hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эстафета огня Европейских игр 2015
Эстафета огня Европейских игр 2015 началась 26 апреля 2015 года и завершилась в начале I Европейских игр, которые проходят в Баку, 12 июня 2015 года. Тур проходил на территории Азербайджана. В соответствии с олимпийской традицией, эстафета началась в храме огня — Атешгях, а затем, в течение 47 дней пронеслась по всем уголкам Азербайджана, и на церемонии открытия игр был доставлен на Олимпийский стадион Баку.

К эстафете привлечены более 1000 факелоносцев, а предусматривается проведение «Фестиваля огня» в каждом регионе. По земле факел перевозился автобусом, фуникулёром, велосипедом, под землей — в бакинском метро, по воде — на катере, а в воздухе — самолётом.

8 июня факел проносился по спортивным аренам Баку, а 9 июня — по исторической его части, крепости Ичери-шехер. 10 июня был последним днем факельной программы. До прибытия в Баку, факел преодолел расстояние почти в 5500 километров.

Нахичевань
Нахичева́нь (азерб. Naxçıvan [Нахчыван], арм. Նախիջևան [Нахиджеван], перс. نخجوان‎ [Нахджеван]) — город в Азербайджане, административный центр Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на правом берегу реки Нахчыванчай, притока Аракса.
Религия в Латвии
Доминирующей религией в Латвии является христианство. Лютеранство ― основная христианская деноминация, преобладающая среди этнических латышей, что обусловлено сильными историческими связями со странами Северной Европы и северной Германией, в то время как католицизм наиболее распространен в восточной Латвии (в области Латгале), в основном по причине польского влияния. Латвийская православная церковь является третьей по величине конфессией в Латвии, приверженцами которой, в свою очередь, является в основном русскоязычное население.

Страны Северной Европы
Стра́ны Се́верной Евро́пы — культурно-политико-географический регион в Северной Европе и Северной Атлантике, включающий в себя государства Скандинавии — Данию (вместе с Гренландией, которая физико-географически относится к Северной Америке, и Фарерскими островами), Швецию и Норвегию — и исторически связанные с ними государства — Финляндию (вместе с Аландскими островами) и Исландию. Иногда все эти государства называют скандинавскими странами или Скандинавией, что не совсем корректно.
Дэй Джордж, Линда
Линда Дэй Джордж (англ. Lynda Day George, род. 11 декабря 1944, Сан-Маркос, штат Техас) — американская актриса. Джордж наиболее известна по роли в классическом сериале «Миссия невыполнима», за которую получила номинации на премию «Эмми» «За лучшую женскую роль в драматическом телесериале» и на «Золотой глобус» в категории «За лучшую женскую роль в телевизионном сериале — драма».

В дополнении к своей роли в «Миссия невыполнима», Дэй в ходе 1960-х и 1970-х появилась в ряде других телевизионных шоу, включая «Беглец», «Бонанза», «Доктор Маркус Уэлби», «Лодка любви» и «Остров фантазий». Она также появилась в нескольких мини-сериалах ABC, включая «Богач, бедняк» и «Корни». Вне телевидения Дэй снялась в фильмах ужасов «День животных» (1977), «По ту сторону зла» (1980), «Куски» (1982) и «Морг» (1983).

С 1970 по 1983 год Дэй Джордж была замужем за актёром Кристофером Джорджем, а также имела ещё два брака после.

Корни (мини-сериал, 1977)
«Корни» (англ. Roots) — американский мини-сериал, основанный на книге Алекса Хейли «Корни», транслировался на канале ABC в 1977 году. «Корни» получили тридцать шесть номинаций на премию «Эмми» и девять из них выиграли. Сериал также получил Золотой глобус и премию Пибоди. По рейтингу Нильсена сериал до сих пор считается третьим из лучших передач американского телевидения. Бюджет сериала составил 6,6 миллионов долларов.

У сериала было два продолжения: «Корни: следующие поколения» (1979) и «Корни: дар». Последний был исполнен как рождественский фильм.

