hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Субагент
Субагент — лицо, которому прямой агент перепоручил полностью или частично свои функции по определенному поручению, полученному им от своего принципала.

В США этим термином описываются отношения между риелтором, занимающимся недвижимостью, и его/её агентами с приобретателем собственности.

Традиционно и до начала 1990-х годов, риелтор обычно предоставлял полный комплект услуг, за что получал комиссионное вознаграждение в соответствии с подписанным с продавцом соглашением, тем самым создавая отношения с фидуциарной обязанностью в соответствии с общим правом в большинстве штатов США. Продавец являлся клиентом риелтора.

Однако отношений между риелтором и покупателем не было, а агенты риелтора помогали покупателям. В такой ситуации в течение всего периода, во время которого покупатель осматривал объект сделки, заключался договор и в конечной стадии сделка завершалась так, что риелтор / агент действовал исключительно в качестве субагента продавца.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Чапчачи (станция)
Чапчачи́ — железнодорожная станция Приволжской железной дороги на линии Верхний Баскунчак — Астрахань (линия неэлектрифицирована), расположена в Харабалинском районе Астраханской области, в 87 км от станции Верхний Баскунчак. Через станцию осуществляются пассажирские перевозки на Волгоград, Казань, Нижний Новгород, Астрахань.

Волгоград I
Волгогра́д I — железнодорожная станция Волгоградского региона Приволжской железной дороги, центральный вокзал города Волгограда. Расположен на территории Центрального района по адресу: Привокзальная площадь, дом 1. Обслуживает поезда дальнего следования и пригородные поезда.

Станция является узлом пяти направлений: на Краснодар, Ростов-на-Дону, Москву, Саратов и Астрахань.
Айхштетт (район)
Айхштетт (нем. Eichstätt) — район в Германии. Центр района — город Айхштетт. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 1214,41 км². Население — 123 295 чел. Плотность населения — 101,52 человек/км².
Официальный код района — 09 1 76.

Район подразделяется на 30 общин.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Першинская волость
Першинская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и РСФСР:

Першинская  волость — в составе Алексинского уезда Тульской губернии.

Першинская  волость — в составе Шадринского уезда Пермской губернии.

Шадринский уезд
Ша́дринский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии Российской Империи и Екатеринбургской губернии РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — Шадринск.
Браунтон
Браунтон (англ. Braunton) — деревня и община в неметропольном районе Норт-Девон графства Девон, что в Юго-Западной Англии. Располагается в 8 километрах к западу от главного города района — Барнстапла. С населением в 8 128 человек (по состоянию на 2011 год) является одной из самых густонаселённых деревень Девона, хоть и не Англии. Деревня находится в плодородной низменности под названием «Великое поле Бронтона», которое граничит с холмистой местностью Бронтон Барроуз — сердцем Норт-Девонского биосферного заповедника, крупнейшей системой песчаных дюн (псаммосере) в Англии, и выходит через большой пляж Сонтон Сэндс к западу от общины на атлантическое побережье. Сонтон Сэндс — один из пляжей для сёрфинга международного стандарта в Юго-Западной Англии.

Барнстапл
Барнстапл (англ. Barnstaple) — бывший речной порт, крупный город, община и столица неметропольного района Норт-Девон графства Девон, что в Юго-Западной Англии. Барнстапл располагается на берегах эстуария реки То. Население общины Барнстапла — 23 710 человек, но население городской местности, которая включает в себя Стиклпат, Раундсвел и Бикингтон — 30 916 чел. Смежные территории, такие как Бишопс Тотон, Фремингтон, Лендкей и другие пригородные поселения, образуют район внутри района, известный под названием «Барнстаплская городская зона», с населением 53 514 чел.

Город служит главным обслуживающим и административным центром для Совета Норт-Девона.

