hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эфрон, Георгий Сергеевич
Георгий Сергеевич Эфро́н (1 февраля 1925, деревня Вшеноры, под Прагой, Первая Чехословацкая республика — июль 1944, под Друйкой, Браславский район, Витебская область, Белорусская ССР, СССР) — автор дневников, сын Сергея Эфрона и поэтессы Марины Цветаевой, постоянный персонаж дневников своей матери.

Первая Чехословацкая республика
Первая Чехословацкая республика (чеш. první Československá republika, словац. prvá Československá republika) — возникшее в результате распада Австро-Венгрии первое чехословацкое государство с республиканским строем парламентского типа, существовавшее в межвоенный период с октября 1918 года по сентябрь 1938 года.

Государство состояло из Богемии, Моравии, Чешской Силезии, Словакии и Подкарпатской Руси. В сентябре 1938 года Нацистская Германия присоединила к себе Судетскую область по Мюнхенскому соглашению (сговору) при участии Франции, Великобритании, Италии. Польша оккупировала Тешинскую область, а южную часть Словакии и Подкарпатской Руси отделили в пользу Венгрии (Первый Венский арбитраж). Это фактически положило конец Первой Чехословацкой Республике, которую сменила недолговечная Вторая Чехословацкая республика.
Каминьюриак
Озеро Каминьюриак (англ. Kaminuriak Lake, Qamanirjuaq Lake) — озеро на территории Нунавут в Канаде. Название озера произносится ка-минь-Ю-ри-ак и переводится как «огромное озеро, примыкающее к реке на обоих концах».

Нунавут
Нунаву́т (англ. Nunavut [ˈnuːnəvʊt], фр. Nunavut [nunavut], инуктитут ᓄᓇᕗᑦ Nunavut [ˈnunavut] — «наша земля») — самая крупная и молодая территория в составе Канады. Нунавут был образован 1 апреля 1999 года в результате отделения от Северо-Западных территорий, хотя существующие границы были установлены ещё в 1993 году. Основными документами являются Акт о Нунавуте и Соглашение о разделе земли в Нунавуте.

Нунавут — наименее населённая из провинций и территорий Канады. При очень маленькой численности населения территории в 39 353 человека, её площадь сопоставима с Индонезией, в которой живёт свыше 270 млн чел.

Столица Нунавута — Икалуит (бывш. Фробишер-Бей) на юге острова Баффинова Земля.

Основной язык территории — эскимосский язык инуктитут, включая его западный диалект инуиннактун. Другие официальные языки — английский и французский.
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2012
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2012 проводился в городе Торнбю (Дания) c 14 по 21 апреля 2012 года как для мужских, так и для женских команд. В чемпионате приняло участие 23 мужских и 14 женских команд. Чемпионат проводился в 11-й раз.

В мужском турнире чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная Ирландии, победившая в финале сборную Канады. Третье место заняла сборная Швеции, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Норвегии.

В женском турнире чемпионом стала (8-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Шотландии. Третье место заняла сборная Швеции, победившая в матче за бронзовую медаль сборная Новой Зеландии.

Впервые в чемпионате приняла участие мужские сборные Австрии и Словакии, а также женская сборная Словакии.

Мужская сборная ветеранов Канады по кёрлингу
Мужская сборная ветеранов Канады по кёрлингу — национальная мужская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады.
Actinella effugiens
Actinella effugiens (лат.) — наземный брюхоногий моллюск отряда лёгочных улиток семейства Hygromiidae. Данный вид является эндемиком Португалии, обитает на острове Мадейра. Встречается в четырёх районах. Находится под влиянием выпаса скота, туризма, распространения моллюска Theba pisana и грызунов.

Наземные моллюски
Наземные моллюски — экологическая группа животных, объединяющая всех моллюсков, обитающих на суше. Включает около 35 тысяч современных видов, все из которых принадлежат к классу брюхоногих. Выход на сушу произошёл несколько раз на протяжении эволюции брюхоногих, потому наземные моллюски есть среди разнообразных, часто не близкородственных, систематических групп. Наиболее многочисленная и разнообразная систематическая группа наземных моллюсков, особенно в умеренных широтах — это отряд стебельчатоглазых (Stylommatophora). Наземные моллюски распространены по всей планете, исключая Антарктиду и некоторые острова, населяя разнообразные биотопы от полупустынь до дождевых лесов.

