hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лямбда Большого Пса
Лямбда Большого Пса (λ Canis Majoris) — отдельная сине-белая звезда в созвездии Большого Пса. Астрономы средневекового исламского мира относили данную звезду наряду с ζ CMa, γ Col, δ Col, θ Col, κ Col, λ Col, μ Col и ξ Col к группе Al Ḳurūd (ألقرد - al-qird, Обезьяны). Лямбда Большого Пса видна невооружённым глазом и обладает видимой звёздной величиной +4,48. Оценка расстояния, полученная на основе измерения годичного параллакса, равного  7,70 мсд, составляет 424 световых года. При таком расстоянии яркость звезды уменьшается из-за наличия поглощения межзвёздной пылью на 0,14 звёздной величины.

Звезда является звездой главной последовательности спектрального класса B (B4 V). Возраст составляет около 40 млн лет, проекция скорости вращения звезды составляет 102 км/с. Масса звезды превышает солнечную в 5,7 раз, светимость составляет около 560 светимостей Солнца, эффективная температура равна 16300 K.

Лямбда Голубя
Лямбда Голубя (лат. λ Columbae), HD 39764 — тройная звезда в созвездии Голубя на расстоянии приблизительно 358 световых лет (около 110 парсек) от Солнца. Возраст звезды определён как около 56,6 млн лет.

Пара первого и второго компонентов — двойная вращающаяся эллипсоидальная переменная звезда (ELL:). Видимая звёздная величина звезды — от +4,92m до +4,85m. Орбитальный период — около 0,64 суток (15,36 часа).
Разъезд 496
Разъезд 496 (каз. рзд.496) — упразднённый разъезд в Атырауской области Казахстана. Находился в подчинении городской администрации Атырау. Входил в состав Геологского сельского округа. Упразднен в 2019 г. Код КАТО — 231039500.

Атырау
Атыра́у (каз. Атырау / Atyrau МФА: [ɑtɯ'rɑw]о файле; до 1992 года Гу́рьев) — город в европейской части Казахстана, административный центр Атырауской области. Расположен в западной части страны, на берегу реки Урал. Один из крупнейших городов Западного Казахстана. Крупный промышленный, экономический и научно-технический центр региона.
Игера-де-Калатрава
Игера-де-Калатрава (исп. Higuera de Calatrava) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Хаэн, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Большой Хаэн. Занимает площадь 39 км². Население — 657 человек (на 2010 год). Расстояние — 48 км до административного центра провинции.

Хаэн (провинция)
Хаэ́н (исп. Jaén) — провинция на юге Испании, в составе автономного сообщества Андалусия. Административный центр — Хаэн.

Хаэн известна меньше, чем сильно ориентированные на туризм провинции побережья Испании, однако в ней есть четыре национальных парка и ещё целый ряд охраняемых природных территорий. В провинции также расположены два города эпохи Возрождения, Убеда и Баэса, которые объявлены ЮНЕСКО объектами Всемирного наследия.
Югославский ирредентизм
Югославский ирредентизм — идея объединения всех южнославянских территорий и их населения, которая бы включала территории Боснии и Герцеговины, Хорватии, Черногории, Сербии, Косово, Словении и Вардарской Македонии, а также территории, на которые Югославия претендовала, но которые не были включены в её состав: Болгария, Албания , Пиринская и Эгейская Македония и некоторые другие территории. В число сторонников югославского ирредентизма входили как приверженцы монархического строя, так и сторонники республики.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Каменск-Уральский (аэродром)
Травяны — военный аэродром к северо-востоку от города Каменск-Уральский Свердловской области, вблизи села Травянское Каменского района. Радиопозывной аэродрома — «Радушный».

На аэродроме базируется 17-я гвардейская бригада армейской авиации (в/ч 45123) — ранее 48-я авиабаза 2-го командования ВВС и ПВО, вооружённая вертолётами Ми-8. Часть была сформирована из трех войсковых частей — отдельной вертолетной эскадрильи поиска и спасения, отдельной вертолетной эскадрильи армейской авиации, отдельного батальона аэродромно-технического обеспечения, передислоцированных сюда в 2010 году из города Троицк Челябинской области.

