hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Международная ассоциация по страхованию кредитов и поручительству
Международная ассоциация по страхованию кредитов и поручительству (англ. The International Credit Insurance & Surety Association (ICISA) ) — Международная финансовая организация, объединяющая страховщиков, занимающихся страхованием кредитов, и организации, обеспечивающие поручительство по займам.

Заём
Заём (неправильно займ) — вид обязательственных отношений, договор, согласно которому одна сторона (заимодавец) передаёт или обязуется передать в собственность или управление другой стороне (заёмщику) деньги, ценные бумаги или товары, определённые родовыми признаками (например: числом, весом, мерой), а заёмщик обязуется возвратить равную сумму денег или равное количество вещей или ценных бумаг того же рода и качества. Согласно другим источникам, заём может быть не только беспроцентным (безвозмездным), но и процентным (возмездным).
Нивелирование
Нивели́рование (от фр. nivellement или фр. nivèlement — «выравнивание», от фр. niveau — «уровень», «ровень») — вид геодезических работ, имеющих целью определение превышений (разницы высоты) между точками местности, а также высот этих точек относительно принятой отсчётной поверхности (например, уровня моря).

Различают следующие виды нивелирования:

Геометрическое (нивелиром и рейками);

Тригонометрическое (угломерными приборами (в основном теодолитом или тахеометром посредством измерения наклонения визирных линий с одной точки на другую);

Барометрическое (при помощи барометра);

Гидростатическое (основано на свойстве жидкости сообщающихся сосудов всегда находиться на одном уровне, независимо от высоты точек, на которых установлены эти сосуды);

Радиолокационное (производится с помощью радиовысотомеров и эхолотов, установленных как на воздушных, так и на водных судах, автоматически вычерчивающих профиль проходимого пути);

Спутниковое (производится с помощью GNSS-приёмников).

Барометр
Баро́метр (др.-греч. βάρος — «тяжесть» и μετρέω — «измеряю») — прибор для измерения атмосферного давления. Ртутный барометр был изобретён итальянским математиком и физиком Эванджелиста Торричелли в 1644 году. Это была тарелка с налитой в неё ртутью и пробиркой (колбой), поставленной отверстием вниз (см. опыт Торричелли). Когда атмосферное давление повышалось, ртуть поднималась в пробирке, когда же оно понижалось — ртуть опускалась. Из-за неудобства такая конструкция перестала применяться и уступила место барометру-анероиду, но метод, по которому такой барометр был изготовлен, стал применяться в термометрах.
Байёль-Нор-Эст
Байё́ль-Нор-Эст (фр. Bailleul-Nord-Est) — упразднённый кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Дюнкерк.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Байёль (4 937 чел.) (частично)

Ньепп (7 500 чел.)

Сен-Жан-Каппель (1 707 чел.)

Стенверк (3 481 чел.)

17 февраля 2014 года декретом правительства Франции в рамках административной реформы кантон Байёль-Нор-Эст был упразднён, а входившие в него коммуны были включены в состав новообразованного кантона Байёль.

Нор — Па-де-Кале
Нор — Па-де-Кале (фр. Nord-Pas-de-Calais) — бывший регион на севере Франции. Население — 4 042 015 человек (4-е место среди регионов). Главный город — Лилль. Другие крупные города — Дуэ, Валансьен, Дюнкерк, Бетюн, Кале, Аррас, Вильнёв-д’Аск.

В этом регионе, в городе Кале был построен Евротоннель, соединяющий Великобританию с Францией.

С 2016 года регион объединён с Пикардией в Нор — Па-де-Кале — Пикардия (с 30 сентября 2016 года — О-де-Франс, «Верх Франции»).
Осадчий, Денис Анатольевич
Дени́с Анато́льевич Оса́дчий (род. 28 марта 1988, Авдеевка, Донецкая область, УССР) — украинский выступающий культурист, мастер спорта Украины по бодибилдингу. Чемпион мира (2019) по бодибилдингу в номинации «Classic Physique», 5-кратный чемпион Украины (весна — осень 2010, осень 2016, весна 2017, лето 2024) по бодибилдингу, чемпион кубка Киева (весна 2017) по бодибилдингу.

