hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Occult Hymn
Occult Hymn (с англ. — «оккультный гимн») — единственный мини-альбом супергруппы Danger Doom. Альбом стал доступен для бесплатной загрузки на сайте Adult Swim 30 мая 2006 года. Название альбома является отсылкой на строчку из трека ATHF с дебютного альбома дуэта. Так же название является рифмой на название канала Adult Swim

Супергруппа
Супергруппа (англ. supergroup) — термин, появившийся в конце 1960-х годов для описания рок-групп, все участники которых уже получили широкую известность в составе других групп или как сольные исполнители.
Первой супергруппой считается трио «Cream».
Термин, возможно, происходит от названия альбома 1968 года Super Session, записанного Аланом Купером, Майком Блумфилдом и Стивеном Стиллзом.

Примерами супергрупп можно считать «AxeWound», «Emerson, Lake & Palmer» (с 1970), «Asia» (с 1981), «The Traveling Wilburys», «Liquid Tension Experiment», «Them Crooked Vultures», «Chickenfoot», «A Perfect Circle» (с 1999), «Audioslave», «Prophets of Rage» (с 2016), «The Highwaymen» (с 1985) и др.; российские Ю-Питер, Куртки Кобейна и др.
Тортевал
Тортевал (герн.:Tortévas) — самый маленький приход на острове Гернси.

Название происходит от гернсийского Guernésiais, что означает «скручивание долины». Людей, проживающих на острове Гернси, называют на местном языке «ânes à pid dé ch’fa». На южном берегу приход полностью состоит из скалистых утесов. На северо-западе есть небольшая рыбацкая гавань, которая называется Портелет, расположенная в южной части залива Роквейн. В центре прихода церковь, построенная в 1818 году с одним из старейших колоколов на Нормандских островах. Церковь была возведена на руинах более старой церкви, которая находилась в плачевном состоянии. Нынешняя церковь имеет высокий шпиль на острове Гернси. Он предназначен для использования в качестве морского знака.

Гернсийский диалект нормандского языка
Гернсийский диалект нормандского языка, также известный как гернсийский французский и гернсийский нормандский французский — диалект нормандского языка, употребляемый в Гернси. В отличие от джерсийского диалекта, подвергшегося влиянию французского языка, гернсийский диалект подвергся влиянию английского языка. Из английского языка заимствовались слова, обозначающие новые явления: le bike, le gas-cooker. По результатам переписи населения 2001 года, на гернсийском диалекте свободно говорит 1 327 человек, из них 934 имеют возраст более 64 лет. Для гернсийского диалекта метатеза звука r имеет большее распространение по сравнению с джерсийским и саркским диалектами.
Новая Каледония (остров)
Новая Каледония (фр. Grande Terre — «Большая земля») — самый крупный и главный остров архипелага Новая Каледония.

Британский исследователь Джеймс Кук открыл остров в 1774 году и назвал его «Новая Каледония» (по старинному латинскому названию его родины — Шотландии). Впоследствии название «Новая Каледония» стало применяться не только к самому острову, но и прилегающим к нему островам. Местные жители называют остров Ле Каю (фр. Le Caillou) — «скала».

Крупнейший населенный пункт — Нумеа, столица заморской территории Франции Новая Каледония.

Остров находится в тропической зоне Тихого океана, протягивается с северо-запада на юго-восток. Вдоль острова расположен покрытый тропическими лесами Центральный хребет высотой до 1628 м (гора Панье), юго-западные склоны которого более пологи.

Заморские территории Франции
Замо́рские территории Фра́нции (фр. France d'outre-mer) — тринадцать территорий (преимущественно островов, за исключением континентальной Гвианы), принадлежащих Франции, но удалённых от её основной европейской территории. Сейчас эти территории могут иметь следующий статус:

заморский департамент и регион (фр. département et région d’outre-mer, аббревиатура DOM, реже DROM)

заморское сообщество (фр. collectivité d’outre-mer, аббревиатура COM)

административно-территориальное образование с особым статусом (фр. collectivité sui generis)
Масса-Фермана
Масса-Фермана (итал. Massa Fermana) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Фермо.

