hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Университет Томаса Эдисона
Университет Томаса Эдисона (англ. Thomas Edison State University) государственный университет в Трентоне, штат Нью-Джерси, США. Университет является одним из 11 старейших государственных высших учебных заведений Нью-Джерси и одной из первых школ в стране, созданных специально для взрослых. Университет Томаса Эдисона предлагает степени на уровне бакалавриата и магистратуры, и почти все его студенты учатся неполный день и онлайн.

Государственный колледж Томаса Эдисона был одобрен Советом по образованию Нью-Джерси в декабре 1971 года и основан 1 июля 1972 года. Школа была названа в честь Томаса Алвы Эдисона, изобретателя, который большую часть своей взрослой жизни прожил в Нью-Джерси и получил энциклопедические знания во многих предметных областях путём самостоятельного изучения. В 2015 году Университет Томаса Эдисона получил статус университета.

Самоучка
Самоу́чка, или автодида́кт (др.-греч. αὐτός — «сам» и др.-греч. διδακτός — «обученный») — человек, самостоятельно получивший образование вне стен какого-либо учебного заведения, без помощи обучающего.

Противоположностью ему является дилетант, который хоть и может получить знания самообучением (автодидактическим путём), но это знание зачастую ограничено и поверхностно. Автодидакт же, как правило, проявляет необыкновенные способности, неутомимое прилежание и твёрдую волю, и, как следствие, находит профессиональное применение своим знаниям, а иногда и общественное, и научное признание.
Nokia N85
Nokia N85 — смартфон семейства Nseries, производства компании Nokia. Nokia N85 сочетает в себе функции камерофона и PMP, а также работу с электронной почтой и просмотра интернет-страниц, Wi-Fi для подключения к беспроводным сетям, встроенный GPS-приёмник, обеспечивающий спутниковую навигацию и добавление геометки к снятым фото и видео без подключения какого-либо оборудования. Nokia N85 — смартфон на основе третьего издания S60 с Feature Pack 2. В смартфоне используется механизм двухстороннего слайдера для доступа к мультимедийным клавишам и цифровой клавиатуре.

Плеер (проигрыватель)
Пле́ер (от англ. player — «проигрыватель»), проигрыватель — звуковое или видеовоспроизводящее устройство с того или иного носителя (без функции звуко- и видеозаписи).

Существуют как стационарные плееры — такие как DVD-, BD- и HD-плееры, так и портативные устройства. Также некоторые записывающие устройства (например, Korg MR1, Microtrack 24/96, Sony D50) тоже являются плеерами
Иностранный легион
Выражение «иностранный легион» может употребляться применительно к

формирования периода античности

Легион V «Алауда» — древнеримский легион, сформированный Цезарем из жителей Нарбонской Галлии. Кимврское слово allaid означает «иностранный». Первый римский легион, набранный не из граждан Рима и, вероятно, первый в мировой истории легион, называвшийся «иностранным»

формирования периода новой и новейшей истории

Британский иностранный легион (1854—1862)

Испанский легион

Французский иностранный легион

Русско-германский легион (Российская империя)

Германский иностранный легион — воинское соединение, созданное немецким командованием в 1943 году взамен расформированной «Голубой дивизии»

Еврейский легион (1917—1919)

V легион Жаворонков
Легион V «Алауда» (лат. Legio V Alaudae) — римский легион, сформированный Юлием Цезарем в 56 или 52 году до н. э. Точная дата расформирования легиона неизвестна. Это либо 70 год, либо 87 год. Эмблема легиона — слон.
Кубок Футбольной лиги 1966/1967
Кубок Футбольной лиги 1966/67 (англ. 1966–67 Football League Cup) стал седьмым розыгрышем Кубка Футбольной лиги, клубного турнира на выбывание для английских и валлийских футбольных клубов, выступавших в Футбольной лиге Англии. Турнир прошёл с 23 августа 1966 года по 4 марта 1967 года. В нём впервые приняли участие клубы «Арсенал», «Тоттенхэм Хотспур» и «Вулверхэмптон Уондерерс». Также в этом розыгрыше Кубка Футбольной лиги впервые был проведён одноматчевый финал (ранее победитель определялся по сумме двух финальных матчей), который прошёл на лондонском стадионе «Уэмбли».

