hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Росман, Маккензи
Макке́нзи Лин Ро́сман (англ. Mackenzie Lyn Rosman; род. 28 декабря 1989, Чарлстон, Южная Каролина, США) — американская актриса. Лауреат премии «Молодой актёр» (2004) за роль Рути Кэмден из телесериала «Седьмое небо», в котором она сыграла в 238-ми эпизодах в период 1996—2007 годов. Младшая сводная сестра умершей актрисы Кэтлин Салмонт (1986—2008).

Чарлстон (Южная Каролина)
Ча́рлстон (англ. Charleston) — старейший и крупнейший по количеству жителей город американского штата Южная Каролина, административный центр одноимённого округа и центр городской агломерации Чарлстона, Норт-Чарлстона и Саммервилла. Город находится немного южнее центральной точки океанического побережья Южной Каролины у глубоководной Чарльстонской бухты, сформированной слиянием рек Эшли, Вандо и Купер (южного рукава реки Санти), что обуславливает историческую роль города как крупного порта на побережье Атлантического океана вплоть до нынешнего времени. По оценкам американского Бюро переписи населения, в 2017 году население города составляло 134 875 чел., а население Чарльстонской агломерации (округа Беркли, Чарлстон и Дорчестер) — 775 831 чел. по состоянию на 2017 год, что ставит её на 74 место по величине населения среди городских агломераций США и на третье место — в Южной Каролине.
Старая Рудня (Житомирская область)
Старая Рудня (укр. Стара Рудня) — село в Курненской сельской общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1865 году.

До 2020 года входило в Пулинский район.

Код КОАТУУ — 1825485105. Население по переписи 2001 года составляет 122 человека. Почтовый индекс — 12020. Телефонный код — 4131. Занимает площадь 0,624 км².

Пулинский район
Пулинский район (укр. Пулинський район; в 1935—2016 — Червоноармейский) — упразднённая административная единица в Житомирской области Украины. В 1930—1935 годах — немецкий национальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Пулины.
Нардуччи, Кэтрин
Кэтрин Нардуччи (англ. Kathrine Narducci, род. 22 ноября 1965) — американская актриса, наиболее известная благодаря роли Шармейн Букко в сериале HBO «Клан Сопрано», где она снималась на периодической основе с 1999 по 2007 год.

Нардуччи родилась и выросла в Восточном Гарлеме. Она получила известность после своей дебютной роли в фильме 1993 года «Бронксская повесть», где она играла жену Роберта де Ниро. С тех пор она продолжила карьеру, чаще всего работая на телевидении, где играла гостевые роли в «Закон и порядок», «Закон и порядок: Специальный корпус», «Полиция Нью-Йорка», «Третья смена» и «Голубая кровь». Также у неё были значимые роли в фильмах «Дом двух семей» (2000), «Чикагские похороны» (2009), «Управление страстью» (2010) и «Парни из Джерси» (2014).

В 2014 году Нардуччи начала сниматься в сериале Starz «Власть в ночном городе».

Де Ниро, Роберт
Ро́берт Э́нтони Де Ни́ро-мла́дший (англ. Robert Anthony De Niro, Jr.; род. 17 августа 1943, Нью-Йорк, Нью-Йорк или Манхэттен, Нью-Йорк) — американский актёр, продюсер и режиссёр. Наиболее известен своей работой в криминальных фильмах, триллерах и сотрудничеством с режиссёром Мартином Скорсезе. Лауреат премий «Золотой глобус» (1981, 2011) и «Оскар» (1975, 1981).
Сотиропулос, Копи
Ко́пи Сотиро́пулос (англ. Kopi Sotiropulos, имя при рождении Проко́пиос Сотиро́пулос (греч. Προκόπιος Σωτηρόπουλος, англ. Prokopios Sotiropulos); род. 12 сентября 1948, Пелопоннес, Греция) — американский характерный актёр и телеведущий греческого происхождения. Ведёт прогноз погоды, а также является соведущим (с Ким Стивенс) новостной программы/ток-шоу «Great Day» на принадлежащем «Fox» телеканале KMPH-TV (Фресно, Калифорния). Визитная карточка Сотиропулоса — фраза «Начни свой день с улыбки!» (англ. Start Your Day With A Smile!).

