hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Раздоры (платформа)
Раздо́ры — остановочный пункт Белорусского направления МЖД вблизи Рублёво-Успенского шоссе. Расположен на линии Рабочий Посёлок — Усово.

Линия сооружена в 1926 году, в 1927 году была сооружена пассажирская платформа на современном месте. В 1957 году линия была электрифицирована. В 2005 году для обеспечения безубыточности на станциях Ромашково и Усово и на платформах Раздоры, Барвиха и Ильинское были закрыты билетные кассы, после чего на линии стали работать разъездные билетные кассиры.

Линия Рабочий Посёлок — Усово не раз планировалась к закрытию для расширения Рублёво-Успенского шоссе.

Состоит из одной боковой платформы, используемой для движения в обоих направлениях.

Время движения от Белорусского вокзала — 35 минут. Самые дальние точки беспересадочного сообщения: на запад — Усово, на восток — Белорусский вокзал.

В 2023 году на территории остановочного пункта установлены валидаторы.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Лейла
Ле́йла (также Лейла́) — женское имя арабского происхождения, означающее «сумерки», «ночь». По другой версии, значение имени не только «ночь», но и «лилия». Широко распространено в восточных странах (например в Средней Азии), меньше в Европе. Поскольку имя не включено в христианские святцы, дня именин Лейлы не существует.

На Северном Кавказе имя распространено среди балкарцев, абазин, кабардинцев, даргинцев, кумыков, лезгин, осетин и других в вариациях Лайла, Лейла, Лейля.  В Узбекистане принято использовать вариацию Лайло в узбекском языке.

Лейла — неофициальное название острова Перехиль.

Имя Лейла обрело широкую популярность во многом благодаря легенде о Лейле и Маджнуне.

Даргинцы
Дарги́нцы (дарг. Дарганти) — дагестанский народ, один из коренных народов Кавказа, исторически проживающий в центральной части Дагестана. Относятся к кавкасионскому типу европеоидной расы. Верующие даргинцы исповедуют ислам суннитского толка шафиитского мазхаба.
Хачай, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Хачай (род. 25 декабря 1970, Краснотурьинск) — российский математик, специалист в области дискретной математики, теории сложности, вычислительной геометрии, теории и методов комбинаторной оптимизации и статистического обучения. Доктор физико-математических наук (2005), профессор РАН (2016), член-корреспондент РАН со 2 июня 2022 года по Отделению математических наук.

Отделение математических наук РАН
Отделение математических наук Российской академии наук (ОМН РАН) — структурное подразделение Российской академии наук, в состав которого входят академики, научные интересы которых лежат в области математики, а также научные учреждения, исследования которых посвящены математическим проблемам.
Рассуждение о неудобстве уничтожения христианства в Англии
Рассуждение о том, что уничтожение христианства в Англии может быть сопряжено с некоторыми неудобствами, и, возможно, не произведёт хорошего эффекта (англ. An Argument to Prove that the Abolishing of Christianity in England May, as Things Now Stand Today, be Attended with Some Inconveniences, and Perhaps not Produce Those Many Good Effects Proposed Thereby), известное также как Рассуждение о неудобстве уничтожения христианства в Англии (англ. An Argument Against Abolishing Christianity) — памфлет Джонатана Свифта, направленный в защиту христианства и, в частности, англиканства от нападок различных противников, в том числе вольнодумцев, деистов, антитринитариев, атеистов, социниан и других так называемых «несогласных», или «диссентеров» (англ. Dissenters). Памфлет был написан в 1708 году и опубликован в 1711, широко распространившись в Англии. Памфлет известен своей сложной «многослойной» иронией, и по праву считается одним из первых образцов политической сатиры.

Социнианство
Социниа́нство, или антитринитарное учение социниан, получило своё название по имени Фауста Паоло Социна. Оно представляет дальнейшее рационалистическое движение в протестантской богословской науке. Возникло и было распространено в Речи Посполитой. Рассматривается как разновидность унитарианства.
Александропольский договор
Александропольский договор (арм. Ալեքսանդրապոլի պայմանագիր, тур. Gümrü Anlaşması) — мирный договор, завершивший армяно-турецкую войну 1920 года. Был подписан на тот момент ещё непризнанным кемалистским правительством Турции и фактически потерявшим власть правительством Первой Республики Армении в ночь со 2 на 3 декабря 1920 года в Александрополе (современный Гюмри). Правительством Армянской ССР договор не был признан, однако оговоренная в нём потеря Карсской области, Сурмалинского уезда и районов Нахичевани, Шарура и Шахтахты Эриванской губернии, затем была закреплена Московским договором Советской России с Турцией и Карсским договором.

Мирный договор
Ми́рный договор — окончательное принятие участниками вооружённого конфликта обязательств о прекращении военных действий на основании письменно закреплённого соглашения.