Победу в турнире одержал клуб Третьего дивизиона «Куинз Парк Рейнджерс», обыгравший клуб Первого дивизиона «Вест Бромвич Альбион» в финале со счётом 3:2.

Вулверхэмптон Уондерерс
«Вулверхэ́мптон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Вулверхэмптон Уондерерс», англ. Wolverhampton Wanderers Football Club, английское произношение: [wʊlvərˈhæmptən 'wɔndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Вулвергемптон, графство Западный Мидленд. Образован в 1877 году под названием «Сент-Люкс» (англ. St. Luke’s). Домашним стадионом клуба с 1889 года является «Молинью», вмещающий более 31 тысячи зрителей.

«Вулверхэмптон» является одним из основателей Футбольной лиги в 1888 году. Клуб является трёхкратным чемпионом Англии (1953/54, 1957/58, 1958/59), четырёхкратным обладателем Кубка Англии (1892/93, 1907/08, 1948/49, 1959/60) и двукратным победителем Кубка Футбольной лиги (1973/74, 1979/80).

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Принципиальным соперником команды является «Вест Бромвич Альбион», матчи против которого носят название дерби Чёрной страны.
Вино из одуванчиков (алкогольный напиток)
Вино́ из одува́нчиков — слабоалкогольный напиток из цветков одуванчика, лимонов и пряных трав, популярный в Англии напиток.
Для ароматизации вина добавляют в настой пряные травы (мелиссу, монарду, душицу, чабрец, мяту, змееголовник и др.).

Мята перечная
Мя́та пе́речная, она же мята холодная и мята английская (лат. Méntha piperíta), — травянистое растение; вид рода Мята (Mentha) семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Культурное растение было получено путём гибридизации дикорастущих видов мяты — мяты водной (Mentha aquatica) и мяты колосистой (Mentha spicata).

Культивируется повсеместно в садах и огородах. В России селекционные сорта мяты перечной в промышленных масштабах выращивают в Краснодарском крае и Воронежской области. Иногда дичает.
Бэлческу, Николае
Николае Бэлческу (в некоторых источниках уст. Николай Балческу, рум. Nicolae Bălcescu; 29 июня 1819, Бухарест — 29 ноября 1852, Палермо, Италия) — румынский историк, писатель, публицист и революционер, один из лидеров революции 1848 года в Валахии и Трансильвании.

Революции 1848 года в Дунайских княжествах
Револю́ции 1848 го́да в Дуна́йских кня́жествах — революционные события в княжествах Валахия и Молдавия, бывших вассальными государствами Османской империи и являвшихся протекторатами России. Проходили в русле европейских революций 1848—1849 годов, именуемых «Весной народов» за их национально-освободительную окраску.

Революции потерпели поражение в обоих княжествах, но если в Молдавии выступления были подавлены, едва начавшись, то в Валахии на непродолжительное время власть перешла к временному правительству, которое провело крупные реформы, отменённые в 1849 году Балта-Лиманской конвенцией после русско-турецкой интервенции.
Петровский, Пётр
Пётр Петро́вский:

Петровский, Пётр Григорьевич (1899—1941) — советский партийный и государственный деятель.

Петровский, Пётр Николаевич (1864—1946) — русский советский поэт и переводчик.

Петровский, Пётр Сергеевич (род. 1988) — белорусский политический обозреватель.

Петровский, Пётр Степанович (1814—1842) — русский живописец.

Петровский, Пётр Сергеевич
Пётр Сергеевич Петро́вский (бел. Пётр Сяргеевіч Пятроўскі; род. 1988) — белорусский политолог, эксперт белорусского пропрезидентского общественного объединения «Белая Русь», сопредседатель редакционного совета российского интернет-издания Eurasia.expert. В белорусских независимых СМИ характеризуется как провластный политолог.
Эбишер, Давид
Давид Э́бишер (нем. David Aebischer; 7 февраля 1978, Фрибург, Швейцария) — бывший швейцарский хоккеист, выступавший на позиции вратаря. Ныне тренер вратарей клуба «Фрибур-Готтерон». Прозвище — «Эбби» (англ. Abby).

Фрибур
Фрибу́р (фр. Fribourg) или Фра́йбург (нем. Freiburg) — город на западе Швейцарии, столица кантона Фрибур.
Город многоязычен: около 58 % населения говорят по-французски, 22 % — по-немецки, 5 % — по-итальянски. При населении в 38 489 человек (2015) свыше 10 000 — студенты местного университета.

