hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ирга азиатская
Ирга азиатская (лат. Amelanchier asiatica) — вид рода Ирга из подсемейства Яблоневые (Maloideae) семейства Розовые (Rosaceae). Растёт на склонах близ рек и ручьёв и в лесах на возвышении от 1000 до 2000 метров над уровнем моря. Распространена в Японии, Корее и Китае (на юге провинции Аньхой, северо-западе Цзянси, юге Шэньси, северо-западе Чжэцзяна).

Представляет собой небольшое дерево или куст высотой до 12 метров с редкими ветвями. Кора тёмно-коричневая, побеги опушённые, серовато-белые. Почки светло-коричневые, конические. Прилистники перепончатые, копьевидной формы, опадают рано. Черешки 1,5-сантиметровой длины, опушённые грязно-белыми волосками. Листья овальные, эллиптические либо, реже, ланцетовидные, 4—6 см длиной, 2,5—3,5 см шириной, снизу опушённый, края с острыми зазубринами.

Цветёт в апреле—мае. Соцветие — кисть длиной 4—7 см и шириной 3—5 см. Цветы белые, 3—5 см в диаметре, лепестки длиной 1,5—2 см и шириной 0,5—0,7 см. Плодоносит в августе—сентябре.

Кора
Кора́  (лат. cortex) — общее название совокупности тканей, расположенных снаружи от камбия. Имеется как в стеблях, так и в корнях, состоит из тканей различного строения и происхождения. В общей сложности в состав коры можно включить следующие растительные ткани: корка (ритидом), перидерма (пробка (или феллема), феллоген, феллодерма), первичная кора, перицикл, вторичная кора (вторичная флоэма).

В быту корой обычно называется легко отделяющаяся наружная омертвевшая часть корней и стеблей древесных растений.

По характеру поверхности коры выделяют:

бороздчатую;

чешуйчатую;

волокнистую;

бородавчатую.
Романовская шуба
Романовская шуба — русская зимняя меховая одежда, нагольная шуба, мехом внутрь, из дублёных шкур романовской породы овец, обладающих очень густой и почти прямой шерстью, напоминающей уже выделанную цигейку. Коричневые или чёрные романовские шубы с характерным украшением в виде тиснения или вышивки шерстью зелёного или тёмно-красного цвета по бортам и обшлагам получили распространение в XIX веке.

Романовские шубы кроили по образцу поддёвки — с отрезной талией и на сборках, с воротником-стойкой или отложным, трёхчастной спинкой, как у гусарского доломана, и отороченными мехом прорезными карманами, он застёгивались на крючки. У романовских полушубков мехом оторачивали борты, подол и разрез сзади. Романовские шубы носили преимущественно жители провинциальных городов России, а столичные в них отправлялись на охоту. В Первую мировую войну романовские шубы и полушубки стали зимней одеждой офицеров, военных врачей и сестёр милосердия.

Воротник
Воротни́к — деталь одежды, впервые появившаяся в XIII веке как узкая полоска в вырезе, которая в XIV-XV веках постепенно трансформировалась в воротник-стойку, характерный для мужских плащей и жакетов и выполненный из меха или бархата.
Бруханский, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Бруха́нский (1893, Москва — 19 декабря 1948, Киргизская зона ГУЛАГа) — русский и советский психиатр, доктор медицинских наук, профессор. Один из основателей отечественной судебной психиатрии как самостоятельной дисциплины.

Судебная психиатрия
Суде́бная психиатри́я — отрасль психиатрии, задачей которой является изучение психических расстройств и других нарушений психической деятельности человека в их специальном отношении к определённым вопросам уголовного и гражданского права, а также уголовного и гражданского и административного судопроизводств.
Хронология пилотируемых космических полётов (1960-е)
Этот список включает перечень пилотируемых полётов с 1961-го по 1969 год. Период 60-х годов XX века — первое десятилетие полётов человека в космос. Тогда были начаты советские космические программы «Восток», «Восход», «Союз» и американские «Меркурий», «Джемини», «Аполлон».

Красным цветом выделены неудачные запуски.

Зелёным — суборбитальные полёты (включая полёты, при которых не удалось выйти на расчётную орбиту).

Восход (космический корабль)
«Восхо́д» (изд. 3КВ, ЗКД) — советская космическая программа для выполнения орбитальных полётов на многоместных космических кораблях серии «Восход» с целью проведения технических, научных и медицинских экспериментов. Программа осуществлялась в 1963—1966 годах. Выполнена была не полностью.

