hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Федерация водного поло и плавания Черногории
Федерация водного поло и плавания Черногории (VPSCG) (черног. Vaterpolo i plivački savez Crne Gore) — руководящий орган, отвечающий за развитие водного поло и плавания в Черногории. Федерация была образована 22 апреля 1949 года в Герцег-Нови. Первым президентом организации был Милан Вукасович.

Это независимая спортивная организация, которая с 21 августа 2006 года является членом LEN (Европейская лига плавания), FINA (Международная федерация плавания) и Олимпийского комитета Черногории. Федерация организует чемпионат и кубок Черногории по водному поло, а также чемпионат Черногории по плаванию. Она несет ответственность за национальные сборные команды Черногории по водному поло и плаванию.

Штаб-квартира Федерации расположена в Подгорице, а нынешним президентом является Никола Милич.

Олимпийский комитет Черногории
Олимпийский комитет Черногории (серб. Црногорски олимпијски комитет, черног. Crnogorski Olimpijski Komitet) — организация, представляющая Черногорию в международном олимпийском движении. Основан в 2006 году; зарегистрирован в МОК в 2007 году.

Штаб-квартира расположена в Подгорице. Является членом МОК, ЕОК и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Черногории.
Рейнхольд (лунный кратер)
Кратер Рейнхольд (лат. Reinhold) — крупный молодой ударный кратер в восточной части Моря Островов в экваториальной области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь немецкого астронома и математика Эразма Рейнгольда (1511—1553) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду.

Море Островов
Море Островов (лат. Mare Insularum) — лунное море, расположенное на видимой стороне Луны, к югу от Моря Дождей. На его восточной оконечности находится кратер Коперник, на западной — кратер Кеплер. Бассейн моря образовался в эпоху Раннеимбрийского периода и был затоплен лавой в Позднеимбрийский период. Селенографические координаты объекта — 7°30′ с. ш. 30°54′ з. д.﻿ / ﻿7,5° с. ш. 30,9° з. д.﻿ / 7.5; -30.9, диаметр составляет 513 км.
Калошино
Калошино — топоним в России:

Калошино — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области.

Калошино — деревня в Опочецком районе Псковской области.

Калошино — деревня в Усвятском районе Псковской области.

Калошино — железнодорожная станция в Ельнинском районе Смоленской области.

Калошино — деревня в Калининском районе Тверской области, Аввакумовское сельское поселение.

Калошино — деревня в Калининском районе Тверской области, Верхневолжское сельское поселение.

Калошино — деревня в Старицком районе Тверской области.

Калошино — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Калошино — устаревшее название территории, граничащей с Черкизовом по линии Окружной МЖД; сейчас — микрорайон и одноимённая промзона, а также промышленная железнодорожная станция в Москве.

Калошино (Ярославская область)
Калошино — деревня Артемьевского сельского округа Артемьевского сельского поселения Тутаевского района Ярославской области .

Деревня расположена в южной части сельского поселения. Примерно в 1 км к северу от железной дороги Ярославль—Рыбинск, между платформой Клинцево и станцией Ваулово. Параллельно железной проходит дорога, связывающая ряд деревень, она следует от станции Ваулово на восток, проходит севернее Калошино и далее к Безмино, Ильинскому и Олешково .

Деревня Колошина указана на плане Генерального межевания Борисоглебского уезда 1792 года. В 1825 Борисоглебский уезд был объединён с Романовским уездом. По сведениям 1859 года деревня относилась к Романово-Борисоглебскому уезду .

На 1 января 2007 года в деревне Калошино не числилось постоянных жителей . По карте 1975 г. в деревне жило 5 человек. Деревню Калошино обслуживает почтовое отделение, находящееся в городе Тутаев .
Кристол
Кристол — фамилия.

Кристол, Любовь Даниэловна (род. 1944) — советский международный мастер по переписке среди женщин с 1976 года, среди мужчин с 1984 года, пятикратная чемпионка Израиля по шахматам. По профессии инженер-химик.

Кристол, Ирвинг (1920—2009) — американский колумнист, журналист и писатель. Его называют иногда одним из основателей неоконсерватизма.

Кристол, Уильям (род. 1952) — американский политолог, неоконсерватор, сын Ирвинга Кристола.