Представлены двумя основными жизненными формами: улитка и слизень, которые также не соотносятся с родственностью этих групп, поскольку потеря раковины произошла много раз на протяжении эволюции брюхоногих моллюсков.
Чёрный слизень
Чёрный слизень, или чёрно-синий слизень, или сине-чёрный слизень, или слизень большой черный (лат. Limax cinereoniger) — вид наземных стебельчатоглазых брюхоногих моллюсков рода лимаксы (Limax) семейства лимацид (Limacidae). Крупный слизень длиной до 200 мм. Окраска чёрная, тёмно-серая, кремовая, белая, реже жёлтая или красноватая. Слизни могут быть одноцветными, либо же их бока более светлые или на спине есть светлые пятна. Если окраска светлая то часто на боках имеется 1—3 пары тёмных продольных полос, которые могут быть разбиты на ряды чёрных пятен. Вид распространён почти по всей Европе, кроме самых южных и северных регионов. Обитает в лиственных, смешанных и хвойных лесах с запасом мёртвой древесины. Активен во влажную погоду, ночью или в сумерки. Днём в сухую погоду прячется под валежинами, в подстилке, под корой, в дуплах и под камнями. Питается грибами, лишайниками, гниющей древесиной, опавшими листьями, травой, водорослями и падалью. Культурным растениям вреда не наносит.

Стебельчатоглазые
Стебельчатогла́зые (устар. «Щупальцеглазые», лат. Stylommatophora) — отряд или подотряд лёгочных улиток из класса брюхоногих. Таксон объединяет преимущественно наземные формы, у которых глаза помещаются на вершине второй пары щупалец.

Принадлежащие к этому отряду улитки составляют самую высокоорганизованную группу среди брюхоногих.
Ши (поэзия)
Ши (кит. трад. 詩, упр. 诗, пиньинь shī) — форма классической китайской поэзии, возникшая из народных песен II—IV веков в период Южных и Северных Династий. Ши обычно состоит из строк в четыре, пять, семь, реже шесть иероглифов (слогов).
Жанр берёт своё начало со времён формирования канона «Ши-цзин» (XI—VI века до н. э.).

Для ши характерен строгий метр и строгий порядок чередования тонов.

Пример структуры пятисловного четверостишия:

仄仄夲夲仄
夲夲仄仄夲
夲夲夲仄仄
仄仄仄夲夲

夲 — «ровный тон»,
仄 — «косые тона»,
полужирным выделены рифмующиеся окончания.

Ши цзин
«Ши цзин» (кит. трад. 詩經, упр. 诗经, пиньинь Shī Jīng, буквально: «Канон стихов») — один из древнейших памятников китайской литературы, уникальный источник информации о языке, идеологии, этике и традициях различных регионов древнего Китая, сопоставимый по значимости и стилистике с древнеиранской Авестой. Включен в канонический сборник конфуцианских текстов У-цзин.
Дерягин, Геннадий Борисович
Генна́дий Бори́сович Деря́гин (род. 26 июля 1958, Онега, Архангельская область, РСФСР, СССР) — советский и российский судебный медик, доктор медицинских наук, профессор и заведующий (в 2003—2007 годах) кафедрой судебной медицины и права СГМУ, профессор (до 2011 года) кафедры криминалистики Московского университета МВД России, член редакционной коллегии журнала «Сексология и сексопатология». Осуждён за сексуальное преступление против несовершеннолетнего.

Московский университет МВД России
Московский ордена Почёта университет Министерства внутренних дел Российской Федерации имени В. Я. Кикотя (МосУ МВД России имени В. Я. Кикотя) — федеральное государственное казенное образовательное учреждение высшего образования Министерства внутренних дел России, созданное в 2002 году.

Крупнейший государственный вуз системы высшего образования по подготовке специалистов для органов внутренних дел, располагающий учебно-материальной базой, отвечающей современным образовательным стандартам.
Балаковский завод волоконных материалов
Балако́вский завод волоконных материалов (Балако́вское производственное объединение «Химволокно» им. Ленина) — бывшая российская компания, существовавшая с 1959 по 2009 год, являвшаяся в советское время одним из градообразующих предприятий города Балаково. Предприятие долгое время являлось крупнейшим в Европе производителем вискозной текстильной нити и вискозного корда, выпускало штапельное и полипропиленовое волокна, а также производило серную кислоту, сероуглерод, целлофан и углеродные волокна.

