hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гуго из Пуатье (хронист)
Гуго из Пуатье́, или Гуго Пуатевинский, он же Гуго из Везле́ (фр. Hugues de Poitiers, лат. Hugo Pictavinus, или Hugo Vezeliacensis; около 1102 — после 1167) — бургундский хронист, монах-бенедиктинец из аббатства Св. Марии Магдалины в Везле́ (совр. франц. департамент Йонна), автор «Истории обители Везле» (лат. Historia Vizeliacensis monasterii). Его не следует путать со Святым Гуго из Пуатье (ум. 930), приором монастыря Анзи-ле-Дюк (Бургундия — Франш-Конте).

Приорат (католицизм)
Приорат (лат. Prioratus) — термин, в некоторых католических монашеских орденах означающий мужской или женский монастырь, управляемый приором (или приорессой), подчинённый соответствующему аббатству.

Как правило, это небольшие монашеские общины, у которых нет собственного игумена, либо которые не имеют канонически необходимого количества 12 монахов, либо по любой другой причине.

Приорат находится в определённой зависимости от соответствующего аббатства, которое управляет им и наставляет в деятельности. Материнские аббатства обычно основывают приораты, когда владеют недвижимостью или приобретают её в отдалённых районах.

В приорат отправляют монахов, которые обрабатывают и управляют этим имуществом, а доход поступает родительскому аббатству. С другой стороны, приораты часто разрастаются — строят свои церкви и монастыри и нередко впоследствии приобретают статус самостоятельных аббатств.
Покушение на Россию
«Покуше́ние на Росси́ю» — документальный фильм режиссёров Жана-Шарля Деньо и Шарля Газеля (фр. Charles Gazelle) об альтернативной версии взрывов жилых домов в России осенью 1999 года, снятый по книге Александра Литвиненко и Юрия Фельштинского «ФСБ взрывает Россию» с использованием материалов телекомпании НТВ.

С событиями, по которым написана книга и снят фильм, «Новая газета» сравнивает теракт в «Крокус Сити Холле», в числе прочих авторов упоминая документальный фильм, снятый Алексеем Пивоваровым на YouTube-канале «Редакция».

Редакция (YouTube-канал)
«Реда́кция» — русскоязычный YouTube-канал, который ведёт российский журналист Алексей Пивоваров. Первый выпуск, посвящённый Сергею Шнурову и Владимиру Зеленскому, появился на видеохостинге 17 марта 2019 года. По состоянию на октябрь 2023 года аудитория канала «Редакция» превысила 3,9 млн подписчиков, а количество просмотров на канале превышает 1,2 млрд. Слоган: «Теперь журналистика есть и в Ютьюбе!».
Мацуката Масаёси
Князь Мацуката Масаёси (яп. 松方 正義) (25 февраля 1835 года, Кагосима, княжество Сацума (ныне префектура Кагосима) — 2 июля 1924 года, Токио, Япония) — японский государственный деятель, 4-й (1891—1892) и 6-й (1896—1898) премьер-министр Японии.

Активно участвовал в событиях реставрации Мэйдзи. В 1868 году назначен губернатором провинции Хита. В 1870 году стал административным советником, в 1871 году — советником казначейства, занимался земельной реформой. В 1881 году был назначен министром финансов. Принимал участие в выпуске японских банкнот (1884). Оказал значительное влияние на превращение Японии в современную индустриальную державу.

Кадзоку
Кадзо́ку (яп. 華族, «величественный род») — высшая японская аристократия периода Мэйдзи. Учреждена в 1869 году, прекратила существование 3 мая 1947 с принятием новой конституции. Из числа кадзоку в 1889—1947 годах формировалась верхняя палата японского парламента — Палата пэров.
Основывалась на китайских аристократических титулах. Всего учреждено пять разрядов. Императорским указом от 6 мая 1887 приравнены к определённым чинам японской табели о рангах, икай.
Кепервеем (аэропорт)
Кеперве́ем — региональный аэропорт, расположенный в посёлке Кепервеем Билибинского района Чукотского автономного округа в 32 км от города Билибино.

Обеспечивает регулярное авиасообщение с Магаданом и Анадырем. Аэропорт соединен с Билибино грунтовой автомобильной дорогой, позволяющей в любое время года осуществлять пригородное автобусное сообщение.