Население составляет 1000 человек (2008 г.), плотность населения составляет 124 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 63020. Телефонный код — 0734.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

В городе сохранились ворота Порта-Сант-Антонио (итал. Porta Sant'Antonio) XIV века, оставшиеся от замка семьи Брунфорте (итал. Brunforte).

В приходской церкви Святых Сильвестра, Лоренцо и Руфино (итал. Chiesa dei Santi Lorenzo e Silvestro) хранился полиптих, созданный для неё Карло Кривелли в 1468 году. После землетрясений 2016—2017 годов храм оказался в аварийном состоянии, и полиптих передали городской пинакотеке.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Краснолесье (Калининградская область)
Красноле́сье (до 1895 года — Роминтен (нем. Rominten); в 1895—1938 годах Гросс-Роминтен (нем. Groß-Rominten); в 1938—1946 годах Хардтек, (нем. Hardteck)) — посёлок в Нестеровском районе Калининградской области, расположен на территории Роминтенской пущи. Входит в Чистопрудненское сельское поселение.

Население — 415 чел. (2010).

Нестеровский район
Не́стеровский райо́н — административный район в Калининградской области России. В его границах образован Нестеровский муниципальный округ (до 1 января 2022 года — Нестеровский городской округ).

Административный центр — город Нестеров.
Маринская
Маринская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 77 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Захаровская, Никитинская, Семеновская, Угрюмовская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Vinai
Vinai — итальянский дуэт основанный в 2011 году братьями Алессандро Винай (род. 25 января 1990) и Андреа Винай (род. 10 января 1994). Специализирующийся в жанрах EDM и электро-хаус. В 2017 году заняли 32 место в списке лучших диджеев мира по версии журнала DJ Magazine.

R3hab
Фадиль Эль Гуль (нид. Fadil El Ghoul; род. 4 апреля 1986 года, Хертогенбос, Нидерланды), более известный под псевдонимом R3HAB — нидерландский диджей и музыкальный продюсер марокканского происхождения. В 2017 году занял 18 место в списке лучших диджеев мира по версии DJ Magazine.
Экзакта
Экза́кта (нем. Exakta или Exacta в экспортном исполнении) — название однообъективных зеркальных фотоаппаратов, производившихся германской компанией Ihagee с 1933 года. На момент начала производства камеры «Экзакта» были основой одной из наиболее развитых в мире фотосистем. В 1970-х годах семейство было заменено более современной фотоаппаратурой Praktica.

Praktica
Praktica, Пра́ктика — название малоформатных однообъективных зеркальных фотоаппаратов, выпускавшихся в ГДР предприятием VEB Pentacon Dresden. Под этим названием позднее выпускались компактные фотоаппараты и бинокли. В СССР Praktica была единственной маркой зеркальных фотоаппаратов иностранного производства, официально продававшейся через торговую сеть. Фотоаппараты Pentacon Six, рассчитанные на рольфильм, также были доступны, но представляли другой класс техники.

Первые три поколения зеркальных «Практик» были рассчитаны на резьбовое крепление объективов М42×1, совпадающее с использовавшимся на советских «Зенитах». В результате к камерам подходил огромный парк сменной оптики, выпущенной советской промышленностью. В 2001 году выпуск зеркальных фотоаппаратов Praktica был прекращён.
Открытый чемпионат Италии по теннису 2011
Открытый чемпионат Италии по теннису 2011 года — 68-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в итальянском городе Рим и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters 1000 и тура WTA в рамках серии Premier 5.

