hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фотоаппарат
Фотоаппара́т (фотографи́ческий аппара́т, фотока́мера, реже просто ка́мера) — съёмочная камера, единственное или основное назначение которой — запись неподвижных изображений (фотографий). В традиционной химической фотографии фиксация изображения осуществляется фотохимическим способом при воздействии света на светочувствительный фотоматериал, размещённый в фотоаппарате. Получаемое таким способом скрытое изображение преобразуется в видимое при лабораторной обработке. В цифровом фотоаппарате фотофиксация происходит путём фотоэлектрического преобразования оптического изображения в электрический сигнал с его последующим переводом в цифровые данные и сохранением последних на том или ином носителе в виде файлов.

Штатив (тренога)
Штати́в (нем. Stativ), трипод (от греч. τρί — три + πόδι — нога), тренога — передвижная опора для оптических приборов, осветительного оборудования и некоторых типов оружия, которая служит для точного наведения и удержания тяжёлых устройств. Наибольшее распространение получили в кинематографе, телевидении и фотографии. Также используются для установки теодолитов, зрительных труб и телескопов.

Студийные телевизионные и киносъёмочные штативы колончатого типа называются пьедестал. Как правило, пьедесталы оснащаются гидравлическим подъёмником телескопического типа, а в некоторых случаях приводом для перемещения по полу студии. Лёгкие телевизионные штативы могут дополнительно оснащаться съёмными обрезиненными колёсами.
Валуйский уезд
Валу́йский уе́зд — административно-территориальная единица Российской империи и РСФСР. Уезд входил в состав Белгородской губернии (1727—1779), Воронежского наместничества (1779—1796) и Воронежской губернии (1796—1928). Уездный город — Валуйки.

Бирюченский уезд
Бирюченский уезд, Бирючский уезд — административно-территориальная единица в составе Воронежского наместничества, затем губернии, существовавшая в 1779—1918 годах. С 1918 года — Алексеевский уезд.

Уездный город — Бирюч. С 1918 года — Алексеевка.
Водопровод
Водопрово́д — система непрерывного водоснабжения потребителей, предназначенная для проведения воды для питья и технических целей, обыкновенно из водозаборных сооружений в другое — к водопользователю (городские и заводские помещения) преимущественно по подземным трубам или каналам; в конечном пункте, часто очищенная от механических примесей в системе фильтров, вода собирается на некоторой высоте в так называемых водоподъёмных башнях, откуда уже распределяется по городским водопроводным трубам. Объём водозабора определяется водомерными приборами (т. н. водомерами, водосчётчиками). Водонапорной силой водопровода пользуются и для гидравлических целей.

Канализация
Канализа́ция (от слова канал) — технические сооружения и сети трубопроводов.

Санитарно-техническая канализация — предназначенные для сбора и удаления твёрдых и жидких продуктов жизнедеятельности человека, хозяйственно-бытовых и дождевых сточных вод, образующихся на территории населённых пунктов с целью их очистки от загрязнений и дальнейшего использования или возвращения в водоём. Является необходимым элементом современного городского и сельского хозяйства и частью системы водоснабжения и водоотведения городского хозяйства. Нарушение его работы может ухудшить санитарно-эпидемиологическую ситуацию в местности. Канализация заканчивается на входе в очистные сооружения или в месте сброса в окружающую среду.

Кабельная канализация служит для прокладки под землёй силовых и слаботочных (телекоммуникационных — электрических или оптических) кабелей.
Чудо-женщина
Чудо-женщина (англ. Wonder Woman) — супергероиня комиксов издательства DC Comics. Впервые появилась в комиксе «All Star Comics» #8, вышедшем в декабре 1941 года. Чудо-женщина — принцесса амазонок (основана на греческой мифологии), у себя на родине известна как Диана (англ. Diana). Диана регулярно появлялась в комиксах, начиная с 1941 года, за исключением небольшого периода после Кризиса на Бесконечных Землях в 1986 году, стала одним из самых популярных персонажей Золотого века комиксов и была одной из пяти, истории о которых не прекратили выпускаться после Второй мировой войны. Одна из немногих популярных женщин в комиксах. Диана серьёзная, опытная героиня, но в душе добрая, дружелюбная и милосердная, готовая оказывать помощь другим, считается феминистской иконой и чрезвычайно привлекательной женщиной не только по меркам супергероев.

