hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
410 км
410 км, 410-й киломе́тр — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы.

410 км — остановочный пункт Юго-Восточной железной дороги в Воронежской области. Код 605141.

410 км — остановочный пункт Южно-Уральской железной дороги в Оренбургской области. Код 815662.

Юго-Восточная железная дорога
Юго-Восточная железная дорога (ЮВЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». В управлении находятся железнодорожные линии на территории Воронежской, Белгородской, Волгоградской, Ростовской, Курской, Рязанской, Тамбовской, Тульской, Липецкой, Саратовской, Пензенской областей и 311 станций. Главный офис расположен в городе Воронеже.
1430 км
1430 км (баш. 1430 км) — упразднённый в 2005 году населённый пункт (тип: железнодорожная будка) в Малиновском сельсовете Белебеевского района Республики Башкортостан Российской Федерации. Включён в состав деревни Кум-Косяк. Фактически в черте села Аксаково как улица 1430 км, с тремя домами (на май 2023).

Белебеевский район
Белебе́евский райо́н (баш. Бәләбәй районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Белебей.
Проспект Революции (Воронеж)
Проспе́кт Револю́ции — улица Воронежа (Центральный район), одна из главных транспортных магистралей города, начинается от Кольцовского сквера и за мостом через железно-дорожные пути имеет продолжением улицу Ленина. Длина — 2,3 км.

Юго-Восточная железная дорога
Юго-Восточная железная дорога (ЮВЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». В управлении находятся железнодорожные линии на территории Воронежской, Белгородской, Волгоградской, Ростовской, Курской, Рязанской, Тамбовской, Тульской, Липецкой, Саратовской, Пензенской областей и 311 станций. Главный офис расположен в городе Воронеже.
Софтбол на Панамериканских играх 2019
Соревнования по софтболу на Панамериканских играх 2019 проходили с 25 июля по 10 августа. В турнире участвовали шесть мужских и шесть женских сборных.

В мужском турнире чемпионами Игр стала (впервые в своей истории) сборная Аргентины, победившая в финале сборную США, бронзовые медали завоевала сборная Мексики.

В женском турнире чемпионами Игр стала (в 9-й раз в своей истории) сборная США, победившая в финале сборную Канады, бронзовые медали завоевала сборная Пуэрто-Рико.

Впервые в турнире по софтболу на Панамериканских играх участвовала мужская сборная Перу.

Мужская сборная Мексики по софтболу
Мужская национальная сборная Мексики по софтболу — представляет Мексику на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация софтбола Мексики (исп. Federación Mexicana de Softbol).
Фердинанд II (король Обеих Сицилий)
Фердинанд II (итал. Ferdinando II; 12 января 1810[…], Палермо — 22 мая 1859[…], Казерта, Кампания) — король Обеих Сицилий в 1830—1859, из династии Бурбонов. С 1825 — герцог калабрийский, после ухода австрийских войск в 1827 из королевства — главнокомандующий армией Обеих Сицилий.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Крин, Том
Том Крин (англ. Thomas Crean; 16 февраля 1877, Анаскол, Великобритания — 27 июля 1938, Корк, Манстер) — моряк, путешественник, участник трёх антарктических экспедиций под руководством Роберта Скотта и Эрнеста Шеклтона, известный под прозвищем Ирландский Великан (англ. Irish Giant).

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Эга (язык)
Эга — язык, на котором говорят в деревне Борондуку кантона Дьес региона Сюд-Бандама в Кот-д’Ивуаре. Хотя традиционно считается одним из языков ква, Роджер Бленч консервативно классифицирует его как отдельную ветвь атлантическо-конголезской языковой семьи, предполагая, что эга на самом деле связан также с вольта-нигерийскими языками. Также в языке эга существует полная система именного класса, известная в языках банту.

Именной класс
Именно́й класс — лексико-грамматическая категория существительного, состоящая в распределении имён по группам (классам) в соответствии с некоторыми семантическими признаками при обязательном формальном выражении классной принадлежности имени в структуре предложения.

