hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паасброд
Паасброд (от нид. Paasbrood — «пасхальный хлеб»), также керстштоль (Kerststol), или просто штоль (Stol) — сладкая голландская рождественская и пасхальная выпечка вытянутой формы.

Такой праздничный хлеб, аналог кулича, характерен для многих германоязычных стран (см. штоллен). В Нидерландах он готовится из дрожжевого теста, на молоке, сливочном масле, и яйцах; в составе — обязательно много орехов, сухофруктов (изюма, кураги, сушёной вишни, инжира), цукатов, специй (корицы). Для придания аромата паасброду в рецепте теста встречаются ликёры. Также отличается низким содержанием сахара, сладость хлеба достигается за счёт большого количества сухофруктов и начинки. Часто используется марципановая начинка. Сверху украшается глазурью или посыпается сахарной пудрой.

Ликёр
Ликёр (через фр. liqueur, от лат. liquor — «жидкость») — ароматный, как правило, сладкий алкогольный напиток из фруктовых и ягодных соков, настоев душистых трав с добавлением кореньев и пряностей. Содержание этилового спирта варьирует в широких пределах (от 15% до 75% по объёму), а содержание сахара, как правило, колеблется между 25% и 60%.

Коммерческое производство ликёров началось в Средние века, когда алхимики, врачи и монахи искали эликсир жизни. Это привело к появлению большого количества широко известных ликёров, в том числе носящих имена религиозных орденов, которыми эти напитки были впервые получены. В настоящее время производство ликёров развито практически повсеместно, те или иные местные разновидности нередко упоминаются в путеводителях для привлечения внимания туристов.
Люблинская возвышенность
Лю́блинская возвы́шенность (пол. Wyżyna Lubelska) — возвышенность на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Западного Буга.

Поверхность представляет собой всхолмлённую увалистую равнину, которая расчленена глубокими долинами рек (Вепш, Танев) и оврагами. Преобладающие высоты составляют 200—300 м, на юге — до 390 м (гряда Розточе). Возвышенность сложена преимущественно известняками и мергелями, перекрытыми лёссами. Произрастают лиственные и буково-пихтовые леса.

Большая часть территории распахана: здесь возделываются пшеница, сахарная свёкла, хмель, табак. Крупные города: Люблин, Хелм.

Хелм
Хелм (Холм) (пол. Chełm, укр. Холм) — город на берегу реки Ухерка, на юго-востоке Польши, в составе Люблинского воеводства Польши, в 25 километрах от границы с Украиной.

Холм является центром исторической области Холмщина, гмины Хелм и городом на правах повята (городский повят). В городе проживает 72 600 жителей.
Хоуорс, Уолтер Норман
Сэр Уолтер Норман Хо́уорс, иначе — Гэворт или Хэворт (англ. Sir Walter Norman Haworth, [ˈhaʊwəθ]; 19 марта 1883, Чорли — 19 марта 1950, Бирмингем) — английский химик-органик и биохимик, член Лондонского королевского общества (1928).

Чорли
Чорли (англ. Chorley) — город и административный центр более широкого района Чорли в Ланкашире, Англия, находящийся в 8,1 милях (13 км) к северу от Уигана, в 10,8 милях (17 км) к юго-западу от Блэкберна, в 11 милях (18 км) к северо-западу от Болтона, в 12 милях (19 км) к югу от Престона и в 19,5 милях (31 км) к северо-западу от Манчестера. Богатство города обеспечивалось главным образом хлопчатобумажной промышленностью.

В 1970-х годах на горизонте доминировали фабричные трубы, но большинство из них сейчас снесены: остатки индустриального прошлого включают дымоход Моррисона и другие мельничные здания, а также улицы с террасами для рабочих. Чорли — родина торта Чорли. По данным переписи 2011 года, его население составляло 34 667 человек.
Амулет
Амуле́т (от лат. amulētum < amoletum, сращение словосочетания amoli letum — «отврати смерть»), также о́бере́г или апотропе́й — предмет с приписываемыми ему магическими возможностями, который якобы должен принести счастье (энергетическое, та́инственное действие) и уберечь (защитное действие).

Таинство
Та́инство (от греч. μυστήριον — тайна, лат. sacramentum — присяга, обязательство) — священнодействие, в котором, согласно учению исторических церквей, христианам сообщается под видимым образом невидимая благодать Бога.

Учение о таинствах основано на вере в то, что искупление верующих, начало которому было положено искупительной жертвой Иисуса Христа, продолжается в Церкви.

