hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ньюберри, Уолтер Лумис
Уолтер Лумис Ньюберри (1804, Ист-Уинсор, Коннектикут — 6 ноября 1868, Атлантический океан) — американский бизнесмен и филантроп. На завещанные им средства в Чикаго (США) была создана публичная научная библиотека, получившая его имя.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Де-Спиллер, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Де-Спи́ллер (род. в 1938 году, по другим данным в 1950-х) — русский советский писатель-фантаст. По профессии — физик (по другим данным математик), кандидат физико-математических наук. Живёт в Москве (по другим данным эмигрировал из СССР).

Входил в группу «молодогвардейских» авторов. Первая научно-фантастическая публикация — «Удивительный Игви» (1974). Рассказы автора публиковались в журналах «Искатель» и «Техника — молодёжи», затем вышел сборник его рассказов «Поющие скалы» (1981). «Рассказы-гипотезы» автора слабы с литературной точки зрения, но очень оригинальны в плане моделирования фантастического окружения, и представляют собой типичную «игру в НФ» ученого-естественника, даже не помышляющего о художественном оформлении своих идей и гипотез.

Естественные науки
Есте́ственные нау́ки (устар. естественная история, от «естество» или природа) — науки, изучающие природу (понимаемую в широком смысле как материальный мир Вселенной). Множество отраслей естественных наук объединено в систему наук — естествознание.

Естественные науки, как современные научные направления, сформировались в XIX веке, они пришли на смену «естественной истории» и «естествознанию». К естественным наукам относят разделы, отвечающие за изучение природных явлений, в отличие от гуманитарных и общественных наук, изучающих человеческое общество.

В России в качестве введения в естественные науки и обобщающего школьного предмета последовательно выступали курсы: «Естествознание», «Природоведение» и «Окружающий мир».
Конунги Агдира
Агдир (др.-сканд. Agðir) — "протокоролевство" на юге Норвегии. Условно находилось на территории двух современных фюльков страны — Вест-Агдер и Эуст-Агдер. О правивших в этой области конунгах известно немного. В основном, Агдир упоминается в своде королевских саг — Круг Земной. Есть еще ряд источников, в которых сообщается о правителях Агдира. Известно, что в первой половине VIII века область вошла в сферу влияния Инглингов, а после битвы при Хаврсфьорде Харальд Прекрасноволосый включил Агдир в состав частично объединенной Норвегии.

Эуст-Агдер
Э́уст-А́гдер (норв. Aust-Agder) — бывшая норвежская губерния (фюльке). Расположена в Южной Норвегии, на побережье Атлантики. Административный центр — город Арендал. Граничит с фюльке Телемарк, Ругаланн и Вест-Агдер.

Упразднена 1 января 2020 года, слилась с фюльке Вест-Агдер с созданием фюльке Агдер.
Громанн, Николаус
Николаус Громанн (нем. Nikolaus Gromann, около 1500 — 29 ноября 1566, Гота) — придворный архитектор саксонского курфюрста Иоганна Фридриха I Великодушного, а также его потомков, которые жили в Веймаре, Готе и Альтенбурге и Хельдбурге. Николаус Громанн трудился более 30 лет в основном в землях Эрнестинской ветви дома Веттинов.

Веттины
Ветти́ны (нем. Wettiner, англ. House of Wettin) — немецкий королевский и княжеский род, представители которого правили в Великобритании в 1901—2022 годах, также является родоначальным домом Саксен-Кобург-Готской династии королей Бельгии.

Династия Веттинов господствовала более 800 лет в средненемецком пространстве; имена её представителей навсегда вписаны в историю Саксонии.

После Лейпцигского раздела Веттины имеют две линии: эрнестинскую и альбертинскую.

Герб Веттинов представляет собой зелёную перевязь (рутовый венец) в девятикратно пересечённом на чернь и золото поле щита.
Карсак
Карсак — фамилия и топоним.

Фамилия:

Карсак, Екатерина Евгеньевна (род. 1985) — украинская легкоатлетка, метательница диска.

Карсак, Франсис (Франсуа Борд; 1919—1981) — французский учёный и писатель-фантаст.

Топоним:

Карсак — село в Казахстане.

Карсак-де-Гюрсон — коммуна во Франции, департамент Дордонь.

Другое:

Карсак — месторождение нефти в Казахстане.

