hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Штайнах (Нижняя Бавария)
Штайнах (нем. Steinach) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Штраубинг-Боген. Население составляет 2978 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,08 км².

Община подразделяется на 5 сельских округов.

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Демяшкевич, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Демяшкевич (род. 28 августа 1966, Минск) — советский и белорусский борец классического стиля, бронзовый призёр олимпийских игр, двукратный чемпион мира и призёр чемпионата мира, обладатель Кубка мира, двукратный чемпион Европы, чемпион и призёр чемпионата СССР, чемпион Спартакиады народов СССР, чемпион СНГ, чемпион Беларуси. Заслуженный мастер спорта СССР (1991) .

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Лавриненко, Алексей Фёдорович
Алексей Федорович Лавриненко  (род. 20 августа 1955, Николина Балка, Ставропольский край) — российский государственный и политический деятель. Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации VII и VIII созыва, заместитель председателя комитета Госдумы по аграрным вопросам в VII созыве (с 18 сентября 2016 года). В VIII созыве — член комитета Госдумы по аграрным вопросам.

За нарушение территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии,  Японии, Украины, Новой Зеландии.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Международная бизнес-школа Йёнчёпинга
Международная бизнес-школа Йёнчёпинга (англ. Jönköping International Business School; сокр. JIBS) — бизнес-школа в городе Йёнчёпинг на юге Швеции, является частью Йёнчёпингского университета. Школа специализируется на предпринимательстве и бизнес-администрировании.

Международная бизнес-школа Йёнчёпинга аккредитована EQUIS и AACSB в 2015 году и является членом Европейского института перспективных исследований в области менеджмента и PRME, сетью международных бизнес-школ и университетов финансируемых ООН.

Имеет партнерские связи со 180 университетами-партнерами из 45 стран и является самой международной — чуть менее половины студентов и треть сотрудников приехали из других стран.

Бизнес-школа
Бизнес-школа — это организация, которая предлагает образование по управлению бизнесом. Обычно это включает в себя такие темы как:

Бухгалтерский учёт

Финансы

Менеджмент

Информационные технологии

Маркетинг

Бизнес-модель

Кадровая служба

Логистика

PR

Бизнес-процесс

Аутсорсинг

Финансы организации

Организационное поведение

Вычислительные методы
50-я улица (линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти)
«50-я улица» (англ. 50th Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливаются маршруты 1 (круглосуточно) и 2 (ночью). Станцию проходят без остановки маршруты 2 (круглосуточно, кроме ночи) и 3 (круглосуточно). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два локальных пути.

Станция была открыта 27 октября 1904 года в составе первой очереди сети Interborough Rapid Transit Company (IRT). В это время поезда ходили от станции City Hall до 145th Street.

Станция отделана мозаикой.

Недалеко от станции, стоит здание Парамаунт-Плаза.

Именная мозаика

Картуш с числом "50"

Работа Лилианы Портер на станции

3 (маршрут метро, Нью-Йорк)
3 Seventh Avenue Express — маршрут Нью-Йоркского метрополитена, проходящий в Манхэттене и Бруклине. Маршрут проходит по линиям Ленокс-авеню, Ай-ар-ти, Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти, Истерн-Паркуэй, Ай-ар-ти, и Нью-Лотс, Ай-ар-ти. На картах, станциях, вагонах и т. д. он обозначается красным цветом, поскольку проходит по линии Бродвея и Седьмой авеню.

Маршрут 3 работает круглосуточно. Обычный маршрут работает между 148th Street в Манхэттене и New Lots Avenue в Бруклине, экспрессом в Манхэттене и локальным в Бруклине. Ночью 3 работает только между 148th Street и Times Square — 42nd Street. 3 один из четырёх маршрутов, которые ходят только по экспресс путям круглые сутки (другие D, F и Q).
Губернатор Фолклендских островов
Губернатор Фолклендских островов (англ. Governor of the Falkland Islands) — представитель британской короны на Фолклендских островах, действующий «от имени Его Величества и по поручению Его Величества» в качестве фактического главы государства на островах в отсутствие британского монарха. Роль и полномочия губернатора изложены в главе II Конституции Фолклендских островов. Губернатор проживает в Доме правительства, который служит его официальной резиденцией.

