hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кавасима, Рюта
Рю́та Каваси́ма (яп. 川島 隆太; род. 23 мая 1959 года, Тиба, префектура Тиба, Япония) — японский нейроучёный, специалист по томографии мозга. Также известен своим участием в разработке серии развивающих игр для пожилых людей Brain Age для Nintendo DS и Nintendo 3DS.

Нейронауки
Нейронау́ки — междисциплинарная область знаний, занимающаяся изучением нейронных процессов. Традиционно изучением нервной системы занималась нейробиология, однако сейчас нейронауки включают в себя целый ряд областей, таких как когнитивная наука, химия, информатика, инженерия, лингвистика, медицина, физиология, физика, философия и психология. Развитие нейронаук повлекло за собой создание новых дисциплин, в частности, нейроэтики, нейрокоммуникаций, нейроархитектуры и нейромаркетинга.
Булайик
Булайик (кит. 葡萄沟）— это место археологических раскопок в центральной провинции Синьцзян на западе Китая. Оно расположено в 10 км к северу от города Турфан в предгорьях Тянь-Шаня. Оно также известно как Билаюк.

Участок в бассейне Тапина засушливый. Среди его останков — телль с руинами из сырцового кирпича, торчащими из песков пустыни. Руины были раскопаны немецкой командой в 1905 году под руководством А. фон Лекока.

Среди руин была обнаружена монастырская библиотека, в которой был найден клад древних рукописей на разных иранских языках. Тексты показывают влияние православной и несторианской церквей. Практически все известные христианские религиозные тексты на древнем согдийском языке взяты из библиотеки Билаюк. Тексты показывают развитие и распространение христианства в Центральной Азии.

Телль (археология)
Телль (тель, араб. تَل‎, ивр. תל‎) или тепе́ (депе, тебе, тобе, тюбе — от тюрк. töpü) — холм, обычно искусственного происхождения, высотой до 30—40 м.
Телли образовывались на месте разрушенных древних городов из остатков древних, главным образом, глинобитных строений, являющихся остатками поселений различных времён и заполняющих их культурных слоёв.

Слова тепе и тель входят в состав многих географических названий (например, посёлок городского типа Геок-Тепе в Туркменистане, Тель-Хацор и Тель-Авив в Израиле).

Явление накопления стратиграфических уровней человеческого поселения на стоянке такого типа впервые было замечено Генрихом Шлиманом и Вильгельмом Дёрпфельдом во время раскопок в Трое в 1870—1880-х годах. Первые научные методы раскопок на объектах такого типа были разработаны Флиндерсом Питри и Фредериком Блиссом во время раскопок в Телль-эль-Хези в 1890—1892 годах.
Веселовский, Евгений Анисимович
Евге́ний Ани́симович Весело́вский (1907, Одесса — 1964) — советский государственный деятель. Родился в Одессе. Работал на сталепрокатном заводе, окончил вечерний энергетический институт. С 1928 года — член КПСС. С 1929 года — на руководящей работе по строительству заводов, ТЭЦ. В годы Великой Отечественной войны участвует в сооружении оборонительных линий в прифронтовой полосе. С 1946 по 1952 год работал управляющим стройтрестом в городе Горьком. В 1952 году выдвинут начальником «Главприволжстроя» Министерства строительства СССР, с декабря 1955 года — министр городского и сельского строительства РСФСР. В июле 1957 года был утвержден председателем Совета народного хозяйства Мордовского экономического административного района в Саранске. При его непосредственном участии в Саранске начато крупное промышленное и гражданское строительство. Похоронен на Новодевичьем кладбище.

Теплоэлектроцентраль
Тѐплоэлѐктроцентра́ль (ТЭЦ) — разновидность тепловой электростанции, которая не только производит электроэнергию, но и является источником тепловой энергии в централизованных системах теплоснабжения (в виде пара и горячей воды, в том числе и для обеспечения горячего водоснабжения и отопления жилых и промышленных объектов).
GWR 56 Class
GWR 56 Class — тип тендерных паровозов с осевой формулой 1-2-0 европейской колеи Большой западной железной дороги, спроектированных Джозефом Армстронгом и построенных на заводе дороги в Суиндоне в 1871—1872 годах.

