hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ла Мотт, Эллен Ньюбоулд
Эллен Ньюбоулд Ла Мотт (Ламотт, англ. Ellen Newbold La Motte; 1873[…], Луисвилл, Кентукки — 2 марта 1961) — американская медсестра, журналистка и автор документальной прозы. Во время Первой мировой войны была медсестрой французского полевого госпиталя в Бельгии. Описала свой опыт в антивоенном произведении «На отливе войны» (The Backwash of War, 1916). Ла Мотт написала несколько книг и статей о своём сестринском деле и опыте военного времени. Стала авторитетом по проблеме торговли опиумом и консультировала Лигу Наций. За эту работу награждена националистическим правительством Китая памятной медалью Линя Цзэсюя (1930). От Японского Красного Креста, специальным членом которого Ла Мотт была, она получила орден Заслуг Красного Креста.

Наркоторговля
Наркоторго́вля — противозаконная торговля запрещёнными наркотическими средствами. Представляет собой многомиллиардный криминальный наркобизнес. По оценке Интерпола, за период с 20 июля 1988 по 27 ноября 1989 года ежегодный оборот торговли «тяжёлыми» наркотиками составил от $300 млрд. до $500 млрд.
Элвис покинул здание
«Элвис покинул здание» (англ. Elvis Has Left the Building) — американский художественный фильм в жанре чёрной комедии, поставленный режиссёром Джоэлом Цвиком и вышедший на экраны в 2004 году.
В название фильма легла фраза, произнесённая 15 декабря 1956 года по окончании концерта Элвиса Пресли в Шривпорте (Луизиана) продюсером шоу Хорасом Логаном и ставшая впоследствии крылатым выражением и идиоматическим оборотом.

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Форт Стэнтон
Форт Стэнтон (англ. Fort Stanton) — армейский пост США, созданный в 1855 году. Расположен примерно в семи милях к северо-востоку от города Капитан в штате Нью-Мексико, вблизи деревни Линкольн. После начала Второй мировой войны здесь был построен лагерь для военнопленных и гражданских интернированных лиц немецкого и японского происхождения.

Включён в Национальный реестр исторических мест США 13 апреля 1973 года.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Цапатеадо
Цапатеа́до, также сапатеа́до (исп. zapateado, от zapato — сапог) — стиль испанского народного танца, выстукивание музыкального ритма стопами ног. Неотъемлемая часть фламенко, исполняется на присогнутых коленях в первую очередь каблуками, с дополнением ударов подушечкой и всей стопой. Входит в набор базовых движений испанского характерного танца.

В Мексике называется сапатео или сапатео табаско. На Кубе — сапатео.

В классической музыке цапатеадо было обработано такими испанскими мастерами как Пабло де Сарасате (шестой из «Испанских танцев», соч. 23), Энрике Гранадос (последняя из «Шести пьес на испанские народные напевы»; в 1933 году эту музыку для своего танца-цапатеадо использовала Архентина), Хоакин Турина (последний из «Трёх андалузских танцев», соч. 8).

Архентина
Архенти́на (буквально — «аргентинка», а также «серебряная», «серебристая», собственное имя — Антония Мерсе-и-Луке (исп. La Argentina, Antonia Mercé y Luque), 4 сентября 1890, Буэнос-Айрес — 18 июля 1936, Байонна) — испанская танцовщица и хореограф, прозванная «Павловой танца фламенко».
Остров сокровищ (фильм, 1934)
«Остров сокровищ» (англ. Treasure Island) — американский чёрно-белый приключенческий фильм 1934 года. Одна из многочисленных экранизаций одноимённого романа (1883) Роберта Льюиса Стивенсона. В фильме снялись Уоллес Бири, Лайонел Берримор и Джеки Купер в роли Джима Хокинса.

