hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рошткалинский район
Рошткалинский район (тадж. Ноҳияи Роштқалъа) — административный район в составе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Районный центр — село Рошткала (тадж. Роштқалъа), расположен в 30 км юго-восточнее города Хорога.

Шахдара
Шахдара́ (тадж. Шоҳдара), также Джаушангоз, Джавшангоз — река на юго-западе Памира в Таджикистане, левый приток Гунта. Протекает главным образом между Шугнанским (на севере) и Шахдаринским (на юге) хребтами. Питание преимущественно снеговое и ледниковое. Обычно не замерзает.
Река Иордан (созвездие)
Река́ Иорда́н (лат. Jordanis fluvius) — отменённое созвездие северного полушария неба. Предложено Петром Планцием в издании небесного атласа 1612 года. Созвездие Река Иордан начиналось южнее Большой Медведицы в районе современных  Гончих Псов, текло через Малого Льва и Рысь и заканчивалось в районе созвездия Жираф.

Созвездие было использовано Барчем, опубликовавшим его в своих небесных картах 1642 года. Он ассоциировал его с библейской рекой, омывающей сад Эдема.

Созвездие не нашло признания у астрономов и было забыто.

Атлас звёздного неба
А́тлас звёздного не́ба — сборник карт, изображающих неподвижные или медленно изменяющиеся объекты звёздного неба, из которых одни наблюдаются непосредственно — звёзды, туманности, галактики; другие введены по договорённости — таковы границы и линии созвездий; третьи имеют специальный характер — таковы радианты метеорных потоков.
Волнин, Александр Константинович
Александр Константинович Волнин (25 августа 1872, Ростов, Ярославская губерния — 1942, Москва) — русский писатель, историк и педагог, Заслуженный учитель РСФСР (1940); организатор и первый директор Полтавского учительского института (ныне Полтавский национальный педагогический университет имени В. Г. Короленко).

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Кукунин, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Куку́нин (1898 — 12 июля 1943) — советский военнослужащий, участник гражданской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (1944, посмертно). Гвардии красноармеец РККА.

После начала Великой Отечественной войны в 1942 году работник Сталиногорского химического комбината кладовщик С. А. Кукунин был призван в РККА. После ранения и излечения в госпитале направлен пулемётчиком в 40-й гвардейский стрелковый полк 11-й гвардейской стрелковой дивизии 11-й гвардейской армии на Западного фронта на Курскую дугу. 12 июля 1943 года гвардии красноармеец С. А. Кукунин совершил подвиг — закрыл своим телом немецкий пулемёт, ценою своей жизни обеспечив освобождение сильно укреплённого пункта — в районе деревни Серая Ульяновского района Калужской области.

Новомосковская правда
«Новомосковская правда» (ранее: «Подмосковный гигант», «Сталиногорский пролетарий», «Сталиногорская правда») — общественно-политическая газета города Новомосковска, выходит один раз в неделю (четверг) и распространяется в городе Новомосковске и в Новомосковском районе Тульской области.
Veturilo
Veturilo (рус. Ветури́ло) — публичная система совместного использования велосипедов в Варшаве (Польша), введённая в эксплуатацию 1 августа 2012 года. Система включает в себя 55 станций и 1000 велосипедов в 3 городских районах — Средместье (центр города), Беляны и Урсынов, другие 2 станции начали работать в августе того же года в районе Вилянув. Это самая крупная система совместного использования велосипедов в Польше.

Беляны (Варшава)
Беляны (пол. Bielany) — дзельница (район) Варшавы, самая северная из расположенных левом берегу Вислы. До введения нового административного деления Варшавы (1994) входила в состав дзельницы Жолибож.

По данным GUS (главного статистического управления), на 31.12.2009, в дзельнице на площади 32,3 км2 проживало 133 778 жителей.
Штевер
Штевер (нем. Stever) — река в Германии, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия. Приток Липпе. Площадь бассейна реки составляет 924,126 км², длина реки — 58 км.

