hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оржайш
Оржайш (порт. Orjais)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Ковильян. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 859 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,55 км².

Ковильян
Ковильян (порт.  Covilhã; [kuvi'ʎɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Каштелу-Бранку. Численность населения — 36,7 тыс. жителей (город), 54,5 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Кова-да-Бейра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша.
Фиолетовогрудая нектарница
Фиолетовогрудая нектарница (лат. Cinnyris pembae) — вид птиц семейства нектарницевых. Вид описан немецким орнитологом Антоном Рейхеновым в 1905 году. Также вид включался в род настоящих нектарниц как Nectarinia pembae.

Данный вид является эндемиком острова Пемба, расположенного у берегов Танзании.
В июне 2018 года была замечена гнездящаяся пара, кормящая своих птенцов, в характерном для этого вида висячем гнезде на острове Унгуджа.

Фиолетовогрудая нектарница достигает длины 9-10 см. У самцов длина крыла 51,5-53 мм, а у самок — 47,5-50 мм. Половой диморфизм выражен в основном в окраске. У взрослых самцов переливающаяся сине-зелёная окраска на голове и горле, а также голубовато-фиолетовая на крыльях и на груди. У самок же окраска головы и крыльев серо-коричневая, бледно-жёлтая нижняя сторона с размытыми пестринами и небольшая бледно-жёлтая боковая полоса позади глаза.

Занзибар (остров)
Занзиба́р или Унгуджа (суахили Unguja, англ. Zanzibar Island) — один из двух крупных островов архипелага Занзибар (наряду с Пембой). Входит в состав Танзании (автономного Занзибара). Расположен в Индийском океане.
WinPatrol
WinPatrol — бесплатная утилита с закрытым исходным кодом, предназначенная для мониторинга на предмет несанкционированных изменений в 32-битных и 64-разрядных операционных систем Microsoft Windows.

Программа сканирует систему и делает снимок самых важных системных ресурсов операционной системы пользователя (реестр Windows, файлы загрузки, системный каталог), от которых зависит работоспособность и быстродействие системы, а затем осуществляет полный контроль и мониторинг.

С помощью утилиты можно отслеживать вредоносные программы, spyware, adware и сетевые черви, которые могут устанавливаться без предварительного согласия и серьёзно нарушить работу приложений, а также и целой операционной системы. В случае обнаружения опасного модуля, уведомляет пользователя об этом, а также позволяет быстро остановить процесс.

Программа не конфликтует с установленными антивирусами в системе и может служить хорошим дополнением к ним.

Закрытый исходный код
Закры́тый исхо́дный код — программа, лицензия которой не подходит под определение открытого ПО. Как правило, это означает, что распространяются только бинарные (скомпилированные) версии программы и лицензия подразумевает отсутствие доступа к исходному коду программы, что затрудняет создание её модификаций. Доступ к исходному коду третьим лицам обычно предоставляется при подписании соглашения о неразглашении.

ПО с закрытым исходным кодом является проприетарным (собственническим) ПО.
Княжество-пробство Эльванген
Княжество-пробство Эльванген — духовное имперское княжество с составе Священной Римской империи с центром в городе Эльванген на востоке современного Вюртемберга. Создано в 1460 году из имперского аббатства Эльванген. Медиатизировано в 1802 году, став частью королевства Вюртемберг.

Имперское аббатство
Имперское аббатство (нем. Reichsabteien) — монастырь в составе Священной Римской империи, подчиняющийся в светских вопросах непосредственно императору и обладающий правом территориального суверенитета на принадлежащих ему землях. Имперские аббатства имели статус имперского сословия и обладали целым комплексом прав и привилегий, обеспечивающих их функционирование в качестве самостоятельных церковных княжеств. Главы имперских аббатств (имперские прелаты; нем. Reichsprelaten) имели право участия в рейхстагах Священной Римской империи, формируя две коллегии в составе духовной курии Совета имперских князей.
Rhipidura albiventris
Rhipidura albiventris  (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства веерохвостковых. Является эндемиком филиппинских островов: Негрос, Панай, Гимарас, Масбате и Тикао . До недавнего времени считался группой конспецифичной c синеголовой веерохвосткой (лат. R. cyaniceps) и R. sauli.