Стивенсон, Роберт Льюис
Ро́берт Лью́ис Бэ́лфур Сти́венсон (англ. Robert Louis Balfour Stevenson; 13 ноября 1850, Эдинбург — 3 декабря 1894, Уполу, Самоа) — британский писатель (прозаик и поэт), автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Наиболее значительные его произведения — романы «Остров сокровищ», «Похищенный», «Владетель Баллантрэ», «Уир Гермистон», повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».
Секундин
Секундин — имя, которое носили некоторые святые:

Секундин Армахский, епископ

Секундин Африканский, мученик, пострадал вместе с Верулом, Сирицием, Феликсом, Сервулом, Сатурнином, Фортунатом и иными 26 товарищами в Западной и Северной Африке от вандалов, память 21 февраля

Секундин Испанский, мученик, пострадал во времена императора Диоклетиана, память 21 мая

Секундин из Паннонии, мученик, пострадал вместе с Агриппином, Максимом, Фортунатом и Марциалом, память 15 июля

Секундин Армахский
Секундин (V век) — святой епископ Армахский. День памяти — 27 ноября.

Святой Секундин (Secundinus), также Сехналл (Sechnall или Seachnall), прибыл вместе с Ауксилием и Изернином в Ирландию из Галлии в 439 году, чтобы помочь святому Патрику. Он стал первым епископом Дуншаулина, графство Мит, а затем — вспомогательным епископом Армаха. Им был написан ряд гимнов, в частности, Audites, omnes amantes Deum в честь святого Святого Патрика, ставший первым гимном на латыни, написанном в Ирландии, а также Sancti, venite, Christi corpus sumite.
Корчовка (Пулинская поселковая община)
Корчовка (укр. Корчівка) — село в Пулинской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Пулинский район.

Код КОАТУУ — 1825483002. Население по переписи 2001 года составляет 319 человек. Почтовый индекс — 12000. Телефонный код — 4131. Занимает площадь 1,912 км².

Пулинский район
Пулинский район (укр. Пулинський район; в 1935—2016 — Червоноармейский) — упразднённая административная единица в Житомирской области Украины. В 1930—1935 годах — немецкий национальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Пулины.
Лавровые
Ла́вровые (лат. Lauraceae) — семейство цветковых растений порядка Лавроцветные (Laurales).

Представители семейства распространены повсеместно, преимущественно во влажных тропических и субтропических областях Старого и Нового Света.

Новый Свет
Но́вый Свет — географический термин, обозначающий сравнительно недавно открытые европейцами части света — Америку, Австралию и Океанию. Противопоставляется Старому Свету — Европе, Азии и Африке, изведанному ещё с «древних времён».
Пржегалинская, Александра
Александра Катажина Пржегалинская-Скерковская (пол. Aleksandra Katarzyna Przegalińska-Skierkowska, род. 18 января 1982, Щецин) — польский футуролог, доцент кафедры менеджмента и искусственного интеллекта, а также проректор (с 2020 года) Университета Козьминского.

Футурология
Футуроло́гия (от лат.  futurum — будущее и греч. λόγος — учение) — прогнозирование будущего, в том числе путём экстраполяции существующих технологических, экономических или социальных тенденций или предсказания будущих тенденций. Методы изучения тесно роднят футурологию с прогнозированием, а интерес к будущему — с научной фантастикой.
Ньингчи
Ньингчи (тиб. ཉིང་ཁྲི་ས་ཁུལ་; вайли: nying-khri sa khul; кит. упр. 林芝, пиньинь Línzhī, палл. Линьчжи) — городской округ на юго-востоке Тибетского автономного района (запад Китая). Помимо реально входящих в состав городского округа территорий китайское правительство причисляет к нему восточную часть индийского штата Аруначал-Прадеш, что оспаривается Индией.

Правительство округа размещается на территории района Баи.

Аруначал-Прадеш
Аруна́чал-Праде́ш (хинди अरुणाचल प्रदेश, «Земля залитых светом гор» [ərʊˈɳaːtʃəl prəˈdeːʃ], англ. Arunachal Pradesh) — штат на территории Северо-Восточной Индии. Столица и крупнейший город — Итанагар. Население — 1 382 611 человек (27-е место среди штатов; данные 2011 года). Штат является предметом территориального спора между Индией и Китаем (см. Южный Тибет).

Въезд иностранцев в этот штат не является свободным — им необходимо разрешение Министерства внутренних дел Индии; индийцы для его посещения обязаны иметь визу.
Прёйи-ла-Виль
Прёйи́-ла-Виль (фр. Preuilly-la-Ville) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ле-Блан.

