hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бейкер (аэропорт, Калифорния)
Аэропорт Бейкер (англ. Baker Airport), (FAA LID: 0O2) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в трёх километрах к северо-западу от центра делового района неинкорпорированной территории Бейкер округа Сан-Бернардино (Калифорния), США. Аэропорт находится в собственности Департамента по управлению землями Министерства внутренних дел США.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Городок Семетри
«Городок Семетри» (англ. Cemetery Junction) — британская трагикомедия 2010 года о совершеннолетии, от режиссёров Рики Жерве и Стивена Мерчанта. Фильм вышел в прокат в Великобритании 14 апреля 2010 года.

Джонс, Фелисити
Фели́сити Ро́уз Хэ́дли Джонс (англ. Felicity Rose Hadley Jones; род. 17 октября 1983, Бирмингем, Великобритания) — английская актриса, номинантка на премии «Оскар», BAFTA и «Золотой глобус» за роль Джейн Хокинг в фильме «Вселенная Стивена Хокинга».
Ду (Арденны)
Ду (фр. Doux) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Ретель. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08144.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к северо-востоку от Парижа, в 65 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 36 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Ретель (округ)
Ретель (фр. Rethel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Ретель.
Население округа на 2006 год составляло 35 152 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет всего 1200 км².
Григорян, Гегам Миронович
Гегам Миронович (Мигранович) Григорян (арм. Գեղամ Միհրանի Գրիգորյան; 29 января 1951, Ереван — 23 марта 2016, там же) — советский и армянский оперный певец (тенор). Народный артист Армянской ССР (1985).

Евгений Онегин (опера)
«Евге́ний Оне́гин» — лирическая опера в 3 актах, 7 картинах Петра Ильича Чайковского, на либретто Константина Шиловского, по одноимённому роману в стихах А. С. Пушкина.

Премьера состоялась 17 (29) марта 1879 года в Малом театре в Москве.
Хмелевка (приток Карабашки)
Хмелевка — река в России, протекает в Тавдинском городском округе Свердловской области. Река вытекает из болота и течёт преимущественно на запад. Устье реки находится в 43 км по левому берегу реки Карабашка. Длина реки составляет 12 км.

На реке стоит посёлок Хмелевка.

Тавдинский муниципальный округ
Тавди́нский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Тавдинский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Тавдинский муниципальный округ находится в границах Тавдинского района.

Административный центр района и муниципального округа — город Тавда.
Город Бога
«Город Бога» (порт. Cidade de Deus) — криминальный фильм бразильских режиссёров Фернанду Мейреллиша и Кати Лунд по одноимённому роману Пауло Линса, показывающий хронологию жизни персонажей бразильских трущоб — фавел Рио-де-Жанейро в стилистике социального реализма. Фильм также затрагивает проблему расового и социального неравенства в Бразилии, так как большинство его участников имеют ярко выраженное африканское происхождение. Также повествование охватывает события, происходящие с конца 1960-х до начала 1980-х годов в так называемом «Городе Бога» — трущобах в бразильском городе Рио-де-Жанейро. Фильм занимает 26-е место в списке 250 лучших фильмов по версии IMDB и 173-е по версии КиноПоиска.

Реализм (литература)
Реали́зм — литературное направление, а также художественный метод в литературе, цель которого заключается в правдивом, реалистичном и достоверном отображении действительности в литературном произведении. Господство реализма как направления следовало за эпохой романтизма и предшествовало символизму (при этом исследователи не выделяют направление натурализма). Лучшие образцы реализма XIX века нередко обозначают термином «классический реализм»:362.
Наружная капсула
Наружная капсула (лат. Capsula externa, англ. External capsule) — это пучки миелинизированных нервных волокон (белого вещества) в головном мозге, проходящие между латеральной (боковой) стороной чечевицеобразного ядра и оградой мозга (клауструмом).

Белое вещество наружной капсулы содержит кортико-кортикальные ассоциативные нервные волокна. Эти нервные волокна ответственны за соединение разных областей коры больших полушарий головного мозга друг с другом. Сама наружная капсула выглядит на разрезе как тонкий листок белого вещества.