Барри Аллен
Барто́ломью Ге́нри «Ба́рри» А́ллен (англ. Bartholomew Henry "Barry" Allen) — супергерой комиксов издательства DC Comics. Является вторым персонажем DC, носящим имя Флэш (англ. Flash). Барри впервые появился в комиксе Showcase № 4 (октябрь 1956) и был создан сценаристами Робертом Канигером и Джоном Брумом, а также художником Кармайном Инфантино. Его имя было образовано путём комбинирования имён Барри Грэйа и Стива Аллена. Его смерть в 1985 году убрала персонажа из комиксов на 23 года. В регулярную серию комиксов его вернул кроссовер Гранта Моррисона Final Crisis. Барри Аллен — официальный Флэш медиафраншизы «Расширенная вселенная DC» (DCEU).
4-я ударная армия
4-я ударная армия (4 Уд А) — оперативное войсковое объединение (ударная армия) РККА в составе ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Преобразована из 27-й армии 25 декабря 1941 года. 
На 1 января 1942 года в состав армии входили 249-я, 332-я, 334-я, 358-я и 360-я стрелковые дивизии, 21-я стрелковая бригада, ряд танковых, лыжных, артиллерийских и других частей. С 1 марта 1942 года в составе армии 234-я стрелковая дивизия (2-го формирования).

43-я армия (СССР)
43-я армия (43А) — общевойсковое оперативное объединение в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны. Сформирована в июле 1941 года. Входила в состав Резервного, Западного, Калининского, 1-го Прибалтийского, 3-го и 2-го Белорусских фронтов. Участвовала в Смоленском сражении 1941 года, в Московской и Ржевской битве, в Смоленской, Белорусской и Прибалтийской наступательных операциях, в блокировании группировки противника на Курляндском полуострове. Конец войны встретила в Восточно-Прусской наступательной операции. В Действующей армии находилась с 31 июля 1941 года по 31 августа 1942 года и с 1 октября 1942 года по 9 мая 1945 года. Печатный орган — газета «Защитник Отечества».
Комиссар (в воинском подразделении)
Комисса́р в формировании войск (сил) — назначенный в подразделение, часть, соединение, объединение специальный представитель политического руководства государства (либо правящей партии), осуществляющий политическое наблюдение за военным командованием и личным составом, а также ведущий в формировании политико-просветительскую и воспитательную работу («политработник»).

Офицерская должность политического наставника во всех формированиях РККА начиная с роты (батареи, сотни, эскадрильи, пограничной заставы). В ВС СССР имело воинское звание как «политический руководитель» («политрук») или заместитель командира по политико-просветительской и воспитательной работе («замполит»), а в армиях и выше, как «Член Военного совета».

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Театр сатиры (Москва)
Московский академический театр сатиры — драматический театр в Москве. Расположен возле станции метро «Маяковская» на Триумфальной площади в Тверском районе Центрального административного округа. Открылся 1 октября 1924 года в подвальном помещении дома № 10 в Большом Гнездниковском переулке.

