hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Керосин
Кероси́н (англ. kerosene, фр. kerosine от др.-греч. κηρός — «воск») — горючая смесь жидких углеводородов (от C8 до C15) с температурой кипения от +150 до +250 °C, прозрачная, бесцветная (или слегка желтоватая), слегка маслянистая на ощупь, получаемая путём прямой перегонки или ректификации нефти.

Бензол
Бензо́л (C6H6, PhH; редко употребляемые синонимы: бензе́н, фениловый водород) (циклогекса-1,3,5-триен, [6]-аннулен) — органическое химическое соединение, бесцветная жидкость со специфическим сладковатым запахом. Простейший ароматический углеводород. Широко применяется в промышленности, является исходным сырьём для производства лекарств, различных пластмасс, синтетической резины, красителей, синтетических лекарственных и психотропных препаратов. Хотя бензол входит в состав сырой нефти, в промышленных масштабах он синтезируется из других её компонентов. Токсичен, канцерогенен. Является контаминантом.
Палей, Наталья Павловна
Княжна Наталья Павловна Палей (на Западе известна как Натали Пэйли, англ. Natalie Paley; 5 декабря 1905, Париж — 27 декабря 1981, Нью-Йорк) — французская манекенщица (фотомодель) и актриса, двоюродная сестра последнего русского императора Николая II.

Палей, Ольга Валериановна
Княгиня Ольга Валериановна Палей, графиня фон Гогенфельзен (урождённая Карно́вич, в первом браке фон Пистолькорс; 2 (14) декабря 1865, Санкт-Петербург — 2 ноября 1929, Париж) — вторая (морганатическая) супруга великого князя Павла Александровича, мемуаристка.
Кабаков, Илья Иосифович
Илья́ Ио́сифович Кабако́в (30 сентября 1933[…], Днепропетровск — 27 мая 2023, Лонг-Айленд, Нью-Йорк) — советский и американский художник, скульптор, гравёр, фотограф, представитель московского концептуализма.

Стал всемирно известным в позднесоветский и постсоветский периоды благодаря инсталляциям, в которых исследовал чувство отчуждённости и скуки, характерное для советской повседневности.

В последнее время работал в соавторстве со своей женой Эмилией. В 2008 году вместе с ней удостоен художественной премии императора Японии.

Работы Кабакова «Жук» ($5,8 млн, 2008) и «Номер люкс» ($4,1 млн, 2006) являются двумя самыми дорогими когда-либо проданными произведениями современного российского искусства (обе — аукцион Phillips de Pury, Лондон).

Рабин, Оскар Яковлевич
Оска́р Я́ковлевич Ра́бин (2 января 1928, Москва — 7 ноября 2018, Флоренция) — советский и французский художник, один из основателей неофициальной художественной группы «Лианозово». Один из организаторов «Бульдозерной выставки» (1974). Кавалер ордена Российской академии художеств «За служение искусству» (2013).
Водская пятина
Во́дская пяти́на (или Вотская пятина, Вотьская пятина) — северо-западная пятина Новгородской земли до XVIII века.

Территория пятины была расположена между реками Волхов и Луга. Получила своё название по финно-угорскому народу водь, проживавшему на этих землях. Делилась на Корельскую (к западу от реки Волхов) и Полужскую половину.

Новгородская республика
Новгоро́дская респу́блика (Господи́н Вели́кий Но́вгород) — севернорусское средневековое государство, существовавшее с 1136 по 1478 год. В период наибольшего расцвета, кроме Новгородской земли в узком смысле, включала также территории от Балтийского моря на западе до Уральских гор на востоке и от Белого моря на севере до верховьев Волги и Западной Двины на юге. С 1245 года до падения республики только великие князья владимирские становились новгородскими, титул которых с XIV века стали наследовать исключительно московские князья, при этом роль князей с конца XIII века стала существенно падать и власть стала лишь номинальной, в то время как исполнительная власть перешла к посадникам. Новгородская республика в 1478 году была завоёвана Иваном III и полностью вошла в состав централизованного Русского государства.
Фулхэм (футбольный клуб)
«Фу́лхэм» (полное название — Футбольный клуб «Фу́лхэм»; англ. Fulham Football Club, английское произношение: [ˈfʊləm 'futbɔ:l klʌb]) — английский футбольный клуб, одна из старейших команд Лондона. Назван по имени лондонского района Фулем (Fulham), в котором расположен домашний стадион команды «Крейвен Коттедж», открытый в 1896 году. Клуб основан учащимися воскресной школы в 1879 году. Был принят во Второй дивизион Футбольной лиги 1 июня 1905 года.

