hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vanquish
Vanquish (яп. ヴァンキッシュ Ванкиссю) — игра в жанре шутер от третьего лица для приставок PlayStation 3 и Xbox 360. Разработана компаниями Platinum Games и Straight Story, выпущена Sega.

Руководитель игры — Синдзи Миками, «отец» серии игр Resident Evil. Версия для Windows была выпущена в Steam 25 мая 2017 года.

Позднее, компанией было объявлено о выходе сборника Bayonetta & Vanquish 10th Anniversary Bundle, в рамках которого будут выпущены обновленные версии игр Vanquish и Bayonetta с поддержкой 4K и 60fps. Сборник вышел 18 февраля 2020 года на PlayStation 4 и Xbox One.

Управление перспективных исследовательских проектов Министерства обороны США
Управле́ние перспекти́вных иссле́довательских прое́ктов Министе́рства оборо́ны США (англ. Defense Advanced Research Projects Agency, DARPA) — управление Министерства обороны США, отвечающее за разработку новых технологий для использования в интересах вооружённых сил. Задачей DARPA является сохранение технологического превосходства вооружённых сил США, предотвращение внезапного для США появления новых технических средств вооружённой борьбы, поддержка прорывных исследований, преодоление разрыва между фундаментальными исследованиями и их применением в военной сфере.
Атлантида (Роберт Говард)
Атлантида в произведениях и творчестве Роберта Говарда занимает важную составляющую. В конце XIX — начале XX веков, на волне технического прогресса и новых веяний в теософии и истории, многие писатели обратились к тёмным пятнам в истории человечества. Одной из спорных вех человеческого прошлого было существование Атлантиды, к которой и обращались известные писатели-фантасты, такие как Конан Дойл, Жюль Верн, Александр Беляев и многие другие. Впоследствии многими авторами бульварного чтива, в подражание мэтрам фантастики, были написаны ряд романов и новелл, посвящённых загадочному континенту, некоторые из них получились весьма оригинальными.

Башня Слона
«Башня слона» — один из рассказов американского писателя Роберта Говарда о знаменитом персонаже варваре Конане из Киммерии. Ввиду уникального проникновения в мир хайборийской эры и нетипичных для научной фантастики моментов рассказ считается классикой цикла о Конане. Последователи Говарда часто отзываются о рассказе как об одном из его лучших произведений.
Томенарык
Томенарык (каз. Төменарық) — село в Жанакорганском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Томенарыкского сельского округа. Находится примерно в 15 км к северо-востоку от районного центра, села Жанакорган. Код КАТО — 434063100.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Межлесье (Винницкая область)
Межлесье (укр. Міжлісся) — село на Украине, находится в Барском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0520280613. Население по переписи 2001 года составляет 1234 человека. Почтовый индекс — 23032. Телефонный код — 4341.
Занимает площадь 11,622 км².

В селе действует храм Архистратига Божьего Михаила Барского благочиния Винницкой и Барской епархии Украинской православной церкви.

Винницкая епархия УПЦ
Ви́нницкая епа́рхия (укр. Вінницька єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ МП) на территории Барского, Винницкого, Жмеринского, Казатинского, Калиновского, Литинского и Хмельникского районов Винницкой области. На территории Винницкой области действует ещё две епархии УПЦ: Могилёв-Подольская епархия и Тульчинская и Брацлавская епархия.
Diplogastridae
Diplogastridae (лат.) — семейство круглых червей  из отряда Rhabditida (или Diplogasterida). Встречаются повсеместно. Около 30 родов. Среди его представителей нематода Pristionchus pacificus, которая вместе с Caenorhabditis elegans используется как модельный организм в работах по молекулярной генетике и эволюционной биологии развития.

Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.
Conteo
Conteo — второй сингл Дона Омара из его альбома Kings of Kings и фильма «Тройной форсаж: Токийский дрифт». В альбомной версии также присутствует вокал рэпера Джулза Сантаны, отсутствующий  в киноварианте.

