hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ягнетевы
Ягнетевы — древний русский дворянский род.

Восходит к концу XVI века и записан в VI часть родословной книги Костромской губернии.

Родоначальник — Прокофий Сулешович Ягнетев.

Из дошедших источников известно, что дворянин Семен Гаврилович Ягнетев владел 100 четвертями земли в Костроме (1596).

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Папир, Роза
Роза Папир (нем. Rosa Papier, в замужестве Паумгартнер; 18 сентября 1859, Баден-под-Веной, Австрийская империя — 9 февраля 1932, Вена) — австрийская оперная певица (меццо-сопрано) и музыкальный педагог. Жена музыковеда Ганса Паумгартнера, мать Бернхарда Паумгартнера.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Драганя, Марин
Марин Драганя (хорв. Marin Draganja; родился 13 мая 1991 года в Сплите, СФРЮ) — хорватский профессиональный теннисист; полуфиналист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2014); победитель четырёх турниров ATP в парном разряде; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2009).

Сплит (город)
Сплит (хорв. Split, итал. Spalato) — город в Хорватии с более чем 1700-летней историей. Самый крупный город Далмации и второй по величине город страны после столицы — Загреба. Центр известного курортного региона, находится в центральной части побережья Адриатики между городами Задар и Дубровник. Население — 178 102 человек (по данным переписи 2011).
Беллок-Сен-Кламенс
Белло́к-Сен-Кламе́нс (фр. Belloc-Saint-Clamens) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Жер. Входит в состав кантона Миранд. Округ коммуны — Миранд.

Код INSEE коммуны — 32042.

Миранд (кантон)
Мира́нд (фр. Mirande, окс. Miranda) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Жер. Входит в состав округа Миранд.

Код INSEE кантона — 3219. Всего в кантон Миранд входят 23 коммуны, из них главной коммуной является Миранд.
Массива (сын Гулуссы)
Массива (убит в 110 году до н. э., Рим, Римская республика) — нумидийский политический деятель, сын царя Гулуссы и внук Массиниссы.

После гибели царя Нумидии Адгербала во время борьбы за власть с Югуртой, Массива, приходившийся обоим двоюродным братом, бежал в Рим (112 год до н. э.). Там он заручился поддержкой ряда влиятельных нобилей, включая консула 110 года Спурия Постумия Альбина, и заявил о своих претензиях на царскую власть. В 110 году до н. э. Югурта, тоже вызванный в Рим, подослал к Массиве убийц. Тот был заколот на городской улице. Организатор убийства, нумидиец по имени Бомилкар, был схвачен, но ему удалось бежать, а потом и Югурта покинул Рим. Вскоре после этих событий Рим начал против Югурты войну.

Убийство Массивы описано в романе австралийской писательницы Колин Маккалоу «Первый человек в Риме».

Маккалоу, Колин
Колин Маргаретта Макка́лоу (англ. Colleen Margaretta McCullough; 1 июня 1937, Веллингтон, Австралия — 29 января 2015, Норфолк, Австралия) — австралийская писательница, прославившаяся романом «Поющие в терновнике».
Список лауреатов и финалистов премии «Русский Букер»
«Ру́сский Бу́кер» (в 1999—2001 — «Букер — Smirnoff», в 2002—2005 — «Букер — Открытая Россия») — литературная премия, присуждавшаяся в 1992—2017 годы за лучший роман на русском языке, опубликованный в журнале или отдельной книгой в премиальный год.

Smirnoff
Smirnoff — бренд британского производителя напитков Diageo. Изначально российский бренд, основанный в Москве Петром Арсеньевичем Смирновым и несколько раз менявший владельцев.

Smirnoff — самая продаваемая водка и дистиллированный спирт (среди дорогостоящих) в мире на март 2006.

В самой России, по данным «Бизнес-Аналитики», доля рынка бренда Smirnoff с 2005 по октябрь 2008 в России составляла 0,2 % в стоимостном выражении.
Линия hus-haus
Линия hus-haus (нем. hus/haus-Linie) — изоглосса немецкоязычного языкового пространства, разделяющая сразу несколько языковых областей: швабский диалект от нижнеалеманнского в Баден-Вюртемберге, нижнеалеманнский в Эльзасе и Лотарингии от пфальцского.

