hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PSR J0538+2817
PSR J0538+2817 – пульсар в созвездии Тельца. Обнаруженный в 1996 году, он вызвал интерес из-за того, что он физически связан с остатком сверхновой SNR G180.8–02.2. Характерный возраст PSR J0538+2817 оценивается в 618 000 лет. Тем не менее, наблюдение собственного движения пульсара дает гораздо более низкий результат: 30 000 ± 4 000 лет, что означает, что пульсар вращается относительно медленно, с периодом 143 миллисекунды.

Телец (созвездие)
Теле́ц (лат. Taurus) — зодиакальное созвездие, лежащее между Близнецами и Овном, к северо-западу от Ориона. Наиболее яркие звёзды — Альдебаран (0,87 видимой звёздной величины), Нат (1,65), Альциона (2,85) и ζ Тельца (2,97). В созвездии Тельца находятся рассеянные звёздные скопления: Гиады и Плеяды, а также Крабовидная туманность с пульсаром PSR B0531+21.
(2405) Уэлш
(2405) Уэлш (англ. Welch) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 18 октября 1963 года в рамках проекта IAP в обсерватории им. Гёте Линка и назван в честь Дэвида Уэлча, администратора консорциума университетов, известного как «Ассоциация университетов по исследованию в области астрономии».

Ассоциация университетов по исследованию в области астрономии
Ассоциация университетов по исследованию в области астрономии (англ. Association of Universities for Research in Astronomy, AURA) — консорциум университетов США и ряда других учреждений, которые управляют астрономическими обсерваториями и телескопами. По собственному заявлению AURA считает своей миссией «способствование высочайшему качеству в астрономических исследованиях, предоставляя доступ к современному оборудованию» (англ. to promote excellence in astronomical research by providing access to state-of-the-art facilities).

AURA была основана 10 октября 1957 года при поддержке Национального научного фонда (NSF); первоначально в объединение входили семь университетов США: Калифорнии, Чикаго, Гарварда, Индианы, Мичигана, штата Огайо и штата Висконсин. Первое заседание Совета директоров состоялось в Анн-Арборе, штат Мичиган. Сегодня AURA имеет 39 учреждений-членов в Соединенных Штатах и семь международных членов-партнеров.
Студенческий городок
Студенческий городок:

Студенческий городок Фрайманн — крупнейший комплекс студенческих общежитий в Германии, расположенный в Мюнхене.

Студенческий городок — микрорайон в Витебске.

Всехсвятский студенческий городок — комплекс общежитий в Москве.

Студенческий городок — микрорайон в Перми.

Студенческий городок — жилой район в Липецке.

Студенческий городок — Межвузовский студенческий городок в Санкт-Петербурге.

В Томске термином «студгородок (студенческий городок)» обозначают комплексы студенческих общежитий в разных районах города. Также название Студгородок носит улица в районе улиц Учебной и Усова.

Студенческая деревня (Минск).

Студенческая деревня (Минск)
Студенческая деревня (бел. Студэнцкая вёска) — комплекс для студентов из восьми общежитий и сопутствующей инфраструктуры в городе Минске. Занимает территорию вдоль улицы Чюрлёниса между проспектом Дзержинского и Каролинским проездом. Вместимость комплекса 7500 человек, не считая одного строящегося объекта.
Дёлькю (приток Ожогина)
Дёлькю́ (также Делькю) — река в России, протекающая по Момскому району Якутии, правая составляющая реки Ожогина. Длина реки — 137 км, площадь водосборного бассейна — 1510 км².

Исток находится в центральной части Момского хребта, на высоте более 1027 м над уровнем моря. В верховьях течёт на северо-запад; через несколько километров, после впадения Мас-Юрюе, поворачивает на север и течёт в узкой горной долине. Вытекая на низменный Ожогинский дол, река поворачивает на северо-восток, где она протекает в лесотундровой зоне. Русло начинает меандрировать, встречаются наледи. Перед устьем происходит бифуркация, и одним рукавом Дёлькю впадает в Сулаккан, а другим сливается с ним и образует реку Ожогина на отметке ниже 106 м над уровнем моря в 523 км от её впадения в Колыму. Ширина в нижнем течении — 61 м при глубине 0,9 м. Населённых пунктов на реке нет.

Наледь
На́ледь — слой льда, возникающий на плоскости земли, льда, инженерных сооружений при эпизодическом истекании вод гидросферы или техногенных вод.

Основные условия наледеобразования:

Стабильная поверхность в аккумуляции в виде льда или др. тела, охлажденного ниже нуля.

