hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ортопраксия
Ортопра́ксия (греч. ὀρθοπραξία — «правильное действие») — тип религиозного мышления, придающий центральное значение поведению (этическому и литургическому), действиям, делам, поступкам, а не вере, благодати и тому подобному.

Как правило, ортопраксию противопоставляют ортодоксии, которая фокусирует внимание на вероучении. Составляющей частью ортопраксии является ритуализм — строгое следование обрядам и ритуалам. Однако наряду с ними ортопраксия также уделяет внимание таким вещам, как семейные связи, культурная целостность, передача традиции, ритуальная чистота. Считается, что ортопраксия особенно характерна для таких религий как язычество, анимизм.

Благодать
Благода́ть (др.-евр. חן‬, др.-греч. χάρις, лат. gratia) — одно из ключевых понятий христианского богословия, рассматривается как дар для человека от Бога, подаваемый исключительно по милости Господа, без всяких заслуг со стороны человека. Предназначена для спасения человека и освящения («возрастания в благодати»). Благодать понимается как действенное снисхождение Бога к человеку, действие Бога, изменяющее сердце человека, и само свойство Бога, указывающее на Его доброту и милосердие. В представлении о благодати сочетается понимание её одновременно как деяния и как силы.

Словом «благодать» могут переводиться и близкие по смыслу термины других религий — в частности, исламское барака, имеющее общий корень с еврейским «браха» (др.-евр. ברכה‬), которое в Ветхом Завете употребляется в значении благословения.
Ultimate Comics: Ultimates
Ultimate Comics: Ultimates — постоянная ежемесячная серия комиксов, выпускаемая компанией Marvel Comics. Дебютировал в августе 2011 года в рамках перезапуска вселенной Ultimate Marvel. Последний, 30 выпуск, вышел в свет в сентябре 2013 года. События серии продолжились в мини-сериях Cataclysm: Ultimates (3 выпуска, ноябрь 2013 — январь 2014) и Cataclysm: The Ultimates' Last Stand (5 выпусков, ноябрь 2013 — февраль 2014).

Ник Фьюри
Ни́колас Джо́зеф Фью́ри (англ. Nicholas Joseph Fury) — персонаж, директор организации Щ. И. Т., появляющийся в комиксах издательства Marvel Comics. Был создан Стэном Ли и Джеком Кирби и впервые появился в комиксе Sgt. Fury and his Howling Commandos #1 в 1963 году.

Сэмюэл Л. Джексон играет персонажа в Кинематографической вселенной Marvel, а также в двух эпизодах первого сезона телесериала «Агенты „Щ.И.Т.“». Версия персонажа, появившаяся в «Marvel's Ultimate Marvel», была основана на внешности Джексона задолго до того, как его взяли на эту роль. В дальнейшем в основной вселенной Marvel появляется персонаж с аналогичной внешностью - сын Ника Фьюри по имени Ник Фьюри-младший.
Мускё
Мускё (швед. Muskö) —   населённый пункт, расположенный на одноимённом острове на юге Стокгольмского архипелага, известный своей военно-морской базой. Население острова составляет 271 человек (по состоянию на 2015 год). Остров является частью коммуны Ханинге, Стокгольмский лен, Швеция. Связь с материком поддерживается двумя мостами и автомобильного тоннеля длиной 2895 метров по дну Балтийского моря.

Населённые пункты Швеции
Населённый пункт — это наиболее близкий русский перевод шведского термина tätort (в английском языке управление статистики Швеции использует термин locality). По состоянию на 2005 год в Швеции насчитывается 1 940 населённых пунктов. Их можно уподобить обособленным местностям в США.

