hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конрад, Виктор
Виктор Конрад (нем. Victor Conrad; 25 августа 1876, Вена — 25 апреля 1962, Кембридж) — австрийско-американский физик, сейсмолог и метеоролог. Являлся первым директором австрийской сейсмологической службы. Дважды становился жертвой политического насилия: в 1919 году — за свою этническую принадлежность, и в 1934 году — как социалист. Эмигрировал в США в 1938 году, продолжив свою академическую карьеру в Нью-Йорке, Калифорнии и Кембридже. Научные результаты Конрада опубликованы в более чем 240 работах по метеорологии, климатологии и сейсмологии. Его именем названа Граница Конрада, структура перехода континентальной коры.

Сейсмология
Сейсмология (от др.-греч. σεισμός — землетрясение и λόγος — учение) — наука, изучающая распространение сейсмических волн в недрах Земли, сейсмические явления, причины, их вызывающие, связанные с ними явления и строение Земли. Сейсмические волны являются основным носителем информации в сейсмологии. Их регистрируют на сейсмических станциях. Сейсмические волны характеризуют не только очаг землетрясения, но и среду, через которую они распространяются.

Находится на стыке многих наук — геологии, геофизики, физики, химии, биологии, истории и других. В начале XX века возникла инженерная сейсмология — раздел сейсмологии, изучающий процессы воздействия землетрясений на инженерные сооружения и грунты в их основаниях.
Чемпионат СССР по русским шашкам 1977
37-й чемпионат СССР по русским шашкам среди мужчин проводился с 13 сентября 1977 года в Бендерах (Молдавская ССР) по круговой системе.

Чемпионами страны стали Владимир Вигман и Виталий Габриелян. На третьем месте Александр Кандауров.

Габриелян, Виталий Рубенович
Виталий Рубенович Габриелян (27 октября 1944, Баку — 2 июля 2022) — советский, азербайджанский, армянский и белорусский шашист, четырёхкратный чемпион СССР по русским шашкам (1966, 1969, 1973, 1977), призёр чемпионата мира по бразильским шашкам (1999). Мастер спорта СССР (1962), международный гроссмейстер (1968).
Альтфатер, Василий
Василий Альтфатер:

Альтфатер, Василий Егорович (1842—1909) — российский техник-артиллерист, генерал-лейтенант Русской императорской армии.

Альтфатер, Василий Михайлович (1883—1919) — контр-адмирал Русского Императорского флота, первый командующий РККФ РСФСР.

Альтфатер, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Альтфа́тер (4 (16) декабря 1883, Варшава — 20 апреля 1919, Москва) — российский и советский военачальник, контр-адмирал Русского императорского флота (10.10.1917). Первый командующий РККФ РСФСР (1918—1919).
Ikarus 286
Ikarus 286 — городской сочленённый автобус особо большой вместимости, в США известен как Crown-Ikarus-286. Производился в период 1978—1986 годах для рынка Соединённых Штатов и Канады благодаря сотрудничеству между Ikarus Body and Coach Works (Венгрия) и Crown Coach Corporation (США). На тот момент Ikarus был одним из крупнейших производителей автобусов в мире, производя примерно 13 000 автобусов ежегодно, в три раза больше, чем все производители автобусов в США, вместе взятые, однако это был его первый выход на американский рынок. Crown-Ikarus 286, был спроектирован на основе 200-й серии, которая очень хорошо зарекомендовала себя в странах Европы и Азии. Но, несмотря на опыт сотрудничающих компаний, в процессе производства была обнаружена масса недоработок, в результате контракт был аннулирован, и производство данной модели полностью прекратилось.
К 1986 году было построено всего 246 экземпляров «286-х», которые работали в девяти городах США.

Милуоки
Милуо́ки (англ. Milwaukee [mɪlˈwɔːki]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. Порт на берегу озера Мичиган. При населении 569 330 человек (2021 год), город занимает первое место по населённости в Висконсине и 31-е место — в США.
Эндрюс, Джон
Джон Эндрюс:

Эндрюс, Джон (1746—1813) — американский священник, лектор, писатель, проповедник, директор Епископальной академии (1785—1789).

Эндрюс, Джон Невинс (1829—1883) — президент Генеральной конференции Церкви адвентистов седьмого дня (1867—1869), редактор Adventist Review (1869—1870).

Эндрюс, Джон Миллер (1871—1956) — североирландский политик: «Отец Дома» (1929—1953), премьер-министр Северной Ирландии (1940—1943), лидер Ольстерской юнионистской партии (1940—1946), гранд-мастер Оранжевого ордена (1948—1954).

