hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Человек, который смеётся
«Человек, который смеётся» (фр. L'Homme qui rit) — исторический роман Виктора Гюго, написанный в 1860-х годах.

Действие происходит в Англии конца XVII — начала XVIII века, главный герой романа — Гуинплен, ещё мальчиком умышленно изуродованный компрачикосами. По ходу действия главный герой, повторяя судьбу Золушки, из ярмарочного актёра становится пэром Англии.

Роман увидел свет в 1869 году.

Золушка
«Зо́лушка» (англ. Cinderella, фр. Cendrillon, нем. Aschenputtel, И. С. Тургенев перевёл название как «Замарашка») — западноевропейская сказка, наиболее известная по редакциям Шарля Перро, братьев Гримм и Джамбаттисты Базиле. Это один из популярнейших «бродячих сюжетов», который имеет свыше тысячи воплощений в фольклоре разных народов мира.

Самая ранняя известная версия сказки обнаружена на египетских папирусах. Главная героиня сказки — девушка по имени Родопис, родившаяся в Греции. Она была похищена пиратами, которые привезли её в Египет, где и продали в рабство. Хозяин купил ей изящные кожаные позолоченные сандалии. Пока Родопис купалась в реке, сокол (этим соколом был бог Гор) украл её сандалию и унёс фараону. Сандалия была такой маленькой и изящной, что фараон тут же объявил общенародный розыск. Когда он нашёл Родопис — Золушку — он тут же женился на ней.
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 1991
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 1991 — 3-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 1 по 10 мая 1991 года в городе Брюссель, Бельгия.

Победителями чемпионата (в 1-й раз в своей истории) стала сборная Англии, победившая в финале сборную Германии со счётом 2:1. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная СССР, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Нидерландов со счётом 3:2 (это было последнее выступление сборной СССР на чемпионате Европы, в дальнейшем её в международных соревнованиях заменила сборная России).

Женская сборная Англии по хоккею на траве
Женская сборная Англии по хоккею на траве (англ. England women's national field hockey team) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Англию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает национальная ассоциация «Федерация хоккея на траве Англии» (England Hockey).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 17 марта 2023 года) 5-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
ЮFM
Радио Юность — государственная музыкальная радиостанция. Входит в состав Всероссийской государственной телерадиокомпании (ВГТРК).

Начала свою работу 16 октября 1962 года на базе Третьей программы Всесоюзного радио Государственного комитета Совета министров СССР по радиовещанию и телевидению. До 9 января 2014 года вещала в Москве и на многих региональных частотах в России, а также со спутников в пакетах русскоязычных радиопрограмм. 9 января 2014 года эфирное вещание было прекращено, трансляция продолжалась на официальном сайте радиостанции. 1 апреля 2015 года были остановлены все онлайн-потоки и трансляция со спутников «Триколор ТВ».

2 января 2018 года было возобновлено интернет-вещание. Эфир состоит из советской музыки 1960-1980-х годов и литературных постановок из собраний  Гостелерадиофонда.

Радиодом
Радиодом — комплекс устройств и сооружений, служащих для подготовки программ радиовещания.

Комплекс устройств и сооружений, объединяющих в себе радиодом и телецентр, называется радиотелецентром, при этом во многих языках подобного рода сооружения называются радиодомами: например, Берлинский радиодом является радиотелецентром, в нём осуществляется подготовка и выпуск как телевизионных, так и радиовещательных передач, аналогично местные радиодома ARD являются радиотелецентрами, кроме Франкфуртского радиодома (в котором расположена центральная аппаратная первой общегосударственной телепрограммы) который считается передающим центром (Sendezentrum), как и телецентр ZDF в Майнце. Также фактически радиотелецентром является московский телецентр в Останкино, в одном из аппаратно-студийных комплексов есть аппаратно-программные блоки как телевизионного, так и радиовещания.
Ли, Николай Геннадьевич
Никола́й Генна́дьевич Ли (род. 1945, село Куйган Алма-Атинской области, Казахстан) — художник, профессор кафедры рисунка, живописи и скульптуры Пензенской государственной архитектурно-строительной академии.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Закладка
Закла́дка

Закладка — специальное приспособление для пометки нужной страницы в книге.

Закладка — приспособление, применяемое в альпинизме и скалолазании для организации страховки.

