hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хэш (блюдо)
Хэш (англ. Hash) — популярное блюдо, состоящее из измельчённого мяса, картофеля и лука, обжаренных на сковороде. Название происходит от фр. hacher, что означает «нарезать». Блюдо возникло как способ использовать мясные остатки. К 1860-м годам в США оно стало ассоциироваться с дешёвыми ресторанами, которые были известны как «хэш-хаусы» или «хэшерии».

Хэш из консервированной солонины получил распространение в Великобритании, Франции и США во время и после Второй мировой войны, поскольку нормирование ограничивало доступность свежего мяса. Хэш можно готовить с чем угодно: например, с бараниной, рыбой, олениной, индейкой, курицей, креветками, стейком либо же другим мясом, но наиболее популярны солонина и жареная говядина.

Мясо
Мя́со — скелетная поперечно-полосатая мускулатура животного с прилегающими к ней жировой и соединительной тканями, а также прилегающей костной тканью (костное мясо или мясо на кости) или без неё (бескостное мясо).

Также мясом иногда называют некоторые мякотные субпродукты: язык, печень, почки, мозги, сердце, диафрагмы, мясо голов, пищевода и т. д. Мясо используется преимущественно как пищевой продукт.

Большая часть мяса, потребляемого людьми, производится посредством забоя сельскохозяйственных животных специальных мясных пород на скотобойнях. В пищу используется мясо и других животных (дикие крупные и мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии и пр.). В различных кухнях мира используется мясо разных животных. В основном это зависит от доступности сортов и традиций кухни.

Рассматривается возможность выращивания мяса «в пробирке».

Слово «мясо» может употребляться и в переносном значении (например, «пушечное мясо»).
Должанка (приток Серета)
Должанка (укр. Довжанка) — река в Тернопольском районе Тернопольской области, Украина. Правый приток Серета (бассейн Днестра).

Берёт начало из источника у села Озёрная. Впадает в Серет около села Остров и посёлка городского типа Великая Березовица.

Длина реки 25 километров, площадь водосборного бассейна — 70 км². Долина реки трапециевидная, склоны пологие, распаханные. Пойма двусторонняя, ширина составляет 100—200 метров. Русло слабоизвилистое, шириной 4-5 метров. Уклон реки 2,4 метра на километр. Питание смешанное. Притоки преимущественно левые, с севера, невелики. Река замерзает в начале декабря и вскрывается в середине марта. Воду используют для хозяйственных нужд, а также для ловли рыбы. На реке построено несколько прудов.

На реке находятся населённые пункты Должанка, Подгородное, Петриков, Остров, Великая Березовица.

Озёрная (Тернопольская область)
Озёрная (укр. Озе́рна) — село в Тернопольском районе Тернопольской области Украины. Административный центр Озёрнянской сельской общины.

Код КОАТУУ — 6122686701. Население по переписи 2018 года составляло 3907 человек.
Императорский и королевский ландвер
Императорский и королевский ландвер (нем. Kaiserlich-königliche Landwehr, k.k. Landwehr), Вооружённые силы Австрии, Вооружённые силы австрийских земель австро-венгерской короны — милиционные войска («оборона земли» — ландвер) в составе  Сухопутных сил Австро-Венгерской Империи, в период с 1867 года по 1918 год, войска независимые от Сухопутных войск Австро-Венгерской империи.

Причиной сформирования в 1867 году независимых от короны государственных Вооружённых сил было желание короны иметь самостоятельные Вооружённые силы австрийских земель в противовес Вооружённым силам королевского правительства Венгрии.

Милиция (ополчение)
Мили́ция (от лат. militia — военная служба, воинство, войско, а также военная кампания, поход (из лат. miles — воин, miletes — воины от латинского же mille — тысяча, буквально тысячник, член тысячи, легионер); производный глагол лат. milito — быть солдатом, пехотинцем. Того же корня милитаризм) — нерегулярные отряды вооружённых граждан, создаваемые только на время войны, гражданское ополчение.
Грабовик
Гра́бовик (лат. Leccinum carpini) — гриб рода Обабок (Leccinum) из семейства Болетовые (Boletaceae).

