hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Салары
Салары (кит. упр. 撒拉族, пиньинь Sǎlá Zú; самоназвание — саларлар салирлар, салыр) — тюркский народ, живущий в основном в Китае. Потомки туркменского племени салыр; живут в Синьхуа-Саларском автономном уезде провинции Цинхай и Цзишишань-Баоань-Дунсян-Саларском автономном уезде провинции Ганьсу, а также в других районах провинций Цинхай, Ганьсу и Синьцзяна.

Общая численность в Китае — 165159 человек (перепись, 2021 г).

Саларский язык испытал значительное влияние китайского и тибетского языков; используемая в настоящее время письменность — на латинской основе. По религии — мусульмане-сунниты.

Основные традиционные занятия — пашенное земледелие, животноводство, скотоводство, приусадебное садоводство и огородничество, кузнечное и гончарное ремёсла. Преобладают малые и средние семьи. Принадлежат к монголоидной расе.

Цзишишань-Баоань-Дунсян-Саларский автономный уезд
Цзишишань-Баоань-Дунсян-Саларский автономный уезд (кит. упр. 积石山保安族东乡族撒拉族自治县, пиньинь Jīshíshān Bǎoānzú Dōngxiāngzú Sālāzú Zìzhìxiàn) — автономный уезд Линься-Хуэйского автономного округа провинции Ганьсу (КНР).
Накопление капитала
Накопление капитала (англ. Capital accumulation) — это динамика, которая мотивирует стремление к прибыли, включая инвестирование денег или любого финансового актива для увеличения первоначальной денежной стоимости указанного актива в качестве финансового дохода, будь то в форме прибыли, ренты или процентов. Накопление капитала направлено на создание новых основных и оборотных капиталов, расширение и модернизацию существующих, рост материальной базы социально-культурной деятельности, а также создание необходимого ресурса для резерва и страхования. Процесс накопления капитала составляет основу капитализма и является одной из определяющих характеристик капиталистической экономической системы.

Страхование
Страхова́ние — отношения между страхователем и страховщиком по защите имущественных интересов физических и юридических лиц (страхователей) при наступлении определённых событий (страховых случаев) за счёт денежных фондов (страховых фондов), формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховой премии).

Страхование (страховое дело) в широком смысле включает различные виды страховой деятельности (собственно страхование, или первичное страхование, перестрахование, сострахование, взаимное страхование), которые в комплексе обеспечивают страховую защиту.

В процессе исторического развития было выработано три метода создания страховых продуктов — самострахование, взаимное страхование и коммерческое страхование.
Нексус
Не́ксус (лат. nexus — «связь, сцепление») — имеет множество значений в разных областях, но в общем случае обозначает центральную часть какой-либо сущности, центр сцепления каких-нибудь связей:

нексус — участок контакта двух клеточных мембран, где располагаются каналы для обмена ионами и микромолекулами.

нексус — один из типов соотношения семантических и синтаксических валентностей слова.

«Нексус» — роман Генри Миллера.

Nexus: The Jupiter Incident — компьютерная игра 2004 года.

Нексус — группировка рестлеров в WWE, выпускники первого сезона WWE NXT.

WorldWideWeb — первый в мире веб-браузер, позже переименованный в «Nexus».

Google Nexus — линейка мобильных Android-устройств (смартфонов и планшетов), выпускавшаяся Google.

Nexus: The Jupiter Incident
Nexus: The Jupiter Incident (с англ. — «Нексус: Инцидент на Юпитере») — тактическая компьютерная игра в реальном времени для Windows, созданная венгерской компанией Mithis Entertainment и выпущенная Vivendi Universal и HD Interactive. Создатели называют игру «тактическим симулятором флота». В отличие от стратегий в реальном времени, центральная часть Nexus: The Jupiter Incident зависит от тактических решений и управления кораблями вместо собирания ресурсов и строительства базы.
Конк-сюр-Орбьель
Конк-сюр-Орбье́ль (фр. Conques-sur-Orbiel) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Административный центр кантона Конк-сюр-Орбьель. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11099.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Ингиет
Ингиет — система тайных колдовских мужских союзов у народов Меланезии, распространена на архипелаге Бисмарка. Каждый из союзов имеет монополию на свой вид колдовства. Принимают в союз обычно с детства, без больших церемоний, но за плату. В отличие от союза «Дук-Дук» система Ингиет не употребляет маски, но их ритуал окружён ещё большей тайной. Собрания Ингиета происходят в особых местах — маравот, куда посторонние не допускаются.

