hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осада крепости Сокол
Осада крепости Сокол (19 сентября — 25 сентября 1579) — сражение между русским войском, оборонявшим крепость, и войском Речи Посполитой на заключительном этапе Ливонской войны. Деревянная десятибашенная крепость Сокол стояла на высоком холме при слиянии рек Нищи и Дриссы.

Дрисса (река)
Дри́сса, Дры́са (бел. Дрыса) — река на территории Верхнедвинского и Россонского районов Витебской области Беларуси, правый приток реки Западной Двины.

По части русла проходит российско-белорусская граница, разделяющая Россонский район Витебской области Беларуси и Невельский район Псковской области России.
Конурка
Конурка (Канурка) — озеро искусственного происхождения на юге Чилгирского сельского муниципального образования в Яшкульском районе Калмыкии. Озеро Конурка было образовано в 1974 году в естественном понижении местности, как накопитель сбросных и дренажных вод Черноземельской оросительно-обводнительной системы. Имеет рыбохозяйственное значение.

Чилгирское сельское муниципальное образование
Чилгирское сельское муниципальное образование — сельское поселение в Яшкульском районе Калмыкии. В состав поселения входят 4 населённых пункта - Зюнгар, Ниицян, Шарва и Чилгир (административный центр).
Калинин, Константин
Константи́н Кали́нин:

Калинин, Константин (1885 — ?) — российский спортивный стрелок, участник Олимпийских игр.

Калинин, Константин Алексеевич (1887—1938) — русский лётчик и советский авиаконструктор.

Калинин, Константин Иванович (1859—1916) — российский полицейский, генерал-майор жандармерии.

Калинин, Константин Михайлович (1925—2009) — лейтенант, полный кавалер ордена Славы.

Калинин, Константин Николаевич: Калинин, Константин Николаевич (1910—1998) — старшина РККА, Герой Советского Союза. Калинин, Константин Николаевич — Георгиевский кавалер; штабс-капитан; 18 июля 1916 (посмертно).

Калинин, Константин Алексеевич
Константи́н Алексе́евич Кали́нин (24 января (5 февраля) 1887, Варшава — 22 октября 1938, Воронеж) — русский лётчик и выдающийся советский авиаконструктор. 23 октября 1938 года расстрелян. После смерти Сталина реабилитирован ().
Шинковка
Шинковка:

шинковка — мелкое измельчение продуктов (обычно овощи, зелень, отварное мясо и др.) для заготовок и приготовления пищи.

шинковка — одна из функций кухонного комбайна или отдельное устройство, имеющее нож и защитное приспособление с целью защиты рук от порезов.

Овощи
О́вощи — кулинарный термин, обозначающий съедобную часть (например, плод или клубень) некоторых растений, а также всякую твёрдую растительную пищу, за исключением фруктов, круп и орехов (включение в эту категорию плодовых тел грибов и съедобных водорослей зависит от источника). Кулинарный термин «овощ» может применяться к съедобным плодам, которые с точки зрения ботаники являются ягодами.

Овощи являются важной частью рациона человека. Источником овощей в подавляющем большинстве случаев служат овощные культуры, возделываемые сельскохозяйственными предприятиями в промышленных масштабах. Выращиванием овощей занимается овощеводство.
Summer Jam (песня R.I.O.)
«Summer Jam» — сингл немецкой EDM-группы R.I.O. и американского исполнителя U-Jean. Песня была выпущена в Германии для цифрового скачивания 27 июля 2012 года. В ней использован припев из песни «Summer Jam» группы The Underdog Project (2001).

R.I.O.
R.I.O. — немецкая группа танцевальной музыки. Её членами являются Мануэль Ройтер (нем. Manuel Reuter) (также известный как DJ Manian), Янн Пайфер (нем. Yann Peifer) (также известный как Yanou) и, до 2012 года, Нил Дайер (нем. Neal Dyer) (также известный как Tony T). Их наиболее известной композицией является «Turn This Club Around» достигшей Top 5 в чартах Германии и Австрии и #1 в чартах Швейцарии.
Динго
Ди́нго — вторично одичавшая домашняя собака.

Таксономический статус динго спорен. На семинаре, организованном IUCN/SSC Canid Specialist Group в 2019 году, динго были признаны вторично одичавшими собаками (Canis familiaris), из-за чего животное оказалось исключено из Красной книги МСОП. Некоторые авторы, однако, считают, что динго следует классифицировать как полноценный таксон: так, в некоторых источниках эти хищники рассматриваются как самостоятельный вид (Canis dingo), подвид собаки (Canis familiaris dingo) или же как подвид волка (Canis lupus dingo).

