hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дворец царицы Дареджан
Дворец царицы Дареджа́н Дадиа́ни — историческая резиденция в Тбилиси, расположенная на вершине холма в районе Авлабари. Построенная во второй половине XVIII века для царицы Картли-Кахети Дареджан Дадиани, супруги царя Ираклия II, она является одним из немногих сохранившихся в Грузии дворцовых комплексов той эпохи. Архитектурный ансамбль, включавший главное здание и две домовые церкви, служил не только летней резиденцией, но и важным политическим центром в драматичный период заката грузинской государственности на рубеже XVIII–XIX веков.

После депортации грузинской царской семьи комплекс сменил множество функций: в нём последовательно размещались духовная семинария, мужской монастырь, музей, театр и, наконец, с 1991 года — действующий женский монастырь с социальным центром. Здание является признанным памятником истории и архитектуры Грузии.

Домовая церковь
Домо́вая це́рковь в православии — освящённое помещение, расположенное в жилище частного лица (домовая церковь в узком смысле слова) или в учреждении (домовая церковь в широком смысле слова). Иногда домовой церковью служит отдельная, на том же участке стоящая, освящённая постройка. Домовая церковь имеет собственный антиминс, используется для совершения богослужения. Особым видом домовой церкви является «крестовая церковь» в архиерейских домах или резиденциях епископов.

Домовая церковь в широком смысле слова может быть расположена в больнице, доме престарелых, детском доме, приюте, ином социальном (благотворительном) учреждении, а также учебном заведении и предназначена для участия в богослужении лиц, постоянно или временно пребывающих или обучающихся в этих учреждениях.
Новая Украина (Луганская область)
Новая Украина (укр. Нова Украіна) — село в Старобельском районе Луганской области Украины. Входит в Бондаревский сельский совет. До 2020 года село было в составе упразднённого Марковского района.

Население по переписи 2001 года составляло 33 человека. Почтовый индекс — 92444. Телефонный код — 6464. Занимает площадь 0,07 км².

Старобельский район
Старобе́льский район (укр. Старобільський район), разг. Старобе́льщина (укр. Старобільщина) — административная единица в Луганской области Украины.

Административный центр — город Старобельск.

Расстояние от административного центра до столицы региона Луганска — 98 км.
Микалюнас, Эвалдас
Эвалдас Микалюнас (лит. Evaldas Mikaliūnas; 22 августа 1960, Каунас — 19 апреля 2009, Вильнюс) —  советский ребёнок-киноактёр, литовский актёр театра.

Дебютировал в кино в 1966 году, исполнив заглавную роль в фильме Арунаса Жебрюнаса «Маленький принц». Будучи литовцем, в основном участвовал в производстве фильмов РСФСР и большинство его фильмов были русскоязычными уже на стадии съёмки. Последнюю детскую роль сыграл в 1974 году, после чего на какое-то время ушёл из кино. В 1982 году окончил актёрское отделение Литовской государственной консерватории по специальности актёр драмы (мастерская Римаса Туминаса и Хенрикаса Ванцявичюса) и в тот же год был принят в труппу Литовского национального театра драмы, но через два года ушёл оттуда и перешёл в вильнюсский театр кукол «Леле», где и прослужил до смерти.

Скончался внезапно, из-за проблем с сердцем. Похоронен в Вильнюсе, на Карвелишском кладбище.

Литовский национальный театр драмы
Литовский национа́льный драматический театр (лит. Lietuvos nacionalinis dramos teatras) — театр драмы в столице Литвы, Вильнюсе, основан в 1940 году. Располагается по адресу проспект Гедиминаса 4 (Gedimino pr. 4). Символом театра является скульптурная композиция «Праздник муз» (лит. Mūzų šventė) работы скульптора Станисловаса Кузмы и архитекторов Альгимантаса Насвитиса и Витаутаса Насвитиса, установленная в 1981 году над главным входом в театр.
Мемориал «Титаника» (Белфаст)
Мемориал «Титаника» в Белфасте был воздвигнут в память о погибших в результате крушения Титаника в ночь с 14 на 15 апреля 1912 года. Строительство финансировалось за счёт пожертвований от жителей Белфаста, работников верфи и семей погибших. Открытие мемориала состоялось в июне 1920 года.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Фабиева тактика
Фабиева тактика (англ. Fabian tactics) или Фабиева стратегия (англ. Fabian strategy) — разновидность военной тактики (стратегии), главной целью которой является сознательное уклонение от прямого столкновения главных сил армии с войсками противника путём постоянных манёвров, нанесение внезапных небольших ударов, приводящих постепенно противника к ведению войны на истощение. Получила своё название в честь древнеримского диктатора и полководца Квинта Фабия Максима, применявшего её во время Второй Пунической войны.

