hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сергей Михайлович
Великий князь Серге́й Миха́йлович (25 сентября (7 октября) 1869, имение Боржом, Тифлисская губерния — 18 июля 1918, под Алапаевском, Пермская губерния) — пятый из шести сыновей великого князя Михаила Николаевича и Ольги Фёдоровны, внук Николая I; генерал-адъютант (1908), генерал от артиллерии (1914), полевой генерал-инспектор артиллерии при Верховном Главнокомандующем (1916—1917), член Совета государственной обороны (1905—1908).

Романов, Иоанн Константинович
Иоанн Константинович (23 июня [5 июля] 1886, Павловск — 18 июля 1918, под Алапаевском, Пермская губерния) — князь императорской крови, сын племянника императора Александра II великого князя Константина Константиновича, ротмистр (1916) лейб-гвардии Конного полка, флигель-адъютант (1908), герой Первой мировой войны, награждён Георгиевским оружием и орденом Святого Владимира 4-й степени.
30 сентября
30 сентября — 273-й день года (274-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 92 дня.

До 15 октября 1582 года — 30 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 30 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 17 сентября по юлианскому календарю.

2007 год
2007 (две ты́сячи седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 2007 год нашей эры, 7‑й год 1‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 8‑й год 2000‑х годов. Он закончился 19 лет назад.

Международные годы ООН:
Международный год дельфина
Международный полярный год (2007—2008)

2007 год вместе с 2013 годом делит шестую строчку в десятке самых тёплых с середины XIX века, указывала Всемирная метеорологическая организация (ВМО) в 2014 году

Год ребёнка в России и Беларуси.

Год Китайской Народной Республики в Российской Федерации.

Год русского языка.

Год молодёжи в России и Украине.
Непал
Непа́л (непальск. नेपाल [neˈpaːl]), официальное название — Федерати́вная Демократи́ческая Респу́блика Непа́л (непальск. संघीय लोकतान्त्रिक गणतन्त्र नेपाल; Санг­хия Лок­тан­трик Га­на­тан­тра Не­пал) — государство в Южной Азии, в центральной части Гималаев. Граничит на севере с Китаем, на востоке, юге и западе с Индией. Столица — Катманду.

Официальный язык — непальский — родственен санскриту.

Непал — член ООН (1955), МВФ (1961), МБРР (1961), СААРК (1985), ВТО (2004).

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).
17 июля
17 июля — 198-й день года (199-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 167 дней.

До 15 октября 1582 года — 17 июля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 17 июля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 4 июля по юлианскому календарю.

1968 год
1968 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т восьмо́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 1968 год нашей эры, 8‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1960‑х годов. Он закончился 58 лет назад.

Объявлялся ООН как Международный год прав человека.
Казахфильм
«Каза́хфильм» и́мени Шаке́на Айма́нова (каз. Шәкен Айманов атындағы «Қазақфильм» Ұлттық киностудиясы) — крупнейшая казахская киностудия художественных, мультипликационных и документальных фильмов, расположенная в городе Алматы (Алма-Ате). Носит имя советского казахского актёра, режиссёра театра и кино Шакена Кенжетаевича Айманова.

Бегалин, Мажит Сапаргалиевич
Мажи́т Сапаргали́евич Бега́лин (каз. Мәжит Сапарғалиұлы Бегалин; 22 февраля 1922, Каркаралинский уезд, Семипалатинская губерния, Киргизская АССР — 5 мая 1978, Москва, СССР) — советский и казахский киноактёр, кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1966).
Апсида
Апси́да (от др.-греч. ἁψίς, ἁψῖδος — свод), абси́да (лат. absis) — примыкающий к основному объёму пониженный выступ здания, полукруглый, гранёный, прямоугольный или усложнённый в плане, перекрытый полукуполом (конхой) или сомкнутым полусводом. Как правило, этим термином обозначаются алтарные объёмы в церковной архитектуре. Небольшой пониженный выступ гранёной или полукруглой формы, примыкающий к основному объёму здания и не имеющий внутри себя алтаря, называется апсидиола. Впервые апсиды появились в древнеримских базиликах.

Придел
Приде́л — пристройка к храму, специально выделенная часть основного здания (обычно с южной и/или северной стороны) для размещения дополнительного алтаря с престолом для богослужений.

