hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyclura cornuta onchiopsis
Cyclura cornuta onchiopsis — вымерший подвид игуаны-носорога. Длина тела от 60 до 136 см, окрас варьировал от стально-серого до тёмно-зелёного и даже коричневого. На носу у них был вырост, похожий на рог носорога. Эндемик маленького острова Навасса в Ямайском проливе. Известно только пять старых коллекционных экземпляров этого подвида. С 1966 года его считают полностью вымершим. В вымирании подвида «виновны» вселённые человеком виды: крысы, кошки и домашние козы.

Ямайка (пролив)
Ямайка (англ. Jamaica Channel) — пролив в Карибском море между островами Ямайка и Гаити. Является продолжением Наветренного пролива на юго-запад. Ширина пролива составляет около 190 км, глубина — до 1200 м. Примерно в 55 км к западу от Гаити в проливе располагается остров Навасса — необитаемый известняковый и коралловый остров площадью 5,2 км².

Располагаясь примерно в тысяче километров к северо-востоку от Панамского канала, пролив Ямайка является оживлённым судоходным путём для направляющихся в Тихий океан судов из Европы и восточного побережья США.
Нарти
Нарти (англ. Nartey) — ганская фамилия. Известные носители:

Нарти, Маттиас (род. 2004) — нидерландский футболист, полузащитник.

Нарти, Николас (род. 2000) — датский футболист, полузащитник.

Нарти, Ноа (род. 2005) — датский футболист, полузащитник.

Нарти, Феликс — ганский социальный предприниматель и открытый адвокат.

Нарти, Ноа
Ноа́ Те́йе На́рти (дат. Noah Teye Nartey; род. 5 октября 2005, Багсвэрд, Копенгаген) — датский футболист ганского происхождения, полузащитник клуба «Олимпик Лион».

Старший брат Ноа — Николас является также профессиональным футболистом.
Гребенево (Алёшинское сельское поселение)
Гребенево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановоборский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Пестерево, Шевинская, Нечаево, Гвоздево.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Мундуйское
Мундуйское — пресноводное озеро в Туруханском районе Красноярского края, расположено к востоку от Енисея, в бассейне реки Курейки. На севере вытекает река Мундуйка, приток Курейки, принадлежит бассейну Енисея.

Курейка (река)
Куре́йка (Люма) — река в Красноярском крае России, правый приток Енисея — 6-й по площади бассейна и 4-й по длине.

Исток реки находится в центральной части плато Путорана, далее она течёт на север, протекая через озёра Ядун и Анама. После впадения реки Яктали, Курейка поворачивает на юго-запад и течёт к Енисею через озеро Дюпкун. Ширина реки в районе устья около 1 км.
Арберг (округ)
Арберг (нем. Aarberg) — бывший округ в кантоне Берн Швейцарии. Центр округа — город Арберг (Берн).

Существовал до 2009 года. 1 января 2010 года все коммуны округа, кроме Майкирха, вошли в состав округа Зеланд.

Занимал площадь 153 км². Население 33 474 чел. Официальный код — 0201.

Список округов Швейцарии
Список округов Швейцарии — перечень административно-территориальных единиц (округов) Швейцарской конфедерации.

В отличие от унитарных государств в федеральной Швейцарии каждый кантон имеет свою внутреннюю организацию. Поэтому есть множество структур и названий для промежуточных уровней между кантоном и коммуной. Часто используется термин округ (Bezirk), в некоторых кантонах — Амт (Amt) — управление.
No More Heroes
No More Heroes:

No More Heroes — второй студийный альбом британской рок-группы The Stranglers.

No More Heroes — компьютерная игра, выпущенная для платформы Wii.

«No More Heroes» — песня The Stranglers, открывающая вторую сторону второго (одноимённого) альбома группы.

No More Heroes (игра)
No More Heroes (яп. ノーモア★ヒーローズ Но: моа хи:ро:дзу, рус. «Нет больше героев») — компьютерная игра в жанре slasher выпущенная для платформы Wii. Она была разработана Grasshopper Manufacture под руководством Гоити Суда (который в Японии известен как Suda51) и издана компаниями Marvelous Interactive Inc., Spike, Ubisoft и Rising Star Games. Изначально она носила название Project "Heroes" (англ. «Проект "Герои"»).

