hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Якович, Елена Львовна
Еле́на Льво́вна Яко́вич (род. 16 февраля 1964) — российская режиссёр-документалист, сценарист и писатель. Известна документальными фильмами и телевизионными циклами, посвящёнными деятелям культуры и общественной жизни, включая Иосифа Бродского, Андрея Сахарова и Сергея Довлатова. Фильм «Прогулки с Бродским» стал лауреатом премии «ТЭФИ» в 1995 году.

Сахаров, Андрей Дмитриевич
Андре́й Дми́триевич Са́харов (21 мая 1921, Москва — 14 декабря 1989, Москва) — советский физик-теоретик, академик АН СССР, общественный деятель, диссидент и правозащитник. Народный депутат СССР (1989).

Один из создателей первой советской водородной бомбы. Народный депутат СССР, автор проекта конституции Союза Советских Республик Европы и Азии. Лауреат Нобелевской премии мира за 1975 год.

После заявлений, осуждающих вторжение советских войск в Афганистан, был лишён всех советских наград и премий и в январе 1980 года выслан из Москвы, его жена Елена Боннэр добровольно выехала с ним. В конце 1986 года генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачёв разрешил им вернуться из ссылки в Москву, что было расценено в мире как важная веха в деле прекращения борьбы с инакомыслием в СССР.
Чемпионат Азии и Тихоокеанского региона по флорболу 2011
8-й Чемпионат Азии и Тихоокеанского региона по флорболу 2011 проводился с 28 по 30 января 2011 года в городе Перт (Австралия) с участием 3 мужских и 3 женских команд.

В мужском турнире чемпионом стала (впервые в своей истории) сборная Австралии (юниоры до 19 лет), серебряные медали выиграла сборная Сингапура (юниоры до 19 лет), бронзовые медали — сборная Новой Зеландии.

В женском турнире чемпионом стала (в 3-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Японии, серебряные медали выиграла сборная Австралии, бронзовые медали — сборная Сингапура.

Это был последний чемпионат Азии и Тихоокеанского региона среди женщин, в дальнейшем он был заменён на Кубок Азии и Океании по флорболу, первый розыгрыш которого среди женщин был проведён в 2018.

Женская сборная Японии по флорболу
Женская национальная сборная Японии по флорболу — представляет Японию на международных соревнованиях по флорболу. Управляющей организацией является Федерация флорбола Японии (англ. Japan Floorball Federation).
Хлоропреновый каучук
Хлоропреновый каучук (CR, полихлоропрен, в СССР использовалось название «совпрен», «севанит», «наирит», в западных странах распространён эпоним «неопрен», также известен как байпрен, бутахлор, скайпрен) — разновидность синтетического каучука, полимер хлоропрена. Промышленный метод синтеза CR — полимеризация в водной эмульсии: n(H2C=CCl−CH=CH2) → (−H2C−CCl=CH−CH2−)n.

Синтез
Си́нтез (др.-греч. σύνθεσις «соединение, складывание, связывание»; от συν-«совместное действие, соучастие» + θέσις «расстановка, размещение, распределение, <место>положение») — процесс соединения или объединения ранее разрозненных вещей или понятий в целое или набор.
Криптон
Крипто́н (химический символ — Kr, от лат. Krypton) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 36.

Простое вещество криптон — тяжёлый инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха.

Нуклид
Нукли́д (лат. nucleus — «ядро» и др.-греч. είδος — «вид, сорт») — вид атомов, характеризующийся определённым массовым числом, атомным номером и энергетическим состоянием ядер и имеющий время жизни, достаточное для наблюдения.
Якорное устройство
Якорное устройство — одно из корабельных устройств, совокупность технических средств, назначением которых является удержание корабля на месте относительно берега, волны, ветра или течения при его стоянке на рейде (в гавани или на морском мелководье). В составе якорного устройства: якоря, якорные цепи и приспособления для отдачи, подъёма, крепения и хранения якорей и якорных цепей (якорные клюзы, шпили, брашпили, стопора).