Аэродром имеет одну взлетно-посадочную полосу длиной 2475 м, отсыпанную гравийно-галечниковым грунтом с глинистым заполнителем.

Анадырь
Ана́дырь (чук. Кагыргын (южные и глубинные чукчи), Въэӈын (северные чукчи)) — город на крайнем северо-востоке России, административный центр Чукотского автономного округа. Является административным центром Анадырского района, в состав которого не входит. Как город окружного значения образует с селом Тавайваам городской округ Анадырь.

Самый восточный город России. Большинство его зданий стоит на сваях из-за многолетней мерзлоты.
Фредий
Фреди́й (фр. Frédille) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Шатору.

Коммуна расположена на расстоянии около 220 км на юг от Парижа, 105 км на юг от Орлеана, 27 км на северо-запад от Шатору.

Шатору
Шатору́ (фр. Châteauroux) — административный центр департамента Эндр в центральной Франции (бывшее герцогство Беррийское), к югу от Орлеана по дороге, соединяющей Париж с Тулузой.

Город возник вокруг замка, основанного в X веке князем Раулем де Деолем; до 1623 года принадлежал баронам Шовиньи. Нынешнее замковое строение, которое занимает городская администрация, возведено не позднее XV века. Людовик XV дал титул герцогини Шатору своей фаворитке, маркизе де Турнель.
Bisu T3
Bisu T3 — пятиместный субкомпактный кроссовер, выпускавшийся подразделением Bisu Auto автомобильной корпорации Chongqing Bisu, которая тесно связана с Beiqi-Yinxiang — совместным предприятием Beijing Auto (Beiqi) и Yinxiang Group.

Совместное предприятие
Совместное предприятие (СП) — форма участия страны в международном разделении труда путём создания предприятия (юридического лица) на основе совместно внесённой собственности участниками из разных стран, совместного управления, совместного распределения прибыли и рисков. Является формой совместного предпринимательства в сфере международных экономических отношений
.
Грибово
Грибово — название населённых пунктов в России:

Грибово — деревня в Муромском районе Владимирской области, упразднена в 1986 году.

Грибово — деревня в Петушинском районе Владимирской области.

Грибово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Грибово — деревня в Медынском районе Калужской области.

Грибово — деревня в Нейском районе Костромской области, упразднена в 2024 году.

Грибово — деревня в Можайском районе Московской области.

Грибово — деревня в Пушкинском районе Московской области.

Грибово — деревня в Чкаловском районе Нижегородской области.

Грибово — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Грибово — деревня в Невельском районе Псковской области.

Грибово — деревня в Новоржевском районе Псковской области.

Грибово — деревня в Бельском районе Тверской области.

Грибово — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Грибово — деревня в Кимрском районе Тверской области.

Грибово — деревня в Рыбинском районе Ярославской области.

Муромский район
Му́ромский райо́н — административно-территориальная единица Владимирской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Муром (не входит в состав района).
Lighting Up the Sky
Lighting Up the Sky — восьмой и последний студийный альбом американской рок-группы Godsmack. Он был выпущен 24 февраля 2023 года, через пять лет, после альбома When Legends Rise (2018), что стало самым длинным интервалом между двумя студийными альбомами Godsmack.

Эрна, Салли
Са́лли Э́рна (англ. Sully Erna; род. 7 февраля 1968 года, Лоренс, Массачусетс, США) — вокалист и основной автор песен американской метал-группы Godsmack. Он также является ритм-гитаристом и барабанщиком, выступая в качестве таковых при записи альбомов и на концертах. Эрна занял 47-ю позицию в сотне лучших хэви-метал вокалистов, названной журналом Hit Parader в 2006 году.
Кухарчик
Куха́рчик (бел. Кухарчык, пол. Kucharczyk) — белорусская и польская фамилия. Известные носители:

Кухарчик, Каролина (род. 1991) — польская легкоатлетка.

Кухарчик, Михал (род. 1991) — польский футболист.

Кухарчик, Пётр Дмитриевич (1945—2014) — советский и белорусский учёный в области радиофизики.