На юго-западе от линии происходит изменение верхненемецкого корневого дифтонга au в u или uu: Haus → Hus, Huus. Между Дунаем и Неккаром линия натыкается на изоглоссу mähet-mähe(n), которая проходит к Карлсруэ (см. Линия Карлсруэ). Приблизительно линия проходит через города Вертах — Исни — Равенсбург — Тутлинген — Виллинген-Швеннинген — Фройденштадт — Пфорцхайм — Эттлинген — Вейсенбург.

Швабский диалект
Шва́бский диале́кт (нем. Schwäbisch) — диалект немецкого языка, распространённый в юго-восточной части земель (государств) Баден-Вюртемберга и на юго-западе Баварии (Баварской Швабии).

В Австрии швабский диалект встречается в Форарльберге и частично в Тироле (Ройтте). Диалект принадлежит к алеманнской группе южнонемецких диалектов, входя, таким образом, в верхненемецкий язык, претерпевший второе передвижение согласных. Будучи распространённым географически, швабский диалект формировался как группа близкородственных диалектов. Это наблюдается, например, в особенностях формы второго причастия глагола sein (gewesen), которая в зависимости от местности может иметь вид gwäa, gsi, gsae или gsai.
Десница Иоанна Крестителя
Десница Иоанна Крестителя — нетленная правая рука святого пророка Иоанна Крестителя. Одна из самых почитаемых святынь христианского мира, так как согласно Библии Иоанн Креститель возложил правую руку на голову Иисуса Христа во время Крещения.

Пророк
Проро́к, или прорица́тель (калька с др.-греч. ὁ προφήτης) — в общем смысле, человек, заявляющий о том, что контактирует со сверхъестественными или божественными силами и служит посредником между ними и человечеством; провозвестник сверхъестественной воли.

Учение о пророках присутствует во всех авраамических религиях и зороастризме; также в древнегреческой религии имели место пророчества Сивилл, дельфийского оракула и тому подобное.
Beloved
«Beloved» (с англ. — «Возлюбленная») — четвёртый эпизод американского сериала «Секретное вторжение», в основе сюжета которого лежит одноимённый кроссовер издательства Marvel Comics. События эпизода происходят в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel», разделяя связь с фильмами франшизы. Автором сценария является Брайан Такер, а режиссёром — Али Селим.

Сэмюэл Л. Джексон исполнил роль Ника Фьюри, а Бен Мендельсон — Талоса. Также в эпизоде снимались Кингсли Бен-Адир, Шарлейн Вудард, Киллиан Скотт, Сэмюэл Адевунми, Дермот Малруни, Кэти Финнеран, Эмилия Кларк и Дон Чидл. Селим присоединился к созданию проекта в мае 2021 года и стал режиссёром всех эпизодов.

Эпизод «Возлюбленная» был выпущен на стримиговом сервисе Disney+ 12 июля 2023 года.

Секретное вторжение
«Секре́тное вторже́ние» (англ. Secret Invasion) — серия комиксов, изданная Marvel Comics. Сценарий кроссовера написал Брайан Майкл Бендис, иллюстрировал Лейнил Фрэнсис Ю.

Скруллы — инопланетная раса, способная менять свою внешность, тайно проникла в каждую организацию супергероев на Земле с одной целью… полномасштабное вторжение.

Слоган комикса: «Кому вы доверяете?».
Много ли человеку земли нужно
«Много ли человеку земли нужно?» — один из назидательных народных рассказов Л. Н. Толстого, написанный в начале 1886 года и опубликованный в 4-м номере «Русского богатства» за этот год. Почти одновременно появился в сборнике «Три сказки Льва Толстого».

В рассказе отразились впечатления от пребывания писателя у башкир, пересказ скифских преданий у Геродота (которого Толстой в то время читал в подлиннике) и увлечение учениями Христа и Будды. Обег степных земель главным героем представлен Толстым как притча — метафора человеческой жизни, уходящей на накопление материальных ценностей в ущерб духовным исканиям.

