hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фамилисты
Фамили́сты (лат. Familia Caritatis, нидерл. Huis der Liefde, «Дом Любви») — религиозная секта, основанная в 1540-х годах купцом Хендриком Николисом. Секта имела распространение в интеллектуальных кругах Нидерландов, Германии и Англии, прекратила существование приблизительно к началу XVII века.

Секта
Се́кта (сред.-в. лат. secta — школа, учение, от лат. sequor — следую) — понятие (термин), которое используется для обозначения религиозной, политической или философской группы, отделившейся от основного направления и противоречащей ему, или указания на организованную традицию, имеющую своего основателя и особое учение. Слово «секта» изначально не несло в себе никакого негативного смысла. В классической латыни этот термин (лат. secta — «партия, школа, фракция») служил для обозначения образа мышления, образа жизни, а в более конкретном смысле — политической партии или философской школы, к которой принадлежал человек.

В некоторых источниках понятие «секта» трактуется шире. Так называется любая группа (религиозная или нерелигиозная, отделившаяся или новая), имеющая своё учение и свою практику, отличные от господствующей (в стране, регионе или народе) церкви или идеологии.

Латинскому слову лат. secta в древнегреческом языке соответствует слово др.-греч. αἵρεσις — ересь.
Крофорд (округ, Мичиган)
Кро́форд (англ. Crawford County) — округ в США, штате Мичиган. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 14 074 человек. Был основан в 1840 году, получил своё название в честь американского политического деятеля и министра финансов Уильяма Кроуфорда.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Ногаи
Ногаи, также мангыты — древний (средневековый) народ, население Ногайской Орды, а также эндоэтноним современных ногайцев и степных крымских татар. Ногаи составляли население Ногайской Орды, Крымского ханства. Ногаи приняли участие в формировании польско-литовских татар и астраханских татар. Коренное население Крыма, Северного Кавказа, Северного Причерноморья и Нижнего Поволжья. Они также жили в Сибири и в Казахстане.

Астраханские татары
Астраханские татары (тат. әстерхан татарлары) — этнографическая группа татар, сформировавшаяся на территории современной Астраханской области.

Татары Астрахани являются третьей по величине этнической группой в области, составляя порядка 7 % её населения (свыше 60 000 человек на 2010 год). Делятся на подгруппы алабугатских, булгаринских, кундровских, юртовских татар и карагашей. Исторически сформировались на территории средневекового Астраханского ханства.
Пламя моей любви
«Пламя моей любви»; в ином русском переводе — «Наша любовь не погаснет» (яп. わが恋は燃えぬ, вага кои ва моэну; англ. Flame of My Love / 	My Love Has Been Burning) — японский чёрно-белый фильм-драма режиссёра Кэндзи Мидзогути по роману Кого Ноды, написанному по автобиографии Хидэко Кагэямы. Фильм вышел на экраны в 1949 году. Прототипами истории стали реальные люди, пытавшиеся изменить ход истории и устоявшийся порядок, столкнувшиеся с препятствиями на пути борьбы за равноправие полов.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Лаутербах (Шварцвальд)
Лаутербах (нем. Lauterbach) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Ротвайль. Население составляет 3006 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,95 км².

Лаутербах (Шварцвальд)

Лаутербах (Шварцвальд)

Lauterbach

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Каменный цветок (фильм)
«Ка́менный цвето́к» — советский фильм-сказка режиссёра Александра Птушко 1946 года. Экранизация уральских сказов Павла Бажова. Первый полнометражный советский фильм, снятый на многослойной цветной плёнке.Восстановлен в 1964 году.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Мозак
Мозак — имя собственное.

Мозак (фр. Mauzac) — коммуна во Франции, департамент Верхняя Гаронна.

Мозак (фр. Mozac) — коммуна во Франции, департамент Пюи-де-Дом.

Мозак (фр. Meauzac) — коммуна во Франции, департамент Тарн и Гаронна.

Мозак (Верхняя Гаронна)
Моза́к (фр. Mauzac, окс. Mausac) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Карбон. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31334.
Роча, Альдо
Альдо Пауль Роча Гонсалес (исп. Aldo Paúl Rocha González; 6 ноября 1992 года, Леон-де-лос-Альдама) — мексиканский футболист, играющий на позиции полузащитника. Ныне выступает за мексиканский клуб «Атлас».

