hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саюр-лоде
Саю́р-лоде́, также саю́р-лоде́х (индон. sayur lodeh, буквально — «разваренные овощи») — блюдо индонезийской кухни. Представляет собой густой суп из овощей и, иногда, некоторых других продуктов, изготовляемый на основе кокосового молока.

Особой популярностью пользуется на Яве, где исторически этому блюду придавалось культовое значение и в настоящее время оно остается важным атрибутом многих семейных и общинных церемониальных застолий. В отдельных местностях острова саюр-лоде приписываются магические свойства, в частности способность предотвращать различные бедствия.

Овощи
О́вощи — кулинарный термин, обозначающий съедобную часть (например, плод или клубень) некоторых растений, а также всякую твёрдую растительную пищу, за исключением фруктов, круп и орехов (включение в эту категорию плодовых тел грибов и съедобных водорослей зависит от источника). Кулинарный термин «овощ» может применяться к съедобным плодам, которые с точки зрения ботаники являются ягодами.

Овощи являются важной частью рациона человека. Источником овощей в подавляющем большинстве случаев служат овощные культуры, возделываемые сельскохозяйственными предприятиями в промышленных масштабах. Выращиванием овощей занимается овощеводство.
Béla Fleck and the Flecktones
Béla Fleck and the Flecktones — американская инструментальная группа музыкантов-виртуозов, играющая в основном джаз, этническую музыку и прогрессивный блюграсс. 
Лидер группы Бела Флек, джазовый музыкант, играющий на банджо, начавший свою карьеру в блюграсс-группе «New Grass Revival». В составе группы выступает двукратный обладатель Грэмми, басист-виртуоз Виктор Вутен. 
Группа образовалась в 1988 году в США. 
Название коллектива — это переделка названия рок-группы 60-х «Dick Dale and the Del-Tones».

Инструментальная музыка
Инструментальная музыка — музыка, исполняемая на инструментах. Обычно инструментальными называют композиции без участия человеческого голоса, в более широком смысле данный термин может быть употреблён и для музыки с вокалом, которому аккомпанируют инструменты.

Музыкальные альбомы разных исполнителей нередко содержат инструментальные композиции (например, «Yellow Submarine» Beatles, или «Autobahn» Kraftwerk).
Ошейниковый органист
Ошейниковый органист (лат. Chlorophonia flavirostris) — вид птиц из семейства вьюрковых. Обитают в субтропических и тропических низменных влажных лесах, на высоте 100—1 900 метров над уровнем моря, на западных склонах Анд на границе департаментов Рисаральда и Антьокия (Колумбия), на юге ареал доходит до Пичинча (западный Эквадор). Длина тела 10 см, масса около 11 граммов.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Эталь (Бельгия)
Эта́ль (фр. Étalle, валлон. Etåle / Ètaule / Etale, пикард. Ètaule) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Виртон. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 78,10 км² проживают 5317 человек (плотность населения — 68 чел./км²), из которых 50,74 % — мужчины и 49,26 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 13 633 евро.

Почтовые коды: 6740—6743. Телефонный код: 063.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Маккош, Джеймс
Джеймс МакКош (англ. James McCosh; 1 апреля 1811, Айршир, Шотландия — 16 ноября 1894, Принстон, штат Нью-Джерси) — британско-американский священнослужитель и философ, педагог, президент Принстонского университета (1868—1888). Представитель Шотландской школы здравого смысла.

Принстон
Принстон (англ. Princeton) — город в округе Мерсер штата Нью-Джерси, США. Муниципалитет был создан 1 января 2013 года путём объединения боро Принстон и тауншипа Принстон. По данным переписи населения США 2010 года население муниципалитета было 28 572 чел., из них население бывшего тауншипа составляло 16 265 чел., а население бывшего боро составляло 12 307 чел..

Принстон был основан до американской революции и наиболее известен как местоположение Принстонского университета. В городе расположены другие важные учреждения, такие как Институт перспективных исследований, Вестминстерский хоровой колледж, Принстонская лаборатория физики плазмы, Принстонская теологическая семинария, Opinion Research Corporation, Bristol Myers Squibb, Siemens Corporate Research, SRI International, FMC Corporation, Фонд Роберта Вуда Джонсона, Amrep Corporation, Church & Dwight, Berlitz International, Dow Jones & Company.
Иваск, Удо Георгиевич
Удо Георгиевич Иваск (эст. Udo-Nestor Ivask; 20 декабря 1878, Loodi, Вильяндимаа — 15 мая 1922, Тарту) — российский и эстонский художник, коллекционер-библиофил, историк книги, автор экслибриса, считающегося первым в Эстонии.