Элисон Блейк — губернатор Фолклендских островов с 23 июля 2022 года.

Британская Корона
Коро́на (англ. The Crown) — термин, используемый в Соединённом Королевстве, а также в  других Королевствах Содружества, для обозначения высшей государственной власти во всех её аспектах, а также, в более узком смысле, — института монарха как главы государства. Понятие «британская корона», в силу как исторических обстоятельств (см. Британская империя), так и требований международной правовой унификации, отождествляется с институтом государственного суверенитета в 15 существующих конституционных монархиях Содружества наций, в каждой из которых Корона есть отдельное юридическое лицо, отличное от монархии Великобритании.
Acetobacteraceae
Acetobacteraceae (лат., возможное русское название — уксуснокислые бактерии) — семейство бактерий из типа протеобактерий, которые получают энергию, окисляя этанол до уксусной кислоты (являются строго облигатными аэробами). Поэтому они часто развиваются вслед за дрожжами, используя продукт спиртового брожения как субстрат для роста. Это грамотрицательные аэробные палочковидные бактерии, слабоподвижные за счёт перитрихиально или полярно расположенных жгутиков или неподвижные. Довольно требовательны к субстратам для роста. Почти все виды нуждаются в отдельных витаминах, в первую очередь в пантотеновой кислоте, однако есть формы, способные к синтезу всех факторов роста. Не стоит путать их с родом Acetobacterium, которые являются анаэробными гомоацетогенными факультативными автотрофами (ацетогенами) и могут восстанавливать CO2 до уксусной кислоты (см. статью Acetobacterium woodii). Для производства уксуса применяются в основном представители двух родов — Gluconobacter и Acetobacter.

Аэробы
Аэро́бы (от греч. αηρ — воздух и βιοζ — жизнь) — организмы, которые нуждаются в свободном молекулярном кислороде для процессов синтеза энергии, в отличие от анаэробов. К аэробам относятся человек, подавляющее большинство животных, все растения, а также значительная часть микроорганизмов.

По отношению к молекулярному кислороду выделяют:

облигатных аэробов,

микроаэрофилов (низкое парциальное давление кислорода в среде),

факультативных анаэробов,

облигатных анаэробов.
Окунев, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич О́кунев (эст. Aleksandr Okunev, также англ. Aleksandеr Okunev, 5 июля 1961, Таллин, Эстонская ССР) — советский и эстонский актёр театра, театральный педагог. Член Театрального союза Эстонии и Союза актёров Эстонии (1994).

Тартюф, или Обманщик
«Тартю́ф, или Обма́нщик» — комедийная пьеса Мольера, написанная в 1660-х годах в трёх последовательных вариантах. Сохранившаяся третья редакция написана александрийским стихом. Пьеса широко ставилась на сценах театров по всему миру и сохраняется в репертуаре до нашего времени. Её заглавный персонаж стал классическим образцом лицемерия и ханжества.
Вёрне (округ)
Административный округ Вёрне (нид. arrondissement Veurne, западнофлам. arroundissement Veurne, фр. arrondissement administratif de Furnes) — один из восьми административных округов в провинции Западная Фландрия Бельгии. Это и административный, и судебный округ одновременно. Однако в состав судебного округа Вёрне также входят все коммуны округа Диксмёйде.

Ньивпорт
Ньивпорт (нидерл. Nieuwpoort, МФА [ˈniu̯poːrt]) — портовый город и морской курорт на берегу Северного моря, в Западной Фландрии (Бельгия). Население составляет 11,4 тыс. человек (2015 г.). Исторический центр города расположен в 3 км от побережья, современная застройка — у впадения в море реки Эйзер, на которой и стоит Ньивпорт. Через город проходит линия бельгийского берегового трамвая.
Собор Девы Марии (Сидней)
Собор Пресвятой Девы Марии, полное название Кафедральный Собор Девы Марии — Помощницы христиан — католический собор в городе Сидней, Австралия. Кафедральный собор Сиднейской архиепархии-митрополии, возглавляемой архиепископом Энтони Фишером. Один из пяти австралийских соборов, носящих почётный статус «малой базилики», статус присвоен в 1930 году папой Пием XI. Признан «национальной святыней». Самая вместительная (хотя и не самая высокая) церковь Австралии. В 2008 году собор стал центром мероприятий Всемирного дня католической молодёжи и посещался папой Бенедиктом XVI.

