hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юй Сюсун
Юй Сюсу́н (кит. упр. 俞秀松, пиньинь Yú Xiùsōng, 1899 — 21 февраля 1939), он же Ван Шоу-Чен (Сун) (псевдоним Нариманов) — китайский революционер, деятель Коммунистической партии Китая, один из руководителей Народной антиимпериалистической ассоциации в Синьцзяне. Расстрелян в 1939 году в Москве, реабилитирован посмертно.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Южнобутовская улица
Южнобу́товская у́лица — улица в районе Южное Бутово Юго-Западного административного округа города Москвы. Расположена между бульваром Адмирала Ушакова и Остафьевской улицей.

23 июля 1996 года постановлением правительства Москвы проектируемым проездам № 668 и 669, расположенным от проектируемого проезда № 670, переименованного тем же решением в Остафьевскую улицу, до Венёвской улицы было присвоено имя Южнобутовская улица.

Названа как одна из центральных улиц района Южное Бутово. Одна из самых протяжённых (2,9 км) и оживлённых улиц района. Застроена в основном жилыми домами. В конце улицы находится Черневский пруд.

Правительство Москвы
Правительство Москвы (мэ́рия) — орган государственной власти, возглавляющий систему органов исполнительной власти города Москвы, в которую входят отраслевые и функциональные органы исполнительной власти (департаменты, комитеты, главные управления, управления и инспекции), осуществляющие исполнительно-распорядительные функции в определённых отраслях и сферах управления городом, а также территориальные органы исполнительной власти для управления на местах — это префектуры административных округов и районные управы.

Возглавляет правительство мэр. Членами московского правительства также являются его заместители, руководитель Аппарата мэра и Правительства Москвы, министры Правительства Москвы и префекты административных округов города Москвы в ранге министров Правительства Москвы.
Феррет
Ферре́т (фр. Ferrette) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Альткирш.

Площадь коммуны — 1,94 км², население — 1063 человека (2006) с тенденцией к снижению: 779 человек (2012), плотность населения — 401,6 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Билинска Киселка
«Билинска Киселка» (чешск. Bílinská Кyselka) — лечебно-столовая природная гидрокарбонатно-натриевая минеральная вода средней минерализации с повышенным содержанием кремниевой кислоты. Добывается с глубины 191 м в городе Билина в районе Теплице Устецкого края на севере Чехии. Температура в источнике — 17–20°C.

Минеральная вода
Минера́льная вода — вода, содержащая в своём составе растворённые соли, микроэлементы, а также некоторые биологически активные компоненты.

Среди минеральных вод выделяют минеральные природные питьевые воды, минеральные воды для наружного применения и другие.

Минеральные воды также имеют важное бальнеологическое значение и их широко используют в санаторно-курортных процедурах.

Воды для наружного применения используются для ванн, купаний, душей, проводимых в бальнеолечебницах и в лечебных бассейнах, а также для ингаляций и полосканий при заболеваниях носоглотки и верхних дыхательных путей, для орошений и промываний полых органов и других подобных целей.
EF Волопаса
EF Волопаса (лат. EF Boötis), HD 234150 — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW)** в созвездии Волопаса на расстоянии приблизительно 530 световых лет (около 163 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +9,83m до +9,23m. Орбитальный период — около 0,4205 суток (10,092 часа). Возраст звезды определён как около 1,95 млрд лет.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Дом Уиллитса
Дом Уиллитса — дом, построенный в 1901 годах по проекту американского архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Хайленд-Парк (Иллинойс). Спроектированный в 1901 году, дом Уиллица стал одним из первых великих домов школы прерий. Одной из наиболее интересных особенностей дома является способность Райта органично сочетать архитектуру с природой. План представляет собой крестообразный крест с четырьмя крыльями, выходящими из центрального камина. Помимо витражей и деревянных ширм, разделяющих комнаты, Райт также разработал мебель для дома. 24 ноября 1980 года дом добавили в Национальный реестр исторических мест США.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Олейруш (район)
Олейруш (порт. Oleiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Олейруш. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 2470 человек на 2001 год. Занимает площадь 119,39 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Бейра-Байша
Бе́йра-Ба́йша (порт. Beira Baixa) — самая малонаселённая из исторических провинций Португалии, центр — город Каштелу-Бранку. На 1967 год площадь составляла 2,9 тысяч км², население — около 500 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра.
Коздра
Коздра — фамилия.