Кристол, Любовь Даниэловна
Любо́вь (Люба) Даниэ́ловна Кристо́л (род. 26 мая 1944, Ленинград) — советская и израильская шахматистка, мастер спорта СССР по шахматам среди женщин (1968) года, международный мастер по переписке (1984), среди женщин (1976), гроссмейстер по переписке среди женщин (1990). Инженер-химик. В 1976 году репатриировалась в Израиль.

Пятикратная чемпионка Израиля (1978, 1982, 1984, 1988 и 1990). Победительница шахматной олимпиады 1976 года в составе сборной Израиля. Двукратная чемпионка мира по переписке среди женщин (3-й чемпионат, 1978—1984) и (5-й чемпионат, 1993—1998).
Финал Кубка Шотландии по футболу 1993
Финал Кубка Шотландии по футболу 1993 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 1992/93, в котором встречались клубы «Абердин» и «Рейнджерс». Матч состоялся 29 мая 1993 года на стадионе «Селтик Парк» в Глазго. Победу в этой встрече праздновали футболисты «джерс», переигравшие своих оппонентов со счётом 2:1 благодаря мячам Нила Мюррея и Марка Хейтли. Единственный гол «Абердина» в этой встрече забил Ли Ричардсон. Выигрышем данного трофея «Рейнджерс» оформил «требл» в футбольном году 1992/93, также победив в турнирах чемпионата страны и Кубка лиги.

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
Cloud9
Cloud9 — интегрированная среда разработки, предоставляемая по модели облачных вычислений, запущенная 28 февраля 2011 года разработчиками текстового редактора Ace. Среда поддерживает несколько языков программирования, при этом, основной фокус направлен на JavaScript и HTML/CSS.
Среда разработки полностью написана на JavaScript, и использует Node.js на серверной стороне. В качестве текстового редактора используется Ace, имеется интеграция с GitHub и Bitbucket. Имеется возможность развёртывать написанные приложения в Microsoft Azure.

Исходный код Cloud9 представлен на GitHub.

В 2016 году компания-разработчик сервиса Cloud9 поглощена корпорацией Amazon, вскоре после этого среда разработки включена в состав публично-облачной платформы Amazon Web Services.

Node.js
Node или Node.js (читается: ноуд или ноуд-джей-эс) — программная платформа, основанная на движке V8 (компилирующем JavaScript в машинный код), превращающая JavaScript из узкоспециализированного языка в язык общего назначения. Node.js добавляет возможность JavaScript взаимодействовать с устройствами ввода-вывода через свой API, написанный на C++, подключать другие внешние библиотеки, написанные на разных языках, обеспечивая вызовы к ним из JavaScript-кода. Node.js применяется преимущественно на сервере, выполняя роль веб-сервера, но есть возможность разрабатывать на Node.js и десктопные оконные приложения (при помощи NW.js, AppJS или Electron для Linux, Windows и macOS) и даже программировать микроконтроллеры (например, tessel, low.js и Espruino). В основе Node.js лежит событийно-ориентированное и асинхронное (или реактивное) программирование с неблокирующим вводом/выводом.
Любовь сквозь время
«Любовь сквозь время» (англ. Winter's Tale, досл. Зимняя сказка) — кинофильм, снятый Акивой Голдсманом по роману «Зимняя сказка» Марка Хелприна 1983 года. Является дебютной работой Голдсмана в качестве режиссёра художественного фильма. Премьера фильма в США состоялась 14 февраля 2014 года.

Кроу, Рассел
Ра́ссел А́йра Кро́у (англ. Russell Ira Crowe; род. 7 апреля 1964, Веллингтон) — австралийский киноактёр и кинорежиссёр родом из Новой Зеландии, который также имеет карьеру в США. Лауреат премий «Оскар» (2001), «Золотой глобус» (2002, 2020), «BAFTA» (2002) и других. Наибольшую известность получил благодаря ролям в таких фильмах и сериалах, как: «Бритоголовые», «Быстрый и мёртвый», «Секреты Лос-Анджелеса», «Свой человек», «Гладиатор», «Доказательство жизни», «Игры разума», «Хозяин морей: На краю земли», «Нокдаун», «Поезд на Юму», «Отверженные», «Ной», «Славные парни», «Мумия» и «Самый громкий голос» (мини-сериал).
Mesoidelia ignorata
Mesoidelia ignorata (лат.) — ископаемый вид насекомых из семейства Mesorthopteridae (отряд Grylloblattida). Триасовый период (Dzhailoucho area, Madygen Formation, карнийский ярус, возраст находки 221—235 млн лет), Кыргызстан, Ош (40.1° N, 70,2° E).