Именной класс вместе с категорией рода образует более общую категорию согласовательных классов. Именные классы отличаются от рода иными основаниями классификации: в именных классах признак дифференциации (реальной или метафорической) денотатов по признаку пола либо вовсе отсутствует, либо совмещается с другими признаками, вследствие чего системы именных классов обычно богаче, чем родовые; в более редких случаях род существует как автономная подсистема в пределах одного из именных классов (например, в тамильском языке, где различаются 2 класса по признаку разумности/неразумности и в классе разумных существ имена подразделяются по роду на мужские и женские).
Толмачи
Толмачи́ (карел.  Tolmačču) — село в Лихославльском районе Тверской области. Административный центр Толмачёвского сельского поселения, образованного в 2005 году.
Расположено в 35 км (по прямой) к северу от районного центра Лихославль, по автодороге Лихославль — Толмачи — Назарово от райцентра — 45 км.

Село стоит на Талицком ручье, который впадает в реку Светча — приток реки Тифины (Тихвинки). В 5 км к югу от села — река Медведица.

Население по переписи 2002 года — 754 человека, 352 мужчины, 402 женщины. Большинство по происхождению — тверские карелы. Толмачи носят неофициальное название «карельская столица Тверской области», так как село — крупнейший населённый пункт в центре ареала расселения тверских карел (Тверская Карелия).

Медведица (приток Волги)
Медве́дица — река в Тверской области (Спировский, Лихославльский, Рамешковский, Кашинский, Кимрский районы), левый приток Волги, впадающий в Угличское водохранилище.

Длина — 259 км (ранее была длиннее, 13 км затоплено Угличским водохранилищем). Площадь бассейна — 5570 км². Средний годовой расход воды 25,8 м³/с. (в районе села Большие Сетки), у устья — 41,6 м³/с.

Река судоходна на 41 км от устья. Высота истока — 220 м над уровнем моря. Высота устья — 113 м над уровнем моря.

Вскрывается в первой половине апреля, ледоход 3—6 дней, весеннее половодье 15—20 дней, ледостав в середине ноября.
Эвальд, Пауль Петер
Пауль Петер Эвальд (нем. Paul Peter Ewald; 23 января 1888, Берлин, Германская империя — 22 августа 1985, Итака (Нью-Йорк), США) — немецкий и американский физик, кристаллограф, педагог.

Доктор философии, профессор. Член Лондонского королевского общества (1958), Американской академии искусств и наук (1955), Леопольдины (1966), член-корреспондент Гёттингенской академии наук (1932), Баварской академии наук (1962).

Итака (Нью-Йорк)
И́така (англ. Ithaca [ˈɪθəkə], в честь греческого острова Итака) — город, расположенный на южном побережье озера Кейюга (англ. Cayuga lake), первого по длине и второго по площади озера из числа ледниковых озёр Фингер в центре штата Нью-Йорк.
Barrett M98B
Barrett M98B (Model 98 Bravo) — американская снайперская винтовка производства компании Barrett Firearms. Как и предшественник — Barrett M98 (так и не прошедшая в серию винтовка), модель Bravo разработана под патрон .338 Lapua Magnum (8,6×70 мм).

.338 Lapua Magnum
.338 Lapua Magnum (8,6×70 мм, .338 LM, SAA 4640) — специальный снайперский патрон для стрельбы на большие дистанции, на сегодняшний момент широко используется также охотниками и стрелками-спортсменами. Целью разработки патрона было создать боеприпас и винтовку под него с возможностью прогнозируемой стрельбы по «ростовой мишени» до 1800 м, то есть винтовку, способную стрелять дальше, чем .300 Win.Mag и при этом легче, чем винтовки под патрон .50 BMG (12,7×99 мм). Наилучшая прогнозируемая дальность стрельбы патроном .338 Lapua Magnum составляет до 1500 м. Патрон .338 Lapua Magnum занимает промежуточное положение между снайперскими патронами .300 Win.Mag. (7,62×67 мм) и .408 Cheyenne Tactical (10,3×77 мм).
Вильдгалль
Вильдгалль (нем. Wildgall, итал. Collaspro) — гора в горной цепи Ризерфернергруппе системы Центральных Восточных Альп. Расположена в итальянской провинции Южный Тироль области Трентино-Альто-Адидже. С пиком 3273 м это третья по высоте вершина массива Ризерфернергруппе.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Проект «Синяя книга» (телесериал)
Проект «Синяя книга» (англ. Project Blue Book) — американский детективный телесериал в жанрах историческая драма и научная фантастика. Сюжет основан на реально существовавшем проекте «Синяя книга», который был посвящён исследованию неопознанных летающих объектов.