В отличие от церковных обрядов (освящение воды, панихида и др.), сложившихся исторически, христианские таинства считаются установленными Иисусом Христом и призваны изменить не внешнюю, а внутреннюю жизнь человека (см. обожение).
Мшанская, Ольга Феликсовна
Ольга Феликсовна Мша́нская (12 [24] декабря 1899, Москва, Российская империя — 1983, Ленинград, СССР) — советская оперная певица (меццо-сопрано) и педагог. Заслуженная артистка РСФСР (1939), заслуженный деятель искусств Бурятской АССР (1960).

Хренников, Тихон Николаевич
Ти́хон Никола́евич Хре́нников (28 мая (10 июня) 1913, Елец, Орловская губерния — 14 августа 2007, Москва) — русский (советский и современный российский) композитор, пианист, музыкально-общественный деятель, педагог, профессор Московской консерватории.

Герой Социалистического Труда (1973). Народный артист СССР (1963). Лауреат Ленинской премии (1974), трёх Сталинских премий II степени (1942, 1946, 1952), Государственной премии СССР (1967) и Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1979).

Автор 8 опер, 5 балетов, 3 симфоний, 8 инструментальных концертов, музыки для 30 кинофильмов, многочисленных произведений камерной, вокальной и программной музыки и музыки для театральных постановок.

Первый секретарь Правления Союза композиторов СССР в 1948—1991 годах.
Доборджгинидзе, Роин Давыдович
Роин Давыдович Доборджгинидзе (груз. როინ დავითის ძე დობორჯგინიძე; в некоторых источниках ошибочно Добордженидзе, Доборжгешидзе, Доборжчелидзе род. 27 мая 1948, село Джуруквети, Ланчхутский район, Грузинская ССР, СССР) — советский и грузинский борец вольного стиля и тренер, призёр чемпионатов СССР и Европы, мастер спорта СССР международного класса. Заслуженный тренер Грузинской ССР (1981). Награждён медалью Чести (1999).

Ланчхутский муниципалитет
Ланчхутский муниципалитет (груз. ლანჩხუთის მუნიციპალიტეტი lančxutis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Гурия. Находится на юго-западе Грузии, занимая северо-западную часть исторической области Гурия. Административный центр — Ланчхути.
Майер, Вальдемар
Вальдемар Юлиус Майер (нем. Waldemar Julius Meyer; 4 февраля 1853, Берлин — 30 декабря 1940, Берхтесгаден) — немецкий скрипач. Брат Феликса Майера.

Родился в семье саксонского музыканта Морица Бернхарда Майера. Учился в Берлинской королевской школе музыки у Йозефа Иоахима. В 1873—1881 гг. скрипач Берлинской придворной капеллы.

Наиболее известен как руководитель (с 1897 г.) струнного квартета, в составе которого играли также Макс Хайнеке (вторая скрипка), Дагоберт Лёвенталь (альт; с 1901 г. вместо него Бертольд Хайнц) и Альбрехт Лёффлер (виолончель). В 1902 г. этот квартет вместе с двумя приглашёнными музыкантами исполнил берлинскую премьеру «Просветлённой ночи» Арнольда Шёнберга (второе исполнение этого произведения спустя полгода после венской премьеры).

Профессор Консерватории Штерна. Под редакцией Майера выходили скрипичные произведения Шарля де Берио.

Опубликовал книгу воспоминаний «Из жизни одного артиста» (нем. Aus einem Künstlerleben; 1925).

Берио, Шарль Огюст де
Шарль Огюст де Берио́ (фр. Charles Auguste de Bériot; 20 февраля 1802, Лёвен — 8 апреля 1870, Брюссель) — бельгийский скрипач, композитор, музыкальный педагог. Муж певицы Марии Малибран, отец пианиста Шарля Вильфрида де Берио.
Экономика Дагестана
Экономика Дагестана — 35-я экономика среди субъектов Российской Федерации по объёму валового регионального продукта (2010 г.). Основные отрасли производства в Дагестане: сельское хозяйство, виноделие, рыболовство, народные промыслы, строительство, добыча полезных ископаемых, лёгкая и химическая промышленности, машиностроение и производство электроэнергии.

Виноделие
Виноде́лие — производство вина из винограда, а также из других плодов и ягод. Происходит главным образом на специализированных винодельческих хозяйствах. Изучением винодельческих технологий занимается энология.

