hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Когда человек улыбнулся
Когда человек улыбнулся (укр. Коли людина посміхнулась) — художественный фильм, снятый в 1973 году режиссёром Борисом Ивченко на киностудии им. А.Довженко.

Экранизация романа Петра Лебеденко «Четвёртый разворот».

Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».
Тетрапирролы
Тетрапирролы — класс химических соединений, молекулы которых состоят из четырёх пирролльных колец, связанных вместе напрямую или через одноуглеродные мостики (=(CH)- или -CH2-), образуя циклическую или линейную структуру. В циклических тетрапирролах неподелённая электронная пара на атоме азота, направленная в центр макроциклического кольца, может образовывать ковалентные или координационные связи с ионами таких металлов как железо,кобальт, или магний.

К тетрапирролам, имеющим важное биологическое значение, относятся такие молекулы как гем и хлорофилл). В частности в этих двух молекулах макроциклическое кольцо образует координационное соединение с ионами металлов, играющих важную роль в функционировании этих молекул.

Макроцикл
Макроцикл по определению ИЮПАК — «циклическая макромолекула или макромолекулярная циклическая часть макромолекулы» В химической литературе химики органики могут называть макроциклом любую молекулу, содержащую кольцо из более чем девяти атомов. В координационной химии понятие макроцикла даётся в более узком смысле; так здесь называют циклическую молекулу с тремя или более атомами-донорами, способными образовывать координационные связи с центральным атомом металла.
Список особо охраняемых природных территорий Ульяновской области
На территории Ульяновской области находятся следующие особо охраняемые природные территории (ООПТ): 1 национальный парк, 16 заказников, 125 памятников природы областного значения и ряд ООПТ местного значения (парков, лесопарков и иных). На территории области находится также частично охранная зона заповедника Приволжская лесостепь (сам заповедник находится в соседней Пензенской области).

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Серединный многоугольник
Серединный многоугольник (многоугольник Казнера) — многоугольник, вершинами которого являются середины рёбер исходного многоугольника.

Серединный треугольник обладает тем же центроидом и теми же медианами, что и исходный треугольник. Периметр серединного треугольника равен полупериметру исходного треугольника, а площадь равна четверти площади исходного треугольника (показывается с помощью формулы Герона). Ортоцентр серединного треугольника совпадает с центром описанной окружности исходного треугольника.

В силу теоремы Вариньона серединный четырёхугольник всегда является параллелограммом, который называется вариньоновым. Если четырёхугольник является простым, то площадь параллелограмма равна половине площади исходного четырёхугольника. Периметр параллелограмма равен сумме диагоналей исходного четырёхугольника.

Формула Герона
Фо́рмула Герона — формула для вычисления площади треугольника  по длинам его сторон :

,

где  — полупериметр треугольника: .

Формула содержится в «Метрике» Герона Александрийского (I век н. э.) и названа в его честь (хотя она была известна ещё Архимеду). Герон интересовался треугольниками с целочисленными сторонами, площади которых тоже являются целыми, такие треугольники носят название героновых, простейшим героновым треугольником является египетский треугольник.
Флавиньи-сюр-Озрен
Флавиньи́-сюр-Озре́н (фр. Flavigny-sur-Ozerain) — коммуна во Франции. Находится в кантоне Венаре-Ле-Лом округа Монбар, департамент Кот-д’Ор, Бургундия. Входит в список самых красивых деревень Франции.

Код INSEE коммуны — 21271.

Самые красивые деревни Франции
«Самые красивые деревни Франции» (фр. Les plus beaux villages de France) — французская ассоциация, созданная в 1982 году с целью развития туризма в маленьких и живописных французских коммунах с богатым культурным наследием. 
По состоянию на 1 марта 2015 года знаком «Самые красивые деревни Франции» были отмечены 156 французских деревень. На начало 2025 года в ассоциацию входит 180 деревень. В некоторых случаях это населённые пункты, административно ставшие частью более крупных коммун.

По примеру Франции похожие ассоциации были созданы в Валлонии, Квебеке, Италии и Испании.
Юнкер, Жан-Клод
Жан-Клод Ю́нкер (люкс. Jean-Claude Juncker [ʒ̊ɑːŋ kloːd ˈjʊŋkɐ]; род. 9 декабря 1954, Реданж-сюр-Аттерт) — люксембургский и общеевропейский государственный и политический деятель, с 1 ноября 2014 по 30 ноября 2019 года — Председатель Европейской комиссии, премьер-министр Люксембурга (с 20 января 1995 по 4 декабря 2013 года), министр финансов Люксембурга (1989—2009), глава еврогруппы (клуба министров финансов стран еврозоны).

