hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мангал
Манга́л (от араб. مَنْقَل‎ [manqal], азерб. manqal, греч. Μανγκάλ, груз. მაყალი, перс. منقل‎ , арм. մանղալ, тур. mangal) — жаровня у народов Ближнего Востока, медная чаша на ножках с широкими горизонтальными полями, двумя ручками для переноски и полусферической крышкой.

Чаша
Ча́ша — сосуд круглой формы, характеризующийся широким верхом и узким низом. Чаша как правило не имеет ножки, тулово непосредственно соединено с подставкой. Чашевидные знаки являются частым сюжетом в доисторическом искусстве и встречаются в разных культурах в самых разных местах мира.

Чашу для питья небольшого объёма называют «чашкой». Чашку без ручки называют «пиалой». Чашу с длинной рукоятью называют «ковшом».

В золотодобывающей промышленности чаши использовали для разрыхления золотого песка и приведения мути в соприкосновение с ртутью.
Строгая
Строгая — женская форма фамилии Строгий.

Строгая, Алиса Михайловна (род. 1943) — солистка Кировского театра, заслуженная артистка РСФСР.

Таша Строгая (настоящее имя Ната́лья Викторовна Фроло́ва; род. 1974) — российский художник-модельер, телеведущая.

Таша Строгая
Та́ша Стро́гая (настоящее имя Ната́лья Викторовна Фроло́ва; род. 27 июня 1974, Москва) — российский художник-модельер, телеведущая. Член Международной Ассоциации «Союз Дизайнеров», член Союза Художников России. Ведущая программ «Снимите это немедленно!» и «Съешьте это немедленно!» на телеканале СТС, «Ручная работа» и «Коллекция идей» на телеканале «Домашний».
Rise Again (сингл)
«Rise Again» (яп. «ライズアゲイン») — третий цифровой сингл Crush 40. Аналогично «Sonic Youth», выход сингла в iTunes состоялся 21 июня, а не 4 июля, как планировалось первоначально. Эта песня, наряду с другими синглами iTunes «Song of Hope», «Sonic Youth» и «One of Those Days», были скомпилированы и выпущены в виде мини-альбома под названием «Rise Again».

Сингл можно приобрести в iTunes, YouTube Music и Amazon, а также послушать на Spotify.

YouTube Music
YouTube Music — музыкальный стриминговый сервис американской видеоплатформы YouTube. Позволяет прослушивать песни и альбомы, загруженные на YouTube музыкантами, лейблами и обычными пользователями, а также подкасты (как уже загруженные на YouTube, так и из внешних источников). В YouTube Music можно найти клипы, альбомы, синглы, ремиксы, записи живых выступлений и кавер-версии песен разных исполнителей. В сервисе также представлены плейлисты, собранные по жанрам и настроению.

YouTube Music доступен в бесплатной (качество 128 kbps) и платной (качество 256 kbps) версии. Считается, что  256 kbps AAC не хуже 320 kbps MP3. Платная версия YouTube Music Premium также позволяет слушать музыку без рекламы и в фоновом режиме вместе с возможностью скачивания на мобильное устройство.

С 1 декабря 2020 года YouTube Music является основным стриминговым брендом Google, заменившим сервис Google Play Music.
Ubisoft Annecy
Ubisoft Annecy — компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр; дочерняя компания Ubisoft — издателя и разработчика игр. Основана в 2002 году как Ubi Soft Annecy Studios и находится в городе Анси (Франция).

Основная специализация — совместная разработка игр для всех ключевых платформ и портирование (перенос) уже разработанных проектов.

Дочернее общество
Доче́рнее о́бщество — хозяйственное общество, находящееся в правовом положении, когда другое (основное) хозяйственное товарищество или общество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключённым между ними договором, либо иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким обществом (ст. 67.3 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Вертинген
Вертинген (нем. Wertingen) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Швабия. Входит в состав района Диллинген-ан-дер-Донау.  Население составляет 8793 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 51,80 км². Официальный код  —  09 7 73 182.

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Нестле, Вильгельм
Вильгельм Нестле (нем. Wilhelm Nestle; 16.04.1865, Штутгарт — 18.04.1959, там же) — немецкий филолог-классик; сводный брат Эберхарда Нестле. Доктор, профессор (1919). Исследователь древнегреческой философии. Впервые выдвинул формулу «От Мифа к Логосу». После окончания школы учился классической филологии в Тюбингене и Берлине. С 1932 года на пенсии, эмерит-профессор Тюбингенского университета. Один из его сыновей, Вальтер, также стал классическим филологом.