Особенно сильным и опасным считается Ингиет на матмат (мат — умерший), применяющий специальные виды вредоносной магии. Непосвящённые члены Ингиета соблюдают ограничения в пище — не едят мяса свиньи, черепахи, акулы и некоторых других животных.

Главное содержание тайных обрядов — магические действия, вредоносные для чужих, предохранительные для своих.

Меланезия
Мелане́зия (от др.-греч. μέλας «чёрный» и νῆσος «остров») — совокупность островных групп в Тихом океане, чьи коренные жители не говорят ни на полинезийских, ни на микронезийских языках, а также являются темнокожими. Меланезия расположена к северо-востоку от Австралии.

Площадь: 940 000 км²

Население: 6 500 000 человек

К Меланезии относятся следующие группы островов:

Новая Гвинея

Новая Каледония

Соломоновы острова

Вануату

Фиджи

Архипелаг Бисмарка

Острова Санта-Крус

Луайоте
Иона (Гоголь)
Епи́скоп Ио́на (в миру Ива́н Го́голь или Иван Го́голь-Богуше́вич; 1595 — 1602/3) — религиозный деятель XIV—XV веков; епископ Пинской и Туровской епархии с 22 октября 1595 по 9 октября 1596 года, затем вновь созданной Пинской и Туровской униатской епархии, став её первым главой.

Об его детстве и отрочестве информации практически не сохранилось, да и прочие биографические сведения о нём очень скудны и отрывочны; известно лишь, что Иона Гоголь происходил из дворянской семьи.

В 1586 году получил от короля Спасский монастырь в городе Кобрине (ныне в Брестской области Белоруссии), с обязательством в течение года вступить в духовный сан.

В 1596 году Иона получил королевскую привилегию на Пинскую и Туровскую епископию; на Брестском соборе 1596 года принял унию.

Иона Гоголь скончался в 1602 году в Речи Посполитой.

Духовенство
Духове́нство — собирательный термин для обозначения общественного сословия, лиц или социальной группы, состоящей из профессиональных служителей культа той или иной религии. Употребляется, как правило, только к монотеистическим религиям.

Для язычества чаще всего используется термин жречество
Остров Беккера
Остров Беккера — остров архипелага Земля Франца-Иосифа. Административно расположен на территории Приморского района Архангельской области, Россия.

Высшая точка острова — 165 метров.

Две трети острова покрыты ледяным куполом, высотой до 66 метров, свободная же часть земли находится на востоке. Там же расположена единственная гора острова (165 м) и астрономический пункт. Имеется множество ручьёв.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Демократический республиканский союз
Демократический республиканский союз (исп. Unión Republicana Democrática, URD) — центристская политическая партия Венесуэлы, основанная 18 декабря 1945 года как революционная, демократическая и либеральная. Официальный цвет — жёлтый. Девиз — «За землю, хлеб и свободу» (исп. Por pan, tierra y libertad).

Гомес, Хуан Висенте
Хуа́н Висе́нте Го́мес Чако́н (исп. Juan Vicente Gómez Chacón; 24 июля 1857, Ла-Мулера, Тачира, Венесуэла — 17 декабря 1935, Маракай, Арагуа, Венесуэла) — венесуэльский военный и государственный деятель, президент, диктатор Венесуэлы в 1908—1935 годах.
Сантана-да-Понти-Пенса
Сантана-да-Понти-Пенса (порт. Santana da Ponte Pensa) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Жалис. Население составляет 1546 человек на 2006 год. Занимает площадь 129,909 км². Плотность населения — 11,9 чел./км².

Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (мезорегион)
Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (порт. Mesorregião de São José do Rio Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 1 569 220 человек (на 2010 год). Площадь — 29 393,730 км². Плотность населения — 53,39 чел./км².
Нижние Нарыкары
Нижние Нары́кары — деревня в Октябрьском районе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Входит в состав Сельского поселения Перегрёбное.

Почтовый индекс — 628103, код ОКАТО — 71121918001.

Расположена на левом берегу Малой Оби в 25 км к востоку от Игрима.