Эти дополнительные приделы могут иметь различные формы и по-разному распределяться в пространстве храма, усложняя его структуру и иногда превращая его в целый комплекс.

Приделы, или пареклесии, или капеллы устраиваются, в частности, для установки в храме дополнительного престола (престолов), чтобы в один день в одном храме можно было совершать более одной литургии, так как в православной церкви принято совершать не более одной литургии в один день на одном престоле.

Малый придел, отделённый от главного храма стеною, назывался застенок.
Чемпионат Англии по футболу 2021/2022
Премьер-лига сезона 2021/22 — 30-й розыгрыш Премьер-лиги, основанной в 1992 году в качестве высшего дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

Турнир начался 13 августа 2021 года и завершился 22 мая 2022 года.

Чемпионский титул защитил «Манчестер Сити».

Это третий сезон Премьер-лиги, в котором использовалась система видеопомощи арбитрам (VAR). После ограничений предыдущего сезона, связанных с пандемией COVID-19, на трибуны вернулись болельщики.

Чемпионат Англии по футболу 2022/2023
Премьер-лига сезона 2022/23 — 31-й розыгрыш Премьер-лиги, основанной в 1992 году в качестве высшего дивизиона в системе футбольных лиг Англии взамен Первого дивизиона Футбольной лиги, и 124-й сезон высшего дивизиона чемпионата Англии по футболу. Чемпионский титул завоевал «Манчестер Сити».

Турнир начался 5 августа 2022 года и завершился 28 мая 2023 года. С 13 ноября по 26 декабря в Премьер-лиге прошёл шестинедельный перерыв, связанный с проведением чемпионата мира по футболу в Катаре.

Начиная с этого сезона количество разрешённых замен в матчах Премьер-лиги было увеличено с трёх до пяти.
Высокая печать
Высо́кая печа́ть (также типогра́фская печа́ть) в полиграфии — способ печати, отличающийся от плоской и глубокой печати тем, что печатные элементы на форме расположены выше пробельных, так что при печати пробельные элементы бумаги не касаются. Разновидность рельефной печати. Высокая печать позволяет с помощью ручного типографского станка изготавливать множество копий путём прямого прижимания рельефной поверхности с нанесённой на неё краской к листам или рулонам бумаги. Работник составляет и закрепляет ручной набор на печатной форме станка, наносит на него краску и прижимает к ней бумагу, чтобы след краски остался на бумаге, в результате чего получается оттиск на бумаге.

Надпечатка (филателия)
Надпечатка в филателии — собирательное название дополнительно напечатанного текста, иногда — графического изображения, на почтовой марке, блоке, иных знаках почтовой оплаты, готовых к выпуску или поступивших в обращение.
1151 год
1151 (ты́сяча сто пятьдеся́т пе́рвый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1151 год нашей эры, 1‑й год 6‑го десятилетия XII века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1150‑х годов. Он закончился 874 года назад.

1150 год
1150 (ты́сяча сто пятидеся́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1150 год нашей эры, 10‑й год 5‑го десятилетия XII века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1150‑х годов. Он закончился 875 лет назад.
239 год
239 (две́сти три́дцать девя́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 239 год нашей эры, 9‑й год 4‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия, 10‑й год 230‑х годов, второй / третий год 254-й олимпиады (с июля). Он закончился 1786 лет назад.

Цао Жуй
Цао Жуй (кит. 曹叡, пиньинь Cáo Rùi, 205 — 22 января 239), взрослое имя Юаньчжун (кит. трад. 元仲, пиньинь Yuánzhòng) — второй правитель царства Вэй эпохи Троецарствия в Китае. Посмертное имя — Мин-ди (明帝), храмовое имя — Ле-цзу (烈祖).
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин (англ. United States Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд США по кёрлингу. Проводится с 1957 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как мужская сборная США.

Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных команд (англ. United States Mixed Curling Championship) — ежегодное соревнование смешанных команд (команд, состоящих из двух мужчин и двух женщин; англ. mixed curling) США по кёрлингу. Проводится с 1975 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на чемпионате мира и других международных соревнованиях национальных сборных как смешанная сборная США (с 2015 года).
Лизин
Лизи́н (2,6-диаминогексановая кислота, англ. Lysine) — алифатическая аминокислота с выраженными свойствами основания.
Как и другие алифатические аминокислоты, лизин в организме человека не синтезируется и является незаменимой аминокислотой.

