hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мессинский пролив
Месси́нский проли́в (итал. Stretto di Messina, сиц. strittu di Missina) — соединяющий Ионическое море с Тирренским пролив между восточным берегом Сицилии и южным берегом региона Калабрия на одноименном полуострове, входящем в состав Апеннинского полуострова. Длина пролива составляет 33 км, ширина от 3,1 до 22 км, у города Мессины — 5,1 км. Глубина в судоходной части колеблется от 72 до 1220 м, преимущественно 500—600 м.

Естественные формы берега и скал, а также создаваемые течениями опасные водовороты в Мессинском проливе дают основания считать, что именно здесь в древности зародились мифы о Сцилле и Харибде.

Мессина (Сицилия) связана паромной переправой с расположенными в Калабрии городами Вилла-Сан-Джованни и Реджо-ди-Калабрия.

В 1957 году через Мессинский пролив была построена ЛЭП 220 кВ. Её пилоны, которые считаются самыми высокими в мире, сохранили даже после того, как ЛЭП заменили подводным кабелем, и они по сей день остаются местной достопримечательностью.

Реджо-ди-Калабрия
Ре́джо-ди-Кала́брия (итал. Reggio di Calabria, кал. Riggiu Calabbria, в античности  др.-греч. Ῥήγιον, лат. Rhegium) — город в Италии, в области Калабрия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Ядро агломерации Реджо-ди-Калабрия.

Расположен на носке итальянского «сапога», напротив города Мессина на Сицилии (между ними курсирует паром).

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 169 679 человек, плотность населения — 713,62 чел./км². Коммуна занимает площадь 237,77 км².

Почтовый индекс — 89121–89135. Телефонный код — 0965.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Утешение, Madonna della Consolazione), празднование во вторую субботу сентября, и святой Георгий, день его памяти ежегодно отмечается 23 апреля.
Chrysobothris storkani
Chrysobothris storkani (лат.) — вид жуков-златок рода Chrysobothris из подсемейства Buprestinae. Длина тела взрослых насекомых (имаго) 14—19 мм, ширина 5—7 мм. Основная окраска медно-коричневая сверху, снизу с бронзовым отливом. Бёдра ног без пучка волосков на внутреннем крае. У самцов третий членик антенн вытянутый. Эдеагус самцов со слегка суженной апикальной прологацией парамер. Пигидиум самок с латеральными краями параллельными от основания к округлённым задним углам и с медианным срединным зубцом без выемки по бокам. Обитают в Северной Америке (Мексика). Вид был впервые описан в 1940 году.

Златки
Златки (лат. Buprestidae) — разветвлённое и многочисленное семейство жесткокрылых, включающее в себя более 15 000 видов с 450 родами, которые распространены на всех континентах и островах, кроме Арктики и Антарктики. В европейской части России встречается около 180 видов. Наибольшая численность и видовое разнообразие златок наблюдается в странах с тропическим и субтропическим климатом, где сосредоточено около 80 % известных видов.
Марданлы (Губадлинский район)
Марданлы (азерб. Mərdanlı) — село в административно-территориальном округе села Ходжик Губадлинского района Азербайджана. Село расположено на берегу реки Акера.

В ходе Первой карабахской войны, в 1993 году село было занято армянскими вооружёнными силами, и до ноября 2020 года находилось под контролем непризнанной НКР. 7 ноября 2020 года, в ходе Второй карабахской войны президент Азербайджана объявил об освобождении села Марданлы вооружёнными силами Азербайджана.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Харрис, Бернард (астронавт)
Бернард Э́нтони Ха́ррис (англ. Bernard Anthony Harris Jr.; род. 26 июня 1956, Темпл, Техас) — астронавт НАСА. Совершил два космических полёта на шаттлах: STS-55 (1993, «Колумбия») и STS-63 (1995, «Дискавери»), врач.

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Сбой в энергосистеме Пиренейского полуострова (2025)
28 апреля 2025 года на Пиренейском полуострове произошло масштабное отключение электроэнергии, затронувшее Испанию, Португалию, Андорру и часть Франции, а также Марокко. В Испании и Португалии почти полностью отключилось электроснабжение, в Лиссабоне, в Порту, и Мадриде остановилось метро.