Река начинается в природном парке Штеверквелле. На реке расположены замки Зенден, Людингхаузен и Фишеринг, кроме того река дважды пересекает канал Дортмунд — Эмс и его старую трассу, для чего сделаны специальные переходы. Впадает в Липпе у города Хальтерн-ам-Зе.

Людингхаузен (замок)
Людингхаузен (нем. Burg Lüdinghausen) — замок на воде, расположенный в одноимённом городе в районе Косфельд.

Замок был построен в XII веке. В XVI веке Готфрид фон Расфельд перестроил его, придав типичный вид для эпохи Ренессанса. Башня и западное крыло построены в конце XIX века.

Замок в настоящее время используется для выставок и заседаний Совета. В богато украшенном геральдикой зале иногда проводятся концерты.

Наряду с замками Вишеринг и Вольфсберг замок Людингхаузен образует комплекс памятников города.
Краснов, Владимир Александрович (легкоатлет)
Влади́мир Алекса́ндрович Красно́в (19 августа 1990, Братск, СССР) — российский легкоатлет, специализирующийся в беге на 400 метров. Чемпион России 2010 года, чемпион Европы 2010 года в эстафете 4×400 м, Чемпион Европы в командном зачете 2013 года, победитель Универсиады в Казани 2013 года.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2010
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2010 года прошёл с 27 июля по 1 августа 2010 года в испанском городе Барселона под эгидой Европейской легкоатлетической ассоциации. Это первый чемпионат Европы в Испании и второе крупное легкоатлетическое соревнование в стране — в 1999 году в Севилье прошёл чемпионат мира. Также в 1992 году столица Каталонии принимала летние Олимпийские игры.
ВЛ83
ВЛ83 («Владимир Ленин», тип 83) — опытный советский грузовой магистральный двухсекционный электровоз переменного тока 25 кВ с вентильными тяговыми электродвигателями, имевшими опорно-рамное продвешивание, а также с групповым приводом колёсных пар. Создан на базе семейства электровозов переменного тока ВЛ80.

Переменный ток
Переме́нный ток — электрический ток, который с течением времени изменяется по величине, обычно и по направлению в электрической цепи.

Хотя переменный ток часто переводят на английский как alternating current, эти термины не эквивалентны. Термин alternating current (AC) в узком смысле означает синусоидальный ток, в широком смысле — периодический знакопеременный ток (то есть периодический двунаправленный ток). Условное обозначение на электроприборах: ~ или ≈ (знак синусоиды), или латинскими буквами AC.
DEViANCE (варез)
DEViANCE (рус. отклонение) — варезная группа, занимающаяся взломом и выпуском полных версий компьютерных игр в виде ISO-релизов, используя сеть топсайтов. Создана 1 января 1999 года и состоит из членов группы DVNiSO, отделения группы DiViNE, занимавшегося взломом игр для PC.

Также DEViANCE занимается взломом программ, созданием генераторов серийных номеров и «тренеров» (программ, позволяющих нечестным способом облегчить игры, например, путём увеличения патронов, жизней и т. п.).

DEViANCE известна тем, что выпускает свои релизы до их официального появления на полках магазинов. Например, игру Unreal Tournament 2004 они выпустили за 24 часа до официального выпуска Atari (16 марта 2004 года).

Приостановка деятельности группы DEViANCE была одной из целей операции Fastlink (англ.), проводимой совместно ФБР и Министерством юстиции США.

Министерство юстиции США
Министерство юстиции Соединённых Штатов Америки, сокращенный вариант —  Минюст США, официальный вариант —  Департамент юстиции США (англ. United States Department of Justice, Justice Department) — министерство федерального правительства Соединённых Штатов Америки, предназначенное для обеспечения исполнения законов и отправления федерального правосудия.

Эквивалент министерств внутренних дел и министерств юстиции, а также прокуратуры в других государствах. Министерство юстиции США возглавляется Генеральным прокурором США.