Коммуна расположена на расстоянии около 270 км на юго-запад от Парижа, 155 км на юго-запад от Орлеана, 60 км на запад от Шатору.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Такэмура
Такэмура (яп. 竹村) — японская фамилия. Известные носители:

Такэмура, Кирико (род. 1993) — японская певица и модель, известная под псевдонимом Кяри Памю Памю.

Такэмура, Масаёси (1934—2022) — японский политик, член Палаты представителей, министр финансов.

Такэмура, Нобукадзу (род. 1968) — японский музыкант.

Такэмура, Хироси (род. 1953) — японский сэйю.

Такэмура, Нобукадзу
Нобукадзу Такэмура (яп. 竹村 延和 Такэмура Нобукадзу) — японский музыкант, чей стиль сменялся с джаза к хаусу и драм-н-бейсу, к камерной музыке и в конце-концов glitch в течение десятилетия. Родился в городе Хираката префектуры Осака в августе 1968 года, в детстве увлекался панком и музыкой Новой Волны. В старшей школе, после работы в музыкальном магазине, открывшей ему джаз и хип хоп, появлялся на концертах[неизвестный термин] как бэттловый[неизвестный термин] диджей.
Скрежет металла (телесериал)
«Скрежет металла» (англ. Twisted Metal) — американский телесериал в жанре комедийного боевика, основанный на серии игр Twisted Metal компании PlayStation Studios. В сериале снимаются Энтони Маки, Стефани Беатрис, Томас Хейден Чёрч, Уилл Арнетт, Ричард Кебрал и Самоа Джо.

Peacock (стриминговый сервис)
Peacock (Пи́кок, в переводе с англ. — «Павлин») — американский стриминговый сервис, принадлежащий и управляемый подразделением Television and Streaming компании NBCUniversal, дочерней компании Comcast.  Названный в честь логотипа NBC в виде павлина, сервис был запущен 15 июля 2020 года.

Служба в основном содержит контент от студий NBCUniversal и других сторонних поставщиков контента, включая телесериалы, фильмы, новости и спортивные программы. Сервис доступен в бесплатной версии с рекламной поддержкой и ограниченным содержанием, а премиум уровень включает в себя большую библиотеку контента и доступ к дополнительному контенту NBC Sports и WWE.

Ранний доступ для клиентов Xfinity Flex начался 15 апреля 2020 года, пользователи X1 получили предварительную версию к 1 мая. Общенациональный релиз состоялся 15 июля 2020 года. К октябрю Peacock достиг более 22 млн пользователей. По состоянию на март 2025 года сервис достиг 41 миллиона платных подписчиков.
Гнилой Рог
Гнилой Рог (укр. Гнилий Ріг) — река на Украине, протекает по территории Шепетовского района Хмельницкой области и Ровненского района Ровненской области. Правый приток Вилии (бассейн Днепра).

Длина реки 28 км. Площадь водосборного бассейна 201 км². Уклон реки 1,64 м/км. Русло извилистое, в низовьях выпрямленное, шириной 8—12 м. В сёлах Комины и Белотин созданы пруды. Используется для хозяйственных нужд населения и для охлаждения электростанции. На водохранилище развито рыбоводство.

В нижнем течении в 1981 году было построено водохранилище Хмельницкой атомной электростанции. При создании водохранилища была затоплена территория села Дорогоща. Население села переселено в город Нетешин.

Гнилой Рог берёт начало в лесном массиве северо-восточнее села Мокрец. Течёт на северо-запад. Впадает в Вилию на восточной окраине города Острог.

Комины (село)
Комины (укр. Комини) — село в Шепетовском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 179 человек. Почтовый индекс — 30322. Телефонный код — 3852. Занимает площадь 0,795 км². Код КОАТУУ — 6822181003.
Беликов, Виталий Вячеславович
Виталий Вячеславович Беликов (род. 17 мая 2000, Петропавловск-Камчатский) — российский офицер Войск радиационной, химической и биологической защиты Российской Федерации в составе Сухопутных войск Российской Федерации, гвардии лейтенант, командир тяжёлого огнемётного взвода 1 гвардейской мобильной бригады радиационной, химической и биологической защиты. Герой Российской Федерации (2023).

