hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дурман (телесериал)
«Дурман», или «Косяки» (англ. Weeds) — американский комедийно-драматический телесериал, созданный Дженджи Коэн и транслировавшийся на телеканале Showtime с 7 августа 2005 года по 16 сентября 2012 года. За этот период было показано восемь сезонов, включающих в себя сто две серии.

Сюжет сериала вращается вокруг овдовевшей домохозяйки и матери двух подростков из маленького богатого калифорнийского пригорода Нэнси Ботвин, в исполнении Мэри-Луиз Паркер, которая чтобы свести концы с концами, становится дилером марихуаны для верхушки среднего класса.

Сериал добился как рейтингового, так и критического успеха, став одним из самых успешных проектов канала Showtime. Также проект получил ряд наград, включая «Золотой глобус», «Эмми», премию Гильдии сценаристов США, «Молодой актёр» и «Спутник».

Премия Гильдии сценаристов США
Премия Гильдии сценаристов США (англ. Writers Guild of America Award) — ежегодная награда, вручаемая за выдающиеся достижения в кинематографе, телевидении и радио Гильдией сценаристов Америки с 1949 года по настоящее время. Вручение наград обычно проводится в начале февраля, перед церемонией «Оскар».
Агриппа Неттесгеймский
Агри́ппа Неттесгеймский (нем. Agrippa); настоящее имя Ге́нрих Корне́лиc Неттесгеймский (Heinrich Cornelius von Nettesheim); 14 сентября 1486, Кёльн, Священная Римская империя — 18 февраля 1535, Гренобль, Франция) — немецкий гуманист, врач, алхимик, натурфилософ, оккультист, астролог и адвокат. Имя Агриппа взял в честь основателя своего родного города Кёльна.

Основной труд Агриппы Неттесгеймского — «О тайной философии» (1510, изд. 1531—1533) — был настольной книгой для француза Элифаса Леви (1810—1875), создателя термина «оккультизм». Это сочинение из трёх частей, последовательных описаний трёх видов магии: натуральной (англ. natural magic), небесной и церемониальной, — отчасти причина прозвания Агриппы «чернокнижником», «колдуном» и «магом».

Колдун
Колду́н, также волше́бник, чароде́й, веду́н, маг (греч. μάγος), первоначально заклина́тель, загова́риватель — человек, практикующий волшебство (колдовство, магию) для воздействия на людей или природу либо для получения знания или мудрости посредством сверхъестественных явлений. По некоторым представлениям, он обладает особыми сверхъестественными силами от рождения либо вследствие договора с нечистой силой.

Женщину, занимающуюся волшебством, называют волше́бницей, колду́ньей, чароде́йкой, веду́ньей или ве́дьмой. Согласно судебным документам XV—XVIII веков, во время так называемой «охоты на ведьм» колдунов, как и ведьм, преследовали и казнили, в том числе сжигали на кострах. Это происходило как в Западной Европе, так и в Русском государстве.
Санта-Барбара (Понта-Делгада)
Санта-Барбара (порт. Santa Bárbara) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета Понта-Делгада. Население составляет 880 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,71 км².

Покровителем района считается Святая Варвара (порт. Santa Bárbara).

Сан-Мигел (Азорские острова)
Сан-Мигел (порт. São Miguel, sɐ̃u miˈɡɛɫ) — остров в составе архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежащий Португалии. Остров входит в восточную группу архипелага и является самым большим в архипелаге по территории и населению.

Площадь острова — 746,82 км². Население — 137 856 человек (2011).
Kia Syros
Kia Syros — субкомпактный кроссовер, выпускаемый южнокорейской корпорацией Kia Motors в Индии. Он занимает промежуток между Sonet и Seltos. Впервые модель была представлена 19 декабря 2024 года.

Название Syros автомобиль получил в честь острова Сирос в Греции.

Сирос
Си́рос (греч. Σύρος), был также известен как Сира — остров в Греции, в Эгейском море. Самый населенный остров архипелага Киклады, расположен примерно в 140 километрах к юго-востоку от Афин. В 2001 году население острова составляло 21 507 человека. На острове находится город Эрмуполис — самый крупный город архипелага, административный центр периферии Южные Эгейские острова и периферийной единицы Сирос.
Голем-Цалим
Голем-Цалим (болг. Голем Цалим) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 8 км к северо-востоку от центра города Сандански и примерно в 50 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 14 человек, преобладающая национальность — болгары.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Герб Квебека
Герб Квебека (фр. Armoiries du Québec) является одним из символов канадской провинции Квебек. Герб Квебека был принят и утверждён королевой Викторией в 1868 году, современный вариант используется с 1939 года.

