hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Возняцки, Каролина
Каролина Возняцки (дат. Caroline Wozniacki, пол. Karolina Woźniacka; род. 11 июля 1990, Оденсе, Дания) — датская теннисистка польского происхождения; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2018), финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2009 и 2014); победительница Финала тура WTA (2017) в одиночном разряде; победительница 33 турниров WTA (из них 30 в одиночном разряде); экс-первая ракетка мира в одиночном разряде.

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2006); победительница одного одиночного турнира Orange Bowl (2005); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Плишкова, Каролина
Кароли́на Плишкова (официально после замужества — Грдличкова, чеш. Karolína Plíšková; чеш. Hrdličková; род. 21 марта 1992[…], Лоуни, Чехословакия) — чешская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2016, Уимблдон-2021); победительница 22 турниров WTA (из них 17 в одиночном разряде); трёхкратная обладательница Кубка Федерации (2015, 2016, 2018) в составе национальной сборной Чехии; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2010).
1966 год
1966 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т шесто́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1966 год нашей эры, 6‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1960‑х годов. Он закончился 60 лет назад.

16 октября
16 октября — 289-й день года (290-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 76 дней.

До 15 октября 1582 года — 16 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 16 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 3 октября по юлианскому календарю.
Ас-Саляль, Абдалла
Абдалла ас-Саляль (9 января 1917 — 5 марта 1994) (англ. Abdullah as-Sallal), (араб. عبد الله السلال‎) — йеменский военный и государственный деятель; лидер Сентябрьской революции 1962 года в Северном Йемене; 1-й президент Северного Йемена (27 сентября 1962 — 5 ноября 1967), трижды занимал пост премьер-министра в 1962–1963, 1965 и 1966–1967 годах.

При поддержке Египта ликвидировал монархический режим короля Мухаммада аль-Бадра, новое правительство было признано, в частности, СССР. Во внешней политике придерживался антизападного курса.

Арьяни, Абдель Рахман
Абдель Рахман бин Яхья аль-Арьяни (араб. عبد الرحمن الأرياني‎; 10 июня 1910 — 14 марта 1998) — йеменский военный и государственный деятель; 2-й президент Йеменской Арабской республики с 5 ноября 1967 по 13 июня 1974 года).
599 год
599 (пятьсо́т девяно́сто девя́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 599 год нашей эры, 9‑й год 10‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия, 10‑й год 590‑х годов. Он закончился 1426 лет назад.

Хлотарь II
Хлотарь II (май 584 — 18 октября 629) — король франков из династии Меровингов. Правил в 584—629 годах в Нейстрии, а с 613 года — король всех франков.

Имя Хлотарь в переводе с франкского означает «Имеющий знаменитую армию».
Буробин, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Буро́бин (род. 25 мая 1937, Пушкино, Московская область, РСФСР, СССР) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1958—1966). Олимпийский чемпион 1964, двукратный чемпион мира (1960 и 1962), обладатель Кубка мира 1965, 7-кратный чемпион СССР. Мастер спорта СССР (1958). Заслуженный мастер спорта СССР (1960).

Гайковой, Геннадий Владимирович
Генна́дий Влади́мирович Гайково́й (13 апреля 1936 — 26 июля 1993) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1956—1963). Двукратный чемпион мира (1960 и 1962), двукратный чемпион СССР. Нападающий. Заслуженный мастер спорта СССР (1960).
26-я армия (СССР)
26-я армия — оперативное общевойсковое формирование (объединение, армия) РККА, в составе Вооружённых сил СССР до и во время Великой Отечественной войны.

Действительное сокращённое наименование — 26 А.

Киевский военный округ
Ки́евский вое́нный о́круг (КВО) (укр. Київський військовий округ) — один из первых военных округов в Российской империи (1862 год), позже оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых сил Украины и Крыма, Союза ССР и Украины, существовавшее в 1919, 1920—1922, 1935—1941 и 1943—1992 годах. С 1968 года — Краснознамённый Киевский военный округ. Управление округа в разные годы находилось в Киеве (осенью 1919 — в Новозыбкове).
Нурлатский район
Нурла́тский райо́н (тат. Нурлат районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Административный центр — город Нурлат. На 1 января 2020 года численность населения района составляет 55 344 человека, при этом половина проживает в райцентре — более 32 тысяч.

