hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мисс Вселенная 1977
Мисс Вселенная 1977 (англ. Miss Universe 1977) — 26-й ежегодный конкурс красоты, проводился 16 июля 1977 года в Teatro Nacional, Санто-Доминго, Доминиканская Республика. За победу на нём соревновалась 61 претендентка. Победительницей впервые в истории конкурса стала чернокожая претендентка, 24-летняя представительница Тринидада и Тобаго Жанель Коммиссионг. Вице-мисс конкурса Ева Дюрингер впоследствии стала женой одного из членов жюри, Роберто Кавалли.

Санто-Доминго
Са́нто-Доми́нго (исп. Santo Domingo de Guzmán) — столица Доминиканской Республики, её культурный и экономический центр. Город с 1936 по 1961 годы носил название Сьюда́д-Трухи́льо (исп. Ciudad Trujillo).
Премьер-лига 2002 (снукер)
Daily Star Premier League Snooker 2002 проходила с 5 января по 12 мая 2002.  Состав участников: Стив Дэвис OBE, Джон Хиггинс, Ронни О'Салливан,  Мэттью Стивенс, Джеймс Уоттана, Джимми Уайт MBE, Марк Уильямс.

Флинт (Уэльс)
Флинт (валл. Y Fflint, англ. Flint) — город в округе Флинтшир, Уэльс, лежащий в устье реки Ди. Ранее был уездным городом Флинтшира; сегодня является третьим по величине городом в округе. Согласно переписи населения 2001 года, население города составляло 12 804 чел., а в 2011 году — 12 953 человека.
Галиа, Карл
Карл Галиа (нем. Karl Galia; род. 1916) — австрийский шахматист, мастер.

Участвовал в соревнованиях конца 1940-х гг.

Чемпион Австрии 1948 г.

Участник двух мемориалов К. Шлехтера и международного турнира в Бад-Гаштайне.

В составе сборной Австрии участник матча со сборной Венгрии и двух матчей со сборной Чехословакии.

Сведения о биографии шахматиста крайне скудны.

Бадгастайн
Бад-Гаста́йн (нем. Bad-Gastein; традиц. Гаштейн; до 1906 года — Гастайн; до 1 января 1997 года — Бадгаста́йн) — один из самых известных и престижных горнолыжных и бальнеологических курортов Австрии, расположенный на юге провинции Зальцбург.

Община входит в состав округа Санкт-Иоганн-им-Понгау. Площадь общины составляет 170,60 км², население — 3961 человек (1 января 2021), плотность населения — 23 чел./км². Официальный код — 50 403.
Флор-да-Серра-ду-Сул
Флор-да-Серра-ду-Сул (порт. Flor da Serra do Sul) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Франсиску-Белтран. Население составляет 4936 человек на 2006 год. Занимает площадь 254,886 км². Плотность населения — 19,4 чел./км².

Юго-запад штата Парана (мезорегион)
Юго-запад штата Парана (порт. Mesorregião do Sudoeste Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 497 127 человек (на 2010 год). Площадь — 11 650,723 км². Плотность населения — 42,67 чел./км².
Вальдериче
Вальдериче (итал. Valderice, сиц. Valdèrici) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Трапани.

Население составляет 11 544 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 218 чел./км². Занимает площадь 52 км². Почтовый индекс — 91019. Телефонный код — 0923.

Покровителем коммуны почитается Господь-Вседержитель (Cristo Re), празднование 26 ноября.

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
Омитара
Омитара — поселение, располагающееся в округе Штайнхаузен региона Омахеке в Намибии. Часто Омитара и соседняя деревня Очиверо указываются как одно место. Население составляют, по данным 2008 года, 1 200 человек. Омитара и Очиверо являются также соседними станциями железнодорожной линии TransNamib, соединяющей Виндхук и Гобабис.

Виндхук
Ви́ндхук (англ. Windhoek, африк. Windhoek, нем. Windhuk) — столица и самый большой город Республики Намибия. Население — 334 580 человек (по данным на 1 января 2025 года).

