hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Женщины в Мьянме
Исторически женщины в Мьянме (также известной как Бирма) имели уникальный социальный статус, в бирманском обществе их уважали. Согласно исследованию, проведенному Мья Сейн, бирманские женщины «на протяжении веков — даже до письменной истории» обладали «высокой степенью независимости» и сохраняли свои «юридические и экономические права», несмотря на влияние буддизма и индуизма. В Мьянме когда-то существовала матриархальная система, которая включала исключительное право наследовать нефтяные скважины и право наследовать должность главы деревни. Бирманские женщины также назначались на высокие посты бирманскими королями и могли стать вождями и королевами.

Социальный статус
Социа́льный ста́тус, обще́ственный ста́тус — социальное положение социальной  личности или социальной группы в обществе или отдельной социальной подсистеме общества.

Общественный статус определяется по специфическим для конкретного общества признакам, в качестве которых могут выступать экономические, национальные, возрастные и другие признаки. Социальный статус характеризуется властными и/или материальными возможностями, реже специфическими умениями или навыками, харизмой, образованием и так далее.
Ла-Кавальри
Ла-Кавальри́ (фр. La Cavalerie, окс. La Cavalariá) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Нан. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12063.

Коммуна расположена приблизительно в 550 км к югу от Парижа, в 145 км восточнее Тулузы, в 60 км к юго-востоку от Родеза.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Тоцкий, Иван Корнилович
Иван Корнилович Тоцкий (укр. Іван Корнилович Тоцький ; 12 (24) апреля 1896, Буйничи, Российская империя (сейчас Могилёвского района Могилёвской области Белоруссии) — 16 декабря 1957, Одесса) — украинский советский оперный певец (бас-кантанте). Народный артист Украинской ССР (1948).

Буйничи
Бу́йничи (бел. Бу́йнічы) — агрогородок в составе Могилёвского района Могилёвской области Беларуси. Административный центр Буйничского сельсовета. Расположен в 3 километрах на юг от Могилёва на железнодорожной станции Буйничи на линии Могилёв — Жлобин. На восточной окраине течёт река Днепр.
Всеволожское городское поселение
Все́воложское городское поселение или МО «Го́род Все́воложск» — муниципальное образование со статусом городского поселения в составе Всеволожского муниципального района Ленинградской области России.

Административный центр — город Всеволожск.

Кольцевая автомобильная дорога вокруг Санкт-Петербурга
Кольцева́я автомоби́льная доро́га вокру́г г. Санкт-Петербу́рга А118 — автомобильная дорога общего пользования федерального значения, располагающаяся на территории Санкт-Петербурга и Ленинградской области. Бо́льшая часть дороги проходит в окрестностях административной границы города и области и является скоростной дорогой. Протяжённость — 142,15 километра.
Партизанское сельское поселение (Крым)
Партизанское се́льское поселе́ние (укр. Партизанське сільське поселення, крымскотат. Шейх Эли кой юрту, Şeyh Eli köy yurtu) — муниципальное образование в Кировском районе Республики Крым России, в степном Крыму, в долине реки Кохур Джила.

Административный центр — село Партизаны.

Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.
Отравление свинцом
Отравле́ние свинцо́м, в хронической форме называемое сатурни́зм (от алхимического названия свинца, лат. saturnus), — наиболее распространённый вид отравлений тяжёлыми металлами. Обычно заболевание наблюдается у детей от года до пяти лет. Свинец, как правило, попадает в организм человека при вдыхании свинецсодержащей пыли, копоти и паров, вдыхании выхлопных газов двигателей, работающих на этилированном бензине (во всем мире тетраэтилсвинец запрещён к применению в качестве антидетонатора), что вызывает психотропное, нейротоксическое и гемолитическое действия. Попадая в организм, органические соединения металла превращаются в неорганические, что приводит к хронической интоксикации. Характеризуется отравление поражением всех отделов головного мозга.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Гуннар
Гу́ннар (Gunnar, др.-сканд. Gunnarr) — скандинавское мужское имя, означающее «воин», «боец» (gunnr — «война», arr — «воин»). Считалось, что Гуннар — это имя ангела-хранителя, который всю жизнь будет оберегать человека.

Гуннар Хамундарсон — герой исландских саг

Гуннар Грен — шведский футболист.

Гуннар Нордаль — шведский футболист, нападающий.

Гуннар Торвальдссон — исландский футболист, нападающий.

