hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абьюзивные отношения
Абьюзи́вные отноше́ния (от англ. abusive relationships — уничижительные отношения; разг. абьюз) — отношения, в которых партнёр нарушает личные границы другого человека, унижает, допускает жестокость в общении и действиях с целью подавления воли жертвы. В таком типе отношений жертва и агрессор не меняются местами, жертва по ряду причин не может выйти из этих отношений.

Выступать в качестве абьюзера может как мужчина, так и женщина, одно из отличий заключается в том, что каждый из них оказывает негативное воздействие на своего партнёра разными способами. Мужчины чаще применяют физическое и сексуальное насилие. Женщины чаще всего применяют эмоциональное и психологическое насилие.

Психологические границы
Психологические границы (или личные границы) — это осознание собственного «я» как отдельного от других людей, а также признание других людей носителями собственного «я». Эти границы связаны с Я-концепцией и определяют личность, её взаимодействие с окружающими.

Психологические границы относятся к внутренним, субъективным границам личности, отделяющим её от других. Если физические границы человека — это его тело, то психологические границы охватывают когнитивную, волевую и эмоциональную сферы. Они определяют, что человек может воспринимать, чем он готов делиться и какие взаимодействия для него комфортны. Личные границы не только ограничивают поведение других, но и формируют собственное поведение человека в обществе.

Личные границы формируются не только через осознание того, что приемлемо для человека, но и через изменение собственной реакции на межличностные ситуации. Таким образом, основное внимание уделяется не ожиданиям от окружающих, а собственным действиям и установкам.
Мальвиль (Атлантическая Луара)
Мальвиль (фр. Malville) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Сен-Назер, кантон Блен. Расположена в 26 км к северо-западу от Нанта. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N165 Нант-Брест.

Население (2017) — 3 463 человек.

Атлантическая Луара
Атланти́ческая Луа́ра (фр. Loire-Atlantique, брет. Liger-Atlantel) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 44. Административный центр — Нант. Население — 1 429 272 человек (9-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Макьюэн, Дон
Дон Кэ́тлин Макью́эн (англ. Dawn Kathleen McEwenМФА [dɔːn mə'kjuːən], урождённая Дон Э́скин, англ. Dawn Askin; род. 3 июля 1980, Оттава) — канадская кёрлингистка.

В составе женской сборной Канады участник зимних Олимпийских игр 2014 (олимпийские чемпионы) и 2022 (заняли пятое место); участник пяти чемпионатов мира (дважды чемпионы). Пятикратный чемпион Канады среди женщин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции первого.

Женская сборная Канады по кёрлингу
Женская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Обливион (фильм, 1994)
«Обливион» — космический вестерн  1994 года режиссёра Сэма Ирвина, сценарий Питера Дэвида по рассказу Чарльза Бэнда, Джона Реома, Грега Саддета и Марка Гольдштейна.

Фильм с участием Ричарда Джозефа Пола, Эндрю Дивоффа, Джорджа Такеи,  Джули Ньюмар, Мюзетты Вандер, Исаака Хейса и Мэг Фостер в главных ролях  рассказывает историю сына шерифа, который защищает футуристический город дикого запада от пришельца-рептилии. Несмотря на негативные отзывы, в 1996 году был выпущен сиквел Oblivion 2: Backlash.

Дэвид, Питер
Питер Аллен Дэвид (англ. Peter Allen David) (23 сентября 1956 — 24 мая 2025), также известный в литературе под английской аббревиатурой PAD, — американский сценарист и писатель — автор юмористических произведений, художественных романов, комиксов, а также сценариев для видеоигр. Наиболее известными работами Питера Дэвида в сфере комиксов являются его истории о Халке и команде Икс-Фактор. Также Питер Дэвид является автором серии книг о вселенной «Вавилона-5», признанных автором вселенной Джозефом Майклом Стражински каноническими, то есть, полностью соответствующими событиям вселенной. Умер 24 мая 2025 года после продолжительной болезни в возрасте 68 лет.

X-POSITION Week 21: Peter David, Comic Book Resources, 18 октября 2007 (англ.)