Название «динго» возникло в начале европейской колонизации Нового Южного Уэльса и, по всей вероятности, происходит от «тинго» — термина, использовавшегося аборигенами Порт-Джексона для описания своих собак.

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Оружие массового поражения Китая
Китайская Народная Республика разработала оружие массового поражения, включая химическое и ядерное.

Первое ядерное испытание в Китае состоялось в 1964 году, а первое испытание водородной бомбы — в 1967 году. Ядерные испытания в Китае продолжались до 2006 года, когда КНР подписала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. Китай присоединился к Конвенции о биологическом оружии в 1984 году и ратифицировал Конвенцию по химическому оружию в 1997 году.

В начале 2011 года Китай опубликовал «Белую книгу» министерства обороны, в которой подтверждалось, что Китай проводит политику поддержания ядерного потенциала на «минимально необходимом уровне» и неприменения ядерного оружия первым. При этом Китай никогда не определял, что подразумевается под «минимально необходимым уровнем». Это, наряду с тем, что Китай осуществляет развертывание четырёх новых типов баллистических ракет, способных нести ядерные заряды, вызывает озабоченность мирового сообщества.

Лобнор
Лобно́р (Лоб-нор; Лоп-нор; уйг. لوپنۇر‎, кит. 罗布泊, название монгольского происхождения, уйгурское название — Каракошуккол) — высохшее бессточное озеро на западе Китая, в юго-восточной части Кашгарской (Таримской) равнины, на территории Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР), на высоте около 780 метров выше уровня моря.

Некогда являясь крупным солёным озером, как и Аральское море, Лобнор постепенно уменьшался и засолонялся вследствие хозяйственной деятельности человека.
Стевен
Стевены — дворянские роды

Стевен, Александр: Стевен, Александр Александрович (1879—1920) — земской деятель Таврической губернии. Стевен, Александр Христианович (1844—1910) — российский государственный деятель, действительный статский советник.

Стевен, Христиан Христианович (1781—1863) — русский ботаник шведского происхождения, доктор медицины, садовод и энтомолог.

Стевен, Фёдор Христианович (1797—1851) — тайный советник, выборгский губернатор.

Стевен, Христиан Христианович
Христиа́н Христиа́нович Сте́вен (нем. Christian von Steven, 19 [30] января 1781, Фридрихсгам, Выборгская губерния (ныне Хамина, Финляндия) — 18 (30) апреля 1863, Симферополь) — российский ботаник шведского происхождения, доктор медицины, садовод и энтомолог, основатель и первый директор Никитского сада в Крыму, действительный статский советник.

C 1849 года почётный член Петербургской академии наук, с 1815 — член-корреспондент. Стевен описал множество растений юга Российской империи.
Баролини, Хелен
Хелен Баролини (англ. Helen Barolini; 18 ноября 1925, гор. Сиракьюс, штат Нью-Йорк — 29 марта 2023) — американская писательница, редактор и переводчица. Относясь ко второму поколению итальянских эмигрантов, часто затрагивала вопросы итало-американской идентичности. Самыми известными её работами являются роман «Умбертина» (Ambertina) 1979 года, повествующий историю четырёх поколений женщин в одной итало-американской семье, и антология «Мечта: Антология произведений итальянских американских женщин» (The Dream Book: An Anthology of Writings by Italian American Women) 1985 года, где она обращает внимание на возникающий, но не замеченный ранее класс писательниц.

Сиракьюс
Си́ракьюс, Сиракузы (англ. Syracuse) — город в США, в центральной части штата Нью-Йорк, на полпути между городами Олбани и Буффало, на южном берегу озера Онондага. 
Административный центр округа Онондага. 
Население 147 306 жителей (2000).

Самый известный уроженец Сиракьюса — актёр Том Круз, а Ричард Гир окончил здесь школу.
Жанна д’Арк (лёгкий крейсер)
«Жанна д’Арк» (фр. Jeanne d'Arc) — лёгкий крейсер французского флота времён Второй мировой войны. Изначально проектировался как учебный корабль флота, пригодный к выполнению функций боевого крейсера во время войны. Также предназначался для показа флага. На протяжении почти 30 лет был главным учебным кораблем ВМС Франции. Принял ограниченное участие во Второй мировой войне. Заменен крейсером-вертолётоносцем «Жанна д’Арк».