Джулз Сантана
ЛаРон Луис Джеймс (англ. LaRon Luis James, 18 февраля 1982; Гарлем, Нью-Йорк, США) более известный как Juelz Santana — американский рэпер, продюсер и актер. Известность получил после участия в создании синглов Cam'ron'а «Oh Boy» и «Hey Ma». В 2003 м вышел его дебютный альбом From Me to U, выпущенный Def Jam Recordings. Следующий альбом What the Game’s Been Missing! поднялся на вершины хит-парадов, как и сингл There It Go (The Whistle Song)". В 2011 году вышел альбом Born to Lose, Built to Win.
Чабан
Чаба́н (слово пришло из тюркских языков; кирг. чабан, каз. шопан (şopan), узб. cho'pon (чўпон, çöpon), крым. çoban, туркм. çopon, азерб. çoban, рум. cioban, болг. чобан (čoban); чув. чӑпан / чупан (çäpan); первоисточник — перс. šubān‎ «пастух», дословно — «страж скота») — название пастуха овец и другого скота в России (на Юге, в Татарстане, Башкортостане, Бурятии, Удмуртии и других), Казахстане, Киргизии, Азербайджане, Турции, Румынии, Молдавии и части Украины, а также у народов Кавказа и Средней Азии.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Буавен
Буаве́н (фр. Boivin) — французская фамилия. Известные носители:

Буавен, Бернард (1916—1985) — канадский ботаник и историк ботаники.

Буавен, Гийом (род. 1986) — канадский шоссейный велогонщик.

Буавен, Лео (1931—2021) — канадский хоккеист, член Зала славы хоккея с шайбой.

Буавен, Мари (1773—1841) — французская акушерка, изобретательница и писательница.

Буавен, Оливье (род. 1965) — французский гребец-каноист.

Буавен, Рене (1525—1598) — французский рисовальщик и гравёр.

Буавен, Франсуа (род. 1982) — канадский сноубордист.

Буавен, Франсуа
Франсуа Буавен (фр. François Boivin, род. 8 декабря 1982 года, Жонкьер, Квебек, Канада) — канадский сноубордист, участник Олимпийских игр 2006 и 2010 годов. Серебряный призёр чемпионата мира 2005 года в бордеркроссе.
Семён Летопроводец
Семён Летопрово́дец — день народного календаря у славян, приходящийся на 1 (14) сентября. Название дня происходит от имени святого Симеона Столпника. Отмечается преимущественно православными славянами. В этот день совершались обряды, знаменующие приближение осени.

1 сентября с 1492 (7000 год от сотворения мира) по 1699 год (7207 год от сотворения мира) считалось на Руси, по примеру греческой церкви, днём «Новолетия» — накануне заканчивалось лето, а с этого дня начинался новый год.

Народные календари у славян
Наро́дные календари́ у славя́н — исторически сложившиеся у славянских народов к позднему средневековью системы членения, счёта и регламентации годового времени, организующие обрядовый цикл (календарные обряды), хозяйственную и бытовую практику, в значительной мере верования и бытование фольклора. В структурном и генетическом отношении народные календари у славян представляют собой сложные переплетения различных моделей: распорядка христианских праздников, постов и мясоедов; календарей солнечного, лунного, вегетативного; земледельческого, скотоводческого, охотничьего, ткаческого, пчеловодческого и т. д.; свадебного и поминального, демонологического (ср. сезонность и календарную приуроченность появления мифологических персонажей), фольклорного (ср. календарные регламентации пения, загадывания загадок и т. п.). Каждая из этих моделей образует особый цикл и соотносится с особым кругом верований о природе и человеческой жизни; вместе с тем все они взаимно связаны.
Мендоса, Серхио
Се́рхио Джова́ни Мендо́са Эскоба́р (исп. Sergio Giovany Mendoza Escobar; 23 мая 1981, Эль-Прогресо, Йоро) — гондурасский футболист, правый защитник. Выступал за сборную Гондураса.

За свою карьеру Мендоса поиграл в трёх наиболее сильных и титулованных клубах Гондураса, начал он свою карьеру в клубе «Реал Эспанья», после которого играл в двух других сильнейших клубах Гондураса, «Олимпии» и «Мотагуа».