Наружная капсула является важным путём, по которому к коре больших полушарий мозга проходят холинергические нервные волокна от так называемого базального переднего мозга (расположенных ниже и базальнее полосатого тела структур базальных ядер).

Возле чечевицеобразного ядра наружная капсула соединяется с внутренней капсулой.

Мозговой ствол
Мозгово́й ствол, или ствол головного мозга, — традиционно выделяющийся отдел третьего мозга, представляющий собой протяжённое образование, продолжающееся в спинной мозг.

В ствол всегда включают продолговатый мозг, варолиев мост, а также средний мозг. Часто в него включают мозжечок, иногда — промежуточный мозг.

Понятие мозгового ствола, включающего необщие по происхождению отделы мозга, остаётся релевантным из-за анатомической и морфологической общности.
HMS Prince of Wales (1794)
HMS Prince of Wales (1794) — 98-пушечный линейный корабль второго ранга. Второй корабль Королевского флота, названный HMS Prince of Wales, в честь носителей титула Принц Уэльский. Второй линейный корабль типа Boyne. Заложен в мае 1784 года. Спущен на воду 28 июня 1794 года на верфи в Портсмуте.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Народный костюм Московской губернии
Народный костюм Московской губернии относится к севернорусскому типу, главной характеристикой которого является сарафан в качестве основного элемента женской одежды, лишь в некоторых местах юга Подмосковья был распространён южнорусский тип, отличающийся юбкой-понёвой вместо сарафана. Конструктивно очень медленно менялся и сохранялся в одном и том же виде на протяжении нескольких веков. Тем не менее, ввиду близости Москвы как крупного города, в народную одежду довольно рано начали проникать элементы городского, западного костюма. Кроме того, поскольку Московская губерния ещё с XVIII века была одним из центров лёгкой промышленности, то уже в конце XIX века широко распространились ткани фабричного производства (до этого лишь зажиточные крестьяне могли себе позволить дорогие ткани вроде кумача или китайки).

Понёва
Понёва (панёва, понява, поня, понька — вероятно от «понять» в значении «обнять») — элемент русского народного костюма, женская шерстяная юбка замужних женщин из нескольких (2—3—4—6—8) кусков ткани (как правило, тёмно-синей клетчатой или чёрной, реже красной) с богато украшенным подолом. Ещё в конце XIX — начале XX веков была распространена в южно-великорусских (Тульской, Орловской, Рязанской, Тамбовской, Курской, Белгородской, Воронежской) и белорусских областях. По своему характеру сближается с украинской плахтой.

Существовал обряд — надевание понёвы, который говорил о том, что девушка уже могла быть просватанной.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин 1975
11-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин прошёл с 25 ноября по 4 декабря 1975 года в Асунсьоне (Парагвай) с участием 6 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 5-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд выиграла сборная Перу.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Здание Сейма Латвии
Здание Сейма Латвии — здание Сейма Латвийской Республики (латыш. Latvijas Republikas Saeimas nams), бывший Дом рыцарей Видземе, расположено в Старой Риге на улице Екаба, 11.

Первоначально служило зданием Видземского местного самоуправления — управление Лифляндского ландтага. После Первой мировой войны здесь находились Народный Совет и Правительство Латвийской ССР. В 1920 году здание было передано Учредительному собранию Латвийской Республики, а в 1923—1934 годах здание использовалось для нужд парламента Латвийской Республики и Сейма. С 1934 года в здании находилась администрация президента Латвии. После вхождения Латвии в состав Советского Союза в 1940 году и после Второй мировой войны в здании функционировал Верховный Совет Латвийской ССР, с 1990 по 1993 год Верховный Совет Латвийской Республики. С 1993 года в здании снова располагается Сейм.

