hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сражение на протоке Чикасоу
Сражение на протоке Чикасоу (англ. The Battle of Chickasaw Bayou) — оно же сражение при Вэльнат-Хиллс, произошло 26—29 декабря 1862 года и было первым сражением Виксбергской кампании американской гражданской войны. В этом сражении Армия Конфедерации под командованием Джона Пембертона сумела отразить наступление генерала Уильяма Шермана, наступавшего на Виксберг.

26 декабря три федеральные дивизии выгрузились на сушу около Плантации Джонсона на реке Язу для наступления на Виксберг с северо-востока. Четвёртая дивизия высадилась выше по течению 27 декабря. В тот же день федералы двинули свои дивизии вперед через болота к Вэлнат-Хиллс, которые были хорошо укреплены южанами. После нескольких столкновений, Шерман приказал 29 декабря провести фронтальную атаку, которая была отражена с большими потерями. Шерман был вынужден отступить и планы генерала Гранта взять Виксберг сходу сорвались.

Виксбергская кампания
Виксбергская кампания (The Vicksburg Campaign) происходила с декабря 1862 по июль 1863 года на западном театре гражданской войны в США. В этой кампании федеральная армия провела серию сражений с целью овладения Виксбергом — сильной крепостью, контролирующей реку Миссисипи. В результате главнокомандующий Теннессийской армией генерал-майор Улисс Грант сумел разбить части генерала Конфедерации Джона Пембертона и захватить крепость.

Военные историки обычно делят кампанию на два периода: Операции против Виксберга (декабрь 1862 — январь 1863) и Операции Гранта против Виксберга (март-июль 1863).
Референдум по самоопределению Восточного Тимора
30 августа 1999 года в Восточном Тиморе под эгидой ООН состоялся референдум, в ходе которого за независимость от Индонезии высказались 78,5 % жителей этой территории. Голосование сопровождалось всплеском насилия. В результате в Восточный Тимор был введён миротворческий контингент ООН, который смог установить в стране некоторое подобие законности и порядка. По результатам референдума Индонезия признала независимость Восточного Тимора. 30 октября 1999 года последние индонезийские войска ушли из страны.

23 февраля 2000 года в стране была учреждена Временная администрация ООН (ВАООНВТ) вначале на срок три месяца, по истечении которых её мандат был продлён. Целями переходного периода являлись: содействие организации национальных государственных структур, административной и судебной систем, подготовка к выборам органов самоуправления. ВАООНВТ руководила страной до 2002 года.

20 мая 2002 года Восточный Тимор официально был провозглашён суверенным государством.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Летер
Лете́р (фр. Lesterps) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Конфолан-Сюд. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16182.

Коммуна расположена приблизительно в 340 км к югу от Парижа, в 75 км юго-восточнее Пуатье, в 65 км к северо-востоку от Ангулема.

Конфолан (округ)
Конфолан (фр. Confolens) — округ во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Конфолан.

Население округа на 2009 год составляло 65 088 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет 2 268 км².
Американская декларация прав и обязанностей человека
Американская декларация прав и обязанностей человека, также известная как Боготская декларация — первый в мире международный документ по правам человека общего характера, появившийся почти на год раньше (1948 год) Всеобщей декларации прав человека. В 1978 была заменена Американской конвенции о правах человека.

Всеобщая декларация прав человека
Всео́бщая деклара́ция прав челове́ка — рекомендованный для всех государств — членов ООН документ, принятый на третьей сессии Генеральной Ассамблеи ООН резолюцией 217 А (III) («Международный пакт о правах человека») от 10 декабря 1948 года. Декларация является одним из документов, составляющих Международный билль о правах человека.

Текст Декларации является первым глобальным определением прав, которыми обладают все люди, и состоит из 30 статей и является частью Международного билля о правах человека наравне с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах, Международным пактом о гражданских и политических правах, двумя Факультативными протоколами.
Вейга, Фатима
Мария Фатима да Вейга (порт. Fátima Veiga; 22 июня 1957, Минделу) — политический и государственный деятель, дипломат Кабо-Верде. Министр иностранных дел (2002 −2004). Первая женщина-министр иностранных дел в истории Кабо-Верде.

Родилась на острове Сан-Висенти. Образование получила в Университете Экс-Марсель, в Берлине, Праге и в Бразилии.

