hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гвязда, Анджей
Анджей Гвязда (пол. Andrzej Gwiazda; род. 14 апреля 1935, Пиньчув) — польский диссидент, общественный и профсоюзный деятель. Активист оппозиционного движения в ПНР. Один из создателей профсоюза Солидарность. Социальный демократ, антикоммунист.

Пиньчув
Пиньчув (пол. Pińczów) — город в Польше, входит в Свентокшиское воеводство, Пиньчувский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 14,32 км². Население — 11 943 человека (на 2004 год).
Четыре шага в облаках
«Четыре шага в облаках» (итал. Quattro passi fra le nuvole) — фильм режиссёра Алессандро Блазетти. Снят в Италии в 1942 году. Несколькими киноведческими источниками назван первым фильмом Итальянского неореализма (наравне с «Одержимостью» Лукино Висконти). По сюжету фильма сняты несколько ремейков: «Под небом Прованса» (фр. Sous le ciel de Provence, Франция, 1956 год), «Прогулка в облаках» (США, 1995 год), «Несколько слов о любви» (Индия, 2000 год) и другие.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Кебанъёль (сельское поселение)
Кебанъёль — административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Кебанъёль») в составе муниципального района Усть-Куломского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт — посёлок Кебанъёль.

Усть-Куломский район
Усть-Куломский район (коми Кулöмдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации. Административный центр — село Усть-Кулом. Административно приравнен к районам Крайнего Севера.
Хагигатджу, Фатеме
Фатеме Хагигатжу (перс. فاطمه حقیقت‌جو‎, род. 29 декабря 1968, Тегеран) — иранский учёный и политик-реформатор, с 2000 по 2004 годы представлявшая Тегеран, Рей, Шемиранат и Исламшахр в иранском парламенте. Она покинула Иран в 2005 году и живёт в Соединённых Штатах, где стала генеральным директором и соучредительницей организации 501(c)(3) «Ненасильственная инициатива за демократию» (Nonviolent Initiative for Democracy, NID).

Тегеранский университет
Тегера́нский университе́т (перс. دانشگاه تهران‎ — Данэшга́х-э Тэхра́н) — государственное высшее учебное заведение, один из крупнейших и старейших классических университетов Ирана. Расположен в городе Тегеран.
Касерос (станция метро)
«Касерос» (исп. Caseros) — станция Линии H метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Инклан» и «Парке-Патрисьос». Станция расположена на пересечении проспектов Авенида Хухуй и Авенида Касерос, в районе Парке-Патрисьос.
Она имеет две боковые платформы и два трека. Также на станции расположен верхний вестибюль, который соединяет платформы с доступом на улицу по лестнице, эскалаторы и лифты; а также туалеты для инвалидов и общественный Wi-Fi.

Федеральная полиция Аргентины
Федеральная полиция Аргентины (исп. Policía Federal Argentina) (PFA) является основными внутренними силами безопасности Аргентины. Создана 24 декабря 1943 года, указом № 17 750 на базе полиции, существовавшей с 1880 по 1943 год. Началом деятельности её стало 1 января 1945 года. Министерство внутренних дел имеет подразделения во всех провинциях страны, в том числе в городе Буэнос-Айрес, где она также выполняет местные полицейские функции, в сочетании со столичной полицией города Буэнос-Айрес, согласно статье 7 Закона о национальной безопасности № 24588, также называемый закон Cafiero.
Prostor Capital
Prostor Capital — российский венчурный фонд, ориентировавшийся на высокодоходные инвестиции в ИТ-компании. Основан в 2011 году группой частных российских инвесторов, включая Леонида Рейман и Сергея Меркулова. Период наибольшей активности пришелся на 2011—2015 годы. В 2017 году фонд перестал существовать, войдя в состав фонда «iTech Capital» «С 2019 года активы Prostor Capital находятся под управлением инвестиционной компании A.Partners».

Рейман, Леонид Дододжонович
Леонид Дододжонович Рейман (род. 12 июля 1957, Ленинград) — российский специалист по связи и государственный деятель.

Л. Д. Рейман — один из учредителей Фонда истории радиотехники и связи в Санкт-Петербурге для поддержки Центрального музея связи имени А. С. Попова.
Фэйрбёрн, Джим
Джеймс Эдгар Фэйрбёрн (англ. James Edgar Fairburn) (12 сентября 1927, Реджайна, Саскачеван, Канада — 28 марта 2015, Саммерленд, Британская Колумбия, Канада) — канадский хоккеист, обладатель золотой медали чемпионата мира в ФРГ (1955).

