hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лакей Ипполит
«Лакей Ипполит» (венг. Hyppolit, a lakáj) — венгерский чёрно-белый художественный комедийный фильм, снятый в 1931 году режиссёром Стивом Секели по одноимённой пьесе Иштвана Загона. Одни из первых звуковых фильмов Венгрии, в 2000 году фильм был включён в т. н. «Будапештскую дюжину» лучших фильмов венгерской кинематографии.

Кинематограф Венгрии
Венгрия оказала заметное влияние на киноиндустрию в начале XX века. Среди известных венгерских деятелей кино можно назвать Бела Тарра, Иштвана Сабо, Золтана Фабри и Миклоша Янчо. Множество выходцев из Венгрии попали в число известных иностранных режиссёров и продюсеров: основатель «Fox studios» Уильям Фокс; основатель «Paramount Pictures» Адольф Цукор и Александр Корда, оказавший огромное влияние на кино Великобритании. Лучшие фильмы в 1968 и 2000 году составили были включены критиками в так называемую «Будапештские дюжины».
Михайловское сельское поселение (Томская область)
Миха́йловское се́льское поселе́ние — муниципальное образование (сельское поселение) в Зырянском районе Томской области, Россия. В состав поселения входят 6 населённых пунктов. Центр сельского поселения — село Михайловка. Население — 982 чел. (2021).

Первый населённый пункт — село Окунеево — был основан около 1797 года.

Зырянский район
Зыря́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России

Расположен в юго-восточной части области, на границе с Кемеровской областью.

Административный центр — село Зырянское, население — 11 306 чел. (2021).
Таксон (журнал)
Taxon — выходящий раз в два месяца рецензируемый научный журнал, посвященный классификации растений. Журнал публикует издательство Wiley от имени Международной ассоциации классификации растений, официальным журналом которой он и является. Журнал создан в 1952 году и является единственным местом, где можно публиковать обновления номенклатуры и предложения по внесению поправок в Международный кодекс номенклатуры водорослей, грибов и растений (за исключением правил, касающихся грибов). Главный редактор — Дирк С. Альбах (Университет Ольденбурга).

Международный кодекс номенклатуры водорослей, грибов и растений
Междунаро́дный ко́декс номенклату́ры во́дорослей, грибо́в и расте́ний, МКН (англ. International Code of Nomenclature of algae, fungi, and plants, ICN) — документ (свод правил и рекомендаций), регулирующий современные правила ботанической номенклатуры. До июля 2011 года документ назывался Международным кодексом ботанической номенклатуры, МКБН (International Code for Botanical Nomenclature, ICBN), а до 1950 года — Международными правилами ботанической номенклатуры (International rules for Botanical Nomenclature).

МКН регламентирует образование и применение научных названий растений, водорослей и грибов, а также некоторых других групп, в том числе так называемых грибоподобных организмов, — оомицетов, хитридиомицетов и слизевиков.

МКН независим от других кодексов биологической номенклатуры, в том числе от Международного кодекса зоологической номенклатуры.
Хищник (вымышленная раса)
Хищник (англ. Predator) — инопланетянин из научно-фантастической франшизы «Хищник», также включающей в себя компьютерные игры, игровые автоматы, аттракционы, игрушки, комиксы и книги. Также один из главных персонажей в медиафраншизе-кроссовере «Чужой против Хищника»

В фильме Хищник: Планета смерти, в книгах и комиксах по франшизе их называют Яутжа или «Хиш» (сокращение от их самоназвания Хиш-ку-тен по версии издательства Dark Horse). Также в компьютерной игре Predator: Hunting Grounds встречаются оба этих названия, причем Хиш-ку-тен это название Хищников в древности, а яутжа — современное. Известны тем, что их культурная норма в качестве инициации и дальнейшего поддержания социального статуса требует от них охоты на другие виды существ. В процессе охоты Хищники добывают так называемые трофеи, которыми являются черепа и кости существ.

Трофей (добыча)
Трофе́й (греч. τρόπαιον, от τροπή «поворот, обращение врагов в бегство», лат.  tropaeum, trophaeum) — добыча, захваченная при победе над неприятелем; знак, символ победы.