Гуннар Тороддсен — премьер-министр Исландии с 8 февраля 1980 до 26 мая 1983.

Гуннар Томсен — фарерский музыкант, басист фолк-группы Týr.

Гуннар Каасен — норвежский каюр, участвовавший в Великой гонке милосердия 1925 года.

Týr
Týr (произносится Туйр — [tʰujr]) — метал-группа, сформированная в январе 1998 года уроженцами Фарерских островов, живущими в Копенгагене. Стиль группы характеризуется музыкальными рецензентами как прогрессив-фолк метал. Музыка группы основана на фарерской и скандинавской народной музыке, с легким налётом классической музыки. Название группы происходит от Тюра, бога воинской доблести в германо-скандинавской мифологии.
(766) Могунтия
(766) Могунтия (лат. Moguntia) — астероид внешней части главного пояса, который принадлежит спектральному классу M. Он был открыт 29 сентября 1913 года немецким астрономом Францем Кайзером в Гейдельбергской обсерватории и назван в честь древнеримского названия немецкого города Майнц, в университете которого обучался первооткрыватель астероида.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Фломастер
Флома́стер (происходит от торговой марки Flo-Master), также ма́ркер, от mark с англ. — «метка, пометка») — инструмент для письма и рисования при помощи краски, стекающей из резервуара к наконечнику из пористого материала — нейлона или войлока. Особенности фломастера позволяют спокойно писать им на бумаге, картоне, дереве, стекле, металле, тканях и даже полимерной плёнке. Пишущий стержень фломастера из таких материалов, как лавсан и тефлон, а чернила в нем преимущественно заполняются лишь один раз, при производстве, хотя существуют многоразовые фломастеры, которые можно заправлять на протяжении их эксплуатации.

В Европу был привезён в 1950 году из Японии немецкой компанией Edding. В СССР первый фломастер отечественного производства был изготовлен в 1950 году, в дальнейшем было освоено серийное производство фломастеров с лавсановым стержнем (первым предприятием освоившим их выпуск стало производственно-техническое объединение «Союз» в Ленинграде).

Войлок
Во́йлок (от тюрк. ojlyk — «покрывало») — плотный нетканый текстильный материал из валяной шерсти, который обладает уникально низкой теплопроводностью и достаточно хорошо пропускает воздух.

Войлок изготавливается обычно в виде полотнищ, которые имеют различную толщину, в зависимости от назначения. Сорта войлока, изготавливаемые из тонкого пуха кроликов или коз, известны под названием фетр (от фр. feutre) — тонкий войлок.
Экономика Пермского края
Экономика Пермского края — совокупность видов экономической деятельности и отраслей в хозяйстве Пермского края, одном из ведущих регионов России.

Экономика Пермского края имеет многоотраслевую структуру. Отраслями специализации промышленности являются топливно-энергетический комплекс, нефтехимическая промышленность, машиностроение, лесная, пищевая промышленность и др. Экономика района находится в ведении Министерства промышленности, предпринимательства и торговли, Министерства информационного развития и связи, Министерства природных ресурсов, лесного хозяйства и экологии, Министерства экономического развития Пермского края и др. министерств и ведомств края.

Пермская железная дорога
Пе́рмская желе́зная доро́га — казённая железная дорога в Российской империи, затем РСФСР и СССР.

Образована в 1900 году при объединении Пермь-Тюменской (до 1897 года — Уральская горнозаводская железная дорога) и Пермь-Котласской дорог. Основные линии дороги построены в 1878−1916 годах. Дорога проходила по территории Вологодской, Пермской, Оренбургской, Вятской, Тобольской губерний. Дорога соединяла Сибирь и Урал с центральной Россией.
Томаниви
Томаниви (ранее называлась горой Виктория) — потухший вулкан высотой 1324 метров, расположенный на северном высокогорье острова Вити-Леву, самая высокая горная вершина Фиджи. На Томавини берут начало реки Рева, Навуа, Сингатока и Ба.

На склонах горы расположена значительная часть высокогорных лесов острова. поэтому флора и фауна горы отличаются большим разнообразием видов. 17500 гектаров склонов горы являются ключевыми орнитологическими территориями Данные территории включают: Природный заповедник Томаниви и Лесной заповедник Вабу (образуют единый лесной массив). На этих территориях сохраняются такие угрожаемые и вымирающие виды, как тонганский голубь, красногорлый украшенный лори, розовый попугай.