На боевом надводном корабле по штату должно находиться 2 становых якоря, каждый из которых должен иметь свою якорную цепь, и 1 запасной одинаковой с ними массы. На катерах водоизмещением до 35 тонн имеется лишь 1 становой якорь. Помимо становых якорей на корме корабля размещают вспомогательные якоря.

Состояние моря
Состояние моря (англ. sea state) используется в океанографии при определении состояния свободной поверхности больших массивов воды: крупных озёр, морей и океанов. Состояние моря характеризуется высотой волн, их периодом и силой. Состояние моря изменяется во времени и может быть оценено как опытным наблюдателем, так и с помощью технических средств: погодных буёв, радиолокационных измерений и дистанционного зондирования со спутников. В случае измерения с помощью буёв статистика определяется для временного интервала, в котором состояние моря можно считать постоянным.
26 японских мучеников из Нагасаки
Двадцать шесть японских мучеников из Нагасаки  (яп. 日本二十六聖人,　にっぽんにじゅうろくせいじん) — группа святых Римско-католической церкви, пострадавших за исповедание христианства и казнённых через распятие по приказу Тоётоми Хидэёси 5 февраля 1597 года в городе Нагасаки, Япония.

Римский папа Урбан VIII беатифицировал мучеников 14 сентября 1627 года, а Римский папа Пий IX канонизировал их 8 июня 1862 года. В Нагасаки находится памятник и музей, посвящённый мученикам из Нагасаки.

День памяти отмечается 6 февраля.

Пий IX
Блаженный Пий IX (лат. Pius PP. IX, итал. Pio Nono; в миру граф Джова́нни Мари́я Джамбатти́ста Пье́тро Пеллегри́но Исидо́ро Маста́и де Ферре́тти; 13 мая 1792[…], Сенигаллия, Папская область — 7 февраля 1878[…], Апостольский дворец, Королевство Италия) — папский и итальянский религиозный и политический деятель, кардинал. Папа римский с 16 июня 1846 года по 7 февраля 1878 года, последний (до 1870 года) суверен Папского государства, возглавлявший вооружённую борьбу против Италии.

Вошёл в историю Римско-католической церкви как папа, провозгласивший догмат о непорочном зачатии Пресвятой Девы Марии и созвавший I Ватиканский собор, утвердивший догматическое учение о непогрешимости Римского первосвященника. Уже в начале своего длительного понтификата ему пришлось бороться против присоединения своих владений к единой Италии. Потеря им светской власти при сохранении духовной породила Римский вопрос, длившийся почти 60 лет.
Балахтимерево
Балахтимерево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Хрипелевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Хрипелевский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Ижина. Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Давыдовское, Тюхтово, Чупрово.

Муниципальное образование Залесское
Муниципальное образование Залесское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — деревня Малое Восное.

Крупнейшие деревни — Малое Восное, Ярцево.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Корюшкообразные
Корюшкообра́зные (лат. Osmeriformes) — отряд лучепёрых рыб из клады настоящих костистых рыб. Жировой плавник, как правило, есть, но может отсутствовать. Базисфеноидная и орбитосфеноидная кости черепа редуцированы, зубы на мезоптеригоиде отсутствуют, сочленовная кость редуцирована или отсутствует, рукоятка сошника короткая.

Практически все корюшкообразные мечут икру в пресной воде. Вместе с этим, многие виды проводят большую часть жизни в морях и океанах умеренной климатической зоны; в тропиках встречаются некоторые саланксовые.

Сошник (кость)
Сошник (лат. vomer) — непарная кость, в виде пластинки трапециевидной формы. Расположен в носовой полости в сагиттальной плоскости и вместе с перпендикулярной пластинкой решётчатой кости образует костную перегородку носа.

