hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Машин, Йозеф
Йозеф Машин (чеш. Josef Mašín; 26 августа 1896, Лошаны — 30 июня 1942) — австро-венгерский и чехословацкий военный деятель, офицер периода Первой Чехословацкой республики, в конце жизни ставший известным как один из наиболее активных участников движения Сопротивления в условиях оккупации страны нацистской Германией и один из лидеров антифашистской организации «Три волхва» (чешск. Tři králové). Отец братьев Цтирада и Йозефа-младшего Машинов, антикоммунистических подпольщиков, действовавших в Чехословакии в начале 1950-х годов.

Первая Чехословацкая республика
Первая Чехословацкая республика (чеш. první Československá republika, словац. prvá Československá republika) — возникшее в результате распада Австро-Венгрии первое чехословацкое государство с республиканским строем парламентского типа, существовавшее в межвоенный период с октября 1918 года по сентябрь 1938 года.

Государство состояло из Богемии, Моравии, Чешской Силезии, Словакии и Подкарпатской Руси. В сентябре 1938 года Нацистская Германия присоединила к себе Судетскую область по Мюнхенскому соглашению (сговору) при участии Франции, Великобритании, Италии. Польша оккупировала Тешинскую область, а южную часть Словакии и Подкарпатской Руси отделили в пользу Венгрии (Первый Венский арбитраж). Это фактически положило конец Первой Чехословацкой Республике, которую сменила недолговечная Вторая Чехословацкая республика.
Гусеничный движитель
Гусеничный движитель — движитель самоходных машин и механизмов, в котором тяговое усилие создаётся за счёт перематывания гусеничных лент.

Гусеничный движитель обеспечивает повышенную проходимость самоходной машины (автомобиля, трактора, экскаватора и так далее). Большая площадь соприкосновения гусениц с почвой позволяет обеспечить низкое среднее давление на грунт — 11,8—118 кПа, то есть меньше давления ноги человека. Тем самым гусеничный движитель предохраняется от глубокого погружения в грунт. В литературе также встречается название — движитель с гусеничной лентой, гусеничная платформа, гусеничное шасси, гусеничный ход.

Экскаватор
Экскава́тор (от лат. excavo — «долблю, вынимаю») — тип землеройных машин, оснащённых ковшом, в другом источнике указано что механические лопаты для механизации земляных работ.

Основным назначением экскаватора является разработка грунтов (горных пород, полезных ископаемых) и погрузка сыпучих материалов. Главным отличием одноковшового экскаватора от других землеройных машин является то, что экскавация (выемка) грунта производится подвижным рабочим органом при неподвижном шасси. Поворот ковша на разгрузку также производится при стоящей машине. Многоковшовые экскаваторы могут передвигаться во время набора грунта (траншеекопатели, например), но ковши обязательно двигаются отдельно от шасси. Ранее в литературе применялось словосочетание «паровая лопата».
Йокович
Йокович — фамилия. Известные носители:

Йокович, Душан (род. 1999) — сербский футболист.

Йокович, Маро (род. 1987) — хорватский ватерполист, олимпийский чемпион.

Йокович, Мирьяна (род. 1967) — югославская и сербская актриса.

Йокович, Ноко (род. 1973) — датский футболист.

Йокович, Маро
Маро Йокович (хорв. Maro Joković, 1 октября 1987) — хорватский ватерполист, олимпийский чемпион.

Левша, играет в правом положении. Участвовал в Олимпийских играх 2008, 2012 и 2016 годов. Золотой призёр 2012 года, в 2016 году выиграл серебряную медаль. Был чемпионом мира в 2007 году и чемпионом Европы в 2010 году.

Занимался водным поло с семи лет в местном клубе недалеко от Дубровника. В возрасте 14 лет стал членом ватерпольной команды «Юг» (Дубровник), за который играет до сих пор (с перерывами на игры в других клубах). В настоящее время он изучает экономику в Университете Дубровника. Женат, имеет одну дочь.
Де Пальма (фильм)
«Де Пальма» (англ. De Palma) — американский документальный фильм 2015 года режиссёров Ноа Баумбаха и Джейка Пэлтроу о режиссёре и сценаристе Брайане Де Пальме. В документальном фильме представлены отрывки из его фильмов с участием часто сотрудничавших с ним людей, таких как Аль Пачино, Джон Литгоу, Том Круз, Шон Пенн, Николас Кейдж, Шон Коннери, Майкл Кейн, Джон Траволта и другие.

