hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Религия в Руанде
Республика Руанда — светское государство, не имеющее государственной религии. Конституция страны защищает права граждан выбирать или менять свою религию и запрещает дискриминацию по религиозному признаку. Несмотря на принцип светскости, прописанный в конституции (статья 1), при вступлении в должность президент страны, государственные министры и члены правительства, старшие офицеры армии, судьи верховного суда, генеральный прокурор и некоторые другие высшие чиновники обязаны произнести клятву, которая заканчивается словами: «И да поможет мне Бог».

Большинство жителей Руанды (93,4 %) исповедуют христианство.

Пятидесятники
Пятидеся́тники (Пентекостали́сты, англ. Pentecostalism) — евангельские христиане, последователи Всемирного пятидесятнического братства, в настоящее время самого многочисленного из всех направлений протестантизма.

На территории Российской Федерации для отличия от евангельских христиан (прохановцев), по учению более близких к баптизму, предпочитали называться Христианами веры евангельской — ХВЕ или Христианами евангельской веры — ХЕВ.

Международное и межденоминационное христианское движение, в котором индивидуальные, исторически сложившиеся христианские общины принимают верования и практики, сходные с пятидесятническими, а именно «крещение Духом Святым», называют харизматическим движением. Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекается с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия. Харизматы с конца 1950-х годов заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Роудс, Дэвид
Дэвид Роудс (англ. David Rhodes; 2 мая 1956 года, Лондон, Англия) — британский гитарист, певец и композитор. Наиболее известен благодаря длительному сотрудничеству с Питером Гэбриелом, поучаствовав в записи большинства его альбомов и регулярно выступая в качестве его гастрольного музыканта. Помимо этого Роудс являлся гитаристом британской рок-группы Random Hold (с 1979—1982 годы) и выпустил два сольных альбома.

Atlantis III: The New World
Atlantis III: The New World (Beyond Atlantis II в США, Атлантида III в России, дословно: рус. Атлантида: Новый мир) — приключенческая компьютерная игра, разработанная и выпущенная компанией Cryo Interactive Entertainment в 2001 году. Игра является третьей в серии, а также последней, выпущенной перед банкротством разработчика. Первыми двумя частями были игры «Atlantis: The Lost Tales» и «Atlantis II». В дальнейшем права на франшизу перешли к поглотившей Cryo Interactive компании The Adventure Company (Dreamcatcher), которая выпустила продолжение серии: «Atlantis Evolution» и «The Secrets of Atlantis: The Sacred Legacy».
Саммит НАТО в Брюсселе (2017)
Саммит НАТО в Брюсселе (англ. 2017 Brussels summit) — 28-я встреча на высшем уровне глав государств и глав правительств стран-участниц Североатлантического альянса, которая состоялась 25-26 мая 2017 года в Брюсселе в новой штаб-квартире НАТО.

Это первый саммит НАТО для новоизбранных Президента США Дональда Трампа и Президента Франции Эммануэля Макрона.

На саммите обсуждался ряд важных тем, среди которых — борьба с терроризмом, увеличение оборонных расходов и справедливое распределение их между членами альянса, вступление Черногории в НАТО, события на Украине, а также отношения НАТО-Россия.

Президент Франции
Президент Франции, официально президент Французской Республики (фр. Président de la République Française; часто сокращается как президент республики, чтобы не путать с председателями (présidents) палат, совета министров и других органов власти) — избираемый гражданами Франции глава государства. Срок полномочий составляет пять лет.
Вале-де-Тельяш
Вале-де-Тельяш (порт. Vale de Telhas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Мирандела. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 364 человека на 2001 год. Занимает площадь 13,35 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Прасковьина улица
Праско́вьина улица — улица на севере Москвы, в Останкинском районе Северо-Восточного административного округа, от 1-й Останкинской улицы параллельно Хованской улице. Названа в честь актрисы крепостного театра графов Шереметевых Прасковьи Ковалёвой (сценический псевдоним — Жемчугова). До 1922 года — Марьинская улица, по ближней деревне Марьино.