Научные синонимы:

Boletus scaber var. carpini R. Schulz, 1924 basionym

Leccinum carpini (R. Schulz) M.M. Moser ex D.A. Reid, 1965

Leccinum pseudoscabrum  (Kallenb.) Šutara 1989

Boletus carpini (R. Schulz) A. Pearson, 1947

Leccinum griseum (Quél.) Singer, 1966

Gyroporus griseus Quél., 1902

Boletus griseus (Quél.) Sacc. & D. Sacc., 1905

Русские синонимы:

Подберёзовик серый

Болетовые
Боле́товые (лат. Boletaceae) — семейство грибов, входящее в порядок Болетовые (Boletales).

В настоящее время включает шесть подсемейств: Австроболетовые (Austroboletoideae), Болетовые (Boletoideae), Хальципоровые (Chalciporoideae), Обабковые (Leccinoideae), Моховиковые (Xerocomoideae) и Зангиевые (Zangioideae). К подсемейству Болетовые относят шесть родов: Болет (Boletus), Афроболет (Afroboletus), Порфировик (Porphyrellus), Шишкогриб (Strobilomyces), Тилопилус (Tylopilus), Ксерокомеллус (Xerocomellus), Ксантокониум (Xanthoconium), Индопорус (Indoporus), Тенгиоболет (Tengioboletus).
Портрет Рихарда Вагнера (Ренуар)
«Рихард Вагнер» (фр. Richard Wagner), «Портрет Рихарда Вагнера» (фр. Portrait de Richard Wagner) — картина французского художника-импрессиониста Пьера Огюста Ренуара, представляющая собой портрет немецкого композитора Рихарда Вагнера. Создана художником в 1882 году в Палермо, куда он отправился по просьбе парижских вагнерианцев во время своего путешествия по Италии. Большинство источников указывает, что немецкий маэстро уделил художнику около получаса. Встречаются мнения, что на портрет ушло даже меньше времени. Картина попала в собрание издателя Жоржа Шарпантье, покровительствовавшего художнику. В середине 1880-х годов её приобрёл Робер де Бонньер, после чего она находилась в коллекциях нескольких владельцев. В 1947 году была передана в качестве дара в парижский Лувр, а с 1986 года входит в собрание Музея Орсе.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Флавий Ураний
Флавий Ураний (лат. Flavius Uranius) — римский политический деятель второй половины IV века.

Между 352 и 375 годом Флавий Ураний занимал должность наместника провинции Самний. Между 367 и 375 годом он находился на посту презида (наместника) Исаврии. Как кажется, после этого Ураний был возведен в ранг сенатора, возможно, на востоке империи, то есть вошел в состав константинопольского сената.

Исаврия
Иса́врия (др.-греч. Ἰσαυρία) — название в античной географии труднодоступного изолированного региона южной Малой Азии, границы которого существенно менялись в разные исторические периоды, но, в основном, включали большую часть современной турецкой провинции Конья и центральную часть Тавра.

Название района происходит от воинственного племени исавров (исаврян) и их поселений Старая Исавра (др.-греч. Ίσαυρα Παλαιά) и Новая Исавра (др.-греч. Ίσαυρα Νέα). В период римской оккупации они не были окончательно покорены, совершая разбойные нападения на соседние области.
Рахш (бронетранспортёр)
Рахш (перс. رخش‎) — лёгкий иранский вездеходный бронетранспортёр, разработанный и производимый на заводе DIO Shahid Kolah Dooz Industrial Complex и названный в честь Рахша, мифического коня Ростама из «Шахнаме».

Состоит на вооружении иранской полиции, иранской армии, КСИР и Судана.

Шахнаме
«Шахнаме», или «Шах-наме́» (перс. شاهنامه‎ Šāhnāme — «Книга царей», «Книга о царях», «Царь-книга», «Царская книга») — выдающийся памятник персидской литературы, национальный эпос иранских народов. В «Книге царей» описывается история Ирана от древних времён до проникновения ислама в VII веке. Самая длинная поэма, принадлежащая перу одного автора: объём в два раза больше, чем объём «Илиады» и «Одиссеи» вместе взятых.
Призренский округ (Республика Косово)
Призренский округ (алб. Rajoni i Prizrenit, серб. Prizrenski okrug) — административная единица частично признанной Республики Косово.

Соответствует переформированному Призренскому округу в Сербии, община Ораховац передана в Джаковицкий округ, а община Гора переформирована в общину Драгаш, к которой добавлена также жупа Ополье. Община Драгаш находится в исторической области Гора. Сформированы также общины Малишево и Мамуша из частей соседних общие.

