hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shadow Skill
Shadow Skill (яп. 影技 SHADOW SKILL Сядо Сукиру, «Искусство тени») — сёнэн-манга авторства Мэгуму Окады. Выпускалась издательствами Fujimi Shobo и Kodansha и выходила в журнале Monthly Dragon Jr. с 1992 по 1998 года. По мотивам манги были выпущены несколько OVA-серий и аниме-сериал, который транслировался по телеканалу TV Tokyo с 2 июля по 24 декабря 1998 года.

Fujimi Shobo
Fujimi Shobo (яп. 富士見書房 Фудзими Сёбо:) — японское издательство, специализирующееся на публикации книг (лайт-новел), коллекционных карточных игр, журналов развлекательной тематики и манги (японских комиксов). Компания возникла в августе 1991 года как подразделение Kadokawa Shoten. В 2015 году бренд Fujimi Shobo был упразднён, а журналы стали выпускаться под брендом Kadokawa.
Pocky
Pocky (яп. ポッキー; в России часто именуется  По́ки́ или По́кки́) — японский сладкий снэк, производимый компанией Ezaki Glico. Pocky был изобретен в 1966 году японцем Ёсиаки Кома. Снэк состоит из бисквитной палочки покрытой глазурью. Название представляет собой японское звукоподражательное слово pokkiri (ポッキリ), напоминающее хруст снэков.

После оригинального вкуса покки с шоколадом, в 1971 появились pocky со вкусом миндаля, в 1977 — со вкусом клубники, а позже — со вкусом молока, чая матча, мёда и прочих. На 2025 год, снэки имеют уже более сотни вкусов.

Ономатопея
Ономатопе́я (устаревшая форма XIX века — ономатопо́я; др.-греч. ὀνοματοποιΐα, в латинской транскрипции — onomatopoeia «словотворчество», от ὄνομα, род. падеж ὀνόματος «имя» и ποιέω «делаю, творю») — слово, являющееся звукоподражанием, возникшим на основе фонетического уподобления неречевым звукокомплексам.

Чаще всего ономатопеической является лексика, прямо связанная с существами или предметами — источниками звука: например, глаголы наподобие «квакать», «мяукать», «кукарекать», «тарахтеть» и производные от них существительные.

Ономатопеическая лексика различается в разных языках, причём эти различия лишь отчасти объясняются различиями фонологических систем. Особого внимания в этом отношении заслуживает передача криков наиболее распространённых животных, поскольку её можно проследить в большом количестве языков разного строя и происхождения.
Боярская, Людмила Даниловна
Людмила Даниловна Боярская (Толстых) (27 марта 1939, Борисоглебск, Воронежская область — 9 июля 2016, Львов) — советская и украинская художница театра и кино. Заслуженный деятель искусств Украины (1997).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Схолма, Ауке
Ауке Схолма (нидерл. Auke Scholma; 26 августа 1956 года, Опейнде Нидерланды) — нидерландский шашист (международные шашки), чемпион Нидерландов 1995 года, серебряный призёр 1992, 2006 и 2007 годов, бронзовый призёр 1983, 2013, 2015 и 2016 годов. В чемпионатах страны принимал участие с 1978 по 2017 годы. Участник чемпионатов мира 1984 (11 место), 1992 (13 место), 2007 (5 место) годов, чемпионатов Европы 1983 (4 место), 1995 (9 место), 2002 (7 место), 2006 (25 место) и 2012 годов (30 место). Международный гроссмейстер.

Член (с 31 марта 1983 года) символического клуба победителей чемпионов мира Роба Клерка.

Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 2015
Чемпионат Нидерландов по шашкам среди мужчин 2015 года (нидерл. Nederlands kampioenschap dammen 2015) прошёл с 10 по 18 апреля в городе Эммелорд по круговой системе в 11 туров.

В финальном турнире приняло участие 12 шашистов, из них 5 международных гроссмейстеров.

Работал сайт чемпионата, информация публиковалась в голландской прессе. Среди новшеств: каждый тур одному из участников (при его согласии) в течение всей партии измеряли пульс.
Агар, Чарльз, 1-й граф Нормантон
Чарльз Агар, 1-й граф Нормантон (англ. Charles Agar, 1st Earl of Normanton; 22 декабря 1736 — 14 июля 1809) — англо-ирландский священнослужитель Ирландской церкви. Декан Килмора, епископ Клойна, архиепископ Кашела и архиепископ Дублина с 1801 по 1809 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Дал, Сирил
Сирилл Дал (нид. Cyrill Daal), или Сирилл Ричард Дункан Дал (нид. Cyrill Richard Duncan Daal; 29 мая 1936, Парамарибо, Колония Суринам — 8 декабря 1982, Парамарибо, Суринам) — суринамский профсоюзный лидер. Жертва Декабрьских убийств.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Траверси
Траверси (итал. Traversi) — итальянская фамилия. Известные носители:

Траверси, Гаспаре (1722 или 1723—1770) — итальянский живописец неаполитанской школы.

