hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бернарсвиллер
Бернарсвиллер (фр. Bernardswiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен, кантон Оберне.

Площадь коммуны — 5,53 км², население — 1387 человек (2006) с тенденцией к росту: 1467 человек (2013), плотность населения — 265,3 чел/км².

Селеста-Эрстен
Селеста-Эрстен (фр. Sélestat-Erstein) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Селеста.

Население округа на 2006 год составляло 146 469 человек. Плотность населения составляет 149 чел./км². Площадь округа составляет всего 981 км².

Создан в 1974 году путём объединения округов Селеста (arrondissement de Sélestat) и Эрстен (arrondissement d’Erstein).
Боттаццо, Луиджи
Луиджи Боттаццо (итал. Luigi Bottazzo; 9 июля 1845, Пьяццола-суль-Брента, Ломбардо-Венецианское королевство — 29 декабря 1924, Падуя, Королевство Италия) — итальянский композитор, органист и музыкальный педагог.

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Стурфельт, Мартин
Мартин Стурфельт (швед. Martin Sturfält; род. 1979, Катринехольм) — шведский пианист.

Окончил Королевский музыкальный колледж в Стокгольме и Гилдхоллскую школу музыки в Лондоне; ученик, в частности, Ронана О’Хоры. Лауреат нескольких пианистических конкурсов в Швеции и Великобритании. Концертирует с одиннадцатилетнего возраста.

Международное признание завоевал преимущественно как популяризатор шведской музыки — прежде всего, сочинений Вильгельма Стенхаммара (помимо прочего, Стурфельт подготовил к изданию ранее не опубликованную Сонату соль минор) и Адольфа Виклунда; альбомы с произведениями каждого в исполнении Стурфельта вышли на Hyperion Records.

Работал с такими дирижёрами, как Марк Элдер, Эндрю Манце, Василий Синайский, Александр Ведерников. Известен также многолетними выступлениями в составе дуэтов: с пианистом Оскаром Экбергом и с виолончелисткой Мари Маклауд.

Катринехольм
Катринехольм (швед. Katrineholm) — город в Швеции, административный центр Катринехольмской коммуны Сёдерманландского лена.

Население — 21 386 человек.

Катринехольм представляет собой промышленный город, выросший на месте пересечения Восточной и Западной железнодорожных магистралей. В 1883 году он стал посёлком городского типа (municipalsamhälle), а в 1917 получил статус города. Удачное местоположение на пересечении транспортных путей способствовало развитию в городе торговли и предприятий сферы услуг. В Катринехольме ведут свою деятельность такие крупные компании, как SKF и Ericsson.

В городе располагается штаб-квартира Международной федерации бенди, имеется Музей тепла, вентиляции и санитарии (VVS-museum), спортивный стадион Баккаваллен.
Эгейский вопрос
Эгейский вопрос (греч. Γκρίζες Ζώνες, тур. Ege sorunu) — комплекс взаимосвязанных спорных вопросов между Грецией и Турцией относительно суверенитета и смежных прав в акватории Эгейского моря и воздушного пространства над ним. Многочисленные конфликты, возникающие из-за нерешённости спорных вопросов 1970-х годов, в значительной мере повлияли на греко-турецкие отношения. Дважды — в 1987 году и в начале 1996 года — эгейский спор приводил к кризисным ситуациям, близким к вспышке военных действий между двумя государствами.

Акватория
Аквато́рия (от лат. aqua — вода, territorium — территория) — участок водной поверхности, ограниченный естественными, искусственными или условными границами.

Следует различать:

естественные акватории: океаны, моря, заливы, бухты, озёра.

искусственные: порты, водохранилища, каналы.

В состав акватории порта входят водные подходы к нему, рейд и внутренняя гавань или бассейны, в пределах которых размещены причальные сооружения и происходят разгрузка и погрузка судов.