Траволта, Джон
Джон Джо́зеф Траво́лта (англ. John Joseph Travolta; род. 18 февраля 1954, Энглвуд, Нью-Джерси, США) — американский актёр, танцор и певец, лауреат премий «Золотой глобус» и «Эмми», а также двукратный номинант на «Оскар».

Траволта впервые прославился в 1970-х годах после участия в кассовых фильмах «Лихорадка субботнего вечера» и «Бриолин». В 1980-х годах его актёрская карьера испытала спад, но в 1990-е годы, после фильма «Криминальное чтиво», популярность вновь пошла вверх, последовали картины «Без лица», «Пароль „Рыба-меч“», «Реальные кабаны», «Лак для волос», а также «Из Парижа с любовью».
Аллюэн
Аллюэ́н (фр. Halluin) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Туркуэн-1. Расположена на границе с Бельгией, в 17 км к северо-востоку от Лилля, в 5 км от автомагистрали А22, на реке Лис.

Население (2017) — 20 800 человек.

Лилль (округ)
Лилль (фр. Lille) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Нор. Супрефектура — Лилль.

Население округа на 2019 год составляло 1 249 925 человека. Плотность населения составляет 1421 чел./км². Площадь округа составляет 879,5 км².
Кустерер, Сабина
Сабина Кустерер (нем. Sabine Kusterer; род. 4 января 1991, Карлсруэ, Баден-Вюртемберг) — немецкая тяжелоатлетка, выступающая в весовой категории до 64 кг. Участница летних Олимпийских игр 2016 и 2020 года.

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Родин, Дмитрий Михайлович
Дмитрий Родин (Суур)  (эст. Dimitri Suur; 25 февраля 1975, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — советский, российский и эстонский хоккеист, защитник. Долгое время являлся капитаном сборной Эстонии. Играл в первенствах Эстонии, России, Белоруссии, Словакии, Чехии, Дании, Румынии, Польши, а также в различных заокеанских дивизионах. Более известен под фамилией Суур. C 2014 года занимает пост Генерального менеджера сборной Эстонии по хоккею.

Эстонская хоккейная лига
Хоккейная Лига Унибет (эст. Unibet Hokiliiga (UHL) — главная эстонская хоккейная лига. В настоящее время состоит из шести команд: Нарва ПСК, Вялк 494, Виру Спутник, Эверест, Пантер и Вайперс.

Чемпион Эстонии имеет право представлять страну на Континентальном кубке по хоккею.

В стране 28 арбитров, обслуживающие игры чемпионата Эстонии во всех возрастных классах. Работу хоккейных судей организует координатор эстонских хоккейных судей Максим Тооде.
Витри-ан-Артуа (кантон)
Витри-ан-Артуа (фр. Vitry-en-Artois) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Аррас.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики Архивная копия от 17 декабря 2011 на Wayback Machine за 2008 г.):

Амблен-ле-Пре (486 чел.)

Андекур-ле-Каньикур (323 чел.)

Беллонн (253 чел.)

Бребьер (4 929 чел.)

Буари-Нотр-Дам (438 чел.)

Бьяш-Сен-Вааст (3 866 чел.)

Вилле-ле-Каньикур (240 чел.)

Вис-ан-Артуа (613 чел.)

Витри-ан-Артуа (4 381 чел.)

Гуи-су-Беллонн (1 212 чел.)

Дюри (345 чел.)

Каньикур (420 чел.)

Корбеем (2 223чел.)

Монши-ле-Пре (591 чел.)

Нуайель-су-Беллонн (786 чел.)

Окур (234 чел.)

Пельв (718 чел.)

Плувен (474 чел.)

Ре (1 393 чел.)

Рекур (232 чел.)

Реми (256 чел.)

Рьянкур-ле-Каньикур (278 чел.)

Сайи-ан-Остреван (694 чел.)

Содемон (439 чел.)

Торткен (717 чел.)

Френ-ле-Монтобан (481 чел.)

Этен (430 чел.)

Этерпиньи (222 чел.)

Бьяш-Сен-Ва
Бьяш-Сен-Ва (фр. Biache-Saint-Vaast) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Аррас, кантон Бребьер. Расположена в 13 км к востоку от Арраса, в 3 км от места пересечения автомагистралей А1 "Нор" Париж-Лилль и А26 "Англия" Труа-Кале, на левом берегу реки Скарп. На севере коммуны находится железнодорожная станция Бьяш-Сен-Ва линии Париж-Лилль.

Население (2018) — 4 197 человек.
Тиноди, Шебештьен
Шебештьен Тиноди Лантош (венг. Tinódi Lantos Sebestyén — Шебештьен «Лютнист» Тиноди; ок. 1510, Тинод — 1556, Шарвар) — поэт, сочинитель песен и лютнист. Видный представитель венгерской эпической поэзии своего времени, один из последних странствующих бардов.

