hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крючково (посёлок, Лихославльский район)
Крю́чково (карел. Kr’učkova) — посёлок в Лихославльском районе Тверской области. Центр Крючковского сельского поселения. Находится в 10 км к юго-востоку от города Лихославль. Бывшая станция на перегоне Лихославль — Тверь главного хода Октябрьской железной дороги (31 км от Твери). От деревни Вёски к Крючково — автодорога 7 км.

Население по переписи 2002 года — 1061 человек, 489 мужчин, 572 женщины.

Вокруг посёлка множество садоводческих участков. Есть футбольная команда

Тверской диалект карельского языка
Тверской диалект карельского языка, тверской карельский (карел. tverin karielan kieli) — один из диалектов карельского языка, распространённый среди субэтнической группы тверских карел. Относится к южным диалектам собственно карельского наречия. Официальный язык Карельского национального округа, существовавшего в 1937—1939 годах.

Тверской диалект карельского преподаётся в Лихославльском педагогическом училище, факультативно в некоторых школах в местах компактного проживания карел, также организованы курсы в областном центре. С 1996 года издаётся газета «Karielan Sana», публикующая материалы в том числе и на тверском диалекте карельского языка. В 2011 году Обществом карельского языка началось издание журнала на карельском языке «Karjal Žurnualu» (в основном на ливвиковском диалекте, но собственно карельский и тверской также представлены).
Шебаново
Шебаново — название населённых пунктов в России:

Шебаново — деревня в Волоколамском районе Московской области.

Шебаново — деревня в Истринском районе Московской области.

Шебаново — деревня в Павлово-Посадском районе Московской области.

Шебаново — деревня в Ливенском районе Орловской области.

Шебаново — деревня в Удомельском районе Тверской области.

Ливенский район
Ли́венский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Орловской области Российской Федерации.

Административный центр — город Ливны (не входит в состав района).
Дюпарк, Элизабет
Элизабе́т Дюпа́рк (фр. Èlisabeth Duparc или du Parc; умерла в 1778 году), по прозвищу Ла Франчези́на (итал. La Francesina — «Французочка») — французская певица (сопрано), известная в первую очередь сотрудничеством с Георгом Фридрихом Генделем.

Обучалась пению в Италии. В 1731—1735 годах выступала во Флоренции, с 1736 года — в Лондоне. Участвовала в первых исполнениях многих опер и ораторий Генделя:

«Фарамунд» (1738) — роль: Клотильда

«Александр Север» (1738) — Саллюстия

«Ксеркс» (1738) — Ромильда

«Саул» (1739) — Мелхола

«Израиль в Египте» (1739)

«Ода на день святой Цецилии» (1739)

«О Радости, Печали и Мудрости» (1740)

«Гименей» (1740) — Росмена

«Деидамия» (1741) — Деидамия

«Семела» (1744) — Семела

«Иосиф и его братья» (1744) — Асенефа

«Геркулес» (1745) — Иола

«Валтасар» (1745) — Нитокрида

«Оратория на случай» (1746)

Также выступала на английской сцене в операх Риккардо Броски, Эджидио Дуни, Джованни Баттисты Пешетти, Франческо Марии Верачини.

Саул (оратория)
«Саул» (англ. Saul, HWV 53, 1738) — драматическая оратория в трёх действиях, написанная Георгом Фридрихом Генделем на либретто Чарльза Дженненса. История Саула, взятая из Первой книги Царств, рассказывает об отношениях первого царя Израиля с его возможным преемником Давидом, которые превращаются из восхищения в зависть и ненависть, что в конечном итоге приводит к падению монарха. Произведение, сочиненное Генделем в 1738 году, включает в себя знаменитый «Похоронный марш», погребальный гимн Саула и его сына Ионафана, а также некоторые из наиболее драматичных хоровых произведений композитора. Впервые «Саул» был исполнен в Королевском театре в Лондоне 16 января 1739 года. Спектакль имел успех на лондонской премьере и был возрождён Генделем в последующих сезонах. Среди примечательных современных постановок «Саула» можно отметить выступление на Глайндборнском оперном фестивале в 2015 году.
Кадуэлл, Чарльз
Чарльз Кэдвелл — профессор школы прикладных наук ныне Западного резервного университета Кейса, в Кливленде, штат Огайо.

В 1938 году он разработал теорию и устройство для экзотермической сварки Николая Николаевича Бекетова, основоположника физической химии и химической динамики, заложившего основы принципа алюминотермии и Ганса Гольдшмидта, соизобретателя амальгама натрия.

Сварочный процесс для термитный сварки использует термит, состоящий из порошкообразной смеси металлического алюминия или магния и железной окалины. Получаемое в результате нагрева жидкое железо, сплавляясь с основным металлом, даёт прочное соединение.

