hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Курган-Тюбинский округ
Курган-Тюбинский округ — единица административного деления Таджикской АССР и Таджикской ССР, существовавшая в 1929—1930 годах. Административный центр — Курган-Тюбе.

Курган-Тюбинский округ был образован в 1929 году путём переименования Курган-Тюбинского вилайета. Делился на 5 тюменей (районов):

Аральский район

Джиликульский район

Кабадианский район

Курган-Тюбинский район

Сарай-Камирский район.

Согласно постановлению ЦИК и СНК Таджикской ССР от 30 июля 1930 года Курган-Тюбинский округ был упразднён (к 20 декабря 1930 года).

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Отдых на пути в Египет (картина Караваджо)
«Отдых на пути в Египет» — картина Караваджо, написанная около 1595—1596 годов, одна из первых крупномасштабных работ художника. В настоящее время хранится в галерее Дориа-Памфили в Риме. Отдых Святого семейства, как часть более общего сюжета из Евангелия от Матфея о бегстве в Египет от устроенного царём Иродом избиения младенцев, был популярен в живописи того времени, но картина Караваджо с ангелом, играющим на скрипке, отличается необычной композицией.

Избиение младенцев
Избие́ние младе́нцев — эпизод новозаветной истории, описанный в Евангелии от Матфея. Согласно мнению ряда учёных, распространённый мотив, встречающийся во многих культурах, в мифах о «чудесном ребёнке» и его спасении (см. Избиение младенцев (мотив)).

Убитые младенцы почитаются рядом христианских церквей как святые мученики: в православии их память совершается 29 декабря (11 января), в католицизме 28 декабря.
Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди женщин 2001
17-й чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) по волейболу среди женщин прошёл с 10 по 14 октября 2001 года в Санто-Доминго (Доминиканская Республика) с участием 6 национальных сборных команд. Чемпионский титул в третий раз в своей истории выиграла сборная США.

Женская сборная Кубы по волейболу
Женская национальная сборная Кубы по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Cuba) — представляет Кубу на международных волейбольных соревнования. На протяжении последних 40 лет являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. 3-кратный Олимпийский чемпион, 3-кратный чемпион мира, 4-кратный обладатель Кубка мира, двукратный победитель Гран-при, 13-кратный чемпион NORCECA, 8-кратный победитель Панамериканских игр. Управляющей организацией выступает Кубинская федерация волейбола (Federacion Cubana de voleibol — FCVB).
Битва под Сокалем
Битва под Сокалем — победа войска крымского ханства над войском Королевства Польского и Великого княжества Литовского под командованием великого гетмана литовского князя Константина Острожского, произошедшая 2 августа 1519 года.

Острожский, Константин Иванович
Князь Константи́н Ива́нович Остро́жский (2 марта 1460 — 11 сентября 1530, Туров, Великое княжество Литовское) — западнорусский военный и государственный деятель Великого княжества Литовского из православного рода Острожских, староста брацлавский, винницкий и звенигородский (1497—1500, 1507—1516, 1518—1530), староста луцкий и маршалок Волынской земли (1507—1522), каштелян виленский (1511—1522), воевода трокский (1522—1530), гетман великий литовский (1497—1500, 1507—1530). Почитается в Православной церкви Украины.
Современное проектирование на С++: Обобщённое программирование и прикладные шаблоны проектирования
В книге «Современное проектирование на C++» Андрея Александреску, изданной в 2001, изложена технология программирования, представляющая собой сплав обобщённого программирования, метапрограммирования, шаблонов и объектно-ориентированного программирования на C++. В книге изложены способы реализации основных шаблонов проектирования. Разработанные компоненты воплощены в библиотеке Loki, которая написана как дополнение данной книги.

Книга, подтверждая название, описывает современный стиль программирования для C++ как противовес старому, пришедшему из Си стилю. В книге рассмотрены такие возможности метапрограммирования как проверка условий на стадии компиляции, списки типов, мультиметоды и т. д.

Скотт Майерс назвал книгу в числе пяти важнейших в истории C++.