Премьера первого сезона состоялась на телеканале History 8 января 2019 года, 10 февраля 2019 года было объявлено о продлении сериала на второй сезон, премьера которого состоялась 21 января 2020 года. В мае 2020 года телеканал History объявил о закрытии сериала после двух сезонов. Спустя несколько дней исполнительные продюсеры сериала Дэвид О’Лири и Шон Яблонски рассказали, что рассматривают возможность выпустить продолжение сериала на другой платформе, либо в формате графической новеллы. Фанаты сериала поддержали решение создателей и даже запустили петицию, призывающую сохранить сериал и найти для него платформу.

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
Гоцатлинская ГЭС
Гоцатлинская гидроэлектростанция имени В.А. Минина — ГЭС на реке Аварское Койсу, у села Чалда Гергебильского района Дагестана. Вместе с Ирганайской ГЭС входит в состав каскада ГЭС на Аварском Койсу, являясь его верхней ступенью.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Кастеллания
Кастеллания (итал. Castellania) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Алессандрия.

Население составляет 99 человек (2008 г.), плотность населения составляет 13 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 15051. Телефонный код — 0131.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский, празднование 3 февраля.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Трощанка
Трощанка (укр. Трощанка) (другие названия — Тростянка, Зелёный) — река в Яворовском районе Львовской области Украины. Левый приток реки Сечня (бассейн Вислы).

Длина реки 16 км, площадь бассейна 75 км². Русло слабоизвилистое. Пойма местами заболочена. Построены несколько прудов.

Истоки расположены к западу от села Мышлятичи. Течёт сначала на восток и северо-восток, затем на север, в селе Волица поворачивает на северо-восток. Впадает в реку Сечня в селе Годыни в нескольких сотнях метров от места впадения Сечни в реку Вишня.

Наибольший приток — Шум (левый).

Населённые пункты вдоль реки (от истока к устью): Мышлятичи, Конюшки, Тщенец, Волица, Годыни.

Волица (Яворовский район)
Волица (укр. Волиця) — село в Шегининской сельской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1040 человек. Занимает площадь 0,993 км². Почтовый индекс — 81323. Телефонный код — 3234.
Монтегю, Джон Уильям, 7-й граф Сэндвич
Джон Уильям Монтегю, 7-й граф Сэндвич (англ. John William Montagu, 7th Earl of Sandwich; 8 ноября 1811 — 3 марта 1884) — британский пэр и консервативный политик. Он носил титул учтивости — виконт Хинчингбрук с 1814 по 1818 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Нуэво-Ларедо (муниципалитет)
Нуэво-Ларедо (исп. Nuevo Laredo) — муниципалитет в Мексике, штат Тамаулипас с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 384 033 человека.

Тамаулипас
Тамаули́пас (исп. Tamaulipas; испанское произношение: [tamauˈlipas]), ранее Новый Сантандер (исп. Nuevo Santander). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Тамаулипас (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas) — один из 31 штатов Мексики.

Территория штата Тамаулипас составляет 79 829 км² — это 4 % от всей территории Мексики. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 3 268 554 человека. Административный центр штата — город Сьюдад-Виктория.
G4
G4:

G4 — скоростная автодорога «Пекин — Гонконг — Макао», часть автомобильного маршрута AH1.

G4 — тип двухштырькового разъёма электроламп.

G4 — группа четырёх, Япония, Германия, Индия и Бразилия как кандидаты в постоянные члены Совета Безопасности ООН.

