hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юрменьга
Юрменьга, в верховьях Верхняя Юрменьга — река в России, протекает в Вологодской области, в Нюксенском районе. Устье реки находится в 95 км по левому берегу реки Сухона. Длина реки составляет 20 км. В 8 км от устья по левому берегу впадает река Нижняя Юрменьга.

Исток реки в болотах в юго-западной части Юрменьгского болота в 19 км к северо-востоку от деревни Вострое (центра Востровского сельского поселения). Течёт по заболоченному лесу сначала на юг, потом на юго-восток, после впадения Нижней Юрменьги снова поворачивает на юг. Населённых пунктов по берегам нет. Юрменьга впадает в Сухону по левому берегу в трёх километрах ниже посёлка Копылово.

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Пеньков, Иван Михайлович
Иван Михайлович Пеньков (1916—1983) — Гвардии старший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). Командир танкового взвода 53-й гвардейской Фастовской танковой бригады (6-го гвардейского танкового корпуса, 3-й гвардейской танковой армии, 1-го Украинского фронта).

3-я гвардейская танковая армия
3-я гвардейская танковая армия — гвардейское оперативное войсковое объединение (танковая армия) в составе РККА, Вооружённых сил СССР, во время Великой Отечественной войны, и после неё.

Сокращённое действительное наименование — 3 гв. ТА

Гвардейская танковая армия нового типа, сформированная на базе остатков 3-й танковой армии в 1943 году. Участвовала в Орловской стратегической наступательной, Киевской, Житомирско-Бердичевской операциях, обороняла Киев после освобождения, Проскуровско-Черновицкой, Львовско-Сандомирской, Сандомирско-Силезской, Висло-Одерской наступательной операциях, а также в Битве за Берлин и освобождении Праги. Множество военнослужащих армии за время война стали Героями Советского Союза.

Полное действительное наименование: 3-я гвардейская танковая армия.
Сосновский судостроительный завод
Сосновский судостроительный завод (ССЗ) — предприятие судостроения России.

Выпускал теплоходы типа «Баргузин», «Орион», «Зарница», пассажирские катера типа «Ярославец», торпедные катера проекта 206 «Шторм», катера проекта 14159 «Фламинго» и рыболовные траулеры типа «Балтика».

Судостроение России
Судостроение России — отрасль машиностроения и оборонно-промышленного комплекса России.
Крупнейшими центрами российского судостроения являются Санкт-Петербург, Северодвинск, Нижний Новгород, Калининградская область; по данным на 2009 год, в России действуют 168 судостроительных предприятий, 86 из них — государственные.

Самые большие в мире подводные лодки и ледоколы разработаны и построены на верфях России. 
Постановлением Правительства России от 30 мая 2017 года № 659 установлен профессиональный праздник — День кораблестроителя (судостроителя), который отмечается 29 июня, в этот день в 1667 году был издан указ царя Алексея Михайловича о строительстве первого русского корабля «Орёл».
Казариле
Казариле (итал. Casarile) — коммуна в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 3572 человека (2008 г.), плотность населения составляет 510 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 20080. Телефонный код — 02.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский, празднование 3 февраля.

Милан (провинция)
Мила́н (ломб. Milan [miˈlãː]), Мила́но (итал. Provincia di Milano, ломб. Provincia de Milan) — упразднённая провинция в Италии, в области Ломбардия. Столица — город Милан.

Провинция Милан являлась третьей по плотности населения среди провинций Италии, с числом жителей 2000 на 1 км², уступая только провинциям Неаполь и Монца-э-Брианца. Провинция являлась высокоурбанизированной, за исключением преимущественно аграрной части Parco Sud Milano.

Второй по занимаемой площади коммуной, после г. Милана, является Аббиатеграссо, но она уступает коммунам Сесто-Сан-Джованни и Чинизелло-Бальзамо по количеству жителей.