Swindon Works
Swindon Works — производитель и разработчик железнодорожных локомотивов. Расположен в городе Суиндон (графство Уилтшир, Великобритания).

Выбор И. К. Брюнелем местечка Суиндон в качестве локомотивного депо для Большой Западной железной дороги положил начало его превращению в крупный промышленный центр.

Завод выпускал паровозы серий GWR 2800, GWR 5101, GWR 6000; тепловозы BRC 3, BRC 14, BRC 52, BRC 53.
Апостольский нунций в Кыргызстане
Апостольский нунций в Кыргызской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Кыргызстане. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Кыргызстане была учреждена на постоянной основе в 1994 году.

В настоящее время Апостольским нунцием в Кыргызстане является архиепископ Георг Панамтхундил, назначенный Папой Франциском 15 июля 2023 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
8-й округ департамента Нор
8-й избирательный округ департамента Нор включает город Ваттрело и часть города Рубе. Общее число избирателей, включенных в списки для голосования в 2017 г., — 67 825 чел.

До 2012 г. 8-й округ включал три кантона округа Лилль: Рубе-Вест, Рубе-Нор и Рубе-Центр (частично).

Действующим депутатом Национального собрания по 8-му округу является Катрин Оссон, (фр. Catherine Osson), (Вперёд, Республика!).

Возрождение (партия, Франция)
«Возрождение» (фр. Renaissance) — социал-либеральная политическая партия Франции.

До 5 мая 2022 года носила название «Вперёд, Республика!» (фр. La République en Marche!), полное официальное название — Ассоциация за обновление политической жизни (фр. Association pour le renouvellement de la vie politique).
EF Education-EasyPost
EF Education–EasyPost (UCI Team Code: EFE) — американская профессиональная шоссейная велокоманда, созданная в 2007 году на базе команды TIAA-CREF. С 2008 года сотрудничает с производителем спутниковой навигационной техники Garmin. В том же году была получена лицензия для участия в соревнованиях UCI ProTour. Главный менеджер — бывший профессиональный велогонщик Джонатан Вотерс. В 2011 году команда называлась Garmin-Cervélo после слияния с командой Cervélo TestTeam. После этого команда стала называться garmin Baracudda, однако в 2013 году команда была переименована в Garmin Sharp. Тур Де Франс 2014 команда провела плохо. Травму получил лидер команды Эндрю Талански. Лишь на 19 этапе команде удалось скрасить Тур. Рамунас благодаря слаженной работе команды оторвался от пелетона на 25 секунд и смог удержать преимущество.

В 2018 году спонсором команды стала образовательная компания EF Education First.

Спутниковая система навигации
Спу́тниковая систе́ма навига́ции (ГНСС, англ. Global Navigation Satellite System, GNSS) — система, предназначенная для определения местоположения (географических координат) наземных, водных и воздушных объектов, а также низкоорбитальных космических аппаратов. Спутниковые системы навигации также позволяют получить скорость и направление движения приёмника сигнала. Кроме того, могут использоваться для получения точного времени. Такие системы состоят из космического оборудования и наземного сегмента (систем управления).

На 2020 год три спутниковые системы обеспечивают полное покрытие и бесперебойную работу для всего земного шара — GPS, ГЛОНАСС, «Бэйдоу».
Лещина устрашающая
Лещина устрашающая, или Лещина гималайская (лат. Corylus ferox) — вид листопадных деревянистых кустарников и деревьев рода Лещина (Corylus) семейства Берёзовые (Betulaceae).

В природе ареал вида охватывает Китай (провинции Ганьсу, Гуйчжоу, Хубэй, Шэньси, Сычуань, Юньнань; Тибетский и Нинся-Хуэйский автономные районы).