Шарвар
Шарвар (венг. Sárvár) — город на западе Венгрии в вармедье Ваш. Второй по населению город области после столицы. Расположен в двадцати пяти километрах от столицы вармедье — города Сомбатхей. Население — 15 545 человек (2001). Бальнеологический курорт.
The Journeyman Project
The Journeyman Project (с англ. — «Проект „Путешественник“») — серия приключенческих компьютерных игр от первого лица в стиле фантастики, созданная компанией Presto Studios и выпущенная в продажу различными компаниями, включая Bandai, Sanctuary Woods и Red Orb Entertainment.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Гран-при Японии 2011 года
Гран-при Японии 2011 года (официально 2011 Formula 1 Japanese Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 9 октября 2011 года на трассе Судзука в японском городе Судзука префектуры Миэ. Она стала пятнадцатой гонкой сезона 2011 Формулы-1.

Гран-при Японии
Гран-при Японии (яп. 日本グランプリ) — автогонка, с 1976 года является одним из этапов ежегодного чемпионата мира Формулы-1. Первые два Гран-при, входивших в чемпионат мира Формулы-1 — в 1976 и 1977 годах — были проведены на трассе «Фудзи Спидвей». В период с 1978 по 1986 годы Гран-при Японии не проводился. А с 1987 года и по настоящее время традиционно проходит почти каждый год на трассе «Судзука» в префектуре Миэ; за эти годы он лишь два раза менял место своего проведения: в 2007 и 2008 Гран-при Японии проходил на трассе «Фудзи Спидвей», а после этого снова вернулся на Судзуку.
Список видов муравьёв Италии
Список муравьёв Италии включает все виды муравьёв (семейство Formicidae, отряд Hymenoptera), обитающих в Италии. Список состоит из биноменов (двухсловных названий, состоящих из сочетания имени рода и имени вида) и указанных рядом с ними имени учёного, впервые описавшего данный таксон, и года, в котором это произошло. Также, буквами указано, является ли данный вид эндемиком местной фауны (E) и части Италии (N, S, Si, Sa: север, юг, Сардиния, Сицилия) в которых вид встречается.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Инаугурация Калвина Кулиджа (1923)
Первая инаугурация Калвина Кулиджа в качестве 30-го Президента США состоялась 3 августа 1923 года, после смерти 29-го президента Уоррена Гардинга накануне вечером. Президентскую присягу проводил отец Кулиджа, мировой судья штата Вермонт Джон Калвин Кулидж-старший. 21 августа 1923 года президент Кулидж повторил присягу перед судьёй Адольфом Холингом-младшим.

Данная инаугурация – шестая незапланированная, чрезвычайная инаугурация в истории инаугураций президента США.

Мировой судья
Мирово́й судья́ (фр. justice de paix, англ. justice of the peace) — лицо, наделённое полномочиями выполнять функции судьи общей юрисдикции. Мировые судьи представляют собой судебные органы низшей инстанции, обладающие ограниченной юрисдикцией.
Ландстрём
Ландстрём (швед. Landström) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ландстрём, Джон (род. 1994) — английский футболист.

Ландстрём, Йессика (род. 1984) — шведская футболистка, полузащитник и нападающий футбольного клуба «Гётеборг» и национальной сборной Швеции.

Ландстрём, Ээлес (1932—2022) — финский легкоатлет, призёр Олимпийских игр, чемпион Европы.

Ландстрём, Ээлес
Ээлес Энок Ландстрём (фин. Eeles Enok Landström; 3 января 1932, Вийала, Турку-Пори — 29 июня 2022, Хельсинки) — финский легкоатлет, призёр Олимпийских игр, чемпион Европы.

Ээлес Ландстрём родился в 1932 году в Вииала. В 1952 году принял участие в Олимпийских играх в Хельсинки, где стал 14-м в легкоатлетическом десятиборье. В 1954 году выиграл чемпионат Европы. В 1956 году принял участие в Олимпийских играх в Мельбурне, где стал 7-м в прыжках с шестом. В 1958 году вновь стал чемпионом Европы. В 1960 году завоевал бронзовую медаль в прыжках с шестом на Олимпийских играх в Риме.

В 1966—1971 году Ээлес Ландстрём был членом финского парламента, в 1967—1976 годах входил в состав Административного совета Финской радиовещательной корпорации. Является автором двух романов.

