hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Феодорит (епископ Тверской)
Феодорит — тверской епископ XVI века.

У Павла Строева в числе игуменов Троицкого Макарьева монастыря в Калязине под 1571—1573 годами значится Феодорит, рукоположённый будто бы в 1573 году в епископы Тверские и Кашинские, каковым и был записан в тверском синодике. Однако протоиерей Диев, пересматривавший списки архиереев, не упоминает этого Феодорита в числе тверских епископов. Биографических сведений о нём не имеется. Амвросий считает его сомнительным.

Калязин
Каля́зин — город (с 1775) в Тверской области России. Административный центр Калязинского района, в составе которого образует муниципальное образование город Калязин со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 12 621 чел. (2021).
Горушка (Кирилловский район)
Горушка — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 83 км, до центра муниципального образования Талиц — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Каменщица, Дресвища, Котлово.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Нижневасильевское
Нижневасильевское — деревня в Новопетровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 5 чел. (2010), зарегистрировано 2 садовых товарищества.

Находится в 20 км северо-западнее Истры, на левом берегу безымянного ручья — правого притока Болденки, высота над уровнем моря 215 м. Ближайшие населённые пункты — Бодрово примерно в 3 км на западе и Парфенки примерно в 2 км на восток. До города Истра, ориентировочно 28 км.

Болденка (река)
Бо́лденка (Ольховка) — река в Московской области России.

Протекает по территории Истринского и Клинского районов. Слиянием с рекой Вельгой образует реку Нудоль в 26 км от её устья, являясь правой составляющей. Длина — 12 км.

Название, вероятнее всего, произошло от балтийской основы bold- и сложного русского суффикса -енка. Существуют другие подобные балтоязычные гидронимы: древнепрусский Boldeyn, литовский Boldoniškis.
Шубручей
Шубручей — ручей в России, протекает по территории Онежского района Архангельской области.

Длина ручья — 26 км, площадь водосборного бассейна — 107 км².

Шубручей берёт начало из болота без названия, в своём течении несколько раз меняя направление: начиная от истока, сначала течёт на северо-запад, затем на северо-восток, протекая через Долгое Шубозеро. После Круглого Шубозера ручей течёт на восток, а в нижнем течении русло поворачивает уже в северном направлении.

Ручей в общей сложности имеет 14 притоков суммарной длиной 35 км.

Втекает на высоте 22-29 м над уровнем моря в Кушереку, впадающую в Онежскую губу Белого моря (Поморский берег).

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 03010000212202000007596.

Онежский район
Оне́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Онега, который является городом областного значения, не входящим в район, но является составной частью одноимённого муниципального района.
Слюнявчик
Слюня́вчик (от слюна, слюнявить) — предмет одежды, располагающийся от уровня шеи и закрывающий верхнюю часть груди для защиты одежды от возможного загрязнения в процессе приёма пищи. Также слюнявчиком называют служащий той же цели нагрудник у маленьких детей.

В стоматологии применяют одноразовые бумажные слюнявчики для защиты одежды пациента во время проверок ротовой полости или очистки её после лечения зубов.

Строгих ограничений на размер, форму и материал слюнявчика нет. Импровизированный слюнявчик делается из любой подходящей чистой тряпки простым креплением за воротник.

Некоторые модели слюнявчиков могут иметь большой размер и «кармашки», в то время как другие модели могут закрывать лишь низ шеи и небольшую часть груди.

Современные слюнявчики для детей изготавливаются с креплением на липучках, кнопках, крючках, пуговицах и т. п.

Стоматология
Стоматоло́гия (от др.-греч. στόμα «рот» + λογος «наука») — раздел медицины, занимающийся изучением зубов, их строения и функционирования, их заболеваний, методов их профилактики и лечения, а также болезней полости рта, челюстей и пограничных областей лица и шеи.

Стоматологическая наука — это комплексный подход к любой патологии, с акцентированием внимания не только на региональном, но и на отдалённом варианте развития патологического процесса. (из тезисов Д. В. Райтера)

Стомато́лог — специалист стоматологии, врач, занимающийся лечением зубов и полости рта. Часто как синоним используется данти́ст (от лат. dens, dentis — зуб), хотя последнее понятие включает в себя только специалистов-практиков по лечению и протезированию зубов, зубных фельдшеров и зубных техников.
Гунжийн-сум
Гунжийн-сум (монг. Гүнжийн сүм; буквально «Храм принцессы») — мемориальный комплекс в честь маньчжурской жены дархан-чинвана Балдандоржа. Располагается в лесу на южном склоне горы Баян недалеко от истока реки Хух-Чулуу на территории сомона Эрдэнэ аймака Туве в Монголии.

