hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Принуждение к публичным извинениям
Принудительное или вынужденное публичное извинение, при котором предполагаемого обидчика заставляют принести извинения, имеет долгую историю.

Философ XVIII века Иммануил Кант одобрял принудительное извинение как форму ритуального публичного унижения. Кант считал, что денежный штраф не является подходящим наказанием за оскорбление, нанесённое богатым человеком с высоким социальным статусом, потому что социальные издержки принесения каких-либо извинений человеку с низким статусом гораздо выше, чем финансовые издержки штрафа. Вместо этого Кант утверждал, что юридическое принуждение виновной стороны принести унизительные публичные извинения бедному или человеку с низким статусом является более подходящим наказанием, потому что оно наказывает человека, унизившего кого-то, тем, что тот унижается сам.

В современных западных культурах вынужденное извинение отвергается как бессмысленный театральный жест. Обычно считается, что извинение должно быть добровольным, чтобы быть приемлемым.

Унижение
Униже́ние, унижа́ть, уни́зить, принижа́ть, прини́зить — поведение человека, целью или результатом которого является падение у унижаемого чувства собственного достоинства и его достоинства в глазах других людей; один из видов психологического насилия (имеет общее с оскорблением и обидой)

Действие унижающего — униже́ние. Унижа́ть, уни́зить — что-либо или кого-либо, бесславить, поругать, лишать достоинства, порицать и осуждать уважаемое другими людьми. Унижение может совершаться для самоутверждения или издевательства, так и являться, например, способом абьюзивного воспитания. Унижение является психологической травмой и может стать причиной различных психических расстройств. Инициатор унижения чаще всего становится врагом жертвы на долгое время или навсегда.
Might & Magic: Duel of Champions
Might and Magic: Duel of Champions (с англ. — «Меч и Магия: Дуэль Чемпионов») — коллекционная карточная онлайн-игра от компании Ubisoft во вселенной Might & Magic с моделью распространения free-to-play, релиз которой состоялся 19 декабря 2012 года на PC. 23 июля 2014 года вышли версии на Xbox 360 и PlayStation 3. 31 октября 2016 года игра была закрыта. В январе 2019 года фанатами игры был создан частный сервер игры для всех желающих, формат игры не изменился и все ещё остаётся free to play. При этом всем игрокам стали доступны абсолютно все карты (всего их в игре 996).

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Вельценбах, Вильгельм
Вильгельм «Вилло» Вельценбах (нем. Wilhelm „Willo“ Welzenbach; 1900—1934) — немецкий альпинист, совершивший около тысячи восхождений на вершины восточных и западных Альп, пионер ледолазания, впервые применивший укороченные ледовые инструменты (вместо используемых в то время длинных ледорубов) и ледовые крючья. Участник немецкой экспедиции на вершину Нанга-Парбат (8125 м) Кашмирских Гималаев. Создатель системы оценки сложности альпинистских маршрутов, используемой в ряде стран и в настоящее время. Доктор наук в области геологии.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Ласцо
Ласцо — озеро в Осташковском городском округе Тверской области России.

В озеро впадает ручей Холодный, вытекает река Зуевка, соединяющая его с озером Селигер.

На берегу озера расположены деревня Заозерье.

Осташковский район
Оста́шковский райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2017 гг.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 28 апреля 2017 года образовано новое муниципальное образование Оста́шковский городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

Административный центр — город Осташков, наделён статусом города окружного значения.
Якубовский, Александр Владимирович
Якубовский Александр Владимирович (род. 7 мая 1985, Иркутск) — российский политик. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII и VIII созыва, член комитета Государственной думы VIII созыва по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству.

Член фракции «Единая Россия», член президиума генерального совета партии «Единая Россия». Руководитель рабочей группы президиума генерального совета партии «Единая Россия» по защите прав дольщиков.