Святые покровители города — Николай Чудотворец и Екатерина Александрийская.
Эрматова, Таджихан
Таджиха́н Эрма́това (узб. Тожихон Эрматова; 1940, Араван, Ошская область — 29 апреля 1988, Араван, Ошская область) — хлопковод, звеньевая колхоза имени Молотова Араванского района Ошской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (15.2.1957). Депутат Верховного Совета СССР 9-го созыва.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Кленгёф
Кленгёф (фр. Kleingoeft) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Саверн. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мармутье (округ Саверн).

Площадь коммуны — 2,5 км², население — 130 человек (2006) с тенденцией к росту: 146 человек (2013), плотность населения — 58,4 чел/км².

Мармутье (кантон)
Мармутье (фр. Canton de Marmoutier) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Саверн. Площадь кантона Мармутье составляла 122,58 км², количество коммун в составе кантона — 25, численность населения 12 257 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 100 жителей на квадратный километр (км²).
Феддер, Стеен
Стеен Феддер (дат. Steen Fedder; род. 14 июня 1951) — датский шахматист, международный мастер (1982).

Многократный участник чемпионатов Дании, лучший результат — 3-е место в 1980 году, когда Стеен набрал на очко меньше победившего Оле Якобсена. В составе сборной Дании участник 3-х Олимпиад (1978—1982) и 8-го командного чемпионата Европы (1983) в Пловдиве.

Якобсен, Оле
Оле Якобсен (дат. Ole Jakobsen; 19 октября 1942 — 30 июня 2010) — датский шахматист, международный мастер (1973).

Трёхкратный чемпион Дании (1969, 1971 и 1980). Победитель Турнира северных стран (1969) в Лидчёпинге.

В составе сборной Дании участник 5-и Олимпиад (1964, 1972, 1978—1980, 1984) и 2-х командных чемпионатов Европы (1970, 1983).
Аидзу
А́идзу (яп. 会津) — область, занимающая западную часть японской префектуры Фукусима. Крупный город области — Аидзувакамацу. В период Эдо на её месте существовало феодальное княжество (хан) Аидзу (яп. 会津藩 Аидзу-хан), которое было частью провинции Муцу.

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Чумаченко, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Чумаче́нко (1 мая 1925 — 14 октября 2011 года) — экономист, действительный член АН УССР (с 1982). С 1961 года — профессор Института народного хозяйства в Киеве (1967—70 — проректор), 1971—73 — заместитель директора Института экономики АН УССР, с 1973 директор Института экономики промышленности АН УССР (в Донецке) и с 1982 председатель Донецкого научного центра АН УССР. Автор работ по экономике промышленности и управления промышленным предприятием. Депутат Верховного Совета УССР 11-го созыва.

Бухгалтерский учёт
Бухга́лтерский учёт, арх. счетово́дство — упорядоченная система сбора, регистрации и обобщения информации в денежном выражении о состоянии имущества, обязательствах и капитале организации и их изменениях путём сплошного, непрерывного и документального отражения всех хозяйственных операций. Бухгалтерский учёт тесно связан с налоговым и управленческим учётом.

Внутренние пользователи бухгалтерской отчётности — руководители, учредители, участники и собственники имущества организации. Внешние пользователи бухгалтерской отчётности — инвесторы, кредиторы, государство. Бухгалтерский учёт отличается от статистики субъектом наблюдения: собственник средств (в случае бухгалтерского учёта) или стороннее лицо (в случае статистики). Специалист, осуществляющий бухгалтерский учёт, называется бухгалтером.
Усиление чирпированных импульсов
Усиление чирпированных импульсов (англ. Chirped pulse amplification, CPA) — техника усиления ультракоротких лазерных импульсов вплоть до петаваттного уровня мощности путём растягивания широкополосного импульса в дисперсионной оптической системе (обычно — пара призм или дифракционных решеток) перед процессом усиления и последующего сжатия импульса после усиления оптической системой с обратной дисперсией (для сверхмощных импульсов в качестве такой системы возможно применение только дифракционных решёток и зеркал). CPA в настоящее время является основной техникой получения импульсов наибольшей мощности.

Усиление чирпированных импульсов было впервые предложено в 1985 году Жераром Муру и Донной Стрикланд. 2 октября 2018 года они получили за эту технологию Нобелевскую премию по физике.