Крылатые насекомые
Крыла́тые насеко́мые, или птериго́ты (лат. Pterygota), — подкласс насекомых, в котором объединены все виды, оснащённые крыльями, включая тех, которые в ходе эволюции вновь утратили способность к полёту (к примеру, блохи или вши). К крылатым насекомым относится бо́льшая часть всех насекомых, за исключением первичнобескрылых: щетинохвосток (Zygentoma) и древнечелюстных (Archaeognatha). С развитием у насекомых крыльев был связан также ряд морфологических и физиологических изменений, из-за которых можно с уверенностью делать вывод, что процесс в эволюции насекомых, приведший к способности насекомых летать, произошёл всего один раз и все крылатые насекомые являются потомками одного общего вида.
Конус выноса
Ко́нус вы́носа — флювиальная форма рельефа, представляющая собой крупномасштабную морфологическую структуру, созданную реками с твёрдым
донным стоком и реже — реками с высоким взвешенным твёрдым стоком. Как правило, конус выноса — скопление валунов, гальки, песка, глины и других материалов, именуемых аллювием, имеющее форму конуса или полуконуса. Располагаются в устьях горных рек, падей, балок, оврагов при выходе их на равнины или на террасы широких долин. Кроме того, встречаются в семиаридных обстановках, где приобретают важное значение такие второстепенные процессы, как, например, гравитационные течения. Могут иметь широкий диапазон размеров — от нескольких метров в основании до сотен километров. Когда многочисленные реки/ручьи сходятся в единый поток, конусы выноса могут объединяться в непрерывную структуру. В аридных и семиаридных районах такая структура называется «бахада» (англ. bajada).

Устье
У́стье — особый географический объект, охватывающий район впадения (по современной географической терминологии) реки в приёмный водоём: океан, море, озеро. Формируется под влиянием специфических устьевых процессов — динамического взаимодействия и смешения вод реки и приёмного водоёма, отложения и переотложения речных и морских (озёрных) наносов.

Встречается форма усть — несклоняемое слово в составе географических названий (топонимов), которым обозначают местность, прилегающую к устью реки.
WrestleMania XV
WrestleMania XV — пятнадцатая по счёту WrestleMania, PPV-шоу производства американского рестлинг-промоушна World Wrestling Federation (WWF). Состоялось 28 марта 1999 года в Филадельфии, Пенсильвания на арене «Фёрст Юнион-центр».

В главном событии претендент Стив Остин встретился со Скалой в матче за звание чемпиона WWF без дисквалификаций. В предпоследнем матче Гробовщик сразился с Биг Босс Меном в матче «Ад в клетке». Это событие также стало последним выступлением в WWF Гориллы Монсуна, который умер в октябре того же года.

Трейлор, Рей
Рэй Вашингтон Трейлор-младший (англ. Ray Washington Traylor Jr., 2 мая 1963, Мариетта, Джорджия — 22 сентября 2004, Даллас, Джорджия) — американский рестлер, наиболее известный по выступлениям в World Wrestling Federation (WWF) под именем Биг Босс Мен, а также по выступлениям в World Championship Wrestling (WCW) под именами Босс, Ангел-хранитель и Биг Бабба Роджерс. Во время выступлений в WWF Биг Босс Мен один раз владел титулом командного чемпиона мира WWF и четыре раза — титулом хардкорного чемпиона WWF.

7 марта 2016 года было подтверждено, что Трейлор будет введен в Зал славы WWE 2016 года. Награду приняли его жена Анджела и дочери Лейси и Меган.
Сен-Со-Лакусьер
Сен-Со-Лакусье́р (фр. Saint-Saud-Lacoussière) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Ле-Перигор-вер-нонтронне. Округ коммуны — Нонтрон.

Код INSEE коммуны — 24498.

Ле-Перигор-вер-нонтронне
Ле-Периго́р-вер-нонтронне́ (фр. Périgord vert nontronnais) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Дордонь. Входит в состав округа Нонтрон.

Код INSEE кантона — 2413. Всего в кантон входит 28 коммун, центральный офис расположен в Нонтроне.

Кантон был образован в марте 2015 года.
Колосов, Алексей
Алексе́й Ко́лосов:

Колосов, Алексей Андреевич (род. 2002) — белорусский хоккеист.

