hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барра
Барра:

Барра — самый южный из крупных островов архипелага Внешние Гебриды, Шотландия.

Барра — аэропорт с песчаными взлётно-посадочными полосами, расположен на острове Барра, Внешние Гебриды, Шотландия.

Барра — коммуна во Франции, департамент Альпы Верхнего Прованса.

Барра — микрорегион в Бразилии, штат Баия.

Барра — населённый пункт и муниципалитет в Бразилии, штат Баия.

Барра — населённый пункт в Гамбии.

Барра (ит.) — город в Италии, провинция Неаполь.

Барра, Жорди (род. 1978) — андоррский футболист, защитник.

Барра, Эдуардо де ла (1839—1900) — чилийский писатель, литературный критик, журналист, редактор, дипломат.

Барра, Эдуардо де ла
Эдуардо де ла Барра Ластория  (исп. Eduardo de la Barra; 1839—1900) — чилийский писатель, поэт, литературный критик, журналист, редактор, государственный деятель, дипломат.
Один из классиков чилийской литературы.
Алкилсульфонаты
Алкилсульфонаты — это сложные эфиры алкан-сульфоновой кислоты с общей формулой R-SO2-O-R'. Они действуют как алкилирующие средства, и некоторые из них нашли своё применение в химиотерапевтическом лечении злокачественных опухолей. Таковы, в частности, бусульфан, треосульфан, манносульфан.

Терапия (лечение)
Терапи́я (др.-греч. θερᾰπεία «врачебный уход, лечение») — процесс, целью которого является устранение заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности, восстановление и улучшение здоровья.
Каналоармейцы
Каналоармейцы или каналармейцы — название заключённых-копателей каналов и строителей канальной инфраструктуры на нескольких крупных советских искусственных каналах:

Беломорско-Балтийский канал

Волго-Балтийский канал

Волго-Донской канал

Восточный водопроводный канал

Канал имени Москвы

Восточный водопроводный канал
Восточный водопроводный канал (также — Акуловский водоканал; канал Акуловского гидроузла) — водоподводящий канал, проложенный к востоку и северо-востоку от Москвы и предназначенный для подачи волжской воды из Учинского (Акуловского) водохранилища на первый подъём Восточной (бывшей Сталинской) водопроводной станции. Построен в 1933—1937 годах в ходе сооружения Сталинской насосной (насосно-очистной) станции.
Гольшанский, Юрий
Юрий Гольша́нский:

Гольшанский, Юрий Александрович (ум. 1511) — государственный деятель Великого княжества Литовского.

Гольшанский, Юрий Иванович (ум. 1536) — государственный деятель Великого княжества Литовского.

Гольшанский, Юрий Семёнович (около 1410 — после 1456) — государственный деятель Великого княжества Литовского.

Гольшанский, Юрий Александрович
Князь Юрий Александрович Гольшанский (ум. 1511) — государственный деятель Великого княжества Литовского, наместник белицкий (1504), кравчий господарский (с 1507), воевода киевский (1509—1511), сын князя Александра Юрьевича Гольшанского (ум. 1511) и Софьи Судимонтовны. Брат епископа луцкого и виленского Павла Гольшанского.
HMHS Gloucester Castle
HMHS Gloucester Castle (Госпитальное судно Его Величества «Глостер Кастл») — британский пароход, построенный по заказу Union-Castle Mail Steamship Company. Во время Первой мировой войны реквизирован Королевским флотом Великобритании и переоборудован в госпитальное судно. 31 марта 1917 года судно торпедировано германской субмариной UB-32. Впоследствии поднято и отремонтировано. 15 июля 1942 года вблизи острова Вознесения потоплено немецким рейдером «Михель».

Остров Вознесения
О́стров Вознесе́ния (англ. Ascension Island) — вулканический остров, расположенный в южной части Атлантического океана, посередине между Африкой и Южной Америкой, в 1600 километрах к западу от африканского побережья.

Входит в состав британской заморской территории Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья (то есть не является частью Великобритании). Расположен в 1287 километрах к северо-западу от острова Святой Елены. Главный город и порт — Джорджтаун (англ. Georgetown).

У острова есть свой домен в Интернете — .ac.
Матусадона
Национальный парк Матусадона (англ. Matusadona National Park) — национальный парк на севере Зимбабве, расположенный на южном берегу озера Кариба. Парк получил свое название от местных холмов Матусадона.

