hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Буров, Валерий Васильевич
Валерий Васильевич Буров (15 июня 1942) — советский футболист, нападающий, тренер.

В 1962 году перешёл из «Терека» в ростовский СКА, за который отыграл девять сезонов. В высшей лиге сыграл 175 матчей, забил 30 голов. Дебютировал 11 июня 1962 в гостевом матче против московского «Локомотива» (0:3), следующие два матча провёл в июле 1963, в следующем сезоне сыграл уже 15 матчей, забил два гола. Серебряный призёр чемпионата 1966.

Завершил карьеру в 1971 году в команде второй лиги «Торпедо» Таганрог.

Обладал незаурядной техникой, уникальным голевым чутьём. Часто забивал решающие мячи в важных поединках, например открыл счёт в «серебряном» матче против московского «Торпедо» 17 ноября 1966.

Работал тренером и (1996) и главным тренером (1997) в дубле «Ростсельмаша». В 1997—2001 — тренер в «Ростсельмаше».

Стал заниматься общественно-полезной деятельностью в общественной организации «Ветераны Донского футбола», наставник молодёжи, участник ветеранского движения.

Чемпионат СССР по футболу 1966
28-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 10 апреля по 30 ноября 1966 года. Победителем турнира стало киевское «Динамо». Ростовский СКА первый и единственный раз в истории завоевал медали чемпионата СССР. Бакинский «Нефтяник» первый и единственный раз в истории стал призёром чемпионата СССР (высшее достижение для всех команд Азербайджанской ССР).
Лучший футболист года еженедельник «футбол» Андрей Биба («Динамо» Киев)
Победитель турнира дублеров «Динамо» Киев

В феврале Президиумом Центрального совета Союза спортивных обществ и организаций СССР в первой группе были оставлены выбывшие по итогам прошлого сезона «Локомотив» Москва, «Торпедо» Кутаиси и СКА Одесса.
Сибирочка
«Сибирочка» — российский десятисерийный фильм 2003 года режиссёра Владимира Грамматикова, в 2006 году вышел в версии фильма «Тайна сибирской княжны» — семейный / детский фильм, авантюрная мелодрама по мотивам одноимённой повести 1908 года Лидии Чарской, сценарий написал Вадим Зобин («Петербургские тайны», «Саломея»).

Грамматиков, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Грамма́тиков (род. 1 июня 1942, Свердловск, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, продюсер, кинодраматург и преподаватель. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995). Лауреат Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (2017).
Саторн
Особняк Саторн (англ. Sathon Mansion) или особняк Луана Читчамонгванита — комплекс исторических зданий в Бангкоке (Таиланд). Находится на Саторн-роуд в одноимённом районе города.

Комплекс построен в неоклассическом колониальном стиле. Он состоит четырёх зданий, образующих закрытый внутренний двор. Самое высокое строение имеет три этажа. Центральный фасад украшен шестиугольным портиком. Снаружи комплекс был окружён садом, который исчез после застройки территории в 2000-е годы.

Список районов Бангкока
Бангкок делится на 50 районов (кхетов, тайск. เขต), что аналогично ампхе, территориальной единице второго порядка при делении провинций. Кхеты в свою очередь подразделены на 180 подрайонов (кхвенгов, тайск. แขวง), что аналогично тамбонам.
Блаас, Карл фон
Карл фон Блаас или Карл де Блаас (нем. Karl von Blaas; 28 апреля 1815, Наудерс в Тироле — 19 марта 1894, Вена) — известный австрийский художник, работавший в историческом жанре позднего бидермайера. Педагог, профессор академий изобразительных искусств Вены (1851) и Венеции (1855).

Академия изобразительных искусств (Вена)
Академия изобразительных искусств (нем. Akademie der bildenden Künste) — государственное высшее художественное учебное заведение, расположенное в столице Австрии Вене. Одна из старейших художественных академий Европы.
Монт-о-Сурс
Монт-о-Сурс (от франц. «mont» — «гора», «source» — источник) — гора высотой 3262 метра на границе района Утхукела провинции Квазулу-Натал Южно-Африканской Республики и округа Мокхотлонг Королевства Лесото. Входит в горную систему Драконовы горы.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
On Green Dolphin Street (альбом Билла Эванса)
On Green Dolphin Street — альбом джазового пианиста Билла Эванса, записанный с басистом Полом Чемберсом и барабанщиком Филли Джо Джонсом в начале 1959 года, незадолго до сессий Kind of Blue, в которых участвовали и Эванс, и Чемберс, но выпущенный только в 1975 году в составе двойного альбома Peace Piece and Other Pieces. В 1995 году он был выпущен на компакт-диске лейблом Milestone Records под нынешним названием, которое происходит от джазового стандарта «On Green Dolphin Street» («На улице Зелёного дельфина») Бронислава Капера, который Эванс впервые записал годом ранее с Майлзом Дэвисом.

