hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бассет, Гилберт, барон Уикомба
Гилберт Бассет (II) (англ. Gilbert Basset; умер июль/август 1241) — английский аристократ, феодальный барон Уикома с 1231 года, старший сын Алана Бассета. Первоначально служил королю Иоанну Безземельному в качестве рыцаря королевского двора, получив от него в 1215 году землю в Саттоне в Суррее. Во время правления Генриха III был хранителем ряда замков.

После того как в 1232 году к власти в Англии пришёл Пьер де Рош, Гилберт был лишён должностей хранителя замков, а позже также ряда поместий. Недовольный этим, он вместе некоторыми его родственниками летом 1233 года поднял восстание. Позже к нему присоединился его сюзерен — Ричард Маршал, 3-й граф Пембрук, после чего восстание превратилось в настоящую гражданскую войну, продолжавшуюся до апреля 1234 года. После гибели Ричарда Маршала и изгнанию из котолевского двора Пьера де Роша Гилберт был помилован и получил обратно свои владения.

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Кубок Европы по зимним метаниям 2010
Кубок Европы по зимним метаниям 2010 года прошёл 20—21 марта в Арле (Франция). Соревнования прошли на основной арене и поле для метаний стадиона «Фернан Фурнье». В программу турнира были включены толкание ядра, метание диска, метание молота и метание копья. Разыгрывались 4 командных Кубка: среди мужчин и женщин в абсолютной возрастной категории и среди молодёжи до 23 лет (1988 года рождения и моложе). В соревнованиях приняли участие 280 метателей из 30 стран Европы.

Каждая страна могла выставить до 2 человек в каждой дисциплине у взрослых и одного — среди молодёжи. В зачёт команды шёл лучший результат в каждом из видов метаний, после чего он переводился в очки с помощью Международной таблицы перевода результатов ИААФ. По сумме полученных баллов определялись победители и призёры в командном зачёте Кубка.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Бекмурзиев, Бексултан Исиевич
Бексултан (Бек-Султан) Исиевич Бекмурзиев (1897, Насыр-Корт, Терская область — 1942, Насыр-Корт, Чечено-Ингушская АССР) — участник Русско-японской, Первой мировой и Великой Отечественной войн, всадник Ингушского конного полка «Дикой дивизии», полный Георгиевский кавалер.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Мария Анна Австрийская (1882—1940)
Мария Анна Австрийская (нем. Maria Anna von Österreich; 6 января 1882, Линц, Австро-Венгрия — 25 февраля 1940, Лозанна, Швейцария) — дочь эрцгерцога Австрийского Фридриха из рода Габсбургов, герцога Тешенского, принцесса Богемии, Венгрии и Тосканы; в замужестве — герцогиня Пармы и Пьяченцы.

Эрцгерцогство Австрия
Эрцгерцогство Австрия (нем. Erzherzogtum Österreich) — одно из важнейших государств в рамках Священной Римской империи, было центром Габсбургской монархии и предшественником Австрийской империи. За срок около 700 лет оно превратилось из маркграфства в центр империи со столицей в Вене, которая была в центре эрцгерцогства, располагавшегося в районе нынешней австрийской федеральной земли Нижняя Австрия, а также части земли Верхняя Австрия.
Мар-дель-Плата 1947
Мар-дель-Плата 1947 — седьмой из серии традиционных международных шахматных турниров, проводившихся в аргентинском городе Мар-дель-Плата.

Помимо шахматистов, временно или постоянно проживавших в Южной Америке, в данном турнире участвовал гость из Европы: экс-чемпион мира М. Эйве. Голландский шахматист выступил в данном соревновании не слишком удачно: он значительно отстал от лидеров и ограничился дележом 5—6 мест. Как и в нескольких предыдущих турнирах, борьба за первое место шла между М. Найдорфом и Г. Штальбергом. Найдорфу снова удалось опередить шведского шахматиста, но на сей раз в обстановке острой конкуренции. Исход турнирной гонки во многом решила партия 14-го тура, в которой Найдорфу удалось победить Штальберга черными.

Мар-дель-Плата
Мар-дель-Пла́та (исп. Mar del Plata — «серебряное море») — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Расположен в 400 км к югу от столицы страны, Буэнос-Айреса. Мар-дель-Плата является одним из крупнейших рыболовецких портов на берегу Атлантического океана и важным морским курортом. 7-й по численности населения город Аргентины (593 тыс. жителей по переписи  2010 года).
Крупки (станция)
Кру́пки (бел. Крупкі) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположена в посёлке Крупский и в 6 километрах юго-западнее одноимённого города — административного центра Крупского района Минской области.