Выступал в составе нескольких североамериканских хоккейных лигах: U.S. Hockey League, Тихоокеанская хоккейная лига (Pacific Coast Hockey League) и Западная хоккейная лига, представляя, в частности, клубы: Penticton Vees, San Francisco Shamrocks, Minneapolis Millers, Portland Eagles, Victoria Cougars и New Westminster Royals,

На чемпионате мира по хоккею, проходившем в немецких городах Крефельд, Дюссельдорф, Кельн, Дортмунд (1955), в составе сборной Канада завоевал золотую медаль.

По завершении спортивной карьеры работал в компании Atco and Okanagan Manufacturing.

Западная хоккейная лига
За́падная хокке́йная ли́га (англ. Western Hockey League (WHL)) — одна из трёх основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу. Победитель лиги награждается Кубком Эда Чиновета и получает право сразиться за Мемориальный кубок с победителями.

WHL была основана в 1966 году хоккейным функционером Биллом Хантером. Поначалу лига не признавалась Ассоциацией хоккея Канады, однако уже в 1970 году официально вошла в число трёх лиг высшего уровня юниорского хоккея, а в 1972 году впервые чемпион WHL сразился за Мемориальный кубок.

Сегодня в WHL играют 22 команды, разделённые на две конференции, каждая из которых состоит из двух дивизионов. В Восточную конференцию входят 11 команд из канадских провинций Манитоба, Саскачеван и Альберта. В Западной конференции числятся 11 клубов из канадской провинции Британская Колумбия и американских штатов Вашингтон и Орегон.
Ninja Gaiden II
Ninja Gaiden II — видеоигра в жанре hack and slash для консоли Xbox 360, разработанная японской студией Team Ninja и изданная компанией Microsoft Game Studios в 2008 году. Является частью серии Ninja Gaiden и прямым продолжением игры 2004 года.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios (ранее Microsoft Studios, Microsoft Game Studios и Microsoft Games) — американский издатель компьютерных игр, входящий в подразделение Microsoft Gaming. Расположен в Редмонде, штат Вашингтон. Компания была создана в марте 2000 года из внутренней группы игр для разработки и издательства компьютерных игр для Microsoft Windows.
Каминский, Юрий
Юрий Каминский:

Каминский, Юрий Валентинович (1941—2016) — российский патоморфолог, профессор.

Каминский, Юрий Зиновьевич (1938—2007) — советский и украинский русский поэт.

Каминский, Юрий Михайлович (род. 1961) — российский тренер по лыжным гонкам, Заслуженный тренер России.

Каминский, Юрий Михайлович (род. 1942) — советский, украинский и израильский поэт и прозаик.

Каминский, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Каминский (род. 6 августа 1961 года в г. Ефремов, Тульская область, СССР) — российский тренер по лыжным гонкам, заслуженный тренер России (2010).
Весной 2008 года назначен старшим тренером спринтерских сборных команд России по лыжным гонкам (мужчины и женщины). Сменил на этом посту заслуженного тренера СССР Николая Петровича Лопухова. Подготовил олимпийского чемпиона 2010 года, трехкратного Чемпиона мира 2013 и 2017 годов в спринте Никиту Крюкова, серебряного призёра  Олимпийских игр 2010 года Александра Панжинского и Чемпиона мира 2013 года в командном спринте Алексея Петухова. С октября 2011 года по декабрь 2012 года занимал пост главного тренера сборной России по лыжным гонкам. С 2018 года работает главным тренером сборной Казахстана по лыжным гонкам.С мая 2020 года является тренером мужской сборной России по биатлону.
Ле-Вьё-Серье
Ле-Вьё-Серье́ (фр. Le Vieux-Cérier) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Шампань-Мутон. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16403.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к юго-западу от Парижа, в 70 км южнее Пуатье, в 45 км к северо-востоку от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Ле-Вьё-Серье
Ле-Вьё-Серье́ (фр. Le Vieux-Cérier) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Шампань-Мутон. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16403.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к юго-западу от Парижа, в 70 км южнее Пуатье, в 45 км к северо-востоку от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Лунный модуль «Орёл»
Лунный модуль «Орёл» (LM-5) — лунный модуль, служивший пилотируемым посадочным модулем в рамках программы «Аполлон-11», ставшей первой миссией по высадке людей на Луну. Модуль был назван в честь белоголового орлана, изображенного на логотипе миссии.