Колосов, Алексей Иванович (1897—1956) — советский журналист и писатель.

Колосов, Алексей Михайлович (1911—1990) — советский зоолог и охотовед.

Колосов, Алексей Сергеевич (род. 1958) — российский музыкант, композитор, музыковед, актёр, журналист и радиоведущий.

Колосов, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Ко́лосов (18 марта 1911, Михайловское — 27 декабря 1990, Москва) — выдающийся советский учёный в области зоологии и охотоведения, доктор биологических наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР, общественный деятель, ректор ВСХИЗО (1966—1971).
Более 20 лет возглавлял специализированный совет по защите кандидатских и докторских диссертаций, являлся экспертом ВАКа, членом ученого совета Главохоты РСФСР, в течение 15 лет был председателем государственной экзаменационной комиссии биологического факультета в Московском государственном университете имени М. В. Ломоносова, членом Московского областного общества «Знание».
Многие годы входил в состав редколлегии журнала «Охота и охотничье хозяйство». Автор и главный редактор первого издания «Красной книги РСФСР».
MC88100
MC88100 — микропроцессор, разработанный компанией Motorola. Анонсирован в 1988 году и является первой реализацией системы команд 88000. Ему на смену в начале 1990-х пришёл MC88110. Вместе с микросхемой Motorola MC88200 применялся в качестве базового элемента в линейке военных продуктов Thomson-CSF, рассчитанных на процессоры, реализующие RISC-архитектуру

Микропроцессор
Микропроце́ссор — процессор (устройство, отвечающее за выполнение арифметических, логических операций и операций управления, записанных в машинном коде), реализованный в виде одной микросхемы БИС/СБИС или комплекта из нескольких специализированных микросхем (в отличие от реализации процессора в виде электрической схемы на элементной базе общего назначения (микросхемы, транзисторы) или в виде программной модели).
Иллубабор
Иллубабор (амх. ኢሉባቦር) — бывшая провинция (регион) Эфиопии, существовавшая в 1942—1994 годах. Располагалась в юго-западной части страны. Столица — город Мэтту.

Провинция Иллубабор была образована в 1942 году после освобождения Эфиопии от итальянской оккупации.

По данным 1970 года провинция Иллубабор имела следующее административное деление:

В 1974 году провинция Иллубабор была, как и все провинции Эфиопии, преобразована в регион.

В 1994 году после введения нового административного деления Эфиопии регион Иллубабор был упразднён, а его территория разделена между Гамбелой, Оромией и регионом наций, национальностей и народов Юга.

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Белики (Черниговская область)
Белики (укр. Білики) — село в Козелецком районе Черниговской области Украины. Население — 146 человек. Занимает площадь 0,894 км². На берегу реки Гнилуша.

Код КОАТУУ: 7422080701. Почтовый индекс: 17045. Телефонный код: +380 4646.

Козелецкий район
Козе́лецкий райо́н (укр. Козелецький район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Нежинского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до упразднения в июле 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины. Административный центр — посёлок городского типа Козелец.
Хачатрян, Рафик Гарегинович
Рафик Гарегинович Хачатрян (арм. Խաչատրյան Ռաֆիկ Գարեգինի; 7 октября 1937, Каракилиса, Апаранский район — 16 января 1993, Ереван) — армянский и советский скульптор, работавший в области монументальной и станковой скульптуры.

Имел прозвище «Хачар» («Խաչառ»). Прозвище состояло из первых четырёх букв его фамилии («Хача») и первой буквы его имени («Р») и имело значение: «Бери свой крест» («Хач Ар», «Խաչ աՌ»). По совместительству, крест («хач») был также его автографом, который можно увидеть на многих его скульптурах.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Платонов, Павел
Па́вел Плато́нов:

Платонов, Павел Александрович (род. 1986) — белорусский футболист, полузащитник.

Платонов, Павел Викторович (род. 1970) — российский и израильский общественный деятель, председатель Иерусалимского отделения Императорского Православного Палестинского Общества.

Платонов, Павел Харлампиевич (1902—1968) — советский архитектор, художник.

