hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гольдшмидт (лунный кратер)
Кратер Гольдшмидт (лат. Goldschmidt) — крупный ударный кратер на видимой стороне Луны в районе северного полюса. Название присвоено в честь немецкого астронома и художника Германа Гольдшмидта (1802—1866). Название утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 году. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Snapshot
В фотографии:

Snapshot — англ. «мгновенный снимок», «моментальный снимок».

В информатике:

снимок файловой системы — моментальный снимок, копия файлов и каталогов файловой системы на определённый момент времени.

снимок экрана — изображение, полученное компьютером и показывающее в точности то, что видит пользователь на экране монитора или другого визуального устройства вывода.

статический срез состояния некоторого устройства, механизма (например, базы данных или процессора) в определённый момент времени.

зафиксированное состояние в системе управления версиями.

Snapshot Games — американский разработчик компьютерных игр.

Snapshot Games
Snapshot Games компания — разработчик видеоигр, штаб-квартира расположена в городе София, Болгария. Snapshot Games была основана в 2013 году Джулианом Голлопом и Дэвидом Кэй. Голлоп известен как создатель серии игр X-COM, UFO: Enemy Unknown и X-COM: Apocalypse. Кроме Голлопа в компании работают около восьми ветеранов игровой индустрии, ранее работавшие над различными проектами в Ubisoft Sofia, Crytek Black Sea, и в других болгарских студиях.
Mafell
Mafell AG (Мафель АГ) — немецкий завод по производству электроинструментов для столяров и плотников. Основан в 1899 году в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Название завода происходит от местечка, где он был основан — MAschinenfabrik FELLbach.

Первый цепнодолбежный фрезер Mafell увидел свет в 1926 году. На сегодня завод находится в городе Оберндорф-ам-Неккар, федеральная земля Баден-Вюртемберг. Коллектив завода насчитывает 280 человек, включая заводоуправление.

Mafell специализируется на прецизионных многофункциональных инструментов, в частности, она выпускает прецизионно точный присадочный фрезер под шканты DD40. Исполнение G и P. Данные модели выпускались с 2001 года, по 2018 год. В сентябре 2018 вышла обновленная модель присадочного фрезера DDF 40, которая заменила DD 40 G.

Столяр
Столя́р — профессиональный рабочий, ремесленник, работающий с деревом, изготавливающий изделия из дерева или из материалов на древесной основе.

Столяр занимается столярными работами: изготовлением сложной мебели, дверей, окон, арок, лестниц и других изделий из массива древесины с возможным применением фанерования, лакирования, без резьбы вручную. Столяр выполняет более точную, тонкую работу, чем плотник, и не менее сложную, чем резчик (или скульптор) по дереву. Столяр может выполнять уникальные работы по микромоделированию на деревянной основе. Слово, согласно Фасмеру, происходит от польского stolarz (от stóɫ — стол) с тем же значением, что и в русском языке. Польское слово, в свою очередь, является калькой немецкого Tischler (с тем же значением). Профессия столяра востребована в мебельном производстве, в строительстве и отделке домов, в авиационной промышленности (изготовление деревянных планёров и частей самолётов), в фигурной резьбе по дереву и в других сферах.
Сакисима
Острова Сакиси́ма (яп. 先島諸島 Сакисима-сёто:) — группа островов в западной части Тихого океана, в юго-западной части префектуры Окинава. Принадлежат Японии.

Острова Сакисима находятся между островом Окинава на севере и Тайванем на юге и относятся к архипелагу Рюкю. Они, в свою очередь, также делятся на три группы:

острова Мияко на востоке

острова Яэяма на западе

острова Сэнкаку на севере.

Острова Сакисима вытянулись в цепь длиной в 280 километров и занимают площадь в 817 км². Общая численность населения островов составляет 108 тысяч человек (на 2005 год).

Государственная принадлежность островов Сэнкаку у Японии оспаривается КНР и Тайванем.