Виндхук является социальным, экономическим и культурным центром страны. Штаб-квартира каждого намибийского национального предприятия, государственного органа, образовательных и культурных учреждений находится здесь.
Военное училище эвэлпидов
Военное училище эвэлпидов или Военная школа эвэлпидов (греч. Στρατιωτική Σχολή Ευελπίδων), также Греческая военная академия — высшее военное учебное заведение сухопутных войск Греции. Старейшее высшее учебное заведение современной Греции.

Эгина (остров)
Э́гина (греч. Αίγινα — «Козий остров») — остров в заливе Сароникос, между Арголидой и Аттикой. По переписи 2011 года население насчитывало 13 056 жителей. Основной населённый пункт также называется Эгина.
Имамат Фута-Джаллон
Имама́т Фу́та-Джалло́н, также известный как Джаллон или Эмират Тимбо:50 (араб. إمامة فوتة جالون‎) — африканское теократическое исламское государство доколониальной эпохи, находившееся на территории Западной Африки в высокогорном регионе Фута-Джаллон, региона расположенного на территории современной Гвинеи. Государство было основано в 1727 году в результате джихада народа фуло и фактически прекратило своё существование в результате поглощения Францией в 1896 году.

Исламское государство (концепция)
Исла́мское госуда́рство — государство, в котором в основе жизни общества и государства лежит монотеистическая религия ислам.

Элементы конституционного, гражданского, уголовного, административного, семейного и процессуального права определены нормами шариата в таком государстве.

Исламская концепция государства отличается от западной. Прежде всего это концепция исламского государства, то есть государства «дар аль-ислам», то есть земли ислама, и государства, построенного по исламским законам. Таким образом, эта концепция описывает только собственно исламское государство, а не все вообще государства.

Понятие исламская форма государства является собирательным и включает в себя понятие политической формы ислама и типа исламского государства. Политическая форма государства показывает, при помощи каких доктринальных основ правит правитель, на какие законы опирается власть, то есть в какой-то степени это аналог формы правления, но включает в себя и доктринальные вещи правления.
Юханссон, Ирма
Ирма Юханссон в замужестве Эберг (швед. Irma Johansson; род. 3 апреля 1932 года, Каликс) — шведская лыжница, олимпийская чемпионка, призёрка чемпионата мира.

На Олимпиаде-1956 в Кортина-д’Ампеццо завоевала бронзу в эстафетной гонке, а также заняла 7-е место в гонке на 10 км.

На Олимпиаде-1960 в Скво-Вэлли стала олимпийской чемпионкой в эстафете, в которой бежала первый этап и завершила его на первом месте с отрывом в 40 секунд от ближайшего преследователя в лице сборной Польши, на последующих этапах шведки сохранили лидерство и завоевали золото. В личной гонке на 10 км Йоханссон заняла 8-е место.

На чемпионате мира-1958 в Лахти завоевала бронзовую медаль в эстафете.

Лахти
Ла́хти (фин. Lahti — «залив», швед. Lahtis) — город и коммуна в Финляндии, административный центр провинции Пяйят-Хяме губернии Южная Финляндия. Располагается на берегу залива в южной части озера Весиярви, входящего в систему озёр Пяйянне. Население 120 700 человек (2023).
Бадаламенти, Анджело
А́нджело Бадаламе́нти (англ. Angelo Badalamenti; иногда упоминается как Э́нди Бада́ле, англ. Andy Badale; 22 марта 1937, Нью-Йорк — 11 декабря 2022, Линкольн-Парк, Нью-Джерси) — американский пианист и кинокомпозитор. Наиболее известен как автор музыки к фильмам и телесериалам Дэвида Линча, включая мелодию опенинга «Твин Пикс». Всего написал музыку более чем к 70 фильмам и телесериалам.

