hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Моннервиль, Пьер
Пьер Александр Жюст Моннервиль (фр. Pierre Alexandre Just Monnerville; 24 февраля 1895 года, Кайенна, Французская Гвиана — 6 сентября 1970 года, Абим, Гваделупа) — французский врач и политик, депутат Национального собрания Франции, офицер ордена Почётного легиона.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Еналей Шугуров
Еналей Шугуров (тат. Canğali Şuğurov, Җангали Шугуров)(ум. 1616, Казань) — татарский бек (князь), предводитель похода "тушинцев" на Свияжск в 1609 году.

Во время Смуты принял сторону Лжедмитрия II. В 1609 г. вместе с князьями Брюшеем Еникеевым и Иваном Смаилевым организовал поход на Свияжск и Казань, однако в январе восставшие потерпели поражение под Свияжском от карательного отряда Ф.И. Шереметьева, а в марте — у д. Бурундуки от казанских войск.

Тушинский лагерь
Тушинский лагерь — стан Лжедмитрия II у подмосковного села Тушино, с июня 1608 по декабрь 1609 служивший столицей последнего, который вследствие этого получил наименование «тушинского вора». В тушинский лагерь стекались все недовольные выборным царём Василием Шуйским, что делало его теневой столицей с собственными государственными учреждениями, патриархом и т. д. С декабря 1609 по март 1610 года Тушинский лагерь поддерживал короля Речи Посполитой Сигизмунда.
Управление организации производства
Управление организации производства — структурное подразделение Волжского автозавода (с 1994 года — Дирекция информационных систем ОАО «АВТОВАЗ»), функцией которого является управление производством предприятия на основе информационных технологий и АСУ.

В состав управления входили средства вычислительной техники, терминальные устройства, телефонная станция, линии связи и типография. В 2010 году типография была выделена в отдельное предприятие — ООО «Двор печатный АвтоВАЗ».

Типография
Типогра́фия (др.-греч. τύπος — оттиск и γραφή — писание) — полиграфическое производственное предприятие, на котором в общем случае осуществляется допечатная подготовка (изготовление печатных форм, клише, штампов для высечки, фотоформ), нанесение изображения на носитель (бумага, пластик, металл) — печатание тиража, а также послепечатная обработка печатной продукции (брошюровка, переплёт, ламинация, тиснение, конгрев, высечка, склейка и тому подобное).

Типографии могут быть универсальными или специализироваться на отдельных способах печати и видах печатной продукции. Весь цикл полиграфических работ типографий обычно делится на три этапа:

допечатная подготовка (препресс);

печать (пресс);

послепечатная обработка (постпресс).
Организация по гармонизации коммерческого права в Африке
ОХАДА, или Организация по гармонизации коммерческого права в Африке (фр. OHADA, Organisation pour l'Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires — название организации, созданной 17 октября 1993 года в городе Порт-Луи (Маврикий) рядом западно-африканских и центрально-африканских государств с целью унификации системы коммерческого права.

В настоящее время (2007) в Договоре ОХАДА участвуют 16 стран Африки. Первоначально международный договор был подписан 14 африканскими государствами, ещё две страны (Коморы и Гвинея) присоединились к договору позже, а третья страна (Демократическая Республика Конго) должна присоединиться в ближайшее время. Договор открыт для подписания всеми африканскими государствами, независимо от членства в Организации африканского единства.

Порт-Луи
Порт-Луи́ (фр. Port-Louis; произносится как Пор-Луи [pɔʁlwi]) — крупнейший город, основной порт и столица Маврикия. Расположен на берегу Индийского океана. Важный перегрузочный порт на линиях океанских перевозок, крупный банковский и офшорный финансовый центр Африки.
Малая Середка
Малая Середка — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников (с 1 января 2006 года по 30 мая 2013 года входила в сельское поселение Замошское), с точки зрения административно-территориального деления — в Замошский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 39 км, до центра муниципального образования Кадникова по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Сенино, Телячье, Заберезничье, Быково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Слэклайн
Слэклайн (англ. slacklining), или стропохождение — область эквилибристики. Слэклайнеры (стропоходцы) ходят по специальной нейлоновой или полиэстеровой стропе, натянутой между станциями. Степень натяжения и длину регулируют в зависимости от потребностей и целей. Существуют разные по ширине и структуре стропы для различных стилей стропохождения.