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Гайст, Майкл
Майкл Аллан Гайст (англ. Michael Allen Geist; род. 11 июля 1968, Оттава) — канадский юрист и учёный, заведующий кафедрой Internet and E-Commerce Law в Университете Оттавы. Он получил образование в Университете Северного Онтарио, Кембридже и Школе права Колумбии. Его еженедельная колонка, посвящённая новым технологиям и связанным с ними правовым вопросам, публикуется в Vancouver Sun, Toronto Star и Ottawa Citizen. Гайст был членом «Национальной группы Канады по спаму».

Ottawa Citizen
Ottawa Citizen — ежедневная газета на английском языке, принадлежащая Postmedia Network в Оттаве, Онтарио, Канада. Газета ориентирована на правоцентристов (то есть представляет умеренную критику консерваторов слева и либералов — справа, позволяя высказаться обеим сторонам).
Семья акробатов с обезьяной
«Семья акробатов с обезьяной» (фр. Famille d'acrobates avec singe) — картина испанского и французского художника Пабло Пикассо. Относится к розовому периоду. Выполнена в смешанной технике на картоне гуашью, акварелью, пастелью и тушью в 1905 году. Находится в Гётеборгском художественном музее. Размер картины — 104 × 75 см.

Гётеборгский художественный музей
Гётеборгский художественный музей (швед. Göteborgs konstmuseum) — музей изобразительных искусств в Гётеборге, является третьим по величине художественным музеем Швеции после Национального музея и Музея современного искусства в Стокгольме.
Волоста (деревня)
Волоста — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Михалёвского сельского поселения. 
Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 20 км к северу от Угры, в 4 км западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Озёрная. В 3 км северо-западнее от деревни находится железнодорожная станция Волоста-Пятница на линии Торжок-Брянск.

Михалёвское сельское поселение (Смоленская область)
Михалёвское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Угранском районе Смоленской области Российской Федерации.

Административный центр — деревня Михали.

Образовано законом от 28 декабря 2004 года. Упразднено законом от 25 мая 2017 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Знаменское сельское поселение.
Редовский, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Редо́вский (1 января 1774, Мемель — 8 февраля 1807, Камчатка, Камчатский край или Гижигинск, Магаданская область) — русский учёный-ботаник, исследователь флоры Сибири и Камчатки. Адъюнкт по ботанике в ИАН (с 1805).

Гижигинск
Гижигинск (также Ижигинск, Ги́жига, Старая Гижига) — исчезнувший город в России. Находился на левом берегу реки Ги́жиги (отсюда название города) в 25 км от её впадения в Гижигинскую губу Охотского моря. Ныне Северо-Эвенский район Магаданской области.

Основан в 1752 году как Гижигинская крепость. С 1783 года — город Гижигинск, административный центр Гижигинского уезда с перерывами до 1926 года. Достигал численности населения свыше 700 человек (1805 год), неоднократно переносился. В XIX веке утратил военное значение, превратившись в рыбацкий городок с метисным населением. В 1920-е годы прекратил существование (часть населения перебралась в село Гижига). На месте бывшего города сохранилось кладбище.
Алькосер, Брайан
Бра́йан Хесу́с Алько́сер Нарва́эс (исп. Brayan Jesús Alcócer Narváez; род. 17 августа 2003, Сьюдад-Гуаяна, Венесуэла) — венесуэльский футболист, нападающий уругвайского клуба «Бостон Ривер» и сборной Венесуэлы.

Сьюдад-Гуаяна
Сьюдад-Гуаяна (исп. Ciudad Guayana) — город на северо-востоке Венесуэлы, штат Боливар.

Население — 940 тыс. жителей, Сьюдад-Гуаяна — крупнейший город штата, в нём проживает около половины его населения.

Город расположен на правом берегу реки Ориноко, при впадении в неё Карони, в 220 км от её устья, в 110 км ниже по течению от города Сьюдад-Боливар, на границе со штатами Дельта-Амакуро и Ансоатеги.

Первоначальное название города Санто-Томе-де-Гуаяна (Santo Tomé de Guayana). Город основан в 1961 году как новый промышленный центр на севере богатого ресурсами региона Гвианское плоскогорье. Развитие города связано с постройкой крупной плотины и гидроэлектростанции Гури на реке Карони в 70 км южнее города, дающей более половины электроэнергии Венесуэлы. Крупный речной порт, аэропорт.