В 2011 году турнир прошёл с 9 по 15 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Мария Хосе Мартинес Санчес

в мужском парном разряде —  Боб Брайан /  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Хисела Дулко /  Флавия Пеннетта

Мартинес Санчес, Мария Хосе
Мария Хосе Мартинес Санчес (исп. María José Martínez Sanchez; родилась 12 августа 1982 года в Екле, Испания) — испанская теннисистка; победительница 26 турниров WTA (из них пять в одиночном разряде); победительница одного итогового турнира WTA в парном разряде; финалистка Кубка Федерации-2008 и обладательница Кубка Хопмана-2010 в составе сборной Испании; победительница юниорского Открытый чемпионат Франции-2000 в парном разряде; победительница одного одиночного турнира Orange Bowl; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2000); экс-2-я ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.
Ван Синьди
Ван Синьди (кит. упр. 王心迪, пиньинь Wang Xindi; род. 2 мая 1995, Китай) — китайский фристайлист, выступающий в акробатике, олимпийский чемпион 2026 года, серебряный призёр чемпионата мира 2019 года, обладатель Кубка мира в акробатике сезонов 2018/2019 годов, победитель и призёр этапов Кубка мира. Участник зимних Олимпийских игр 2018, 2022 и 2026 годов.

Фристайл (лыжный спорт)
Фриста́йл (англ. freestyle skiing) — вид лыжного спорта, входящий в программу зимних Олимпийских игр с 1992 года. Дисциплинами фристайла являются биг-эйр, лыжная акробатика, могул, ски-кросс, хафпайп, слоупстайл. К фристайлу принято относить и стиль ньюскул. Лыжный балет — одна из дисциплин фристайла, существовавшая до 1999 года, была исключена из программ официальных соревнований.

Организационно фристайл входит в число лыжных видов спорта, соревнования по которым проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта сноуборда.
Земля Бюнсова
Земля Бюнсова (норв. Bünsow Land) — часть территории острова Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген, Норвегия).

Земля Бюнсова расположена на побережье внутренней части Исфьорда. Представляет собой полуостров, зажатый между тремя ответвлениями Исфьорда — Бильлефьордом, Сассенфьордом и Темпелфьордом. Название дано в честь шведского предпринимателя Фридриха Бюнсова (1824—1897) .

На территории Земли Бюнсова расположен национальный парк Сассен-Бюнсов Ланд.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Архангеловка (Хабаровский край)
Арха́нгеловка — село в Амурском районе Хабаровского края. Входит в состав Литовского сельского поселения.

Село Архангеловка стоит на левом берегу реки Тунгуска, расстояние до устья (Тунгуска впадает в Амур) около 60 км. В тёплое время года от Хабаровска ходит теплоход «Заря» (вверх по Тунгуске, до села Победа Хабаровского района).

Зимой — автомобильное сообщение по зимнику с пос. Джармен Амурского района и с селом Партизанское Смидовичского района ЕАО.

Заря (тип речных судов)
Теплоходы «Заря» — серия советских пассажирских скоростных глиссирующих речных судов с водомётным движителем для перевозки пассажиров и их багажа по малым рекам в светлое время суток. Вместимость — 60—86 пассажиров, экипаж — 2—3 человека. Скорость движения — 40—45 км/ч.

Появление на реках СССР теплоходов типа «Заря» произвело настоящую транспортную революцию в районах с неразвитой дорожной сетью и мелководными реками, не оборудованными причалами (Сибирь, Урал, Дальний Восток и Северо-Запад России). Речные суда традиционного типа обладали малой скоростью и не могли подходить для посадки/высадки пассажиров к необорудованному берегу. Теплоходы типа «Заря» обеспечили надёжную связь между маленькими посёлками на берегах рек и райцентрами (городами).
Бой за Быстрик
Бой за Быстрик (пол. Bitwa pod Bystrzykiem) — бой в районе села Быстрик между частями 11-й кавалерийской дивизией 1-й Конной армии и ротой польских войск. Произошло 31 мая 1920 года в ходе Киевской операции РККА советско-польской войны.

11-я Гомельская кавалерийская дивизия
11-я Гомельская кавалерийская дивизия (позже 8-я Гомельская кавалерийская дивизия, 11-я кавалерийская Оренбургская ордена Ленина Краснознамённая ордена Красной Звезды дивизия имени тов. Ф. М. Морозова) — тактическое соединение кавалерии РККА, созданное во время Гражданской войны в России 1918—1920 годов.