Избегая генерального сражения с войсками противника, силы, действующие по стратегии Фабия, постоянно наносят короткие и быстрые удары, стараясь побыстрее вывести противника из равновесия, разрушить его моральный и боевой дух и, главное, выиграть время для сосредоточения своих сил и подготовки к битве.

Стратегия
Страте́гия (др.-греч. στρατηγία — иску́сство полково́дца) — общий, недетализированный план, охватывающий длительный период времени, способ достижения сложной цели, в военном деле, позднее вообще какой-либо деятельности человека.

Задачей стратегии является эффективное использование наличных ресурсов для достижения основной цели (стратегия как способ действий становится особо необходимой в ситуации, когда для прямого достижения основной цели недостаточно наличных ресурсов).
Треугольная призма
Треугольная призма — призма с тремя боковыми гранями. Этот многогранник имеет в качестве граней треугольное основание, его копию, полученную в результате параллельного переноса и 3 грани, соединяющие соответствующие стороны. Прямая треугольная призма имеет прямоугольные боковые стороны, в противном случае призма называется косой.

Однородная треугольная призма — это прямая треугольная призма с равносторонним основанием и квадратными боковыми сторонами.

Призма является пятигранником, у которого две грани параллельны, в то время как нормали трёх других лежат в одной плоскости (которая не обязательно параллельна основаниям). Эти три грани являются параллелограммами. Все сечения, параллельные основаниям, являются одинаковыми треугольниками.

Прямоугольник
Прямоугольник — четырёхугольник, у которого все углы прямые (равны 90°).

Слово «прямоугольник» является переводом лат. rectangulus, которое, в свою очередь, представляет собой комбинацию лат. «rectus» (прямой, правильный) и лат. «angulus» (угол).

В евклидовой геометрии для того, чтобы четырёхугольник был прямоугольником, достаточно, чтобы хотя бы три его угла были прямые, тогда четвёртый угол в силу теоремы о сумме углов многоугольника также будет равен 90°.

В геометрии доказывается, что две прямые, перпендикулярные одной и той же третьей прямой,  параллельны между собой. Применив эту теорему к противоположным сторонам прямоугольника, перпендикулярным смежным с ними сторонам, получаем, что противоположные стороны прямоугольника параллельны, поэтому каждый прямоугольник является параллелограммом.

В неевклидовой геометрии, где сумма углов четырёхугольника не равна 360°, прямоугольников в указанном приведённым определением смысле не существует, однако можно определить их обобщения.
Монтескьё-Вольвестр
Монтескьё-Вольве́стр (фр. Montesquieu-Volvestre, окс. Montesquiu de Volvèstre) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Административный центр кантона Монтескьё-Вольвестр. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31375.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Казанова (Франция)
Казанова (фр. Casanova, корс. U Casanova) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Венако. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B074.

Корте (округ)
Корте (фр. Corte) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Корте.
Население округа на 2007 год составляло 53 422 человек. Плотность населения составляет 14 чел./км². Площадь округа — всего 2853 км².
Цегельский
Цегельский

Цегельский, Лонгин — министр иностранных дел Западноукраинской Народной Республики.

Цегельский, Николай (1896—1951) — блаженный Украинской грекокатолической церкви, священник, мученик.

Цегельский, Хенрик (1945—2015) — польский баскетболист, бронзовый призёр чемпионата Европы в Хельсинки (1967).

Цегельский, Хиполит (Gaspar Józef Hipolit Cegielski; 1815—1868) — польский промышленник и меценат.
Завод Цегельского

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Эфион
Эфион (др.-греч. Αἴθων,дословно — «жгучий») — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии:

Спутник Финея, первого жениха Андромеды, погибший в схватке с Персеем на его свадьбе. По словам Овидия, обладал даром предвидения.

Сын геликонской нимфы, упомянутый у Стация. Участвовал в походе Семерых против Фив и погиб в сражении под стенами города.

Конь лемносского героя Евнея, запряжённый в колесницу на скачках во время Немейских игр (Стаций называет его «сходным с огнём»).

