hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Остеотомия
Остеотомия (лат. osteotomia, от др.-греч. ὀστέον — «кость» + др.-греч. τέμνω — «режу») — хирургическая операция, при которой кость разрезается, чтобы её сократить или удлинить или изменить положение её частей относительно оси (выровнять).

Иногда остеотомию выполняют для исправления hallux valgus или для выпрямления кости, которая искривилась после перелома. Остеотомия также используется для коррекции деформации бедра (coxa vara; подробнее см. Дисплазия тазобедренного сустава), дефектов вальгусной деформации (Genu Valgum) и варусной деформации (Genu Varum).

Остеотомия производится, как правило, под общим наркозом; для выполнения операции используют специальный хирургический инструмент.

Из-за серьёзного характера этой процедуры реабилитационный период может быть довольно длительным. Тщательная консультация с врачом важна для обеспечения надлежащего планирования на этапе выздоровления.

Хирургическая операция
Хирурги́ческая опера́ция, хирурги́ческое вмеша́тельство или операти́вное вмеша́тельство (от др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — рука и ἔργον — действие, работа и лат. operatio — работа, действие) — комплекс воздействий на ткани или органы человека (или животного), проводимых врачом с целью лечения, диагностики, коррекции функций организма, выполняемый для спасения жизни человека с помощью различных способов разъединения, перемещения и соединения тканей.
Аррою-Тринта
Аррою-Тринта (порт. Arroio Trinta)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жоасаба. Население составляет 3605 человек на 2006 год. Занимает площадь 94,333 км². Плотность населения — 38,2 чел./км².

Праздник города —  15 декабря.

Запад штата Санта-Катарина (мезорегион)
Запад штата Санта-Катарина (порт. Mesorregião do Oeste Catarinense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 1 200 712 человек (на 2010 год). Площадь — 27 312,742 км². Плотность населения — 43,96 чел./км².
Анимизм в ЦАР
Анимизм в Центральноафриканской Республике — общее название для всех традиционных верований и обычаев, которые практикуют коренные народы этого государства. Анимизм — это вера в существование души и духов, вера в одушевлённость всей природы. Каждая из традиционных религий является уникальной для каждой этнической группы, но лишь немногие из них могут обладать некоторыми общими элементами. Вера является частью повседневной жизни народа Южного Судана и связана с их политической, социальной и экономической деятельностью. Традиционные верования в этой стране не систематизированы и ритуалы могут различаться в разных регионах.

Обычай
Обычай — унаследованный стереотипный способ поведения, который воспроизводится в определённом обществе или социальной группе и является привычным для их членов.

Обычай является проявлением неукоснительного соблюдения устоявшейся в прошлом модели поведения, в силу чего они носят нерефлексивный характер, не нуждаются в рациональном логическом обосновании и воспринимаются как нечто «само собой разумеющееся». Обычай выражает лишь неуклонное и точное следование воспринятым из прошлого образцам культуры, в отличие от более общего понятия традиция. Традиции охватывают гораздо больший круг явлений, присущих всем сферам социальной жизни и всем культурам.
Zygoballus concolor
Zygoballus concolor  (лат.) — вид мелких пауков рода Zygoballus из семейства Salticidae. Северная Америка. Куба.

Вид Zygoballus concolor был впервые описан в 1940 году американским арахнологом Элизабет Брайант (Arthur M. Chickering, (1875—1953); США).

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
Гобель
Гобель — фамилия:

Гобель, Жан: Гобель, Жан-Батист (1727—1794) — деятель Французской революции, конституционный епископ Парижа. Гобель, Жан-Поль-Эме (род. 1943) — французский архиепископ и апостольский нунций.

Гобель, Дэвид (род. 1952) — американский изобретатель и предприниматель, сооснователь Фонда Мафусала.

