hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Александерссон
Александерссон (швед. Alexandersson) — шведская фамилия.

Известные носители:

Александерссон, Никлас (род. 1971) — шведский футболист, отец Ноа Александерссона.

Александерссон, Ноа (род. 2001) — шведский футболист, сын Никласа Александерссона.

Александерссон, Туве (род. 1992) — шведская ориентировщица.

Александерссон, Хельмер (1886—1927) — шведский композитор и скрипач.

Александерссон, Туве
Туве Малин Фрида Александерссон (швед. Tove Malin Frida Alexandersson; род. 7 сентября 1992, Стура-Туна, Коппарберг) — шведская ориентировщица и скайраннер. Десятикратная чемпионка мира в ориентировании на лыжах и пятнадцатикратная в ориентировании бегом, четырёхкратная чемпионка Европы по ориентированию бегом, многократный призёр чемпионатов мира и Европы по спортивному ориентированию на лыжах и по спортивному ориентированию бегом. В 2018 году она выиграла дистанцию на чемпионате мира по скайраннингу, который стал ее второй гонкой в скайраннинге. В 2021 году Туве победила в комбинированной дисциплине на чемпионате мира по ски-альпинизму. Находится на вершине как бегового, так и лыжного ориентирования.
Низ (Кадуйский район)
Низ — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Петух. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 15 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Корнинская, Малафеево.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Петро-Давыдовка
Петро-Давыдовка (укр. Петро-Давидівка) — село, Петро-Давыдовский сельский совет, Диканьский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5321084501. Население по переписи 2001 года составляло 483 человека.

Является административным центром Петро-Давыдовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Елизаветовка, Жаданы, Новая Василевка, Хоменки и Филоновка.

Елизаветовка (Полтавская область)
Елизаветовка (укр. Єлизаветівка) — село,
Петро-Давыдовский сельский совет,
Диканьский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5321084503. Население по переписи 2001 года составляло 21 человек.
Селезеньки
Селезеньки — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Упинского сельского поселения. Население — 32 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 4 км к северо-западу от Хиславичей, в 27 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Упинка. В 28 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Васьково на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичский район
Хиславичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хиславичи.
Крылатая ракета
Крыла́тая раке́та (КР) — ракетное оружие однократного запуска наземного, воздушного и морского базирования, траектория полёта которого определяется аэродинамической подъёмной силой крыла, тягой двигателя и силой тяжести.

В настоящее время является беспилотным оружием, однако ранее также существовали конструкции, управлявшиеся пилотами-смертниками. Устаревшее название сконструированной по самолётной (классической) схеме крылатой ракеты — самолёт-снаряд (термин вышел из употребления, поскольку им же называли планирующие авиабомбы, что приводило к путанице). Нередко термин «крылатая ракета» ошибочно считают эквивалентом более узкого англоязычного термина cruise missile, однако последний относится только к управляемым ракетам, у которых большая часть полёта к цели проходит с постоянной скоростью.

Управляемая авиационная бомба
Управляемые авиационные бомбы (УАБ), или корректируемые авиационные бомбы (КАБ), в англоязычной литературе ─ умные бомбы (англ. smart bomb) — один из видов управляемых авиационных средств поражения (УАСП).

УАБ представляют собой авиационные бомбы, снабжённые системой управления и наведения. Некоторые модели УАБ вдобавок к системе управления оснащаются также небольшими ракетными двигателями, что повышает дальность и улучшает управляемость полётом.
Хьюи Фримен
Хьюи Фримен (англ. Huey Freeman) — главный персонаж и рассказчик комикса «The Boondocks» и созданного по мотивам этого комикса мультсериала «Гетто», придуманный Аароном Макгрудером.

Выросший в неблагополучном районе Чикаго десятилетний вундеркинд Хьюи является левым радикалом по убеждениям и нонконформистом по способу мышления. Не по годам рассудительный, начитанный, политически подкованный и саркастичный, он остро реагирует на последние события в американском обществе. Хьюи получил своё имя в честь одного из основателей движения «Чёрных пантер» Хьюи Ньютона.