Европейская комиссия
Европе́йская коми́ссия (Еврокоми́ссия, ЕК) — высший орган исполнительной власти Европейского союза, ответственный за подготовку законопроектов, выполнение решений Европарламента и Совета, контроль соблюдения договоров ЕС и других правовых актов и текущие дела союза.

Комиссия работает подобно кабинету министров, состоит из 27 членов, неофициально называемых комиссарами. Каждая страна, входящая в ЕС, назначает одного еврокомиссара, однако члены комиссии обязаны представлять интересы Европейского союза как целого, а не отстаивать позиции выдвинувшего их государства. Один из 27 комиссаров — это председатель комиссии, предлагаемый Европейским советом и избираемый Европейским парламентом. Совет затем назначает 26 остальных комиссаров с согласия председателя комиссии, после проходит одобрение выдвигаемого состава Еврокомиссии в парламенте.
Пантепек
Пантепек (исп. Pantepec) — распространённый в Мексике топоним. В переводе с языка науатль означает слоёная гора.

Пантепек (муниципалитет Чьяпаса) — муниципалитет в штате Чьяпас;

Пантепек (Чьяпас) — посёлок и административный центр вышеназванного муниципалитета.

Пантепек (муниципалитет Пуэблы) — муниципалитет в штате Пуэбла;

Пантепек (Пуэбла) — посёлок и административный центр вышеназванного муниципалитета.

Пантепек (река) — река протекающая по территории Мексики, через штаты Идальго, Пуэбла и Веракрус.

Пантепек (Чьяпас)
Пантепек (исп. Pantepec) — посёлок в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1924 человека.
Симфония № 15 (Моцарт)
Симфония № 15 соль мажор, KV 124 — симфония Вольфганга Амадея Моцарта, которая была написана в первые недели 1772 года в Зальцбурге. Примечание к оригинальной рукописи симфонии указывает на то, что она могла быть написана по религиозному поводу (возможно, в честь нового архиепископа Зальцбурга).

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Рабоче-крестьянская инспекция
Рабо́че-крестья́нская инспе́кция (сокр. Рабкри́н, аббрев. РКИ) — система органов власти, занимавшаяся вопросами государственного контроля. Систему возглавлял Народный комиссариат Рабоче-крестьянской инспекции (НК РКИ). Создан в 1920 году, расформирован 11 февраля 1934 года. Вместо РКИ была создана КСК при СНК СССР. С 1923 года действовал совместно с ЦКК ВКП(б) как единый советско-партийный орган, при этом нарком РКИ по совместительству возглавлял ЦКК.

Совместительство
Совмести́тельство — это форма вторичной занятости, при которой, в свободное от основной работы время, человеком выполняется другая регулярная оплачиваемая работа.

На условиях совместительства работник может работать как у того же работодателя, у которого он трудится на основной работе, так и у другого работодателя. Работа по совместительству у того же работодателя называется «внутреннее совместительство», а работа у другого работодателя — «внешнее совместительство».
Шиккер
Шиккер (англ. Schicker) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Шиккер, Андреас (род. 1986) — австрийский футболист.

Шиккер, Рене (род. 1984) — австрийский футболист.

Шиккер, Штефан — восточногерманский лыжник, призёр чемпионата мира.

Шиккер, Штефан
Ште́фан Ши́ккер (нем. Stefan Schicker; род. в Клингентале, Карл-Маркс-Штадт) — восточногерманский лыжник, призёр чемпионата мира.

Шиккер выступал за спортобщество Динамо. На чемпионате мира 1982 года в Осло завоевал бронзовую медаль в эстафете, тогда сборная ГДР разделила третье место со сборной Финляндии. Других значимых достижений и высоких результатов Шиккер в своей карьере не имеет.
Уимблдонский турнир 2025 в мужском парном разряде
Харри Хелиёваара и Генри Паттен являются действующими чемпионами Уимблдонского турнира.

Хелиёваара и Паттен, а также Кевин Кравиц и пара Марсело Аревало и Мате Павич борются за первое место в парном рейтинге ATP. Хелиёваара, Паттен и Кравиц должны выиграть титул, чтобы получить шанс на достижение высшего рейтинга.

Рейтинг ATP
Рейтинг ATP (рейтинг Эй-ти-пи или рейтинг АТП) — это основанный на победах метод, используемый Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) для определения квалификации для участия и посева игроков во всех турнирах в одиночном и парном разряде. Впервые рейтинг в одиночном разряде был опубликован 23 августа 1973 года, а рейтинг в парном разряде — 1 марта 1976 года.

