hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дорога Водана
«Доро́га Во́дана» — российская фолк-рок-группа.

Группа была создана 27 сентября 2003 года в г.Обнинске.

Группа «Дорога Водана» формирует свой стиль посредством синтеза славянских и общеевропейских фолковых традиций с одной стороны, и классического рок-звучания с другой. Инструменты: скрипка, электрическая гитара, бас-гитара, синтезатор, ударная установка, жалейка, флейта. Важной особенностью музыки группы является также вокальное многоголосие. Творческий багаж группы достаточно обширен и состоит как из песен собственного сочинения, так и из песен других авторов. Отдельное место в творчестве группы занимают песни на стихи Дмитрия Гаврилова.

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
Ягеллония
«Ягеллония» (пол. Sportowa Spółka Akcyjna Jagiellonia Białystok) — польский профессиональный футбольный клуб из города Белосток. Основан в 1920 году. Домашние матчи проводит на «Городском стадионе» общей вместимостью 22 386 зрителей. Клуб назван в честь князя Литовского и короля Польши Владислава II Ягайло (пол. Władysław II Jagiełło), основателя династии Ягеллонов.

Список глав Польши
В списке представлены главы государства Польши со времени, когда в 960 году на польский трон взошёл Мешко I, основавший княжество Польское.

Согласно действующей конституции, вступившей в силу 17 октября 1997 года, главой государства является Президент Польской Республики (пол. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej), символизирующий единство нации, ограниченно осуществляющий управление страной и следящий за исполнением демократических норм государственными органами. Президент избирается всенародным тайным голосованием на 5 лет и не может занимать пост более двух сроков подряд. Если в первом туре голосования ни один кандидат не получил необходимые для избрания голоса более половины избирателей, проводится повторное голосование по двум набравшим наибольшее число голосов кандидатам, в котором для избрания достаточно простого большинства полученных голосов. В случае временной нетрудоспособности президента его обязанности исполняет Маршал Сейма.
Гавсидинов, Гиясидин
Гиясидди́н Гавсидди́нов (узб. Гиёсиддин Ғовсиддинов; 1927, село Дардак, Кургантепинский район, Андижанский округ — 1978, село Кызыл-Шарк, Кара-Суйский район, Ошская область) — хлопкороб, бригадир колхоза «Кызыл-Шарк» Кара-Суйского района Ошской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Андижанский округ
Андижанский округ — административно-территориальная единица Узбекской ССР, существовавшая в 1926—1930 годах.

Андижанский округ был образован в 1926 году. Центром округа был назначен город Андижан.

По данным на 1929 год округ был разделён на 12 районов: Андижан, Араван, Ассаке, Балыкчи, Джаляль-Кудук, Избаскент, Кассан-Сай, Курган-Тепе, Нарын, Шаарихан, Шур-Курган, Янги-Курган.

30 июля 1930 Андижанский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Узбекской ССР.

Население округа в 1926 году составляло 794,3 тыс. человек. Из них узбеки — 593 140; киргизы — 46 274; кипчаки — 27 857; тюрки — 18 437; русские — 15 884; каракалпаки — 14 043; татары — 2476; таджики — 28 249.
Гамбит (фильм, 2012)
«Гамбит» (англ. Gambit) — комедия режиссёра Майкла Хоффмана, ремейк одноимённого фильма 1966 года с Ширли Маклейн и Майклом Кейном. Премьера состоялась в Лондоне 7 ноября 2012 года. В Великобритании фильм вышел в широкий прокат 21 ноября 2012 года. Премьера в России состоялась 7 марта 2013 года.

Кортни, Том
Сэр То́мас Дэ́ниел (Том) Ко́ртни (англ. Thomas Daniel "Tom" Courtenay; род. 25 февраля 1937, Кингстон-апон-Халл, Англия) — британский актёр, который стал известен в начале 1960-х годов благодаря ролям в таких фильмах, как «Одиночество бегуна на длинные дистанции» (1962), «Билли-лжец» (1963) и «Доктор Живаго» (1965). С середины 1960-х годов его больше знают по работе в театре.