Баталин, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Бата́лин (1 [13] августа 1847 — 1 [13] октября 1896) — русский ботаник и педагог.

Главный ботаник и директор Императорского Ботанического сада в Санкт-Петербурге. Действительный статский советник.
Ошлань (село)
Ошлань — село в Богородском районе Кировской области России. Административный центр Ошланского сельского поселения.

Расположено на левом берегу реки Ошлань в месте впадения в неё реки Мармыг в лесистой местности в 20 км к северо-западу от посёлка Богородское и в 85 км к юго-востоку от Кирова.

Имеется тупиковая подъездная дорога от автодороги Плотники — Богородское со стороны деревни Таранки.

Богородский район (Кировская область)
Богоро́дский район — административно-территориальная единица на востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Богородский муниципальный округ (с 2004 до 2019 гг. — муниципальный район, с 2019 до 2020 гг. — городской округ).

Административный центр — посёлок городского типа Богородское.
Радошевка
Радошевка (укр. Радошівка) — село в Изяславском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1679 человек. Почтовый индекс — 30330. Телефонный код — 3852. Занимает площадь 6,837 км². Код КОАТУУ — 6822186001.

Изяславский район
Изя́славский райо́н (укр. Ізяславський район) — упразднённая административно-территориальная единица на северо-западе Хмельницкой области. Центр — город Изяслав.

Район ликвидирован 19 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Шамилов
Шамилов — фамилия. Известные носители:

Шамилов, Аладдин Халыгверди оглы (1943—2024) — советский и азербайджанский математик.

Шамилов, Араб Шамоевич (1897—1978) — курдский советский писатель.

Шамилов, Имамутдин Мухтарович (род. 1969) — советский и российский спортсмен, специализируется по ушу.

Шамилов, Сейфулла Али оглы (1902—1974) — азербайджанский советский писатель.

Шамилов, Якуб Джамбекович (род. 1991) — российский чеченский дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов России, бронзовый призёр Универсиады 2013 года в Казани, 3-кратный обладатель Кубка Европы.

Шамилов, Сейфулла Али оглы
Сейфулла Али оглы Шамилов (азер. Seyfulla Şamilov; 10 октября 1902, с. Татлы, Газахский уезд, Елизаветпольской губернии, Российская империя — 25 декабря 1974, Баку, Азербайджанская ССР) — азербайджанский советский писатель

, литературный критик, публицист, переводчик, журналист, редактор, философ, общественный деятель, председатель Союза писателей Азербайджана (1936—1938).
Тёмный кулик-сорока
Тёмный кулик-сорока (лат. Haematopus ater) — вид птиц семейства кулики-сороки (Haematopodidae).

Вид распространён в Южной Америке вдоль морского побережья Аргентины, Чили и Перу, на Фолклендских островах и Огненной Земле. Наблюдался залёт птиц в Уругвай.

Тело длиной 43—45 см, длина крыла 26—28 см, масса 585—700 г. Спина, крылья и хвост тёмно-коричневые, оперение остального тела чёрной окраски. Клюв длинный и прочный, оранжево-красного цвета и более светлый у кончика клюва. Ноги бледно-розовые, окологлазное кольцо оранжево-красное, радужная оболочка ярко-оранжево-жёлтая.

Птица обитает вдоль морского побережья. Питается моллюсками. Сезон размножения начинается в конце октября. Гнездо представляет собой углубление на песке или между скалами и часто находится вблизи приливной зоны. В кладке одного—два яйца. Яйца серовато-коричневые, иногда зеленовато-белые или розовато-белые, с жёлто-коричневыми, фиолетово-коричневыми, тускло-чёрными и тёмно-коричневыми пятнами и прожилками.

Клюв
Клюв (лат. rostrum) — орган птиц, некоторых нептичьих динозавров (орнитопод, цератопсов и ряда теропод), а также черепах, образованный челюстями (обычно удлинёнными и беззубыми), одетыми роговым чехлом — рамфотекой.

