hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бугаенко, Леонид Григорьевич
Леонид Григорьевич Бугаенко (1911, Хасавюрт, Область Войска Терского — ?) — советский партийный деятель, председатель Винницкого облисполкома, деятель партизанского движения. Кандидат в члены ЦК КПУ в 1966—1971 годах. Депутат Верховного Совета УССР 6-7-го созывов.

Хасавюрт
Хасавю́рт (с 1831 до 1846 — Ярыксув, кум. Хасав-юрт, в переводе с кумыкского — «поселение Хасава», авар. Хаса́вюрт, чечен. Хаси-Эвла) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Хасавюртовского района (в состав которого не входит).

Город республиканского значения. Образует муниципальное образование «город Хасавюрт» со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе.
Ведель, Артемий Лукьянович
Арте́мий Лукья́нович Ве́дель (1767, Киев, Российская империя — 14 (26) июля 1808, Киев) — украинский композитор, хоровой дирижёр, педагог. Хоровая музыка Веделя (на церковнославянские молитвословные тексты) начиная с XIX века широко используется в богослужении РПЦ.

Ученик Джузеппе Сарти. Статский (гражданский) служащий Российской империи при наместниках А. Я. Леванидове и А. Г. Теплове; капельмейстер вокального класса в Казённом училище при Харьковском коллегиуме, глава Харьковской губернской капеллы. В 1799 году Ведель был вызван в Петербург по подозрению в участии в заговоре против императора Павла I, заключён под надзор и объявлен «сумасшедшим». Поскольку материалы разбирательства дела Веделя не сохранились, причины его опалы остаются не выясненными и являются предметом научных дискуссий.

Подол (Киев)
Подо́л (укр. Поділ) — историческая местность Киева в составе Подольского района, низинная часть исторического центра города (Нижний город), древний посад ремесленников и купцов.

Простирается вдоль правого берега Днепра и киевской гавани (Притыка), под горами Старокиевской, Замковой, Щекавицей и Юрковицей, между пешеходным мостом через Днепр и Заводской улицей. В геологическом плане является частью Украинского и Белорусского Полесья.
Грудина
Груди́на, или грудна́я кость (лат. sternum, от др.-греч. στέρνον — «грудина», «грудь») — элемент скелета многих наземных позвоночных. Даёт опору плечевому поясу. У земноводных и рептилий грудина обычно хрящевая, у птиц костная. У летающих и некоторых роющих животных имеет срединный выступ для прикрепления грудных мышц — киль.

Грудина человека — продолговатая плоская кость в середине груди. Соединяется с рёбрами при помощи хрящей, формируя вместе с ними грудную клетку, вмещающую и защищающую от внешнего воздействия лёгкие, сердце и важнейшие кровеносные сосуды.

При проведении хирургических операций (медианной стернотомии) на сердце грудина иногда разделяется пополам для доступа к органу.

Сердце
Се́рдце (лат. cor, греч. καρδία) — полый фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий посредством повторных ритмичных сокращений ток крови по кровеносным сосудам. Присутствует у всех живых организмов с развитой кровеносной системой, включая всех позвоночных, в том числе и человека. Сердце позвоночных состоит главным образом из сердечной, эндотелиальной и соединительной ткани. При этом сердечная мышца представляет собой особый вид поперечно-полосатой мышечной ткани, встречающейся исключительно в сердце. Сердце человека, сокращаясь в среднем 72 раза в минуту, на протяжении 66 лет совершит около 2,5 миллиардов сердечных циклов. Масса сердца у человека зависит от пола и обычно достигает 250—320 граммов у женщин и 300—360 граммов у мужчин.
Адамьянц, Тамара Завеновна
Адамьянц Тамара Завеновна (род. 8 ноября 1943) — доктор социологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института социологии Федерального научно-исследовательского центра Российской академии наук.

Российский социолог, исследующий коммуникационные процессы; продолжает семиосоциопсихологическое научное направление, начатое российским ученым Т. М. Дридзе.

Председатель Исследовательского комитета «Социальная коммуникация, социальное участие и интерактивные массмедиа» Российского общества социологов (РОС).

Заслуженный деятель Российского общества социологов (РОС).

Член Союза журналистов.

Автор блога на сайте Института социологии РАН, посвященный проблемам социальной коммуникации

Автор персонального сайта «Понимание и взаимопонимание» Автор книги для детей: Адамьянц Т. З. Добрая книга для чтения и обсуждения с детьми старшего дошкольного возраста. М.: Просвещение, 2007.

