hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бызова, Зоя Михайловна
Зоя Михайловна Бызова (род. 1 августа 1930, Алтайский край, Россия) — учёный-ботаник, кандидат биологических наук, старший научный сотрудник Института ботаники Академии наук Казахстана, лауреат Государственной премии Казахской ССР (1988).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Свердловский район (Казань)
Свердловский район (тат. Свердлов районы) — один из упразднённых районов Казани.

Здание райисполкома находилось по адресу: улица Свердлова, 12.

Районный комитет ВКП(б)/КПСС находился по адресу: Спартаковская улица, 115.

История автобусных маршрутов Казани
История автобусных маршрутов Казани насчитывает более 95 лет. Автобусное сообщение в Казани появилось 1 сентября 1926 года и первоначально насчитывало 4 маршрута. К середине 1990-х годов их количество возросло до 71, а после возникновения в 1997 маршрутных такси их количество к началу XXI века увеличилось вдвое. В 2007 году была введена новая схема движения городского пассажирского транспорта, согласно которой число маршрутов сокращалось с около 200 до 100 и маршруты были перенумерованы (№ 1-99), а маршрутные такси упразднялись.
Улица Кауказа
Улица Ка́указа (латыш. Kaukāza iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Начинается от улицы Палму, проходит в северо-восточном направлении и заканчивается перекрёстком с улицей Джутас. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы составляет 248 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Тейка
Те́йка ([тэ], латыш. Teika) — исторический район города Риги, расположенный вдоль Бривибас гатве, между железной дорогой, Чиекуркалнсом и Пурвциемсом. В большей своей части представляет собой компактный и зелёный район частной застройки (преимущественно до 1940 года) с тихими улочками. При этом удобное местонахождение на главной городской магистрали даёт возможность за несколько минут попасть в центр города.

Само название появилось в обиходе в 1937 году, когда у площади Земитана открылся кинотеатр «Тейка».

В настоящее время принято относить к Тейке и бывшую промышленную зону от Воздушного моста до перекрёстка с Густава Земгала гатве. У этой территории своя богатая история. Ранее здесь располагались корпуса заводов «ВЭФ», «Саркана звайгзне», Рижского вагоностроительного и ряда других. Рижане, особенно старшего поколения, традиционно называют её «ВЭФ» — по самому крупному из них.
Полушнур
Полушнур — деревня в Тужинском районе Кировской области. Входит в Пачинское сельское поселение.

Расположена на реке Люмжа (приток Ярани) в 19 км к юго-востоку от посёлка Тужа, в 26 км к северо-востоку от Яранска и в 150 км к юго-западу от Кирова.

Имеется тупиковая подъездная дорога от автодороги Евсино (Р176) — Пачи.

С юго-востока к деревне примыкает лесной массив. В центре и на восточной окраине имеются пруды.

(Дети школьного возраста посещают школу в селе Пачи в 9 км к северу.)

Люмжа
Люмжа — река в России, протекает по территории Тужинского и Яранского районов Кировской области. Устье реки находится в 31 км по правому берегу реки Ярань. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки у деревни Журавли в 26 км к северо-востоку от Яранска. Река течёт на северо-запад, протекает деревни Киляково, Гришкино и Полушнур. Впадает в Ярань в её заболоченной пойме у деревни Большие Пачи.
Время суток
Вре́мя су́ток — широко используемый на Земле способ исчисления времени, основанный на изменении положения солнца на небе, приблизительно являющемся периодичным с периодом в одни сутки.

Иногда время суток называют просто временем.

Время суток играет важнейшую роль в человеческой цивилизации. Для определения текущего времени суток служат часы. Традиционно, сутки разделяются на 24 часа, отсчитываемых от полуночи. Для более точного указания времени час делится на 60 минут, а минута — на 60 секунд. Более короткие отрезки времени измеряются в секундах с соответствующими приставками.

Данная временная шкала установлена сравнительно недавно. Ещё два века назад разные народы применяли различные временные суточные шкалы.

Секунда
Секу́нда (русское обозначение: с; международное: s) — единица измерения времени, одна из основных единиц Международной системы единиц (СИ) и системы СГС. Кроме того, является единицей времени и относится к числу основных единиц в системах МКС, МКСА, МКСК, МКСГ, МКСЛ, МСК, МСС, МКГСС и МТС.

