hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Икаса Коронель, Хорхе
Хорхе Икаса Коронель (исп. Jorge Icaza Coronel; 10 июня 1906, Кито, Эквадор — 26 мая 1978, Кито, Эквадор) — эквадорский писатель, драматург, общественный деятель, дипломат. Один из самых ярких представителей индихенизма в литературе стран Латинской Америки, предшествовавшего магическому реализму.

Магический реализм
Маги́ческий реали́зм (также мисти́ческий реали́зм) — художественный метод, в котором магические (мистические) элементы включены в реалистическую картину мира.

Термин «магический реализм» был введён немецким критиком Францем Рохом для описания современных ему видов живописи. Рох понимал под магическим реализмом возврат к реализму от более абстрактного стиля экспрессионизма. Литературное течение, обозначаемое этим термином, зародилось в доколумбовой Латинской Америке, где в рассказах индейцев об окружающем мире имелись волшебные и фантастические компоненты. В течение столетий оно развивалось, сформировавшись в итоге в литературный метод, видными представителями которого стали Хорхе Луис Борхес, Габриэль Гарсия Маркес, Алехо Карпентьер, Хулио Кортасар.
Чигра
Чигра — река в России, протекает в Великоустюгском районе Вологодской области. Устье реки находится в 24 км по правому берегу реки Луза. Длина реки составляет 26 км.

Исток реки в лесном массиве в 5 км к юго-западу от посёлка Северный и в 30 км к востоку от центра Великого Устюга. Река течёт в верхнем течении на юго-запад, в нижнем — на юг. Верховья реки расположены в ненаселённом лесном массиве, в среднем течении Чигра протекает жилую деревню Грибино и нежилые деревни Алексеевское и Чигра. В низовьях течёт через село Ильинское и соседние с ним деревни Буково и Малое Чебаево. Притоки — Грибаниха, Истопница, Чижовка (все — правые).

Впадает в Лузу километром южнее села Ильинское. Ширина реки в черте Ильинского составляет 30 м.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
История почты и почтовых марок Руанды
История почты и почтовых марок Руанды описывает развитие почтовой связи в Руанде, не имеющем выхода к морю государстве, расположенном в районе Великих озер в восточно-центральной части Африки, граничащем с Угандой, Бурунди, Демократической Республикой Конго и Танзанией, со столицей в г. Кигали.

Руанда входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1963), а её нынешним национальным почтовым оператором является компания «Нэшнл Пост Оффис» (Ипосита) (National Post Office (Iposita)).

Надпечатка (филателия)
Надпечатка в филателии — собирательное название дополнительно напечатанного текста, иногда — графического изображения, на почтовой марке, блоке, иных знаках почтовой оплаты, готовых к выпуску или поступивших в обращение.
История освоения минеральных ресурсов США
История освоения минеральных ресурсов США берёт своё начало задолго до возникновения страны под названием Соединённые Штаты Америки. Осваивать минеральные ресурсы начали ещё коренные народы США. Племена ирокезов, мускогов, алгонкин использовали самородную медь, кремень для изготовления ножей, наконечников стрел, украшений и т. д. Уголь и мазут собирали для отопления, медицинских и косметических целей.

Ирокезы
Ироке́зы (фр. Iroquois), также хауденосауни (англ. Haudenosaunee, сенека Hodínöhšö:ni:h); дословно — «люди, строящие длинный дом») — группа индейских народов в США (штаты Нью-Йорк, Оклахома) и Канаде (провинции Онтарио и Квебек). Относятся к американоидной расе. В США проживает около 80 тысяч ирокезов, в Канаде — около 45 тысяч.

В XVI—XVIII веках ирокезы состояли в союзе, известном как Конфедерация ирокезов (другие названия: Лига ирокезов, Лига пяти наций, Конфедерация шести наций). Изначально в неё входило пять племён: мохоки, онайда, онондага, кайюга и сенека. В 1722 году к ним присоединилось племя тускарора. Основные религии ирокезов в наши дни — христианство, а именно — протестантизм и католицизм, и синкретическая «религия длинного дома». Языки — ограничено используемые ирокезские.
Све
Све (в переводе с хакасского языка — «крепость») — древние архитектурно-фортификационные сооружения на вершинах  сопок Южной Сибири, сосредоточенные главным образом в Минусинской котловине (Республика Хакасия). Примеры — крепость Чебаки, Устанах, Сырское сооружение.

Сопка
Со́пка — общее название холмов и относительно невысоких гор (до 1000—1500 метров) со сравнительно пологими склонами на юге Центральной Сибири, в Северном и Центральном Казахстане, в Забайкалье (республика Бурятия и Забайкальский край), на Кольском полуострове и на Дальнем Востоке, вулканов на Камчатке и Курильских островах, грязевых вулканов в Крыму и на Кавказе.

