hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миндель
Миндель (нем. Mindel) — река в Германии, протекает по Швабии (земля Бавария). Правый приток Дуная. Речной индекс 116. Площадь бассейна составляет 962,25 км². Длина реки 80,70 км. Высота истока 760 м Высота устья 430 м.

Истоки Минделя находятся в регионе Алльгой (юго-западная Бавария) западнее Кауфбойрена, далее река протекает преимущественно в северном направлении, после чего река впадает в Дунай на территории Гундреммингена.

Река дала название раннеплейстоценовому миндельскому оледенению Альп и межледниковым периодам Гюнц-Миндель и Миндель-Рисс.

Альп
Альп (кат. Alp) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баша-Серданья. Занимает площадь 44,25 км². Население — 1733 человека (на 2010 год).
Бийе, Марион
Марион Бийе (фр. Marion Buillet, род. 16 августа 1990 года, Сен-Мартен-д’Эр, Франция) — французская лыжница, участница Олимпийских игр в Сочи. Более успешно выступает в спринтерских гонках.

В Кубке мира Бийе дебютировала 18 декабря 2010 года, в январе 2012 года единственный раз попала в десятку лучших на этапе Кубка мира, в командном спринте. Кроме этого на сегодняшний момент имеет 7 попаданий в тридцатку лучших на этапах Кубка мира, 5 в личном спринте и 2 в командном. Лучшим достижением Бийе в общем итоговом зачёте Кубка мира является 81-е место в сезоне 2011-12.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи заняла 36-е место в спринте свободным ходом.

За свою карьеру участия в чемпионатах мира пока не принимала. На молодёжных и юниорских чемпионатах мира её лучшим результатом в личных гонках является 17-е место в спринте на юниорском чемпионате мира 2010 года.

Сен-Мартен-д’Эр
Сен-Мартен-д’Эр (фр. Saint-Martin-d'Hères) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сен-Мартен-д’Эр. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38421. Население коммуны на 2012 год составляло 38105 человек. Населённый пункт находится на высоте от 206  до 610 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 490 км юго-восточнее Парижа, 100 км юго-восточнее Лиона, 4 км юго-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — David Queiros, мандат действует на протяжении 2014—2020 годов.

В городе находятся общежития университета Гренобля 1, университета Гренобля 2, университета Гренобля 3 (имени Стендаля), политехнического института Гренобля.

Динамика населения (INSEE):
Гандбол на летних Олимпийских играх 2012 — квалификация
В соревнованиях по гандболу на летних Олимпийских играх 2012 года будут участвовать 12 мужских и 12 женских команд.

На Игры квалифицировались принимающая страна, действующий чемпион мира и действующие чемпионы Азии, Африки, Европы и победитель Панамериканских игр. Завершающим этапом отбора стали три квалификационных турнира, в которых участвовали шесть лучших команд чемпионата мира-2011 (ещё не имевших олимпийских путёвок), по два представителя от Европы и Америки, определённые по результатам чемпионата Европы-2012 и Панамериканских игр-2011, и по одному представителю других континентов — вице-чемпион Африки и занявший второе место на азиатском отборочном турнире.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Александровка (Можайский район)
Александровка — деревня в Можайском районе Московской области, в составе сельского поселения Замошинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 66 человек. До 2006 года Александровка входила в состав Замошинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, на суходоле, примерно в 7 км к юго-западу от Уваровки и в 0,5 км южнее автотрассы М1 Беларусь, высота над уровнем моря 253 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающее на юге Мокрое, Хващёвка на севере и Вышнее на северо-востоке.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Absolute Games
Absolute Games (сокращенно AG.ru или AG) — российский интернет-портал, веб-сайт, посвящённый компьютерным играм и индустрии компьютерных игр, один из старейших в Рунете. Пользовался большой популярностью в 2000-е, когда на сайте публиковались рецензии на игры и игровые новости. После смены владельца и ухода команды в 2012 году пришёл в упадок, а с 2016 года не обновлялся вовсе. С 2019 года на домене AG.ru вместо прежнего издания действует русская версия сайта RAWG.

