hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грехов
Гре́хов — русская фамилия; имеет женскую форму Грехова.

Известные носители:

Грехов, Александр Александрович (род. 1977) — российский футболист.

Грехов, Василий Афанасьевич (1913 — ?) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Грехов, Игорь Всеволодович (род. 1934) — советский и российский физик, академик РАН.

Грехов, Михаил Александрович (1901—1971) — Герой Советского Союза.

Грехов, Юрий Николаевич (род. 1962) — российский военачальник, генерал-полковник, заместитель главнокомандующего ВКС по вооружению.

Гапонов-Грехов, Андрей Викторович (1926—2022) — российский физик, академик РАН, основатель Института прикладной физики в Нижнем Новгороде, Герой Социалистического Труда.

Гапонов-Грехов, Андрей Викторович
Андре́й Ви́кторович Гапо́нов-Гре́хов (7 июня 1926, Москва — 2 июня 2022, Нижний Новгород) — советский и российский физик, академик АН СССР (1968, академик РАН с 1991). Основатель Института прикладной физики в Нижнем Новгороде, его первый директор в 1976—2003 годах.

Герой Социалистического Труда (1986). Лауреат двух Государственных премий СССР (1967, 1983) и Государственной премии Российской Федерации (2003).
Общество друзей змей
Общество друзей змей — индийская некоммерческая организация, занимающаяся защитой змей и связанным с ними просвещением. Она была основана в штате Андхра-Прадеш в 1995 году Лэйтом Раджкумаром Канури (англ. Late Rajkumar Kanuri). С помощью лесного департамента Андхра-Прадеш общество друзей змей борется с браконьерством и спасает змей, проникающих в человеческое жилище. Также проводятся информационные программы, в которых развенчиваются некоторые связанные со змеями мифы.

Андхра-Прадеш
А́ндхра-Праде́ш (телугу ఆంధ్ర ప్రదేశ్, «Регион андхра», IAST: Āndhra Prādesh, урду آندھرا پردیشо файле, хинди आन्ध्र प्रदेश, англ. Andhra Pradesh) — один из 29 штатов Индии, расположен вдоль юго-восточного побережья страны. Столица — город Амаравати. Андхра — название народа, жившего здесь в начале нашей эры.
Крест «За выдающиеся лётные заслуги» (Великобритания)
Крест «За выдающиеся лётные заслуги» (англ. The Distinguished Flying Cross (DFC)) — военная награда Великобритании.

Учрежден 3 июня 1918 года. Крестом награждают персонал Королевских военно-воздушных сил за мужество и преданность долгу в период несения службы. Известно всего 48 человек (3 в ходе Первой Мировой и 45 в ходе Второй Мировой войн), награждённых этой наградой трижды (то есть получивших крест с двумя планками).

Крест «За выдающиеся лётные заслуги» выполнен из серебра.

В годы Великой Отечественной войны четверо лётчиков-североморцев были удостоены этой высокой награды. 19 марта 1942 года в торжественной обстановке награды вручал прибывший в Заполярье глава британской миссии в СССР генерал-лейтенант Макфарлан.

Королевские военно-воздушные силы Великобритании
Королевские военно-воздушные силы (англ. Royal Air Force (RAF)) — военно-воздушные силы Великобритании. Сформированы к концу Первой мировой войны 1 апреля 1918 года, став первыми независимыми ВВС в мире, путем объединения Королевского летного корпуса (RFC) и Королевской военно-морской воздушной службы (RNAS). После победы Антанты над Центральными державами в 1918 году Королевские ВВС стали крупнейшими военно-воздушными силами в мире в то время. С момента своего образования королевские ВВС сыграли значительную роль в британской военной истории, в частности во Второй мировой войне, где прославились во время Битвы за Британию.
Гориболь, Алексей Альбертович
Алексей Альбертович Гориболь (род. 26 июня 1961) — российский пианист, заслуженный артист России (2006).

Учился в Московской консерватории (по классу контрабаса) и в Горьковской консерватории (по классу фортепиано).

Специалист по программам, посвящённым преимущественно музыке XX века и сочинениям новейших композиторов, вплоть до заказа произведений молодым российским авторам. Записал, в частности, альбом романсов Микаэла Таривердиева с певицей Татьяной Куинджи, Светские вариации Бенджамина Бриттена с гобоистом Алексеем Огринчуком, ряд сочинений Леонида Десятникова.

Лауреат (2-я премия в дуэте с Борисом Андриановым) Международного конкурса Classica Nova (памяти Шостаковича) в категории «Камерный ансамбль», группа Gran-Prix (Ганновер, 1997).

