hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бьянко
Бья́нко (итал. Bianco, сиц. Biancu) — коммуна в Италии, в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 4019 человек, плотность населения — 130 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 89032. Телефонный код — 0964.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna di Pugliano). Праздник ежегодно отмечается 15 августа.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Денормализация
Денормализация (англ. denormalization) — намеренное приведение структуры базы данных в состояние, не соответствующее критериям нормализации, обычно проводимое с целью ускорения операций чтения из базы за счет добавления избыточных данных.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Атамбаев
Атамбаев — фамилия; имеет женскую форму Атамбаева.

Атамбаев, Алмазбек Шаршенович (род. 1956) — киргизский государственный и политический деятель, президент Киргизии.

Атамбаев, Кадырбек Алмазбекович (род. 1993) — киргизский политический деятель.

Атамбаев, Сеидбек Алмазбекович (род. 1976) — киргизский государственный и политический деятель, депутат Жогорку Кенеш VII созыва.

Атамбаев, Утешкали Дуйсенгалиевич (1910—1994) — советский государственный деятель, заместитель председателя Совета Министров Казахской ССР.

Атамбаев, Алмазбек Шаршенович
Алмазбе́к Шарше́нович Атамба́ев (кирг. Алмазбек Шаршен уулу Атамбаев; род. 17 сентября 1956, Арашан, Фрунзенская область) — кыргызстанский государственный и политический деятель. Президент Кыргызской Республики с 1 декабря 2011 по 24 ноября 2017 года, 12-й и 16-й премьер-министр Кыргызской Республики, председатель Социал-демократической партии Кыргызстана в 1994—2011 и в 2018—2019 годах. Герой Кыргызской Республики (2017-2025).

В отличие от большинства президентов стран Центральной Азии, Алмазбек Атамбаев не пытался продлить свои полномочия после определённого Конституцией срока и передал власть избранному президентом кандидату партии СДПК Сооронбаю Жээнбекову.
Ход королевы (роман)
Ход королевы (англ. The Queen’s Gambit — «Ферзевый гамбит») — роман американского писателя Уолтера Тевиса 1983 года, повествующий о жизни девушки-шахматного вундеркинда. Книга написана в жанре романа воспитания и охватывает множество тем, среди которых усыновление, феминизм, шахматы, наркомания и алкоголизм. Книга была экранизирована Netflix в 2020 году в виде мини-сериала с тем же названием.

Шахматные вундеркинды
Ша́хматные вундерки́нды — дети, обладающие не характерными для их возраста способностями в шахматах. Их талант позволяет им обыгрывать намного более опытных игроков и даже мастеров. Некоторые шахматные вундеркинды достигали титула чемпиона мира.
Потокосцепление
Потокосцепле́ние (полный магнитный поток) — физическая величина, представляющая собой суммарный магнитный поток, который пронизывает замкнутый проводящий контур (как бы «сцепляется» с ним). Обозначается буквой . В СИ измеряется в веберах.

Термин используется, в основном, в электротехнике применительно к дискретным элементам цепи — катушкам индуктивности, а также является одним из основных параметров, описывающих обмотки электрических машин и электромеханическое преобразование энергии в них.

Электрическая вращающаяся машина
Электрическая вращающаяся машина — электротехническое устройство, предназначенное для преобразования энергии на основе электромагнитной индукции и взаимодействия магнитного поля с электрическим током, содержащее, по крайней мере, две части, участвующие в основном процессе преобразования и имеющие возможность вращаться или поворачиваться относительно друг друга, за счёт чего и происходит процесс преобразования.
Журнал общеполезных сведений
Журнал общеполезных сведений (или Библиотека по части промышленности, сельского хозяйства и наук, к ним относящихся, издаваемый под покровительством Императорского экономического общества) — издавался членом Императорского Вольного экономического общества Н. И. Тарасенко-Отрешковым в Санкт-Петербурге с 1833, по два экземпляра в месяц.

С 1837 по 1859 год «Журнал общеполезных сведений» издавался под названием: «Журнал общеполезных сведений, или Библиотека земледелия, промышленности, сельского и домашнего хозяйства, наук, искусств, ремёсел и всякого рода полезных знаний» — ежемесячно; редакторы: А. П. Башуцкий, Э. П. Перцов, В. А. Прохоров, А. В. Старчевский. Журнал расходился в 3000—4000 экз.

Императорское Вольное экономическое общество
Императорское Вольное экономическое общество (И. В. Э. О.) — одно из старейших научных обществ России, по сути первая общественная организация Российской империи. Учреждено в Санкт-Петербурге в царствование императрицы Екатерины II. Фактически прекратило работу в 1915 году (официально — в 1919 году).