Акватории портов служат:

для стоянки судов (портовая акватория);

для постройки и ремонта судов (заводская акватория);

для взлёта и посадки гидросамолётов;

для испытания военной техники (водный полигон; минный полигон) и др.
Hypogastrura spei
Hypogastrura spei (лат.) — вид коллембол из семейства Hypogastruridae.
Россия, Сибирь: Таймыр, полярный Урал, Чукотка. Армения (Арагац, на высоте до 3 км). Назван в честь российского ботаника Надежды Васильевны Матвеевой (Санкт-Петербург), от слова spes («надежда»), за помощь в организации исследований на Таймыре.

Чукотский полуостров
Чуко́тский полуо́стров (Чуко́тка) — полуостров на крайнем северо-востоке материка Евразия. Омывается Чукотским морем Северного Ледовитого океана с севера и Беринговым морем Тихого океана с юга. Отделён от Аляски узким Беринговым проливом с востока. Площадь — 49 000 км².

У восточного побережья Чукотки находится остров Аракамчечен.

Это единственная континентальная часть Азии в западном полушарии.

Территория полуострова входит в Чукотский автономный округ России; на полуострове расположены Провиденский и Чукотский районы.
Майерхоф, Франц
Франц Майерхоф (нем. Franz Mayerhoff; 17 января 1864, Хемниц — 7 декабря 1938, Хемниц) — немецкий музыкальный педагог и композитор.

Окончил Лейпцигскую консерваторию (1883). Работал дирижёром в театрах Любека, Мемеля и Тильзита, затем вернулся в Хемниц. С 1888 г. кантор в церкви Святого Петра, с 1898 г. — в хемницком кафедральном соборе Святого Иакова. С 1911 г. профессор. В 1915—1920 гг. работал в Лейпциге, возглавляя Riedel-Verein — исполняющий духовную музыку хоровой коллектив, основанный Карлом Риделем.

Опубликовал учебник инструментовки (нем. Instrumentenlehre; 1909), автор симфонии, нескольких кантат, хоровых и вокальных сочинений. Наибольший резонанс имел сочинённый Майерхофом в 1915 году на стихи Эрнста Лиссауэра «Гимн ненависти к Англии» (нем. Hassgesang gegen England) Op. 39 No. 1 для мужского хора, широко распространявшаяся по всей Германии на волне милитаристского угара Первой мировой войны.

Лейпцигская высшая школа музыки и театра
Лейпцигская высшая школа музыки и театра имени Феликса Мендельсона Бартольди (нем. Hochschule für Musik und Theater "Felix Mendelssohn Bartholdy" Leipzig), Лейпцигская консерватория — первая консерватория в Германии, расположенная в Лейпциге и основанная в 1843 году Феликсом Мендельсоном Бартольди. После ряда переименований получила имя своего основателя в 1946 году. В 1992 году была объединена с Театральной школой имени Ганса Отто и включает отделения актёрской игры и драматургии. В настоящее время обучается около 900 студентов.
Glee: The Music, Volume 2
Glee: The Music, Volume 2 — второй альбом саундтреков к американскому музыкальному телесериалу «Хор», который транслируется телеканалом Fox в США и Канаде. В альбом, релиз которого состоялся 4 декабря 2009 года, вошли песни, исполненные в эпизодах с девятого по тринадцатый первого сезона сериала. Релиз стал платиновым в Канаде и Австралии, золотым в Великобритании и США. Все треки были выпущены качестве синглов посредством цифровой дистрибуции, а также прозвучали в сериале, за исключением «Don’t Make Me Over», которая была исполнена только в инструментальном варианте. Отзывы критиков о альбоме отказались смешанными; большинство положительно оценили вокал Лии Мишель, Эмбер Райли и Кевина Макхейла, но негативно отозвались о аранжировках, которые сделали альбом «похожи на коллекцию караоке-треков».

Мишель, Лиа
Ли́а Мише́ль Сарфа́ти (англ. Lea Michele Sarfati, род. 29 августа 1986, Бронкс, Нью-Йорк, США) — американская актриса, певица и автор песен. Наибольшую известность получила благодаря участию в телесериале компании Fox «Хор» (2009—2015), в котором исполнила роль Рейчел Берри.
Гран-при Швеции
Гран-при Шве́ции (швед. Sveriges Grand Prix) — этап чемпионата мира Формулы-1. Проводился с 1973 по 1978 годы на трассе «Андерсторп». В первом Гран-При Швеции победу одержал гонщик McLaren Денни Халм, в последнем — пилот Brabham Ники Лауда.

