hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Купреянов, Джордж
Джордж Купреянов (англ. George Kuprejanov; 6 марта 1938, Панчево — 1991) — канадский шахматист, международный мастер (1972).

Уроженец Югославии. Участник чемпионата Югославии 1962 г. и международного турнира в Загребе 1964 г. Во второй половине 1960-х гг. переехал в Канаду.

Чемпион Торонто 1971 г. (1—2 места с Г. Фюштером).

Серебряный призёр чемпионата Канады 1972 г. (2—3 места с Л. Дэем; чемпионом стал П. Байасас).

В составе сборной Канады участник шахматной олимпиады (1974 г.) в Ницце.

Чемпионат Канады по шахматам
Чемпионат Канады по шахматам — соревнование, проводимое Канадской шахматной федерацией. Данный турнир также называют «закрытым чемпионатом Канады», чтобы отличать его от ежегодного опен-турнира.

Турнир проводится с 1872 г. с разной степенью регулярности. Если изначально соревнование было ежегодным, то в 1950-х гг. его начали проводить раз в два года, а в 1960—1970-х гг. — только в качестве зонального турнира (раз в три года; победитель получал право участвовать в межзональном турнире). С середины 1980-х гг. турниры стали проводиться с периодичностью в 1—2 года.

Наибольшее количество чемпионских титулов завоевали М. Фокс и Дэн. Яновский (по 8).

Женские чемпионаты Канады проводятся с 1975 г. Наибольшее количество чемпионских титулов имеет Н. Старр, выигравшая чемпионат Канады 8 раз.
Девериа, Ашиль
Ашиль Жак-Жан-Мари Девериа́ (фр. Achille Jacques-Jean-Marie Devéria; 6 февраля 1800, Париж — 23 декабря 1857, Париж) — французский живописец, акварелист, рисовальщик-иллюстратор и литограф. Брат художника Эжена Девериа.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Козлова (Белоевское сельское поселение)
Козлова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Белоевского сельского поселения. Располагается севернее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 27 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 11 человек (8 мужчин и 3 женщины).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Тиберий Нумиций
Тиберий Нумиций (лат. Tiberius Numicius; IV век до н. э.) — римский политический деятель, народный трибун 320 года до н. э. Упоминается только в одном источнике — трактате Марка Туллия Цицерона «Об обязанностях». Тиберий и его коллега Квинт Мелий выступили против предложения разорвать Кавдинский договор с самнитами и выдать врагу людей, которые его подписали, но не нашли поддержки. У Тита Ливия коллегой Квинта Мелия назван Луций Ливий.

Самниты
Самниты — древний италийский народ, говоривший на языке оскской группы, относящийся к сабелльским племенам. Первоначально обитали в горах Средней Италии к югу от Лацио на границе с Кампанией и Апулией. Этот исторический регион стал известен как Самний. Теодор Моммзен связывал происхождение самнитов с умбрами. Самниты жили на Апеннинском полуострове с V века до н.э. по III век до н.э.
Монте-Кастелло-ди-Вибио
Мо́нте-Касте́лло-ди-Ви́био (итал. Monte Castello di Vibio) — коммуна в Италии, расположена в области Умбрия, подчиняется административному центру Перуджа.

Население составляет 1616 человек, плотность населения составляет 52 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 6057. Телефонный код — 075.

Святыми покровителями коммуны почитаются святые апостолы Филипп и Иаков, празднование 3 мая.

Перуджа
Перу́джа (итал. Perugia МФА: [peˈruʤa]о файле, лат. Perusia) — столица итальянского региона Умбрия, административный центр одноимённой провинции. Город расположен на гряде холмов, откуда открывается вид на долину Тибра и Тразименское озеро.

Население коммуны составляет 162 070 человек (2023).
Тору (Вила-Нова-де-Пайва)
Тору (порт. Touro) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-де-Пайва. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион.

