hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тор-Барнер
«Тор-Барнер» (от англ. Thor-Burner) — американская ракета-носитель лёгкого класса, семейства Тор. Ракета-носитель Тор-Барнер была создана компанией Douglas Aircraft Company (ныне — компания Boeing) на основе баллистической ракеты средней дальности (БРСД) — PGM-17 «Тор», которая выполняла роль первой ступени. В зависимости от модификации, в качестве второй и третьей ступени выступали ракетные ступени Барнер (англ. Burner).

В период с 1965 года по 1970 года было произведено 24 пуска, из них 2 были неудачные. Ракета-носитель Тор-Барнер, в основном, использовалась для нужд программы DMSP (сокр. от англ. Defense Meteorological Satellite Program — букв. Оборонная Метеорологическая Спутниковая Программа) инициированной Министерством Обороны США.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Красильщино
Красильщино — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 12 км к югу от Кардымова, в 13 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 1,5 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Конец на линии Смоленск — Сухиничи.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Феррейра Резенде Алвеш, Жуан Антониу
Жуан Антониу Феррейра Резенде Алвеш (род. 5 декабря 1952 года в Албергария-а-Велье) — португальский футболист и футбольный тренер. Последним местом работы был португальский клуб «Кова-да-Пиедади».

Жуан Алвеш играл на позиции атакующего полузащитника, он считался одним из лучших португальских футболистов своего поколения и получил прозвище «Чёрные перчатки», которые он носил во время игры.

Большую часть карьеры он провёл в «Бенфике» и «Боавиште», также трижды тренировал последний клуб.

Боавишта (футбольный клуб)
«Боави́шта» (порт. Boavista Futebol Clube, португальское произношение: [boɐˈviʃtɐ]) — португальский футбольный клуб из Порту, основанный в 1903 году. Клуб провёл 50 сезонов в высшей лиге страны, причём с сезона 1969/70 и до 2007/08 играл в ней 39 лет подряд, когда был принудительно переведён во вторую лигу по результатам расследования футбольного коррупционного скандала 2003—2004 годов Apito Dourado. В апреле 2014 г. по решению Федерации футбола Португалии «Боави́шта» восстановлена в статусе профессионального клуба и в новом сезоне стала выступать в Лиге Сагриш.
Проституция в Израиле
Проституция в Израиле (обмен половых актов на деньги) криминализирована с июля 2020 года, регулируется Законом Израиля об отмене потребления проституции, согласно которому предусмотрены штрафы для покупателей услуг проституток.

Израиль стал десятой страной со скандинавской моделью борьбы с проституцией. По оценкам Министерства социальных дел и социальных служб, в стране насчитывается 14 000 проституток, как мужчин, так и женщин.

Главным центром проституции в Израиле является Тель-Авив, однако традиционный квартал красных фонарей в районе старого автовокзала в 2017 году подвергся ряду рейдов и закрытий и подлежит джентрификации.

«Управлением Госдепартамента США по мониторингу и борьбе с торговлей людьми» Израиль был определён как страна уровня:

в 2001 году — 3

в 2002 году—уровень повышен до «уровня 2»

в 2017 году—повышен до «уровня 1»

в 2021 году уровень опять понижен до «уровня 2» и остаётся на этом уровне в 2022 году.

Джентрификация
Джентрифика́ция (англ. gentrification) — процесс облагораживания и изменения образа жизни в пришедших в упадок городских кварталах в результате благоустройства, создания комфортной среды и привлечения более состоятельных жителей. Может происходить естественным путем с течением времени или формироваться искусственно. Схожий с джентрификацией процесс переоборудования бывших промышленных зон называют ревитализацией, и в современном мире он более распространён.

В результате джентрификации зачастую происходит повышение среднего уровня доходов населения района за счёт замещения жителей с низкими доходами на более состоятельных.
Чемпионат мира по гандболу среди женщин 1986
IX чемпионат мира по гандболу среди женщин проходил в Нидерландах с 4 по 12 декабря 1986 года. Игры проводились в Утрехте, Алмере, Апелдорне, Гааге, Амстердаме, Схидаме, Бреде, Леувардене, Гронингене, Хорне, Арнеме, Херлене, Верте, Эммене и Ситтарде. Три лучших сборные (СССР, Чехословакия, Венгрия) получили путёвки на олимпийский турнир 1988 года.

