hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Христианство в Румынии
Христианство в Румынии — крупнейшая религия в стране. По данным энциклопедии «Религии мира» Дж. Г. Мелтона в 2010 году в Румынии проживало 20,883 млн христиан, которые составляли 98,8 % жителей этой страны.

Справочное издание «Операция мир» содержит информацию о 52 различных христианских деноминациях страны. По всей Румынии открыто 22,45 тыс. христианских приходов и мест богослужения.

Христианство в Румынии, помимо румын, исповедуют большинство живущих в стране венгров, цыган, украинцев, немцев, арумын, русских, сербов, молдаван, словаков, греков, болгар, хорватов, англичан, французов, поляков, армян, гагаузов и македонцев.

Мелтон, Джон Гордон
Джон Го́рдон Ме́лтон (англ. John Gordon Melton; род. 19 сентября 1942; Бирмингем, Алабама, США) — американский религиовед.

Директор-основатель «Института исследований религии в Америке» (Вудвей (штат Техас)), специалист по исследованию религии и новых религиозных движений при кафедре религиоведения Калифорнийского университета в Санта-Барбаре, заслуженный старший научный сотрудник Института по изучению религии Бейлорского университета, один из основателей и членов правления CESNUR.

Автор более 35 научных трудов, включая несколько энциклопедий, альманахов, учебников, а также множества научных статей и докладов по новым религиозным движениям и религии в США. Областью его научных интересов являются основные религиозные традиции мира, новые религиозные движения, оккультизм, парапсихология, нью-эйдж и вампирология.
Псаммит
Псаммит (др.-греч. Ψαμμίτης) или Исчисление песчинок — работа древнегреческого учёного Архимеда, в которой он пытается определить верхнюю грань числа песчинок, которые занимает в своём объёме Вселенная. С этой целью он пробует вычислить размер Вселенной, основываясь на астрономических представлениях того времени, а также предлагает способ наименования очень больших чисел. Работа представляла собой письмо тирану Сиракуз Гелону.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Рейнтке, Терри
Терри Рейнтке (нем. Terry Reintke; род. 9 мая 1987, Гельзенкирхен, ФРГ) — германский политический деятель. Член партии «Союз 90 / Зелёные». Депутат Европейского парламента с 2014 года. Сопредседатель фракции «Зелёные — Европейский свободный альянс» (Greens/EFA) (вместе с Басом Эйкхаутом). Феминистка. В составе группы «Нарушители молчания» названа Человеком года Time (2017).

Человек года (Time)
«Человек года» по версии журнала Time (с 1927 года; англ. Person of the Year (до 1999 — Man of the Year, Woman of the Year)) — традиционно журнал Time называет в последнем декабрьском номере «человека года». Номинация «Человек года» присуждается с 1927 года, когда этого звания удостоился лётчик Чарльз Линдберг, впервые в истории в одиночку перелетевший Атлантику.
Музей Фицуильяма
Музей Фицуильяма (англ. Fitzwilliam Museum) — музей искусств и истории при Кембриджском университете в городе Кембридж (Великобритания). Он был основан в 1816 году по завещанию Ричарда Фицуильяма, седьмого виконта Мерриона (1745-1816), и содержит ценную коллекцию произведений искусства от древнего мира и античности и до наших дней. В музее представлено более полумиллиона экспонатов. Сокровища музея включают работы Тициана, Тинторетто, Рубенса, Ван Дейка, Моне, Сезанна и Пикассо, а также крылатый барельеф из Нимруда. Вход для посетителей бесплатный.

Абдухаликов, Фирдавс Фридунович
Фирдавс Фридунович Абдухаликов (узб. Firdavs Fridunovich Abduxoliqov; род. 10 августа 1963 года, Самарканд, Узбекская ССР, СССР) — узбекский учёный и общественный деятель, меценат, медиаменеджер.

Председатель правления ВОСКУ, руководитель Центра исламской цивилизации, автор крупнейшей серии книг о культурно-историческом наследии Узбекистана. Основатель первых негосударственных СМИ страны, заслуженный журналист.
Фаворский свет
Фаво́рский свет — термин паламизма в православии, означающий таинственный Божественный свет при преображении Иисуса Христа на горе Фавор. Отождествляется со светом при обращении апостола Павла в христианство.