Миграция жидкой или капельно-жидкой воды из области первичного состояния (жидкого) в область возможной кристаллизации.

Прерывистость (дискретность) в подаче воды к поверхности намерзания, обусловленная особенностями перераспределения тепла и влаги в природных или антропогенных системах.
Флемальский мастер
Флемальский мастер (фр. Maître de Flémalle) — прозвание неизвестного фламандского художника, творчество которого приходится на период с 1410 по 1440 годы.

Неизвестный художник получил такое прозвание по трём работам, в провенансе которых при их продаже в XIX веке был указан Флемаль близ Льежа. Поскольку в этом местечке нет упоминавшегося в данных некоего аббатства, происхождение этих произведений искусства остаётся туманным.

В настоящее время практически общепринятым является мнение, что Флемальский мастер — это Робер Кампен. Отмечается также, что наиболее близки Флемальскому мастеру по своей творческой манере Жак Даре и (в ранних работах) Рогир ван дер Вейден — два художника, которые сформировались в мастерской Кампена. Поэтому отдельные специалисты полагают, что Флемальский мастер — это ученик Кампена Рогир (Роже) ван дер Вейден.

Флемаль
Флема́ль (фр. Flémalle, валлон. Flémåle) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Льеж. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 36,68 км² проживают 25 140 человек (плотность населения — 685 чел./км²), из которых 47,13 % — мужчины и 52,87 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 493 евро.

Почтовый код: 4400. Телефонный код: 04.
Скелетон на зимних Олимпийских играх 2002
Результаты соревнований по скелетону на Зимних Олимпийских играх 2002 года. Скелетон вернулся в программу Олимпийских игр после перерыва в 54 года, в соревнованиях принимали участие как мужчины, так и женщины, финальные спуски состоялись 20 февраля.

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Кушавера (железнодорожная станция)
Кушавера — железнодорожная станция в Хвойнинском муниципальном районе Новгородской области, относится к Дворищинскому сельскому поселению.

Расположено при одноимённой железнодорожной станции на Мологском направлении Октябрьской железной дороги (Мга — Кириши — Будогощь — Неболчи — Хвойная — Кабожа — Пестово — Сандово — Овинище). Рядом с селом расположены деревни Бельково, Степаново, Нива и Шуйно. В 2-х километрах от села протекает река Кушавера — приток реки Песь.

При строительстве Мологского железнодорожного радиуса, близ станции Кушавера было организовано локомотивное депо, позднее переведенное в Хвойную, где оно находится и поныне.

Хвойнинский район
Хвойнинский район — административно-территориальная единица (район)  в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Хвойнинский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Хвойная.
Бусский район
Бу́сский райо́н (укр. Буський район) — упразднённая административная единица Львовской области Украины. Административный центр — город Буск.

Район расположен в северо-восточной части Львовской области в пределах Буго-Стрыйской равнины. Значительные площади покрыты лесом, которые занимают 20,6 тыс. га (24 % всей территории района). На территории Бусского района находятся 49 прудов и озёр общей площадью 453 га. Площадь района — 856 км². В его составе 83 населённых пункта (1 город, 2 посёлка, 80 сёл) входят в состав городского (Бусского), двух поселковых (Красненского и Олеского) и 24 сельских советов.

Районный центр Буск (старинное название Бужск) находится за 51 км от г. Львова, вдоль автострады «Киев—Чоп».

В 2008 году, при обследовании остатков сгоревшего дома дубильщика в Буске, в слоях первой половины XIII века была обнаружена берестяная грамота и костяное писало.

Стилос
Стилос (по воску), стило́ (от др.-греч. στῦλος — «столб, колонна, писчая трость, грифель»; ивр. קולמוס‎ — ко́льмос, от лат. Calamus — «тростник; перо для письма») — инструмент для письма в виде остроконечного цилиндрического стержня (длиной 8—15 см и диаметром около 1 см) из кости, металла или другого твёрдого материала. Стилос широко применяли в античности и Средние века. Заострённый конец стилоса использовали для нанесения (процарапывания) текста на восковых табличках. Противоположный конец делали уплощённым (в виде лопаточки) и округлым, чтобы стирать написанное.

На Руси называли «писа́ло».
Кубок Хопмана 2011
Кубок Хопмана 2011 года — традиционный выставочный турнир. По схеме турнира 8 национальных команд (состоят из теннисиста и теннисистки), разбиты на 2 группы. В каждой из групп по системе «каждый с каждым» определяются победители, которые разыгрывают чемпионство в отдельном матче. Все 8 команд приглашают организаторы на свой выбор. Турнир-2011 — это уже 23-й турнир по счёту, проводился с 1 по 8 января 2011 года на кортах Burswood Entertainment Complex в Перте, Австралия.