Вероятное происхождение слова сопка от ст.‑слав. соп — по Далю (рус. сыпать) — земляная насыпь, вал, холм, возвышение, пещера, гора. Значение «вулкан» развилось на Камчатке из эллипсиса в словосочетании «горелая сопка».
Шрагмюллер, Эльсбет
Элизабет Шрагмюллер (нем. Elisabeth Schragmüller), более известная как Эльсбет Шрагмюллер (нем. Elsbeth Schragmüller; 7 августа 1887 — 24 февраля 1940) — немецкая политолог, в годы Первой мировой войны разведчица германской армии, сотрудница отдела III b (военной разведки). Руководила германской шпионской сетью во Франции, собирая и передавая информацию Верховному командованию Германской императорской армии.

Дита Парло
Дита Парло (нем. Dita Parlo, 4 сентября 1906 года, Штеттин — 13 декабря 1971 года, Курбевуа) — франко-немецкая актриса. Её самые известные картины — мелодрама «Аталанта» (1934) Жана Виго и военная драма «Великая иллюзия» (1937) Жана Ренуара.
Союз семи племён
Союз семи племён — обозначение, встречаемое в описании многих народов мира.

Древневенгерская конфедерация племён

Союз семи башкирских племён

Союз семи славянских племён

Лакота (народ) — союз семи индейских племён

Жеты ру — союз семи казахских племён

Башкирские племена
Башки́рские племена́ (баш. башҡорт ырыуҙары) — исторически сложившиеся родовые объединения из которых состоят башкиры.

В силу сложного характера этногенеза башкир единого термина в башкирском языке не существует. Если для племени такой термин есть (ырыу), то для разных групп родственных семей и родовых подразделений термины различаются (ара, нәҫел, ҡәбилә, аймаҡ, төбә, ос и др.).

Основными родоплеменными атрибутами являлись тамга, оран, онгон. Исторические события фиксировались в шежере. Предводителем племени являлся бий. Органами самоуправления являлись народные собрания (курултаи, йыйыны) и советы старейшин (аксакалов).

В XVIII—XIX веках родоплеменая организация потеряла своё значение в общественной жизни башкир и в дальнейшем продолжает существовать лишь в силу традиции.
Bugzilla
Bugzilla (Багзилла) — свободная система отслеживания ошибок (багтрекинга) с веб-интерфейсом.

В 1998 году Bugzilla была выпущена как открытое программное обеспечение компанией Netscape. По состоянию на 2012 год разрабатывается фондом Mozilla Foundation.

Системой Bugzilla пользуются, в числе прочих, Mozilla Foundation, WebKit, Linux kernel, FreeBSD, KDE, Apache, Red Hat, Eclipse и LibreOffice.

Ключевым понятием системы является «баг» — некоторое задание, запрос, рекламация по поводу ошибки в системе, или просто сообщение, требующее обратной связи.

WebKit
WebKit — свободный движок для отображения веб-страниц, разработанный компанией Apple на основе кода библиотек KHTML и KJS, используемых в графической среде KDE.

Исходный код открыт на условиях LGPL, то есть любой из компонентов или все компоненты сразу, в неизменном или изменённом виде, можно использовать в проектах любого назначения (в том числе коммерческих) с одним условием: библиотеки или их производные должны быть опубликованы с открытым исходным кодом на условиях лицензии LGPL. WebKit входит в состав «публичных» фреймворков (динамических библиотек особой структуры), поставляющихся с каждой копией macOS с июня 2003 года.
Pediobius agaristae
Pediobius agaristae  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Австралия и Индия. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с бабочками Ophioderes fullonica (Noctuidae, паразиты личинок).

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Свибло (озеро)
Свибло — озеро в Себежском районе на юге Псковской области.

Площадь — 13,5 км², максимальная глубина — 11 м, средняя глубина — 3,5 м.

Проточное. Через реку Свиблянка и (предварительно через озёра Могильно и Сутоки) реку Неведрянка соединяется с рекой Великая.

Тип озера лещово-плотвичный с уклеей. Массовые виды рыб: щука, лещ, плотва, окунь, густера, ёрш, красноперка, карась, линь, вьюн, язь, налим, верховка, щиповка, пескарь; широкопалый рак.

Краснопёрка
Краснопёрка, сороча, сорога, сорожка, краснопёрая плотва, краснокры́л или красногла́зка (лат. Scardinius erythrophthalmus) — вид пресноводных рыб семейства карповых, широко распространённый в водоёмах Европы и Средней Азии.

