hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Радомка (река)
Радо́мка (пол. Radomka) — река в Польше в Мазовецком воеводстве.

Длина реки 106 км. Истоки реки находятся у городка Пшисуха. Для охраны лесных сообществ у истока реки в 1978 году организован резерват «Лес у истока реки Радомка» (пол. Puszcza u źródeł Radomki). Протекает по равнинной местности, впадает в Вислу слева.

В среднем течении реки в 2001 году создано Доманевское водохранилище площадью 5 км², которое по размерам находится на третьем месте в Мазовецком воеводстве.

Воды реки загрязняются преимущественно недостаточно очищенными коммунальными стоками города Пшисуха и села Радомия. В 1990-х годах до постройки станции биологической очистки около Родимии содержание фосфатов и нитритного азота в реке в несколько раз превышало допустимые нормы.

Основные притоки — Млечна, Ленива.

Пшисуха
Пшису́ха (пол. Przysucha [pʂɨˈsuxa]) — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Пшисухский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 6,98 км². Население — 6762 человека (на 2004 год).
Аруватиеси
Аруватиеси — ликийский правитель в начале IV века до н. э.

Имя Аруватиеси содержится в нумизматическом материале, на котором упоминается также Арбина (лик. Эррбина). Обнаружены и монеты Аруватиеси с Афиной и Гераклом на аверсе и реверсе, а также с головой льва и трискеля. Известны и эпиграфические надписи с именами Арбины, Аруватиеси и Трббеними. Аруватиеси был соправителем или, скорее, наместником Арбины. После его смерти Аруватиеси удалился из Тельмесса в расположенную в Центральной Ликии крепость Авшар-Тепеси. Также под его власть попал Антифелл.

Трискелион
Трискелион (также трискель, трискел, трискеле, от фр. triskèle, образованному от др.-греч. τρισκελής — трёхногий) — древний символ в виде трёх лучей, выходящих из одной точки. Лучи представляют собой кривые, завитки или переломанные прямые линии. Ранние варианты трискелиона были чисто геометрическими, но позднее, к древнеримскому времени, преобразовались в бегущие ноги или драконьи головы. Исторически символ встречается у разных народов, начиная с ликийских монет V века до н. э. В настоящее время является официальным геральдическим символом Сицилии, острова Мэн.

На территории современной России трискелион обнаружен в 1999 году на моржовом клыке в слое первой половины X века на Рюриковом городище (Великий Новгород).
Орта, Андре
Андре́ Фили́пе да Луш О́рта (порт. André Filipe da Luz Horta; род. 7 ноября 1996, Алмада, Португалия) — португальский футболист, полузащитник клуба «Брага», выступающий на правах аренды за греческий «Олимпиакос».

Старший брат Андре — Рикарду, также профессиональный футболист.

Тондела (футбольный клуб)
«Тондела» (порт. Clube Desportivo de Tondela) — португальский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в округе Визеу на севере Португалии. Клуб основан в 1933 году, домашние матчи проводит на стадионе «Жуан Кардозу», вмещающем 5000 зрителей. Лучшим результатом в чемпионате Португалии является 12-е место в сезоне 2020/21.
Baka to Test to Shoukanjuu
Baka to Test to Shoukanjuu (яп. バカとテストと召喚獣 досл. «Дураки, Тесты и Призванные Существа») — серия лайт-новел Кэндзи Иноуэ с иллюстрациями Юи Хаги, публикующаяся издательством Enterbrain под импринтом «Фамицу Бунко». Публикация манга-адаптации сюжета авторства Мосукэ Маттаку началась в журнале Shonen Ace 25 апреля 2009 года. Другая манга-адаптация авторства namo начала выходить в ориентированном на мужскую аудиторию онлайн-журнале Famitsu Comic Clear 30 октября 2009 года.

Проморолик готовящегося к выходу первого сезона аниме-сериала появился в сети в августе 2009 года. Сам сериал выходил на экранах Японии с 6 января по 31 марта 2010 года. Под названием Baka and Test — Summon the Beasts он лицензирован в США компанией Funimation Entertainment. Трансляция второго сезона прошла в июле-сентябре 2011 года.

Серия лайт-новел официально завершилась 30 ноября 2013 года.

Импринт
Импри́нт (англ. imprint «отпечаток, оттиск, след») — подразделение издательства или бренд, под которым издательство выпускает некоторые из своих печатных изданий, например, для определённых потребительских сегментов: детская литература, периодика, научная литература и т. д.

