hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Let ’Em Burn
Let 'Em Burn — третий и последний студийный альбом американской хип-хоп-группы Hot Boys, выпущенный 25 марта 2003 года лейблами Cash Money Records и Universal Records. Пластинка была записана на American Sector Recording Studios в Новом Орлеане, Луизиана и спродюсирована Big Tymers, дуэтом Мэнни Фреша и Baby.

Материал для альбома был записан с 1998 по 2000 год, но был выпущен лишь в 2003 году, уже после ухода Juvenile, B.G. и Turk с лейбла. Пластинка получила смешанные отзывы критиков, особо отмечались биты Мэнни Фреша. Альбом дебютировал на 14-м месте в Billboard 200 и на 3-м месте в Top R&B/Hip-Hop Albums, разойдясь тиражом 64 000 копий за первую неделю.

Top R&B/Hip-Hop Albums
Лучшие Ар-энд-Би/хип-хоп-альбомы (англ. Top R&B/Hip-Hop Albums) — еженедельный хит-парад, публикуемый американским журналом Billboard и основанный на данных Nielsen SoundScan по продажам в США альбомов в жанрах ритм-н-блюз и хип-хоп.

Нынешнее название чарта было изменено с Top R&B Albums в 1999 году. Впервые чарт дебютировал в журнале Billboard под названием Hot R&B LPs в 1965 году, а также — Top Black Albums; с 1969 по 1978 года чарт был идентифицирован, как Soul charts. Хит-парад Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums отслеживает альбомы таких музыкальных жанров: ритм-н-блюз, современная городская музыка, соул, нью-джек-свинг, хип-хоп и иногда хаус.
Шлотгауэр, Светлана Дмитриевна
Светла́на Дми́триевна Шлотга́уэр (урожд. Крикливенко, род. 14 ноября 1941, Богуславец, Приморский край) — советский и российский ученый-биолог, ботаник, флорист и ботанико-географ, педагог, доктор биологических наук, главный научный сотрудник лаборатории экологии растительности ФГБУН «Хабаровский Федеральный исследовательский центр ДВО РАН — обособленное подразделение Института водных и экологических проблем» (ИВЭП ДВО РАН). Действительный член РАЕН, член РБО, член РГО с 1965 г., заслуженный деятель науки РФ (1998), заслуженный эколог Хабаровского края (2017), лауреат литературной премии им. Петра Комарова (2020), лауреат общероссийской литературной премии «Дальний Восток» им. В. К. Арсеньева (2022). Живёт и работает в Хабаровске.

Исследования Шлотгауэр С. Д. связаны с изучением биологического разнообразия растительного покрова Дальнего Востока, экологической устойчивости сложной по природным условиям территории региона (континент-океан).

Геоботаника
Геоботаника (др.-греч. γῆ «земля» + βοτανικός «относящийся к растениям») — раздел биологии на стыке ботаники, географии и экологии о совокупности растительных сообществ (фитоценозов), их составе, структуре, динамике в пространстве и времени на всей территории и акватории Земли. Также называется фитоценологией и фитосоциологией.
Геннадий (Беляев, Григорий Васильевич)
Епи́скоп Генна́дий (в миру Григо́рий Васи́льевич Беля́ев; 17 сентября 1825, деревня Лысьвенский Завод, Соликамский уезд, Пермская губерния — 1892, Тисский старообрядческий монастырь, Румыния) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию), епископ Пермский.

Соликамский уезд
Солика́мский (Усо́льский) уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — Соликамск (с 1918 года — Усолье).
Doctor Love
Doctor Love — второй студийный альбом итальянского диджея и музыкального продюсера Алекса Гаудино. В альбоме приняли участие такие известные исполнители, как Келли Роуленд, Джордин Спаркс, Марио, Taboo из The Black Eyed Peas, Джей Шон и другие. Альбом вышел 12 марта 2013 года.

