hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список орнитологических журналов
Список орнитологических журналов — включает журналы и другие периодические издания, публикующие орнитологические статьи и монографии, распределённые по странам. Список в алфавитном порядке смотрите здесь  (фр.).

По уровню цитирования (Импакт-фактор, Science Citation Index), первое место в мире в своей категории наук (орнитология) среди всех орнитологических журналов за 28 лет (1981—2008) занимает Auk (далее: Ornis Scandinavica, Ardea, The Condor, Ibis, Journal of Avian Biology, Bird Study, Colonial Waterbirds, Wilson Bulletin, Bird Behavior). В 2008 году в десятку вошли журналы Journal of Ornithology, Journal of Field Ornithology, Bird Conservation International, Acta Ornithologica.

Импакт-фактор
Импа́кт-фа́ктор (ИФ, или IF) — численный показатель цитируемости статей, опубликованных в данном научном журнале. С 1960-х годов он ежегодно рассчитывается Институтом научной информации (англ. Institute for Scientific Information, ISI), который в 1992 году был приобретён корпорацией Thomson и ныне называется Thomson Scientific, и публикуется в журнале «Journal Citation Report». В соответствии с ИФ (в основном в других странах, но в последнее время всё больше и в России) оценивают уровень журналов, качество статей, опубликованных в них, дают финансовую поддержку исследователям и принимают сотрудников на работу. Импакт-фактор имеет хотя и большое, но неоднозначно оцениваемое влияние на оценку результатов научных исследований.
National Semiconductor
National Semiconductor — бывший американский производитель полупроводниковой продукции, который специализировался на аналоговых устройствах и компонентах. Штаб-квартира компании располагалась в Санта-Кларе, Калифорния. Продукция компании включала в себя схемы управления электропитанием, драйверы дисплеев, аудио- и операционные усилители, интерфейсы связи и преобразователи данных. Основными покупателями были производители беспроводных гарнитур, дисплеев, а также зарубежные производители промышленной электроники, медицинской техники и средств автоматизации.

Название компании образовано английскими словами «national» — национальный и «semiconductor» — полупроводник, что говорит о ней как об американском производителе полупроводниковой техники.

С 23 сентября 2011 года компания официально стала частью корпорации Texas Instruments на правах её подразделения и представительства в Кремниевой долине.

Данбери (Коннектикут)
Да́нбери (англ. Danbury) — город, расположенный в округе Фэрфилд, штат Коннектикут, США. Население составляет 80 893 человека по статистическим данным переписи 2010 года. Данбери — четвёртый по численности населения город в округе и седьмой в штате. Название города происходит от города Данбери в Англии, откуда прибыли ранние поселенцы. В городе находится Университет Западного Коннектикута, входящий в систему Университета штата Коннектикут.
Имбоден
Имбоден (нем. Imboden)

Имбоден (округ) — упразднённый в 2015 году округ в Швейцарии.

Имбоден (регион) — регион швейцарского кантона Граубюнден, учрежденный 1 января 2016 года в результате региональной реформы кантона Граубюнден.

Имбоден, Джон — американский юрист, учитель, легислатор законодательного собрания штата Вирджиния.

Имбоден, Урс — швейцарский и молдавский горнолыжник.

Имбоден (регион)
Регион Имбоден (нем. Region Imboden, итал. Regione Imboden, романш. Regiun Regiun dal Plaun) — регион швейцарского кантона Граубюнден, учрежденный 1 января 2016 года в результате региональной реформы кантона Граубюнден. Был образован из бывшего округа Имбоден.

Столица региона располагается в коммуне Домат-Эмс.
Риомаджоре
Риомаджоре (лиг. Rimasùu, Rimazô, итал. Riomaggiore) — итальянский город с населением 1 485 человек в провинции Специя в Лигурии. Древний район Ривьеры-ди-Леванте, является самым восточным и самым южным из так называемых Чинкве-Терре.

