hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Национальный орган по аккредитации устных и письменных переводчиков
Национа́льный о́рган по аккредита́ции у́стных и пи́сьменных перево́дчиков (англ. National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, NAATI) — австралийская государственная компания, учреждённая в 1977 году для выработки и поддержания стандартов перевода. NAATI является единственным официально признанным органом по аккредитации устных и письменных переводчиков в Австралии.

Перевод
Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке [ИЯ]) и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке (переводящем языке [ПЯ]).
Изначально существовал только ручной перевод (выполненный человеком). С XX в. существуют попытки автоматизировать перевод на естественных языках (машинный перевод (англ. MT — Machine Translation)) или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод (англ. CAT — Computer Aided/Assisted Translation).

Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным [ИТ] и переводящим текстом [ПТ], в результате чего оба текста несут в себе одинаковые смыслы, исходя из культурных и узуальных особенностей языков, на которых они создаются. Среди основных факторов, влияющих на перевод, различают контекст, основные ярусы и грамматический строй ИЯ и ПЯ, традиции письменной и устной речи, фразеологические обороты и т. п.
Робер, Луи (историк)
Луи́ Робе́р (фр. Louis Robert; 15 февраля 1904 года, Лорьер, Франция — 31 мая 1985 года, Париж, Франция) — французский историк-эллинист и археолог, известный эпиграфист, специалист по нумизматике. Профессор греческой истории и эпиграфики Коллеж де Франс. Автор многих работ по греческой эпиграфике, нумизматике, исторической географии греческих островов, в особенности Малой Азии.
Его также называют одним из видных классицистов XX века.
С именем его и его супруги связывают становление греческой эпиграфики как самостоятельной научной отрасли.

Член Академии надписей и изящной словесности (1948).
Член-корреспондент Британской академии (1946).
Также состоял в других академиях.

Коллеж де Франс
Колле́ж де Франс (фр. le Collège de France) — парижское учебно-исследовательское учреждение на площади Марслен-Бертло в Латинском квартале 5-го округа французской столицы, предлагающее бездипломные курсы высшего образования по научным, литературным и художественным дисциплинам.

Обучение бесплатное и доступное всем без предварительной записи, отчего Коллеж де Франс имеет особое значение для интеллектуальной жизни французского общества. Звание профессора Коллеж де Франс считается одним из самых высших отличий в области французского высшего образования.

Образован при Франциске I как институт королевских профессоров, с XVII века — «Королевский коллеж», современное название носит с 1870 года.
Mesaceratherium
Mesaceratherium (лат.) — род вымерших млекопитающих из подсемейства Rhinocerotinae семейства носороговых (Rhinocerotidae). Их ископаемые остатки найдены в единственном местонахождении на территории Пакистана (Белуджистан) в отложениях позднего олигоцена — раннего миоцена
(28,4—15,97 млн лет назад).

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
Туман (сторожевой корабль, 1931)
«Тума́н» — сторожевой корабль (СКР № 12) 1-го дивизиона сторожевых кораблей Охраны водного района (ОВР) Главной базы Северного флота СССР.

Построен в 1930 году в вольном городе Данциге как рыболовный траулер РТ-10 «Лебёдка» IV серии по заказу «Севгосрыбтреста», вступил в строй в
1931 году. Водоизмещение в грузу 1218,4 тонны, ход 9 узлов, дальность плавания 4500 миль, неограниченный район плавания.

Во время Советско-финляндской войны, 19 октября 1939 года (по другим данным — 19 декабря 1939 года), траулер был мобилизован и зачислен в состав флота как дозорный корабль, получив обозначение ДК-10.

4 марта 1940 года переклассифицирован в сторожевой корабль, получив название «Туман» и бортовой номер 12.
Вооружение — 2 универсальных орудия 45-мм 21-К, 2 пулемёта 7,62-мм М-1, 18 малых глубинных бомб.

Дивизион кораблей
Дивизио́н корабле́й — постоянное формирование на флоте, первичное тактическое соединение однородных кораблей 2-го, 3-го и 4-го рангов.