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Угличское водохранилище
У́гличское водохрани́лище — водохранилище руслового типа на реке Волга, расположенное в пределах Угличского района Ярославской области и Кимрского, Калязинского и Кашинского районов Тверской области. Создано в 1939 году в связи с постройкой Угличской ГЭС в Угличе. Водохранилище используется для энергетики, судоходства, рыболовства, а также для водоснабжения. На берегах расположены районные центры Калязин и Кимры, пгт. Белый Городок и множество сельских населённых пунктов.

Угличское водохранилище руслового типа, вытянуто на 146 км, осуществляет сезонное регулирование стока. Высота над уровнем моря — 113 м. Площадь водосбора — 60 000 км².

Речной транспорт
Речной транспорт (внутренний водный транспорт) — транспорт, осуществляющий перевозки грузов и пассажиров судами по внутренним водным путям, как по естественным (реки, озёра), так и по искусственным (каналы, водохранилища). Перевозки по Каспийскому морю относятся к морскому транспорту, хотя фактически это море является озером (самым большим в мире).
Главным преимуществом речного транспорта является низкая себестоимость перевозок; благодаря ей он продолжает занимать важное место в транспортной системе, несмотря на низкие скорости и сезонность.
В то же время, в результате ряда факторов, доля перевозок пассажиров речным транспортом в настоящее время достаточно невелика.
Бланка Наваррская (королева Кастилии)
Бла́нка Нава́ррская (около 1133, Ла Гардиа — 12 августа, 1156) — дочь короля Наварры Гарсии IV, «восстановителя», и Маргариты д’Эгль.

30 января 1151 года в Калаорре, Бланка вышла замуж за Санчо III, сокороля Кастилии (вместе со своим отцом); однако умерла до вступления мужа на трон в качестве единоличного правителя в 1157 году. У неё было несколько детей, однако они не выжили и похоронены в храме Сан Педро в Сории. 11 ноября 1155 года у неё родился Альфонсо VIII, будущий король Кастилии.

Калаорра
Калаорра (исп. Calahorra) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Риоха в составе автономного сообщества Риоха. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Калаорра. Занимает площадь 93,57 км². Население — 24 876 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 49 км.

Покровителем города считается святой Эметерио и святой Селедонио.
Вива, Сапата!
«Вива Сапата!» (англ. Viva Zapata!) — кинофильм режиссёра Элиа Казана по сценарию Джона Стейнбека, вышедший на экраны в 1952 году. Фильм рассказывает о жизни и деятельности одного из лидеров Мексиканской революции Эмилиано Сапаты. Главную роль исполняет Марлон Брандо, удостоенный за своё перевоплощение приза Каннского кинофестиваля за лучшую главную мужскую роль, а также первой премии BAFTA в категории «Лучший иностранный актёр» и второй в своей карьере номинации на премию «Оскар» в категории «Лучший актёр».

Приз за лучшую мужскую роль (Каннский кинофестиваль)
Приз лучшему актёру (фр. Prix d'interprétation masculine) — награда, вручаемая на Каннском кинофестивале лучшему, по мнению жюри, исполнителю мужской роли в фильмах конкурсной программы. Первый раз награда вручена в 1946 году.
Акуто
Аку́то (итал. Acuto) — коммуна в Италии, расположен в области Лацио, подчинён административному центру Фрозиноне (провинция).

Население составляет 1 857 человек, плотность населения составляет 143 чел./км². Коммуна занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 3010. Телефонный код — 00775.

Покровителем города почитается святой Маврикий, празднование 22 сентября.

Святой Маврикий
Святой Маври́кий (копт. Ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲱⲣⲓⲥ; ок. Фив, Египет — ок. 286) — христианский мученик. По преданию, был предводителем Фиваидского легиона, полностью состоящего из христиан, который был направлен из Фив в Галлию в помощь Максимиану. После отказа принять участие в наказании единоверцев из числа местного населения Фиваидский легион был децимирован (казнён каждый десятый по жребию). После повторного отказа был децимирован снова, а оставшиеся в живых 6600 солдат казнены по приказу Максимиана.
Афгано-китайская граница
Афгано-китайская граница (дари مرز افغانستان و چین, пушту د افغانستان - چین پوله‎; кит. трад. 中國—阿富汗邊界, упр. 中国—阿富汗边界, пиньинь Zhōngguó — Āfùhàn biānjiè) — государственная граница между Афганистаном и Китаем общей длиной 91 км. Это самая короткая граница как Афганистана, так и Китая. На границе отмечается самая большая разница в часовых поясах на Земле: между афганским UTC+4:30 и китайским UTC+08:00 различие во времени составляет 3,5 часа.

