hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Премия «Британия»
Премия «Британия» (англ. Britannia Awards) — премия, вручаемая подразделением Британской академии кино и телевизионных искусств в Лос-Анджелесе, США персонально деятелям шоу-бизнеса за личный вклад в развитие кинематографа и телевидения. Вручается с 1989 года. Церемония вручения проходит в Лос-Анджелесе ежегодно (за исключением 1991 и 1994 года) в октябре или ноябре в виде торжественного ужина с ограниченным количеством приглашённых, отобранных по профессиональному признаку.

Volvo
Эта статья о концерне Volvo. О производителе легковых автомобилей смотрите статью Volvo Cars.

Volvo (Volvokoncernen, Volvo Group) — шведский концерн, производящий коммерческие и грузовые автомобили, автобусы, двигатели и различное оборудование. Головной компанией концерна является компания AB Volvo. Ранее концерн Volvo производил также легковые автомобили, но в 1999 продал своё отделение легковых автомобилей под именем Volvo Personvagnar (Volvo Cars) концерну Ford, который в 2010 году перепродал его Geely.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Volvo заняла 274-е место.

Штаб-квартира — в Гётеборге, Швеция.
Грузино (усадьба)
Гру́зино — утраченный памятник русского классицизма, усадьба Алексея Андреевича Аракчеева (1769—1834), одного из самых могущественных сановников Российской империи первой четверти XIX века. Располагалась в одноимённом селе Новгородской губернии, на правом берегу Волхова.

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Чемпионат Японии по футболу 2012
Джей-лига 2012 Дивизион 1 — 20-й сезон высшего дивизиона Джей-лиги. Сезон начался 10 марта и завершился 1 декабря 2012 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Ванфоре Кофу», «Ависпа Фукуока» и «Монтедио Ямагата». Их заменили «Токио», «Саган Тосу» и «Консадоле Саппоро», занявшие соответственно 1-е, 2-е и 3-е места в Джей-лиге 2 2011.

Ависпа Фукуока
«Ависпа Фукуока» (яп. アビスパ福岡 Абисупа Фукуока, англ. Avispa Fukuoka) — японский футбольный клуб из города Фукуока.

Клуб был основан в 1982 году, в городе Фудзиэда под именем «ФК Чао Бохан», затем назывался «Фудзиэда Блюкс», своё нынешнее название клуб носит с 1995 года, в котором клуб перебрался в Фукуоку. Слово «Ависпа» в названии клуба означает «оса» по-испански. За свою историю в первом дивизионе Джей-лиги клуб провёл в общей сложности девять сезонов, лучший результат 8-е место в 2021 году. «Ависпа Фукуока» является старейшим клубом Джей-лиги, который никогда не выигрывал трофеев на национальном уровне (Джей-лига, Джей-лига 2, Кубок Джей-лиги и Кубок Императора). Домашние матчи команда проводит на арене «Левел-5», вмещающей 22 563 зрителя.
Звёздные врата: Начало
Звёздные врата: Начало (англ. Stargate Origins, сокращённо SGO) — научно-фантастический приключенческий веб-сериал вселенной Звёздные врата. Снят кинокомпанией Metro-Goldwyn-Mayer. Действие веб-сериала предшествует фильму «Звёздные врата» 1994 года, режиссёров Дина Девлина и Роланда Эммериха.

Анонс состоялся 20 июля 2017 года на ежегодном международном кинофестивале San Diego Comic-Con International в рамках празднования 20-летия смежного сериала «Звёздные врата: SG-1».

Веб-сериал состоит из 10 серий. Длина каждой — 10 минут, что даёт (согласно задумке создателей) длину полнометражного фильма. Премьера первых 3-х серий состоялась 14 февраля 2018 года для зарегистрированных пользователей сайта «stargatecommand.co Архивная копия от 20 сентября 2017 на Wayback Machine».

Приключение
Приключе́ние — захватывающее происшествие, неожиданное событие или случай в жизни, цепь нечаянных событий и непредвиденных случаев; нежданная быль, замечательное свершение, волнующее похождение, интересное испытание, возбуждающий переворот или любовная авантюра.

