hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дульские
Дульские (пол. Dulski, укр. Дульські) — польский и галицкий шляхетский род.

Род герба Пржегоня, происходящий из Пруссии и восходящий к первой половине XVI в. Ян Дульский был при Сигизмунде-Августе подскарбием великим коронным. Род его внесен в VI и I части родословных книг Подольской и Ковенской губерний.

Другой род Дульских восходит к началу XVIII в.

В империи Габсбургов род Дульских подтвердил своё шляхетское происхождение в королевстве Галиции и Лодомерии.

Сигизмунд II Август
Сигизму́нд II А́вгуст (белор. Жыгімонт ll Аўгуст, пол. Zygmunt II August; 1 августа 1520, Краков, Королевство Польское — 7 июля 1572, Кнышин, Подлянское воеводство, Речь Посполитая) из рода Ягеллонов — великий князь литовский с 18 октября 1529 года, король польский с 20 февраля 1530. До 1548 года правил совместно со своим отцом Сигизмундом I. В его правление, в 1569 году, была принята Люблинская уния, по которой Великое княжество Литовское и Королевство Польское объединялись в федеративное государство — Речь Посполитую, правителем которой с титулом короля польского и великого князя литовского и стал Сигизмунд Август. Был последним представителем династии Ягеллонов на троне. Кроме того, является последним королём польским и великим князем литовским, получившим корону в результате наследования, а не будучи избранным.
Хилал ас-Саби
Абуль-Хусейн Хилал ибн аль-Мухассин ибн Абу Исхак Ибрахим ибн Хилал ибн Захрун ас-Саби аль-Харрани араб. ابو حسين هلال بن محسن بن ايبراهيم الصابئ‎; (969—1056) — персидский учёный, историк и придворный, писал на арабском. Он родился в сабийской семье чиновников, принял ислам в 1012 году. Начал свою работу в правление буидского эмира Баха ад-Даула и затем стал главой архива и секретарём вазира Фахруль-Мулька.

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
Пьюзо, Марио
Ма́рио Джанлуи́джи Пью́зо (англ. Mario Gianluigi Puzo; 15 октября 1920, Манхэттен, Нью-Йорк, США — 2 июля 1999, Уэст-Бэй-Шор, штат Нью-Йорк, США) — американский писатель итальянского происхождения, критик, сценарист и беллетрист.

Беллетристика
Беллетри́стика (от фр. belles lettres — «изящная словесность») — общее название художественной литературы в стихах и прозе, либо же исключая стихи и драматургию.

Словари русского языка выделяют три значения слова беллетристика: во-первых как обозначение художественной литературы в отличие от документальной и научно-популярной (так называемой литературы нон-фикшн); во-вторых — как название прозы в отличие от поэзии и в-третьих — как название «лёгкого чтения» в отличие от «серьёзного». В качестве термина современного русского литературоведения беллетристика используется в значении, близком к третьему, хотя и более глубоком, не сводящемся к простому противопоставлению лёгкого и серьёзного.
Архиепархия Пало
Архиепархия Пало (лат. Archidioecesis Palensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Пало, Филиппины. Архиепархия Лингайен-Дагупана распространяет свою юрисдикцию на провинцию Лейте за исключением северной части провинции, которая входит в епархию Наваля и шести городов в юго-восточной части провинции, принадлежащих епархии Маасина. В митрополию Пало входят епархии Боронгана, Калбайога, Катармана, Наваля. Кафедральным собором архиепархии Пало является церковь Преображения Господня.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Сулейманов, Джамбулат Шарпудинович
Джамбула́т Шарпуди́нович Сулейма́нов (чечен. СулеймангӀеран Шарпудин воI Жамболат; род. 1972, Аргун, Чечено-Ингушская АССР) — чеченский политический и военный деятель, учёный-лингвист, филолог, этнограф, историк, поэт. Руководитель Комитета по защите Государственной основы ЧРИ «Толам» (КЗ ГО ЧРИ «Победа»), учредитель и руководитель общественно-политической ассоциации «Барт-Маршо» («Единство и Свобода»). Активный участник первой и второй российско-чеченских войн за независимость Чеченской Республики Ичкерия от РФ, был командиром батальона ВС ЧРИ, заместителем амира Исламского джамаата салафия. Награждён высшей государственной наградой ЧРИ — орденом: «Къоман Турпал» («Герой Нации»).

