hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Губернатор Санкт-Петербурга
Губернатор Санкт-Петербурга — высшее должностное лицо Санкт-Петербурга, возглавляющее исполнительную власть и правительство Санкт-Петербурга.

Губернатор на должность избирается гражданами Российской Федерации, проживающими на территории Санкт-Петербурга и обладающими в соответствии с федеральным законом активным избирательным правом, на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании на срок пять лет.

В полномочия губернатора входят представительство города, законодательная инициатива в городском парламенте, подписание и обнародование законов Санкт-Петербурга, формирование правительства и предоставление отчётов о его деятельности, определение структуры исполнительных органов государственной власти города Санкт-Петербурга и ряд других вопросов. Правовой статус губернатора определяется Уставом Санкт-Петербурга, принятым 14 января 1998 года.

В настоящее время (с 18 сентября 2019 года) губернатором Санкт-Петербурга является Александр Беглов.

Высшее должностное лицо субъекта Российской Федерации
Высшее должностное лицо субъекта Российской Федерации — должностное лицо, представляющее субъект Российской Федерации и возглавляющее его исполнительную ветвь власти (высший исполнительный орган государственной власти субъекта Российской Федерации).

В настоящее время высшие государственные должности в разных субъектах Российской Федерации именуются по-разному — глава республики, губернатор края (области, города федерального значения, автономной области), мэр города федерального значения.
Салер (сыр)
Сале́р, или Высокого́рный сале́р (фр. Salers, Salers de haute Montagne) — неварёный прессованный французский сыр из коровьего молока. Изготавливается в департаментах Канталь, Верхняя Луара, Пюи-де-Дом, Аверон, Коррез.

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Футбольный союз Черногории
Футбольный союз Черногории (черног. Fudbalski savez Crne Gore — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Черногории. Штаб-квартира располагается в Подгорице. ФСЧ основан в 1931 году. После провозглашения независимости Черногории от Сербии и Черногории ФСЧ в 2007 году вступил в ФИФА и УЕФА. Союз управляет национальными сборными по футболу:

Главная национальная сборная

Молодёжная сборная

Юношеская сборная

Также под эгидой союза проводятся соревнования в Первой лиге, Второй лиге и Кубке. ФСЧ ежегодно присуждает лучшему футболисту Черногории титул Футболист года. Главой союза с момента образования является знаменитый в прошлом игрок Деян Савичевич.

Вторая лига Черногории по футболу
Вторая лига Черногории по футболу (черног. Друга лига Црне Горе у фудбалу) — вторая футбольная лига Черногории, по спонсорским причинам известная как Meridianbet 2. CFL. В лиге участвуют 10 команд. Клуб занявший 1-е место поднимается в Первую лигу. Клубы, занявшие 2-е и 3-е места играют стыковые матчи с 8-й и 9-й командами первой лиги. Клуб занявший 10-е место,вылетает в Третью лигу.
Конкурс русских инноваций
Ко́нкурс ру́сских иннова́ций — конкурс инновационных проектов, организованный деловым журналом «Эксперт». Конкурс проводится ежегодно начиная с 2001 года.

Конкурс ежегодно собирает несколько сотен проектов. Экспертный совет ранжирует и отбирает проекты, имеющие лучшие научно-технические, экономические и финансовые показатели.

Победителям конкурса вручаются памятные знаки «Надежда» и почётные дипломы. Кроме того, ряду победителей конкурса вручаются специальные призы, предоставленные спонсорами конкурса.

Среди целей конкурса организаторы выделяют развитие инновационной деятельности в России, привлечение инвестиций в инновационную сферу, содействие повышению активности учёных и научных работников, изобретателей, инженерно-технических работников, формирование благоприятного общественного мнения об инновационном потенциале России.

Инвестиции
Инвести́ции (англ. Investment) — размещение капитала с целью получения прибыли. Если проект убыточен — инвестиции могут быть утрачены полностью или частично.

Инвестиции в различной форме являются неотъемлемой частью современной экономики.
Трессан, Луи Элизабет де ла Вернь де
Луи Элизабет де ла Вернь, граф де Трессан (фр. Louis-Élisabeth de la Vergne, comte de Tressan; 1705—1783) — французский писатель.

