hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2023 (отборочный турнир, группа D)
Группу D отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2023 составили молодёжные сборные Беларуси, Греции, Исландии, Кипра, Лихтенштейна и Португалии. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию; команда, занявшая второе место, оказавшись лучшей среди команд, занявших вторые места также выходит в финальную стадию; остальные команды, занявшие вторые места, принимают участие в стыковых матчах. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Сборная Лихтенштейна по футболу (до 21 года)
Сборная Лихтенштейна по футболу до 21 года представляет Лихтенштейн на Чемпионатах Европы по футболу U — 21. Контролируется Лихтенштейнским футбольным союзом. Действующий главный тренер — Михаэль Колер.
Dracula 2: The Last Sanctuary
Dracula 2: The Last Sanctuary — компьютерная игра в жанре квест, продолжение игры Dracula: Resurrection. Разработана компаниями Wanadoo Edition и Canal+ Multimedia для PC и игровой консоли Sony PlayStation и издана Cryo Interactive в 2000 году.

Игра основана на движке Phoenix VR.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Харрис, Наджи
Наджи Мзи Харрис (англ. Najee Mzee Harris; 9 марта 1998, Мартинес, Калифорния) — американский футболист, раннинбек клуба НФЛ «Питтсбург Стилерз». На студенческом уровне выступал за команду Алабамского университета. Двукратный победитель студенческого национального чемпионата. Лучший раннинбек студенческого футбола по итогам сезона 2020 года. На драфте НФЛ 2021 года был выбран в первом раунде под общим двадцать четвёртым номером.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Адучиев, Церен Базарович
Цере́н База́рович Адучи́ев (калм. Церн Адучин; 22 декабря 1919, Ики-Манлан, Астраханская губерния — август 1990, Малодербетовский район, Калмыцкая АССР) — калмыцкий рапсод, сказитель калмыцкого эпоса «Джангар», джангарчи.

Калмыцкая Автономная Советская Социалистическая Республика
Калмы́цкая Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Калмы́цкая АССР, калм. Хальмг Автономи Советск Социалистическ Республик) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с перерывами в 1935—1943 и 1958—1991 годах. В мае 1991 года была преобразована в Калмыцкую Советскую Социалистическую Республику, а в феврале 1992 года — в Республику Калмыкия.
Сергеев, Николай Сергеевич
Никола́й Серге́евич Серге́ев (9 февраля 1920 — 21 февраля 2007) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, венгерских событий 1956 года, операции «Дунай» и Холодной войны. Генерал-майор.

Ввод войск в Чехословакию (1968)
Ввод войск в Чехослова́кию, также известный как опера́ция «Дуна́й» или вторже́ние в Чехослова́кию, — ввод войск Варшавского договора (кроме Румынии) в Чехословакию, начавшийся 21 августа 1968 года и положивший конец реформам Пражской весны.

Наиболее крупный контингент войск был выделен от СССР. Объединённой группировкой (до 500 тысяч человек и 5 тысяч танков и БТР) командовал генерал армии И. Г. Павловский.
Каян (народ)
Кая́н (кайяцы) — этническая общность группы даяков в Индонезии и Малайзии. Населяет центральную часть острова Калимантан в верховьях реки Капуас, Каян, Махакам, Раджанг и Барам. Численность в Индонезии — 550000 человек; в Восточной Малайзии (штат Саравак) — 70000 человек.

Махакам
Маха́кам (индон. Mahakam) — река на индонезийской территории острова Калимантан (индон. Pulau Kalimantan). Протекает в провинции Восточный Калимантан (индон. Provinsi Kalimantan Timur). Впадает в Макасарский пролив восточнее города Самаринда (индон. Samarinda), образуя разветвленную дельту. Исторические названия — Кутай (индон. Kutai), Банджар (индон. Banjar).

Длина — около 920 км, площадь водосборного бассейна — около 80 тысяч км².