Франсис Карсак
Франсуа́ Борд (фр. François Bordes; 30 декабря 1919 — 30 апреля 1981) — французский учёный, геолог и археолог, также известный под псевдонимом Франси́с Карса́к (Francis Carsac) как популярный писатель-фантаст.
Магомедтагиров
Магомедтагиров — фамилия; имеет женскую форму Магомедтагирова.

Магомедтагиров, Адильгерей Магомедович (1956—2009) — российский деятель органов внутренних дел.

Магомедтагиров, Магомедрасул Магомедтагирович (род. 2004) — российский спортсмен, специализируется по ушу.

Магомедтагиров, Адильгерей Магомедович
Адильгере́й Магоме́дович Магомедтаги́ров (1 ноября 1956, с. Гонода, Гунибский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 5 июня 2009, Махачкала, Дагестан, Россия) — российский деятель органов внутренних дел. Министр внутренних дел по Республике Дагестан с 22 мая 1998 по 5 июня 2009. Генерал-лейтенант милиции. Герой Российской Федерации (2009, посмертно).
Пищик, Григорий Максимович
Григорий Максимович Пищик (18 мая 1925, Шахты, Северо-Кавказский край — 18 марта 2007, Белая Калитва, Ростовская область) — наводчик истребительно-противотанковой батареи 45-миллиметровых пушек 1054-го стрелкового полка 301-й стрелковой дивизии 9-го стрелкового корпуса 5-й ударной армии 3-го Украинского фронта, рядовой 1-го Белорусского фронта, сержант командир расчёта, старший сержант.

Шахты
Ша́хты — город в Ростовской области России на реках Гру́шевке, Аюте, Атюхте и Кадамовке, в 35 км от реки Дон, в 68 км от Ростова-на-Дону, в 25 км от Новочеркасска и в 1000 км от Москвы.

Образует городской округ.

Промышленный и образовательный центр. Имеет статус опорного центра Восточного Донбасса. В 2011 году с образованием Шахтинской епархии стал культурно-православным центром региона Восточный Донбасс. В городе воспитаны девять олимпийских чемпионов и три чемпиона Паралимпийских игр.
Широкой общественности город известен прежде всего благодаря документальным фильмам про серийного убийцу Андрея Чикатило и «Шахтинскому делу».

Население — 223 568 чел. (2024). Площадь городской территории составляет в общей сложности 16 065,3 га. Плотность населения — 1574 чел./км². Второй город области по площади, третий по численности населения, четвёртый по объёму промышленного производства после соответственно Ростова-на-Дону, Таганрога, Новочеркасска.
Эужениу де Андраде
Эуже́ниу де Андра́де (порт. Eugénio de Andrade, собственное имя — Жозе Фонтиньяш Рату, порт. José Fontinhas Rato, 19 января 1923, Повуа-де-Аталайа — 13 июня 2005, Порту) — португальский поэт и переводчик.

Повуа-де-Аталая
Повуа-де-Аталая (порт. Póvoa de Atalaia)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Фундан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 791 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,07 км².
Allantonematidae
Allantonematidae (лат.) — семейство паразитических энтомопатогенных нематод из отряда Tylenchida. Заражают жуков (короедов, лубоедов, долгоносиков, златок, дровосеков), бабочек, двукрылых, трипсов, муравьёв и др. Вид Formicitylenchus oregonensis паразитирует на муравьях Camponotus vicinus. На повреждающем кофейные зёрна жуке Hypothenemus hampei (Scolytinae) паразитирует нематода Metaparasitylenchus hypothenemi.

Энтомопатогенные нематоды
Энтомопатогенные нематоды (EPNs) — это живущие в земле нематоды (круглые черви), являющиеся смертельными паразитоидами насекомых. Слово «энтомопатогенный» происходит от греческого слова entomon — насекомые, и pathogenic патогенный или вызывающий заболевание. Также существуют нематоды, поражающие растения, домашний скот, птиц, червей, вообще животные организмы различных таксонов и человека. Энтомопатогенные нематоды живут внутри тела носителя. Они поражают множество различных типов насекомых, имеющих контакт с почвой, туда входят гусеничные стадии чешуекрылых, жесткокрылых, и двукрылых, а также имагинальные стадии сверчков и кузнечиков. Энтомопатогенные нематоды встречаются на всех населённых континентах в различных экологических условиях от культивированных полей до пустынь. Наиболее изученными родами нематод стали те, которые используются в биологической борьбе с вредителями, то есть Steinernematidae и Heterorhabditidae.
Предварительный таможенный досмотр и иммиграционный контроль США
Предварительный таможенный досмотр и иммиграционный контроль США (United States Border Preclearance) — практика министерства внутренней безопасности США, осуществляемая офицерами погранично-таможенной службы США в пунктах отбытия за пределами США по согласованию с властями соответствующих стран, где эти точки находятся, для въезда в США. Прошедшие через него въезжающие в США освобождаются от досмотра/контроля при появлении уже в США (но могут быть подвергнуты повторным процедурам на усмотрение американских пограничников уже после въезда). Практика распространяется на всех въезжающих независимо от их гражданства/подданства и цели прибытия. Несмотря на то, что практика была задумана с целью разгрузить от заторов пункты прибытия в самих США, на практике некоторые пункты загружены настолько, что обработка пассажиров на рейсы с предпроверкой занимает дольше, чем на обычные без неё, что вызывает задержку рейсов.