Индустрия компьютерных игр
Индустрия компьютерных игр (также индустрия интерактивных развлечений) — сектор экономики, связанный с разработкой, продвижением и продажей компьютерных игр. В неё входит большое количество специальностей, по которым работают десятки тысяч человек по всему миру.
Ахти, Теуво Тапио
Теуво («Тэд») Тапио Ахти (фин. Teuvo (“Ted”) Tapio Ahti; род. 1934) — финский ботаник и лихенолог.

Его долгая карьера началась в 1963 году в Хельсинкском университете, а затем, после выхода на пенсию в 1997 году, продолжилась в Ботаническом музее Финского музея естественной истории.

Известен как специалист по лишайникам семейства Кладониевые. Опубликовал более 280 научных работ. В 1994 году ему был посвящён выпуск Festschrift, а в 2000 году он был награждён медалью Ахариуса за пожизненный вклад в лихенологию. С 2012 года член редколлегии журнала «Новости систематики низших растений».

Хельсинкский университет
Хе́льсинкский университе́т (фин. Helsingin yliopisto, швед. Helsingfors universitet, лат. Universitas Helsingiensis) — старейший и крупнейший университет в Финляндии. В университете обучается около 38 тыс. студентов (в том числе 5,5 тыс. аспирантов).

С 1 августа 2005 года университет в соответствием с европейским стандартом Болонского процесса предлагает обучение на бакалавров, магистров и на докторские степени. Университет является членом LERU, Unica (университеты в столицах Европы). Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть. В рамках университета действует ботанический сад. С января 2012 года при университете открыт новый Центр исследований России. Канцлер университета с 2017 года — Каарле Хямери.

В мировом рейтинге университетов Times Higher Education за 2018 год Хельсинкский университет занимает 48-е место.
Зорина, Вера
Ве́ра Зо́рина:

Вера Зорина (Эва Бригитта Хартвиг; 1917—2003) — немецкая и американская балерина, хореограф и актриса.

Зорина, Вера Васильевна (Попова; 1853—1920) — российская певица и артистка оперетты, исполнительница цыганских романсов.

Вера Зорина
Вера Зо́рина (англ. Vera Zorina, урождённая Эва Бригитта Хартвиг (нем. Eva Brigitta Hartwig); 2 января 1917[…], Берлин — 9 апреля 2003[…], Санта-Фе) — норвежская и американская балерина, хореограф и актриса.
Партия любителей пива (Россия)
Па́ртия люби́телей пи́ва (ПЛП) — политическая партия в Российской Федерации, основанная в декабре 1993 года. Ликвидирована в 1998 году после неудачных выборов в Государственную думу РФ (1995). Спустя 26 лет, в октябре 2024 года, ПЛП была восстановлена, но Министерство юстиции отказалось регистрировать партию.

Согласно социологическим опросам на август 2024 года, за ПЛП готовы проголосовать 12,1 % опрошенных россиян.

Девиз партии: «Каждый человек имеет право пить пиво, впрочем, как имеет право и не пить его».

Выборы в Государственную думу (1995)
Выборы в Государственную думу Российской Федерации II созыва состоялись 17 декабря 1995 года. Выборы прошли по смешанной системе, половина депутатов избиралась по партийным спискам, другая половина — по одномандатным округам. В связи с применением 5 % барьера в парламент по партийным спискам не прошли партии, в сумме набравшие более 49 % голосов избирателей.
Григорьев, Владимир Викторович (государственный деятель)
Владимир Викторович Григорьев (5 апреля 1941, д. Каничи, Костюковичский район, Могилёвская область, Белорусская ССР, СССР — 17 августа 2011, Витебск, Беларусь) — советский партийный и государственный деятель, белорусский дипломат.

Коммунистическая партия Белоруссии (1918—1993)
Коммунистическая партия Белоруссии (Коммунистическая партия Беларуси, сокр. КПБ; бел. Камуністычная партыя Беларусі) — коммунистическая партия в Белорусской ССР и Республике Беларусь, существовавшая с 1918 по 1993 год. С 1918 по 1952 год носила название Коммунистическая партия (большевиков) Белоруссии, сокр. КП(б)Б. Фактически прекратила существовать как часть КПСС в августе 1991 года после принятия Верховным Советом Белорусской ССР Постановления «О временном приостановлении деятельности КПБ — КПСС на территории Белорусской ССР».
Авдеевские Выселки
Авдеевские Выселки — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Каринское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Авдеевского сельского округа).

Сельское поселение Каринское (Московская область)
Сельское поселение Каринское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Зарайского муниципального района Московской области.

