hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миура (полуостров)
Миура (яп. 三浦半島) — полуостров в Японии в префектуре Канагава. Расположен южнее Токио и Иокогамы и разделяет Токийский залив и залив Сагами. На полуострове расположены города Йокосука, Миура, Хаяма, Дзуси и Камакура, представляет собой спальный район. Миура популярен среди туристов. На восточной стороне расположена военно-морская база Йокосука, на которой базируются Морские силы самообороны Японии и седьмой флот ВМС США.

Морские силы самообороны Японии
Морски́е си́лы самооборо́ны Япо́нии (яп. 海上自衛隊 кайдзё: дзиэйтай) — род Сил самообороны Японии.

Основные функции японского флота — защита территории Японии от нападения с моря, защита островных владений Японии и исключительной экономической зоны.
Ферне-Вольтер (кантон)
Ферне́й-Вольте́р (фр. Ferney-Voltaire) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Эн. Входит в состав округа Жекс.

Код INSEE кантона — 0113. Всего в кантон Ферней-Вольтер входят 8 коммун, из них главной коммуной является Ферней-Вольтер.

Жекс (округ)
Жекс (фр. Gex) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Эн. Супрефектура — Жекс.
Население округа на 2006 год составляло 69 762 человек. Плотность населения составляет 164 чел./км². Площадь округа составляет всего 426 км².
Олссон, Свен-Эрик
Свен-Эрик Олссон (7 июля 1923, Пярну, Эстония — 7 марта 1985, Ароза, Швейцария) — доброволец Ваффен-СС во время Второй мировой войны. Единственный швед — обладатель Немецкого креста в золоте (20 апреля 1945).

Ароза
Ароза (нем. Arosa) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Хотя Ароза не соответствует критериям города, определённым Федеральным статистическим управлением, исторически её признают городом, в том числе в статистических справочниках.

Входит в состав региона Плессур (до 2015 года входила в округ Плессур).

Официальный код — 3921.
Галвиньш, Гунтис
Гунтис Галвиньш (латыш. Guntis Galviņš; 25 января 1986, Талси) — латвийский хоккеист, защитник. Воспитанник клуба «Призма». В настоящее время является игроком клуба «Витковице», выступающего в чешской экстралиге.

Чешская экстралига
Чешская экстралига — сильнейшая чешская хоккейная лига. Образовалась в 1993 году после распада Чехословакии.

В названии лиги традиционно присутствует имя генерального спонсора, поэтому от сезона к сезону название может изменяться. Так сезоне 1999—2000 лига называлась Старопрамен Экстралига, в сезонах 2000—2001 и 2001—2002 — Чешский Телеком Экстралига, с сезона 2003—2004 по 2005-06 — Типспорт Экстралига, в сезонах 2006—2007 — 2009—2010 — O2 Экстралига. С сезона 2010—2011 — вернулось название Типспорт Экстралига.
Helonica
Helonica  (лат.) — род равнокрылых насекомых из семейства горбаток (Smiliinae, Membracidae).
Неарктика: США.
Дорсальный край головы с резким подъёмом у глаз. Пронотум покрывает передние крылья, модифицирован, с высоким дорсальным выступом, плечевые углы увеличены. Передние крылья с жилками R, M, и Cu разделёнными у основания, но сходящимися у вершины; с 2 или более поперечными жилками m-cu. Растения-хозяева: Fagaceae (Quercus); Vitaceae (Vitis)
.

Буковые
Бу́ковые (лат. Fagáceae) — семейство однодомных растений, включающее в себя 1 142 вида деревьев, реже кустарников, разбитых на 8 родов согласно системе классификации APG IV. Наиболее известными родами этих растений являются дуб, каштан и бук.
Ильинский сельский округ (Северо-Казахстанская область)
Ильинский сельский округ (каз. Ильин ауылдық округі) — административная единица в составе Есильского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Ильинка.

Население — 1978 человек (2009, 2558 в 1999, 2629 в 1989).

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Браун (округ)
Браун (англ. Brown County) — название 9 округов в США:

Браун — в штате Висконсин;

Браун — в штате Иллинойс;

Браун — в штате Индиана;

Браун — в штате Канзас;

Браун — в штате Миннесота;

Браун — в штате Небраска;

Браун — в штате Огайо;

Браун — в штате Техас;

Браун — в штате Южная Дакота.