Образования, тоже называемые клювом, но имеющие другое строение, имеют первозвери и головоногие моллюски.
Угрешская
Угре́шская — топоним в России.

Угрешская — узловая железнодорожная станция Малого кольца Московской железной дороги

Угрешская — пассажирская платформа Московского центрального кольца

Угрешская улица — улица в Москве

Угрешская (станция)
Угре́шская — узловая железнодорожная станция Малого кольца Московской железной дороги в Москве. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному применению является участковой, по объёму работы отнесена к 3 классу.

В северо-восточной горловине станции расположена одноимённая пассажирская платформа Угрешская, в юго-западной — платформа Дубровка.
Blue Suede Shoes
«Blue Suede Shoes» (с англ. — «Синие замшевые туфли») — известная песня, соответствующая музыкальным стандартам жанра рок-н-ролл, написанная и впервые исполненная американским певцом Карлом Перкинсом в 1955 году. Карл Перкинс написал композицию «Blue Suede Shoes», которая была построена на сочетании элементов кантри и ритм-энд-блюза. «Blue Suede Shoes» была четвёртой песней, записанной Карлом Перкинсом, его первым хитом и коронным номером. С отличным танцевальным ритмом, чистой и энергичной гитарой и насмешливо-серьёзным текстом, она стала образцом подросткового ощущения в роке, образцом вызывающей самонадеянности. Песня стала легендарной в истории рок-н-ролла и принесла Перкинсу, одному из первых рокабилли-исполнителей, его огромную популярность и славу.

Подростковый возраст
Подростко́вый во́зраст — период в развитии человека, переходный этап между детством и взрослостью. По разным возрастным периодизациям, подростковый возраст наступает в 10—13 лет у девочек, в 11—13 лет у мальчиков, и заканчивается в 15—19 и 16—19 лет соответственно. Всемирная организация здравоохранения определяет подростковый возраст от 10 до 19 лет.

Это один из критических переходных периодов в жизненном цикле, характеризующийся быстрым ростом и изменениями, который уступает только росту и изменениям в младенчестве. В этот период происходят физические, эмоциональные и психологические изменения, которые связаны с половым созреванием, идентификацией с собственной личностью, формированием самооценки и установлением отношений с окружающими людьми.
Common Vulnerability Scoring System
Common Vulnerability Scoring System (CVSS) — открытый стандарт, используемый для расчета количественных оценок уязвимости в безопасности компьютерной системы, обычно с целью понять приоритет её исправления.

Оценки рассчитываются по специальным формулам на основе нескольких метрик и приблизительно оценивают простоту внедрения эксплойта и его влияние на компьютерную систему. Результатом расчета являются три числовые оценки (Base Score, Temporal Score и Environmental Score), каждая из которых может принимать значение от 0 до 10, где 10 выражает максимальную опасность.

Последней версией стандарта является 3.1, выпущенная в июне 2019 года. По разным соображениям одни компании используют старую версию стандарта CVSSv2, другие новую CVSSv3, а третьи совмещают использование разных версий.

Открытый стандарт
Открытый стандарт (в технике) — общедоступная и не секретная техническая спецификация, у которой либо отсутствует правообладатель (общественное достояние), либо же правообладателем является общественная организация, не совпадающая тождественно с производителем, использующим спецификацию в своих продуктах.

В качестве антонима обычно применяется словосочетание «проприетарный стандарт». Словосочетание «закрытая спецификация» применяется обычно только для случаев, когда спецификация не опубликована — например, является коммерческой тайной (применение слова «стандарт» для секретной информации выглядит нарушением правил словоупотребления русского языка).
Левашёво (Стерлитамак)
Левашёво, также пишется как Левашево, Левашово, было известно также как Никольское, Андреевка — упразднённое село, вошедшее в 1958 году в состав города Стерлитамака Башкортостана. На момент упразднения — административный центр Левашёвского с/с Стерлитамакского района БАССР. Ныне территорию села занимает микрорайон Левашовка в Восточном районе города.