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Бенд, Эдвин
Эдвин Бенд (нем. Edwin Bhend; 9 сентября 1931, Цюрих — 20 июня 2025) — швейцарский шахматист, международный мастер (1960).

Чемпион Швейцарии 1966 года.

В составе национальной сборной участник 10-и олимпиад (1952—1958, 1964—1968, 1972, 1978 за 1-ю сборную; 1982 за 2-ю) и ряда других международных турниров.

Умер 20 июня 2025 года в возрасте 93 лет.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Кожистые черепахи
Кожистые черепахи (лат. Dermochelyidae) — семейство очень крупных морских черепах из подотряда скрытошейных. Единственный современный вид — кожистая черепаха, является самой крупной современной черепахой: у крупнейшего измеренного экземпляра полная длина тела составляла 2,6 м, размах передних ласт — 2,5 м, а масса 916 кг. По другим данным, длина тела этих черепах достигает 2,5 метров, размах передних ласт — 5 м, а масса — 600 кг.

Панцирь кожистых черепах не связан со скелетом и состоит из маленьких костных пластинок, соединённых между собой, наиболее крупные из которых формируют продольные гребни. Роговых щитков нет, панцирь покрыт плотной кожей, возможно, образованной сросшимися роговыми щитками.

Первые представители семейства появились в кампанском веке мелового периода (около 83,6 млн лет назад).

Кампанский ярус
Кампанский ярус (кампан) — ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры.

Выделен французским геологом Анри Коканом в 1857 году. Включает породы, образовавшиеся в кампанском веке, который продолжался от 83,6 ± 0,2 до 72,1 ± 0,2 млн лет назад.

Кампанскому веку предшествует сантонский век, за ним следует маастрихтский век, закончившийся вымиранием динозавров и ряда других групп живых организмов.
Университет Темпл
Университет Темпл, или Темпльский университет (англ. Temple University) — государственный исследовательский университет в г. Филадельфия, Пенсильвания. Основан в 1884 году. Имеет семь кампусов в Пенсильвании и международные кампусы в Риме, Токио, Сингапуре, Лондоне и Овьедо. В университете обучается более 40 000 студентов. Это один из крупнейших университетов США (занимает 26-е место среди крупнейших университетов страны). Темпл принадлежит к категории университетов, финансируемых из государственного бюджета, но при этом функционирующих независимо. В 2016 году в рейтинге лучших американских вузов по версии U.S. News & World Report университет занял 115-е место.

Овьедо
Овье́до (исп. Oviedo, астур. Uviéu, лат. Ovetus) — город в Испании, административный центр автономного сообщества Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Овьедо. Известен как заповедник дороманской архитектуры VIII—IX веков.

В мире существует несколько других городов с названием Овьедо, и все они расположены на американских континентах: свой Овьедо есть в Мексике, Парагвае, Доминиканской республике и во Флориде.
Pachybrachis subfasciatus
Pachybrachis subfasciatus (лат.) — вид жуков-скрытоглавов из семейства листоедов (Chrysomelidae). Северная Америка: Канада (Онтарио) и США (от Канзаса до Луизианы). Длина самцов 2,21 ± 0,09 мм, ширина 1,18 ± 0,06 мм. Окраска в основном чёрная с желтоватыми отметинами на надкрыльях; переднеспинка полностью чёрная (иногда с желтоватыми отметинами по бокам). Ассоциирован с такими растениями, как орех чёрный (Juglans nigra, Juglandaceae). Вид был впервые описан в 1824 году американским  натуралистом Джоном Иттоном Леконтом (J. E. LeConte, 1784—1860).

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Дигидротахистерол
Дигидротахистерол — лекарственное средство. По химическому строению и механизму действия близок к витамину D2, является провитамином D3 (аналог 1,25(OH)2D), по эффективности аналогичен кальцитриолу (отличие только во времени наступления эффекта).

Дигидротахистерол является регулятором обмена фосфора и кальция, абсорбируется в тонком кишечнике.

