hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рыбацкий штык
Рыба́цкий штык (англ. Fisherman’s Bend) — морской крепёжный надёжный узел, применяемый на флоте для привязывания якорного каната к якорю. Состоит из одного шлага и двух полуштыков со схваткой. Поскольку диаметр якорного рыма — меньше фала, то наличие шлага позволяет распределить нагрузку более равномерно; для защиты от перетирания троса и предотвращения утери якоря, на канат и рым накладывают брезентовую защиту. Применяя узел необходимо всегда прихватывать ходовой конец каната схваткой к коренному. Рыбацкий штык похож на простой штык со шлагом, но отличается тем, что первый из двух полуштыков проходит дополнительно внутри шлага, обхватывающего предмет. Завязывают дректовы за скобы якорей, концы троса при накладывании предохранительных сеток на грузовые люки. По своей структуре рыбацкий штык — это соединяющий узел, но не штык, однако в соответствии с морской традицией его относят к категории штыков как одно из четырёх исключений из обобщённого понятия «узел».

Коренной конец (элемент узлов)
Коренно́й коне́ц (англ. standing part — «устойчивая часть») — элемент узлов, один из двух концов троса, который — закреплён, уложен в бухту, нагружен и натянут. В связи с натяжением, коренной конец троса не может быть использован при завязывании узла. Коренной конец — нерабочая часть троса, которая противоположна ходовому (рабочему) концу троса — другому из двух концов верёвки. При работе с блоками коренной конец (лопарь) может быть короче ходового конца. В морском деле называют «коренным концом», в спортивных туризме и альпинизме — «грузовой верёвкой».

При завязывании галстука узкий конец, вокруг которого широким концом завязывают узел, называют «пассивным» (однако, есть галстучные узлы, в которых узкий конец является «активным»).
Теорема Тэйта — Кнезера
Теорема Тэйта — Кнезера о спирали утверждает, что, если кривизна гладкой плоской кривой монотонна, то соприкасающиеся окружности этой кривой вложены друг в друга.
В частности, они не пересекаются; отсюда следует, что кривая не имеет самопересечений.

Логарифмическая спираль, а также архимедова спираль — примеры кривых с монотонной кривизной.

Теорема названа по имени Питера Тэйта, который доказал её в 1896 году, и Адольфа Кнезера, который переоткрыл её в 1912 году.

Доказательство строится на свойствах эволюты кривой.
Для кривых с монотонной кривизной длина дуги эволюты между двумя центрами кривизны равна разности соответствующих радиусов кривизны.
Эта длина дуги должна быть больше, чем расстояние по прямой между теми же двумя центрами, поэтому соприкасающиеся окружности имеют центры ближе друг к другу, чем разность их радиусов, из чего следует утверждение теоремы.

Эволюта
Эволю́та (от лат. evolutus «развёрнутый») плоской кривой — геометрическое место точек, являющихся центрами кривизны исходной кривой.

Эволюта — огибающая нормалей, проведённых в каждой точке плоской кривой.

По отношению к своей эволюте любая кривая является эвольвентой.
Парсегов
Парсегов — фамилия; имеет женскую форму Парсегова.

Парсегов, Валерий Владимирович (1936—2008) — артист балета, педагог, заслуженный артист Украинской ССР.

Парсегов, Михаил Артемьевич (1899—1964) — советский военачальник, генерал-полковник артиллерии, Герой Советского Союза.

Парсегов, Михаил Артемьевич
Михаил (Микаел) Артемьевич Парсегов (3 [15] июня 1899, Мадаткенд, Елизаветпольская губерния — 26 апреля 1964 года, Ленинград, РСФСР) — советский военачальник, генерал-полковник артиллерии (1958), Герой Советского Союза (1940).
Томас, Стейси
Стейси Латрис Томас (англ. Stacey Latrice Thomas; род. 29 августа 1978 года, Флинт, Мичиган, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2000 года во втором раунде под общим 23-м номером командой «Портленд Файр». Играла в амплуа лёгкого форварда.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Курто, Сэмюэл
Сэмюэл Курто (англ. Samuel Courtauld; 7 мая 1876, Брейнтри (Эссекс) — 1 декабря 1947, Лондон) — английский предприниматель, текстильный фабрикант, меценат и коллекционер произведений искусства. Основатель Института искусства Курто и Галереи Курто в Лондоне.