Эрдэнэ (Туве)
Эрдэнэ (монг. Эрдэнэ) — сомон аймака Туве, Монголия.

Центр сомона — Ар Хуст находится в 59 километрах от города Зуунмод и в 67 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Развита сфера обслуживания, есть школа, больница, различные мастерские. Работает курорт Ар жанчивлан, в котором осуществляется лечение желудочных заболеваний с помощью минеральных вод с содержанием гидрокарбоната натрия и кальция.
Rutan Model 61 Long-EZ
Rutan Model 61 Long-EZ — американский лёгкий многоцелевой самолёт.

Самолёт с расположением двигателя сзади с толкающим винтом. Самолёт имеет аэродинамическую схему «утка». Разработан Бертом Рутаном (компания Scaled Composites), является развитием конструкции Vari-EZ. Первый вылет самолёта состоялся 12 июня 1979 года. Самолёт может находиться в воздухе более 10 часов и преодолеть расстояние до 2500 км, затратив 200 литров топлива.

Scaled Composites
Scaled Composites LLC — американская авиастроительная компания. Основана в 1982 году в Мохаве, Калифорния известным авиаконструктором Бертом Рутаном.

Компания была основана для развития экспериментальной авиации. Сейчас занимается разработкой и созданием летательных аппаратов и прототипов технологических процессов для авиационного и других видов транспорта. Известна прежде всего победой в конкурсе Ansari X Prize.

Scaled Composites не занимается постройкой самолётов на продажу и вообще не занимается их серийным производством.
Битва при горе Селевк
Би́тва при горе́ Селе́вк — сражение, произошедшее 10 августа 353 года между войсками узурпатора Магненция и императора Констанция II.

После тяжелых потерь, понесённых после битвы при Мурсе, узурпатор Магненций сумел продержаться в Галлии, куда он отступил, ещё два года. В 353 году Констанций II провел свои войска через проход в Коттских Альпах и разгромил Магненция в кровопролитном сражении 3 июля при горе Селевк. Галлия и Италия вернулись под власть императора. Магненций бежал в Лугдун, где он был 10 или 11 августа покончил с собой. Его брат, Магн Деценций, хотевший помочь своему брату, повесился в Сенонах, узнав о смерти брата.

Магн Деценций
Магн Деце́нций (? — 18 августа 353 года) — соправитель узурпатора Магненция, его брат.

Был отправлен Магненцием для защиты Галлии от варваров, пока сам Магненций находился на войне против императора Констанция II. Был назначен Магненцием консулом. Возможно, у него был ещё один соправитель, также брат Магненция — Дезидерий (существование последнего, правда, сомнительно). После того, как Магненций потерпел ряд неудач от войск Констанция и покончил с собой, Деценций повесился на собственной перевязи в Сенонах.
Винокуров, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Виноку́ров (1894—1938) — деятель советских спецслужб и политических органов, СМГБ, начальник Центральной школы ОГПУ при СНК СССР (1931—1933), руководитель Пермского, Ярославского и Новороссийского ОГПУ при СНК СССР, начальник Северной и Ярославской железных дорог (1936—1937).

Почётный сотрудник госбезопасности
«Почётный сотрудник госбезопасности» — высшая ведомственная награда в органах госбезопасности СССР. Последние награждения этим знаком производились в 1991 году. За период существования награды ею отмечено 7375 человек.
Полный сознательный отказчик
Полный сознательный отказчик — человек, признанный годным, который полностью отказывается не только от любого обязательства (по конституции) по воинской службе, но и возможным альтернативным гражданским службам, исходя из соображений совести, в государстве с действующей/активной призывной комплектацией участников в Вооруженные силы страны.

Такая форма сознательного отказа является протестом не только против «государственной обязательной службы», но и против «патернализма». Кроме того, это расценивается как гражданское неповиновение и в странах с обязательной воинской повинностью может повлечь за собой уголовную ответственность.

Протест
Проте́ст (от лат. protestari — свидетельствовать, заявлять) — публичное выражение несогласия, неодобрения или несогласия с идеей или действием, обычно политическим. Крайняя форма социального протеста может перерасти в революцию, переворот.
Необыкновенное лето (фильм, 1979)
«Необыкновенное лето» — советский цветной четырёхсерийный телевизионный художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1977 году режиссёром Григорием Никулиным. Вторая экранизация (первая в 1957 г.) одноимённого романа Константина Федина: второй части трилогии.