Закладка судна — торжественная процедура, начальный этап постройки судна.

Закладка (сленг) — вид подслушивающего устройства.

Закладка (сленг) — тайник с наркотическим веществом, изготовленный сбытчиком либо посредником для дальнейшего сбыта бесконтактным способом (бесконтактная форма сбыта наркотических средств, то есть исключается прямой, визуальный контакт между сбытчиком и покупателем).

Программная закладка (сленг; англ. beetle) — вид уязвимости программного или аппаратного обеспечения.

Закладка (англ. bookmark) — ссылка на какой-либо ресурс, сохранённая в браузере для быстрого доступа.

Программная закладка
Закла́дка (программная закладка) — скрытно внедрённая в защищенную систему программа, либо намеренно изменённый фрагмент программы, который позволяет злоумышленнику осуществить несанкционированный доступ к ресурсам системы на основе изменения свойств системы защиты. Закладка может быть внедрена самим разработчиком программного обеспечения.

Часто программные закладки выполняют роль перехватчиков паролей, трафика, а также служат в качестве проводников для компьютерных вирусов. Программные закладки невозможно обнаружить при помощи стандартных антивирусных средств, их выявление возможно только специальными тестовыми программами. Данные программы доступны в специализированных компаниях, которые занимаются сертификацией и стандартизацией компьютерного программного обеспечения.
Кастирага-Видардо
Кастирага-Видардо (итал. Castiraga Vidardo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Лоди.

Население составляет 1633 человека, плотность населения составляет 327 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 26866. Телефонный код — 0371.

Покровителем коммуны почитается святой архангел Михаил, празднование 29 сентября.

Лоди
Ло́ди (итал. Lodi, ломб. Lod, лат. Laus Nova, нем. Lauden) — коммуна в Италии, в регионе Ломбардия, центр провинции Лоди.

Население составляет 43 424 человека (2008 г.), плотность населения — 1059 чел./км². Занимает площадь 41 км². Почтовый индекс — 26900. Телефонный код — 0371.

Покровителем коммуны почитается святой Вассиан, празднование 19 января.
Крымскотатарская кухня
Крымскотатарская кухня (крымскотат. Qırımtatar yemekleri, къырымтатар емеклери, قریمتاتار یمكلری) — национальная кухня крымских татар.

Крымский полуостров, где зарождалась крымскотатарская кухня, богат растительностью, мясом, овощами и фруктами. Крымскотатарская кухня на протяжении долгих лет соприкасалась с культурой Украины, Греции, Италии, Турции, Кавказа и других стран. Также особенности наблюдаются у субэтнических групп. На столе южан часто встречаются овощи, фрукты и рыба, а жители степи любят употреблять мясо-молочные продукты в любом виде и несут за собой огромные кулинарные тайны. Несмотря на всё это, на каждом столе есть место для общенациональных блюд.

Мясо
Мя́со — скелетная поперечно-полосатая мускулатура животного с прилегающими к ней жировой и соединительной тканями, а также прилегающей костной тканью (костное мясо или мясо на кости) или без неё (бескостное мясо).

Также мясом иногда называют некоторые мякотные субпродукты: язык, печень, почки, мозги, сердце, диафрагмы, мясо голов, пищевода и т. д. Мясо используется преимущественно как пищевой продукт.

Большая часть мяса, потребляемого людьми, производится посредством забоя сельскохозяйственных животных специальных мясных пород на скотобойнях. В пищу используется мясо и других животных (дикие крупные и мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии и пр.). В различных кухнях мира используется мясо разных животных. В основном это зависит от доступности сортов и традиций кухни.

Рассматривается возможность выращивания мяса «в пробирке».

Слово «мясо» может употребляться и в переносном значении (например, «пушечное мясо»).
Jus sanguinis
Jus sanguinis (с лат. — «право крови») — принцип (право) приобретения гражданства, согласно которому гражданство ребёнка зависит от гражданства его родителей, независимо от того, на территории какого государства он родился и на территории какого государства проживают сами родители.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Павлов, Валентин
Валенти́н Па́влов:

Павлов, Валентин (род. 1961) — болгарский самбист, призёр чемпионатов Европы.

Павлов, Валентин Васильевич (1916—1974) — советский военный, позднее — сотрудник милиции, капитан, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Павлов, Валентин Викторович (1929—2017) — советский дипломат.