После смерти шведских гонщиков Ронни Петерсона и Гуннара Нильссона в 1978 году интерес к Формуле-1 в Швеции пошёл на спад, в связи с этим организаторы гонки, у которых имелись финансовые трудности, отозвали свою заявку на проведение Гран-При в 1979 году.

Макларен (автогоночная команда)
McLaren (транслит. Макларен, полное название c 2026 года — McLaren Mastercard Formula 1 Team) — британская автогоночная команда, представляющая собой подразделение McLaren Technology Group. В разное время команда участвовала и побеждала в различных автоспортивных соревнованиях, пять раз выигрывала соревнования Can-Am, трижды выигрывала 500 миль Индианаполиса, по одному разу в гонках 24 часа Ле-Мана и 12 часов Себринга, в настоящее время команда сконцентрирована на участии в чемпионате мира Формулы-1, где 10 раз завоёвывала кубок конструкторов. С 2021 года выступает с двигателями Mercedes, после трёх предыдущих сезонов с моторами Renault.
Швабль, Манфред
Манфред Швабль (нем. Manfred Schwabl; 18 апреля 1966 года, Хольцкирхен) — немецкий футболист, полузащитник. Известен по выступлениям за мюнхенскую «Баварию» и «Нюрнберг». Провёл четыре матча за сборную ФРГ. В настоящее время является президентом футбольного клуба «Унтерхахинг».

Бавария (футбольный клуб)
«Бава́рия» (нем. Fußball-Club Bayern München e.V.; произношение: [ˈfuːsbalˌklʊp ˈbaɪɐn ˈmʏnçn̩] (слушать)о файле) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Мюнхен. Основан в 1900 году. Самый титулованный клуб Германии и один из самых титулованных клубов мира.

«Бавария» заняла 3-е место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА, 2-е место — по версии журнала Kicker. Также IFFHS поставил «Баварию» на 3-е место в рейтинге лучших европейских клубов XX века.

«Бавария» является самым титулованным профессиональным футбольным клубом в Германии, на её счету 34 чемпионских титула и 20 Кубков Германии, 6 побед — в Лиге чемпионов. В конце 2013 команда стала первым немецким клубом, выигравшим клубный чемпионат мира.

В 2020 году «Бавария» вновь сделала «золотой хет-трик», став вторым клубом в истории европейского футбола, завоевавшим «требл» дважды. Также в Лиге чемпионов стала первым клубом в истории, которому удалось выиграть все матчи в отдельно взятом сезоне.
Улицы в огне
«Улицы в огне» (англ. Streets of Fire) — американский кинофильм-боевик 1984 года режиссёра Уолтера Хилла с Майклом Паре в главной роли.

Сеттинг фильма в целом соответствует США 1950-х годов. Однако жанр песен, которые исполняет Эллен Эйм в стиле эстрадного американского рока новой волны, вполне соответствует началу-середине 1980-х.

Сеттинг
Се́ттинг (англ. setting «помещение, установка, обстановка») — среда, в которой происходит действие; место, время и условия действия. Сеттинг может рассматриваться в настольных и компьютерных играх, в фильмах, художественных произведениях, новостях и др. Описывая сеттинг, пользователь определяет свойства реальности, моделируемой медиапродуктом.

Сеттинг в психологии определяет пространственно-временные рамки, внутри которых аналитик наблюдает и исследует клинические факты.
Храм Николая Чудотворца на Берсеневке
Храм святи́теля Нико́лы на Берсе́невке (церковь Троицы Живоначальной) — единоверческий православный храм в районе Якиманка города Москвы. Относится к Москворецкому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Составляет архитектурный ансамбль с палатами Аверкия Кириллова.