Кубок Хопмана
Кубок Хопмана — ежегодный традиционный выставочный теннисный турнир, задуманный, организованный и впервые проведённый Полом Макнами и Чарли Фанкаттом, проходивший в Перте, Западная Австралия, на рубеже декабря и января.
Варшавское пехотное юнкерское училище
Варша́вское пехо́тное ю́нкерское учи́лище — юнкерское училище вооружённых сил Российской империи, служившее для подготовки пехотных и казачьих офицеров из нижних чинов. Находилось в Варшаве, было открыто в 1864 году. Образовано из юнкерской школы, учрежденной в 1860 году при штабе II армейского корпуса. Сначала училище готовило лишь пехотных офицеров, но в 1868 году в училище по инициативе командующего войсками Варшавского военного округа генерал-фельдмаршала Ф. Ф. Берга был открыт казачий отдел на 50 казачьих юнкеров; с 1870 года он был расширен до 85 юнкеров; в строевом отношении составлял казачью полусотню. Казачий отдел училища готовил офицеров для Донского казачьего войска; упразднён в 1885 году.

Курс обучения, как и во всех российских юнкерских училищах того времени, продолжался два года.

Училище упразднено в 1887 году.

Берг, Фёдор Фёдорович
Граф (с 1856) Фёдор Фёдорович фон Берг (нем. Friedrich Wilhelm Rembert von Berg; 15 (26) мая 1794 — 6 (18) января 1874) — русский военный и государственный деятель, дипломат, географ, топограф. Генерал-фельдмаршал (1866). Принимал участие в войнах с Наполеоном (1812—1814), турками (1828—1829) и польскими повстанцами (1830). В 1854—1861 генерал-губернатор Финляндии. С 1863 года — последний наместник Царства Польского. С 1861 года — почётный президент Николаевской военной академии.
Семён Фёдорович (князь воротынский)
Князь Семён Фёдорович Воротынский († после 1496) — верховский удельный князь из рода Воротынских.

Сын Фёдора Львовича Воротынского и Марии Корибутовны, княжны Новгород-Северской, дочери князя Корибута Ольгердовича.

Имел братьев:  Дмитрий и Михаил Фёдоровичи.

Верховские княжества
Верхо́вские или Верхнео́кские княжества — русские удельные княжества в верховьях реки Оки, которые возникли в XII—XIII веках как уделы Черниговского княжества.

Согласно традиционной версии, восходящей к родословным XVI века — с 1246 года под властью младших сыновей Михаила Всеволодовича и их потомков. Согласно современным исследованиям, в Козельске могла оставаться линия Мстислава Святославича, дяди Михаила, в Карачеве и Козельске могли править родственники вщижских и брянских князей, а в Новосиле и Тарусе — потомки курских и трубчевских.
Мироедиха
Мироедиха —  река в Туруханском районе Красноярского края, правый приток реки Енисей.

Длина реки — 46 километров. В верхнем течении река называется Мироедиха 1-я, через 36 км от истока которой (в 10 км от устья) в неё впадает Мироедиха 3-я (длиной 44 км). После их слияния река называется Мироедиха и меняет направление с преимущественно северного на западное с крутыми изгибами. Впадает в Енисей у нежилого селения Мироедиха (на современных картах — урочище), на расстоянии 1011 км от устья, в 21 км южнее (выше) от устья Нижней Тунгуски.

По данным государственного водного реестра России относится к Енисейскому бассейновому округу. Код водного объекта — 17010600112116100061467.

Туруханский район
Туруха́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-западной части Красноярского края России. Относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр района — село Туруханск (находится от г. Красноярск на расстоянии 1100 км, по Енисею — 1440 км).
Рыскулбеков
Рыскулбеков — казахская и киргизская фамилия.

Известные носители:

Рыскулбеков, Кайрат Ногайбаевич (1966—1988) — участник декабрьских событий 1986 года в Алма-Ате, Народный герой Казахстана.

Рыскулбеков, Муса Рыскулбекович (1911—2010) — советский и киргизский экономист.