Тегермансу (перевал)
Тегермансу  (кит. 托克满苏山口, пушту Kotal-e Tegermansu‎) — перевал в горной системе Памир. Находится на восточной оконечности Ваханского коридора, на границе Афганистана и Ташкурган-Таджикского автономного уезда Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая, на высоте 4827 м. Соединяет долины Тегермансу и долину Чалачигу в Синьцзяне.

По договору между Китаем и Афганистаном от 1964 года отмечена линия разграничения и семь перевалов от китайской территории в Ваханский коридор, высотой более 4800 м, один из наиболее доступных — Тегермансу.
Иней (фильм)
«Иней» (англ. Frost) — кинофильм литовского режиссёра Шарунаса Бартаса о вооружённом конфликте на востоке Украины. Фильм снят в копродукции Литвы, Франции, Украины и Польши при поддержке Государственного агентства Украины по вопросам кино, Литовского киноцентра, телеканала ARTE (Франция) и Польского киноинститута.

В 2017 году лента была отобрана для участия в программе секции «Двухнедельник режиссёров» на 70-м Каннском международном кинофестивале. В июле 2017 году фильм участвовал в международной конкурсной программе 8-го Одесского международного кинофестиваля.

Двухнедельник режиссёров
«Двухнедельник режиссёров» (фр. Quinzaine des Réalisateurs) — независимая программа (секция), проходящая параллельно Каннскому кинофестивалю. Она была введена в 1969 году Обществом кинорежиссёров Франции (фр. Société des réalisateurs de films; SRF) после событий мая 1968, результатом которых стало закрытие 21-го Каннского кинофестиваля в знак солидарности с забастовками рабочих и студенческими волнениями.
Национальная историческая комиссия Филиппин
Национальная историческая комиссия Филиппин (филипп. Pambansang Komisyong Pangkasaysayan ng Pilipinas, NHCP) — государственное учреждение правительства Филиппин. Целью комиссии является исследование истории страны, сохранение, управление памятниками культуры и истории и распространение знаний об истории Филиппин. Комиссия также занимается пропагандой, возвеличивающей поступки и идеи личностей, внёсших значительный вклад в развитие страны. Административное здание организации располагается в Маниле в пределах парка Хосе Рисаля и соседствует со зданием Национальной библиотеки и архивов Филиппин.

Парк Хосе Рисаля
Парк Хосе Рисаля, другое наименование — Национальный парк Лунета (филипп. Liwasang Rizal, англ. Luneta National Park) — наименование исторического городского парка в Маниле, Филиппины. Расположен вдоль бульвара Рохаса рядом с городской стеной района Интрамурос. Старейший городской парк в Азии. Является одним из любимых мест отдыха горожан, местом проведения национальных праздников и официальных национальных торжественных мероприятий. Назван в честь национального героя и писателя Хосе Рисаля.

На территории этого парка 4 июля 1946 года была провозглашена независимость Филиппин.
Фёльдеак, Вальтер Арпад
Вальтер Арпад Фёльдеак (венг. Földeák Walter Árpád; 8 июля 1917, Соб — 13 июля 2004) — венгерский шахматный историк и журналист, международный арбитр по шахматной композиции (1964). Инженер-проектировщик. Автор первой книги по истории шахматных олимпиад (1958), которая была издана на английском и немецких языках. Постоянный автор «Шаккелет» и многих иностранных шахматных периодических изданий.

Sakkélet
«Шакке́лет» (венг. Sakkélet — «Шахматная жизнь») — ежемесячный журнал Венгерской шахматной федерации. Издаётся в Будапеште с 1951 (до 1985 назывался «Мадьяр шаккелет» (венг.  Magyar Sakkélet — «Шахматная жизнь Венгрии»)). Главный редактор — Андраш Ожват (с 1985).

Продолжает традиции журнала «Мадьяр шакквилаг» (венг.  Magyar sakkvilág), который издавался с перерывами в 1911—1950. Освещает шахматную жизнь Венгрии и других стран, публикует лучшие партии венгерских шахматистов, обзоры крупных соревнований, статьи о творчестве венгерских и иностранных шахматистов, материалы по шахматной истории, композиции, библиографии и другое. Уделял большое внимание шахматной жизни в СССР.
Очиток блестящий
Очиток блестящий (лат. Sedum lucidum) — вид суккулентных растений рода Очиток (Sedum) семейства Толстянковые (Crassulaceae), произрастающий в Мексике (Веракрус). Произрастает в основном в сезонно засушливом тропическом биоме.

