hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бёрд, Сью
Сюзанна Бриджит «Сью» Бёрд (англ. Suzanne Brigit "Sue" Bird; род. 16 октября 1980 года, Сайоссет, штат Нью-Йорк, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации (ВНБА) за клуб «Сиэтл Шторм». Олимпийская чемпионка 2004, 2008, 2012, 2016 и 2020 годов, чемпионка мира 2002, 2010, 2014 и 2018 годов, а также бронзовый призёр чемпионата мира 2006 года в составе национальной сборной США.

Выступая за баскетбольную команду школы она была выбрана игроком года штата Нью-Йорк, игроком года по версии New York Daily News и выбрана во всеамериканскую команду. В 2002 году во время драфта ВНБА была выбрана под первым номером командой «Сиэтл Шторм». Выступая за команду она восемь раз принимала участие в матче всех звёзд и семь раз включалась в сборную всех звёзд. Бёрд одна из семи баскетболисток, которые выигрывали золотую олимпийскую медаль и становились чемпионами NCAA и ВНБА. Член баскетбольного зала славы с 2025 года.

Мур, Майя
Майя Эйприл Мур (англ. Maya April Moore; род. 11 июня 1989 года, Джефферсон-Сити, Миссури) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая за команду Женской национальной баскетбольной ассоциации «Миннесота Линкс», которая выбрала её на драфте ВНБА 2011 года в первом раунде под общим первым номером. Играла на позиции лёгкого форварда. Член баскетбольного зала славы с 2025 года.
1997 год
1997 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1997 год нашей эры, 7‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1990‑х годов. Он закончился 29 лет назад.

2 октября
2 октября — 275-й день года (276-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 90 дней.

До 15 октября 1582 года — 2 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 2 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 19 сентября по юлианскому календарю.
NX (система автоматизированного проектирования)
NX (ранее «Unigraphics») — CAD/CAM/CAE-система производства компании Siemens PLM Software (до 1 октября 2007 года называлась UGS). Программа использует ядро геометрического моделирования Parasolid.

NX поддерживает широкий спектр операционных систем, включая UNIX и Linux, Mac OS X, Windows с возможностью одновременного использования нескольких ОС.

Основными конкурентами программы являются CATIA компании Dassault Systèmes и Creo Elements/Pro (ProEngineer) компании PTC.

Solid Edge
Solid Edge — система твердотельного и поверхностного моделирования производства Siemens PLM Software, в которой реализованы как параметрическая технология моделирования на основе конструктивных элементов и дерева построения, так и технология вариационного прямого моделирования. Данная технология, разработанная компанией Siemens PLM Software (до 2007 года — UGS Corp.), получила название «синхронная технология».

Система Solid Edge построена на основе ядра геометрического моделирования Parasolid и вариационного решателя D-Cubed и использует графический пользовательский интерфейс Microsoft Fluent. Система Solid Edge предназначена для моделирования деталей и сборок, создания чертежей, управления конструкторскими данными, и обладает встроенными средствами конечноэлементного анализа.
1271 год
1271 (ты́сяча две́сти се́мьдесят пе́рвый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1271 год нашей эры, 1‑й год 8‑го десятилетия XIII века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1270‑х годов. Он закончился 754 года назад.

1266 год
1266 (ты́сяча две́сти шестьдеся́т шесто́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1266 год нашей эры, 6‑й год 7‑го десятилетия XIII века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1260‑х годов. Он закончился 759 лет назад.
Бурый медведь
Бу́рый медве́дь, или обыкнове́нный медве́дь (лат. Ursus arctos), — млекопитающее семейства медвежьих; один из самых крупных наземных хищников и один из самых распространённых представителей семейства медвежьих.

Лесная куница
Лесна́я куни́ца, или желтоду́шка (лат. Martes martes) — вид млекопитающих из семейства куньих (Mustelidae). Обитает в Европе и западных частях Азии и населяет главным образом лесные местности. В отличие от своей родственницы каменной куницы, лесная куница избегает людских селений.
1138 год
1138 (ты́сяча сто три́дцать восьмо́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1138 год нашей эры, 8‑й год 4‑го десятилетия XII века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1130‑х годов. Он закончился 887 лет назад.