4 февраля Сенат США утвердил Пэм Бонди на должность главы минюста и генпрокурора.
Старомосковский извод церковнославянского языка
Старомосковский извод церковнославянского языка — наименование московской редакции (извода) церковнославянского языка среднего периода. Существовал в XIV—XV века. Сохраняется до настоящего времени в книжной традиции староверия. В Русской православной церкви был заменён синодальным (или новоцерковнославянским изводом) в середине XVII века, в ходе книжной справы патриарха Никона.

Сформировался на основе древнерусского извода церковнославянского языка после церковно-политического разделения восточнославянской территории на Московскую Русь и Литовскую Русь. Новое направление реформирования церковнославянского языка поддерживалось и пропагандировалось в Москве митрополитом Киприаном, который трудился над исправлением Псалтыри, Служебника, переводил гимнографические тексты.

Книжная справа
Кни́жная спра́ва в Русском царстве в середине XVII века — деятельность в Русской церкви по редактированию текстов переводов богослужебных книг в 1640—1660-е годы. Наиболее важные правки в редакции текстов (наряду с рядом иных богослужебных изменений) были официально приняты при царе Алексее Михайловиче и Московском патриархе Никоне (отсюда распространённое название «никоновская книжная справа»). Несогласие с этими изменениями среди части Церкви послужило одной из причин раскола Русской церкви. В конце XVII века книжная справа практически прекратилась, и с тех пор богослужебные книги Московского патриархата переиздаются без изменений, сохраняя даже свои технические ошибки.
Альбепьер-Бредон
Альбепье́р-Бредо́н (фр. Albepierre-Bredons, окс. Alba Pèira e Bredòm) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Мюра. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15025.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 85 км южнее Клермон-Феррана, в 36 км к северо-востоку от Орийака.

Мюра (кантон)
Мюра́ (фр. Murat) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Сен-Флур.

Код INSEE кантона — 1512. Всего в кантон Мюра входят 15 коммун, из них главной коммуной является Мюра.

Население кантона на 1999 год составляло 6 353 человека.
Большая Моховатка
Большая Моховатка — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Бехтеевского сельского поселения. Население — 123 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 8 км к юго-западу от Сычёвки, в 12 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Яблонька. В 12 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Илья-Формоза
Илья-Формоза (порт. Formosa, англ. Formosa) — крупнейший по площади остров архипелага Бижагош.

Ближайшими островами к Илья-Формоза являются Понта и Маю, которых отделяют от Илья-Формоза маленькие протоки.

По данным переписи 2009 года на Илья-Формоза живёт 1873 чел. На Илья-Формоза нет городов, поэтому крупнейшим населённым пунктом острова является деревня Абу.

Формоза отдалён от Гвинеи-Бисау и всей Африки лишь на 12 км.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Бранку, Криштина
Криштина Бранку (порт.-браз. Cristina Branco; род. 28 декабря 1972, Алмейрин, Рибатежу, Португалия) — португальская певица, одна из лучших современных исполнительниц фаду, «душа и голос Португалии». Особенность фаду Криштины Бранку — в привнесении в традиционные формы элементов других музыкальных стилей, в том числе таких революционных в данном случае, как джаз и блюз, а также босановы. Интерпретируя уникальный португальский музыкальный жанр, Бранку выводит фаду за национальные рамки и фактически вносит важнейший вклад в его всемирную популяризацию.

Алмейрин (город, Португалия)
Алмейрин (порт.  Almeirim; [aɫmɐi'ɾĩ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 11,6 тыс. жителей (город), 22,8 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Лезирия-ду-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.
Сильная женщина
«Сильная женщина» (англ. Riding in Cars with Boys — «Автомобильные прогулки с мальчиками») — американский фильм 2001 года режиссёра Пенни Маршалл с Дрю Бэрримор в главной роли, снятый по одноимённой книге Беверли Д’Онофрио.

