hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Йошкар-Ола
Йошка́р-Ола́ (луговомар. йошкар — красный, ола — город, то есть Красный Город, устар. Царь-ола, Царла, Чарла) — город в России, столица Республики Марий Эл. Административный центр городского округа «Город Йошкар-Ола».

Основан в 1584 году во время третьей черемисской войны, связанной с покорением Русским государством Казанского ханства и других осколков бывшей Золотой Орды, по указу царя Фёдора Ивановича как крепость «Царев город» на землях черемисов (марийцев). До 1919 года назывался Царевококшайск, в период с 1919 по 1928 год — Краснококша́йск. В 1984 году был награждён орденом Трудового Красного Знамени. Единственный город России, название которого начинается на букву Й.

Население — 285 219 человек (2025), городского округа «Город Йошкар-Ола» — 296 004 человек (2025).

Является одним из центров культуры финно-угорских народов.

Благодаря новой застройке центра города именуется «Европой (уголком, кусочком Европы) в центре России» и «копией Москвы», привлекая множество туристов.

Медведево (Марий Эл)
Медве́дево — посёлок городского типа, административный центр Медведевского района Республики Марий Эл. Образует одноимённое муниципальное образование Медведево со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 21 799 чел. (2023). Примыкая к столице республики Йошкар-Оле, является третьим по численности населения населённым пунктом в Марий Эл.
Большая Ордынка
Улица Больша́я Орды́нка — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Малого Москворецкого моста до Серпуховской площади. Центральная и древнейшая улица исторического Замоскворечья, граница между современными районами (муниципальными округами) Якиманка (чётная, западная сторона) и Замоскворечье (нечётная, восточная сторона). На Большую Ордынку выходят переулки: с запада 2-й Кадашёвский, 3-й Кадашёвский, Ордынский тупик, Большой Толмачёвский, Пыжёвский, 1-й Казачий, Погорельский; с востока Черниговский, Климентовский, Иверский, Большой Ордынский, Малый Ордынский переулок.

Марфо-Мариинская обитель
Ма́рфо-Марии́нская оби́тель — ставропигиальный женский монастырь Русской православной церкви в районе Якиманки Москвы. Отличается особым укладом жизни. Обитель основана в 1909 году великой княгиней Елизаветой Фёдоровной. Была закрыта в 1928, а в 1992 году возвращена Московской патриархии.
Средиземноморье
Средиземномо́рье — исторический регион в бассейне Средиземного моря.

По Средиземному морю осуществлялось тесное взаимодействие, войны, торговля и обмен культурными достижениями между возникшими на его берегах древнейшими цивилизациями (Древний Египет, Финикия, Эгейская культура, Древняя Греция и другими). После завоевания прибрежных территорий всего Средиземноморья Римской империей оно превратилось в наиболее развитый регион Древнего мира.

Средиземноморский климат
Средиземномо́рский кли́мат — одна из сухих разновидностей субтропического климата.  Отличается преобладанием осадков зимнего периода над летними. Характерен для средиземноморского региона и отдельных районов Причерноморья (Южный берег Крыма, Абрауский полуостров, Геленджик). Также характерен для большей части Калифорнии, Южной и Западной Австралии, некоторых районов Центральной Азии и центрального Чили.  Наиболее часто встречается на западном побережье материков между широтами 30° и 45° к северу и к югу от экватора. Лето солнечное и жаркое, средняя температура +25 °С; зима мягкая, средняя температура от +5 °С до +15 °С, среднегодовое количество осадков — до 600 мм.
Вильгельм I (герцог Берга)
Вильгельм II фон Берг (фр. Guillaume II de Juliers, нидерл. Willem II van Berg; ум. 25 июня 1408) — граф Берга (под именем Вильгельм II) с 1360 года (в качестве соправителя матери, с 1389 года — единолично), первый герцог Берга (под именем Вильгельм I) с 1380 года, граф Равенсберга (под именем Вильгельм I) в 1360—1393 годах. Сын графа Берга Герхарда VI (I) и графини Маргариты фон Равенсберг.

