hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полка Льюиса Кэрролла
«Полка Льюиса Кэрролла» (англ. Lewis Carroll Shelf Award) — американская литературная премия, присуждавшаяся с 1958 по 1979 год Образовательной школой при Висконсинском университете в Мадисоне детским книгам, по мнению учредителей, достойным стоять на одной полке с «Алисой в Стране чудес» и «Алисой в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла.

Первая номинация состоялась в 1958 году, и из 17 книг только 2 вышли в 1950-х. Последняя номинация состоялась в 1979 году, и все книги, кроме двух, вышли в 1970-х.

Процесс отбора включал выдвижение кандидатур редакторами издательств книг в мягкой обложке, которым было дали возможность ежегодно представлять по одной книге из своих торговых каталогов. Жюри оценивало книги на оригинальность, универсальность, раскрытие темы, систему символов, мастерство, воздействию, жанровому сравнению, влиянию на читателя и проверку временем. Целью отбора было выявление и продвижения выдающихся произведений среди массы посредственных, доступных в открытом обществе.

Пирс, Филиппа
Анна Филиппа Пирс (англ. Ann Philippa Pearce, 22 января 1920, Грейт-Шелфорд, Кембриджшир, Великобритания — 21 декабря 2006, Дарем, Великобритания) — английская детская поэтесса, писательница. В 1958 году стала обладателем медали Карнеги в области литературы за произведение «Том и полночный сад». В 1997 году за заслуги в детской литературе Пирс была награждена орденом Британской империи четвёртой степени (офицер).
Егорьевщина
Егорьевщина — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 20 километрах к северу от Пскова и в 5 км к юго-западу от деревни Верхолино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 20 жителей.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Верхолинской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Савино (городской округ Клин)
Савино — опустевшая деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 0 чел. (2010). До 2006 года Савино входило в состав Нудольского сельского округа.

Деревня (на современных картах урочище) расположена на юго-западе района, на границе с Истринским районом, примерно в 35 км к юго-западу от райцентра — города Клина, на малой речке Савинке, правом притоке реки Вельги (левый верхний приток Нудоли), высота центра над уровнем моря 222 м. Ближайшие населённые пункты Вертково и Покровское-Жуково — на севере в 1,5 км.

Вельга (верхний приток Нудоли)
Вельга — река в Московской области России, левый верхний приток реки Нудоли.

Протекает с запада на восток в южной части Клинского района. Длина — 17 км.

Берёт начало в 10 км к западу от посёлка Нудоль, в урочище Барская Сторона; слиянием с Болденкой образует реку Нудоль в 26 км от её устья, в 1,5 км к северу от деревни Денежкино Истринского района.

Питание в основном происходит за счёт талых снеговых вод. Замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле. Притоки — Смельникова, Савинка.

На реке расположены населённые пункты Васильевское-Соймоново, Кадниково, Вертково и Покровское-Жуково (от истока к устью).
Информационная схема
Информационная схема (information_schema) — стандартизированный Американским национальным институтом стандартов набор представлений с метаинформацией обо всех объектах реляционной базы данных (таблицах, представлениях, столбцах, хранимых процедурах).

Может быть использована для получения сведений об объектах (вместо команд SHOW в MySQL, DESCRIBE в Oracle Database или \d в PostgreSQL), например, получить количество таблиц в базе:

возможный вывод:

или узнать сведения о столбцах таблицы alpha:

возможный вывод:

Реализована во многих реляционных СУБД, включая Microsoft SQL Server, MySQL, PostgreSQL, также ей оснащены встраиваемые СУБД H2 и HSQLDB; ряд систем с SQL-подобным доступом к нереляционным источникам тоже поддерживают информационную схему, в их числе Apache Hive, Presto, Trino. Среди распространённых реляционных СУБД информационная схема не реализована в Oracle Database, IBM DB2, Firebird, Informix, SAP Hana, Vertica, Adaptive Server Enterprise, SQLite, Teradata Database.

