hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Десятистрельные тюрки
Десятистрельные тюрки (др. тюрк. ‏𐰆𐰣:𐰸:𐰉𐰆𐰑𐰣‎, On oq budun — «народ десяти стрел») — тюркские племена, состоявшие из пяти племён нушиби и пяти племён дулу Западно-тюркского каганата.

Как отмечает Чэнь Чжунмянь, деление западных тюрков на десять племён существовало издавна, поэтому появление в Цзю Тан Шу фразы «неожиданно их государство разделилось на десять племён» надо рассматривать как свидетельство некомпетентности историографов в заграничных делах.

В 635 г. племена дулу и нушиби добились самоуправления; пять племен дулу и пять племен нушиби получили по начальнику не из рода Ашина, а, по-видимому, из местной племенной знати. Каждый из этих начальников был по достоинству приравнен к шаду, то есть принцу крови. Каждому из них была вручена стрела как символ власти, и отсюда возникло название «тюрки десяти стрел». Границей между двумя союзами, дулу и нушиби, стала река Чу.

Орхоно-енисейский язык
Орхо́но-енисе́йский язы́к (также язы́к орхо́но-енисе́йских па́мятников, древнетю́ркский язы́к) — единый литературный язык древнетюркского мира, господствовавший в VII-X вв. на просторах Центральной Азии. На этом литературном языке были созданы древнетюркские надписи.

Будучи письменным, орхоно-енисейский язык стал следующим этапом развития устного тюркского праязыка. Для записи языка использовалось древнетюркское письмо, которое было дешифровано датским лингвистом В. Томсеном в 1893 году и впервые прочитано российским тюркологом В. В. Радловым в 1894 году.
Южноиндийская раса
Южноинди́йская ра́са (также дравидийская раса, мелано-индийская раса, дравидоиды) — одна из человеческих рас. Рассматривается как переходная или промежуточная малая раса. Распространена в Южной Индии, Шри-Ланке и на Мальдивах в основном среди дравидов (телугу, тамилов и других народов). Образована в древности в результате смешения коренного веддоидного населения Индостана с переселившимися на эту территорию с севера южными европеоидами.

Мальдивы
Мальди́вы (мальд. ދިވެހިރާއްޖެ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒe]), официальное название — Мальди́вская Респу́блика (мальд. ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމުހޫރިއްޔާ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒeːge d͡ʒumhuːɾijjaː] Дивехи Раджжеге Джумхурийя), — островное государство в Южной Азии, располагающееся на группе атоллов к югу от полуострова Индостан на стыке Аравийского и Лаккадивского морей Индийского океана. Крупнейшее в мире «коралловое» государство и наименьшее по площади государство Азии.

Столица — город Мале. Государственный язык — мальдивский — индоарийский язык, родственный санскриту.

Население — 402 071 человек, в том числе 338 434 гражданина и 63 637 неграждан (итоги переписи 20 сентября 2014). Государственная религия — ислам.
Красноярский ансамбль танца Сибири имени М. С. Годенко
Красноярский государственный академический ансамбль танца Сибири имени Михаила Семёновича Годенко создан в 1960 году (официальная дата создания 6 декабря). В настоящее время входит в число лучших профессиональных ансамблей народного танца в России. Выступал на крупнейших сценических площадках более чем 70 стран мира. Всемирную славу ансамблю принёс хореограф и балетмейстер народный артист СССР Михаил Семёнович Годенко.

Балетмейстер
Балетмейстер (нем. Ballettmeister — «постановщик балета») — автор и постановщик балетов, танцев, хореографических номеров, танцевальных сцен в опере и оперетте, создатель танцевальных форм. Балетмейстер ставит хореографические сцены, танцы, создаёт систему движений в пространстве сцены или танцевальной площадки, определяет грим и костюмы персонажей, выбирает декорации и освещение. Всё это он подчиняет основной идее, чтобы танцевальное зрелище представляло собой гармоническое целое. Подготовка спектакля или танца происходит во время репетиций. Заключительным этапом работы является показ спектакля в присутствии зрителей или съёмка, если работа происходит в кино или на телевидении.
Аркос, Рене
Рене Аркос (фр. René Arcos; 16 сентября 1880, Клиши-ла-Гаренн — 16 июля 1959, Нёйи-сюр-Сен) — французский писатель и поэт, военный корреспондент, один из участников литературного объединения писателей и издательства «Аббатство».

