hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аль-Завайда
Аль-Завайда (араб. الزوايدة‎) — палестинский город в секторе Газа, в провинции Дейр-эль-Балах. Он расположен примерно в трех километрах к северо-востоку от города Дейр-эль-Балах и к западу от лагеря беженцев Магази. В 2017 году население города составляло 23 841 человек.

Во время войны в Газе боевые действия начали приближаться к самому городу.

Дейр-эль-Балах (провинция)
Дейр-эль-Балах (араб. الوسطى‎) — одна из 16 провинций  т.н. Палестинской Автономии. Расположена в центральной части сектора Газа. Административный центр — город Дейр-эль-Балах.

Территория 56 км². Согласно переписи 2017 года, население провинции составляет 273 200 человек.
Селифантовица
Селифантовица — река в России, протекает в Подосиновском районе Кировской области. Устье реки находится в 102 км по правому берегу реки Юг. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки находится в болотах в 6 км к северо-востоку от посёлка Демьяново. Генеральное направление течения в верховьях юго-запад, в среднем течении поворачивает на запад, в нижнем течении выходит на пойму реки Юг, поворачивает на север и течёт несколько километров вплоть до устья почти параллельно ему. Верхнее течение проходит по ненаселённой местности, в среднем течении протекает деревню Фурсово. Впадает в Юг у деревни Плесо. Ширина реки не превышает 10 м.

Подосиновский район
Подоси́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Подосиновец.
Колбаскин, Сергей Давыдович
Сергей Давыдович Колбаскин (1911, с. Драгомировка, Мизгильская волость, Кокчетавский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 2 апреля 1981, с. Зеренда, Кокчетавская область, Казахская ССР, СССР) — председатель сельхозартели «Красноармеец» Зерендинского района Кокчетавской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1957).

Окончил (заочно) Омский сельскохозяйственный институт (1939).

Кокшетауская область
Кокшета́уская о́бласть (каз. Көкшетау облысы; с 16 марта 1944 года вплоть до 7 октября 1993 года — Кокчета́вская о́бласть) — административная единица Казахской ССР (1944—1991) и Республики Казахстан (1991—1997).

Кокшетауская область была одной из четырёх областей Казахской ССР (вместе с Кустанайской, Павлодарской и Северо-Казахстанской), которая входила в состав Целинного края.

Располагалась на севере республики. На северо-востоке граничила с Омской областью РСФСР.

Административный центр — Кокшетау (ранее Кокчетав). Награждена орденом Ленина 28 октября 1958.

Указом Президента Республики Казахстан от 3 мая 1997 года область была упразднена, а входившие в её состав административные районы были переданы в прямое подчинение Северо-Казахстанской области. В 1999 году часть территорий перешли в состав Акмолинской области.
Чемпионат Аргентины по футболу 2021
Профессиональная лига 2021 (исп. Campeonato de Primera División «Torneo Socios.com 2021») — 92-й профессиональный чемпионат Аргентины по футболу с момента его основания.

По итогам предыдущего сезона лигу, в связи с её расширением до 26 клубов, никто не покинул. Двумя новыми участниками соревнования стали «Сармьенто» (победитель Примеры Насьональ Трансисьон 2020) и «Платенсе», занявший 2-е место в группе A Примеры Насьональ Трансисьон и победивший в плей-офф за выход в Профессиональную лигу.

Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Копа (река)
Копа́ (каз. Қопа) — река в Жамбылском районе Алматинской области Казахстана, левый приток реки Аксенгир. Некоторые источники рассматривают Копу как левый приток Курты, в этом случае Аксенгир является её правым притоком.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Заневский
Заневский (бел. Занеўскі, пол. Zaniewski, укр. Заневський) — славянская фамилия. Женская форма — Заневская. Известные носители:

Заневский, Анатолий Нарциссович (1938—2018) — белорусский архитектор и графический дизайнер, соавтор флага и герба Таджикистана.