Герб представляет собой французский щит (до 1939 г. — английский), дважды пересечённый на лазурь, червлень и золото. В лазури три золотые лилии, в червлене золотой леопард (шествующий смотрящий впрям лев) с лазоревым вооружением и языком, в золоте три зелёных кленовых листа из одного корня. Щит увенчан короной Тюдоров, под щитом  серебряная лента с девизом провинции на французском языке «Je me souviens» («Я помню»).

Композиция герба отражает различные этапы в истории провинции. Геральдические лилии символизируют французский период истории Квебека, леопард — британскую корону, кленовые листья — Канаду.

23 января 2026 года правительство канадского Квебека приняло решение убрать британскую корону с герба провинции.

Зелень (геральдика)
Зе́лень или изумру́д (фр. sinople, фр. и англ. vert) — традиционное название для зелёного цвета и его оттенков в геральдике. До середины XIV века термин «vert» также означал красный цвет.

В геральдической литературе именуется также: изумруд, зелёный, изумрудный. В гербах принцев выражается термином «Venus», в гербах пэров — «emerald», во всех прочих «sinople».
Финал Кубка Германии по футболу 2017
Финал Кубка Германии по футболу 2016/2017 стал 74-м в истории турнира. Матч состоялся 27 мая 2017 года между франкфуртским «Айнтрахтом» и дортмундской «Боруссии». Финал был сыгран перед 70 000 зрителей на «Олимпиаштадионе» в Берлине. Матч завершился победой «Боруссии» со счётом 2:1. Победитель национального кубка автоматически попадал в групповую стадию Лиги Европы 2017/2018, но поскольку «шмели» уже квалифицировались в групповую стадию Лигу чемпионов 2017/2018 благодаря 3-у месту в Бундеслиге, место в групповом этапе досталось команде, занявшей 6-е место, берлинской «Герте», а место в третьем квалификационном раунде досталось команде, занявшей седьмое место, «Фрайбургу».

Кубок Германии по футболу 2016/2017
Кубок Германии по футболу 2016/2017 — 74-й розыгрыш Кубка Германии по футболу (нем. DFB-Pokal).

Финал Кубка Германии сезона 2016/17 проходил на Олимпийском стадионе в Берлине между «Боруссией» (Дортмунд) и «Айнтрахтом» (Франкфурт), победу одержала «Боруссия» со счетом 2:1.
Матиевич, Джейкоб
Джейкоб Ричард («Джейк») Матиевич (англ. Jacob (Richard) «Jake» Matijevic, 3 ноября 1947 — 20 августа 2012) — американский математик и инженер хорватского происхождения, сотрудник NASA, участник программы Mars Exploration Rover. Его именем названы камень и холм на поверхности Марса, а также одна из теорем коммутативной алгебры.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Amblyomma coelebs
Amblyomma coelebs (лат.) — вид клещей из семейства Ixodidae.

Неотропика. Центральная Америка: Мексика (Guanajuato и Jalisco), Белиз, Гватемала, Гондурас, Никарагуа, Панама. Южная Америка: Аргентина, Боливия, Бразилия, Венесуэла, Гайана, Колумбия, Парагвай, Перу, Суринам, Тринидад и Тобаго, Эквадор.

Относительно крупные клещи (4—6 мм). Длина капитулума самцов 1,57 мм (ширина — 1,6). Длина скутума самок до 2,9 мм (ширина — 3,3). Тазики I—III с 2 шпорами, тазики IV с одной длинной шпорой. Паразитируют на млекопитающих, главным образом, на тапирах следующих видов: центральноамериканский тапир (Tapirus bairdi) и равнинный тапир (Tapirus terrestris). Периодически обнаруживаются и на других животных (лошади, коровы, пекари, пака), иногда и на человеке.

Переносчики риккетсий Rickettsia amblyommii.

Вид был впервые описан в 1899 году зоологом Л. Г. Ньюманном (Neumann, L. G. 1899).