В 1982 году возникла организация Научное экономическое общество, в 1992 году переименованная в «Вольное экономическое общество России» и с тех пор претендующая на преемственность с дореволюционным обществом.
Блиньи-ле-Сек
Блиньи́-ле-Сек (фр. Bligny-le-Sec) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Сен-Сен-л’Аббеи. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21085.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Шэнли
Нефтяное месторождение Шэнли (кит. упр. 胜利油田, пиньинь Shènglì yóutián) — второе по размеру нефтегазовое месторождение Китая. Расположено в городском округе Дунъин провинции Шаньдун. Открыто в 1961 году. Освоение началось в 1964 году. Начальные запасы нефти 1,5 млрд т.

Нефтегазоносность связана с отложениями палеогенового и неогенового возраста.

Оператором месторождение является китайская морская нефтяная компания CNOOC. Добыча нефти на месторождении в 2008 г. составила 27,74 млн тонн. В 2008 г. на них было добыто 770 млн м³ природного газа.

Список крупнейших нефтяных месторождений мира
Крупнейшие (гигантские) нефтяные месторождения — это нефтяные месторождения с запасами более 1 млрд тонн или 6,3 млрд баррелей нефти.

К ним относятся Прадхо-Бей (США), Агаджари (Иран), Хасси-Мессауд (Алжир), Шайба (Саудовская Аравия), Самотлорское (Россия), Ноксал (Мексика), Тахэ (Китай), Западная Курна (Ирак) и др.

Уникальные (супергигантские) нефтяные месторождения — это нефтяные месторождения с запасами более 5 млрд тонн или 32 млрд баррелей нефти.

К ним относятся Аль-Гавар (Саудовская Аравия), Большой Бурган (Кувейт), Боливар Костал (Венесуэла), Верхний Закум (ОАЭ), Северное/Южный Парс (Катар/Иран), Кашаган (Казахстан), Самотлорское (Россия), Дацин (Китай), Сафания-Хафджи (Саудовская Аравия/Кувейт), Гечсаран (Иран), Эр-Румайла (Ирак), Группа месторождении Кантарел (Мексика), Ромашкинское (Россия), Приобское (Россия).
Чемпионат Европы по водному поло среди мужчин
Чемпионат Европы по водному поло — международный турнир среди европейских мужских сборных по водному полу, проводимый раз в 2 года под эгидой LEN. Первый турнир был проведён в 1926 году в Будапеште, Венгрия. Больше всех — 12 раз — чемпионами Европы становилась сборная Венгрии. Действующий обладатель титула — Сербия. До 1997 года чемпионат Европы по водному поло проводился совместно с Чемпионатом Европы по водным видам спорта, но с 1999 года начал проводиться отдельно.

В 1974—2009 гг. также проводился турнир в группе B. Позже появился новый турнир — Кубок европейских наций.

С 2017 года в европейском календаре появился Кубок Европы. К участию в нём допускаются 14 лучших европейских сборных по рейтингу LEN.

Самый титулованный ватерполист в истории чемпионатов Европы — Филип Филипович (шестикратный чемпион), самые титулованные тренеры — Борис Попов, Ратко Рудич и Деян Савич (трёхкратные чемпионы).

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
NGC 3077
NGC 3077 (другие обозначения — UGC 5398, MCG 12-10-17, ZWG 333.13, IRAS09592+6858, PGC 29146) — пекулярная галактика в созвездии Большая Медведица. Является небольшой разрушенной эллиптической галактикой. Относится к типу пекулярных галактик, поскольку характеризуется размытыми краями и наличием пылевых облаков, что, вероятно, является результатом гравитационного взаимодействия с более крупным соседом, а также имеет активное ядро.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3077 входит в состав группы галактик M81. Помимо NGC 3077 в группу также входят ещё 40 галактик.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Haus Konstruktiv
Комплекс «Haus Konstruktiv» (нем. Museum Haus Konstruktiv) — художественный музей в центре швейцарского города Цюрих, основанный в 1986 году; выставочный центр посвящён конструктивизму, конкретному искусству и концептуализму — является единственным подобным институтом в Швейцарии; весной 2001 года музей переехал в своё сегодняшнее здание — в промышленный комплекс на территории бывшей электроподстанции «Selnau», закрытой в 1998 году; перепланировка помещений проводилась по проекту архитектора Роджера Динера и бюро «Meier + Steinauer» — проект предусматривал пять уровней для размещения временных выставок с общей площадью в 1200 м².

