hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Варлаам и Иоасаф
«Варлаа́м и Иоаса́ф» (также «Барлаам и Иосафат») — средневековый роман-житие индийского происхождения, по своему сюжету восходящий к преданиям о Будде, представленном в романе под именем Иоасафа (Иосафата), что является «вариантом» слова «Бодхисаттва» (санскр. — «Тот, чья суть — Знание»).

Роман известен в нескольких восточных литературах:

персидско-пехлевийской, арабской (имеются две версии),

еврейской (иврит),

эфиопской,

грузинской (имеются две версии),

армянской,

а также в европейских переводах на греческий, латинский, церковнославянский и другие языки.

В русском переводе, сделанном с текстов араба и христианского святого Иоанна Дамаскина (ок. 675 — 753 / 780) — «Повесть о Варлааме пустыннике и Иоасафе царевиче».

Будда
Бу́дда (санскр. बुद्ध, буквально — «пробудившийся», «просветлённый») в буддизме — титул существа, обретшего «высшее состояние духовного совершенствования», имя Будды Шакьямуни либо имя одного из бесчисленных существ, достигших просветления (бодхи). Буддовость (санскр. buddhatva, пали buddhatta, buddhabhāva) — состояние, присущее будде. В махаянской традиции буддовость сокрыта в каждом существе.
Резиденция правительства штата Риу-Гранди-ду-Сул
Административный центр Фернандо Феррари (CAFF), ранее Административный центр штата Риу-Гранди-ду-Сул (CAERGS) и широко известный как Здание Скейта (Prédio do Skate) — это модернистское здание в форме пирамиды, расположенное на Ларго-дус-Асорианус, в районе Прая-ди-Белас в Порту-Алегри, столице Риу-Гранди-ду-Сул. Построенное в 1970-х годах и открытое в начале 1987 года, здание вмещает различные государственные учреждения, а также является домом для Симфонического оркестра Порту-Алегри (OSPA). Оно названо в честь экономиста и политика из Риу-Гранди-ду-Сул Фернандо Феррари.

Порту-Алегри
По́рту-Але́гри (порт. Porto Alegre) — город в Бразилии, столица штата Риу-Гранди-ду-Сул. Порту-Алегри — один из важнейших городов Южной Бразилии, являющийся культурным, образовательным и политическим центром региона. В Порту-Алегри самый высокий уровень жизни среди бразильских столиц штатов. Входит в состав одноимённых мезорегиона, крупной городской агломерации и экономико-статистического микрорегиона.

В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Гамма-городом, стоя в одном ряду с Питтсбургом, Ханчжоу или Дрезденом.

Здесь родился бразильский футболист Роналдиньо.
Бериллийорганические соединения
Бериллийорганические соединения — соединения, в которых атом бериллия соединён непосредственно с атомом углерода органических функциональных групп. К таким соединениям относятся соединения с общей формулой R2Be и RBeX, где R = Alk, Ar; X = Hal, OR, NH2, H. Соединения R2Be называют симметричными (полными), а RBeX — несимметричными (смешанными).

Бериллий
Бери́ллий (химический символ — Be, от лат. Beryllium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 4.

Как простое вещество бериллий — это хрупкий относительно твёрдый металл светло-серого цвета с характерным металлическим блеском. Чрезвычайно токсичен. Бериллий и его соединения являются канцерогенами,  группа 1 по классификации МАИР.
Viridi
Viridi — инди-игра и симулятор выращивания растений, разработанная независимой американской студией Ice Water Games. Выход игры на Microsoft Windows и OS X состоялся 20 августа 2015 года и на мобильные устройства iOS и Android 20 июня 2016 года. Viridi является условно-бесплатной, доступна для бесплатного скачивания, но имеет встроенные микротранзакции. Цель игрока сводится к тому, что он должен следить за ростом суккулентов в горшке, не забывая время от времени поливать их.

Freemium
Freemium (от англ. free — бесплатный и англ. premium — улучшенный, более высокого качества; наценка) — бизнес-модель, которая заключается в предложении воспользоваться компьютерной игрой, программой или онлайн-сервисом бесплатно, в то время как расширенная версия продукта или его дополнительный контент предлагаются за дополнительную плату, на основе популярности бесплатной версии. Бесплатность в данном случае не подразумевает открытое ПО, часто это проприетарные продукты, распространяемые бесплатно (freeware).
Музей современного искусства (Любляна)
Музей современного искусства в квартале Метелкова (словен. Muzej sodobne umetnosti Metelkova, MSUM; англ. Museum of Contemporary Art Metelkova) — художественная галерея в словенской Лю́бляне, созданная в ноябре 2011 года. Расположилась в «музейном квартале» города в бывших казарменных помещениях на улице Метелкова. Музейный центр включает в себя также Словенский этнографический музей и Национальный музей Словении.