G4 — сокращённое обозначение «Золотой четверки» (дат. Guldfireren), успешной гребной команды из Дании.

G4 TV — американский телеканал.

PowerPC G4 — четвёртое поколение 32-разрядных микропроцессоров PowerPC.
Power Mac G4, PowerBook G4, iMac G4, Xserve G4, iBook G4, Mac mini G4 — компьютеры Apple

Mercedes-Benz G4 — полноприводный трёхосный внедорожник, выпускавшийся с 1934 по 1939 год.

Mercedes-Benz G4
Mercedes-Benz G4 (код кузова W31) — немецкий трёхосный автомобиль повышенной проходимости с колёсной формулой 6 × 4 от компании Mercedes-Benz, выпускавшийся с 1934 по 1939 год. Изначально был сделан как штабной автомобиль для вермахта в 1934 году. Модель выпускалась в разных кузовах, основным из которых являлся семиместный туринг. Кроме того на основе автомобиля собирался цельнометаллический фургон (машина связи). Большая часть выпущенных экземпляров использовалась высшим руководством Германии на парадах и смотрах, так как автомобиль был признан слишком дорогим для общего армейского использования. В вермахт было передано только 11 автомобилей.
Министр без портфеля
«Министр без портфеля» — член кабинета министров, не ведающий отдельной отраслью государственного управления, но имеющий в кабинете одинаковое с другими министрами право голоса, член правительства, который не руководит министерством и/или иным центральным органом исполнительной власти, но имеет полномочное право голоса на заседаниях правительства, а также выполняет отдельные поручения премьер-министра.

«Министр без портфеля» чаще всего существует в государствах и странах, которыми управляет кабинет министров, особенно в случае коалиционного правительства. Обычно министрами без портфеля назначаются политики, которые могут обеспечить правительству поддержку депутатов законодательного собрания от своих политических партий. В различных государствах и странах министры без портфеля могут называться по-разному, например, в Великобритании, Индии, Ирландии, Канаде, Пакистане, Японии — государственный министр, в Германии — министр по особым поручениям.

Отрасль
О́трасль — отдельная сфера науки, знаний, производства. Примеры отраслей:

Отрасль экономики

Отрасль права

Отрасли промышленности

Нефтяная отрасль

Газовая отрасль

Атомная отрасль

Сельскохозяйственное машиностроение

Отрасли производственной сферы

Отрасль законодательства
USS Nautilus
Несколько кораблей ВМС США назывались USS Nautilus:

USS Nautilus (1799) —12-пушечная шхуна (1799—1812);

USS Nautilus (1838) — 76-футовая гидрографическая шхуна (1838—1859);

USS Nautilus (SS-168) — подводная лодка типа «Нарвал» (1930—1945);

USS Nautilus (SSN-571) — первая в мире атомная подводная лодка (1954—1980).

USS Nautilus (1838)
USS Nautilus (Корабль Соединённых Штатов «Наутилус») — американская 76-футовая шхуна XIX века, использовавшаяся как гидрографическое судно для исследования побережья США. В 1847 году, во время Американо-мексиканской войны, шхуна была зачислена в военно-морской флот. В июле следующего года шхуну вернули Береговой и геодезической службе.
Абинерга II
Абинерга II — царь Харакены, вассального государства парфян, правивший около 170 года. Его предшественником был Орабаз II, а преемником — Аттамбел VIII.

До сих пор Абинерга II известен только по монетам, отчеканенным в эпоху его правления, на которых варьируется написание его имени. Впервые исключительно арамейские легенды присутствуют на монетах харакенского царя. Более того, Абинерга II — первый правитель, монеты которого больше не датируются. Это указывает на значительный спад эллинистической традиции. Поэтому период его правления может быть оценён только приблизительно.

Легенда (нумизматика)
Леге́нда — совокупность всех надписей на аверсе, реверсе и гурте монеты (слова, сокращения, буквы). Таким образом различают «аверсную легенду», «реверсную легенду» и «гуртовую легенду».