Фишер, Энтони Колин
Энтони Колин Фишер (англ. Anthony Colin Fisher; род. 10 марта 1960, Сидней, Австралия) — австралийский прелат. Титулярный епископ Буруни и вспомогательный епископ Сиднея с 16 июля 2003 по 8 января 2010 год. Епископ Парраматта с 8 января 2010 по 18 сентября 2014 год. Архиепископ Сиднея с 18 сентября 2014 года.
Алегрети (Порталегри)
Алегре́ти (порт. Alegrete) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегри. Является составной частью муниципалитета Порталегри. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 2055 человек на 2001 год. Занимает площадь 87,38 км². Имеется одноимённый замок.

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João Baptista).

Порталегри
Портале́гри (порт.  Portalegre; [puɾtɐˈlɛgɾ(ɨ)]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения — 15,8 тыс. жителей (город), 26 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Алту-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.
Ахдзник
Ахдзник, Алдзник, Арзанена (арм. Աղձնիք, др.-греч. Ἀρζανηνή) — ашхар (провинция, область) Великой Армении по среднему течению Тигра, севернее нынешнего г. Диярбакыра. В прошлом являлось царством Алзи или Алше. У греко-римских авторов Арзанена, (по городу Арзан). Находилась между Софеной (иначе «Четвёртой Арменией»), Турубераном, Мокком и Месопотамией. Именно здесь находилась столица Великой Армении — город Тигранакерт; областью управлял генерал-губернатор (бдешх) с титулом «великого бдешха». После первого раздела Армении (387) отошла к Персии, после раздела 591 г. — к Византии. После того как область отошла к последней, византийский император Маврикий выселил армян, часть из которых образовала колонию на Кипре  Площадь Алдзника составляла 17532 км², Армянский географ VII в. Анания Ширакаци описывает Алдзни следующим образом:

Диярбакыр
Диярбакы́р (тур. Diyarbakır, курд. Amed, арам. ܐܡܝܕ, арм. Ամիդ) — город и район на юго-востоке Турции (бывший Диярбекир), на реке Тигр.  Административный центр ила (провинции) Диярбакыр. Является крупнейшим городом с курдским большинством в Турции. Неофициальная столица Северного Курдистана и всего Курдистана в целом. Историческая столица Великой Армении, построенная Тиграном II, на месте древней Амиды, в качестве собственной резиденции.
Сарачик, Мириам
Мириам Паула Сарачик (англ. Myriam Paula Sarachik; 8 августа 1933, Антверпен — 7 октября 2021, Манхэттен) — американский физик-экспериментатор бельгийского происхождения, профессор Городского колледжа Нью-Йорка, член Национальной академии наук США.

Нью-Йоркская академия наук
Нью-Йоркская академия наук (англ. New York Academy of Sciences) — американская научная некоммерческая организация с платным членством, по состоянию на 2012 год включала более чем 25 тыс. членов из 140 стран мира.
Вера-Крус (Риу-Гранди-ду-Норти)
Вера-Крус (порт. Vera Cruz)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический  микрорегион Агрести-Потигуар. Население составляет 8930 человек на 2006 год. Занимает площадь 92,117 км². Плотность населения — 96,9 чел./км².

Сельскохозяйственный район штата Риу-Гранди-ду-Норти (мезорегион)
Сельскохозяйственный район штата Риу-Гранди-ду-Норти (порт. Mesorregião do Agreste Potiguar) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 426 757 человек (на 2010 год). Площадь — 9348,574 км². Плотность населения — 45,65 чел./км².
Агнелл
Агнелл — мужское имя. Известные носители:

Агнелл Неаполитанский (535—596) — аббат, святой

Агнелл Неаполитанский — епископ Неаполя (672/673—693/694), святой

Агнелл Равеннский — епископ Равенны (557—570)

Агнелл Равеннский (880/805 — около 850) — историк

Агнелл Пизанский (1194—1232) — монах-францисканец; святой

Агнелл Неаполитанский (аббат)
Аньелло (Агнелл; лат. Agnellus; 535, Неаполь — 14 декабря 596, Неаполь) — святой игумен неаполитанский. День памяти — 14 декабря.

