hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1870 год
1870 (ты́сяча восемьсо́т семидеся́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1870 год нашей эры, 10‑й год 7‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1870‑х годов. Он закончился 156 лет назад.

1959 год
1959 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1959 год нашей эры, 9‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1950‑х годов. Он закончился 67 лет назад.
1992 год
1992 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто второ́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 1992 год нашей эры, 2‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1990‑х годов. Он закончился 34 года назад.

Объявлен ООН Международным годом космоса.

5 октября
5 октября — 278-й день года (279-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 87 дней.

До 15 октября 1582 года — 5 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 5 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 22 сентября по юлианскому календарю.
Привалова, Ирина Анатольевна
Ири́на Анато́льевна Прива́лова (в первом браке — Сергеева; род. 22 ноября 1968, Малаховка, Московская область) — советская и российская легкоатлетка, олимпийская чемпионка 2000 года, многократная чемпионка мира, Европы, СССР, России. Заслуженный мастер спорта России. Первый вице-президент и член Президиума Всероссийской федерации лёгкой атлетики (ВФЛА) с 30 ноября 2020 года. Исполняющая обязанности президента ВФЛА (февраль 2021 года — декабрь 2022).

Николаева, Елена Николаевна
Еле́на Никола́евна Никола́ева (в девичестве Кузнецова; род. 1 февраля 1966, Акшики, Чувашская АССР) — советская и российская легкоатлетка, специалист по спортивной ходьбе. Олимпийская чемпионка 1996 года, чемпионка мира. Воспитанница чебоксарской школы спортивной ходьбы. Побеждала в Олимпийских играх, чемпионатах мира и Европы, многократно выигрывала чемпионаты СССР и России. Обладательница Кубков мира и Европы. Заслуженный мастер спорта СССР (1992).

Депутат госсовета Чувашии третьего (2002—2006), четвёртого (2006—2011) и пятого созывов (2011—2016). Член политсовета Чувашского регионального отделения Всероссийской политической партии «Единая Россия».
Феррер, Давид
Дави́д Ферре́р Эрн (исп. David Ferrer Ern; родился 2 апреля 1982 года в Хавеа, Испания) — испанский профессиональный теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2013); финалист Итогового турнира ATP (2007) в одиночном разряде; трёхкратный обладатель Кубка Дэвиса (2008, 2009, 2011) в составе национальной сборной Испании; победитель 29 турниров ATP (из них 27 в одиночном разряде).

Баутиста Агут, Роберто
Роберто Баутиста Агут (исп. Roberto Bautista Agut; род. 14 апреля 1988 года в Кастельоне-де-ла-Плане, Испания) — испанский теннисист; победитель 12 турниров ATP в одиночном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2019) в составе сборной Испании.
Временное правительство России
Вре́менное революцио́нное прави́тельство, также Росси́йское вре́менное прави́тельство (2 (15) марта — 26 октября (8 ноября) 1917 год) — высший исполнительно-распорядительный и законодательный орган государственной власти в России в 1917 году между Февральской и Октябрьской революциями.

Было создано в ходе начавшейся революции по соглашению между Временным комитетом Государственной думы и исполкомом Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов (Петросовета) (см. Двоевластие).

Официальный печатный орган — Собрания узаконений и распоряжений правительства, издаваемые при Правительствующем Сенате.

Красная гвардия
Кра́сная гва́рдия — добровольные вооружённые отряды (дружины), создававшиеся территориальными организациями РСДРП(б) для захвата власти в России в 1917 году.

Отряды (дружины) Красной гвардии являлись основной формой организации вооружённых формирований большевиков во время подготовки и осуществления Октябрьской революции 1917 года. Отряды Красной гвардии общероссийского командования не имели, создавались и расформировывались решениями партийных и советских органов на местах. Красная гвардия является предшественником Рабоче-крестьянской Красной армии.
1839 год
1839 (ты́сяча восемьсо́т три́дцать девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1839 год нашей эры, 9‑й год 4‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1830‑х годов. Он закончился 186 лет назад.

