hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уотсон, Джон Бродес
Джон Бро́дес Уо́тсон (редк. Джон Броадус Уотсон, англ. John Broadus Watson; 9 января 1878 — 25 сентября 1958) — американский психолог, основатель бихевиоризма (от англ. behavior — поведение) — одной из самых распространённых теорий в западной психологии XX века.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Тлачичилькский тепеуа
Тлачичилькский тепеуа (Tlachichilco Tepehua, West Tepehua) — язык тепеуа, на котором говорят в муниципалитете Тлачичилько штата Веракрус в Мексике. Тлачичилькский вариант лексически более всего похож, на 37 %, на писафлоресский вариант тепеуа. Некоторые носители тлачичилькского тепеуа также используют языки науатль или отоми.

Алфавит на основе латинского: A a, B b, Ch ch, E e, I i, J j, K k, Lh lh, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, Ts ts, U u, V v, X x, Y y, '.

Отоми (язык)
Отоми́ (Hñähnü, Hñähño, Hñotho, Hñähü, Hñätho, Yųhų, Yųhmų, Ñųhų, Ñǫthǫ, Ñañhų) — один из индейских языков Мексики, относится к ото-мангской семье. Число носителей — около 240 тыс. человек, проживающих в центральной части Мексиканского нагорья.

По сути, представляет собой диалектный континуум. В 2003 году отоми получил статус национального языка, как и все индейские языки Мексики.
История Сахалинской области
Островная Сахалинская область составлена из частей, достаточно сильно разорванных географически, к тому же в разное время входивших в состав страны или выходивших из её состава (части Курильского архипелага и самого острова Сахалин). Наиболее значимые из них, такие как север Сахалина, юг Сахалина и Курильский архипелаг имеют на достаточно продолжительных исторических отрезках собственную общественно-политическую историю. Например, история российского освоения Курил (XVIII век) теснее переплетена с более ранней историей Камчатки и Русской Америки, а острова Сахалина — с более поздней историей освоения Нижнего Приамурья (XIX век).

Русская Америка
Ру́сская Аме́рика — совокупность владений Российской империи в Северной Америке, включавшая Аляску, Алеутские острова, архипелаг Александра и поселения на тихоокеанском побережье современных США (крепость Росс), а также три поселения, включавшие Елизаветинскую крепость (Гавайи).
Дридорф
Дридорф (нем. Driedorf) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Гиссен. Входит в состав района Лан-Дилль.  Население составляет 5064 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 47,55 км².

Гисен (административный округ)
Гисен (нем. Gießen) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен в Германии. Образует регион планирования Средний Гессен (нем. Mittelhessen).

Образован 1 января 1981 года.

Численность населения, на 31 декабря 2010 года, составляет 1041271 человек.
Малые Плющи
Малые Плющи (в единственном числе Малый Плющ) представляют собой группу небольших, высоко конкурентных частных колледжей свободных искусств на северо-востоке США.

Термин «Малый Плющ» происходит от небольшого количества студентов университетов, стандартов академического мастерства, исторически социального престижа и высоко селективного приёма студентов, сопоставимым с Лигой плюща. По данным агентства Bloomberg, Малые Плющи также известны своими большими целевыми капиталами. Термином обычно называются колледжи Спортивной Конференции Малых Колледжей Новой Англии (NESCAC) и определенные колледжи из лиги Свободы, лиги Патриота и конференции Столетия.

Эндаумент
Энда́умент (целевой капитал некоммерческой организации; англ. endowment) — сформированная за счёт пожертвований часть имущества некоммерческой организации, переданная в доверительное управление управляющей компании для получения дохода, используемого для финансирования уставной деятельности некоммерческих организаций.

В мировой практике в подавляющем большинстве эндаументы создаются навечно. Доход от управления может использоваться только на цели, которые определены при формировании целевого капитала.
Насреддин, Ален
Але́н Насредди́н (англ. Alain Nasreddine; 10 июля 1975, Монреаль, Квебек) — бывший профессиональный канадский хоккеист, выступавший на позиции защитника, ныне хоккейный тренер.

На драфте НХЛ 1993 года выбран в 6-м раунде под общим 135-м номером командой «Флорида Пантерз». 18 декабря 1996 обменян в «Чикаго Блэкхокс». 16 ноября 1998 года обменян в «Монреаль Канадиенс». 9 марта 2000 года обменян в «Эдмонтон Ойлерз». 2 октября 2002 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Нью-Йорк Айлендерс». 8 марта 2004 года обменян в «Питтсбург Пингвинз». По национальности-уйгур.