Виноделие включает этапы подбора плодово-ягодного сырья для производства вина, винификации (технологический процесс переработки винограда в виноматериал) и розлива виноматериалов в тару. Винификация как ключевое звено винодельческого производства включает следующие операции: дробление сырья и отделение гребней (у винограда) или плодоножек (у плодов и ягод), получение сусла, спиртовое брожение сусла или мезги, малолактическую ферментацию, спиртование (при изготовлении креплёных вин), выдержку вин и специальную их обработку (доливка, фильтрование, пастеризация и т. п.).
The Men They Couldn’t Hang
The Men They Couldn’t Hang — британская рок-группа, образовавшаяся в 1984 году в Лондоне, Англия, и соединившая в своем творчестве панк-рок-эстетику, элементы кельтской музыки и традиции пролетарской поэзии. The Men They Couldn’t Hang, которых критики нередко ставили в один ряд с The Pogues, выпустили семь студийных альбомов, пять из которых вошли в UK Albums Chart. Два альбома группы, The Night of the Thousand Candles (1985) и Silvertown (1989) стали инди-хитами, поднявшись до #1 и #2 соответственно. На вершину тех же списков поднимался и сингл «Iron Masters» (1985)

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Фенолокислоты
Фенолокислоты — производные ароматических углеводородов, в молекулах которых атомы водорода бензольного ядра замещены на карбоксильные (-СООН) и гидроксильные (-ОН) группы. Их иногда рассматривают как ароматические кислоты, в молекулах которых атом водорода бензольного ядра замещен на гидроксильные группы. Фенолокислоты одновременно обладают свойствами карбоновых кислот и фенолов. Кроме того для них характерны свойства, обусловленные наличием в молекуле обоих видов функциональных групп и бензольного ядра.

Фенолокислоты представляют собой твердые кристаллические вещества. Фенолокислоты, которые имеют в своем составе один фенольный гидроксил, сравнительно малорастворимые в холодной воде, но хорошо растворяются в горячей воде и многих органических растворителях. С увеличением числа фенольных гидроксилов растворимость фенолокислот увеличивается.

Сложные эфиры
Сло́жные эфи́ры, или эсте́ры (от др.-греч. αἰθήρ — «эфир»), — производные кислородных кислот (как карбоновых, так и неорганических), имеющих общую формулу RkE(=O)l(OH)m, где l ≠ 0, формально являющиеся продуктами замещения атомов водорода в гидроксилах —OH кислотной функции на углеводородный остаток (алифатический, алкенильный, ароматический или гетероароматический); рассматриваются также как ацилпроизводные спиртов. В номенклатуре IUPAC к сложным эфирам относят также ацилпроизводные халькогенидных аналогов спиртов (тиолов, селенолов и теллуролов).

Отличаются от простых эфиров (этеров), у которых два углеводородных радикала соединены атомом кислорода (R1—O—R2).
Музей А. Н. Радищева
Музей А. Н. Радищева открыт 28 октября 1945 года в селе Верхнее Аблязово (ныне село Радищево) Кузнецкого района Пензенской области.

У истоков усадьбы стоял Г. А. Аблязов — прадед писателя по материнской линии. Он же заложил в Аблязово православную церковь. Двухэтажный господский дом, до наших дней не сохранившийся, был воссоздан «по аналогам барских усадеб XVIII века» с некоторым смещением фундаментов против исходного строения.

Экспозиция состоит из здания бывшей земской школы и Спасо-Преображенской церкви — единственного аутентичного памятника эпохи Радищева.

Сейчас в музее проводятся экскурсии. Также музей предлагает различные фольклорные программы: «Рождество в барской усадьбе», «Масленица в барской усадьбе» и другие.

Кузнецкий район (Пензенская область)
Кузне́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Пензенской области России.

Административный центр — город Кузнецк (в состав района не входит).
Кириченко, Николай
Никола́й Кириче́нко:

Кириченко, Николай Александрович: Кириченко, Николай Александрович (1949—2017) — профессор МФТИ. Кириченко, Николай Александрович (род. 1983) — украинский предприниматель, аграрий. Народный депутат Украины.

Кириченко, Николай Алексеевич (род. 1959) — украинский политик.

Кириченко, Николай Васильевич (в монашестве Исидор; 1941—2020) — епископ РПЦ, митрополит Екатеринодарский и Кубанский.

Кириченко, Николай Карпович (1923—1986) — комсомольский и партийный деятель Украинской ССР, Герой Социалистического Труда.