Тюбингенский университет
Тюбингенский университет имени Эберхарда и Карла (нем. Eberhard Karls Universität Tübingen) — государственный исследовательский университет в Тюбингене, земля Баден-Вюртемберг, Германия.

Один из старейших университетов Германии, пользующийся международным признанием в области биологии растений, медицины, права, археологии, древних культур, философии, теологии, гуманитарных наук, а также в последнее время[когда?]

 как центр передового опыта в области искусственного интеллекта. Известен своим огромным вкладом в либеральное христианское богословие. Тюбинген вместе с Марбургом, Гёттингеном, Фрайбургом и Гейдельбергом входит в пятёрку классических «университетских городов» современной Германии. Среди известных выпускников университета — президенты, комиссары ЕС и судьи Федерального конституционного суда. Университет ассоциируется с одиннадцатью лауреатами Нобелевской премии, в основном в области медицины и химии.
Трафарет
Трафаре́т (от итал. traforetto — продырявленный) — техника размножения простых рисунков и орнаментов; тонкая пластина, в которой прорезан рисунок, подлежащий воспроизведению; изображение, созданное с помощью данного приспособления.

В технике и промышленности результат использования трафарета этим же словом не называют, однозначно сопоставляя термин именно с самой маской. Короткий текст, нанесенный на предмет, называют надпись; знак, нанесенный на предмет, — метка.

Трафареты применяют как самостоятельно, так и используют при трафаретной печати, когда трафарет накладывается на сетку или создается на ней.

Указатель
Указатель (индексный знак) — знак, который физически связан с объектом, либо находится под влиянием объекта. Указание является одним из приемов ознакомления с непосредственно воспринимаемыми предметами, когда дополнительного разъяснения не требуется или невозможно (например, указание на предмет определенного цвета или на человека поющего тенором).

Короткий текст, нанесенный на предмет, называют надпись; знак, нанесенный на предмет, — метка (заметка, зарубка, засечка, насечка, пометка и т.д.).

Знаки-индексы подразделяются на знаки-симптомы (дым, след животного) и знаки-сигналы (звук звонка, сирены).

Типы указателей:

Указатель (тип данных) — в программировании

Указатель в графических интерфейсах пользователя — тип курсора.

Книжный указатель

Дорожный знак, и в более узком смысле дорожные указатели и их предшественники (Fingerpost).

Устройство — индикатор.

Указатель средства измерений — часть показывающего устройства средства измерений.
Парламентские выборы в ФРГ (1976)
Выборы в Бундестаг 1976 года проходили 3 октября. Выборы в бундестаг 8 созыва были также первыми выборами после отставки федерального канцлера Вилли Брандта (СДПГ) в 1974 году и первым испытанием для его преемника Гельмута Шмидта (также СДПГ).

Федеральный канцлер Германии
Федера́льный ка́нцлер Герма́нии (бундеска́нцлер, ка́нцлер ФРГ; нем. Bundeskanzler) — председатель (канцлер) Федерального правительства Германии.

Вместе с федеральными  министрами федеральный канцлер образует федеральное правительство и в соответствии с конституцией определяет основные направления его политики с учётом интересов своей партии и партнёров по коалиции. Федеральный канцлер избирается парламентом Германии (бундестагом) сроком на 4 года и может быть смещён со своей должности до истечения срока полномочий только с помощью механизма конструктивного вотума недоверия. Согласно Конституции Федеративной Республики Германия один и тот же человек может находиться на должности федерального канцлера неограниченное количество сроков.

В настоящее время должность федерального канцлера занимает Фридрих Мерц.
Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).

Иерархия
Иера́рхия (др.-греч. ἱεραρχία — «управление верховного священнослужителя», от ἱερός — «священный» и ἀρχή — «власть») — положение частей или элементов чего-либо в порядке от высшего к низшему.

Понятие «иерархия» было введено древнегреческим автором Псевдо-Дионисием Ареопагитом в работах «О небесной иерархии» и «О церковной иерархии».

Во второй половине XIX века понятие стали использовать в естественных и социальных науках, а в XX веке — в общей теории систем.
Ань Цисюань
Ань Цисюань (кит. упр. 安琦轩, пиньинь Ān Qíxuān; род. 3 декабря 2000, Чанцзи, Синьцзян-Уйгурский автономный район) — китайская лучница, призёр этапов Кубка мира, участница чемпионата мира и финала Кубка мира. Специализируется в стрельбе из олимпийского лука.