Пацифизм
Пацифи́зм (от лат. pacificus — миротворческий, от pax — мир и facio — делаю) — идеология сопротивления насилию ради его исчезновения.

К пацифизму относятся и входят в него ненасилие, ненасильственное сопротивление, гражданское неповиновение, разоружение, контроль над вооружениями, демилитаризация, антимилитаризм, антивоенное и антиядерное движение, которые часто связываются и смыкаются с ним.

Пацифистское движение, движение за мир — антивоенное общественное движение, противодействующее военным методам решения политических конфликтов, в частности осуждением аморальности таких методов. Последовательные пацифисты осуждают всякую войну, отрицая саму возможность войн быть правомерными, национально-освободительными, священными и тому подобное.
Минкович, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Минко́вич (24 августа (6 сентября) 1914, деревня Киреёво Оршанского уезда Могилёвской губернии (ныне Дубровенский район Витебской области) — 17 августа 1971) — советский белорусский государственный деятель, министр культуры БССР.

Дубровенский район
Дубро́венский райо́н (бел. Дубровенскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1251,41 км², численность населения составляет 12 986 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дубровно.
Вышибала
Вышиба́ла — разговорное наименование охранника ресторана, бара, ночного клуба, публичного дома, ответственного за пропускной режим, а также удаление пьяных и скандалящих посетителей.

В переносном смысле слово используется для обозначения лица мужского пола «большого объёма»: высокого роста и полного, физически крепкого («юные вышибалы» вместо «студенты-физкультурники»).

Профессия является специфически мужской, хотя изредка встречаются и женщины-вышибалы.
Обычно специальная лицензия и подготовка не требуются, хотя в Кристиансанне в Норвегии в конце XX века была сделана попытка ввести полицейские курсы для вышибал. Курсы и лицензии требуются также некоторыми муниципалитетами и штатами англоязычных стран.

Разговорный стиль
Разгово́рный стиль — функциональный стиль речи, используемый для неформального общения, в частности для обсуждения бытовых вопросов в неофициальной обстановке. Для этого стиля характерно использование разговорной и просторечной лексики.
Восточноевропейское время
Восточноевропейское время (англ. Eastern European Time, EET) представляет собой одно из названий часового пояса UTC+2. Этим временем пользуются некоторые европейские, североафриканские и ближневосточные страны. Большинство из них пользуется также восточноевропейским летним временем UTC+3 (англ. Eastern European Summer Time, EEST) в качестве летнего времени.

В более узком смысле под восточноевропейским временем подразумевается система исчисления времени в тех странах Восточной Европы (Финляндия, Эстония, Латвия, Литва, Украина, Молдавия, Румыния, Болгария, Греция, Кипр, Турция), где зимой используется время часового пояса UTC+2, а летом — часового пояса UTC+3.

Летнее время
Ле́тнее вре́мя — время, вводимое на летний период, часы при этом переводят весной, обычно на 1 час вперёд относительно стандартного времени, действующего на данной территории в зимний период. Осенью часы переводят обратно на стандартное время, получившее в переводящих часы странах название «зимнее» время. В большинстве стран, применяющих летнее время, перевод часов происходит в ночь с субботы на воскресенье.

Перевод часов на летнее время и обратно (эту процедуру иногда называют сезонным переводом часов) применяется во многих странах с целью более рационального использования светлого времени суток и экономии электроэнергии на освещение, а также по иным причинам — например, для синхронизации с другими странами или территориями.

Критики летнего времени говорят о его негативном влиянии на здоровье людей и указывают на то, что экономическая польза летнего времени не доказана.
Аро, Эва-Мари
Эва-Мари Аро, урождённая Ниеми (фин. Eva-Mari Aro, o.s. Niemi, род. 1950) — финский ботаник, пионер исследований в области молекулярной биологии растений в Финляндии. Профессор Университета Турку, действительный член Финской академии наук, иностранный член Национальной академии наук США (2018).

Финская академия науки и литературы
Финская академия науки и литературы (фин. Suomalainen Tiedeakatemia) — финское научное общество. Офис находится в Хельсинки, деятельность происходит на финском и английском языках.

