hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ипион
И́пион (греч. Ίππειον) — деревня в Греции, на острове Лесбос в северо-восточной части Эгейского моря. Административно относится к общине Митилини в периферийной единице Лесбос в периферии Северные Эгейские острова. Расположена на высоте 20 м над уровнем моря. Население 818 человек по переписи 2011 года.

Лесбос
Ле́сбос (греч. Λέσβος), также Митили́ни (Μυτιλήνη) — греческий остров в северо-восточной части Эгейского моря. Площадь — 1632,81 км². Это третий по величине остров Греции и восьмой по величине в Средиземном море после Сицилии, Сардинии, Кипра, Корсики, Крита, Майорки и Эвбеи. Главный город острова — Митилини. Глубоко врезающиеся в остров бухты Ерас и Калони с узкими входами делят остров на три части.
Флаг Объединённых Арабских Эмиратов
Флаг Объединённых Арабских Эмиратов (араб. علم دولة الإمارات العربية المتحدة‎) — официальный государственный символ, наряду с гербом и гимном.

Принят 2 декабря 1971 года основателем ОАЭ и первым президентом шейхом Зайдом бин Султаном Аль Нахайяном после конкурса, в котором участвовало 1030 вариантов. Победивший вариант предложил 19-летний эмиратец Абдулла Мохаммед Аль Мааина.

Флаг выполнен в панарабских цветах: красном, зелёном, белом и чёрном, символизируя арабское единство.

Торговые суда и некоторые гражданские объединения часто используют красное полотнище с национальным флагом в крыже.

Гимн Объединённых Арабских Эмиратов
«Процветай, моя страна» (араб. عيشي بلادي‎) — национальный гимн Объединённых Арабских Эмиратов. Утверждён после обретения страной независимости в 1971 году. Автор музыки — Мухаммед Абд аль-Ваххаб. Слова к гимну были утверждены только в 1986 году, их автором стал Ариф Эль Шейх.
Калиновка (приток Бычека)
Калиновка (укр. Калинівка) — река на Украине, протекает в Донецкой области. Правый приток реки Бычек (бассейн Азовского моря). Длина 23 км. Площадь водосборного бассейна 166 км². Уклон 3,8 м/км. Долина корытоподобная.

Питается за счет атмосферных осадков. Ледостав неустойчив (с декабря до начала марта). Используется для сельскохозяйственных нужд.

Берёт начало у села Новокалиново. Течёт с юга на север. Протекает по территории Ясиноватского и Покровского районов Донецкой области через пгт Керамик, село Калиновое, Старую Николаевку, Гнатовку, посёлок Заря. Впадает в Бычек в посёлке Александро-Калиново сразу перед Клебан-Быкским водохранилищем. На реке устроено множество прудов.

Ясиноватский район
Ясинова́тский райо́н (укр. Ясинува́тський райо́н) — упразднённое административно-территориальное образование в центре Донецкой области Украины, севернее Донецка, население — 26 165 чел., площадь — 809,21 км².

Образован в 1965 году. 17 июля 2020 года в рамках изменений районов во всех областях и в Автономной Республике Крым территория Ясиноватского района была присоединена к Покровскому району.
Алания-Д
«Ала́ния-Д» — российский футбольный клуб из Владикавказа. Был составлен в 2011 году из футболистов, выступавших в 2010 году в молодёжном первенстве команд РФПЛ за «Аланию». Провёл три сезона в зоне «Юг» Второго дивизиона / Первенства ПФЛ: 2011/12, 2012/13 и 2013/14 (лучшее достижение — 7-е место в 2013 году), участвовал в трёх розыгрышах Кубка России: 2011/12, 2012/13 и 2013/14 (лучшее достижение — выход в 1/32 финала в сезоне-2012/13).

После прекращения деятельности ФК «Алания» в феврале 2014 года «Алания-Д» стала главной командой региона. Игроки «Алании», снявшейся вследствие банкротства с Первенства ФНЛ, стали свободными агентами, пожелавшие играть во Владикавказе получили возможность перевестись в состав «Алании-Д». По окончании сезона-2013/14 на базе «Алании-Д» был воссоздан футбольный клуб «Алания», и в сезонах 2014/15 и 2015/16 во втором дивизионе играла команда под названием «Алания».