Использованию этого оригинального процесса нашлось применение для сварки железнодорожных путей, которые раньше сваривали с помощью «штырька», забиваемого в отверстия, просверленные в рельсах.

Бекетов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Беке́тов (родился 1 [13] января 1827 года, с. Бекетовка, Пензенский уезд, Пензенская губерния, Российская империя — умер 30 ноября [13 декабря] 1911 года, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский химик, один из основоположников физической химии и химической динамики, заложил основы принципа алюминотермии, металлург. Академик Петербургской АН (1886), тайный советник (1890).

Брат ботаника и педагога А. Н. Бекетова, отец академика архитектуры А. Н. Бекетова (1862—1941), значительно изменившего архитектурный облик Харькова, автора многих построек в Крыму и на юге России, крымского винодела Н. Н. Бекетова и химика В. Н. Бекетова.
Махоун
Махо́ун (англ. Mahone) — английская фамилия. Известные носители:

Махоун, Остин (род. 1996) — американский певец.

Махоун, Уильям (1826—1895) — американский инженер, учитель, начальник железной дороги и член Генеральной ассамблеи Виргинии и Конгресса США.

Махоун, Эд (род. 1972) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжелой весовой категории.

Махоун, Уильям
Уи́льям Махо́ун (англ. William Mahone; 1 декабря 1826 — 8 октября 1895) — американский инженер, учитель, начальник железной дороги, член Генеральной ассамблеи Виргинии и Конгресса США. За небольшой рост получил прозвище «Маленький Билли» (англ. Little Billy).
Армстронг, Луи
Луис (Луи) Дэниел Армстронг (англ. Louis Daniel Armstrong; 4 августа 1901, Новый Орлеан, штат Луизиана, США — 6 июля 1971, Нью-Йорк, США) — американский джазовый музыкант, трубач и вокалист. Введён в Зал славы премии «Грэмми». Оказал одно из наибольших влияний на развитие джаза и внёс значительный вклад в его популяризацию во всём мире.

Армстронг получил многочисленные награды, в том числе премию «Грэмми» (1965), а также посмертную победу на премии «Grammy Lifetime Achievement Award» в 1972, и введение в Национальный зал славы ритм-энд-блюза в 2017 году.

Исполнитель многих джаз-бестселлеров, как «What a Wonderful World» (которая, в 1999 году, в исполнении Армстронга была введена в Зал славы «Грэмми», как лучшая песня XX века), «Let My People Go» и другие.

Зал славы премии «Грэмми»
Зал славы «Грэмми» (англ. Grammy Hall of Fame Award) — специальная премия «Грэмми», основанная в 1973 году с целью чествовать музыкальные записи старше 25 лет, имеющие «качественное или историческое значение». Награда присуждается записям (синглам и альбомам) всех жанров, включая классическую музыку, рок, кантри, хип-хоп, R&B, оперу, театр и кино с начала XX века. К 2012 году премия была присуждена 906-ти из, вероятно, сотен тысяч записанных с 1900 года синглов и альбомов.

Честь выбрать победителей возложена на специальный комитет, включающий выдающихся и хорошо информированных профессионалов из всех сфер искусства звукозаписи.
Бырлад (плато)
Бырлад (рум. Podișul Bârladului) — плато на востоке Румынии, средняя часть Молдовской возвышенности.

Плато сложено известняками, песчаниками и глинами неогенового возраста. Сильно расчленено густой сетью глубоко врезанных рек, относящихся к бассейну Прута, Сирета и Бырлада. Высота плато достигает 564 м. Распространены овраги; междуречья преимущественно плоские. На территории плато произрастают буковые и дубовые леса. Население занимается животноводством, садоводством, виноградарством.

Виноградарство
Виногра́дарство — отрасль растениеводства, направленная на выращивание столового и технического винограда и использованием продуктов виноградной лозы. Виноградарство обеспечивает население свежим виноградом и изюмом, а виноделие и консервную промышленность — сырьём.

Научным описанием видов и сортов винограда, закономерностей изменчивости их свойств под влиянием среды и направленного воздействия человека занимается ампелография.
Адырсу
Адырсу (Адыр-Су, карач.-балк. Адыр-Суу, буквально — «река с хребта»— река в России, протекает по Эльбрусскому району Кабардино-Балкарской Республике. Устье реки находится в 142 км по правому берегу реки Баксан в селе Верхний Баксан. Длина реки составляет 14 км, площадь водосборного бассейна 117 км².

Система водного объекта: Баксан → Малка → Терек → Каспийское море.

На реке планируется строительство Верхнебаксанской ГЭС с планируемым вводом в эксплуатацию в 2027 году.

