hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новая Пушкинская премия
Но́вая Пу́шкинская пре́мия — литературная премия в России, учреждённая в 2005 году Фондом Александра Жукова, Государственным музеем А. С. Пушкина и музеем-заповедником «Михайловское». С 2018 года, после смерти А. Битова, более не вручается.

Михайловское (музей-заповедник)
«Миха́йловское» — действующий музей-заповедник Александра Сергеевича Пушкина в Пушкиногорском районе Псковской области Российской Федерации, основанный в 1922 году. Является объектом культурного наследия федерального значения.

Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Государственный мемориальный историко-литературный и природно-ландшафтный музей-заповедник А. С. Пушкина „Михайловское“ (Пушкинский Заповедник)».

Общая площадь музея-заповедника — 9 713 гектаров.
Одуя, Йонни
Йонни Одуя (швед. Johnny Oduya; 1 октября 1981, Стокгольм, Швеция) — профессиональный шведский хоккеист. Амплуа — защитник. Призёр Олимпийских игр и чемпионата мира.

На драфте НХЛ 2001 года был выбран в 7-м раунде под общим 221-м номером командой «Вашингтон Кэпиталз». 25 июля 2006 года как свободный агент подписал контракт с «Нью-Джерси Девилз». В 2010 году был обменян в «Атланту Трэшерз» как часть сделки по обмену Ильи Ковальчука. Обладатель Кубка Стэнли в 2013 и 2015 годах в составе «Чикаго Блэкхокс».
В июле 2015 перешёл в «Даллас Старз» на правах свободного агента, подписав 2-летний контракт на сумму $ 7 млн. Перед дедлайном сезона 2016/17 вернулся в состав «ястребов».

Вашингтон Кэпиталз
«Вашингто́н Кэ́питалз» (англ. Washington Capitals) — профессиональный хоккейный клуб из Вашингтона, США. «Вашингтон» представляет Столичный дивизион Восточной конференции в Национальной хоккейной лиге. Появившись в НХЛ в 1974 году, «Кэпиталз» дважды смогли добраться до финала Кубка Стэнли, в 1998 и 2018 годах. В первом своём финале «Кэпиталз» «всухую» уступили «Детройт Ред Уингз», а во втором завоевали Кубок Стэнли, обыграв «Вегас Голден Найтс» 4-1. «Вашингтон» трижды выигрывал Президентский Кубок за победу в регулярном чемпионате НХЛ в 2010, 2016 и 2017 годах.
MOUZ
MOUZ (ранее — mousesports) — немецкая киберспортивная организация. В состав организации входят несколько подразделений в различных игровых дисциплинах, а наиболее известной является команда по Counter-Strike. Mousesports является одним из основателей федерации G7 Teams, объединяющей ведущие киберспортивные организации во всём мире.

В данный момент организация представлена в следующих дисциплинах: Counter-Strike 2, StarCraft II, League of Legends, Street Fighter V, Valorant, Dota 2.

Street Fighter V
Street Fighter V (яп. ストリートファイター V Сутори:то Фаита: Файбу:) — видеоигра в жанре файтинг, пятая (по нумерации) в серии Street Fighter, разработанная и изданная компанией Capcom. Выход версий игры для PC под управлением ОС Windows и консоли PlayStation 4 состоялся 16 февраля 2016 года; позже вышло издание игры в версии для компьютеров под управлением SteamOS.
Омарбеков, Егемберди
Егемберди Омарбеков (1925 год, аул Монтайташ, Бугунский район, Чимкентская область, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 1995) — колхозник, чабан, Герой Социалистического Труда (1966). Заслуженный мастер животноводства Казахской ССР.

Ордабасинский район
Ордабаси́нский райо́н (каз. Ордабасы ауданы) — район Туркестанской области Республики Казахстан. Ордабасинский район для казахского народа считается историческим местом, где три джуза объединились против джунгарских захватчиков.

Административный центр — село Темирлановка.
Численность населения — 114,1 тысяч человек (на 1 января 2013).
Территория района — 2726 км².