Приключениями могут быть смелые подвиги, увлекательные путешествия, неожиданные происшествия, главные свершения жизни. Герои приключенческих книг — всегда смелые, сильные, неутомимые, стремящиеся открыть новое, изменить жизнь; увлекают своим примером; им хочется подражать, искать и найти.
Blippar
Blippar — один из первых технологических единорогов Великобритании, специализируется на создании и публикации контента дополненной реальности (AR) для смартфонов. Продуктом Blippar является создание AR-контента с упором на мобильные устройства и WebAR, а также собственная платформа для создания и публикации контента Blippbuilder, которая позволяет пользователям самостоятельно создавать и публиковать AR-контент. Офис компании находится в Лондоне. Blippar создал мероприятия с дополненной реальности для GSK, Porsche, Jaguar Land Rover, PepsiCo, Cadbury, L’Oréal и Procter & Gamble.

Porsche
Porsche AG (немецкое произношение [ˈpɔʁʃə] — По́рше; полное наименование Doktor Ingenieur honoris causa Ferdinand Porsche Aktiengesellschaft) — немецкий производитель автомобилей, основанный конструктором Фердинандом Порше в 1931 году, в настоящее время — дочерняя структура Volkswagen AG. Штаб-квартира и основной завод находятся в Штутгарте, Германия.
Мариани, Доменико
Доменико Мариани (итал. Domenico Mariani; 3 апреля 1863, Поста, Папская область — 23 апреля 1939, Ватикан) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский сановник. Секретарь Администрации имущества Святого Престола с 22 января 1917 по 16 декабря 1935. Председатель Администрации имущества Святого Престола с 1 декабря 1935 по 23 апреля 1939. Кардинал-дьякон с 16 декабря 1935, с титулярной диаконией Сан-Чезарео-ин-Палатио с 19 декабря 1935.

Поста (коммуна)
Поста (итал. Posta) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Риети.

Население составляет 766 человек (2008 г.), плотность населения составляет 12 чел./км². Занимает площадь 66 км². Почтовый индекс — 2019. Телефонный код — 0746.

Покровителем коммуны почитается святой Феликс из Узали см., празднование 16 июня.
Lovage (группа)
Lovage — проект андеграундного продюсера Дэна Накамуры, известного под псевдонимами Dan the Automator и Nathaniel Merriweather. Вокальные партии в группе исполняют Майк Паттон (участник Mr. Bungle, Faith No More, Tomahawk, Fantômas) и Дженнифер Чарльз (известная по работе в Elysian Fields), за инструментальную часть отвечают Kid Koala (вертушки), Брэндон Эрновик (гитара), Дэниэлс Спиллз (клавишные) и SweetP (клавесин, флейта).

Коллектив выпустил единственный альбом Music to Make Love to Your Old Lady By 6 ноября 2001 года. На основе 12-ти рецензий музыкальных критиков сайт Metacritic присвоил записи рейтинг в 66 пунктов из 100 с комментарием «в целом положительные отзывы».

Faith No More
Faith No More (с англ. — «Веры больше нет») — музыкальная группа из Сан-Франциско, штат Калифорния, образованная в 1979 году и выступающая в жанре альтернативный метал. До того как назваться Faith No More, группа изначально носила название Sharp Young Men, позднее — Faith No Man. Состав группы неоднократно менялся, лишь Билли Гулд и Майк Бордин играют с момента создания Faith No More.

После выпуска шестого альбома под названием Album of the Year, в 1998 году группа распалась.
В феврале 2009 года Faith No More объявили о воссоединении и в честь этого группа объявила концертный мировой тур под названием «The Second Coming Tour», начавшийся в 2009 и закончившийся в 2012 году;
а в мае 2015 года группа выпустила ещё один (седьмой) студийный альбом под названием Sol Invictus.
Богодаровское водохранилище
Богодаровское водохранилище — небольшое русловое водохранилище в бассейне реки Сухой Торец. Расположено в Барвенковском районе Харьковской области у села Богодарово. Водохранилище построено в 1974 году по проекту Харьковского экспедиции института Укргипроводхоз. Назначение — орошение, рыборазведение, рекреация. Вид регулирования — многолетнее.

Сухой Торец
Сухо́й Торе́ц (укр. Сухи́й Торе́ць) — река на Украине, протекает по Харьковской и Донецкой областям. Левый приток Казённого Торца (бассейн Северского Донца). Длина реки — 97 км, площадь водосборного бассейна — 1610 км².

Используется для водоснабжения и орошения.
Строум, Дилан
Ди́лан Стро́ум (англ. Dylan Strome; 7 марта 1997, Миссиссога, Канада) — профессиональный канадский хоккеист, центральный нападающий клуба НХЛ «Вашингтон Кэпиталз». На драфте НХЛ 2015 года Строума выбрала «Аризона» под общим третьим номером — вслед за безоговорочными лидерами всех скаутских служб Коннором Макдэвидом и Джеком Айкелом. Строум является серебряным призёром молодёжного чемпионата мира 2017 года в составе молодёжной сборной Канады и взрослого чемпионата мира 2019 года в составе взрослой сборной Канады.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2019
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2019 — 83-й чемпионат мира по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, который проходил в Словакии, в городах Братислава и Кошице, с 10 по 26 мая.