Вильгельм I (герцог Гелдерна)
Вильгельм VII Юлихский (фр. Guillaume de Juliers; 5 марта 1364 — 16 февраля 1402, Арнем) — герцог Гелдерна и граф Цютфена (под именем Вильгельм I) с 1380 года, герцог Юлиха (под именем Вильгельм III) с 1393 года. Сын Вильгельма VI Юлихского и Марии Гелдернской.
1949 год
1949 (ты́сяча девятьсо́т со́рок девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1949 год нашей эры, 9‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1940‑х годов. Он закончился 77 лет назад.

25 мая
25 мая — 145-й день года (146-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 220 дней.

До 15 октября 1582 года — 25 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 25 мая по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 12 мая по юлианскому календарю.
Чахары
Чаха́ры (монг. цахар, чахар) — южно-монгольский этнос, проживающий на территории Внутренней Монголии (КНР). Также проживают на территории Монголии и Бурятии (РФ). Согласно данным справочника Ethnologue, численность чахаров в Китае составляет 299 тыс. человек. По переписи населения 2010 года в Монголии насчитывалось 132 чахара. При этом людей, имеющих чахарские корни, значительно больше. Так в Монголии проживает более 4 тыс. носителей родовой фамилии Цахар. Чахарский диалект монгольского языка, по Г. Й. Рамстедту, принадлежит к южномонгольской группе восточномонгольских наречий.

Дархаты
Дарха́ты (монг. Дархад) — один из народов Монголии. Живут в аймаке Хувсгел на севере страны. Согласно переписи 2010 года численность составляла 21558 человек. Также проживают на территории Внутренней Монголии и Бурятии.

В составе дархатов находятся монгольские, самодийские и тюркские компоненты. Язык: дархатский (смешанный ойратско-халхаский) говор монгольского языка. Обычно заняты в кочевом скотоводстве. В 1960-х годах начали переход к оседлости. Развито рыболовство, принявшее сейчас промышленный характер. Религия — шаманизм, буддизм.
Бронзовый век
Бро́нзовый век — выделяемая на основе данных археологии эпоха человеческой истории (XXXV / XXXIII — XIII / XI века до н. э.), характеризующаяся ведущей ролью изделий из бронзы, что было связано с улучшением обработки таких металлов, как медь и олово, получаемых из рудных месторождений, и последующим получением из них бронзы. Бронзовый век является второй, поздней фазой эпохи раннего металла, сменившей медный век и предшествовавшей железному веку. Хронологические рамки бронзового века у разных культур различаются.

Основные направления в археологическом изучении бронзового века: археологические культуры эпохи бронзы; формирование историко-культурных общностей; процесс урбанизации, ранние городские культуры и центры древнейших цивилизаций (Месопотамия, Египет, Крит, Индия, Китай); горно-металлургические центры и специфика их развития.

Бронза
Бро́нза — сплав меди, обычно с оловом в качестве основного компонента, но к бронзам также относят медные сплавы с алюминием, кремнием, бериллием, свинцом и другими элементами, за исключением цинка (это латунь), никеля (это мельхиор), цинка и никеля (это нейзильбер). Как правило, в любой бронзе в незначительных количествах присутствуют добавки: цинк, свинец, фосфор и другие.

Традиционную оловянную бронзу человек научился выплавлять ещё в начале бронзового века. Она широко использовалась очень долгое время, даже с приходом века железа бронза не утрачивала своей важности.

Плотность бронзы в зависимости от марки (и включения примесей) составляет 7500—8700 кг/м3; температура плавления — 930—1140 °C.
Техас
Теха́с (англ. Texas, американское произношение: [ˈtɛksəs], местное: [ˈtɛksɪz]; исп. Texas, произношение: [ˈtexas] (слушать)о файле) — штат на юге США. Занимает 2-е место по территории в США (696 241 км²) после Аляски, 2-е место после Калифорнии по численности населения (29 183 290 человек по итогам переписи населения США 2020 года) и по ВРП. Техас является одним из центров американского сельского хозяйства, скотоводства, образования, нефтегазовой и химической промышленностей, финансовых институтов. Столица штата — Остин; административное деление — округа́ (254 о́круга).