Одна издательская компания может иметь несколько импринтов.
Вайднер, Герхард
Герхард Вайднер (нем. Gerhard Weidner; 15 марта 1933, Магдебург, Бранденбург — 25 сентября 2021, Зальцгиттер, Нижняя Саксония) — западногерманский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную ФРГ по лёгкой атлетике в 1965—1979 годах, обладатель серебряной медали Кубка мира в личном зачёте, многократный победитель и призёр первенств национального значения, бывший рекордсмен мира в ходьбе на 50 000 метров, а также на дистанциях 20 и 30 миль, участник трёх летних Олимпийских игр.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Стэнеску
Стэнеску (рум. Stănescu) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Стэнеску, Ион (1929—2010) — румынский коммунистический политик, генерал Секуритате.

Стэнеску, Кармен (1925—2018) — румынская актриса театра, кино, телевидения и озвучания.

Стэнеску, Никита (1933—1983) — румынский поэт, один из самых значительных поэтов Румынии второй половины XX века.

Стэнеску, Роберт (род. 1985) — румынский и канадский гимнаст, в настоящий момент тренер.

Стэнеску, Никита
Ники́та Стэне́ску (рум. Nichita Stănescu [niˈkita stəˈnesku]; 31 марта 1933, Плоешти, Румыния — 13 декабря 1983, Бухарест, Румыния) — румынский поэт, один из самых значительных поэтов Румынии второй половины XX века.
Рёмерсгоф
Рёмерсгоф (усадьба Скривери; нем. Römershof, латыш. Skrīveru muiža) — усадьба с замком, которая до Первой мировой войны находилась на правом берегу Даугавы вблизи одноименной железнодорожной станции Риго-Орловской железной дороги и в последние годы принадлежала роду Сиверсов. Усадьба была разрушена немецкой бомбардировкой в 1915 году и впоследствии не была восстановлена. Приусадебный парк сохранился как Дендрологический парк Скривери.

Риго-Орловская железная дорога
Ри́го-Орло́вская желе́зная доро́га — казённая железная дорога в Российской империи. В управлении находились линии на территории Лифляндской, Витебской, Курляндской, Ковенской, Могилёвской, Смоленской, Орловской губерний. Дорога связывала центральные районы России с портами на Балтийском море — Ригой и Либавой.
Санторо, Фабрис
Фабрис Ветеа Санторо (фр. Fabrice Vetea Santoro; родился 9 декабря 1972 года на Таити, Французская Полинезия) — французский теннисист; трёхкратный победитель турниров Большого шлема (дважды — в парном разряде, один раз — в миксте); трёхкратный финалист турниров Большого шлема в парном разряде; бывшая шестая ракетка мира в парном разряде; победитель 30 турниров ATP (6 — в одиночном разряде).

В юниорах: победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1989); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге; победитель одиночного турнира Orange Bowl-1988 (соревнования среди 16-летних).

Французская Полинезия
Францу́зская Полине́зия (фр. Polynésie française, таит. Pōrīnetia farāni) — заморское сообщество и составная часть Франции, расположенная в центре южной части Тихого океана. Граничит на западе с водами Островов Кука, на северо-западе — с Республикой Кирибати, на севере, востоке и юге — с нейтральными тихоокеанскими водами, на юго-востоке — с водами Питкэрна.

Включает архипелаги: острова Общества, острова Туамоту, Маркизские острова, острова Тубуаи, отдельно выделяют острова Гамбье, которые находятся возле Туамоту, фактически являясь обособленной частью Туамоту. Общая площадь — 4167 км², население — 295 121 человек (по оценке 2020 г.). Политико-административный центр — город Папеэте на острове Таити (крупнейший остров Французской Полинезии, 1 тыс. км²).

Управляется французским верховным комиссаром. Местные органы власти — совет министров и территориальная ассамблея.
CloudMinds
CloudMinds Technologies Company Limited — китайский разработчик гуманоидных сервисных роботов, температурных сканеров, систем распознавания лиц, облачных систем и терминалов удалённого управления для «умных» роботов, виртуальных магистральных сетей, различных программ и платформ для машинного обучения, развития искусственного интеллекта, сетевой и облачной безопасности. Официально компания зарегистрирована на Каймановых островах, фактическая штаб-квартира расположена в пекинском офисном центре Wangjing SOHO.