Ведущий телепрограммы «Ночь», рубрика «Звук» на Петербург — Пятый канал

Ежегодно выступает дуэтом с австралийским тенором Эндрю Гудвином.

Лауреат Царскосельской художественной премии (2023)

Таривердиев, Микаэл Леонович
Микаэ́л Лео́нович Тариверди́ев (арм. Միքայել Լեոնի Թարիվերդիև, груз. მიქაელ ლეონის ძე ტარივერდიევი; 15 августа 1931[…], Тифлис — 25 июля 1996, Сочи, Краснодарский край) — советский и российский композитор армянского происхождения. Народный артист РСФСР (1986). Лауреат Государственной премии СССР (1977).

Таривердиев написал музыку к 132 кинофильмам и ряду спектаклей, а также более 100 песен и романсов, 4 балета, 5 опер, камерные вокальные циклы, симфонию, 3 концерта для органа, 2 концерта для скрипки с оркестром и концерт для альта и струнного оркестра. Полностью его музыкальное наследие ещё не извлечено из архива композитора.

Наибольшую известность Таривердиеву принесла музыка к кинофильмам, прежде всего — «Семнадцать мгновений весны», «Ирония судьбы, или С лёгким паром!».
Бренья
Бренья (порт. Brenha)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Фигейра-да-Фош. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 951 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,06 км².

Байшу-Мондегу
Субрегион Байшу-Мондегу (порт. Baixo Mondego) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Коимбра.
Территория — 2062 км². Население — 340 342 человека. Плотность населения — 165 чел./км².
Улица Буженинова
Улица Бужени́нова — улица в Восточном административном округе города Москвы, расположена на территории района Преображенское. Пролегает от Преображенской улицы (рядом с Преображенской площадью) до 1-го Электрозаводского переулка. Идёт параллельно Суворовской улице и улице Девятая Рота, а также более крупным Электрозаводской улице и Преображенскому Валу.

Нумерация домов начинается от Преображенской улицы.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Джахая, Антон Мерабович
Антон Мерабович Джахая (1912 год, село Саберио, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, Грузинская ССР) — председатель исполнительного комитета Совета депутатов трудящихся Гальского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948). Депутат Верховного Совета Абхазской АССР.

Гальский район
Га́льский район (груз. გალის რაიონი), в Республике Абхазия — Га́лский райо́н (абх. Гал араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазия. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Гальского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Центр и крупнейший населённый пункт района — город Гали (Гал).
Греческое православие
Гре́ческое правосла́вие (греч. Ελληνορθόδοξη Εκκλησία) — обобщающее название ряда поместных православных церквей, имеющих общие культурно-литургические традиции, богослужение в которых обычно совершается на греческом диалекте койне, языке Септуагинты и оригинала многих книг Нового Завета (есть мнение, что и всех книг Нового Завета).

Главная часть современного православия состоит из:

Греческого православия во главе с Патриархом Константинопольским;

Русского православия во главе с Патриархом Московским и всея Руси.

Противостояние между этими двумя ветвями православия обострились после разрыва евхаристического общения Русской православной церкви с Константинопольским патриархатом (2018).

Разрыв евхаристического общения Русской православной церкви с Константинопольским патриархатом (2018)
15 октября 2018 года Священный синод Русской православной церкви принял решение о разрыве евхаристического общения с Константинопольской православной церковью в ответ на действия её Синода, который заявил о намерении создать единую автокефальную поместную церковь на Украине, восстановил в церковном общении лидеров двух неканонических православных церквей Украины (УПЦ КП и УАПЦ) и отменил действие соборной грамоты 1686 года, касающейся передачи Киевской митрополии в состав Московского патриархата. Со своей стороны, Константинопольский патриархат заявил, что он не разрывает евхаристического общения с Русской православной церковью.
Трайфл
Трайфл (англ. trifle) — блюдо английской кухни, представляющее собой десерт из бисквитного теста (часто смоченного хересом или вином) с заварным кремом (часто затвердевшим), фруктовым соком или желе и взбитыми сливками. Перечисленные ингредиенты, как правило, расположены в трайфле послойно.

В самом раннем сохранившемся рецепте трайфла, датированном 1596 годом, он представляет собой густой крем, приправленный сахаром, имбирём и розовой водой. В рецепте, опубликованном спустя шестьдесят лет, в число ингредиентов добавлены яйца, а сам крем предписывается помещать на тесто, смоченное алкоголем. Самые ранние упоминания о желе как ингредиенте трайфла датируются 1747 годом.

Помимо Англии, трайфл распространён в Шотландии и США; существует несколько региональных разновидностей данного десерта.