С 1980 года работала в Министерстве иностранных дел Кабо-Верде. С 2001 по 2002 год была послом Кабо-Верде на Кубе. С 2007 года — Посол Кабо-Верде в США. С 2014 года — посол во Франции.

Минделу
Минде́лу (порт. Mindelo) — второй по величине город Кабо-Верде. Город занимает площадь 67 км² на северо-западе острова Сан-Висенте в заливе Порту Гранде, естественной гавани, сформированной в кратере подводного вулкана около 4 км в диаметре.
Фалья, Мануэль де
Мануэ́ль де Фалья (исп. Manuel de Falla, полное имя Manuel María de los Dolores Falla y Matheu; 23 ноября 1876[…], Кадис, Андалусия[…] — 14 ноября 1946[…], Альта-Грасия, Кордова) — испанский композитор, музыкальный критик.

Гранада
Грана́да (исп. Granada [ɡɾaˈnaða]) — город и муниципалитет в Испании, столица провинции Гранада в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-де-Гранада. Занимает площадь 88,02 км2. Население Гранады составляет 232 208 человек (на 2018 год).
Брунчаково
Брунчаково — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Ботановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ботановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 34 км, до центра муниципального образования Игумницева — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Пустошново, Шихово, Игумницево.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Цесна
Цесна:

Цесна — река, приток Лиелупе.

Цесна — бывшая корпорация в Казахстане, которое берет свое название как «Целиноградглавснаб» (Целиноградское Главное территориальное управление Госснаба Казахской ССР). Имело активы в различных отраслях экономики Казахстана, такие как Цеснабанк, Цесна-Астык, Городской телеканал «Цесна» и др.

Название телеканала «Astana TV» с 1992 по 2000 год.

«Цесна» (Акмола), существовал в 1992—1993 годах.

«Цесна» (Акмола) — название клуба «Женис» с 1994 по 1996 год.

«Цесна» (Алма-Ата) — название клуба «Алма-Ата» с 2000 по 2003 год.
«Цесна» (Алма-Ата), существовал в 2004—2007 годах, являлся фарм-клубом «Алма-Аты».

«Цесна» (Алма-Ата) — название клуба «Кайрат-Жастар» с 2010 по 2011 год.

Лиелупе
Лие́лупе (латыш. Lielupe, в буквальном переводе — «Большая река»; ранее — Курляндская или Западная Аа, нем. Kurländische Aa) — река в Латвии. Длина — 119 км, площадь бассейна — 17 600 км². Впадает в Рижский залив (один рукав также в Даугаву). Прибрежный полуостров, образуемый Лиелупе в низовьях, называется Рижским взморьем.

На реке Лиелупе расположены город Елгава и посёлок (бывший город) Калнциемс, в низовье, между левым берегом и побережьем Рижского залива, — город Юрмала, на правом берегу — входящий в состав Юрмалы Приедайне.

Река судоходна до Елгавы. В советское время на линии Рига — Юрмала эксплуатировались суда на подводных крыльях типа «Ракета».
Сен-Робер (Коррез)
Сен-Робе́р (фр. Saint-Robert) — коммуна в центральной части Франции, в департаменте Коррез региона Новая Аквитания. Лежит среди гор Центрального массива, в 27 километрах северо-западнее города Брив-ла-Гайард, на границе с департаментом Дордонь. С востока к коммуне прилегает Эян, с северо-запада — Сегоньяк, с юга — Луиньяк.

Община Сен-Робер образовалась в горах в XII столетии вокруг бенедиктинского монастыря, основанного учениками св. Роберта. После многочисленных религиозных распрей от всех монастырских построек до наших дней сохранилась лишь укреплённая церковь XII века, являющаяся ныне одной из главных местных достопримечательностей.

С 1982 года Сен-Робер входит в список «Самых красивых деревень Франции». С 1972 года каждое лето здесь проходит фестиваль классической музыки «Музыкальное лето Сен-Робера».

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Мкртчян, Левон Мкртычевич
Лево́н Мкртычевич Мкртчян (арм. Լևոն Մկրտչյան; 2 марта 1933, Ахалцих — 22 августа 2001, Ереван) — советский армянский писатель, литературный критик, литературовед, теоретик художественного перевода.