Эндрюс, Джон Оливер (1896—1989) — английский военный лётчик-ас, командующий эскадрильями № 13 (1941—1942) и № 12 (1942—1943), вице-маршал.

Эндрюс, Джон (1933—2022) — австралийский архитектор.

Эндрюс, Джон (род. 1944) — американский политик: президент Сената Колорадо (2003—2005).

Церковь адвентистов седьмого дня
Це́рковь адвенти́стов седьмо́го дня (Церковь АСД, англ. Seventh-day Adventist Church; в России официально — Це́рковь христиа́н-адвенти́стов седьмо́го дня) — международная протестантская организация, являющаяся самым крупным объединением деноминации адвентистов седьмого дня. Поместные церкви АСД в РФ, странах СНГ и Афганистане составляют Евро-Азиатский дивизион, который, в свою очередь, делится на несколько унионов (союзов церквей). Количество взрослых членов Церкви адвентистов седьмого дня в 2017 году достигло 20 миллионов.

В США количество адвентистов достигло 1,2 млн в 2023 году.
Брагару, Максим Игоревич
Макси́м И́горевич Брага́ру (укр. Максим Ігорович Брагару; род. 21 июля 2002, Рени, Одесская область) — украинский футболист, защитник и полузащитник киевского «Динамо», выступающий на правах аренды за житомирское «Полесье».

Полесье (футбольный клуб, Житомир)
«Поле́сье» (укр. «Полісся») — украинский футбольный клуб из Житомира. Основан в 1959 году. Прекратил выступления в чемпионатах Украины в 2005 году. В 2016 году возрождён. С сезона 2017/18 получил профессиональный статус и выступает в Премьер-лиге.
Лутма, Иоганнес
Иоганнес, или Ян Лутма Старший (нидерл. Johannes, Janus Lutma; Эмден, Нижняя Саксония, ок. 1584 — январь 1669, Амстердам) — голландский ювелир, серебряных и золотых дел мастер, «златокузнец» (нем. Goldschmied), художник-медальер.

Эмден
Э́мден (нем. и н.-нем. Emden [ˈɛmdn̩], в.-фриз. Oamde) — город в Восточной Фризии в Германии, город земельного подчинения, расположен в земле Нижняя Саксония. Важный порт в устье одноимённой реки и одноимённого канала.

Население составляет 49,7 тыс. человек (2013 год). Занимает площадь 112,43 км². Официальный код — 03 4 02 000.
Сабадош
Сабадош (венг. Szabados) — фамилия венгерского происхождения:

Сабадош, Бела: Сабадош, Бела (1867—1936) — венгерский композитор. Сабадош, Бела (род. 1942) — канадский философ. Сабадош, Бела (род. 1974) — венгерский пловец.

Сабадош, Ласло (1911—1992) — венгерский пловец, призёр Олимпийских игр.

Сабадош, Шандор (1874—1939?) — венгерский политик и переводчик.

Сабадош, Шэннон (1986) — канадская хоккеистка (вратарь).

Сабадош, Эудженио (1898—1974) — итальянский шахматист, международный мастер (1951).

Сабадош, Эудженио
Эудженио Сабадош (итал. Eugenio Szabados; 3 июля 1898 — 6 марта 1974, Венеция) — итальянский шахматист, международный мастер (1951). Международный арбитр (1951).

В составе национальной сборной участник пяти Кубков Клары Бенедикт (1953—1958). В 1956 году, выступая на 4-й доске, стал бронзовым призёром данного соревнования в команде.

С 1950 по 1958 год занимал пост президента Итальянской шахматной федерации.
Лумми
Лумми (Lummi, Xwlemi Chosen) — диалект языка северный стрейтс, на котором раньше традиционно говорил народ лумми, который проживает на и около индейской резервации Лумми к востоку от города Беллингхем и в 20 милях (32 км) к югу от канадской границы, на западе округа Уотком северо-западной части штата Вашингтон в США. Хотя лумми традиционно называется языком, у него существует взаимопонятность с другими диалектами языка северный стрейтс.

Уотком
Округ Уотком (англ. Whatcom County) — округ штата Вашингтон, США. Население округа на 2000 год составляло 166 814 человек. Административный центр округа — город Беллингхем.

Округ Уотком основан в 1854 году. Он занимает площадь 6483 км², из которых 5457 км² — суша, а 1026 км² — открытые водные пространства.