С 1974 года общиной Барнстапл управляет городской совет.
Кубок мира по конькобежному спорту 2018/2019 (этап 1)
Первый этап Кубка мира по конькобежному спорту в сезоне 2018/2019 проходил с 16 по 18 ноября 2018 года на катке Meiji Hokkaido-Tokachi Oval, Обихиро, Япония. Забеги проводились на дистанциях 500, 1000, 1500 метров, командной гонке, командном спринте, масс-старте, а также на 3000 метров у женщин и 5000 метров у мужчин.

Meiji Hokkaido-Tokachi Oval
Мэйдзи Хоккайдо-Токати Овал (Meiji Hokkaido-Tokachi Oval) — крытый конькобежный каток с искусственным льдом в Обихиро, Япония. Был открыт в сентябре 2009 года и стал вторым катком с искусственным льдом после М-Вейв в Нагано. Построен на месте старого катка с искусственным льдом «No Mori Skating Centre», открытого в 1986 году.

Расположен на высоте 79 метров над уровнем моря.
Скорпион (1-й сезон)
Первый сезон американского телесериала  «Скорпион», премьера которого состоялась на канале CBS 22 сентября 2014 года, а заключительная серия сезона вышла 20 апреля 2015 года. Общее количество эпизодов в сезоне 22.

Скорпион (телесериал)
«Скорпио́н» (англ. Scorpion) — американский драматический телесериал, частично основанный на жизни и деятельности гения и компьютерного эксперта Уолтера О’Брайана. В сериале Уолтер набирает команду из таких же гениев как он, которые помогают ему в решении глобальных проблем. Премьера состоялась на CBS 22 сентября 2014 года.

12 мая 2018 года сериал был закрыт после четырёх сезонов.

Впервые транслировался на канале Fox Life. С 25 сентября 2017 года сериал транслируется в эфире канала ТВ-3.
Московский Пасхальный фестиваль
Моско́вский Пасха́льный фестива́ль — ежегодный российский фестиваль классической музыки и колокольного звона, основанный по инициативе главного дирижёра Мариинского театра маэстро Валерия Гергиева и мэра Москвы Юрия Лужкова.

Фестиваль
Фестива́ль (фр. festival лат. festivus — «праздничный») — массовое празднество, показ (смотр) достижений музыкального, театрального, эстрадного, циркового или киноискусства, а также спортивных достижений.

В США народные уличные ярмарки также называются фестивалями, в память об античных сатурналиях — первых широких гуляниях с выступлениями артистов для разновозрастной публики.

Проводятся как в крупных закрытых помещениях, так и в современном формате на открытом воздухе: на полях, площадях, в парках, естественных архитектурно-исторических интерьерах за́мков и других достопримечательных мест.

Первые фестивали, которые появились в XVIII веке в Великобритании, были музыкальными. С XX века становятся популярными международные фестивали. Некоторые фестивали молодёжи и студентов проходили под лозунгами «За мир и дружбу» и «За солидарность, мир и дружбу». В СССР музыкальные фестивали впервые были организованы в 1930-е годы.
Самосинхронизирующийся потоковый шифр
Самосинхронизирующийся потоковый шифр (англ. Self-synchronizing stream ciphers, SSSC) — класс потоковых шифров, в которых открытый текст шифруется в зависимости от функции ключа и фиксированного числа знаков  шифртекста. Поэтому, каждый зашифрованный символ может быть дешифрован, если корректно были получены предыдущие  символов шифртекста, и при этом функция ключа известна. Данный подход позволяет приемной стороне расшифровывать данные в асинхронном режиме, то есть не требует синхронизации генератора ключей приемной и передающей стороны.

Асинхронный способ передачи данных
Асинхронный способ передачи данных — способ последовательной передачи цифровых данных, не требующий поддержания постоянного синхронизма передатчика и приёмника, при котором данные могут быть переданы в произвольный момент времени. Для того, чтобы приёмник инициировал приём полезных данных, вводятся специальные обрамляющие их битовые последовательности (служебные данные): стартовый бит перед ними и стоповый бит после них.
Похищенный дирижабль
«Похищенный дирижабль» (чеш. Ukradená vzducholoď) — чехословацкий анимационный приключенческий фильм 1966 года, снятый режиссёром Карелом Земаном на основе романов «Два года каникул» и «Таинственный остров» Жюля Верна. Фильм снят в стиле модерн и состоит из чёрно-белых живых сцен, а также рисованной, покадровой и перекладной анимаций, объединённой с живыми сценами.