Скончался 29 июня 2022 года.
Plain White T’s
Plain White T’s — американский поп-панк-квинтет, образовавшийся в 1997 году в Чикаго, Иллинойс. Группа выпустила 6 полноформатных альбомов — Come On Over (2000), Stop (2002), All That We Needed (2005), Every Second Counts (2006), Big Bad World (2008), Wonders of the Youngers (2010) — четвёртый и пятый из которых вошли в Billboard 200 (на #10 и #33 соответственно). Четыре сингла Plain White T’s входили в Billboard Hot 100; один из них, «Hey There Delilah», в 2007 году поднялся на вершину национального хит-парада, возглавил чарты ещё девяти стран и обеспечил группе две номинации Grammy.

Снимались в сериале Университет.

All We Needed
«All We Needed» (с англ. — «Всё, что нам было нужно») — сингл британского исполнителя Крейга Дэвида. Песня была выпущена в виде цифровой загрузки в Великобритании 11 ноября 2016 года компанией Sony Music. Она вошла в его шестой студийный альбом Following My Intuition (2016). «All We Needed» — фортепианная баллада и была выпущена в качестве официального сингла Children in Need 2016. Достигнув 42-го места, она также стала самым низкопоставленным синглом Children In Need за 21 год.
Корден
Корден (англ. Corden, фр. Cordin) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Корден, Джеймс (род. 1978) — британский киноактёр, телеведущий, сценарист и продюсер.

Корден, Жерве (род. 1998) — французский регбист, игрок турнира «Топ 14» в составе клуба «Тулон».

Корден, Майк (Майкл; род. 1948) — британский десятиборец, чемпион Великобритании (1974).

Корден, Макс (1927—2023) — австралийский экономист.

Корден, Уильям (1795—1867) — британский художник-портретист.

Корден, Уильям
Уильям Корден Старший (англ. William Corden the Elder; 21 января 1795 — 18 июня 1867, Ноттингем) — британский художник-портретист. Помимо создания оригинальных произведений, копировал также полотна других художников, в частности, Винтерхальтера.
Мадалапанджи
«Мадалапанджи» — один из самых ранних памятников орийской литературы. Представляет собой хронику храма Джаганнатхи в Пури. Описывает события в истории Ориссы, связанные с божеством и храмом Джаганнатхи. Датой начала написания текста принято считать XII век.

Храм Джаганнатхи (Пури)
Храм Джаганна́тхи в Пу́ри — индуистский храм в городе Пури, Орисса, посвящённый божеству Джаганнатхи (Кришны). Храм является важным центром паломничества в ряде традиций индуизма, в особенности в вайшнавизме. Это также одно из четырёх основных мест паломничества (Чар-дхам), которые индуист должен посетить в течение своей жизни. Особое значение храм имеет для последователей гаудия-вайшнавизма, так как основатель этой традиции, Чайтанья Махапрабху, был преданным Джаганнатхи и провёл в Пури последние 16 лет своей жизни.

В течение уже многих веков, храм ежегодно организует и проводит пышный «праздник колесниц» Ратха-ятру, в ходе которого храмовые божества Джаганнатхи, Баладевы и Субхадры везут по главной улице города Пури в огромных, пышно разукрашенных колесницах.
Рябоконево (Николаевская область)
Рябоконево (укр. Рябоконеве) — село в Арбузинском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1880 году. Население по переписи 2001 года составляло 476 человек. Почтовый индекс — 55322. Телефонный код — 5132. Занимает площадь 3,121 км².

Арбузинский район
Арбузи́нский райо́н (укр. Арбузинський район) — упразднённая административная единица на севере Николаевской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Арбузинка. Основные реки — Южный Буг, Мертвовод, Арбузинка, Корабельная.
Зоборская грамота
Зоборские грамоты (словац. Zoborské listiny) — два старейших дошедших до наших дней документа, найденных на территории Словакии. Написаны в 1111—1113 годах по поручению венгерского короля Кальмана I Книжника (1070—1116) в Бенедиктинском аббатстве святого Ипполита на горе Зобор в городе Нитра. Касаются имущественных вопросов Зоборского аббатства. Первые упоминания о некоторых словацких населённых пунктах можно встретить именно в этих двух документах.

Зоборские грамоты сохранились в оригинале (первая сильно повреждена, вторая сохранилась достаточно хорошо и написана на пергаменте). Обе грамоты хранятся в архиве Нитрянской епархии.

В 2011 году, по случаю 900-го юбилея написания первой зоборской грамоты, Национальным банком Словакии выпущена серебряная памятная монета номиналом 10 евро. Автором проекта был магистр искусств Петер Валах, монета была отчеканена в Кремницком монетном дворе.