X-POSITION Week 26: Peter David, Comic Book Resources, November 20, 2007 (англ.)
Фен-ле-Мутье
Фен-ле-Мутье́ (фр. Fain-lès-Moutiers) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Монбар. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21260.

Монбар (округ)
Монбар (фр. Montbard) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Монбар.
Население округа на 2006 год составляло 62 395 человек. Плотность населения составляет 17 чел./км². Площадь округа составляет всего 3596 км².
Рудольф Агрикола
Родольф Агрикола (лат. Rudolphus Agricola Phrisius, 28 августа 1443 или 17 февраля 1444 — 27 октября 1485) — голландский гуманист из Северных Нидерландов, прославившийся познаниями в латыни и древнегреческом языке. Он был педагогом, музыкантом, строителем церковных органов, поэтом, писавшим на латыни и народном языке, дипломатом, боксёром и знатоком иврита в последний период своей жизни. Наибольшую известность он получил в качестве автора «О диалектическом изобретении», а также отца Северного гуманизма, а также ревностного антисхоласта кон. XV в.

Гуманизм
Гумани́зм (от лат. humanus — букв. человечный) — система построения общества, где высшей ценностью является жизнь человека, а все материальные и нематериальные ресурсы направлены на то, чтобы сделать эту жизнь максимально комфортной и безопасной.
Салмонова, Лида
Лида Салмонова (чеш. Lyda Salmonova; 14 июля 1889[…], Прага, Цислейтания — 7 ноября 1968, Прага) — чешская актриса театра и кино. Была женой немецкого кинорежиссёра Пауля Вегенера и снялась с ним в ряде фильмов, самые известные среди которых из серии про Голема.

Цислейтания
Цислейтания (нем. Cisleithanien, от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты»; официально — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, пол.  Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane, чеш. Království a země na říšské radě zastoupené, словац. Kráľovstvá a krajiny v ríšskej rade zastúpené, укр.  Королівства і землі, представлені в Імперській раді, итал. Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale, босн. и хорв. Zemlje i kraljevine zastupane u Carevinskom vijeću, словен. Kraljestva in dežele zastopane v državnem zboru)) — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне.
Фицджеральд, Брайан
Брайан Фицджеральд — австралийский правовед и адвокат. Он специализируется на праве интеллектуальной собственности, информационных технологий и Интернета, был одним из пионеров преподавания информационного права в Австралии. До февраля 2012 года Фицджеральд был профессором Технологического университета Квинсленда, затем стал первым деканом факультета бизнеса и права в Австралийском католическом университете.

Интеллектуальная собственность
Интеллектуа́льная со́бственность — закреплённое законом временное исключительное право, а также личные неимущественные права авторов на результат интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в широком понимании).

Законодательство, которое определяет права на интеллектуальную собственность, устанавливает монополию авторов на определённые формы использования результатов своей интеллектуальной, творческой деятельности, которые, таким образом, могут использоваться другими лицами лишь с разрешения авторов.
The Blue Notebooks
The Blue Notebooks (с англ. — «Синие тетради») — второй студийный альбом британского музыканта, неоклассического продюсера и композитора Макса Рихтера. Альбом был задуман в 2003 году и выпущен 26 февраля 2004 года на 130701, импринте FatCat Records. Это альбом протеста против вторжения США и их союзников в Ирак в 2003 году и насилия в целом.

После успеха альбома Vivaldi Recomposed, выпущенного в 2012 году на лейбле Deutsche Grammophon, Рихтер подписал многие из своих предыдущих записей на DG, включая The Blue Notebooks, который был переиздан 29 апреля 2014 года.

Альбом получил положительные отзывы критиков. 11 мая 2018 года DG выпустила двухдисковое юбилейное издание The Blue Notebooks, включающее перезаписи, альтернативные аранжировки и ремиксы от электронных музыкантов Jlin и Konx-Om-Pax.