Служил при дворе Станислава Понятовского, затем возвратился в Париж и стал завсегдатаем салона г-жи Тансэн. Известность создал ему перевод «Неистового Орланда» и особенно обширный «Corps d’extraits de romans de chevalerie» (1782), где он умело переработал эти старинные литературные памятники. Всё перечисленное публиковалось во «Всеобщей библиотеке романов», в редколлегию которой он входил.

Его «Oeuvres complètes» изданы в 1822 г., «Oeuvres choisies» — в 1787 г. Сын его, аббат де Трессан (1749—1809), написал «Chevalier Robert» (1801), рыцарский роман, который он издал как посмертное произведение своего отца.

Станислав Август Понятовский
Стани́слав II А́вгуст Понято́вский (пол. Stanisław August Poniatowski, лит. Stanislovas Augustas Poniatovskis, бел. Станіслаў Аўгуст Панятоўскі; 17 января 1732 года, Волчин — 12 февраля 1798 года, Санкт-Петербург) — последний монарх Речи Посполитой, король польский и великий князь литовский (в 1764—1795).

Полный титул: «Божьей милостью и волей народа король польский, великий князь литовский, русский, прусский, мазовецкий, жемайтский, киевский, волынский, подольский, подляшский, инфлянтский, смоленский, северский, черниговский и прочее, и прочее».
Нзимиро, Мэри
Мэри Нзимиро, урождённая Мэри Нвамету Онумону, MBE (1898—1993), была нигерийской бизнес-леди, политиком и феминисткой. В 1948 году она была назначена главной представительницей United Africa Company (UAC) в Восточной Нигерии, а также имела собственные магазины по продаже текстиля и косметики в Порт-Харкорте, Абе и Оверри. К началу 1950-х она была одним из самых богатых людей в Западной Африке, став резиденткой эксклюзивной улицы Бернарда Карра в Порт-Харкорте. На политическом фронте она была членом влиятельного Национального совета Нигерии и Камеруна, став членом его исполнительного комитета в 1957 году и вице-президентом Восточной женской ассоциации NCNC в 1962 году. Во время гражданской войны в Нигерии (1967—1970) она организовала женщин игбо в поддержку биафранцев. В результате она потеряла большую часть своего имущества в Порт-Харкорте и вернулась в родную Огуту, где и умерла в 1993 году.

Биафра
Республика Биа́фра (англ. Republic of Biafra, игбо Bịafra) — самопровозглашённое частично признанное государство в юго-восточной части Нигерии, существовавшее с 30 мая 1967 года (дата провозглашения независимости) до 15 января 1970 года. Государство не было признано Организацией Объединённых Наций, однако его признали Габон, Гаити, Кот-д’Ивуар, Танзания и Замбия.
Ферментелуш
Ферментелуш (порт. Fermentelos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Агеда. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 3148 человек. Занимает площадь 8,29 км².

Большое Авейру
Большое Авейру — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Авейру и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Авейру входят следующие муниципалитеты:

Авейру

Агеда

Албергария-а-Велья

Анадия

Вагуш

Вале-де-Камбра

Ильяву

Муртоза

Овар

Оливейра-де-Аземейш

Оливейра-ду-Байру

Север-ду-Вога

Эштаррежа
HMS Mersey (1885)
HMS Mersey (Корабль Её Величества «Мерси») — британский бронепалубный крейсер 2 класса типа «Ривер». Корабли этого типа стали первыми крейсерами Королевского флота без парусного вооружения и с броневой палубой, продлённой на всю длину корабля.

Mersey заложен 9 июля 1883 года на Королевской верфи в Чатеме. Спущен на воду 31 марта 1885 года. Продан на слом 4 апреля 1905 года.

Чатем (Англия)
Чатем (англ. Chatham) — крупный город в Великобритании в графстве Кент, выросший вокруг важной верфи на реке Медуэй в 1568 году. Вместе с Джиллингемом и Рочестером, Чатем является частью агломерации Медуэй.

В XIX — начале XX века являлся одним из важнейших, наряду с Ньюкаслом и Портсмутом, центров военного кораблестроения Британской империи.

Население города — 70 540 (2001).
Пешель
Пешель, Карл Готлиб (1798—1879) — немецкий художник романтического направления, член движения назарейцев.

Пешель, Милан (род. 1968) — немецкий актёр и режиссёр.

Пешель, Оскар (1826—1875) — немецкий географ и антрополог.

Пешель, Франц Осипович (1784—1842) — словак из Моравии, лицейский врач (1811—1842), впоследствии статский советник.