Гора (регион)
Го́ра — историко-географическая область в южной части Метохии, традиционно населённая горанцами (славяне-мусульмане). Между 1992 и 1999 годами Гора был муниципалитетом население которого составляло 17 574 человек. Сейчас регион является частью муниципалитета Драгаш.
Агрон, Гершон
Гершон Агрон (урожд. Агронский (27 декабря 1893, Мена — 1 ноября 1959, Иерусалим) — израильский журналист, основатель и редактор газеты Palestine Post (впоследствии The Jerusalem Post), глава разъяснительной деятельности в министерстве премьер министра Израиля в 1949—1951, общественный деятель, и Мэр Иерусалима (1955—1959).

Министерство премьер-министра Израиля
Министерство премьер-министра Израиля (ивр. משרד ראש הממשלה‎) — правительственное ведомство Израиля, ответственное за реализацию политики премьер-министра Израиля, координацией деятельности правительственных министерств в различных областях и управлением процессами на национальном уровне, а также помогает премьер-министру Израиля в управлении его повесткой дня и координирует все аспекты его работы.

Министерство премьер-министра располагается в правительственном комплексе в районе «Гиват-Рам» в Иерусалиме.

В рамках министерства премьер-министра действует большое число органов, некоторые из которых интегрированы в его текущую деятельность, а некоторые из них являются исполняющими агентствами, находящимися под его министерской ответственностью.
Биржевые ведомости (1880—1917)
«Биржевы́е ве́домости» (рус. дореф. Биржевыя Вѣдомости) — российская дореволюционная политико-экономическая газета умеренно либерального направления; выходила в Петербурге в 1880—1917 годах. Редакция находилась на Галерной улице, 40. Закрыта в октябре 1917 года за «антисоветскую пропаганду».

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Стабильность (фракция)
«Стабильность» — депутатская группа в Государственной Думе России I созыва. Основу фракции составили депутаты из различных политических фракций. Дата регистрации: 14 марта 1995 года. Группа была создана из депутатов, поддерживающих политику правительства РФ.

Политическая ориентация фракции — правоцентризм, поддержка Президента Б. Ельцина и Правительства В. Черномырдина, лоббизм, территориальная целостность России, переход на мажоритарную систему избрания депутатов. В Госдуме II-го созыва несколько депутатов, которым удалось добиться переизбрания, примыкали к различным политическим фракциям («Наш дом — Россия»).

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Баумане
Баумане (латыш. Baumane) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Баумане, Бирута (1922—2017) — советский и латвийский художник.

Баумане, Луция Албертовна (1905—1988) — советская и латвийская актриса, режиссёр, педагог.

Баумане, Сигне (род. 1964) — латвийская художник-мультипликатор, художница, иллюстратор и писательница.

Баумане, Сигне
Си́гне Ба́умане (латыш. Signe Baumane; род. 7 августа 1964) — латвийская художница-аниматор, художница, иллюстратор и писательница, в настоящее время живёт и работает в Нью-Йорке. Член Академии кинематографических искусств и наук. Она также является педагогом, преподавала анимацию в Институте Пратта с 2000 по 2002 год.
Княжество Албания
Кня́жество Алба́ния (алб. Principata e Shqipërisë) — монархия в Албании во главе с князем Вильгельмом, которая существовала с 1914 года до своего упразднения в 1925 году, когда Албания была провозглашена республикой.

Вильгельм Вид
Вильгельм Вид (полное имя Вильгельм Фридрих Генрих цу Вид; нем. Wilhelm Friedrich Heinrich Prinz zu Wied; 26 марта 1876 — 18 апреля 1945) — первый и единственный князь (мбрет) Албании. Представитель княжеского рода Видов, племянник Елизаветы, первой королевы Румынии.
Парижское лингвистическое общество
Пари́жское лингвисти́ческое о́бщество (фр. La Société de linguistique de Paris) — важнейшее лингвистическое общество во Франции, центр обсуждения лингвистических проблем. Учреждено в 1866 году в Париже. В состав правления (бюро) общества входят секретарь и ежегодно избираемый председатель.

Секретарями общества в разные годы были М. Бреаль, А. Мейе, Ж. Вандриес, Э. Бенвенист, М. Лежён. В число членов входили Ш. Балли, В. Брёндаль, Х. Педерсен, Я. М. Розвадовский, Ф. де Соссюр, И. А. Бодуэн де Куртенэ.