Представляет собой интервал времени, равный 9 192 631 770 периодам излучения, соответствующего переходу между двумя сверхтонкими уровнями энергии основного состояния атома цезия-133, находящегося в покое при 0 К, согласно определению секунды, утверждённому XIII Генеральной конференцией по мерам и весам (ГКМВ) в 1967 году (в 1997 году Международный комитет мер и весов (МКМВ) уточнил, что данное определение относится к атому цезия, находящемуся в покое при температуре 0 К).
Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 2008 — вольные упражнения (мужчины)
Соревнования в вольных упражнениях среди мужчин на летних Олимпийских играх 2008 года состоялись в Государственном дворце спорта Пекина 17 августа. В соревнованиях участвовали 8 гимнастов (не более двух от одной страны). У каждого гимнаста было только одно выступление.

Чемпионом стал китаец Цзоу Кай, серебряным призёром стал испанец Хервасио Деферр, а бронзовым призёром — россиянин Антон Голоцуцков. Из всех участников единственным, кто получил штраф, стал представитель Израиля Александр Шатилов.

Государственный дворец спорта Пекина
Государственный дворец спорта Пекина (кит. упр. 国家体育馆, пиньинь Guójiā Tǐyùguǎn) — спортивный комплекс, построенный к Олимпиаде 2008 года в Пекине. Расположен в Олимпийском парке. Площадь: 80 890 м². Количество постоянных мест: 18 000 (на время Олимпийских игр — 20 000).
Мель
Мель — возвышение дна в море, реке, озере, затрудняющее судоходство.

Обычно мель бывает образована наносом песка или гальки, может также быть вулканического происхождения или результатом деятельности человека или животных.

Мель у берега водоёма или водотока называют о́тмелью; мелководную область океана, примыкающую к материку, — шельфом.

Мель может быть скрыта под водой постоянно или появляться на поверхности воды периодически (например, во время отлива в морях, изменения уровня воды в реках от водности) в виде островов, осерёдков, побочней, кос и т. д.

По речным мелям, при возможности пересечь реку пешком, или сухопутным транспортом, устраивают броды.

Самая опасная посадка на мель — это посадка на подветренную сторону. В таком случае действуют в одном направлении волна и ветер, постепенно всё дальше выбрасывая судно на мель.

В переносном значении: «сесть на мель» — попасть в затруднительное положение, чаще всего финансовое.

Песок
Песо́к — рыхлая осадочная горная порода, состоящий из зёрен горных пород размером от 0,05 до 2 мм (псаммиты). Очень часто состоит из силикатного (вещество — диоксид кремния) или алюмосиликатного материала. Слово «песок» часто употребляется во множественном числе («пески́»), но форма множественного числа имеет и другие значения. Природный песок представляет собой рыхлую смесь зёрен, образовавшихся в результате разрушения твёрдых горных пород, масса одной песчинки может варьироваться от десятых долей миллиграмма до нескольких микрограммов. В зависимости от условий накопления могут быть аллювиальными, флювиогляциальными, морскими прибрежными, озёрными прибрежными, эоловыми.
Яковлев, Андрей
Андре́й Я́ковлев:

Яковлев, Андрей (в монашестве Амфилохий; 1749—1824) — монах Спасо-Яковлевского монастыря, живописец.

Яковлев, Андрей Алексеевич (1934—2012) — российский советский живописец.

Яковлев, Андрей Валентинович (род. 1989) — украинский футболист.

Яковлев, Андрей Владимирович (род. 1971) — режиссёр, сценарист и кинопродюсер.

Яковлев, Андрей Геннадьевич (род. 1976) — российский предприниматель.

Яковлев, Андрей Иванович (1872—1955) — украинский общественно-политический и государственный деятель.

Яковлев, Андрей Игоревич (род. 1958) — российский дипломат.

Яковлев, Андрей Петрович (род. 1994) — российский хоккеист.

Яковлев, Андрей Юрьевич (1944—2008) — советский, российский и американский биофизик.

Яковлев, Андрей Яковлевич — русский государственный деятель начала XVIII века..

Яковлев, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Я́ковлев (укр. Андрій Іванович Яковлів; 29 ноября (11 декабря) 1872, Чигирин Киевской губернии (теперь Черкасской области Украины) — 14 мая 1955, Нью-Йорк, США) — украинский общественно-политический и государственный деятель, историк права, педагог, профессор (1928), дипломат. Глава правительства Украинской Народной Республики в изгнании (1944—1945).
Горелка Бунзена
Горелка Бунзена —  лабораторная газовая горелка (с атмосферным воздухом), созданная немецким химиком Робертом Бунзеном. Используется в качестве источника открытого огня и тепла при проведении различных экспериментов и манипуляций, требующих высокой температуры и пламени.

