hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отношения Рожавы и Иракского Курдистана
Рожава, являющаяся автономной частью Сирии имеет заметное культурное родство с Иракским Курдистаном, автономным районом Ирака: и там, и там значительную часть населения составляют курды. Однако у этих государственных образований имеется много политических разногласий. Рожава и Иракский Курдистан сотрудничают в военной сфере. В то же время Региональное правительство Курдистана, возглавляемое Демократической партией Курдистана (KDP), является союзником Турции и взаимодействует с ней в целях обеспечения экономической блокады против Рожавы. «Султанская система» Иракского Курдистана контрастирует с демократическим конфедерализмом Рожавы.

Региональное правительство Курдистана
Региона́льное прави́тельство Курдиста́на (КРГ; курд. حکومه‌تی هه‌رێمی کوردستان; араб. حكومة إقليم كردستان‎) — официальный руководящий орган Региона Курдистан в Ираке. Осуществляет управление такими провинциями, как Эрбиль, Дохук, Сулеймания и Халабджа.

Кабинет министров избирается партией большинства или списком, который также выбирает премьер-министр Региона Курдистан. Электорат президента представляет собой непосредственно жителей региона, председателя кабинета министров и главу государства, который делегирует полномочия исполнительной власти в кабинете министров. Традиционно, премьер-министр возглавляет законодательный орган власти, но исполнительную власть разделяет с президентом. Президент Курдистана также является верховным главнокомандующим Вооружённых сил Пешмерга. Парламент принимает законы большинством голосов, президент имеет право наложить вето на любой законопроект.
Чернушки (Крым)
Черну́шки (до 1945 года Карала́р; укр. Чернушки, крымскотат. Qaralar, Къаралар) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на северо-западе района, в степной части Крыма, примерно в 2,5 км северо-западнее современного села Наташино. Село находилось во впадающей в озеро Донузлав маловодной балке, имеющей два имени — по старому и новому названиям села: Каралар и Чернушка.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Хандаев, Ильяс Игоревич
Илья́с И́горевич Ханда́ев (род. 12 мая 1970, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — российский хоккеист с мячом, вратарь. Заслуженный мастер спорта России (1999). С 11 мая 2022 главный тренер национальной сборной России по хоккею с мячом.

Чемпионат России по хоккею с мячом
Чемпионат России по хоккею с мячом проводится с сезона 1992/93. Чемпионат сезона 1991/92 — чемпионат СНГ.

В настоящее время в рамках чемпионата проводятся игры в Суперлиге (до 2011 года — Высшей лиге). Проводятся также первенство России среди команд Высшей лиги (до 2011 года — Первой лиги), первенство России среди коллективов физической культуры. До сезона 2000/01 проводились игры в третьем по силе дивизионе отечественного хоккея с мячом — Второй лиге.

Проводится под общим руководством Федерации хоккея с мячом России.

С 2013 года победитель чемпионата России принимает участие в матче за Суперкубок России с обладателем (финалистом) Кубка России.

Также проводится чемпионат России по хоккею с мячом среди женских команд.

Наиболее титулованными российскими командами являются «Водник» (Архангельск), «Динамо» (Москва), «Енисей» (Красноярск), «Зоркий» (Красногорск), «СКА-Нефтяник» (Хабаровск).
Hall of Fame Tennis Championships 1998
Hall of Fame Tennis Championships 1998 — 23-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Ньюпорте (США) и являющегося частью тура ATP в рамках мировой серии.

В 1998 году турнир прошёл с 6 по 12 июля. Соревнование завершало серию травяных турниров.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Саргис Саргсян

в парном разряде —  Джастин Гимельстоб и  Бретт Стивен

Столл, Сэндон
Сэндон Фредерик Столл (англ. Sandon Frederick Stolle; род. 13 июля 1970, Сидней) — австралийский профессиональный теннисист и теннисный тренер, бывшая вторая ракетка мира в парном разряде. Победитель Открытого чемпионата США 1998 года и трёхкратный финалист турниров Большого шлема в мужском парном разряде, победитель 22 турниров АТР, обладатель Кубка Дэвиса и командного Кубка мира в составе сборной Австралии (1999).
Противовирусный белок ZAP
Противовирусный белок с цинковыми пальцами (англ. Zinc-finger antiviral protein) — противовирусный фактор в живом организме, который ограничивает широкий спектр вирусов. Один из представителей противовирусных белков.

