hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боровцы (Смоленская область)
Боровцы — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Богдановского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 36 км к северо-востоку от Рославля, в 20 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Локотец. В 32 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Уржумка
Уржу́мка:

Уржумка (приток Вятки) — река в Марий Эл и Кировской области.

Уржумка (приток Волги) — река в Марий Эл.

Уржумка (приток Быстрой) — река в Сахалинской области.

Уржумка — железнодорожная станция ЮУЖД в Челябинской области.

Уржумка — деревня в Звениговском районе Марий Эл.

Уржумка — посёлок, включён в черту города Златоуста в мае 1943 года.

Уржумка (река)
Уржу́мка (луговомар. Вӱрзым вӱд) — река в республике Марий Эл и Кировской области, правый приток Вятки (бассейн Волги).

Длина реки — 109 км, 59 из которых протекают по территории Уржумского района Кировской области. Площадь водосборного бассейна — 1780 км².

На Уржумке расположен город Уржум, от которого она судоходна. Другие крупные населённые пункты на реке — сёла Большое Опарино, Сенда, Мари-Билямор (Марий Эл); Лопьял, Богданово (Кировская область).
Фукуда Дэнси Арена
«Фукуда Дэнси Арена» (яп. フクダ電子アリーナ) — стадион, расположенный в районе Тюо-ку города Тиба одноимённой префектуры, Япония. Является домашней ареной клуба Джей-лиги «Итихара Тиба». Стадион вмещает 19 781 зритель и был построен в 2005 году.

Чемпионат Японии по футболу
Первый дивизион Джей-лиги (яп. Jリーグ・ディビジョン1 Дзэй Ри:гу Дибидзён 1, J. League Division 1) — профессиональная футбольная лига для японских футбольных клубов. Является высшим дивизионом Джей-лиги (Японской профессиональной футбольной лиги) и сильнейшей футбольной лигой в Японии. C сезона 2024 года в ней выступают 20 клубов. Чемпионат проходит по системе «весна-осень» с конца февраля по декабрь. Проводится с 1993 года, до этого футбол находился на любительском уровне.
Франция на «Евровидении-1963»
Франция приняла участие в «Евровидении 1963», проходившем в Лондоне, Великобритания. Страну представил Ален Баррьер с авторской песней «Elle était si jolie», выступавший под номером 11. В этом году страна заняла пятое место, получив 25 баллов. Комментатором конкурса от Франции в этом году стал Пьер Черния (RTF), а глашатаем — Арман Лану.

Ален Баррьер выступил в сопровождении оркестра под руководством Франка Пурселя.

Баррьер был выбран путём внутреннего отбора телеканала RTF. Известно, что в отборе участвовало 28 песен, среди участников присутствовали также Жан Ферра, Изабель Обре и Нана Мускури.

Черния, Пьер
Пьер Черния (настоящая фамилия Черняковский; фр. Pierre Tchernia; 29 января 1928, Париж — 8 октября 2016, там же) — французский актёр, кинорежиссёр, сценарист, продюсер и телеведущий. Один из пионеров французского телевидения.
Войд Волопаса
Войд Волопаса (англ. Boötes void) — крупная, почти сферически-симметричная область пространства, содержащая малое количество галактик (войд). Расположен в созвездии Волопаса. Центр его имеет координаты α=14ч 50м и δ =46°.

Прямое восхождение
Прямое восхождение (α или RA — от англ. right ascension) — координата объекта на небесной сфере, которая не меняется при суточном вращении Земли. Прямое восхождение равно угловому расстоянию по небесному экватору от точки весеннего равноденствия до круга склонений светила.
Знаки почтовой оплаты СССР (1960)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1960) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1960 году.

Дирекция по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты
Дире́кция по изда́нию и экспеди́рованию зна́ков почто́вой опла́ты (ДИЭЗПО) Министерства связи СССР — государственная специализированная организация, осуществлявшая подготовку, издание и экспедирование почтовых марок и других знаков почтовой оплаты в СССР. Располагалась в Москве. Подготовленные ДИЭЗПО знаки почтовой оплаты печатались на предприятиях Гознака Министерства финансов СССР.
Храм Николая Чудотворца (Муствеэ)
Храм Святителя Николая Чудотворца — православный храм в городе Муствеэ (Чёрный посад) в Эстонии. Принадлежит Нарвской и Причудской епархии Эстонской Православной Церкви Московского Патриархата. Церковь находится по адресу: 14, 49604 Mustvee, Jõgevamaa.