В 2016 году вышел одноимённый ремейк, который одновременно транслировался на History Channel, A&E и Lifetime в честь «Дня памяти» с 30 мая по 2 июня 2016 года.
Малый Чекчебонай
Ма́лый Чекчебона́й — щитовидный вулкан на полуострове Камчатка, расположенный на западном склоне Срединного хребта. Вулкан представляет собой дифференцированный базальтовый щит, осложнённый древней кальдерой. Щитовая постройка вулкана имеет диаметр около 7 км..

Вулкан расположен в истоках реки Тигиль. К северу от него находится вулкан Большой Чекчебонай, с которым он сливается основанием.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Мусора
Мусора — название населённых пунктов в России:

Мусора — деревня в Абакановском сельском поселении Череповецкого района Вологодской области.

Мусора — деревня в Югском сельском поселении Череповецкого района Вологодской области.

Мусора (Югское сельское поселение)
Му́сора — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Название происходит от приб.-фин. или саам. муст- (musta, must) — «чёрный», и сора/сара — «небольшая речка, являющаяся одним из истоков реки» (фин. saara, карел. soara, suara, ливв. soaru, suaru, люд. suar, вепс. sar, sara — «разветвление, ветвь»; саам. suarr, suorr, surr «ветвь, развилка», «ответвление реки»).

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 58 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Сычево, Шиловка, Аксеново.

По переписи 2002 года население — 32 человека (15 мужчин, 17 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Pediobius alaspharus
Pediobius alaspharus  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Европа (Англия, Венгрия, Германия, Ирландия,  Молдавия, Нидерланды, Чехословакия, Швеция) и Гренландия. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с перепончатокрылыми рода Tetramesa (Eurytomidae, паразиты личинок) и растениями Elymus repens (Poaceae).

Эвлофиды
Эвлофиды (лат. Eulophidae) — семейство паразитических наездников надсемейства Chalcidoidea из отряда перепончатокрылых. Размеры мелкие (от 0,4 до 6 мм, в основном 1—3 мм). Крылья с сильно редуцированным жилкованием.
Древнейший ископаемый вид Kressleinius celans описан из эоценового балтийского янтаря.
Минни Миннави
Сулиман Аркуа Миннави (араб. سليمان أركو مناوي; род. 12 декабря 1968, Фуравийя, Кутум, Северный Дарфур, Республика Судан) или Минни Миннави (араб. ميني ميناوي) — суданский политический деятель, лидер повстанческой группировки Освободительное движение Судана. Один из лидеров дарфурских повстанцев, поднявших восстание в Дарфуре в 2003 году. Губернатор региона Дарфур с августа 2021 года.

Дарфурский конфликт
Дарфурский конфликт — межэтнический конфликт в суданском регионе Дарфур, с 25 февраля 2003 года по 31 августа 2020 года — вооружённое противостояние между центральным правительством, неформальными проправительственными арабскими вооружёнными отрядами «Джанджавид» и повстанческими группировками местного чёрного населения.
Рузайкин, Геля Иванович
Геля (Энгельс) Иванович Рузайкин (родился 16 сентября 1935 года, Ковылкино, Мордовская АССР, Куйбышевский край, РСФСР, СССР) — советский учёный-математик, российский журналист, специализирующийся на публикациях в сфере информационных технологий, научный редактор журнала «Мир ПК».

PC World
PC World — ежемесячный журнал о компьютерных технологиях, издававшийся International Data Group с 1983 по 2013 год. Начиная с августа 2013 года печатная версия журнала была прекращена, а редакция журнала полностью перешла на онлайн-формат. Статьи журнала освещали широкий спектр вопросов развития аппаратного и программного обеспечения персональных компьютеров, серверов и рабочих станций, и их применения как в потребительских условиях, так и на предприятиях. Ориентировалась на читателей различной квалификации. Публиковала новости рынка информационных технологий, аналитические статьи, сообщения о крупнейших выставках, обзоры и советы.
Пстрошице-Друге
Пстроши́це-Дру́ге (пол. Pstroszyce Drugie) — село в Польше в сельской гмине Мехув Мехувского повята Малопольского воеводства.

Село располагается в 7 км от административного центра повята города Мехув и в 39 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах входило в состав Келецкого воеводства, административным центром которого являлся город Кельце (село находилось на территориях находящихся рядом с территориями административно подчинённых Кракову). С 1999 входит в Малопольское воеводство (столица Краков).

