hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История Южной Америки
История Южной Америки может быть условно разделена на три этапа. Первый — это период становления, расцвета и упадка автохтонных цивилизаций (инки и др.). Второй — это эпоха европейского завоевания (Конкиста) и колониализма 1500—1800 гг., когда большая часть континента находилась в зависимости от двух европейских стран (Испания и Португалия). Третий — период после получения независимости.

Новая Гранада
Но́вая Грана́да (исп. Nueva Granada) — испанское вице-королевство в Южной Америке, включавшее в себя территории современных Колумбии, Венесуэлы, Панамы, Эквадора, Бразилии, Перу и Гайаны. Образовано в 1718 году в результате отделения от вице-королевства Перу. Столицей стал город Богота. Прекратила существование в 1821 году в результате антииспанского восстания креолов и вошла в состав Великой Колумбии. После распада Великой Колумбии с 1831 по 1856 годы будущая Республика Колумбия называлась «Республикой Новой Гранады». До сих пор название Новая Гранада используется для обозначения Колумбии её соседями.
Медицинское обозрение (журнал)
Медицинское обозрение — ежемесячный журнал, издававшийся в Российской империи в городе Москве в 1874—1918 годах. С 1884 года выходил два раза в месяц. Журнал был посвящён хирургической клинике и технике, гинекологии и акушерству, неврологии, фармакологии и библиографии медицины.

В журнале публиковали свои работы многие известные учёные того времени, в частности М. И. Ростовцев и Н. В. Запольский, который реферировал журнал по вопросам гинекологии и акушерства.

В настоящее время выходит журнал с таким же названием, распространяемый в Москве и Московской области.

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Малышев, Михаил Вадимович
Михаи́л Вади́мович Малышев (26 декабря 1922 года, г. Москва — 1 января 2011) — советский учёный, академик МАЭП, почётный доктор Будапештского технического университета, заслуженный деятель науки и техники РСФСР. Доктор технических наук, профессор. Заслуженный деятель науки РФ. Окончил факультет гидротехнического строительства Московского инженерно-строительного института; аспирант ВНИИ ВОДГЕО (водоснабжения, канализации, гидротехнических сооружений и инженерной геологии). В 1947–1963 гг. работал во ВНИИ ВОДГЕО, в 1963–1971 гг. — в НИИ оснований и подземных сооружений в качестве руководителя лаборатории механики мерзлых грунтов. Член редколлегий журнала «Основания, фундаменты и механика грунтов», польского журнала «Архивум гидротехники».

Автор более 170 научных статей и докладов. Автор и редактор ряда статей в «Большой советской энциклопедии», «Строительной энциклопедии», «Справочнике проектировщика».

Российская архитектурно-строительная энциклопедия
Росси́йская архитекту́рно-строи́тельная энциклопе́дия (сокращённо РАСЭ) — отраслевая энциклопедия, посвящённая строительной отрасли и жилищно-коммунальному хозяйству Российской Федерации.

В энциклопедии собраны сведения об истории и современном состоянии строительных наук, строительства и архитектуры в России, применяющихся технологиях, строительных материалах, управлении строительными процессами, экономике строительства, а также содержится информация о техническом регулировании, нормирований и стандартизации в области изысканий, проектирования, строительства и эксплуатации строительных объектов.
Мору-мангбету
Мору-мангбету — группа родственных народов (мору, мади, лугбара, келико, лого, авукайя, мангбету, мамву, мангбуту, ленду), живущих главным образом в Демократической Республике Конго, а также в Уганде и на юге Судана.

Лугбара
Лугбара — нилотский народ центральносуданской группы, проживающий в Уганде и Демократической Республике Конго (ДРК).

Численность в Демократической Республике Конго — до 500 тысяч человек по оценкам к началу XXI века; в Уганде — по переписи 2002 года — было зафиксировано 1 022 059 человек. Район расселения лугбара в Уганде находится на северо-западе Северной области, в округах Аруа, Марача-Терего, Кобоко и других на границе с ДРК.

Язык народа — лугбара — входит в центральносуданскую группу нило-сахарской языковой семьи.

Большая часть народа исповедует христианство.
Верхнее Мбому
Верхнее Мбому (фр. Haut-Mbomou; санго Sêse tî kömändâ-kötä tî Tö-Mbömü) — префектура на востоке Центральноафриканской Республики.

Административный центр — город Обо.

Площадь — 55 530 км², население — 38 184 человека (2003 год).

