hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Милая Чарити (мюзикл)
Милая Чарити (англ. Sweet Charity) — мюзикл композитора Сая Коулмэна на стихи Дороти Филдс и либретто Нила Саймона. Сюжет основан на фильме Федерико Феллини «Ночи Кабирии» (1957 год). Премьера состоялась 29 января 1966 года в Palace Theatre, Бродвей, Нью-Йорк. Постановщик и хореограф — Боб Фосс. Спектакль был выдвинут на премию «Тони» в 12 номинациях, но получил только одну — за лучшую хореографию. В 1969 году мюзикл был экранизирован в авторской версии Боба Фосси, в последующем претерпел более 10 постановок в редакциях различных театров мира.

Филдс, Дороти
До́роти Филдс (англ. Dorothy Fields; 15 июля 1905[…], Алленхерст, Нью-Джерси — 28 марта 1974[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский либреттист

 и поэт-песенник. Лауреат премии «Оскар» (1937) в номинации за «Лучшую музыку, песню к фильму» за песню «The Way You Look Tonight» к фильму «Время свинга» (1936), а также номинантка на премию в этой же номинации (1936) за песню «Lovely to Look At» к одноимённому фильму (1935).
Офер
О́фер (ивр. עופר‎) — ивритская фамилия. Известные носители:

Офер, Батия (род. 1974) — израильско-канадский коллекционер произведений искусства, меценат и филантроп.

Офер, Гур (1934—2022) — израильский экономист.

Офер, Идан (род. 1955) — израильский бизнесмен-миллиардер и филантроп.

Офер, Гур
Гур О́фер (ивр. גור עופר‎; 23 сентября 1934, Иерусалим — 19 ноября 2022, Иерусалим) — экономист, сооснователь Российской экономической школы, профессор Иерусалимского университета, награждён Международной Леонтьевской медалью «За вклад в реформирование экономики». Являлся признанным экспертом по экономике СССР, работал в таких учреждениях как Центр русских исследований Гарвардского университета (1967—1968, 1972—1973, 1982—1983), Вильсоновский центр (1983), Брукингский институт, Всемирный банк (1992—1993, 2007), Йельский университет (1999—2000) и другие.
Тентек
Тентек — топоним в Казахстане:

Тентек — село в Кокпектинском районе Восточно-Казахстанской области.

Тентек — село в Курчумском районе Восточно-Казахстанской области, упразднено в 2019 г.

Тентек — до 1961 года название города Шахтинск Карагандинской области.

Тентек — река в Алматинской области.

Тентек — река в Карагандинской области.

Тентек (Кокпектинский район)
Тентек (каз. Тентек) — упразднённое село в Кокпектинском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Улкен Букенского сельского округа. Код КАТО — 635035105. Ликвидировано в 2009 г.
Ныряльщики (фотография)
«Ныряльщики» (англ. The Divers) — чёрно-белая фотография Джорджа Гойнингена-Гюне, созданная в 1930 году в Париже в студии журнала Vogue. На фотографии запечатлены сидящие на трамплине для прыжков мужчина и женщина, одетые в купальные костюмы по моде начала 1930-х годов. Снимок впервые был опубликован в июле 1930 года в американской версии журнала Vogue. Является одной из наиболее известных фотографий в области моды.

Модная фотография
Модная фотография, или фешн-фотография (англ. Fashion photography) — жанр фотографии, связанный с демонстрацией модной одежды и других товаров индустрии моды. Данный тип фотографии связан с рекламой товаров, а также модными журналами, таких как Elle, Vogue, Vanity Fair. Модная фотография играет важную роль в создании такого феномена как мода.
Ледечко
Ледечко — деревня в Кутна-Горском районе Среднечешского края, примерно в 5 км к юго-востоку от города Сазава, примерно в 1 км к западу от города Ратае-над-Сазавоу. Через деревню протекает река Сазава. Здесь проживают 228 жителей. Деревня Враник является частью муниципалитета.

Среднечешский край
Среднечешский край (чеш. Středočeský kraj) — административная единица Чешской республики, расположенная в центральной части исторической области Богемия, не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге. Граничит на севере с Либерецким краем, на северо-востоке с Краловеградецким краем, на востоке с Пардубицким краем, на юго-востоке с краем Высочина, на юге с Южночешским краем, на юго-западе с Пльзенским краем и на северо-западе с Устецким краем.
Северная (шахта)
«Северная» — название следующих шахт:

«Северная» — шахта в Донецкой области (Украина), входит в объединение Торецкуголь.