Виды трофеев:

живая сила армии;

материальные трофеи (действующее военное имущество противника, например, вооружение, военная техника, боеприпасы);

воинские символы — знамёна, штандарты и др. (символизируют разгром воинских частей и соединений противника, выставляются на выставках, в музеях и др.).

Иногда (например, в случае тактических неудач) трофеи возвращались — военнопленные освобождались, а орудия и т. п., если была возможность, выводились из строя.
Зверь (фильм)
Известно более чем несколько кинопроизведений с названием «Зверь»:

Зверь (фильм, 1953) — драма, Мексика, режиссёр Луис Бунюэль.

Зверь (фильм, 1975) — эротический комедийный фильм ужасов, Франция, режиссёр Валериан Боровчик.

Зверь (фильм, 1988)

Зверь (фильм, 2007) — триллер, США, режиссёр Елена Ланская

Зверь (телесериал, 2009)

Зверь (фильм, 2017) — триллер, Великобритания.

Зверь (фильм, 2022)

Зверь (фильм, 2023)

Зверь (фильм, 1975)
«Зверь» (фр. La Bête) — французская эротическая комедия, снятая по мотивам повести Проспера Мериме «Локис».

Первоначально фильм был задуман как эпизод фильма «Аморальные истории», однако позднее исключён из фильма и дополнен новыми сценами, превратившись в самостоятельный фильм.
Фиттипальди, Эмерсон
Э́мерсон Фиттипа́льди (порт. Emerson Fittipaldi, род. 12 декабря 1946 года, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский автогонщик. Двукратный чемпион мира Формулы-1 (1972 и 1974 годов), чемпион серии CART (1989 года), двукратный победитель Инди-500 (1989 и 1993 годов). Победитель «Гонки Чемпионов» на трассе Брендс-Хетч (1972) и ещё трёх внезачётных Гран-при Ф1.

Брэндс-Хэтч
Брэндс-Хэтч (англ. Brands Hatch) — гоночная трасса в графстве Кент, Великобритания. Первоначально использовалась как просёлочная трасса для велосипедистов. Принимала 12 Гран-при Великобритании и два Гран-при Европы в период с 1964 по 1986 год.

Этимология названия, предположительно, гаэльского происхождения, от слова Брондехач (Brondehach), где «брон» означало деревянный склон, а «хач» — опушка леса.
Истомина, Софья Дмитриевна
Софья Дмитриевна Истомина (род. 22 марта 2005 года, Нягань, Ханты-Мансийский автономный округ) — российская дзюдоистка и самбистка. Чемпионка России по боевому самбо, двукратная чемпионка мира по боевому самбо, чемпионка Европы по боевому самбо. Мастер спорта России по самбо и дзюдо.

Нягань
Ня́гань — город окружного значения в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Население — 63 034 чел.

Расположен на железнодорожной линии Серов — Ивдель — Приобье Свердловской железной дороги, автомобильной дорогой связан с Ханты-Мансийском, Сургутом, Тобольском и Тюменью в южном направлении, с городом Серовом и Екатеринбургом в юго-западном направлении и посёлком Приобье в северном направлении. Также в период с ноября по февраль из Нягани возможно доехать по автозимникам в п.г.т. Октябрьское, города Белоярский, Берёзово, другие населённые пункты севера Югры.

Как административно-территориальная единица имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Нягань со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе.
Ёрд
Ёрд (др.-сканд. Jörð, «Земля») — в скандинавской мифологии женщина-ётун, священная божественная земля, когда-то родившая Тора. Ёрд считается богиней, как и другие ётуны, состоящие в связи с богами. Имя Ёрд встречается в скальдической поэзии как для поэтического обозначения земли, так и в кеннингах для Тора.

Другие возможные имена — Fjörgyn, Fold, Grund и Hlóðyn.