В 1999 году ему была присуждена почётная докторская степень Университета Халла, а в феврале 2001 года за свою сорокалетнюю работу в театре и кино был удостоен титула рыцаря. Том Кортни также является президентом Клуба болельщиков футбольной команды «Халл Сити». Дважды номинант на премию «Оскар» (1966, 1984), призёр Венецианского (1964) и Берлинского (2015, 2026) кинофестивалей.
Whoa, Nelly!
Whoa, Nelly! — дебютный студийный альбом канадской певицы Нелли Фуртадо, выпущенный 24 октября 2000 года на лейбле DreamWorks Records. Он достиг #24 в американском чарте Billboard 200 и был одобрен музыкальными критиками. С альбома были выпущены три международных сингла: «I’m Like a Bird», «Turn Off the Light» и «... On the Radio (Remember the Days)». Песня «Party’s Just Begun (Again)» была выпущена только как клубный сингл эксклюзивно для США, прежде чем альбом стал доступен в магазинах, а также была включена в саундтрек к фильму 1999 года Разрушенный дворец. По состоянию на 2012 год, Whoa, Nelly! продан тиражом 8 млн копий. Также альбом услышал Тимбалэнд, который позже подписал певицу на свой лейбл.

Тимбалэнд
Тимоти Закери Мосли (англ. Timothy Zachery Mosley; род. 10 марта 1972 года, Норфолк, Виргиния, США), более известный как Тимбалэнд (англ. Timbaland) — американский рэпер, музыкальный продюсер, аранжировщик и автор песен. Основатель лейбла Mosley Music Group, четырёхкратный обладатель премии «Грэмми».
Пермские авиалинии
«Пе́рмские авиали́нии» (ПАЛ, англ. PAL), государственное краевое унитарное предприятие — российская компания, управляющая аэропортом Большое Савино (Пермь), аэропортом Кудымкара, вертолётной площадкой в Чайковском (Пермский край). Ранее (1992—2009) являлась авиаперевозчиком (ИАТА — P9, ИКАО — PGP, Внутренний код — 9Д, позывной — Perm Air). Штаб-квартира находится в городе Перми.

Кудымкар (аэропорт)
Аэропорт Кудымкар — аэропорт местных воздушных линий города Кудымкар (Пермский край).

Аэродром 4 класса. Имеет две грунтовые взлётно-посадочные полосы: 1150×120 м и 600×60 м. Находится в ведении Приволжского МТУ ВС Росавиации.

Типы принимаемых воздушных судов: самолёты Ан-2 и им подобные, вертолёты Ми-2, Ми-8.
Ландин Якобсен, Никлас
Никлас Ландин Якобсен (дат. Niklas Landin Jacobsen; род. 19 декабря 1988, Søborg, Копенгаген) — датский гандболист, выступающий в датском клубе «Ольборг» и за сборную Дании. Двукратный олимпийский чемпион (2016 и 2024), чемпион мира 2019 и 2021 годов, чемпион Европы 2012 года. Игрок года ИГФ (2019, 2021). Старший брат гандболиста Магнуса Ландина Якобсена.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Бербис (река)
Берби́с — река в восточной части Гайаны. Исток расположен в саванне Рупунуни, находящейся на Гвианском плоскогорье. Протекает на север сквозь густые леса и прибрежную равнину. В районе Нью-Амстердама, на мелководье, впадает в Атлантический океан. Длина — 595 км.

Течёт в непосредственной близости от крупнейших рек страны Эссекибо и Корантейна. Крупнейший приток — Канье.

Судоходный участок Бербиса, преодолеваемый на маломерных судах, составляет 160 км. Более того, по нему осуществляется лесосплав. Бо́льшая часть порогов находится вверх по течению.