Долгая помолвка (фильм)
«Долгая помолвка» (фр. Un long dimanche de fiançailles, англ. A Very Long Engagement) — романтическая военная драма 2004 года, написанная и снятая Жан-Пьером Жёне в соавторстве с Одри Тоту, Гаспаром Ульелем и Марион Котийяр в главных ролях. Это вымышленная история о молодой женщине, отчаянно ищущей своего жениха, который, возможно, погиб во время Первой мировой войны. Фильм основан на одноимённом романе Себастьена Жапризо 1991 года. Фильм является совместным производством Франции и США. Премьера состоялась во Франции 27 октября 2004 года, а в США — 26 ноября 2004 года.

Фильм был номинирован на премию «Оскар» в категориях «Лучшая работа художника-постановщика» и «Лучшая операторская работа» на 77-й церемонии вручения премии «Оскар». Марион Котийяр получила премию «Сезар» за лучшую женскую роль второго плана, а Гаспар Ульель получил премию «Сезар» самому многообещающему актёру на 30-й церемонии вручения премии «Сезар».
Саринова, Джумагуль
Джумагуль Саринова (1915 год, Пишпекский уезд, Семиреченская область, Российская империя — дата смерти неизвестна) — звеньевая колхоза «Каирма» Ворошиловского района Фрунзенской области, Киргизская ССР. В 1948 году получила звание Героя Социалистического Труда, которого была лишёна в 1952 году.

Аламудунский район
Аламудунский район (кирг. Аламүдүн району) — административная единица в составе Чуйской области Кыргызстана. Столица республики Бишкек окружён территорией района, но не входит в его состав. Административный центр — село Лебединовка.
Расбриджер, Алан
Алан Расбриджер (англ. Alan Charles Rusbridger, 29 декабря 1953, Лусака, Замбия) — британский журналист, бывший главный редактор британской газеты The Guardian c 1995 по 2015 года. С 2021 года занимает должность главного редактора британского политического ежемесячника The Prospect.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Серговское сельское поселение
Се́рговское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Новгородском муниципальном районе Новгородской области России.

Административным центром была деревня Сергово.

Серговское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Новгородской области от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ. Согласно Областному закону от 30 марта 2010 года № 721-ОЗ Борковское сельское поселение и Серговское сельское поселение преобразованы во вновь образованное муниципальное образование Борковское сельское поселение с определением административного центра в деревне Борки.

Поселение расположено в центре Новгородской области, на северо-западном берегу озера Ильмень, в исторической местности — Ильменском Поозерье.

Ильменьское поозерье
Ильменьское поозе́рье — историческая местность в окрестностях Великого Новгорода. Находится на северо-западном берегу озера Ильмень, простирается от Перыни до устья реки Веряжи, территориально принадлежит Новгородскому району Новгородской области России.
Тогатон
Тогатон (в верхнем течении — Правый Тогатон) — река на северо-западе Камчатского края в России.

Длина реки — 24 км. Протекает по территории Тигильского района Камчатского края. Впадает в Охотское море.

Названа по имени коряка, проживавшего у реки.

Тигильский район
Тиги́льский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — посёлок Тигиль.
Князевич
Князевич — фамилия. Известные носители:

Князевич, Василий Михайлович (род. 1956) — министр здравоохранения Украины (с 2007 года), до этого личный врач Виктора Ющенко

Князевич, Пётр Михайлович — художественный руководитель Гуцульского ансамбля песни и пляски, народный артист Украины

Князевич, Руслан Петрович (род. 1974) — украинский политический деятель, депутат Верховной Рады Украины.

Князевич, Василий Михайлович
Василий Михайлович Князевич (укр. Василь Михайлович Князевич; род. 9 марта 1956, село Терновица, Станиславская область) — украинский врач, политический и государственный деятель. Министр здравоохранения Украины (2007—2010).
Фокс, Керри
Ке́рри Фокс (англ. Kerry Fox, род. 30 июля 1966, Веллингтон, Новая Зеландия) — новозеландская актриса и сценарист, наиболее известная по своим ролям в фильмах «Неглубокая могила», «Яркая звезда», «Ангел за моим столом» и «Интим», за последний из которых Керри получила премию «Серебряный медведь» за лучшую женскую роль в 2001 году.