The Black Eyed Peas
The Black Eyed Peas (с англ. — «Черноглазый горох»; первоначально Black Eyed Peas) — американская хип-хоп-группа, состоящая из рэперов will.i.am, apl.de.ap, Taboo и певицы J. Rey Soul. Изначально группа работала в жанре альтернативный хип-хоп, впоследствии их звучание изменилось на поп и данс-поп. Хотя группа была основана в Лос-Анджелесе в 1995 году, только с выходом в 2003 году третьего альбома, Elephunk, они добились рекордно высоких продаж. С тех пор было продано около 76 миллионов записей (35 миллионов экземпляров альбомов и 41 миллион — синглов), что делает их одной из самых продаваемых групп всех времён. По состоянию на 2011 год, согласно Nielsen SoundScan, The Black Eyed Peas были второй самой продаваемой группой/исполнителем всех времён по загруженным композициям (после Рианны), имея свыше 42 миллионов продаж.
Новая Зеландия в Первой мировой войне
Новая Зеландия вступила в Первую мировую войну одновременно с Великобританией, которая объявила войну Германии 4 августа 1914 года.

Несмотря на географическую отдалённость от Европы и малочисленность населения, Новая Зеландия приняла активное участие в боевых действиях. Около 103 000 новозеландских военнослужащих приняли участие в войне. 16697 человек были убиты, 41317 получили ранения. Впервые в составе новозеландской армии в боевых действиях приняли участие представители коренного населения Новой Зеландии — маори.

Дарданелльская операция
Дарданелльская операция, также известная как Галлиполийское сражение, Галлиполийская кампания (англ. Gallipoli Campaign) или Битва при Чанаккале (тур. Çanakkale Savaşı) — масштабная военная операция, длившаяся с 19 февраля 1915 по 9 января 1916 года и развёрнутая в ходе Первой мировой войны по инициативе Уинстона Черчилля странами Антанты, главным образом Британской империей, с целью захвата Стамбула, вывода Османской империи из войны и открытия морского пути в Россию; однако союзники по Антанте потерпели поражение.
Рыжков, Николай Николаевич
Николай Николаевич Рыжков (26 сентября [8 октября] 1868, Борисовка, Курская губерния — 6 февраля 1920, Петроград) — православный священнослужитель, протоиерей, настоятель православных церквей в Праге и Карловых Варах и сторонник панславизма. Во время Первой мировой войны, в 1914 году, он был арестован как гражданин вражеского государства и приговорён к смертной казни. После вмешательства российского правительства, в 1917 году, он был помилован императором Карлом I.

Панславизм
Панслави́зм (устар. всеславянство, славянщина) — идеология и национальное движение, сформировавшаяся в государствах и странах (краях, регионах), населённых славянскими народами, в основе которой лежат идеи о необходимости славянского национального политического объединения на основе этнической, культурной и языковой общности.

Всеславянство сформировалась в среде славянских народов в конце XVIII века — первой половине XIX веков. В конце XIX века на основе панславистского движения сформировалось движение неославистов, которое ставило перед собой аналогичные задачи, но требовало равенства славянских народов между собой и освобождения от русского лидерства в деле освобождения славянских государств и объединения народов.
Кубок Европейской конфедерации волейбола среди женщин 1993/1994
14-й розыгрыш Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) среди женщин проходил с 9 октября 1993 по 6 марта 1994 года с участием 44 клубных команд из 27 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира во 2-й раз в своей истории стала немецкая команда «УСК Мюнстер».

Мюнстер
Мю́нстер (нем. Münster [ˈmʏnstɐ], н.-нем. Mönster, лат. Monasterium Westphalorum) — город земельного подчинения в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

В Мюнстере расположены важные судебные и административные учреждения земли Северный Рейн — Вестфалия, в том числе Конституционный суд и Высший административный суд. Мюнстерское католическое епископство, основанное более 1200 лет назад, является одним из старейших на севере Германии и играет большую роль за пределами Вестфалии.

Огромное количество велосипедистов и исторический центр города придают ему неповторимый облик.
Пасицелы (Балтский район)
Пасице́лы (укр. Пасице́ли) — село в Балтском районе, Одесской области, центр сельского совета.

Расположено в долине реки Тилигул, в 12 км от районного центра Балта и в 5 км от одноимённой железнодорожной станции. Население — 547 человек (2024 год).