Юбилей
Юбиле́й (от лат. Jubilaeus, от др.-евр. יובל‬ йове́ль) — торжество, празднество по поводу пятидесятилетия, столетия, тысячелетия.

Согласно Александру Чудинову, юбилеем называлось празднование свершившегося 25- и 50-летия со времени какого-либо важного случая.
Туховишта
Туховишта (болг. Туховища) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сатовча. Находится примерно в 14 км к юго-востоку от центра села Сатовча и примерно в 98 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе проживало 735 человек.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Бела-над-Радбузоу
Бела-над-Радбузоу (чеш. Bělá nad Radbuzou, нем. Weißensulz) — город на юго-западе Чехии, в районе Домажлице Пльзенского края.

Расположен на р. Радбуза в исторической области Богемия в 22 км северо-западнее от г. Домажлице, в 50 км к западу от г. Пльзень, примерно в 10 км к востоку от баварской ярмарочной общины Эсларн (ФРГ).

Население города составляет 1 745 человек (2019).

Административно поделён на 12 частей:

Бела-над-Радбузоу

Быстрица

Чечина

Черна гора

Дубравка

Глесебе

Карлова Ху

Новы Двур

Плес

Смолов

Крестовоздвиженско

Железна

Эсларн
Эсларн (нем. Eslarn) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Вальднаб.  Население составляет 2848 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 55,24 км².
Blepharocalyx
Blepharocalyx (лат.) — род цветковых растений семейства Миртовые (Myrtaceae), произрастающих в Южной Америке.

Род состоит из 4-х видов:

Blepharocalyx cruckshanksii (Hook. & Arn.) Nied.

Blepharocalyx eggersii (Kiaersk.) Landrum

Blepharocalyx myriophyllus Morais & Sobral

Blepharocalyx salicifolius (Kunth) O.Berg

Миртовые
Ми́ртовые (лат. Myrtáceae) — семейство покрытосеменных растений, принадлежащее порядку Миртоцветные (Myrtales).

К этому семейству относятся такие растения, как мирт, гвоздичное дерево, гуава, фейхоа, чайное дерево и эвкалипт. Виды этого семейства представляют значительный интерес для практического использования человеком, будучи источниками биологически активных веществ. Большинство видов миртовых — декоративно-лиственные, красивоцветущие, плодовые растения; содержат фитонциды (некоторые из них — лекарственные растения).
Поле, Герман
Герман По́ле (нем. Hermann Pohle; 23 ноября 1831, Берлин — 5 июля 1901, Дюссельдорф) — германский художник-пейзажист.

Первоначальное художественное образование получил в Потсдаме у Кислинга, а потом в Берлине под руководством Готтлиба Бирмана (нем. Gottlieb Biermann (Maler)). По окончании срока обязательной военной службы отправился в Дюссельдорф и учился здесь в Дюссельдорфской академии художеств у Ширмера и Гуде, после чего предпринял образовательные поездки по германским государствам, Швейцарии и северной Италии, а затем вернулся в Дюссельдорф, где прожил до конца жизни.

Согласно оценке ЭСБЕ, «ландшафты этого художника отличаются живописностью мотивов и тщательностью исполнения»; к числу его наиболее известных картин относятся «Водяная мельница», «Мельничная запруда», «Буковый лес», «Пейзаж со свадебной процессией» и «Замок». Его работы выставлены в музеях Дюссельдорфа, Эльберфельда, Праги, а также в Бременской картинной галерее.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Триптон
Триптон — набор пептидов, получаемый гидролизом казеина протеазой трипсином.

Триптон широко используют в микробиологии для приготовления среды LB и выращивания E. coli , а также других микроорганизмов. Триптон содержит набор аминокислот, необходимых для роста бактерий.

Протеаза
Протеа́зы, протеиназы, протеолитические ферменты — ферменты из класса гидролаз, которые расщепляют пептидную связь —СО—NH— между аминокислотами в белках, превращают их в полипептиды или одиночные аминокислоты и ускоряют образование новых белков.   Катализуют (ускоряют) реакцию протеолиза. Делятся на две группы:

экзопротеазы — выделяются организмом во внешнюю среду (пепсин, трипсин, эреисин животных);

эндопротеазы — находятся внутри клеток (катепсин животных, папаин растений).

В отсутствие ускорителей, протеолизис занимал бы сотни лет. Протеазы встречаются у всех форм жизни, включая вирусы. Эти ферменты долгое время эволюционировали независимо друг от друга, и разные классы протеаз могут ускорять одни и те же реакции с помощью совершенно разных каталитических механизмов.