Доставлен с Земли на лунную орбиту в паре с командным модулем «Колумбия» на ракете-носителе Сатурн-5, а затем на Луну 20 июля 1969 года астронавтом Нилом Армстронгом при навигационной помощи Базза Олдрина. В результате прилунения «Орла» на месте его посадки была образована База Спокойствия, названая Армстронгом и Олдрином, а затем впервые объявлено о посадке модуля.

Армстронг, Нил
Нил О́лден А́рмстронг (англ. Neil Alden Armstrong; 5 августа 1930, Уопаконета, Огайо, США — 25 августа 2012, Цинциннати, Огайо, США) — американский астронавт НАСА, лётчик-испытатель, космический инженер, профессор университета, военно-морской лётчик США, первый человек, ступивший на Луну 21 июля 1969 года в ходе лунной экспедиции корабля «Аполлон-11».
Взрыв на берлинской дискотеке «Ла Белль»
Взрыв на берлинской дискотеке «Ла Белль» (La Belle), расположенной на Хауптштрассе 78 в районе Фриденау, произошёл в субботу 5 апреля 1986 года. Он унёс жизни двух американских военнослужащих и 29-летней турецкой официантки Нермин Ханнай.

Правительство США обвинило Ливию в организации теракта. Десять дней спустя президент США Рональд Рейган отдал приказ нанести удары по Триполи и Бенгази в Ливии. В 2001 году после четырехлетнего процесса, cуд установил, что взрыв был спланирован сотрудниками ливийской разведки и посольства Ливии в Восточном Берлине, но не нашёл доказательств прямой ответственности Муаммара Каддафи к теракту. Двое исполнителей теракта были приговорены к 14 годам, а ещё двое к 12 годам тюремного заключения.

Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.
Dean Guitars
Dean Guitars — американская компания, производитель музыкальных инструментов. Наиболее известна как производитель электрогитар, но также производит акустические гитары, электрические и акустические бас-гитары, усилители, джазовые гитары, банджо и мандолины. C 2007 года компания начала производство звукоснимателей для электрогитар под маркой DMT (Dean Magnetic Technologies), которые полностью изготавливаются в США.

Мандолина
Мандоли́на (итал. mandolino) — итальянский музыкальный инструмент с четырьмя двойными металлическими струнами (хорами), настроенными по квинтам и защипываемыми медиатором. Продолжительное звучание одной ноты обеспечивается использованием специфичного для мандолины приёма тремоло из быстрочередующихся ударов по струне.
Пролив Курочкина
Пролив Курочкина — судоходный пролив в Пясинском заливе Карского моря, южнее островов Арктического института. Отделяет остров Моржово, входящий в состав Каменных островов, от Берега Петра Чичагова полуострова Таймыр. Ширина — от 11 до 20 км. Большую часть года покрыт льдом.

К югу от пролива расположена бухта Макарова и несколько зимовок.

Пролив находится в акватории Красноярского края. Назван в честь морехода Кондратия Курочкина, который в 1610 году возглавил (вместе с Осипом Шепуновым) поход торговцев из Туруханска до устья Пясины.

Моржово
Моржо́во — остров, расположенный в Пясинском заливе Карского моря, к северу от Берега Петра Чичагова полуострова Таймыр. Входит в группу Каменных островов. Относится к территории Красноярского края. От полуострова Таймыр отделён проливом Курочкина (11 км), до ближайшего в архипелаге острова Расторгуева — 14 км. Протяжённость 4,4 км, максимальная ширина 2,4 км, длина береговой линии 13,5 км. Берега острова обрывисты, юго-западная часть плоская, восточная изрезана ложбинами. Небольшие бухты расположены на севере и востоке острова.
Курочкин, Максим Александрович
Макси́м Алекса́ндрович Ку́рочкин (род. 7 февраля 1970, Киев, Украинская ССР) — украинский драматург, актёр и сценарист.

Участник оргкомитета Фестиваля молодой драматургии «Любимовка», один из основателей Театра.doc. Лауреат специальной премии жюри «Антибукер» — «За поиск новых путей в драматургии» (1998).

Новая драма
Новая драма (рубеж XIX—XX веков) — течение в драматургии, связанное с именами Генрика Ибсена, Августа Стриндберга, Антона Чехова и других авторов;

Новая драма (XXI век) — течение в современной российской драматургии, связанное с именами Ивана Вырыпаева, Василия Сигарева, Евгения Гришковца и других авторов.
Зимняя
Зимняя — значения:

Зимняя (приток Содонги) — река в Архангельской области.

Зимняя (приток Шеньги) — река в Шенкурском районе Архангельской области.