Бодуэн де Куртенэ, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Бодуэ́н де Куртенэ́ (пол. Jan Niecisław Ignacy Baudouin de Courtenay; 1 (13) марта 1845, Радзымин — 3 ноября 1929, Варшава) — русский и польский лингвист. Член-корреспондент Петербургской академии наук.
Кокран-Сигл, Райан
Райан Кокран-Сигл (англ. Ryan Cochran-Siegle; род. 27 марта 1992, Берлингтон, Вермонт) ― американский горнолыжник, специализируется на супергиганте, а также участвует в соревнованиях по гигантскому слалому, скоростному спуску и горнолыжной комбинации. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр в супергиганте (2022, 2026).

Горнолыжная комбинация
Горнолыжная комбинация (англ. Alpine skiing combined) — дисциплина горнолыжного спорта, победитель которой определяется по результатам, показанным в нескольких видах. Также иногда называется альпийская комбинация и горнолыжное двоеборье.

Различают следующие виды горнолыжной комбинации:

Суперкомбинация (в русском переводе международных правил лыжных соревнований FIS это слов пишется через дефис — супер-комбинация)

Классическая комбинация

Комбинации особых форм

Командная комбинация (англ. Team combined

Именно в комбинации были разыграны первые награды в горнолыжном спорте на зимних Олимпийских играх 1936 года в Гармиш-Партенкирхене. Остальные дисциплины дебютировали на Олимпийских играх позднее.
Пловье, Паскаль
Паскаль Иван Пловье (нидерл. Pascal Yvan Plovie; 7 мая 1965, Брюгге, Бельгия) — бельгийский футболист, защитник известный по выступлениям за «Брюгге» и сборной Бельгии. Участник Чемпионата мира 1990 года.

Брюгге
Брю́гге (нид. Brugge [ˈbrʏʝə], фр. Bruges [bʁyʒ], нем. Brügge [ˈbʁʏɡə]) — город в Бельгии, центр провинции Западная Фландрия. Население — 118 536 человек (2020). Экономический и культурный расцвет Брюгге связывают с эпохой высокого и позднего Средневековья (XII—XV вв.).
Artona funeralis
Artona funeralis  (лат.) — вид бабочек из семейства пестрянок. Распространён в Сахалинской области, на южных Курильских островах, в Японии и Китае. Гусеницы питаются на сазе курильской. Бабочек можно наблюдать с июня по июль. Размах крыльев 19,5—22 мм. Передние крылья без пятен, одноцветные коричневые.

Крыло насекомых
Крылья насекомых — придатки экзоскелета насекомых, которые используются ими для полёта. Две пары крыльев расположены на втором и третьем сегментах груди (мезотораксе и метатораксе). Пластинка крыла армирована жилками. Крыло состоит из двух стенок — верхней и нижней. Каждая стенка образована слоем гиподермы, снаружи покрытой более-менее развитой кутикулой. Между стенками находится узкая щель (часть миксоцеля — смешанной полости тела), заполненная гемолимфой. Крыло имеет систему хитиновых трубочек-жилок. Жилки выполняют опорную функцию, в них содержится гемолимфа, проходят трахеи и нервные пучки.
Турье (Смоленская область)
Турье — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Бабинского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северной части области в 15 км к юго-западу от Духовщины, в 8 км западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Хмость. В 22 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Кочетков, Григорий Сергеевич
Григорий Сергеевич Кочетков (23 января 1904, Чебудасы, Симбирская губерния — 17 августа 1943, Духовщинский район, Смоленская область) — красноармеец Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Уравнение Гиббса — Дюгема
Уравнение Гиббса — Дюгема описывает взаимосвязь между изменениями химического потенциала компонентов в термодинамической системе:

где  — количество молей компонента  — бесконечно малое увеличение химического потенциала для этого компонента,  — энтропия,  — абсолютная температура,  — объём,  — давление и  — количество различных компонентов в системе. Это уравнение показывает, что в термодинамике интенсивные величины взаимосвязаны, что делает его математическим утверждением постулата состояния. Когда давление и температура являются переменными, только  из  компонент имеют независимые значения для химического потенциала, и следует правило фаз Гиббса. Уравнение Гиббса — Дюгема нельзя использовать для малых термодинамических систем из-за влияния поверхностных эффектов и других микроскопических явлений.

