hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музей-заповедник народного быта
Музей-заповедник народного быта — музей на территории Ивановского района Ивановской области, работает с мая 2006 года. Учреждён как автономная некоммерческая организация, и существует на средства, которые приносит ему уставная деятельность, и на пожертвования. Деятельность заповедника заключается в собирании, сохранении и возрождении народной культуры, то есть ремёсел и народного творчества, а также просветительской деятельности в этой области. Символом музея-заповедника стала башня, называемая Встречной. В 2009 году она была открыта как Памятник Русской башне.

Мазыкская игрушка
Мазы́кская игрушка — русский народный промысел, состоящий в изготовлении игрушек с помощью топора без использования других инструментов. Другие названия промысла: «топо́рщина», «болва́шка», «тарару́шка», «щепно́й това́р». Бытовала в среде офеней-мазыков Верхневолжского региона. В XIX веке изготавливалась в Шуйском уезде Владимирской губернии.

В основном игрушки представляли собой статуэтки зверей и людей. Образцы мазыкских игрушек, дошедших до наших дней — это «Коник», «Тетерка», «Кукушечка»,  «Щука», «Челночок», «Панок и Паночка» и др.

Промысел практически не сохранился, однако, некоторые образцы игрушек и способ рубки восстановил Александр Шевцов, проживая в селе Савино Ивановской области.
Худяков, Николай
Никола́й Худяко́в:

Худяков, Николай Акимович (1890—1938) — советский военачальник, начдив.

Худяков, Николай Александрович (1925—1945) — Герой Советского Союза.

Худяков, Николай Васильевич (1913—1996) — Герой Советского Союза, лётчик-истребитель.

Худяков, Николай Николаевич (1866—1927) — советский микробиолог и физиолог растений.

Худяков, Николай Сергеевич (1934—1998) — советский и российский баянист.

Худяков, Николай Николаевич
Николай Николаевич Худяков (6 [18] декабря 1866, Киев, Российская империя — 1 июня 1927, Москва, СССР) — русский советский микробиолог и физиолог растений, доктор философии (1894), магистр ботаники (1898).
Зимняя Универсиада 2015
Зимняя Универсиада 2015 — международные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, прошедшие с 24 января по 14 февраля 2015 года в испанском городе Гранада и словацких центрах зимних видов спорта Штрбске-Плесо и Осрблье.

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Димер
Диме́р (от др.-греч. δι- «два» + μέρος «часть») — сложная молекула, составленная из двух более простых молекул, называемых мономерами данной молекулы.

Димеры могут состоять как из одинаковых мономеров (гомодимеры), так и из разных мономеров (гетеродимеры). Мономеры могут быть как органическими, так и неорганическими.

У благородных газов, которые в силу своей инертности не образуют молекул, димерами называют двухатомные молекулы, появление которых возможно при возбуждённом состоянии атомов (см. эксимер).

Когда два противоположно заряженных иона объединяются в димер, они называются парой Бьеррума в честь Нильса Бьеррума.

Умножающие приставки
Умножа́ющие приста́вки (также умножающие префиксы, числовые приставки, числительные приставки) — приставки, обозначающие количество повторений понятия, лежащего в основе термина. В химической номенклатуре используются для обозначения количества одинаковых радикалов или соединений, на которых основано название. Например, название «триэтиламин», (С2H5)3N, использует приставку «три-» для обозначения трёх вхождений этила С2Н5 в амин.
Средний вес в боксе
Средний вес (англ. Middleweight) — весовая категория в боксе.

В профессиональном боксе категория находится между второй средней и первой средней весовыми категориями. Предел веса для дивизиона составляет 160 фунтов (72,574 кг). В любительском боксе средний вес включает спортсменов с массой тела от 71 кг до 75 кг.

Среди самых известных чемпионов — Шугар Рэй Робинсон, Карлос Монсон, Марвин Хаглер, Бернард Хопкинс, Геннадий Головкин, Сауль Альварес.

Монсон, Карлос
Карлос Роке Монсон (исп. Carlos Roque Monzón, 7 августа 1942 — 8 января 1995) — аргентинский профессиональный боксёр. Чемпион мира в среднем весе (WBC, 1970—1974, 1976—1977; WBA, 1970—1977), успешно защищал титул 14 раз.. Занимает 5 место по количеству побед в боях за титул объединённого чемпиона независимо от весовой категории. Считается одним из величайших аргентинских спортсменов. Вместе с Марвином Хаглером и Геннадием Головкиным является рекордсменом по продолжительности этапа карьеры в высшем эшелоне мирового рейтинга без поражений.
American Journal of Physical Anthropology
The American Journal of Physical Anthropology (с англ. — «Американский журнал физической антропологии») — рецензируемый научный журнал, принадлежащий американской ассоциации физической антропологии и публикуемый издательством John Wiley and Sons каждый месяц. Основан в 1918 году Алешом Хрдличкой, американским антропологом чешского происхождения.