Район был создан в 1964 году как Бугунский район на основании отделения территорий от Туркестанского, Арысского, Алгабасского и Сайрамского районов. 4 мая 1993 года Постановлением Президиума Верховного Совета Казахстана Бугу́нский район был переименован в Ордабасинский район.
Костер, Маурен
Мауре́н Ко́стер (нидерл. Maureen Koster; род. 3 июля 1992, Гауда, Южная Голландия, Нидерланды) — нидерландская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на средние и длинные дистанции. Бронзовый призёр чемпионата Европы в помещении (2015) в беге на 3000 метров. Трёхкратная чемпионка Нидерландов. Участница летних Олимпийских игр 2016 года.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Лесная Каменка
Ка́менка Лесна́я (Каменка, укр. Лісова́ Ка́м'янка, устар. укр. Ка́м'янка Лісна́) — река на Украине, протекает по территории Житомирского района Украины. Левый приток Тетерева (бассейн Днепра).

Берёт начало западнее села Новополь. Течёт Полесской низменностью на юго-восток. Впадает в Тетерев на юге центральной части Житомира.

Длина Лесной Каменки 32 км, площадь бассейна 602 км2. Долина корытообразная, шириной до 4 км, глубиной до 20 м. Пойма в верховье заболоченная. Русло слабо извилистое, средняя его ширина до 5 м. Уклон реки 1,6 м/км. В низовьях в пределах Житомира русло отрегулировано.

Притоки от истока: Лошак (правый), Синяк (левый), Печеренка (правый), Михиченка (правый), Лесная (правый).

Река на протяжении нескольких километров течёт в пределах города Житомира, поэтому её экологическое состояние неудовлетворительное.

Речное русло
Ру́сло — наиболее пониженная часть долины, выработанная потоком воды, по которой перемещается основная часть донных наносов и сток воды в межень.

Существуют различные типы речных русел и соответствующие им типы русловых процессов.

Главное русло — часть речного русла, в котором сосредоточена бо́льшая часть речного потока.

Русла больших рек имеют ширину от нескольких метров до десятков километров (например, в низовьях Оби, Лены, Амазонки), при этом возрастание глубины русла по мере увеличения размеров реки происходит медленнее, чем увеличение ширины. По длине русла глубокие места (плёсы) чередуются с мелкими (перекатами). Русла равнинных рек обычно извилистые или разделены на рукава, сформированы в илистых, песчаных или гравелистых отложениях. Русла горных рек более прямые, часто с наличием порогов и водопадов, обычно загромождены огромными валунами.
Премия «Пэксан» за лучшую женскую роль второго плана (телевидение)
Премия «Пэксан» за лучшую женскую роль второго плана (телевидение) (кор. 백상예술대상 TV부문 여자 조연상, Baeksang yesul daesang TV bumun yeoja joyeonsang, конц. Пэксан йесуль тэсан ТВ пумун ёджа чоёнсан) — ежегодная награда Южной Кореи, присуждаемая с 2018 года. Награда вручается на церемонии, организованной Ilgan Sports и JTBC, филиалами JoongAng Ilbo в Сеуле. Данная награда вручается актрисам, исполнившим роли в телесериалах и сериалах стриминговых платформ. В данной премии принимают участие, в основном, сериалы, премьера которых состоялась на tvN, KBS, SBS, JTBC, MBC и Netflix.

Наибольшее количество номинаций в данной категории на 2024 год получили Ём Хёран (2020, 2021, 2023, 2024) и Ким Синрок (2022, 2023).

В 2025 году премии «Пэксан» в категории «Лучшая женская роль второго плана» удостоена Ём Хёран, исполнительница роли Чон Гванрё в сериале «Когда жизнь даёт тебе мандарины».

Чунъанъ ильбо
Чунъанъ ильбо (кор. 중앙일보) ― южнокорейская ежедневная газета, издаваемая в Сеуле. Это одна из трех крупнейших газет в Южной Корее. Газета также публикует английское издание «Ежедневная корейская газета им. Чунъянъ» (англ. Korea JoongAng Daily) в союзе с «Нью-Йорк Таймс». Является владельцем кабельного телеканала JTBC и сети кинотеатров Megabox.
Регулятор
Регуля́тор:

Робастный регулятор

Вакуумный регулятор

ПИД-регулятор

Центробежный регулятор

Регулятор (дайвинг)

Регулятор (теория управления)

Регулятор напряжения

Регулятор мощности

Логарифмический регулятор громкости

Регулятор (регулирующий орган)

Регулятор кислотности

Регуляторы общественных отношений

Регуляторы (роман)

«Регуляторы» (w:Lincoln County Regulators) — одна из сторон в конфликте Война в округе Линкольн

Регулятор напряжения
Регулятор напряжения — это устройство, позволяющее изменять величину электрического напряжения на выходе при воздействии на органы управления, либо при поступлении управляющего сигнала.