Брейнтри (Эссекс)
Брейнтри — город в Эссексе, Англия. Основной населённый пункт района Брейнтри, он расположен в 16 км северо-восточнее Челмсфорда и в 24 км к западу от Колчестера. Согласно переписи населения 2011 года, в городе проживало 41634 жителя, тогда как в городском районе, в который входят Большой Нотли, Рейн и Хай-Гаррет, проживало 53 477 жителей.

Брейнтри развивался по соседству с несколькими окрестными населенными пунктами. Собственно Брейнтри лежит на реке Брейн и южнее Стейт-стрит, римской дороги от Брахинга к Колчестеру, тогда как Бокинг лежит на реке Блекуотер и к северу от дороги. Их иногда называют вместе Брейнтри и Бокинг и 1 апреля 1934 они образовали гражданский приход с таким названием, однако в настоящий момент церковный приход здесь отсутствует.

В честь Брейнтри были названы города Брейнтри, штат Массачусетс, и Брейнтри, штат Вермонт, в США.
Бузульник
Бузу́льник, или Лигуля́рия, или Лигула́рия (лат. Ligulária) — род многолетних трав семейства Астровые (Asteraceae), объединяющий около ста пятидесяти евразийских видов.

Некоторые виды применяют в садоводстве как декоративные растения.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Дублёнка
Дублёнка — куртка из дублёного голья (овчины грубошёрстных пород овец, а также шкур других животных), мехом вовнутрь и кожей наружу, не покрываемая поверх кожи какой-либо материей.

Дублёнка изготовляется из нескольких шкур (что позволяет использовать в том числе отходы производства и небольшие кусочки шкур), в отличие от тканой одежды, швы выделяются, подчёркиваясь декоративной строчкой. Верх дублёнки может быть выделан под замшу. Как и замшевые изделия, дублёнки стираются в химчистке, стирать и чистить их в домашних условиях нежелательно. Носят дублёнки, как правило, 2-3 сезона.

Кожа
Ко́жа (лат. cutis; др.-греч. δέρμα [ˈdɛrmə]) — наружный покров тела животных (в том числе и людей) — орган. В биологии — наружный покров позвоночных животных.
Кожа защищает тело от широкого спектра внешних воздействий, участвует в дыхании, терморегуляции, обменных и многих других процессах. Кроме того, кожа представляет собой массивное рецептивное поле различных видов поверхностной чувствительности (боли, давления, температуры). Площадь кожи у взрослого человека достигает 1,5-2 м², масса 4-6 %, а вместе с подкожной клетчаткой («гиподермой») 16-17 % от общей массы тела. Толщина кожи человека в зависимости от участка тела: дермы — 0,5-5 мм, эпидермиса — 35 мкм — 1,5 мм. Кожа является органом одного из 5 чувств — осязания.
Каллипп (тиран)
Каллипп (др.-греч. Κάλλιππος; убит в 352/351 году до н. э., Регий) — тиран Сиракуз в 354—352/351 годах до н. э. Был уроженцем Афин, подружился с Дионом и вместе с ним отправился на Сицилию. Принял участие в свержении сиракузского тирана Дионисия Младшего, но позже организовал убийство Диона и сам захватил власть. В результате восстания Каллипп был свергнут. Позже его убили собственные наёмники.