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
RS-530
RS-530 или EIA-530 — это стандарт сбалансированной последовательной передачи данных, обычно используемый с 25-контактными разъёмами.

Спецификация определяет кабель между оконечным оборудованием и оконечным оборудованием линии связи. Этот стандарт предназначен для использования в сочетании с EIA-422 и EIA-423, которые определяют характеристики электрической сигнализации. Поскольку EIA-530 требуется разъём больше, чем с 25 контактами, то он был заменён аналогичным EIA-449, который также использует EIA-422/423, но крупнее и имеет 37-контактный разъём.

Различают два вида EIA-530: I категории, которая использует сбалансированные характеристики EIA-422, и II категории, которая является несбалансированным EIA-423.

Оконечное оборудование линии связи
Оконечное оборудование линии связи (также аппаратура канала связи, АКС или аппаратура канала данных, АКД; англ. DCE = Data Circuit-terminating Equipment, Data Communication Equipment или Data Carrier Equipment) — оборудование, преобразующее данные, сформированные оконечным оборудованием в сигнал для передачи по линии связи и осуществляющее обратное преобразование.

Примером оконечного оборудования линии связи может служить обычный телефонный модем.
Реформатская, Надежда Васильевна
Наде́жда Васи́льевна Реформа́тская (урождённая Вахмистрова; 25 декабря 1900 (7 января 1901), д. Арханка ныне Владимирской области — 1985) — советский литературовед, литературный критик, библиограф. Специалист по творчеству Владимира Маяковского. Заместитель директора Государственного музея В. В. Маяковского. Первая жена лингвиста Александра Реформатского.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Багратион-Давитишвили, Симон Михайлович
Симон (Семен) Михайлович Багратион-Давитишвили (груз. სიმონ მიხეილის ძე ბაგრატიონ-დავითიშვილი; 1730, Москва, Грузинская слобода — 1792, Санкт-Петербург, Российская империя) — грузинский князь на службе у Российской империи, генерал-майор русской императорской армии (1780). Участник Семилетней (1756—1763) и Русско-турецкой (1768—1774) войн. Из династии Багратионов.

Садавитишвило
Садавитишвило (груз. სადავითიშვილო «удел Давитишвили») — феодальное владение (сатавадо) в Картли и объединенном Картли-Кахетинском царстве с XVI по начало XIX века. Им управляла ветвь кахетинской царской династии Багратионов, князья Багратион-Давитишвили. Главной крепостью княжества был замок Нулис-цихе в селе Нули.
Дело «Исаева, Юсупова и Базаева против России»
Дело «Исаева, Юсупова и Базаева против России» — судебный процесс, инициированный жалобой Медки Чучуевны Исаевой, Зины Абдулаевны Юсуповой и Либкан Базаевой против Российской Федерации, поданной ими в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) 25, 26 и 27 апреля 2000 года соответственно. Российские власти обещали 29 октября 1999 года открыть гуманитарный коридор для выезда из Чечни в Ингушетию. По этой причине сотни машин с беженцами скопились на границе с Ингушетией возле контрольно-пропускного пункта «Кавказ-1». Но в этот день коридор так и не был открыт. Колонна машин с беженцами стала возвращаться в Грозный. У села Шаами-Юрт колонна подверглась бомбёжке российской авиацией. Погибли десятки людей. В ходе бомбёжки Исаева получила ранение, а двое её детей и невестка погибли, Юсупова была тяжело ранена, а Базаева лишилась принадлежавшего её семье имущества.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Робин Гуд и Алан-э-Дейл
«Робин Гуд и Алан-э-Дейл» (англ. Robin Hood and Allan-a-Dale, Child 138, Roud 3298) — английская народная баллада, входящая в цикл баллад о Робин Гуде. Впервые её текст появляется в 1777 году в дешёвом печатном издании. Однако похожая история возникает уже в «манускрипте Слоуна», но здесь несчастным женихом является Скарлок, а Робин входит в церковь, притворившись нищим. Так называемый «манускрипт Лесников», датируемый приблизительно 1675 годом, содержит переработанную и расширенную версию текста под заголовком Robin Hood and the Bride.

На русский язык балладу перевёл Игнатий Михайлович Ивановский.