Основная научная область журнала — физическая антропология, определённая в самом первом выпуске журнала самим Хрдличкой как «изучение расовой анатомии, физиологии и патологии». Изначальным издателем журнала был вистаровский институт.

Вистаровский институт
Вистаровский институт (Институт Вистара, англ. Wistar Institute) — исследовательский институт в Филадельфии (Пенсильвания). Институт был основан в 1892 году, это первый независимый некоммерческий биомедицинский исследовательский центр в США. Назван в честь американского врача и анатома Каспара Вистара (1761—1818). Является одним из лидирующих научных центров в области онкологии и разработки вакцин. Институт расположен в кампусе Пенсильванского университета, с которым аффилирован.

Основные современные направления исследования в Вистаровском институте:

экспрессия и регуляция генов

молекулярный и клеточный онкогенез

иммунология
Таласская область
Таласская область (кирг. Талас облусу) — самая маленькая область Кыргызстана, находится в северо-западной части страны.

Занимает Таласскую долину и склоны гор Киргизского Ала-Тоо. Граничит на севере и западе с Казахстаном (Жамбылская область), на юге — с Джалал-Абадской, на востоке — с Чуйской областями Кыргызстана.

В советское время территория Таласской области входила в состав Чуйской, хотя транспортное сообщение между ними затруднено. Зимой контакты возможны через территорию Казахстана со стороны долины реки Талас, которая является главной водной артерией области, а также через перевал Отмок, который связывает область с Суусамырской долиной и автотрассой Бишкек—Ош.

Ошская область
Ошская область (кирг. Ош облусу) — административная единица Кыргызстана. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года. Административный центр — город Ош (в состав области не входит).
Сафонов, Иван Петрович
Иван Петрович Сафонов — советский овцевод, чабан совхоза «Пламя революции» Тандинского кожууна Тувинской АССР. Заслуженный работник сельского хозяйства РСФСР и Тувинской АССР. Герой Социалистического Труда (1976).

Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика
Туви́нская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика
(тув. Тыва Автономнуг Совет Социалистиг Республика) или Тувинская АССР (тув. Тыва АССР) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 9 октября 1961 года по 1991 год.

Административный центр — город Кызыл.
Накоп
Накоп (англ. Nakop) — небольшой населённый пункт на юго-востоке Намибии, являющийся пограничным пунктом с Южно-Африканской Республикой. Пропускной пункт постоянно охраняется и наравне с Ноордоэвером является одним из двух самых важных намибийских пограничных переходов с ЮАР.

Накоп расположен в 80 км к востоку от Карасбурга и соединён с намибийской дорожной сетью национальной дорогой B3. Накоп расположен в избирательном округе Карасбург около 10 км к северу от реки Оранжевой.

Оранжевая
Ора́нжевая (англ. Orange River; африк. Oranjerivier, Ораньерифир) — река в южной Африке, седьмая по протяжённости на континенте. Берёт начало в Драконовых горах в Лесото, протекает в основном в ЮАР, в низовьях образует границу с Намибией, впадает в Атлантический океан. Длина реки по разным данным от 2100 до 2250 км. Площадь водосборного бассейна — 973 000 км² (по другим данным — 855 000 км²). Крупнейший приток — река Вааль.
Моя большая греческая свадьба 2
«Моя большая греческая свадьба 2» (англ. My Big Fat Greek Wedding 2) — американская романтическая комедия режиссёра Кирка Джонса, автором сценария которой является Ниа Вардалос. Актёрский состав представлен кинозвёздами Нией Вардалос, Джоном Корбеттом, Лэйни Казан, Майклом Константином, Андреа Мартин, Иэном Гомесом, Еленой Кампури и Луисом Мэндилором. Является продолжением вышедшего в 2002 году фильма «Моя большая греческая свадьба». Съёмки сиквела начались в конце мая 2015 года в Торонто (Канада). Компания Universal Pictures выпустила фильм на экраны 25 марта 2016 года.