Министерство внутренней безопасности
Министерство внутренней безопасности Соединенных Штатов (МВБ) (англ. Department of Homeland Security — букв. «Департамент внутренней безопасности», аббр. DHS) — государственная структура, министерство в составе федерального правительства Соединённых Штатов Америки, отвечающее за выполнение миграционной, таможенной, пограничной политики, национальной внутренней кибербезопасности, некоторых аспектов национальной безопасности США, а также координацию борьбы с терроризмом, чрезвычайными происшествиями и стихийными бедствиями на территорий Соединенных Штатов.

Кроме того, министерство уполномочено создавать и дополнять политику правительства Соединенных Штатов по обеспечению внутренней национальной безопасности, опираясь на возможные угрозы в сторону США.

С 25 января 2025 года должность министра внутренней безопасности занимает Кристи Ноэм, предложенная президентом Дональдом Трампом и утвержденная Сенатом США.
Устика
Устика (итал. Ustica, сиц. Ùstica) — остров площадью 8,65 км² в Тирренском море, в 52 километрах к северу от мыса Галло на Сицилии. Население — 1330 человек (2001). Входит в состав коммуны Устика провинции Палермо региона Сицилия.

Сложен тремя конусами потухших вулканов: Коста-дель-Фалло, Кордия-дель-Турчи, Фальконьера, образованными андезитами и трахитами плейстоценового возраста.

В июне 1700 г. рядом с островом потерпела крушение галера мальтийского орденского флота «Сан Паоло». Устика стала печально известна 27 июня 1980 года, когда самолёт рейса IH870 упал недалеко от острова. Погиб 81 человек, из них 13 детей.

О безоблачной жизни на Устике мечтает герой повести В. Я. Брюсова «Последние страницы из дневника женщины»:

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа. Подробнее о традициях островитян см. статью Устика (коммуна). Существует регулярное паромное сообщение с Палермо.

Апостол Варфоломей
Апо́стол Варфоломе́й (Нафанаи́л) (грабар Բարդուղիմէոս (Bardułimēos), сир. ܒܪ ܬܘܠܡܝ, др.-греч. Βαρθολομαῖος, лат. Bartholomæus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа, упомянут в Новом Завете.

Художественно изображается в светлой одежде с золотым рисунком и ножом в руке, символизирующим его мученичество, с него содрали кожу.
Роджерс, Аарон
Аарон Чарльз Роджерс (англ. Aaron Charles Rodgers, род. 2 декабря 1983 года) — профессиональный игрок в американский футбол, выступающий на позиции квотербека команды НФЛ «Питтсбург Стилерз». Четырежды за карьеру признавался самым ценным игроком сезона в НФЛ (2011, 2014, 2020 и 2021).

Квотербек
Квотербек (англ. Quarterback), QB — позиция игрока нападения в американском и канадском футболе. В современном футболе он является лидером и ключевым игроком в атакующих построениях команды, задачей которого является продвижение мяча по полю. Позиция квотербека была введена в правила футбола в 1880 году, а близкий к современному вид получила в конце 1940-х годов, когда пасовая игра набирала популярность на фоне успешной игры «Чикаго Беарс» и «Кливленд Браунс».

По влиянию на игру, квотербека можно сравнить с разыгрывающим в баскетболе или стартовым питчером в бейсболе.

В Национальной футбольной лиге игроки этой позиции могут носить номера от 1 до 19.
Ле-Рой (город, Миннесота)
Ле-Рой (англ. Le Roy) — город в округе Моуэр, штат Миннесота, США. На площади 1,6 км² (1,6 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 925 человек. Плотность населения составляет 562,1 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55951

FIPS-код города — 27-36620

GNIS-идентификатор — 0646545

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Chloropsis jerdoni
Chloropsis jerdoni (лат.) — вид воробьиных птиц семейства листовковых, распространённый в Индии и на Шри-Ланке. Видовое латинское название дано в честь британского зоолога Томаса Джердона (1811—1872).