Верн, Жюль
Жюль Габрие́ль Верн (фр. Jules Gabriel Verne; 8 февраля 1828[…], Нант, Королевство Франция[…] — 24 марта 1905[…], Амьен, Франция[…]) — французский писатель, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики. Член Французского географического общества. По статистике ЮНЕСКО, книги Жюля Верна занимают второе место по переводимости в мире, уступая лишь произведениям Агаты Кристи.
Опасные блондинки
Опасные блондинки (англ. Dangerous Blondes) — американская кинокомедия 1943 года, снятая Ли Джейсоном по сценарию Ричарда Флурноя и Джека Хенли по мотивам рассказа Келли Руса «Если саван подходит». В фильме снялись Эллин Джослин и Эвелин Кейс. Фильм был выпущен компанией Columbia Pictures в сентябре 1943 года. Альтернативные названия фильма — «Безрассудная леди» и «Дело опасных блондинок». В рецензии Vanity Fair фильм охарактеризован как «смешной сеанс, наполненный выходками Эллина Джослина и Эвелин Кейс». Это был последний фильм Дуайта Фрая.

Фрай, Дуайт
Дуайт Илифф Фрай (англ. Dwight Iliff Frye; 22 февраля 1899 — 7 ноября 1943) — американский актёр театра и кино, наиболее известный по ролям в таких классических фильмах ужасов, как «Дракула», «Франкенштейн» и «Невеста Франкенштейна».
Холофермент ДНК-полимеразы III
Холофермент ДНК-полимеразы III — главный ферментативный комплекс, задействованный в репликации ДНК у прокариот. Он был открыт Томасом Корнбергом (англ. Thomas B. Kornberg, сын Артура Корнберга) и Малькольмом Гефтером (англ. Malcolm Gefter) в 1970 году. Комплекс обладает высокой процессивностью (т. е. он присоединяет большое число нуклеотидов к растущей цепи за один акт связывания, не диссоциируя от ДНК-матрицы). У кишечной палочки E. coli он функционирует вместе с четырьмя другими ДНК-полимеразами (I, II), IV, V). Кроме полимеразной, холофермент может также корректировать возникающие при репликации ДНК ошибки за счёт 3'→5'-экзонуклеазной активности. Он входит в состав крупного ферментативного комплекса, осуществляющего репликацию ДНК — реплисомы.

Экзонуклеазы
Экзонуклеазы — белки из группы нуклеаз, отщепляющие концевые мононуклеотиды от полинуклеотидной цепи путём гидролиза фосфодиэфирных связей между нуклеотидами.

В зависимости от способности гидролизовать связи на 3'- и 5'-концах полинуклеотидной цепи различают 3'- и 5'-экзонуклеазы. Экзонуклеазы встречаются в клетках как обособленно, так и в составе ферментативных комплексов. Например, ДНК-полимераза I содержит 5'-экзонуклеазу, которая отщепляет РНК-праймер, прикреплённый непосредственно к тому месту, на котором происходит синтез ДНК. После этого ДНК-полимераза I начинает присоединять нуклеотиды на место отсоединённого праймера. У архебактерий и эукариот один из основных путей деградации РНК осуществляется белковым комплексом, состоящим, по большей части из 3'- и 5'-экзорибонуклеаз.
Метрика Пуанкаре
Метрика Пуанкаре на гиперболической римановой поверхности — согласованная с комплексной структурой метрика постоянной отрицательной кривизны на ней. На единичном гиперболическом диске D задаётся формулой

На любую другую поверхность S, универсальной накрывающей над которой является диск, метрика Пуанкаре корректно спускается факторизацией, поскольку метрика на диске инвариантна относительно его автоморфизмов.

