hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Взрыв в баре «Бенни»
Взрыв в баре «Бенни» (англ. Benny's Bar bombing) — террористическая атака ольстерских лоялистов, совершённая 31 октября 1972 в Белфасте во время празднования Хэллоуина. Группа ольстерских лоялистов из Ассоциации обороны Ольстера заложила бомбу в ирландский католический бар «Бенни» в квартале Сэйлортаун (порт Белфаста). В результате взрыва погибли две маленькие девочки, 12 человек были ранены. Этот теракт случился спустя две недели после последнего взрыва в Северной Ирландии: после него число жертв конфликта за 1972 год возросло до 479 человек и сделало этот год самым кровавым за всю историю конфликта.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Обонятельный рецептор
Обоня́тельные реце́пторы — рецепторы, существующие в клеточных мембранах обонятельных нейронов и отвечающие за обнаружение молекул запаха. Находятся на концах ресничек, исходящих из обонятельных клеток.

Активированный обонятельный рецептор инициирует каскад реакций, необходимых для передачи сигнала о запахе, который в конечном счёте попадает в мозг.

Эти рецепторы являются членами класса родопсина как семейство рецепторов, сопряжённых с G-белком (GPCR). Обонятельные рецепторы образуют мультигенные семьи, состоящие из более чем 900 генов у человека и 1500 генов у мышей.

Запах
За́пах — специфическое ощущение присутствия в воздухе летучих пахучих веществ, обнаруживаемых химическими рецепторами обоняния, расположенными в носовой полости животных и людей. Запах чего-либо (растений, животных, натуральных и синтетических материалов) возникает из-за выработки, выделения и улетучивания (испарения, переноса воздухом) молекул веществ, обладающих способностью возбуждать обонятельные рецепторы и вызывать ощущение запаха.
Калгари Рэнглерс
«Ка́лгари Рэ́нглерс» (англ. Calgary Wranglers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Американской хоккейной лиге. Базируется в городе Калгари, провинция Альберта, Канада. Является фарм-клубом команды НХЛ «Калгари Флэймз», с которой также делит «Скоушабэнк-Сэдлдоум» в качестве своей домашней площадки. В АХЛ команда начала играть с сезона 2022–23.

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Спленомегалия
Спленомега́лия — патологическое увеличение размеров селезёнки.

Умеренная спленомегалия (умеренное увеличение размеров селезёнки) отмечается при многих инфекционных заболеваниях, при многих аутоиммунных заболеваниях, при гемолитических анемиях, при гемоглобинопатиях, дефектах эритроцитов и тромбоцитов. Для некоторых инфекций, например для малярии, характерна особенно значительная спленомегалия.

Очень выраженная спленомегалия, при которой селезёнка может достигать поистине гигантских размеров, заполняя собой более половины брюшной полости, наблюдается порой при лейкозах и других гемобластозах.

Масса её достигает 6—8 кг (при хроническом миелоидном лейкозе).

Тромбоциты
Тромбоциты (от греч. θρόμβος — сгусток и κύτος — клетка; устаревшее название — кровяные пластинки) — небольшие (2—9 мкм) безъядерные плоские бесцветные форменные элементы крови, образующиеся из мегакариоцитов.
HOTP
HOTP (англ. HMAC-Based One-Time Password Algorithm) — алгоритм защищённой аутентификации с использованием одноразового пароля (One Time Password, OTP). Основан на HMAC (SHA-1). Является алгоритмом односторонней аутентификации, а именно: сервер производит аутентификацию клиента.

В качестве параметра, отвечающего за динамику генерации паролей, используется событие, то есть сам факт генерации: каждый раз при создании нового пароля счётчик событий увеличивает своё значение на единицу, и именно это монотонное возрастающее значение используется как основной параметр алгоритма. Вторым параметром для расчёта одноразовых паролей является симметричный ключ, который должен быть уникальным для каждого генератора (клиента) и закрытым от всех, кроме сервера и самого генератора (клиента).