Первые сведения о святом Аньелло относятся к X веку. Они связаны с именем диакона Петра и его агиографического труда «Libellus miraculorum».

Святой Аньелло родился в 535 году в богатой неаполитанской семье. Мать его звали Джованна, а отца — Федерико. Семья по происхождению была из Сиракуз, и, возможно, она была каким-то образом связана со святой Лючией.

Святой Аньелло почитается покровителем Сант-Аньелло, Роккараинолы, Неаполя, Гуарчино, Родил и Пишотты.
Мансуров, Борис Павлович
Борис Павлович Мансу́ров (1828, Москва — 1910, Рига) — государственный деятель из рода Мансуровых, активный участник создания «Русской Палестины», сенатор, член Государственного совета Российской империи, управляющий делами Палестинского комитета, Палестинской комиссии, член-учредитель Императорского православного палестинского общества; действительный тайный советник. Старший брат Н. П. Мансурова.

Русская Палестина
Ру́сская Палести́на — собирательное название земельных владений и недвижимости, принадлежащих Российской империи, а затем СССР, Русской православной церкви и Императорскому православному палестинскому обществу на Ближнем Востоке в XIX—XXI веках. Возникновение этого термина связано с трудами начальника Русской духовной миссии в Палестине, учёного-византиниста архимандрита Антонина (Капустина), которого называют «отцом Русской Палестины».
Бюря
Бю́ря (хак. Пӱӱр) — река, левый приток реки Уйбат, протекает по территории Усть-Абаканского района.

Длина 55 км. Исток — выход грунтовых вод на южном склоне Батенёвского кряжа на высоте 1000 м. Направление течения — с севера на юг. Характер течения равнинный, долина широкая. Густота речной сети — 0,2-0,5 см/км²; модуль стока вниз по течению изменяется от 5 до 1 л/сек⋅км². Высота устья — 597 м над уровнем моря.

Притоки: правые — pp. Сайгачи, Соря; левых притоков нет. Населённые пункты по долине: Сорска, пп. Ербинская, Туманный, Усть-Бюр. По долине вдоль русла проходит железная дорога Абакан-Красноярск (через г. Ачинск). В долине располагается Сорский молибденовый комбинат, санаторий «Туманный». Выходы природных радоновых вод привлекают большое количество отдыхающих, желающих поправить здоровье.

По улусу хакасов Тазминых (Тазмин-аалы) на реке Пююр-сух (Бюря) получила название тазминская культура позднего неолита (начало 3 тыс. до н. э.).

Абакан
Абака́н (хак. Ағбан) — город в России. Столица Республики Хакасия. Город республиканского значения, образующий одноимённое муниципальное образование город Абакан со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе. Девяносто девятый по численности населения город России.

Является политическим, промышленным, финансовым, научным и культурным центром Республики Хакасия, в котором проживает около 35 % населения республики, расположено большое количество финансово-кредитных учреждений, а также учреждения образования и культуры.
Магеннис, Джош
Джо́шуа Бре́ндан Дэ́вид (Джош) Маге́ннис (англ. Joshua Brendan David "Josh" Magennis; 15 августа 1990, Бангор, Северная Ирландия) — североирландский футболист, нападающий клуба «Уиган Атлетик» и сборной Северной Ирландии. Участник чемпионата Европы 2016 года. До 2009 года выступал на позиции вратаря.

Бристоль Роверс
«Бри́столь Ро́верс» (полное название — Футбольный клуб «Бристоль Роверс»; англ. Bristol Rovers Football Club, английское произношение: [ˈbrɪstəl ˈroʊvərz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Бристоль. Основан в 1883 году под названием «Блэк Эрабз» (англ. Black Arabs F.C.).

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Награды ФРГ
Наградная система современной Германии, начавшая формироваться в Западной Германии в 1950-е годы, отличается рациональностью. Существует только один общенемецкий (федеральный) орден, имеющий, впрочем,  восемь степеней и орденскую медаль. Кроме этого, каждый из 16 регионов (федеральных земель) Германии имеет право вручать свой собственный орден «За заслуги». Этим правом на данный момент воспользовались все, кроме Гамбурга и Бремена. Бавария, в отличие от остальных земель, имеет два ордена. Кроме того, как на федеральном уровне, так и на уровне федеральных земель (в том числе, в Гамбурге и Бремене) существуют награды, не имеющие статуса орденов — медали и другие знаки отличия.

