hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
KeeLoq
KeeLoq — это блочный шифр, основанный на программном компоненте "NLFSR". NLFSR — регистр сдвига с нелинейной обратной связью. Однонаправленный протокол передачи команды был разработан Фредериком Брувером, который является генеральным директором компании Nanoteq Pty Ltd.

Сам криптографический алгоритм был разработан в середине 80-х Джидеоном Куном с кремниевой реализацией Виллиема Смитта в Nanoteq Pty Ltd (подразделение Южной Африки) и был продан Microchip Technology, Inc. в 1995 году за 10 млн долларов. Алгоритм представляет собой «плавающий код», кодируется и декодируется с помощью микросхем NTQ105/106/115/125D/129D и HCS2XX/3XX/4XX/5XX. KeeLoq используется в большинстве дистанционных систем управления замком в таких компаниях как Chrysler, Daewoo, Fiat, General Motors, Honda, Toyota, Volvo, Volkswagen Group, Clifford, Shurlok, Jaguar.

Volvo
Эта статья о концерне Volvo. О производителе легковых автомобилей смотрите статью Volvo Cars.

Volvo (Volvokoncernen, Volvo Group) — шведский концерн, производящий коммерческие и грузовые автомобили, автобусы, двигатели и различное оборудование. Головной компанией концерна является компания AB Volvo. Ранее концерн Volvo производил также легковые автомобили, но в 1999 продал своё отделение легковых автомобилей под именем Volvo Personvagnar (Volvo Cars) концерну Ford, который в 2010 году перепродал его Geely.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Volvo заняла 274-е место.

Штаб-квартира — в Гётеборге, Швеция.
Грачёвская (остановочный пункт)
Грачёвская (до ноября 2020 года Хо́врино) — остановочный пункт на главном ходу Октябрьской железной дороги (Ленинградском направлении) в Москве. Название дано по расположенным поблизости усадьбе Грачёвка и Грачёвскому парку. Прежнее название дано по одноимённому селу, расположенному возле станции и включённому в состав Ленинградского района Москвы в 1960 году.

Грачёвка (усадьба)
Ховрино, ныне «Грачёвка» — ранее подмосковное село и усадьба, в XV—XVI веках принадлежавшая в одно время Третьяковым-Ховриным.

Ныне сохранившееся здание усадьбы построено в начале XX века в традициях купеческой эклектики. Современное название парк, вокруг усадьбы, получил по фамилии купцов Грачёвых, последних владельцев усадьбы (1895—1917 годах). Грачёвский парк на месте бывшего села и усадьбы вошёл в состав Москвы, в 1960 году.
Старикова, Валентина Ивановна
Валентина Ивановна Старикова (род. 24 февраля 1949, Уфа, БАССР) — российская пианистка, деятель искусства, музыкальный педагог. Заслуженный работник культуры Республики Башкортостан, доцент Башкирского государственного педагогического университета им. М. Акмуллы, лауреат международных и всероссийских конкурсов, преподаватель Среднего специального музыкального колледжа РБ.
 Член жюри ряда международных музыкальных конкурсов.

Спиваков, Владимир Теодорович
Влади́мир Теодо́рович Спивако́в (род. 12 сентября 1944, Уфа, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский дирижёр, скрипач, педагог. Герой Труда Российской Федерации (2025), народный артист СССР (1990), народный артист Украины (1999, лишён в 2024). «Артист мира ЮНЕСКО» (2006). Лауреат премии Ленинского комсомола (1982), Государственной премии СССР (1989) и РФ (2012). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Художественный руководитель и главный дирижёр Национального филармонического оркестра России и Государственного камерного оркестра «Виртуозы Москвы». Президент Московского международного Дома музыки.
Халькантит
Хальканти́т (др.-греч. χαλκός — медь и др.-греч. ἄνθος — цветок) — минерал, пятиводный сульфат меди состава CuSO4∙5H2O. Природный материал обычно бывает с примесью мелантерита. Синоним — цианозит. Впервые описание минерала сделал немецкий минералог Ф. фон Кобелл в 1853 году по материалам образцов, найденных на месторождении Чукикамата в Чили.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Витрук
Витрук — украинская фамилия. Известные носители:

Витрук, Андрей Никифорович (1902—1946) — генерал-майор авиации, Герой Советского Союза, Народный Герой Югославии.

Витрук, Николай Васильевич (1937—2012) — российский юрист, судья Конституционного суда Российской Федерации.

