hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сиркия, Маури
Маури Олави Сиркия (фин. Mauri Olavi Sirkiä; род. 18 июля 1947, Каарина, Турку-Пори ) — финский шахматист, мастер ФИДЕ.

Чемпион Финляндии 1969 г. (единственная медаль чемпионата страны, которую ему удалось завоевать).

В составе сборной Финляндии участник шахматной олимпиады 1970 г. и четырех командных первенств мира среди студентов.

Каарина
Ка́арина (фин. Kaarina швед. S:t Karins) — город на юго-западе Финляндии на берегу Архипелагова моря. Входит в состав провинции Исконная Финляндия и граничит на северо-западе со столицей провинции — городом Турку. Каарина — богатый и быстро развивающийся небольшой приморский город Финляндии.
Жандарова, Октябрина Николаевна
Октябрина Николаевна Жандарова (28 октября 1967) — советская и российская футболистка, выступавшая на позиции защитника, Мастер спорта России по футболу.

Первой футбольной командой в карьере был подмосковный «Текстильщик», который пришлось покинуть из-за прихода нового главного тренера Николая Богданенко, приведшего в клуб группу чемпионок 1990 года из «Нива» (Барышевка).
С 1991 года выступала за московскую «Русь», на базе которой готовилась сборная для участия в Универсиаде 1993 года. После вылета клуба во вторую лигу перешла в люберецкую «Снежану», где провела два сезона. В 1996 году перешла в «КАМАЗ» и по окончании сезона и завершила карьеру.

Барышевка
Ба́рышевка (укр. Ба́ришівка) — посёлок в Броварском районе Киевской области Украины, административный центр Барышевской общины. До 2020 года — административный центр Барышевского района. Находится на берегу реки Трубеж. Железнодорожная станция.
Тимбе-ду-Сул
Тимбе-ду-Сул (порт. Timbé do Sul)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Арарангуа. Население составляет 5136 человек на 2006 год. Занимает площадь 333,426 км². Плотность населения — 15,4 чел./км².

Юг штата Санта-Катарина (мезорегион)
Юг штата Санта-Катарина (порт. Mesorregião do Sul Catarinense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 925 065 человек (на 2010 год). Площадь — 9 718,930 км². Плотность населения — 95,18 чел./км².
Макдоналд (гора)
Макдоналд (англ. Mount Macdonald) — гора вулканического происхождения на острове Эфате в республике Вануату в центре архипелага Новые Гебриды. Высота 646 метров.

Плиоцен-плейстоценовый щит диаметром 34—46 км сложен андезитами и туфом в подводной части. Выше них располагаются базальты надводного происхождения и плейстоцен-голоценовые брекчии.

Соседний с ним вулкан в северной части Эфате — Фатмалапа (дм 25 км) — кальдерообразная структура, южная половина которой опускается ниже уровня моря и ограничена полукольцевым разломом.

Севернее Эфате расположены по окружности мелкие потухшие плейстоценовые вулканы-острова, Эмао (416 м), Пеле, Нгуна с конусом Тапутоара (593 м). Диаметр этой кальдеры — 25 км.

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Ландеван
Ландеван (фр. Landévant) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантон Плювинье. Расположена в 30 км к северо-западу от Вана и в 25 км к востоку от Лорьяна. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N165. На юге коммуны находится железнодорожная станция Ландеван линии Савене-Ландерно.

Население (2019) — 3 961 человек.

Ван (город, Франция)
Ван, или  Ванн (фр. Vannes, брет. Gwened) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, префектура департамента Морбиан, центр округа Ван и кантонов Ван-1, Ван-2 и Ван-3. Расположен в 110 км к юго-западу от Ренна и к северо-западу от Нанта, в месте впадения рек Марль и Венсен в залив Морбиан. В Ване начинается национальная автомагистраль N166. В северной части города находится железнодорожная станция Ван линии Савене—Ландерно.

