hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куэрон
Куэрон (фр. Couëron) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Нант, кантон Сент-Эрблен-1. Расположена в 8 км к западу от Нанта, на правом берегу реки Луара, в 7 км от национальной автомагистрали N444. На севере города находится железнодорожная станция Куэрон линии Нант-Савене.

Население (2017) — 21 372 человека.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Рускеала
Рускеа́ла (фин. Ruskeala: бурый, коричневый):

Рускеала — посёлок в Сортавальском районе Республики Карелия России

Рускеала — бывшая волость в Выборгской губернии Финляндии

Рускеала — посёлок в муниципалитете Хартола Финляндии

Горный парк «Рускеала» — туристический комплекс, основным объектом которого является затопленный мраморный карьер, расположенный в Сортавальском районе Республики Карелия рядом с посёлком Рускеала

Горный парк Рускеала — тупиковая станция на ответвлении от линии Сортавала — Суоярви I

Рускеала (горный парк)
Го́рный парк «Рускеа́ла» — туристический комплекс, расположенный в Сортавальском районе Республики Карелия. Основой комплекса является объект культурного наследия, памятник истории — заполненный грунтовыми водами бывший мраморный карьер. «Рускеала» стала первым на Северо-Западе России примером успешной коммерциализации объекта историко-культурного наследия.
Дайкстра, Джон
Джон Дайкстра (англ. John Dykstra; 3 июня 1947, Лонг-Бич, округ Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский постановщик спецэффектов, пионер в развитии компьютерных технологий в кинопроизводстве. Член американского общества кинооператоров (с 1995 года). Обладатель трёх премий Американской киноакадемии: двух «Оскаров» за лучшие визуальные эффекты и одной награды за научно-технические достижения.

Американское общество кинооператоров
Американское общество кинооператоров (в русском переводе также как Американское общество кинематографистов) (англ. American Society of Cinematographers; ASC) — образовательная, культурная, профессиональная организация, основанная в 1919 году и существующая поныне. Старейшее и самое почётное общество кинооператоров.
Тихонова, Елена Александровна
Елена Александровна Тихонова(род. 5 марта 1962, Златоуст, Челябинская область, РСФСР, СССР) — заслуженный тренер России (2000) по плаванию, заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2003), член Президиума Федерации плавания Челябинской области , тренер сборной команды России по плаванию .

Златоуст
Златоу́ст — город в Челябинской области России. Административный центр Златоустовского городского округа. С точки зрения административно-территориального деления является городом областного подчинения.

Экономический, политический, культурный и туристический центр запада Челябинской области. Златоуст имеет богатую историю, входит в перечень исторических городов России. Население составляет 157 244 чел. (2025).

Златоуст считается одним из самых высокогорных городов Урала, жилые кварталы которого расположены на высоте 400—600 м от уровня моря. К востоку от города проходит граница между Европой и Азией.
Астрогань
Астрогань — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Мольковского сельского поселения. Население — 97 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 13 км к юго-западу от Кардымова, в 0,1 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Строганка. В 4 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Волчейка на линии Москва — Минск.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Административное деление Оттавы
Столица Канады город Оттава имеет централизованное управление в виде городского совета и мэрии (см. Сити-холл (Оттава)). В то же время, как и во многих других городах Канады, в Оттаве принято деление на районы. Чаще всего используются следующие классификации:

по избирательным округам (wards), где избираются члены городского совета

по полицейским округам

по историческим районам (в настоящее время обычно идентифицируются по общинным центрам, англ. community centre).

Последняя классификация чаще всего используется агентствами по недвижимости.

Рокклифф-парк
Рокклифф-парк, англ. Rockcliffe Park — один из наиболее фешенебельных районов г. Оттава и в целом в Канаде. В период с 1926 по 2001 г. был самостоятельным посёлком, но затем был включён в состав города. Согласно переписи 2006 г. в нём проживало 1927 жителей.
Мишель, Катрин
Катрин Мишель (фр. Catherine Michel; род. 15 июня 1948, Амьен) — французская арфистка.

