hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кинологический союз Республики Сербской
Кинологический союз Республики Сербской (серб. Кинолошки савез Републике Српске), сокращённо КСРС — организация, которая занимается управлением кинологическими организациями (клубами собаководов и т.п.), организацией выставок собак, соревнований и ярмарок на территории Республики Сербской. Союз сотрудничает с Министерством сельского хозяйства, лесных и водных ресурсов Республики Сербской, а также с Кинологическим союзом Республики Сербия. Основные задачи — популяризация, разведение и совершенствование кинологии в Республике. Штаб-квартира — Баня-Лука, Видовданская улица, д. 49.

Баня-Лука
Ба́ня-Лу́ка (серб. Бања Лука, босн. и хорв. Banja Luka) — город в Боснии и Герцеговине, столица Республики Сербской с 1995 года.

После подписания Дейтонских мирных соглашений и Парижского Договора 1995 года столица Республики Сербской была переведена из города Пале (городок в 10 км от Сараева) в Баня-Луку, крупнейший деловой и экономический центр сербской Боснии с населением 218 тыс. человек (около 16 % населения Республики Сербской в 1996 году).

Топоним в переводе с сербского означает банская пристань.
Финалы Кубка обладателей кубков, Кубка топ-команд и Кубка вызова по волейболу
В сезонах 1972/73—1986/87 призёры розыгрыша Кубка обладателей кубков ЕКВ определялись по результатам однокругового финального турнира, в котором участвовали команды, победившие в четвертьфиналах.

С сезона 1987/88 победитель розыгрыша Кубка обладателей кубков (с 2000/01 — Кубка топ-команд, с 2007/08 — Кубка вызова ЕКВ) выявлялся в ходе финала четырёх, состоявшего из полуфиналов и финалов за 1-е и 3-е места.

С сезона 2010/11 финал четырёх отменён и на всех стадиях розыгрыша (в том числе и финале) победитель выявляется в ходе двухматчевой серии. В случае равенства побед назначается дополнительный («золотой») сет.

Пирей
Пире́й (греч. Πειραιεύς, Πειραιάς) — четвёртый по величине (после Афин, Салоник и Патр) город в Греции, на северо-восточном побережье залива Сароникос Эгейского моря. Узел железных дорог Пирей — Салоники — Афины — Салоники, Пирей — Патры и Пирей — Афины — Коринф — Патры. Пирейский порт — главный внешнеторговый порт Греции (через который проходит около 50 % внешнеторговых грузов страны; грузооборот 20 млн т в 2007 году), аванпорт Афин. Крупнейший торговый и промышленный центр Греции. Благодаря интенсивному промышленному и жилищному строительству Пирей сливается с Афинами, входит в состав Больших Афин.Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря в 8 километрах к юго-западу от центра Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Аттика. Население — 163 688 человек по переписи 2011 года. В городе находится Археологический музей Пирея.
Клоз, Франтишек
Франтишек Клоз (чеш. František Kloz; 19 мая 1905[…], Млекосрбы[…] — 13 июня 1945[…], Лоуни) — чехословацкий футболист, нападающий. Выступал за сборную Чехословакии. Лучший бомбардир чемпионата Чехословакии (1930, 1937). Участник Пражского восстания. Почётный гражданин города Кладно.

Бомбардир
Бомбарди́р:

Бомбардир — звание в артиллерии русской армии.

Бомбардир — мелкий жучок из семейства жужелиц.

Бомбардир, или штурман-бомбардир, — член экипажа бомбардировщика, отвечающий за сброс бомбового груза.

Бомбардир (разг.) — в командных играх с мячом (футболе/хоккее) — результативный нападающий игрок.
Кубок обладателей кубков ЕКВ среди женщин 1979/1980
8-й розыгрыш Кубка обладателей кубков ЕКВ среди женщин проходил с 9 декабря 1979 по 9 марта 1980 года с участием 15 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем стала венгерская команда «Вашаш-Иззо» (Будапешт).