Павлов, Валентин Ефимович (1905—1986) — советский кинооператор.

Павлов, Валентин Николаевич (род. 1966) — хирург, академик РАН, заслуженный деятель науки Российской Федерации, ректор Башкирского медицинского института.

Павлов, Валентин Сергеевич (1937—2003) — советский государственный деятель, министр финансов СССР (1989—1991), премьер-министр СССР (1991).

Павлов, Валентин Васильевич
Валенти́н Васи́льевич Па́влов (26 июня 1916 — 24 апреля 1974) — советский сотрудник МВД СССР, офицер-танкист в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (24.03.1945). Майор Красной Армии; полковник милиции.
Орелланин
Ореллани́н — опасный микотоксин. Поражает почки, опорно-двигательный аппарат и органы дыхания. Время поражения организма человека может длиться до 12-14 дней, поэтому точное определение времени отравления довольно затруднительно.

Наиболее известные грибы с содержанием орелланина — паутинник горный (Cortinarius orellanus) и паутинник красивейший (Cortinarius rubellus).

Опорно-двигательная система
Опорно-двигательная система (опорно-двигательный аппарат, костно-мышечная система, локомоторная система, скелетно-мышечная система) — функциональная совокупность костей скелета, их соединений (суставов и синартрозов) и соматической мускулатуры со вспомогательными приспособлениями, осуществляющих посредством нервной регуляции локомоции поддержание позы, мимики и других двигательных действий, наряду с другими системами органов, образует человеческое тело.

Среди наук, изучающих опорно-двигательную систему человека, — медицина (анатомия, физиология, ортопедия, травматология, спортивная медицина, протезирование, клиническая биомеханика), биомеханика и физическая культура (теория физической культуры, биомеханика физических упражнений).
Dalsa Origin
Dalsa Origin — первая цифровая кинокамера производства канадской Dalsa Corporation. Первоначально камера была показана на выставке NAB 2003 в Лас-Вегасе. Она является первой коммерчески доступной кинокамерой с разрешением 4К (4046x2048) или 8 мегапикселей. Камера сохраняет изображение в 16-битном Raw формате, что позволяет передавать очень широкий динамический диапазон, больше 13 экспозиционных ступеней. Скорость записи данных составляет 1,2 гигабайта в секунду, то есть терабайтный RAID вмещает всего 15 минут съёмки.

Dalsa Corporation имеет собственные производства матриц. Компания первой представила матрицу с более чем 100 мегапикселями. Dalsa также разработала ПЗС-датчик архитектуры ВЗН (с временной задержкой и накоплением) для 160-мегапиксельной панорамной камеры Seitz 6 x 17 Digital, которая позволяет снять изображение всего за одну секунду c ISO 500-10000.

Фотографическая широта
Фотографи́ческая широта́ — предельный диапазон яркостей, которые фотоматериал способен воспроизводить без искажений.
Фотографическая широта считается одной из важнейших сенситометрических характеристик фотоматериала и количественно выражается в виде интервала логарифмов экспозиций, в пределах которого обеспечивается пропорциональная передача яркостей объекта съёмки без изменения контраста. Применительно к электронным способам регистрации изображений та же характеристика носит название динамический диапазон и описывает возможности вакуумных передающих трубок или полупроводниковых фотоматриц. В этом случае широта измеряется в децибелах, выражающих диапазон между мощностью сигнала, соответствующего самым тёмным и самым светлым участкам изображения. В цифровой фотографии широта количественно выражается в экспозиционных ступенях.
Журавлёв, Геннадий
Геннадий Журавлёв:

Журавлёв, Геннадий Александрович (1914—1979) — директор Курганского автобусного завода (1961—1974), депутат ВС РСФСР.

Журавлёв, Геннадий Кириллович (1923—1999) — советский государственный деятель, посол.

