hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монтальдео
Монтальдео (итал. Montaldeo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Алессандрия.

Население составляет 306 человек (2008 г.), плотность населения составляет 59 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 15060. Телефонный код — 0143.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Великий элемозинарий
Великий Элемозинарий Его Святейшества (лат. Elemosinerius Apostolica) — официальный папский раздатчик милостыни, префект Дикастерии по служению благотворительности, одно из трёх лиц при Папском дворе, сохраняющее свой пост после смерти папы римского, наряду с великим пенитенциарием и камерленго. Он «продолжает исполнять служение милосердия в соответствии с критериями, используемыми в период понтификата папы римского» (апостольская конституция Universi Dominici Gregis, 22).

Ныне великим элемозинарием Его Святейшества является кардинал Конрад Краевский.

Понтификат
Понтифика́т (лат. Pontificatus) — период правления папы римского. Название «понтификат» происходит от одного из титулов папы римского — великий понтифик (лат. Pontifex Maximus). Титул «верховного понтифика вселенской церкви» используется римскими папами начиная с V века. Началом понтификата считается день избрания нового папы на престол, концом — день его смерти или отречения.

Самыми продолжительными были понтификаты Пия IX (31 год), Иоанна Павла II (26 лет), Льва XIII (25 лет) и Пия VI (24 года).

Период после окончания одного понтификата и до начала другого называется вакансией Святого Престола (Sede Vacante).
Улисс (космический аппарат)
«Ули́сс» (англ. Ulysses) — автоматическая межпланетная станция (АМС) совместного производства ЕКА и НАСА, предназначенная для изучения Солнца и, в качестве дополнительной миссии, Юпитера.

Аппарат был запущен в октябре 1990 года (запуск был запланирован на 1986 год, но отложен из-за катастрофы «Челленджера»). В общей сложности аппарат проработал более 17 лет, тем самым в четыре раза превысив расчётный срок эксплуатации. Миссия аппарата была официально завершена 1 июля 2008 года по причине недостаточной выработки энергии, необходимой для поддержания ориентации аппарата на Землю.

«Улисс» являлся первым аппаратом, изучавшим Солнце не только из плоскости эклиптики (экваториальной), но и со стороны её полюсов. Его уникальные данные позволили построить более точную модель околосолнечного пространства чем было возможно до этого.

Аппарат участвовал в истории развития представлений о Вселенной с помощью своих космологических исследований.

Катастрофа шаттла «Челленджер»
Катастрофа шаттла «Челленджер» произошла 28 января 1986 года, когда челнок в самом начале миссии STS-51L разрушился в результате взрыва внешнего топливного бака на 73-й секунде полёта, что привело к гибели всех 7 членов экипажа. Катастрофа произошла в 11:39 EST (16:39 UTC) над Атлантическим океаном близ побережья центральной части полуострова Флорида, США.
Мунтяну, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Мунтя́ну (рум. Mihai Munteanu; род. 15 августа 1943, с. Крива, жудец Хотин, Бессарабия, Королевство Румыния) — советский, молдавский оперный певец (лирико-драматический тенор), педагог. Народный артист СССР (1986). Лауреат Государственной премии Молдавской ССР (1988).

Хотинский уезд
Хоти́нский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944). Уездный город — Хотин.
Второй Ахенский мир
Второй Ахенский мир — мирный договор, окончивший войну за австрийское наследство. Предварительный мирный договор между Францией и Великобританией с Нидерландами был заключён 30 апреля 1748 года, после чего 18 октября того же года был подписан этими державами окончательный мирный договор, к которому 28 октября присоединилась и Австрия. По этому миру были подтверждены как все прежние мирные договоры (Бреславльский, Дрезденский и др.), так и Прагматическая Санкция (1713). По этому договору Англия, Франция и Испания остались при тех владениях, которые у них были до войны, так как первые две державы обменяли захваченные друг у друга в ходе войны Луисбург (в Северной Америке) и Мадрас (на полуострове Индостан). Нидерланды вышли из этой войны вновь сильно ослабленными вследствие целого ряда неудач на суше.