Награды Чеченской Республики Ичкерия
Награды Чеченской Республики Ичкерия — ордена, медали и почётные звания, существовавшие в самопровозглашённой Чеченской Республике Ичкерия. Источниками сведений о них служили указы и распоряжения президента, а также постановления правительства ЧРИ.

Всего известно 7 орденов, 3 медали и 23 почётных звания. Высшей наградой Чеченской Республики Ичкерия считался орден «Честь Нации».

После поражения и упразднения Чеченской Республики Ичкерия некоторые награды ещё вручались правительством ЧРИ в эмиграции.
Мартынов, Владимир
Влади́мир Мартыно́в:

Мартынов, Владимир Владимирович (род. 1976) — украинский, затем российский футболист и тренер.

Мартынов, Владимир Георгиевич (1923—1945) — полный кавалер ордена Славы.

Мартынов, Владимир Иванович (род. 1946) — советский и российский композитор-авангардист.

Мартынов, Владимир Кириллович (1919—1944) — Герой Советского Союза.

Мартынов, Владимир Михайлович: Мартынов, Владимир Михайлович (род. 1958) — советский и российский инженер в области сельскохозяйственной техники, педагог. Мартынов, Владимир Михайлович (род. 1958) — советский и российский военачальник, начальник ЯВВУ ПВО (2005—2012).

Мартынов, Владимир Николаевич (род. 1951) — советский и российский дипломат.

Мартынов, Владимир Фёдорович (род. 1953) — советский и белорусский культуролог, философ.

Мартынов, Владимир Юрьевич (1947—2007) — советский и российский актёр и кинорежиссёр.

Мартынов, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Марты́нов (укр. Володимир Володимирович Мартинов; род. 6 апреля 1976, Темиртау, Карагандинская область) — украинский футболист, полузащитник и российский футбольный тренер. Мастер спорта Украины.
Бои сверчков
Бои сверчков — состязания специально обученных самцов сверчков (лат. Gryllidae), которых стравливают друг с другом. Азартный вид спорта, где наблюдатели часто (а в новейшей истории практически всегда нелегально) делают ставки на победу одного из насекомых. Распространены главным образом в Китае. Важной отличительной особенностью поединка является неспособность сверчков нанести друг другу опасные травмы (их жвалы не могут прокусить противника). Однако они повреждают друг другу усики, лапки и крылья, а утрата даже одного крыла делает самца неинтересным для самок и непригодным для размножения, так как он не может издавать привлекающие звуки.

Новейшее время
Новейшее время (новейшая история, современная история) — часть всемирной истории, которая описывает исторический период примерно с 1917/1918 года по настоящее время.

В исторической науке существуют различные точки зрения как по поводу нижней хронологической границы (то есть даты его начала) новейшего времени, так и по поводу места новейшего времени в периодизации всемирной истории. Часть историков рассматривает новейшую (современную) историю как часть позднего Нового времени, другая часть историков полагает, что новейшая история — это самостоятельный исторический период, наряду с ранним Новым временем и поздним Новым временем.
Вятролужа (река)
Вятролу́жа (Кале́тник; пол. Wiatrołuża, Kaletnik), в нижнем течении Перта́нка (Омеловка, Тертацка, Терташка; пол. Piertanka, Tertacka, Tertaczka) — река в Польше. Впадает в озеро Вигры. Течёт по территории сельских гмин Шиплишки и Сувалки в Сувалкском повете Подляского воеводства на северо-востоке страны. Относится к бассейну Чёрной Ганьчи, притока Немана.

Длина реки составляет 23,07 км. Площадь водосборного бассейна — 183,86 км².

Вытекает из маленького заболоченного водоёма около деревни Грауже-Нове. Течёт в основном на юг, пересекая в нижнем течении озёра: Крулювек, Пертане и Омулювек. Впадает в северную оконечность озера Вигры на высоте 131 м над уровнем моря около деревни Тартак.

Основной приток — Манювка, впадает справа в нижнем течении около деревни Нова-Весь.