Регулятор напряжения может быть, как нестабилизированным, так и стабилизированным. Стабилизированный регулятор напряжения, кроме регулятора напряжения, содержит в себе ещё и стабилизатор напряжения. В англоязычной традиции регулятором напряжения называют стабилизатор напряжения, а тиристорный регулятор напряжения называют voltage controller.

Используется как в составе электронной аппаратуры, так и в виде отдельного изделия.

О применении специализированных стабилизаторов напряжения на авто- и мототранспорте смотри статью Автомобильный генератор.
Чемпионат мира по легкоатлетическим эстафетам 2014
Чемпионат мира по легкоатлетическим эстафетам 2014 года проходил 24-25 мая на стадионе Томаса Робинсона в городе Нассау (Багамские Острова). Турнир состоялся впервые в истории.

В соревнованиях приняли участие 575 легкоатлетов из 43 стран мира, из них 337 мужчин и 238 женщин.

Нассау (Багамские Острова)
На́ссау (англ. Nassau; ['nasɔː]) — столица Багамских Островов, торговый и культурный центр, а также самый крупный город страны. Население Нассау составляет 274 400 человек (2016).

Находится на острове Нью-Провиденс. У Нассау красивая гавань и оживлённый морской порт. Тропический климат и естественная красота Багам сделала Нассау популярным туристическим центром с репутацией спокойного отдыха днём и увлекательных развлечений ночью.
Канцелярские товары
Канцеля́рские това́ры, или канцтова́ры — это изделия и принадлежности, используемые для переписки и оформления бумажной документации, учебы, творчества.

Канцелярские товары составляют отдельную статью в расходах любого предприятия, организации и так далее.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Утрата гетерозиготности
Утрата гетерозиготности, также потеря гетерозиготности или LOH (сокр. от англ. loss of heterozygosity) — событие, которое приводит к потере всего гена и окружающей его хромосомной области. Данный термин употребляется в онкологии.

Геннадий
О святых этого имени см. Святой Геннадий

Генна́дий — мужское русское личное имя, восходящее к др.-греч. Γεννάδιος; γεννάδας (геннадас) — «благородный», «благородного происхождения».

Существует также предположение, что имя связано с древнегреческими двухосновными именами с компонентом γένος (генос — «род»). Оно, возможно, образовалось как краткая видоизменённая форма от таких имён, как Διογένης (Диоген), Γερμογένης (Гермоген), и им подобных (в первом случае — «рождённый Зевсом»; во втором — «рождённый Гермесом»).
Дружба (Луганская область)
Дружба (укр. Дружба) — посёлок, относится к Попаснянскому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 233 человека. Почтовый индекс — 93309. Телефонный код — 274. Занимает площадь 0,284 км². Код КОАТУУ — 4423856904.

Попаснянский район
Попасня́нский райо́н (укр. Попасня́нський райо́н) — упраздённая административная единица в Луганской области Украины. Административный центр — город Попасная. Расстояние от административного центра до Луганска — 85 км. Площадь района — 1466,49 км². В 2020 году ликвидирован в связи с укрупнением районов Украины, вошёл в состав Северодонецкого района.
Фалькенштайн (Фогтланд)
Фалькенштайн (в русской исторической литературе обычно используется название Фалькенштейн; нем. Falkenstein/Vogtl.) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Кемниц. Входит в состав района Фогтланд.  Население составляет 8700 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,05 км². Официальный код — 14 1 78 170.

Город подразделяется на 3 городских района.

Хемниц (дирекционный округ)
Хемниц (нем. Chemnitz) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на западе земли.

Был создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Хемниц. В основном совпадает с округом Карл-Маркс-Штадт, существовавшим в ГДР в 1952—1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Хемниц,

район Рудные Горы,

район Средняя Саксония,

район Фогтланд,

район Цвиккау.

Всего в округе 213 коммун. Плотность населения составляет 241 чел./км².
Исады (Великоустюгский район)
Исады — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Опокского сельского поселения (до 2014 года входила в Стреленское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Стреленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 48 км, до центра сельсовета Верхнего Анисимово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Пожарище, Пуртовино, Чермянино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Стреленское
Сельское поселение Стреленское — сельское поселение, существовавшее в составе Великоустюгского района Вологодской области с 2006 по 2014 год.
Центр — деревня Верхнее Анисимово.