В Италии десерт, похожий на трайфл, известен как zuppa inglese, буквально переводится как «английский суп».

Английская кухня
Англи́йская ку́хня (англ. English cuisine) — региональный вариант британской кухни; совокупность рецептов и традиций приготовления пищи в Англии.

Английская кулинария развивалась на протяжении многих веков. Об этом свидетельствует сборник средневековых английских рецептов XIV века «Способы приготовления еды». Основу традиционных блюд Англии составляют мясо, рыба, овощи, крупы. Очень разнообразными являются холодные закуски (рыбная гастрономия, сэндвичи). Из первых блюд наиболее распространены бульоны и различные пюре.
Туризм в Мордовии
Туризм в Мордовии — часть туризма в России на территории республики Мордовия.

Государственное управление туризмом в республике осуществляло Министерство спорта, физической культуры и туризма Республики Мордовия, затем Министерство культуры, национальной политики, туризма и архивного дела республики Мордовия.

Ушаков, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Ушако́в (13 [24] февраля 1745 — 2 [14] октября 1817) — русский флотоводец, командующий Черноморским флотом (1790—1798); командующий русско-турецкой эскадрой в Средиземном море (1798—1800), адмирал (1799), знаменитый на всём Востоке непобедимый «Ушак-паша».

По его собственным словам, не потерял в боях ни одного корабля, ни один его подчинённый не попал в плен. Ушаков одержал победу в пяти крупнейших морских сражениях (Фидониси, Керчь, Тендра, Калиакрия и Корфу) и не потерпел ни одного поражения.

В 2001 году Русской православной церковью причислен к лику святых как праведный воин Феодор Ушаков.
Сульфат никеля
Сульфат никеля(II), никелевый купорос, никель сернокислый NiSO4 — соль серной кислоты и двухвалентного никеля. При стоянии на влажном воздухе, а также при кристаллизации из водных растворов образуются кристаллогидраты с различным числом координированных молекул воды.

В химии никелевым купоросом называют кристаллогидрат сульфата никеля(II) NiSO4 · 7H2О представляющий кристаллы изумрудно-зелёного цвета. Применяется в производстве аккумуляторов, в фунгицидных смесях, для изготовления катализаторов, в жировой и парфюмерной промышленности. Получается растворением Ni в H2SO4

И из растворов электролитов рафинирования меди; из сульфатных растворов — отходов производства кобальта.

Электролит
Электроли́т — вещество, которое проводит электрический ток вследствие диссоциации на ионы, что происходит в растворах и расплавах, или движения ионов в кристаллических решётках твёрдых электролитов. Примерами электролитов могут служить кислоты, соли, основания и некоторые кристаллы (например, иодид серебра, диоксид циркония). Электролиты — проводники второго рода, вещества, электропроводность которых обусловлена подвижностью положительно или отрицательно заряженных ионов.
Бидарский султанат
Бидарский султанат — мусульманское государство на территории Индии, существовавшее в южной части страны в 1527—1619 годах. Один из Деканских султанатов. Бидарский султанат стал непосредственным преемником значительно уменьшившегося Бахманидского султаната, формально прекратившего своё существование после бегства последнего султана в Биджапур в 1527 году. Через 90 с лишним лет Бидарский султанат был включен в состав Биджапурского султаната.

Амир Барид-шах I
Амир Барид I, также известен как Амир Али Барид (? — 1542) — второй мир-джумла (первый министр) из династии Барид-шахов (1504—1542). Первоначально Амир Барид управлял султанатом от имени султанов-марионеток Бахманийского султаната. После того, как последний бахманийский султан бежал из Бидара, он стал практически независимым и самостоятельным. Амир Барид никогда не присваивал себе никаких титулов, а правил под титулом «мир-джумла».
Поццан, Туллио
Туллио Поццан (итал. Tullio Pozzan; 22 февраля 1949, Венеция — 16 октября 2022, Падуя, Венеция) — итальянский биохимик.

Профессор Падуанского университета, директор отдела биомедицинских наук National Research Council (Italy), член Академии деи Линчеи (2001), Канадского королевского общества (2013), иностранный член Национальной академии наук США (2006) и Лондонского королевского общества (2018).