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Шаган (приток Иртыша)
Шага́н (устар. Чаган) — река в Абайской области Казахстана, левый приток Иртыша.

Длина реки — 295 км; площадь бассейна — 25,4 тыс. км².

Течёт в пределах Казахского мелкосопочника. Питание в основном снеговое. Средний расход воды — около 1,02 м³/с. В верховье сток только в половодье (с мая по июнь); в низовье также пересыхает, разбиваясь на отдельные плёсы. Замерзает в ноябре, вскрывается в начале апреля. Приток справа — Ащысу.

Абайская область
Абайская область, или область Абай (каз. Абай облысы / Abai oblysy) — административно-территориальная единица Республики Казахстан, граничащая с Россией на севере и Китаем на юго-востоке. Регион расположен в северо-восточной части страны, географически большей своей частью занимающая Казахский мелкосопочник, меньшей (северная часть) — Западно-сибирскую равнину. По территории области протекает крупнейшая река Казахстана — Иртыш. Административный центр и крупнейший город — город Семей (до 2007 г. — Семипалатинск).

Образована 8 июня 2022 года.
XPInstall
XPI или также XPInstall (Cross-Platform Install; произносится: zippy) — формат данных Mozilla Foundation для инсталляции расширений ПО.

Формат используется программами SeaMonkey, Mozilla Firefox, Mozilla Thunderbird и другим XUL-ПО.

XPI-файл (*.xpi) — ZIP-контейнер, который содержит инсталляционный файл install.rdf и другие данные.

Файл .XPI может содержать компоненты, которые устанавливаются вместе с браузером по умолчанию, или может содержать расширения, такие как плагины веб-браузера.

Плагин
Плаги́н (англ. plug-in, от plug in «подключать») — независимо компилируемый программный модуль, динамически подключаемый к основной программе и предназначенный для расширения и/или использования её возможностей. Плагины обычно выполняются в виде библиотек общего пользования.

Для возможности подключения плагинов разработчик основного приложения должен предусмотреть в нём некоторый программный интерфейс, а также хотя бы минимальные возможности по управлению набором плагинов. В этом случае возможности программы могут быть расширены сторонними разработчиками. В некоторых приложениях плагины могут настраиваться пользователем дополнительно.

Пример: Adobe Flash Player, Microsoft Silverlight.
Линденфельс
Ли́нденфельс (нем. Lindenfels) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Бергштрассе. Население составляет 5086 человек (на 31 декабря 2015 года). Занимает площадь 21,09 км². Официальный код — 06 4 31 015.

Город подразделяется на 7 городских районов.

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Фиссагеты
Фиссаге́ты (тиссагеты; др.-греч. Θυσσαγέται) — древний народ, обитавший, согласно Геродоту, к северу от будинов. Соседствовали с народом иирков. Обитали в лесах, промышляли охотой. Однако знакомо им было и коневодство.

Локализация земли тиссагетов уточняется сообщением Геродота: «Из их земли берут начало четыре большие реки, протекающие через землю меотов; они впадают в озеро, именуемое Меотидой». Возможно, им соответствуют Дон, Ворона, Воронеж и Хопёр (или Медведица).

В «Истории» Геродот не приводит каких-либо иных деталей о фиссагетах, что открывает широкое поле для спекуляций об их этноязыковой принадлежности. Большинство исследователей отождествляют тиссагетов с предками волжских финнов — носителями городецкой, реже ананьинской культуры.

По мнению В. И. Абаева, название этого народа восходит к древне-иранскому *tūra-saka-ta («туро-саки», или «быстрые олени»).

Абаев, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович (Васо) Аба́ев (осет. Абайты Уанкъайы (Иваны) фырт Васо; 2 (15) декабря 1900, селение Коби, Тифлисская губерния — 18 марта 2001, Москва) — советский и российский учёный-филолог, языковед-иранист, краевед и этимолог, педагог, профессор.