Располагалось на юго-востоке Великоустюгского района. Площадь более 16 тыс. га, в том числе 1,5 тыс. га сельскохозяйственных земель.
Соверия
Соверия (фр. Soveria, корс. Soveria) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Голо-Морозалья. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B289.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Брендедж, Эйвери
Эйвери Брэндедж (англ. Avery Brundage, 28 сентября 1887, Детройт, штат Мичиган, США — 8 мая 1975, Гармиш-Партенкирхен, ФРГ) — американский спортсмен и спортивный функционер, член и президент МОК, коллекционер и филантроп. Первый неевропеец, бывший президентом МОК. Участник Олимпийских игр 1912 года.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Побег из курятника
«Побе́г из куря́тника» (англ. Chicken Run) — приключенческий пластилиновый мультфильм 2000 года, созданный студиями Pathé и Aardman Animations в сотрудничестве с DreamWorks Animation. Занимает 1-е место в списке самых кассовых кукольных мультфильмов.

Это первый полнометражный фильм Aardman Animations. Пародирует знаменитый фильм «Большой побег», где вместо военнопленных — куры. Более 350 сцен были сделаны с помощью компьютерной графики, на Digital Lab отсортировали и обработали 160 тысяч кадров.

Стонтон, Имельда
Дама Имельда Мэри Филомена Бернадетт Стонтон (англ. Imelda Mary Philomena Bernadette Staunton, род. 9 января 1956, Лондон) — английская актриса и певица. Дама-командор ордена Британской империи.

Обладательница пяти британских театральных наград Лоуренса Оливье (4 награды в категории «Лучшая женская роль в мюзикле» и одна награда в категории «Лучшая актриса второго плана в пьесе») и кинопремий BAFTA, Американской Гильдии киноактёров и Кубка Вольпи за лучшее исполнение главной женской роли. Номинантка на премию Американской киноакадемии «Оскар» в категории «Лучшая актриса».
Мурадов, Эльчин Тофиг оглы
Эльчин Мурадов (азерб. Elçin Muradov; 1 сентября 1989) — азербайджанский легкоатлет-паралимпиец, выступающий в категории слепоты T11. Участник летних Паралимпийских игр 2008 года и бронзовый призёр летних Паралимпийских игр 2012 года в эстафете 4×100 метров. Серебряный призёр чемпионата мира 2011 и чемпион Европы 2012 в беге на 100 м, чемпион Европы в эстафете 4×100 метров. 19 июня 2010 года пробил мировой рекорд в беге на 100 м в категории T12 (10.66 сек)

В 2016 году по случаю 20-летнего юбилея создания Национального паралимпийского комитета Азербайджанской Республики и за заслуги в развитии паралимпийского движения в Азербайджане Ибрагимов в соответствии с распоряжением президента Азербайджана был награждён «Почётным дипломом Президента Азербайджанской Республики».

Почётный диплом Президента Азербайджанской Республики
Почётный диплом Президента Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikası Prezidentinin fəxri diplomu) — почётный диплом, учреждённый президентом Азербайджанской Республики и выдающийся лицам за высокие достижения в сфере культуры, искусства, литературы, науки, образования, здравоохранения, журналистики, физической культуры и спорта, государственной службы, правовых, общественно-политических, экономических, международных отношений и иных сферах.
Never Say Die (песня)
Never Say Die (рус. Никогда не отчаивайся) — заглавный трек альбома 1978 года Never Say Die! группы Black Sabbath. На стороне Б записана песня «She’s Gone» из альбома 1976 года Technical Ecstasy.

Участники группы совместно выбрали титульную фразу, которая подвела итог предыдущим десяти годам их жизни.

Группа также исполнила песню на шоу Top of the Pops в 1978 году.

Кавер-версия песни была записана группой Megadeth в альбоме Nativity in Black II, состоящем из кавер-версий песен Black Sabbath. Кавер-версию песни записала группа Overkill в альбоме Coverkill.

Оззи Осборн исполнил «Never Say Die!» в своём концертном альбоме Speak of the Devil.