Октябрьский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Октя́брьский райо́н (до 1957 года Микояновский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Октябрьское.
Новосибирский юношеский симфонический оркестр
Новосибирский юношеский симфонический оркестр (НЮСО) — Новосибирский юношеский симфонический оркестр фонда «Юные дарования Сибири». Юношеский симфонический оркестр — лауреат премии «Дети и город» мэрии Новосибирска, а его руководитель Владислав Янковский удостоен звания кавалера ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени. Коллектив занял своё место среди профессиональных музыкальных коллективов Новосибирска. Опыт оркестрового исполнительства обрели свыше 200 юных музыкантов, обучающихся в различных учебных заведениях города, более 250 участников Юношеского симфонического оркестра разных лет пополнили ныне ведущие музыкальные коллективы Новосибирска, Москвы, Санкт-Петербурга, ряда зарубежных стран.

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.
Tickets to My Downfall
Tickets to My Downfall (с англ. — «Билеты на моё падение») — пятый студийный альбом американского рэпера Machine Gun Kelly. Альбом был выпущен 25 сентября 2020 года на лейблах Interscope и Bad Boy Records.

Blackbear
Мэтью Тайлер Мусто (англ. Matthew Tyler Musto, род. 27 ноября 1990 года, Питтстон, штат Пенсильвания, США), более известен как Blackbear (стилизовано как blackbear) — американский певец, автор песен, рэпер и музыкальный продюсер. Он выпустил четыре студийных альбома, шесть мини-альбомов и два микстейпа. Мусто также является участником альтернативного хип-хоп и R&B дуэта Mansionz с американским певцом и рэпером Майком Познером.
Мартынов, Сергей
Серге́й Марты́нов:

Мартынов, Сергей (род. 1945) — советский легкоатлет.

Мартынов, Сергей Александрович: Мартынов, Сергей Александрович (род. 1959) — российский государственный и политический деятель. Мартынов, Сергей Александрович (1971—1997) — советский борец греко-римского стиля.

Мартынов, Сергей Анатольевич (род. 1968) — советский и белорусский стрелок из винтовки.

Мартынов, Сергей Андреевич (род. 2000) — российский хоккеист.

Мартынов, Сергей Кашфулгаянович (род. 1962) — российский серийный убийца и насильник.

Мартынов, Сергей Михайлович (род. 1975) — российский хоккеист.

Мартынов, Сергей Николаевич: Мартынов, Сергей Николаевич (род. 1953) — белорусский государственный деятель и дипломат. Мартынов, Сергей Николаевич (род. 1961) — российский футбольный судья.

Мартынов, Сергей Александрович (спортсмен)
Сергей Александрович Мартынов (род. 30 апреля 1971 или 20 марта 1971, Москва) — советский и российский борец классического стиля, серебряный призёр Олимпийских игр, многократный чемпион мира и Европы, неоднократный чемпион и призёр чемпионатов СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1991).
Занино (Привокзальный территориальный округ)
Занино — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Алёшинского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Sher-oo!
Sher-oo! — третий студийный альбом британской певицы Силлы Блэк, выпущенный 6 апреля 1968 года на лейбле Parlophone Records. Альбому удалось достичь 7 места в UK Album Chart. Первоначально выпущенный в моно и в стерео версиях, альбом ни разу полноценно не издавался на CD.

Отдельно выпущенный сингл «Step Inside Love» занял 8 место в UK Singles Chart. В Латинских странах определённым успехом пользовалась её версия на итальянском языке — «M’Innamoro». Также «Step Inside Love» была главной музыкальной темой в варьете-шоу Силлы — Cilla (1-4 сезоны).

В 1970 годы альбом неоднократно переиздавался с различными обложками и под названием Step Inside Love на лейбле EMI Music For Pleasure (MFP).

Музыкальная тема
Музыкальная тема — звучащее в кинофильме или сериале музыкальное произведение, предназначенное для идентификации кинопроизведения, персонажа, места действия и тому подобного. Музыкальная тема произведения звучит в начале и (или) титрах. 
Музыкальная тема, названная также, как само произведение, называется «заглавной темой» (англ. title song).