Новости
Но́вости — информация, которая представляет политический, социальный или экономический интерес для аудитории в своей свежести, то есть сообщения о событиях, произошедших недавно или происходящих в данный момент. Также новостями называют программы (собрание нескольких новостей) на телевидении и радио, а в печатной прессе или на веб-сайтах — сводки новостей, в специальной рубрике в газете.
Консторум, Семён Исидорович
Семён Исидорович Консторум (15 марта 1890, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 5 августа 1950, Москва, СССР) — советский врач-психиатр, один из основоположников клинической психотерапии, форм социальной реабилитации, трудотерапии, психоневрологических санаториев в России. Автор метода биопсихотерапии ("активирующая психотерапия"), который проводился на основе глубокой  клинической дифференциации пациентов при психастенических, истерических, шизофренических расстройствах.

Трудотерапия психически больных
Трудотерапи́я психи́чески больны́х — область медицинской практики, пограничная между психиатрией, клинической психологией и психологией труда, центральной задачей которой является адаптация психически больного к социуму посредством его включения в активную трудовую деятельность, моделируемую в стационаре или на производстве.

В процессе трудотерапии пациент отвлекается от болезни, повышает самооценку, тренирует интеллектуально-волевую сферу, восстанавливает социальные связи.

Уровни социально-трудовой реадаптации психически больных (по С. Г. Геллерштейну):

Профессиональная реадаптация: возврат к прежней профессии, когда коллеги «дефект не замечают».

Производственная реадаптация: возврат к труду, но при снижении квалификации.

Специализированно-производственная реадаптация.

Лечебно-производственная реадаптация.

Внутрисемейная реадаптация: выполнение домашних обязанностей.

Внутрибольничная реадаптация: при глубоких дефектах психики.
Nine Network
Nine Network, Channel Nine или Nine — австралийский коммерческий телеканал.

Является одним из крупнейших телеканалов Австралии наряду с Seven Network и Network Ten, ABC и SBS. Исторически с 1956 года этот канал был самым просматриваемым вплоть до 2006 года, несмотря на то, что Network Ten обогнал его в 1985 году. В 2007 главный конкурент Seven Network обошёл Nine Network по количеству просмотров. В результате слоган "Still the one" потерял смысл; с 2009 года слоган телесети — «Добро пожаловать домой» (англ. Welcome Home). Через несколько лет после небольшого снижения рейтинга из-за массового сокращения персонала изменения в программе и урезания бюджета закончились, и Nine снова стал работать стабильно.

Australian Broadcasting Corporation
«Australian Broadcasting Corporation» («Острейлиан бродкастинг корпорейшен», Австралийская вещательная корпорация) или ABC — вещательная организация Австралии в форме статутной корпорации.
С общим бюджетом в 1,18 млрд долл. в год, корпорация обеспечивает телевидение, радио, интернет и услуги мобильной связи на столичных и региональных станциях Австралии, а также за рубежом через «Австралия-Нетуорк» и «Радио Австралии».
Международный теннисный чемпионат в Делрей-Бич 2007
Международный теннисный чемпионат в Делрей-Бич 2007 — 15-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в одноимённом американском городе и являющегося частью Тура ATP в рамках международной серии.

В 2007 году турнир прошёл с 27 января по 4 февраля.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Томми Хаас

Парный турнир —  Даниэль Нестор /  Марк Ноулз

Хаас, Томми
Томас Марио «Томми» Хаас (нем. Tommy Haas; род. 3 апреля 1978 года в Гамбурге, ФРГ) — немецкий профессиональный теннисист и спортивный администратор, бывшая вторая ракетка мира в одиночном разряде. Призёр Олимпийских игр в одиночном разряде; победитель 15 турниров ATP (14 — в одиночном разряде); четырёхкратный полуфиналист турниров Большого шлема в одиночном разряде (трижды — в Австралии); двукратный обладатель командного Кубка мира (1998, 2005) в составе национальной сборной Германии.
UCS
UCS — многозначная аббревиатура:

Universal Character Set Универсальный набор символов — стандарт кодировки символов, определённый ISO/IEC 10646, UCS-2,UCS-4

Uniform Color Scales Унифицированные цветовые шкалы UCS OSA — пространство цветов, разработанное Оптическим обществом Америки (OSA)

United Card Service (Global Payments) — российская процессинговая компания

United Control System — название первой версии ОС Miraculix

Для англоязычного уха аббревиатура неблагозвучна (напоминает англ. "You see ass")

Оптическое общество
Опти́ческое о́бщество (англ.  The Optical Society (OSA), Optica) — международное научное сообщество, объединяет учёных, инженеров, преподавателей, студентов и лидеров бизнеса, работающих в области оптики и фотоники.
Вендт
Вендт, также Уэндт (англ. Wendt, Vendt, швед. Wendt) — немецкая фамилия. Известные носители:

Вендт, Александр: Вендт, Александр (род. 1958) — немецкий политолог. Вендт, Александр Иванович фон (1800—1874) — русский военный деятель.