Название штата происходит от испанского слова «tejas», а то, в свою очередь, от индейского «táysha», на языке племён каддо означающего «друг», «союзник» (им первые испанские исследователи территории называли индейцев, входивших в конфедерацию племён хасинай). Американская аббревиатура штата — TX.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Матьё I (герцог Лотарингии)
Матье (Маттеус) I Добродушный (фр. Mathieu I le Débonnaire, нем. Matthäus I.; ок. 1119 — 13 мая 1176) — герцог Лотарингии из Эльзасской династии (1139—1176), старший сын и наследник Симона I, герцога Лотарингии, и Адели, дочери Генриха III, графа Лувена.

Рено I (граф Бара)
Рено I Одноглазый (фр. Renaud Ier le Borgne; нем. Rainald I. der Einäugige; 1075/1080 — 25 февраля или 10 марта 1149), граф Бара и сеньор Муссона с 1105, граф Вердена в 1105—1134, сын Тьерри I, графа Монбельяра, Бара, Феррета, Альткирха и сеньора Муссона, и Ирментруды, дочери Гильома I, пфальцграфа Бургундии, представитель Монбельярского дома.
Отряд (военное дело)
Отряд — штатное или сводное (временное) воинское формирование, создаваемое в вооружённых силах многих государств для выполнения боевой или специальной задачи.

Также штатные отряды могут создаваться в силовых ведомствах не входящих в вооружённые силы государства. Состав, вооружение и техническое оснащение каждого отряда определяются в зависимости от его предназначения, сложившейся обстановки, масштаба, сложности и специфики выполняемых задач.

Корпус (военное дело)
Корпус (от лат. corpus «тело, единое целое») — форма организации войск в оперативном звене, принятая в вооружённых силах некоторых государств.

В зависимости от исторического этапа корпус являлся штатным оперативно-тактическим (высшим тактическим) объединением либо соединением. Также термин «корпус» в военном деле может иметь иные значения.
Аликовский район
А́ликовский райо́н (чув. Элĕк районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован  одноимённый  муниципальный округ (в 2004-2022 гг. —  муниципальный район).

Административный центр — село Аликово.

Вурнарский район
Вурна́рский район (чув. Вăрнар районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В  границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 гг. —  муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вурнары.
Научно-производственное объединение имени С. А. Лавочкина
Научно-производственное объединение им. С. А. Лавочкина — предприятие российской ракетно-космической промышленности.
Основная продукция в настоящее время — космические аппараты и разгонные блоки.

Входит в госкорпорацию «Роскосмос», является её дочерним предприятием. Предприятие расположено в г. Химки Московской области.

В 2022 году предприятие было включено в санкционные списки США и Канады на фоне вторжения России на Украину

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».
1931 год
1931 (ты́сяча девятьсо́т три́дцать пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1931 год нашей эры, 1‑й год 4‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1930‑х годов. Он закончился 95 лет назад.

10 декабря
10 декабря — 344-й день года (345-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 21 день.

До 15 октября 1582 года — 10 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 10 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 27 ноября по юлианскому календарю.
Рубидий
Руби́дий (химический символ — Rb, от лат. Rubidium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 37.

Простое вещество рубидий — мягкий легкоплавкий щелочной металл серебристо-белого цвета.

Кадмий
Ка́дмий (химический символ — Cd, от лат. Cadmium) — химический элемент 12-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы второй группы, IIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 48.

Простое вещество кадмий (при нормальных условиях) — мягкий ковкий тягучий металл серебристо-белого цвета. Устойчив в сухом воздухе, во влажном на его поверхности образуется плёнка оксида, препятствующая дальнейшему окислению металла. Кадмий и многие его соединения чрезвычайно ядовиты.
30 сентября
30 сентября — 273-й день года (274-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 92 дня.

До 15 октября 1582 года — 30 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 30 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 17 сентября по юлианскому календарю.

2023 год
2023 (две ты́сячи два́дцать тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 2023 год нашей эры, 3‑й год 3‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 4‑й год 2020‑х годов. Он закончился 3 года назад.

2023 год стал самым тёплым за весь предшествующий период метеонаблюдений в мире, перекрыв предыдущий рекорд 2016 года с большим отрывом.
1462 год
1462 (ты́сяча четы́реста шестьдеся́т второ́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1462 год нашей эры, 2‑й год 7‑го десятилетия XV века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1460‑х годов. Он закончился 563 года назад.