Падуанский университет
Падуа́нский университе́т (итал. Università degli Studi di Padova, вен. Università de Pàdova) — один из старейших университетов Европы и Италии, открыт в Падуе в 1222 году. В XV—XVIII веках — главный образовательный центр Венецианской республики. Девиз — Universa universis patavina libertas («Свобода Падуи, всеобщая и для всех»).
Цыгане на Украине
Цыгане на Украине (укр. Цигани в Україні) — цыганское этническое меньшинство, проживающее на территории Украины. Общая численность диаспоры (по данным переписи населения 2001 года) 47 587 человек, большая часть которых проживает в Закарпатской (14 004 человек), Донецкой (4106 человек), Днепропетровской (4067 человек) и Одесской (4035 человек) областях. На Украине, по последним данным, проживает 15 этнических групп цыган, среди которых сэрвы, влахи, кэлдэрары, ловари, крымские цыгане, синти, венгерские цыгане, словацкие цыгане, русские цыгане, кишинёвцы, урсары и другие.

Кэлдэрары
Кэлдэра́ры (от рум. căldărari; также кэлдэраря, кэлдэра́ри, коте́льщики, котляры, в основном в России) — цыганская этническая группа, входящая в состав большой цыганской группы рома. Сформировались как этногруппа на территории Румынии. Делятся на ещё более мелкие группы: молдовая, сербия, грекуря и другие.

Одна из самых многочисленных и распространённых цыганских этнических групп в России и во всём мире. Кэлдэрары широко расселены по Европе и обеим Америкам.
Гюмрийский технологический центр
Гюмрийский технологический центр (арм. Գյումրու տեխնոլոգիական կենտրոն), также известный как Гюмрийский технопарк, — центр развития информационных технологий, расположенный в Гюмри, втором по величине городе Армении.

Квадратный метр
Квадратный метр (обозначение кириллицей: м2, латиницей: m2) — единица измерения площади в Международной системе единиц (СИ), а также в системах МТС и МКГСС. 1 м2 равен площади квадрата со стороной в 1 метр.
Панусси, Мэтт
Мэ́ттью (Мэтт) Пану́сси (англ. Matthew "Matt" Panoussi; род. 7 мая 1977) — австралийский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Австралии участник двух Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (бронзовые призёры в 2010). Чемпион Австралии среди мужчин. В составе смешанной сборной Австралии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2023). Трёхкратный чемпион Австралии среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции четвёртого и третьего, в течение нескольких сезонов скип команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд — международный турнир национальных смешанных сборных, составленных из двух мужчин и двух женщин, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится осенью ежегодно начиная с 2015 года.

Впервые турнир был проведён в городе Берн (Швейцария) в 2015 году.

Согласно решению Всемирной федерации кёрлинга, принятому на Генеральной ассамблее ВФК в 2014, начиная с сезона 2015/2016 этот турнир заменяет чемпионат Европы среди смешанных команд.
Ворник
Во́рник (рум. vornic , от славянского – дворникъ) — в Молдавском княжестве представитель хозяйственной власти в городе, в чьи функции входило наблюдение за сбором налогов, исполнением горожанами повинностей и содержание хозяйственных дворов. Впоследствии один из самых высоких боярских чинов в феодальной Молдавии.

Большой ворник — управляющий господарским двором, выполняющий административные, судебные и военные функции, время от времени командовал армией в отсутствие господаря. В Молдавии были два ворника: отдельный для Нижней страны (с резиденцией в Васлуе) и для Верхней страны (с резиденцией в Сучаве). В свою очередь, эти две части страны делились на более мелкие с центрами в отдельных городах. Каждым городом управлял ворник.

Ворники были боярами, судьями, разных чинов, например, третьего и четвертого чинов подчинялись шести ворникам второго чина, которые судили тяжбы за нарушение границ и получали из казны по 500 талеров ежемесячно и ежегодно  9000 талеров.

Сучава
Суча́ва (рум. Suceava) — город в Румынии, административный центр жудеца Сучава.

По данным переписи 2022 года население составляет 84 308 человек. В Сучаве расположена Сучавская Тронная крепость — место коронации молдавских господарей.
New Bermuda
New Bermuda — третий студийный альбом американской блэкгейз-группы Deafheaven, выпущенный 2 октября 2015 года на лейбле ANTI-.

Альбом был записан в апреле 2015 года с продюсером Джеком Ширли на 25th Street Recording в Окленде, Калифорния, и Atomic Garden Recording в Пало-Альто, Калифорния. На обложке альбома изображена масляная картина Эллисон Шульник.

Трейлер альбома был выпущен 27 июля 2015 года. 18 августа 2015 года группа выложила первый сингл с альбома «Brought to the Water». 15 сентября 2015 года группа выложила второй сингл «Come Back». 23 сентября 2015 года альбом стал доступен для прослушивания на веб-сайте NPR.