Третий чемпионский титул в своей истории завоевала сборная Финляндии, обыгравшая в финале Канаду со счетом 3:1.

Финская сборная, почти полностью составленная из игроков финской хоккейной лиги, включавшая в себя 18 дебютантов, считалась явным аутсайдером турнира, и многие эксперты предвещали им невыход из группы. В итоге победа финнов стала главной сенсацией чемпионата, а также одной из самых значимых побед в истории финского хоккея.

Бронзовые медали достались сборной России, которая в буллитной серии оказалась сильнее сборной Чехии и выиграла 3:2.
Скагерак Арена
«Скагерак Арена» (норв. Skagerak Arena) — стадион в Шиене, Норвегия. Вместительность стадиона составляет 13 500 человек. Домашняя арена футбольного клуба «Одд».

Ранее стадион носил название «Одд» норв. Odd Stadion, также его часто называют «Фалькум» по городскому району его расположения.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Белогорье (поезд)
«Белого́рье» — скорый фирменный поезд № 071В/072В, осуществляющий перевозку пассажиров по маршруту Белгород — Москва — Белгород. В отличие от скоростных поездов, курсирующих по этому же маршруту, является ночным.

При отправлении поезда «Белогорье» со станции Белгород по вокзальному радио транслируется «Прощание славянки» В. И. Агапкина, а по прибытии в Белгород — гимн города.

Поезд
По́езд в современном понятии — сформированный и сцеплённый состав, состоящий из группы вагонов, с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, приводящими его в движение, и имеющий установленные сигналы (звуковые и видимые), которые обозначают его голову и хвост. Помимо этого, на многих (в том числе и российских) железных дорогах каждый поезд получает определённый номер, позволяющий отличать его от остальных поездов. К поездам также относят локомотивы без вагонов, моторные вагоны и специальный самоходный подвижной состав (например, автомотрисы и дрезины несъёмного типа), отправляемые на перегон и имеющие установленные сигналы.

Дисциплина, которая изучает поезда и вопросы, связанные с их движением, называется «Тяга поездов».
Витаханов, Имам Баксултанович
Имам Баксултанович Витаханов  (род. 17 ноября 1997 года, Алхан-Кала, Грозненский район, Чеченская Республика, Россия) — российский боец смешанных единоборств, представитель полулёгкой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне, начиная с 2016 года, известен по участию в турнирах престижных бойцовских организаций ACA, ACB, а также выступал в лигах OFC, RFC.

Северо-Кавказский федеральный округ
Се́веро-Кавка́зский федера́льный о́круг (СКФО) — федеральный округ Российской Федерации на юге европейской части России, в центральной и восточной части Северного Кавказа.

В состав Северо-Кавказского федерального округа входят 7 субъектов РФ с площадью 170 439 км² (1 % от территории РФ) и населением 10 310 935 чел. (7,06 % от населения РФ на 1 января 2025 года). Административный центр СКФО — город Пятигорск.
Футбол на летних Олимпийских играх 2016 (составы, мужчины)
На футбольном турнире летних Олимпийских игр 2016 в Рио-де-Жанейро принимают участие 16 мужских команд. Участвуют специальные олимпийские сборные — 18 игроков, из которых 15 должны быть рождены позже 1 января 1993 года, а также в составе должно быть не менее двух вратарей.

Звёздочкой (*) отмечены игроки, которые родились ранее 1 января 1993 года, а буквой «к» — футболисты, бывшие капитанами во время матчей.

Возрасты игроков указаны к началу турнира на 4 августа 2016 года.

Капитан (футбол)
Капитан футбольной команды — официальный лидер среди её игроков на поле. Обычно это старший, наиболее опытный член коллектива, или игрок, который может сильно повлиять на исход матча. Также капитан обычно обладает лидерскими качествами. Капитана команды можно отличить от других игроков по повязке на руке.
Драшкович, Милорад
Милорад Драшович (10 апреля 1873 года, село Палом, Княжество Сербия — 21 июля 1921 года, Делнице, Королевство Югославия) — сербский политик, министр внутренних дел Королевства Югославия, убитый в 1921 году леворадикальным террористом.