Население (2019) — 53 719 человек.
Hypatopa hera
Hypatopa hera  (лат.) — вид мелких молевидных бабочек рода Hypatopa из семейства сумрачные моли (Blastobasidae, Gelechioidea). Эндемик Коста-Рики (Центральная Америка). Длина передних крыльев 5,5 мм. Окраска задних и передних крыльев коричневая. Обладает сходством с видами Hypatopa limae и Hypatopa arxcis, отличаясь от них деталями строения гениталий. Вид был впервые описан в 2013 году американским лепидоптерологом Дэвидом Адамски (David Adamski, Department of Entomology, Национальный музей естественной истории, Смитсоновский институт, Вашингтон) и назван в честь богини Геры из древнегреческой мифологии.

Gelechioidea
Gelechioidea (лат.) — надсемейство молеподобных бабочек, близкое к надсемейству Yponomeutoidea. Крупная разнообразная группа. Около 20 семейств и более 16 тыс. видов, половина из которых это выемчатокрылые моли. Распространены всесветно, как в тропиках, так и в странах с умеренным климатом.
NGC 5580
NGC 5580 (другие обозначения — NGC 5590, UGC 9200, MCG 6-32-6, ZWG 192.6, PGC 51312) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волопас.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 5580, NGC 5590.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Рубель
Рубель:

Рубель — инструмент для разглаживания ткани.
Рубель — музыкальный инструмент.

Рубель — агрогородок в Столинском районе Брестской области Белоруссии.

Фамилия

Рубель, Александр Андреевич (род. 1980) — эстонский серийный убийца.

Рубель, Аркадий Николаевич (1867—1938) — российский и советский учёный, фтизиатр.

Рубель, Вадим Анатольевич (род. 1966) — украинский историк.

Рубель, Игорь Георгиевич (1933—1963) — советский шахматист.

Рубель, Пётр Иванович (1911—?) — директор Мястковской МТС, Герой Социалистического Труда.

Рубель, Полина Валентиновна (род. 1986) — российская самбистка.

Рубель, Тахуния (род. 1988) — израильская топ-модель.

Рубель (музыкальный инструмент)
Рубель — русский народный ударный музыкальный инструмент, произошедший от бытового рубеля.

С одной из боковых сторон в нём проделывается щелевидная резонаторная полость для усиления громкости звучания (как на коробочке). Музыкальный рубель короче бытового, а ребра имеют более острые грани.

При игре рубель держат вертикально в левой руке, а правой водят деревянной ложкой или палочкой по его рёбрам. Получается характерный треск. Рубелем хорошо подчёркивается исполнение всякого рода коротких арпеджио или форшлагов. Иногда используется в оркестрах народных инструментов и фольклорных коллективах.

Для изготовления рубелей применяют древесину твёрдых лиственных пород: дуба, рябины, бука, клёна, берёзы.
Боэй-Безен
Боэ́й-Безе́н (фр. Boeil-Bezing) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Валле-де-л’Ус и дю Лагуэн. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64133.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
Покровка (Черновицкая область)
Покровка (укр. Покровка) — село в Сокирянской городской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Сокирянский район.

Население по переписи 2001 года составляло 112 человек. Почтовый индекс — 60212. Телефонный код — 3739. Код КОАТУУ — 7324085603.

Сокирянская городская община
Сокирянская городская община (укр. Сокирянська міська громада) — территориальная община в Днестровском районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — город Сокиряны.

Население составляет 37000 человек. Площадь — 556,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Сокирянского района, за исключением Вашковецкого и Шишковецкого сельских советов
Боксёры (организованная преступная группировка)
«Боксёры» — организованная преступная группировка, действовавшая в Набережных Челнах с начала 1990-х годов по 2007 год.
ОПГ состояло из нескольких группировок, а общая его численность не превышала 350 человек.

Организованная преступная группа
Организованная преступная группа (или группировка), ОПГ — устойчивая группа лиц, заранее объединившихся для совершения одного или нескольких преступлений. Организованная преступная группа выступает в качестве одной из форм соучастия.