Для получения статуса tätort в шведском поселении должно быть не менее 200 жителей и оно должно быть городом, посёлком или большой деревней. Населённые пункты, учитываемые в статистике как города (швед. stad), должны иметь население свыше 10 000 жителей. Однако, начиная с 1971 года, термин «stad» более не используется в официальном языке.
Калеппи, Лоренцо
Лоренцо Калеппи (итал. Lorenzo Caleppi; 29 апреля 1741, Червия, Папская область — 10 января 1817, Рио-де-Жанейро, Соединённое королевство Португалии, Бразилии и Алгарве) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Титулярный архиепископ Нисибиса с 23 февраля 1801 по 8 марта 1816. Апостольский нунций в Португалии с 23 декабря 1801 по 8 марта 1816. Кардинал-священник с 8 марта 1816 по 10 января 1817.

Соединённое королевство Португалии, Бразилии и Алгарве
Соединённое короле́вство Португа́лии, Брази́лии и Алга́рве — государство, существовавшее в 1815—1821 годах на территориях современных Португалии и Бразилии, а также на территориях колониальных владений Португалии в Африке, Азии и принадлежащих ей островах в Атлантическом океане.

Основано королём Португалии Жуаном VI после того, как тот во время Наполеоновских войн бежал в Бразилию. Само королевство со столицей в Рио-де-Жанейро (Бразилия) было провозглашено только в 1815 году, в его состав кроме принадлежащих португальской короне земель были включены бывшие португальские владения в Марокко. Соединённое королевство было ликвидировано в 1822 году с провозглашением Бразилией независимости, но титул сохранялся до 1834 года, когда был низложен дон Мигел.
Ганс Фаллада
Ганс Фаллада (нем. Hans Fallada; настоящее имя — Рудольф Вильгельм Фридрих Дитцен Rudolf Wilhelm Friedrich Ditzen; 21 июля 1893, Грайфсвальд — 5 февраля 1947, Берлин) — немецкий писатель, автор романов в духе критического реализма («новой вещественности»). Самые известные его произведения — романы «Крестьяне, бонзы и бомбы» (1931), «Маленький человек, что же дальше?» (1932), «Каждый умирает в одиночку» (1947).

Критический реализм (литература)
Крити́ческий реализм — в марксистском литературоведении обозначение художественного метода, предшествующего социалистическому реализму. Рассматривается как литературное направление, сложившееся в капиталистическом обществе XIX века.

Принято считать, что критический реализм вскрывает обусловленность обстоятельств жизни человека и его психологии, установленной социальной средой (романы Оноре де Бальзака, Джордж Элиот). В советское время в обоснование критического реализма в России привлекали материалистическую эстетику В. Г. Белинского, Н. Г. Чернышевского, Н. А. Добролюбова.

Максим Горький признавал последнего великого представителя критического реализма в А. П. Чехове. С самого Горького, по официальным советским представлениям, начинался отсчёт нового художественного метода — социалистического реализма.
PFA
Predictive Failure Analysis (PFA) — проприетарная технология корпорации IBM, предназначенная для мониторинга жёсткого диска на предмет вероятного в будущем отказа. Впервые эта технология была представлена в 1992 году в жестком диске IBM 0662-S1x (ёмкость 1052 МБ, интерфейс Fast-Wide SCSI-2, скорость вращения 5400 rpm). Это была первая в отрасли технология подобного рода.

Хотя первоначально технология PFA охватывала только жесткие диски, в настоящее время этот термин широко используется в качестве общего названия нескольких технологий, которые применяются на серверах семейств xSeries, pSeries и zSeries для выявления приближающихся отказов центральных процессоров, памяти и устройств ввода-вывода. Сегодня объединённая технология используется во всей линейке серверов IBM System x

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Бастау (Западно-Казахстанская область)
Бастау (каз. Бастау, до 2010 г. — Вавилино) — село в Таскалинском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Достыкского сельского округа. Код КАТО — 276037200.

Село расположено в верховьях реки Деркул.

Таскалинский район
Таскали́нский район (каз. Тасқала ауданы) — район Западно-Казахстанской области Казахстана. Ранее носил название — Каменский район.

Административный центр района — село Таскала (железнодорожная станция Таскала).
Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 88 км.