Скальдическая поэзия
Скальди́ческая поэ́зия (норв. Skaldekvad) — разновидность поэзии древней Скандинавии. Поэтическое творчество скандинавов и исландцев принято делить на два кардинально различающихся рода: на эддическую и скальдическую поэзию. В то время как эддическая поэзия отличается простотой формы и содержанием эпического характера и близка к фольклору, поэзия скальдическая обладает нарочито изощрённой формой и часто весьма бедным содержанием.

Скальдическая традиция сложилась уже к первой половине IX века. Она чрезвычайно устойчиво сохранялась ещё около двухсот лет после введения письменности в Исландии, крайне медленно разлагаясь под влиянием европейских письменных литератур.
Ахобилам
Ахобилам или Аховалам (англ. Ahobhilam, телугу అహోబిలం, хинди अहोबिलं) — индуистское место паломничества, расположенное в талуке Аллагадда округа Курнул, Андхра-Прадеш, Индия.  Находится в 40 км от Нандьяла и в 150 км от окружного центра, города Курнула. Аховалам является важным местом паломничества в Южной Индии, одним из 108 дивья-дешам — важнейших мест паломничества для шри-вайшнавов. Согласно Пуранам, в этом месте Нарасимха (аватара Вишну в образе человекольва) убил демона Хираньякашипу и благословил своего преданного Прахладу. На покрытых лесом холмах Аховалам расположено девять храмов Нарасимхи, в каждом из которых установлено божество этой аватары Вишну:

Вараха Нарасимхасвами

Малола Нарасимхасвами

Йогананда Нарасимхасвами

Павана Нарасимхасвами

Каранча Нарасимхасвами

Чатравата Нарасимхасвами

Бхаргава Нарасимхасвами

Джвала Нарасимхасвами

Ахобила Нарасимхасвами

Согласно легенде, наваграхи достигли своего статуса, поклоняясь этим божествам Нарасимхи.

Карнул
Карнул, Карну́лу (телугу కర్నూలు, хинди कर्नूल, англ. Kurnool) — город в Южной Индии в штате Андхра-Прадеш. Административный центр округа Карнул. Карнул расположен в 212 км к югу от столицы штата, города Хайдарабад. Шестой по величине город штата. Известен как «Ворота Раяласимы», является крупнейшим городом данного региона. С 1 октября 1953 года по 31 октября 1956 года являлся столицей штата Андхра.
Эльвюсау
Э́львюсау (исл. Ölfusá — «река Эльвюса») — река в Исландии.

Река Эльвюсау находится в южной части Исландии. Появилась в результате слияния рек Хвитау и Сог в районе горы Ингоульфсфьядль, откуда Эльвюсау далее течёт широким потоком. В районе города Сельфосс река сужается и течёт через лавовое поле Тьорсархраун. Затем Эльвюсау снова становится шире, и в районе впадения в Атлантический океан достигает ширины в 5 километров, создавая таким образом устье — одно из самых широких в Северной Европе. Расстояние от Сельфосса до устья реки составляет 25 километров.

Эльвюсау, наряду с рекой Тьоурсау, является наиболее многоводной в Исландии. В среднем она летом переносит 330—470 м³/сек, зимой — 300—500 м³/сек, иногда проток достигает 2500 м³/сек. Во время таяния ледников на реке создаётся угроза наводнений. Из-за разливов Хвитау и Эльвюсау считаются самыми опасными реками в Исландии.

Богата рыбой, особенно лососёвыми.

Эльвюс
Эльвюс (исл. Ölfus) — община на юго-западе Исландии, в сисле Аурнессисла района Сюдюрланд. По состоянию на 1 декабря 2009 общее население муниципалитета составляет 1 945 человек. Центр — город Торлауксхёбн.
Сендецкий
Сендецкий — русская фамилия.

Известные носители:

Сендецкий, Василий Иванович (1838—1907) — генерал-лейтенант, герой обороны Шипки в 1877 году.

Сендецкий, Даниил Семёнович — Георгиевский кавалер; подполковник; № 8695; 26 ноября 1851.

Сендецкий, Марцин (род. 1967) — польский поэт, журналист.

