hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Северный (Вытегорский район)
Северный — посёлок в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Девятинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Девятинский сельсовет.

Расположен на Белоручейской узкоколейной железной дороге. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 45 км, до центра муниципального образования села Девятины — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Депо, Белый Ручей.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Strumigenys crinigera
Strumigenys crinigera (лат.) — вид мелких земляных муравьёв рода Strumigenys из подсемейства Myrmicinae (Attini, ранее в Dacetini). Встречается в Юго-Восточной Азии: Вьетнам (провинции Дакнонг и Донгнай).

Dacetini
Dacetini (лат.) — ранее выделявшаяся триба мелких муравьёв из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). С 1892 года в неё включалось около 800 видов. В 2014 году была включена в состав расширенной трибы Attini. По другим данным, частично это родовая группа Daceton genus-group в её составе.
Санчес, Сандра
Сандра Санчес Хайме (исп. Sandra Sánchez Jaime; род. 16 сентября 1981, Талавера-де-ла-Рейна, Кастилия-Ла-Манча) — испанская каратистка. Чемпионка Олимпийских игр 2020 в Токио. Чемпионка мира в индивидуальных соревнованиях по ката среди женщин на чемпионате мира 2018 года в Мадриде, шестикратная чемпионка Европы (2015—2021). Сандра Санчес входит в Книгу рекордов Гиннеса как завоевавшая наибольшее количество медалей в Премьер-лиге Каратэ1: в период с января 2014 года по февраль 2020 года она выиграла 35 медалей на всех соревнованиях, в которых участвовала.

Талавера-де-ла-Рейна
Талаве́ра-де-ла-Ре́йна (исп. Talavera de la Reina) — второй по величине город испанской провинции Толедо, расположенный у впадения реки Альберче в Тахо.  С давних пор известен производством изделий из фаянса, включая плитку азулежу, которой украшены городские здания. ЮНЕСКО признало талаверскую керамику нематериальным наследием человечества.
Губернатор Макао
Губернатор Макао (кит. 澳門總督; порт. Governador de Macau) — высшее должностное лицо Португальской Империи на территории колонии Макао с 1623 года по 20 декабря 1999 года. Назначался главой государства Португалии. 20 декабря 1999 года полномочия перешли в офис Исполнительного директора Специального Административного Региона Китайской Народной Республики Макао, в связи с передачей суверенитета над Макао Китайской Народной Республике.

Колония
Коло́ния (от лат. colōnia) — страна, лишённая самостоятельности, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии). Зачастую колониальный режим не предоставляет права граждан, сравнимые с правами граждан метрополии. При этом граждане метрополии пользуются в колониальных территориях большей властью и привилегиями, по сравнению с коренным населением. Образование колоний — основной инструмент расширения влияния империалистических государств (метрополий).

Колонией также может называться поселение, состоящее из выходцев из другой страны, области. Например, иноземные колонии в царской России.
Призрак смерти
«Призрак смерти» (англ. Phantom of Death, итал. Un delitto poco comune, дословно — «Необычное преступление») — итальянский детективный триллер режиссёра Руджеро Деодато. Фильм вышел в 1988 году.

По словам Деодато, брать на одну из главных ролей Эдвиж Фенек было ошибкой, но её хотели видеть в фильме продюсеры и режиссёру пришлось включить её в актёрский состав.

Плезенс, Дональд
До́нальд Ге́нри Пле́зенс (англ. Donald Henry Pleasence; 5 октября 1919, Уорксоп, Великобритания — 2 февраля 1995, Сен-Поль-де-Ванс, Франция) — английский актёр, кавалер ордена Британской империи. За свою творческую карьеру снялся более чем в 220 фильмах и телепроектах. В большинстве картин играл отрицательных персонажей. Среди всех его работ выделяются роли Эрнста Ставро Блофельда в фильме о Джеймсе Бонде «Живёшь только дважды», доктора Сэма Лумиса в серии фильмов ужасов «Хэллоуин» (участвовал в создании пяти фильмов) и женоподобного владельца замка в триллере «Тупик».
Шолтысик, Зигфрид
Зигфрид Людвик Шолтысик (пол. Zygfryd Ludwik Szołtysik; 24 октября 1942, Трокенберг, Верхняя Силезия) — польский футболист, игравший на позиции полузащитника. Выступал, в частности, за клубы «Гурник» (Забже) и «Валансьен», а также национальную сборную Польши. Заслуженный мастер спорта Польши.