Рейтинговые очки начисляются в соответствии с пройденным кругом турнира и его престижностью; наибольшее количество очков присуждается на четырёх турнирах Большого шлема. Рейтинги обновляются каждый понедельник, а очки сбрасываются через 52 недели после их присуждения (за исключением финала ATP, за который очки сбрасываются в понедельник после последнего турнира Тура ATP следующего года).

По состоянию на 8 сентября 2025 года Карлос Алькарас — текущий лидер рейтинга в одиночном разряде.
Парада-де-Пиньян
Парада-де-Пиньян (порт. Parada de Pinhão)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Саброза. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 347 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,45 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Сент-Джозеф (озеро)
Сент-Джо́зеф (англ. Lake St. Joseph) — озеро на границе округов Кенора и Тандер-Бей в северо-западной части канадской провинции Онтарио, 15-е по величине в провинции.

Расположено в трёхстах километрах к северу от города Тандер-Бей. Площадь водной поверхности озера составляет 459 км², а общая площадь — 493 км². Площадь островов — 34 км². Высота озера над уровнем моря 371 метр. Ближайший населённый пункт — Пикл-Лейк, расположенный севернее озера. Сток из озера в залив Джеймс по реке Олбани.

Специализация озера в любительском рыболовстве — судак и щука. Особенно славится озеро своими щуками, которые могут достигать рекордных размеров.

Тандер-Бей (округ)
Та́ндер-Бей — административный округ в провинции Онтарио, Канада. Крупнейшим городом и административным центром округа является одноимённый город — Тандер-Бей. Население — 149 063 чел. (по переписи 2006 года).
Тогой-Юрях
Тогой-Юрях (также Тогой-Юрэх) — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток реки Мойеро (бассейн Хатанги). Длина реки — 123 км (от истока Сибиктеляха — 138 км), площадь водосборного бассейна — 1710 км².

Берёт начало на Среднесибирском плоскогорье, к югу от Анабарского плато, на высоте более 340 м над уровнем моря. В верховьях пересыхает. Сначала течёт в северном и северо-восточном направлении по лиственничной холмистой лесотундре, где распространён термокарст. На берегах карстовые воронки. Перед впадением справа реки Тис-Суох поворачивает на запад. В среднем и нижнем течении в долине реки большое количество пойменных озёр, из многих река получает сток. В нижнем течении река меандрирует. Впадает в Мойеро справа, в 109 км от её устья, ниже впадения Мойерокана, на высоте менее 184 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла составляет 32 м при глубине 1 м.

Среднесибирское плоскогорье
Среднесиби́рское плоского́рье (якут. Орто Сибиир хаптал хайалаах сирэ) — плоскогорье в пределах Сибирской платформы в восточной части России на территории Восточной Сибири — в Якутии, Красноярском крае и Иркутской области.

На юге ограничено хребтами Восточного Саяна, на юго-западе руслом реки Кан, а также хребтами Прибайкалья и Забайкалья, на западе долиной Енисея, на севере — Северо-Сибирской низменностью, на востоке — долиной Лены.
Торре-де-Сан-Мартин
Торре-де-Сан-Мартин (исп. Torre de San Martín) — средневековая башня в Теруэле, Арагон, северная Испания. Построена в арагонском стиле мудехар между 1315 и 1316 годами и отреставрирован в XVI веке.

В 1550 году нижнюю часть башни пришлось восстанавливать из-за эрозии, вызванной влажностью. Как и другие постройки в Теруэле, эта воротная башня украшена керамической глазурью. Дорога[какая?] проходит через огибающую арку. Башня берёт своё название от прилегающей к ней церкви Святого Мартина, датированной периодом барокко.

Башня следует схеме альмохадских минаретов, с двумя концентрическими квадратными башнями, между которыми расположены лестницы. Внутренняя башня имеет три этажа, покрытые крещатыми сводами.

Торре-де-Сан-Мартин добавлен в Список наследия ЮНЕСКО в 1986 году вместе с другими постройками стиля мудехар в Теруэле.

Глазурь
Глазу́рь (нем. Glasur, фр. glaçure, от нем. Glas — стекло) — стекловидное покрытие на поверхности керамического изделия. Кроме того, глазурью также называют исходный материал или смесь материалов, которые после нанесения на керамическое изделие и обжига дают соответствующее покрытие. Традиционно глазурь также называется поливой.

