hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хронограмма (литература)
Хронограмма (от греческого χρоνος = «время» и γραμμα = «писание») — в литературе и эпиграфике сентенция или стих, отдельные буквы которого выражают своим числовым значением известную дату, в то время как смысл всей фразы намекает на данное событие.

Синонимами термина являются «хронограф», «хроникон», «хроностих», «eteostichon» и «eteamenchemerodistichon», однако, уже к началу XX века эти слова практически вышли из употребления.

Хронограммы были особо популярны в латинской литературе Средних веков, хотя их немало и в литературах немецкой, голландской, бельгийской и венгерской, реже они встречаются в английской и французской, и только в виде исключений в итальянской. Очень любили хронограммы на Востоке, на персидском языке имелись даже учебники искусства составления таариков (taarik; tārīḵ), то есть хронограмм. В еврейской литературе хронограмма (по-еврейски — «лепак», לפ״ק) не что иное, как вид гематрии.

Нидерландская литература
Нидерландская литература — художественная литература на нидерландском языке, создававшаяся и создающаяся не только в Нидерландах, но и в Бельгии, французской части Фландрии, Суринаме, Южной Африке (до развития африкаанс как особого языка), на Антильских островах, в Индонезии.
Высшее должностное лицо субъекта Российской Федерации
Высшее должностное лицо субъекта Российской Федерации — должностное лицо, представляющее субъект Российской Федерации и возглавляющее его исполнительную ветвь власти (высший исполнительный орган государственной власти субъекта Российской Федерации).

В настоящее время высшие государственные должности в разных субъектах Российской Федерации именуются по-разному — глава республики, губернатор края (области, города федерального значения, автономной области), мэр города федерального значения.

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Эмилиано-тосканские диалекты Лукки
Эмилиано-тосканские (или тоско-эмилианские) диалекты Лукки — диалекты переходного эмилианско-тосканского типа, расположенные на линии Специя—Римини. Типологически наиболее похожи на расположенные восточнее высокогорные болонские диалекты, а также на примыкающие с северного склона Тоскано-Эмилианских Апеннин относимые к фриньянским диалекты коммун Фьюмальбо и Пьевепелаго и высокогорные реджанские диалекты (в последних, однако, присутствуют огубленные фонемы типа ö, ü). В более западных диалектах Каррары, Массы и Луниджаны помимо эмилианского и тосканского компонентов усиливается также лигурское влияние или субстрат. Луккские диалекты описаны сравнительно мало по сравнению с соседними переходными говорами. Обычно относятся к эмилиано-романьольскому континууму с учётом присущих им тосканизации и сравнительной архаичности.

Тоскано-Эмилианские Апеннины
Тоскано-Эмилианские Апеннины (итал. Appennino tosco-emiliano) — горная система в Италии, часть Северных Апеннин. Высочайшей вершиной является гора Чимоне (2165 м).

Тоскано-Эмилианские Апеннины расположены на территории исторических регионов Тоскана и Эмилия. На северо-западе перевал Ла-Чиза (Чиза) отделяет их от Лигурийских Апеннин (ит.), на юго-востоке перевал Фута — от Тоскано-Романьских Апеннин.

В эмилианской части Тоскано-Эмилианских Апеннин лежат:

Болонские Апеннины

Моденские Апеннины

Реджианские Апеннины

Пармские Апеннины

В тосканской части Тоскано-Эмилианских Апеннин лежат:

Луниджана

Гарфаньяна

Пистойские горы (ит.)

Долина Бизенцио (ит.)

горный хребет Кальвана (ит.)

долина Муджелло

долина Казентино

Часть территории Тоскано-Эмилианских Апеннин занимает национальный парк Апеннино-Тоско-Эмилиано, созданный в 2001 году.
Козы Корпеш — Баян сулу
Козы Корпеш — Баян сулу — казахская лиро-эпическая поэма, записана в середине XIX века. Поэма была известна в устных вариантах в исполнении акынов Сыбанбая, Бекбау, Жанака, Шоже. Из около 20 вариантов наиболее известен вариант Жанака. В письменном варианте наиболее распространены версии, записанные собирателями фольклора Саблуковым (1831 год), Г. Дербисалиным (1834 год), А. Фроловым (1841 год), Ч. Валихановым (1856 год). На русском языке поэма была издана М. Путинцевым в 1865 году, затем была включена в третий том сборника В. Радлова «Образцы народной литературы тюркских племён» 1870 годов.

