hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Четырмановский сельсовет
Четырмановский сельсовет — упразднённый сельсовет в Янаульском районе Башкирской АССР РСФСР.
Ныне территория сельского поселения Ямадинский сельсовет в Янаульском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Административный центр — деревня Четырман.

В 1951 году Четырмановский сельсовет включили в состав Ямадинского сельсовета.

Ямадинский сельсовет
Ямадинский сельсовет — муниципальное образование в Янаульском районе Башкортостана.
Согласно «Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» имеет статус сельского поселения.

Административный центр — село Ямады.
Свиточная башня
Свиточная башня — юго-западная башня Большого Успенского монастыря Кирилло-Белозерского монастыря, построенная около 1591 года. Памятник архитектуры, объект культурного наследия России федерального значения.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Арнальдс, Оулёф
Оулёф Арнальдс (исл. Ólöf Arnalds; род. 4 января 1980 года) — исландская певица, исполняющая собственные произведения в жанре инди-рок. В 1988—2002 годах Оулёф училась играть на скрипке и других музыкальных инструментах (включая гитару, альт и чаранго), а в 2002—2006 годах училась в Исландской академии искусства. С 2003 года участвовала в турах исландской группы Múm, а также сотрудничала с Mugison, «Slowblow», а начиная с 2010 года с певицей Бьорк. Последняя, говоря о Оулёф, как-то сказала, что её голос среднее между голосом ребёнка и старой женщины.

Хотя Оулёф сравнивают с Вашти Буниан, Джуди Силл и Кейт Буш, её стиль заметно отличается: игривый, но интимный; доступный и веселый.

Двоюродный брат Оулёф — музыкант Оулавюр Арнальдс.

Sigur Rós
Sigur Rós (['sɪɣʏr rous] си́гур ро́ус, в переводе с исл. — «роза победы») — исландская пост-рок-группа с мелодическими, минималистичными и классическими элементами, основанная в 1994 году. В начальный состав входили следующие музыканты: Йоун Тоур Биргиссон (вокал, гитара), Георг Хоульм (бас-гитара) и Аугуст Эйвар Гюннарссон (барабаны). Группа известна «неземным» звучанием и фальцетом вокалиста Йоуна Тоура Биргиссона.
Регенгу-ду-Фетал
Регенгу-ду-Фетал (порт. Reguengo do Fetal) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Баталья. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 2358 человек на 2001 год. Занимает площадь 29,04 км².

Лейрия (округ)
Округ Лейрия (порт. Distrito de Leiria) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 16 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Оэште, Пиньял-Интериор-Норте, Пиньял-Литорал. Ранее входил в состав провинции Бейра-Литорал и Эштремадура. Территория — 3509 км². Население — 470 930 человек (2011). Плотность населения — 134,21 чел./км². Административный центр — город Лейрия.
Ретикуло-эндотелиальная система
Ретикулоэндотелиальная система (РЭС) — устаревший термин для обозначения тканевых макрофагов (например: микроглия, клетки Купфера в печени, альвеолярные макрофаги, клетки Лангерганса). Тканевые макрофаги заселяют органы на различных этапах эмбриогенеза (как, например, микроглия или клетки Купфера) или в раннем послеродовом периоде (альвеолярные макрофаги). В нормальных условиях тканевые макрофаги поддерживают свою популяцию за счёт пролиферации на месте, а не за счёт прихода новых клеток (моноцитов) из костного мозга.

С 1969 года заменена термином «система мононуклеарных фагоцитов».

Микроглия
Микроглия — это резидентные макрофаги центральной нервной системы (ЦНС). Исторически микроглию классифицировали как подтип глиальных клеток центральной нервной системы. Микроглия играет важную роль в формировании мозга, особенно в формировании и поддержании контактов между нервными клетками — синапсов. Поскольку в норме центральная нервная система стерильна, роль микроглии в борьбе с инфекционными агентами незначительна (в случае инфекции или травмы моноциты рекрутируются в ЦНС из крови).
Кинг, Айсис
А́йсис Кинг (англ. Isis King; 1 октября 1985, округ Принс-Джорджес, Мэриленд, США) — американская актриса и фотомодель. В 2008 году заняла 10-е место в 11-м сезоне реалити-шоу «Топ-модель по-американски», а в 2011 году, в 17-м сезоне шоу, — 12-е место.

Кинг — трансгендерная женщина, её имя при рождении — Дэ́ррелл Уо́ллс (англ. Darrell Walls). Она стала первой трансгендерной женщиной, участвовавшей в шоу «Топ-модель по-американски».