Fat Cat Records
Fat Cat Records — независимый лейбл звукозаписи, расположенный в Брайтоне, Англия. Стилизация лейбла разнообразна: электронная музыка, пост-рок, инди-рок, минимал-техно, даунтемпо, нойз, поп-панк, направления абстрактной и авангардной музыки. Стоит заметить, что на лейбле записывались и исполнители классической музыки, например, Макс Рихтер (Max Richter). Наиболее известные исполнители, работавшие с лейблом: Sigur Rós, Múm и Animal Collective.
Гидрокортизон (лекарство)
Гидрокортизон — название гормона кортизола, применяемого в качестве лекарства. Гидрокортизон назначается при таких состояниях, как надпочечниковая недостаточность, адреногенитальный синдром, высокий уровень кальция в крови, тиреоидит, ревматоидный артрит, дерматит, астма и ХОБЛ. Он является предпочтительным препаратом при надпочечниковой недостаточности. Может вводиться перорально, местно или путем инъекции. Прекращение лечения после длительного применения следует проводить медленно.

Побочные эффекты могут включать в себя изменение настроения, повышенный риск возникновения инфекции и отек. При длительном применении побочные эффекты включают в себя остеопороз, расстройство желудка, физическую слабость, легкие синяки и дрожжевые инфекции. Пока неясно, безопасно ли применение гидрокортизона во время беременности. Гидрокортизон — это глюкокортикоид, который действует как противовоспалительное средство и подавляет иммунитет.

Гиперкальциемия
Ги́перкальциеми́я — повышение концентрации кальция в плазме крови. Содержание общего кальция в плазме крови выше 3,0 ммоль/л и ионизированного больше 1,3—1,5 ммоль/л при нормальном содержании белка расценивается как гиперкальциемия. При высокой концентрации кальция образуется кальциевый осадок в сосудах, печеночной и почечной ткани, что делает их ломкими. Высокий уровень кальция плазмы крови сочетается с гиперфосфатемией, обычно менее 0,7 ммоль/л.
Разъезд 496
Разъезд 496 (каз. рзд.496) — упразднённый разъезд в Атырауской области Казахстана. Находился в подчинении городской администрации Атырау. Входил в состав Геологского сельского округа. Упразднен в 2019 г. Код КАТО — 231039500.

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Военный бюджет США
Военный бюджет США — часть федерального бюджета США, выделяемая Министерству обороны США, или в более широком смысле, часть бюджета, которая идёт на какие-либо военные расходы. Из этого военного бюджета платятся зарплаты, проводится обучение и медицинское обслуживание персонала, поддерживается вооружение, снаряжение и средства, разрабатывается и покупается новое оборудование, а также выделяются фонды на военные операции. Средства бюджета распределяются между родами войск: армией, морской пехотой, ВМС, ВВС и береговой охраной.

Список стран по военным расходам
Список стран по военным расходам — список стран с указанием расходов, затраченных на военное дело в данном году.

Расходы представлены в долларах США по обменным курсам, актуальным на конец соответствующего года. Данные могут значительно отличаться, а колебания валют могут влиять на положение страны в рейтинге.

Ниже представлен список Стокгольмского института исследования проблем мира (англ. Stockholm International Peace Research Institute SIPRI).

Примечание: [ ] — ориентировочные данные
Воля-Пасиконьска
Во́ля-Пасико́ньска (пол. Wola Pasikońska) — село в Польше в сельской гмине Кампинос Западно-Варшавского повета Мазовецкого воеводства.

Село располагается при воеводской дороге № 580 в 6 км от административного центра сельской гмины Кампинос, в 30 км от административного центра повета города Ожарув-Мазовецкий и в 44 км от административного центра воеводства города Варшава.
В 1975—1998 годах село входило в состав Варшавского воеводства.

Западно-Варшавский повет
Западно-Варшавский повят (пол. Powiat warszawski zachodni) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повята — город Ожарув-Мазовецки. Занимает площадь 532,99 км². Население — 110 984 человека (на 2013 год).
Швеция во Второй мировой войне
Во время Второй мировой войны Швеция официально придерживалась политики нейтралитета. Сочетание её геополитического местоположения на Скандинавском полуострове и успешная политика маневрирования помогли стране сохранить свой официальный нейтралитет на протяжении всей войны.