Группа создаётся до совершения этих преступлений путём предварительного сговора её участников, который может предполагать как направленность на совершение конкретных деяний, так и ориентацию на общее направление преступной деятельности.
Масковый дакнис
Масковый дакнис (лат. Dacnis lineata) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают на плантациях, в засушливых саваннах, субтропических и тропических низменных влажных, затопляемых и сильно деградированных лесах, на высоте от 0 до 1100, иногда до 1350 метров над уровнем моря, от восточного основания венесуэльских Анд с крайнего юго-востока штата Тачира от восточной Колумбии (Норте-де-Сантандер южнее через основание Анд до западного Мета, затем от центрального Мета и Гуайния) южнее до восточного Эквадора, восточного Перу и северной Боливии (до Бени и Кочабамба), восточнее до южной и юго-восточной Венесуэлы (южный и центральный Амазонас и Боливар, кроме его северо-востока), а также в Гайане, Французской Гвиане и Амазонской Бразилии — восточнее до северо-восточного Пара и востока центрального Мату-Гросу. Длина тела 11—11,5 см, масса около 10 грамм.

Танагровые
Танагровые (лат. Thraupidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). Содержит 106 ро­дов, 386 вид, 45 ви­дов танагровых вне­се­ны в Крас­ную кни­гу МСОП. Это небольшие птички: самая маленькая (белоухий остроклювый певун) имеет размер 9 см и массу 7 г, а самая большая (сорочья танагра) — длину 28 см и массу 76 г. Самая тяжёлая из танагровых — белошапочная танагра весом до 125 г и длиной около 23 см. Некоторые виды территориальные, некоторые же строят гнёзда вблизи друг от друга. У большинства танагровых короткие округлённые крылья. Некоторые роды, которые ранее относили к танагровым, сейчас относят к другим семействам — например, Piranga, Chlorothraupis и Habia оказались представителями кардиналовых, что признано, в частности, Американским обществом орнитологов.
Рехания
Рехания (также Рейхания или Рихания; ивр. רִיחָנִיָּה‎, адыг. Рихьаные, араб. الريحانية‎) — местный совет в Северном округе Израиля. Входит в состав регионального совета Мером-ха-Галиль. Является меньшей из двух черкесских деревень Израиля (вторая — Кфар-Кама).

Региональный совет (Израиль)
Региональный совет (ивр. מועצה אזורית‎, моаца азорит) — одна из трех форм местного самоуправления в Израиле. Двумя другими формами местного самоуправления являются город и местный совет.

Региональными советами в Израиле являются органы местной власти, управляющие несколькими сельскими населёнными пунктами, находящимися в относительной близости друг от друга. Каждый населённый пункт, число жителей которого не превышает 2000 человек, управляется местным комитетом, который посылает своего представителя в региональный совет.

Большинству региональных советов присваивается название региона, в котором они расположены. Исключениями являются региональные советы, названные именами людей в честь исторических личностей Израиля, например региональный совет Эшколь или региональный совет Бренер.

Всего в Израиле насчитывается 54 региональных совета.
Ногейра-ду-Краву (Оливейра-ду-Ошпитал)
Ногейра-ду-Краву (порт. Nogueira do Cravo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Оливейра-ду-Ошпитал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 2289 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,92 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Урываевский сельсовет
Урываевский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Панкрушихинском районе Алтайского края России. Административный центр — село Урываево.

Панкрушихинский район
Панкруши́хинский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Панкрушиха, расположенное в 225 км от Барнаула.
Казицкас, Юозас
Юозас Казицкас (лит. Juozas Kazickas; 16 июня 1918, Чёрная Падина, Самарская губерния — 10 июля 2014) — американский литовец, предприниматель. Миллиардер, один из самых богатых людей в Литве, филантроп.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Смаилов, Джумадил
Джумадил Смаилов, другой вариант — Джумадилде Смайлов (каз.  Жұмаділдә Смайлов ; 1893 год — 1971 год) — заведующий конефермой колхоза «Талапты» Шаульдерского района Южно-Казахстанской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948). Происходит из подрода мангытай рода котенши племени конырат.