Гобель, Жан-Поль-Эме
Жан-Поль-Эме Гобель (фр. Jean-Paul Aimé Gobel; род. 9 февраля 1943, Тонон-ле-Бен, Франция) — французский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Калатии с 7 декабря 1993. Апостольский нунций в Армении и Грузии с 7 декабря 1993 по 6 декабря 1997. Апостольский администратор Кавказа с 30 декабря 1993 по 29 ноября 1996. Апостольский нунций в Азербайджане с 6 января 1994 по 6 декабря 1997. Апостольский нунций в Сенегале, Гвинее-Бисау, Кабо-Верде и Мали с 6 декабря 1997 по 31 октября 2001. Апостольский нунций в Никарагуа с 31 октября 2001 по 10 октября 2007. Апостольский нунций в Иране с 10 октября 2007 по 5 января 2013. Апостольский нунций в Египте с 5 января 2013 по 3 января 2015.
Крафт, Морис и Катя
Катя Крафт (урожденная Кэтрин Мари Жозефина Конрад; фр. Catherine Marie Joséphine Krafft; 17 апреля 1942, Сульс-О-Рен — 3 июня 1991) и её муж Морис Поль Крафт (фр. Maurice Paul Krafft; 25 марта 1946, Гебвиллер — 3 июня 1991) — французские вулканологи, погибшие во время извержения вулкана Ундзэн на японском острове Кюсю. Известны как первопроходцы в съёмках, фотографировании и видеозаписи деятельности вулканов. Крафты — авторы ряда книг, в основном, посвящённых вулканам мира.

Вулканология
Вулканоло́гия (от лат. Vulcanus — Вулкан, бог огня у древних римлян + др.-греч. λόγος — «слово, учение») — наука, изучающая процессы и причины образования вулканов, их развитие, строение и состав продуктов извержения, изменение характера их деятельности, а также закономерности размещения вулканов на поверхности Земли.

Практическая цель вулканологии — разработка методов предсказания извержений и использование вулканического тепла горячих вод и пара для нужд народного хозяйства.
Эннадай
Эннадай (англ. Ennadai Lake) — озеро на территории Нунавут в Канаде. Расположено между озёрами Касба и Ангикуни. Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности 669 км², общая площадь — 681 км², одиннадцатое по величине озеро территории Нунавут. Высота над уровнем моря 311 метров.

Основное питание обеспечивает река Казан. Сток из озера на север также по реке Казан через озёра Димма, Ангикуни, Яткайед, Форд, Терти-Майл, Бейкер в залив Честерфилд Гудзонова залива. Озеро лежит на границе зоны арктических лесов, севернее начинается зона тундры.

В летнее время озеро становится одним из центров любительского рыболовства. Специализация: северная щука, озёрная форель, арктический хариус.

Гудзонов залив
Гудзо́нов зали́в (англ. Hudson Bay, фр. baie d'Hudson, инуктитут ᑲᖏᖅᓱᐊᓗᒃ ᐃᓗᐊ Kangiqsualuk ilua) — часть Северного Ледовитого океана, примыкающая также к Атлантическому океану. Фактически представляет собой внутреннее море, окружённое с востока, юга и запада землями канадских провинций Квебек, Онтарио, Манитоба, а также территорией Нунавут.

Крупнейший залив Северного Ледовитого океана, является самой южной его частью.
Сатины
Сатины — русский княжеский род, из числа Рюриковичей, утративших княжеский титул.

При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу Михаилом (23 мая 1686) и Емельяном (1686) Сатиновыми были предоставлены две родословные росписи.

Род внесён в VI часть родословных книг Московской, Рязанской, Пензенской, Тамбовской и Тульской губерний.

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Иваненко, Василий Петрович
Ва́силий Петро́вич Иване́нко (5 августа 1904, Махошевская, Кубанская область, Российская империя — 29 июня 1977, Мостовской, Краснодарский край, СССР) — Герой Советского Союза, командир стрелкового отделения 327-го гвардейского горнострелкового полка 128-й гвардейской горнострелковой дивизии, 1-й гвардейской армии 4-го Украинского фронта, гвардии сержант.

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Предвестник
Предвестник (игра) — приключенческая RPG, созданная студией Silverback Entertainment и изданная в 2003 году издательством Dreamcatcher Interactive.

Предвестник (альбом) — пятый студийный альбом российской рок-группы «КняZz».

Предвестник (комикс) — американская серия комиксов, опубликованная Valiant Comics о группе изгнанников-подростков.

Предвестник (альбом)
«Предвестник» — пятый студийный альбом российской рок-группы «КняZz». Радиопрезентация альбома состоялась 16 сентября 2015 года на волнах «Нашего радио». 18 сентября альбом был выложен на сервисе Яндекс.Музыка, а продажи CD стартовали 2 октября и сопровождались автограф-сессией участников группы в Санкт-Петербурге. Альбому предшествовал выпуск сингла «Пассажир».
Деповской (платформа)
Депо́вской (бел. Дэпо́ўскі) — остановочный пункт пассажирских поездов пригородного сообщения в городе Жлобин (Гомельская область, Белоруссия).