Наименование дивизиона присваивается исходя из предназначения входящих в него кораблей:

дивизион эскадренных миноносцев (эсминцев)

дивизион сторожевых кораблей (сторожевиков)

дивизион малых ракетных кораблей

дивизион базовых тральщиков

дивизион разведывательных кораблей

и так далее.

Дивизионы кораблей 4 ранга могут подразделяться на звенья и отряды.

Командование дивизионом осуществляется через штатный орган управления.

Дивизионы могут быть отдельными или входить в состав бригад кораблей.

Количество кораблей в дивизионах может существенно различаться. Как правило, оно зависит от предназначения дивизиона кораблей, тактики их действий и вооружения. В дивизионы сводятся как корабли, так и вспомогательные суда: танкеры, спасательные и гидрографические суда, плавучие казармы и так далее.
Проклятие (телесериал, 1983)
Проклятие (исп. El maleficio) — мексиканский 324-серийный телесериал ужасов с элементами детектива, триллера и фэнтези 1983 года производства компании Televisa. Является первым представителем данного жанра (затем последуют Странное возвращение Дианы Саласар и Волчица). Лауреат премий ACE, La maravilla и TVyNovelas.

Televisa
«Гру́по Телеви́са» (исп. Grupo Televisa) — мексиканская телекоммуникационная компания, оператор кабельного и спутникового телевидения. В прошлом была медиаконгломератом, владевшим телестанциями и произвоизводившим телепрограммы, в частности, теленовеллы.
Волынское укрепление
Волынское укрепление, Шпитальный или Южный остров — укрепление бастионной части Брестской крепости. Находка на юго-восточной части укреплений, построенных на берегах рек Мухавец и Западный Буг. Ранее на ее месте располагался Волынский форштадт, который был частью средневекового города.

Мухавец
Му́хавец или Му́ховец (бел. Мухаве́ц) — река в Брестской области Беларуси, правый приток Западного Буга. Длина — 113 км, площадь бассейна — 6350 км², площадь водосбора 6590 км², общее падение водной поверхности — 29,5 м. Ширина долины Мухавца в среднем течении составляет 400—600 м, ниже — 1,5-2 км, максимальная ширина достигает 2 км.

Река берёт начало от слияния ручья Муха и канала Вец в городе Пружаны. Протекает преимущественно по Полесью — в Пружанском, Кобринском, Жабинковском и Брестском районах. В устье — глухая плотина. Судоходна (от Кобрина до Брестского речного порта, ниже которого расположена плотина). Соединена Днепровско-Бугским каналом с рекой Припять.

Основные притоки: Дахловка, Жабинка (правые), Тростяница, Осиповка, Рита (левые).
Маргулис, Евгений Шулимович
Евге́ний Шу́лимович Маргу́лис (25 декабря 1955, Москва, СССР) — советский и российский певец, гитарист, бас-гитарист, автор песен, телеведущий; заслуженный артист Российской Федерации (1999).

Наиболее известен как участник групп «Машина времени» (1975—1979, 1990—2012) и «Воскресение» (1979, 1980, 1994—2003). Один из ярчайших представителей блюзового направления в российском роке: исполняет блюзовые композиции на русском языке, сам пишет тексты и музыку.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Алжеш
Алжеш (порт. Algés)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Оейраш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 11 605 человек на 2011 год. Занимает площадь 1,92 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Behaviour
Behaviour (с англ. — «Поведение») — четвёртый студийный альбом британской поп-группы Pet Shop Boys, вышедший в 1990 году. Диск значительно отличается от предыдущих работ дуэта, построенных под сильным влиянием итало-диско и Hi-NRG; здесь же практически ни одна из альбомных композиций не является танцевальной. Behaviour получил лестные рецензии и достиг 2-го места в британском хит-параде (вышли также альбомные хит-синглы «So Hard» и «Being Boring»). По продажам в Великобритании альбом стал платиновым, в США — золотым.

