hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Метроэлектротранс
МУП «Метроэлектротранс» г. Волгограда — муниципальное унитарное предприятие городского электротранспорта, охватывающий Волгоград, и выполняющий городские пассажирские перевозки троллейбусами, электробусами и автобусами.

До 23 мая 2023 года так же обслуживал трамвайные маршруты, в том числе единственный в России подземный скоростной трамвай.

Волгоградский скоростной трамвай
Волгогра́дский скоростно́й трамва́й (также неоф. метротрам или метротрамвай) —  автономная трамвайная система в Волгограде с подземным и наземным пролеганием, открытая 5 ноября 1984 года. Организационно эксплуатируется совместно с обычной трамвайной сетью города. Совмещает элементы трамвайной системы (трамвайные вагоны, система электропитания) и метрополитена (протяжённый подземный участок со станциями, система безопасности движения АЛС-АРС). Одна из популярных достопримечательностей города.
Майерс, Джош (игрок в американский футбол)
Джошуа Дэвид Майерс (англ. Joshua David Myers; 16 июля 1998, Майамисберг, Огайо) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции центра в клубе НФЛ «Грин-Бэй Пэкерс». На студенческом уровне играл за команду Университета штата Огайо. На драфте НФЛ 2021 года был выбран во втором раунде.

Университет штата Огайо
Университе́т шта́та Ога́йо (англ. Ohio State University) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Колумбус, штат Огайо. Третий по величине университет США, после университета штата Аризона и Университета Центральной Флориды.
Купелицы
Купелицы — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 34 человека, в деревне числятся 1 улица и 2 садовых товарищества. До 2006 года Купелицы входили в состав Афанасьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, примерно в 2 км к северо-востоку от города Верея, высота центра над уровнем моря 196 м. Ближайший населённый пункт — Монаково в 2 км на север.

Верея
Верея́ — город в Наро-Фоминском городском округе Московской области России.

Население — 4910 (2024). Это самый маленький город в Московской области. Город воинской доблести.

Расположен на правом берегу Протвы (бассейн Оки), на западе Московской области, в 95 км к юго-западу от Москвы, в 27 км к югу от железнодорожной станции Дорохово и в 22 км к югу от железнодорожной станции Можайск.
Вуд, Джон
Джон Вуд (англ. John Wood):

Вуд, Джон (XVII век) — английский мореплаватель.

Вуд, Джон (1930—2011) — британский актёр, обладатель премии Тони.

Вуд, Джон (род. 1964) — американский предприниматель и социальный активист.

Вуд, Джон (1950—2013) — канадский гребец-каноист.

Вуд, Джон (1878—1954) — американский политик, конгрессмен от штата Айдахо.

Вуд, Джон (1798—1880) — американский политический деятель, губернатор Иллинойса.

Вуд, Джон (1704—1754) — британский архитектор.

Вуд, Джон (1880—1916) — английский футболист, нападающий.

Вуд, Джон (1884—1959) — английский футболист, тренер сборной США (1952—1953).

Вуд, Джон (1894—1971) — шотландский футболист, нападающий.

Вуд, Джон (актёр)
Джон Вуд (англ. John Wood) CBE (5 июля 1930 — 6 августа 2011) — английский актер. Известен ролями в постановках пьес Уильяма Шекспира, а также работой с драматургом Томом Стоппардом. Лауреат премии «Тони».
Битва при Доростоле
Битва при Доростоле:

Битва при Доростоле — победа Святослава Игоревича над болгарами в 968 году

Оборона Доростола — оборона Святослава Игоревича от византийцев в 971 году

Битва при Доростоле (1087) — битва между византийцами и печенегами в 1087 году

Оборона Доростола
Оборона Доростола — сражения в апреле-июле 971 года между войском Святослава, князя Киевского, и армией Византийской империи у крепости Доростол, которыми завершилась серия походов князя Святослава Игоревича в Болгарию и Византию. В результате сражений князь Святослав был вынужден заключить мир с Византией и покинуть Балканы.
Алифатические соединения
Алифатические соединения (от греч. ἄλειφα, род. пад. ἀλείφατος — «оли­фа», «мас­ло», «жир») в органической химии — соединения, не содержащие в своей структуре ароматических фрагментов. Алифатические соединения могут содержать открытые (ациклические соединения) или замкнутые (алициклические или циклоалифатические соединения) углеродные цепи. Иногда к алифатическим соединениям относят только ациклические, а алициклические выделяют в отдельный класс.