Коростень
Ко́ростень (укр. Коростень; до 1917 Искоростень) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Коростенского района и Коростенской городской общины. Один из старейших городов Украины.

Расположен в 87 км к северу от Житомира, и 150 км на северо-запад от Киева, на реке Уж и двух её притоках Кремно (левый) и Кремно (правый).
Межконтинентальный кубок по футболу 1976
Межконтинентальный кубок 1976 (англ. Intercontinental Cup 1976) — 16-й розыгрыш Межконтинентального кубка, матчи которого состоялись  23 ноября и 21 декабря 1976 года. Двухматчевый турнир проходил между немецким клубом «Бавария», победителем Кубка европейских чемпионов 1975/76, и бразильским клубом «Крузейро», победителем Кубка Либертадорес 1976.

Первый матч проходил в Мюнхене  на стадионе «Олимпиаштадион» и закончился победой хозяев -2:0. Ответный матч проходил  в городе Белу-Оризонти на стадионе «Минейрао», и закончился ничьей 0:0.

Минейран
Минейра́н (порт. Estádio Mineirão, иногда — Минейрао; официальное название стадиона — Губернатор Магальянс Пинту, порт. Estádio Governador Magalhães Pinto) — футбольный стадион в Бразилии, расположенный в районе Пампулья города Белу-Оризонти. На стадионе выступают два великих бразильских клуба — «Крузейро» и «Атлетико Минейро». Иногда здесь свои матчи проводит третья команда штата Минас-Жерайс, «Америка Минейро», а также сборная Бразилии. Стадион принимал матчи Кубка Конфедераций 2013 года и чемпионата мира по футболу 2014 года.
Кинигаднер, Хайнц
Хайнц Кинигаднер (нем. Heinz Kinigadner 28 января 1960, Удернс, Тироль, Австрия) — австрийский мотокроссмен. Чемпион мира по мотокроссу.

Чемпион Австрии 1978 по мотокроссу в классе 125, 250 и 500 cm³.

Чемпион Мира 1982 по мотокроссу в классе 250 cm³ на Ямаха.

Чемпион Мира 1984, 1985 по мотокроссу в классе 250 cm³ на KTM.

После окончания профессиональной карьеры стал менеджером заводской команды KTM. С тех пор КТМ добился победы в ралли Париж-Дакар 8 раз в подряд.

После неудачного падения и перелома позвоночника сына, Кинигаднер вместе со своим Другом Дидрихом Матешицом организовали фонд Wings For Life «Крылья Жизни», основной задачей которой является поиск средств на финансирование исследований, направленных на поиск способа лечения травм спинного мозга.

Yamaha
Yamaha Corporation (яп. ヤマハ株式会社 Ямаха кабусики гайся) — японская транснациональная компания, крупнейший производитель музыкальных инструментов, также занимается производством акустических систем, звукового оборудования и спортивного инвентаря. Штаб-квартира компании расположена в Хамамацу (префектура Сидзуока). Основана 12 октября 1887 года.
Уоттс, Роберт (продюсер)
Роберт Мид Уоттс (англ. Robert Meade Watts) (23 мая 1938 — 30 сентября 2024) — британский кинопродюсер, менеджер по производству и помощник режиссёра, известный по работе над такими фильмами, как «Инспектор Клузо», «Космическая одиссея 2001 года» (оба 1968 года), «Кто подставил кролика Роджера» 1988 года, «Американская история 2: Фивел едет на Запад» 1991 года, «Живые» 1993 года, и двумя фильмами о Джеймсе Бонде.

Но наиболее Роберт Уоттс известен по участию в первых трёх фильмах франшизы об Индиане Джонсе, и во всех трёх фильмах оригинальной трилогии франшизы «Звёздные войны».