Кириченко, Николай Михайлович (1946—2018) — советский и белорусский актёр.

Кириченко, Николай Яковлевич (1895—1973) — советский военачальник, генерал-лейтенант.

Кириченко, Николай Карпович
Никола́й Ка́рпович Кириче́нко (укр. Микола Карпович Кириченко; 12 февраля 1923, с. Петропавловка, Купянский уезд, Харьковская губерния, СССР — 12 августа 1986, Одесса, Украинская ССР, СССР) — советский партийный и государственный деятель Украинской ССР, Герой Социалистического Труда (1977).

Член ВКП(б) с 1944 года. Член ЦК Компартии Украины (1966—1986). Кандидат в члены ЦК КПСС (1971—1977), член ЦК КПСС (1977—1986). Депутат Верховного Совета СССР 7-10 созывов.
Почётный крымчанин (2000, посмертно).
Щитники (Смоленская область)
Щитники — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Стабенского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 10 км к северо-востоку от Смоленска, в 5 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Стабна. В 14 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Смоленск на линии Москва — Минск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Бородкина
Бородкина — женская форма фамилии Бородкин. Известные носительницы:

Бородкина, Берта Наумовна (урождённая Король, имела прозвище «Железная Бэлла»; 1927—1985) — советская работница торговли.

Бородкина, Раиса Васильевна (Раиса Сарби; род. 1951) — чувашская поэтесса, прозаик, драматург, переводчик.

Раиса Сарби
Раиса Васильевна Сарби (Бородкина — после замужества; девичья фамилия Яковлева, псевдоним Сарби; род. 1951) — советская и российская чувашская поэтесса, прозаик, драматург, переводчик; член Союза писателей СССР (1981) и Литературного фонда СССР (1983). Народный поэт Чувашской Республики (2021).
Монреаль (Наварра)
Монреаль (исп. Monreal) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Комарка-де-Аойс. Занимает площадь 22,5 км². Население — 389 человек (на 2005 год).

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Кабрера, Райан
Райан Франк Кабрера (англ. Ryan Frank Cabrera; род. 18 июля 1982, Даллас) — американский музыкант, автор-исполнитель песен.

Он начал свою карьеру в качестве вокалиста далласской группы Rubix Groove, а затем занялся сольной карьерой. После выпуска в 2001 году независимого альбома Elm St., он выпустил свой первый альбом на крупном лейбле, Take It All Away, 17 августа 2004 года. В начале года Кабрера стал известен благодаря своему поп-рок синглу On the Way Down. За ним последовал второй сингл Кабреры, True, и третий сингл 40 Kinds of Sadness.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Бечарац
Бечарац (хорв. Bećarac, серб. бећарац) — жанр юмористических народных песен, возникший в Славонии (Хорватия), и затем распространившаяся в южной Венгрии (Баранья) и сербской Воеводине (главным образом, область Срем).

Баранья
Ба́ранья (венг. Baranya, хорв. Baranja, серб. Барања) — историческая область в междуречье Дуная и Дравы и находившийся на её территории комитат Венгерского королевства. В настоящее время большая часть области входит в состав медье Баранья Венгерской республики, а её юго-восточная часть — в состав хорватской жупании Осиецко-Бараньская. Административным центром комитата Баранья был город Печ.
Семёновское (сельское поселение Замошинское)
Семёновское — село в Можайском районе Московской области, в составе сельского поселения Замошинское. До 2006 года Семёновское было центром Семёновского сельского округа. В селе действует средняя школа, детский сад № 24, церковь Георгия Победоносца 1995 года постройки на месте разрушенного в середине XX века храма 1737 года постройки.

Село расположено на западе района, недалеко от границы со Смоленской областью, примерно в 23 км к юго-западу от Уваровки, на левом берегу реки Малая Воря, высота над уровнем моря 214 м. Ближайшие населённые пункты — Слащёво в 2 км на восток и посёлок Мира в 0,7 км на запад.

1 мая 2020 года селу присвоено почётное звание Московской области «Населённый пункт воинской доблести».

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Маттшеродт, Катрин
Катрин Маттшеродт-Бункус (нем. Katrin Mattscherodt-Bunkus; род. 26 октября 1981 года, Восточный Берлин, ГДР) — немецкая конькобежка. Олимпийская чемпионка 2010 года. 2-кратная чемпионка Германии в многоборье и однократная на дистанции 3000 м, 11-кратная призёр чемпионата Германии.