Пешель, Франц Осипович
Франц Осипович Пешель (1784 — 5 мая 1842) — словак из Моравии, лицейский врач (1811—1842), впоследствии — статский советник. Ему адресована эпиграмма Александра Пушкина «Заутра с свечкой грошевою» (1816).

Из моравских уроженцев. Вызван был в Россию на врачебную службу министерством внутренних дел в 1808 году. Был другом всего царскосельского бомонда, весельчак, остряк: любил болтать с лицеистами, знакомил их со всевозможными новостями, тешил анекдотами, каламбурами и своим уморительным русским языком. Каждое первое число месяца являлся к лицеистам с гостинцами и оделял их «девичьей» и «бабьей кожей», лакрицей и тому подобными сладостями.
Карловский, Болеслав Михайлович
Болесла́в Миха́йлович Карло́вский (10 июня 1926, Киев — 8 апреля 1990) — украинский советский скульптор, член Союза художников УССР (1974).

Участник Великой Отечественной войны, награждён медалью «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.». В 1954 году закончил Киевский художественный институт. Работал в жанре станковой и монументальной скульптуры.

Национальная академия изобразительного искусства и архитектуры
Национа́льная акаде́мия изобрази́тельного иску́сства и архитекту́ры (укр. Націона́льна акаде́мія образотво́рчого мисте́цтва і архітекту́ри) — украинское высшее художественное учебное заведение имеющее академическое направление и готовящее специалистов живописи, скульптуры, графики, театрально-декорационного искусства, архитектуры, реставрации произведений искусства, искусствоведения и артменеджмента.
Зим, Феликс
Феликс Франсуа Жорж Филибер Зим, также  Зем, или  Зием (фр. Félix-Francois Georges Philibert Ziem, 26 февраля 1821, Бон, департамент Кот-д'Ор — 10 ноября 1911, Париж) — французский художник-ориенталист, связанный также с барбизонской школой, известный своими морскими пейзажами и пейзажами Венеции и Константинополя. Акварелист. Феликс Зием считается одним из предшественников импрессионизма.

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
Троянские астероиды Марса
Троянские астероиды Марса — группа астероидов, движущаяся вокруг Солнца по орбите Марса в 60° впереди или позади него, находясь, соответственно, в точке Лагранжа L4 или L5 системы Марс — Солнце.

На 2013 год, долговременная стабильность орбиты была подтверждена (путём численных симуляций) лишь для 7 астероидов этой группы, и возможна ещё для одного; на ноябрь 2016 года, лишь 4 объекта признаны в этом качестве Центром малых планет:

В точке L4:
(121514) 1999 UJ7 (признан ЦМП);

В точке L5:
(5261) Эврика (признан ЦМП);
(101429) 1998 VF31 (признан ЦМП);
(311999) 2007 NS2 (признан ЦМП);
(385250) 2001 DH47;
2011 SC191 ;
2011 UN63 ;
2011 SL25  (кандидат).

(311999) 2007 NS2
(311999) 2007 NS2 — небольшой троянский астероид Марса, расположенный в марсианской точке Лагранжа L5, движущийся по орбите в 60° позади планеты. Он был открыт 14 июля 2007 года астрономами обсерватории Ла-Сагра. Этот астероид пока не имеет собственного имени, и лишь недавно получил порядковый номер в каталогах.

Орбита астероида 2007 NS2 и его положение в Солнечной системе
Раимкулов
Раимкулов (Райымкулов) — тюркоязычная фамилия. Известные носители:

Раимкулов, Алмазбек (1977) — киргизский боксёр-профессионал, выступавший в легкой весовой категории.

Раимкулов, Болатбек (1993) — казахский самбист.

Раимкулов, Шавкат Абдусаломович (1984) — узбекский футболист.

Райымкулов, Бактыбек Кемелбекович (1977) — киргизский политик.

Раимкулова, Актоты Рахматуллаевна (1964) — министр культуры и спорта Казахстана.

Раимкулова, Жамал (1910—?) — колхозница, звеньевая колхоза «Бирлик-Истем», Герой Социалистического Труда.

Раимкулов, Шавкат Абдусаломович
Шавка́т Абдусало́мович Раимку́лов (узб. Shavkat Abdusalomovich Raimqulov; 7 мая 1984 года, Ангрен, Узбекская ССР, СССР) — узбекистанский футболист, защитник.