В прошлом веке на территории села размещалась центральная усадьба колхоза «Шлях до комунізму». В настоящее время в селе действуют две школы — средняя и восьмилетняя, дом культуры и клуб, две библиотеки, участковая больница на 25 коек, фельдшерско-акушерский пункт, два детских сада, 12 магазинов, 2 столовые, столько же отделений связи и сберегательных касс.

Вблизи села обнаружены поселения трипольской культуры (III тысячелетие до н. э.), эпохи бронзы (II тысячелетие до н. э.) и Черняховской культуры (II—VI вв.).

2-е тысячелетие до н. э.
2-е (второ́е) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 2000 года до н. э. по 31 декабря 1001 года до н. э. Ему предшествовало 3-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 1-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 3026 лет назад.

Последний период Бронзового века, завершившийся в конце тысячелетия катастрофой и упадком многих древнейших цивилизаций, таких как Египет, Хеттское царство, Междуречье, при переходе к Железному веку.
Онге (народ)
Онге (хинди ओन्गी) — один из коренных андаманских народов (адиваси).

Прежде проживали на Малом Андамане, Рутланде, южной оконечности Южного Андамана и соседних островах.
Онге живут в двух резервациях на Малом Андамане: Ручей Дюгоня (северо-восток) и Южная Бухта.

Входят в список официально зарегистрированных племён Индии.

Рутланд
Рутланд (англ. Rutland Island) — самый южный остров архипелага Большой Андаман, расположен рядом с Южным Андаманом. Отделен от Малого Андамана проливом Дункан. Площадь острова приблизительно 109,3 км², длина береговой линии около 60 км. По данным 2008 года население острова составляет 688 человек.

Море вокруг острова весьма насыщено мелкими рыбами и кораллами. Растительность весьма схожа с растительностью острова Северный Сентинел, произрастающей на сухой, песчаной почве. Хотя остров и холмист, на его значительной территории произрастают открытые джунгли и кустарники.
Сарбог
Сарбог (тадж. Сорбоғ) — река, протекающая по территории Раштского района районов республиканского подчинения Таджикистана. Правый приток реки Вахш. Основные притоки — Камароб (Камаров, Камароу), Дарахтихирсон, Дубурса.

Длина — 81 км. Площадь водосбора — 1780 км². Количество притоков протяжённостью менее 10 км, расположенных в бассейне Сарбог — 109, их общая длина составляет 138 км.

Берёт начало на южном склоне Зеравшанского хребта. Верховье Сарбога до впадения реки Хаданго носит название Наукрум, до впадения реки Дараихирсон — Дараисусуф, в среднем течении до впадения реки Дубурса — Гариб.

На реке расположены населённые пункты Кабрак, Дехихочол, Рувоз, Джингон, Шуле, Яшм, Шульмак, Сангималики, Подже.

Баходуробод
Баходуробо́д (тадж. Баҳодуробод) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Рахимзода. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 27 км, до центра джамоата (село Санги-Малики) — 6 км. Население — 292 человека (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Детский фонд
Детский фонд ООН — детский фонд ООН (англ. United Nations Children’s Fund; аббр.: офиц. рус. ЮНИСЕФ; англ. UNICEF) — международная организация, действующая под эгидой Организации Объединённых Наций, создан 11 декабря 1946 года.

Российский детский фонд — был создан 14 октября 1987 года как Советский детский фонд имени В. И. Ленина, и были образованы филиалы в регионах, в сентябре 1991 года получил современное название.

Московский детский фонд — был основан в 1988 году.

ЮНИСЕФ
ЮНИСЕФ (англ. UNICEF) — международная организация защиты детей, действующая под эгидой Организации Объединённых Наций. Является преемником Международного чрезвычайного фонда помощи детям при Организации Объединенных Наций (англ. United Nations International Children's Emergency Fund), созданного в 1946 году для помощи пострадавшим в результате Второй мировой войны. В 1953 году был преобразован в Детский фонд Организации Объединенных Наций, имеющий статус постоянной структуры.
Аль-Мактум Стэдиум
Аль-Мактум Стэдиум — многофункциональный стадион в Дубае, ОАЭ. В настоящее время используется в основном для проведения футбольных матчей. Является домашней ареной ФК «Аль-Наср». Вместительность стадиона — 15000 зрителей.