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Памятник Богдану Хмельницкому
Памятник Богдану Хмельницкому:

Памятник Богдану Хмельницкому (Белая Церковь)

Памятник Богдану Хмельницкому (Белгород)

Памятник Богдану Хмельницкому Донецкая обл.( г.Украинск)

Памятник Богдану Хмельницкому (г.Донецк)

Памятник Богдану Хмельницкому (Запорожье)

Памятник Богдану Хмельницкому (Збараж)

Памятник Богдану Хмельницкому (Киев)

Памятник Богдану Хмельницкому (Кропивницкий)

Памятник Богдану Хмельницкому (Ковель)

Памятник Богдану Хмельницкому (Мелитополь)

Памятник Богдану Хмельницкому (Омск)

Памятник Богдану Хмельницкому (Симферополь)

Памятник Богдану Хмельницкому (Ульяновск)

Памятник Богдану Хмельницкому (Хмельницкий)

Памятник Богдану Хмельницкому (Черкассы)

Памятник Богдану Хмельницкому (Чернигов)

Памятник Богдану Хмельницкому (Чигирин)

Памятник Богдану Хмельницкому (Донецк)
Памятник Богдану Хмельницкому создан в честь гетмана Украины Богдана Михайловича Хмельницкого и приурочен к 300-летию Переяславской рады.

Автор памятника донецкий скульптор Павел Павлович Гевеке.

Памятник представляет собой конную фигуру. У Богдана Хмельницкого поднята правая рука, в которой он держит булаву. В левой руке он держит поводья. Конь под всадником вздыблен.

Установлено две копии памятника: в Донецке и Украинске.
Yamaha
Yamaha Corporation (яп. ヤマハ株式会社 Ямаха кабусики гайся) — японская транснациональная компания, крупнейший производитель музыкальных инструментов, также занимается производством акустических систем, звукового оборудования и спортивного инвентаря. Штаб-квартира компании расположена в Хамамацу (префектура Сидзуока). Основана 12 октября 1887 года.

Камертон
Камерто́н (нем. Kammerton — комнатный звук) — инструмент для фиксации и воспроизведения эталонной высоты звука, которая также называется словом «камертон». В исполнительской практике применяется для настройки музыкальных инструментов, хористов и др. А также используется для обработки камня и других материалов за счёт вибраций определённой частоты звука. Существуют механические, акустические и электронные камертоны.

Вилочный камертон

Вилочный камертон с резонатором

Язычковый камертон

Язычковый камертон на 12 нот
«Титаник»: Кровь и сталь
«„Титаник“: Кровь и сталь» (англ. Titanic: Blood and Steel) — двенадцатисерийная телевизионная драма совместного производства Ирландии, Италии, Франции, Канады, Великобритании, Испании и Германии, рассказывающая историю строительства и гибели крупнейшего пассажирского лайнера «Титаник». Один из двух высокобюджетных телесериалов (второй сериал «Титаник»), запланированных к показу в апреле 2012 года, приуроченных к 100-летию крушения «Титаника».

Сериал затрагивает такие аспекты, как технический прогресс (появление в быту электричества, автомобилей, телефонов), суфражистское движение, трения между католиками и протестантами, борьба между националистическими и юнионистскими группами, «зачатки» Пасхального восстания 1916 года и т. д.

Научно-технический прогресс
Научно-технический прогресс (НТП) — поступательное движение науки и техники, эволюционное развитие всех элементов производительных сил общественного производства на основе широкого познания и освоения внешних сил природы; это объективная, постоянно действующая закономерность развития материального производства, результатом которой является последовательное совершенствование техники, технологии и организации производства, повышение их эффективности.
Lepidopria pedestris
Lepidopria pedestris (лат.) — вид паразитических мирмекофильных наездников семейства Диаприиды надсемейства Proctotrupoidea (или Diaprioidea) подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. Кроме этого вида к роду Lepidopria относятся Lepidopria masneri Notton, 1994 из Японии и Кореи и североамериканский вид Lepidopria aberrans Brunes, 1916, который условной отнесен к этому роду.