Кариба
Кари́ба — крупнейшее по объёму накапливаемой воды в мире водохранилище, построенное в 1959 году на реке Замбези для ГЭС Кариба. Площадь водного зеркала — 5400 км². ГЭС Кариба обеспечивает электроэнергией большую часть Замбии и Зимбабве.

Ниже по течению расположены биосферный резерват Мидл-Замбези и национальный парк Мана-Пулс, территория которого включает единственные затопляемые луга в среднем течении реки Замбези.

Объём воды — 160 км³. Высота над уровнем моря — 485 м.
Захаровка (платформа)
Захаровка — недействующий раздельный пункт Волгоградского отделения Приволжской железной дороги на линии Саратов I — Иловля II. Находится возле посёлка Захаровка Ольховского района Волгоградской области.

Приволжская железная дорога
Приво́лжская желе́зная доро́га (ПривЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Управляет железнодорожной сетью на юго-востоке Европейской части России, в регионе Нижней Волги и среднего течения Дона, в основном на территории Саратовской, Волгоградской, Астраханской области, частично также на территории Ростовской области и Казахстана.
Тома (сыр)
Тома (итал. Toma), или Тома Пьемонтезе (итал. Toma Piemontese) — итальянский мягкий или полутвердый сыр из коровьего молока, производимый в регионе Пьемонт и Валле-д’Аоста. Название Toma Piemontese DOP закреплено за сырами, которые производятся в районах региона Пьемонт — Новара, Верчелли, Биелла, Турин, Кунео, Вербания и Вербано-Кузио-Оссола, и других городах в провинции Алессандрия и Асти.

Валле-д’Аоста
Ва́лле-д’Ао́ста или Вале́-д’О́ст (итал. Valle d'Aosta [ˈvalle daˈɔsta], фр. Vallée d'Aoste МФА: [valedɔst]о файле, франкопров. Vâl d’Aoûta МФА: [val duta]о файле, букв. «долина Аосты») — область на северо-западе Италии.

Благодаря специальному статусу, область имеет двойное официальное название в двух официальных языках Автономная область Валле-д’Аоста или Автономная область Вале́-д’О́ст (итал. Regione Autonoma Valle d'Aosta, фр. Région autonome Vallée d'Aoste).

Административный центр — город Аоста.
Война четверного альянса
Война четверного альянса (исп. Guerra de la Cuádruple Alianza) или Война за французское наследство 1718—1720 годов — продолжение Войны за испанское наследство, во время которого реваншистские настроения испанского короля Филиппа Бурбона натолкнулись на сопротивление четверного союза Франции, Великобритании, Соединённых провинций и Священной Римской империи, которых после колебаний поддержала Савойская династия.

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Мухаккак
Муха́ккак (араб. محقّق‎ — «правильный») — один из шести традиционных арабских почерков (аль-аклам ас-ситта).

Мухаккак является одним из почерков, основанных на принципе пропорционального письма (аль-хатт аль-мансуб), разработанном аббасидским визирем и каллиграфом персидского происхождения Ибн Муклой (886—940). Ибн Мукла основал свою пропорциональную систему вокруг двух основных форм — круга, диаметр которого равен высоте буквы алиф (ا‎), и ромбовидной точки (нукты), которая создаётся одним мазком кончика тростникового пера. В различных почерках высота алифа равна разному количеству точек-нукт. В почерке мухаккак алиф равен девяти (или восьми) точкам. У почерка мухаккак ¼ округлых линий и ¾ прямых линий (то есть он прямолинеен), из-за чего он похож на почерки куфи и ма’кили. У почерка райхан, который является уменьшенным вариантом мухаккака, те же пропорции.

Ромб
Ромб (др.-греч. ῥόμβος, лат. rombus, в буквальном переводе: «бубен») — это параллелограмм, у которого все стороны равны (см. другие варианты определения).

Термин «ромб» происходит от др.-греч. ῥόμβος — «бубен». Если сейчас бубны в основном делают круглой формы, то раньше их делали как раз в форме квадрата или ромба. Поэтому название карточной масти бубны, знаки которой имеют ромбическую форму, происходит ещё с тех времён, когда бубны не были круглыми.