Туристы, посещающие Чинкве-Терре, в основном начинают с посещения Риомаджоре. С соседней деревней Манарола коммуну соединяет живописная Дорога любви (Via dell’Amore).

Риомаджоре основана в начале XIII века. Кроме туристического популярного места, деревня известна своим вином. На морском побережье располагается небольшой пляж.

Риомаджоре — самая южная коммуна Чинкве-Терре. В деревне запрещено автомобильное движение.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.

Пляж
Пляж (от фр. plage — отлогий морской берег) — относительно ровная поверхность берега водоёма, образованная его денудацией под действием воды и ветра. Пляж образуется в результате аккумуляции наносов.

Также пляж — это пляжная зона или прибрежная зона, специально предназначенная для купания.
Дискография Стефани Хван
Стефани Ён Хван (более известная как Тиффани, Тиффани Хван или Тиффани Ён) — американская певица, одна из ведущих вокалисток гёрл-группы Girls’ Generation. Её дискография включает в себя один мини-альбом, два видеоклипа, десять синглов (включая восемь в качестве приглашённого артиста) и двенадцать саундтреков. Сольный дебют состоялся в мае 2016 года с мини-альбомом I Just Wanna Dance.

Музыкальный видеоклип
Музыкальный видеоклип — короткий кино- или видеофрагмент (видеоклип), сопровождающий музыкальную композицию. Как правило, существует в кино- или видеоформате, но бывают и анимационные музыкальные клипы, при производстве которых используется анимация. Клип отображает стилистику музыки, нередко иллюстрирует песню, иногда показывает внешние данные артиста с наиболее выгодных ракурсов. Видеоклип может содержать визуально-сюжетную линию событийной истории песни, сценарий на которую подготавливается режиссёром-«клипмейкером».
Различают постановочные, концертные, анимационные клипы.

Видеоклипы в основном снимаются для показа по ТВ или в сети Интернет. Также кадры из клипов часто сопровождают исполнение песни на концертах. Видео- или киноклип может быть фрагментом полнометражного фильма.
Fatal Frame: Maiden of Black Water
Fatal Frame: Maiden of Black Water — компьютерная игра в жанре survival horror, разработанная японской компанией Koei Tecmo и изданная Nintendo для приставки Wii U в 2015 году и в 2021 на Nintendo Switch, Xbox One, Xbox Series X/S, Windows, PlayStation 4, Playstation 5.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Зурабов, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Зура́бов (род. 3 октября 1953, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель и дипломат.

Советник президента Российской Федерации (1998—1999 и 2007—2009). Министр здравоохранения и социального развития Российской Федерации (9 марта 2004 — 12 сентября 2007). Чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации на Украине (5 августа 2009 — 28 июля 2016). Специальный представитель президента Российской Федерации по развитию торгово-экономических отношений с Украиной (19 января 2010 — 4 августа 2016).

Министерство здравоохранения Российской Федерации
Министерство здравоохранения Российской Федерации (Минздрав России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, реализующий государственную политику и правовое регулирование в сфере здравоохранения.
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2022 (отборочный турнир, группа F)
Группа F отборочного турнира чемпионата Европы 2022 состояла из пяти команд: Венгрии, Исландии, Латвии, Словакии и Швеции. Жеребьёвка турнира состоялась 21 февраля 2021 года.

Матчи в группе прошли в два круга с августа 2019 по февраль 2021 года. Победитель группы и три лучшие команды среди занявших вторые места квалифицируются в финальную часть чемпионата Европы напрямую. Остальные команды, занявшие вторые места, выходят в стыковые матчи.

17 марта 2020 года турнир был временно приостановлен из-за пандемии COVID-19.

Женская сборная Венгрии по футболу
Женская национальная сборная Венгрии по футболу (венг. Magyar női labdarúgó-válogatott) представляет Венгрию на международной арене женского футбола. Контролируется Венгерской футбольной федерацией.