Получила наименование в честь одноимённой колонии, вошедшей в состав Британской Гвианы (в настоящее время — Гайаны) в 1831 году.

Лесосплав
Лесоспла́в — транспортирование круглых лесоматериалов по воде с использованием плавучести древесины, энергии течения воды в водоёмах и, при необходимости, силы тяги буксирных судов. Лесосплав, как технологический процесс, входит в состав лесозаготовительных работ (см. Лесозаготовки) и является их заключительной стадией, имеющей целью доставку заготовленных лесоматериалов в пункты потребления или перевалки их на другие виды транспорта. Лесосплав — массовый, наиболее дешёвый, а в некоторых районах и единственный вид транспорта древесины. В СССР ежегодно сплавлялось 105—120 млн м³ древесины (сокращаясь с 1966 года в связи с природоохранными мероприятиями со 124 млн м³ в 1965 году до 54 млн м³ в 1990), длина водных путей, использовавшихся под лесосплав, достигала 80 тысяч км. Различают молевой (россыпью), плотовой, кошельный лесосплав и в сплоточных единицах. Молевой, кошельный и в сплоточных единицах — это первоначальный лесосплав. Плотовой делится на первоначальный и магистральный.
Гнидовец, Янез Франчишек
Янез Франчишек Гнидовец (словен. Janez Frančišek Gnidovec; 29 сентября 1873 года, Велики-Липовец, Австро-Венгрия — 3 февраля 1939 года, Любляна, Королевство Югославия) — католический прелат, епископ Скопье с 29 октября 1924 года по 3 февраля 1939 года. Член монашеской конгрегации лазаристов. Слуга Божий.

Лазаристы
Лазари́сты, Конгрегация миссий, викентийцы, отцы Поля (лат.  Congregatio Missions, CM, фр. Congrégation de la Mission, CM) — католическая мужская конгрегация, основанная св. Викентием де Полем в XVII веке. Лазаристов, вместе с женской конгрегацией дочерей милосердия св. Викентия де Поля часто называют викентийцами.
Деа Диа
Деа Диа — богиня фертильности (плодовитости) и роста в древнеримской религии. Иногда (особенно такие представления были распространены в XIX веке) её объединяли с Церерой, а порою — с Деметрой, её греческим эквивалентом, или другими божествами.

Деметра
Деме́тра (др.-греч. Δημήτηρ, от δῆ, γῆ — «земля» и μήτηρ — «мать»; также Δηώ, «Мать-земля») — в древнегреческой мифологии богиня плодородия, покровительница земледелия. Одна из наиболее почитаемых божеств олимпийского пантеона. Атрибуты Деметры — это снопы пшеницы, корзины с цветами и фруктами, символизирующие богатство и плодородие земли, а также маки — символы сна и смерти.
Петрович, Радмила
Радмила Петрович (черног. Radmila Petrović, в девичестве Милянич; род. 19 апреля 1988, Никшич) — черногорская гандболистка, правая полусредняя клуба «Будучност» и сборной Черногории. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2012 года, чемпионка Европы 2012 года.

Никшич
Ни́кшич (черног. Никшић) — город в Черногории. Расположен в Никшичской долине, у подножия горы Требьеса. Это второй по численности населения город в Черногории после Подгорицы и важный индустриальный центр страны.

Административный центр Никшичского муниципалитета, площадь которого составляет 2065 кв.км. (это самый большой по площади муниципалитет в Черногории).
Поляков, Виталий
Вита́лий Поляко́в:

Поляков, Виталий Васильевич: Поляков, Виталий Васильевич (род. 1944) — советский футболист. Поляков, Виталий Васильевич (род. 1965) — советский и украинский футболист.

Поляков, Виталий Владимирович (род. 1959) — советский и латвийский хоккеист.

Поляков, Виталий Константинович (1923—2012) — советский военный лётчик, Герой Советского Союза.

