hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гостилицкое
Гостилицкое — озеро в западной части Тверской области, расположено на территории Хотилицкого сельского поселения Андреапольского района. Принадлежит бассейну Западной Двины.

Гостилицкое расположено в 25 километрах к западу от города Андреаполь. Озеро длинное и узкое, вытянуто с северо-запада на юго-восток вдоль русла реки Любутка. Длина озера до 1 километра ширина до 0,25 километра. Площадь водного зеркала — 0,3 км². Протяжённость береговой линии составляет 2,6 км.

Через Гостилицкое протекает река Любутка, левый приток Торопы. В восточную часть озера также впадает река Хотилка (длина 8 км, протекает через село Хотилицы).

Недалеко от южного конца озера расположена деревня Гостилиха.

Хотилицкое сельское поселение
Хоти́лицкое се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Андреапольского района Тверской области.

Административный центр поселения — село Хотилицы. На территории поселения находился 31 населённый пункт.
Доллар Каймановых Островов
Доллар Каймановых островов — денежная единица заморской территории Великобритании в Вест-Индии, в Карибском море (Каймановы острова). Один доллар равен 100 центам. Международное обозначение — KYD. Символ — CI$. С 1 января 2003 года в Общероссийском классификаторе валют называется долларом Островов Кайман.

Монеты в 1, 5, 10 и 25 центов и банкноты в 1, 5, 10, 25, 50 и 100 долларов.

Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».
Маян
Маян — населенный пункт (поселок), входящий в состав Усть-Багарякского се́льского поселе́ния Кунашакского района Челябинской области.

Поселок основан в 1963 при молочно-товарной ферме совхоза «Синарский»..

Усть-Багарякское сельское поселение
Усть-Багаря́кское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Кунашакском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Усть-Багарякский сельсовет.

Административный центр — село Усть-Багаряк.
ФК ЦСКА Москва в сезоне 2007
Сезон 2007 стал для ПФК ЦСКА 16-м в Высшем дивизионе России. Этот сезон клуб провел хуже, чем предыдущий, взяв из трофеев только Суперкубок России, в котором был обыгран вечный соперник "красно-синих" московский "Спартак" со счетом 4:2 (дубль Жо, голы Вагнера Лава и Сергея Игнашевича).

В чемпионате клуб занял 3-е место, пропустив вперед «Зенит» и «Спартак».

В Кубке России 2006/2007 клуб дошел 1/8 финала, вылетев от «Крыльев Советов», однако в Кубке России 2007/2008 клуб выиграл все игры, проходившие в 2007 году.

В Кубке УЕФА 2006/2007 клуб вылетел на стадии 1/16 финала от «Маккаби» Тель-Авив.

Первое место в прошлом сезоне позволило клубу участвовать в групповом этапе Лиге чемпионов 2007/2008. В итоге клуб занял последнее место в группе с Интером, ПСВ и Фенербахче, проиграв 5 раз и 1 раз сыграв вничью.

Суперкубок России по футболу
Суперку́бок Росси́и по футбо́лу — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют обладатель Кубка России и чемпион России предыдущего сезона. В случае, если кубок и чемпионат выигрывает одна команда, то в игре за суперкубок ей противостоит вторая команда чемпионата. Если к дате проведения матча за Суперкубок обладатель Кубка России не будет являться командой Премьер-лиги, ему предоставляется право отказаться от участия в матче за Суперкубок — в этом случае его заменяет команда, занявшая второе место в Чемпионате. Участие команд РПЛ в матче за Суперкубок является обязательным.
Каприе (коммуна)
Каприе (итал. Caprie) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 1882 человека (2008 г.), плотность населения составляет 118 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 10040. Телефонный код — 011.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица, празднование 16 июля.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Роман-фельетон
Рома́н-фельето́н — жанровая разновидность крупной литературной формы: художественное произведение, издаваемое в периодическом печатном издании в течение определённого периода времени в нескольких номерах.