Был модернизирован к Кубку Азии по футболу 2019.

Майкл Джексон планировал выступить здесь с двумя концертами в рамках своего сольного концертного тура Dangerous World Tour, но оба были отменены и запрещены из-за обвинения артиста в сексуальных домогательствах.

Dangerous World Tour
Dangerous World Tour — второй сольный концертный тур американского певца Майкла Джексона, организованный в поддержку его восьмого студийного альбома Dangerous (1991). Стал самым большим туром Майкла Джексона в качестве сольного исполнителя, а также в истории всех мировых туров.
Осада Парижа
Осада Парижа:

Осада Парижа (845) (фр. Siège de Paris (845))

Осада Парижа (856) (фр. Siège de Paris (856))

Осада Парижа (861) (фр. Siège de Paris (861))

Осада Парижа (885—886)

Осада Парижа (978)

Осада Парижа (1358) (фр. Siège de Paris (1358))

Осада Парижа (1360) (фр. Siège de Paris (1360))

Осада Парижа (1370) (фр. Siège de Paris (1370))

Осада Парижа (1429)

Осада Парижа (1436)

Осада Парижа (1590)

Осада Парижа (1870)

Осада Парижа (1590)
Осада Парижа (фр. Siège de Paris (1590)) — осада Парижа в 1590 году во время Восьмой религиозной войны во Франции, когда армия Генриха IV при поддержке гугенотов пыталась захватить город у войск Католической лиги. Осада была прекращена в связи с подходом испанских войск герцога Пармского и войск лиги под командованием герцога Майеннского.
Следуй за лидером
«Следуй за лидером» (англ. Follow the Leader) — пятнадцатая серия пятого сезона и сто первая серия в общем счёте телесериала «Остаться в живых». Серия была показана на канале ABC 6 мая 2009 года. В серии нет ярко выраженного центрального персонажа, зато в ней появляются почти все главные герои. Серию посмотрели 8.70 миллионов американских зрителей.

Чарльз Уидмор
Чарльз Уидмор (англ. Charles Widmore) — один из второстепенных героев американского телесериала «Остаться в живых» (производство ABC). Богатый бизнесмен, отец Пенелопы и Фарадея, в 1954 году жил на Острове и являлся членом Других. Долгое время соперничает с Бенджамином Лайнусом за право владения Островом. Попытка завладеть Островом, отправив к нему грузовой корабль Kahana, закончилась неудачей. Роль Уидмора исполнили несколько актёров: Алан Дэйл — Уидмор в старости, Том Конолли — в 17, Дэвид С. Ли — в 40.
Её крутые методы
«Её крутые методы» (иер. трад. 表姐，你好嘢!, кант.-рус.: Пиу че, нэй хоу е!, англ. Her Fatal Ways) — гонконгский комедийный фильм 1990 года, снятый режиссёром Альфредом Чёном. Главную роль в фильме исполнила Кэрол Чен. За эту роль Чен в 1991 году была удостоена статуэтки Гонконгской кинопремии в категории «Лучшая женская роль». Также фильм получил две номинации на премию «Золотая лошадь» в категориях «Лучшая женская роль» и «Лучший адаптированный сценарий».

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Кубок мира по конькобежному спорту 2014/2015
Кубок мира по конькобежному спорту 2014/2015 (англ. Essent ISU World Cup Speed Skating 2014-2015) — серия этапов соревнований по конькобежному спорту, которые проходили с 14 ноября 2014 года по 22 марта 2015 года.

Было проведено 7 этапов. Первый прошёл 14-16 ноября 2014 года в Обихиро, второй этап — 21-23 ноября в Сеуле, третий — 5-7 декабря в Берлине, четвёртый — 12-14 декабря в Херенвене, пятый — 31 января — 1 февраля в Хамаре, шестой — 7-8 февраля в Херенвене, седьмой — 21-22 марта в Эрфурте. В общем зачёте победили Павел Кулижников и Хизер Ричардсон.

