hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плацентий, Жан
Жан Лео Плацентий (лат. Iohannes Placentius; ок. 1500, Синт-Трёйден в окрестностях Льежа — 1548 или 1550) — фламандский новолатинский поэт и богослов.

Был монахом-доминиканцем. Написал богословско-исторический труд «Catalogus omnium antistitum Tungrensium, Trajectensium et Leodiensium» (Антверпен, 1529; церковная история Тонгерена, Маастрихта и Льежа), «Dialogi duo» (Антверпен, 1535) и «Pugna porcorum per P. Porcium poëtam» (1530, опубликована в 1546 году под псевдонимом Публий Порций) — написанную гекзаметром поэму, представляющую собой литературный курьёз: все слова в её 253 стихах начинаются на букву P (таутограмма, vers lettrisés). В 1552 году она была переиздана в Базеле вместе с другими такими же произведениями, переиздавалась также в 1644 и 1741 годах. Кроме того, Плацентий написал несколько стихотворений на латинском и древнегреческом языках.

Синт-Трёйден
Синт-Трёйден (нидерл. Sint-Truiden [sɪn ˈtʀœydə], лимб. Sintruin, Sintreen, фр. Saint-Trond [sɛ̃ tʁɔ̃]) — город в Бельгии, в провинции Лимбург, по соседству с Хасселтом и Тонгереном. Население — 38,2 тыс. жителей (2006).
Финал Мирового тура ATP 2010
Финал Мирового Тура ATP 2010 года (англ. Barclays ATP World Tour Finals 2010) — турнир сильнейших теннисистов, завершающий сезон ATP. В 2010 году проходит 41-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 35-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 21 по 28 ноября на кортах O2 арена в столице Великобритании — Лондоне, которая принимает его второй год подряд.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Николай Давыденко (Не отобрался)

пары —  Боб Брайан /  Майк Брайан

Итоговый турнир ATP
Итоговый турнир ATP (англ. ATP Finals; ранее также известный как Masters, Чемпионат мира ATP, Masters Cup, Финал Мирового тура ATP) — ежегодный теннисный турнир среди мужчин, завершающий профессиональный сезон. В турнире участвуют игроки и пары, показавшие лучшие результаты в текущем году. Проводится совместно Ассоциацией теннисистов-профессионалов и Международной федерацией тенниса. Пятый, вслед за турнирами Большого шлема, по значимости личный турнир в мужском теннисе. В 2021—2025 годах турнир проходит в Турине (Италия) на арене «Пала Альпитур».
Jesu
Jesu (от слова Jesus, с англ. — «Иисус») — британский экспериментальный рок-проект, созданный Джастином Бродриком в 2003 году. В состав группы также входят музыканты Дайрмуид Дэлтон и Тэд Парсонс. Название проекта взято от одноимённой песни индастриал-метал-группы Godflesh из альбома Hymns.

Звучание композиций Jesu в большей степени текстурированное и «выложено» слоями. Музыка коллектива очень эклектична; творчество группы описывают как экспериментальный рок с использованием элементов шугейзинга, хэви-, дроун- и дум-метала, альтернативного и пост-рока, эмбиента, даунтемпо и индастриала. Сам Джастин Бродрик утверждал, что музыку Jesu сложно отнести к каким-либо жанрам или категориям. В то же время Джастин уточнил, что коллектив старается создавать последовательные, чётко структурированные и понятные рядовому слушателю композиции.

Даунтемпо
Даунте́мпо (англ. downtempo — заниженный темп) или даунби́т (downbeat) — стиль в современной электронной музыке. Музыка характеризуется медленным темпом и чаще всего ломанным ритмом. «Ломанность» ритма достигается за счёт смещения сильных долей такта на слабые (синкопирование) или же за счёт одновременного сочетания двух и более независимых ритмов (полиритмия). Близок к трип-хопу, но отличается от него менее давящей и депрессивной музыкальной атмосферой, по звучанию также схож с эмбиентом, однако, в отличие от последнего, имеет выраженную ритмическую структуру, зачастую состоящую из петель (лупов), обладающих «гипнотическим» эффектом.
Юные титаны, вперёд! (мультфильм)
«Юные титаны, вперёд!» (англ. Teen Titans Go! to the Movies) — американский полнометражный мультфильм в жанре комедии, посвященный супергероям. Основан на телесериале «Юные титаны, вперёд!». Является совместным проектом Warner Animation Group и DC Entertainment при содействии Cartoon Network.