Доктор филологических наук (1962). Действительный член Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии (1966). Член-корреспондент финно-угорского общества в Хельсинки (1973). Заслуженный деятель науки РСФСР. Заслуженный деятель науки Грузинской ССР (1981). Лауреат Государственной премии СССР (1981). Первый лауреат Государственной премии им. К. Л. Хетагурова Северной Осетии (1964).

Его труды по осетинской и иранской этимологии, осетинскому фольклору, иранистике, общему языкознанию являются бесценным вкладом в российскую культуру и филологию; автор ряда литературоведческих работ, посвящённых поэме Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре».
Вестовой
Вестовой (от весть) — нижний чин (вестовой солдат или вестовой матрос) в Русской императорской армии.

Солдаты вестовые исполняли следующие обязанности:

служили при начальнике для различных служебных сношений (в основном для связи с подразделениями)

состояли конюхами при собственных офицерских лошадях

временные вестовые назначались в помошники тем офицерам, кои, не имея права на постоянных денщиков, командировались в составе войсковых соединений для участия в лагерном сборе, на маневрах, учениях и т.п.

Фактически вестовые являлись теми же денщиками. После октябрьского переворота в советской армии вестовые были на время де-юре упразднены, хотя де-факто их обязанности исполняли адъютанты, ординарцы и рядовые.

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.
Cannonball (сингл)
Cannonball (с англ. — «Пушечное ядро») — песня, записанная американской исполнительницей Лией Мишель. Является дебютным и лид-синглом в поддержку дебютного альбома певицы — Louder. 10 декабря 2013 года состоялся релиз трека в iTunes, а 16 декабря - на радио, в Утреннем шоу Элвиса Дюрана. Авторами песни выступили Сия, Бэнни Бланко, Микель Сторлир Эриксен, Тор Эрик Германсэн и Сауд, а продюсерами - Stargate и Бэнни Бланко.

Сингл получил в основном положительные отзывы от музыкальных критиков, которые хвалили вокал мисс Мишель. Песня достигла пика на 75-м месте в официальном чарте синглов Billboard 100 в Соединенных Штатах, а продажи составили 51 000 цифровых копий в первую неделю релиза.

Мишель, Лиа
Ли́а Мише́ль Сарфа́ти (англ. Lea Michele Sarfati, род. 29 августа 1986, Бронкс, Нью-Йорк, США) — американская актриса, певица и автор песен. Наибольшую известность получила благодаря участию в телесериале компании Fox «Хор» (2009—2015), в котором исполнила роль Рейчел Берри.
Цианид кадмия
Цианид кадмия — неорганическое соединение, соль металла кадмия и синильной кислоты, формулой Cd(CN)2. При нормальных условиях представляет собой белый порошок, почти не растворимый в воде. Растворяется в метиламине. Очень ядовит, канцерогенен.

Кадмий
Ка́дмий (химический символ — Cd, от лат. Cadmium) — химический элемент 12-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы второй группы, IIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 48.

Простое вещество кадмий (при нормальных условиях) — мягкий ковкий тягучий металл серебристо-белого цвета. Устойчив в сухом воздухе, во влажном на его поверхности образуется плёнка оксида, препятствующая дальнейшему окислению металла. Кадмий и многие его соединения чрезвычайно ядовиты.
Храм Веспасиана (Помпеи)
Храм Веспасиана в Помпеях; (итал. Tempio di Vespasiano, Pompei) — руины древнеримского храма, известного также как лат. Aedes Genii Augusti, на территории разрушенного города Помпеи; дата строительства храма, по данным на начало XXI века, неясна: по мнению ряда археологов, здание было построено в эпоху императора Августа и существенно пострадало от городского землетрясения 62 года; другие исследователи датируют храм периодом после правления Августа или даже полагают, что он только строился во время гибели города — в этом случае сооружение было посвящено живому императору, то есть Веспасиану.

Помпеи
Помпе́и (лат. Pompeii, итал. Pompei, неап. Pompei; греч. Πομπηία) — древнеримский город недалеко от Неаполя, в регионе Кампания, погребённый под слоем вулканического пепла в результате извержения Везувия в 79 году н. э.