Заневский, Анджей (род. 1939) — польский поэт, переводчик, прозаик.

Заневский, Юрий Вацлавович (1939—2016) — российский физик-ядерщик, доктор технических наук, профессор.

Заневская, Марина Владимировна (род. 1993) — украинская и бельгийская теннисистка.

Заневская-Сапгир, Римма Иосифовна (1930—2021) — российская художница-нонконформистка, участница Лианозовской группы.

Заневская, Сандра (род. 1992) — польская теннисистка.

Заневская, Марина Владимировна
Марина Владимировна Заневская (родилась 24 августа 1993 года в Одессе, Украина) — бельгийская теннисистка, до 2016 года выступавшая за Украину; победительница одного турнира WTA в одиночном разряде; победительница двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2009, Открытый чемпионат Франции-2011).
Triumph
Triumph:

Triumph Motor Company — английская автомобилестроительная компания существовавшая с 1895 по 1984 год.

Triumph — английский производитель мотоциклов основанный в 1902 году, обанкротившийся в 1983 году и возобновивший производство в 1991 году.

Triumph — канадская хард-рок-группа 1970—1990-х годов.

Triumph Motor Company
Не путать с Adler Trumpf

Triumph Motor Company — английская автомобилестроительная компания, основанная в 1885 году Зигфридом Беттманом и Морисом Шульте. Вскоре компания начала продавать велосипеды торговой марки Triumph, а с 1889 года начала сборку автомобилей Triumph в Ковентри, Англия. В настоящий момент марка Triumph принадлежит концерну BMW, автомобили под этим брендом не производятся.
Ауэ
Ауэ:

Ауэ —  деревня в пределах городской территории Бад-Берлебурга в земле Виттгенштайн Северного Рейна-Вестфалии.

Ауэ — район немецкого города Ауэ-Бад-Шлема в федеральной земле Саксония.

Ауэ — река в Германии.

Ауэ-Фалльштайн — коммуна в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Ауэ-Шварценберг — бывший район в Германии.

Ауэ-Фалльштайн
Ауэ-Фалльштайн (нем. Aue-Fallstein) — бывшая община в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входила в состав района Хальберштадт и объединение общин Остервик-Фальштайн. Создана в 2003 и упразднена в 2009 году. Население на 31 декабря 2006 года составляло 5245 человек. Занимала площадь 118,41 км². Община подразделяелась на 7 сельских округов. Главой был Клаус Богослав.
Макартур, Джеймс
Джеймс Макфа́рлан Мака́ртур (англ. James McFarlane McArthur; родился 7 октября 1987 года, Глазго) — шотландский футболист, полузащитник. Выступал за клубы «Гамильтон Академикал», «Уиган Атлетик» и «Кристал Пэлас», а также за сборную Шотландии.

Гамильтон Академикал
«Га́мильтон Акаде́микал» (англ. Hamilton Academical F.C.) — футбольный клуб из города Гамильтон, выступающий в Шотландской Лиге 1. Является трёхкратным обладателем Шотландского кубка вызова и двукратным финалистом Кубка Шотландии. Домашние матчи проводит на стадионе «Бродвуд» в городе Камбернолд.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 1983
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 1983 года прошёл в августе в Сандомире (Польша) по круговой системе. В нём приняли участие 12 спортсменок из 4-х стран. Весь пьедестал заняли советские спортсменки — чемпионкой мира стала СССР Елена Альтшуль. Второе место заняла Ольга Левина, третье место у Живиле Сакалаускайте.

Левина, Ольга Вадимовна
О́льга Вади́мовна Ле́вина (род. 23 октября 1961, Харьков) — советская украинская спортсменка (международные шашки). Четырёхкратная чемпионка мира (1981, 1987, 1989, 1993), в том числе в 1989 — со стопроцентным результатом (выиграла все партии в турнире по круговой системе), трёхкратная чемпионка СССР (1981, 1984, 1987).
Бюзет-сюр-Тарн
Бюзе́т-сюр-Тарн (фр. Buzet-sur-Tarn, окс. Buset de Tarn) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Монтастрюк-ла-Консейер. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31094.