Кубок вызова ЕКВ
Кубок вызова — ежегодный волейбольный турнир, проходящий между европейскими клубами под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубных команд. С сезона 1972/73 проводился под названием Кубок обладателей кубков, с сезона 2000/01 по 2006/07 — Кубок топ-команд (Top Teams Cup — «Кубок лучших команд»). До 2007 года Кубок обладателей кубков и Кубок топ-команд являлись вторым по значимости европейским клубным турниром.
Авраменко, Пётр Никитович
Пётр Ники́тович Авра́менко (2 [15] июля 1915 год — 5 января 2003) — участник Великой Отечественной войны (командир 3-го мотострелкового батальона 45-й механизированной бригады 5-го Днепровского механизированного корпуса 6-й танковой армии 2-го Украинского фронта, гвардии майор), Герой Советского Союза (1945), полковник.

5-й механизированный корпус (2-го формирования)
5-й механизированный Днестровско-Рымникский корпус — общевойсковое оперативно-тактическое соединение (механизированный корпус) РККА СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 5 мк.
Аниково
Аниково — название населённых пунктов в России:

Аниково — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Аниково — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Аниково — деревня в Судиславском районе Костромской области.

Аниково — деревня в Чухломском районе Костромской области.

Аниково — деревня в Одинцовском районе Московской области.

Аниково — деревня в Касимовском районе Рязанской области.

Аниково — деревня в Большесельском районе Ярославской области.

Аниково — деревня в Некоузском районе Ярославской области.

Аниково — деревня в Первомайском районе Ярославской области.

Аниково — деревня в Переславском районе Ярославской области.

Аниково — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Аниково (Первомайский район)
Аниково — деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Кукобойскому сельскому округу Первомайского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Кукобойское сельское поселение.
Ситаллы
Ситаллы  — стеклокристаллические материалы, полученные объёмной кристаллизацией стёкол и состоящие из одной или нескольких кристаллических фаз, равномерно распределённых в стекловидной фазе. Разработаны советским физикохимиком И. И. Китайгородским. Материалы, подобные ситаллам, за рубежом называют пирокерамом, девитрокерамом, стеклокерамом.

По своему назначению подразделяются на технические, строительные, ювелирные. 
По основному свойству и назначению подразделяются на высокопрочные, радиопрозрачные химически стойкие, прозрачные термостойкие, износостойкие и химически стойкие, фотоситаллы, слюдоситаллы, биоситаллы, ситаллоцементы, ситаллоэмали, ситаллы со специальными электрическими свойствами.

Существуют литиевые, борно-бариевые, магниевые, титановые и другие ситаллы.
Eгo ближайший пpиpoдный aнaлoг — вyлкaничecкoe стeклo обсидиан.

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Вельтурно
Вельту́рно (итал. Velturno), также Фе́льдтурнс (нем. Feldthurns) — коммуна в Италии, расположена в области Трентино-Альто-Адидже, в провинции Больцано.

Население составляет 2666 человек (2008 г.), плотность населения составляет 111 чел./км². Коммуна занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 39040. Телефонный код — 0472.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Epiroc
Epiroc AB — шведский производитель оборудования для горнодобывающей промышленности и инфраструктурного строительства. Штаб-квартира расположена в Стокгольме, Швеция. Производственные мощности находятся в Швеции, США, Канаде, Австралии, Китае, Индии, Японии и Германии.

Компания была создана в 2018 году выделением из Atlas Copco.

Выделение организации
Выделе́ние организации, известное также как спин-офф, (англ. spin-off, spin-out) — один из видов реорганизации, корпоративное действие, при котором компания «выделяет» раздел как отдельный бизнес или создает второе воплощение, даже если первое все еще активно. В Российской Федерации любая организация предусматривается законодательством.
Двигатель Toyota TR
Toyota TR — серия бензиновых двигателей внутреннего сгорания японской компании Toyota, находящихся в производстве с 2003 года. В основном, двигатели устанавливаются на Toyota Hilux и другие автомобили на платформе Toyota IMV. На задне- и полноприводные пикапы двигатели устанавливаются продольно.

Toyota IMV
Toyota IMV — автомобильная платформа компании Toyota для спортивно-утилитарных автомобилей, пикапов и пассажирских автомобилей. IMV расшифровывается как Innovative International Multi-purpose Vehicle. Платформа использует лестничную раму.