До 1980-х годов на аэродроме базировались самолёты дальней авиации Ту-16. До начала 1990-х годов являлся одним из учебных аэродромов Челябинского ВВАКУШ, базировались самолёты Ту-124Ш, Ту-134Ш.

Вблизи Каменска-Уральского имеется также бывший аэропорт местных воздушных линий с тремя грунтовыми ВПП (максимальная длина 900 м), заброшенный в 1990-х годах.

Авиация дальнего действия СССР
Авиация дальнего действия ВС СССР — род сил авиации в ВВС СССР, являлась родом сил Военно-воздушных сил Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик центрального подчинения, то есть подчинялась непосредственно Верховному Главнокомандующему ВС Союза.

Сокращение, применяемое в руководящих и рабочих документах советского военного дела — АДД ВС СССР. В отдельный период времени имела наименование Авиация Главного Командования.
Тахиаритмия
Тахиаритмия — это патологически быстрый сердечный ритм (обычно от 100 до 400 ударов в минуту — либо в верхних камерах сердца (фибрилляция предсердий) или в нижних (фибрилляция желудочков)).

Причины тахиаритмии

Заболевания сердца, такие, как высокое кровяное давление, заболевание коронарных артерий (атеросклероз), заболевания клапанов сердца, сердечная недостаточность, кардиомиопатия, опухоли и инфекции.

Другие заболевания, например заболевания щитовидной железы, некоторые заболевания лёгких, электролитический дисбаланс, а также злоупотребление алкоголем и наркотиками.

Виды тахиаритмий: тахиаритмии происходят в случае, когда импульс сокращающий сердечную мышцу поступает раньше, чем предполагает нормальный сердечный ритм. Тахиаритмии могут начинаться в верхних или нижних сердечных камерах.

Лечение тахиаритмий зависит от их типа. Врачи-специалисты смогут определить тип аритмий и определить методы их лечения.

Фибрилляция желудочков
Фибрилляция желудочков (ФЖ) − это опасное для жизни состояние, при котором нарушается нормальный ритм сердца. Оно характеризуется хаотичной и некоординированной электрической активностью желудочков сердца, что приводит к их неэффективному сокращению и прекращению нормальной циркуляции крови.
Хёсденс, Рон
Рон Хёсденс (нидерл. Ron Heusdens, род. 14 мая 1962, Роттердам) — нидерландский шашист, шахматист и бриджист. Чемпион Нидерландов по международным шашкам в классической и быстрых программах (2008). международный гроссмейстер, гроссмейстер Голландии.

Выступает за клуб Van Stigt Thans Schiedam.

FMJD-Id Хёсденса: 10023.

Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин (быстрые шашки)
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин в формате быстрые шашки — соревнование по шашкам, проводится с 2005 года. 
Пятикратным чемпионом страны является Антон ван Беркел. В 2009 году победителем стал двукратный чемпион Африки Жан Марк Нджофанг, проживающий в Нидерландах с 2002 года.
Робби (фильм)
«Робби» — семейный фильм, снятый в 1968 году режиссёром Ральфом К. Блюмке, написавшим также сценарий к нему. Его сюжет — пересказ романа Даниэля Дефо «Робинзон Крузо», в котором главные герои изображены детьми. В фильме затронуто большое множество различных тем, включая дружбу, тоску по дому, расовую слепоту и натуризм.

Дефо, Даниель
Даниель Дефо́, при рождении Даниель Фо (англ. Daniel Defoe; около 1660, район Криплгейт, Лондон — 24 апреля 1731, район Сприндфел, Лондон) — британский писатель и публицист. Известен главным образом как автор романа «Робинзон Крузо». Дефо считают одним из первых сторонников романа как жанра. Он помог популяризовать этот жанр в Великобритании, а некоторые считают его одним из основателей английского романа. Дефо — плодовитый и разнообразный писатель, он написал более 500 книг, памфлетов и журналов на разные темы (политика, экономика, криминал, религия, брак, психология, сверхъестественное и др.). Он был также основоположником экономической журналистики. В публицистике пропагандировал здравомыслие, выступал в защиту веротерпимости и свободы слова.
Сапаров, Али Хамидович
Али́ Хами́дович Сапа́ров (13 сентября 1963 года, Грозный, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — российский художник, Народный художник Республики Ингушетия (2007), заслуженный художник Чеченской Республики (2018), член Союза художников России (2013).