В отличие от перемирия или прекращение огня, заключение мирного договора в наше время возможно лишь между двумя или несколькими признанными международным правом правительствами, так как в противном случае урегулированием конфликта призвана заниматься ООН. Наиболее важными составляющими мирного договора являются правовое урегулирование вопросов территориального суверенитета и политических условий, заявления о виде построения будущих дву- или всесторонних отношений, форма и объём репараций, последствия в военной области.
То Хьен Тхань
То Хьен Тхань (вьет. Tô Hiến Thành, умер в 1179 г.) — чиновник в королевском суде Вьетнам во времена шестого и седьмого императоров Династии Ли Ли Ань-тонга и Ли Као-тонга.

То Хьен Тхань был выдающимся чиновником и помогал императору Ли Ань-тонгу в гражданских и военных делах. Ему был пожалован титул принца, и он стал единственным обладателем титула, не принадлежавшим к королевской семье Ли. Император Ли Ань-тонг назначил То Хьен Тханя регентом своего сына Ли Лонг Чата (вьет. Lý Long Trát), впоследствии взошедшего на престол под именем Ли Као-тонг.

За выдающиеся достижения на государственной службе и лояльность к младенцу-императору Ли Као-тонгу, То Хьен Тхань по праву был причислен к наиболее уважаемым деятелям в истории Вьетнама. С тех пор он считается одним из самых видных правителей в династическое время Вьетнама.

Чиновник
Чино́вник — в Русском царстве и Российской империи — лицо мужского пола, имеющее чин и состоящее на статской (гражданской) или придворной службе.

В настоящее время — обиходное название государственного служащего.

Институт чиновничества существовал де-факто в Русском царстве и Российской империи, но до 1722 года не имел чёткой структуры. Де-юре институт чиновничества был структурирован учреждением Табели о рангах 24 января (4 февраля) 1722 года.

После Октябрьской революции в 1917 году Табель о рангах была упразднена, а институт чиновничества ликвидирован. Лица, занятые в сфере государственного управления, стали именоваться государственными служащими.
Хенгевелд, Герард
Герард Хенгевелд (нид. Gerard Hengeveld; 7 декабря 1910 года, Кампен — 28 октября 2001 года, Берген, Нидерланды) — нидерландский пианист, композитор и музыкальный педагог.

Окончил Амстердамскую консерваторию у Сема Дресдена, затем учился также у Карла Фридберга. В 1929—1976 годах преподавал в Амстердамской и Гаагской консерваториях. Автор многочисленных этюдов и других учебных пьес для фортепиано, а также двух фортепианных концертов, скрипичной и виолончельной сонат, других камерных и вокальных сочинений. Записал диск со своими сочинениями для фортепиано соло; среди других записей Хенгевелда — Симфонические вариации Сезара Франка с оркестром под управлением Эдуарда ван Бейнума (1939).

В числе его известных учеников — Юриан Андриссен.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Буркхардтсдорф
Буркхардтсдорф (нем. Burkhardtsdorf) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Кемниц. Входит в состав района Рудные Горы. Население составляет 6424 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,19 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Рудные Горы (район)
Рудные Горы (нем. Erzgebirgskreis) — район в Германии. Входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Хемниц (ранее административному округу Хемниц). Центр района — город Аннаберг-Буххольц.

Район образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Ауэ-Шварценберг, Аннаберг, Штолльберг и Средние Рудные Горы.

Площадь территории района — 1828 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 351 309 человек.
Иглобрюхи
Иглобрюхи, или тетраодоны (лат. Tetraodon) — род лучепёрых рыб семейства иглобрюховых отряда иглобрюхообразных. Распространены в пресных водоёмах Африки, Южной и Юго-Восточной Азии, прибрежных водах Индийского океана и Океании. Общая длина тела достигает от 5 см (T. kretamensis) до 67 см (T. mbu).

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Суло
Суло:

Суло — мужское имя:

Суло Нурмела (1908—1999) — финский лыжник, олимпийский чемпион, трёхкратный чемпион мира;
Суло Рикард Бярлунд (1910—1986) — финский легкоатлет, призёр Олимпийских игр;
Суло Александрович Туорила (1911—1979) — советский карельский актёр, режиссёр, заслуженный деятель искусств РСФСР, народный артист Карельской АССР;
Суло Артур Салми (1914—1984) — финский гимнаст, олимпийский чемпион;
Суло Хейккиевич Юнтунен (1915—1980) — советский, российский художник-живописец, график, пейзажист, народный художник СССР;

Суло — населённый пункт в штате Адамава на востоке Нигерии;

Суло — населённый пункт в регионе Давао на юге Филиппин;

Суло — населённый пункт в провинции Белуджистан на юго-западе Пакистана;

Суло — одно из названий озера Сула.

