hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санта Рита Дурао
Жозе де Санта Рита Дурао (порт. José de Santa Rita Durão; 1722, Мариана (Бразилия) — 1784), Лиссабон, Португалия) — бразильский поэт-неоклассик, монах ордена святого Августина, проповедник. Считается покровителем (патроном порт. patrono) кресла № 9 Бразильской академии литературы

Бразильская академия литературы
Брази́льская акаде́мия (порт. Academia Brasileira) или Брази́льская акаде́мия литерату́ры (БАЛ, порт. Academia Brasileira de Letras, ABL) — высшее научное учреждение Бразилии, независимая некоммерческая организация, основной уставной целью которой было объявлено распространение культуры португальского языка и бразильской литературы. Впоследствии в компетенцию Академии вошли поощрение научных исследований в области португальского языка и бразильской культуры, унификация бразильского и европейского вариантов португальского языка, присуждение премий в области литературы.

Академия является регулятором языковой и литературной нормы португальского языка — совместно с Лиссабонской академией наук участвовала в выработке правил стандартизации при принятии Орфографической реформы португальского языка 1945 года и Орфографической реформы португальского языка 1990 года.

Бразильская академия литературы начала свою работу 20 июля 1897 года. Штаб-квартира находится в Рио-де-Жанейро.
Костес
Костес (фр. Costes) — французская фамилия.

Костес, Арно (род. 1973) — французский регбист.

Костес, Дьедонне (1892—1973) — французский летчик.

Костес, Ник (1926—2003) — американский легкоатлет, выступавший в марафонском беге. Участник летних Олимпийских игр 1956 года.

Костес, Ник
Николас (Ник) Костес (англ. Nicholas (Nick) Costes; 3 августа 1926, Фаррелл, Пенсильвания — 24 марта 2003, Лексингтон, Кентукки) — американский легкоатлет, выступавший в марафонском беге. Участник летних Олимпийских игр 1956 года.
Башманово
Башманово — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Сорожино, Большая, Афониха.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Парламентские выборы на Арубе (2009)
Парламентские выборы на Арубе прошли 25 сентября 2009 года На них избирался 21 депутат парламента Арубы. Выборы стали седьмыми со времени получения автономии от Нидерландов в 1986 году, в них приняли участие 8 политических партий.

В результате победу одержала Народная партия Арубы, получившая 12 мест парламента.

Аруба
Ару́ба (нид. и папьям. Aruba) — небольшой остров и одноимённое самоуправляемое государственное образование, расположенные на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Самый западный остров среди Малых Антильских островов. Является составной частью Королевства Нидерландов с 1986 года, когда произошла реорганизация участия Антильских островов в составе Нидерландов. Площадь суши — 180 км2. Численность населения — 119 428 человек (2020). Столица — город Ораньестад, валюта — Арубанский флорин (AWG, код 533).
En Vivo!
En Vivo! (с исп. — «Живой!») — концертный и видео альбом хеви-метал-группы Iron Maiden, выпущенный 26 марта 2012 года по всему миру, 27 марта в США и Канаде и 28 марта — в Японии. Запись была сделана в ходе мирового тура в поддержку альбома The Final Frontier 10 апреля 2011 года на национальном стадионе Чили (Estadio Nacional De Chili) в городе Сантьяго. Хотя En Vivo! считается двойным альбомом Iron Maiden, но он также является девятым концертным альбомом группы.

Выбор выступления в Чили в качестве основы для релиза Стив Харрис прокомментировал так: «После долгих раздумий мы выбрали шоу в Сантьяго, поскольку посчитали, что это одно из лучших наших выступлений за весь тур, а выступление на престижном Estadio Nacional стало для нас знаковым моментом».

Iron Maiden
Iron Maiden (рус. Айрон Мэйден, МФА: [ˈaɪən ˈmeɪdən]; с англ. — «Железная дева») — британская хеви-метал-группа, которая в начале 1980-х гг. являлась одним из известнейших представителей новой волны британского хеви-метала (NWOBHM), а позже оказала значительное влияние на развитие метала в целом.

Основателем группы, автором большинства песен (как музыки, так и текстов) и бессменным лидером коллектива является бас-гитарист Стив Харрис. Под его руководством группа, претерпев значительные изменения в составе, прошла путь от выступлений в лондонских пабах до мировых турне.