Эстонская православная христианская церковь
Эсто́нская правосла́вная христиа́нская це́рковь (ЭПХЦ; эст. Eesti Kristlik Õigeusu Kirik) — самоуправляемая православная церковь в канонической юрисдикции Московского патриархата.

До 31 марта 2025 года ЭПХЦ официально именовалась как Эстонская православная церковь Московского патриархата (эст. Moskva Patriarhaadi Eesti Õigeusu Kirik).
Сивчуга
Си́вчуга — река в Вологодской и Архангельской областях России. Левый приток Кулоя (бассейн Ваги).

Длина реки — 82 км, площадь водосборного бассейна — 226 км². Берёт начало из болота Большое Сипо в Верховажском районе (Вологодская обл.), в 10,5 км к западу от посёлка Рогна. Течёт по лесам на север, в низовьях протекает по Вельскому району (Архангельская обл.). Впадает в Кулой по левому берегу 46 км от его устья, в месте скопления деревень Стрелецкая, Порядинская, Ворыгинская.

Средний расход воды на границе областей составляет 1,43 м³/с.

Значимых притоков не имеет, основной приток — Расловка (лв).

Значительная часть бассейна покрыта лесом, имеется участок открытой местности в среднем течении, где на берегах компактно расположены деревни Спицынская, Яльничевская, Безымянная, Истопочная, Звеглевицы и Горка. В низовьях на реке также находится деревня Раменье. Имеются мосты через реку в местах скопления деревень и на лесных дорогах в верховьях.

Горка (Наумовский сельсовет)
Горка — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 17,2 км, до центра муниципального образования Наумихи — 19,1 км. Ближайшие населённые пункты — Вороновская, Безымянная, Звеглевицы, Истопочная.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Збышко, Ларри
Ло́уренс Уи́стлер (англ. Lawrence Whistler, род. 5 декабря 1951, Чикаго, Иллинойс) — американский рестлер и автор, более известный под именем Ла́рри Збы́шко (англ. Larry Zbyszko).

Наиболее известный своей враждой со своим наставником Бруно Саммартино в начале 1980-х годов, а также работой в качестве рестлера и комментатора в World Championship Wrestling. Среди прочих заслуг, он является двукратным чемпионом мира, дважды владея титулом чемпиона мира AWA в тяжелом весе. Он является последним обладателем этого титула.

28 марта 2015 года Збышко был введен в Зал славы WWE.

Pro Wrestling Illustrated
Pro Wrestling Illustrated (PWI, в переводе с англ. — «Иллюстрированный рестлинг») — издаваемый в США международный журнал о реслинге, созданный в 1979 году. Штаб-квартира PWI находится в городе Блю Белл, Пенсильвания, издатель — Kappa Publishing Group. Журнал является самым долго издаваемым англоязычным журналом о рестлинге, который до сих пор находится в производстве. PWI публикует номера раз в два месяца и ежегодные специальные выпуски, такие как «Альманах и книга фактов». Журнал признает различные мировые чемпионские титулы легитимными, подобно журналу The Ring в боксе.
(3443) Личжэндао
(3443) Личжэндао (лат. Leetsungdao) — астероид, относящийся к группе астероидов, пересекающих орбиту Марса, и принадлежащий к редкому спектральному классу T. Он был открыт 26 сентября 1979 года китайскими астрономами в обсерватории Нанкин и назван в честь китайского физика Ли Чжэндао.

Астероид класса T
Спектральный класс T — класс астероидов, имеющих низкое альбедо и красноватый спектр (с умеренным поглощением на длине волны 0,85 мкм), который похож на спектры астероидов P- и D-классов, но по наклону занимающий между их спектрами промежуточное положение. Поэтому минералогический состав астероидов T-, P- и D-классов считается примерно одинаковым и соответствующим безводным силикатам, богатым углеродом или органическими соединениями. К этому классу относятся астероиды с поверхностями частично изменёнными, вследствие столкновений или локальных нагреваний, что не приведших к их общему плавлению. На сегодняшний день не найдено метеорита со спектром, аналогичным этому классу астероидов.

Представители этого класса встречаются в средней и внешней частях пояса астероидов, а также за его пределами среди троянских астероидов Юпитера ((3317) Парис). Одним из примеров такого астероида является астероид (114) Кассандра.
Гран-при Сан-Марино 2006 года
Гран-при Сан-Марино — 4-й Гран-при Формулы-1 в сезоне 2006 года. Проводился с 21 по 23 апреля 2006 года в Имоле на Автодроме Энцо и Дино Феррари.