Сенкаку
Сенка́ку (яп. 尖閣諸島, Сэнкаку-сёто:) или Дяоюйда́о (кит. трад. 釣魚台群島, упр. 钓鱼台群岛, пиньинь Diàoyútái Qúndǎo) — архипелаг в Восточно-Китайском море в 170 км к северо-востоку от Тайваня, предмет территориального спора между Японией, Китайской Республикой (Тайванем) и Китайской Народной Республикой. Острова контролирует Токио, а Пекин и Тайбэй претендуют на них. С точки зрения японского законодательства, административно относятся к округу Исигаки уезда Яэяма префектуры Окинава. Острова также известны под названием Сенто́.
OpenEXR
OpenEXR — формат графических файлов для хранения изображений с широким динамическим диапазоном яркости (HDRI). Создан Industrial Light and Magic, описание формата является открытым стандартом, а основное ПО для работы с ним распространяется под открытой лицензией, сходной с BSD license.

Значения цветности в каждом канале записываются в 16-битном формате с плавающей запятой (т. н. Число половинной точности — half precision; S5E10). Каждое значение содержит: знаковый бит, 5 бит экспоненты, 10 бит мантиссы. Также поддерживаются редко используемые режимы с 32 битами и с 24 битами на канал.

Поддерживается сжатие как с потерями, так и без них.

Позволяет хранить произвольное количество каналов в одном файле, в том числе: альфа-канал (общий или раздельный для каналов R, G, B), канал глубины, определяемые пользователем данные.

Лицензии BSD
Лицензии BSD (англ. BSD licenses, Berkeley Software Distribution licenses — Программные лицензии университета Беркли) — семейство разрешительных лицензий свободного ПО без механизма копилефта. Лицензия BSD допускает коммерческое использование ПО.

Права на исходную систему BSD официально принадлежат «попечителям университета Калифорнии» (англ. Regents of the University of California) — управляющему органу университета Калифорнии. Причина этого заключается в том, что BSD был разработан в кампусе Беркли университета Калифорнии. Это указание изначальных прав сохранилось в современных форках BSD (NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, DragonFly BSD).
Пурвинас
Пурвинас (лит. Purvynas) — озеро в восточной части Литвы, в бассейне Жеймены. Расположено на территории регионального парка Асвея, административно в пределах Пабрадского староства Швенченского района.

Находится на высоте приблизительно 139 метров над уровнем моря. Маленькое длинное и узкое озеро. Вытянуто с северо-востока на юго-запад. Из южного конца озера вытекает река Пурвине. Длина озера 1,15 км, ширина до 0,26 км. Площадь водной поверхности — 0,185 км².

Жеймяна (река)
Жеймяна (Жеймена, лит. Žeimena, устар. Жеймянка) — река в Литве, в Аукштайтии, правый приток Вилии (Няриса). Длина 80 км (по некоторым оценкам — 114 км), площадь бассейна 2792,7 км². Протекает по территории Швенчёнского района. Истоком является одноимённое озеро.

Высота истока — 138 м над уровнем моря. Высота устья — 105 м над уровнем моря.

Река изображена на гербе литовского города Пабраде как лазурный пояс.
Маркизов, Ардан Ангадыкович
Ардан Ангадыкович Маркизов (1899 или 1898, территория Куйтинского булсовета Аларского аймака БМАССР — расстрелян в 1938 году) — советский бурят-монгольский государственный и партийный деятель, народный комиссар земледелия Бурят-Монгольской АССР (1936), 2-й секретарь Бурят-Монгольского областного комитета ВКП(б). С 1919 член РКП(б), исключён из ВКП(б) в 1937 году. Служил в РККА. Председатель Бурят-Монгольской областной контрольной комиссии ВКП(б).

Аларский район
Ала́рский райо́н (бур. Алайрай аймаг) — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России. Входит в Усть-Ордынский Бурятский округ.

Административный центр — посёлок Кутулик.
Никогда не забыть
«Никогда не забыть» (англ. Never Forget) — телевизионный фильм режиссёра Джозефа Сарджента с Леонардом Нимойем, Блайт Даннер и Дэбни Коулменом в главных ролях. Картина рассказывает о судебном процессе Мела Мермельштейна против Института пересмотра истории.

