hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Добра (приток Купы)
До́бра (хорв. Dobra) — река в хорватской жупании Карловачка, правый приток реки Купа. Длина реки — 104 км, площадь бассейна — 900 км², средний расход воды — 31 м³/с. Принадлежит к бассейну Дуная и Чёрного моря.

Добра берёт начало в Горском Котаре, неподалёку от села Скрад (к северо-востоку от Делнице). Высота истока — 700 м над уровнем моря. В верховьях течёт на восток, затем на юго-восток. После того как Добра протекает город Врбовско, она течёт по направлению к Огулину, в черте которого резко поворачивает на север и уходит под землю, в карстовые пустоты. В 5 км от Огулина Добра снова выходит на поверхность, и течёт на северо-восток параллельно Купе и Мрежнице. Добра впадает в Купу севернее города Карловац. Река Добра на значительном протяжении течёт в глубоком каньоне. Высота устья — 112 м над уровнем моря.

Крупнейшие города на реке — Врбовско и Огулин. На Добре сооружены две небольшие ГЭС, Гояк (Gojak) и Лешче (Lešće, запущена в 2010 году).

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Дорда
Дорда — фамилия. Встречается, в частности, среди русских и немцев (нем. Dorda).

Дорда, Кристиан (род. 1988) — немецкий футболист, защитник.

Дорда, Нина Ильинична (1924—2016) — советская эстрадная певица.

Дорда, Нина Ильинична
Ни́на Ильи́нична До́рда (2 августа 1924, Москва — 26 февраля 2016, Москва) — советская и российская певица (сопрано), заслуженная артистка России (1995). В репертуаре Нины Дорды было более 300 песен, среди которых «Геологи», «Как провожают пароходы», «Первый лёд» («Мёрзнет девочка в автомате»), «Ландыши» и «Песня остаётся с человеком». За свою 61-летнюю карьеру Дорда провела тысячи выступлений, гастролируя по всему СССР и посетив 27 зарубежных стран.
Герман, Шолом Манович
Шолом Манович Герман (1920 года, РСФСР) — советский и российский философ. Доктор философских наук, профессор. Автор ряда книг в области философии и эстетики. Известен тем, что в своих трудах преподносит научный атеизм как основу мировых религий.

Публиковался в англоязычном издании «Социализм: теория и практика».

Книга «Беседы об эстетике» Ш. М. Германа и В. К. Скатерщикова легла в основу различных методических и научных трудов в области эстетики и теории искусства.

Книга «Размышления о социальном будущем человечества» Ш. М. Германа на английском языке, 1968 г., является примером ревизионизма.

Ревизионизм (марксизм)
Ревизиони́зм в марксизме (revisio — пересмотр, от лат. re — пере и visio — смотреть) — 1. То же, что и бернштейнианство, течение в социал-демократии, родоначальником которого был Э. Бернштейн, провозгласившее пересмотр («ревизию») основных положений марксизма ввиду их несоответствия изменившимся условиям. 2. пейоративный термин, указывающий на отступления от исходных постулатов и выводов марксизма (чаще — марксизма-ленинизма), который был распространен во внутренних конфликтах марксистов преимущественно XX века. Как правило, под ревизионизмом в марксизме понимается любой вид пересмотра марксистских тезисов, понимаемый как негативное явление. Достаточно редко, но ревизионизм используется также и как позитивное самоопределение, позиционирующееся как творческое переосмысление марксистских авторитетных норм.
Тимурленгия
Тимурленгия (лат. Timurlengia) — род тираннозавроид, ископаемые остатки которых были найдены в Узбекистане, в формации Биссекты в пустыне Кызылкум. Датируется туронским веком верхнемеловой эпохи. Типовой и единственный вид — Timurlengia euotica.

Кызылкум
Кызылку́м (Кызыл-Кум, Кызылкумы) (узб. Qizilqum, каракалп. Qızılqum, каз. Қызылқұм, туркм. Gyzylgum — рус. «красные пески») — песчаная и каменистая пустыня на междуречье Амударьи и Сырдарьи, в Узбекистане, Казахстане и Туркменистане. Ограничена на северо-западе Аральским морем, на северо-востоке Сырдарьёй, на востоке отрогами Тянь-Шаня и Памиро-Алая, на юго-западе Амударьёй. Площадь около 300 тысяч км².
Померой (Вашингтон)
Померой (англ. Pomeroy) — город и административный центр округа Гарфилд в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 1389 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (−2.5%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (1425 человек).

Список округов штата Нью-Йорк
Список округов штата Нью-Йорк — свод наиболее общих сведений об административном делении штата Нью-Йорк в США. На начало 2011 года территория штата разделена на 62 округа (англ. County). Код Федерального стандарта обработки информации (англ. Federal  Information Processing Standard, FIPS) состоит из двузначного кода штата Нью-Йорк (36) и трёхзначного кода округа.

