hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятник Францу Ксаверу Габельсбергеру (Мюнхен)
Памятник Францу Ксаверу Габельсбергеру — установленный в Мюнхене в честь основателя стенографии в Германии и изобретателя новой её системы.

Открыт в 1890 году в ознаменование 100-летнего юбилея со дня рождения Франца Ксавьера Габельсбергера (1789—1849).

Автор бронзового памятника скульптор Сириус Эберле.

Памятник изображает Габельсбергера сидящим на каменном постаменте. Памятник зарегистрирован как исторический памятник в Баварском списке памятников.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Рувруа-сюр-Сер
Рувруа́-сюр-Сер (фр. Rouvroy-sur-Serre) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Вервен. Округ коммуны — Вервен.

Код INSEE коммуны — 02660.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Guangzhou Masters
Guangzhou Masters — пригласительный снукерный турнир, проходивший только один раз — в 1996 году в Китае.

Турнир проводился с участием 8 игроков, из которых четверо (Стив Дэвис, Тони Драго, Питер Эбдон и Дэвид Ро) были профессионалами, остальные — местными любителями. Все матчи проходили в городе Гуанчжоу.

Guangzhou Masters проходил без спонсорской поддержки и не входил в календарь мэйн-тура.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
Южновюртембергский диалект
Южновюртембергский диалект (нем. Süd-Württembergisch) — диалект немецкого языка, распространённый на юге Баден-Вюртемберга (юго-восток исторического региона Баден — к северу от Боденского озера). Принадлежит к среднеалеманнским диалектам южнонемецкой группы.

Боденское озеро
Бо́денское о́зеро (нем. Bodensee, МФА: [ˈboːdn̩ˌzeː], произношениео файле; устар. Констанцское озеро, Швабское море) — озеро, находящееся в Предальпах на границе Германии, Швейцарии и Австрии.

Говоря о Боденском озере, имеют в виду три водоёма: Верхнее озеро (нем. Obersee), Нижнее озеро (Untersee) и Рейн (Seerhein), который соединяет два этих водоёма. Озеро расположено в древней ледниковой долине на высоте 395 метров и имеет площадь 536 км² при длине 63 километра и глубинах до 251 метра. В своей северо-западной части разветвляется на три обособленных участка. Берега озера холмистые и лишь в юго-восточной части скалистые. У озера находится несколько заповедников. Объём воды — 48 км³.

Через Боденское озеро протекает река Рейн, озеро замерзает только в наиболее суровые зимы. Озеро судоходно, действует паромная переправа. На берегах озера расположены немецкие города Констанц, Фридрихсхафен, Линдау и австрийский город Брегенц, а остров Райхенау объявлен памятником Всемирного наследия.
Ленинградская улица (Минск)
Ленинградская улица (бел. Ленінградская вуліца) в городе Минске расположена в самом центре, рядом с железнодорожным вокзалом и Минским центральным автовокзалом. Начинается от пересечения улиц Карла Маркса (является её продолжением) и Свердлова, идет параллельно проспекту Независимости и соединяется с Бобруйской улицей.

Улица Карла Маркса (Минск)
Улица Ка́рла Ма́ркса (бел. Вуліца Карла Маркса) — улица в центральной части Минска, в Ленинском районе; названа в честь Карла Маркса. До 1922 года называлась улицей Свердлова, ранее также называлась Подгорной и улицей Новый Рынок.
Онг Бак 2: Непревзойдённый
«Онг Бак 2: Непревзойдённый» (англ. Ong Bak 2: The Beginning; тайск. องค์บาก 2) — тайский кинофильм с боевыми искусствами совместного производства режиссёров Тони Джа и Панна Риттикрай. Не является продолжением первой части «Онг Бак: Тайский воин» и сюжет логически никак не связан. Мировая премьера состоялась 4 декабря 2008 года. Рейтинг MPAA: детям до 17 лет не рекомендуется.

Система рейтингов Американской киноассоциации
Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.
Денежкино (Московская область)
Денежкино — деревня в Новопетровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 30 чел. (2010).

Самое северное селение района — находится в 36 км от Истры, близ правого берега речки Нудоль, ближайшие населённые пункты — Пречистое и Климовка Клинского района, высота над уровнем моря 210 м. В Денежкино действует ООО «КРРОС» по производству мясных полуфабрикатов.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Сексуальные меньшинства
Сексуа́льные меньши́нства (англ. sexual minority) — собирательный термин, используемый для обозначения людей, чья сексуальность отличается от общественного большинства. Другим обозначением таких людей используется зонтичный термин квиры.