На платформе IMV выпускаются задне- или же полноприводные автомобили. Передняя подвеска независимая, а задняя — полузависимая. Двигатели устанавливаются продольно.
Караозек (протока Сырдарьи)
Караозек — рукав Сырдарьи на территории Казахстана. Проходит по Сырдарьинскому, Жалагашскому и Кармакшинскому районам Кызылординской области. Длина 188 км. Отделяется от Сырдарьи на территории аула Караозек и соединяется у аула Жосалы. Вдоль русла присутствуют малые озера. Среднегодовой расход воды у устья 323 м³/с[уточнить], у соединения с Сырдарьёй 245 м³/с. Вода используется в земледелии и в садоводческих хозяйствах.

Жосалы (Кызылординская область)
Жосалы (каз. Жосалы, ранее Джусалы) — село (ранее посёлок городского типа) в Кызылординской области Казахстана, административный центр Кармакшинского района.

Расположено на правом берегу реки Сырдарьи. Железнодорожная станция Жосалы (бывш. Джусалы, построена в 1905 году) на Ташкентском железнодорожном ходу (160 км к северо-западу от Кызылорды) расположена в северной части села. Железная дорога двухпутная, ширококолейная, тяга тепловозная. Автомобильная дорога М-32 Самара — Шымкент. На северной окраине села, в 2 км севернее станции Жосалы находится бывший аэропорт местных воздушных линий.

В 12 км к юго-западу от Жосалы находится древняя крепость Жусандала.
Ульвофициевые
Ульвофициевые (лат. Ulvophyceae) — класс зелёных водорослей. По состоянию на 2015 год, в класс входят 1708 видов. Название класса образовано от типового рода — Ульва (Ulva) (латинское название для болотного растения; возможно, происходит от кельтского «уль» — вода).

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Скорошице (остановочный пункт)
Скорошице (пол. Skoroszyce) — остановочный пункт в селе Скорошице в гмине Скорошице, в Опольском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 1 путь.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Ныса — Гродкув-Слёнски — Бжег построен в 1847 году, когда эта территория была в составе Королевства Пруссия.

Нынешнее название с 1947 года.

Бжег (станция)
Бжег (пол. Brzeg) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Бжег, в Опольском воеводстве Польши. Имеет две платформы и четыре пути.

Станция положенная на международной железнодорожной линии Киев — Краков — Ополе — Бжег — Вроцлав — Дрезден, была построена в 1842 году, когда город Бжег (нем. Brieg) был в составе Королевства Пруссия.
Миляшкин, Иван Георгиевич
Иван Георгиевич Миляшкин (1904—1979) — кораблестроитель, директор Николаевского судостроительного завода № 200 имени 61 Коммунара, Балтийского завода и судостроительного завода имени А. А. Жданова, заместитель Военно-Морского министра по судоремонту, начальник Высшего военно-морского инженерного училища имени Ф. Э. Дзержинского, инженер-вице-адмирал.

Балтийский завод
«Балти́йский заво́д», акционе́рное о́бщество — судостроительное предприятие в Санкт-Петербурге. Является частью Объединённой судостроительной корпорации.

Из-за вторжения России на Украину завод находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и некоторых других стран.
Get Buck (песня Young Buck)
«Get Buck» — второй сингл американского рэпера Young Buck, с его второго альбома Buck the World. В клипе снялись такие артисты как DJ Drama, Lil Scrappy, Young Jeezy, E-40, Young Dro, Rich Boy, Polow da Don, Young Noble, и E.D.I. из Outlawz, а также другие, включая артистов из лейбла G-Unit Records: Tony Yayo, Young Hot Rod, Spider Loc и Lloyd Banks.

Это был единственный трек с альбома, попавший в чарты Billboard Hot 100 и занявший 87-е место.

Spider Loc
Кёртис Норвелл Уильямс (англ. Curtis Norvell Williams) более известный как Spider Loc, подписал контракт на G-Unit Records, а также президент G-Unit West. Являлся участником уличной банды 97 East Coast Crips.
Луизиньо Лемос
Луис Алберто да Силва Лемос (порт. Luís Alberto da Silva Lemos; 3 октября 1951, Нитерой, Рио-де-Жанейро — 2 июня 2019, Нова-Игуасу, Рио-де-Жанейро, более известный под именами Луизиньо Лемос (порт. Luisinho Lemos) и Луизиньо Томбо (порт. Luisinho Tombo)) — бразильский футболист, нападающий. Лучший бомбардир в истории клуба «Америка» — 311 мячей. Помимо «Америки», выступал за команды «Фламенго», «Интернасьонал», «Ботафого», «Лас Пальмас», «Палмейрас», «Ферровиария», «Американо», а также клубы Катара и Мексики. Дважды лучший бомбардир чемпионата Рио. После окончания карьеры футболиста тренировал команды низших дивизионов Бразилии и Катара.