ZAP является частью врождённого иммунитета. Обнаруживается в цитоплазме клетки. Белок ZAP уничтожает вирусы, связываясь с их РНК в определенном участке, где за цитозином следует гуанин. У человека кодируется геном ZC3HAV1, расположенным в 7 хромосоме.

7-я хромосома человека
7-я хромосо́ма челове́ка — одна из 23 пар человеческих хромосом. Хромосома содержит более 158 млн пар оснований, что составляет от 5 до 5,5 % всего материала ДНК человеческой клетки. В настоящее время считается, что на 7-й хромосоме находятся от 1000 до 1400 генов.

7-я хромосома содержит кластер A генов гомеобокса.
Вранеш
Вра́неш (сербохорв. Vranješ) (также Вра́ньеш) — балканская фамилия. Известные носители:

Враньеш, Зоран (род. 1950) — сербский футбольный тренер.

Враньеш, Любомир (род. 1973) — шведский гандболист и тренер сербского происхождения.

Враньеш, Мичо (род. 1975) — сербский футболист.

Враньеш, Огнен (род. 1989) — боснийский футболист, младший брат Стояна Враньеша.

Вранеш, Славко (род. 1983) — черногорский баскетболист, выступавший в НБА.

Вранеш, Степан (род. 1971) — хорватский футболист.

Вранеш, Стоян (род. 1985) — боснийский футболист, старший брат Огнена Враньеша.

Вранеш, Тихомил (род 1977) — хорватский ватерполист, вице-чемпион Европы.

Враньеш, Юрица (род. 1980) — хорватский футболист, участник чемпионатов мира 2002 и 2006 годов.

Вранеш, Славко
Славко Вранеш (черног. Slavko Vraneš; род. 30 января 1983 года, в Плевле, СФРЮ) — черногорский баскетболист, центровой. Был выбран на драфте НБА 2003 года командой «Нью-Йорк Никс» под 39-м номером. С ростом 230 см, который оспаривают многие специалисты, занимает третье место в списке самых высоких баскетболистов в истории НБА. Также являлся одним из самых высоких баскетболистов в мире.
Эриксон, Верна
Верна Эриксон (фин. Verna Erikson; 1893 — 1918) — финская контрабандистка, активная участница Гражданской войны в Финляндии на стороне белофиннов. Икона «Белой» Финляндии .

Студентка Хельсинкского технологического университета. Прославилась тем, что с весны 1918 года успешно занималась контрабандой оружия и амуниции для белофиннов.

Портрет Верны Эриксон был опубликован на обложке еженедельного журнала Suomen Kuvalehti 15 июня 1918 года. Подпись к фотографии: "Одна из лучших защитниц Шюцкора Хельсинки. Студентка Хельсинкского технологического университета, несущая на себе три бандольера, вмещающих около 1350 патронов и большой пистолет.

Одной первых в 1918 году была награждена Орденом Креста Свободы.

В. Эриксон умерла от рака в 1918 году.

Похоронена на кладбище Хиетаниеми в Хельсинки.

Гражданская война в Финляндии
Гражда́нская война́ в Финля́ндии (фин. Suomen sisällissota) была частью национального и социального брожения, вызванного Первой мировой войной в Европе. Финская гражданская война была одним из многих национальных и социальных конфликтов в послевоенной Европе, она шла с 27 января по 15 мая 1918 года между «красными» (фин. punaiset, punikki), радикальными левыми, возглавляемыми Советом народных уполномоченных Финляндии; и «белыми» (фин. valkoiset), буржуазно-демократическими силами финского Сената. Красных поддержала Российская Советская Республика (призывы к революции, поставки оружия и отправка красногвардейцев), тогда как белые получали военную помощь от Германской империи и, неофициально, от Швеции (шведские добровольцы, военный контингент и силы флота на Аландских островах).