Пять округов штата одновременно являются боро города Нью-Йорк и не имеют собственного окружного правительства, за исключением нескольких представителей боро. Город Нью-Йорк официально является окружным центром каждого из пяти округов: округ Нью-Йорк (Манхэттен), округ Кингс (Бруклин), округ Бронкс (Бронкс), округ Ричмонд (Статен-Айленд) и округ Куинс (Куинс).
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1991
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1991 — 33-й розыгрыш чемпионатов мира. Прошёл в городе Виннипег (Канада) с 23 по 31 марта 1991 года.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Канады со счётом 7:2. Третье место заняли сборная Норвегии и сборная США (матч за 3-е место не проводился).

Одновременно с мужским в Виннипеге проводился и женский чемпионат мира 1991.

Мужская сборная Шотландии по кёрлингу
Мужская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинга ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Опенки
Опенки — название населённых пунктов:

Опенки — упразднённая деревня в Сергиево-Посадском городском округе Московской области.

Опенки — посёлок в Пролетарском районе Ростовской области России.

Опенки — село в Козелецком районе Черниговской области Украины.

Опенки (Черниговская область)
Опенки (укр. Опеньки) — село в Козелецком районе Черниговской области Украины.

Население 104 человека.

Занимает площадь 0,404 км².

Код КОАТУУ: 7422080604. Почтовый индекс: 17003. Телефонный код: +380 4646.
Корнуолл, Леон
Леон Корнуолл (англ. Leon Cornwall; 14 января 1954, Сент-Джорджес) — гренадский коммунистический политик и военный, член ЦК Нового движения ДЖУЭЛ. Участник свержения Мориса Бишопа в октябре 1983 года, член Революционного военного совета. Осуждён по процессу Гренада 17, приговорён к смертной казни с заменой на пожизненное заключение. Освобождён в сентябре 2009 года.

Сент-Джорджес
Се́нт-Джо́рджес (англ. St. George's) — столица Гренады, её политический и экономический центр. Население — 2982 человека (2011). Находится на юго-западном побережье острова Гренада. Является важным транспортным узлом. Действует морской порт, международный аэропорт. Развита пищевкусовая промышленность. Город был основан в 1650 году. В 1885—1958 — столица британской колонии Наветренных островов, с 1974 года — столица независимой Гренады. Название получил от церкви Сент-Джорджес (святого Георга).
Флаг Марьиной Рощи
Флаг муниципального округа Ма́рьина ро́ща в Северо-Восточном административном округе города Москвы Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Первоначально данный флаг был утверждён 15 декабря 2004 года как флаг муниципального образования Марьина Роща.

Законом города Москвы от 11 апреля 2012 года № 11, муниципальное образование Марьина Роща было преобразовано в муниципальный округ Марьина Роща.

Решением Совета депутатов муниципального округа Марьина Роща от 14 октября 2020 года данный флаг был утверждён официальным символом муниципального округа Марьина Роща.

Флаг внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 13306.

Внутригородская территория города федерального значения
Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния — тип внутригородских муниципальных образований в России, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и с 2014 года в Севастополе.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
Монгольское завоевание Грузии
Монгольское завоевание Грузинского царства — серия из нескольких крупных вооружённых столкновений между монгольскими и грузино-армянскими войсками, а также множества мелких стычек и набегов во второй четверти XIII века, итогом которых стал крах грузинского царства и продолжение монгольской экспансии.

Монголы впервые появились в Закавказье в 1220 году, во время преследования хорезмского шаха. Попутно монголам удалось разбить грузино-армянскую армию, но они не стали развивать достигнутый успех и отклоняться от первостепенной цели похода, и сразу после этого ушли на север. В 1236 году, разгромив Хорезм и подготовившись к новому походу, монголы вернулись, и в этот раз им удалось подчинить Грузинское царство, Румский султанат и Трапезундскую империю. Монгольское правление в Закавказье длилось до 1330 года, после чего царь Георгий V сумел добиться независимости и на короткий период снова объединил страну.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.
Швейцария на «Евровидении-1991»
Швейцария участвовала в тридцать шестом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1991, который состоялся 4 мая в телестудии RAI в Риме, Италия. Страну представляла германо-швейцарская певица Сандра Симо (настоящее имя — Сандра Штудер) с песней Canzone per te («Песня для тебя»), написанной Ренато Маскетти. По итогам голосования она заняла пятое место из 22, набрав 118 очков. Таким образом, Canzone per te стала предшественницей швейцарской заявки на Евровидение-1992 Mister Music Man в исполнении Дейзи Овре. Конкурс был показан SRG SSR idée suisse через трёх региональных вещателей: DRS с комментариями на немецком языке Бернарда Турнхеера; RTS с комментариями на французском языке Лолиты Морено и TSI с комментариями на итальянском языке Эммануэлы Гаджини. Глашатаем был Мишель Стокер.