Ахенский мирный конгресс послужил прелюдией к Дипломатической революции 1756 года.

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Вершина (остановочный пункт)
Верши́на — остановочный пункт Свердловской железной дороги. Находится на 1777 километре главного хода Транссиба, в 33 километрах к западу от Екатеринбурга, на северном склоне Берёзовой горы.

В 1957 году во время подготовки к VI Всемирному фестивалю молодёжи и студентов, проходившему в Москве, рядом с остановкой установлен бетонный обелиск Европа—Азия.

Осенью 2005 года заброшенное здание остановочного пункта было снесено.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Каргин, Дмитрий (пловец)
Дмитрий Каргин (род. 9 марта 1985 года) — российский пловец в ластах. Чемпион России, член сборной России на чемпионатах Мира и Европы по плаванию в ластах (2001 и 2006). Многократный призёр чемпионатов Мира и Европы .Воспитанник Бабичевой Любовь Петровны, Дегтярёва Виктора Борисовича, Каразаевой Ольги Николаевны, Каразаева Юрия Николаевича.  Мастер спорта России международного класса.

Скоростное плавание в ластах
Скоростное плавание в ластах — спортивная дисциплина  подводного вида спорта, заключающаяся в преодолении различных дистанций за наименьшее время вплавь с моноластой.
Задача спортсмена заключается в преодолении дистанции по/под поверхностью воды с помощью мускульной силы и моноласты, что позволяет пловцам в моноластах развивать скорость до 12 км/ч. Состоит из четырех техник, включающих плавание с использованием ласт либо на поверхности воды с использованием трубки с моноластами или биластами, либо под водой с моноластами либо на задержке дыхания, либо с использованием оборудования для подводного плавания - акваланг с открытым контуром. Мероприятия проводятся на дистанциях, аналогичных соревнованиям по плаванию как в бассейне, так и на открытой воде.
Багна-Схеда
Ба́гна-Схе́да — болото низинного (84 %), верхового (13 %) и смешанного (3 %) типов на севере Зельвенского и юге Мостовского районов Белоруссии, в пойме реки Зельвянка.

На 2016 год, в основном, осушено и превращено в сельхозугодья.

Мостовский район (Гродненская область)
Мосто́вский райо́н (бел. Мастоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1349,87 км², численность населения составляет 24 653 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Мосты.
Тарьинская культура
Тарьинская культура — археологическая культура неолитического типа, распространенная на Камчатке с 2 тыс. до н. э. по XVII век. Находки поселений найдены на берегах реки Авачи. Жилища были деревянными и строились с использованием бересты. Каменные орудия изготавливались из обсидиана и кремня. Они были представлены шлифованными каменными топорами, наконечниками стрел и скребками.

Основным занятием населения остается охота, рыболовство и собирательство.

Тарьинской культуре предшествуют древности ушковского типа. Общепринято мнение, что современные ительмены являются потомками тарьинской культуры.

Ительмены
Ительме́ны (ительм. итәнмән, в ранних записях искажённо ительмень, устаревшее название — камчадалы) — один из коренных народов полуострова Камчатка.

Исторически говорили на ительменском языке, по мнению некоторых учёных входящем в чукотско-камчатскую языковую семью. Письменность — на основе кириллицы. В настоящее время, однако, большинство ительменов говорит по-русски.
Биольо
Биольо (итал. Bioglio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Биелла.

Население составляет 1092 человека (2008 г.), плотность населения составляет 64 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 13841. Телефонный код — 015.