Итало-диско
Ита́ло-ди́ско — жанр электронной танцевальной музыки, возникший в Италии в конце 1970-х годов. Происхождение названия связано с деятельностью немецкой звукозаписывающей компании ZYX Music, которая первоначально использовала его для обозначения итальянского диско на своих релизах. Также термин относился к европейской танцевальной музыке 1980-х вообще (синти-поп, евро-диско, хай-энерджи). Пик популярности жанра пришёлся на середину 1980-х годов (примерно 1983-87).
Треэс, Аннели
Аннели Треэс (эст. Anneli Trees; род. 14 октября 1998 года)  — эстонская шашистка. Член сборной Эстонии по шашкам. Тренер Пирет Вийрма. Бронзовый призёр чемпионата Эстонии среди женщин по международным шашкам (2012, 2015). Участница чемпионата Европы среди женщин (2014), мировых и европейских молодежных первенств. FMJD-Id: 16386.

Заняла в составе сборной Эстонии: 7 место на Командном чемпионате Европы по международным шашкам среди женщин 2014 года в блице (вместе с Пирет Вийрма и Каари Вайнонен) и 8 место на Командном чемпионате Европы по международным шашкам среди женщин 2014 года (вместе с Йоанной Силд).

Чемпионат Эстонии по международным шашкам среди женщин 2015
Чемпионат Эстонии по международным шашкам среди женщин 2015 года  (эст. Eesti MV naistele 100-ruudulised kabes 2015) — прошёл с 21 по 24 февраля в городе Йыгеве по круговой системе.

Организаторы: EKL и Jõgeva Kabeklubi

В турнире участвовали 10 спортсменок, в том числе 3  мастера ФМЖД среди женщин. Главный судья - Aare Harak.

Чемпионкой стала 17-летняя Joanna Sild (Йоанна Силд).

Контроль времени: 30 минут + секунда за ход
Эль Кукуй
Эль Куку́й (Куко, Кока, Кука, Коко) (исп. El Cucuy) — мистический монстр-призрак в латиноамериканском детском фольклоре. Эквивалентен Бугимену и Бабаю (славянский фольклор). Коко мужского пола, а Кока — женского, хотя невозможно отличить один вид монстра от другого, поскольку оба являются одним и тем же существом внешне.

Славянская мифология
Славянская мифология — совокупность мифологических представлений древних славян (праславян) эпохи их единства, до конца 1-го тысячелетия н. э.; система мифологических представлений славян о мире, которые составляют содержательную основу большей части жанров и видов славянской народной культуры.

Собственно славянские мифологические повествования не сохранились: религиозно-мифологическая целостность славян была разрушена в период их христианизации. Высшая мифология древних славян известна фрагментарно. Больше сведений имеется по низшей мифологии.
Клишино (Смоленская область)
Клишино — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Пречистенского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 25 км к северо-востоку от Духовщины, в 15 км восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово. В 40 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Ярцево на линии Москва — Минск.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Кондратьев, Константин Николаевич
Константин Николаевич Кондра́тьев (3 ноября 1925, Коза, Ярославская губерния — 27 ноября 1995, Пречистое, Ярославская область) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, автоматчик 995-го стрелкового полка 263-й стрелковой дивизии 43-й армии 1-го Прибалтийского фронта, рядовой; разведчик 316-й отдельной разведывательной роты, младший сержант.

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.
История почты и почтовых марок Монако
История почты и почтовых марок Монако охватывает следующие периоды развития почтовой связи на территории Княжества Монако — домарочный, французского правления и самостоятельный, когда в обращение поступили собственные почтовые марки (с 1885). В 1955 году Монако вступило во Всемирный почтовый союз, а в 1993 году — в европейскую организацию PostEurop.

Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.
Кубышкин, Константин Владимирович
Константин Владимирович Кубышкин  (род. 2 августа 1974, Орёл) — российский скульптор. Член Московского Союза Художников. Автор монументальных произведений на тему Отечественной истории. Лауреат Государственной премии Республики Крым в номинации «Изобразительное искусство» за памятник Екатерине II (2017).

Старый Оскол
Ста́рый Оско́л — город в Белгородской области России. Административный центр Старооскольского городского округа. Город воинской славы. Старый Оскол — административный, экономический, промышленный и культурный центр крупной Старооскольско-Губкинской агломерации Центрального Черноземья с населением 400—450 тысяч человек.