Победу одержал стартовавший с поула Михаэль Шумахер, 2-м пришёл Фернандо Алонсо, атаковавший Шумахера на протяжении всей гонки, но так и не сумевший его пройти. 3-е место занял Хуан Пабло Монтойя.

Рено (команда Формулы-1, 2002—2011)
Рено́ (фр. Renault) — бывшая французская автогоночная команда, участвовавшая в чемпионате Формулы-1 в период с 2002 по 2011 годы. После долгого периода, прошедшего со времен участия команды в чемпионатах мира 1977—1985 годов (где команда завоевала 15 побед, а лучшим результатом в кубке конструктора было одно второе место в сезоне 1983 года), данная команда завоевала 18 побед, а лучшим результатом в кубке конструктора стали два первых места в сезонах 2005 и 2006 годов. Фернандо Алонсо, выступавший в эти годы в команде, завоевал два чемпионских титула всё в тех же сезонах 2005 и 2006 годов.
Усть-Тунтор (Бардымский район)
Усть-Тунтор — деревня в Бардымском районе Пермского края. Входит в состав Елпачихинского сельского поселения. Расположена близ впадения реки Тунтор в Тулву. Находится примерно в 15 км к северу от центра села Барда.

Тулва
Ту́лва — река в России, протекает по Уинскому, Бардымскому и Осинскому районам Пермского края. Устье реки находится в 493 км по левому берегу Воткинского водохранилища (Тулвинский залив) на Каме. Длина реки составляет 118 км, площадь водосборного бассейна 3530 км². Средняя высота водосбора — 200 м. Средний уклон — 0,8 м/км..

Высота устья — 89,3 м над уровнем моря.
Водо-Кадоре
Водо-Кадоре (итал. Vodo Cadore) — коммуна в Италии, располагается в провинции Беллуно области Венеция.

Население составляет 934 человека (2008 г.), плотность населения составляет 20 чел./км². Занимает площадь 46 км². Почтовый индекс — 32040. Телефонный код — 0435.

Покровительницей коммуны почитается святая Лукия, празднование 13 декабря.

Беллуно (провинция)
Беллу́но (итал. Provincia di Belluno, вен. Provincia de Bełun) — провинция в Италии, в области Венето. Столицей является город Беллуно.

Занимает площадь в 3,678 км² с общей численностью населения около 200 000 человек.
Сибусава (станция)
Станция Сибусава (яп. 渋沢駅 сибусава эки) — железнодорожная станция на линии Одавара, расположенная в городе Хадано, префектуры Канагава. Станция расположена в 65,6 километра от конечной станции линий Одакю — Синдзюку. Станция была открыта 1-го апреля 1927 года. Нынешнее здание станции было построено в 1993 году, а затем расширено в 2007 году.

Odakyu Electric Railway
Odakyu Electric Railway Co., Ltd. (яп. 小田急電鉄株式会社 одакю: дэнтэцу кабусики гайся) или OER — частный железнодорожный оператор в Токио, Япония, и центральная компания группы Odakyu Group (яп. 小田急グループ Одакю: Гуру:пу) которая вовлечена в общественный транспорт, торговлю недвижимостью, розничную торговлю и другие отрасли. Компания широко известна своей серией составов Romancecar курсирующих между Токио и пригородами Одавара, Эносима, Тама и Хаконэ.

Компания Odakyū Electric Railway входит в Холдинг Odakyū Group, который состоит из 106 компаний (на январь 2010 года) и включает в себя так же компании Enoshima Electric Railway, Hakone Tozan Railway, Odakyu Bus, Odakyu Department Store и Hyatt Regency Tokyo.
Церемония MTV Video Music Awards 2017
The 2017 MTV Video Music Awards — 34-я церемония вручения наград, прошедшая 27 августа 2017 года в Фаблоус Форуме в Ингливуде, Калифорния). Лидером по числу наград (6) и номинаций (8) стал Кендрик Ламар. Пинк удостоилась специальной премии имени Майкла Джексона «Признание Поколения».

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Афанасьев, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Афана́сьев:

Афанасьев, Владимир Иванович (1937—2003) — военный летчик, генерал-майор авиации.

Афанасьев, Владимир Иванович (род. 1950) — советский футболист, с 2003 года — президент МФС «Приволжье».

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Мерогей
Мероге́й (лат. Merogaisus) — король франков в IV веке.