Браун (округ, Небраска)
Браун (англ. Brown County) — округ в штате Небраска, США. Столица и крупнейший город — Эйнсуэрт. По данным переписи за 2010 год число жителей округа составляло 3145 человек. В системе автомобильных номеров Небраски округ Браун имеет префикс 75. Округ был создан в 1883 году.
Коргашино (Дмитровский городской округ)
Коргашино — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе сельского поселения Синьковское. Население — 14 чел. (2010). До 2006 года Коргашино входило в состав Синьковского сельского округа.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Чёрч, Фрэнк
Фрэнк Форрестер Чёрч (англ. Frank Forrester Church III; 25 июля 1924, Бойсе, Айдахо, США — 7 апреля 1984, Бетесда, Мэриленд, США) — американский юрист и политик-демократ.

Сенатор от штата Айдахо в 1957—1981 годах.

Окончил Стэнфордский университет (бакалавр, 1947), позже окончил школу права там же.

Представлял прогрессистское крыло Демократической партии. Выдвигался кандидатом на демократической номинации к президентским выборам 1976 года, проиграл Джимми Картеру.

В 1975 году возглавил комиссию Сената США, изучавшую незаконные операции спецслужб. В 1979—1981 годах был главой сенатского комитета по международным отношениям.

Бойсе (город)
Бо́йсе (англ. Boise [ˈbɔɪsiː] (местное произношение) или [ˈbɔɪziː]) — административный центр и крупнейший город штата Айдахо, США, и окружной центр округа Эйда.

Город Бойсе расположен на реке Бойсе, он является главным городом агломерации Бойсе и крупнейшим городом между Солт-Лейк-Сити (штат Юта) и Портлендом (штат Орегон). По оценке на 2017 год численность населения Бойсе составляла 226 570 человек, а агломерации Бойсе — 709 845 человек. В 2010 году Бойсе находился на 104-м месте в списке самых населённых городов США.
Сеймур, Пол
Пол Сеймур:

Пол Сеймур (род. 1950) — американский футболист, игравший на позиции нападающего такла за «Баффало Биллс» в 1973 — 1977 годах

Пол Сеймур (1928—1998) — американский баскетболист и тренер, игравший в НБА в 1946 — 1960 годах, а тренировавший в 1956 — 1969 годах

Пол Сеймур (род. 1950) — американский математик, в настоящее время является профессором в Принстонском университете, специализируется в области дискретной математики, особенно комбинаторики, теории графов и оптимизации.

Сеймур, Пол (математик)
Пол Д. Сеймур (англ. Paul D. Seymour; род. 26 июля 1950 года, Плимут, Великобритания) — британский и американский математик, профессор Принстонского университета, специалист по теории графов. Внёс большой вклад в изучение регулярных матроидов (англ.) и полностью унимодулярных матриц, теоремы о четырёх цветах, бессвязных вложений, теоремы о минорах графа, гипотезы идеального графа, гипотезы Хадвигера и графов без клешней.

Слоуновский стипендиат (1983), лауреат премии Островского (2004), премии Фалкерсона (1979, 1994, 2006, 2009), премии Пойи (1983, 2004), почётный доктор Университета Уотерлу (2008), Датского технического университета (2013). Главный редактор (совместно Карстеном Томассеном) Journal of Graph Theory.
Скопцов
Скопцов (Скопцова) — русская фамилия.

Известные носители:

Скопцов, Александр Сергеевич (род. 1973) — советский и российский хоккеист. Тренер.

Скопцов, Валерий Николаевич (1951—2004) — российский преступник.

Скопцов, Виктор Александрович (1939—2009) — советский партийный и государственный деятель.

Скопцов, Дмитрий Игнатьевич (1922—1989) — полный кавалер ордена Славы.

Скопцов, Иван: Скопцов, Иван Алексеевич (1898—1944) — советский партийный и государственный деятель. Скопцов, Иван Михайлович (настоящая фамилия Скобцов; 1900—1983) — советский оперный певец.

Скопцов, Семён Сергеевич (1917—1998) — советский художник.

Скопцова, Людмила Савельевна (1929—2005) — советская художница, жена Семёна Скопцова.

Скопцов, Иван Алексеевич
Иван Алексеевич Скопцов (29 сентября 1898, Селиваново, Московский округ — 24 ноября 1944, Польша) — советский партийный и государственный деятель, участник Гражданской войны в России и Великой Отечественной войны, майор.
Университет Северной Дакоты
Университе́т Се́верной Дако́ты (англ. University of North Dakota, сокр. UND) — общественный исследовательский университет в штате Северная Дакота, США. Кампус университета находится в городе Гранд-Форкс.