Несмотря на внешнее сходство с более ранней игрой Гоити Суда killer7, No More Heroes не является её сиквелом. По словам дизайнера, killer7 больше ориентировала на политические аспекты, а No More Heroes — на социальные.

Игрок управляет героем по имени Трэвис Тачдаун (англ. Travis Touchdown). No More Heroes имеет нелинейный геймплей, позволяя свободно путешествовать по миру на мотоцикле. Чтобы двигаться по сюжету, Трэвису необходимо разделаться с десятком наёмных убийц. Предусмотрено также большое количество побочных квестов, чтобы заработать деньги на оружие, одежду, тренировки.
Воздушный авианосец
Воздушный авианосец (в литературе встречаются другие названия — летающий авианосец, авиаматка) — воздушное судно, несущее на себе (внутри — на борту, либо снаружи — на внешней подвеске) другие летательные аппараты.

Данная система считались перспективным направлением до появления самолётов-топливозаправщиков, после появления которых все дальнейшие разработки летающих авианосцев были прекращены в связи с доказанной эффективностью самолётов-топливозаправщиков в операциях. В настоящее время идёт неявное возрождение летающих авианосцев в качестве первой ступени для суборбитальных кораблей типа SpaceShipOne или в качестве платформы для БПЛА.

Истребитель-паразит — сверхмалый истребитель специальной конструкции, предназначенный для крепления вместо авиационной бомбы в некоторых проектах летающих авианосцев.

SpaceShipOne
SpaceShipOne (трансл. Спэйс Шип Уан; с англ. — «Космический корабль 1 (один)») — суборбитальный частный пилотируемый космический корабль многоразового использования.

Изготовлен компанией Scaled Composites LLC (США), с 1982 года занимающейся производством экспериментальных летательных аппаратов. Одной из целей создания было участие в конкурсе Ansari X Prize, где основным условием являлось создание космического корабля, способного дважды в течение двух недель выйти в космическое пространство с тремя людьми на борту. Победитель должен был получить приз в размере 10 миллионов долларов. Награждение было намечено на начало 2005 года. В результате полётов уже в начале октября 2004 года команде создателей SpaceShipOne удалось выиграть этот приз.
Токамати
Токамати (яп. 十日町市 Токамати-си) — город в Японии, расположенный в южной части префектуры Ниигата. Основан 31 марта 1954 года путём объединения посёлка Токамати и сёл Накадзё, Кавадзи и Рокка. 1 декабря 1954 года город поглотил село Ёсида уезда Накауонума; 1 февраля 1955 года — село Симодзё этого же уезда; 1 апреля 1962 года — село Мидзусава того же уезда; 1 апреля 2005 года — посёлок Каваниси и село Накасато. Площадь города составляет 589,92 км², население — 55 790 человек (1 августа 2014), плотность населения — 94,57 чел./км².

Уезды Японии
Уезды Японии (яп. 郡 гун) — административно-территориальные единицы ниже префектурного уровня. В их ведомстве находятся посёлки и сёла. На территории России, Украины и Беларуси аналогами уездов являются районы области, за исключением того факта, что города находятся не в ведомстве уездов.
Пецицевые
Пеци́цевые (лат. Pezizales) — порядок грибов аскомицетов, единственный в классе Пецицемице́ты (Pezizomycetes). Плодовые тела — апотеции (у видов семейства Tuberaceae они в ходе созревания становятся замкнутыми: «вторичные клейстотеции»), сумки оперкулятного типа (при высвобождении аскоспор вскрываются крышечкой). Как правило, сапротрофы; некоторые виды — паразиты высших растений. Порядок включает ряд ценных грибов, в том числе сморчки и трюфели.

Класс Pezizomycetes входит в состав подотдела Pezizomycotina, являясь в нём либо базальной кладой, либо второй (после Orbiliomycetes) кладой по времени ответвления, которое датируют соответственно ордовиком или силуром.

Клейстотеций
Клейстоте́ций (лат. cleistothecium — от др.-греч. κλειστός, «запертый» и др.-греч. θεκίων, «коробочка») — закрытый тип аскомы (плодового тела), характерный для плектомицетов, эуроциевых и мучнисторосяных.

Клейстотеции часто имеют микроскопические размеры и незаметны невооружённому глазу. Форма клейстотециев шарообразная или округлая, выходные отверстия для спор отсутствуют.