Учредительное собрание Латвии
Учредительное собрание (латыш. Satversmes sapulce) Латвийской Республики — первый избранный парламент Латвии, действовавший с 1 мая 1920 года по 7 ноября 1922 года. Его выборы состоялись 17—18 апреля 1920 года, и первоначально в состав собрания вошли 150 депутатов. Кроме того, осенью того же года были доизбраны два депутата от территорий, ранее контролировавшихся Эстонией.
URL
Uniform Resource Locator (сокр. URL [ˌjuː ɑːr ˈel]; с англ. — «единообразный указатель местонахождения ресурса») — адрес ресурса в сети Интернет. Стандарт URL регулируется организацией IETF. URL как формат адреса ресурса был изобретён Тимом Бернерсом-Ли в 1990 году в стенах Европейского совета по ядерным исследованиям, и стал фактической основой для создания Всемирной паутины. Первое упоминание URL в документе IETF «UDI (Universal Document Identifiers) BOF» появляется в июле 1992 года, тогда же в IETF была создана рабочая группа по URL/URI, а зафиксирован стандарт URL был в декабре 1994 года в документе «Uniform Resource Locators (URL)» (RFC 1738). Сейчас URL позиционируется как часть более широкой системы адресации URI и регулируется документом, определяющим URI (RFC 3986).

В России употребление URL в официальных документах регулируется ГОСТ Р 7.0.5-2008 «Библиографическая ссылка. Общие требования и правила составления».

Неогублённый гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В Международном фонетическом алфавите этот звук обозначается знаком e, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком e.
Аварийная посадка Ан-124 в Новосибирске
Аварийная посадка Ан-124 в Новосибирске — авиационная авария, произошедшая днём 13 ноября 2020 года. Ан-124-100 авиакомпании «Волга-Днепр» выполнял рейс VI4066 по маршруту Сеул—Новосибирск—Вена, но спустя несколько минут после взлёта из Толмачёво (Новосибирск) у самолёта разрушился второй двигатель и пропала радиосвязь с аэропортом, самолёт совершил аварийную посадку в аэропорту вылета, и выкатился за пределы ВПП на 300 метров, при этом передняя стойка шасси сломалась, а фюзеляж сильно пострадал. Все люди, находившиеся на борту, остались живы и не пострадали.

Толмачёво (аэропорт)
Междунаро́дный аэропо́рт Новосиби́рск (Толмачёво) имени А. И. Покры́шкина (ИАТА: OVB, ИКАО: UNNT) — международный аэропорт, обслуживающий Новосибирск, расположен в городе Обь Новосибирской области. Крупнейший за Уралом по пассажиропотоку. Аэропорт находится на пересечении большого числа воздушных линий, идущих из Юго-Восточной Азии в Европу и из Северной Америки в Индию и Азию.

Аэропорт является узловым для S7 Airlines.

Аэропорт использует государственный аэродром, находящийся в ведении Министерства обороны Российской Федерации, 337-го отдельного вертолётного полка ВКС РФ (в/ч 12739). На аэродроме разрешено совместное базирование авиации ФСБ и воздушных судов S7 Airlines, а также его совместное использование гражданским воздушным судам. Старшим авиационным начальником аэродрома является командир в/ч 12739, а главным оператором аэродрома — АО «Аэропорт Толмачёво».
Ночлег Франсуа Вийона
«Ночле́г Франсуа́ Вийо́на» (англ. A Lodging for the Night: A Story of Francis Villon by Robert Louis Stevenson) — рассказ, написанный шотландским писателем Робертом Льюисом Стивенсоном; первое художественное произведение писателя, до того публиковавшего статьи и очерки (1877). Напечатан в журнале «Темпл-Бар» (Temple Bar) в октябре 1877 года. Вошёл в авторский сборник «Новые арабские ночи» (New Arabian Nights; 1882).

Стивенсон, Роберт Льюис
Ро́берт Лью́ис Бэ́лфур Сти́венсон (англ. Robert Louis Balfour Stevenson; 13 ноября 1850, Эдинбург — 3 декабря 1894, Уполу, Самоа) — британский писатель (прозаик и поэт), автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Наиболее значительные его произведения — романы «Остров сокровищ», «Похищенный», «Владетель Баллантрэ», «Уир Гермистон», повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».
Роке, Педро (борец)
Педро Роке Фавьер (исп. Pedro Roque Favier; 13 марта 1968, Кайо-Мамби, провинция Ольгин, Куба — 24 мая 2015, Гавана, Куба) — кубинский борец греко-римского стиля, чемпион мирового первенства в Клермон-Ферране (1987).