Бассейн реки отличается большим природным разнообразием. Некоторые местные биологические виды являются эндемиками, многие находятся под угрозой исчезновения.
Фаафафине
Фаафафине (самоан. fa'afafine) — в полинезийской культуре (прежде всего, на Самоа) человек, имеющий женский гендер, но мужские половые признаки.

Термин «фаафафине» включает в себя префикс fa'a-, означающий «как, по образу» и корень fafine «женщина». Фаафафине с самого детства воспитываются как девочки, хотя и имеют мужские половые признаки. Роль фаафафине в обществе чётко определена: они заботятся о семье, воспитывают детей, выполняют работу по хозяйству и заботятся о старых и больных.

Фаафафине рассматриваются на Самоа как представители «третьего пола». Партнёром фаафафине обычно является мужчина; он не считается гомосексуалом.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
BMW M73
BMW M73 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW, производство которого началось в 1994 году и закончилось в 2002 году. Пришёл на смену двигателю BMW M70. Устанавливался на автомобили BMW E31 и BMW E38.

Блок цилиндров изготовлен из алюминиевого сплава. В то время, как у предыдущей модели 4 клапана, у BMW M73 2 клапана. Вибрация двигателя была снижена, благодаря подшипникам от двигателя BMW M60. В 1999 году двигатель BMW M73 получил катализатор для соответствия стандартам Евро-3 и Евро-4. С 2000 года существовал двигатель на водородном топливе.

Водородный двигатель отличается от бензинового клапанами и электронной системой форсирования смеси. В 1999 году двигатель получил премию «Двигатель года».

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).
Степаненко, Пётр
Пётр Степаненко:

Степаненко, Пётр Владимирович (1978—2023) — украинский военнослужащий.

Степаненко, Пётр Григорьевич (1908—1945) — советский военный, государственный и политический деятель.

Степаненко, Пётр Игнатьевич (1915—1945) — Герой Советского Союза.

Степаненко, Пётр Владимирович
Пётр Влади́мирович Степане́нко (укр. Петро Володимирович Степаненко, позывной — Хохол; 12 июля 1978, Озирна — 8 июля 2023, Клещиевка) — украинский военнослужащий, младший сержант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (21 февраля 2025, посмертно).
Неврида
Неврида (др.-греч. Νευρίς, дословно Неврская земля, искаженно: Нервида) — исторический регион, упоминаемый древнегреческим историком Геродотом и римскими источниками как территория, населённая племенем невров.

Согласно его описаниям, Неврида располагалась к северу от Скифии, между реками Гипанис (Южный Буг) и Борисфен (Днепр), а также граничила с землями агафирсов, андрофагов и меланхленов, на северо-востоке от Полесских болот (Геродотова моря). Центральной осью страны могли быть Сож-Днепр.

Изучая археологию Невриды, ученые подтвердили факт существования на ее территории отдельной культуры в VIII-III вв. до н. э. Название Милоградская она получила от деревни Милоград Речицкого района Гомельской области, где в 1935 г. А. Д. Коваленя обнаружил первые поселения и поселения невров.

Южный Буг
Ю́жный Буг (укр. Півде́нний Буг) — река на юго-западе Украины; в пределах Хмельницкой (122 км), Винницкой (324 км), Кировоградской (70 км), Одесской (40 км; по границе с Кировоградской) и Николаевской (250 км) областей. Длина — 806 (до лимана 792—806) км, площадь водосборного бассейна — 63 700 км². Уклон реки — 0,4 м/км.

Относится к числу больших рек бассейна Чёрного моря; единственная крупная река Украины, полностью протекающая по её территории.
Интеграл Меллина — Барнса
Интеграл Меллина—Барнса (Mellin—Barnes integral) или интеграл Барнса (Barnes integral) в математике — контурный интеграл от функции, содержащей произведение гамма-функций. Интегралы такого типа тесно связаны с обобщёнными гипергеометрическими функциями. Они были введены английским математиком Эрнестом Уильямом Барнсом (Ernest William Barnes, 1874—1953, при переводе на русский язык иногда используется транскрипция «Бернс») в 1908—1910 годах. Похожие интегралы рассматривались финским математиком Ялмаром Меллином (Hjalmar Mellin, 1854—1933) — в частности, в связи с обратным преобразованием Меллина.