Неман
Не́ман (бел. Нёман, лит. Nemunas — Нямунас, рус. дореф. Нѣманъ, нем. Memel — Мемель) — река в Беларуси, Литве и Калининградской области России. Длина реки — 937 км, площадь водосборного бассейна — 98 200 км², среднегодовой расход воды — 678 м³/с. В нижнем течении является важной приграничной рекой, служит государственной границей между Россией и Литвой.
Строма
Стро́ма (от греч. στρῶμα — подстилка) — основа (остов) паренхиматозного органа, состоящая из ретикулярной соединительной ткани (интерстиция); представляет собой мелкопетлистую трёхмерную сеть, в петлях которой расположена паренхима органа, имеются способные к размножению клетки (малодифференцированные клетки-предшественницы), а также волокнистые структуры, обусловливающие её опорное значение. В строме проходят кровеносные и лимфатические сосуды; элементы стромы играют и защитную роль, так как способны к фагоцитозу (клетки ретикуло-эндотелиальной системы). Из клеток стромы кроветворных органов развиваются красные и белые кровяные тельца, где строма выполняет функцию микроокружения для развивающихся форменных элементов крови.

Кровеносные сосуды
Кровено́сные сосу́ды — эластичные трубчатые образования в теле человека, животных, по которым силой ритмически сокращающегося сердца или пульсирующего сосуда осуществляется перемещение крови по организму: к органам и тканям — по артериям, артериолам, капиллярам, и от них к сердцу — по венулам и венам.
Шакуев, Василий Бембеевич
Васи́лий Бембе́евич Шаку́ев (род. 6 января 1955, Ясная Поляна, Калачинский район, Омская область, РСФСР, СССР) — советский и российский калмыцкий журналист и поэт, редактор, член Союза журналистов России, Заслуженный работник культуры Республики Калмыкия. Значительная часть творчества Шакуева посвящена трагической истории депортации калмыков.

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Боги и генералы
«Боги и генералы» (англ. Gods and Generals) — исторический кинофильм, по мотивам одноимённого произведения Джеффа Шаары о Гражданской войне в США. Приквел фильма «Геттисберг» (англ. Gettysburg, 1993). Премьерный показ состоялся 10 февраля 2003 года.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Патанджали
Патанджали (санскр. पतञ्जलि, IAST: patañjali, ок. 200 до н. э. — ок. 150 до н. э.) — индийский философ, лингвист и писатель, считается автором ряда религиозных и философских трактатов на санскрите, наиболее известный из них — Йога-сутры, базовый текст индийской философской школы йоги. Вопросы о личности Патанджали и авторстве приписываемых ему сочинений остаются дискуссионным в среде индологов. Является одним из 18 сиддхаров в традиции тамильской ветви шиваизма.

Санскритская литература
Самыми ранними памятниками литературы Индии на санскрите являются Веды, вслед за которыми были записаны древнеиндийские эпосы «Махабхарата» и «Рамаяна». Золотой век классической санскритской литературы пришёлся на III — VIII века — период, к которому принято относить большинство Пуран. Последний всплеск литературного творчества пришёлся на XI век, после чего наступил период упадка санскритской литературы. В настоящее время в Индии производятся попытки «санскритского возрождения».

По причине широкого использования санскрита в религиозной литературе, в особенности в индуистской, а также благодаря тому, что современные индийские языки произошли от санскрита или испытали на себе его сильное влияние, санскрит и санскритская литература имеют огромное значение в индийской культуре. Влияние санскрита в Индии можно сравнить с влиянием греческого и латинского языка в культуре европейской.
Эхиднопсис
Эхиднопсис (лат. Echidnopsis) — род суккулентных растений семейства Кутровые (Apocynaceae) произрастающий на территории стран Восточной Африки и Аравийского полуострова. Входит в трибу Стапеливые (Stapelieae).

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Лисачёва, Елена Михайловна
Елена Михайловна Лисачёва (род. 25 ноября 1973, Чебоксары) — советская российская футболистка, полузащитник. Выступала за сборную России. Участница чемпионата мира 1999. Мастер спорта России по футболу (1997), мастер спорта России по футзалу (2010).

Окончила факультет физического воспитания Чувашского государственного педагогического института (1997).

С 2017 года — детский тренер московского клуба «Молния».

Чувашский государственный педагогический университет имени И. Я. Яковлева
Чува́шский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. И. Я. Я́ковлева (чув. И. Я. Яковлев ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх педагогика университечӗ) — первое национальное высшее учебное заведение Чувашской Республики. Расположен в городе Чебоксары.
Кормовское сельское поселение (Крым)
Кормовское се́льское поселе́ние (укр. Кормівське сільське поселення, крымскотат. Тогъайлы кой юрту, Toğaylı köy yurtu) — муниципальное образование в составе Первомайского района Республики Крым России.