Данный термин может иметь различные интерпретации, от достаточно узких, включая лишь гомосексуалов, до достаточно широких, включая всех лиц, чья сексуальная ориентация, сексуальные предпочтения или сексуальное поведение выходят за рамки привычных полоролевых моделей. В основном этот термин используется для обозначения негетеросексуальных и нецисгендерных людей, но он также обозначает асексуалов, небинарных людей, интерсекс-людей, полиаморов, фетишистов и т. д.

Существует мнение, что фраза «сексуальные меньшинства» по отношению к гомосексуальным или бисексуальным людям не является корректной и может вызвать обиду.

Сексуальные предпочтения
Сексуа́льные предпочте́ния — общий термин, связывающий различные сексуальные фантазии, желания и фетиши, которые могут осуществляться в соответствующем сексуальном поведении. Чаще всего термин «сексуальные предпочтения» используется в случаях, когда речь идёт о предпочтениях, отличающихся от принятых в том или ином обществе сексуальных норм.
Охотско-эвенская правда
«Охотско-эвенская правда» — российская районная общественно-политическая газета на русском языке, издающаяся в Охотском районе Хабаровского края. Освещает общественно-политические события, происходящие в районе и за его пределами. Учредителями газеты являются администрация Охотского муниципального района и комитет по печати, полиграфической промышленности и телерадиовещанию правительства Хабаровского края. Выходит 2 раза в неделю.

Издаётся с 7 ноября 1933 года. Первоначально была печатным органом Охотско-Эвенского окружного комитета ВКП(б), а после его упразднения стала охотской районной газетой, сохранив первоначальное название. В 1930-е годы часть материалов печаталась на эвенском языке.

Редактором газеты с 1 октября 2018 года является Александр Григорьевич Гордиенко. На данный момент газета не имеет своего представительства в интернете.

Охотский район
Охотский муниципальный округ — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование (муниципальный округ) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Охотск.
Дорога, дорога домой
«Дорога, дорога домой» (англ. The Way, Way Back) — трагикомедия, созданная Натом Факсоном и Джимом Рашем и ставшая их режиссёрским дебютом. В фильме снимались Лиам Джеймс, Сэм Рокуэлл, Стив Карелл, Тони Коллетт, Эллисон Дженни, Аннасофия Робб и другие. По системе рейтингов MPAA фильм получил оценку «PG-13» (до 13 лет обязательно сопровождение родителя или взрослого).

Премьера состоялась 21 января 2013 года на 29-м кинофестивале «Сандэнс».

Система рейтингов Американской киноассоциации
Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.
Акутан (гидроаэропорт)
Гидроаэропорт Акутан (англ. Akutan Seaplane Base), (ИАТА: KQA, FAA LID: KQA) — государственный гражданский гидроаэропорт, расположенный в городе Акутан (Аляска), США. Деятельность аэропорта субсидируется за счёт средств Федеральной программы США Essential Air Service (EAS) по обеспечению воздушного сообщения между небольшими населёнными пунктами страны.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Научно-исследовательский институт атомных реакторов
Государственный научный центр — Научно-исследовательский институт атомных реакторов (НИИАР) — крупнейший российский научно-исследовательский экспериментальный комплекс атомной энергетики, расположенный в городе Димитровград Ульяновской области. Форма собственности — акционерное общество, входит в состав Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом» — в дивизон «Наука и инновации».

На 2022 год в НИИАР эксплуатируются шесть исследовательских реакторов: СМ-3, МИР-М1, БОР-60, РБТ-6, РБТ-10/2, ВК-50. С 2015 года строится новый исследовательский реактор МБИР.

Научное исследование
Научное исследование — процесс изучения, эксперимента, концептуализации и проверки теории, связанной с получением научных знаний.

Виды исследований:

Фундаментальное исследование — теоретическое или экспериментальное научное исследование основополагающих явлений, базовых принципов различных научных дисциплин; служат расширению теоретических, концептуальных представлений о законах природы и общества.

Прикладное исследование — научное исследование, направленное на решение конкретных практических задач или проблем — разработку новых или улучшение существующих технологий, продуктов, методов.
Волновая оптика
Волновая оптика — отдел физической оптики, в котором изучают интерференцию, дифракцию, поляризацию и другие явления, для понимания которых необходимо и достаточно представление о волновой природе света. К волновой оптике не относится геометрическая оптика (и, соответственно, фотометрия и большая часть теории оптических приборов), где не требуются волновые представления и достаточно описания света в виде лучей. К волновой оптике также не относится оптика явлений, которые волновая теория не может объяснить (например, линейчатые и полосатые спектры, тепловое излучение, фотоэффект, люминесценция, лазеры, квантовый шум и другие).

