hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Авила, Карлос Антонио
Карлос Антонио Авила (исп. Carlos Antonio Avila; род. 12 августа 1964, Комодоро-Ривадавия, Чубут) — аргентинский католический священник, миссионер, член монашеской конгрегации Воплощённого Слова. Ординарий миссии sui iuris в Таджикистане с 29 сентября 1997 по 19 сентября 2013.

Чубут
Чубут (исп. и валл. Chubut) — провинция в южной части Аргентины, расположенная между 42 и 46 южными параллелями в бассейне реки Чубут. На севере провинция граничит с провинцией Рио-Негро, на юге с провинцией Санта-Крус, с востока провинцию омывают воды Атлантического океана, с запада провинции — горы Анды, отделяющие её от Чили.

Административный центр провинции — город Росон, самый населённый город — Комодоро-Ривадавия.

С населением 509 108 человек на 2010 год Чубут занимает 7-е с конца место среди провинций Аргентины по числу жителей; с площадью 224 686 км² занимает 3-е место среди провинций Аргентины по площади (после провинций Буэнос-Айрес и Санта-Крус); с плотностью населения 2,27 чел/км² занимает третье с конца место по плотности населения (после провинций Санта-Крус и Ла-Пампа).
МДМ (мина)
МДМ-1 — морская донная мина для активных скрытных и оборонительных минных постановок из 533-мм торпедных аппаратов подводных лодок или с надводных кораблей.

Донные мины применяются в районах с ограниченной глубиной для их защиты или блокады. Мины такого типа предназначены для поражения подводных лодок и надводных кораблей (судов) любого водоизмещения.

Надводный корабль
Надво́дный кора́бль — обобщающее название для многих классов военных кораблей, имеющих собственное оружие и ведущих боевые действия на поверхности воды. Данный термин используется для обозначения любого современного типа судов, которые не являются подводными лодками. Сам термин появился в начале XX века в связи с созданием подводных лодок. К надводным кораблям, таким образом, относится множество типов кораблей от катеров до авианосцев. К надводным кораблям относят: крейсеры, эсминцы, фрегаты, корветы, а также устаревшие линкоры и линейные крейсеры. Задачами надводных кораблей являются поражение космических, воздушных, надводных и подводных целей, установленным на нём оружием. Единой международной классификации надводных кораблей не существует.
Первый дивизион Саудовской Аравии по футболу 2013/2014
Первый дивизион Саудовской Аравии по футболу 2013/2014  проходил с 29 августа 2013 года по 4 апреля 2014 года.

По итогам прошлого сезона во 2-й дивизион вылетели «Садус»,«Аль-Наджма» и «Аль-Рабиа», занявшие 14-е,15-е и 16-е места. Лигу пополнили клубы «Эд-Диръия», «Аль-Кавкаб» и «Охуд».

Ухуд (футбольный клуб)
«Уху́д» (араб. أحد‎) — саудовский футбольный клуб из города Медина, основанный в 1936 году. Выступает в Про-лиге Саудовской Аравии — в высшем футбольном дивизионе этой страны. В сезоне 2017/2018 занял 14-е место.

Домашние матчи проводит на стадионе принца Мохаммеда бин Абдул Азиза, который вмещает 24 тысячи зрителей и находится в самой Медине — в одном из самых священных и почитаемых городов ислама.
Тимус
Ти́мус (лат. thymus), или  ви́лочковая железа, или зо́бная железа — лимфоэпителиальный орган лимфопоэза человека и многих видов животных, в котором происходит созревание, дифференцировка и иммунологическое «обучение» T-клеток иммунной системы.

Инволюция (биология)
Инволю́ция (от лат. involutio — свёртывание) — редукция или утрата в процессе эволюции отдельных органов, упрощение их организации и функций, обратное развитие органов, например, инволюция матки после родов, атрофия органов в ходе естественного старения; иногда используется в качестве синонима инвагинации, например, при перемещении клеток с поверхности зародыша внутрь.
Heavenstamp
Heavenstamp - японская альтернативная рок-группа, созданная в 2009 году участниками Sally#Cinnamon, Tomoya.S, Shikichin и Mika, которые ранее были членами отдельных групп. В 2011 году состоялся крупный дебют с «Stand by you-E.P. + REMIXES». С 2014 года группа предоставляет песни и текст для песен другим артистам, таким как Superfly и Сакурако Охара.