Платонов, Павел Викторович
Па́вел Ви́кторович Плато́нов (13 февраля 1970, Душанбе) — российский и израильский общественный деятель, председатель Иерусалимского отделения Императорского Православного Палестинского Общества (ИППО) (с 3 ноября 2005 года по нынешнее время), уполномоченный представитель ИППО в Иерусалиме и государстве Израиль (с 18 декабря 2008 года по декабрь 2015 года), председатель православного научно-просветительского Общества и паломнического центра «Россия в красках» в Иерусалиме.
Chrysopa vetula
Chrysopa vetula (лат.) — вымерших сетчатокрылых насекомых из семейства златоглазок (Chrysopidae). Обнаружены в миоценовых доминиканских янтарях Центральной Америки. Доминиканская Республика.

Длина переднего крыла около 9 мм, длина тела 7—8 мм. Вместе с другими ископаемыми видами златоглазок, такими как Chrysopa glaesaria и Leucochrysa prisca, являются одними из древнейших представителей Chrysopidae. Вид был впервые описан в 2007 году американскими палеоэнтомологами Майклом Энджелом (Engel M.) и Дэвидом Гримальди (Grimaldi D. A.).

Сетчатокрылые
Сетчатокры́лые (лат. Neuroptera) — отряд свободноживущих новокрылых насекомых с полным превращением. Это относительно небольшая группа, в настоящее время учёными описано 5937 видов, включая 469 ископаемых видов (Zhang, 2013). Сетчатокрылые имеют вытянутое тело с мягкими покровами. 2 пары крыльев этих насекомых покрыты густой сетью жилок. Окраска сетчатокрылых нежно-зеленая или бурая, зачастую с ярко-золотистыми глазами. К отряду относятся такие представители, как златоглазки, муравьиные львы, мантиспы. Сетчатокрылые — преимущественно хищные насекомые. Наибольшие отличия в морфологии и экологии представителей отряда наблюдаются на личиночной стадии. Впервые сетчатокрылые появились в пермском периоде. Дальнейшему развитию группы способствовали климатические и геологические изменения мезозойской эры.
Вайсгербер, Альберт
Альберт Вайсгербер (нем. Albert Weisgerber; 21 апреля 1878[…], Санкт-Ингберт — 10 мая 1915[…], Фромель, Фландрия) — немецкий художник-портретист, пейзажист, жанрист и график. Писал свои полотна как в импрессионистском, так и в постимпрессионистском стилях, был близок экспрессионизму.

Санкт-Ингберт
Санкт-Ингберт (нем. St. Ingbert) — город в Германии, в земле Саар.

Входит в состав района Саарпфальц. Население составляет 37 195 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 49,95 км². Город подразделяется на 5 городских районов.
Good Times & Tan Lines
«Good Times & Tan Lines» (с англ. — «Хорошие времена и следы от загара») — песня американского кантри-исполнителя Zach Top, вышедшая 9 июня 2025 года в качестве ведущего сингла его второго студийного альбома Ain’t in It for My Health (2025). Топ написал песню в соавторстве с Карсоном Чемберленом и Уайеттом Маккаббином, а продюсером выступил Чемберлен.

Ain’t in It for My Health
Ain’t in It for My Health — второй студийный альбом американского кантри-музыканта Zach Top (Zachary Dirk Top). Он был выпущен 29 августа 2025 года лейблом Leo33. Продюсером выступил Карсон Чемберлен.

Этот 15-трековый альбом следует за дебютным альбомом Cold Beer & Country Music, который стал прорывом, и подтверждает его репутацию ведущей фигуры в возрождении неотрадиционного кантри. Альбом, сочетающий в себе элементы блюграсса, кантри-политики 1970-х и хонки-тонка 1990-х, включает в себя заглавный сингл «Good Times & Tan Lines» и баллады, такие как «South of Sanity» и «When You See Me».

После выхода альбом получил в целом положительные отзывы критиков, которые хвалили традиционалистский подход Топа и его вокальную аутентичность, хотя некоторые отмечали его приверженность привычным кантри-стилям.
Альбом был номинирован на премию Грэмми в категории Лучший традиционный кантри-альбом на её 68-й церемонии
Захаров, Евгений Илларионович
Евгений Илларионович Захаров (29 декабря 1897  [10 января 1898], Таловая, Воронежская губерния — 6 октября 1971, Симферополь) — советский украинский учёный-медик, хирург; доктор медицинских наук, профессор.

Родоначальник операций на сердце, сосудах и пищеводе; разработал всемирно признанные операции, многие из которых носят его имя. Автор многих научных работ, включая монографии.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Сейшу (Мира)
Сейшу (порт. Seixo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Мира. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1339 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,70 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.