Фотоэффект
Фотоэффе́кт, или фотоэлектри́ческий эффе́кт, —  явление взаимодействия света или любого другого электромагнитного излучения с веществом, при котором энергия фотонов передаётся электронам вещества. В конденсированных (твёрдых и жидких) веществах выделяют внешний (поглощение фотонов сопровождается вылетом электронов за пределы вещества) и внутренний (электроны, оставаясь в веществе, изменяют в нём своё энергетическое состояние) фотоэффекты. Фотоэффект в газах состоит в ионизации атомов или молекул под действием излучения.
Стурно
Стурно (итал. Sturno) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Авеллино.

Население составляет 3261 человек, плотность населения составляет 204 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 83055. Телефонный код — 0825. Город-побратим — Глен-Коув (США).

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Ты знаешь
Ты знаешь — сингл группы Burito при участии певицы Ёлки. Авторы песни — Игорь Бурнышев (солист группы Burito) и Игорь Бледный (участник группы Burito). Бурнышев точно знал, кто будет исполнять эту песни с ним дуэтом — Ёлка. Самое интересное то, что клип на песню снимали на iPhone 4S и iPhone 5. Релиз песни состоялся 19 февраля 2014 года. Премьера клипа состоялась 24 февраля 2014 года на официальном канале лейбла певицы Ёлки — Velvet Music. Как сказала Ёлка — сингл войдёт в новый альбом певицы.

Записанная в жанре поп, «Ты знаешь» является динамичной, танцевальной композицией, с минорной гармонией и элементами танцевальной музыки в аранжировке. Песня получила положительные отзывы от критиков из журнала «Афиша» назвал её «самой популярной русскоязычной песней года».

Муз-ТВ
«Муз-ТВ» (наименование СМИ — МУЗ, с 2000 по 2008, с 2010 по 2015 и с 2018 по 2021 год использовалось стилизованное написание — «МYЗ-ТВ») — российский федеральный музыкальный телеканал. Объём музыкального вещания составляет 75 % русских и 25 % зарубежных видеоклипов. Позиционируется как главный музыкальный канал страны.

В 2010—2012 годах «Муз-ТВ» вещал в формате молодёжного развлекательного телеканала о популярной культуре в кабельных, спутниковых и эфирных сетях. После ребрендинга 16 сентября 2012 года в 12:00 «Муз-ТВ» «переехал» на новую частоту, поменяв концепцию обратно на «музыкальную». В этот момент на его «старых» частотах (в том числе всех аналоговых эфирных) появился новый канал «Ю». А с декабря того же года «Муз-ТВ» стал снова эфирным, получив позицию во втором мультиплексе.

С 1996 по 2012 год учредителем и вещателем телеканала являлось ЗАО «ТВ Сервис», а с 2012 года им выступает ООО «Муз-ТВ Операционная компания».
Эль-Тио
Эль-Ти́о (исп. El Tío «дядя») — злой дух, поклонение которому распространено у боливийцев в шахтёрских районах Потоси. Является покровителем подземного мира, в том числе подземных недр. Статуи Эль-Тио обычно ставятся при входе в шахты. Хотя жители Потоси в основном являются католиками, это не исключает их веру в Эль-Тио в том, что касается защиты под землёй. При этом, по историческим данным, вера в данного духа возникла ещё до прихода испанцев в Боливию. Собственно же именование его «дядей» (призванное показать родство с племянниками-шахтёрами и, тем самым, необходимость их защиты) возникло между 1676 и 1736 годами.

Нечистая сила
У терминов нечистая сила и нежить существуют и другие значения.

Нечи́стая си́ла (также не́чисть, не́жить, нечистики) — у славян собирательное имя потусторонней силы и существ: злых духов, чертей, бесов, оборотней и нежити — домового, полевого, водяного, лешего, русалки, кикиморы и прочее Общим для них всех является принадлежность к «нечистому», «отрицательному», «нездешнему», потустороннему миру и их злокозненность по отношению к людям.

В связях с нечистой силой подозревали пастухов, мельников, кузнецов, ведьм и колдунов.
Бленкур-сюр-Об
Бленку́р-сюр-Об (фр. Blaincourt-sur-Aube) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бриен-ле-Шато. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10046.