Василий II Тёмный
Васи́лий II Васи́льевич Тёмный (10 марта 1415, Москва — 27 марта 1462, Москва) — великий князь московский с 1425 года, пятый (младший) сын великого князя владимирского и московского Василия I Дмитриевича и Софьи Витовтовны.
Снегирёв, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Снегирёв (23 апреля (4 мая) 1793, Москва — 9 (21) декабря 1868, Санкт-Петербург) — русский историк, этнограф, фольклорист, археолог, искусствовед, участник кружка Н. П. Румянцева, сторонник теории официальной народности, первый исследователь русского лубка. Цензор Московского цензурного комитета для издания русских древностей (1828—1855). Действительный статский советник (1851). Член-корреспондент Санкт-Петербургской академии наук (с 1854).

Мартынов, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Марты́нов (15 (27) апреля 1818—9 (22) июня 1903) — русский архитектор, археолог и реставратор, автор ряда трудов по истории архитектуры и москвоведению. Московский городовой архитектор, один из учредителей Московского архитектурного общества.
Эсамбаев, Махмуд Алисултанович
Махму́д Алисулта́нович Эсамба́ев (15 июля 1924, Старые Атаги, Чеченская автономная область — 7 января 2000, Москва) — советский чеченский артист балета, эстрадный танцовщик, хореограф, балетмейстер, актёр. Народный артист СССР (1974) и Киргизской ССР (1969). Герой Социалистического Труда (1984).

Кобзон, Иосиф Давыдович
Ио́сиф Давы́дович Кобзо́н (укр. Йосип Давидович Кобзон; 11 сентября 1937, Часов Яр, Сталинская область, Украинская ССР, СССР — 30 августа 2018, Москва, Россия) — советский и российский эстрадный певец (баритон), политический и общественный деятель, музыкальный педагог. Герой Труда Российской Федерации (2016), Герой Донецкой Народной Республики (2015). Народный артист СССР (1987), заслуженный гражданин Молдовы (2007), лауреат Государственной премии СССР (1984) и премии Ленинского комсомола (1976).

Депутат Государственной думы Федерального собрания РФ II—VII созывов (1997—2018). Председатель комитета ГД РФ по культуре (2003—2011), первый заместитель председателя комитета ГД РФ по культуре (2012—2018). Член партии «Единая Россия» (2007—2018). Был почётным гражданином 29 городов, но впоследствии лишён некоторых званий.
Невер (графство)
Гра́фство Неве́р (фр. Comté de Nevers) — средневековое бургундское феодальное образование, существовавшее с IX века, столицей которого был город Невер. Правители графства находились в вассальной зависимости от герцогов Бургундии. В 1539 году графство Невер было возведено в герцогство. Территория Невера включала историческую провинцию Ниверне, занимая современный департамент Ньевр и прилегающую территорию на правобережье в среднем течении Луары. После Великой французской революции герцогство было конфисковано и присоединено к Франции.

Гильом I (граф Невера)
Гильом I (фр. Guillaume I de Nevers; ок. 1029 — 22 июня 1083/1100) — граф Невера и Осера с 1040 года. Сын Рено I, графа Осера и Невера, и Гедвиги (Адвисы) Французской, дочери короля Франции Роберта II Благочестивого, представитель Неверского дома.
Пьетро да Кортона
Пьетро да Кортона, Пьетро Берреттини (итал. Pietro da Cortona, Pietro Berrettini; 1 ноября 1596, Кортона, Тоскана — 16 мая 1669, Рим) — итальянский архитектор, рисовальщик, живописец-декоратор и теоретик искусства XVII века. Один из самых ярких мастеров эпохи барокко.
Пьетро да Кортона выработал особенный, «истинно барочный по духу и форме стиль плафонных росписей. Его вклад в этот вид искусства равносилен тому, что в эти же самые годы делал Джан Лоренцо Бернини в скульптуре и Франческо Борромини в архитектуре». Его картины и монументальные росписи «отличаются необычайной экспрессией, насыщенностью фигурами, иллюзорностью изобразительного пространства».