Представляет собой устройство, имеющее инжектор, установленный в металлической трубке (с отверстиями для поступления в трубку атмосферного воздуха), которая закреплена вертикально на подставке с боковым вводом горючего газа, при этом имеется подвижная заслонка (поворачиваемая муфта), регулирующая подачу воздуха.

Лаборатория
Лаборатория (средн. лат. laboratorium, от laboro «работаю») — оборудованное помещение, приспособленное для научных опытов и исследований: химических, физических, технических, механических, физиологических, психологических и других. Часто лаборатории работают при высших учебных заведениях, заводах, аптеках и других организациях. Опытно-промышленные участки,  находящиеся при металлургическом, обогатительном и ином производстве, не аккредитованные на проведение испытаний продукции не относятся к разряду лабораторий.
Подкорковая атеросклеротическая энцефалопатия
Подкорковая гипертоническая энцефалопатия (болезнь Бинсвангера) — энцефалопатия, характеризующаяся поражением белого вещества головного мозга. Атрофия белого вещества может быть вызвана самыми разными обстоятельствами, например, хронической гипертонией или просто старческим возрастом. Данное заболевание характеризуется потерей памяти, интеллектуальных способностей, а также возможных резких изменений настроения. Обычно болезнь Бинсвангера наблюдается у больных в возрасте от 54 до 66 лет. Заболевание впервые было описано швейцарским психиатром и неврологом Отто Бинсвангером в 1894 году, а Алоис Альцгеймер в 1902 году предложил название этой разновидности энцефалопатии: «болезнь Бинсвангера». Более подробное описание этому заболеванию дал канадский невролог Ольшевский в 1962 году.

Старость
Ста́рость — период жизни человека от утраты способности организма к продолжению рода до смерти.

Этот период часто характеризуется ухудшением здоровья, умственных способностей, угасанием функций организма. Некоторые возрастные классификации делят на несколько более коротких периодов жизни человека: пожилой возраст, преклонный возраст и старческий возраст (долгожительство)[уточнить], согласно другим — пожилой возраст не рассматривается как часть старости, которая наступает в 75 — 76 лет.
55-я отдельная артиллерийская бригада
55-я отдельная артиллерийская бригада «Запорожская Сечь» (укр. 55-та окрема артилерійська бригада «Запорізька Січ», сокр. 55 ОАБр, в/ч А1978, пп В0105) — воинское соединение артиллерийских войск Вооруженных сил Украины. Дислоцируется в Запорожье, подчиняется оперативному командованию «Восток». Название «Запорожская Сечь» носит с 22 августа 2018 года.

152-мм гаубица 2А65
152-мм гаубица «Мста-Б» (Индекс ГРАУ — 2А65, по классификации NATO — M1987) — российская/советская буксируемая 152-мм гаубица предназначена для уничтожения тактических средств ядерного нападения, артиллерийских и миномётных батарей, танков и других броневых средств, разрушения полевых фортификационных и других оборонительных сооружений, подавления живой силы и огневых средств, пунктов управления, средств противовоздушной и противоракетной обороны.

Для обеспечения автоматизированного управления огнём артиллерийских дивизионов, вооружённых буксируемыми гаубицами «Мста-Б», разработаны комплексы «Фальцет» и «Капустник». Гаубица стоит на вооружении ВС России и ряда вооружённых сил государств Содружества (СНГ).
Алмопия
Алмопия (др.-греч. Ἀλμωπία), в дальнейшем Меглен (макед. Меглен, болг. Мъглен), также Моглена́ (греч. Μογλενά) — историко-географическая область в Эгейской Македонии (Греция). Представляет собой равнину Аридеи, которая ограничена горными массивами Ворас с запада, Кожуф с севера и Пайкон с востока и по которой протекает река Могленицас.

Ворас
Во́рас (греч. Βόρας), Нидже (макед. Ниџе, болг. Нидже) — горы на границе между Северной Македонией и Грецией. Самый высокий пик — Каймакчалан высотой 2524 м над уровнем моря. По названию пика Каймакчалан часто так называют и саму гору, особенно это распространено в Греции. По местоположению и геологическому составу гора сходна с горами Якупица и Баба. Имеет прохождение времён палеозоя, а в самой высокой части имеется известняк времён мезозоя. Гора Нидже известна богатой фауной. Гора обильна животными видами, которые встречаются как в Средиземноморье, так и в Северной Европе.