Граф Монте-Кристо
«Граф Мо́нте-Кри́сто» (фр. Le Comte de Monte-Cristo) — приключенческий роман Александра Дюма, написанный им в 1844—1846 годах, возможно, в соавторстве с Огюстом Маке. На его основе позже были написаны пьесы «Монте-Кристо», «Граф де Морсер» и «Вильфор». Роман получил ряд продолжений, написанных другими авторами в различных жанрах. «Граф Монте-Кристо» считается одним из двух главных романов Дюма (наряду с «Тремя мушкетёрами») и классикой приключенческого романа. Одно из наиболее экранизируемых произведений мировой литературы.
Resident Evil: Revelations 2
Resident Evil: Revelations 2 (в Японии известна как Biohazard Revelations 2) — видеоигра в жанре survival horror, являющаяся частью серии Resident Evil. Разработана и издана японской компанией Capcom. Выполнена в эпизодической системе (каждый эпизод выходил раз в неделю), релиз игры, состоящей из 4 эпизодов, состоялся в период с 24 февраля по 18 марта 2015 года.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (яп. 株式会社カプコン Кабусики-гайся Капукон) — японская корпорация, один из крупнейших в мире разработчиков и издателей компьютерных видеоигр, со штаб-квартирой в городе Осака. Корпорация была основана в 1979 году под названием Japan Capsule Computers, как компания по производству и дистрибуции электронных игровых машин. Настоящее название это аббревиатура от Capsule и Computers. На приставки 3-4 поколения (NES, Sega, SNES) компания создавала игры по мотивам мультфильмов Walt Disney.

На сегодняшний день компания известна как владелец нескольких крупных игровых франшиз, среди которых: Resident Evil, Devil May Cry, Street Fighter, Mega Man, Lost Planet, Monster Hunter и Ace Attorney.

Capcom также активно работает как издатель и локализатор западных продуктов на востоке, примером может быть «X2» от Team 17 и Grand Theft Auto.
Юнхэгун
Тибетский буддийский храм Юнхэгун (кит. упр. 雍和宮, пиньинь Yōnghégōng, Маньчжурский:Hūwaliyasun hūwaliyaka gung, монг. Найралт Найрамдах Сүм, тиб. དགའ་ལྡན་བྱིན་ཆགས་གླིང་, Вайли Dga'-ldan Byin-chags-gling) — храм, называемый «Дворец мира и гармонии, храм Ламы», «Юнхэ Ламасэри», или — распространённое — «Ламаистский храм». Является монастырём и храмом школы тибетского буддизма Гэлуг, располагается в северо-восточной части Пекина. Это — крупный и значимый монастырь. В архитектуре соединены китайский и тибетский стили.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Нижнево
Нижнево — деревня в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. До 2018 года находилась в составе сельского поселения Большерогачёвское. Население — 7 чел. (2010).

До 1954 года — центр Нижневского сельсовета.

Дмитровский муниципальный округ
Дмитровский муниципальный округ — муниципальное образование на севере Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Дмитров с административной территорией.

Дмитровский муниципальный округ был образован 1 января 2025 года. Административный центр — город Дмитров.

До 2018 года соответствовал по территории Дмитровскому району (административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Московской области.

С 2018—2024 год соответствовал Дми́тровскому городскому округу.
Институт нейробиологии Общества Макса Планка
Институт нейробиологии Общества Макса Планка (нем. Max-Planck-Institut für Neurobiologie) — научное учреждение в Европейском союзе.

Институт специализировался на исследовании развития и функционирования нервной системы, был расположен в районе Планеггер в Мартинсриде, Германия. Институт был открыт в 1998 году и работал по 2022 год.

1 января 2023 года институт был объединен с Институтом биологического интеллекта Общества Макса Планка. Главная сфера исследований — механизмы обработки и хранения информации.

Нервная система
Не́рвная систе́ма — целостная морфологическая и функциональная совокупность различных взаимосвязанных нервных структур, которая совместно с эндокринной системой обеспечивает взаимосвязанную регуляцию деятельности всех систем организма и реакцию на изменение условий внутренней и внешней среды. Нервная система действует как интегративная система, связывая в одно целое чувствительность, двигательную активность и работу других регуляторных систем (эндокринной и иммунной).
В защиту поэзии
«В защиту поэзии» (англ. A Defence of Poetry) — очерк английского поэта Перси Биши Шелли, написанный в 1821 году. Впервые опубликован посмертно Эдвардом Моксоном в Лондоне в «Эссе, Письмах из-за границы, Переводах и Фрагментах» в 1840 году. Очерк содержит известное заявление Шелли, что «поэты — непризнанные законодатели мира».

