hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Организация центрального договора
СЕ́НТО (англ. CENTO, CenTO, Cento) — Организа́ция Центра́льного Догово́ра, Организация центрального договора, (англ. The Central Treaty Organization, The Baghdad Pact, тур. Merkezi Antlaşma Teşkilatı, Bağdat Paktı, перс.  سازمان پیمان مرکزی ‎, араб.  حلف بغداد ‎), в 1955—1958 годах также часто использовалось название Багда́дский пакт (Багда́дский догово́р), военно-политическая группировка на Ближнем и Среднем Востоке, созданная по инициативе Великобритании, США и Турции и существовавшая в 1955—1979 годах.

Суэцкий кризис
Суэцкий кризис (Суэцкая война, Синайская война, Вторая арабо-израильская война, Операция «Кадеш» — ивр. מבצע קדש‎, также известная в арабском мире как Тройственная агрессия) — международный конфликт, происходивший с октября 1956 года по март 1957 года, вызванный национализацией Египтом Суэцкого канала.

Целью вторжения Великобритании, Франции и Израиля в Египет было восстановление контроля над Суэцким каналом для западных держав и смещение президента Египта Гамаля Абдель Насера, который только что национализировал принадлежащую иностранцам компанию Суэцкого канала, которая управляла каналом.

Конфликт закончился без каких-либо территориальных изменений у противодействовавших сторон. Важную роль в окончании конфликта сыграли СССР, США и ООН.

Суэцкий канал был закрыт с октября 1956 года по март 1957 года. Израиль достиг некоторых из своих целей, таких как достижение свободы судоходства через Тиранский пролив, который Египет заблокировал для израильских судов с 1950 года.
1900 год
1900 (ты́сяча девятисо́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1900 год нашей эры, 10‑й год 10‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1900‑х годов. Он закончился 125 лет назад.

В программах Lotus 1-2-3, Microsoft Excel и стандарте Microsoft Office Open XML 1900 год ошибочно считается високосным, исправление ошибки считается нецелесообразным.

С 1 марта разница между юлианским календарём («по старому стилю») и григорианским календарём («по новому стилю») равна 13 дням.

31 марта
31 марта — 90-й день года (91-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 275 дней.

До 15 октября 1582 года — 31 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 31 марта по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 18 марта по юлианскому календарю.
1946 год
1946 (ты́сяча девятьсо́т со́рок шесто́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1946 год нашей эры, 6‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1940‑х годов. Он закончился 80 лет назад.

30 октября
30 октября — 303-й день года (304-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 62 дня.

До 15 октября 1582 года — 30 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 30 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 17 октября по юлианскому календарю.
Сентрал Кост Маринерс
«Сентрал Кост Маринерс» — австралийский футбольный клуб из города Госфорд, штат Новый Южный Уэльс. Действующий чемпион Эй-лиги. Клуб был основан в 2004 году. «Маринерс» являются одним из трёх представителей Нового Южного Уэльса, однако из трёх команд именно они являются старейшим клубом, принявшим участие в чемпионате Австралии. Уже в своём первом сезоне они дошли до финала плей-офф, где уступили «Сиднею».

Ньюкасл Юнайтед Джетс
«Ньюка́сл Юна́йтед Джетс» (англ. Newcastle United Jets FC) — австралийский футбольный клуб из города Ньюкасл. Основан в 2000 году, домашние матчи проводит на арене «Макдоналд Джонс Стэдиум». «Ньюкасл Юнайтед Джетс» в настоящий момент выступает в чемпионате Австралии (Эй-лиге). Является чемпионом Австралии сезона 2007/08.
1807 год
1807 (ты́сяча восемьсо́т седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1807 год нашей эры, 7‑й год 1‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1800‑х годов. Он закончился 218 лет назад.