Университет был основан Территориальной ассамблеей Дакоты в 1883 году, за шесть лет до образования штата Северная Дакота.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Кладские говоры
Кла́дские го́воры че́шского языка́ (чеш. kladské nářečí) — говоры северо-восточного чешского диалекта, отмечаемые диалектологами в первой половине XX века в районе Клодзко (чеш. Kladsko), на территории современного Клодзского повята Нижнесилезского воеводства в Польше, главным образом в окрестностях городa Кудова-Здруй, рядом с чешско-польской границей. По ряду диалектных признаков кладские говоры близки подкрконошским говорам, распространённым в северо-восточных районах Богемии на границе с Польшей.

Клодзко
Клодзко (пол. Kłodzko), Кладско (чеш. Kladsko), Глац (нем. Glatz) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Клодзский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 25 км². Население 28 540 человек (на 2004 год).

Города-побратимы: Теребовля
Псыш
Псыш — название географических объектов в России:

Псыш — высочайшая вершина западной трети Главного Кавказского хребта.

Псыш — река в России, протекает по Карачаево-Черкесии. Один из истоков реки Большой Зеленчук.

Псыш (гора)
Псыш — высочайшая вершина западной трети Главного Кавказского хребта.

Вершина Псыш покрыта вечными снегами, питающими несколько глетчеров. Из Псыш и его отрогов с северной стороны получает начало река Псыш — один из истоков Большого Зеленчука, впадающего в Кубань, а с южной — река Псыш, составляющая один из истоков реки Бзыбь.
Тетракаин
Тетракаи́н (лат. Tetracainum) — высокоэффективный местный анестетик, широко применяемый в офтальмологии, а также в стоматологической, оториноларингологической, урологической, гинекологической практике и эндоскопии. Входит в список необходимых лекарств ВОЗ.

Стоматология
Стоматоло́гия (от др.-греч. στόμα «рот» + λογος «наука») — раздел медицины, занимающийся изучением зубов, их строения и функционирования, их заболеваний, методов их профилактики и лечения, а также болезней полости рта, челюстей и пограничных областей лица и шеи.

Стоматологическая наука — это комплексный подход к любой патологии, с акцентированием внимания не только на региональном, но и на отдалённом варианте развития патологического процесса. (из тезисов Д. В. Райтера)

Стомато́лог — специалист стоматологии, врач, занимающийся лечением зубов и полости рта. Часто как синоним используется данти́ст (от лат. dens, dentis — зуб), хотя последнее понятие включает в себя только специалистов-практиков по лечению и протезированию зубов, зубных фельдшеров и зубных техников.
Фристайл на чемпионате мира по фристайлу и сноуборду 2019 — параллельный могул (женщины)
Соревнования в женском фристайле в дисциплине параллельный могул на чемпионате мира по фристайлу и сноуборду 2019 года прошли 9 февраля в сноу-парке горнолыжного курорта.

Соревновалось 30 спортсменок.

Могул
Мо́гул — дисциплина лыжного фристайла, состоит в спуске на горных лыжах по бугристому склону (по буграм, или могулам) и выполнении прыжков на трамплинах. По ошибке, иногда данную дисциплину приписывают и сноубордистам, однако в сноуборде такой дисциплины не существует.
Гадрутский район
Гадрутский район:

Гадрутский район — административная единица в составе Нагорно-Карабахской автономной области Азербайджанской ССР.

Гадрутский район — административная единица в составе непризнанной Нагорно-Карабахской Республики.

Гадрутский район (НКР)
Гадру́тский райо́н (арм. Հադրութի շրջան) — административная единица в составе непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР). Административный центр — город Гадрут. После Второй карабахской войны НКР полностью утратила контроль над районом.

Первоначально территория района соответствовала бывшему Гадрутскому району Нагорно-Карабахской автономной области (НКАО); позднее в состав района были включены территории Джебраильского и части Физулинского районов Азербайджана, перешедшие под контроль армянских сил летом 1993 года в ходе Первой карабахской войны, а также территория покинутого населением анклава Алыджан, который с конца 1980-х годов входил в состав Лачинского района АзССР. Территории, расположенные вне пределов бывшей НКАО и контролировавшиеся НКР, рассматривались Советом Безопасности ООН как оккупированные армянскими силами.
Тарнопольский
Тарнопольский — фамилия:

Тарнопольский, Абрам Исаакович (1912—1944) — гвардии капитан

Тарнопольский, Антон Витальевич (1864—?) — московский предприниматель, дворянин; создатель «Кавказской Ривьеры»

Тарнопольский, Владимир: Тарнопольский, Владимир Григорьевич (род. 1955) — российский композитор; Тарнопольский, Владимир Моисеевич (1897—1942) — советский композитор.