Уральск
Ура́льск (каз. Орал / Oralо файле; до 1775 года Я́ицкий городок) — город в европейской части Казахстана. Расположен в Западном Казахстане, на реке Урал. Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности. Площадь города в пределах городской черты 209,83 км², в границах территории Уральской городской администрации 731,33 км². Население города 368 915 человек. Представлены 83 различные национальности и народности. Населённые пункты, административно подчинённые городскому акимату: посёлки Зачаганск, Деркул, Круглоозёрное, Маштаково и Желаево.
Трапписты
О поэме Альфреда де Виньи см. Траппист (поэма)

Траппи́сты, официально также Орден цистерцианцев строгого соблюдения (лат. Ordo Cisterciensis Strictioris Observantiae) — католический монашеский орден, ответвление цистерцианского ордена, основанный в 1664 году А.-Ж. ле Бутилье де Рансе, первоначально коммендатором, с 1662 аббатом цистерцианского монастыря в Ла-Траппe во Франции (откуда и название), как реформистское движение, в ответ на послабление правил и высокий уровень коррупции в других цистерцианских монастырях. Женская ветвь ордена была основана Луизой, принцессой де Конде.

Принцы Конде
Принц Конде́ (фр. prince de Condé) — титул и род французских «принцев крови», младшей ветви королевского дома Бурбонов. Титул впервые был предоставлен дяде короля Франции Генриха Наваррского — Людовику де Бурбону, по названию его замка Конде (фр.) в Конде-ан-Бри. Его потомки носили данный титул до 1830 года.
Абель, Роберто
Роберто Абель (исп. Roberto Abel; 1 июня 1919, Альпахири — 15 августа, 2008, Чиполлетти) — аргентинский историк и палеонтолог-любитель.

Основатель провинциального музея Карлоса Амегино в Чиполлетти. Одним из первых открыл ископаемые остатки динозавра в Патагонии в 1971 году, получившего в его честь название Abelisaurus. Профессор Колледжа Мануэль Бельграно в Чиполлетти, где он давал многочисленные лекции и беседы по палеонтологии и истории.

Патагония
Патаго́ния (исп. Patagonia) — географический регион в южной части Южной Америки, расположенный к югу от рек Рио-Колорадо (по другой версии — Рио-Негро и Лимай) в Аргентине и Био-Био в Чили, хотя полностью точного определения не существует. Иногда к Патагонии причисляют и Огненную Землю.

Патагония расположена в Аргентине и Чили, включает горы Анды на западе и юге, а также плато и низкие равнины на востоке.
Жамантуз (озеро, Тайыншинский район)
Жамантуз (каз. Жамантұз) — горько-солёное озеро в Тайыншинском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Относится к бассейну реки Ишим. Находится в 3 км к юго-востоку от села Рощинское. Высота над уровнем моря — 118,7 м.

Площадь 29,6 км², длина 16,5 км, ширина 6,4 км. Питание снегодождевое и грунтовое. Весной объединяется с соседним озером Кишкенесор. Берега плоские: южные — глинистые, северные — обрывистые. Покрывается льдом в ноябре — апреле. Пойма используется как сенокосы, пастбище.

Ишим (река)
Иши́м (каз. Есіл) — река в Казахстане и России, левый и самый длинный приток Иртыша.

Длина — 2450 км, площадь водосборного бассейна — 177 000 км² (163 000 км²). Среднегодовой сток реки составляет около 2,5 км³. Устье Ишима находится по левому берегу Иртыша, на его 1016-м километре.

По данным государственного водного реестра России относится к Иртышскому бассейновому округу; речной бассейн — Иртыш; речной подбассейн — бассейны притоков Иртыша до впадения Ишима; водохозяйственный участок — Ишим от границы России с Казахстаном до устья без озера Большой Уват, до гидроузла Большой Уват.
Открытый чемпионат Лиона по теннису среди женщин 2020
Открытый чемпионат Лиона 2020 года (англ. 2020 Lyon Open (WTA)) — розыгрыш ежегодного профессиональный теннисного турнира, проводящегося в Лионе (Франция) и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии. Турнир проходил с 2 по 8 марта на хардовых закрытых кортах, игры квалификации — с 29 февраля по 2 марта 2020 года.

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Брайдер, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Бра́йдер (8 января 1948, Орша, Витебская область — 4 февраля 2007) — белорусский писатель-фантаст, писавший в соавторстве с Николаем Чадовичем. Лауреат жанровой премии «Меч Руматы» (1999), Государственной премии Приднестровской Молдавской Республики (за роман «Стрелы Перуна»); член Литературного Жюри премии «Странник». Неоднократный лауреат премии «Странник», в том числе в жанровой номинации «Меч Руматы».

