hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сошников, Александр Николаевич
Со́шников Алекса́ндр Никола́евич (21 января 1925, д. Колпиново, Мосальский район, Калужская область, — 27 мая 1999, Москва) — советский военачальник, генерал-полковник авиации (6 мая 1989), общественный деятель, военный советник Президента СССР (с 1990 по 1991), с 1992 г — в отставке.

Генерал-полковник авиации
Генерал-полковник авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени. После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
1-я рота
1-я рота — наименование подразделения в вооружённых силах.

1-я автомобильная пулемётная рота

1-я испанская рота (Великобритания)

1-я Кронштадтская крепостная минная рота

1-я отдельная норвежская рота

1-я отдельная норвежская рота
1-я отдельная норвежская рота (англ. Norwegian Independent Company 1), сокращённо NOR.I.C.1 или Норисен (норв. Norisén) — норвежское подразделение, подчиненное Управлении специальных операций Великобритании. Считалось крупнейшим боеспособным подразделением норвежских антифашистов, прославилось благодаря большому количеству талантливых диверсантов, которые провели ряд операций. В честь своего первого командира, капитана Мартина Линге, называлась «ротой Линге».
Восточноевропейская кухня
Восточноевропейская кухня соединяет в себе множество различных культур, национальностей, языков и историй Восточной Европы.

Кухня Восточной Европы находится под сильным влиянием климата и в ней наблюдается зависимость от региона. Так, кухни стран Восточно-Европейской равнины — (белорусская, русская и украинская кухни) — имеют много общего.

Напротив, региональные кухни народов Кавказа имеют своеобразную специфику.

Белорусская кухня
Белору́сская ку́хня (бел. беларуская кухня) — национальная кухня белорусов. Отличительной особенностью белорусской кухни является широкое распространение блюд из картофеля, а также использование разнообразных колбас, круп, грибов и свинины.
Тактическая группа «Беларусь»
Тактическая группа «Беларусь» (бел. Тактычная група «Беларусь», укр. Тактична група «Білорусь») — группа добровольцев из Беларуси, которые участвовали в вооружённом конфликте на  Донбассе. Принимали участие в боевых действия на стороне Украины сначала в составе ДУК «Правый сектор», а затем — в составе различных формирований Украинской добровольческой армии и Вооружённых сил Украины, как самостоятельная тактическая единица на фронте не дислоцируется.

Бои за Авдеевку (2017)
Бои за Авдеевку 2017 года шли в рамках войны в Донбассе, вооружённого конфликта между самопровозглашёнными ДНР и ЛНР с одной стороны и Украиной с другой стороны. Бои шли за контроль над городом Авдеевка и были одними из самых кровопролитных боёв того времени. Такой интенсивности военных действий, по данным ОБСЕ, не было с 2014—2015 годов.
Кейп-Код (залив)
Залив Кейп-Код (англ. Cape Cod Bay) — крупный, хорошо защищённый залив на северо-восточном побережье США, омывающий побережье штата Массачусетс. Залив Кейп-Код является самой южной частью залива Мэн, соединяющегося с Атлантическим океаном. Площадь поверхности — 1564 км², наибольшая глубина — 63 м.

Провинстаун (Массачусетс)
Провинстаун (англ. Provincetown) — город в округе Барнстабл, штат Массачусетс, США. Расположен на окончании мыса Кейп-Код с западной стороны косы, является северной точкой одноимённого национального побережья. Известен как гавань и богемный туристический центр.
Маккеннитт, Лорина
Лори́на И́забел Айри́н Макке́ннитт (англ. Loreena Isabel Irene McKennitt; род. 17 февраля 1957, Морден, Манитоба, Канада) — канадская певица и композитор, арфистка, аккордеонистка и пианистка, сочетающая в своём творчестве элементы разных культур, прежде всего кельтской. Одна из самых популярных исполнительниц кельтской музыки в мире.