Святослав Ольгович
Святосла́в О́льгович (в крещении Николай; 1106/1107 — 15 февраля 1164) — князь новгородский (1136—1138, 1140—1141), курский (1138—1139, 1149), стародубский и белгородский (1141—1146), новгород-северский (1146—1157), туровский (1149—1151), черниговский (1157—1164), сын черниговского князя Олега Святославича (Гориславича).
Захаров, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Заха́ров (5 [18] октября 1901, близ Юзовки, Бахмутский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя — 13 июля 1956, Москва, СССР) — композитор, хоровой дирижёр, музыкальный деятель. Народный артист СССР (1944). Лауреат трёх Сталинских премий (1942, 1946, 1952).

Государственный академический русский народный хор имени М. Е. Пятницкого
Государственный академический орденов Трудового Красного Знамени и Дружбы народов русский народный хор имени М. Е. Пятницкого (официальное наименование — ФГБУК «Государственный академический русский народный хор имени М. Е. Пятницкого») — российский музыкальный коллектив, исполняющий народную музыку.
Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.

Спортивный туризм
Спорти́вный тури́зм — вид спорта, имеющий целью спортивное совершенствование человека в преодолении естественных препятствий. Спортивный туризм исторически сложился в СССР. Спортивность туризма заключается в преодолении естественных препятствий, в применении различной тактики и техники преодоления препятствий.
Ultima Online
Ultima Online (UO; Ультима Онлайн) — массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра, выпущенная Origin Systems 24 сентября 1997 года. Ultima Online явилась одной из первых MMORPG, и стала первым представителем этого жанра, которому удалось достичь мировой популярности, что оказало огромное влияние на всю индустрию.

Действие игры происходит в фэнтезийном сеттинге мира Ultima, созданном Ричардом Гэрриотом. Известна благодаря огромному количеству возможностей, предоставленных игроку, отлаженной PvP системе, а также чрезвычайной (особенно в первые годы её существования) сложности прокачки персонажа. С момента релиза вышло несколько крупных платных и множество мелких бесплатных дополнений.

Ultima Online: Kingdom Reborn, появившееся в 2007 году, ознаменовало собой переход на новый графический движок, значительно улучшивший устаревшую за 10 лет визуальную составляющую.

EverQuest
EverQuest — фэнтезийная массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра, вышедшая в 1999 году. Разработчиком игры является компания Verant Interactive, которая впоследствии была приобретена корпорацией Sony Online Entertainment. Действие игры происходит в мире Норрат. В игре доступно 16 игровых рас и 16 классов. С момента релиза и по сей день к игре выпущено 19 крупных дополнений, расширивших карту Норрата.

Несмотря на почтенный возраст проекта, на момент 2012 года в игре 17 серверов. 16 марта 2012 года игра перешла на условно-бесплатную модель оплаты. В ноябре 2004 года вышел сиквел EverQuest II.
Бековский район
Бе́ковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Пензенской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Беково.

Тамалинский район
Тамали́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Пензенской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Тамала.
Гущина, Юлия Александровна
Юлия Александровна Гу́щина (род. 4 марта 1983, Новочеркасск, Ростовская область, РСФСР, СССР) — российская легкоатлетка, спринтер. Специализируется в беге на 100, 200 и 400 метров. Заслуженный мастер спорта России.

Полякова, Евгения Андреевна
Евгения Андреевна Полякова (29 мая 1983, Москва, СССР) — российская легкоатлетка, чемпионка России, призёр чемпионата Европы, многократный обладатель кубка Европы, чемпионка Европы 2009 года. В 2016 году решением МОК была лишена золотой награды Олимпийских игр 2008 года в эстафете 4×100 м из-за дисквалификации российской команды после обнаружения в пробах Юлии Чермошанской станозолола и туринабола.
Португальский язык
Португа́льский язы́к (порт. português [puɾtuˈɣeʃ], [poʁtuˈɡe(j)s], língua portuguesa) — язык португальцев из романской группы иберо-романской подгруппы индоевропейской семьи языков. Развился из средневекового галисийско-португальского языка. Письменность — на основе латинского письма.

