hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хандожко, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Хандожко (род. 19 мая 1992 года, Торжок, Тверская область, Россия) — российский боец смешанных боевых искусств, выступающий под эгидой UFC в полусредней весовой категории. Бывший боец ACB. Чемпион России, Европы и мира по универсальному бою, чемпион Москвы и России по асихара-карате.

Асихара-карате
Асихара-карате (яп. 芦原 асихара) (вариант: Ашихара-каратэ) — контактный стиль карате, основанный кантё Хидэюки Асихарой в 1980 году, развивавшийся под его руководством до его смерти в 1995. В данный момент стиль развивается под руководством его сына — Хидэнори Асихара. Официальное название его организации — New International Karate Organization (NIKO) (яп. 新国際空手道連盟芦原会館 син кокусай каратэ до: рэммэй асихара кайкан, Новый международный клуб ассоциации карате «Асихара»). Название было выбрано на основе аналогичной Кёкусиновской International Karate Organisation (IKO).
Криарас, Эммануил
Эммануи́л Криара́с (греч. Εμμανουήλ Κριαράς; 28 ноября 1906 — 22 августа 2014) — греческий филолог и лексикограф XX века, профессор эмерит философского факультета Аристотелева университета в Салониках.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
37-й армейский корпус (Российская империя)
37-й армейский корпус — общевойсковое соединение (армейский корпус) Русской императорской армии. Образован в апреле 1915 года. Расформирован в начале 1918 года. Участвовал в Митаво-Шавельской операции в июле - начале августа 1915 г.

Армейский корпус
Армейский корпус (ак) — постоянное оперативно-тактическое формирование (соединение, корпус) в сухопутных войсках вооруженных сил различных государств, основу которого составляют моторизованные стрелковые (пехотные) соединения (мотострелковая дивизия, бригада) и части других родов войск и спецвойск.

Армейский корпус предназначен для выполнения задач военной службы, и, как правило, входит в состав армии (полевой армии), ранее состоял из всех родов оружия, имел собственное управление и был способен к самостоятельным военным операциям. Может быть отдельным, иметь названия по номеру (римские и арабские цифры), по командирам, по местностям. Имеются во многих вооружённых силах государств мира. В ВС США, например, он предназначен для решения оперативно-тактических задач в рамках операции полевой армии (группы армий) или оперативных задач при действиях на отдельном операционном направлении. В различных вооружённых силах именовался пехотный корпус, стрелковый корпус.
Гайдарбеков, Загир Зайналханович
Загир Зайналханович Гайдарбеков (7 марта 1963, с. Эрпели, Буйнакский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский спортсмен, специализируется по ушу, двукратный чемпион мира по ушу-саньда, 2-х кратный чемпион СССР.

Эрпели
Эрпели (кум. Эрпели) — село в Буйнакском районе Дагестана. Образует сельское поселение «сельсовет Эрпелинский», куда также входит село Экибулак. В прошлом Эрепли — один из крупнейших городов кумыкского государства Тарковское шамхальство и столица автономного Эрпелинского княжества в составе шамхальства.
Чонишвили, Сергей Ножериевич
Серге́й Ножери́евич Чонишви́ли (род. 3 августа 1965, Тула, СССР) — советский и российский актёр театра, кино и телевидения, мастер озвучивания (дублирования), диктор, телеведущий, писатель. Заслуженный артист Российской Федерации (1999). С лета 1998 года является официальным голосом телеканала «СТС».

Озвучивание фильма
Озву́чивание, озву́чение (не «озвуча́ние» и не «озвуче́ние») фильма — процесс записи звукового сопровождения фильма, осуществляемый отдельно от съёмки изображения в случае невозможности синхронной съёмки или неудовлетворительного качества полученной в результате неё фонограммы.
Довнар-Запольский, Митрофан Викторович
Митрофа́н Ви́кторович Довна́р-Запо́льский (бел. Мітрафа́н Ві́ктаравіч До́ўнар-Запо́льскі; 2 (14) июня 1867; Речица, Минская губерния — 30 сентября 1934; Москва, РСФСР) — русский, советский и белорусский историк, этнограф, фольклорист, экономист, основоположник белорусской национальной историографии. Доктор истории (1905), профессор (1902).

