hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эрна, Андреа
Андреа Эрна (итал. Andrea Erna, чеш. Ondřej Erna; неизвестно или 1600, Ланцо-д’Интельви, Комо — 22 февраля 1652, Брно, Земли Чешской короны) — архитектор и строитель итальянского происхождения, работавший в Моравии, и, в частности, в Брно, где он создал большинство своих произведений. Отец другого архитектора, Яна Крестителя Эрны.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Дебост, Мишель
Мише́ль Дебо́ст (фр. Michel Debost; род. 1934, Париж) — французский флейтист и музыкальный педагог.

Окончил Парижскую консерваторию (1954), ученик Гастона Крюнеля; занимался также под руководством Марселя Моиза. Обладатель первых премий Международного музыкального фестиваля «Пражская весна» (1959) и Международного конкурса исполнителей в Женеве (1961), лауреат международных конкурсов в Москве (1957) и Мюнхене (1960, 1964). С 1960 г. первая флейта Оркестра концертного общества Парижской консерватории, затем с 1967 по 1990 гг. — созданного на его основе Оркестра Парижа. В 1982 г. сменил Жана Пьера Рампаля на посту профессора флейты Парижской консерватории. С 1990 г. профессор Оберлинской консерватории в США.

Дебост является многолетним колумнистом международного журнала «Flute Talk». В 1996 г. он опубликовал книгу «Простая флейта» (фр. Une Simple Flûte), в дальнейшем изданную также в английском и японском переводах.

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
Сапожников, Алексей Петрович
Алексей Петрович Сапожников (9 (20) марта 1786 — 13 (25) августа 1852) — астраханский купец 1 гильдии, крупный рыбопромышленник из купеческой династии Сапожниковых, городской голова города Астрахани, обладатель известной художественной коллекции.

Городской голова
Городской голова (устар. Градской глава) — выборная должность в Российской империи, доверенное лицо горожан, представлявшее их интересы перед государственными учреждениями, глава городского самоуправления.

Должность учреждена императрицей Екатериной II в 1766 году. Нахождение в должности головы называется «головством». Должность упразднена после Октябрьской революции 1917 года.
Ковалёва, Альбина Семёновна
Альбина Семёновна Ковалёва (род. 17 августа 1944, Хингуй, Иркутская область) — российский юрист и прокурор. С 2004 по 2020 год — советник генерального прокурора России, прокурор Иркутска (1987—2004). Государственный советник юстиции 2 класса.

Государственный советник юстиции 2-го класса
Государственный советник юстиции 2 класса (генерал-лейтенант юстиции) — третий по старшинству классный чин в органах прокуратуры СССР (в 1943—1991 гг.) и Российской Федерации (с 1991 г.) и в органах юстиции Российской Федерации (в 1991—2007 гг.).
Таланчук, Николай Михайлович
Николай Михайлович Таланчук (3 августа 1936 года — сентябрь 1999 года) — советский и российский учёный-педагог, основоположник системно-синергетической педагогической теории, член-корреспондент РАО (1996).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Палаццо Соранцо
Палаццо Соранцо (итал. Palazzo Soranzo in Campo San Polo) — дворец в Венеции в районе Сан-Поло на одноименной площади.

Дворец построен в XIV в. благородным семейством Соранцо (в частности, подарившим Венеции 51-го дожа) в стиле венецианской готики. Неровная форма фасада объясняется тем, что первоначально он выходил на канал Сан-Антонио, засыпанный в 1761 году. Здание состоит из двух частей: «старый дом» (слева, XIV в.) и «новый дом» (справа, XV в.). Фасад новой половины отличается симметрией, тогда как старый фасад асимметричен. Полифора (восьмипролётное окно) нового фасада ранее была украшена фресками Джорджоне, впоследствии утраченными.

Палаццо по сей день находится во владении потомков рода Соранцо. Через площадь от него располагается палаццо Корнер Мочениго.

Соранцо, Джованни
Джованни Соранцо или Сорандзо (итал. Giovanni Soranzo; 1240, Бурано — 31 декабря 1328, Венеция) — 51-й венецианский дож, из знатного венецианского рода Соранцо. Он был избран на должность 13 июня 1312 и правил вплоть до своей смерти. Имея большой опыт в военном и дипломатическом деле, он смог предотвратить участие Венецианской республики в многочисленных конфликтах.
Вилар-ду-Монти (Маседу-ди-Кавалейруш)
Вила́р-ду-Мо́нти (порт. Vilar do Monte) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Маседу-де-Кавалейруш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 142 человека на 2001 год. Занимает площадь 6,23 км².

Покровителем района считается Святой Себастьян (порт. S. Sebastião).

