hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катастрофа Boeing 737 в Лагосе
Катастрофа Boeing 737 в Лагосе — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 22 октября 2005 года. Авиалайнер Boeing 737-2L9 авиакомпании Bellview Airlines выполнял внутренний рейс BLV210 по маршруту Лагос—Абуджа, но через 16 минут после взлёта пропал с радаров, перед этим успев передать сигнал бедствия. После 12 часов поисков обломки рейса 210 были обнаружены в провинции Ойо недалеко от Лагоса. Погибли все находившиеся на его борту 117 человек — 111 пассажиров и 6 членов экипажа.

Boeing 737
Boeing 737 — семейство узкофюзеляжных ближне-среднемагистральных пассажирских самолётов и транспортных самолётов. Самолёт производится корпорацией Boeing с 1967 года.

Boeing 737 стал самым массовым пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения, 13 марта 2018 года был поставлен десятитысячный самолёт, а более 4500 заказов ещё ожидают исполнения. Boeing 737 эксплуатируется настолько широко, что в любой момент времени в воздухе находится в среднем 1200 самолётов и каждые 5 секунд в мире взлетает и садится один 737-й.
War of Ages (альбом)
War of Ages — студийный альбом христианской металкор-группы War of Ages, выпущен в июле 2005 года на лейбле Strike First Records. Запись и сведение проходили на студии Diecaster Studios в родном для исполнителей городе Эри в штате Пенсильвания. Этот альбом стал для группы полноценным дебютом, до него она уже независимо выпускала EP Unite Us All. Автором многих песен является вокалист Лерой Хэмп. По его словам, группа ставила перед собой задачу достучаться до слушателей на личном уровне, показать им, что «в мире, покрытом тьмой, есть свет».

В поддержку своего дебютного альбома группа развернула масштабную концертную деятельность. Только в 2005 году, выступая вместе с коллективами As I Lay Dying, Bury Your Dead и Throwdown, War of Ages отыграли более 250 концертов. Успех у публики и положительные рецензии позволили группе работать напрямую с лейблом Facedown Records, дочерним подразделением которого является Strike First.

Throwdown
Throwdown — металкор/грув-метал-группа из Калифорнии, образованная в 1997 году, исповедующая стрэйт эдж. За свою карьеру команда выпустила 7 полноформатных релизов и 7 мини-альбомов, а также разделяла сцену с такими коллективами как In Flames, Lamb of God, As I Lay Dying, Killswitch Engage, Korn, Cavalera Conspiracy и многими другими.
Москва и москвичи
«Москва и москвичи» — книга Владимира Гиляровского, описывающая традиции, быт и нравы Москвы второй половины XIX — начала XX столетия. Сборник очерков, названный энциклопедией русской жизни рубежа веков, впервые был издан в авторской редакции в 1926 году. Дополненный вариант увидел свет в 1935 году (издательство «Советский писатель»). В 2013 году сборник «Москва и москвичи» был включён в список «100 книг», рекомендованный Министерством образования и науки РФ школьникам для самостоятельного чтения.

Советский писатель
«Сове́тский писа́тель» — советское и российское издательство, основанное в 1934 году.

С 1938 года — издательство Союза советских писателей.

С 1992 года работало на коммерческой основе под названием «Современный писатель». С 2009 года практически книг не издавало.
Бат, Винай
Винай Бат (англ. Vinay Bhat; род. 4 июня 1984, Санта-Клара) — американский шахматист, гроссмейстер (2008).

Выпускник Калифорнийского университета в Беркли.

С шахматами познакомился в шестилетнем возрасте. Его мать обучала его совместно со старшим братом. В десять лет стал самым молодым в истории мастером Американской шахматной федерации. Рекорд В. Бата был превзойдён через несколько лет Хикару Накамурой.

Участник Панамериканского чемпионата по шахматам (2008) и ряда других национальных и международных турниров.