По заказу Государственного Комитета Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию

Телевизионная премьера фильма в СССР состоялась 29 октября 1979 года.

1919 год. Идёт Гражданская война. И персонажам необходимо сделать свой выбор.

Трилогия
Трило́гия (через фр. trilogie, от греч. trilogia, от tri — «три» и logos — «слово, рассказ») — совокупность трёх произведений искусства или науки, объединённых преемственностью сюжета, либо общей идеей. Первоначально в греческой литературе — три трагедии, объединённые в одно целое единством фабулы или идейного содержания. Трилогии встречаются в литературе (в том числе в научной литературе и художественной литературе), киноискусстве, изобразительном искусстве, музыке, а также в компьютерных играх.
Пруст был нейробиологом
«Пруст был нейробиологом» (англ. Proust Was a Neuroscientist) — научно-популярная книга, написанная Джоной Лерером, впервые опубликованная в 2007 году. В ней Лерер утверждает, что многие открытия в нейробиологии XX и XXI веков на самом деле являются повторным открытием идей, высказанных ранее различными художниками, включая Гертруду Стайн, Уолта Уитмена, Поля Сезанна, Игоря Стравинского и, как указано в названии, Марселя Пруста.

После публикации своей третьей книги «Представьте: как работает творчество» (2012) Лерер оказался втянут в полемику, а его работы стали причиной обвинений в плагиате и фальсификации. Хотя одна из его других книг, «Как мы решаем», не была опубликована, книга «Пруст был нейробиологом», по мнению его издателя, не имела таких серьёзных проблем и так и осталась в продаже.

Уитмен, Уолт
Уо́лт Уи́тмен (англ. Walt Whitman, 31 мая 1819, Уэст-Хиллс, Хантингтон, Нью-Йорк, США — 26 марта 1892, Камден, Нью-Джерси, США) — американский поэт и публицист. Новатор свободного стиха.

К кон­цу жиз­ни Уитмен об­рёл сла­ву пер­во­го об­ще­на­цио­наль­но­го по­эта США.

За­ни­мал ряд долж­но­стей на государственной служ­бе, в том числе в де­пар­та­мен­те ге­не­раль­но­го про­ку­ро­ра.

Важное место в поэзии Уитмена занимает индустриальная тема: оды фабричным трубам, домнам, станкам, паровозам делают его предтечей так называемой урбанистической поэзии.

На русский язык Уитмена пе­ре­во­ди­ли К. Д. Баль­монт, И. А. Каш­кин, К. И. Чу­ков­ский.
Осада Павии (489—490)
Осада Павии — военные действия 489 и 490 годов, ведшиеся правителем Италии Одоакром с целью овладеть захваченной остготами Теодориха Великого Павией. Осада завершилась безрезультатно, что позволило королю остготов возобновить захват владений Одоакра на Апеннинском полуострове. Эпизод остготского завоевания бывших владений Римской империи в Италии.

Остготы
Остго́ты (остроготы (лат. Ostrogothi) или грейтунги, гревтунги (лат. Greutungi)) — древнегерманское племя, составлявшее восточную ветвь готского племенного объединения, распавшегося к середине III века (либо к 268—270 годам) на две племенные группы: вестготов и остготов.

Сыграли определённую роль в этногенезе некоторых народов Европы. В частности, наряду с лангобардами, остготы считаются одними из далёких предков современных итальянцев.
Протогенея
Протогенея (др.-греч. Πρωτογένεια — «перворождённая»):

Протогенея (Протогония) — персонаж древнегреческой мифологии, дочь Эрехтея и Праксифеи.

Протогенея — персонаж древнегреческой мифологии, дочь Девкалиона и Пирры.

Протогенея — персонаж древнегреческой мифологии, дочь Калидона и Эолии.

(147) Протогенея — довольно большой и очень тёмный астероид главного пояса, движущийся вокруг Солнца по почти круговой орбите.

(147) Протогенея
(147) Протогенея (др.-греч. Πρωτογένεια) — довольно большой и очень тёмный астероид главного пояса, движущийся вокруг Солнца по почти круговой орбите. Он был открыт 10 июля 1875 года венгерским астрономом Липотом Шульгофом в Венской обсерватории и назван в честь Протогении — одной из дочерей Девкалиона и Пирры согласно древнегреческой мифологии. Это был первый и единственный открытый им астероид. Название Протогенея переводится с греческого как «первенец» и было выбрано астрономом Карлом Литровым  в намёке на то, что это был первый астероид, обнаруженный астрономом, уже известным работами в других областях астрономии.