Верхняя Силезия (провинция)
Ве́рхняя Силе́зия (нем. Oberschlesien, пол. Górny Śląsk) — провинция Пруссии в составе Германии. Существовала в 1919—1938 годы и затем снова в 1941—1945 годы. Была образована путём разделения прусской провинции Силезия на две новые — Нижнюю и Верхнюю Силезию, и включала в себя её восточную часть. Сегодня территория Верхней Силезии почти целиком входит в состав Польши, небольшая часть также принадлежит Чехии.
Ковач, Тамаш (легкоатлет)
Тамаш Ковач (венг. Kovács Tamás; род. 1983) — венгерский бегун на длинные дистанции. На олимпийских играх 2012 года 72-е место с результатом 2:27.48. Чемпион Венгрии в беге на 5000 метров в 2010 и 2011 годах. Бронзовый призёр национального чемпионата 2004 года на дистанции 3000 метров. Также выигрывал чемпионат Венгрии по кроссу в 2005 и 2011 годах.

Личный рекорд в марафоне — 2:14.23 в марафоне, который он установил в Италии в 2011 году. Он также дважды бегал меньше 1:04 в полумарафоне.

Ковач учился в Университете Хай-Пойнт в Северной Каролине, США, где с 2005 по 2008 год участвовал в соревнованиях по кроссу и легкой атлетике. Он установил рекорды HPU на дистанциях 3000, 5000 и 10 000 метров и стал чемпионом Большой Южной конференции 2008 года на дистанции 10 000 метров.

Полумарафон
Полумарафон — дисциплина лёгкой атлетики, представляет собой забег на дистанцию 21,0975 км — вдвое меньше марафонской (42 км 195 метров). Как правило, соревнования в данной легкоатлетической беговой дисциплине проводятся на шоссе. Полумарафон не является олимпийской дисциплиной, однако данная дистанция является одной из активно привлекающих к себе интерес с начала 2000-х годов в мировом любительском беге. Полумарафонские забеги проводятся одновременно с марафонскими в рамках традиционных городских марафонов (Московский, Берлинский, Чикагский, Лондонский), либо как самостоятельные соревнования (Пражский, Лиссабонский). С 1992 года под эгидой ИААФ ежегодно проводится чемпионат мира по полумарафону, в рамках которого разыгрывается четыре комплекта наград.
Гризим
Гризи́м или Гаризи́м или Гаризи́н (др.-евр. גרזים‬; происх. от גָּרַז gaw-raź — «быть отрезанным, отделенным»; др.-греч. Γαριζίν; лат. Garizim; араб. جرزيم‎) — гора в центре Самарии на южной окраине города Наблус. Упоминается в Библии (Втор. 11:29, Нав. 8:33, Суд. 9:7, 2Мак. 6:2). Гора Гризим является священным местом для самаритян.

Книга Судей Израилевых
Кни́га Суде́й Изра́илевых (ивр. ספר שופטים‎ [Се́фер Шофти́м]) — седьмая книга в составе еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. Вторая книга раздела Невиим в еврейской Библии.

В повествовании Танаха она охватывает «Эпоху судей» — время между завоеванием, описанным в Книге Иисуса Навина, и установлением царства в Книгах Самуила, во время которого иудейские судьи выполняли функции временных лидеров древнего Израиля. Истории следуют последовательной схеме: люди неверны Яхве, поэтому он отдает их в руки врагов; народ раскаивается и умоляет Яхве о пощаде, которую он посылает в образе вождя или защитника («судья»; ивр. שופט‎ шофет); судья избавляет израильтян от угнетения, и они преуспевают, но вскоре снова впадают в неверность, и цикл повторяется.

Ученые считают, что многие истории в книге Судей являются старейшими в девтерономической истории, их основная редакция датируется VIII веком до нашей эры, а такие материалы, как «Песнь Деборы», датируются гораздо более ранним периодом.
Женская сборная Швейцарии по водному поло
Женская сборная Швейцарии по водному поло — национальная ватерпольная команда, представляющая Швейцарию на международной арене. Управляющей организацией является Ассоциация плавания Швейцарии (нем. Schweizerischer Schwimmverband, Swiss Aquatics).

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Ладога (транспорт)
Высокозащищённое транспортное средство (ВТС) «Ладога» — советская тяжёлая командно-штабная и разведывательная машина специального назначения.

Создана в 1982 году СКБ «Трансмаш» на базе шасси танка Т-80. 
Предназначена для автономного действия в условиях чрезвычайных ситуаций, сопровождаемых высоким уровнем радиационного, химического или бактериологического заражения.