Очерк
О́черк — одна из разновидностей малой формы эпической литературы — рассказа, отличная от другой его формы, новеллы, отсутствием единого, острого и быстро разрешающегося конфликта и большей развитостью описательного изображения.

Отличия зависят от особенностей проблематики очерка. Это полухудожественный-полудокументальный жанр, в котором описываются или реальные события и люди, или образы-типы (вместо проработанной личности), посвящённый злободневной или публицистической теме.

Граница между этими двумя формами не всегда очевидна, так же, как и граница между различаемыми по затронутой тематике видами очерков: лирико-философские, путевые, нравоописательные, мемуарные, этнографические и другие. Широко распространена традиция объединения очерков в циклы, связанные не единым сюжетом, а общностью проблематики.
Проезд Кадомцева
Проезд Кадо́мцева — улица на севере Москвы, в Ростокино Северо-Восточного административного округа от Будайской улицы до железной дороги Ярославского направления. Назван в 1967 году в честь Эразма Самуиловича Кадомцева (1881—1965) — большевика, руководителя боевых организаций на Южном Урале в 1905 и 1917 годах.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Елин-Пелин (село)
Елин-Пелин (болг. Елин Пелин) — село в Болгарии. Находится в Софийской области, входит в общину Елин-Пелин.

Официальное название села - только Елин-Пелин, но иногда для упрощения дополнительно дают и неофициальную форму Гара-Елин-Пелин, как называлось раньше (01.01.1975 - 18.07.1995).

Софийская область
Софи́йская о́бласть (болг. Софийска област) — область на западе Болгарии.

Административный центр области расположен в столице Болгарии — в городе София, причём София входит в самостоятельную городскую область «София».
Чемпионат Нидерландов по футболу 2017/2018
Эредивизи 2017/2018 (нид. Eredivisie 2017/2018) — 62-й сезон чемпионата Нидерландов по футболу. Он начался 11 августа 2017 года и закончится 6 мая 2018 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули НЕК и «Гоу Эхед Иглз». Их заменили ВВВ-Венло, победитель Эрстедивизи 2016/17, и НАК Бреда, прошедший через стыковые игры.

Гоу Эхед Иглз
«Го́у Эхе́д Иглз» (англ. Go Ahead Eagles) — нидерландский футбольный клуб из города Девентер. Был основан 2 декабря 1902 года под названием «Би Квик» (англ. Be Quick), нынешнее название клуб получил 31 июля 1971 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Де Аделарсхорст», его вместимость составляет 10 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 7-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. «Гоу Эхед Иглз» четырежды становился чемпионом Нидерландов, в сезонах 1916/17, 1921/22, 1929/30 и 1932/33. В 2025 году клуб впервые в своей истории выиграл Кубок Нидерландов, обыграв АЗ в серии пенальти со счётом 4:2 (в основное время была зафиксирована ничья 1:1).

Главный тренер команды — Мелвин Бул.
Церковь «Иисус — Господь»
Церковь «Иисус — Господь» (англ. Jesus is Lord Church, JIL Church) — христианская харизматическая церковь на Филиппинах. Ведёт миссионерскую деятельность в 55 странах мира и объединяет 4 миллиона прихожан.

Международная штаб-квартира организации находится в городе Пасиг Манильской агломерации. Национальный (филиппинский) центр церкви расположен в муниципалитете Бокае, провинция Булакан.

На Филиппинах движение имеет поместные церкви в тысяче городах и в 4 тысячах сельских общинах.