Станция (альпинизм)
Ста́нция (страхо́вочная ста́нция, крючьева́я ста́нция, от лат. statiō — «стоянка, остановка»; англ. anchor — «якорь») — один из элементов страховки в альпинизме. Предназначена для страховки путём распределения нагрузки между точками закрепления на рельефе, а также при проведении спасательных работ, когда происходит высокая энергозагруженность точки страховки. Станции делят на локальные и компенсационные. Выбор станции и количество точек закрепления на станции зависят от надёжности точек. Угол между двумя точками должен быть острым. Добиться равной нагрузки на точки крепления станции — невозможно.
Хи-Мен и властелины вселенной (мультсериал, 1983)
«Хи-Мен и властелины вселенной» или «Хи-Мен и властители вселенной» (англ. He-Man and the Masters of the Universe) — мультипликационный сериал, созданный в 1983 году компанией «Filmation» в США. Всего снято 130 серий, сериал выходил два сезона, с 1983 по 1985 годы. В 1987 году был выпущен полнометражный художественный фильм, а в 2002 году — обновленный мультипликационный сериал с тем же названием и теми же героями. Хи-Мен (He-Man, в переводе с англ. — «настоящий мужчина») — вымышленный герой в линии медийных продуктов и игрушек «Властелины Вселенной» (Masters of the Universe), созданной американской компанией Mattel, производителем игрушек, выпускающим знаменитую куклу Барби.

Mattel
Mattel Inc (NASDAQ: MAT) — американская компания, производитель игрушек, масштабных моделей техники, выпускающий куклу Барби, Monster High, Ever After High. Штаб-квартира — в Эль Сегундо, штат Калифорния (El Segundo, побережье залива Санта-Моника).
Компания основана в 1945 году.

Председатель совета директоров — Кристофер Синклер. Основателями компании являются Рут Хэндлер, Эллиот Хэндлер и Мэтсон Гарольд
Диспетчеризация
Диспетчеризация (от англ. dispatch — быстро выполнять) — автоматизированный централизованный оперативный контроль и управление технологическими процессами в жилых зданиях, на энергетических, промышленных и других предприятиях. Основана на удалённой или локальной передаче информации в центральный диспетчерский пункт. Система диспетчеризации осуществляет наблюдение в режиме реального времени над жилыми зданиями и микрорайонами, удалёнными друг от друга комплексами зданий промышленного и торгового назначения. Дистанционное управление с использованием оперативной передачи информации между объектами диспетчеризации и пунктом управления. Видеодиспетчеризация — разновидность диспетчеризации, при которой используется видеоизображение с объекта диспетчеризации.

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Ван Девентер, Оскар
Оскар ван Девентер (нидерл. Oskar van Deventer, род. 1965, Вагенинген, Гелдерланд) — нидерландский создатель головоломок. Он создаёт прототипы головоломок с помощью 3D-печати. Его работа сочетает в себе математику, физику и дизайн, и он сотрудничает с академическими учреждениями. Многие из его комбинационных головоломок находятся в массовом производстве Уве Мефферта (Mèffert’s) и WitEden. Оскар ван Девентер также разработал головоломки для Ханаямы.

Он был рекордсменом Гиннеса за свою головоломку в стиле кубика Рубика 17×17×17 «Over the Top Cube» с 2012 по 2016 год, пока рекорд не был побит кубиком 22×22×22.

Помимо создания головоломок, Оскар также занимается исследованиями в области медиа-сетей и имеет докторскую степень в оптике. Он имеет более 100 публикаций, более 80 заявок на патенты и сотни вкладов в стандартизацию.

Перестановочные головоломки
Перестановочные или комбинаторные головоломки — головоломки, состоящие из нескольких взаимосвязанных подвижных элементов, перемещаемых определённым образом по одиночке или группами. Подвижными элементами могут быть разноцветные шарики, кубики, фишки с буквами или цифрами, диски и т. п.