Образование новой провинции Монца-э-Брианца, отделённой от провинции Милан в 2009 году, преследовало целью создание единого административного городского совета, который бы мог лучше отражать потребности современного Милана.

В 2015 году вместо провинции Милан была образована новая территориальная единица Метропольный город Милан.
Новое (деревня, Усть-Кубинский район)
Новое — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 29 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Тукитуки (река)
Тукитуки — река на востоке Северного острова Новой Зеландии. Длина реки 117 километров. Начинается на территории региона Манавату-Уангануи на восточном склоне горного хребта Руахине, затем течёт на восток и, потом, на северо-восток и впадает в Тихий океан в южной части залива Хок.

На реке расположены населённые пункты Уэйпекеро, Хэвлок-Северный и Хаумоана. Около устья расположен город Хейстингс.

Название Тукитуки переводится на русский как «снести», предположительно связано с силой потока реки. Согласно легенде маори, в южном конце реки живут две танивы, которые сражались за умершего мальчика, упавшего в озеро. Считалось, что борьба двух танишв разделила одну реку на две реки — реку Уэйпава и реку Тукитуки, поэтому озеро иссохло.

Хейстингс (Новая Зеландия)
Хейстингс (англ. Hastings) — город и одноимённый округ в новозеландском регионе Хокс-Бей, расположенный в 20 км от города Нейпир. Согласно переписи населения 2006 года, численность населения округа Хейстингс составляла 70 842 человека. Зачастую при составлении статистических данных город объединяется с Нейпиром, общая численность которых составляет свыше 120 тысяч человек, что делает их пятым по численности городским образованием в Новой Зеландии.
Гроссман, Эвелин
Э́велин Гро́ссман (нем. Evelyn Grossmann; род. 16 июля 1971 года, Дрезден, Саксония, ГДР) — восточно-немецкая и немецкая фигуристка выступавшая в женском одиночном катании. Чемпионка ГДР 1989 и чемпионка Европы 1990.

Гроссман тренировалась в СК «Хемниц» у легендарной Ютты Мюллер, под руководством которой в 1990 году стала чемпионкой Европы, а годом позже серебряным призёром. В 1993 году она поменяла клуб и тренера, но из-за  многочисленных травм не могла квалифицироваться для участия в международных соревнованиях и  завершила карьеру.

После этого Гроссман перешла на тренерскую работу. Сначала работала в Оберстдорфе, затем в СК «Диц». Сейчас она работает тренером FUN ON ICE в Нойвиде. Кроме этого она технический специалист и судья ИСУ.

Чемпионат ГДР по фигурному катанию
Чемпионат Германской Демократической Республики по фигурному катанию (нем. DDR-Meisterschaften im Eiskunstlauf) — ежегодное соревнование по фигурному катанию проводившеся среди фигуристов ГДР с 1949 по 1990 год, в годы существования страны.  На турнире определялись чемпионы страны в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду. Соревнования в танцах на льду проводились не на всех чемпионатов в связи с неразвитостью этой дисциплины в Восточной Германии и отсутствием участников.

После объединения Восточной и Западной Германий в 1991 году спортсмены, ранее выступавшие в чемпионате ГДР, стали соревноваться в чемпионате Германии по фигурному катанию.
Подопытные (телесериал)
Подопытные (англ. Lab rats) — американский супергеройский ситком, премьера которого состоялась 27 февраля 2012 года на телеканале Disney XD. Авторы сериала Брайан Мур и Крис Петерсон. Продолжение сериала не планируется, как было объявлено этим же телеканалом 8 июня 2017.

Оригинальное название сериала Lab Rats «Лабораторные крысы», однако в России сериал получил название «Подопытные». 4 сезон был снят под названием «Подопытные. Остров биоников». 5 сезон был снят под названием сериала «Подопытные. Элитный отряд».

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Железная пята (фильм)
«Железная пята» (1919) — российский фантастический фильм Владимира Гардина по мотивам одноимённого романа Джека Лондона. Вышел на экраны 4 ноября 1919 года.

