hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цухло, Евгений Адольфович
Евгений Адольфович Цухло (род. 15 апреля 1962, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский фехтовальщик на саблях, тренер, спортивный судья и администратор. Мастер спорта СССР международного класса. Чемпион мира среди юниоров (1981), чемпион Универсиады (1983), трёхкратный чемпион СССР среди юниоров (1980—1982). С 1993 по 2006 год — судья международной категории Международной федерации фехтования (FIE). В 2016—2022 годах занимал должность спортивного и технического директора FIE. Участник организации фехтовальных турниров на Олимпийских играх 2012 (Лондон), 2016 (Рио-де-Жанейро) и 2020 (Токио) годов. Основатель и генеральный директор компании «Мегастар», специализирующейся на производстве и поставке фехтовальной экипировки.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Испытание невинностью
«Испыта́ние неви́нностью», или «Испыта́ние невино́вностью» (англ. Ordeal by innocence), — детективный роман английской писательницы Агаты Кристи, законченный в 1957 году. Идея сюжета была подсказана её секретарём и помощницей Стеллой Кервен, обратившей внимание на нашумевший перед этим случай полярного исследователя, неожиданно для родственников вернувшегося из Антарктиды. К работе над книгой «королева детектива» приступила осенью 1956 года. Из переписки Кристи известно, что в октябре она дала указание своему постоянному издателю Эдмунду Корку, проконсультироваться в юридической службе по интересующему её правовому казусу.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Косарев, Олег Леонидович
Оле́г Леони́дович Ко́сарев (род. 11 марта 1966, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский серийный насильник, педофил и грабитель. Трижды приговаривался к длительным срокам лишения свободы, последний раз — в 2012 году. По собственному заявлению, за свою преступную карьеру совершил не менее 140 изнасилований, из которых в суде было доказано более 40 эпизодов.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Хатчинсон, Лесли
Ле́сли А́ртур Джу́лиан Ха́тчинсон (англ. Leslie Arthur Julien Hutchinson), известный также под прозвищем Ха́тч (англ. Hutch; 7 марта 1900, Гуяв, Гренада, Британские Наветренные острова — 18 августа 1969, Лондон, Великобритания) — гренадский певец (баритон), артист кабаре, пик популярности которого пришёлся на 1920-е и 1930-е годы.

Британские Наветренные острова
Британские Наветренные острова (англ. British Windward Islands) — британская колония на Наветренных островах, существовавшая с 1833 по 1960 годы. Состояла колония из островов Гренада, Сент-Люсия, Сент-Винсент, Барбадос (который был резиденцией губернатора до 1885 года), Тобаго (до 1889 года, когда остров был присоединен к Тринидаду) и Гренадин — группы вулканических островов. С 1940 года в состав колонии вошла Доминика, ранее бывшая частью Британских Подветренных островов.

С 1871 по 1956 годы колония была известна как Федеральная колония Наветренных островов, в 1956–1960 гг. называлась Территорией Наветренных островов. В 1960 году прекратила своё существование.
DAB
DAB — аббревиатура:

Digital Audio Broadcasting (DAB и DAB+) — один из стандартов цифрового радиовещания

3,3'-диаминобензидин — соединение, используемое при иммунохимическом окрашивании, субстрат пероксидазы хрена, например, при вестерн-блоттинге и ИФА

Driver Airbag — подушка безопасности водителя

Dortmunder Actien Brauerei — немецкая пивоварня и одноименное пиво из города Дортмунд.

Dansk Automobil Byggeri — Датский Автомобильный Завод.

Цифровое радио
Цифрово́е ра́дио, цифро́вое радиовеща́ние (англ. digital radio) — применение цифровых технологий для кодирования радиосигнала, а также для обработки принятого сигнала на стороне приёма. Эти технологии позволяют добиться более высокого качества радиовещания, чем основанные на амплитудной или частотной модуляции, используемых ранее.

Цифровое радиовещание либо обеспечивает более высокое качество звукового вещания и устойчивость к помехам в диапазонах длинных, средних и коротких волн, при той же полосе частот, что занималась ранее амплитудной модуляцией, либо повышает эффективность использования радиочастотного спектра на частотах выше 30 МГц (в диапазонах ЧМ-вещания), позволяя на частоте, ранее занимаемой одной радиостанцией, передавать несколько независимых программ. Также вместе с цифровым сигналом, как правило, передаётся сопутствующая текстовая информация.