В Биольо родился и умер Антонио Бенедетто Карпано (1751-1821), изобретатель вермута.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Вермут
Ве́рмут (от нем. Wermut, букв. — полынь) — наиболее популярный вид ароматизированного вина: креплёное вино, ароматизированное полынью, а также другими травами и пряностями. Изобретён в Италии во второй половине XVIII века.
SimCity 4: Rush Hour
SimCity 4: Rush Hour (с англ. — «СимСити 4: Час пик») — дополнение к компьютерной игре SimCity 4, выпущенное осенью 2003 года в жанре градостроительный симулятор. Игра разработана студией Maxis и издана компанией Electronic Arts на PC. В России игра издавалась компанией СофтКлаб. Дополнение ориентировано на строительство дорог, развитие транспортной системы и её контроль.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Бенефициарий (Древний Рим)
Бенефициарий (лат. Beneficiarius (лат. miles — солдат)) — солдат, которому в виде отличия и награды дана была привилегия (vacatio munerum castrensium), то есть освобождение от обыкновенных караулов, земляных работ и фуражировки, звание солдат по особым поручениям в армии Древнего Рима имперского периода.

При римских императорах для центурионов это первоначальное отличие обратилось в средство добывать себе деньги.

Канский, Василий Антонович
Василий (Вильгельм) Антонович Канский (16 [28] ноября 1849 года, Моравская марка, Австрийская империя — после 1921, Ростов-на-Дону) — российский учёный и государственный чиновник чешского происхождения, действительный статский советник, лингвист, филолог и переводчик, педагог; директор Вологодской губернской мужской гимназии, инспектор по делам печати в Ростове на Дону, военный цензор.
Компромисс дворян
Компромисс дворян, также Соглашение дворян (нидерл. Eedverbond der Edelen, фр. Compromis des Nobles) — договор между нидерландскими дворянами, составленный в 1566 году и направленный против испанцев, управлявших Нидерландами, против королевских эдиктов и инквизиции, как папской, так и епископальной.

Первыми лицами, подписавшими акт Компромисса, и инициаторами его были Людовик Нассауский, Николай де Гамм, Бредероде и др., автором же документа считается Сент-Альдегонд.

Документ, тайно пущенный по рукам, скоро был покрыт массой подписей — и дворян, и горожан, и католиков, и кальвинистов. Конфедераты клялись, что не посягают ни на славу Божию, ни на королевскую власть; напротив, цель их — «утверждение королевской власти и уничтожение всяких смут, мятежей, партий и заговоров»; они обязывались оставаться в неразрывном союзе и защищать друг друга от гонений и преследований.

Марникс, Филипп ван
Филипп ван Марникс, господин де Сент-Альдегонд (нид. Filips van Marnix, heer van Sint-Aldegonde, heer van West-Souburg; 1538—1598)— нидерландский дипломат и военачальник, один из даровитейших писателей XVI века.
Мировой Гран-при по волейболу 1994
2-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 19 августа по 11 сентября 1994 года в 10 городах 8 стран с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Шанхае (Китай). Победителем турнира стала сборная Бразилии.

Женская сборная Кубы по волейболу
Женская национальная сборная Кубы по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Cuba) — представляет Кубу на международных волейбольных соревнования. На протяжении последних 40 лет являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. 3-кратный Олимпийский чемпион, 3-кратный чемпион мира, 4-кратный обладатель Кубка мира, двукратный победитель Гран-при, 13-кратный чемпион NORCECA, 8-кратный победитель Панамериканских игр. Управляющей организацией выступает Кубинская федерация волейбола (Federacion Cubana de voleibol — FCVB).
Шоев, Исмат
Исмат Шоев (1909 год — 23 февраля 1974 года) — бригадир колхоза имени Орджоникидзе Сталинабадского района Сталинабадской области, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

В 1948 бригада Исмата Шоева собрала в среднем с каждого гектара по 88,1 центнера хлопка на площади в 21 гектаров. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 3 мая 1949 года удостоен звания Героя Социалистического Труда «за получение высоких урожаев хлопка при выполнении колхозами обязательных поставок и контрактации по всем видам сельскохозяйственной продукции, натуроплаты за работу МТС в 1948 году и обеспеченности семенами всех культур в размере полной потребности для весеннего посева 1949 года» с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Скончался в феврале 1974 года.