Стрельба из лука (вид спорта)
Стрельба из лука —  активный вид спорта, в котором производится стрельба из лука стрелами на точность или дальность. Победителем является спортсмен или команда, которая наберёт больше очков, согласно правилам соревнований. Олимпийский вид спорта с 1900 года.
Климонтович, Николай Антонович
Николай Антонович Климонтович (1869—?) — российский педагог.

Родился 2 (14) октября 1869 года в семье священника. Окончил Минскую гимназию и физико-математический факультет Московского университета (вып 1893 г.; с дипломом 1-й степени). По окончании университета 21 сентября 1893 года начал свою педагогическую деятельность в Шавельской гимназии. В 1900 году был переведён в Гродненскую гимназию. Во время первой русской революции был командирован, исполняющим обязанности директора (ещё в чине коллежского советника!), в Ковенскую гимназию — «чтобы успокоить и привести её в порядок»; 2 марта 1907 года был утверждён в должности с чином статского советника.

С 20 сентября 1910 года занимал должность директора 1-й Виленской гимназии.

Был награждён орденами: Св. Станислава 2-й ст. (1906), Св. Анны 2-й ст. (1910), Св. Владимира 4-й ст. (1913). С 1 января 1915 года — действительный статский советник.

Имел трёх сыновей, которые родились в 1893, 1896 и 1900 годах.

Физико-математический факультет Московского университета
Физико-математический факультет Московского Университета (1804—1933) — один из факультетов Императорского Московского университета и Московского государственного университета, существовавший до 1933 года.
Кёлер, Йохан
Йо́хан Кёлер (Ива́н Петро́вич Ке́ллер, Кёлер-Вилианди, эст. Johann Köler, Johann Köler-Wiliandi; 24 февраля [8 марта] 1826, дер. Иваски, Вастемойзская волость, близ Сууре-Яани, Лифляндская губерния, Российская империя — 10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург) — эстонский живописец, представитель петербургского академизма пореформенной эпохи, основоположник эстонской национальной школы живописи, крупный деятель «эстонского пробуждения»; мастер портретной, пейзажной и жанровой картины, церковный декоратор. Академик (с 1860) и профессор (с 1867) Императорской Академии художеств.

Сууре-Яани
Су́уре-Я́ани (эст. Suure-Jaani) — внутриволостной город в центральной части Эстонии, в волости Пыхья-Сакала уезда Вильяндимаа. До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года был административным центром волости Сууре-Яани (упразднена).

В 1950—1959 годах был центром Сууре-Яниского района.
Похищение быка из Куальнге
«Похище́ние быка́ из Куа́л(ь)нге» (в переводе С. В. Шкунаева), или «Угон быка́ из Куа́л(ь)нге» (в переводе А. А. Смирнова; ирл. Táin Bó Cúailnge, англ. The Cattle Raid of Cooley или The Táin) — центральная сага Уладского цикла, одного из четырёх больших циклов, составляющих сохранившуюся ирландскую мифологию. Записан на древне- и среднеирландском языке, большей частью в прозе, с несколькими стихотворными сегментами, особенно в моменты усиливающегося напряжения или эмоции.

Сага повествует о войне уладов с королевой Коннахта Медб и её мужем Айлилем, которые собирались украсть племенного быка Донна Куальнге, и об усилиях, которые прикладывал юный уладский герой Кухулин, чтобы противостоять им.

Стих
Стих (др.-греч. ὁ στίχος — ряд, строй), стиховедческий термин, используемый в нескольких значениях:

художественная речь, организованная делением на ритмически соизмеримые отрезки; поэзия в узком смысле; в частности, подразумевает свойства стихосложения той или иной традиции («античный стих», «стих Ахматовой» и т. п.);

строка стихотворного текста, организованная по определённому ритмическому образцу («Мой дядя самых честных правил»).
Орловский, Витольд Францевич
Вито́льд Фра́нцевич Орло́вский (24 января 1874, Норвидполье, Виленская губерния — 2 декабря 1966, Варшава) ― российский и польский врач, терапевт, доктор медицины (1900), ординарный профессор по кафедре терапевтической госпитальной клиники Казанского университета.

