hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эрншёльдсвик
Эрншёльдсвик (швед. Örnsköldsvik) — город в Швеции, административный центр одноимённой коммуны Вестерноррландского лена. Население — 28 991 человек (2010).

Основан в 1894 году. В городе развиты машиностроительная и текстильная (см. Fjällräven) промышленность, имеется музей и филиал университета Средней Швеции. Естественная гавань на Ботническом заливе. Также в городе тестируются автомобили, работающие на этаноле.

Умео
У́мео (швед. Umeå [ʉːmе.оː]) — город в северной Швеции, административный центр лена Вестерботтен и одноимённой коммуны.

Население — 115,0 тыс. жителей (2010), из них около трети — студенты.

В городе работает самый крупный в северной Швеции университет. При университете работает госпиталь.
Умео является центром медицинских исследований в Швеции.

Умео является одной из культурных столиц Европы на 2014 год.
Crematogastrini
Crematogastrini (лат.) — триба муравьёв из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). В узком объеме триба включала около 500 видов в 2 родах (Bolton, 2003, 2014), а в широком — более 2600 видов и 72 рода (Ward et al., 2014).

Carebara
Carebara (лат.) — род мелких тропических муравьёв (Formicidae) из подсемейства Myrmicinae. Около 200 видов (с учётом синонимизации Oligomyrmex Mayr, 1867, и других таксонов). Включает самых мелких в мире муравьёв (ширина головы 0,21 мм, общая длина менее 1 мм).
Осколки (журнал)
«Осколки» — русский юмористический литературно-художественный еженедельный журнал. Издавался в Петербурге с 1881 по 1916 год.

В первый год существования журнала его редактором был Роман Романович Голике, ранее издававший художественный еженедельник «Собрание картин». С 1882 по 1906 год издатель и редактор журнала — популярный писатель Николай Александрович Лейкин. С 1906 по 1908 год редакцию возглавляет писатель-юморист Виктор Викторович Билибин под псевдонимом И. Грэк.

В 1880-х годах «Осколки» — самый либеральный из российских юмористических журналов. В нём активно сотрудничает в ранние годы своего творчества А. П. Чехов. В 1882—1887 годах в «Осколках» было опубликовано более 270 произведений Чехова, в том числе его первый сборник рассказов «Сказки Мельпомены» (1884).

Стрекоза (журнал)
«Стрекоза́» — еженедельное российское литературно-художественное издание либеральной направленности, журнал сатиры и юмора с карикатурами. Издавалось в Петербурге с 1875 по 1908 год, позднее — с 1915 по 1918.
1946 год
1946 (ты́сяча девятьсо́т со́рок шесто́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1946 год нашей эры, 6‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1940‑х годов. Он закончился 80 лет назад.

4 декабря
4 декабря — 338-й день года (339-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 27 дней.

До 15 октября 1582 года — 4 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 4 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 21 ноября по юлианскому календарю.
1967 год
1967 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1967 год нашей эры, 7‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1960‑х годов. Он закончился 58 лет назад.

9 апреля
9 апреля — 99-й день года (100-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 266 дней.

До 15 октября 1582 года — 9 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 9 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 27 марта по юлианскому календарю.
1681 год
1681 (ты́сяча шестьсо́т во́семьдесят пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1681 год нашей эры, 1‑й год 9‑го десятилетия XVII века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1680‑х годов. Он закончился 345 лет назад.

1680 год
1680 (ты́сяча шестьсо́т восьмидеся́тый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 1680 год нашей эры, 10‑й год 8‑го десятилетия XVII века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1680‑х годов. Он закончился 346 лет назад.
1159 год
1159 (ты́сяча сто пятьдеся́т девя́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1159 год нашей эры, 9‑й год 6‑го десятилетия XII века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1150‑х годов. Он закончился 866 лет назад.

Иван Ростиславич Берладник
Иван Ростиславич (ум. 1162) — звенигородский и галицкий (1144) князь, внук Володаря Ростиславича (по другой версии, внук Василько Ростиславича). Ему дано прозвище Берладник по молдавскому городу Берладу, центру территории Берладь, который в XII веке служил убежищем для князей и простых людей, куда и прибыл Иван Ростиславич после поражения 1144 года и где нашёл сторонников.
Тик, Людвиг
Лю́двиг Ио́ганн Тик (нем. Johann Ludwig Tieck; 31 мая 1773[…], Берлин[…] — 28 апреля 1853[…], Берлин[…]) — немецкий поэт, драматург, переводчик, один из ключевых представителей литературы «золотого века» немецкого романтизма. Его главные произведения — романы «Вильям Ловель» (1795—1796), «Странствия Франца Штернбальда» (1798), «Виттория Аккоромбона» (1840).