Кинопроизводство
Ки́нопроизво́дство — процесс создания кинофильмов от первоначального замысла до непосредственного показа готового продукта аудитории в кинотеатрах, посредством телевидения или интернета. Кинопроизводство существует во множестве стран и соприкасается с экономическими, социальными и политическими сферами жизнедеятельности. Как правило, кинопроизводство требует вовлечения большого количества людей, больших временны́х и материальных затрат. Ведущее место в производстве фильмов принадлежит художественным игровым фильмам, создание которых наиболее сложно и затратно.
Васильевское (Сокольский район)
Васи́льевское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 82 км, до центра муниципального образования Чучкова — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Андреевское, Дьяково, Фролово, Ченцово, Слободищево, Скоморохово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Сельское поселение Чучковское
Сельское поселение Чучковское — сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — деревня Чучково.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Чучковский сельсовет.

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Список Героев Украины/Т
В настоящем списке в алфавитном порядке представлены люди, получившие почётное звание Герой Украины, чьи фамилии начинаются с буквы «Т».

Список содержит информацию о дате указа присвоения почётного звания, роде деятельности награждённых и годах их жизни.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Даниэль, Эрберт
Эрберт Эустакио де Карвалью (порт. Herbert Eustáquio de Carvalho), также известный как Эрберт Даниэль (порт. Herbert Daniel, 14 декабря 1946 — 29 марта 1992) — бразильский писатель, социолог, журналист и партизан, участвовавший в вооружённом сопротивлении военной диктатуре, правившей в Бразилии с 1964 по 1985 год.

Партизанская война
Партиза́нская война́ (партиза́нство, гери́лья, исп. guerrilla — уменьш. от guerra — война) — одна из форм малой войны, которая ведётся скрывающимися среди местного населения либо использующими свойства местности вооружёнными группами — партизанами, избегающими открытых и крупных столкновений с противником; вооружённая борьба значительной части населения против власти, которую данная часть населения считает чуждой и оккупационной.
Теорема об универсальных коэффициентах
Теорема об универсальных коэффициентах в алгебраической топологии устанавливает связь между целочисленными гомологиями топологического пространства X и его гомологиями с коэффициентами в произвольной абелевой группе A. Она утверждает, что группы целочисленных гомологий  полностью определяют группы , причём гомологии могут быть как симплициальными так и сингулярными — это общий результат гомологической алгебры о цепных комплексах свободных абелевых групп.

Абелева группа
А́белева (или коммутати́вная) гру́ппа — группа, в которой групповая операция является коммутативной; иначе говоря, группа  абелева, если  для любых двух элементов .

Обычно для обозначения групповой операции в абелевой группе используется аддитивная запись, то есть групповая операция обозначается знаком  и называется сложением

Название дано в честь норвежского математика Нильса Абеля.
Международная конфедерация объединённых великих лож
Международная конфедерация объединённых великих лож (МКОВЛ) (с 2013 года) (старое название — Конфедерация объединённых великих лож Европы) — это международная масонская организация была основана в Париже 18 июня 2000 года. Она объединяет великие ложи практикующие Древний и принятый шотландский устав и другие шотландские ритуалы.

Древний и принятый шотландский устав
Древний и принятый шотландский устав (ДПШУ) (англ. Ancient and Accepted Scottish Rite) — один из широко распространённых масонских уставов. Он был основан в 1801 году в Чарльстоне (США) братьями Джоном Митчеллом и Фредериком Далхо на базе Великих конституций 1786 года, приписываемых Фридриху II Прусскому. Первоначально устав предназначался для градусов выше степени мастера, начиная с 4 градуса.
Хотя он был составлен из 33°, обычно он практиковался в рамках двух организаций — взаимодополняющих, но отличных друг от друга:

Великая ложа, которая объединяет первые три масонских градуса.