Родился в белорусском городе Орша, после окончания Минского техникума связи работал в органах МВД, дослужился до звания майора милиции. С 1994 года на пенсии.

Первая совместная публикация с Николаем Чадовичем — «Нарушитель» (1983). Их знакомство состоялось в 1964 году.

Звёздный мост
Звёздный мост — мост в Кемеровском районе Кемеровской области через реку Томь, в 15 километрах ниже города Кемерова по течению, составная часть Северо-Западного обхода Кемерова на автодороге Новосибирск — Кемерово — Красноярск. Строительство моста велось с 2022 по 2024 год. Название «Звёздный» было присвоено мосту по итогам онлайн-голосования жителей Кузбасса в 2023 году. Соединяет деревни Креково на левом берегу и деревню Верхотомскую на правом берегу.
Сатклифф, Тельма
Тельма Сатклифф (англ. Thelma Sutcliffe, урожд. Лиеше (англ. Liesche); 1 октября 1906 — 17 января 2022) — американская супердолгожительница. Является последним живущим человеком в США 1906 года рождения. После смерти Хестер Форд 17 апреля 2021 года и до собственной смерти 17 января 2022 года являлась старейшим живущим человеком в США.

На момент своей смерти она была 46-м старейшим  человеком в истории. Её возраст составлял 115 лет и 108 дней.

Супердолгожитель
Супердолгожитель, либо сверхдолгожитель — долгожитель, который прожил 110 лет и более.

По исследованиям Геронтологической исследовательской группы, из 1000 людей, достигших 100 лет, только 2 (±0,5) смогут дожить до 110 лет, а до 115 лет ещё меньше. Anderson et al. в ходе своего исследования сделали вывод, что у супердолгожителей нет старческих болезней. Возможно, в будущем люди будут жить дольше, но сейчас до этого возраста доживает мало людей, учёные считают, что в XXI веке благодаря
достижениям медицины некоторые долгожители под присмотром врачей смогут дожить до 130 лет. По мнению Геннадия Онищенко когда люди научатся выращивать органы, они смогут жить до 150 лет. Смотрите список старейших ныне живущих людей.
Боровский, Александр Васильевич
Александр Васильевич Боровский:

Боровский, Александр Васильевич (1896—1972) — государственный служащий, управленец, общественный и хозяйственный деятель.

Боровский, Александр Васильевич (1951—2024) — советский и белорусский инженер, организатор производства.

Боровский, Александр Васильевич (1951)
Александр Васильевич Боровский (13 июля 1951 год, Бобруйск — 12 февраля 2024 года) — советский и белорусский инженер, организатор производства, генеральный директор Минского автомобильного завода (2009—2012), производственного объединения Полимир (2001—2006).
Бранкони, Мария Антония фон
Мария Антония фон Бранкони (нем. Maria Antonia von Branconi, урожд. фон Эльзенер; 27 октября 1746, Генуя — 7 июля 1793, Абано-Терме, Венеция) — фаворитка наследного принца Карла Вильгельма Фердинанда Брауншвейгского, подруга Иоганна Вольфганга Гёте и крупная землевладелица, в том числе владелица Лангенштайна. Бранкони считалась первой красавицей Германии своего времени.

Лангенштайн (Гарцфорланд)
Лангенштайн (нем. Langenstein) — коммуна в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Хальберштадт. Подчиняется управлению Харц форланд-Хю. Основан 23 мая 1949 г. Население составляет 2590 человек (на 1 января 2023 года). Занимает площадь 21,28 км². Официальный код — 15 0 85 205. Одной из главных достопримечательностей является церковь Святого Иоанна, построенная в стиле готики, которая служит не только местом поклонения, но и символом исторического наследия города.
Нордт, Кристина
Кристина Нордт (род. 17 февраля 1982 г. в Кайзерслаутерне как Кристина Шерер) — немецкий политик (ХДС), политолог и депутат Бундестага Германии с марта 2021 года. Входит в парламентскую группу ХДС / ХСС.

Государствоведение
Государствове́дение (нем. Staatskunde, Staatswissenschaft) — отрасль знания, возникшая в Германии во второй половине XVII в. как вид монографического описания «достопримечательностей» государства: титулов, гербов, государственного устройства, законов, территории, населения, религии, обычаев и др. Государствоведением также называют описательную школу, которая характеризовала государства и  то, что влияет на их благосостояние, без количественных данных, которых поначалу просто не было.
Роспильяни
Роспильяни (фр. Rospigliani, корс. Rospigliani) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Веццани. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B263.