Штапельное волокно
Шта́пельное волокно́ — элементарное текстильное волокно ограниченной длины, как правило, не более 40—45 мм (волокна хлопковой штапельной диаграммы), используемое в текстильной промышленности для выработки как пряжи, так и нетканых материалов путём скрепления холста из таких волокон каландрированием, термоскреплением, водоструйным скреплением, иглопробивным способом, водоструйным (спанлейс) или нитепрошивным электрофлокированием.

Штапельные волокна бывают как искусственного (вискоза, стекло), так и естественного происхождения (хлопок, лён, шерсть и т. п.).
Доротея Бранденбургская
Дороте́я Бранденбу́ргская (нем. Dorothea von Brandenburg, дат. Dorothea af Brandenburg, норв. Dorothea av Brandenburg, швед. Dorotea av Brandenburg, лат. Dorothea Brandenburgensis; 1430[…], маркграфство Бранденбург — 10 ноября 1495[…], Калуннборг, Дания) — немецкая принцесса из дома Гогенцоллернов, младшая дочь наследного курфюрста Бранденбурга Иоганна Алхимика и племянница императора Сигизмунда, в замужестве — королева Дании, Норвегии и Швеции. Прародительница королевской ветви Ольденбургского дома.

Список супругов монархов Дании
В список супругов монархов Дании входят жёны правящих королей и принцы-консорты (мужья правящих королев). Благодаря личным униям королевы Дании в 1380—1814 годах (фактически с 1406 года) были также королевами Норвегии, а в 1389—1521 годах (фактически с 1406 года) ещё и королевами Швеции, хотя и с перерывами.
Ляпунов, Лука Владимирович
Лука Владимирович Ляпунов (ум. 1688) — стольник, голова и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича, Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича и правительницы Софьи Алексеевны.

Из дворянского рода Ляпуновы. Младший сын Владимира Прокофьевича Ляпунова. Имел старшего брата Василия Владимировича, стольника, в 1646 году есаул в походе из Ливен в Белгород, упомянут в 1648 году на бракосочетании царя Алексея Михайловича с Марией Ильиничной Милославской, нёс вторым государев каравай. Внук известного деятеля Смутного времени Прокопия Петровича Ляпунова.

Софья Алексеевна
Со́фья Алексе́евна (17 [27] сентября 1657 — 3 [14] июля 1704) — русская царевна, дочь царя Алексея Михайловича, регент при своих младших братьях Иване (родной) и Петре (единокровный) в 1682—1689 годах.
Рид, Норман
Норман Ричард Рид (англ. Norman Richard Read; 13 августа 1931, Портсмут, Гэмпшир — 22 мая 1994, Pirongia, Уаикато) — новозеландский легкоатлет (спортивная ходьба), призёр Игр Содружества, чемпион летних Олимпийских игр 1956 года в Мельбурне, участник двух Олимпиад.

Гэмпшир
Гэ́мпшир, также Хэ́мпшир (англ. Hampshire) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. 
Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон; другие важные портовые города — Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства). 
Население 1,253 млн человек (3-е место среди графств; данные 2004 года).

В Хэмпшире расположены два морских порта, одни из крупнейших в Англии. 
Хэмпшир — популярное место отдыха, в нём расположено множество приморских курортов, также туристов привлекают судоходные гавани в Портстмуте и музей двигателей в деревне Бьюли. В пределах графства находится национальный парк «Нью-форест» и значительная часть возвышенности Саут-Даунс, которая также станет национальным парком. 
Графство славится как место рождения Джейн Остин и Чарльза Диккенса.
Сельмаш (остановочный пункт)
Сельмаш — железнодорожная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в черте города Ростова-на-Дону.

Станция расположена в Ростове-на-Дону, напротив предприятия «Ростсельмаш». Железнодорожный пункт был построен на линии путепровода Кизитеринка — Ростов-главный.

Остановка электропоездов.

Ростсельмаш
Группа компаний «Ростсельмаш» (офиц. — Общество с ограниченной ответственностью «Комбайновый завод „Ростсельмаш“») — разработчик и производитель сельскохозяйственной техники.

Компания имеет разветвленную дилерскую сеть и выпускает технику под брендом «Ростсельмаш». Производит полную линейку машин и технического оборудования для сельского хозяйства.

В числе ГК «Ростсельмаш»: Компания «Клевер», ЗАО «Феррум», ООО «РПРЗ», ООО «РЛЗ», ООО «Ростсельмаш-энерго», ООО «Транспортная компания „Ростсельмаш“», ООО «Агроцифра», Завод трансмиссий.
Сент-Клер Девиль, Шарль
Шарль Жозеф Сент-Клер Девиль (фр. Charles Joseph Sainte-Claire Deville; 26 февраля 1814, Сент-Томас — 10 октября 1876, Париж) — французский геолог, метеоролог, педагог. Член Французской академии наук (1857).