Навуа (река)
Навуа (англ. Navua River) — третья по длине река Фиджи, протекающая по острову Вити-Леву. Берёт начало на юго-восточном склоне горы Гордон, после чего течёт по живописной гористой местности в сторону южного побережья острова, впадая в море Фиджи. Длина Навуа составляет около 65 км.

На реке находится одноимённый город (население около 4500 человек), расположенный примерно в 39 км к западу от столицы Фиджи, города Сува. Устье Навуа используется под сельскохозяйственные нужды, в том числе под рисовые поля. Верхнее течение реки у ущелья Навуа, известное своими бурными водами, является популярным местом для рафтинга.

В конце 1800-х годов на берегу реки был построен пресс для отжима сахарного тростника, который был закрыт в 1923 году.
Кубок Карьяла 2011
Кубок Карьяла 2011 прошёл с 10 по 13 ноября 2011 года. Победителем турнира стала сборная России, выигравшая все свои матчи.

Турнир был частью хоккейного Евротура и прошёл в городе Хельсинки в Финляндии.

Выставочный матч Швеция — Чехия был сыгран в городе Эрншёльдсвик в Швеции.

Сборная России по хоккею с шайбой
Сборная России по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Россию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея России. Впервые была собрана в 1992 году, получив право выступать в группе сильнейших на чемпионате мира как правопреемница сборной СССР. С учётом результатов сборной СССР, сборная России одержала 27 побед на чемпионатах мира (22 победы сборной СССР и 5 побед сборной России), а также завоевала 9 золотых медалей на Олимпийских играх (7 побед сборной СССР, 1 победа Объединённой команды, 1 победа Олимпийских спортсменов из России). Является одной из сильнейших хоккейных сборных мира и наряду со сборными Канады, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».
Аванесов, Александр Аршавирович
Алекса́ндр Аршави́рович Аване́сов (1 июня 1955, Баку — 19 декабря 2017, Москва) — российский поэт, бард, переводчик, педагог, журналист. С 1990 по 2017 год — руководитель созданного им молодёжного хора французской песни имени Жоржа Брассенса.

Авторская песня
А́вторская пе́сня, ба́рдовская пе́сня или поэти́ческая пе́сня — песенный жанр, возникший в середине XX века в разных странах.
Его отличительными особенностями являются совмещение в одном лице автора музыки, текста и исполнителя, гитарное сопровождение, приоритет значимости текста перед музыкой.

Иногда автор перекладывает чужие стихи на свою музыку.

Очень редко авторские стихи исполняются на мелодию, заимствованную из другой песни и по смыслу совершенно не совпадающие с текстом оригинала.

Следует ли считать песни авторскими в двух последних случаях — вопрос дискуссионный.
Малан, Магнус
Магнус Андре де Мериндоль Малан (африк. Magnus André de Merindol Malan; 30 января 1930, Претория — 18 июля 2011, Дурбанвиль) — южноафриканский военный, политик и государственный деятель времён апартеида. Командующий вооружёнными силами (1973—1976) и сухопутными войсками (1976—1980) ЮАР. Министр обороны в кабинете Питера Боты (1980—1989), член кабинета Фредерика де Клерка (1989—1993). Ближайший сподвижник Боты, автор военно-политической стратегии его правительства. Африканерский националист, активный антикоммунист. Видный деятель Национальной партии. Ушёл в отставку при демонтаже системы апартеида.

Претория
Прето́рия (африк. и англ. Pretoria, зулу и коса E-Pitoli) — город и столица Южно-Африканской Республики, де-факто является национальной столицей страны. Один из самых современных городов Африки.

Претория входит в состав городского округа Цване, и поэтому сама иногда неправильно называется Цване (Тсвана, Тшване). Вопрос о названии по-прежнему решается.

Изначально город назывался Претория Филадельфия («Претория братской любви»). От названия города происходит понятие Pax Praetoriana — название относительно стабильного периода в современной истории ЮАР.
Острогорский, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Острого́рский (20 октября [1 ноября] 1868, Гродно — 1 [14] октября 1908, Санкт-Петербург) — российский педагог и общественный деятель, директор  Тенишевского училища; редактор.

Брат М. Я. Острогорского. Отец Г. А. Острогорского.

Организатор отделов по народному образованию на Всероссийской промышленной и художественной выставке в Нижнем Новгороде и Всемирной Парижской выставке, редактор-издатель журнала «Образование», директор Тенишевского училища. Младший брат М. Я. Острогорского.