Польское имя
По́льские имена́ состоят из двух основных элементов: личного имени (пол. imię) и фамилии (пол. nazwisko). Обычно имя пишут перед фамилией; обратный порядок используется почти исключительно в упорядоченных по алфавиту списках и указателях (в том числе в заголовках статей классических энциклопедий).
Инфекционный мононуклеоз
Инфекцио́нный мононуклео́з (mononucleosis infectiosa, боле́знь Фила́това, анги́на моноцита́рная, лимфобласто́з доброка́чественный) — острое вирусное заболевание, которое характеризуется лихорадкой, поражением зева, лимфатических узлов, печени, селезёнки и характерными изменениями состава крови.

Лихорадка
Лихора́дка (горя́чка, лат. febris) — симптом некоторых заболеваний, выражающийся повышенной относительно нормального для организма уровня температуры тела, неспецифическая защитная реакция организма в ответ на действие пирогенов (веществ, вызывающих повышение температуры), реализуемая за счёт временной перестройки системы терморегуляции.

Лихорадка встречается только у теплокровных животных, в том числе у человека.

Кроме симптома «лихорадка», лихорадками называют ряд заболеваний.
Дорошовцы
Дорошовцы́ (укр. Дорошівці) — село в Окнянской сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Заставновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 1534 человека. Почтовый индекс — 59423. Телефонный код — 3737. Код КОАТУУ — 7321584401.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Плей-офф ВНБА 2025
Матчи плей-офф ВНБА сезона 2025 проходили с 14 сентября по 10 октября 2025 года. В плей-офф турнира вышли восемь лучших команд по итогам регулярного первенства. Матчи первого раунда проводились в сериях до 2-х побед, полуфинальные игры — в сериях до 3-х побед, а финальные игры — в сериях до 4-х побед (впервые в истории лиги). Чемпионом, в третий раз в своей истории, стал клуб «Лас-Вегас Эйсес», который со счётом 4:0 разгромил команду «Финикс Меркури». «Лас-Вегас» в пятый раз вышел в финал ВНБА и три раза становился триумфатором турнира, а «Финикс» в свою очередь в шестой раз добрался до решающей стадии плей-офф, имея в своём активе три победы. Самым ценным игроком финала стала Эйжа Уилсон, завоевавшая этот почётный трофей во второй раз.

Уилсон, Эйжа
Эйжа Рияд Уилсон (англ. A'ja Riyadh Wilson; родилась 8 августа 1996 года, Хопкинс, штат Южная Каролина, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступает в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Лас-Вегас Эйсес», которой была выбрана на драфте ВНБА 2018 года в первом раунде под первым номером. Играет на позиции тяжёлого форварда.

В составе национальной сборной США выиграла Олимпийские игры 2020 года в Токио и 2024 года в Париже, а также чемпионаты мира 2018 года в Испании и чемпионат мира 2022 года в Австралии.
Гальперина, Ревекка Менасьевна
Ревекка Менасьевна Гальперина (25 августа 1894, Единцы, Хотинский уезд, Бессарабская губерния — 2 ноября 1974, Москва) — советская переводчица художественной литературы с английского и немецкого языков, редактор.

Хотинский уезд
Хоти́нский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944). Уездный город — Хотин.
Плато Боловен
Плато Боловен (лаос. ບໍລະເວນ) — плоскогорье в южной части Лаоса. Плато расположено в провинциях Секонг, Аттапы, большая часть в Тямпасак. Границы плато — расположенный на востоке горный хребет Чыонгшон, вдоль которого проходит восточная граница Лаоса с Вьетнамом, и река Меконг на западе. Высота плато колеблется примерно от 1000 до 1350 метров над уровнем моря. Плато пересекают несколько рек, на которых имеется много живописных водопадов.

Около 790 тыс. лет назад на плато упал метеорит, от удара которого остался кратер размером 13 на 17 км. Этот удар стал источником австралитов в Австралазийском поле рассеяния площадью около 150 млн км² (30% площади поверхности Земли).