Гауссова кривизна
Гауссова кривизна — мера искривления поверхности в окрестности какой-либо её точки. Гауссова кривизна является объектом внутренней геометрии поверхностей, то есть она не изменяется при изометрических изгибаниях.
Латино (фильм, 1985)
«Латино» — американский военный фильм 1985 года, созданный Haskell Wexler. Он был показан в секции «Особый взгляд» на Каннском кинофестивале 1985 года.

В 1986 году был в советском кинопрокате в дубляже.

Каннский кинофестиваль 1985
38-й Каннский кинофестиваль 1985 года, проходивший с 8 по 20 мая в Каннах (Франция). На пресс-конференции фильма «Детектив» в лицо режиссёру Жан Люку Годару запустили торт с криками «Непонятно» (речь шла о фильме). Годар облизнулся, протер очки и сказал: «А всё-таки, это вкусно!»
Педусаар, Хейно Константинович
Хе́йно Константи́нович Пе́дусаар (эст. Heino Pedusaar; 7 марта 1931, Таллин, Эстонская Республика — 2 октября 2021) — советский и эстонский звукорежиссёр и публицист. Заслуженный деятель культуры Эстонской ССР (1979) и кавалер ордена Белой звезды III класса (2001). С 1969 года был членом Эстонского союза кино, Союза журналистов Эстонии и Международной федерации журналистов с 1976 года и Эстонского театрального союза с 1987 года. Его журналистская деятельность началась с 1948 года, с этого момента было написано, отредактировано и переведено более 1500 статей. Также написал 99 книг и издал свою антологию найденных им звуковых записей, которую собирал около 50-ти лет.

Таллинфильм
«Та́ллинфильм» (эст. Tallinnfilm) — эстонская, с 1940 года до 1991 года советская, после восстановления независимости Эстонии — эстонская киностудия художественных, документальных и анимационных фильмов. Официальный адрес: Таллин, улица Харью, 9. Упразднена в 2001 году.
Осада Антиохии (1084)
В 1071 турки-сельджуки разгромили 100-тысячное византийское войско у Манцикерта и заключили мир с императором Романом IV. Однако, вскоре Роман был свергнут, а война возобновлена. В 1073 турки начали грандиозное наступление вглубь Малой Азии. В 1078 была захвачена Никея, в 1080 — Кесарея. В начале 1080-х сельджуки повели наступление на юг, в Сирию. На их пути находился хорошо укреплённый форпост византийцев в этом регионе — город Антиохия.

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
Верхняя Бельдунчана
Верхняя Бельдунчана — пресноводное озеро в Красноярском крае России, располагается на северо-западе Эвенкийского района.

Расположено в узкой тектонической долине в центральной части плато Путорана к северу от озера Бельдунчана, с которым соединено одноимённой рекой. Река Бельдунчана, которая выше по течению носит название Дагалдын, впадает на севере и вытекает на юге. Помимо Дагалдына впадает несколько ручьёв и река Нёракар. Точная высота над уровнем моря не указана на топографических картах, однако она не превышает 335 м и не может быть меньше 327 м. Площадь озера — 13 км². Водосборная площадь — 1150 км².

Берега относительно высокие, слабо изрезаны, поросшие прибрежной растительностью. Острова отсутствуют. К западу лежит возвышенность Каменная Тундра с отметками абсолютной высоты до 1301 м.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 17010800111116100004421.

Тектоника
Текто́ника, син. Геотектоника (от греч. τεκτονικός, строительное искусство) — общая часть геотектоники, изучающая геологические процессы, которые контролируют структуру и свойства тектоносферы Земли и других планет, а также историю движений, изменяющих эту структуру.

Тектонические исследования важны как руководство для геологов, ищущих ископаемое топливо и рудные месторождения металлических и неметаллических ресурсов. Понимание тектонических принципов необходимо геоморфологам для объяснения моделей эрозии и других особенностей земной поверхности.