Обихиро
Оби́хиро (яп. 帯広市 Обихиро-си) — город в Японии, находящийся в округе Токати губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 618,94 км², население — 168 818 человек (30 июня 2014), плотность населения — 272,75 чел./км².
Дменис
Дменис (осет. Дменис, груз. დმენისი) — село в Закавказье, расположено в Цхинвальском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Горийском муниципалитете.

Центр Дменисской сельской администрации в РЮО.

Село находится на реке Малая Лиахва, является крупнейшим сельским поселением в Республике.

Горийский муниципалитет
Гори́йский муниципалитет (груз. გორის მუნიციპალიტეტი goris municipʼalitʼetʼi; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Шида-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Внутренняя Картли. Административный центр — город Гори.

Значительная часть заявленной территории муниципалитета Грузией не контролируется и фактически является территорией Цхинвальского района частично признанной Южной Осетии.
Свидание вслепую (фильм, 1959)
«Свидание вслепую» (англ. Blind Date), в США — «Случайная встреча» (англ. Chance Meeting), — британский мистический фильм, снятый Джозефом Лоузи в 1959 году. Главные роли исполнили Харди Крюгер, Стэнли Бейкер и Мишлин Прель. Инспектор полиции Морган расследует убийство женщины, а главным подозреваемым в деле становится её любовник.

Картина была номинирована на премию BAFTA за лучший сценарий для британского фильма.

Мистический фильм
Мистический фильм или мистика — кинематографический жанр, часто включающий в себя элементы фантастики и фэнтези. В основе сюжетов мистических фильмов лежит взаимодействие персонажей из реального мира с миром потусторонних сил и явлений. Тесно связан с готическим фильмом.
Турро (станция метро)
«Ту́рро» (итал. Turro) — станция линии M1 Миланского метрополитена; подземная станция, располагается под бульваром Монца (viale Monza) в районе Турро на севере Милана.

Открыта в составе первой очереди линии M1 (от станции «Сесто Марелли» до станции «Лотто») 1 ноября 1964 года.

Устройство станции подобно устройству всех станций первой линии: подземное расположение с двумя путями — по одному для каждого направления и двумя боковыми платформами. Над станционным залом находится мезонин, в котором расположены входные турникеты и будка для сотрудников станции. Расположена на расстоянии 579 метров от станции «Роверето» и 648 метров от станции «Горла».

Со станции производятся пересадки на миланский наземный транспорт.

Оснащение:

Эскалаторы

Аппараты для продажи билетов

Камеры видеонаблюдения

Эскалатор
Эскала́тор (англ. escalator, составлено по образу слова elevator, от фр. escalade — штурмовая лестница, что, в свою очередь, от лат. scala — лестница) — подъёмно-транспортная машина в виде наклонённой на 30—35° к горизонту лестницы с движущимися ступенями для перемещения людей с одного уровня на другой. Ступени лестницы обычно прикреплены к замкнутой цепи, которая приводится в движение от электродвигателя через редуктор или с помощью линейного привода. Является одним из видов конвейера.

Эскалаторы распространены на станциях метрополитенов, вокзалах, в крупных торговых объектах, в подземных переходах; иногда применяются на склонах в городах со сложным рельефом как альтернатива фуникулёру.

Движущиеся бесступенчатые дорожки называются траволаторами.
Вихрь (лодочный мотор)
«Вихрь» — марка советских подвесных лодочных моторов производства Куйбышевского моторостроительного производственного объединения им. Фрунзе (г. Самара) с 1966 года по 2010 год и являвшийся в указанный период самым массовым лодочным мотором в СССР и на постсоветском пространстве.

Кузнецов (компания)
«Кузнецов» (полное наименование Публичное акционерное общество «ОДК - Кузнецов») — российская машиностроительная компания и одноимённое предприятие авиационного и космического двигателестроения. 
Предприятие расположено в Самаре.
До апреля 2010 года носила название ОАО «Моторостроитель». Входит в состав госкорпорации «Ростех».
Сан-Мартин-дель-Рей-Аурелио
Сан-Мартин-дель-Рей-Аурелио (исп. San Martín del Rey Aurelio, астур. Samartín del Rei Aurelio, баск. San Martin del Rey Aurelio) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Налон. Занимает площадь 56,13 км². Население — 18 549 человек (на 2010 год).