Крупский район
Кру́пский район (бел. Крупскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Минской области Беларуси. Площадь — 2148,83 км², численность населения —  21 346 человек (на 1 января 2025 года).
Eosinopteryx
Eosinopteryx (лат.) — род тероподных динозавров из клады Paraves, представители которого жили в позднем юрском периоде на территории современного Китая. В род включают единственный вид Eosinopteryx brevipenna.

Eosinopteryx описан по единственному ископаемому образцу, извлечённому из геологической формации Тяоцзишан на западе провинции Ляонин, Китай, которую датируют поздним юрским периодом (оксфордский ярус, около 160 млн лет назад). Родовое название происходит от др.-греч. ἑως — «ранний», лат. Sinae — «Китай» и др.-греч. πτέρυξ — «крыло»; видовое — от лат. brevis — «короткий» и penna — «перо» из-за на остатков редуцированного оперения, найденного в типовом образце YFGP-T5197.

Хотя изначально динозавр был классифицирован как троодонтид, более поздний анализ показал большую вероятность того, что Eosinopteryx был примитивным представителем клады Paraves или клады Avialae.

Формация (стратиграфическое подразделение)
Форма́ция — стратиграфическое подразделение, относящееся к категории литостратиграфических, то есть выделяемых на основе литологических характеристик слагающих их горных пород. В этой категории формация является первичным (основным) официальным подразделением: весь геологический разрез должен полностью подразделяться на формации. Различия в составе и свойствах пород, используемые для выделения формаций, могут варьировать в зависимости от сложности геологического строения региона, его изученности и поставленных задач.
Вермонт 100
Вермонт 100  (англ. Vermont 100 Mile Endurance Run) — 100-милльный (162 км) ультрамарафон, проводимый ежегодно в июле в Силвер Хилл Медоу в г. Вест Виндзор, штат Вермонт. Один из забегов, составляющий Большой Слэм Ультрараннинга. Это также единственно известный забег в США, где участники бегут одновременно вместе с лошадьми по одной трассе, но в разных забегах. Забег проводится ежегодно с 1989 года.

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
Эн (Па-де-Кале)
Эн (фр. Haisnes) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Бетюн, кантон Дуврен. Город расположен в 15 км к востоку от Бетюна и в 9 км к северу от Ланса, в 7 км от автомагистрали А21 "Рокада Миньер".

Население (2018) — 4 380 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Лотоха’апаи Юнайтед
Лотоха’апаи Юнайтед (тонг. Lotoha'apai United, англ. Lotoha'apai United) — тонганский футбольный клуб из города Нукуалофа. Выступает в Чемпионате Тонга. Домашние матчи проводит на стадионе Тефавия, вмещающем 1 000 зрителей.

Тонганский язык
Тонганский язык (тонг. lea faka-Tonga) — язык тонганцев, государственный язык Королевства Тонга. По оценке Ethnologue 2015 года, на языке говорили 187 710 человек.

Тонганский — один из многочисленных языков полинезийской группы австронезийских языков, наряду с гавайским, маори, самоанским, таитянским и другими. Вместе с языком ниуэ составляет тонганскую микрогруппу полинезийской группы языков.

Тонганский является преимущественно разговорным языком. На нём имеются переводы Библии, Книги Мормона и некоторые другие печатные издания. На языке издается несколько еженедельных и ежемесячных журналов, однако не существует ежедневных газет.
Альпийский сурок
Альпи́йский суро́к (лат. Marmota marmota) — грызун семейства беличьих. Распространён в высокогорных районах Центральной и Южной Европы, прежде всего в Альпах. В Европе это третий по величине грызун после бобра и дикобраза Hystrix cristata. Как правило, альпийские сурки достигают половой зрелости к третьему году жизни и только затем покидают свою семью. Этим обусловлен социальный образ жизни сурков в колониях, насчитывающих до 20 особей.

Альпийский сурок — типичный представитель фауны ледникового периода, который в эпоху плейстоцена обитал на европейской низменности. Сегодня он является реликтом того времени, и его ареал ограничен высокогорными районами, так как только здесь остались подходящие для него условия обитания. Зимняя спячка продолжительностью от 6 до 7 месяцев позволяет сурку обходиться без пищи в течение длительного времени и существовать исключительно за счёт собственных запасов жира.

Пиренеи
Пирене́и, или Пирене́йские горы (фр. Pyrénées, исп. Pirineos, окс. Pirenèus, кат. Pirineus, баск. Pirinioak), — горная система во Франции, Испании и Андорре, между Бискайским заливом и Средиземным морем. Исторически по обе стороны горного хребта простирались Княжество Каталония, Королевство Арагон, Окситания и Королевство Наварра.
Малые тунцы
Малые тунцы (лат. Euthynnus) — род лучепёрых рыб семейства скумбриевых. Входит в трибу Thunnini. Максимальная зарегистрированная длина 122 см. Обитают в прибрежных тропических и субтропических водах всех океанов. Питаются планктоном, головоногими и мелкими рыбами. Ценная промысловая рыба. Название рода происходит от др.-греч. εὖ — «хорошо» и θύνω — «бросаюсь, устремляюсь».