Журавлёв, Геннадий Александрович
Геннадий Александрович Журавлёв (4 [17] ноября 1914, Князь-Елга, Уфимская губерния — 27 декабря 1979, Курган) — второй секретарь Курганского областного комитета КПСС в 1955—1962 гг., директор Курганского автобусного завода в 1961—1974 гг., депутат Верховного Совета РСФСР V созыва. Участник в Советско-японской войны, старший лейтенант.
Алегрия, Пилар
Мария дель Пилар Алегрия (исп. María del Pilar Alegría Continente; род. 1 ноября 1977, Ла-Сайда, Арагон) — испанский политический и государственный деятель. Член Испанской социалистической рабочей партии (PSOE). Действующий официальный представитель правительства и министр образования, профессиональной подготовки и спорта Испании с 21 ноября 2023 года. В прошлом — министр образования и профессиональной подготовки (2021—2023), член Конгресса депутатов Испании (2008—2015), депутат Арагонских кортесов (2015—2019), член городского совета Сарагосы (2019—2020), делегат правительства в Арагоне (2020—2021).

Ла-Сайда
Ла-Сайда (исп. и араг. La Zaida) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-Баха-дель-Эбро. Занимает площадь 17,36 км². Население — 509 человек (на 2010 год).
Мурнаган, Френсис Доминик
Френсис Доминик Мурнаган (англ. Francis Dominic Murnaghan; 1893—1976) — американский математик ирландского происхождения.

Член Национальной академии наук США (1942), Ирландской королевской академии, Американского философского общества и Бразильской академии наук.

Внёс вклад в теорию упругости и теорию групп. Обобщил закон Гука для случая больших деформаций (см. Murnaghan equation of state). Показал, что упругий материал, состояние напряжения которого не гидростатично, не может быть изотропным. В теории групп исследовал представления симметрических и общих линейных групп. В 1924 году описал обобщение символа Кронекера до тензора произвольного ранга. Опубликовал 15 книг и более 90 статей.

Ирландская королевская академия
Ирландская королевская академия (англ. Royal Irish Academy, общепринятое сокращение — RIA, ирл. Acadamh Ríoga na hÉireann) — общеирландская независимая академическая организация, целью которой является поощрение исследований и прогресса в точных, гуманитарных и общественных науках. Ирландская королевская академия является одним из крупнейших научных обществ и культурных учреждений Ирландии. На данный момент в ней — 404 избранных члена. Академия была учреждена в 1785 году, в 1786 получила королевскую хартию.
Университарио (футбольный клуб, Пенономе)
«Университа́рио» (исп. Club Deportivo Universitario) — панамский футбольный клуб из города Пенономе, провинции Кокле. Выступает в Панамской футбольной лиге, главной по уровню в системе футбольных лиг Панамы. Домашние матчи команда проводит на «Вирхилио Техейра», вмещающем 1000 зрителей.

Кокле (провинция)
Кокле́ (исп. Coclé) — провинция в центральной части Панамы на южном побережье этой страны. Административный центр — город Пеномоме. Провинция образована на основании Закона от 12 сентября 1855 года под названием Департамент Кокле, когда эти земли входили в состав Суверенного штата Панама Республики Новая Гранада. Департамент получил статус провинции на основании Декрета № 190 от 20 октября 1985 года.
Северный Дырындинский хребет
Северный Дырындинский хребет — горный хребет в Забайкальском крае и Амурской области России. Протягивается от истоков рек Ленгер и Мокла до Олёкмы и её левого притока реки Дырын-Юрях.

Общая протяжённость хребта составляет около 100 км, средняя ширина — до 25 км. Преобладающие высоты находятся на отметке 1400—1600 м, максимальная отметка (1979 м) расположена на территории Амурской области. Хребет сложен породами преимущественно докембрийских формаций. Преобладает среднегорный и высокогорный рельеф, с сильной степенью его горизонтального и вертикального расчленения. Склоны и вершины часто каменисты, с курумами и скальными выступами. Основные типы ландшафта — горная тайга, предгольцовое редколесье и гольцы.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Вельцен, Мод
Мод Вельцен (нид. Maud Welzen; родилась 13 ноября 1993, Бек) — голландская модель.

Родилась в Голландии, в 2008 году переехала в Париж. Профессиональную карьеру начала в 2010 году подписав контракт с агентством DNA Models. Первым серьёзным показом модели было шоу Margaret Howell в Лондоне, где она дефилировала для домов Burberry и Christopher Kane,.

В различное время принимала участие в показах: Phillip Lim, Anteprima, Belstaff, Bill Blass, Bottega Veneta, CÃ©dric Charlier, Chanel, Christian Dior, Costume National, Dolce & Gabbana, Edun, Emilio Pucci, Gucci, Guy Laroche, Iceberg, J. Mendel, John Galliano, Lacoste, Marchesa, Michael Kors, Moschino, Philosophy di Alberta Ferretti, Prabal Gurung, Rag & Bone, Ralph Lauren, Sacai, Salvatore Ferragamo, Theyskens' Theory, Tommy Hilfiger, Valentin Yudashkin, Valentino и других.