Это третий по числу носителей в мире язык, для записи которого используется латинское письмо, после испанского и английского, а также второй по количеству носителей романский язык после близкородственного ему испанского. Говорящие на португальском языке объединяются в общий термин «лузофоны» — по имени римской провинции Лузитания, приблизительно соответствовавшей территории современной Португалии, а вся совокупность португалоязычного населения Земли называется «лузофония». Кроме Португалии, значительное количество носителей проживает в Бразилии, где используется свой диалект, и в Анголе.

Грамматика португальского языка — как и других романских — флективная.

Кантига
Канти́га (порт. cantiga, галис. cantiga) — испанская и португальская одноголосная песня XIII — XIV веков, а также жанр галисийско-португальской поэзии (наиболее ранние датировки — 1200—1216). Различаются кантиги духовной и светской тематики. Бо́льшую часть дошедших до нас музыкальных кантиг составляют паралитургические песни, так называемые Cantigas de Santa María, написанные во славу Девы Марии. От светских песен сохранились (за исключением некоторых фрагментов) только стихи. В эпоху Возрождения под термином «кантига» подразумевалась многоголосная песня светского характера. Примеры таких полифонических произведений имеются в «Беленском кансионейру», «Лиссабонском кансионейру», «Парижском кансионейру» и «Элвашском кансионейру».
Театр имени Станиславского и Немировича-Данченко
Московский академический Музыкальный театр имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко (разг. Стасик) — театр оперы и балета в Тверском районе Москвы. Ведёт историю с декабря 1918 года как Оперная студия Большого театра под руководством Константина Станиславского. В окончательном виде сформировался в 1941 году после объединения с Музыкальной студией Московского Художественного театра Владимира Немировича-Данченко.

Полное наименование — Московский академический Музыкальный театр имени Народных артистов Союза Советских Социалистических Республик Константина Сергеевича Станиславского и Владимира Ивановича Немировича-Данченко.

Лебединое озеро
«Лебеди́ное о́зеро» — балет Петра Ильича Чайковского, написанный в 1876 году, в четырёх актах. Либретто Владимира Бегичева и, возможно, Василия Гельцера с дополнениями самого композитора.

Американский исследователь творчества Чайковского Дэвид Браун утверждал, что истоки балета восходят к 1871 году, когда семья сестры композитора Александры Давыдовой с активным участием самого композитора осуществила в имении Каменка любительскую постановку именно на этот сюжет. Пётр Ильич выступал в роли режиссёра-постановщика и балетмейстера. Его младший брат Модест танцевал Принца, а старшая и любимая племянница Татьяна исполняла роль Одетты.
28 июня
28 июня — 179-й день года (180-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 186 дней.

До 15 октября 1582 года — 28 июня по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 28 июня по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 15 июня по юлианскому календарю.

1914 год
1914 (ты́сяча девятьсо́т четы́рнадцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1914 год нашей эры, 4‑й год 2‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1910‑х годов. Он закончился 112 лет назад.
Котова, Татьяна Владимировна
Татья́на Влади́мировна Ко́това (род. 11 декабря 1976 года в Коканд, Узбекская ССР, СССР) — российская легкоатлетка, прыгунья в длину, заслуженный мастер спорта России. Старший тренер Краснодарского края по лёгкой атлетике. Участница трёх Олимпийских игр.

Кривелёва, Светлана Владимировна
Светла́на Влади́мировна Кривелёва (род. 13 июня 1969, Брянск) — советская и российская легкоатлетка, выступавшая в толкании ядра.

Заслуженный мастер спорта СССР (1992). Чемпионка мира 2003 года, серебряный (1993) и двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира (1991 и 1999). Была участницей семи чемпионатов мира по лёгкой атлетике.

Четырежды (1992, 1993, 1999 и 2003) показывала лучший результат сезона в мире в толкании ядра.

На летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне выиграла золотую медаль, опередив китаянку Хуан Чжихун и немку Катрин Наймке.

Выпускница ГЦОЛИФК 1992 г.

Живёт в городе Долгопрудный Московской области. Мать троих детей. Выступала за «Динамо» (Московская область). Полковник МВД.
1961 год
1961 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1961 год нашей эры, 1‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1960‑х годов. Он закончился 65 лет назад.