Покрытие звёзд Протогенеей наблюдалось лишь однажды, 28 мая 2002 года в Техасе.
Кокошка, Марцин
Марцин Кокошка (пол. Marcin Kokoszka; род. 23 февраля 1984, Свебодзице, Валбжихское воеводство) — польский футболист, защитник.

Выступал за команды «Виктория» (Свебодзице) и «Тур Турек». Летом 2004 года попал в «Одру» из Водзислава-Слёнски. Зимой 2005 года отправился в клуб «Кошарава», где играл полгода и затем вернулся в «Одру». В Экстраклассе дебютировал 2 октября 2005 года в домашнем матче против «Дискоболии» (1:0), Кокошка вышел в добавленное время вместо Войцеха Гшиба.

Выступал за юношескую и молодёжную сборную Польши.

Одра (футбольный клуб, Водзислав-Слёнски)
«О́дра» (пол. Miejski Klub Sportowy Odra Wodzisław Śląski) — польский футбольный клуб из города Водзислав-Слёнски. В настоящее время выступает в пятом по силе дивизионе польского чемпионата — Четвёртой лиге.
Кассуле
Кассуле́ (фр. cassoulet) — блюдо французской кухни, представляет собой нечто среднее между стью и запеканкой. Традиционно готовится в специальном горшочке — касалетке. Популярно на юге Франции, в области Лангедок.

Запеканка
Запека́нка — блюдо, приготавливаемое из пюреобразных продуктов и связывающего компонента (например, творог — яйцо). Запекают на противне в духовке или на сковороде. Перед запеканием блюдо смазывают сверху маслом и взбитым яйцом для поверхностной корочки.

Творожная

Картофельная

Капустная

Сырная

Макаронник

Лапшевник

Различные популярные европейские блюда, например, такие как лазанья или пудинг, также фактически являются запеканками. Творожная запеканка с кашей в русской кухне называется крупеником.
Имамат Аусса
Имамат Аусса (амх. የአውሳ ኢማምነት; араб. امامة عوسة‎) — средневековое исламское (сунитское) государство. Располагался на территориях современных Эфиопии, Джибути и Сомалиленда (Сомали). Граничил с Эфиопией, Эмиратом Харар и Княжеством Аден.

Сомалиленд
Сомалиле́нд (сомал. Soomaaliland, араб. صوماليلاند‎, англ. Somaliland), официальное название — Респу́блика Сомалиле́нд (сомал. Jamhuuriyadda Soomaaliland, араб. جمهورية صوماليلاند‎, англ. Republic of Somaliland) — частично признанное государство в северной части Африканского Рога на территории бывшей колонии Британское Сомали. Международное сообщество, за исключением Израиля, признаёт территорию Сомалиленда частью Федеративной Республики Сомали. Столицей и крупнейшим городом страны является Харгейса.

Правительство Сомалиленда рассматривает своё государство правопреемником Британского Сомали, которое непродолжительное время существовало в качестве независимого государства Сомалиленд и в 1960 году объединилось с Подопечной территорией Сомали (ранее Итальянское Сомали) в единое государство.
Страговский монастырь
Страговский монастырь (чеш. Strahovský klášter) — монастырь в Праге, памятник архитектуры Чехии. Расположен в Градчанах, Прага 1. Монастырь относится к старейшим монастырям ордена монахов-премонстрантов.

Прага 1
Прага 1 — городская часть и административный округ или район (одновременно также городской округ (район) в соответствии с делением города 1960 года) в центральной части Праги. Включает в себя средневековую часть города, состоящую из исторических кварталов (кадастровых территорий) Йозефов, Старе-Место, большую часть территории Мала-Страна, Градчан и Нове-Места, а также незначительные части кадастровых территорий Голешовице и Винограды.

Большая часть административного округа входит в центральную часть Праги, включённую в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В районе расположен 18 821 дом. Население района составляет 30 202 человека (2020).
LinuxDC++
Linux DC++ или linuxdcpp — клиент файлообменной сети Direct Connect для ОС Linux.

Является портированной версией популярного клиента для Microsoft Windows — DC++. По сравнению с ней портированная программа обладает меньшим количеством функций и возможностей. В качестве GUI-инструментария использован GTK+.

Linux DC++ на ядре 705 имеет многопоточное скачивание и является одним из самых популярных и стабильных DC-клиентов для linux.