Хьюи живёт со своим младшим братом Райли и дедушкой Робертом. Семья Фрименов, недавно переехавшая из района Саут-Сайд Чикаго в тихий и спокойный вымышленный пригород Вудкрест в том же штате Иллинойс, пытается привыкнуть к резким изменениям в окружающей обстановке. История их приезда показана в первом эпизоде мультсериала — «The Garden Party».

Хьюи озвучивает актриса Реджина Кинг.

Ньютон, Хьюи Перси
Хью́и Пе́рси Нью́тон (англ. Huey Percy Newton; 17 февраля 1942, Монро, Луизиана, США — 22 августа 1989, Окленд, Калифорния) — американский коммунист, пропагандист и правозащитник, один из основателей Партии чёрных пантер. Сам Ньютон представлялся как «Министр обороны» (Minister of Defense) Партии чёрных пантер.
Великий Волжский путь
«Вели́кий Во́лжский путь» — межрегиональный туристский маршрут, проходящий по территории современного Приволжского федерального округа (ПФО) в зоне исторической северной части Великого шёлкового пути — Волжского торгового пути.

Проект запущен осенью 2017 года с четырёх маршрутов; к середине 2021 года насчитывает больше 20 маршрутов, объединяющих 14 субъектов ПФО, 5 городов-миллионников, 7 международных аэропортов, 3 объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО и 5 курортов федерального значения.

Болгар
Бо́лгар (Бу́лгар; тат. Болгар, чув. Пӑлхар) — город в России, в юго-западной части Республики Татарстан. Административный центр Спасского района. Город Болгар вместе с близлежащим селом Болгары образует городское поселение город Болгар, которое охватывает территорию древнего Болгарского городища — столицы средневековой Волжской Булгарии и Золотой Орды.
Живя в материальном мире
Живя в материальном мире или Жизнь в материальном мире (англ. Living in the Material World)

Живя в материальном мире — альбом Джорджа Харрисона.

Живя в материальном мире — песня Джорджа Харрисона с одноимённого альбома.

Джордж Харрисон: жизнь в материальном мире — документальный фильм Мартина Скорсезе о жизни и творчестве Джорджа Харрисона.

Джордж Харрисон: жизнь в материальном мире
«Джо́рдж Ха́ррисон: жи́знь в материа́льном ми́ре» (англ. George Harrison: Living in the Material World) — документальный фильм Мартина Скорсезе в двух частях. Повествует о жизни и духовных исканиях Джорджа Харрисона от раннего детства до последних дней в швейцарской больнице.

Премьера состоялась 2 сентября 2011 года в США на кинофестивале «Теллурайд». 10 октября фильм вышел на DVD и Blu-ray. На экраны в России фильм вышел 23 августа 2012 года.
Гланербек
Гланербек (нем. Glanerbeek) — река в Германии и Нидерландах. Левый приток реки Динкель.

Берёт начало на территории природоохраняемого участка Амтсвенн в северной части земли Северный Рейн-Вестфалия. Течёт в северном направлении. На протяжении около 2 км по реке проходит государственная граница Германии и Нидерландов. Ниже города Гланербрюг река Гланербек полностью течёт по территории нидерландской провинции Оверэйссел. Впадает в Динкель у населённого пункта Глане коммуны Лоссер.

Оверэйссел
Оверэ́йссел (нид. Overijssel, нидерл. н.-сакс. Oaveriessel) — провинция на востоке Нидерландов. Столица — Зволле, крупнейший город — Энсхеде. Население — 1 139 350 человек (6-е место среди провинций; данные 2013 г.).
Антуна, Уриэль
Ка́рлос Уриэ́ль Анту́на Роме́ро (исп. Carlos Uriel Antuna Romero; род. 21 августа 1997, Гомес-Паласио, Дуранго, Мексика) — мексиканский футболист, полузащитник клуба «Крус Асуль» и сборной Мексики. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года.