Коммуна расположена приблизительно в 165 км к востоку от Парижа, в 65 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 30 км к востоку от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Фишер, Антон Хуберт
Антон Хуберт Фишер (нем. Antonius Hubert Fischer; 30 мая 1840, Юлих, Рейнская провинция, Королевство Пруссия — 30 июля 1912, Нойенар, Германская империя) — немецкий кардинал. Титулярный епископ Юлиополиса и вспомогательный епископ Кёльна с 14 февраля 1889 по 6 ноября 1902. Архиепископ Кёльна с 6 ноября 1902 по 30 июля 1912. Кардинал-священник с 22 июня 1903, с титулом церкви Санти-Нерео-эд-Акиллео с 25 июня 1903.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Рио-дель-Мар (Калифорния)
Рио-дель-Мар (англ. Rio del Mar, исп. Río del Mar с исп. — «Река, впадающая в море») ― некорпоративная деревня в округе Санта-Круз, Калифорния, США, которая образует некорпоративное сообщество Аптос. По данным переписи населения США 2020 года, его население составляло 9 128 человек. В статистических целях Бюро переписи населения США определило Рио-дель-Мар как место проведения переписи населения (CDP).

Такое название было выбрано для популяризации недвижимости в этом районе в 1920-х годах.

Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.
Адреналэктомия
Адрена́лэктоми́я — хирургическое удаление одного или двух надпочечников. Чаще хирургическое лечение проводится в связи с опухолевым процессом. Для хирургической коррекции отклонений, вызываемых болезнью Кушинга, проводится двусторонняя (билатеральная) адреналэктомия.

Хирургическая операция
Хирурги́ческая опера́ция, хирурги́ческое вмеша́тельство или операти́вное вмеша́тельство (от др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — рука и ἔργον — действие, работа и лат. operatio — работа, действие) — комплекс воздействий на ткани или органы человека (или животного), проводимых врачом с целью лечения, диагностики, коррекции функций организма, выполняемый для спасения жизни человека с помощью различных способов разъединения, перемещения и соединения тканей.
Премия «Сатурн» за лучший приключенческий фильм или боевик
Премия «Сатурн» за лучший боевик (экшн) или приключенческий фильм (англ. Saturn Award for Best Action or Adventure Film) вручается ежегодно Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов, начиная с 21-й церемонии в 1995 году. Изначально (с 1995 по 2010 год) категория носила название «Лучший приключенческий фильм, боевик или триллер» (англ. Best Action, Adventure or Thriller Film), в 2011 году фильмы жанре триллер были переведены в параллельную номинацию, получившую на три года название «Лучший фильм ужасов или триллер», а с 2014 года триллеры представлены в отдельной категории.

Академия научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов
Акаде́мия нау́чной фанта́стики, фэ́нтези и фи́льмов у́жасов (англ. Editing Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films) — американская некоммерческая организация, имеющая штаб-квартиру в городе Лос-Анджелес, штат Калифорния. Основана в 1972 году Дональдом А. Ридом с целью чествования и признания фильмов, называемых «жанрами развлечения».

Ежегодно эта Академия проводит показы фильмов, а затем вручает премию «Сатурн» тем из них, которые признаны лучшими в своей номинации.
Peut-être toi
«Peut-être toi» (с фр. — «Возможно ты») — пятый сингл Милен Фармер с её шестого студийного альбома Avant que l’ombre…, выпуск которого состоялся 21 августа 2006 года. Песня также исполнялась во время концертов Avant que l’ombre… à Bercy, в концертной версии песня начиналась с куплета, а не с припева как это было в альбомной версии, первый припев был заменен на пятиминутное интро. Слова к песне написала Милен, музыку Лоран Бутонна. Общий тираж сингла составил 50 000 экземпляров.

Avant que l’ombre…
Avant que l’ombre… — шестой студийный альбом французской певицы Милен Фармер, вышедший 4 апреля 2005 года. В основном сконцентрированный на акустических балладах, этот альбом произвёл на свет 5 синглов, все из которых попали в первую десятку французского хит-парада, включая скандальный «Fuck Them All» и «L’Amour n’est rien…».

В течение года было продано более 750 тысяч копий данного альбома, 40 тысяч из них пришлись на российских покупателей. В поддержку альбома была проведена серия из 13 концертов Avant que l’ombre… à Bercy.