Антона-Траверси, Камилло (1857—1934) — итальянский драматург, либреттист, историк литературы, литературный критик, журналист, педагог.

Антона-Траверси, Камилло
Камилло Антона-Траверси (итал. Camillo Antona Traversi; 27 ноября 1857, Милан, Италия — 30 августа 1934, Сен-Бриак-сюр-Мер, Иль и Вилен, Франция) — итальянский драматург, либреттист, историк литературы, литературный критик, журналист, педагог.
Гончарова, Имма Львовна
И́мма Льво́вна Гончаро́ва (в девичестве — Ко́нонова) (16 февраля 1895, Томск, Томская губерния, Российская империя ― 31 января 1964, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― русская советская актриса театра. Актриса Республиканского русского театра драмы Марийской АССР (1950―1960). Народная артистка Марийской АССР (1957). Заслуженная артистка Марийской АССР (1955).

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Лиепарс
Ли́епарс (Лиэпарс, Лепаре; устар. Лепарка, Лепар; латыш. Liepars, Liepare, Liepari) или Лепо́рас (лит. Lieporas) — река в Латвии и Литве. В Латвии течёт по территории Бауского и Елгавского краёв, в Литве — по территории Ионишкского района. Левый приток нижнего течения Свитене.

Длина — 43 км (по другим данным — 34 км). Начинается около деревни Ноцюнай, в 7 км к юго-востоку от местечка Крюкай, на территории Крюкайского староства в Литве. Преобладающим направлением течения является север. Устье Лиепарса находится в 16 км по левому берегу Свитене, восточнее населённого пункта Мазлауки, на границе Вирцавской и Яунсвирлаукской волостей Латвии. Уклон — 0,9 м/км (по другим данным — 0,83 м/км), падение — 39 м. Площадь водосборного бассейна — 63 км² (по другим данным — 64 км² или 80,2 км²). Средний расход воды в устье — 0,11 м³/с. Объём годового стока — 0,010 км³.

Елгавский край
Е́лгавский край (латыш. Jelgavas novads) — административно-территориальная единица на юге Латвии, в историко-культурной области Земгале. Край состоит из 16 волостей и города Елгава, который является центром края. Граничит с Добельским, Тукумским, Марупским, Олайнским, Бауским краями и Шяуляйским уездом Литвы.
Комэнеч, Надя
Надя (Надия Елена) Комэне́ч, или Надя Команечи (рум. Nadia Elena Comăneci [ˈnadi.a koməˈnet͡ʃʲ] аудиоо файле; род. 12 ноября 1961 года, Онешти, Румыния) — румынская гимнастка, пятикратная олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира, девятикратная чемпионка Европы.

Первая в гимнастике, кто получил от жюри оценку в 10 баллов на международных соревнованиях (Летние Олимпийские игры в Монреале, 1976). Самая титулованная, наряду с Элисабетой Липэ и Джорджетой Дамьян, спортсменка Румынии в истории Олимпиад. Почётный президент Национального олимпийского комитета Румынии и Румынской федерации гимнастики.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Балласт
Балласт в технике и механике — это дополнительный постоянно закреплённый или временно погруженный (принятый) груз с целью добиться результатов по одному или нескольким сразу из нижеперечисленных пунктов:

улучшение балансирных качеств (то есть посадки объекта включая крен и дифферент, остойчивости или устойчивости путём смещения центра тяжести объекта в нужном направлении);

достижение определённого положения в равновесии силы притяжения силы отрыва от поверхности (то есть силы подъёма в воздух, силы плавучести или выталкивающей из воды силы);

утяжеление предмета с целью уменьшения вибрации или уменьшения влияния на предмет внешних факторов (погоды в том числе).

Хорошим примером может служить игрушка неваляшка — все три пункта выполняются, а в качестве балласта используется грузило.