Верховный совет, который управляет организационными структурами с 4 по 33° и объединяет ложу усовершенствования, капитул, ареопаг и консистории.
Пинакотека Аньелли
Пинакотека Джованни и Мареллы Аньелли (иногда Пинакотека Агнелли; итал. Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli) — художественный музей в итальянском городе Турин (область Пьемонт), основанный в 2002 году; разместился на верхнем этаже комплекса «Lingotto»; основой постоянной коллекции стало частное собрание предпринимателей Джанни и Мареллы Агнелли (Аньелли); проводит временные выставки.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Эспиналь, Луис
Луис Эспиналь Кампс (исп. Luís Espinal Camps, кат. Lluís Espinal i Camps, также известен под прозвищем «Лучо»; 2 февраля 1932, Сан-Фруйтос-де-Бажес, Бажес, Испания — 22 марта 1980, Ла-Пас, Боливия) — испанско-боливийский священник-иезуит, поэт, журналист, режиссёр, кинокритик, правозащитник и деятель рабочего движения, представитель теологии освобождения. Убитый ультраправым «эскадроном смерти» за свою гражданскую позицию и участие в социальной борьбе, отец Эспиналь ныне почитается в Боливии как национальный мученик.

Кинокритик
Кинокри́тик (англ. film critic) — специалист, анализирующий кинематографический процесс, рецензирующий фильмы. Отражая свои впечатления в рецензиях на фильмы, кинокритик высказывает своё мнение о достоинствах и недостатках произведения. Иногда кинокомпании специально нанимают кинокритиков для составления положительной рецензии и публикации её в прессе и веб-сайтах, чтобы привлечь дополнительную аудиторию к кинопродукции. Кинокритики России, как правило, входят в Гильдию киноведов и кинокритиков.
Конференция католических епископов Индии
Конференция католических епископов Индии (англ. Catholic Bishops' Conference of India, CBCI) — коллегиальный орган национального церковно-административного управления Католической церкви в Индии. Высшим органом Конференции католических епископов Индии является общее собрание индийских епископов и архиепископов. Решения конференции утверждаются Римским папой. В состав Конференции католических епископов Индии входят епископы Католической церкви Индии.

Архиепархия Бомбея
Архиепархия Бомбея (лат. Archidioecesis Bombayensis) — архиепархия Римско-католической церкви c центром в городе Мумбаи, Индия. В митрополию Бомбея входят епархии Васаи, Калиана, Нашика, Пуны. Кафедральным собором архиепархии Бомбея является собор Святого Имени Иисуса.
Ноте, Кесаи Геса
Кесаи Геса Ноте (марш. Kessai Hesa Note; встречается также вариант Кессаи Хеса Ноут) (7 августа 1950, Аилинглаплап) — третий президент Маршалловых Островов с 14 января 2000 по 14 января 2008 года. Избран парламентом в 2000 году, переизбран парламентом в 2004 году, набрав 20 голосов и победив своего соперника Джастина деБрума, набравшего 9 голосов. Член Объединённой Демократической Партии. В 2008 проиграл выборы Литокве Томеингу.

Маршалльский язык
Марша́лльский язык (самоназвание — Kajin Majōl, англ. Marshallese) — язык коренного населения Маршалловых островов, которые представляют собой группу коралловых атоллов, располагающихся в Тихом океане к северу от экватора и к западу от линии перемены дат.
Букит-джалил (стадион)
Букит Джалил Стэдиум — (малайск. Stadium Nasional Bukit Jalil) мультиспортивный стадион в Куала-Лумпуре, Малайзия, в 2007 году являлся одной из арен Чемпионата Азии по футболу, принимал 7 матчей турнира, включая полуфинальный поединок между сборными Ирака и Южной Кореи (4:3, пен). Является самым большим стадионом Малайзии, вмещает 87 000 зрителей, построен в 1998 году специально к Играм Содружества. Неизменно является ареной финальных поединков Кубка и Суперкубка Малайзии по футболу.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Мансур, Ахтар
Ахтар Мансур, также известный как Мулла Ахтар Мансур (пушту ملا اختر منصور‎; 1968, Кандагар — 21 мая 2016, Белуджистан) — лидер Талибана после смерти Муллы Омара. Полевой командир, занимал пост министра гражданской авиации во время правления первого Исламского Эмирата Афганистана.

