hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Автономная область
Автоно́мная о́бласть (АО) — форма государственной автономии (административно-территориального устройства) в СССР и в некоторых других государствах (например, Автономная область Западная Босния, Автономная область кри, Муреш-Венгерская автономная область).

Из постсоветских государств автономные области в настоящее время существуют в России (Еврейская автономная область) и Таджикистане (Горно-Бадахшанская автономная область).

Республика Западная Босния
Автономная область Западная Босния (АОЗБ, босн. Autonomna Pokrajina Zapadna Bosna (APZB) — “Автономная Провинция Западная Босния (АПЗБ)”; 27 сентября 1993—25 июля 1995) или Республика Западная Босния (РЗБ, босн. Republika Zapadna Bosna, (RZB); 26 июля—7 августа 1995) — де-факто существовавшее после распада Югославии в западной части Республики Босния и Герцеговина государственное образование со столицей в городе Велика-Кладуша. Местные мусульмане во главе с Фикретом Абдичем выступали за сохранение федерации и против правительства Алии Изетбеговича. Автономия была уничтожена в августе 1995 года в результате операции «Буря».
Ломбья
Ломбья́ (фр. Lombia) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пе-де-Морлаас и дю Монтанерес. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64346.

Пеи-де-Морлаас и дю Монтанерес
Пеи́-де-Морлаа́с и дю Монтанере́с (фр. Pays de Morlaàs et du Montanérès) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6423. Всего в кантон Пеи-де-Морлаас и дю Монтанерес входит 44 коммуны, центральный офис расположен в Морлаасе.
Бекташи
Бекташи (араб. البِكْتاشيَّة‎, тур. Bektâşîlik, алб. Tarikati Bektashi, босн. Bektašijski tarikat, макед. Бекташите) — суфийский орден, основанный Хаджи-Бекташем в XIII веке. Близок к шиизму (в связи с особым почитанием Али) и содержит элементы христианства (крещение). Распространён в Турции, Албании, Северной Македонии и Боснии — в основном среди перешедших в ислам бывших православных и униатов. Воспринимают мир посредством триад: Аллаха, Мухаммеда и Али, имеют ритуальную еду из вина, хлеба и сыра. В анатолийском и балканском фольклоре бекташи всегда выступают в виде вольнодумцев, живущих за пределами норм традиционного исламского права. В отличие от прочих направлений ислама, бекташи допускают употребление алкоголя.

Фикх
Фикх (араб. فقه — понимание, знание) — мусульманская доктрина о правилах поведения (юриспруденция), а также комплекс общественных норм (мусульманское право в широком смысле). Богословы-законоведы, овладевшие фикхом, называются факихами («знающие»).
Подкаменник
Подкаменник — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 79 км.

Деревня Подкаменник зарегистрирована 9 февраля 1999 года. По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Абрамчик
Абра́мчик — фамилия. Известные носители:

Абрамчик, Николай Семёнович (1903—1970) — белорусский журналист, политический и общественный деятель, эмигрант.

Абрамчик, Нина (литературный псевдоним Нина Роса; 1916—2004) — белорусский общественно-политический деятель, писательница.

Абрамчик, Рюдигер (род. 1956) — немецкий футболист и тренер.

Абрамчик, Нина
Ни́на Абра́мчик (девичья Левко́вич; литературный псевдоним Нина Роса; 20 марта 1916, д. Шани, сейчас Пружанский район — 27 января 2004) — белорусский общественно-политический деятель, писательница. Жена Николая Абрамчика.
Холлистер (аэропорт)
Аэропорт Фрейзер-Лейк (англ. Frazier Lake Airpark), (FAA LID: 1C9) — небольшой аэропорт, расположенный в населённом пункте Холлистер, округ Сан-Бенито (Калифорния), США.

Аэропорт не имеет собственных зданий и контрольной диспетчерской вышки.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Покушение на Абдул-Хамида II
Покушение на Абдул-Хамида II — неудачное покушение на султана Османской империи Абдул-Хамида II возле мечети Йылдыз, организованное Армянской Революционной Федерацией. Оно произошло 21 июля 1905 года в столице Османской империи, городе Стамбул. Газета «The Times» охарактеризовала этот инцидент как «один из величайших и самых сенсационных политических заговоров современности».