Город имеет Красное знамя Курского областного комитета Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи, вручённое на вечное хранение старооскольцам за весомый вклад в подготовке Курской битвы и строительства железной дороги Старый Оскол — Ржава за 32 дня.
Кират-Чули
Кират-Чули (Пик Тент) (7365 м) — вершина массива Канченджанга, в центральной части Гималаев. Расположена на границе Непала и штата Сиккима (Индия) в 11 км северо-восточнее главной вершины Канченджанги. Кират-Чули является 76 по высоте пиком мира.

Сикким
Сикки́м (непальск. सिक्किम; бхутия འབྲས་ལྗོངས་ ′Bras Ljongs; дзонг-кэ སིཁིམ; англ. Sikkim) — штат на северо-востоке Индии, в Гималаях.

Сикким имеет наименьшую численность населения среди всех штатов Индии.

Официальные языки — непали, лепча и бхутия (с 1977 года), лимбу (с 1981 года), неварский, рай, гурунг, магар, шерпский и таманг (с 1995 года), сунвар (с 1996 года). За исключением непали, остальным языкам статус официальных предоставлен в первую очередь для сохранения местной культуры и традиций.

Основные религии — индуизм и ветвь буддизма ваджраяна.

Крупнейшим городом и столицей штата является Гангток.

До 1861 года Сикким был самостоятельным княжеством под управлением династии Намгьял. С 1861 года по 1949 годы — британский протекторат. С 1949 по 1975 — индийский протекторат. С 1975 года — в составе Индии.

Сикким иногда называют последней гималайской Шангри-Ла из-за его удалённости и прекрасных высокогорных пейзажей.
Хуан де Суньига и Базан
Хуан де Суньига Авельянеда-и-Базан (исп. Juan de Zúñiga Avellaneda y Bazán; около 1551, Пеньяранда-де-Дуэро — 4 сентября 1608, там же) — испанский дворянин из дома Суньига, 1-й герцог Пеньяранда-де-Дуэро и гранд Испании (1608), граф-консорт Миранда-дель-Кастаньяр и маркиз-консорт Ла-Баньеса, рыцарь Ордена Сантьяго. Военный и государственный деятель в правление Фелипе II и Фелипе III, вице-король и генерал-капитан Каталонии (1583—1586), член государственного совета Фелипе II и Фелипе III, вице-король и генерал-капитан Неаполитанского королевства (1586—1595), президент Совета Италии (1596—1600), президент Совета Кастилии (1600—1608).

Виконт де Паласьос-де-ла-Вальдуэрна
Виконт де Паласьос-де-ла-Вальдуэрна — испанский дворянский титул. Он был создан в 1452 году королем Кастилии Энрике IV для Педро Гонсалеса де Базана и Пиментеля, сеньора де Паласьос-де-ла-Вальдуэрна.

Название титула происходит от названия муниципалитета Паласьос-де-ла-Вальдуэрна, провинция Леон, автономное сообщество Кастилия-Леон.
Hands on in Between
Hands On In Between (рус. «Приложа руку в промежутке») — сборник ремиксов от Пола ван Дайка, вышедший 24 ноября 2008 года. Альбом содержит 2 CD диска с ремиксами на композиции с прошлогодней пластинки музыканта — In Between, созданных различными музыкантами.

Название альбома подразумевает то, что многие люди «Приложили руку» в создании ремиксов на песни с альбома Пола ван Дайка «In Between». Среди них: Alex M.O.R.P.H., Tom Colontonio, Re:Locate, Jon O'Bir, Greg Downey, Kyau & Albert.

Пол ван Дайк
Пол ван Дайк (нем. Paul van Dyk, настоящее имя — Маттиас Пауль; нем. Matthias Paul; род. 16 декабря 1971 года, Айзенхюттенштадт, Бранденбург, ГДР) — немецкий музыкант, композитор и музыкальный продюсер, один из ведущих мировых трансовых ди-джеев. Номинировался на Грэмми, назывался DJ Magazine «World’s No.1 DJ» в 2005 и 2006 годах, и оставался в Top-10 с 1998 года. К 2007 году было продано 4,5 миллионов копий его альбомов.
Войтович, Василий Ермолаевич
Войто́вич Васи́лий Ермола́евич (1891 — 1917) — красногвардеец Рогожского района Москвы.
Сын железнодорожного сторожа с Винничины.

Работал подпаском, рабочим вагонного участка станции Могилёв-Подольский, завода Келлера, проводником на Львовском железнодорожном узле.

Дважды увольнялся за распространение большевистских листовок.

В 1915 году призван в царскую армию. Служил в железнодорожном полку, охранявшим участок дороги Петроград — Царское село.

В дни Февральской революции (1917) участвовал в создании солдатского комитета своего полка и в аресте царя Николая II и его семьи.

В апреле 1917 года с группой солдат запасного железнодорожного полка командирован в Москву в Главные вагонные мастерские Московско-Курской железной дороги. Работал молотобойцем.

В октябрьские дни 1917 года с отрядом красногвардейцев этих мастерских участвовал в боях за Алексеевское военное училище в Лефортово.

Погиб при наступлении на Кремль на улице Варварка.

Похоронен у Кремлёвской стены.

Варварка
Улица Варва́рка (Варварская улица, в 1933—1990 годах — улица Разина) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Одна из самых древних и известных московских улиц. Проходит от Красной площади до площади Варварские Ворота, имея протяженность 550 метров. Нумерация домов ведётся от Красной площади.
Возраст этой улицы составляет более 6 столетий, ведь первые упоминания о ней датируются 1380 годом с одним лишь нюансом, что называлась она тогда Всесвятской. Название Варварка в честь церкви Варвары Великомученицы впервые упоминается в 1434 году.
Мендово (село, Болгария)
Ме́ндово (болг. Ме́ндово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 8 км к западу от центра города Петрич и примерно в 67 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе проживал 101 человек, преобладающая национальность — болгары.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Херрман, Фриц
Фриц Готтфрид Генрих Херрман (нем. Fritz Gottfried Heinrich Herrmann; 15 июня 1885, Магдебург, Германская империя — 21 ноября 1970, Люнебург, ФРГ) — бригадефюрер СС, начальник полиции в Хагене и Штеттине.

Магдебург
Магдебу́рг (нем. Magdeburg МФА: [ˈmakdəbʊrk]о файле, н.-нем. Meideborg [ˈmaˑɪdebɔɐx], Madeborg, в.-луж. Dźěwin, н.-луж. Źěwin, чешск. Девин) — город в Германии, столица земли Саксония-Анхальт.

Населённый пункт расположен, на трёх рукавах Эльбы, и на средней Эльбе, у восточного края Магдебургской Бёрде. Крупный германский транспортный узел, через который проходят трансъевропейская железно-дорожная магистраль Москва — Варшава — Берлин — Ганновер — Рур — Париж, а также железные дороги в направлении на Галле — Лейпциг, Вольфсбург, Виттенберг — Висмар, Дессау-Рослау, Вернигероде. В городе пересекаются федеральные автобаны Берлин – Дортмунд и Дрезден – Магдебург, а также несколько скоростных федеральных автомагистралей.
Воядинский сельсовет
Воядинский сельсовет — муниципальное образование в Янаульском районе Башкортостана.
Согласно «Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» имеет статус сельского поселения.

Янаульский район
Янау́льский райо́н (баш. Яңауыл районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Янаульский район (баш. Яңауыл районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Янаул.
Витан (футболист)
Ви́тор Эдуа́рдо да Си́лва Ма́тос (порт.-браз. Vitor Eduardo da Silva Matos; родился 2 февраля 2000, Жакарезинью), более известный как Вита́н (порт.-браз. Vitão) — бразильский футболист, защитник клуба «Фламенго».

Жакарезинью
Жакарезинью (порт. Jacarezinho) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Север Пиунейру-Паранаэнси. Входит в экономико-статистический микрорегион Жакарезинью. Население составляет 38 714 человек на 2006 год. Занимает площадь 602,526 км². Плотность населения — 64,3 чел./км².