Театр на Бронной
Моско́вский драмати́ческий Теа́тр на Бро́нной (с 1945 по 1965 год Моско́вский драмати́ческий теа́тр, с 1965 по 2021 — Театр на Малой Бронной) — драматический театр Москвы, основанный в марте 1945 года. Первым руководителем был режиссёр Сергей Майоров. В 1965 году театр стал называться Театром на Малой Бронной, а в 2021 — Театром на Бронной. В репертуаре театра преобладают спектакли, основанные на произведениях русской и зарубежной классики. В 2019 году художественным руководителем театра стал Константин Богомолов.
Чёрный Обелиск (группа)
«Чёрный Обели́ск» — советская и российская метал-группа, существовавшая в период 1986—1988 и 1990—1997 годов под лидерством бас-гитариста-виртуоза, вокалиста, автора-исполнителя песен Анатолия Крупнова, а после его смерти коллектив был реорганизован в 1999 году несколькими бывшими участниками.

Круиз (группа)
«Круи́з» — советская и российская хард-рок-группа. Стиль и состав группы существенно менялся с годами: от классического рока в начале 1980-х годов группа перешла к направлению «хеви-метал». В 1990-е годы, после распада «металлического» состава во главе с Валерием Гаиной, группу воссоздал Григорий Безуглый, при котором она вернулась к изначальному звучанию.
Рашид Али аль-Гайлани
Рашид Али аль-Гайлани (араб. رشيد عالي الكيلاني‎; 1892 — 28 августа 1965) — иракский политический деятель. Трижды занимал пост премьер-министра Ирака (20 марта 1933 — 29 октября 1933; 31 марта 1940 — 31 января 1941 и с 3 апреля 1941 по 29 мая 1941). Будучи сторонником нацистской Германии, проводил прогерманскую националистическую политику в противовес британскому влиянию в Ираке.

Абд аль-Илах
Абд аль-Илах или Абдул Иллах (араб. عبد الإله‎; 1913, Таиф — 1958, Багдад) — хашимитский принц, двоюродный брат иракского короля Гази I, регент при его сыне Фейсале II, фельдмаршал, маршал королевских ВВС. С 1943 года носил титул наследного принца Ирака.
Список библейских имён/С
Библейские имена собственные, начинающиеся с буквы С, — предмет изучения библейской ономастики (ономатологии), отрасли библеистики, изучающей упоминаемые в Библии собственные имена персоналий, теофорные имена, а также названия городов и местностей. В список включены имена: привычные для еврейского читателя Ветхого Завета — согласно ЕЭБЕ, привычные для русского читателя Синодального перевода — согласно БЭАН; а также свойственный библейским именам символический смысл.

Список библейских имён/П
Библейские имена собственные, начинающиеся с буквы П, — предмет изучения библейской ономастики (ономатологии), отрасли библеистики, изучающей упоминаемые в Библии собственные имена персоналий, теофорные имена, а также названия городов, местностей и пр.. В список включены имена: привычные для еврейского читателя Ветхого Завета — согласно ЕЭБЕ, привычные для русского читателя Синодального перевода — согласно БЭАН; а также свойственный библейским именам символический смысл.
Список библейских имён/А
Библейские имена собственные, начинающиеся с буквы A, — предмет изучения библейской ономастики (ономатологии), отрасли библеистики, изучающей упоминаемые в Библии собственные имена персоналий, теофорные имена, а также названия городов, местностей и пр.. В список включены имена: привычные для еврейского читателя Ветхого Завета — согласно ЕЭБЕ, привычные для русского читателя Синодального перевода — согласно БЭАН; а также свойственный библейским именам символический смысл.

Список библейских имён/Я
Библейские имена собственные, начинающиеся с буквы Я, — предмет изучения библейской ономастики (ономатологии), отрасли библеистики, изучающей упоминаемые в Библии собственные имена персоналий, теофорные имена, а также названия городов и местностей. В список включены имена: привычные для еврейского читателя Ветхого Завета — согласно ЕЭБЕ, привычные для русского читателя Синодального перевода — согласно БЭАН; а также свойственный библейским именам символический смысл.
Jethro Tull
Jethro Tull («Дже́тро Талл») — британская рок-группа, созданная в Блэкпуле в 1967 году.

Лидер коллектива И́эн А́ндерсон стал первым рок-музыкантом, регулярно использующим флейту. Группа начинала с исполнения блюз-рока, однако вскоре в их музыке появились влияния фолка, джаза и классической музыки.