Питтсбург Пингвинз
«Пи́ттсбург Пи́нгвинз» (англ. Pittsburgh Penguins) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Клуб базируется в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, США. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1991, 1992, 2009, 2016, 2017). Маскот — пингвин Айсбург.
Германско-непальские отношения
Германско-непальские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Германией и Непалом. С 1958 года страны поддерживают крепкие дипломатические отношения, основанные на двустороннем сотрудничестве. После окончания десятилетней гражданской войны Непал получил помощь от Германии в процессе достижения мира и развития демократических институтов. Между странами налажено сотрудничество в области торговли, культуры и науки.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Моравов, Александр Викторович
Александр Викторович Моравов (8 [20] декабря 1878, село Великая Мотовиловка, Киевская губерния, Российская империя — 23 февраля 1951, Москва) — русский советский художник, член Товарищества передвижников, действительный член Академии художеств СССР (1949). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1946).

Великая Мотовиловка
Великая Мотовиловка (укр. Велика Мотовилівка) — село, входит в Фастовский район Киевской области Украины.

Население составляет 1321 человек. Почтовый индекс — 08522. Телефонный код — 4565. Занимает площадь 0,63 км². Код КОАТУУ — 3224987202.
Шалаи
Шалаи — топоним.

Шалаи — деревня в Островском районе Псковской области.

Шалаи — деревня в Палкинском районе Псковской области, Новоуситовская волость.

Шалаи — деревня в Себежском районе Псковской области.

Шалаи — старое название деревни Пьянково в Невьянском городском округе Свердловской области.

Шалаи — деревня в Торопецком районе Тверской области.

Новоуситовская волость
Новоуситовская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Палкинском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Новая Уситва.
Граний (дуумвир)
Гра́ний (лат. Granius; убит в 78 году до н. э., вилла между Кумами и Путеолами, Италия, Римская республика) — италийский политический деятель, дуумвир города Путеолы, ставший виновником смерти Луция Корнелия Суллы.

Граний (его преномен неизвестен) был одним из высших магистратов города Путеолы в Кампании. Во время диктатуры Луция Корнелия Суллы италийские общины были обложены специальным налогом на восстановление храма Юпитера Капитолийского в Риме; в Путеолах этот налог тоже взимался, и Граний должен был внести собранные деньги в римскую казну. Узнав, что Сулла смертельно болен, дуумвир решил придержать деньги, планируя их присвоить. Сулла, узнав об этом, пришёл в ярость, вызвал Грания на свою виллу и приказал своим слугам его удавить. При этом от криков у Луция Корнелия начался очередной приступ болезни, и он скоропостижно скончался.

Дуумвиры
Дуумви́ры (лат. Duumviri, Duoviri) — так назывались в древнем Риме два лица, которым государство совместно поручало какое-нибудь дело; название поручения прибавлялось к слову «дуумвиры». Вместе составляли дуумвират.

Уже в древнейшие времена были Duoviri perduellionis iudicandae. Позднее, во времена Республики, назначались дуумвиры для отдачи постройки храма предпринимателю (лат. Duoviri aedi locandae) или для освящения храма (лат. Duoviri aedi dedicandae).

Начиная с 311 года до н. э. стали избирать двоих, зависимых от консула, начальников флота (лат. Duoviri navales). Звание Duoviri iure (старинная форма дательного падежа вместо iuri) dicundo носили высшие администраторы в римских колониях и муниципиях (в последних — чаще Quattuorviri). Они председательствовали в народных собраниях и в заседаниях суда (декурионов), исполняли изданные претором эдикты и, с некоторыми ограничениями, имели право отправления уголовной и гражданской юстиции.
Петтифорд, Валери
Валери Петтифорд (англ. Valarie Pettiford, род. 8 июля 1960) — американская актриса, танцовщица и джазовая певица. Петтифорд добилась наибольшей известности благодаря своим ролям в бродвейских мюзиклах. В 1999 году она номинировалась на премию «Тони» за лучшую женскую роль второго плана в мюзикле за выступление в постановке «Фосс».