На Дальнем Востоке России краснопёркой называют крупночешуйчатую, мелкочешуйчатую и сахалинскую краснопёрку-угай.
Витковичи из Крумлова
Витковичи из Крумлова или Паны из Крумлова (чеш. Páni z Krumlova, нем. Herren von Krumau) — ветвь феодального чешского рода Витковичей, получившая название от центра своих владений — замка Крумлов. Род Витковичей из Крумлова принадлежал к влиятельнейшим и богатейшим семействам Чехии и, благодаря браку одного из последних его представителей, Завиша из Крумлова, с вдовствующей королевой Кунгутой, ненадолго заполучил фактическую власть над Чешским королевством (конец XIII века).

Кунигунда Славонская
Кунгута (Кунигунда) Ростиславна (1245 — 9 сентября 1285), также известная в истории как Кунгута Венгерская (чеш. Kunhuta Uherská) и Кунгута Галицкая (чеш. Kunhuta Haličská) — королева Чехии, жена короля Пржемысла Отакара II в 1261—1278, регент Чехии в 1283—1285.
Хуачуан Интернэшнл Плаза
Хуачуан Интернэшнл Плаза (Huachuang International Plaza) — комплекс из трёх офисных небоскрёбов, расположенный в деловом центре китайского города Чанша (провинция Хунань). Построен в 2013—2017 годах, по состоянию на 2024 год башня 1 являлась 5-м по высоте зданием города, 114-м по высоте зданием Китая, 136-м — Азии и 223-м — мира.

В башне 1, завершённой в 2017 году, расположен отель сети Westin. Также в состав комплекса входят две офисные башни, построенные в 2016 году — башня 2 (140 м) и башня 3 (100 м). Подиум комплекса занят многоуровневым торговым центром.

Башня 1 занимает 126,2 тыс. м², башня 2 — 32 тыс. м², башня 3 — 22 тыс. м², торговый центр — 80 тыс. м². В комплексе арендуют офисы China Life Insurance, Ping An Insurance, Standard Chartered, China Zheshang Bank, Deloitte, PwC, Otis Worldwide, Juneyao Air.

Otis Worldwide
Otis Worldwide Corporation — одна из старейших и крупнейших компаний-производителей подъёмного оборудования (эскалаторы, лифты и движущиеся дорожки). Основана в 1853 году в Нью-Йорке Элишей Отисом.

Подъёмное оборудование Otis установлено во многих высотных сооружениях, включая Эйфелеву башню, Эмпайр-стейт-билдинг, Башни Петронас, Си-Эн Тауэр. По состоянию на 2009 год, лифты и эскалаторы Otis являлись самыми распространёнными подъёмниками в мире. В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Otis Worldwide заняла 254-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Otis Worldwide заняла 815-е место.
Муравейник (Херсонская область)
Муравейник (укр. Муравейник) — село в Генической городской общине Генического района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 92 человека. Почтовый индекс — 75552. Телефонный код — 55-34. Код КОАТУУ — 6522184008.

Генический район
Гени́ческий райо́н (укр. Генічеський район) — административная единица в юго-восточной части Херсонской области Украины.

Административный центр — город Геническ.

По данным Херсонской областной госадминистрации, 24 февраля 2022 года в ходе вторжения России на Украину район был оккупирован российскими войсками.
FX Близнецов
FX Близнецов (лат. FX Geminorum) — одиночная переменная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 5 720 световых лет (около 1 754 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,4m до +12,2m.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Свастика в Финляндии
Свастика в Финляндии — В Финляндии свастика использовалась как оберег и декоративный символ на протяжении многих веков, а также служила главной эмблемой Военно-воздушных сил Финляндии с 1918 по 1945 год. Изображение свастики встречается на ряде орденов и медалей, разработанных Аксели Галлен-Каллелой. Свастика присутствует на шевроне и на знамене Академии ВВС Финляндии, а также на остальных знаменах военных частей ВВС. Свастика известна в финно-угорской культуре как декоративный и обережный символ. До времён нацистской Германии свастику в Финляндии рассматривали как один из важнейших национальных символов, и различные финские формы свастики не имеют никакого отношения к символике Третьего рейха.

Амулет
Амуле́т (от лат. amulētum < amoletum, сращение словосочетания amoli letum — «отврати смерть»), также о́бере́г или апотропе́й — предмет с приписываемыми ему магическими возможностями, который якобы должен принести счастье (энергетическое, та́инственное действие) и уберечь (защитное действие).
Гаджо (фильм)
«Гаджо́» — российский художественный фильм Дмитрия Светозарова, вышедший в 1992 году.