Достопримечательности: Арка мира, расположенная в одноимённом парке.
Археорнитоидес
Археорнитоидес (лат. Archaeornithoides) — род тероподовых динозавров из семейства троодонтид (Troodontidae), обитавших на территории современной Монголии во времена позднемеловой эпохи (83,5—70,6 млн лет назад). Типовой и единственный вид — Archaeornithoides deinosauriscus.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Аромуны
Арому́ны (арумы́ны, македонские румыны, цинцары, влахи, куцовлахи; самоназвание — arumãni, armãni, rãmãni, aromãni, makedonji-armãnji) — народ, проживающий в южной части Балкан. Регионы расселения: северная Греция, Албания, Северная Македония, восточная Румыния (Добруджа).

Общая численность — около 250 000 человек. Верующие — в основном православные.

Язык — арумынский романской группы индоевропейской семьи. Группа аромунов в Албании (фаршероты) говорит на особом наречии. Письменность — на основе латинского и кириллического алфавитов. Арумынский язык близок к румынскому. Считается, что связь между этими языками прервалась в VII—IX веках.

Индоевропейские языки
Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья, восходящая к праиндоевропейскому языку. Представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 3,39 млрд. Согласно воззрениям некоторых современных языковедов, является частью макросемьи ностратических языков.

Индоевропейские языки делятся на индоарийские, иранские, германские, балто-славянские, кельтские, италийские (романские), анатолийские, греческие, палеобалканские и тохарские; отдельно стоят албанский и армянский языки. Всего индоевропейских языков насчитывается около 446, 313 из которых относятся к индоиранским.

Являются в основном флективными языками с разной степенью аналитизма и синтетизма.
Повинность
Пови́нность — обязанность, долг, что повинное лицо должно исполнить, отбыть.

В других источниках указано что повинности, юридические, и финансовые, обязательные личные или вещественные услуги граждан для удовлетворения государственных и местных общественных потребностей, которые могли удовлетворятся непосредственно личным трудом и услугами обывателей, например по содержанию местных дорог, подвод для разъездов чиновников, по предоставлению квартир чиновникам и войскам и тому подобное. Законодательно закреплённая обязанность по выполнению общественно полезного труда, и общественная или государственная обязанность граждан по обязательному денежному или натуральному взносу (налогу) обществу и государству. Первыми исторически считаются повинности в пользу победителей в войне (военных действиях) — контрибуция и дань.

Законодательство
Законода́тельство — система нормативных правовых актов, действующих на определённой территории (как правило, на территории государства).

На данный момент в доктрине и практике отсутствует единое понимание о том, какие именно правовые акты следует включать в состав законодательства.
Sony Open Tennis 2013
Sony Open 2013 — ежегодный профессиональный теннисный турнир, в 29-й раз проводившийся в Ки-Бискейне, Майами на открытых хардовых кортах. Мужской турнир имеет категорию ATP Masters 1000, а женский — WTA Premier Mandatory. Майамский турнир продолжает сезон турниров на харде. Соревнования были проведены на кортах Tennis Center at Crandon Park с 18 по 31 марта 2013 года.

Прошлогодними чемпионами являются:

мужчины одиночки —  Новак Джокович

женщины одиночки —  Агнешка Радваньская

мужчины пары —  Леандер Паес /  Радек Штепанек

женщины пары —  Мария Кириленко /  Надежда Петрова

Кириленко, Мария Юрьевна
Мария Юрьевна Кириле́нко (род. 25 января 1987, Москва) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта. Победительница Итогового турнира WTA (2012) в парном разряде; победительница 18 турниров WTA (шесть — в одиночном разряде); бронзовый призёр Олимпийских игр в Лондоне в парном разряде; финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2011, Открытый чемпионат Франции-2012); четвертьфиналистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде; двукратная финалистка Кубка Федерации (2011, 2013) в составе национальной сборной России; бывшая десятая ракетка мира в одиночном и пятая в парном разрядах.

На юниорском уровне была второй ракеткой мира в юниорском одиночном рейтинге, победительницей одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2002), полуфиналисткой одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2002).
Серафим (Протопопов)
Серафим (Протопопов)

Серафим (Протопопов) (в миру Симеон Иванович Протопопов; 1818—1891) — епископ Русской православной церкви, епископ Самарский и Ставропольский.

Серафим (Протопопов) (в миру Александр Алексеевич Протопопов; 1894—1937) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Елецкий и Задонский.