На телевидении Петтифорд известна благодаря своей роли в ситкоме «Половинка и половинка», где она снималась с 2002 по 2006 год. Также она была частью актёрских составов дневных мыльных опер «Другой мир» и «Одна жизнь, чтобы жить». На большом экране она наиболее известна благодаря роли матери Мэрайи Кэри в фильме 2001 года «Блеск». Помимо этого она сыграла порядка пятидесяти других ролей на экране, но в первую очередь выступала на театральной сцене.

Премия «Тони» за лучшую женскую роль второго плана в мюзикле
Премия «Тони» за лучшую женскую роль второго плана в мюзикле — американская театральная награда, присуждаемая фондом American Theatre Wing и «Бродвейской лигой» лучшей актрисе, исполнившей роль второго плана в мюзикле, поставленном на Бродвее. Впервые премия в данной номинации была вручена в 1950 году. Своё название премия получила в честь актрисы, режиссёра и сооснователя фонда American Theatre Wing Антуанетт «Тони» Перри.

За все время существования премии её получили 72 актрисы. Натали Вениша Белкон — последняя на данный момент обладательница премии, она получила её за роль Омары в мюзикле «Buena Vista Social Club». Актрисы Джуди Кей, Андреа Мартин и Одра Макдональд завоевали большинство наград в категории «Лучшая актриса второго плана в мюзикле»; они являются двукратными обладательницами премии. Актриса Андреа Мартин также пять раз номинировалась на премию как лучшая актриса второго плана в мюзикле; это рекордное количество номинаций в данной категории.
Кайдалин, Александр
Александр Кайдалин (род. 16 января 1952, Кемерово с. Красное, Кемерово, Ленинск-Кузнецкий район, Кемеровская область) — советский тяжелоатлет. Бронзовый призёр 48-го чемпионата СССР по тяжёлой атлетике 1973 года. Неоднократный призёр международных соревнований.

Ленинск-Кузнецкий район
Ле́нинск-Кузне́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Ленинск-Кузнецкий муниципальный округ (с 2004 до 2019 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Ленинск-Кузнецкий (входит в состав района).
Смерть и похороны Омара Бонго
Второй президент Габона Омар Бонго скончался в Испании 8 июня 2009 года от рака прямой кишки. Похороны состоялись 18 июня 2009 года.

После смерти Бонго, 11 июня, его гроб был доставлен самолётом из Барселоны в Либревиль. Он находился в президентском дворце на берегу Атлантического океана до 16 июня. Государственная панихида была проведена 16 июня, в день, когда исполняющая обязанности президента Роза Франсин Рогомбе объявила национальным днём траура. На службе присутствовали высокопоставленные лица как минимум из сорока стран. После службы гроб Бонго был доставлен в его родную деревню для захоронения.

На момент смерти Бонго был самым долгоправящим лидером среди всех Африканских стран.

Колоректальный рак
Злока́чественное новообразова́ние то́лстого кише́чника — злокачественная опухоль толстой кишки и её придатка — червеобразного отростка.

Вследствие неточного перевода английского термина (англ. colorectal cancer) часто обобщённую группу таких опухолей называют упрощённо колоректа́льным ра́ком, хотя в русском языке это более узкий термин (не включающий в себя, в частности, лимфому толстого кишечника); английский же термин охватывает также и рак прямо́й кишки́.
Шиндер, Арон Евсеевич
Арон Евсеевич Шиндер (1911—1984) — участник Великой Отечественной войны, помощник командира сапёрного взвода 270-го гвардейского стрелкового полка (89-я гвардейская стрелковая дивизия, 5-я ударная армия, 1-й Белорусский фронт), Герой Советского Союза, гвардии сержант.

89-я гвардейская стрелковая дивизия
89-я гварде́йская стрелко́вая диви́зия — гвардейское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА ВС СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Полное действительное наименование после окончания войны — 89-я гвардейская стрелковая Белгородско-Харьковская Краснознамённая ордена Суворова дивизия.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 52500.

Сокращённое наименование — 89-я гв. сд.
Эрикссон, Джон
Джон (Ю́хан) Э́рикссон (швед. Johan Ericsson, англ. John Ericsson; 31 июля 1803 — 8 марта 1889) — шведско-американский инженер и изобретатель. Наиболее известен как создатель знаменитого броненосного корабля «Монитор». Он также спроектировал локомотив «Новелти» («Novelty») в партнёрстве с инженером Джоном Брейтуэйтом. Считается изобретателем гребного винта в судостроении.