Планктон
Планкто́н (греч. πλανκτόν — «блуждающий») — разнородные, в основном мелкие организмы, свободно дрейфующие в толще воды и не способные, в отличие от нектона, двигаться против течения. Такими организмами могут быть бактерии (бактериопланктон), диатомовые и некоторые другие водоросли (фитопланктон), простейшие, некоторые кишечнополостные, моллюски, ракообразные, икринки и мальки рыб, личинки различных беспозвоночных животных (зоопланктон). Ранее считалось, что самым крупным из взрослых позвоночных, относимых к планктону, является луна-рыба, однако целенаправленные наблюдения показали, что луна-рыба может проплывать 26 км в день, а максимальная скорость плавания достигает 3,28 км/час. Планктон непосредственно или через промежуточные звенья пищевой цепи является пищей для большинства остальных водных животных.

Термин «планктон» впервые предложил немецкий океанолог Виктор Гензен в конце 1880-х годов.
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1991/1992
32-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил со 2 ноября 1991 по 23 февраля 1992 года с участием 24 клубных команд из 23 стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Равенне (Италия). Победителем турнира во 2-й раз в своей истории стала итальянская команда «Олимпия Теодора» (Равенна).

Лига чемпионов ЕКВ
Лига чемпионов ЕКВ (англ. CEV Champions League) — ежегодный волейбольный турнир с участием ведущих европейских клубов, проходит под эгидой Европейской конфедерации волейбола. Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубов.
Сихан
Сиха́н  (яп. 師範, мастер) — почётный титул мастера японских боевых искусств. Обычно титул «сихан» присваивается обладателям данов с пятого по седьмой; для многих видов, в частности, айкидо — начиная с шестого дана.

Степени «сихан» предшествует степень «сидоин» — мастер, обладающий третьим даном и выше. Мастерам с восьмым даном и выше присваивается титул «ханси».

«Фукусидоин», «сидоин», «сихан» и «ханси» — это своего рода инструкторские степени, аналогичные учёным званиям «доцент» и «профессор», в то время как понятие «дан» ближе к учёной степени («магистр», «кандидат», «доктор наук»). Инструкторскую степень обычно присваивают руководителю отделения (секции) в соответствии с его квалификацией. Рядовые ученики, даже имеющие даны (а в Японии и высокие даны 5—7), таких степеней не имеют.

Именные суффиксы в японском языке
Именные суффиксы в японском языке (яп. 日本語の敬称 нихонго но кэйсё:) — суффиксы, которые добавляются к имени (фамилии, прозвищу, профессии и т. п.) при разговоре с человеком или о нём. Именные суффиксы играют важную роль в общении японцев. Они указывают на социальный статус собеседников относительно друг друга, на их отношение друг к другу, на степень их близости. Употребив какой-либо именной суффикс, можно нанести собеседнику оскорбление или наоборот — выразить ему своё глубочайшее почтение.

Обращения без суффикса обычны в отношении взрослых к детям или подросткам, друзей друг к другу и т. д. Если же человек вообще не пользуется суффиксами, то это явный показатель грубости. Обращение по фамилии без суффикса — признак фамильярных, но «отстраненных» отношений (характерный пример — отношения школьников или студентов).
Ткачёв, Семён Иванович
Семён Иванович Ткачёв — бригадир монтажников Кузнецовского домостроительного комбината Главленинградстроя при исполкоме Ленинградского городского Совета депутатов трудящихся, Герой Социалистического Труда (1965).

Монтажник (профессия)
Монта́жник — профессия людей, которые занимаются монтажом — узловой сборкой, конструкций, зданий и машин. Название происходит от французского montage (поднимание, подъём, впоследствии — собирать, устанавливать)
Кёлльн (Радибор)
Кёлльн или Хе́льно (нем. Cölln; в.-луж. Chelnoо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Радибор района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Jofa
Jofa (стилизованно JOFA; первоначально — сокращение от Jonssons Fabriker, фабрика Йонссона) — производитель спортивного инвентаря для таких видов спорта, как хоккей, бенди и верховая езда. Штаб-квартира компании находится в городе Малунг, Швеция.

Спортивный инвентарь
Спорти́вный инвента́рь — устройство, приспособление узкоспециального назначения, используемое при занятии различными видами спорта. Спортивный инвентарь — термин, обобщающий использование различных спортивных снарядов, приспособлений, устройств, механических и электронных средств, использование которых предусмотрено правилами соревнований по отдельным видам спорта.
Шипилино
Шипилино — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Чернёвской волости.