Аккордеон
Аккордео́н (от фр. accordéon) — хроматическая ручная гармоника с клавиатурой фортепианного типа. Клавиатура аккомпанемента такая же, как у баяна: с 5—6 рядами кнопок, звучащими басами и аккордами (готовый аккордеон) или отдельными нотами (выборный или готово-выборный аккордеон)

В голосах мелодии два строевых (основных) язычка, как правило, звучат в «розлив» (с небольшой разницей в настройке), что определяет особенность звучания аккордеона по сравнению с русским баяном, у которого те же язычки звучат точно в унисон. Ещё одним отличительным признаком является более вероятное наличие регистров в голосах мелодии (см. Количество голосов. Регистры).
Куконцы
Куконцы — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 25 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Никольский Торжок, Дулово, Чебунино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Bank of the West Classic 2017
Bank of the West Classic 2017 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2017 является 46-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к премьер категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Станфорде с 31 июля по 6 августа 2017 года. Турнир открывал женскую часть US Open Series того года.

Киз, Мэдисон
Мэ́дисон Киз (англ. Madison Keys; род. 17 февраля 1995, Рок-Айленд, США) — американская теннисистка. Победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2025); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2017); победительница десяти турниров WTA в одиночном разряде; бывшая пятая ракетка мира в одиночном разряде; победительница United Cup (2023) в составе сборной США.

Победительница парного турнира Orange Bowl (2010); победительница одиночного турнира Orange Bowl (2007, турнир среди 12-летних); бывшая 16-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2011).
Берёзовка (приток Пожвы)
Берёзовка — река в России, протекает в Юсьвинском районе Пермского края. Правый приток Пожвы.

Длина реки 10 км. Река берёт начало в лесу в 8 км к юго-востоку от села Тукачево. Исток находится на водоразделе с бассейном Иньвы. Река течёт на восток, всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Устье реки находится в 17 км по правому берегу Пожвы.

Основные притоки (правые): Малая Берёзовка, Большая Берёзовка.

Юсьвинский район
Ю́сьвинский райо́н — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Юсьвинский муниципальный округ. Административный центр — село Юсьва. Площадь — 3080,6 км². Население — ↘16 457 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки — 51 %, русские — 46,4 %.
Испанский пояс
Испанский пояс (англ. Spanish fess) — горизонтальный триколор, у которого средняя полоса в два раза больше каждой из крайних полос и составляет 1/2 ширины флага. Термин получил своё название от флага Испании, на котором впервые была использована данная конфигурация. Позднее это определение стало распространяться на все горизонтальные триколоры, имеющие более широкую среднюю полосу (необязательно вдвое превышающую по ширине крайние). Испанский пояс достаточно распространён. Примеры можно найти на государственном флаге Ливии, Лаоса, Камбоджи, Ливана; флаге Краснодарского Края, Автономной Республики Крым, Берлина и других.

Флаг Испании
Флаг Испа́нии состоит из трёх горизонтальных полос — двух равновеликих красных, верхней и нижней, между которыми расположена жёлтая полоса, ширина которой в два раза больше каждой красной полосы. На жёлтой полосе на расстоянии 1/3 от древкового края полотнища расположено изображение герба Испании.
Опаловый гейзер
Опаловый гейзер (англ. Opal Pool) — горячий гейзер с эпизодической активностью.

Находится в Среднем гейзерном бассейне в парке Йеллоустон на высоте 2210 м над уровнем моря. В спокойный период имеет вид малого озера. Обычно имеет температуру около 56 °C. Первый зарегистрированный выброс воды был в 1947 году. Гейзер переходил в периодический режим в 1949, 1952 и 1953 годах. С 1979 года фонтанирование происходит не реже одного раза в год. Фонтанирует до 9 м в высоту.

Гейзер
Ге́йзер (исл. geysir, название одного из источников «Золотого кольца», от исл. geysa — хлынуть) — горячий источник, периодически выбрасывающий фонтаны горячей воды и пара под давлением. Гейзеры являются одним из проявлений поздних стадий вулканизма, распространены в областях современной вулканической деятельности.
Конде-сюр-л’Эско
Конде́-сюр-л’Эско́ (фр. Condé-sur-l'Escaut) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Валансьен, кантон Марли. Расположена в 15 км к северо-востоку от Валансьена и в 4 км от границы с Бельгией, в месте слияния рек Шельда и Эн, в 6 км от автомагистрали А2.

Население (2017) — 9 698 человек.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Циннская монетная стопа
Циннская или циннаевская монетная стопа (нем. Zinnaer Münzvertrag) — монетная стопа, принятая в монастыре Цинна под Йютербогом конвенцией, заключённой между курфюршествами Бранденбург и Саксония в 1667 году. В следующем 1668 году к ней присоединился Брауншвейг-Люнебург. Таким образом под её действие подпали северо-восточные немецкие земли. Современные нумизматы видят в ней важный шаг по созданию единой системы денежного обращения в Германии.