Гаджо или гаджё (мн. ч. «гадже́») — в цыганской философии обозначение человека, не имеющего романипэ. Обычно «гаджо» практически означает «нецыган».

"Режиссер Дмитрий Светозаров захотел опрокинуть существующий в русской литературе миф о цыганах. В связи с этим в картине есть цитаты (перевернутые) из "Цыган" А.С.Пушкина, "Живого трупа" Л.Н.Толстого. "Но нет в фильме безысходности, - убежден режиссер - что-то должно произойти и в жизни страны, и в судьбе интеллигента в России. Фильм кончается под "Невечернюю", которую поет замечательная певица Алена Бузылева. Еще не вечер"

("Кадр", С.-Петербург, 1993)

Светозаров, Дмитрий Иосифович
Дми́трий Ио́сифович Светоза́ров (род. 10 октября 1951) — советский и российский кинорежиссёр и сценарист. Автор (соавтор) как произведений массового искусства (сериалы «Улицы разбитых фонарей», «Агент национальной безопасности»), так и экранизаций русской литературной классики («Преступление и наказание»).
Круглый Стол
Круглый Стол:

Круглый стол — стол, имеющий столешницу круглой формы

Круглый стол

Круглый Стол (Артуриана)

Круглый Стол (Болгария)

Круглый Стол (Венгрия)

Круглый Стол (Польша)

Круглый Стол (Россия)

Круглый стол (США и Британское содружество)

Рыцари Круглого стола
Рыцари Круглого стола, или рыцари короля Артура — персонажи британского эпоса о короле Артуре и более поздних рыцарских романов и фэнтези. По некоторым легендам, число рыцарей составляло до 150 человек. Некоторые из рыцарей, возможно, имели исторические прототипы. Во многих произведениях рыцари занимаются поисками Грааля.
Пресиадо
Пресиадо (исп. Preciado) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Пресиадо, Арольд (род. 1994) — колумбийский футболист, нападающий.

Пресиадо, Мануэль (1957—2012) — испанский футболист и тренер.

Пресьядо, Арольд
А́рольд Фабиа́н Пресья́до Вильярреа́ль (исп. Harold Fabián Preciado Villarreal; род. 1 июня 1994 года, Тумако) — колумбийский футболист, нападающий клуба «Сантос Лагуна» и сборной Колумбии. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.
Ŝ
Ŝ, ŝ (S с циркумфлексом) — буква расширенной латиницы, используемая в некоторых языках.

В эсперанто эта буква обозначает глухой постальвеолярный спирант, который варьирует в произношении между палато-альвеолярным [ʃ] и какуминальным [ʂ]. Остальные постальвеолярные согласные в алфавите эсперанто также обозначаются буквами с циркумфлексом: Ĉ (ч), Ĝ (дж), Ĵ (ж).

В бантуском языке ронга Ŝ обозначает [ʂ].

В южноамериканском языке чибча Ŝ обозначает [ʃ].

Глухой постальвеолярный сибилянт
Глухой постальвеолярный сибилянт — звук, представленный в некоторых языках. Артикулируется позади альвеолярного бугорка при приближении кончика языка к нёбу при участии голосовых связок. Встречается в том числе в английском и немецком языках.
Конек (сосуд)
Коне́к — кожаный сосуд в виде чайника, использовавшийся в традиционном казахском и киргизском обиходе. В казахском языке используется вариант названия «конек», в киргизском — «конок» или «конёк».

Конек считается одним из древнейших сосудов в тюркской кочевой культуре. Его внешний вид архаичен и напоминает древние алтайские фляги. По форме конек похож на чайник с загнутым носиком. Диаметр обычно составляет 30 см, высота — 20 см. Материалом для изготовления служит обработанная верблюжья кожа, натягиваемая на деревянный каркас. Внешняя поверхность украшается орнаментированным тиснением — как правило геометрическим, растительным или зооморфным орнаментом.

Казахский конек используется для доения кобылиц. Для хранения кумыса используются сосуды сходной формы, но с более высокими и узкими шейками. В киргизском языке термином «конок» называют как подойники, так и фляги для транспортировки кумыса.