В 1948 году удостоен звания Героя Социалистического Труда «за получение высокой продуктивности животноводства в 1947 году при выполнении колхозом обязательных поставок сельскохозяйственных продуктов и плана развития животноводства».

Награды

Герой Социалистического Труда — указом Президиума Верховного Совета СССР 23 июля 1948 года

Орден Ленина

Коныраты (казахи)
Коныра́ты (каз. қоңырат) — казахское племя. Одно из шести племён, относящихся к Среднему жузу. Боевые кличи коныратов — «Алатау» и «Мукамал». Коныраты — потомки средневекового монгольского племени хонгират, из которого происходили мать и первая жена Чингисхана.
Накопление капитала
Накопление капитала (англ. Capital accumulation) — это динамика, которая мотивирует стремление к прибыли, включая инвестирование денег или любого финансового актива для увеличения первоначальной денежной стоимости указанного актива в качестве финансового дохода, будь то в форме прибыли, ренты или процентов. Накопление капитала направлено на создание новых основных и оборотных капиталов, расширение и модернизацию существующих, рост материальной базы социально-культурной деятельности, а также создание необходимого ресурса для резерва и страхования. Процесс накопления капитала составляет основу капитализма и является одной из определяющих характеристик капиталистической экономической системы.

Финансовые активы
Финансовые активы (англ. Financial assets) — это специфическая форма собственности, предполагающая получение дохода:

кассовую наличность;

депозиты в банках;

вклады;

чеки;

страховые полисы;

вложения в ценные бумаги;

обязательства других предприятий и организаций по выплате средств за поставленную продукцию (коммерческий кредит);

портфельные вложения в акции иных предприятий;

пакеты акций других предприятий, дающие право контроля;

паи или долевые участия в других предприятиях.
Саркисов, Сурен Григорьевич
Сарки́сов Суре́н Григо́рьевич (1912—1997) — советский архитектор, лауреат премии Совета Министров СССР, заслуженный архитектор РСФСР (7 мая 1986 года), ветеран Великой Отечественной войны (Северо-западный и 3-й Прибалтийский фронт), ветеран труда, персональный пенсионер РСФСР.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Баттен
Ба́ттен (англ. Batten) — английская фамилия. Известные носители:

Баттен, Гуин (род. 1967) — британская гребчиха.

Баттен, Дженнифер (род. 1957) — американская гитаристка, сессионный музыкант и соло-исполнитель.

Баттен, Джерард (род. 1954) — британский политик.

Баттен, Джин (1909—1982) — новозеландский пилот, командор ордена Британской империи (1936).

Баттен, Ким (род. 1969) — американская легкоатлетка-барьеристка.

Баттен, Мириам (род. 1964) — британская гребчиха.

Баттен, Сайа (род. 1975) — американская актриса и певица.

Баттен, Уильям (ок. 1600—1667) — английский морской офицер, вице-адмирал и политик, член Палаты общин.

Баттен, Джин
Джейн "Джин" Гарднер Батте́н (англ. Jane «Jean» Gardner Batten; 15 сентября 1909, Роторуа — 22 ноября 1982, Пальма) — новозеландская женщина-пилот, получившая известность своими рекордными перелётами. Командор ордена Британской империи (1936), Офицер ордена Южного Креста, обладательница золотой авиационной медали ФАИ (1938).
Сельское поселение Назарьевское
Се́льское поселе́ние Наза́рьевское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в составе Одинцовского района Московской области.

Административный центр — посёлок Матвейково.

Численность постоянного населения 3623 человек. Численность проживающих, не зарегистрированных по месту жительства: 7124 человека.