Шереметевы
Шереме́тевы — один из виднейших боярских родов царства Русского и Российской империи, к которому принадлежал воевода, генерал-фельдмаршал Б. П. Шереметев, первым в России пожалованный (в 1706 году) титулом графа. Род внесён в Бархатную книгу.

Брак сына Б. П. Шереметева с наследницей А. М. Черкасского положил начало колоссальному «шереметевскому состоянию». Первый его обладатель, граф Н. П. Шереметев, остался в русской истории как меценат, построивший и украсивший подмосковные усадьбы Останкино и Кусково, а также основавший Странноприимный дом. В Петербурге Шереметевым принадлежал Фонтанный дом. Кроме графской, существуют и менее известные нетитулованные ветви рода; одной из них принадлежал Юринский замок.
Черноводная
«Черноводная» (англ. Blackwater) — девятый и предпоследний эпизод второго сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов». Сценарий к эпизоду был написан Джорджем Р. Р. Мартином, автором серии романов «Песнь Льда и Огня», по которым снимается сериал, а режиссёром стал Нил Маршалл. Премьера состоялась 27 мая 2012 года.

Весь эпизод посвящён переломной Битве при реке Черноводной, в которой армия Ланнистеров, под командованием Тириона, защищает Королевскую гавань, когда флот Станниса Баратеона начинает атаковать Черноводный залив. В отличие от всех предыдущих эпизодов, «Черноводная» не следует параллельным сюжетным линиям персонажей, все действие происходит в Королевской гавани или под её стенами.

Тирион Ланнистер
Ти́рион Ла́ннистер (англ. Tyrion Lannister) — персонаж романов американского писателя-фантаста Джорджа Мартина из цикла «Песнь Льда и Пламени». Впервые появляется в книге «Игра престолов». Начиная с книги «Битва королей» В телесериале «Игра престолов» роль Тириона Ланнистера исполнил Питер Динклэйдж.
22-й округ департамента Нор
22-й избирательный округ департамента Нор  существовал до 2012 г. и включал три кантона округа Авен-сюр-Эльп: Берлемон, Кенуа-Эст, Кенуа-Вест и три кантона округа Камбре: Карньер, Като-Камбрези, Солем. Общая численность населения по данным Национального института статистики за 2008 г. — 98 771 чел.

С 2012 г. 22-й округ упразднён.

Солем (кантон)
Соле́м(фр. Solesmes) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Камбре.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Бермерен (649 чел.)

Борен (225 чел.)

Бриастр (755 чел.)

Вендежи-сюр-Экайон (1 122 чел.)

Вертен (486 чел.)

Вьели (1 471 чел.)

Капель (161 чел.)

Монтрекур (234 чел.)

Осси (1 549 чел.)

Ромери (440 чел.)

Сен-Вааст-ан-Камбрези (896 чел.)

Сен-Мартин-сюр-Экайон (523 чел.)

Сен-Питон (972 чел.)

Солем (4 559 чел.)

Сользуар (1 703 чел.)

Соммен (355 чел.)

Эскармен (439 чел.)
Путешествие металлиста
«Путешествие металлиста» (англ. Metal: A Headbanger’s Journey) — документальный фильм 2005 года режиссёров Сэма Данна, Скота МакФадьена и Джессики Уайз. Фильм рассказывает о путешествиях Сэма Данна, канадского антрополога. Будучи фанатом хеви-метала с 12 лет, Данн передаёт различные мнения об этом жанре, пытается выяснить его происхождение, описать явления культуры, споры и противоречия, связанные с ним, и, в конце концов — найти причину популярности хеви-метала. Фильм впервые вышел на экраны на международном кинофестивале в Торонто в 2005 году, а 19 сентября 2006 года появился в США в виде специального издания на двух DVD-дисках.