Казарма
Казарма — сооружение (помещение) для длительного размещения личного состава (л/с) воинских формирований вооружённых сил государства, как правило, численностью до роты (эскадрона, батареи).

Преимущественно барачного типа — с общим спальным помещением (-ми), а также бытовыми и служебными помещениями. Каждое казарменное здание или помещение (обычно этаж здания) занимает л/с определённого подразделения. Для круглосуточной охраны и обороны, а также поддержания внутреннего порядка, из личного состава подразделения назначается суточный наряд: в ВС России и СССР это дежурный по роте (подразделению) и подчинённые ему дневальные.

Обычно в военном городке строился комплекс казарм для размещения всего личного состава воинской части (полка, отдельного батальона (дивизиона) и так далее).

В современной терминологии казарма называется общежитием (как пример: общежитие роты охраны в/ч ххххх).
Карибский легион
Карибский легион (исп. Legión del Caribe) — организация демократически настроенных политиков и революционеров стран Карибского бассейна. Появился в Гватемале в 1947 году и вначале назывался Карибской освободительной армией (исп. Ejército de Liberación del Caribe). В 1940-х годах Карибский легион предпринял несколько попыток свергнуть диктаторские режимы ряда карибских государств. Спонсировался гватемальскими властями и богатым доминиканским эмигрантом Хуаном Родригесом Гарсией (исп. Juan Rodríguez García). В 1949—1950 гг., под давлением США, страны региона были вынуждены прекратить оказывать поддержку Легиону, в результате чего Карибский легион распался.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Тирлих, Петра
Петра Тирлих (нем. Petra Tierlich; 25 февраля 1945, Райнсдорф, Германия) — немецкая саночница, выступавшая за сборную ГДР в 1970-х годах, чемпионка мира.

В общей сложности Петра Тирлих является обладательницей трёх медалей чемпионатов мира, в её послужном списке одна золотая награда соревнований 1969 года в Кёнигсзее и две серебряные, турниров 1965 года в Давосе и 1967 года в Хаммарстранде — все три медали выиграны в программе женских одиночных заездов. Регулярно принимала участие в состязаниях чемпионатов Европы, однако не смогла получить ни одного подиума. В состав сборной ГДР на участие в зимних Олимпийских играх не вызывалась.

Райнсдорф (Саксония)
Райнсдорф (нем. Reinsdorf) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Кемниц. Входит в состав района Цвиккау.  Население составляет 8161 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,17 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

В Райнсдорфе в 1878 году родился Эрнст Ландрок, один из основателей фотостудии Lehnert & Landrock.
Секст Ноний Квинтилиан (консул-суффект 38 года)
Секст Ноний Квинтилиан (лат. Sextus Nonius Quintilianus) — римский политический деятель первой половины I века.

Его отцом был консул 8 года Секст Ноний Квинтилиан, а матерью Сосия. В 38 году Квинтилиан занимал должность консула-суффекта вместе с Сервием Азинием Целером. Его сыном был Луций Ноний Квинтилиан, который был возведен в ранг патриция.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Агрела (Санту-Тирсу)
Агрела (порт. Agrela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Санту-Тирсу. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1604 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,05 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Соглядатай (сборник)
«Соглядатай» — сборник рассказов В. Сирина (В. В. Набокова), названный так по включённой в него одноимённой повести. Был опубликован в 1938 году в Париже издательством «Русские записки». Текст сборника факсимильно воспроизведён издательством Ardis Publishers в 1978 году.

Ardis Publishing
Ardis Publishing — американское частное издательство, специализировавшееся на издании русской литературы на языке оригинала и в английском переводе. Наряду с издательствами «Посев», «ИМКА-Пресс» и «Издательством имени Чехова», «Ардис» в период холодной войны являлся крупнейшим зарубежным издательством, публиковавшим художественную литературу на русском языке.

Эмблемой издательства в этот период был дилижанс с гравюры Владимира Фаворского, иллюстрирующий пушкинскую фразу: «Переводчики — почтовые лошади просвещения».
Скайхук (воздушный шар)
«Скайхук» (англ. Skyhook) — тип беспилотного воздушного шара, разработанный немецко-американским инженером по аэронавтике Отто Винзеном и американской корпорацией General Mills. Эти воздушные шары использовались Управлением военно-морских исследований ВМС США в конце 1940-х и 1950-х годах для исследования атмосферы, особенно для постоянных метеорологических исследований путём наблюдений на очень больших высотах. Такие инструменты, как детектор Черенкова, были впервые использованы на воздушных шарах «Скайхук».

