hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Неопознанный труп
Неопознанный труп (англ. UID от Unidentified Person) — труп человека, личность которого не была установлена после полицейского расследования и судебно-медицинской экспертизы. Часто такие тела опознаются спустя несколько лет или десятилетий, другие же так и остаются неопознанными.

Если труп так и не удалось идентифицировать, то для его обозначения используются экземплификанты «Джон Доу» или «Джейн Доу» (аналог русскоязычного Иван Иванович Иванов) с указанием места находки, например, Джон Доу из округа Рок (Rock County John Doe).

Экземплификант
Экземплификант (экземплификатив) — конкретное понятие или имя собственное, используемое в качестве примера для обозначения неизвестного места, предмета или личности.

Экземплификанты могут использоваться либо для обозначения условности и произвольности объекта повествования («город N»), либо для подчёркивания заурядности, обыденности обозначаемого (например, для подчёркивания провинциальности, заштатности города — Урюпинск). В разных контекстах эту функцию может выполнять один и тот же экземплификант или экземплификативная формула (например: «Иванов, Петров, Сидоров»).
Каземат
Это — статья о фортификационных сооружениях. О казематах на кораблях см. статью корабельный каземат.

Казема́т (фр. casemate, от итал. casamatta) — отдельное внутреннее помещение в укреплённом фортификационном сооружении (крепости, форте, ДОТе, батарее и тому подобное), защищённое от вражеского стрелкового и артиллерийского огня и бомбардировки и служащее для размещения гарнизона, складов боеприпасов, продовольствия и так далее, а иногда и вооружения.

В другом источнике указано, что казама́т, казема́т, м. — казармы внутри крепости, прикрытые сводами, насыпью от выстрелов; каменные обширные землянки, под валом и казематы или казематированные помещения, то есть помещения, обеспеченные от огня и действия бомб — устраиваются лишь в крепостях, отдельных фортах или батареях, вообще там, где гарнизон, продовольственные и огнестрельные запасы, а иногда и самое вооружение, требуют укрытия от неприятельского огня.

Бомба
Бо́мба — название обширного ряда видов и типов боевых припасов и взрывных устройств. Большинство бомб предназначены для поражения наземных, подземных и морских целей (в период Второй мировой войны в СССР применялись также небольшие бомбы, предназначенные для поражения воздушных целей — они назывались авиационными гранатами), но существуют и многочисленные классы бомб (в основном авиационных) для решения других задач (постановки дымовых завес, освещения местности, фотографирования, подачи сигналов, пропаганды и учебных целей).
Женщины в Туркменистане
Женщины в Туркменистане по общему числу среди населения незначительно превышают мужчин (0,98 мужчин на одну женщину).

Образ и культура женщин в Туркменистане, в сравнении с ролями женщин в других мусульманских странах, имеют ряд существенных отличий: хотя патриархальное разделение гендерных ролей и труда существует, а женщины обычно не допускаются к серьёзным политическим делам, среди туркменок не распространено ношение хиджаба и серьёзная религиозная сегреграция отсутствует. Поскольку туркмены являются племенной нацией, обычаи в отношении женщин могут различаться в пределах страны: например, женщинам в восточной части страны разрешается употреблять спиртные напитки, тогда как женщинам, проживающим в центральной части страны, особенно племени текинцев, это запрещено.

Женщина в исламе
Женщина в исламе — положение женщины в мусульманском обществе, а также система правил и норм, регулирующих взаимодействие женщины с социальными институтами.

Положение женщины в исламе — традиционный пункт критики социального устройства мусульманского общества. Шариат (исламское право) предусматривает значительные различия ролей мужчины и женщины в области прав и обязанностей. Различия выражаются в вопросах брака, развода, юридического статуса, одежды и образования.
Интегральное уравнение
Интегра́льное уравне́ние — функциональное уравнение, содержащее интегральное преобразование над неизвестной функцией. Если интегральное уравнение содержит также производные от неизвестной функции, то говорят об интегро-дифференциальном уравнении.

