hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бердау, Феликс
Феликс Бердау (пол. Feliks Berdau; 1826, Краков — 24 ноября 1895, Варшава, Царство Польское, Российская империя) — польский ботаник, фитопатолог, пионер исследований флоры Татр. Педагог, профессор. Доктор наук (1868).

Татры
Та́тры (словац. и пол. Tatry) — горный массив, наивысшая часть Карпат, находящаяся в Словакии (3/4 площади) и Польше, часть Фатранско-Татранской области.

Наивысшая точка Татр — гора Герлаховски-Штит, 2655 метров. В Татрах насчитывается 25 пиков высотой более 2500 метров.

Татры делятся на:

Западные Татры:
Червене Врхи
Липтовские Татры
Липтовские Копы
Особита
Рогаче
Сивый Врх

Восточные Татры:
Высокие Татры
Бельянские Татры
USS Meredith (DD-434)
Эскадренный миноносец «Мередит» (англ. USS Meredith (DD-434)) — американский эсминец типа Gleaves.

Заложен на верфи Boston Navy Yard, 1 июня 1940 года. Спущен 24 апреля 1940 года, вступил в строй 1 марта 1941 года.

15 октября 1942 года потоплен японскими палубными торпедоносцами B5N с авианосца «Дзуйкаку» южнее острова Сан-Кристобаль.

Из ВМС США исключён 2 ноября 1942 года.

Сан-Кристобаль (остров, Соломоновы Острова)
Сан-Кристо́баль (англ. San Cristobal) — вулканический остров в архипелаге Соломоновы острова. Административно входит в состав провинции Макира-Улава меланезийского государства Соломоновы Острова. Коренное название острова — Макира.
Тактика салями
«Тактика салями» — стратегия, при которой большая цель подменяется последовательностью малых, промежуточных целей. С точки зрения теории игр, «тактика салями» представляет собой борьбу за ресурсы, при которой один из игроков не обладает всей полнотой информации.

Список эпизодов сериала «Да, господин министр» и «Да, господин премьер-министр»
Список эпизодов сериалов «Да, господин министр» и «Да, господин премьер-министр».

Всего было сделано тридцать восемь эпизодов в период с 1980 по 1988. Внесенные в список даты — когда каждый конкретный эпизод был передан по каналу BBC.
Зайнабобод
Джамоат Зайнабобод (тадж. Ҷамоати деҳоти Зайнабобод; прежде — Мукумабадский сельсовет) — джамоат в районе Рудаки республиканского подчинения Республики Таджикистан.

Административный центр — село Комсомол (также Зайнабобод), расположенное в 12 км от центра района (пгт. Сомониён).

Население — 37 821 человек (2017 год).

В состав джамоата входят 14 сёл:

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Сервайнш
Сервайнш (порт. Cervães)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1856 человек на 2021 год. Занимает площадь 9,63 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Divino Salvador).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Центр дополнительного образования одарённых школьников
КОГАОУ ДО «Центр дополнительного образования одарённых школьников» (ЦДООШ) — учреждение системы дополнительного образования детей в городе Кирове. Работа с учащимися ведётся по четырём основным направлениям:
математика, физика, химия, биология.

Центр является организатором международного конкурса русского языкознания «Русский медвежонок», всероссийских конкурсов «Турнир юных биологов», «Уральские турниры юных математиков», «Кубок памяти А. Н. Колмогорова», «Олимпиада им. Леонарда Эйлера». В Кировской области центр организует региональные и муниципальные этапы Всероссийской олимпиады школьников, международных конкурсов «Кенгуру» и «Турнир городов». Ежегодно в июле ЦДООШ проводит Летнюю многопредметную школу на базе Детского оздоровительного центра «Вишкиль».

Турнир городов
Турнир городов — ежегодное международное заочное соревнование школьников по математике с очной финальной конференцией.

Проводится с 1980 года. В первом турнире принимало участие 3 города: Москва, Рига и Киев. В настоящее время число городов перевалило за 100, а число стран-участников — за 25.

Одним из организаторов Турнира городов и постоянным его президентом являлся Николай Николаевич Константинов.
Ворово
Воро́во — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Дмитровское. Расположена в юго-восточной части Московской области на берегу реки Чёрной. Население — 40 чел. (2013). Деревня известна с 1637 года.