Основные мировые достижения при выполнении советской космической программы «Восход»:

совершён первый в мире многоместный полёт (экипаж из трёх космонавтов на борту);

совершён первый в мире полёт космонавтов без использования скафандров;

совершён первый в мире выход человека в открытый космос.
Глисон, Эрин
Эрин Глисон (англ. Erin Gleason; род. 18 сентября 1977 года в гор. Довер, штат Нью-Джерси, США) — американская конькобежка, специализирующаяся в шорт-треке. Участвовала на Олимпийских играх в 1998 года. Двукратная бронзовый призёр чемпионатов мира.

Томс-Ривер
Томс-Ривер (англ. Toms River) — тауншип в округе Ошен, Нью-Джерси, США. Согласно переписи 2020 года, население составляет 95 438 человек.

В 2006 году издание Morgan Quitno Press поставило Томс-Ривер на 15 место среди самых безопасных городов США. В следующем году он занял 14 место в том же списке.
Кукуихаэле
Кукуихаэле (гав. Kukuihaele) — статистически обособленная местность в округе Гавайи (штат Гавайи, США).
В поселении имеются посадки хинного дерева, из которого производится хинин. Первое хинное дерево здесь было посажено шотландским ботаником Дэвидом Мак-Хатти Форбсом (David McHattie Forbes) в начале 1900-х.

Гавайи (округ)
Гава́йи (англ. Hawaii) — округ в штате Гавайи, США. Находится целиком на острове Гавайи.

Население округа:

перепись 2000 года — 148 676 человек

перепись 2020 года — 200 629 человек.

Административный центр и самый большой город — Хило, Хило (аэропорт). Второй по размеру город — Каилуа, Кона (аэропорт).
Ахиллеец
Ахиллеец (англ. Achillean) — зонтичное определение для мужчин, испытывающих романтическое и сексуальное влечение по отношению к другим мужчинами вне зависимости от того, испытывают ли они влечение к женщинам.

В 2016 году для ахиллейцев был создан флаг гордости. Голубой цвет символизирует мужское начало, а зелёная гвоздика по середине — отсылка с Оскару Уайльду, который использовал данный цветок, как скрытый код для обозначения своей гомосексуальной ориентации.

Гвоздика
Гвозди́ка (лат. Diánthus) — род многолетних растений семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae).

Травянистые дикорастущие и культурные растения с цветками разнообразной окраски. Многие виды и сорта гвоздики выращиваются на срезку и являются декоративными садовыми растениями. Регистрацией сортов гвоздики занимается Королевское садоводческое общество.
Звёздные войны: Ученик Джедая. Знак короны
Знак короны, написанная Джуд Уотсон, — четвёртая книга в серии романов для молодых читателей, называемая Ученик джедая. Все книги в серии написаны Джуд Уотсон, за исключением первой книги, Ученик джедая: Становление Силы, которая была написана Дэйвом Волвертоном. Серия повествует о приключениях Квай-Гона Джинна и Оби-Вана Кеноби до фильма Звёздные войны: Эпизод I — Скрытая угроза.

Звёздные войны: Ученик джедая
Звёздные войны: Ученик джедая (англ. Star Wars: Jedi Apprentice) — серия из двадцати детских романов о вселенной Звёздных Войн, написанная Дейвом Уолвертоном (первая книга) и Джуд Уотсон (остальные книги). Серия повествует о детских годах Оби-Вана Кеноби, его учителе Квай-Гон Джинне и событиях, происходивших в 44-39ДБЯ, до событий, показанных в фильме «Скрытая угроза».
Каспля-2
Ка́спля-2 — село в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Касплянского сельского поселения.

Расположено в западной части области в 33 км к северо-западу от Смоленска на автодороге Р133 Смоленск — Невель, по обоим берегам реки Каспля. Река делит поселение на две части Каспля-1 и Каспля-2.

Население — 736 жителей (2010 год).

Касплянское сельское поселение
Касплянское сельское поселение — муниципальное образование в составе Смоленского района Смоленской области России. Административный центр — село Каспля-1. Главой поселения и Главой администрации является Евсеев Иван Лукич
Евгеньевская улица (Санкт-Петербург)
Евге́ньевская у́лица — улица в Центральном районе Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Бакунина до Старорусской улицы. На юго-запад продолжается Перекупным переулком, на северо-восток — Кирилловской улицей.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Па’а
Па’а (также афа, афанчи, афава, фа’ава, фони, фучака, па’анчи, па’ава, пала, паа; англ. pa’a, afa, afanci, afawa, fa’awa, foni, fucaka, pa’anci, pa’awa, pala, paha; самоназвание: fucaka) — чадский язык, распространённый в центральных районах Нигерии. Входит в группу северные баучи (варджи, па’а-варджи) западночадской языковой ветви.