Сейчас — музей под открытым небом. Внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Ямпилов, Баудоржи Базарович
Баудоржи́ База́рович «Ба́у» Ямпи́лов (бур. Базарай Баудоржо Ямпилов; 15 сентября 1916, улус Булак, Верхнеудинский уезд, Забайкальская область, Российская империя — 11 мая 1989, Улан-Удэ, Бурятская АССР, РСФСР, СССР) — советский бурятский композитор, дирижёр, педагог, музыкально-общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1986). Народный артист СССР (1983).

Верхнеудинский уезд
Верхнеу́динский уе́зд (Верхнеу́динский о́круг) — административно-территориальная единица в Иркутской губернии (до 1851 года) и Забайкальской области Российской империи. Административный центр — город Верхнеудинск.
Давидов, Иван
Иван Давидов (болг. Иван Александров Давидов; 5 октября 1943, София — 19 февраля 2015, София) — болгарский футболист, игравший на позициях защитника и полузащитника.

Организованно, в детско-юношеских школах, футболом не занимался, играл за заводские команды (после 7 классов оставил общеобразовательную школу и работал на хлопкопрядильной фабрике, с 16 лет — в типографии, куда его взял отец), затем попал в «Спартак». В 1962 году перешёл в «Славию».

В высшей болгарской лиге за 10 сезонов в «Славии» провёл 201 матч, забил 12 мячей. Был капитаном команды. Становился серебряным (1967) и бронзовым (1964, 1965, 1966, 1970) призёром чемпионата. Трёхкратный обладатель Кубка Болгарии (1963, 1964, 1966). В еврокубках сыграл 22 матча, забил 1 мяч, полуфиналист Кубка кубков 1966/67.

В составе сборной Болгарии — участник двух чемпионатов мира: в 1966 году в Англии (сыграл против Венгрии, 1:3) и 1970 году в Мексике (сыграл против Перу, 2:3). Всего за сборную сыграл 11 матчей, забил 1 мяч.

Чемпионат Болгарии по футболу
Первая профессиональная футбольная лига (болг. Първа професионална футболна лига) или Первая лига (болг. Първа лига, официальное название: Efbet Лига) — высший дивизион болгарского футбольного чемпионата. Турнир проводится под эгидой Болгарского футбольного союза и Болгарской профессиональной футбольной лиги.
Смирнов, Василий Александрович (серийный убийца)
Васи́лий Алекса́ндрович Смирно́в (30 ноября 1947, деревня Сопки, Бологовский район, Тверская область, РСФСР, СССР — около 1980, Кресты, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский серийный убийца. Совершил 10 изнасилований, разбойное нападение, 2 поджога, акт каннибализма, многочисленные кражи и 5 убийств с особой жестокостью. Расстрелян по приговору суда.

Каннибализм
Каннибали́зм (от фр. cannibale, исп. caníbal) — внутривидовое хищничество, поедание животными себе подобных, съедение представителей собственного вида.

Каннибализм в узком смысле, также называемый «каннибальство, людое́дство, антропофа́гия» — это поедание людьми людей (человеческой плоти). При этом в биологии понятия «канниба́л» и «людое́д» нетождественны: людоед — всякое существо, поедающее человека, а каннибал — существо, поедающее себе подобных.

Каннибализм широко распространён в природе, в том числе у представителей подсемейства Homininae, также встречается у Homo sapiens.
Всё наоборот (фильм, 1988)
«Всё наоборо́т» (англ. Vice Versa) — фильм-комедия 1988 года, где в главных ролях снимаются Джадж Рейнхолд и Фред Сэвидж. Это уже четвёртая экранизация одноимённого романа 1882 года писателя Ф. Энсти. Три предыдущих адаптации были выпущены в Великобритании в 1916, 1937 и 1948 годах.

Фильм-предшественник: «Каков отец, таков и сын» 1987 года. Он был выпущен примерно в то же время, что и другой подобный фильм-комедия 1980-х про возрастные изменения, «Большой», который затмил успех обоих фильмов.

Ф. Энсти
Томас Энсти Гатри (англ. Thomas Anstey Guthrie) (8 августа 1856, Кенсингтон, Лондон — 10 марта 1934) — британский писатель-юморист. Писал под псевдонимом Ф. Энсти (F. Anstey), в своих произведениях часто обращался к фантастике.
SHRDLU
SHRDLU — ранняя программа понимания естественного языка, разработанная Терри Виноградом в MIT в 1968—1970 годах. Она была написана на языках Micro Planner и Лисп на компьютере DEC PDP-6 и использовала графический терминал DEC. Впоследствии в лаборатории компьютерной графики в университете штата Юта была внесена возможность полноценной трёхмерной отрисовки «мира» SHRDLU.