Санго
Санго (yângâ tî sängɔ; фр. sango) — государственный язык Центральноафриканской Республики. Это не язык определённого народа, а так называемый язык межнационального общения – койне, сформировавшийся на основе различных языков адамава-убангийской семьи с упрощённой грамматикой (элементы креольского языка). Считается креольским языком на базе языка нгбанди.

В лексике имеется некоторое французское влияние.
Гойнг-ам-Вильден-Кайзер
Гойнг-ам-Вильден-Кайзер (нем. Going am Wilden Kaiser) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Кицбюэль. Площадь коммуны составляет 20,57 км², население — 1919 человек (1 января 2021), плотность населения — 92 чел./км².

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Путешествие на Луну
«Путешествие на Луну»: одна из классических тем ранней научной фантастики. Полёт на Луну был неоднократно совершён и в реальности.

«С Земли на Луну прямым путём за 97 часов 20 минут» — научно-фантастический роман Жюля Верна.

Фильмы: «Путешествие на Луну» — фильм Жоржа Мельеса 1902 года. «Путешествие на Луну» — фильм Сегундо де Шомона 1908 года. «Путешествие на Луну» — незаконченный фильм Владислава Старевича 1912 года. «Путешествие на Луну» — полнометражный мультфильм.

Старевич, Владислав Александрович
Владисла́в Алекса́ндрович Старе́вич (пол. Władysław Starewicz, фр. Ladislas Starewitch; 27 июля [8 августа] 1882, Москва — 26 февраля 1965, Париж) — русский и французский кинорежиссёр польского происхождения, создатель первых в мире коммерческих мультфильмов, снятых в технике кукольной мультипликации, и один из зачинателей русской мультипликации (наряду с Александром Ширяевым).

Этот человек обогнал всех аниматоров мира на несколько десятилетий.— Уолт Дисней
Alekseev
Alekseev (настоящее имя — Никита Владимирович Алексеев, укр. Микита Володимирович Алєксєєв; род. 18 мая 1993, Киев) — украинский певец. Полуфиналист украинского проекта «Голос страны».

Представлял Республику Беларусь на международном конкурсе «Евровидение-2018» с песней «Forever».

Бадоев, Алан Казбекович
Ала́н Казбе́кович Бадо́ев (укр. Алан Казбекович Бадоєв, осет. Бæдоаты Хъазыбеджы фырт Алан; род. 10 января 1981, Беслан, Северо-Осетинская АССР) — украинский кинорежиссёр, режиссёр видеоклипов и продюсер. Известен своей совместной работой с популярными российскими и украинскими исполнителями — съёмкой видеоклипов. Международную известность приобрёл после выхода своего первого полнометражного фильма «Оранжевая любовь» (в программе фестиваля — «Оранжлав»), который получил премию на фестивале «Киношок 2006» за лучшую режиссуру. Стал известен и узнаваем благодаря участию в первом сезоне передачи «Орёл и решка», где участвовал как ведущий вместе со своей бывшей женой Жанной в 2011 году.
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1968 — двойки
Соревнования среди двоек распашных без рулевого по академической гребле среди мужчин на летних Олимпийских играх 1968 года прошли с 13 по 18 октября на одном из каналов, расположенном в районе Сочимилько, Мехико. В соревновании приняли участие 36 спортсменов из 18 стран. Действующие олимпийские чемпионы из Канады Джордж Хангерфорд и Роджер Джексон не принимали участие в соревнованиях. Хангерфорд после Игр в Токио завершил спортивную карьеру, а Джексон в Мехико выступал в зачёте одиночек.

Олимпийскими чемпионами 1968 года стали немецкие гребцы Хайнц-Юрген Боте и Йорг Лукке. Последний раз спортсмены из Германии выигрывали золото в двойках в 1928 году, когда чемпионами стали Курт Мёштер и Бруно Мюллер. Серебряная награда досталась американским гребцам Ларри Хафу и Тони Джонсону. Бронзовые награды завоевали представители Дании Петер Кристиансен и Иб Ларсен.

Хангерфорд, Джордж
Джордж Уильям Хангерфорд (англ. George William Hungerford; род. 2 января 1944[…], Ванкувер, Британская Колумбия) — канадский гребец, выступавший за сборную Канады по академической гребле в середине 1960-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Токио, победитель регат национального уровня. Также известен как юрист и спортивный функционер.
Риттенхаус, Дэвид
Дэвид Риттенхаус (англ. David Rittenhouse ) (1732—1796) — американский астроном, изобретатель, математик, часовщик. Риттенхаус являлся членом Национального философского общества и первым директором Монетного двора Соединённых Штатов Америки.