Слово «ромб» впервые употребляется у Герона и Паппа Александрийского.
21 Волос Вероники
21 Волос Вероники (лат. 21 Comae Berenices), UU Волос Вероники (лат. UU Comae Berenices), HD 108945 — двойная звезда в созвездии Волос Вероники на расстоянии приблизительно 272 световых лет (около 83,4 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +5,46m до +5,41m. Возраст звезды определён как около 560 млн лет.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Дюше, Жан
Жан Дюше (французский: [duʃɛ] ; 19 января 1929 — 22 ноября 2019) — французский кинорежиссёр, историк, кинокритик и педагог, начавший свою карьеру в начале 1950-х годов в Gazette du Cinéma и Cahiers du cinéma с представителями будущей французской новой волны.

Cahiers du cinéma
Cahiers du cinéma («Кайе́ дю синема́», фр. Les Cahiers du cinéma — «Кинематографические тетради») — французский журнал о кино, основанный в 1951 году Андре Базеном, Жаком Дониоль-Валькрозом и Жозеф-Мари Ло Дюка. Первый коллектив авторов состоял из членов 2 киноклубов: Клуба Латинского квартала и клуба «Объектив 49» (в их числе — Жан Кокто, Робер Брессон, Александр Астрюк).
Хён, Иоганн
Иоганн Хён (нем. Johann Höhn; ум. 1693) — немецкий резчик монетных штемпелей и медальер.

Всю жизнь Иоганн Хён проработал в Данциге, выполняя заказы данцигского монетного двора, курфюрста Бранденбурга Фридриха Вильгельма I и других правителей. Он изготовил медали, посвящённые восшествию на престол Фридриха-Вильгельма, заключению Вестфальского мира, освобождению Данцига от Швеции. Среди его работ есть медали, сделанные в честь короля Дании Кристиана IV и его супруги Шарлотты-Амалии, медали, посвящённые изгнанию шведов из Пруссии и осаде Висмара; медали в честь Фридриха-Вильгельма I и Фридриха III.

Иоганном Хёном использовались для своих работ подписи: «IH», «I.H.» и «HÖHN». Интересно, что существуют памятные монеты середины XVII века, подписанные как «J. HÖHN IUN». Данных о том, что они принадлежат Иоганну Хёну нет. Высказывались версии о том, что они принадлежат какому-то неизвестному однофамильцу Хёна.

Бранденбург (маркграфство)
Маркгра́фство Бра́нденбург (нем. Markgrafschaft Brandenburg) — одно из наиболее значительных княжеств в Священной Римской империи, существовавшее с 1157 года вплоть до ликвидации Германо-римской империи в 1806 году.

Маркграфство также известно как Бра́нденбургская ма́рка (нем. Mark Brandenburg), поскольку данное княжество развилось из Северной марки (Северной мархии), основанной на территории расселения славянских вендов. Правящие Бранденбургом маркграфы по Золотой булле 1356 года получили престижный титул курфюрстов, наделявший их правом голоса на выборах императора Священной Римской империи, после чего государство называлось курфюршеством Бранденбург (нем. Kurfürstentum Brandenburg).
Казо-Лерис
Казо́-Лери́с (фр. Cazaux-Layrisse, окс. Casau de Lairiça) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сен-Беа. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31132.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Усть-Тунгуска
Усть-Тунгуска — деревня в Енисейском районе Красноярского края России. Входит в Абалаковский сельсовет.

Расположена на левом берегу Енисея в 2 км ниже (напротив) устья реки  Ангары, в 12 км к востоку от села Абалаково, в 25 км к юго-востоку от Лесосибирска и в 250 км к северу от Красноярска.

Через деревню проходит автодорога 04К-044 Красноярск — Енисейск. Ближайшая ж.-д. станция находится в 21 км к западу в посёлке Абалаково (на ветке Ачинск — Лесосибирск).

Енисейский тракт
Региональная автодорога 04К-044 «Енисейский тракт» — автомобильная дорога регионального значения Красноярск — Енисейск, соединяющая северные районы Красноярского края, расположенные вниз по течению реки Енисей с краевым центром и сетью федеральных автодорог: Р255 «Сибирь» (Новосибирск — Красноярск — Иркутск), Р257 «Енисей» (Красноярск — Абакан — Кызыл — государственная граница с Монголией).