Ацетилен
Ацетиле́н (от лат. acetum — «уксус», эти́н, химическая формула — C2H2 или HC ≡ CH) — органическое соединение, возглавляющее класс непредельных углеводородов — алкинов.

При нормальных условиях, ацетилен — это бесцветный, слаботоксичный, очень горючий и взрывоопасный газ.

Карбанионные соли ацетилена называются ацетилени́дами.
Toxeutes arcuatus
Toxeutes arcuatus  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства прионин. Распространён на острове Тасмания. Кормовыми растениями являются различные виды эвкалипта, в том числе эвкалипт косой, эвкалипт яйцевидный и некоторые другие.

Эвкалипт косой
Эвкали́пт косо́й (лат. Eucalyptus obliqua) — вечнозеленое дерево, вид рода Эвкалипт (Eucalyptus) семейства Миртовые (Myrtaceae).

Данный вид является первым открытым и опубликованным видом эвкалита. Представитель вида был собран в 1777 году во время третьей экспедиции Кука, ботаник Дэвид Нельсон нашёл этот образец на острове Бруни, расположенного возле Тасмании. Данный образец был доставлен Британский музей в Лондоне, где его изучил французский ботаник Шарль Луи Леритье де Брютелем и использовал в качестве типового вида рода Эвкалипт, опубликовав свою работу в 1788 году. Родовое название ευκάλυπτος он произвёл от двух греческих слов εΰ — красивый, хорошо и χαλυπτός — покрытый, указав на крышечку бутона. Видовое название было им дано из-за косого основания листьев лат. obliqua — косой.
Петрей
Петрей, Марк (ок. 110 — 46 до н. э.) — римский полководец, легат Помпея.

Петрей, Эскиль (1593—1657) — финский богослов и филолог, автор первой финской грамматики, переводчик Библии на финский язык.

Петрей де Ерлезунда, Пётр (1570—1622) — шведский дипломат и историк, путешественник и писатель о России.

Петреус, Эскиль
Э́скиль Петре́ус, устар. Эскиль Петрей (швед. Aeschillus (Eskil) Petraeus, 1593, Вермланд — 27 сентября 1657, Або (Турку)) — шведский финский богослов, филолог, преподаватель, писатель, политик. Профессор богословия в Королевской академии Або (Турку, Финляндия), дважды избирался ректором Академии. Епископ епархии Або (1652—1657).
Восточное путешествие Николая II
Восточное путешествие Николая II в 1890—1891 годах — поездка цесаревича Николая Александровича, будущего царя Николая II, во время которой он побывал во многих местах Евразии.

Общая длина маршрута, пройденного наследником престола Российской империи, составила более 51 000 км, в том числе 15 000 км по железным дорогам и 22 000 км по морю. Во время посещения Японии на Николая было совершено покушение.

Коломбо
Коло́мбо (синг. කොළඹ [ˈkəlɐmbɞ], там. கொழும்பு [koɻumbu]) — крупнейший город Шри-Ланки, часто неофициально называемый её столицей. Расположен в Западной провинции, в округе Коломбо. Население — 752 993 жителя (2011), население Большого Коломбо (включающего также крупные города Моратува, Дехивала-Маунт-Лавиния и Шри-Джаяварденепура-Котте — столицу страны) — 5 648 000 человек.
Бантинг, Бэзил
Бэзил Чизман Бантинг (англ. Basil Cheesman Bunting; 1 марта 1900 — 17 апреля 1985) — британский поэт и переводчик, представитель модернизма. Выходец из семьи квакеров, он был стойким пацифистом и защитником звуковых качеств поэзии. Получил признание после публикации поэмы Briggflatts в 1966 году. Критик Сирил Коннолли назвал ёё «лучшей поэмой, опубликованной в Англии со времен Четырёх квартетов Т. С. Элиота».