Дисперсия света
Диспе́рсия све́та (разложение света; светорассеяние) — это совокупность явлений, обусловленных зависимостью абсолютного показателя преломления вещества от частоты (или длины волны) света (частотная дисперсия), или, что то же самое, зависимостью фазовой скорости света в веществе от частоты (или длины волны). Экспериментально открыта Исааком Ньютоном около 1672 года, хотя теоретически достаточно хорошо объяснена значительно позднее.

Пространственной дисперсией называется зависимость тензора диэлектрической проницаемости среды от волнового вектора. Такая зависимость вызывает ряд явлений, называемых эффектами пространственной поляризации.
СибНИИНП
СибНИИНП (Сибирский научно-исследовательский институт нефтяной промышленности) — организация, выполняющая научное сопровождение работ в области геологии и разработки нефтяных месторождений. Деятельность института включает подсчет запасов по нефтяному или газовому месторождению, исследование физико-химических свойств флюидов, газа, керна, составление проектов разработки месторождения, разработку проектов строительства скважин, разработку требований к оборудованию по подготовке нефти и газа, авторский надзор.

Институт расположен в лабораторно-производственных зданиях общей площадью 24500 м². В фонде научно-технической библиотеки СибНИИНП — более 100 000 единиц хранения.

Создан в 1975 году, на базе подразделений Гипротюменнефтегаза и до 1992 года являлся его технологической структурой.

Месторождение природного газа
Месторождение природного газа — совокупность залежей природного газа и газоконденсата на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются газовые скважины.

Рациональная разработка газовых месторождений базируется на научной теории движения газа в пористой среде. Основоположником этой теории является академик Л. С. Лейбензон (классическая работа этого автора «Движение газов в пористой среде» вышла в 1929 году).
Восстание Ракоци
Восстание Ракоци (венг. Rákóczi-szabadságharc) — национально-освободительное восстание в Венгрии во главе с трансильванским князем Ференцем II Ракоци, произошедшее в 1703—1711 годах. Повстанцы стремились добиться независимости от империи Габсбургов. В венгерской и словацкой историографии рассматривается как последнее восстание куруцев.

Гайдуки
Гайду́ки, хайду́ты (венг. hajdúk — дословно — «погонщик») — вооружённые крестьяне, боровшиеся против османского владычества на Балканах. Во время Русско-турецкой войны 1877—1878 годов многие гайдуки вместе с российскими войсками боролись за освобождение Болгарии.

В Речи Посполитой и России с XVII по XIX век гайдуками назывались воины личной охраны правителей, аристократов; с XVI века до начала XVIII века гайдуками называлась определенная часть пехоты войска Речи Посполитой.
Декрет о предупреждении социального иждивенчества
Декрет Президента Республики Беларусь № 3 «О предупреждении социального иждивенчества», более известный как Декрет о тунеядстве — декрет, изданный Президентом Республики Беларусь Александром Лукашенко 2 апреля 2015 года.

Основной целью декрета было заявлено стремление государства компенсировать расходы на социальные услуги, оказывавшиеся гражданам, которые не платили налоги, или же платили их не в полной мере. При всём этом отмечается, что сумма сбора на финансирование государственных расходов будет небольшой.

Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко:

Декрет был направлен на ликвидацию сложнейшей проблемы — социального иждивенчества. Решение этой проблемы виделось в стимулировании трудоспособных граждан, которые могут и должны работать, к легальной трудовой деятельности и обеспечению исполнения конституционной обязанности по участию в финансировании госрасходов.

Иждивенец
В российском праве иждиве́нец — физическое лицо, нетрудоспособный человек, чаще всего имеющий группу инвалидности. Иждивенцами не являются временно безработные трудоспособные люди.

Среди иждивенцев можно выделять два типа — иждивенцев государства (кооперативных и общественных организаций) и иждивенцев отдельных лиц. К первому типу относятся стипендиаты, воспитанники детских домов. А ко второму дети, живущие на попечении родителей, или в более общем случае люди, живущие на средства других граждан.

Иждивенцы имеют некоторые права в области пенсионного обеспечения, например, в случае потери кормильца. При этом лицо, которое обеспечивает иждивенцев, освобождается от части налога, равной произведению минимума зарплаты (без учёта налогов) на количество иждивенцев.
Абрамян, Сергей Аршавирович
Серёжа Аршави́рович Абрамя́н (арм. Սերյոժա Արշավիրի Աբրահամյան, 1 января 1953, село Владимировка Алтайского края , РФ) — армянский предприниматель и депутат парламента Армении, один из братьев Ара Абрамяна.

