hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рюль, Иван Фёдорович
Ива́н Фёдорович Рюль (нем. Johann Georg von Ruehl; 21 мая [1 июня] 1768, Мариенбург, Лифляндская губерния — 17 [29] декабря 1846, Санкт-Петербург) — лейб-медик, инспектор медицинской части Учреждений императрицы Марии, доктор медицины и хирургии; действительный тайный советник.

Ведомство учреждений императрицы Марии
Ведомство учреждений императрицы Марии (также четвёртое отделение Собственной Его Императорского Величества канцелярии, Мариинское ведомство, ВуИМ) — ведомство по управлению благотворительностью в Российской империи.

Ведомство ведёт свою историю от канцелярии императрицы Марии Федоровны, супруги Павла I, которая с 2 мая 1797 приняла в своё ведение московский и петербургский воспитательные дома со всеми их заведениями.

После смерти Марии Фёдоровны в 1828 году вошло в состав Собственной канцелярии в качестве четвёртого отделения. С 1854 года получило название «Ведомство учреждений императрицы Марии», с 1880 называлось Собственной Его Императорского Величества канцелярией по учреждениям императрицы Марии.
Осветительное оборудование сцены
Осветительное оборудование — приспособления, предназначенные для освещения сценических и съёмочных площадок, являющиеся ключевым элементом сценического освещения. Наиболее распространёнными типами оборудования считаются прожекторы и софиты, создающие концентрированные световые пятна в нужных местах сцены и рассеянное световое заполнение. В современных приборах используются электрические источники света двух основных типов: лампы накаливания и газоразрядные лампы. Для киносъёмки иногда применяется дуга интенсивного горения, а в последнее время всё более широкое распространение получает светодиодный свет. Кроме самих осветительных приборов к техническим средствам сценического света относится вспомогательное оборудование: шторки, тубусы, софтбоксы, светофильтры, штативы, подвесы, электроприводы и прочие устройства.

Съёмка (кинематограф)
Съёмка — процесс создания кинематографического изображения на киноплёнке или цифровом носителе. Киносъёмка является важнейшим этапом кинопроизводства, который может длиться несколько месяцев и быть самым дорогостоящим. Поэтому он требует максимально тщательного планирования, а также продуманного подхода. Правильная организация съёмок и тщательная проработка их плана позволяют сократить съёмочный период до минимума. При планировании съёмок важным моментом является обеспечение их бесперебойности и исключение простоев группы.

Как правило, это связующее звено подготовительного периода и самого монтажа фильма.
М (фильм, 1931)
«М» (нем. M) — художественный фильм режиссёра Фрица Ланга, созданный в 1931 году; фильм стал первой звуковой картиной Ланга. Классический триллер о маньяке-убийце, предвосхитивший многие стилистические находки фильмов-нуар. Сюжет фильма основан на реальных событиях дела маньяка-убийцы Петера Кюртена из Дюссельдорфа.

Первоначально фильм планировалось назвать «Mörder unter uns» («Убийца среди нас»), но ещё в ходе съёмок Ланг решил назвать фильм однобуквенным сокращением «М». Фильм выходил также под названием «M — Eine Stadt sucht einen Mörder» («М — город ищет убийцу»). На DVD фильм иногда издаётся под названием «М — убийца».

По результатам голосования пользователей IMDb фильм устойчиво находится в первой сотне величайших кинофильмов в истории.

В пещере горного короля
«В пещере горного короля» (норв. I Dovregubbens Hall) — композиция из сюиты «Пер Гюнт» норвежского композитора Эдварда Грига к одноимённой пьесе его соотечественника драматурга Генрика Ибсена. Первое исполнение драмы «Пер Гюнт» с музыкой Грига, куда входит и «В пещере горного короля», состоялось в городе Христиании (Осло) 24 февраля 1876 года.

Композиция является наиболее известным и узнаваемым произведением Грига и одной из самых популярных классических мелодий, получившей распространение также в массовой культуре.

Поскольку в пьесе эта композиция звучит при вступлении горного короля со свитой троллей в его тронную пещеру, она ассоциируется с троллями и прочими злыми духами гор, а также с мистикой и таинственной атмосферой вообще, чему способствует и её чарующее звучание с перепадами темпа от тяжёлых грозных шагов к захватывающему стремительному, вихревому, дикому полёту.
Пик Маяковского
Пик Маяко́вского (тадж. Қуллаи Маяковский), пик Трёхглавый или Пик Мирсаида Миршакара — гора Шахдаринского (Ваханского, Ишкашимского) хребта Памира на юге Таджикистана (Горно-Бадахшанская автономная область, район Ишкашим). Высота пика составляет 6095 м над уровнем моря.