В 2012, 2014 и 2015 годах была приглашена на итоговые показы компании «Victoria’s Secret».

Lacoste
Lacoste (произн. Лако́ст) — французская компания по производству одежды, обуви, парфюмерии, очков, часов и различных кожаных изделий. Основана в 1933 году, символом и логотипом является изображение зелёного крокодила. Штаб-квартира расположена в XVI округе Парижа, а главная фабрика — в городе Труа.
Плаза-стрит-уэст, 47
Плаза-стрит-уэст, 47 (англ. 47 Plaza Street West) — жилой многоквартирный дом на улице Плаза-стрит-уэст, в квартале Парк-Слоуп, в районе Бруклин в Нью-Йорке. Здание в стиле венецианской готики с элементами ар-деко построено в 1928 году по проекту архитектора Розарио Канделы. Дом высотой в 50,3 метра имеет шестнадцать этажей. В составе исторического округа Парк-Слоуп 21 ноября 1980 года здание включено в список Национального реестра исторических мест США.

Парк-Слоуп (Бруклин)
Парк-Слоуп (англ. Park Slope) — район в западном Бруклине, штат Нью-Йорк, США. На востоке ограничен Проспект-парком (англ. Prospect Park) и районом Виндзор Террес (англ. Windsor Terrace), на юге — Сансет-парк (англ. Sunset Park) и Гринвуд Хайтс (англ. Greenwood Heights), на западе районами Гованус (англ. Gowanus) и Борум-Хилл (англ. Boerum Hill), на севере районом Проспект-Хайтс (англ. Prospect Heights). Через район проходит федеральная трасса «Route 27».

Парк-Слоуп славится своими историческими зданиями, а также находящимся рядом Проспект-парком. На его территории множество магазинов, баров и ресторанов высочайшего уровня. В Парк-Слоуп располагается Бруклинская Музыкальная Академия, Бруклинский ботанический сад, Бруклинский музей, Бруклинская Консерватория, а также Бруклинская публичная библиотека. В 2006 и 2007 годах Парк-Слоуп был назван одним из величайших районов Америки, а в 2010 году он получил статус самого благополучного района Нью-Йорка.
Список итальянских асов Второй мировой войны
Список известных итальянских асов Второй мировой войны одержавших победы в составе различных ВС.

принятые сокращения:

«Исп.» — победы одержанные в Испании до начала Второй мировой войны, не входят в общее количество побед.

«RA» — Regia Aeronautica

«ANR» — Aeronautica Nazionale Repubblicana

«Союзн» — итальянские ВВС на стороне союзников

«+» — погиб

«-» ранен без возврата на фронт

«=» — попал в плен

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Вилимек (Таборский), Ян
Ян Вили́мек (Та́борский) (чеш. Ján Vilimek или чеш. Ján Táborský ); ? — 1490, Литомишль) — известный «чешский брат», живший во второй половине XV века. Сначала был католическим священником, позднее перешел в Общину богемских братьев, основанную в Чехии в XV в. после гуситского революционного движения, из остатков гуситов. Отстаивал идеи Яна Гуса и Петра Хельчицкого. В памятниках первого периода братства о нем часто упоминается как о «человеке ученом и благоразумном в речах, свободомыслящем и вообще известном в своё время». В интересах «братства» написал «Vyznáni viry neb konfesi bratrské» в ответ на критику общины со стороны противников и «Výklad na prvni kapitolu druhé kanoniky sv. Petra».

Литомишль
Ли́томишль, Ли́томышль (чеш. Litomyšl [ˈlɪtomɪʃl̩], нем. Leitomischl) — город на востоке Чехии, в Пардубицком крае. Население — 10 231 человек (2006). Первое упоминание о городе датируется 981 годом.

«Сметаново намести» (площадь имени композитора Бедржиха Сметаны) — это центральная площадь города (протяженностью 495 м), застроена двумя рядами домов по принципу готической застройки.

В 1999 году ЮНЕСКО признало ренессансный архитектурный ансамбль дворца-замка в Литомышле памятником Всемирного наследия.