hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бакинская теннисная академия
Бакинская теннисная академия (азерб. Bakı tennis akademiyası) — теннисная академия в столице Азербайджана — городе Баку. Расположена в 8-м микрорайоне города, на улице Ибрагима Дадашева, функционирует с 2009 года. Строительство академии продолжалось чуть больше года, открытие, на котором с речью выступил президент Азербайджана Ильхам Алиев, состоялось 5 мая 2009 года.

30 июня 2011 года состоялось открытие центрального корта академии, в котором вновь приняли участие президент Азербайджана Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева. Это сооружение площадью 5,5 тыс. квадратных метров начали возводить ещё в феврале 2010 года.

В академии есть все условия для проведения не только теннисных соревнований, но и волейбольных, гандбольных и мини-футбольных состязаний, а также для организации концертов. В подтрибунных помещениях также есть бассейн и тренажёрный зал.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Мощич, Пётр Степанович
Пётр Степанович Мощич (27 апреля 1928, Волосатое, Подкарпатское воеводство — 10 февраля 2006, Киев) — учёный-медик и врач-педиатр. Доктор медицинских наук (1967), профессор (1968). Академик Академии высшей школы Украины (1992). Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1984). Заслуженный деятель науки и техники УССР (1989). Заведующий кафедрой педиатрии в Национальном медицинском университете имени А. А. Богомольца (1983—1996, 2001—2003), заведующий кафедрой педиатрии в Медицинском институте УАНМ (1992—2003).

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Родна
Ро́дна (рум. Munții Rodnei) — горный массив в Карпатах, расположен на севере Румынии около границы с Украиной.

Высшие точки — горы Пьетрос (2305 м) и Инеу (2279 м). Длина массива с запада на восток около 50 км. Геологически массив сложен гранитом и кристаллическими породами, в западной части — флишем. В горах расположены месторождения пиритов, а также минеральные источники

Склоны до высоты 1500 м над уровнем моря покрыты буковыми и хвойными лесами, выше расположены луга и кустарники. В летнее время альпийские луга используются как пастбища. Ниже ведутся лесозаготовки.

567 км² массива занимают национальный парк Родна и биосферный резерват, где обитают бурый медведь, рысь, волк, орлы и глухарь.

Глухарь
Глуха́рь (лат. Tetrao urogallus) — крупная птица из семейства фазановых, отряда курообразных. Названием «глухарь» птица обязана известной особенности токующего в брачный период самца утрачивать чуткость и бдительность, чем часто пользуются охотники.
Волково (Перцевский сельсовет)
Во́лково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 11 км, до центра муниципального образования Слободы — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Слобода, Мичурино, Пешково, Галкино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Муниципальное образование Перцевское
Муниципальное образование Перцевское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Слобода.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено в северо-западной части района. Граничит:

на западе с Юровским муниципальным образованием

на юге с Грязовецким и Ростиловским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на севере с Комьянским муниципальным образованием и Вологодским районом.
The Voice (песня)
The Voice (Голос) — песня, исполняемая Эймар Куинн и победившая на конкурсе песни Евровидение в 1996 году со 162 баллами (высшая оценка от 7 стран). Это была седьмая победа Ирландии на Евровидении в целом.

В UK Singles Chart песня продержалась две недели, достигнув на пике 40 позиции.

Куинн, Эймар
Эймар Куинн (ирл. Eimear Ní Chuinn, англ. Eimear Quinn, род. в 1972 году в Дублине) — ирландская певица, победитель конкурса песни Евровидение 1996 года.

С четырёх лет пела в хоре. В 1995 году, будучи студенткой музыкального колледжа, стала членом кельтской камерной группы «Anuna», довольно популярной в Ирландии. Приняла участие в записи двух альбомов группы — «Omnis» и «Deep Dead Blue». Также работала с танцевальным ансамблем «Riverdance».

В 1996 году по просьбе поэта-песенника Брендана Грина приняла участие с его песней «The Voice» в конкурсе Евровидение, проходившем в Осло, и одержала победу, седьмую для Ирландии за время участия страны в конкурсе. После этого много гастролировала за рубежом, была телеведущей на каналах RTE и TV3.

Окончила Национальный Университет Ирландии. В 2006 году объявляла голоса ирландского национального жюри на Евровидении. В том же году выпустила альбом «Gatherings», а в 2007 году вышел следующий альбом «Oh Holy Night».
Грибова, Любовь Степановна
Любовь Степановна Грибова (15 августа 1933, Большая Коча — 12 октября 1986, Сыктывкар, Коми АССР) — советская учёная-этнограф, исследовательница традиционной культуры коми; автор около 50 научных работ, из которых три монографии.

Коми Автономная Советская Социалистическая Республика
Ко́ми Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Коми АССР, коми Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республика) — автономная республика на северо-западе РСФСР, образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году преобразованная в республику.