Сендецкий, Олег Петрович — российский виолончелист, артист большого симфонического оркестра Мариинского театра, Заслуженный артист России (2008).

Сендецкий, Пётр Иванович — Георгиевский кавалер; полковник; 8 сентября 1878.

Сендецкий, Феофил Григорьевич — Георгиевский кавалер; майор; № 8521; 26 ноября 1850.

Сендецкий, Олег Петрович
Оле́г Петро́вич Сенде́цкий (р. в Ленинграде) — российский виолончелист, артист большого симфонического оркестра Мариинского театра, Заслуженный артист России (2008), Дипломант международных конкурсов в Женеве, Мюнхене, Осаке.
Епархия Фабриано-Мателики
Епархия Фабриано-Мателики (лат. Dioecesis Fabrianensis-Mathelicensis, итал. Diocesi di Fabriano-Matelica) – епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Анкона-Озимо, входящей в церковную область Марке. В настоящее время епархией управляет епископ Джанкарло Вечеррика. Викарный епископ – Луиджи Монти.

Клир епархии включает 72 священников (45 епархиальных и 27 монашествующих священников), 33 монаха, 94 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Giovanni Paolo II, 2 - 60044 Fabriano (Ancona), Italia. Телефон: 0732 3049. Факс: 0732 22142. Электронная почта: curia@fabriano-matelica.chiesacattolica.it.

Фабриано
Фабриано (итал. Fabriano) — город в центре Италии, административный центр провинции Анкона, региона Марке. Расположен в 150 км к югу от Римини. Население составляет 31,4 тыс. человек (2007).

Город расположен в долине на высоте 325 метров над уровнем моря и окружен со всех сторон Апеннинами. Находится в центральноевропейском часовом поясе, называемом по международным стандартам Central European Time (CET). Смещение относительно UTC составляет +1:00.
Операция «Опера»
Операция «Опера» (ивр.  מבצע אוֹפֵּרָה‎, Операция «Вавилон») — военная операция, проведённая ВВС Израиля для уничтожения ядерного реактора «Осирак» французского производства на территории Ирака в июне 1981 года.

В конце 1970-х Ирак закупил у Франции ядерный реактор класса «Осирис». Согласно данным израильской разведки, реактор предназначался для производства плутония и провести операцию нужно было, пока реактор не будет заполнен ядерным топливом, лето 1981 года было последним сроком.

Поскольку дипломатические усилия Израиля, ставившие целью убедить Францию прекратить помощь Ираку в ядерной модернизации, не принесли результатов, правительство Менахема Бегина приняло решение о военной операции.

7 июня 1981 группа израильских истребителей F-16A с эскортом из F-15A нанесла удар по иракскому реактору «Осирак», серьёзно его повредив.

Ядерный реактор
Я́дерный (а́томный) реа́ктор — устройство, предназначенное для организации управляемой, самоподдерживающейся цепной реакции деления, сопровождающейся выделением энергии.

Первый ядерный реактор построен и запущен в декабре 1942 года в США под руководством Э. Ферми. Первым реактором, построенным за пределами США, стал ZEEP, запущенный в Канаде 5 сентября 1945 года. В СССР первым ядерным реактором стала установка Ф-1, заработавшая 25 декабря 1946 года в Москве под руководством И. В. Курчатова. К 1978 году в мире работало уже около сотни ядерных реакторов различных типов.
Мегацистис (плода)
Мегацистис (син. мегалоцистис) у плода — аномально большой или растянутый мочевой пузырь, обнаруживаемый при ультразвуковом обследовании. Примерно в половине случаев сопровождается маловодием у беременной. В большинстве случаев (57 %) является следствием врождённого клапана задней уретры. Мегацистис заканчивается смертью плода более, чем в половине случаев.

Плод (анатомия)
Плод (лат. fetus) — развивающийся в материнской утробе организм человека и других живородящих млекопитающих. В этот период у организма происходит рост, увеличение размеров органов, специализация функций и дифференцировка тканей, а также утрата некоторых структур, например, желточного мешка, мезонефроса и аллантоиса.