Проходит из Красноярска через Лесосибирск и завершается в Енисейске. Длина трассы составляет около 340 км. Дорога полностью асфальтирована. Прежний код трассы: Р409.
Яковлева, Надежда Олеговна
Наде́жда Оле́говна Я́ковлева (род. 18 февраля 1970, Улан-Удэ) — российский учёный в области педагогики, доктор педагогических наук (2003), профессор (2009). Специалист по педагогическому проектированию инновационных образовательных систем, методологии педагогики.

Южно-Уральский государственный гуманитарно-педагогический университет
ФГБОУ ВО Ю́жно-Ура́льский госуда́рственный гуманита́рно-педагоги́ческий университе́т — высшее педагогическое учебное заведение, один из старейших вузов Челябинской области. Основан в 1934 году как педагогический институт. В 1995 году был переименован в Челябинский государственный педагогический университет. В 2013 году при университете был открыт колледж, который начал готовить кадры со средним профессиональным образованием. На сегодняшний день университет реализует четыре уровня профессионального образования: среднее профессиональное образование, высшее профессиональное — бакалавриат, высшее профессиональное — магистратура и высшее профессиональное — подготовка кадров высшей квалификации (аспирантура).
Хемпель, Вальтер
Вальтер Матиас Хемпель (также Гемпель; нем. Walther Mathias Hempel; 5 мая 1851, Пульсниц, Саксония — 1 декабря 1916, Дрезден) — немецкий химик, известный своими работами по электролизу и техническому анализу газов.

Пульсниц
Пульсниц (нем. Pulsnitz; в.-луж. Połčnica) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Пульсниц. Население составляет 7804 человека (на 2009 год). Занимает площадь 26,72 км². Официальный код — 14 2 92 430.

Город подразделяется на 5 городских районов.

Пульсниц знаменит своими пряниками.
Таракановка (платформа)
Тарака́новка — остановочный пункт Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали (5569 километр).

Расположен в Кабанском районе Республики Бурятия в 0,5 км к югу от села Таракановка, в 100 м южнее федеральной автомагистрали «Байкал».

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Лернер, Абба
Абба Птахия Лернер (англ. Abba Lerner, до эмиграции из Англии в США — Абрам (Аба) Псахия Лернер, англ. Abraham (Abba) Psachia Lerner; 28 октября 1903, Новоселица, Хотинский уезд, Бессарабская губерния — 27 октября 1982, Таллахасси, штат Флорида) — американский экономист, создатель коэффициента Лернера, условия Маршалла — Лернера, теоремы Лернера — Самуэльсона, теоремы симметрии Лернера.

Хотинский уезд
Хоти́нский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944). Уездный город — Хотин.
Иси но Ходэн
Иси но Ходэн (яп. 石の宝殿 иси но хо:дэн) — мегалитический памятник, расположенный на территории синтоистского святилища Осико-дзиндзя (яп. 生石神社). Дзиндзя расположен в городе Такасаго, префектуры Хиого, региона Кансай в Японии. Мегалит неизвестного возраста, внесённый в список национальных исторических мест Японии в 1979 году вместе с находящимися рядом Каменными карьерами Тацуяма (яп. 竜山石採石遺跡 тацуяма исисайсэки исэки), датируемыми периодом Кофун. Также памятник называют Амэ но Укииси (яп. 天の浮石).

Период Кофун
Период Кофу́н (яп. 古墳時代 кофун дзидай, букв. «период курганов») — эпоха в истории Японии (250 (300) — 538). Первый подпериод эпохи Ямато. Особенность эпохи — распространение культуры курганов и появление в районе Ямато (совр. префектура Нара) одноименного японского государства.
5-я дивизия (Япония)
Пя́тая диви́зия Импера́торской а́рмии Япо́нии (яп. 大日本帝国陸軍第五師団 Дайнихон тэйкоку рикугун дай-го сидан) — пехотная дивизия Императорской армии Японии.

Сформирована в 1888 году в Хиросиме. Участвовала в первой японо-китайской войне (1894—1895) , русско-японской войне, маньчжурском инциденте, сибирском походе, второй японо-китайской войне (1937—1945) и войне на Тихом океане. Расформирована в 1945 году в связи с капитуляцией Японской империи во Второй мировой войне.