Тарнопольский, Олег Дмитриевич — российский визажист.

Тарнопольская

Тарнопольская, Жанна Юрьевна (род. 1972) — украинская легкоатлетка, спринтер, заслуженный мастер спорта Украины.

Пинтусевич-Блок, Жанна Юрьевна
Жа́нна Ю́рьевна Пинтусе́вич-Блок (урожд. Жанна Юрьевна Тарнопо́льская, укр. Жа́нна Юріївна Пінтусе́вич-Блок; род. 6 июля 1972, Нежин, Черниговская область) — украинская легкоатлетка-спринтер, заслуженный мастер спорта Украины.
Дезидерий
Дезиде́рий (лат. Desiderius):

Дезидерий (сер. IV в.) — римский цезарь (историчность сомнительна).

Дезидерий (сер. IV в.) — римский государственный деятель, викарий.

Дезидерий (VI в.) — герцог короля франкского Суассонского королевства Хильперика I.

Дезидерий — последний лангобардский король (756—774).

Дезидерий Вьеннский (VI—VII вв.) — архиепископ Вьена, святой.

Дезидерий Осерский — епископ Осера (до 621/623), святой.

Дезидерий Эпифани (ок. 1027—1087 гг.) — 158-й папа римский.

Дезидерий (король лангобардов)
Дезиде́рий (лат. Desiderius; умер около 786) — последний лангобардский король (конец 756 — 5 июня 774), также герцог Сполето в 758—760 годах. Правил в Северной Италии, объединил бо́льшую часть Италии. Боролся с папами римскими и Карлом Великим.
(5156) Голант
(5156) Голант (лат. Golant) — типичный астероид главного пояса, открыт 18 мая 1972 года советским астрономом Тамарой Смирновой в Крымской астрофизической обсерватории и 5 октября 1998 года назван в честь физика Виктора Голанта.

Смирнова, Тамара Михайловна
Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва  (15 декабря 1935, Геническ, Днепропетровская область — 5 сентября 2001, Санкт-Петербург) — советский астроном, первооткрывательница комет и астероидов, работала в Крымской астрофизической обсерватории и являлась сотрудницей Института теоретической астрономии в Ленинграде. В период 1966 по 1984 годы ею было открыто в общей сложности 135 астероидов, один из которых она обнаружила совместно с Людмилой Черных. Тамара Михайловна также является первооткрывательницей короткопериодической кометы 74P/Смирновой — Черных, которую она обнаружила совместно с Николаем Черных.

В знак признания её заслуг одному из астероидов было присвоено имя (5540) Смирнова.
Ацилпереносящие белки
Аци́лперенося́щие белки́ (англ. acyl carrier protein, ACP) — небольшие водорастворимые белки, важный компонент в биосинтезе жирных кислот и поликетидов, связывающий растущую углеродную цепь через свою простетическую группу — остаток 4′-фосфопантетеина.

Поликетиды
Поликетиды (от др.-греч. πολυ- — много + нем. (A)ket(on) — ацетон + др.-греч. είδος — виды) — поликарбонильные соединения, которые представляют собой вторичные метаболиты, образующиеся в клетках бактерий, грибов, животных и растений. Отличительной особенностью поликетидов является их специфический биосинтез, который осуществляется сложноорганизованными ферментами поликетидсинтазами.

Поликетиды

Гелданамицин — один из используемых в медицине антибиотик

Доксициклин — ещё один из важнейших антибиотиков

Эритромицин антибиотик — макролид.

Афлатоксин B1 — один из сильнейших гепатоканцерогенов и смертельный токсин.
Королевский астроном
Королевский астроном (англ. Astronomer Royal) — почётная должность при королевском дворе Великобритании, в настоящее время имеет чисто символический характер. Существуют два рабочих места этой должности — собственно Королевский астроном (считается более престижной, учреждена 22 июня 1675 года королём Карлом II при создании Гринвичской обсерватории) и Королевский астроном Шотландии (учреждена в 1834 году Вильгельмом IV).

Первым Королевским астрономом был назначен Джон Флемстид.До 1972 года должность Королевского астронома автоматически занимали директора Гринвичской обсерватории, с 1972 года эта должность стала самостоятельной, по сути — почётной должностью, не связанной с какими-либо обязанностями.