Население района составляет 16 701 человек (на начало 2019 года).
Зигфрид II фон Эппенштайн
Зигфрид II фон Эппенштайн (Siegfried Von Eppstein, его фамилию также пишут как Eppenstein) — католический церковный деятель XIII века. В ноябре 1200 года был избран архиепископом Майнца меньшинством капитула под влиянием Оттона IV. Его соперник, Леопольд II фон Шайнфельд, был изгнан в июле 1208 года.

На консистории 1206 года был провозглашён кардиналом-священником с титулом церкви Санта-Сабина. Не участвовал в выборах папы 1216 года (Гонорий III).

Иннокентий III
Инноке́нтий III (лат. Innocentius PP. III, в миру Лотарио, граф Сеньи, граф Лаваньи, итал. Lotario dei Conti di Segni; ок. 1161 — 16 июля 1216) — папа Римский с 8 января 1198 года по 16 июля 1216 года.
Рюффек (Шаранта)
Рюффе́к (фр. Ruffec) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Главный город кантона Рюффек. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16292.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к юго-западу от Парижа, в 65 км южнее Пуатье, в 45 км к северу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Заслонино
Заслонино — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 69 человек. До 2006 года Астафьево входило в состав Порецкого сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, примерно в 40 км от Можайска, на левом берегу реки Иночь, высота центра над уровнем моря 211 м. Ближайшие населённые пункты — Ягодино на противоположном берегу реки, Поречье на юго-востоке и Межутино на юго-западе.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Сновск (древнерусский город)
Сновск (др.-рус. Сновескъ) — древнерусский город в Черниговском княжестве, находившийся на реке Сновь, правом притоке Десны. Впервые упоминается в летописных источниках в 1068 году. Являлся центром Сновской тысячи — одной из волостей Черниговской земли. В настоящее время — городище на территории посёлка городского типа Седнев Черниговского района Черниговской области.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Абызов, Григорий Александрович
Григо́рий Алекса́ндрович Абы́зов (14 января 1919 — 30 сентября 1999) — участник Великой Отечественной войны (старший сержант, командир орудия 321-го артиллерийского полка 91-й стрелковой дивизии 51-й армии Южного, с 20 октября 1943 года — 4-го Украинского фронта), Герой Советского Союза (1943), полковник (1979).

51-я армия (СССР)
51-я армия, 51-я отдельная армия — оперативное общевойсковое объединение (армия, отдельная армия) РККА и СА Вооружённых Сил Союза ССР, во время Великой Отечественной войны и после неё.

Объединение входило в состав Действующей армии в следующие периоды:

с 14 августа 1941 года по 20 мая 1944 года;

с 1 июля 1944 года по 9 мая 1945 года.
Парламентские выборы в Микронезии (2021)
Парламентские выборы в Федеративных Штатах Микронезии прошли 2 марта 2021 года. На них избралось 10 из 14 сенаторов Конгресса Федеративных Штатов Микронезии. Поскольку в Микронезии отсутствуют политические партии, все кандидаты выступали как независимые.

Федеративные Штаты Микронезии
Федерати́вные Шта́ты Микроне́зии, иногда просто Микроне́зия (англ. Federated States of Micronesia [ˈfedəɹeɪtɪd ˌsteɪts əv ˌmaɪkɹoʊˈniːziə]) — государство в Океании, расположенное на Каролинских островах, к северу от берегов Новой Гвинеи, в Микронезии.

Формально независимая с 3 ноября 1986 года, страна остаётся тесно связанной с США (статус «свободной ассоциации с США») и сильно зависит от американской экономической помощи. По договору об ассоциации, США обязаны обеспечивать оборону и финансово дотировать Федеративные Штаты Микронезии.
Восточная провинция (ДР Конго)
Восто́чная (фр. Orientale) — бывшая провинция Демократической Республики Конго, расположенная на северо-востоке страны.

После принятия Конституции 2005 года провинция была разделена на 4 новые провинции: Итури, Верхнее Уэле, Чопо и Нижнее Уэле.

Население провинции — 5 566 000 человек (1998). Население в 2015 году достигло 13 млн человек  Административный центр — город Кисангани.

