hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Московское шоссе
Моско́вское шоссе — название дороги Санкт-Петербург — Москва и улиц в различных населённых пунктах России.

Московское шоссе — название шоссейной дороги Санкт-Петербург — Москва, в XIX веке.

Московское шоссе — улица в Воронеже.

Московское шоссе — улица в Нижнем Новгороде.

Московское шоссе — улица в Орле.

Московское шоссе — улица в Рязани.

Московское шоссе — улица в Самаре.

В Санкт-Петербурге:
Московское шоссе — улица в Московском и Пушкинском районах.
Московское шоссе — улица в Пушкине.
Московское шоссе — улица в Тярлеве.

Московское шоссе — улица в Саратове.

Московское шоссе — улица в Сергиевом Посаде.

Московское шоссе — улица в Серпухове.

Московское шоссе — улица в Твери.

Московское шоссе — улица в Туле.

Московское шоссе — улица в Ульяновске.

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
Курьенмяки
Курьенмяки (фин. Kurjenmäki, швед. Tranbacken) — один из центральных районов города Турку, входящий в Центральный территориальный округ.

На территории района расположен комплекс зданий Центральной городской больницы.

Центральный округ Турку
Центральный округ Турку (фин. Keskusta, швед. Centrum) — территориальная единица города Турку, включающая в себя 19 районов города в его центральной части, расположенных вдоль побережья реки Аурайоки.

Центральный округ граничит со всеми остальными округами города Турку, за исключением округа Маариа-Пааттинен.

Численность населения округа является самой большой и составляла 51 471 человек (2004) из которых пользовались финским языком как родным — 88,96 %, шведским языком — 8,49 %, другим языком — 2,55 %. В возрасте моложе 15 лет числилось 7,70 %, а старше 65 лет — 20,19 %
Мухаммед II ибн Ахмед аль-Майит
Абу-ль-Гараник Мухаммед ибн Ахмед аль-Майит (или Мухаммед II, араб. أبو الغرانيق محمد الثاني بن أحمد‎) — эмир Ифрикии из династии Аглабидов (864—875).

Мухаммад стал преемником своего дяди Зиядет-Аллаха II (863—864), унаследовав от своих предшественников стабильное и процветающее государство. Мухаммад прослыл большим ценителем вина и охоты и окружил себя роскошью. Его царствование было отмечено завоеванием Мальты и рейдами в материковую часть Италии, которые вынудили Папу Римского Иоанна VIII уплачивать арабам дань.

К концу его правления караван паломников из Мекки принес в Ифрикию чуму - эпидемия и последовавший голод привели к тяжелой депопуляции и ослаблению государства.

Мухаммаду наследовал его брат Ибрахим II ибн Ахмед (875-902).

Ифрикия
Ифрикия (араб. إفريقية‎) — современное арабское название Африки. В историческом контексте обозначает земли, входившие в римскую провинцию Африка и управляемые династией Аглабидов. Ныне средневековая Ифрикия лежит в пределах Туниса, западная часть — в составе Алжира, восточная — в Ливии. Столицей арабской Ифрикии был Кайруан. Южнее Ифрикии лежали княжества Джеридской впадины.

Киренаика и Триполитания были завоеваны в 643 году Амром ибн аль-Асом и реорганизованы в административную единицу с региональным центром в Барке; первым управляющим города стал сам аль-Ас. Укба ибн Нафи в 666—674 годах завоевал Южный Тунис, в 670 году основал Кайруан, в 681—683 годах привёл конницу в Марокко и объявил о подчинении всего Магриба. О хронологии арабской конкисты см. Арабское завоевание Северной Африки. Магриб и Ифрикия находились под властью Османской империи с 16 по 18 века. Примерно в конце XIX века ислам составлял 1/3 религиозного населения Африки.
Россо Фьорентино
Россо Фьорентино, Джован Баттиста ди Якопо Гаспаре (итал. Giovan Battista di Jacopo di Gasparre) по прозванию «Рыжий Флорентиец» (итал. Rosso Fiorentino, фр. Maître Roux ; 8 марта 1494, Флоренция — 14 ноября 1540, Фонтенбло) — рисовальщик и живописец итальянского маньеризма. Вместе с Франческо Приматиччо и Никколо дель Аббате один из так называемых «флорентийских чудаков» (итал. eccentrici fiorentini), главных представителей Школы Фонтенбло, работавших во Франции.

