hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Солдат (фильм, 1998)
«Солда́т» (англ. Soldier) — американско-британский фантастический боевик 1998 года, снятый режиссёром Полом У. С. Андерсоном. Главную роль Тодда, солдата от рождения, исполнил актёр Курт Рассел. Сценарий фильма написал Дэвид Вебб Пиплз — соавтор «Бегущего по лезвию». По его собственным словам, события обоих фильмов происходят в одной и той же вселенной. В фильме «Солдат» есть и другие аллюзии на разные рассказы Филипа Дика.

Рассел, Курт
Курт Фо́гель Ра́ссел (англ. Kurt Vogel Russell; род. 17 марта 1951 года, Спрингфилд, Массачусетс, США) — американский актёр, сценарист и продюсер. Прежде всего запомнился зрителю по многим ролям в фантастических фильмах и боевиках конца 1980-х и начала 1990-х годов. Также стоит отметить его главные и запоминающиеся роли в таких популярных фильмах, как «Нечто», «Побег из Нью-Йорка», «Костяной томагавк», «Доказательство смерти», а также «Омерзительная восьмёрка». В 2003 году актёр получил премию «Сатурн» в категории «Награда за достижения в карьере».
Бёниген
Бёниген (нем. Bönigen, алем. нем. Bönige) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

Входит в состав округа Интерлакен. Население составляет 2281 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 0572.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Кудачкин, Михаил Фёдорович
Михаи́л Фёдорович Куда́чкин (2 ноября 1923, с. Горный Балыклей, Царицынская губерния — 8 октября 2010, Москва) — Герой Советского Союза, капитан, командир батальона 601-го стрелкового полка 82-й стрелковой Ярцевской Краснознамённой орденов Суворова и Кутузова дивизии. Позже был заведующим сектором Международного отдела ЦК КПСС.

Царицынская губерния
Царицынская губерния (с 10 апреля 1925 года — Сталинградская) — существовавшая в 1918—1928 годах административно-территориальная единица РСФСР с центром в Царицыне (10 апреля 1925 года переименован в Сталинград). Возникла при разделении земель Саратовской, Астраханской губерний и области Войска Донского. Упразднена с связи с образованием Нижне-Волжской области. Прообраз существующей сейчас Волгоградской области.
Мария Антония Бурбон-Сицилийская
Мария Антония Бурбон-Сицилийская (итал. Maria Antonia Anna di Borbone-Sicilie):

Мария Антония Бурбон-Сицилийская (1784—1806) — младшая дочь короля Обеих Сицилий Фердинанда I и Марии Каролины Австрийской; жена принца Астурийского Фердинанда (будущего Фердинанда VII)

Мария Антония Бурбон-Сицилийская (1814—1898) — третья дочь короля Обеих Сицилий Франциска I и Марии-Изабеллы Испанской, племянница предыдущей; жена великого герцога Тосканского Леопольда II

Мария Антония Бурбон-Сицилийская (1784—1806)
Мария Антония Тереза Амелия Джованна Баттиста Франческа Гаэтана Мария Анна Люсия Бурбон-Сицилийская (14 декабря 1784, Казерта, Кампания — 21 мая 1806, Аранхуэс, Мадрид) — испанская кронпринцесса и супруга наследника трона. Принцесса была младшей дочерью в семье короля Обеих Сицилий Фердинанда I и его супруги Марии Каролины Австрийской. Мать назвала её в честь своей любимой сестры, королевы Франции Марии-Антуанетты.
Список персонажей сериала «Офис»
«Офис» — американский телесериал в стиле мокьюментари, основанный на одноимённом британском сериале. Формат шоу представляет собой пародию на документальный приём «муха на стене» (fly on the wall), который перемежает традиционные фрагменты комедии положений с шутливыми интервью персонажей сериала, обеспечивает зрителям доступ к непрекращающимся внутренним монологам всех главных героев, а также к эпизодическим представлениям других персонажей шоу.

Ниже приведён список персонажей данного телесериала.