Витрук, Павел Эдуардович (род. 1990) — российский боец смешанных единоборств.

Витрук, Андрей Никифорович
Андре́й Ники́форович Витрук (8 июля 1902 — 3 июля 1946) — советский военачальник, отличившийся в Великой Отечественной войне. Командир специального оперативного авиационного соединения — Авиагруппы генерал-майора Витрука, действовавшего с октября 1944 по май 1945 годов в интересах Народно-освободительной армии Югославии (НОАЮ). Гвардии генерал-майор авиации (04.02.1944), Герой Советского Союза (24.02.1942), Народный Герой Югославии (1945).
Катастрофа Boeing 737 в Патне
Катастрофа Boeing 737 в Патне — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 17 июля 2000 года. Авиалайнер Boeing 737-2A8 Advanced авиакомпании Alliance Air совершал плановый внутренний рейс CD7412 по маршруту Калькутта—Патна—Лакхнау—Дели, но при заходе на посадку в аэропорт Патны рухнул на землю в жилом районе города. Из находившихся на борту самолёта 58 человек (52 пассажира и 6 членов экипажа) выжили 3 (изначально было 7 выживших, но 4 из них позже скончались), также погибли ещё 5 человек на земле.

Причиной катастрофы была названа потеря управления из-за ошибок экипажа — при заходе на посадку пилоты перевели оба двигателя лайнера в режим холостого хода и выполнили несколько манёвров на большом тангаже. Когда самолёт подал сигнал предупреждения о сваливании, пилоты вместо процедуры вывода из сваливания начали выполнять процедуру ухода на второй круг и в итоге лайнер вошёл в уже фактическое состояние сваливания и рухнул на землю.

Boeing 737
Boeing 737 — семейство узкофюзеляжных ближне-среднемагистральных пассажирских самолётов и транспортных самолётов. Самолёт производится корпорацией Boeing с 1967 года.

Boeing 737 стал самым массовым пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения, 13 марта 2018 года был поставлен десятитысячный самолёт, а более 4500 заказов ещё ожидают исполнения. Boeing 737 эксплуатируется настолько широко, что в любой момент времени в воздухе находится в среднем 1200 самолётов и каждые 5 секунд в мире взлетает и садится один 737-й.
Тюржи
Тюржи́ (фр. Turgy) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Шаурс. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10388.

Коммуна расположена приблизительно в 160 км к юго-востоку от Парижа, в 110 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 31 км к югу от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Рачинский, Винцент
Винцент Рачинский (1771, Бышки — 1857, Курляндия) — польский граф, рыцарь Мальтийского ордена, камергер последнего польского короля Станислава Августа Понятовского и российского императора Николая I Павловича.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Пашков, Андрей Никитович
Андре́й Ники́тович Пашко́в (27 августа 1910 — 27 января 1945) — советский офицер-танкист, участник советско-финской и Великой Отечественной войн. Герой Советского Союза.

В годы Великой Отечественной войны — командир 220-й танковой бригады, полковник Красной Армии. Отличился в январе 1945 года в ходе Висло-Одерской операции.

Танкист
Танки́ст — член экипажа танка (боевой машины).

С начала изобретения и появления боевой машины, названной танк (tank), и оснащением им формирований сухопутных войск, для её применения требовались военнослужащие умеющие правильно её эксплуатировать, так и появился личный состав танковых частей. В просторечии слово танкист обозначает любого военнослужащего танковых войск и танковых формирований в БС, АБТВ, МВ, БТиМВ и так далее (си. «День танкиста»).
Слонопотам
Слонопота́м (англ. Heffalump, другие русские переводы — Хоботун, Слонотоп) — вымышленное животное, ассоциирующееся со слоном, «отсутствующий персонаж», упоминающийся в книгах А. А. Милна о приключениях плюшевого медвежонка Винни-Пуха и его друзей. Впервые появляется в пятой главе, фабула которой частично повторена в третьей главе второй книги «в которой огрызуется Поиск, и Пятачок едва вновь не встречается со Слонопотамом», пропущенной в первоначальной версии перевода Бориса Заходера.

В английский язык вошли слова и выражения слонопотам (англ. heffalump), со значением «детское слово, обозначающее слона», ловушка для слонопотама, как аналог русского «не рой другому яму…», охота на слонопотама — поиск чего-то трудно уловимого и, вероятно, не существующего.