Используется также словосочетание «цифровое звуковое радио[широко]вещание» (англ. digital audio broadcasting).
Вигдис Финнбогадоуттир
Вигдис Финнбогадоуттир (исл. Vigdís Finnbogadóttir; род. 15 апреля 1930[…], Рейкьявик, Королевство Исландия) — исландская государственная деятельница. Четвёртый президент Исландии с 1980 по 1996 год. Считается первой женщиной в мире, избранной путём прямых всенародных выборов на пост конституционного главы государства (и вообще второй женщиной-президентом в мире после Исабель, жены и преемницы президента Аргентины Перона после его смерти 1 июля 1974 года).

Однако некоторые историки оспаривают её первенство (и первенство Перон), приводя в пример председателя (1940—1944) Малого Хурала Тувинской Народной Республики Хертек Анчимаа-Тока, исполняющую обязанности председателя (1953—1954) Президиума Великого государственного хурала Монгольской Народной Республики Янжмаа Сухбаатарын и исполняющую обязанности председателя (1968—1972) Китайской Народной Республики Сун Цинлин, которые были избраны на должность главы государства задолго до неё, хотя эти государства и не были демократическими.

Анчимаа-Тока, Хертек Амырбитовна
Хертек Амырбитовна Анчимаа-Тока (тув. Хертек Амырбыт кызы Анчымаа-Тока; 1 января 1912 — 4 ноября 2008) — тувинский и советский государственный деятель. Жена Салчака Токи. Первая женщина в мировой истории, бывшая главой государства на избираемой должности.
Андрюшин, Александр Константинович
Александр Константинович Андрюшин (12.08.1914 — 02.11.1983) — участник Великой Отечественной войны, печатник Ленинградской типографии № 1 «Печатный двор имени А. М. Горького». Герой Социалистического Труда (23.06.1971).

Печатный двор имени А. М. Горького
Печа́тный двор им. А. М. Го́рького — комплекс бывшей типографии в Санкт-Петербурга, построенный в 1907—1910 году по проекту архитектора Леонтия Н. Бенуа при участии Людвига Шрётера. Комплекс занимает участок, ограниченный Чкаловским проспектом, Гатчинской и Ораниенбаумской улицами. На момент открытия в XIX веке типография была крупнейшей в России, в XX веке неоднократно модернизировалась. В 2012 году производство было выведено с территории комплекса, площади отданы под аренду. С начала 2010-х городские власти рассматривают проекты редевелопмента.
Raising Sand
Raising Sand — студийный альбом Роберта Планта и Элисон Краусс, выпущен 23 октября 2007 года (Rounder Records). Альбом стал победителем в номинации «Альбом года» на 51-й церемонии «Грэмми» (2009). Включает 13 кавер-версий.

Премия «Грэмми» за лучший альбом года
Пре́мия «Грэ́мми» за лу́чший альбо́м го́да (англ. Grammy Award for Album of the Year) присуждается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж и позиции в чартах» ежегодно с 1959 года. Является одной из самых престижных наград в современной музыкальной индустрии, которую можно сравнить с премией «Оскар» в кинематографе. Номинация «Песня года» (англ. Song of the Year) является одной из 4 самых главных (Большая четвёрка, The Big Four) из более чем 100 других номинаций этой премии.

В период с 1965 по 1980 год, в номинации «Альбом года» артист, являющийся одновременно продюсером собственного альбома, получал одну премию Грэмми как артист и дополнительную премию, как продюсер.
Серафим (Гачковский)
Епископ Серафим (в миру Андрей Владимирович Гачковский; 12 апреля 1925, село Иваново, Калиновский район, Винницкий округ — 14 апреля 1982, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — епископ Русской православной церкви, епископ Алма-Атинский и Казахстанский.

Винницкий округ
Винницкий округ (укр. Вінницька округа) — единица административного деления Украинской ССР, существовавшая с апреля 1923 по июль 1930 года. Административный центр — город Винница.

Образован в 1923 году в составе Подольской губернии. Изначально делился на 18 районов. Районное деление неоднократно менялось.

В июне 1925 года губернии на Украине были упразднены, и округ перешёл в прямое подчинение Украинской ССР.

Округ упразднён в июле 1930, как и большинство округов СССР. Районы переданы в прямое подчинение Украинской ССР.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 775,2 тыс. чел. В том числе украинцы — 84,1 %; евреи — 10,0 %; русские — 2,9 %; поляки — 2,5 %, городское население — 16,9 %.
Улица Колобашкина
Улица Колоба́шкина (бывший Проектируемый проезд № 6216 — название присвоено 3 февраля 2015) — улица в районе Москворечье-Сабурово Южного административного округа города Москвы между Котляковской улицей и Пролетарским проспектом.