Кальцитриол
Кальцитриол — активная форма витамина D животных стероидной природы. Работает как сигнальная молекула. Регулирует обмен фосфата и кальция в организме.

Поскольку в формуле кальцитриола кольцо В стероидной структуры разорвано, кальцитриол не является истинным стероидом. Такую структуру называют секостероидной.
Бараниха (мыс)
Бара́ниха — мыс на арктическом берегу Восточно-Сибирского моря, в устье реки Китепвеем. Расположен на территории Чаунского района Чукотского автономного округа.

Близ мыса находится бывшая метеорологическая станция Малая Бараниха. Для энергоснабжения аппаратуры станции использовалались три источника РИТЭГ. В 2000 году из-за неисправности установок произошло повышение радиационного фона в несколько раз. При этом доступ к объекту не был ограничен. К 2012 году неисправные РИТЭГи были вывезены на утилизацию.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Свидерский
Свидерский — фамилия. Известные носители:

Свидерский, Александр Григорьевич (1908—1944) — Герой Советского Союза.

Свидерский, Алексей Иванович (1878—1933) — советский государственный и партийный деятель.

Свидерский, Богдан (1892—1943) — польский геолог.

Свидерский, Валентин Иванович (1902—1973) — советский актёр театра.

Свидерский, Владимир: Свидерский, Владимир Иосифович (1910—1994) — советский философ. Свидерский, Владимир Леонидович (1931—2013) — советский и российский физиолог, академик РАН.

Свидерский, Вячеслав Михайлович (род. 1979) — украинский футболист, защитник.

Свидерский, Кароль (род. 1997) — польский футболист, играющий на позиции нападающего.

Свидерский, Рудольф (1878—1909) — немецкий шахматист.

Свидерский, Савелий Алексеевич (1905—1977) — Герой Советского Союза.

Свидерский, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Свидерский (10 июня 1908 — 17 апреля 1944) — командир 867-го самоходно-артиллерийского полка, 19-го танкового корпуса, 4-го Украинского фронта, майор. Герой Советского Союза (16 мая 1944, посмертно). Погиб в бою.
Гаибов, Алимурат
Алимурат Гаибов (10 января 1915, Ходжентский уезд, Самаркандская область — 7 марта 1985, Науский район, Ленинабадская область) — участник Великой Отечественной войны, помощник командира взвода разведки 109-й отдельной гвардейской разведывательной роты 128-й гвардейской горно-стрелковой дивизии (1-я гвардейская армия 4-й Украинский фронт), гвардии сержант. Один из полных кавалеров ордена Славы, награждённых в годы войны четырьмя орденами Славы.

Список полных кавалеров ордена Славы, награждённых четырежды
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке полные кавалеры ордена Славы, которые в силу различных причин были награждены четырьмя орденами Славы (всего 87 человек). Список содержит информацию о датах Указов о награждении, роде войск, дате рождения (по новому стилю) и дате смерти. Погибшие или умершие от ран в ходе Великой Отечественной войны  выделены серым цветом .

Два человека были награждёны пятью орденами Славы. Это лишённый орденов Славы Дмитрий Иосифович Кохановский (трижды 2-й степенью ордена) и Грубый Тимофей Емельянович (два ордена 2-й степени и 2 ордена 3-й степени)
Редерсдорф
Редерсдо́рф (фр. Raedersdorf) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Альткирш. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Феррет (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 7,39 км², население — 505 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 509 человек (2012), плотность населения — 68,9 чел/км².

Альткирш (округ)
Альткирш (фр. Altkirch) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Альткирш.
Население округа на 2012 год составляло 69 355 человек. Плотность населения составляет 105 чел./км². Площадь округа составляет 663 км².
Милосердов
Милосе́рдов — фамилия. Известные носители:

Милосердов, Валерий Владимирович (1951—2015) — советский баскетболист.

Милосердов, Василий Иванович (1920—1989) — советский ученый-философ.