Кэмпион, Джейн
Дама Элизабет Джейн Кэ́мпион (англ. Elizabeth Jane Campion; род. 30 апреля 1954, Веллингтон) — новозеландский кинорежиссёр, сценаристка и писательница. Наибольшую известность Кэмпион принесли постановки мелодрамы «Пианино» (1993) и драмы «Власть пса» (2021), за которые она была удостоена премии «Оскар» за лучший оригинальный сценарий и за лучшую режиссуру соответственно. Третья женщина, получившая «Оскар» в номинации «Лучшая режиссура». Первая двукратная номинантка на премию Американской киноакадемии в этой категории. Дама-компаньон новозеландского ордена Заслуг (DNZM, 2016).
Черняковицы
Черняковицы — деревня в Торошинской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 10 км к северо-востоку от Пскова на реке Пскова. Железнодорожная станция (остановочный пункт) «Черняковицы» на участке Псков—Струги Красные—Луга—Санкт-Петербург.

В 1 км к югу от деревни (и в 2 км от ж.д. станции) проходит трасса Санкт-Петербург — Псков — Киев М20.

В окружении деревни тянутся с юго-запада на северо-восток садоводческие некоммерческие товарищества (СНТ): «Черняковицы», «Черняковицы-1», «Черняковицы-2», «Железнодорожник», «Радиодеталь-2», «Антей», «ТЭЦ-18», «Машиностроитель», «Юбилейное», «Дубки», «Берёзка», «Выдвиженец», «Строитель». Располагался пионерский лагерь.

Луга
Лу́га — город (с 1777 года) в России на одноимённой реке; административный центр Лужского городского поселения и Лужского муниципального района Ленинградской области, город воинской славы России (с мая 2008 года).
Нормированное пространство
Нормированное пространство — векторное пространство с заданной на нём нормой; один из основных объектов изучения функционального анализа.

Более точно: нормированным пространством называется пара  из векторного пространства  над полем действительных или комплексных чисел и отображения  таких, что выполняются следующие свойства для любых  и скаляра :

(положительная определённость)

(однородность)

(неравенство треугольника)

Норма является естественным обобщением понятия длины вектора в евклидовом пространстве, таким образом, нормированные пространства — векторные пространства, оснащённые возможностью определения длины вектора.

Полунормированным пространством называется пара , где  — векторное пространство, а  — полунорма в .

Упорядоченная пара
Упорядоченная пара  — запись, указывающая на два объекта  и , и фиксирующая порядок, в котором они указаны. Системы оснований математики, например теория множеств, позволяют дать формальное определение. На основе понятия упорядоченной пары можно построить обобщающее его понятие упорядоченного набора — кортежа.
Выборы в Законодательную думу Томской области (2016)
Выборы депутатов Законодательной думы Томской области шестого созыва состоялись в Томской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 42 депутатов 21 был избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другой 21 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в законодательную думу по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 769 289 избирателей. Явка составила 33,6 %.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Берега (фильм, 1977)
«Берега»  — советский семисерийный художественный телефильм, снятый по заказу Государственного Комитета Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию Вторым творческим объединением на киностудии «Грузия-фильм» в 1977—1978 годах, драма. По роману Чабуа Амирэджиби «Дата Туташхиа». Выходил также под названием «Дата Туташхиа» (груз. დათა თუთაშხია).

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Фельдин, Турбьёрн
Нильс У́лоф Ту́рбьёрн Фельди́н (швед. Nils Olof Thorbjörn Fälldin; 24 апреля 1926, Вестбю, коммуна Хернёсанд, Вестерноррланд — 23 июля 2016, Рамвик, Вестерноррланд) — шведский государственный деятель, премьер-министр в трёх правительствах в период с 1976 по 1982 год; с 1971 по 1985 год возглавлял Партию Центра. В 1976 году, заняв пост премьер-министра, стал первым за сорок лет не-социал-демократом на этом посту.