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Чемпионат мира по фигурному катанию 1953
Чемпионат мира по фигурному катанию 1953 года был проведён Международным союзом конькобежцев 8—15 февраля в Давосе (Швейцария). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и впервые в танцах на льду. Чемпионами мира стали представители США Тенли Олбрайт среди женщин, Хейз Алан Дженкинс среди мужчин, Великобритании Дженнифер Никс и Джон Никс среди пар, Джин Вествуд и Лоуренс Демми в танцах.

Уэствуд, Джин
Джин Уэ́ствуд (англ. Jean Westwood) — фигуристка из Великобритании, четырёхкратная чемпионка мира (1952—1955 годов), двукратная чемпионка Европы (1954 и 1955 годов), четырёхкратная чемпионка Великобритании (1952—1955 годов) в танцах на льду. Выступала в паре с Лоуренсом Демми. Их пара — первые в истории чемпионы мира и Европы в танцах на льду.
Кирнарский, Александр Александрович
Александр Александрович Кирна́рский — советский инженер-конструктор, руководитель тепловозного бюро Харьковского паровозостроительного завода (впоследствии ХЗТМ). Лауреат Сталинской премии 2-й степени (1952).

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Человек из Толлунда
Человек из Толлунда — так назвали мужчину, жившего в эпоху доримского железного века и умершего примерно в IV веке до н. э., чьё тело было обнаружено в одном из торфяных болот в Толлунде близ Силькеборга в Ютландии (Дания). Эта находка примечательна тем фактом, что тело человека и особенно его голова на удивление хорошо сохранились. Это, возможно, вообще наиболее хорошо сохранившееся тело жителя эпохи, последовавшей за веком бронзы, найденное где-либо. Труп сохранился до наших дней благодаря процессу дубления в торфяном болоте.

Дубление
Дубле́ние — технологический процесс в кожевенном производстве, заключающийся в обработке голья дубящими веществами для придания ему пластичности, прочности, износоустойчивости и других свойств, необходимых при выработке кожаных и меховых изделий; взаимодействие дубящих веществ с функциональными группами линейных аминокислотных полимеров с образованием устойчивых поперечных межмолекулярных связей молекул коллагена между собой. Основные виды дубления — минеральное (хромовое, циркониевое, титановое и др.), жировое, формальдегидное, таннидное, комбинированное.
Собор Святых Иоанна Крестителя и Иоанна Богослова (Люблин)
Собор святых Иоанна Крестителя и Иоанна Богослова (пол. Archikatedra św. Jana Chrzciciela i św. Jana Ewangelisty) — собор католической архиепархии Люблина в Польше. Расположен на Королевской улице в городе Люблин. Памятник архитектуры.

Архиепархия Люблина
Архиепархия Люблина  (лат. Archidioecesis Lublinensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Люблин, Польша. В митрополию Люблина входят епархии Сандомира и Седльце. Кафедральным собором архиепархии Люблина является церковь святого Иоанна Крестителя и святого Иоанна Евангелиста в Люблине.
Open Desktop Workstation
Open Desktop Workstation, также называемый ODW, — компьютер на основе PowerPC, созданный компанией Genesi из Сан-Диего (США). ODW имеет заменяемую плату процессора, поддерживающуюся большинством из микропроцессоров, построенных на Power Architecture от IBM и Freescale Semiconductor.

ODW является стандартизированной версией Pegasos II. Он стал первым open source компьютером на основе PowerPC и предоставил для PowerPC целевую среду разработки. Genesi бесплатно предоставила полную документацию (общепроектную и отдельных компонентов). Home Media Center, созданный на основе ODW, получил награду «Лучший продукт выставки» на Freescale Technology Forum в 2005 году.

ODW также имеет сертификаты ATI и «Ready for IBM Technology».

ODW поддерживает разные операционные системы, такие как MorphOS, Linux, QNX и OpenSolaris. Производство ODW было прекращено в пользу EFIKA.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Вознесенский собор (Самара)
Собор Святого Вознесения Христова (Вознесенский собор) — православный храм в Самаре, старейший храм города. Принадлежит Самарской епархии, более 40 лет являлся её кафедральным собором. Построен в 1840-х годах и является единственным храмом в городе, выдержанным в стиле классицизма. При советской власти храм был закрыт, использовался под склад, были разрушены главный купол и колокольня, но здание собора сохранилось и в 1993 году было возвращено Русской православной церкви, после чего отреставрировано с восстановлением внешнего и внутреннего исторического облика.