Известны интерпретации образа Слонопотама с точки зрения постколониальной теории, психоанализа и постструктурализма.

Слоновые
Слоно́вые, или слоны́ (лат. Elephantidae), — семейство класса млекопитающих из отряда хоботных. В настоящее время к этому семейству относятся 3 ныне живущих вида. Африканские саванные слоны — наиболее крупные наземные млекопитающие.
I giardini di marzo
«I giardini di marzo» (с итал. — «Мартовские сады») — песня 1972 года, написанная Лучо Баттисти на слова Могола, аранжированная Джаном Пьеро Ревербери и исполненная Лучо Баттисти.

Песня построена на крещендо, с минималистичной музыкой и дрожащим, шепчущим голосом в начале, за которым следует постепенная мелодическая и оркестровая увертюра, структура которой отражает текст песни, в котором изначально представлен мрачный портрет депрессии, который постепенно открывается надежде.

Баттисти записал песню на французском языке («Les jardins de septembre») и на немецком («Gärten im März»). Среди артистов, записавших кавер-версии: Мина, Вики Леандрос, Лигабуэ, Ричард Клейдерман, Эудженио Финарди, Formula 3, Василиса Папаконстантину.

Могол
Джу́лио Рапе́тти Мого́л (итал. Giulio Rapetti Mogol, род. 17 августа 1936 года, Милан) — один из самых известных итальянских поэтов-песенников, известный у широкой публики под псевдонимом Могол.

Почти всегда упоминается в связи с Лучо Баттисти, творческое сотрудничество с которым было долгим и успешным, хотя его вклад в итальянскую музыку необычайно велик и выходит за рамки этого союза. Начиная с шестидесятых годов по настоящее время тексты Могола пополняют репертуары многих итальянских исполнителей, среди которых Адриано Челентано, Джанни Моранди, Катерина Казелли, группа «Dik Dik» и многие другие.

30 ноября 2006 года указом министерства внутренних дел Италии поэту было дано право к собственному имени добавлять «Могол».
Авария в Горловке (2013)
Авария в Горловке — техногенная авария, произошедшая 6 августа 2013 года на заводе ПАО «Концерн Стирол», который расположен в городе Горловка Донецкой области, во время ремонтных работ, в результате чего произошёл выброс аммиака в воздух. В результате аварии 6 человек погибло, пострадало 26 человек, обратившихся за медицинской помощью, 25 были госпитализированы.

Авария стала самой масштабной на предприятиях химической промышленности за годы независимости Украины.

Аммиак
Аммиа́к (нитрид водорода, гидрид азота, аммониа́к, химическая формула — NH3) — бинарное неорганическое химическое соединение, молекула которого состоит из одного атома азота и трёх атомов водорода.

При нормальных условиях, аммиак — это бесцветный газ с резким характерным запахом.

Аммиак относится к числу важнейших продуктов химической промышленности, ежегодное его мировое производство превышает 180 млн тонн. На 2024 год 80 % ежегодно производимого аммиака используют для производства удобрений, 20 % — как растворители для технических нужд, но также растёт применение аммиака в энергетике.
Русанов, Фёдор
Фёдор Русанов:

Русанов, Фёдор Гаврилович (в монашестве Феофилакт; 1765—1821) — епископ Русской православной церкви, митрополит Карталинский и Кахетинский, экзарх Грузии.

Русанов, Фёдор Николаевич (1895—1979) — советский ботаник.

Русанов, Фёдор Николаевич
Фёдор Николаевич Русанов (29 мая 1895, Каменка Оренбургская губерния Российская империя — 1 февраля 1979 года, Ташкент Узбекская ССР СССР) — советский и узбекистанский ботаник, редактор и академик АН Узбекской ССР (1966-79).
Мамедов, Мехти Асадулла оглы
Мехти Асадулла оглы Мамедов (азерб. Mehdi Əsədulla oğlu Məmmədov; 22 мая 1918, Шуша, Елизаветпольская губерния — 28 января 1985, Баку) — советский, азербайджанский актёр, театральный режиссёр, педагог, публицист. Народный артист СССР (1974)

Мещане (пьеса)
«Мещане» — пьеса Максима Горького, написанная в 1901 году. Первая пьеса М. Горького. Впервые была напечатана отдельной книгой издательством «Знание» в 1902 году с заголовком «Мещане. Сцены в доме Бессемёнова. Драматический эскиз в 4 актах». В течение года был распродан тираж в 60 тысяч экземпляров. В 1903 году пьеса получила Грибоедовскую премию.
Король земли
«Король земли» (кор. 킹더랜드, K'ingdŏraendŭ; англ. King the Land) — южнокорейский телесериал (дорама) с Ли Джунхо и Им Юной. Премьера состоялась 17 июня 2023 года на канале JTBC. Трансляция ведется каждую субботу и воскресенье в 22:30 по корейскому времени. Сериал также будет доступен на платформе TVING в Южной Корее и на Netflix в некоторых регионах.