Расположен между обгонным пунктом Жлобин-Западный и станцией Жлобин (отрезок Осиповичи — Жлобин железнодорожной линии Минск — Гомель). Действует пригородное пассажирское сообщение поездами по маршрутам Осиповичи — Жлобин, Рабкор — Жлобин, Могилёв-1 — Жлобин, Рогачёв — Жлобин.

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Осиповичи I — 2 ч. 7 мин., от ст. Жлобин — 6 мин.

Билетные кассы в зданиях платформ отсутствуют; билет на проезд можно оплатить у кассиров (поезда на данном участке сопровождаются кассирами) или приобрести онлайн.

Жлобин
Жло́бин (бел. Жло́бін) — город в Гомельской области Беларуси. Административный центр Жлобинского района. Третий по численности населения город в Гомельской области после Гомеля и Мозыря (по состоянию на 1 января 2025 года численность населения Жлобина составляет 76 304 человека).
Пешич, Светислав
Све́тислав Пе́шич (серб. Светислав Пешић; род. 28 августа 1949, Нови-Сад) — югославский и сербский баскетболист и тренер.

Один из самых титулованных тренеров в Европе. Он выиграл два золота на чемпионатах Европы (1993 — с Германией, 2001 — с Югославией), золото чемпионата мира (2002 — с Сербией), титул чемпиона Евролиги (2003 — с «Барселоной»). В 2007 году вместе с клубом «Жирона» (Испания) завоевал Кубок вызова ФИБА. Член Зала славы ФИБА (2020).

Кубок вызова ФИБА
Кубок вызова ФИБА (англ. EuroChallenge «ЕвроВызов») — европейский клубный баскетбольный турнир. Появился в 2003 году под эгидой ФИБА Европа. Турнир считался третьим по силе европейским турниром, после Евролиги и Кубка УЛЕБ. В период с 2003 по 2005 год носил название «Евролига ФИБА», с 2005 по 2008 — «Еврокубок ФИБА», в 2008 этот турнир был объединён с Кубком УЛЕБ и стал называться «Кубок вызова ФИБА». Последний сезон был разыгран в 2014/2015 году. С 2015 года ФИБА на замену Кубку Вызова учредила новый турнир Кубок ФИБА Европы.
Кушмянский сельсовет
Кушмя́нский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Шумихинского района Курганской области в связи с преобразованием района в Шумихинский муниципальный округ.

Административный центр — село Кушма.

Шумихинский район
Шуми́хинский райо́н — административно-территориальная единица (район) на западе Курганской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления функционирует Шумихинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Шумиха.
Министерство промышленности, науки и технологий Российской Федерации
Министерство промышленности, науки и технологий Российской Федерации (аббр.: офиц. Минпромнауки России) — федеральный орган исполнительной власти, действовавший в период с 2000 по 2004 годы. Минпромнауки России осуществляло разработку и реализацию государственной промышленной, научно-технической и инновационной политики, определение путей и методов её эффективного регулирования, а также координацию деятельности в этой сфере иных федеральных органов исполнительной власти.

Минпромнауки России было образовано в 2000 году взамен упраздненного Министерства науки и технологий Российской Федерации; вновь созданному министерству были частично переданы функции упраздненных Министерства торговли Российской Федерации и Министерства экономики Российской Федерации. Упразднено в 2004 году с образованием на его базе Министерства промышленности и энергетики Российской Федерации.

Официально-деловой стиль
Официа́льно-делово́й стиль — функциональный стиль речи, средство письменного общения в сфере деловых отношений: в сфере правовых отношений и управления. Эта сфера охватывает международные отношения, юриспруденцию, экономику, военную отрасль, сферу рекламы, общение в официальных учреждениях, правительственную деятельность.
Подстили: законодательный (используется в сфере управления государством, проявляется волюнтативность функции); административно-канцелярский (ведение личных деловых бумаг, документов учреждения, подчёркивает характер административных отношений — кредиты, авансы); дипломатический подстиль (на международном уровне, отношения между правительством и дипломатами).
Шеллинг, Томас
Томас Кромби Ше́ллинг (англ. Thomas Crombie Schelling; 14 апреля 1921, Окленд, штат Калифорния, США — 13 декабря 2016, Бетесда, Мэриленд, США) — американский экономист, лауреат Нобелевской премии 2005 года «За расширение понимания проблем конфликта и кооперации с помощью анализа в рамках теории игр». Также считается влиятельным исследователем в области международных отношений и международной безопасности со вкладом в теорию сдерживания и международной репутации. Профессор Мэрилендского университета. Президент Американской экономической ассоциации в 1991 г. Лауреат премии Фрэнка Сейдмана (1977).