Серафим (Протопопов, Александр Алексеевич)
Архиепископ Серафим (в миру Александр Алексеевич Протопопов; 19 октября 1894, Акишевская — 8 августа 1937, Липецк, Воронежская область) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Елецкий и Задонский.
Переулок Замятина
Переулок Замя́тина, Замя́тин переулок — названия переулков в различных населённых пунктах России.

Переулок Замятина — переулок в Екатеринбурге.

Замятин переулок — переулок в Санкт-Петербурге.

Замятин переулок — переулок в Старом Осколе.

Старый Оскол
Ста́рый Оско́л — город в Белгородской области России. Административный центр Старооскольского городского округа. Город воинской славы. Старый Оскол — административный, экономический, промышленный и культурный центр крупной Старооскольско-Губкинской агломерации Центрального Черноземья с населением 400—450 тысяч человек.

Город имеет Красное знамя Курского областного комитета Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи, вручённое на вечное хранение старооскольцам за весомый вклад в подготовке Курской битвы и строительства железной дороги Старый Оскол — Ржава за 32 дня.
43-я отдельная артиллерийская бригада
43-я отдельная артиллерийская бригада имени гетмана Тараса Трясило (укр. 43-я окрема артилерійська бригада імені гетьмана Тараса Трясила, сокр. 43 ОАБр, в/ч А3085, пп В2050) — воинское формирование РВиА Вооружённых сил Украины. Подчиняется непосредственно командованию Сухопутных войск.

Войсковая часть
Войскова́я часть (аббревиатура: В/Ч) — условное цифровое наименование воинских частей, кораблей, управлений соединений и объединений, учреждений в Вооружённых Силах и в других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР, а также государств — бывших союзных республик СССР.
Интернет-цензура в России
Данная статья посвящена контролю российских властей за распространением информации в сети Интернет на территории России.

Это явление часто называют цензурой. Цензура в России запрещена статьёй 29 (часть 5) Конституции.

Конституция Российской Федерации
Конститу́ция Росси́йской Федера́ции — высший нормативный правовой акт Российской Федерации. Принята на Всенародном голосовании 12 декабря 1993 года, вступила в силу 25 декабря 1993 года. Конституция обладает высшей юридической силой и закрепляет основы конституционного строя России, государственное устройство, права и свободы человека и гражданина, образование представительных, исполнительных, судебных органов власти и систему местного самоуправления, а также конституционные поправки и пересмотр Конституции.

По данным социологического опроса, проведённого ВЦИОМ в декабре 2023 года, 65 % опрошенных россиян считали Конституцию Российской Федерации документом полностью или скорее отвечающим нуждам страны и её народа.

В связи с принятием поправок на общероссийском голосовании 1 июля 2020 года, одобренных, согласно официальным данным, большинством россиян, в Основной закон внесены значительные изменения. Поправки вступили в силу 4 июля 2020 года.
Хакс, Петер
Петер Хакс (нем. Peter Hacks; 21 марта 1928[…], Бреслау, Нижняя Силезия — 28 августа 2003[…], Гросс-Махнов, Бранденбург) — немецкий драматург, поэт и эссеист. Во второй половине XX века произведения Хакса с большим успехом ставили на театральных подмостках не только ГДР, но и ФРГ. Всемирную известность Хаксу принесла его пьеса «Разговор в семействе Штейн об отсутствующем господине фон Гёте».

В 1955 году под влиянием Бертольта Брехта и изучения марксизма переехал в ГДР. По его словам, он предпочёл «помогать строительству социализма, а не растрачивать свои литературные способности на мучительную и бесполезную борьбу с фашистским государственным аппаратом и с системой, подчинившей себе и сферу культуры». С 1960 года в течение трёх лет работал в Немецком театре в Берлине, а затем полностью посвятил себя художественному творчеству.

Немецкий театр
Немецкий театр (нем. Deutsches Theater) — драматический театр, расположенный в историческом квартале Фридрих-Вильгельм-Штадт (нем. Friedrich-Wilhelm-Stadt) в районе Митте в центре Берлина. С 1990 года является одним из пяти государственных театров германской столицы.

Немецкий театр имеет две смыкающиеся сцены с общим фасадом. Основная сцена — около 600 мест, а малая («камерная», Kammerspiele), появилась по инициативе Макса Рейнхардта в 1906 году для постановки современных пьес) — около 230 мест. На основной сцене Немецкого театра идут спектакли преимущественно классического репертуара.
Открытый университет Аллама Икбал
Открытый университет Аллама Икбал (англ. Allama Iqbal Open University; урду دانشگاه پیام نور) — государственный университет в пакистанском городе Исламабаде. Основная цель его создания лежала в обеспечении как можно большего количества пакистанцев хорошим и качественным образованием.

