hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Холкин, Василий Васильевич
Василий Васильевич Холкин (12 марта 1914, Нижний Тагил — 16 июня 1982, там же) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, командир отделения взвода разведки роты управления; радист-пулеметчик танка командира; командир орудия танка Т-34 53-й гвардейской танковой Фастовской ордена Ленина Краснознамённой орденов Суворова и Богдана Хмельницкого бригады 6-го гвардейского танкового корпуса 3-й гвардейской танковой армии 1-го Украинского фронта, гвардии старшина.

53-я гвардейская танковая бригада
53-я гвардейская танковая Фастовская ордена Ленина, Краснознамённая, орденов Суворова и Богдана Хмельницкого бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 22387.

Сокращённое наименование — 53 гв. тбр.
Поповцы (Летичевская поселковая община)
Поповцы (укр. Попівці) — село в Летичевской поселковой общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Летичевский район.

Население по переписи 2001 года составляло 307 человек. Почтовый индекс — 31522. Телефонный код — 3857. Занимает площадь 1,064 км². Код КОАТУУ — 6823084205.

Летичевский район
Лети́чевский райо́н (укр. Летичівський район) — упразднённая административная единица на востоке Хмельницкой области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Летичев.

Основные реки — Южный Буг.
Гомельская, Юлия Александровна
Юлия Александровна Гомельская (укр. Юлія Олександрівна Гомельська; 11 марта 1964, Саратов — 4 декабря 2016, Лиманский район,Одесская область) — украинский композитор и педагог, член Национального Союза композиторов Украины, лауреат Премии имени Бориса Лятошинского (2011).

Лиманский район (Одесская область)
Лиманский район (укр. Лиманський район, до 2016 г. — Коминтерновский район) — ликвидированная административная единица на востоке Одесской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Доброслав.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав вновь созданного Одесского района.
Фурсов, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Фурсов (укр. Віктор Миколайович Фурсов; род. 8 сентября 1961, Воронеж) — украинский энтомолог, кандидат биологических наук, популяризатор энтомологии. Старший научный сотрудник отдела таксономии энтомофагов и экологических основ биологического контроля Института зоологии им. И. И. Шмальгаузена НАН Украины. Действительный член Украинского энтомологического общества.

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Оленьковые
Оленько́вые, или оленьки́ (лат. Tragulidae), — семейство китопарнокопытных, клада китожвачные, подотряд жвачные. Единственное семейство в инфраотряде низших жвачных (лат. Tragulina). Населяют тропические леса Юго-Восточной Азии (Ява, Калимантан, Суматра), Шри-Ланки (Южная Азия)  и Западной Африки.

Китожвачные
Китожва́чные (лат. Cetruminantia) — безранговая клада китопарнокопытных, объединяющая современных жвачных, бегемотовых и китообразных. Подразделяется на две кроновых группы в ранге подотрядов: жвачные (Ruminantia) и Whippomorpha (либо Cetancodonta), относящихся к тотальным группам Ruminantiamorpha и Cetancodontamorpha соответственно.

По определению М. Сполдинга и коллег (2009), китожвачные являются наименьшей кладой, включающей афалину и домашнего быка.
Те-Анау (город)
Те-Анау (англ. Te Anau, 45°25′ ю. ш. 167°43′ в. д.) — небольшой городок на Южном острове Новой Зеландии, расположен на юго-восточном побережье одноимённого озера, второго по площади озера страны.

Согласно переписи населения, проведенной в 2001 году, в городе проживает 1857 человек. Однако, как и многие части Фьордленда, места хорошо посещаемы туристами. В летнее время количество проживающих в Те-Анау увеличивается в несколько раз. Туризм — основная часть доходов городка.

Недалеко от Те-Анау была найдена птица такахе, ранее считавшаяся вымершей.

Те-Анау соединён автодорогой с другим популярным туристическим центром — заливом Милфорд (Пиопиотахи) (англ. Milford Sound, маори Piopiotahi), расположенным в 120 км к северу от Те-Анау. Также существует шоссе на юг, до Инверкаргилла.