The Times
«Таймс» (англ. The Times, рус. «Времена») — ежедневная газета в Великобритании, одна из самых известных мировых газет.

Газета выходит в печать с 1785 года. В настоящее время «Таймс» издаётся в Times Newspapers Limited и целиком принадлежит медиакорпорации News Corporation, главой которой является Руперт Мёрдок. Воскресным вариантом газеты является The Sunday Times.

Многие газеты позаимствовали название у «Таймс», например, американская The New York Times, индийская The Times of India, южнокорейская The Korea Times.

«Таймс» была основана Джоном Уолтером в 1785 году и называлась тогда The Daily Universal Register («Ежедневный перечень новостей»), редактором стал сам же Уолтер. 1 января 1788 года, спустя 940 выпусков, название сменилось на The Times.

Кирилл Кобрин называет Times представляющей правый политический фланг среди главных столичных (лондонских) газет.
Территориальная бригада
Территориальная бригада (ивр. חטיבה מרחבית‎, Хатива мерхавит, сокр. Хатмар) — определённый тип бригады в структуре Армии обороны Израиля. Согласно унитарной иерархии в ЦАХАЛ, наравне с «боевыми бригадами» в структуре армии находятся также территориальные бригады, роль которых заключается в обеспечении материально-технической инфраструктуры округа или территории, где проводятся операции по общей безопасности, боевые действия или охрана территории. Территориальные бригады подчиняются дивизиям (иногда территориальным дивизиям, таким как дивизия Иудеи и Самарии) или непосредственно военному округу.

877-я территориальная дивизия Иудеи и Самарии
877-я территориа́льная диви́зия Иуде́и и Сама́рии (также Диви́зия За́падного бе́рега реки́ Иорда́н, Диви́зия «Айо́ш») (ивр. אוגמ"ר איו"ש, אוגדת איו"ש, אוגדת אזור יהודה ושומרון‎) — регулярная территориальная дивизия в составе Центрального военного округа Армии обороны Израиля.

Основана в 1988 году вследствие начала Первой палестинской интифады.

Ответственна за территориальную оборону Западного берега реки Иордан (за исключением района Иорданской рифтовой долины), включая оборону израильских поселений и транспортных путей, координацию мер по противостоянию террору, исходящему из Западного берега, и поддержанию стабильности региона.
Бенимуслем
Бенимуслем (исп. Benimuslem)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-Альта. Занимает площадь 4,20 км². (на 2005 год). Расстояние до административного центра провинции — 5 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Церковь Воздвижения Святого Креста (Быстрица)
Церковь Воздвижения Святого Креста (бел. Касцёл Узвышэння Святога Крыжа) — католический храм в деревне Быстрица, Гродненская область, Белоруссия. Относится к Островецкому деканату Гродненского диоцеза. Памятник архитектуры в стиле барокко, построен в 1760—1761 годах. Храм включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Деканат (католицизм)
Декана́т (от лат. decanatus) в католицизме и англиканстве — административный округ в составе епархии, объединяет несколько рядом расположенных приходов. В Русской православной церкви аналогом деканата является благочиние. В 1983 году в Кодексе канонического права Римско-католической церкви было предложено использовать вместо термина «деканат» термин «окружной викариат», однако на практике название «деканат» продолжает использоваться и остаётся более распространённым. Существование деканатов в епархии не является обязательным. Возглавляют деканаты деканы (окружные викарии).
NGC 2913
NGC 2913 (другие обозначения — UGC 5095, MCG 2-25-5, ZWG 63.9, PGC 27184) — спиральная галактика (Sc), расположенная в созвездии Льва на расстоянии примерно в 139 млн с. л. (45,96 Мпк) от Млечного Пути. Открыта Альбертом Мартом 10 марта 1864 года.

Галактика NGC 2913 входит в состав группы галактик NGC 2911. Помимо NGC 2913 в группу также входят NGC 2911, NGC 2914, NGC 2939, PGC 27167, MGC 2-25-22 и UGC 5216.