Фридландское сражение
Фридландское сражение (фр. Bataille de Friedland) — сражение между французской армией под командованием Наполеона и российской армией под командованием генерала от кавалерии Л. Л. Беннигсена, произошедшее 2 (14) июня 1807 года под Фридландом (ныне город Правдинск Калининградской области), примерно в 43 км к юго-востоку от Кёнигсберга. Битва завершилась поражением русской армии и привела к скорому подписанию Тильзитского мира.
1312 год
1312 (ты́сяча три́ста двена́дцатый) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 1312 год нашей эры, 2‑й год 2‑го десятилетия XIV века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1310‑х годов. Он закончился 714 лет назад.

Иоанна II (королева Наварры)
Жанна (Иоанна, Хуанна) II Французская (фр. Jeanne II de France, исп. Juana II de Francia; 28 января 1312, Замок Конфлан, Франция — 6 октября 1349, Замок Конфлан, Франция) — королева Наварры с 1328 года, титулярная графиня Шампани и Бри с 1317 года, дочь короля Франции и Наварры Людовика X Сварливого и его первой жены Маргариты Бургундской, дочери герцога Бургундии Роберта II. Правнучка Людовика IX Святого по материнской линии и праправнучка — по отцовской. Происходила из династии Капетингов.
Вяльцева, Анастасия Дмитриевна
Анастаси́я Дми́триевна Вя́льцева (по мужу — Бискупская; 1 [13] марта 1871, слобода Алтухово, Трубчевский уезд, Орловская губерния — 4 [17] февраля 1913, Санкт-Петербург) — русская эстрадная певица (меццо-сопрано), исполнительница русских и «цыганских» романсов, артистка оперетты.

Раисова, Раиса Михайловна
Раи́са Миха́йловна Раи́сова (при рождении Рохл Мо́йшевна Магази́нер; 1869—1921) — артистка оперетты, эстрады и кабаре (меццо-сопрано), одна из самых известных и успешных дореволюционных исполнительниц старинных русских и цыганских романсов.
26 августа
26 августа — 238-й день года (239-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 127 дней.

До 15 октября 1582 года — 26 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 26 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 13 августа по юлианскому календарю.

1970 год
1970 (ты́сяча девятьсо́т семидеся́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1970 год нашей эры, 10‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1970‑х годов. Он закончился 56 лет назад.
1902 год
1902 (ты́сяча девятьсо́т второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1902 год нашей эры, 2‑й год 1‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1900‑х годов. Он закончился 124 года назад.

20 октября
20 октября — 293-й день года (294-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 72 дня.

До 15 октября 1582 года — 20 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 20 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 7 октября по юлианскому календарю.
Соевый соус
Со́евый со́ус (кит. трад. 醬油, упр. 酱油, пиньинь jiàngyóu, палл. цзянъю; яп. 醤油 сё: ю; кор. 간장 канджа́нъ; вьет. nước tương ныок тыонг) — один из основных компонентов азиатской кухни, продукт ферментации (брожения) соевых бобов (иногда с добавлением зерновых) под воздействием грибов рода аспергилл. Представляет собой жидкость густого тёмного цвета с характерным резким запахом. Содержит множество минеральных элементов, витаминов и аминокислот. За счёт присутствия производных глутаминовой кислоты обладает свойством ярко подчёркивать вкус блюд.

Кунжутное масло
Кунжутное масло, сезамовое масло — пищевое растительное масло, получаемое из семян кунжута индийского. Это масло является одним из самых ранних известных масел на основе сельскохозяйственных культур. Массовое современное производство во всем мире ограничено из-за неэффективного ручного процесса сбора урожая, необходимого для извлечения масла. Масло, полученное из сырых семян, которые могут быть или не быть холодного отжима, используется в качестве пищевого масла. Масло, полученное из поджаренных семян, используется из-за его характерного орехового аромата и вкуса, хотя оно может быть непригодно для жарки, что делает его вкус горелым и горьким.