Административный центр — деревня Карино. Площадь территории сельского поселения составляет 27 349 га.

Глава сельского поселения — Швага Сергей Васильевич.
Кирилич, Василий Петрович
Василий Петрович Кирилич (укр. Василь Петрович Кирилич; род. 28 мая 1964, село Тисовица, Львовская область) — украинский дипломат. Автор публикаций по этнополитике, балканистике и восточноевропейской тематике. Автор первого украинского дипломатического календаря (2007, 2017), исследование «мир об Украине и украинцах» (2016). Кандидат политических наук, доцент. Чрезвычайный и полномочный посол (2024).

Чрезвычайный и полномочный посол Украины в Хорватии с 24 декабря 2019 года, чрезвычайный и полномочный посол Украины в Боснии и Герцеговине по совместительству с 28 июля 2020 по 21 июля 2025 года.

Владеет болгарским, польским, хорватским, немецким и английским языками.

Тисовица
Тисовица (укр. Тисовиця) — село в Стрелковской сельской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 728 человек. Занимает площадь 1,539 км². Почтовый индекс — 82092. Телефонный код — 3238.
After the Ball
After the Ball (с англ. — «После бала»):

«After the Ball» — американская книга о гей-активизме, написанная М. Кирком и Х. Мэдсеном в 1989 году.

«After the Ball» — американская песня, написанная Чарльзом К. Харрисом в 1891 году.

«After the Ball» — альбом, выпущенный американским гитаристом Джоном Фэи в 1973 году.

After the Ball (песня)
After the Ball (с англ. — «После бала») — популярная американская песня, написанная в 1891 году Чарльзом К. Харрисом. Песня представляет собой классический вальс на 3/4. Пожилой мужчина рассказывает своей племяннице, почему он так и не женился. Он увидел, как его возлюбленная целуется с другим мужчиной на балу, и отказался выслушать её объяснения. Много лет спустя, после того, как его возлюбленная умерла, он узнал, что тот мужчина был её братом.

«После бала» стала самой успешной песней своей эпохи, когда успех измерялся цифрами продаж нот. В 1892 году было продано более двух миллионов экземпляров нот с этой песней. Общее число проданных экземпляров нот превышает пять миллионов копий, что стало лучшим результатом в истории Tin Pan Alley. Песня является ярким примером жанра сентиментальной баллады, популярного до 1920 годов, темами которых часто становились дети, разлука или смерть.
Фидлер, Эжен
Эжен Фидлер (фр. Eugène Fidler, Евгений Аронович Фидлер; 7 января 1910, Бельцы, Бессарабская губерния — 30 сентября 1990, Руссийон) — французский художник, керамист.

Специализировался на коллажах, акварелях, гравюрах и керамике.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Freestyle
«Freestyle» ― песня американского рэпера Lil Baby, выпущенная 5 ноября 2017 года на лейбле Quality Control Music. Вскоре сингл попал в микстейп Too Hard (2017). Песня стала одной из самых популярных в дискографии исполнителя.

Песня повествует об употреблении лина и перкосета. Трек интерполирует «Hail Mary» Тупака Шакура. Журнал Billboard назвал «Freestyle» пятой лучшей песней в дискографии Lil Baby.

Quality Control Music
Quality Control Music (также известен как Quality Control, QC the Label, QC) — американский лейбл звукозаписи из Атланты, Джорджия. Основан в 2013 году Кевином Ли и Пьером Томас. Имеет много участников, такие как Migos, Lil Yachty, Lil Baby и других. Также и бывшие, такие как Rich the Kid, Skippa Da Flippa и т. д.
Central Connect Airlines
Job Air — Central Connect Airlines, действовавшая как Central Connect Airlines, — в прошлом чешская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Острава. Осуществляла пассажирские и грузовые авиаперевозки в Вену (в качестве дополнения к маршрутной сети австрийской авиакомпании Austrian Airlines), Прагу и Брно (Чехия), Сплит и Задар (Хорватия), а также выполняла чартерные рейсы по аэропортам региона.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) являлся Международный аэропорт имени Леоша Яначека в Остраве.

Закончила свою деятельность в первом полугодии 2014 года в результате банкротства.