Коннолли, Сирил
Сирил Вернон Конолли (англ. Cyril Vernon Connolly; 10 сентября 1903, Ковентри — 26 ноября 1974, Лондон) — английский литературный критик, член колледжа патафизики. C 1940 года по 1949 был редактором влиятельного литературного журнала Horizon: A Review of Literature and Art. Коннолли придумал много остроумных эпитетов и проницательных замечаний, которые широко цитируются.
Старобжегокай
Старобжегокай (адыг. Бжыхьэкъоежъ) — аул в Тахтамукайском районе Республики Адыгея России. Административный центр Старобжегокайского сельского поселения.

Расположен на берегу реки Кубани, в 4 км западнее (ниже по течению) поселка Яблоновского. На противоположной стороне реки расположен микрорайон Юбилейный города Краснодара. Основан в 1826 году. Прежнее название аула: Алеуар..

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Rise of Nightmares
Rise of Nightmares (яп. ライズ オブ ナイトメア Раидзу обу Наитомэа) — компьютерная игра в жанре survival horror, разработанная и изданная японской корпорацией Sega для Xbox 360. Игра была представлена на Tokyo Game Show 2010 года и разработана специально для Kinect. Это первая игра с рейтингом M, выпущенная для Kinect.

Kinect
Kinect (ранее Project Natal) —     бесконтактный сенсорный игровой контроллер, первоначально представленный для консоли Xbox 360, и значительно позднее для Xbox One и PC (Windows). Разработан компанией Microsoft. Основанный на добавлении периферийного устройства к игровой приставке Xbox 360, Kinect позволяет пользователю взаимодействовать с ней без помощи контактного игрового контроллера через устные команды, позы тела и показываемые объекты или рисунки. Цель проекта — увеличить число пользователей Xbox 360. Kinect для консоли Xbox был впервые представлен 1 июня 2009 года на выставке E³. В тот же день фирма Microsoft разослала разработчикам программ более 1000 комплектов средств разработки Kinect. Вышел для консоли 4 ноября 2010 года в США и 10 ноября в Европе. Поставки версии для Windows были начаты 1 февраля 2012 года.
Врангель, Александр
Александр Врангель

Врангель, Александр Васильевич (1794—1841) — барон, российский военачальник, генерал-майор.

Врангель, Александр Евстафьевич (1804—1880) — барон, генерал-адъютант, генерал от инфантерии (1866).

Врангель, Александр Егорович (1833—1915) — барон, действительный тайный советник, камергер.

Врангель, Александр Евстафьевич
Барон Алекса́ндр Евста́фьевич Вра́нгель (24 мая [5 июня] 1804, Дерпт, Лифляндская губерния — 30 декабря 1880 [11 января 1881], Санкт-Петербург) — российский военачальник, генерал от инфантерии (27.03.1866), генерал-адъютант (30.08.1857), участник Польской кампании 1831 года и Кавказской войны.
Mozilla Corporation
Mozilla Corporation (MoCo) — дочерняя компания Mozilla Foundation, созданная 3 августа 2005 года. Ей были переданы функции по разработке и распространению Mozilla Firefox и Mozilla Thunderbird (разработка Mozilla Thunderbird с 14 февраля 2008 года передаётся Mozilla Messaging). Mozilla Corporation взяла на себя ответственность за планирование выпусков, маркетинг и дистрибуцию программ. Она также управляет отношениями с бизнесом. В отличие от Mozilla Foundation, Mozilla Corporation является налогоплательщиком, что даёт ей бо́льшую свободу в распоряжении денежными средствами и выборе видов деятельности.

27 февраля 2017 года компания приобрела сервис отложенного чтения Pocket.