Член Национальной академии наук США (1984).

Сдерживание
Сде́рживание (англ. deterrence, containment) — геополитическая теория, разработанная американским дипломатом Джорджем Кеннаном в 1940-х годах. Теория сдерживания неразрывно связана с концепцией взаимного гарантированного уничтожения, которая обеспечивает поддержание мира на основе неизбежности тотального возмездия противника в случае нанесения по нему первого удара. Эта теория легла в основу советско-американских отношений и мировой политики как таковой во второй половине XX века. Основные положения теории сдерживания продолжают сохранять свою актуальность и в XXI веке, поскольку ядерное оружие до сих пор играет значительную роль в мировой политике, и военные доктрины России и США во многом основаны на использовании его как «фактора сдерживания».
Этнорелигиозная группа
Этнорелигио́зная гру́ппа, или этноконфессиона́льная гру́ппа (от греч. ἔθνος — племя, народ и лат. confessio — вероисповедание) — часть какого-либо народа, которая по причине иной или особой религиозной принадлежности обособилась от целого, и в условиях долговременной историко-географической замкнутости или самоизоляции выработала собственные религиозно-бытовые, культурно-бытовые и  языковые (диалектальные) и прочие особенности.

Институт языкознания РАН
Институ́т языкозна́ния РАН (ИЯз РАН) — структурное звено секции языка и литературы отделения историко-филологических наук РАН.

Институт является одним из ведущих языковедческих научно-исследовательских учреждений в России. В нём проводятся исследования теоретических проблем языкознания, а также изучаются языки России, СНГ и зарубежных стран, в том числе индоевропейские (романские, германские, кельтские, иранские, анатолийские), тюркские, монгольские, финно-угорские языки, языки Кавказа, Тропической Африки, Восточной и Юго-Восточной Азии. Значительное внимание уделяется также проблемам типологического и сравнительно-исторического языкознания, исследованию социолингвистических проблем (языковая ситуация, языковая политика, языковые конфликты) в разных регионах мира.
Чжан Цзылинь
Чжан Цзыли́нь (кит. упр. 张梓琳, пиньинь Zhāng Zǐlín; р. 22 марта 1984, Вэйхай провинции Шаньдун, КНР) — победительница 57-го конкурса «Мисс мира» в 2007 году, проходившего в курортном городе Санья южно-китайской провинции Хайнань.Чжан Цзылинь стала первой китаянкой — обладательницей титула Мисс Мира. В рамках конкурса «Мисс мира» Чжан Цзылинь завоевала также титул «Топ-модель». На момент побед ей было 23 года. До этого Цзылинь завоевала титул «Miss China World» в 2007 году.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Расстрел в Летипеа
Расстре́л в Ле́типеа — конфликт, произошедший 8 августа 1976 года в деревне Летипеа Раквереского района Эстонской ССР между отдыхавшими там работниками газовой промышленности Эстонии и советскими пограничниками, в результате которого погибли 8 и были ранены, согласно одним публикациям в эстонской прессе, 14 человек, по другим данным — 18 человек.

Раквереский район
Ра́квереский район — административно-территориальная единица в составе Эстонской ССР, существовавшая в 1950—1991 годах. Центр — Раквере. Население по переписи 1959 года составляло 41,4 тыс. чел. Площадь района в 1955 году составляла 1215,1 км².
Суперкубок Беларуси по футболу 2012
Суперкубок Беларуси по футболу 2012 года — 3-й розыгрыш Суперкубка Беларуси, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Высшей лиги чемпионата Беларуси и обладатели Кубка Беларуси предыдущего сезона.

Матч состоялся 6 марта 2012 года и прошёл в минском «Футбольном манеже». В нём приняли участие футбольный клуб БАТЭ из Борисова, чемпион Беларуси 2011, и футбольный клуб Гомель, обладатель Кубка Беларуси 2010/11.

Победив со счётом 2:0 трофей, впервые в своей истории, выиграли гомельчане. Оба мяча у победителей забил Вячеслав Глеб: сначала прямым ударом со штрафного, а затем после сольного прохода.