Леон-де-лос-Альдама
Лео́н-де-лос-Альда́ма (исп. León de los Aldama), или просто Лео́н (исп. León) — город в Мексике, штате Гуанахуато, входит в состав муниципалитета Леон и является его административным центром.  Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 579 803 человека. Это самый крупный город в штате и четвёртый по величине в стране.
Путиньяно
Путиньяно (итал. Putignano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Бари.

Население составляет 27 913 человек (2008 г.), плотность населения составляет 279 чел./км². Занимает площадь 99 км². Почтовый индекс — 70017. Телефонный код — 080.

Покровителем коммуны почитается святой Стефан Первомученик, празднование 3 августа.

Стефан Первомученик
Запрос «Святой Стефан» перенаправлятся сюда; о православном святителе см. Стефан Пермский, о венгерском короле см. Иштван I Святой

Стефа́н Первому́ченик (греч. Πρωτομάρτυρας Στέφανος) — первый христианский мученик, происходивший из диаспоры евреев; был привлечён к суду Синедриона и побит камнями за христианскую проповедь в Иерусалиме в 36 году.

Основной источник сведений о служении и мученичестве святого Стефана — библейская книга Деяний святых Апостолов (главы 6—8).

Почитается христианской церковью как святой, архидиакон и апостол от семидесяти. Память в православии празднуется 27 декабря (9 января) шестеричным богослужением; в католицизме — 26 декабря.

Художественно-символически изображается с камнем на голове (камень — знак казни, которую претерпел святой Стефан за свою проповедь — побиения камнями), иногда и на плечах, и с пальмовой ветвью в руке, символом победы над смертью.
Эрик Рингссон
Эрик Рингссон (швед. Erik Ringsson; иногда именуемый Эрик V) — легендарный шведский конунг, возможно правивший Швецией (областью Свеаланд) в середине X века как соправитель своего дяди Бьёрна Эриксона.

Известен только по сообщению Адама Бременского, который рассказывая о событиях 935—936 годов, пишет «тогда в Свеонии правил некто Ринг с сыновьями Херихом [Эриком] и Эдмундом». Историки предполагают, что около 940 года Эрик наследовал своему отцу и делил власть со своим дядей Бьёрном Эриксоном.

Собственно скандинавские средневековые источники не знают ни Эрика Рингссона, ни его отца Ринга Эрикссона и утверждают, что Бьёрн Эрикссон унаследовал власть напрямую от своего отца Эрика Анундсона.

Возможно, сыном Эрика Рингссона был Эмунд Эрикссон, упоминаемый Адамом Бременским под 970-ми годами как союзник датского короля Харальда Синезубого, однако в отношении генеалогии Эмунда Эрикссона есть и другие версии.

Адам Бременский
Адам Бременский (нем. Adam von Bremen, лат. Adamus Bremensis; умер после 1081 года, возможно, 12 октября 1085) — северогерманский хронист и схоластик, каноник кафедрального Бременского собора и глава церковной школы при нём.
Цори
Цори (ингуш. Цхьори) — древний башенный город-поселение в Ингушетии. Ныне покинутый населённый пункт, расположенный в Джейрахском районе. Административно входит в сельское поселение Гули.

На территории города-поселения «Цори» имеется множество исторических объектов средневековой ингушской архитектуры: 3 боевые башни, 20 жилых башен, а также 12 склеповых могильников и 1 мавзолей. В настоящее время данные объекты и вся территория поселения входят в Джейрахско-Ассинский государственный историко-архитектурный и природный музей-заповедник и находятся под охраной государства.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Гондекур
Гондеку́р (фр. Gondecourt) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Фаш-Тюмениль. Расположена в 15 км к юго-западу от Лилля, в 6 км от автомагистрали А1 «Нор».