Являлось манёвренным средством в руках фронтового и армейского командования для решения оперативных и тактических задач.
Рольф
Компания «Рольф» — один из крупнейших автодилеров России. Основана 5 августа 1991 года. Штаб-квартира — в Москве. Занимается продажей новых автомобилей и автомобилей с пробегом, а также автомобильных аксессуаров, сервисным обслуживанием, оказывает услуги по кредитованию и страхованию.

Автомобильный дилер
Автомобильный дилер — компания, представляющая автомобильный бренд (торговую марку) в одной или нескольких географических точках, имеющая обученный персонал, финансовые ресурсы, а также торговые, производственные и складские площадки, оборудованные в соответствии с требованиями дилерских стандартов, для розничной или оптовой (корпоративной) продажи, предпродажного и послепродажного сервисного обслуживания автомобилей.
Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.

Огрже
О́грже (на тер. Чехии; чеш. Ohře, произношениео файле) / Э́гер (на тер. Германии; нем. Eger) — река в Чехии и Германии. В некоторых источниках упоминается как Огря.

Исток находится в Фихтельгебирге, течёт в восточном направлении и у города Литомержице впадает в Эльбу левым притоком.

Самый большой город в верхнем течении — Хеб, вблизи баварской границы. Следующие 100 км Огрже течёт южнее Рудных гор в восточном направлении. В 40 км за Хебом она течёт по городу Карловы Вары. В районе Рудных гор на Огрже расположено водохранилище Нехранице.
Рылово (Шекснинский район)
Рылово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Угольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 34 км, до центра муниципального образования Покровского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Подолец, Былино, Верхний Дор, Нижний Дор.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Сельское поселение Угольское
Сельское поселение Угольское — сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — деревня Покровское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Угольский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3671-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Домшинское, Любомировское, Угольское и Фоминское — в сельское поселение Угольское с административным центром в деревне Покровское.

По данным переписи 2010 года население — 408 человек.
Златоустово (Смоленская область)
Златоустово — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Пречистенского сельского поселения. Население — 64 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 20 км к северо-западу от Гагарина, в 27 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Гжать. В 22 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Третья лига
Третья лига — название футбольных дивизионов в некоторых странах:

Третья лига Белоруссии

Третья лига Германии

Третья лига Грузии

Третья лига Латвии

Третья лига Португалии

Третья лига ПФЛ России (в 1994—1997 годах)

Третья лига России (любительская)

Третья лига Румынии

Третья лига Словакии

Третья лига Словении

Третья лига Украины

Третья лига Хорватии

Третья лига Словакии по футболу
Тре́тья ли́га Слова́кии по футбо́лу (словац. 3. slovenská futbalová liga) — третий по уровню футбольный дивизион Словакии. Разделён по географическому признаку на две зоны: «Запад» и «Восток», победители которых получают право играть в Второй лиге. Команды, занявшие последние два места в каждой из зон, выбывают в Четвёртую лигу, победители групп («Братислава», «Запад», «Центр» и «Восток») которой замещают их во Второй лиге. Однако, на деле, ввиду различных форс-мажорных обстоятельств, ротация команд иногда получается более существенной, нежели изначально заявлено в регламенте.

В сезонах 2006/07—2010/11 называлась Вторая лига. С сезона 2011/12 лиги, начиная со второго уровня, поменяли название.
Богатая Фанза
Богатая Фанза — карстовая пещера.

Находится на Дальнем Востоке в Приморском крае. Расположена в 9 километрах западнее поселка Барабаш, в долине ключа Богатый по его левому борту в бассейне ручья Богатый. Названа так из-за близости к одноименному корейскому селу (ныне не существует). Данная пещера относится к лабиринтному типу и имеет в длину около 200 метров, она имеет двух ярусное строение с многочисленными соединительными полостями. В одном из её ответвлений имеется сифонное озеро. С подъемом воды в руч. Богатый, поднимается и её уровень в пещере, образуя водоемы в тупиковой галерее и зале «Пасть». В пещере Большая Фанза имеются разнообразные натёки и отмечается интенсивный капёж.