Перестановочные головоломки также называют головоломками с последовательными перемещениями (англ. sequential movement puzzle).
Хиепко, Пауль Хубертус
Пауль Хубертус Хиепко (нем. Paul Hubertus Hiepko; 16 декабря 1932[…], Кведлинбург, Кведлинбург — 2 июля 2019, Потсдам) — немецкий ботаник.
Соредактор научных журналов «Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie» и «Bibliotheca Botanica».

Кведлинбург (район)
Кведлинбург (нем. Quedlinburg) — бывший (до 30 июня 2007 года) район в Германии, 1 июля 2007 года вошёл в состав района Гарц. Центр района — город Кведлинбург. Район входил в федеральную землю Саксония-Анхальт. Занимал площадь 540,38 км². Население — 73 243 чел. Плотность населения — 136 человек/км².
Официальный код района — 15 3 64.

Район подразделялся на 25 общин.
Рильке, Эмиль
Э́миль Ри́льке (словац. Emil Rilke 19 ноября 1983 в Усти-над-Лабем) — чешский футболист.

Выступал за чешские клубы «Теплице», «Яблонец», «СИАД», «Слован», «Усти-над-Лабем».

В составе национальной молодёжной сборной Чехии до 20 лет Рильке выступал в мировом молодёжном чемпионате ФИФА 2003 года, проходившем в Объединённых Арабских Эмиратах. Также провёл 8 матчей и забил один мяч за Молодёжную сборную Чехии.

На данный момент завершил карьеру футболиста и выступает за мини-футбольный клуб «Динамо» из города Усти-над-Лабем.

Усти-над-Лабем (футбольный клуб)
«Виагем У́сти-над-Ла́бем» (чеш. Ústí nad Labem) — чешский футбольный клуб, выступающий в Богемской футбольной лиге.
Команда создана после Второй мировой войны. В 1952, 1958 и 1959 годах выступала в Первой лиге — высшем футбольном дивизионе Чехословакии. По итогам сезона 2009/10 команда вышла в Гамбринус Лигу, где в сезоне 2010/11 заняла 16 место и вылетела во Вторую лигу. В сезоне 2011/12 команда победила во Второй лиге, но из-за не отвечающего требованиям Гамбринус Лиги стадиона осталась во Второй лиге.
Осакский университет
Осакский университет (иногда Университет Осаки, реже Осакский государственный университет; яп. 大阪大学, Осака дайгаку, или сокр. яп. 阪大, Хандай) — один из крупнейших университетов Японии. Был основан в 1869 году, официальный статус университета получил в 1931 году, как Осакский Императорский университет. Имеет 3 кампуса в городах Тоёнака, Суйта и Мино префектуры Осака, а также один кампус в районе Наканосима (город Осака). Является самым крупным государственным университетом Японии.

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Кинабулийская крыса
Кинабулийская крыса (лат. Rattus baluensis) — один из видов грызунов рода крыс (Rattus).

Этот вид известен только с горы Кинабалу (Малайзия) в северной части Борнео с высоты 1524—3810 метров над уровнем моря. Кинабулийская крыса обитает в горных и моховых лесах, карликовых лесах и кустарниках. Присутствует в Национальном парке горы Кинабалу. Вид имеет мутуалистические отношения с хищным растением непентес Раджа, которое привлекает животных своими сладкими, фруктовыми выделениями из секрета, получая взамен экскременты животного.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
NativeScript
NativeScript это фреймворк с открытым исходным кодом, разрабатываемый компанией Telerik, для разработки приложений на платформах Android и iOS. Приложения NativeScript разрабатываются на платформонезависимых языках, таких как Javascript или TypeScript. В NativeScript реализована полная поддержка фреймворка Angular. Мобильные приложения, построенные с NativeScript, имеют полный доступ к API платформы так, будто они были разработаны в XCode или в Android Studio. Также разработчики могут включать в свои приложения сторонние библиотеки с таких ресурсов, как Cocoapods, Android Arsenal, Maven и npm.js, без создания дополнительных прослоек.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Выборы в Ивановскую областную думу (2018)
Выборы депутатов Ивановской областной думы области седьмого созыва состоялись в Ивановской области 9 сентября 2018 года в единый день голосования, одновременно с выборами губернатора. Выборы 26 депутатов прошли по смешанной избирательной системе: 13 депутатов избрано по партийным спискам (пропорциональная система), другие 13 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в думу по пропорциональной системе партиям необходимо было преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2018 года в области было зарегистрировано 823 243 избирателей.