Функциональное уравнение
Функциональное уравнение — уравнение, выражающее связь между значением функции в одной точке с её значениями в других точках. Многие свойства функций можно определить, исследуя функциональные уравнения, которым эти функции удовлетворяют. Термин «функциональное уравнение» обычно используется для уравнений, несводимых простыми способами к алгебраическим уравнениям. Эта несводимость чаще всего обусловлена тем, что аргументами неизвестной функции в уравнении являются не сами независимые переменные, а некоторые данные функции от них.
(5649) Доннаширли
(5649) Доннаширли (лат. Donnashirley) — медленно вращающийся астероид, относящийся к группе астероидов, пересекающих орбиту Марса, и принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 18 ноября 1990 года американским астрономом Элеанор Хелин в Паломарской обсерватории и назван в честь американского инженера Донны Ширли.

Орбита астероида Доннаширли и его положение в Солнечной системе

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Неккер, Жак
Жак Некке́р (фр. Jacques Necker, 30 сентября 1732, Женева — 9 апреля 1804, Коппе) — французский государственный деятель женевского происхождения, протестант, министр финансов. Отец писательницы Жермен де Сталь.

Женева (кантон)
Женева (фр. Genève, нем. Genf, итал. Ginevra, романш. Genevra), официально Республика и кантон Жене́ва, — небольшой по площади франкоязычный кантон на юго-западе Швейцарии. Кантон считается республикой, субъектом Швейцарской Конфедерации. Административный центр — город Женева.

Население — 531 102 человека; 6-е место среди кантонов (по состоянию на 31 декабря 2024).
Романова, Марина Петровна
Марина Петровна (28 февраля (11 марта) 1892, Ницца — 15 мая 1981, Сис-Фур-ле-Плаж) — русская княжна императорской крови, старшая дочь великого князя Петра Николаевича и великой княгини Милицы Николаевны (урождённой княжны Черногорской), сестра Романа Петровича и Надежды Петровны, правнучка императора Николая I.

Сеславинский, Михаил Вадимович
Михаи́л Вади́мович Сесла́винский (род. 28 февраля 1964, Дзержинск, Горьковская область, СССР) — общественный и интернет-деятель, исследователь книжной культуры, библиофил, топ-менеджер. Академик РАХ (2019). С 2021 года — в частном бизнесе.
Алексеев, Денис Валерьевич
Дени́с Вале́рьевич Алексе́ев (род. 29 июля 1976) — российский бизнесмен, кинорежиссёр, сценарист и продюсер; российский религиовед, политтехнолог и имиджмейкер, кандидат философских наук, доцент философского факультета МГУ им. М. В. Ломоносова, член Гильдии кинопродюсеров России. Государственный советник Российской Федерации 1 класса. Главный редактор московского журнала «К единству!», а также одноимённого издательского дома.

Стилист
Стилист, стилистка — специалист в области создания стиля (имиджа) человека с помощью:

причёски (парикмахер, стилист по причёскам, колорист);

макияжа (визажист);

одежды (стилист-имиджмейкер);

украшений (ювелирный стилист);

фотообраза (фотограф-стилист).

К основному виду услуг, которые предоставляют стилисты можно отнести:

первичная консультация стилиста

анализ гардероба (одежды, обуви и аксессуаров)

формирование из гардероба комплектов одежды

составление списка покупок новой одежды

консультации по модным трендам

разработка нового стиля

рекомендации по прическе и макияжу

сопровождение при покупках в магазине (персональный шоппер)

онлайн-услуги (консультация, ревизия гардероба по фото, шоппинг в интернет-магазинах)
Шнеур, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Шне́ур (17 (29) августа 1884, Санкт-Петербург — 16 сентября 1977, Сан-Франциско) — офицер-артиллерист Русской императорской армии, участник Первой мировой и Гражданской войн, полковник (1919), белоэмигрант; в эмиграции — энтомолог, герпетолог.

Лепидоптерология
Лепидоптерология — раздел энтомологии, изучающий представителей отряда Чешуекрылые насекомые (бабочки).

Название науки происходит от научного латинского названия самого отряда — Lepidoptera.

От др.-греч. λεπίς (родительный падеж λεπίδος) — чешуя, πτερόν — крыло и λόγος — учение.

Лепидоптеролог — учёный-энтомолог эксперт в области лепидоптерологии  .
Деревная (Минская область)
Деревна́я, Деревное (бел. Дзераўная) — агрогородок в Столбцовском районе Минской области Беларуси. Административный центр Деревнянского сельсовета. Находится в 35 км от Столбцов, на автодороге Ивенец — Першаи — Несвиж.