Военно-промышленный комплекс СССР
Военно-промышленный комплекс СССР (ВПК СССР) — постоянно действовавшая система взаимосвязей субъектов экономической и социально-политической структуры советского общества, связанных с обеспечением военной безопасности СССР. Сформировался в послевоенные годы, в условиях холодной войны. На развитие военно-промышленного комплекса в СССР шло более ⅓ всех материальных, финансовых и научно-технических ресурсов страны.

Основное звено «Экономика военная» — военная промышленность. Ядро её составляет промышленность вооружения: авиаракетная и атомная, военное судостроение, производство военной радиоэлектроники, бронетанковой техники, боеприпасов, артиллерийско-стрелкового вооружения и др— БСЭ

Термин «Военно-промышленный комплекс» применительно к СССР не использовался. Вместо этого говорили «оборонная промышленность СССР». Сокращение же «ВПК» означало Военно-промышленную комиссию при Президиуме Совета Министров СССР.
Каракараи
Каракараи (порт. Caracaraí)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рорайма. Составная часть мезорегиона Юг штата Рорайма. Входит в экономико-статистический  микрорегион Каракараи, который входит в Юг штата Рорайма. Население составляет 18 398 человек на 2010 год. Занимает площадь 47 408,903 км². Плотность населения — 0,39 чел./км².

Рорайма
Рора́йма (порт. Roraima) — штат на севере Бразилии. Административный центр — город Боа-Виста. Граничит с Венесуэлой на севере, с Гайаной и штатом Пара на востоке, со штатом Амазонас на юге.

Рорайма — самый северный штат Бразилии.
Herculis
Herculis — международные легкоатлетические соревнования, которые ежегодно проводятся на стадионе Луи II в районе Фонвьей, Монако. Являются одним из этапов Бриллиантовой лиги. Впервые были проведены по инициативе Альберта II в 1987 году.

Бриллиантовая лига IAAF
Бриллиа́нтовая ли́га (англ. Diamond League) — ежегодная серия коммерческих соревнований по лёгкой атлетике, пришедшая на смену Золотой лиге. Эти лиги организованы Международной ассоциацией легкоатлетических федераций (ИААФ). Полное спонсорское название Wanda Diamond League, результат соглашения с Wanda Group, объявленного в сентябре 2019 года.
Кулошвили, Михаил
Михаил Рафаэль Кулошвили (груз. მიხეილ ყულოშვილი; 1825, Гах — 1918) — грузинский ингилойский священнослужитель, священник, общественный деятель, канонизирован Грузинской православной церковью в лике святых (2012). Публиковал свои произведения в грузинской периодике под псевдонимом «Эретели».

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).
Енчинов, Толуш
Толу́ш Енчи́нов (Никола́й Ива́нович) (1908, село Курота, Томская губерния — 1965, Боровичи, Новгородская область) — деятель ВКП(б), 2-й секретарь обкома ВКП(б) Ойротской АО. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Анавгай (река)
Анавгай — река в России, на полуострове Камчатка.

Протекает по территории Быстринского района Камчатского края, в пределах Быстринского природного парка. В устье находится посёлок Анавгай.

Длина реки — 60 км, площадь бассейна 1170 км². Берёт истоки с восточных склонов Срединного хребта. Впадает в Быструю слева.

В долине реки Анавгай, в её среднем течении у северного склона сопки Чемпура расположены одноимённые горячие источники.

Название вероятно произошло от горы Ванавӈай, что в переводе с чукот. означает «смоляная гора». Это связано с тем, что здесь произрастает множество лиственниц, из которых аборигены добывали смолу, используемую ими как жвачку.

Быстринский район
Бы́стринский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России.

Административный центр — село Эссо.

В соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации от 8 мая 2009 года № 631 Быстринский район Камчатского края отнесен к районам проживания малочисленных народов Севера.
Пламя (автоматический гранатомет)
АГС-17 или «Пламя» (Индекс ГРАУ — 6Г11, индекс гранатомёта со станком — 6Г10, обозначение КБ 216П) — советский 30-мм автоматический гранатомёт на станке.

Предназначен для поражения личного состава и огневых средств противника, расположенных вне укрытий, в открытых окопах (траншеях) и за естественными складками местности (в лощинах, оврагах, на обратных скатах высот).