Доктор филологических наук (1971), профессор (1973), академик НАН Армении (1996), основатель и первый ректор (1998—2001) Российско-Армянского (Славянского) государственного университета.

Исаакян, Аветик Саакович
Авети́к Саа́кович Исаакя́н (арм. Ավետիք Սահակի Իսահակյան; 18 [30] октября 1875, Александрополь, Эриванская губерния, Российская империя — 17 октября 1957, Ереван, Армянская ССР, СССР) — армянский советский поэт, прозаик, публицист.
ECMAScript для XML
ECMAScript для XML (E4X) — расширение языка программирования, добавляющее естественную поддержку XML в стандарт языка ECMAScript. Цель — обеспечить альтернативу DOM-интерфейсам для упрощения синтаксиса для доступа к XML-документам. Также предлагается новый способ отображения XML. До выпуска E4X, доступ к XML всегда осуществлялся на объектном уровне. Вместо этого E4X рассматривает XML как примитивный тип (как например, строки, целые числа, булевы значения). Это обеспечивает повышение скорости доступа, лучшую поддерживаемость и удобство использования в качестве структуры данных программы.

E4X стандартизирован организацией Ecma International в стандарте ECMA-357. Первая версия была опубликована в июне 2004, вторая — в декабре 2005.

Rhino
Rhino — движок JavaScript с открытым исходным кодом. Он написан полностью на Java и поддерживается Mozilla Foundation. Mozilla Foundation также поддерживает другую реализацию движка JavaScript, написанную на C — SpiderMonkey.

Rhino преобразует JavaScript-скрипты в Java-классы. Rhino работает и в компилируемом и интерпретируемом режимах. Он предназначен для использования в server-side приложениях, поэтому в нём нет встроенной поддержки для объектов браузера, которые обычно ассоциируются с JavaScript.

Rhino может использоваться как отладчик при использовании Rhino shell. Он также может использоваться в приложениях при встраивании Rhino.

Незначительно модифицированная версия Rhino 1.6r2 поставляется вместе с Sun Microsystems Java SE 6, которая была выпущена в декабре 2006. Это упрощает интеграцию JavaScript в Java программы и доступ к Java-ресурсам из JavaScript. Другие реализации Java 6 могут иметь отличия.
Баратария
Баратария (англ. Barataria Bay) — одна из бухт Мексиканского залива, которая расположена в юго-восточной Луизиане, в приходах Джефферсон и Плакминс, Соединённые Штаты Америки.

Бухта использовалась в качестве базы пиратов и каперов во главе с Жаном Лафитом в начале XIX века; сегодня Баратрия — заметный по размерам добычи источник креветок, серы, меха ондатры, природного газа и нефти.

В честь залива были названы два корабля военно-морских сил США и катер береговой охраны.

Мех
Мех — звериная шкура, снятая с шерстью, волосяной покров млекопитающих.

В отличие от шерсти, понятие мех применяется лишь к семейству куньих, отряду зайцеобразных, а также к некоторым видам приматов (лемур), грызунов (бобёр, белка), псовых (лисицы) и кошачьих (рысь, леопард и так далее). Кроме того, термин применяется в качестве обозначения шкуры пушного животного с сохранённым на ней мехом. Главная функция меха — создание микроклимата, предохранение от неблагоприятных условий внешней среды, защитная окраска.
Air Control
Air Control — компьютерная игра в жанре авиасимулятора, разработанная российской независимой студией Killjoy Games. Игра рекламировалась разработчиком как «авиасимулятор нового поколения», однако фактически представляла собой собранную на бесплатном движке Unity подборку мини-игр на самолётную тематику, использующую загруженные из Интернета бесплатные 3D-модели и графические ресурсы.

Игра была выпущена в Steam 23 мая 2014 года и получила крайне негативные отзывы критиков, отметивших большое количество технических проблем, низкое качество графики и неправомерное заимствование защищённого авторским правом контента. Некоторые критики сочли игру изощрённой сатирой, другие же расценили её как попытку обманным путём получить деньги пользователей. Air Control была удалена из Steam в ноябре 2014 года.