SHA-1
Secure Hash Algorithm 1 — алгоритм криптографического хеширования. Описан в RFC 3174. Для входного сообщения произвольной длины (максимум  бит, что примерно равно 2 эксабайта) алгоритм генерирует 160-битное (20 байт) хеш-значение, называемое также дайджестом сообщения, которое обычно отображается как шестнадцатеричное число длиной в 40 цифр. Используется во многих криптографических приложениях и протоколах. Также рекомендован в качестве основного для государственных учреждений в США. Принципы, положенные в основу SHA-1, аналогичны тем, которые использовались Рональдом Ривестом при проектировании MD4.
Чулков-Чобот, Иван Васильевич
Иван Васильевич Чулков по прозванию Чобот (? — 1501) — окольничий в княжение Ивана III Васильевича.

Сын новгородского наместника (1456—1458) Василия Тимофеевича Остеева-Чулка, владельца крупной вотчины в Переславском уезде. Иван Васильевич являлся дедом боярина Ивана Яковлевича Чоботова и двоюродным племянником бездетного боярина Андрея Романовича Хруля-Остеева, который оказывал помощь в продвижении по службе.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Карамышевы
Карамышевы — древние русские дворянские роды.

При подаче документов (1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Карамышевых, семь царских жалованных грамот (1462—1578), три царские указные грамоты (1545—1579) и доходный список на взимании кормов и пошлин в Ряжске (1568).

Две отделившиеся от этого рода ветви внесены в VI часть родословных книг Псковской, Тверской и Тамбовской губерний Российской империи.

В основе фамилии лежит тюркское слово "gorumys" и обозначающее "защитивший, покровительствовавший, пощадивший", что отражено в 1-й части герба в виде золотого щита на камне.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Бакиева
Баки́ева  — женская форма фамилии Бакиев. Известные носительницы:

Бакиева, Гульнара Абдуваситовна (1958—2003) — советский и киргизский учёный, доктор философских наук.

Бакиева, Татьяна Васильевна — супруга бывшего президента Киргизии Курманбека Бакиева.

Бакиева, Татьяна Васильевна
Татья́на Васи́льевна Баки́ева (урождённая Петро́ва; кирг. Татьяна Васильевна Бакиева; род. 1940-е, Куйбышев) — супруга бывшего президента Кыргызстана Курманбека Бакиева. Первая леди Кыргызстана с 2005 по 2010 год.
Список кардиналов, возведённых папой римским Климентом XI
Кардиналы, возведённые Папой римским Климентом XI — 70 прелатов и клириков были возведены в сан кардинала на пятнадцати Консисториях за двадцать с половиной лет понтификата Климента XI.

Самой крупной консисторией была Консистория от 17 мая 1706 года, на которой было возведено двадцать кардиналов.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Устиновское сельское поселение
Устиновское сельское поселение — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Устиновское сельское поселение — в Кавалеровском районе Приморского края.

Устиновское сельское поселение — в Кимрском районе Тверской области.

Устиновское сельское поселение (Приморский край)
Устиновское се́льское поселе́ние — упразднённое сельское поселение в Кавалеровском районе Приморского края.

Административный центр — село Устиновка.

С 1 января 2022 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Султонобод (Шахритусский район)
Султонобо́д (тадж. Султонобод) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Административно входит в состав джамоата (сельской общины) Пахтаобод Шахритусского района.

Находится на расстоянии 57 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 12 км от центра джамоата (село Устокорон).

Название села означает «место правителя (султана)».

Прежнее название — участок Султанабад.

Население — 4888 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Вой-Кузоб
Вой-Кузоб (Войкузъобъю, коми Вой Кузӧб) — река в России, течёт по территории Корткеросского района и Усть-Куломского района Республики Коми. Устье реки находится в 49 км по правому берегу реки Кузобъю на высоте 110 м над уровнем моря. Длина реки составляет 8 км.

В 5 км от устья, по правому берегу реки впадает река Вой-Вож.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Исландско-чешские отношения
Исландско-чешские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Исландией и Чехией. Государства являются членами Организации Объединённых Наций, Европейской экономической зоны, НАТО, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Совета государств Балтийского моря, Совета Европы, Всемирной торговой организации (ВТО) и Организации экономического сотрудничества и развития.