Informix
Informix — семейство систем управления реляционными базами данных (СУБД), выпускаемых компанией IBM. Informix позиционируется как флагман среди СУБД IBM, предназначенный для онлайновой обработки транзакций (OLTP), а также как СУБД для интегрированных решений. Последняя версия — 11.7.
Юность командиров
«Юность командиров» (рабочее название: «Выстрел в горах») — советский пропагандистский чёрно-белый полнометражный художественный фильм, снятый режиссёром Владимиром Вайнштоком на студии «Союздетфильм» в 1939 году.

Фильм снимался и вышел на экраны СССР в самый разгар сталинских репрессий и чисток в РККА. Выпущен в прокат 13 мая 1940 года.

Союздетфильм
«Союздетфи́льм» — советская киностудия детских и юношеских художественных фильмов, организованная в 1936 году в Москве на базе киностудии «Межрабпомфильм». В 1948 году была переименована в киностудию имени М. Горького.
Торредонхимено
Торредонхимено (исп. Torredonjimeno) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Хаэн, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Большой Хаэн. Занимает площадь 157,8 км². Население — 14 112 человек (на 2010 год). Расстояние — 17 км до административного центра провинции.

Хаэн (провинция)
Хаэ́н (исп. Jaén) — провинция на юге Испании, в составе автономного сообщества Андалусия. Административный центр — Хаэн.

Хаэн известна меньше, чем сильно ориентированные на туризм провинции побережья Испании, однако в ней есть четыре национальных парка и ещё целый ряд охраняемых природных территорий. В провинции также расположены два города эпохи Возрождения, Убеда и Баэса, которые объявлены ЮНЕСКО объектами Всемирного наследия.
Суфизода, Мухаммадшариф Эгамберди угли
Мухаммадшариф Эгамберди угли Суфизода (29 января 1869, Чуст, Ферганская область, Российская империя — 1937) — узбекский писатель. В 1926 году удостоен звания народный поэт Узбекистана («Oʻzbekiston xalq shoiri»).

Ферганская область (Российская империя)
Ферганская область — административная единица в Российской империи. Административный центр — Скобелев.

Область была основана указом Правительствующего сената 5 (17) марта 1876 за № 8424 из аннексированного Россией Кокандского ханства; тогда же учреждено и областное правление.

30 апреля 1918 года область стала частью Туркестанской АССР. 27 октября 1924 года в результате национально-территориального размежевания Ферганская область была разделена между Кара-Киргизской АО и Узбекской ССР. После выделения из территории Узбекской ССР Таджикской ССР в 1929 году, южная часть Ферганской области отошла последней.
Псарёво
Псарёво или Псарево — название населённых пунктов в России:

Псарёво — деревня в Приморском районе Архангельской области.

Псарёво — деревня в Можайском районе Московской области, сельское поселение Бородинское, бывший Бородинский сельский округ.

Псарёво — деревня в Можайском районе Московской области, сельское поселение Бородинское, бывший Синичинский сельский округ.

Псарёво — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области.

Псарёво — деревня в Ступинском районе Московской области.

Псарево — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области.

Псарево — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Псарёво (деревня, Можайский муниципальный округ)
Псарёво — деревня в Можайском муниципальном округе Московской области России, ранее — в составе сельского поселения Бородинское. На 2010 год, по данным Всероссийской переписи 2010 года, постоянного населения не зафиксировано. До 2006 года Псарёво входило в состав Бородинского сельского округа.

Местные и окрестные жители часто называют деревню Псари.

Деревня расположена в западной части округа, примерно в 9 км к западу от Можайска, на левом берегу реки Станица (приток Колочи), высота центра над уровнем моря 213 м. Ближайшие населённые пункты — Татариново в полукилометре на север и Бородинское Поле в 1 км на восток.
Ильинский, Николай Ильич
Никола́й Ильи́ч Ильи́нский (1854—1897) — русский писатель, священник.

Воспитанник Московской духовной академии.

Его важнейший труд — «Синтагма Матфея Властаря» (М., 1892).

Его статья: «Очерк состояния духовно-учебных заведений в России в текущем столетии», напечатан в «Таврических Епархиальных Ведомостях» за 1880, позже вышла отдельным изданием.

Московская духовная академия
Моско́вская духо́вная акаде́мия (МДА) — старейшее высшее учебное заведение Русской православной церкви. Занимается подготовкой священнослужителей, преподавателей, богословов и служащих для Русской Православной Церкви. Находится в стенах Троице-Сергиевой лавры в городе Сергиевом Посаде Московской области (Россия).