Издание на компакт-диске (MCD-9235-2) также включает первую версию песни «All of You» с концерта в Village Vanguard 1961 года, исполненную трио Билла Эванса с басистом Скоттом Лафаро и барабанщиком Полом Мотианом.

Капер, Бронислав
Бронислав Капер (пол. Bronisław Kaper, англ. Bronislau Kaper; 5 февраля 1902[…], Варшава — 26 апреля 1983[…], Голливуд, Калифорния) — польский и американский композитор, написавшим более 150 партитур к голливудским фильмам. Он известен как соавтор популярных джазовых стандартов как «On Green Dolphin Street» и «Invitation». Первая была написана Капером в 1947 году (слова Неда Вашингтона), в качестве главной темы к фильму MGM под названием «Улица Грин Долфин», и позднее была записана такими артистами как Майлз Дэвис, Сара Воан, Джон Колтрейн, Тони Беннетт и Эрик Долфи. Вторая песня была написана в 1950 году, как тема для фильма «Её собственная жизнь», но получила известность два года спустя, уже со словами Пола Уэбстера, как главная тема фильма «Приглашение».
Бицираев, Сайдхусейн Султанович
Саи́д (Сайтхусе́йн) Султа́нович (Элемсулта́нович) Бицира́ев (30 января 1954, Фрунзе, Ошская область) — чеченский советский и российский художник, действительный член Академии русской словесности и изящных искусств имени Г. Р. Державина (2004), заслуженный художник Чеченской Республики (2004), Заслуженный художник Российской Федерации (2013), Народный художник Чеченской Республики (2012), лауреат премии имени Ахмат-Хаджи Кадырова в области культуры и искусства (2014), профессор кафедры общей живописи Санкт-Петербургской государственной художественно-промышленной академии им. А. Л. Штиглица, член Союза художников России, член Санкт-Петербургского отделения Международной ассоциации искусствоведов и художественных критиков.

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Клингер, Йозеф
Йозеф Клингер (нем. Josef Klinger; род. 6 июня 1967, Санкт-Йохан) — австрийский шахматист, гроссмейстер (1988).

Двукратный чемпион Австрии (1985 и 1993).

Участник ряда чемпионатов мира среди юношей; лучшие результаты: 1985 и 1986 — 3-е места. Возглавлял команду Австрии на Олимпиадах 1986, 1988 и 1990.

Лучшие результаты в международных турнирах: Грац (1984 и 1987) — 5—7-е и 2—7-е м.; Цюрих (1985) — 1—2-е; Цуг (1985 и 1987) — 1—2-е и 1-е; Вена (1986) — 3—8-е; Сан-Бернардино и Линц (1986) — 2—3-е; Лихтенштейн (1988) — 1—3-е; Бад-Вёрисхофен (1988) — 1-е; Зефельд (1988) — 1—2-е; Биль (1988) — 1—2-е (открытый турнир); Западный Берлин (1988) — 1—11-е места.

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²
Тревор, Эллестон
Эллестон Тревор (англ. Elleston Trevor), при рождении Тревор Дадли Смит (англ. Trevor Dudley Smith; 17 февраля 1920, Бромли, Кент, Великобритания — 21 июля 1995, Вашингтон, США) — писатель, классик шпионского романа (под псевдонимом Адам Холл).

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Рибольди, Агостино Гаэтано
Агостино Гаэтано Рибольди (итал. Agostino Gaetano Riboldi; 18 февраля 1839, Падерно-Дуньяно, Ломбардо-Венецианское королевство — 25 апреля 1902, Равенна, королевство Италия) — итальянский кардинал. Епископ Павии с 12 марта 1877 по 15 апреля 1901. Архиепископ Равенны с 15 апреля 1901 по 25 апреля 1902. Кардинал-священник с 15 апреля 1901, с титулом церкви Санти-Нерео-эд-Акиллео с 18 апреля 1901.

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Шелешпанский, Андрей Юрьевич
Князь Андрей Юрьевич Шелешпанский по прозванию Шило — сын боярский и постельничий на службе у московского князя Ивана III.