Население (2017) — 4 055 человек.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Шульски, Абрам
Абрам Шульски (англ. Abram Shulsky) — американский политик, учёный, неоконсерватор. Работал в правительстве США, Корпорации RAND и Институте Хадсона. Работал директором департамента специального планирования, подразделения Пентагона, функции которого напоминали Группу B, подразделения сравнительного анализа ЦРУ из 1970-х годов. В преддверии вторжения в Ирак в 2003 году Шульски утвердил доклад департамента с тезисами об иракской ядерной программе и терроризме. Шульски скептически относился к традиционному анализу разведывательной информации, который основывается на социально-научных методах, и независимым разведывательным агентствам. Шульски склонялся к модели военной разведки, которая могла быть использована для поддержки политики, поскольку по словам Шульски: «истина не является целью» операций разведки, а только «победа».

Анализ разведывательной информации
Анализ разведывательной информации — процесс получения необходимой информации посредством анализа данных, имеющихся в свободно доступных источниках или добытых негласными способами. Его выделяют как составную часть разведки в целом — как элемент разведывательного цикла.
Швеция на «Евровидении-2013»
Швеция принимает участие в Евровидении 2013 в качестве страны-хозяйки конкурса, благодаря победе певицы Лорин на конкурсе в Баку. Представитель Швеции был выбран в рамках национального отбора — Мелодифестивалена 2013, который прошёл со 2 февраля по 9 марта 2013 года.

Как и в 2009—2011 годах, было разрешено появление на сцене максимум восьми человек, каждый из которых должен быть старше шестнадцати лет (однако, в соответствии с правилами Евровидения, на самом конкурсе разрешено появление только шести человек одновременно). Главный исполнитель или исполнители должны исполнять песню вживую, но бэк-вокал может быть записан заранее.

Карлскруна
Карлскру́на (швед. Karlskrona) — административный центр шведского лена Блекинге. Заложен Карлом XI как главная (а теперь и единственная) база шведского флота на 33 островах у берега Балтийского моря. Название в переводе означает «корона Карла». Население — 62 804 жителей (2009).
Резолюция Совета Безопасности ООН 2231
Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 2231 (код — S/RES/2231), принятая 20 июля 2015 года в поддержку Совместного всеобъемлющего плана действий по ядерной программе Ирана. Она определяет процесс и график международных инспекций, а также готовит основания для снятия санкций ООН против Ирана. Резолюцию единогласно поддержали все 15 стран — членов Совета Безопасности. Предварительно её согласовали все 5 постоянных членов Совета Безопасности ООН, а также Германия, Европейский Союз и Иран.

Ядерная программа Ирана
Ядерная программа Ирана включает в себя несколько исследовательских объектов, два урановых рудника, исследовательский реактор и объекты по переработке урана, которые включают в себя три известных завода по обогащению урана. В то же время в адрес Ирана постоянно поступали и поступают обвинения в разработке ядерного оружия.

12 июня 2025 года МАГАТЭ приняло резолюцию о том, что Иран не выполняет свои обязательства в рамках режима нераспространения ядерного оружия. По состоянию на 2025 год МАГАТЭ насчитало в Иране 27 ядерных объектов, из них 7 — незадекларированные.

С 13 по 24 июня 2025 года Израиль и США нанесли ряд ракетно-бомбовых ударов по иранским ядерным объектам с целью предотвратить создание ядерного оружия.
Американские молнии
«Американские молнии» (англ. American Flyers) — американский спортивный драматический фильм режиссёра Джона Бэдэма и продюсеров Полы Ванштейн и Гарета Уигана. Сценарий картины был написан Стивом Тесичем. Оператор — Дональд Питерман. Монтажёры — Джефф Джонс, Фрэнк Моррисс и Даллас Пуэтт. В главных ролях — Кевин Костнер, Дэвид Маршалл Грант, Рэй Дон Чонг, Александра Пол. Премьера картины состоялась 16 августа 1985 года.

Костнер, Кевин
Ке́вин Майкл Ко́стнер (англ. Kevin Michael Costner; род. 18 января 1955[…], Линвуд, Калифорния) — американский актёр, кинорежиссёр, кинопродюсер и музыкант. Обладатель премий «Золотой глобус» (1991, 2013, 2023) и «Эмми» (2012). В 1991 году отмечен двумя премиями «Оскар» — за лучшую режиссуру и за лучший фильм. Костнер является одним из шести режиссёров в истории мирового кинематографа, получивших эту награду за дебютный фильм. Удостоен Звезды на голливудской «Аллее славы».
NGC 2191
NGC 2191 (другие обозначения — ESO 160-14, PGC 18464) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Киля. Открыта Джоном Гершелем в 1837 году. В спектре галактики есть компонента, описываемая тепловым излучением с температурой, соответствующей 0,33 кэВ, которая наблюдалась телескопом Chandra.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Гибл
Гибл (чеш. Hýbl) — чешская фамилия.