Внутренние болезни
Вну́тренние боле́зни (терапия, внутренняя медицина) — область медицины, занимающаяся проблемами этиологии, патогенеза и клинических проявлений заболеваний внутренних органов, их диагностики, нехирургического лечения, профилактики и реабилитации. Термин «внутренние болезни» используется также в качестве обобщённого названия заболеваний внутренних органов. К сфере терапии относятся заболевания дыхательной системы (пульмонология), сердечно-сосудистой системы (кардиология), желудочно-кишечного тракта (гастроэнтерология), мочевыделительной системы (нефрология), соединительной ткани (ревматология) и др. Врачи, занимающиеся нехирургическим лечением внутренних болезней, называются терапевтами (интернистами) (от др.-греч. therapeutës, ухаживающий).
Lockheed HVM
HVM ([eɪtʃ viː em] чит. «Эйч-ви-эм», акр. Hyper-Velocity Missile, с англ. «гиперзвуковая ракета», войсковой индекс не присваивался) — американская гиперзвуковая противотанковая управляемая ракета с лазерным наведением и кинетическим поражающим элементом. Предназначалась для интеграции в комплексы управляемого вооружения штурмовиков и многоцелевых истребителей (а в перспективе ударных вертолётов и вертолётов огневой поддержки) для борьбы с колоннами бронетехники противника на марше и на стоянке. Была разработана в 1980-е годы компанией Lockheed Missiles and Space Co. в Саннивейле, штат Калифорния, по заказу ВВС США. Разработка велась параллельно с одноименным проектом компании Vought. Обе ракеты являлись составной частью авиационного комплекса вооружения, включавшего помимо них съёмное пусковое устройство и систему управления. Проект в итоге был свёрнут в целях экономии бюджетных средств.

Vought
Vought («Во́ут») — название нескольких американских авиастроительных компаний, последовательно сменявших друг друга. В их числе Lewis and Vought Corporation, Chance Vought, Vought Sikorsky, LTV Aerospace (подразделение Ling-Temco-Vought), Vought Aircraft Companies, Vought Aircraft Industries. Первая компания основана в 1917 году Ченсом Воутом и Бёрдзаем Льюисом.
NGC 2622
NGC 2622 (другие обозначения — MCG 4-21-8, MK 1218, ZWG 120.13, PGC 24269) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Рака. Открыта Альбертом Мартом в 1865 году.

Галактика гравитационно взаимодействует с галактикой PGC 24266. NGC 2622 относится к сейфертовским галактикам, причём между 1981 и 1984 годами наблюдалась смена её класса с сейфертовской типа 1.8 на сейфертовскую типа 1. Также наблюдается переменность интенсивности излучения в рентнеговском диапазоне. Излучение галактики в значительной степени поляризовано, что указывает на рассеяние этого излучения частицами пыли.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Поляризация волн
Поляриза́ция волн — характеристика поперечных волн, описывающая поведение вектора колеблющейся величины в плоскости, перпендикулярной направлению распространения волны. В плоском пространстве определяет работу для вектора колеблющейся величины, который перпендикулярен направлению распространения волны.

В продольной волне поляризация возникнуть не может, так как направление колебаний в волнах этого типа всегда совпадает с направлением распространения.
GravityLight
GravityLight — гравитационный фонарь, разработанный компанией Deciwatt для использования в развивающихся странах или странах третьего мира, в качестве замены керосиновых ламп. Он использует мешок, наполненный камнями или землей, прикрепленный к шнуру, который медленно спускается (по принципу часов с кукушкой). Это заставляет светиться светодиод в течение 30 минут.

Третий мир
Тре́тий мир (англ. The Third World) — политологический термин второй половины XX века, обозначавший независимые страны, не принимавшие прямого участия в Холодной войне, будучи в Движении неприсоединения.