Скандинавский полуостров
Скандина́вский полуо́стров (букмол Den skandinaviske halvøy, нюнорск Den skandinaviske halvøya, швед. Skandinaviska halvön, фин. Skandinavian niemimaa) — крупнейший полуостров Европы, расположенный в её северо-западной части. Протяженность полуострова с севера на юг составляет 1900 км, с запада на восток — 800 км, площадь — ориентировочно 800 тыс. км². На полуострове расположены следующие части стран: вся материковая часть Швеции, почти вся материковая часть Норвегии, северо-западная часть Финляндии. Можно сказать, что на полуострове находится часть регионов: Скандинавии и Лапландии .
Ун-Нанкпоших
Ун-Нанкпоших (устар. Ун-Нанг-Поших) — река в России, протекает по Белоярскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 59 км по левому берегу реки Тапрыюган. Длина реки составляет 32 км.
В 5 км от устья, по правому берегу реки впадает река Кутопнанкпоших.

Белоярский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Белоя́рский район — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Белоярский (не входит в район, при этом находится в составе муниципального района).
Фанские горы
Фанские горы (в просторечии Фаны, тадж. Кӯҳҳои Фон) расположены на юго-западе Памиро-Алая в районе Гиссарского и Зеравшанского хребтов, что переводится соответственно как «Крепость» и «Дающий золото» — этот район до сих пор хранит золотоносные рудники. Преимущественно расположены на территории Таджикистана.

Памиро-Алай
Пами́ро-Ала́й — горная система на юго-востоке Центральной Азии. Расположена на территории Таджикистана, Кыргызстана (на юго-западе), Узбекистана (на западе) и Туркменистана (на юго-западе); восточный и частично южный край заходит в Китай и Афганистан.
Дикий человек
Дикий человек — мифическое существо, которое появляется в искусстве и литературе средневековой Европы. Изображался покрытым волосами или шерстью и зачастую вооружённым дубиною. Его образы использовались в гербах, в первую очередь в Германии. Ранние гравёры в Германии и Италии (например, Мартин Шонгауэр и Альбрехт Дюрер) весьма любили изображать диких мужчин, диких женщин и дикие семьи.

Шонгауэр, Мартин
Ма́ртин Шонга́уэр (нем. Martin Schongauer; 1450, Кольмар, Эльзас — 2 февраля 1491, Брайзах-ам-Райн, Баден-Вюртемберг) — немецкий художник эпохи Северного Возрождения швабской школы: рисовальщик, живописец и гравёр. В Германии был известен под прозванием «Шваб» (Schwab). Мартин Шонгауэр был самым известным гравёром к северу от Альп до появления Альбрехта Дюрера, молодого художника, который собирал и копировал его произведения. Шонгауэр также — первый немецкий художник, ставший выдающимся гравёром своего времени.
Метод совпадений
Метод совпадений и антисовпадений — позволяет регистрировать частицы с заданной между ними корреляцией в пространстве и времени.

Метод был впервые использован Вальтером Боте в эксперименте по изучению эффекта Комптона в 1924 году. В 1954 году «за метод совпадений для обнаружения космических лучей и сделанные в связи с этим открытия» Боте получил Нобелевскую премию по физике.

Устройство, реализующее метод совпадений, называется схемой совпадений. Одна из основных характеристик схемы — время разрешения. Оно определяется как некоторый интервал времени τ c точностью, до которой схема совпадений устанавливает одновременность событий. Время разрешения называют электрическим, если оно характеризует непосредственно схему совпадений, и физическим, если оно определяет всю установку совпадений в целом.

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Стюарт, Гилберт
Ги́лберт Ча́рльз Стю́арт (англ. Gilbert Charles Stuart; 3 декабря 1755 года, Сондерстаун (англ.) — 9 июля 1828 года, Бостон) — американский живописец, наряду с Джоном Синглтоном Копли считающийся основоположником американской живописи.