Мулла
Мулла́, молла (араб. مُلَّا‎, от араб. مَوْلَى‎ — господин, повелитель, владыка, араб. المُلَّا аль-муллаа, mawlá/; перс. ملّا, тур. molla) — исламский священнослужитель, знаток Корана и религиозных обрядов у мусульман. В Российской империи муллами часто называли всю совокупность существующих мусульманских духовных лиц, иногда учителей медресе и просто грамотных людей. У шиитов мулла — лидер религиозной общины, теолог, специалист в толковании вопросов веры и права (у суннитов эти функции выполняет улем).
ЦСК ВВС в сезоне 1995
В сезоне 1995 года ЦСК ВВС (Самара) стал вице-чемпионом России, проиграв «золотой матч».

К титулу команду привел тренерский дуэт Александра Соловьёва и Виталия Шашкова.

В список 33 лучших футболисток по итогам сезона 1995 были включены 7 игроков ЦСК ВВС. Светлана Петько четвёртый год подряд называется лучшим вратарем.
Светлана Петько (вратарь, № 1), Людмила Покотило (правый защитник № 3), Сауле Джарболова (левый защитник, № 2), Светлана Литвинова (центральный защитник — передний, № 3), Александра Светлицкая (левый полузащитник, № 1), Татьяна Егорова (центральный полузащитник, № 1) и Ирина Григорьева (центральный полузащитник — под нападающими, № 2).

ЦСК ВВС в чемпионатах России 784 дня не знал поражений — с мая 1993 года по июнь 1995 (30.06.1995 поражение от клуба «Энергия» (Воронеж).

Сразу 4 футболиста забили по 11 мячей в чемпионате: Ирина Григорьева, Татьяна Егорова, Надежда Марченко и Лариса Савина.

Марченко, Надежда Михайловна
Наде́жда Миха́йловна Ма́рченко (род. 3 июня 1964, Копейск, Челябинская область) — советская и российская футболистка, выступавшая на позиции нападающая, Мастер спорта России по футболу.

Футбольную карьеру начала в подмосковной команде «Текстильщик». В Чемпионате СССР 1990 года стала лучшим бомбардиром команды — 11 голов. В первом чемпионате России 1992 за подмосковную команду забила 11 голов. В чемпионате России 1993 выступала за воронежскую «Энергию» и забила 8 голов. С 1994 года 3 сезона выступала за ЦСК ВВС, проведя в ЧР 62 матча и забила 20 голов.
АМ140ПК
АМ140ПК (автомотриса модульная с конструкционной скоростью 140 км/ч повышенной комфортности, ранее АМ140-01) —  автомотриса, выпускаемая Свердловским путевым ремонтно-механическим заводом. Предназначена для инспекционных поездок по комиссии и контролю пути и путевого хозяйства. Создана на экипажной части автомотрисы АМ140. Предполагается, что первые экземпляры этих машин будут работать в Московской и Юго-Восточной дирекциях инфраструктуры. ОАО «Российские железные дороги» (РЖД) предварительно обозначило потребность в приобретении второй партии таких автомотрис.

Ремпутьмаш (Екатеринбург)
АО «Свердловский путевой ремонтно-механический завод „Ремпутьмаш“» — входит в Группу РПМ холдинга «Синара — Транспортные Машины», машиностроительное предприятие России, расположенное в городе Екатеринбурге (Свердловская область).
Граф Голднера — Харари
В теории графов Граф Голднера — Харари — это простой неориентированный граф с 11 вершинами и 27 рёбрами. Назван в честь А. Голднера и Ф. Харари, которые в 1975 году доказали, что он является наименьшим негамильтоновым максимальным планарным графом. Тот же самый граф был уже приведён в качестве примера негамильтонова симплициального многогранника Грюнбаумом в 1967.