Во время войны Финляндия стояла на грани голода из-за постоянного недостатка продовольствия. Обе стороны противостояния прибегали к внесудебным казням и террору.
Иньлун
Иньлун (лат. Yinlong) — род базальных цератопсов из семейства чаоянзаврид (Chaoyangsauridae), живших во времена позднеюрской эпохи (оксфордский век) на территории современного Китая. Включает единственный вид — Yinlong downsi.

Ископаемые остатки иньлуна происходят из отложений верхней части формации Шишугоу (Shishugou Formation) в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. Наряду с чаоянзавридом Hualianceratops, известным из тех же отложений, иньлун является древнейшим известным цератопсом.

Оксфордский ярус
Оксфордский ярус (оксфорд) — стратиграфическое подразделение, нижний ярус верхнего отдела юрской системы мезозойской эры. Охватывает отложения, образовавшиеся от 161,5 ±1,0 млн лет назад до 154,8 ±0,8 млн лет назад.

Отложения оксфордского яруса подстилаются породами келловейского яруса юрского периода мезозоя, перекрываются отложениями киммериджского яруса юрского периода мезозоя.

Впервые выделен французским геологом Александром Броньяром в 1827 году. Название получил от города Оксфорд в Великобритании.
Гума (Китай)
Гума (уйг. گۇما بازىرى‎) или Пишань (кит. упр. 皮山镇, пиньинь Píshān) — оазис и посёлок в округе Хотан Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР, административный центр уезда Гума. Расположен в пустыне Такла-Макан, в 158 км к юго-востоку от Кашгара.

Ханьшу, описывая события около 23 года н. э., упоминает в городе 500 домов, 3500 жителей и 500 человек, способных носить оружие. Он был важным центром для караванов, идущих на юг в Индию через Каракорум или через Памир в Джелалабад или Бадахшан.

В настоящее время Гума — небольшой посёлок с населением около 2000 человек. Большинство жителей — уйгуры, встречаются также таджики.

Джелалабад
Джелалаба́д (пушту جلالكوټ ,جلال‌آباد‎, дари جلال‌آباد — Джалалабад) — город и административный центр провинции Нангархар в Афганистане. Транспортный и торгово-распределительный пункт (с/х продукция) на дороге Кабул — Пешавар (Пакистан), у реки Кабул.

Основан падишахом Могольской империи Джелал ад-дином Акбаром в 1570 году.

Около Джелалабада сохранились остатки буддийских сооружений I—VII вв.

В 1989 году — место крупного сражения между войсками афганского правительства Наджибуллы, пришедшего к власти при поддержке СССР в ходе Афганской войны, но в значительной степени утратившего его реальную поддержку после вывода ОКСВА, и подразделениями исламистов-моджахедов, поддерживаемых США и Пакистаном.

Население около 168 000 (2004 г.).
Филетизм
Филети́зм, или филетисм (греч. φυλετισμός — «расизм, трайбализм»), или этнофилетизм (от др.-греч. ἔθνος — «народ» + φυλή — «род, колено, племя»), — тенденция в поместных Православных церквях приносить общецерковные интересы в жертву национально-политическим, племенным. Осуждён как ересь на Поместном Константинопольском соборе 1872 года. Это понятие появилось в православной грекоязычной среде применительно к движению за церковную независимость Болгарии на основе её национальной обособленности.

Тенденция
Тенде́нция (позднелатинское tendentia — направленность (от лат. tendo — направляю) и тенденциозность (от лат. tendo — направляю, стремлюсь) — сравнительно устойчивое направление развития определенного явления, в котором совершается развитие чего-либо (общества, экономики, культуры и тому подобное).
Тласкала
Тласка́ла (исп. Tlaxcala):

Тласкала (государство) — государство доколумбовой эпохи в Мексике.

Тласкала (штат) — штат в Мексике.

Тласкала-де-Хикотенкатль — столица штата Тласкала.

Мученики Тласкалы — три мексиканских подростка-католика, канонизированных католической церковью.