Ведёт свою историю от Троицкой лаврской семинарии, основанной в 1742 году. В 1814 году в исправленных и приспособленных зданиях Троицкой лаврской семинарии начала свою деятельность именно как Московская духовная академия. В 1913 году, в числе трёх других, по случаю празднования 300-летия царствующего дома Романовых, получила звание Императорской. В 1919 году, после революции, была закрыта, а в 1946 году воссоздана.

В МДА имеется государственная аккредитация бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по направлению «Теология». Также имеется факультет церковно-певческого искусства и иконописный факультет.
(3067) Ахматова
(3067) Ахматова (лат. Akhmatova) — типичный астероид главного пояса, открыт 14 октября 1982 года советскими астрономами Людмилой Журавлёвой и Людмилой Карачкиной в Крымской астрофизической обсерватории и 31 мая 1988 года назван в честь поэтессы Анны Ахматовой.

Карачкина, Людмила Георгиевна
Людми́ла Гео́ргиевна Кара́чкина (род. 3 сентября 1948 года, Ростов-на-Дону) — советская и российская учёная-астроном, кандидат физико-математических наук, старшая научная сотрудница Института теоретической астрономии, работает в Крымской астрофизической обсерватории (КрАО) с 1978 года.
Гаибов, Алимурат
Алимурат Гаибов (10 января 1915, Ходжентский уезд, Самаркандская область — 7 марта 1985, Науский район, Ленинабадская область) — участник Великой Отечественной войны, помощник командира взвода разведки 109-й отдельной гвардейской разведывательной роты 128-й гвардейской горно-стрелковой дивизии (1-я гвардейская армия 4-й Украинский фронт), гвардии сержант. Один из полных кавалеров ордена Славы, награждённых в годы войны четырьмя орденами Славы.

Самаркандская область (Российская империя)
Самарка́ндская о́бласть — административная единица в составе Туркестанского края Российской империи, существовавшая в 1887—1919 годах. Занимала юго-западную часть Туркестанского края, между 65°20' и 71°20' в. д. и 38° и 41° с. ш. Граничила на севере, северо-востоке и северо-западе с Сырдарьинской областью, на востоке с Ферганской областью, с запада и юга граничила с Бухарским эмиратом. Административным центром и крупнейшим городом области был город Самарканд.

Область состояла из четырёх уездов: Джизакского, Катта-Курганского, Самаркандского и Ходжентского.
Шалоэн (замок)
Шалоэн (нид. Kasteel Schaloen) — резиденция замкового типа в Нидердандах. Находится к юго-воcтоку от центра городка Ауд-Валкенбюрг, в общине Валкенбюрг-ан-де-Гёл, в провинции Лимбург. Признан памятником архитектуры. В настоящее время используется как отель. Вместе с церквями Иоанна Крестителя и замком Генхоэс входит в состав национального парка «Ауд-Валкенбюрг». Также является частью поместья Buitengoed Geul & Maas. По своему типу относится к замкам на воде.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Куликово (озеро, Курганская область)
Кулико́во — пресное озеро в Мишкинском и Шумихинском районах Курганской области России. Относится к бассейну реки Миасс. Озеро находится в 120 км к запад-северо-западу от Кургана и в 50 км к юго-западу от Шадринска. К западу лежит озеро Ленево, к югу — озеро Травяное, а к северу — озеро Таволжаное.

Водоём имеет лопастную форму, выделяются несколько мысов и полуостровов. Имеется три острова. Береговая линия значительно изрезана. Зеркало озера расположено на высоте 142,4 метра над уровнем моря. Площадь водной поверхности — 12,3 км². Длина озера составляет около 6,7 км с запада на восток, максимальная ширина в центральной части — 2,7 км.

Значительных притоков не имеет. Имеется сезонный сток в ручей Боровлянка, левый приток реки Миасс. Берега низкие, открытые, поросшие луговой растительностью. Участками подступает лес. Западный берег умеренно заболочен. На восточном берегу расположена деревня Рытикова, на южном — Куликово, на северном — Мокрушино.