Шатурский район
Шату́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до марта 2017 года в восточной части Московской области России.

Административный центр — город Шатура.

Шатурский район был образован 12 июля 1929 года. В 1933—1956 и 1962—1965 годах район был упразднён, но впоследствии восстановлен 11 января 1965 года.

10 марта 2017 года законом № 20/2017-ОЗ муниципальное образование Шатурский муниципальный район был преобразован в муниципальное образование городской округ Шатура с упразднением всех ранее входивших в него поселений. С 11 мая 2020 года в состав городского округа Шатуры включён город Рошаль с упразднением его городского округа.

25 июня 2017 года административно-территориальная единица Шатурский район был преобразован в город областного подчинения Шатура с административной территорией., с 26 июня 2020 года в состав города областного подчинения Шатуры включается город Рошаль.
Великорецкое сельское поселение
Великорецкое сельское поселение — муниципальное образование в составе Юрьянского района Кировской области России.

Центр — село Великорецкое. Глава Великорецкого сельского поселения — Коснырев Роман Николаевич

Юрьянский район
Юрья́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере центральной части Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Юрья. 
Крупнейший населённый пункт — пгт Мурыгино.
Андерсон, Хью
Хью Роберт Андерсон (англ. Hugh Robert Anderson; род. 18 января 1936, Гамильтон, Новая Зеландия) — новозеландский мотогонщик, четырехкратный чемпион мира по шоссейно-кольцевых мотогонок серии MotoGP: дважды в классе 50cc (в 1963-1964 годах) и дважды в классе 125сс (в 1963 и 1965 годах), а также 19-ти кратный чемпион Новой Зеландии. Двукратный победитель соревнований на острове Мэн.

Гамильтон (Новая Зеландия)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — город на Северном острове Новой Зеландии, центр региона Уаикато (англ. Waikato). Население города составляет 185 300 человек на 2023 год.

Город расположен по обеим берегам крупнейшей реки Новой Зеландии Уаикато. На языке коренного населения страны город именуется Кирикирироа (маори: Kirikiriroa).

В городе расположен один из крупнейших университетов страны Университет Уаикато (англ. University of Waikato), в нём и других профессиональных учебных заведениях города обучается около 25 000 человек.

Город является крупнейшим железнодорожным узлом страны и одним из важнейших транспортных узлов. В городе расположено крупнейшее авиастроительное предприятие страны — Пасифик Аэроспейс (англ. Pacific Aerospace), выпускающее комплектующие части для лидеров мирового самолётостроения Boeing и Airbus SAS и лёгкие самолёты.
Старейшино
Старейшино (болг. Старейшино) — село в Болгарии. Находится в Кырджалийской области, входит в общину Кирково. Население составляет 83 человека. Расположено к востоку от железной дороги вдоль правого берега реки Вырбица. Близ деревни, к югу, по направлению к селу Подкова, расположен ряд пещер: Анифена-Пропаст, Анифена-Яма и др.

Вырбица (река)
Вырбица (болг. Върбица) (в верховье Ерма река) — одна из рек в Болгарии. Впадает в реку Ардас. Длина реки около 98 км. Площадь бассейна 1208 км².

До 1942 года называлась Сютлийка.

Находится на юге Болгарии.

Берёт начало в восточной части гор Родопы. Высота истока — 1455 м над уровнем моря.

Вода используется для орошения полей и хозяйственных нужд. Река разделяет Восточные Родопы и Западные Родопы. В реке водятся следующие виды рыбы: голавль, усач, усач белый, карп. Из прочих животных есть выдра и лягушка.

12 декабря 1990 года в реку у города Момчилграда при аварии упали два танка и несколько военных машин. Погибли 10 солдат.
Катастрофа A320 под Карачи
Катастрофа A320 под Карачи — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 22 мая 2020 года. Авиалайнер Airbus A320-214 авиакомпании Pakistan International Airlines (PIA) выполнял внутренний рейс PK-8303 по маршруту Лахор—Карачи, но рухнул на жилой район во время второго захода на посадку в аэропорту Карачи. Катастрофа произошла после того, как УВД Карачи потеряло связь с самолётом. Из находившихся на его борту 99 человек (91 пассажир и 8 членов экипажа) выжили 2; также ранения получили 8 человек на земле (1 из них умер 31 мая).

Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».
Мзисеули
Мзисеули (груз. მზისეული) или Ахыста (абх. Ахыста) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. К западу находится село Цабал (Цебельда).

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Травматология
Травматоло́гия (от греч. τραῦμα — рана, увечье + λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий воздействие на организм человека различных травмирующих воздействий, последствия травм, методы их лечения. На другом полюсе дифференциальной диагностики находится ревматология. Травматология также находится в тесном сотрудничестве с ортопедией, с нейрохирургией (травматические и посттравматические состояния нервной системы), с септической (столбняк, сепсис, остеомиелит, флегмоны), гнойной и ожоговой хирургией (эндогенные и экзогенные ожоги), со спортивной медициной, с сосудистой хирургией и флебологией, с учением об инфекционных болезнях (туберкулёз и сифилис костно-мышечной системы) и токсикологией (токсические артропатии), а также с гематологией (гемаартрозы, автопереломы, патологические переломы), онкологией, биофизикой, биокибернетикой и военной медициной.

Биологическая кибернетика
Биологическая кибернетика (более точно кибернетическая биология) представляет собой научную дисциплину, в которой идеи и методы кибернетики применяются для изучения процессов саморегуляции в биологии и физиологии.

Биологическая кибернетика изучает закономерности управления, хранения, переработки и передачи информации в живых системах.
Кальвинистское кладбище Варшавы
Кальвинистское кладбище Варшавы (пол. Cmentarz ewangelicko-reformowany, kalwiński) — кальвинистское кладбище, расположенное в варшавском районе Воля.

Кладбище было основано в 1792 году. Его территория с тех пор увеличилась многократно в 1826—1928 гг. По сей день на нём похоронили около 100 тыс. умерших.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Impressum
Импре́ссум (нем. Impressum, от лат.  отпечатанное) — немецкое понятие, близкое к русскоязычному «выходные сведения»: предписанные для печатных (и не только) изданий обязательные выходные данные, включая издательство, автора, и/или редакцию. Часто включаются и дополнительные сведения, такие как типография, периодичность, дата и место издания.

В зависимости от вида издания и конкретного законодательства, в импрессуме должны (или должны были) содержаться сведения о налоговом статусе издателя, а также о прохождении изданием цензуры.

В русском языке слово импрессум отсутствует. Немецко-русский словарь Лейна определяет Impressum как «полигр. выходные данные (книги)».

Цензура
Цензу́ра (лат. censura — «строгое суждение, суровый разбор, взыскательная критика») — система надзора за содержанием и распространением информации, печатной продукции, музыкальных и сценических произведений, произведений изобразительного искусства, кино- и фотопроизведений, передач радио и телевидения, веб-сайтов и порталов, в некоторых случаях — частной переписки для ограничения либо недопущения распространения идей и сведений, признаваемых властями нежелательными.

Цензурой называют также органы светской или духовной власти, которые осуществляют такой контроль.
Дмитриев, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Дмитриев (2 января 1944, Загорский район, Московская область — 13 июня 2024, Жуковский, Московская область) — советский и российский авиационный инженер, учёный в области прикладной аэродинамики, механики полета и проектирования летательных аппаратов, директор ЦАГИ (1998—2006), член-корреспондент РАН (2006).

Московский авиационный институт
Моско́вский авиацио́нный институ́т (МАИ, ранее — Московский ордена Ленина, ордена Октябрьской Революции авиационный институт имени Серго Орджоникидзе) — российское высшее учебное заведение, одно из ведущих в сфере авиации и космонавтики, расположенное в Москве. Институт основан 20 марта 1930 года. 31 марта 2015 года приказом Минобрнауки проведена реорганизация МАИ путём присоединения к нему МАТИ.

Из-за вторжения России на Украину в отношении института введены санкции всех стран Евросоюза, США и других стран.
Костка, Хуберт
Ху́берт Е́жи Ко́стка (пол. Hubert Jerzy Kostka; 27 мая 1940, Ратибор) — польский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции вратаря. Один из лучших вратарей в истории польского футбола.

В составе сборной Польши становился чемпионом Олимпийских игр 1972 года.