Путь в Дамаск
Обращение Савла на пути в Дамаск — один из эпизодов жития апостола Павла (ок. 33-36 гг. н. э.), сыгравший колоссальную роль в его обращении в христианство и для дальнейшего распространения христианства в мире.

В переносном смысле выражение «Путь в Дамаск» обозначает поворотный пункт, водораздел — событие, знаменующее уникальную или важную историческую перемену.
Абу-ль-Касим аль-Багави
Абу-ль-Касим Абдуллах ибн Мухаммад аль-Багави (араб. أبو القاسم البغوي‎; 830, Багдад — 929) — мусульманский улем, известный мухаддис. Также известен как Ибн (бинт) Мани́ (ابن (بنت) منيع‎) в честь деда со стороны матери Абу Джафара Ахмада ибн Мани аль-Багави, жителя Багдада, от которого передавали хадисы Муслим ибн аль-Хаджжадж, Абу Дауд и др.

Муслим ибн аль-Хаджжадж
Асакир-ад-дин Абу́-ль-Хусе́йн Му́слим ибн аль-Хаджжа́дж ан-Найсабу́ри, более известен как Има́м Му́слим (араб. إمام مسلم‎;  821, Нишапур —  875, Нишапур) — исламский богослов, хадисовед и правовед. Автор одного из самых авторитетных сборников хадисов — Сахих Муслим. Занимался торговлей и располагал достаточными средствами для того, чтобы полностью посвятить себя сбору хадисов, путешествиям по разным городам. Посетил Ирак, Сирию, Египет, Хиджаз. Обучался у имама аль-Бухари, Ахмада ибн Ханбаля и других богословов. Был учителем у имама ат-Тирмизи, Ибн Хузаймы, Абу Хатима ар-Рази и других богословов. Составил около двух десятков книг, большинство из которых затрагивают науку о хадисах и их передатчиках.
Bibi
Ким Хёнсо́ (кор. 김형서, 金亨瑞, род. 27 сентября 1998, Ульсан), более известная как Bibi (кор. 비비; стилизовано под BIBI), — южнокорейская певица, композитор и актриса. В 2017 году подписала контракт с Feel Ghood Music, а затем и с лейблом 88rising в декабре 2021 года. Лауреат премии «Пэксан» (корейский аналог «Оскара») за лучшую новую женскую роль в фильме (2024).

Пэксан (премия)
Премия «Пэксан» (кор. 백상예술대상, Baeksang yesul daesang, конц. Пэксан йесуль тэсан) — награда за выдающиеся достижения в области кинематографа, телевидения и театра в Южной Корее. Награда впервые была представлена в 1965 году Чан Ки Ёном, основателем газеты «Хангук ильбо», псевдоним которого был «Пэксан». Награда была учреждена для развития корейской популярной культуры и искусства, а также для повышения морального духа артистов. Награда считается одной из самых престижных наград в сфере развлечений в Южной Корее.

Премия «Пэксан» ежегодно вручается на церемонии, организованной Ilgan Sports и JTBC, филиалами JoongAng Ilbo в Сеуле. Это единственная церемония награждения в стране, присуждающая награды за выдающиеся достижения в области кино, телевидения и театра.
Ландсберги
Ландсберг (нем. von Landsberg, пол. Landsberg) — дворянский род.

Происходит из Вестфалии, где предки его уже в начале XIV века владели поместьями и были рыцарями. Вильгельм фон Ландсберг в XVI веке переселился в Курляндию. В XVII веке две ветви рода Ландсберг поселились в Литве.

Род фон Ландсберг внесен в матрикул курляндского дворянства и в VI часть родословной книги Ковенской и Витебской губерний Российской империи.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Gabriel DropOut
Gabriel DropOut (яп. ガヴリールドロップアウト Гавури:ру дороппуауто, «Отступница Габриэль») — манга мангаки под псевдонимом Ukami. Выходит с декабря 2013 года в журнале Dengeki Daioh G издательства ASCII Media Works. Аниме-адаптация манги от студии Doga Kobo выходила с января по март 2017 года.