Даннер, Блайт
Блайт Кэтрин Даннер Пэлтроу (англ. Blythe Katherine Danner Paltrow; род. 3 февраля 1943[…], Филадельфия, Пенсильвания, США) — американская актриса. Лауреат премии «Тони» и двух прайм-тайм премий «Эмми».
Мерабишвили
Мерабишви́ли (груз. მერაბიშვილი) — грузинская фамилия.

Известные носители:

Мерабишвили, Иване Сергеевич (род. 1968) — грузинский государственный деятель.

Мерабишвили, Инесса Виссарионовна (род. 1950) — академик АН Грузии.

Мерабишвили, Константин Михайлович (1906—1993) — советский грузинский скульптор.

Мерабишвили, Мераб Константинович (1931—2022) — советский и грузинский скульптор, академик АХ СССР (1988), почётный зарубежный член РАХ. Сын К. М. Мерабишвили.

Мерабишвили, Омари Васильевич (род. 1940) — заслуженный тренер СССР по дзюдо.

Мерабишвили, Инесса Виссарионовна
Инесса Виссарионовна Мерабишвили (груз. ინესა ვისარიონოვნა მერაბიშვილი; род. 5 марта 1950) — советский и грузинский филолог и лингвист, доктор филологических наук, профессор, академик Академии наук Грузии (2018; член-корреспондент с 2010). Почётный гражданин Гори (2016).
Янота
Янота — польская фамилия. Известные носители:

Янота, Евгениуш (1823—1878) — польский историк, этнограф и языковед.

Янота, Михал (1990) — польский футболист, нападающий клуба «Корона».

Янота, Наталия (1856—1932) — польская пианистка, дочь Юлиуша.

Янота, Юлиуш (1819—1883) — польский пианист и музыкальный педагог.

Янота, Мирослав (1948) — чехословацкий борец классического стиля.

Янота, Наталия
Мария Цецилия Наталия Янота (пол. Maria Cecilia Natalie Janotha, иногда Janothówna; 8 июня 1856, Варшава, Царство Польское, Российская империя — 9 июня 1932, Гаага) — польская пианистка и композитор. Дочь Юлиуша Яноты.
Литва на Сурдлимпийских играх
Литва участвует в летних Сурдлимпийских играх с Игр 1993 года в Софии. В зимних Сурдлимпийских играх Литва участвует с Игр 1995 года в Юлляс, не принимала участия в Играх 2015 и 2019. Всего на настоящее время Литва принимала участие в 8 летних Играх и 4 зимних.

В период с 1957 по 1991 литовские спортсмены участвовали в Играх как часть команды СССР.

Зимние Сурдлимпийские игры 1995
XIII Всемирные зимние игры глухих прошли в финском горнолыжном центре Юлляс. Игры проводились со 13 по 19 марта 1995 года, участие в них приняли 258 спортсменов из 18 стран. Юлляс стал самой северной точкой, где когда-либо проводились Сурдлимпийские игры.
Вилар (Кадавал)
Вилар (порт. Vilar) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Кадавал. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 1688 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,85 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Ó).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
NQ Водолея
NQ Водолея (лат. NQ Aquarii) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 1962 световых лет (около 602 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13m до +12,3m. Орбитальный период — около 0,4296 суток (10,31 часов).

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Стариков, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Стариков (15 января 1940 года, с. Зигановка, БАССР — 28 апреля 2007 года, Уфа) — советский российский физик. Доктор физико-математических наук (1988), профессор (1990). Действительный член Нью-Йоркской академии наук. Основные научные направления: математическое моделирование, информационные системы, новые информационные технологии в образовании.

Нью-Йоркская академия наук
Нью-Йоркская академия наук (англ. New York Academy of Sciences) — американская научная некоммерческая организация с платным членством, по состоянию на 2012 год включала более чем 25 тыс. членов из 140 стран мира.
Морозов, Игорь Алексеевич
Игорь Алексеевич Морозов (30 ноября 1955, Кинешма — 18 октября 2020, Москва) — советский и российский этнограф, фольклорист, специалист по истории и теории игры, социальному поведению, лингвистической антропологии. Кандидат филологических наук (1998), доктор исторических наук (2010), главный научный сотрудник Центра кросс-культурной психологии и этологии человека Института этнологии и антропологии РАН.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Жидовцы
Жидовцы — название населённых пунктов на Украине:

Жидовцы — до 1930 года название села Надросье в Винницком районе Винницкой области.