В национальной сборной Серхио Мендоса дебютировал 2 марта 2002 года в матче со сборной США, сыграв за это время в её составе в 52 матчах и забив в них 1 гол. Был включён в заявку Гондураса на чемпионат мира 2010.

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.
Hemispingus piurae
Hemispingus piurae  (лат.) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических влажных горных лесах, на высоте от 170 до 2500 метров над уровнем моря.

Выделяют два подвида:

Hemispingus piurae piurae — на юге Лоха (крайний юг Эквадора) и на склонах северного окончания западных Анд в Пьюра и Кахамарка (Перу);

Hemispingus piurae macrophrys — Ла-Либертад на северо-западе Перу.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Киприан (Кармазинский)
Киприан Кармазинский (ум. 1754) — архимандрит Калужского Лаврентьева монастыря Русской православной церкви.

О мирской жизни Кармазинского сведений почти не сохранилось, известно лишь, что он был «из запольского рубежа, уряднический сын».

В одном из монастырей города Смоленска Кармазинский принял монашеский постриг с именем Киприан и с 1738 по 1740 год состоял префектом и архимандритом-конционатором Смоленской духовной семинарии.

17 декабря 1744 года, как ученый, был вызван Священным Синодом из Троицкого Болдина монастыря Смоленской епархии, по ходатайству архиепископа московского Иосифа  (Волчанского), в Лаврентиев монастырь города Калуги для проповедей среди раскольников, чтобы вернуть их в лоно православной церкви.

Киприан Кармазинский скончался 22 апреля 1754 года.

Троицкий Болдин монастырь
Троицкий Болдин монастырь (Троице-Болдин монастырь, Свято-Троицкий Герасимо-Болдинский монастырь) — мужской православный монастырь Смоленской епархии Русской православной церкви, расположенный в деревне Болдино Смоленской области в 15 километрах от города Дорогобужа.
My My, Hey Hey (Out of the Blue)
«My My, Hey Hey (Out of the Blue)» (с англ. — «Ну и дела, хей-хей (Из огня)») — акустическая песня канадского рок-музыканта Нила Янга записанная вживую в начале 1978 года в ночном клубе Boarding House в Сан-Франциско, Калифорния. В сочетании со своим хард-роковым сателлитом «Hey Hey, My My (Into the Black)» она завершает альбом Янга Rust Never Sleeps 1979 года. Вдохновленная электропанк-группой Devo, подъемом панк-движения и периодом кризиса в самоидентификации актуальности музыки артиста, песня значительно оживила карьеру Янга.

Фраза «лучше сгореть дотла, чем просто угаснуть» была позаимствована из одной из песен Джеффа Блэкбёрна, товарища Янга по недолго просуществовавшей супергруппе The Ducks. Она обрела широкую известность после того, как была процитирована в предсмертной записке фронтмена группы Nirvana Курта Кобейна. Эта новость настолько потрясла Янга, что впоследствии он посвятил свой альбом Sleeps with Angels (1994) памяти музыканта.

Sleeps with Angels
Sleeps with Angels (с англ. — «Храни ангелы твой сон») — двадцатый студийный альбом канадского рок-музыканта Нила Янга, выпущенный 16 августа 1994 года на лейбле Warner Records в виде двухдискового и однодискового релизов. Лонгплей был спродюсирован Дэвидом Бриггсом и стал седьмой пластинкой музыканта, записанной вместе с рок-группой Crazy Horse.
Морандини, Франческо
Франческо Морандини (итал. Francesco Morandini; ок. 1544, Поппи, Тоскана − 1597, Флоренция) — итальянский живописец периода маньеризма флорентийской школы. Его также называли «Иль Поппи» (Il Poppi) в честь его родного города. Он был учеником Винченцо Боргини, а позже на протяжении многих лет был помощником Джорджо Вазари во Флоренции.