Более 50 % площади провинции покрыто тропическими лесами. В 1998 году в деревнях Дурба и Ватса среди золотопромышленников была вспышка марбургской геморрагической лихорадки. Район Итури был центром Итурийского конфликта.

Итурийский конфликт
Итурийский конфликт — межэтнический конфликт между местными нилотами ленду (FNI — Фронт националистов и интеграционистов) и банту хема (UPC — Союз конголезских патриотов), разразившийся на северо-востоке ДР Конго (провинция Итури) в годы Второй конголезской войны.
Воронцы (Смоленская область)
Воронцы — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в центральной части области в 21 км к югу от Кардымова, в 23 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Большой Вопец. В 7 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Приднепровская на линии Смоленск — Сухиничи.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Дудаков, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Дудако́в (род. 13 января 1970, Москва, СССР) — советский/российский фигурист и тренер по фигурному катанию.

Победитель соревнований «Золотой конёк Загреба» (1989), двукратный чемпион (1989—1990, 1990—1991) Piruetten. На чемпионате СССР в Минске в декабре 1990 занял 7-е место в оригинальной, 6-е в произвольной и по сумме стал 6-м. Занял 7-е место на Чемпионате мира среди юниоров 1987 года. Тренер — Виктор Кудрявцев.

В 2006—2011 годах работал тренером в ДЮСШ № 48 (Москва), затем в сезоне 2011/2012 перешёл в группу «Самбо-70» Этери Тутберидзе. Его настоящие и бывшие воспитанники: Сергей Воронов (2013—2016), Полина Цурская (2013—2018), Серафима Саханович (2014—2015), Юлия Липницкая (до 2015 года), Адьян Питкеев (до 2016 года), Евгения Медведева (до 2018, затем с 2020 года), Дарья Паненкова, Анастасия Тараканова и Камила Валиева.

Кавалер ордена Дружбы (2018). Заслуженный тренер России (2016).

Питкеев, Адьян Юрьевич
Адья́н Ю́рьевич Питке́ев (род. 16 мая 1998, Москва, Россия) — российский фигурист, выступавший в одиночном катании. Бронзовый призёр чемпионата России (2015), участник чемпионата Европы (2015), серебряный призёр Гран-при России (2015), мастер спорта России международного класса (2016).
Абель, Отенио
Оте́нио А́бель [ О т э́ н и о ] (нем. Othenio Abel, полное имя — Othenio Lothar Franz Anton Louis Abel; 20 июня 1875[…], Вена — 4 июля 1946[…], Мондзее, Верхняя Австрия) — австрийский палеонтолог и эволюционный биолог, иностранный член-корреспондент АН СССР (1927) по разряду биологических наук (палеонтология) Физико-математического отделения.

Китообразные
Китообра́зные (лат. Cetacea) — инфраотряд млекопитающих, полностью приспособленных к жизни в воде. Многие из них являются самыми крупными из известных животных, когда-либо обитавших на Земле.

Хотя на протяжении длительного времени китообразные рассматривались в качестве самостоятельного отряда, в последнее время на основе выводов молекулярно-генетических, молекулярно-морфологических и палеонтологических исследований их считают инфраотрядом в составе отряда китопарнокопытных (Cetartiodactyla). Традиционно остальных представителей китопарнокопытных относили к парафилетическому отряду парнокопытных (Artiodactyla), латинское название которого используется некоторыми авторами в объёме Cetartiodactyla. Бегемотовые (Hippopotamidae) являются ближайшими современными родственниками китообразных и, соответственно, родственны им в большей степени, чем любым другим ныне живущим китопарнокопытным, из-за чего объединяются с ними в один подотряд Whippomorpha, или Cetancodonta.
Терра-Нова (Баия)
Терра-Нова (порт. Terra Nova)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Агломерация Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Кату. Население составляет 13 340 человек на 2006 год. Занимает площадь 198,626 км². Плотность населения — 67,2 чел./км².