Живая старина
«Жива́я старина́» — журнал, издававшийся с 1890 по 1917 годы Этнографическим отделением Императорского русского географического общества в Санкт-Петербурге; редакторы — В. И. Ламанский, затем — А. А. Шахматов, С. Ф. Ольденбург; с 1994 года выпуск научного журнала возобновлён в Москве Государственным республиканским центром русского фольклора (ГРЦРФ); главные редакторы — Н. И. Толстой, затем — С. Ю. Неклюдов, О. В. Белова. По своим тематике, целям и задачам возобновлённый журнал продолжает традиции дореволюционного журнала. Основной проблематикой журнала является фольклор и традиционная культура русского и других народов России; славянских народов.
Виррес, Жорж
Жорж Виррес (фр. Georges Virrès), настоящее имя Анри Бриер де Люме (фр. Henry Briers de Lumey; 11 августа 1869, Тонгерен, Лимбург — 21 сентября 1946, Люммен, Лимбург) — бельгийский юрист, политик и прозаик писавшим на французском языке. Семья Бриерс была родом из Хассельта и в 1930 году её члены получили право добавить к своему имени «де Люме».

Бельгийская литература
Бельгийская литература — литература Бельгии, главным образом франкоязычная и фламандская. В силу особенностей государственно-территориального формирования Бельгии её государственные границы не совпадают с границами культурных областей. Юг страны мало отличался в культурном отношении от севера Франции, а её северная часть — от территории нынешних Нидерландов.

Литературоведы предпочитают говорить о:

Франкоязычной литературе Бельгии

Нидерландоязычной литературе Бельгии или фламандской литературе

Валлонской литературе

Немецкоязычной литературе Бельгии, как части немецкой литературы.

Главным образом в мире известна бельгийская литература на французском языке, что соответствует общей эволюции страны. Два других языка — валлонский и западнофламандский, хотя и распространены в Бельгии, однако их литература не имеет мирового значения и в своём развитии сливается с историей: первая — французской, вторая — нидерландской литературы.
Гамбургские солисты
Гамбургские солисты (нем. Hamburger Solisten) — немецкий камерный оркестр, базирующийся в Гамбурге. Основан в 1995 году виолончелистом Эмилем Клейном, в составе — 15 исполнителей на струнных инструментах. В том же году вышла первая запись оркестра — первая полная запись дивертисментов Йозефа Гайдна. В дальнейшем оркестр участвовал в ряде крупных музыкальных фестивалей, гастролировал в Испании, Австрии, Италии, Португалии, США, Южной Корее.

Среди записей оркестра особое признание критики получили «Времена года» Антонио Вивальди со скрипачом Флорином Паулом). Были записаны также сочинения Луиджи Боккерини, Генри Пёрселла, Карла Филиппа Эммануэля Баха, Вольфганга Амадея Моцарта, Гаэтано Доницетти, Дмитрия Шостаковича и др.

После смерти в 2004 г. основателя оркестра Эмиля Клейна обязанности художественного руководителя исполняет виолончелист Борис Матчин.

Шостакович, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич (12 [25] сентября 1906[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 9 августа 1975[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский композитор, пианист, педагог, музыкально-общественный деятель.

Народный артист СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1958), пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1946, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1968), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1974). Номинант на премию «Оскар» за музыку к фильму «Хованщина», а также дважды номинант на премию «Грэмми» за Концерт для фортепиано с оркестром № 2 и Симфонию № 4.

Один из крупнейших композиторов XX века, автор 15 симфоний и 15 квартетов, шести концертов, двух опер, оперетты, трёх балетов, многочисленных произведений камерной музыки, а также музыки для кинофильмов и театральных постановок.

В 1957—1974 годах — секретарь Правления Союза композиторов СССР, в 1960—1968 годах — председатель Правления Союза композиторов РСФСР.
Чергушка
Чергушка (алт. Чаргычак) — река в России, протекает по Шебалинскому району Республики Алтай. Устье реки находится в 33 км по левому берегу реки Сема. Длина реки составляет 23 км.

На реке находится село Малая Черга.