Родился в Керселе, Лифляндия, в семье агронома. В 1897 году переехал в Москву, где окончил археографическое отделение Московского археологического института и одновременно под руководством художника Коровина изучал искусство живописи.

В 1902 году стал членом Русского библиографического общества, одновременно начав коллекционировать русские экслибрисы. Также являлся членом Русского библиологического общества.

В 1905 году основал в Москве Общество любителей экслибрисов, в 1917 году был одним из создателей Российского библиографического института и Книжной палаты. В 1922 году переехал в независимую Эстонию, где работал помощником главного библиотекаря Тартуского университета, но в мае того же года умер от чахотки.

Коровин, Константин Алексеевич
Константи́н Алексе́евич Коро́вин (5 декабря 1861, Москва — 11 сентября 1939[…], Париж) — русский живописец, один из лидеров круга так называемых «русских импрессионистов», один из наиболее известных московских художников времён Серебряного века, педагог и писатель; младший брат Сергея Коровина. Академик Императорской Академии художеств (с 1905). Главный декоратор и художник московских театров (в 1910—1922).
Гаврилов, Владимир
Влади́мир Гаври́лов:

Гаврилов, Владимир Иванович (1946–1975) — советский эстрадный певец.

Гаврилов, Владимир Назарович (1926—2011) — советский футболист и тренер.

Гаврилов, Владимир Николаевич: Гаврилов, Владимир Николаевич (1921—1943) — Герой Советского Союза. Гаврилов, Владимир Николаевич (род. 1960) — советский и украинский футболист и тренер. Гаврилов, Владимир Николаевич (1923—1970) — советский художник.

Гаврилов, Владимир Павлович (до 1850—после 1903) — русский архитектор.

Гаврилов, Владимир Семёнович (1913—1975) — советский хозяйственный деятель.

Гаврилов, Владимир Яковлевич (1908—1992) — Герой Советского Союза.

Гаврилов, Владимир Николаевич (Герой Советского Союза)
Влади́мир Никола́евич Гаври́лов (18 апреля 1921, Петроград — 14 января 1943, Вардё, Финнмарк) — советский лётчик авиации Военно-Морского флота, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (22.02.1943, посмертно). Сержант (3.12.1941)
Алгоритм Беллмана — Форда
Алгоритм Беллмана — Форда — алгоритм поиска кратчайшего пути во взвешенном графе. За время  алгоритм находит кратчайшие пути от одной вершины графа до всех остальных. В отличие от алгоритма Дейкстры, алгоритм Беллмана — Форда допускает рёбра с отрицательным весом. Предложен независимо Ричардом Беллманом и Лестером Фордом.

Алгоритм маршрутизации RIP (алгоритм Беллмана — Форда) был впервые разработан в 1969 году, как основной для сети ARPANET.

Вершина (теория графов)
Вершинa графа — фундаментальное понятие теории графов.
Неориентированный граф состоит из множества вершин и рёбер (неупорядоченных пар вершин), в то время как ориентированный граф состоит из множества вершин и дуг (упорядоченных пар вершин). На рисунках, представляющих граф, вершина обычно обозначается кружком с меткой, ребро — линией, дуга — стрелкой, соединяющей вершины.

С точки зрения теории графов, вершины рассматриваются как лишённые характерных черт неделимые объекты, хотя они могут представлять некоторые структуры, зависящие от задачи, из которой возник граф. Например семантическая сеть — это граф, в котором вершины представляют понятие класса объектов.

Две вершины, образующие ребро, называются конечными вершинами ребра и говорят, что ребро инцидентно вершинам.
Говорят, что вершина w смежна другой вершине v, если граф содержит ребро (v, w). Окрестностью вершины v называется порождённый подграф, образованный всеми вершинами, смежными v.
Путь Энтнера — Дудорова
Путь Э́нтнера — Ду́дорова, или КДФГ-путь (англ. Entner–Doudoroff pathway) — путь окисления глюкозы (наряду с гликолизом и пентозофосфатным путём), приводящий к образованию из одной молекулы глюкозы двух молекул пирувата, одной молекулы АТФ и двух молекул восстановленных пиридиновых нуклеотидов (НАД•Н и НАДФ•Н). Хотя ранее считалось, что он имеет место лишь у небольшого числа грамотрицательных бактерий, в настоящее время установлено, что этот путь распространён в природе чрезвычайно широко и используется различными группами грамположительных и грамотрицательных бактерий, а также некоторыми археями и даже эукариотами.