В некоторых случаях вклад композитора в успех кинофильма может превысить вклад его сценаристов или актеров.
Венера и Адонис (опера Блоу)
«Венера и Адонис» (англ. Venus and Adonis) — опера в трех действиях с прологом английского композитора Джона Блоу, написанная около 1683 года для представления в Лондоне или Виндзоре при дворе Карла II. Сюжет основан на античном мифе, который использовали Овидий в «Метаморфозах» и Шекспир в поэме «Венера и Адонис».

Венера и Адонис (Шекспир)
«Вене́ра и Адо́нис» — эротическая поэма Уильяма Шекспира, написанная в 1592—1593 годах и опубликованная впервые в 1593 году. Сюжетно восходит к «Метаморфозам» Овидия. Поэма имеет сложную калейдоскопическую структуру с использованием меняющегося тона и перспективы с целью отражения разных, противоположных друг другу взглядов на сущность любви. При жизни Шекспира это было самое популярное из его печатных произведений. Оно часто упоминается его современниками. К моменту смерти автора вышло не менее десяти изданий поэмы.
Большая любовь (песня)
«Большая любовь» — песня, записанная российскими исполнителями Николаем Басковым и Любовью Успенской. Автором слов песни выступил Михаил Гуцериев, композитором — Виктория Кохана.

Песня была выпущена в качестве сингла 30 сентября 2021 года на лейбле United Music Group, однако впервые она прозвучала на юбилейном вечере Баскова в рамках «Новой волны 2021».

Новая волна 2021
Новая волна 2021 (англ. New Wave 2021) — 19-й международный конкурс молодых исполнителей «Новая волна», который проходил с 19 по 25 августа 2021 года в российском городе-курорте Сочи на сцене «New Wave Hall». В конкурсе принимали участие 11 исполнителей из 9 стран мира. В России конкурс транслировал телеканал «Россия-1».
Говорушка желобчатая
Под названием «говорушка сероватая» также часто понимается вид Clitocybe cerussata — синоним Clitocybe phyllophila.

Говору́шка жело́бчатая, или серова́тая (лат. Clitocybe vibecina) — вид грибов, включённый в род Говорушка (Clitocybe) семейства Рядовковые (Tricholomataceae).

Мякоть гриба
Мя́коть, или ко́нтекст — внутренний слой плодового тела гриба, состоящая из переплетения гифов и желевидного соединительного вещества между ними. Если это вещество рыхлое, то мякоть гриба мягкая, если плотное — упругая или даже хрящевидная.

Внешние признаки мякоти часто отражают микроскопическое строение плодового тела, а также являются важными для определения грибов.
Джидан
Джидан, иначе Хизан, Хунзан, Хайдан —   раннефеодальное государство, упоминаемое арабскими авторами в X веке. Историками признается прямым наследником Хазарского каганата и царства гуннов в Дагестане. Предполагается некоторыми исследователями его кумыкское происхождение.  Царство Джидан являлось самым могущественным образованием на северо-восточном Кавказе после перемещения основных пределов Хазарского каганата на Волгу и Дон. Столицей Джидана по некоторым данным был город Семендер. Также различными историками Джидан отожествляется с Кайтагом или Шанданом.

Минорский, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович Мино́рский (24 января [5 февраля] 1877, Корчева, Тверская губерния, Российская империя — 25 марта 1966, Кембридж, Англия, Великобритания) — русский востоковед (иранист и кавказовед) и дипломат, исследователь истории, исторической географии, литературы и культуры Персии и Закавказья.
Маккенна, Шарлотта
Шарло́тта (Чарли) Макке́нна (англ. Charlotte "Charley" McKenna; род. 18 февраля 1975, Обан, Аргайл) — шотландская кёрлингистка на колясках.

В составе сборной Шотландии участник чемпионата мира 2020 (заняли девятое место). В составе смешанной парной сборной Шотландии участник чемпионатов мира на колясках среди смешанных пар (лучший результат — серебряные призёры в 2025).

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играет в основном на позиции первого.

Кёрлинг на колясках
Кёрлинг на колясках — адаптация кёрлинга для людей на колясках. Развитием и управлением этого вида спорта занимается Всемирная федерация кёрлинга. Его дебют в официальной программе зимних Паралимпийских игр состоялся в 2006 году в Турине. Первый чемпионат мира по кёрлингу на колясках прошел в Швейцарии в 2002 году.
Боско, Лионель
Лионель Боско (фр. Lionel Bosco; родился 18 сентября 1981 года в Юи, Бельгия) — бельгийский профессиональный баскетболист и тренер, игравший на позиции разыгрывающего защитника. В настоящий момент является главным тренером немецкого клуба «Телеком Баскетс».