Выступает в Премьер-лиге, высшем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии. Основное прозвище команды — «дачники» (англ. The Cottagers).

В своей истории «Фулхэм» не выигрывал серьёзных трофеев, но дважды принимал участие в финалах крупных турниров: в 1975 году «дачники» вышли в финал Кубка Англии, проиграв в нём другому лондонскому клубу — «Вест Хэм Юнайтед», а в 2010 году сыграли в финале Лиги Европы, проиграв клубу «Атлетико Мадрид» в овертайме.

Чарльтон Атлетик
«Ча́рльтон Атле́тик» (полное название — Футбольный клуб «Чарльтон Атлетик»; англ. Charlton Athletic Football Club, английское произношение: ['ʧɑːltən æθ'letɪk 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Лондона. Базируется в Чарльтоне (одном из районов Большого Лондона). Основан 9 июня 1905 года.

Победитель Кубка Англии 1947 года, вице-чемпион Англии сезона 1936/37.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционная домашняя форма клуба — красно-белая.

Клуб выступал на девяти стадионах, в настоящее время играет на стадионе «Вэлли» (27 111 мест).
Алюминий
Алюми́ний (химический символ — Al, от лат. Aluminium), ранее также гли́ний (от рус. глина, устар., ср. чеш. hliník, пол. glin, см. также глинозём) — химический элемент 13-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы третьей группы, IIIA) третьего периода периодической таблицы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 13.

Простое вещество алюминий — лёгкий парамагнитный металл серебристо-белого цвета, легко поддающийся формовке, литью, механической обработке. Алюминий обладает высокой тепло- и электропроводностью, стойкостью к атмосферной коррозии за счёт быстрого образования прочных оксидных плёнок, защищающих поверхность от дальнейшего взаимодействия.

Относится к группе лёгких металлов. Наиболее распространённый металл и третий по распространённости элемент в земной коре (после кислорода и кремния).

Фтор
Фтор (химический символ — F, от лат. Fluorum; устар. «флюор») — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 9.

Является самым химически активным неметаллом и сильнейшим окислителем. Фтор относится к группе галогенов и является самым лёгким элементом из этой группы.

Как простое вещество (при нормальных условиях) фтор — это двухатомный газ (формула — F2) бледно-жёлтого (в толстых слоях — зеленовато-жёлтого) цвета с резким запахом, напоминающим озон или хлор. При криогенных температурах представляет собой жёлтую жидкость или бледно-жёлтые кристаллы.

Чрезвычайно токсичен. Обладает исключительно высокой коррозионной активностью.
Могилёв
Могилёв (бел. Магілёў) — город на востоке Белоруссии, административный центр Могилёвской области и Могилёвского района.

В XVII—XIX веках c целью отличия от города Могилёва-на-Днестре до его переименования в 1923 году в Могилёв-Подольский часто именовался Могилёвом-на-Днепре или Могилёвом губернским.

Могилёвская область
Могилёвская о́бласть (бел. Магілёўская вобласць) — административно-территориальная единица (область) в восточной части Беларуси. Административный центр — город Могилёв. Образована 15 января 1938 года.

Численность населения — 971 365 человек (на 1 января 2025 года).
1943 год
1943 (ты́сяча девятьсо́т со́рок тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1943 год нашей эры, 3‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1940‑х годов. Он закончился 83 года назад.

Народно-освободительная армия Греции
Народно-освободительная армия Греции (греч. Ελληνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός - ΕΛΑΣ, ЭЛАС) — вооружённые силы Национально-освободительного фронта (ЭАМ), созданные для борьбы с немецкими, болгарскими и итальянскими оккупантами, а также коллаборационистами и греческими нацистами. Являлась одной из крупнейших и наиболее боеспособных составляющих Движения Сопротивления во Второй мировой войне в Европе. Деятельность ЭЛАС не зависела от действий союзников. Располагала также военно-морским флотом (ЭЛАН).
1978 год
1978 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят восьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1978 год нашей эры, 8‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1970‑х годов. Он закончился 48 лет назад.