Пиридин
Пириди́н (Py, ази́н, 1-азациклогекса-1,3,5-триен) — органическое вещество, шестичленный ароматический гетероцикл с одним атомом азота, бесцветная жидкость с резким неприятным запахом; смешивается с водой и органическими растворителями. Образует азеотропную смесь с водой, содержащую 59,5 % пиридина (по массе) и кипящую при атмосферном давлении при температуре 93,0 °C. Пиридин — слабое основание, дает соли с сильными минеральными кислотами, легко образует двойные соли и комплексные соединения.
Эна (Месопотамия)
Эна (Ена; евр. «низменность») — город в Месопотамии, на пути от Ниневии к Пальмире, на Евфрате. Был завоеван ассирийцами, царь которых Салманасар переселил отсюда колонистов в Самарию (4 Цар. 18:24, 34, 19:13). Предположительно, библейская Эна отождествляется с современным городом Ана на Евфрате, но это отождествление ненадежно.

Месопотамия
Месопота́мия (ассир. ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ — Бет На’рен, арам. ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ, др.-греч. Μεσοποταμία, араб. الجزيرة‎ — Эль-Джезира или араб. ما بين النهرين‎ — Ма-Байн-эн-Нахрайн, перс. میان رودان‎; курд. Mezopotamya, тур. Mezopotamya) — историко-географический регион на Ближнем Востоке, Современный Ирак, расположенный в долине двух рек — Тигра и Евфрата, в зоне Плодородного полумесяца; место существования одной из древнейших цивилизаций в истории человечества. В научной литературе встречаются альтернативные обозначения региона — Двуречье и Междуречье.

Современные государства, включающие земли Месопотамии, — Ирак, северо-восточная Сирия, периферийно Турция и Иран.
Д’Идевиль, Элизабет Луи Франсуа Лелорнь
Элизабет Луи Франсуа Лелорнь д’Идевиль (фр. Élisabeth-Louis-François Lelorgne d'Ideville; 4 октября 1780, Париж — 30 мая 1852, Париж) — французский государственный деятель.

В 15 лет поступил на военную службу и к 18 годам стал секретарём губернатора Французской Гвианы. Вернувшись во Францию, с 1801 года был секретарём и переводчиком Наполеона, сопровождал императора и в ходе русской кампании, участвуя, как принято считать, в разведывательной деятельности. В 1813 году был удостоен баронского титула, который в 1814 году был подтверждён при Реставрации. В период Реставрации, однако, Идевиль занимался коммерцией и обустройством приобретённого замка, и лишь в 1830-е годы вернулся к общественной активности. После трёх неудачных попыток он был в 1837 году избран членом Палаты Депутатов от города Алье и затем вновь избирался в 1842 и 1846 годы

Старший сын Идевиля Леон д’Идевиль (1827—1892) стал военным моряком, младший Анри — дипломатом и мемуаристом.

Алье
Алье́ (фр. Allier, окс. Alèir) — департамент на юге центральной области Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер 3. Административный центр — Мулен. Население — 353 124 человека (69-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Бодо (язык)
Бодо (बोड़ो) или боро — тибето-бирманский язык из сино-тибетской семьи языков. Распространён, в основном, на северо-западе индийского штата Ассам, помимо этого является языком меньшинств на севере Западной Бенгалии, в частях Манипура, Мегхалаи и на востоке Непала. Согласно переписям, в Индии он является родным языком для 1,2 миллионов человек, в Непале на нём говорят лишь 3300 человек. С 2003 бодо был присвоен статус официального языка в штате Ассам.

До XIX века, когда был введён бенгальский алфавит, бодо был исключительно устным языком и не имел письменности. В ходе христианизации многие бодо начали использовать и латинский алфавит. Сегодня же бодо пишется, как правило, в алфавите деванагари. Сепаратисты из «Национального демократического фронта страны Боро» требуют стандартизованной письменности на основе латиницы.