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Kazzer
Марк Каспшик (1977), которого также часто называют Каззером, является канадским музыкантом, чьё творчество варьировалась от рэп-рока до альтернативного рока. Он является ведущим вокалистом и автором текстов рок-группы Redlight King, наиболее известной своей песней «Bullet in My Hand», которая регулярно транслировалась на MuchMusic и MTV Europe, звучала на радиостанциях альтернативного и мейнстримного рока в Канаде. Он также является телеведущим в области автоспорта.

MuchMusic
Much — канадский англоязычный развлекательный (ранее - музыкальный) канал. Принадлежит Bell Media. Канал впервые запущен 31 августа 1984 года, под управлением компании CHUM Limited, в качестве одного из первых когда-либо специализированных телеканалов. После запуска, и на протяжении большей части времени своего вещания, телеканал показывал музыкальные шоу, в том числе музыкальные видео и оригинальные шоу с акцентом на музыкантов и артистов. В последние годы, особенно после смены владельца, канал начал смещать фокус с музыкальных шоу и видео на подростковые сериалы, что привело к сокращению названия MuchMusic к середине 2010-х годов на Much.

В 2021 году Bell Media заявила о возвращении бренда Much в цифровом формате. Проект стартовал 7 июля 2021 года и ориентирован на платформы TikTok, YouTube, Instagram, Facebook, Linkedin и другие.
Бекетов, Михаил Иванович
Михаил Иванович Бекетов (23 декабря 1907, Нижний Новгород — 1 октября 1981, Москва) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, младший лейтенант, пехотинец, Герой Советского Союза.

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
Филогазо
Филогазо (итал. Filogaso) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, в провинции Вибо-Валентия.

Население составляет 1421 человек (2008 г.), плотность населения составляет 61 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 89843. Телефонный код — 0963.

Покровительницей коммуны почитается святая Агата, празднование 5 февраля.

Святая Агафия
Свята́я Ага́фия (Ага́та) Панормская (Палермская, Катанская, Сицилийская; ум. 5 февраля 251) — христианская мученица III века, одна из наиболее известных и почитаемых раннехристианских святых, действительное существование коей, впрочем, сомнительно.

Агафия (Агата) родилась в знатной семье в Палермо или Катании (Сицилия). По рассказам, не поддалась соблазнам римского наместника Квинтана, заключившего её в дом веселия. Погибла в Катании на Сицилии в период гонений на христиан императора Деция, в темнице после жестоких мук.
Тартаковский, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Тартако́вский (род. 10 августа 1932, Москва) — советский и российский химик-органик, академик РАН (1992), специалист в области промышленного органического синтеза. Лауреат Ленинской премии.

Органический синтез
Органи́ческий си́нтез — раздел органической химии и технологии, изучающий различные аспекты (способы, методики, идентификация, аппаратура и др.) получения органических соединений, материалов и изделий, а также сам процесс получения веществ.

Цель органического синтеза — получение веществ с ценными физическими, химическими и биологическими свойствами или проверка предсказаний теории. Современный органический синтез многогранен и позволяет получать практически любые органические молекулы.
Гаглоев, Рутен Нестерович
Рутен Нестерович Гаглоев, другой вариант отчества — Гбиевич (осет. Гаглойты Рутен, 12 февраля 1888 года, село Сидан, Джавское ущелье, Тифлисская губерния, Российская империя — 19 июля 1937 года, Цхинвал, Юго-Осетинская автономная область, Грузинская ССР) — юго-осетинский советский писатель и поэт, инженер и общественный деятель. Писал под псевдонимом Музукк Сидæйнаг. Спроектировал участок дороги Зарамаг — Уанел с тоннелем через Рокский перевал, ставшей в будущем Транскавказской автомагистралью.