Брат двух других футболистов — Сезара Малуко и Кайо Камбальоты.

Палмейрас
«Палме́йрас» (порт. Sociedade Esportiva Palmeiras, португальское произношение: [pawˈmejɾɐs]) — бразильский футбольный клуб из города Сан-Паулу. Образован 26 августа 1914 года. Является одним из четырёх сильнейших клубов штата Сан-Паулу наряду с «Сан-Паулу», «Коринтиансом» и «Сантосом».

Согласно решению Конфедерации футбола Бразилии от декабря 2010 года, победы в старом Кубке Бразилии (1959—1968) и Кубке Робертана (1967—1970) были приравнены к титулу чемпиона Бразилии. Таким образом, «Палмейрас» с двенадцатью титулами является самым титулованным клубом по числу побед в чемпионатах Бразилии. Также «Палмейрас» является одним из самых титулованных бразильских клубов на международной арене — команда трижды выигрывала Кубок Либертадорес.
Бенжамен-Констан, Жан-Жозеф
Бенжамен-Констан (фр. Benjamin-Constant), собственно Жан-Жозеф Констан (фр. Jean-Joseph Constant; 10 июня 1845, Париж — 26 мая 1902, там же) — французский живописец и график, крупный представитель парижского академизма первых десятилетий Третьей республики, художественный публицист и педагог; мастер жанровой картины на ориентальную тематику, также работал как портретист и исторический живописец. Член Института Франции — Академии изящных искусств по классу живописи (с 1893; на кресле № 2).

Художественный критик
Художественный критик (также арт-критик, от англ. art — искусство) — специалист, занимающийся художественной критикой, т. е. истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в изобразительном искусстве.
Бад-Хайльбрунн
Бад-Хайльбрунн (нем. Bad Heilbrunn) — община в Германии, курорт, расположен в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Бад-Тёльц-Вольфратсхаузен.  Население составляет 3787 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 40,32 км².

Коммуна подразделяется на 34 сельских округа.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Ортлес
О́ртлес (итал. Ortles, нем. Ortler) — гора в одноимённом горном массиве в Италии.

Гора Ортлес — высочайшая (3905 м) точка итальянской области Трентино-Альто-Адидже, а также, если исключить хребет Бернина, всех Восточных Альп.

Исторически гора находилась в составе Тирольского графства, позже — Австро-Венгрии. С 1919 года гора находится на территории Италии, хотя большинство населения в ближайших населённых пунктах — немецкоязычное.

Первое зарегистрированное восхождение зарегистрировано 27 сентября 1804 года, с тех пор гора популярна среди альпинистов, а её склоны облюбовали любители экстремального спуска.

Тироль (историческая область)
Тиро́ль (нем. Tirol; итал. Tirolo; лат. Tirolis) — историческая область в Центральной Европе в восточной части Альпийских гор, включающая федеральную землю Тироль в составе Австрии и автономную область Трентино-Альто-Адидже (состоящую из автономных провинций Больцано и Трентино) в Италии.

С границами исторического Тироля практически полностью совпадают границы еврорегиона Тироль-Южный Тироль-Трентино.
Александр Поветкин — Диллиан Уайт (2021)
Александр Поветкин — Диллиан Уайт II, также известен как «Битва на скале» (англ. Rumble On The Rock) — двенадцатираундовый боксёрский поединок в тяжёлой весовой категории за титул временного чемпиона мира по версии WBC, который на момент поединка принадлежал Александру Поветкину, а до того пренадлежал Уайту. Поединок состоялся 27 марта 2021 года на стадионе Europa Sports Park в Гибралтаре (заморская территория Великобритании).