Электрическая подстанция
Электри́ческая подста́нция — электроустановка, предназначенная для приёма, преобразования и распределения электрической энергии, состоящая из трансформаторов или других преобразователей электрической энергии, устройств управления, распределительных и вспомогательных устройств.
Орасио
Ора́сио (исп. Islote Horacio) — остров в Гвинейском заливе Атлантического океана, находящийся на небольшом расстоянии от северо-восточного побережья острова Биоко. В северной части острова на 16-метровой (53-футовой) башне белого цвета установлен маяк. Остров необитаем (на 2001 год). Принадлежит, также как и остров Биоко, Экваториальной Гвинее.

Остров соединён с Биоко деревянным пешеходным мостом. Остров может представлять туристский интерес своими археологическими находками.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Рибопьер, Иван Степанович
Иван Степанович Рибопьер (27 августа (7 сентября) 1754 — 11 (22) декабря 1790, Измаил, Османская империя) — российский военный швейцарского происхождения, основатель аристократического рода Рибопьеров. Принадлежал к ближайшему окружению императрицы Екатерины II, в чине бригадира погиб при штурме Измаила.

Измаил
Измаи́л (укр. Ізмаїл, рум. Ismail) — город в бессарабской части Одесской области Украины. Административный центр Измаильского района. В 1940—1954 годах Измаил был административным центром Измаильской области.
Оносово (Первомайский район)
Оносово — деревня в Первомайском районе Ярославской области. Входит в состав Кукобойского сельского поселения.

Расположено на реке Носа (приток Согожа) в 55 км к северо-западу от посёлка Пречистое, высота центра селения над уровнем моря — 160 м.

На 2023 год в деревне числится 2 улицы: Молодёжная и Центральная.

С 1980 года в деревне работает сельская библиотека, имеется клуб.

Оносово связано с райцентром автобусным сообщением.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Васкес-Фигероа, Альберто
Альберто Васкес-Фигероа Риаль (исп. Alberto Vázquez-Figueroa Rial) — испанский писатель, журналист и изобретатель. Яркий представитель испанской массовой литературы: по всему миру было продано более 25 миллионов экземпляров книг Васкеса-Фигероа, а ряд его произведений был экранизирован. Он также разработал и запатентовал метод опреснения морской воды.

Массовая литература
Массовая литература — совокупность литературных текстов, в которых доминирует ориентация на коммерческий спрос и использование готовых словесных (культурных) моделей. Массовая литература входит в состав массовой культуры, разделяя с другими её разновидностями ряд общих закономерностей.

В качестве синонима «массовой литературы» употребляются термины тривиальная литература, популярная литература, а также возникший в начале 1960-х годов термин паралитература (от греч. παρα- — около). В настоящее время, однако, последний термин используется всё реже, что признают активные разработчики соответствующей проблематики (Д. Куэньяс). Для русской традиции характерен также термин «беллетристика» (добротное массовое чтение), который обычно противопоставляется «бульварной литературе».
Fix Price
Fix Price («Фикс Прайс») — сеть розничных магазинов, основанная в 2007 году Сергеем Ломакиным и Артёмом Хачатряном.

Изначально Fix Price развивался как российская сеть магазинов фиксированной цены, в дальнейшем компания вышла на другие рынки и перешла на модель ценовых сегментов. На 2024 год сеть в России реализует товары в восьми сегментах — от 55 до 349 рублей.

На 2020 год компания управляла магазинами в более чем 1000 городах в России, а также магазинами в Грузии, Казахстане, Армении, Латвии, Беларуси, Узбекистане, Кыргызстане, ОАЭ и Монголии. По данным на начало 2024 года сеть включала в себя 6545 магазинов в РФ и странах ближнего зарубежья.

В ноябре 2023 года офис головной компании сети Fix Price Group был перенесён из Республики Кипр в Казахстан, операционной компанией в России является ООО «Бэст Прайс».

Розничная торговля
Ро́зничная торговля, ро́зница, рете́йл или рите́йл (от англ. retail) — это предпринимательская деятельность по продаже товаров или оказанию услуг непосредственно конечным потребителям для их личного некоммерческого использования.
Jägermeister
Jägermeister (в кириллической транскрипции встречаются варианты Егермейстер, Егермайстер или Ягермайстер; с нем. — «егермейстер», то есть главный егерь) — немецкий крепкий ликёр, настоянный на травах.

Относится к категории биттеров. Ликёр получается путём настаивания 56 компонентов — растений, кореньев, корок — и выдерживается около 12 месяцев в дубовых бочках.

Jägermeister, как и многие другие биттеры, считается способствующим пищеварению. Употребляется охлаждённым до −18°С в чистом виде (ледяной шот), залпом (как дижестив) либо в коктейлях.

Штаб-квартира компании Mast-Jägermeister SE находится в городе Вольфенбюттель (Германия, земля Нижняя Саксония) по адресу Jägermeisterstraße 7-15.