Вендт, Альберт (род. 1939) — новозеландский поэт, прозаик, художник, родился на Самоа, пишет на английском языке.

Вендт, Джордж (1948—2025) — американский актёр.

Вендт, Карл фон (род. 1953) — шведский кёрлингист.

Вендт, Оскар (род. 1985) — шведский футболист.

Вендт, Торбен (род. 1977) — немецкий музыкант и певец, лидер группы Diorama.

Вендт, Фёдор Христианович (1857 — после 1922) — генерал от инфантерии Русской императорской армии.

Вендт, Эрик (род. 1981) — американский пловец, чемпион и призёр летних Олимпийских игр 2008 года.

Вендт, Эрих (1902—1965) — немецкий политик-коммунист.

Вендт, Фёдор Христианович
Фёдор Христианович Вендт (3 июня 1857 — после августа 1922) — генерал от инфантерии Русской императорской армии (1915), начальник 32-й пехотной дивизии (1911—1915). Участник русско-турецкой войны 1877—1878 годов, ахал-текинской экспедиции и Первой мировой войны. Кавалер Георгиевского оружия (1915). В начале 1920-х годов служил в Красной армии.

Генерал от инфантерии Федор Христианович Вендт был пожалован Георгиевским оружием (Высочайший приказ от 23 апреля 1915 г.)

— «за то, что в сражениях против австрийцев 13 и 14 августа 1914 года, командуя левым участком боевого порядка 11 армейского корпуса, находясь под сильным шрапнельным огнем, проявил мужество и распорядительность, имевшие результатом поражение противника и захват атакою укрепленного района...»
Синдеева
Синде́ева — русская фамилия. Известные носительницы:

Синдеева, Наталья Владимировна (род. 1971) — российский медиаменеджер и издатель, основатель, владелец и генеральный директор медиахолдинга «Дождь».

Синдеева, Нина Дмитриевна (1910 — ?) — советский минералог и геохимик, лауреат Государственной премии СССР (1967).

Синдеева, Наталья Владимировна
Ната́лья Влади́мировна Синде́ева (род. 11 июня 1971, Мичуринск, Тамбовская область, РСФСР, СССР) — российский медиаменеджер, продюсер, журналистка и телеведущая. Основатель, основной владелец и генеральный директор медиахолдинга «Дождь», в который входят телеканал «Дождь», интернет-издание Republic и журнал «Большой город». Прежде — сооснователь и генеральный продюсер радиостанции «Серебряный дождь», учредитель антипремии «Серебряная калоша». Почётный академик Российской академии радио.
Бубле, Майкл
Ма́йкл Сти́вен Бубле́ (англ. Michael Steven Bublé; род. 9 сентября 1975, Бернаби, Британская Колумбия, Канада) — канадский певец, автор песен и музыкальный продюсер. Ведущий современный исполнитель репертуара Great American Songbook, обладатель нескольких премий («Грэмми» и Juno Awards). Добившись лишь скромного успеха в чартах США, в 2003 году его одноименный альбом достиг вершины топ-десятки в Ливане, Великобритании и Канаде, его родной стране. В США наибольшим успехом пользовался выпущенный в 2005 году альбом «It’s Time». Распродано было свыше 30 миллионов альбомов.

Great American Songbook
Дюк Эллингтон в 1943 г. в клубе Харрикейн

Роджерс и Харт

Бенни Гудмен с музыкантами

Great American Songbook, GAS (дословно — «Великий американский песенник»), также American Songbook — собирательное название американских популярных эстрадных песен, написанных с 1920-х по 1950-е гг. для бродвейских мюзиклов, голливудских кинофильмов и звукозаписывающих студий Tin Pan Alley. Последние «стандарты» были созданы уже в начале 1960-х годов, когда в моду вошёл рок-н-ролл.

Помимо популярности, которую они заслужили среди своих современников, эти песни остаются основой репертуара исполнителей традиционной поп-музыки. Многие пьесы «Песенника» являются также джазовыми стандартами.
Сальвадор на летних Олимпийских играх 2016
Сальвадор на летних Олимпийских играх 2016 года был представлен 8 спортсменами в 6 видах спорта. Знаменосцем сборной Сальвадора на церемонии открытия Игр стала стрелок Лилиан Кастро, а на церемонии закрытия — яхтсмен Энрике Аратун, который выступал в классе «Лазер», где показал 24-й результат. По итогам соревнований сборная Сальвадора, принимавшая участие в своих одиннадцатых летних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016 состоялась вечером в пятницу 5 августа 2016 года на стадионе Маракана, в городе Рио-де-Жанейро. Она стартовала в 20:00 по местному времени.