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Шиповалова, Галина Сергеевна
Гали́на Серге́евна Шипова́лова (11 декабря 1981 года, Красноярск) — российская пловчиха, триатлонистка и спортивный деятель. Бывший генеральный секретарь Федерации триатлона России. Бронзовый призёр чемпионата России по плаванию, мастер спорта России. Спортивный журналист.

Федерация триатлона России
Федерация триатлона России (или ФТР) (англ. Russian Triathlon Federation) — это общероссийская общественная организация, спортивная федерация, общероссийский руководящий орган по триатлону и его дисциплинам (аквабайк, акватлон, дуатлон, зимний триатлон, кросс-дуатлон, кросс-триатлон), который представляет Россию в Международном триатлоне и Европейском союзе триатлона.
Периферическая нервная система
Перифери́ческая не́рвная систе́ма  — условно выделяемая часть нервной системы, находящаяся за пределами головного и спинного мозга. Она состоит из черепных и спинальных нервов, а также нервов и сплетений вегетативной (автономной) нервной системы, соединяя центральную нервную систему с органами тела.

В отличие от центральной нервной системы, периферическая нервная система не защищена костями или гематоэнцефалическим барьером, и может быть подвержена механическим повреждениям, также легче поддаётся действию токсинов.

Гематоэнцефалический барьер
Гема́тоэнцефали́ческий барье́р (гемато-энцефалический барьер, ГЭБ) (от др.-греч. αἷμα, род. п. αἵματος — «кровь» и др.-греч. ἐγκέφαλος — «головной мозг») — физиологический гистогематический барьер между кровеносной системой и центральной нервной системой. ГЭБ имеют все позвоночные.

Главная функция ГЭБ — поддержание гомеостаза мозга. Он защищает нервную ткань от циркулирующих в крови микроорганизмов, токсинов, клеточных и гуморальных факторов иммунной системы, которые воспринимают ткань мозга как чужеродную. ГЭБ выполняет функцию высокоселективного фильтра, через который из артериального русла в мозг поступают питательные, биоактивные вещества; в направлении венозного русла с глимфатическим потоком выводятся продукты жизнедеятельности нервной ткани.

Вместе с тем, наличие ГЭБ затрудняет лечение многих заболеваний центральной нервной системы, так как он не пропускает целый ряд лекарственных препаратов.
Арль-Авиньон
«Арль-Авиньо́н» (фр. Athlétic Club Arles-Avignon) — французский футбольный клуб из города Авиньон. В настоящий момент потерял профессиональный статус и выступает в седьмом дивизионе. Клуб был основан в 1913 году, гостей принимает на арене «Парк де Спор», вмещающем 17 518 зрителей.

14 мая 2010 года клуб впервые вышел во французскую Лигу 1, но по итогам сезона 2010/11 занял последнее место в турнире, одержав лишь три победы (из них две в последних трёх турах) в 38 играх, и выбыл во второй дивизион.

По итогам сезона 2014/15 занял последнее место в Лиге 2 и отправился в третий дивизион, после чего из-за финансовых проблем лишился профессионального статуса и был переведён сначала в Любительский чемпионат Франции по футболу, а потом — в одну из региональных лиг.

Чемпионат Франции по футболу (Лига 2)
Чемпиона́т Фра́нции по футбо́лу (Лига 2) (фр. Le championnat de France de football de Ligue 2) — второй дивизион в системе лиг Франции по футболу. Лига 2 вкупе с вышестоящей Лигой 1 образуют Профессиональную лигу Франции. Лига 2 представляет собой чемпионат для 18 команд, с выходом в Лигу 1 двух лучших команд и вылетом в Насьональ двух худших. Также проводится плей-офф за выход в Лигу 1 между командами, занявшими места с 3-го по 5-е и 16-й командой Лиги 1. Сезон проходит с августа по май следующего года, каждая команда проводит по 34 матча, в целом за сезон в Лиге 2 проходит 306 матчей. Большинство игр проводится в пятницу, реже в понедельник и другие дни недели. Игры регулярно прерываются перед Рождеством, и продолжаются с середины января.
Раднички (футбольный клуб, Белград)
«Раднички Белград» (серб. ФК Раднички Беогpaд) — сербский футбольный клуб из города Новый Белград, в округе Белград в центральной Сербии. Клуб основан 20 апреля 1920 года, в Белграде, несмотря на то что впоследствии клуб перебрался в Нови-Београд, в официальном названии клуба остался Белград. Домашние матчи проводит на стадионе «Раднички», вмещающем 5 000 зрителей. Лучшим результатом команды являются 3-е места в Первая лига Югославии в сезонах 1955/56, 1957/58.