Зимняя (приток Юрьи) — река в Кировской области.

Зимняя (приток Васюгана) — река в Томской области.

Зимняя (приток Согома) — река в Тюменской области.

Зимняя — деревня, Юрьянский район, Кировская область.

Зимняя (приток Юрьи)
Зимняя — река в России, протекает в Мурашинском и Юрьянском районах Кировской области. Устье реки находится в 11 км по правому берегу реки Юрья. Длина реки составляет 36 км. Площадь бассейна 301 км².

Исток реки на Северных Увалах близ границы с Республикой Коми в 25 км к юго-востоку от посёлка Мураши. Река течёт на юг и юго-запад по ненаселённому лесному массиву. Верхнее течение проходит по Мурашинскому району, среднее и нижнее по Юрьянскому. Впадает в Юрью у деревни Зимняя (Ивановское сельское поселение) в 7 км к северо-востоку от посёлка Юрья.
Калопанакс
Калопа́накс семило́пастный, или Диморфа́нт (лат. Kalopānax septemlōbus) — редкое, реликтовое листопадное дерево, третичного периода, семейства Аралиевые (Araliaceae). Торговое название древесины калопанакса — Белый орех. Академик В. Л. Комаров указывал, что лесоводы называют калопанакс диморфантом ошибочно, так как название диморфанта было предложено изначально для аралии маньчжурской, но не закрепилось за ней.

Реликты
Рели́кт (лат. relictum — «остаток») — вид (или другой таксон) живых организмов, сохранившийся в данном регионе от флоры или фауны прошлых геологических эпох и находящийся в некотором несоответствии с современными условиями существования. Реликты являются проявлением прошлого в наше время. К реликтам относятся все палеоэндемики.

Термин реликт ввёл в научный оборот немецкий географ и антрополог Оскар Пешель в 1875 году.
Смирнов, Пётр Арсеньевич
Пётр Арсе́ньевич Смирно́в (9 [21] января 1831, деревня Каюрово, Ярославская губерния, Российская империя — 29 ноября 1898) — русский предприниматель, «водочный король» России, учредитель и директор Высочайше утверждённого Товарищества водочного завода, складов вина, спирта и русских и иностранных виноградных вин П. А. Смирнова в Москве, поставщик Двора Его Императорского Величества, поставщик дворов короля Швеции Оскара II и Великого князя Сергея Александровича. Прародитель торговой марки Smirnoff, фактически созданной его сыном Владимиром.

Великий князь
Великий князь — титул правителя в ряде государств, стоящий по рангу ниже царя (императора, кайзера) и короля, но выше князя. Приблизительно соответствует западноевропейскому титулу великий герцог, в том числе, исторически переводилось на латинский как лат. magnus dux.
Схиртладзе, Георгий Сергеевич
Георгий Сергеевич Схиртладзе (груз. გიორგი სერგოს ძე სხირტლაძე; 9 ноября 1932, село Мтискалта, Грузинская ССР, ЗСФСР, СССР — 25 марта 2008) — советский борец вольного стиля, серебряный и бронзовый призёр олимпийских игр в вольной борьбе, чемпион мира, четырёхкратный чемпион СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1960).

Онский муниципалитет
О́нский муниципалите́т (груз. ონის მუნიციპალიტეტი onis municipʼalitʼetʼi; осет. Оны район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия, частично контролируется частично признанной республикой Южная Осетия. Находится на севере западной Грузии, на территории исторической области Рача. Административный центр — Они.
Горная (река, Сахалин)
Горная — река на острове Сахалин. Длина реки — 33 км. Площадь водосборного бассейна — 138 км².

Берёт начало на Западно-Лисянском хребте на северном склоне горы Дружеская. Общее направление течения с северо-запада на юго-восток, долина поросла берёзово-пихтовым лесом. Впадает в залив Терпения Охотского моря. Ширина реки в низовьях составляет 25 метров, глубина — 0,7 метра, скорость течения воды 1,2 м/с. В устье находится село Горное.

Протекает по территории Макаровского городского округа Сахалинской области.

Притоки от истока к устью (км от устья):

Макаровский район (Сахалинская область)
Мака́ровский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Мака́ровский городской округ в Сахалинской области России.

Административный центр — город Макаров.
Валгума
Ва́лгума (устар. Валгун, Валгум-Эзерс, Валгум; латыш. Valguma ezers) — эвтрофное озеро субгляциального происхождения на северо-западной окраине Среднелатвийской низменности, располагается на территории Смардской волости Тукумского края (до 1 июля 2021 года — Энгурского края) Латвии. Площадь озера около 60,3 га (по другим данным — 50 га или 53,3 га). Глубина до 27 м, средняя — 10,4 м. Площадь водосборного бассейна — 198 км². С юга на северо-восток озеро пересекает нижнее течение реки Слоцене. В окрестностях озера на горе Лустужкалнс располагался охотничий дом герцога Якоба.