Начинал карьеру в ангренском клубе «Семург» в 2000 году. Играл за различные футбольные клубы Узбекистан. За навоийский «Зарафшан», ташкентский «Трактор», наманганский «Навбахор», «Андижан», «Бунёдкор», «Шуртан», «Насаф», «Актепа». Завершил карьерв в 2014 году в клубе «Бухара».

В 2003 году вместе с молодёжной сборной Узбекистана участвовал на молодёжном чемпионате мира 2003 в ОАЭ.

С 2004 года по 2009 год являлся членом национальной сборной Узбекистана. Всего сыграл за национальную сборную два матча в 2008 и 2009 годах против сборных Саудовской Аравии и Азербайджана соответственно. Между тем, в 2004 году вместе со сборной участвовал в Кубке Азии 2004 в Китае, где оставался в запасе.
Мятеж в Испанской Гвинее (1936)
Мятеж в Испанской Гвинее (исп. Sublevación militar de 1936 en la Guinea Española) — вооруженный конфликт за контроль над Испанской Гвинеей во ходе гражданской войны в Испании между республиканцами и националистами, проходивший с сентября по октябрь 1936 года. Националисты первоначально взяли под свой контроль остров Фернандо-По, а затем, после получения подкреплений в октябре, захватили контроль над остальной частью колонии.

Рио-Муни (регион)
Рио-Муни (исп. Río Muni; другое название — Мбини, Mbini) — континентальная часть Экваториальной Гвинеи, включает в себя географический регион, охватывающий 26 017 км². Население составляет 749 529 человек (на 2001 год), в основном из местных поселений.
Савинский (приток Кумбуксы)
Савинский — ручей в России, протекает по территории Чёлмужского сельского поселения Медвежьегорского района и Валдайского сельского поселения Сегежского района Республики Карелии. Длина ручья — 15 км.

Ручей берёт начало из болота без названия на высоте выше 146,7 над уровнем моря.

Течёт преимущественно в северо-западном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет 8 притоков суммарной длиной 23 км.

Втекает на высоте 129,6 м над уровнем моря в реку Кумбуксу, впадающую в реку Вожму, которая, в свою очередь, впадает в Выгозеро.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001212202000005537.

Медвежьегорский район
Медвежьего́рский райо́н (карел. Karhumäen piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Медвежьегорский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Медвежьегорск.
Байетт, Антония Сьюзен
Дама Антония Сьюзен Байетт (англ. Antonia Susan Byatt, в девичестве Дрэббл; 24 августа 1936, Шеффилд — 16 ноября 2023, Лондон) — английская писательница. Автор более двух десятков книг, носитель множества почётных учёных степеней различных университетов и лауреат многочисленных литературных наград и премий. Роман «Обладать» получил Букеровскую премию (1990) и включён в университетские программы во многих странах мира, роман «Детская книга» попал в шорт-лист Букеровской премии (2009).

Учёная степень
Учёная сте́пень — степень квалификационной системы в науке, позволяющей ранжировать научных деятелей на отдельных этапах академической карьеры. Решение о присуждении учёной степени базируется на оценке только научно-исследовательского уровня соискателя. Стаж в конкретной должности, педагогические достижения и иные показатели не учитываются, в отличие от ситуации присвоения учёных званий.

В Российской Федерации присуждают учёные степени кандидата и доктора наук. Полное наименование степени включает указание отрасли науки, а также номера и названия специальности в рамках отрасли (пример: доктор технических наук по специальности 1.3.8 «Физика конденсированного состояния»). Претендент на учёную степень обязан представить диссертацию, основные результаты которой должны быть им предварительно опубликованы. Для допуска к защите кандидатской диссертации, кроме того, нужно заранее сдать экзамены по специальности, иностранному языку и философии.
53-я гвардейская танковая бригада
53-я гвардейская танковая Фастовская ордена Ленина, Краснознамённая, орденов Суворова и Богдана Хмельницкого бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 22387.

Сокращённое наименование — 53 гв. тбр.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Хедо (мыс)
Хедо (яп. 辺戸岬 — японский мыс, расположенный в селе Кунигами на острове Окинава. Является самой северной точкой острова. Мыс, выступающий на север от острова, омывается Южно-Китайским морем на западе и Тихим океаном на востоке. В особенно ясный день на горизонте можно увидеть остров Йорон в префектуре Кагосима, который расположен примерно в 23 км к северу.

Мыс Хедо является частью национального парка «Окинава Дай Секириндзан», основанного в 1965 году и восстановленного после возвращения Окинавы Японии в 1972 году.