По решению ООН 1961 год был объявлен Международным годом здравоохранения и медицинских исследований.

1890 год
1890 (ты́сяча восемьсо́т девяно́стый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1890 год нашей эры, 10‑й год 9‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1890‑х годов. Он закончился 136 лет назад.
1946 год
1946 (ты́сяча девятьсо́т со́рок шесто́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1946 год нашей эры, 6‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1940‑х годов. Он закончился 80 лет назад.

5 сентября
5 сентября — 248-й день года (249-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 117 дней.

До 15 октября 1582 года — 5 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 5 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 23 августа по юлианскому календарю.
Боярышник
Боя́рышник (лат. Crataégus) — род листопадных, редко полувечнозелёных высоких кустарников или небольших деревьев, относящихся к семейству Розовые (Rosaceae).

Широко используется как декоративное и лекарственное растение. Плоды употребляются в пищу. Медонос.

Вяз
Вяз, или ильм (лат. Úlmus), — род деревьев семейства Вязовые (Ulmaceae).

Считается, что вязы появились около 40 миллионов лет назад и включают в себя несколько десятков видов. Некоторые виды более известны под названиями вяз, берест; в Поволжье, на Южном Урале, на Кавказе, в Центральной Азии вяз мелколистный (он же вяз приземистый) называют карагач.
Мстислав Романович Старый
Мстисла́в Рома́нович Ста́рый (в крещении Борис; около 1156/1162 — 31 мая 1223) — князь псковский (с 1179), белгородский (1206), смоленский (1197—1212), великий князь Киевский (1212—1223). Сын Романа Ростиславича и дочери Святослава Ольговича; происходил из смоленской ветви Мономаховичей.

Ростислав Рюрикович
Ростисла́в Рю́рикович (в крещении Михаил) (7 апреля 1172 — после 1218) — князь Торческий (1195—1205), великий князь Киевский (1204—1205), князь Вышгородский (1205 — после 1218), князь Галицкий (1210). Сын Рюрика Ростиславича от 2-го брака (с дочерью туровского князя Юрия Ярославича Анной).
1965 год
1965 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1965 год нашей эры, 5‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1960‑х годов. Он закончился 61 год назад.

9 апреля
9 апреля — 99-й день года (100-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 266 дней.

До 15 октября 1582 года — 9 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 9 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 27 марта по юлианскому календарю.
30 сентября
30 сентября — 273-й день года (274-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 92 дня.

До 15 октября 1582 года — 30 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 30 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 17 сентября по юлианскому календарю.

2022 год
2022 (две ты́сячи два́дцать второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 2022 год нашей эры, 2‑й год 3‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 3‑й год 2020‑х годов. Он закончился 4 года назад.
Новоржевский уезд
Новорже́вский уе́зд (рус. дореф. Новоржевскій уѣздъ) — административная единица Псковской губернии Российской империи. По площади занимал 3696,2 км² (338313 десятин), население по состоянию на 1896 год — 109 950 человек. Уездным городом являлся Новоржев.

Опочецкий уезд
Опо́чецкий уе́зд (рус. дореф. Опочецкій уѣздъ) — административная единица Псковской губернии Российской империи. По площади занимал 4727,6 км² (4154 кв. вёрст), население по состоянию на 1896 год — 135 712 человек. Уездным городом являлась Опочка.
937 год
937 (девятьсо́т три́дцать седьмо́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 937 год нашей эры, 7‑й год 4‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 8‑й год 930‑х годов. Он закончился 1089 лет назад.

Верхняя Бургундия
Королевство Верхняя Бургундия (фр. Haute Bourgogne) — одно из государств, образованных после распада империи Карла Великого. Королевство включало территорию западной части современной Швейцарии, Франш-Конте и Шабле. Провозглашённое в 888 году, государство просуществовало до 933 года, когда оно объединилось с королевством Нижняя Бургундия в Бургундское королевство во главе с королём Верхней Бургундии.
Луи Огюст де Бурбон, герцог Мэнский
Луи-Огюст де Бурбон, герцог Мэнский (фр. Louis Auguste de Bourbon, Légitimé de France; 31 марта 1670 — 14 мая 1736) — внебрачный сын короля Франции Людовика XIV и мадам де Монтеспан. С самого детства он воспитывался Франсуазой д’Обинье, маркизой Ментенон.