Население 1406 человек (2009).

Ивенец
Ивене́ц (бел. Івянец) — городской поселок в Воложинском районе Минской области Беларуси. Административный центр Ивенецкого поссовета и Ивенецкого сельсовета (не входит в состав).

По состоянию на 1 января 2025 года численность населения составляет 3 805 человек.
Александров, Георгий
Гео́ргий Алекса́ндров:

Александров, Георгий (Юрий) Моисеевич (1914—1990) — советский переводчик.

Александров, Георгий Николаевич (1902—1979) — заслуженный юрист РСФСР, помощник Генерального прокурора СССР. Участвовал в работе Нюрнбергского трибунала.

Александров, Георгий Николаевич (1930—2008) — советский и российский учёный-электроэнергетик.

Александров, Георгий Сергеевич (1899—?) — советский политический деятель, депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва.

Александров, Георгий Фёдорович (1908—1961) — советский партийный и государственный деятель, учёный-философ, министр культуры СССР.

Александров, Георгий Николаевич (юрист)
Гео́ргий Никола́евич Алекса́ндров (1902—1979) — советский юрист, следователь, работник Генеральной прокуратуры СССР, правовед. Государственный советник юстиции 3 класса (генерал-майор), помощник Генерального прокурора СССР. Заслуженный юрист РСФСР. Автор книги «Нюрнберг вчера и сегодня» (1971).
Старый вокзал
Старый вокзал — здания в ряде городов:

Старый вокзал (Барнаул)

Старый вокзал (Дюссельдорф)

Старый вокзал (Екатеринбург)

Миасс (старый вокзал)

Старый вокзал (Таганрог)

Старый вокзал (Ульяновск)

Старый вокзал (Челябинск)

Старый вокзал (Екатеринбург)
Ста́рый вокза́л — здание бывшего железнодорожного вокзала в Екатеринбурге. Расположен в Железнодорожном районе города на территории станции Екатеринбург-Пассажирский рядом с современным действующим вокзалом и вблизи выхода станции метро «Уральская». В настоящее время в здании находится Музей истории, науки и техники Свердловской железной дороги. Музей не следует путать с выставкой натурных образцов подвижного состава на станции Екатеринбург-Сортировочный. В Екатеринбурге также существует Музей узкоколейных железных дорог.
Опасные пассажиры поезда 123 (фильм, 2009)
«Опасные пассажиры поезда 123» (англ. The Taking of Pelham 123) — художественный фильм Тони Скотта в жанре боевика, ремейк одноимённого фильма 1974 года, который, в свою очередь, является экранизацией романа-триллера Мортона Фридгуда (он же Джон Гоуди), экранизированного до этого уже дважды. Сценарий фильма написал Брайан Хелгеленд. Создание фильма началось в марте 2008 года, а вышел он 12 июня 2009 года. Название фильма в оригинале связано с радиопозывными, которые давали поездам в нью-йоркском метрополитене. В него входит станция назначения и время отправления (1:23).

Скотт, Тони
Тони Скотт:

Скотт, Тони (1921—2007) — американский джазовый кларнетист.

Скотт, Тони (1944—2012) — англо-американский режиссёр и продюсер.

Скотт, Тони (1941—2021) — английский футболист.

Скотт, Тони (1951—2024) — американский бейсболист.

Скотт, Тони (род. 1976) — игрок в американский футбол.

Скотт, Тони (род. 1976) — американский государственный деятель.
Тимошинская (Раменский сельсовет)
Тимошинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Раменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 30 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Боярская, Куриловская, Окуловская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Явенгское
Сельское поселение Явенгское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — посёлок База.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1973 человека.
Список стадионов Чемпионшипа Английской футбольной лиги
С момента создания Чемпионшипа Английской футбольной лиги, второго уровня в системе футбольных лиг Англии с 2004 года, было использовано 47 стадионов. После трагедии на Хиллсборо в 1989 году, в Докладе Тейлора рекомендуется отмена стоячих мест к началу сезона 1994/95, они должны быть заменены только индивидуальными сидячими местами.