Коздра, Владислав (1920—1986) — польский коммунистический политик, функционер ПОРП, старший брат Юзефа Коздры.

Коздра, Юзеф (1924—2005) — польский коммунистический генерал, воеводский комендант милиции, младший брат Владислава Коздры.

Коздра, Владислав
Владислав Коздра (пол. Władysław Kozdra; 1 января 1920, Высока-Стшижовска, Львовское воеводство, Вторая Речь Посполитая — 12 сентября 1986, Кошалин, ПНР) — польский коммунистический политик, член ЦК ПОРП первый секретарь Люблинского и Кошалинского воеводских комитетов, заместитель министра лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности ПНР. Проводил ортодоксальный политический курс. Отстранён от должности и исключён из ПОРП за крупное хищение.
Кор
Кор:

Кор — один из бахнарских народов Вьетнама, говорящий на языке куа.

Кор — древнееврейская мера объёма сыпучих тел и жидкостей, равная хомеру — предположительно около 350 или 390 литров.

Кор — в античной мифологии божество, сын Гибрис.

Кор Орландский, или Шаста — персонаж «Хроник Нарнии».

Мышцы кора — комплекс мышц, которые отвечают за стабилизацию таза, бёдер и позвоночника. (См. мышцы туловища человека).

Мышцы туловища человека
Мышцы туловища, также как и мышцы шеи, разделяют на две группы: собственные мышцы и мышцы-пришельцы.

Собственные мышцы лежат очень глубоко, на самых костях осевого скелета, и своими сокращениями приводят в движение главным образом скелет туловища и головы. Мышцы-пришельцы при развитии зародыша появляются на туловище позднее и поэтому располагаются на поверхности его собственной мускулатуры. Мышцы-пришельцы отличаются от собственных мышц тем, что связаны, главным образом, с работой верхних конечностей, хотя способны при определённых условиях приводить в движение туловище и голову. Собственные мышцы находятся во всех областях туловища; мышцы-пришельцы располагаются на груди, спине и шее.

Мышцы, расположенные вдоль срединной линии туловища, имеют продольное направление волокон, а находящиеся сбоку — косое.
PReP
PowerPC Reference Platform (PReP) — стандартная архитектура для компьютеров с процессорами PowerPC. Она была создана IBM в 1994 и позволила поставщикам создать машины, работающие с различными операционными системами, включая AIX, OS/2, Solaris, Taligent и Windows NT.

В 1996 Sun Microsystems портировала Solaris 2.5.1 на платформу PReP. Идёт работа по портированию OpenSolaris (проект Polaris).

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Реал (Пеналва-ду-Каштелу)
Реал (порт. Real) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Пеналва-ду-Каштелу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 294 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,79 км².

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Чемпионат Венгрии по футболу 2011/2012
Чемпионат Венгрии по футболу 2011/2012 проходил с 15 июля 2011 года по 27 мая 2012 года. Победу в чемпионате в 6-й раз в своей истории и за последние 8 лет одержал клуб «Дебрецен».

По итогам прошлого сезона в Венгерский национальный чемпионат II вылетели «МТК» и «Сольнок», занявшие 15-е и 16-е места. Лигу пополнили клубы «Диошдьёр» и «Печ».