Королевский астроном получает стипендию в размере 100 фунтов в год и находится под непосредственным руководством Лорда-камергера.

В 1783—1921 гг. существовала также должность Королевского астронома Ирландии.

Карл II (король Англии)
Карл II (англ. Charles II, 29 мая [8 июня] 1630[…], Сент-Джеймсский дворец, Лондон — 6 [16] февраля 1685[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии в 1660—1685 годах, старший сын Карла I и Генриетты Французской.
A Wild Romance
A Wild Romance — третий альбом немецкой группы The Twins, играющей в жанре электронной музыки. Выпущен в 1983 году и назван в честь одноимённой заглавной песни. Альбом достиг 30-й позиции в немецком альбомном чарте и включал два хита группы, вошедших в топ-30 в Германии — «Ballet Dancer» (№ 19) и «Love System» (№ 27).

Чарты GfK Entertainment
Чарты GfK Entertainment — еженедельные музыкальные хит-парады в Германии, составляемые компанией GfK Entertainment. Наряду с чартами Топ-100 синглов и альбомов, составляются чарты для других носителей, а также отдельные хит-парады для музыкальных произведений в альтернативных жанрах.

История чартов началась в конце 1953 года, когда американский продюсер Jukebox стал публиковаться в ФРГ. В современном виде хит-парады синглов и альбомов существуют с 1977 года.

Немецкая певица Лена Майер-Ландрут, выигравшая Евровидение-2010, установила своеобразный рекорд, заняв одновременно три позиции в горячей пятёрке синглов с песнями «Satellite» (№ 1), «Bee» (№ 3) и «Love Me» (№ 4).

Чарты, в которых представлены цифровые загрузки, существуют с сентября 2004 года; в них содержится 100 позиций для синглов и 20 — для альбомов.

На 2010 год среди синглов доля цифрового скачивания доходит до 85 %, но альбомы пока предпочитают приобретать на дисках — «цифра» занимает лишь 21 %.
Лемберский, Павел Леонидович
Павел Леонидович Лемберский (род. 1956, Одесса, Украинская ССР, ныне Украина) — русский писатель, живущий в США. Племянник литературоведа Оскара Семеновского, двоюродный брат театроведа Валерия Семеновского.

Семеновский, Валерий Оскарович
Валерий Оскарович Семено́вский (5 июля 1952, Одесса — 17 января 2024, Москва) — российский театральный критик, историк театра, драматург, редактор. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1997). Лауреат премии имени Александра Кугеля (2007). Лауреат премии «Театральный роман» (2014).
Бруней (аэропорт)
Международный аэропорт Брунея (малайск. Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, джави: لاڤڠن تربڠ انتارابڠسا بروني, (ИАТА: BWN, ИКАО: WBSB)) — главный коммерческий аэропорт Королевства Бруней, расположенный в столице государства городе Бандар-Сери-Бегаван.

Аэропорт обслуживает маршруты внутри страны и международные рейсы между странами Азии и Океании, а также рейсы в лондонский аэропорт Хитроу.

На территории международного аэропорта находится авиабаза «Римба» Королевских военно-воздушных сил страны.

Джави
Джави — модифицированный арабский алфавит, используемый для записи малайского языка. Является одной из двух официальных систем письма Брунея, также ограниченно используется в Малайзии, Индонезии, Сингапуре и на Филиппинах, в основном в религиозных целях. До 2003 года в Малайзии на джави выходила крупнейшая газета «Утусан Мелайю».
Шиак
Шиак (фр. Chiac, также Chiaque) — своеобразный французский жаргон-социолект, сформировавшийся во франкоакадской среде на территории бывшей французской колонии в Северной Америке, известной как Акадия (современные провинции Нью-Брансуик и Новая Шотландия). Шиак — контактный язык смешанного типа. Его синтаксис и грамматика в основном французские, а лексика содержит многочисленные англицизмы и американизмы. По своему происхождению шиак во многом напоминает формирование другого социолекта французского языка в Канаде, известного под названием жуаль, который был распространён среди франкоканадского пролетариата в Монреале XIX — начала XX веков. С развитием полноценного, многоступенчатого образования на французском языке со второй половины XX века, шиак начал постепенно угасать.

Лексика
Ле́ксика (от др.-греч. τὸ λεξικός «относящийся к слову; слово; оборот речи») — словарный состав языка, совокупность слов (точнее, лексем) того или иного языка, части языка. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания о каких-либо объектах, явлениях. Изучением лексики занимается наука лексикология, а также семасиология и ономасиология.