«Северная» — шахта объединения Воркутауголь.
Взрыв на шахте «Северная» 25 февраля 2016 года

Взрыв на шахте «Северная»
Взрыв на шахте «Северная» — техногенная авария, случившаяся 25 февраля 2016 года в 14 часов 09 минут в угольной шахте «Северная» в посёлке Северный, недалеко от Воркуты Республики Коми. В результате взрыва метана и угольной пыли в лаве 412-з (запад) по пласту «Мощному» погибли 30 шахтёров и возник подземный пожар. Взрыв вызвал обрушение пород кровли и завалы в вентиляционном и конвейерном бремсбергах 42-з, а также конвейерном бремсберге 52-з.

В ночь на 28 февраля 2016 года в результате повторного взрыва метана, при проведении поисково-спасательных работ на аварийном участке шахты, погибли пять горноспасателей и один шахтёр, ещё пять человек были травмированы.

Одна из самых крупных аварий в горнодобывающей промышленности России с 2010 года, когда в ночь с 8 на 9 мая на шахте «Распадская» погиб 91 человек. Четвёртая авария с человеческими жертвами на шахте «Северная» с 2000 года; первые три унесли жизни 17 шахтёров.
Андерсон, Бенедикт
Бенеди́кт Ри́чард О’Го́рман А́ндерсон (англ. Benedict Richard O’Gorman Anderson, 26 августа, 1936, Куньмин, Китай — 13 декабря 2015, Бату, Восточная Ява, Индонезия) — британский политолог и социолог, профессор Корнеллского университета, автор книги «Воображаемые сообщества». Старший брат Перри Андерсона.

Издательство Корнеллского университета
Издательство Корнеллского университета (англ. Cornell University Press) — издательское подразделение Корнеллского университета.

Одно из старейших университетских издательств США. В настоящее время размещается в здании Sage House — бывшей резиденции Генри Уильяма Сейджа.
Долевая ответственность
Долева́я отве́тственность — один из видов гражданско-правовой ответственности, означающая, что каждый из должников несет ответственность в точно определенной в законе или договоре доле. Данный вид ответственности применяется как общее правило для нескольких субъектов правонарушения, если иной вид ответственности не предусмотрен законом (иным правовым актом) или договором (статья 321 ГК РФ).

Гражданский кодекс Российской Федерации
Гражданский кодекс Российской Федерации (ГК РФ) — кодифицированный нормативно-правовой акт, регулирующий гражданско-правовые отношения, имеющий приоритет перед другими федеральными законами и иными нормативными правовыми актами в сфере гражданского права. Указанный приоритет установлен в самом Гражданском кодексе. Нормы гражданского права, содержащиеся в других законах, должны соответствовать Гражданскому кодексу, как указано в статье 3.
Acta Astronautica
Acta Astronautica — ежемесячный журнал, издаваемый под эгидой Международной академии астронавтики. Публикует научные и научно-популярные работы с сфере космических исследований и технологий, включая смежные дисциплины, такие как астробиология, SETI, космическая политика, космическая медицина.

SETI
Проект SETI (англ. SETI, Search for Extraterrestrial Intelligence) — общее название проектов и мероприятий по поиску внеземных цивилизаций и возможному вступлению с ними в контакт. Некоторые астрономы давно считают, что планет во Вселенной так много, что даже если малая их часть пригодна для жизни, то тысячи или даже миллионы планет должны быть обитаемыми. Однако со временем реалистические оценки числа цивилизаций значительно упали и выросло число скептиков (см.: Уравнение Дрейка, Парадокс Ферми). При этом последние достижения астрономии и физики укрепили представление о существовании многих планетных систем, пригодных для жизни как таковой.
Административное деление Гернси
Бейливик Гернси (коронное владение британской монархии) в административном отношении делится на приходы. На самом острове Гернси их 10, кроме того отдельным приходом является приход Сент-Энн на острове Олдерни, входящем в это коронное владение. Острова Сарк и Херм не входят ни в один из приходов, являясь самостоятельными единицами в составе бейливика.

Херм
Херм (англ. и фр. Herm) — небольшой (площадь около 2 квадратных километров) остров Нормандских островов, входит в состав коронного владения Великобритании Гернси.

В 1973 году Великобритания присоединилась к ЕС, то есть Нормандские острова, Остров Мэн и Гибралтар входят в Евросоюз через членство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и являются таможенной территорией ЕС, за исключением Гибралтара.
Круглино
Круглино — деревня в Дмитровском районе Московской области. Население — 10 чел. (2010). До 2005 года Круглино входило в состав Астрецовского сельского округа.