Романтизм
Романти́зм (фр. romantisme) — идейное и художественное направление в европейской и американской культуре конца XVIII века — первой половины XIX века, характеризуется утверждением самоценности духовно-творческой жизни личности, изображением сильных (зачастую бунтарских) страстей и характеров, одухотворённой и целительной природы. Распространилось на различные сферы деятельности человека. В XVIII веке романтическим называли всё странное, живописное и существующее в книгах, а не в действительности. В начале XIX века романтизм стал обозначением нового направления, противоположного классицизму и Просвещению.

Зародился в Германии. Предвестник романтизма — движение «Буря и натиск» и сентиментализм в литературе.
Кайзерслаутерн (футбольный клуб)
«Кайзерсла́утерн» (нем. 1. Fussball-Club Kaiserslautern), известный как 1. FCK или просто FCK — немецкий футбольный клуб из одноимённого города. Клуб основан 2 июня 1900 года путём слияния футбольных команд Germania 1896 и FG Kaiserslautern, в то время называясь FC 1900. В 1909 году клуб, в свою очередь, был объединён с клубами FC Palatia (основанным в 1901 году) и FC Bavaria (основанным в 1902 году), результат данного процесса получил название FV 1900 Kaiserslautern. В 1929 году произошло очередное слияние клубов — на сей раз с футбольным клубом SV Phönix, после чего клуб получил название FV Phönix-Kaiserslautern; окончательное название было присвоено в 1932 году.

Рот-Вайсс (футбольный клуб, Эссен)
«Рот-Вайсс Эссен» — немецкий футбольный клуб из города Эссен (Северный Рейн-Вестфалия). Основан 1 февраля 1907 года под названием SV Vogelheim. С 1923 года носит название «Рот-Вайсс Эссен» (нем. Rot-Weiss Essen — с точки зрения как старых, так и новых норм немецкого правописания, написание Weiss — некорректное, но в данном случае речь идёт об имени собственном).
Евстахий III
Евста́хий III (Эста́ш III; фр. Eustache III; 1050 или 1060, Герцогство Лотарингия — около 1125, Рюмийи) — граф Булони (c 1088 года), участник Первого крестового похода и старший брат первых двух королей Иерусалимского королевства Готфрида Бульонского и Балдуина I.

Этьен I (граф Бургундии)
Этьен (Стефан) I Храбрый (фр. Étienne I Tête Hardie; ок. 1057 — 27 мая 1102, Аскалон) — граф Макона с 1085 года, граф Вьенна с 1087 года, пфальцграф Бургундии в 1097—1098 годах, сын Гильома I Великого, пфальцграфа Бургундии, и Стефании де Лонгви, дочери Адальберта де Лонгви, герцога Верхней Лотарингии.
1922 год
1922 (ты́сяча девятьсо́т два́дцать второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1922 год нашей эры, 2‑й год 3‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1920‑х годов. Он закончился 104 года назад.

22 февраля
22 февраля — 53-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 312 дней (313 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 22 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 22 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 9 февраля по юлианскому календарю.
Генрик VIII Глогувский
Генрих VIII Младший (Врубель) (пол. Henryk VIII Młodszy (Wróbel), нем. Heinrich VIII. von Glogau; 1357/1363 — 14 марта 1397, Шпротава) — князь Жаганьский (1369—1378, вместе с братьями Генрихом VI Старшим и Генрихом VII Румпольдом), князь Глогувский и Сцинавский (половина княжеств, в 1369—1378 годах совместно с братьями и с 1395 года самостоятельно). С 1378 года правил в Зелёна-Гуре, Шпротаве, Кожухуве, Пшемкуве и Сулехуве. В источниках именуется князем Кожуховским или князем Жаганьским, Зелёногурским, Шпротавским и Глогувским.

Людвик I Бжегский
Людвик I Бжегский (Справедливый, Благоразумный, Правый) (1313/1321 — 6/23 декабря 1398) — князь Легницкий (1342—1346) и Бжегский (1358—1368, 1368—1398).