Мини-игра
Мини-игра — короткая компьютерная игра, входящая в состав другой компьютерной игры. Мини-игра всегда меньше и проще, чем та игра, в которой она содержится. Иногда мини-игры предлагают отдельно и бесплатно, чтобы рекламировать основную игру. Например, мини-игры в игре Pokémon Stadium требуют от игрока лишь нажатия нескольких кнопок с определёнными интервалами, с низким уровнем сложности.
Савон, Эрисланди
Эрисланди Савон Котилья (исп. Erislandy Savón Cotilla; род. 21 июля 1990, Гуантанамо, Куба) — кубинский боксёр-любитель, выступающий в тяжёлой и в супертяжёлой весовых категориях. Бронзовый призёр Олимпийских игр (2016), чемпион мира (2017), серебряный призёр чемпионата мира (2015), чемпион Панамериканских игр (2015, 2019), чемпион Игр Центральной Америки и Карибского бассейна (2014, 2018), чемпион молодёжного чемпионата мира (2008), многократный чемпион Кубы, многократный чемпион и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Кубинцы
Куби́нцы — основное население Кубы. Общая численность — 11 451 652 чел. В США живут 1 млн чел., в Канаде — 10 тыс., в Испании — 20 тыс. Верующие — преимущественно католики, реже встречаются протестанты и приверженцы африканских синкретических культов, также есть немало атеистов.

Язык — кубинский вариант испанского языка, относящегося к романской группе.
Беларус (семейство тракторов)
«Белару́с» (англ. Belarus, до 1993 года — «Белару́сь») — название семейства колёсных тракторов, производимых на Минском тракторном заводе с 1950 года, а также производившихся на Южном машиностроительном заводе.

Наиболее известная и распространённая модель — МТЗ-50 и МТЗ-80 (МТЗ-82)-(МТЗ 82.1)-(МТЗ-80.1)

Тракторы «Беларусь» хорошо известны на всей территории бывшего Советского Союза и социалистического лагеря, также поставлялись в ГДР.

Трактор
Тра́ктор (англ. tractor «тягач») — самодвижущаяся (гусеничная или колёсная) машина, выполняющая сельскохозяйственные, дорожно-строительные, землеройные, транспортные и другие работы в агрегате с прицепными, навесными или стационарными машинами (орудиями). Проще говоря, тракторами называются машины для тяги плугов, других сельскохозяйственных машин и грузов. К примеру, промышленный трактор, оборудованный бульдозерным ножом, называется — бульдозер. Некоторые мощные тракторы могут быть оснащены электрической трансмиссией, имея название дизель-электрического трактора, как например ДЭТ-250.

Трактор отличается низкой скоростью и большой силой тяги.

В России к управлению любыми видами тракторов допускаются лица только после прохождения обучения и получившие в Гостехнадзоре удостоверение тракториста (тракториста-машиниста).
Берк-авеню (линия Уайт-Плейнс-роуд, Ай-ар-ти)
«Берк-авеню» (англ. Burke Avenue) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Уайт-Плейнс-роуд, Ай-ар-ти.  На станции останавливаются маршруты 2 (круглосуточно) и 5 (в часы пик в пиковом направлении). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два локальных пути (центральный путь не используется для регулярного движения поездов).

Станция была открыта 3 марта 1917 года, на эстакаде. Обе платформы имеют бежевые ветровые стекла и красные с зелёными очертаниями навесы, рамы и опорные колонны в центре, высокие чёрные по пояс стальные заборы на обоих концах с фонарными столбами. Обозначения станции в стандартной чёрной табличке с белыми буквами. На стенах платформ изображены эпизоды из произведений Шолом-Алейхема, Джеймса Болдуина, Николаса Мора и Эдгара Аллана По, все они жили и работали в Бронксе.

Шолом-Алейхем
Шо́лом-Але́йхем (идиш שלום עליכם‎ — Шо́лем-Але́йхем, дословно мир вам; настоящее имя Соломо́н Нау́мович (Шо́лом Но́химович) Рабино́вич; 2 [14] марта 1859, Переяслав, Российская империя — 13 мая 1916[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — еврейский писатель и драматург, один из основоположников современной художественной литературы на идише (наряду с Менделе Мойхер-Сфоримом и Ицхоком-Лейбушем Перецем), в том числе детской. Писал также на иврите и на русском языке.
Черничанка
Чернича́нка (бел. Чарнічанка) — река в Белоруссии, левый приток Лучосы. Протекает в Бешенковичском и Витебском районах Витебской области. Длина 32 км. Водосбор 182 км².