Грюнбаум, Бранко
Бранко Грюнбаум (2 октября 1929, Осиек, Хорватия — 14 сентября 2018, Сиэтл, США) — израильский и американский математик, автор более 200 научных работ, в основном в области комбинаторной геометрии, один из создателей теории абстрактных многогранников.
Кастхатэнгъюган
Кастхатэнгъюган (устар. Каст-Хатэн-Юган) — река в России, протекает по Берёзовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 136 км по левому берегу реки Малая Сосьва. Длина реки составляет 15 км.

Берёзовский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Берёзовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, Россия.

Административный центр — посёлок городского типа Берёзово.
Калат (Иран)
Кала́т (Келат, перс. کلات‎, Келате-Надери, перс. کلات نادری‎) — город в остане Хорасан-Резави, Иран. Расположен в одноимённом бахше. Население — 6 587 чел. (на 2010 год). Город расположен недалеко от государственной границы с Туркменией.

Город расположен на северном (левом) берегу реки Келатчай, которая течёт с северных склонов хребта Копетдага.

Келат был значительной крепостью и главной резиденцией Надир-шаха, которую с севера прикрывала крепость Хивеабад. Неприступная горная крепость здесь создана самой природой. Площадь на отметке около 800 метров над уровнем моря занимает 30 километров длины и 8—11 километров ширины и окружена со всех сторон природным валом из голых отвесных скал относительной высотой 200—300 метров. После Надир-шаха Келат до 1885 года был столицей небольшого ханства, номинально подчинённого Персии, в состав которого, до русско-персидского разграничения 1881 года, входили также Абиверд и другие пункты Этека.

Хорасан-Резави
Хораса́н-Резави́ (перс. خراسان رضوی‎ / Xorāsān-e Razavi, курд. Xorasana Rezewî, туркм. Horasan-Razavi) — один из останов (провинций) Исламской Республики Иран, расположенный в северо-восточной части страны. Административный центр — город Мешхед — второй по величине и численности населения город Ирана.
Кнетс, Иварс
Иварс Кнетс (латыш. Ivars Knēts, 17 сентября 1938, Рига — 1 марта 2019) — советский и латвийский учёный, профессор материалмеханики (биомеханика), хабилитированный доктор инженерных наук Академик Латвийской академии наук, в 1999—2011 гг. ректор Рижского технического университета. Действительный член Европейской научной и художественной академии. Директор Института биомеханики и биоматериалов.

Хабилитация
Хабилита́ция (нем. Habilitation от лат. habilis «способный, пригодный») — в некоторых европейских и азиатских странах процедура получения высшей академической квалификации, следующей после учёной степени доктора философии. После прохождения процедуры хабилитации претенденту присваивается учёная степень хабилитированного доктора (лат. doctor habilitatus, Dr. habil.), которая даёт право на занятие профессорской должности в университете.

Хабилитация существует во Франции (Habilitation à diriger des recherches), Швейцарии, Германии (Priv.-Doz. и/или Dr. habil.), Австрии (прежде — Univ.-Doz., сейчас — Priv.-Doz.), Дании, Болгарии (доцент), Польше (dr hab.), Португалии (Agregação), Швеции и Финляндии (Docent, Doc.), Чехии (Docent), Венгрии (Dr. habil.), Словакии, Словении, Латвии, Молдавии (Doctor habilitat), Эстонии.
Кубас, Хосе Фернандо
Хосе Фернандо Кубас (исп. José Fernando Cubas; род. 9 апреля 1981, Асунсьон) — парагвайский шахматист, гроссмейстер (2011), тренер ФИДЕ (2024, по состоянию на февраль 2026 лицензия отсутствовала).

Чемпион Парагвая 2001 года. Другие результаты в национальных чемпионатах: 2014 — 3—4-е место (с С. Франко Окампосом), 2015 — 2—3-е место (с А. Бахманном). В составе сборной Парагвая участник 7-и Всемирных шахматных олимпиад (2000—2006, 2010—2014).

По состоянию на февраль 2026 года занимал 4-ю позицию в национальном рейтинг-листе.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.