Арнем
А́рнем (нид. Arnhem, МФА: [ˈɑrnɛm]) — община и город на востоке Нидерландов. Является столицей провинции Гелдерланд и расположен на обоих берегах рек Недер-Рейн и Синт-Янсбек, которые были источником развития города. В 2019 году население Арнема составляло 159 265 человек; это один из крупнейших городов Нидерландов. Город является частью столичного района Арнем-Неймеген, который насчитывает в общей сложности 736 500 жителей. Первые упоминания о нём относятся к 893 году под названием Oppidium Arnoldi Villa. В XIX веке благодаря своей живописности стал модным курортным городом. В нём начали селиться богачи из бывших «сахарных баронов» или плантаторов, приехавших из заокеанских колоний.

В Арнеме расположены Университет прикладных наук HAN, Институт искусств ArtEZ, Нидерландский музей под открытым небом, Музей воздушно-десантных войск «Хартенштейн», зоопарк Бургерс Зоо, национальный спортивный центр Папендаль.
Загем
Загем или Базари (груз. ბაზარი) — бывший город в Закавказье, входивший в состав восточногрузинского Кахетинского царства. Время его процветания в качестве оживлённого торгового и ремесленного центра пришлось на XV—XVII века. В 1550-х годах он стал зависимым от сефевидской провинции Гянджа-Карабах. Судьба города изменилась в результате военных действий Сефевидов в этом районе в 1615 году. К 1720-м годам город превратился в небольшую деревушку. Загем находился на территории нынешнего Загатальского района Азербайджана, но никаких свидетельств существования города на этом месте не сохранилось. Топоним Загем встречается исключительно в негрузинских источниках; грузины знали его как Базари, что переводится как «базар».

Карабахское беглербегство
Карабахское беглербегство (перс. بیگلربیگی قره‌باغ‎, азерб. Qarabağ bəylərbəyliyi, арм. Ղարաբաղի կուսակալություն) — одна из административных единиц, наместничество, в составе Сефевидского государства с центром в городе Гянджа, в честь которого также называется Гянджинским беглербегством. Беглербегство граничило на северо-востоке с Ширванским, на юге Тебризским, на западе Чухур-Саадским беглербегствами, на северо-западе с царствами Картлийским и Кахетинским. Часть беглербегства располагалась на территории исторической области Восточная Армения.

В Карабахском беглербегстве было развито земледелие, скотоводство, ремесло. Гянджа и другие города были крупными центрами торговли и ремесла. Также, в беглербегстве чеканились монеты.
Охо-де-Льебре
Охо-де-Льебре (исп. Ojo de Liebre — «заячий глаз», ранее известна как лагуна Скаммонс (Фуэрте)) — прибрежная лагуна, расположенная в мексиканском штате Южная Нижняя Калифорния, примерно посередине между южной конечностью Калифорнийского полуострова и границы США с Мексикой со стороны Тихого океана. Является частью резервата Эль-Вискаино, объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО и крупного центра соледобычи.

Охо-де-Льебре является важным местом размножения и зимовки серого кита и обыкновенного тюленя, а также других млекопитающих, включая калифорнийского морского льва, северного морского слона, синего кита. Кроме того, здесь размножаются четыре вида морских черепах, которые находятся под угрозой вымирания, и зимуют водоплавающие птицы

Сочетание объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО с крупным промышленным центром иллюстрирует возможность сочетания миров дикой природы и индустриализации. Туризм, некогда служивший причиной ухода китов из лагуны, в настоящее время жёстко контролируется.

Обыкновенный тюлень
Обыкновенный тюле́нь (лат. Phoca vitulina) — представитель семейства настоящих тюленей. Распространены циркумполярно и встречаются во всех морях, примыкающих к Северному Ледовитому океану.