Махмуд II
Махму́д II (осман. محمود ثانى‎ / Mahmûd-u sânî, тур. İkinci Mahmut) (20 июля 1785, Стамбул — 1 июля 1839, Стамбул) — 30-й османский султан в 1808—1839. В 1820–1830-х годах заложил основы Танзимата, проведя ряд прогрессивных реформ, в том числе уничтожение янычарского корпуса, ликвидацию военно-ленной системы и другое. При нём обострились отношения Османской империи с Египтом, который фактически проводил независимую от султанского правительства политику.
Вологодская область
Волого́дская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Северо-Западного федерального округа. Площадь составляет 144 527 км², население — 1 115 371 чел. (2025).

Административный центр — город Вологда (311 476 человек). Расстояние от Вологды до Москвы — 465 км.

Новгородская область
Новгоро́дская о́бласть — субъект Российской Федерации. Расположена на северо-западе европейской части страны. Область входит в состав Северо-Западного федерального округа.

Административный центр — Великий Новгород.

Площадь области — шестая из семи областей Северо-Западного федерального округа — составляет 54,5 тысячи км². Протяжённость территории области с запада на восток — 385 км, а с севера на юг — 278 км. Новгородская область граничит с Псковской областью на западе и юго-западе, с Тверской областью на юге и юго-востоке, с Ленинградской областью на севере и северо-западе и Вологодской областью на северо-востоке. Численность населения — 566 960 чел. (2025). В Великом Новгороде, по данным на 2021 год, проживает 225 тыс. человек

Образована указом Президиума ВС СССР от 05.07.1944 года. Исторически области предшествовала Новгородская губерния, образованная в 1727 году.
Кинг, Фредди
Фредди Кинг (англ. Freddie King; настоящее имя Фредерик Кристиан Кинг, 3 сентября 1934 года — 28 декабря 1976 года) — американский блюзовый гитарист и певец. Наиболее известен по записям 1960-х годов, в частности, исполнению таких хитов, как «Hide Away» и «Have You Ever Loved a Woman». Фредди Кинг оказал влияние на английских музыкантов, создавших в 1960-е годы блюз-рок.

Коллинз, Альберт
А́льберт Ко́ллинз (англ. Albert Collins, 1 октября 1932 — 24 ноября 1993) — американский гитарист и певец, видный представитель электрического блюза, прозванный «мастером телекастера» и «бритвенным лезвием». Как писал музыкальный сайт AllMusic, Коллинз отличался мощным стилем исполнения, настройкой гитары в необычных строях и использованием каподастра. Самый большой хит музыканта — «Frosty» (1962), сингл с которым был продан в количестве более миллиона экземпляров.

В 2011 году журнал «Роллинг стоун» поместил Коллинза на 56-е место своего «списка 100 величайших гитаристов всех времён».
Турниры Большого шлема (теннис)
Турниры Большого шлема (англ. Grand Slam tournaments) в современном теннисе — четыре самых крупных ежегодных турнира (в порядке проведения в течение сезона):

Открытый чемпионат Австралии по теннису,

Открытый чемпионат Франции по теннису,

Уимблдонский турнир,

Открытый чемпионат США по теннису.

Открытый чемпионат США по теннису
Открытый чемпионат США по теннису (англ. The United States Open Tennis Championships; US Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в американском городе Нью-Йорк на кортах местного Национального теннисного центра. Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок на рубеже лета и осени, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Ассоциация тенниса США. C 1978 года игровым покрытием является одна из модификаций хардового корта.
28 июня
28 июня — 179-й день года (180-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 186 дней.

До 15 октября 1582 года — 28 июня по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 28 июня по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 15 июня по юлианскому календарю.

1986 год
1986 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят шесто́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1986 год нашей эры, 6‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1980‑х годов. Он закончился 40 лет назад.

Объявлен ООН Международным годом мира.