1897 год
1897 (ты́сяча восемьсо́т девяно́сто седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1897 год нашей эры, 7‑й год 10‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1890‑х годов. Он закончился 128 лет назад.
Светлогорский район (Гомельская область)
Светлого́рский район (бел. Светлагорскі раён; до 1961 года — Паричский район) — административно-территориальная единица (район) на севере Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1907,03 км², численность населения составляет 74 708 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Светлогорск.

Полесская область
Поле́сская область (бел. Палеская вобласць) — административная единица на территории Белорусской ССР, существовавшая с 15 января 1938 года по 26 апреля 1954 года, когда была упразднена в ходе укрупнения областей. На момент своего создания располагалась на юге Белорусской ССР, а с 1939 года, после присоединения Западной Белоруссии, область была уже на юго-востоке Белорусской ССР.

Административный центр — город Мозырь.

По территории области протекала река Припять.
Гатчинский муниципальный округ
Га́тчинский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в центральной части Ленинградской области России.

Административный центр — город Гатчина.

В сентябре 1927 года был образован Гатчинский район. Исторически ему предшествовал Гатчинский уезд, образованный в ноябре 1922 года и переименованный в 1923 году в Троцкий уезд Ленинградской (ранее — Петроградской) губернии. В 2000-е годы район стал муниципальным районом. 13 мая 2024 года Гатчинский муниципальный район был преобразован в Гатчинский муниципальный округ, а все муниципальные образования, входившие в его состав, упразднены.

Лужский район
Лу́жский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в южной части Ленинградской области. Здесь расположены крупный региональный транспортный узел, значимые для области предприятия промышленности и сельского хозяйства, особо охраняемые природные территории, памятники архитектуры, истории и культуры. Административный центр — город Луга.

Район образован в августе 1927 года. Исторически ему предшествовал Лужский уезд, созданный в 1777 году.
Премия Гильдии киноактёров США (2015)
21-я церемония вручения премии Гильдии киноактёров США за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2014 год состоялась 25 января 2015 года в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.

Номинанты были объявлены 10 декабря 2014 года. Почётного приза за жизненные достижения была удостоена американская актриса Дебби Рейнольдс.

Золотой глобус (премия, 2015)
72-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2014 год состоялась 11 января 2015 года в отеле Беверли-Хилтон (Беверли-Хиллз, Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 11 декабря 2014 года.

Церемония транслировалась в прямом эфире на канале NBC, её ведущими третий год подряд выступили комедийные актрисы Тина Фей и Эми Полер. Почётная награда имени Сесиля Б. Де Милля за жизненные достижения в области кинематографа была вручена актёру, продюсеру, режиссёру и сценаристу Джорджу Клуни.
26 октября
26 октября — 299-й день года (300-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 66 дней.

До 15 октября 1582 года — 26 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 26 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 13 октября по юлианскому календарю.

2015 год
2015 (две ты́сячи пятна́дцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 2015 год нашей эры, 5‑й год 2‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 6‑й год 2010‑х годов. Он закончился 10 лет назад.

Год культуры России в Аргентине и Аргентины в России.

Год литературы в России.

Год молодёжи в Беларуси.

Международный год света и световых технологий (резолюция Генеральной Ассамблеи ООН A/RES/68/221).

Международный год почв (резолюция Генеральной Ассамблеи ООН A/RES/68/232).
1958 год
1958 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т восьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1958 год нашей эры, 8‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1950‑х годов. Он закончился 68 лет назад.

Год продолжения Холодной войны и Хрущёвской оттепели, характеризовавшийся как активным диалогом между западным и восточным блоками, так и конфликтами между ними. Год Тайваньского кризиса, поставившего мир на грань ядерной войны. В Европе отмечен углублением процессов интеграции и учреждением Пятой республики во Франции. В этом году сохранялась политическая нестабильность в странах третьего мира, сопровождавшаяся насильственными сменами власти и революциями на Кубе и в Ираке.

Международный геофизический год.