Гора также связана с болгарской историей. Во время Первой мировой войны болгарская армия вела на Каймакчалане бои с Антантой.

Одна из вершин хребта высотой 1187 метров называется Козиакас (Козяк, Κόζιακας).
KSquirrel
KSquirrel — просмотрщик изображений для KDE с навигатором по диску, файловым деревом, эскизами, расширенными эскизами, динамической поддержкой форматов, интерфейсом DCOP и, начиная с 0.7.0-pre1, поддержкой KIPI плагинов и KEXIF.

Текущая версия: 0.8.0 (обновлено 12 декабря 2007 г.). К этому времени KSquirrel поддерживает 57 форматов изображений Архивная копия от 14 сентября 2005 на Wayback Machine, включая SVG, CRW, NEF, MNG, JPEG2000, XCF, DXF, JPEG, APNG и др.

Кодеки изображений от KSquirrel были переименованы в 2020 году в облегченную кроссплатформенную библиотеку изображений под названием SAIL под лицензией MIT.

MNG
MNG (англ. Multiple-image Network Graphics) — формат графических файлов. Поддерживает все возможности алгоритмов сжатия PNG и JPEG (в том числе полупрозрачность и гамма-коррекцию) для создания анимированных изображений. Поддерживается в браузере Konqueror, поддерживался в браузере Mozilla с 2000 до 2003 года.

MNG близко связан с PNG. Когда в 1995 началась разработка формата PNG, разработчики решили не включать поддержку анимации, так как в то время эта особенность использовалась редко. Тем не менее, началась работа над MNG — версией PNG с поддержкой анимации. Первая версия спецификации MNG вышла 31 января 2001.

В настоящий момент MNG не поддерживается популярными ПО и браузерами. Также существует формат APNG, который намного проще MNG.
Экспертиза перевода
Экспертиза перевода — систематическое изучение, экспертное оценивание и интерпретация различных аспектов переведенных работ. Она представляет собой междисциплинарную научную область, тесно связанную с литературной критикой и переводоведением. Экспертиза перевода включает в себя проверку и оценку студенческих переводов, а также проверку опубликованных переводов.

Литературная критика
Литерату́рная кри́тика — область литературного творчества на грани искусства (художественной литературы) и науки о литературе (литературоведения).

Критика занимается истолкованием и оценкой произведений литературы с точки зрения современности (в том числе насущных проблем общественной и духовной жизни) и личных взглядов; выявляет и утверждает творческие принципы литературных направлений; оказывает активное влияние на литературный процесс, а также непосредственно на формирование общественного сознания; опирается на теорию и историю литературы, философию, эстетику. Часто носит публицистический, политико-злободневный характер, сплетается с журналистикой. Тесно связана со смежными науками — историей, политологией, языкознанием, текстологией, библиографией.
Чемпионат Катара по футболу 2021/2022
Лига Звёзд Катара 2021/2022 — 48-й сезон чемпионата Катара по футболу. Он начался 11 сентября 2021 года и закончился 11 марта 2022 года. В шестнадцатый раз чемпионом стал столичный «Аль-Садд». По итогам сезона чемпионат покинул «Аль-Хор».

Аль-Садд (футбольный клуб)
«Аль-Садд» (араб. نادي السد القطري‎) — катарский профессиональный футбольный клуб из города Доха, самый титулованный клуб Катара. В спортивное общество «Аль-Садд», помимо футбольного клуба, входят команды по баскетболу, волейболу, гандболу, лёгкой атлетике и настольному теннису. Футбольный клуб основан в 1969 году, свои домашние матчи проводит на стадионе имени Джассима бин Хамада.
Замосточье (Псковская область)
Замосточье — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 28 км к северо-востоку от села Карамышево и в 64 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 14 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Большезагорской волости.

Карамышевская волость
Карамышевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Карамышево — находится в 33 км к востоку от города Псков, на железной дороге Печоры — Псков — Порхов — Дно и автодороге Псков — Порхов (Р56). Железнодорожная станция Карамышево .
Кафе-Концерт
«Кафе́-Конце́рт», «Кафе́-конце́рт» или «Пью́щие пи́во» (фр. Café-Concert; Buveurs de bière) — картина французского художника Эдуарда Мане (1832—1883), написанная в 1878 году. Ранее представляла собой более развёрнутое полотно, которое в 1878 Мане разделил на части «В кафе» и «Уголок кафе-концерта», написав первую часть с другого ракурса, тем самым получив три картины: «В кафе», «Кафе-концерт» и «Уголок кафе-концерта». Репродуцированный вариант с 1909 года принадлежит собранию Художественного музея Уолтерса (инв. 37.893). Размер — 47,3 × 39,1 см.