В городе расположены два алюминиевых завода, производство стали, предприятия машиностроения. В районе — добыча золота, бокситов, леса.
Ле-Фурне
Ле-Фурне́ (фр. Le Fournet) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Камбреме. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14285.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Суперлига Колумбии по футболу 2013
Суперлига Колумбии 2013 (исп. Superliga de Colombia 2013) — 2-й розыгрыш Суперлиги Колумбии, в котором встречались чемпион Апертуры 2012 «Санта-Фе» и чемпион Финалисасьон 2012 «Мильонариос». Первый матч состоялся 24 января 2013 года, ответный — 27 января.

Индепендьенте Санта-Фе
«Индепендье́нте Са́нта-Фе», также широко используется название «Са́нта-Фе» (исп. Club Independiente Santa Fe S. A.) — колумбийский футбольный клуб из столицы страны, города Боготы, который ранее был известен как Санта-Фе-де-Богота.
Нобель (село)
Нобель (укр. Нобель) — село в Локницкой сельской общине Варашского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Заречненский район.

Численность населения по переписи 2001 года составляла 363 человека. Почтовый индекс — 34013. Телефонный код — 3632. Код КОАТУУ — 5622284001.

Находится на берегу реки Припять и озера Нобель.

Возле села расположен Нобельский заказник.

На месте нынешнего села в древности был дреговичский город, упоминающийся летописью под 1262 годом в связи литовскими набегами на Волынь. Его городище занимает оконечность полуострова, вдающегося в озеро Нобель. Площадка городища 90 × 70 м образует холм, на котором расположена церковь.

Заречненский район
Заре́чненский район (укр. Зарічненський район; до 1946 года — Морочновский) — упразднённая административная единица на севере Ровненской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Заречное.
Дача П. Ф. Севрюгова
Дача П. Ф. Севрюгова — усадебный комплекс на берегу Волги, расположена на северо-западе города Кинешмы, Ивановской области. Главный дом, особняк «Отрадное», был сооружён в 1904—1905 годах по заказу владельца бумагопрядильной фабрики, Павла Фёдоровича Севрюгова.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
Сират (фильм)
«Сира́т» (исп. Sirāt) — испано-французский драматический фильм, триллер 2025 года режиссёра Оливера Лаше. Премьера состоялась в мае 2025 года, фильм получил приз жюри на Каннском кинофестивале.

Две номинации на премию «Оскар»: лучший иностранный полнометражный фильм и лучший звук. Две номинации на премию «Золотой глобус»: лучший фильм на иностранном языке и лучшая музыка. 11 номинаций на национальную испанскую кинопремию «Гойя», включая лучший фильм. 9 номинаций, включая 5 побед, на Премию Европейской киноакадемии.

Оскар (кинопремия, 2026)
98-я церемония вручения наград премии Американской академии кинематографических искусств и наук «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2025 год должна пройти в театре «Долби» в Голливуде 15 марта 2026 года. Это будет второе присуждение премии с учётом правила, защищающего кинопрокат от экспансии стриминговых сервисов: чтобы получить награду, фильмы должны идти в кинотеатрах не меньше недели. Вести церемонию, как и в 2025 году, будет Конан О’Брайен.

Номинантов на премию объявили 22 января 2026 года. Фильм «Грешники» получил рекордные 16 номинаций (до этого «Всё о Еве», «Титаник» и «Ла-Ла Ленд» номинировались по 14 раз).
Гонзага
Гонза́га (итал. Gonzaga) — синьориальный (владетельный) род наследных правителей Мантуи с 1328 по 1708 годы. С 1433 года — маркизы (маркграфы), с 1530 — герцоги, один из самых влиятельных родов Франции и Италии старого режима.

Сначала маркграфы Мантуи, затем маркизы и Герцоги, суверенные герцоги Монферата, унаследовавшие Монферат после прерывания последней прямой ветви правителей, династии Палеоголов на Мантуанском троне, ветвь Гонзага-Невер, за службу французской короне была пожалована — Герцогством Невер, Ретель, д’Эгийон и Майен, а также суверенным княжеством Арш, Принцы Сеношские и Брезольские. Родственными связями были очень тесно связанны с родами Габсбургов и Медичи.

Маркиз
Марки́з (фр. marquis, англ. marquess, итал. marchese, новолат. marchisus или marchio, от нем. Markgraf) — западноевропейский дворянский титул. Женщина — маркиза.