Милосердов, Владимир: Милосердов, Владимир Васильевич (род. 1930) — советский и российский экономист. Милосердов, Владимир Иванович (1926—2000) — советский и российский актёр.

Милосердова, Татьяна Ивановна (род. 1960) — советская, российская и итальянская наездница.

Милосердов, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Милосе́рдов (26 июля 1926, Пахотный Угол — 29 сентября 2000, Челябинск) — советский и российский театральный актёр, народный артист РСФСР (1980), лауреат Всероссийского смотра горьковской драматургии (1984), лауреат Всероссийского театрального фестиваля по произведениям А. Чехова (1985).
HBOS
HBOS plc (англ. Halifax-Bank of Scotland, programmable logic controller) — британская группа компаний, специализирующаяся на оказании банковских и страховых услуг. С января 2009 года — дочерняя компания, находящаяся в полной собственности Lloyds Banking Group.

Дочернее общество
Доче́рнее о́бщество — хозяйственное общество, находящееся в правовом положении, когда другое (основное) хозяйственное товарищество или общество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключённым между ними договором, либо иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким обществом (ст. 67.3 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Штефанье
Штефанье (хорв. Štefanje) — община с центром в одноимённой деревне в центральной части Хорватии, в Беловарско-Билогорской жупании. Население общины 2030 человек (2011), население деревни Штефанье 336 человек. В состав общины кроме Штефанье входят ещё 8 деревень, причём две из них, Нарта и Ламинац, имеют большее население, чем центр общины.

Большинство населения общины составляют хорваты — 92,4 %, сербы насчитывают 6,2.

Населённые пункты общины находятся в равнинной местности к северу от региона Мославина. В 10 км к юго-западу расположен город Чазма, в 15 км к северо-востоку — Бьеловар. Через общину проходит автодорога D43 Иванич-Град — Чазма — Бьеловар. Через деревню Нарта протекает река Чесма, на которой организованы рыбоводческие пруды.

Церковь Святого Стефана была построена в Штефанье (получившим от этой церкви имя) в 1242 году. Во время турецкого ига церковь была разрушена, вновь выстроена после освобождения от турок между 1640 и 1650 годами.

Иванич-Град
Иванич-Град (хорв. Ivanić-Grad) — город в Хорватии, административно входит в Загребскую жупанию. Население — 14723 человек, 95 % из которых хорваты. Через город протекает река Лонья. В городе находится известный спа-курорт Нафталан.
Мини
Ми́ни:

Ми́ни — приставка, означающая обычно небольшой размер, миниатюрность:
Мини-альбом
Мини-футбол
Мини-компьютер
Мини-юбка
Мини-полиспаст

Mini — марка автомобилей, выпускающаяся в Великобритании с 1959 года по настоящее время (см. также MINI (BMW)).

Mini
Mini — марка малолитражных автомобилей, разработанная в Великобритании компанией British Motor Corporation в 1958 году и выпускавшаяся различными автомобильными объединениями и холдингами до 2000 года. В 1994 году в составе Rover Group продана концерну BMW. По проведённому в 1996—1999 годах опросу 126 экспертов со всего мира с целью выявления «автомобиля XX века» Мини занял 2 место, уступив лидерство только Ford Model T.
NGC 4169
NGC 4169 (другие обозначения — UGC 7202, MCG 5-29-32, ZWG 158.41, HCG 61A, PGC 38892) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волос Вероники. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Галактика является ярчайшей в своей группе, относящейся к раннему морфологическому типу. И в рентгеновском, и в радиодиапазоне наблюдается неразрешаемое излучение со стороны галактики, так что считается, что холодный газ в галактику попал в результате слияний или приливных взаимодействий с другими галактиками, а не в результате охлаждения газа из межгалактической среды. Наблюдаемое излучение в линии H-альфа выстраивается в кольцо, что может указывать на прошедшее слияние, как и кинематика звёзд и газа в галактике.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 4169 входит в состав группы галактик NGC 4185. Помимо NGC 4169 в группу также входят ещё 12 галактик. Группа слабо излучает в рентгеновском диапазоне.