Мехувский повет
Мехувский повет (пол. Powiat miechowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Мехув. Занимает площадь 676,73 км². Население — 50 931 человек (на 2005 год).
Хвалимцы
Хвали́мцы (пол. chwalimiacy, chwalimiaki) — cубэтническая группа поляков, населявшая до середины XX века село Хвалим (ландкрейс Бомст провинции Позен-Западная Пруссия Германии — в межвоенный период, гмина Каргова Зелёногурского повята Любушского воеводства Польши — в настоящее время). Входит в состав великополян. Общая история и область расселения объединяет хвалимцев с другими западновеликопольскими, или бабимостско-мендзыжецкими, группами.

Отличие хвалимцев от других групп поляков обусловлена их силезским происхождением и конфессиональной обособленностью.

Позен-Западная Пруссия
По́зен-За́падная Пру́ссия (нем. Grenzmark Posen-Westpreußen) — провинция Пруссии в составе Германии. Существовала в 1922—1938 годах. Столица — город Шнайдемюль. Создана в 1922 году на остатках провинций Позен и Западная Пруссия после передачи их основной территории в состав Польши, согласно условиям Версальского договора. В 1938 году провинция была упразднена, а её территория поделена между соседними провинциями. Сегодня эта территория целиком расположена в Польше.
Чемпионат мира по хоккею 2005
Чемпионат мира по хоккею с мячом 2005

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2005

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2005

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2005

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2005 (женщины)

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2005
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2005 года — 7-й турнир юниорского чемпионата мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 14 по 24 апреля 2005 года в Пльзене и Ческе-Будеёвице (Чехия). Победителем чемпионата стала сборная США, в финале обыгравшая сборную Канады со счётом 5:1. Третье место заняла сборная Швеции, которая выиграла у сборной Чехии — 4:1.

Лучшими бомбардирами стал американец Фил Кессел, набравший по 16 (9+7) результативных баллов. Он же при этом стал лучшим нападающим турнира. Лучшим вратарём был признан чех Ондржей Павелец, а лучшим защитником игрок сборной Канады — Люк Бурдон.
Лютеранское кладбище Варшавы
Евангелистско-аугсбургское кладбище (пол. Cmentarz ewangelicko-augsburski) — лютеранское кладбище в столице Польши — г. Варшава. Расположено в западной части города в районе Воля на ул. Млынарская.

Место упокоения многих известных деятелей культуры и науки Польши.

Воля (Варшава)
Воля (пол. Wola) — район (дзельница) Варшавы, расположенный в западной части города.

В прошлом — промышленный район, известный выборами польских королей и сильным рабочим движением, в настоящее время приняла характер типичного городского района. В районе Воле находится значительное число промышленных объектов и промышленных зон, часто заброшенных, которые ныне чаще всего подвергаются сносу, но иногда подвергаются реконструкции, в результате которой они трансформируются в современные офисные центры или в объекты комфортабельного жилья, например, «Кружевная Фабрика в Повонзках» (пол. Fabryka Koronek na Powązkach). Три бывших промышленных объекта были превращены в музеи, связанные с промышленностью: Музей Промышленности на бывшей фабрике Норблина, Музей газификации на Старом газовом заводе, а также музей Варшавского восстания в старой электростанции.

По данным Главного управления статистики Польши на 31.12.2009, в районе Воля на площади 19,26 км² проживало 137 692 жителя.
Брандан, Отавиу
Отавиу Бранда́н (Брандао Рего, порт. Octávio Brandão Rego; 12 сентября 1896, Висоза (Алагоас), Бразилия — 15 марта 1980, Рио-де-Жанейро) — бразильский писатель, публицист, историк, общественный деятель, активист и теоретик Бразильской коммунистической партии, способствовавший распространению в стране марксистского учения и оказавший влияние на поколение бразильских левых.

Висоза (Алагоас)
Висоза (порт. Viçosa)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас. Входит в экономико-статистический микрорегион Серрана-дус-Киломбус. Население составляет 26 050 человек на 2007 год. Занимает площадь 365,153 км². Плотность населения — 73,3 чел./км².