В 1342—1345 годах Людвик правил в Легнице вместе со старшим братом Вацлавом, а в 1345—1346 годах — единолично. В 1346—1348/1349 годах Людвик не имел владений. С 1348/1349 года владел Любином, с 1358 года — половиной Бжегско-Олавского княжества, с 1359 года — Хойнувом, в 1364—1373 годах — регент в Легницком княжестве. С 1368 года Людвик владел всем Бжегско-Олавским княжеством, с 1373 года — Ключборком, в 1392—1395 годах — Немчей.
Соколова, Любовь Владимировна
Любо́вь Влади́мировна Соколо́ва (Шашкова; Кылыч; н.в. Соколова-Макарова) род. 4 декабря 1977, Москва — российская волейболистка, нападающая, двукратная чемпионка мира (2006 и 2010).

Двукратный серебряный призёр летних Олимпийских игр (2000 и 2004).

Заслуженный мастер спорта России.

Фатеева, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Фате́ева (род. 4 мая 1984, Павлоград, Днепропетровская область, УССР) — российская волейболистка. Чемпионка мира 2010 года, трёхкратная чемпионка России. Мастер спорта России международного класса.
Болтон Уондерерс
«Бо́лтон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Болтон Уондерерс»; англ. Bolton Wanderers Football Club, английское произношение: [ˈboʊltən ˈwɒndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Болтона, графство Большой Манчестер. Основан в 1874 году под названием «Крайст Черч» (англ. Christ Church F.C.). Является одним из 12 клубов-основателей старейшей в мире футбольной лиги — Футбольной лиги Англии.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашние матчи проводит на стадионе «Тафшит Коммьюнити» (ранее известном под названиями «Рибок», «Макрон» и «Юниверсити оф Болтон»), вмещающем более 28 тысяч зрителей.

Стокпорт Каунти
«Сто́кпорт Ка́унти» (полное название — Футбольный клуб «Сто́кпорт Ка́унти» англ. Stockport County Football Club) — английский футбольный клуб из города Стокпорт, графство Большой Манчестер. Основан в 1883 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Эджли Парк», вмещающем более 10 тысяч зрителей. Цвета клуба — сине-белые.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Калужская область
Калу́жская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Центрального федерального округа.

Расположена в центре Европейской части России.

В XIV веке часть Калужских земель находилась под управлением Великого княжества Московского. С 1796 по 1929 год Калужская губерния являлась самостоятельной административно-территориальной единицей в составе Российской Империи и РСФСР.

Область образована в 1944 году. Граничит с территорией города Москвы, с Московской, Тульской, Брянской, Смоленской, Орловской областями.

Площадь — 29 777 км².Население — 1 066 601 чел. (2025), плотность населения — 35,82 чел./км² (2025), удельный вес городского населения: 
75,5 % (2022).Областной центр — город Калуга, расположен в 143 км от МКАД.

Артамонов, Анатолий Дмитриевич
Анато́лий Дми́триевич Артамо́нов (род. 5 мая 1952, Красное, Калужская область) — российский государственный и политический деятель. Сенатор Российской Федерации — представитель от исполнительной власти Калужской области с 14 февраля 2020. Председатель комитета Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации по бюджету и финансовым рынкам с 26 февраля 2020.

Губернатор Калужской области с 18 ноября 2000 по 13 февраля 2020 (временно исполняющий обязанности губернатора Калужской области с 11 июня по 19 сентября 2015). Доктор экономических наук (2008). С 8 декабря 2018 года — член Высшего совета политической партии «Единая Россия».

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.
Лада (хоккейный клуб)
«Ла́да» — российский профессиональный хоккейный клуб, выступающий в КХЛ.

Клуб базируется в городе Тольятти, Самарской области. Основан 31 августа 1976 года. До 1990 года клуб носил название «Торпедо». Двукратный чемпион России и обладатель Кубка Европы, победитель Континентального кубка. В сезонах 2008/2009 и 2009/2010, а также с сезона 2014/2015 по 2017/2018 выступал в Континентальной хоккейной лиге. С сезона 2023/2024 команда снова выступает в КХЛ.