Картина является ярким примером интереса Мане к современной парижской жизни эпохи Третьей республики и изображает светскую жизнь людей в популярном заведении того времени типа кафе-шантан — гибриде кафе, ресторана и концертной площадки. Данная работа считается одной из ключевых в переходе от реализма к импрессионизму в конце XIX века.

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
Уттывеем
Уттывеем (Утавээм) — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Чукотского района Чукотского автономного округа.

Название в переводе с чукот. — «лесная (дровяная) река».

Длина реки — 66 км. Берёт истоки северо-восточных склонов горы Пэкульней Чукотского нагорья, впадает в лагуну Инчоун Чукотского моря.

Река является местом нереста лососёвых. Здесь же водится небольшая популяция редкого эндемика — берингийского омуля.

В низовьях Уттывеема отмечен редкий вид мхов Grimmia anodon, в Арктике более почти не встречающегося.

Бассейн Уттывеема включён в состав территории национального парка «Берингия» (участок Инчоун).

От истока: Итуилгивээм, Тундровый, Горный, Яраренпын, Иттылвын, Инчоунвээм, Ярармывээм, Кэлэнкэньевээм, Кымлёнвээм, Янреэмытвээм, Мейнымытлеэтун.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Уруков, Виталий Иванович
Вита́лий Ива́нович Уруков (фамилия при рождении — Вериалов; 8 августа 1919, Симбирск, Симбирская губерния, РСФСР — 29 января 1945, Ивно, повят Шрода, Познанское воеводство, Народная Польша) — участник Великой Отечественной войны, командир батальона автоматчиков 40-й гвардейской Чертковской Краснознамённой ордена Богдана Хмельницкого танковой бригады (11-й гвардейский танковый корпус, 1-я гвардейская танковая армия, 1-й Украинский фронт), гвардии майор. Герой Советского Союза (1945, посмертно).

Средский повет
Средский повет (пол. Powiat średzki (wielkopolski)) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Великопольское воеводство. Центр повета — город Сьрода-Велькопольска. Занимает площадь 623,18 км². Население — 57 429 человек (на 31 декабря 2015 года).
Максима (философия)
Ма́ксима (от лат. maxima — «высшее правило») — моральное правило или принцип поведения, для которого свойственна предельная общность и обязательность.

Максима часто носит педагогический характер и побуждает к конкретным действиям. Оксфордский философский словарь определяет её как простое, легко запоминающееся жизненное правило или установку; например, «в долг не бери и взаймы не давай». В другом примере приводятся строки из элегии Альфреда Теннисона «Локсли-холл» о небольшом наборе максим, которые мать вбивает в голову дочери. Таким образом, максимы обычно ассоциируют с «народным» или «хрестоматийным» подходом к морали.

В литературе максима является видом афоризма — кратким изречением, близким к сентенции.

Сентенция
Сенте́нция (от лат. sententia, дословно — «мнение, суждение») — латинская апофегма, как правило из античного источника, цитируемая вне контекста.

Название стало нарицательным для кратких изречений нравоучительного характера, в более широком смысле: мнение, коротко выраженный взгляд на что-либо. Также, устаревшее, — определение суда, приговор.
Левктры
Ле́вктры (греч. Λεύκτρα, до 1915 Парапунгия (греч. Παραπούγγια)) — город в Беотии, в 10 км юго-западнее Фив. По утверждению Павсания, левктрийцем был великий врач Асклепий.

Город Левктры знаменит тем, что в 371 году до н. э. у стен этого города состоялось сражение, в котором фиванцы под командованием Эпаминонда победили спартанскую армию, применив тактику косого клина. Спартанский царь Клеомброт I и 400 спартанцев пали в бою. Так было покончено со спартанской гегемонией, а фиванцы на некоторое время стали одной из ведущих сил Эллинского мира.

В годы Османского ига на месте Левктр существовало село Парапунгия. В 1915 году оно получило имя прежнего античного города. По данным «Большой энциклопедии» С. Н. Южакова (т.12, 1903 г.),

На 2001 год население города составляло 1020 жителей.

371 год до н. э.
371 (три́ста се́мьдесят пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 371 год до нашей эры, 10‑й год 3‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 370‑х годов до н. э., первый / второй год 102-й олимпиады (с июля), −370 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 372 год до н. э., за ним следовал 370 год до н. э. Он закончился 2395 лет назад.