Режиссёрам церемонии выступили Фернанду Мейреллиш, Даниэла Томас и Андруша Ваддингтон. На церемонии были представлены история и культура Бразилии, включая её пейзажи, историю португальцев, музыку и самбу, фавелы и многое другое. Отдельные части церемонии были посвящены проблемам охраны окружающей среды и изменения климата. Игры официально открыл исполняющий обязанности Президента Бразилии Мишел Темер.

Несмотря на более скромный бюджет церемонии в сравнении с подобными на предыдущих Олимпийских играх мировые СМИ дали высокую оценку церемонии открытия в Рио-де-Жанейро, отметив её красочность разнообразных представлений, акцент на мультикультурализм и обращение к проблемам климатических изменений.
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2019
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2019 проводился в городе Ставангер (Норвегия) c 20 по 27 апреля 2019 года как для мужских, так и для женских команд. В чемпионате принимали участие 27 мужских и 16 женских команд. Чемпионат проводился в 18-й раз.

Впервые в чемпионате участвовала женская сборная Гонконга.

В мужском турнире чемпионом стала (11-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) сборная Канады, победившая в финале сборную Швеции. Третье место заняла сборная США, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Шотландии.

В женском турнире чемпионом стала (13-й раз в своей истории и 3-й раз подряд) сборная Канады, победившая в финале сборную США. Третье место заняла сборная Швейцарии, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Швеции.

Чемпионат проходил одновременно и в одном спортивном комплексе (но на разных площадках) с чемпионатом мира среди смешанных пар 2019.

Официальный хештег чемпионата: #WSCC2019 .

Мужская сборная ветеранов Швеции по кёрлингу
Мужская сборная ветеранов Швеции по кёрлингу — национальная мужская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).
Прага 1
Прага 1 — городская часть и административный округ или район (одновременно также городской округ (район) в соответствии с делением города 1960 года) в центральной части Праги. Включает в себя средневековую часть города, состоящую из исторических кварталов (кадастровых территорий) Йозефов, Старе-Место, большую часть территории Мала-Страна, Градчан и Нове-Места, а также незначительные части кадастровых территорий Голешовице и Винограды.

Большая часть административного округа входит в центральную часть Праги, включённую в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В районе расположен 18 821 дом. Население района составляет 30 202 человека (2020).

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Чехии
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Че́шской Респу́блике значится 12 наименований (на 2014 год), это составляет 1,0 % от общего числа (1248 на 2025 год). Все объекты включены в список по культурным критериям, причём 3 из них признаны шедеврами человеческого гения (критерий i). Кроме этого, по состоянию на 2014 год, 18 объектов на территории Чехии находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия (в их числе Бржевновский монастырь). Чешская Республика ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 26 марта 1993 года. Однако, первые три объекта, находящиеся на территории Чехии были занесены в список в 1992 году на 16-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО, когда страна еще являлась частью Чехословакии.
Белица (Чечерский район)
Белица (бел. Беліца) — упразднённый посёлок в Ровковичском сельсовете Чечерском районе Гомельской области Белоруссии. В результате катастрофы на Чернобыльской АЭС и радиационного загрязнения жители отселены.

Чечерский район
Чече́рский райо́н (бел. Чачэрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1218,44 км², численность населения составляет 14 101 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чечерск.
Червоный (фильм)
«Червоный» (укр. Червоний) — украинский исторический боевик, экранизация одноимённого романа Андрея Кокотюхи. Писатель стал также сценаристом ленты. Украинская премьера состоялась 23 августа 2017 года в киевском кинотеатре «Оскар» (ТРЦ Gulliver); с 24 августа 2017 года — на День независимости Украины — стартовал всеукраинский прокат фильма.

Кинофильм создан при финансовой поддержке Госагентства Украины по вопросам кино, которое профинансировало 50 % (₴10 млн.) из общей сметы в ₴ 20 млн. Фильм стал результатом совместного производства продюсерского центра «InsightMedia» (Киев) и Одесской киностудии (Одесса).

В августе 2017 года лента приняла участие в отборе на выдвижение фильма от Украины на юбилейную 90-ю кинопремию «Оскар» Американской академии кинематографических искусств и наук в категории «Лучший фильм на иностранном языке».