Столицей Коми АССР был город Сыктывкар.
Ситт, Антон (скрипач)
Антон Ситт или Зитт, также Антонин Ситт-младший (чеш. Antonín Sitt, нем. Anton Sitt; 16 декабря 1847, Прага — 19 апреля 1929, Кауниайнен) — чешско-финский скрипач. Сын скрипичного мастера Антона Ситта (старшего), брат дирижёра Ганса Зитта и певицы Марии Петцольд.

Окончил Пражскую консерваторию (1864), ученик Морица Мильднера и Антонина Бенневица. Работал в оперных театрах Праги, Зондерсхаузена, Майнингена, Дрездена, с 1874 г. — Гётеборга. В 1882 г. обосновался в Гельсингфорсе, преподавал в основанном Мартином Вегелиусом Институте музыки, среди его учеников, в частности, Эрик Кронвалль. В 1885 г. по приглашению Роберта Каянуса занял пост концертмейстера и второго дирижёра в Хельсинкском оркестровом обществе, выступал с оркестром до 1923 года; Ян Сибелиус вспоминает его скептический отзыв о дирижёрской манере гастролировавшего в Финляндии Густава Малера. Возглавлял также струнный квартет.

Зондерсхаузен
Зондерсхаузен (нем. Sondershausen) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия. Год основания 1125. До 1909 года служил столицей княжества Шварцбург-Зондерсгаузен.

Входит в состав района Кифхойзер. Население составляет 23 142 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 114,36 км². Официальный код — 16 0 65 067.

Город подразделяется на 4 городских района.
X Corp.
X Corp. — американская технологическая компания, основанная предпринимателем Илоном Маском 9 марта 2023 года и пришедшая на смену компании Twitter, Inc., с марта 2025 года в составе холдинга xAI Holdings (объединяющего X Corp. и xAI).

Штаб-квартира компании находится в г. Сан-Франциско.

Экономика США
Экономика США — первая экономика мира по номинальному ВВП с долей 25 % от мирового. По паритету покупательской способности, однако, США с долей около 15 % от общемирового ВВП уступили первое место экономике КНР, с 2014 года.
Троянская сивилла
Троянская сивилла или Геллеспонтская сивилла (пророчица) — легендарная личность или жреческая должность, аналогичная дельфийской пифии; жрица храма Аполлона в исторической области Троада, на Идейской горе (по другим данным — в Дардане, на южном берегу пролива Дарданеллы (Геллеспонт); ныне все эти локации — территория Турции).

Пифия
Пи́фия (др.-греч. Πῡθία, лат. Pythia) — в Древней Греции жрица-прорицательница Дельфийского оракула в храме Аполлона в Дельфах, расположенного на склоне горы Парнас. Именование Пифия происходит от змея Пифона (др.-греч. Πύθων), охранителя Дельфийского оракула до занятия его Аполлоном, сразившим змея стрелами.
Нина Настасья
Нина Настасья (англ. Nina Nastasia) — американская фолк-певица итальянского происхождения, родившаяся в Голливуде, Калифорния, ныне живущая в Нью-Йорке и исполняющая «интимную, призрачную музыку, вызывающую ностальгические воспоминания об утраченной американской культуре» — в аранжировках с использованием акустической гитары, фортепиано, виолы, виолончели. Нина Настасья выпустила пять студийных альбомов, получивших высокие оценки критики. В 2002—2004 годах её шесть раз приглашал записаться в своей студии Джон Пил.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Лерцолит
Лерцоли́т — магматическая интрузивная порода ультраосновного состава нормального ряда из семейства перидотитов, сложенная оливином (40—90 %), орто- и клинопироксеном (по 10—50 %) с примесью роговой обманки (до 5 %).

Разновидности: лерцолит плагиоклазовый (до 10 % плагиоклаза), гранатовый (> 5 %) граната), гранат-шпинелевый, шпинелевый.

Средний химический состав по Дэли (% по массе): SiO2 43,95; TiO2 0,10; Al2О3 4,32; Fe2О3 2,20; FeO 6,34; MnO 0,19; MgO 36,81; CaO 3,57; Na2О 0,63; К2О 0,21; Н2О 1,08; Р2О5 0,10.

Название происходит от искажённого названия французской реки Эр (приток Гаронны), протекающей во французских Пиренеях.

Пиренеи
Пирене́и, или Пирене́йские горы (фр. Pyrénées, исп. Pirineos, окс. Pirenèus, кат. Pirineus, баск. Pirinioak), — горная система во Франции, Испании и Андорре, между Бискайским заливом и Средиземным морем. Исторически по обе стороны горного хребта простирались Княжество Каталония, Королевство Арагон, Окситания и Королевство Наварра.
Пудышев, Юрий Алексеевич
Ю́рий Алексе́евич Пу́дышев (3 апреля 1954, Калининград, Московская область — 28 августа 2021, Борисов, Минская область) — советский футболист (полузащитник), советский, российский и белорусский футбольный тренер.