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Стенуф, Хеди
Хеди Стенуф (в замужестве Байрон) (нем. Hedy Stenuf; 18 июля 1922 года, Вена, Австрия — 7 ноября 2010 года, Халландейл-Бич, Флорида, США) — фигуристка из Австрии, выступавшая также за Францию и США, серебряный призёр чемпионата мира 1939 года, бронзовый призёр чемпионатов мира 1938 года в женском одиночном катании. Участница зимних Олимпийских игр в 1936 году.

Хеди Стенуф стала известна в 11-летнем возрасте после турне по США 1934 года вместе со знаменитым австрийским фигуристом Карлом Шефером. На следующий год она приняла участие в чемпионате мира, проходившем в её родном городе Вене и составила сильную конкуренцию действующей чемпионке Соне Хени. На Олимпиаде 1936 года она заняла шестое место. В 1936 и 1937 годах Хеди Стенуф выступала за Францию, а в 1938 и 1939 годах за США. Она выступала также и в парном катании, заняв в паре с Скиппи Бэкстером второе место на чемпионате США 1940 года.

Халландейл-Бич
Халландейл-Бич (англ. Hallandale Beach) — город, расположенный в южной части округа Брауард в штате Флорида, США. Являясь частью мегаполиса Майами, город известен своими протяжёнными пляжами, крупными игорными комплексами и значительной долей сезонного населения. Благодаря стратегическому положению между Майами и Форт-Лодердейлом, Халландейл-Бич превратился в один из наиболее востребованных финансово-туристических пригородов на юго-восточном побережье штата.
Vuze
Vuze (старое название — Azureus) — свободное кроссплатформенное программное обеспечение для работы с файлообменными сетями по протоколу BitTorrent с поддержкой анонимного обмена данными по протоколам I2P, Tor и Nodezilla.

Написан на языке Java. Функции графической оболочки выполняет библиотека SWT.

Как и программы подобного рода, Vuze предназначен для быстрого распределения файлов среди пользователей, причём каждый клиент одновременно является также и сервером (то есть, не только получает пакеты с данными, но и отправляет их другим клиентам сети).

Vuze распространяется под лицензией GNU GPL.

Локализация доступна для 52 языков, включая русский, а также имеет подробную онлайн-справку на английском, французском, немецком и польском языках.

Файлообменная сеть
Файлообменная сеть — собирательное название одноранговых компьютерных сетей для совместного использования файлов, основанных на равноправии участвующих в обмене файлами, то есть каждый участник одновременно является и клиентом, и сервером.
Зовко, Желяна
Желяна Зовко (хорв. Željana Zovko; род. 25 марта 1970, Мостар) — боснийско-герцеговинский и хорватский дипломат и политический деятель. Член «Хорватского демократического содружества». Депутат Европейского парламента с 2016 года.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Яндобинская волость
Яндобинская волость — административная единица в составе Курмышского уезда Нижегородской губернии (до 1781 года), и Ядринского уезда Казанской губернии (1-я пол. XIX). Волостной центр — деревня Большие Яндобы (ныне Яндоба).

Ныне территория Аликовского и Вурнарского муниципальных округов Чувашской Республики.

Аликовский район
А́ликовский райо́н (чув. Элĕк районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован  одноимённый  муниципальный округ (в 2004-2022 гг. —  муниципальный район).

Административный центр — село Аликово.
Заруцкий, Константин Сергеевич
Константи́н Серге́евич Зару́цкий (род. 21 декабря 1982, Ленинград) — российский видеоблогер и стример. Создатель и владелец YouTube-канала с названием «AcademeG». В октябре 2020 года занял 10 место в рейтинге блогеров с самыми высокими доходами от рекламы по версии журнала «Форбс».

Видеоблог
Видеобло́г (сокращённо влог [англ. vlog, от video blog или video log]) — форма блога, в котором средством передачи информации является видео.