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Глазунов, Александр
Алекса́ндр Глазуно́в:

Глазунов, Александр Александрович: Глазунов, Александр Александрович (1891—1960) — советский учёный.  Глазунов, Александр Александрович — советский и российский учёный. Глазунов, Александр Александрович (род. 1966) — заслуженный тренер России по фехтованию.

Глазунов, Александр Ильич: Глазунов, Александр Ильич (1829—1896) — совладелец и представитель русского книгоиздательства Глазуновых. Глазунов, Александр Ильич (1888—1951) — русский учёный-металлург.

Глазунов, Александр Кириллович (род. 1947) — советский и российский театральный художник.

Глазунов, Александр Константинович (1865—1936) — русский имперский и советский композитор второй половины XIX века — первой половины XX века.

Глазунов, Александр Петрович (1921—1986) — Герой Социалистического Труда.

Глазунов, Александр Петрович
Александр Петрович Глазунов (укр. Олександр Петрович Глазунов; 27 июля 1921 год, село Новоданиловка — 2 сентября 1986 года, Львов, Украинская ССР) — первый секретарь Бродовского районного комитета КПУ Львовской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1977).
Гурда, Ян
Ян Гу́рда (пол. Jan Gurda, 24 марта 1920 года, Ксёнжнице-Вельке, Малопольское воеводство, Польша — 16 января 1993 года, Кельце, Польша) — католический прелат, вспомогательный епископ епархии Кельце с 7 января 1972 года по 16 января 1993 год.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Регулятор давления газа
Регулятор давления, редуктор давления газа — разновидность регулирующей арматуры, автоматически действующее автономное устройство, служащее для поддержания постоянного давления газа в трубопроводе. При регулировании давления происходит снижение начального высокого давления на конечное низкое. Это достигается автоматическим изменением степени открытия дросселирующего органа регулятора, вследствие чего автоматически изменяется гидравлическое сопротивление проходящему потоку газа.

В зависимости от поддерживаемого давления (расположения контролируемой точки в газопроводе) регуляторы давления разделяют на регуляторы «до себя» и «после себя». В ГРП применяют только регуляторы «после себя». По принципу работы регуляторы делятся на прямоточные и комбинированные.

Трубопровод
Трубопрово́д — инженерно-техническое сооружение, предназначенное для транспортировки газообразных и жидких веществ, пылевидных и разжиженных масс, а также твёрдого топлива и иных твёрдых веществ в виде раствора под воздействием разницы давлений в поперечных сечениях трубы. В России трубопроводный транспорт считается частью транспортной инфраструктуры.

По данным 2014 года, общая длина трубопроводов в 120 странах мира составляет чуть менее 3 500 000 км. На США приходится 65 %, на Россию — 8 %, на Канаду — 3 %, таким образом, 76 % всех трубопроводов приходится на эти три страны.
Заболотье (Торошинская волость)
Заболотье — деревня в Торошинской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 14 км к северу от Пскова и в 12 км к западу от деревни Торошино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 9 человек.

Торошинская волость
Торошинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Торошино — находится в 28 км к северо-востоку от города Псков. Железнодорожная станция Торошино на железной дороге Псков — Струги Красные — Плюсса — Луга — Санкт-Петербург.
Гронек, Филип
Филип Гронек (чеш. Filip Hronek; 2 ноября 1997, Градец-Кралове, Чехия) — чешский хоккеист, защитник. Игрок сборной Чехии по хоккею, лучший защитник чемпионата мира 2019. Игрок клуба НХЛ «Ванкувер Кэнакс».

Градец-Кралове
Гра́дец-Кра́лове (чеш. Hradec Králové, [ˈɦradɛts ˈkraːlovɛː]́), историческое немецкое название Кёниггрец, нем. Königgrätz, или, ещё ранее, Кёнигингрец, нем. Königingrätz) — статутный город в Чехии у слияния рек Лабы (Эльбы) и Орлице. Река Лаба пересекает город, отделяя Старый город от районов новой застройки.
Тиосоль
Тиосоли — соли тиокислот. Они подобны солям кислородных кислот, но отличающиеся тем, что в них атомы кислорода замещены атомами серы. В отличие от неустойчивых тиокислот тиосоли — устойчивые соединения, имеют практическое применение. Например, тиоарсенаты Na3AsS4 и тиоарсениты Na3AsS3 — соли соответствующих тиокислот мышьяка; образуются при очистке газовых смесей от сернистых соединений. Тиосоли используют в сельском хозяйстве, в аналитической химии, химии почв и др.