Манипур
Манипу́р (манипури মনিপুর / ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ; англ. Manipur, хинди मणिपुर) — небольшой по территории штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Импхал. Население 2 721 756 человек (24-е место среди штатов; данные 2011 г.). Коренная этническая группа — манипури. Площадь территории 22 327 км² (23-е место). В Манипуре преобладает индуизм.

Политическая ситуация в штате крайне нестабильна, в Манипуре активны боевики из различных группировок освободительных движений, и въезд в штат для иностранцев требует особого разрешения.
Китаенко, Дмитрий Георгиевич
Дми́трий Гео́ргиевич Китае́нко (род. 18 августа 1940, Ленинград, СССР) — советский и российский дирижёр, педагог. Народный артист СССР (1984). Лауреат премии Ленинского комсомола (1980) и Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1988).

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
Диллон, Яков Григорьевич
Яков Григорьевич Диллон (25 января 1873, Троки — 1951) — советский врач-рентгенолог, профессор (1932).

Автор более 80 научных работ, посвященных главным образом патологии легких, диафрагмы и органов желудочно-кишечного тракта. Являлся почетным членом Московского научного общества рентгенологов и радиологов.

Лёгкие
Лёгкие (лат. pulmones, др.-греч. πνεύμων) — органы воздушного дыхания у всех млекопитающих, птиц, пресмыкающихся, большинства земноводных, а также у некоторых рыб (двоякодышащих, кистепёрых и многопёровых).

Лёгкими называют также органы дыхания у некоторых беспозвоночных животных (у некоторых моллюсков, голотурий, паукообразных).

В лёгких осуществляется газообмен между воздухом, находящимся в паренхиме лёгких, и кровью, протекающей по лёгочным капиллярам.
Верлан
Верла́н (фр. verlan) — пласт лексики в составе французского молодёжного сленга. Изначально использовался рабочим классом и иммигрантами, живущими на окраине Парижа. Впоследствии быстро распространяется на все слои общества благодаря своему использованию в кино и музыке.

Создан на базе слов литературного языка, согласные звуки которых идут в обратном порядке, а гласные часто меняются на eu (Arabe → beur 'араб', mec → keum 'парень', mère → reum 'мать'). Иногда задом наперёд идут слоги, а не звуки (prison → zonpri 'тюрьма'). Само название «верлан» происходит от французского наречия (à) l’envers (наоборот).

Первоначально верлан выполнял функцию тайного языка. Во второй половине XX века образования верлана пополнили общий сленг и стали общеизвестной экспрессивной лексикой с элементом языковой игры.

Тайный язык
Тайный язык, или секретный язык — налаженная система специфического внутригруппового общения, основная цель которой — скрыть смысл коммуникативных намерений от чужаков. Секретные языки могут иметь языковой, неязыковой (жесты, знаки, рисунки), а также смешанный характер. Известны с давних времён.
Иллирийские войны
Во время Иллирийских войн 229 до н. э. — 228 до н. э. и 220 до н. э. — 219 до н. э., Рим захватил иллирийские поселения в долине Неретвы и уничтожил пиратство на Адриатике, мешавшее римской торговле. Было проведено две военных кампании: первая — против царицы Тевты, вторая — против Деметрия Фаросского.

228 год до н. э.
228 (две́сти два́дцать восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 228 год до нашей эры, 3‑й год 8‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 220‑х годов до н. э., четвёртый год 137-й олимпиады / первый год 138-й олимпиады (с июля), −227 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 229 год до н. э., за ним следовал 227 год до н. э. Он закончился 2252 года назад.
Бельские (Рюриковичи)
Бе́льские (Рюриковичи) — угасший княжеский род, Рюриковичи, ветвь князей Морткиных (Ярославских).

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (23 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Бельских (с рукоприкладством князей Морткиных), а также Палатой родословных дел затребованы предоставление сведений об их однородстве у князей Троекуровых и Прозоровских. Указ о внесении родословия князей Бельских в главу Ярославских князей подписан (20 марта 1688).

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Враг мой
Враг мой:

Враг мой (повесть) (1979) — повесть Барри Лонгиера.

Враг мой (фильм) (1985) — американский кинофильм, снятый по мотивам одноимённой повести.

Враг мой (роман) (1985) — новеллизация кинофильма Барри Лонгиером и Дэвидом Герролдом.