С 2005 по 2018 год находилась в составе городского поселения Яхрома.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Редфилд, Джеймс
Джеймс Редфилд (англ. James Redfield; 19 марта 1950) — американский писатель, преподаватель и кинодраматург. Получил известность после публикации книги «Селестинские пророчества» (The Celestine Prophecy) 1993.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Вернике, Отто
Отто Вернике (нем. Otto Wernicke, полное имя — Отто Карл Роберт Вернике нем. Otto Karl Robert Wernicke; 30 сентября 1893, Остероде-ам-Харц, Нижняя Саксония, Германская империя — 7 ноября 1965, Мюнхен, Бавария, ФРГ) — немецкий киноактер, актер озвучивания.

Остероде-ам-Харц
Остеро́де-ам-Харц (нем. Osterode am Harz) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Остероде. Население составляет 23 444 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 102,46 км². Официальный код — 03 1 56 011.
Лагерь для военнопленных
Ла́герь для военнопле́нных — сооружение, предназначенное для интернирования военнопленных.

Содержание военнопленных в лагерях в настоящее время регулируется Женевской конвенцией от 12 августа 1949 года об обращении с военнопленными. Так, в частности, ей устанавливается, что «военнопленных нельзя держать в запертых помещениях или лишать права покидать помещения, если только эта мера не является необходимой для охраны их здоровья». Оговариваются условия размещения, питание, лечение, выдача одежды, белья и обуви и их замена и ремонт, безопасность (нахождение вне действия «огня из зоны боёв» и обеспеченность военнопленных убежищами «против воздушных налетов и других опасностей войны» и другими мерами защиты на таком же уровне, на каком ими располагает «местное гражданское население»).

Интернирование
Интерни́рование (лат. internus «внутренний; местный») — принудительное задержание, переселение или иное ограничение свободы передвижения, устанавливаемое одной воюющей стороной для находящихся на её территории граждан другой воюющей стороны или для граждан другой воюющей стороны, находящихся на оккупированной первой воюющей стороной территории, или нейтральным государством для военнослужащих воюющих сторон. В некоторых случаях интернированием называется лишение свободы или переселение государством своих граждан, считающихся неблагонадёжными (обычно — во время войн).
Ренфилд (фильм)
«Ренфилд» (англ. Renfield) — американский комедийный фильм ужасов 2023 года, основанный на романе Брэма Стокера «Дракула», сиквел экранизации 1931 года. Главные роли в нём сыграли Николас Холт и Николас Кейдж. Фильм получил противоречивые отзывы критиков и зрителей, но игра Николаса Кейджа заслужила высокую оценку.

Шварц, Бен
Бе́нджамин Джо́зеф Шварц (англ. Benjamin Schwartz; род. 15 сентября 1981, Бронкс, Нью-Йорк, США) — американский актёр, комик, сценарист, режиссёр и продюсер. Он известен как исполнитель роли Жан-Ральфио Саперштейна в ситкоме «Парки и зоны отдыха» и Клайда Оберхольда в сериале «Обитель лжи», а также как актёр озвучки Рэнди Каннингема в мультсериале «Классный ниндзя», Вилли Дака в «Утиных историях» и Леонардо в «Эволюции Черепашек-ниндзя» и постоянный гость в веб-сериале «Джейк и Амир».

Шварц озвучивает ежа Соника в фильме «Соник в кино» и его продолжении. Также он снимался в фильмах «Мир через замочную скважину», «Всё путём», «Копы в глубоком запасе», «Прогулка», «Дальше живите сами», «Стендапер по жизни» и «Флора и Улисс». Шварц появлялся и на телевидении: в сериалах «Космические силы» (2020—2022) от Netflix и «Вечеринка» (2022) от Apple TV+. Также он озвучивал персонажа Пада в интерактивном спецвыпуске Netflix «Где наш человек?»
Статуя Альфреда Великого (Саутуарк)
Статуя Альфреда Великого в Саутуарке — памятник королю Уэссекса, называемому первым королём Англии. Для возведения памятника была использована римская статуя, датируемая концом I или началом II века н. э., к которой была присоединена верхняя часть торса и голова, работа скульптора конца XVIII или начала XIX века, стилизованная в духе раннего средневековья.

Фут
Фут (русское обозначение: фут; международное: ft, а также ′ — штрих; от англ. foot — ступня) — единица измерения длины в английской системе мер.