Булакан
Булакан (таг. Bulacan) — провинция Филиппин, в регионе Центральный Лусон. Расположена в центральной части острова Лусон, к северу от столицы страны, города Манила. Площадь — 2625,0 км², население — 2 924 926 чел (2010). Плотность населения составляет 1114,07 чел./км². Административный центр — город Малолос.
Цвайхендер
Цвайхендер, он же биденхендер или эспадон (по-русски — двуру́чный меч, дословно — «двуру́чник») (нем. Zweihänderо файле или нем. Bidenhänder или нем. Bihänder; фр. espadon от исп. espada — «меч») — меч ландскнехтов на двойном жаловании (доппельсолднеров), имевший специфическую двойную гарду, в которой малая гарда, называвшаяся «кабаньими клыками», отделяла незаточенную часть клинка (рикассо) от заточенной.

Незаточенная часть клинка, называвшаяся «сильной», обычно была самой толстой и прочной частью клинка, которую использовали для постановки блоков без боязни повредить клинок (не опасаясь зазубрин на лезвии), за эту же часть клинка нередко брались второй рукой для усиления удара, в связи с чем и существовала малая гарда, при этом часть клинка между гардами (рикассо) для удобства нередко дополнительно обматывали кожей.

Клинок
Клино́к (ма́лый клин) — металлическая боевая часть холодного оружия с остриём, одним или двумя лезвиями, которая заканчивается хвостовиком.

Также, в литературе к данному изделию применяли название «перо».
Аспелин, Марианне
Мариа́нне А́спелин Бе́рнтсен (норв. Marianne Aspelin Berntzen; урождённая Мариа́нне А́спелин, норв. Marianne Aspelin; род. 14 января 1966, Лёренскуг, Акерсхус) — норвежская кёрлингистка.

Играла на позиции первого и второго.

Лёренскуг
Лёренскуг (норв. Lørenskog) — коммуна в губернии Акерсхус в Норвегии. Пригород Осло. Административный центр коммуны — деревня Кьенн. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 31 853 чел. Площадь коммуны Лёренскуг — 70,53 км², код-идентификатор — 0230.

В Лёренскуге родились олимпийский чемпион и многократный чемпион мира по горнолыжному спорту Аксель Лунд Свиндаль и футболист сборной Норвегии Джон Карью.
Арабский бимбаши
Ара́бский бимбаши́ (от осман. بيڭباشى‎, binbaşı — «майор»; также монгаллеский, англ. Mongallese) — пиджин на основе арабского языка; зародился среди военных в Англо-Египетском Судане и был распространён в период с 1870 по 1920 год как способ коммуникации между египетскими солдатами и неарабоговорящими рекрутами.

Арабский бимбаши стал основой трёх других языков, существующих сегодня: турку в Чаде, нуби в Кении и Уганде, и джуба в Южном Судане.

Нуби
Нуби (также называемый ки-нуби; араб. العربية النوبية‎) — креольский язык на арабской основе, на котором говорят в Уганде около Бомбо, и в Кении около Киберы потомки суданских солдат Эмина-Паши, поселившихся в британской колониальной администрации. Носителей насчитывается примерно 15 000 человек в Уганде в 1991 (по переписи) и около 10 000 в Кении, другой источник указывает цифру около 50 000 носителей с 2001 года. 90 % лексики происходит из арабского, но грамматика была упрощена, равно как и звуковая система. Нуби имеет префикс, суффиксации и рецептуры процессов также присутствующие в арабском.

Хотя его имя буквально означает что-то нубийское, но это не имеет никакого отношения к нубийским языкам на юге Египта и севере Судана, его название происходит от неправильного использования термина «нуби». На самом деле, большинство солдат, носителей креола, изначально пришли из экваториальной части Южного Судана.
Куклы (фильм)
Куклы — название кинофильмов:

Куклы (фильм, 1987) — режиссёра Стюарта Гордона

Куклы (фильм, 2002) — режиссёра Такэси Китано

Куклы (фильм, 2010) («Куклы») — режиссёра Чингиза Расулзаде (азерб. Çingiz Rəsulzadə)

Куклы (фильм, 2012) — режиссёра А.Карелина

Карелин, Алексей
Алексей Карелин:

Карелин, Алексей Маркович (род. 1967) — российский кинорежиссёр, сценарист и монтажёр.