Саппоро
Са́ппоро (яп. 札幌市 Саппоро-си, слушатьо файле) — пятый по величине город Японии, важнейший экономический, промышленный, образовательный и культурный центр Хоккайдо, город государственного значения Японии, административный центр губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1121,12 км², население — 1 933 787 человек (30 июня 2014), плотность населения — 1724,87 чел./км². В городе расположен университет Хоккайдо.

Саппоро — столица Зимних Олимпийских игр 1972 года и трёх Зимних Азиатских игр 1986, 1990 и 2017 годов. Саппоро — курортное место, в его окрестностях имеется множество горячих источников. Здесь ежегодно проводится Снежный фестиваль, который привлекает более 2 миллионов туристов со всего мира.
Вирион
Вирио́н — полноценная вирусная частица, состоящая из нуклеиновой кислоты и капсида (оболочки, состоящей из белка и, реже, липидов) и находящаяся вне живой клетки. Вирионы большинства вирусов не проявляют никаких признаков биологической активности, пока не соприкоснутся с клеткой-хозяином, после чего образуют комплекс «вирус—клетка», способный жить и «производить» новые вирионы. При заражении клетки вирион либо вводит в клетку-хозяина только свой геном (например, бактериофаги), либо проникает в клетку практически полностью (большинство других вирусов).

Белки, остающиеся от вириона на поверхности клетки, служат «мишенью» для иммунной системы так же, как и сами вирионы.

Вирион по сути представляет собой конгломерат органических кристаллов. Вирион часто даже не признают живым организмом (из-за этого нет однозначного ответа, является вирус живым или нет).

Размер вириона 20—300 нм.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Дом декабриста Свистунова
Дом декабриста Свистунова — одноэтажный особняк, расположенный в Центральном административном округе Москвы по адресу Гагаринский переулок, 25. Был построен в 1820-х, а в 1867 году в нём поселился вернувшийся из ссылки декабрист Петр Свистунов. Особняк декорирован в стиле ампир.

Особняк
Особня́к — большой, зачастую богато декорированный отдельно стоящий частный дом, иногда дворцового типа.

В отличие от загородной виллы, особняк рассчитан на постоянное обитание, в другом источнике указано что на конец XIX столетия Виллой называлась более или менее изящная дача с садом, в которой владелец и его семейство проводят летние месяцы, а также городской дом-особняк с садом, террасами, верандами и прочим. Загородный особняк с прилегающими земельными угодьями в дореволюционной России именовался усадьбой. В Малороссии и Новороссии особняк — Плец.

В России среди городских особняков дореволюционной постройки преобладают двухэтажные дома или одноэтажные строения с мезонином. Их строили из кирпича либо дерева, затем покрывали штукатуркой.
Зноба, Валентин Иванович
Валентин Иванович Зноба́ (укр. Зноба́, Валентин Іванович; 10 января 1929, Софиевка, Криворожский округ — 7 августа 2006, Киев) — советский и украинский скульптор. Народный художник УССР (1979). Академик Академии искусств Украины (1997).

Криворожский округ
Криворожский (Криворогский) округ (укр. Криворізька округа) — бывшая административного-территориальная единица Екатеринославской губернии и Украинской ССР с административным центром в городе Кривой Рог.
Харила, Кристин
Кристин Харила (28 марта 1986 года) — норвежская северо-саамская альпинистка, бывшая лыжница-гонщица. В 2022—2023 годах вместе с Тенджином Шерпой установила несколько рекордов скорости восхождений на все 14 восьмитысячников.

Чогори
Чогори́ (К2, Дапсанг, Годуин-Остен; урду کے ٹو‎; кит. упр. 乔戈里峰, пиньинь Qiáogēlǐ Fēng; 8611 м, 8614 м) — вторая по высоте горная вершина Земли (после Джомолунгмы). Самый северный восьмитысячник мира. Находится в горной системе Каракорум к северо-западу от Гималаев, в хребте Балторо на границе Гилгит-Балтистана (части Кашмира, с 1948 года управляемой Пакистаном) и Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая (область Транс-Каракорумского тракта была передана Пакистаном Китаю в 1963 году, эта уступка территории не признаётся Индией).