Iron Maiden продали свыше 100 миллионов копий альбомов по всему миру (четыре альбома достигли первого места по продажам и пятнадцать из них попали в топ 10 хит-парадов одной лишь Британии). За международные достижения коллектив в 2002 году был награждён премией Ivor Novello Awards, а в 2005 году музыканты были приглашены оставить отпечатки ладоней в цементе на Hollywood RockWalk (Бульвар Сансет, Лос-Анджелес).
Губершвир
Губершви́р (фр. Gueberschwihr) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Вендзенем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Руффак (округ Гебвиллер).

Эта местность славится своими фахверковыми домами и виноградниками. Многие здания имеют историческую ценность, а 78 из них считаются памятниками культурного наследия.

С 1983 по 1999 год Губершвир пережил три наводнения с оползнями.

Площадь коммуны — 8,91 км², население — 834 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 832 человека (2012), плотность населения — 93,4 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Dragon Slayer
Dragon Slayer (яп. ドラゴンスレイヤ дорагон сурэия̄) ー видеоигра в жанре ролевой боевик, разработанная Nihon Falcom. Она была первоначально выпущена в 1984 году для PC-8801, PC-9801, Sharp X1, FM-7 и была продана огромным тиражом в Японии. За ним последовал порт на MSX, выпущенный Square в 1985 году (что делает его одним из первых тайтлов, которые были опубликованы Square), Super Cassette Vision от Epoch в 1986 году и Game Boy порт той же компанией в 1990 году под названием Dragon Slayer I (河ラゴンスレイヤーI Doragon Sureiyā Wan). Ремейк Dragon Slayer также был включён в коллекцию Falcom Classics для Sega Saturn.

Dragon Slayer положила начало серии игр Dragon Slayer, которая включает в себя ряд популярных тайтлов Falcom, таких как: Dragon Slayer II: Xanadu, Legacy of the Wizard и Sorcerian.

NEC PC-8800
NEC PC-8800 (неформальное название — PC-88) — семейство восьмибитных компьютеров компании NEC на базе Z80-совместимого процессора. Компьютеры семейства являлись одними из самых популярных в Японии благодаря сбалансированному соотношению «цена-характеристики». Начиная с модели mkIISR компьютеры поставлялись также в США, но там большой популярности им получить не удалось.

Первые модели семейства позиционировались как бизнес-решения, но после выхода в 1982 году PC-9801 компьютер стал продвигаться как устройство для хобби и игр. Модель PC-8801mkIISR, серьёзно улучшенная в плане графики и звука, окончательно закрепила это направление. Упадок семейства начался в 1987 году, когда вычислительных мощностей для игр стало не хватать. Игроки стали переходить на более мощные PC-98 и Sharp X68000.
Лютетский ярус
Лютетский ярус (лютет) — второй снизу геологический ярус эоцена. Соответствующий ему лютетский век охватывает время от 47,8 млн лет назад до 41,2 млн лет назад. Назван в честь античного поселения Лютеция, на месте которого располагается ныне Париж.

Выделен в 1883 году французским геологом Альбертом де Лаппараном в окрестностях Парижа. В типовом разрезе представлены «грубыми известняками», содержащими двустворки и нуммулиты.

Отложения лютетского яруса широко распространены в Западной Европе, где они соответствуют времени обширного наступления моря.

Нуммулиты
Нуммулиты (лат. Nummulites, от лат. nummulus — монетка) — род одноклеточных организмов группы фораминифер. Ископаемые остатки представителей рода известны из верхнемеловых и палеогеновых отложений тропиков и субтропиков Европы, Азии, Африки и Америки.
TW Волопаса
TW Волопаса (лат. TW Boötis) — двойная звезда в созвездии Волопаса на расстоянии приблизительно 4506 световых лет (около 1382 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,68m до +10,63m.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Кислота Льюиса
Кислота́ Лью́иса — всякое химическое соединение — молекула либо ион, являющееся акцептором электронной пары и, таким образом, способное принять пару электронов соединения-донора (основания Льюиса) на незаполненную орбиталь с образованием соединения-аддукта.

В рамках электронной теории химических соединений Льюиса химическая связь образуется обобществлённой электронной парой, достраивающей электронные оболочки атомов, образующих связь, до завершенной электронной конфигурации инертного газа (правило октетов).

В качестве кислот Льюиса могут выступать как нейтральные молекулы, так и катионы: так, катионы водорода выступают в роли кислоты Льюиса при взаимодействии с водой либо аммиаком, с образованием ионов гидроксония либо аммония.