Карелин, Алексей Егорович (1869 — после 1925) — деятель российского рабочего движения, один из организаторов массового шествия рабочих 9 января 1905 года.
Холодова, Елена Васильевна
Холодова Елена Васильевна (24 августа 1966 года, хутор Зубков, Курская область) — архитектор, кандидат архитектуры, член Союза архитекторов России (с 2000 г.), советник Российской Академии архитектуры и строительных наук, ведущий научный сотрудник Отдела истории архитектуры и градостроительства Нового времени НИИ теории и истории архитектуры и градостроительства. Занимается исследованием, реставрацией и реконструкцией памятников истории и архитектуры Курской, Белгородской и Воронежской областей.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Блайт, Рональд
Рональд Блайт (англ. Ronald Blythe, 6 ноября 1922 года, Актон, Суффолк, Англия — 14 января 2023 года, близ Уормингфорда, Эссекс, Англия) — британский писатель и журналист, кавалер ордена Британской империи, кавалер медали Бенсона Королевского литературного общества за жизненные достижения (2006). Наиболее известен романом «Акенфилд» (1969), в котором описывается сельскохозяйственная жизнь в Саффолке с начала века до 1960-х годов. Продолжительное время вёл получившую высокую оценку еженедельную колонку «Слово из Уормингфорда» в независимой лондонской газете Church Times.

Королевское литературное общество
Королевское литературное общество (англ. The Royal Society of Literature) — престижная литературная организация Великобритании, созданная в 1820 году королём Георгом IV «в целях поощрения заслуг в области литературы и стимулирования литературных талантов». Общество базируется в Сомерсет-хаусе в Лондоне.
Reign of Terror
Reign of Terror — второй альбом австралийской металкор-группы Capture The Crown. Продюсерами альбома стали Тэйлор Ларсон и Мэтт Гуд из группы From First to Last. Релиз альбома состоялся 5 августа 2014 года на лейбле Artery Recordings. Это последний альбом, записанный с гитаристами Крисом Шиханом и Джеем Мэнзисом, и барабанщиком Тайлером Марчем; все музыканты покинули коллектив 4 октября 2014 года; а также это единственный альбом, записанный с басистом Морисом Морфоу. 24 ноября вышло делюкс-издание альбома, содержащее 5 бонус-треков, которые первоначально были выпущены на мини-альбоме «Live Life». «Reign of Terror» занял 86 позицию в американском чарте Billboard 200 и стал первым альбомом группы, появившимся в американских чартах.

From First to Last
From First To Last (с англ. — «От первого до последнего») — американская панк-группа играющая в жанре пост-хардкор, базирующаяся в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, изначально родом из города Тампа, штат Флорида.
Пропионилфенилэтоксиэтилпиперидин
Пропионил­фенил­этокси­этил­пиперидин (лат. Propionil­phenyl­etoxy­aethyl­piperidinum, род. Propionil­phenyl­etoxy­aethyl­piperidini) — наркотический опиоидный анальгетик, агонист опиоидных рецепторов. Известен под торговым названием «просидол» (Prosidol).

Систематическое название — 1-(2-этоксиэтил)-4-фенил-4-пропионилоксипиперидина гидрохлорид. Химическая формула — C18H27NO3. Был синтезирован на основе 1-(3-этоксипропил)-4-оксопиперидина. Представляет собой легкорастворимый в воде кристаллический порошок белого цвета с жёлтым оттенком.

Препарат используется в медицинской практике России и Казахстана.

Родительный падеж
Роди́тельный паде́ж, генити́в (лат. genitivus, genetivus, др.-греч. γενική) — один из косвенных падежей, в языках мира обычно выражающий притяжательные отношения (то есть отношения принадлежности), а также имеющий целый ряд других функций. Этим он отличается от притяжательного падежа (посессива), который выражает только принадлежность. Термин «родительный» восходит к древнегреческой традиции, где при помощи его указывалось, в частности, имя отца (родителя): «такой-то, (сын) такого-то».

Родительный падеж в славянских и балтийских языках появился в результате слияния индоевропейского генитива и индоевропейского аблатива, и сохраняет как окончание, так и функции последнего, употребляясь в значении исходной точки движения с предлогами из, от, с.