Милфорд (бухта)
Ми́лфорд (англ. Milford Sound; маорийское название — Пиопиотахи (маори Piopiotahi)) — бухта в юго-западной части острова Южный в пределах национального парка «Фьордленд», расположенного в Те-Вахипоунаму. Назван Редьярдом Киплингом «восьмым чудом света».
Синдром кошачьего глаза
Синдром кошачьего глаза, также Синдром кошачьих зрачков, Синдром Шмида-Фраккаро (англ. Cat eye syndrome, CES) — это редкая врождённая геномная патология, вызванная присутствием в кариотипе пациента маленькой дополнительной хромосомы, состоящей из материала 22-й хромосомы. Название синдрома «кошачий глаз» связано с тем, что одной из клинических манифестаций этого синдрома является вертикальная колобома глаза. Следует отметить, что около половины пациентов не имеют этой черты, так как для данного синдрома характерна крайне высокая вариабельность клинических проявлений, наблюдающаяся даже в случае семейной формы этого синдрома. Среди пациентов, у которых отсутствуют аномалии, угрожающие жизни, не наблюдается значительного уменьшения продолжительности жизни.

Колобома
Колобома (от др.-греч. κολόβωμα — увечье) — дефект в оболочках глаза. Проявляется он, как правило, отсутствием части глазной оболочки. Чаще всего колобома является врождённой аномалией развития, которая наступает вследствие внутриутробных нарушений. Часто колобома сочетается с другими пороками развития, такими, как заячья губа, расщелина твёрдого неба (волчья пасть). Однако может быть и приобретённой.
Долгое (озеро, Пеновский район)
Долгое — озеро на северо-западе Тверской области, расположенное на территории Пеновского района.

Расположено в западной части района в 28 км к северо-западу от районного центра, поселка Пено. Лежит на высоте 232 метра. Озеро длинное, вытянуто с северо-запада на юго-восток. Площадь водной поверхности — 0,56 км². В западную часть озера впадает протока, вытекающая из озера Пнёво; из юго-восточной части озера вытекает река Кудь. Площадь бассейна озера — 224 км². На берегу озера расположены деревни Лугово, Погорелица и Заселица.

Пено
Пе́но — посёлок городского типа (с 1930) в Тверской области России.

Административный центр Пеновского муниципального округа, до 2020 года Пеновского района, в составе которого образовывал муниципальное образование посёлок Пено со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Kepler-55 b
Kepler-55 b (KOI 904.02, KIC 8150320 b, 2MASS J19004040+4401352 b) — экзопланета, открытая в 2011 году у звезды Kepler-55 в созвездии Лиры.

Kepler-55 b имеет массу и радиус около 0,62 и 0,58 юпитерианских соответственно. Она обращается по круговой орбите на расстоянии 0,15 а. е. от родительской звезды. Полный оборот экзопланета совершает за 28 суток.

Экзопланета Kepler-55 b была открыта космическим телескопом Кеплер в 2011 году, с помощью метода транзитной фотометрии, основанного на наблюдениях за прохождением экзопланеты на фоне звезды.

Транзитный метод
Метод транзитной фотометрии — способ обнаружения экзопланет, основанный на наблюдениях за прохождением планеты на фоне звезды. Позволяет определить размеры, а в сочетании с методом Доплера — плотности планет. Даёт информацию о наличии и составе атмосферы.

На 11 ноября 2019 года транзитным методом обнаружено 2968 планет в 2229 планетных системах.

26 августа 2010 года было объявлено об открытии первой двух-транзитной системы (Kepler-9 b и Kepler-9 c);
Григорьев, Сергей Григорьевич
Сергей Григорьевич Григорьев (12 [24] октября 1874, Москва — 29 августа 1931, Москва) — русский советский географ-исследователь, путешественник, страновед, педагог и реформатор преподавания географии, профессор Московского университета.

Страноведение
Странове́дение (от рус. страны и ведать) — географическая дисциплина, занимающаяся комплексным изучением стран, систематизирующая и обобщающая разнородные данные об их природе, населении, экономике, культуре и социальной организации.

По предмету исследования отчасти пересекается с регионоведением (изучение факторов развития территориальных сообществ, внешнеполитических, географических, экономических, социокультурных, конфессиональных и др. региональных группировок, стран и их регионов), однако не тождественно ему, поскольку использует иные методы, что, в частности, отражается в различиях классификационных структур, выстраиваемых в рамках страно- и регионоведения.
Болатчи
Болатчи — название населённых пунктов.