В 2019 году Айсис Кинг номинирована на премию EMMY за лучшую женскую роль второго плана в сериале или фильме. Причиной для номинации стала роль Марси Вайз в мини-сериале «Когда они нас увидят».

Принс-Джорджес
Принс-Джорджес (англ. Prince George's County) — округ в центральной части штата Мэриленд, непосредственно на восток от Вашингтона. Часть городской агломерации Вашингтон—Балтимор. Богатейший среди американских округов с афроамериканским большинством.

В разговорной речи имя округа обычно сокращают до P. G. County  («округ Пи Джи»), однако некоторые жители округа связывают это сокращение со стереотипами о преступности и относительной бедноте, и могут принять «Пи Джи» как оскорбление.

Административный центр округа (county seat) — город Аппер-Марлборо.
Христианство в Китае
В Китае проживает около 70 миллионов христиан, что составляет 5,1 % от общего населения страны.

В издании Operation World от 2001 года оценочное число христиан в Китае составляет 91,575 млн человек, из которых 23 млн относятся к «движению трёх» и 11,7 млн являются католиками. В конце 2006 года тогдашний руководитель государственного религиозного бюро Е Сяовэнь сообщил информационному агентству, что число христиан в Китае достигло 130 млн человек.

Китайское евангельское братство
Китайское евангельское братство (кит. 中华福音团契) — христианская пятидесятническая церковь в Китае. Церковь также известна под названием Братство Танхэ (кит. 唐河团契). Представляет собой сеть домашних общин и является одной из крупнейших китайских подпольных церквей. Численность верующих движения оценивается в 10 млн человек.

Церковь не признана государством и её деятельность в стране запрещена.
Ройц, Карло
Карло Ройц (сербохорв. Karlo Rojc / Карло Ројц; 16 июня 1915, Баня-Лука — конец 1942, гора Чемерница) — югославский военный моряк, машинист подводной лодки «Смели», участник Народно-освободительной войны Югославии. Народный герой Югославии.

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Бутиков
Бутиков — фамилия; имеет женскую форму Бутикова.

Бутиков, Виталий Юрьевич (род. 1987) — российский фигурист, выступавший в танцах на льду.

Бутиков, Георгий Петрович (1925—2002) — советский и российский учёный, доктор культурологии, профессор, почётный член РАО.

Бутиков, Георгий Петрович
Гео́ргий Петро́вич Бутиков (21 апреля 1925, Ленинград — 25 марта 2002) — советский и российский учёный, доктор культурологии, профессор, почётный член РАО (с 1999). Генеральный директор Государственного музея-памятника «Исаакиевский собор» (с 1968 до своей смерти). Секретарь Российского творческого союза работников культуры. Действительный член негосударственной «Международной академии информатизации». Президент «Ассоциации музеев России». Заслуженный работник культуры РСФСР (1980).
Поницкая, Гана
Га́на По́ницкая (словац. Hana Ponická; 15 июля 1922, Галич, Банска-Бистрицкий край — 21 августа 2007, Банска-Бистрица) — словацкая писательница, публицист, переводчица

, общественная деятельница, диссидентка.

Банска-Бистрицкий край
Банска-Бистрицкий край (словац. Banskobystrický kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Банска-Бистрица. Площадь края составляет 9455 км², население — 660 563 чел. (2011). Расположен в центральной Словакии.

Граничит с Нитранским, Тренчинским, Жилинским, Прешовским и Кошицким краями, а также с медье Пешт, Ноград и Боршод-Абауй-Земплен (Венгрия).

В состав Банскобистрицкого края входит историческая область Новоград (районы Лученец, Полтар, частично Вельки-Кртиш, Зволен и Детва).
Финал Кубка Англии по футболу 1886
Финал Кубка Англии по футболу 1886 года (англ. 1886 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1885/86. Он стал 15-м финалом Кубка Англии, старейшего футбольного турнира в мире. В нём встретились «Блэкберн Роверс» (победитель Кубка Англии двух предыдущих сезонов) и «Вест Бромвич Альбион». Матч прошёл на стадионе «Кеннингтон Овал» в Лондоне. Игра закончилась нулевой ничьей, после которой игроки «Альбион» хотели назначения дополнительного времени, но «Роверс» отказался, после чего была назначена переигровка.