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Боеспособность
Боеспособность или Боевая способность — это определенное состояние способности военнослужащего, формирования (объединений, соединений, частей, подразделений) войск и сил (авиации, флота) вести военные (боевые) действия, выполнять боевые задачи.

Боевая способность военнослужащего и формирования войск, сил и служб является определяющим элементом боевой готовности вооружённых сил (ВС) и важнейшим условием достижения ими победы. Боеспособность зависит от вооружения, подготовки, снабжения и мотивированности вооружённых сил, а также размеров и особенностей вверенной территории, которую они защищают. В немецком (прусском) военном деле Кампффёхигкайт (Kampffähigkeit).

Важнейшим условием боеспособности и постоянной боевой готовности войск является высокая воинская дисциплина. Особенно велика её роль в достижении победы в современной войне. «Чтобы победить… нужна железная, военная дисциплина» (В. И. Ленин).— Дисциплинарный устав Вооружённых Сил Союза ССР, от 1975 года.

Дисциплина (поведение)
Дисципли́на (от лат. disciplīna, от discere — «учиться») — правила поведения личности, соответствующие принятым в обществе нормам или требованиям правил распорядка, строгое и точное соблюдение правил, принятых человеком (людьми) к выполнению.

Дисциплина в организациях и в обществе в целом достигается как поощрениями, так и наказаниями. Чрезмерное насилие приводит к активному противодействию. Существует также понятие «самодисциплина» — контроль собственного поведения по отношению к себе и другим людям, воспитание в себе силы воли.
Кампеон-дель-Сигло
Стадион Кампеон-дель-Сигло (исп. Estadio Campeón del Siglo) — футбольный стадион в городе Монтевидео, Уругвай. Домашний стадион футбольного клуба «Пеньяроль» с 2016 года. Название стадиона переводится как «Чемпион столетия» (одно из прозвищ «Пеньяроля»).

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Транскраниальная магнитная стимуляция
Транскраниа́льная магни́тная стимуля́ция (ТМС, англ. Transcranial magnetic stimulation, TMS) — метод, позволяющий неинвазивно стимулировать кору головного мозга при помощи коротких магнитных импульсов. Также как и транскраниальная электрическая стимуляция (ТЭС), ТМС иногда сопряжена с болевыми ощущениями и поэтому должна применяться с осторожностью.

Food and Drug Administration
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств или Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (англ. Food and Drug Administration, FDA, USFDA, букв. «Управление еды и лекарств») — агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов. Управление занимается контролем качества пищевых продуктов, лекарственных препаратов, косметических средств, табачных изделий и некоторых других категорий товаров, а также осуществляет контроль за соблюдением законодательства и стандартов в этой области.

Управление было создано в 1906 году в соответствии с Законом о пищевых продуктах и лекарствах, вначале называлось Bureau of Chemistry. Под настоящим названием работает с 1931 года.

Глава FDA предлагается президентом США и утверждается сенатом. Он подчиняется министру здравоохранения и социальных служб США.
Ковалёв, Юрий Владимирович (советский футболист)
Ю́рий Влади́мирович Ковалёв (укр. Юрій Володимирович Ковальов; 1 июля 1954, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и украинский футболист, полузащитник, мастер спорта СССР. В Высшей лиге играл за «Динамо» (Киев), «Зарю», «Днепр» и «Торпедо» (Москва). Также выступал в командах «Металлург» (Запорожье), «Звезда» (Кировоград), СКА (Киев) и «Десна». Был капитаном молодёжной сборной СССР. Чемпион Европы среди молодёжных команд 1976 года.

Сборная СССР по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная СССР по футболу представляла СССР на молодёжных футбольных турнирах и собиралась под руководством Федерации футбола СССР. В отличие от другой молодёжной сборной (до 20 лет), она не участвовала в молодёжных чемпионатах мира и принимала участие только в молодёжных чемпионатах Европы.

До 1976 года существовала сборная до 23 лет, однако по решению УЕФА, молодёжной сборной имеет право считаться команда, в которой играют футболисты не старше 21 года.