Финская академия науки и литературы была основана в 1908 году и является второй старейшей академией страны после Финского общества наук и литературы, которое ранее было шведоязычным, но потом стало двуязычным. Вместе с 3 другими научными обществами входит в Академию Финляндии.
Кеклен
Кекле́н (фр. Koechlin; kᴇklɛ̃) — французская фамилия швейцарского происхождения. Известные носители:

Кеклен, Жан (1920—2009) — французский ботаник.

Кеклен, Калки (род. 1984) — индийская актриса и сценарист.

Кеклен, Морис (1856—1946) — французский и швейцарский инженер-строитель, проектант статуи Свободы и Эйфелевой башни.

Кеклен, Рене (1866—1951) — французский и швейцарский инженер-строитель, проектант Парижского метро.

Кеклен, Шарль (1867—1950) ― французский композитор, педагог и музыковед.

Кеклен, Эрик (1950—2014) — французский гребец, бронзовый призёр чемпионата мира по гребному слалому.

Кеклен, Эрик
Эри́к Кекле́н (фр. Eric Koechlin, ᴇrik kᴇklɛ̃; 11 ноября 1950, Париж, Франция — 9 ноября 2014, Сен-Мартен-д’Ардеш, Ардеш, Франция) — французский гребец, бронзовый призёр чемпионата мира по гребному слалому (1973).

Участник летних Олимипийских игр в Мюнхене (1972) и трех чемпионатов мира по гребному слалому (1969, 1971 и 1973). На мировом первенстве в швейцарском Муотатале (1973) завоевал бронзовую медаль в командных соревнованиях.

По окончании спортивной карьеры перешёл на тренерскую работу, был начальником сборной каноистов на летних Олимпийских играх в Пекине (2008), в последние годы являлся региональным директором Национального института спорта и физической культуры.
Леско (город)
Леско (пол. Lesko, укр. Лісько) — город в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Лесковский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 15,09 км². Население — 5700 человек (на 2008 год).

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Джиро д’Италия 2019
102-й выпуск Джиро д’Италия — шоссейного гранд-тура по дорогам Италии. Гонка прошла с 11 мая по 2 июня 2019 года в рамках Мирового тура UCI 2019. Старт соревнования состоялся в Болонье, а финиш в Вероне.

Йейтс, Саймон
Саймон Йейтс (англ. Simon Yates, род. 7 августа 1992 в городе Бери, Великобритания) — английский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик, выступающий вместе со своим братом-близнецом Адамом за австралийскую команду мирового тура Mitchelton-Scott. Чемпион мира на треке в гонке по очкам (2013). Чемпион Великобритании по шоссейному велоспорту в групповой гонке среди андеров (2013). Лучший молодой гонщик Тур де Франс 2017. Победитель Вуэльты Испании 2018 и Джиро д’Италии 2025.
Маунтин-Вью (Калифорния)
Маунтин-Вью (англ. Mountain View, букв. горный вид) — небольшой город в округе Санта-Клара штата Калифорния, США, который получил название благодаря видам на горы Санта-Круз. Население по результатам переписи 2010 года составляло 74 066 чел. Город расположен в Кремниевой долине США, мировом центре высоких технологий.

В Маунтин-Вью расположены главные офисы нескольких крупных компаний, как например Google, Mozilla Foundation, VeriSign, подразделений Microsoft, Intuit Inc., SGI и других. В городе также находится музей компьютерной истории.

Санта-Круз (горы)
Санта-Круз (англ. Santa Cruz Mountains) — часть Берегового хребта Тихоокеанского побережья, представляют собой горный хребет в западной части Калифорнии, США, который простирается через округа Сан-Матео, Санта-Клара и Санта-Круз. Наивысшая точка — гора Лома-Приета (1154 м), недалеко от которой в 1989 году находился эпицентр землетрясения Лома-Приета. Среди других высот Юмунгам (1063 м), Билавски (985 м), Сомбросо (914 м), Блэк-Маунтин (850 м), Игл-Рок (758 м) и Сиерра-Морена (737 м). В горах и на прилегающих территориях расположено около 30 винных хозяйств.

Крупнейшие города, расположенные непосредственно у гор — Санта-Круз, Сан-Хосе на востоке и Сан-Франциско на севере.