Используется в кулинарии для приготовления овощных и рыбных блюд, кондитерских изделий из теста. В пищевой промышленности — для изготовления овощных, рыбных и других видов консервов. Из технического кунжутного масла изготавливают мыло.
Кустарник
Куста́рник — жизненная форма растений; многолетние деревянистые растения высотой 0,8—6 метров, в отличие от деревьев, не имеющие во взрослом состоянии главного ствола, а имеющие несколько или много стеблей, часто существующих бок о бок и сменяющих друг друга. Продолжительность жизни 10—20 лет.

Чаще всего расположены на границе лесов (кустарниковая степь, лесотундра). В лесах обычно образуют подлесок.

Представители: боярышник, барбарис.

Важное хозяйственное значение имеют плодовые и ягодные кустарники: смородина, крыжовник и другие.

В системе жизненных форм Раункиера относится к фанерофитам.

Ольха
Ольха́ (лат. Álnus, кельт. Alisa) — род деревьев и кустарников семейства Берёзовые (Betulaceae), объединяющий, по современной классификации 47 подтвержденных видов и 39 таксонов, ожидающих подтверждения.

Народные названия: вильха, вольха, елоха, елха, елшина, лешинник, олешник, олех, ольшняк.
1974 год
1974 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят четвёртый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1974 год нашей эры, 4‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1970‑х годов. Он закончился 52 года назад.

12 февраля
12 февраля — 43-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 322 дня (323 дня в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 12 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 12 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 30 января по юлианскому календарю.
1982 год
1982 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1982 год нашей эры, 2‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1980‑х годов. Он закончился 44 года назад.

16 декабря
16 декабря — 350-й день года (351-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 15 дней.

До 15 октября 1582 года — 16 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 16 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 3 декабря по юлианскому календарю.
1996 год
1996 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто шесто́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 1996 год нашей эры, 6‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1990‑х годов. Он закончился 30 лет назад.

Объявлен ООН Международным годом борьбы за ликвидацию нищеты (резолюция ООН 48/183).

13 сентября
13 сентября — 256-й день года (257-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 109 дней.

До 15 октября 1582 года — 13 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 13 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 31 августа по юлианскому календарю.
Риека
Рие́ка (хорв. Rijeka, словен. Reka), Фиу́ме (итал. Fiume, лат. Vitopolis et Flumen), Флаум (нем. Sankt Veit am Fluß, Sankt Veit am Flaum) — город и порт в Хорватии, третий по величине город страны после её столицы Загреба и Сплита. Находится в регионе Кварнер рядом с полуостровом Истрия. Население — 128 624 человека (по данным переписи 2011 года). 82,5 % населения — хорваты.

Задар
За́дар (хорв. Zadar), Цара (итал. Zara, лат. Jadera) — город в Хорватии, один из важнейших исторических центров Далмации, кафедра Задарской архиепархии. Находится в центральной части побережья Адриатики, центр жупании Задар. Население — 71 471 человек (2011).
Санкт-Петербургские ведомости (1728—1917)
«Санкт-Петербу́ргские ве́домости» («Вѣдомости» (1702—1728), «Санктпетербургскiя вѣдомости» и «С.-Петербургскія Вѣдомости» (1728—1914); «Петроградскія Вѣдомости» (1914—1917)) — ежедневная общественно-политическая газета Санкт-Петербурга. Старейшая регулярная российская газета и единственная до начала печатания «Московских ведомостей» в 1756 году. До 1917 года именовала себя «литературно-политической газетой».

Голос (петербургская газета)
«Го́лос» — политическая и литературная газета, выходившая в Санкт-Петербурге ежедневно с 1863 года по 1—1,5 листа, а с 1875 года по 1,5—2 листа, прекратилась в 1883 год; издатель-редактор А. А. Краевский.
Баффало Биллс
Ба́ффало Биллс (англ. Buffalo Bills) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Баффало, штат Нью-Йорк). Команда выступает в Восточном дивизионе Американской футбольной конференции Национальной футбольной лиги. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Нью-Эра-филд» в Орчард-Парк.

Клуб был основан в 1959 году и на протяжении десяти лет играл в Американской футбольной лиге. После слияния АФЛ и НФЛ «Биллс» стали членами Американской футбольной конференции. Баффало это единственная команда в лиге, которая четыре раза подряд выигрывала чемпионат конференции и играла в Супербоуле. Все четыре финала завершились поражениями.

С момента основания до своей смерти в 2014 году владельцем клуба был бизнесмен Ральф Уилсон. С октября 2014 года команда принадлежит Терренсу Пегуле и его супруге Ким.

Лос-Анджелес Чарджерс
«Лос-А́нджелес Ча́рджерс» (англ. Los Angeles Chargers) — профессиональный клуб по американскому футболу, базирующийся в Лос-Анджелесе, Калифорния. Команда была основана в августе 1959 года как один из членов Американской футбольной лиги и выступала в ней с 1960 по 1969 год. С момента слияния АФЛ и НФЛ в 1970 году входит в состав Западного дивизиона Американской футбольной конференции. С 1961 по 2016 год клуб базировался в Сан-Диего.

С 2020 года домашние матчи «Чарджерс» проходят на «SoFi-стэдиум» в Инглвуде. Арену команда делит с клубом «Лос-Анджелес Рэмс». Штаб-квартира клуба находится в городе Коста-Меса.

За время выступления в Американской футбольной лиге команда один раз, в сезоне 1963 года, выиграла чемпионский титул. После слияния АФЛ и НФЛ «Чарджерс» один раз стали победителями Американской футбольной конференции и вышли в Супербоул XXIX, где проиграли «Сан-Франциско». Победителем дивизиона команда становилась пятнадцать раз в своей истории.
Востоковедение
Восто́кове́дение (ориентали́стика) — совокупность научных дисциплин, изучающих историю, экономику, литературу, языки, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры стран Востока.

Востоковедение объединяется в одну дисциплину с африканистикой, иногда рассматривается от африканистики изолированно. Последнее определяется принадлежностью части африканских стран к исламскому миру.

Синология
Синоло́гия (от позднелатинского Sina — Китай), или китаеведение, китаи́стика, — отрасль востоковедения; комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древнего и современного Китая.

В Китае для науки о прошлом этой страны используется термин 汉学 (пиньинь hànxué) или 国学 (пиньинь guóxué, может быть переведено как «родиноведение»). Первый чаще используется в исследованиях истории и культуры ханьского этноса, второй — прочих национальностей, живущих на территории Китая. В Японии для обозначения этой науки служит термин Кангаку (яп. 漢学 ханьское учение). В англоязычных странах данный термин понимается как устаревший, входящий составной частью в китайские науки (англ. Chinese Studies).

Учёные, занимающиеся китаеведением (синологией), называются китаеведами, синологами или китаистами, в XIX в. редко — «хинезистами» (заимствование из немецкого языка).
1966 год
1966 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т шесто́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1966 год нашей эры, 6‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1960‑х годов. Он закончился 60 лет назад.

14 января
14 января — 14-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 351 день (352 дня в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 14 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 14 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 1 января по юлианскому календарю.
Фасахов, Нил Шафикович
Нил Шафи́кович Фаса́хов (тат. Nil Şəfiq uğlı Fəsaxov, Нил Шәфикъ улы Фәсахов; 16 ноября 1932, Казань — 15 сентября 2021, Москва) — советский волейболист, чемпион мира. Мастер спорта СССР (1955). Заслуженный мастер спорта СССР (1960).

Коваленко, Виталий Александрович
Вита́лий Алекса́ндрович Ковале́нко (род. 17 марта 1934, Москва) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1960—1964). Олимпийский чемпион 1964, двукратный чемпион мира (1960, 1962), 8-кратный чемпион СССР. Мастер спорта СССР (1956). Заслуженный мастер спорта СССР (1962).
Нормандия
Норма́ндия (фр. Normandie, норманд. Normaundia) — регион и историческая область на северо-западе Франции. Образован 1 января 2016 года слиянием регионов Верхняя и Нижняя Нормандия. Известен своей историей, фермами, яблочными плантациями и молочной промышленностью, в первую очередь сырами: Камамбером, Ливаро и Пон-л’Эвеком.