Астурийский язык
Астури́йский язы́к (самоназвания: asturianu, bable) — романский язык, относящийся к астурлеонской подгруппе иберо-романских языков и представляющей собой диалектный континуум. На нём говорят в Астурии в Испании.

По другой распространённой точке зрения, считается, что весь этот диалектный континуум представлен одним астурлеонским языком. С этой точки зрения, астурийский язык является одним из письменных вариантов астурлеонского.

Название «астурийский язык», или «бабле», относится к той части этого континуума, которая находится в пределах испанского автономного сообщества Астурия.
Александрия
Александри́я (араб. الإسكندرية‎ — al-’Iskandariya, масри إسكندريه — Eskendereyya, др.-греч. Ἀλεξάνδρεια, копт. ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲓⲁ или ⲣⲁⲕⲟϯ, произносится как Ракоди) — город в дельте Нила, главный морской порт и второй по величине город Египта. Простирается на 32 км вдоль побережья Средиземного моря. Административный центр мухафазы Александрия.

Египетский диалект арабского языка
Еги́петский диале́кт ара́бского языка́ (араб. اللهجة المصرية‎, или еги́петский ара́бский язы́к, اللغه المصريه الحديثه‎, самоназвание — مصرى‎, масри́) — одна из разновидностей арабского языка, на которой говорит бо́льшая часть населения Египта.

Термины «Египетский диалект» и «Каирский диалект» в научной литературе используются как синонимы. Каир является самым крупным городом Египта, разговорное название страны и города на египетском диалекте пишутся и произносятся одинаково — Маср.
Лозы (Барановичский район)
Ло́зы (бел. Лозы) — деревня в Барановичском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Городищенского сельсовета. Расположена в 31,5 км по автодорогам к северу от центра Барановичей, на расстоянии 7,5 км по автодорогам к западу от центра сельсовета, городского посёлка Городище. Население — 1 человек (2023).

Барановичский район
Бара́новичский район (бел. Баранавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2170,25 км², численность населения —  26 617 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Барановичи (не входит в состав района).
M83 (альбом)
M83 — дебютный студийный альбом французской электронной группы M83. Он был выпущен 18 апреля 2001 года лейблом Gooom Disques. Альбом был переиздан 6 сентября 2005 года на лейбле Mute Records для североамериканского релиза, поэтому его иногда называют 0905.

Альбом, спродюсированный группой M83 совместно с Морганом Дагене, преимущественно инструментальный, с диалогами из различных фильмов и телепередач, встречающимися в песнях. Названия треков, если читать их последовательно, образуют краткую историю.

Mute Records
Mute Records — британский инди-лейбл, основанный в 1978 Дэниелом Миллером (англ. Daniel Miller), и специализирующийся на альтернативной и независимой музыке, а также поп-музыке, выходящей за рамки масс-культуры.
Ходовой конец (элемент узлов)
Ходово́й коне́ц (англ. working end — «рабочий конец») — элемент узлов, один из двух концов троса, который — незакреплён, свободен и находится в руках, поэтому им завязывают узел. Ходовой конец — рабочая часть троса, которая противоположна коренному (нагруженному) концу троса, другому из двух концов верёвки. В морском деле называют «ходовым концом», в спортивных туризме и альпинизме — «рабочим концом».

При завязывании галстука широкий конец, которым завязывают узел вокруг узкого конца, называют «активным» (однако, есть галстучные узлы, в которых широкий конец является «пассивным»).

Спортивный туризм
Спорти́вный тури́зм — вид спорта, имеющий целью спортивное совершенствование человека в преодолении естественных препятствий. Спортивный туризм исторически сложился в СССР. Спортивность туризма заключается в преодолении естественных препятствий, в применении различной тактики и техники преодоления препятствий.