Автомобилист (хоккейный клуб)
«Автомобили́ст» — российская профессиональная команда по хоккею с шайбой из города Екатеринбурга. С 2009 года выступает в Континентальной хоккейной лиге. Домашняя арена — УГМК-Арена вместимостью 12 588 человек.
1520 год
1520 (ты́сяча пятьсо́т двадца́тый) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1520 год нашей эры, 10‑й год 2‑го десятилетия XVI века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1520‑х годов. Он закончился 506 лет назад.

1514 год
1514 (ты́сяча пятьсо́т четы́рнадцатый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1514 год нашей эры, 4‑й год 2‑го десятилетия XVI века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1510‑х годов. Он закончился 511 лет назад.
Томск
Томск — город в России, административный центр одноимённых области и района, расположенный на востоке Западной Сибири на берегу реки Томи.

Старейший в Сибири крупный образовательный, научный и инновационный центр, насчитывающий 9 вузов, 15 НИИ, особую экономическую зону технико-внедренческого типа и 6 бизнес-инкубаторов.

Является членом Ассоциации сибирских и дальневосточных городов и ассоциации «Сеть главных городов Азии».

Город богат памятниками деревянной и каменной архитектуры XVIII—XX веков.

В городе проживает 544 566 человек (2025), в городском округе город Томск — 564 927 человека (2025). Седьмой по численности населения город Сибири, тридцатый по численности населения город России. Томск, его город-спутник Северск и пригороды формируют Томскую городскую агломерацию с населением около 766 тысяч человек (2024).

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года Томску присвоено звание «Город трудовой доблести».

Сибирь (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р255 «Сиби́рь» (до 2010 года - М53) — автомобильная дорога федерального значения Новосибирск — (Томск) — Кемерово — Красноярск — Иркутск. Проходит по территории Новосибирской, Томской, Кемеровской, Иркутской областей и Красноярского края. Протяжённость автодороги — 1 860 километров.

Дорога является формальным продолжением на восток трассы Р254 «Иртыш» и 32Р-47, вместе с которой входит в состав азиатского маршрута AH6.
1971 год
1971 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1971 год нашей эры, 1‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1970‑х годов. Он закончился 54 года назад.

Международный год ООН по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией.

29 июня
29 июня — 180-й день года (181-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 185 дней.

До 15 октября 1582 года — 29 июня по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 29 июня по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 16 июня по юлианскому календарю.
Всеслав Брячиславич
Всесла́в Брячисла́вич (Всесла́в Ве́щий, Всесла́в Чароде́й; умер 14 апреля 1101) — князь полоцкий с 1044 года, единственный представитель полоцкой ветви Рюриковичей на киевском великокняжеском престоле (1068—1069). Его правление в Полоцке было необычайно долгим (55 лет). Примечателен также как герой «Слова о полку Игореве» и восточнославянского фольклора, где он предстаёт как богатырь и чародей, способный оборачиваться зверем.

Василько Ростиславич
Васи́лько Ростисла́вич (около 1066 — 1124) — князь теребовльский с 1085 года. Младший, третий сын Ростислава Владимировича Тмутараканского от брака с дочерью венгерского короля Белы I, имя которой не сохранилось. Был ослеплён своим двоюродным дядей Давыдом Игоревичем в ходе борьбы за западные волости Киевской Руси.
1955 год
1955 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1955 год нашей эры, 5‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1950‑х годов. Он закончился 71 год назад.

4 мая
4 мая — 124-й день года (125-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 241 день.

До 15 октября 1582 года — 4 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 4 мая по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 21 апреля по юлианскому календарю.
Лукояновский район
Лукоя́новский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Лукояновский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Лукоянов.

Первомайск (городской округ)
Город Первомайск или городско́й о́круг го́род Первома́йск — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. До 2012 года составлял Первомайский район .

Административный центр — город Первомайск.
1486 год
1486 (ты́сяча четы́реста во́семьдесят шесто́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1486 год нашей эры, 6‑й год 9‑го десятилетия XV века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1480‑х годов. Он закончился 539 лет назад.

Фридрих III (курфюрст Саксонии)
Фри́дрих III Му́дрый (нем. Friedrich der Weise; 17 января 1463, замок Хартенфельс в Торгау — 5 мая 1525, Лохау) — курфюрст Саксонский с 26 августа 1486 по 5 мая 1525 года по прозванию «Фридрих Мудрый».
933 год
933 (девятьсо́т три́дцать тре́тий) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 933 год нашей эры, 3‑й год 4‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 4‑й год 930‑х годов. Он закончился 1093 года назад.