Фильм представлял собой экранизацию эпизодов романа Джека Лондона «Железная пята» и был предназначен для сопровождения театрального спектакля — первой экспериментальной постановки класса «кинонатурщиков» Госкиношколы. Кинофрагменты предполагалось чередовать сценическими эпизодами, в которых были заняты те же актёры, что и в фильме.

Фильм не сохранился.

Железная пята (роман)
«Железная пята» (англ. The Iron Heel) — роман-антиутопия американского писателя Джека Лондона. Выпущен в свет в 1908 году издательством «Макмиллан».

По сюжету, роман представляет собой автобиографическую рукопись американской революционерки XX века Эвис Эвергард, найденную лишь в XXVII веке, в эру Братства Людей. Предисловие и все примечания написаны корреспондентом XXVII века, нашедшим рукопись. Основной текст написан от лица Эвис Эвергард. Своеобразным дополнением является рассказ "Любопытный отрывок" (1908), описывающий жизнь рабов в олигархической Америке XXVI века.
КСР-2
КСР-2 (изделие 085, по классификации НАТО AS-5 Kelt) — советская крылатая ракета воздушного базирования комплекса К-16, разрабатывалась в качестве замены противокорабельных ракет КС-1 «Комета». Оснащалась фугасной боевой частью, однако могла нести и ядерную БЧ мегатонного класса.

Предназначалась для поражения радиолокационно-контрастных морских целей типа крейсер водоизмещением не менее 10 тыс. тонн, а также наземных — железнодорожных мостов, плотин и др.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Епархия Гроссето
Епархия Гроссето (лат. Dioecesis Grossetana, итал. Diocesi di Grosseto) — епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Сиена-Колле-ди-Валь-д’Эльса-Монтальчино, входящей в церковную область Тоскана.

Клир епархии включает 76 священников (55 епархиальных и 21 монашествующего священника), 3 диаконов, 21 монаха, 32 монахини.

Адрес епархии: Corso Carducci 11, 58100 Grosseto, Italia.

Гроссето
Гроссе́то (итал. Grosseto) — коммуна в области Тоскана, в 14 км от берега Тирренского моря. Административный центр одноимённой провинции и главный город области Маремма. Когда-то вокруг городка простирались малярийные болота и озёра, затем равнина была осушена. На территории провинции расположены термальные источники Сатурнии.

Население коммуны, на 01.01.2023 года, составляло 81 608 человек, плотность населения — 172,34 чел./км².

Коммуна Гроссето разделена на фракции: Альберезе, Батиньяно, Бракканьи, Истия д'Омброне, Марина-ди-Гроссето, Монтепескали, Номадельфия, Принчипина-а-Маре, Принчипина-Терра, Риспесия, Баньо-Розелле.

Покровителем города почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.
Чемпионат по футболу
Чемпионаты по футболу:

Чемпионат мира по футболу

Чемпионат Европы по футболу

Чемпионат АСЕАН по футболу

Чемпионат СССР по футболу

Чемпионат России по футболу

Чемпионат Южной Америки среди национальных сборных (до 1975 года)

Чемпионат АСЕАН по футболу
Чемпионат АСЕАН по футболу (AFF Suzuki Cup) — международный футбольный турнир, проводимый Федерацией футбола АСЕАН. В турнире принимают участие национальные сборные стран Юго-Восточной Азии. Первый розыгрыш трофея, который вплоть до 2005 года носил название Tiger Cup (в честь главного спонсора — сингапурской пивоваренной компании), состоялся в 1996 году. С 2008 года соревнование носит название Кубок Судзуки в честь титульного спонсора компании Suzuki. Соревнования проходят раз в два года. Действующим чемпионом является сборная Вьетнама.
Хорышув-Польский
Хорышув-Польский (пол. Horyszów Polski) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Ситно. Находится примерно в 11 км к востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживал 501 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Бурдиков, Михаил Геннадьевич
Михаи́л Генна́дьевич Бу́рдиков (19 ноября 1938, Акулово, Любимский район, Ярославская область, РСФСР — 8 февраля 2013, Кстово, Нижегородская область, Россия) — советский и российский тренер по самбо, заслуженный тренер СССР.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Михаил I
Михаи́л I:

Михаил I Асень

Михаил I Рангаве

Михаил I (князь Силенда) — современный «князь» виртуального государства Силенд.