Это второй полнометражный мультфильм для коммерческого кинопроката, основанный на сериале Warner Bros. Animation после картины «Бэтмен: Маска Фантазма». Участие в проекте приняли актёры озвучивания: Скотт Менвиль, Хинден Уолш, Грег Сайпс, Хари Пейтон и Тара Стронг. Их роли совпадают с персонажами сериала. В озвучке также участвуют Уилл Арнетт и Кристен Белл. Премьера в кинотеатрах состоялась 27 июля 2018 года. Изначально мультфильм планировалось выпустить в российском прокате в июле 2018 года, но пока какой-то неизвестным причинам его отменили.

Юные Титаны
Юные Титаны (англ. Teen Titans), также известные как Новые Юные Титаны (New Teen Titans), Новые Титаны (New Titans) или просто Титаны (Titans) — вымышленная команда супергероев из комиксов издательства DC Comics, а также многочисленные одноимённые серии комиксов об этой команде. Как следует из названия, большинство участников этого отряда — подростки-супергерои.

Первый вариант команды дебютировал в «The Brave and the Bold» #54 (1964) как подростковый вариант Лиги Справедливости в составе Робина (Дик Грейсон), Кид Флэша (Уолли Уэст) и Аквалэда, юных помощников участников Лиги Бэтмена, Флэша и Аквамена. Под своим оригинальным названием группа впервые появилась в «The Brave and the Bold» #60, где к ней присоединилась Чудо-девочка (Донна Трой), младшая сестра Чудо-женщины. Помощник Зелёной стрелы, Спиди (Рой Харпер), позднее занял в команде место Аквалэда.
Советские средние бронеавтомобили-дрезины
Советские средние бронеавтомобили-дрезины — средние бронеавтомобили (БА) СССР, могущие использоваться как бронедрезины (БД) и соответствующие средним бронедрезинам по вооружению и назначению.

Предназначались для разведки, в том числе и в интересах отдельных бронепоездов и дивизионов бронепоездов, охранения вдоль железнодорожного пути (в том числе и бронепоездов при ведении ими боевых действий и в районах, где была угроза диверсий против бронепоезда/ов), и для решения других боевых задач (доставка командиров и начальников, курьеров с документами и т. д.).

Диверсия
Диве́рсия (от лат. diversio — «расхождение, разнообразие») — скрытные специальные мероприятия диверсионно-разведывательных групп (ДРГ) или отдельных людей — диверса́нтов — по выводу из строя наиболее важных объектов или их элементов путём подрыва, поджога, затопления, а также применением иных способов разрушения, не связанных с ведением боя для достижения цели.
Люби меня нежно
«Люби меня нежно» (англ. Love Me Tender) — чёрно-белый художественный фильм режиссёра Роберта Уэбба. Первоначальное рабочее название киноленты — «Братья Рено». Фильм выпущен кинокомпанией «20th Century Fox» 15 ноября 1956 года и назван именем известной баллады «Love Me Tender». Фильм снят в жанре вестерна, представляет актёрский дебют в полнометражном кино известного музыканта и актёра Элвиса Пресли.

Слоган фильма: «Ты нежно полюбишь его в истории, для которой он был рождён!» (англ. You’ll Love Him Tender in the Story He Was Born to Play!)

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Тарр, Брюс
Брюс Э́двард Тарр (англ. Bruce Edward Tarr; род. 2 января 1964, Глостер, Массачусетс, США) — американский адвокат и политик-республиканец, член Палаты представителей и Сената Массачусетса, лидер фракции меньшинства Сената Массачусетса. Член Американской ассоциации юристов, Ассоциации юристов Массачусетса (1990), Ассоциации юристов Глостера и совета директоров Греческой ассоциации юристов.

Активный член греческой общины США и диаспоры в целом. Будучи одним из активных сторонников возобновления функционирования Халкинской богословской школы, закрытой правительством Турции в 1971 году, Тарр сыграл важную роль в повышении уровня осведомлённости своих коллег по этому вопросу, а также в 2007 году был соавтором совместного письма президенту США Джорджу У. Бушу с просьбой рассмотреть данную проблему и принять по ней соответствующие меры.

Американская ассоциация юристов
Американская ассоциация юристов (англ. American Bar Association, ABA)(ААЮ) — национальное объединение юристов США. Несмотря на название, принимает в свои члены не только американских юристов, но и юристов других стран мира, является одной из самых крупных ассоциаций в мире.