Обычно выделяют три периода внутриутробного развития организма: зародышевый, предплодный и плодный, их продолжительность у разных видов различна. У сумчатых млекопитающих рождение приходится на предплодный период, а плодный период проходит в сумке матери. У мелких млекопитающих с коротким периодом беременности плодный период занимает несколько дней. У человека плодный период продолжается с 9-й недели внутриутробного развития до момента рождения.
Окин-Бархаг
Окин-Бархаг, Укин-Бархаг (монг. Охин Бархаг) — старший сын Хабул-хана — основателя и первого хана всех монголов (Хамаг Монгол улуса), двоюродный дед Чингисхана. Своё имя Окин, которое переводится как «девушка», «дочь», он, согласно «Джами ат-таварих», получил за лицо необычайной красоты.

В годы правления Хабул-хана Хамаг Монгол улус вёл войну с племенем татар, причиной которой послужила казнь татарского шамана, не сумевшего вылечить заболевшего шурина Хабула, вождя унгиратов Сайн-Тегина. Выждав подходящий момент, татары с целью мести взяли Окин-Бархага в плен и передали своему союзнику — императору Цзинь. По приказу последнего Окин-Бархаг был казнён на «деревянном осле» — предположительно, линчёван. После этого вражда между монголами и Цзинь только усилилась, и до времени Чингисхана они находились в состоянии постоянной войны друг с другом.

Сыном Окин-Бархага был Хутухту-Юрки; его потомками был основан род джуркин.

Конграты
Конграты (также кунграты, унгираты, кунгираты, хонгхираты, хонгираты, хунгираты; монг. хонгирад, каз. қоңырат, каракалп. qońırat / қоңырат, узб. qoʻngʻirot / қўнғирот, кирг. коңурат) — монгольский род/племя, потомки которого приняли участие в этногенезе целого ряда монгольских и тюркских народов, главным образом в Центральной Азии. Род входит в дарлекинскую ветвь коренных монгольских народов. Кунграты впервые упоминаются в 1129 году.
Гэдд, Сирил
Сирил Джон Гэдд (англ. Cyril John Gadd, 1893[…] — 1969[…]) — британский ассириолог, шумеролог и куратор. Он был хранителем отдела египетских и ассирийских древностей Британского музея с 1948 по 1955 год и профессором древних семитских языков и цивилизаций в Школе востоковедения и африканистики Лондонского университета с 1955 по 1960 год.

Служил в британской армии во время Первой мировой войны; после демобилизации он в сентябре 1919 года присоединился к Британскому музею, а также работал на раскопках в Уре, Каркемише, Алалахе и Нимруде. Во время Второй мировой войны он служил пожарным в Британском музее и его окрестностях. Дослужившись до хранителя, он покинул Британский музей, чтобы поступить в академические круги, и после выхода на пенсию в 1961 году был назначен почётным профессором.

Раскопки
Раскопки — вскрытие пластов земли для изучения находящихся в культурном слое археологических памятников. Систематические раскопки археологических объектов начали производиться в XVIII веке. Раскопки также осуществляются для изучения четвертичной геологии, палеогеографии, палеопочв и других исследований.
Хромцов, Николай Иванович
Николай Иванович Хромцов (22 марта 1902, Архангельский уезд, Архангельская губерния — 23 сентября 1943) — капитан советского ледокольного флота, полярный исследователь, участник ряда арктических экспедиций.

Ледокол
Ледоко́л — самоходное специализированное судно, предназначенное для различных видов ледокольных операций с целью поддержания навигации в замерзающих бассейнах.