Риккетсии
Рикке́тсии (лат. Rickettsia) — род бактерий — внутриклеточных паразитов. Названы по имени американского патолога Ховарда Тейлора Риккетса (1871—1910), в 1909 году впервые описавшего возбудителя пятнистой лихорадки Скалистых гор.
В том же году сходные наблюдения были сделаны Шарлем Николем и его коллегами при исследовании сыпного тифа.
В 1910 году Риккетс погиб от сыпного тифа, изучением которого занимался в Мексике. В честь заслуг учёного возбудители этих инфекций были названы «риккетсиями».
Кресент (озеро, Орегон)
Кресент (англ. Crescent Lake) — озеро на восточном склоне Каскадных гор в штате Орегон. Площадь водного зеркала — 18,4 км² (7,1 кв. миля). Объём — 0,7 млн м³ (567 акр-футов). Средняя глубина — 37,8 м (124 фута), максимальная достигает 80,8 м (265 футов)

Название Кресент дали озеру Байрон Дж. Пенгра и Уильямом Холман Оделл, открывшие его в 1865 году. Рядом с озером проходят пешие маршруты, имеются кемпинги. В озеро впадает река Саммит-Крик, а вытекает Кресент-Крик. На северном берегу озера расположен посёлок Кресент-лейк. Более крупное поселение, Кресент-лейк Джанкшен, расположено в 4 км на северо-восток от озера.

Каскадные горы
Каска́дные го́ры (англ. Cascade Range) — крупный горный хребет на западе Северной Америки, простирающийся от южной части канадской провинции Британская Колумбия через американские штаты Вашингтон и Орегон до северной Калифорнии.

Каскадные горы являются частью Тихоокеанского огненного кольца, включающего вулканы и связанные с ними горы вдоль всего побережья Тихого океана. Большинство известных извержений в США связаны именно с вулканами Каскадных гор. К наиболее сильным извержениям недавнего времени относятся извержения вулканов Лассен-Пик в 1914—1915 годах и вулкана Сент-Хеленс (1980). Небольшое извержение Сент-Хеленс произошло в 2006 году.
Хейлмейер, Джордж
Джордж Хейлмейер (англ. George Harry Heilmeier; (22 мая 1936 года — 21 апреля 2014 года)) — американский инженер и менеджер.

В 1964 году исследовал электрооптические эффекты в жидких кристаллах, что привело к появлению плоских жидкокристаллических экранов в 1968 году . В 1975—1977 годах возглавлял Агентство по перспективным оборонным научно-исследовательским разработкам США (DARPA) .

Управление перспективных исследовательских проектов Министерства обороны США
Управле́ние перспекти́вных иссле́довательских прое́ктов Министе́рства оборо́ны США (англ. Defense Advanced Research Projects Agency, DARPA) — управление Министерства обороны США, отвечающее за разработку новых технологий для использования в интересах вооружённых сил. Задачей DARPA является сохранение технологического превосходства вооружённых сил США, предотвращение внезапного для США появления новых технических средств вооружённой борьбы, поддержка прорывных исследований, преодоление разрыва между фундаментальными исследованиями и их применением в военной сфере.
Маша и Медведь
«Ма́ша и Медве́дь» — российский мультипликационный сериал, созданный анимационной студией «Анимаккорд», ориентированный на общую аудиторию. Показ начался 7 января 2009 года. Мультфильм создан при помощи трёхмерной графики.

Транслируется на телевизионных каналах «Карусель», «Мульт», «Суббота» и других.

В 2011 году вышел первый спин-офф под названием «Машины сказки», состоящий из 26 серий по мотивам русских народных и других сказок. В 2014 году вышел второй спин-офф под названием «Машкины страшилки». 31 мая 2019 года стартовал спин-офф под названием «Машины песенки».

30 июля 2020 года стартовал 5 сезон в разрешении 4K.

16 июня 2021 года представители студии «Анимаккорд» заявили о намерении выпустить до 2025 года полнометражный анимационный фильм о приключениях Маши и Медведя.

9 ноября 2022 года было объявлено, что впервые увидеть Машу и Медведя на больших экранах можно будет с 15 декабря. Кинотеатральный проект студии «Анимаккорд» получил название «Маша и Медведь: 12 месяцев».

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Полянский, Виктор Владимирович
Полянский Виктор Владимирович — советский и российский учёный-правовед и общественный деятель, заведующий кафедрой государственного и административного права юридического института Самарского национального исследовательского университета имени академика С. П. Королёва, профессор. Автор множества публикаций по проблемам конституционного (государственного) и административного права, научных статей, учебников и учебных пособий. Сформировал новое научное направление по исследованию конституционных проблем гармонизации публичной власти.

Самарский государственный университет
О новом объединённом университете см. статью «Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва»

Самарский государственный университет (разг. — Госуниверситет, сокр. — СамГУ) — ранее существовавший университет в городе Самаре.