Обобщённое программирование
Обобщённое программирование (англ. generic programming) — парадигма программирования, заключающаяся в таком описании данных и алгоритмов, которое можно применять к различным типам данных, не меняя само это описание. В том или ином виде поддерживается разными языками программирования. Возможности обобщённого программирования впервые появились в виде дженериков (обобщённых функций) в 1970-х годах в языках Клу и Ада, затем — в виде параметрического полиморфизма в ML и его потомках, а затем — во многих объектно-ориентированных языках, таких как C++, Python, Java, Object Pascal, D, Eiffel, языках для платформы .NET и других.
Флаг Аляски
Флаг Аля́ски (англ. Flag of Alaska) — один из символов американского штата Аляска. Флаг был разработан в 1926 году 13-летним уроженцем Аляски русско-алеутско-шведского происхождения Бенни Бенсоном, а в 1927 году принят в качестве официального символа Территории Аляска, ставшей 3 января 1959 года штатом.

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
NGC 3458
NGC 3458 (другие обозначения — UGC 6037, MCG 10-16-26, ZWG 291.14, PGC 32854) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1991F типа I. Её пиковая видимая звёздная величина составила 18

Галактика NGC 3458 входит в состав группы галактик NGC 3445. Помимо NGC 3458 в группу также входят NGC 3440, NGC 3445 и MCG 10-16-24.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Архиепархия Хартума
Архиепархия Хартума (лат. Archidioecesis Khartumensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Хартум, Судан. Архиепархия Хартума распространяет свою юрисдикцию на территорию штатов Голубой Нил, Сеннар, Белый Нил, Эль-Гезира, Гедареф, Хартум, Кассала, Красное море, Нил и Северный штат. В митрополию Хартума входит епархия Эль-Обейда. Кафедральным собором архиепархии Хартума является церковь Святого Матфея в городе Хартум.

Северная провинция (Судан)
Се́верная прови́нция (араб. الشمالية‎, Эш-Шамалия, англ. Northern) — одна из 18 провинций (вилаятов) Судана.

Территория 348 765 км².

Население 699 065 человек (на 2008 год).

Административный центр — город Донгола.

Северная провинция граничит с Египтом на севере и с Ливией на северо-западе.

Одновременно самая большая по площади, но наименьшая по населению провинция.
Ванда Сигюргейрсдоуттир
Хадльдоура Ванда Сигюргейрсдоуттир (исл. Halldóra Vanda Sigurgeirsdóttir; род. 28 июня 1965, Сёйдауркроукюр) — исландская спортсменка, выступавшая за женскую сборную Исландии по футболу и женскую сборную Исландии по баскетболу. Президент Федерации футбола Исландии с октября 2021 года, первая женщина на этой должности.

Федерация футбола Исландии
Федерация футбола Исландии (исл. Knattspyrnusamband Íslands, KSÍ) — федерация, осуществляющая управление футболом в Исландии. Она организовывает все официальные футбольные соревнования в стране на национальном уровне и осуществляет руководство мужской и женской сборными Исландии. Штаб-квартира федерации находится в Рейкьявике.

Федерация является членом УЕФА с 1954 года и ФИФА с 1947 года.
Чемпионат Исландии по футболу проводится под эгидой Федерации футбола Исландии.

Высшим дивизионом является Лучшая лига. Турнир разыгрывается среди двенадцати клубов в два круга по системе «весна-осень». По итогам двухкругового турнира команды делятся на две шестёрки и проводят внутри каждого секстета ещё по одному матчу с каждым из соперников (всего по пять матчей каждый). В конце каждого сезона два клуба вылетают в Первую лигу, а чемпион и победитель стыковых матчей Первой лиги пополняют Лучшую лигу.

Рекордсменом по количеству чемпионских титулов является «Рейкьявик» — 27 титулов.
Некрасово (Белогорский район)
Некра́сово (до 1948 года Меле́к; укр. Некрасове, крымскотат. Melek, Мелек) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Васильевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Васильевского сельского совета Автономной Республики Крым).

Васильевское сельское поселение (Крым)
Васильевское се́льское поселе́ние (укр. Василівське сільське́ посе́лення, крымскотат. Васильевка кой юрту, Vasilyevka köy yurtu) — муниципальное образование в Белогорском районе Республики Крым России.