Переигровка была примечательна тем, что стала первым матчем финала Кубка Англии, сыгранным за пределами Лондона — на стадионе «Рейскорс Граунд» в Дерби. Переигровка закончилась со счётом 2:0 в пользу «Блэкберн Роверс», который выиграл третий подряд Кубок Англии. Мячи забили Джеймс Браун и Джо Сауэрбаттс.

Оба матча судил Фрэнсис Мэриндин.

Рейскорс Граунд
«Рейскорс Граунд» (англ. Racecourse Ground, валл. Y Cae Ras) — футбольный стадион в Рексеме (Уэльс). Домашний стадион футбольного клуба «Рексем». Является крупнейшим стадионом в Северном Уэльсе и пятым по вместимости спортивным стадионом Уэльса.

Старейший футбольный стадион мира, до сих пор принимающий матчи сборных. Первый матч сборной Уэльса на стадионе прошёл в 1877 году. Стадион принял 94 матча сборной Уэльса — больше, чем любой другой стадион.

Рекордная посещаемость стадиона была установлена 26 января 1957 года, когда на матч между «Рексемом» и «Манчестер Юнайтед» пришли 34 445 зрителей.

Помимо матчей «Рексема» и сборной Уэльса стадион принимал матчи регбилиг-клуба «Норт-Уэйлз Крусейдерс», регбийного клуба «Скарлетс» и резервистов футбольного клуба «Ливерпуль». В XIX веке стадион принимал крикетные матчи и конные скачки. Также на стадионе иногда проводятся концерты.
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди смешанных пар 2025
17-й Чемпионат Австралии по кёрлингу среди смешанных пар 2025 проводился с 21 по 25 мая 2025 года в городе Несби на арене Maniototo Adventure Park Curling Rink.

Победитель чемпионата получал право представлять Австралию как её смешанная парная сборная на чемпионате мира 2026.

В чемпионате принимали участие 11 команд.

Победителями чемпионата стала (в 6-й раз в своей истории и 6-й раз подряд) команда Тали Гилл / Дин Хьюитт (Дин Хьюитт стал чемпионом Австралии среди смешанных пар в 8-й раз, Тали Гилл в 6-й), победившая в финале команду Дженнифер Уэстхейген / Мэтт Панусси. Бронзовые медали завоевали команда Carlee Millikin / Хью Милликин.

Несби (Новая Зеландия)
Не́сби (англ. Naseby) — небольшой город в Новой Зеландии, в регионе Отаго; ранее был в статусе боро. Назван в честь Несби, деревни в Нортгемптоншире (Англия), возле которой, в частности, в 1645 году произошло «сражение при Несби». Предыдущие наименования этого населённого пункта — Паркер (Parker’s), Хогберн (Hogburn), Mt Ida.

В 1860-х город сыграл важную роль в период золотой лихорадки. Большая часть города сохранилась с этого времени и имеет статус жилого действующего музея. Максимальное население города за все время не превышало 4000. В 1980-х административные границы были изменены, и Несби стал маленьким городком в Новой Зеландии, с населением всего около 100 человек.
Вила-Франка
Вила-Франка:

Вила-Франка — необитаемый вулканический остров в составе Азорских островов.

Вила-Франка — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу.

Вила-Франка-да-Бейра — населённый пункт и район в Португалии, округ Коимбра.

Вила-Франка-ду-Деан — населённый пункт и район в Португалии, округ Гуарда.

Вила-Франка-ду-Кампу — населённый пункт и муниципалитет в Португалии, автономный регион Азорские острова.

Вила-Франка-даш-Навеш  — населённый пункт и район в Португалии, округ Гуарда.

Вила-Франка-ду-Розариу — населённый пункт и район в Португалии, округ Лиссабон.

Вила-Франка-да-Серра — населённый пункт и район в Португалии, округ Гуарда.

Вила-Франка-ди-Шира — муниципалитет в Португалии, округ Лиссабон.
Вила-Франка-ди-Шира — город и район в составе муниципалитета Вила-Франка-ди-Шира.

Вила-Франка-ду-Розариу
Вила-Франка-ду-Розариу (порт. Vila Franca do Rosário)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Мафра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 888 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,17 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).
Заволжский (Самарская область)
Заволжский — посёлок в Безенчукском районе Самарской области. Входит в состав сельского поселения Переволоки.

Расположен на правом берегу реки Безенчук в 7 км к западу от пгт Безенчук и в 65 км к юго-западу от Самары. Имеется дамба (с дорогой без твёрдого покрытия) через реку чуть севернее посёлка. Вблизи посёлка проходит местная автодорога Безенчук — Натальино. В 1,5 км к северу на левом берегу реки в селе Васильевка находится ж.-д. станция Майтуга на линии Москва — Сызрань — Самара.