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.
Табернас (пустыня)
Табе́рнас (исп. Desierto de Tabernas) — пустыня на территории Испании, также известна как Альмерийская пустыня. Расположена в муниципалитете Табернас провинции Альмерия, в 30 км к северу от столицы Альмерия. Имеет площадь 280 км², с 1989 года из-за своих уникальных геоморфологического ландшафта и фауны охраняется как национальный природный заповедник.

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
ЛМ
ЛМ — аббревиатура:

Лм — люмен, единица измерения светового потока в СИ.

ЛМ — марка трамваев, выпускавшихся на Петербургском трамвайно-механическом заводе:

ЛМ-33

ЛМ-36

ЛМ-47

ЛМ-49

ЛМ-67

ЛМ-68

ЛМ-68М

ЛМ-93

ЛМ-99

ЛМ-2000

ЛМ-2008

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Песни Абая (фильм)
«Песни Абая» — советский художественный фильм, снятый режиссёрами Григорием Рошалем и Ефимом Ароном в 1945 году на Алма-Атинской киностудии художественных и хроникальных фильмов.

Экранизация романа Мухтара Ауэзова «Абай»

Премьера фильма состоялась 20 января 1946 года.

Казахфильм
«Каза́хфильм» и́мени Шаке́на Айма́нова (каз. Шәкен Айманов атындағы «Қазақфильм» Ұлттық киностудиясы) — крупнейшая казахская киностудия художественных, мультипликационных и документальных фильмов, расположенная в городе Алматы (Алма-Ате). Носит имя советского казахского актёра, режиссёра театра и кино Шакена Кенжетаевича Айманова.
Салицилово-цинковая кислота
Салицилово-цинковая кислота или паста Лассара — пастообразная консистенция, содержащая в массовом отношении 25 % оксида цинка и 2 % салициловой кислоты. Остальной наполнитель — медицинский вазелин (48 %) и крахмал (25 %). Применяется при проблемной коже, экземе, прыщах и угревой сыпи и других заболеваниях кожи как человека, так и домашних животных.

Первоначальный состав (окись цинка, крахмал и вазелин) был предложен немецким врачом О. Лассаром.

Форма выпуска: темные стеклянные банки 25 г, закрытые пластиковой крышкой.

Вид лекарства: густая паста белого цвета, имеет легкий запах масла.

Экзема
Экзема (др.-греч. ἔκζεμα — высыпание на коже, от ἐκζέω — вскипаю) — острое или хроническое (рецидивирующее) незаразное заболевание кожи, обусловленное серьёзным воспалением преимущественно сосочкового слоя дермы и очаговым спонгиозом шиповатого эпидермиса, проявляющаяся полиморфно зудящей сыпью.

Термин «экзема» применяли давно (за два века до нашей эры), но для обозначения различных остро возникающих дерматозов. Лишь в первой половине XIX века Уиллен (1808), Бейтмен (1813), Рейс (1823) и другие учёные выделили экзему в отдельную нозологическую форму.
София Шведская
София Вильгельмина Катарина Мария Ловиса Шарлотта Анна Шведская (швед. Sofia Vilhelmina Katarina Maria Lovisa Charlotta Anna av Sverige, нем. Sophie Wilhelmine Katherine Marie Luise Charlotte Anne von Schweden; 21 мая 1801, Стокгольм, Швеция — 6 июля 1865, дворец Карлсруэ, Баден) — шведская принцесса, в замужестве великая герцогиня Баденская. Мать великой княгини Ольги Федоровны.

Баден
Ба́ден (нем. Baden) — регион (страна, край) на юго-западе современной Германии, ныне часть государства (федеральной земли) Баден-Вюртемберг.

Сейчас административным центром региона является город Карлсруэ.
Список стран мира по отношению к легальности гомосексуальных контактов
Данный список стран включает все страны мира по отношению к легальности однополых сексуальных контактов. В скобках указан год декриминализации гомосексуальных контактов, если они ранее были криминализованы. В случаях, если год не указан, то подобный закон либо не принимался, либо информация отсутствует. В списках отдельно приведены и государства, не являющиеся членами ООН (в том числе и непризнанные и частично признанные государства).

По состоянию на октябрь 2023 года из всех стран мира в 131 из них (в том числе 129 государствах — членах ООН, а также на Тайване и Косове) гомосексуальные контакты являлись легальными и в 62 — нелегальными, причём лишь в 45 из них антигомосексуальное законодательство распространялось также и на женщин. В 11 странах, в которых однополые контакты между взрослыми являются легальными, установлен неодинаковый возраст согласия для гомосексуальных и гетеросексуальных отношений.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Бабка (еврейское блюдо)
Бабка (англ. babka) — сладкий плетёный хлеб или булка, возникшая в еврейских общинах Польши и Украины. Бабка популярна в Израиле (часто её называют просто дрожжевой пирог; ивр. עוגת שמרים‎) и в еврейской диаспоре. Бабку готовят из дрожжевого теста, которое раскатывают и намазывают начинкой, такой как шоколад, корица, фрукты или сыр, а затем сворачивают и заплетают перед выпеканием.