Химическая формула: C6H14N2O2.

В ДНК кодируется последовательностями AAA и AAG.

Входит в состав белков.

Орнитин
Орнитин (Диаминовалериановая кислота) NH2CH2CH2CH2CH(NH2)СООН — непротеиногенная аминокислота, заменимая в питании человека, не входящая в состав белков, играет важную роль в биосинтезе мочевины (орнитин важный промежуточный продукт на пути синтеза аргинина).

При декарбоксилировании молекулы орнитина при гниении трупов образуется путресцин — одно из нескольких составляющих так называемого трупного яда.

В пептидных последовательностях обозначается Orn. Присутствует в свободном виде в организмах, входит в состав некоторых антибиотиков (D-орнитин -в бацитрацин, D- и L-орнитин -в   грамицидин S.); в белках не обнаружен.

L-орнитин впервые выделен из печени акулы в 1937 Д. Аккерманом, D-орнитин- из тироцидина в 1943 А. Гордоном.

Мировое производство орнитина около 50 т/год (1982 В. В. Басе).
Челнинский кантон
Челнинский кантон (тат. Чаллы кантоны) — административно-территориальная единица в составе Татарской АССР, существовавшая в 1921—1930 гг. Центр кантона — город Челны. Площадь — 7,1 тыс. км². Население — 213,5 тыс. чел. (1926).

Челнинский кантон был образован в 1921 году путём выделения из Мензелинского кантона.

По данным 1926 года в кантоне было 11 волостей

Абдулловская

Акташская

Афанасовская

Ахметовская (центр — с. Нижне-Бишево)

Заинская

Кармалинская

Кузайкаинская

Нуркеевская

Сармановская

Челнинская

Шингальчинская

Волости делились на 266 сельсоветов.

В 1928 году к Челнинскому кантону был присоединён Елабужский кантон. В 1930 году Челнинский кантон, как и все остальные кантоны Татарской АССР, был упразднён. На его территории были образованы районы.

Татарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Тата́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Тата́рская АССР, ТАССР, Татарстан, Тата́рия) (тат. Татарстан Автономияле Совет Социалистик Республикасы (ТАССР, Татарстан, Татарстан АССР)) наименование, существовавшее с 5 декабря 1936 года по 30 августа 1990 года, де-факто существовало до 16 мая 1992 года; с 27 мая 1920 года по 5 декабря 1936 года именовалась Автономная Татарская Социалистическая Советская Республика (старотат. ﺗﺎﺗﺎﺭﺳﺗﺎن ﺋﺎۋﺗِوُﻧِوُﻣﻳﻪﻟئ ﺳِوُۋﺌﺖ ﺳِوُﺗﺳﻳﺎﻟﻳﺳﺗﻳﻙ ﺭﺌﺳﭘِوﺒﻟﻳﻜﺎﺳئِ, яналиф Tatarstan Aftonomiəle Sotsialistik Sovet Respublikasь) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.
Томский уезд
Томский уезд (некоторые временные периоды — Томский округ) — административно-территориальная единица Томской губернии. Административный центр — город Томск.

Существовал до ликвидации Томской губернии в мае 1925 года. Его территория вошла в Томский округ Сибирского края. Земли уезда (округа) ныне являются частью Томской, Новосибирской и Кемеровской областей.

Ново-Кусковская волость
Но́во-Куско́вская во́лость — административно-территориальная единица, входившая в состав Томского уезда (округа) Томской губернии в 1894—1925 гг.

Административный центр — село Ново-Кусковское (ныне это село Ново-Кусково Асиновского района Томской области).
29 апреля
29 апреля — 119-й день года (120-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 246 дней.

До 15 октября 1582 года — 29 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 29 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 16 апреля по юлианскому календарю.

2017 год
2017 (две ты́сячи семна́дцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 2017 год нашей эры, 7‑й год 2‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 8‑й год 2010‑х годов. Он закончился 8 лет назад.

Год экологии в России

Год особо охраняемых природных территорий в России.

Год китайских средств массовой информации в России.

Год науки в Беларуси.

Год исламской солидарности в Азербайджане.
17 июля
17 июля — 198-й день года (199-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 167 дней.

До 15 октября 1582 года — 17 июля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 17 июля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 4 июля по юлианскому календарю.