Дифферент
Диффере́нт — морской термин, разница осадок судна носом и кормой. Угол дифферента — угол отклонения плоскости мидель-шпангоута от вертикали. В авиации для обозначения такого же угла, задающего ориентацию летательного аппарата, используется термин тангаж.
Гарвард-Смитсоновский центр астрофизики
Га́рвард-Сми́тсоновский центр астрофи́зики (англ. Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, CfA) — вероятно, крупнейшая в мире астрофизическая организация. Входящие в неё учёные работают в рамках обширных исследовательских программ в области астрономии, астрофизики, науки о земле и космосе и преподавании естественных наук. Своей главной задачей центр провозглашает углубление знаний о Вселенной и понимания принципов её устройства путём научных исследований и развития астрономического и астрофизического образования.

Центр был основан в 1973 году для сотрудничества между Смитсоновским институтом и Гарвардским университетом. В его состав входят Обсерватория Гарвардского колледжа и Смитсоновская астрономическая обсерватория. Основное здание центра расположено в Кембридже (штат Массачусетс, США), пункты управления спутниками находятся в различных точках земного шара. Под началом Гарвард-Смитсоновского центра астрофизики создан Центр малых планет.

Естественные науки
Есте́ственные нау́ки (устар. естественная история, от «естество» или природа) — науки, изучающие природу (понимаемую в широком смысле как материальный мир Вселенной). Множество отраслей естественных наук объединено в систему наук — естествознание.

Естественные науки, как современные научные направления, сформировались в XIX веке, они пришли на смену «естественной истории» и «естествознанию». К естественным наукам относят разделы, отвечающие за изучение природных явлений, в отличие от гуманитарных и общественных наук, изучающих человеческое общество.

В России в качестве введения в естественные науки и обобщающего школьного предмета последовательно выступали курсы: «Естествознание», «Природоведение» и «Окружающий мир».
Саморано (сыр)
«Самора́но» (исп. Zamorano — «саморский») — испанский твёрдый сыр из пастеризованного овечьего молока из провинции Самора в Кастилии и Леоне. Сырная головка цилиндровой формы весом от 1,5 до 4 кг имеет ребристую корочку желтоватого или тёмно-серого цвета. Вкус — насыщенный, сливочный, кисловато-солёный, пикантный. Производится из цельного молока овец пород чурра и кастильская. Период созревания составляет не меньше 6 месяцев. Иногда для придания пряного вкуса в процессе изготовления дополнительно погружается в оливковое масло. Фермерский вариант изготавливается из сырого овечьего молока и имеет соответствующую маркировку.

Овечье молоко
Ове́чье молоко́ — секрет молочных желёз (молоко) домашней овцы (лат. Ovis aries), вырабатываемый для кормления своих новорождённых ягнят. Овечье молоко используется человеком, после дойки, в качестве пищевого продукта (питья) и сырья для производства разнообразных кулинарных изделий и блюд.
Microsoft Office 3.0
Microsoft Office 3.0 — четвёртый выпуск офисного пакета Microsoft Office, выпущенный для ОС Windows. Основные компоненты включают: Word 2.0c, Excel 4.0a, PowerPoint 3.0 и Mail — сетевой клиент обмена сообщениями. Ранее эти компоненты распространялись по отдельности, а также вместе с Microsoft Office, где они были объединены как полный офисный пакет. Позже пакет был пересобран под названием Office 92.

Эта ранняя версия Microsoft Office использует расширения файлов, которые все еще используются в современных версиях, например .DOC — для документов Word, .XLS — для таблиц Excel и .PPT — для презентаций PowerPoint, хотя они были заменены на форматы Office Open XML.

Microsoft Office
Microsoft Office — офисный пакет американской корпорации Microsoft для операционных систем Windows, Windows Phone, Android, macOS, iOS, iPadOS. В состав этого пакета входит программное обеспечение для работы с различными типами документов: текстами, электронными таблицами, базами данных и др. Microsoft Office является сервером OLE-объектов и его функции могут использоваться другими приложениями, а также самими приложениями Microsoft Office. Поддерживает скрипты и макрокоманды, написанные на VBA.

В октябре 2022 года Microsoft объявила об отказе от бренда Office и переименовании офисного пакета в Microsoft 365, начиная с переименования Office Online в ноябре 2022 года и отдельных настольных и мобильных приложений пакета Office в январе 2023 года. Позднее корпорация пересмотрела своё решение, и выпустила Microsoft Office 2024 в октябре 2024 года.
Заринский сельсовет
Заринский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Заринский сельсовет — в Бомском районе Алтайского края.

Заринский сельсовет — упразднённый сельсовет в Беловском районе Кемеровской области.

Заринский сельсовет — в Домбаровском районе Оренбургской области.

Заринский сельсовет — в Левокумском районе Ставропольского края.