Mozilla Thunderbird
Mozilla Thunderbird — бесплатная кроссплатформенная свободно распространяемая с открытым кодом программа для работы с электронной почтой и группами новостей, а при установке расширения Lightning, и с календарём. Является составной частью проекта Mozilla. Поддерживает протоколы: SMTP, POP3, IMAP, NNTP, RSS. Предоставляются официальные сборки для Microsoft Windows, macOS, Linux и Android, причём набор возможностей на всех платформах одинаков. Существуют также сторонние сборки для FreeBSD, Solaris, OpenSolaris, OS/2. Входит в установку по умолчанию в ряд дистрибутивов Linux. Поддерживает смену тем и установку расширений. Обладает функцией обучаемой фильтрации спама с использованием механизма байесовской фильтрации.
Бассатин
Бассатин (англ. Bassatine, Bassatin) — еврейское кладбище в Каире, Египет. Является вторым по древности еврейским кладбищем в мире после кладбища на Масличной (Елеонской) горе в Иерусалиме. «Бассатин» был основан в 868—884 гг. по приказу Султана Ахмеда Ибн Тулуна, основателя Тулунской династии в Египте.

Султан Ахмед ибн Тулун выделил землю еврейской общине Египта в 868 году, которую в то время возглавлял Саади бен Иосиф — знаменитый еврейский литератор, писавший на арабском.[уточнить]

Площадь кладбища составляет 120 феддан (504 000 кв. м.) и расположено между центром Каира и пригородом Маади. На кладбище похоронены как именитые представители еврейской общины Египта, так и многие простые евреи.

На кладбище в специальном мавзолее похоронен главный раввин Египта Хаим Нахум Эффенди, прослуживший в этой должности c 1925 по 1960 год.

Маади
Маади (араб. معادي‎ Maʿādī) — южный пригород Каира с относительно высоким уровнем жизни. Здесь находятся Каирский Американский Колледж (Cairo American College — CAC), Французский Лицей Каира (Lycée Français du Caire — LCF), Египетско-Американский Колледж (Misr American College — M.A.C), Британская Международная Школа Маади (Maadi British International School — MBIS), автопроизводитель Speranza Motors и регбийный клуб «Каиро Регби» (Cairo Rugby).

В Маади до своего замужества жила Дина, Королева Иордании, прямая правнучка Аунаррафика, одного из последних Эмиров Хиджаза. Её именем названа улица, на которой она жила. Её помолвка с Хусейном I состоялась в Маади.
Президентские выборы в Чили (1841)
Президентские выборы в Чили проходили 25 и 26 июня 1841 года по системе выборщиков. Организованной оппозиции консерватору генералу Мануэлю Бульнес практически не было. Либералы пытались сгруппироваться вокруг Франсиско Антонио Пинто, провозглашённого кандидатом без его согласия. Президентом был избран Мануэль Бульнес, Пинто стал его советником.

Бульнес, Мануэль
Мануэль Бульнес Прието (исп. Manuel Bulnes Prieto; 25 декабря 1799, Консепсьон, Чили — 18 октября 1866, Сантьяго, Чили) — чилийский военный и политический деятель, президент Чили с 1841 года по 1851 год.

Участвовал в войне за независимость от Испании.

Участвовал в 1829 году в революции против либерального правительства, а затем в войне против перу-боливийской конфедерации, выиграв сражение у маршала Санта-Круса в битве при Юнгае 20 января 1839 года, после чего был провозглашен национальным героем Чили.

Был назначен министром президентом Хосе Хоакином Прието, и вскоре после этого, был кандидатом в президенты на выборах 1841 года, которые выиграл.
Операция «Паукеншлаг»
Операция «Паукеншлаг» — серия атак немецких подводных лодок у восточного побережья США в начале 1942 года. Целью операции было нанесение внезапного удара по району, имеющему слабую противолодочную оборону. Впоследствии это название закрепилось и за последующими операциями подводного флота Германии в Западной Атлантике, проходившими вплоть до середины лета 1942 года. Приоритетными целями для немецких подводников служили танкеры, перевозящие нефть и нефтепродукты с юга США на восточное побережье страны.