Ониси, Саори
Саори Ониси (яп. 大西 沙織 О:ниси Саори, родилась 6 августа 1992 года) — японская актриса озвучивания родом из префектуры Тиба, работающая на компанию I'm Enterprise. Она начала свою карьеру в 2012 году, а первой главной ролью стала Ла Фолиа Рихавайн в сериале Strike the Blood. Ониси получила награду сразу как лучшая актриса второго плана и за лучшую индивидуальную работу вместе с Аянэ Сакурой на 12-й Seiyu Awards в 2018 году.
Министерство лесного хозяйства Республики Беларусь
Министерство лесного хозяйства Республики Беларусь (Минлесхоз; бел. Міністэрства лясной гаспадаркі Рэспублікі Беларусь) — республиканский орган государственного управления, обеспечивающий охрану, защиту, воспроизводство и рациональное использование государственного лесного фонда и осуществляющий регулирование в этой сфере.

Минлесхоз в своей деятельности руководствуется Конституцией Республики Беларусь, иными актами законодательства Республики Беларусь и Положением о Министерстве лесного хозяйства Республики Беларусь.

Конституция Беларуси
Конституция Республики Беларусь (бел. Канстытуцыя Рэспублікі Беларусь) — основной Закон Республики Беларусь, имеющий высшую юридическую силу и закрепляющий основополагающие принципы и нормы правового регулирования важнейших общественных отношений.
Futures (песня)
Futures — заглавный трек пятого альбома Jimmy Eat World. Он был выпущен в качестве грампластинки. В 2005 году он достиг 27 места в Billboard Alternative Songs.

Песня доступна в виде загружаемого контента для видеоигры Rock Band. В контенте присутствуют три песни: сам Futures, Lucky Denver Mint и Sweetness.

Звукозапись
Звукоза́пись — процесс записи звуковых сигналов. Результатом звукозаписи является фонограмма.

Необходимое оборудование: устройство для преобразования акустических колебаний в электрический сигнал (микрофон) или генератор тона (напр. звуковой синтезатор, семплер), устройство для преобразования электрических колебаний в последовательность дискретных (цифровых) значений (в цифровой звукозаписи), устройство для сохранения (магнитофон, жёсткий диск компьютера или иное устройство для сохранения полученной информации на носитель). Звукозапись может быть монофонической, стереофонической, многоканальной.

Самая старая из известных звукозаписей была сделана 9 апреля 1860 года парижским изобретателем Эдуардом-Леоном Скоттом де Мартенвилем с помощью устройства, называемого «фоноавтограф».

В зависимости от сохранения, выделяют два основных вида записи звуков: аналоговый и цифровой.
Раффль
Раффль (нем. Raffl) — немецкая фамилия. Известные носители:

Раффль, Михаэль (род. 1988) — австрийский хоккеист, нападающий шведского клуба «Лександс» и сборной Австрии.

Раффль, Томас (род. 1986) — австрийский хоккеист, нападающий ХК «Ред Булл Зальцбург» и сборной Австрии.

Раффль, Томас
То́мас Раффль (нем. Thomas Raffl; род. 19 июня 1986, Филлах, Каринтия) — австрийский хоккеист, крайний нападающий. В настоящее время является игроком клуба «Ред Булл Зальцбург», выступающего в Австрийской хоккейной лиге. Игрок сборной Австрии. Старший брат Михаэля, также хоккеиста.
Бензин
Бензи́н — горючая смесь лёгких углеводородов с температурой кипения от +33 до +205 °C (в зависимости от примесей). Плотность около 0,71...0,76 г/см³. Теплотворная способность около 10 600 ккал/кг (44,4 МДж/кг, 32,7 МДж/литр). Температура замерзания около −60 °C в случае использования специальных присадок.

Бензины используются в качестве моторного топлива и сырья в промышленном органическом синтезе.

Калория
Кало́рия (лат. calor — тепло, жар) — внесистемная единица количества теплоты; энергия, необходимая для нагревания 1 грамма воды с 19,5 до 20,5 градусов Цельсия. Определены и используются три разновидности калории, немного различающиеся своей величиной. В Российской Федерации все три вида калории допущены к использованию в качестве внесистемных единиц без ограничения срока с областью применения «промышленность». В то же время Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) относит калорию к таким единицам измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются». Первым термин «калория» применил шведский физик Иоганн Вильке (1732—1796).
Гран-при Рюди Даненса
Гран-при Рюди Даненса (нид. Grand Prix Rudy Dhaenens) — шоссейная однодневная велогонка, с 1999 по 2007 год проводившаяся в бельгийской коммуне Невеле, провинция Восточная Фландрия. Названа в память об Рюди Даненсе, чемпионе мира 1990 года в групповой гонке, трагически погибшего в 36 лет на Туре Фландрии в 1998 году.