Шебалинский район
Шебали́нский район или аймак (алт. Шабалин аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Шебалино.
Нельтуме (озеро)
Нельту́ме (исп. Lago Neltume) — озеро ледникового происхождения, расположенное в коммуне Пангипульи, в провинции Вальдивия области Лос-Риос (Чили)

Площадь поверхности — 9,5 км².

Озеро имеет два основных притока, на севере реку Калькинко и на юго-востоке Чанчан. Относится к бассейну реки Вальдивия, простирающемуся от посёлка Сан-Мартин-де-лос-Андес в Аргентине до залива Корраль.

Является частью водной системы «Семь озёр».

Вальдивия (река)
Вальди́вия (исп. Río Valdivia) — короткая река у побережья Чили в XIV области Лос-Риос. Длина — 15 км. Площадь бассейна — 10275 км².

Исток находится в городе Вальдивия в месте слияния рек Калье-Калье и Кау-Кау к востоку от острова Теха. Остров Теха соединяется с берегом мостом Педро. Ниже по течению к югу от острова Теха в Вальдивию впадает Крусес. Некоторые считают, что именно слияние с рекой Крусес даёт начало Вальдивии.

Ниже по течению в Вальдивию впадают реки Эстансилья, Кутипай и Торнагалеонес. Далее Вальдивия впадает в тихоокеанский залив Корраль.

Река судоходна, хотя движение водного транспорта не отличается интенсивностью. Уровень воды в реке колеблется вместе с морскими приливами и отливами.

На реке проводятся тренировки по спортивной гребле.
Жанажолский сельский округ
Жанажолский сельский округ

Жанажолский сельский округ (Актюбинская область) — сельский округ в Актюбинской области.

Жанажолский сельский округ (Жамбылская область) — сельский округ в Жамбылской области.

Жанажолский сельский округ (Жангалинский район) — сельский округ в Жангалинском районе Западно-Казахстанской области.

Жанажолский сельский округ (Казталовский район) — сельский округ в Казталовском районе Западно-Казахстанской области.

Жанажолский сельский округ (Кызылординская область) — сельский округ в Кызылординской области.

Жанажолский сельский округ (Павлодарская область) — сельский округ в Павлодарской области.

Жанажолский сельский округ (Северо-Казахстанская область) — сельский округ в Северо-Казахстанской области.

Жанажолский сельский округ (Южно-Казахстанская область) — сельский округ в Южно-Казахстанской области.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Телятники
Телятники — название советских железнодорожных вагонов, а также населённых пунктов в России:

Телятники — село в Пронском районе Рязанской области.

Телятники — село в Сараевском районе Рязанской области.

Телятники — деревня в Лесном районе Тверской области.

Теплушка (вагон)
«Теплу́шка», «теля́тник» — вагон НТВ (нормальный товарный вагон), переоборудованный под перевозку людей или лошадей, как правило, личного и конного состава формирований вооружённых сил в России. Неотапливаемая и неутеплённая разновидность таких вагонов именовалась «телятниками», поскольку они предназначались для перевозки скота.
Джебраильский район
Джебраильский район (азерб. Cəbrayıl rayonu) — район в юго-западной части Азербайджанской Республики. Административный центр — город Джебраил.

Де-факто вся территории района кроме села Чоджук-Марджанлы с лета 1993 года контролировалась непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой, что было квалифицировано в 1993 году в резолюциях Совета Безопасности ООН как оккупация территории Азербайджана армянами нагорно-карабахского региона Азербайджана. Согласно административно-территориальному делению НКР, территория Джебраильского района была включена в состав Гадрутского района НКР.

В ходе Второй карабахской войны район вернулся под контроль Азербайджана.

Административное деление Нагорно-Карабахской Республики
В административном отношении непризнанная Нагорно-Карабахская Республика (Республика Арцах, НКР) делилась на 7 районов и город республиканского подчинения — Степанакерт. Административно-территориальными единицами, составляющими районы, являлись общины. После Первой карабахской войны (1991—1994) вплоть до Второй карабахской войны (2020) под контролем НКР было 10 городов и 322 села.