Цхинвали
Цхинва́ли (груз. ცხინვალი, МФА: [t͡sʰχinʷali]о файле; осет. Цхинвал, Чъреба, МФА: [t͡sχinˈväɫ], [ˈt͡ʃʼɾebɑ]о файле), или Цхинва́л, — город на Южном Кавказе. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Южной Осетии, является столицей и центром Цхинвальского района, но не входит в его состав, составляя отдельную административную единицу; согласно административно-территориальному делению Грузии, входит в Горийский муниципалитет края Шида-Картли.

Находится на реке Большая Лиахви, на высоте 870 метров над уровнем моря. Главный политический, культурный, экономический и промышленный населённый пункт частично признанной Южной Осетии.

До 1990 года являлся административным центром Юго-Осетинской автономной области, властями которой впоследствии была провозглашена Республика Южная Осетия.
Башир, Мартин
Мартин Генри Башир (англ. Martin Bashir, род. 19 января 1963, Уондсуэрт, Большой Лондон, Англия, Великобритания) ― бывший британский журналист.

Он стал широко известен в 1995 году после того, как взял интервью у принцессы Дианы будучи ведущим британской программы Panorama. Позже было установлено, что он использовал подлог и обман, чтобы получить его.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Центр жёсткости
Центр жёсткости — точка приложения внутренних сил упругости в данном поперечном сечении конструкции, по отношению к которой в сечении под действием внешних сил возникают лишь нормальные напряжения, но не крутящие моменты.

Простейшим примером может являться жестяная пластина, на которую действуют разные силы. В результате действия этих сил пластина бы деформировалась, но деформация бы имела чётко выраженную ось (возможно, не одну). На этой оси и лежали бы центры жёсткости.

Несовпадение центра жёсткости с центром давления и недостаточная жёсткость конструкции крыла могут стать причиной флаттера и последующего разрушения самолёта.

Жесть
Жесть — холоднокатаная отожжённая листовая сталь толщиной 0,10—0,36 мм (по ГОСТ Р 52204-2004) с нанесёнными защитными покрытиями из олова или специальными покрытиями, например лаком, цинком, хромом и другими. Выпускается в листах размерами 512—1000 × 712—1200 мм или в рулонах шириной до 1 м, массой до 15 тонн.

Наибольшее распространение в мире имеет жесть, покрытая слоем олова (белая, или лужёная, жесть). По способу нанесения защитного слоя она подразделяется на горячелужёную жесть (со слоем оловянного покрытия толщиной 1,6—2,5 мкм) и жесть, лужёную методом электролитического осаждения (со слоем олова толщиной 0,34—1,56 мкм).

Жесть без защитного покрытия из олова называется нелужёной, или чёрной.
Jialing
China Jialing Industrial Company Limited, сокращённо Jialing («Цзялин») — китайский производитель скутеров, мотоциклов, трициклов, снегоходов, двигателей и электрических генераторов. Штаб-квартира компании расположена в Чунцине; входит в состав государственного холдинга China South Industries Group (CSIG). Дочерние структуры компании производят пластмассовые изделия, оптические линзы, различные комплектующие для мототехники и автомобилей.

Трицикл
Трици́кл (от др.-греч. τρι- «трёх-» и ϰύϰλος «круг») — транспортное средство с тремя колёсами.

К трициклам относят трайки (трёхколёсные мотоциклы, которые могут иметь два передних колеса и одно заднее или одно переднее колесо и два задних), автомобили с тремя колёсами и трёхколёсные велосипеды. Трёхколёсные велосипеды типа лигерад называются велотрайками. Изобретен 16 октября 1817 года Карлом фон Дрезом в Германии.
Мокрый Индол
Мо́крый Индо́л (Индо́л; укр. Мокрий Індол, Індол, крымскотат. Suvlu İndol, Сувлу Индол) — река в восточном Крыму, правый приток Восточного Булганака. Длина реки — 49 км, площадь водосборного бассейна — 324 км². Река в целом маловодна, так как в её верховьях практически отсутствуют крупные карстовые источники ввиду сильной дробности рельефа. Среднемноголетний сток, измеренный на гидропосте Тополевка — 0,224 м³/с, в устье — 0,26 м³/с. Однако она многоводнее большинства окружающих рек и имеет постоянный сток.

Мокрый Индол и Восточный Булганак практически не зарегулированы.

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.