Гора была открыта и названа в честь поэта Владимира Маяковского (1893—1930) советским писателем и путешественником П. Н. Лукницким.

В 1947 году, через шестнадцать лет после открытия пика Маяковского, восхождение на его вершину совершили участники московской альпинистской экспедиции, руководимой Д. М. Затуловским. Подробное описание восхождения экспедиции на пик Маяковского опубликовано Д. М. Затуловским в его книге «На ледниках и вершинах Средней Азии».

30 июня 2022 года решением Маджлиса народных депутатов Горно-Бадахшанской автономной области пик Маяковского переименован в пик Мирсаида Миршакара в честь известного таджикского поэта.

Ваханский хребет
Ваха́нский хребе́т (дари سلسله کوه واخان, тадж. Қаторкӯҳи Вахон)— горный хребет на юге Памира, на территории Таджикистана и Афганистана. Служит водоразделом рек Памир и Истык на севере, Вахандарья и Оксу на юге.

Протяжённость хребта — 160 км. Средняя высота составляет около 5000 м, максимальная — 6281 м. Хребет сложен изверженными и метаморфическими породами. Склоны расчленены троговыми долинами; вечные снега и ледники (общая площадь снега, льда и фирновых полей составляет около 94,1 км²).

Первоначально назывался хребтом Императора Николая II.
Возможность
Возмо́жность (ж.):

статочность, сбыточность, состояние возможного;

направление развития, присутствующее в каждом явлении жизни;

выступает и в качестве предстоящего, и в качестве объясняющего, то есть как категория.

Женский род
Женский род (лат. femininum) — один из родов, или согласовательных классов, выделяемый во многих языках; название его связано с тем, что он включает в себя названия женщин и самок животных, а также обычно ряд существительных, отнесение которых к женскому роду немотивировано (в русском языке табуретка, голова, земля и проч.).

Морфологический показатель женского рода отличает его от прочих значений той же категории, например в русском языке -ая в слове красивая, в отличие от окончаний мужского рода -ый, среднего рода -ое и множественного числа -ие,-ые.
Обуховский (муниципальный округ)
Обу́ховский — муниципальный округ в составе Невского района Санкт-Петербурга.

Название происходит от исторического района Обухово, который, в свою очередь, получил название от Обуховского завода, одним из основателей которого был П. М. Обухов. Обухов был горным инженером и металлургом. По его технологии были отлиты первые стальные пушки в России.

Населённый пункт Обу́хово был включён в городскую черту Ленинграда Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 16 января 1963 года. Наименование «Обуховский» присвоено муниципальному округу Законом Санкт-Петербурга № 18-4 от 5 февраля 1999 года.

Название Обухово также носят железнодорожная станция и станция метро.

Невский район
Не́вский райо́н (с 1920 по 1949 год — Володарский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен на юго-востоке города и является единственным районом, расположенным на обоих берегах Невы. Образован в марте 1917 года путём преобразования Шлиссельбургского участка, имевшего до революции статус пригорода, в полноценный городской район.

Граничит с районами:

Красногвардейским;

Фрунзенским;

Центральным;

Колпинским;

Всеволожским районом Ленинградской области.

Площадь Невского района — 6,2 тысячи га.

Население района — 556 880 (2025).
Финал Кубка шотландской лиги 1960
Финал Кубка шотландской лиги 1960 года — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1960/61, состоявшийся 29 октября на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, в котором встречались клубы «Рейнджерс» и «Килмарнок». Благодаря голам Ральфа Бранда и Алекса Скотта глазговский коллектив праздновал уверенную победу — 2:0.

Скотт, Алекс (футболист, 1936)
Александер Силкок Скотт (англ. Alexander Silcock Scott; 22 ноября 1936, Фолкерк, Шотландия — 13 сентября 2001, Фолкерк, Шотландия) — шотландский футболист, игравший на позиции полузащитника. Выступал, в частности, за клуб «Рейнджерс», а также национальную сборную Шотландии.
C/1957 P1 (Мркоса)
C/1957 P1 (Мркоса), ранее 1957d — непериодическая комета, открытая в 1957 году Антонином Мркосом. Одна из двух ярких комет, проходивших перигелий в 1957 году, другой являлась комета Аренда-Ролана. В максимуме блеска видимая звёздная величина была равна почти 1, поэтому комету причисляли к типу больших комет.

Перигелий
Периге́лий (др.-греч. περί «пери» — вокруг, около, возле, др.-греч. ἥλιος «гелиос» — Солнце) — ближайшая к Солнцу точка орбиты планеты или иного небесного тела Солнечной системы, а также расстояние от этой точки до центра Солнца (более точно — перигелийное расстояние).