Каталог основных галактик
Катало́г основны́х гала́ктик (англ. Principal Galaxies Catalogue, The Catalogue of Principal Galaxies, или PGC) является астрономическим каталогом, опубликованным в 1989 году, с экваториальными координатами на эпохи B.1950 и J2000.0 и идентификацией 73 197 галактик. 40 932 объектов имеют стандартные отклонения координат в пределах 10″. Всего 131 601 названий из 38 наиболее распространенных источников.

Приводятся средние данные по каждому объекту:

49 102 морфологических описаний,

52 954 видимых размеров по большой и малой осям,

67 116 видимых звёздных величин,

20 046 лучевых скоростей и

24 361 позиционных углов.
Тереза Мекленбург-Стрелицкая
Тереза Матильда Амалия Мекленбургская (нем. Therese Mathilde Amalia zu Mecklenburg; 5 апреля 1773, Ганновер — 12 февраля 1839, замок Таксис близ Дишингена) — герцогиня Мекленбург-Стрелицкая, супруга князя Карла Александра Турн-и-Таксиса. Благодаря её инициативе и дипломатическим способностям почта Турн-и-Таксис продолжила своё существование после медиатизации княжеского дома Турн-и-Таксис по заключительному постановлению имперской депутации 1803 года в ходе образования в 1806 году Рейнского союза и связанной с ним ликвидации Имперской почты. Как и её сестра королева Пруссии Луиза, Тереза не смогла добиться своих целей на встрече с Наполеоном, но на Венском конгрессе ей удалось отстоять интересы дома Турн-и-Таксис.

Рейнский союз
Ре́йнский сою́з (нем. Rheinbund, фр. Confédération du Rhin) — государственное образование в форме конфедерации суверенных немецких государств, созданное императором Наполеоном I Бонапартом после формальной ликвидации Священной Римской империи германской нации в 1806 году по итогам победы Франции в Войне третьей коалиции.

Договор о создании Рейнского союза был подписан 12 июля 1806 года в Париже.

Фактически, Рейнский союз сохранял статус протектората Первой Французской империи. Об этом свидетельствует и то обстоятельство, что Наполеон I в качестве главы Рейнского союза принял титул протектора Рейнского союза.
Бакланов, Николай Борисович
Николай Борисович Бакланов (15 [27] мая 1881, Кутаис, Кавказское наместничество — 8 мая 1959, Ленинград) — русский и советский архитектор, историк архитектуры и художник-график. Доктор архитектуры (1939), профессор.

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Карлини, Мишель
Мишель Карлини (фр. Michel Carlini; 31 июля 1889[…], Марсель — 25 ноября 1967, Марсель) — французский государственный и политический деятель. Занимал должность мэра Марселя, второго по величине города Франции, с 1947 по 1953 год, а также был членом Национального собрания Франции от Буш-дю-Рон с 1951 по 1955 год. Являлся членом правоцентристской политической партии «Объединение французского народа», основанной генералом Шарлем де Голлем.

Национальное собрание Франции
Национальное собрание Франции, или Национальная ассамблея (фр. Assemblée nationale) — нижняя палата парламента Франции, в то время как верхняя палата — Сенат. Заседает Национальное собрание в Бурбонском дворце (Пале-Бурбон) Парижа, расположенном на левом берегу Сены напротив площади Согласия. Пале-Бурбон построен в 1728 году, депутаты обосновались в нём с 1798 года.

Ассамблея состоит из 577 депутатов, избираемых на 5 лет в ходе прямых всеобщих выборов, проходящих в два тура. Подобно сенаторам, депутаты выполняют двойную роль: наблюдают за действиями правительства, отчитывающимся перед Ассамблеей в письменном или устном виде, и принимают новые законы.

Президент Национального собрания — это, как правило, представитель лидирующей партии. Ему ассистирует вице-президент, как правило, представитель другой партии. Срок мандата Национального собрания — 5 лет, однако президент Франции может его распустить и объявить досрочные выборы, если он ещё не распускал его в предыдущем году.
FotoLoft
ФотоЛофт (FotoLoft) — галерея, бутик актуальной фотографии Центра современного искусства «Винзавод» в Москве. Галерея создана в апреле 2007 года как новое концептуальное выставочное пространство.
Основатели галереи Юрий Кацман, Владимир Яковлев и Татьяна Куртанова.