Бийский район
Би́йский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — город Бийск, в состав района не входящий.
Список заслуженных мастеров спорта России по спортивному ориентированию
Список заслуженных мастеров спорта России по спортивному ориентированию — список спортсменов-ориентировщиков, удостоенных почётного звания Заслуженный мастер спорта России.

Международная федерация спортивного ориентирования культивирует несколько видов — ориентирование бегом (кроссовая дисциплина), ориентирование на лыжах (лыжная дисциплина), ориентирование на велосипедах (велокроссовая дисциплина) и ориентирование по тропам.

Международная федерация спортивного ориентирования
Международная федерация спортивного ориентирования (ИОФ, англ. International Orienteering Federation, сокращённо — IOF) — международная спортивная организация, объединяющая национальные федерации по спортивному ориентированию. Штаб-квартира ИОФ находится в шведском городе Карлстаде. В 1977 году ИОФ была признана Международным олимпийским комитетом.
Тегетхофф, Вильгельм фон
Вильге́льм фон Те́гетхофф (нем. Wilhelm von Tegetthoff; 23 декабря 1827, Марбург, — 7 апреля 1871, Триест) — австрийский адмирал. Один из наиболее выдающихся морских командиров XIX века. Известен своими тактическими новшествами.

Марибор
Ма́рибор (словен. Maribor; нем. Marburg an der Drau) — второй по величине город Словении (население города по данным на 2013 год — 94,9 тыс. человек). Марибор расположен в северо-восточной части страны, в регионе Подравска, на реке Драве, у подножья горы Погорье. Город является центром исторической области Нижняя Штирия.
Спящие крестьяне
«Спящие крестьяне» (фр. Paysans endormis) — картина испанского и французского художника Пабло Пикассо (1881—1973), созданная им в 1919 году. Принадлежит Нью-Йоркскому музею современного искусства. Приобретена с помощью Джона Дэвидсона Рокфеллера (младшего). Выполнена гуашью, акварелью и карандашом на бумаге. Размер — 31,1 × 48,9 см.

Рокфеллер, Джон Дэвисон (младший)
Джон Дэ́висон Рокфе́ллер — младший (англ. John Davison Rockefeller, Jr.; 29 января 1874, Кливленд, Огайо — 11 мая 1960, Тусон, Аризона) — крупный филантроп и один из ключевых членов известной семьи Рокфеллеров. Единственный сын бизнесмена и владельца Standard Oil Джона Д. Рокфеллера и отец пяти знаменитых братьев Рокфеллеров. Джона Рокфеллера обычно называют «младший», чтобы отличить его от более знаменитого отца, известного как «старший».
Парафраз
Парафра́з (переска́з, парафра́за, парафра́зис, от др.-греч. παράφρασις — «пересказ») — изложение текста своими словами, а в музыке это украшение чужой темы собственными вариациями.

«Парафразами» называют разные виды переработки текста (в частности, литературного произведения): подробное объяснение краткого текста, сокращённое изложение большого текста (адаптация), упрощённое изложение трудного для понимания текста с краткими разъяснениями, переложение прозаического текста в стихи, переложение стихов в прозу. «Парафразом» также могут называть частичный пересказ текста.

«Парафразом» называют, в частности, особый, учебный тип комментария к теоретическому тексту, который представляет собой близкое к тексту изложение оригинала с объяснением. Фемистий, — древнегреческий комментатор Аристотеля, изобрёл этот тип комментариев. Его парафразы были предназначены для того, чтобы читать их параллельно с соответствующими текстами Аристотеля.

Порохова, Валерия Михайловна
Вале́рия (Има́н) Миха́йловна По́рохова (14 мая 1940, Ухта, СССР — 2 сентября 2019) — российский профессиональный переводчик-синхронист с английского языка и мусульманский общественный деятель. Получила известность как автор смыслового перевода Корана на русский язык, который выдержал 12 изданий и вызвал неоднозначные оценки со стороны учёных.

Являлась членом ряда общественных академий. Действительный член Академии гуманитарных наук (с 1996). Член правления Евразийской международной академии культуры (с 1996). Действительный член Международной академии информатизации. Действительный член Российской академии естественных наук (РАЕН) (секция геополитики и безопасности, 1999). Почётный профессор Евразийского национального университета.
Вьё-лез-Асфельд
Вьё-лез-Асфе́льд (фр. Vieux-lès-Asfeld) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Асфельд. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08473.