Это место стало туристическим направлением как из-за его расположения, так и из-за установленного здесь памятника в ознаменование окончания американской оккупации и возвращения Окинавы под суверенитет Японии. По мере роста туризма на этом месте рядом с ним появилось несколько ресторанов, сувенирных магазинов и других туристических объектов.

Кагосима (префектура)
Каго́сима (яп. 鹿児島県 Кагосима-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Административный центр префектуры — город Кагосима, неподалёку от которого расположен первый японский космодром — космический центр Утиноура. Площадь префектуры составляет 9188,82 км², население — 1 669 472 человека (1 августа 2014), плотность населения — 181,69 чел./км².
Шихи
Шихи — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Шихи, Адиль (род. 1988) — марокканский футболист, полузащитник «Франкфурта» из Франкфурта-на-Майне и сборной Марокко.

Шихи, Джеймс (1926—2006) — американский врач-оториноларинголог, отохирург.

Шихи, Тимоти: Шихи, Тим (политик) (род. 1985) — американский военнослужащий, предприниматель и политик. Шихи, Тим (хоккеист) (род. 1948) — канадско-американский хоккеист.

Шихи, Джеймс
Джеймс Шихи (англ. James L. Sheehy; 1926 — 22 марта 2006 года) — американский врач-оториноларинголог, отохирург.

В 1951 году окончил медицинский факультет Стэнфордского университета. Ординатуру по оториноларингологии прошёл в военном госпитале Леттермана в Сан-Франциско.

В 1958 году присоединился к работе братьев Ховарда П. и Уильяма Ф. Хаусов в развивающемся Институте уха в Лос-Анджелесе. Джеймс Шихи в этом центре проработал в течение 45 лет.

Он читал лекции по всему миру по вопросам головокружения, тимпанопластики, хирургии стремени и др. Скончался 22 марта 2006 года в больнице Хантингтона в Пасадене, штат Калифорния.

Джеймс Шихи был женат, его супругу звали Вай. Шихи отец трех сыновей: Уильяма, Феодора и Томаса. Дед трёх внуков: Николая, Кристофера и Стефана.
Амфиболы
Амфиболы (от др.-греч. ἀμφίβολος — двусмысленный, неясный — из-за сложного переменного состава) — надгруппа минералов класса иносиликатов, кристаллическая структура которых представляет собой ленты (сдвоенные цепи) кремнекислородных тетраэдров, катионные позиции между которыми заполнены ионами железа, магния и др. элементов. Общая формула амфиболов  —  AB2C5T8O22W2 ,  где

Амфиболы преимущественно темноцветные минералы со столбчатым, длинно-призматическим до игольчатого обликом кристаллов. Кристаллизуются в моноклинной и ромбической сингониях. Обладают совершенной спайностью по {210} у ромбических и {110} у моноклинных индивидов, с углом ~124°.  Характерна псевдогексагональная форма поперечных сечений. Могут формировать параллельно-волокнистые агрегаты (асбест), а также плотные массы (например, нефрит). Многие амфиболы являются важнейшими породообразующими минералами.

Спайность
Спа́йность в минералогии — способность кристаллов и кристаллических зёрен раскалываться или расщепляться по определённым кристаллографическим направлениям, иными словами, по плоскостям, которые параллельны реальным или возможным граням кристалла. Такие грани обозначаются индексами Миллера, например, пишут «полевой шпат обнаруживает совершенную спайность по (001) и менее совершенную по (010)». Это механическое свойство кристаллических сред связано с их внутренним строением (соотношение сил сцепления в кристаллической решётке) и не зависит от внешней формы кристаллов. Поэтому этот признак служит одной из важных диагностических характеристик минералов.
Коммуны департамента Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor) — департамент Франции, один из департаментов региона Бретань. Административный центр — Сен-Бриё. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 595 531 человек. По состоянию на 2015 год территория Об была разделена на 4 округа (Генган, Динан, Сен-Бриё и Ланьон), 27 кантонов и 373 коммуны. В департаменте только 6 городов с населением свыше 10 000 человек.

В данном списке приведены коммуны департамента Кот-д’Армор в алфавитном порядке.

Динан (округ)
Дина́н (фр. Dinan) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Динан.

Население округа на 2019 год составляло 104 296 человек. Плотность населения составляет 103 чел./км². Площадь округа составляет 1008,14 км².