К ледокольным операциям относятся: проводка судов во льдах, преодоление ледовых перемычек, прокладка канала, буксировка, околка, выполнение спасательных работ. Существует два способа преодоления ледяных препятствий: путём разрезания льда острым и подкреплённым форштевнем с последующей раздвижкой образовавшейся полыньи либо путём продавливания и раскрашивания льда весом судна. Это различие непосредственно подтверждается формой корпуса и находит своё отражение в исторически закреплённом разделении судов ледового плавания на ледоколы и ледорезы. Последний из этих терминов широко применялся во время интенсивного освоения Северного морского пути в начале XX века.
Домский собор (Таллин)
До́мский собо́р (нем. Domkirche, эст. Toomkirik — До́мская це́рковь) — лютеранский собор, расположенный в Старом городе Таллина (улица Тоом-Кооли, дом 6). Посвящён Святой Деве Марии (эст. Püha Neitsi Maarja). Внесён в Регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры и исторический памятник. Основанный датчанами в XIII веке, Домский собор является старейшим храмом Таллина и континентальной Эстонии. Современный вид собор получил в результате многочисленных перестроек. Первоначально на этом месте находилась деревянная церковь, предположительно построенная в 1219 году.

Основной объем собора возведён в стиле готической архитектуры, колокольня собора относится к эпохе барокко, а его часовни-пристройки — к более поздним архитектурным стилям. Внутри храма находятся захоронения XIII—XIX веков, а также 107 дворянских гербов и эпитафии, посвящённые известным людям того времени и относящиеся к XIII—XX векам.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Гальченко, Валерий Владимирович
Вале́рий Влади́мирович Га́льченко (род. 15 августа 1951, Измаил) — депутат Государственной думы в 1999—2016 годах, первый заместитель руководителя Центрального исполнительного комитета партии «Единая Россия» (до 14 сентября 2011 года), член Центральной избирательной комиссии Российской Федерации.

Измаил
Измаи́л (укр. Ізмаїл, рум. Ismail) — город в бессарабской части Одесской области Украины. Административный центр Измаильского района. В 1940—1954 годах Измаил был административным центром Измаильской области.
Чемпионат Европы по баскетболу 2010 среди девушек до 20 лет
9-й Чемпионат Европы по баскетболу среди девушек (до 20 лет) проходил в двух городах Латвии в 2010 году. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Чемпионом Европы стала сборная  Россия.

Женская сборная России по баскетболу
Женская сборная России по баскетболу — (основана в 1993 году) национальная баскетбольная команда, представляющая Россию на международной баскетбольной арене. Обеспечение подготовки сборной к международным соревнованиям является задачей Российской федерации баскетбола.

Команда была образована в 1992 году, является официальной правопреемницей сборной СССР. Наивысшими достижениями являются завоеванные в 2003, 2007 и 2011 годах золотые медали чемпионатов Европы.
Имеретинский
Имеретинский — фамилия. Известные носители:

Имеретинский, Александр: Имеретинский, Александр Арчилович (1674—1711) — царевич (батонишвили) из рода Багратионов, первый в истории России генерал-фельдцейхмейстер. Имеретинский, Александр Константинович (1837—1900) — светлейший князь, русский генерал от инфантерии.

Имеретинский, Арчил Вахтангович (1647—1713)

Имеретинская, Дарья Арчиловна (1665/70 — 1740) —

Имеретинский, Александр
Александр Имеретинский:

Имеретинский, Александр Арчилович (1674—1711) — царевич (батонишвили) из рода Багратионов, первый в истории России генерал-фельдцейхмейстер.

Имеретинский, Александр Константинович (1837—1900) — светлейший князь, русский генерал от инфантерии.
Вайнгарт, Вильгельм
Вильгельм Вайнгарт (нем. Wilhelm Weingart, 4 сентября 1856, Хильдбургхаузен, Тюрингия — 31 августа 1936, Георгенталь, Тюрингия) — немецкий бизнесмен-производитель фарфора и ботаник-любитель, интересовавшийся семенными растениями, в частности кактусами и злаками.

Семенные растения
Семенны́е расте́ния, или сперматофи́ты (лат. Spermató­phyta), — высшие растения, образующие семена — тела сложного строения, внутри которых находится многоклеточный зародыш. Играют важнейшую роль в создании растительного покрова Земли, а также в сельскохозяйственной деятельности человека.
Муттен
Муттен (нем. Mutten GR) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Население составляет 81 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3503.

1 января 2016 года передана из округа Альбула в новый регион Виамала. 1 января 2018 года вошла в состав коммуны Тузис.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).