В СССР — первый год 12-й пятилетки.
Бызова, Злата Николаевна
Зла́та Никола́евна Бы́зова (29 марта 1927, Ленинград — 8 августа 2013, Малая Вишера, Новгородская область) — советская и российская художница, живописец, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Обозненко, Дмитрий Георгиевич
Дмитрий Георгиевич Обозненко (10 июля 1930, Ленинград, СССР — 19 июня 2002, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — советский и российский живописец, график, Заслуженный художник РСФСР (1978), член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).
Крахмал
Крахма́л — органическое вещество с формулой (C6H10O5)n, смесь полисахаридов амилозы и амилопектина, мономером которых является альфа-глюкоза. Крахмал синтезируется растениями в хлоропластах с использованием энергии света при фотосинтезе. Крахмал, полученный из разных растений, несколько различается по структуре зёрен, степени полимеризации молекул, строению полимерных цепей и физико-химическим свойствам.

Крахмал и его производные широко используются в пищевой промышленности.

Гликоген
Гликоге́н — гексоза, гомополисахарид состава (C6H10O5)n, образованный остатками глюкозы, соединёнными связями α-1→4 (в местах разветвления — α-1→6). В клетках животных служит основным запасным углеводом и основной формой хранения глюкозы. Откладывается в виде гранул в цитоплазме в клетках многих типов (главным образом в клетках печени и мышц).
Уэллс, Ричард, 7-й барон Уэллс
Ри́чард Уэ́ллс, 7-й баро́н Уэ́ллс (англ. Richard Welles, 7th Baron Welles; ок. 1428 — 12 марта 1470) — английский пэр и военный, участник Войн Алой и Белой розы. Принадлежал к семье, сохранявшей верность Ланкастерам, после поражения в битве при Таутоне перешёл на сторону Йорков, позже поднял восстание и был казнён.

Уэллс, Джоан, 9-я баронесса Уиллоуби де Эрзби
Джоа́н Уэ́ллс, 9-я бароне́сса Уи́ллоуби де Э́рзби (англ. Joan Welles, 9th Baroness Willoughby de Eresby; ум. до 23 января 1475) — английская аристократка, наследница баронов Уиллоуби де Эрзби и Уэллс. Жена Ричарда Гастингса, барона Уэллса.
1896 год
1896 (ты́сяча восемьсо́т девяно́сто шесто́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 1896 год нашей эры, 6‑й год 10‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1890‑х годов. Он закончился 129 лет назад.

1 декабря
1 декабря — 335-й день года (336-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 30 дней.

До 15 октября 1582 года — 1 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 1 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 18 ноября по юлианскому календарю.
Театр имени Моссовета
Госуда́рственный академи́ческий теа́тр и́мени Моссове́та — драматический театр в Москве, отмеченный орденами Ленина и Трудового Красного Знамени. Основан в 1923 году литератором и режиссёром Сергеем Ивановичем Прокофьевым как театр рабочих Московского губернского совета профессиональных союзов (МГСПС). Своё современное название получил в 1938 году.

Театр Российской армии
Центра́льный академи́ческий теа́тр Росси́йской армии (до 1993 года — Центральный академический театр Советской армии) — московский академический драматический театр, основанный 6 февраля 1930 года. Обладает самой большой в Европе сценой. С момента создания являлся ведомственным театром Вооружённых сил СССР — на его сцене «проходили службу» многие военнообязанные актёры.

Здание театра расположено в доме № 2 на Суворовской площади в Москве, рядом со станцией метро «Достоевская».
1939 год
1939 (ты́сяча девятьсо́т три́дцать девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1939 год нашей эры, 9‑й год 4‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1930‑х годов. Он закончился 87 лет назад.

14 сентября
14 сентября — 257-й день года (258-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 108 дней.