Поляков, Виталий Васильевич (футболист, 1944)
Вита́лий Васи́льевич Поляко́в (род. 26 июля 1944, Москва) — советский футболист, нападающий, полузащитник.

Воспитанник ЦСКА, в команде с 1962 года. В 1964—1967 годах провёл в чемпионате 54 матча, забил пять мячей. В 1968—1969 годах играл за «Металлист» Харьков, в 1971 году был в составе «Химмашевца» Пенза.
Савуа-Кариньян, Жозеф Мари де
Жозеф Мари де Савуа-Кариньян (фр. Joseph Marie de Savoie-Carignan; 1783—1825) — принц Савойской династии, племянник принцессы де Ламбаль, французский военный деятель, полевой маршал (1821 год), барон Империи (1810 год), граф Виллафранка, участник наполеоновских войн.

Мадам де Ламбаль
Мари́я-Тере́за-Луи́за Саво́йская, принцесса де Ламба́ль (фр. Marie Louise Thérèse de Savoie, princesse de Lamballe; 8 сентября 1749[…], Палаццо Кариньяно, Сардинское королевство или Турин, Сардинское королевство — 3 сентября 1792[…], Париж) — французская аристократка, подруга королевы Марии-Антуанетты.
Клевский дом
Клевский дом (нем. Haus von Kleve, нидерл. Huis Kleef, фр. Maison de Clèves) — несколько знатных германских родов:

Дом Клеве — графы Клеве, сеньоры Фалькенбурга

Дом Ламарк (Ла Марк, фон дер Марк) — графы Марка, графы (позже герцоги) Клеве, герцоги Юлиха и Берга, графы Невера

Дом Ламарк
Ламарки или фон дер Марки — правители суверенного графства Марк на реке Рур в Рейнланде (основные центры — Хамм, Зост, Изерлон). После угасания в 1368 году первого Клевского дома унаследовали герцогство Клевское, а в начале XVI века — ещё и герцогство Юлих-Бергское, став крупной политической силой Верхнего Порейнья.
Бар-Йехуда (аэродром)
Аэродром Бар-Йехуда (ивр. מנחת בר-יהודה‎) — израильский аэродром, расположенный у подножия Масады. Взлетно-посадочная полоса названа в честь Исраэля Бар-Йехуды, бывшего министра транспорта Израиля. Создателем и инициатором строительства взлетно-посадочной полосы был Иехуда Альмог, в то время председатель регионального совета Тамар.

Взлетно-посадочная полоса расположена примерно в двух километрах к северо-востоку от Масады. Вымощенная на берегу Мертвого моря взлетно-посадочная полоса, это полоса самого низко расположенного аэропорта в мире. Использование взлетно-посадочной полосы возможно при условии согласования с Экономическим обществом Мертвого моря.

Мёртвое море
Мёртвое мо́ре (араб. اَلْبَحرْ المَيّت‎, эль-Бахр-эль-Мейт — «Мёртвое море»; ивр. יַם הַמֶּלַח‎ Ям ха-мэлах — «солёное море»; также Асфальтовое море, Содомское море) — бессточный солёный замкнутый водоём на Ближнем Востоке, располагающийся между Израилем, Иорданией и Палестинской Автономией.

Уровень воды в Мёртвом море на 430 м (09.2015) ниже уровня моря и падает со скоростью примерно 1 метр в год. Побережье озера является самым низким участком суши на Земле. Мёртвое море — это один из самых солёных водоёмов на Земле: его солёность составляет 300—310 ‰, в некоторые годы — до 350 ‰. Длина озера — 67 км, ширина — 18 км в самом широком месте, максимальная глубина — 306 м. Объём воды — 114 км³.
Фунъя-но Ясухидэ
Фунъя-но Ясухидэ или Фунъя Ясухидэ, Бунъя но Ясухидэ (文屋 康秀, год рождения неизвестен — умер ок. 885?) — японский поэт раннего периода Хэйан.