Чемпионат мира по борьбе 1987
Чемпионат мира по борьбе 1987 года проходил раздельно среди мужчин и женщин. Соревнования мужчин по греко-римской и вольной борьбе проходили 19—29 августа в Клермон-Ферране (Франция), а соревнования женщин по вольной борьбе проходили 24—25 октября в Лёренскуге (Норвегия).
Фармакидис, Феоклит
Феокли́т Фармаки́дис (греч. Θεόκλητος Φαρμακίδης), в миру Теоха́рис Фармаки́дис (греч. Θεοχάρης Φαρμακίδης; 15 января 1784, Никея, Лариса, Фессалия — 26 апреля 1860, Афины) — видный греческий просветитель, теолог и церковный деятель, издатель и журналист, участник Освободительной войны Греции, издатель первой газеты революционной Греции, один из основных инициаторов создания автокефальной Элладской Православной церкви, писатель.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Свитинг, Райан
Ра́йан Сви́тинг (англ. Ryan Sweeting; род. 14 июля 1987, Нассау, Багамские Острова) — американский профессиональный теннисист. Победитель Открытого чемпионата США среди юношей 2005 года. Победитель одного турнира ATP в одиночном разряде. Завершил карьеру в 2015 году.

Багамские Острова
Бага́мские Острова́ (англ. The Bahamas; английское произношение: [bəˈhɑːməz]), официальное название — Содру́жество Бага́мских Острово́в (англ. Commonwealth of the Bahamas [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv ðə bəˈhɑːməz]) — государство на одноимённых островах, к северу от Карибского моря и Кубы, к юго-востоку от полуострова Флорида.

В Багамский архипелаг, в Вест-Индии, между Флоридой и Гаити, входит около 700 островов и 2000 коралловых рифов. Обитаемы только 30 островов (другой источник на начало XX столетия указывает 6110 островов, 20 из которых обитаемы). С 1629 года архипелаг принадлежал англичанам.
Митрополит Антоний
Митрополит Антоний (Блум) (1914—2003) — митрополит Сурожский

Митрополит Антоний (Храповицкий) (1863—1936) — митрополит Киевский и Галицкий

Митрополит Антоний (Мельников) (1924—1986) — митрополит Ленинградский и Новгородский

Митрополит Антоний (Вадковский) (1846—1912) — митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский

Митрополит Антоний (Севрюк) (род. 1984) — митрополит Волоколамский, викарий Патриарха Московского и всея Руси

Антоний (Севрюк)
Митрополит Анто́ний (в миру Анто́н Ю́рьевич Севрю́к; род. 12 октября 1984, Калинин) — епископ Русской православной церкви, митрополит Волоколамский, викарий Патриарха Московского и всея Руси. Настоятель храма Рождества Иоанна Предтечи на Пресне города Москвы. Председатель Отдела внешних церковных связей Московского патриархата (с 7 июня 2022 года). 11 апреля 2025 года назначен управляющим Северным викариатством г. Москвы.

Тезоименитство: 16 августа (преподобного Антония Римлянина, Новгородского чудотворца).
Богоссян, Александер
Александер «Скундер» Богоссян (англ. Alexander "Skunder" Boghossian; 22 июля 1937, Аддис-Абеба, Эфиопия — 4 мая 2003, Вашингтон, США) — пионер африканского модернизма, один из самых влиятельных художников-модернистов Эфиопии.

Первый современный эфиопский художник, чьи работы приобрели Музей современного искусства в Париже (1963) и Музей современного искусства в Нью-Йорке (1965).

Музей современного искусства (Париж)
Музей современного искусства города Парижа (фр. Musée d'Art moderne de la Ville de Paris) занимает восточное крыло Токийского дворца. В музее представлены более 8 000 экспонатов, отражающие разнообразные течения искусства XX века.