Маршалл, Пенни
Кэ́рол Пе́нни Ма́ршалл (англ. Carole Penny Marshall; 15 октября 1943, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 17 декабря 2018, Лос-Анджелес) — американская актриса, кинорежиссёр, продюсер. Получила известность благодаря роли Лаверны в телесериале «Лаверна и Ширли», которая принесла ей три номинации на премию «Золотой глобус». Позже она добилась успеха как режиссёр и продюсер, став первой женщиной-режиссёром, фильм которой собрал более 100 млн долларов в американском прокате. Её самыми известными режиссёрскими работами являются картины «Большой», отмеченный несколькими номинациями на «Оскар», а также «Пробуждение», «Их собственная лига» и «Жена священника».
Опор
Опо́р (индон. opor) — группа блюд индонезийской кухни, объединённая общим способом кулинарной обработки: варкой в кокосовом молоке с добавлением определённого набора специй. Таким образом могут готовиться самые различные продукты животного и, реже, растительного происхождения.

Наиболее популярны опоры из курятины, утятины и мяса. Особым многообразием рецептов этих блюд отличается их родина — остров Ява. Среди яванцев опор традиционно является одним из основных кушаний в ходе торжественной трапезы, приуроченной к мусульманскому празднику Ураза-байрам.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Rhyniella praecursor
Rhyniella praecursor (лат.) — древнейшее известное шестиногое. Окаменелости найдены в 1919 году в райниевом кремне, датируются ранним девонским периодом, около 410 млн лет назад.

Вид был описан в 1926 году. Родовое название образовано от названия райниевого кремня, видовое означает «предшественник».

В 1928 году Роберт Тилльярд обнаружил, что в первоначальном описании к останкам Rhyniella praecursor причислялась голова другого шестиногого, которое Тилльярд описал как Rhyniognatha hirsti.

Около 10 новых образцов Rhyniella praecursor, включая ноги и торакс, были описаны в 1940 году. В 1981 году были описаны абдомен и фуркула.

В классификации Rhyniella praecursor достаточно надёжной можно считать только принадлежность к ногохвосткам, попытки отнести вид к какому-либо из современных отрядов или семейств не имеют широкого признания.

Rhyniella достигала в длину 1—2 мм. Была детритофагом, то есть питалась мёртвым органическим материалом.

Тилльярд, Роберт
Роберт Джон Тилльярд (англ. Robert John Tillyard; 31 января 1881 — 13 января 1937) — австралийско-английский энтомолог, палеонтолог и геолог, академик Лондонского королевского общества, член многих научных обществ.
Асфиксия азотом
Асфи́ксия азо́том — разновидность асфиксии инертным газом, в случае которой состояние удушья возникает в результате вдыхания азота при отсутствии кислорода или при малой его концентрации, что приводит к гипоксии, выражающейся в недостаточности тканей и органов живого организма в кислороде для поддержания их нормального уровня жизнедеятельности. Достигается за счет увеличения во вдыхаемом воздухе концентрации азота или его парциального давления. Может приводить к азотному отравлению, в том числе со смертельным исходом. Асфиксия азотом является методом смертной казни, более известным как удушение азотом, который допущен к применению в трёх штатах США — Алабаме, Оклахоме и Миссисипи и впервые был приведен в исполнение 25 января 2024 года в Алабаме.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Dbx
DBX или dbx:

DBX — отладчик для языков C, C++, Фортран и Java

DBX — технология прямого исполнения байт-кода

dbx — система шумопонижения

dbx, Inc. — компания-разработчик и производитель аппаратуры для звукозаписи

DBX — концепт-кар Aston Martin (2015)

Dbx, Inc. (компания)
dbx, Inc. (Dbx, Inc.) — американский производитель профессионального оборудования для записи звука, принадлежащий Harman International.

Первоначальной целью компании было: «Приблизиться к реалистичности живого выступления». Его ранние продукты были основаны на концепции использования расширения в децибелах, которая дала компании название.

dbx, Inc. наиболее известна по своей системе подавления шума.
Большой Аранец
Большой Аранец (коми Ыджыд Аранеч) — река в России, протекает в Республике Коми по территории района Печора. Правый приток реки Печора. Устье реки находится в 942 км по правому берегу реки Печоры, около деревни Аранец. Длина реки — 86 км.