Численность говорящих — около 8000 человек (1995). Язык бесписьменный.

Этническая общность
Этни́ческая о́бщность — устойчивая социальная группа людей, исторически возникшая и обладающая общей этничностью. В отечественной науке различаются как по типам, свойственным мощным историческим периодам (племя, народность, нация), так и по таксонометрическому уровню (метаэтническая общность, этнос, субэтнос, этническая группа). Основным типом этнических общностей считается этнос, более дробные общности называются элементарными или микроэтническими, а общности, объединяющие несколько этносов — макроэтническими. Термины «этническая общность» и «народ» очень близки в этнографическом смысле.
Шацилло, Корнелий Фёдорович
Корне́лий Фёдорович Шаци́лло (12 апреля 1924, Ташкент, ТАССР, СССР — ночь с 29 на 30 июля 1998, Москва, Россия) — советский и российский историк, специалист по истории флота и истории либерализма в России. Доктор исторических наук, профессор.

Туркестанская Автономная Социалистическая Советская Республика
Туркеста́нская АССР (ТАССР), (другие названия: Туркестанская Советская Республика (ТСР), Автономная Туркестанская Социалистическая Советская Республика) — автономная республика в составе РСФСР с 30 апреля 1918 по 27 октября 1924 года.

Население — свыше 5 миллионов человек. Столица — город Ташкент. Правящая партия — Коммунистическая партия Туркестана. Наряду с Башкирской СР и Сибирской СР, считается одной из первых автономных республик в составе РСФСР.
Куолли, Маргарет
Са́ра Ма́ргарет Куо́лли (англ. Sarah Margaret Qualley; род. 23 октября 1994, Калиспелл, Монтана) — американская актриса, фотомодель, танцовщица, кинопродюсер, телепродюсер и режиссёр видеоклипов. Номинантка на премии «Эмми» (2019, 2022) и «Золотой глобус» (2022, 2025).

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Салтанович, Кристина
Кристина Салтанович (лит. Kristina Saltanovič; род. 20 февраля 1975, Вильнюс) — литовская легкоатлетка, специалистка по спортивной ходьбе. Выступала за сборную Литвы по лёгкой атлетике в 1995—2017 годах, многократная победительница и призёрка национальных первенств, участница ряда крупных международных соревнований, в том числе четырёх летних Олимпийских игр.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Medusa (альбом)
Medusa — название нескольких музыкальных альбомов.

Medusa — студийный альбом нидерландской группы Clan of Xymox.

Medusa — студийный альбом шотландской певицы Энни Леннокс.

Medusa — студийный альбом британской группы Paradise Lost.

Medusa — студийный альбом британской группы Trapeze.

Леннокс, Энни
Э́нни Ле́ннокс (англ. Annie Lennox; 25 декабря 1954, Абердин, Шотландия) — шотландская певица и автор песен. За свою карьеру она была удостоена премий «Оскар», «Золотой глобус», четырёх «Грэмми» и рекордных восьми «BRIT Awards».

Леннокс достигла наибольшего успеха в начале 1990-х годов, когда начала сольную карьеру, выпустив в 1992 году альбом Diva. Всего выпустила пять студийных альбомов и несколько сборников.

Энни Леннокс была включена в список «100 величайших исполнителей всех времён по версии Rolling Stone». Ей был присвоен титул «Самого успешного музыканта Великобритании» благодаря её коммерческому успеху. Певица является одним из самых продаваемых музыкантов с продажами более 80 миллионов записей по всему миру.

Энни Леннокс активно занимается благотворительностью (борьбой за права женщин и лесбиянок, за сохранение лесов, против нищеты, эпидемии ВИЧ и т. д.). Она является послом доброй воли ЮНЭЙДС. В 2011 году была удостоена ордена Британской империи.
Алгоритм Булирша-Штёра
Алгоритм Булирша-Штёра — численный метод решения обыкновенных дифференциальных уравнений, опирающийся на экстраполяцию Ричардсона (Richardson extrapolation), на экстраполяцию рациональными функциями (rational function extrapolation) в приложениях Ричардсоновского типа и на модифицированный метод средней точки (modified midpoint method). Позволяет находить численные решения обыкновенных дифференциальных уравнений с высокой точностью при достаточно малых вычислительных усилиях. Назван в честь Роланда Булирша (Roland Bulirsch) и Йозефа Штёра (Josef Stoer).

Иногда метод называют алгоритмом Грэгга-Булирша-Штёра (Gragg-Bulirsch-Stoer (GBS) algorithm), так как важный результат относительно функции ошибки модифицированного метода средней точки принадлежит Уильяму Б. Грэггу (William B. Gragg).