Два подвида находятся в Красной книге (европейский подвид и тюлень Стейнегера или островной тюлень).

Заселяют прибрежные воды Атлантического и Тихого океанов, а также Балтийского и Северного морей. Обыкновенные тюлени бывают коричневого, рыжеватого или серого цвета и имеют характерные V-образные ноздри. Взрослые особи достигают 1,85 м в длину и 135 кг массы. Самки живут до 30—35 лет, а самцы до 20—25 лет. Обыкновенные тюлени обычно заселяют скалистые места, где их не могут достать хищники. Общемировая популяция тюленей составляет от 400 тыс. до 500 тыс. особей. Некоторые подвиды находятся под угрозой исчезновения; подвид Phoca vitulina vitulina охраняется в рамках Соглашения по Ваттовому морю.
ThunderB
ThunderB — беспилотный летательный аппарат.

Дрон разработан израильской компанией BlueBird Aero Systems. Предназначен для ведения наблюдения, патрулирования, разведки и корректировки огневой поддержки. Запуск осуществляется с помощью пусковой катапульты, посадка — с помощью парашюта и подушки безопасности. Классическая компоновка с V-образным хвостовым оперением и толкающим винтом.

В марте 2016 года на испытаниях продержался в воздухе 25,5 часов.

BlueBird Aero Systems
BlueBird Aero Systems — израильская компания, специализирующаяся в разработке и производстве тактических беспилотных систем (БПЛА).

Компания была создана в 2002 году. Штаб-квартира компании находится в промышленной зоне мошава Кадима (Центральный округ Израиля)
Альфенц
Альфенц (нем. Alfenz) — река на западе Австрии, течёт в долине Клостерталь по территории округа Блуденц в федеральной земле Форарльберг. Правый приток среднего течения реки Илль.

Длина реки составляет 26 км.

Альфенц образуется при слиянии ручьёв Флексенбах (Штубенбах) и Рауцбах у населённого пункта Штубен. На всём протяжении преобладающим направлением течения реки является запад. Впадает в Илль у Брунненфельда на юго-восточной окраине города Блуденц.

Список политических округов Австрии
Федеральные земли Австрии делятся на 80 политических округов и 15 уставных городов с расширенными статусами городов, которые формируют округа с их собственными правами. Это делает округ Австрии второй по значимости административной единицей государства в восьми из девяти земель и ставит его между такими единицами как федеральная земля и муниципальное правительство.
Избыточность
Избы́точность:

Избыточность информации — термин из теории информации, характеризующий степень неодинаковости распределения вероятностей различных элементов алфавита, а также степень взаимной зависимости элементов алфавита, проявляющиеся в уменьшении его энтропии по сравнению с максимальным значением.

Избыточность языка — статистическая величина, обозначающая избыточность информации, содержащейся в тексте на определённом языке.

Избыточность веса — см. ожирение.

Избыточность генома — см. C-парадокс.

Избыточность развёртки — см. Вылеты развёртки.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Навозник домашний
Наво́зник дома́шний (лат. Coprinellus domesticus) — гриб семейства Псатирелловые (Psathyrellaceae), раньше относили к семейству Навозниковые. Считается несъедобным.

Научные синонимы:

Agaricus domesticus Bolton, 1788 basionym

Coprinus domesticus (Bolton) Gray, 1821

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Розен (Португалия)
Розен (порт. Rosem) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Марку-де-Канавезеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 208 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,85 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Мальчик-с-пальчик (фильм, 1958)
«Мальчик-с-пальчик» (англ. tom thumb — название пишется со строчной буквы) — англо-американская детская музыкальная сказка 1958 года. С элементами анимации. По мотивам одноимённой сказки (первая половина XIX века) братьев Гримм.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Тур Рейнланд-Пфальца
Тур Рейнланд-Пфальца (нем. Rheinland-Pfalz-Rundfahrt) — шоссейная многодневная велогонка, с 1966 по 2007 год ежегодно проводившаяся в немецкой земле Рейнланд-Пфальц. С 2005 года входила в календарь UCI Europe Tour под категорией 2.1

Международный союз велосипедистов
Междунаро́дный сою́з велосипеди́стов (фр. Union Cycliste Internationale, UCI) является велосипедной ассоциацией, которая наблюдает за событиями по велоспорту на международном уровне. Это руководящий орган велосипедного спорта всего мира. UCI основан в швейцарском городе Эгль.