Председатель Избирательной комиссии Ивановской области — Анжелика Соловьёва (с 26 июля 2012 года, с 23 мая 2016 года полномочия продлены; в 2005 — 2012 годы комиссию возглавлял Виктор Смирнов).

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Майвальд
Майвальд (нем. Maywald) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Майвальд, Герхард (1913—1998) — оберштурмфюрер СС.

Майвальд, Йенс-Уве (род. 6 мая 1974, Дрезден) — немецкий шахматист, гроссмейстер.

Майвальд, Герхард
Герхард Курт Майвальд (нем. Gerhard Kurt Maywald; 16 апреля 1913, Бад Карлсруэ, Верхняя Силезия, Германская империя — 26 декабря 1998, Нойнкирхен, Германия) — оберштурмфюрер СС, военный преступник, ответственный за создание концентрационного лагеря Саласпилс .
Myzininae
Myzininae (лат.) — подсемейство перепончатокрылых насекомых (Hymenoptera) подотряда жалоносных (Apocrita) из семейства Thynnidae (ранее в составе семейства ос-тифиид). Группа представлена на всех континентах, но эти осы считаются редкими.

Стебельчатобрюхие
Стебельчатобрюхие (лат. Apocrita) — подотряд перепончатокрылых насекомых, включающий наездников, муравьёв, пчёл, шмелей, ос, которые объединяются по признаку наличия узкой талии — тонкого стебелька между грудкой и брюшком.
Популярная музыка
Популя́рная му́зыка (англ. popular music) — направление музыкального искусства, развивающееся с XVIII века. Характеризуется доступностью восприятия широкой публикой и включает множество различных музыкальных жанров. Термин возник в контексте американской музыки периода Tin Pan Alley, охватывающего 1880-е годы. Хотя «поп-музыка» является частью более широкого понятия «популярная музыка», эти термины не следует использовать как взаимозаменяемые. Термин «популярная музыка» объединяет широкий спектр жанров, которые нравятся многим, тогда как «поп-музыка» обозначает конкретное направление внутри этого широкого понятия.

Рокстеди
Роксте́ди («rock steady», «rocksteady») — музыкальный стиль, существовавший на Ямайке и в Англии в 1960-е. Рокстеди выродился из ска и считается предшественником стиля регги. Основа стиля — карибские ритмы на 4/4, с повышенным вниманием к клавишным и гитарам.
Конец (Кардымовский район)
Конец — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Нетризовского сельского поселения.

Расположена в центральной части области в 14 км к юго-западу от Кардымова, в 10 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 4 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Конец на линии Смоленск — Сухиничи.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Лебедев, Василий Константинович
Васи́лий Константи́нович Ле́бедев (23 апреля 1859, Вологда — 1926) — русский духовный писатель, историк, краевед.  Преподаватель Вологодской духовной семинарии и Вологодского духовного училища; брат протоиерея Алексея Лебедева — ректора Рижской духовной семинарии.

Рижская духовная семинария
Ри́жская духо́вная семина́рия (латыш. Rīgas Garīgais seminārs) — высшее духовное учебное заведение Латвийской православной церкви Московского патриархата (с 1926 года). С 1850 по 1919 год являлось государственным духовным учебным заведением.
Климук
Климу́к  — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Климук, Денис (род. 1982) — белорусский артист балета.

Климук, Пётр Ильич  (род. 1942) — советский космонавт, генерал-полковник, дважды Герой Советского Союза (1973, 1975).