Праздник города — 13 октября.
Умершие в июле 2014 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в июле 2014 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Курдюмов, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Курдю́мов (1 [13] октября 1895, Ильмень (ныне Новохопёрского района Воронежской области), Борисоглебский уезд, Тамбовская губерния — 14 февраля 1970, Москва, Московская область) — советский военачальник, генерал-лейтенант (1940).

Новохопёрский район
Новохопёрский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Воронежской области России.

Административный центр — город Новохопёрск.
Пантелеимоновская церковь (Тарховка)
Храм Святого великомученика и целителя Пантелеимона — приходской православный храм в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Относится к Курортному благочинию Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви.

Санкт-Петербургская епархия
Са́нкт-Петербу́ргская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах города Санкт-Петербурга, а также города Новая Ладога и села Старая Ладога.

Учреждена 1 (12) сентября 1742 года. В синодальный период была первой по старшинству и чести епархией. С 12 марта 2013 года входит в состав Санкт-Петербургской митрополии.

Правящий архиерей c 19 марта 2014 — митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Варсонофий (Судаков).
Грузинский авангард
Грузинский авангард — художественное явление, которое развивалось на фоне глубинных социальных и политических перемен — от поздней Российской империи до революции 1917 года и первых лет Советской власти. После 1932 года авангард был вытеснен официальной доктриной социалистического реализма. Движение авангардистов объединило художников разных направлений, писателей, поэтов, театральных деятелей, которые родились в Грузии или жили на грузинской земле в период с 1900 по 1930 годы.

Пиросмани, Нико
Нико́ Пиросма́ни (груз. ნიკო ფიროსმანი; настоящее имя Никола́й Асла́нович Пиросманашви́ли (Пиросманишви́ли), груз. ნიკოლოზ ასლანის ძე ფიროსმანაშვილი; 5 [17] мая 1862, Мирзаани, Тифлисская губерния, Российская империя — 7 апреля 1918, Тифлис, Закавказье) — грузинский и российский художник-самоучка, представитель примитивизма, один из крупнейших мастеров наивного искусства.
Когельник, Кики
Кики Когельник (нем. Kiki Kogelnik; 22 января 1935, Грац — 1 февраля 1997, Вена) — австрийская художница, скульпторша, график. Родившись на юге Австрии, она училась в Венской академии изобразительных искусств и переехала в Нью-Йорк в 1961 году. Когельник считается важнейшей художницей Австрии, несмотря на то, что она являлась частью движения поп-арта

Академия изобразительных искусств (Вена)
Академия изобразительных искусств (нем. Akademie der bildenden Künste) — государственное высшее художественное учебное заведение, расположенное в столице Австрии Вене. Одна из старейших художественных академий Европы.
Черно море
«Черно море» (с болг. — «Чёрное море») — болгарский футбольный клуб из города Варна, основанный в 1913 году под названием CK «Тича». В настоящее время участвует в высшей футбольной лиге Болгарии («A» группе).

В переводе с болгарского языка «Черно море» означает «Чёрное море», из-за чего футболистов клуба называют «моряками». Команда выступает на стадионе «Тича» вместимостью 12 тыс. зрителей. Клуб 4 раза выигрывал чемпионат Болгарии. В 2015 году клуб победил в Кубке и Суперкубке Болгарии.

Суперкубок Болгарии по футболу
Суперкубок Болгарии по футболу — болгарский футбольный трофей, за который борются чемпион и обладатель Кубка Болгарии прошлого сезона. В случае, если один и тот же клуб выигрывает чемпионат и кубок — в турнире он встречается с финалистом Кубка.
Дасти Спрингфилд
Мэри Изобел Кэтрин Бернадетт О’Брайен (англ. Mary Isobel Catherine Bernadette O’Brien; 16 апреля 1939[…], Лондон — 2 марта 1999[…], Хенли-он-Темз, Великобритания), больше известна как Дасти Спрингфилд (англ. Dusty Springfield) — британская певица. Обладая отличительным меццо-сопрано, она добилась успехов в самых разных жанрах: от голубоглазого соула и поп-музыки до проникновенных баллад. Её репертуар также включал французский шансон, кантри и джаз. В 1960-х, на пике своей карьеры, она была одной из самых востребованных британских исполнительниц как в Европе, так и в США. Её узнаваемый образ — пышная платиновая прическа-улей, яркий макияж с акцентом на глаза и элегантные вечерние платья, закрепили за ней статус иконы «свингующих шестидесятых».