В результате Второй карабахской войны НКР потеряла большую часть контролировавшейся ей территории. По заявлению о прекращении огня от 10 ноября 2020 года стороны должны были остановиться на занятых позициях, а части территорий Шаумяновского, Аскеранского, Мардакертского, Мартунинского, Кашатагского и Шушинского районов (в Азербайджане — части Кельбаджарского, Агдамского и Лачинского районов) быть возвращены под контроль Азербайджана.
Меерович, Григорий Михайлович
Григорий Михайлович Меерович (29 марта 1908, Иркутск — 1969) — советский легкоатлет, выступавший в различных видах (спринтерский бег, барьерный бег, эстафетный бег, прыжок в длину и высоту), чемпион СССР в эстафетном беге. Заслуженный мастер спорта СССР (1948). Тренер. Актёр кино.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Миронов, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич Миро́нов (5 января 1919, Ясашная Ташла, Симбирская губерния — 14 марта 2001, Саратов) — командир пулеметной роты 1-го батальона 240-го стрелкового полка 117-й стрелковой дивизии, капитан, Герой Советского Союза.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Мирза Мухаммад Хайдар
Мирза Мухаммад Хайдар (чагат.  مرزا حيدر كورەكان دوغلات‎ / Mirza Ḥaydar Kuregan Doghlat, 1499—1551) — автор исторической хроники «Тарихи-и-Рашиди», государственный деятель и военачальник средневекового государства Мамлакат-и Моголийе. В некоторых среднеазиатских источниках, таких как «Книга шахской славы» Хафиз-и Таныша, его называют Хайдаром Мирза Кашгари. Своей родиной считал уйгурский город Яркенд. Для сочинения литературных произведений пользовался псевдонимом Айаз.

Кашгария
Кашгария (Восточный или Китайский Туркестан, Алтышахар) — ранее южная часть провинции Синьцзян в Западном Китае, общее название 6 городов и территорий под их влиянием в Восточном Туркестане (ныне КНР): Аксу, Янгигисар, Кашгар, Хотан, Куча и Яркенд.

Восточный Туркестан является политическим термином, соответствует до некоторой степени географическому термину — Таримский бассейн. Данный политический термин установился сравнительно очень недавно, взамен прежних: более распространённого — Малой Бухарии и менее известных — Алтышара (шестиградие) и Джеттышара (семиградие), города: Кашгар, Янгигисар, Яркенд, Хотан, Аксу, Куча, Карашар.
Берсерк Онлайн
«Берсерк Онлайн» — бывшая пошаговая цифровая коллекционная карточная игра, онлайн-аналог настольной коллекционной карточной игры «Берсерк» (добавляются собственные карты). Название игры связано со словом «берсерк» — скандинавским наименованием бесстрашного воина. Это одна из первых российских коллекционных карточных игр. Игру придумали Иван Попов и Максим Истомин.

Берсерк
Берсе́рки, или берсе́ркеры (ber «медведь» и serker «рубаха, шкура», др.-сканд. berserkr) — воины из древнегерманской и древнескандинавской мифологии.

Считается, что они отличались неистовостью в сражениях. Норвежские берсеркеры, приходившие по временам (как гласят о том легенды) в сильное бешенство и исступление, по мнению Г. Шюблера и исследователей XVII—XIX вв., также опьяняли себя мухомором (современные археологические и фитотоксикологические исследования показали, что по всей вероятности в такое состояние их приводила белена, а не мухомор). Исступленное состояние и жажда крови, во время битв, свойственное многим первобытным народам и дикарям, — берсеркерство.

Предполагается, что древнегерманский институт берсеркерства является рудиментом праиндоевропейских мужских союзов.
Ганев, Гиньо
Гиньо Гочев Га́нев (болг. Гиньо Гочев Ганев; 2 марта 1928, Бургас — 18 декабря 2016, София) — болгарский политический деятель и юрист. В 2005—2010 годах — омбудсмен Республики Болгарии (уполномоченный по правам человека).

Бургас
Бурга́с (болг. Бурга́с) — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и четвёртый по населению в стране после Софии, Пловдива и Варны. Бургас является важным экономическим, транспортным, административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии. Город — административный центр одноимённой общины и области.