Главный престол освящён в честь Святой Троицы, приделы — во имя Святителя Николая и во имя Феодосия Великого Киновиарха.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Новомихайловское городское поселение
Новомихайловское городское поселение — муниципальное образование в Туапсинском районе Краснодарского края России действовало с 01.01.2006 по 01.01.2025, после чего упразднено с правопреемством к Туапсинскому муниципальному округу. Полномочия депутатов Совета и Главы поселения прекращены, сотрудники местной администрации уволены по сокращению штатной численности с 27.12.2024.

Административный центр — посёлок городского типа Новомихайловский.

В рамках административно-территориального устройства Краснодарского края городскому поселению соответствует Новомихайловский поселковый округ (посёлок городского типа с подчинёнными ему 11 сельскими населёнными пунктами).

Горячий Ключ (муниципальный округ)
Муниципальное образование муниципальный округ город Горячий Ключ — муниципальное образование в составе Краснодарского края России, имеет статус муниципального округа. Административный центр — город Горячий Ключ.

Образовано на территории административно-территориальной единицы со статусом, соответствующим категории города краевого подчинения Горячий Ключ.

Город Горячий Ключ как объект административно-территориального устройства Краснодарского края состоит из следующих административно-территориальных единиц: города краевого подчинения Горячий Ключ и подчиненных ему 7 сельских округов, включающих 30 сельских населённых пунктов. Сельские округа как административно-территориальные единицы не являются муниципальными образованиями.
Martha is Dead
Martha is Dead — компьютерная игра в жанре психологического хоррора, разработанная студией LKA и изданная Wired Productions для Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S и Amazon Luna.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Казерун (шахрестан)
Казеру́н (перс. شهرستان کازرون‎) — одна из 24 областей (шахрестанов) иранской провинции Фарс. Административный центр — город Казерун.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Джере и Баладе (بخش جره و بالاده)

Хешт (بخش خشت)

Кемаредж и Конартехте (بخش کنارتخته و کمارج)

Кухмаре (بخش کوهمره)

Ченар Шахиджан (بخش چنار شاهیجان)

Население области на 2006 год составляло 258 097 человек.

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.
Дом Парашутина
Бывший дом Парашутина (яп. 旧パラスティン邸) — деревянное двухэтажное здание в западном стиле с  горизонтальной дощатой обшивкой, построенное в 1915 году . Дом расположен в историческом районе Китано Идзинкан (район Тюо-ку город Кобе, префектура Хёго), который существует с эпохи иностранных поселений раннего периода Мэйдзи (1868-1912).

Тюо-ку (Кобе)
Тюо-ку（яп. 中央区, Центральный район) — один из девяти административных районов, составляющих город Кобе. Был образован в результате слияния районов Фукиаи-ку и Икута-ку к западу от Цветочного бульвара. Цветок района — петуния.
Клэрмонт, Крис
Кристофер «Крис» Клэрмонт (англ. Christopher S. "Chris" Claremont) — американский сценарист комиксов и новеллист, имеющий британское происхождение. Наиболее известен по серии комиксов «Uncanny X-Men» издательства «Marvel Comics»; в 1991 году от этой серии отделилась побочная, и её первый номер — X-Men vol. 2 #1, который Крис создал вместе с художником Джимом Ли, стал самым продаваемым комиксом всех времён, согласно книге рекордов Гиннесса.

Кристофер является создателем большого количества персонажей-мутантов (см. также: Персонажи, созданные Крисом Клэрмонтом).

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Дубровское (Крым)
Дубро́вское (до 1948 года Молла́-Эли́; укр. Дібрівське, крымскотат. Molla Eli, Молла Эли) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Котельниковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Котельниковского сельского совета Автономной Республики Крым).

Октябрьский район (Крым)
Октябрьский район (до 1944 года Бию́к-Онла́рский район; укр. Октябрський район, крымскотат. Büyük Onlar rayonı, Буюк Онлар районы) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области.
Лугаськов, Иван Фёдорович
Ива́н Фёдорович Лугасько́в (20 марта 1910, Ташага, Пензенская губерния — 25 декабря 1995, Нижний Новгород) — командир отделения пулемётной роты 893-го стрелкового полка (196-я стрелковая дивизия, 67-я армия, 3-й Прибалтийский фронт), старший сержант.