Сборная Венгрии участвовала только один раз на чемпионатах Европы в 1991 году, вылетев в первом раунде на стадии четвертьфинала. Наибольшее количество матчей за сборную сыграла Анита Падар — 123 матча; лучший бомбардир сборной — Фанни Ваго (60 мячей). Главный тренер команды — Маргрет Крац, назначенная на эту должность 18 марта 2021 года.

По состоянию на 15 марта 2024 года сборная занимает 43-е место в рейтинге женских сборных ФИФА, среди сборных УЕФА — 34-е место.
Турн-и-Таксис
Турн-и-Та́ксис (нем. von Thurn und Taxis, фр. de la Tour et Tassis, итал. della Torre e Tasso) — аристократический род Священной Римской империи, который сыграл важную роль в становлении и развитии европейской почтовой службы. С 1615 года его представители были наследственными генерал-оберпочтмейстерами империи. Это самый богатый из бывших владетельных домов Европы: состояние главы рода оценивается в 1,5 миллиарда долларов США. Основной резиденцией князя на протяжении последних 250 лет служит дворец Санкт-Эммерам в Регенсбурге.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Смирнов, Владимир Александрович (химик)
Влади́мир Алекса́ндрович Смирно́в (1928—1991) — советский учёный, профессор, доктор технических наук, почётный химик СССР, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, ректор Новочеркасского политехнического института с 1974 по 1977 годы.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Стеттен
Стеттен (фр. Stetten) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Брёнстат. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сирентс (округ Мюлуз).

Площадь коммуны — 4,32 км², население — 299 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 338 человек (2012), плотность населения — 78,2 чел/км².

Мюлуз (округ)
Мюлу́з (фр. Mulhouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Мюлуз.
Население округа на 2012 год составляло 347 301 человек. Плотность населения составляет 491 чел./км². Площадь округа составляет всего 707 км².
Карамельная трость
Караме́льная трость (англ. candy cane) — твёрдая карамельная палочка в форме трости. Традиционно белая с красными полосами со вкусом перечной мяты или корицы (поэтому её также называют «мятная палочка» [англ. peppermint stick] или «палочка с корицей» [англ. cinnamon stick]), тем не менее, её также делают со множеством других вкусов и могут украшать полосами других цветов и толщины. Карамельная трость — традиционная конфета на рождественских праздниках, особенно в Западном мире.

Конфета
Конфе́та (итал. confetto < лат. confectus — изготовленный) — сладкое изделие на основе сахарно-паточного сиропа с добавлением различных видов пищевого сырья.

В профессиональной среде конфетами называют изделия, полученные сбиванием сиропа, в отличие от карамели, изготавливаемой увариванием сиропа до твёрдого состояния.

Символ конфеты в Юникоде — 🍬.
Лендьел, Владимир Иванович
Владимир Иванович Лендьел (укр. Володимир Іванович Лендьєл; 17 апреля 1934, Иршава — 21 января 2000, Ужгород) — советский и украинский учёный, физик-теоретик, педагог, доктор физико-математических наук, академик Академии наук высшей школы Украины, профессор, ректор Ужгородского университета. Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1995).

Ужгород
У́жгород (укр. Ужгород, венг. Ungvár, чеш.  и словац. Užhorod, рум. Ujgorod, нем. Uschhorod, идиш וזשגאָראָד‎) — город на западе Украины, административный центр Закарпатской области и Ужгородского района. Центр Ужгородской агломерации, крупнейший город Закарпатской области.
Ма Рейни
Ма Рейни (настоящее имя Гертруда Приджетт; 26 апреля 1886, Колумбус, Джорджия — 22 декабря 1939) — американская певица, одна из первых профессиональных (записывавшихся на профессиональной студии) исполнительниц блюза. Её часто называют «матерью блюза».