Видеоблог является формой веб-телевидения. Записи в видеоблогах сочетают встроенное видео или видеосвязь с поддержкой текста, изображений и других метаданных. Записи могут быть сделаны в виде одного блока или состоять из нескольких частей. Основным сервисом распространения видео в данном формате является платформа YouTube. Видеоблоги часто используют преимущества веб-синдикации для обеспечения распространения видео через Интернет с использованием форматов синдикации (RSS или Atom) для автоматической агрегации и воспроизведения на мобильных устройствах и персональных компьютерах (см. «подкастинг»).
Треуголка
Треуго́лка (англ. cocked hat, фр. и англ. tricorne), треугольная шляпа — мягкая шляпа (из войлока (поярка или фетра)) с круглой тульей и широкими полями, загнутыми к тулье таким образом, чтобы они образовывали три угла. Употреблялась с конца XVII по конец XVIII века, пока не была заменена двууголкой.

В вооружённых силах различных государств мира треуголка украшалась галунами, кистями, плюмажем, перьями, султанами, бантами, кокардами и петлицами.

Перо
Перо — накожное роговое образование птиц и некоторых динозавров.

Перья растут на определённых участках кожи, называемых птерилиями. Лишь у немногих нелетающих птиц, например у пингвиновых, птерилии не выражены, а перья растут равномерно по всему телу. Перья не покрывают равномерно всего тела, а оставляют голые места (аптерилии, или аптерии).

Различают следующие части: стержень (лат. rachis), с нижней толстою частью — очином (calamus), и опахало (vexillum); внутри очина находится засохшая ороговевшая ткань (душка).
Арнс
Арнс — фамилия. Известные носители:

Арнс, Зилда (1934—2010) — бразильский педиатр, известная гуманитарной деятельностью.

Арнс, Паулу Эваристу (1921—2016) — бразильский францисканец, кардинал-протопресвитер Римско-католической церкви.

Арнс, Паулу Эваристу
Па́улу Эвари́сту Арнс (порт. Paulo Evaristo Arns; 14 сентября 1921, Форкильинья, Бразилия — 14 декабря 2016) — бразильский кардинал, францисканец. Титулярный епископ Респетты и вспомогательный епископ Сан-Паулу со 2 мая 1966 по 22 октября 1970. Архиепископ Сан-Паулу с 22 октября 1970 по 15 апреля 1998. Кардинал-священник с титулом церкви Святого Антония Падуанского на Тускуланской дороге с 5 марта 1973. Лауреат Премии Нансена (1985). Кардинал-протопресвитер с 9 июля 2012. На момент смерти старейший и единственный живущий кардинал Римско-католической церкви по возведению в сан, будучи возведенным папой римским Павлом VI 5 марта 1973.
Лундошка
Лундошка (Лундушка, Лундожма) — река в Вытегорском районе Вологодской области России, левый приток Андомы.

Вытекает из болота на территории Саминского сельского поселения, течёт на юг и впадает в Андому в 112 км от её устья на территории Андомского сельского поселения. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна — 72,8 км². Населённых пунктов на берегах нет.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Специальные мероприятия и памятные даты ООН
Международные даты и периоды ООН — специальные мероприятия и памятные даты, инициированные Генеральной Ассамблеей с целью привлечения внимания к проблемам интернационального значения. Существуют международные десятилетия, годы, недели, дни, и отдельно устанавливаемые годовщины. Большинство специальных мероприятий и памятных дат были инициированы Генеральной Ассамблеей ООН, и лишь некоторые — специализированными учреждениями ООН.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Теннисный турнир в Токио 2015
Открытый чемпионат Японии по теннису 2015 — турнир среди мужчин.

Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин 2015 — турнир среди женщин категории международная.

Toray Pan Pacific Open 2015 — турнир среди женщин серии Премьер.

Toray Pan Pacific Open 2015
Toray Pan Pacific Open 2015 — профессиональный женский теннисный турнир, проводимый в японском городе Токио на открытых кортах с хардовым покрытием.