Административный центр — село Васильевка.
Вийциемс
Ви́йциемс (латыш. Vijciems) — населённый пункт в Валкском крае Латвии. Административный центр Вийциемской волости. Находится на реке Вия у региональной автодороги P24 (Смилтене — Валка). Расстояние до города Валка составляет около 23 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 318 человек.

Валкский край
Ва́лкский край (латыш. Valkas novads) — административно-территориальная единица на севере Латвии в области Видземе. Край состоит из 5 волостей и города Валка, который является краевым центром. Граничит с Валмиерским, Смилтенским краями и с эстонским уездом Валгамаа.
Ухтинский район (Коми АССР)
Ухтинский район — административно-территориальная единица в составе Коми АССР, существовавшая в 1939—1963 годах. Центром района был рабочий посёлок (с 1943 — город) Ухта.

Ухтинский район был образован в 1939 году в составе Коми АССР из частей Ижемского и Сторожевского районов.

По данным 1940 года Ухтинский район включал 4 с/с: (Изваильский, Кевдинский, Порожский и Усть-Ухтинский), а также рабочий посёлок Ухту. В 1943 году р. п. Ухта был преобразован в город. В 1944 году были образованы р. п. Водный и Ярега, в 1947 году — р. п. Войвож, в 1958 году — р. п. Ираёль.

В 1953 году Ухта получила статус города республиканского подчинения и была выведена из состава района. 13 декабря 1957 года Ухтинский район в административном отношении был присоединён к Ухтинскому горсовету, сохранив при этом статус территориальной единицы.

В 1963 году Ухтинский район как территориальная единица был упразднён, а его территория передана в подчинение городу Ухте.

Коми Автономная Советская Социалистическая Республика
Ко́ми Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Коми АССР, коми Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республика) — автономная республика на северо-западе РСФСР, образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году преобразованная в республику.

Столицей Коми АССР был город Сыктывкар.
Авива, любовь моя
Авива, любовь моя (ивр. אביבה אהובתי‎) — израильский драматический фильм 2006 года режиссёра Шеми Зархина. Фильм получил шесть наград премии Офир (из 13 номинаций), в том числе за лучший фильм, режиссуру, сценарий и лучшую женскую роль. Впервые сразу два фильма получили награду за лучшую картину года, конкурентом «Авива, любовь моя» стал фильм Сумасшедшая земля, который и был выбран в качестве израильской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 79-й церемонии вручения премии «Оскар», возможно, с учётом того, что уже более 20 лет Израиль не фигурировал в пятерке финалистов Оскара.

Фильм «Авива, любовь моя» получил приз за сценарий на Шанхайском кинофестивале, Чикагском фестивале, две премии Волджина (в номинациях «Лучшая Актриса», «Лучший Сценарий»).

Офир (премия)
Офир (ивр. פרס אופיר‎; также известна как Израильский «Оскар») — национальная премия, вручаемая ежегодно (с 1990 года) Израильской академией кино и телевидения в знак признания заслуг профессионалов в области киноиндустрии. Названа в честь актёра Шайке Офира. В 2011 году вручалась в 15 номинациях. С 1991 года  победитель в номинации «Лучший фильм» заявляется в качестве израильского кандидата на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке .
Болжбина
Болжбина — река в России, протекает в Угличском районе Ярославской области. Исток находится в лесу к западу от деревни Демьяны, речка далее протекает через деревни Стройково, Большое Губино и Малое Губино, но вплоть до последних является пересыхающей. Устье реки находится в 144 км по правому берегу реки Устье (притока Которосли) от её устья. Длина реки составляет 13 км.

Которосль
Ко́торосль (стар. название Которость) — река в европейской части России, протекает по Ростовскому, Гаврилов-Ямскому и Ярославскому районам и городскому округу Ярославль Ярославской области. Образуется от слияния двух рек — Устья и Вёксы. Правый приток реки Волги, впадает в неё на 2623 км от устья. Длина — 126 км (вместе с Вёксой — 132 км), площадь бассейна — 6370 км². Среднегодовой расход воды в городе Гаврилов-Ям — 30 м³/с. Крупнейшие притоки — Лахость (правый) и Пахма (левый). На реке расположены город Гаврилов-Ям, посёлок городского типа Красные Ткачи и (при впадении в Волгу) город Ярославль.
Златоустова, Любовь Владимировна
Любо́вь Влади́мировна Златоу́стова (30 августа 1924, Чистополь, ТАССР — 30 мая 2011, Москва) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук (1970), профессор (1977) филологического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Специалист в области прикладной и экспериментальной фонетики русского языка. Член «Международной академии информатизации», член Международной комиссии по фонетике и фонологии, член Российской комиссии по фонетике и фонологии при РАН. Основатель научной школы экспериментальной фонетики в Московском университете.