Дуранго (штат)
Дура́нго (исп. Durango; испанское произношение: [duˈɾaŋɡo]), полное официальное наименование: Свободный и Суверенный Штат Дуранго (исп. Estado Libre y Soberano de Durango) — штат в Мексике. Территория штата Дуранго составляет 119 648 км².
Дуранго граничит со штатами: Чиуауа (на севере), Коауила (на северо-востоке), Сакатекас (на юго-востоке), Наярит (на юго-западе) и Синалоа (на западе). Западные и центральные районы штата занимает горная система Сьерра-Мадре Западная.
Сякухати
Сякуха́ти (яп. 尺八) — вид продольной бамбуковой флейты, пришедший в Японию из Китая в период Нара. Имеет характерный тембр, который может в значительной мере варьироваться по желанию играющего. Долгое время использовавшийся для медитативной монашеской практики суйдзэн, а также, в силу безыскусности своей конструкции, широко распространённый в крестьянской среде инструмент. В наше время сякухати находит своё применение в профессиональном и любительском музицировании, является неотъемлемой частью уроков музыки в средней школе в Японии, а также служит для экспериментов в области новейших технологий (включая робототехнику), нейрохирургии и деконструктивной эпистемологии.

Образование в Японии
Учебный год в Японии начинается в апреле. Уроки продолжаются с понедельника по пятницу либо по субботу, в зависимости от школы. Учебный год состоит из трёх триместров, каждый из которых отделён небольшими каникулами — весной и зимой, и отдыхом продолжительностью в один месяц — летом.

Школьная система состоит из:

начальной школы (яп. 小学校 сё:гакко:), 6 лет

средней школы (яп. 中学校 тю:гакко:), 3 года

старшей школы (яп. 高等学校 ко:то:гакко:, сокращённо 高校 ко:ко:), 3 года

Начальная и средняя школа являются обязательными. Старшую школу, несмотря на то, что она не является обязательной, заканчивают около 98 % японских школьников.
Ленинградский район (Калининград)
Ленингра́дский район — один из трёх (до 2009 года — пяти) внутригородских административных районов Калининграда, до 2009 года был самым большим районом города, ныне уступает другим районам по площади. Площадь района — 53,7 км², население — 181 548 чел. (2023). В состав района входят посёлки Первомайский и Октябрьское. Район был образован 25 июля 1947 года Указом Президиума Верховного Совета РСФСР.

Административное деление Калининграда
Калининград является административным центром одноимённой области и делится на 3 внутригородских административных района.

Районы города как внутригородские административно-территориальные единицы не являются муниципальными образованиями.

В рамках административно-территориального устройства, Калининград является городом областного значения.

В рамках местного самоуправления, город составляет единое муниципальное образование город Калининград со статусом городского округа.
Масюк, Михаил Семёнович
Михаил Семёнович Масюк (17 ноября 1919, Смидович, Амурский край, Российская империя — 6 марта 1986, Хабаровск, Хабаровский край, РСФСР, СССР) — советский библиотечный деятель, краевед и Заслуженный работник культуры РСФСР (1986; посмертно), участник Советско-Финской, а также Великой Отечественной войн.

Смидович (Еврейская автономная область)
Смидо́вич — посёлок городского типа в России, административный центр Смидовичского района Еврейской автономной области.
Население — 4262 чел. (2023). Железнодорожная станция Ин на Транссибе. Посёлок расположен на федеральной автотрассе «Чита — Хабаровск» в 76 км восточнее Биробиджана, в 126 км западнее Хабаровска.

Посёлок Смидович стоит в долине реки Большой Ин (правый приток Урми, бассейн Тунгуски). До правого берега реки Большой Ин около 5 км.

В поселке находится штаб и стадион команды по хоккею с мячом «Урожа́й».
Канах
Канах — древнегреческий ваятель.