JTBC
JTBC (Joongang Tongyang Broadcasting Company) — южнокорейская платная телевизионная сеть, начавшая своё вещание 1 декабря 2011 года. Крупнейшим акционером является JoongAng Ilbo/The JoongAng Group с 25 % акций.

Это одна из четырех новых южнокорейских сетей кабельного телевидения наряду с Channel A, TV Chosun и MBN созданных в 2011 году. Они дополняют существующие традиционные сети бесплатного эфирного телевидения, такие как KBS, MBC, SBS и другие более мелкие каналы, запущенные после дерегулирования в 1990 году.
Рузиев, Ахмаджан
Ахмаджан Рузиев (15.01.1919, кишлак Ява, Ходжентский уезд, Ферганская область, Туркестан — 1997, кишлак Ява) — санитар санитарного взвода 240-го стрелкового полка (117-я стрелковая дивизия, 69-я армия, 1-й Белорусский фронт) младший сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

Ферганская область
Ферга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Farg‘ona viloyati / Фарғона вилояти) — административная единица Узбекистана, состоящая из 15 административных районов. Крупные города данной области: Фергана, Коканд, Маргилан, Кува, Кувасай, Риштан.
Шечен
Шечен (тиб. ཞེ་ཆེན་, Вайли Zhe-chen, кит. упр. 協慶寺、雪謙寺, пиньинь Xiéqìng Sì, Xuěqiān Sì, палл. Сецин-сы) — один из основных шести монастырей школы Ньингма тибетского буддизма. Монастырь находится в уезде Деге в Ганьцзы-Тибетском автономном округе в провинции Сычуань в Китае, между Нангдо и монастырём Дзогчен.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Knightmare (игра, 1986)
Knightmare (в Японии известная как яп. Majou Densetsu) — компьютерная игра в жанре вертикального скролл-шутера, выпущенная в 1986 году для бытового компьютера MSX. Игрок управляет рыцарем по имени Пополон, которому необходимо пройти через несколько уровней разнообразных монстров, чтобы победить Худноса и спасти принцессу Афродиту.

Knightmare была инновационной игрой своего времени благодаря следующим особенностям:

игра содержала многоцветную графику, поскольку использовала видеопроцессор Texas Instruments TMS9918;

В игре на экран одновременно выводились относительно большое количество быстро движущихся объектов (спрайтов). При этом спрайты располагались на экране таким образом, чтобы не нарушать ограничение видеопроцессора на 4 спрайта в строке (максимум).

Считалась сложной, если играть без применения чит-кодов. Чистое игровое время её прохождения на компьютере с 60гц видеочипом составляет примерно 30 минут.

Спрайт (компьютерная графика)
Спрайт (англ. sprite — «фея, эльф») — графический объект в компьютерной графике.

Чаще всего — растровое изображение, которое можно отобразить на экране. Наблюдение спрайта в трёхмерном пространстве под несоответствующим углом приводит к разрушению иллюзии. То есть легче всего воспринимать спрайт как перемещающуюся в пространстве проекцию какого-то объёмного тела так, чтобы разница была незаметна.
Уильямс, Хелема
Хелема Уильямс (англ. Helema Williams; 11 октября 1991; Острова Кука) — яхтсменка с Островов Кука, участница Олимпийских игр 2012 года.

На Церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 была знаменосцем команды Островов Кука.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2012
Церемония открытия летних XXX Олимпийских Игр состоялась в ночь с 27 на 28 июля 2012 года в 21:00 BST (UTC+1) на Олимпийском стадионе в Лондоне. Представление называлось «Острова Чудес» (Isles of Wonder).