Сталинабадская область
Сталинаба́дская область (тадж. вилояти Сталинобод) — административная единица на территории Таджикской ССР, существовавшая в 1939—1951 годах.

Сталинабадская область находилась в центре республики (включая республиканский центр — город Сталинабад). Административный центр — город Сталинабад. В области были развиты машиностроение, металлообработка, цветная металлургия, лёгкая, пищевая промышленность и сельское хозяйство.
PC-98
PC-98, PC98:

Аббревиатура, означающая компьютеры NEC серии PC-9800.

Направление развития персонального компьютера для Windows, предложенное корпорациями Intel и Microsoft в 1998 г. (существуют ещё PC 97, PC 99)

NEC
NEC (произн. «Эн-и-си», яп. 日本電気株式会社, Ниппон дэнки кабусики гайся, англ. Nippon Electric Corporation) — японская компания, производитель электронной, компьютерной техники, телекоммуникационного оборудования, одна из крупнейших мировых телекоммуникационных компаний.
Штаб-квартира находится в Токио. Входит в кэйрэцу Sumitomo. Компания занимает 432-е место в списке Fortune Global 500 (2021).
Эркинов, Хожимат Ботирович
Хожима́т Боти́рович Эрки́нов (узб. Hojimat Botir oʻgʻli Erkinov; род. 29 мая 2001, Ташкент) — узбекский футболист, полузащитник клуба «Пахтакор» и национальной сборной Узбекистана. Узбекистон ифтихори (2025).

Узбекистон ифтихори
«Ўзбекистон ифтихори» (узб. O’zbekiston iftixori — в переводе «Гордость Узбекистана») — почётное звание Узбекистана, учреждённое законом Республики Узбекистан от 28 августа 1998 года. Звание присваивается указами Президента Республики Узбекистан «гражданам Республики Узбекистан, добившимся на чемпионатах мира, Олимпийских играх и на равнозначных им спортивных форумах звания чемпиона-победителя и своими достижениями способствующим возвеличиванию престижа, чести и славы Родины».

Звание присваивается не только спортсменам:

в 2003 году звания был удостоен Берадор Абдураимов — известный в прошлом футболист, приведший как тренер сборную Узбекистана по футболу к победе на Азиатских играх 1994 года;

20 июля 2010 года звания был удостоен Равшан Ирматов — судья международной категории по футболу, в качестве главного арбитра проведший 5 матчей чемпионата мира 2010 года.
Норма (опера)
«Но́рма» (итал. Norma) — двухактная опера (лирическая трагедия) итальянского композитора Винченцо Беллини. Итальянское либретто Феличе Романи по трагедии Александра Суме «Норма, или Детоубийство» («Norma, ossia L’infanticidio»). Премьера состоялась в миланском театре «Ла Скала» 26 декабря 1831 года. Одна из эталонных и самых репертуарных опер периода бельканто, соперничающая с «Пуританами» за право считаться высшим свершением Беллини.

Заглавная партия — одна из самых трудных в репертуаре сопрано. Она была написана для Джудитты Пасты на принадлежавшей ей вилле. Каватина Нормы из первого акта — Casta diva — одна из самых известных арий в репертуаре сопрано. Опера отражает эстетику романтизма и переносит слушателя в далёкий от современности мир галльских друидов; она пользовалась огромным успехом в XIX веке, а в 1950-е годы вторую жизнь ей дала Мария Каллас.