Комедия положений
Коме́дия положе́ний — вид театрального и киноискусства, классический вид комедии, основанный на том, что герои фильма (спектакля) попадают в курьёзные, смешные ситуации. Сюжет комедии положений, в отличие от комедии нравов, строится на случайных и непредвиденных стечениях обстоятельств.
Альтхайм (культура)
Культура Альтхайм (иногда Группа Альтхайм, Альтхаймская культура, альтгеймская культура) — «культурный феномен» раннего неолита, около 3800 — 3400/3300 гг. до н. э., процветавший в период 3650 — 3450 г. до н. э.. Является локальным вариантом культуры воронковидных кубков.

Название происходит от земляного сооружения близ Альтхайм-Эссенбаха в Нижней Баварии. Определение культуры на основании местных находок дал археолог Пауль Райнеке.

Культура была распространена в Нижней Баварии и на юге верхнего Пфальца. На западе достигает реки Лех, а на востоке — реки Инн.

Исключительно хорошо сохранились предметы данной культуры в Пестенакере (округ Вайль).

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Ле-Плесси-Бушар
Ле-Плесси-Бушар (фр. Le Plessis-Bouchard) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 7666 человек (2008).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 19 км северо-западнее Парижа, 14 км восточнее Сержи.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Гру
Гру (фр. Groulx) — французская фамилия. Известные носители:

Гру, Бенуа (род. 1968) — канадский хоккеист, тренер.

Гру, Дэнни (род. 1981) — канадский хоккеист.

Гру, Лионель (1878—1967; аббат Гру) — католический священник, историк и квебекский националист.

Гру, Ришар — канадский певец.

Гру, Шарль Корней Огюст де (1825—1870) — бельгийский художник.

Гру, Шарль де
Шарль Корней Огюст де Гру (фр. Charles de Groux; 4 августа 1825, Комин — 30 марта 1870, Брюссель) — бельгийский художник, гравёр, литограф и иллюстратор XIX века; отец скульптора-символиста Анри де Гро. Его изображения сцен из жизни обездоленных людей и низшего класса принесли ему славу первого художника-социального реалиста Бельгии.
Пётр Варфоломей
Пётр Варфоломе́й или Пьер Бартелеми́ (старофр. Pierre Barthelemieu, фр. Pierre Barthélemy; около 1075 — 20 апреля 1099) — французский монах и мистик, участвовавший в Первом крестовом походе в составе армии Раймунда Сен-Жиля. Получил известность после того как во время осады Антиохии якобы обнаружил христианскую реликвию — Святое Копьё. Находка вдохновила крестоносцев, и Антиохия была взята.

Копьё Лонгина
Копьё Лонгина (лат. Sacra Lancea, нем. Heilige Lanze) — одно из Орудий Страстей, пика, которую римский воин Лонгин вонзил в подреберье Иисуса Христа, распятого на кресте. Как и все Орудия Страстей, копьё является  одной из величайших реликвий христианства.
Пещера Пер-нон-Пер
Пер-нон-Пер (фр. Grotte de Pair-non-Pair) — пещера во Франции. Находится близ коммуны Приньяк-э-Маркам, департамент Жиронда, Новая Аквитания. Открытая в 1881 году, в 1896 году стала третьей найденной пещерой с петроглифами в мире. В 1900 году была включена в список исторических памятников Франции (первая пещера, получившая этот статус).

Пещера является экскурсионной, посещения проводятся в составе групп по предварительной записи.

Жиронда
Жиро́нда (фр. Gironde, окс. Gironda) — департамент, расположенный на юго-западе Франции, входящий в состав региона Новая Аквитания. Название департамента произошло от эстуария Жиронда, который образуется при слиянии рек Дордонь и Гаронна у косы Амбес на территории департамента.

Административный центр (префектура) — город Бордо. Жиронда, имея площадь 10 725 км², является самым крупным из департаментов французской метрополии.
Иванов, Григорий
Григо́рий Ивано́в:

Иванов, Григорий Алексеевич (1897—1963) — удмуртский государственный деятель.

Иванов, Григорий Афанасьевич — советский генерал-майор

Иванов, Григорий Викторович (род. 1961) — советский футболист, российский мини-футболист, футбольный и мини-футбольный функционер.

Иванов, Григорий Владимирович (род. 1971) — советский и российский футболист.

Иванов, Григорий Данилович (1909—1978) — полный кавалер ордена Славы.

Иванов, Григорий Иванович: Иванов, Григорий Иванович (1841—1899) — российский генерал, наказной атаман Семиреченского казачьего войска. Иванов, Григорий Иванович (1894—1944) — советский государственный деятель.

Иванов, Григорий Михайлович (1819—1877) — архитектор, академик архитектуры Императорской Академии художеств.

Иванов, Григорий Семёнович (1900—1942) — марийский советский учёный-языковед, педагог, первый заслуженный деятель науки Марийской АССР.

Иванов, Григорий Федосеевич (1919—1945) — Герой Советского Союза.

Иванов, Григорий Семёнович
Григо́рий Семёнович Ивано́в (24 января (6 февраля) 1900, Визимбирь, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, Российская империя — октябрь 1942, Сталинградский фронт) — марийский советский деятель науки, учёный-языковед, педагог. Первый заслуженный деятель науки Марийской АССР (1941). Участник Великой Отечественной войны.
Палата № 6 (фильм)
Пала́та № 6 (фильм):

«Палата № 6» — югославский художественный фильм 1978 года по мотивам повести.

«Палата № 6» — советский телевизионный спектакль 1991 года по мотивам повести.

«Палата № 6» — российский художественный фильм 2009 года по мотивам повести.

Палата № 6 (фильм, 2009)
«Пала́та № 6» — российский драматический фильм 2009 года режиссёров Карена Шахназарова и Александра Горновского, поставленный по одноимённой повести А. П. Чехова. Премьера состоялась 3 сентября 2009 года.
Храм Усекновения Главы Иоанна Предтечи в Дьякове
Храм Усекновения Главы Иоанна Предтечи в Дьякове — православный храм в районе Нагатинский Затон города Москвы. Расположен на территории музея-заповедника Коломенское, в бывшем селе Дьякове, на возвышенности правого берега реки Москвы, где в XVI веке располагалась царская резиденция. Единственный, помимо храма Василия Блаженного, сохранившийся многостолпный храм XVI века. Выдающийся памятник русского зодчества.

Относится к Даниловскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Уорд, Лесли
Сэр Лесли Уорд (англ. Leslie Matthew Ward; 1851—1922) — английский художник-портретист и шаржист, создавший за четыре десятилетия деятельности более 1300 портретов-карикатур, которые регулярно публиковались в журнале Vanity Fair под псевдонимами Spy и Drawl.

Шарж
Шарж (фр. charge, charger — преувеличение) — в искусстве и литературе неправдоподобное преувеличение в обрисовке лица или явления, разновидность карикатуры; сатирическое или добродушно-юмористическое изображение (обычно портрет или внешний вид), описание (в литературе), в котором при соблюдении внешнего сходства изменены и выделены наиболее характерные черты модели.

На рисунках-шаржах могут быть изображены люди, животные и различные предметы. Хотя шаржи и принято часто сравнивать с карикатурами, они, в отличие от неё, не высмеивают недостатки героя. Шаржи добродушны, заставляют людей улыбаться, но никак не зло посмеяться над изображаемыми. В шаржах в отличие от портретов художник умышленно нарушает пропорции лица, но этим усиливает сходство с оригиналом.

Известные советские шаржисты-художники — Б. Е. Ефимов, И. И. Игин, Кукрыниксы, Н. Э. Радлов и другие.
MZ Водолея
MZ Водолея (лат. MZ Aquarii) — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 3205 световых лет (около 983 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +10,8m до +10,4m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Мальчик, разносящий хлеб
«Мальчик, разносящий хлеб» (англ. A Boy Bringing Bread) — картина голландского художника Питера де Хоха из Собрания Уоллеса в Лондоне. Написанная в начале 1660-х годов, вскоре после переезда де Хоха из Делфта в Амстердам, картина относится к Золотому веку голландской живописи.

Собрание Уоллеса
Собрание Уоллеса (англ. Wallace Collection) — художественный музей в центральной части Лондона (административный округ Вестминстер, квартал Марилебон), всемирно известный редкостным подбором произведений изобразительного и декоративно-прикладного искусства XIV—XIX веков, включая значительные коллекции французской живописи XVIII века, мебели эпохи Людовика XV, оружия и доспехов европейского и восточного происхождения, севрского фарфора, золотых шкатулок, миниатюр, скульптуры, майолики, изделий из бронзы, стекла, лиможской эмали и картин «старых мастеров» (Тициана, Рембрандта, Рубенса, ван Дейка, Питера де Хоха, Тенирса младшего, Франса Хальса, Мурильо, Веласкеса, Доменикино, Чима да Конельяно, Бернардо Дадди, Рени, Роза, Яна Стена, Альберта Кёйпа), а также Каналетто, Франсуа Буше, Томаса Гейнсборо, Джошуа Рейнольдса, Антуана Ватто, Николя Ланкре, Гварди и других, размещенных в 25 галереях (всего ок. 5500 предметов).
Бернак (Шаранта)
Берна́к (фр. Bernac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Вильфаньян. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16039.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к юго-западу от Парижа, в 65 км южнее Пуатье, в 45 км к северу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Главное управление казачьих войск Имперского министерства оккупированных восточных территорий
Главное управление казачьих войск Имперского министерства оккупированных восточных территорий (ГУКВ) — подразделение в составе восточного министерства нацистской Германии, которое выполняло функции верховного органа управления казачьими боевыми частями и массами бе­женцев.

В различных источниках носит неофициальные названия: «Временное казачье правительство заграницей», «Временное Казачье правительство на чужбине», «Временное казачье правительство в Германии».

После создания ГУКВ всё руководство казаками на территории Германии и подконтрольных ей территориях было сосредоточено в руках популярного в казачьих кругах атамана П. Н. Краснова, а не десятков атаманов с разными политическими взглядами как было до его создания.

Подчинялось руководителю восточного министерства рейхсминистру Альфреду Розенбергу по линии СС.

Атаман
Атама́н (диал. ватама́н, отама́н, укр. ота́ман) — предводитель казаков (как и выборный, так и назначаемый властью). Также термин употребляется для обозначения главаря разбойничьей банды, шайки. В новгородских говорах термин (в)атама́н (также вата́ман) испольузется для обозначения главы рыболовецкой артели, а во владимирских атаманом иносказательно называют скрягу, скупца.
Великанов, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Велика́нов (род. 20 августа 1971, Алма-Ата) — российский религиозный деятель и богослов. Священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей. Кандидат богословия, доцент Московской духовной академии. Главный редактор научного-богословского портала «Богослов.Ru» (2007—2021).

Сретенская духовная академия
Сре́тенская духо́вная акаде́мия — высшее учебное заведение Русской православной церкви, готовящее православных священно- и церковнослужителей. Располагается на территории Сретенского монастыря в Москве.

Основана 15 июля 1999 года как православное монастырское училище; занятия начались 1 октября 1999 года. 26 декабря 2002 года преобразована в духовную семинарию. 13 апреля 2021 года преобразована в духовную академию.
Буршье, Хамфри (рыцарь)
Хамфри Буршье (англ. Humphrey Bourchier; погиб 14 апреля 1471 года при Барнете, Хартфордшир, Королевство Англия) — английский аристократ, единственный сын и наследник Джона Буршье, 1-го барона Бернерса, и Марджори Бернерс, по женской линии потомок младшего из сыновей короля Эдуарда III. Был женат на Элизабет Тилни, дочери сэра Фредерика Тилни и Элизабет Чейни. В этом браке родились сын Джон и две дочери, Анна (жена Томаса Файнса, 8-го барона Дакра) и Маргарет. Хамфри участвовал в Войнах Алой и Белой розы на стороне Йорков, погиб при жизни отца в битве при Барнете. Его сын спустя три года стал 2-м бароном Бернерс.

Битва при Барнете
Битва при Барнете — сражение, состоявшееся 14 апреля 1471 года между войсками Ланкастеров и Йорков во время Войны Алой и Белой Розы. Эта битва, наряду с битвой при Тьюксбери, позволила удержаться на троне королю Эдуарду IV из дома Йорков. Армия Ланкастеров была наголову разбита, а её предводитель, граф Уорик, получивший прозвище «делатель королей», был убит. Битва была одним из самых значительных событий войны и стала переломным событием в борьбе двух аристократических домов. После неё английский трон на 14 лет перешёл во владение дома Йорков. Лишённые поддержки могущественного графа Уорика, Ланкастеры вскоре были окончательно разбиты в сражении при Тьюксбери.
Хартлинг, Поуль
Поуль Хартлинг (дат. Poul Hartling, род. 14 августа 1914 — 30 апреля 2000) — датский государственный и политический деятель. Премьер-министр Дании с 19 декабря 1973 по 13 февраля 1975, и с 1978 по 1985 верховный комиссар ООН по делам беженцев.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Рохас Соррилья, Франсиско де
Франси́ско де Ро́хас Сорри́лья (исп. Francisco de Rojas Zorrilla; 4 октября 1607, Толедо — 23 января 1648, Мадрид) — испанский драматург. Автор трагических и комических пьес. Наиболее известные произведения — пьесы «Никто кроме короля» (исп. Del Rey abajo ninguno) и «Королю нельзя быть отцом» (исп. No hay Padre siendo Rey).