В 2015 году соревнования прошли в 32-й раз. Турнир относился к премьер категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли с 21 по 27 сентября.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Ана Иванович

в парном разряде —  Кара Блэк и  Саня Мирза
Сурис (река)
Сури́с (англ. Souris River, фр. Souris), также Ма́ус (Mouse River) — река в Канаде, протекающая в провинциях Саскачеван и Манитоба, а также по территории США (Северная Дакота). Берёт начало на юго-востоке Саскачевана, впадает в реку Ассинибойн в Манитобе.

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Thomas Was Alone
Thomas Was Alone — компьютерная инди-игра в жанре платформера с элементами головоломки, созданная Майком Бителлом (англ. Mike Bithell), изначально созданная в виде браузерной Flash-игры в октябре 2010. Игра была расширена и выпущена на Microsoft Windows и OS X в июне 2012. В апреле 2013 были выпущены дополненные версии для PlayStation 3 и PlayStation Vita, а версия для Linux была презентована одновременно со включением игры в Humble Bundle в мае 2013. Для устройств на платформе iOS игра была выпущена 15 мая 2014.

Игрок управляет одним или, что чаще, несколькими прямоугольниками или квадратами разных цветов и размеров. У каждого прямоугольника есть имя и индивидуальные черты характера, включая и Томаса, упоминаемого в названии. Взаимоотношения между персонажами доносятся до игрока закадровым голосом.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, PS Vita (яп. プレイステーション・ヴィータ Пурэйсутэ:сён Ви:та) — портативная консоль от Sony Computer Entertainment, преемник PlayStation Portable. Выпущена в Японии 17 декабря 2011 года, в Северной Америке и Европе — 22 февраля 2012 года.

Анонсирована 27 января 2011 вместе с PlayStation Suite на PlayStation Meeting 2011. До анонса называлась PSP2, о которой (как и о PlayStation Phone) было известно по слухам от сторонних разработчиков. До E3 2011 система была известна под рабочим названием Next Generation Portable (NGP). В России консоль представили на ИгроМире-2011.
Желдирме
Желдирме́ (каз. желдірме — рысистый бег) — древний речитативный вид песенного жанра в казахском народном музыкальном творчестве. Желдирме складывается в основном из одного или нескольких повторяющихся мотивов. Мелодия имеет быстрое ритмичное начало, завершающееся же в спокойном ритме. Желдирме строится на семи- восьми- или одиннадцатистопных стихах, начинается на высокой ноте. Выдающимся мастером желдирме был И. Байзаков. В современном казахстанском музыкальном искусстве желдирме успешно используется в симфонических кантатах, ораториях (симфоническая поэма «Желдирме» Е. Г. Брусило́вского по мотивам И. Байзакова, кантата Е. Рахмадиева «Аястан» (1968) и другие).

Брусиловский, Евгений Григорьевич
Евге́ний Григо́рьевич Брусило́вский (1905—1981) — советский композитор. Народный артист Казахской ССР (1936). Лауреат Сталинской премии второй степени (1948).

Автор первых казахских опер и оркестровых произведений. Композитору принадлежат девять опер, четыре балета, девять симфоний и около 500 песен и романсов. Он является автором музыки Государственного гимна Казахстана 1945—1992 и 1992—2006 годов (1945, совместно с Муканом Тулебаевым и Латыфом Хамиди).
Чичен-Ица
Чиче́н-Ица́ (исп. Chichén Itzá, аст. Chichen Itzā, юк. Chi’ch'èen Ìitsha) — политический и культурный центр майя на севере полуострова Юкатан в Мексике, священный город народа Ица. Расположен в 120 км к востоку от города Мерида.

В 2007 году по результатам опроса обычных людей-неспециалистов, проведённого корпорацией New Open World, город был признан одним из новых семи чудес света.

Астекские языки
Асте́кские языки (ацтекские, науаские, на́уа, на́уатльо файле) — группа индейских языков в Мексике и Сальвадоре, одна из основных групп южных юто-ацтекских языков. Общее число говорящих — около 1,5 млн чел. (оценка, кон. 1990-х гг.); этноязыковая общность — науа. Оценки числа этих языков разнятся от двух или трёх до тридцати.