Первоначально словосочетание означало все страны, не присоединившиеся ни к западному миру («первый мир»), ни к советскому блоку («второй мир»). В последующем термин стал употребляться для обозначения слабых по уровню развития стран (синоним понятия «развивающиеся страны») и иногда используется в качестве пейоратива. Понятие третьего мира введено в науку в рамках неомарксизма.
Тризак
Триза́к (фр. и окс. Trizac) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Рьом-э-Монтань. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15243.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 75 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 38 км к северу от Орийака.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Епархия Святого Иосифа в Иркутске
Епа́рхия Свято́го Ио́сифа в Ирку́тске (лат. Diocesis Ircutscanus Sancti Iosephi) — епархия Римско-католической церкви, имеющая центр (кафедру) в Иркутске. Самая большая по площади католическая епархия в мире. К территории епархии относятся регионы Восточной Сибири и Дальнего Востока: республики Хакасия, Тыва, Бурятия и Якутия, Красноярский, Забайкальский, Хабаровский, Приморский и Камчатский края, Амурская и Магаданская области, Еврейская автономная область, Чукотский автономный округ.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Аль-Джаббар, Абдул-Карим
Абдул-Карим аль-Джаббар (англ. Abdul-Karim al-Jabbar, имя при рождении Шармон Шах англ. Sharmon Shah, ранее известный как Карим Абдул-Джаббар англ. Karim Abdul-Jabbar; род. 28 июня 1974, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский футболист, выступавший на позиции раннинбека в Национальной футбольной лиге (НФЛ). Абдул-Карим играл в студенческом футболе за команду «UCLA Bruins», войдя во вторую сборную всех американцев в 1995 году. Он был выбран в третьем раунде драфта НФЛ 1996 года клубом «Майами Долфинс». Он также играл за «Кливленд Браунс» и «Индианаполис Колтс».

Раннинбек
Раннинбек, задний бегущий или просто бегущий (англ. Running back) (RB) — амплуа игрока нападения в американском и канадском футболе. Игроки этой позиции на поле располагаются позади линейных нападения. Их основная задача — это набор ярдов в выносном нападении после получения вкладки от квотербека. Также раннинбеки могут задействоваться как цель для передачи от квотербека и блокировать защитников соперника. Число бегущих, одновременно находящихся на поле, зависит от схемы конкретного розыгрыша.

В Национальной футбольной лиге игроки этой позиции могут носить номера от 20 до 49.
Белонович
Белонович — фамилия.

Белонович, Галина Ивановна — музейный работник, общественный деятель, директор Государственного музея-заповедника П. И. Чайковского (1984—2018).

Белонович, Игорь Александрович (род. 1961) — российский тренер, советский футболист.

Белонович, Галина Ивановна
Галина Ивановна Белонович — музейный работник, общественный деятель, Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1995), Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007), в 1984—2018 годах директор Государственного музея-заповедника П. И. Чайковского (с 2018 года заместитель директора по научной работе).
Мясной рейд
Мясной рейд (англ. Beefsteak Raid) — кавалерийский рейд, организованный конфедератами в сентябре 1864 года во время осады Питерсберга в ходе американской гражданской войны.

Генерал-майор Конфедерации Уэйд Хэмптон возглавил отряд в 3000 кавалеристов и отправился в рейд длиной 160 километров для того, чтобы угнать стадо скота из-за осадных линий федеральной армии.

Отряд (военное дело)
Отряд — штатное или сводное (временное) воинское формирование, создаваемое в вооружённых силах многих государств для выполнения боевой или специальной задачи.

Также штатные отряды могут создаваться в силовых ведомствах не входящих в вооружённые силы государства. Состав, вооружение и техническое оснащение каждого отряда определяются в зависимости от его предназначения, сложившейся обстановки, масштаба, сложности и специфики выполняемых задач.
Происхождение (книга)
Происхождение (англ. The Origin) — биографический роман Ирвинга Стоуна о жизни Чарльза Дарвина, английского геолога, биолога, натуралиста, известного как основоположник эволюционного учения. В начале романа Дарвину 22 года, повествование следует за ним в кругосветное путешествие на корабле «Бигль» и заканчивается его смертью в 1882 году.

Стоун создавал роман пять лет, исследуя тему и консультируясь со множеством последователей Дарвина, и даже с его потомками, чтобы изложить и их взгляд на жизнь Дарвина.

Бигль (корабль)
HMS Beagle (Корабль Его Величества «Бигль») — десятипушечный бриг-шлюп типа «Чероки», второй корабль Королевского флота Великобритании, носивший это имя. Назван в честь породы собак бигль (англ. beagle). Во время празднования коронации Георга IV «Бигль» первым прошёл под новым Лондонским мостом. С 27 декабря 1831 по 2 октября 1836 года участвовал в исследовательской экспедиции, в которой принял участие Чарлз Дарвин.

Всего за историю британского королевского военно-морского флота восемь кораблей носили имя «Бигль», но только этот приобрёл всемирную известность.