Энгурский край
Э́нгурский край (латыш. Engures novads) — бывшая административно-территориальная единица на северо-западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоял из трёх волостей, центром края являлось село Смарде.
Скандолара-Равара
Скандолара-Равара (итал. Scandolara Ravara) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Кремона.

Население составляет 1585 человек, плотность населения составляет 93 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 86040. Телефонный код — 0375.

В коммуне имеется приходской храм Успения Пресвятой Богородицы.

Кремона
Кремо́на (итал. Cremona, ломб. Cremùna, лат. Cremona) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции.

Кремона — город с населением 72,2 тыс., находится у левого берега реки По, являясь связующим звеном между долиной По и городами Пьяченца, Мантуя, Брешиа и Милан. Покровителем города считается св. Гомобон. Праздник города 13 ноября.

Архитектура Кремоны уникальна: средневековая Piazza del Comune, баптистерий XII века, романо-готический кафедральный собор со 112-метровой кампанилой.

В городе родился итальянский композитор Клаудио Монтеверди. Славу Кремоне принесли также скрипичные мастера Амати, Страдивари, мастера рода Гварнери, Бергонци.

В Кремоне работают более ста скрипичных мастеров и их продукция высоко ценится у профессионалов. В 1937 году, в год двухсотлетия со дня смерти Страдивари, в городе была основана школа изготовления скрипок, ныне всемирно известная. В ней обучаются 500 учеников со всего мира.
Метакомет-Ридж
Метакомет-Ридж (англ. Metacomet Ridge) — горный хребет на юге Новой Англии.

Геологически хребет Метакомет является разломом, который тянется вдоль долины реки Коннектикут на 160 км с юга от пролива Лонг-Айленд на север до округа Франклин в Массачусетсе. В отличие от Аппалачей Метакомет образован в триасовый-юрский периоды. Хребет сложен из вулканического базальта и осадочных пород.

Высшая точка, гора Тоби, имеет высоту всего 387 м над уровнем моря. Однако территория хребта имеет особый микроклимат и экосистему.

Сегодня хребет является зоной отдыха для местных жителей и туристов.

Франклин (округ, Массачусетс)
Округ Франклин (англ. Franklin County) располагается в США, штате Массачусетс. Официально образован в 1811 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 71 372 человека. Получил своё название в честь американского политического деятеля Бенджамина Франклина.
Китайская лапша
Лапша является незаменимым компонентом многих китайских блюд. Существует множество разновидностей лапши, в зависимости от места производства, ингредиентов, формы и способа приготовления.

Китайская или адаптированная из китайской лапша также встречается в кухнях других восточноазиатских народов — корейской, японской, вьетнамской, филиппинской, тайской и кхмерской.

Корейская кухня
Коре́йская ку́хня (кор. 한국 요리?, 韓國料理?) — совокупность корейских национальных блюд. Основные её составляющие — рис, лапша (куксу, нэнмён), супы, закуски (панчханы: кимчхи, намуль, чорим, ччим, поккым и другие), тток.

В России и странах СНГ более известна и популярна кухня советских корейцев — корё-сарам, несколько отличающаяся от кухни жителей Корейского полуострова, в силу объективной недоступности некоторых привычных пищевых ингредиентов.
Медали Императорской Академии художеств
Медаль Императорской Академии художеств — награда, присуждавшаяся Учёным советом Императорской Академии художеств за успехи в учёбе. В Императорской академии художеств принцип стимулирования учебных успехов заключался не в штрафах и наказаниях (отчисления вообще являлись редчайшим исключением, и то, за « безобразия в поведении»), а в разнообразных формах поощрения. Например, в 1873-1874 учебных годах, при наличии 181 учащегося выдано 77 медалей, плюс 25 «Похвал Учёного совета» и денежные премии; неоднократно оказывалось и вспомоществование нуждающимся студентам.

Штраф
Штраф (от нем. die Strafe) — узаконенное наказание за правонарушение. Обычно в виде денежного взыскания, как правило, в пользу государства, назначаемое за совершение проступка. В законодательстве разных государств наряду с термином «штраф» используется также термин «денежное взыскание». Штраф как вид наказания присущ нескольким отраслям права.