О Мерогей информации почти не сохранилось. Предположительно он принадлежал к племени бруктеров.

В одном из «Латинских панегириков», написанном в 310 году, сообщается, что в 306 году Мерогей во главе войска вторгся на римские земли, но был побеждён Константином Великим и вместе с другим пленным королём франков Аскариком был брошен на растерзание зверям в амфитеатре Августы Треверорум (современный Трир). Об этих же событиях упоминается и в «Бревиарии от основания города» Флавия Евтропия.

По некоторым предположениям, Мерогей вместе с Меробавдом был одним из первых представителей Меровингов.

Трир
Трир (нем. Trier, лат. Augusta Treverorum, пфальц. Trija, фр. Trèves, люкс. Tréier) — немецкий город на западе земли Рейнланд-Пфальц, недалеко от границы с Люксембургом; старейший город Германии. Основан в 16 году до н. э. римским императором Октавианом Августом рядом со святилищем племени треверов, откуда и произошло название города — «Августа Треверорум». Ключевые исторические памятники города являются объектом Всемирного наследия и находятся под защитой ЮНЕСКО.
Move (альбом Тхэмина)
Move — второй студийный альбом южнокорейского певца Тэмина. Был выпущен 16 октября 2017 года лейблом S.M. Entertainment при поддержке Genie Music. 10 декабря было выпущено переиздание Move-ing. Исполнительным продюсером альбома выступил основатель и директор S.M. Entertainment Ли Су Ман.

Ли Су Ман
Ли Су Ман (кор. 이수만, Lee Soo-man; род. 18 июня 1952) — южнокорейский бизнесмен и звукозаписывающий продюсер, который наиболее известен как основатель SM Entertainment, многонациональной южнокорейской развлекательной компании, базирующейся в Сеуле. Его также называют «президентом культуры», как одного из пионеров корейской волны. Он дебютировал как певец в 1971 году, когда был студентом Сеульского национального университета. В 1989 году он основал SM Entertainment, которая с тех пор стала одной из крупнейших развлекательных компаний в стране.
Яценко, Иван Юрьевич
Иван Юрьевич Яценко (род. 21 июня 1992, Екатеринбург, Россия) — российский хоккеист, левый нападающий ташкентского «Хумо», выступающего в ВХЛ. Имеет двусторонний контракт КХЛ/ВХЛ.

Участник Кубка Вызова МХЛ 2012.

(*) Команда участвовала не в плей-офф, а в плей-аут

(**) Команда участвовала не в плей-офф, а в Кубке Надежды

(***) Без учёта статистики в плей-аут/Кубке Надежды

Хумо (хоккейный клуб)
«Хумо́» (узб. «Humo» Toshkent xokkey klubi / «Ҳумо» Тошкент хоккей клуби) — узбекистанский хоккейный клуб из города Ташкент. Основан в конце 2018 года. Назван в честь мифической птицы Хумо́, которая в Узбекистане считается птицей счастья, мира и доброты.

Домашние матчи проводил на ташкентской ледовой арене «Хумо Арена», вмещающей 12 500 зрителей.
Старые Петликовцы
Старые Петликовцы (укр. Старі Петликівці) — село в Бучачской городской общине Чортковского района Тернопольской области Украини.

Первое упоминание о селе датируется 1467 годом. До 2020 года входило в Бучачский район. Код КОАТУУ — 6121287401.

Бучачская городская община
Бучачская городская община (укр. Бучацька міська громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Бучач.

Население составляет 37886 человека. Площадь — 528,1 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Бучачского городского совета, а также Барышского, Беремянского, Бобулинского, Добропольского, Дулибовского, Жизномирского, Жнибородского, Зарывинецкого, Зеленского, Зубрецкого, Кидановского, Лещанецкого, Новопетликовского, Озерянского, Осовецкого, Переволокского, Подзамочковского, Пороховского, Предместянского, Репинецкого, Сороковского, Старопетликовского и Язловецкого сельских советов упразднённого Бучачского района.
Черёмушки (Оленинский район)
Черёмушки — посёлок в Оленинском районе Тверской области, входит в Глазковское сельское поселение, расположен в 3 км севернее районного центра Оленино и в 1,5 км южнее федеральной автомагистрали «Балтия», на правом берегу реки Сишки.

Посёлок образован слиянием заводского поселка при льнозаводе и деревни Горениново в одно поселение под названием посёлок Черёмушки.

Оленинский муниципальный округ
Оле́нинский муниципальный округ —  административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ) на юго-западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Оленино.