Тласкала (штат)
Тласка́ла (исп. Tlaxcala; испанское произношение: [tlaksˈkala]), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Тласкала (исп. Estado Libre y Soberano de Tlaxcala) — штат в Мексике. Расположен на востоке центральной части Мексики в 100 километрах от Мехико. Граничит на юге, востоке и северо-востоке со штатом Пуэбла, на севере — со штатом Идальго, на западе — с Мехико. Площадь 3 991 км². Население 1 169 936 чел. (2010). Административный центр — город Тласкала-де-Хикотенкатль.
Кузяевский сельсовет (Лотошинский район)
Кузяевский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Кузяевский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1921 года он входил в состав Ошейкинской волости Волоколамского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 2 населённых пункта — Кузяево и Борки.

В 1929 году Кузяевский с/с был отнесён к Лотошинскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года Кузяевский с/с был упразднён, а его территория передана во Власовский с/с.

Борки (Лотошинский район)
Борки́ — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к Ошейкинскому сельскому поселению, до реформы 2006 года относилась к Ушаковскому сельскому округу. По данным Всероссийской переписи 2010 года численность постоянного населения деревни составила 10 человек (6 мужчин, 4 женщины).
Белюковский
Белюковский — ручей в России, протекает по Белебеевскому и Альшеевскому районам Башкортостана. Правый приток реки Курсак (бассейн р. Дёма), впадает в него в 350 метрах выше опустевшего посёлка Литинка.

По руслу ручья (оврагу) проходит административная граница Слаковского и Сараевского сельсоветов Альшеевского района (Закон Республики Башкортостан от 17.12.2004 N 126-з «О границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан»).

Сараевский сельсовет (Башкортостан)
Сараевский  сельсове́т (Сараевский сельский округ) (баш. Һарай ауыл советы) — упразднённая в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования)  в Альшеевском районе Башкортостана. Объединен с сельским поселением Трунтаишевский сельсовет. Центр сельсовета — село Сараево.

Почтовый индекс — 452105. Код ОКАТО — 80202852000.
Тычинино (деревня, Смоленская область)
Тычинино — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Пригорского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 12 км к юго-востоку от Смоленска, в 6 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Нагать. В 2 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Тычинино на линии Смоленск — Рославль.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Родионово (Волоколамский район)
Родионово — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к Теряевскому сельскому поселению, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Теряевскому сельскому округу. Население — 2 чел. (2010).

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Сваньер, Киша
Накиша «Киша» Мари Сваньер (англ. Naketia "Ketia" Marie Swanier; род. 10 августа 1986 года в Колумбусе, Джорджия, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфте ВНБА 2008 года в первом раунде под общим двенадцатым номером клубом «Коннектикут Сан». Играет в амплуа разыгрывающего защитника.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Корнилов, Виктор
Виктор Корнилов:

Корнилов, Виктор Фёдорович (1941—2003) — советский и российский музыкант-кларнетист.

Корнилов, Виктор Гаврилович (1915—2008) — советский борец классического стиля, Заслуженный тренер РСФСР.

Корнилов, Виктор Фёдорович
Ви́ктор Фёдорович Корнилов (27 ноября 1941, Сталинград—3 августа 2003, деревня Тушитово Псковской области) — российский кларнетист и музыкальный педагог, артист симфонического оркестра Мариинского театра, дипломант Всероссийского конкурса камерных ансамблей.
Третиняк, Бранко
Бранимир (Бранко) Третиняк (хорв. Branimir (Branko) Tretinjak; 16 мая 1907, Свети-Мартин-под-Окичем — 27 декабря 1989, Загреб) — югославский фехтовальщик и судья. Участник летних Олимпийских игр 1936 года.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1981 — бег на 50 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 50 метров у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении в Гренобле прошли 21 февраля 1981 года во Дворце спорта.

Действующим зимним чемпионом Европы в беге на 60 метров являлся Мариан Воронин из Польши.