Из-за поддержки вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Долевое строительство
Долевое строительство (англ. shared-equity construction; buyer-funded construction, исп. construcción de la equidad «строительство по справедливости») — форма инвестиционной деятельности в строительстве, при которой строительная или инвестиционная организация (застройщик) привлекает денежные средства участников долевого строительства (дольщиков) — граждан или юридических лиц — для строительства объектов недвижимости. После получения разрешения на ввод в эксплуатацию объекта недвижимости застройщик обязан передать объект долевого строительства участникам долевого строительства.
Болгарское управление в Македонии, Поморавии и Западной Фракии
Болгарское управление в Вардарской и Эгейской Македонии, Поморавии и Западной Фракии (болг. Българско управление в Македония, Поморавието и Западна Тракия) — управление присоединёнными к Третьему Болгарскому царству территориями в годы Второй мировой войны.

Куманово
Ку́маново (макед. Кума́ново) — второй по численности населения город в Северной Македонии, административный центр общины Куманово. Население города по переписи 2021 года — 75051 жителя.

Город Куманово расположен в северо-восточной части Северной Македонии. Через город протекают две реки — Липовка и Койнарка. Город расположен на высоте примерно 350 метров над уровнем моря.
Хейдеманн
Хейдеман, Хейдеманн, Хайдеман, Хайдеманн (нем. Heideman, Heidemann, Heydemann) — немецкая фамилия. Известные носители:

Хейдеман, Генрих (1842—1889) — немецкий археолог.

Хейдеман, Гюнтер (1914—1986) — немецкий офицер-подводник, капитан-лейтенант.

Хейдеманн, Ханс (1896—1925) — эстонский политик и государственный деятель.

Гейдеман, Генрих
Генрих Гейдеман (нем. Heinrich Heydemann; 28 августа 1842, Грайфсвальд, Пруссия — 10 октября 1889, Галле, Германская империя) — немецкий классический археолог и филолог, антиковед, историк древнего искусства, специализировавшийся в основном на исследованиях древнегреческих и древнеримских ваз и керамики. Доктор наук, профессор. Редактор.
Муньяно-дель-Кардинале
Муньяно-дель-Кардинале (итал. Mugnano del Cardinale) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Авеллино.

Население составляет 4910 человек, плотность населения составляет 409 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 83027. Телефонный код — 081.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna delle Grazie), празднование 2 июля.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Школа Сидзё
Школа Сидзё (яп. 四条派 Сидзё:-ха), также известная как Маруяма-Сидзё — японская художественная школа, зародившаяся в XVIII веке.

Основателями школы живописи Маруяма-Сидзё в конце XVIII века стали Маруяма Окё и его бывший студент и друг Мацумура Госюн. Школа стала одним из подразделений школы Киото, объединявшей в себе несколько художественных школ различных стилей. Название школы Сидзё взято от улицы Сидзё в Киото («Четвёртая улица»), где проживали многие известные художники. У школы было множество благодетелей среди богатых купцов и аристократов, проживавших в Киото и Осаке. Стиль школы Сидзё оказал сильное влияние на живопись в Киото в период Эдо; в период Мэйдзи её возродил Коно Байрэй.

Мэйдзи
Мэйдзи (яп. 明治 — «Просвещённое правление») — девиз правления (нэнго) императора Муцухито; период в истории Японии с 23 октября 1868 года по 30 июля 1912 года. Эта эпоха охватывает время, в течение которого японский народ перешёл от самоизолированного феодального общества, находящегося под угрозой колонизации европейскими державами, к новой парадигме современного индустриального национального государства, претендовавшего на статус великой державы и развивавшегося под влиянием западных научных, технологических, философских, политических, правовых и эстетических идей. В результате такого массового принятия радикально новых идей Япония сильно изменилась, нововведения затронули её социальную структуру, внутреннюю политику, экономику, военные и международные отношения.
U(1)
(унитарная группа порядка 1) — мультипликативная абелева группа всех комплексных чисел, равных по модулю единице: .
Является одномерной группой Ли,
изоморфна группе  вращений плоскости
и диффеоморфна окружности.

Абелева группа
А́белева (или коммутати́вная) гру́ппа — группа, в которой групповая операция является коммутативной; иначе говоря, группа  абелева, если  для любых двух элементов .