Среди своих основных целей, организация декларирует выработку нормативов юридического образования для профильных ВУЗов и разработку этических стандартов для юристов различных специализаций.

В настоящее время в ААЮ состоит 410 000 членов, крупнейшие офисы в Чикаго (штаб-квартира) и Вашингтоне.
Дряново (община)
Дряново (болг. Община Дряново) — община в Болгарии. Входит в состав Габровской области. Население общины на 31 декабря 2011 года оценивалось в 9 587 человек, причём в крупнейшем населённом пункте общины — городе Дряново, в это время проживало 7 326 человек.

Площадь территории общины — 248,5 км², высота над уровнем моря 180...640 м. Кроме города Дряново в общине есть ещё 62 менее крупных населённых пункта.

Климат умеренно континентальный, отличающийся мягкой зимой и прохладным летом.

Кмет (мэр) общины — Иван Илиев Николов по результатам выборов 2007 года.

Кмет
Кмет (также комит, кмеmь, кмит; др.-рус. къметь) — термин, широко распространённый в Средние века у славянских народов и имевший различные значения. Первоначально кметами назывались, по-видимому, свободные члены общины, племени. В древнерусских литературных памятниках («Слово о полку Игореве» и др.) кмет — лучший, опытный, искусный воин, витязь, дружинник. В феодальной Болгарии и Сербии кметы — сельские старосты; в Боснии и Чехии — иногда должностные лица, иногда отдельные категории крестьян; в Польше — зависимые крестьяне, имевшие полный надел; в Хорватии — редко вассалы, а обычно — зависимые крестьяне, в том числе и крепостные.

Вероятно, от слова «кметы» образованы польско-литовские фамилии Кмита, Кмициц, русская и украинская фамилия Кметь (Кмэть) и т. п.
Alabama Drydock and Shipbuilding Company
Alabama Drydock and Shipbuilding Company (ADDSCO) — судостроительное предприятие, располагавшееся в городе Мобиле, штат Алабама, США. Являлось одним из крупнейших судостроительных производств США на протяжении 20-го века.

В мае 2010 года верфь компании была приобретена компанией BAE Systems и в настоящее время верфь является производственной площадкой BAE Systems Southeast Shipyards.

Мобил (город)
Моби́л (англ. Mobile [moʊˈbiːl]) — город и порт на юге США, в бухте Мобил Мексиканского залива, в устье одноимённой реки. 
Третий по величине город штата Алабама, имеет для него важное экономическое значение.
Ким Сон Мин (перебежчик)
Ким Сон Мин (кор. 김성민; 1962, Чагандо — 12 сентября 2025, Сеул) — северокорейский активист-правозащитник, директор радиостанции
Свободная Северная Корея.

В 1996 году, работая пропагандистом в северокорейской армии, дезертировал и бежал в Китай. Был арестован китайскими властями, допрошен и отправлен на поезде обратно в Пхеньян, где его должны были казнить. Выпрыгнул из движущегося поезда и добрался до Китая, а в 1999 году бежал в Южную Корею.

В 2004 году помог основать радиостанцию «Свободная Северная Корея», которая получила награды и признание от организации «Репортеры без границ», Тайваньского фонда за демократию и администрации президента Буша.

Умер от метастатического рака лёгких в Сеуле 12 сентября 2025 года в возрасте 63 лет.

Пхеньян
Пхенья́н (кор. 평양?, 平壤?, Пхёнъян) — столица и крупнейший город КНДР. Является административным, культурным и историческим центром страны.

В 1946 году город был выведен из состава провинции Пхёнан-Намдо и получил статус города прямого подчинения — административный статус уровня провинции.
Геноцид джунгар
Геноцид джунгар (кит. 準噶爾滅族, букв. истребление джунгарского племени) — массовое истребление ойратского населения. Император Цяньлун приказал устроить геноцид из-за восстания под руководством лидера джунгар Амурсаны. Геноцид был устроен маньчжурскими генералами Цинской армии и был поддержан уйгурами, восставшими против джунгарского правления.

Джунгарское ханство было конфедерацией нескольких ойрат-монгольских племён, исповедовавших тибетский буддизм. Это государство было основано в первой половине XVII века и было последней великой кочевой империей в Азии. После смерти коренного населения Джунгарии Цинское правительство начало переселять туда китайцев-хань, хуэй, уйгуров и восьмизнамённые войска, чтобы заселить регион заново.