Вознесение Господне
Вознесе́ние Госпо́дне, часто просто Вознесе́ние (греч. Ἀνάληψις τοῦ Κυρίου; лат. Ascensio Domini) — событие новозаветной истории, восшествие Иисуса Христа во плоти на небо, а также установленный в память этого события и обещания о Его втором пришествии переходящий христианский праздник, полное название: Вознесе́ние Го́спода Бо́га и Спаси́теля на́шего Иису́са Христа́ (греч. Ἀνάληψις τοῦ Κυρίου καὶ Θεού καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ), который отмечается в 40-й день по Пасхе и всегда приходится на четверг. По мнению Афанасия Великого, Вознесение Спасителя означает обо́жение Его человеческой природы, которая становится невидимой для телесного ока.
Бурэгхангай
Бурэгхангай (монг. Бүрэгхангай) — сомон аймака Булган, Монголия.

Центр сомона — посёлок Дархан находится в 90 километрах от города Булган и в 240 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

В сомоне развито зерноводство. Есть школа, больница, торгово-культурные центры.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Сан-Браш (Рибейра-Гранде)
Сан-Браш (порт. São Brás) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета Рибейра-Гранде. Население составляет 635 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,49 км².

Рибейра-Гранди (Азорские острова)
О бывшей столице островов Зелёного мыса см. Сидаде-Велья

Рибейра-Гранди (порт. Ribeira Grande; [ʁi'bɐiɾɐ 'gɾɐ̃d(ɨ)]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе автономного региона Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Численность населения — 5,3 тыс. жителей (город), 28,5 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 179,50 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria; [ ]).
Праздник города — 29 июня.
Голубая планета (премия)
Премия «Голубая планета» (англ. Blue Planet Prize) — ежегодная японская награда «за значительный вклад в решение глобальных проблем окружающей среды» — с целью способствовать сохранению красоты Земли для будущих поколений. Одна из трёх крупнейших японских премий наряду с премией Киото и премией Японии. Учреждена в 1992 году в связи с проведением конференции Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию в июне того года в Рио-де-Жанейро (Саммит Земли). Присуждается фондом компании Asahi Glass. Как правило, награждаются два лауреата, одним из которых может быть организация. Денежная составляющая премии — 50 миллионов иен (более 400 тысяч долларов США) на каждую из двух категорий.

В комитет премии входят академики Японской АН Хироюки Ёсикава (яп. 吉川弘之; глава комитета) и нобелевский лауреат Рёдзи Ноёри. Её называют «Нобелевской премией по экологии».

Саммит Земли
Саммит Земли (Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (ЮНСЕД), также известная как Саммит Земли в Рио-де-Жанейро, Саммит в Рио, Конференция в Рио-де-Жанейро) — крупнейшая конференция Организации Объединенных Наций (ООН), состоявшаяся в Рио-де-Жанейро с 3 по 14 июня 1992 года. В конференции участвовало более 8 тысяч делегатов, а также около 3 тысяч представителей неправительственных международных организаций. Мероприятие проходило под девизом «Наш последний шанс спасти планету». Саммит Земли в Рио стал самой крупной из всех международных встреч по вопросам окружающей среды.
Юсубов, Эльчин Мустафа оглы
Юсубов Эльчин Мустафа оглы (азерб. Elçin Mustafa oğlu Yusubov; род. 8 августа 1975) — азербайджанский политический деятель, специальный представитель Президента Азербайджанской Республики в городе Ханкенди, а также в Агдеринском и Ходжалинском районах. Является председателем Наблюдательного совета публичного юридического лица «Служба восстановления, строительства и управления» в Ханкенди, Агдере и Ходжалы.