Top of the Pops
Top of the Pops (TOTP, «Вершина популярности») — музыкальная программа британского телевидения, выходившая на BBC и транслировавшаяся во многих странах мира. TOTP, своего рода телеверсия национального хит-парада (UK Singles Chart) выходила еженедельно с 1 января 1964 по 30 июля 2006 года. Несмотря на то, что шоу официально закрыто, оно продолжает существовать в рождественской версии.
Леспромхоз
Леспромхо́з (лесное промышленное хозяйство) — государственное предприятие лесной промышленности в СССР, осуществлявшее заготовку, вывозку, сортировку, разделку и отгрузку древесины, а также сплав леса.

Лесхо́з (лесное хозяйство) — государственное предприятие лесного хозяйства, занимающееся учётом, воспроизводством, охраной и защитой лесов.

Организованы в СССР в 1920-е годы для наращивания объёмов лесозаготовок. Зачастую такие предприятия осуществляли также распиливание заготовленной древесины на пиломатериалы, шпалы. Леспромхозы также осуществляли производство древесного угля, выгонку смолы, пихтового масла.

За леспромхозом помимо необходимой для заготовки и переработки древесины леса инфраструктуры (лесосырьевая база, производственные помещения, транспортные средства, лесовозные дороги, склады) закреплялись социальные объекты (медицинские, образовательные, культурно-бытовые учреждения), а также жильё работников.

Пиломатериалы
Пи́ломатериа́лы — продукция из древесины установленных размеров и качества, имеющая, как минимум, две плоско-параллельные пласти.

Пиломатериалы получают в результате продольного деления круглых лесоматериалов (брёвен), а также продольного и поперечного деления полученных частей.

Пиломатериалы обычно производят на лесопильных предприятиях, где для этого применяются специальные станки и оборудование: ленточнопильные, круглопильные или лесопильные рамы и др.
Пятница!
«Пя́тница!» — общероссийский федеральный развлекательный телеканал. Эфирная сетка построена на оригинальных развлекательных программах собственного производства. Начал вещание 1 июня 2013 года на эфирной частоте музыкально-развлекательного телеканала «MTV Россия».

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
22-й батальон территориальной обороны Харьковской области
22-й батальон территориальной обороны Харьковской области (укр. 22-й батальйон територіальної оборони) — отдельный батальон, созданный в Харьковской области при содействии областной администрации Харьковской области и в дальнейшем включённый в состав 92-й отдельной механизированной бригады Сухопутных войск Украины.

Харьковская областная государственная администрация
Харьковская областная государственная администрация, ХОГА (укр. Харківська обласна державна адміністрація, ХОДА) — орган исполнительной власти в Харьковской области Украины.

Глава областной государственной администрации назначается Президентом Украины по представлению Кабинета Министров Украины на срок полномочий президента. По состоянию на апрель 2025  года должность занимает Олег Синегубов.

Местное самоуправление в области осуществляет Харьковский областной совет.
Таскран
Пограни́чный знак «Таскра́н» (каз. «Таскран» шекаралық белгісі) — памятник архитектуры XIX века в Исатайском районе Атырауской области Казахстана, в 1 км к юго-западу от села Аккистау, недалеко от трассы Атырау — Астрахань. Построен в виде башни из саманного кирпича. Входит в список памятников истории и культуры местного значения Атырауской области.

Аккистау
Аккистау (каз. Аққыстау) — село в Атырауской области Казахстана. Административный центр Исатайского района. Административный центр Аккистауского сельского округа. Код КАТО: 234230100.

Расположено в 75 км к северо-западу от областного центра города Атырау. Находится на юге Прикаспийской низменности, в пустынной зоне.

Железнодорожная станция на участке Атырау — Астрахань Урало-Каспийского железнодорожного хода.. Посёлок возник в 1973 году в связи со строительством железной дороги.

Расположено 12 км от нефтяного месторождения Салтанат Балгимбаев
Семенюк, Наталья Николаевна
Ната́лья Никола́евна Семеню́к (10 сентября 1925, СССР — 31 августа 2011, Москва, Россия) — советский и российский филолог-германист. Доктор филологических наук (1975), профессор (1991). Одна из авторов «Большой Российской энциклопедии».

Германистика
Германистика (лат. germanus «германский») или германская филология — область индоевропейской филологии, изучающая германские языки и литературы, а также фольклор и культуру германских народов Старого и Нового света. Германистика — это также раздел частного языкознания, занимающийся изучением языков и культуры германоязычных народов и, в частности, изучением немецкого языка во всех его проявлениях. Современная германистика в значительной степени сфокусирована на изучении английского языка, который также относится к германским. Учёные, специально занимающиеся этой областью, называются германистами.