Бурбон, Анна Луиза Бенедикта де
А́нна Луи́за Бенеди́кта де Бурбо́н (фр. Anne Louise Bénédicte de Bourbon, 8 ноября 1676, Париж — 23 января 1753, Париж) — дочь Анри Жюля де Бурбона, принца де Конде, и Анны Баварской, герцогиня Мэнская. Получила хорошее для своего времени образование; вследствие приступов безумия у её отца воспитывалась в основном матерью.
Сборная Ганы по футболу
Сбо́рная Га́ны по футбо́лу представляет Гану на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Ганы. До 1957 года страна играла как сборная Золотого берега. Четырёхкратный победитель Кубка африканских наций.

Сборная Уганды по футболу
Сборная Уганды представляет Уганду на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Федерация Футбола Уганды. Является членом ФИФА с 1960 года и КАФ — с 1959 года. Наивысшим достижением является выход в финал в 1978 году.
Миртовые
Ми́ртовые (лат. Myrtáceae) — семейство покрытосеменных растений, принадлежащее порядку Миртоцветные (Myrtales).

К этому семейству относятся такие растения, как мирт, гвоздичное дерево, гуава, фейхоа, чайное дерево и эвкалипт. Виды этого семейства представляют значительный интерес для практического использования человеком, будучи источниками биологически активных веществ. Большинство видов миртовых — декоративно-лиственные, красивоцветущие, плодовые растения; содержат фитонциды (некоторые из них — лекарственные растения).

Кипрейные
Кипрейные, или Ослинниковые (лат. Onagraceae) — семейство двудольных растений порядка Миртоцветные, объединяющее по современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года 22 рода и 807 ботанических видов. Наиболее известные представители семейства — кипрей, ослинник, фуксия, кларкия.
Пензенская область
Пе́нзенская о́бласть — субъект Российской Федерации. Регион расположен в центре Европейской части России, входит в состав Приволжского федерального округа.

Административный центр области — город Пенза.

Регион граничит с Саратовской областью на юге, с Тамбовской областью на западе, с Ульяновской областью на востоке, с Республикой Мордовия на севере, с Рязанской областью на северо-западе.

Область была образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 4 февраля 1939 года.

Сура (приток Волги)
Сура́ (чув. Сӑр, Сӑрӑ, горномар. Шур, эрз. Сура лей) — большая река, правый приток Волги. Протекает по Ульяновской, Пензенской и Нижегородской областям, республикам Мордовии, Марий Эл и Чувашии.

Длина реки — 841 км, площадь водосборного бассейна — 67 500 км². Средний расход воды в устье — 260 м³/с.

Берёт начало на Приволжской возвышенности в Ульяновской области у села Сурские Вершины и течёт сначала на запад, затем в основном на север. В низовьях сплавная и судоходная. Используется для промышленного водоснабжения. Крупнейший город на Суре — Пенза. На Суре расположены также города Сурск, Алатырь, Ядрин, Шумерля, в устье — пристань Васильсурск, село Курмыш. До XVI века по Суре проходила восточная граница Московского княжества.

Река используется для орошения, водоснабжения и рекреации.
1949 год
1949 (ты́сяча девятьсо́т со́рок девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1949 год нашей эры, 9‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1940‑х годов. Он закончился 77 лет назад.

21 декабря
21 декабря — 355-й день года (356-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 10 дней.

До 15 октября 1582 года — 21 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 21 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 8 декабря по юлианскому календарю.

Один из дней, на которые в северном полушарии приходится зимнее солнцестояние, а в южном — летнее (вследствие високосного сдвига даты солнцестояния в разные годы могут отличаться на 1—2 дня).
1980 год
1980 (ты́сяча девятьсо́т восьмидеся́тый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 1980 год нашей эры, 10‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1980‑х годов. Он закончился 46 лет назад.

16 июля
16 июля — 197-й день года (198-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 168 дней.

До 15 октября 1582 года — 16 июля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 16 июля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 3 июля по юлианскому календарю.