Гибл, Ярослав: Гибл, Ярослав (1882—1950) — чешский инженер-гидростроитель, ректор Чешского технического университета (1936—1937). Гибл, Ярослав (1928—2006) — чешский шахматист.

Гибл, Ярослав (шахматист)
Ярослав Гибл (чеш. Jaroslav Hýbl; 11 марта 1928 — 20 июня 2006) — чехословацкий шахматист, гроссмейстер ИКЧФ (1968).

Участник чемпионатов Чехословакии 1962, 1963 и 1964 гг.

Добился значительных успехов в игре по переписке.

Серебряный призер 5-го чемпионата мира по переписке (1965—1968 гг.). Участник 6-го чемпионата мира по переписке (1968—1971 гг.).

В составе сборной Чехословакии победитель 5-й заочной олимпиады (1965—1968 гг.).
Ла-Рош-Гийон
Ла-Рош-Гийон  (фр. La Roche-Guyon) — коммуна во Франции, в округе Понтуаз (департамент Валь-д’Уаз, Иль-де-Франс). Расположена на расстоянии около 60 км северо-западнее Парижа, 32 км западнее Сержи.
Входит в список «Самых красивых деревень Франции».

Понтуаз (округ)
Понтуаз (фр. Pontoise) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Иль-де-Франс. Департамент округа — Валь-д’Уаз. Супрефектура — Понтуаз.

Население округа на 2006 год составляло 482 970 человек. Плотность населения составляет 583 чел./км². Площадь округа составляет всего 828 км².
Ливу калнс
Ли́ву калнс (латыш. Līvu kalns — дословно Гора Ливов) — возвышенность на месте бывшего Саттезельского замка, на территории современной Сигулды.

Название «Ливу калнс» появляется в источниках с 1442 года. В настоящее время представляет собой возвышенность площадью 75×90 метров и высотой 8 метров, поросшая деревьями и кустарником. Первые её замеры произвёл исследователь Эрнестс Брастиньш (Ernests Brastiņš) в 1927 году.

В 2005 году Турайдским музеем-заповедником, Латвийским университетом и Сигулдской краевой думой здесь были проведены совместные археологические исследования под руководством Гунта Земиша (Gunts Zemīšs).

Латвийский университет
Латвийский университет (латыш. Latvijas Universitāte), сокращённо ЛУ (LU) — крупнейший университет Латвии, один из центров латвийской науки и культуры, расположенный в Риге.

Латвийский университет стал прародителем многих вузов республики: Латвийского университета бионаук и технологий, Рижского университета имени Страдыня, от него в 1958 году были отделены технические факультеты и на их базе воссоздан Рижский технический университет.

Университет включает в себя 24 института и 13 факультетов, кроме того, в состав университета входят 17 учебных центров и других подразделений. Девиз: Scientiae et patriae (латыш. Zinātnei un tēvijai, рус. Науке и Отчизне). Университет входит в ассоциацию университетов Европы — Утрехтская сеть.

С марта 2024 года ректором является Гундарс Берзиньш.
Дон Камилло в России
«Дон Камилло в России» или «Товарищ Дон Камилло» (итал. Il compagno Don Camillo, фр. Don Camillo en Russie) — кинофильм режиссёра Луиджи Коменчини, вышедший на экраны в 1965 году. Экранизация произведений Джованнино Гуарески. Пятый из серии фильмов о похождениях дона Камилло, сыгранного Фернанделем.

Гуарески, Джованнино
Джованни́но Оливье́ро Джузе́ппе Гуаре́ски (итал. Giovannino Oliviero Giuseppe Guareschi; 1 мая 1908[…], Роккабьянка, Эмилия-Романья — 22 июля 1968[…], Червиа) — итальянский писатель, журналист, карикатурист и юморист. Один из самых «продаваемых» в мире итальянских писателей. Тираж его произведений превышает 20 млн экземпляров.