Начала выступать в возрасте 12 или 14 лет; псевдоним «Ма Рейни» взяла после того, как в 1904 году вышла замуж за Уилла Рейни, вместе с которым создала дуэт Rainey and Rainey, Assassinators of the Blue. В период с 1923 по 1928 год, сотрудничая с компанией Paramount, записала более 100 песен. Обладала очень мощными вокальными данными и стилем пения, близким к народным традициям афроамериканцев. Продолжала гастролировать до 1935 года, после чего уехала жить в родной город Колумбус, штат Джорджия, где умерла спустя четыре года от сердечного приступа.

В 1983 году Рейни была введена в Зал славы блюза, а в 1990 году — в Зал славы рок-н-ролла.

Зал славы рок-н-ролла
Зал и музей славы рок-н-ролла (англ. Rock and Roll Hall of Fame) — музей и организация в Кливленде, Огайо, США, посвящённые наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Кливленд обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио WMMS и тем, что там работал диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll в начале 1950-х. Также существует Зал славы рок-н-ролла Сан-Франциско.
Пещуров
Пещуров — русская фамилия.

Пещуров, Алексей: Пещуров, Алексей Алексеевич (1834—1891) — российский флотоводец, мореплаватель, государственный деятель, адмирал, главный командир Черноморского флота. Пещуров, Алексей Никитич (1779—1849) — витебский и псковский гражданский губернатор, сенатор.

Пещуров, Дмитрий Алексеевич (1833—1913) — русский ориенталист, профессор китайской словесности Санкт-Петербургского университета.

Пещуров, Михаил Алексеевич (1823—1894) — тайный советник, член Государственного Совета.

Пещуров, Никита Иванович (1742—1814) — тайный советник, управляющий Ассигнационного банка.

Пещуров, Пётр Алексеевич (1829—1898) — тайный советник, член совета главноначальствующих гражданской частью на Кавказе.

Пещуров, Михаил Алексеевич
Михаил Алексеевич Пещуров (22 мая (3 июня) 1823—22 октября (3 ноября) 1894) — российский государственный деятель, тайный советник (1874). Член Адмиралтейского совета; член Государственного совета Российской империи (1892).
Битва под Ростовом
Битва под Ростовом — эпизод «тушинского» периода Смутого времени. Отряд сторонников Лжедмитрия II победил под стенами Ростова отряд ратных людей, верных царю Василию Шуйскому. Результатом сражения стало взятие и разорение города, а также пленение находившегося в нём митрополита Ростовского и Ярославского Филарета (будущего патриарха и отца будущего царя Михаила Романова).

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Экскалибур (гостиница и казино)
«Экскалибур» (англ. Excalibur) — гостиница и казино, расположенное на бульваре Лас-Вегас (юг), Лас-Вегас-Стрип, невключённая территория Парадайз, округ Кларк, штат Невада, США. Является седьмой по размеру гостиницей в США и девятой по этому показателю в мире.

Парадайс (Невада)
Па́радайс (англ. Paradise — «рай») — неинкорпорированный город в округе Кларк в штате Невада, США. Прилегает на юге к городу Лас-Вегас. Население в 2020 году составило 191 238 жителей.

На территории Парадайс расположены международный аэропорт Лас-Вегаса, Невадский университет в Лас-Вегасе и практически весь (от улицы Сансет на юге до Дезерт Инн на севере) Лас-Вегас-Стрип, где находятся большинство крупнейших гостиниц и казино Лас-Вегаса.

Парадайс управляется Комиссией округа Кларк с рекомендациями Консультативного совета города Парадайс. В настоящие дни на территории Парадайса расположены большинство туристических достопримечательностей Лас-Вегаса. Несмотря на свою независимость от Лас-Вегаса название неинкорпорированного города Парадайс остаётся малоизвестным.
Редд, Майкл
Ма́йкл Ре́дд (англ. Michael Redd; род. 24 августа 1979, Колумбус, штат Огайо) — американский профессиональный баскетболист, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации. Три года провёл в Университете штата Огайо. Был выбран под 43-м номером на драфте НБА 2000 года командой «Милуоки Бакс». В 2004 году участвовал в Матче всех звёзд НБА, а также был включён в третью сборную звёзд по итогам сезона. Олимпийский чемпион 2008 года и чемпион Америки 2007 года в составе сборной США.