Трагедия
Траге́дия (из лат. tragoedia от др.-греч. τραγῳδία) — жанр художественного произведения, предназначенный для постановки на сцене, в котором сюжет приводит персонажей к катастрофическому исходу. Трагедия отмечена суровой серьёзностью, изображает действительность наиболее заострённо, как сгусток внутренних противоречий, вскрывает глубочайшие конфликты реальности в предельно напряжённой и насыщенной форме, обретающей значение художественного символа. Большинство трагедий написано стихами. Произведения часто наполнены пафосом. В современную эпоху к жанру трагедии относят драмы, мелодрамы, трагикомический и эпический театр. Противоположный жанр — комедия.
Манчестер (Миннесота)
Манчестер (англ. Manchester) — город в округе Фриборн, штат Миннесота, США. На площади 0,2 км² (0,2 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 81 человек. Плотность населения составляет 351,4 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56007

FIPS-код города — 27-39716

GNIS-идентификатор — 0647432

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Лаутерталь (Фогельсберг)
Лаутерталь (нем. Lautertal) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Гиссен. Входит в состав района Фогельсберг. Население составляет 2472 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 53,61 км².

Гисен (административный округ)
Гисен (нем. Gießen) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен в Германии. Образует регион планирования Средний Гессен (нем. Mittelhessen).

Образован 1 января 1981 года.

Численность населения, на 31 декабря 2010 года, составляет 1041271 человек.
Калуджерович, Андрия
Андрия Калудже́рович (серб. Андрија Калуђеровић; род. 5 июля 1987, Бачка-Топола, САК Воеводина) — сербский футболист, нападающий клуба «Пролетер». Выступал за сборную Сербии. За карьеру играл за клубы из 15 разных стран.

Социалистический автономный край Воеводина
Социалистический автономный край Воеводина (сербохорв. Socijalistička Autonomna Pokrajina Vojvodina / Социјалистичка Аутономна Покрајина Војводина, серб. Социjалистичка Аутономна Покраjина Воjводина, хорв. Socijalistička Autonomna Pokraijna Vojvodina, венг. Vájdasag szocialista autonóm tartománya , рум. Provincia autonomă socialistă Vojvodina, словац. Socialistická autonómna pokrajina Vojvodina
) — один из двух автономных краёв Социалистической Республики Сербия в составе Югославии, существовавших в 1944—1990 годах. Столица — Нови-Сад. До 1963 года — Автономный край Воеводина (сербохорв. Autonomna Pokrajina Vojvodina / Аутономна Покрајина Војводина).
Оберзюсбах
Оберзюсбах (нем. Obersüßbach) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Ландсхут и непосредственно подчиняется управлению  административного сообщества Фурт. Население составляет 1727 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,58 км².

Ландсхут (район)
Ландсхут (нем. Landshut) — район в Германии. Центр района — город Ландсхут. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 1348,07 км². Население — 147 182 чел. Плотность населения — 109 человек/км².
Официальный код района — 09 2 74.

Район подразделяется на 35 общин.
Саломе
Саломе (исп. Salomé) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Саломе, Лу (полное имя Луиза Густавовна Саломе; 1861—1937) — писательница, философ, врач-психотерапевт немецко-русского происхождения.

Саломе (настоящее имя Мария Роса Марко; род. 1943) — испанская певица, победительница конкурса песни «Евровидение» 1969 года.

Андреас-Саломе, Лу
Лу Андре́ас-Саломе́ или Лу Саломе́ (нем. Lou Andreas-Salomé, урождённая Луиза Густавовна фон Саломе) (12 февраля 1861, Санкт-Петербург — 5 февраля 1937, Гёттинген) — российско–немецкая писательница, философ и психоаналитик. Состояла в дружеских отношениях с Ф. Ницше, З. Фрейдом и Р. М. Рильке.
Гекатей (лунный кратер)
Кратер Гекатей (лат. Hecataeus) — древний большой ударный кратер у юго-восточного лимба видимой стороны Луны. Название присвоено в честь древнегреческого историка и географа Гекатея Милетского (ок.550 — ок.490 до н. э.); утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.