Выделение крупномасштабных тектонических единиц (подвижных поясов, платформ и т. д.) привело в XX веке к перерастанию тектоники в геотектонику. При этом собственно тектоника в старом значении стала одним из разделов геотектоники. Иногда, однако, тектоника и геотектоника рассматриваются как синонимы.
Драгоманов
Драгома́нов — фамилия; имеет женскую форму Драгоманова. Известные носители:

Драгоманов, Михаил Петрович (1841—1895) — украинский учёный и критик, публицист, историк, фольклорист, общественный деятель, основатель украинского социализма.

Драгоманов, Пётр Якимович (1802—1860) —  литератор, переводчик.

Драгоманов, Яков Якимович (1801—1840) — прапорщик Полтавского пехотного полка, декабрист, дядя Михаила Петровича Драгоманова.

Драгоманов, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Драгома́нов (укр. Миха́йло Петро́вич Драгома́нов (Драгома́нів); 18 (30) сентября 1841, Гадяч, Полтавская губерния, Российская империя — 20 июня (2 июля) 1895, София, Княжество Болгария, Османская империя) — украинский учёный и литературный критик, публицист, историк, философ, экономист, фольклорист, общественный деятель, основатель украинского социализма.

Один из организаторов «Старой громады» в Киеве. Доцент Киевского университета (1864—1875). Брат Ольги Косач, дядя Михаила Косача и Леси Украинки, повлиявший на её формирование как писателя, тесть Ивана Шишманова и Ивана Труша. Выдающийся идеолог украинцев-автономистов.
Вурц, Александр
Алекса́ндр Вурц (нем. Alexander Wurz; 15 февраля 1974, Вайдхофен, Австрия) — австрийский автогонщик, пилот Формулы-1, выступавший за команду Toyota Racing в чемпионате мира по автогонкам на выносливость. Победитель 24 часов Ле-Мана в 1996 и 2009.

Вайдхофен-ан-дер-Тайя
Вайдхофен-ан-дер-Тайя (нем. Waidhofen an der Thaya) — община и город, окружной центр в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Вайдхофен-ан-дер-Тайя. Население составляет 5766 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 46,03 км². Идентификационный код — 3 22 20.
Улица Генерала Шифрина
У́лица Генерала Шифрина — улица в Юбилейном микрорайоне города Краснодара на территории Западного округа. Пролегает между бульваром им. Клары Лучко и улицей Академика Лукьяненко.

Сквозного проезда на Западный обход не имеет.

Ограничена с востока территорией КубГАУ, с Запада — рекой Кубань.

Кубань (река)
Куба́нь (карач.-балк. Къобан, адыг. Псыжъ, абаз. Къвбина, ног. Кобан,кабард.-черк. Псыжь, др.-греч. Ὕπανις, лат. Hypanis, Vardanes) — река в России на Северном Кавказе, берущая своё начало в горах Карачаево-Черкесии — с северо-западного и юго-западного плеча Эльбруса.
Ньюкаслский университет
Ньюкаслский университет (англ. Newcastle University) — один из двух университетов в городе Ньюкасл-апон-Тайн.

В настоящее время в университете записано около 19 200 студентов.

Университет берёт свои истоки из созданной в 1834 году Школы медицины и хирургии. В 1852 эта школа стала колледжем Даремского университета и называлась Колледж медицины Университета Дарема (University of Durham College of Medicine). В 1871 году был основан колледж физики, который в 1883 году был переименован в Даремский колледж физической науки. В 1934 году оба колледжа объединились в King’s College. Университетский колледж в Ньюкасле рос быстрее других частей университета, что привело к трениям. В 1952 году было предложено переименовать университет в University of Newcastle and Durham. Это предложение было отвергнуто и в 1963 году было принято решение о разделении университета. King’s College был преобразован в Университет Ньюкасл-апон-Тайн.

