hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сперлинг, Милтон
Милтон Сперлинг (англ. Milton Sperling; 6 июля 1912, Нью-Йорк — 26 августа 1988, Беверли-Хиллз, Калифорния) — американский деятель кинематографа, сценарист и продюсер, основатель компании United States Pictures. Номинант на «Оскар» за лучший оригинальный сценарий («Трибунал Билли Митчелла», 1955).

Беверли-Хиллз
Беверли-Хиллз (англ. Beverly Hills [ˌbevəɹ̠li ˈhɪɫz]) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес в штате Калифорния.

Беверли-Хиллз со всех сторон окружён городом Лос-Анджелес, и вместе с районами Лос-Анджелеса Бель-Эйр и Холмби-Хиллз образует так называемый «Золотой Треугольник». По результатам переписи 2010 года, численность населения составляет 34 290 человек.

Беверли-Хиллз, по официальной статистической информации, не такой богатый город, каким он представлен в массмедиа. В Лос-Анджелесе есть районы, средний доход на душу населения в которых значительно превышает среднестатистический доход жителей Беверли-Хиллз.
Ландан
Ландан (нид. Landen — город и муниципалитет в Центральной Бельгии, провинция Фламандский Брабант.

Расположен в 30 км к юго-востоку от города Лёвен .

Муниципалитет включает собственно город Ланден и деревни Аттенховен, Эликсем , Эземаал, Лаар, Неерланден, Неервинден , Овервинден, Рамсдорп, Ваасмонт, Вальсбетс, Вальсхоутем, Ванге и Везерен.

Общая площадь составляет 54,05 км². В 2021 году здесь проживали 16051 человек. Плотность населения 296,7 человека на км².

Фламандский Брабант
Фламандский Браба́нт (нид. Vlaams-Brabant, фр. Brabant flamand, нем. Flämisch-Brabant, западнофлам. Vlams-Broabant) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Образована 1 января 1995 года в ходе разделения провинции Брабант по языковому принципу на Фламандский Брабант и Валлонский Брабант. Граничит с Восточной Фландрией, провинцией Антверпен, Валлонским Брабантом, провинцией Льеж и Лимбургом. Административный центр — город Лёвен. Состоит из 65 муниципалитетов. На территории Фламандского Брабанта расположен Брюссельский столичный регион — анклав, не входящий в его состав и являющийся субъектом федерации наравне с Фландрией и Валлонией.
Пфуль
Пфуль (нем. Phull) — немецкая фамилия.

Представители дворянского рода Пфулей:
Пфуль, Карл Людвиг Август (1757—1826) — прусский генерал, позже принятый на русскую службу.
Пфуль, Эрнст фон (1779—1866) — прусский военный министр и министр-президент в 1848 году.

Пфуль, Кжесчан Богувер (1825—1889) — серболужицкий филолог, педагог, писатель и поэт.

Пфуль, Кжесчан Богувер
Кже́счан Бо́гувер Пфуль, немецкий вариант — Христиан Траугот Пфуль (в.-луж. Křesćan Bohuwěr Pful, нем. Christian Traugott Pfuhl, 28 марта 1825 года, деревня Пжишецы, около Будишина, Лужица, курфюршество Саксония — 21 декабря 1889 года, Перно, Лужица, курфюршество Саксония) — серболужицкий филолог, педагог, писатель и поэт. Считается кодификатором литературного верхнелужицкого языка периода национального возрождения и его литературной орфографии.
Ла-Помаред
Ла-Помаре́д (фр. La Pomarède) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Северный Кастельнодари. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11292.

Северный Кастельнодари
Се́верный Кастельнодари́ (фр. Castelnaudary-Nord) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Каркасон.

Код INSEE кантона — 1109. Всего в кантон Северный Кастельнодари входит 21 коммуна, из них главной коммуной является Кастельнодари.
Список немецких названий населённых пунктов России
В список немецких названий русских населенных пунктов (городов, сел и т. д.) включены устаревшие немецкие названия, названия, употребляемые в современном немецком, или применявшиеся во времена, когда соответствующие районы принадлежали к предшественникам Федеративной Республики Германия или Австрийской Республики. Исторические наименования, которые более не являются общеупотребительными (кроме как в исторических работах) выделены курсивом.