Верхне-задний утолщённый край сошника раздваивается и образует два крыла сошника (alae vomeris), между которыми входят гребень и клюв тела клиновидной кости. Задний край сошника гладкий, отделяет одну хоану от другой. Нижний край сошника срастается с носовым гребнем верхне-челюстной кости и нёбной кости. Передний край сошника в своей верхнечелюстной части соединяется с перпендикулярной пластинкой решётчатой кости, а нижней — с хрящевой перегородкой носа.

Проекция сошника, выделен красным

Строение сошника

Прикрепление сошника с соседними костями

Сошник в носовом отверстии черепа
Фэлчак, Брэд
Брэдли Дуглас Фэ́лчак (англ. Bradley Douglas Falchuk; род. 1 марта 1971) — американский телевизионный сценарист, режиссёр и продюсер. Наиболее известен по сотрудничеству с Райаном Мерфи, совместно с которым создал сериалы «Хор», «Американская история ужасов», «Королевы крика» и «Американская история преступлений» и франшизу «Американская история». Он также выступал в качестве сценариста и исполнительного продюсера шоу «Части тела».

Мерфи, Райан (шоураннер)
Ра́йан Па́трик Мерфи (англ. Ryan Patrick Murphy; род. 9 ноября 1965) — американский шоураннер, сценарист, режиссёр и продюсер. Известен как создатель сериалов «Части тела» (2003—10), «Хор» (2009—15), «Американская история ужасов» (2011 — н. в.), «Американская история преступлений» (2016 — н. в.) и «Вражда» (2017 — н. в.) и медиафраншизы «Американская история».
Бобслей на зимних Олимпийских играх 1948
Соревнования по бобслею на зимних Олимпийских играх 1948 года прошли с 30 января по 7 февраля на Олимпийской бобслейной трассе Санкт-Мориц — Челерина. С 30 по 31 января был разыгран комплект наград среди экипажей двоек, с 6 по 7 февраля — комплект наград среди экипажей четвёрок. 71 бобслеист из 9 стран принял участие, в том числе 21 бобслеист в обеих дисциплинах.

Зимние Олимпийские игры 1948
V зимние Олимпийские игры проводились в Санкт-Морице. Этот швейцарский город во второй раз принимал зимнюю Олимпиаду. Первый раз этой чести он удостоился в 1928 году. Первые зимние Олимпийские игры, прошедшие после окончания Второй мировой войны.
Учебный курс
Учебный курс — серия учебных занятий, идущая по плану и расписанию, нацеленная на обучение одному учебному предмету — началам какой-либо конкретной науки или освоению определённого вида человеческой деятельности (например, языка, физкультуры, рисования).

Типичный учебный курс имеет жёсткие временны́е рамки и потому состоит из относительно завершённой дидактически обработанной части науки, предназначенной для обучения, излагаемой в соответствии с учебной программой. Курс отличается от других процессов обучения (в русском языке обычно обозначаемых словами «семинар» и «наставничество») сосредоточенностью на одной теме, плановостью и относительной длительностью во времени.

Расписание
Расписа́ние — вид календаря (то есть, упорядоченность по времени), для которого указана информация о предстоящих (планируемых или потом произошедших) событиях.

Оформляется обычно в виде таблицы. Многие транспортные, учебные и производственные события организованы периодичным способом, повторяясь в одно и то же время через сутки, неделю, иное целое число суток. Подобная организация позволяет уменьшить затраты на планирование. Оптимизация расписания относится к исследованию операций. Расписания служат для указания того, где и что (кто) должно находиться в указанные моменты времени.
Косма Маюмский
Косма́ Маюмский, Маиумский,  Козьма Иерусалимский  (греч. Κοσμάς ὁ Ποιητής, ὁ Αγιοπολίτης, εκ Μαϊουμά; Κοσμάς ὁ Μελωδός, ) — византийский церковный поэт VIII века, почитаемый в православной церкви в лике преподобных.