Антонимом перигелия является афе́лий (апоге́лий) — наиболее удалённая от Солнца точка орбиты. Воображаемую линию между афелием и перигелием называют линией апсид.
Жаккар, Жозеф Мари
Жозе́ф Мари́ Жакка́р (иногда Жаккард; фр. Joseph Marie Jacquard; 7 июля 1752, Лион — 7 августа 1834, Уллен, департамент Рона) — французский торговец и ткач, изобретатель программируемого ткацкого станка для получения узорчатых материй (известного как Жаккардовый ткацкий станок).

Уллен
Улле́н (фр. Oullins) — бывшая коммуна во Франции, административный центр образованной в 2024 году коммуны Уллен-Пьер-Бенит, входящей в состав региона Овернь — Рона — Альпы и особого административного образования Лионская метрополия.
Мехтизаде, Султан Ага оглы
Султан Ага оглы Мехтизаде (азерб. Sultan Ağa oğlu Mehdizadə; 18 января 1911 — ?) — гвардии старшина РККА, участник Великой Отечественной войны. Награждён орденом Отечественной войны 1 степени, медалью «За боевые заслуги», медалью «За оборону Сталинграда». Полный кавалер Ордена Славы.

Список полных кавалеров ордена Славы/М
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Полные кавалеры ордена Славы, чьи фамилии начинаются с буквы «М» (всего 197 человек). Список содержит информацию о датах Указов о присвоении звания, дате рождения по новому стилю и дате смерти.  Серым цветом в таблице выделены полные кавалеры, позднее лишённые Ордена Славы (1 человек).
Барденштейн
Барденштейн — еврейская фамилия.

Бардин, Гарри Яковлевич (настоящая фамилия Барденштейн, род. 1941) — российский художник-мультипликатор, сценарист и актёр.

Барденштейн, Леонид: Барденштейн, Леонид Абрамович — советский социолог. Барденштейн, Леонид Михайлович (род. 1945) — российский психиатр, учёный-медик.

Барденштейн, Леонид Михайлович
Леони́д Миха́йлович Барденште́йн (род. 4 октября 1945, Москва) — советский и российский врач-психиатр, доктор медицинских наук, профессор, Заслуженный врач Российской Федерации; заведующий кафедрой психиатрии и наркологии Российского университета медицины Министерства здравоохранения Российской Федерации.
Пруц
Пруц (нем. Prutz) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Ландек. Площадь общины составляет 9,74 км², население — 1884 человека (1 января 2021), плотность населения — 192 чел./км². Официальный код — 70618.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Демократическая партия Туркменистана
Демократическая партия Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň demokratik partiýasy) — официально зарегистрированная туркменская политическая партия. Правящая партия Туркменистана с момента своего создания в 1991 году.

Основана 16 декабря 1991 года. Преемница Коммунистической партии Туркменской ССР.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Линкольн (округ, Южная Дакота)
Округ Линкольн (англ. Lincoln County) располагается в США, штате Южная Дакота. Официально образован 30 декабря 1867 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 44 828 человек. Получил своё название в честь одноимённого округа в штате Мэн.

Южная Дакота
Ю́жная Дако́та (англ. South Dakota, американское произношение: [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат, расположенный на Среднем Западе США. Назван в честь индейских племён Лакота и Дакота (Сиу). Южная Дакота стала штатом 2 ноября 1889 года (одновременно с Северной Дакотой). Столица штата — город Пирр, крупнейший город — Су-Фолс.
Коллегиальная церковь Сант-Андреа (Эмполи)
Коллегиальная церковь Сант-Андреа (итал. La collegiata di Sant'Andrea) — церковь Святого Андрея, управляемая секулярными канониками, главная церковь Эмполи, Тоскана, в провинции Флоренция, на территории Флорентийской архиепархии.

Липпи, Филиппо
Фра Филиппо ди Томмазо Липпи (итал. Fra Filippo di Tommaso Lippi; 23 июня 1406, Флоренция, Тоскана — 8 октября 1469, Сполето, Перуджа) — итальянский живописец раннего Возрождения. Один из виднейших представителей флорентийской школы периода кватроченто. Отец живописца Филиппино Липпи.
Евпраксия
Евпракси́я (ст.‑слав. Еѵпраѯίа, Евпраѯίа, Еѵпраксίа) — женское русское личное имя греческого происхождения; происходит от др.-греч. εὐπραξία, εὐπραγία — «благоденствие, счастье, процветание» или «хорошие поступки». Εὐπραξία — один из эпитетов богини Артемиды.