Птица крепкого телосложения, с длиной тела 16—18 см. Клюв конический, длинный, чуть изогнутый. Крылья закруглённые. Хвост прямой. Ноги крепкие.

Джердон, Томас
Томас Джердон (англ. Thomas Caverhill Jerdon) — британский медик, зоолог и ботаник. Известен своими работами по орнитологии Индии. Несколько видов птиц, включая бегунка Джердона (Rhinoptilus bitorquatus), носят его имя.
Им описаны прыгающий муравей Harpegnathos saltator, инвазивный вид муравьев Trichomyrmex destructor и другие виды и составлен каталог муравьёв Индии.
Языки Мьянмы
На территории Республики Союз Мьянмы насчитывается от 60 до 100 языков и диалектов, относящихся к сино-тибетской, тай-кадайской, австроазиатской и австронезийской языковым семьям.

Официальным государственным языком Республики Союз Мьянмы является, согласно статье 450 Конституции Мьянмы, бирманский (бама са, язык мьянма), он относится к лоло-бирманской группе тибето-бирманской ветви сино-тибетской языковой семьи, на котором говорят до 70 % населения. Отдельно выделяют такие диалекты бирманского языка, как араканский (использует 4 % населения), тавойский и мегуйский (около 0,2 % населения).

К языкам лоло-бирманской группы, используемым на территории Мьянмы около 0,2 % населения, относятся бесписьменные аци, мару и лаши.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Анспах, Жюль
Барон Жюль Виктор Анспах (фр. Jules Anspach; 20 июля 1829, Брюссель — 19 мая 1879, Эттербек) — бельгийский политик, государственный деятель, Бургомистр Брюсселя (1863—1879), юрист, доктор права.

Изучал право в Брюссельских университетах. Избирался депутатом Палаты представителей Бельгии.

Наиболее известен ремонтно-строительными работами, связанными с перекрытием реки Сенна (1867—1871).

Эттербек
Эттербек (фр. Etterbeek, нид. Etterbeek) — одна из девятнадцати коммун, образующих в совокупности Брюссельский столичный регион. Эттербек расположен к юго-востоку брюссельской агломерации. Население коммуны — 42,3 тыс. человек.

Хотя кампус Брюссельского свободного университета часто называют Кампус Эттербек, в действительности кампус полностью расположен на территории Икселя (хоть и рядом с границей Эттербека). Железнодорожная станция Эттербек также расположена не в Эттербеке, а в Икселе, рядом с границей Эттербека.
Гальнбек, Иван Андреевич
Иван Андреевич Га́льнбек (нем. Johannes Leopold Gahlnbäck (Gahlnbeck); 21 октября 1855, Пюха (Сааремаа), Лифляндская губерния, Российская империя — 20 августа 1934, Ленинград) — российский, советский художник, архитектор, старший библиотекарь, учёный-реставратор, знаток эстонской этнографии и искусства, автор книг по оловянному производству, коллекционер, эксперт комитета по охране памятников старины и искусства, участник русско-турецкой войны.

Галенбек
Галенбек (нем. Galenbeck) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Мекленбург-Штрелиц. Подчиняется управлению Фридланд. Население составляет 1243 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 93,56 км².
Карама
Карама:

Карама — река в Алтайском крае, приток Ануя.

Карама — река в Башкортостане, приток Большого Ика.

Карама — раннепалеолитическая стоянка в Алтайском крае.

Карама — озеро в Верхнекетском районе Томской области, бассейн Кети.

Карама — упразднённый населенный пункт на территории современного Зилаирского района Республики Башкортостан.

Карама — вариант прежнего названия бывшего села Орловка в Ленинском районе Крыма.

Карама (Зилаирский район)
Карама — упразднённый населенный пункт на территории современного Зилаирского района Республики Башкортостан (ранее — Кананикольская волость, Зилаирский кантон, БАССР).

Малая родина Героя Советского Союза Николая Иванович Лазарева (1926—1998).

По переписи 1920 года хутор населяли преимущественно русские. Число домохозяйств в 1925 году — 10. расстояние до центра ВИКа села Кананикольское — 42 версты (Населенные пункты Башкортостана, С. 234).