Болатчи — прежнее название села Прямое в Красногвардейском районе Крыма.

Болатчи — исчезнувшее село в Первомайском районе Крыма.

Болатчи — исчезнувшее село в Сакском районе Крыма.

Прямое
Прямо́е (до 1945 года Булатчи́; укр. Пряме, крымскотат. Bolatçı, Болатчы) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Ленинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ленинского сельского совета Автономной Республики Крым).
Дарин, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Да́рин (род. 31 декабря 1964, Ленинград, СССР) — поэт, писатель и публицист. Член Союза писателей России, ЛНР и ДНР, член Союза журналистов России, член песенной комиссии Союза московских композиторов, член редколлегий литературных журналов "Невский альманах", (С.-Петербург) "Новая Немига литературная" (Беларусь), ряда других. Печатался в «Нашем современнике», «Роман-газете», «Литературной газете», «Московском литераторе», «Суре», «Севере» и других центральных и региональных изданиях.

Роман-газета
«Рома́н-газе́та» — советская и российская книжная серия, выходящая нерегулярно с 1927 по 1942 год, ежемесячно с 1946 по 1956 год и дважды в месяц с 1957 года.

В редколлегии серии в разное время работали писатели Юрий Бондарев, Семён Борзунов, Олесь Гончар, Даниил Гранин, Сергей Залыгин, Леонид Леонов, Евгений Носов, Пётр Проскурин, Валентин Распутин и др.
Дайхес, Николай Аркадьевич
Никола́й Арка́дьевич Да́йхес (род. 18 декабря 1959, Астрахань) — российский врач-отоларинголог, общественный и политический деятель. Директор Федерального государственного бюджетного учреждения «Национальный медицинский исследовательский  центр оториноларингологии ФМБА России», член-корреспондент РАН, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2019). Главный внештатный оториноларинголог при Министерстве здравоохранения РФ, вице-президент Национальной медицинской ассоциации оториноларингологов, член Международной академии оториноларингологии, хирургии головы и шеи. Заместитель главного редактора журнала «Российская оториноларингология».

Депутат Государственной Думы третьего созыва (1999—2003). Член Общественной палаты России (с 2008), Правительственной комиссии по вопросам охраны здоровья граждан и Общественного совета при Минздраве РФ, руководитель Координационного центра по донорству крови при Общественной палате РФ.

Министерство здравоохранения Российской Федерации
Министерство здравоохранения Российской Федерации (Минздрав России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, реализующий государственную политику и правовое регулирование в сфере здравоохранения.
Конгресс (фильм)
«Конгресс» (ивр. כנס העתידנים‎) — французско-израильский фантастический фильм 2013 года, состоящий из постановочной и анимационной частей. Режиссёром и сценаристом фильма выступил Ари Фольман. Премьера состоялась на 66-м Каннском фестивале 15 мая 2013 года. Дистрибьюторы фильма в Северной Америке — Drafthouse Films и Films We Like In Toronto, в США выход фильма в прокат и на видео запланирован на 2014 год.

Режиссёр называет фильм адаптацией фантастического романа Станислава Лема «Футурологический конгресс». Из романа была заимствована идея массового использования галлюциногенов, дополненная идеями режиссёра о цифровом сканировании актёров.

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Циглер, Михаил Карлович
Михаил Карлович Циглер — учёный-металлург, разработавший современную технологию получения коленчатого булата, профессор Варшавского и Петербургского политехнических институтов, один из основателей Московской горной академии.

Булат (металл)
Була́т (от авестийского «palawad», ср.-перс. «pulad» — «сталь») — сталь, благодаря особой технологии изготовления отличающаяся своеобразной внутренней структурой и видом («узором») поверхности, высокой твёрдостью и упругостью.

С древнейших времён (первые упоминания встречаются ещё у Аристотеля) используется для изготовления холодного оружия — клинков мечей, сабель, кинжалов, ножей и других.
Никольское (аэропорт)
Аэропорт «Никольское» — региональный аэропорт, расположен в 4 км к юго-востоку от села Никольское на острове Беринга в Алеутском районе Камчатского края. Обеспечивает регулярное авиасообщение с Петропавловском-Камчатским (550 км) и Усть-Камчатском (240 км).