Обычно для обозначения групповой операции в абелевой группе используется аддитивная запись, то есть групповая операция обозначается знаком  и называется сложением

Название дано в честь норвежского математика Нильса Абеля.
Иссу, Салах
Салах Иссу — марокканский легкоатлет, который специализировался в беге на длинные дистанции. Бронзовый призёр олимпийских игр 1996 года на дистанции 10000 метров. Чемпион мира 1999 года на дистанции 5000 метров. Бронзовый призёр чемпионата мира 1997 года в беге на 10000 метров. Двукратный серебряный призёр чемпионатов мира по кроссу в 1996 и 1997 годах. На чемпионате мира по кроссу 1995 года занял 3-е место. Участник чемпионатов мира по полумарафону в 1994 и 2001 годах. В 2004 году принял участие в Роттердамском марафоне.

В 1996 году на соревнованиях в Брюсселе установил мировой рекорд в беге на 10000 метров — 26.38,08.

Чемпионат мира по полумарафону
Чемпионат мира по полумарафону — ежегодные легкоатлетические соревнования под эгидой ИААФ по полумарафону. Впервые соревнования прошли в 1992 году в городе Ньюкасл-апон-Тайн, Великобритания. Выявляются победители в индивидуальном и командном первенствах среди мужчин и женщин, а также среди юниоров.

В 2006—2007 годах соревнование именовалось как Чемпионат мира по шоссейному бегу (англ. World Road Running Championships). В 2006 году вместо полумарафона состоялся забег на 20 километров.
Пелена Елены Волошанки
Пелена Елены Волошанки, пелена «Вынос иконы „Богоматерь Одигитрия“», пелена «Церковная процессия» — вышивка, предположительно происходящая из мастерской вдовы наследника московского престола Елены Стефановны. Вероятней всего, изображён торжественный выход великого князя Ивана III на вербное воскресенье 8 апреля 1498 года с семейством во время коронации Дмитрия Внука (сына Елены) соправителем.

Редкий пример группового семейного портрета московских великих князей. Одна из первых светских «картин» Древней Руси — не повторяет сюжет иконы, под которую подвешивалась вышивка, а имела независимую иконографию.

Одигитрия
Одиги́трия (греч. Οδηγήτρια — Указующая Путь; Путеводи́тельница) — один из наиболее распространённых типов изображения Богоматери с младенцем Иисусом Христом; иконописный образ, по преданию, написанный евангелистом Лукой.

В России это, прежде всего, «Влахернская икона», «Одигитрия Воронинская», «Одигитрия Христофорова», «Смоленская», Тихвинская и Казанская иконы Божией Матери.
Лондонский бассейн
Ло́ндонский бассе́йн (Ло́ндонская ни́зменность; англ. London Basin) — низменная равнина на юго-востоке Великобритании, в нижнем течении Темзы.

Лондонский бассейн представляет собой синклинальное понижение, сложенное палеогеновыми и неогеновыми глинами, песками и гравием. Высота достигает 100 м. Имеются небольшие массивы дубовых и буковых лесов, на песках — сосновые боры и верещатники на бурых лесных почвах. В основе — культурные ландшафты (поля, огороды, парки). На территории Лондонского бассейна расположен город Лондон.

Палеогеновый период
Палеоге́новый пери́од (палеоге́н) — первый геологический период кайнозоя. Начался 66,0 млн лет назад, закончился 23,04 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 43 млн лет. Комплекс отложений (горных пород), соответствующих данному возрасту, называется палеоге́новой систе́мой. Ранее палеоген и неоген входили в состав третичного периода.

Палеоген делят на три эпохи: палеоцен продолжительностью 10,0 млн лет, эоцен продолжительностью 22,1 млн лет и олигоцен продолжительностью 10,9 млн лет, которые, в свою очередь, делят на несколько веков.
Всемирный день здоровья
Всемирный день здоровья (на других официальных языках ООН: англ. World Health Day, араб. يوم الصحة العالمي, ‎исп. Día Mundial de la Salud, кит. 世界卫生日, фр. Journée mondiale de la santé
) — день здоровья отмечается в мире ежегодно 7 апреля, начиная с 1950 года.