Праздник города —  20 октября.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Авдонин
Авдо́нин — русская фамилия; имеет женскую форму Авдонина. Известные носители:

Авдонин, Александр: Авдонин, Александр Владимирович (род. 1958) — художественный руководитель и режиссёр театра «Куклы Папы Карло». Авдонин, Александр Николаевич: Авдонин, Александр Николаевич (1932—2026) — советский геолог и археолог. Авдонин, Александр Николаевич (1923—1993) — русский поэт.

Авдонин, Борис Николаевич (род. 1945) — российский учёный.

Авдонин, Владимир Николаевич (1925—2017) — советский геолог и минералог.

Авдонин, Захар Тимофеевич (1913—1997) — советский колхозник, Герой Социалистического Труда.

Авдонин, Иван Яковлевич (1931—2009) — народный депутат РФ (1990—1993).

Авдонин, Николай Сергеевич (1903—1979) — советский агрохимик, академик ВАСХНИЛ.

Авдонин, Сергей Михайлович (род. 1954) — советский самбист.

Авдонин, Александр Николаевич (геолог)
Александр Николаевич Авдонин (10 июня 1932, Свердловск — 20 февраля 2026, Екатеринбург) — советский и российский геолог, историк и краевед, доктор геолого-минералогических наук (1989). Один из первооткрывателей места сокрытия останков царской семьи. Член правительственной комиссии по идентификации останков царской семьи. Организатор регулярно проводимых «Романовских чтений», председатель общественного фонда «Обретение», был заведующий музеем памяти Романовых Свердловского областного краеведческого музея имени О. Е. Клера в Екатеринбурге.
Пружинная шайба
Пружинная шайба:

Пружинная шайба по ГОСТ 6402 (по DIN 127, одновитковая, гровер)

Пружинная шайба по ГОСТ 21797 (двухвитковая) — по ГОСТ 27017 эта шайба также называется двухвитковой шайбой

Пружинная шайба по DIN 137 (изогнутая, волнистая)

Пружинная тарельчатая шайба (по ГОСТ 3057-90, DIN 6796) — по ГОСТ 3057-90 эта шайба называется тарельчатой пружиной

Пружинная шайба с защитным пояском (DIN 6913)

Шайба Гровера
Пружинная шайба по ГОСТ 6402 (также шайба Гровера или гровер) — разрезная круглая шайба, концы которой расположены в разных плоскостях, служащая для предотвращения самоотвинчивания крепёжных изделий при её упругой деформации под нагрузкой.

Пружинная шайба изготавливается из пружинной (закалённой или нержавеющей) стали в форме разрезанного кольца (левой спирали). В качестве материалов также применяются бронза, алюминий, монель-металл.

Согласно ГОСТу 27017, названия «шайба Гровера», «гровер», «гроверка» — являются недопустимыми синонимами термина «пружинная шайба» и не должны применяться во всех видах документации и литературы, входящих в сферу действия стандартизации или использующих результаты этой деятельности.
Яроцкий, Пётр Лаврентьевич
Пётр Лавре́нтьевич Яро́цкий (укр. Петро Лаврентійович Яроцький; род. 19 июня 1932, село Шпанов) — советский и украинский религиовед и философ, специалист по истории религии, современному состоянию религии и религиозности на Украине, социальному учению католичества, православно-католическим отношениям, трансформации протестантизма, вопросам межрелигиозного диалога и эволюции религиозного сознания.

Доктор философских наук (1980), профессор (1985). Ведущий научный сотрудник отдела истории и прикладного религиоведения Отделения религиоведения Института философии имени Г. С. Сковороды НАН Украины.

Один из авторов Большой украинской энциклопедии, Политической энциклопедии, Политологического энциклопедического словаря, Украинской религиоведческой энциклопедии, Философского энциклопедического словаря, Энциклопедии истории Украины, Энциклопедии современной Украины и Юридической энциклопедии.

Религиозная идентичность
Религио́зная иденти́чность — форма коллективного и индивидуального самосознания, построенная на осознании принадлежности к определенной религии и формирующая представления о себе и мире посредством соответствующих религиозных догм. Религиозная идентичность является одной из первых форм самосознания человека и потому находится у истоков формирования других видов идентичностей.