Окончила Парижскую консерваторию, ученица Пьера Жаме. В 1970 году была удостоена второй премии на Международном конкурсе арфистов в Израиле.

С 1970 года солистка Национального оркестра Франции, затем в 1978—2005 гг. солистка оркестра Парижской оперы.

Преподавала в Германии и Швейцарии, в 2000—2003 гг. профессор Королевского колледжа музыки в Лондоне.

Была замужем за композитором Мишелем Леграном (до 2013 года), нередко концертировала вместе с ним, исполняя его музыку.

Среди записей Катрин Мишель — концерт для арфы с оркестром Карла Райнеке.

Национальный оркестр Франции
Национальный оркестр Франции (фр. Orchestre National de France) — подразделение «Радио Франс»

Основная площадка оркестра (с момента основания) — парижский Театр Елисейских Полей. C 2014 года оркестр выступает также в концертном зале «Аудитория Дома радио» («Auditorium de la Maison de radio»); эти концерты транслируются по радио и записываются. Оркестр гастролировал по всему миру, в 2003 — в России (с Куртом Мазуром).

В обширной дискографии оркестра — все симфонии С. С. Прокофьева (дважды: в 1970-х гг. под руководством Жана Мартинона, в 1980-х — М. Л. Ростроповича), произведения Эдгара Вареза (дирижёр Герман Шерхен), Э. Вилла Лобоса (под управлением автора) и мн. др.
Таскен, Паскаль Жозеф
Паска́ль Жозе́ф Таске́н (фр. Pascal-Joseph Taskin; 1723, Тё, Бельгия — 1793, Версаль) — французский музыкальный мастер, специалист по клавишным инструментам.

С 1766 года был официальным музыкальным мастером Людовика XV (затем и Людовика XVI), с 1774 года также заведовал королевской коллекцией музыкальных инструментов.

Вместо перьев в конце механизма щипка у клавесинов и спинетов Таскен стал прикреплять кожу буйвола, придававшую звуку мягкость. Это изобретение было первым шагом к созданию фортепиано.

Тё (Бельгия)
Тё — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Вервье. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 83,36 км² проживают 11 571 человек (плотность населения — 139 чел./км²), из которых 49,03 % — мужчины и 50,97 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 783 евро.

Почтовый код: 4910. Телефонный код: 087.
Илья Муромец (теплоход)
«Илья Муромец» — речной круизный трёхпалубный теплоход проекта 588 Родина, обладающий хорошими судоходными качествами, что позволяет ему ходить по водохранилищам и крупным озёрам бассейна реки Волга, а также допускается каботажное плавание в морских прибрежных районах (Финский залив Балтийского моря на линии Санкт-Петербург — Выборг; Енисейский залив Карского моря до острова Диксон при силе ветра до 6 баллов и высоте волны до 2,5 метров; Таганрогский залив Азовского моря до порта Таганрог). Находится в собственности ООО «Цезарь Трэвел» и эксплуатируется круизной компанией «Цезарь Трэвел». Назван в честь сказочного героя былин, богатыря Ильи Муромца.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Жуков, Валентин Семёнович
Валенти́н Семёнович Жу́ков (1 февраля 1916, дер. Жданово, Вятская губерния — 18 мая 1968, Йошкар-Ола) — младший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Штумпф, Петер
Петер Штумпф (словен. Peter Štumpf, 28 июня 1962, Белтинци, Социалистическая Республика Словения, Социалистическая Федеративная Республика Югославия) — словенский прелат, член монашеской конгрегации салезианцев. Епископ Мурска-Соботы с 28 ноября 2009 по 29 ноября 2024. Епископ Копера с 29 ноября 2024.

Салезианцы Дона Боско
Салезиа́нцы Дона Боско, Общество св. Франциска Сальского или Салезианцы (лат. Societas Sancti Francisci Salesii, SDB) — католическая монашеская конгрегация папского права, основанная св. Иоанном Боско 18 декабря 1859 года в Турине (Италия). Конгрегация названа в честь св. Франциска Сальского.