Ясное (Калининградская область)
Я́сное (до 1938 года Каукемен, нем. Kaukehmen, в 1938—1946 годах — Кукернезе, нем. Kuckerneese) — посёлок Славского района Калининградской области. Административный центр Ясновского сельского поселения.
Гришутина, Кристина Николаевна
Кристи́на Никола́евна Гришу́тина (укр. Крістіна Миколаївна Гришутіна; род. 21 марта 1992) — украинская легкоатлетка, специалистка по прыжкам в длину. Выступала на профессиональном уровне в 2009—2021 годах, обладательница серебряной медали чемпионата Европы среди молодёжи, серебряная и бронзовая призёрка чемпионатов Украины, участница чемпионата мира в Пекине.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Попов, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Попо́в:

Попов, Александр Владимирович (род. 1951) — российский реставратор архитектурных памятников.

Попов, Александр Владимирович (род. 1963) — советский и белорусский биатлонист.

Попов, Александр Владимирович (род. 1971) — советский и российский пловец.

Попов, Александр Владимирович — командир лейб-гвардии Семёновского полка.

Попов, Александр Владимирович (архитектор-реставратор)
Алекса́ндр Влади́мирович Попо́в (род. 9 января 1951, Москва) — архитектор, реставратор памятников древнерусского зодчества. Лауреат Государственной премии РСФСР 1991 года в области архитектуры. Аттестован Министерством культуры РФ как архитектор-реставратор высшей категории. Советник Российской академии архитектуры и строительных наук по отделению строительных наук.
Порновойны
«Порновойны» (англ. Porn Wars) — хардкорный порнофильм Кови, снятый на студии «Private Media Group» в 2006 году. Состоит из трёх отдельных частей, каждая из которых длится около 140 минут. Фильм в урезанном виде был показан в России. Все части были показаны на канале «Русская ночь». Является порнографической пародией на киноэпопею «Звёздные войны». Съёмки фильма проходили в Будапеште.

Хардкор (порнография)
Хардкор (англ. hardcore «жёсткий») — форма порнографии, особенностью которой являются половые акты, показанные предельно откровенно. Термин был придуман в конце двадцатого века для того, чтобы отличить хардкор от «мягкой» порнографии (англ. softcore). Может выражаться в форме фотографий, часто в журналах, или видео, но также может быть и мультфильмом. Англоязычное понятие hardcore примерно соответствует значению термина «порнография» в русском языке, тогда как softcore соответствует эротике.
Фридрих Мекленбургский
Фри́дрих Мекленбу́ргский Благочести́вый (нем. Friedrich, Herzog zu Mecklenburg-Schwerin; 9 ноября 1717, Шверин — 24 апреля 1785, Людвигслюст) — герцог Мекленбурга, правивший в Мекленбург-Шверине.

В 1772 году ввёл обязательную отсрочку похорон до третьего дня после смерти для предотвращения возможного погребения заживо.

Мекленбург
Ме́кленбург (нем. Mecklenburg) — исторический регион на севере современной Германии, часть земли Мекленбург-Передняя Померания ФРГ. Крупнейшие города Мекленбурга: Росток, Шверин, Штральзунд, Грайфсвальд, Висмар, Нойбранденбург.
Городской музей
Городской музей:

Городской музей — художественный музей в Амстердаме.

Городской музей — музей, находящийся во Вроцлаве, Польша.

Городской музей «Искусство Омска» — музей в Омске.

Городской музей Кастельвеккио — музей в Вероне, Италия.

Городской музей (Рейкьявик)

Городской музей Стокгольма

Городской музей Хельсинки

Музей Кастельвеккьо
Городской музей Кастельвеккьо (итал. Museo Civico di Castelvecchio) — музей в Вероне (Италия), расположенный в здании замка Кастельвеккьо. Музей был создан в 1923 году, однако открылся для посетителей после реставрационных работ 1957—1973 годов. Обладает богатой коллекцией средневековой живописи и скульптуры.
Брэдбери, Рэй
Рэй Ду́глас Брэ́дбери (англ. Ray Douglas Bradbury; 22 августа 1920, Уокиган, США — 5 июня 2012, Лос-Анджелес) — американский писатель, известный по антиутопии «451 градус по Фаренгейту», циклу рассказов «Марсианские хроники» и частично автобиографическому роману «Вино из одуванчиков».

Брэдбери создал более восьмисот литературных произведений, в том числе несколько романов и повестей, сотни рассказов, десятки пьес, ряд статей, заметок и стихотворений. Его истории легли в основу ряда экранизаций, театральных постановок и музыкальных сочинений.