Жидовцы — до 1934 года название села Романовка в Бердичевском районе Житомирской области.

Жидовцы — до 1937 года название села Квитневое в Житомирском районе Житомирской области.

Надросье
Надросье (укр. Надросся; до 1930 года — Жидовцы, укр. Жидівці, с 1930 по 2016 год — Чапа́евка, укр. Чапаєвка) — село на Украине, находится в Винницком районе Винницкой области. Располагается у реки Рось.
Горевский сельсовет
Горевский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Горевский сельсовет — в Ковернинском районе Нижегородской области.

Горевский сельсовет — в Уренском районе Нижегородской области.

Ковернинский район
Коверни́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Ковернинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Ковернино, находится в 128 километрах к северо-востоку от Нижнего Новгорода.
Кологривский краеведческий музей имени Г. А. Ладыженского
Кологри́вский краеве́дческий музе́й и́мени Г. А. Ладыже́нского — один из крупнейших в Костромской области музеев с большой художественной коллекцией. Расположен в городе Кологрив. Является филиалом Костромского государственного историко-архитектурного и художественного музея-заповедника и включает в себя Мемориальный отдел имени Ефима Честнякова в деревне Шаблово Кологривского муниципального района.

Шаблово
Ша́блово — деревня в Кологривском районе Костромской области России, входит в состав Илешевского сельского поселения.

Известна как малая родина уникального русского художника, мыслителя, поэта и педагога Ефима Васильевича Честнякова. Деревню часто называют «жемчужиной Костромской земли» благодаря её особой атмосфере, связанной с жизнью и творчеством художника. В деревне расположен дом-музей художника, являющийся филиалом Кологривского краеведческого музея.
Немцова, Марина Вячеславовна
Марина Вячеславовна Немцова (род. 4 декабря 1962 года, Москва) — российский медицинский генетик, доктор биологических наук, профессор. Лауреат национальной премии РФ в области онкологии «IN VITA VERITAS».

Медицинская генетика
Медицинская генетика — область медицины, наука, которая изучает явления наследственности и изменчивости в различных популяциях людей, особенности проявления и развития нормальных и патологических признаков, зависимость заболеваний от генетической предрасположенности и условий окружающей среды.

Задачей медицинской генетики является выявление, изучение, профилактика и лечение наследственных болезней, разработка путей предотвращения воздействия негативных факторов среды на наследственность человека.

Большим прорывом медицинской генетики является возможность секвенирования генома отдельного человека. Это стало возможным благодаря развитию высокоэффективного секвенирования.
Деньги на двоих
«Деньги на двоих» (англ. Two for the Money) — американский спортивно-драматический кинофильм 2005 года режиссёра Ди Джея Карузо с Аль Пачино, Мэттью Макконахи, Рене Руссо и Карли Поуп в главных ролях. Фильм о мире спортивных азартных игр. Он был выпущен 7 октября 2005 года. Это был первый фильм компании Морган Крик, распространяемый Universal Pictures со времён «Кадиллака» в 1990 году.

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.
Байуда
Байуда — пустыня, находится в восточной части пустыни Сахара, охватывая приблизительно 100 000 км² северо-восточного Судана к северу от Омдурмана и к югу от Корти. Окружена большим изгибом Нила в северной, восточной и южной части, и ограничена вади Мукаддам в западной части. Вытянутый с севера на юг вади Абу Дом разделяет пустыню Байуда на восточное вулканическое поле Байуда и западные охристые песчаные барханы, усыпанные скалистыми обнажениями.

В наши дни ведётся, в месяцы с октября по март, добыча золота, которое содержится в золотоносных кварцах, извлекаемых из вади и неглубоких шахт. Эти работы обычно проводятся там, где ранее велась золотодобыча в период Нового царства Египта и раннего арабского периода.