Официальные языки ООН
Для организации работы органов в системе Организации Объединённых Наций установлены официальные и рабочие языки. Перечень этих языков определён в правилах процедуры каждого органа. На официальных языках издаются все основные документы ООН, включая резолюции. На рабочих языках издаются стенографические отчёты заседаний и на них переводятся речи, произнесённые на любом официальном языке.

Официальными языками ООН являются 6 языков: английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки.
Если делегация желает выступить на языке, который не является официальным, то она должна обеспечить устный или письменный перевод выступления на один из официальных языков.

Английский, французский, русский, испанский и китайский были признаны официальными языками ООН 1 февраля 1946 года.

Официальными языками ЮНЕСКО являются те же 6 языков.

Официальными языками Международного суда ООН являются английский и французский.
Чёрная (река, впадает в Апалевское озеро)
Чёрная — река в России, протекает по Гдовскому району Псковской области. Впадает в озеро Апалевское, из которого сток осуществляется по реке Либевица в Плюссу. Длина реки — 13 км.

В Чёрную впадают справа Чечевинка и Грязница.

Гдовский район
Гдо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гдов.
Дракон и Джордж
«Дракон и Джордж» (англ. The Dragon and the George) — первая книга цикла Гордона Диксона «Рыцарь-дракон» (англ. The Dragon Knight).

По мотивам романа в 1982 году был снят анимационный фильм Полёт драконов.

Клют, Джон
Джон Фре́дерик Клют (англ. John Frederick Clute; род. 1940, Канада) — английский литературный критик, специализирующийся на фантастике.

Один из основателей журнала Interzone, соавтор ряда посвящённых фантастике энциклопедий, самой известной из которых является The Encyclopedia of Science Fiction, множества эссе и небольшого количества прозы, участник цикла документального кино «100 лет ужаса» (1996).
Идеология коммунистической партии Китая
Коммунистическая партия Китая (КПК) формулирует свою идеологию как марксизм, адаптированный к китайской философии и историческому контексту Китая, выражая это через теорию социализма с китайской спецификой.

Идеология КПК много раз претерпевала изменения в своих ключевых идеях. Наиболее важные мыслители, внёсшие свой вклад в развитие идеологии КПК - Мао Цзэдун, Дэн Сяопин, Цзян Цзэминь и Ху Цзиньтао.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Ромеро Сотело, Мигель
Миге́ль Роме́ро Соте́ло (исп. Miguel Romero Sotelo; род. 5 июля 1947, Breña District, Лима) — перуанский государственный и политический деятель. По образованию архитектор, занимает должность мэра Лимы с 9 мая 2022 года. В 2014 году вступил в партию «Народное действие».

Народное действие (Перу)
Народное действие (исп. Acción Popular) — центристская политическая партия Перу. Партия была основана в 1956 году бывшим депутатом Конгресса Фернандо Белаунде Терри, ставшим впоследствии президентом Перу в 1963—1968 и 1980—1985 годах.
Плимут (Англия)
Пли́мут (англ. Plymouth [ˈplɪməθ]) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу со статусом «сити», на юго-западе церемониального графства Девон. В нем расположены военные судоверфи и крупнейшая в Западной Европе военно-морская база.

Графства Англии
Гра́фство (англ. shire, county) — основная административно-территориальная единица Англии.

Административные графства управляются выборными советами, в состав которых входят также олдермены, кооптируемые членами совета. Кроме того, в административных графствах имеются представители центрального правительства — лорд-лейтенант, шериф и так далее.

Наряду с историческими графствами в настоящее время различают так называемые церемониальные (англ. ceremonial), метрополитенские (англ. metropolitan) и неметрополитенские (англ. non-metropolitan) графства.
Ротт-ам-Инн
Ротт-ам-Инн (нем. Rott am Inn) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Розенхайм.  Население составляет 3690 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,57 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Уилан
Уи́лан (англ. Whelan) — фамилия ирландского происхождения. Известные носители:

Уилан, Арлин (1916—1993) — американская актриса.