Даремский университет
Университет Дарема (англ. The University of Durham), Даремский университет (англ. Durham University) — университет в городе Дарем, Англия. Основан Актом парламента от 1832 года и получил королевскую хартию в 1837 году. Стабильно входит в лигу престижнейших вузов Великобритании. Считается третьим по старшинству университетом Англии, поскольку до него на территории Англии существовали лишь Оксфордский и Кембриджский университеты (а также просуществовавший всего 4 года Нортгемптонский университет). Звание «третьего» по дате основания оспаривает Лондонский университет, опираясь на старшинство отдельных своих подразделений, не имевших университетского статуса.
Богданов, Александр Николаевич (художник)
Алекса́ндр Никола́евич Богда́нов (11 [24] марта 1908, Киев — 2 июля 1989, Москва) — советский живописец, график, член Московского Союза Художников (с 1933), заслуженный мастер спорта СССР по фехтованию, ветеран Великой Отечественной войны.

Портретист, пейзажист автор жанровых картин и натюрмортов. Известные произведения: «Портрет С. Я. Светлова» (1925, Дальневосточный художественный музей), «Автопортрет»(1926, ГТГ), «Лыжная вылазка красноармейцев» (1931, Пермская картинная галерея), «Рабфаковка. Портрет фехтовальщицы А. Штубер» (1935, Музей изобразительных искусств Кузбасса), «Девушка в шляпке. Портрет жены художника» (1938, музей-заповедник «Абрамцево»), «Портрет борца А. В. Бухарова (1937), Операция в эвакгоспитале» (1941—1942), «Портрет В. К. Растворовой» (1958, ВХПК им. Е. Вучетича), «Таня» (1959), «Фронтовые дороги» (1967, Музей Победы на Поклонной горе"), серии пейзажей по Подмосковью.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Гран-при Монако 1955 года
Гран-при Монако 1955 года (официально XIII Grand Prix Automobile de Monaco) — автогонка, прошедшая 22 мая на трассе Монте-Карло, Монте-Карло, Монако. Она стала второй гонкой сезона 1955. Гонку выиграл Морис Трентиньян. Для него эта победа стала первой в Формуле-1. Вторую и последнюю победу Морис одержал спустя три года так же на Гран-при Монако. Этот Гран-при стал последним для Альберто Аскари, он погиб спустя четыре дня после Гран-при на трассе в Монце.

Монте-Карло (трасса)
Городская трасса Монте-Карло (фр. Circuit de Monaco) используется для гонки Формулы-1 Гран-при Монако, гонок Формулы-2, F3000, Формулы Renault, Формулы-E. Трасса проложена по дорогам общего пользования, которые перекрываются на период проведения Гран-при. Трасса используется в разных конфигурациях с 1929 года. В календаре чемпионата мира Формулы-1 присутствует с сезона 1950 года ежегодно (с короткими перерывами в 1951—1954 и 2020 годах).

В январе 2009 года трасса возглавила список семи спортивных чудес света по версии британских болельщиков, обойдя футбольные стадионы в Барселоне, Пекине, Мадриде, Милане, Маракану и мельбурнский крикетный стадион.
Кабальеро Бональд, Хосе Мануэль
Хосе́ Мануэ́ль Кабалье́ро Бона́льд (исп. José Manuel Caballero Bonald; 11 ноября 1926, Херес-де-ла-Фронтера, Андалусия — 9 мая 2021, Мадрид) — испанский писатель и поэт. Представитель «поколения пятидесятых годов». Лауреат премии Сервантеса, премии королевы Софии по ибероамериканской поэзии и премии Библиотеки Бреве.

Родом из семьи кубинцев. Изучал философию и филологию в Севильском университете и мореходное дело и астрономию в Кадисе. Работал преподавателем в университете Боготы и сотрудничал с Камило Хосе Селой, а также работал над проектом Института лексикографии Королевской академии испанского языка. В 2012 году был удостоен премии Сервантеса.

Премия королевы Софии по ибероамериканской поэзии
Премия королевы Софии по ибероамериканской поэзии (исп. Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana) — награда ныне живущему поэту Испании, Португалии и стран Латинской Америки за совокупность творчества, которое вносит значимый вклад в их общее культурное наследие.