Брэдбери традиционно считается классиком научной фантастики, хотя значительная часть его творчества тяготеет к жанру фэнтези, притчи или сказки.

Пьесы Брэдбери были хорошо приняты публикой, но его стихотворения не пользовались большим успехом. Главное достижение Брэдбери заключается в том, что он сумел пробудить у читателей интерес к жанрам научной фантастики и фэнтези, которые до него были на периферии современной культуры.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Проект ТФРП.401
Проект ТФРП.401 — тип российских речных судов (аква-электробус), построенных ООО «Эмпериум» для использования в качестве водного общественного транспорта на Москве-реке в Москве. По состоянию на середину сентября 2025 года было построено и доставлено в Москву в период с 2021 года 30 таких судов для пассажирской эксплуатации и одно однотипное служебно-вспомогательное судно. Они названы по названиям рек Москвы.

Реки Москвы
Речна́я сеть Москвы́ — это более тысячи водотоков, которые включают в себя реки, ручьи, родники и другие водные объекты. По данным литературных источников и современных гидрографических карт Москвы, общее число составляет 800—1300 водотоков, общая протяжённость около 660 км, из них в открытом русле — 395 км. На территории города в основном встречаются водотоки длиной менее 10 км. Долины многих рек в 1991 году были объявлены памятниками природы.
Херси, Джон
Джон Ри́чард Хе́рси (англ. John Hersey; 17 июня 1914, Тяньцзинь — 24 марта 1993, Ки-Уэст, Флорида) — американский писатель и журналист. Он считается одним из первых практиков так называемой новой журналистики, в которой методы художественного рассказа адаптированы к научно-популярным репортажам. Книга Херси о Хиросиме о последствиях сброшенной на Хиросиму атомной бомбы, была признана лучшей в американской журналистике 20-го века.

Новая журналистика
Но́вая журнали́стика (англ. New journalism) — техника и стилистика написания журналистских статей в американской печати в 1960-х и 1970-х годах, альтернативная общепринятой на тот момент. Хрестоматийным примером новой журналистики считается публикация Гэя Тализа «Фрэнк Синатра простудился», вышедшая в журнале Esquire в 1966 году. При написании очерка журналист ни разу не встречался с героем статьи, но провёл трёхмесячное исследование, собирая сведения от лично общавшихся с певцом людей.
Гвардейские дивизии
Гвардейские дивизии — отборные формирования (соединения, дивизии) различных родов войск ВС Союза ССР, получившие почётное звание и преобразованные в гвардейские за массовый героизм, мужество и высокое воинское мастерство личного состава, проявленное в боях во время Великой Отечественной войны, а также формирования реактивной артиллерии и вновь сформированные соединения, в состав которых вошли части (соединения), ранее получившие звание гвардейских.

Гвардия
Гва́рдия (от итал. guardia «охрана, защита»), иногда Лейб-гва́рдия («охрана, защита состоящая при особе государя») — отборная, привилегированная часть войск, выполняющая церемониальные или практические функции охраны главы государства и/или отборных боевых подразделений.

В других источниках указано что Лейб-гвардия или гвардия, охранное царское войско, телохранители, конвой; стар. рынды, конвой; потешное войско.
Попандопуло, Георгий Николаевич
Георгий Николаевич Попандопуло (греч. Γεώργιος Ποπαντόπουλος, 15 апреля 1916, Российская империя, Геленджик — 25 февраля 1992, СССР, Москва) — советский скульптор-анималист, член Союза художников СССР, автор монументальных и станковых работ.

Анималистика
Анимали́стика (анимали́зм, анималистический жанр, художники-анималисты; от лат. animal — животное) — жанр изобразительного искусства, главным мотивом и основным объектом которого являются животные, главным образом в живописи, фотографии, скульптуре, графике и реже в декоративном искусстве.

Анималистика сочетает в себе зоологические и художественные начала. Животные должны быть изображены крупным планом, достоверно и с их определённой характерностью.
Луцкий ботанический сад
Ботанический сад общегосударственного значения «Волынь» (укр. Ботанічний сад загальнодержавного значення «Волинь»), также известный как Луцкий ботанический сад (укр. Луцький ботані́чний сад), — ботанический сад общегосударственного значения в Украине, расположенный в городе Луцк. Он делится на два участка: первый располагается на правом берегу реки Стыр вдоль реки Сапалаевка (10 га), а второй — на левобережье реки Стыр (новый участок, 10 га). Общая площадь ботанического сада составляет 20 га. Он находится в ведении Волынского национального университета имени Леси Украинки.