Во время Американской революции Риттенхаус помогал в организации обороны Филадельфии и создавал телескопы и навигационные инструменты для военных подразделений США. После войны Риттенхаус разрабатывал систему дорог и орошения в штате Пенсильвания. Позже он вернулся к изучению звёзд и планет и добился на этом поприще международного признания.

В 1786 году изобрёл первую дифракционную решётку.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Граф Галлоуэй
Граф Галлоуэй — аристократический титул в пэрстве Шотландии. Он был создан в 1623 году для Александра Стюарта, 1-го лорда Гарлиса (ок. 1580—1649). В 1607 году Александр Стюарт получил титул лорда Гарлиса (пэр Шотландии). Род Стюартов из Гарлиса находился в дальнем родстве с королевской династией Стюартов, правившей в Шотландии и Англии.

Лорд-наместник
Лорд-наместник или лорд-лейтенант (англ. lord-lieutenant) — персональный представитель монарха Великобритании в крупной административной единице. Круг обязанностей лорда-наместника, в зависимости от времени и обстоятельств, сильно менялся. Изначально со времен короля Генриха VIII (по другим данным, Эдуарда VI) наместники вместо шерифов стали отвечать за ополчение, выставляемое подчиненным каждому из них графством, назначали офицеров ополчения и должны были им командовать. С 1871 г. по закону в Вооруженных силах носители этой должности не имели реальных властных полномочий, лишь рекомендуя офицеров монарху. Они были также номинальными хранителями документов (лат. custos rotulorum) графства и следили за назначением мировых судей в нём.

Фактически это почётный титул номинального главы судебной и исполнительной власти на соответствующей территории.

В настоящее время административные единицы Англии, в которые назначается лорд-наместник, называются церемониальными графствами.
Лебяжинский сельсовет (Егорьевский район)
Лебяжинский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Егорьевском районе Алтайского края России. Административный центр — село Лебяжье.

Егорьевский район (Алтайский край)
Его́рьевский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России. Егорьевский район образован Постановлением ВЦИК от 18 января 1935 г.

Административный центр — село Новоегорьевское, расположенное в 40 км от Рубцовска.
Самый умный
«Са́мый у́мный» — российско-украинская телеигра эрудиционно-развлекательного характера, являющаяся адаптацией британского телепроекта «Britain's Brainiest Kid». Лауреат телевизионной премии «ТЭФИ». Ведущие — Тина Канделаки (с 2003 по 2012 год), Людмила Добровольская (в 2013 году).

На СТС проект изначально хотела реализовать команда менеджеров под руководством Романа Петренко, но после его ухода основным инициатором идеи стал новый генеральный директор канала Александр Роднянский, одновременно являвшийся владельцем украинского телеканала 1+1 (первого производителя передачи).

Отборочные туры перед съёмками проводились начиная с октября 2002 года; съёмки начались в декабре того же года, а первый эфир состоялся 10 марта 2003 года. Последний выпуск вышел в эфир 23 июня 2013 года.

С 21 марта 2023 года по вторникам, а затем по пятницам на телеканале «Пятница!» выходит схожая телеигра Тины Канделаки «Умнее всех», являющаяся вольной интерпретацией формата «Britain’s Brainiest Kid».

Пятница!
«Пя́тница!» — общероссийский федеральный развлекательный телеканал. Эфирная сетка построена на оригинальных развлекательных программах собственного производства. Начал вещание 1 июня 2013 года на эфирной частоте музыкально-развлекательного телеканала «MTV Россия».
Дюкейн, Ирис
Ирис Дюкейн (фр. Iris Duquesne) — французский климатический активист, родом из Бордо. 23 сентября 2019 года она подала жалобу на Францию, Германию, Аргентину, Бразилию и Турцию по поводу не соблюдения договора об ограничения выбросов в атмосферу. Вместе с пятнадцатью другими молодыми людьми со всего мира, включая Грету Тунберг, она осуждает бездействие лидеров по климатическому плану как нарушение Конвенции ООН о правах ребёнка.

Она присоединилась к калифорнийской неправительственной организации «Наследники наших океанов», занимающейся сохранением океанов и объединяющей десятки тысяч молодых людей по всему миру. Ирис также уделяет большое внимание вторичной переработке отходов.