Биологическая специфичность
Биологическая специфичность — тенденция к появлению у конкретного биологического вида такого признака, как поведение или биохимическая вариация.

Биохимик Лайнус Полинг утверждал, что:

биологическая специфичность — это совокупность характеристик живых организмов или составляющих живых организмов, которые являются особыми или делают что-то особенное. Каждый вид животных или растений является особенным. Он чем-то отличается от всех остальных видов… биологическая специфичность — это главная проблема понимания жизни.
Уласово (Вологодская область)
Уласово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 27 км, до центра муниципального образования Заднего — 9 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Вам и не снилось…
«Вам и не снилось…» — советский художественный фильм режиссёра Ильи Фрэза, экранизация одноимённой повести Галины Щербаковой (до печати в журнале «Юность» — «Роман и Юлька»).

Премьера в СССР состоялась 23 марта 1981 года. По итогам проката 1981 года картина заняла 12-е место — её посмотрели более 26 млн зрителей. Лучший фильм 1981 года по опросу журнала «Советский экран». В США премьера прошла в Нью-Йорке 5 марта 1982 года под названием «Love & Lies».

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
NGC 4054-2
NGC 4054-2 (другие обозначения — MCG 10-17-131, ZWG 292.62, VV 136) — линзовидная галактика в созвездии Большой Медведицы.

VV 136, или NGC 4054 — система из трёх тесно взаимодействующих галактик. NGC 4054-2 — спутник NGC 4054-1 к юго-востоку от этой галактики. В 1987 году было проведено спектроскопическое изучение системы. Так, например, кривая вращения NGC 4054-2 достигает скорости 210 км/с на расстоянии в 6,6 кпк от центра галактики, а радиус галактики составляет 6,8 кпк. С учётом этого, масса галактики была оценена как 6,6⋅1010 M⊙. С учётом абсолютной звёздной величины в −19,8m, отношение массы к светимости составляет 5,5 в солнечных массах и светимостях.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Россети Тюмень
АО «Россети Тюмень» — крупнейшая в Западной Сибири и первая по величине в Российской Федерации распределительная электросетевая компания. До конца 2019 года компания работала под названием АО «Тюменьэнерго», сменив его в рамках внедрения единой бренд-архитектуры группы компаний «Россети».

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.
Бонфильоли, Кирилл
Кирилл Бонфильоли (англ. Kyril Bonfiglioli; 29 мая 1928, Истборн, Восточный Суссекс — 3 марта 1985, Джерси) — английский писатель, арт-дилер, редактор журнала и писатель комиксов. Автор серии романов о Мордекае.

Восточный Суссекс
Восточный Суссекс (Ист-Сассекс, англ. East Sussex /ˈsʌsɪks/) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица — Льюис, крупнейший город — Брайтон. Население 761 800 человек (28-е место среди графств; данные 2007 года).
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 1973 (мужчины)
Мужской забег чемпионата мира по легкоатлетическому кроссу 1973 года на 11,98 км — дистанция 1-го чемпионата мира, прошедшая в субботу 17 марта 1973 года в городе Варегем (Бельгия) на ипподроме Варегем.

Решение о преобразовании Кросса наций в чемпионат мира под эгидой IAAF было принято в 1971 году на Конгрессе International Cross Country Union в Сан-Себастьяне. Процесс был завершен после Кросса наций 1972 года в Кембридже.

IAAF пригласила 150 стран, из которых 21 страна приняла приглашение. Помимо стран, обычно участвующих в Кроссе наций, были СССР, Финляндия, Германия и Дания, и две африканские страны: Марокко и Тунис (только мужчины).

Также разыгрывалось командное первенство — места определялись по наименьшей сумме мест шести зачётных участников от страны.

Сан-Себастьян
Сан-Себастья́н, также Доно́стия-Сан-Себастья́н (баск. Donostia, исп. San Sebastián, оба названия имеют официальный статус), — город в Стране Басков (Испания), административный центр провинции Гипускоа.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сан-Себастьян.