Глазурь выполняет практическую и художественную задачи: она делает керамический сосуд почти не восприимчивым к влаге и придаёт глине гладкую ровную поверхность, которая иногда используется как подложка для дальнейшего раскрашивания.
Копирайтинг
Копира́йтинг (англ. copywriting, где copy — текстовый материал, write — писать) — написание текста с целью рекламы или других форм маркетинга. Это тексты, которые стимулируют рост продаж или популяризируют товар, компанию, услугу, человека или идею.

Копирайтеры — люди, которые пишут текст с целью рекламы или других форм маркетинга. Например: слоганы, сценарии для ТВ- и радиороликов, event-мероприятий, рекламные статьи, нативные статьи и пр.

Слово «копирайтер» (copywriter) трактуется как «писатель рекламных текстов».

В рунете под копирайтингом понимают написание информационных и рекламных текстов, которые продвигают и наполняют интернет-ресурсы.

Манн, Иванов и Фербер
«Манн, Иванов и Фербер» («МИФ») — московское издательство литературы, начавшее свою деятельность в 2005 году. Входит в издательскую группу «Эксмо-АСТ». Основатели: Игорь Манн, Михаил Иванов и Михаил Фербер. Первоначально издательство специализировалось на издании книг по маркетингу и менеджменту, управлению временем, адресованных собственникам бизнеса, менеджерам, консультантам, студентам и слушателям программы MBA, впоследствии стало публиковать научно-популярную литературу и книги по популярной психологии, а позже расширило своё присутствие на рынке за счёт создания редакций детской литературы и комиксов. С 2020 года запущены МИФ.Курсы.
Полтавченко, Георгий Сергеевич
Гео́ргий Серге́евич Полта́вченко (род. 24 февраля 1953, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — российский государственный и политический деятель.

Губернатор Санкт-Петербурга с 31 августа 2011 по 3 октября 2018 (врио 21—31 августа 2011, 5 июня — 24 сентября 2014). Генерал-лейтенант налоговой полиции в отставке. Председатель совета директоров АО «Объединённая судостроительная корпорация» (2018—2023). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Список полных кавалеров ордена «За заслуги перед Отечеством»
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке полные кавалеры ордена «За заслуги перед Отечеством». Список содержит информацию о дате рождения по новому стилю, месте рождения (с ойконимами на дату рождения), дате смерти и месте смерти кавалеров.

В списке 95 мужчин и 14 женщин.

Самыми молодыми полными кавалерами (по открытым указам) стали в день своего 60-летия Олег Добродеев (28 октября 2019), Константин Эрнст (6 февраля 2021), Вячеслав Володин (4 февраля 2024) и Дмитрий Медведев (14 сентября 2025). Возможно, Николай Патрушев, Михаил Фрадков и Сергей Иванов стали полными кавалерами в более молодом возрасте, но даты их награждений некоторыми степенями не известны. Самым пожилым — Владимир Зельдин (20 января 2015), награждённый последним орденом в возрасте 99 лет.
Глубоков
Глубо́ков — фамилия (женская форма: Глубо́кова).

Известные носители:

Глубоков, Даниил Александрович (1923—2007) — советский учёный-кардиолог и педагог, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный врач РСФСР, заслуженный деятель науки РФ.

Глубоков, Николай Дмитриевич (1917—1970) — старший машинист депо Отрожка Грязинского отделения Юго-Восточной железной дороги, лауреат Сталинской премии.

Глубокова, Лидия Тимофеевна (1953—2022) — советская хоккеистка (хоккей на траве).

Глубокова, Лидия Тимофеевна
Ли́дия Тимофе́евна Глубо́кова (в замужестве — Городнова, 17 сентября 1953, Электросталь, Московская область, РСФСР, СССР — 15 мая 2022, там же) — советская хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1980 года.
Ꚅ
Ꚅ, ꚅ (лигатура ЗЖ, в Юникоде называется жвэ) — буква расширенной кириллицы, использовавшаяся в абхазском языке для обозначения лабиализованного звонкого постальвеолярного сибилянта /ʒʷ/. Соответствует нынешнему диграфу Жә.