Чогори известна как «Дикая гора» (Savage Mountain) из-за чрезвычайной сложности восхождения. Достигнуть пика Чогори с китайской стороны труднее и опаснее, поэтому на него обычно поднимаются с пакистанской стороны. Чогори стала последним восьмитысячником, покорённым в зимний период. Восхождения почти всегда совершались в июле и августе, самые тёплые месяцы года; более северное расположение K2 делает его более восприимчивым к ненастной и холодной погоде.
Фонд загубленного детства
Фонд Загубленного Детства (сокращённо — ФоЗД, FoZD или FoZ.D.) — товарищество с ограниченной ответственностью, официально зарегистрированное 6 марта 1992 года. Под эгидой ФоЗД в Москве были открыты музыкальное кафе «Отрадное» (оно же «Отрыжка») на Алтуфьевском шоссе, клуб «К-37» (он же «Калявка») на Новослободской и клуб «Sexton Fo.Z.D.» на Соколе (он же просто «Секстон»).

Алтуфьевское шоссе
Алту́фьевское шоссе́ — улица в районе Отрадное, Алтуфьевском районе, районах Бибирево и Лианозово Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от Малого кольца Московской железной дороги до границы города в районе пересечения с МКАД.
Вальибона
Вальибона (исп. Vallibona)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лос-Пуэртос. Занимает площадь 91,4 км². Население — 100 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 27 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Бельгард-Пусьё
Бельгард-Пусье (фр. Bellegarde-Poussieu) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Борепер. Округ коммуны — Вьенн.

Код INSEE коммуны — 38037. Население коммуны на 1999 год составляло 851 человек. Населённый пункт находится на высоте от 229 до 436 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 440 км юго-восточнее Парижа, 45 км южнее Лиона, 65 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Roger Torgue, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Кубок Европейской конфедерации волейбола среди женщин 2011/2012
32-й розыгрыш Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) среди женщин проходил с 29 ноября 2011 по 31 марта 2012 года с участием 36 клубных команд из 21 страны-члена Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира во 2-й раз в своей истории стала итальянская команда «Ямамай» (Бусто-Арсицио).

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Сан-Патрисиу (Гояс)
Сан-Патрисиу (порт. São Patrício) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Центр штата Гойас. Входит в экономико-статистический микрорегион Серис. Население составляет 2000 человек на 2007 год. Занимает площадь 134,518 км². Плотность населения — 13,7 чел./км².

Административное деление Бразилии
Административное деление Бразилии — административное разделение территории государства на части (административно-территориальные единицы), в соответствии с которым строится система государственных и местных органов власти Федеративной Республики Бразилия.

Бразилия — федеративное государство, состоящее из 27 федеративных единиц — 26 штатов (порт. estados) и одного федерального (столичного) округа. Штаты, в свою очередь, делятся на муниципалитеты. Для статистических целей Бразильский институт географии и статистики в 1989—2017 гг. использовал также два промежуточных уровня группировки административных единиц: муниципалитеты объединялись в микрорегионы, а те, в свою очередь, в мезорегионы; в 2017 году эта система была реформирована.
Флаг Калгари
Флаг Калгари — один из официальных символов города Калгари, крупнейшего населённого пункта канадской провинции Альберта.На официальном флаге Калгари изображены ковбойская шляпа и буква «C» на красном поле с белыми полосами сверху и снизу. Флаг был принят в 1983 году в результате конкурса. Дизайн флага был разработан Гвином Кларком (англ. Gwin Clarke) и Ивонн Фритц; последняя впоследствии стала членом Законодательного собрания Альберты.

Предыдущий флаг представлял собой белое поле с красной вертикальной полосой в левой трети. Внутри красной полосы был расположен герб города. На белой части флага был изображена надпись «Калгари» с кленовыми листьями канадского флага над и под текстом.

C (латиница)
C, c — третья буква латинского алфавита.

Буква используется практически во всех алфавитах на латинской основе (в качестве примера исключения можно привести  эстонский алфавит). Во многих языках называется «цэ», в английском — «си», в итальянском — «чи».