Его младшим братом был Нильс Эриксон, тоже знаменитый инженер.

Брейтвейт, Джон
Джон Брейтвейт (19 марта 1797, Лондон — 25 сентября 1870, Лондон) — английский механик, занимавшийся проектированием паровозов. Сконструированный им и Джоном Эриксоном паровоз «Novelty» («Новация») первым преодолел расстояние в 1 милю менее чем за 1 минуту — за 56 секунд. Создал первую пожарную телегу, на которой использовался насос, приводившийся в действие с помощью паровой машины.
Самосюк, Зыгмунт
Зыгмунт Самосюк (пол. Zygmunt Samosiuk; 10 марта 1939, Калиш — 24 ноября 1983, Варшава) — польский кинооператор художественных и документальных фильмов. Первый кинематографист Польши, получивший три премии за операторскую работу на Польском фестивале художественных фильмов.

Калиш
Ка́лиш (пол. Kaliszо файле, лат. Calisia, нем. Kalisch) — город на правах повята в Польше, в Великопольском воеводстве. Расположен на реке Просне в юго-восточной части воеводства, является вторым по численности населения городом в воеводстве, центром Калиш-Островской агломерации и Калишского промышленного округа.

Ряд историков отождествляет с Калишком античное поселение Кализия (лат. Calisia), упомянутое географом Клавдием Птолемеем во II веке н. э., что делает Калиш одним из старейших городов Польши.

Город является важным культурным центром региона. Здесь действуют театры, музеи, филармония, галереи искусств. Ежегодно проводятся фестивали, в том числе Калишские театральные встречи (с 1961 года) и Международный фестиваль джазовых пианистов (с 1974 года). В городе также функционирует Калишский университет имени Президента Станислава Войцеховского.

Покровителем Калиша является Святой Иосиф. День города отмечается 11 июня.
Овсянка (Амурская область)
Овся́нка — старейшее село в Зейском районе Амурской области России. Образует сельское поселение Овсянковский сельсовет.

Село Овсянка, как и Зейский район, приравнено к районам Крайнего Севера.

В селе действуют Овсянковский филиал ГБУЗ АО «Зейская больница им. Б.Е.Смирнова», среднеобразовательная школа, детская музыкальная школа, сельский Дом культуры и дом культуры им. Клепикова, детско-юношеская спортивная школа, библиотека .

В селе расположены филиал Зейского лесничества и лесхоза, отряд № 5 ГПС МЧС России по Амурской области, ОАО «Покровский рудник».

Крайний Север
Кра́йний Се́вер — часть территории Земли, расположенная главным образом к северу от Северного полярного круга. Климат в некоторых районах чрезвычайно суровый. Территория Крайнего Севера — это арктическая зона, тундра, лесотундра и районы северной тайги. Понятие «Крайний Север» в России представляет собой группу концепций с размытой пространственной локализацией, зависящей от цели рассмотрения. Например, в целях нормативного регулирования льгот и компенсаций работникам, живущим в местностях с суровым климатом, выделяется определённая территория Крайнего Севера (и приравненных местностей). В то же время в целях регулирования северного завоза территория Крайнего Севера определяется «Перечнем районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей с ограниченными сроками завоза грузов (продукции)» и не совпадает с вышеуказанной территорией: существуют районы и местности, входящие только в один из этих перечней.
Закрутье
Закрутье— деревня  в  Смоленской области России,  в Демидовском районе. Расположена в северо-восточной части области  в 13  км к северо-западу от Демидова, у  автодороги Р133 Смоленск — Невель.
Население —185 жителей (2007 год). Административный центр Закрутского сельского поселения.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Башня Нахиль
Ба́шня Нахи́ль (ранее известная под проектным названием «Аль-Бурдж» (от араб. البرج‎, «Башня»)) — отменённый проект сверхвысокого небоскрёба, который планировалось построить в Объединённых Арабских Эмиратах в городе Дубае. Автор проекта — застройщик «Аль-Нахиль». Высота небоскрёба должна была составить 1400 метров.