Веццани (кантон)
Веццани (фр. Vezzani) — упразднённый в 2015 году кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Бастия.

Всего в кантон Веццани входит 7 коммун, из них главной коммуной является Веццани. 22 марта 2015 года все 7 коммун вошли в состав нового кантона Фьюморбо-Кастелло.
О’Рейли, Уилф
Уилфред Джон О’Рейли (англ. Wilf O'Reilly, родился 22 августа 1964 года в Бирмингеме графство Уорикшир, ныне Уэст-Мидлендс) — британский шорт-трекист, Чемпион зимних Олимпийских игр в Калгари на показательных выступлениях по шорт-треку. Участник Олимпийских игр 1992 и Олимпийских игр 1994 годов. На закрытии игр в Калгари был знаменосцем сборной Великобритании. Абсолютный чемпион мира 1991 года. Неоднократный призёр чемпионатов мира.

Уорикшир
Уо́рикшир (англ. Warwickshire) — церемониальное графство в Великобритании.

Графство расположено в центральной части Англии, в регионе Западный Мидленд. Уорикшир граничит с графствами Уэст-Мидлендс, Стаффордшир, Лестершир, Нортгемптоншир, Вустершир, Оксфордшир и Глостершир. Столица графства — город Уорик, крупнейший город — Нанитон. Границы административной территории графства сильно отличаются от исторических.

Уорикшир известен как место рождения Уильяма Шекспира (город Стратфорд-на-Эйвоне). На знаках на въезде написано «Графство Шекспира». В графстве родились такие писатели, как Джордж Элиот, Руперт Брук, Майкл Дрейтон. Также Уорикшир известен замками Уорик и Кенилворт — главными достопримечательностями региона.
Герельс, Том
То́м Ге́рельс (нидерл. и англ. Tom Gehrels; 21 февраля 1925, Харлеммермер, Нидерланды — 11 июля 2011, Тусон, США) — американский астроном, профессор астрономии и планетарных наук в Аризонском университете (Тусон).

Аризонский университет
Аризонский университет (англ. The University of Arizona; сокращённые наименования: Arizona, U of A, UArizona или UA) — американское общественное научно-исследовательское высшее учебное заведение штата Аризона с собственным земельным участком в Тусоне, основанное в 1885 году (за 27 лет до преобразования Территории Аризона в отдельный штат). Это был первый университет на территории Аризоны.
Новые Горки
Новые Горки — название населённых пунктов в России:

Новые Горки — село в Лежневском районе Ивановской области.

Новые Горки — деревня в Солецком районе Новгородской области.

Новые Горки — деревня в Старорусском районе Новгородской области.

Новые Горки — село в Чернском районе Тульской области.

Новые Горки — деревня в Рыбинском районе Ярославской области.

Солецкий район
Соле́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Солецкий муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — город Сольцы.
Институт-форум по исследованию меньшинств
Институт-форум по исследованию меньшинств или Форум-институт (венг. Forum Kisebbségkutató Intézet или Forum Intézet, слов. Forum inštitút pre výskum menšín или Forum inštitút) — словацкая межэтническая организация и аналитический центр. Основное внимание в Институте уделяется этническим меньшинствам, проживающим в Словакии.

Аналитический центр
Аналити́ческий це́нтр, экспе́ртно-аналити́ческий центр, «мозгово́й центр» (англ. brain trust, англ. think tank — «мозговой трест») — научно-исследовательская аналитическая организация.

Типичная специализация аналитических центров — социальные и гуманитарные науки. Потребность существования и основа процветания аналитических центров в том, что люди предпочитают высказывания независимых экспертов, а не мнения действующих политиков и бюрократов.
Исикари (река)
Исика́ри (яп. 石狩川 (いしかりがわ) исикаригава, устар. Ишикари) — река в Японии на острове Хоккайдо, самая длинная на острове, третья по длине и вторая по площади бассейна в Японии. Протекает по территории округов Камикава, Сорати и Исикари.

Длина реки составляет 268 км, на территории её бассейна (14330 км²) проживает около 3 млн 125 тыс. человек, около 37 % населения острова. Согласно японской классификации, Исикари является рекой первого класса.