Группа была названа по имени Джетро Талла — учёного-агротехника, жившего в Англии на рубеже XVII—XVIII веков и прославившегося изобретением усовершенствованной модели плуга-сеялки. Примечательным фактом является то, что в конструкции этого приспособления использовался принцип работы музыкального инструмента — орга́на.

При том, что Jethro Tull всегда были далеки от мейнстрима, использовали крайне сложные аранжировки и писали необычные, замысловатые тексты, в 1970-х годах им сопутствовал и значительный коммерческий успех: 5 альбомов группы получили платиновый статус, 11 — золотой, всего же в мире было продано свыше 60 миллионов копий альбомов группы.

Genesis
Genesis (рус. Дже́несис) — британская рок-группа, созданная в 1967 году и принадлежавшая изначально к движению прогрессивного рока. Группа получала награды Грэмми, продала по всему миру более 150 миллионов альбомов (из которых около 22 миллионов в США) и вошла по этому показателю в top 30 всех времён. Самые известные участники, Питер Гэбриел и Фил Коллинз, сделали успешные сольные карьеры.

Группа периодически меняла состав, самая серьёзная перемена произошла в 1975 году, когда из группы ушёл Гэбриел и основным вокалистом стал барабанщик Коллинз. В 1997 году перед записью последнего на сегодняшний день студийного альбома Calling All Stations Коллинза заменил Рей Уилсон; в связи с коммерческим неуспехом этого альбома группа заявила о распаде, но в октябре 2006 года Коллинз, Резерфорд и Бэнкс объединились для прощального концертного тура «Turn It On Again».

15 марта 2010 года группа была введена в Зал славы рок-н-ролла.
Лермитт, Тьерри
Тьерри́ Лерми́тт (фр. Thierry Lhermitte; род. 24 ноября 1952, Булонь-Бийанкур) — французский актёр, известный преимущественно по ролям комедийного плана.

Вместе с Кристианом Клавье и другими известными актёрами является участником французской труппы Le Splendid.

Шазель, Мари-Анн
Мари-Анн Франс Жаклин Шазель (фр. Marie-Anne France Jacqueline Chazel; род. 19 сентября 1951 года, Гап, Альпы Верхние, Франция) — французская актриса, кинорежиссёр и сценарист, участница французской театральной труппы «Le Splendid». Дочь французской актрисы  Любы Герчикофф.
Брайан, Боб
Роберт «Боб» Чарльз Брайан (англ. Robert «Bob» Charles Bryan; род. 29 апреля 1978, Камарильо, Калифорния, США) — американский профессиональный теннисист. Один из лучших игроков мира в парном разряде начала XXI века, обладатель «некалендарного» Золотого шлема в мужском парном разряде (2012/2013); победитель 23 турниров Большого шлема в мужском парном и смешанном парном разрядах; четырёхкратный победитель итогового чемпионата АТР (2003, 2004, 2009, 2014); обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе национальной сборной США; бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Член Международного зала теннисной славы с 2025 года.

Зимонич, Ненад
Не́над Зи́монич (серб. Ненад Зимоњић; родился 4 июня 1976 года в Белграде, СФРЮ) — сербский профессиональный теннисист и теннисный тренер, бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Восьмикратный победитель турниров Большого шлема (трижды — в мужской паре; пять раз — в миксте); двукратный победитель Итогового турнира ATP (2008, 2010) в парном разряде; победитель 54 турниров ATP в парном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2010) и Командного кубка мира (2009, 2012) в составе национальной сборной Сербии.
Минский, Николай Максимович
Никола́й Макси́мович Ми́нский (настоящая фамилия — Виле́нкин; 15 (27) января 1855, Глубокое, Дисненский уезд, Виленская губерния, Российская империя — 2 июля 1937, Париж, Франция) — русский поэт и религиозный мыслитель.