Кубок Беларуси по футболу
Кубок Беларуси по футболу — ежегодное соревнование для белорусских футбольных клубов, проводимое с 1992 года Белорусской федерацией футбола. Обладатель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Беларуси в матче за Суперкубок Беларуси и получает право выступить во втором квалификационном раунде Лиги конференций УЕФА.
Граубнер, Ян
Ян Граубнер (чеш. Jan Graubner; 29 августа 1948, Брно, Чехословакия) — чешский прелат. Титулярный епископ Тагарии и вспомогательный епископ Оломоуца с 17 марта 1990 года по 28 сентября 1992 года. Архиепископ Оломоуца с 28 сентября 1992 года по 13 мая 2022 года. Архиепископ Праги с 13 мая 2022 по 2 февраля 2026.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Список крупнейших компаний Китая по версии Fortune (2020)
Список крупнейших компаний Китая составлен на основе ежегодного рейтинга Fortune Global 500, опубликованного в американском деловом журнале Fortune в августе 2020 года. Данный рейтинг ранжирует компании по величине выручки, полученной за прошедший финансовый год (измеряется в долларах США). Минимальная выручка для попадания в рейтинг увеличилась с 24,8 млрд. долл. в 2019 году до 25,4 млрд. долл. в 2020 году.

Особенностью рейтинга Fortune Global 500 за 2020 год стало то, что впервые компании из материкового Китая и Гонконга (124) обогнали компании США (121) по числу представленных в списке. При этом компании США сохранили лидерство по совокупной выручке — на них пришлось 30 % выручки всех компаний из Fortune Global 500, а на китайские компании — только 25 %.

Выручка
Вы́ручка (также встречается как оборот и объём продаж) — полная сумма требований (в том числе неоплаченных), предъявленных предприятием или предпринимателем покупателям в результате реализации произведённой продукции, услуг, работ за определённый период. Выручка является одним из видов доходов компании.
Хоройя
«Хоройя» (фр. Horoya Athlétique Club) — гвинейский футбольный клуб из столицы страны города Конакри. Выступает в Чемпионате Гвинеи. Домашние матчи проводит на стадионе «28 сентября», вмещающем 25 000 зрителей. 16-кратный чемпион Гвинеи, 7-кратный обладатель Кубка Гвинеи.
В 1978 году клуб выиграл Кубок обладателей Кубков КАФ.

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Хуэй Лянъюй
Хуэй Лянъюй (род. в октябре 1944 года, уезд Юйшу (Гирин), пров. Гирин) — китайский политик, член Политбюро ЦК КПК (2002—2012), вице-премьер Госсовета КНР (2003—2013). До этого глава парткомов КПК провинций Цзянсу (1999—2002) и Аньхой (1998—1999), губернатор последней в 1994—1998 гг., глава НПКС провинции Хубэй в 1993—1994 гг. Член ЦК КПК с 1997 года (кандидат с 1992 года).

Член КПК с апреля 1966 года, член ЦК КПК 15 созыва (кандидат 14 созыва), член Политбюро (16—17 созывов).

Являлся единственным представителем этнического меньшинства в составе Политбюро ЦК КПК 16 и 17 созывов, четвёртый таковой, кто достиг партийной вершины, начиная с момента образования КНР в 1949 году. Первый представитель этнического меньшинства в составе Политбюро с 1987 года, последний - по состоянию на 2020 год (член Политбюро в 2002—2012).

Государственный совет КНР
Государственный совет Китайской Народной Республики (кит. трад. 中華人民共和國國務院, упр. 中华人民共和国国务院, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn, палл. Чжунхуа жэньминь гунхэго гоуюань) или сокращённо Госсовет КНР или Центральное народное правительство (кит. упр. 中央人民政府, пиньинь Zhōngyāng Rénmín Zhèngfǔ, палл. Чжунъян жэньминь чжэнфу) — высший государственный исполнительный орган КНР. Госсовет проводит в жизнь законы и постановления, разработанные и принятые Всекитайским собранием народных представителей и его Постоянным комитетом; он ответствен перед ними и подотчётен им. Госсовет в сфере своих полномочий определяет административные мероприятия, формулирует административно-правовые акты, издаёт постановления и распоряжения.

В состав Госсовета входят:

Премьер Госсовета КНР

Вице-премьеры

Государственные советники

начальник секретариата

руководители министерств и ведомств

председатели госкомитетов

председатель Народного банка Китая

начальник Государственного ревизионного управления.