Распознавание лиц
Распознава́ние лиц — практическое приложение теории распознавания образов, в задачу которого входит автоматическая локализация лица на фотографии и, в случае необходимости, идентификация персоны по лицу. Функцию идентификации людей на фотографиях уже активно используют в программном обеспечении для управления фотоальбомами (Picasa, iPhoto и др.).
Венценосный журавль
Венценосный журавль (лат. Balearica pavonina) — крупная птица из семейства настоящих журавлей, ведущая оседлый образ жизни в Западной и Восточной Африке. Хотя численность этой птицы пока ещё достаточно велика и составляет порядка 40000 особей, она имеет тенденцию к снижению и по этой причине журавль венценосный имеет статус уязвимого вида (категория VU) в Международной Красной книге.

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
Ла-Вердьер
Ла-Вердье́р или Ла-Вердиер (фр. La Verdière) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Бриньоль, кантон Сен-Максимен-ла-Сент-Бом.

Площадь коммуны — 68,16 км², население — 1297 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 1652 человека (2012), плотность населения — 24,0 чел/км².

Бриньоль (округ)
Бриньо́ль (фр. Brignoles) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из трёх округов в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент округа — Вар. Супрефектура — Бриньоль.

Население округа на 2006 год составляло 130 259 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 2260 км².

Кантоны:

Баржоль

Бес-сюр-Исоль

Бриньоль

Котиньяк

Ла-Рокбрюсан

Опс

Рьян

Сен-Максимен-ла-Сент-Бом

Таверн
Клабаутерман
Клабаутерман (нем. Klabautermann, по одной из версий название происходит от н.-нем. klabastern — «бить, шуметь») в поверьях балтийских моряков — корабельный дух в виде маленького, ростом с гнома, матроса с трубкой. Селится в трюме или под механизмом подъёма якоря. Помогает морякам, предупреждая их об опасности, указывая курс и т. п. Оставаясь невидимым большую часть времени, обычно появляется перед гибелью корабля, поэтому встреча с ним чаще истолковывалась как недобрый знак.

Матрос
Матро́с (через нид. matroos, из фр. mаtеlоt, от matten-noot):

Персональное воинское звание ВМФ СССР и ВМФ РФ, а также в ВМФ и ВМС ряда государств мира, соответствующее званию рядовой сухопутных войск (сил). В более широком значении состав военнослужащих «матросы» равнозначно таковому «солдаты» в сухопутных войсках, авиации и так далее и включает в себя воинские звания матрос и старший матрос.

Должность на гражданском флоте для младшей категории служащих, принадлежащих к палубной команде судна.

Матросы:

категория и строевые нижние чины низшего класса на Российском императорском флоте (РИФ);

состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в ВС СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в ВС РФ.
Генеральное консульство Российской Федерации
Консульство Российской Федерации

Генеральное консульство Российской Федерации в Шанхае

Генеральное консульство Российской Федерации в Турку

Генеральное консульство Российской Федерации в Дархане

Генеральное консульство Российской Федерации в Эрдэнэте

Генеральное консульство Российской Федерации в Хьюстоне

Генеральное консульство Российской Федерации в Сан-Франциско

Консульство Российской Федерации в Мариехамне

Генеральное консульство Российской Федерации в Дархане
Генера́льное ко́нсульство Росси́йской Федера́ции в Дарха́не (Монго́лия) — учреждение Министерства иностранных дел России в Монголии, осуществляющее консульские функции в городе Дархан и части северного региона страны (аймаки Дархан-Уул и Сэлэнгэ).

С декабря 2019 года генеральным консулом Российской Федерации в Дархане является Руслан Амирович Зайнутдинов, вице-консул — Дмитрий Николаевич Кузнецов.
Туризм в ДР Конго
Туризм в Демократической Республике Конго — один из секторов экономики ДР Конго.

В ДР Конго у туристов есть множество уникальных возможностей увидеть дикую природу, культуру коренных народов и достопримечательности, которые редко встречаются в других частях света и в Африке. Можно совершить поход, в котором увидеть горилл в дикой природе, встретить пигмеев и познакомиться с их традиционным образом жизни в лесу, повстречать бонобо и окапи — два редких вида, которые нельзя найти в других местах на Земле, и подняться на вершину вулкана.

В период военных действий в восточной части страны количество туристов снижалось, но после установления мира в регионе количество туристов из-за рубежа продолжает увеличиваться.

Пигмеи
Пигме́и (греч. Πυγμαῖοι — «люди величиной с кулак») — группа низкорослых негроидных народов, обитающих в экваториальных лесах Африки. Другое название африканских пигмеев — негрилли.