Файлообменная сеть
Файлообменная сеть — собирательное название одноранговых компьютерных сетей для совместного использования файлов, основанных на равноправии участвующих в обмене файлами, то есть каждый участник одновременно является и клиентом, и сервером.
Лапицкий, Ростислав Александрович
Ростисла́в Алекса́ндрович Лапи́цкий (бел. Расціслаў Аляксандавіч Лапіцкі; 1 сентября 1928 — 28 октября 1950) — организатор и руководитель подпольного антикоммунистического ученического движения на Мядельщине и Сморгонщине в 1948—1950 годах.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин 1967
7-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин прошёл с 5 по 12 апреля 1967 года в Сантусе (Бразилия) с участием 5 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 6-й раз в своей истории выиграла сборная Бразилии.

Сантус
Сантус (порт. Santos) — город-порт и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу, главные морские ворота Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу и городской агломерации Байшада-Сантиста. Входит в экономико-статистический микрорегион Сантус. Население составляет 418 288 человек на 2007 год. Занимает площадь 280,300 км². Плотность населения — 1492,3 чел./км².
В Сантусе, на стадионе Вила-Белмиро, выступает один из самых титулованных футбольных клубов Бразилии «Сантос».
Сказка о медведихе
«Ска́зка о медве́дихе» — неавторское название сказки А. С. Пушкина (начинается строкой «Как весенней тёплою порою…»), написанной предположительно в 1830 году.

Опубликована П. В. Анненковым в «Материалах для биографии А. С. Пушкина» (Сочинения Пушкина, изд. Анненкова, т. I, 1855, стр. 153—155). Исправления и некоторые варианты даны В. Е. Якушкиным в описании рукописей Пушкина — «Русская Старина» (1884, октябрь, стр. 83—84). Варианты строк 64—82 опубликованы в статье А. Желанского «Новое о „Балде“ и „Медведихе“ Пушкина» («Звенья», т. VI, 1936, стр. 140—142); здесь же факсимиле этих стихов. По рукописи — исправленный текст напечатан С. М. Бонди (в книге: А. Пушкин. «Сказки». Редакция, вступительная статья и объяснения Александра Слонимского. Второе издание. M. — Л. ,1933, стр. 124—128).

Факсимиле
Факси́миле (от лат. fac simile — букв. «делай подобное») — воспроизведение любого графического оригинала — рукописи, рисунка, чертежа, гравюры, подписи, монограммы — передающее его вполне точно, со всеми подробностями.

Факсимиле отличается от других форм репродуцирования попыткой как можно точнее воспроизвести источник по масштабу, цвету, состоянию и другим материальным качествам, то есть создать копию, которая максимально соответствует оригиналу.
Варсис Эдесский
Варси́с Эдесский (греч. Βαρσῆς, Барса, Варса, Варс; ум. 378) — епископ города Эдесса, христианский святой, почитается в лике святителей. В Сиро-яковитской церкви память совершается 12 января, в Православной церкви 25 августа и 15 октября, в Католической церкви 30 января.

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Лавры (фильм)
«Лавры» — советский чёрно-белый художественный фильм, снятый в 1972 году Владимиром Горпенко по сценарию Павла Загребельного и Александра Сацкого на киностудии имени А. Довженко.

Премьера фильма состоялась 6 августа 1973 года. Фильм посмотрело 3,8 млн зрителей.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Двоеглазова, Ольга
Ольга Двоегла́зова (лит. Olga Dvojeglazova; род. 3 декабря 1973) — литовская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Литвы участник чемпионата мира 2025 (заняли тринадцатое место; первое участие женской сборной Литвы в чемпионате мира), чемпионатов Европы (лучший результат — восьмое место в 2024). Неоднократный чемпион Литвы среди женщин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции третьего.

Занимается кёрлингом с 2012.

Женская сборная Литвы по кёрлингу
Женская сборная Литвы по кёрлингу — представляет Литву на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Литвы (лит. Lietuvos kerlingo asociacija, англ. Lithuanian Curling Association).
Лимонница большая
Лимонница большая (лат. Gonepteryx maxima) — дневная бабочка из рода Gonepteryx в составе семейства белянок (Pieridae). Вид описан по двум экземплярам из разных мест — самец происходит с японского острова Хонсю, из места «Nikko», а самка — из Северного Китая

Белянки (бабочки)
Беля́нки  (лат. Pieridae) — семейство дневных бабочек, как правило, с белой окраской крыльев и рисунком из жёлтых, оранжевых и чёрных пятен и полей, с булавовидными антеннами, округлённо-треугольными передними и яйцевидными задними крыльями.