Давка на стадионе «Хиллсборо»
Траге́дия на «Хи́ллсборо» (англ. Hillsborough Disaster) — давка, произошедшая 15 апреля 1989 года на стадионе «Хиллсборо» в Шеффилде во время полуфинального матча Кубка Англии по футболу между клубами «Ноттингем Форест» и «Ливерпуль» и повлёкшая смерть 97 болельщиков «Ливерпуля». Всего же в трагедии получили ранения разной степени тяжести 766 человек.
Шимонаев, Алексей Иванович
Шимонаев Алексей Иванович (17 марта 1896 года, деревня Баженово Касимовского уезда Рязанской губернии — 22 ноября 1959 года, Москва — советский военный деятель, педагог, генерал-лейтенант, начальник управления устройства оперативного тыла Генерального штаба Красной Армии в годы Великой Отечественной войны. Упоминается в мемуарах маршала Г. К. Жукова, генерал-полковника М. Н. Терещенко, генерала армии С. М. Штеменко.

Генеральный штаб
Генера́льный штаб (сокр. Генштаб, ГШ ВС) — центральный орган военного управления и основной орган оперативного управления вооружёнными силами во многих государствах.

По определению Клаузевица, назначение Генштаба состоит в разработке и изложении идеи высших строевых начальников в форме приказаний, со всеми необходимыми для исполнения подробностями; кроме того, Генштаб обязан заботиться о боевой готовности и материальных нуждах войск, для чего, не вмешиваясь в деятельность специальных органов, должен сообщать им необходимые указания, вытекающие из общего хода военных действий; с другой стороны, Генштаб получает от этих органов сведения о степени обеспечения войск предметами довольствия.
Странствующий рыцарь
Странствующий рыцарь — персонаж средневековой рыцарской романтической литературы. Прилагательное странствующий указывает на то, что рыцарь путешествует в поисках приключений, чтобы доказать свои рыцарские добродетели — либо в рыцарских дуэлях (pas d’armes), либо в погоне за куртуазной любовью.

Рыцарь
Ры́царь (через пол. rycerz ← нем. ritter, изначально «всадник, наездник» от средневерхненемецкого rîtære «ездить»: ср. с современным англ. to ride «ездить, кататься» → rider «наездник, ездок»; knight, лат. miles, caballarius, фр. chevalier, итал. cavaliere) — средневековый дворянский почётный титул в Европе.

Рыцарство как военное и землевладельческое сословие возникло у франков в связи с переходом в VIII веке от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал воина, а в эпоху Крестовых походов, под влиянием возникших в этот период духовно-рыцарских орденов, замкнулось в наследственную аристократию.
Белау
Белау:

Белау (Плён) — коммуна в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Белау (Лауэнбург) — коммуна в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Белау — прежнее название государства Палау и народа Палау.

Фамилия:

Елена Белау (1859—1940) — немецкая писательница.

Белау, Иоганн (в ряде источников Белуа или Иван Белоусов; 1601—1668) — немецкий врач, доктор медицины.

Ян Белау (1912—1944) — польский военнослужащий.

Белау, Якоб Фридрих (в ряде источников — Яков Фридрих Белов; 1669—1716) — немецкий врач на шведской и русской службе; профессор Дерптского университета, ректор Лундского университета; доктор медицины.

Белау, Виталий Юрьевич (род. 1981) — российский актёр театра и кино.

Белау, Иоганн
Иоганн Белау (в латинских источниках XVII века — Johannes Belovius, в русских источниках — Иван Белов, в ряде источников Белуа или Белоусов; 1601—1668) — немецкий врач, доктор медицины, ректор Дерптского университета, лейб-медик русских царей Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича, шведской королевы Кристины и её преемников Карла X Густава и Карла XI; дядя Якоба Фридриха Белау.
Война в долине Оуэнс
Война в долине Оуэнс (англ. Owens Valley Indian War) — вооружённый конфликт между Соединёнными Штатами и индейскими племенами, происходивший в районе долины Оуэнс в восточной части штата Калифорния с 1862 по 1867 годы. Индейцы, принимавшие участие в войне, были в основном из племени моно, кроме них в конфликте участвовали некоторые воины западных шошонов, кавайису и тубатулабал.

Конфликт начался в 1862 году из-за пренебрежительного отношения американцев к собственности и правам на землю местных индейцев. Индейские воины в основном использовали тактику внезапных нападений и редко сражались большими группами. Уничтожение американцами запасов продовольствия на зимний период и превосходство в вооружении стали ключевыми факторами, которые привели к быстрому завершению конфликта через год, но незначительные стычки продолжились до 1867 года. По разным оценкам в ходе войны погибло 60 американцев и около 200 индейцев.