Печора (муниципальный район)
Печора — административно-территориальная единица (город республиканского значения с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (муниципальный район с официальным наименованием муниципальное образование муниципального района «Печора», коми «Печора» муниципальной районса муниципальной юнон) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — город Печора.
IPhone 15 Pro
iPhone 15 Pro и iPhone 15 Pro Max — смартфон производства корпорации Apple, работающий на базе операционной системы iOS 17 и процессора Apple A17 Pro. Устройство было представлено вместе с iPhone 15 и iPhone 15 Plus 12 сентября 2023 года на специальном мероприятии Apple Wonderlust («Жажда чудес») в Apple Park в Купертино. Предзаказы начались 15 сентября 2023 года, а в свободную продажу смартфоны поступили 22 сентября 2023 года.

Apple Park
Apple Park (также известный как Apple Campus 2) — действующая штаб-квартира компании Apple в Купертино, Калифорния, построенная взамен бывшей штаб-квартиры Apple Campus (1993—2017).

Офис занимает 71 гектар. Только в одном круговом четырёхэтажном здании площадью 260 000 м² работает более 12 000 работников. Стив Джобс хотел, чтобы кампус был больше похож на заказник, чем на офис. Поэтому восемьдесят процентов территории покрывают зелёные насаждения.
Авеланш-да-Рибейра
Авеланш-да-Рибейра (порт. Avelãs da Ribeira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 215 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,22 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Генц
Генц (нем. Genz) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Генц, Вильгельм Карл (1822—1890) — один из выдающихся немецких исторических и этнографическо-жанровых живописцев.

Генц, Генрих (1766—1811) — прусский архитектор

Генц, Кристоф (род. 1971) — немецкий оперный певец (тенор).

Генц, Фридрих фон (1764—1832) — немецкий и австрийский политический деятель и публицист.

Генц, Штефан (род. 1973) — немецкий оперный певец (баритон).

Генц, Фридрих фон
Фридрих фон Генц (нем. Friedrich von Gentz; 2 мая 1764, Бреслау — 9 июня 1832, Вайнхауз близ Вены, Австрийская империя) — немецко-австрийский писатель и публицист, мыслитель, политический деятель. Советник князя Клеменса фон Меттерниха.
Хлородыхание
Хлородыхание — процесс в хлоропластах растений, который, как предполагается, включает цепь переноса электронов в мембране тилакоида. Перенос протона осуществляется двумя ферментами: НАД(Ф)Н-дегидрогеназным комплексом и альтернативной оксидазой, подобной митохондриальной альтернативной оксидазе. Оба фермента способны регулировать окислительно-восстановительное состояние пула пластохинонов в хлоропласте. Этот процесс может происходить для того, чтобы сбалансировать уровни АТФ в хлоропласте ночью, когда циклическая передача электрона в Фотосистеме I не происходит.

Фотосистема I
Фотосисте́ма I (первая фотосистема, фотосистема один, ФСI), или пластоциани́н-ферредокси́н-оксидоредукта́за — второй функциональный комплекс электрон-транспортной цепи (ЭТЦ) хлоропластов. Он принимает электрон от пластоцианина и, поглощая световую энергию, формирует сильный восстановитель П700, способный через цепь переносчиков электронов осуществить восстановление НАДФ+. Таким образом, при участии ФСI синтезируется источник электронов (НАДФН) для последующих реакций восстановления углерода в хлоропластах в цикле Кальвина. Кроме того, ФСI может осуществлять циклический транспорт электронов, сопряжённый с синтезом АТФ, обеспечивая дополнительный синтез АТФ в хлоропластах.
Новоярковский сельсовет (Алтайский край)
Новоярковский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Каменском районе Алтайского края России. Административный центр — село Новоярки.

Каменский район (Алтайский край)
Ка́менский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — город Камень-на-Оби.