Флорентийская школа живописи
Флорентийская школа живописи — художественная школа, сложившаяся в области Тоскана, центральная Италия. живописцы этой школы работали на основе достижений флорентийского проторенессанса XIV века, во многом благодаря усилиям Джотто ди Бондоне. К ранним представителям флорентийской школы относятся известные итальянские художники: живописцы, скульпторы, рисовальщики и архитекторы: Филиппо Брунеллески, Донателло, Микеланджело, Фра Анжелико, Боттичелли, Липпи, Мазолино, Мазаччо и многие другие.
Outlook
Outlook (англ. Outlook — перспектива, кругозор, точка зрения):

Microsoft Outlook — программа — персональный информационный менеджер с функциями почтового клиента, входящий в пакет офисных программ Microsoft Office.
Outlook.com — персональный почтовый и информационный сервис корпорации Microsoft, входит в пакет облачных приложений Office Online — веб-версию Microsoft Office.
Outlook Express — программа для работы с электронной почтой и группами новостей от корпорации Microsoft, входит в состав устаревших версий ОС Windows.
Outlook on the web — веб-служба, входит в Microsoft 365, предназначена для доступа к серверу совместной работы Microsoft Exchange Server.

Outlook — индийский журнал.

Microsoft Exchange Server
Microsoft Exchange Server — программный продукт для обмена сообщениями и совместной работы.

Основные функции Microsoft Exchange: обработка и пересылка почтовых сообщений, совместный доступ к календарям и задачам, поддержка мобильных устройств и веб-доступ, интеграция с системами голосовых сообщений (начиная с Exchange 2007), поддержка систем обмена мгновенными сообщениями (поддержка удалена с версии Exchange 2003).
Крутец (Бабушкинский район)
Крутец — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Подболотное (до 2015 года входила в Логдузское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Логдузский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина — 120 км, до деревни Логдуз — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Белогорье, Козлец, Белокрутец.

Население по данным переписи 2002 года — 46 человек (25 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Пумперникель
Пумперникель (нем. Pumpernickel) — распространённый в Германии сорт ржаного хлеба. Изготавливается из ржаной муки грубого помола с включениями частей непромолотого зерна (фолькорнброт). Пумперникель характерен для вестфальской кухни. Хлеб сорта «пумперникель» оказывает весьма положительное воздействие на пищеварительный процесс и как средство против запоров использовался в Германии ещё в позднее Средневековье.

В переводе на русский язык романа Т. Манна «Волшебная гора», выполненном В. О. Станевич, пумперникель, на который кладёт сыр честер за ужином в санатории главный герой Ганс Касторп, фигурирует как «вестфальский пряник», что, вероятно, послужило источником для такого ошибочного именования пумперникеля на русском языке.

Рожь
Рожь посевна́я, или рожь культу́рная (лат. Secále cereále) — однолетнее или двулетнее травянистое растение, вид рода рожь (Secale) семейства злаки, или мятликовые (Poaceae). Рожь посевная является культурным растением, выращивают её в основном в Северном полушарии. Существуют озимая и яровая формы ржи.
Эскадренные миноносцы типа «Аудаче»
Тип «Аудаче» (итал. Classe Audace) — серия итальянских эскадренных миноносцев УРО.

Изначально разрабатывавшиеся как улучшенная версия типа «Импавидо», в итоге они превратились в полностью новый проект, отличавшийся множеством новшеств, прежде всего наличием боевой информационно-управляющей системы и ангара для вертолётов.

Всего в 1968—1972 годах было построено два эсминца этого типа. В 1988 и 1991 годах оба корабля прошли модернизацию, в которой была заменена большая часть их вооружения, а также РЛС и систем РЭБ.

Оба корабля были сняты с вооружения ВМС Италии в 2006 году, с появлением современных фрегатов типа «Орризонте», предназначенных для их замены.

Военно-морские силы Италии
Военно-морские силы Италии (итал. Marina Militare — Военно-морской флот) — один из видов вооружённых сил Итальянской Республики — Италии.

Морские силы состоят из органов управления, надводного флота, подводного флота, военно-морской авиации, и, сведённых в единый компонент, морской пехоты и подразделений специального назначения.
Цзэн Чэн
Цзэн Чэн (кит. упр. 曾诚; 8 января 1987, Ухань, провинция Хэнань) — китайский футболист, вратарь клуба Суперлиги Китая «Гуанчжоу Эвергранд» на правах аренды выступающий за «Шанхай Гринлэнд Шеньхуа» и национальной сборной КНР.

Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.
Электроприбор (завод, Грозный)
Электроприбор (Оргтехника) — завод в Грозном. Был создан в 1962 году. На заводе производился весь спектр организационной техники — продукция для механизации и автоматизации управленческих и инженерно-технических работ от ручек до копировально-множительных машин. Эта техника использовалась для передачи и использования информации в учреждения и на предприятиях, диспетчерских службах и автоматизированных системах управления. Продукция разрабатывалась Всесоюзным научно-исследовательским институтом оргтехники.

Завод располагал своей базой отдыха в селе Автуры (Шалинский район) с бассейном и бильярдной.

Завод был разрушен во время Первой чеченской войны. В уцелевших корпусах завода в настоящее время располагается завод Электропульт-Грозный.

Автоматизация
Автоматизация — применение технических средств, экономико-математических методов и систем управления, освобождающих человека частично или полностью от непосредственного участия в процессах получения, преобразования, передачи и использования энергии, материалов или информации.

Термин «автоматизация», основанный на более раннем слове «автоматический» (поступающий с автомата), не был широко использован до 1947 года, когда Форд создал отдел автоматизации. Именно в это время индустрия быстро принимала контроллеры обратной связи, которые были введены в 1930-х годах.

Автоматизация позволяет повысить производительность труда, улучшить качество продукции, оптимизировать процессы управления, отстранить человека от производств, опасных для здоровья. Автоматизация, за исключением простейших случаев, требует комплексного, системного подхода к решению задачи. Применяемые методы вычислений иногда копируют нервные и мыслительные функции человека.
Планалту-да-Серра
Планалту-да-Серра (порт. Planalto da Serra) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Север штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Паранатинга. Население составляет 2965 человек на 2006 год. Занимает площадь 2454,108 км². Плотность населения — 1,2 чел./км².

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Финта, Йожеф
Йожеф Финта (венг. Finta József, 12 июня 1935 года, Коложвар — 7 января 2024 года, Будапешт, Венгрия) — венгерский архитектор, лауреат премии Кошута, премии Миклоша Ибля (дважды) и премии Prima Primissima, действительный член Венгерской академии наук и Венгерской академии изящных искусств.

Венгерская академия наук
Венге́рская акаде́мия нау́к (венг. Magyar Tudományos Akadémia) — высшее научное учреждение Венгрии. Располагается в Будапеште на набережной Дуная на площади Сечени в здании в стиле неоренессанса, построенного по проекту Фридриха Августа Штюлера. Основная задача академии — развитие естественных и общественных наук в стране и их координация. Финансируется из госбюджета, а также из доходов, получаемых от своих активов, и от добровольных пожертвований. В соответствии с Лиссабонской резолюцией Евросоюза, каждое государство, входящее в его состав (Венгрия является членом ЕС с 2004), должно было к 2010 году довести часть своего бюджета, направляемую на финансирование научных исследований, до 3 %; получателем большей части этих средств в Венгрии является ВАН, как ведущее научное учреждение страны. В системе академии работают более 35 тыс. исследователей.
Тиморская социал-демократическая ассоциация
Тиморская социал-демократическая ассоциация (порт. Associação Social-Democrata Timorense, ASDT) — бывшая политическая партия Восточного Тимора. Основана 20 мая 1974 года:47, 11 сентября того же года преобразована в Революционный фронт за независимость Восточного Тимора (ФРЕТИЛИН):87. Восстановлена в 2001 году под прежним названием отдельно от ФРЕТИЛИН. И в 1974, и в 2001 годах её основателем выступал Франсишку Шавьер ду Амарал, в 1975 году занимавший пост президента страны.

Президент Восточного Тимора
Президент Демократической Республики Восточный Тимор является главой государства Демократической Республики Восточный Тимор, который избирается всенародным голосованием на срок 5 лет. Роль президента частично ограничена, хотя он может наложить вето на законопроекты.