Егермейстер
Егермейстер (нем. Jägermeister, от Jäger — егерь, и Meister — начальник, дословно — главный егерь) — придворные чин и должность, начальник егерей, играл важную роль в организации и проведении придворных охот. Обычно дворянин.
Ругин
Ру́гин — фамилия. Известные носители:

Ругин, Ритвар (род. 1989) — латвийский футболист, полузащитник.

Ругин, Роман Прокопьевич (1939—2016) — советский и российский хантыйский писатель, заслуженный работник культуры РФ.

Ругин, Роман Прокопьевич
Роман Прокопьевич Ругин (31 января 1939, пос. Питляр, Шурышкарский район, Ямало-Ненецкий автономный округ, РСФСР — 9 сентября 2016, Салехард, Ямало-Ненецкий автономный округ, Российская Федерация) — советский и хантыйский писатель и журналист, преподаватель. Окончил Ленинградский педагогический институт имени Герцена.
Тайяталь
Тайяталь (нем. Thayatal) — национальный парк в Австрии, на территории земли Нижняя Австрия на границе с Чехией. Основан в 1999 году. Тайяталь — самый маленький из национальных парков Австрии, его площадь всего 1 300 гектар. Парк примыкает к находящемуся на территории Чехии национальному парку Подийи (Podyjí).

Национальный парк назван по реке Дые (или Тайя, нем. Thaya), петляющей здесь среди холмов. Окрестности реки, практически не затронутые в этом месте деятельностью человека, сохранили исключительное природное разнообразие флоры и фауны. Одним из самых интересных мест парка является гора Умлауфберг, вокруг которой Тайя почти замыкает круг.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Рулевский, Ян
Ян Рулевский (пол. Jan Rulewski; 18 апреля 1944, Быдгощ) — польский профсоюзный деятель и политик, один из лидеров движения Солидарность. В 1980—1981 — председатель забастовочного комитета и регионального профцентра в Быдгоще. Представлял радикальное крыло «Солидарности», ориентированное на конфронтацию с властями, участвовал в силовых конфликтах. При военном положении 1981—1983 был интернирован, затем арестован, но освобождён по амнистии. В Третьей Речи Посполитой — депутат сейма и сенатор от Гражданской платформы. Социальный либерал, активный антикоммунист. Подобно Леху Валенсе, характеризуется как «легенда Солидарности».

Парламентские выборы в Польше (2007)
Досрочные парламентские выборы в Польше были проведены 21 октября 2007 года в двухпалатное Национальное собрание (верхняя палата — Сенат, нижняя — Сейм). Они стали следствием распада правящей коалиции между партией большинства «Право и справедливость», во главе с премьер-министром Ярославом Качиньским, Партией «Самооборона» Анджея Леппера и Лигой польских семей Романа Гертыха. Выборы произошли за два года до истечения 4-летнего срока полномочий предыдущего созыва Национального собрания (предыдущие выборы состоялись в сентябре 2005 г.). Сейм Польши самораспустился 7 сентября, и в тот же день президент Лех Качиньский (брат-близнец лидера ПС Ярослава Качиньского) официально объявил дату выборов.
Параньюш (Амареш)
Параньюш (порт. Paranhos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Амареш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 155 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,93 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
События сентября 1917 года в Ташкенте
События сентября 1917 года в Ташкенте явились первой попыткой Советов солдатских и рабочих депутатов города взять всю полноту власти в свою руки и отстранить от управления Туркестанским краем Туркестанский комитет Временного правительства, возглавляемый  Владимиром Петровичем Наливкиным.

Наливкин, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Нали́вкин (26 февраля [9 марта] 1852, Калуга, Российская империя — 20 января [2 февраля] 1918, Ташкент) — русский офицер, участник Среднеазиатских походов, русский этнограф и исследователь Средней Азии, автор первых русско-узбекских словарей и государственный деятель. Член II Государственной думы от города Ташкента, глава Туркестанского Комитета Временного правительства, командующий войсками Туркестанского военного округа.
Трасьерра
Трасьерра (исп. Trasierra) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Саседа-Трасьерра — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Куэнка, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча.

Трасьерра-Тьеррас-де-Гранадилья — историческая область и район (комарка) в Испании, находится в провинции Касерес.

Трасьерра — муниципалитет в провинции Бадахос.

Саседа-Трасьерра
Саседа-Трасьерра (исп. Saceda-Trasierra)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Куэнка, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Занимает площадь 30,98 км². Население — 70 человек (на 2010 год).
Очиток густолистный
Очиток густолистный (лат. Sedum dasyphyllum) — вид суккулентных растений рода Очиток (Sedum) семейства Толстянковые (Crassulaceae), распространенный в Европе, Турции и нескольких странах Северной Африки.

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.