Сызрань
Сы́зрань — город в Самарской области Российской Федерации. Административный центр городского округа Сызрань и Сызранского муниципального района. Население 161609 чел. (2024). Третий по численности населения город Самарской области. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Нитрит кальция
Нитрит кальция — неорганическое соединение,
соль кальция и азотистой кислоты с формулой Ca(NO2)2,
бесцветные кристаллы,
растворяется в воде,
образует кристаллогидраты. Умеренно-токсичен. Относится к III классу опасности.

Кальций
Ка́льций (химический символ — Ca, от лат. Calcium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 20.

Простое вещество кальций — это умеренно твёрдый, очень лёгкий химически активный щёлочноземельный металл серебристо-белого цвета.

Впервые получен в чистом виде Г. Дэви в 1808 году.

Кальций относится к числу жизненно важных элементов для организмов.
Ford Eifel
Ford Eifel (ˈ´aefəl) — автомобиль, выпускаемый компанией Ford Germany (Германия) и Ford Hungary (Венгрия) в период между 1935 и 1939 годами.

Всего было выпущено порядка 60 000 штук. На них использовался 4-цилиндровый, 4-тактный двигатель, объёмом 1172 см3, выдавший 34 л.с. при 4250 оборотах. Представлен был в широком диапазоне кузовов, даже таких как двухдверный лимузин, двухдверный кабриолет, двухместный родстер, двух- и четырёхместный кабриолимузин, и легкий грузовик. Он заменил собой Ford Köln, а самому ему на смену пришёл Ford Taunus.

Название было выбрано по названию гор Eifel в Западной Германии.

Кузов
Ку́зов — часть автомобиля или другого транспортного средства, предназначенная для размещения пассажиров и груза. Кузов крепится к раме автомобиля. Распространены безрамные несущие кузова, выполняющие одновременно функцию рамы — к ним крепятся все остальные узлы и агрегаты автомобиля.
Бруни, Лоренцо
Лоренцо Бруни (итал. Lorenzo Bruni; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — итальянский ватерполист, игрок сборной Италии. Двукратный серебряный призёр чемпионатов мира 2022 и 2024 годов, бронзовый призёр чемпионата Европы 2024 года, чемпион летней универсиады в Неаполе в 2019 году. Участник летних Олимпийских игр 2024 года.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Список первых почтовых марок стран с 1840 по 1850 год
Самые первые стандартные почтовые марки в мире были выпущены не поодиночке, а сериями, потому что почта сразу нуждалась в знаках почтовой оплаты различных номиналов для реализации тарифной политики.

Список первых почтовых марок стран можно упорядочить (отсортировать) следующими двумя способами:

по датам выпуска марок;

по названиям стран.

Следует учитывать, что первые марки стран могут быть выпущены разными ведомствами:

центральной почтовой администрацией (ЦПА);

местной почтовой администрацией (МПА);

частным юридическим или физическим лицом.

Сначала идёт список первых марок стран по датам.



1840 — 1841 — 1842 — 1843 — 1844 — 1845 — 1846 — 1847 — 1848 — 1849 — 1850 — Список по странам — Краткий список по годам

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Деизм
Деи́зм (от лат. deus — «бог») — религиозно-философское направление, признающее существование Бога-Творца, но отрицающее большинство сверхъестественных и мистических явлений, Божественное откровение и религиозный догматизм. Большинство деистов полагают, что бог после сотворения мира не вмешивается в полагание событий; другие деисты считают, что бог всё же влияет на события, но не управляет ими полностью. Внутри деизма существует много философских направлений. Определить точно рамки деизма невозможно, поскольку сама концепция деизма не предполагает конкретных критериев, жёстких границ и правил. В то же время деизм предполагает разум, логику, наблюдение за природой и высоко ценит свободу совести.

Существует также политеистический деизм (полидеизм), который считает, что мир сотворило некоторое количество богов, которые впоследствии перестали взаимодействовать со вселенной.

Политеизм
Политеи́зм (от греч. πολύς — «многочисленный, много» и θεός — «Бог, божество»), также многобо́жие — система верований, религиозное мировоззрение, основанное на вере в нескольких божеств, обычно собранных в пантеон из богов и богинь. Политеизм является религиозной системой и типом теизма, в рамках которого политеизм противостоит монотеизму (вере в единого Бога) и атеизму, отрицающему существование единого Бога и любых других богов.