С 2000 года входила в гоночный календарь UCI; в 2005 году проводилась в рамках UCI Europe Tour под категорией 1.1. В 2006 и 2007 годах была одной из гонок национального велошоссейного календаря Бельгии.

Международный союз велосипедистов
Междунаро́дный сою́з велосипеди́стов (фр. Union Cycliste Internationale, UCI) является велосипедной ассоциацией, которая наблюдает за событиями по велоспорту на международном уровне. Это руководящий орган велосипедного спорта всего мира. UCI основан в швейцарском городе Эгль.

В 2009 году UCI построил новый 200-метровый велодром] в новом центре велоспорта рядом со штаб-квартирой.
Бартеневы
Барте́невы  (в старину Бортеневы) — древний российский дворянский род.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись Бартеневых и две царские жалованные грамоты, древнейшая дана Матвею Стромилову Бартеневу (1501/03).

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Пречистое
Пречистое — название населённых пунктов в России.

Вологодская область

Пречистое — деревня в Кадуйском районе.

Ивановская области

Пречистое — упразднённая в 1957 году деревня в Лухском районе.

Калужская область

Пречистое — деревня в Юхновском районе.

Пречистое — бывшее село в Износковском районе.

Костромская область

Пречистое — деревня в Красносельском районе.

Московская область

Пречистое — деревня в Истринском районе.

Смоленская область

Пречистое — село в Гагаринском районе.

Пречистое — село в Духовщинском районе.

Ярославская область

Пречистое — деревня в Любимском районе.

Пречистое — посёлок городского типа в Первомайском районе.

Пречистое — село в Ростовском районе.

Пречистое (Любимский район)
Пречистое — деревня в Любимском районе Ярославской области.

С точки зрения административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Осецкого сельского поселения.
Хукбальд Сент-Аманский
Ху́кбальд Сент-Аманский (лат. Hucbaldus Elnonensis, Ubaldus, Hubaldus, Hucboldus etc.; ок. 840, Фландрия (северная Франция) — 20 июня 930, Эльнон) — монах-бенедиктинец Сент-Аманского аббатства, поэт, агиограф, теоретик музыки.

Сент-Аман-лез-О
Сент-Ама́н-лез-О (фр. Saint-Amand-les-Eaux) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Валансьен, кантон Сент-Аман-лез-О. Расположена в 13 км к северо-западу от Валансьена и в 6 км от границы с Бельгией, на реке Скарп. На юго-западе коммуны находится железнодорожная станция Сент-Аман-лез-О линии Лилль-Валансьен.

Население (2017) — 15 889 человек.
Eupithecia naumanni
Eupithecia naumanni  (лат.) — вид бабочек-пядениц (Geometridae). Восточный Афганистан. Отмечены на высотах 2200—3500 м. Размах крыльев около 20,5—25 мм. Передние и задние крылья коричневато-серые. Нижнегубные щупики короткие, их длина равна примерно половине диаметра глаза. Сходен с видом E. xanthomixta Vojnits, 1988. Вид был описан в 2012 году российским энтомологом Владимиром Мироновым (ЗИН РАН, Санкт-Петербург) и немецким лепидоптерологом Ульрихом Ратцелем (Ulrich Ratzel; Карлсруэ) и назван в честь немецкого зоолога и лепидоптеролога профессора Класа Науманна (Prof. Dr. Clas Naumann; 1939—2004), бывшего директора Зоологического института и музея в Бонне (Zoologisches Forschungsinstitut und Museum Alexander Koenig; Бонн, Германия), собравшего типовую серию.

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Кровь в обмен на пыль
«Кровь в обмен на пыль» (англ. Blood for Dust) — американский криминальный боевик 2023 года режиссёра Рода Блэкхерста, по сценарию Дэвида Эбельтофта. Главные роли в фильме исполнили Скут Макнейри, Кит Харингтон и Джош Лукас.

Премьера фильма в США запланирован на 19 апреля 2024 года.