Покровители конгрегации — Дева Мария Помощница Христиан, святой Франциск Сальский (чьим именем Дон Боско назвал эту конгрегацию и Салезианскую семью, и чью духовность воспринял), св. Иоанн Боско.
Тета-граф
Тета-граф или -graph — вид геометрического остова, подобного графу Яо. Основной метод построения разбивает пространство вокруг каждой вершины на множество углов, которые тем самым разбивают оставшиеся вершины графа. Подобно графам Яо -граф содержит максимум одно ребро на конус (для выбранной вершины), а отличаются они способом выбора ребра. В то время как графы Яо выбирают ближайшую вершину согласно метрике пространства, -граф определяет фиксированный луч, содержащийся в каждом конусе (обычно используется биссектриса угла) и выбирается ближайший сосед согласно ортогональной проекции на этот луч. Получающийся граф показывает некоторые хорошие свойства остовного графа.

-графы первым описал Кларксном в 1987 и независимо Кейл в 1988.

Метрическое пространство
Метри́ческое простра́нство — множество вместе со способом измерения расстояния между его элементами — метрикой. Является центральным понятием геометрии и топологии. Впервые понятие ввёл в 1906 году Морис Фреше в связи с рассмотрением функциональных пространств.
Литва на Паралимпийских играх
Литва на Паралимпийских играх впервые приняла участие в 1992 году на летних Играх в Барселоне, и с тех пор принимает участие на всех летних Играх. На зимних Играх делегация Литвы участвовала на настоящее время только в Играх 1994 года в Лиллехаммере.

На настоящее время спортсмены Литвы завоевали на всех Играх в сумме 36 медалей, из них 6 золотых, все медали завоёваны на летних Играх.

До 1992 года спортсмены Литвы участвовали на Паралимпиадах в составе сборной СССР (в 1988).

Летние Паралимпийские игры 1992
Летние Паралимпийские игры 1992 (исп. Juegos Paralímpicos de 1992) прошли в испанских городах Барселона, с 3 сентября по 14 сентября, и Мадрид, с 15 сентября по 22 сентября. На соревнования приехало 3020 спортсменов, которые соревновались в 15 видах спорта и разыграли 487 комплектов наград.
Сиак, Элена
Элена Сиак (фр. Héléna Ciak; род. 15 декабря 1989 года в Дюнкерке, департамент Нор, Франция) — французская профессиональная баскетболистка, выступавшая за французскую команду «Лион АСВЕЛ Баскет» и национальную сборную Франции, в составе которой участвовала в чемпионате мира 2014 года в Турции и Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2016 (женщины)
Женский турнир по баскетболу на летних Олимпийских играх 2016 года прошёл с 6 по 20 августа. В соревновании приняли участие 12 сборных, разбитых на 2 группы. Матчи предварительного этапа прошли на стадионе «Арена да Жувентуди», а стадия плей-офф — на «Арене Кариока».

Женская сборная США выиграла олимпийское золото шестой раз подряд (1996—2016). На групповом этапе американки выиграли все четверти в пяти матчах. В итоге в 8 матчах турнира сборная США выиграла только один матч с преимуществом менее 20 очков — в полуфинале команда Франции была обыграна со счётом 86-67. Сборная Испании впервые в своей истории завоевала награды на женском баскетбольном олимпийском турнире.
Зайиц
Зайиц (чеш. Zajíc) — чешская фамилия.

Известные носители:

Флориан Зайиц (1853—1926) — немецкий скрипач и дирижёр чешского происхождения.

Ян Зайиц (1950—1969) — чешский студент, совершивший акт самосожжения в знак протеста против оккупации Чехословакии войсками ОВД.