Мышьяк
Мышья́к (химический символ — As, от лат. Arsenicum) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 33.

Простое вещество мышья́к — это хрупкий полуметалл стального цвета с зеленоватым оттенком (в серой аллотропной модификации). Ядовит и является канцерогеном.
Monomorium
Monomorium (лат.) — род мелких по размеру муравьёв трибы Solenopsidini из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Более 300 видов.
Считается, что это «одна из наиболее важных групп муравьёв», учитывая её широкое распространение, видовое многообразие и разнообразие морфологических и биологических характеристик. Он также включает несколько известных видов вредителей, таких как фараонов муравей (M. pharaonis) и цветочный муравей (M. floricola).

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Пинджуров, Страхил
Страхил Димитров Пинджуров (макед. Страхил Пинџур, болг. Страхил Димитров Пинджуров), в среде революционеров и партизан известен как Страшо Пинджур (макед. Страшо Пинџур; 15 марта 1915, Струмица — 4 января 1943, Скопье) — югославский македонский революционер и партизан, участник Народно-освободительной войны Югославии. Народный герой Югославии.

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Монтеагудо-дель-Кастильо
Монтеагудо-дель-Кастильо (исп. Monteagudo del Castillo, араг. Mont Agut) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Большой Теруэль. Занимает площадь 44.37 км². Население — 71 человек (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Бреннауэр, Лиза
Лиза Бреннауэр (нем. Lisa Brennauer, род. 8 июня 1988, Кемптен, ФРГ) — немецкая велогонщица, семикратная чемпионка мира (2013—2021) на шоссе и треке. Она является одной из самых успешных немецких велосипедисток 2010-х годов. Бреннауэр выступает за женскую континентальную команду UCI, Ceratizit–WNT Pro Cycling. Она выиграла золотую медаль на летних Олимпийских играх 2020 года на треке в женской командной гонке преследования вместе с Мике Крёгер, Лизой Кляйн и Франциской Браусе, установив новый мировой рекорд. 24 сентября 2014 года Бреннауэр стала чемпионкой мира в гонке на время на чемпионате мира в Понферраде (Испания). В ноябре 2015 года Бреннауэр вошла в первый состав команды Canyon–SRAM на сезон 2016 года.

Командная гонка с раздельным стартом
Командная гонка с раздельным стартом, гонка на время, разделка (англ.  team time trial, TTT) — соревнование в шоссейном велоспорте, целью которого является прийти первой всей команде. Результат засчитывается по прибытии на финиш последнего из команды гонщика. В состав команды входят от 4 до 6 участников. В основном проводится на Гранд Турах. Также особенностью командной гонки на время является небольшая длина дистанции (в среднем 20—30 км).
Архиепархия Чикаго
Архиепархия Чикаго (лат. Archidioecesis Chicagiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Чикаго, США. В митрополию Чикаго входят епархии Белвилла, Джолиета, Пеории, Рокфорда, Спрингфилда. Кафедральным собором архиепархии Чикаго является Собор Святого Имени Иисуса.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Дейкстра, Хенни
Хармен Хендрик (Хенни) Дейкстра (нидерл. Harmen Hendrik "Hennie" Dijkstra; 25 октября 1912, Зандам — 1 марта 1994, там же) — нидерландский футболист, игравший на позиции вратаря, выступал за клуб ЗФК и сборную Нидерландов.

Зандам
Зандам (нид. Zaandam; ранее также Saenredam, Saardam и Zaardam; по-русски чаще назывался Саардам) — город на западе Нидерландов, в провинции Северная Голландия, административный центр общины Занстад. Входит в агломерацию Рандстад.

Город расположен на обоих берегах реки Зан, недалеко от Северного морского канала. Название происходит от комбинации слов Zaan 'Зан (название реки)' и dam 'дамба'.

Крупнейший населённый пункт общины Занстад (81 465 чел. на 1 января 2024 года).
Tropico 4
Tropico 4 — компьютерная игра в жанрах экономической стратегии и политического симулятора, разработанная болгарской студией Haemimont Games и изданная немецкой компанией Kalypso Media. Выход игры на платформах Windows и Xbox 360 состоялся 25 августа 2011 года, позднее была выпущена версия для macOS.

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.