Церемонию открытия поставил оскароносный британский режиссёр Дэнни Бойл. Его работа получила преимущественно восторженные оценки.
Бернсайд (школа)
Старшая школа «Бернсайд» (англ. Burnside High School, маори Waimairi-iri), BHS — государственная средняя школа с совместным обучением, расположенная в Бернсайде, пригороде Крайстчерча на Южном острове Новой Зеландии. По состоянию на 3 марта 2015 года школу посещали 2545 учащихся. Школа является крупнейшей в Новой Зеландии за пределами Окленда и Веллингтона и входит в список пяти крупнейших школ страны.

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Medicine Head
Medicine Head — британская рок-группа, образованная в 1968 году в Стаффорде, Англия, поющим гитаристом Джоном Фидлером и мультиинструменталистом Питером Хоупом-Эвансом, изначально как блюзовый дуэт. В течение последующих лет стиль группы менялся и становился разнообразнее; при этом эпизодическими участниками коллектива становились многие музыканты, включая известных инструменталистов (Кейт Релф, Тони Эштон, Роб Таунсенд и др.). Четыре сингла Medicine Head входили в UK Singles Chart; наибольший успех имел «One and One Is One», в мае 1973 года поднявшийся до 3-го места.

Family (группа)
Family — британская рок-группа, образовавшаяся в 1967 году в Лестере, Англия, и исполнявшая оригинальную разновидность прогрессивного рока, с элементами блюза, фолка, джаза, рок-кабаре и психоделии. Характерной особенностью Family было постоянное присутствие в составе вокалиста Роджера Чепмена, обладавшего характерным голосом, а также двух и более мультиинструменталистов (Рик Греч, Поли Палмер, Джон Уэттон), создававших насыщенные звуковые полотна в сложных, необычных аранжировках.

Регулярно гастролируя с такими лидерами прог- и блюз-рока, как Jethro Tull, Ten Years After, The Nice, Emerson, Lake & Palmer, группа Family, в отличие от них, не добилась коммерческого успеха в США. У себя на родине группа, сохранив репутацию лидеров андеграунда конца 1960-х — начала 1970-х годов, имела и успех в чартах: семь её альбомов входили в первую тридцатку UK Albums Chart, а синглы «Strange Band» (#11, 1970), «In My Own Time» (#4, 1971), и «Burlesque» (#13, 1972) становились хитами.
Ромео и Джульетта (фильм, 1908)
«Ромео и Джульетта» (англ. Romeo and Juliet) — первая американская киноверсия драмы Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта». Немой короткометражный фильм снят в 1908 году режиссёром Джеймсом Блэктоном на киностудии Vitagraph Studios. Фильм снят в Центральном парке на Манхэттене, Нью-Йорк.

В фильме снимались Пол Панцер, в роли Ромео, и Флоренс Лоуренс в роли Джульетты.

По данным компании Silent Era, сохранилась полная копия фильма.

Блэктон, Джеймс Стюарт
Джеймс Стю́арт Блэ́ктон (англ. James Stuart Blackton; 5 января 1875, Шеффилд, Великобритания — 13 августа 1941, Лос-Анджелес, США) — британский и американский кинорежиссёр, кинопродюсер, один из основателей фирмы «Vitagraph». По профессии — художник-карикатурист. Его считают отцом американской анимации.
Менде, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ме́нде (Мендт, 1798 или 1800 — 1868) — российский генерал-лейтенант, картограф. Служил на Кавказе, затем в картографическом департаменте, позже управлял вдовьим домом и учебной частью московских институтов. Под наблюдением Менде (по энциклопедии) составлены топографические межевые атласы Тверской, Рязанской и Тамбовской губерний.

В архиве РГАДА имеются на хранении аналогичные атласы восьми губерний, даты составления которых свидетельствуют о том, что они составлены под руководством Менде (дополнительно к вышеуказанным трём атласы Владимирской, Ярославской, Нижегородской, Симбирской и Пензенской губерний).

Топография
Топогра́фия (др.-греч. τόπος — «место» и γράφω — «пишу») — научная дисциплина, изучающая методы изображения географических и геометрических элементов местности на основе съёмочных работ (наземных, с воздуха или из космоса) и создания на их основе топографических карт и планов.

Топография может быть рассмотрена и как самостоятельный раздел картографии, изучающий проблемы картографирования территорий, и как раздел геодезии, посвящённый вопросам проведения измерений для определения геометрических характеристик объектов на земной поверхности.

В сферу интересов топографии входят вопросы содержания топографических карт, методики их составления и обновления, вопросы их точности и классификации, а также извлечения из них различной информации о местности.