Забже
За́бже (пол. Zabrze МФА: [ˈzabʐɛ]о файле сил. Zobrze), историч. — Гинденбург (нем. Hindenburg O.S.) — промышленный город в южной Польше, в Силезском воеводстве (с 1999 года), вблизи города Катовице. Западная часть Верхнесилезской агломерации, население которой составляет около 2 800 000 человек. Город на правах повята. Население Забже по состоянию на декабрь 2019 года составляет 172 360 человек, что меньше, чем в июне 2009 года, когда это количество составляло 188 122 человека. Забже располагается на Силезской возвышенности, стоит на реке Бытомка, притоке Одры. До 1999 года Забже относился к Катовицкому воеводству.
Цуру, Сигэто
Сигэто (Сигето) Цуру (яп. 都留 重人 Tsuru Shigeto, 6 марта 1912 — 5 февраля 2006) — японский экономист и политик. Находился под влиянием институционализма и марксизма. Высокая оценка его научных достижений снискала ему пост президента Международной экономической ассоциации и почётные степени иностранных университетов (он был одним из двух японских граждан, получивших таковую от Гарвардского университета).

Институционализм
Институционали́зм, или институциона́льная эконо́мика (англ. institutional economics), — школа экономической теории, изучающая эволюцию социальных институтов, таких как традиции, мораль, право, семья, общественные объединения, государство и др., и их влияние на формирование экономического поведения людей.
Маслёнок желтоватый
Этим же названием иногда обозначается вид Маслёнок болотный (Suillus flavidus).

Маслёнок желтова́тый (лат. Suillus salmonicolor) — условно съедобный (необходимо удалить кожицу, вызывающую диарею) гриб из рода Маслёнок (Suillus) семейства Маслёнковые (Suillaceae).

Синонимы:

Boletus salmonicolor Frost, 1874basionym

Диарея
Диаре́я (др.-греч. διά-ρροια — поно́с от др.-греч. δια-ρρέω — течь сквозь или через, протекать), народное название — поно́с — патологическое состояние, при котором у больного наблюдается учащённая (более 2 раз в сутки) дефекация, при этом стул становится водянистым, имеет объём более 200 мл и часто сопровождается болевыми ощущениями в области пупка, экстренными позывами и анальным недержанием. В странах третьего мира диарея является частой причиной младенческой смертности: в 2009 году более 1,5 миллиона детей (возраста до 5 лет) умерли в результате данного патологического состояния. Диарея входит в десятку ведущих причин смертности.
Различают острую и хроническую диарею. Острая диарея длится до двух недель, после чего её можно классифицировать как продолжительную, а затем и хроническую. От острой диареи различного генеза страдают порядка 1,7 миллиарда человек в год. Хроническая диарея, по разным оценкам, встречается у 7—14 % взрослого населения Земли.
Хендриксон, Сью
Сью Хендриксон (англ. Susan Hendrickson, род. 2 декабря 1949) — американская исследовательница и коллекционер окаменелостей. Хендриксон наиболее известна своим открытием ископаемых остатков тираннозавра 12 августа 1990 года в заповеднике реки Шайенн в Южной Дакоте. Её открытие — один из самых полных скелетов тираннозавра, известных науке. Этот скелет теперь известен как «Сью» в её честь. Он выставлен в Филдовском музее в Чикаго, штат Иллинойс. Сью также нашла другие важные окаменелости и артефакты по всему миру.

Артефакт (археология)
Артефа́кт (лат. artefactum от arte — искусственно + factus — сделанный) — в археологии — объект, подвергнутый в прошлом направленному механическому воздействию, обнаруженный в результате целенаправленных археологических раскопок или какого-либо единичного, иногда случайного события. Примерами артефактов являются каменные инструменты, ювелирные изделия, оружие, керамика, постройки и их детали, угли древнего костра, кости, имеющие следы воздействия человека и др. Артефакты изучаются археологами, которые производят раскопки археологических памятников, исследуют и публикуют находки и результаты раскопок и восстанавливают по этим данным историческое прошлое человечества. Ценные с точки зрения науки или искусства артефакты демонстрируются в музеях и на выставках.
Ле Гро, Пьер (младший)
Пьер Ле Гро, Легро, в литературе называемый Младший (фр. Pierre Le Gros le jeune; 12 апреля 1666, Париж, Королевство Франция — 3 мая 1719, Рим, Папская область) — французский скульптор эпохи барокко, многие годы живший и работавший в Риме.