В 2009 году UCI построил новый 200-метровый велодром] в новом центре велоспорта рядом со штаб-квартирой.
Лушпа, Михаил Афанасьевич
Михаи́л Афана́сьевич Лу́шпа (4 октября 1920, Могрица, Сумский уезд, Харьковская губерния, СССР — 23 мая 2007, Сумы) — советский и украинский коммунистический и хозяйственный деятель в Конотопе и Сумах.

Харьковский национальный университет строительства и архитектуры
Харьковский национальный университет строительства и архитектуры (ХНУСА) (укр. Харківський національний університет будівництва та архітектури) — бывшее высшее учебное заведение Харькова.

По состоянию на 2008 год в университете обучалось около 4000 студентов по 14 специальностям.

Университет прекратил существование в 2023 году из-за объединения с университетом городского хозяйства.
Шанеак
Шанеа́к (фр. и окс. Chanéac) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Сен-Мартен-де-Валама. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07054.

Турнон-сюр-Рон (округ)
Турнон-сюр-Рон (фр. Tournon-sur-Rhône) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Турнон-сюр-Рон.
Население округа на 2006 год составляло 131 292 человек. Плотность населения составляет 71 чел./км². Площадь округа составляет всего 1858 км².
Хенриксен, Лэнс
Лэнс Хенриксен (англ. Lance Henriksen; род. 5 мая 1940, Манхэттен, Нью-Йорк) — американский актёр и художник. Обычно исполняет роли «отрицательных» героев, снимается преимущественно в триллерах, фильмах ужасов и боевиках. Играет также в телесериалах и телефильмах, занимается озвучиванием мультфильмов и компьютерных игр.

В 2009 году актёр получил премию «Сатурн» в категории «Награда за достижения в карьере».

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Тухкру, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Ту́хкру (эст. Ivan (Jaan) Tuhkru; 12 марта 1914, Тисва, Новгородская губерния — 10 сентября 1998, Таллин, Эстония) — советский военный, генерал-майор, военный комиссар Эстонской ССР в 1954—1975 гг.

Военный комиссар
Вое́нный комисса́р (сокр. военком, от лат. Commissarius — уполномоченный) — воинская должность (военный чин) военно-политического или административного состава, а также интендантской службы, существующая (существовавшая) в вооружённых силах ряда стран мира.
Алексеев, Владимир Николаевич (энтомолог)
Алексе́ев Влади́мир Никола́евич (род. 18 октября 1951, Орехово-Зуево, Московская область, СССР) — советский и российский энтомолог, историк, просветитель, организатор. Один из ведущих в мире специалистов по систематике перепончатокрылых надсемейства Ceraphronoidea. Автор около 50 научных трудов по энтомологии, в том числе двух коллективных монографий. Автор учебных пособий по зоологии и научно-популярных книг о животных и энциклопедий по биологии. Основатель и председатель некоммерческой общественной организации «Воронцовское общество» — организации, занимающейся исследованием дворянских родов Воронцовых и Воронцовых-Дашковых. В рамках общественной организации «Воронцовское общество» организовал 30 конференций и издал несколько выпусков «Трудов Воронцовского общества». Опубликовал более 60 научных работ по истории, в том числе монографии.

Церафроноидные наездники
Церафроно́идные нае́здники (лат. Ceraphronoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые Hymenoptera, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает около 800 описанных видов, распространённых по всему миру. Большинство видов мелкие и, даже, микроскопические (от 0,5 до 5 мм).
Туманообразующая пушка
Туманообразующая пушка (также пушка тумана) — промышленное оборудование, используемое для осаждения пыли и предотвращения её образования. Применяется во многих сферах деятельности, которые сопряжены с образованием пыли в производственных процессах: в портах при перевалке и хранении сыпучих грузов, в горнодобывающей промышленности, в строительной отрасли. Также туманообразующие пушки используются в металлургической отрасли для снижения температуры в рабочих помещениях; для борьбы с запахами на сельскохозяйственных объектах, местах накопления мусора.