Сплит (город)
Сплит (хорв. Split, итал. Spalato) — город в Хорватии с более чем 1700-летней историей. Самый крупный город Далмации и второй по величине город страны после столицы — Загреба. Центр известного курортного региона, находится в центральной части побережья Адриатики между городами Задар и Дубровник. Население — 178 102 человек (по данным переписи 2011).
Аврон (станция метро)
Аврон (фр. Avron) — станция линии 2 Парижского метрополитена, расположенная на границе XI и XX округов Парижа. Названа по рю д'Аврон, получившей своё имя в память об одной из оборонительных зон Парижа во время франко-прусской войны.

XX округ Парижа
20-й округ Парижа, Arrondissement de Ménilmontant — последний по счёту административный округ французской столицы. Был создан в период Второй империи в 1860 году и объединил часть территории Бельвиля (фр. Belleville), городок Менильмонта́н (фр. Ménilmontant) и коммуну Шаро́нн (фр. Charonne).
Выправка
Вы́правка:

Вы́правка (старинное слово) — документ, который содержит описание и подтверждение юридических и биографических фактов, то же что справка.

Вы́правка — система (отдел) начального строевого обучения, имевшая целью придать солдату особую, весьма натянутую, воинскую манеру держаться встрою и вне строя.

Воин
Воин (ст.‑слав. воинъ, от др.-греч. στρατιῶτης) — служащий в войске, военный; человек, имеющий отношение к военному делу, непосредственно участвуя в военных (боевых) действиях. Тот кто сражается с врагом, несёт военную службу, воюет. Имел на Руси (в России), в её краях (странах) и другие наименования, такие как: воинственник, воинник, вояк, ратай, ратник, боец, солдат.
Кинтана, Мануэль Хосе
Мануэ́ль Хосе́ Кинта́на-и-Лоре́нцо (исп. Manuel José Quintana y Lorenzo; 11 апреля 1772, Мадрид — 11 марта 1857, Мадрид) — испанский поэт, писатель, общественный деятель. Тиртей Войны за независимость Испании и гражданской войны в Испании (1820—1823).

Испанская революция (1820)
Испанская революция 1820—1823 (исп. Trienio Liberal, «Свободное трёхлетие») — революция в Испании, задачей которой была отмена феодальных отношений в Испании. Причинами революции являлся социально-экономический кризис, французская оккупация 1808—1813 годов, отделение американских колоний. Начало революции положило выступление войск в Кадисе, вызвавшее восстание во всей стране. 9 марта 1820 года король Фердинанд VII восстановил конституцию 1812 года. Были ликвидированы майораты, закрыты части монастырей с национализацией их земли, наполовину сокращены церковные десятины, введён прямой подоходный земельный налог, единый таможенный тариф.

В 1821 году оживилась контрреволюция, опиравшаяся на поддержку иностранных держав. 7 апреля 1823 года Франция предприняла интервенцию в Испанию. Интервенты быстро продвинулись вперёд. 30 сентября 1823 года капитулировало конституционное правительство. 1 октября 1823 года король восстановил абсолютистский режим.
Мюллер-Шотт, Даниэль
Даниэль Мюллер-Шотт (нем. Daniel Müller-Schott; род. 1976, Мюнхен) — немецкий виолончелист.

В 1992 г. был удостоен первой премии на первом Международном юношеском конкурсе имени Чайковского в Москве. Окончил Мюнхенскую академию музыки у Вальтера Нотаса, занимался также под руководством Стивена Иссерлиса в Великобритании и Генриха Шиффа в Австрии. Лауреат стипендии фонда Анне-Софи Муттер, выступал вместе с ней, записал фортепианные трио Вольфганга Амадея Моцарта в ансамбле с ней и с Андре Превином.

Среди других записей Мюллер-Шотта — Шесть сюит для виолончели соло Иоганна Себастьяна Баха (2000), концерты Йозефа Гайдна, Йозефа Иоахима Раффа, Эдуарда Эльгара, Уильяма Уолтона, камерные сочинения Роберта Шумана, Клода Дебюсси, Сезара Франка и др.