Также известна как дивизия «Карпы», название которой происходит от Хиросимского замка, так называемого «замка карпов».

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
Большая Кетепана
Большая Кетепа́на (Кетепа́на или Кытэпа́на) — щитовой вулкан на полуострове Камчатка. Находится в северной части хребта Кытэпана, в верховьях рек Хайрюзова, Напана, Тигиль.

Абсолютная высота — 1502 м, относительная — 1000 м.

Вулканическая постройка представляет собой дифференцированный лавовый щит диаметром 25 километров, по форме приближающийся к окружности. Он сложен андезитами и базальтами средне- и верхнеплейстоценового возраста, а в основании его лежат более древние нижнеплейстоценовые базальты.. В постройке вулкана можно предполагать наличие древней кальдеры, в настоящее время практически разрушенной процессами эрозии и денудации.

Кальдера
Кальде́ра (от исп. caldera — котёл) — обширная циркообразная котловина вулканического происхождения, часто с крутыми стенками и более или менее ровным дном. Такое понижение рельефа образуется на вулкане после обрушения стенок кратера или в результате его катастрофического извержения.

От кратера кальдера отличается особенностями формирования и бо́льшими размерами. Кальдеры достигают 10—20 км в поперечнике и нескольких сотен метров в глубину. Часто к кальдерам приурочены фумаролы и грифоны.

Крупнейшая кальдера площадью около 1,8 тысячи квадратных километров расположена у супервулкана Тоба в Индонезии на острове Суматра.

Иногда встречаются кальдеры невулканического происхождения, происхождение которых связано с магматическими процессами в приповерхностных условиях или расширением существующих кратеров в результате эрозии.
Чемпионат Африки по волейболу среди женщин 2023
21-й Чемпионат Африки по волейболу среди женщин прошёл с16 по 24 августа 2023 года в Яунде (Камерун) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 10-й раз в своей истории выиграла сборная Кении.

Женская сборная Камеруна по волейболу
Женская национальная сборная Камеруна по волейболу (фр. Équipe du Cameroun de volley-ball féminin, англ. Cameroon women's national volleyball team) — представляет Камерун на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Камеруна (Fédération Camerounaise De Volley-Bal — FECAVO).
Класс (телесериал, 2016)
«Класс» (англ. Class) — британский научно-фантастический телесериал, спин-офф популярного сериала «Доктор Кто». Трансляция сезона из восьми серий проходила на канале BBC Three с 22 октября по 3 декабря 2016 года.

Действие телесериала происходит в академии Коал-Хилл (англ. Coal Hill). «Класс» стал пятым телевизионным спин-оффом «Доктора Кто» после сериалов «К-9 и компания», «Торчвуд», «Приключения Сары Джейн» и «К-9».

В мае 2018 года стало известно, что «Класс» вернётся в формате аудиопьес, которые будет выпускать компания Big Finish.

Радиопостановка
Радиопостано́вка (аудиодрама, радиоспектакль) — одна из форм художественного радиовещания, передача по радио записи пьесы или инсценировки литературных произведений. Создан также ряд оригинальных произведений для радио.
No Place to Hide
No Place to Hide — первый сингл американской ню-метал-группы Korn с их второго альбома, Life Is Peachy. Песня начинается с вступления на бас-гитаре и содержит пронзительные гитары и ударные в стиле фанк.

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
Речной плюм
Речной плюм — опреснённая водная масса, образующаяся в море в результате перемешивания речного стока и солёных морских вод.
Речные плюмы формируются в прибрежных морских акваториях во многих регионах мира и, в большинстве случаев, представляют собой большой по площади, но тонкий поверхностный слой моря, обособленный градиентом плотности от нижележащих морских вод.

Речной сток
Речной сток — перемещение воды в виде потока по речному руслу. Происходит под действием гравитации. Является важнейшим элементом круговорота воды в природе, с помощью которого происходит перемещение воды с суши в океаны или области внутреннего стока. Количественное значение стока в единицу времени называется расходом воды.

В гидрологии под речным стоком обычно подразумевается объём стока — объём воды (или минеральных веществ, твёрдый сток), прошедшей через определённый створ в единицу времени, чаще всего год. Объединяет поверхностный сток (образующийся в результате осадков и снеготаяния) и подземный сток, формируемый за счет грунтовых вод.