Латеранская базилика
Латеранская базилика, или Базилика Сан-Джованни-ин-Латерано, Базилика Святого Иоанна на Латеранском холме (итал. Basilica di San Giovanni in Laterano). Официальное название: Папская архибазилика Святого Иоанна в Латеране (итал. Archibasilica Papale San Giovanni in Laterano; лат. Archibasilica Sanctissimi Salvatoris et Sanctorum Ioannis Baptistae et Ioannis Evangelistae in Laterano) — кафедральный собор Рима с кафедрой римского епископа (а также папского трона).

Входит в список семи паломнических базилик Рима. Является одной из четырёх великих папских базилик Рима.

В католической иерархии храм носит титул «Basilica Major», наряду с тремя другими: собором Святого Петра в Ватикане, папскими базиликами Сан-Паоло-фуори-ле-Мура и Санта-Мария-Маджоре. Стоит выше всех храмов мира, о чём свидетельствует надпись между порталами главного фасада: «Святейшая Латеранская церковь, всех церквей города и мира мать и глава» (Sacros Lateran eccles omnium urbis et orbis ecclesiarum mater et caput).
Моквский собор
Моквский собор Успения Пресвятой Богородицы (абх. Мықәтәи акафедралтә уахуама; груз. მოქვის ეკლესია) — православный собор, расположенный в селе Мокви (Моква) в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.

Кафедральный собор Мокви состоит из пяти нефов и был построен в третьей четверти X века. Он был расписан во времена правления императора Алексия I Комнина и Давида IV Строителя. В Абхазском католикосате Мокви был резиденцией епископа по меньшей мере до XVII века. В 2007 году собор был включён в список недвижимых культурных памятников национального значения Грузии.

Очамчирский район
Очамчи́рский район (груз. ოჩამჩირის რაიონი), в Республике Абхазии — Очамчы́рский райо́н (абх. Очамчыра араион) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Очамчирского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Административный центр — город Очамчыра. Крупнейшие населённые пункты: Очамчыра, Мыку.
NASDAQ-100 Open 2006 — женский парный разряд
Дуэт Лиза Реймонд / Саманта Стосур — победители турнира.

Прошлогодние чемпионки — Светлана Кузнецова и Алисия Молик — не защищали свой титул, однако Кузнецова принимала участие в турнире и в паре с француженкой Амели Моресмо дошла до полуфинала, где они уступили победительницам турнира.

Стосур, Саманта
Сама́нта Джейн Сто́сур (англ. Samantha Jane Stosur; род. 30 марта 1984, Брисбен) — австралийская профессиональная теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2011); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2010); победительница 37 турниров WTA (из них девять в одиночном разряде); бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде; победительница семи турниров Большого шлема в парном разряде (из них четыре в женском и три в смешанном парном разрядах); бывшая первая ракетка мира в парном разряде.
Эльтериш-каган
Эльтериш-каган (кит. упр. 颉跌利施可汗, пиньинь xiedielishikehan, устар), личное имя — Кутлуг (кит. упр. 阿史那骨篤祿, пиньинь ashinagudulu — Ашина Гудулу) — каган Восточно-тюркского каганата с 682 по 693 год. В 682—687 восточные тюрки во главе с Кутлугом одержали победу в гражданской войне против Китая и заново воссоздали своё государство, которое историки обычно обозначают как «Второй тюркский каганат». Как отмечается в письменах Кюль-тегина, Кутлугу было нелегко укрепить своё государство. Он совершил 47 походов против Китая и других внешних врагов. В 20-ти из них тюркская армия одержала победы. Отец Кутлуга Ашина также возглавлял своё племя в походах. Кутлуг был удостоен титула «Эльтериш бильге каган», что означает «Мудрый правитель, объединивший свой народ».

Надпись Куль-тегина
Надпись Куль-тегина, Кюльтегина надпись — памятник древнетюркской письменности. Установлен возле монастыря Эрдени Цзу на реке Орхон, в 40 км севернее развалин города Карабаласаган в Монголии (8 в.). Высота памятника 3,15 м, ширина 1,34, толщина 0,41 м.