Карачаево-балкарский язык
Карача́ево-балка́рский язы́к (карачаевский, балкарский; къарачай-малкъар тил, тау тил / Qaraçay-Malqar til, Taw til / قاراچاي مالقار تیل٫ طاو تیل) — один из тюркских языков половецко-кыпчакской группы, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским.
Киргизско-узбекистанские отношения
Киргизско-узбекистанские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Кыргызстаном и Узбекистаном в политической, экономической, культурной и иных сферах.

Страны являются членами СНГ, ШОС и ОТГ.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Броквилл (Онтарио)
Броквилл (англ. Brockville) — город в Канаде, в провинции Онтарио, расположенный на Тысяче островов (и потому известный как Город тысячи островов, City of the 1000 Islands) у реки Святого Лаврентия.

Согласно переписи 2006 года, население — 21957 человек (39668 человек вместе с агломерациями). Это одно из старейших городских поселений Канады, названное в честь генерала Айзека Брока (Isaac Brock).

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Тоннаж
Тонна́ж — мера габаритов либо грузоподъёмности судна. Этот термин происходит от налога, взимавшегося с тонн (бочек) вина, а впоследствии был расширен до обозначения отношению к весу груза судна, однако в современном значении слово «тоннаж» обозначает объём груза либо судна. Этот термин до сих пор иногда неправильно используется для обозначения веса груженого или порожнего судна. Термины «тоннаж» и «тонна» имеют разные значения, хотя их часто путают.

Величина тоннажа может быть менее фактического значения, поскольку она используется для определения величины сборов с торговых судов.

Сбор (экономика)
Сбор — обязательный взнос, взимаемый с организаций и физических лиц, уплата которого является одним из условий совершения в отношении плательщиков сборов государственными органами, органами местного самоуправления, иными уполномоченными органами и должностными лицами юридически значимых действий, включая предоставление определенных прав или выдачу разрешений (лицензий), либо уплата которого обусловлена осуществлением в пределах территории, на которой введён сбор, отдельных видов предпринимательской деятельности (п. 2 ст. 8 Налогового кодекса России).

Виды сборов:

Федеральные лицензионные сборы;

Региональные лицензионные сборы;

Местные лицензионные сборы;

Таможенные сборы;

Сборы за пользование объектами животного мира и за пользование объектами водных биологических ресурсов;

Курортный сбор.
Маркерсдорф-Хайндорф
Маркерсдорф-Хайндорф (нем. Markersdorf-Haindorf) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Санкт-Пёльтен.  Население составляет 1922 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 16,67 км². Официальный код  —  31922.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Морини, Франческо
Франческо Морини (итал. Francesco Morini; 12 августа 1944, Сан-Джулиано-Терме, Тоскана — 31 августа 2021, Форте-дей-Марми, Тоскана) — итальянский футболист, защитник. Известен по выступлениям за клубы «Сампдория» и «Ювентус», а также национальную сборную Италии. Пятикратный чемпион Италии, обладатель Кубка Италии и Кубка УЕФА.

Сан-Джулиано-Терме
Сан-Джулиано-Терме (итал. San Giuliano Terme) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Пиза.

Население составляет  31 195 человек (31-12-2018), плотность населения составляет 339,93 чел./км². Занимает площадь 91,77 км². Почтовый индекс — 56017. Телефонный код — 050.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа.
Крипке, Эрик
Э́рик Кри́пке (англ. Eric Kripke) — американский продюсер, телережиссёр и сценарист. Он стал известен как создатель фантастического мистического сериала «Сверхъестественное»(2005—2020), где он работал шоураннером в течение первых пяти сезонов. Крипке также создал постапокалиптический сериал «Революция» (2012—2014 гг.) И стал соавтором научно-фантастического сериала «Вне времени» (2016—2018 гг.). С 2019 года шоураннер супергеройского сериала «Пацаны», который он снимает для Prime Video.

Prime Video
Amazon Prime Video или просто Prime Video — стриминговый сервис компании Amazon. Предоставляет платный доступ к телевизионным передачам, сериалам и фильмам собственного производства (Amazon Studios) и других производителей в рамках подписки Amazon Prime. Условия подписки отличаются в разных странах.

Видеосервис был запущен 7 сентября 2006 года в США под названием Amazon Unbox. Впоследствии был переименован в Amazon Instant Video on Demand, а в 2015 году — в Amazon Video. 14 декабря 2016 года Amazon Video стал функционировать во всём мире (за исключением Китая, Кубы, Ирана, КНДР,  России (временно приостановлена деятельность) и Сирии), расширив возможность подписки за пределы США, Великобритании, Германии, Австрии и Японии.