До 15 октября 1582 года — 14 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 14 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 1 сентября по юлианскому календарю.
1608 год
1608 (ты́сяча шестьсо́т восьмо́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 1608 год нашей эры, 8‑й год 1‑го десятилетия XVII века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1600‑х годов. Он закончился 417 лет назад.

Рудольф II
Рудольф II (нем. Rudolf II; 18 июля 1552, Вена — 20 января 1612, Прага, Богемия) — король Германии (римский король) с 27 октября 1575 по 2 ноября 1576 года, избран императором Священной Римской империи с 2 ноября 1576 года (в последние годы фактически лишён власти), король Богемии с 6 сентября 1575 по 23 мая 1611 года (под именем Рудольф II, коронация 22 сентября 1575 года), король Венгрии с 25 сентября 1572 по 25 июня 1608 года, эрцгерцог Австрийский с 12 октября 1576 года (под именем Рудольф V). Сын и преемник Максимилиана II.
Моррис, Маркус
Маркус Моррис (англ. Marcus Morris; род. 2 сентября 1989, Филадельфия, Пенсильвания) — американский профессиональный баскетболист, в последнее время выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации в команде «Кливленд Кавальерс». Его брат-близнец Маркифф также профессиональный баскетболист.

Ковингтон, Роберт
Роберт Ковингтон (англ. Robert Covington; род. 14 декабря 1990, Белвуд, Иллинойс) — американский профессиональный баскетболист, в последнее время выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Филадельфия Севенти Сиксерс».
Генерал-лейтенант
Генера́л-лейтена́нт — словосочетание, означающее:

Воинское звание высшего офицерского состава в вооружённых силах ряда государств;

Военнослужащий, имеющий чин, воинское звание «генерал-лейтенант».

Для ряда «силовых» ведомств Российской Федерации установлены специальные звания: генерал-лейтенант полиции, генерал-лейтенант внутренней службы, генерал-лейтенант юстиции, а также приравненный к ним классный чин действительный государственный советник Российской Федерации 2 класса.

Зачастую обозначается тремя звёздами и иногда носит наименование «генерал-подполковник», обычно командует армейским корпусом.

Генерал-поручик
Генерал-поручик — воинский чин в Русской армии XVII—XVIII веков, а также воинское звание в армии Украинской Народной Республики и Украинской Национальной армии нацистской Германии.

На конец XIX столетия указано что Генерал-поручик, прежде существовавший чин, соответствующий дивизионному генералу.
Шметтерлинг, Лорен
Лорен Шметтерлинг (англ. Lauren Schmetterling; род. 3 августа 1988, Вурхиз, Нью-Джерси) — американская гребчиха, выступавшая за сборную США по академической гребле в период 2013—2017 годов. Чемпионка летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро, трёхкратная чемпионка мира, победительница многих регат национального и международного значения.

Снайдер, Кейтлин
Кейтлин Снайдер (англ. Katelin Snyder; род. 16 августа 1987, Нашуа, Нью-Гэмпшир), в замужестве Гурегян (англ. Guregian) — американская гребчиха, рулевая, выступает за сборную США по академической гребле начиная с 2006 года. Чемпионка летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро, пятикратная чемпионка мира, победительница многих регат национального и международного значения.
Чемпионат России по кёрлингу среди мужчин 2016
24-й Чемпионат России по кёрлингу среди мужчин 2016 проводился с 8 по 16 мая 2016 года в городе Сочи на арене «Ледяной куб».

В турнире группы «А», где разыгрывалось чемпионское звание, приняло участие 10 команд. Ещё 8 команд приняло участие в турнире группы «Б».

Чемпионами России стала команда «Адамант 1» (Санкт-Петербург; скип Алексей Стукальский), победившая в финале команду «Адамант 2» (Санкт-Петербург; скип Алексей Целоусов). Бронзовые медали завоевала команда «Московская область 1» (скип Александр Ерёмин).