17 сентября 2007 года появилось продолжение фильма — «Глобальный метал». Премьера состоялась на международном кинофестивале в Бергене, а в июне 2008 года прошёл ограниченный показ в кинотеатрах.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Чжан Бидэ, Иоанн
Иоанн Чжан Бидэ (кит. 张弼德, 12.01.1893 г., провинция Хэбэй, Китай — 1976 г., Германия) — епископ Римско-Католической Церкви, первый епископ католической епархии Чжаосяня, кафедру которой занимал с 11 апреля 1946 года по 13 февраля 1953 год.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Хан Ун Сек
Хан Ун Сек, другой вариант — Хан Ун-Сек, неофициальное отчество — Ильич (6 сентября 1924 года, село Сергеевка, Ольгинский уезд, Приморская губерния, Дальневосточная область — 24 мая 1997 года) — звеньевой колхоза имени Свердлова Верхне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди женщин 2015
24-й чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) по волейболу среди женщин проходил с 27 сентября по 2 октября 2015 года в Морелии (Мексика) с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 8-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд выиграла сборная США.

Женская сборная Пуэрто-Рико по волейболу
Женская национальная сборная Пуэрто-Рико по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Puerto Rico) — представляет Пуэрто-Рико на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Пуэрто-риканская федерация волейбола (Federación Puertorriqueña de Voleibol — FPV).
Саут-Мимс
Саут-Мимс (англ. South Mimms) — деревня и община в районе Хартсмир графства Хартфордшир на востоке Англии. Небольшое поселение, расположенное недалеко от пересечения автомагистралей M25 и A1, и, возможно, более известное благодаря одноимённой станции обслуживания на этом пересечении.

Община (Англия)
Община (англ. civil parish, букв. «административный приход») — составляет самый низший уровень административного деления Англии. По данным на декабрь 2009 года, в Англии существовало 10 473 общины, причём их число постепенно увеличивается.

На общины поделена значительная часть районов и унитарных образований Англии. Тем не менее общины охватывают при этом лишь 35 % населения. Дело в том, что бо́льшая часть городов (где сосредоточено большинство населения Англии) не имеет общинного деления. В частности ни одной общины нет в Большом Лондоне, хотя с 2008 года такая возможность официально существует.

По решению общинного совета община может именоваться town (город), village (деревня), neighbourhood (округа, квартал) или community (община). Кроме того, несколько общин имеют статус большого города (city, или сити), дарованный королём Великобритании.
Сальвадор, Умберто
Умберто Сальвадор Гуэрра (исп. Humberto Salvador Guerra; 25 декабря 1909, Гуаякиль — 17 января 1982, Гуаякиль, Эквадор) — эквадорский писатель, поэт, юрист, педагог, психолог, профессор. Доктор юридических наук. Историк.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Каллиник (Пиппас)
Митрополит Каллиник (греч. Μητροπολίτης Καλλίνικος, в миру Кириа́кос Пи́ппас, греч. Κυριάκος Πίππας; 1936, Мегара, Греция — 21 декабря 2013, Порт-Саид, Египет) — епископ Александрийской православной церкви, старец-митрополит Пелусийский, ипертим и экзарх Первой Августамники и Месемврии.

Мегара
Ме́гара (или Мега́ры, греч. Μέγαρα, [ˈmeɣara]) — город в Греции, административный центр общины Мегара в периферийной единице Западная Аттика, в периферии Аттика. Население 23 456 жителей (перепись 2011 года).

Находится на берегу бухты Мегары в заливе Сароникос, в 42 км к западу  от Афин.

С 1974 года в Мегаре находится кафедра митрополии Мегары и Саламина.
Цецерский, Иван Николаевич
Иван Николаевич Цецерский (14 февраля 1967 года, пгт Речица Брестской области Белоруссии) — российский политик, подполковник; с 16 апреля 2009 года до 23 мая 2019 года — Глава города Пскова. Член Совета при президенте РФ по развитию местного самоуправления, председатель Псковского регионального совета общероссийской общественной организации «Всероссийский Совет местного самоуправления», входил в состав Президиума Регионального политического совета Партии «Единая Россия», Секретарь Псковского городского местного отделения Партии.
Председатель Правления Всероссийской ассоциации развития местного самоуправления.

Речица (Столинский район)
Ре́чица (бел. Рэ́чыца) — рабочий посёлок в Столинском районе Брестской области Беларуси. Административный центр Речицкого сельсовета. Расположена железнодорожная станция Горынь.

Численность населения — 5 538 человек (на 1 января 2025 года).
Карбидная лампа
Карби́дная лампа или ацетиленовая лампа — лампа, в которой источником света служит ацетиленовое пламя, получаемое химической реакцией карбида кальция с водой. Пламя имеет красно-оранжевый цвет свечения, такой цвет ему придают ионы кальция.