Зайиц, Ян
Ян Зайиц (чеш. Jan Zajíc; 3 июля 1950, Витков — 25 февраля 1969, Прага) — чешский студент, совершивший самосожжение в центре Праги после ввода советских войск в Чехословакию. В чешской публицистике известен как «Факел № 2» (чеш. Pochodeň č. 2), Факел № 1 — Ян Палах.
Кёстлин, Генрих Адольф
Генрих Адольф Кёстлин (нем. Heinrich Adolf Köstlin; 4 сентября 1846, Тюбинген — 4 июня 1907, Штутгарт) — протестантский богослов, пастор, музыковед
, сын Христиана Рейнгольда Кёстлина.

Изучал богословие в Тюбингенском университете, был пастором в Зульце, Маульбронне, Фридрихсхафене, Штутгарте. В 1871—1878 читал лекции по музыке в Тюбингенском университете, в 1895—1901 был профессором теологии в Гиссене. Вслед за Христианом Пальмером понимал церковный хор как «то, что связует воедино организм церкви». Его сочинения — богословские, музыковедческие и лежащие на пересечении этих двух областей: «История музыки» (нем. «Geschichte der Musik», 1875; 3 изд., Берлин, 1888); «Введение в эстетику музыки» (нем. «Die Tonkunst. Einführung in die Aesthetik der Musik», 1878); «Лютер — отец евангелических церковных песнопений» (нем. «Luther als Vater des evangelische Kirchengesangs», 1881) и др.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Неа-Пропондида
Не́а-Пропонди́да (греч. Δήμος Νέας Προποντίδας) — община (дим) в Греции на полуострове Халкидики на побережье заливов Касандра и Термаикос в периферийной единице Халкидики в периферии Центральной Македонии. Население 36 500 человек по переписи 2011 года. Площадь 372,317 квадратного километра. Плотность 98,03 человека на квадратный километр. Административный центр — Неа-Муданья. Димархом на местных выборах 2014 года избран Эммануил Каррас (Εμμανουήλ Καρράς).

Община Неа-Пропондида создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Каликратия, Муданья и Триглия. Название община получила от греческого названия Мраморного моря — Пропонтида (др.-греч. Προποντίς ), с побережья которого происходят жители общины. Греки покинули города Муданья, Триглия (ныне Зейтинбагы) и другие после Малоазийской катастрофы и греко-турецкого обмена населением.

Касандра (залив)
Каса́ндра (греч. Κόλπος Κασσάνδρας), Торонейский залив (греч. Τορωναίος Κόλπος) — залив Эгейского моря в Греции у южного берега полуострова Халкидики, между полуостровами Касандрой и Ситонией. Длина 50 километров, ширина от 9 до 24 километров, глубина до 274 метров.

Также известен как Торонейский залив по древнему городу Торона (ныне Торони) на полуострове Ситонии.

Потидейский канал, построенный в V веке до нашей эры в узком месте полуострова Касандра к северу от древнего города Потидеи связывает залив Касандру с заливом Термаикосом.

В заливе находится остров Келифос. В залив впадает река Хаврия (Χαβριάς).
Большая ночь
«Большая ночь» (англ. Big Night) — американская комедийная драма 1996 года режиссёров Кэмпбелла Скотта и Стэнли Туччи. Фильм получил в целом положительные отзывы и собрал $14 млн по всему миру.

Премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс», где он был номинирован на «Большой приз жюри» и удостоен приза за работу сценариста имени Валдо Солта. На фестивале американского кино в Довиле картина была номинирован на «Большой специальный приз». Режиссёры Скотт и Туччи получили награду Сообщества кинокритиков Нью-Йорка и премию Бостонского общества кинокритиков за лучшую режиссуру. Туччи и Джозеф Тропиано получили премию «Независимый дух» за лучший дебютный сценарий.