Операция «Паукеншлаг» явилась крупным успехом Кригсмарине в битве за Атлантику. США на тот момент продемонстрировали полную неготовность к противодействию немецким подводным лодкам у побережья страны.

U-106 (1940)
U-106 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-B, времён Второй мировой войны. Заводской номер 969.

Введена в строй 24 сентября 1940 года. Входила во 2-ю флотилию до 2 августа 1943 года. Совершила 10 боевых походов, потопила 22 судна (138 581 брт), повредила 2 судна (12 634 брт), также 1 военное вспомогательное судно (8 246 брт) и повредила 1 военное судно (31 100 брт). Потоплена 2 августа 1943 года северо-западнее мыса Ортегаль (Испания) бомбами, сброшенными с британского и австралийского самолётов-амфибий, погибло 22 человека, 36 спасено.
Ру (кулинария)
Ру (фр. roux «рыжий») — термически обработанная смесь муки и жира, обычно растопленного сливочного масла. Обыкновенно используется как загуститель в соусах или основа для некоторых супов. Является одним из основных компонентов для классических соусов французской кухни, включая бешамель, велуте и эспаньоль. Японское карри готовится на основе особого вида ру, где часть муки заменяется на пряный порошок карри.

Для приготовления ру обычно используют сливочное масло, реже — смалец (лярд) или растительные масла.

Карри (приправа)
Ка́рри (там. கறி kari) — индийская приправа из смеси пряностей, основу которой составляют перетёртые в порошок куркума, пажитник (фенугрек, шамбала), кориандр и красный острый перец.

В традиционную смесь карри входят два обязательных компонента — куркума и лист растения карри (муррайи Кёнига), но в смеси промышленного изготовления лист карри заменяют пажитником по причине редкости и дороговизны этого растения.

Карри применяется для ароматизации и окрашивания риса, овощей, мяса, птицы, безалкогольных напитков. На её основе готовят соус карри.

В Индии, как правило, смесь изготавливается незадолго перед применением из свежих пряностей. Состав смеси не фиксирован и определяется по вкусу.

Примеры стандартных составов карри промышленного изготовления в странах Азии, Европы и Америки (в процентах):
Emsisoft Anti-Malware
Emsisoft Anti-Malware — антивирус и антишпионская защита, разработанный в Новой Зеландии на основе программного обеспечения Emsi (Gesellschaft mit beschränkter Haftung GmbH).

Является проприетарным. Данный антивирус защищает от классических вирусов, троянов, ботов (включая рекламных), шпионского и рекламного ПО, а также кейлоггеров. Emsisoft Anti-Malware содержит ряд резидентных сторожей.

По утверждениям разработчиков их продукт не только не замедляет систему, а, наоборот, ускоряет её.

Spyware
Spyware — категория вредоносных программ, без согласия пользователя собирающих и передающих данные об устройстве и выполняемых на нём действиях. Этот софт играет важную роль в операциях киберсбора, который может быть направлен против конкретного юзера и группы лиц, а также на широкую аудиторию. Такие приложения могут работать полностью скрытно, в фоновом режиме, и загружаться через руткит. Шпионское ПО может устанавливаться и вместе с обычными, функциональными программами, или выступать их компонентом. Разработчики таких программ могут применять меры для защиты от остановки процессов, удаления и обнаружения программ антивирусами: приложения изменяют настройки сети, создают два процесса для перезапуска друг друга, скрытно обновляются, влияют на работу другого софта. Spyware могут распространяться под видом приложений, защищающих от кибершпионажа.

Также может именоваться как Spy, SpyWare, Spy-ware, Spy Trojan.
Ле-Рё
Ле-Рё (фр. Le Rœulx, валлон. El Rû) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Суаньи. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 42,80 км² проживают 7977 человек (плотность населения — 186 чел./км²), из которых 48,77 % — мужчины и 51,23 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 947 евро.

Почтовый код: 7070. Телефонный код: 064.