Шедевр
Шеде́вр (от фр. chef-d’œuvre — главный труд) — оценочная эстетическая категория, означающая принадлежность рассматриваемого предмета к некой высшей степени совершенства: уникальное, непревзойденное творение, непревзойдённое достижение искусства, мастерства. Шедеврами чаще всего называют произведения изобразительного искусства и архитектуры, реже — науки и техники.
Сёбогэндзо
«Сёбогендзо» (正法眼蔵, дословно — «Сокровищница истинного глаза дхармы») — сборник произведений, написанных буддийским монахом и основателем школы Сото-сю Эйхей Догэном. Существует несколько других работ с таким же названием, поэтому иногда эту работу называют Кана Сёбогендзо, чтобы отличить её от остальных. Термин «сёбогендзо» можно рассматривать как синоним выражения Учения Будды, рассматриваемого с точки зрения Махаяны.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Финал Кубка Нидерландов по футболу 2018
Финал Кубка Нидерландов по футболу 2017/2018 состоялся 22 мая 2018 года. Это был 100-й финал Кубка Нидерландов в его истории. «Фейеноорд» победил АЗ со счетом 3:0 и завоевал свой 13-й национальный кубок. Примечательно, что Фейеноорд сыграл все свои кубковые матчи дома, включая финал (который традиционно проводится на их стадионе), несмотря на то, что его сыграли в гостях.

Матч был приостановлен в начале игры из-за того, что фанаты АЗ бросали на поле дымовые шашки.

Фейеноорд
«Фе́йеноорд» (нид. Feyenoord [ˈfɛi̯əˌnoːrt]) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам. Вместе с «Аяксом» и ПСВ входит в тройку самых титулованных футбольных клубов Нидерландов.

Изначально назывался «Вилхелмина» Роттердам, вскоре после основания был переименован в «Хиллеслёйсе», потом в «Селеритас», пока в 1912 году команда не была названа Feijenoord в честь района Роттердама. Нынешнее название клуб получил в 1973 году с целью упрощения чтения иностранцами.

В сезоне 2022/23 клуб в 16-й раз стал чемпионом Эредивизи — Высшего дивизиона Нидерландов.

Главный тренер команды — Робин ван Перси.
Штепанек, Радек
Радек Штепанек (чеш. Radek Štěpánek; родился 27 ноября 1978 года в Карвине, Чехословакия) — чешский профессиональный теннисист; победитель двух турниров Большого шлема в мужском парном разряде; победитель 23 турниров АТР (пять — в одиночном разряде); бывшая четвёртая ракетка мира в парном разряде; бывшая восьмая ракетка мира в одиночном разряде; двукратный обладатель Кубка Дэвиса (2012-13) в составе национальной сборной Чехии; бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в смешанном парном разряде.

Теннис на летних Олимпийских играх 2016
Соревнования по теннису на летних Олимпийских играх 2016 года прошли с 6 по 14 августа. Соревнования прошли на кортах Олимпийского теннисного центра. Игры проходили на кортах с твёрдым покрытием DecoTurf, на которых также проходит и Открытый чемпионат США.

В отличие от предыдущих Олимпийских игр 2012 года в Лондоне, теннисисты не получали рейтинговые очки за выступления на Играх. Также традиционно на Олимпиаде нет призовых.

Главной сенсацией стала победа пуэрториканки Моники Пуиг в женском одиночном разряде, которая принесла своей стране первое олимпийское золото во всех видах спорта. Пуиг ни разу за карьеру не входила в топ-25 мирового рейтинга.
Юсуфов
Юсуфов — фамилия. Известные носители:

Юсуфов, Абдулмалик Гасамутдинович (1930—2018) — советский и российский биолог.

Юсуфов, Игорь Ханукович (род. 1956) — российский государственный деятель.

Юсуфов, Магомед Гасамутдинович (1942—2024) — советский и российский филолог.

Юсуфов, Раюдин Айдакадиевич (род. 1967) — российский государственный деятель, министр экономики и территориального развития Дагестана, зам. председателя правительства Дагестана.

Юсуфов, Фархад (род. 1956) — актер и режиссёр.