Сервис известен такими сериалами, как «Пацаны», «Колесо времени», «Властелин колец: Кольца власти», «Поколение „Ви“», «Они», «Солдаты-зомби» и другими.
Кремона, Луиджи
Луи́джи Кремо́на (итал. Luigi Cremona; 7 декабря 1830, Павия, Австрийская империя, ныне Италия — 10 июня 1903, Рим, Италия) — итальянский математик.

Иностранный член Лондонского королевского общества (1879), корреспондент Парижской академии наук (1898).

Павия
Пави́я (итал. Pavia [paˈviːa], ломб. Pavia, лат. Papia, Ticinum) — город в Италии в области Ломбардия. Административный центр провинции Павия.

Находится в 35 км к югу от Милана, в нижнем течении реки Тичино, недалеко от её впадения в По. Известен плодородием своей почвы — развито производство сельскохозяйственной продукции, включая вино, рис, крупы и молочные продукты. Центр римско-католического диоцеза. Население — 71 297 человек (2024).

Является частью Via Francigena — паломнической дороги средневековой Европы.

Покровительницей города почитается Дева Мария (храм Девы Марии в Вифлееме, квартал Borgo Ticino, празднование 5 августа), а также святой Сир, блаженный Августин и святой Феодор, празднование 9 декабря и 28 августа.

Город имел огромное политическое значение в 572—774 годах, когда был столицей Лангобардского королевства.
Амосово (Белозерский район)
Амосово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 39,5 км, до центра муниципального образования села Антушево по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Бечевинка, Верещагино, Гридино, Иглино, Подгорье.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Крысовидный хомячок
Крысовидный хомячок (лат. Tscherskia triton) — хомяк, единственный представитель рода крысовидных хомячков (Tscherskia), проживает на северо-востоке Китая от Хэйлунцзяна до Шэньси и Аньхоя, а также на юге Приморского края, в Еврейской автономной области и на юго-востоке Амурской области в России, и на всей территории Корейского полуострова. Один из основных вредителей-грызунов северного Китая.

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.
Порту-да-Карне
Порту-да-Карне (порт. Porto da Carne) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 398 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,68 км².

Гуарда
Гуа́рда (порт. Guarda; ['gwaɾdɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения — 30,2 тыс. жителей (город), 44,3 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Бейра-Интериор-Норте. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта.
Церковь Евфимия (Кирилло-Белозерский монастырь)
Больничная церковь Евфимия Великого — небольшой больничный храм на территории Большого Успенского монастыря, в южной его части. Рядом находятся Большие больничные палаты. Последнее культовое сооружение монастыря и единственная каменная шатровая церковь.

Шатровые храмы
Шатро́вые хра́мы — особый архитектурный тип, появившийся и ставший распространённым в русском храмовом зодчестве. Вместо купола здание шатрового храма завершается шатром. Шатровые храмы бывают деревянными и каменными. Каменные шатровые храмы появились на Руси в начале XVI века и имели широкое распространение до середины XVII века.
Талалаев, Анатолий Николаевич (юрист)
Анато́лий Никола́евич Талала́ев (4 мая 1928, Москва — 1 января 2001) — советский и российский юрист, видный специалист по праву международных договоров, доктор юридических наук, профессор кафедры международного права юридического факультета МГУ. Преподавал в вузах с 1956 года.

Юридический факультет МГУ
Юриди́ческий факульте́т Моско́вского госуда́рственного университе́та имени М. В. Ломоно́сова (Юрфак МГУ) — один из трёх первых факультетов Императорского Московского университета, одно из старейших учебных заведений в России по подготовке юристов. Юридический факультет МГУ выступает в качестве образовательного учреждения высшего профессионального образования. В научной сфере представлен европейской школой права и рядом других научных школ.
Отейру-Майор
Отейру-Майор (порт. Outeiro Maior)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Вила-ду-Конде. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 378 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,09 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Даниловское (Вологодская область)
Даниловское — посёлок в Устюженском районе Вологодской области. Административный центр Никифоровского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Никифоровский сельсовет. Посёлок стал центром сельского поселения с 9 апреля 2009 года, до этого центром была деревня Веницы.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Бородино, Волосово, Никифорово, Трестенка.

По переписи 2002 года население — 213 человек (99 мужчин, 114 женщин). Преобладающая национальность — русские (86 %).

В посёлке Даниловское расположена усадьба К. Н. Батюшкова — памятник архитектуры федерального значения, поставленный на охрану постановлением Совета Министров РСФСР № 1327 от 30.08.1960. Усадебный комплекс включает дом при усадьбе (1812 год), парк XIX века, служебную постройку (конец XVIII — начало XX века). К тому же комплексу относится утраченная деревянная Никольская церковь 1700 года в деревне Новинки.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.