В 2025 году был включен в Зала славы баскетбола в качестве члена мужской олимпийской сборной США 2008 года.

Мужская сборная США по баскетболу
Мужская национальная команда США по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая США на международных соревнованиях. Управляется Федерацией баскетбола США. Член ФИБА.

Сборная США, как «родоначальница» баскетбола, является сильнейшей и самой титулованной сборной в мире. За свою историю США пять раз завоёвывали титул чемпионов мира, а также выигрывали медали на всех Олимпийских играх, в которых участвовали, в том числе 17 раз становились олимпийскими чемпионами. В рейтинге ФИБА занимает 1-е место.

В сборной в основном играют афроамериканцы, хотя еще в начале 50-х за нее выступали только белые.
Возвращение в прошлое
«Возвращение в прошлое» (хинди तुमको ना भूल पायेंगे, Tumko Na Bhool Paayenge, досл.: «Я не могу тебя забыть») — кинофильм, снятый на языке хинди и вышедший в прокат в 2002 году. Фильм инспирирован голливудской картиной «Идентификация Борна», вышедшей на экраны в том же году.

Сен, Сушмита
Сушмита Сен (англ. Sushmita Sen, бенг. সুস্মিতা সেন; род. 19 ноября 1975 года) — индийская модель и актриса Болливуда. Победительница конкурса Мисс Вселенная 1994 года и первая индианка, получившая данный титул. Лауреат кинематографической премии Filmfare Award за лучшую женскую роль второго плана 2000 года.
SCP Foundation
Фонд SCP (англ. SCP Foundation; от англ. Secure, Contain, Protect — «Обезопасить, Удержать, Сохранить» или Special Containment Procedures — «Особые Условия Содержания») — вымышленная исследовательская организация, являющаяся предметом одноимённого проекта совместного веб-творчества, в русском переводе также известная просто как Фонд или Организация.
Созданные в рамках проекта тексты описывают деятельность Фонда, несущего ответственность за содержание аномальных предметов, существ и прочих объектов, называемых SCP-объектами.

Проект получил хвалебные отзывы за свою способность передать ужас через научно-академический стиль изложения, а также за высокие стандарты качества. Существует множество вдохновлённых SCP Foundation работ, в том числе видеоигры (SCP-087, SCP — Containment Breach, SCP: Secret Laboratory) и другие фанатские проекты.

Коворкинг
Коворкинг (от англ. coworking, рус. — «сотрудничество») в широком смысле — подход к организации труда людей с разной занятостью в общем пространстве; в узком — подобное пространство, коллективный офис (англ. coworking space).

Коворкинг характеризует гибкую организацию рабочего пространства и стремление к формированию сообществ резидентов и внутренней культуры.

В контексте урбанистики такие центры рассматриваются как разновидность «третьих мест» — городских общественных пространств, объединяющих людей для общения и творческого взаимодействия. 
Нередко центры совместной работы занимают постройки и помещения, потерявшие прежнее предназначение: заводские цеха, бывшие школы и даже церкви.
Белая ворона (фильм, 1999)
«Белая ворона» (англ. The Breaks) — кинофильм США 1999 года, носящий сатирический и пародийный характер. В российском прокате выходил под названием «Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале 2».

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Индекс автомобильных номеров Австрии
Регистрационные номерные знаки Австрии (нем. Österreichische Kfz-Kennzeichen) используются для регистрации безрельсовых транспортных средств. Австрийские номерные знаки являются юридически утверждёнными номерными табличками, которые обязательны для каждого эксплуатируемого автомобиля.

Форарльберг
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk] — «под Арльбергом») — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.).

Население Форарльберга составляет 402 303 человека (2021).

На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.