Суло — одно из названий озера Лоут.

Салми, Суло
Суло Артур Салми (фин. Sulo Artur Salmi; 4 марта 1914 — 29 апреля 1984) — финский гимнаст, олимпийский чемпион.

Суло Салми родился в 1914 году в Вааса. В 1948 году в составе финской команды стал чемпионом Олимпийских игр в Лондоне.
Янгиров, Рашит Марванович
Раши́т Марва́нович Янги́ров (8 ноября 1954, Уфа — 14 декабря 2008, Москва, Россия) — российский историк кино и литературовед, специалист в области кинематографа русского зарубежья. Кандидат филологических наук.

Эмиграция из России
Эмиграция из России — процесс выезда (эмиграция) граждан Российской империи, СССР и современной России на территорию других стран для постоянного жительства там.

По состоянию на 2020 год, по данным ООН, по числу эмигрантов в абсолютных числах Россия занимает 3-е место в мире (10,65 млн чел. или 6,8 % населения) после Индии (17,79 млн чел. или 1,3 % населения) и Мексики (11,07 млн чел. или 7,9 % населения). По состоянию на 2021 год, по оценкам ООН, за границей проживало более 10 миллионов выходцев из России (см. Русская диаспора); это третий по величине показатель в мире после индийской и мексиканской диаспор.
Наратайское сельское поселение
Наратайское сельское поселение или Наратайское муниципальное образование — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Наратайское сельское поселение — в Братском районе Иркутской области.

Наратайское сельское поселение — в Куйтунском районе Иркутской области (бывшее).

Наратайское сельское поселение (Куйтунский район)
Наратайское сельское поселение или Наратайское муниципальное образование — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Куйтунском районе Иркутской области России.

Административный центр — Наратай.

Упразднено в июне 2018 года, а его территория включена в Новотельбинское муниципальное образование.
Пупково
Пупково — название населённых пунктов в России:

Пупково — село в Дятьковском районе Брянской области.

Пупково — деревня в Пыталовском районе Псковской области.

Пупково — до 1965 г. название деревни Набережная в Кимрском районе Тверской области.

Пыталовский район
Пыта́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Псковской области России. Образован в январе 1945 года.

Административный центр района — город Пыталово.
Буземан
Бу́земан (нем. Busemann) — немецкая фамилия. Известные носители:

Буземан, Адольф (1901—1986) — германский и американский учёный в области аэродинамики.

Буземан, Герберт (1905—1994) — немецко-американский математик.

Буземан, Франк (род. 1975) — немецкий легкоатлет.

Буземан, Франк
Франк Буземан (нем. Frank Busemann; род. 26 февраля 1975, Реклингхаузен, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий легкоатлет, специалист по многоборьям, спринту и барьерному бегу. Выступал за сборную Германии по лёгкой атлетике в 1993—2002 годах, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Атланте, обладатель бронзовой медали чемпионата мира в помещении, победитель Кубка Европы в личном и командном зачёте, многократный победитель и призёр первенств национального значения, рекордсмен страны в семиборье.
Шурдин (перевал)
Шурдин — перевал через хребет Ракова в Покутско-Буковинских Карпатах. Расположен в Черновицкой области, в пределах Вижницкого района. Высота 1173 м. Через Шурдин проходит автодорога Берегомет — Селятин. С северной стороны перевала дорога проходит склонами хребта Немчич (ответвление хребта Ракова), где делает многочисленные, местами крутые, повороты.

Окружающие горы покрыты лесами с участием ели, бука, явора, берёзы. На юго-западных склонах перевала, которые спускаются к бассейну реки Путила, большие площади заняты лугами.

Ближайшие населённые пункты: с. Долишний Шепот, с. Русская, с. Фошки.

Клён белый
Клён бе́лый, или ло́жноплата́новый, или псе́вдоплата́новый, или я́вор, или немецкий клён — дерево, вид рода Клён, характерный для Центральной Европы и Юго-западной Азии, от Франции на восток до Украины и на юг по горам до северной Испании, северной Турции и Кавказа.

Клён белый является номенклатурным типом.
Холмец (Смоленский район)
Холмец — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Лоинского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в западной части области в 40 км к северо-западу от Смоленска, в 4 км юго-западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 21 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Лелеквинская на линии Смоленск — Витебск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Колледж государственной полиции (Латвия)
Колледж государственной полиции (латыш. Valsts policijas koledža) — учебное заведение в Латвии, учрежденное Кабинетом министров под руководством Государственной полиции Латвии, которое предоставляет возможность получить высшее профессиональное образование первого уровня и четвертый уровень профессиональной квалификации после среднего образования.