Стебельчатобрюхие
Стебельчатобрюхие (лат. Apocrita) — подотряд перепончатокрылых насекомых, включающий наездников, муравьёв, пчёл, шмелей, ос, которые объединяются по признаку наличия узкой талии — тонкого стебелька между грудкой и брюшком.
Macabre
Macabre (МФА: [məˈkɑːbrə], [məˈkɑːbr(ə)]; с англ. — «мрачный, ужасный») — американская группа экстремального металла из города Чикаго, штат Иллинойс. Стиль коллектива представляет смесь трэш-метала, дэт-метала и грайндкора, иногда с использованием детских стишков и народных мелодий. Сами музыканты называют свой уникальный стиль «murder metal» (англ. «убийственный металл»). Тематика произведений часто связана с серийными убийцами, массовыми убийствами и проникнута чёрным юмором. Большинство текстов основаны на реальных событиях и посвящены настоящим печально известным персонажам. Содержание песен исторически точно, и участники группы были лично знакомы и встречались с некоторыми осуждёнными серийными убийцами, такими как Джон Уэйн Гейси. Коллектив также имеет сайд-проект под названием «Macabre Minstrels», в рамках которого они исполняют акустические «песни у костра». В данный момент ансамбль подписан на лейбле Nuclear Blast Records.

Массовое убийство
Массовое убийство — убийство большого количества людей (троих и более), осуществлённое одновременно или за короткий промежуток времени. Обычно совершается в одном месте; убийца может быть один или их может быть несколько. Может являться инструментом политики террора или геноцида (см. карательная акция, резня), а может совершаться отдельными лицами с психическими отклонениями или в состоянии аффекта.

Конгресс США определяет массовые убийства как убийство трёх и более человек в ходе одного события за короткий промежуток времени, без перерыва между убийствами.

Массовое убийство, совершённое группой вооружённых экстремистов или государственными силовыми структурами в отношении какой-либо этнорелигиозной группы, часто называют резнёй или погромом.
Macabre
Macabre (МФА: [məˈkɑːbrə], [məˈkɑːbr(ə)]; с англ. — «мрачный, ужасный») — американская группа экстремального металла из города Чикаго, штат Иллинойс. Стиль коллектива представляет смесь трэш-метала, дэт-метала и грайндкора, иногда с использованием детских стишков и народных мелодий. Сами музыканты называют свой уникальный стиль «murder metal» (англ. «убийственный металл»). Тематика произведений часто связана с серийными убийцами, массовыми убийствами и проникнута чёрным юмором. Большинство текстов основаны на реальных событиях и посвящены настоящим печально известным персонажам. Содержание песен исторически точно, и участники группы были лично знакомы и встречались с некоторыми осуждёнными серийными убийцами, такими как Джон Уэйн Гейси. Коллектив также имеет сайд-проект под названием «Macabre Minstrels», в рамках которого они исполняют акустические «песни у костра». В данный момент ансамбль подписан на лейбле Nuclear Blast Records.

Костёр
Костёр — огонь, разведённый на открытом воздухе. Представляет собой горящие материалы: дрова, хворост и другие, сложенные особым образом.

Используется, в частности, для освещения и обогрева, приготовления пищи, отпугивания диких животных, для технологических процессов (изготовление угля, обжиг керамики и так далее), для уничтожения мусора, а также для сигнализации и ориентирования (например, в сторожевой башне или для посадки самолёта в отсутствие обустроенной взлётно-посадочной полосы). Может также носить ритуальное и пропагандистское (например пионерский костёр) значение.
Флаг Орехово-Зуевского городского округа
Флаг Оре́хово-Зу́ева — официальный символ городского округа Орехово-Зуево Московской области Российской Федерации.

Флаг муниципального образования городского округа Орехово-Зуево составлен на основе герба городского округа по правилам и соответствующим традициям вексиллологии и отражает исторические, культурные, социально-экономические, национальные и иные местные традиции.

Орехово-Зуево
Оре́хово-Зу́ево — город областного подчинения в Московской области России. Находится на реке Клязьме в пределах Подмосковной Мещёры, в 95 км к востоку от центра Москвы по Носовихинскому шоссе (78 км от МКАД), в 88 км по Горьковскому шоссе и в 76,2 км от МКАД по ж/д. Узел железнодорожных линий Горьковского направления и Большого кольца Московской железной дороги.

Входит в муниципальное образование Орехово-Зуевский городской округ и соответствующую административно-территориальную единицу (город областного подчинения с административной территорией). Население — 104 728 человек (2024). Город также является центром Орехово-Зуевской агломерации населением 276 тысяч человек.