Бранденбург (маркграфство)
Маркгра́фство Бра́нденбург (нем. Markgrafschaft Brandenburg) — одно из наиболее значительных княжеств в Священной Римской империи, существовавшее с 1157 года вплоть до ликвидации Германо-римской империи в 1806 году.

Маркграфство также известно как Бра́нденбургская ма́рка (нем. Mark Brandenburg), поскольку данное княжество развилось из Северной марки (Северной мархии), основанной на территории расселения славянских вендов. Правящие Бранденбургом маркграфы по Золотой булле 1356 года получили престижный титул курфюрстов, наделявший их правом голоса на выборах императора Священной Римской империи, после чего государство называлось курфюршеством Бранденбург (нем. Kurfürstentum Brandenburg).
Строго на юг (телесериал)
«Строго на юг» (англ. Due South) — канадский детективный и комедийный телевизионный сериал 90-х годов. Впервые сериал вышел на экраны в 1994 году, закончился в 1999 году.

Сериал повествует о приключениях вымышленного офицера Канадской королевской конной полиции констебля Бентона Фрейзера и Дифенбейкера — глухого полуволка-полупса — в Чикаго.
Методы Фрейзера, раньше работавшего в условиях дикой природы, значительно отличаются от тех, что обычно используют в чикагской полиции. Кроме того, он чрезвычайно вежлив, выдержан, доброжелателен и честен, что также отличает его от остальных. Этот необычный центральный персонаж и его взаимоотношения с окружающей действительностью составляют лейтмотив сериала.

Гибрид собаки и волка
Гибрид собаки и волка (волкособ) -гибрид крупного размера, полученный от скрещивания волка и домашней собаки, как выведенный в неволе, так и  иногда встречается в дикой природе, когда волки не воспринимают бродячих собак как конкурентов. Типичный дикий волкособ силён , как волк, и не боится человека, как собака. Выведенные в лабораториях военных учреждений и ставший самостоятельной породой, волкособ демонстрирует выдающийся нюх, ловкость, интеллект и силу. Первоначально волкособы использовались для охраны границ и несли военную службу. Благодаря высоким охранным качествам, интерес к гибридам проявили и гражданские лица, начав использовать их для охраны частных домовладений.
This House / Paradise
«This House / Paradise» — двойной сингл с альбома Workin’ Overtime американской певицы Дайаны Росс, выпущенный в 1989 году в США лейблом Motown. Дистрибуцией в мире занималась компания EMI, однако там сингл был разделён надвое: по отдельности были выпущены песни «This House» и «Paradise».

Изначально планировалось, что «This House» станет ведущим синглом с альбома, однако Росс настояла на «Workin’ Overtime». Тем не менее, песня не смогла добиться успеха, поднявшись только до 64-й строчки в чарте Hot Black Singles. Куда большей популярностью обладала «Paradise», раскрученная на танцевальном рынке благодаря ремиксам Шепа Петтибона, достигнув 11-й строчки в чарте Dance Club Play в сентябре 1989 года.

Обе песни исполнялись во время тура The Workin’ Overtime World Tour.

Петтибон, Шеп
Шеп Петтибон (англ. Shep Pettibone; род. 10 июля 1959, Нью-Джерси, США) — американский музыкальный продюсер, ремиксёр, автор песен и один из наиболее активных клубных диджеев в 80-х годах. Впервые стал известен своей работой на нью-йоркской радиостанции WRKS 98.7 Kiss-FM, позже стал работать ремиксёром/продюсером на диско/танцевальном лейбле Salsoul Records. Смелость в продюсировании и микшировании привело его к работе в конце 80-х с такими артистами как Мадонна и Джордж Майкл, бывшими тогда на пике популярности. Вместе с Артуром Бейкером он помог сделать популярными многие аспекты танцевальной и хип-хоп культур - например, скретч.