Княжество Сербия
Княжество Сербия (серб. Кнежевина Србија) — балканское государство, основанное в результате Второго сербского восстания. Первоначально государство занимало территорию бывшего Белградского пашалыка, однако в 1831—1833 годах оно расширило свои границы на запад, восток и юг.
В 1829 году происходит признание турками автономии Сербии.
В 1867 году османские войска покидают территорию княжества.
В 1869 году новая конституция определила Сербию как независимое государство.
В 1878 году Княжество Сербия ещё расширило свои границы на юго-восток, в том же году состоялся Берлинский конгресс, гарантировавший признание Сербии со стороны держав и полную независимость от Османской империи.
В 1882 году Княжество Сербия провозглашено Королевством.
Каригоч
Каригоч (тадж. Қариғоч) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в центральном Таджикистане. Находится в Рогунском районе — районе республиканского подчинения Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Сичарог. Расположен в Раштской долине, в долине реки Вахш. Расстояние от села до центра района (г. Рогун) — 54 км, центра общины (село Сичарог) — 15 км. Население — 84 человека (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами малых рек и горных источников.

Находится в потопляемой зоне в связи со строительством Рогунской ГЭС, в связи с чем всё население будет переселено в село Тойчи города Турсунзаде.

Рогунская ГЭС
Рогунская ГЭС (тадж. Нерӯгоҳи барқии обии Роғун) — строящаяся гидроэлектростанция в Таджикистане на реке Вахш, вблизи города Рогун Рогунского района. Входит в состав Вахшского каскада, являясь его верхней ступенью. После завершения проекта, плотина Рогунской ГЭС с высотой 335 м станет самой высокой в мире, а станция достигнет мощности 3780 МВт и станет крупнейшей гидроэлектростанцией в Центральной Азии. 16 ноября 2018 года состоялся запуск первого агрегата мощностью 120 МВт. Второй агрегат был запущен в честь Дня независимости Таджикистана 9 сентября 2019 года. Электроэнергию планируется поставлять в Пакистан в рамках проекта CASA-1000.
Malthodes maurus
Malthodes maurus (лат.) — вид жуков-мягкотелок из подсемейства Malthininae.

Имаго длиной 3,5—4 мм. Тело чёрное. Усики совсем тёмные. Переднеспинка иногда с красно-жёлтыми передним и задним краями, иногда по бокам красноватая. Надкрылья без жёлтого вершинного пятна. Вершина бёдер и основание голеней буро-жёлтые.

Жуки характеризуются следующими признаками: 1) третий от конца брюшной тергит самцов с каждой стороны вытянут горизонтально в длинную лопасть, которая заходит за последние два тергита и оканчивающаяся загнутой привеской; 2) последний брюшной тергит очень длинный, на конце с небольшой выемкой.

Тергит
Терги́т — спинная склеротизованная часть сегментарного кольца членистоногих. Степень развития тергитов и строение их в разных группах членистоногих различны. Например, тергиты сегментов тела двупарноногих многоножек (Diplopoda) покрывают не только спинную сторону, но загибаются на боковую и даже на брюшную поверхность, образуя почти полное кольцо, а тергиты грудных сегментов стрекоз (Odonata) настолько малы, что практически не заметны между основаниями крыльев. Тергиты грудных сегментов крылатых насекомых играют важную роль в полёте (через них на основания крыльев передаётся усилие от крыловых мышц непрямого действия) и имеют весьма сложное строение, они разделены на несколько более или менее обособленных отделов, каждый из которых имеет особое наименование.

Склеротизованные образования брюшной поверхности членистоногих называются стернитами, а боковых — плейритами.
Химия органического твёрдого тела
Химия органического твёрдого тела (англ. — organic sold-state chemistry) – раздел химии твердого тела, изучающий всевозможные химические и физико-химические аспекты органических твердых тел (ОТТ), в частности, – их синтез, строение, свойства, реакционную способность, применение и др.

Химия твёрдого тела
Химия твёрдого тела — раздел химии, изучающий разные аспекты твердофазных веществ, в частности, их синтез, структуру, свойства, применение и др.
Её объектами исследования являются кристаллические и аморфные, неорганические и органические вещества.

Представления, развиваемые этой наукой, находят применение в микроэлектронике, синтезе новых материалов (керметов, сверхпроводников). Один из ярких примеров — самораспространяющийся высокотемпературный синтез (СВС).
MEDUSA4
MEDUSA4 — 2- и 3-мерная система автоматизации проектных работ (САПР) и черчения, разработанная немецкой компанией CAD Schroer GmbH, специализирующейся в области машиностроения и строительства, а также в области автомобилестроения и смежных областях. Medusa (в версии для Linux) является альтернативой AutoCAD. После появления бесплатной лицензии для персонального использования (как для Linux, так и для Windows) и благодаря мощным инструментальным средствам стала одной из наиболее востребованных САПР среди бесплатного ПО.