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Апостольский нунций в Пакистане
Апостольский нунций в Исламской Республике Пакистан — дипломатический представитель Святого Престола в Пакистане. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Пакистане была учреждена на постоянной основе 9 октября 1951 года, в ранге апостольской интернунциатуры. Её резиденция находится в Исламабаде.

В настоящее время Апостольским нунцием в Пакистане является архиепископ Жерману Пенемоте, назначенный Папой Франциском 16 июня 2023 года.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Резников, Вадим
Вади́м Ре́зников:

Резников, Вадим Григорьевич (1939—2025) — советский украинский тренер по стрельбе из лука, мастер спорта международного класса.

Резников, Вадим Федотович (1925—1996) — дважды Герой Социалистического Труда.

Резников, Вадим Федотович
Вади́м Федо́тович Ре́зников (5 сентября 1925 — 2 октября 1996) — председатель колхоза «Победа» (позже — агрофирма) Каневского района Краснодарского края. Дважды Герой Социалистического Труда (1957, 1985).
Международная олимпиада по астрономии и астрофизике
Международная олимпиада по астрономии и астрофизике (англ. IOAA, International Olympiad on Astronomy and Astrophysics) — ежегодное соревнование по астрономии для школьников. Это одна из международных олимпиад школьников.

Олимпиада была основана после раскола внутри Международной астрономической олимпиады.

Первая олимпиада была проведена в городе Чиангмай (Таиланд) в ноябре 2007 года. Последняя на сегодняшний день проходила в Индии.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Папугин, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Папугин (9 мая 1933, Москва — 25 июля 1995, пос. Опалиха, Красногорский район, Московская область) — советский спортсмен-универсал (футбол, хоккей на траве, хоккей с мячом). Заслуженный мастер спорта СССР (1963). Заслуженный тренер СССР (1985).

Красногорский район (Московская область)
Красного́рский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в центральной части Московской области России.

Административный центр — город Красногорск. Район образован в 1932 году. Упразднён в 1960 году в пользу Истринского района и восстановлен в 1965 году. С 1965 года до 2001 года Красногорск как город областного значения в район не входил. Район упразднён вновь в 2017 году. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 года до 2017 года существовал одноимённый муниципальный район (с 2017 года — городской округ Красногорск)
Сан-Кожме-ду-Вале
Сан-Кожме-ду-Вале (порт. São Cosme do Vale)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 3054 человека на 2001 год. Занимает площадь 6,31 км².

Покровителем района считается Косма и Дамиан (порт. S. Cosme e S. Damião).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Импости, Габриэлла
Габриэ́лла Эли́на Импо́сти (итал. Gabriella Elina Imposti) — итальянский литературовед, славистка. Профессор русской литературы, заведующая отделением русского языка и литературы Болонского университета.

Болонский университет
Болонский университет (итал. Università di Bologna) — итальянский государственный университет, старейший университет Европы. Находится в итальянском городе Болонья. Входит в европейские университетские ассоциации Утрехтская сеть, Коимбрская группа и Europaeum.

Хотя первые известные издания университетских уставов датируются 1317 годом, процветающая юридическая школа уже существовала с XI века. Согласно некоторым историкам, год её основания 1088, дата, установленная по случаю восьмого столетия комиссией под председательством Джозуэ Кардуччи; основателем считается Ирнерий, который предположительно умер после 1125 года.
Синдром Санфилиппо
Синдро́м Санфили́ппо (Мукополисахаридо́з III ти́па, англ. MPS-III) — группа клинически сходных редких наследственных заболеваний, относящихся к лизосомным болезням накопления. Заболевания связаны с дефицитом того или иного фермента, в результате чего в лизосомах накапливается один тип гликозаминогликанов — гепарансульфат. Нарушения, в соответствии с дефектом гена (дефицитом того или иного фермента), разделяют на четыре формы. Синдром описан в 1963 году американским учёным-педиатром Сильве́стром Санфили́ппо (англ. Sylvester Sanfilippo) с соавторами. Пациенты с синдромом Санфилиппо обычно доживают лишь до юности или 1-го периода зрелости (в зависимости от варианта синдрома).

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Теплов, Михаил Федотович
Михаил Федотович Теплов (2 ноября 1918, деревня Вапна, Архангельская губерния, РСФСР — 5 июля 1944, деревня Ратковщина, Минская область, БССР) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Каскадный шифр Intel
Intel Cascaded Cipher (Intel CC, каскадный шифр Intel) — блочный шифр, представленный Intel в 2005 году, с высокой пропускной способностью, который используется в качестве дополнительного компонента схемы DRM защиты выходного контента операционной системы Microsoft Windows Vista. Был специально разработан для шифрования видео-контента высокого качества. Для генерации ключей используется стандарт AES, работающий в режиме CTR. Шифрование содержимого производится на основе 3-раундовой версии алгоритма Serpent.

Для использование Intel CC требуется лицензия от корпорации Intel.