История района тесно связана с булгарским периодом в Поволжье и на Каме.

Основным природным ресурсом района является нефть, имеющая решающее значение для экономики района. А главными экономическими отраслями — нефтедобывающая, перерабатывающая промышленность и сельское хозяйство.

Алькеевский район
Альке́евский райо́н (тат.  Әлки́ районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации площадью 1726,8 км². Территория района включает 70 населенных пунктов, поделённых на 21 сельское поселение. Административный центр — село Базарные Матаки.
Ялта
Я́лта (укр. Ялта, крымскотат. Ялта / Yalta, греч. Γιάλτα) — курортный и портовый город на Южном берегу Крыма.

Различают собственно город и так называемую Большую Ялту — территорию протяжённостью более 70 км, включающую Ялту (административный центр), Алупку и несколько посёлков. Большая Ялта простирается от Фороса на западе до Краснокаменки на востоке. Административно Большую Ялту составляет городской округ Ялта (Ялтинский горсовет).

Багреевка
Багреевка — усадьба в пригороде Ялты, на территории Ливадийского лесничества, где в 1920—1921 годах большевиками проводилось массовое уничтожение населения города и вообще всех причисленных советской властью к числу своих политических врагов. Один из символов красного террора в Крыму.
Книга Перемен
«И цзин» (кит. трад. 易經, упр. 易经, пиньинь Yì Jīng, буквально: «Канон перемен») или «Чжоу И» (кит. трад. 週易, упр. 周易, пиньинь Zhōu yì) — наиболее ранний из китайских философских текстов. Наиболее ранний слой, традиционно датируемый ок. 700 года до н. э., предназначен для «гадания» (для поиска долгосрочной перспективы, основанного на китайской модели сознания), состоит из 64 гексаграмм. Во II веке до н. э. был принят конфуцианской традицией как один из канонов конфуцианского Пятикнижия.

Инь и ян
Инь и ян (кит. трад. 陰陽, упр. 阴阳, пиньинь yīn yáng; кор. 음양?, 陰陽?; вьет. Âm dương, тьы-ном 陰陽; яп. 陰陽 ин-ё:) — этап исходного космогенеза в представлении китайской философии, приобретение наибольшим разделением двух противоположных свойств. Графически обозначается появлением у двух противоположностей двух разных цветов — белого (ян) и чёрного (инь).

В более древние времена, модель двух противоборствующих сил изображалась в виде сражающихся тигра и дракона. Прежде появления популярного сегодня рисунка с чёрно-белыми рыбками, существовали и другие чёрно-белые диаграммы с похожими рисунками в виде полусфер и квадратов внутри круга. Диаграмма с чёрно-белыми рыбками символизирует Великий предел — даосский философский термин.
1934 год
1934 (ты́сяча девятьсо́т три́дцать четвёртый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1934 год нашей эры, 4‑й год 4‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1930‑х годов. Он закончился 91 год назад.

19 августа
19 августа — 231-й день года (232-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 134 дня.

До 15 октября 1582 года — 19 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 19 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 6 августа по юлианскому календарю.
9М82
9М82 (по кодификации НАТО «SA-12 Gladiator») — советская зенитная управляемая ракета зенитной ракетной системы С-300В. Разработана в Государственном конструкторском бюро компрессорного машиностроения под руководством главного конструктора А. И. Яскина совместно с ОКБ-8.

9М83
9М83 (по кодификации НАТО «SA-12 Giant») — советская зенитная управляемая ракета зенитной ракетной системы С-300В. Разработана в Государственном конструкторском бюро компрессорного машиностроения под руководством главного конструктора А. И. Яскина совместно с ОКБ-8.
Генрих I (герцог Брауншвейг-Люнебурга)
Генрих I Мягкий (нем. Heinrich I. der Milde; ок. 1355 — 14 октября 1416) — герцог Брауншвейг-Люнебурга, правитель Брауншвейг-Вольфенбюттеля в 1400—1409 годах и Люнебурга с 1388 года из династии Вельфов. Основатель средней Брауншвейгской линии. Четвёртый сын Магнуса II.