Современные пигмеи делятся на западных (бакола, бака, ака в Республике Конго, Камеруне, Габоне и Центрально-Африканской Республике) и восточных (мбути на востоке Демократической Республики Конго (ДРК), тва в ДРК, Руанде, Бурунди, Танзании и Уганде).
UK Music Hall of Fame
UK Music Hall of Fame (рус. Зал славы музыки Великобритании) — это существовавшая церемония наград, отмечающая музыкантов любой национальности за вклад в музыку Великобритании. Этот зал славы начался в 2004 году с пяти главных членов, а также ещё пяти, выбранных голосованием зрителей — два члена от каждой из пяти декад. В последующие годы жюри из 60 журналистов и сотрудников музыкальной индустрии выбирало исполнителей и группы. Последний раз церемония проходила в 2006 году, а потом была отменена.

The Shadows
The Shadows (Шэ́доус, с англ. — «Тени») — британская инструментальная рок-группа (хотя иногда выпускались и песни с вокалом), образованная в мае 1958 года в Лондоне в результате преобразования группы «The Five Chesternuts» в «The Drifters», а затем окончательно в «The Shadows» в июле 1959 года.

В первоначальный состав вошли Хэнк Марвин (соло-гитара, фортепиано, вокал), Брюс Уэлч (ритм-гитара), Теренс «Джет» Харрис (бас-гитара), Тони Миэн (ударные). В дальнейшем состав неоднократно менялся. Из оригинального состава остались двое: Марвин и Уэлч. Еще один нынешний участник — Брайан Беннет — в группе с 1961 года.

Является одной из старейших рок-групп мира и, возможно, самой старой из ныне существующих.

В фильме Глеба Панфилова 1970 г. «Начало» звучит композиция группы «Man of Mystery» (1960 г.) в аранжировке ВИА «Поющие гитары» (1969 г.).
Болото у села Нюхча
Болото у села Нюхча — государственный природный заказник регионального значения в Беломорском районе Республики Карелия. Ландшафт представлен обширными верховыми и приморскими травяными болотами. Площадь поверхности — 150 км².

Находится в окрестностях Нюхчи и на Поморском берегу, южная граница — железнодорожная линия «Беломорск — Вологда», западная — по реке Нюхча, восточная — по реке Челица, северная граница, требующая уточнения, проходит по акватории Белого моря.

В этом районе образуют тысячные скопления перелётные гуси, казарки, морские утки, кулики.

На болотах население собирает морошку и клюкву, в лесах — чернику, бруснику и грибы.

На территории в 1974 году создан болотный заказник площадью 3500 га, внесённый в Список особо охраняемых природных территорий Карелии как эталонная для южного Прибеломорья болотная система.

Челица (река)
Челица — река в России, протекает по территории Беломорского района Карелии и Онежского района Архангельской области. Берёт своё начало из Челицкого озера, впадает в Онежская губа Белого моря. Длина реки — 20 км, площадь водосборного бассейна — 89,4 км².
Таксфорд, Джордж
Джордж Стюарт Таксфорд, CB CMG DSO ED (7 февраля 1870 года, Пенморфа — 1942 год, Таксфорд) — канадский военачальник, бригадный генерал. Во время Первой мировой войны командовал 5-м батальоном западной кавалерии, а затем 3-й канадской пехотной бригадой 1-й Канадской дивизии.

Орден «За выдающиеся заслуги»
Орден «За выдающиеся заслуги» (англ. Distinguished Service Order) — военная награда Великобритании, а ранее и других стран Содружества, награда за добродетельную или выдающуюся службу офицеров вооружённых сил во время войны, обычно в сражении. Несмотря на название, фактически является не рыцарским орденом, а знаком отличия, так как одно и то же лицо может представляться к нему не один раз (максимально известно о четырех награждениях, как, например, Бернарда Фрейберга, Арнольда Джексона или Падди Мэйна).
Катынский лес
Ка́тынский лес, или Каты́нский лес — лесной массив в 15-20 км на запад от центра Смоленска, между поселками Гнёздово (на востоке) и Катынь (на северо-западе), на правом берегу реки Днепр. В 1920—1940-х годах — место массовых расстрелов и захоронений советских и польских граждан.

На территории Катынского леса находится не менее 150 могильников, в которых захоронены от 6 до 10 тысяч советских граждан и свыше 4,4 тысячи пленных польских офицеров (последние были расстреляны весной 1940 года)

С 1998 года на части территории леса, где непосредственно проводились расстрелы и захоронения, расположен мемориальный комплекс «Катынь».

Гнёздово (Смоленский район)
Гнёздово — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Гнёздовского сельского поселения.