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
Малютка Лабан
Малютка Лабан («Маленькое привидение Лабан», швед. Lilla spöket Laban) — привидение-мальчик по имени Лабан, персонаж серии детских книжек с картинками шведской писательницы Ингер Сандберг и иллюстратора Лассе Сандберга из Карлстада. Первая книга о Лабане вышла в 1965 году, а всего с 1965 по 2005 год появилось 14 книг серии. На русский язык две книги и комикс о Лабане были впервые переведены и изданы лишь в 2018 году издательством «Белая ворона / Альбус корвус».

Карлстад
Ка́рлстад (швед. Karlstad) — город в Швеции, центр лена Вермланд и одноименной коммуны. Расположен на северном берегу озера Венерн. Карлстад — 18-й по величине город Швеции с населением 83 994 жителей.

Карлстад расположен в устье реки Кларэльвен, впадающей в озеро Венерн, крупнейшее по площади озеро страны (и третье по площади в Европе после Ладожского и Онежского озёр).
Старина (Ершичский район)
Старина — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Руханского сельского поселения. Население — 45 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 15 км к юго-востоку от Ершичей, в 36 км юго-западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 36 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Криволес на линии Рославль — Кричев.

Ершичский район
Ершичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Смоленской области России.

Административный центр — село Ершичи, расположенное в 140 км к югу от Смоленска.
Федюнькин
Федюнькин — фамилия; имеет женскую форму Федюнькина.

Федюнькин, Дмитрий Фёдорович (1905—1957) — советский партийный и государственный деятель, председатель Молотовского облисполкома.

Федюнькин, Евгений Дмитриевич (1940—1999) — советский и российский поэт, прозаик, публицист.

Федюнькин, Иван Фёдорович (1901—1950) — советский военачальник, генерал-лейтенант.

Федюнькин, Дмитрий Фёдорович
Дмитрий Фёдорович Федюнькин (20 сентября 1905,  с. Саитовка, Кочкуровская волость, Нижегородская губерния, Российская империя — 1957, Пермь, РСФСР, СССР) — советский партийный и государственный деятель, председатель Молотовского облисполкома (1949—1950).
Уругвай на Олимпийских играх
Уругвай впервые принял участие в летних Олимпийских играх в 1924 году в Париже и с тех пор выступал на всех летних Олимпийских играх, кроме Игр в Москве в 1980 году. На зимних Олимпийских играх уругвайские спортсмены выступали только два раза — в 1998 году в Нагано и в 2026 году в Милане/Кортине д'Ампеццо.

За время выступления на Олимпийских играх спортсмены Уругвая завоевали 10 олимпийских медалей: 2 золотых, 2 серебряных и 6 бронзовых. Все медали были завоёваны на летних Олимпийских играх. Единственные золотые медали были завоёваны в футболе в 1924 и 1928 годах.

Национальный олимпийский комитет Уругвая был образован в 1923 году и принят МОК в том же году.

Список национальных олимпийских комитетов
Национа́льный олимпи́йский комите́т (НОК) — представительная организация страны-участника международного олимпийского движения, а также руководящий орган олимпийского движения в стране. Страна допускается к участию в Олимпийских играх только в том случае, если НОК этой страны официально признан Международным олимпийским комитетом (МОК). НОК может быть официально признан, если в него входят 5 национальных федераций олимпийских видов спорта, являющихся членами международных спортивных федераций. Каждый Национальный олимпийский комитет представлен в соответствующей ему континентальной Ассоциации национальных олимпийских комитетов (АНОК):

Национальные олимпийские комитеты, по меньшей мере, раз в два года собираются в рамках Ассоциации национальных олимпийских комитетов для обмена опытом координации и консолидации действий в международном олимпийском движении.
Шурале
Шурале́ (тат. шүрәле, баш. шүрәле [ʃyræˈlɘ]; также известен как «дух леса», «урман иясе», тат. урман иясе, urman iyäse, и «ярымтык» баш. ярымтыҡ, yarımtıq) — антропоморфное мифическое существо, описанное в татарском, башкирском, чувашском и марийском фольклорах, персонификация духа леса. Образ шурале встречается в мифологиях народов Урала и Поволжья; близок к образам сатира и лешего. Имеет к себе двойственное отношение, либо почитаем, как дух леса, либо же ненавидим, как слишком конфликтное существо, нападающее на людей.

Антропоморфизм
Антропоморфи́зм (фр. anthropomorphisme от др.-греч. ἄνθρωπος — «человек», μορφή — «вид, образ, форма») — перенесение человеческого образа и его свойств на неодушевлённые предметы и животных, растения, природные явления, сверхъестественных существ, абстрактные понятия и др.