Наружная оболочка клейстотеция называется перидием, имеет один или два слоя. Внутри клейстотеция образуются аски со спорами. Стерильные гифы (парафизы), признак более совершенных грибов, между асками отсутствуют.

При созревании спор в асках оболочка клейстотеция разрушается самостоятельно или из-за внешнего воздействия и споры высвобождаются наружу.
Калашкова, Дагмара Ояровна
Дагмара Ояровна Калашкова (урождённая Калныня, латыш. Dagmāra Kalniņa; род. 17 февраля 1953, Новосибирск) — российская скрипачка и музыкальный педагог.

Дочь и ученица известного латвийского музыкального педагога Ояра Калныня. В 1967 году заняла второе место на международном юношеском конкурсе исполнителей «Концертино Прага». Продолжила образование в Москве, затем на протяжении многих лет играла в оркестре Большого театра, была концертмейстером вторых скрипок, затем играла первую скрипку. В 2018 году оставила работу в оркестре, чтобы сосредоточиться на педагогической деятельности.

Профессор Московского государственного института музыки имени А. Г. Шнитке, заведующая кафедрой струнно-смычкового искусства. Возглавляла жюри всероссийских детских исполнительских конкурсов и фестивалей в Зеленограде и Костроме. В 2021 году в связи с конфликтом в МГИМ имени Шнитке покинула институт.

Московский государственный институт музыки имени А. Г. Шнитке
Московский государственный институт музыки имени А. Г. Шнитке — высшее музыкальное учебное заведение в г. Москве.

В составе института — детская музыкальная школа имени Ю. А. Шапорина и музыкальный колледж.
Удзава, Хирофуми
Хирофуми Удзава (яп. 宇沢 弘文 Удзава Хирофуми,  21 июля 1928, Йонаго, преф. Тоттори — 18 сентября 2014, Токио) — японский экономист, профессор экономики Токийского университета, президент Японской экономической ассоциации в 1989—1990 годах, президент Эконометрического общества в 1976 году, соавтор модели Удзавы — Лукаса, автор метода Удзавы.

Йонаго
Йона́го (яп. 米子市 Ёнаго-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Тоттори. Площадь города составляет 132,21 км², население — 147 943 человека (1 августа 2014), плотность населения — 1119,00 чел./км².
Троицкое сельское поселение (Орловская область)
Троицкое се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Орловском районе Орловской области Российской Федерации.

Административный центр — село Троицкое.

Есть свой строящийся храм (Свято-Троицкий храм в селе Троицкое Орловского района Орловской области).

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Sleipnir
Sleipnir — кроссплатформенный браузер для обработки интернет-страниц на движке Blink. Поддерживает работу с расширениями Google Chrome.

Sleipnir сочетает разнообразные функциональные возможности, включая аппаратное ускорение, сглаживание шрифтов, жесты мышью и визуальные вкладки FavTab. По данным StatCounter, на май 2014 года он занимал восьмое место в Японии среди браузеров для ПК с долей 0,65 %.

WebKit
WebKit — свободный движок для отображения веб-страниц, разработанный компанией Apple на основе кода библиотек KHTML и KJS, используемых в графической среде KDE.

Исходный код открыт на условиях LGPL, то есть любой из компонентов или все компоненты сразу, в неизменном или изменённом виде, можно использовать в проектах любого назначения (в том числе коммерческих) с одним условием: библиотеки или их производные должны быть опубликованы с открытым исходным кодом на условиях лицензии LGPL. WebKit входит в состав «публичных» фреймворков (динамических библиотек особой структуры), поставляющихся с каждой копией macOS с июня 2003 года.
Mohoidae
Mohoidae (лат.) — семейство птиц из отряда воробьинообразных, населявших Гавайские острова и вымерших в XX веке. Ранее виды этого семейства помещали в семейство медососовых (Meliphagidae), но исследование 2008 года показало, что они ближе к свиристелевым (Bombycillidae).

Представители семейства исчезли по трём причинам, связанным с деятельностью человека: уничтожение мест обитания, завоз хищников, несвойственных для фауны островов, и исчезновение кормовой базы из-за вытеснения местных видов интродуцированными растениями.

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Джастин Сан
Джастин Сан (кит. 孙宇晨, род. 30 июля 1990 года), родился в городе Синин, провинция Цинхай — китайский предприниматель с гражданством Гренады, основатель криптовалютной платформы TRON, глобальный советник Huobi (HTX), бывший посол Гренады во Всемирной торговой организации (декабрь 2021 — июнь 2022).