Ивановский, Игнатий Михайлович
Игна́тий Миха́йлович Ивано́вский (1 апреля 1932, Ленинград, РСФСР, СССР — 16 августа 2016, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский поэт-переводчик, ученик Михаила Лозинского. Лауреат премии Шведской академии. Выпустил 14 книг своих переводов поэзии и стихотворных переложений.
Силва Виейра, Жонатан
Жонатан Силва Виейра (порт.-браз. Jonathan Silva Vieira более известный, как Жонатан порт.-браз. Jonathan; род. 3 марта 1998, Жапери, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, защитник клуба «Ботафого».

Жапери
Жапери (порт. Japeri)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический  микрорегион Рио-де-Жанейро. Население составляет 93 197 человек на 2007 год. Занимает площадь 82,954 км². Плотность населения — 1123,5 чел./км².

Праздник города —  30 июня.
Мураками, Канако
Канако Мураками (яп. 村上 佳菜子 Мураками Канако,  род. 7 ноября 1994, Нагоя) — японская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Участница Олимпийских игр (2014), чемпионка четырёх континентов (2014), серебряный призёр чемпионата Японии (2013, 2014) и бронзовый призёр финала Гран-при (2010/11).

По состоянию на 25 января 2014 года занимала седьмое место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2014 — одиночное катание (женщины)
Соревнования по одиночному фигурному катанию среди женщин на зимних Олимпийских играх 2014 прошли 19 и 20 февраля.

В соревнованиях приняли участие 30 спортсменок. К исполнению произвольной программы были допущены 24 лучших по результатам короткой программы.
Меппел
Меппел (нид. Meppel, нидерл. н.-сакс. Möppelt, Meppelt) — община и город на юго-западе провинции Дренте.

Население — 32591 человек (2012), в городе — 27380 жителей.

На территории современной общины известны поселения с XII века. Сам Меппел основан в XVI веке, статус города — с 1809 года (первым в Дренте). С XVII века Меппел был важным центром при транзите грузов, порт посещало множество судов.

С польдерованием территории значимость города снизилась.

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Синеголовник гигантский
Синеголовник гигантский (лат. Eryngium giganteum) — травянистое растение, вид рода Синеголовник (Eryngium) семейства Зонтичные (Umbelliferae). Родом с Кавказа; с 1820 года культивируется как декоративное садовое растение. Используется как срезочная культура, в том числе для сухих букетов.

Черешок
Черешок в ботанике — это стебелёк, который прикрепляет листовую пластинку к стеблю:87:171   и способен поворачивать поверхность листа лицом к солнцу. Это придает растениям характерное расположение листвы. Выросты, появляющиеся с каждой стороны черешка у некоторых видов, называются прилистниками. Листья с черешком называются черешковыми, а листья без черешка называются сидячими. Сидячее прикрепление в свою очередь подразделяется на влагалищное, низбегающее и стеблеобъемлющее.
Фреда
Фреда (итал. Freda) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Фреда, Риккардо (1909—1999) — итальянский режиссёр, сценарист, продюсер и актёр.

Фреда, Франко (Франко Джорджио Фреда; род. 1941) — итальянский политик-неофашист, основатель идеологии наци-маоизм, публицист и издатель.

Барселос Фреда, Тайсон (род. 1988) — бразильский футболист, полузащитник.

Фреда, Риккардо
Риккардо Фреда (итал. Riccardo Freda, 24 февраля 1909 — 20 декабря 1999) — итальянский режиссёр, сценарист, продюсер и актёр. Известен работой над фильмами ужасов, хотя также работал в направлении приключенческих и полицейских фильмов, триллеров и вестернов. Создал множество атмосферных фильмов ужасов, а его ранние фильмы многие любители итальянских фильмов ужасов отмечают как главные примеры прекраснейших режиссёрских достижений в жанре.
Бучкова, Элишка
Элишка Бучкова (род. 23 июля 1989, Годонин, Чехословакия) — победительница конкурса «Мисс Чехия»-2008 в возрасте 19 лет.

Элишка Бучкова представляла Чехию на конкурсе «Мисс Вселенная 2008», который проходил в Nha Trang, Вьетнам 14 июля 2008 года, на котором Элишка стала полуфиналисткой и заняла в итоге 11 место.

Годонин
Годонин (чеш. Hodonín ['ɦodoɲiːn]), Гёдинг (нем. Göding) — город в Чехии, на юго-востоке Моравии, в Южноморавском крае, на реке Мораве. Годонин лежит в районе именуемом Моравская Словакия. Транспортный узел.