Национальный чемпионат II
Национальный чемпионат II , или Второй национальный чемпионат Венгрии по футболу (венг. Nemzeti Bajnokság II, — "Национальный чемпионат II "), в настоящее время известный по бренду титульного спонсора под названием «Меркантил Банк Лига» (венг. Merkantil Bank Liga) — второй дивизион чемпионата Венгрии по футболу, проводимый Венгерской футбольной федерацией. Основан в 1901 году, начиная с сезона 2004/2005 был разделён на две группы по 16 команд, однако в 2013 возвращён к прежнему формату. С 2017 года в турнире выступают 20 команд. В 2022 году второй титул взял Вашаш.
Дофаминовый рецептор D3
Дофаминовый рецептор D3 — один из пяти типов рецепторов дофамина позвоночных. Этот рецептор относится к D2-подобным рецепторам и ингибирует аденилатциклазу.

Ген дофаминового рецептора D3 крысы был впервые клонирован в 1990 году. Было установлено, что этот ген содержит 5 интронов и кодирует белок длиной 446 аминокислотных остатков. Кроме того, анализ распределения гидрофобных аминокислотных остатков вдоль полипептидной цепи показал, что этот белок принадлежит к семейству рецепторов, сопряжённых с G-белками. Человеческий вариант рецептора отличается от крысиного отсутствием 46 аминокислотных остатков в третьей цитоплазматической петле.

Дофаминовый рецептор D3 имеет довольно узкий профиль экспрессии в головном мозге: в наибольшей концентрации он присутствует в прилежащем ядре, обонятельном бугорке и островках Калеха. В существенно более низких концентрациях рецептор D3 обнаруживается в компактной части чёрной субстанции, вентральной области покрышки и в мозжечке.

Вентральная область покрышки
Вентральная область покрышки (ПОВ, англ. ventral tegmental area, VTA) — часть среднего мозга, расположенная дорсомедиально по отношению к чёрному веществу и вентрально по отношению к красным ядрам. Является началом мезокортикального и мезолимбического дофаминовых путей. Вентральная область покрышки широко вовлечена в системы вознаграждения, а точнее сама по себе является скоплением множества нервных путей. Вентральная область покрышки также вовлечена в формирование зависимостей от таких веществ как никотин, кокаин, героин, амфетамин.
Тапхаев, Дугар
Дуга́р Тапха́ев (1884 — 27 марта 1934) — бурятский националист, участник Гражданской войны в России. Командовал бурятскими национальными подразделениями в армии Г. М. Семёнова и Азиатской конной дивизии барона Унгерна, есаул.

Азиатская конная дивизия
Азиатская конная дивизия (Азиатская бригада, Азиатская дивизия, Инородческая дивизия, 1-я Инородческая дивизия имени Его Императорского Величества Государя Михаила II) — кавалерийская дивизия, в основном комплектовавшаяся татарами, башкирами, забайкальскими казаками и китайцами, японцами, корейцами, тувинцами, тибетцами и бурятами, сформированная в составе сил Забайкальской белой государственности.
NatWest Group
NatWest Group, ранее Royal Bank of Scotland Group plc — британская холдинговая компания, предоставляющая банковские и страховые услуги. Штаб-квартира расположена в Эдинбурге (Шотландия). Холдинг образовался в 1969 году в результате объединения Royal Bank of Scotland с National Commercial Bank of Scotland. Компания осуществляет эмиссию фунтов стерлингов в Шотландии и Северной Ирландии. В 2008—2009 годах, во время Мирового финансового кризиса, значительная часть акций RBS Group (до 84 %) была куплена Королевским казначейством Великобритании (HM Treasury), на начало 2021 года оно оставалось обладателем контрольного пакета акций (начало приватизации планируется в марте 2019 год).

Fortis
Fortis — компания, занимавшаяся банковским и страховым делом, а также управлением капиталовложениями. В 2007 году компания входила в десятку крупнейших бизнесов в мире, но большая часть компании была распродана по частям в 2008 году.