Высшее образование
Вы́сшее образова́ние, или вы́сшее профессиона́льное образова́ние — уровень профессионального образования, следующий после среднего общего или профессионального образования. Включает в себя совокупность систематизированных знаний и практических навыков, которые позволяют решать теоретические и практические задачи по профессиональному профилю, используя и творчески развивая современные достижения науки, техники и культуры. Под термином «высшее образование» понимается также подготовка специалистов высшей квалификации для отраслей экономики, науки, техники и культуры в различного типа высших школах.
Бонусные программы авиакомпаний
Бонусная программа авиакомпании (также программа премирования пассажиров, мильная программа, программа для часто летающих пассажиров, англ. frequent flyer program) — программа лояльности для клиентов авиакомпании, поощряющая часто летающих пассажиров пользоваться услугами именно данной авиакомпании или её партнёров.

В большинстве современных программ персональный счёт участника пополняется за каждый полет пропорционально расстоянию и в зависимости от класса перевозки, реже — пропорционально стоимости билета.

Чаще всего в качестве учётной единицы выступают сухопутные мили, как наиболее распространённая единица измерения расстояния в гражданской авиации. Однако в некоторых программах в качестве учётной единицы используются километры («Аэрофлот Бонус» до 2005 года), а также просто баллы (Iberia Plus) и очки, в той или иной степени пропорциональные расстоянию. Иногда начисления прямо пропорциональны тарифам или сегментам полёта, то есть количеству взлётов-посадок.

Миля
Ми́ля (от лат. mille passus — тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше) — путевая мера для измерения расстояния, введённая в Древнем Риме. Величина древнеримской мили (миллиария) составляла 1482 метра.

Миля применялась в ряде стран в древности, а также во многих современных странах до введения метрической системы мер. В странах с неметрической системой мер миля применяется до настоящего времени. Величина мили различна в различных странах и колеблется от 0,58 км (Египет) до 11,3 км (старонорвежская миля). Ещё в XVIII веке в Европе было 46 различных единиц измерения, называвшихся милями.
Эдмундс, Полина
Полина Эдмундс (англ. Polina Edmunds; род. 18 мая 1998, Санта-Клара, Калифорния) — американская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Чемпионка четырёх континентов (2015), серебряный призёр чемпионата США (2014, 2016) и участница Олимпийских игр (2014).

По состоянию на ноябрь 2015 года занимала десятое место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2015
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2015 (англ. 2015 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 10 по 15 февраля 2015 года в Сеуле (Республика Корея). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Голубиная слива
Кокколоба разнолистная, или Голуби́ная сли́ва (лат. Coccolóba diversifólia) — плодовое дерево, вид рода Кокколоба семейства Гречишные родом из прибрежных областей Карибского моря (Белиз, Гватемала, Южная Мексика, Южная Флорида и Багамские острова).

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Цабенштедт
Цабенштедт (нем. Zabenstedt) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав города Гербштедт района Мансфельд-Зюдгарц.

Впервые упоминается в 1256 году.

Ранее Цабенштедт имела статус самостоятельной коммуны. Население составляло 222 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимала площадь 4,89 км².

1 января 2010 года вошла в состав города Гербштедт.

Гербштедт
Гербштедт (нем. Gerbstedt) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Мансфельд. Подчиняется управлению Гербштедт.  Население составляет 7929 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,52 км². Официальный код  —  15 2 60 023.

Город подразделяется на 9 городских районов.
Гашуа (диалект)
Гашуа (также северный баде, мазгарва; англ. gashua) — один из трёх диалектов западночадского языка баде. Распространён в городе Гашуа и в окрестных населённых пунктах (северо-восточная часть языкового ареала баде). Согласно исследованиям американского лингвиста Р. Шу, гашуа противопоставляется современным диалектам западный баде (амши, маагварам, магварам) и южный баде (баде-кадо). Различия гашуа с остальными диалектами баде сопоставимы с различиями между отдельными языками.

В области распространения диалекта гашуа выделяют две группы говоров (два субдиалекта) — группу собственно гашуа и центральную группу.

Носителями диалекта гашуа являются представители клана мазгарва, одного из трёх кланов (субэтнических групп) народа баде.

Гашуа выделяется на всех уровнях языка — в фонетике, грамматике и лексике. Одним из наиболее ярких диалектных явлений в гашуа является переход согласных *r > l.

Грамматика
Грамма́тика (др.-греч. γραμματική от γράμμα — «буква») как наука является разделом языкознания/лингвистики, который изучает грамматический строй языка, закономерности построения правильных, осмысленных речевых отрезков на этом языке (словоформ, синтагм, предложений, диктем, текстов). Эти закономерности грамматика формулирует в виде общих грамматических правил.

Говоря о грамматике как науке, выделяют:

историческую грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в развитии через сравнение различных этапов истории языка;

синхронную грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в синхронном плане (в XIX веке эта дисциплина именовалась описательной грамматикой).