Из рода князей Шелешпанских, отрасли князей белозерских. Рюрикович в XIX колене. Старший из пяти сыновей князя Юрия Ивановича Шелешпанского. Имел братьев, князей: бездетного Василия по прозванию "Шушпан", бездетного Галасия постригшегося и бывшего келарем Кирилло-Белозёрского монастыря, Фёдора по прозванию "Бедра" и Афанасия Юрьевичей.

Постельничий
Посте́льничий (др.-рус. постельникъ — «спальник, смотрящий за спальней») — старинная должность придворного, в обязанности которого входило следить за чистотой, убранством и сохранностью царской постели.

Постельничими обычно назначались близкие к царю бояре. Впервые чин упоминается в Русском государстве в Софийском временнике (1460) и Молдавском княжестве. Татищев сообщает, что ранее этот чин назывался покладник. Некоторые лица жаловались царём в думные постельничие.
What You Know bout Me? Part 2
What You Know bout Me? Part 2 — тринадцатый студийный альбом американского рэпера Messy Marv, изданный лейблами Sumo Records, City Hall Records и Frisco Street Show 19 декабря 2006 года. Альбом является продолжением альбома What You Know bout Me?, выпущенного в том же месяце. Из-за довольно короткой длительности альбома можно сказать, что и первая, и вторая части напрямую дополняют друг друга.

Песня «Playin' with My Nose», вошедшая в альбом, была просмотрен на YouTube более 1 миллиона раз.

Месси Марв
Марвин Уотсон Младший (англ. Marvin Watson Jr.; род. 19 марта 1976), более известный под своим сценическим псевдонимом Messy Marv — американский рэпер из района Филмор в Сан-Франциско, Калифорния. Messy Marv также известен как участник группы Kaalman’s Krew.
Почётный гражданин Еревана
Почётный граждани́н Ерева́на (арм. Երևանի պատվավոր քաղաքացի) — звание, которое присваивается гражданам Армении или иностранным гражданам, имеющим особые заслуги перед городом Ереваном. Звание присваивается ежегодно в рамках празднования дня города.

Традиция присвоения этого звания существует с 1983 года. Первым почётным гражданином Еревана стал всемирно известный астрофизик, президент Академии наук Армянской ССР, академик Виктор Амбарцумян.

Заслуженный артист Республики Армения
Заслуженный артист Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության վաստակավոր արտիստ)  — почётное звание Армении. Звание присваивает Президент Республики Армения артистам театра, музыки, кино, цирка, режиссёрам, композиторам, дирижёрам, концертмейстерам, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и других коллективов, другим творческим работникам, музыкантам-исполнителям за высокое мастерство, и содействие развитию искусства.
Список правителей государства Моси Вогодого
Территория государства Вогодого располагалась в границах нынешней Буркина-Фасо. Вогодого долгое время являлся сердцем "Империи Моси". Столицей государства являлся нынешний город Уагадугу. Правители государства Вогодого носили титул Мооро-нааба.

Буркина-Фасо
Буркина́-Фасо́ (встречается также написание без дефиса: Буркина́ Фасо́; мооре Burkĩna Faso, фула 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢 𞤊𞤢𞤧𞤮𞥅 / Burkina Faso, дьюла ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ Burukina Faso, фр. Burkina Faso [buʁkiˈna faˈso]) — государство в Западной Африке, до 4 августа 1984 года называвшееся Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta). Согласно Конституции страны (статья 31), «Фасо — это республиканская форма государства», то есть «Фасо» является синонимом слова «Республика».

Граничит с Мали на севере, с Нигером — на востоке, с Бенином — на юго-востоке, с Того и Ганой — на юге и с Кот-д’Ивуаром — на юго-западе. Выхода к морю не имеет.

Территория — 274 200 км², население — 20,8 млн человек (в 2020 году, перепись). Столица — Уагадугу.
Йирасек, Ян
Ян Йи́расек (чеш. Jan Jirásek; род. 9 января 1955, Рихнов-над-Кнежноу) — чешский кинокомпозитор.

Учился в Академии музыки имени Яначека в Брно у Зденека Зоугара. Работал музыкальным редактором на Чешском радио.

Автор музыки к нескольким фильмам чешского производства. За музыку к кинофильмам «Неясная весть о конце света» Юрая Якубиско (1997) и «Букет» Франтишека Антонина Брабеца (2000) дважды удостоен премии «Чешский лев».

Кинокомпозитор
Кинокомпози́тор или компози́тор кино́ — композитор, сочиняющий музыку для кинофильмов.