Численные методы
Численные (вычислительные) методы — методы решения математических задач в численном виде.

Представление как исходных данных в задаче, так и её решения — в виде числа или набора чисел.

Многие численные методы являются частью библиотек математических программ. В системе подготовки инженеров технических специальностей являются важной составляющей.

Основами для вычислительных методов являются:

решение систем линейных уравнений;

интерполирование и приближённое вычисление функций;

численное интегрирование;

численное решение системы нелинейных уравнений;

численное решение обыкновенных дифференциальных уравнений;

численное решение уравнений в частных производных (уравнений математической физики);

решение задач оптимизации.
Гринчик, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Гри́нчик (бел. Мікала́й Міха́йлавіч Гры́нчык; 1 августа 1923, Бытень, Новогрудское воеводство — 12 октября 1999, Минск) — белорусский советский литературовед, литературный критик, фольклорист, педагог. Доктор филологических наук (1970), профессор (1971). Заслуженный деятель науки Белорусской ССР (1977). Член Союза писателей СССР (1971). Участник Великой Отечественной войны.

Новогрудское воеводство (II Речь Посполитая)
Новогрудское воеводство (пол. Województwo nowogródzkie, бел. Навагрудскае ваяводства, классич. бел. Наваградзкае ваяводзтва) — административно-территориальная единица Польши, образованная 4 февраля 1921 года в результате советско-польской войны и последовавшего за ней Рижского мира. (весна 1921 года) Эти земли были закреплены в составе возрождённого польского государства. Крупные города: Барановичи, Лида, Несвиж, Слоним.
Шорга (река)
Шорга (уст. Шуворта) — река в России, протекает в Усть-Кубинском и Харовском районах Вологодской области. Устье реки находится в 67 км по правому берегу реки Кубена. Длина реки составляет 15 км.

Исток Шорги в 25 км к западу от Харовска. Все течение реки за исключением последних километров перед устьем проходит по ненаселённому заболоченному лесу. Первый километр река течёт по территории Усть-Кубинского, остальное течение проходит по Харовскому району. Генеральное направление — северо-восток, затем юго-восток. Крупных притоков нет. В районе впадения Шорги в Кубену стоят несколько деревень Кубенского сельского поселения: Кудрявцево, Коркинское и Зимница.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Сакстагальская волость
Са́кстагальская во́лость (латыш. Sakstagala pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Резекненского края Латвии. Находится в западной части края. Граничит с Рикавской, Кантиниекской, Аудринской, Озолмуйжской, Озолайнской и Силмалской волостями своего края, а также с Вилянской и Соколской волостями Вилянского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Сакстагалс (волостной центр), Ульянова, Цискади, Мортишки, Дейчмани, Гурилишки, Гаранчи, Кукучи, Субинайте.

В селе Цискади находится Цискадская католическая церковь. В Ульянове и Гурилишках — храмы старообрядческих общин.

Сакстагальскую волость пересекает автодорога А12 Екабпилс — Резекне — Лудза — российская граница (Терехово), являющейся частью Европейского маршрута E22.

По территории волости протекают реки Резекне и Чечёра.

Вилянская волость
Вилянская волость (латыш. Viļānu pagasts) — одна из трёх волостей Вилянского края.

Находится в центральной части края. Волостной центр находится в городе краевого подчинения Виляны (не входящим в саму волость). Крупнейшие населённые пункты: Кристцели, Нотра, Радополе, Тевеяны, Яунвиляны.
Кубок Дэвиса 2016
Кубок Дэвиса 2016 — 105-й по счёту розыгрыш самого престижного кубка среди мужских сборных команд по теннису. Шестнадцать сборных принимают участие в Мировой группе и более сотни — в различных региональных группах.

Победителем турнира впервые в своей истории стала сборная Аргентины, которая в финале обыграла сборную Хорватии, сыгравшую в финале второй раз в истории (первый в 2005 году).

Сборная Украины по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Украины в Кубке Дэвиса — национальная мужская сборная Украины по теннису, представляющая эту страну в престижнейшем мужском турнире национальных теннисных сборных — Кубке Дэвиса. Многократный участник плей-офф Кубка Дэвиса.
Коцоур, Ондржей
Ондржей Коцоур из Вотина (чеш. Ondřej Kocour z Votína
; умер 21 июня 1621, Прага, Чешское королевство) — пражский мещанин, член городского совета Нове-Места. Примкнул к антигабсбургскому восстанию 1618 года, после поражения был приговорён к смерти за измену, оскорбление величества и казнён на Староместской площади вместе с 26 своими товарищами. Поскольку очерёдность зависела от социального положения осуждённых (сначала паны, потом рыцари, потом мещане), Ондржея Коцоура обезглавили в числе последних, 24-м.