По состоянию на 15 марта 2016 года численность населения города составляла 211 752 человека.
Ковалевский, Евграф Петрович (младший)
Евграф Петрович Ковалевский (младший) (30 декабря 1865 (11 января 1866), Санкт-Петербург, Российская империя — 14 марта 1941, Мёдон, Франция) — русский юрист, политический и общественный деятель. Член Государственной думы.

Землевладелец Воронежской губернии (1400 десятин).

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Анришмон (кантон)
Анришмо́н (фр. Henrichemont) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Шер. Входит в состав округа Бурж.

Код INSEE кантона — 1815. Всего в кантон Анришмон входят 7 коммун, из них главной коммуной является Анришмон.

Шер (департамент)
Шер (фр. Cher) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер 18. Административный центр — город Бурж. Население — 319 600 человек (73-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ленивая (река)
Лени́вая — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, впадает в Карское море. Длина реки — 279 км, площадь водосборного бассейна — 8280 км².

Исток реки находится на севере полуострова Таймыр, река стекает с северных склонов Геологической гряды гор Бырранга на высоте более 200 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно на юго-запад по горной и арктической тундре. Приняв слева ручей Прозрачный, поворачивает на запад и далее — на северо-запад. В среднем течении, после впадения реки Непонятной, русло расширяется до 188 м, при этом глубина остаётся весьма незначительной, около 1,2 м. Многочисленные осерёдки, ближе к устью встречаются пороги и водопады. Берега часто заболоченные, редко — обрывистые. Впадает в Карское море в районе берега Харитона Лаптева, напротив островов Каминского, к северо-востоку от устья реки Гусиной. В нижнем течении ширина русла достигает 225 м при глубине 2,7 м, скорость течения в низовьях — 0,4 м/с.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Белый Дрин
Бе́лый Дрин (серб. Бели Дрим, алб. Drini i Bardhë) — река в юго-восточной Европе.

Протекает в Сербии. Длина — 175 км. Исток находится к северу от города Печ в Косове. Устье в северной части Албании у города Кукес — слияние Белого и Чёрного Дрина в реку Дрин.

Его бассейн имеет площадь 4964 км², средний расход воды — 56 м³/сек. Осенне-зимнее половодье приводит к существенному повышению уровня воды в реке. Белый Дрин несудоходен.

Каньон Белого Дрина с 1986 года находится под государственной охраной.

Косово и Метохия
Ко́сово и Мето́хия (серб. Косово и Метохија / Kosovo i Metohija, иногда коротко Ко́сово, серб. Косово / Kosovo, алб. Kosova, или Косме́т (от Ко́сово и Мето́хия), серб. Космет / Kosmet, официально — Автоно́мный край Ко́сово и Мето́хия) — автономный край в Сербии. До распада Сербии и Черногории (2006 год) и реформирования Союзной Республики Югославия (2003 год) входила в состав этих государств также как автономия в составе Сербии. Образована в 1990 году из Социалистического автономного края Косово. Фактически территория Косова и Метохии контролируется частично признанной Республикой Косово (алб. Republika e Kosovës, серб. Република Косово / Republika Kosovo).
Советские евреи в борьбе с нацизмом
В период Великой Отечественной войны советские евреи принимали активное участие в борьбе с нацизмом.

Более полумиллиона советских евреев воевали в Красной армии. Десятки тысяч евреев принимали участие в сопротивлении на оккупированной нацистами советской территории в антинацистском подполье и партизанских отрядах. Множество евреев внесло свой вклад в победу, работая в тылу.

27 % служивших в армии евреев ушли на фронт добровольцами, большинство служило в боевых частях. Не менее 132 евреев получили звание Герой Советского Союза, 12 стали полными кавалерами ордена Славы, всего к 1963 году получили награды 160 772 человека.

В советских источниках участие евреев в антинацистской борьбе целенаправленно замалчивалось. Существовало явление антисемитизма на фронте, в партизанских отрядах и в тылу.

Катунин, Илья Борисович
Илья́ Бори́сович Кату́нин (бел. Ілля Барысавіч Катунін; 17 ноября 1908, Гомель, Могилёвская губерния — 23 апреля 1944, Вардё, Финнмарк) — советский лётчик штурмовой авиации ВМФ СССР в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (31.05.1944, посмертно). Капитан (28.03.1944).