hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миелит
Миелит (греч. μυελός — «мозг» + греч. -ῖτις — «воспаление») — воспаление спинного мозга, которое может нарушить нормальные ответы от мозга к остальной части тела, и от остальной части тела к мозгу. Воспаление в спинном мозге может привести к повреждению миелина и аксона, что приводит к таким симптомам как паралич и потеря чувствительности. Миелит классифицируется на несколько категорий в зависимости от области или причины поражения; однако любой воспалительный приступ на спинном мозге часто называют поперечным миелитом. Может быть симптомом других заболеваний ЦНС.

Иногда используется как устаревший синоним воспаления/инфекции в костном мозге (см. Остеомиелит).

Спинной мозг
Спинно́й мозг (лат. medulla spinalis) — орган центральной нервной системы позвоночных, расположенный в позвоночном канале. Принято считать, что граница между спинным и головным мозгом проходит на уровне перекреста пирамидных волокон (хотя эта граница весьма условна) или на уровне затылочного отверстия затылочной кости. Внутри спинного мозга имеется полость, называемая центральным каналом (лат. canalis centralis) который заполнен спинномозговой жидкостью. Спинной мозг защищён мягкой, паутинной и твёрдой мозговой оболочкой. Пространства между оболочками и спинномозговым каналом заполнены спинномозговой жидкостью. Твёрдая мозговая оболочка состоит из висцерального и париетального отдела. Пространство между висцеральной и париетальной твёрдыми мозговыми оболочками называется эпидуральным пространством и заполнено жировой тканью и венозной сетью.
Юскавидж, Лиза
Лиза Юскавидж (англ. Lisa Yuskavage; род. 1962) — американская художница. Известна благодаря своим работам в фигуративном стиле, в которых «неблагородные» объекты изображены классическими методами живописи.

Живёт и работает в Нью-Йорке.

Живопись цветового поля
Живопись цветового поля (амер. англ. color field) — род абстрактной живописи, в основе которой лежит использование больших плоскостей однородных цветов, близких по тональности и не центрированных. Термин принадлежит американскому историку и теоретику авангардного искусства Клементу Гринбергу.

Живопись цветового поля получила развитие в Нью-Йорке в конце 1940-х — начале 1950-х гг. Ведущими представителями стиля были Барнетт Ньюман и Марк Ротко. Это направление можно рассматривать как разновидность абстрактного экспрессионизма, хотя иногда его классифицируют как род минимализма. Начиная с 1952 года, стилистику живописи цветового поля использовала Элен Франкенталер: грубый незагрунтованный холст пропитывался или покрывался очень тонким слоем краски, так что краска скорее впитывалась в поверхность, нежели окрашивала её.
Лунги (Сьерра-Леоне)
Лунги(англ. Lungi) — город на атлантическом побережье на западе Сьерра-Леоне, на территории Северной провинции. Входит в состав округа Порт-Локо. Город находится примерно в 64 км к северу от столицы округа Порт-Локо, и по переписи 2004 года в нём проживало 4185 человек.

Северная провинция (Сьерра-Леоне)
Се́верная прови́нция (англ. Northern Province, крио Nɔtan Prɔvins) — одна из пяти провинций Сьерра-Леоне. В повседневной речи обычно используется название Се́верная Сье́рра-Лео́не или просто Се́вер. В 2017 году Северная провинция была разделена на две провинции — Северо-Западную провинцию и Северную провинцию, сегодня Северная провинция занимает площадь 22 538 км² с населением 1 316 831 человек (по данным переписи населения Сьерра-Леоне 2021 года). Северная провинция самая крупная по площади провинция Сьерра-Леоне, а также наименее густонаселенный регион страны. Её административным и экономическим центром является Макени. На западе граничит с Северо-Западной провинцией, на северо-востоке — с Гвинейской Республикой, на юго-востоке — с Восточной и Южной провинцией.
Есетаяха
Есетаяха (уст. Есета-Яха) — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 10 км по левому берегу реки Малхойяха. Образуется слиянием рек Нгарка-Есетаяха и Нюдя-Есетаяха. Длина реки — 48 км, площадь водосборного бассейна — 1010 км².