Цинхай
Цинха́й (кит. упр. 青海, пиньинь Qīnghǎi) — многонациональная и сравнительно малонаселённая провинция на западе центральной части КНР. Административный центр и крупнейший город — Синин. Согласно переписи 2020 года в Цинхае проживало 5,923 млн человек.
Силоксаны
Силоксаны — класс кремнийорганических соединений, содержащее функциональную группу из двух атомов кремния, связанных с атомом кислорода: Si−O−Si. Исходные силоксаны включают олигомерные и полимерные гидриды с формулами H[OSiH₂]nOH и [OSiH₂]n. Силоксаны также включают разветвленные соединения, определяющей особенностью которых является то, что каждая пара кремниевых центров разделена одним атомом кислорода. Силоксановая функциональная группа образует основу силиконов [−R₂Si−O−SiR₂−]n, ярким примером которых является полидиметилсилоксан (ПДМС). Функциональная группа R₂SiO− (где три R могут быть разными) называется силокси. Силоксаны являются искусственными и имеют множество коммерческих и промышленных применений из-за гидрофобности соединений, низкой теплопроводности и высокой гибкости. Примером силоксанов является — дисилоксан. Можно считать кремниевыми аналогами простых эфиров.

Простые эфиры
Просты́е эфи́ры — органические вещества, имеющие формулу R-O-R', где R и R' — алкильные, арильные или другие заместители. Простые эфиры являются летучими жидкостями с приятным запахом. Благодаря своей химической инертности и особым сольватационным свойствам они широко используются как растворители в промышленности и лаборатории.
Маргвелашвили, Гиви Титович
Ги́ви Ти́тович Маргвелашви́ли (груз. გივი ტიტეს ძე მარგველაშვილი; нем. Giwi Margwelaschwili; 14 декабря 1927[…], Берлин — 13 марта 2020, Тбилиси) — немецкий писатель, философ и языковед. Друг и коллега М. К. Мамардашвили.

Мамардашвили, Мераб Константинович
Мера́б Константи́нович Мамардашви́ли (груз. მერაბ კონსტანტინეს ძე მამარდაშვილი; 15 сентября 1930, Гори, Грузинская ССР, СССР — 25 ноября 1990, Москва, СССР) — советский философ. Доктор философских наук (1970), профессор (1972). Профессор МГУ.
Ski or Die
Ski or Die (Катайся на лыжах или умри) – компьютерная игра, симулятор зимних видов спорта. Разработан и выпущен компанией Electronic Arts в 1990 году для Amiga, NES, MS-DOS и Commodore 64.

Игра состоит из 5 мини-игр, которые могут быть воспроизведены по отдельности или вместе по очереди. До 6 игроков могут соревноваться друг с другом по очереди в 4 мини-играх, и в одной из них можно играть вдвоём.

Commodore 64
Commodore 64 — домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти. Выпущен на рынок компанией Commodore International. В августе 1982 года компьютер вышел в продажу по цене 595 долларов.
За всё время выпуска Commodore 64 (1982—1994 гг.) было продано более 15 млн компьютеров. Согласно книге рекордов Гиннесса, Commodore 64 стал лидером продаж среди моделей компьютеров.

C64 можно было подключить напрямую к телевизору и играть в игры, так же, как это делалось с игровыми приставками, такими как Atari 2600. По сравнению с другими компьютерами, которые распространялись только через авторизованных дилеров, Commodore также продавался в крупных магазинах и магазинах игрушек.

Для Commodore 64 было создано порядка 10 тыс. различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры.
Inia araguaiaensis
Арагуайский дельфин (лат. Inia araguaiaensis) — южноамериканский вид речных дельфинов, открытый в 2014 году на территории Бразилии. Обитает в бассейне реки Арагуая. Вид отделился от общего с амазонским дельфином предка около 2 миллионов лет назад, когда Арагуая перестала сообщаться с Амазонкой.