Рыскулбеков, Муса Рыскулбекович
Муса Рыскулбекович Рыскулбеков (1911—2010) — советский и киргизский экономист, кандидат экономических наук (1947), профессор (1960), Заслуженный деятель науки Киргизии (1994), Народный учитель Киргизии (2001).
Вида, Домагой
Домаго́й Ви́да (хорв. Domagoj Vida, хорватское произношение: [dômaɡoj ʋîːda]; род. 29 апреля 1989[…], Осиек) — хорватский футболист, защитник клуба АЕК (Афины). Участник четырёх чемпионатов Европы (2012, 2016, 2020 и 2024) и трёх чемпионатов мира (2014, 2018 и 2022).

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
IndyCar в сезоне 2013
Izod IndyCar 2013 — 18-й сезон серии IndyCar, и 102-й суммарный сезон автогонок машин с открытыми колёсами высшего уровня в США. Главным событием сезона, как и прежде, были 500 миль Индианаполиса, в этом году прошедшие 26 мая, где одержал победу чемпион 2004 года, бразилец Тони Канаан.

Канаан, Тони
Энтони Ризкалла (Тони) Канаан Фильо (порт. Antoine Rizkallah "Tony" Kanaan Filho; род. 31 декабря 1974, Салвадор, Бразилия) — бразильский автогонщик. Чемпион серии IndyCar 2004 года за рулем машины команды Andretti Green Racing. В том сезоне он проехал 3305 кругов и стал первым гонщиком в истории IRL IndyCar, который закончил все возможные круги в течение сезона. Канаан имеет 14 побед в серии IndyCar.
Балта-Лиманская конвенция
Балта-Лиманская конвенция — договор между Российской империей и Турцией, подписанный 19 апреля (1 мая) 1849 год в Балта-Лимане, близ Константинополя, после попытки революции в Дунайских княжествах в 1848 году. Этот договор определял порядок управления Дунайскими княжествами. Согласно ему, господари Молдавского княжества и Валахии назначались турецким султаном по согласованию с Россией сроком на семь лет, а боярские собрания временно упразднялись. Действие Балтолиманского договора было прекращено с началом Крымской войны в октябре 1853 года.

Господарь
Господа́рь (болг. господа́р, серб. gospódar, укр. госпо́дар, бел. гаспадар) — титул правителей Великого княжества Литовского, Северо-Восточной Руси, Молдавии, Валахии, Зеты и Черногории, а также титул Великого Новгорода (как политического образования).

Титул появился одновременно в западнорусском и сербском дипломатических языках в XIV веке как калька с латинского dominus (хозяин, господин). В Русском царстве в начале XVII века слово было вытеснено предположительно производным от него «государем».
6-я гвардейская военно-транспортная авиационная дивизия
6-я гвардейская военно-транспортная авиационная Запорожская Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия (6 гв. втад) — гвардейское соединение (штурмовой, транспортной и военно-транспортной авиации) Военно-воздушных сил (ВВС) РККА и Советской Армии Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны и послевоенной интернациональной помощи.

С июня 1946 года формирование базировалось на аэродроме «Долгинцево» и в военном городке № 33, Кривой Рог, УССР. Данный военный аэродром также использовался гражданским воздушным флотом (ГВФ) Советского Союза, до строительства гражданского аэродрома и аэропорта «Кривой Рог» («Смычка»), с него выполнялись регулярные рейсы в Москву на самолётах модели Ан-10, позже ГВФ военный аэродром использовался в экстренных случаях.

Белая Церковь (аэродром)
Белоцерковский аэродром — грузовой аэродром, находящийся в городе Белая Церковь, всего в 80 км от города Киев.

До 90-х годов 20 века был местом базирования полка дальней авиации, а после Белоцерковским авиаремонтным заводом.
Гусенков, Анатолий Петрович
Анатолий Петрович Гусенков (13 июня 1937 года, Рубежное, Сталинская область, УССР, СССР — 7 июня 1996 года, Москва, Россия) — учёный-машиностроитель, член-корреспондент АН СССР (1990), член-корреспондент РАН (1991), лауреат Государственной премии СССР (1989).

Рубежное
Рубе́жное (укр. Рубіжне) — город в Северодонецком районе Луганской области Украины. Входит в состав Лисичанско-Северодонецкой агломерации. До 2022 года являлся центром химической и целлюлозно-бумажной промышленности Украины.
Раменье (Палехский район)
Ра́менье — деревня в Палехском районе Ивановской области. Входит в Раменское сельское поселение, являясь его административным центром. Администрация сельского поселения находится по адресу: д.Раменье д.24.

Палехский район
Па́лехский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ) в центре Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Палех — всемирно известный центр лаковой миниатюры, находится в 70 км от Иванова, в 340 км от Москвы, в 30 км от Шуи. В Шуе расположена ближайшая к Палеху железнодорожная станция.
Бахья бен Ашер
Бахья бен Ашер ибн Халава (Бахья бен-Ашер бен-Галава, известный также как Рабейну Baxье (ивр. רבינו בחיי‎; годы жизни 1255—1340), — раввин и иудейский ученый, комментатор Танаха.