Самая северная часть гор Санта-Круз, расположена к северу от Half Moon Bay Road (SR 92), известна как гора Монтара; средняя часть — это горы Сьерра-Морена, которые включают вершину Сьерра-Морена, и простирается на юг до пропасти в водохранилище Лексингтон; к югу от пропасти горный хребет известен как Сьерра-Азул.
Урманный
Урманный — посёлок в Ханты-Мансийском районе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Входит в состав Сельского поселения Красноленинский.
Расположен на правом берегу реки Обь.

Почтовый индекс — 628546, код ОКАТО — 71129944003.

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Братья Систерс
Братья Систерс (англ. The Sisters Brothers) — вестерн режиссёра Жака Одиара. Сценарий основан на одноимённом романе Патрика Девитта. Премьера состоялась на 75-м Венецианском кинофестивале 2 сентября 2018 года.

Ахмед, Риз
Ризван «Риз» Ахмед (англ. Rizwan «Riz» Ahmed; род. 1 декабря 1982, Уэмбли, Лондон, Великобритания) — британо-пакистанский актёр, музыкант и активист, лауреат премий «Оскар» и «Эмми». Наибольшую известность приобрёл ролями в фильмах: «Дорога на Гуантанамо», «Четыре льва», «Стрингер», «Изгой-один. Звёздные войны: Истории», «Звук металла», а также в телесериале «Однажды ночью».
Сакамото, Ёсио
Ёсио Сакамото (яп. 坂本 賀勇 Сакамото Ёсио, род. 23 июня 1959 года) — японский геймдизайнер, продюсер и директор компьютерных игр. Работая в Nintendo с 1982 года, он участвовал в разработке серии Metroid. Ёсио Сакамото (наравне с Гумпэем Ёкои и Тору Осавой) является одним из самых известных сотрудников подразделения Research and Development 1.

Геймдизайнер
Геймдизайнер — специалист, отвечающий за разработку правил и содержания игрового процесса создаваемой игры. Роль геймдизайнера аналогична роли постановщика задачи в обычном программировании и режиссёра в кино.
Узунян, Владимир Аветикович
Владимир Аветикович Узунян (род. 18 октября 1998, Рубцовск, Алтайский край, Россия) — российский боксёр-любитель, выступающий в тяжёлой весовой категории.
Мастер спорта России международного класса, член сборной России по боксу (2021—н.в.), серебряный (2021) и бронзовый (2020) призёр чемпионата России, серебряный призёр чемпионата мира среди молодежи (2016), двукратный чемпион Европы среди молодёжи (2021) и среди юниоров (2016), многократный победитель и призёр международных и всероссийских турниров в любителях.

Сборная России по боксу
Сборная России по боксу — главная команда, представляющая Россию на международных соревнованиях по любительскому боксу. Существует с 1993 года. На конец 2012 года приняла участие в 5 Олимпийских играх, 10 чемпионатах мира и 10 чемпионатах Европы, её представители 9 раз становились олимпийскими чемпионами, 20 раз чемпионами мира и 51 раз чемпионами Европы.
Приссак
Присса́к (фр. Prissac) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ле-Блан.

Коммуна расположена на расстоянии около 280 км на юг от Парижа, 165 км на юг от Орлеана, 45 км на юго-запад от Шатору.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Сен-Дени — Порт-де-Пари (станция метро)
Сен-Дени — Порт-де-Пари (фр. Saint-Denis - Porte de Paris) — станция линии 13 Парижского метрополитена, расположенная в центре города Сен-Дени возле трассы, ведущей в центр Парижа.

С 16 декабря 2014 года рядом со станцией действует конечная остановка трамвая № 8.

Saints Row 2
Saints Row 2 — игра студии Volition, Inc. и THQ в жанре экшен с элементами гонок и аркады, выпущенная в 2008 году, продолжение игры Saints Row 2006 года. В игре разнообразный саундтрек, включающий в себя песни Paramore, Young Jeezy и многих других.
Эйникайт
Э́йникайт (идиш אײניקײַט‎ — «единство») — печатный орган Еврейского антифашистского комитета (1942—1948). Тираж в 1945 году — 10 000 экз. Распространялась в СССР и за рубежом. Основана 7 июня 1942 года, публикации прекращены 20 ноября 1948 года в ходе развернувшейся кампании по «борьбе с космополитизмом».