Уайт, Диллиан
Диллиан Уайт (англ. Dillian Whyte; род. 11 апреля 1988, Порт-Антонио, Ямайка) — британский профессиональный боксёр, ямайского происхождения, выступающий в тяжёлой весовой категории. Среди профессионалов бывший «временный» чемпион мира по версии WBC (2019—2020, 2021—2022) и обязательный претендент на титул чемпион мира по версии WBC (2019—2020), чемпион по версиям WBC Silver (2017—2019) и WBO International (2018—2019) в тяжёлом весе.

Бывший кикбоксер, чемпион Европы и двукратный чемпион Великобритании по кикбоксингу по версии K-1. В течение пяти лет занимал первое место в рейтинге лучших кикбоксеров Великобритании. Также участвовал в смешанных единоборствах.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 4-я (март 2019), и является 11-м среди британских боксёров тяжёлой весовой категории — входя в ТОП-40 лучших тяжеловесов всего мира.
Шейпинг (информатика)
Шейпинг (англ. traffic shaping — придание трафику формы) — ограничение пропускной способности канала для отдельного узла сети ниже технических возможностей канала до узла. Шейпинг обычно используется как средство ограничения максимального потребления трафика со стороны узла сети.

Устройство или программу, осуществляющую ограничение скорости, называют шейпер.

Сетевой трафик
Сетево́й тра́фик, или интерне́т-тра́фик (англ. traffic — «движение», «грузооборот»), — объём информации, передаваемой через компьютерную сеть за определённый период времени. Количество трафика измеряется как в пакетах, так и в битах, байтах и их производных: килобайт (КБ), мегабайт (МБ) и т. д.

Трафик подразделяется на:

исходящий (информация, поступающая во внешнюю сеть);

входящий (информация, поступающая из внешней сети);

внутренний (в пределах определённой сети, чаще всего локальной);

внешний (за пределами определённой сети, чаще всего — интернет-трафик).

Программы, осуществляющие подсчёт сетевого трафика: TMeter, BWMeter, NetWorx, DU Meter, NetTraffic, NetBalancer.
Жужелица Дублянского
Жужелица Дублянского (Taurocimmerites dublanskii) — вид жуков-жужелиц из монотипического рода. Эндемик горного Крыма. Вид известен только лишь по типовой серии из 6 экземпляров, собранных в 1992 году. Видовое название дано в честь спелеолога В. Н. Дублянского, занимающегося исследованиями пещер Крыма. Вид был зарегистрирован в грунтовых ловушках в июне-июле. Типичный житель сухих пещер. Возможно, хищник.

Дублянский, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Дублянский (19 мая 1930, Одесса — 22 сентября 2012, Санкт-Петербург) — советский, российский и украинский геолог и спелеолог, профессор, один из организаторов спелеологического движения в СССР. Автор более 520 научных работ, руководитель 46 научных экспедиций, исследовал более 1000 подземных полостей. Именем Дублянского названы карстовая шахта на Караби-Яйле и один из залов пещеры Эмине-Баир-Хосар.
Серова, Валентина
Валенти́на Серо́ва:

Серова, Валентина Васильевна (1917—1975) — советская актриса театра и кино.

Серова, Валентина Семёновна (1846—1924) — русский композитор, музыкальный критик, общественный деятель.

Серова, Валентина Семёновна
Валентина Семёновна Серо́ва (урождённая Бергман; 27 мая [8 июня] 1846, Москва — 13 июня 1924, Москва) — русский композитор, музыкальный критик, общественный деятель. Первый в России профессиональный композитор-женщина. Жена композитора и музыкального критика Александра Серова, мать художника Валентина Серова.
Экспромт (литература)
Экспромт в литературе (литературный экспромт) — небольшое литературное произведение, созданное в момент исполнения без подготовки. Литературный экспромт является разновидностью импровизации. К литературным экспромтам относятся импровизированные стихотворения, короткие ораторские выступления, афоризмы.

Стихотворные и произаические экспромты могут быть частью театрального представления.

В европейской литературе экспромты обычно не рассматриваются как серьёзные произведения. В восточных литературах (например, в арабской и японской) в некоторых жанрах импровизационность является нормой, соответственно, экспромты гораздо чаще являются произведениями серьёзных жанров.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Стенберг, Курт
Курт Энох Стенберг (фин. Kurt Enoch Stenberg; 19 июля 1888, Николайстад — 26 марта 1936, Котка, Виипури) — финский гимнаст, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Кемп участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла третье место.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).