Напата
Напата (егип. npt) — древний город на западном берегу Голубого Нила, располагался на 400 километров севернее Хартума, современной столицы Судана. Был основан около 1450 года до н. э. нубийцами. Через 600 лет он стал столицей Куша. После того, как столица была перенесена в Мероэ, Напата стала религиозным центром. Согласно, римским хроникам, в 24 году до н. э. разрушена римлянами при царствовании царицы Аманирены. Римлянами командовал Гай Петроний (префект Египта). Однако, археология обнаружила, что Напата не содержит следов разрушений и пожара, и судя по всему Петроний так и не взял Напату.
Обучение без учителя
Обучение без учителя (самообучение, спонтанное обучение, англ. Unsupervised learning) — один из способов машинного обучения, при котором испытуемая система спонтанно обучается выполнять поставленную задачу без вмешательства со стороны экспериментатора.

С точки зрения кибернетики, это является одним из видов кибернетического эксперимента. Как правило, это пригодно только для задач, в которых известны описания множества объектов (обучающей выборки), и требуется обнаружить внутренние взаимосвязи, зависимости, закономерности, существующие между объектами. Обучение без учителя часто противопоставляется обучению с учителем, когда для каждого обучающего объекта принудительно задаётся «правильный ответ», и требуется найти зависимость между стимулами и реакциями системы.

Самоучка
Самоу́чка, или автодида́кт (др.-греч. αὐτός — «сам» и др.-греч. διδακτός — «обученный») — человек, самостоятельно получивший образование вне стен какого-либо учебного заведения, без помощи обучающего.

Противоположностью ему является дилетант, который хоть и может получить знания самообучением (автодидактическим путём), но это знание зачастую ограничено и поверхностно. Автодидакт же, как правило, проявляет необыкновенные способности, неутомимое прилежание и твёрдую волю, и, как следствие, находит профессиональное применение своим знаниям, а иногда и общественное, и научное признание.
Final Fight
Final Fight (яп. ファイナルファイト Фаинару Фаито) — аркадная игра жанра beat 'em up, выпущенная фирмой Capcom в 1989 году. Это седьмая игра, выпущенная фирмой Capcom для их аркадной системы CP System. В данной игре игрок управляет одним из трёх вигилантов и должен спасти молодую женщину, похищенную безжалостной уличной бандой.

Изначально игра задумывалась как сиквел оригинальной игры Street Fighter с названием Street Fighter '89, но позже название было изменено в связи с изменением жанра с файтинга на beat 'em up, похожий по геймплею на Double Dragon и Golden Axe. Final Fight была портирована на различные платформы, такие как Super NES и Sega Mega-CD.

За Final Fight последовала серия сиквелов, которые были созданы в основном для домашних игровых консолей, а некоторые персонажи из игры впоследствии появились в играх серии Street Fighter.

Геймплей
Игрово́й проце́сс, или геймпле́й (англ. gameplay) — компонент игры, отвечающий за взаимодействие игры и игрока. Геймплей описывает, как игрок взаимодействует с игровым миром, как игровой мир реагирует на действия игрока и как определяется набор действий, который игра предлагает игроку. Термин чаще употребляется в контексте  компьютерных игр.

Геймплей определённо не относится к таким компонентам игры, как графика и звуковое сопровождение. Он представляет собой паттерн взаимодействия игрока с игрой на основании её правил, определяет связь между игроком и игрой, предлагаемый игровой вызов[страница не указана 1400 дней] и способы его преодоления[страница не указана 1400 дней], сюжет как участие в нём игрока.

Термины игровой процесс и геймплей могут использоваться как синонимы и взаимозаменяться. Мерой качества игрового процесса является играбельность.
Смиттаун
Смиттаун (англ. Smithtown) ― город в округе Саффолк, штат Нью-Йорк, на северном побережье Лонг-Айленда. Он является частью городской агломерации Нью-Йорк. По данным переписи 2020 года, его население составляло 116 296 человек.

Место проведения переписи населения (CDP) в Смиттауне находится в пределах границ города.

Саффолк (округ, Нью-Йорк)
Округ Саффолк (англ. Suffolk County) — административно-территориальная единица в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки. Административный центр округа — Риверхед.

Население округа на 2000 год составляло 1 419 372 человека.