Не путать с Французским Государственным музеем современного искусства, расположенном в Центре Жоржа Помпиду.
Культ коня
Культ лошади — составная часть некоторых первобытных форм религии, вид зоолатрии, заключается в почитании коня (лошадей), сопряжён с наделением коня сверхъестественными свойствами (вплоть до обожествления), включает в себя комплекс религиозных обрядов, связанных с почитанием коня, а также включает материальные объекты, необходимые для совершения этих обрядов.

Почитание
Почита́ние — проявление почтения, глубокого уважения к кому-либо, чему-либо.

Почитание может быть по отношению к родителям, начальству, природе, традициям, закону, тотемным животным, святым, божеству.
Битца
Би́тца:

Битца (Битцы) — река в Москве, приток Пахры.

Битца (Битцы, Старые Битцы) — бывшая деревня, вошедшая в состав территории Москвы в 1984 году.

Битца — посёлок в Ленинском городском округе Московской области.

Битца — железнодорожная платформа Курского направления МЖД и МЦД-2.

«Битца» — конноспортивный комплекс на юге Москвы.

Битцевский лес — природно-исторический парк, один из самых больших в Москве.

Битца (река)
Би́тца (Обитца, Абица или Абитца, Анбица, Обитец, Битцы, Битцовская речка, Ивовые кусты) — река на юго-западе Москвы и в Московской области, значительный левый приток Пахры, второй по длине и мощности. В верховьях Битцы находятся памятники природы: усадьба «Малое Голубино», «Старый ельник в усадьбе Знаменское-Садки», Знаменский смешанный лес и Знаменская суборь. В долине реки расположены экологические тропы, по которым проходят экскурсии. Купание в реке запрещено.
Кеада
Кеа́да (др.-греч. Κεάδας, Καιάδας) — пещера (расселина) к западу от Спарты, в горах Тайгет, куда бросали пленников, в частности Аристомена. По Фукидиду в неё был брошен труп полководца Павсания.

По Страбону пещера служила темницей.

В Афинах Кеаде соответствовала яма Баратр (др.-греч. Βάραθρον). В Фессалии такое же место называлось Коракес (Κόρακες — «ворон»).

Афинский университет
Афинский национальный университет имени Каподистрии (греч. Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών — «Национальный и каподистрианский университет Афин»), часто называется просто Афинский университет (греч. Πανεπιστήμιο Αθηνών) — старейший из университетов Греции, основан в 1837 году. Сейчас является вторым по величине высшим учебным заведением страны после Университета имени Аристотеля в Салониках.
Астрохронология
Астрохроноло́гия — метод определения возраста нормальных морских отложений и других осадочных горных пород путём сопоставления с астрономически настроенными временными шка́лами, такими как Циклы Миланковича.  Используемая совместно с радиоизотопным датированием и кривыми изменения характеристик климата, позволяет получать достаточно точные временные шка́лы. Если удаётся идентифицировать циклы орбитальной прецессии, ошибка датировки уменьшается до 21 000 лет.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Killing Floor
Killing Floor:

«Killing Floor» — песня американского блюзового певца Хаулин Вулфа.

«Killing Floor» — компьютерная игра (шутер от первого лица) в жанре survival horror разработки Tripwire Interactive.
Killing Floor 2 — продолжение игры Killing Floor.

«Killing Floor» — британская блюз-роковая группа.

«Killing Floor» (в русском издании — «Поле смерти») — книга английского писателя Ли Чайлда.

Проклятый дом (англ. The Killing Floor) — фильм, 2007.

Этаж смерти
«Этаж смерти» (англ. Killing Floor, другие названия — «Поле смерти», «Джек Ричер, или Поле смерти») — дебютный роман английского писателя Ли Чайлда, вышедший в 1997 году. Книга начинает серию о бывшем военном полицейском Джеке Ричере. Действия разворачиваются после событий, описанных в романах «Враг», «Джек Ричер, или Вечерняя школа» и «Джек Ричер, или Дело», спустя 8 лет, 1 год и полгода соответственно.