Эрих III (герцог Саксен-Лауэнбурга)
Эрих III (1330-е — 25 мая 1401, Ратцебург) — герцог Саксен-Бергедорф-Мёльна с 1370 года до своей смерти. Он должен был клириком, однако когда его старшие братья Иоганн III и Альбрехт V умерли без наследников, Эрих III унаследовал герцогство.
Вояджер-1
«Во́яджер-1» (англ. Voyager-1; буквально ─ «Странник») — американский космический зонд, исследующий Солнечную систему с 5 сентября 1977 года. Основная миссия космической программы «Вояджер» заключалась в исследовании Юпитера и Сатурна. «Вояджер-1» стал первым космическим зондом, который сделал детальные снимки спутников этих планет. По завершении основной миссии он приступил к выполнению дополнительной миссии по исследованию отдалённых регионов Солнечной системы, включая пояс Койпера и границу гелиосферы.

«Вояджер-1» является самым быстрым из покидающих Солнечную систему космических зондов, а также наиболее удалённым от Земли объектом из созданных человеком. Текущее удаление «Вояджера-1» от Земли и от Солнца, скорость его движения и статус научной аппаратуры отображаются в режиме реального времени на сайте NASA.

На борту аппарата закреплён футляр с золотой пластинкой, где для предполагаемых инопланетян указано местонахождение Земли, а также записан ряд изображений и звуков.

Кассини (космический аппарат)
«Кассини» (англ. Cassini orbiter) — космический зонд. Назван в честь итальянско-французского астронома Джованни Кассини. Часть космической программы «Кассини-Гюйгенс».
Запущен 15 октября 1997 года с космодрома на мысе Канаверал (штат Флорида) ракетой-носителем Titan IV-B с разгонным блоком Centaur.
Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.

Вопросы литературы
Вопро́сы литерату́ры — советский и российский научный журнал по истории и теории литературы. Издаётся в Москве с апреля 1957 года. Первоначально учредителями были СП СССР и ИМЛИ, с 2007 года — Региональный общественный фонд «Литературная критика».

Журнал включён в Перечень рецензируемых научных журналов ВАК (группа научных специальностей «10.01.00 — литературоведение»), Российский индекс научного цитирования (РИНЦ), в реферативную базу данных научной периодики Scopus.
Задерий, Святослав Геннадьевич
Святосла́в Генна́дьевич Заде́рий (30 июня 1960, Ленинград, СССР — 6 мая 2011, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский рок-музыкант, автор песен, композитор, режиссер, шоумен, фронтмен, основатель групп «Алиса» и «Нате!».

Шаталин, Андрей Германович
Андре́й Ге́рманович Шата́лин (прозвище «Шатл»; 6 апреля 1960, Красноярск — 13 ноября 2023, Санкт-Петербург) — советский и российский музыкант (гитарист, клавишник, аранжировщик), автор песен. Один из основателей группы «Алиса» и участник коллектива (1983—1988, 1989—2003).
Дьюи, Джон
Джон Дью́и (англ. John Dewey; 20 октября 1859, Берлингтон, штат Вермонт — 1 июня 1952, Нью-Йорк) — американский философ и педагог, представитель философского направления прагматизма. Автор более 30 книг и 900 научных статей по философии, эстетике, социологии, педагогике и другим дисциплинам.
Несмотря на причисление Дьюи к философам прагматизма, сам он указывал, что предпочитает термин «натурализм», а «прагматизм» использует очень ограниченно и с оговорками.

Во время Второй мировой войны Дьюи выступал против идеологии нацизма, в частности, против насилия над педагогикой в нацистской Германии.

Как иногда утверждается, «философия Дьюи очень популярна в США, и 80 % американцев, знакомых с философией, считают Дьюи лучшим философом Америки своего времени».

Мид, Джордж Герберт
Джордж Герберт Мид (англ. George Herbert Mead) (27 февраля 1863 — 26 апреля 1931) — американский философ, психолог, социолог, представитель Чикагской социологической школы, один из представителей символического интеракционизма.
1992 год
1992 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто второ́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 1992 год нашей эры, 2‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1990‑х годов. Он закончился 34 года назад.

Объявлен ООН Международным годом космоса.

1 ноября
1 ноября — 305-й день года (306-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 60 дней.