Система Поливанова
Систе́ма Полива́нова — транскрипционная система записи японских слов кириллицей, разработанная российским востоковедом Евгением Поливановым в 1917 году. Система Поливанова — самый распространённый вариант записи японских слов кириллицей, однако помимо неё иногда используются альтернативные способы записи. Иногда систему Поливанова называют «росия́дзи», «россия́дзи» или (среди нелингвистов) «кири́дзи», по аналогии с ромадзи — системой латинской транслитерации японских слов.
Цнори
Цно́ри (груз. წნორი) — город (с 1965, с 17.10.1938 был посёлком городского типа, ранее это было село Сакобосубани) в Сигнахском муниципалитете Грузии.

Расположен в Алазанской долине на реке Алазани.

По переписи 2014 года население составляет 4815 жителей. Национальный состав — в основном, грузины, хотя в городе есть русский квартал.

Алазани
Алаза́ни, Алаза́нь (груз. ალაზანი [алазани], азерб. Qanıx [Ганых], авар. Алазан, чечен. Алаз, цахур. Дур) — река на востоке Грузии; на западе Азербайджана носит название Ганы́х. Частично формирует границу между двумя республиками. Ныне впадает в Мингечевирское водохранилище, ранее являлась одним из крупнейших левых притоков реки Куры. Длина Алазани — 351 км (по другим данным — 391 км), площадь водосбора — 10 800 км².
Козь
Козь — река в России, течёт по территории Удорского района Республики Коми. Правый приток реки Пию.

Длина реки составляет 28 км.

Исток реки находится в болоте Балданюр. Впадает в Пию на высоте 132 м над уровнем моря.

Удорский район
У́дорский райо́н (коми Удора район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Кослан.

Удорский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Адамар, Жак
Жак Адама́р (фр. Jacques Salomon Hadamard, Жак-Саломон Адамар; 8 декабря 1865[…], Версаль — 17 октября 1963[…], Париж) — французский математик и механик. Автор множества фундаментальных работ по алгебре, геометрии, функциональному анализу, дифференциальной геометрии, математической физике, топологии, теории вероятностей, механике, гидродинамике и др.

Член Французской академии наук с 1912 года, почётный член попечительского совета Еврейского университета в Иерусалиме. Иностранный член-корреспондент (1922) и иностранный почётный член (1929) Академии наук СССР.

Версаль (город)
Верса́ль (фр. Versailles) — город (коммуна) во Франции. Расположен в 17,1 километра к юго-западу от центра французской столицы, является административным центром департамента Ивелин. Население в 2004 году составило около 85 900 жителей, снизившись с пиковой отметки 1975 года в 94 145 человек.
Аладашвили, Георгий Иванович
Георгий Иванович Аладашвили (1898 год, село Арбошики, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния — неизвестно, село Арбошики Цителицкаройский район, Грузинская ССР) — бригадир колхоза «Цители Арбошики» Цителицкаройского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Темирова
Темирова — тюркская женская фамилия. Мужская — Темиров.

Темирова, Алтынай Эгембердиева (род. 1960) — киргизская поэтесса, драматург, сценарист и переводчик.

Темирова, Асипа (1909—1981) — заслуженный животновод Киргизской ССР, Герой Социалистического Труда (1957).

Темирова, Асипа
Асипа́ Теми́рова (кирг. Асипа Темирова; 1909 год, село Кум-Дебе — май 1981 года, село Кара-Тоо, Кочкорский район, Нарынская область) — старший чабан совхоза «Кочкорка» Кочкорского района Тянь-Шаньской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1957). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР. Заслуженный животновод Киргизской ССР (1947).
602-й пушечный артиллерийский полк
602-й пушечный артиллерийский полк Артиллерии резерва Главного командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 602 пап РГК.

45-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
45-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение РККА ВС СССР, в период интервенции, Гражданской и Второй мировой войн.

Полное действительное наименование стрелкового формирования — 45-я Волынская Краснознамённая стрелковая дивизия. В 1932 году 45-я стрелковая дивизия была обращена на сформирование 45-го механизированного корпуса. В 1935—1938 годах сформирована новая стрелковая дивизия с тем же войсковым номером и той же нумерацией её частей.
Сергиенко, Николай Маркович
Никола́й Ма́ркович Сергие́нко (4 октября 1934 — 29 июня 2017) — украинский офтальмолог, впервые на Украине изобретший хрусталик собственного производства и применивший его на практике. Доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент НАН Украины.
Внештатный главный офтальмолог Министерства здравоохранения Украины до 2005 года. Почётный профессор многих стран. Действующий хирург. Заведующий кафедрой глазных болезней Киевской академии последипломного образования им. П. Л. Шупика (КМАПО) до 2005 года. Почётный гражданин Славянска (2011).

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.