Бальмонт, Константин Дмитриевич
Константи́н Дми́триевич Ба́льмо́нт (3 [15] июня 1867, Гумнищи, Шуйский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 23 декабря 1942, Нуази-ле-Гран, Франция) — русский поэт-символист, переводчик и эссеист. Один из виднейших представителей русской поэзии Серебряного века. Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1923).

Бальмонт опубликовал 35 поэтических сборников, 20 книг прозы, переводил со многих языков (Уильям Блейк, Эдгар Аллан По, Перси Биш Шелли, Оскар Уайльд, Альфред Теннисон, Герхарт Гауптман, Шарль Бодлер, Герман Зудерман; испанские песни, словацкий, грузинский эпос, югославская, болгарская, литовская, мексиканская, японская поэзия).

Автор автобиографической прозы, мемуаров, филологических трактатов, историко-литературных исследований и критических эссе.
Кулидж, Калвин
Джон Ка́лвин (Кэлвин, Кельвин) Ку́лидж — младший (англ. John Calvin Coolidge Jr.; 4 июля 1872[…], Плимут-Нотч, Вермонт — 5 января 1933[…], Нортгемптон, Массачусетс) — американский государственный и политический деятель, член Палаты представителей штата Массачусетс от округа Хампшир (1907—1909), мэр Нортгемптона (1910—1912), сенатор штата Массачусетс (1912—1915), председатель Сената штата Массачусетс (1914—1915), 46-й вице-губернатор (1916—1919) и 48-й губернатор (1919—1921) штата Массачусетс, 29-й вице-президент (1921—1923) и 30-й президент США (1923—1929) от Республиканской партии.

Гувер, Герберт
Ге́рберт Кларк Гу́вер (англ. Herbert Clark Hoover; 10 августа 1874, Уэст-Бранч, штат Айова, США — 20 октября 1964, Нью-Йорк, США) — американский политический и государственный деятель, предприниматель, 31-й президент США (1929—1933) от Республиканской партии. Министр торговли США (1921—1928).

Несмотря на малоэффективные политические и экономические действия во время Великой депрессии, когда Гувер не сумел вывести США из одного из наиболее сложных экономических кризисов в истории США, его историческая роль переосмысливается как президента, которому просто не повезло, сделавшего всё от себя зависящее в ситуации, которая могла сломать любую эффективную систему.
Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.

Зимбабве
Зимба́бве (англ. Zimbabwe [zɪmˈbɑːbweɪ]), официальное название — Респу́блика Зимба́бве (англ. Republic of Zimbabwe), до 1979 года известная как Респу́блика Роде́зия — государство в южной части африканского континента, между водопадом Виктория, реками Замбези и Лимпопо. Граничит с ЮАР на юге, с Мозамбиком на востоке, с Ботсваной на западе и с Замбией на севере, не имеет выхода к морю.

Название страны указывает на её преемственность по отношению к первому государству на этой территории — империи Мономотапа, столицей которого был Большой Зимбабве, а основным населением — народ гокомере, предки преобладающих ныне шона.

Столица — Хараре. Население — 14 862 927 человек. Официальные языки — английский, венда, жестовый, каланга, койсан, коса, намбья, ндау, ндебеле, сото, тонга, тсвана, чева, чибарве, тсонга и шона.
Оптическое анаморфирование
Опти́ческое анаморфи́рование (от греч. αναμόρφωση «преобразование» ← др.-греч. ανα- приставка со значением повторности + μορφή «образ») — преднамеренное изменение изображения оптическим способом, подразумевающее различный масштаб преобразования в двух взаимно перпендикулярных направлениях. В результате анаморфирования изменяются пропорции изображения: из квадрата получается прямоугольник или ромб, а из круга — эллипс.
Коэффициент анаморфирования (коэффициент анаморфозы, анаморфотный фактор) — отношение масштабов по двум взаимно перпендикулярным направлениям.