Штудер, Сандра
Сандра Штудер (нем. Sandra Studer; род. 10 февраля 1969, Цюрих) — швейцарская телеведущая, актриса и певица. Представительница Швейцарии на песенном конкурсе Евровидения 1991 с песней «Canzone per te», заняла 5 место. Одна из ведущих Евровидения 2025 года.
Подслеме
Подслеме (хорв. Podsljeme) — один из 17 районов и городская четверть (административный район) столицы и крупнейшего города Хорватии Загреба.

Население — 19 165  человек (2011), что составляло около 2,3 % от населения города (780 тыс. человек). Площадь Подслеме — 59,445 км².

Расположен в северной части города, северная граница района проходит по гребню горного массива Медведница. Далее расположена территория Крапинско-Загорской жупании.

Граничит со следующими районами Загреба:

с юга — Максимир и Горний Град — Медвещак

с востока — Горня Дубрава

с запада — Чрномерец.

Около 90 % площади района расположены в природном парке Медведница.

Подслеме является элитным районом хорватской столицы с высокой стоимостью жилья (около 3500 евро за 1 м²). Большинство богатых жителей Загреба, политических деятелей и знаменитостей живут в этом зеленом районе.

Горный массив
Горный массив — участок горной системы, расположенный более или менее изолированно и имеющий примерно одинаковую протяжённость в длину и в ширину (например, массив Монблан в Альпах, Моголтау в Тянь-Шане).

Горные массивы представляют собой компактные горные возвышенности неправильных очертаний в плане. Они, как правило, слабо расчленены, имеют ярко выраженное морфологическое единство, от соседних хребтов горной системы отделены широкими и глубокими долинами. Горные массивы, сложенные породами, взаимодействующими с водой (карстующимися), называются карстовыми массивами.
Gimlet
«Ги́млет» (англ. Gimlet, в пер. «буравчик») — американская неуправляемая авиационная ракета, предназначенная для обороны и нападения в воздушном бою, а также для применения по наземным или надводным целям. Серийное производство «гимлетов» началось в 1958 году, но ввиду успехов американских конструкторов-ракетчиков в создании управляемых ракет класса «воздух—воздух» производство было свёрнуто уже в следующем году и не возобновлялось.

Управляемая ракета «воздух — воздух»
Управляемая ракета класса «воздух — воздух» (УР «В-В», также — УР ВВ, РВВ) — авиационная управляемая ракета, предназначенная для поражения летательных аппаратов. В англоязычной литературе обозначается как AAM (сокращение от англ. air-to-air missile). Первые управляемые ракеты данного класса появились в конце Второй мировой войны в Великобритании, Германии и США, хотя проекты оружия подобного рода разрабатывались ещё в 1930-х годах. Первая победа в воздушном бою с помощью управляемой ракеты «воздух — воздух» была одержана 24 сентября 1958 года. Ракеты «воздух — воздух» классифицируются по дальности и типу головки самонаведения.
Ивкович, Александр Ефимович
Александр Ефимович Ивкович (серб. Александар Ј. Ивковић, 2 февраля 1894, Одесса — 3 мая 1969, Белград) — русский издатель, бизнесмен и художник комиксов. Крупнейший издатель комиксов в королевстве Югославия.

В его журналах «Мика Миш», «Забавник», «Робинзон», «Маленький забавник Мика Миш», «Маленькая библиотека Мика Миш», «Веселый забавник», «Тарцан» выходило большинство работ русских художников эмигрантов в Белграде.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Буковске-Врхи
Буковске-Врхи или Буковские горы(словац. Bukovské vrchy, пол. Bukowskie Wierchy), часть словацких Полонин, расположенная на северо-востоке Земплина. С польской и украинской стороны массив называется Бещады — Восточные Бескиды. Наивысшая точка — гора Кременец, 1221 метр, на границе с Польшей и Украиной. Буковске-Врхи относятся к бассейну Ужа. Буковске-Врхи в основном (на 80 %) покрыты буковыми или буково-пихтовыми лесами, встречаются здесь и многочисленные горные луга-полонины. Буковске-Врхи являются частью заповедника «Полонины», где концентрация девственных лесов является наивысшей в Словакии. В Буковске-Врхах расположен самый восточный населённый пункт Словакии — Нова Седлица, плотность населения — одна из наименьших в Словакии.

Руски-Поток
Ру́ски-По́ток (Ру́сский Пото́к, словац. Ruský Potok, русин. Руськый Потік, венг. Oroszpatak) — деревня и община в Снинском районе Прешовского края Словакии.