Кислотами Льюиса являются также координационно ненасыщенные соединения — как металлов, так и неметаллов, например, BF3, AlCl3, образующие аддукты с различными основаниями Льюиса:

Донорно-акцепторное взаимодействие
До́норно-акце́пторное взаимоде́йствие — перенос заряда между молекулами донора и акцептора без образования между ними химической связи (обменный механизм); или передача неподеленной электронной пары от донора к акцептору, приводящая к образованию связи (донорно-акцепторный механизм).
Уокер, Деннис
Де́ннис А́ллен Уо́кер (англ. Dennis Allen Walker; 26 октября 1944 — 11 августа 2003) — английский футболист, выступавший на позиции нападающего и полузащитника.

Воспитанник футбольной академии «Манчестер Юнайтед». В сентябре 1960 года подписал с клубом юношеский контракт, а в ноябре 1961 года заключил свой первый профессиональный контракт. В основном составе «Манчестер Юнайтед» дебютировал 20 мая 1963 года в матче последнего тура чемпионата в сезоне 1962/63: это была игра против «Ноттингем Форест». Этот матч остался единственным у него за «Манчестер Юнайтед». Также он стал первым в истории клуба чернокожим игроком.

В апреле 1964 года перешёл в «Йорк Сити». Выступал за клуб до 1968 года, сыграв в 169 матчах и забив 19 голов. C 1968 по 1972 год выступал за «Кембридж Юнайтед».

Также выступал за школьную сборную Англии.

Кембридж Юнайтед
«Ке́мбридж Юна́йтед» (полное название — Футбольный клуб «Кембридж Юнайтед», англ. Cambridge United Football Club; английское произношение: [ˈkeɪmbrɪdʒ ju:ˈnaɪtɪd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Кембридж, графство Кембриджшир, Восточная Англия. Основан в 1912 году, с 1949 года имеет профессиональный статус.

В настоящее время выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Отрив (кантон)
Отри́в (фр. Auterive, окс. Autariba) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Мюре.

Код INSEE кантона — 3103. Всего в состав кантона Отрив входят 11 коммун, из них главной коммуной является Отрив.

Мюре (округ)
Мюре (фр. Muret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Мюре.
Население округа на 2006 год составляло 186 503 человек. Плотность населения составляет 114 чел./км². Площадь округа составляет всего 1639 км².
Орландия (муниципалитет)
Орландия (порт. Orlândia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Рибейран-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Жоакин-да-Барра. Население составляет 39 467 человек на 2006 год. Занимает площадь 296,431 км². Плотность населения — 133,1 чел./км².

Праздник города — 30 марта.

Рибейран-Прету (мезорегион)
Рибейран-Прету (порт. Mesorregião de Ribeirão Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 2 376 360 человек (на 2010 год). Площадь — 27 539,632 км². Плотность населения — 86,29 чел./км².
Квартирный погром
«Кварти́рный погро́м» (англ. Homewrecker) — американское реалити-шоу на MTV, ведущим которого был звезда «Чудаков» Райан Данн. Шоу — своеобразная пародия на такие форматы как «Квартирный вопрос» или «Школа ремонта», но вместо того, чтобы ремонтировать комнату, ее разрушаю.

Школа ремонта
Школа ремонта — российская еженедельная познавательная телепрограмма о ремонте на ТНТ, выходившая на экраны с 30 ноября 2003 по 30 декабря 2017 года, рассказывавшая о способах достаточно быстрого косметического ремонта в жилых помещениях в домах на территории Москвы или ближайшего Подмосковья.

Ведущие проекта — прораб Сан Саныч (актёр Александр Гришаев), Эля (телеведущая Элеонора Любимова), Вахтанг Беридзе (актёр). Подготовкой к эфиру и непосредственно съёмками занималась «Кинокомпания „Версия“».
Хуанакатлан (муниципалитет)
Хуанакатлан (исп. Juanacatlán) — муниципалитет в Мексике, в штате Халиско, с административным центром в одноимённом посёлке. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 30 855 человек.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Романо, Дэйв
Дэ́вид Дж. «Дэйв» Рома́но (англ. David G. "Dave" Romano; род. 1 июня 1940) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады чемпион мира (1972). Чемпион Канады среди мужчин 1972 года.

Играл на позиции третьего.

Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1972
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1972 (англ. 1972 Macdonald Brier) проводился в городе Сент Джонс (провинция Ньюфаундленд и Лабрадор) с 6 по 11 марта 1972 года. Турнир проводился в 43-й раз. В провинции Ньюфаундленд и Лабрадор чемпионат проводился впервые, в Сент-Джонсе — впервые.

Победитель получал право представлять Канаду (как «команда Канады»; англ. Team Canada) на чемпионате мира 1972, который проходил в марте 1972 в городе Гармиш-Партенкирхен (ФРГ).

В турнире приняло участие 11 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (19-й раз в истории чемпионатов и 3-й раз подряд) команда, представляющая провинцию Манитоба (для команды, которую возглавлял скип Орест Мелещук, это была 1-я победа). Серебряные медали завоевала команда, представляющая провинцию Квебек (скип Bill Kent), бронзовые медали — команда, представляющая провинцию Альберта (скип Mel Watchorn).
Налле, Анри
Анри Пьер Налле (фр. Henri Pierre Nallet; 6 января 1939[…], Бержерак — 29 мая 2024, XVIII округ Парижа) — французский политик, министр сельского хозяйства (1985—1986, 1988—1990), министр юстиции (1990—1992).

Бержерак
Бержерак (фр. Bergerac, окс. Brageirac [brazɛj'ra]) — коммуна во Франции в департаменте Дордонь административного региона Аквитания. По численности населения город занимает второе место в департаменте, слегка отставая от его административного центра Перигё.

Бержерак является центром одноимённого округа и двух кантонов. Помимо этого Бержерак является одной из трёх супрефектур департамента.

Местность вокруг Бержерака известна своими превосходными винами, а сам Бержерак никак не связан с героем пьесы Эдмона Ростана «Сирано де Бержерак».
Бодончар
Бодончар, Бодончар-Мунгхаг («Бодончар-простак») — в мифологии монгольских народов сын Алан-гоа, праматери монголов-нирун («собственно монголов»), легендарный основатель рода Борджигин, предок Чингисхана.

Неклюдов, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Неклю́дов (род. 31 марта 1941, Москва, СССР) — советский и российский фольклорист и востоковед-монголовед, один из крупнейших специалистов по семиотике фольклора. Доктор филологических наук, профессор. Основатель, бывший директор и научный руководитель Учебно-научного центра типологии и семиотики фольклора Российского государственного гуманитарного университета, главный научный сотрудник Лаборатории теоретической фольклористики Школы актуальных гуманитарных исследований ИОН РАНХиГС.

Крупнейший специалист по семиотике фольклора. Ученик Е. М. Мелетинского. Принимал значительное участие в работе тартуских Летних школ вместе с Ю. М. Лотманом. Неклюдов проводил полевые исследования монгольского фольклора и написал на эту тему две диссертации. Также является основателем традиции изучения современного российского фольклора: будучи сам носителем традиции городской песни, много изучал её в качестве специалиста. Ввёл термин постфольклор.
Уничтожить всех монстров
«Уничтожить всех монстров» («Годзилла: Парад монстров»; яп. 怪獣総進撃 Кайдзю: со: сингэки, «Общая атака монстров») — японский фильм жанра кайдзю-эйга режиссёра Исиро Хонды. Это — последний фильм в Сёва-серии фильмов о Годзилле, получившим доброжелательные отклики фанатов. Этот девятый фильм о Годзилле, пятый фильм о Мотре, четвёртый фильм о Родане, а также третий, в котором появляется Кинг Гидора и второй, в котором появляются Ангирус, Варан, Манда, Барагон, Горозавр, Минилла и Кумонга (Варан и Ангирус здесь впервые показаны цветными).

Кайдзю
Ка́йдзю (яп. 怪獣 кайдзю:) — японское слово, означающее «странный зверь», но чаще переводимое как «монстр». Обычно используется в жанре токусацу.

Связанные термины включают в себя: кайдзю эйга (яп. 怪獣映画 кайдзю: эйга) — фильм о «кайдзю»; кайдзин (яп. 怪人), относящееся к гуманоидным монстрам, и дайкайдзю (яп. 大怪獣 дайкайдзю:, «гигантский монстр»), обозначающее более разнообразные виды монстров.