До 1958 года точное линейное значение различалось в разных странах . В 1958 году на конференции англоговорящих стран страны-участницы унифицировали свои единицы длины и массы. Полученный «международный» фут стал равняться в точности 0,3048 м. Он чаще всего и подразумевается под «футом» в настоящее время.

Фут является внесистемной единицей и не входит в Международную систему единиц (СИ). В то же время в Российской Федерации фут допускается к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «авиационная навигация».
Манукян, Мхитар Размикович
Мхита́р Ра́змикович Манукя́н (арм. Մխիթար Մանուկյան; род. 20 сентября 1973, Ленинакан) — армянский и казахстанский борец греко-римского стиля, тренер, двукратный чемпион Азии (1997, 1999), двукратный чемпион мира (1998, 1999), призёр Олимпийских игр (2004). Мастер спорта Армении международного класса (1995). Заслуженный мастер спорта Казахстана (1998). Награждён медалью «За трудовое отличие» (2004).

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Финал Кубка России по футболу среди женщин 2020
Финал Кубка России по футболу 2020 — финальный матч 28-го розыгрыша Кубка России по футболу среди женщин. В матче приняли участие московские клубы ЦСКА и «Локомотив». Победу впервые в истории одержал «Локомотив». Финальный матч закончился серией пенальти впервые в розыгрышах кубка России (до этого серия пенальти в финале была только в единственном розыгрыше кубка СССР среди женщин 1991 года, причем он проводился на этом же стадионе Спортивного городка «Лужники»).

Локомотив (женский футбольный клуб)
«Локомоти́в» — российский женский футбольный клуб из Москвы, аффилиат ФК «Локомотив». Выступает в российской Суперлиге. Основан 28 февраля 2018 года.

Главной домашней ареной клуба является «Сапсан Арена» в московском районе Преображенское, вмещающая 10 000 зрителей.

Генеральным спонсором команды являются Российские железные дороги.

Обладатель «золотого дубля» (выигрыша в одном сезоне чемпионата и кубка страны) — в сезоне 2021.
Чоррера
Чоррера (исп. Chorrera) — доколумбова культура Южной Америки, существовавшая вдоль реки Гуаяс с XVIII по III век до н. э. на территории современного Эквадора.

Оказала большое влияние на значительную часть территории современного Эквадора, распространяясь также на востоке на некоторые регионы Амазонии. Население занималось натуральным сельским хозяйством и сбором съедобных моллюсков, таких, как Spondylus. Представляла собой сильно иерархизованное общество.

Социальная иерархия
Социа́льная иера́рхия — иерархическая структура отношений по поводу распределения в обществе власти, собственности, доходов, престижа и других ценностей. Или система последовательно подчинённых, от низшего к высшему, элементов, характеризующая многоуровневость социального целого.

Социальная иерархия отражает неравенство социальных статусов в обществе.
Филипп (Васильцев)
Архимандри́т Фили́пп (в миру Андрей Всеволодович Васильцев; род. 26 декабря 1969, Саратов) — священнослужитель Русской православной церкви, архимандрит, настоятель подворья Московского патриархата в Бейруте (с 2018); ранее — настоятель Подворья Московского патриархата в Софии и представитель патриарха Московского при Болгарском патриархе (2011—2018).

Болгарская православная церковь
Болга́рская правосла́вная це́рковь (болг. Българска православна църква) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 8-е место в диптихе Константинопольского патриархата.

Управляется Патриархом Болгарским, Священным синодом и Церковно-народным собором. Официальный титул предстоятеля церкви: Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский.
Линдберг, Чарльз
Чарльз Ога́стус Ли́ндберг (англ. Charles Augustus Lindbergh Jr.; 4 февраля 1902, Детройт, Мичиган — 26 августа 1974, остров Мауи, Гавайи) — американский лётчик, ставший первым, кто перелетел Атлантический океан в одиночку (20—21 мая 1927 года по маршруту Нью-Йорк — Париж). До Линдберга трансатлантический перелёт с запада на восток впервые совершили два английских лётчика — Джон Олкок и Артур Браун — по маршруту Ньюфаундленд — Клифден (Ирландия) в 1919 году.

Клифден
Клифден (англ. Clifden; Ан-Клохан ирл. An Clochán) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Голуэй (провинция Коннахт) у трассы N59. Поселение было основано в начале XIX века Джоном Д’Арси (John D’Arcy, 1785—1839), жившем в Клифденском замке (от которого нынче остались одни развалины).

Местная железнодорожная станция была открыта 1 июля 1895 года и закрыта 29 апреля 1935 года.
Куно
Куно:

Куно, Вильгельм — немецкий предприниматель и беспартийный политик.