Демосфен
Демосфе́н (др.-греч. Δημοσθένης, Dēmosthénēs; 384 г. до н. э., Афины — 12 октября 322 г. до н. э.) — древнегреческий афинский государственный деятель и оратор. Выступал против агрессии Македонии, после поражения в Ламийской войне был вынужден покончить с собой. Сохранилось более 60 произведений, приписываемых Демосфену (так называемый Демосфеновский корпус).
(67) Асия
(67) Асия (лат. Asia) — астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 17 апреля 1861 года английским астрономом Норманом Погсоном в Мадрасской обсерватории и назван в честь древнегреческой океаниды Асии, дочери Океана и Тефиды.
Название также связано с частью света Азией, поскольку это первый астероид открытый с территории Азии.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Йохан Кастберг (месторождение)
Йохан Кастберг, Скругард (англ. Skrugard, норв. Skrugardfeltet) — нефтяное месторождение в акватории Баренцева моря. Открыто в апреле 2011 года. Месторождение Йохан Кастберг расположено в одном лицензионном участке PL532 с месторождением Хавис.

Месторождение первоначально называлось Скругард, но позже правительство Норвегии переименовало месторождение именем депутата парламента Йохана Кастберга.

Нефтяные пласты залегают на глубине 1276—1395 м в песчаниках ранне- и среднеюрского периода.

Запасы нефти оцениваются в 556 млн баррелей извлекаемых запасов нефтяного эквивалента.

Оператором участка PL532 является норвежская нефтяная компания Statoil (50 %). Другими партнёрами участка являются Eni (30 %) и Petoro (20 %).

Eni
Eni S.p.A., «Эни» — крупнейшая итальянская нефтегазовая компания. Основные регионы добычи — Африка, Россия и Казахстан. Основной рынок сбыта — Италия и другие страны Европы. В 2024 году Eni заняла 98-е место в списке Fortune Global 500 по объёму выручки (в 2015 году — 25-е, в 2016 году — 65-е, в 2017 году — 132-е, в 2018 году — 89-е, в 2019 году — 83-е, в 2020 году — 113-е, в 2021 году — 216-е, в 2022 году — 111-е, в 2023 году — 61-е). Штаб-квартира расположена в Риме.
Спитек III Ярославский
Спитек III Тарновский-Ярославский (пол. Spytek III Tarnowski-Jarosławski; 1436 — 10 декабря 1519) — государственный деятель Речи Посполитой, подкоморий перемышльский (1464—1472), воевода белзский (1472—1474), русский (1474—1479), сандомирский (1479—1491), краковский (1491—1501), львовский староста (1478—1495), до 1501 служил войским краковским, затем до своей смерти — каштеляном в Кракове (1501—1519). Регент Короны Королевства Польского в 1506.

Войский
Во́йский (пол. Wojski) — служебная должность в средневековой Польше (с XIII века) и в Великом княжестве Литовском (с XVI века). Во время войн, когда шляхта отправлялась на сборы, войский следил за порядком в повяте и охранял шляхетских жён и детей.

В Королевстве Польском были городские и земские войские, в Великом княжестве Литовском только земские, которые подчинялись старосте поветового города. В Речи Посполитой должность считалась низшей из земских (14-я по табели о рангах Короны Королевства Польского).
Сервис туннелей
Сервис туннелей (tunnel broker) — сервис, предоставляющий пользователям доступ к какой-либо сетевой инфраструктуре поверх существующей с помощью протоколов туннелирования.

На 2011 год наиболее распространены сервисы туннелей IPv6, которые предоставляют доступ к IPv6 поверх существующих соединений IPv4. Их распространение связано с тем, что большинство Интернет-провайдеров еще не предоставляют своим пользователям, особенно домашним, соответствующие услуги.