Башня «Нахиль» должна была состоять из четырёх отдельных башен, а архитектурно напоминать исламские традиционные постройки Испании, Александрии, Ирана и Марокко. Если бы здание было построено, то оно стало бы самым высоким небоскрёбом. Кроме того, оно должно было возводиться из бетона и стать самым высоким в мире сооружением из этого материала.

Ввиду мирового финансового кризиса столь дорогостоящий проект был официально отменён в декабре 2009 года.

Бетон
Бето́н (от фр. béton) — искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рационально подобранной, тщательно перемешанной и уплотнённой смеси из минерального (чаще всего это портландцемент) или органического вяжущего вещества, крупного или мелкого заполнителей, воды. В ряде случаев может иметь в составе специальные добавки, а также не содержать воды (например, асфальтобетон).

В строительстве наиболее широко используют бетоны, изготовленные на цементах или других неорганических вяжущих. Эти бетоны обычно затворяют водой. Цемент и вода являются активными составляющими бетона; в результате реакции между ними образуется цементный камень, скрепляющий зерна заполнителя в монолит.

На органических вяжущих веществах (битум, минеральные смолы) бетонную смесь получают без введения воды, что обеспечивает высокую плотность и непроницаемость бетонов.
Mamiya RZ
Mamiya RZ — линейка однообъективных зеркальных среднеформатных цифровых и плёночных фотоаппаратов фирмы Mamiya, рассчитанных на формат кадра до 6×7 см. Основой для этих фотоаппаратов стала система Mamiya RZ, которая, в свою очередь, является эволюционным развитием системы Mamiya RB.

Наводка на резкость осуществляется при помощи фокусировочного меха, а не выдвижной оправы объектива. Ещё одна особенность семейства заключается в возможности поворота кассетной части на 90°, позволяющей снимать вертикальный и горизонтальный кадр без наклона всей камеры.

Фокусировочный мех
Фокусировочный мех (в обиходе — «гармошка») — светонепроницаемое подвижное соединение объектива и кассетной части фотоаппарата, позволяющее плавно менять расстояние между ними в процессе фокусировки. Устройство фокусировочного меха аналогично пневматической камере гармони и позволяет сочетать подвижность с герметичностью. Использование меха характерно для складных фотоаппаратов большого или среднего формата, однако встречается и в других оптических приборах, например, в фотоувеличителях и устройствах для макросъёмки. Большинство компендиумов для кинематографа также состоят из меха.
Мисс Интернешнл 1996
Мисс Интернешнл 1996 (англ. Miss International 1996) — 36-й международный конкурс красоты Мисс Интернешнл, проведённый 26 октября 1996 года в Канадзава (Япония), который выиграла Фернанда Алвеш из Португалии.

Канадзава
Канадза́ва (яп. 金沢市 Канадзава-си) — центральный город Японии, центр префектуры Исикава. Площадь города составляет 467,77 км², население — 464 420 человек (1 июля 2014), плотность населения — 992,84 чел./км².
Тронов, Михаил Владимирович
Михаи́л Влади́мирович Тро́нов (19 ноября 1892 — 7 декабря 1978) — советский гляциолог и климатолог. Заслуженный деятель науки РСФСР, профессор Томского государственного университета (1927—1978), доктор географических наук.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Стаут, Перси
Перси Уайфолд Стаут (англ. Percy Wyfold Stout; 20 ноября 1875, Глостер, Глостершир, Англия, Великобритания — 9 октября 1937, Лондон, Англия, Великобритания) — британский регбист, военный деятель и бизнесмен.

Перси Стаут родился в 1875 году в Англии. Он сделал успешную карьеру в спорте, играя за различные регбийные команды вместе со своим братом Фрэнком, а также представлял сборную Англии по регби на международном уровне. Уйдя из профессионального спорта, Стаут занялся бизнесом. После начала Первой мировой войны он вступил в Британскую армию. За участие в боях на Ближнем Востоке, в частности в Египте, Стаут был удостоен ордена «За выдающиеся заслуги» и возведён в Офицеры Ордена Британской империи, а также награждён орденом Нила IV класса. После окончания войны он вернулся в Египет, но уже в качестве бизнесмена. Перси Стаут скончался в 1937 году в Англии.

Глостершир
Глостершир (англ. Gloucestershire, /ˈglɒstəʃɚ/; послушатьо файле) — историческое и церемониальное графство на западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Глостер. Население 582,5 тыс. человек (20-е место среди графств; данные 2007 года).