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Снегирёво (Псковская область)
Снегирёво — деревня в Тямшанской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 14 км к западу от центра города Пскова и в 6 км к востоку от деревни Тямша.

В деревне до 30 годов 20 века располагалась Анастасьевская Часовня. Она была воздвигнута на самом высоком месте деревни Снегирёво. В деревне хранились следующие почитаемые иконы

преподобномученица Анастасия Римляныня

Святого Крестителя Господня Иоанна Предтечи

Святого Великомученника Георгия Победоносца

Тямшанская волость
Тямшанская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Тямша — находится в 11 км к юго-западу от города Псков.
Дружковская городская община
Дружко́вская городска́я общи́на (укр. Дружкі́вська міська́ громада́) — территориальная община в Краматорском районе Донецкой области Украины. Административный центр — город Дружковка.

Создана вследствие административно-территориальной реформы в 2020 году, путем объединения территорий и населённых пунктов Дружковского городского совета, Кондратовского, Николайпольевского, Софиевского, Торского сельских советов. Первые выборы на территории общины прошли 25 октября 2020 года. Население общины составляет более 67 тысяч человек. Площадь — 297,3 км².

Административно-территориальная реформа на Украине
Административно-территориальная реформа на Украине (укр. Адміністративно-територіальна реформа в Україні) — административная реформа, проводимая с целью обеспечения больших полномочий органам местного самоуправления (децентрализации) и изменения системы административно-территориального деления. Началась в 2015 году на уровне местных советов (рад), объединяемых в территориальные общины (громады), и продолжилась в активной фазе в 2020 году с повсеместным объединением (укрупнением) районов Украины, а также окончательным объединением оставшихся местных советов в территориальные общины (громады).

Постановлением Верховной рады от 17 июля 2020 года в укрупнённых районах в составе областей по всей Украине всего были выделены 1469 общин, в том числе:

409 городских общин,

436 поселковых общин,

624 сельские общины.
Со (род)
Род Со (яп. 宗氏 Со-си) — японский самурайский род, который вел своё происхождение от Тайры Томомори (1152—1185). Клан Со управлял островом Цусима с XIII по конец XIX века (с периода Камакура до конца периода Эдо).

В 1587 году японский правитель Тоётоми Хидэёси подтвердил за кланом Со владением островом Цусима. В междоусобной борьбе за власть, последовавшей после смерти Хидэёси, клан Со перешел на стороны Токугава, но даймё из клана Со не участвовали в решающих сражениях, которые предшествовали созданию сёгуната Токугава. Потомки тодзама-даймё Со Ёситоси (1568—1615) управляли княжеством Цусима-ханом (100 000 коку) на острове Цусима до ликвидации княжеств в Японии. В 1884 году главы рода Со получили титул графа в системе кадзоку.

Дадзайфу
Дадзайфу (яп. 太宰府市 Дадзайфу-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Фукуока. Площадь города составляет 29,58 км², население — 71 929 человек (1 августа 2014), плотность населения — 2431,68 чел./км².
Лучший город Земли (песня)
«Лу́чший го́род Земли́» — известная песня советской эстрады в жанре популярной музыки, выпущенная в 1964 году.  Музыку для песни написал композитор  Арно Бабаджанян, слова – Леонид Дербенёв. Песня получила широкую известность в исполнении Муслима Магомаева.

Популярная музыка
Популя́рная му́зыка (англ. popular music) — направление музыкального искусства, развивающееся с XVIII века. Характеризуется доступностью восприятия широкой публикой и включает множество различных музыкальных жанров. Термин возник в контексте американской музыки периода Tin Pan Alley, охватывающего 1880-е годы. Хотя «поп-музыка» является частью более широкого понятия «популярная музыка», эти термины не следует использовать как взаимозаменяемые. Термин «популярная музыка» объединяет широкий спектр жанров, которые нравятся многим, тогда как «поп-музыка» обозначает конкретное направление внутри этого широкого понятия.
Миргородский, Виктор Александрович
Виктор Александрович Миргородский (20 сентября 1933 — 30 октября 2025) — советский и российский военачальник. Заместитель командующего войсками ЮГВ, ПрибВО и Московского военного округа по тылу. Генерал-лейтенант.