В христианский именослов имя Евпраксия попало после канонизации двух раннехристианских святых: Евпраксии Тавенисской, супруги сенатора Антигона, состоявшего в родстве с римским императором Феодосием Великим; и её дочери Евпраксии Константинопольской, живших в конце IV — начале V века.

Народные и разговорные формы: Апраксея, Апракса, Апраксия, Апраксинья, Апраксения, Опраксея, Опроксинья, Опросинья, Праксея.

Производные формы: Евпракся, Парася, Параша, Параня, Паня, Пана, Прося, Апа.

Канонизация
Канониза́ция (лат. Canonizatio от греч. κανών — список, каталог) —  внесение церковной властью  имени какого-либо умершего  человека в список святых (обычно церковный календарь); причисление кого-либо к совокупности (лику) святых в  христианской (Православной, Коптской, Эфиопской и Католической) церкви. У всех протестантских церквей такое явление как канонизация, отсутствует.
Туризм в Непале
Туризм является крупнейшей областью индустрии Непала, а также самым большим в стране источником иностранной валюты и доходов. В Непале находятся 8 из 10 высочайших гор в мире, которые привлекают альпинистов, скалолазов и ищущих приключения людей. Индуистское и буддистское наследие Непала, а также его холодная погода тоже являются притягивающими туристов достопримечательностями.

Восьмитысячники
Восьмитысячники — горные вершины, высота над уровнем моря которых превышает 8000 метров. К ним относят 14 главных вершин их горообразующих массивов, хотя по топографии и с точки зрения привлекательности для альпинизма этих вершин значительно больше.

Восхождение на все 14 восьмитысячников планеты является большим достижением в высотном альпинизме. По данным на конец 2019 года, это удалось лишь 41 альпинисту (39 мужчинам и 2 женщинам).
Брэнстин, Карсон
Карсон Брэнстин (англ. Carson Branstine; род. 9 сентября 2000, Ирвайн, Калифорния) — канадская теннисистка, до 2017 года представлявшая на соревнованиях США. Победительница двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде среди девушек (Открытого чемпионата Австралии-2017 и Открытого чемпионата Франции-2017); бывшая четвёртая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Ирвайн (Калифорния)
Ирвайн (англ. Irvine [ˈɜːrvaɪn]) — город в округе Ориндж штата Калифорнии, США. Население 282 572 человека (2018).

Здесь находится филиал Калифорнийского университета, а также расквартированы офисы Blizzard Entertainment, Broadcom и Verizon Wireless.

Ирвайн известен высоким уровнем школьного образования. В 2008 году по этому показателю город был удостоен четвёртого места по США, а также пятого места в штате  по уровню жизни. Помимо этого, в 2010 году ФБР отметило Ирвайн как город с наименьшим уровнем преступности среди городов с населением свыше 100 000 человек. В 2008 году Ирвайн занимал седьмое место по стране по показателю среднего дохода среди городов с населением свыше 65 000 человек.
Чемпионат Европы по спортивной гимнастике 1967 (женщины)
6-й чемпионат Европы по спортивной гимнастике среди женщин прошёл 26—27 мая 1967 года в Амстердаме (Нидерланды). В нём приняли участие 42 гимнастки из 21 страны. Турнир носил название Кубок Европы, разыгрывались награды в индивидуальном многоборье и в отдельных упражнениях. В 1969 году Международная федерация гимнастики присвоила этим соревнованиям статус шестого чемпионата Европы среди женщин.

Международная федерация гимнастики
Междунаро́дная федера́ция гимна́стики (фр. Federation Internationale de Gymnastique (FIG), англ. International Gymnastics Federation (IGF)) — федерация гимнастических видов спорта. Старейшая спортивная федерация мира.
LSWR 380 class
LSWR 380 class — тип пассажирского паровоза с осевой формулой 2-2-0, разработанный Уильямом Адамсом для Лондонской и Юго-Западной железной дороги в 1879 году. Паровозы построены заводом Beyer, Peacock and Company в Манчестере, на дороге получили номера 380—391 и прозвище «каток» из-за маленьких и монолитных, без спиц, бегунковых колёс. Конструкция паровоза восходит к Адамсовой модели танк-паровоза LSWR 46 class 2-2-0T (позднее 2-2-1T).

Все 12 паровозов перешли в дубликаты в 1902 году, получив номера с нулём впереди, в 1913 году списано 4 локомотива, а из оставшихся 5 были перенумерованы в 1914-м также в дубликаты. 8 паровозов перешли к Southern Railway в 1923 году при укрупнении британских железнодорожных компаний, но к концу 1925-го все были списаны.