Меконг
Меко́нг (лаос. ແມ່ນ້ຳຂອງ, Мэ Нам Кхонг; кхмер. មេគុង; вьет. Sông Cửu Long, Кыулонг — «Река девяти драконов») — река в Китае, Мьянме, Лаосе, Таиланде, Камбодже и Вьетнаме (частично образует границу Лаоса с Мьянмой и Таиландом), самая большая на полуострове Индокитай. Длина — около 4500 км, площадь бассейна — 810 тысяч км². Третья по длине река Азии.
Кори, Нанака
Нанака Кори (яп. 郡菜々佳; род. 2 мая 1997, Осака) — японская легкоатлетка, специалистка по толканию ядра и метанию диска. Выступает за сборную Японии по лёгкой атлетике с 2016 года, чемпионка Азии среди юниорок, трёхкратная чемпионка страны, действующая рекордсменка Японии в метании диска, участница чемпионата мира в Дохе.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Паслово (Орловская область)
Паслово — село в Орловском районе Орловской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав Орловского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Становского сельского поселения.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Вороновка (Смоленская область)
Вороновка — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Городищенского сельского поселения. Население — 10 жителей (2013 год).

Расположена в юго-западной части области в 18 км к юго-западу от Хиславичей, в 51 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Сож. В 51 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичский район
Хиславичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хиславичи.
Майдан (Калькутта)
Майдан (букв. открытое поле) — большой городской парк в Калькутте в индийском штате Западная Бенгалия. На его обширной территории расположено множество игровых площадок, включая знаменитую площадку для крикета Сады Эдема, несколько футбольных стадионов и Калькуттский ипподром. В Майдане также расположены несколько статуй и архитектурных объектов, наиболее значительным из которых является Мемориал Виктории. Также здесь находится старейший гольф-клуб за пределами Великобритании — Королевский калькуттский гольф-клуб. Майдан является собственностью индийской армии и управляется Форт-Уильямом.

Сухопутные войска Индии
Сухопутные войска Индии или Армия Индии (хинди भारतीय थलसेना, англ. Indian Army) — один из трёх видов вооружённых сил Индии, предназначенный для ведения боевых действий преимущественно на суше. Являются наиболее многочисленным и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом вооружённых сил Индии. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности и национальных интересов Индии.
Нитрат гидроксиламмония
Нитрат гидроксиламмония или нитрат гидроксиламина — неорганическое соединение с химической формулой [NH3OH]+[NO3]-. Состоящая из двух ионов соль является результатом реакции гидроксиламина и азотной кислоты. В чистом виде при стандартных условиях представляет собой бесцветное гигроскопичное твёрдое вещество с температурой плавления 48°C. Химикат считался перспективным для использования в качестве ракетного топлива либо в виде смеси в монотопливе, либо в двухкомпонентном топливе — в твёрдом состоянии в ТРД или в жидком расплавленном состоянии в ЖРД. Считается, что топливо на основе нитрата гидроксиламмония может стать решением проблемы получения «зелёного топлива», поскольку по предварительным оценкам оно обладает на 50% большей эффективностью по сравнению с широко используемыми токсичными гидразином и гептилом.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Кубок Европейской конфедерации волейбола среди женщин 2018/2019
39-й розыгрыш Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) среди женщин проходил с 27 ноября 2018 по 26 марта 2019 года с участием 27 клубных команд из 19 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира стала итальянская команда «Унет-Ямамай» (Бусто-Арсицио).

Кубок Европейской конфедерации волейбола
Кубок Европейской конфедерации волейбола — ежегодный волейбольный турнир, проходящий между европейскими клубами под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). Разыгрывается с сезона-1980/81 как для мужских, так и для женских клубов. С сезона-2007/2008 является вторым по значимости евротрофеем после Лиги чемпионов.
Де Лоренци, Кристиан
Кристиа́н Де Лоре́нци (итал. Christian De Lorenzi; род. 18 февраля 1981, Сондало, Ломбардия) — итальянский биатлонист. Начал заниматься биатлоном в 1995 году, с 1999 года член национальной сборной. Три своих лучших результата в личных гонках на этапах Кубка мира показал в сезоне 2008/09 (6, 5 и 4 места). Участник четырёх чемпионатов мира и Олимпийских игр в Турине. В сезоне 2009/10 на этапе Кубка мира в Контиолахти в гонке преследования впервые в карьере завоевал личный подиум — 2 место. Завершил карьеру в сезоне 2015/2016 годов.