Санта-Клара (Калифорния)
Са́нта-Кла́ра (англ. Santa Clara) — город в округе Санта-Клара в штате Калифорния, США. Основан в 1777 году как испанская миссия Санта-Клара-де-Асис. Статус города получил в 1852 году. Покровитель города — святая Клара Ассизская.

Санта-Клара находится в центре Кремниевой долины. В городе расположены штаб-квартиры компаний Intel, AMD, Applied Materials, Nvidia, Agilent Technologies и других компаний, работающих в области высоких технологий.

В городе базируется Сан-Франциско Форти Найнерс (англ. San Francisco 49ers) — футбольный клуб, выступающий в Национальной футбольной лиге.

Телефонный код города — 408. ZIP-коды Санта-Клары — 95050-95056. GNIS-код — 1654953.
Рунар Кристинссон
Рунар Кристинссон (исл. Rúnar Kristinsson; род. 5 сентября 1969, Рейкьявик) — исландский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Находится на втором месте по количеству сыгранных матчей за сборную Исландии (104, в ноябре 2021 года его обошёл Биркир Бьяднасон). В настоящее время — тренер футбольного клуба «Фрам».

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Джон Ячменное Зерно (повесть)
«Джон Ячменное Зерно» (англ. John Barleycorn) — автобиографическая повесть (короткий роман) Джека Лондона, рассказывающая о жизни писателя, связанной с выпивкой, о значении алкоголя в его жизни и о борьбе с алкоголизмом. Повесть была опубликована в 1913 году. Название взято из британской народной песни «Джон Ячменное Зерно».

Повесть является воспоминаниями Джека Лондона о его опыте общения с алкоголем на разных этапах его жизни, начиная с пятилетнего возраста и до того, как он стал богатым и успешным писателем.

The Saturday Evening Post
«Сатердей ивнинг пост» (англ. The Saturday Evening Post, дословно — «Субботняя вечерняя почта»; сокр. The Post) — американский журнал, выходящий шесть раз в год, основанный компанией Curtis Publishing Company.

Издавался еженедельно с 1897 по 1963 год; затем каждые две недели до 1969 года. С 1920-х по 1960-е годы это был один из самых широко распространенных и влиятельных журналов для американского среднего класса. По состоянию на конец 2000-х годов, The Saturday Evening Post публикуется шесть раз в год и принадлежит Saturday Evening Post Society, которое приобрело журнал в 1982 году.
Гликогеновое тело
Гликогеновое тело — нейроглиальное, богатое гликогеном ядро, расположенное в дорсальной области пояснично-крестцового отдела спинного мозга у птиц и состоящее из нервных клеток, характеризующихся высоким содержанием гликогена. Предположительно, выполняет роль запасного источника гликогена для нервной системы организма. Впервые оно появилось у динозавров, таких как стегозавр. Гликогеновое тело ещё называли «вторым мозгом», ссылаясь на размеры утолщения, в котором оно находится.

Гликоген
Гликоге́н — гексоза, гомополисахарид состава (C6H10O5)n, образованный остатками глюкозы, соединёнными связями α-1→4 (в местах разветвления — α-1→6). В клетках животных служит основным запасным углеводом и основной формой хранения глюкозы. Откладывается в виде гранул в цитоплазме в клетках многих типов (главным образом в клетках печени и мышц).
Гова, Альберт
Альберт Абрахам Гова (нем. Albert Abraham Gowa; 14 апреля 1843, Гамбург — 30 августа 1919, Гамбург) — немецкий виолончелист.

Учился в Гамбурге у Луи Лее, затем в Лейпцигской консерватории у Карла Давыдова и Луи Любека и наконец в Дрездене у Фридриха Грюцмахера. В молодости гастролировал как солист, в частности, в 1867 г. в Лондоне и в 1868 г. в Копенгагене. В 1869—1872 гг. солист придворного оркестра графа Шаумбург-Липпе в Бюккебурге.

В 1873 г. вернулся в Гамбург. Играл в струнном квартете Генри Шрадика, в том числе на премьерном исполнении Второго струнного квартета Иоганнеса Брамса (29 ноября 1873 г.). Выступал также в иных квартетных составах, в том числе с Леопольдом Ауэром и Флорианом Зайицем, а также с Карлом Баргхеером, известным как гамбургский пропагандист поздних квартетов Людвига ван Бетховена. На протяжении многих лет вёл педагогическую работу, среди его учеников Генрих Варнке.

Ауэр, Леопольд Семёнович
Леопо́льд Семёнович А́уэр (также Лев Семёнович; нем. Leopold Auer, венг. Auer Lipót; 7 июня 1845[…], Веспрем, Веспрем — 15 июля 1930[…], Лошвиц, Саксония) — венгерский и русский скрипач еврейского происхождения, дирижёр, композитор, педагог; профессор Санкт-Петербургской консерватории.

Ученик Якоба Донта и Йозефа Иоахима. Является основателем русской скрипичной школы. Воспитал свыше 300 учеников (Константин Горский, М. Б. Полякин, Я. Хейфец, Е. Цимбалист, М. Эльман, Иосиф Ахрон, Д. Бертье, Цецилия Ганзен и другие). Преподавал в Петербургской консерватории с 1868 по 1918 год. В 1918 году эмигрировал в США.
Рейбниц
Рейбниц — фамилия и немецкий дворянский род.

Рейбниц — курляндский дворянский род.

Известные носители:

Рейбниц, Карл Павлович (1782—1843) — командующий Отдельным корпусом внутренней стражи, член Военного совета Российской империи, генерал от инфантерии.

Рейбниц, Мария Кристина фон (род. 1945) — член британской королевской семьи.

Курляндское рыцарство
Курля́ндское ры́царство (нем. Kurländische Ritterschaft, эст. Kuramaa rüütelkond, Kuramaa-Piltene rüütelkond, латыш. Kurzemes bruņniecība) является частью остзейско-немецкого благородного сословия, в которое также входят рыцари Эстляндии, Эзеля и Лифляндии. Курляндские рыцари начали утверждаться в XIII веке как правящий слой на территориях, управляемых Ливонским орденом, Курляндским епископством, позже сформировали администрацию Курляндского герцогства, Пилтенской области и Курляндской губернии Российской империи.
Назарчук
Назарчу́к — украинская фамилия. Известные носители:

Назарчук, Артур (род. 2004) — молдавский футболист.

Назарчук, Александр: Назарчук, Александр Григорьевич (1939—2021) — министр сельского хозяйства РФ (1994—1996). Назарчук, Александр Сергеевич (род. 2001) — российский пловец.

Назарчук, Арнольд Григорьевич (род. 1932) — советский, украинский политик.

Назарчук, Зиновий Теодорович (род. 1952) — советский, украинский физик.

Назарчук, Николай Александрович (1927—2019) — советский и белорусский художник.

Назарчук, Зиновий Теодорович
Зиновий Теодорович Назарчук академик Национальной академии наук Украины.

Учёный в области физики неразрушающего контроля и диагностики материалов, академик Национальной академии наук Украины (2006), Заслуженный деятель науки и техники Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1995).
Гаёво (Новгородская область)
Гаёво — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Велильского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население в деревне отсутствует. Площадь земель относящихся к деревне — 4,5 га.

Деревня расположена левобережье Полы. В окру́ге есть ещё три деревни: Дурнево, Лунёво и Овсяниково.
В деревне есть одна улица — Гаёвская.

Велильское сельское поселение
Велильское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в Марёвском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — село Велилы.

Упразднено в марте 2020 года Марёвский район в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ. Оно соответствует административно-территориальной единице Велильское поселение Марёвского района.
Непреступная забывчивость
«Непреступная забывчивость» — магнитоальбом советской рок-группы «ДК», выпущенный в 1988 году. Альбом был записан в декабре 1987 года на 2-й студии «АНТРОП», принадлежавшей Алексею Вишне. Данный альбом включён в сводку «100 магнитоальбомов советского рока» Александра Кушнира, наравне с альбомами «Лирика» и «Дембельский альбом».

Альбом был записан в Ленинграде, в отличие от всех предыдущих магнитоальбомов «ДК», записанных в Москве. Записан был альбом двумя людьми — Сергеем Жариковым (вокал, тексты, музыка) и Алексеем Вишней (вокал, гитары, синтезатор, музыка). В альбом были включены «архивные» записи ДК с участием первого вокалиста группы — Евгения Морозова, а также с участием Виктора Клемешева и Сергея Летова («Матросская песня», не вошедшая в альбом «ДМБ-85»).

Морозов, Евгений Кимович
Евгений Кимович Морозов (24 октября 1954, Хоэ, Сахалинская область, СССР — 15 августа 2022, Пенза, Россия) — советский рок-музыкант, первый вокалист запрещённой андерграундной рок-группы «ДК» в период с 1982 по 1983 год включительно.
Кармоков
Кармоков — фамилия; имеет женскую форму Кармокова.

Кармоков, Мухамед Мухажирович (1929—2015) — советский, российский кабардинский писатель, драматург, корректор, педагог, заслуженный работник культуры РСФСР.

Кармоков, Хачим Мухамедович (1941—2023) — российский государственный и политический деятель.

Кармоков, Мухамед Мухажирович
Мухамед Мухажирович Кармоков (кабард.-черк. Къэрмокъуэ Мухьэжид и къуэ Мухьэмэд; 22 октября 1929, с. Заюково, Баксанский округ, Кабардино-Балкарская автономная область, РСФСР — 2 ноября 2015, Нальчик, Кабардино-Балкария, Российская Федерация) — советский, российский кабардинский писатель, драматург, корректор, педагог, заслуженный работник культуры РСФСР (1989), народный писатель Кабардино-Балкарии (1999).
Кунигунда Якобея Пфальцская
Кунигунда Якобея Пфальцская (нем. Kunigunde Jakobäa von der Pfalz; 9 октября 1556, Зиммерн — 26 января 1586, Дилленбург) — пфальцграфиня Зиммернская, принцесса Пфальцская, в замужестве графиня Нассау-Дилленбургская.

Зиммерн (Хунсрюк)
Зиммерн (нем. Simmern/Hunsrück) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Хунсрюк. Подчиняется управлению Зиммерн. Население составляет 7574 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,96 км². Официальный код — 07 140 07 144.
Бабаев, Ильяс Атабаба оглы
Ильяс Атабаба оглы Бабаев (азерб. İlyas Atababa oğlu Babayev; 23 марта 1935, Ханагях — 28 декабря 2017) — азербайджанский и советский археолог, доктор исторических наук, профессор, член-корреспондент НАН Азербайджана, исследователь древних Кабалы, Шамкира и других историко-археологических памятников.

Кабала (город)
Кабала́ (Кабалака, Кабалак, ал-Хазар, Хазаран) (грабар Կապաղակ (Kapałak); др.-греч. Χαβαλα (Khabala)) — древний город и первая столица Албании Кавказской (до VI века), крупный торговый центр до XV века.
Камелот (фильм)
«Камело́т» — американский фильм-мюзикл 1967 года на сюжет артуровских легенд, снятый по мотивам одноимённого мюзикла, игравшегося на Бродвее в 1960—1963 годах и выдержавшего 873 представления. Оригинальный состав состоял из Ричарда Бартона (король) и Джулии Эндрюс (королева) — они оба отказались сниматься в фильме. В английской версии мюзикла (1964) роль Феи Морганы играла Мойра Ширер. В основе мюзикла лежит тетралогия Теренса Уайта «Король былого и грядущего».

Ширер, Мойра
Мойра Ширер, леди Кеннеди (урожд. Moira Shearer King, 17 января 1926 — 31 января 2006) — балерина и артистка кино  шотландского происхождения. Стала знаменитой благодаря исполнению главной роли в фильме «Красные башмачки» (1948).
Дональд из Огилви
Дональд из Огилви (VIII) — святой Католической церкви, память 15 июля.

Всё, о чём сообщают письменные источники о данном святом, состоит в том, что он жил в Огилви, что в Форфаршире, и что жена родила ему девять дочерей. По его кончине они образовали сестричество, в основу которого были положены правила их семейной жизни. Св. Дональд, имя которого столь популярно в Шотландии, увековечен в многочисленных топонимах, таких как источник, холмы и т. д., известных ныне как «Девять дев» (Nine Maidens) в память о его дочерях. Они, как сообщается, впоследствии поступили в монастырь, основанный свв. Дарлугдахой и Бригитой в Абернети, и их поминают 18 июля. Популярность этого имени в Шотландии относят не только к почитанию святого, но и большой распространённостью потомков внука Сомерледа, короля Островов, основателя клана Макдональд.

Клан Макдональд
Клан Макдональд (гэльск. MacDhòmhnaill, также известен как клан Дональд) — один из кланов горной части Шотландии. Является одним из крупнейших кланов за счёт большого количества ответвлений. До 1495 года вожди клана владели титулом лорд Островов, а до 1476 года два вождя клана владели титулом граф Росс. Клан Макдональд имеет многочисленные ответвления, некоторые из них возглавляются Лордом-Ла́йономгерольдме́йстером (англ. Lord Lyon King of Arms), такие как: Клан Макдональд из Слита, Клан Макдональд из Кланраналда, Клан Макдонелл из Гленгарри, Клан Макдональд из Кеппоха и Клан Макалистер. Известные ответвления, без признанных глав: Клан Макдональд из Даннивега, Клан Макдональд из Лохалша, Клан Макдональд из Гленко и Клан Макдональд из Арднамурхана. Клан Макдональд из Антрима являются младшей ветвью клана Макдональд из Даннивега, но не принадлежат к Шотландской ассоциации и имеют официально признанного главу в Ирландии.
Ролон
Роло́н (исп. Rolón) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ролон, Зенон (1856—1902) — аргентинский музыкант и композитор.

Ролон, Кевин (род. 2001) — уругвайский футболист.

Ролон, Леонардо: Ролон, Леонардо Габриэль (род. 1995) — аргентинский футболист. Ролон, Леонардо Александер (род. 2003) — парагвайский футболист.

Ролон, Луис (род. 1968) — пуэрто-риканский боксёр.

Ролон, Макси (1995—2022) — аргентинский футболист.

Ролон, Раймундо (1903—1981) — президент Парагвая.

Ролон Алькарас, Хосе Паулино (1881—1945) — мексиканский композитор и дирижёр.

Ролон, Эстебан (род. 1995) — аргентинский футболист.

Ролон, Раймундо
Райму́ндо Роло́н Вильяса́нти (исп. Raimundo Rolón Villasanti; 15 марта 1903 — 17 ноября 1981) — президент Парагвая в 1949 году. Пришёл к власти в результате военного переворота, смещён менее чем через месяц после этого.
Нсанов, Таир
Таир Нсанов (каз. Тайыр Нысанов; 1898 год — 1956 год) — заведующий коневодством колхоза «Карабатыр» Новобогатинского района Гурьевской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Трудовую деятельность начал рыбаком, трудился в колхозе «Жас жаңа» Денгизского района.

С 1930 года секретарь Забурунского сельсовета Новобогатинского района.

С 1942 года в годы войны возглавлял скотоводческие фермы колхоза «Кара батыр».

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 23 июля 1948 года «за получение высокой продуктивности животноводства в 1947 году при выполнении колхозом обязательных поставок сельскохозяйственных продуктов и плана развития животноводства» удостоен звания Героя Социалистического Труда с вручением Ордена Ленина и золотой медали Серп и Молот.

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 2005
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 2005 года — 43-й чемпионат России, который прошёл 17 — 18 марта в Челябинске в новом Ледовом дворце «Уральская молния» имени шестикратной олимпийской чемпионки Лидии Скобликовой. В первенстве приняли участие 66 конькобежцев (38 мужчин и 28 женщин).

Трёхкратным чемпионом России среди мужчин стал Иван Скобрев из Череповца, призёрами — Дмитрий Шепель (Ангарск) и Андрей Бурляев (Барнаул).

У женщин трёхкратной чемпионкой России стала Светлана Высокова (Пермь). Серебро завоевала Ольга Тарасова (Иркутск), бронзу — Юлия Скокова (Екатеринбург).

Ангарск
Анга́рск — город в Иркутской области, с прилегающими населёнными пунктами образует Ангарский городской округ. Население города — 216 973 (2025) человек. Третий по числу жителей город Иркутской области, семнадцатый в Сибири и девяносто второй в России. Расположен в южной, наиболее освоенной и экономически развитой части Иркутской области. Экономической основой города являются крупные предприятия нефтепереработки, химической промышленности, атомной и строительной отрасли.

Ангарск — один из лучших по уровню благоустройства в Восточной Сибири: в 2003 году город занял второе место в конкурсе на самый благоустроенный город России, а в 2005 и 2008 — первое. В 2013 году по результатам конкурса среди муниципальных образований «Самый чистый город России», проводившегося в рамках Всероссийского политического проекта «Чистый город», Ангарск занял первое место в категории «Большие города».
Ипогриф (лансон)
«Ипогриф» — лансон Черноморского флота Российской империи, участник русско-турецкой войны 1787—1791 годов. Лансон находился в составе флота с 1790 года, во время войны использовался для перевозки войск, принимал участие в прорывы в Сулинское гирло Дуная, взятии крепостей Тульча и Исакча. После войны находился в составе гребного флота.

Тулча
Ту́лча (рум. Tulcea; турецкие названия — Hora-Tepé и Tolçu; Тульча) — город в Румынии, в исторической области Добруджа, административный центр жудеца Тулча.

Является духовно-административным центром Тулчинской епархии Румынской православной церкви и Тульчинской епархии Русской православной старообрядческой церкви в Румынии.
Гней Домиций
Гней Домиций (лат. Gnaeus Domitius) — римское имя:

Гней Домиций Агенобарб: Гней Домиций Агенобарб — консул 192 года до н. э. Гней Домиций Агенобарб — консул-суффект 162 года до н. э. Гней Домиций Агенобарб — консул 122 года до н. э. Гней Домиций Агенобарб — консул 96 года до н. э. Гней Домиций Агенобарб — консул 32 года до н. э. Гней Домиций Агенобарб — брат консула 54 года до н. э. Гней Домиций Агенобарб — консул 32 года, отец императора Нерона.

Гней Домиций Афр

Гней Домиций Кальвин:Гней Домиций Кальвин — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Домициев, консул 53 и 40 годов до н. э. Гней Домиций Кальвин — консул 332 года до н. э. Гней Домиций Кальвин Максим — консул 283 года до н. э., диктатор и цензор в 280 году до н. э.

Гней Домиций Корбулон

Гней Домиций Кальвин Максим
Гней Доми́ций Кальви́н Ма́ксим (лат. Gnaeus Domitius Calvinus Maximus; IV—III века до н. э.) — римский политический деятель и военачальник из плебейского рода Домициев, консул 283 года до н. э., диктатор и цензор в 280 году до н. э. Участвовал в войнах с галлами, первым из цензоров-плебеев совершил люстр.
Любовники Розмари (фильм, 1996)
«Любовники Розмари» (нем. Das Mädchen Rosemarie) — фильм режиссёра Бернда Айхингера. Ремейк одноимённой ленты «Розмари» 1958 года. В сюжетную основу положена реальная история проститутки Розмари Нитрибитт.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Леонов, Аполлинарий Николаевич
Аполлинарий Николаевич Лео́нов (1929—2015) — врач, патофизиолог, педагог, доктор медицинских наук (1966), профессор (1966), изобретатель, заслуженный деятель науки РСФСР (1991), автор адаптационно-метаболической теории гипербарической медицины.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.