Жил в городе Сикионе приблизительно в 510 до н. э. — 490 до н. э., славился как искусный литейщик, но работал и из других материалов; так, например, ему приписывается хризэлефантинная статуя Афродиты, исполненная для Коринфа, и деревянная статуя Аполлона — для города Фивы. Другая статуя Аполлона, изваянная Канахом для Дидимского храма Бранхидов близ Милета, известна по её изображениям на монетах этого города, а также по древней бронзовой статуэтке, представляющей Аполлона держащим в одной руке лук, а в другой — молодого оленя (находится в Британском музее в Лондоне).

Коринф
Кори́нф (греч. Κόρινθος, Коринтос) — современный город на Коринфском перешейке, соединяющем материковую Грецию и полуостров Пелопоннес; с запада перешеек омывается водами Коринфского залива, с востока — заливом Сароникосом. Город находится в 78 километрах к юго-западу от Афин; является административным центром одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Коринфии в периферии Пелопоннес. Население 30 176 жителей по переписи 2011 года. Является третьим по населению городом Пелопоннеса после Патр и Каламаты. Площадь 17,652 км2.

Современный Коринф основан в 1818 году в 6 км к северо-востоку от древнего города и восстановлен после землетрясений 1858 и 1928 годов; к северо-востоку от современного города проложен Коринфский канал (построен 1881—1893; длина — 6,3 км, ширина — 22 м, глубина — 8 м), выходящий в залив Сароникос близ города Истмии.
Крандакова, Елена Васильевна
Елена Васильевна Крандакосва (укр. Олена Василівна Крандакова; род. 20 сентября 1951, Дзвониха, Винницкая область) — украинский государственный деятель, главный экономист совхоза-завода «Золотое поле» Кировского района АР Крым, начальник управления кадрового обеспечения Пенсионный фонд Украины. Народный депутат Украины 2-го созыва.

Дзвониха
Дзвони́ха (укр. Дзвониха) — село на Украине, находится в Тывровском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0524582701. Население по переписи 2001 года составляет 375 человек. Почтовый индекс — 23305. Телефонный код — 4355.
Занимает площадь 27,79 км².
Судебник Ивана IV
Судебник Ива́на IV, Судебник 1550 года — сборник законов периода сословной монархии в России; памятник русского права XVI века, первый в русской истории нормативно-правовой акт, провозглашённый единственным источником права. Принят на первом в Русском царстве Земском Соборе 1549 года при участии Боярской думы. В 1551 году Судебник был утверждён Стоглавым собором, созванным по инициативе царя Ивана IV Грозного. Содержит 100 статей.

Судебник Ивана IV имеет общую прогосударственную направленность, ликвидирует судебные привилегии удельных князей и усиливает роль центральных государственных судебных органов. Этим Судебник 1550 года развивает заложенные в Судебнике 1497 года тенденции государственного управления и судопроизводства.

Источник права
Исто́чник (фо́рма) пра́ва — способ, с помощью которого закрепляются (находят внешнее выражение) нормы права.

Некоторые учёные отождествляют источник и форму выражения права, другие проводят между ними разницу, определяя источник как явление, порождающее нормы права, а форму выражения — как некий «контейнер норм», не совпадающий по своей сути с источником.

Термин «источник права» также употребляется некоторыми учёными в значении «правовой памятник».

Форма выражения государственной воли, направленной на признание факта существования права, на его формирование или изменение.
Аффлек
А́ффлек (англ. Affleck) — англоязычная фамилия. Известные носители:

Аффлек, Бен (род. 1972) — американский актёр, режиссёр, сценарист и продюсер.

Аффлек, Кейси (род. 1975) — американский актёр и режиссёр, брат Бена Аффлека.

Аффлек, Дженнифер (род. 1972) — американская актриса и продюсер.