Музыка является важным художественным элементом и выразительным средством кинематографа, создавая определённую композитором и режиссёром атмосферу при просмотре фильма. Это было замечено ещё в начале XX века, когда сеансы немого кино стали сопровождаться музыкальным аккомпанементом; человек, игравший на музыкальном инструменте (обычно на фортепиано) во время киносеанса назывался «тапёр». Первые кинокомпозиторы писали музыку именно для тапёров, и только после появления звукового кино их музыка стала записываться в студии для последующего воспроизведения аудиоаппаратурой.
Костный мозг человека
Красный костный мозг —  важнейший орган кроветворной системы, осуществляющий гемопоэз, или кроветворение — процесс создания новых клеток крови взамен погибающих и отмирающих. Он также является одним из органов иммунопоэза. Для иммунной системы человека костный мозг вместе с периферическими лимфоидными органами является функциональным аналогом так называемой фабрициевой сумки, имеющейся у птиц.

Костный мозг — единственная ткань взрослого организма, в норме содержащая большое количество незрелых, недифференцированных и низкодифференцированных клеток, так называемых стволовых клеток, близких по строению к эмбриональным клеткам. Все другие незрелые клетки, например, незрелые клетки кожи, всё же имеют большую степень дифференцировки и зрелости, чем клетки костного мозга, и имеют уже заданную специализацию.

Костный мозг не имеет ничего общего с головным и спинным мозгом, так как в нём нет нейронов.

Стволовые клетки
Стволовы́е кле́тки — недифференцированные (незрелые) клетки, имеющиеся у многих видов многоклеточных организмов. Стволовые клетки способны самообновляться, образуя новые стволовые клетки, делиться посредством митоза и дифференцироваться в специализированные клетки, то есть превращаться в клетки различных органов и тканей.
Женская Лига чемпионов ЕКВ 2024/2025
25-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (65-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 1 октября 2024 по 4 мая 2025 года с участием 25 клубных команд из 17 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира в 3-й раз в своей истории и во второй раз подряд стала итальянская команда «Имоко Воллей».

Лига чемпионов ЕКВ
Лига чемпионов ЕКВ (англ. CEV Champions League) — ежегодный волейбольный турнир с участием ведущих европейских клубов, проходит под эгидой Европейской конфедерации волейбола. Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубов.
Рибосомные рибонуклеиновые кислоты
Рибосо́мные рибонуклеи́новые кисло́ты (рРНК) — несколько молекул РНК, составляющих основу рибосомы. Основным назначением рРНК является осуществление трансляции — считывания информации с мРНК при помощи адапторных молекул тРНК и катализ образования пептидных связей между присоединёнными к тРНК аминокислотами.

Пептидная связь
Пептидная связь — вид амидной связи, возникающей при образовании белков и пептидов в результате взаимодействия α-аминогруппы (—NH2) одной аминокислоты с α-карбоксильной группой (—СООН) другой аминокислоты.

Из двух аминокислот (1) и (2) образуется дипептид (цепочка из двух аминокислот) и молекула воды. По этой же схеме рибосома генерирует и более длинные цепочки из аминокислот: полипептиды и белки. Разные аминокислоты, которые являются «строительными блоками» для белка, отличаются радикалом R.
Лампопо
«Лампопо́» (редко «лимпопо») (анаграмма от рус. пополам) — популярный в XIX веке русский алкогольный напиток, основными ингредиентами которого являются сухари, лимоны, сахар и пиво. Вместо сухарей могут использоваться горячие гренки, вместо лимонов — квас или кислые щи, вместо сахара — мёд, а вместо пива — вино или шампанское. Также, согласно ряду рецептов, в напиток может добавляться ром или коньяк.

Лампопо был настолько популярен в России в XIX веке, что существовал термин для обозначения поклонников лампопо — лампописты. Мало того, существовало даже «Общество лампопистов», основанное актёром и писателем И. Ф. Горбуновым, в которое входили поэты Л. И. Пальмин, Л. Г. Граве и А. Ф. Иванов-Классик, философ П. Е. Астафьев, актёры Л. И. Градов-Соколов и К. С. Лошивский (Шиловский), историк древнерусской литературы Е. В. Барсов, адвокат Ф. Н. Плевако, юрист А. Ф. Кони, журналист И. А. Вашков и др.

Коньяк
Конья́к (фр. cognac) — крепкий алкогольный напиток (разновидность бренди), производимый из определённых сортов винограда по особой технологии во французском департаменте Шаранта (регион Новая Аквитания). В странах СНГ
коньяком именуется любой бренди, соответствующий принятым стандартам, вне зависимости от места производства.
Бисмарк, Вильгельм фон
Граф Ви́льгельм О́тто А́льбрехт фон Би́смарк-Шёнхаузен (1 августа 1852 года, Франкфурт — 30 мая 1901 года, Варцин, Померания) — немецкий юрист и политик, младший сын канцлера Германской империи Отто фон Бисмарка.