Население 28 тысяч жителей (2005).
Консервативная система
Консервативная система (от лат. conservo — сохраняю) — физическая система, для которой все действующие на неё внешние и внутренние непотенциальные силы не совершают работы, а все потенциальные силы стационарны, все связи стационарны, силы не зависят от времени.

Для такой системы верен закон сохранения энергии.

Примером консервативной системы служит солнечная система. В земных условиях, где неизбежно наличие сил сопротивления среды таких как, например, трение, вызывающих убывание механической энергии и переход её в другие формы энергии, например, в тепло, консервативные системы осуществляются лишь грубо приближённо. Например, приближённо можно считать консервативной системой колеблющийся маятник, если пренебречь трением в оси подвеса и сопротивлением воздуха.

Консервативные системы встречаются не только в механике. Ещё один пример консервативной системы - распространение света в вакууме, описываемое уравнениями Максвелла.

Трение
Тре́ние — процесс механического взаимодействия соприкасающихся тел при их относительном смещении в плоскости касания (внешнее трение) либо при относительном смещении параллельных слоёв жидкости, газа или деформируемого твёрдого тела (внутреннее трение, или вязкость). Далее в этой статье под трением понимается лишь внешнее трение. Изучением процессов трения занимается раздел физики, который называется механикой фрикционного взаимодействия, или трибологией.

Трение главным образом имеет электронную природу при условии, что вещество находится в нормальном состоянии. В сверхпроводящем состоянии вдалеке от критической температуры основным «источником» трения являются фононы, а коэффициент трения может уменьшиться в несколько раз.
Командорские острова (национальный парк)
Национальный парк «Командорские острова» имени С. В. Маракова — самый большой в России национальный парк. Площадь его охраняемой акватории более 3 миллионов гектаров — такую же территорию занимает, например, Бельгия. Заповедник расположен на Командорских островах и прилегающей акватории, в северной части Тихого океана, между Евразией и Северной Америкой. Много редких, в том числе эндемичных, для этой территории видов флоры и фауны.

Арий Камень
Арий Камень (Сивучий) — необитаемый остров Командорского архипелага. Административно входит в состав Алеутского района Камчатского края.

Четвёртый по величине остров Командорского архипелага.

Расположен на расстоянии 6,3 км к западу от острова Беринга. Представляет собой скалу высотой 49,8 м и окружностью около 1 км. Арий Камень лишён пресной воды.

К югу от острова Арий Камень находится безымянный плоский островок высотой 2 м.
Юсуф Синан-паша
Джигалазаде Юсуф Синан-паша (тур. Cağaloğlu Yusuf Sinan Paşa; около 1545—1605), его прозвище означает «сын Чикалы», — османский государственный деятель итальянского происхождения. Занимал пост великого визиря в течение 40 дней в период с 27 октября по 5 декабря 1596 года, во время правления Мехмеда III. Он был также капудан-пашой и генералом.

Тебриз
Тебри́з произношениео файле (Табри́з, Таври́з, перс. تبریز‎, произн. [tæbˈriːz] Tabriz, азерб. تبریز / Təbriz) — город в Иране, административный центр иранской провинции Восточный Азербайджан. Расположен между вулканическими массивами Сехенд и горой Эйнали, у озера Урмия.

В городе большинство жителей — азербайджанцы.

Четвёртый по величине город Ирана. Одноимённая железнодорожная станция (1916).
Кригер, Иоганн
Иоганн Кригер (нем. Johann Krieger, также Krüger; 28 декабря 1652, Нюрнберг — 18 июля 1735, Циттау) — немецкий композитор и органист эпохи барокко, младший брат Иоганна Филиппа Кригера. Родился в Нюрнберге, работал в Байройте, Цайце и Грайце, пока не поселился в Циттау.

Клавесинная музыка Кригера ставит его наравне с наиболее значимыми немецкими композиторами своего времени. Два опубликованных сборника (Sechs musicalische Partien (1697) и Anmuthige Clavier-Übung (1698)) содержат клавесинные сюиты, органные токкаты, фуги, ричеркары и другие работы. Современники хвалили его за контрапунктическое мастерство, о чём свидетельствуют дошедшие до нас фуги и ричеркары. Известно, что его произведения высоко ценил Георг Фридрих Гендель. Более сотни произведений, однако, были утрачены при пожаре Циттау в 1757 году во время Семилетней войны.