931 год
931 (девятьсо́т три́дцать пе́рвый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 931 год нашей эры, 1‑й год 4‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 2‑й год 930‑х годов. Он закончился 1095 лет назад.
26 июня
26 июня — 177-й день года (178-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 188 дней.

До 15 октября 1582 года — 26 июня по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 26 июня по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 13 июня по юлианскому календарю.

1970 год
1970 (ты́сяча девятьсо́т семидеся́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1970 год нашей эры, 10‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1970‑х годов. Он закончился 56 лет назад.
Октябрьская железная дорога
Октя́брьская желе́зная доро́га (ОЖД, иногда ОктЖД) (до 1923 года — Николаевская железная дорога) — один из 16 территориальных филиалов холдинга ОАО «Российские железные дороги», занимающийся эксплуатацией железнодорожной инфраструктуры северо-западных областей России (кроме Калининградской области), в том числе линии, объединяющей Санкт-Петербург и Москву. Управление находится в Санкт-Петербурге, от него же отсчитываются все расстояния в пределах дороги (на всех остальных территориях РЖД — от Москвы). В состав дороги входит инфраструктура до Ленинградского вокзала Москвы, в том числе проходящая непосредственно по территории Москвы и Московской области. Участок Октябрьской железной дороги Санкт-Петербург — Павловск занесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (объект № 540-034c).

Решетниково (станция)
Реше́тниково — узловая железнодорожная станция на главном ходу Октябрьской железной дороги (Ленинградское направление Московского ЖД узла). Находится в одноимённом посёлке городского округа Клин Московской области. Входит в Московский ДЦС-1 центр организации работы железнодорожных станций Октябрьской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объему выполняемой работы отнесена к 3 классу.

К станции примыкает однопутная электрифицированная ветвь на станцию Конаково ГРЭС (36,0 км) также с пригородным движением от Москвы.

Последняя станция на линии в Московской области при движении от Москвы. Дальнейшие пункты на главному ходу и на ответвлении находятся в Тверской области.
1963 год
1963 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1963 год нашей эры, 3‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1960‑х годов. Он закончился 63 года назад.

17 марта
17 марта — 76-й день года (77-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 289 дней.

До 15 октября 1582 года — 17 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 17 марта по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 4 марта по юлианскому календарю.
Социальный паразитизм у муравьёв
Социальный паразитизм у муравьёв — вид гнездового паразитизма, при котором один вид муравьёв существует за счёт другого. Включает такие крайние формы специализации, как муравьи-рабовладельцы и инквилины.

Муравьиная матка
Муравьи́ная ма́тка, короле́ва, или цари́ца — яйцекладущая самка муравьёв. Муравьиная семья содержит одну (моногиния) репродуктивную самку или несколько откладывающих яйца самок (полигиния), в зависимости от видовой принадлежности и размера семьи. Рабочие особи также являются самками, но обычно не могут откладывать яйца. Однако у некоторых видов встречаются семьи без маток. Семьи тех видов (как правило, примитивных), у которых изначально нет королевы, называются гамэргатными, а рабочих, выполняющих роль матки и откладывающих яйца, называют гамэргаты (например, у Diacamma, Harpegnathos saltator).
Яндова, Элишка
Элишка Яндова (чеш. Eliška Jandová; род. 9 августа 1974, Прага) — чешская гребчиха, выступавшая за сборные Чехословакии и Чехии по академической гребле в первой половине 1990-х годов. Чемпионка мира среди юниорок, победительница и призёрка первенств национального значения, участница летних Олимпийских игр в Барселоне.

Жакова, Гана
Гана Жакова (чеш. Hana Žáková; род. 29 сентября 1974, Прага) — чешская гребчиха, выступавшая за сборные Чехословакии и Чехии по академической гребле в 1990-х годах. Чемпионка мира среди юниорок, победительница и призёрка первенств национального значения, участница летних Олимпийских игр в Барселоне.
1999 год
1999 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1999 год нашей эры, 9‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1990‑х годов. Он закончился 27 лет назад.

Объявлен ООН Международным годом пожилых людей.

20 ноября
20 ноября — 324-й день года (325-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 41 день.

До 15 октября 1582 года — 20 ноября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 20 ноября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 7 ноября по юлианскому календарю.