Население — 182,9 тыс. жителей (2005).

Культурная столица Европы 2016 года вместе с городом Вроцлав.
Cool Boarders 2001
Cool Boarders 2001 — компьютерная игра в жанре симулятора сноуборда, разработанная Idol Minds и изданная Sony Computer Entertainment на PlayStation и PlayStation 2. Игра была выпущена только в Северной Америке.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)
Холльштайн
Холльштайн (нем. Hollstein) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Холльштайн, Вальтер (1899—1977) — немецкий футбольный тренер.

Холльштайн, Мартин (род. 1987) — немецкий гребец-байдарочник.

Холльштайн, Мартин
Ма́ртин Хо́лльштайн (нем. Martin Hollstein; 2 апреля 1987, Нойбранденбург) — немецкий гребец-байдарочник, выступает за сборную Германии начиная с 2008 года. Чемпион летних Олимпийских игр в Пекине, обладатель бронзовой олимпийской медали, чемпион мира, двукратный чемпион Европы, многократный победитель и призёр первенств национального значения.
Военная диктатура в Бразилии
Бразильское военное правительство (также известно в Бразилии как Пятая Бразильская Республика) — авторитарная военная диктатура, управлявшая Бразилией с 1 апреля 1964 года по 15 марта 1985 года. За этот период сменилось пять президентов, все они были генералами армии. При этом президент страны избирался военными и затем утверждался Конгрессом, чтобы создать представление о свободных выборах.

Военная диктатура длилась почти двадцать один год и закончилась 15 марта 1985 года, после того, как в должность президента вступил Жозе Сарней.

Сарней, Жозе
Жозе́ Рибама́р Фере́йра ди Ара́ужу Ко́ста Сарне́й (порт. José Ribamar Ferreira de Araújo Costa Sarney; род. 24 апреля 1930, Пиньейру, Мараньян, Бразилия) — бразильский политик, писатель и государственный деятель. Губернатор штата Мараньян с 1966 по 1971 год, президент Бразилии с 1985 по 1990 год, спикер Сената в 1995—1997, 2003—2005 и в 2009—2013 годах.
Нигматова, Феруза Йулдошевна
Феруза Йулдошевна Нигматова (7 марта 1970 года, Сырдарьинская область, Узбекская ССР) — узбекский преподаватель и политический деятель, депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан IV созыва. Член Либерально-демократической партии Узбекистана.

Либерально-демократическая партия Узбекистана
«Движе́ние предпринима́телей и деловы́х люде́й — Либера́льно-демократи́ческая па́ртия Узбекиста́на» (узб. Tadbirkorlar va ishbilarmonlar harakati — Oʻzbekiston liberal-demokratik partiyasi), сокращённо УзЛиДеП (узб. OʻzLiDeP) — официально зарегистрированная правоцентристская пропрезидентская политическая партия в Узбекистане, считающаяся «партией власти».

Основана 15 ноября 2003 года. По итогам парламентских выборов 2004/2005 является правящей партией в нижней — законодательной палате Олий Мажлиса Республики Узбекистан, сохраняя этот статус на последующих парламентских выборах 2009/2010, 2014/2015 и 2019/2020. С 8 февраля 2005 года входит в «Блок демократических сил».
Зинкявичюс, Зигмас
Зи́гмас Зинкя́вичюс (лит. Zigmas Zinkevičius; 4 января 1925, Юодаусяй, Укмергский уезд — 20 февраля 2018, Вильнюс) — советский и литовский лингвист, профессор Вильнюсского университета, автор трудов в области индоевропеистики (балтистики), балто-славянских языковых отношений, особенностей литовско-русского двуязычия. Исследовал ятвяжский язык, историю и диалекты литовского языка.

Индоевропеистика
Индоевропеи́стика — раздел лингвистики, исследующий живые и мёртвые индоевропейские языки. Индоевропеистика занимается выявлением общеиндоевропейских языковых явлений, проблемами классификации различных ветвей внутри семьи, ареальными контактами в рамках индоевропейских языков, реконструкцией индоевропейского праязыка, культуры и истории праиндоевропейцев.
Генерал (США)
Генера́л (англ. General) — высшее воинское звание высшего офицерского состава (четырёхзвёздный генерал) в вооружённых силах США в мирное время. Соответствует званию «адмирал» в ВМС США.

Выше по рангу, чем генерал-лейтенант, и ниже, чем воинские звания Генерал армии и Генерал ВВС, которые присваиваются Конгрессом США лишь в военное время за особые боевые заслуги.

Военное время
Вое́нное вре́мя — период времени, в течение которого два государства, группа государств, либо политические силы внутри одного государства (гражданская война) находятся в состоянии войны между собой.

Состояние войны возникает с момента её объявления высшим органом государственной власти либо с момента фактического начала военных действий. Военное время, это особые условия жизни государства, страны (края, области. региона) и общества, связанные с возникновением форс-мажорного обстоятельства — войны. Каждое государство обязано выполнять свои функции по защите своих граждан от внешней угрозы. В свою очередь, для выполнения этих функций, законами всех государств и стран предусмотрено расширение полномочий государства с одновременным ограничением гражданских прав и свобод жителей. Военное время также следует отличать от военного положения — термина, который обозначает особый правовой режим государства или страны, вводимый в условиях внешней агрессии или её угрозы.
Смерть Шишупалы
«Смерть Шишупалы», или «Шишупала-бадха» (санскр. शिशुपालवधम्, IAST: Śiśupāla-vadhaṃ), — классическая санскритская поэма, созданная индийским поэтом Магхой в VII или VIII веке. Это сочинение, состоящее из 20 песен и 1800 богато украшенных строф, входит в число шести санскритских эпосов и относится к литературному жанру эпических поэм (махакавья). Сюжетом служит история царя Шишупалы из царства Чеди, двоюродного брата Кришны, рассказываемая и в Махабхарате.

Санскритская литература
Самыми ранними памятниками литературы Индии на санскрите являются Веды, вслед за которыми были записаны древнеиндийские эпосы «Махабхарата» и «Рамаяна». Золотой век классической санскритской литературы пришёлся на III — VIII века — период, к которому принято относить большинство Пуран. Последний всплеск литературного творчества пришёлся на XI век, после чего наступил период упадка санскритской литературы. В настоящее время в Индии производятся попытки «санскритского возрождения».

По причине широкого использования санскрита в религиозной литературе, в особенности в индуистской, а также благодаря тому, что современные индийские языки произошли от санскрита или испытали на себе его сильное влияние, санскрит и санскритская литература имеют огромное значение в индийской культуре. Влияние санскрита в Индии можно сравнить с влиянием греческого и латинского языка в культуре европейской.
Симада (причёска)
Симада (яп. 島田) — японская женская причёска, разновидность пучка. Сегодня симаду носят почти исключительно гейши и таю (разновидность юдзё), но в период Эдо её носили девушки 15—20 лет, до замужества. Как и другие причёски, украшается кандзаси.

Пучок (причёска)
Пучок (нар. гулька, кичка) — вид причёски, когда волосы собираются наверх, закрепляются с помощью резинки или скручиваются, формируя узел, закрепляются шпильками. Чтобы увеличить объём прически, иногда используются накладки.

Практически все балерины носят именно такую причёску, поэтому она также называется «балетный» пучок. Причина этому проста: при активном танце только надёжно закреплённая причёска не растреплется.
Форс
Форс — имя собственное.

Персоналии

Форс, Питер (1790—1868) — американский политик, историк, архивариус, редактор.

Форс, Роберт — исполнитель и композитор на аппалачинком дульцимере.

Пиганиоль де Ла Форс, Жан-Эмар (1673—1753) — французский географ и научный писатель.

Спорт

Форс Индия — команда Формулы-1.

«Форс-Мажор» — женский баскетбольный клуб из Санкт-Петербурга.

«Дефенс Форс» — тринидадский футбольный клуб.

«Уэстерн Форс» — австралийский регбийный клуб

Прочее

Форс-мажор — непредсказуемое событие, не зависящее от воли участвующих сторон.

«Форс-мажоры» (с 2011) — американский телесериал.

Контрфорс — в архитектуре вертикальный выступ стены для её укрепления и устойчивости. См. также другие значения.

Форс, Роберт
Роберт Форс (англ. Robert Force) — исполнитель и композитор на аппалачинком дульцимере. Продюсер. Автор книг «In Search of the Wild Dulcimer», «Wild Dulcimer Songbook», «Pacific Rim Dulcimer Songbook».
Кубок Казахстана по футболу 2017
Кубок Казахстана по футболу 2017 года — 26-й розыгрыш национального Кубка, в котором вновь принял участие 21 клуб.

Предварительный раунд турнира стартовал 28 марта. Финальный матч прошёл 14 октября 2017 года на Центральном стадионе города Актобе. Победитель Кубка получил право выступления в Лиге Европы-2018/19.

Кубок Казахстана по футболу
Ку́бок Каза́хстана по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан кубогы); Официальное название — «OLIMPBET-Кубок Казахстана по футболу» — ежегодное соревнование для казахстанских футбольных клубов, проводимое Казахстанской федерацией футбола. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Казахстана в Суперкубке (в 1995 году и с 2008 года), а также получает право выступить в Лиге Европы УЕФА.
Зоркий-2С
Зо́ркий-2С — советский малоформатный дальномерный фотоаппарат, выпускавшийся с 1956 по 1960 год на Красногорском механическом заводе.

Разработан на основе «Зоркого-С», установлен автоспуск. Выпущено 214 903 экз.

Дальномер
Дальноме́р — прибор для измерения длин линий без непосредственного откладывания мер длины вдоль линии. Дальномер производит дистанционное измерение расстояния до объекта. Используется в геодезии, для наводки на резкость в фотографии, в военном деле, астрономии и т. д. Дальномер может входить как часть в более сложные технические средства, например, локаторы. Геометрические дальномеры с базой значительного размера могут использоваться также для определения координат объекта. Измерение дальности до объектов, обнаруживаемых визуально либо с помощью телевизионных или инфракрасных устройств, относится к локации.:269
Залесное (Луганская область)
Залесное (укр. Залісне) — село, относится к Новопсковскому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 58 человек. Почтовый индекс — 92311. Телефонный код — 6463. Занимает площадь 0,74 км². Код КОАТУУ — 4423382802.

Новопсковский район
Новопско́вский райо́н (укр. Новопско́вський райо́н) — упразднённый район Луганской области Украины.

Административный центр — пгт Новопсков.

Расстояние от административного центра до столицы региона г. Луганска — 134 км.
Руанда (язык)
Руа́нда, или киньяруа́нда — язык народа руанда, принадлежащий к группе банту нигеро-конголезской семьи языков. Распространён преимущественно в Руанде, где является официальным языком, а также на юге Уганды и на востоке Демократической Республики Конго. Взаимопонятен с языком рунди — официальным языком государства Бурунди.

Бурунди
Буру́нди (рунди Burundi, Uburundi, фр. и англ. Burundi), полная официальная форма — Респу́блика Буру́нди (рунди Republika y'u Burundi, Irepuburika y’Uburundi, фр. République du Burundi, англ. Republic of Burundi) — государство в Восточной Африке, входящее в число наименее развитых стран в мире. Граничит с Руандой на севере, ДР Конго — на западе и Танзанией — на востоке и юго-востоке. Выхода к морю не имеет. На юго-западе омывается озером Танганьика.

Столица — Гитега. Государственные языки — рунди, французский и английский.

Численность населения — 11 099 298 (78-е место в мире). Основное население — народ рунди.
Николаевка (Зейский район)
В Амурской области также есть Николаевка в Бурейском районе, Николаевка в Ивановском районе и Николаевка в Тамбовском районе.

Никола́евка — село в Зейском районе Амурской области России. Административный центр сельского поселения Николаевский сельсовет.

Село Николаевка, как и Зейский район, приравнено к районам Крайнего Севера.

Зейский район
Зе́́йский райо́н —  административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

Административный центр — город Зея, который в состав района не входит.