Сообщество кинокритиков Нью-Йорка
Сообщество кинокритиков Нью-Йорка (с англ. — «The New York Film Critics Circle», NYFCC) — профессиональное объединение журналистов из периодических изданий Нью-Йорка, пишущих о кинематографе. Образовано в 1935 году. Количество членов в разные годы колебалось от 11 до 31 человека. Всего за время существования (на конец 2014 года) в его работе участвовали 130 кинообозревателей, среди которых Полин Кейл, Босли Краузер, Эндрю Саррис, Джей Кокс, Майкл Аткинсон, Ричард Корлисс, Джудит Крист, Рената Адлер, Фрэнк Рич и другие. В 1966 году между членами сообщества произошёл раскол, и из него выделилось ещё одно независимое профессиональное объединение — Национальное общество кинокритиков (англ. National Society of Film Critics, не следует путать с Национальным советом кинокритиков, англ. National Board of Review of Motion Pictures).

Премия Сообщества кинокритиков Нью-Йорка является старейшей и одной из самых престижных наград, присуждаемых кинокритиками в стране.
Yamaha V9990
Yamaha V9990 — электронный компонент, микросхема видеоконтроллера (VDP, Video Display Processor), разработанная компанией Yamaha в 1992 году. Также имеет название E-VDP-III. Создана как универсальное решение для применения в игровых системах, мультимедийных приложениях и промышленной автоматике.

Интегральная схема
Интегра́льная схе́ма (ИС); интегра́льная микросхе́ма (ИМС), микросхе́ма — микроэлектронное устройство — электронная схема произвольной сложности (кристалл), изготовленная на полупроводниковой подложке (пластине или плёнке) и помещённая в неразборный корпус или без такового в случае вхождения в состав микросборки. Микросхемы также часто называют словом чип (англ. chip: «тонкая пластинка»: первоначально термин относился к пластинке кристалла микросхемы).

Бо́льшая часть микросхем изготавливается в корпусах для поверхностного монтажа.

Часто под интегральной схемой (ИС) понимают собственно кристалл или плёнку с электронной схемой, а под микросхемой (МС) — ИС, заключённую в корпус. В то же время выражение «чип-компоненты» означает «компоненты для поверхностного монтажа» (в отличие от компонентов для пайки в отверстия на плате).
(2574) Ладога
(2574) Ладога — типичный астероид главного пояса, который был открыт 4 августа 1970 года советским астрономом Тамарой Смирновой в Крымской обсерватории, в 25 километрах от Симферополя и назван в честь Ладожского озера.

Период обращения этого астероида вокруг Солнца составляет 1.759 земных суток.

Сутки
Су́тки — единица измерения времени, приблизительно равная периоду вращения Земли вокруг своей оси.

Обычно под «сутками» подразумевают астрономическое понятие «солнечные сутки». В обиходе сутки часто называют «днём».

Сутки делятся на 24 часа (1440 минут, или 86 400 секунд) и условно делятся на 4 характерных интервала: утро, день, вечер, ночь.

Календарные сутки составляют недели, месяцы.
Булочные Филиппова
Булочные Филиппова — сеть магазинов и пекарен, владельцем которых был И. М. Филиппов (1824—1878). Ассортимент булочных Филиппова составляли бублики, пироги (с вязигой, капустой, рисом, изюмом, яблоками и др.), сушки, пирожные, сайки и калачи.

Капуста огородная
Капу́ста огоро́дная (лат. Brássica olerácea) — одомашненное более 3500 лет назад двулетнее растение рода Капуста (Brassica) семейства Капустные (Крестоцветные), важная сельскохозяйственная культура, популярное овощное и декоративное растение. Сортогруппы капусты огородной включают бело- и краснокочанную, цветную, савойскую, брюссельскую капусту, романеско, кольраби, брокколи, а также бескочанные формы — кале, декоративную и другие.
Серра-Редонда
Серра-Редонда (порт. Serra Redonda) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампина-Гранди. Население составляет 7308 человек на 2006 год. Занимает площадь 55,906 км². Плотность населения — 130,7 чел./км².

Сельскохозяйственный район штата Параиба (мезорегион)
Сельскохозяйственный район штата Параиба (порт. Mesorregião do Agreste Paraibano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Параиба. Население составляет 1 213 279 человек (на 2010 год). Площадь — 12 931,781 км². Плотность населения — 93,82 чел./км².