Звонкий постальвеолярный сибилянт
Звонкий постальвеолярный сибилянт — согласный звук, присутствующий во многих языках. В некоторых языках, например, английском и французском, иногда огубляется, хотя обычно это не указывается в фонетической транскрипции как полагается ([ʒʷ]). Для русскоговорящего человека звук напоминает чуть смягчённое [ж].
Фукс, Рудольф
Рудольф Фукс (нем. Rudolf Fuchs):

Фукс, Рудольф (1868—1918) — австрийский художник.

Фукс, Рудольф (род. 1937) — продюсер, поэт, композитор, собиратель городского фольклора.

Фукс, Рудольф (род. 1942) — нидерландский историк искусства.

Фукс, Рудольф (художник)
Рудольф Альфред Фукс (нем. Rudolf Fuchs ; 1 марта 1868, Вена — 14 июня 1918, там же) — австрийский художник.

Учился в Венском университете прикладного искусства у Карла Каргера и Рудольфа Рёсслера. Затем работал в Вене свободным художником-портретистом.

Кроме портретов, писал жанровые картины.

Выставлял свои работы в Кюнстлерхаусе (Дом художников в Вене). Умер в возрасте 50 лет.
Бобров, Александр
Алекса́ндр Бобро́в:

Бобров, Александр (род. 1984) — российский лыжник.

Бобров, Александр Александрович (род. 1944) — советский и российский поэт и журналист.

Бобров, Александр Алексеевич (1850—1904) — русский хирург.

Бобров, Александр Григорьевич (род. 1960) — советский и российский историк литературы, палеограф и археограф.

Бобров, Александр Константинович (1915—1998) — советский артист оперетты и балетмейстер, оперный певец.

Бобров, Александр Михеевич (1907—1954) — советский партийный деятель.

Бобров, Александр Петрович (1920—1993) — слесарь-лекальщик Липецкого тракторного завода, Герой Социалистического Труда.

Бобров, Александр Степанович (известен как Александр Иванович Блискунов; 1938—1996) — советский и украинский хирург и изобретатель.

Бобров, Александр Фёдорович (1890—1970) — русский и советский военный деятель.

Бобров, Александр Филиппович (род. 1961) — российский политик.

Бобров, Александр Филиппович
Алекса́ндр Фили́ппович Бобро́в (род. 19 января 1961 года) — российский политик, депутат Тамбовской городской думы IV и V созывов, вице-мэр города Тамбова (2008—2010), глава администрации города Тамбова (2010—2015), член президиума регионального политического совета партии «Единая Россия» На данный момент является последним главой администрации города Тамбова, так как в 2015 году данная должность была упразднена..
Лимджароенрат, Пита
Пита Лимджароенрат (тайск. พิธา ลิ้มเจริญรัตน์; род. 5 сентября 1980, Бангкок, Таиланд) — таиландский политик и бизнесмен, бывший председатель левоцентристской партии «Движение вперёд», распущенной в 2024 году по решению суда.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Коннетабль Португалии
Коннета́бль Португа́лии (порт. Condestável de Portugal) — высшая военная должность королевства Португалия. Учреждена в 1382 году королём Фернанду I по примеру аналогичных должностей во Франции и Англии. Коннетабль являлся главнокомандующим португальской армии и считался вторым лицом государства после короля. Со времени основания государства и до возникновения этой должности функции главнокомандующего исполнял алфереш-мор Португалии. При Жуане IV (1640—1656) должность коннетабля перестает быть связанной с реальными военными и административными функциями и становится почетным титулом. Большинство коннетаблей происходили из королевских династий Португалии: Ависской, Брагансской и Браганса-Кобург.

Фернанду I
Фернанду I (порт. Fernando I de Portugal; 31 октября 1345, Сантарен, Сантарен — 22 октября 1383, Лиссабон) — девятый король Португалии с 1367 года. Единственный выживший законный сын короля Педру I и его первой супруги Констансы Кастильской, принцессы Вильены, леди Эскалоны и герцогини Пеньяфьель. Получил прозвания: Прекрасный (порт. O Formoso, за физическую красоту, зафиксированную многими источниками), Неразумный (порт. O Inconsciente ) или Непостоянный (порт. O Inconstante , за непродуманную внешнюю политику, приведщую к трём войнам с соседней Кастилией). Последний представитель старшей ветви Бургундской династии.