1959 год
1959 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1959 год нашей эры, 9‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1950‑х годов. Он закончился 67 лет назад.
Семёнов, Арсений Никифорович
Арсений Никифорович Семёнов (10 [23] января 1911, Максимовка, Витебская губерния — 13 сентября 1992, Санкт-Петербург) — советский художник, живописец, педагог, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Козелл, Михаил Георгиевич
Михаил Георгиевич Козелл (7 [20] октября 1911, Астрахань — 26 июля 1993, Санкт-Петербург) — русский советский живописец-пейзажист, представитель ленинградской школы, педагог. Член ЛОСХ — СПбСХ (с 1962).
Бои за Воронеж (1942)
Бои за Воронеж — название военных действий на южном участке советско-германского фронта в июне-июле 1942 года. С немецкой стороны — часть операции «Блау» (Blau-I). В советской/российской историографии использовалось название Воронежско-Ворошиловградская операция.

13-я армия (СССР)
13-я армия — общевойсковое формирование (оперативное объединение, армия) в составе РККА ВС Союза ССР, до и во время Второй мировой войны и Советской армии.

Сокращённое действительное наименование, применяемое в рабочих документах советского военного дела — 13 А.
Эррани, Сара
Сара Эррани (итал. Sara Errani; род. 29 апреля 1987, Болонья, Италия) — итальянская теннисистка. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде и бывшая пятая ракетка — в одиночном разряде; обладательница золотого карьерного Большого шлема (всего — победительница шести турниров Большого шлема) в женском парном разряде; победительница трёх турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США 2024 и 2025, Открытый чемпионат Франции 2025); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2012); победительница 45 турниров WTA (из них девять — в одиночном разряде); Олимпийская чемпионка (2024) в парном разряде; пятикратная победительница Кубка Федерации/Кубка Билли Джин Кинг (2009, 2010, 2013, 2024, 2025) в составе сборной Италии.

Вавассори, Андреа
Андреа Вавассори (итал. Andrea Vavassori; род. 5 мая 1995, Турин, Италия) — итальянский теннисист. Победитель трёх турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США 2024 и 2025, Открытый чемпионат Франции 2025); финалист трёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2024 и 2025, Открытый чемпионат Франции-2024); победитель десяти турниров ATP в парном разряде; обладатель Кубка Дэвиса 2024 в составе сборной Италии; финалист Кубка ATP 2021 и United Cup (2023) в составе сборной Италии.
Республика Коми
Респу́блика Ко́ми (коми Коми Республика; кратко — Ко́ми) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Северо-Западный федеральный округ, является частью Северного экономического района. Географически расположена на северо-востоке европейской части России. Государственные языки: коми и русский. Столица — город Сыктывкар.

Образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году была преобразована в республику.

Московское время
Моско́вское вре́мя (МСК, англ. MSK) — время часовой зоны, в которой расположена столица Российской Федерации — город Москва (согласно определению в Федеральном законе «Об исчислении времени»). Действует в большинстве регионов европейской части России. С 26 октября 2014 года соответствует UTC+3.

Смещение московского времени от UTC (GMT) с момента введения в России международной системы часовых поясов в 1919 году до настоящего времени могло находиться в пределах от UTC+2 до UTC+4 в зимний период и от UTC+2 до UTC+5 в летний период. С 27 марта 2011 года по 25 октября 2014 года соответствовало UTC+4.
1500 год
1500 (ты́сяча пятисо́тый) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 1500 год нашей эры, 10‑й год 10‑го десятилетия XV века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1500‑х годов. Он закончился 525 лет назад.

1462 год
1462 (ты́сяча четы́реста шестьдеся́т второ́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1462 год нашей эры, 2‑й год 7‑го десятилетия XV века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1460‑х годов. Он закончился 563 года назад.
1651 год
1651 (ты́сяча шестьсо́т пятьдеся́т пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1651 год нашей эры, 1‑й год 6‑го десятилетия XVII века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1650‑х годов. Он закончился 374 года назад.

Берестецкая битва
Бересте́цкая би́тва — сражение между армией Речи Посполитой и казацко-крымским войском, произошедшее 18 (28) июня — 30 июня (10 июля) 1651 года у волынского села Берестечко.

Польско-литовскую армию возглавляли король Ян Казимир, великий коронный гетман Миколай Потоцкий, польный коронный гетман Мартын Калиновский. Во главе казацко-крымского войска стояли гетман Войска Запорожского Богдан Хмельницкий и хан Ислям III Герай.