Михаил I Фёдорович — первый русский царь из династии Романовых.

Михаил I (константинопольский патриарх)

Михаил I Ярославич

Михаил I (антипапа)

Михаил I (господарь Валахии) c 1417 по 1420 год.

Михаил I Комнин Дука

Михай I — король Румынии (1927—1930, 1940—1947).

Михай I Апафи — князь Трансильвании (1661—1690).

Михай Тот I (1926—1990) — венгерский футболист.

Тот, Михай
Ми́хай Тот I (венг. Mihály Tóth I; 14 сентября 1926, Будапешт — 7 марта 1990, Будапешт) — венгерский футболист. В прошлом, форвард сборной Венгрии. Михай, старший брат другого известного игрока сборной Венгрии Йожефа. Михай играл на левом фланге нападения, но выходил в составе сборной относительно редко, так как конкуренция в той команде была высокой. На чемпионат мира 1954 года он приехал в отличной форме и сыграл в победном матче с бразильцами и в проигранном финале со сборной ФРГ.
Виссарион Никейский
Виссарион Никейский, до принятия в 1427 году пострига — Василий Трапезунтский (2 января 1403, Трапезунт — 18 ноября 1472, Равенна), — учёный грек, выступивший инициатором унии православной и католической церквей (1439) и произведённый за это папой Евгением IV в кардиналы, переводчик Аристотеля.

Один из выдающихся гуманистов XV столетия, Виссарион способствовал пробуждению в Европе интереса к древнегреческому языку и культуре. Он основал в Риме академию, посвящённую изучению наследия Платона. Заботясь о судьбе членов византийского императорского дома Палеологов, он первый начал переговоры относительно брака Ивана III Васильевича с Софьей Палеолог и больше других содействовал устройству этого брака.

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Крушение ICE у Эшеде
Крушение ICE у Эшеде (нем. Eisenbahnunfall von Eschede) — железнодорожная катастрофа, произошедшая в среду 3 июня 1998 года у города Эшеде, район Целле, Нижняя Саксония, Германия, когда на линии Ганновер — Гамбург у идущего со скоростью 200 км/ч электропоезда ICE 1 № 884 лопнул бандаж колеса, в результате чего поезд сошёл с рельсов, врезался в проходящий над дорогой мост и обрушил его на себя. В результате трагедии погиб 101 человек, 88 были ранены. По числу жертв это крупнейшая железнодорожная катастрофа в истории нынешней Германии, начиная с 1939 года (с момента катастрофы под Гентином), а также крупнейшее происшествие в истории высокоскоростных поездов.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Жемчужина (футбольный клуб, Ялта)
«Жемчу́жина» — профессиональный футбольный клуб из Ялты. Основан в 2010 году. В сезоне 2012/13 годов выступал в группе «Б» второй лиги чемпионата Украины. В 2014 году после аннексии Крыма Россией зарегистрирован как российское юридическое лицо. В сезоне 2014/15 был включён в состав Первенства Профессиональной футбольной лиги России, зона «Юг». Цвета клуба — бело-оранжевые.

Украинская ассоциация футбола
Украинская ассоциация футбола (укр. Українська асоціація футболу) — всеукраинская общественная спортивная организация, основанная 13 декабря 1991 года. Главная цель её деятельности — содействие в развитии и популяризации футбола на Украине. Ассоциация занимается организацией игр чемпионата Украины, организует игры сборной страны, также занимается развитием детско-юношеского футбола. Член УЕФА и ФИФА с 1992-го.
Надежевка
Надежевка — название населённых пунктов в России:

Надежевка — село в Краснояружском районе Белгородской области.