Юсуфов, Раюдин Айдакадиевич
Юсуфов Раюдин Айдакадиевич (09.05.1967, с. Юхари-Ярак, Хивский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, министр экономики и территориального развития Республики Дагестан с 2013 по 2018 гг., заместитель Председателя Правительства Республики Дагестан с 2014 по 2018 гг.
Людовици, Юрий
Юрий Лю́довици (в.-луж. Jurij Ludovici, 1619 год, деревня Букойна, Лужица — 9 декабря 1673 года, деревня Барт, Лужица) — лютеранский священник, лужицкий поэт и лингвист.

Окончил гимназию в Будишине. Получил богословское образование в Лейпциге. Был настоятелем в населённых пунктах Лучо (в 1640 году), Минакал (1641—1648) и Барт (1648—1673).

Известен своим сочинением «Rudimenta grammaticae Sorabo-Vandalicae idiomatis Budissinatis delineata», которое является самой первой в истории грамматикой верхнелужицкого языка.

Написал несколько стихотворений на христианскую тему.

Лужица
Лу́жица (Лузация; также Лужицкая Сербия; редко известное под названием Сорбия; нем. Lausitz, Ла́узиц; в.-луж. Łužica, Лужица; н.-луж. Łužyca, Лужица; пол. Łużyce, Лужице; чеш. Lužice, Лужице) — регион, расположенный на территории нынешних немецких земель Саксония и Бранденбург и юго-западной Польши (Нижнесилезское воеводство), ранее славянская область (сорбов (нем. Sorben)), с 1815 года одной частью входящая в состав Пруссии, другой — Саксонии.

Подразделяется на Нижнюю Лужицу (равнинная северная часть) и Верхнюю Лужицу (холмистая южная часть). В каждой части существует свой язык. Столицей Нижней Лужицы является город Хотебус (нем. Котбус), а Верхней Лужицы — Будышин (нем. Баутцен). В Лужице наряду с немцами живёт малая славянская народность — лужичане, или лужицкие сербы. 40 тыс. лужичан проживают в Верхней Лужице (земля Саксония) и 20 тыс. — в Нижней Лужице (земля Бранденбург). Говорят лужичане на лужицких языках, все владеют немецким.
Aneuropria
Aneuropria (лат.) — род паразитических наездников семейства диаприиды надсемейства Diaprioidea (или Proctotrupoidea, триба Psilini) подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Неарктика, Палеарктика, Африка.

Стебельчатобрюхие
Стебельчатобрюхие (лат. Apocrita) — подотряд перепончатокрылых насекомых, включающий наездников, муравьёв, пчёл, шмелей, ос, которые объединяются по признаку наличия узкой талии — тонкого стебелька между грудкой и брюшком.
Мария де Луна
Мари́я де Лу́на (исп. María de Luna), или Мари́я Великая (исп. María La Grande; 1356 или 1358, Сегорбе, Королевство Арагон — 28 декабря 1406, Вильярреаль, Королевство Арагон) — арагонская аристократка из дома Луна, дочь графа Лопе де Луна. В своём праве графиня Луна и сеньора Сегорбе.

Жена короля Мартина I; в замужестве — королева Арагона, Валенсии, Мальорки, Сардинии и Корсики, графиня Барселоны и Ампурьяса.

Вильярреаль
Вильярреаль (вал. Vila-real [ˈvila reˈal] (слушать)о файле, исп. Villarreal) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Плана-Баха. Занимает площадь 55,1 км2. Население — 51367 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 8 км.
Этот небольшой город знаменит своим футбольным клубом «Вильярреал», который выступает в Ла Лиге, высшем футбольном дивизионе Испании.
Вал отбора мощности
Вал отбора мощности (сокр. ВОМ) — узел тракторов, реже грузовиков, передающий вращение от двигателя на навесное оборудование, активные прицепы и другие механизмы.

ВОМом оснащается абсолютное большинство современных тракторов. Однако все еще встречаются старые трактора без ВОМ (например, ДТ-55).

В большинстве случаев тракторы оснащаются задним ВОМом и, соответственно, задним трёхточечным навесным устройством (трёхточкой).

Реже встречается техника, которая для удобства работы оператора должна находиться перед оператором. В этом случае трактора могут оснащаться передним ВОМом.

Вращение
Враще́ние — круговое движение объекта. В плоскости объект вращается вокруг центра (или точки) вращения. В трёхмерном пространстве объект вращается вокруг линии, называемой осью. Если ось вращения расположена внутри тела, то говорят, что тело вращается само по себе или обладает спином, который имеет относительную скорость и может иметь момент импульса. Круговое движение относительно внешней точки, например, вращение Земли вокруг Солнца, называется орбитальным движением или, более точно, орбитальным вращением.
Синаиты
Синаиты — название, присвоенное церковной историей тем церковно-историческим деятелям на христианском Востоке, которые особенностями своего миросозерцания обязаны были долговременному пребыванию на Синае. Из них вышло несколько патриархов, например Иоанн Постник. Иоанн Лествичник, известный богослов-мистик, был в конце жизни синайским игуменом, почему его называют иногда Синаитом. Самый знаменитый из синаитов — Анастасий, известный также под именем Анастасия Киновита. В 561 году он был избран патриархом Антиохийским и явился одним из главных борцов за православие против монофизитства и евтихианства, чем навлёк на себя гнев императора Юстиниана. Несмотря на святость жизни, он был свергнут с патриаршества. Император Юстин II, которого Анастасий обличал в корыстолюбии, послал его в заточение, где он пробыл 23 года. В это время он написал много сочинений по богословию, особенно по вопросам о двух естествах и о двух лицах в Иисусе Христе.

Юстин II
Юстин II, также известный как Флавий Юстин (греч. Ιουστίνος Β', лат. Flavius Iustinus Iunior Augustus; ок. 520—4 октября 578) — император Восточной Римской империи (14 ноября 565—578), любимый племянник Юстиниана I и муж Элии Софии, племянницы жены последнего.
Клисура (Благоевградская область)
Клисура (болг. Клисура) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Благоевград. Находится примерно в 15 км к западу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 28 человек, преобладающая национальность — болгары.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
1820 км
1820 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы.

1820 км — остановочный пункт Северо-Кавказской железной дороги в Краснодарском крае. Код 534035.

1820 км — остановочный пункт Северо-Кавказской железной дороги в Ставропольском крае.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Открытый чемпионат США по теннису 2003 в мужском парном разряде
Пара Йонас Бьоркман и Тодд Вудбридж — победители турнира.

Прошлогодние победители турнира — Махеш Бхупати и Максим Мирный — проиграли в четвертьфинале Микаэлю Льодра и Фабрису Санторо, которые в полуфинале уступили победителям этого розыгрыша.

Мирный, Максим Николаевич
Макси́м Никола́евич Ми́рный (бел. Максім Мікалаевіч Мірны; род. 6 июля 1977, Минск) — белорусский профессиональный теннисист, заслуженный мастер спорта. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; олимпийский чемпион 2012 года в смешанном парном разряде; 10-кратный победитель турниров Большого шлема в парном разряде и миксте; двукратный победитель Итогового турнира ATP (2006, 2011) в парном разряде; победитель 53 турниров ATP (из них один в одиночном разряде).

29 ноября 2018 года объявил о завершении спортивной карьеры.
Алексеевское сельское поселение Ростовской области
Алексеевское сельское поселение Ростовской области — муниципальное образование (сельское поселение) в Ростовской области:

Алексеевское сельское поселение — в Матвеево-Курганском районе

Алексеевское сельское поселение — в Обливском районе

Алексеевское сельское поселение — в Октябрьском районе

Обливский район
Обли́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Административный центр — станица Обливская.
Пак, Николай (Герой Социалистического Труда, 1951)
Николай Пак (20 ноября 1928 года, Спасск-Приморский, Владивостокский округ, Дальневосточный край — 13 сентября 1969 года) — звеньевой колхоза имени Микояна Нижне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Теннисный гран-при Лиона 2008
Теннисный гран-при Лиона 2008 — 22-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Лион, и являющегося частью Тура ATP в рамках международной серии.

В 2008 году турнир прошёл с 20 по 26 октября.

Первым номером посева в одиночном турнире стал Энди Роддик (№ 8 в мире на тот момент).

Роддик, Энди
Э́ндрю Сти́вен Ро́ддик (англ. Andrew Stephen Roddick; 30 августа 1982, Омаха, Небраска, США) — американский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2003); финалист четырёх турниров Большого шлема в том разряде (Открытый чемпионат США 2006, Уимблдонский турнир 2004, 2005 и 2009; победитель 36 турниров ATP (из них 4 в парном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе сборной США; член Международного зала теннисной славы с 2017 года.

В юниорах: победитель двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2000 и Открытый чемпионат США 2000); финалист двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2000 и Открытый чемпионат Франции 2000); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Смирнов, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Смирно́в:

Смирнов, Владимир Николаевич (1881—?) — русский архитектор.

Смирнов, Владимир Николаевич (1937—2021) — советский и российский биохимик.

Смирнов, Владимир Николаевич (1937—2002) — советский и российский актёр.

Смирнов, Владимир Николаевич (1942—2000) — советский и болгарский актёр.

Смирнов, Владимир Николаевич (1947—2014) — советский футболист.

Смирнов, Владимир Николаевич (род. 1939) — советский гребец, тренер.

Смирнов, Владимир Николаевич (актёр, 1942)
Влади́мир Никола́евич Смирно́в (22 июня 1942, Черногорск, Хакасия, СССР — 10 августа 2000, София, Болгария) — советский и болгарский актёр театра и кино, наиболее известный зрителю по роли Жюля Верна в советско-болгарском многосерийном телевизионном приключенческом фильме режиссёра Станислава Говорухина «В поисках капитана Гранта» (1985). В 1965 году снялся в главной роли в телеспектакле ЛенТВ «Понедельник начинается в субботу».
МЦ116
МЦ116 — однозарядная стандартная винтовка разработки тульского предприятия ЦКИБ СОО. Представляет собой существенную модификацию спортивной винтовки МЦ-13, при этом конструктивно унифицирована с произвольной винтовкой МЦ-115. Обладает высокой кучностью боя и стабильностью параметров.

Произвольная винтовка
Произвольная винтовка — термин, использовавшийся в XX веке для обозначения класса спортивных винтовок, используемых в соревнованиях по пулевой стрельбе. Винтовки этого типа предназначены для высокоточной стрельбы, в их устройстве допускались различные приспособления и формы ложи, стволы отличаются более тщательным изготовлением, высокой кучностью и стабильностью всех параметров.
Luftfaust-B
Abwehrrakete Luftfaust-B (в переводе с нем. — «оборонительный гранатомёт «Люфтфауст-Б»; нем. lʉ̞ftfaust; от luft — «воздух» и faust — «кулак», что можно перевести как «[противо]воздушный кулак»; фонетический перевод — «Лю́фтфауст-Б») — немецкий девятиствольный зенитный гранатомёт периода Второй мировой войны, являлся дальнейшим развитием предыдущей опытной модели Luftfaust-A, предназначался для борьбы с низколетящими самолётами на высотах ниже 200 метров. В 1945 году был запланирован к серийному производству силами заключённых концентрационных лагерей на военных заводах компании HASAG в Лейпциге, для оснащения пехотных подразделений Вермахта, войск СС, а также частей Фольксштурма как средство прикрытия войск от налётов тактической авиации противника. В марте 1945 г. предприятие получило заказ на производство 10 тыс. гранатомётов и 4 млн боеприпасов к ним, — реально до конца войны было изготовлено около ста экземпляров «Люфтфауста» второй модели и ограниченная партия ракет.

Практическая транскрипция
Практи́ческая транскри́пция — запись иноязычных имён и названий с помощью исторически сложившейся орфографической системы языка, на который они передаются. Практическая транскрипция использует обычные знаки (буквы) языка-приёмника без введения дополнительных знаков. Практической транскрипцией на русский язык слово записывается буквами кириллицы с приблизительным сохранением его звукового облика в исходном языке, а также с возможным учётом написания в оригинале и сложившихся традиций.

Практическую транскрипцию следует отличать от:

фонетической транскрипции, имеющей целью как можно более точную передачу произношения средствами введения специальных символов или диакритических знаков;

фонематической (фонемной или фонологической) транскрипции, отражающей лишь фонемы слов, без учёта их аллофонов.

транслитерации, определяемой только исходным написанием;

перевода или кальки.