Гарнер, Дженнифер
Дже́ннифер Энн Га́рнер (англ. Jennifer Anne Garner; род. 17 апреля 1972) — американская актриса и продюсер. Наибольшую известность ей принесла роль агента Сидни Бристоу в телесериале «Шпионка» (2001—2006), за которую Гарнер получила премии «Золотой глобус» и Гильдии киноактёров США, а также четыре раза номинировалась на прайм-тайм премию «Эмми».

Гарнер также известна по ролям в фильмах «Перл-Харбор» (2001), «Поймай меня, если сможешь» (2002), «Из 13 в 30» (2004), ролью Электры в фильмах «Сорвиголова» (2003) и «Электра» (2005), «Джуно» (2007), «Изобретение лжи» (2009), «День святого Валентина» (2010), «Странная жизнь Тимоти Грина» (2012), «Далласский клуб покупателей» (2013), «Александр и ужасный, кошмарный, нехороший, очень плохой день» (2014) и «С любовью, Саймон» (2018).
Зюрлайн, Грег
Грег Зюрла́йн (англ. Greg Zuerlein; род. 26 октября 1988 года в Цинциннати, Огайо, США) — бывший американский фигурист, выступавший в танцах на льду. С Мэдисон Чок он стал чемпионом мира среди юниоров 2009 года и победителем юниорского финала Гран-при сезона 2008—2009. Завершил спортивную карьеру в 2011 году и стал хореографом для фигуристов.

Финал Гран-при по фигурному катанию
Финал Гран-при по фигурному катанию (англ. Grand Prix of Figure Skating Final) — ежегодное соревнование среди элиты мирового фигурного катания, организуемое Международным союзом конькобежцев. Финал Гран-при является завершающим соревнованием серии этапов Гран-при. В настоящее время проводятся шесть этапов Гран-при: Skate America (США), Skate Canada International (Канада), Grand Prix de France (Франция), Cup of China (Китай), Grand Prix Espoo (Финляндия), и NHK Trophy (Япония). Лучшие шесть спортсменов в каждой дисциплине конкурируют в финале.

Фигуристы соревнуются в категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Финал Гран-при проводится каждый год в новом месте. В сезоне 2018/2019 финал прошёл в Ванкувере (Канада) с 6 по 9 декабря.

Финал Гран-при по фигурному катанию сезона 2020/2021 был отменён из-за эпидемии COVID-19, а сезона 2021/2022 окончательно отменён из-за омикрона. Соревнования должны были состояться в Осаке с 9 по 12 декабря.
Осмуссаарское землетрясение
Осмуссаарское землетрясение произошло 25 октября 1976 года у северной оконечности Осмуссаара, острова недалеко от побережья Эстонской ССР. Его гипоцентр находился на 10–13 км ниже уровня земли, измеренные значения составляли 4,5–4,7 баллов. Землетрясение было самым сильным из зарегистрированных в Эстонии; оно вызвало обвал на северном и северо-восточном побережьях, а некоторые дома получили структурные повреждения. Землетрясение в значительной степени ощущалось в прилегающих районах, таких как северная Эстония, южная Финляндия и Швеция. В ноябре произошёл ряд афтершоков.

Афтершок
Афтершо́к (англ. aftershock), или повторный толчок (ср. чеш. dotřes «дотряс»), — толчок, происходящий после основного и меньший по сравнению с ним. Сильные землетрясения всегда сопровождаются многочисленными повторными толчками. Их количество и магнитуда со временем уменьшаются, а продолжительность проявления может длиться месяцами. Особенно велика вероятность сильных афтершоков в первые часы после главного толчка. Известно много случаев, когда повреждённые главным ударом здания рушились именно при повторных, менее сильных толчках. Повторные толчки представляют угрозу при проведении спасательных работ. Афтершоки являются отражением релаксационных процессов в области очага главного события, которые проявляются в уменьшении интенсивности потока афтершоков во времени по определенному закону.
46664
46664 (четыреста шестьдесят шесть, шестьдесят четыре) — тюремный номер Нельсона Манделы во время его заключения с 1964 года по 1982 год в тюрьме на острове Роббенэйланд. «46664» также является названием благотворительной организации, борющейся с распространением ВИЧ/СПИДа в странах третьего мира.