Стих
Стих (др.-греч. ὁ στίχος — ряд, строй), стиховедческий термин, используемый в нескольких значениях:

художественная речь, организованная делением на ритмически соизмеримые отрезки; поэзия в узком смысле; в частности, подразумевает свойства стихосложения той или иной традиции («античный стих», «стих Ахматовой» и т. п.);

строка стихотворного текста, организованная по определённому ритмическому образцу («Мой дядя самых честных правил»).
Мэтьюс, Артур Фрэнк
Артур Фрэнк Мэтьюс (Мэтьюз) (англ. Arthur Frank Mathews; 1860—1945) — американский художник-тоналист и педагог. Один из основателей Движения искусств и ремёсел в США. В 1923 году получил Золотую медаль Американского института архитекторов за выдающиеся достижения в области живописи.

Тонализм
Тонализм (англ. Tonalism) — направление в изобразительном искусстве США, появившееся в 1880-х годах и характеризующееся изображением пейзажей с доминирующим тоном воздушного пространства или тумана. С 1880 по 1915 в работах тоналистов доминировали тёмные и нейтральные тона — чёрный, серый, коричневый, тёмно-синий. В 1890-х годах американские критики начали называть подобные работы «тональными». Наиболее известные тоналисты — Джордж Иннесс и Джеймс Уистлер.

Термин «тонализм» также иногда используется для обозначения американских пейзажей, созданных под влиянием Барбизонской школы. Позже тонализм был поглощён импрессионизмом и
модернизмом.
Фагернес
Фагернес  — административный центр в коммуне Нур-Эурдал, губерния Оппланн, Норвегия. Это самое большое поселение в долине Вальдрес с населением 1,801 чел.

14 июня 2007 года муниципальный совет Нур-Эурдала принял решение предоставить Фагернесу статус города. Решение вступило в силу 8 сентября 2007 года, когда Фагернес отметил свое 150-летие.

Фагернес находится примерно в 3 часах езды к северо-западу от Осло и является важным туристическим направлением в Норвегии благодаря хорошему транспортному сообщению, природе в ближайшей долине Вальдрес и таким горным районам, как Ютунхеймен и Спотинд.

В Фагернесе родилась российская певица норвежского происхождения Эрика Лундмоен.

Представительный орган местного самоуправления
Представи́тельный о́рган муниципа́льного образова́ния (ду́ма, сове́т депута́тов) — выборный орган местного самоуправления, обладающий правом представлять интересы населения и принимать от его имени решения, действующие на территории муниципального образования. Именно через него каждый гражданин Российской Федерации может реализовать своё конституционное право на осуществление власти на уровне местного самоуправления.
Флаг Баварии
Флаг Баварии (нем. Staatsflagge Bayerns) — один из символов федеральной земли Свободное государство Бавария.

Официально у Баварии два флага, оба принятых 16 ноября 1953 года, оба имеют пропорции 3:5, оба используют традиционные цвета земли — белый и голубой. Нормы, в каком случае используется тот или иной флаг, отсутствуют.

В первом варианте («полосатый флаг») используется полотнище с размерами сторон 3 к 5, верхняя половина белая, нижняя — голубая.

Во втором варианте («ромбовидный флаг») используется чередование белых и голубых ромбов. При этом количество ромбов не должно быть менее 21, а срез ромба в правом верхнем углу должен быть белого цвета.

Изображение герба Баварии на флаге не является законным, но иногда используется.

Белый цвет
Бе́лый цвет — цвет со спектром электромагнитного излучения равномерной мощности по всем длинам волн в видимой части. Является так называемым ахроматическим цветом, вместе с чёрным и оттенками серого. Ощущение белого цвета возникает от излучений с различными спектрами и при различных факторах.

Согласно явлению метамерии, ощущение белого цвета может быть вызвано от излучений с различным спектром, дающим одинаковый отклик на колбочках сетчатки глаза.