С 1998 года Петтибон является владельцем ночного клуба и отеля в Нью-Джерси в районе Асбери-Парка.
Сутуруоха (озеро)
Сутуруоха — мелкое пресноводное озеро в Абыйском улусе Якутии, в среднем течении реки Индигирки, к западу от нее. Находится в Абыйской низменности у юго-восточных склонов Полоусного кряжа. Площадь 67,9 км². Имеет овальную форму, вытянувшись на 13 км с запада на восток. В отличие от большинства озёр региона озеро имеет ледниковое, а не карстовое происхождение. Замерзает в конце сентября, вскрывается в июне. Из озера вытекает река Сутуруоха (левый приток Индигирки). Питание снеговое и дождевое. Высота над уровнем моря — 42 м.

На берегах, сложенных песчаными отложениями, преобладает типичная растительность тундроболот субарктической зоны.

В озере обитают чир, хариус, пелядь, щука, окунь.

Код по гидрологической изученности: 217700134.

Субарктический пояс
Субарктический пояс (Субарктика) — природный географический пояс в Северном полушарии, граничащий с арктическим поясом (арктикой) на севере и умеренным поясом на юге. Лежит примерно между 60° и 70° с. ш.

В субарктике преобладают тундры и лесотундры. В более холодной северной части выделяется тундровая зона (тундра), а в более тёплой южной — лесотундровая зона (лесотундры).
(3362) Хуфу
(3362) Хуфу (араб. خوفو‎) — небольшой околоземный астероид из группы Атона, который был открыт 30 августа 1984 года американскими астрономами Скоттом Данбэром и Марией Баруччи в Паломарской обсерватории, США и назван в честь Хуфу (Хеопса), фараона Четвёртой династии Древнего царства Египта (2551—2528 до н. э. или 2589—2566 до н. э.), строителя Великой пирамиды в Гизе.

Орбита астероида Хуфу и его положение в Солнечной системе

Астероид характеризуется очень вытянутой орбитой, из-за чего в процессе своего движения вокруг Солнца он пересекает орбиты сразу трёх планет: Земли, Венеры и Марса, а также является квазиспутником Земли, находясь с нею в орбитальном резонансе 1:1, что позволяет ему оставаться вблизи планеты на протяжении многих орбитальных периодов.

Орбитальный резонанс
Орбитальный резонанс в небесной механике — ситуация, при которой орбитальные периоды двух (или более) небесных тел соотносятся как небольшие натуральные числа. В результате периодическое сближение этих тел между собой происходит только в определённых точках орбит. Возникающие вследствие этого регулярные изменения силы гравитационного взаимодействия этих тел могут стабилизировать их орбиты.

В некоторых случаях резонансные явления вызывают неустойчивость некоторых орбит. Так, щели Кирквуда в поясе астероидов объясняются резонансами с Юпитером; деление Кассини в кольцах Сатурна объясняются резонансом со спутником Сатурна Мимасом.
Иманалиев, Мурзабек Иманалиевич
Мурзабек Иманалиевич Иманалиев (13 сентября 1931, село Каинды, Чуйская область, Киргизская АССР, затем (Кеминском районе Кыргызстана) — 24 февраля 2017, Бишкек, Кыргызстан) — советский и киргизский математик, специалист в области теории дифференциальных и интегро-дифференциальных уравнений, и их приложений в прикладных науках. Директор Института теоретической и прикладной математики НАН Кыргызстана (1984—2016). Доктор физико-математических наук (1965), профессор (1966), академик АН Киргизской ССР (1977), член-корреспондент АН СССР и РАН (1981).

Чуйская область
Чу́йская о́бласть (кирг. Чүй облусу) — административная единица на севере Кыргызстана. Образована как Фрунзенская область 21 ноября 1939 года Указом Президиума Верховного Совета СССР, упразднена в 1959 году и восстановлена из районов республиканского подчинения в 1990 году под современным названием.

Граничит на севере и западе с Республикой Казахстан, на юго-западе — с Таласской, Джалал-Абадской, на юге — с Нарынской, на юго-востоке — с Иссык-Кульской областями Кыргызстана.
Басуто
Басуто (сото, суто) — народ, живущий в королевстве Лесото, в провинциях Южно-Африканской Республики Фри Стейт, Гаутенг, а также на приграничных территориях соседних стран и частично в Республике Ботсвана.