Растительность ботанического сада относятся к трем отделам и родам растений: хвощовым, голосеменным и цветковым. На его территории представлены 23 семейства и 51 род, из которых преобладают цветковые растения (60 видов), из них 55 относятся к двудольным.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Кодекс 065
Кодекс 065 (Gregory-Aland) — унциальный манускрипт VI века на греческом языке, содержащий текст Евангелия от Иоанна 11-12;15-16;19 на 3 пергаментных листах (29 x 23 см). Текст на листе расположен в двох колонках, 29 строки в колонке. Палимпсест. Верхний текст содержит грузинский календарь.

Палимпсест
Палимпсе́ст (греч. παλίμψηστον, от πάλιν — «вновь» и ψάιω — «скоблю, скребу»; лат. palimpsēstus (codex)) — в древности так обозначалась рукопись, написанная на пергаменте, уже бывшем в подобном употреблении. Позже это понятие было распространено и на наскальные росписи первобытного искусства, когда на стенах с полустёршимися от времени росписями наносили новые изображения. Этот принцип использовали и средневековые мастера, когда по старым росписям в храмах или иконным изображениям писали новые.
Дэвид Норт
Дэвид Норт (англ. David North), также известен как Кристоф Норд (англ. Christoph Nord) — персонаж американских комиксов издательства Marvel Comics, наиболее известный как один из второстепенных героев в комиксах о Людях Икс и Росомахе. Был создан сценаристом Джоном Бирном и художником Джимом Ли и дебютировал в X-Men #5 (февраль 1992) под прозвищем Мэверик (англ. Maverick). Кроме того, у него было несколько других псевдонимов, таких как Агент Зеро (англ. Agent Zero).

Норт был членом команды Икс и мутантом, который мог поглощать и манипулировать кинетической энергией; также являлся талантливым шпионом, стрелком и наёмником.

Люди Икс
Люди Икс (англ. X-Men) — команда супергероев-мутантов из комиксов издательства «Marvel Comics», созданная Стэном Ли и Джеком Кёрби. Впервые Люди Икс появились в 1-м номере комикса «The X-Men», вышедшего в сентябре 1963 года. Некоторые члены команды дебютировали до этого в других комиксах. Люди Икс являются главными героями коммерчески успешной серии кинофильмов, нескольких мультипликационных сериалов и ряда компьютерных игр.
Ала ад-Дин Мухаммад-шах
Ала ад-Дин Мухаммад-шах I ибн Шихаб ад-Дин (1266, Дели — 1316, Дели), также известен как Ала ад-Дин аль-Хильджи (урду علاء الدین الخلجی‎), — султан Дели с 1296 по 1316 годы из тюрко-афганской династии Хильджи.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Малавийско-малайзийские отношения
Малавийско-малайзийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Малави и Малайзией. Государства являются членами Организации Объединённых Наций, Движения неприсоединения и Содружества наций.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Колышкин, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Ко́лышкин (8 (21) августа 1902, деревня Крутец, Рыбинский район, Ярославская область — 18 сентября 1970, Москва) — советский деятель военно-морского флота, первый из советских моряков-подводников, удостоенный в годы Великой Отечественной войны звания Героя Советского Союза (17.01.1942). Контр-адмирал (5.11.1944)

Североморск
Северомо́рск — город в Мурманской области России, центр одноимённого городского округа-ЗАТО.

Расположен на Кольском полуострове, в 25 км к северо-востоку от Мурманска. Морской порт на восточном берегу незамерзающего Кольского залива Баренцева моря. Связан с Мурманском железнодорожной линией и автомагистралью. Главная военно-морская база Северного флота России. Шестой по величине город за северным полярным кругом.

Население — 43 394 чел. (2023).
Энтин, Даниэл
Даниэл Энтин (англ. Daniel Entin; 27 апреля 1927 года, Нью-Йорк, США — 18 января 2017 года, там же) — американский музейный работник, деятельный участник рериховского движения. Почётный директор Музея Николая Рериха (Нью-Йорк, США). Лауреат Международной премии имени Николая Рериха (2004).