Образование (журнал)
«Образование» — педагогический и литературно-художественный журнал для родителей, наставниц и наставников, выпускавшийся в Санкт-Петербурге в конце XIX — начале XX века. С 1872 года по 1875 год выходил под названием «Педагогический листок Санкт-Петербургских женских гимназий», спустя один год публикация журнала возобновилась под заголовком «Женское образование» с главным редактором в лице Василия Дмитриевича Сиповского, окончательно переименован в «Образование» в 1892 году. Издавался до 1909 года.

Редакция «Женского образования» во вступительной статье сообщала, что в связи со сложившейся обстановкой в системе обучения, «сильным стремлением к женскому образованию», «быстрым размножением школ» и несовершенством обучающих целей и программ, она берёт на себя задачу оказывать положительное влияние на общественное мнение и помогать «выработке верных методов и приемов преподавания»

Среди авторов журнала была, в частности, Л. Д. Чудновская.
Баскетболистка № 5
«Баскетболистка № 5» (кит. упр. 女篮五号, пиньинь Nǚlán Wǔ Hào) — китайский кинофильм, снятый в 1957 году. Первый в КНР цветной фильм на спортивную тематику, является также дебютной работой впоследствии ставшего одним из классиков китайского кинематографа, режиссёра Се Цзиня. Фильм резко выделялся на фоне китайской кинопродукции того периода: фильм о молодёжи, о спорте, в то время, как в большинстве китайских фильмов 1950-х годов показывалась жизнь рабочих и крестьян, а также фильмы из армейской жизни или про шпионов. С мая 1958 года фильм демонстрировался в кинопрокате СССР.

Се Цзинь
Се Цзинь (кит. трад. 謝晉, упр. 谢晋, пиньинь Xiè Jìn, 21 ноября 1923 — 18 октября 2008) — китайский кинорежиссёр. Трижды лауреат китайской национальной премии в области кинематографии «Золотой петух», многократный лауреат китайской национальной премии в области кинематографии «Сто цветов».
Оташев
Оташев — официально нежилое (после аварии на Чернобыльской АЭС) село в Вышгородском районе Киевской области на полуострове Киевского моря. В 28 км к юго-востоку от Чернобыля в зоне отчуждения. До аварии насчитывало около 60 дворов. По неофициальным данным  в селе в 2005 году проживало 12 человек. На лето 2008 в селе живет 9 человек.

Было одним из самых любимых мест отдыха киевлян —на берегу реки Припять существовала база отдыха «Белый Аист» и охотбаза.

Во время Великой Отечественной войны — место ожесточенных боев. За форсирование Припяти и бои в районе села Оташев около 10 военнослужащих Советской армии были удостоены звания Героя Советского Союза:

Исаев, Константин Константинович

Киевское водохранилище
Киевское водохранилище (укр. Київське водосховище) — водохранилище на Днепре к северу от Киева. Площадь — 922 км².

На севере оно почти доходит до границы с Белоруссией. Восточная часть (территориально Черниговская область) входит в состав Межреченского регионального ландшафтного парка, созданного в 2002 году.

В Киевское водохранилище впадают реки Припять, Тетерев, Уж, Ирпень и другие. Водохранилище является местом для отдыха и рыбалки.
Рыбакина, Елена Андреевна
Еле́на Андре́евна Рыба́кина (род. 17 июня 1999, Москва) — казахстанская теннисистка, до июня 2018 года выступавшая за Россию. Третья ракетка мира; победительница двух турниров Большого шлема (Уимблдон-2022, Открытый чемпионат Австралии-2026) и финалистка одного турнира Большого шлема (Открытый чемпионат Австралии-2023) в одиночном разряде; победительница одного Итогового турнира WTA (2025) в одиночном разряде; победительница двенадцати турниров WTA в одиночном разряде.

В 2017 году третья ракетка мира среди юниоров; полуфиналистка двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Открытый чемпионат Франции-2017).

Открытый чемпионат Франции по теннису 2017
Открытый чемпионат Франции 2017 года — 116-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2017 году матчи основных сеток прошли с 28 мая по 11 июня. Соревнование традиционно завершало весенний отрезок сезона турниров серии на грунтовом покрытии.
Эмсбрюн
Эмсбрю́н или Геймсбрунн (фр. Heimsbrunn) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Кингерсайм. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мюлуз-Сюд (округ Мюлуз).