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Рекуперативный теплообменник
Рекуперати́вный теплообме́нник, рекуператор  (от лат. recuperator — получающий обратно, возвращающий) — теплообменник поверхностного типа для использования теплоты отходящих газов, в котором теплообмен между теплоносителями осуществляется непрерывно через разделяющую их стенку. В отличие от регенеративных теплообменников, трассы потоков теплоносителей в рекуператоре не меняются. Рекуператоры различают по схеме относительного движения теплоносителей — противоточные, перекрёстные, прямоточные и др.; по конструкции — трубчатые, пластинчатые, ребристые, оребрённые пластинчатые рекуператоры типа ОПТ и др.; по материалу изготовления — металлические, мембранные, пластиковые и др.; и по назначению — подогреватели воздуха, газа, жидкостей, испарители, конденсаторы и т. д.

Теплоноситель
Теплоноситель — жидкое или газообразное вещество, применяемое для передачи тепловой энергии. На практике чаще всего применяют воду (в виде газа или жидкости), глицерин, пропиленгликоль, бишофит, нефтяные масла, расплавы металлов (Sn, Pb, Na, К), воздух, азот (в том числе жидкий), фреоны (в случае использования фазовых переходов обычно называют хладагентами) и др. Английский термин coolant в большей степени относится к использованию теплоносителя в качестве 
охлаждающего агента.
Международный центр теоретической физики
Международный центр теоретической физики имени Абдуса Салама (Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics (ICTP)) — физический исследовательский институт, расположенный в местечке Мирамаре, в 10 км от Триеста (Италия).

Основан в 1964 году Нобелевским лауреатом Абдусом Саламом. Действует под эгидой ЮНЕСКО и МАГАТЭ. Одна из главных задач — содействие развитию науки в развивающихся странах.

Вручает ряд наград, в число которых входит Медаль Дирака.

Мирамаре
Мирамаре (итал. Miramare, вен. Miramar) — замок в средневековом шотландском стиле, построенный на выдающейся в Адриатическое море скале в окрестностях Триеста по проекту архитектора Карла Юнкера в 1856—1860 годах. Заказчиками строительства и хозяевами замка были австрийский эрцгерцог Максимилиан (будущий император Мексики) и его супруга, Шарлотта Бельгийская. В настоящее время открыт для посещения туристами. На прилегающей территории площадью 22 гектара разбит сад экзотических растений.
Крошка Цахес
Кро́шка Ца́хес:

Крошка Цахес, по прозванию Циннобер — сказочная повесть Эрнста Теодора Амадея Гофмана.

Крихітка Цахес — киевская рок-группа.

Крошка Цахес, по прозванию Пелевин — произведение Сергея Белякова.

Крошка Цахес (спектакль) — постановка Н. Чусовой в Государственном Академическом театре имени Моссовета.

Театр имени Моссовета
Госуда́рственный академи́ческий теа́тр и́мени Моссове́та — драматический театр в Москве, отмеченный орденами Ленина и Трудового Красного Знамени. Основан в 1923 году литератором и режиссёром Сергеем Ивановичем Прокофьевым как театр рабочих Московского губернского совета профессиональных союзов (МГСПС). Своё современное название получил в 1938 году.
Равелусун, Райан
Райан Ни Аина Арнальдо Равелусун (малаг. Rayan Ny Aina Arnaldo Raveloson; 16 января 1997, Анусибе-Ифандза, Мадагаскар) — мадагаскарский футболист, опорный полузащитник клуба «Янг Бойз» и сборной Мадагаскара.

Малагасийский язык
Малагаси́йский язы́к (самоназвание — malagasy, на сурабе — مَلَغَسِ; устаревшая русская передача — мальга́шский язык, от фр. langue malgache) — язык малагасийцев, населяющих, в основном, остров Мадагаскар. Также является государственным языком этого острова. Единственный австронезийский язык в Африке.

Носители живут также на близлежащих островах Реюньон, Коморы, Сейшелы и др., а также во Франции — бывшей колониальной метрополии.

В процессе развития малагасийский язык испытывал влияние арабского языка и языков банту (особенно суахили), позднее — французского языка.