Путь интегрирования обычно проходит вдоль мнимой оси комплексной переменной интегрирования s (от  до ), но при этом может деформироваться, чтобы отделить полюса гамма-функций типа  (которые должны оставаться слева) от полюсов гамма-функций типа  (которые должны оставаться справа).

Преобразование Меллина
Преобразование Меллина — преобразование, которое можно рассматривать как мультипликативную версию двустороннего преобразования Лапласа. Это интегральное преобразование тесно связано с теорией рядов Дирихле и часто используется в теории чисел и в теории асимптотических разложений. Преобразование Меллина тесно связано с преобразованием Лапласа и преобразованием Фурье, а также теорией гамма-функций и теорией смежных специальных функций.

Преобразование названо по имени исследовавшего его финского математика Ялмара Меллина.
Цветковский
Цветковский — посёлок сельского типа в Можайском городском округе Московской области. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 849 человек.

До 2006 года Цветковский входил в состав и был административным центром Дровнинского сельского округа, а до 2018 года был в составе и административным центром Дровнинского сельского поселения.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
42 (фильм)
«42» или «Номер 42» (англ. 42) — кинофильм режиссёра Брайана Хелгеленда, вышедший на экраны в 2013 году и рассказывающий о начале карьеры Джеки Робинсона в Главной лиге бейсбола. Название отсылает к номеру, под которым выступал Робинсон. Лента номинировалась на премию «Спутник» за лучшую мужскую роль второго плана (Харрисон Форд).

Спутник (премия)
Премия «Спу́тник» (англ. Satellite Award) — ежегодная премия, присуждаемая Международной пресс-академией. До 9‑й церемонии вручения включительно (23 января 2005 года) премия носила название «Золото́й спу́тник» (англ. Golden Satellite Awards).

Премия была основана в 1996 году в качестве альтернативы премии «Золотой глобус». Ежегодно жюри выдвигает ряд кандидатов в 49 номинациях, аналогичных «Золотому глобусу» и другим наградам.
Электрический штат (роман)
«Электри́ческий штат» (швед. Passagen, буквально — «Перехо́д») — иллюстрированный антиутопический научно-фантастический роман 2018 года шведского художника Саймона Столенхага. Действие происходит в альтернативных 1990-х, разрушенных технологиями, и повествует о путешествии подростка-девочки и её робота на западное побережье США в поисках давно потерянного брата.

В 2017 году братья Руссо приобрели права на экранизацию книги. Они выступили режиссёрами и продюсерами одноимённого фильма для Netflix.

Западное побережье США
За́падное побере́жье США (англ. West Coast of the United States) или побере́жье Ти́хого океа́на — название прибрежных штатов западной территории Соединённых Штатов. В основном, это относится к штатам Калифорния, Орегон (орегонское побережье) и Вашингтон. Также термин относится к области Каскадных гор, Сьерры-Невады, пустыне Мохаве и части Тихого океана.

Аляска и Гавайи омываются Тихим океаном и находятся на западе страны, но не могут быть включены в Западное побережье, так как не имеют границ с континентальной частью США. Невада и Аризона рассматриваются как часть Западного побережья из-за большого культурного влияния последнего, но не являются его частью, поскольку не граничат с Тихим океаном.
Bergmann Simplex
Bergmann Simplex — компактный самозарядный пистолет, разработанный под руководством немецкого промышленника Теодором Бергманна в 1901 году и предназначенный для гражданского рынка оружия.

Первоначально пистолет изготавливался в небольших количествах в Австрии. В 1904 году Бергманн предоставил лицензионное право на производство Bergmann Simplex бельгийской компании, где он выпускался до 1914 года.