В настоящее время галерея закрыта

Галерея
Галере́я (фр. galerie, от итал. galleria) — вытянутое в длину крытое помещение или переход между частями здания или соседними зданиями.

В галерее обычно одну из продольных стен заменяют колонны или столбы, а иногда ещё и балюстрада. Происходит из итальянского языка, где означает церковная паперть.

Галереи в виде дворцовых залов с одной стеной в виде сплошного ряда больших окон появились в начале XVI в. и особенно распространились в стилевую эпоху барокко. Противоположная окнам глухая, как правило, стена, использовалась для размещения произведений живописи и скульптуры, что давало хорошее естественное освещение.

Удобство размещения экспозиций в галереях привело к тому, что галереями стали называть художественные музеи или их части вообще, без привязки к архитектурным особенностям.

Современная архитектура продолжает активно использовать галереи.
Игинцы
Ыгы (Игинцы)  — сеок хакасской субэтнической группы кызыльцев.

Игинский административный род (37 различных фамилий) в Кызыльской степной думе подразделялся на улуғ ыгы — «большой ыгы» и кічiғ ыгы — «малый ыгы». В начале 18 в. игинцы проживали по р. Чулым, от впадения р. Урюп и до г. Ачинска, у р. Игинка.

Этноним «ыгы» созвучен с именем якутского рода «эгэ» — эгинцы. Общность якутской и хакасской этнонимики («хасха», «тумат», «хоро», «хыргыс» и др.) отражает их древние этногенетические связи.

Якуты
Яку́ты (самоназвание — якут. саха, мн. ч. сахалар) — тюркский народ, коренное население Якутии. Якутский язык относится к тюркской языковой семье.

По результатам Всероссийской переписи населения 2021 года, в России проживало 478,4 тысячи якутов, главным образом, в Якутии (469,3 тысячи), а также в Иркутской, Магаданской областях, Хабаровском и Красноярском краях. Якуты являются преобладающим (55,3 % населения) народом в Якутии и самым крупным из коренных народов Сибири и Дальнего Востока в границах РФ.
Демаркационная линия
Демаркационная линия:

Демаркационная линия (от фр. demarcation — разграничение) — линия (полоса), разделяющая воюющие стороны на время перемирия (линия прекращения огня).

Демаркационная линия — линия, разделяющая на зоны территорию побеждённого государства.

Демаркационная линия — линия (полоса), временно устанавливаемая на территории, оспариваемой соседними государствами, до установления постоянной границы.

Демаркационная линия — в медицине линия границы зоны воспаления живой ткани, соприкасающейся с омертвевшей.

«Демаркационная линия» — название фильма, 1966 года, французского режиссёра Клода Шаброля.

Линия демаркации (Франция) (фр.) по Компьенскому перемирию.

Государственная граница
Госуда́рственная грани́ца, грани́ца госуда́рственная — линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность (условная), определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) того или иного государства, то есть пространственный предел действия государственного суверенитета.
MPC-1 (каска)
MPC-1 (сербохорв. Milicijsko-Policijski Čelada) — кевларовый шлем югославского производства, выпускавшийся с середины 1980-х годов словенским предприятием PAP Lubljana. Шлем основан на израильском OR-201, но предназначался для сил правопорядка и военной полиции.

OR-201 (каска)
OR-201, также обозначаемый как Kasda OR-201 Model 76 или сокращенно M-76 — израильская общевойсковая каска. Разработанный в 1970-х годах, ОР-201 был одним из первых в мире баллистических шлемов. Впоследствии он экспортировался в больших масштабах и использовался многими вооружёнными силами по всему миру.
Napster
Napster (New artist program) — файлообменная пиринговая сеть, созданная Шоном Фэннингом (при участии Шона Паркера и Джордана Риттера) и действовавшая в период с июня 1999 года по июль 2001 года, когда он посещал Северо-Восточный университет в Бостоне. Названием сервиса стал псевдоним Шона. Napster был первым широко используемым p2p (peer-to-peer) файлообменным сервисом и оказал сильное влияние на людей, использующих интернет. Сервис позволял легко обмениваться музыкальными файлами с другими людьми, что привело к обвинениям в нарушении авторских прав со стороны музыкальной отрасли. Несмотря на то, что сервис был остановлен по решению суда, он привёл к появлению децентрализованных peer-to-peer сетей, контролировать которые гораздо сложнее.