Наиболее известный кайдзю — это Годзилла. Среди других хорошо известных кайдзю: Мотра, Ангирус, Родан, Гамера и Кинг Гидора. Термин ультра-кайдзю (яп. ウルトラ怪獣) — это сокращённое название для ультрамонстров в «Ультра-серии».
I’m Talking About You
«I’m Talking About You» (с англ. — «Я говорю о тебе») — песня, написанная и впервые опубликованная Чаком Берри в виде сингла на лейбле Chess Records (с песней «Little Star» на стороне «Б») в феврале 1961 года (в Великобритании аналогичный сингл вышел в сентябре 1961 года на лейбле Pye International). Песня была включена также в альбом New Juke Box Hits. Существует множество кавер-версий данной песни.

Chess Records
Chess Records (Чесс Рекордз) — американский лейбл звукозаписи, базировавшийся в Чикаго. Основали лейбл в 1950 году и им управляли братья Леонард и Фил Чессы. В основном компания издавала блюз, ритм-н-блюз, госпел, ранний рок-н-ролл, и иногда джазовые записи — как под баннером Chess Records, так и нескольких подлейблов, среди которых были Checker, Argo и Cadet.
ARA Almirante Brown
Несколько кораблей ВМС Аргентины носили название ARA Almirante Brown (встречается также Brown, General Brown), в честь героя войны за независимость — адмирала Гильермо (Уильяма) Брауна (исп. Guillermo Brown, 1777—1857), аргентинца ирландского происхождения.

ARA General Brown (1867) — учебное парусное судно ВМС Аргентины;

ARA Almirante Brown (1880) — казематный броненосец английской постройки;

ARA Almirante Brown (C-1) — тяжёлый крейсер итальянской постройки, головной корабль серии;

ARA Almirante Brown (D-20) — эскадренный миноносец типа «Флетчер», бывший американский USS Heermann (DD-532);

ARA Almirante Brown (D-10) — эскадренный миноносец немецкой постройки, головной корабль серии.

ARA Almirante Brown (D-10)
ARA Almirante Brown (D-10) — эскадренный миноносец, находящийся в составе ВМС Аргентины. Головной корабль серии (немецкий проект MEKO 360H2). Построен на верфи Blohm + Voss в Гамбурге. Приписан к военно-морской базе Пуэрто-Бельграно, провинция Буэнос-Айрес. ARA Almirante Brown (D-10) — девятый корабль в истории национального флота, названный в честь адмирала Уильяма Брауна — аргентинского военного деятеля ирландского происхождения.
Альменда
Альменда (нем. Allmende, от ср.-в.-нем. al(ge)meinde «принадлежащее всем») — земельные угодья (пастбища, леса, луга, пустоши, места рыбной ловли) в странах средневековой Западной Европы, находящиеся в общем пользовании (неподелённые земли) всех членов одной или нескольких общин.

Земельный участок
Земе́льный уча́сток; арх. уго́дье — часть земной поверхности, имеющая фиксированную границу.

Площадь, местоположение, правовой статус и другие характеристики участка отражаются в Едином государственном реестре недвижимости. Правовой статус участка определяет форму законного владения, его целевое назначение (которое может изменяться) и разрешенное использование. Согласно Земельному кодексу России, границы участка должны быть определены в соответствии с федеральными законами.
Хутомир
Хутомир (укр. Хутомир) — село в Любешовской поселковой общине Камень-Каширского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Любешовский район.

Код КОАТУУ — 0723182302. Население по переписи 2001 года составляет 187 человек. Почтовый индекс — 44242. Телефонный код — 3362. Занимает площадь 9,067 км².

Знаменитости: Пан Хан Микелув(Бугдан)

Любешовская поселковая община
Любешовская поселковая община (укр. Любешівська селищна громада) — территориальная община в Камень-Каширском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Любешов.

Население составляет 30578 человек. Площадь — 1241,0 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Любешовского района за исключением Великоглушанского, Малоглушанского и Щитыньского сельских советов, вошедших в состав Камень-Каширской городской общины.
Творческий тупик (фильм)
«Творческий тупик» (англ. Writer's Block) — американский телефильм 1991 года, снятый режиссёром Чарлзом Корреллом. Главные роли в этом фильме исполнили Морган Фэйрчайлд, Майкл Прейд, Мэри Энн Паскаль, Шерил Андерсон, Даглас Роу и Джо Регалбуто.

Фильм снят на пересечении различных жанров — драмы, триллера и детектива, также в нём присутствуют и эротические сцены. Премьера фильма состоялась 9 октября 1991 года в США.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).