Уилан, Гленн (род. 1984) — ирландский футболист.

Уилан, Джеймс (род. 1996) — австралийский профессиональный шоссейный велогонщик.

Уилан, Джордж (1859—1938) — южноафриканский спортивный стрелок.

Уилан, Дейв (род. 1936) — английский футболист.

Уилан, Лиам (1935—1958) — ирландский футболист.

Уилан, Никки (род 1981) — австралийская актриса и фотомодель.

Уилан, Пол (род. 1970) — гражданин США, бывший морской пехотинец, осужденный в России в 2020 году по обвинению в шпионаже.

Уилан, Ричард Винсент (1809—1874) — прелат Римско-католической церкви, 1-й епископ Уилинга, 2-й епископ Ричмонда, участник Первого Ватиканского собора.

Уилан, Ронни (род. 1961) — ирландский футболист.

Уилан, Энтони (род. 1959) — ирландский футболист.

Уилан, Ронни
Ро́налд Э́ндрю Уи́лан (Велан, англ. Ronald Andrew Whelan; 25 сентября 1961, Дублин, Ирландия) — ирландский футболист, полузащитник, известный по выступлениям за «Ливерпуль» и сборную Ирландии. Участник Чемпионатов мира 1990 и 1994, а также Чемпионата Европы 1988 годов. Обладатель Кубка чемпионов 1983/1984 в составе «Ливерпуля».

Отец Уилана, также профессиональный футболист, известный по выступлениям за «Сент-Патрикс Атлетик». Младший брат Пол тоже играл в футбол в Ирландской премьер лиге.
Гвиди ди Баньо, Никола
Никола Гвиди ди Баньо (итал. Nicolò Guidi di Bagno; 1584, Римини, Папская область — 27 августа 1663, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Титулярный архиепископ Афин с 14 марта 1644 по 9 апреля 1657. Апостольский нунций во Франции с 23 апреля 1644 по 5 декабря 1656. Епископ-архиепископ Сенигаллии с 28 мая 1658 по 1 сентября 1659. Кардинал-священник с 9 апреля 1657, с титулом церкви Сант-Эузебио с 23 апреля 1657 по 27 августа 1663.

Афинская архиепархия (католическая)
Афинская архиепархия (лат.  Archidioecesis Atheniensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Афины, Греция. Афинская архиепархия подчиняется непосредственно Святому Престолу и распространяет свою юрисдикцию на греческие регионы Аттика, Центральная Греция, Западная Греция и Пелопеннес. Кафедральным собором афинской архиепархии является церковь святого Дионисия Ареопагита в Афинах. С 1500 по 1875 года была титулярной архиепархией.
Адекурое, Одунайо
Одунайо Фоласаде Адекуорое (род. 10 декабря 1993, Акуре) — нигерийская спортсменка (вольная борьба), серебряный призёр чемпионата мира 2017 года и бронзовый призёр чемпионата мира 2015 и 2019 годов. Чемпион Африканских игр 2015 года. Победитель Игр Содружества в 2014 и 2018 годах. Золотой призёр чемпионатов Африки 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2022 и 2024 годов; серебро в 2013 и 2014 годах. Чемпион Содружества в 2013 году и Игр исламской солидарности 2017 и 2021 года.

Участница Олимпийских игр 2016 года, где она заняла 16-е место в категории 53 кг.

На предолимпийском чемпионате мира в Казахстане в 2019 году в весовой категории до 57 кг, Одунайо завоевала бронзовую медаль и получила олимпийскую лицензию для своего национального Олимпийского комитета. На Олимпийских игр 2020 года заняла 13-е место в весовой категории до 57 кг.

Борьба на летних Олимпийских играх 2020 — квалификация
В соревнованиях по борьбе на летних Олимпийских играх 2020 смогут принять участие 288 спортсменов (192 мужчины и 96 женщин), которые будут соревноваться за 18 комплектов наград. Каждая страна может быть представлена не более чем одним спортсменом в каждой весовой категории (12 мужчин и 6 женщин).