Шумихинский район
Шуми́хинский райо́н — административно-территориальная единица (район) на западе Курганской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления функционирует Шумихинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Шумиха.
Альгольсайм
Альгольса́йм (фр. Algolsheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Энсисем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Нёф-Бризак (округ Кольмар).

Площадь коммуны — 7,215 км², население — 1063 человека (2006) с тенденцией к росту: 1172 человека (2012), плотность населения — 162,4 чел/км².

Кольмар-Рибовилле
Кольмар-Рибовилле (фр. Colmar-Ribeauvillé, код INSEE — 682) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Рибовилле и Кольмар.
Миллер, Дженис
Дже́нис Ми́ллер (англ. Janice Miller, в замужестве Дже́нис Ше́перд, англ. Janice Shepherd) — шотландская кёрлингистка.

В составе женской команды Шотландии участница чемпионата мира 1987 (заняли десятое место) и чемпионата Европы (заняли восьмое место). Чемпионка Шотландии среди женщин.

Играла на позиции третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1987
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1987 года (англ. World Curling Championships 1987) прошёл в городе Чикаго (Иллинойс, США) с 22 по 28 марта. Турнир прошёл в 9-й раз. США приняли женский чемпионат мира в 1-й раз. В Чикаго турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1986 года, а также сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную ФРГ со счётом 14:2. Третье место заняла сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии со счётом 7:4.

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Финляндии.
Пыжовка (Смоленская область)
Пыжовка — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Степаниковского сельского поселения. Население — 18 жителей (2007 год).

Расположена в восточной части области в 7 км к востоку от Вязьмы, в 11 км восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В 1 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Пыжевка на линии Вязьма — Калуга .

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.
Рыбно-Слободский район
Рыбно-Слободский район (тат. Балык Бистәсе районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен в центральной части республики, на правом берегу реки Кама. Административный центр — посёлок городского типа Рыбная Слобода. По состоянию на 2020-й год, общая численность населения составляет 25 052 человек. Территория района — 2041,4 км².

Село Рыбная Слобода было образовано по указу Бориса Годунова в конце XVI века. Своё название поселение получило в честь распространённого в регионе рыбного промысла, которым занимались многие жители прикамских селений. Рыбно-Слободский район как административная единица был создан в 1927 году.

Регион является сельскохозяйственным: 1188,95 км² земли предназначены под сельское хозяйство, где успешно работают три крупных инвестора, которые занимают 35 % сельскохозяйственных угодий: «Красный Восток — Агро», «Кулон Агро», «Логос».

Прикамье
Прика́мье — обширный природный регион в России, занимающий территорию, прилегающую к реке Каме.

Удмуртская энциклопедия определяет Прикамье как «географический термин свободного пользования, под которым обычно понимается территория без чётких внешних границ, тесно связанная с долиной реки Кама. Пространственное положение Прикамья иногда привязывается к названиям административно-территориального деления (Пермское Прикамье, Каракулинское Прикамье). Термин применяется в средствах массовой информации, в краеведческой, реже научной литературе».

В ряде научных публикаций вводится термин Большое Прикамье, территориально ассоциирующееся с бассейном реки Камы. К региону в таком его понимании относятся пять субъектов Российской Федерации: Республика Башкортостан, Кировская область, Пермский край, Республика Татарстан, Удмуртская Республика, а также некоторые прилегающие в традиционно географическом и историко-культурном восприятии территории.
Вечно прячется судьба
«Вечно прячется судьба» — дебютный альбом российской метал-группы Amatory, вышедший в 2003 году. Альбом выпущен на компакт-дисках и кассетах, позже был выпущен в формате свободного скачивания (Thankyou.ru) и на iTunes. Ранние версии песен «Восковый дождь», «Мимикрия», «59», «Не отсюда» уже были выпущены до альбома на сплите «Хлеб».

Это единственный полноформатный альбом, выпущенный с вокалистом Алексеем Овчинниковым, которого в 2004 году заменил Игорь Капранов.