С 17 июня 1929 года до 29 декабря 2019 года имел статус района.

29 декабря 2019 года муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав городское и сельские поселения объединены в муниципальное образование Оленинский муниципальный округ, Оленинский район как административно-территориальная единица был преобразован в округ.

Расстояние от Оленина до Твери — 180 км, от Оленино до Москвы — 280 км.

Население — 11 784 чел.
Кунек, Алис
Алис Кунек (англ. Alice Kunek; родилась 6 января 1991 года, Бокс-Хилл, штат Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Играет на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда. Чемпионка женской НБЛ в составе «Буллин Бумерс» (2011). Кроме австралийского имеет также ирландское гражданство.

В составе национальной сборной Австралии она стала победительницей Игр Содружества 2018 года в Голд-Косте и чемпионата Океании 2015 года в Австралии и Новой Зеландии, ещё выиграла серебряные медали чемпионата Азии 2017 года в Индии и бронзовые медали чемпионата Азии 2023 года в Австралии и летней Универсиады 2013 года в Казани, а также принимала участие на чемпионате мира среди девушек до 19 лет 2009 года в Бангкоке.

Чемпионат Океании по баскетболу среди женщин 2015
16-й чемпионат Океании по баскетболу среди женщин прошёл в Австралии и Новой Зеландии с 15 августа по 17 августа 2015 года. В 4-й раз подряд в турнире приняли участие всего две национальные сборные, которые провели серию до побед в двух матчах. Чемпионат Океании 2015 года стал отборочным к баскетбольному турниру на летних Олимпийских играх 2016 года. Сборная Новой Зеландии, уступившая австралийкам, получила право выступить в олимпийском квалификационном турнире, который пройдёт в июне 2016 года
Карголомское княжество
Ка́рголомское кня́жество — русское удельное княжество под управлением князей Ка́рголомских, одной из ветвей князей Белозерских, происходящих от князей Ростовских, из династии Рюриковичей.

Род внесён в Бархатную книгу

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Колбиха (приток Чичкаюла)
Колбиха — река в Томской области России, правый приток Чичкаюла. Устье реки находится в 260 км от устья Чичкаюла по правому берегу. Протяжённость реки 37 км Высота устья 118 м.. Высота истока 168 м.

В 9 км от устья слева впадает река Северная Колбиха.

Чичкаюл
Чичкаю́л (устар. Чи́чка-Ю́л) — река в Томской области, правый приток Чулыма (бассейн Оби).

Длина — 450 км, площадь бассейна — 6150 км². Течёт по Чулымской равнине. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — 28,2 м³/с. Замерзает в конце октября — ноябре, вскрывается в апреле — начале мая. Судоходна на 192 км от устья.

Населённые пункты: посёлок Францево, село Апсагачево, посёлок Совхозный.
Мордъёга
Мордъёга (устар. Морд-Ега) — река в России, протекает по территории Кондинского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 118 км от устья Конды по левому берегу. Длина реки — 139 км, площадь водосборного бассейна — 1810 км².

Кондинский район
Конди́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Междуреченский.
Розвал, Сергей Яковлевич
Сергей Яковлевич Розвал (около 1897—1964) — русский советский журналист и писатель.

Окончил изюмское реальное училище. Учился в Московском техническом училище. Во время Гражданской войны работал ответственным секретарём газеты 5-й Украинской дивизии «Красный стрелок». Затем работал в РОСТА.

Известен как автор научно-фантастической дилогии, состоящей из двух «антиимпериалистических» романов-памфлетов: «Лучи жизни» (1949) и «Невинные дела» (1958).

Действие обеих книг происходит в вымышленной республике Великании (в которой легко угадывается США). Здесь в секретных лабораториях ведется работа по созданию особых лучей, которые могли бы уничтожить болезни и принести людям счастье и изобилие. Но правители республики — президент Бурман, военный министр Реминдол и другие — намерены использовать это изобретение для массового уничтожения людей в готовящейся войне против коммунистической державы. Профессор Чьюз, инженер Грехэм и другие срывают планы поджигателей войны.

Реальное училище
Реа́льное учи́лище (от нем. Realschule) в Германской империи, царской России и ряде других государств и стран, в том числе в современной ФРГ — среднее или неполное среднее учебное заведение, в котором существенная роль отводится предметам естественной и математической направленности.

Название произошло от названия «Реальная школа» (Realschule), которая была основана К. Землером в 1706 году в городе Халле.