Агдеринский район
Агдери́нский райо́н (азерб. Ağdərə rayonu) — район на юго-западе Азербайджана. Административный центр — город Агдере. В 1930—1939 годах носил название Джерабе́ртский, в 1939—1991 годах — Мардаке́ртский райо́н. В 1992 году Агдеринский район был упразднён. Территория была разделена между Кельбаджарским, Тертерским и Агдамским районами. В 2023 году был восстановлен почти в границах 1992 года. Является частью Карабахского экономического района.
Пировано, Умберто IV да
Умберто IV да Пировано (Uberto Da Pirovano) — католический церковный деятель XIII века. Был каноником кафедрального капилута Валенсии, Мальорки и Монца. В 1205 году стал кардиналом-священником. 11 декабря 1206 года был избран архиепископом Милана, интронизация прошла 11 апреля 1207 года.

Мальорка
Мальо́рка, или Майо́рка (исп. Mallorca [maˈʎorka], кат. Mallorca [məˈʎɔrkə], лат. insula maior, позже Maiorica — «больший остров» по сравнению с Меноркой) — один из Балеарских островов, расположенных в Средиземном море, принадлежит Испании. Площадь составляет 3640,16 км², тем самым Мальорка является самым крупным островом Испании по площади. Население — 859 289 жителей (2015 год). Как и другие Балеарские острова — Ивиса, Форментера и Менорка — Мальорка популярна в качестве курорта.

Административный центр острова Пальма также является центром автономного сообщества Балеарских островов. Национальный гимн Мальорки — La Balanguera. Мальорка является самым густонаселённым островом Балеарских островов, также это второй самый густонаселённый остров в Испании после Тенерифе на Канарских островах.
Одержимая (фильм, 1947)
«Одержимая» (англ. Possessed) — фильм в жанре нуар режиссёра Кёртиса Бернхардта, премьера которого состоялась 26 июля 1947 года. Фильм рассказывает о женщине, одержимой своим бывшим любовником. Сценарий фильма основан на истории Риты Уэймен.

Джоан Кроуфорд
Джоан Кроуфорд (англ. Joan Crawford; имя при рождении — Люси́ль Фэй Лесю́р) (также Ле Сьюэ́р; англ. Lucille Fay LeSueur; 23 марта 1904 — 10 мая 1977) — американская актриса, в 1930-е годы по популярности соперничавшая с Марлен Дитрих и Гретой Гарбо. Лауреат премий «Оскар» и «Золотой глобус». Американским институтом киноискусства признана одной из величайших актрис в истории.
Георешётка
Георешётка — один из видов геосинтетиков, который представляет собой двухмерную или трёхмерную сотовую структуру, изготовленную из полос полиэфирного иглопробивного полотна или полиэтиленовых и полипропиленовых лент, скреплённых между собой сварными швами высокой прочности. При растяжении в рабочей плоскости образует устойчивый горизонтально и вертикально каркас, предназначенный для армирования заполняющих ячейки георешётки грунтов, грунтощебня, щебня, песка и других строительных материалов.

Соты (геометрия)
Соты — это заполнение пространства непересекающимися многогранниками, при котором не остаётся незаполненного пространства. Это обобщение математического понятия мозаика или паркет на любую размерность.

Соты обычно рассматриваются в обычном евклидовом («плоском») пространстве. Их можно также построить в неевклидовых пространствах, например, гиперболические соты. Любой конечный однородный многогранник можно спроецировать на его описанную сферу, что даст однородные соты в сферическом пространстве.
Иваницкая
Ивани́цкая — женская форма русской фамилии Иваницкий. Известные носительницы:

Иваницкая, Валентина Алексеевна (род. 1935) — российский тренер по художественной гимнастике.

Иваницкая, Елена Николаевна (род. 1956) — российский филолог-литературовед, литературный критик, публицист.

Иваницкая, Людмила Петровна (1928—2019) — российский микробиолог, член-корреспондент РАН (2014).

Иваницкая, Ольга Васильевна (1931—2009) — сербская художница русского происхождения.

Иваницкая, Татьяна: Иваницкая, Татьяна Анатольевна (род. 1946) — советская балерина и актриса. Иваницкая, Татьяна Геннадьевна (род. 1982) — российская футболистка.

Иваницкая, Валентина Алексеевна
Иваницкая Валентина Алексеевна (род. 23 июня 1935 года, Ростов-на-Дону) — Заслуженный тренер России. Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации. Награждена медалью ордена «За заслуги перед отечеством» 2 степени.
Мерфи, Том (футболист)
Томас Мерфи (англ. Thomas Murphy), более известный как Том Мерфи (англ. Tom Murphy) — ирландский футболист, защитник.