Монтастрюк-ла-Консейер (кантон)
Монтастрю́к-ла-Консейе́р (фр. Montastruc-la-Conseillère, окс. Montastruc e la Conselhièra) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3119. Всего в состав кантона Монтастрюк-ла-Консейер входит 13 коммун, из них главной коммуной является Монтастрюк-ла-Консейер.
Брукс, Джон (футбольный судья)
Джон Э́дмунд Ко́рнуолл Брукс (англ. John Brooks; род. в 1990) — английский футбольный судья, обслуживающий матчи Премьер-лиги, а также английские национальные кубковые турниры. Начал судить матчи Премьер-лиги в 2021 году. С 2023 года является международным судьёй ФИФА.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Вологодский институт права и экономики
Вологодский институт права и экономики (полное название Федеральное казённое образовательное учреждение высшего образования «Вологодский институт права и экономики Федеральной службы исполнения наказаний»; сокращённое наименование ВИПЭ ФСИН России) — высшее профессиональное учебное заведение в Вологде, осуществляющее подготовку специалистов для уголовно-исполнительной системы и других правоохранительных органов.

Герб Вологодской области
Герб Волого́дской о́бласти — один из официальных символов Вологодской области, наравне с флагом.

Герб Вологодской области утверждён 11 октября 1995 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под № 101.
Пиккель, Клеменс
Кле́менс Пи́ккель (нем. Clemens Pickel; 17 августа 1961, Кольдиц, ГДР) — епископ Римско-Католической Церкви, титулярный епископ Кузиры (23.03.1998 — 11.02.2002), ординарий Епархии св. Климента в Саратове.

Кольдиц
Кольдиц (нем. Colditz) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Лейпциг. Входит в состав района Лейпциг.  Население составляет 9370 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,50 км². Официальный код  —  14 3 83 070.

Город подразделяется на 3 городских района.

Главной достопримечательностью города является замок Кольдиц.
Бер, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Бер (27 декабря 1860  [8 января 1861], Починок, Смоленская губерния — 17 марта 1926, Ельня, Смоленская губерния) — внучатый племянник М. И. Глинки, концертмейстер Большого театра (1892—1916), композитор, дирижер, собиратель русского песенного фольклора (1880—1890-е), друг и коллега В. Н. Добровольского; основатель одной из первых российских народных консерваторий (1918).

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
ArgoMoon
ArgoMoon — это CubeSat класса 6U, запущенный на гелиоцентрическую орбиту в качестве дополнительной полезной нагрузки в миссии Artemis 1 и первом полёте ракеты-носителя SLS 16 ноября 2022 года в 06:47:44 UTC.

Задача ArgoMoon состоит в том, чтобы получить подробные изображения промежуточной криогенной двигательной ступени после отделения космического корабря Orion, операция, которая продемонстрирует способность кубсата осуществлять точные маневры в глубоком космосе.

ArgoMoon работает с использованием проприетарного программного обеспечения для автономной навигации. Задачей кубсата также является демонстрация возможностей дальней оптической связи с Землёй.

Навигация
Навига́ция (лат. nāvigātiō, от navigare — «плыть на корабле», от navis — «корабль»):

Определение местоположения, скорости и ориентации движущихся объектов.

Мореплавание, судоходство.

Период времени в году, когда по местным климатическим условиям возможно судоходство.

Основной раздел судовождения, в котором разрабатываются теоретические обоснования и практические приёмы вождения судов.