IPv4
IPv4 (англ. Internet Protocol version 4) — четвёртая версия интернет-протокола (IP). Первая широко используемая версия. Протокол описан в RFC 791 (сентябрь 1981 года), заменившем RFC 760 (январь 1980 года).
Остатки армии, Джелалабад, 13 января 1842 года
«Остатки армии, Джелалабад, 13 января 1842 года», известная также как «Остатки армии» (англ. The remnants of an army, Jellalabad, January 13, 1842; Remnants of an Army) — картина британской художницы-баталистки Элизабет Томпсон, написанная в 1879 году. Находится в галерее Тейт в Лондоне (Великобритания).

Томпсон, Элизабет
Эли́забет То́мпсон, леди Ба́тлер (англ. Elizabeth Southerden Thompson, Lady Butler; 1846—1933) — британская художница-баталист, автор картин преимущественно на сюжеты из военной истории Великобритании XIX — начала XX веков.
Железнице
Железнице (чеш. Železnice, нем. Eisenstadtel) — небольшой город Чешской республики, расположен в районе Йичин, Краловеградецкого края.

Находится на северо-востоке Чехии в историческом регионе Богемия в около 6 км на северо-восток от Йичина в холмистой местности под горами в районе Табора с северной стороны и Зебина с южной.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
The Line of Best Fit
The Line of Best Fit — британское независимое интернет-издание, специализирующееся на музыке. Основано оно было Ричардом Тейном в феврале 2007 года, в настоящее время редактором является Пол Бриджуотер.

В издании публикуются независимые музыкальные рецензии, обзоры, новости, интервью. На сайте эксклюзивно публикуются музыкальные премьеры, выступления, подкасты и плейлисты. Рецензии альбомов из издания используются для подсчёта средней оценки на музыкальных сайтах-агрегаторах AnyDecentMusic? и Metacritic . Рецензии The Line of Best Fit также неоднократно упоминались в таких изданиях как BBC, Clash, The Daily Telegraph, The Guardian, The Independent и NME.

Веб-сайт имеет свой собственный лейбл звукозаписи Best Fit Recordings, а с 2015 года проводит свой собственный ежегодный музыкальный фестиваль The Five Day Forecast в Лондоне.

Интернет-издание
Интернет-издание, интернет-СМИ, сетевое издание — веб-сайт, ставящий своей задачей выполнять функцию средства массовой информации (СМИ) в сети Интернет. Как и печатные издания, интернет-издания руководствуются принципами журналистики.

По жанрам интернет-издания не отличаются от офлайновых — есть новостные сайты, интернет-журналы, литературные, научно-популярные, детские, женские и т. п. Однако, если офлайновые издания выпускаются периодически (раз в день, неделю, месяц), то интернет-издания независимо от жанра обновляются по мере появления нового материала.
Вражек
Вра́жек:

Вра́жек — враг, вражко, вражишка, противиик, неприятель, супостат, недоброжелатель, злорадец, супротивник, противоборец — человек или группа человек, которые считаются насильственно неблагоприятными или угрожающими.

Вра́жек — враг, крутобокая рытвина, враговина, овраг, овражек, глубокая водороина — отрицательная форма рельефа в виде относительно глубоких и крутосклонных незадернованных ложбин, образованных временными водотоками.

Овраг
Овра́г — отрицательная форма рельефа в виде относительно глубоких и крутосклонных незадернованных ложбин, образованных временными водотоками. Синонимы — враг, вражек, балка, лог, лощина и др..

Овраги возникают на возвышенных равнинах или холмах, сложенных рыхлыми, легко размываемыми породами, а также на склонах балок. Овраги возникают вследствие эрозии почвы. Длина оврагов от нескольких метров до нескольких километров. Выделяют молодые (интенсивно развивающиеся) и зрелые овраги.
Ночные обезьяны
Ночные обезьяны (лат. Aotidae) — семейство приматов из парвотряда широконосых обезьян (обезьян Нового Света). Включают один современный род — мирикины, или ночные обезьяны, или дурукули (лат. Aotus).  Ночные обезьяны — единственные активные по ночам обезьяны Нового Света и наряду с долгопятами единственные с таким поведением среди всех сухоносых приматов. Они распространены в Центральной и Южной Америке, живут в семейных группах и питаются преимущественно плодами. Количество видов не выяснено полностью, в настоящее время различают 11 видов.