В настоящий момент торговая марка и логотип сервиса используются платным сервисом Napster 2.0 .

Логотип
Логоти́п (от др.-греч. λόγος — слово + τύπος — отпечаток) — графический знак, эмблема или символ, используемый территориальными образованиями, коммерческими предприятиями, организациями и частными лицами для повышения узнаваемости и распознаваемости в социуме. Логотип представляет собой название сущности, которую он идентифицирует, в виде стилизованных букв и/или идеограммы. Как результат творческой деятельности автора (-ов) создания, выраженный в объективной форме, относится к объектам авторского права, охраняемым в соответствии с нормами международного права в области защиты прав интеллектуальной собственности. Логотип может стать товарным знаком после регистрации в соответствующей организации и получения на него охранного документа (свидетельства). При этом авторские права на логотип охраняются независимо от охраны исключительных прав на товарный знак и существуют параллельно с ними — как до такой регистрации, так и после нее.
Санитарный кордон
Санита́рный кордо́н (фр. cordon sanitaire) — обобщающее геополитическое название группы лимитрофных государств, первоначально созданный под эгидой Великобритании и Франции после распада Российской империи вдоль европейских границ Советской России и сдерживавшей проникновение коммунистических идей в страны Запада в 1920-е — 1930-е годы.

С 1990-х годов термин стал широко использоваться вновь. В буквальном переводе понятие санитарный кордон обозначает одно из основных мероприятий, предпринимаемых в ходе карантина, — карантинную (санитарную) линию, полосу (зону) отчуждения, специально организуемый барьер для остановки распространения эпидемии заразной болезни.

Эпидемия
Эпиде́мия (лат. epidemia, греч. επιδημία — «распространённый в народе», от ἐπι — на, среди и δῆμος — народ) — прогрессирующее распространение заболевания среди людей, значительно превышающее обычно регистрируемый на данной территории уровень заболеваемости и способное стать причиной чрезвычайных ситуаций. Многие медицинские ведомства рассчитывают собственные эпидемические пороги для обычных заболеваний, исходя из среднестатистического уровня этого заболевания в течение многих лет.

Раздел медицины, изучающий эпидемии и методы борьбы с ними, — эпидемиология. Она изучает эпидемии как инфекционных, так и неинфекционных заболеваний.
3Cat-2
³Cat-2 (произносится “Кубкат-два”) — 6-юнитный спутниковый приёмник формата Кубсат, предназначенный для наблюдения за Землёй. Второй спутник в серии Кубсат и второй спутник, разработанный в лаборатории NanoSat политехнического университета Каталонии. На этом космическом аппарате основным прибором является новый двухдиапазонный рефлектометр GNSS с двойной поляризацией PYCARO (альтиметр, использующий GPS для измерения высоты), разработанный и построенный в той же лаборатории, совместно с лабораторией Remote Sensing. На спутнике также установлен экспериментальный звёздный датчик Mirabilis для проведения экспериментов ориентации по звёздам, а также магнетометр AMR eLISA разработанный и построенный IEEC для будущей миссии ЕКА под названием LISA.

Спутниковый приёмник
Спутниковый приёмник (также ГНСС-приёмник) — радиоприёмное устройство для определения географических координат текущего местоположения антенны приёмника на основе данных о временных задержках прихода радиосигналов, излучаемых спутниками навигационных систем. В зависимости от используемой системы навигации разделяются на GPS-приёмники, ГЛОНАСС-приёмники и так далее, однако в настоящее время большинство потребительских и профессиональных спутниковых приёмников умеют работать с несколькими спутниковыми системами навигации.
Бойван
Бойван (порт. Boivão)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Валенса. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 247 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,79 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago).

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.