Широкоэкранный кинематограф
Не следует путать с Широкоформатное кино

Широкоэкра́нный кинемато́граф — разновидность кинематографических систем, основанных на использовании одной киноплёнки стандартной ширины 35-мм и обеспечивающих на экране изображение с размером по горизонтали, значительно превышающим размер по вертикали, то есть, с существенно бо́льшим соотношением сторон, чем классическое — 1,37:1. Широкоэкранные форматы получили развитие во времена «широкоэкранного бума» 1950-х годов. Бурное распространение телевидения существенно снизило доходы от кинопроката и потребовало новых технических решений. Широкоэкранный кинематограф обеспечивал гораздо больший «эффект присутствия» для кинозрителей, чем фильмы классического формата за счет большого угла обзора по горизонтали, но был значительно дешевле и удобнее, чем громоздкие панорамные киносистемы, использующие несколько киноплёнок для получения изображения на широких и сильно изогнутых экранах.
Геленджик
Геленджи́к — город на юге России, в Краснодарском крае. Административный центр муниципального образования «Город-курорт Геленджик». «Город воинской доблести» (с 2023 года).

Крупный курорт на Черноморском побережье Кавказа. С 23 марта 2001 года является курортом федерального значения.

Туапсе
Туапсе́ (адыг. тӏуапсы — «две реки, междуречье») — город в Краснодарском крае Российской Федерации. Крупный порт на побережье Чёрного моря. Город воинской славы (2008 г.).

Административный центр Туапсинского муниципального района. Город краевого подчинения. Образует «Туапсинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Октябрьская железная дорога
Октя́брьская желе́зная доро́га (ОЖД, иногда ОктЖД) (до 1923 года — Николаевская железная дорога) — один из 16 территориальных филиалов холдинга ОАО «Российские железные дороги», занимающийся эксплуатацией железнодорожной инфраструктуры северо-западных областей России (кроме Калининградской области), в том числе линии, объединяющей Санкт-Петербург и Москву. Управление находится в Санкт-Петербурге, от него же отсчитываются все расстояния в пределах дороги (на всех остальных территориях РЖД — от Москвы). В состав дороги входит инфраструктура до Ленинградского вокзала Москвы, в том числе проходящая непосредственно по территории Москвы и Московской области. Участок Октябрьской железной дороги Санкт-Петербург — Павловск занесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (объект № 540-034c).

Петрозаводский регион Октябрьской железной дороги
Петрозаводский регион Октябрьской железной дороги (Петрозаводское территориальное управление — ТЕР-4) — территориальное управление Октябрьской железной дороги. Образован на основе Петрозаводского отделения Октябрьской железной дороги, ликвидированного 31 декабря 2010 года на основании приказа ОАО «РЖД» № 160 от 21 октября 2010 года.
Альфа-распад
А́льфа-распа́д (α-распад) — вид радиоактивного распада ядра, в результате которого происходит испускание дважды магического ядра гелия 4He — альфа-частицы. При этом массовое число ядра в соответствии с правилом радиоактивных смещений Содди и Фаянса уменьшается на 4, а атомный номер — на 2.

Период полураспада
Пери́од полураспа́да квантовомеханической системы (частицы, ядра, атома, энергетического уровня и т. д.) — время , в течение которого система распадается с вероятностью 1/2. В течение одного периода полураспада в среднем вдвое уменьшается количество выживших частиц, а также интенсивность реакции распада.

Период полураспада наглядно характеризует скорость распада радиоактивных ядер, наряду со средним временем жизни и вероятностью распада в единицу времени (постоянной распада), эти величины связаны друг с другом простым однозначным соотношением.

Период полураспада является константой для данного радиоактивного ядра (изотопа). Для различных изотопов эта величина может изменяться от десятков йоктосекунд (10−24 с) у водорода-7 до более чем 1024 лет у теллура-128, что многократно превышает возраст Вселенной. На основании постоянства периода полураспада строится метод радиоизотопного датирования.