В группе «Б» победила команда «ШВСМ по ЗВС-2» (Санкт-Петербург; скип Александр Орлов), второе место заняла команда «Московский кёрлинг-клуб» (Москва; скип Андрей Суворов); на чемпионате 2017 года эти две команды переходят в группу «А».

Чемпионат России по кёрлингу среди мужчин 2022
30-й Чемпионат России по кёрлингу среди мужчин 2022 проводился с 14 по 20 апреля 2022 года в городе Сочи на арене ледового дворца спорта «Айсберг».

В турнире группы «А», где разыгрывалось чемпионское звание, принимали участие 10 команд. Ещё 10 команд принимали участие в турнире группы «Б».

Чемпионами России стала команда «Московская область 1» (скип Александр Ерёмин, ставший чемпионом России среди мужчин впервые), победившая в финале команду «Краснодарский край» (скип Сергей Глухов). Бронзовые медали завоевала команда «Санкт-Петербург 1» (Алексей Тимофеев).

В группе «Б» победила команда «Воробьёвы горы 1» (Москва, скип Александр Кириков), второе место заняла команда «Москвич 2» (Москва, скип Александр Бурдаков)»; на чемпионате 2023 года эти две команды переходят в группу «А». Третье место заняла команда «Енисей» (Красноярский край, скип Дмитрий Крапивин).
Восточная Англия (королевство)
Восто́чная А́нглия (др.-англ. Eastengla rice, лат. Regnum Orientalium Anglorum) — небольшое независимое королевство, основанное англами в VI веке. Его территория включала в себя современные графства Норфолк, Суффолк и, возможно, восточную часть Фенских болот. В VII и VIII веках королевством правили Вуффинги, но в 794 году оно отошло к Мерсии, а в 869 году оно было завоёвано данами и стало частью Денло. Позже было захвачено Эдуардом Старшим и в 918 году включено в состав Королевства Уэссекс.

Гутрум
Гутрум (англ. Guthrum; умер в 890) — военачальник викингов-данов, участник датского вторжения в Британию (865—878), первый скандинавский король Восточной Англии после её завоевания норманнами (880—890).
Ван (город, Франция)
Ван, или  Ванн (фр. Vannes, брет. Gwened) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, префектура департамента Морбиан, центр округа Ван и кантонов Ван-1, Ван-2 и Ван-3. Расположен в 110 км к юго-западу от Ренна и к северо-западу от Нанта, в месте впадения рек Марль и Венсен в залив Морбиан. В Ване начинается национальная автомагистраль N166. В северной части города находится железнодорожная станция Ван линии Савене—Ландерно.

Население (2019) — 53 719 человек.

Кемпер
Кемпе́р (фр. Quimper, брет. Kemper) — город в Бретани на северо-западе Франции, центр департамента Финистер и округа Кемпер, разделен на кантоны Кемпер-1 и Кемпер-2. Является столицей региона Корнуай. Расположен в 72 км к юго-востоку от Бреста и в 215 км к западу от Ренна, в месте слияния рек Оде, Стеир и Же, с чем и связано его название (по-бретонски Kemper — «слияние рек»). Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N165. В центре города находится железнодорожный вокзал Кемпер линии Савене-Ландерно.

Население (2019) — 63 283 человека.
Тигр
Тигр (лат. Panthera tigris) — хищное млекопитающее семейства кошачьих, один из пяти видов рода пантер, принадлежащего к подсемейству больших кошек.

Среди представителей этого вида встречаются крупнейшие животные семейства кошачьих. Тигр является одним из крупнейших наземных хищников, уступая по массе лишь белому и бурому медведям. Выделено два современных подвида тигра, включающих девять популяций, из которых к началу XXI века сохранились лишь шесть. Общая численность составляет порядка 4000—6500 особей. Самой многочисленной является популяция бенгальского тигра, составляющая около 40 % от всей популяции тигров.

В XX веке внесён в Красную книгу МСОП, в Красную книгу России, а также в охранные документы других стран. По состоянию на 2020 год, охота на тигров запрещена во всём мире.