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Колесова-Расторгуева, Марфа Петровна
Марфа Петровна Колесова-Расторгуева (3 апреля 1950, село Хочо, Мегино-Кангаласский улус, Якутская АССР, РСФСР — 5 ноября 2016, Южная Корея) — советская и российская эстрадная певица, артистка цирка.

Заслуженная артистка Российской Федерации (2001). Народная артистка Республики Якутия.

Мегино-Кангаласский улус
Ме́гино-Кангала́сский улу́с (район) (якут. Мэҥэ Хаҥалас улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации. Один из наиболее населённых сельскохозяйственных улусов республики.

Административный центр — посёлок городского типа Нижний Бестях.

Название произошло от як. Мэҥэ — названия локальной группы якутского народа — мегинцев, а также части Восточно-Кангаласского улуса.
Добринский (Ханты-Мансийский автономный округ)
Добрина — посёлок в России, находится в Ханты-Мансийском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Располагается на межселенной территории, находясь в прямом подчинении Ханты-Мансийскому муниципальному району.

Почтовый индекс — 626210.

Ханты-Мансийский район
Ха́нты-Манси́йский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Ханты-Мансийск (в состав района не входит).
ТИРОС-Н
ТИРОС-Н — первый метеорологический спутник серии TIROS-N. Впервые был запущен 13 октября 1978 года. Масса составляет 734 килограмма. Его перигей к Земле составляет 829 километров, а апогей — 845 километров от Земли. Наклон составляет 98.70 градусов Проект спутника регулировался Национальным управлением по исследованию океанов и атмосферы (NOAA) США; спроектирован и запущен NASA. Этот космический аппарат имеет трёхосную стабилизацию. ТИРОС-Н эксплуатировался 868 дней пока не был отключён NOAA 27 февраля 1981 года.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Пи Малой Медведицы
Пи Малой Медведицы (π UMi / π Ursae Minoris) — обозначение Байера близкой пары двойных звезд созвездия Малой Медведицы. Группа звёзд π UMi включает систему π1 UMi на расстоянии 21,5 пк со звездной величиной 6,13m и относительно яркую двойную систему звезд спектральных классов F2V и G0V на расстоянии 120 пк. Последняя носит обозначение π2 UMi и имеет общую видимую звездную величину 6,95m.

Для наблюдателя с Земли π 1 UMi и π 2 UMi разделяет 32,3'. Суммарная видимая звездная величина двух систем составляет 5,75m и несмотря на их значительное угловое разделение, они вместе образуют источник света, формально видимый невооружённым глазом при хороших условиях для наблюдений.

Пи (буква)
Π, π (название: пи, греч. πι, др.-греч. πῖ) — 16-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 80. Происходит от финикийской буквы 𐤐 — пе. От буквы пи произошли латинская буква P и кириллическая П. В греческом языке буква пи передаёт звук [p].
Автостопщик (телесериал)
«Автосто́пщик» (англ. The Hitchhiker) — канадский и американский телевизионный сериал-антология с элементами мистики и эротического триллера. Первоначально сериал транслировался на канале HBO с 1983 по 1987 в Канаде, впоследствии «переехал» на USA Network в США, где выходил в эфир с 1989 по 1991.

Над различными эпизодами сериалов работали такие известные режиссёры, как Филлип Нойс, Пол Верховен, Роже Вадим, Кристиан Дюге, Майк Ходжес и многие другие. Также в эпизодах появлялись и такие ветераны кино, как Клаус Кински и Франко Неро, и дебютировали актёры, уже впоследствии ставшие кинозвёздами, как например Кэрри-Энн Мосс, для которой роль в серии «My Enemy» стала первой в карьере.

Мишель Рубини написал музыку к сериалу, в 2013 она была выпущена в качестве отдельного альбома.

Мосс, Керри-Энн
Ке́рри-Энн Мосс (англ. Carrie-Anne Moss; 21 августа 1967, Бернаби, Британская Колумбия, Канада) — канадская актриса, получившая мировую известность после исполнения роли Тринити в серии фильмов «Матрица».