Эно
Эно́ (фр. Hainaut, валлон. Hinnot, нид. Henegouwen, немецкое название (часто используемое в русскоязычной исторической литературе) — Геннегау, нем. Hennegau) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с Западной Фландрией, Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Валлонским Брабантом, провинцией Намюр и Францией. Административный центр — город Монс.
Равновеликая проекция
Равновеликая проекция — один из основных типов картографических проекций.

Не искажает площадей и сохраняет на всей карте единый масштаб площадей, благодаря чему площади фигур на карте пропорциональны площадям соответствующих фигур в реальности, но при этом сильны искажения углов и форм.

Используются при мелкомасштабных построениях. Если в ней изображена большая территория, то к краям карты искажения очертаний становятся существенными.

Площадь фигуры
Площадь плоской фигуры — аддитивная числовая характеристика фигуры, целиком принадлежащей одной плоскости. В простейшем случае, когда фигуру можно разбить на конечное множество единичных квадратов, площадь равна числу квадратов.
Генерал-губернатор Соломоновых Островов
Генерал-губернатор Соломоновых Островов — представитель монарха Соломоновых Островов (в настоящее время король Карл III).

Генерал-губернатор Соломоновых Островов, в отличие от большинства генерал-губернаторов королевств Содружества (за исключением Папуа — Новой Гвинеи), избирается парламентом на пятилетний срок, а не назначается по рекомендации премьер-министра. После избрания король Соломоновых Островов и Великобритании утверждает нового генерал-губернатора.

В настоящее время генерал-губернатором является Дэвид Тива Капу.

Генерал-губернатор Папуа — Новой Гвинеи
Генера́л-губерна́тор Па́пуа — Но́вой Гвине́и — представитель монарха Папуа — Новой Гвинеи (в настоящее время король Карл III). Фактически является главой государства.

Папуа — Новая Гвинея отличается от других королевств Содружества тем, что её генерал-губернатор номинируется не премьер-министром, как в других королевствах (кроме Соломоновых Островов), а парламентом — избирается простым большинством голосов. Срок полномочий генерал-губернатора составляет 6 лет, после чего он может быть переизбран на второй срок, получив две трети голосов в парламенте. В случае, если генерал-губернатор досрочно прекращает исполнение полномочий, до избрания нового генерал-губернатора его обязанности исполняет спикер парламента.
Ремнант, Скотт Джеймс
Скотт Джеймс Ремнант (родился 18 июля 1980) — инженер-разработчик программного обеспечения с открытым исходным кодом. Скотт долгое время был разработчиком Debian до 2006 года и работал «менеджером разработчиков Ubuntu» над дистрибутивом Ubuntu Linux в компании Canonical Ltd. В настоящее время он работает в Google в качестве технического руководителя по системам Bluetooth.

Ubuntu
Ubuntu (МФА [ʊˈbʊntuː]; от зулу ubuntu — «человечность»; «Убу́нту») — дистрибутив GNU/Linux, основанный на Debian. Основным разработчиком и спонсором является компания Canonical. В настоящее время проект активно развивается и поддерживается свободным сообществом.
Ханигер, Митч
Митчелл Эван Ханигер (англ. Mitchell Evan Haniger, 23 декабря 1990, Маунтин-Вью, Калифорния) — американский бейсболист, аутфилдер клуба Главной лиги бейсбола «Сиэтл Маринерс». Участник Матча всех звёзд лиги 2018 года.

Аутфилдер
Аутфилдер (англ. Outfielder) — общий термин, которым в бейсболе обозначается один из трёх игроков, занимающих оборонительную позицию во внешнем поле (аутфилд) — наиболее удалённой от дома части поля. Группу аутфилдеров составляют левый, центральный и правый филдеры. В системе бейсбольной нумерации данным позициям присвоены номера 7, 8 и 9, соответственно.
Среди известных аутфилдеров числятся Хэнк Аарон, Джо Ди Маджо, Бейб Рут, Микки Мэнтл, Тед Уильямс и другие.