Одесский военный округ
Оде́сский вое́нный о́круг (ОдВО) (укр. Одеський військовий округ) — единица военно-административного деления территории Российской империи, один из первых созданных военных округов, а также оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооруженных Сил СССР и Вооруженных Сил Украины, прошедшее три формирования и существовавшее в 1919, 1939—1941 и 1944—1998 годах. Управление округа находилось в Одессе.

Части округа после распада СССР были разделены между Украиной, Россией и Молдовой (отдельные подразделения вошли в состав вооруженных сил непризнанной ПМР).
Утта (река)
У́тта или О́тта (норв. Otta) — река в норвежской фюльке Иннландет, протекает по территории коммун Шок, Лом, Вого и Сель. Правый и крупнейший приток реки Логен. Длина — 147 километров, а площадь водосборного бассейна — 4011 км².

Река вытекает из озера Дьюпватн на высоте 1016 метров над уровнем моря и течёт преимущественно на восток и юго-восток.

Крупнейшим притоком Утты является река Бёвра (норв. Bøvra), впадающая в неё справа в коммуне Лом.

На реке расположены водопады Поллфоссен (норв. Pollfossen, 81 м), Хёгфоссен (норв. Høgfossen, 98 м), Офоссен (норв. Ofossen, 23 м) и Эйдефоссен (норв. Eidefossen, 11 м).

Иннландет
Иннландет (норв. Innlandet) — один из округов (фюльке) Норвегии, образованный из округов Хедмарк и Оппланн. Округ образован согласно административной реформе, принятой Парламентом Норвегии и вступающей в действие 1 января 2020 года.

Столицей округа является город Лиллехаммер. Кроме того, другими крупными городами являются Йёвик, Хамар, Эльверум и Брумунндаль.

Округ занимает 17 процентов от общей наземной площади Норвегии. На его территории находится самая высокая точка Норвегии — Галлхёпигген, а также самое большое озеро Норвегии — Мьёса (частично в округе Акерсхус).
Георгий Абашидзе
Георгий VI (Георгий Малакия Абашидзе) (груз. გიორგი-მალაქია აბაშიძე; ум. 15 октября 1722) — князь Абашидзе (1684—1722), царь Имеретии (1702—1707)), сын знатного имеретинского князя Пааты Абашидзе (ум. 1658).

Кутаиси
Кутаи́си (груз. ქუთაისი, древние названия: Айа, Кутайа, Койтайа, Котиаион, Квататиси, в Российской империи — Кутаис) — один из древнейших городов Грузии. Важнейший исторический и экономический центр Западной Грузии, административный центр края Имеретия. Третий по населению город Грузии после Тбилиси и Батуми, но второй по площади.

Кутаиси называют «Городом мая и роз» (груз. სავარდო და სამაისო). 2 мая уже более ста лет подряд отмечается как День города — кутаисоба.
DigitalGlobe
DigitalGlobe — американская компания, коммерческий оператор нескольких гражданских спутников дистанционного зондирования Земли (ДЗЗ), крупный поставщик результатов спутниковой съёмки и геопространственных данных (в частности для Google Maps/Earth и Virtual Earth).
Компания была основана в 1992 году, выпустила акции на NYSE в мае 2009 года, получив капитализацию в 279 миллионов долларов США.

Является оператором гражданских спутников ДЗЗ сверхвысокого разрешения WorldView-1 (разрешение — 50 см), WorldView-2 (46 см), QuickBird (61 см), GeoEye-1 (41 см) и IKONOS (1 м). Общая суточная производительность группировки — более 3,5 млн км².