Еврейская диаспора
Еврейская диаспора (ивр. תְּפוּצָה‎, англ. Tfutza), также галу́т (Galut, גָּלוּת‎, идиш Golus‎ — «принудительное изгнание, рассеяние») является одной из самых старых и хорошо изученных диаспор мира. Уникальность еврейской диаспоры заключается в том, что в течение почти двух тысяч лет абсолютное большинство евреев оказалось оторвано от исторической родины, не утратив, однако, своего национального самосознания.
Список выпусков киножурнала «Фитиль»
Аннотированный список выпусков художественного сатирического киножурнала «Фитиль», созданных с 1962 по 2008 годы. Подразделялся на выпуски киножурнала (1962—2003), а также выпуск тележурнала (2004—2008) с включением повторов из советской и российской версий киножурнала. Основным директором киносъёмочной группы большую часть лет существования киножурнала был Аркадий Алексеев (1933—2004).

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Гути, Эмануэль
Эмануэль Гути или Иманнуэль Гути (англ. Emanuel Guthi, Imannuel Guthi, ивр. עמנואל גותי‎, род. 1938) — израильский шахматист, национальный мастер.

Участник чемпионата Израиля 1971 / 1972 гг. (11—13 места).

В составе сборной Израиля участник шахматных олимпиад 1960 и 1964 гг. (в 1960 г. завоевал индивидуальную серебряную медаль за 2-й результат среди 2-х запасных участников).

Участник международного турнира в Нетании (1961 г.).

Участник открытого чемпионата США 1990 г. и традиционных опен-турниров в Нью-Йорке (1994 и 2000 гг.).

Сборная Израиля по шахматам
Сборная Израиля по шахматам представляет Израиль на международных шахматных турнирах. Контроль и организацию осуществляет шахматная федерация Израиля. Наивысший рейтинг сборной — 2686 (2010). На Олимпиадах 1935 и 1939 годов участвовала предшественница сборной Израиля — сборная британской мандатной территории Палестина.
Гимн Азербайджана
«Марш Азербайджана» (азерб. «Azərbaycan Marşı») — государственный гимн Азербайджанской Республики, один из главных государственных символов Азербайджана, наряду с флагом и гербом. Мелодия гимна написана в 1919 году азербайджанским композитором Узеиром Гаджибековым, слова принадлежат азербайджанскому поэту Ахмеду Джаваду. Гимн официально принят 27 мая 1992 года после восстановления независимости Азербайджана.

Азербайджанский манат
Азербайджанский мана́т (азерб. Azərbaycan manatı) — денежная единица Азербайджанской Республики, равная 100 гяпикам (азерб. qəpik). Буквенный код в стандарте ISO 4217 — AZN, цифровой — 944. Официальный символ — ₼, эмитент — Центральный банк Азербайджанской Республики.

Коды в стандарте ISO 4217 до 1 января 2006 года — AZM, 031; заменил по курсу 5000 AZM (старых манатов) = 1 AZN (новый манат). Манат был введён в обращение с 1994 года, заменив российские рубли по курсу 10 RUR = 1 AZM.
Париж — Рубе U23 2024
54-й выпуск  Париж — Рубе U23 — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Франции. Гонка прошла 7 апреля 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024 (категория 1.2U). Победу одержал немецкий велогонщик Тим Торн Тойтенберг.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Kâtibim
Kâtibim, или Üsküdar’a gider iken («Кятибим», в переводе с турецкого языка, «Мой писарь» или «По пути в Ускюдар») — одно из самых известных стамбульских тюркю. Песня звучит от лица женщины, едущей в Ускюдар (сегодня — один из районов Стамбула) в сопровождении своего писаря, с которым она состоит, по-видимому, в романтических отношениях.

Китт, Эрта
Э́рта Мэй Китт (англ. Eartha Mae Kitt; 17 января 1927, Норт, Южная Каролина, США — 25 декабря 2008, Нью-Йорк, США) — американская певица и актриса; звезда кабаре, прославившаяся своим «мурлыкающим» вокалом и соответствующим имиджем (за что получила прозвище Sex Kitten).
Китт дебютировала на Бродвее в постановке New Faces Of 1952, после чего получила всемирную известность с рождественским хитом Santa Baby (1953). Китт пользовалась популярностью; в кругу влиятельных лиц многие называли её поп- и рок-исполнительницей. Режиссёр Орсон Уэллс называл Китт «самой волнующей женщиной в мире».