Расположена в 10 км к западу от Смоленска на Витебском шоссе (федеральная автодорога Р120), на правом берегу реки Днепр.

На территории деревни и рядом с ней расположен Гнёздовский археологический комплекс (Х — начало XI века).
Средний Путь
Средний Путь — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 52 км к северу от Пскова и в 10 км к западу от села Серёдка.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 18 человек.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Трофимович, Константин Константинович
Константин Константинович Трофимович (1 апреля 1923 года, Пинск — 29 марта 1993 года, Львов) — украинский филолог-славист, сорабист, журналист, профессор Львовского университета. Лауреат национальной серболужицкой премии имени Якуба Чишинского. Автор первого в истории «Верхнелужицко-русского словаря».

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Лаверноз-Лакас
Лаверно́з-Лака́с (фр. Lavernose-Lacasse, окс. La Vernosa e La Caça) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Мюре. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31287.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Шелапутин, Павел Григорьевич
Павел Григорьевич Шелапутин (1848—1914) — русский промышленник, действительный статский советник, потомственный дворянин, общественный деятель, благотворитель и меценат. Член Московского общества исследователей природы.

Московское общество испытателей природы
Моско́вское о́бщество испыта́телей приро́ды (МОИП, до 1917 года — Императорское Московское общество испытателей природы) — одно из старейших естественнонаучных обществ России. Учреждено в 1805 году при Императорском Московском университете.

С 1963 года МОИП занимает комнаты 7-9 и 11 в здании Зоологического музея МГУ, по адресу Большая Никитская улица, дом 6. Заседания Общества традиционно были публичными.
Нарцизово (платформа)
Нарци́зово (бел. Нарцызава) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположен в 4,2 километрах юго-восточнее деревни Нарцизово и 1,8 километрах от деревни Ломинщина Толочинского района Витебской области, между станцией Славное и остановочным пунктом Троцилово на перегоне Славное — Толочин.

Минское отделение Белорусской железной дороги
Ми́нское отделе́ние Белору́сской железной дороги (бел. Мінскае аддзяленне Беларускай чыгункі) — одно из наибольших предприятий Белорусской железной дороги, важнейшее звено в системе обеспечения международной перевозки грузов. Расположено на пересечении двух общеевропейских транспортных коридоров: II (Запад — Восток) и IX (Север — Юг) с ответвлением IXB (Жлобин — Минск — Гудогай и далее к портам Балтийского моря — Клайпеде и Калининграду).
The JoJoLands
The JOJOLands (яп. ザ・ジョジョランズ Дза・Дзёдзёрандзу) — девятая часть франшизы манги JoJo's Bizarre Adventure авторства Хирохико Араки. Манга начала публиковаться Shueisha в журнале Ultra Jump с 17 февраля 2023 года. Основное действие манги происходит на Гавайях в 2020-х годах. Главный герой — Джодио Джостар, подросток-гангстер, намеревающийся разбогатеть.

Shueisha
Shueisha (яп. 株式会社集英社 кабусики гайся сю:эйся) — японская корпорация. Shueisha была основана в 1925 году как подразделение фирмы Shogakukan. В 1926 году Shueisha отделилась от Shogakukan и стала формально независимой компанией. Подразделение Shueisha — Jump Comics является крупным издателем манги в Японии.

В 1968 году Shueisha впервые издала журнал Weekly Shonen Jump, который стал самым известным и популярным журналом в мире, посвященным манге. Журнал Shonen Jump организует и присуждает награду Тэдзуки, которой награждаются начинающие мангаки.

В 1973 Shueisha основала компанию Hakusensha, которая также является успешным издателем манги.

Вместе с Shogakukan, Shueisha владеет издательством Viz Media, которая выпускает мангу в Северной Америке.
Севастиан (Скордаллос)
Епи́скоп Севастиа́н Скордалло́с (греч. Επίσκοπος Σεβαστιανός Σκορδαλλός; род. 1955, Ано Зодиа, Кипр) — архиерей Константинопольской православной церкви, епископ Зелонский, викарий Американской архиепископии.

Хантсвилл (Алабама)
Ха́нтсвилл (англ. Huntsville) — город в США, расположенный в северной части штата Алабама на плато Камберленд. Центр округа Мэдисон. Население — 171 327 человек (2007 год), с населением городского округа — 395 645 человек (2008 год). Стоит на реке Теннесси.

Город делится на пять административных районов: Северо-западный, Восточный, Юго-восточный, Юго-западный и Западный.

Около города расположен международный аэропорт Хантсвилл-Декейтер.