Местом базирования компании были страны Бенилюкса. Fortis оказывала банковские услуги как физическим лицам, так и организациям, занималась страхованием жизни, здоровья и собственности. Страховые продукты продавались через независимых агентов и брокеров, специалистов по финансовому планированию и филиалы банка Fortis. Акции компании выставлялись на торги в отделениях биржи Euronext в Брюсселе и Амстердаме, а также на люксембургской бирже.

Название «Fortis» всё ещё используется проданными частями компании. Оно будет продолжать использоваться для бельгийских частей компании, проданных BNP Paribas, но для голландских отделов со временем название будет изменено.

Основана компания в 1990 году.
Лимносцелисы
Лимносце́лисы (лат. Limnoscelis, от др.-греч. λιμνο- +σκελετός — превратившийся в скелет в стоячем водоёме) — род вымерших четвероногих из семейства лимносцелид (Limnoscelidae). Жили во времена каменноугольного — пермского периодов (305,9—298,9 млн лет назад) на территории современных США.

Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.
Область Хетпет
Хетпет (англ. Hetpet Regio) — обширная область, находящаяся на поверхности самого крупного спутника Сатурна — Титана, по координатам 22° ю. ш. 292° з. д.﻿ / ﻿22° ю. ш. 292° з. д.﻿ / -22; -292. Находится между местностями Сенкао и Белет. Под термином область (регион) понимается обширная низменная территория, отличающаяся цветом и альбедо от смежных областей.

Максимальный размер структуры составляет 1080 км. Область Хетпет была обнаружена на радиолокационных снимках космического аппарата Кассини (во время стандартного пролёта около Титана). Название получило официальное утверждение в 2012 году.

Названа в честь Хетпет, египетских женщин являющихся олицетворением счастья.

Кассини (космический аппарат)
«Кассини» (англ. Cassini orbiter) — космический зонд. Назван в честь итальянско-французского астронома Джованни Кассини. Часть космической программы «Кассини-Гюйгенс».
Запущен 15 октября 1997 года с космодрома на мысе Канаверал (штат Флорида) ракетой-носителем Titan IV-B с разгонным блоком Centaur.
Sthenoteuthis
Sthenoteuthis — род головоногих моллюсков из отряда десятируких семейства Ommastrephidae. Входит в подсемейство Ommastrephinae. Род содержит два вида. Это доминирующие виды Ommastrephidae в тропических и субтропических морях, и их обычно видят на поверхности океана ночью. Длина их мантии варьирует от 10 см до 60 см.

Десятирукие
Десятиру́кие (лат. Decapodiformes) — надотряд головоногих моллюсков из подкласса двужаберных (Coleoidea). Представители обладают пятью парами рук, четвёртая из которых преобразована в ловчие щупальца. Располагающиеся на руках присоски вооружены крючьями.
Врекен, Мария Корнелия
Мария Корнелия Врекен (нидерл. Maria Cornelia Vreeken; при рождении Бауман (нидерл. Bouwman); 22 декабря 1928, Энкхёйзен) — нидерландская шахматистка, почётный гроссмейстер (1987).

Многократная чемпионка Нидерландов (1960, 1962, 1964, 1966 и 1970).

В составе национальной сборной участница следующих соревнований:

7 олимпиад (1963—1966, 1974—1982).

1-я Олимпийская (1977/1978). Команда Нидерландов дошла до полуфинала, где уступила победителю — сборной СССР.

Победительница открытого чемпионата Великобритании (1985, Эдинбург). Участница зонального турнира ФИДЕ (1969) — 4-е места.

Лучшие результаты в других международных соревнованиях: «Хоховен-турниры» (1961 и 1969) — 3-е, 1965 —2—3-е, 1968 — 1—3-е; Амстердам (1962) — 1-е; Эммен (1964 и 1967) — 2-е и 2—4-е; Аренис-де-Мар (1968 и 1970) — 1-е; Брашов (1974) — 2—4-е; Леуварден (1974) — 1—2-е; Нетанья (1975) — 1-е; Йер (1978, 1979 и 1981) — 1—2-е, 2-е и 2—3-е; Биль (1980 и 1981) — 1-е и 3-е; Дортмунд (1982) — 3—4-е места.