Сезон дождей
Сезон дождей — время года, когда выпадает непропорционально большое количество осадков в регионе. Имеет место в тропических и субтропических широтах, в гораздо меньшей степени — в умеренных широтах. Также иногда используется как эвфемизм «зелёный сезон». Сезон дождей известен под разными названиями по всему миру. Например, в Мексике он известен как «штормовой сезон». Аборигенные племена Северной Австралии называют сезон дождей, обычно наблюдаемый там с декабря по март, гудьюгом. Точное значение слова оспаривается, хотя общепризнано, что оно связано с сильными грозами, наводнениями и обильным ростом растительности, которые обычно наблюдаются в это время.
Эффект Прандтля — Глоерта
Эффект Прандтля — Глоерта (паровой конус) — научно-популярное название конусовидного облака конденсата, возникающего вокруг объекта, движущегося на околозвуковых скоростях. Чаще всего наблюдается у самолётов. Назван в честь немецкого физика Людвига Прандтля и английского физика Германна Глоерта.

Конус
Ко́нус (через нем. Konus и лат. cōnus, от др.-греч. κώνος — «сосновая шишка») — поверхность, образованная в пространстве множеством лучей (образующих конуса), соединяющих все точки некоторой плоской кривой (направляющей конуса) с данной точкой пространства (вершиной конуса).

Если направляющая конуса — замкнутая кривая, то коническая поверхность служит границей пространственного тела, которое также называют «конусом» (см. рисунок), а внутренность этой кривой называют «основанием конуса», если основание конуса представляет собой многоугольник, такой конус является пирамидой.

Иногда вместо лучей рассматривают прямые, тогда получается двойной конус, состоящий из двух симметричных относительно вершины частей.

Конус и связанные с ним конические сечения играют большую роль в математике, астрономии и других науках.
XRender
X Rendering Extension (Render или XRender, пер. Расширение рендеринга для X) - расширение X Window System для реализации алгоритма композиции Портера-Даффа в X-сервере. Написано Кейтом Пакардом в 2000 году, первый релиз вышел для XFree86 версии 4.0.1.

Предоставляет некоторые функции рендеринга и альфа-смешивания. На настоящий момент используется для вывода антиалиасинговых шрифтов. Ожидается также поддержка теней и полупрозрачности. Однако уже сейчас kwin - оконный менеджер KDE - использует XRender для отрисовки теней и полупрозрачности

Геометрические фигуры обрабатываются на стороне клиента преобразованием в мозаику, треугольники или трапеции. Текст рисуется подгрузкой глифов в сервер и рендеринга всей группы.

Расширение отличается поддержкой 3D-графики новых видеокарт.

KWin
KWin — оконный менеджер для X Window System, на данный момент находится в процессе перехода на Wayland compositor. Он выпущен как часть KDE Plasma 5, для которого он является оконным менеджером по умолчанию. KWin также можно использовать отдельно или вместе с другими графическими окружениями.

KWin 5.x зависит от KDE Frameworks 5. KWin 4.x зависел от KDE Platform 4, которая была монолитной библиотекой. KWin 3.x и более ранние зависели от KDELibs.

KWin можно настроить с помощью скриптов, используя QML или QtScript, оба из которых основаны на ECMAScript.
(9158) Платэ
(9158) Платэ (лат. Plate) — типичный астероид главного пояса, открыт 25 июня 1984 года советским астрономом Тамарой Смирновой в Крымской астрофизической обсерватории и 9 марта 2001 года назван в честь химика Николая Платэ.