До 15 октября 1582 года — 1 ноября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 1 ноября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 19 октября по юлианскому календарю.
1704 год
1704 (ты́сяча семьсо́т четвёртый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 1704 год нашей эры, 4‑й год 1‑го десятилетия XVIII века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1700‑х годов. Он закончился 321 год назад.

Кронштадт
Кроншта́дт (от нем. Krone — «корона» и Stadt — «город») — город-порт в России, расположенный на острове Котлин. Является единственным населённым пунктом (городом) Кронштадтского района города федерального значения Санкт-Петербурга и его внутригородским муниципальным образованием.

В 1990 году исторический центр города вошёл в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (как составная часть объекта «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников»). В апреле 2009 года Кронштадту было присвоено звание Город воинской славы.
1983 год
1983 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1983 год нашей эры, 3‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1980‑х годов. Он закончился 43 года назад.

ООН объявила 1983 год «Годом международных связей».

6 марта
6 марта — 65-й день года (66-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 300 дней.

До 15 октября 1582 года — 6 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 6 марта по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 21 февраля по юлианскому календарю в невисокосные годы, 22 февраля в високосные годы.
Щукин, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Щу́кин (24 июня [6 июля] 1854, Москва — 10 января 1936, Париж, Франция) — выдающийся московский предприниматель, промышленник и визионер в области искусства; меценат, чьё собрание французского модернизма стало одним из крупнейших в мире. Коллекция Щукина, наряду с работами из собрания братьев Морозовых, легла в основу фондов Государственного музея нового западного искусства, а после его расформирования была распределена между Эрмитажем и ГМИИ имени А. С. Пушкина.

Дюран-Рюэль, Поль
Поль Дюран-Рюэль (фр. Paul Durand-Ruel; 31 октября 1831, Париж — 5 февраля 1922) — французский коллекционер и меценат, владелец картинной галереи в Париже, оказывавший материальную поддержку художникам барбизонской школы и импрессионистам. Один из первых коллекционеров их произведений, несмотря на негативные отзывы критиков, организовывал их персональные выставки. Он был выдающимся предпринимателем и создал сеть галерей в Париже, Лондоне, Брюсселе, Нью-Йорке и организовал там многочисленные выставки.
1981 год
1981 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1981 год нашей эры, 1‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1980‑х годов. Он закончился 45 лет назад.

ООН объявила 1981 год Международным годом инвалидов.

4 октября
4 октября — 277-й день года (278-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 88 дней.

До 15 октября 1582 года — 4 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 4 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 21 сентября по юлианскому календарю.
MLS 2013
Чемпионат MLS 2013 (англ. 2013 Major League Soccer season) — 101-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США и Канаде, 35-й сезон с национальной лигой первого дивизиона и 18-й сезон MLS, высшей лиги США и Канады по футболу. В чемпионате принимали участие 19 клубов (16 из США и 3 из Канады).

Регулярный чемпионат начался 2 марта и закончился 27 октября. Турнир плей-офф начался 30 октября и завершился матчем за Кубок MLS 7 декабря.

MLS 2014
Чемпионат MLS 2014 (англ. 2014 Major League Soccer season) — 102-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США и Канаде, 36-й сезон с национальной лигой высшего дивизиона и 19-й сезон MLS, высшей лиги США и Канады по футболу. В чемпионате принимали участие 19 клубов (16 из США и 3 из Канады).

Регулярный чемпионат начался 8 марта и закончился 26 октября. Турнир плей-офф стартовал 29 октября и завершился 7 декабря матчем за Кубок MLS.

Обладателем трофея Supporters’ Shield за лучший результат в регулярном чемпионате в первый раз стал клуб «Сиэтл Саундерс». Чемпионом лиги и обладателем Кубка MLS в рекордный пятый раз стал клуб «Лос-Анджелес Гэлакси».
1598 год
1598 (ты́сяча пятьсо́т девяно́сто восьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1598 год нашей эры, 8‑й год 10‑го десятилетия XVI века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1590‑х годов. Он закончился 427 лет назад.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
23 февраля
23 февраля — 54-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 311 дней (312 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 23 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 23 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 10 февраля по юлианскому календарю.