На наиболее древних греческих монетах надпись-легенда отсутствовала, на них помещались первые буквы названий городов, где они были выпущены. Позже стали появляться надписи, они включали в себя название города, имя городского официального лица, монетного мастера. В эпоху эллинизма надписи стали подробнее и длиннее.

Как правило, легенда содержит название или аббревиатуру банка-эмитента или монетного двора. На юбилейных монетах даётся краткое описание определённого исторического события, персоны и т. д. Легенда монеты зачастую выступает как быстрый способ (впрочем, не самый точный и не единственный) определения сохранности монеты.
Арнсторф
Арнсторф (нем. Arnstorf) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Ротталь-Инн.  Население составляет 6589 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 80,48 км².

Ротталь-Инн
Ротталь-Инн (нем. Rottal-Inn) — район в Германии. Центр района — город Пфарркирхен. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 1280 км². Население — 119 762 чел. Плотность населения — 94 человека/км².
Официальный код района — 09 2 77.

Район подразделяется на 31 общину.
Гончаренко, Сергей Филиппович
Серге́й Фили́ппович Гончаре́нко (25 ноября 1945, Стамбул — 9 мая 2006, Москва) — русский поэт, переводчик, испанист. Член Союза писателей СССР с 1976 года. Член-корреспондент испанской Королевской академии, действительный член РАЕН. Доктор филологических наук, профессор.

Альберти, Рафаэль
Рафаэ́ль Альбе́рти (исп. Rafael Alberti; 16 декабря 1902[…], Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария, Андалусия[…] — 28 октября 1999[…], Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария, Андалусия или Кадис, Андалусия) — испанский поэт и драматург XX века, лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1965).
Вииторул
Вииторул:

«Вииторул» — название футбольных клубов: «Вииторул» — румынский футбольный клуб из Тыргу-Жиу. «Вииторул» — румынский футбольный клуб из Констанцы. «Вииторул» — название молдавского футбольного клуба «Милсами» из Оргеева в 2005—2010 годах (до 2008 года представлял село Степь-Сочь).

«Вииторул» — стадион в Овидиу, Румыния.

«Вииторул» — стадион в Скорничешти, Румыния.

Вииторул (футбольный клуб, Констанца)
«Виито́рул» (рум. Fotbal Club Viitorul Constanța) — румынский профессиональный футбольный клуб из города Констанца, жудец Констанца. Основан в 2009 году. Домашние матчи проводил на стадионе «Вииторул» в городе Овидиу общей вместимостью 4 554 зрителей. В Овидиу располагалась база футбольного клуба. С 2012 по 2021 годы выступал в Лиге I, высшем дивизионе чемпионата Румынии по футболу. В сезоне 2016/17 команда впервые в своей истории стала чемпионом Румынии по футболу.
Треббия
Тре́ббия (итал. Trebbia, лат. Trebia) — река в Северной Италии, правый приток реки По.

Длина реки — 115 км, площадь водосборного бассейна — 1083 км². Средний расход воды в устье с 1991 по 2011 года — 21,1 м³/с.

Река протекает по регионам Лигурия и Эмилия-Романья. Небольшой участок верхнего течения является границей Эмилии-Романьи с Ломбардией.

Река известна двумя крупными сражениями: в декабре 218 до н. э. между карфагенской армией Ганнибала и римской армией Семпрония Лонга и во время Итальянского похода Суворова 6-8 (17-19) июня 1799 года между русско-австрийскими войсками под командованием фельдмаршала А. В. Суворова и французской армией генерала Ж. Макдональда.

Итальянский поход Суворова
Италья́нский похо́д Суво́рова — боевые действия русско-австрийской армии под командованием фельдмаршала графа А. В. Суворова против французских войск в Северной Италии в апреле—августе 1799 года.

Поход явился частью войны Второй коалиции (1799—1802), состоявшей из Великобритании, Австрии, Неаполитанского королевства, Российской и Османской империй против революционной Франции. Россия имела цель, как гласил договор, заключённый с Англией, «действительнейшими мерами положить предел успехам французского оружия и распространению правил анархических; принудить Францию войти в прежние границы и тем восстановить в Европе прочный мир и политическое равновесие».