Прежде всего известен как художник, создавший более тысячи портретов своих современников, включая шестерых первых президентов США.

Ньюпорт (Род-Айленд)
Нью́порт (англ. Newport) — город, центр одноимённого округа штата Род-Айленд. Расположен на острове Род-Айленд, примерно в 48 км южнее столицы штата, города Провиденс. В настоящее время представляет собой популярное место летнего отдыха, славится также своими виллами, известными как Мансионы Ньюпорта. В Ньюпорте находится католический университет Солв Реджайна и база ВМС США, на которой находятся центр тренировки, морское училище и база подводных лодок. Президенты Эйзенхауэр и Кеннеди использовали Ньюпорт в качестве одной из летних резиденций. 14-й по количеству жителей город в штате.
Берестовой, Василий Степанович
Василий Степанович Берестовой (18 июня 1921, Троицкое, Донецкая губерния — 1 мая 1990, Днепропетровск) — старший лейтенант Советской армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Донецкая губерния
Доне́цкая губе́рния — административно-территориальная единица Украинской ССР (административный центр — город Луганск). Существовала с 5 февраля 1919 по 1 октября 1925 года. В 1923 году часть территории губернии была передана РСФСР.

В 1925 году административное деление на губернии в УССР было отменено, на её территории были созданы Артёмовский, Луганский, Мариупольский, Старобельский и Сталинский округа.
Azimut Hotels
Azimut Hotels — российская гостиничная сеть, основанная в 2006 году Александром Клячиным.

По состоянию на 2025 год в сеть входят более 70 отелей категорий 3, 4 и 5 звёзд и санаториев, которые расположены в России и странах СНГ (в Узбекистане). Сеть управляет объектами, находящимися в собственности, на основании контракта на управление и франшизу и на правах долгосрочной аренды. Суммарный номерной фонд — больше 12 тысяч номеров.

Англетер
«Англете́р» (Hôtel d’Angleterre от фр. Angleterre — Англия) — гостиница в центре Санкт-Петербурга. Находится на углу Вознесенского проспекта и Малой Морской улицы (д. 24), выходит на Исаакиевскую площадь.

С 1970-х гг. относится к гостиничному комплексу «Астория».
Станко, Светлана Александровна
Светлана Александровна Станко (укр. Світлана Олександрівна Станко; род. 13 мая 1976, Ровно), в девичестве Клименко (укр. Клименко) — украинская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступала на профессиональном уровне в 2005—2018 годах, победительница и призёрка ряда крупных международных стартов на шоссе, чемпионка Украины, участница летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро. Мастер спорта Украины международного класса.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Список вооружения и военной техники Сухопутных войск Российской Федерации
Сухопутные войска Российской Федерации имеют на вооружении танки, боевые машины пехоты (БМП), бронетранспортёры (БТР), артиллерию различной мощности и назначения, противотанковые ракетные комплексы, зенитные ракетные комплексы, средства управления, автоматическое стрелковое оружие. Количество техники ориентировочное и основано на данных из открытых источников.

Боевая машина пехоты
Боевая машина пехоты (БМП) — класс бронированных боевых машин, основным назначением которых является огневая поддержка и транспортировка личного состава отделения стрелков (пехоты) к месту выполнения боевой задачи с возможностью десанта вести огневой бой с машины, повышение его мобильности и защищённости на поле боя в условиях применения противником ядерного оружия и для совместных действий с танками в бою.

В СССР появилась как класс (вид) боевых машин в 1966 году (БМП-1).
Курбатов, Александр Вячеславович
Александр Вячеславович Курбатов (род. 6 мая 1970, Нефтекумск) — российский государственный и политический деятель.

Глава города Кисловодска (4 декабря 2015 – 7 декабря 2021). Секретарь Кисловодского местного отделения партии «Единая Россия»        (19 декабря 2016 – 7 декабря 2021).

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Беливцы (Вяземский район)
Беливцы — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Тумановского сельского поселения. Население — 14 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 20 км к северо-востоку от Вязьмы, в 3 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Жижала. В 4 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 218-й км на линии Москва — Минск.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.