Капранов, Игорь Павлович
Игорь Па́влович Капра́нов (15 июня 1986, Советск, Калининградская область, РСФСР, СССР) — российский рок-музыкант. Наиболее известен как вокалист металкор-группы группы Amatory. (Ранее гитарист группы Stigmata). С 2019 по 2023 год – вокалист супергруппы Ауткаст, состоявшей из 3 бывших участников Amatory.
Гран, Сара
Сара Гран (швед. Sara Grahn; полное имя — Сара Карин Мария Гран (швед. Sara Karin Maria Grahn); 25 сентября 1988, Эстаншё, коммуна Халльсберг, Швеция) — шведская хоккеистка, вратарь клуба Шведской женской хоккейной лиги (SDHL) «Лулео». Выступала за шведские клубы «Эребру», «Линчёпинг» и «Брюнес». Игрок национальной сборной Швеции, проведшая более 250 международных матчей. Выступала на трёх Олимпиадах и десяти чемпионатах мира. Бронзовый призёр чемпионата мира 2007. Двукратная чемпионка Швеции (2019 и 2021). Сыграла один матч за мужскую команду «Оппала» во втором дивизионе чемпионата Швеции. Становилась лидером чемпионатов мира и Швеции по проценту отражённых бросков и коэффициенту надёжности. В 2019 году признана лучшим вратарём SDHL. Единственный вратарь, сыгравший более 300 матчей в чемпионате Швеции. Была участником забастовки шведских хоккеисток после чемпионата мира 2019.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Брак в Древнем Риме
Брак в Дре́внем Ри́ме считался священным таинством и опорой государства. Большинство браков в богатых семьях Древнего Рима заключалось по расчёту: для продолжения рода (лат. matrimonium — «брак», от лат. mater — «мать»), для объединения владений, а также для укрепления политических союзов. Среди бедного населения нередко также преобладал расчёт, однако не исключались браки по любви.
Авторы времён Римской империи придерживались мнения, что республика была периодом расцвета римского брака, так как мужчины строго следили за моралью и поведением своих жён. Партнёрства супругов в современном понимании не требовалось, было не только ненужным, но и невозможным: в Древнем Риме считалось, что жена должна была посвятить свою жизнь поддержке мужа и заботе о нём.

Децим Юний Ювенал
Де́цим Ю́ний Ювена́л (лат. Decimus Iunius Iuvenalis; часто — просто Ювенал; родился между 50 и 60 годом, Аквинум, Римская империя — умер после 127 года, Рим, Римская империя) — римский писатель-сатирик и оратор. Автор «Сатир» в пяти книгах, опубликованных до 131/132 года.
Тамильский календарь
Тамильский календарь (там. தமிழ் மாதங்கள்) — солнечный календарь, который используется в индийских штатах Тамилнад, Пудучерри, а также среди тамильского населения Сингапура, Малайзии и Шри-Ланки. Свои основы он берёт из древнеиндийского календаря.

Тамильский Новый год начинается в день весеннего равноденствия, что соответствует 13 либо 14 апреля.

Для тамильского календаря, как и для большинства других традиционных систем летосчисления в Индии, характерно деление времени на 60-летние циклы. Текущий цикл начался в апреле 1987 года и завершится в апреле 2047 года.

Равноденствие
Равноде́нствие — астрономическое явление, когда центр Солнца в своём видимом движении по эклиптике пересекает небесный экватор.

При наблюдении Земли из космоса в равноденствие терминатор проходит по географическим полюсам Земли и перпендикулярен земному экватору.
MY Возничего
MY Возничего (лат. MY Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 9174 световых лет (около 2813 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от менее +17m до +14,4m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Вильфранш-де-Конфлан
Вильфранш-де-Конфлан (фр. Villefranche-de-Conflent, кат. Vilafranca de Conflent) — исторический город в каталонском районе Конфлан, ныне деревня и коммуна на юге Франции, в кантоне Прад одноимённого округа (департамент Восточные Пиренеи, Окситания). Входит в список «Самых красивых деревень Франции». Крепостные сооружения в составе других фортификаций маркиза де Вобана внесены в список объектов всемирного наследия.

Прад (округ)
Прад (фр. Prades) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок-Руссильон. Департамент округа — Пиренеи Восточные. Супрефектура — Прад.
Население округа на 2006 год составляло 42 286 человек. Плотность населения составляет 23 чел./км². Площадь округа составляет всего 1845 км².