Данный тип ламп был широко распространён с начала XX века. Их устанавливали на кареты, автомобили, паровозы и даже на велосипеды. В наши дни карбидная лампа используется только в случае нужды в мощном автономном источнике света, например, в спелеологии, на отдалённых маяках, так как это освещение выгоднее, чем подвод линии электропередачи или автономная энергетическая установка. До сих пор такие лампы используются на судах, бакенах.

Карета
Каре́та (от итал. carretta < от лат. carrus — повозка), или ко́нный экипа́ж — закрытая пассажирская повозка с рессорами, различной конструкции и вместимости.

Первоначально кузов кареты подвешивался на ремнях, потом для подрессоривания, с начала XVIII века, стали использовать пружины, а с начала XIX века стали использовать рессоры. Наиболее часто использовались для личного пользования, хотя с позднего средневековья в Европе начали использоваться в том числе и в качестве общественного транспорта. В качестве примера можно привести дилижанс, омнибус и шарабан. Самым распространенным видом дилижанса можно считать почтовую карету.
Гандольфи
Гандольфи — фамилия. Известные носители:

Гандольфи, Гаэтано (1734—1802) — итальянский художник болонской школы живописи.

Гандольфи, Гектор Петрович (1862—1931) — итальянский бас, российский и советский вокальный педагог.

Гандольфи, Джованни (1868—1946) — итальянский прозаик и поэт, переводчик.

Гандольфи, Пьетро (род. 1987) — итальянский автогонщик.

Гандольфи, Роберто (1956—2018) — итальянский ватерполист.

Гандольфи, Саймон (род. 1933) — английский писатель и байкер.

Гандольфи, Убальдо (1728—1781) — итальянский живописец и гравёр, брат Гаэтано Гандольфи.

Гандольфи, Хавьер (род. 1980) — аргентинский футболист.

Фелин Гандольфи, Ирис (1906—1988) — переводчица художественной прозы с русского на итальянский язык.

Гандольфи, Гектор Петрович
Гектор (Этторе) Петрович Гандольфи (итал. Ettore Gandolfi; 1862, Биелла, Италия — 19 июля 1931, Москва) — итальянский оперный певец (бас), российский и советский вокальный педагог, профессор Киевской и Московской консерваторий. Заслуженный артист Республики (1927).
Камаганский сельсовет
Камаганский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Камаганский сельсовет — в Белозерском районе Курганской области.

Камаганский сельсовет — в Куртамышском районе Курганской области.

Куртамышский район
Куртамы́шский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления функционирует муниципальное образование Куртамышский муниципальный округ (с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Куртамыш.
Ultimate Fallout
Ultimate Fallout (русск. Совершенные последствия) — ограниченная серия комиксов компании Marvel Comics, которая дебютировала в июле 2011 в рамках повторного запуска Ultimate Marvel. История, написанная Брайан Майкл Бендисом, Джонатаном Хикманом и Ником Спенсером, рассказывает о жизни супергероев и простых людей после смерти Человека-паука.

Китти Прайд
Китти Прайд (англ. Kitty Pryde) — персонаж, который появлялся в комиксах Marvel. Сначала носила имена Эльф (англ. Sprite) и Ариэль (англ. Ariel), затем стала известна как Призрачная кошка (англ. Shadowcat). Персонаж впервые появился в Uncanny X-Men #129 (январь 1980) и был создан Джоном Бирном и Крисом Клэрмонтом. Актриса Эллен Пейдж сыграла Китти Прайд в «Люди Икс: Последняя битва» и «Люди Икс: Дни минувшего будущего».
Иванов, Михаил Владимирович (микробиолог)
Михаи́л Влади́мирович Ивано́в (6 декабря 1930, Москва — 3 июля 2018, там же) — советский и российский микробиолог, главный редактор журнала «Микробиология». Действительный член Академии наук СССР (с 1987 года, с 1991 года — Российской академии наук). С 1984 по 2003 годы являлся директором Института микробиологии РАН. В последнее время — и. о. заведующего отделом «Микробной биогеохимии и биогеотехнологии» там же.