Враг мой (фильм)
«Враг мой» (англ. Enemy Mine) — американский художественный фильм, завоевавший в 1985 году приз международного кинофестиваля в Авориазе («Авориаз-86»). Экранизация одноимённой повести американского писателя-фантаста Барри Б. Лонгиера.
Казанцев, Виктор Германович
Ви́ктор Ге́рманович Каза́нцев (22 февраля 1946, пгт. Коханово, Толочинский район, Витебская область, Белорусская ССР, СССР — 14 сентября 2021, Краснодар, Россия) — советский и российский военачальник, государственный деятель. Герой Российской Федерации (1999), генерал армии (2000). Командующий войсками Северо-Кавказского военного округа (1997—2000). Полномочный представитель президента Российской Федерации в Южном федеральном округе (2000—2004).

Моя война. Чеченский дневник окопного генерала
«Моя война. Чеченский дневник окопного генерала» — книга российского военного деятеля, генерала-полковника Геннадия Трошева, посвящённая событиям первой и второй военных кампаний в Чеченской Республике. Вышла в издательстве «Вагриус» в 2001 году, тираж после нескольких допечаток превысил 80 тыс. экземпляров. Ещё до официального выхода книги Библиотека Максима Мошкова получила эксклюзивное право на размещение у себя её полного текста.
Сакулино
Сакулино — название населённых пунктов в России:

Сакулино — село в Палехском районе Ивановской области.

Сакулино — деревня в Красногородском районе Псковской области.

Сакулино — деревня в Вяземском районе Смоленской области.

Сакулино — деревня в Вяземском районе Смоленской области, Российское сельское поселение, упразднена в 2000 г.

Сакулино — деревня в Медновском сельском поселении Калининского района Тверской области.

Сакулино — деревня в Черногубовском сельском поселении Калининского района Тверской области.

Сакулино — деревня в Кимрском районе Тверской области.

Кимрский район
Ки́мрский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области России, существовавшая с 1929 до 2022 года. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 до 2022 года существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Кимры в Кимрский муниципальный округ.

Административный центр — город Кимры, который в район не входил.
Бромид меди(I)
Броми́д ме́ди(I) — неорганическое вещество с формулой CuBr, соединение меди и брома. Относится к классу бинарных соединений, может рассматриваться как соль одновалентной меди и бромоводородной кислоты. В чистом виде — белое кристаллическое вещество, примеси бромида меди(II) окрашивают его в зеленоватый цвет.

Соли
Со́ли — химические соединения, состоящие из катионов и анионов.

В состав солей могут входить любые как одноатомные, так и многоатомные катионы — катионы металлов, ониевые как неорганические (катионы аммония , фосфония  и т. п.) так и органические (оксониевые , иминиевые  и т. д.) катионы, а также комплексные катионы ( и т. п.) и т. д.

Анионами в солях выступают любые анионы — от кислотных остатков различных кислот Брёнстеда, как неорганических, так и органических, включая карбанионы и комплексные анионы до электронов в электридах.

Подавляющее большинство солей являются кристаллическими веществами, однако некоторые соли, образованные органическими катионами и анионами при нормальных условиях, являются жидкостями (ионные жидкости).
Пулядкаф
Пулядкаф (перс. پولادکف‎) — горнолыжный курорт в Иране. Расположен в 88 километрах к северу от иранского города Шираза на 15 километре шоссе Сепидан в сторону водопада Маргун.

На горнолыжном курорте Пулядкаф расположен четырёхзвёздочный отель, четыре ресторана, фуникулёр на 2 километра и 2 подъёмника для лыжников на 1600 метров.

Вблизи данного горнолыжного курорта находится курорт поменьше, известный как горнолыжный курорт Сепидан.

Обильное выпадение снега в зимнее время года — одно из достопримечательностей провинции Фарс для иранцев, которые редко видят снег на большей территории страны.

Курортный комплекс пользуется наибольшей популярностью зимой и обладает особым положением, учитывая его расположенность на пути к водопаду Маргун.

Комплекс Пулядкаф считается вторым международным горнолыжным комплексом в стране.

Горнолыжный подъёмник
Горнолы́жный подъёмник — техническое сооружение в горной местности, предназначенное для подъёма горнолыжников и сноубордистов к месту начала спуска. Используется также для подъёма и спуска туристов.

Различают два основных класса горнолыжных подъёмников:

Воздушные — подъёмники, с помощью которых осуществляется подъём людей в кабинах или креслах, подвешенных к тросу, с отрывом от земной поверхности.

Наземные — подъёмники, с помощью которых осуществляется подъём людей без отрыва от земной поверхности.