжей части дорог бордюром.

Ранее на Руси (России) в крепостях, населённых пунктах по краям улицы для движения пешеходов строились настилки (дорожки, тротуары) как из плитняка (камня и дерева), в некоторых населённых пунктах деревянные тротуары существуют до сих пор, в том числе и в Москве.
Миленкович
Миленкович (серб. Миленковић) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Миленкович, Александр (род. 1967) — югославский сербский биатлонист, лыжник и велосипедист.

Миленкович, Ана (род. 1980) — сербская певица.

Миленкович, Божидар (1954—2020) — югославский футболист и футбольный тренер.

Миленкович, Бояна (род. 1997) — сербская волейболистка.

Миленкович, Драгослав (род. 1976) — сербский футболист, защитник.

Миленкович, Никола (род. 1997) — сербский футболист, защитник.

Миленкович, Никола
Нико́ла Миле́нкович (серб. Никола Миленковић; произношение: [nǐkola milěːŋkoʋitɕ]; род. 12 октября 1997, Белград) — сербский футболист, защитник английского клуба «Ноттингем Форест» и национальной сборной Сербии. Участник двух чемпионатов мира (2018 и 2022) и чемпионата Европы 2024.
Стритфайтер
«Стритфайтер» (англ. Street Fighter: The Legend of Chun-Li, дословно «Уличный боец: Легенда о Чун-Ли») — художественный фильм 2009 года режиссёра Анджея Бартковяка, третий фильм в жанре боевика, поставленный по мотивам серии компьютерных игр «Street Fighter», в котором рассказывается о приключениях персонажа «Street Fighter» Чун-Ли, которую играет Кристин Кройк, звезда телесериала «Тайны Смолвиля». В фильме снимались: Нил Макдонаф в роли М. Байсона, Крис Клейн в роли Чарли, Майкл Кларк Дункан в роли Балрога и Taboo, вокалист музыкальной группы «The Black Eyed Peas», в роли Веги. На роль Гена первоначально пробовался Рик Юн, но позднее он был заменён Робином Шу, который играл Лю Кана в «Смертельной битве».

Смертельная битва (фильм)
«Смертельная битва» (англ. Mortal Kombat) — американский фэнтезийный фильм о боевых искусствах производства Лоуренса Касаноффа и его компании Threshold Entertainment, созданный по мотивам первых двух игр серии Mortal Kombat в жанре «файтинг». В качестве режиссёра был нанят Пол У. С. Андерсон, а на должность оператора приглашён Джон Леонетти, каковой позже выступит режиссёром продолжения — «Смертельная битва 2: Истребление» 1997 года. Кевин Дроуни стал автором сценария, основанного преимущественно на первой игре Mortal Kombat 1992 года и содержащего сюжетные ходы с персонажами из Mortal Kombat II. В Соединённых Штатах фильм «Смертельная битва» был выпущен компанией New Line Cinema 18 августа 1995 года.

Фильм стал кассовым хитом, но первоначально получил отрицательные отзывы критиков, посчитавших его глупым боевиком. Со временем отношение к фильму изменилось, его стали часто называть одной из лучших экранизаций видеоигр.
Чемпионат мира по футболу 2014. Группа H
Игры в группе H на чемпионате мира 2014 года прошли с 17 по 26 июня 2014 года. В группе сыграли сборные Бельгии, Алжира, России и Республики Корея.

В плей-офф команда, занявшая 1-е место, сыграла с командой, занявшей 2-е место в Группе G, а команда, занявшая 2-е место, сыграла с победителем Группы G.

Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.
Крахмалёв, Михаил Константинович
Михаи́л Константи́нович Крахмалёв (26 октября (7 ноября) 1917, слобода Николаевская, Астраханская губерния — 17 сентября 1977, Брянск) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Брянского обкома КПСС (1960—1977).

Николаевск (Волгоградская область)
Никола́евск — город (c 1967) в Волгоградской области России, административный центр Николаевского района. Образует городское поселение г. Николаевск.

Основан в 1747 году как слобода Николаевская.

Население — 13 460 чел. (2021).
Три икса
«Три икса́» (англ. xXx) — американский боевик, поставленный режиссёром Робом Коэном по сценарию Рича Уилкса. В главных ролях снимались Вин Дизель, Азия Ардженто, Мартон Чокаш и Сэмюэл Л. Джексон.
Премьера фильма состоялась 9 августа 2002 года в США и Канаде.

В 2005 году вышло продолжение фильма — «Три икса 2: Новый уровень», но уже без Вина Дизеля в главной роли. Премьера 3-й части «Три икса: Мировое господство» с Вин Дизелем в главной роли состоялась в 2017 году.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Ляпинская котельная
Ля́пинская котельная— паровая котельная в Ярославле, начавшая работу в 1926 году как Ляпинская электростанция. В 1932 году переименована в ЯрГРЭС (Ярославская государственная районная электростанция). Находится в южной части Заволжского района города Ярославля рядом со Средним посёлком.

Котельная
Коте́льная — здание или помещение, в котором расположен комплекс устройств для выработки пара или горячей воды. Котельные установки бывают отопительные, отопительно-производственные и производственные.