Метафора
Мета́фора (др.-греч. μεταφορά «перенос; переносное значение», от μετά «над» + φορός «несущий») — слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит сравнение предмета или явления с каким-либо другим на основании их общего признака. По Б. В. Томашевскому, метафора – «такой случай тропа, когда предмет, означаемый прямым значением слова, имеет какое-нибудь косвенное сходство с предметом переносного значения».
Хибберт, Тони
Э́нтони Джеймс (То́ни) Хи́бберт (англ. Anthony James "Tony" Hibbert; 20 февраля 1981 года, Хайтон, Мерсисайд, Англия) — английский футболист, выступавший на позиции правого защитника. Известен по выступлениям за футбольный клуб «Эвертон», за который играл на протяжении всей карьеры.

Мерсисайд
Мерсисайд (англ. Merseyside, /ˈmɜ:(r)zisaɪd/) — церемониальное и метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Фактически представляет собой конурбацию, включающую Ливерпуль и близлежащие населённые пункты по обеим сторонам устья реки Мерси. Крупнейший город — Ливерпуль. Население 1 350 200 человек (9-е место среди графств; данные 2007 года).
Бренн (III век до н. э.)
Бренн (с кельт. «Вождь»; ? — около 278 года до н. э., Дельфы, Древняя Греция) — имя или титул галльского вождя коалиции кельтских племён — галатов, вторгшихся на Балканский полуостров в 280—278 годах до н. э. Возглавлял три похода кельтов в Грецию.

Галлы
Га́ллы — римское название тех кельтов, которые обитали в Галлии; племена, говорившие на языках кельтской ветви индоевропейских языков, пришедшие и жившие на территории римской провинции Галлия (территория нынешней Франции, Бельгии, части Швейцарии, Германии и Северной Италии) с начала V века до нашей эры до римского периода.

Галлы говорили на одном из континентальных кельтских языков — галльском. Часть французской историографии считает галлов предками современных французов.
Harder
«Harder» (с англ. — «Сильнее») ― песня британского диджея Джакса Джонса и американской певицы и автора песен Биби Рексы, выпущенная 12 июля 2019 года. Это девятый сингл с дебютного мини-альбома Джонса Snacks (2018). Музыкальное видео на песню было выпущено 31 июля 2019 года. Песня была выпущена на радио Contemporary hit radio 13 августа 2019 года и провела 14 недель в UK Singles Chart.

Рекса, Биби
Бле́та Ре́кса (англ. Bleta Rexha; албанский вариант фамилии — Ре́джа [ɾɛd͡ʒa]; род. 30 августа 1989, Бруклин, Нью-Йорк), более известная под своим сценическим именем Би́би Ре́кса (англ. Bebe Rexha), — американская певица и автор песен албанского происхождения, музыкальный продюсер. Получила известность после выпуска синглов «Take Me Home» (совместно с Cash Cash, 2013), «Hey Mama» (совместно с Дэвидом Геттой, 2015) и «In the Name of Love» (совместно с Мартином Гарриксом, 2016). Ранее выступала вокалисткой в коллективе Black Cards, созданном Питом Венцом. Рекса также является соавтором хита Эминема и Рианны «The Monster». Также писала песни для Селены Гомес и Ника Джонаса. 15 апреля 2019 певица заявила, что больна биполярным расстройством.
Торгу (королевство)
Торгу — виртуальное королевство на территории волости Торгу уезда Сааремаа, входящее в состав Эстонии. Формально существовало с 28 ноября 1992 года по 11 марта 1993 года и функционирует по сей день. Первый король – Кирилл I (Кирилл Тейтер). На местном уровне в Королевстве действует собственная валюта параллельно с евро. Стоимость талера Торгу привязана к стоимости ½ литра водки марки «Viru Valge» в местном магазине.

Сааремаа
Са́аремаа (эст. Saaremaa, до 1918 года — Э́зель (нем. Ösel), ранее также Са́рема (Sarema), Ку́рре-Са́ар (эст. Kurre-saar, Kurre-Saar), Ку́рре (эст. Kurre) — самый большой остров Эстонии и Моонзундского архипелага. Четвёртый по величине остров Балтийского моря после островов Зеландия, Фюн и Готланд. Площадь — 2673 км² при населении менее 34 тыс. человек. Входит в сеть программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера». Его полуостров Сырве (Сырвесяр, эст. Sõrve poolsaar) является западной границей Рижского залива.