Харингтон, Кит
Кри́стофер Ке́йтсби (Кит) Ха́рингтон (англ. Christopher Catesby "Kit" Harington, род. 26 декабря 1986, Актон, Лондон) — британский актёр театра, кино и телевидения. Харингтон наиболее известен по роли Джона Сноу в телесериале HBO «Игра престолов»; роль принесла ему номинацию на прайм-таймовую премию «Эмми». В 2017 году он стал одним из самых высокооплачиваемых актёров телевидения, получая 1,1 миллион долларов за один эпизод «Игры престолов».

Харингтон также сыграл главные роли в фильмах «Помпеи» (2014), «Воспоминания о будущем» (2014) и «Призраки: Лучшая участь» (2015); второстепенные — в фильмах «Сайлент Хилл 2» (2012), «Седьмой сын» (2014), «Как приручить дракона 2» (2014) и «Как приручить дракона 3» (2019).
Куосманен, Матти
Матти Элиас Куосманен (фин. Matti Elias Kuosmanen; род. 2 сентября 1995, Ярвенпяа, Финляндия) — финский борец греко-римского стиля, призёр чемпионата мира 2025 года и чемпионатов Европы (2018,2019). Чемпион мира и Европы среди кадетов 2011 и 2012 года. Участник Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Чемпионат Европы по борьбе
Чемпионат Европы по борьбе — международные соревнования борцов, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов Европы проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1911 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1929 года) и среди женщин (с 1988 года). С 1898 проходили неофициальные соревнования по борьбе. До 1914 года было проведено 12 неофициальных соревнований по борьбе.
Елховка (Никольский район)
Елховка — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 36 км, до центра муниципального образования Нигино — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Богдановка, Красавино, Пятаков.

По переписи 2002 года население — 40 человек (21 мужчина, 19 женщин). Всё население — русские.

Нигинское сельское поселение
Нигинское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Никольского района Вологодской области.
Центр — деревня Нигино.

Население по данным переписи 2010 года — 660 человек, оценка на 1 января 2012 года — 620 человек.
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2019
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2019 проводился в городе Абердин (Шотландия) c 12 по 19 октября 2019 года. Турнир проводился в 5-й раз.

В турнире принимали участие 40 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (2-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Германии. Бронзовые медали завоевала сборная Норвегии, победившая в матче за 3-е место сборную Республики Корея.

Впервые в чемпионате принимали участие сборные Косово и Нигерии.

С 2019 года изменилось наименование сборных Тайваня, поэтому теперь их смешанная сборная стала называться Смешанная сборная Китайского Тайбэя по кёрлингу.

Официальный хештег чемпионата: #WMxCC2019 .

Смешанная сборная Тайваня по кёрлингу
Смешанная сборная Тайваня по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Китайскую Республику (Тайвань) на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация кёрлинга Тайваня (Chinese Taipei Curling Federation).
Cryptopsy
Cryptopsy (от греч. κρυπτοψία — дословно «смотреть на скрытое», вероятно аналогия с аутопсией и биопсией) — канадская метал-группа из Монреаля, играющая в жанре техничный дэт-метал. На счету у группы 7 студийных альбомов и три мини-альбома. За всё время своего существования группа продала более 300 000 пластинок.

Биопсия
Биопси́я (от др.-греч. βίος «жизнь» + ὄψις «<внешний> вид; взгляд, взор») — метод исследования, при котором проводится прижизненное взятие клеток или тканей (биоптата) из организма с диагностической или исследовательской целью. Биопсия является обязательным методом подтверждения диагноза при подозрении на наличие онкологических заболеваний.

Термин «биопсия» ввёл в медицинскую практику французский дерматолог Эрнест Бенье в 1879 году.
Маликов, Владимир
Владимир Маликов:

Маликов, Владимир Александрович (1886—1952) — русский офицер, полковник, герой Первой мировой войны, участник Белого движения.

Маликов, Владимир Филиппович (1925—2002) — Герой Социалистического Труда, механик по испытаниям.

Маликов, Владимир Филиппович
Владимир Филиппович Маликов (13 июня 1925 — 26 октября 2002) — передовик советского машиностроения, механик по испытаниям ОКБ-52 Государственного комитета по авиационной технике СССР, город Реутов Московской области, Герой Социалистического Труда (1963).