Площадь общины занимает 12 885 км². На 31 декабря 2008 года население составляло 147 человек. Община расположена 440 м над уровнем моря. В исторических источниках деревня впервые упоминается в 1635 году.

Главной достопримечательностью Русского Потока является деревянная грекокатолическая церковь Архангела Михаила, построенная в 1740 году.
Симине
Симине́ (перс. سیمینه‎, сорани قەرەموسالیان, азерб. Siminə) — небольшой город на северо-западе Ирана, в остане Западный Азербайджан. Входит в состав шахрестана Букан. Административный центр одноимённого бахша.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Юркевич, Сергей
Серге́й Юрке́вич (род. 28 сентября 1971) — советский и российский футболист, защитник.

Начинал играть в дубле ЦСКА — в 1990 году провёл 12 матчей. В 1991 году во второй лиге сыграл 8 матчей за «КАМАЗ» Набережные Челны. В 1992 году за ЦСКА-д провёл 23 матча во второй российской лиге. В сезонах 1992/93 — 1993/94 за «Молодечно» отыграл в чемпионате Белоруссии 28 матчей, забил один гол.

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Польско-турецкая война (1485—1503)
Польско-турецкая война (1485—1503) — конфликт между Королевством Польским и его союзниками с одной стороны и Османской империей и её союзниками — с другой. Формально война продолжалось несколько лет, но прерывалась на несколько лет периодами перемирий и затишья. Её кульминацией стало поражение польской армии во главе с королевичем Яном Ольбрахтом в сражении у Козминского леса (1497).

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
Сормук
Сормук — река в России, протекает в Кильмезском и Немском районах Кировской области. Устье реки находится в 38 км по левому берегу реки Немда. Длина реки составляет 18 км.

Исток реки в лесу в 26 км к юго-востоку от посёлка Нема. Течёт на юго-запад, всё течение реки проходит по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Немду у нежилой деревни Пальниковая Грива.

Кильмезский район
Кильме́зский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кильмезь.
Бангладеш на Универсиадах
Бангладеш принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1979 года в Мехико. На зимних Универсиадах спортивная делегация Бангладеш на данное время не участвовала ни разу.

На настоящее время (после летней Универсиады 2021 и зимней Универсиады 2023) спортсмены Бангладеш на всех Универсиадах медалей не завоевали.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Дельта Нигера
Де́льта Ни́гера — густонаселённый район в дельте реки Нигер на юге Нигерии. По данным нигерийского правительства, область занимает около 70 000 км², составляя 7,5 % территории Нигерии.

Географически область включает в себя территорию 3 штатов: Дельты, Байельсы и Риверз. Однако в 2000 г. правительство Обасанджо включило в территорию дельты Нигера еще 6 штатов, Абиа, Эдо, Имо, Кросс-Ривер, Аква-Ибом и Ондо.

Таким образом, в регионе проживает более 31 млн человек, более 40 этнических групп, наиболее крупными из которых являются иджо и игбо.

Обасанджо, Олусегун
Олусегу́н Мэтью Окикиола Арему Обаса́нджо (йоруба Oluṣẹgun Matthew Okikiọla Arẹmu Ọbasanjọ; род. 5 марта 1937, Абеокута) — нигерийский политический и военный деятель, президент Нигерии в 1976—1979 и 1999—2007 годах.
Программа подготовки космонавтов к первому полёту
Подготовка космонавтов к первому полёту проводилась в период с 16 марта 1960 года по 12 апреля 1961 года.

Программа обучения и тренировки слушателей космонавтов разработана ГНИИИА и КМ (Государственный научно-исследовательский испытательный институт авиационной и космической медицины) и ЦПК ВВС, утверждена ГК ВВС и председателем Межведомственного НТС АН по космическим исследованиям.

Главнокомандующий
Главнокома́ндующий:

временная или постоянная высшая воинская должность (В/Д) на каком-либо театре войны (театре военных действий) или стратегическом направлении (регионе), и лицо назначенное на неё;

должность начальника вида вооружённых сил (отдельного рода войск (сил), не всегда) государства, объединённых вооружённых сил (ВС) государств, и лицо назначенное на неё.

В других источниках указано что Главнокомандующий — главный начальник армии или главный начальник ВС, действующих на одном театре войны (театре военных действий), или на всей территории государства. Сокращённо — Главко́м. Ранее на Руси (в России) Главнокомандующий или Большой воевода правил Главными силами или Большим полком.
Ингенрид
Ингенрид (нем. Ingenried) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Вайльхайм-Шонгау. Подчиняется управлению Альтенштадт (Обербайерн).  Население составляет 910 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,45 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.