В разных языках может передавать разные звуки: так, например, в английском языке буква в зависимости от окружения передаёт звуки [s] и [k], в итальянском передаёт звук [ʧ] перед i и e, в албанском ― [t͡s], в испанском (кастильском) ― [θ] перед i, в турецком и азербайджанском языках — звук [d͡ʒ].

Часто входит в диграфы (самый древний и распространённый — ch, применявшийся ещё римлянами для передачи греческой буквы хи (Χ, χ), и в таком же качестве перешедшая во многие германские, кельтские, славянские, и др. языки) и более сложные буквосочетания (например, нем. sch, tsch и т. п.) либо снабжается диакритическими знаками (см. таблицу снизу).
Кандел, Эрик
Э́рих Ка́ндел или Э́рик Ри́чард Ка́ндел (нем. Erich Kandel; англ. Eric Richard Kandel; род. 7 ноября 1929[…], Вена) — американский психиатр, нейробиолог и биохимик, лауреат Нобелевской премией по физиологии или медицине (2000).

Работал в Центре нейробиологии и поведения, Колумбийском университете (Нью-Йорк, США). Нобелевской премией награждён за открытия, касающиеся передачи сигналов в нервной системе, совместно с Полом Грингардом и Арвидом Карлссоном. Член Национальной академии наук США (1974), иностранный член Лондонского королевского общества (2013).

В англоязычной транскрипции фамилия Kandel читается как Кендэл (или Кэндел). Учитывая происхождение Эрика Кендэла из австрийской еврейской семьи, в русскоязычной литературе зачастую его фамилию пишут как Кандель.

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
Письменность мьен
Письменность мьен — письменность, используемая для записи нескольких родственных языков ветви мьен (яо) семьи хмонг-мьен (мяо-яо), на которых говорит народ яо. К языкам мьен относятся языки ю-мьен, киммун, заомин и бяомон, последние два бесписьменные. В Китайской Народной Республике языки мьен считаются диалектами «языка яо», на котором говорит одноимённый народ. Языки мьен традиционно распространены на территории нескольких стран: Китая, Вьетнама, Лаоса и Таиланда, что обусловило использование этими языками нескольких графических систем:

латинское письмо — в Китае, во Вьетнаме и в диаспоре (США и др.)

лаосское письмо — в Лаосе

тайское письмо — в Таиланде

Хмонг-мьенские языки
Хмонг-мьен (Мя́о-я́о) — семья родственных языков в Восточной Азии. Ранее их рассматривали как одну из групп сино-тибетской семьи, однако, по современным представлениям, языки мяо-яо являются отдельной языковой семьёй. Некоторые исследователи предполагают вхождение языков мяо-яо в аустрическую макросемью.

Общее число говорящих — свыше 8 млн. человек. В КНР — 7 миллионов в провинциях Хунань, Гуйчжоу, северной части Гуанси и Гуандуна, в некоторых районах Сычуани и Юньнани. На языках мяо-яо говорят также в южной части провинций Гуандун, Гуанси и Юньнань, но там они появились в результате переселений в течение нескольких последних веков. Свыше 850 000 человек живут во Вьетнаме, носители этих языков живут также в Лаосе, Таиланде и Мьянме, где они появились тоже в результате поздних переселений.
Окружная, Светлана Артёмовна
Светлана Артёмовна Окружная (бел. Святлана Арцёмаўна Акружная; род. 26 января 1947, Черновцы) ― народная артистка Беларуси (1991), член Совета Республики Национального собрания Республики Беларусь (2000—2008).

Национальное собрание Республики Беларусь
Национа́льное собра́ние Респу́блики Белару́сь (бел. Нацыянальны сход Рэспублікi Беларусь) — представительный и законодательный орган Республики Беларусь.

Состоит из двух палат — Палаты представителей (нижняя палата) и Совета Республики (верхняя палата).

Состав Палаты представителей — депутатов. Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего, свободного, равного, прямого избирательного права при тайном голосовании. Палата представителей формируется полностью по мажоритарной системе (избранным считается кандидат, получивший большинство голосов избирателей по избирательному округу, где он баллотируется).