Имя Ондржея Коцоура выбито на мемориальной доске, которую установили на стене Староместской ратуши. О казни его и товарищей напоминают кресты на брусчатке на мостовой.

Староместская площадь
Староместская площадь (Старогородская площадь, чеш. Staroměstské náměstí) — старинная площадь Праги, расположенная в историческом центре города (Старе Место). Её площадь составляет около 9 тыс. м². Площадь окружена городскими домами с фасадами различных архитектурных стилей: готического, ренессанса, барокко, рококо.
Пеш (коммуна)
Пеш (фр. Pech, окс. Puèg) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, недалеко от границы с Андоррой. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Ле-Кабан. Округ коммуны — Фуа.

Код INSEE коммуны — 09226.

Андорра
Андо́рра (кат. Andorra), полное официальное название — Кня́жество Андо́рра (кат. Principat d’Andorra) — княжество, одно из карликовых государств Европы, не имеющее выхода к морю и расположенное в восточных Пиренеях между Францией и Испанией, ассоциированное с ними, но не входящее в ЕС.

Столица государства — Андорра-ла-Велья (Андорра ла Виеха). Андорра — многонациональное государство с широким этнокультурным, языковым, религиозным, расовым и национальным многообразием. По состоянию на 2022 год, по оценкам всемирной книги фактов ЦРУ, население Андорры составляло 85 560 человек; на 2021 год население Андорры по национальному составу было следующим: андорцы — 48,3 %, испанцы — 24,8 %, португальцы — 11,2 %, французы — 4,5 %, аргентинцы — 1,4 %, другие национальности — 9,8 %.

По Конституции страны официальным языком является каталанский, распространены также французский, испанский (кастильский диалект) и португальский языки.
Диоцез Фюна
Диоцез Фюна (дат. Fyens Stift) — один из десяти диоцезов Церкви Дании. По данным 2016 года прихожанами диоцеза является 80,1% населения.

Кафедральным собором диоцеза является Собор Святого Кнуда в Оденсе.

Церковь Дании
Евангелическо-лютеранская церковь в Дании или Народная Церковь (дат. Folkekirken, или неофициально дат. den danske folkekirke; гренл. Ilagiit), иногда называемая Церковь Дании — установленная, поддерживаемая государством церковь в Дании. Высшую светскую власть церкви составляют правящий монарх и парламент Дании — фолькетинг. На январь 2023 года, 72,1 % населения Дании являются членами церкви, членство является добровольным.

Конституция Дании 1849 года определила церковь как «Датскую народную церковь» и требует, чтобы государство поддерживало её как таковую.

Датская церковь продолжает сохранять исторический епископат. Богословская власть принадлежит епископам: десяти епископам в материковой Дании и одному в Гренландии, каждый из которых курирует свою епархию. Епископ Копенгагена является primus inter pares.
Кубанка (Саратовская область)
Кубанка  — посёлок в Новоузенском районе Саратовской области России, в составе Дмитриевского сельского поселения. Посёлок расположен на левом берегу реки Большой Узень примерно в 17 км (по прямой) в северо-западном направлении от районного центра города Новоузенска.

Население - 115 (2010).

Новоузенск
Новоузе́нск (до 1835 года — Чертанла, в XIX веке — Новый Узень) — город (с 1835 года) в России, административный центр Новоузенского района Саратовской области. Является самым южным городом в регионе. Население — ↘14 813 чел. (2025 г.).
Базальный передний мозг
Базальный передний мозг — структуры конечного мозга (точнее, его базальных ядер), расположенные спереди и ниже полосатого тела (стриатума). К базальному переднему мозгу относят, в частности, прилежащее ядро, базальное ядро, диагональную полосу Брока, безымянную субстанцию, а также медиальное септальное ядро. Эти структуры мозга ответственны, в частности, за продукцию ацетилхолина, который затем широко распределяется ими по своим аксональным проекциям в различные области головного мозга, в частности коры больших полушарий. Базальный передний мозг принято считать основным местом производства ацетилхолина в ЦНС.

Полосатое тело
Полоса́тое те́ло (лат. corpus striatum) — анатомическая структура конечного мозга, относящаяся к базальным ядрам полушарий головного мозга.
На горизонтальных и фронтальных сечениях мозга полосатое тело имеет вид чередующихся полос серого вещества и белого вещества.
В состав полосатого тела входят хвостатое ядро и чечевицеобразное ядро, отделённые капсулами.