28 мая
28 мая — 148-й день года (149-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 217 дней.

До 15 октября 1582 года — 28 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 28 мая по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 15 мая по юлианскому календарю.
Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).

Формирование (военное дело)
Формирова́ние (воинское формирование) — обобщённое наименование подразделений, воинских частей, соединений, объединений и других структурных единиц вооружённых сил, а также других войск, которые имеют специфические особенности предназначения, формирования и комплектования.

Формирования представляют собой основу видов вооружённых сил, родов войск, а также войск которые не входят в виды и рода войск вооружённых сил.
Битва народов
Би́тва под Ле́йпцигом (в литературе также часто встречается название Би́тва наро́дов, нем. Völkerschlacht bei Leipzig, 16—19 октября 1813 года) — крупнейшее сражение во время Наполеоновских войн и в мировой истории до Первой мировой войны. Армия императора французов Наполеона I потерпела поражение от союзных армий России, Австрии, Пруссии и Швеции.

Битва произошла на территории Саксонии. В состав армий противников входили войска различных немецких государств. В первый день сражения 4 (16) октября 1813 года Наполеон удачно атаковал, но под давлением превосходящих сил союзников вынужден был 18 октября отступить к Лейпцигу. 19 октября Наполеон с большими потерями начал отступление во Францию.

Сражение завершило кампанию 1813 года. В результате победы при Лейпциге союзники вторглись во Францию в 1814 году и после победоносных сражений заставили Наполеона отречься от престола.

Бой под Чашниками
Бой под Ча́шниками — сражение, произошедшее 19 (31) октября во время Отечественной войны 1812 года между 1-м Отдельным корпусом под командованием генерала П. Х. Витгенштейна и французскими войсками маршала Виктора. Этот бой был неудавшейся попыткой французов восстановить их позиции по линии Западной Двины.
Геймплей
Игрово́й проце́сс, или геймпле́й (англ. gameplay) — компонент игры, отвечающий за взаимодействие игры и игрока. Геймплей описывает, как игрок взаимодействует с игровым миром, как игровой мир реагирует на действия игрока и как определяется набор действий, который игра предлагает игроку. Термин чаще употребляется в контексте  компьютерных игр.

Геймплей определённо не относится к таким компонентам игры, как графика и звуковое сопровождение. Он представляет собой паттерн взаимодействия игрока с игрой на основании её правил, определяет связь между игроком и игрой, предлагаемый игровой вызов[страница не указана 1400 дней] и способы его преодоления[страница не указана 1400 дней], сюжет как участие в нём игрока.

Термины игровой процесс и геймплей могут использоваться как синонимы и взаимозаменяться. Мерой качества игрового процесса является играбельность.

Очки здоровья
Очки здоровья, либо очки жизни или пункты здоровья (англ. health points либо hit points; сокращённо HP, в русской версии ПЗ или ОЗ), — величина в ролевых и компьютерных играх, определяющая максимальное количество урона, которое может получить объект. Если текущее количество очков здоровья достигает нуля, то объект погибает, либо теряет сознание. Таким объектом могут быть управляемый игроком персонаж, противники, либо боссы. Также очками здоровья в играх могут обладать разрушаемые части игровой карты, предметы, транспортные средства, боевые машины и их отдельные части.

В компьютерных играх очки здоровья могут быть представлены множеством различных способов: дробью вида 50/100 (где числитель показывает текущее значение, а знаменатель — максимальное количество очков здоровья), визуально, с помощью шкалы здоровья (англ. health bar) и небольших иконок, например в виде сердечек, акустически и др.
1641 год
1641 (ты́сяча шестьсо́т со́рок пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1641 год нашей эры, 1‑й год 5‑го десятилетия XVII века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1640‑х годов. Он закончился 384 года назад.

1618 год
См.также: 1618 год в России

1618 (ты́сяча шестьсо́т восемна́дцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1618 год нашей эры, 8‑й год 2‑го десятилетия XVII века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1610‑х годов. Он закончился 407 лет назад.
Лумумба, Патрис
Патри́с Эмери́ Луму́мба (фр. Patrice Émery Lumumba, 2 июля 1925, дер. Оналуа, Катакокомбе, Бельгийское Конго — 17 января 1961, Элизабетвиль, Государство Катанга) — конголезский политический и государственный деятель левонационалистического толка, первый премьер-министр Демократической Республики Конго после провозглашения её независимости в июне 1960 года, национальный герой Демократической Республики Конго, поэт и один из символов борьбы народов Африки за независимость. Основатель (1958) и руководитель партии Национальное движение Конго (НДК).