Глава сельского поселения — Шибанова Марина Александровна. Председатель Совета депутатов — Сивак Александр Борисович.

Глава муниципального образования
Глава́ муниципа́льного образова́ния — высшее должностное лицо муниципального образования, наделённое Уставом муниципального образования и Федеральным законом № 131-ФЗ, от 6 октября 2003 года, «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» собственными полномочиями по решению вопросов местного значения.

В российских регионах применяются разные наименования должности главы муниципальных образований — «глава города (района, посёлка, села)», «мэр города (района)», «глава местного самоуправления», «руководитель муниципального образования» и тому подобное.
Глинец (река)
Глинец (укр. Глинець) — река во Львовском и Яворовском районах Львовской области Украины. Правый приток реки Раковка (бассейн Вислы).

Длина реки 18 км, площадь бассейна 62 км². Русло слабоизвилистое. В верхнем и среднем течении пойма частично заболочена.

Истоки расположены между пологими холмами Санско-Днестровской водораздельной равнины, на западных склонах Главного европейского водораздела, к востоку от села Тучапы. Течёт сначала на запад, потом на северо-запад, далее снова на запад, а от села Щеглы — на юго-запад. Впадает в Раковку на северо-восточной окраине города Судовая Вишня.

Тучапы (Львовская область)
Тучапы (укр. Тучапи) — село в Городокской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по данным 2022 года составляло 344 человека. Население по переписи 2001 года составляло 492 человека. Занимает площадь 11,07 км². Почтовый индекс — 81521. Телефонный код — 3231.
Герлева
Герлева (известна также как Эрлева, Эрелева, Арлетта или Арлотта Фалезская; фр. Herleva, Erlève, Herlève, Arlette, Herlotte de Falaise; примерно 1003 — примерно 1050) — виконтесса де Контевилль, мать герцога Нормандии и короля Англии Вильгельма I Завоевателя.

Список герцогов Нормандии
Герцог Нормандии (фр. Duc de Normandie; англ. Duke of Normandy) — титул правителей средневекового Нормандского герцогства, находящегося в вассальной зависимости от короля Франции. После нормандского завоевания Англии в 1066 г. герцогами Нормандии обычно являлись короли Англии.

Восстановление власти Франции над Нормандией в 1204 г. привело к включению герцогства в состав французского королевского домена. В дальнейшем титул герцога Нормандии носили некоторые члены семьи короля Франции. Кроме того до настоящего времени этот титул используется монархами Великобритании в отношении их суверенных прав на Нормандские острова, которые с XI века находятся в составе владений английской короны.
Талиллинская железная дорога
Талиллинская железная дорога (англ.: Talyllyn Railway, валл.: Rheilffordd Talyllyn) — узкоколейная железная дорога (686 мм) длиной в 11,67 км (7,25 мили), соединяющая Тиуин со станцией «Нант Гуэрнол», что за посёлком Абергинолуин. Открылась в 1866 г. для транспорта сланцев от каменоломни Брин Эглуис к морю и оказалась первой узкоколейной линией в Британии, которая получила официальное разрешение на пассажирские перевозки после принятия в 1865 г. Парламентского Акта, принципиально разрешающего такого рода действия. В 1951 г. дорога перешла под контроль Талиллинского общества сохранения железных дорог и с тех пор функционирует как первая в мире историческая железная дорога, управляемая компанией, этим обществом организованной.

Миля
Ми́ля (от лат. mille passus — тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше) — путевая мера для измерения расстояния, введённая в Древнем Риме. Величина древнеримской мили (миллиария) составляла 1482 метра.

Миля применялась в ряде стран в древности, а также во многих современных странах до введения метрической системы мер. В странах с неметрической системой мер миля применяется до настоящего времени. Величина мили различна в различных странах и колеблется от 0,58 км (Египет) до 11,3 км (старонорвежская миля). Ещё в XVIII веке в Европе было 46 различных единиц измерения, называвшихся милями.