Еврейские учёные считают его одним из самых выдающихся библейских экзегетов Испании. Он был учеником раввина Шломо бен Адерета (Рашба). В отличие от последнего, р. Бахья не опубликовал комментарий Талмуда. В своем библейском толковании р. Бахья взял в качестве Нахманида (Рамбана), учителя раввина Шломо (Соломона) бен Адерета, который был первым крупным комментатором, широко использовавшим каббалу как средство интерпретации Торы. Он с рвением исполнял обязанности даршана («проповедника») в своем родном городе Сарагосе, разделяя эту должность с несколькими другими. Зарплаты, которую он получал, едва хватало на то, чтобы содержать семью.

Танах
Тана́х (акроним ивр. תָּנָ״ךְ‎, также микра מִקְרָא‎ — «чтение», китве ха-кодеш כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ‎ — «Священное Писание») — название еврейской Библии, акроним названий трёх её разделов. Термин «Танах» вошёл в употребление в Средние века.

Тексты Танаха написаны изначально в основном на древнееврейском языке, с некоторыми отрывками на арамейском языке.

Включает разделы:

То́ра (תּוֹרָה‎) — Закон;

Невии́м (נְבִיאִים‎) — Пророки;

Ктуви́м (כְּתוּבִים‎) — Писания.

По содержанию c Танахом совпадает Ветхий Завет христианской Библии, за исключением неканонических (или второканонических) книг, а также дополнений, отсутствующих в Танахе, и, частично, порядка расположения книг.

В соответствии с еврейской традицией древнейший этап истории евреев называют «Танахическим».
Бульвар Эсамбаева
Бульвар Эсамбаева (в царское время — Дундуковская, в советский период — Сталина, затем проспект Революции) — одна из центральных улиц Грозного. Улица проходит от центральной площади Грозного до Театральной площади, на которой расположено здание Чеченского драматического театра имени Ханпаши Нурадилова. На этой же улице располагаются здание Чеченского государственного театра юного зрителя и Барский дом. Здесь также находилось здание Академии наук Чеченской Республики, но в 2022 году оно было снесено.

Чеченский драматический театр имени Ханпаши Нурадилова
Чеченский государственный драматический театр имени Ханпаши Нурадилова — чеченский национальный театр в Грозном, который был открыт в 1931 году. Его основателем и первым директором был Абдурахман Авторханов. 23 февраля 1944 года, после депортации чеченцев и ингушей, работа театра была прервана. В 1957 году Чечено-Ингушетия была восстановлена и театр возобновил свою работу. В 1994 году началась первая чеченская война и театр находился в эвакуации в республиках Северного Кавказа и Краснодарском крае. Труппа театра восстановила несколько спектаклей из своего репертуара и выступала с гастролями в сельских районах, а в конце 1990-х — начале 2000-х годов гастролировала в Германии и Великобритании.
Глория, Отто
Отавиано (Отто) Мартинс Глория (порт. Otaviano (Otto) Martins Glória; 9 января 1917, Рио-де-Жанейро — 4 сентября 1986, Рио-де-Жанейро) — бразильский футбольный тренер. Один из самых успешных тренеров в истории футбола по количеству трофеев на уровне клубов и национальных сборных. Самых больших успехов Глория добился с португальским клубом «Бенфика», а на международном уровне в 1966 году привёл сборную Португалии к третьему месту на чемпионате мира 1966, а сборную Нигерии к победе в Кубке африканских наций в 1980 году. Автор известной фразы: «В Португалии, когда команда проигрывает, тренера называют „чудовище“, а когда выигрывает — „Великий“.»

Васко да Гама (футбольный клуб)
Регатный клуб «Ва́ско да Га́ма» (порт. Club de Regatas Vasco da Gama, бразильский португальский: [ˈklubi dʒi ʁɛˈgataʃ ˈvaʃku dɐ ˈgɐ̃mɐ]) — спортивный клуб из Рио-де-Жанейро (Бразилия), наиболее известный выступлениями своей футбольной команды. Назван в честь великого португальского мореплавателя Васко да Гамы, открывшего морской путь в Индию через южную оконечность Африки. Официальное название клуба — «Гребной клуб „Васко да Гама“». Культивируются также баскетбол, футзал и другие виды спорта. В среде болельщиков клуба распространено местное верование Умбанда.