Особый статус имеют награды Бундесвера, важнейшей из которых является Знак Отличия Бундесвера; а также орден Pour le Mérite, который, несмотря на свою известность, и на то, что в его вручении принимают участие официальные лица, не имеет статуса государственной награды.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Из Парижа с любовью
«Из Пари́жа с любо́вью» (англ. From Paris with Love) — французский кинофильм режиссёра Пьера Мореля. Одним из сценаристов фильма является Люк Бессон. Главные роли в фильме исполняют Джон Траволта и Джонатан Рис-Майерс. Премьера фильма в России состоялась 4 февраля 2010 года.

Название фильма — аллюзия на второй фильм бондианы «Из России с любовью» 1963 года.

Джеймс Бонд
Джеймс Бонд (англ. James Bond) — главный персонаж романов британского писателя Яна Флеминга и фильмов, снятых по ним, — агент МИ-6, шпион, также известный как «агент 007».

Получил широкую популярность после начала экранизации романов Флеминга. Серия фильмов о Джеймсе Бонде именуется «бондианой» и является одной из самых продолжительных серий фильмов в истории. С 1962 по 2021 год вышло 25 фильмов (в среднем один фильм в два года). Серия принесла её создателям более 7 млрд долларов США, став третьим по успешности киносериалом в истории.

Отличительными качествами Бонда являются: авантюризм, решительность, нацеленность на силовое решение конфликтов, равно как черты плейбоя — страсть к женщинам, азартным играм и дорогим гоночным автомобилям, кроме того, он — заядлый курильщик и ценитель изысканного алкоголя.
Кремлёвская стена (песня)
«Кремлёвская стена» (иногда используется также название «Е́сли бы я был Кремлёвской стено́ю») — эстрадное музыкальное произведение в жанре авторской песни с элементами социально-политического протеста, созданное Игорем Тальковым (1988). Получило известность после демонстрации видеоклипа на данную песню, снятого Ленинградским телевидением (1988/1989), после её исполнения Игорем Тальковым и группой «Спасательный круг» в рамках концертной деятельности конца 1980-начала 1990-х гг. и музыкального спектакля «Суд» (1991), а также после выхода студийного варианта песни в 1993 году в релизе «Этот мир».

Авторская песня
А́вторская пе́сня, ба́рдовская пе́сня или поэти́ческая пе́сня — песенный жанр, возникший в середине XX века в разных странах.
Его отличительными особенностями являются совмещение в одном лице автора музыки, текста и исполнителя, гитарное сопровождение, приоритет значимости текста перед музыкой.

Иногда автор перекладывает чужие стихи на свою музыку.

Очень редко авторские стихи исполняются на мелодию, заимствованную из другой песни и по смыслу совершенно не совпадающие с текстом оригинала.

Следует ли считать песни авторскими в двух последних случаях — вопрос дискуссионный.
Зерига-авеню (линия Пелем, Ай-ар-ти)
«Зерига-авеню» (англ. Zerega Avenue) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Пелем, Ай-ар-ти. Станция находится в Бронксе, в округе Касл-Хилл, на пересечении Уэстчестер и Зерига-авеню. На станции останавливаются маршруты 6 (круглосуточно, кроме будней днём в пиковом направлении) и <6> (в будни днём в пиковом направлении).

Станция была открыта 24 октября 1920 года, и представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими только локальные пути. Центральный экспресс-путь не оборудован платформой и не используется для маршрутного движения поездов.

Вид в сторону Манхэттена

Выход со станции

Линия Пелем, Ай-ар-ти
Pelham Line — линия дивизиона IRT Нью-Йоркского метро.

Линия проходит по району Бронкс. Линия подземная на участке Третья авеню — 138-я улица — Хантс-Пойнт-авеню, эстакадная на участке Уитлок-авеню — Пелем-Бей-парк.

Линия обслуживается маршрутами 6 (круглосуточно) и <6> (в будни днём в пиковом направлении).

Линия трёхпутная на всём протяжении, средний путь на большей части линии используется маршрутами экспресса.