Тиснение
Тисне́ние — полиграфический процесс для получения рельефного изображения на поверхности продукции (листового металла, бархата, бумаги и т. п.). Относится к послепечатной отделке продукции, производящийся на ручных, полуавтоматических и автоматических прессах для тиснения, основанный на припрессовке горячим или холодным способом металлизированной или пигментной фольги или полимерной плёнки с напылением нужного вещества для улучшения привлекательности упаковки, этикетки или рекламно-акцидентной продукции.
Мост великой герцогини Шарлотты
Мост вели́кой герцоги́ни Шарло́тты (люкс. Groussherzogin-Charlotte-Bréck, фр. Pont Grande-Duchesse Charlotte, нем. Großherzogin-Charlotte-Brücke) — автодорожный металлический рамный мост через долину реки Альзетте в Люксембурге, соединяющий район Кирхберг и центр города. По мосту проходит дорога № 51, ежедневно по нему проезжает около 15 тысяч автомобилей. Это самый большой мост такой конструкции в стране. Образец архитектуры мостов 1960-х годов и один из символов Люксембурга.

Мост построен в 1962—1966 годах в рамках программы развития плато Кирхберг для размещения там институтов Европейского объединения угля и стали. В 2015—2018 годах проведена реконструкция моста, в ходе которой проезжая часть была расширена и по мосту были проложены трамвайные пути. Из-за цвета своей окраски мост неофициально называется Красным.

Альзетте
Альзетте (люкс. Uelzecht, фр. Alzette) — река в Люксембурге и Франции, правый приток Зауэра. Длина — 68,5 км, площадь водосборного бассейна — 1172 км².

Исток реки находится в коммуне Тиль около города Вильрю во французском департаменте Мёрт и Мозель региона Лотарингия на высоте 305 метров над уровнем моря. Через 2,66 км Альзетте пересекает границу с Люксембургом у города Эш-сюр-Альзетт. Река протекает через люксембургские города Эш-сюр-Альзетт, Люксембург, Мерш и впадает в Зауэр около Эттельбрюка на высоте 192 метра над уровнем моря. Средний уклон реки — 1,5 м/км. Расход воды — 11 м³/с.

Основные притоки — Варк (лв), Аттерт (лв), Эйш (лв), Мамер (лв), Мес (лв).
Волосов, Владимир Давидович
Влади́мир Дави́дович Во́лосов (род. 28 марта 1937, Ленинград - ск. 27 марта 2025, Бостон, США) — советский физик, специалист в области нелинейной оптики и лазерной физики, доктор физико-математических наук (1980), профессор, лауреат Государственной премии СССР (1984).
Известный художник, автор около 1000 картин. Член Профессионального союза художников России. Участник и дипломант многих российских и международных художественных выставок.

Государственный оптический институт
Государственный оптический институт (ГОИ) — научно-производственное предприятие для исследования, разработки и внедрения оптических приборов и технологий.

Основан в 1918 году по инициативе известного русского физика Д. С. Рождественского, который был директором и научным руководителем ГОИ до 1932 года.

В 1951 году ГОИ присвоено имя С. И. Вавилова.

С ноября 2012 года — открытое акционерное общество «Государственный оптический институт имени С. И. Вавилова», в апреле 2015 преобразовано в АО. Создано путём преобразования Федерального государственного унитарного предприятия «Научно-производственная корпорация „Государственный оптический институт имени С. И. Вавилова“». Входит в состав холдинга АО «Швабе» Государственной корпорации Ростех на правах головной научной организации.
Рабежа (деревня)
Рабежа — деревня Демянского района Новгородской области, входит в состав Полновского сельского поселения.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности на высоте 229 м над уровнем моря, на реке Рабеже.

Валдайская возвышенность
Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Восточно-Европейской равнины в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей протяжённостью более 600 километров.

Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники.

В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра.
Холовчыц, Кшиштоф
Кши́штоф Ве́слав Холо́вчыц (пол. Krzysztof Wiesław Hołowczyc; род. 4 июня 1962 года, Ольштын) — польский автогонщик (классическое ралли, ралли-рейды, ралли-кросс).

С декабря 2007 по июль 2009 года являлся депутатом Европейского парламента. Работал в Комитете по транспорту и туризму, Комитете по международной торговле, а также входил в состав делегации по сотрудничеству с Республикой Беларусь.

Ралли-рейд
Ралли-рейд — вид моторных гонок на длинные дистанции по пересечённой местности, проходящий в течение нескольких дней. Участники гонки обычно преодолевают за день 400—900 километров. Временна́я протяжённость обычно составляет от трёх до тридцати дней. Наибольшим зрительским интересом обладает Ралли Дакар. В ралли-рейдах на автомобилях кроме пилота участие в гонке принимает штурман (а в грузовых экипажах — ещё и механик), отвечающие за навигацию. Для этой цели используются дорожная книга и GPS-навигатор.

С 2022 года ФИА начала проводить чемпионат мира по ралли-рейдам, дебютным этапом которого стало Ралли «Дакар-2022».