Куно, Мисаки (род. 1993) — японская актриса и сэйю.

Куно, Сэйити (1887—1962) — генерал-лейтенант Императорской армии Японии, участник Второй японо-китайской войны.

Куно I фон Ротт — пфальцграф Баварии, граф Фобурга (1040), граф нижнего Изара (1079).

Куно фон Либенштайн — великий комтур Тевтонского ордена в 1383—1387 годах

Куно фон Урах — католический церковный деятель XI—XII веков.

Куно фон Либенштайн
Куно фон Либенштайн (нем. Kuno von Liebenstein, скончался в 1391 году) — великий комтур Тевтонского ордена в 1383—1387 годах. До этого (в 1380—1383) — возглавлял одно из важнейших комтурств Тевтонского ордена в Пруссии — Остероде. По вступлении в должность великого комтура провёл осмотр укреплений ордена с целью ревизии их обороноспособности. Среди прочих мест, которые посетил Куно фон Либенштайн, упоминается замок Алленбург. Эти заметки великого комтура получили название «Литовские дорожные сообщения».

После этого он был отправлен в Германию. В 1387 году был поставлен комтуром в Страсбурге, с 1387 и до своей смерти в 1391 (либо 1392) был фогтом в Братиане. Похоронен в соборе города Остероде.
PMI
PMI:

Индекс деловой активности — англ. Purchasing Managers’ Index

Институт по Управлению Проектами — англ. Project Management Institute, PMI

Инфраструктура управления привилегиями (подтип PKI) — англ. Privilege Management Infrastructure, PMI

Петербургская Музыкальная Индустрия — англ. St. Petersburg Musical Industry, PMI

Philip Morris International — одна из крупнейших табачных компаний в мире.

PMI — международный код аэропорта Пальмы-де-Майорки.

PMI — крупнейший медиа-холдинг в Санкт-Петербурге.

Инфраструктура управления привилегиями
Инфраструктура управления привилегиями (англ. Privilege Management Infrastructure, PMI) — методы, позволяющие связать сертификаты инфраструктуры открытых ключей (PKI) с предоставлением каких-либо привилегий и полномочий. Для PMI используется выпуск атрибутных сертификатов, связывающих данный сертификат PKI с каким-либо набором привилегий и/или полномочий.

Инфраструктура управления привилегиями является существует наряду c инфраструктурой открытых ключей (PKI), а не как её часть.
Храм Рождества Христова (Мытищи)
Храм Рождества Христова — приходской храм Мытищинского благочиния Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви. Храм расположен в городе Мытищи Московской области России (Новомытищинский проспект, д. 6). Главный престол освящён в честь праздника Рождества Христова; приделы в честь праздника Собора святых новомучеников и исповедников Российских, в честь Матроны Московской.

Матрона Московская
В Википедии есть статьи о других святых с именем Матрона.

Матро́на Моско́вская (урождённая Матро́на Дми́триевна Ни́конова; 1881, 1883 или 1885, село Себино, Епифанский уезд, Тульская губерния (сейчас Кимовский район, Тульская область) — 2 мая 1952, рабочий посёлок Сходня, Химкинский район, Московская область) — святая Русской православной церкви, блаженная, известная «чудотворениями».

Канонизирована в 1999 году как местночтимая святая Московской епархии РПЦ. В 2004 году определением Архиерейского Собора РПЦ причислена к лику общецерковных святых. Память 23 февраля (7 марта) в високосный год или 23 февраля (8 марта) в невисокосные годы (обре́тение мощей), 19 апреля (2 мая) в Соборе Московских святых и в Соборе Тульских святых. Одна из самых известных и почитаемых святых Русской православной церкви.

Первоначальное жизнеописание блаженной Матроны в книге «Сказание о житии блаженной старицы Матроны» (1993) и ряд аспектов её почитания были подвергнуты критике.
Who’s Lila?
Who’s Lila? — компьютерная игра, разработанная российской независимой студией Garage Heathen и выпущенная в феврале 2022 года. Она использует приём «перевёрнутый детектив» и представляет собой приключенческую игру, а также психологический хоррор. Её отличительной чертой является общение с персонажами посредством изменения выражения лица.

Перевёрнутый детектив
Перевёрнутый детектив — это направление в детективном жанре, где преступник, в отличие от традиционного детектива, известен с самого начала повествования. Как правило, в таких произведениях акцент делается на том, как именно сыщик будет доказывать вину преступника.