Клавесин
Клавеси́н (от фр. clavecin; итал. cembalo, clavicembalo) — клавишный струнный музыкальный инструмент с щипковым способом звукоизвлечения. Музыканта, исполняющего произведения на клавесине и его разновидностях, называют клавесини́стом.
Дзюдо на летних Олимпийских играх 2020 — до 90 кг (мужчины)
Соревнования по дзюдо среди мужчин в категории до 90 кг на летних Олимпийских играх 2020 года прошли 28 июля на арене «Ниппон Будокан». В соревнованиях приняли участие 33 спортсмена из 33 стран.

Олимпийским чемпионом 2016 года в данной дисциплине являлся японец Масю Бейкер, который не участвовал на Олимпиаде в Токио. От сборной Японии выступал Сёитиро Мукай, который уже во втором раунде уступил венгру Кристиану Тоту.

Золотую медаль завоевал грузин Лаша Бекаури, который перед Олимпийскими играми был вторым в рейтинге. Серебряную медаль завоевал немец Эдуард Триппель, занимавший в рейтинге седьмое место. Бронзовые медали выиграли узбек Давлат Бобонов (пятый в рейтинге), победивший в матче за бронзу Микаила Озерлера из Турции, и венгр Кристиан Тот (4-е место в рейтинге), оказавшийся сильнее представителя сборной ОКР Михаила Игольникова.

Дзюдо на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по дзюдо на летних Олимпийских играх 2020 года проходили с 24 июля по 31 июля 2021 года на арене «Ниппон Будокан». 386 спортсменов разыграли 15 комплектов медалей: по 7 у мужчин и женщин, а также в командных соревнованиях.
Гази Саиди, Салим
Салим Гази Саиди (англ. Salim Ghazi Saeedi; род. 19 июля 1981, Тегеран) — иранский композитор и гитарист, работающий в различных жанрах: от Прогрессивный метал и синтез-джаза, до авангардного классического камерного рока и прогрессивного электронного рока и Rock in Opposition. Однако, в некоторых критических статьях направление, в котором он работает, называют арт-роком и считают его музыку минималистской.

Прогрессивный метал
Прогресси́вный ме́тал или прогре́ссив-ме́тал или прог-метал (англ. Progressive Metal) — подстиль метала. Этот жанр основывается на прогрессивном роке и включает в себя сложные композиционные структуры, необычные музыкальные размеры и интригующую технику игры на музыкальных инструментах. Высокий уровень профессионализма музыкантов часто комбинируется с лирическим в форме концептуальных эпических текстов, результатом которых являются довольно длинные песни и концептуальные альбомы.
Простой план (фильм)
«Простой план» (англ. A Simple Plan) — драматический триллер 1998 года режиссёра Сэма Рэйми, основанный на одноимённом романе Скотта Б. Смита, который также написал сценарий для фильма. Картина была номинирована на «Оскар» в двух категориях: за лучшую мужскую роль второго плана (Билли Боб Торнтон) и лучший адаптированный сценарий (Скотт Б. Смит).

Рэйми, Сэм
Сэмюэл Маршалл «Сэм» Рэ́йми (англ. Samuel Marshall «Sam» Raimi; род. 23 октября 1959, Ройал-Ок, Мичиган, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и актёр. В начале карьеры прославился трилогией ироничных фильмов ужасов «Зловещие мертвецы». Впоследствии Рэйми занялся крупными голливудскими блокбастерами и снял трилогию «Человек-паук» и ряд фильмов в жанре фэнтези для студии Disney. Он также один из создателей популярных сериалов «Зена — королева воинов» и «Эш против зловещих мертвецов», помимо прочих.
Лопес, Розали
Розали М. С. Лопес (род. 8 января 1957, Рио-де-Жанейро) — планетолог, вулканолог, автор многочисленных научных статей и нескольких книг, а также сторонница образования. Её основные исследовательские интересы связаны с планетарными и земными поверхностными процессами с упором на вулканологию.

Американское астрономическое общество
Американское астрономическое общество (англ. American Astronomical Society, AAS) — некоммерческое научное общество, входящее в состав Американского института физики. Крупнейшая в Северной Америке организация, объединяющая астрономов. Основана в 1899 году как Американское астрономическое и астрофизическое общество (название до 1915).

Миссия общества заключается в улучшении и распространении научного понимания человечеством Вселенной.
Монастырь Морача
Монастырь Морача (серб. Манастир Морача) расположен в долине реки Морача в центральной части Черногории. Является одним из наиболее значимых сербских православных памятников Средневековья на Балканах.

Монастырский комплекс состоит из большой церкви собора, посвященной Успению Богоматери, маленькой церкви святого Николы и нескольких строений с монашескими кельями.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.