Ранее этих дельфинов относили к одному виду с амазонскими. Самостоятельность нового вида установлена по результатам исследования его ядерной и митохондриальной ДНК, а также по морфологическим признакам. Однако морфологические отличия арагуайского дельфина от ближайшего родственника — амазонского — малозаметны. От боливийского (которого самого иногда считают подвидом амазонского) он отличается сильнее. У арагуайского дельфина меньше зубов (24–28 штук в половине каждой челюсти против 25–29 у амазонского и 31–35 у боливийского) и есть некоторые отличия в размерах черепа.

Оценки численности этих дельфинов лежат в пределах от 600 до 1500 особей.

Арагуая
Арагуа́я — река в Бразилии.

Длина — 2630 км, площадь бассейна — 370 000 км². Течёт по Бразильскому плоскогорью.

В среднем течении разветвляется на два рукава, образует один из крупнейших в мире речных островов длиной 300 км (Бананал). В нижнем течении — пороги, в среднем течении — судоходна на протяжении 1300 км. Средний расход воды — 8500 м³. Высота устья — 89 м над уровнем моря. Высота истока — 760 м над уровнем моря.

Впадает в реку Токантинс.

В период дождей (ноябрь-май) — паводок, в засушливый сезон (июнь-сентябрь) маловодна. На ней расположены города Арагуасема и Макауба с населением более 30 000 человек. В районе её протекания чередуются субэкваториальные леса, саванны и вечнозелёные галерейные леса вдоль берегов.

Основной приток — река Коку.
Босния
Бо́сния (босн. Bosna, серб. Босна, хорв. Bosna) — историческая область, составляющая бо́льшую часть современной Боснии и Герцеговины. Расположена на Динарском нагорье и отделена от Среднедунайской низменности реками Сава (на севере) и Дрина (на востоке).

Площадь Боснии составляет около 41 тысячи км², то есть около 80 % территории Боснии и Герцеговины. Остальные 20 % занимает лежащая к югу и выходящая на Адриатическое море Герцеговина. Граница между Боснией и Герцеговиной официально не установлена, но обычно проводится по Иван-Планине.

Обе области были тесно связаны со Средневековья, и часто название Босния употребляется для обозначения Боснии и Герцеговины вместе. Название Босния и Герцеговина появилось лишь в конце османского правления.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Василенко, Иван
Ива́н Василе́нко:

Василенко, Иван Андреевич (1918—2000) — Герой Советского Союза.

Василенко, Иван Андреевич (род. 1927) — Герой Социалистического Труда.

Василенко, Иван Афанасьевич (1899—1970) — советский языковед, педагог, профессор.

Василенко, Иван Дмитриевич (1895—1966) — русский советский писатель, лауреат Сталинской премии.

Василенко, Иван Михайлович — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Василенко, Иван Фомич (1894—1980) — советский учёный в области механизации сельского хозяйства, академик ВАСХНИЛ.

Василенко, Иван Афанасьевич
Ива́н Афана́сьевич Василе́нко (8 июля 1899, с. Веселый, ныне Запорожской области — 9 марта 1970, Москва) — советский лингвист, педагог. Доктор филологических наук (1958), профессор. Заслуженный деятель науки РСФСР.
Полевая (река, впадает в Выборгский залив)
Полевая (фин. Tervajoki) — река в Финляндии (Южная Карелия) и России (Селезнёвское сельское поселение Выборгского района Ленинградской области). Длина реки — 22 км.

Река берёт начало из озера Пойккисарканен на высоте 47,9 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в юго-восточном направлении.

Река в общей сложности имеет 77 притоков суммарной длиной 138 км, два из которых несут в Полевую воды озёр Уконъярви и Подпорожистого.

Протекает через озеро Ушаковское и впадает в Выборгский залив Финского залива.

В устье реки располагается посёлок Большое Поле.

Название реки переводится с финского языка как «смоляная река».

Код объекта в государственном водном реестре — 01040300512102000008034.

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Фадеева, Ольга
Фадеева, Ольга Владимировна (род. 1972) — российская волейболистка.

Фадеева, Ольга Ефимовна (род. 1978) — белорусская и российская актриса.

Фадеева, Ольга Яковлевна (настоящая фамилия — Клейнер; 1906—1986) — российская поэтесса, автор стихов.

Фадеева, Ольга Ефимовна
Ольга Ефимовна Фадеева (бел. Вольга Яфімаўна Фадзеева; род. 15 октября 1978, Минск, БССР) — белорусская и российская актриса театра и кино. Наиболее известна по роли медсестры Ирины в телесериале «Солдаты».