В пистолете Bergmann Simplex применен новый патрон калибра 8 мм. Длина гильзы патрона 18 мм, что несколько короче, чем гильза 8 мм патрона для пистолета Bergmann 1896 калибра 8 мм (Bergmann № 4). Характеристики патрона 8×18 мм позволили использовать в Bergmann Simplex запирание пистолета свободным затвором. Стволом пистолета имеет длину 89 мм. Рукоятка захвата затвора выполнена в форме «улитки» с отверстием в центре.

Самозарядный пистолет
Самозарядный пистоле́т  — это пистолет, осуществляющий процесс перезаряда с использованием энергии пороховых газов для подачи патрона из магазина в патронник. Для каждого выстрела стрелку необходимо нажимать спусковой крючок.

За рубежом самозарядные пистолеты с функцией ведения одиночного огня называются полуавтоматическими (англ. Semi-automatic pistol). Большинство самозарядных пистолетов используют сменные магазины , которые необходимо вставить в рукоятку перед ведением огня.
Делен, Дирк ван
Дирк Кристианс ван Делен (нидерл. Dirck van Delen; Dirck Christiaensz van Delen; ок. 1605, Хёйсден — 16 мая 1671, Мидделбург) — голландский живописец Золотого века искусства Нидерландов. Мастер жанра архитектурных перспектив: изображений дворцовых и церковных интерьеров.

Золотой век голландской живописи
Золотой век голландской живописи — самая выдающаяся эпоха в нидерландской живописи, приходящаяся на XVII век. Известными представителями голландской живописи того времени были Рембрандт, Франс Халс, Ян Вермеер, Питер де Хох, Ян Хавикзоон Стен, Герард Терборх, Якоб ван Рёйсдал, Виллем Корнелис Дейстер, Паулюс Бор, Ян Ливенс, Якоб Дук и другие.

Живопись золотого века оказала влияние на многих художников от XVII века до современности. Она также служит источником вдохновения для писателей (от Марселя Пруста до Донны Тартт) и фотографов различных направлений (от реалиста Билла Гекаса до сюрреалистки Эллен Коой). Голландская живопись широко представлена в музейных собраниях мира, на арт-рынке и в частных коллекциях, является популярным объектом частного коллекционирования.
Луппис, Джованни
Джованни Бьяджо Луппис, барон фон Раммер (27 августа 1813 года — 11 января 1875 года; итал. Giovanni Biaggio Luppis; в России известен как Йоганн Луппис, в Хорватии — Иван Блаж Вукич (хорв. Ivan Vukić)) — офицер Императорского Военного Флота Австрийской Империи, фрегаттен-капитан (капитан 2-го ранга).

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Pietati proximum
Pietati proximum, более известная как Золотая булла Риети — папская булла Григория IX от 3 августа 1234 года, которая подтверждала господство Тевтонского ордена над Хелмской землёй к востоку от нижней Вислы и над любыми другими землями, завоеванными орденом в Пруссии («в вечное и абсолютное владение»). Немецкие ордены должны подчиняться исключительно суверенитету Папы. Булла представил письменное разрешение на предварительное устное согласие, данное в августе и сентябре 1230 года. Великий магистр тевтонских рыцарей Герман фон Зальца упорно настаивал на письменном документе.

Документ соотносится с Золотой буллой Римини 1226 года императора Фридриха II и Крушвицкому договору 1230 года с Конрадом I Мазовецким.

26 июля 1257 года булла была утверждена папой Александром IV.

Холмщина
Хо́лмщина (Холмская земля, Холмская Русь, Забужская Русь, Забужье) — историческая область XIII — начала XX веков на левобережье Западного Буга с центром городом Холм (ныне Хелм). Часть Червонной Руси. Ныне является частью Люблинского и Подкарпатского воеводств Польши.
Герб Новой Каледонии
Герб Новой Каледонии состоит из раковины моллюска наутилуса на переднем плане, за которым цилиндрическая сосна, эндемичная для Новой Каледонии, а также Flèche faîtière — стрелка, с помощью которой канаки украшают крыши своих домов. Стрелка оформлена в традиционном стиле «toutoute». Этот символ рассматривается одним из главных в среде меланезийского населения: он присутствует на флаге независимости, флаге Северной провинции и Луайоте. В нижней части три морские волны.