Хуэй (народ)
Хуэй, хуэй-цзу или хуэйцы (лао хуэй-хуэй — «почтенные, правоверные мусульмане»; кит. упр. 回族, пиньинь huízú, то есть «народность хуэй») — одно из 56 официально признанных национальных меньшинств (кит. упр. 中华民族|民族, пиньинь mínzú) КНР. Их отличие от ханьцев состоит не в наличии особого языка (они разговаривают на тех же диалектах китайского языка, что и ханьское население местностей, где они живут, хотя и с присутствием некоторых слов, характерных для их культуры, и пишут стандартной китайской письменностью), а в том, что они в течение многих веков исповедуют ислам суннитского толка и являются носителями исламского культурного наследия.

Хотя в официальных китайских материалах, посвящённых языку и письменности национальных меньшинств, в качестве родного языка для хуэй указан китайский, этот этноним употребляется также в отношении небольшой группы уцулов, живущих на Хайнане. Уцулы также исповедуют ислам, но говорят на языке, который не является родственным китайскому.
Do the Wrong Thing
«Do the Wrong Thing» (с англ. — «Делай, как не надо») — десятая серия тридцать пятого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышла 24 декабря 2023 года в США на телеканале «Fox».

Серия посвящена памяти аниматора Иштвана Майороса, который умер 27 сентября в возрасте 72 лет.

Симпсоны (35-й сезон)
Тридцать пятый сезон мультсериала «Симпсоны» транслировался на телеканале «Fox» с 1 октября 2023 до 19 мая 2024 года. Сериал был продлён на 35-й и 36-й сезоны 26 января 2023 года.

В качестве приглашённых звёзд сезона выступили: Дик Ван Дайк («McMansion & Wife»), Кайли Дженнер («Treehouse of Horror XXXIV»), Карен Гиллан и Дэвид Теннант («Ae Bonny Romance»), Тайка Вайтити («Murder, She Boat») и др.

Также в этом сезоне:

в премьерной серии «Homer’s Crossing» Гомер случайно согласился на должность охранника школьного перекрёстка;

в эпизоде «A Mid-Childhood Night’s Dream» Мардж пережила ряд кошмаров о том, что детство юного Барта подходит к концу;

а также через шестьдесят лет в будущем Лиза рассказала историю о том, как Гомера признали козлом отпущения за отключение электроэнергии, которое погрузило Спрингфилд в темноту за несколько дней до Дня благодарения («It’s a Blunderful Life»).
Литвинов, Дмитрий Прокопьевич
Дмитрий Прокопьевич Литвинов (1926, с. Репяховка, Курская губерния — 14 октября 1943, Вышгородский район, Киевская область) — красноармеец Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Сан-Педру-Велью
Сан-Педру-Велью (порт. São Pedro Velho)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Мирандела. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 413 человека на 2001 год. Занимает площадь 23,54 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. s pedro).

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Тылькевич, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Тыльке́вич (род. 28 января 1970, Ташкент, РСФСР, СССР) — священник Русской православной церкви, иерей (2001), протоиерей (2008), Настоятель храма Святых апостолов Петра и Павла в городе Шилка Забайкальского края (2001) и ещё двадцати двух храмов на пространстве 1115 км по Забайкальскому краю, председатель «Забайкальского общества помощи детям» (2019), руководитель миссионерского отдела Нерчинской епархии (2005), руководитель социального отдела Нерчинской епархии (2005), член совета при Уполномоченном по правам ребёнка при президенте Российской Федерации (2018), Председатель общественного совета Шилкинского ОМВД, магистр педагогического образования (филология) (2021). Российский религиозный и общественный деятель, богослов, проповедник, волонтёр и миссионер.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Чхенкели, Акакий Иванович
Акакий Иванович Чхенкели (груз. აკაკი ჩხენკელი; 19 мая 1874, Окум, Ткварчельский район — 5 января 1959, Париж) — грузинский политик, юрист по образованию. Социал-демократ (меньшевик), депутат IV Государственной думы. К февралю 1917 года входил в Организационный Комитет РСДРП, впоследствии член Грузинской социал-демократической партии. Член ВЦИК 1-го созыва и Предпарламента. После Февральской революции был членом ОЗАКОМа, затем с 9 апреля 1918 года — председатель правительства Закавказской Федеративной Демократической Республики. С 26 мая (8 июня) 1918 года и до ноября 1918 года — министр иностранных дел Грузинской Демократической Республики. С февраля 1921 года и по 1933 год — посол Грузинской Демократической Республики во Франции. В 1924 году Франция установила дипломатические отношения с СССР и А. И. Чхенкели стал эмигрантом.