Главными направлениями научной деятельности являются общая микробиология и геомикробиология. Имеет более 1200 цитирований на работы, опубликованные после 1975 года. Индекс Хирша — 15.

Индекс Хирша
И́ндекс Хи́рша, или h-и́ндекс — наукометрический показатель, предложенный в 2005 году аргентино-американским физиком Хорхе Хиршем из Калифорнийского университета в Сан-Диего первоначально для оценки научной продуктивности физиков. Индекс Хирша является количественной характеристикой продуктивности учёного, группы учёных, научной организации или страны в целом, основанной на количестве публикаций и количестве цитирований этих публикаций.
Редькинский сельсовет
Редькинский сельсовет — административно-территориальные единицы и муниципальные образования в России:

Редькинский сельсовет — бывшая административно-территориальная единица и муниципальное образование в Краснокамском районе Башкортостана. Упразднён в 2008 году.

Редькинский сельсовет — в Каширском (1929—1939), Озёрском (1939—1959, 1969—1994) и Коломенском (1959—1969) районах Московской области.

Редькинский сельсовет — административно-территориальное образование (до 2010 года муниципальное образование) в городском округе город Бор Нижегородской области.

Бор (городской округ)
Го́род Бор или городско́й о́круг город Бор — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. До 2010 года составлял Борский район.

Административный центр — город Бор.
Преступление, преследуемое по обвинительному акту
Во многих юрисдикциях общего права (например, в Англии и Уэльсе, Ирландии, Канаде, Гонконге, Индии, Австралии, Новой Зеландии, Малайзии, Сингапуре ) преступлением, подлежащим обвинительному заключению, является преступление, которое может быть рассмотрено в суде только по обвинительному заключению большому жюри (в отличие от преступления, совершаемого в порядке суммарного производства). Подобная концепция в Соединенных Штатах известна как уголовное преступление, которое в случае федеральных преступлений также требует предъявления обвинительного заключения.

Англия и Уэльс
А́нглия и Уэ́льс (англ. England and Wales, валл. Cymru a Lloegr) — юрисдикция в составе Великобритании. Она состоит из Англии и Уэльса, двух из четырёх составных частей Соединённого Королевства. В отличие от Шотландии и Северной Ирландии, на территории Англии и Уэльса действует система английского права. Исторически Англия и Уэльс являются конституционным правопреемником некогда существовавшего Английского королевства.

Англия и Уэльс рассматриваются как единое образование для многих целей, связанных с законотворчеством и правоприменением. В частности, Англия и Уэльс традиционно считаются единой юрисдикцией в английском коллизионном праве (Conflict of Laws) — аналоге международного частного права.
Вестфальский диалект
Вестфа́льский диале́кт (нем. Westfälisch, самоназв. Wäästfaalisch) — диалект немецкого языка, принадлежащий к нижнесаксонской (западнонижненемецкой) группе диалектов. Вестфальский диалект не является единым и распадается ещё на четыре диалекта: мюнстерландский (в литературе — Münsterländer Platt или Mönsterlänner Platt), восточновестфальский (Ostwestfälisch), южновестфальский (Südwestfälisch) и западномюнстерландский (Westmünsterländisch).

Первоначально был распространён в исторической области Вестфалия, сейчас носители диалекта проживают в основном на территории федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия.

Вестфалия
Вестфа́лия (нем. Westfalen) — историческая область в Западной Европе в междуречье рек Рейн и Везер. В настоящее время образует немецкую федеральную землю Северный Рейн-Вестфалия и включает в себя округи Арнсберг, Детмольд и Мюнстер.
Кэмпбелл-Бэй (национальный парк)
Кэмпбелл-Бэй (англ. Campbell Bay National Park) — национальный парк в Индии. Расположен на острове Большой Никобар — крупнейшем из островов архипелага Никобарские острова. Является частью биосферного резервата Большой Никобар. Создан в 1992 году, площадь составляет 426 км². Граничит с более малым по площади национальным парком Галатеа, от которого отделён двенадцатикилометровой буферной зоной. Территория парка покрыта тропическим вечнозелёным лесом и кустарником.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.