Твёрдые бытовые отходы
Твёрдые бытовые / коммунальные отходы (ТБО, ТКО, коммунальный или бытовой мусор) — предметы или товары, потерявшие потребительские свойства, также пищевые отходы, наибольшая часть отходов потребления.

ТБО делятся также на (биологические) пищевые отходы и собственно бытовой мусор (небиологические твёрдые отходы искусственного или естественного происхождения — использованная упаковка, одежда и обувь, отработанные расходные материалы (такие как батарейки, мешки и фильтры для пылесосов, катриджи для фильтров-кувшинов, картриджи от принтеров, лезвия от бритв), окурки, вышедшая из строя бытовая техника и электроника, отслужившие своё предметы обихода, одноразовая посуда). Помимо бытового, мусор также бывает производственным и строительным.

Изучением всех видов мусора («мусорной археологией») и способов его утилизации занимается наука гарбология, от англ. «garbage» — «мусор».
Копаев
Копаев

Копаев, Валерий Васильевич (1954—1979) — советский двоеборец.

Копаев, Вячеслав Георгиевич (1938—2005) — российский, советский, шахматный композитор, судья по шахматной композиции.

Копаев, Николай Антонович (1914—1978) — советский шахматист и шахматный композитор.

Копаев, Олег Павлович (1937—2010) — советский футболист, тренер.

Копаев, Юрий Васильевич (1937—2012) — советский и российский физик, академик РАН.

Копаев, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич Копа́ев (21 октября 1937 — 24 декабря 2012) — советский и российский физик, академик РАН (2008), доктор физико-математических наук (1972), профессор, директор отделения физики твёрдого тела Физического института имени П. Н. Лебедева РАН (1995—2012). Основные работы в области физики полупроводников и теории сверхпроводимости.
Парайпаба
Парайпаба (порт. Paraipaba)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Север штата Сеара. Входит в экономико-статистический  микрорегион Байшу-Куру. Население составляет 29 653 человека на 2006 год. Занимает площадь 301,123 км². Плотность населения — 98,5 чел./км².

Север штата Сеара (мезорегион)
Север штата Сеара (порт. Mesorregião do Norte Cearense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Население составляет 1 006 582 человека (на 2010 год). Площадь — 21 063,274 км². Плотность населения — 47,79 чел./км².
Вери, Никола Ламбер
Никола́ Ламбе́р Вери́ (фр. Nicolas-Lambert Wéry; 9 мая 1789, Юи — 6 октября 1867, Банд, провинция Люксембург) — бельгийский скрипач, композитор, музыкальный педагог и дирижёр.

Играл в военном оркестре в Меце, затем работал учителем музыки в Седане, время от времени путешествуя в Париж, чтобы брать уроки у Пьера Байо. В 1822 году поселился в Париже, получив работу дирижёра в частном оркестре, однако уже в следующем году получил приглашение в Брюссель, где вплоть до 1860 года был солистом придворного оркестра. В 1824 году был приглашён в школу пения Жана-Батиста Рукура с тем, чтобы учредить в ней класс скрипки. С открытием в 1832 году Брюссельской консерватории Вери стал одним из первых её преподавателей, среди его учеников был, в частности, Жан-Батист Акколаи. Автор многочисленных скрипичных этюдов, вариаций и т. п.

Имя Вери носит улица (фр. Rue Wéry) в Икселе.

Седан (город)
Седа́н (фр. Sedan) — город и коммуна во Франции, в департаменте Арденны, расположенный на реке Маас близ границы с Бельгией. Прозванный за своё стратегическое расположение ключом к Франции, город не раз становился местом важных битв. Население — 20 100 человек (1999).