MEDUSA4 основана на платформонезависимом ядре, которое вместе с платформонезависимой графической средой пользователя (параметры настроек системы и клиент-серверное взаимодействие основано на XML) предоставляет большую гибкость в выборе операционной системы. Программа может работать в различных операционных системах: Microsoft Windows, Sun Solaris, HP-UX, Linux. Версия для Linux появилась в начале сентября 2005.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Тертерово Евангелие
Тертерово Евангелие (также Тертерово Четвероевангелие) — среднеболгарская рукопись из библиотеки афонского монастыря Хиландар. Один лист рукописи хранится в Российской национальной библиотеке под шифром F.п. I.84. Ее анонимный переписчик сообщает в примечании на странице 96a, что книгу заказал царь Георгий II Тертер в 1322 году. Язык рукописи относительно архаичен. Содержит четыре Евангелия. Украшена цветными заставками и изображениями евангелистов. Ранее на передней обложке было четыре византийских эмалевых таблички, которые сейчас находятся в Национальном музее в Белграде (инв. 200—203).

Русский ученый Анатолий Турилов отождествил переписчика Тертерова Евангелия с писцом страниц 104—107 в славянской рукописи № 12 (Требник) из библиотеки Греческого Патриархата в Иерусалиме.

Российская национальная библиотека
Росси́йская национа́льная библиоте́ка (аббрев. РНБ; до 1917 года — Импера́торская публи́чная библиотека, до 1925 года — Российская публичная библиотека, с 1932 года — имени М. Е. Салтыкова-Щедрина, до 27 марта 1992 года — Государственная публичная библиотека; разг. Публи́чка) — одна из первых публичных библиотек в Восточной Европе, расположена в Санкт-Петербурге. Согласно указу президента РФ, является особо ценным объектом национального наследия и составляет историческое и культурное достояние народов Российской Федерации. Одна из крупнейших библиотек мира, вторая по величине фондов и старейшая в Российской Федерации.
Тесьтой
Тесьтой — гора в Алтайских горах. Высота 3861 метров. Административно вершина расположена в Кош-Агачском районе Республики Алтай РФ.

Вершина расположена на Южно-Чуйского хребте, хорошо заметна с Чуйского тракта, но в то же время она закрывает собой более высокую, находящуюся рядом вершину горы Ирбисту. Вершина и северо-восточный склон заняты карово-висячим ледником № 27, площадью 0,8 км² по состоянию на 1974 год.

Кош-Агачский район
Кош-Ага́чский район или аймак  (в 1913—1924 годах — Кош-Агачская волость, алт. Кӧжӧӧ-Агаш аймак, каз. Қосағаш ауданы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Кош-Агач.
Нурекское водохранилище
Нуре́кское водохрани́лище (тадж. Обанбори Норак) — искусственное водохранилище, созданное на реке Вахш, в пределах Нурекского района Таджикистана. Образовалось перед плотиной Нурекской ГЭС.

Заполнение водохранилища проходило в 1972 году. Площадь водного зеркала составляет 98 км², объём водохранилища составляет 10,5 км³ (полезный объем — 4,5 км³), длина — 70 км, ширина — 1 км. Средняя глубина водоёма составляет 107 м. Уровень водохранилища колеблется в пределах 53 м. Оно осуществляет сезонное регулирование стока реки Вахш. Используется для орошения 1 млн га плодородных земель Каршинской и Кзыл-Кумской степей, Дангаринского плато и других территорий. По водоёму осуществляется судоходство. Сброс воды осуществляется через туннель, пробитый в скале длиной 5 км. У плотины расположен город Нурек.

Каршинская степь
Карши́нская степь — волнистая равнина в Узбекистане, у западного подножия Зеравшанского и Гиссарского хребтов.

Равнина полого наклонена с востока (высота 500 м) на запад (200 м). Покрыта речными отложениями, на западе расположены подвижные пески Сундукли. Орошается водами реки Кашкадарья и Каршинским магистральным каналом.

Климат района засушливый, количество осадков составляет 200—400 мм в год. Господствуют пустынная полынно-солянковая и эфемеровая растительность. Значительная часть земель используется под посевы зерновых и хлопчатника. Также население занимается садоводством и выращиванием бахчевых культур. В восточной части равнины у южного подножия возвышенности Кунгуртау расположен город Карши.