Луайоте
Луайоте́ (фр. Îles Loyauté), также Ло́ялти (англ. Loyalty Islands) — группа коралловых островов в Тихом океане. Острова Луайоте территориально относятся к Новой Каледонии, которая является заморским сообществом Франции. Название Луайоте восходит ко временам совместного англо-французского владения и в настоящее время является устаревшим. Суммарная площадь островов — 1981 км². На 2009 год их население составляло 17 436 человек. Коренные народы островов — деху (ли­фу­ан), ненгоне (ма­ре), иааи и фага-увеа.
Конди (Параиба)
Конди (порт. Conde) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата-Параибана. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Жуан-Песоа. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жуан-Песоа. Население составляет 24 380 человек на 2016 год. Занимает площадь 172,950 км². Плотность населения — 123,74 чел./км².

Зона-да-Мата-Параибана (мезорегион)
Зона-да-Мата-Параибана (порт. Mesorregião da Zona da Mata Paraibana) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Население составляет 1 391 808 человек (на 2010 год). Площадь — 5231,982 км². Плотность населения — 266,02 чел./км².
Хардинг, Хамиш
Джордж Хэмиш Ливингстон Хардинг (англ. George Hamish Livingston Harding, 24 июня 1964, Хаммерсмит, Великобритания — 18 июня 2023, Северная Атлантика, обломки «Титаника») — британский бизнесмен, авиатор и космический турист, основатель корпорации Action Group и председатель Action Aviation.

Северная Атлантика
Се́верная Атла́нтика — устойчивое название для северной части Атлантического океана.

Располагается между континентами Северная Америка и Евразия примерно до параллели 20' северной широты. На севере ограничена по меридиану восточных островов архипелага Шпицберген. Ширина Северной Атлантики колеблется от 3500 до 6400 км. К бассейну Северной Атлантики относят Средиземное море и условно Чёрное, Азовское и Каспийское моря.

В тектоническом отношении Северная Атлантика представлена подводной окраиной материков, океанским ложем и срединно-океаническим хребтом. Нефтегазоносность связана с первой геотектурой океанского дна.

Воды Северной Атлантики являются основным поставщиком тепла в Северный Ледовитый океан через тёплое Северо-Атлантическое течение.

Северная Атлантика — один из самых активных для судоходства и рыболовства районов Мирового океана.
Мантинада
Мантинада (греч . μαντινάδα), множественное число мантинады (μαντινάδες) — искусство музыкальной декламации (речитатива) в форме повествования или диалога, исполняемого в ритме сопровождающей музыки. Характерны для нескольких регионов Греции, особенно для острова Крит, где мантинады исполняются под аккомпанемент критской лиры и критского лауто (струнный инструмент, напоминающий лютню). Слово происходит от венецианского «матинада», что означает «утренняя песня».

Типичная матинада состоит из критских рифмованных куплетов, часто импровизированных, сопровождающихся танцевальной музыкой. Рифмованная критская поэзия эпохи Возрождения, особенно стихотворный эпос Эротокрит, напоминает мантинаду, а куплеты из Эротокрита использовались как мантинады. Темой мантинад является либо любовь, либо сатира. Они неизменно составлены в стихах "декапендасиллавос" (пятнадцатисложный- пятнадцати слоговый) и часто являются антифонными, то есть стих вызывает отклик, который ведёт к другому отклику и т. д.

Эротокрит
«Эротокрит» (греч. Ερωτόκριτος) — роман в стихах, шедевр греческой литературы эпохи венецианского владычества в XVII веке. Написан около 1640 года греческим писателем Вицендзосом Корнаросом (Винченцо Корнаро) в Кандии.

Эта огромная поэма написана политической строфой. В ней сочетаются жанровые признаки как рыцарского романа, так и народного эпоса.