Бег на 50 метров
Бег на 50 метров — это самая короткая дистанция в спринте на официальных соревнованиях. Проводится только в закрытом помещении. Бег на 50 метров используется в тренировках для развития разгона на дистанциях 60- и 100-метров. Мировой рекорд принадлежит Доновану Бэйли и равен 5,56 секунды.
Карпов, Владимир Александрович (государственный деятель)
Владимир Александрович Карпов (27 октября 1948, Вельский район, Архангельская область — 19 мая 2015, Брянск) — российский государственный деятель, глава администрации Брянской области с 1993 по 1995 год.

Вельский район
Ве́льский муниципа́льный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вельск, расстояние до столицы России города Москвы 750 км.
Холоевка
Холоевка (укр. Холоївка) — река в Шептицком районе Львовской области, Украина. Правый приток Западного Буга (бассейн Вислы).

Истоки расположены на окраине села Узловое. Течёт по территории Надбужанской котловины на запад, в среднем течении поворачивает на северо-запад. Впадает в Западный Буг между сёлами Тышица и Стриганка.

Длина реки 18 км, площадь бассейна 48 км². Долина широкая, русло слабоизвилистое, местами канализированное и выпрямленное. Пойма двусторонняя, местами заболочена.

Надбужанская котловина
Надбужанская котловина (укр. Надбужанська котловина) — котловина тектонически-эрозионного происхождения, занимает западную часть Малого Полесья, охватывает долину верхнего течения реки Западный Буг и её притоков.

Лежит в северной части Львовской области Украины. Котловина вытянута с юго-востока на северо-запад и граничит с Розточьем на юго-западе, Львовским плато и Гологорами на юге, Вороняками на востоке и Холмской и Волынской возвышенностями на севере. Южная часть котловины является мореново-зандровой или зандровой равниной, местами покрытой сосновыми лесами. Юго-западная часть состоит из плоских, параллельно расположенных гряд меловых холмов, в основном покрытых лесом и отделённых друг от друга широкими заболоченными долинами (см. Грядовое Побужье).
Бугаца
Бугаца — распространённый в Северной Греции слоёный пирог с начинкой из заварного крема или сыра, реже — мясного фарша или шпината. Особенное распространение получила в Салониках и Серресе.

Принципом приготовления бугаца похожа на австрийский штрудель. Однако рецепт бугацы возник благодаря турецкому влиянию: прототип бугацы — турецкий пирог погача с йогуртом или сыром (у турок позаимствовано и слегка изменённое название), однако греки кладут в бугацу больше начинки. В Южной Греции подобием бугацы является пирог тиропита, который, однако же, делается из иного вида теста.

В июне 2008 года в Серресе состоялся Первый фестиваль бугацы; на июнь 2009 года запланирован Второй. Испеченная на Первом фестивале гигантская бугаца весом 182 килограмма занесена в Книгу рекордов Гиннесса.

Штрудель
Штру́дель (нем. Strudel — «вихрь, воронка, водоворот») — кондитерское изделие в виде рулета из пресного, тонко раскатанного и вытянутого теста с различной начинкой (яблочной, грушевой, вишнёвой).

Штрудель является традиционной выпечкой австрийской, немецкой, словацкой, венгерской, чешской кухонь. Также штрудель распространён в кухне евреев-ашкеназов, украинской, молдавской кухнях.
Северный Типперэри
Северный Типперэри (Северный Ридинг; англ. North Tipperary; ирл. Tiobraid Árann Thuaidh) — графство на юге Ирландии. С 2014 входит в состав исторического графства Типперэри в провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Столица — Нина. Население 61 тыс. человек (2002). Площадь территории 2046 км².

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Энтальцев, Валерий Васильевич
Вале́рий Васи́льевич Энта́льцев (3 августа 1959, Ухта, Коми АССР — 3 октября 2018, Пятигорск, Ставропольский край) — советский и российский тренер по боксу. Тренер-преподаватель пятигорской Детско-юношеской спортивной школы олимпийского резерва № 2, личный тренер бронзового призёра Олимпийских игр, двукратного чемпиона Европы Давида Айрапетяна. Заслуженный тренер России (2008).

Ухта
Ухта́ (коми Уква) — город (с 1943 года) в Республике Коми Российской Федерации. Образует муниципальный округ «Ухта».

Второй по численности жителей город в республике. На реке Ухте началась первая в России добыча нефти.