Платэ, Николай Альфредович
Никола́й Альфре́дович Платэ́ (4 ноября 1934, Москва — 16 марта 2007, Москва) — советский и российский химик, специалист по полимерам. Академик АН СССР (1987), главный учёный секретарь РАН (1996—2001). Директор Института нефтехимического синтеза им. А. В. Топчиева.
Туан, И-Фу
И-Фу Туан (кит. трад. 段義孚, упр. 段义孚, пиньинь Duàn Yìfú, палл. Дуань Ифу; 5 декабря 1930, Тяньцзинь, Хэбэй — 10 августа 2022) — американский географ китайского происхождения, один из основоположников гуманитарной географии, автор концепции топофилии. Лауреат Премии Вотрена Люда — аналога Нобелевской премии в области географии.

Премия Вотрена Люда
Международная географическая премия Вотрена Люда, также премия Вотрена Люда (фр. Prix Vautrin-Lud) — премия, присуждаемая за высочайшие достижения в области географии. Учреждена в 1991 году как аналог Нобелевской премии, позиционирует себя в качестве «Нобелевской премии по географии», это словосочетание часто используется в разговорном языке.
Березин, Михаил Евгеньевич
Михаи́л Евге́ньевич Бере́зин (8 [21] ноября 1906, Гончарка, Сельское поселение Алёшинское — 23 августа 1950, Тула) — советский инженер-конструктор авиационного вооружения, создатель универсального пулемёта Березина, лауреат двух Сталинских премий.

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
Ларсен, Эмиль (футболист)
Эмиль Ларсен (дат. Emil Larsen; род. 22 июня 1991, Копенгаген) — датский футболист, игравший на позиции левого вингера. В настоящее время работает ассистентом главного тренера молодёжной команды в клубе «АБ Гладсаксе».

АБ Гладсаксе
«Академиск Болдклуб Гладсаксе» (также «Академиск», «Академиск Болдклуб», «АБ Гладсаксе» или «АБ»; дат. «Akademisk Boldklub Gladsaxe», сокр. «AB Gladsaxe» или «AB») — датский спортивный клуб из города Копенгаген, наиболее известный своей футбольной командой. Домашний стадион — «Гладсаксе», коммуна Гладсаксе. Клуб был основан в 1889 году в результате слияния двух других спортивных объединений — «Фредерисия Студентернес Крикетклуб» (дат. «Fredericia Studenternes Kricketklub») и «Политекниск Болдклуб» (дат. «Polyteknisk Boldklub»). Новая команда стала именоваться «Академиск Болдклуб» (сокращённо «АБ»); это название не менялось чуть более 120 лет. С сентября 2012 г. клуб официально именуется «Академиск Болдклуб Гладсаксе».

В начале XX века за команду выступал Харальд Бор (в будущем — известный датский математик), а также его брат Нильс (впоследствии — физик с мировым именем и нобелевский лауреат).
Магас (столица Алании)
Мага́с — столица древнего Аланского государства; исчезнувший город, известный историкам по упоминаниям в арабских, персидских и китайских хрониках в X—XIV вв. Часто отождествляется с городом в Восточной Европе, имеющим созвучное название и полностью разрушенным в результате монгольского нашествия.

Западный поход монголов
Западный поход монголов (Кипчакский поход, Великий западный поход, Вторжение монголов в Европу) — поход войск Монгольской империи в Восточную и Центральную Европу в 1236—1242 годах во главе с чингизидом Батыем и военачальником Субэдэем.

На протяжении ряда лет монголам не удалось преуспеть в покорении восточноевропейских народов силами одного улуса Джучи, и был организован поход силами всех улусов. Решение о Кипчакском походе было принято на курултае, состоявшемся в 1235 году. В 1236—1237 годах были покорены поволжские народы и половцы, зимой 1237—1238 годов основные силы монголов нанесли поражение великому князю Владимирскому; затем в 1239 году завершили захват Поволжья и степей вплоть до Кавказского хребта, одновременно нанеся три удара по пограничным русским княжествам. В завершение похода все силы вновь соединились для разорения Юго-Западной Руси и Центральной Европы в 1240—1242 годах.