Из-за свойства адаптивности цветового восприятия, цвет с различным, в довольно больших пределах, спектром также будет казаться белым или не белым после адаптации зрения к условиям.Белый цвет
Казанова-Эльво
Казанова-Ельво (итал. Casanova Elvo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Верчелли.

Население составляет 246 человек (2008 г.), плотность населения составляет 15 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 13030. Телефонный код — 0161.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Верчелли (провинция)
Верче́лли (итал. Provincia di Vercelli, пьем. Provincia ëd Vërsèj) — провинция в Италии, на северо-востоке региона Пьемонт.

На 1 января 2019 года число входящих в провинцию муниципалитетов — 82.

Граничит на севере со Швейцарией и с провинцией Вербано-Кузио-Оссола; на востоке с провинциями Новара и Павия; на западе с провинциями Турин, Бьелла, Валле-д’Аоста; на юге с провинцией Алессандрия.

Транспорт: На юге провинция пересекается тремя автострадами: с юга на север проходят автострады A4 «Милан-Турин» и A26 «Генуя-Лигурия», их пересекает соединяет и выходит на автостраду А5 автострада А4/5. Через провинцию проходят шесть железных дорог.
Метревели, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Метревели (10 ноября 1906 — 1 октября 1991) — грузинский советский праведник мира. Во время Второй мировой войны оказал помощь двум евреям в районе Кисловодска, выведя их через ещё не занятые наступавшими немцами горы в Грузию.

Кисловодск
Кислово́дск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Кисловодск. Бальнеологический и климатический курорт.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. С 17 января 2006 года Кисловодск является городом-курортом федерального значения.

Город является вторым в России (после Сочи) по количеству здравниц и крупнейшим на Кавказских Минеральных Водах.
Морган, Джон Пирпонт
Джон Пирпонт (Джей Пи) Морган-старший (англ. John Pierpont "J. P." Morgan Sr.; 17 апреля 1837, Хартфорд, Коннектикут, США — 31 марта 1913, Рим, Королевство Италия) — американский предприниматель, банкир и финансист, основатель династии Морганов (1890—1913), которая доминировала в сфере корпоративных финансов и консолидации промышленности в Соединённых Штатах Америки в конце XIX — начале XX веков. С 1906 года до своей смерти — основатель и первый почётный президент Библиотеки и музея Моргана в Нью-Йорке.

Хартфорд (Коннектикут)
Ха́ртфорд (англ. Hartford) — город на северо-востоке США, столица штата Коннектикут. Расположен в округе Хартфорд на берегу реки Коннектикут. В 2020 году население города составляло 121 054 человек. Город является третьим по величине в штате после Бриджпорта и Нью-Хейвена. Агломерация Хартфорда занимает 45-е место по численности населения в США  (1 213 531 чел. на 2020 год).
Колесо времени
Колесо времени

Религии

Колесо времени (Колесо истории) — представление о мировой истории во многих религиозных традициях.

Колесо Времени (буддизм)

Литература

«Колесо времени» (1930) — роман Александра Куприна.

«Колесо Времени» (1990—2013) — цикл произведений писателя Роберта Джордана.

Кинематограф

«Колесо времени» (2003) — документальный фильм Вернера Херцога.

«Колесо времени» (2021) — американский телесериал по мотивам цикла «Колесо Времени» Роберта Джордана.

Прочее

Колесо времени — песочные часы, достопримечательность Будапешта.

The Wheel of Time — компьютерная игра 1999 года, основанная на книжном цикле «Колесо Времени».

The Wheel of Time — альбом немецкой певицы Сандры, выпущенный в 2002 году.

Колесо времени (телесериал)
«Колесо времени» (англ. The Wheel of Time) — американский телесериал по мотивам цикла «Колесо Времени» Роберта Джордана. Премьера состоялась 19 ноября 2021 года на стриминговой платформе Amazon Prime Video.

В мае 2021 года, ещё до премьеры первого сезона, сериал был продлён на второй сезон, премьера которого состоялась 1 сентября 2023 года. В июле 2022 года сериал был продлён на третий сезон, который вышел в марте 2025 года. В мае 2025 года сериал был закрыт.