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Барыня
Ба́рыня (от старорусского «боярыня») — гоноратив, обращение к замужней женщине, представительнице высших сословий на Руси; то же, что сударыня, госпожа (в Европе — Дама, леди, донья). К незамужним девушкам применялось обращение ба́рышня.

«Барыня» — русский народный танец.

«Барыня» — река в Ярославской и Костромской областях России.

«Барыня» — повесть А. П. Чехова.

Сословие
Сосло́вие — социальная группа, члены которой занимают определённое правовое положение: их состав, привилегии и обязанности часто определяются законом; принадлежность к сословиям, как правило, передаётся по наследству, крайне редкими путями приобретается (например путём мезальянса).

Сословное деление было характерно для средневековой Европы, и обычно включало аристократию, священников и общинников (мирян, простолюдинов). В ряде государств последние разделялись на бюргеров (буржуа, мещан) и крестьян. Первые законодательные собрания Европы базировались на сословном принципе; характерными примерами являлись трёхпалатные Генеральные штаты во Франции и Шотландии, а также двухпалатный парламент Англии. В России сословия просуществовали до 12 ноября 1917 года.
Область уведомлений
В вычислительной технике область уведомлений (также системный трей или область состояния) — это часть пользовательского интерфейса, в которой отображаются значки функций системы и программ, которые отсутствуют на рабочем столе, а также время и значок громкости. По умолчанию он расположен в правом нижнем углу или в нижней части панели задач, если закреплен вертикально. Здесь отображаются часы, и приложения могут отображать значки в область уведомлений, чтобы указывать состояние операции или уведомлять пользователя о событии. Например, приложение может отобразить значок принтера в область состояния, чтобы показать, что задание печати выполняется, или приложение драйвера дисплея может обеспечить быстрый доступ к различным разрешениям экрана.

PCMCIA
PCMCIA (произносится пи-си-эм-си-ай-эй), PC Card — спецификация на модули расширения, разработанная ассоциацией PCMCIA (англ. Personal Computer Memory Card International Association). Широко использовалась в ноутбуках, но применялась и в моноблоках.

Наряду с ноутбуками PCMCIA используется и в других устройствах. Например, в телевизорах от LG гнездо для данной карточки чаще всего находится с левой стороны телевизора.
Бургмайер, Патрик
Патрик Бу́ргмайер (нем. Patrick Burgmeier; 24 мая 1980, Тризен, Лихтенштейн) — лихтенштейнский футболист, защитник. Ныне работает генеральным директором и президентом «Вадуца».

Дебютировал за сборную на стадионе «Райнпарк» в Вадуце 27 марта 1999 года, выйдя на замену на 82-й минуте матча квалификационного турнира к чемпионату Европы 2000 года против сборной Венгрии.

Чемпионат Европы по футболу 2000 (отборочный турнир)
Отборочные игры чемпионата Европы по футболу 2000 года проходили в 1998—1999 годах. 49 стран (добавились Босния и Герцеговина, Андорра и возвратилась Югославия), среди которых — 10 стран бывшего СССР были разделены на девять групп. Они играли каждая с каждой по два раза (в гостях и дома). Победители групп и лучшая из команд, занявших вторые места в группах, получали путёвки. Остальные 8 команд, занявшие в группах вторые места, встречались в стыковых матчах УЕФА, и в каждой паре определялся обладатель путёвки. Сборная Бельгии и сборная Нидерландов как хозяева чемпионата получили путёвки автоматически.
Васс
Васс — имя и фамилия:

Васс (†304), мученик, пострадал с Евсевием, Евтихием и Василидом, память 20 января

Васс (†304), мученик Римский, пострадал с Максимом и Фабием, память 11 февраля

Васс, мученик Александрийский, даты жизни которого неизвестны; пострадал вместе с Антонием и Протоником (Protonico), память 14 февраля

Васс, мученик Тракийский, пострадал вместе с Агапитом, Дионисием и сорока иными, память 20 ноября

Васс из Лучеры (ум. 118) — епископ Лучеры, священномученик, пострадал при императоре Траяне, память 5 декабря

Васс из Ниццы (ум. 250) — епископ Ниццы, священномученик, память 5 декабря

Васс, Гизела (1912—2004) — румынский политический деятель.