Стерлитамак
Стерлитама́к (баш. МФА: Стәрлетамаҡо файле) — город в России, второй (после Уфы) по численности населения город в Башкортостане, административный центр Стерлитамакского района, в состав которого не входит. Город республиканского значения, образует городской округ город Стерлитамак.

Крупный центр химической промышленности и машиностроения, один из центров Стерлитамакской агломерации.

Основан в 1735 году как почтовая станция Ашкадарский Ям, статус города присвоен в 1781 году. В прошлом уездный город Уфимской области Уфимского наместничества (1781/82—1796); Оренбургской губернии (1796—1865), Уфимской губернии (1865—1920), столица Автономной Советской Башкирской Республики (1919—1922), а также административный центр Стерлитамакского кантона (1920—1930) и Стерлитамакской области БАССР (1952—1953).
Национальная иммунобиологическая компания
АО «Национальная иммунобиологическая компания» (сокращенно — Нацимбио) — российская фармацевтическая компания, входит в госкорпорацию «Ростех», производит медицинские иммунобиологические препараты и другие лекарственные средства, основана в 2013 году. Компания владеет семью производственными площадками в разных городах страны.

В 2025 году компания заняла 17 место в рейтинге Forbes «20 лучших фармпроизводителей России».

Микроген
НПО «Микроген» — российский производитель иммунобиологических препаратов, входит в тройку крупнейших фармацевтических компаний России.

В соответствии с заявлением министра здравоохранения РФ Вероники Скворцовой, НПО «Микроген» имеет стратегическое значение для национальной безопасности России.
Фролов, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Фроло́в (род. 13 января 1974) — российский легкоатлет, специалист по барьерному бегу. Выступал на профессиональном уровне в 1993—2001 годах, серебряный призёр чемпионата России, победитель и призёр первенств всероссийского значения. Представлял Новосибирскую область.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Диспетчер (фильм)
«Диспетчер» (англ. Relay) — американский триллер режиссёра Дэвида Маккензи по сценарию Джастина Пиасеки. Главные роли исполнили Риз Ахмед и Лили Джеймс.

Премьера состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 8 сентября 2024 года. В широкий прокат фильм вышел 22 августа 2025 года.

Ахмед, Риз
Ризван «Риз» Ахмед (англ. Rizwan «Riz» Ahmed; род. 1 декабря 1982, Уэмбли, Лондон, Великобритания) — британо-пакистанский актёр, музыкант и активист, лауреат премий «Оскар» и «Эмми». Наибольшую известность приобрёл ролями в фильмах: «Дорога на Гуантанамо», «Четыре льва», «Стрингер», «Изгой-один. Звёздные войны: Истории», «Звук металла», а также в телесериале «Однажды ночью».
Улица Вешних Вод
У́лица Ве́шних Вод — улица на северо-востоке Москвы в Ярославском районе Северо-Восточного административного округа, параллельная Ярославскому шоссе.

До 1964 года — Тургеневская улица в городе Бабушкине, переименована для исключения одноимённости. Названа по повести Ивана Тургенева «Вешние воды». Слово «вешние» — устар. форма слова «весенние». В районе современной улицы Вешних Вод находилось поселение Мыза Раево, известное с XVIII века.

Бабушкин (Москва)
Ба́бушкин (до 1939 года — Лосиноостро́вская) — бывший подмосковный город в Мытищинском районе, в августе 1960 года вошедший в состав Москвы.

Получил название в честь полярного лётчика, Героя Советского Союза Михаила Бабушкина, родившегося и выросшего в тех местах.
Эксперимент
Экспериме́нт (от лат. experimentum — проба, опыт) — процедура, выполняемая для поддержки, опровержения или подтверждения гипотезы или теории.