Один из Роккасенов или «Шести бессмертных». Известно, что он был придворным невысокого ранга. Его стихи (танка) включены во многие классические антологии, начиная с Кокинвакасю. Ки-но Цураюки в предисловии к этой антологии характеризует его так: «Фунъя-но Ясухидэ в подборе слов искусен, но форма у него не соответствует содержанию. Словно торговец рядится в роскошные одежды…» (перевод А. Долина). Он также представлен в антологии «Хякунин иссю».

Хякунин иссю
Это статья о японской поэзии. О тесте в боевых искусствах смотрите статью Хякунин-кумитэ.

Хякунин иссю (яп. 百人一首) — вид антологии японских стихотворений-вака. Принцип, по которому составляется такая антология: «сто стихотворений ста поэтов», от каждого поэта — по одному стихотворению. Наиболее известная Хякунин Иссю — Огура Хякунин Иссю, составленная Фудзивара-но Тэйка. Зачастую, когда говорят «хякунин иссю», имеют в виду именно этот сборник.

Как правило, в основе подбора стихотворений — принцип хонкадори.

Также Хякунин Иссю соотносится с игрой в ута-гарута и соревновательной карутой.
Баккаилле, Мония
Мония Баккаи́лле (итал. Monia Baccaille, род. 10 апреля 1984, Маршано) — итальянская профессиональная велогонщица. Чемпионка Европы по трековому велоспорту среди гонщиков до 23 лет — скрэтч (2006), Чемпионка Италии по шоссейному велоспорту в групповой гонке (2009, 2010).

Джиро дель Трентино-Альто-Адидже — Южный Тироль
Джиро дель Трентино-Альто-Адидже — Южный Тироль (итал. Giro del Trentino Alto Adige - Südtirol) — шоссейная многодневная, реже однодневная велогонка, проходившая по территории Италии с 1994 по 2017 год.
Ахмедьяров
Ахмедьяров — фамилия. Известные носители:

Ахмедьяров, Каршыга (1946—2010) — казахский домбрист, композитор, дирижёр, профессор Казахской национальной консерватории им. Курмангазы. Народный артист Казахской ССР.

Ахмедьяров, Лукпан Сайлауович (род. 1975) — казахстанский политический журналист, гражданский активист, правозащитник, главный редактор независимой газеты «Уральская неделя».

Ахмедьяров, Лукпан Сайлауович
Лукпа́н Сайла́уович Ахмедья́ров (каз. Лұқпан Сайлауұлы Ахмедьяров; род. 23 декабря 1975, Новопавловка, Западно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский политический журналист, гражданский активист, правозащитник, главный редактор независимой газеты «Уральская неделя». Лауреат международной премии Питера Маклера 2012 года, присуждаемой международной правозащитной организацией «Репортёры без границ».
Boys ’Round Here
«Boys 'Round Here» — второй сингл американского кантри-певца Блейка Шелтона с его седьмого студийного альбома Based on a True Story…. Релиз прошёл в марте 2013 года, бэк-вокал записан при участии кантри-группы Pistol Annies, состоящей из певиц Миранды Ламберт, Эшли Монро и Ангалины Пресли. Авторами композиции стали Rhett Akins, Dallas Davidson и Craig Wiseman.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Шингетти (месторождение)
Шингетти, англ. Chinguetti — морское нефтяное месторождение в Мавритании. Открыто в 2001 году. Началось разработка в 2006 году.

Начальные запасы нефти составляет 7,25 млн тонн. Плотность нефти 0,87-0,89 г/см3 или 28° API. Добыча нефти 2006 году составила 2 млн тонн. Добытую нефть Шингетти загружают на танкера отправляет в Европу.

Оператором месторождении является Woodside Petroleum (35 %). Другие партнеры Eni (35 %), Hardman Resources Ltd. (21,6 %), Fusion (6 %), Roc Oil (Mauritania) Company (2,4 %).