Уравнение названо в честь Джозайи Уилларда Гиббса и Пьера Дюгема.

Химический потенциал
Хими́ческий потенциа́л  — термодинамическая функция, применяемая при описании состояния систем с переменным числом частиц. Определяет изменение термодинамических потенциалов при изменении числа частиц в системе. Представляет собой адиабатическую энергию добавления одной частицы в систему без совершения работы. Применяется для описания материального взаимодействия. Химический потенциал служит естественной независимой переменной для большого термодинамического потенциала.

Важность химического потенциала для термодинамики обусловлена, помимо прочего, тем, что одним из условий термодинамического равновесия в системе является одинаковость химического потенциала любого компонента системы в различных фазах и в разных точках одной фазы.
Иргашев, Хамра
Хамра́ Ирга́шев (1911 год, Самаркандский уезд, Самаркандская область, Туркестанский край, Российская империя — неизвестно, Пастдаргомский район, Самаркандская область, Узбекская ССР) — бригадир колхоза имени Чкалова Пост-Даргомского района, Самаркандская область, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1957).

Самаркандская область
Самарка́ндская о́бласть (вилоя́т; узб. Samarqand viloyati / Самарқанд вилояти) — административная единица Республики Узбекистан. Административный центр — город Самарканд. Важный экономический и культурный регион страны.
Морпехи (фильм)
«Морпе́хи» (англ. Jarhead, дословно — «кувшиноголовый») — американская биографическая военная драма 2005 года, третий полнометражный фильм Сэма Мендеса, снятый по мотивам книги «Кувшиноголовые: Хроники морских пехотинцев времён войны в Заливе и прочих битв» (англ. Jarhead: A Marine’s Chronicle of the Gulf War and Other Battles, Энтони Суоффорда 2003), повествующих о его военной службе в корпусе морской пехоты США во время войны в Персидском заливе. В фильме снимаются Джейк Джилленхол в роли Суоффорда, Джейми Фокс, Питер Сарсгаард, Лукас Блэк и Крис Купер.

Universal Pictures выпустила фильм 4 ноября 2005 года, получив неоднозначные отзывы и разочаровывающие кассовые сборы, собрав 97 миллионов долларов при бюджете в 72 миллиона. Названный так из-за военного сленга морской пехоты США, фильм в конечном итоге породил серию из трёх последующих фильмов, снятых непосредственно на Direct-to-video.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Лига 2 Английской футбольной лиги 2020/2021
Лига 2 Английской футбольной лиги 2020/21 (англ. 2020–21 EFL League Two) — 17-й сезон Лиги 2 в её текущем формате и 29-й сезон четвёртого дивизиона английских лиг после отделения Премьер-лиги.

Сезон начался 12 сентября 2020 года и завершился 8 мая 2021 года.

Лига 2 Английской футбольной лиги
Лига 2 Английской футбольной лиги (англ. English Football League Two) — третий дивизион Английской футбольной лиги и четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа и Лиги 1.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1958 до 1992 год четвёртым дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Четвёртый дивизион Футбольной лиги; с 1992 по 2004 год им был Третий дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 2 первое, второе и третье место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Лигу 1. Команды, занявшие 23-е и 24-е место, выбывают в Национальную лигу.
Белая колбаса
Белая колбаса, белая колбаска, ва́йсвурст (нем. Weißwurst, пол. biała kiełbasa) — вид сосисок для варки. Обычно производятся из телятины, свиного сала и пряностей в натуральной оболочке. Поскольку при её производстве не используются нитриты, она имеет не розовый, а светлый, бело-серый цвет. В Германии существует несколько видов белой колбасы, из которых наиболее известны мюнхенская, силезская и гамбургская. По шутливому «экватору белых сосисок» определяются культурные границы Баварии.

Говядина
Говя́дина, говяжье мясо — мясо домашних коров, быков и волов (подсемейства Бычьи). Мясо молодняка называется телятина. В западноевропейской кулинарии строго различают мясо коров, быков и волов. В России это общее понятие. Люди ели говядину с доисторических времен. Говядина является источником высококачественного белка и питательных веществ.

Слово «говядина» образовано от утраченного ныне древнерусского «говѧдо», означавшего «крупный рогатый скот».