Ответственным редактором газеты был назначен Шахно Эпштейн, секретарь Еврейского антифашистского комитета. Членами редколлегии были Давид Бергельсон, Иехезкель Добрушин, Самуил Галкин, Соломон Михоэлс, Лев Стронгин, Ицик Фефер, Лейб Квитко, Арон Кушниров, Семён Рабинович. Систематически подвергалась критике за национализм, а также недостаточную пропаганду советского патриотизма и интернационализма.

Бергельсон, Давид Рафаилович
Дави́д Рафаи́лович Бергельсо́н (Дувид Рефулович Бергельсон, ивр. דוד בערגעלסאָן‎, 12 августа 1884 года, Охримово, Липовецкий уезд, Киевская губерния — 12 августа 1952 года, Москва) — еврейский писатель, драматург.
Super Slow
SuperSlow (от англ. super slow — «медленный») — принцип силового тренинга, разработанный и популяризованный Кеном Хатчинсом в конце 1970-х — начале 1980-х годов. Чтобы избежать путаницы и судебных баталий с бывшим деловым партнёрам, Хатчинс переименовал его методы в «RenEx» (от renaissance exercise — «ренессансное упражнение»), а термин «SuperSlow» и все производные зарегистрировал как товарный знак.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Haystack
«Haystack» — проект Массачусетского технологического института по исследованию и разработке нескольких приложений, связанных с персональным информационным менеджментом и семантической паутиной.

Наиболее примечательным из них является клиентское приложение «Haystack» — персональный информационный менеджер (англ. personal information manager, PIM), который должен стать первым приложением, основанным на технологиях семантического рабочего стола. Клиентское приложение «Haystack» опубликовано как открытое программное обеспечение под лицензией BSD. Оно разработано на связанном с RDF динамическом языке Adenine, созданном для этого проекта на Java. Подобно персональному информационному менеджеру «Chandler», система «Haystack» унифицирует оперирование различными типами неструктурированной информации. Эта информация имеет обобщённое представление в RDF в конфигурируемой человекочитаемой форме.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Саммертон, Лора
Лора Энн Саммертон (англ. Laura Ann Summerton; в замужестве Ходжес (англ. Hodges); род. 13 декабря 1983 года в Аделаиде, Южная Австралия, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Не выставляла свою кандидатуру на драфт ВНБА 2005 года, но до старта очередного сезона ВНБА подписала договор с командой «Коннектикут Сан». В женской национальной баскетбольной лиге выступала исключительно за клуб «Аделаида Лайтнинг». Играла на позиции тяжёлого форварда и центровой.

В составе национальной сборной Австралии Лора выиграла серебряные медали Олимпийских игр 2004 года в Афинах и 2008 года в Пекине и бронзу 2012 года в Лондоне, кроме того стала победительницей чемпионата мира 2006 года в Бразилии и бронзовым призёром мундиаля 2002 года в Китае и турнира 2014 года в Турции и серебряным призёром чемпионата Азии 2017 года в Индии.

Аделаида Лайтнинг
«Аделаида Лайтнинг» (англ. Adelaide Lightning) — это австралийский профессиональный женский баскетбольный клуб, который выступает в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Команда базируется в Аделаиде (штат Южная Австралия).

Клуб был основан в 1993 году и сразу добился больших успехов, став одной из доминирующих команд ЖНБЛ во многом благодаря тому, что его цвета защищала одна из лучших баскетболисток того времени Рэйчел Спорн, а тренерский штаб возглавляла бывший игрок женской НБЛ Джен Стирлинг. При них клуб не опускался ниже четвёртого места и постоянно играл в финалах турнира, даже после их ухода в 2004 году, вплоть до сезона 2009/10 годов. «Аделаида Лайтнинг» восемь раз участвовала в большом финале, одержав победу в 1994, 1995, 1996, 1998 и 2008 годах, также уступив в главной игре сезона в 1997, 2000 и 2019 годах.
Денуайе, Жюль
Жюль Пьер Франсуа Станислас Денуайе (фр. Jules Desnoyers; 8 октября 1800 — 1 сентября 1887) — французский геолог, археолог, спелеолог, историк. Один из основателей и член Французского геологического общества. Считается одним из пионеров французской спелеологии.

Член французской Академии надписей и изящной словесности с 1862 года. Иностранный член Геологического общества Лондона с 1864 года.

Академия надписей и изящной словесности
Академия надписей и изящной словесности (фр. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres), бывшая королевская, — французское учёное общество в области гуманитарных наук; одно из пяти, входящих в Институт Франции.