Это мировоззренческая концепция, выраженная номинативными средствами языка, изобразительных искусств и т. п. Согласно этому принципу, неодушевлённые предметы, живые существа и вымышленные сущности, не обладающие человеческой природой, могут наделяться человеческими качествами, физическими и эмоциональными. Рассматриваемые объекты в состоянии, в частности, чувствовать, испытывать переживания и эмоции, разговаривать, мыслить, совершать осмысленные человеческие действия.
Кирха Святого Иоанна в Котлах
Кирха Святого Иоанна в Котлах — несохранившаяся лютеранская церковь в деревне Котлы Кингисеппского района Ленинградской области, бывший центр прихода Каттила (фин. Kattila) Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии.

Лужицы (Кингисеппский район)
Лу́жицы (вод. Luutsa, ижор. Luutsa) — деревня Усть-Лужского сельского поселения Кингисеппского района Ленинградской области.

Возникла в результате слияния двух смежных деревень: Пески и Нижние Лужицы.
Памозово
Памозово — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на северо-востоке района, неподалёку от административной границы с Любытинским муниципальным районом на берегу Кулаковки, в 23 км к северу или в 35 км по автомобильным дорогам от административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка. Расстояние до административного центра муниципального района — города Окуловка — 33 км на юг или 65 км по автомобильным дорогам.

С запада к Памозову примыкает деревня Горбово, а востока Сухово.

Окуловский район
Оку́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Окуловка.
Новое (село, Усть-Кубинский район)
Новое — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входило в Филисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Митрофаниха, Ушаково, Заборье.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Высоковское сельское поселение (Усть-Кубинский район)
Высоковское сельское поселение — сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — посёлок Высокое.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Дорман, Майкл
Майкл Дорман (англ. Michael Dorman, род. 26 апреля 1981) — новозеландский актёр, больше всего известный по ролям в американских сериалах «Ради всего человечества» и «Патриот», а также по ролям в австралийском сериале (комедия, драма) «Страна чудес», и в хоррор-фильме «Человек-невидимка». Он также принимал участие в телешоу, таких как «Секретная жизнь Нас» и фильме, «Запад».

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Калинино (Белозерский район)
Калинино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Панинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Панинский сельсовет.

Расположена на берегу Андозера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 64 км, до центра муниципального образования деревни Панинская — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Борок, Костино, Перкумзь.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.

Панинское сельское поселение (Вологодская область)
Панинское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Белозерского района Вологодской области.
Центр — деревня Панинская.

По оценке Федеральной службы государственной статистики по Вологодской области население Панинского сельского поселения на 1 января 2010 года составляло 470 человек, по итогам переписи 2010 года — 352 человека.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Панинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3666-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования «Артюшинское сельское поселение», «Визьменское сельское поселение», «Енинское сельское поселение» и «Панинское сельское поселение» в сельское поселение Артюшинское с административным центром в селе Артюшино.
Электротепловоз
Электротеплово́з или теплоэлектрово́з — локомотив, который может работать и в режиме электровоза (получая энергию от контактного провода), и в режиме тепловоза (когда источником энергии служит дизельный двигатель).

В СССР применялись как на железных дорогах узкой колеи (ЭД-16, ЭД-18, ТЭУ-1), так и на железных дорогах широкой колеи при разработке карьеров (тяговые агрегаты ОПЭ1, ОПЭ1А, ОПЭ2, НП1, ПЭ2(М), EL20).

В настоящее время используются в ЮАР (серия Dual-Mode Locomotive Class 38), США (DM 30 AC для Long Island Rail Road LIRR, P32-AC-DM для Metro-North Railroad) и других странах.

Не следует путать такие локомотивы с тепловозами с электрической передачей, которые раньше могли называться «электродизельлокомотив», «дизель-электровоз», а также с электровозами.

Электрическая передача
Электри́ческая переда́ча (ЭП) — широко применяемый на тяжёлых транспортных машинах способ всережимной передачи мощности двигателя внутреннего сгорания на движитель, предполагающий преобразование механической энергии вращения в электрическую и обратно, а также отсутствие жёсткой кинематической связи между первичным двигателем и движителем. В общем случае всегда состоит из тягового генератора и одного или нескольких тяговых электродвигателей. Выполняет функцию трансмиссии и решает аналогичные трансмиссии задачи: формирование гиперболической тяговой характеристики, движение вперёд-назад, трогание с места, разъединение первичного двигателя и движителя для работы первичного двигателя на холостом ходу. Область применения ЭП: городские автобусы, карьерные самосвалы, тяжёлые гусеничные трактора (танки), магистральные и маневровые тепловозы, морские теплоходы (дизель-электроходы, турбо-электроходы), морские суда-атомоходы (в том числе атомные подводные лодки).