Существует также компромиссная точка зрения, определённая П. Тиллихом как мистический монотеизм, согласно которой вера в нескольких божеств сводится к вере в различные атрибуты единого Бога.
Косиково (Воробьёвское сельское поселение)
Косиково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 60 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Пашиково, Куваево, Щекотово.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

А123 (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А-123 «Чекшино — Тотьма — Котлас — Куратово» — автомобильная дорога федерального значения общего пользования, проходящая через Вологодскую, Архангельскую области, а также Республику Коми. Полная протяжённость автодороги — 670 км. Средняя интенсивность движения — 3700 автомобилей в сутки. На всём протяжении трасса имеет двухполосное движение.

Трасса А-123 соединяет две федеральные автодороги: М-8 «Холмогоры» и Р-176 «Вятка». Трасса соединяет региональные центры — Сыктывкар и Вологду и проходит через крупные города областей: Тотьма, Великий Устюг, Котлас, Коряжма.

Дорога находится под управлением ФКУ Упрдор «Холмогоры» (в пределах Вологодской и Архангельской областей) и ФКУ Упрдор «Прикамье» (в пределах Республики Коми).
Захватович, Ян
Ян Захватович (пол. Jan Zachwatowicz; 1900, Гатчина — 1983, Варшава) — польский архитектор и историк архитектуры, член Польской АН (1952) и Академии архитектуры в Париже (1967). Лауреат Государственной премии ПНР (1950).

Главный реставратор Варшавы, после разрушения города во время Второй мировой войны.

Орден Возрождения Польши
Орден Возрождения Польши (пол. Order Odrodzenia Polski, лат. Polonia Restituta) — польский орден, учреждённый 4 февраля 1921 года. Награждение орденом производится за выдающиеся заслуги в военной и гражданской сферах, как польских, так и иностранных граждан.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 2005
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 2005 года прошёл с 31 октября по 9 ноября в деревне Пернис на острове Айсселмонде города Роттердам голландской провинции Южная Голландия.

Система проведения финала — круговая. 10 участниц. В полуфиналах A и B участвовали 12 спортсменок, по три лучших выходили в финал, где их встречали 4 лучших с прошлогоднего финала. Не смогли принять участие действующая чемпионка Нина Хукман и чемпионка 2002 года Ольга Камышлеева. В результате уменьшилась конкуренция в борьбе за чемпионство, количество спортсменок с международными титулами в финале (всего три против шести в финале 2003 года).

Таня Чуб впервые стала чемпионкой Нидерландов. Виталия Думеш вторая, Сара Рейгерсберг впервые выиграла медаль — бронзовую.

Камышлеева, Ольга Александровна
Ольга Александровна Камышлеева (нид. Olga Kamychleeva; род. 21 апреля 1973, Минск, Белорусская ССР) — советская, затем белорусская и нидерландская шашистка, международный гроссмейстер, чемпионка мира по международным шашкам 2003 года, победитель командного чемпионата мира (2022) в составе сборной Нидерландов, трёхкратная чемпионка Белоруссии и чемпионка Нидерландов.
Новые Щелканы
Но́вые Щелка́ны (чув. Ҫӗнӗ Шулхан) — деревня в Урмарском районе Чувашской Республики Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления входит с 2023 года в Урмарский муниципальный округ, до этого в составе Кудеснерского сельского поселения. Население 93 человек (2015), преимущественно чуваши.

Урмарский район
Урма́рский райо́н (чув. Вӑрмар районӗ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Урмары.
Церковная газета
Церковная газета:

«Церковная Газета» — еженедельник и (с 1858) декадник, предназначенный для карпато-русского населения Закарпатья.

«Церковная газета» — ориентированное на церковную аудиторию общественно-политическое издание, газета; выходила в 1906 г.

Церковная газета (Будапешт)
«Церко́вная Газе́та» — еженедельник и (с 1858) декадник, предназначенный для русинского населения Закарпатья. Газета выходила в Будапеште с марта 1856 по июнь 1858, издание венгерского католического общества Святого Стефана. Газета издавалась на язычии, литературном языке, распространённом среди русинской интеллигенции Австро-Венгрии. Редактором газеты был деятель русского движения униатский священник Иван Иванович Раковский. Издание печатало статьи по богословию, церковному уставу, проповеди, исторические материалы, переводы; публиковало корреспонденции и некрологи. Вышло 106 номеров «Церковной газеты». Продолжением издания стал из «Церковный Вестникъ для Русиновъ Австрійской Державы» (июль — октябрь 1858, 10 номеров).