11 ноября 2015 года СамГУ был присоединён к Самарскому государственному аэрокосмическому университету, позже объединённый вуз был переименован в «Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва».
Стрела (космический кран)
Грузовая Стрела (ГСт) — грузовой кран для перемещения грузов и космонавтов по внешней поверхности орбитальной станции. Использовался на советской/российской станции «Мир» и применяется в российском сегменте МКС.

На станции «Мир» два крана «Стрела» были доставлены на корабле «Прогресс» и крепились к базовому модулю.

На МКС краны ГСтМ-1 и ГСтМ-2 были доставлены миссиями STS-96 и STS-101 и установлены на модуле «Пирс». В 2012 году, в преддверии окончания срока службы «Пирса», они были перемещены на поверхность модулей «Поиск» и «Заря» соответственно.

Кран представляет собой телескопическую конструкцию, способную вытягиваться на длину 15 метров. Благодаря этому на станции «Мир» в зоне досягаемости крана были все основные модули, а на МКС кран может перемещать грузы по всей длине российского сегмента.

Базовый блок орбитальной станции «Мир»
«Мир» (Салют-8, ДОС-7, индекс: 17КС, заводской № 12701) — базовый блок орбитальной станции «Мир», является седьмой долговременной орбитальной станцией в рамках космической программы «Салют». В составе орбитального комплекса «Мир» была предназначена для обеспечения условий для работы и отдыха экипажа (до шести человек), управления работой бортовых систем, снабжения электроэнергией, обеспечения радиосвязи, передачи телеметрической информации, телеизображений, приёма командной информации, управления ориентацией и коррекции орбиты, обеспечения сближения и стыковки целевых модулей и транспортных кораблей, поддержания заданного температурно-влажностного режима жилого объёма, элементов конструкции и оборудования, обеспечения условий для выхода космонавтов в открытое космическое пространство, проведения научных и прикладных исследований и экспериментов с использованием доставляемой целевой аппаратуры.
Серафим (Папакостас)
Митрополи́т Серафи́м (греч. Μητροπολίτης Σεραφείμ, в миру Иоа́ннис Папако́стас греч. Ιωάννης Παπακώστας; 21 января 1959, Агнандеро — 29 декабря 2020, Polichni) — епископ Элладской православной церкви (формально также Константинопольской православной церкви), митрополит Касторийский (1996—2020).

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Охотники на троллей: Истории Аркадии
«Охо́тники на тро́ллей: Истории Аркадии» (англ. Trollhunters: Tales of Arcadia) — американо-мексиканский компьютерный мультсериал, созданный Гильермо дель Торо для Netflix по книге «Охотники на троллей» и спродюсированный компаниями Cha Cha Cha Films и DreamWorks Animation. Первый сериал из трилогии Истории Аркадии. Второй сериал трилогии — «Трое с небес: Истории Аркадии», а третий — «Волшебники: Истории Аркадии».

Первые два эпизода мультсериала были показаны 8 октября 2016 года на Comic Con в Нью-Йорке. Мировая премьера мультсериала состоялась 23 декабря 2016 года на Netflix. 9 февраля 2017 года Netflix продлил сериал на второй сезон из 13-ти эпизодов, которые стали доступны 15 декабря того же года.

Выход третьего и финального сезона состоялся 25 мая 2018 года.

Грэммер, Келси
Аллен Келси Грэммер (англ. Allen Kelsey Grammer; род. 21 февраля 1955, Шарлотта-Амалия, Виргинские Острова, США) — американский актёр, комик, телепродюсер и телережиссёр, певец.. Лауреат премий «Золотой глобус» (1996, 2001, 2012) и «Эмми» (1994, 1995, 1998, 2004, 2006). Широкую известность получил благодаря роли Фрейзера Крэйна в популярных комедийных телесериалах NBC «Весёлая компания» и «Фрейзер».

Также известен работами над фильмами «Убрать перископ» (1996), «Люди Икс: Последняя битва» (2006), где он исполнил роль мутанта Зверя, и «Трансформеры: Эпоха истребления» (2014). Кроме этого, Грэммер озвучил множество анимационных персонажей: Владимира в «Анастасии» (1997), старателя Пита «Вонючку» в «Истории игрушек 2» (1999) и Сайдшоу Боба в культовом мультсериале «Симпсоны» (начиная с эпизода Krusty Gets Busted 1990 года).

С 2011 по 2012 год исполнял главную роль мэра Чикаго Тома Кейна в драматическом телесериале «Босс».