Шахматная олимпиада 1978
23-я шахматная олимпиада проходила с 25 октября по 12 ноября 1978 года в столице Аргентины, в городе Буэнос-Айрес. На этот раз в ней участвовали почти все сильнейшие команды мира. Из ведущих команд не было только Чехословакии и ГДР.

Столица Аргентины второй раз стала местом проведения «турнира наций», после VIII олимпиады. Сейчас в распоряжении шахматистов были помещения под трибунами стадиона «Монументаль» клуба «Ривер Плейт», расположенного на окраине города.

Соревнования в Буэнос-Айресе по своим масштабам были рекордными, здесь одновременно проходила и VIII женская олимпиада, в которой участвовали шахматистки из 32 стран. Для такого большого количества участников были переоборудованы три этажа коридоров под трибунами «Монументаля», в помещения было проведено искусственное освещение и установлена система кондиционирования воздуха.
Фрес-Кабардес
Фрес-Кабарде́с (фр. Fraisse-Cabardès) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Сессак. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11156.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Афонин, Михаил Иванович (футболист)
Михаил Иванович Афонин (28 октября 1939) — советский футболист, защитник.

Воспитанник московского «Динамо». В командах мастеров дебютировал в 1958 году в команде классе «Б» «Знамя Труда» Орехово-Зуево. В 1959—1960 годах сыграл 8 матчей в чемпионате СССР за «Локомотив» Москва. В 1961 году — в составе команды города Серпухова. С 1962 года — в «Молдове»/«Авынтуле» Кишинёв. Провёл 100 матчей в первой группе класса «А» (1962—1964), 24 — во второй группе класса «А» (1965—1966). Завершил карьеру в «Шиннике» Ярославль (1967—1969).

Серпухов (футбольный клуб)
«Се́рпухов» — российский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 2006 году под названием «Звезда» (команда с таким названием представляла город в первенстве СССР) в результате объединения клубов «Локомотив-М» Серпухов и «Серпухов».

В 2006—2009 годах выступал в зоне «Центр» второго дивизиона. В сезонах 2010, 2011/12, 2017—2020 участвовал в любительском первенстве страны (зона «Московская область»), в 2011—2012 годах и с 2018 года — под названием «Серпухов».

Домашний стадион — «Труд». Спортивная база расположена в Серпухове, ранее базой клуба являлся ДОК «Зелёный шум» (Московская область, Серпуховский район). Цвета клуба — красный и белый.
¡Basta Ya!
¡Basta Ya! (в переводе с исп. — «Хватит, хватит!») — испанская массовая организация, объединяющая людей с различными политическими взглядами, выступавших против терроризма и насилия, в первую очередь со стороны баскских сепаратистов ЭТА, и против предложений об изменении Статута автономии Страны Басков, предложенных правительством Хуана Хосе Ибаррече. Её основной деятельностью были демонстрации и протесты.

Ибаррече, Хуан Хосе
Хуа́н Хосе́ Ибарре́че Маркуарту (баск. Juan José Ibarretxe Markuartu,15 марта 1957, Льодио) — баскский политик, по образованию и профессии экономист, неформальный лидер Баскской националистической партии (EAJ-PNV). Последовательно добивается независимости Страны Басков. Президент («леендакари», баск. lehendakari) автономной Страны Басков в составе Испании с 2 января 1999 по 7 мая 2009.

Во время первого срока на должности президента автономной Страны Басков сменил написание своих фамилий с Ibarreche Marcuartu на Ibarretxe Markuartu.

В сентябре 2003 года Ибаррече выступил с планом превращения Страны Басков в «свободно присоединившееся» к Испании государство, которое самостоятельно должно решать вопросы экономического и социального развития. Согласно плану, такое государство должно обладать собственной судебной системой и иметь представительства за рубежом.