На клубном уровне выступал за клуб «Сент-Джеймс Гейт». С клубом выиграл первый в истории чемпионат Ирландии, Кубок Ирландии и Лигу Лейнстера — всё за один сезон 1921/22.

Был одним из семи игроков, включённых в заявку национальной сборной на VIII Летние Олимпийские игры, и одним из пяти, прибывших на турнир. Кроме Мерфи, в Париж поехали Эрни Маккей, Чарли Дауделл, Падди Данкан и Майк Фаррелл, а в Ирландии остались Томми Онжье и Фрэнк Хини. На самом турнире участия не принял, сыграв в составе сборной лишь два товарищеских матча: со сборной Эстонии 3 июня, так как обе сборные уже выбыли из турнира, и 14 июня со сборной США, уже после завершения Олимпиады. Голов за сборную не забивал.

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.
Мерячение
Меря́чение (варианты: «мэнерик», «эмиряченье», «меняриченье», «меряченье») — этноспецифическое психическое расстройство, разновидность истерии, характерная для ряда народов Восточной Сибири (якуты, юкагиры, эвенки, буряты, тувинцы) вплоть до второй половины XX века. Отмечалось также среди местных русских.

Юкагиры
Юкаги́ры (самоназвания — деткиль, одул / вадул «могучий, сильный», алаи; устаревшее русское название ― омоки) — восточносибирский народ, относящийся к древнейшему (аборигенному) населению северо-восточной Сибири. Подобно другим народам Арктики, внесён в перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. В настоящее время проживают в основном на территории колымских районов Якутии.

Традиционно говорили на юкагирских языках (выделяются тундренный юкагирский и лесной, или колымский юкагирский языки), родство которых с другими языковыми семьями доподлинно не установлено. Письменность — на основе кириллицы. В настоящее время эти языки находятся под угрозой исчезновения. Носителями юкагирских языков на 2022 год являются не более 100 человек, по другим оценкам — не более 30.

Традиционное хозяйство — рыболовство (с помощью неводов), оленеводство, охота на диких оленей, лосей и горных баранов, ездовое собаководство.
Babaroga
Babaroga (также просто Ceca) — четвёртый студийный альбом сербской певицы Светланы «Цецы» Ражнатович, выпущенный в июне 1991 года на лейбле PGP-RTB. Продюсерами альбома выступили Добривой Иванкович и Миролюб Аранджелович.

Название альбома — отсылка к фольклорному персонажу южных славян Бабароге, которая приходит по ночам за непослушными детьми и съедает их (некий аналог Бабы-яги).

Баба-яга
Ба́ба-яга́ — персонаж славянского фольклора (особенно волшебной сказки), источником которого послужили мифологические представления. Уродливая старуха, владеющая волшебными предметами и наделённая магической силой. В ряде сказок уподобляется ведьме, колдунье. Чаще всего — отрицательный персонаж, но иногда выступает в качестве помощницы героя. Помимо русских, встречается в словацких и чешских сказках. Кроме того, является обрядовым святочным персонажем в бывших славянских землях Каринтии в Австрии, масленичным персонажем в Черногории и ночным духом в Сербии, Хорватии и Болгарии.
Торлопов
То́рлопов — русская фамилия. Известные носители:

Торлопов, Владимир Александрович (род. 1949) — российский государственный деятель.

Торлопов, Дмитрий Георгиевич (род. 1977) — казахстанский гребец-байдарочник.

Торлопов, Станислав Анфимович (1936—2015) — советский и российский живописец.

Торлопов, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович То́рлопов (коми Торлопов Ӧльӧксан Володь; род. 14 ноября 1949, Сыктывкар, Коми АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Председатель Государственного Совета Республики Коми I—II созывов (1995—2001). Глава Республики Коми (2002—2010). Член Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации — представитель от исполнительной власти Республики Коми (2010—2014).

Как один из фигурантов «дела Гайзера» в 2019 году был приговорён к шести с половиной лет лишения свободы в колонии общего режима и штрафу в 500 тысяч рублей.