Окоп
Око́п — искусственное сооружение (укрепление), углубление в грунте, предназначенное для улучшения условий стрельбы и защиты военнослужащего, личного состава подразделения, вооружения и военной техники от поражения огня противника различными видами вооружения и предназначенное для стрельбы из него стрелковых войск (пехоты), пулемётов или артиллерии (орудий, миномётов).

Окопы бывают стрелковые и артиллерийские (орудийные, миномётные). И как один из типов стрелкового окопа — пулемётное гнездо.

Насыпь, присыпаемая с внутренней стороны к брустверу и подымающая орудие над горизонтом настолько, чтобы оно могло стрелять поверх бруствера, называется барбетом, а упомянутая прорезь — амбразурой.

Окопная профиль укрепления — профиль редута, редана или других подобных укреплений, аналогичная полной профили стрелкового окопа с высотой бруствера 0,5 метра. Процесс действий по сооружению окопа называется окапывание (окапыванье).
Right Round
«Right Round» ― сингл рэпера Флоу Райды с участием певицы Кеши с его второго студийного альбома R.O.O.T.S. (2009). Он был выпущен на радио 27 января 2009 года и в цифровом виде 10 февраля лейблами Poe Boy Entertainment и Atlantic Records. В нём использован припев песни группы Dead or Alive «You Spin Me Round (Like a Record)». Песня прозвучала в нескольких фильмах, таких как Мальчишник в Вегасе, «Голая правда» и «Идеальный голос». Она является одним из самых продаваемых синглов с более чем 12 миллионами сертифицированных загрузок, что делает её самым продаваемым синглом Фло Райды и вторым самым продаваемым синглом Кеши.

Идеальный голос
«Идеальный голос» (англ. Pitch Perfect) — американская музыкальная комедия режиссёра Джейсона Мура, сценарий к которой написала Кэй Кэннон. Картина основывается на книге Мики Рэпкина «Пой идеально: Погоня за славой вокалиста а капелла». Премьера состоялась 24 сентября 2012 года.
Луч (кинотеатр)
«Луч» — название кинотеатров, часть которых построена по типовым проектам.

«Луч» — в Архангельске.

«Луч» — в Барнауле.

«Луч» — в Бобруйске.

«Луч» — в Буе.

«Луч» — в Волгограде.

«Луч» — в Демидове.

«Луч» — в Ельце.

«Луч» — в Зубчаниновке.

«Луч» — в Колпине.

«Луч» — в Красноярске.

«Луч» — в Лесосибирске.

«Луч» — в Липецке.

«Луч» — в Луганске.

«Луч» — в Киеве.

«Луч» — в Москве.

«Луч» — в Муроме.

«Луч» — в Новосибирске.

«Луч» — в Перми.

«Луч» — в Рефтинском.

«Луч» — в Самаре.

«Луч» — в Санкт-Петербурге.

«Луч» — в Советске.

«Луч» — в Советском.

«Луч» — в Сочи.

«Луч» — в Сыктывкаре.

«Луч» — в Таганроге.

«Луч» — в Уфе.

«Луч» — в Чебоксарах.

«Луч» — в Чернушке.

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Улица Сеску
Улица Се́ску (латыш. Sesku iela, от латыш. sesks — хорёк) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Начинается от перекрёстка с улицей Франча Трасуна как продолжение улицы Виеталвас, проходит в восточном направлении и заканчивается перекрёстком с улицей Илукстес.

Общая длина улицы составляет 1548 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Движение двусторонее. По улице проходят маршруты городского автобуса № 20 и № 50.

Дарзциемс
Да́рзциемс (латыш. Dārzciems) — микрорайон в Латгальском предместье Риги. Площадь — 4,577 км², население — около 20 тыс. жителей. Граничит на севере с Пурвциемсом, на востоке с Плявниеками, на юге со Шкиротавой, на юго-западе с Московским предместьем на северо-западе с Авотами.
Сент-Кристи-д’Арманьяк
Сент-Кристи́-д’Арманья́к (фр. Sainte-Christie-d'Armagnac) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Жер. Входит в состав кантона Ногаро. Округ коммуны — Кондом.

Код INSEE коммуны — 32369.

Жер (департамент)
Жер (фр. и окс. Gers) — департамент на юго-западе Франции, в предгорьях Пиренеев. Входит в регион Окситания.