Восточный Берлин
Восточный Берли́н — государственное образование, столица Германской Демократической Республики (ГДР) в 1949—1990 годах. В городе располагались парламент и правительство ГДР.

Город официально назывался Берлин, столица ГДР (нем. Berlin, Hauptstadt der DDR), на советских картах восточная часть города именовалась просто «Берлин» для отличия от Западного Берлина, имевшего особый статус (он не входил в состав ФРГ, при этом будучи анклавом, окружённым территорией ГДР).

Центром Восточного Берлина была площадь Александерплац, а главной улицей — бульвар Унтер ден Линден. На западе города он упирался в Бранденбургские ворота, за которыми начинался уже Западный Берлин.
Мосты округа Мэдисон (роман)
«Мосты округа Мэдисон» (англ. The Bridges of Madison County, также издавалась под названием Love in Black and White) —  роман американского писателя Роберта Джеймса Уоллера, изданный в 1992 году. Книга повествует о женщине итальянского происхождения, живущей на ферме в округе Мэдисон, Айова. Пока её муж вместе с детьми находится на Ярмарке штата, она знакомится с фотографом National Geographic из Беллингхема, приехавшим в округ Мэдисон для создания фоторепортажа о местных крытых мостах. Книга наталкивает на размышления о смысле жизни, проблеме выбора, о человеке, хозяине своей судьбы. Роман позиционируется как адаптация реальной истории, но на самом деле сюжет книги полностью вымышленный.
За всё время было продано 50 миллионов копий романа, из-за чего он признан одним из бестселлеров XX века. На основе книги в 1995 году был создан фильм, а в 2013 году — мюзикл.

Роберт Джеймс Уоллер. Мосты округа Мэдисон (англ.). — Warner Books, Inc., 1992. — P. 192.

Итальянцы в США
Итальянцы в США (италоамериканцы; итал. Italoamericani, англ. Italian American) — граждане или постоянные жители Соединённых Штатов Америки, родившиеся в Италии, являющиеся этническими итальянцами или имеющие полное или частичное итальянское происхождение.
Нессельроде (фамилия)
Нессельроде — фамилия, графский род. Известные носители:

Нессельроде, Карл Васильевич (Карл Роберт фон Нессельроде; 1780—1862) — граф, российский государственный деятель, министр иностранных дел, канцлер.
Пудинг Нессельроде — десертный соус или замороженный десерт из протёртых каштанов, названный в честь К. В. Нессельроде и придуманный его шеф-поваром Мони.

Нессельроде,  Максимилиан Юлий Вильгельм Франц (1724—1810) — русский дипломат, граф, тайный советник, посланник в Лиссабоне и Берлине; отец канцлера Карла Васильевича.

Нессельроде, Мария Дмитриевна (урождённая Гурьева; 1786—1849) — фрейлина, статс-дама, супруга канцлера Карла Васильевича.

Нессельроде, Фёдор Карлович (Теодор Карл фон Нессельроде; 1786—1868), генерал-лейтенант, начальник 5-го жандармского округа (Царство Польское) отдельного корпуса жандармов.

Нессельроде, Мария Дмитриевна
Графиня Мария Дмитриевна Нессельроде (урождённая Гурьева; 13 июня 1786 — 6 августа 1849, Гастейн) — фрейлина (1802), статс-дама (1836). Хозяйка великосветского салона. Кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (1816).
Тельмановский район
Те́льмановский / Бо́йковский район (укр. Тельманівський / Бойківський район) — бывшее административно-территориальное образование на юго-востоке Донецкой области Украины. Административный центр — пгт. Тельманово/Бойковское. Де-юре район ликвидирован в 2020 году и включён в состав Кальмиусского района.

Де-юре
Де-ю́ре (лат. de iure, de jure  «юридически», «по (согласно) праву») — латинское выражение, которое обозначает формальное положение дел, юридическое представление о факте или ситуации. Может противопоставляться термину «де-факто», который обозначает фактическое положение дел.
Путткаммер, Хильда фон
Линда Хильдегарда (Хильда) Фрайфрау фон Путткаммер (в замужестве — Фаустман; нем. Linda Hildegarda (Hilda) Freifrau von Puttkammer (Faustmann); 13 августа 1912, Сан-Паулу — неизвестно) — бразильская фехтовальщица-рапиристка. Участница летних Олимпийских игр 1936 года.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер