hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волнистое
Волни́стое (до 1948 года Но́вая До́ля; укр. Волнисте, крымскотат. Volnistoye, Волнистое) — исчезнувшее село в Симферопольском районе Крыма, располагавшееся на северо-западе района, примерно в 1,5 км к юго-востоку от современного села Межгорное.

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Квинт Юний Блез (консул-суффект 10 года)
Квинт Ю́ний Блез (лат. Quintus Iunius Blaesus; погиб в 31 году, Рим, Римская империя) — политический и военный деятель эпохи ранней Римской империи. Консул-суффект (10 г.), легат в Паннонии (14 г.), проконсул Сицилии (11 г.) и Африки (21-22 гг.).

Последний римский полководец, получивший титул императора по древнему обычаю — за победу на поле боя. В дальнейшем этот почётный военный титул, дававший право на триумф, принадлежал по статусу только правителям Рима.

В октябре 31 года император Тиберий заподозрил Блеза в участии в так называемом «заговоре Сеяна». Вместе со многими другими сенаторами, близкими к впавшему в опалу всесильному префекту гвардии, Юний Блез, не дожидаясь суда и казни, покончил с собой, спасая семью от бесчестья, — лишения званий и конфискации имущества по обвинению в государственной измене.

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.
Харада, Масао
Масао Харада (яп. 原田 正夫 Харада Масао, 22 сентября 1912 - 22 января 2000) — японский легкоатлет, призёр Олимпийских игр.

Масао Харада родился в 1912 году в Киото, закончил Киотский императорский университет.

В 1936 году Масао Харада принял участие в Олимпийских играх в Берлине, где завоевал серебряную медаль в тройном прыжке.

Киотский университет
Киотский университет (яп. 京都大学 кё:то дайгаку) или сокращённо  (яп. 京大 кё:дай) — один из ведущих национальных университетов Японии, расположен в городе Киото. Ранее входил в число императорских университетов. Второй старейший университет страны, после токийского. В Киотском университете обучается около 22 тыс. студентов (≈12,9 тыс. бакалавров и 9,6 тыс. магистрантов/докторантов).
Облик грядущего
«О́блик гряду́щего» (англ. H.G.Wells' Things to Come) — британский философско-фантастический художественный фильм Уильяма Кэмерона Мензиса в 1936 году, снятый по сценарию Герберта Уэллса на основе его публицистической книги «Облик грядущего» (1933).

«Облик грядущего» стал важной вехой в истории кинофантастики. К моменту создания этого фильма научная фантастика в кино насчитывала более 30 лет. Первым фантастическим фильмом считается комедия Жоржа Мельеса «Путешествие на Луну», снятая в 1902 году. Однако к этому времени проблемы развития цивилизации редко становились предметом серьёзного рассмотрения в фантастическом жанре. Среди немногих исключений были немецкие фильмы «Метрополис» (1927) и «Триумф воли» (1935), со многими идеями которых авторы «Облика грядущего» открыто вступили в полемику. Кроме того, фильм «Облик грядущего» можно считать одним из первых примеров реализации постапокалиптической тематики в кинематографе.

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Дитмаршен
Ди́тмаршен (нем. Dithmarschen) — район в Германии. Центр района — город Хайде. На западе омывается Ваттовым морем. Район входит в состав федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1404,75 км². Население — 137 390 чел. Плотность населения — 98 человек/км².

Официальный код района — 01 0 51. Район подразделяется на 117 общин.

Район с древности известен как оплот свободы для близлежащих земель. Именно тут в XII—XVI вв. существовала независимая крестьянская республика, именно тут произошла знаменитая битва при Хеммингштедте, в которой свободные крестьяне одержали победу над превосходившим их численно войском феодалов, именно в Дитмаршене родился Карстен Роде, морской капер на службе Ивана Грозного.

Ваттовое море
Ва́ттовое мо́ре (Ваттенмеер; нем. Wattenmeer, нидерл. Waddenzee, дат. Vadehavet, з.-фриз. Waadsee) — прерывистая череда ваттов (мелководных морских участков) у берегов Нидерландов, Германии и Дании, часть акватории Северного моря, ограниченная цепью Фризских островов.

В советской и российской географической литературе море обычно не выделяется как самостоятельное, а рассматривается как часть Северного моря. Название «ваттовое море» употребляется как обобщающий термин для побережий подобного типа. Другие типичные примеры ваттовых морей: залив Сан-Франциско, залив Фанди в Канаде, корейский берег Жёлтого моря.

В 2009 году 66 % территории Ваттового моря было включено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в Нидерландах и в Германии как «одна из последних масштабных природных экосистем приливной зоны, в которых естественные процессы продолжают функционировать в значительной степени без вмешательства человека».
Розвал, Сергей Яковлевич
Сергей Яковлевич Розвал (около 1897—1964) — русский советский журналист и писатель.

Окончил изюмское реальное училище. Учился в Московском техническом училище. Во время Гражданской войны работал ответственным секретарём газеты 5-й Украинской дивизии «Красный стрелок». Затем работал в РОСТА.

Известен как автор научно-фантастической дилогии, состоящей из двух «антиимпериалистических» романов-памфлетов: «Лучи жизни» (1949) и «Невинные дела» (1958).

Действие обеих книг происходит в вымышленной республике Великании (в которой легко угадывается США). Здесь в секретных лабораториях ведется работа по созданию особых лучей, которые могли бы уничтожить болезни и принести людям счастье и изобилие. Но правители республики — президент Бурман, военный министр Реминдол и другие — намерены использовать это изобретение для массового уничтожения людей в готовящейся войне против коммунистической державы. Профессор Чьюз, инженер Грехэм и другие срывают планы поджигателей войны.

Российское телеграфное агентство
Росси́йское телегра́фное аге́нтство (сокращённо РО́СТА) — центральное информационное телеграфное агентство Советской России и Советского Союза (с 7 сентября 1918 года по 9 июля 1925 года), а затем республиканское агентство РСФСР (с 10 июля 1925 года по март 1935 года).
Antarctolineus scotti
Antarctolineus scotti (лат.) — вид невооружённых немертин из семейства Lineidae, выделяемый в монотипический род Antarctolineus. Вид был описан в 1915 году по материалам, полученным в ходе Британской антарктической экспедиции (англ. British Antarctic Expedition, 1910—1913); назван в честь погибшего руководителя экспедиции Роберта Скотта.

Вооружённые немертины
Вооружённые немертины (лат. Hoplonemertea) — класс червей из типа немертин (Nemertea). Насчитывают более 700 видов (175 родов), которые населяют преимущественно морские воды, входя в состав бентоса либо планктона (пелагические виды составляют подотряд Pelagica, несколько видов известны из подотряда Cratenemertea). Немногие виды перешли к солоноватоводным, пресноводным и наземным (подстилка тропического леса) местообитаниям. Хищники, питающиеся мелкими ракообразными и кольчатыми червями. Некоторые виды являются комменсалами двустворчатых моллюсков, асцидий, ракообразных, морских звезд и актиний. Представители семейства Carcinonemertidae паразитируют на десятиногих раках.
HMS Eagle (1774)
HMS Eagle (1774) — 64-пушечный линейный корабль 3 ранга Королевского флота. Одиннадцатый корабль Его величества, названный Eagle.

Заказан 14 января 1771 года. Спущен на воду 2 мая 1774 года на частной верфи Wells в Ротерхайт. Достроен 30 июля 1776 года на королевской верфи в Вулвиче.

Вулидж
Ву́лидж (Вулвич или Вулич; англ. Woolwich) — район на юго-востоке Лондона, на берегу Темзы, в округе Гринвич. В прошлом самостоятельный город. Также — одноименная королевская верфь, существовавшая с 1512 по 1869 год.
Метиловые эфиры жирных кислот
Метиловые эфиры жирных кислот (МЭЖК) — сложные эфиры жирных кислот, получаемые реакцией переэтерификации жиров со спиртом метанолом. МЭЖК являются основным компонентом биодизельного топлива, которое обычно получают из растительных масел путём переэтерификации. Кроме этого их используют для производства детергентов. Метиловые эфиры жирных кислот обычно получают в реакции между жирами и метанолом в условиях кислого или щелочного катализа; обычно реакцию проводят в присутствии оснований, таких как гидроксид натрия или метоксид натрия.

Метанол
Метано́л (метиловый спирт, древесный спирт, карбинол, метилгидрат, гидроксид метила, CH3OH) — органическое вещество, простейший представитель гомологического ряда одноатомных спиртов, бесцветная жидкость с запахом этилового спирта. Опасный для человека яд, контаминант.

Метанол смешивается в любых соотношениях с водой и с большинством органических растворителей.

Смеси метанола с воздухом в объёмных концентрациях 6,98—35,5 % метанола взрывоопасны, температура вспышки — 8 °C.
Пашиково
Пашиково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 61 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Заполье, Семакино, Косиково.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

А123 (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А-123 «Чекшино — Тотьма — Котлас — Куратово» — автомобильная дорога федерального значения общего пользования, проходящая через Вологодскую, Архангельскую области, а также Республику Коми. Полная протяжённость автодороги — 670 км. Средняя интенсивность движения — 3700 автомобилей в сутки. На всём протяжении трасса имеет двухполосное движение.

Трасса А-123 соединяет две федеральные автодороги: М-8 «Холмогоры» и Р-176 «Вятка». Трасса соединяет региональные центры — Сыктывкар и Вологду и проходит через крупные города областей: Тотьма, Великий Устюг, Котлас, Коряжма.

Дорога находится под управлением ФКУ Упрдор «Холмогоры» (в пределах Вологодской и Архангельской областей) и ФКУ Упрдор «Прикамье» (в пределах Республики Коми).
The Complete Recordings
The Complete Recordings — сборник музыкальных композиций американского певца, гитариста, автор песен и одного из наиболее известных блюзменов XX века, Роберта Джонсона. Выпущен 28 августа 1990 года на лейблe Columbia Records. Работа над альбомом велась в 1936—1937 годах. Запись проводилась в Далласе и Сан-Антонио для American Record Corporation. Большинство песен впервые вышли на грампластинке в 1937 году. В состав The Complete Recordings вошли все известные композиции Джонсона, за исключением альтернативного дубля «Travelling Riverside Blues».

Альбом разошёлся более чем миллионным тиражом. В 1991 году получил премию Грэмми как «Лучший исторический альбом». Вошёл в Зал славы блюза.

Зал славы блюза
Зал славы блюза (англ. Blues Hall of Fame) — музей и организация в США. Она награждает за значительный вклад в развитие блюза. Основан в 1980 году Фондом блюза. В число награждаемых включают тех лиц, кто исполнял, сочинял, записывал или исследовал блюз. Церемонии награждения проводились в Мемфисе, Лос-Анджелесе и Вашингтоне.
Кызыл-Даг
Кызыл-Даг (тув. Кызыл-Даг — «красная гора») — село в Бай-Тайгинского кожууне Республики Тыва. Административный центр и единственный населённый пункт Кызыл-Дагского сумона. Расположено у реки Олуг-Ооруг, вблизи её впадения в реку Хемчик, в 8 километрах от районного центра Тээли и в 312 километрах от областного центра Кызыла.

Тувинский язык
Туви́нский язы́к (тув. тыва дыл; устаревшее название — урянхайский язык) — язык тувинцев, относящийся к саянской группе тюркских языков. Литературный тувинский язык сложился к 1930—1950-м гг.

Является государственным языком Республики Тыва.

В 2020 г. было около 252 953 носителей тувинского языка.

В июле 2024 года тувинский язык появился в Google Переводчике.
Сен-Парду-ле-Кар
Сен-Парду́-ле-Кар (фр. Saint-Pardoux-les-Cards) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Шенерай. Округ коммуны — Обюссон.

Код INSEE коммуны — 23229.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Бурзянцев, Александр Данилович
Александр Данилович Бурзянцев (19 октября 1928, хутор Ново-Преображенский, Зилаирский кантон, Уфимская губерния (сейчас — Зилаирский район, Республика Башкортостан) — 25 мая 1997, Уфа) — советский российский живописец, пейзажист. Член Союза художников СССР с 1958. Народный художник Башкирской АССР (1979), заслуженный художник РСФСР (1989) и Башкирской АССР (1966). Удостоен Республиканской премии им. Салавата Юлаева (1977).

Зилаирский кантон
Зилаи́рский канто́н (баш. Йылайыр кантоны) — кантон в составе Автономной Башкирской Советской Республики.

Административный центр — п. Преображенский Завод, Преображенское (ныне с. Зилаир Зилаирского района Республики Башкортостан).
Добрев
До́брев (До́брева) — болгарская фамилия. Известные носители:

Борис (Добрев) (род. 1953) — архиепископ Болгарской православной церкви.

Добрев, Димитр (1931—2019) — болгарский борец греко-римского стиля.

Добрев, Добре (Дедушка Добри; 1914—2018) — болгарский филантроп.

Добрев, Иван: Добрев, Иван (1922—2021) — участник болгарского коммунистического партизанского движения во время Второй мировой войны. Добрев, Иван (род. 1938) — болгарский славист.

Добрев, Клара (род. 1972) — венгерский политик.

Добрев, Милен (1980—2015) — болгарский тяжелоатлет.

Добрев, Нина (род. 1989) — канадская актриса.

Добрев, Нина
Ни́на Ка́менова До́брева (болг. Нина Каменова Добрева, род. 9 января 1989, София, Болгария), профессионально известная как Ни́на До́брев (англ. Nina Dobrev) — канадская актриса болгарского происхождения. Актёрскую карьеру начала сыграв небольшую роль в телефильме «Семейные игры» (2006), наиболее известна по роли Елены Гилберт / Кэтрин Пирс в телесериале «Дневники вампира» (2009—2017).
Знаки почтовой оплаты Украины (1993)
Знаки почтовой оплаты Украины (1993) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение почтой Украины в 1993 году.

С 15 февраля по 18 декабря 1993 года было выпущено 16 почтовых марок, в том числе десять памятных (коммеморативных) и шесть стандартных второго выпуска. Тематика коммеморативных марок охватывала юбилеи выдающихся деятелей культуры, знаменательные даты и другие события. Четыре коммеморативные марки объединены в две серии: «Древние гербы земель Украины» и «75-летие первого международного почтового перелёта Вена—Краков—Львов—Киев». В обращение были введены марки номиналом 3; 5; 15; 35; 50; 75; 100; 150; 200; 300 и 500 купоно-карбованцев. Почтовые марки № 35—41 были напечатаны в Австрийской государственной типографии, а № 42—50 — московской типографией «Гознак».

Карбованец
Карбо́ванец (укр. Карбо́ванець) — денежная единица Украинской державы и Украинской Народной Республики в 1918—1920, Рейхскомиссариата Украина в 1942—1944, Украины в 1992—1996 годах. Также украинское название имперского и советского рублей.
Минный трал
Минный трал — приспособление для проделывания проходов в минных полях путём вылавливания морских мин или обезвреживания (подрыва) противопехотных и противотанковых мин на суше (по аналогии с тралом — орудием лова рыбы).

По способу применения делятся на контактные и неконтактные.

Контактные подразделяются на тралы с резаками и тралы с подрывными патронами.

Неконтактные подразделяются на акустические, электромагнитные и гидродинамические.

Танковые тралы делятся
По типу рабочего органа:

катковый минный трал;

ножевой минный трал (минный плуг)

бойковый минный трал

По характеру проделываемого прохода:

Колейный минный трал

Трал, создающий сплошной проход

Противопехотная мина
Противопехо́тная ми́на — разновидность наземных мин, нацеленная на противодействие продвижению пехотных войск противника. Один из самых распространённых типов мин.

Согласно Оттавской конвенции ООН, термин «противопехотная мина» имеет следующее определение: мина, которая предназначена для взрыва от присутствия, близости или непосредственного воздействия человека, и при этом выводит из строя, калечит или убивает одного или нескольких человек.

Согласно этой же конвенции, производство и применение противопехотных мин запрещено для всех стран, которые ратифицировали данную конвенцию. Конвенция была принята в 1996 году.

Противопехотные мины признаны негуманным средством ведения войны, однако до сих пор большинство стран не ратифицировало Оттавскую конвенцию и продолжают их использование.
Токантинс (Минас-Жерайс)
Токантинс (порт. Tocantins) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Уба. Население составляет 16 608 человек на 2006 год. Занимает площадь 173,994 км². Плотность населения — 95,5 чел./км².

Зона-да-Мата (мезорегион)
Зона-да-Мата (порт. Mesorregião da Zona da Mata) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 173 374 человека (на 2010 год). Площадь — 35 707,726 км². Плотность населения — 60,87 чел./км².
Бёври
Бёври́ (фр. Beuvry) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Бетюн, кантон Бёври. Пригород Бетюна, примыкает к нему с юго-запада, в 3 км от центра города и в 3 км от автомагистрали А26 «Англия».

Население (2018) — 9331 человек.

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Вуд, Робин
Ро́берт Пол Вуд (англ. Robert Paul Wood; 23 февраля 1931 — 18 декабря 2009, Торонто) — британский и канадский киновед, автор монографий об Альфреде Хичкоке (1965), Ховарде Хоуксе (1968), Ингмаре Бергмане (1969), Клоде Шаброле (1970) и Микеланджело Антониони (1968, 1971).

Киноведение
Кинове́дение (англ. film studies) — наука о теории, истории и социологии кинематографа, киноискусства. Оценка современного кинопроцесса, оперативное рецензирование фильмов осуществляется кинокритикой. Существует также архивное киноведение.
Харьковское конструкторское бюро машиностроения
Харьковское конструкторское бюро по машиностроению имени А. А. Морозова (ОКБ имени Морозова — ГП ХКБМ до 1951, ОКБ-520 до 1997, КБ-60 до 1999) — советское/украинское предприятие, разрабатывающее бронетанковую технику. Ранее ГП ХКБМ играло ключевую роль в создании бронированных гусеничных машин Советского Союза.

Государственное предприятие
Госуда́рственное предприя́тие (англ. state-owned enterprise, SOE) — основная разновидность унитарных предприятий; предприятие, основные средства которого находятся в государственной собственности, а руководители назначаются или нанимаются по контракту государственными органами.
Самсонов, Семён Александрович
Самсонов, Семён Александрович (1 сентября 1931 — 31 августа 1993) — советский удмуртский писатель, публицист и переводчик, редактор. Член Союза писателей СССР (1962). Председатель правления Союза писателей Удмуртской АССР (1985 — 1993). Народный писатель Удмуртии (1986).

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Лутце, Виктор
Ви́ктор Лутце (нем. Viktor Lutze; 28 декабря 1890, Бефергерн, ныне в составе города Хёрстель, провинция Ганновер, Германская империя — 2 мая 1943, Потсдам, провинция Бранденбург, нацистская Германия) — начальник штаба СА после убийства Эрнста Рёма.

Бранденбург (провинция)
Бранденбург (нем. Brandenburg, после 1939: Mark Brandenburg) — провинция королевства Пруссия и Свободного государства Пруссия (с 1871 года — в составе Германии). Являясь колыбелью прусского государства, Бранденбургское курфюршество официально стало провинцией Пруссии лишь после распада Священной Римской империи в 1806 году. В 1815 году в результате прусских административных реформ провинция была реорганизована и получила новые границы. После 1945 года больша́я часть Бранденбурга была передана Польше. На оставшейся территории в 1947 году была создана земля Бранденбург.
Новая Плахтиевка
Новая Плахтиевка (укр. Нова Плахтіївка) — село, относится к Саратскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 77 человек. Почтовый индекс — 68223. Телефонный код — 4848. Занимает площадь 0,13 км².

Саратский район
Сара́тский райо́н (укр. Саратський район) — бывшая административная единица на юго-западе Одесской области Украины. Административный центр — пгт Сарата.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Захедшехр
Захедше́хр, или Захеда́н, или Захида́н (перс. زاهدشهر‎) — небольшой город на юге Ирана, в провинции Фарс. Входит в состав шахрестана  Феса. По данным переписи, на 2006 год население составляло 10 038 человек.

Феса (шахрестан)
Феса́ (перс. شهرستان فسا‎) — одна из 24 областей (шахрестанов) иранской провинции Фарс. Административный центр — город Феса.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Шешде и Карабулак (بخش ششده و قره‌بلاغ)

Шибкаве (بخش شیبکوه)

Нобендеган (بخش نوبندگان)

Население области на 2006 год составляло 188 189 человека.
La Perla
La Perla (произносится: Ла Пе́рла) — итальянская компания по производству одежды класса люкс, основанная в 1954 году в Болонье портнихой Адой Мазотти (итал. Ada Masotti). Один из немногих исторических домов моды с женщиной-основательницей. Изначально специализирующийся на нижнем белье и купальниках, бренд La Perla впоследствии вышел на рынок одежды для сна, прет-а-порте и аксессуаров. С февраля 2018 года контролируется голландской компанией Sapinda Holding (с 2019 года Tennor), принадлежащей немецкому финансисту Ларсу Виндхорсту.

В сентябре 2019 года генеральным директором La Perla стал Паскаль Перье (фр. Pascal Perrier). Креативным директором с 2018 года является Алессандра Бертуцци (итал. AlessandraBertuzzi).

Прет-а-порте
Прет-а-порте́ (фр. prêt-à-porter, дословно — «готовое к носке») — модели готовой одежды, поставляемые крупными модельерами в массовое производство. Одежда продаётся как в маленьких магазинах — бутиках, так и в крупных универсальных магазинах. Эти модели могут быть созданы вне салонов мод, для массового производства, но также в более эксклюзивном порядке по дизайнам ведущих модельеров.