Кабарга
Кабарга́, или сиби́рская кабарга́ (лат. Moschus moschiferus) — небольшое парнокопытное оленевидное животное, представитель семейства кабарговых (Moschidae). Латинское название вида происходит от др.-греч. μόσχος — мускус. Moschiferus переводится как «несущий мускус».
1705 год
1705 (ты́сяча семьсо́т пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1705 год нашей эры, 5‑й год 1‑го десятилетия XVIII века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1700‑х годов. Он закончился 320 лет назад.

1704 год
1704 (ты́сяча семьсо́т четвёртый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 1704 год нашей эры, 4‑й год 1‑го десятилетия XVIII века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1700‑х годов. Он закончился 321 год назад.
1901 год
1901 (ты́сяча девятьсо́т пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1901 год нашей эры, 1‑й год 1‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1900‑х годов. Он закончился 124 года назад.

5 августа
5 августа — 217-й день года (218-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 148 дней.

До 15 октября 1582 года — 5 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 5 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 23 июля по юлианскому календарю.
Германская Демократическая Республика
Герма́нская Демократи́ческая Респу́блика (ГДР) (нем. Deutsche Demokratische Republik, DDR), неофициально также Восто́чная Герма́ния (нем. Ostdeutschland) — социалистическое государство, существовавшее на территории Центральной Европы в период с 7 октября 1949 года до 3 октября 1990 года.

ГДР была образована 7 октября 1949 года на месте бывшей советской оккупационной зоны Германии на территории Восточной Германии через четыре года после окончания Второй мировой войны.

ГДР была одним из основных членов Организации Варшавского договора вплоть до разрушения Берлинской стены и объединения Германии в 1990 году.

Переняв от Советского Союза политический режим, ГДР была одной из ведущих стран социалистического лагеря на протяжении всей Холодной войны.

Партия демократического социализма
Па́ртия демократи́ческого социали́зма (нем. Partei des Demokratischen Sozialismus, PDS) — политическая партия, образованная в ГДР 4 февраля 1990 года из Социалистической единой партии Германии (СЕПГ), в результате потери последней доминирующего положения в руководстве немецкого государства.

Партия являлась единственной партией бывшей ГДР, сохранившей свою организационную самостоятельность, а также свою восточногерманскую идентичность. В объединённой Германии (с 17 июля 2005 года под названием «Левая партия. ПДС» (нем. Die Linkspartei.PDS)), существовала до 16 июня 2007 года, когда в результате объединения с партией «Труд и социальная справедливость — Избирательная альтернатива» (WASG) была создана новая партия «Левая».
Самуил
Самуи́л (ивр. שְׁמוּאֵל‎, Шмуэ́ль, «услышал Бог», «выпрошенный у Бога», «имя Божье») — библейский пророк, последний из судей израильских, помазал на царство первого из царей Израиля, Саула. Называется знаменитейшим из судей.

Книга Судей Израилевых
Кни́га Суде́й Изра́илевых (ивр. ספר שופטים‎ [Се́фер Шофти́м]) — седьмая книга в составе еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. Вторая книга раздела Невиим в еврейской Библии.

В повествовании Танаха она охватывает «Эпоху судей» — время между завоеванием, описанным в Книге Иисуса Навина, и установлением царства в Книгах Самуила, во время которого иудейские судьи выполняли функции временных лидеров древнего Израиля. Истории следуют последовательной схеме: люди неверны Яхве, поэтому он отдает их в руки врагов; народ раскаивается и умоляет Яхве о пощаде, которую он посылает в образе вождя или защитника («судья»; ивр. שופט‎ шофет); судья избавляет израильтян от угнетения, и они преуспевают, но вскоре снова впадают в неверность, и цикл повторяется.

Ученые считают, что многие истории в книге Судей являются старейшими в девтерономической истории, их основная редакция датируется VIII веком до нашей эры, а такие материалы, как «Песнь Деборы», датируются гораздо более ранним периодом.