Эксперименты могут значительно различаться по целям и масштабам, как правило, полагаются на повторяемую процедуру и логический анализ результатов. К экспериментам также относят и естественные исследования — действия, направленные на удовлетворение любопытства. Эксперимент является одним из источников опыта и эмпирических данных. Научным называют эксперимент, реализуемый в рамках научного метода.

Эксперимент выступает в качестве инструмента:

определения научности гипотезы или теории — критерия Поппера, согласно которому эмпирическая система должна допускать опровержение на основании эксперимента;

проверки теоретических положений на соответствие реальности — верификация.

Наблюдение (психология)
Наблюде́ние — описательный психологический исследовательский метод, заключающийся в целенаправленном и организованном восприятии и регистрации поведения изучаемого объекта.
Наблюдение — организованное, целенаправленное и фиксируемое восприятие психических явлений с целью их изучения в определённых условиях.
Гильярд, Джордж
Джордж Уайтсайд Хиллъярд (англ. George Whiteside Hillyard, 6 февраля 1864, Лондон, Англия — 24 марта 1943, Пулборо, Суссекс) — британский теннисист, чемпион Летних Олимпийских игр 1908 года; коммандер Королевского военно-морского флота Великобритании.

Коммандер
Комма́ндер (англ. Commander) — воинское звание в военно-морских силах и морской авиации государств и стран Британского Содружества и бывшей Британской империи, США и некоторых других государств и стран.

В системе рангов NATO . В ВМФ СССР/России соответствует званию капитан 2-го ранга. Соответствует армейскому подполковнику (сухопутных сил). Также является гражданским званием в полиции, пожарной охране и подобных военизированных службах в некоторых странах (США, Канады и Австралии).

Также существует ранг младше — коммандер-лейтенант (англ. Lieutenant Commander, буквально «заместитель коммандера»), соответствующее армейскому майору (капитану 3-го ранга) код OF-3.
Лицевой указатель
Лицевой указатель (также лицевой индекс, англ. facial index) — один из антропологических признаков, используемых в антропометрии, — отношение высоты лица к скуловому диаметру, выраженное в процентах. Введено в науку Андреасом Ретциусом в XIX веке.

Скуловая кость
Скуловая кость (лат. os zygomaticum) — парная кость лицевого черепа. Соединяется с лобной, височной костями (посредством лобного и височного отростков), большим крылом клиновидной кости и верхней челюстью. Участвует в формировании латеральной стенки глазницы и подвисочной ямки. Вместе со скуловым отростком височной кости формирует скуловую дугу, являющуюся латеральной границей височной ямки.
Помимо отростков, в скуловой кости различают латеральную, височную и глазничную поверхности. На глазничной поверхности имеется скулоглазничное отверстие, которое ведёт в канал, открывающийся скулолицевым отверстием (на латеральной поверхности кости) и скуловисочным отверстием (на височной поверхности).
Церковь Илии Пророка (Ярославль)
Це́рковь Илии́ Проро́ка — православный храм в историческом центре Ярославля на Советской (Ильинской) площади, выдающийся памятник архитектуры Ярославской школы зодчества и живописи XVII века. Находится в ведении Ярославской епархии и Ярославского музея-заповедника.

Ярославская епархия
Яросла́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви в средней части Ярославской области (в границах города Ярославля, а также Гаврилов-Ямского, Некрасовского, Ростовского и Ярославского районов). Входит в состав Ярославской митрополии.

Правящий архиерей — митрополит Ярославский и Ростовский Вадим (Лазебный) (с 26 декабря 2019 года).

В епархии 8 монастырей, 125 приходов, 11 храмов и молитвенных комнат при социальных и исправительных учреждениях, 11 часовен.

Священнослужителей — 178, в том числе 165 священников и 13 диаконов.
Арпажон-сюр-Сер (кантон)
Арпажо́н-сюр-Сер (фр. Arpajon-sur-Cère) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Орийак.

Код INSEE кантона — 1526. Всего в кантон Арпажон-сюр-Сер входят 6 коммун, из них главной коммуной является Арпажон-сюр-Сер.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).