Университет является вторым по величине высшим учебным заведением в мире, в нём ежегодно обучаются около 1 120 000 студентов (по состоянию на 2010), большинство из которых составляют женщины, а количество студентов на курсах составляет 3 305 948 человек (2011). Университет имеет 44 региональных кампуса и центров по всему Пакистану. Это первый в Азии открытый университет с акцентом на обеспечение дистанционного образования в области философии, естествознания и социальных наук.

Назван в честь интеллектуала, поэта и общественного деятеля британской колониальной Индии — Мухаммада Икбала.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Плинтовка (река)
Плинто́вка — малая река в районе Капотня Юго-Восточного административного округа Москвы, левый приток Москвы-реки. Своё название получила от географического термина «плинтовка», который означает «участок пахотной земли на болоте». Речное русло заключено в подземный коллектор. По сообщению диггеров, вода Плинтовки сильно загрязнена нефтепродуктами. Питание реки осуществляется за счёт её притоков — Лесного и Среднего ручьёв.

Длина составляла 3 км, площадь водосборного бассейна — 3-6 км². Исток располагался в лесных болотах у пересечения Ставропольской и Чагинской улиц. Водоток проходил через Чагинское болото. Устье находилось к северу от деревни Чагино. Теперь река сливается в Главную отводную канаву на востоке Люблинских полей орошения к западу от улицы Капотня.

Канализационный коллектор
Колле́ктор — главный участок водосточной сети.

Обычно представляет собой трубу большого диаметра. Коллекторы являются частью городской канализационной системы; они собирают сточные воды и отводят их за пределы канализации к насосным станциям, очистным сооружениям или к месту сброса в водный объект.

Иногда в коллекторы заключают небольшие реки, протекающие в черте города. Коллекторы сооружаются преимущественно из крупных бетонных и железобетонных блоков.

На территории Москвы в коллекторах общей длиной несколько сотен километров протекают около 150 водотоков.

Во время ливня в водосточных коллекторах может возникать так называемая «коллекторная волна» — стремительное повышение уровня воды.
Фиш, Марди
Ма́рди Симпсон Фиш (англ. Mardy Simpson Fish; родился 9 декабря 1981 в Идайне, Миннесота, США) — американский теннисист.

Серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года в одиночном разряде.

Победитель 14 турниров ATP (6 — в одиночном разряде).

Полуфиналист Уимблдона-2009 в парном разряде.

Финалист парного турнира Orange Bowl-1999.

Orange Bowl
Dunlop Orange Bowl International Tennis Championships, или Orange Bowl, — детский и юношеский теннисный турнир категории А, проводимый ежегодно в декабре во Флориде, США, на кортах с грунтовым или твёрдым покрытием. Турнир 2011 года прошёл в Плантейшне с 5 по 11 декабря (старшие возрастные категории) и в Корал-Гейблс с 12 по 18 декабря (младшие возрастные категории).
Сельскохозяйственный район штата Параиба (мезорегион)
Сельскохозяйственный район штата Параиба (порт. Mesorregião do Agreste Paraibano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Параиба. Население составляет 1 213 279 человек (на 2010 год). Площадь — 12 931,781 км². Плотность населения — 93,82 чел./км².

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Тондела (футбольный клуб)
«Тондела» (порт. Clube Desportivo de Tondela) — португальский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в округе Визеу на севере Португалии. Клуб основан в 1933 году, домашние матчи проводит на стадионе «Жуан Кардозу», вмещающем 5000 зрителей. Лучшим результатом в чемпионате Португалии является 12-е место в сезоне 2020/21.

Административное деление Португалии
Административное деление Португалии в настоящее время находится в процессе перестройки. До 2003 года территория Португалии была разделена на 18 округов, 308 муниципалитетов и примерно 4261 общину («фрегезии»), причём только последние 2 уровня имели собственные органы власти.
Папон
Папон (фр. Papon) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Папон, Жан-Пьер (1734—1803) — французский литератор и историк.

Папон, Морис (1910—2007) — французский государственный деятель, министр, полицейский чиновник.

Папон, Морис
Морис Папон (фр. Maurice Papon; 3 сентября 1910, Грец-Арменвилье, деп. Сена и Марна — 17 февраля 2007, Понто-Комбо, деп. Сена и Марна) — французский государственный деятель, министр, полицейский чиновник, коллаборационист, сотрудничавший с Германией во время немецкой оккупации Франции в годы Второй мировой войны.