H-альфа
H-альфа (Hα, Бальмер-альфа) — спектральная линия серии Бальмера атома водорода, длина волны составляет 656,28 нм. Принадлежит видимой части спектра, имеет тёмно-красный цвет. Излучение данной линии возникает при переходе электрона с третьего на второй энергетический уровень.  В астрономии излучение в линии Hα наблюдается в спектрах эмиссионных туманностей, используется для исследования свойств явлений в атмосфере Солнца (например, протуберанцев).
Филби, Ким
Ким Филби (англ. Kim Philby, полное имя Гарольд Адриан Рассел «Ким» Филби, англ. Harold Adrian Russell "Kim" Philby, в СССР жил под именем Андрей Фёдорович Мартинс; 1 января 1912, Амбала, Британская Индия — 11 мая 1988, Москва, РСФСР, СССР) — один из руководителей британской разведки, коммунист, агент советской разведки с 1933 года. Сын британского арабиста Сент-Джона Филби. Член Кембриджской пятёрки.

Арабистика
Араби́стика (ара́бове́дение) (араб. الاستعراب) — совокупность научных дисциплин, изучающих арабский литературный язык и его разговорные диалекты, литературу, историю, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры арабских народов. Термин «арабистика» возник в Европе в Новое время.
Воздвиженье (Вологодский район)
Воздвиженье — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 39 км, до центра муниципального образования Кубенского — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Евлашево, Федурино, Перхурьево, Старое Село, Фомкино, Турутино.

По переписи 2002 года население — 26 человек (11 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Кубенское сельское поселение (Вологодский район)
Кубенское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Кубенское, расположено в 32 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 6198 человек.
Худлин
Худли́н (бел. Худлін) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Городецкого сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 56 человек в 22 домохозяйствах.

Кобринский район
Ко́бринский райо́н (бел. Кобрынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2041,24 км², численность населения — 81 116 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кобрин.
Пелтонен, Эмми
Э́мми Пе́лтонен (фин. Emmi Peltonen; род. 29 ноября 1999, Нашвилл, США) — финская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Трёхкратная чемпионка Финляндии (2017, 2018, 2020), участница Олимпийских игр (2018).

По состоянию на 11 сентября 2023 года занимает 102-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Фигурное катание на Олимпийских играх
Фигурное катание было включено в программу Олимпийских игр в 1908 году. В следующий раз соревнования по фигурному катанию прошли только через 12 лет на Олимпиаде 1920 года. Далее, начиная с первой зимней Олимпиады 1924 года фигуристы участвовали во всех зимних Олимпиадах.
Чик-Елга
Чик-Елга (баш. Сикйылға) — деревня в Арх-Латышском сельсовете Архангельского района Республики Башкортостан России.

В 2015 году было восстановлено освещение по ул. Заречная (длина улицы — более 900 метров). В 2016 году инициативная группа жителей при поддержке Администраций сельсовета и района победила в республиканском конкурсе программы поддержки местных инициатив (ПМИИ) с предложением провести ремонт внутриквартальных дорог деревни. Таким образом было отремонтировано более 2 км дорог

Архангельский район
Арха́нгельский райо́н (баш. Архангел районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Архангельское.
Краснопёрый опах
Краснопёрый опах или солнечная рыба, или обыкновенный опах, или лунная рыба (лат. Lampris guttatus), — вид лучепёрых рыб рода опахи семейства опаховых (Lamprididae). Обычен на Гавайях и у побережья Западной Африки.

Это единственный известный вид рыб, способный к терморегуляции, до некоторой степени схожей с теплокровностью птиц и млекопитающих. Температура тела опахов в среднем на 5 градусов выше температуры окружающей среды.

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.