Временный совет Российской республики
Предпарла́мент, официально Вре́менный сове́т Росси́йской респу́блики, до 2 (15) октября 1917 года — Всеросси́йский демократи́ческий сове́т — совещательный орган при Временном правительстве. Образован на заседании президиума Демократического совещания 20 сентября (3 октября) 1917 года.
Ариха
Ариха — арабское название Иерихона.

Ариха (Бургос) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос.

Ариха, Авигдор — израильский и французский живописец, график, книжный оформитель.

Иерихон
Иерихо́н или А́риха (араб. أريحا‎, Ариха; ивр. יְרִיחוֹ‎, Yeriḥo; греч. Ίεριχώ, Иерихо́) — город на территории Палестинской национальной администрации (ПНА) на Западном берегу реки Иордан. Является столицей провинции Иерихон, население 20 416 человек (2006). Расположен на севере Иудейской пустыни, примерно в 7 км к западу от реки Иордан, в 12 км к северо-западу от Мёртвого моря и в 30 км к северо-востоку от Иерусалима.

Один из древнейших непрерывно населённых городов мира, по мнению ряда исследователей, древнейший из них. Многократно упоминается в Библии, где именуется также как «город пальм» (Втор. 34:3, Суд. 3:13, 2Пар. 28:15).

В сентябре 2023 года ЮНЕСКО внесла руины города Иерихон в список объектов всемирного наследия.
Авалиани, Лаврентий Иванович
Лавре́нтий Ива́нович Авалиа́ни (груз. ლავრენტი ივანეს ძე ავალიანი; 6 ноября 1923, Гумати, ЗСФСР — 10 октября 1943, Михайловский район, Запорожская область) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения 1372-го стрелкового полка 417-й стрелковой дивизии 44-й армии Южного фронта, Герой Советского Союза (1943), сержант.

Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика
Закавка́зская Социалисти́ческая Федерати́вная Сове́тская Респу́блика (Закавказская Федерация, ЗСФСР; до 13.12.1922 называлась Федеративным Союзом Социалистических Советских Республик Закавказья, ФСССРЗ) — союзная республика в составе СССР с 1922 года по 5 декабря 1936 года, одна из республик-учредительниц СССР.
Гастингс, Джордж, 1-й граф Хантингдон
Джордж Гастингс (англ. George Hastings; 1488, Эшби-де-ла-Зуш, Лестершир, Королевство Англия — 24 марта 1544, Сток-Поуг, Бакингемшир, Королевство Англия) — английский аристократ, 3-й барон Гастингс с 1506 года, 1-й граф Хантингдон с 1529 года, 5-й барон Хангерфорд, 3-й барон Молейнс и 6-й барон Ботро с 1533 года, рыцарь Бани. Был другом короля Генриха VIII, поддерживал Реформацию.

Лестершир
Ле́стершир (англ. Leicestershire, /ˈlɛstə(r)ʃə(r)/ или /ˈlɛstə(r)ʃɪə(r)/; послушатьо файле) — графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Административный центр — Гленфилд, крупнейший город — Лестер. Население 640 800 человек.
Золотой Рог (метромост)
Мост Золотой Рог (тур. Haliç Metro Köprüsü) — вантовый мост в Стамбуле, Турция, по которому проходит линия М2 Стамбульского метрополитена, пересекая залив Золотой Рог. Мост связывает между собой районы Бейоглу и Фатих европейской части города. Мост располагается между Галатским мостом и мостом Ататюрка, примерно на 200 метров восточнее последнего. Мост стал четвертым сооружением, пересекающим бухту Золотой Рог и начал полноценно работать 15 февраля 2014 года. Мост позволил напрямую соединить станцию метро «Хаджиосман» района Сарыер с транспортным хабом Йеникапы в районе Фатих, открыв станции «Золотой рог» и «Везнеджилер».

Сарыер
Сарыер (тур. Sarıyer) — район провинции Стамбул (Турция) на европейском берегу пролива Босфор в северной части города. Это большая территория, протянувшаяся с севера от деревни Румелифенери, вниз через Тарабья, Йеникёй, Истинье, Эмирган до крепости Румелихисар. Граничит на юге с районом Бешикташ, на юго-западе с районом Кягытхане, на западе — с районом Эюп. Сарыер состоит в общей сложности из 26 районов и восемь деревень. В 2008 году в состав Сарыера вошёл район Бахчекёй, в 2012 — районы Шишли и Маслак. Население района составляет около 260 000.