Учился в университетах Толедо и Саламанки. Некоторое время состоял на военной службе. В творчестве придерживался традиций Кальдерона. Пьесы Рохас вдохновляли многих драматургов XVII века. Пьеса «Королю нельзя быть отцом» легла в основу трагикомедии «Венцеслав» Жана Ротру. Среди других почитателей творчества Рохаса Соррильи — Поль Скаррон, Тома Корнель, Франсуа де Буаробер, Ален Рене Лесаж и Джон Ванбру.

Толедо
Толе́до (исп. Toledo [toˈleðo]) — город в центральной части Испании, столица провинции Толедо и автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Он расположен к юго-западу от Мадрида на реке Тахо и является центром архиепископства. Население в 2023 году составляло 86 070 жителей. В 1986 году исторический город Толедо был включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Harpalus cephalotes
Harpalus cephalotes (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства харпалин. Номинативный подвид распространён в Европейской части России, Центральной и Южной Европе, Малой Азии, на Кавказе и в Казахстане; H. c. somcheticus распространён на юго-западе Армении и в Турции, и вероятно в Израиле.

Европейская часть России
Европейская часть России (Европейская Россия, Европейская территория России) — западная часть территории России, географически относящаяся к Европе. Европейская часть России охватывает приблизительно 40 % общей территории Европы и более 15 % её населения, что делает Россию крупнейшей и наиболее населённой страной Европы.[4]
Вилла Триссино (Меледо-Сарего)
Вилла Триссино (итал. Villa Trissino) — вилла (загородный дом) в селении Меледо, в 20 км от коммуны Сарего в области Венето, северо-восточная Италия. Построена по проекту выдающегося архитектора эпохи итальянского Возрождения Андреа Палладио. Заказчиками виллы были знатные аристократы из Виченцы братья Лудовико и Франческо Триссино. В 1996 году вилла вместе с другими постройками Палладио включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО «Города Виченца и Палладиевых вилл Венето» (Città di Vicenza e Ville Palladiane del Veneto).

Сарего
Сарего (итал. Sarego) — коммуна в Италии, располагается в провинции Виченца области Венето.

Население составляет 5840 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 240 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 36040. Телефонный код — 0444.

Память Девы Марии (Мадонны) Кармельской в Монтичелло-ди-Фара совершается в июле. Память святого Убальдо в Меледо празднуется в мае. Там же 22 сентября отмечается день святого Маврикия, покровителя коммуны. Наконец, в августе в Сарего особо празднуется Вознесение Девы Марии (Ассунта).
Залужани (аэропорт)
Залужани (серб. Zalužani / Залужани), полное название Аэродром Баня-Лука - Залужани (серб. Aerodrom Banja Luka-Zalužani / Аеродром Бања Лука - Залужани) — боснийский рекреационный аэропорт, расположенный в северном пригороде города Баня-Лука (столица Республики Сербской), в местечке Залужани. Регулярные рейсы не принимает.

Баня-Лука
Ба́ня-Лу́ка (серб. Бања Лука, босн. и хорв. Banja Luka) — город в Боснии и Герцеговине, столица Республики Сербской с 1995 года.

После подписания Дейтонских мирных соглашений и Парижского Договора 1995 года столица Республики Сербской была переведена из города Пале (городок в 10 км от Сараева) в Баня-Луку, крупнейший деловой и экономический центр сербской Боснии с населением 218 тыс. человек (около 16 % населения Республики Сербской в 1996 году).

Топоним в переводе с сербского означает банская пристань.