67-я армия
67-я армия — формирование (оперативное войсковое объединение, армия) РККА, в составе ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 67 А.

Армия была сформирована в октябре 1942 года на базе «Невской оперативной группы» Ленинградского фронта и приняла участие во всех значимых операциях битвы за Ленинград в 1943—1944 годах, а в 1944—1945 годах участвовала в освобождении Прибалтики.
Список сезонов «Коламбус Блю Джекетс»
«Коламбус Блю Джекетс» (англ. Columbus Blue Jackets) — профессиональный хоккейный клуб выступающий в Столичном дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Клуб основан в 2000 году и базируется в городе Коламбус, штат Огайо, США. Домашние матчи проводит на стадионе «Нэшнуайд-арена».

За свою историю «Коламбус» пять раза играл в матчах плей-офф Кубка Стэнли. Впервые участвовал в 2009 году и в первом же раунде уступил «Детройту» в четырех матчах. В 2014 году второй раз участвовал в плей-офф и проиграл в шести матчах «Питтсбург Пингвинз» также в первом раунде. «Коламбус» свою первую в истории победу в плей-офф одержал 19 апреля 2014 года во втором овертайме второго матча против «Питтсбурга» со счётом 4:3. Через три года «Коламбус» снова встретился в первом раунде с «Питтсбургом» и проиграл ему в пяти матчах. Свою первую серию в плей-офф «Блю Джекетс» выиграли в 2019 году, обыграв в четырёх матчах «Тампу-Бэй Лайтнинг».

Столичный дивизион
Столичный дивизион или Дивизион Метрополитан (англ. Metropolitan Division) Национальной хоккейной лиги был сформирован в 2013 году и является частью Восточной конференции. Первым чемпионом дивизиона стал «Питтсбург Пингвинз» в сезоне 2013/14. Также «Питтсбург» стал первым представителем Столичного дивизиона, завоевавшим Кубок Стэнли (2016). В укороченном из-за пандемии коронавируса сезоне 2020/21 дивизион не использовался. Единственный дивизион НХЛ, в котором нет ни одного клуба из Канады.
Сигун
Сигу́н (кит. упр. 西工, пиньинь Xīgōng) — район городского подчинения городского округа Лоян провинции Хэнань (КНР). Название района происходит от названия существовавшего в этих местах военного городка.

Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.
Подводная археология Крыма
Подводная археология Крыма (подводно-археологические исследования Крымского шельфа) — обнаружение и исследование подводными археологами мест древних кораблекрушений, морских памятников археологии и истории — портовые сооружения, затонувшие торговые и военные корабли, затопленные остатки древних поселений, располагавшихся по берегам Чёрного моря, крымских рек и озёр, и другие отдельные артефакты, оказавшиеся под водой.

20 сентября 1990 года в Киевском государственном университете имени Т. Г. Шевченко на историческом факультете при кафедре археологии, этнографии и музееведения был создан научно-учебный Центр подводной археологии. С 1991 года Центр подводной археологии стал проводить ежегодные разведки и раскопки на шельфе Крымского полуострова. В 2013 году для изучения, сохранения и популяризации подводного культурного наследия в Феодосии в здании памятника архитектуры федерального значения «Дача Стамболи» был открыт музей подводной археологии.

Дача Стамболи
Дача Стамбо́ли — особняк семьи крупных табачных фабрикантов начала XX века в г. Феодосия (Крым) 1909—1915 года постройки. Ныне — двухуровневый музей: основная экспозиция рассказывает историю дома и семьи его первых владельцев, другая часть хранит ценности подводной археологии. Признан памятником культурного наследия. Одна из достопримечательностей Феодосии, расположена рядом с железной дорогой, зданием санатория «Волна», напротив Сарыгольского моста. С конца 2020 г. музей закрыт для посещения в связи с проведением капитальных реставрационных работ.