Совет Республики является палатой территориального представительства. От каждой области и города Минска избираются на заседаниях депутатов местных Советов по восемь членов Совета Республики. В дополнение к ним восемь членов Совета Республики назначаются президентом Беларуси. Таким образом, Совет Республики — это региональный представительный орган, состоящий из 64 членов.
Володькино (озеро, Свердловская область)
Володькино — озеро в Серовском муниципальном округе Свердловской области. Находится в северной части Аничкина болота, между рекой Тальмой и её притоком Синдейкой, в 13 километрах южнее Нижнетальминского озера.

Площадь озера Володькина составляет 1,1 км², уровень уреза воды — 73,2 м. Видимого стока водоём не имеет. Озеро труднодоступно, берега местами покрыты лесом, преимущественно заболочены.

Синдейка
Синдейка — река в Серовском городском округе Свердловской области, правый приток реки Тальма. Длина реки 20 км. Исток на водоразделе рек Лозьва и Сосьва, в 2 км севернее истока реки Ушма. От истока течёт преимущественно на восток. Протекает через озеро Синдейское, затем течёт по северной части болота Аничково. Берега местами заболочены. Впадает в Тальму в 56 км от устья последней. Уровень уреза воды устья 64,0 м.
Бубново (Брянская область)
Бубново — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Пеклинского сельского поселения. Расположена в 7 км к северо-востоку от деревни Пеклино, в 1 км к юго-востоку от деревни Новая Салынь. Население — 1 человек (2010).

Пеклинское сельское поселение
Пе́клинское сельское поселение — муниципальное образование в юго-восточной части Дубровского района Брянской области. Центр — деревня Пеклино.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Пеклинского и Мареевского сельсоветов.
Дзета-функция Гурвица
В математике Дзета-функция Гурвица, названная в честь Адольфа Гурвица, — это одна из многочисленных дзета-функций, являющихся обобщениями дзета-функции Римана. Формально она может быть определена степенным рядом для комплексных аргументов s, при Re(s) > 1, и q, Re(q) > 0:

Этот ряд является абсолютно сходящимся для заданных значений s и q. Дзета-функция Римана — это частный случай дзета-функции Гурвица при q=1.

Абсолютная сходимость
Сходящийся ряд  называется сходящимся абсолютно, если сходится ряд из модулей , иначе — сходящимся условно.

Аналогично, если несобственный интеграл  от функции сходится, то он называется сходящимся абсолютно или условно в зависимости от того, сходится или нет интеграл от её модуля .

В случае общего нормированного пространства модуль в определении заменяется на норму.
Смагин, Виталий Георгиевич
Вита́лий Гео́ргиевич Сма́гин (14 июля 1937, Братцево, Московская область — 9 декабря 2015, Иркутск) — советский и российский живописец, художник-монументалист. Народный художник Российской Федерации (1993). Член-корреспондент Российской академии художеств (2007). Почётный гражданин Иркутска.

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Геннадий Головкин — Камил Шеремета
Геннадий Головкин против Камила Шереметы боксёрский PPV поединок в среднем весе, на кону которого стоял титул IBF. Бой состоялся 18 декабря 2020 года в Seminole Hard Rock Hotel & Casino, Холливуд, Флорида, США и завершился победой казахстанца. Команда Шереметы отказалась от продолжения поединка. Судьи засчитали победы техническим нокаутом.

Холливуд (Флорида)
Хо́лливуд (англ. Hollywood) — город в округе Брауард, штат Флорида, США. По данным на 1 июля 2006 года, население составляет 145 879 человек. Основан в 1925 году. Город сильно вырос в 1950-е и 1960-е, в настоящее время является десятым по величине городом Флориды.
Пеньковы (князья)
Пеньковы (Пенковы) — угасший русский княжеский род известный в трёх поколениях. Рюриковичи.

Происходят от князей Ярославских и были потомками старшего сына Владимира Мономаха — князя Мстислава Великого. Род занесён в Бархатную книгу. В 1682 году, при подаче документов в Палату родословных дел, для включения родов в Бархатную книгу, род князей Пенковых вошёл в поколенную роспись князей Жировых-Засекиных, являющихся их однородцами, под № 232.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.