Река вытекает из небольшого озера Черница у деревни Латыгово Бешенковичского района в 27 км к юго-западу от центра Витебска. Вскоре после истока перетекает в Витебский район, по которому преодолевает большую часть течения. Генеральное направление течения — восток, в низовьях поворачивает на юго-восток.

Основное течение проходит по Лучосской низине. В среднем течении река протекает через озеро Скрыдлево. Долина преимущественно трапециевидная, в верхнем течении невыразительная. Пойма узкая, чередуется по берегам, на отдельных участках отсутствует. Русло извилистое, в среднем течении на протяжении 9,1 км (1,8 км выше и 7,3 км ниже от озера Скрыдлево) канализировано.

Именованных притоков не имеет. Протекает деревни Скрыдлево, Лядище, Большая Черница, Ляденки.

Впадает в Лучосу у деревни Савченки.

Бешенковичский район
Бешенко́вичский райо́н (бел. Бешанковіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1250,46 км², численность населения составляет 13 144 человека (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Бешенковичи.
2-й танковый корпус СС
2-й танковый корпус СС (нем. II. SS-Panzerkorps) — оперативно-тактическое объединение войск СС нацистской Германии периода Второй мировой войны. Сформирован в июле 1942 года во Франции, под командованием обергруппенфюрера СС Пауля Хауссера.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Bibliophile Princess
Bibliophile Princess (яп. 虫かぶり姫 Мусикабури-химэ, «Принцесса-книголюб») — ранобэ авторства Юи с иллюстрациями Сацуки Сиины. История изначально публиковалась на сайте любительских публикаций Shōsetsuka ni Narō с сентября 2015 года по январь 2022 года. Права на публикацию позже были приобретены издательством Ichijinsha, выпустившим её в виде семи томов с июля 2016 года под лейблом Iris NEO. История была также адаптирована в виде манги Юи Кикутой, выпускаемой в журнале Monthly Comic Zero Sum с августа 2018 года, и аниме-сериала студии Madhouse, чей премьерный показ состоялся в октябре 2022 года.

Sentai Filmworks
Sentai Filmworks — американская развлекательная компания, расположенная в Хьюстоне. Её специализация — дубляж и дистрибуция японской анимации и азиатского кино. Её подразделением, занимающимся постпродакшном, — Sentai Studios.

Sentai Filmworks образовалась из компании A.D. Vision, которая была основана в 1992 году Джоном Ледфордом и Мэттом Гринфилдом. ADV потерпела крах из-за низких продаж и в конечном итоге ликвидировала свои активы в 2009 году. Ледфорд основал Sentai Filmworks в 2008 году и приобрёл большинство акций ADV. В 2022 году Sentai Filmworks стала дочерней компанией AMC Networks. Офисы компании расположены в Международном районе на юго-западе Хьюстона.
Пособие
Посо́бие — одна из форм материального обеспечения населения государства, страны (край, регион), населённого пункта или какой то категории их жителей (учащиеся, женщины, безработные и так далее).

Пособие назначается в случае заболевания, травмы, по беременности и родам, при потере работы и в других случаях. По форме выплат пособия подразделяются на единовременные и периодические; могут иметь замещающий характер. В зависимости от вида пособия существуют  разные способы его расчёта.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
WonderMedia
WonderMedia — бывшая дочерняя компания тайваньской корпорации VIA Technologies, созданная в 2008 году для разработки недорогих «систем на чипе» (SoC), ориентированных на мультимедийные устройства. Платформа WonderMedia PRIZM, разработанная компанией, основывалась на архитектуре ARM и применялась в бюджетных китайских устройствах, работающих на Android, Windows CE, и Linux, включая в основном планшеты и ноутбуки.

WonderMedia прекратила работу в 2016 году, после чего её разработки были интегрированы обратно в VIA Technologies для дальнейшего использования в продуктах материнской компании.

Планшетный компьютер
Планшетный компьютер (от фр. planchette — дословно «маленькая дощечка»; калька с англ. tablet computer), электронный планшет, часто планшет — собирательное понятие, включающее различные типы электронных устройств с сенсорным экраном, позволяющие управлять компьютерными программами с помощью прикосновений пальцев к объектам на экране.

Планшетным компьютером можно управлять прикосновениями руки или стилуса, клавиатурой и мышью. Некоторые планшеты поставляются с клавиатурой.