В течение многих веков термин «навигация» означал совокупность указанных значений. В XX веке, с развитием науки и техники, появлением воздушных судов, космических кораблей — новых объектов навигации — появились новые смысловые значения термина. Теперь, в общем смысле,
навигация — процесс управления некоторым объектом (имеющим собственные методы передвижения) в определённом пространстве передвижения. Состоит из двух основных частей:

теоретическое обоснование и практическое применение методов управления объектом,

маршрутизация, выбор оптимального пути следования объекта в пространстве.
Абаре
Абаре (порт. Abaré) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Вали-Сан-Франсискану-да-Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Паулу-Афонсу. Население составляет 15 252 человека (2006 год). Занимает площадь 1693,690 км². Плотность населения — 9,0 чел./км². Девиз — «Развитие в условиях социальной справедливости».

Вали-Сан-Франсискану-да-Баия (мезорегион)
Вали-Сан-Франсискану-да-Баия (порт. Mesorregião do Vale São-Franciscano da Bahia) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 964 405 человек (на 2010 год). Площадь — 114 628,417 км². Плотность населения — 8,41 чел./км².
Валькирия
Вальки́рия (др.-исл. valkyrja — «выбирающая убитых») в скандинавской мифологии — дева-воительница, которая реет на крылатом коне над полем битвы и решает, кому из воинов, павших в бою, попасть в небесный чертог — Вальхаллу.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Ван дер Варт, Маха
Маха Александра ван дер Варт (нидерл. Macha Alexandra van der Vaart; род. 17 апреля 1972, Алкмар, Северная Голландия) — нидерландская хоккеистка на траве, полузащитник. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2004 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2000 года, серебряный призёр чемпионата мира 2002 года, чемпионка Европы 1999 года.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Decima
Decima — проприетарный игровой движок, разработанный Guerrilla Games и выпущенный в ноябре 2013 года. Первоначально движок был создан для внутренних проектов PlayStation 4, но позже на нём были созданы игры для Microsoft Windows, macOS, iOS, iPadOS, PlayStation 5 и Xbox Series X/S.

Decima включает такие функции, как игровой искусственный интеллект и игровая физика, а также совместим с разрешением 4K и высоким динамическим диапазоном изображения.

PlayStation Experience
PlayStation Experience (также известная как PSX) — ежегодная выставка индустрии компьютерных игр, проводимая Sony Interactive Entertainment с 2014 года. Используется для показа, рекламы и продвижения игр для консолей PlayStation и связанных с ними товаров. Мероприятие открыто для общественности, гостям доступны стенды для демонстрации еще неизданных игр, а также стенды с готовыми демоверсиями игр, в которые может поиграть любой посетитель выставки.
FZ Водолея
FZ Водолея (лат. FZ Aquarii) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Водолея на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 19936 световых лет (около 6112 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,8m до +14,5m. Орбитальный период — около 0,6791 суток (16,299 часов).

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Король Лев (мюзикл)
«Король Лев» (англ. The Lion King) — мюзикл, основанный на одноимённом мультфильме компании Disney с использованием музыки Элтона Джона и словами Тима Райса. Срежиссированный Джули Теймор, мюзикл включает в себя актёров в костюмах животных, а также огромных кукол. Шоу продюсируется компанией Disney Theatrical.

Мюзикл был впервые показан 8 июля 1997 года, в Миннеаполисе, штат Миннесота в театре Orpheum, и имел огромный успех ещё до премьеры на Бродвее в New Theater 15 октября 1997 года с последующим официальным открытием 13 ноября 1997 года. 13 июня 2006 года мюзикл был перемещён в Minskoff Theatre, уступив своё место Мэри Поппинс. Мюзикл является восьмым наиболее продолжительным по показу шоу в истории Бродвея.

В Лондоне мюзикл дебютировал 19 октября 1999 года в Лицеуме и до сих пор проводится там.

Кукла
Ку́кла — объект (фигура) в виде человека или животного, сделанный из ткани, бумаги, дерева, фарфора, пластика или других материалов.