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.
Брошь
Брошь (от фр. broche) — ювелирное изделие, прикалываемое на одежду. Обычно изготавливается из металла, часто драгоценного — золота или серебра — и украшается драгоценными камнями или эмалевыми вставками. Как правило, брошь используется только в качестве украшения, однако она может нести и утилитарную функцию — например, застёжки.

Застёжка
Застёжка — приспособление для соединения различных элементов одежды, обуви, предметов галантереи и прочего.

Застёжка (стандартизированный термин) — устройство, предназначенное для соединения расходящихся краев или концов кожгалантерейных, швейных и обувных изделий.
Рудаков, Константин Иванович
Константи́н Ива́нович Рудако́в (14 [26] марта 1891, Санкт-Петербург — 25 ноября 1949, Ленинград) — русский советский график, последователь «мирискусников», весомая фигура среди ленинградских художников сталинской эпохи, педагог.

Советское изобразительное искусство
Официальное советское искусство, изобразительное искусство СССР охватывает период 1918—1991 годов и характеризуется огромной ролью идеологии в своём развитии.

Параллельно с ним с 1950-х годов развивалось неофициальное искусство СССР.
Илак (персонаж)
Илак, Имлак или Амлак — в турецких преданиях четвёртый сын Тюрка, мифического прародителя турок, сына Иафетова.

Его местопребыванием считаются окрестности озера Иссык-Куль в нынешней Киргизии. Ему приписывается открытие соли. Считается прародителем илакцев, населявших долину реки Ахангаран, и впоследствии вошедших в общий киргизский этнос.

Ахангаран (река)
Ахангара́н (узб. Ohangaron/Оҳангарон) — река в Наманганской и Ташкентской областях Узбекистана, правый приток Сырдарьи. Используются также названия Ангре́н и Культушкан. Ахангаран и Чирчик являются главными реками Ташкентского оазиса.
Улан-Дабан
Ула́н-Даба́н (хребе́т Гу́мбольдта) — горный хребет в Китае, в системе Наньшань.

Протяжённость хребта составляет около 250 км, высота — от 5300 до 5400 м. Хребет возвышается над окружающими плато на 1000—2000 м. Слабо расчленён, перевалы лежат на высоте более 4000 м. Сложен преимущественно осадочными породами. Встречаются ледники. Преобладает растительность холодных пустынь.

Хребет был назван в честь выдающегося немецкого учёного Александра Гумбольдта в 1880 году русским путешественником Николаем Пржевальским.

Осадочные горные породы
Оса́дочные го́рные поро́ды — горные породы, существующие в термодинамических условиях, характерных для поверхностной части земной коры, и образующиеся в результате переотложения продуктов выветривания и разрушения различных горных пород, химического и механического выпадения осадка из воды, жизнедеятельности организмов или всех трёх процессов одновременно. А также верхний слой в земной коре.

Большинство осадочных пород залегает в виде пластов, или слоёв. Изучением осадочных горных пород занимается наука литология.
Carthaeidae
Carthaeidae — семейство чешуекрылых из надсемейства Шелкопрядовые, представленное всего лишь одним видом — Carthaea saturnioides. Является близкородственным семейству Сатурний и имеет сходство со многими видами семейства, в том числе округлые глазки на крыльях. Размах крыльев до 10 см. Распространен в Западной Австралии. Кормовое растение гусениц — Grevillea. Скорее всего, взрослые особи вылезают из куколок в период с сентября по декабрь.

Гревиллея
Греви́ллея (лат. Grevillea) — род растений семейства Протейные (Proteaceae).

Гревиллеи распространены в Австралии, Новой Гвинее, Новой Каледонии и на индонезийском острове Сулавеси.

Цветы ряда видов употреблялись аборигенами в пищу из-за их сладкого нектара.