Женат четыре раза, имеет семерых детей и одного внука.
Иванишевич
Иванишевич — южнославянская фамилия. Известные носители:

Иванишевич, Горан (род. 1971) — хорватский теннисист.

Иванишевич, Иван: Иванишевич, Иван (1608—1665) — хорватский религиозный поэт и католический деятель. Иванишевич, Иван (род. 1977) — сербский шахматист.

Иванишевич, Йован (род. 2005) — хорватский футболист.

Иванишевич, Йово (? — 1889) — сербский композитор.

Иванишевич, Йован
Йован Иванишевич (хорв. Jovan Ivanišević; родился 19 января 2005 года, Лондон, Онтарио) — канадский футболист хорватского происхождения, центральный защитник клуба «Истра 1961» и молодёжной сборной Канады.
Речи Хамдира
«Речи Хамдира» (исл. Hamðismál) — одно из сказаний древнескандинавского «Королевского кодекса», входящее в состав «Старшей Эдды». Его причисляют к «песням о героях».

Поэма рассказывает о мести сыновей Гудрун, Хамдира и Сёрли, конунгу Ёрмунрекку за сестру Сванхильд. Они отрубают конунгу руки и ноги и бросают их в огонь, но Ёрмунрекк успевает сказать своим людям, что доспехи братьев, заговорённые от железа, уязвимы для камня. В итоге Хамдир и Сёрли погибают. В основе сюжета лежат реальные события IV века, когда вождь готов Эрманарих погиб во время войны с гуннами. Об этой войне сообщает Иордан Готский, который упоминает росомонов Саруса и Аммиуса, отомстивших Эрманариху за свою сестру Сунильду.

Исследователи считают «Речи Хамдира» одним из древнейших произведений в составе «Старшей Эдды». По-видимому, эта поэма восходит к готским сказаниям, которые на территории Скандинавии образовали единый сплав с местными легендами; Сванхильд стала дочерью Сигурда и Гудрун, сестрой Хамдира и Сёрли.

Готы
Го́ты (гот. 𐌲𐌿𐍄𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰, Gutþiuda, лат. Gothi, Gonthi, Got(h)ones — Гутоны, др.-греч. Γότθοι (Gotthoi), Γόθοι) — древнегерманский союз племён восточногерманской подгруппы, говоривших на готском языке (для которого епископ Ульфила в IV веке н. э. разработал готское письмо).

Со II века н. э. до VIII века н. э. готы играли значительную роль в истории Европы. В первые века нашей эры они начали путь от Скандинавского полуострова и постепенно расселились в Северном Причерноморье и у реки Дунай, достигнув аванпостов Римской империи. В IV веке среди готов распространилось христианство.
Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.

Ведомство
Ве́домство (от рус. ведать ← от ст.-слав. вѣдѣти ← от праслав. vědti, «знать») — орган государственного или местного самоуправления, наделённый правами, обязанностями и полномочиями в какой-либо области государственной деятельности или отрасли народного хозяйства, например придворное ведомство.

В других источниках указано что Ве́домство (ср.) отрасль, часть государственного управления, составляющая нечто целое, компетенция, определённый круг дел (определенная область государственных задач), возложенный законом на данное учреждение.
Сассекс-драйв
Са́ссекс-драйв (англ. Sussex Drive) — важная улица в Оттаве (Онтарио) в Канаде. Он идёт почти параллельно реке Оттава. Сассекс начинается от Ридо-стрит на юге и направляется на север, затем поворачивает на северо-восток и заканчивается на Маккей-стрит.

Сассекс — самая знаменитая улица в столице, благодаря тому, что по адресу Сассекс-драйв, 24 находится официальная резиденция премьер-министра. На Сассексе располагается также резиденция генерал-губернатора в Ридо-холле и бывшая оттавская ратуша.

На Сассекс-драйв находится также несколько посольств (в том числе Франции и Соединённых Штатов Америки), Национальная галерея Канады, Королевский канадский монетный двор, лаборатории Национального научно-исследовательского совета Канады, здание им. Лестера Б. Пирсона, являющееся штаб-квартирой министерства иностранных дел Канады, собор Нотр-Дам, а также ряд парков и знаменитых памятников. Канадский музей войны раньше находился на Сассекс-драйв, но позже переехал на Лебретонские равнины.

Королевский канадский монетный двор (Оттава)
Королевский канадский монетный двор в Оттаве (англ. Royal Canadian Mint, фр. Monnaie royale canadienne) — одно из двух зданий Королевского канадского монетного двора (второе находится в Виннипеге). Оттавский монетный двор чеканит только юбилейные монеты.