Королевство Франция
Короле́вство Фра́нция (старофр. Reaume de France, ср.-франц. Royaulme de France, фр. Royaume de France) — государство (королевство) в Западной Европе, предшественник современной Французской республики.

Французское королевство одно из самых мощных государств в Западной Европе, великая держава со времён позднего средневековья и Столетней войны. Была также ранней колониальной державой, со значительными владениями в Северной Америке.
Архимандрит
Архимандри́т (греч. ἀρχιμανδρίτης, от ἀρχι- — «власть» и μάνδρα — «ограда») — высший сан монашествующих священников в Православной церкви, а также в некоторых католических церквях восточного обряда.

Сан архимандрита даётся, как правило, настоятелям крупных монастырей или лавр, но часто вручается и как награда для монашествующих священников (иеромонахов).

Архимандрит, принявший великую схиму, называется «схиархимандритом».

Монастырь
Монасты́рь (оби́тель, через церк.-слав. манастырь, от греч. μοναστήρι(ον), μαναστήρι(ο)ν, от μονος — «одинокий, один»; родств. «монах») — религиозная община монахов (или монахинь), имеющая единый устав, а также единый комплекс принадлежащих ей богослужебных, жилых и хозяйственных построек.

Монашество и монастыри существуют в буддизме, индуизме и христианстве (в православии, католицизме и монофизитстве).

Протестантизм отрицает институт монашества и монастырей; тем не менее существует такое явление, как новое монашество.
1122 год
1122 (ты́сяча сто два́дцать второ́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1122 год нашей эры, 2‑й год 3‑го десятилетия XII века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1120‑х годов. Он закончился 903 года назад.

Конрад Церингенский
Конрад I Церингенский (нем. Konrad I. von Zähringen; около 1090, неизвестно — 8 января 1152, Констанц) — герцог Церингенский с 1122 года, ректор Бургундии c 1127 года. Сын Бертольда II фон Церингена и Агнессы Швабской.
Германская Демократическая Республика
Герма́нская Демократи́ческая Респу́блика (ГДР) (нем. Deutsche Demokratische Republik, DDR), неофициально также Восто́чная Герма́ния (нем. Ostdeutschland) — социалистическое государство, существовавшее на территории Центральной Европы в период с 7 октября 1949 года до 3 октября 1990 года.

ГДР была образована 7 октября 1949 года на месте бывшей советской оккупационной зоны Германии на территории Восточной Германии через четыре года после окончания Второй мировой войны.

ГДР была одним из основных членов Организации Варшавского договора вплоть до разрушения Берлинской стены и объединения Германии в 1990 году.

Переняв от Советского Союза политический режим, ГДР была одной из ведущих стран социалистического лагеря на протяжении всей Холодной войны.

Висмар
Ви́смар (нем. Wismar [ˈvɪsmaʁ], н.-нем. Wismer) — город-порт в современной Германии (ФРГ), в федеральной земле — государстве Мекленбург-Передняя Померания. Находится на берегу Висмарского залива Мекленбургской бухты Балтийского моря.

Город входит в состав района Северо-Западный Мекленбург. Как один из первых и наиболее благополучных городов Ганзы гордится историческим центром с особняками и храмами в стиле кирпичной готики, состоящим под охраной ЮНЕСКО. Занимает площадь 41,36 км². Численность населения, по оценке на 31 декабря 2013 года, составляет 42 219 человек. Официальный код — 13 0 06 000.
Николай II Немодлинский
Николай II Немодлинский (Опольский) (пол. Mikołaj II niemodliński, нем. Nikolaus II von Oppeln; 1460/1465 — 27 июня 1497) — князь Опольский, Стшелецкий и Бжегский (1476, совместно с братьями Людвиком и Яном II), князь Немодлинский (1476—1497) (в 1476 году с братьями, затем ― единолично).