Слово «кукла» используется и в переносном смысле. В «Толковом словаре живого великорусского языка» Даля: «кукла» — щеголеватая, но глупая или бездушная женщина». Традиционные куклы из таких материалов, как глина и дерево, встречаются в Америке, Азии, Африке и Европе. Самые ранние задокументированные куклы восходят к древним цивилизациям Египта, Греции и Рима. Они были выполнены и как грубые рудиментарные игрушки, и как сложные произведения искусства. Современное производство кукол уходит своими корнями в Германию XV столетия. С индустриализацией и появлением новых материалов, таких как фарфор и пластмасса, куклы производились все более массово. В течение XX века куклы становились все более популярными предметами коллекционирования, оставаясь такими и в следующем XXI столетии.
Богоявленский монастырь (Москва)
Богоявле́нский монасты́рь — недействующий православный мужской монастырь в Москве, расположенный в Богоявленском переулке Китай-города. Являлся вторым по древности московским монастырём после Даниловского. Был основан в конце XIII века князем Даниилом Александровичем. Обитель формально закрыли в 1919 году и окончательно упразднили в 1929-м.

В 1991 году собор Богоявленского монастыря вернули Русской православной церкви, ныне он действует как приходской храм, монастырь же возобновлен не был.

Протасий Фёдорович
Протасий (? — после 1332 года) — боярин, московский тысяцкий, один из ближайших сподвижников Ивана I Калиты, основатель рода Вельяминовых.

Известен участием в решении хозяйственных вопросов Московского княжества. В некоторых источниках именуется как «старейшина градский».
Разоружение польских корпусов на Украине (1918)
Разоружение польских корпусов на Украине — процесс, происходивший на Украине с апреля по май 1918 года согласно решению правительства Украинской Народной Республики при поддержке войск Германии и Австро-Венгрии,  сопровождался боевыми действиями.

Мешковский, Евгений Васильевич
Евге́ний Васи́льевич Мешко́вский (9 (21) февраля 1882, Киев — 6 июля 1920, Тернополь) — офицер Русской императорской армии, Генерального штаба подполковник (1916), участник Первой мировой войны, затем — офицер армии УНР, генерал-хорунжий (1920, посмертно).
Уличный кот по кличке Боб
«У́личный кот по кли́чке Боб» (англ. A Street Cat Named Bob) — британский фильм в жанре биографической драмы, снятый режиссёром Роджером Споттисвудом по сценарию Тима Джона и Марии Нейшн. Фильм основан на одноимённом романе писателя Джеймса Боуэна, ставшем бестселлером. Названия книги и фильма обыгрывают название пьесы Теннесси Уильямса «Трамвай „Желание“» (A Street Car Named Desire). Премьера фильма состоялась в Лондоне 3 ноября 2016 года.

29 марта 2017 фильм получил награду Национальной кинопремии Великобритании в номинации «Лучший британский фильм».

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Министерство энергетики Литвы
Министерство энергетики Литвы — орган правительства Литовской Республики. 
Оно реализует политику правительства Литвы в топливно-энергетическом комплексе и поставок энергии на рынок страны.

Его деятельность регулируется Конституцией Литовской Республики, указами Президента и премьер-министра и законами, принятыми Сеймом (парламентом).

Министерство энергетики Литвы было организовано после восстановления независимости Литвы, а 22 октября 1990 года Правительством Литвы были подтверждены нормативные акты министерства. 1 мая 1997 года министерство было упразднено и выполнение функций было передано министерству экономики. После реформы министерства экономики 27 января 2009 года министерство энергетики было восстановлено.

Правительство Литвы
Правительство Литвы (лит. Lietuvos Respublikos Vyriausybė) — главный орган исполнительной власти Литвы, действующий в соответствии с Конституцией.

Главой правительства Литвы является премьер-министр. В состав правительства входят премьер-министр, министры и другие члены, установленные законом.

Кандидатура премьер-министра вносится в Сейм Президентом и должна быть утверждена в течение 10 дней.

Нынешнее правительство под руководством Инги Ругинене — 19-е с 1990 года, когда было провозглашено восстановление независимости Литовской Республики.