Хутор находился на территории Успенского сельсовета. Во времена Хрущевской реформы упразднен Успенский сельсовет и его населенные пункты: х. Авашла, х. Карама, х. Киево-Никольский, х. Павленский, х. Успенка.
Церковь истинно-православных христиан Греции
Церковь истинно-православных христиан Греции — ряд греческих старостильных православных юрисдикций:

Церковь истинно-православных христиан Греции (Синод Авксентия)

Церковь истинно-православных христиан Греции (Синод Каллиника)

Церковь истинно-православных христиан Греции (Синод Хризостома)

Церковь истинно-православных христиан Греции (Синод Авксентия)
Церковь истинно-православных христиан Греции (греч. Ἐκκλησία Γνησίων Ὀρθοδόξων Χριστιανῶν, сокращённо Авксентиевский Синод или Синод Авксентия) — одна из старостильных церковных юрисдикций православной греческой традиции, возникшая в 1985 году. Первоиерарх носит титул Архиепископа Афин и всей Греции, с местопребыванием в Афинах.
Солярис (фильм, 1972)
«Соля́рис» — научно-фантастическая драма, снятая Андреем Тарковским в 1972 году по мотивам одноимённого романа Станислава Лема об этических проблемах человечества, рассматриваемых через призму контактов с внеземным разумом. Широкоэкранный фильм из двух серий. Главные роли исполнили Донатас Банионис и Наталья Бондарчук.

Обладатель специального Гран-при Каннского кинофестиваля. По результатам некоторых опросов входит в число величайших научно-фантастических фильмов в истории мирового кинематографа.

Широкоэкранный формат фильма
«Широкий экран», Широкоэкранный формат фильма — советская широкоэкранная кинематографическая система с анаморфированием, известная за рубежом, как SovScope. Советский широкоэкранный формат предусматривал использование стандартной 35-мм киноплёнки и стандартной частоты съёмки и проекции 24 кадра в секунду, применявшихся также для фильмов с «классическим» соотношением сторон кадра. Все фильмокопии, изготовленные на 35-мм плёнке, делились на «широкоэкранные», «кашетированные» и «обычного формата», о чём делалась соответствующая надпись на коробках с копией и на зарядных ракордах. Широкоэкранный формат мог быть как производственным, так и прокатным, то есть с негатива такого формата возможна контактная печать совмещённых фильмокопий.
Жинья
Жинья — река в России, протекает в Селтинском районе Удмуртии. Устье реки находится в 36 км по левому берегу реки Кырчма. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна 74,4 км².

Исток реки находится у деревни Ботино к югу от села Уть-Сюмси в 29 км к северо-западу от села Селты. Река течёт на юг, затем поворачивает на запад. Приток — Мукшурка (левый). Всё течение проходит по ненаселённому заболоченному лесу. Впадает в Кырчму у нежилой деревни Ларенцы.

Селты
Селты́ (удм. Сьӧлта) — село в Удмуртии, административный центр Селтинского района.

Образовывало муниципальное образование Селтинское со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Помимо этого, в селе находится административный центр соседнего сельского поселения Кильмезское, не входя при этом в его состав.

Законом Удмуртской Республики от 05.04.2021 № 23-РЗ к 18 апреля 2021 года сельское поселение было упразднено в связи с преобразованием Селтинского района в муниципальный округ.
Барсегян, Ваграм Микаелович
Вагра́м Микае́лович Барсегя́н (арм. Վահրամ Բարսեղյան, 6 марта 1966, Степанакерт, НКАО, Азербайджанская ССР) — армянский государственный деятель.

1983—1990 — Ереванский политехнический институт. Архитектор-строитель.

1984—1986 — служил в советской армии.

1992—1996 — аспирант в институте механики Национальной академии наук Армянской ССР. Кандидат физико-математических наук.

1998—2003 — юридический факультет Ереванского государственного университета.

1989—1998 — был председателем профсоюза Ереванского политехнического института.

1995—1998 — работал советником министра культуры, спорта и делам молодёжи Армении.

1998—2003 — работал заместителем министра культуры, спорта и делам молодёжи Армении.

2003—2007 — начальник контрольной службы президента Армении.

С июля 2007 по 20 августа 2008 — начальник налоговой службы при правительстве Армении.

Нагорно-Карабахская автономная область
Наго́рно-Караба́хская автоно́мная о́бласть (НКАО) (азерб. Дағлыг Гарабағ Мухтар Вилајәти/Dağlıq Qarabağ Muxtar Vilayəti, арм. Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ) — автономная область, существовавшая в период с 1923 года по 1991 год в составе Азербайджанской ССР и населённая преимущественно этническими армянами.