В административном отношении входит в состав уезда Сааремаа.
Королевская часовня
Королевская часовня:

Королевская часовня — унитарианская церковь в центральной части Бостона, построенная в 1749—1754 годах.

Королевская часовня — часовня Церкви Ирландии в Дублинском замке.

Королевская часовня — усыпальница католических королей, примыкающая к Гранадскому собору.

Королевская часовня — домовая церковь королей Швеции в Стокгольме.

Королевская часовня (Бостон)
Короле́вская часо́вня (англ. King's Chapel) — унитарианская церковь в центральной части Бостона, построенная в 1749—1754 годах. Она находится на пересечении улиц Скул (School Street) и Тремонт (Tremont Street), недалеко от парка Бостон-Коммон. Является пятой из шестнадцати точек на исторической Тропе Свободы.
Дэр (округ)
Дэр (англ. Dare County) — округ, расположен в США, на востоке штата Северная Каролина. В 2000 году население округа было 29 967. Окружным центром является город Мантео. Основная часть Внешних отмелей, включая полуостров Боди и остров Хаттерас, относятся к округу Дэр.

Боди (остров)
Остров Боди — барьерный полуостров, северная оконечность Внешних отмелей на побережье Северной Каролины. Название остров сохранилось с времён, когда Боди был ещё отделён от континента. Однако, после того как протока, отделявшая его от отмели Кёрритук, закрылась, Боди соединился с отмелями и сейчас представляет собой продолжение полуострова.

Здесь находится маяк Боди.
Сушко, Павел Николаевич
Павел Николаевич Сушко (укр. Павло Миколайович Сушко; род. 16 ноября 1979, Хмельницкая область) — украинский политик, кинопродюсер. Народный депутат Украины 9-го созыва. Член Общественного совета Украинского Оскаровского комитета.

Верховная рада Украины IX созыва
Верховная рада Украины IX созыва — однопалатный парламент Украины, избранный в результате внеочередных выборов 21 июля 2019 года.

В состав Верховной рады вошли представители пяти партий по пропорциональной системе, а также кандидаты от десяти партий и 46 самовыдвиженцев по одномандатным округам.

29 августа 2019 года на торжественном заседании парламента народные депутаты были приведены к присяге.

Это первый созыв Верховной рады в политической истории Украины, в котором одна из партий, «Слуга народа», получила абсолютное большинство мандатов и избежала необходимости проводить переговоры о формировании правящей коалиции.
Гийестр
Гийе́стр (фр. Guillestre, окс. Guilhèstra) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Главный город кантона Гийестр. Округ коммуны — Бриансон.

Код INSEE коммуны — 05065.

Верхние Альпы
Ве́рхние А́льпы (фр. Hautes-Alpes, окс. Auts Aups, Auts Alps, Nauts Aups, Nauts Alps) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 5. Административный центр — Гап. Население — 142 312 человек (99-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Торьяк-де-Камарес
Торья́к-де-Камаре́с (фр. Tauriac-de-Camarès, окс. Tauriac de Camarés) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Камарес. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12275.

Коммуна расположена приблизительно в 570 км к югу от Парижа, в 130 км восточнее Тулузы, в 75 км к юго-востоку от Родеза.

Камарес (кантон)
Камаре́с (фр. Camarès) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Мийо.

Код INSEE кантона — 1204. Всего в кантон Камарес входят 10 коммун, из них главной коммуной является Камарес.
Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.

Земельный участок
Земе́льный уча́сток; арх. уго́дье — часть земной поверхности, имеющая фиксированную границу.