Климук, Пётр Ильич
Пётр Ильи́ч Климу́к (бел. Пётр Ільіч Клімук; род. 10 июля 1942 года, в деревне Комаровка, Брестской области) — советский космонавт, дважды Герой Советского Союза (1973, 1975), генерал-полковник (1998).

Доктор технических наук (2000), профессор. Почётный член Национальной академии наук Белоруссии (2017).

Лауреат Государственной премии СССР (1978) и Российской Федерации (2002).
Музей современного искусства (Лос-Анджелес)
Музей современного искусства в Лос-Анджелесе (англ. The Museum of Contemporary Art, Los Angeles, сокр. MOCA) — музей в Лос-Анджелесе, Калифорния, посвящённый современному искусству.

Музей располагается в трёх местах города: в Даунтауне, в Маленьком Токио и Уэст-Голливуде. Его экспонаты состоят в основном из американского и европейского современного искусства, созданного после 1940 года.

Уэст-Голливуд
Уэст-Голливуд (англ. West Hollywood) — город, входящий в агломерацию Лос-Анджелеса. Город граничит на севере с районом Лос-Анджелеса — Голливуд-Хиллз, на востоке — с Голливудом, а с западной стороны — с Беверли-Хиллз. Основан 29 ноября 1984 года.

По данным переписи населения США 2010 года, его население составляло 34 399 человек.

Уэст-Голливуд является центром концентрации русскоязычного населения Лос-Анджелеса (хотя больша́я часть русскоязычных иммигрантов проживает и в других городах и предместьях лос-анджелесской агломерации). На бульваре Санта-Моника, являющемся основной артерией Уэст-Голливуда, сосредоточены «русские» магазины и рестораны.
Гданьский повет
Гданьский повет (пол. Powiat gdański) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Поморское воеводство. Центр повета — город Прущ-Гданьски. Занимает площадь 793,17 км². Население — 108 485 человек (на 30 июня 2015 года).

Поморское воеводство
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie, кашуб. Pòmòrsczé wòjewództwò) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Гданьск.

Население по состоянию на 30 июня 2015 года составляет 2 304 722 человека.
Криптон
Крипто́н (химический символ — Kr, от лат. Krypton) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 36.

Простое вещество криптон — тяжёлый инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха.

Периодическая система химических элементов
Периоди́ческая систе́ма хими́ческих элеме́нтов (также известна как табли́ца Менделе́ева) — классификация химических элементов, устанавливающая зависимость различных свойств элементов от заряда их атомного ядра. Периодическая таблица была представлена независимо и почти одинаково двумя химиками в 1869 году: сначала русским Дмитрием Менделеевым, а через несколько месяцев немцем Лотаром Мейером и приведена к традиционному графическому виду в 1871 году. Всего предложено несколько сотен вариантов изображения периодической системы (аналитические кривые, таблицы, геометрические фигуры и т. п.). В современном варианте системы предполагается сведение элементов в двумерную таблицу, в которой каждый столбец (группа) определяет основные физико-химические свойства, а строки представляют собой периоды, в определённой мере подобные друг другу.
Lead On
Lead On — студийный альбом американского кантри-певца Джорджа Стрейта, вышедший 8 ноября 1994 года на лейбле MCA Nashville. Продюсером был Тони Браун и сам Стрейт. Титульную песню альбома («Lead On») написали участник кантри-группы Alabama Тедди Гентри (Teddy Gentry, её бас-гитарист и вокалист) и Дин Диллон. Диск дал два кантри-сингла на № 1 Hot Country Songs (The Big One; You Can’t Make a Heart Love Somebody). Альбом получил умеренные отзывы музыкальных критиков и он достиг № 1 в кантри-чарте Top Country Albums и № 26 в Billboard 200 (США), его тираж превысил 1 млн копий и он получил платиновый статус RIAA.

Alabama (группа)
Alabama — американский мужской кантри-квартет (до 1979 — трио), который был создан в Fort Payne, штат Алабама, в 1969 году.

Группа была коммерчески наиболее успешной среди всех кантри-исполнителей в 1980-х годах, став одним из самых успешных ансамблей в истории музыки в США.