Гаутенг
Гауте́нг (Хаутенг; англ. Gauteng [xaʊˈtɛŋ]; сесото  [xɑ́.ú.ˈtʼè.ŋ̀]) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Образована в 1994 году после административной реформы. Гаутенг является самой экономически развитой провинцией ЮАР. По территории она занимает последнее место (1,4 % страны). Административный центр провинции — город Йоханнесбург.
Goldman Sachs
Goldman Sachs Group, «Го́лдман Сакс груп» — банк в США и один из крупнейших инвестиционных банков в мире, являющийся финансовым конгломератом, в кругу финансистов известен как «The Firm», занимается инвестиционным банкингом, торговлей ценными бумагами, инвестиционным менеджментом и другими финансовыми услугами, прежде всего, с институциональными клиентами. С 20 сентября 2013 года входит в промышленный индекс Доу Джонса. С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков. Известен многим по фильму Адама МакКея «Игра на понижение».

Банк был основан в 1869 году, штаб-квартира находится в Нью-Йорке, в Нижнем Манхэттене.

Управление активами
Управление активами (англ. asset management) — профессиональное управление различными типами ценных бумаг (акциями, облигациями и т. д.) и другими активами (например, недвижимостью), целью которого является получение прибыли инвесторами. Инвесторами в данном случае могут выступать как компании (страховые компании, пенсионные фонды, корпорации и т. д.), так и частные инвесторы (непосредственно или с помощью коллективного инвестирования).
Лолита (имя)
Лоли́та (исп. Lolita) — женское имя, уменьшительная форма имён Долорес (что означает «печаль», «боль») и Лола. Оно имеет испанское происхождение, но нередко встречается также в Италии, Латвии, Португалии и на Филиппинах.

Согласно данным, предоставленным Администрацией социального обеспечения США, наибольшей популярностью в стране имя Лолита пользовалось в 1963 году, когда оно занимало 467-ю строку в списке самых популярных имён для новорожденных девочек. С 1973 года имя Лолита перестало попадать в тысячу самых популярных имён США, но перепись населения 1990 года показала, что в США существует 4275 женских имён, и Лолита занимает 969-ю строку по количеству жительниц с таким именем.

В Латвии день имени Лолита — 30 мая.

Перепись населения США (1990)
Двадцать первая перепись населения на территории США проводилась в 1990 году и выявила прирост населения страны на 9,8%, с 226 545 805 человек в 1980 году до 248 709 873.

Данная перепись стала первой, в которой отдельно была введена раса «Гаваец или житель Океании». Представители этой расы прежде были вынуждены относить себя к азиатам.

Примерно 16% домохозяйств получили длинные опросные формы, в которых требовалось ответить более чем на 100 вопросов.

Для увеличения интереса к переписи среди афроамериканцев, бюро переписи населения США наняло в качестве пресс-секретарей Билла Косби, Мэджика Джонсона, Элфри Вудард и Дебби Тёрнер.
ChangesTwoBowie
ChangesTwoBowie — первый сборник суперхитов Дэвида Боуи изданный в 1981 году на лейбле RCA Records. Его название и упаковка эстетически повторяет формат предыдущей компиляции — ChangesOneBowie 1976 года (изданной на том же лейбле). Кроме синглов вышедших позднее 1976 года, на диске собраны песни из ранней карьеры Боуи, которые не попали на ChangesOneBowie. Тем не менее, сборник не смог повторить успех своего предшественника, достигнув лишь 27 строчки в британском чарте и #68 в американском хит-параде. Какое-то время альбом был доступен в формате компакт-диска в 1985 году, вскоре был удален из каталога RCA Records, вместе с большинством других альбомов Боуи, из-за конфликта между музыкантом и лейблом. Из-за низких продаж сборник так и не был переиздан, когда лейбл Rykodisc получил права на переиздание дискографии Боуи на CD в 1990 году.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Клён бородатый
Клён бородатый, или Клён уссурийский (лат. Acer barbinerve, кит. 簇毛枫 cu mao feng) — вид деревьев рода Клён (Acer) семейства Сапиндовые (Sapindaceae). Естественно произрастает в Приморском крае, в Китае (Хэйлунцзян, Гирин, Ляонин) и северной Корее.

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.
NGC 2442
NGC 2442 (другие обозначения — ESO 59-8, AM 0736-692, IRAS07367-6924, PGC 21373) — искажённая галактика в созвездии Летучая Рыба.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2015F типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 16,8.

Галактика NGC 2442 входит в состав группы галактик NGC 2442. Помимо NGC 2442 в группу также входят NGC 2397, NGC 2434 и PGC 20690.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.