Организация экономического сотрудничества и развития
Организа́ция экономи́ческого сотру́дничества и разви́тия (сокр. ОЭСР, англ. Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD) — международная экономическая организация развитых стран, признающих принципы представительной демократии и свободной рыночной экономики.

Создана в 1948 году под названием Организа́ция европе́йского экономи́ческого сотру́дничества (англ. Organisation for European Economic Co-operation, OEEC) для координации проектов экономической реконструкции Европы в рамках плана Маршалла.

Штаб-квартира организации располагается в Шато-де-ла-Мюэтт, в Париже. Генеральный секретарь (с 1 июня 2021 года) — Матиас Корманн (Австралия).
Руководящим органом ОЭСР является совет представителей стран — членов организации. Все решения в нём принимаются на основе консенсуса.

По данным на 2011 год, в странах ОЭСР проживало 18 % населения мира.
Карасо, Фернандо
Фернандо Карасо Кастро (исп. Fernando Carazo Castro; 6 апреля 1904, Ла-Корунья, Галисия — 18 июля 1986, Белу-Оризонти), также выступал под именами Карраццо (итал. Carrazzo) и Караццо (итал. Carazzo) — испанский футболист, полузащитник.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
PDF417
PDF417 (англ. Portable Data File — переносимый файл данных) — двумерный штрихкод, поддерживающий кодирование до 2710 знаков. PDF417 был разработан и введён в 1991 году фирмой Symbol Technologies. В настоящее время PDF417 широко применяется в идентификации личности, учёте товаров, при сдаче отчётности в контролирующие органы (например, двумерные штрих-коды на каждой странице декларации 3-НДФЛ есть PDF417) и других областях. Формат PDF417 открыт для общего использования.

Symbol Technologies
Symbol Technologies — производитель и поставщик оборудования для мобильного сбора данных. Компания специализируется в штрихкодах, сканерах, мобильных систем, RFID систем и беспроводных сетях. Была приобретена компанией Motorola. С 2014 года является дочерним предприятием компании Zebra Technologies.
Чемпионат Греции по футболу 2006/2007
Суперлига Греции 2006/2007 годов — 48-й чемпионат Греции по футболу. Начался 19 августа 2006 года и завершился 13 мая 2007 года. Футбольный клуб «Олимпиакос» успешно защитил титул, став чемпионом в 35-й раз.

Чемпионат Греции по футболу
Греческая футбольная Суперлига (греч. Πρωτάθλημα Ελλάδας ποδοσφαίρου ανδρών) — высшая лига чемпионата Греции по футболу. Лига была реорганизована 16 июля 2006 года из Альфа Этники, как тогда назывался высший футбольный дивизион страны. В соревновании сезона 2020/21 участвует 14 команд, хотя в другие сезоны число клубов может быть расширено до 16 и даже до 18. Соревнования проводятся с августа по май.

С сезона 1927/28, когда стартовал самый первый розыгрыш, названный Панелленик Чемпионшип, только шесть клубов смогли завоевать титул Чемпиона Греции. Это «большая тройка» из больших Афин («Олимпиакос», «Панатинаикос» и АЕК), а также ПАОК, «Арис» и «Лариса». Наиболее титулованным чемпионом является «Олимпиакос».
НИИ экологии и рационального использования природных ресурсов
«НИИ эколо́гии и рациона́льного испо́льзования приро́дных ресу́рсов» (полное наименование — общество с ограниченной ответственностью «НИИ экологии и рационального использования природных ресурсов», сокращённое — НИИ ЭиРИПР) — российская инновационная компания из Тюмени, оказывающая услуги по утилизации нефтяных отходов и попутного нефтяного газа.

Один из первых резидентов бизнес-инкубатора Западно-Сибирского инновационного центра. Получила известность благодаря участию в ликвидации последствий взрыва нефтяной платформы Deepwater Horizon в Мексиканском заливе (2010 год).

Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.
Дельта Малого Коня
Дельта Малого Коня (δ Малого Коня, Delta Equulei, δ Equulei, сокращ. del Equ, δ Equ) — двойная звезда в созвездии Малый Конь. Дельта Малого Коня имеет видимую звёздную величину +4.49m, и, согласно шкале Бортля, видна невооружённым глазом даже на городском небе (англ. City sky).

Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что звезда удалена примерно на 59,4 св. лет (18,2 пк) от Земли. Звезда наблюдается севернее 80° ю. ш., то есть, видна практически на всей территории обитаемой Земли, за исключением приполярных областей Антарктиды. Лучшее время для наблюдения — август.

Дельта Малого Коня движется с несколько большей скоростью относительно Солнца, чем остальные звёзды: её радиальная гелиоцентрическая скорость: −15 км/с, что на 50 % больше скорости местных звёзд Галактического диска, а также это значит, что звезда приближается к Солнцу. Звезда движется по небосводу на юго-восток.

Галактический диск
Галактический диск — компонент структуры линзовидных и спиральных галактик.

Галактический диск представляет собой плоскость, в которой находятся спирали, рукава и перемычки. В галактическом диске, как правило, содержится больше молодых звёзд, газа и пыли, чем в галактическом гало.

Галактический диск состоит из газа, пыли и звёзд. Газ и пыль образуют «газовый диск». Звёзды образуют «звёздный диск».
Карле
Карле:

Карле (оружейник) — англичанин, предложивший систему казнозарядного игольчатого оружия.

Карле, Джером (первоначальная фамилия Карфункл; 1918—2013) — американский физико-химик, лауреат Нобелевской премии по химии 1985 года.

Карле, Джузеппе (1845—1917) — итальянский публицист.

Карле, Мария Лурдес (род. 2000) — аргентинская профессиональная теннисистка.

Карле, Джузеппе
Джузеппе Карле (итал. Giuseppe Carle; 21 июня 1845, Кьюза-ди-Пезио — 17 ноября 1917, Турин) — итальянский публицист.

Профессор философии права в Турине, написал: «Dell' autoritá delle leggi peuali in ordine ai luoghi e alle persone» (Турин, 1867); «la Dottrina giuridica del fallimento nel dirito privato internazionale» (Турин, 1873); «La vita del diritto nei suoi rapporti colla vita sociale» (Турин, 1880); «le Origine del dirito romano» (Турин, 1888).
Четвёртая (река, впадает в Камчатский залив)
Четвёртая — река на полуострове Камчатка в России.

Длина реки — 45 км. Протекает по территории Усть-Камчатского района Камчатского края. Впадает в Тихий океан.

Ительменское название реки Коебильч — «ягельная река».

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Рушув (Люблинское воеводство)
Рушув (пол. Ruszów) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Лабуне. Находится примерно в 9 км к юго-востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 513 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замойское воеводство
Замойское воеводство (пол. województwo zamojskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 6980 км². В 1998 году насчитывало 489 300 жителей. Столицей воеводства являлся город Замосць.

В 1999 году территория воеводства отошла к Люблинскому воеводству.
Сарфати, Джонатан
Джо́натан Дэвид Са́рфати (англ. Jonathan David Sarfati; род. 1 октября 1964, Арарат (Австралия)) — новозеландский химик и шахматист, мастер ФИДЕ. Чемпион Новой Зеландии (1987/88). Три раза играл на шахматных олимпиадах за сборную Новой Зеландии. Известен, в частности тем, что сыграл вничью с Борисом Спасским во время турнира в Веллингтоне в 1988 году.

Учился в колледже Веллингтона. Защитил диссертацию в Университете Виктории в Веллингтоне и получил статус доктора философии (Ph.D.) по физической химии. Имеет двойное гражданство — Австралии и Новой Зеландии. По рождению еврей, по вероисповеданию — христианин. Работает в христианской миссии Creation Ministries International (CMI), является автором многих статьей и работ по креационизму. Сторонник концепции разумного замысла, автор книг «Величайшая мистификация», «Несостоятельность теории эволюции» и других.

Университет Виктории в Веллингтоне
Университет Виктории в Веллингтоне (англ. Victoria University of Wellington; маори Te Whare Wānanga o Te Ūpoko o Te Ika a Māui) — учебное заведение, учреждённое в 1897 году актом парламента как один из колледжей, входящий в состав университета Новой Зеландии.