Рафаэль Санти
Рафаэ́ль Са́нти да Урби́но, или Раффаэ́лло Са́нцио (итал. Raffaello Santi, Raffaello Sanzio, Rafael, Raffael da Urbino, Rafaelo; 26 или 28 марта, или 6 апреля 1483, Урбино — 6 апреля 1520, Рим) — итальянский художник, живописец, рисовальщик и архитектор умбрийской, флорентийской, а затем римской школы. Один из представителей искусства эпохи Высокого Возрождения, или «римского классицизма» начала XVI века. Он прожил всего тридцать семь лет и за свою недолгую жизнь стал одним из самых прославленных и богатых художников Италии. В своих произведениях Рафаэль воплотил представление о возвышенных идеалах ренессансного гуманизма, сумев соединить вечные, восходящие к античности, представления о красоте и новое христианское мироощущение. Его картина «Сикстинская Мадонна» — одна из самых узнаваемых в истории; она была вдохновительницей и любимым полотном русского писателя Фёдора Достоевского.
Шали
Шали́ (чечен. Шела — от реки Шела-Ахка («холодный ручей»)) — город в Чеченской Республике Российской Федерации. Административный центр Шалинского района.

Образует муниципальное образование «Шалинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
1973 год
1973 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1973 год нашей эры, 3‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1970‑х годов. Он закончился 53 года назад.

25 сентября
25 сентября — 268-й день года (269-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 97 дней.

До 15 октября 1582 года — 25 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 25 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 12 сентября по юлианскому календарю.
Берлинская наступательная операция
Берли́нская стратегическая наступательная операция — одна из последних стратегических операций советских войск на Европейском театре военных действий во время Второй мировой войны, в ходе которой Красная армия заняла Берлин, что привело к безоговорочной капитуляции Германии.

Операция продолжалась 17 дней — с 16 апреля по 2 мая 1945 года, в течение которых советские войска продвинулись на запад на расстояние от 100 до 220 км. Ширина фронта боевых действий — 300 км. В рамках операции проведены: Штеттинско-Ростокская, Зееловско-Берлинская, Котбус-Потсдамская, Шпремберг-Торгауская и Бранденбургско-Ратеновская фронтовые наступательные операции, а также непосредственно штурм Берлина.

Полесская наступательная операция
Полесская наступательная операция — наступательная операция Красной Армии против немецких войск во время Великой Отечественной войны. Проводилась с 15 марта по 5 апреля 1944 года войсками 2-го Белорусского фронта с целью разгрома ковельской группировки противника. Часть Днепровско-Карпатской стратегической наступательной операции.
1543 год
1543 (ты́сяча пятьсо́т со́рок тре́тий) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1543 год нашей эры, 3‑й год 5‑го десятилетия XVI века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1540‑х годов. Он закончился 482 года назад.

1526 год
1526 (ты́сяча пятьсо́т два́дцать шесто́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1526 год нашей эры, 6‑й год 3‑го десятилетия XVI века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1520‑х годов. Он закончился 499 лет назад.
1901 год
1901 (ты́сяча девятьсо́т пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1901 год нашей эры, 1‑й год 1‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1900‑х годов. Он закончился 124 года назад.

5 декабря
5 декабря — 339-й день года (340-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 26 дней.

До 15 октября 1582 года — 5 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 5 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 22 ноября по юлианскому календарю.
Национальная хоккейная лига
Национальная хоккейная лига (НХЛ) (англ. National Hockey League, NHL; фр. Ligue nationale de hockey, LNH) — профессиональная спортивная организация, объединяющая хоккейные клубы США и Канады. НХЛ стала одной из первых профессиональных хоккейных лиг в мире. НХЛ является одной из главных спортивных лиг Северной Америки, наряду с НФЛ, НБА, МЛБ и МЛС. Лига была образована в 1917 году и объединяла в себе всего 4 команды. С сезона 2021/2022 играет 32 команды из 31 города США и Канады, ежегодно борющихся за главный трофей лиги — Кубок Стэнли.

Питтсбург Пингвинз
«Пи́ттсбург Пи́нгвинз» (англ. Pittsburgh Penguins) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Клуб базируется в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, США. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1991, 1992, 2009, 2016, 2017). Маскот — пингвин Айсбург.