Известна геологам с 50-х годов. Впервые обследована в 1973 году группой спелеологов из Владивостока. Геологический памятник природы краевого значения с 1984 года (площадь 12 га).

Капёж
Капёж — скапливание воды в пещерах и горных выработках.

Капёж образуется в результате просачивания подземных вод через кровлю в виде рассеянных притоков или из-за конденсации водяного пара на поверхности выработки при активном поступлении вентиляционного воздуха. Конденсация водяного пара особенно выражена в соляных выработках. Капежи, обеспечивающие интенсивность притока воды в очистные забои до 3 м³/ч, относятся к слабым локальным. Если интенсивность достигает 8 м³/ч, капёж характеризуется как сильный повсеместный.

Капёж отрицательно влияет на условия работы в шахте. Из-за него сокращаются эффективные сроки эксплуатации техники и крепи, ухудшается несущая способность грунта и устойчивость пород. Создаваемая капежом повышенная влажность создаёт дополнительный дискомфорт при работе в выработке. Наличие капежа в соляных выработках может служить свидетельством деформации горного массива.

Основной мерой защиты от капежа является водозащита выработок.
Санчо III
Санчо III:

Санчо III (король Кастилии) (1134—1158) — король Кастилии.

Санчо III (король Наварры) (985—1035) — король Наварры, граф Арагона, Кастилии и Рибагорсы.

Санш III (герцог Гаскони) (Санчо III; ум. до 893) — первый независимый герцог Гаскони с 864.

Санчо III (король Кастилии)
Санчо III Кастильский (исп. Sancho III de Castilla) или Санчо III Желанный (исп. Sancho III el Deseado; 1134 — 31 августа 1158, Толедо) — король Кастилии с 1157 года. Старший сын Беренгарии Барселонской и Альфонсо VII Кастильского, по воле которого земли Кастилии и Леона были поделены между двумя его сыновьями: после смерти отца Санчо стал королём Кастилии, а его брат Фернандо унаследовал королевство Леон.

Санчо содействовал созданию ордена Калатравы, когда тамплиеры отказались поддерживать оборону пограничного города Калатрава, во владение которым он был передан Альфонсом VII в 1147 году. Санчо передал владение Калатравой аббату Раймонду Диего Веласкесу, который и организовал новый военный орден.

Санчо III правил только год, оставив после себя малолетнего сына. Он был похоронен в капелле собора Санта-Мария-де-Толедо.
137-й гвардейский парашютно-десантный полк
137-й гвардейский парашютно-десантный Рязанский ордена Красной Звезды Кубанский казачий полк (сокр. 137 пдп, в/ч 41450) — воинская часть в составе Воздушно-десантных войск Российской Федерации.

Формирование находится в составе 106-й гвардейской воздушно-десантной дивизии и дислоцируется в г. Рязань.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Мастрильс
Мастрильс (нем. Mastrils) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2007 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2008 года объединена с коммуной Игис в новую коммуну Ландкварт. Входит в состав региона Ландкварт (до 2015 года входила в округ Ландкварт).

Население составляет 540 человек (на 1 января 2007 года). Официальный код  —  3943.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Вилла-Кортезе
Вилла-Кортезе (итал. Villa Cortese) — коммуна в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 6113 человек, плотность населения составляет 2038 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 20020. Телефонный код — 0331.

Покровителем коммуны почитается святой Виктор Мавр, празднование 8 мая.

Виктор Мавр
Виктор Мавр Медиоланский (Victor Maurus; III век, Мавритания — ок. 303 год, Милан или Лоди-Веккьо) — святой воин, мученик. День памяти — 8 мая и 14 мая.

Святой Виктор Мавр родился в христианской семье. Он состоял воином в Преторианской Гвардии Римской империи. Согласно житию, он стал оскорблять языческих богов, говоря, что они демоны, затем объявил себя христианином перед императором Максимианом, после чего был схвачен, подвергнут мучениям за отказ принести жертву языческим богам, но остался невредимым, затем бежал, но был найден и казнён. Считается, что это произошло около 303 года в Милане или недалеко от Милана в Лоди-Веккьо.