Джованнино Гуарески стал известен благодаря персонажу своих произведений — приходскому священнику дону Камилло, который присутствует во многих произведениях писателя, а также стал героем ряда художественных фильмов. Из многочисленных работ Джованнино Гуарески следует отметить «Открытие Милана», «Судьба называется Клотильдой», «Муж в колледже», «Подпольный дневник», «Мешанина», «Дон Камилло и его паства» и др.
Стамнос
Ста́мнос (лат. Stamnos) — древний сосуд округлой формы, напоминающий амфору. У стамноса низкое горлышко и две горизонтальные ручки по бокам. Стамносы впервые появились в архаическую эпоху в Лаконии и Этрурии и использовались для хранения вина, масел и других жидкостей. Стамносы часто встречаются с крышками. Греки называли стамносы пеликами. В Афинах стамносы появились около 530 г. до н. э. и изготавливались исключительно на продажу в Этрурию.

Стамносы часто встречаются на краснофигурной керамике на изображениях празднеств в честь Диониса, устраивавшихся женщинами. Поэтому стамносы также называются ленейскими вазами. Стамносы, как предполагается, не использовались в культовых обрядах ввиду своего неаттического происхождения.

530 год до н. э.
530 (пятьсо́т тридца́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 530 год до нашей эры, 1‑й год 8‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 530‑х годов до н. э., второй / третий год 62-й олимпиады (с июля), −529 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 531 год до н. э., за ним следовал 529 год до н. э. Он закончился 2554 года назад.
Стюарт, Дэвид
Дэ́йвид (Дэйв) Стю́арт:

Стюарт, Дэвид, граф Стратерн (1357—1386) — шотландский магнат XIV века, принц Шотландии.

Стюарт, Дэвид (1937—1997) — американский художник по визуальным эффектам.

Стюарт, Дэвид Аллан (род. 1952) — английский музыкант, автор песен, продюсер (Eurythmics, The Tourists).

Стюарт, Дэвид Ллойд (род. 1950) — английский клавишник, композитор (Uriel, Egg, Khan, Hatfield and the North, National Health).

Стюарт, Дэвид (род. 1965) — канадский актёр (Стрелок).

Стюарт, Дэвид Аллан
Дэ́вид (Дэ́йв) А́ллан Стю́арт (англ. David Allan Stewart; род. 9 сентября 1952, Сандерленд, Англия) — британский музыкант, композитор и музыкальный продюсер, наиболее известен как участник группы Eurythmics.
Спаргапис
Спаргапи́с (др.-греч. Σπαργαπίσης — от авест. sparəγa-paēsa, «красотой подобный ростку», от sparəγa — «росток» и paēsa — «красота»; погиб в 530 до н. э.) — сын царицы Томирис, полководец массагетов, попавший в плен к персидскому царю Киру II Великому и покончивший жизнь самоубийством.

По мнению исследователей, имя сына царицы Томирис напоминает имя скифского царя Спаргапифа (некоторые[кто?] считают его отцом Томирис). Сходство имён можно объяснить родством между ираноязычными племенами (европейских) скифов и массагетов.

530 год до н. э.
530 (пятьсо́т тридца́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 530 год до нашей эры, 1‑й год 8‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 530‑х годов до н. э., второй / третий год 62-й олимпиады (с июля), −529 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 531 год до н. э., за ним следовал 529 год до н. э. Он закончился 2554 года назад.
Секст Атилий Серран
Секст Ати́лий Серран (лат. Sextus Atilius Serranus; умер после 135 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Атилиев, консул 136 года до н. э.

Благодаря Капитолийским фастам известны преномены отца и деда Секста Атилия — Марк и Гай соответственно. Секст, учитывая требования закона Виллия, должен был не позже 139 года до н. э. занимать пост претора. В 136 году до н. э. он стал консулом совместно с Луцием Фурием Филом. В Риме тогда разбиралось дело Гая Гостилия Манцина, заключившего позорный договор с испанским городом Нуманция, и консулы внесли в сенат предложение о выдаче Манцина нумантинцам в знак отказа от признания договора.

По данным одного из эпиграфических источников, в 135 году до н. э. Серран был проконсулом Цизальпийской Галлии. О его последующей судьбе ничего не известно.

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.