Лицензия
Лице́нзия (от лат. liсentia «право») — разрешение на право либо право на выполнение некоторых действий, которое может удостоверяться (подтверждаться) одноимённым документом. На практике лицензиями также сокращённо именуются лицензионные договоры (соглашения), предусматривающие выдачу частноправовых лицензий. Пример: лицензия (разрешение) на строительство.

Лицензи́рование — процесс выдачи лицензии.

Лицензиа́р — сторона лицензионного соглашения, предоставляющая другой стороне — лицензиату — право на использование объекта лицензии (изобретения, технологии, технического опыта и прочих форм промышленной или интеллектуальной собственности).

Лицензиа́т — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, получившие лицензию на осуществление конкретного вида деятельности.

Лицензио́нные усло́вия — условия действительности лицензии.

Лицензиат (во Франции) — право преподавать в колледжах.
Луна (певица, Болгария)
Луна Йорданова Йорданова (болг. Луна Йорданова Йорданова), известна под своим псевдонимом Луна (болг. Луна; род. 2 апреля 1971 года в городе Шумен, Народная Республика Болгария) — болгарская поп-фолк-певица. Её открыли композитор Николай Дамьянов и поэт Тодор Анастасов.

Большой брат (франшиза)
«Большой брат» (англ. Big Brother) — формат телевизионных реалити-конкурсов, созданный голландским продюсером Джоном де Молем. Шоу в этом формате впервые появилось в 1999 году на нидерландском телевидении, а в дальнейшем выходило в большинстве стран Европы, а также в Аргентине, Австралии, ЮАР и США. Участники шоу живут в специально построенном доме, отгороженном от внешнего мира, в то время как их действия непрерывно отслеживаются с помощью телевизионных камер и микрофонов.

Ныне выходит в телеэфире Бразилии, Канады и США.
Алкионей (македонский военачальник)
Алкионей (др.-греч. Ἀλκυονεύς; погиб в 260-х до н. э.) — сын Антигона II Гоната и афинской гетеры Демо, старший сводный брат Деметрия II Этолийского.

Рядом ученых, в том числе Уильямом Тарном, высказывались предположения о том, что изначально именно Алкионей мог рассматриваться Антигоном Гонатом как наследник трона. Однако в первичных источниках нет прямых указаний на статус Алкионея при дворе. Плутарх указывал, что в 272 году до н. э. Алкионей вместе с отцом участвовал в кампании против Пирра на Пелопоннессе. В битве на улицах Аргоса, завершившейся гибелью царя Эпира, Алкионей командовал одним из македонских отрядов. Именно он бросил голову Пирра к ногам Антигона Гоната.

Алкионей погиб в каком-то сражении во время Хремонидовой войны. Его смерть датируется 265 или 261 годом до н. э.

Аргос
А́ргос (греч. Άργος) — город в Греции. Находится на высоте 42 метра над уровнем моря, в северо-восточной части полуострова Пелопоннеса, в 96 километрах к юго-западу от Афин, в 10 километрах к северо-западу от Нафплиона (традиционная гавань Аргоса) и в 34 километрах к северо-востоку от Триполиса. Административный центр общины (дима) Аргос-Микене в периферийной единице Арголиде в периферии Пелопоннес. Население 22 209 жителей по переписи 2011 года.

Наряду с Афинами, Фивами и Пловдивом претендует на право считаться древнейшим постоянно населённым городом Европы.
Деферр, Хервасио
Хервасио Деферр Анхель (исп. Gervasio Deferr Angel; род. 7 ноября 1980, Премия-де-Мар, Каталония) — испанский гимнаст, двукратный олимпийский чемпион 2000 и 2004 года в опорном прыжке, серебряный призёр Олимпийских игр 2008 года в вольных упражнениях. Двукратный вице-чемпион мира (1999 и 2007) в вольных упражнениях.

Рост — 166 см, вес — 69 кг.

В качестве своего хобби Деферр называет сон. У него есть домашний питомец игуана.

Объявил о завершении спортивной карьеры в 2011 году.

Игуановые
Игуа́новые (лат. Iguanidae) — семейство относительно крупных ящериц подотряда игуанообразных, приспособившихся к условиям сухого климата. Относительно недавно произошла ревизия этого семейства, представители которого ранее идентифицировались как подсемейство Iguaninae. По современной классификации к семейству относятся 8 родов и 25 видов. Игуановые распространены в Северной, Центральной и Южной Америке, на Антильских, Галапагосских островах и островах Фиджи.
Дрёбак
Дрёбак (норв. Drøbak, др.-сканд. Drjúgbakki) — город в Норвегии, центр коммуны Фрогн.

Имел статус города с 1842 до 1962 года, когда был объединен с сельской коммуной Фрогн. Статус города восстановлен с 13 февраля 2006 года. Население — 13 393 человек (на 2019 год).