Площадь, местоположение, правовой статус и другие характеристики участка отражаются в Едином государственном реестре недвижимости. Правовой статус участка определяет форму законного владения, его целевое назначение (которое может изменяться) и разрешенное использование. Согласно Земельному кодексу России, границы участка должны быть определены в соответствии с федеральными законами.
Stream of Passion
Stream of Passion (перевод на рус. Порыв страсти) — мексикано-нидерландская симфоник-/готик-метал-группа, образованная в 2005 году Арьеном Антони Люкассеном (теперь уже бывшим участником группы) и Марселой Бовио. Дебютный альбом, «Embrace the Storm», был выпущен 24 октября 2005 года на лейбле «InsideOut Music». В следующем году выпущенный ими сингл «Out in the Real World» вошёл в сотню лучших синглов по версии Dutch Singles Chart. Следующий альбом «The Flame Within» был выпущен лейблом «Napalm Records» в 2009 году, и получил достаточно высокие оценки от музыкальных критиков.

Третий альбом «Darker Days» выпущен в июне 2011 года.

В апреле 2016 группа заявила о прекращении существования.

В октябре 2022 года группа аннонсировала воссоединение для выступления в сентябре 2023 года. Позже было анонсировано второе выступление в том же месяце, а также будущий EP с новым материалом. EP Beautiful warrior был выпущен 9 сентября 2023 года.

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
Ременниково
Ременниково — название населённых пунктов в России:

Ременниково — исчезнувшее село в Котовском районе Волгоградской области.

Ременниково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Ременниково — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Ременниково — деревня в Пушкиногорском районе Псковской области.

Пушкиногорский район
Пушкиного́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Пушкинские Горы.
Мировая лига по хоккею на траве среди женщин 2014/15
Мировая лига по хоккею на траве среди женщин 2014/15 — 2-й розыгрыш турнира по хоккею на траве среди женских сборных команд. В турнире, проводившемся под эгидой ФИХ, участвовала 53 сборных команды. Турнир начался 21 июня 2014 года в Сингапуре, проходил в 13 городах разных стран мира. Финальный раунд турнира прошёл с 5 по 13 декабря 2015 в городе Росарио (Аргентина).

Турнир также являлся квалификационным соревнованием для участия в хоккейных соревнованиях на Олимпийских играх 2016, которые пройдут с 7 по 20 августа 2016 в городе Рио-де-Жанейро (Бразилия). Квалификацию получали команды, прошедшие в два полуфинальных раунда Мировой лиги (состоялись c 10 по 21 июня 2015 в испанском городе Валенсия и c 20 июня по 5 июля 2015 в бельгийском городе Брассхаат) и занявшие в них 6 наиболее высоких мест, исключая сборную страны-хозяйки Олимпийских игр (сборную Бразилии), а также 5 сборных команд, ставших победителями своих континентальных чемпионатов.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Аркур, Анри де Лоррен
Анри Лотарингский, граф д’Аркур и Арманьяк, виконт де Марсан (фр. Henri de Lorraine-Harcourt; 20 марта 1601 — 25 июля 1666) — великий конюший Франции, участник войны за мантуанское наследство, Тридцатилетней войны и Фронды. За свою жемчужную серьгу прозван Cadet la Perle.

Серьги
Серьги, серёжки — украшение, носимое в ушах, в которых для этого необходимо проколоть отверстия.

По основной версии древнерусское слово «серьга» восходит к тюркскому «syrγa» — «кольцо». Серьги буквально — «ушные подвески в виде кольца».

По другой версии этимологического словаря Фасмера, слово «усерязь» является преобразованным древнерусским словом «усерядзи» *userędzi, которое в свою очередь является родственным готскому *ausihriggs (ушные кольца).
Панчатантра
«Панчатантра» (санскр. पञ्चतन्त्र, IAST: Pañcatantra, буквально «пять принципов или текстов») — памятник санскритской повествовательной прозы. Сложился к III—IV векам н. э., имеет более давние фольклорные истоки; при этом самые ранние сохранившиеся санскритские рукописи «Панчатантры» относятся к XI столетию.

Авторство, история создания книги, степень её «фольклорности» и «литературной обработки» представляет собой до сих пор не разрешённую научную проблему.

Традиция (имеющая отражение в самом тексте произведения) называет автором некоего брахмана Вишнушармана, будто бы жившего в V—VI веках, который по просьбе одного раджи научить его сыновей мудрому управлению государством и составил этот сборник аллегорических поучительных рассказов.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.