Адамс, Уильям (инженер)
Уильям Адамс (англ. William Adams; 15 октября 1823 — 7 августа 1904) — английский инженер, конструктор паровозов. Локомотивный суперинтендант (главный конструктор) компаний North London Railway с 1858 по 1873 год, Great Eastern Railway с 1873 по 1878 год и Лондонской и Юго-Западной железной дороги с 1878 по 1895 год. Наибольшую известность получил как создатель локомотивов с тележкой Адамса — устройства с боковыми центрирующими пружинами (изначально сделанными из резины) для повышения устойчивости на высоких скоростях.
Parnaibaia maranhaoensis
Parnaibaia maranhaoensis (лат.) — вид вымерших лопастепёрых рыб из семейства Mawsoniidae, единственный в роде Parnaibaia. Обитали во времена юрского периода (163,5—145,0 млн лет назад) на территории современной Бразилии.

Вид был описан в 2007 году Y. Yabumoto. Голотип KMNH VP 100,257 состоит из полного скелета. Длина находки составляет 58 см. Остатки рыбы найдены на территории муниципалитета Пастус-Бонс в одноимённой формации на территории штата Мараньян.

Новый вид был отнесён к семейству Mawsoniidae отряда целакантообразных.

Лопастепёрые рыбы
Лопастепёрые рыбы, или мясистолопастные, или хоа́новые, или саркоптеригии (лат. Sarcopterygii), — класс костных рыб, известный с нижнего девона. Современные лопастепёрые рыбы относятся к отрядам целакантообразных (Coelacanthiformes) и двоякодышащих (Dipnoi); помимо этих отрядов и некоторых вымерших таксонов, в рамках кладистики в кладу мясистолопастных также входят четвероногие (Tetrapoda).
Митчелл (округ)
Округ Ми́тчелл (англ. Mitchell County) — административно-территориальная единица в англоязычных странах:

Митчелл — округ в штате Новый Южный Уэльс, Австралия.

Митчелл — округ в штате Айова, США.

Митчелл — округ в штате Джорджия, США.

Митчелл — округ в штате Северная Каролина, США.

Митчелл — округ в штате Канзас, США.

Митчелл — округ в штате Техас, США.

Митчелл (округ, Новый Южный Уэльс)
Округ Митчелл (англ. Mitchell County) является одним из 141 округов административного деления Нового Южного Уэльса (Австралия). В нём находится город Калингали. Северная граница проходит по реке Маррамбиджи.

Округ Митчелл назван в честь генерального геодезиста, Томаса Ливингстона Митчелла (1792—1855).
NGC 3813
NGC 3813 (другие обозначения — UGC 6651, MCG 6-26-19, ZWG 186.24, PGC 36266) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Большой Медведицы. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

NGC 3813 — небольшая спиральная галактика нерегулярной формы, спирали имеют клочковатый вид. В экспоненциальном профиле поверхностной яркости в диске на расстоянии 4,6 кпк от центра наблюдается излом, после которого убывание яркости становится более быстрым. После 7,5 кпк оно снова замедляется, кроме того, там же изофоты становятся менее эллиптическими.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Изофота
Изофота (англ. Isophote) — кривая на освещённой поверхности, соединяющая точки с одинаковой яркостью. Предположим, что освещённость создаётся пучком параллельных лучей света, а яркость  выражается скалярным произведением:

представляет собой единичный вектор, нормальный к поверхности в точке , а вектор  является единичным вектором в направлении распространения света.  В случае , когда свет перпендикулярен  к нормали к поверхности, точка  является точкой на силуэте поверхности в направлении . Яркость 1 означает, что луч света перпендикулярен поверхности. На плоскости в рамках предположения о параллельности пучка лучей изофоты будут отсутствовать.
Березовое (озеро, Бежаницкий район)
Березовое — озеро в муниципальном образовании «Полистовское» Бежаницкого района Псковской области.

Площадь — 0,9 км² (93,4 га). Максимальная глубина — 6,0 м, средняя глубина — 3,0 м.

Сточное. Окружено болотом. Водное зеркало круглой формы. Относится к бассейну реки Гвозденка, притока реки Шиповская (канала Шиповская), относящиеся к бассейну реки Полисть. Ближайший населённый пункт — деревня Шабаново Добрывичской волости — находится в 5,0 км к юго-западу от озера.

Тип озера плотвично-окунёвый. Массовые виды рыб: плотва, окунь, щука, краснопёрка, золотой карась, линь, вьюн.

Для озера характерны: торфяно-илистое дно, сплавины; бывают заморы.

Добрывичская волость
Добрывичская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Бежаницком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Добрывичи.