Коренные народы США
Коренные народы США (англ. Native Americans) — жители США (не испаноязычные), считающие себя происходящими от любого из коренных народов Северной и Южной Америки (включая Центральную Америку) и сохраняющие племенную принадлежность или привязанность к сообществу (например, эскимосы, алеуты). Является обобщающим термином, официально используемым Бюро переписи населения США, Бюро по вопросам управления бюджетом и остальными правительственными организациями для обозначения граждан США или проживающих в стране иностранцев.

Численность представителей коренных народов США существенно снизилась в ходе колонизации Северной Америки европейскими переселенцами, приведшей к постепенному истреблению и вытеснению представителей коренного населения с их территорий, а также к заражениям их инфекциями, занесёнными европейцами.

Коренное население США говорит либо на индейских, либо на эскимосско-алеутских языках.
Кацикас
Кацика́с (греч. Κατσικάς) — малый город в Греции, южный пригород Янины. Расположен в 6 километрах к югу от центра Янины на высоте 490 метров над уровнем моря у южного побережья озера Янины (Памвотиды) к западу от холма Текмона (греч. Τέκμων). Входит в общину (дим) Янину в периферийной единице Янине в периферии Эпире. Население 3885 жителей по переписи 2011 года. Площадь 13,548 квадратного километра.

Эпир (периферия)
Эпи́р (греч. Περιφέρεια Ηπείρου) — одна из 13 периферий Греции, занимает южную часть исторического региона Эпир. Входит в децентрализованную администрацию Эпира и Западной Македонии. Население 336 856 жителей по переписи 2011 года. Площадь 9203,217 квадратного километра. Плотность 36,6 человека на квадратный километр. Крупнейшим городом является административный центр периферии Эпир — город Янина. В 2010 году перифериархом избран Александрос Кахриманис (Αλέξανδρος Καχριμάνης).
Pentax Z-20
Pentax «Z-20» (В США известен под названием «PZ-20») — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с автофокусом, производившийся с 1993 до 1995 года в чёрном исполнении. Кроме того, выпускалась панорамная модификация камеры под названием Pentax «Z-20p».

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Беверидж, Уильям (епископ)
Уильям Беверидж (Беверегий) (англ. William Beveridge; крещён 21 февраля 1637, 	
Бароу-апон-Сор, Лестершир — 5 марта 1708, Лондон, Вестминстерское аббатство) — английский церковный деятель, англиканский епископ Сент-Асафа (1704—1708), канонист, духовный писатель, издатель источников по церковному праву, хронолог.

Вестминстерское аббатство
Вестми́нстерское абба́тство (англ. Westminster Abbey), также Коллегиа́льная це́рковь Свято́го Петра́ в Ве́стминстере (Collegiate Church of St Peter at Westminster) — готическая церковь в Вестминстере (Лондон).

Строилась с перерывами с 1245 по 1745 год, хотя первые упоминания о церкви на этом месте относятся к VII—X векам. Традиционное место коронации и захоронения монархов Великобритании. Вместе с расположенными рядом Вестминстерским дворцом и церковью Святой Маргариты аббатство в 1987 году было причислено к Всемирному наследию.
Любомирский, Антоний (1718)
Князь Антоний Любомирский (пол. Antoni Lubomirski, 1718 — 8 марта 1782) — государственный деятель Речи Посполитой, крупный польский магнат, генерал-майор с 1746 года, стражник великий коронный (1748—1752), воевода любельский (1752—1778) и краковский (1778—1779), каштелян краковский (1779—1782), староста медицкий, ясельский и опатовский.

Магнат
Магна́т (лат. magnatus, множ. magnati, от magnus, по ЭСБЕ — от лат. magno-nati, то есть «великим рождённые») — дворянин или человек, занимающий высокое социальное положение, по рождению (происхождению), богатству или другим качествам.
Бейкерсфилд (аэропорт)
Муниципальный аэропорт Бе́йкерсфилд (англ. Bakersfield Municipal Airport), (FAA LID: L45) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 4,8 километрах к югу от города Бейкерсфилд, округ Керн (Калифорния), США.

Аэропорт главным образом обслуживает рейсы авиации общего назначения.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).