Центральная Сербия
Центральная Сербия (серб. Централна Србија / Centralna Srbija) — название части Республики Сербии, расположенной за пределами территории автономных краёв Воеводина и Косово и Метохия. Центральная Сербия не представляет собой отдельную административно-территориальную единицу и не имеет определения ни в одном законе или подобном документе. Понятие «Центральная Сербия» введено исключительно для отличия части Сербии, расположенной за пределами автономных краёв. В Центральной Сербии расположено 17 округов и столица страны — Белград, территория которого вместе с пригородами также выделена в отдельный округ.
Сарома (озеро)
Саро́ма (Сарома-Ко; яп. サロマ湖 (さろまこ)) — солоноватое лагунное озеро на северо-восточном берегу японского острова Хоккайдо. Располагается на территории округа Охотск в префектуре Хоккайдо. Относится к бассейну Охотского моря, сообщаясь с ним через пролив на северо-западе. Вместе с озёрами Ноторо, Тофуцу и Абасири входит в состав квазинационального парка Абасири.

Площадь озера составляет 151,9 км², глубина достигает 19,6 м. Наибольшие глубины приходятся на центральную и юго-восточную часть акватории. Протяжённость береговой линии — 87 км.

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.
Мальцево (Новодугинский район)
Мальцево — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. Население — 76 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 27 км к западу от Новодугина, в 24 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Стобна. В 28 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Bali Major 2023
Bali Major 2023 — третий в сезоне 2023 года мейджор-турнир по Dota 2, проходивший с 29 июня по 9 июля 2023 года на Бали. Победителем турнира стала команда Gaimin Gladiators.

Команды квалифицировались на Bali Major 2023 по результатам региональных летних туров Dota Pro Circuit — в общей сложности было определено 18 лучших коллективов. Призовой фонд турнира составил 500 тысяч долларов, а также 3500 очков DPC, необходимых для участия на The International 12.

В финале турнира встретились европейский коллектив Team Liquid и команда Gaimin Gladiators, которая одержала победу со счетом 3:1 и заработала 200 тысяч долларов, а также 600 очков Dota Pro Circuit.

Турнир был раскритикован зрителями за высокие цены на билеты и множественные технические неполадки.

The International 2023
The International 12 — двенадцатый чемпионат мира по компьютерной игре Dota 2 жанра MOBA, организованный компанией-разработчиком игры Valve и турнирным оператором PGL. Турнир прошел с 12 по 29 октября 2023 года.

Призовой фонд турнира на 30 октября составил 3 380 455 $.

В финале турнира встретились европейский коллектив Gaimin Gladiators и команда Team Spirit, которая одержала победу со счетом 3:0 и заработала более 1,4 миллиона долларов.
Встреча (рассказ)
«Встреча» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан в 1931 году, опубликован (под псевдонимом В. Сирин) в 1932 году, вошёл в состав сборника «Соглядатай» (Париж, 1938).

Набоков, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Набо́ков (10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 июля 1977, Монтрё, Во, Швейцария), публиковался также под псевдонимом Влади́мир Си́рин, — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966; 1968; 1969; 1970; 1971; 1973; 1974) .

Сын журналиста и политика Владимира Дмитриевича Набокова (1869—1922).
Книттель
Книттель — фамилия:

Книттель, Бастиан (род. 1983) — немецкий теннисист.

Книттель, Йозеф Алоиз (1814—1875) — австрийский скульптор.

Двойная фамилия

Штайнер-Книттель, Анна (1841—1915) — австрийская художница.

Штайнер-Книттель, Анна
Анна Штайнер-Книттель (нем. Anna Stainer-Knittel, полное имя Maria Anna Rosa Knittel, в замужестве Stainer; 1841—1915) — австрийская художница, которая специализировалась на портретах и изображении цветов.

Случай из её жизни был обыгран В. фон Гиллерн в романе «Орёл-девка», на основе которого театр «Ла Скала» в 1892 году поставил оперу «Валли».