48 км: река Нгарка-Есетаяха (лв)

48 км: река Нюдя-Есетаяха (пр)

Пуровский район
Пу́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2020 гг. — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Тарко-Сале.
Каноэ
Кано́э (англ. canoe, от исп. canoa — чёлн; заимствование из языка карибских индейцев) — универсальное название для безуключинных маломерных гребных судов (лодок) разных народов. Характерной особенностью является способ гребли — она осуществляется лопатообразным однолопастным веслом, которым также производится и руление путём поворота весла в воде и изменением его траектории в конце гребка. Гребцы в каноэ располагаются сидя на дне лодки или на сиденьях-банках.

Маломерное судно
Маломе́рное су́дно, согласно законодательству Российской Федерации — судно, длина которого не должна превышать двадцать метров и общее количество людей на котором не должно превышать двенадцать.

Экипаж маломерного судна может состоять из одного лица, являющегося судоводителем маломерного судна. В других государствах критерии маломерного судна могут отличаться друг от друга и от российских. В международной практике small craft — судно с «длиной корпуса» до 24 метров, без ограничения по количеству людей на борту. В литературе встречается словосочетание «маломерный флот», означающее большое количество судов данного вида в том или ином государстве. В России данный флот учтён в реестре маломерных судов.
Мин-ружиралай, Нитифумтанат
Нитифумтанат Мин-ружиралай (тайск. นิติภูมิธณัฐ มิ่งรุจิราลัย; урожд. Бунчуай Юпром, также известен как Нитипум Наваратна; род. 5 июня 1960 года в провинции Трат, Таиланд) — тайский политик и журналист.

Трат (провинция)
Трат (тайск. ตราด) — одна из 77-и провинций Таиланда, самая восточная из приморских провинций страны, граничит с провинцией Чантхабури на западе и с Камбоджей на востоке.

Население — 246 175 человек (2010), проживающих на территории 2819,0 км².

Административный центр — город Трат.
Плаг
Плаг (украшение) — тоннель без сквозного отверстия, украшение, которое вставляется в прокол большого размера на различных частях тела.

Плаг (секс-игрушка) — анальная пробка, фаллоимитатор специфической формы, предназначенный для введения в анальное отверстие.

Плаг (музыка) — музыкальный жанр, поджанр трэпа.

Плаг (музыка)
Плаг, также плагг (англ. plugg, с англ. — затычка, электрическая вилка) — поджанр трэпа, сложившийся в 2015 году в Атланте, США. Характеризуется упором на минималистичный стиль битов, драм-партий и наличием в них элементов ритм-энд-блюза.
Сарнигет
Сарниге́т (фр. и окс. Sarniguet) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Бордер-сюр-л’Эшес. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65406.

Бордер-сюр-л’Эшес (кантон)
Бордер-сюр-л’Эшес (фр. Bordères-sur-l'Échez, окс. Bordèras) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Тарб.

Кантон основан в 1982 году.

Код INSEE кантона 6533. Всего в кантон Бордер-сюр-л’Эшес входят 11 коммун, из них главной коммуной является Бордер-сюр-л’Эшес.
Зигмунд
Зи́гмунд (нем. Siegmund) — мужское имя и фамилия германского происхождения. Вариантом имени является также форма Сигизмунд. Уменьшительная форма — Зигги.

Зигмунд, Гюнтер (1936—2020) — немецкий боксёр.

Зигмунд, Карл Людвиг (1810—1883) — австрийский сифилидолог.

Санкт-Зигмунд-им-Зельрайн — община в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Зигмунд — персонаж германско-скандинавской Песни о Нибелунгах и оперы Р. Вагнера  «Валькирия».

«Зигмунд Колосовский» — фильм СССР 1945 года, режиссёр Сигизмунд Навроцкий.

«Зигмунд» — имя колокола на соборе святых Станислава и Вацлава в Кракове.

Зигмунд, Гюнтер
Гю́нтер Зи́гмунд (нем. Günter Siegmund; 19 декабря 1936, Костшин-над-Одрой — 13 сентября 2020, Берлин, Германия) — немецкий боксёр тяжёлой весовой категории, выступал за сборную ГДР в конце 1950-х — начале 1960-х годов. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Риме, обладатель бронзовой медали чемпионата Европы, двукратный чемпион ГДР, участник многих международных турниров и матчевых встреч.
Вассонит
Вассонит — очень редкий минерал класса сульфидов.

Впервые сведения о существовании вассонита получены от Национального управления по воздухоплаванию и исследованию космического пространства США в 2011, которое обнаружило вкрапления минерала  внутри метеорита Ямато 691, найденного в 1969 году в ходе японской антарктической экспедиции.

Представляет собой впервые обнаруженное в природе соединение «сульфид титана(II)».

Название дано по имени профессора Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Джона Вассона (англ. John T. Wasson) и утверждено Международной минералогической ассоциацией .

Международная минералогическая ассоциация
Международная минералогическая ассоциация, ММА (англ. International Mineralogical Association, IMA) — международная группа, состоящая из 38 национальных организаций (на начало 2024 года), целью которой является развитие минералогии. ММА является составной частью Международного союза геологических наук (МСГН). Ассоциация была образована 8 апреля 1958 года.
Дзели, Фани
Фани Дзели (греч. Φανή ή Φένια Τζέλη; род. 20 ноября 2001, Трикала) — греческая тхэквондистка. Бронзовая призёрка летних юношеских Олимпийских игр 2018 года и участница летних Олимпийских игр 2020 года.

В 1/8 финала летних Олимпийских играх 2020 года в категории до 57 кг уступила россиянке Татьяне Мининой.

Тхэквондо на летних Олимпийских играх 2020 — до 57 кг (женщины)
Соревнования по тхэквондо среди женщин в категории до 57 кг на летних Олимпийских играх 2020 года прошли 25 июля 2021 года в зале A арены «Макухари Мэссэ».

Олимпийской чемпионкой стала 18-летняя американка Анастасия Золотич, победившая в финале Татьяну Минину, представлявшую на турнире команду Олимпийского комитета России. Эта победа стала первой в истории женского олимпийского тхэквондо США. Бронзовые медали получили турчанка Хатидже Кюбра Ильгюн и представительница Тайваня Ло Цзялин.

Чемпионка Олимпийских игр 2012 и 2016 годов британка Джейд Джонс уступила в первом же раунде соревнований и завершила борьбу за медали турнира.
Нисикё (Киото)
Нисикё (яп. 西京区, にしきょうく [niɕikʲoː ku]) — район города Киото префектуры Киото в Японии. По состоянию на 1 июля 2012 года население района составило 152 494 человек, плотность населения — 2580 чел / км ².

Киото (префектура)
Киото (яп. 京都府 Кё:то-фу) — префектура, расположенная в регионе Кинки на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 4612,19 км², население — 2 579 921 человек (1 октября 2020), плотность населения — 559,37 чел./км². Административный центр префектуры также называется Киото.
Крапивновка
Крапивновка (Устье) — река в России, протекает по Ивановской области. Длина реки составляет 13 км. Не судоходна.

Исток находится в лесу западнее населённого пункта Волосачево Тейковского района Ивановской области. Устье реки находится в 109 км от устья Нерли по левому берегу, в Гаврилово-Посадском районе.

Вдоль русла реки расположены населённые пункты (от устья к истоку): деревни Крапивново, Скворцово (Тейковский район), село Нельша, Ергуницы.

Крапивново
Крапивново — название населённых пунктов в России. Распространен ойконим в Ивановской области.

Крапивново — упраздненная в 1997 году деревня в Вичугском районе.

Крапивново — упразднённая в 1972 году деревня в Пестяковском районе.

Крапивново — село Тейковского района.

Крапивново — деревня Тейковского района.

Крапивново — деревня в Савинском районе.

Крапивново — деревня в Шуйском районе.

Крапивново — упраздненная в 1964 году деревня в Южском районе.
Angry Birds Space
Angry Birds Space — компьютерная игра для сенсорных устройств в жанре головоломки от финского разработчика Rovio. Тематика игры связана с космосом; в частности, в конструкциях присутствуют планеты, гравитационное притяжение каждой по-своему влияет на траекторию птиц после запуска. До запуска игры Rovio отправляло различные видео-анонсы новой игры.

8 марта 2012 года Angry Birds Space была представлена астронавтом NASA Доном Петтитом на борту Международной космической станции. 22 марта игра вышла на Android, iOS, Mac OS, Windows. 24 aпреля игра появилась на планшетах BlackBerry Playbook. Менее чем за три дня она успела набрать 10 млн загрузок. Когда прошла ровно неделя после старта Angry Birds Space, оказалось, что игру скачали более 20 миллионов раз. Впоследствии она стала самой быстро растущей игрой Rovio по числу скачиваний в первые дни.

Петтит, Доналд Рой
До́налд Рой Пе́ттит (англ. Donald Roy Pettit; 20 апреля 1955 года, Силвертон, Орегон, США) — американский инженер-химик и астронавт НАСА. Совершил четыре космических полёта (2002, 2008, 2011—2012, 2024) общей продолжительностью 369 суток 16 часов 41 минуту (по состоянию на 11 сентября 2024 года). Совершил 2 выхода в открытый космос общей суммарной продолжительностью 13 часов 17 минут. 271-й астронавт США, 429-й космонавт мира.
Танлаваяха
Танлаваяха (уст. Танлова-Яха) — река в Приуральском и Ямальском районах Ямало-Ненецкого АО России. Устье реки находится у села Щучье, в 143 км по левому берегу реки Щучья. Длина реки составляет 193 км, площадь водосборного бассейна 2010 км². Высота истока — 59 м над уровнем моря.

Приуральский район
Приура́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) Ямало-Ненецкого автономного округа в России.

Административный центр — село Аксарка.
Златовратский, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Златовра́тский (14 [26] декабря 1845, Владимир — 10 [23] декабря 1911, Москва) — русский писатель, прозаик и публицист, один из наиболее известных представителей «мужицкой беллетристики», в духе народничества идеализировавшей сельское общество. Во второй половине 1880-х годов подпал под влияние идей Л. Н. Толстого и увлёкся непротивленчеством (толстовством).

Идеализация
Идеализация (фр. idéalisation, от греч. δέα — ви­ди­мое, фор­ма, об­раз) в обыденном смысле означает представление о чём-либо (или о ком-либо) в более совершенном виде, чем это есть на самом деле. В науке этот термин используется в несколько отличном смысле и представляет собой один из основных и широко распространённых методов познания, а именно — далеко зашедшее абстрагирование, мысленное конструирование воображаемых объектов на основе их реальных прообразов.
Терехов, Олег Анатольевич
Олег Анатольевич Терехов (20 ноября 1966, Новоалтайск, Алтайский край) — заслуженный тренер России по муайтай (тайский бокс). Один из основателей тайского бокса в России. Главный тренер сборной России (1997–2007), вице-президент Европейской федерации муайтай (2007-2010). Организатор крупнейших международных профессиональных турниров по тайскому боксу в России. Награждён Почётным знаком Министерства спорта Российской Федерации «За заслуги в развитии физической культуры и спорта».

Выдвигался в Госдуму 8 созыва от Партии Роста по региональной группе Челябинск-Коми.

Партия роста
Всеросси́йская полити́ческая па́ртия «Па́ртия ро́ста» — российская либерально-консервативная политическая партия существовавшая с 2016 по 2025 годы.

Партия создана в феврале — марте 2016 года на базе партии «Правое дело» Уполномоченным при Президенте России по защите прав предпринимателей Борисом Титовым.

19 апреля 2024 года появилась информация о слиянии с партией «Новые люди». В 2025 году Минюст России подал заявление в Верховный суд России с требованием ликвидировать партию. 20 ноября 2025 года партия была ликвидирована.
Соболев, Аркадий Александрович
Арка́дий Алекса́ндрович Со́болев (25 ноября 1903, дер. Данилково, Галичский уезд, Костромская губерния — 1 декабря 1964, Москва, РСФСР, СССР) — советский дипломат и государственный деятель, заместитель министра иностранных дел СССР. Постоянный представитель СССР при ООН с 1955 по 1960 год.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Мария Гессен-Кассельская
Мария Вильгельмина Фридерика Гессен-Кассель-Румпенхейм (нем. Marie Wilhelmine Friederike von Hessen-Kassel zu Rumpenheim; 21 января 1796, Ханау — 30 декабря 1880, Нойштрелиц) — ландграфиня Гессен-Кассель-Румпенхеймская, в замужестве великая герцогиня Мекленбург-Стрелицкая.

Гессен-Кассель
Ге́ссен-Ка́ссель (нем. Hessen-Kassel, иногда нем. Hessen-Cassel) — немецкое имперское княжество (государство), существовавшее с 1567 года по 18 августа 1866 года, когда был подписан Союзный договор Пруссии с северогерманскими государствами (нем. Bündnisvertrag Preußens mit den Norddeutschen Staaten), по которому Гессен-Кассель стал частью Пруссии.
Роуз-Хилл (Манхэттен)
Роуз-Хилл (англ. Rose Hill) — район в боро Манхэттен в Нью-Йорке, между районами Марри-Хилл на севере и парком Грамерси на юге, Кипс-Бей на востоке, Флэтайрон на юго-западе и NoMad («к северу от Мэдисон-авеню») на северо-западе. В прошлом безымянный район иногда считался частью NoMad, потому что название «Роуз-Хилл» в основном использовалось для района в XVIII—XIX веках, и в настоящее время используется не очень часто.

Путеводитель AIA Guide to New York City определяет Роуз-Хилл как территорию, ограниченную 23-й улицей на юге, 32-й улицей на севере, Мэдисон-авеню на западе и Третьей авеню на востоке. Президент Ассоциации соседей Роуз-Хилл считает восточной границей Ист-Ривер. Роуз-Хилл относится к 5-му и 6-му Общественным советам Манхэттена.

Кипс-Бей
Кипс-Бей (англ. Kips Bay, дословно — «Бухта Кипа») — квартал в районе Ист-Сайд в боро Манхэттен, Нью-Йорк, расположенный между 23-й и 34-й улицами и между Лексингтон-авеню и Ист-Ривер. За северную границу района иногда также принимается 38-я улица. К западу от района расположен Флэтайронский квартал, к северу — район Мюррей-Хилл, на юге от Кипс-Бея находится жилой комплекс Стёйвесант-Таун-Питер-Купер-Виллидж. Кипс-Бей находится под юрисдикцией 6-го общественного совета Манхэттена.
Вершинина, Татьяна Васильевна
Татья́на Васи́льевна Верши́нина (род. 22 января 1954, пос. Рощино, Ленинградская область) — советский и российский профессиональный тележурналист, член Союза журналистов России, автор и руководитель Международного фестиваля фольклорных традиций, культур и ремёсел «Мировая деревня».

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Луисвиллский оркестр
Луисвиллский оркестр (англ. Louisville Orchestra) — симфонический оркестр, базирующийся в городе Луисвилл (штат Кентукки, США).

Основан в 1937 г. дирижёром Робертом Уитни, возглавлявшим коллектив на протяжении 30 лет и заложившим основу его прочной репутации. В 1967 г. Уитни сменил молодой дирижёр Хорхе Местер, под руководством которого упрочилась слава Луисвиллского оркестра как коллектива, пропагандирующего музыку XX века: с Местером во главе оркестр осуществил более 70 записей таких композиторов, как Даллапиккола, Шарль Кеклен, Шостакович, Пендерецкий и др. В дальнейшем оркестром руководили дирижёры Акира Эндо (1980—1982), Лоуренс Лейтон Смит (1983—1994), Макс Брагадо (1994—1998), Уриэль Сегал (1998—2004); в 2006 г. в коллектив вернулся его прежний руководитель Хорхе Местер.