Гэбриел, Питер
Питер Брайан Гэбриел (англ. Peter Brian Gabriel, 13 февраля 1950) — английский певец, автор песен и музыкальный продюсер. Начинал карьеру вокалистом, флейтистом и перкуссионистом британской прог-рок-группы Genesis, затем начал успешную сольную карьеру, был продюсером большого количества записей этно-исполнителей, известен своей гуманитарной деятельностью.

В 2002 году альбом Passion: Music for The Last Temptation of Christ Питера Гэбриела с музыкой для фильма «Последнее искушение Христа» был включён в рейтинг 25 самых влиятельных эмбиент-альбомов всех времён (англ. The 25 Most Influential Ambient Albums Of All Time). Является лауреатом премий «Грэмми» и Polar Music Prize.
Раш, Бенджамин
Бе́нджамин Раш (англ. Benjamin Rush; 24 декабря 1745 (4 января 1746), Байберри — 19 апреля 1813, Филадельфия) — американский просветитель, философ, общественный и политический деятель, физиолог и психиатр. В 1810 году ввёл в оборот термин транквилизатор. Считается «отцом американской психиатрии».

Транквилизаторы
Транквилиза́торы (от лат. tranquillo — «успокаивать») — устаревший термин для психотропных лекарственных средств. В настоящее время чаще всего под транквилизаторами подразумевают анксиоли́тики (от лат. anxietas — «тревожное состояние, страх» и др.-греч. λυτικός — «ослабляющий») — средства, снимающие тревогу, страх. Ранее их также называли «малыми транквилизаторами», в то время как «большими транквилизаторами» называли нейролептики, но эти названия вышли из употребления, поскольку седативным и снотворным эффектом обладают не все препараты этих групп, а некоторые из них даже обладают активирующим, растормаживающим и энергизирующим действием, например тофизопам.

Транквилизаторы назначают для лечения множества заболеваний. Большинство современных транквилизаторов относят к группе бензодиазепинов.
Гольцов, Василий Григорьевич
Василий Григорьевич Гольцов (13 апреля 1927 года, село Нижняя Каменка — 22 октября 2011 года, Бийск, Алтайский край) — тракторист Алтайской МТС Алтайского района Алтайского края. Герой Социалистического Труда (1950). Заслуженный строитель РСФСР. Лауреат Государственной премии СССР (1980).

Бийск
Бийск — город в Алтайском крае России. Крупный научный и промышленный центр Юго-Западной Сибири, второй по численности населения город Алтайского края. Наукоград.

Город краевого значения, административный центр Бийского района, в состав которого не входит. Вместе с рядом населённых пунктов образует городской округ город Бийск.
Двойная опасность (фильм, 1955)
«Двойная опасность» (англ. Double Jeopardy) — фильм нуар режиссёра Р. Г. Спрингстина, которые вышел на экраны в 1955 году.

Фильм рассказывает историю богатого девелопера Эммета Дивери (Джон Лител), которого арестовывают по подозрению в убийстве своего бывшего делового партнёра Сэма Бэгготта (Роберт Армстронг), который вымогал у него деньги. За расследование дела берётся юрист Эммета, Марк Хилл (Род Камерон), которому удаётся доказать, что Сэм погиб в результате несчастного случая, спровоцированного действиями его жены (Гейл Роббинс) и её любовника (Джек Келли), которые пытались завладеть 10 тысячами долларов, которые Сэм намеревался получить от Эммета, и сбежать с ними в Мексику.

Фильм получил весьма сдержанные отзывы критики.

Хэйс, Эллисон
Мэ́ри Джейн «Э́ллисон» Хэйс (англ. Mary Jane «Allison» Hayes; 6 марта 1930 года, Чарлстон, Западная Виргиния, США — 27 февраля 1977 года, Сан-Диего, Калифорния, США) — американская актриса и фотомодель.