Рериховское движение
Ре́риховское движе́ние — новое религиозное движение, основой которого является религиозно-философское учение Николая и Елены Рерихов Агни-йога («Живая этика»). Среди новых религиозных движений в России рериховское движение — одно из наиболее известных. Движение не имеет строго организованной структуры и включает несколько различных направлений, от культурологических и гуманистически-мировоззренческих до религиозно-мистических и мистико-оккультных.

Некоторые последователи идей Живой этики отвергают классификацию движения как религиозного.
Церемония открытия зимних Паралимпийских игр 2014
Церемония открытия зимних XI Паралимпийских Игр состоялась 7 марта 2014 года на Олимпийском стадионе «Фишт» в Сочи, символично началась в 20:14 по московскому времени и продолжалась более двух часов.

Официально Игры открыл Президент Российской Федерации Владимир Путин. Также с приветственным словом выступили Президент Оргкомитета «Сочи 2014» Дмитрий Чернышенко и президент Международного Паралимпийского комитета Сэр Филип Крейвен.

Церемония велась на русском и английском языках.

Редкозубов, Валерий Анатольевич
Вале́рий Анато́льевич Редкозу́бов (род. 20 июля 1972, Гуково, Ростовская область) — российский горнолыжник, двукратный паралимпийский чемпион и трёхкратный бронзовый призёр зимних Паралимпийских игр (2014, 2018). Обладатель Кубка мира. Многократный чемпион России. Заслуженный мастер спорта России (14 марта 2014 года).
Ферпост, Гуго
Гуго (Хуго) Ферпост (Hugo Verpoest) (17 мая 1935 — 29 сентября 2012) — бельгийский шашист. Второй, после брата Оскара, в истории Бельгии чемпион мира по шашкам — по международным шашкам в заочной игре. Международный мастер (MI) и национальный гроссмейстер Бельгии. Участник нескольких чемпионатов мира (лучший результат — 8 место в 1964 году). Участник турнира претендентов (1958). Выступал за голландский клуб TDV.

Гуго Ферпост первый свой национальный чемпионат по шашкам выиграл в 1957 году, в общей сложности 18 раз. Вместе со своим братом Оскаром они доминировали с 1951 по 1985.

В 2007 году он получил от Fédération Mondial du Jeu de Dames (Французская федерация шашек) награду 'Distinguished Career Prize' (Приз за чистую и превосходную карьеру).

Гуго Ферпост умер 29 сентября 2012 года из-за осложнений после операции на открытом сердце.

Турнир претендентов по международным шашкам 1958
Турнир претендентов 1958 года («Challenge Mondial 1958») — шашечный турнир, по результатам которого был определён соперник чемпиона мира по международным шашкам Марселя Делорье в назначенном в этом же году матче. Турнир был проведён с 21 по 26 апреля 1958 года в Роттердаме (Нидерланды) в два круга с участием четырёх шашистов: чемпионов национальных первенств Бельгии, Нидерландов, СССР и Франции. Победил в турнире и получил право на матч за звание чемпиона мира гроссмейстер Исер Куперман.
МРО
МРО:

МРО — межрегиональное объединение (например, МРО «Северо-Запад», МРО Центр и др., см. Шаблон:Первенство России среди любительских футбольных клубов).

МРО — Местная религиозная организация.

МРО — межрегиональное отделение.

МРО — московская региональная организация.

МРО — магнитно резонансное отображение.

Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) — марсианский разведывательный спутник.

Местная религиозная организация
Ме́стная религио́зная организа́ция (МРО) — согласно законодательству России, религиозная организация, состоящая как минимум из десяти человек, достигших возраста восемнадцати лет и постоянно проживающих в одной местности либо в одном городском или сельском поселении.

Местная религиозная организация так же, как и централизованная религиозная организация, признаётся юридическим лицом со дня её государственной регистрации. При этом первая является составной частью второй до того времени пока их связывает единое вероучение. Целью создания и деятельности МРО является совместное исповедание и распространение её членами вероучения той религии, в чью централизованную религиозную организацию входит данная МРО.
Зачало
Зачало — часть текста Евангелия или Апостола, предназначенная для богослужебного чтения в православной церкви в тот или иной день года. Традиция делить священный текст таким образом восходит к иудаизму.

Апостол (книга)
«Апо́стол» — богослужебная книга, содержащая: части Нового Завета — «Деяния» и «Послания святых апостолов», — собрание общих и воскресных проки́мнов, прокимнов для особых служб (посвящённых мученикам, пророкам и т. д.) и аллилуиа́риев — отдельных стихов из Псалтири или других книг Священного писания.