Надежевка — деревня в Солнцевском районе Курской области.

Надежевка — хутор в Тацинском районе Ростовской области.

Краснояружский район
Краснояружский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Белгородской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красная Яруга.
Пиллаи
Пиллаи (англ. Pillai) или Пиллай (англ. Pillay) — фамилия, которая встречается у малаяламских и тамильских народов Индии и Шри-Ланки. Известные носители:

Пиллай, Ариранга (1945—2023) — исполняющий обязанности президента Маврикия (2002).

Пиллаи, Девасахайам (1712—1752) — индийский католический святой, мученик.

Пиллаи, Раджеш (1974—2016) — индийский кинорежиссёр.

Пиллаи, Раман (1858—1922) — индийский писатель.

Пиллаи, Девасахайам
Святой Девасахайам (Лазарь) Пиллаи (англ. Devasahayam Pillai), урожд. Нилаканта Пиллаи (англ. Neelakanta Pillai, 23 апреля 1712, Натталам — 14 января 1752, Аралваиможи) — индийский мирянин, католический мученик.

Канонизирован папой Франциском в 2022 году.
Список (Секретные материалы)
«Список» (англ. «The List») — 5-й эпизод 3-го сезона сериала «Секретные материалы», главные герои которого — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления.

В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют убийства в тюрьме для смертников. Один из узников, отправленный на электрический стул, пригрозил, что пятеро людей, которые хуже всех к нему относились, будут убиты, когда он восстанет из мёртвых. И предсказание начинает сбываться. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии.

Премьера «Списка» состоялась на канале Fox network 20 октября 1995 года. Количество зрителей, смотревших премьеру, оценивается в 16,72 миллиона человек. От критиков эпизод получил смешанные отзывы.

Духовны, Дэвид
Дэ́вид Уи́льям Духо́вны (англ. David William Duchovny, IPA:[dʊˈkɒvnɪ]; род. 7 августа 1960 года, Нью-Йорк, США) — американский актёр, писатель, сценарист, продюсер, режиссёр и музыкант. Двукратный обладатель премии «Золотой глобус» (1997, 2008) за роли агента Фокса Малдера в телесериале «Секретные материалы» и писателя-ловеласа Хэнка Муди в телесериале «Блудливая Калифорния». Автор пяти опубликованных романов.
Бако, Бриджит
Бриджит Бако (англ. Brigitte Bako, 15 мая 1967, Монреаль, Канада) — канадская актриса, продюсер и сценарист. Наиболее известна по фильмам «Дневники Красной Туфельки», а также как продюсер и звезда канадского комедийного сериала G-Spot.

Джини (кинопремия)
Премия «Джини» (англ. Genie Award, фр. Prix Génie, букв. «гений») — высшая национальная кинопремия Канады, которой отмечались лучшие фильмы по итогам завершившегося года. Присуждалась Канадской академией кино и телевидения. Первая церемония награждения состоялась 20 марта 1980 года. В 2012 году было анонсировано, что премии «Джини» и «Джемини» будут объединены в одну под названием Canadian Screen Awards, первое вручение которой состоялось в 2013 году.
Ямашево (Рыбно-Слободский район)
Ямашево (Ямаш) — село в Рыбно-Слободском районе Республики Татарстан.

Расположено на реке Суша в северо-восточной части района, в 30 км к северо-востоку от поселка городского типа Рыбная Слобода и в 110 км к востоку от города Казань.

Суша (река, впадает в Куйбышевское водохранилище)
Суша (тат. Суша) — река в Рыбно-Слободском районе Республики Татарстан (Россия), правый приток Камы (впадает в Камский залив Куйбышевского водохранилища). Является памятником природы регионального значения.
Гондомар (Гимарайнш)
Гондомар (порт. Gondomar) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 676 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,87 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.