Победу одержала польско-литовская армия после того, как крымское войско бежало с поля боя, захватив с собой Богдана Хмельницкого. Следствием битвы стал Белоцерковский мир.
1952 год
1952 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т второ́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 1952 год нашей эры, 2‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1950‑х годов. Он закончился 74 года назад.

18 июня
18 июня — 169-й день года (170-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 196 дней.

До 15 октября 1582 года — 18 июня по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 18 июня по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 5 июня по юлианскому календарю.
Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».

Ивченко, Виктор Илларионович
Ви́ктор Илларио́нович И́вченко (укр. Віктор Іларіонович Івченко; 1912—1972) — украинский и советский кинорежиссёр и сценарист. Виктор Ивченко вместе с Вадимом Чубасовым стал основателем кинофестиваля «Молодость». Народный артист Украинской ССР (1960).
Монастырь
Монасты́рь (оби́тель, через церк.-слав. манастырь, от греч. μοναστήρι(ον), μαναστήρι(ο)ν, от μονος — «одинокий, один»; родств. «монах») — религиозная община монахов (или монахинь), имеющая единый устав, а также единый комплекс принадлежащих ей богослужебных, жилых и хозяйственных построек.

Монашество и монастыри существуют в буддизме, индуизме и христианстве (в православии, католицизме и монофизитстве).

Протестантизм отрицает институт монашества и монастырей; тем не менее существует такое явление, как новое монашество.

Епархия
Епа́рхия (греч. ἐπαρχία — «область, провинция»), в христианской церкви — территориальная единица (церковно-административный округ) во главе с епископом (архиереем).

Изначально епархия как управляемая епископом область совпадала с территорией городской общины, но после реформ Диоклетиана расширилась до границ гражданской провинции. 
В древней церкви нынешней епархии принципиально соответствовала единица, именуемая в канонических текстах παροικία (парикия (приход)). В Римско-католической церкви епархии также называются диоцезами (лат. dioecesis), во главе которого стоит архиерей (епископ или архиепископ). Диоцез, который возглавляет архиепископ, называется архидиоцез. В протестантских (лютеранских) церквях епархиями называются суперинтендентства, во главе которых стоит суперинтендент (епископ) (нем. Superintendent).
Венда (язык)
Венда (чивенда) — язык народа венда. Один из официальных языков ЮАР. Распространён на северо-востоке ЮАР, преимущественно на севере провинции Лимпопо, а также на юге Зимбабве (на границе с ЮАР). Общее число говорящих — 1,152 млн человек, из них в ЮАР — 1,022 млн чел. (2001, перепись), в Зимбабве — 130 тыс. чел. Венда был официальным языком бантустана Венда. В настоящее время он является языком большинства жителей района Вхембе в провинции Лимпопо.

Тсонга (язык)
Тсо́нга (самоназвание — Xitsonga), или шангаа́н, — язык бенуэ-конголезской языковой семьи бантоидной ветви группы банту, на котором говорит народ тсонга, распространённый вдоль берега Индийского океана: на востоке Южно-Африканской Республики, на юге Мозамбика, на юго-востоке Зимбабве, а также в Эсватини.

Он является третьим по распространённости языком банту в ЮАР после зулу и сесото. В тсонга выделяется шесть диалектов, немного отличающихся друг от друга грамматически и лексически.
Ужас Данвича
«У́жас Да́нвича» (англ. The Dunwich Horror), в других переводах «Данвичский ужас», «Данвичский кошмар», «Ужас в Данвиче» — рассказ Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в 1928 году. Впервые опубликован в апрельском выпуске журнала Weird Tales в 1929 году. События происходят в Данвиче, вымышленном городе штата Массачусетс. «Ужас Данвича» относится к циклу «Мифы Ктулху».

Затаившийся Страх
«Затаившийся Страх» (англ. The Lurking Fear) или «Таящийся ужас», «Притаившийся ужас» — повесть американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанная в ноябре 1922 года и впервые опубликованная в журнале «Home Brew» c января по апрель 1923 года, в четырёх частях. Неоднократно экранизировалась. Повесть имеет сходство с некоторыми произведениями о так называемых «маленьких людях», скрывающихся от внешнего мира в остатках древних цивилизаций и чаще всего укрытиям таким существам служат подземелья.