Сондало
Со́ндало (итал. Sondalo) — коммуна в Италии, в провинции Сондрио области Ломбардия.

Население составляет 4 498 человек, плотность населения составляет 47 чел./км². Занимает площадь 96 км². Почтовый индекс — 23035. Телефонный код — 0342.

Покровителем населённого пункта считается святая Агнесса Римская. Праздник ежегодно празднуется 21 января.
Район
Райо́н (от фр. rayon — «пчелиная сота») — территориальная единица в ряде государств: СССР, России, Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана, Литвы, Молдавии, Таджикистана, Украины, Узбекистана.

Аналогами районов в других странах можно считать повяты в Польше, округа в США, провинции Испании, номы в Греции. Также районом (или дистриктом) называется административно-территориальная единица в Индии. В Российской империи и в первые годы Советской власти (до 1927 года) аналогом района был уезд.

Административное деление СССР
Администрати́вное деле́ние СССР — деление территории Союза Советских Социалистических Республик в соответствии с его администрированием.

Общая площадь территории Советского Союза по состоянию на август 1991 года составляла 22 400 000 км².
Астувараманза
Астувараманза (XI век до н. э.) — первый известный из исторических источников царь неохеттского государства Гургум.

Об Астувараманзе известно из надписей на лувийском языке его внука — царя Гургума Ларамы I. Астувараманза является первым известным из исторических источников властителем этого сиро-хеттского государства и, вероятно, основателем династии, правившей до 711 года до н. э. Не исключено, что у него были предшественники, но их наличие, по замечанию Т. Р. Брайса, пока точно не установлено. Астувараманза правил в Гургуме в конце XI века до н. э., что было определено путём сопоставления данных местных записей с ассирийскими хрониками. Преемником Астувараманзы стал его сын Муваталли I.

Гургум
Гургум был неохеттским государством в Анатолии, известным с X по VII век до н. э. Его имя даётся как Гургум в ассирийских источниках, в то время как его родное имя, по-видимому, было Куркума по той причине, что столица Гургума — Маркас (сегодня Мараш) — в местных лувийских иероглифических надписях назывался куркумский город (ku+ra/i-ku-ma-wa/ i-ni-i-sà(URBS)).
Доисторический Уэльс
Доисторический период истории Уэльса с точки зрения поселений человека охватывает период с 230 тыс. лет назад и до появления первых римских поселений в 48 году н. э. Длительное время историки считали, что в Уэльсе различные волны миграции приводили к вытеснению одной группы населения другой, однако данные популяционной генетики говорят скорее об относительно устойчивой генетической картине.

Англси
А́нглси  (англ. Anglesey [ˈæŋɡəlsi], валл. Ynys Môn [ˈənɨs ˈmoːn], лат. Mona, Anglesaga) — остров в Уэльсе, на котором (вместе с окружающими островами) расположена унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом графства Айл-оф-Англси.

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года (англ.).
Кондратовка (Сумская область)
Кондратовка (укр. Кіндратівка) — село, Кондратовский сельский совет,
Сумский район, Сумская область, Украина.

Является административным центром Кондратовского сельского совета, в который также входят сёла Константиновка, Степовое и Перше Травня.

Новоконстантиновка (Сумская область)
Новоконстантиновка (укр. Новокостянтинівка; до 2024 года — Перше Травня) — село,
Кондратовский сельский совет,
Сумский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5924783407. Население по переписи 2001 года составляло 26 человек.
Луна (телесериал)
«Луна́» — российский телесериал в жанре мистического триллера с элементами драмеди. Является адаптацией испанского телесериала «Полнолуние». Производство кинокомпании «Амедиа» при участии «КультМедиа» по заказу телеканала СТС.

Телесериал транслировался со 2 февраля по 25 марта 2015 года на канале СТС.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
(913) Отила
(913) Отила (лат. Otila) — астероид главного астероидного пояса. Открыт 19 мая 1919 г. немецким астрономом Карлом Рейнмутом в Гейдельберге, Германия. Астероид был назван женским именем, которое учёный взял из немецкого ежегодного календаря Lahrer hinkender Bote, и никак не связано с современниками Рейнмута.

Отила не пересекает орбиту Земли, и делает полный оборот вокруг Солнца за 3,26 Юлианских лет.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.