Согласно иерархии находится между герцогским и графским титулами.
Университет Сантьяго-де-Компостела
Университет Сантьяго-де-Компостела (исп. Universidade de Santiago de Compostela, USC) — университет в городе Сантьяго-де-Компостела.

Количество обучающихся студентов, участвующих в довузовском и пост-вузовском обучении, а также преподавателей и работников университета оценивается около 40 тысяч человек. Кроме Сантьяго-де-Компостелы, университет имеет филиал (кампус) в Луго.

По количеству обучающихся университет постоянно входит в TOP15 в Испании. Это один из старейших вузов Европы, действующих до настоящего времени. Образован университет Сантьяго был 4 сентября 1495 года как школа грамматики Лопе Гомеса де Марсоа. Но формально папскую буллу получил от Климента VII в 1526 году.

Университетом с 2008 года присуждалась Fonseca Prize, которой удостоились Хокинг, Стивен (2008), Лавлок, Джеймс (2009), Аттенборо, Дэвид (2010), Пенроуз, Роджер (2011).

Аттенборо, Дэвид
Сэр Дэ́вид Фре́дерик А́ттенборо (англ. David Frederick Attenborough; род. 8 мая 1926, Айлворт, Большой Лондон) — британский телеведущий и натуралист, один из пионеров документальных фильмов о природе. Также писатель и общественный деятель. Режиссёр и ведущий документальных сериалов о природе, подробно рассказывающих обо всех формах жизни на Земле и их взаимодействии. В 1960—1970-х годах главный менеджер британской телерадиосети Би-би-си, на которую трудится с 1952 года.

Младший брат режиссёра и актёра Ричарда Аттенборо. Член Лондонского королевского общества (статут 12; 1983). В 1985 году посвящён в рыцари.

Является основателем Движения за оптимальную численность населения (англ. Optimum Population Trust, OPT), которая занимается проблемами, связанными с ростом населения: загрязнением окружающей среды, истощением природных ресурсов, изменением климата, вымиранием биологических видов и призывающей семейные пары остановиться на втором родившемся ребёнке.
Рододендрон красноватый
Рододендрон красноватый, или Рододендрон краснеющий (лат. Rhododendron russatum) — растение из рода рододендрон, вечнозелёный кустарник. Используется в качестве декоративного садового растения, а также в селекционных программах для получения декоративных сортов рододендронов.

Китайское название: 紫兰杜鹃 zi lan du juan.

Селекция
Селе́кция (лат. seligere — «выбирать») — наука о методах создания новых и улучшения существующих пород животных, сортов растений и штаммов микроорганизмов. Селекция разрабатывает способы воздействия на растения и животных с целью изменения их наследственных качеств в нужном для человека направлении. Селекцией называют также отрасль сельского хозяйства, занимающуюся выведением новых сортов и гибридов сельскохозяйственных культур и пород животных.
Company of Heroes Online
Company of Heroes Online — компьютерная игра в жанре MMORTS, совместно разрабатываемая компаниями Relic Entertainment и Shanda для платформы Windows. Игра издана в 2010 году компанией Windysoft в Южной Корее и компанией Shanda в Китае.

Company of Heroes Online будет полностью непрерывной кампанией Company of Heroes. Игроки будут создавать своих персонажей, от рядового до генерала, участвуя в новых многопользовательских кооперативных миссиях, игровых режимах и PvP-схватках на полях сражений Второй мировой войны.

Последний патч вышел 16 декабря 2010 года. На данный момент игра имеет версию 3.10090.0.4441. Разработчики заявили, что 31 марта 2011 года открытое бета-тестирование игры будет прекращено.

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.
Криосфинкс
Криосфинкс (от др.-греч. κρῑός баран + Σφίγξ «сфинкс») — разновидность сфинкса, мифические существа с телом льва и головой барана (символизировавшие бога Амона). По одной из трактовок, несли охрану у древних некрополей, безмолвно призывая к молчанию. Аллеи криосфинксов существовали при Карнакском храме и в Напате. Греческое название впервые использовано Геродотом.

Амон
Амо́н (егип. Jmn — «сокрытый», «потаённый») — древнеегипетский бог Солнца и царь всех богов. Изначально почитался как бог мёртвых. Впервые упоминается в «Текстах пирамид» как член гермопольской Огдоады вместе со своей женской ипостасью Амаунет. Считался покровителем Фив, где заменил бога Монту.