Ширли, Джек
Джек Ширли — американский продюсер, звукорежиссёр и музыкант, номинированный на премию «Грэмми». Наиболее известен работой с Deafheaven, чей альбом 2013 года Sunbather получил широкое признание критиков. Ширли также работал с другими артистами, такими как Джефф Розенсток, Loma Prieta, Bosse-de-Nage, Punch, Whirr, Shinobu, La Bella, State Faults и Frameworks. Помимо продюсерской деятельности, он играет на гитаре в группах Comadre и Everybody Row.

Ширли является владельцем студии звукозаписи The Atomic Garden, расположенной в Окленде, штат Калифорния.
Мужанка
Мужанка (бел. Мужанка) — река в Борисовском районе Минской области Белоруссии, левый приток Березины.

Длина реки — 34 км, площадь водосборного бассейна — 231 км², среднегодовой расход воды в устье — 1,6 м³/с, средний уклон реки 1,0 м/км.

Река начинается у деревни Зарослое в 23 км к северо-востоку от центра города Борисов. Основное направление течения — юго-запад.

Течет по Центральноберезинской равнине. Долина трапециевидная, шириной 0,6-2 км, в верхней части слабо выражена, в нижней сливается с долиной Березины. Пойма двусторонняя, шириной 0,1-1 км, открытая, местами осушена, прорезана мелиоративными каналами. Русло канализировано в течение 4,5 км (от деревни Ратуцичы к деревне Мужанка).

Основные притоки — Болотница, Ольховка (слева).

Долина реки плотно заселена. Мужанка протекает сёла и деревни Ранное, Ратутичи, Млехово, Мужанка, Замужанье, Большие и Малые Негновичи, Гребло, Зелёная Дубрава, Аскерки, Добрицкое, Новая и Старая Миотча, Завалы.

Впадает в Березину у села Гливин.

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
Подыгрушье
Подыгру́шье (бел. Падыгрушша) — деревня в Смолевичском районе Минской области Беларуси. В составе Заболотского сельсовета.

Располагается в 7 километрах западнее города Смолевичи и 4-х километрах от одноимённой железнодорожной станции на линии Минск — Орша, в 30 километрах от Минска. В 700 метрах от деревни расположен остановочный пункт электропоездов Загорье.

Минск-Пассажирский
Минск-Пассажи́рский (бел. Мінск-Пасажырскі) — пассажирская железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенная между станциями Минск-Северный и Минск-Южный. Является главным железнодорожным терминалом Минска и крупнейшим железнодорожным узлом Беларуси. Располагается на Привокзальной площади в центральной части города.

Находится в 750 километрах от Москвы, в 212 километрах от Орши, в 345 километрах от Бреста, в 612 километрах от Киева, в 562 километрах от Варшавы.
Колландр
Колла́ндр (фр. и окс. Collandres) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Рьом-э-Монтань. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15052.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 70 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 39 км к северо-востоку от Орийака.

Рьом-эс-Монтань (кантон)
Рьом-эс-Монта́нь (фр. Riom-ès-Montagnes) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Морьяк.

Код INSEE кантона — 1515. Всего в кантон Рьом-эс-Монтань входят 8 коммун, из них главной коммуной является Рьом-эс-Монтань.
Tanyoprymnus moneduloides
Tanyoprymnus moneduloides (лат.) — вид ос из подсемейства Bembicinae (триба Bembicini), единственный в составе монотипического рода Tanyoprymnus Cameron, 1905 (Bembicidae). Северная Америка: США. Среднего размера осы с крупными глазами, чьи внутренние края сближаются книзу. Мандибулы без зубцов. Усики булавовидные, сходные у обоих полов. Аролиум на передних ногах у самок крупнее, чем на второй и третьей паре ног. Брюшко без явного стебелька. Пигидиальная пластинка самок мелко и плотно сетчатая, как у представителей родов Alysson и Tachytes. Гнездятся в песчаной почве на глубине 10—20 см. Охотятся на равнокрылых насекомых, фулгороидных цикадок (Dictyopharidae) (например, на Scolops sulcipes (Say)) и других. В 1996 году российские гименоптерологи Аркадий Степанович Лелей и Павел Геннадьевич Немков выделили род Tanyoprymnus вместе с родами Ammatomus, Kohlia, Sphecius и Handlirschia в отдельную подтрибу Handlirschiina Nemkov & Lelej, 1996.

Лелей, Аркадий Степанович
Аркадий Степанович Лелей (25 августа 1946, деревня Ладорож, Пинский район, Брестская область) — российский учёный-биолог в области систематики насекомых, доктор биологических наук (1993), профессор Биолого-почвенного института ДВО РАН. Член Русского энтомологического общества, заслуженный деятель науки РФ, автор открытия около 300 новых для науки видов организмов. Ещё более 100 видов были названы в его честь.