Площадь — 6257 км². Административный центр — город Ош. Назван по реке Жер. Включает 31 кантон.
Лешли, Карл Спенсер
Карл Спе́нсер Ле́шли (англ. Karl Spencer Lashley; 7 июня 1890, Дейвис, штат Западная Виргиния, США — 7 августа 1958, Пуатье, Франция) — американский психолог и физиолог, специалист в области поведенческой психологии и нейропсихологии.

Член Национальной академии наук США (1930), иностранный член Лондонского королевского общества (1951).

Лешли известен своими исследованиями связи характеристик головного мозга со способностями к обучению и механизмами памяти.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Сопка (могильник)
Со́пка (от «сыпать») — это вид монументальной (высокой) погребальной насыпи курганного типа, соответствующий культуре сопок. В археологии Северо-Западной Руси (Великий Новгород и окрестности) под сопкой понимается монументальное курганное сооружение с погребениями по обряду трупосожжения. Одной из самых крупных является Передольская сопка.

В археологический оборот термин сопка был введен Зорианом Доленга-Ходаковским в XIX веке. Классификация сопок была разработана В. П. Петренко. Как правило, в теле сопок не содержится мужских погребений, а зачастую не содержится погребений вообще. Захоронения кремированных остатков людей помещались на вершины ярусов сопок. Так, например, на вершине сопки у деревни Сковородка было обнаружено около 15 кг кальцинированых костей и остатки деревянного «ящика» (вес костей одного человека после кремации оценивается в 60 грамм).

Доленга-Ходаковский, Зориан
Зориа́н Доле́нга-Ходако́вский (настоящее имя — Адам Чарноцкий; 24 декабря 1784, село Подгайная, Кореличский район ― 17 ноября 1825, с. Петровское, Тверской уезд, Тверской губернии) ― польский славяновед, археолог, фольклорист, этнограф и диалектолог.

Зачинатель научной археологии в Подмосковном регионе. Один из представителей славянской школы — направления российской историографии, представители которого стремились доказать глубокую древность и исконную высокую цивилизованность славян в целом и русских в частности.
AAMI Classic 2014
AAMI Classic 2014 — выставочный мужской турнир, который ежегодно проводится накануне первого в сезоне турнира Большого шлема на кортах Kooyong Stadium в Мельбурне, Австралия. В турнире принимают участие 8 теннисистов.

Турнир-2014 проходил 8 — 11 января.

Действующий победитель турнира — австралиец Ллейтон Хьюитт — не защищал свой титул.

Хьюитт, Ллейтон
Лле́йтон Глинн Хью́итт (англ. Lleyton Glynn Hewitt; род. 24 февраля 1981 года, Аделаида, Австралия) — австралийский профессиональный теннисист; победитель двух турниров Большого шлема в одиночном разряде; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде; финалист двух турниров Большого шлема в одиночном разряде; победитель двух Итоговых турниров ATP в одиночном разряде (2001, 2002); победитель 33 турниров ATP (30 — в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; обладатель двух Кубков Дэвиса (1999, 2003) и одного Командного кубка мира (2001). Член Международного зала теннисной славы (2021).
Pacific Clipper
Pacific Clipper (рус. «Пасифик Клипер», регистрация NC18602), до перелёта носившая название California Clipper (рус. «Калифорния Клипер») — летающая лодка Boeing 314 Clipper авиакомпании Pan American World Airways, известная тем, что в декабре 1941 — январе 1942 года совершила первый кругосветный коммерческий перелёт. Начало войны на Тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны застало самолёт и его экипаж в Окленде, Новая Зеландия. С учётом того, что единственный путь через Тихий океан пролегал через атакованный японским флотом Пёрл-Харбор, было решено попытаться совершить перелёт на запад, через Африку и Атлантический океан. Перелёт из Окленда в Нью-Йорк занял тридцать дней, а путь пролегал через Сурабайю, Карачи, Бахрейн, Хартум и Леопольдвиль. «Калифорния Клипер» прибыл в 7:12 утра 6 января 1942 года на авиабазу гидросамолётов Ла-Гуардия компании Pan American. После успешного перелёта авиакомпания Pan American переименовала самолёт в «Пасифик Клипер».

Перл-Харбор
Перл-Ха́рбор, Пёрл-Ха́рбор (англ. Pearl Harbor — «Жемчужная гавань», гав. Puʻuloa) — гавань на острове Оаху (Гавайи). Большая часть гавани и прилегающих территорий занята центральной базой Тихоокеанского флота Военно-морских сил США.

7 декабря 1941 года Япония совершила нападение на Перл-Харбор, что послужило поводом вступления США во Вторую мировую войну.