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Si j’avais au moins…
Si j’avais Au Moins… (с фр. — «Если я, по крайней мере…») — песня французской певицы Милен Фармер, изданная в 2008 году в альбоме Point de Suture. Стихи написаны самой певицей, музыка Лорана Бутонна. В 2009 году песня издана в виде сингла, а также в концертной версии в альбоме N° 5 on Tour. На телевидении прозвучала 17 января 2009 года во время NRJ Music. Получила положительные отзывы и дебютировала под номером один во французском Singles Chart.

В клипе на эту песню Милен Фармер выступает в роли освободительницы лабораторных животных, что перекликается с клипом Désenchantée, где она освобождает детей-беспризорников из рабства. Клип является частью короткометражного фильма The Farmer Project (2009), вместе с клипом Dégénération.

Фармер, Милен
Миле́н Фарме́р (фр. Mylène Farmer, настоящая фамилия — Готье́ (фр. Gautier); род. 12 сентября 1961, Пьерфон, Монреаль, Квебек, Канада) — французская певица, композитор, актриса и поэтесса. Одна из самых известных современных французских исполнительниц популярной музыки не только во Франции, но и во всём мире.

Редко появляясь в СМИ и избегая обсуждения своей личной жизни, она построила долговременный творческий союз с Лораном Бутонна, плодами которого явились многие видеоклипы, живые выступления, напоминающие спектакли, кинофильм «Джорджино», а также тексты песен, изобилующие двусмысленностью и полные литературных и художественных отсылок.

Милен Фармер занимает первую строчку в списке самых высокооплачиваемых франкоязычных исполнителей: её доход за 2013 год составил 4,7 млн евро.
Кожино (село, Рузский городской округ)
Кожино — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. Население — 30 жителей на 2006 год. До 2006 года Кожино входило в состав Старорузского сельского округа.

Деревня расположена в юго-восточной части района, по правому берегу Москва-реки, примерно в 16 км к юго-востоку от Рузы, высота центра деревни над уровнем моря 180 м. Ближайшие населённые пункты — Белобородово и Марс в 0,5 км на запад и восток соответственно, Хрущёво — на противоположном берегу реки. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-1152 Звенигород — Колюбакино — Нестерово.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Рассел, Фрэнсис
Фрэнсис Рассел (англ. Francis Russell):

Рассел, Фрэнсис, 2-й граф Бедфорд

Рассел, Фрэнсис, 4-й граф Бедфорд

Рассел, Фрэнсис, 5-й герцог Бедфорд

Рассел, Фрэнсис, 7-й герцог Бедфорд

Рассел, Фрэнсис, 9-й герцог Бедфорд

Рассел, Фрэнсис, 5-й герцог Бедфорд
Фрэнсис Рассел (англ. Francis Russell; 23 июля 1765 — 2 марта 1802, Уобёрн-Эбби, Бедфордшир, Великобритания) — британский аристократ и политический деятель из партии вигов, 10-й барон Рассел, 4-й барон Хоуленд, 9-й граф Бедфорд, 5-й маркиз Тависток, 5-й герцог Бедфорд с 1771 года. Занимался застройкой лондонского квартала Блумсбери. Умер неженатым и бездетным, так что семейные титулы перешли к его младшему брату Джону Расселу.
Семенюк, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Семеню́к (род. 24 ноября 1935, Бердичев) — советский и российский шахматист, мастер спорта СССР (1977). По профессии — инженер-связист. Много лет живёт в Туле.

Добился значительных успехов в игре по переписке. Победитель 12-го чемпионата СССР по переписке. Серебряный призёр 11-го чемпионата СССР по переписке. Победитель 3-го чемпионата РСФСР. В составе сборной РСФСР победитель 4-го и 6-го командных чемпионатов СССР.

Заочные шахматы
Заочные шахматы — вид шахматных соревнований, в которых участники находятся на удалении друг от друга, а процесс передачи ходов осуществляется путём применения технических средств связи, таких как почта, телеграф, телефон, Интернет и др.