Член Свободно-консервативной партии (1878—1881), депутат рейхстага от этой партии (1880—1881). Президент административного округа Ганновер (1889—1894). Обер-президент провинции Восточная Пруссия (1894—1901).

Рейхстаг (Германская империя)
Рейхста́г (нем. Reichstag — «государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган Германии в период кайзеровской эпохи, являлся нижней палатой парламента империи. Роль верхней палаты играл Бундесрат (союзный совет) Германии.

Рейхстаг возник в 1867 году в виде «учредительного северогерманского рейхстага», за которым следовал обыкновенный северогерманский Рейхстаг. В 1871 году, после объединения Германии, был созван первый германский рейхстаг, утверждённый конституцией Германии от 16 апреля 1871 года. В его избрании, однако, не принимала участия Эльзас-Лотарингия. Рейхстаг времён Кайзеровской Германии просуществовал до 1918 года.
Оливье, Гийом Антуан
Гийо́м Антуа́н Оливье́ (фр. Guillaume-Antoine Olivier, 19 января 1756, Тулон — 1 октября 1814, Лион) — французский натуралист, ботаник, энтомолог, зоолог, арахнолог и карцинолог.

Член Парижской академии наук.

В честь Г. А. Оливье названо открытое и описанное им сетчатокрылое насекомое оливьерина.

Карцинология
Карцинология (от др.-греч. καρκίνος — «рак» и λόγος — «слово», «учение») — наука о ракообразных, раздел зоологии. Ракообразные — крупная (видимо, не менее 100 000 видов) и практически важная группа, поэтому их изучением занимается много зоологов и экологов разных специальностей.

Среди специалистов по ракообразным существует специализация — крупными или практически значимыми группами занимаются разделы карцинологии. Так, копепод изучает копеподология, кладоцер — кладоцерология, декапод — декаподология. По этим разделам проводятся регулярные международные симпозиумы.

Вероятно, самым знаменитым из карцинологов был Чарлз Дарвин, узкой специальностью которого была систематика и морфология усоногих раков (отряда Cirripedia).
Ԉ
Ԉ, ԉ (в Юникоде называется коми ле) — буква расширенной кириллицы. Использовалась в алфавите В. А. Молодцова — первом из официально утверждённых алфавитов письменности коми, действовавшим в 1918—1932 и 1936—1938 годах; где была 17-й буквой по счёту. Обозначает звук [lʲ]. Происходит от буквы кириллицы Л.

Письменность коми
Пи́сьменность ко́ми — письменность, используемая для записи коми языка. За время своего существования несколько раз меняла свою графическую основу и неоднократно реформировалась. В настоящее время коми письменность функционирует на кириллице. В истории коми письменности выделяется 5 этапов:

XIV—XVII века — анбур — оригинальная графическая система;

XVIII век — 1918 год — письменность на основе кириллицы;

1918—1932 и 1936—1938 годы — алфавит В. А. Молодцова на основе видоизменённой кириллицы;

1932—1936 годы — алфавит на латинской основе;

с 1938 года — современная письменность на основе кириллицы.

Коми-зырянский и коми-пермяцкий языки почти на всём протяжении своей письменной истории (кроме конца XIX — начала XX веков) пользовались одинаковой письменностью.
Сан-Андрес-Букид
Сан-Андрес (также Сан-Андрес-Букид, bukid по-тагальски означает «ферма» или «[рисовое] поле») — район Манилы. Сан-Андрес разделяет Эстеро-Трипа-де-Гальина на западной и северной границе с районами Малате и Пако, соответственно, и улицами Педро Хиль и Техерон на востоке с районом Санта-Ана. На юге граничит с городами Пасай и Макати. Район находится под юрисдикцией Пятого избирательного округа Манилы и включает Южное кладбище Манилы, эксклав города, окруженного территорией Макати.

Макати
Мака́ти — город в Столичном регионе Филиппин, на острове Лусон, Филиппины. Население — 510 383 чел. (по переписи 2007 года), что делает Макати 16-м по величине городом в стране. Макати с 1950-х годов является финансовым центром Филиппин и одним из крупнейших финансовых, коммерческих и экономических центров в Азии. В городе находятся научно-исследовательские институты с мировой известностью.