Васс, Даниэль (род. 1989) — датский футболист, полузащитник.

Васс, Ладислав (1912—1977) — румынский политический деятель.

Лучера
Луче́ра  (итал. Lucera, букв. «лучезарная») — небольшой, но исторически значимый город (муниципалитет) в регионе Апулия, провинция Фоджа, Италия. Население 34,7 тыс. жителей (2009).

Как и в других регионах Южной Италии, город характеризуется слабой экономикой и неблагоприятной демографической ситуацией. В городе действует техническая школа, имеется католический собор. Сохранились развалины замка Фьорентино, выстроенного Фридрихом II; там один из самых могущественных правителей Средневековья и окончил свою жизнь.

Город возник как древнегреческое поселение. В 314 г. до н. э. вошёл в состав расширяющейся Римской республики под названием Люцерия Апулорум (Luceria Apulorum).

В 663 году в ходе италийского похода византийского императора Константа II, занятая лангобардами Лучера была взята штурмом и разрушена.

Покровительницей города в христианские времена стала Пресвятая Богородица Лучерская (Santa Maria Patrona di Lucera), празднование 16 августа, 29 ноября.
I Run Kazakhstan
I Run Kazakhstan — серия концептуальных приключенческих забегов на пересечённой местности, по одному в каждом из 14 регионов Республики Казахстан.
Цель проекта — популяризация природных локаций Казахстана для активного образа жизни, внутреннего туризма и путешествий.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Харви (фильм)
«Харви» (англ. Harvey) (1950) — чёрно-белая эксцентричная комедия Генри Костера, снятая по одноимённой пьесе Мэри Чейз. В главных ролях — Джимми Стюарт и Джозефин Халл (получившая за эту роль «Золотой глобус» и «Оскар» в номинации «Лучшая женская роль второго плана»). Также фильм номинировался на два «Золотых глобуса» в номинациях «Лучший фильм (драма)» и «Лучшая мужская роль (драма)» (Джимми Стюарт) и «Оскар» за «Лучшую мужскую роль».

Американским институтом киноискусства «Харви» признан одним из 100 величайших комедийных (35-е место) и 10 фэнтези-фильмов (7-е место) в истории. Исполнитель главной роли Джеймс Стюарт занимает 3-е место в списке мужчин списка 100 звёзд.

Эксцентрическая комедия
Эксцентрическая комедия, также бурлескная комедия — поджанр кинокомедии, для которого свойственно быстрое развёртывание действия в непредсказуемом и зачастую неправдоподобном направлении, сопровождаемое множеством сюжетных перипетий.

В эксцентрических комедиях мужчины часто переодеваются в женщин, персонажи принимают друг друга не за того, кем они являются, и эта путаница растёт как снежный ком с каждой сценой. Характерны фарсовые ситуации с оттенком буффонады. Многие комедии представляют собой переработку театральных фарсов (как, например, «Тётка Чарлея»).

К жанру эксцентрической комедии можно отнести многие фильмы Леонида Гайдая, Луи де Фюнеса, Пьера Ришара.
Honda Ye
Honda Ye (кит. 本田烨) — суббренд японской компании Honda, специализирующийся на производстве электромобилей (BEV) для китайского рынка. Основан в 2024 году и является частью более широкой стратегии Honda по представлению 10 моделей электромобилей в Китае к 2027 году, шесть из которых будут под брендом Ye. Название «Ye» (烨) переводится с китайского как «сиять ярко», что отражает нацеленность бренда на инновации и устойчивое развитие.

Dongfeng Honda
Dongfeng Honda — совместное предприятие между Dongfeng и Honda, основанное в июле 2003 года. Компания продаёт автомобили под марками Honda и Ciimo.

По данным компании Honda, производится 480000 единиц в год. Однако компания Dongfeng сообщает, что производится 713840 единиц в год.
Дурас, Олдржих
Олдржих Дурас (чеш. Oldřich Duras; 30 октября 1882, Pchery, Королевство Богемия, Австро-Венгрия — 5 января 1957, Прага, Чехословакия) — первый чехословацкий гроссмейстер (1950), шахматный композитор, журналист. Основоположник чешской этюдной и задачной школы. Первый этюд опубликовал в 1900 году, всего составил около 50 этюдов. Редактор шахматного отдела в газете «Česke slovo» (1922—1931).

В начале XX века был одним из сильнейших шахматистов мира. Период активных выступлений Дураса продолжался 11 лет (1903—1914).

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.