Биом
Био́м — совокупность экосистем одной природно-климатической зоны.

По другим источникам биом — более крупная, чем биоценоз, биосистема, включающая в себя множество тесно связанных биоценозов. Так, в определении Юджина Одума, биом — «термин, определяющий крупную региональную или субконтинентальную биосистему, характеризующуюся каким-либо основным типом растительности или другой характерной особенностью ландшафта».

Существует несколько классификаций биомов, включающих от 10 до 32 типов. Распределение биомов происходит по принципу широтной зональности (температурной поясности) и вертикальной зональности (высотная поясность, связанная с понижением температур при увеличении высоты над уровнем моря), а также секторности (по распределению осадков).

На территории России и сопредельных стран выделяют 13 наземных биомов.
OptiPNG
OptiPNG — свободная программа для уменьшения размера файлов в формате Portable Network Graphics путём их сжатия различными методами с игнорированием ненужных для данного изображения функций PNG, таких как полноцветность для чёрно‐белого изображения. Также программа преобразует файлы других форматов (BMP, GIF, PNM и TIFF) в оптимизированный PNG.

OptiPNG является форком pngcrush (несколько изменён алгоритм) и иногда заметно превосходит её.

Первая версия OptiPNG — 0.0.1 — была выпущена 10 декабря 2001 года.

Инструментарий Google Page Speed, предназначенный для оптимизации веб-сайтов, включает в себя OptiPNG.

Portable anymap
Простые форматы хранения изображений portable pixmap (иногда определяемые как PNM): цветных (PPM), полутоновых (PGM) и чёрно-белых (PBM) определяют правила для обмена графическими файлами. Эти форматы могут обеспечивать промежуточное представление данных при конвертации растровых графических файлов трёх перечисленных типов между разными платформами. Некоторые приложения поддерживают эти три формата напрямую, определяя их как формат PNM (portable anymap). Формат PPM был разработан Джефом Посканзером (англ. Jeff Poskanzer).
Xian JH-7
Xian JH-7 (кит. трад. 殲轟七號, 殲轟-7, упр. 歼轰七号, 歼轰-7, пиньинь Jiān Hōng qī hào, палл. Цзянь хун ци хао, буквально: «Истребитель-бомбардировщик-7», код НАТО: Flounder) — китайский истребитель-бомбардировщик, созданный для замены фронтового бомбардировщика Harbin H-5 (копия Ил-28) и Nanchang Q-5 (штурмовик на базе МиГ-19). Предлагается на экспорт под обозначением FBC-1 Flying Leopard (кит. упр. 飞豹, пиньинь fēi bào, палл. фэй бао, буквально: «Летающий леопард»).

Harbin H-5
Harbin H-5 — первый китайский реактивный фронтовой бомбардировщик, носитель тактического ядерного оружия. Представляет собой нелицензионную копию советского Ил-28.

Долгое время был основной ударной силой фронтовой авиации НОАК.

КНДР является единственной страной, ВВС которой продолжают использовать самолёт H-5.
Джаядратха
Джаядра́тха (санскр. जयद्रथ) — герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата», правитель царства Синдху (из-за чего его также назвали Сайндхава), сын мудреца Вриддхакшатры и муж Духшалы — единственной сестры 100 братьев-кауравов.

Итихасы
Итиха́сы (IAST: Itihāsa, от iti + ha + āsa, в буквальном переводе «так именно было») — древнеиндийские эпические произведения, чтимые и популярные памятники индийской литературы. Изначально итихасы составлялись на санскрите и позднее были переведены на другие индийские языки: каннада, тамильский, телугу и хинди. Итихасы представляют собой одни из самых древних эпических памятников мировой литературы и являются базовыми священными текстами индуизма, относящимися к категории смрити.
Уолдо, Кэролин
Кэролин Джейн Уолдо-Бальтцер (англ. Carolyn Jane Waldo-Baltzer; 11 декабря 1964 года, Монреаль, Квебек, Канада) — канадская спортсменка, выступавшая в синхронном плавании. Двукратная олимпийская чемпионка, серебряный призёр Олимпийских игр, трёхкратная чемпионка мира, чемпионка Игр Содружества. Офицер ордена Канады.

Выступала в дуэте с Мишель Кэмерон, а также в соло и группе.

После завершения карьеры по 2015 год работала корреспондентом на канале CJOH-DT (Оттава).

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.