Название SHRDLU образовано от ETAOIN SHRDLU — расположения алфавитных клавиш на линотипах в соответствии с убыванием частоты появления букв в английском языке. Кроме того, Этаоин Шрдлу — имя разумного линотипа в одноимённом фантастическом рассказе Фредерика Брауна.

Браун, Фредерик (писатель)
Фредерик Браун (англ. Fredric Brown) (29 октября 1906 — 11 марта 1972) — американский писатель-фантаст и сценарист, работал также в жанре детектива.

Писательская карьера Фредерика Брауна началась в середине 1930 годов, тогда он был репортёром журнала «Милуоки», свою карьеру он начал с детективных произведений, однако больше известен благодаря произведениям в жанре юмористической фантастики. Автор более чем тридцати книг. Последняя книга — «Утраченный парадокс» — увидела свет в 1973 г. уже после смерти автора.
Aleiodes shakirae
Aleiodes shakirae (лат.) — вид паразитических наездников из семейства Braconidae отряда перепончатокрылые насекомые. Эндемики Эквадора (провинция Напо, Yanayacu Biological Station; вечнозелёный облачный лес на высоте 2163 м). Назван в честь певицы Шакиры.

Напо (провинция)
Напо (исп. Napo) — одна из провинций Эквадора, расположена на востоке центральной части страны. Площадь составляет 11 431 км². Население на 2010 год — 103 697 человек, плотность населения — 9,07 чел./км². Административный центр — город Тена.
USS Nebraska (BB-14)
«Небраска (BB-14)» (англ. USS Nebraska (BB-14)) - второй океанский эскадренный броненосец  типа «Вирджиния».

Эскадренный броненосец ВМС США «Небраска (BB-14)», был первым кораблем названным в честь  штата Небраска. Он стал 14-м броненосцем 1-го ранга в составе американского флота.

«Небраска» был заложен 4 июля 1902 на верфи Moran Brothers Shipyard в Сиэтле. Спущен на воду 7 октября 1904. Бутылку о борт корабля разбила мисс Мэри Нэйн Микки, дочью губернатора Небраски Джона Х. Микки. Введен в эксплуатацию1 июля 1907, Командиром корабля был назначен капитан Реджиналд Ф. Николсон.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Ninja Gaiden 4
Ninja Gaiden 4 — компьютерная игра в жанрах action-adventure и hack and slash, разработанная студиями Team Ninja и PlatinumGames и изданная Xbox Game Studios по лицензии от Koei Tecmo. Игра является частью серии Ninja Gaiden и прямым продолжением игры Ninja Gaiden 3 2012 года. Релиз игры состоялся 21 октября 2025 года для Windows, PlayStation 5 и Xbox Series X/S.

PlatinumGames
PlatinumGames (яп. プラチナゲームズ株式会社 Пуратина Гэ:мудзу Кабусики-гайся) — японская частная компания, специализирующаяся на разработке консольных игр. Основана в октябре 2007 года. Штаб-квартира расположена в Японии, в городе Осака.
Открытый чемпионат Китая по теннису 2012
Открытый чемпионат Китая по теннису 2012 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 500 для мужчин и WTA Premier Mandatory для женщин. Соревнование традиционно проводится на открытых хардовых кортах в Пекине, Китай.

Соревнования прошли с 30 сентября по 7 октября 2012 года.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Томаш Бердых

женский одиночный разряд —  Агнешка Радваньская

мужской парный разряд —  Микаэль Льодра /  Ненад Зимонич

женский парный разряд —  Квета Пешке /  Катарина Среботник

Льодра, Микаэль
Микаэ́ль Льодра́ (фр. Michaël Llodra; родился 18 мая 1980 года в Париже, Франция) — французский профессиональный теннисист, бывшая третья ракетка мира в парном разряде. Трёхкратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде; победитель Итогового турнира ATP (2005) в парном разряде; серебряный призёр теннисного турнира Олимпиады в парном разряде; победитель 31 турнира ATP (пять — в одиночном разряде); трёхкратный финалист Кубка Дэвиса (2002, 2010, 2014) в составе национальной сборной Франции; финалист двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-1997, Уимблдон-1998).