Она с детства верит в выражение, что дети должны у взрослых. Однако пора осознать, что и взрослых нам есть чему научить. С 2019 года она является представителем Sorry Children в США.

Конвенция о правах ребёнка
Конве́нция ООН о права́х ребёнка — международный правовой документ, определяющий права детей в государствах-участниках. Конвенция о правах ребёнка является первым и основным международно-правовым документом обязательного характера, посвящённым широкому спектру прав ребёнка. Документ принят в 1989 году и состоит из 54 статей, детализирующих индивидуальные права каждого человека до достижения им 18 лет (если согласно применимым законам совершеннолетие не наступает ранее) на полное развитие своих возможностей в условиях, свободных от голода и нужды, жестокости, эксплуатации и других форм злоупотреблений. Участниками Конвенции о правах ребёнка являются Святой Престол, Палестина и все страны - члены ООН, кроме США.
Вилле, Клара фон
Клара фон Вилле (урождённая Клара Мария Александра фон Бётхер; нем. Clara von Wille; 31 января 1838, Дюссельдорф — 15 марта 1883, там же) — немецкая художница-анималист, представитель Дюссельдорфской школы живописи.

Дюссельдорфская школа живописи
Дюссельдорфская школа живописи — историко-региональная школ, сформированная группой художников в Дюссельдорфе, западная Германия, земля Северный Рейн-Вестфалия, в основном живописцами XIX в., учившимися в Дюссельдорфской академии искусств, преподававших там или работавшими под её влиянием. Большое значение имела также Дюссельдорфская картинная галерея, созданная при академии.
Беркофф, Жереми
Жереми Беркофф (фр. Jérémy Bercoff; род. 21 августа 1977, Париж, Франция) – французский физик и изобретатель. Под научным руководством Матьяса Финка защитил диссертацию по физике в Высшей школе промышленной физики и химии Парижа. На базе его трудов в области количественной эластографии была создана международная компания SuperSonic Imagine (СуперСоник Имаджин), специализирующаяся в сфере медицинской визуализации. Главное управление компании находится в Экс-ан-Прованс, Франция. Жереми Беркофф является одним из основателей компании и директором её отдела по ультразвуку.

Экс-ан-Прованс
Экс-ан-Прова́нс (фр. Aix-en-Provence МФА: [ɛk.sɑ̃.pʀɔ.ˈvɑ̃s]о файле, окс. Ais de Provença) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Экс-ан-Прованс.

Экс-ан-Прованс является частью культурного и исторического наследия Франции.
Беларусь в Первой мировой войне
Согласно разработанным планам военных действий, Германия рассчитывала сначала победить Францию, а затем Россию. Вторгшись во Францию через территорию нейтральной Бельгии, немцы создали реальную угрозу Парижу.

Главный удар Россия планировала нанести Австро-Венгрии в направлении Галиции, что давало возможность проникнуть на Балканы и в проливы Босфор и Дарданеллы.

Босфор
Босфо́р (греч. Βόσπορος, тур. İstanbul Boğazı) — пролив между Европой и Малой Азией, соединяющий Чёрное море с Мраморным. В паре с Дарданеллами соединяет Чёрное море с Эгейским, которое является частью Средиземного. На обеих сторонах пролива расположен крупнейший турецкий город Стамбул, занимающий восточную и западную оконечности полуостровов Пашаэли и Коджаэли соответственно. Проливы Босфор и Дарданеллы известны как Черноморские (или Турецкие) проливы. Как часть единственного прохода между Чёрным и Средиземным морем, Босфор всегда имел большое значение с торговой и военной точки зрения и остается стратегически важным сегодня. Это единственный морской путь[куда?] для Болгарии, Грузии, Румынии, Украины, а также важнейший для России.
Соглашение о русскоязычных школах в Таджикистане
17 апреля 2019 года в Москве подписано Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о строительстве и материально-техническом оснащении общеобразовательных школ в городах Душанбе, Куляб, Худжанд, Бохтар и Турсунзаде, осуществляющих обучение на русском языке.

В Конституции Таджикистана русский язык является языком межнационального общения. Это конституционное положение реализуется в повсеместном изучении русского языка, начиная со второго класса. Но во многих школах русский язык является иностранным.

Данным соглашением предусматривается строительство средних общеобразовательных школ в пяти городах Таджикистана, их материально-техническое обеспечение за счёт федерального бюджета Российской Федерации.

Таджикистан обязуется финансировать строительство инженерных коммуникаций, подведения их к границам земельных участков, выделяемых под строительство школ.