Международный юношеский конкурс имени Чайковского
Международный юношеский конкурс имени Петра Ильича Чайковского — соревнование академических музыкантов-исполнителей в возрасте до 17 лет. Проводится с 1992 года среди пианистов, скрипачей и виолончелистов по инициативе Ассоциации лауреатов Международного конкурса имени П. И. Чайковского. Президентом и почетным председателем жюри первого конкурса стал победитель «взрослого» конкурса Чайковского Харви Лейвен (Ван) Кли́берн-младший, в разные годы художественными руководителями конкурса выступали пианист Лев Николаевич Власенко, скрипач Виктор Викторович Третьяков, Владислав Александрович Чернушенко.
Останец Братья
Останец «Братья» — скалы-останцы, памятник природы, расположенный в Урус-Мартановском районе Чечни на правом склоне ущелья реки Гехинки в 9 км северо-восточнее озера Галанчеж, у дороги к урочищу Галанчеж в 3,75 км к востоку от горы Болойлам.

Представляет собой два расположенных рядом столба. Высота одного столба 18-20 метров, второго 14-15 метров, диаметр обоих 6-7 метров. Столбы образовались в результате разрушения пород гипсоносной толщи верхнеюрского периода. Сложены из гальки, сцементированной глиной, солями известняка и гипса.

Памятник находится в удовлетворительном состоянии.

С 2006 году имеет статус особо охраняемой природной территории республиканского значения.

Останец
Останцы — изолированные, часто одиночные возвышенности различного происхождения, сохранившиеся от эррозии и выветривания, так как сложены или перекрыты с поверхности более твёрдыми горными породами.

Останец в геологии: изолированный массив горной породы, который остался после разрушения окружавшей его более неустойчивой породы какими-либо экзогенными факторами — выветриванием, эрозией, воздействием воды и т. д.
Знаменка (Феодосийский горсовет)
Зна́менка (до 1948 года Аджига́л; укр. Знам'янка, крымскотат. Acı Qal, Аджы Къал) — исчезнувшее село в Городском округе Феодосия Республики Крым, располагавшееся примерно в 4 км к северу от Феодосии, сейчас на его месте находится пруд.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Константини, Анджела
А́нджела Константи́ни (итал. Angela Constantini) — итальянская кёрлингистка.

В составе женской сборной Италии участница четырёх чемпионатов мира (лучший результат — девятое место в 1983) и шести чемпионатов Европы (лучший результат — серебряные призёры в 1982).

Играла в основном на позиции первого.

Женская сборная Италии по кёрлингу
Женская национальная сборная Италии по кёрлингу — представляет Италию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).
Дауферио, Джованни
Джованни Дауферио (Giovanni Dauferio, также известный как Johannes Dauferii либо Dauferius) — католический церковный деятель XII века.
На консистории, проходившей в декабре 1122 года был провозглашен кардиналом-дьяконом Сан-Никола-ин-Карчере.
Участвовал в выборах папы Гонория II (1124) и антипапы Анаклета II (1130).
Последний сделал его кардиналом-священником Санта-Пуденциана.
До 1133 года присягнул на верность папе Иннокентию II.

Санта-Пуденциана
Санта-Пуденциана (итал. Santa Pudenziana) — небольшая титулярная церковь в Риме на Виминальском холме, посвящённая святой Пуденциане. Находится в непосредственной близости от «великой базилики» Санта-Мария-Маджоре и церкви Санта-Прасседе. Одна из старейших церквей Рима. Известна раннехристианской мозаикой апсиды 402—417 годов.
Столкновение поездов в Бад-Айблинге
Столкновение поездов в Бад-Айблинге (нем. Eisenbahnunglück von Bad Aibling) произошло 9 февраля 2016 года около 6:48 в Баварии, на юго-востоке Германии. В результате лобового столкновения двух поездов из 150 человек погибло 12, 65 человек получили лёгкие ранения, ещё 24 — тяжёлые.

Спустя два месяца после катастрофы следствие выявило, что авария произошла из-за действий диспетчера: сначала диспетчер дал неправильные данные машинистам поездов, а потом ввёл неверные аварийные коды в компьютер.

Розенхайм
Розенхайм или Розенгейм (нем. Rosenheim, бав. Rousnam, Rosnheim, Roasnham) — город в Баварии (Германия), стоит на слиянии рек Инн и Мангфаль. Административный центр района Розенхайм, но не является его частью. Недалеко от города расположено живописное озеро Кимзее.

Население города составляет около 64 000 человек (2022). Розенхайм расположен на высоте 446 м над уровнем моря и занимает площадь 37,22 км².