Коммуна расположена приблизительно в 145 км к северо-востоку от Парижа, в 60 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 60 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Ретель (округ)
Ретель (фр. Rethel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Ретель.
Население округа на 2006 год составляло 35 152 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет всего 1200 км².
Чепмен, Герберт
Ге́рберт Че́пмен (англ. Herbert Chapman, 19 января 1878, Кивитон-Парк, Саут-Йоркшир — 6 января 1934, Хендон, Миддлсекс) — английский футболист и тренер. Обладатель большого числа трофеев. Создатель тактической схемы «дубль-вэ» (3-2-5).

Игровая карьера Чепмена была не слишком удачной, как игрок он не выиграл ни одного турнира, сменил большое число клубов разного уровня, нигде не задерживаясь надолго. Первые успехи к нему пришли, когда он был играющим тренером, а затем и просто тренером клуба «Нортгемптон Таун» — команда выиграла Южную лигу. Затем он работал с «Лидс Сити», однако там каких-либо успехов не добился. Во главе клубов «Хаддерсфилд Таун» и «Арсенал» Чепмен достиг высоких результатов, по нескольку раз выиграв чемпионат, Кубок и Суперкубок Англии.

Хендон
Хендон (англ. Hendon) — микрорайон в лондонском районе Барнет, являющийся также его административным центром. Расположен в 11 километрах к северо-западу от Чаринг-Кросс.

Был общиной в составе исторического графства Мидлсекс, в состав которой также входили Милл-Хилл, Голдерс-Грин и Чайлдс-Хилл. В 1894 году получил статус городского округа, а в 1932 — боро, которое было упразднено в 1965 году, а вся его территория вошла в состав Большого Лондона. На 2011 год его население составляло 18 472 человека.

С 1868 года в Хендоне открыта железнодорожная станция, а с 1923 года работает станция метро Хендон Сентрал, появившаяся в связи с расширением Северной линии Лондонского метрополитена в том году.
Хагин-Сала
Хаги́н-Сала́ (калм. Хагин сала — солёная/засолённая балка; от калм. хаг — солончак и калм. сала — балка) — река в России, протекает в Городовиковском и Яшалтинском районах Республики Калмыкия. Река впадает в залив лиман Хагин-Сала озера Маныч-Гудило. Длина реки составляет 64 км, площадь водосборного бассейна составляет 686 км². Река почти на всём своём протяжении перегорожена дамбами и плотинами, образующими ряд прудов, а нижнем течении одноимённый лиман Хагин-Сала.

Река протекает через село Весёлое Городовиковского района и село Ульяновское Яшалтинского района.

Минерализация воды в реке (по результатам проб 2004 года) достигает 15-16 г/л (высокая). Класс воды сульфатный, группа натрий, тип второй.

Лиман
Лима́н (от греч. λιμένας — гавань, бухта) — залив с извилистыми невысокими берегами при впадении реки в море. Лиман образуется при затоплении морем долин равнинных рек в результате относительного погружения прибрежных частей суши. Определение лиман — в болгарском, румынском, русском и украинском языках — расширенный эстуарий, сложившийся как лагуна в месте расширения устья реки (одной или нескольких). Термин применяется для эстуариев Чёрного и Азовского морей.

Также лиманами называются:

лагуны, без впадающих рек, например на косе Бирючий остров (Ямковский, Олень и другие);

пойменные водоёмы при слиянии притока с основной рекой, где бар образовывается крупным водотоком (Лебяжий при слиянии рек Бейсужёк/Бейсужёк Левый и Бейсужёк Правый).
Louis XIII (коньяк)
Louis XIII (с фр. — «Луи XIII де Реми Мартан») — коньяк, производимый французским коньячным домом Rémy Martin.

Название коньяку дано в честь Короля Франции Людовика XIII, правившему в период, когда семья Реми Мартан поселилась в регионе Коньяк. Он был первым монархом, признавшим коньяк как отдельную категорию в мире коньячных спиртов.

Коньяк Louis XIII производится в крю Grande Champagne (Гранд Шампань) региона Cognac (Коньяк), начиная от выращивания винограда и заканчивая дистилляцией и выдержкой спиртов. Купаж состоит из 1200 уникальных коньячных спиртов с виноградников Гранд Шампань возрастом от 40 до 100 лет.

Коньяк
Конья́к (фр. cognac) — крепкий алкогольный напиток (разновидность бренди), производимый из определённых сортов винограда по особой технологии во французском департаменте Шаранта (регион Новая Аквитания). В странах СНГ
коньяком именуется любой бренди, соответствующий принятым стандартам, вне зависимости от места производства.