Турсунзаде
Турсунзаде́ (тадж. Турсунзода) — город в Гиссарской долине, административный центр Турсунзадевского района Таджикистана. До 17 февраля 1978 года — город Регар.

Назван в честь Мирзо Турсунзаде, таджикского советского поэта, видного государственного и общественного деятеля. Главным предприятием в районе является Таджикский алюминиевый завод.

В районе есть православный храм Покрова Пресвятой Богородицы. В Турсунзаде находится Учебный центр ВС США, для подготовки военнослужащих ВС РТ.
Чемпионат Африки по хоккею на траве среди мужчин 1989
Чемпионат Африки по хоккею на траве среди мужчин 1989 — 3-й розыгрыш чемпионата по хоккею на траве среди мужских команд. Турнир прошёл (даты?) 1989 года в городе Блантайр (Малави). В турнире приняло участие 5 сборных.

Чемпионами во 2-й раз в своей истории стала сборная Египта. Второе место заняла сборная Кении. Бронзовым призёром стала сборная Малави.

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.
Выборы в Алтайское краевое законодательное собрание (2021)
Выборы депутатов законодательного собрания восьмого созыва прошли в Алтайском крае 19 сентября 2021 года в единый день голосования одновременно с выборами в Государственную думу VIII созыва.

Избирается 68 депутатов по смешанной избирательной системе. 34 депутата избираются по партийным спискам (пропорциональная система) для которых установлен 5%-й барьер, а распределение мест между списками, получившими более 5 % голосов, происходит по формуле. Другие 34 депутата избираются по одномандатным округам (мажоритарная система), побеждает набравший большинство голосов. Срок полномочий — пять лет.

На 1 июля 2021 года в Алтайском крае было зарегистрировано 1 792 470 избирателей.

Процентный барьер
Проце́нтный барье́р, или электора́льный барье́р — доля голосов на пропорциональных выборах, получив которую, список участвует в распределении мест. Чаще всего — около 5 %. Сокращает пропорциональность представительства. Обоснование — недопущение фрагментации парламента и обеспечение стабильного большинства.

ПАСЕ рекомендует устанавливать процентный барьер для парламентских выборов на уровне не выше 3 %. В Российской Федерации на 2021 год барьер на выборах в Государственную думу — 5 %.
Грушецкий, Евгений Николаевич
Евгений Николаевич Грушецкий (род. 20 августа 1874 года) — петербургский архитектор, работавший в архитектурном стиле модерн. Из дворянского рода Грушецких.

Построил памятник погибшим в Первой мировой войне — склеп церкви священномученика Мирона (не сохранилась). Из сохранившихся его работ — доходный дом в стиле модерн по адресу 7-я Красноармейская ул., 5. (1904 год).

Архитектурный стиль
Архитектурный стиль — целостная совокупность характерных черт и признаков произведения архитектуры определённого времени и места.
Стиль контаминирует характерные черты, проявляющиеся в особенностях творческого метода архитектора, способах формообразования, приёмах композиции, функциональной, конструктивной и художественной сторон. Развитие архитектурных стилей зависит от историко-культурных, климатических, технических, религиозных и многих других факторов.

В истории искусства архитектурные стили зарождались и развивались не только последовательно, один за другим, но и почти параллельно, взаимодействуя между собой. Известно одновременное сосуществование стилей в качестве альтернативы друг другу. Например, барокко и классицизм в XVII веке, модерн и эклектика в начале XX столетия, функционализм, конструктивизм и ар-деко на протяжении двадцатого века.
Андреевский монастырь (Москва)
Андре́евский монасты́рь в Пленницах — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, расположенный в Москве, у подножья Воробьёвых гор. В зданиях монастыря расположены Синодальная библиотека, Синодальный отдел по взаимоотношениям Церкви с обществом и средствами массовой информации, учебный комитет и институт перевода Библии.

Ансамбль монастыря является памятником градостроительства и архитектуры федерального значения.

Ставропигия
Ставропи́гия (греч. σταυροπηγία — «крестоводружение», от σταυρός — «крест» и πήγνυμι — «устанавливать, водружать») — статус, присваиваемый православным монастырям, лаврам и братствам, а также соборам и духовным школам, делающий их независимыми от местной епархиальной власти и подчинёнными непосредственно патриарху или Синоду. Буквальный перевод «водружение креста» указывает, что в ставропигиальных монастырях крест водружался патриархами собственноручно. Ставропигиальный статус является самым высоким.