Котельные соединяются с потребителями при помощи теплотрассы и/или паропроводов. Основным устройством котельной является паровой, жаротрубный и/или водогрейный котлы. Котельные используются при централизованном тепло- и пароснабжении или при местном снабжении, если эта котельная локального значения (в пределах частного дома, квартала).
Бухарин. Политическая биография
Бухарин. Политическая биография (англ. Bukharin and the Bolshevik Revolution: A Political Biography) — однотомная биография Николая Бухарина, опубликованная профессором Нью-Йоркского университета Стивеном Коэнем в 1980 году. В 1979 году, на международной выставке-ярмарке в Москве, работа была конфискована, но затем была переведена на русский язык и вышла в СССР в 1988 году тиражом в 150 000 экземпляров.

В этой книге, являющейся исследованием взаимосвязи политической программы Бухарина и исхода внутрипартийной борьбы 1928—1929 годов, автор заочно полемизирует с Исааком Дойчером и Эдуардом Карром, рассматривающими позицию Льва Троцкого в качестве единственной альтернативы сталинизму в СССР. Коэн выдвигает концепцию «бухаринской альтернативы» (состоявшей в расширении внутрипартийной демократии вплоть до политического плюрализма, продолжении новой экономической политики и добровольной коллективизации) сталинскому «великому перелому».

Карр, Эдуард Халлетт
Э́дуард Ха́ллетт «Тэд» Карр (англ. Edward Hallett «Ted» Carr; 28 июня 1892, Лондон — 3 ноября 1982, там же) — британский историк, политолог, дипломат, журналист и исследователь международных отношений, противник эмпиризма в историографии. Командор ордена Британской империи (1920).
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1991
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1991 года (нидерл. Nederlands kampioenschap dammen 1991) прошёл в городе Драхтен с 23 марта по 6 апреля.

Чемпион — Роб Клерк (17 очков), второе место присуждено троим, набравшим по 16 очков: Хендрику ван дер Зе, Хейну Мейеру и Герарду Янсену. Третье место не присуждалось.

Драхтен
Драхтен (нид. Drachten) — город в Нидерландах, во Фрисландии, в общине Смаллингерланд.

В последнее время известен благодаря проводимому в нём эксперименту по управлению дорожным движением. Идея «общего пространства», впервые разработанная Гансом Мондерманом (англ. Hans Monderman), состоит в том, что из центра города были убраны почти все светофоры и знаки для увеличения безопасности на дорогах, так как предполагается, что водители будут более внимательны, если будут знать, что они не могут рассчитывать исключительно на строгие правила. Ранее в городском центре случалось 8 аварий в год, после введения системы в 2003 году их число свелось к нулю.

Немецкий город Бомте в сентябре 2007 года принял у себя аналогичную схему.
Оушен
О́ушен, О́ушн, Ошен (англ. Ocean, рус. Океан):

Ошен — округ штата Нью-Джерси, США.

Алетта Оушен (род. 1987) — венгерская порноактриса.

Билли Оушен (род. 1950) — англо-карибский музыкант.

Фрэнк Оушен (род. 1987) — американский музыкант.

Билли Оушен
Билли Оушен (англ. Billy Ocean) — сценическое имя англо-карибского музыканта Лесли Себастиана Чарльза (англ. Leslie Sebastian Charles, род. 21 января 1950 г.), который является одним из наиболее характерных представителей поп-музыки 1980-х.
Партизпанян-Барсегян, Перчуи
Перчуи Партизпанян-Барсегян (арм. Պերճուհի Պարտիզպանյան-Բարսեղյան; 8 июля 1889, Пловдив, Княжество Болгария — 19 мая 1940, XIII округ Парижа) — армянская писательница, педагог, гуманистка, одна из первых трех женщин, избранных на должность члена парламента Республики Армении в 1919 году.

Княжество Болгария
Кня́жество Болга́рия (болг. Кня́жество Бълга́рия) — официальное название Болгарии с момента принятия Тырновской конституции в 1879 году до провозглашения независимости в 1908 году. Представляло собой конституционную монархию с однопалатным парламентом (Народное собрание).

Глава государства — князь. Титул монарха — «князь болгар». Правящие династии: в 1879—1886 годах — Баттенбергская, с 1887 — Саксен-Кобург-Готская. Предусматривалось коллективное регентство в случае недееспособности князя.
Клейн, Йост
Йост Клейн (нид. Joost Klein, произношение [joːst klɛin]; род. 10 ноября 1997, Леуварден), более известный под мононимом Йост (нид. Joost) — нидерландский рэпер и блогер. В основном исполняет хип-хоп, однако также выпускал электронную музыку: драм-н-бейс, хардстайл и габбер. Он выпустил восемь студийных альбомов, два из которых вошли в хит-лист Dutch Album Top 100.

Клейн представлял Нидерланды на песенном конкурсе «Евровидение-2024» с песней «Europapa», которая стала его первой песней, возглавившей нидерландский чарт синглов, однако был дисквалифицирован перед финалом.

Хардстайл
Хардста́йл (англ. hardstyle, дословно — «жёсткий стиль») — стыковый переходный жанр электронной танцевальной музыки, преобразованный слиянием хард-транса, техно и мейнстрим-хардкора. Сочетая в себе жёсткость ударных и мелодичность лидирующих партий, хардстайл появился в клубах Западной Европы в первой половине 2000-х.