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
82-й отдельный гвардейский мотострелковый батальон
82-й отдельный гвардейский мотострелковый Сегедский Краснознамённый батальон — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации. Дислоцируется в городе Бендеры непризнанной Приднестровской Молдавской Республики.

Бендеры
Бенде́ры (рум. Bender, молд. Бендер; укр. Бендери; от перс. гавань, пристань, в 1918 — 1940 Тигина (рум. Tighina)) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике в пределах официальных границ Республики Молдова, главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный узел Приднестровской железной дороги. Исторический город СССР (1986), город воинской славы (2012).

Большая часть города Бендеры фактически управляется Приднестровской Молдавской Республикой (ПМР). Молдова оказывает ограниченное влияние через соседнее село Варница и частично на микрорайон «Северный» в рамках социальных функций и контроля на границе (линии безопасности).

Центр города в основном составляют здания конца XIX — начала XX века, на окраинах расположены 5-, 9-этажные и самые высокие — 14—16-этажные жилые комплексы, построенные в 60-x-80-x годах XX века. В городе много исторических и архитектурных памятников.
Межотненская волость
Межотненская волость (латыш. Mežotnes pagasts) — одна из территориальных единиц Бауского края Латвии. Находится на правом берегу реки Лиелупе. Граничит с Цодской,  Виестурской, Рундальской, Иецавской волостями своего края и с  Яунсвирлаукской, Салгальской  волостями Елгавского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Межотне (волостной центр), Цеплис, Гароза, Юмправа, Стрелниеки.

По территории волости протекают реки: Гарозе, Икструмс, Лиелупе, Зизма, Малва, Сидрабе.

Иецавская волость
Ие́цавская волость (латыш. Iecavas pagasts) — одна из территориальных единиц Бауского края Латвии. Административный центром волости является город Иецава (в состав волости не входит).

В 2003 году Иецавская волость Бауского района (до 1949 - Бауского уезда) была преобразована в Иецавский край. Площадь края составляла 311,6 км². Внутреннее деление края на волости отсутствовало.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Иецавский край был вновь преобразован в Иецавскую волость, которая была включена в Бауский край.
Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic Imager
Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic Imager (RHESSI, первоначально High Energy Solar Spectroscopic Imager или HESSI или Explorer 81) — космическая обсерватория НАСА для изучения солнечных вспышек. Это была шестая миссия программы Small Explorer (SMEX), запущенная 5 февраля 2002 года в 20:58:12 UTC воздушным стартом с помощью ракеты-носителя Пегас, стартовавшей с самолёта Stargazer.

Воздушный старт
также: Авиаматка

Воздушный старт — способ запуска ракет или самолётов с высоты нескольких километров, куда доставляется запускаемый аппарат.

Средством доставки чаще всего служит другой самолёт, но может выступать и воздушный шар или дирижабль. Наиболее часто данный способ в настоящее время используется для запуска аппаратов по суборбитальной траектории, либо для вывода спутников на околоземную орбиту в системах, состоящих из самолёта-носителя и ракеты-носителя (РН) или крылатых авиационно-космических системах (АКС).
Мальтийский архипелаг
Мальтийский архипелаг — небольшой архипелаг, расположенный в центральной части Средиземного моря, в 93 км к югу от острова Сицилия и в 288 км от Туниса.

Геологически расположен в Африканской тектонической плите и примыкает к Северо-Африканскому региону, однако политически и историко-культурно является частью Европы.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Уральский учебно-опытный лесхоз
Уральский учебно-опытный лесхоз — один из крупных лесхозов на территории Свердловской области.

Лесхозу принадлежит более 29 тысяч гектар земли в зоне непосредственно примыкающей к одному из крупнейших городов России.

Лесное хозяйство в России
Лесное хозяйство в России — важная часть народного хозяйства России. Россия является одним из мировых лидеров по площади лесов и производству древесины. Леса занимают 69% территории России. Площадь, занятая в России лесами, превышает площадь всех европейских стран, вместе взятых.

Согласно ч. 1 ст. 8 Лесного кодекса РФ, лесные участки в составе земель лесного фонда находятся в федеральной собственности. За лесное хозяйство отвечает Федеральное агентство лесного хозяйства.

Земли лесного фонда России разделены на лесничества, участковые лесничества, кварталы и выделы. Работой по учету лесов занимаются лесоустроители, которые изучают и таксируют лес. Вся информация о лесах заносится в Государственный лесной реестр Российской Федерации.