Эндо, Акира
Акира Эндо (англ. Akira Endo 遠藤章, яп. 遠藤章; 14 ноября 1933, Higashiyuri, Юрихондзё, префектура Акита, Япония — 5 июня 2024) — японский учёный. Труды в основном посвящены биохимии. Лауреат многих престижных премий.

Иностранный член Национальной академии наук США (2011).
Федерация футбола Лаоса
Федерация футбола Лаоса (лаос. ສະຫະພັນ ບານເຕະ ແຫ່ງຊາດ ລາວ) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Лаосской Народно-Демократической Республике. Штаб-квартира находится в столице страны — Вьентьяне. Основана в 1951 году, принята в ФИФА 1952 году, в АФК в 1968 году, стала членом АСЕАН в 1996 году.

Вьентьян
Вьентья́н (лаос. ວຽງຈັນ/ວຽງຈັນທນ໌ [ʋíəŋ tɕàn] — Виангтян) — столица (с 1563 года) и крупнейший город Лаоса, расположенный на реке Меконг близ границы с Таиландом, крупнейший экономический центр страны.

По оценке 2020 года, численность населения — 948 487 человек.

В декабре 2009 года Вьентьян принимал 25-е Игры Юго-Восточной Азии.
Фишман, Михаил Владимирович
Михаи́л Влади́мирович Фи́шман (род. 3 декабря 1972, Москва) — российский журналист, телеведущий и документалист. Ведущий авторской программы «И так далее» на телеканале «Дождь» с 2012 года.

Главный редактор журнала «Русский Newsweek» (2008—2010), издания The Moscow Times (2015—2017) и онлайн-газеты «Cityboom» (2013—2014). Колумнист газеты «Ведомости» (2010—2012), российской версии журнала «Forbes» (2009—2011) и Slon.ru (2013—2018). Специальный корреспондент группы WELT в России и странах СНГ (2010—2011).

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Первые марки Финляндии
Пе́рвые ма́рки Вели́кого кня́жества Финля́ндского — стандартные почтовые марки Великого княжества Финлядского, вышедшие в обращение 3 марта 1856 года (Mi #1—2; Yt #1—2). Предшествовали выпуску первой марки России и являются редкими.

Ивер и Телье (каталог марок)
«Иве́р и Телье́» (фр. Yvert et Tellier; часто просто «Иве́р») — генеральный каталог почтовых марок всего мира, главный продукт одноимённой французской компании Yvert et Tellier. Каталог является одним из признанных международных филателистических справочников, стоящим в одном ряду с каталожными изданиями «Михель», «Скотт» и «Стэнли Гиббонс».
Танагра-инка
Танагра-инка (лат. Heterospingus xanthopygius) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических низменных влажных лесах, на высоте до 1100 метров над уровнем моря. Длина тела 18 см, масса около 39 грамм.

Выделяют два подвида:

Heterospingus xanthopygius xanthopygius — от восточной Панамы (на востоке Дарьена, включая долину реки Туира, Серро-Пире (исп. Cerro Pirre), Серро-Сапо (исп. Cerro Sapo), долину Хаке (исп. Jaqué), Серранья-де-Хунгуруда (исп. Serranía de Jungurudó)) и восточнее до северной Колумбии (на северном основании западных и центральных Анд и южнее до долины реки Магдалена в Антьокии);

Heterospingus xanthopygius berliozi — на тихоокеанских берегах Колумбии (от северного Чоко) южнее до западно-центрального Эквадоре (Пичинча и Чимборасо).

Пичинча (провинция)
Пичинча (исп. Pichincha) — провинция в Эквадоре, расположена на севере центральной части страны. Площадь составляет 9 110 км², население — 2 576 287 чел. (2010). Административный центр — город Кито, который также является и столицей страны.
До 2008 года в состав провинции входил также кантон Санто-Доминго, сейчас он образует отдельную провинцию Санто-Доминго-де-лос-Тсачилас.