Дрёбак расположен на берегу Осло-фьорда в самом узком его месте, Drøbaksundet, что сделало это место удобным для налаживания паромных переправ на другой берег. Поскольку фьорд у Дрёбак остается свободным ото льда зимой, когда замерзают все порты ближе к Осло, город функционирует как зимний порт для столицы. Летом, в туристкий сезон, здесь останавливаются круизные суда по дороге в Осло.

9 апреля 1940 года, в проливе напротив города произошло Сражение в Осло-фьорде, когда при попытке прорваться к столице Норвегии артогнём и торпедами располагавшегося у города форта Оскарсборг был потоплен немецкий тяжелый крейсер «Блюхер»

В городе находится почтовое отделение Санта-Клауса.

Круизное судно
Круи́зное су́дно — судно, совершающее туристический рейс (как правило, международный при морских круизах или внутри одной страны при круизах по внутренним водным путям) и перевозящее пассажиров, которые, будучи участниками групповой туристической программы, размещены на судне с целью совершения (согласно расписанию) кратковременных туристических посещений одного или нескольких портов.

В Разделе 1/А Приложения к Конвенции по облегчению международного морского судоходства 1965 года судно, совершающее туристические круизы, определяется как судно, предназначенное для международных путешествий при перевозках пассажиров — участников групповой программы, размещённых на борту, с целью запланированных туристических посещений одного или больше различных портов, в которых при плаваниях обычно не происходит:

посадки или высадки каких-либо других пассажиров;

выгрузки или погрузки грузов.
Граса (Сеара)
Граса (порт. Graça)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Сеара. Входит в экономико-статистический  микрорегион Собрал.

Население составляет 15 144 человека на 2006 год. Занимает площадь 281,890 км². Плотность населения — 53,7 чел./км².

Северо-запад штата Сеара (мезорегион)
Северо-запад штата Сеара (порт. Mesorregião do Noroeste Cearense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Население составляет 1 326 771 человек (на 2010 год). Площадь — 34 527,139 км². Плотность населения — 38,43 чел./км².
Димер, Брайан
Брайан Ли Димер (англ. Brian Lee Diemer; род. 10 октября 1961, Гранд-Рапидс, Мичиган) — американский легкоатлет, специалист по стипльчезу. Выступал за сборную США по лёгкой атлетике в 1980-х и 1990-х годах, обладатель бронзовой медали Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, чемпион Игр доброй воли, серебряный призёр Панамериканских игр, четырёхкратный чемпион США, победитель и призёр ряда крупных международных стартов.

Бег на 3000 метров с препятствиями
Бег на 3000 метров с препятствиями, или стипль-чез (англ. steeplechase — скачки с препятствиями), — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Включает следующие элементы: бег между препятствиями, преодоление препятствий и преодоление ямы с водой. Требует от спортсменов выносливости, владения техникой преодоления препятствий и тактического мышления. Проводится только на летних стадионах (без использования ямы с водой могут проводиться и в помещениях, но обычно лишь на соревнованиях небольшого ранга). Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1920 года, для женщин — с 2008 года.
Североморская епархия
Северомо́рская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в северной и восточной частях Мурманской области (в границах Печенгского, Терского и большей части Ловозерского районов, а также ЗАТО Александровск, ЗАТО Видяево, ЗАТО Заозёрск, ЗАТО Островной и ЗАТО Североморск). Входит в состав Мурманской митрополии.

Североморск
Северомо́рск — город в Мурманской области России, центр одноимённого городского округа-ЗАТО.

Расположен на Кольском полуострове, в 25 км к северо-востоку от Мурманска. Морской порт на восточном берегу незамерзающего Кольского залива Баренцева моря. Связан с Мурманском железнодорожной линией и автомагистралью. Главная военно-морская база Северного флота России. Шестой по величине город за северным полярным кругом.

Население — 43 394 чел. (2023).
Копальхен
Копальхен (копальхем, копальхын, копальха, капальхес, чук. копальгын) — деликатесное мясное блюдо нганасан, чукчей, энцев и эскимосов.

Изготавливается из свежего мяса ферментированием (автолизом) под прессом. Обладает отталкивающим запахом. Из-за образования в процессе приготовления трупного яда может быть смертельно опасным для непривычных к такой еде.

Энцы
Э́нцы (самоназвания — эньчо, могади, пэбай, устаревшее — енисейские самоеды) — один из коренных малочисленных самодийских народов России. В 1926 году численность энцев в России составляла 378 человек, в 2021 году — 201 человек (в 2002 году — 237 человек).

Верующие — православные, частично сохраняются и традиционные верования, включавшие почитание стихий природы: земли, солнца, огня и воды.

Говорят на энецких языках. По языку и культуре близки к нганасанам и ненцам.