Расположена в 14 км к юго-востоку от волостного центра Чернёво и в 37 км к юго-востоку от Гдова. На берегу Шипилинского озера.

Гдовский район
Гдо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гдов.
Международный женский союз за мир и свободу
«Международный женский союз за мир и свободу» или «Международная женская лига за мир и свободу» (WILPF) — некоммерческая общественная организация, занимающаяся «объединением женщин с различными политическими, философскими и религиозными взглядами, преисполненных решимости изучать и объяснять причины войны и добиваться прочного мира», а также объединением женщин во всем мире, выступающих против угнетения и эксплуатации. WILPF имеет отделения в 37 странах. Штаб-квартира WILPF находится в Женеве и поддерживает отделение Организации Объединённых Наций в Нью-Йорке.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Истурис, Аристобуло
Аристобуло Истурис Альмеида (исп. Aristóbulo Iztúriz Almeida; 20 декабря 1946, Кюрипе, Венесуэла — 27 апреля 2021, Каракас) — венесуэльский государственный и политический деятель, учёный, телеведущий, вице-президент Венесуэлы (с 6 января 2016 по 4 января 2017 года).

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Станы Можайского уезда
Станы Можайского уезда — административно-территориальные единицы Можайского уезда, употребляемые до второй половины XVIII века. Можайский уезд в XVII и первой половине XVIII века делился на станы и волости. В станах преобладало вотчинное землевладение, в волостях — княжеское, затем дворцовое. Границы древних станов и волостей, были намного устойчивее, чем у более крупных территорий — княжеств, уделов и уездов. Станами и волостями управляли волостели, а уездами — княжеские наместники, затем воеводы. В XVII веке большинство станов и волостей Можайского уезда опустело во время так называемого «литовского разорения»,то есть Смутного времени.

В 1626-1627 годах существовал следующий перечень станов Можайского уезда:

Шаня
Шаня — река в Смоленской и Калужской областях России, левый приток Угры.

От истока, находящегося на территории Тёмкинского района Смоленской области, до устья небольшой речки Великой именуется Большой Шаней. Длина реки составляет 131 км, площадь водосборного бассейна — 2200 км².
Российская общественная инициатива
«Росси́йская обще́ственная инициати́ва» (РОИ) — интернет-ресурс, на котором граждане России, авторизованные через поддерживаемую государством систему идентификации граждан ЕСИА, могут выдвигать различные гражданские инициативы либо голосовать за таковые. Инициативы рассматриваются если: на федеральном уровне и в субъектах России численностью населения более 2 млн. — не менее 100 000 (ста тысяч) голосов в поддержку инициативы; на региональном и муниципальном — не менее 5 % от численности зарегистрированного населения.

Инициатива, набравшая необходимое количество голосов, попадает в экспертную группу федерального, регионального или муниципального уровня для принятия решения о мерах по реализации.

Общество синих ведёрок
О́бщество си́них ведёрок — российское общественное движение, члены которого борются с произволом чиновников и хамством на дорогах, добиваются, чтобы «мигалки» (проблесковые маячки) использовались только на автотранспорте экстренных служб, и протестуют против их использования высокопоставленными представителями власти.

Протест выражается флеш-мобовым использованием имитаторов «мигалок»; чаще всего используются безобидные предметы, например, детское синее пластмассовое ведёрко (откуда название), наклеиваемое скотчем на крышу либо помещаемое в салон автомобиля.

Общество синих ведёрок не только фиксирует многочисленные нарушения со стороны водителей машин со спецсигналами, но и информирует граждан о выявленных фактах, выкладывая, в частности, фотографии и видеоролики на страницу сообщества в Живом Журнале.

Лидер «ведёрок» Пётр Шкуматов, предпринимавший в 2012 году неудачную попытку зарегистрировать Общество в Минюсте РФ, характеризует движение как «неформальное сообщество блогеров».
Куропятник
Куропятник — фамилия.

Куропятник, Геннадий Петрович (1924—2019)— советский и российский учёный-американист, доктор исторических наук (1969).

Куропятник, Дмитрий: Куропятник, Дмитрий Алексеевич (род. 1925) — советский хозяйственный деятель, Герой Социалистического Труда. Куропятник, Дмитрий Григорьевич (1911—1981) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Куропятник, Дмитрий
Дмитрий Куропятник:

Куропятник, Дмитрий Алексеевич (род. 1925) — советский хозяйственный деятель, Герой Социалистического Труда.

Куропятник, Дмитрий Григорьевич (1911—1981) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.