Был отправлен в отставку с поста премьер-министра в ходе Конголезского кризиса в сентябре 1960 года и арестован, но быстро освобождён и повторно задержан 1 декабря. Передан на территорию Катанги и убит 17 января 1961 года.

Касавубу, Жозеф
Жозе́ф Касавубу́, или Жозеф Каса-Вубу (фр. Joseph Kasa-Vubu; 1910 (по др. источникам 1913, 1915 или 1917), Тшела, Бельгийское Конго — 24 марта 1969, Бома, Демократическая Республика Конго) — первый президент Республики Конго (затем Демократическая Республика Конго, затем Заир, затем вновь Демократическая Республика Конго), после получения страной независимости от Бельгии 30 июня 1960 года.
Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.

Городищна
Городищна — село в Нюксенском районе Вологодской области России, административный центр Городищенского сельского поселения и Городищенского сельсовета.

По переписи 2002 года население — 701 человек (329 мужчин, 372 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
1943 год
1943 (ты́сяча девятьсо́т со́рок тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1943 год нашей эры, 3‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1940‑х годов. Он закончился 83 года назад.

29 августа
29 августа — 241-й день года (242-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 124 дня.

До 15 октября 1582 года — 29 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 29 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 16 августа по юлианскому календарю.
Манхэттен
Манхэ́ттен (англ. Manhattan [mænˈhætən]) — историческое ядро города Нью-Йорка и одно из пяти его боро. Кроме острова Манхэттен, боро включает в себя несколько небольших островов (см. География Манхэттена).

Площадь округа Нью-Йорк, в который входит Манхэттен, — 59,47 км². Площадь же острова Манхэттен составляет 58,8 км², а население — 1,619 миллиона человек (по данным на 2012 год). Это один из самых маленьких и самый густонаселённый из округов США; согласно переписи населения США, проведённой в 2020 году Бюро переписи населения США, округ занял 2 место (из 3141) в списке 100 самых населённых округов США.

В боро Манхэттен расположены высочайшие небоскрёбы, среди которых Всемирный торговый центр 1, Эмпайр-стейт-билдинг, Крайслер-билдинг, Вулворт-билдинг, Метлайф-тауэр, Уолл-стрит, 40, Рокфеллеровский центр.

Гудзон, Генри
Сэр Ге́нри Гудзо́н (Ха́дсон) (англ. Henry Hudson; около 1565—1611?) — английский мореплаватель начала XVII века. Известен благодаря исследованиям территорий современной Канады и Северо-Востока США. Полагают, что он погиб в 1611 году в нынешнем Гудзоновом заливе в Канаде в результате бунта на корабле.
Сосновский, Игнатий Игнатьевич
Игнатий Игнатьевич Сосновский (Добржиньский) (18 апреля 1897, Рига, Российская империя — 15 ноября 1937, Москва, СССР) — ответственный сотрудник ЧК-ОГПУ-НКВД СССР, комиссар государственной безопасности 3-го ранга (1935). Ответственный сотрудник Особого отдела ОГПУ-НКВД СССР. Первый заместитель начальника Управления НКВД Саратовского края. Расстрелян в «особом порядке». Реабилитирован посмертно.

Аустрин, Рудольф Иванович
Рудо́льф Ива́нович Ау́стрин (латыш. Rūdolfs Austriņš; также Рудольф Янович Аустрин, 1891—1937, псевдонимы Розалия, Заулс) — латышский социал-демократ, организатор советской власти, участник Гражданской войны, ответственный сотрудник ЧК-ГПУ-НКВД СССР и сподвижник организаторов криптографической службы Г.И. Бокия и Ф.И. Эйхманса, начальник Управления НКВД Северного Края, комиссар госбезопасности 3-го ранга (1935). Входил в состав особой тройки УНКВД СССР. Расстрелян в «особом порядке». Реабилитирован посмертно.