1934 год
1934 (ты́сяча девятьсо́т три́дцать четвёртый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1934 год нашей эры, 4‑й год 4‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1930‑х годов. Он закончился 91 год назад.
1955 год
1955 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1955 год нашей эры, 5‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1950‑х годов. Он закончился 71 год назад.

19 апреля
19 апреля — 109-й день года (110-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 256 дней.

До 15 октября 1582 года — 19 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 19 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 6 апреля по юлианскому календарю.
1924 год
1924 (ты́сяча девятьсо́т два́дцать четвёртый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 1924 год нашей эры, 4‑й год 3‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1920‑х годов. Он закончился 102 года назад.

1979 год
1979 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1979 год нашей эры, 9‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1970‑х годов. Он закончился 47 лет назад.

Организация Объединённых Наций объявила год Всемирным годом ребёнка.
1931 год
1931 (ты́сяча девятьсо́т три́дцать пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1931 год нашей эры, 1‑й год 4‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1930‑х годов. Он закончился 95 лет назад.

Всесоюзный ленинский коммунистический союз молодёжи
Всесою́зный ле́нинский коммунисти́ческий сою́з молодёжи (ВЛКСМ) или комсомо́л (сокращение от коммунисти́ческий сою́з молодёжи) — молодёжная организация Коммунистической партии Советского Союза.

Был создан союз как Российский коммунистический союз молодёжи (РКСМ) 29 октября 1918 года; в 1924 году РКСМ было присвоено имя В. И. Ленина — Российский ленинский коммунистический союз молодёжи (РЛКСМ). 22 марта 1926 года Решением VII съезда комсомола, в связи с образованием в 1922 году СССР, РЛКСМ был переименован во Всесоюзный ленинский коммунистический союз молодёжи (ВЛКСМ).

В 1977 году в комсомоле состояло свыше 36 миллионов граждан СССР в возрасте 14—28 лет.

В постсоветской России идейными правопреемниками ВЛКСМ называют себя Российский коммунистический союз молодёжи (РКСМ), Революционный коммунистический союз молодёжи (РКСМ(б)), Ленинский коммунистический союз молодёжи Российской Федерации (ЛКСМ РФ), Всероссийский Ленинский коммунистический союз молодёжи и другие организации.
1976 год
1976 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят шесто́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 1976 год нашей эры, 6‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1970‑х годов. Он закончился 50 лет назад.

Гражданская война в Ливане
Гражда́нская война́ в Лива́не (араб. الحرب الأهلية اللبنانية‎ — Al-Ḥarb al-Ahliyyah al-Libnāniyyah) (1975—1990) — вооружённые столкновения между мусульманскими и христианскими общинами Ливана, а также внутри этих общин, осложнённые вмешательством Сирии и израильским вторжением 1982 года.
1996 год
1996 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто шесто́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 1996 год нашей эры, 6‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1990‑х годов. Он закончился 30 лет назад.

Объявлен ООН Международным годом борьбы за ликвидацию нищеты (резолюция ООН 48/183).

4 ноября
4 ноября — 308-й день года (309-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 57 дней.

До 15 октября 1582 года — 4 ноября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 4 ноября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 22 октября по юлианскому календарю.
1934 год
1934 (ты́сяча девятьсо́т три́дцать четвёртый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1934 год нашей эры, 4‑й год 4‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1930‑х годов. Он закончился 91 год назад.

18 июля
18 июля — 199-й день года (200-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 166 дней.

До 15 октября 1582 года — 18 июля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 18 июля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 5 июля по юлианскому календарю.
Калина
Кали́на (лат. Viburnum) — род древесных цветковых растений семейства Калиновые (Viburnaceae). Включает около 200 видов, распространённых большей частью в северном полушарии.

Плоды некоторых видов используются в пищу, в том числе для изготовления сиропа. Кора и плоды некоторых видов используются в научной и народной медицине. Некоторые виды — декоративные красивоцветущие растения.

Пихта
Пи́хта (лат. Abies) — род вечнозелёных лесообразующих голосеменных растений семейства Сосновые (Pinaceae). Характерная особенность пихт — шишки у них, как и у настоящих кедров, в отличие от большинства других хвойных семейства сосновых, растут вверх и распадаются ещё на деревьях, оставляя после себя лишь торчащие стержни, а хвоя плоская.