Йиндржих I из Подебрад
Йиндржих I Старший из Подебрад, Йиндржих I Минстерберский (чеш. Jindřich I. Starší z Poděbrad a Minsterberka, пол. Henryk I Starszy z Podiebradów), Генрих I Мюнстербергский (нем. Heinrich der Ältere von Münsterberg; 15 мая 1448, Подебрады — 24 июня 1498, Клодзко) — князь Зембицкий (герцог Мюнстербергский) и граф Кладский (1462—1498 год) (до 1472 года правил вместе с братьями Викторином и Гинеком), князь Опавский (1465—1472 год) (вместе с братьями Викторином и Гинеком), князь Олесницкий и Волувский (1495—1498).
Азербайджанцы
Азербайджа́нцы (азерб. azərbaycanlılar / آذربایجانلیلار / азәрбајҹанлылар; [ɑːˌz̪ʲæɹʲ.baɪ̯.d͡ʒɑn̪.n̪ɨˈɫ̪ɑɾ], также azərbaycan türkləri — «азербайджанские тюрки» или azərilər) — тюркский народ, проживающий в Западной Азии и разделённый между Южным (Иранским) Азербайджаном и Азербайджанской Республикой. Также традиционно проживают на территории современных Турции (Карс и Ыгдыр), России (Дагестан) и Грузии (Кахетия и историческая область Борчалы — совр. Квемо-Картли).

Формирование азербайджанского этноса на территории Восточного Закавказья и Северо-Западного Ирана представляло собой многовековой процесс, завершившийся в основном к концу XV века.

В XIX и начале XX века в официальных российских документах азербайджанцев называли «тюрками», «татарами». Азербайджанцы Ирана и частью в Азербайджанской Республике называют себя «тюрками».

Говорят на азербайджанском языке. Верующие в основном исповедуют ислам, большая часть — шиитского толка (джафаритский мазхаб), меньшая — сунниты-ханафиты.

Иранские народы
Ира́нские наро́ды — общность народов индоевропейского происхождения, разговаривающих на иранских языках индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи.

В настоящее время они проживают в Иране, Афганистане, Таджикистане, Узбекистане, Пакистане, Турции, Ираке, Сирии, Омане, Китае, Азербайджане и России.
Возвратная пружина
Возвра́тная пружи́на — пружина в механизме автоматического оружия, предназначенная для возврата подвижных частей оружия — затвора, в некоторых системах также ствола и газового поршня — в исходное положение после выстрела. В подавляющем большинстве образцов оружия представляет собой витую цилиндрическую пружину, работающую на сжатие, однако встречаются системы с пластинчатой (ранние варианты пистолета Люгера) или спиральной (ручной пулемет Льюиса обр. 1915 г.) возвратной пружиной.

В ряде систем возвратная пружина одновременно служит боевой и в этом случае называется возвратно-боевой (например, в большинстве пистолетов-пулеметов).

Ударно-спусковой механизм
Уда́рно-спусково́й механи́зм (УСМ) — в огнестрельном оружии механизм, обеспечивающий разбивание капсюля патрона.

Основными деталями УСМ являются:

ударник, непосредственно накалывающий капсюль своим передним концом (бойком). Ударник, как правило, размещается внутри затвора;

боевая пружина, сообщающая ударнику необходимую энергию;

шептало, стопорящее механизм во взведенном положении;

спусковой крючок или кнопка, педаль и тому подобное, с помощью которого стрелок управляет механизмом. Если необходимо дистанционное управление огнём, вместо спускового крючка применяются электромагнитные или пневматические устройства;

промежуточные детали — курок (в курковых механизмах, см. ниже), тяги и рычаги.

С УСМ обычно связан предохранитель той или иной конструкции.

Применительно к отдельным образцам оружия может идти речь отдельно об ударном и спусковом механизме (например, винтовка Мосина).