Площадь коммуны — 10,59 км², население — 1395 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 1383 человека (2012), плотность населения — 130,6 чел/км².

Мюлуз (округ)
Мюлу́з (фр. Mulhouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Мюлуз.
Население округа на 2012 год составляло 347 301 человек. Плотность населения составляет 491 чел./км². Площадь округа составляет всего 707 км².
HTC Mogul
HTC-6800 Mogul (HTC P4000, HTC PPC6800, XV6800, Titan100) — CDMA-коммуникатор, разработанный компанией HTC и работающий на платформе Windows Mobile. Оснащён QWERTY-клавиатурой, 2-мегапиксельной камерой, а также поддерживает Bluetooth и Wi-Fi. Устройство поддерживает технологию высокоскоростной передачи EV-DO Rev.A, обеспечивая скорость загрузки до 3,1 Мбит/с

Bluetooth
Bluetooth (от слов англ. blue — синий и tooth — зуб, произносится /bluːtuːθ/), блюту́с — производственная спецификация беспроводных персональных сетей (Wireless personal area network, WPAN). Bluetooth обеспечивает обмен информацией между такими устройствами, как персональные компьютеры (настольные, карманные, ноутбуки), мобильные телефоны, интернет-планшеты, принтеры, цифровые фотоаппараты, мыши, клавиатуры, джойстики, наушники, гарнитуры и акустические системы на надёжной, бесплатной, повсеместно доступной радиочастоте для ближней связи. Дальность связи в старых версиях протокола составляла до 10 м; в более новых версиях можно достичь до 1500 м, но дальность сильно зависит от разных факторов, в том числе преград и помех, даже в одном помещении.
Пневмокаток
Пневмокато́к — высокоэластичная резиновая шина особой конструкции, которая предназначается для повышения проходимости самоходных машин при движении на грунтах с низкой несущей способностью либо на сильно пересечённой местности.

Из-за низкой грузоподъёмности и быстрого износа на дорогах с твёрдым покрытием широкого распространения пневмокатки не имеют. Колёсный движитель, в котором применяются пневмокатки, называется пневмокатковым.

Местность
Местность — в ландшафтоведении — морфологическая единица ландшафта, природно-территориальный комплекс более высокого ранга, чем урочище.

Является наиболее крупной морфологической частью ландшафта, характеризующейся особым вариантом сочетания основных урочищ данного ландшафта. Ведущими признаками обособления местностей служат рельеф или характер его расчленения. Местность не является обязательным элементом морфологической структуры ландшафта.

Примеры местностей:

пересечённая местность — местность, изрезанная чем-либо: речками, канавами, пролесками, гребнями и прочим.

в пойменном ландшафте: параллельно-гривистая пойма, мелкогривистая сегментная пойма, центральная выравненная пойма;

в моренно-зандровом ландшафте: моренная равнина, зандровая равнина.
Скворцов, Виктор Васильевич
Виктор Васильевич Скворцов (5 июля 1939, Больше-Лаврово, Мичуринский район, Тамбовская область, РСФСР, СССР — 24 июня 2005, Москва, РФ) — выдающиеся советский и российский библиотековед, библиотечный деятель и преподаватель, доктор педагогических наук, профессор (1992).

Мичуринский район
Мичу́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Тамбовской области России.

Административный центр — город Мичуринск (в состав района не входит).
Ходыкин
Ходы́кин — русская фамилия. Известные носители:

Ходыкин, Андрей Дмитриевич (род. 1986) — российский футболист.

Ходыкин, Алексей Дмитриевич (род. 1976) — российский футболист.

Ходыкин, Григорий Гаврилович (1863 — ?) — крестьянин, член Государственной думы II созыва от Воронежской губернии.

Ходыкин, Денис Сергеевич (род. 1999) — российский фигурист.

Ходыкин, Николай Яковлевич (род. 1938) — бригадир комплексной бригады Тотемского леспромхоза, депутат Верховного Совета СССР седьмого созыва от Вологодской области.

Ходыкин, Денис Сергеевич
Дени́с Серге́евич Ходы́кин (род. 6 июля 1999 в Москве) — российский фигурист, выступающий в парном катании с Дарьей Павлюченко. Вместе они —  бронзовые призёры чемпионата Европы (2020), бронзовые призёры чемпионата России (2020) и чемпионы мира среди юниоров (2018).