Головной офис компании расположен в городе Лонгмонт (США, штат Колорадо).

Промышленность США
Промышленность США — промышленное производство в Соединённых Штатах Америки. 
Промышленность США отличается высоким уровнем производственной и территориальной концентрации. В ней представлены все существующие отрасли, ориентированные на выпуск как массовой, так и мелкосерийной продукции.

Промышленность даёт (2004) менее 20 % ВВП страны (сфера услуг — 79,5 %; сельское хозяйство — около 1 % ВВП).
Азам Джах
Азам Джах, Дамат Валашан Сахебзада Наваб Сэр Мир Химаят Али Хан Бахадур Сиддики Баяффенди (урду اعظم جاہ داماد والاشان صاحب زادہ نواب سر میر حمایت علی خان بہادر بے آفندی‎;
22 февраля 1907 года — 9 октября 1970) — хайдарабадский принц, старший сын седьмого и последнего низама Хайдарабада Асафа Джаха VII.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Президентские выборы в Южной Корее (март 1960)
Президентские выборы 1960 года в Южной Корее были проведены 15 марта. Вскоре после переизбрания на третий президентский срок в 1956 году, Ли Сын Ман организовал принятие поправки к Конституции страны, которая снимала ограничение на пребывание на посту президента тремя сроками. После принятия этой поправки Ли Сын Ман выдвинул свою кандидатуру на пост президента на четвёртый срок.

К моменту президентских выборов 1960 года основной противник Ли Сын Мана, представитель Демократической партии Чо Пен Ок умер и Ли Сын Ман в качестве единственного кандидата был избран президентом. Явка на выборах составила 97,0 %. Выборы характеризовались нарушениями и подтасовками в пользу Ли Сын Мана, что в конечном счёте вылилось в Апрельскую революцию, которая привела к отставке и изгнанию Ли Сын Мана и крушению Первой республики. Результаты выборов после революции были аннулированы, и в августе того же года были проведены новые президентские выборы.

Первая республика Южной Кореи
Первая республика Южной Кореи (кор. 대한민국 제1공화국, Тэханмингук чеиль конхвагук) — первое независимое южнокорейское правительство, управлявшее страной в период с 1948 по 1960. Его предшественником было американское военное правительство в Корее, работавшее в стране с 1945 по 1948. Первая республика была сформирована 15 августа 1948 года, с Ли Сын Маном в качестве первого президента. Правительством была провозглашена независимость всего Корейского полуострова, хотя оно имело власть только над южной частью (южнее 38-й параллели). Вступлению в должность правительства Ли Сын Мана предшествовали выборы в Конституционную ассамблею 10 мая 1948 года. Первая конституция страны была принята Национальным собранием 17 июля. По конституции Южная Корея была республикой с сильной президентской властью.
Раднички (футбольный клуб, Крагуевац)
«Ра́днички» (серб. ФК Раднички 1923) — сербский футбольный клуб из города Крагуевац, в Шумадийском округе в центральной Сербии и играющий в Суперлиге Сербии. Клуб основан в 1923 году под названием «Млади Радник», в 1929 году получил нынешнее название. Домашние матчи проводит на стадионе «Чика Дача», вмещающем 15 100 зрителей. В начале 1970-х годов провёл пять сезонов в высшем дивизионе чемпионата Югославии, но не поднимался выше 15-го места.

Центральная Сербия
Центральная Сербия (серб. Централна Србија / Centralna Srbija) — название части Республики Сербии, расположенной за пределами территории автономных краёв Воеводина и Косово и Метохия. Центральная Сербия не представляет собой отдельную административно-территориальную единицу и не имеет определения ни в одном законе или подобном документе. Понятие «Центральная Сербия» введено исключительно для отличия части Сербии, расположенной за пределами автономных краёв. В Центральной Сербии расположено 17 округов и столица страны — Белград, территория которого вместе с пригородами также выделена в отдельный округ.