1975 — окончил Ереванский политехнический институт. Инженер-конструктор, технолог радиоаппаратуры.

1975—1976 — работал инженером Ереванского филиала НИИ коммутационных приборов.

1976—1986 — руководитель лаборатории Ереванского проектно-технологического бюро релейной техники.

1986—1988 — заместитель начальника ОТК Ереванского релейного завода.

1988—1990 — заместитель секретаря парткома Ереванского релейного завода.

1990—1994 — главный специалист по вопросам внешнеэкономических связей Ереванского релейного завода.

1994—1997 — директор Малишкинского филиала госпредприятия «Шохакн».

1997—2000 — председатель ОАО «АВА».

С 2000 — председатель совета директоров ЗАО «Ава Плюс».

25 мая 2003 — член постоянной комиссии по внешним сношениям парламента Армении. Беспартийный.

Национальное собрание Армении
Национа́льное собра́ние Республики Арме́нии (арм. Հայաստանի Հանրապետության Ազգային Ժողով/Hayastani Azgayin Žořov [hɑjɑstˈɑní ɑzgɑjín ʒoʁóv]), также Парла́мент Арме́нии — однопалатный высший законодательный орган Республики Армения.

Национальное Собрание избирается по пропорциональной избирательной системе сроком на 5 лет. Национальное Собрание состоит из не менее чем 101 депутата.
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 2009/2010
Сезон 2009/10 — 100-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 99-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Бундеслига.

Центральноевропейское время
Центральноевропе́йское вре́мя (англ. Central European Time, CET), иногда среднеевропе́йское вре́мя — одно из названий часового пояса UTC+1. Этим временем пользуются некоторые европейские и североафриканские страны. Большинство из них пользуются также центральноевропейским летним временем (Central European Summer Time, CEST) UTC+2 в качестве летнего времени.

В более узком смысле под центральноевропейским временем подразумевается система исчисления времени в тех странах и территориях Европы (Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ватикан, Венгрия, Германия, Гибралтар, Дания, континентальная часть Испании, Италия, Республика Косово, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Сан-Марино, Северная Македония, Сербия, Словакия, Словения, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция), где зимой используется время часового пояса UTC+1, а в летний период — часового пояса UTC+2.
За твоим прикосновением
«За твоим прикосновением» (кор. 힙하게, Hipage; англ. Behind Your Touch) — южнокорейский телесериал (дорама) с Хан Джимин, Ли Минги и Сухо. Премьера запланирована на канале JTBC 12 августа 2023 года и будет выходить в эфир каждую субботу и воскресенье в 22:30 по корейскому времени. Сериал также будет доступен на платформе Netflix в некоторых регионах.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Система оценки упитанности лошадей Хеннеке
Система оценки упитанности лошадей Хеннеке — это числовая шкала, используемая для оценки количества жира на теле лошади. Она была разработана в 1983 году в Техасском Университете A&M. Это стандартизованная система, которая может использоваться для всех пород без специального оборудования; Состояние оценивается визуально и пальпацией. Оценки варьируются от 1 до 9, от очень худых до очень толстых; Идеальный диапазон для большинства лошадей — от 4 до 6. В таблице ниже приведены описания возможных оценок состояния тела. Система основана как на визуальном осмотре, так и на ощутимом жировом покрытии шести основных точек лошади. Система используется правоохранительными органами как объективный метод оценки состояния тела лошади в случаях жестокого обращения с лошадьми.

Техасский университет A&M
Техасский университет A&M (англ. Texas A&M University; сокр. Texas A&M, A&M или TAMU) — высшее образовательное учреждение, находящееся в городе Колледж-Стейшен в Техасе, США.

Университет является флагманским вузом системы университетов A&M, седьмым университетом в США по размерам, а также самым большим в Техасе. Университет занимается широким рядом исследований в области землепользования, океанологии и космонавтики. Многие проекты финансируются такими организациями, как НАСА, Национальные институты здравоохранения США, Национальный научный фонд и Управление военно-морских исследований. Университет входит в число 20 вузов США, получающих наибольшее финансирование, и внёс значительный вклад в такие области, как клонирование животных и растений и нефтепромысловое дело.