Также известна по исполнению роли Джери Хогарт в телесериалах киновселенной Marvel.
Федерация Северного Борнео
Федерация Северного Борнео (Калимантан Утара, Северный Калимантан) — политическое объединение, гипотетически включавшее в себя британские колонии Саравак, Британское Северное Борнео (ныне малайзийский штат Сабах) и Бруней.

Британское Северное Борнео
Британское Северное Борнео — британская коронная колония, созданная в 1946 году вскоре после ликвидации Британской военной администрации. 16 октября 1947 года семь из подконтрольных британцам островов в северо-восточной части района острова Борнео (ныне Калимантан) оказались под властью филиппинской колониальной администрации США после подписания договора между Великобританией и Соединёнными Штатами.
Cobra (язык программирования)
Cobra — высокоуровневый объектно-ориентированным язык программирования общего назначения. Разработан Чаком Эстербруком для платформ .NET и Mono. Синтаксис языка основывается на синтаксисе Python, используются отступы для синтаксического выделения блоков кода. Язык поддерживает как статическую типизацию, так и динамическую, обеспечивает поддержку контрактного программирования и встроенное модульное тестирование. Имеет возможность использования лямбда-выражений, замыканий, списочных выражений и генераторов. Cobra обеспечивает быструю разработку и высокую производительность.

Реализация языка Cobra имеет открытый исходный код, выпущена под лицензией MIT 29 февраля 2008 года, позволяющей беспрепятственное использование и модификацию кода.

Списковое включение
Спи́сковое включение (списочное выражение, абстракция списков; англ. list comprehension) в синтаксисе некоторых языков программирования — это способ компактного описания операций обработки списков.

Списковое включение позволяет вычислять и бесконечные списки (в языках, которые их поддерживают). Например, на языке Миранда бесконечный список чётных положительных чисел можно записать следующим образом:

что читается так: «список всех n, таких что n входит в [1..] и остаток от деления n на 2 равен нулю».

По аналогии со списковыми включениями в других языках программирования есть выражения битовых строк (Erlang), включения списков и словарей (Python в версии 3).
Авианосцы типа «Лексингтон»
Тип «Лексингтон» (англ. Lexington class) — серия тяжёлых ударных авианосцев США постройки 1920-х годов. Первые полноценные боевые авианосцы США после экспериментального авианосца «Лэнгли». Построены в 1922—1927 годах на основе двух недостроенных линейных крейсеров одноимённого типа. В 1920-е — начале 1930-х годов авианосцы типа «Лексингтон» считались одними из сильнейших в мире и составляли в то время основу авианосного флота США, сыграв значительную роль в отработке концепции кораблей этого класса. Оба авианосца типа «Лексингтон» приняли активное участие во Второй мировой войне в начальном её периоде, будучи двумя из трёх авианосцев США, находившихся на Тихом океане к началу войны. «Лексингтон» был потоплен 8 мая 1942 года японской морской авиацией в ходе сражения в Коралловом море. «Саратога» же, приняв участие в ряде сражений, пережила войну и была снята с вооружения и потоплена в ходе испытаний ядерного оружия у атолла Бикини 25 июля 1946 года.

Линейный крейсер
Лине́йный кре́йсер — класс артиллерийских кораблей, имеющих вооружение, близкое к линкорам, но обладающих большей скоростью хода при более лёгком бронировании. Появились в начале XX века как развитие броненосных крейсеров. Они должны были составлять авангард главных сил флота, а в бою играть роль его быстроходного крыла. Результаты морских сражений Первой мировой войны, а также Вашингтонское морское соглашение 1922 года прервали эволюцию линейных крейсеров. В дальнейшем прогресс в области силовых установок привёл к слиянию линейных крейсеров и линкоров в единый класс быстроходных линейных кораблей. Тем не менее ряд кораблей, построенных в 1930—1940-х годах, нередко именуется в военно-морской литературе линейными крейсерами в силу их промежуточного положения между «настоящими» линкорами и тяжёлыми крейсерами. Последний классический линейный крейсер — «Явуз» — был списан в 1954 году.