До 10 января 2018 года являлся административным центром упразднённого Орехово-Зуевского района, в который не входил.
NGC 1848
NGC 1848 (другое обозначение — ESO 56-SC68) — звёздная ассоциация в созвездии Столовой Горы, расположенная в Большом Магеллановом Облаке. Открыта Джоном Гершелем в 1834 году. Описание Дрейера: «не очень плотное скопление, содержит звёзды от 9-й величины». Возраст скопления составляет около 27 миллионов лет и значительно отличается при различных методах оценивания. Избыток цвета B−V, вызванный межзвёздным покраснением, составляет 0,16m.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Большой Совет вождей
Большой совет вождей (Bose Levu Vakaturaga на фиджийском языке, ग्रेट काउंसिल ऑफ चीफ्स на фиджийском хинди) — конституционный орган в Республике островов Фиджи, существовавший с 1876 года по март 2012 года. В апреле 2007 года деятельность совета была приостановлена из-за неработающих отношений с Фрэнком Мбаинимарамой, лидером «временного правительства», пришедшего к власти через военный переворот в декабре 2006 года. Официально он был упразднён указом в марте 2012 года.

Он отличался от Палаты вождей, более крупного органа, в который входят все потомственные вожди, хотя членство в этих двух органах в значительной степени пересекалось. Большой совет вождей в его самой последней форме был учрежден в соответствии со статьей 116 ныне недействующей Конституции 1997 года, но на самом деле он появился намного раньше Конституции и был учрежден британскими колониальными правителями в качестве консультативного органа в 1876 года, через два года после передачи Фиджи Соединенному Королевству.

Государственный переворот на Фиджи (2006)
Государственный переворот на Фиджи в 2006 году — последний на данный момент военный переворот в этой стране. После переворота власть в стране фактически перешла к временному премьер-министру, главнокомандующему фиджийскими вооружёнными силами коммодору Фрэнку Мбаинимараме.
NGC 2663
NGC 2663 (другие обозначения — ESO 371-14, MCG -6-20-1, PGC 24590) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Компаса. Открыта Льюисом Свифтом в 1886 году.

Галактика удалена на 27 мегапарсек. В галактике нет звёздного диска, но есть газовый, также в галактике присутствует активное ядро. Возможно, NGC 2663 имеет форму трёхосного эллипсоида или вытянутого эллипсоида вращения.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Кубок часов 2013
Кубок Часов 2013 годов — 49-й розыгрыш Кубка Часов, который состоялся после однолетнего перерыва (турнир не проводился в 2012 году) и традиционно прошёл в швейцарском Гренхене. Победителем турнира в 13-й раз стал Базель.

Гренхен
Гренхен (нем. Grenchen) — город в Швейцарии, центр округа Леберн, находится в кантоне Золотурн.

Население составляет 16 100 человек (на 2007 год). Официальный код — 2546.

Гренхен расположен у подножия гор Юра между Золотурном и Билем, примерно в 25 км к северу от Берна. С населением более 16 000 жителей, это один из самых больших городов в кантоне Золотурн. Город хорошо известен своей часовой промышленностью уже более 150 лет.

Гренхен является победителем Уоккеровской премии архитектурного наследия за 2008 год.

В Гренхене находится астрономическая обсерватория Jura-Sternwarte Grenchen.
Бем-Фитензе, Эрика
Эрика Хельга Рут Бем-Фитензе (англ. и нем. Erika Helga Ruth Böhm-Vitense, 3 июня 1923, Германия — 21 января 2017, Сиэтл, США) — американская астроном немецкого происхождения, известная своими исследованиями цефеид и звёздных атмосфер.

В 1951 году получила степень доктора в Кильском университете и является почётным профессором Вашингтонского университета. В 1965 году была удостоена премии Энни Дж. Кэннон в области астрономии Американского астрономического общества.

Она является автором 3-томного пособия «Введение в звёздную астрофизику», впервые опубликованного в 1989 году.

Премия Энни Кэннон
Премия Энни Джамп Кэннон по астрономии (англ. Annie J. Cannon Award in Astronomy) — награда Американского астрономического общества, присуждается женщине, жительнице Северной Америки, не позднее 5 лет назад получившей степень PhD, за выдающийся вклад в астрономию или связанные с ней отрасли естествознания. Размер премии составляет $1 500.
Вручается с 1934 года. С 1934 по 1968 год присуждалась Американским астрономическим обществом. В период с 1973-го по 2004-й присуждалась Американской ассоциацией университетских женщин совместно с Американским астрономическим обществом, с 2005-го прерогатива награждения снова перешла исключительно к Американскому астрономическому обществу. Названа в честь американской женщины-астронома Энни Джамп Кэннон.
Это единственная премия Американского астрономического общества, присуждаемая только женщинам.