hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сквер имени Маршала Г. К. Жукова (Стерлитамак)
Сквер имени Маршала Г. К. Жукова (также — Парк имени Г. К. Жукова) — мемориальный сквер Великой Отечественной войны, названный в честь советского полководца Георгия Константиновича Жукова в микрорайоне Солнечный, города Стерлитамака. Входит в селитебно-рекреационную зону города.

Ограничен улицами Имая Насыри, Курчатова, проспектом Октября. В непосредственной близости расположен Городской Дворец культуры (бывший ДК «СК»).

Рекреация
Рекреа́ция (лат. recreatio «восстановление») — комплекс оздоровительных мероприятий, осуществляемых с целью восстановления нормального самочувствия и работоспособности здорового, но утомлённого человека.
Бергюшадский магал
Бергюшадский магал (азерб. Bərgüşad mahalı) — один из магалов Карабахского ханства. Год создания — 1747 год.

Центр — село Ходжаган. Крупные населенные пункты — Емазли, Удгун, Гёдагли, Байдаглы.

Соседние магалы — на западе — Чулундурское, на севере — Багабюрдское, на востоке Джебраиллинское, на юге Карадагское ханство.

Территория магала, будучи небольшой по площади, соответствует территориям Губадлинского района современного Азербайджана.

Губадлинский район
Губадли́нский райо́н (азерб. Qubadlı rayonu) — район в юго-западной части Азербайджанской Республики. Административный центр — город Губадлы.

С лета 1993 до осени 2020 года район контролировался непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой (НКР), территория района была включена в состав Кашатагского района. Согласно резолюциям Совета Безопасности ООН территория Губадлинского района рассматривалась как оккупированная армянскими силами.
Герцог Деказ
Герцог Деказ (фр. Duc Decazess) — французский аристократический титул. Он был создан 20 февраля 1820 года королем Людовиком XVIII для французского государственного деятеля Эли Деказа (1780—1868). Он занимал должности префекта полиции Парижа (1815), члена палаты депутатов от департамента Сена (1815—1816), министра полиции (1815—1818), министра внутренних дел (1818—1820) и премьер-министра Франции (1819—1820). В 1816 году он получил титул графа Деказа. В 1818 году после своего второго брака Эли Деказ получил датский наследственный титул  герцога Глюксберга . В 1822 году этот титул был признан во Франции.

Людовик XVIII
Людо́вик XVIII (фр. Louis XVIII), Луи-Станислас-Ксавье (фр. Louis Stanislas Xavier; 17 ноября 1755[…], Версаль — 16 сентября 1824[…], Тюильри, I округ Парижа) — король Франции в 1814—1824 годах (де-юре с 1795 года), с перерывом в 1815 году, брат Людовика XVI, носивший во время его царствования титул графа Прованского (фр. comte de Provence) и почётное именование Месье (фр. Monsieur), а потом, во время эмиграции, принявший титул графа де Лилль. Занял престол в результате Реставрации Бурбонов, последовавшей за свержением Наполеона I. Людовик был последним монархом Франции, который не был свергнут в результате революции (короли Карл X, Луи-Филипп I и император Наполеон III были свергнуты). Предпринял поход в Испанию (1823) для укрепления законности.
Хейз, Челси
Челси Хейз — американская легкоатлетка, которая специализируется в прыжках в длину. На олимпийских играх 2012 года не смогла выйти в финал. Серебряная призёрка чемпионата США 2012 года с результатом 7.10.

Личный рекорд в беге на 100 метров — 11,15.

В настоящее время проживает в Растоне, штат Луизиана.

Растон (Луизиана)
Растон (англ. Ruston) —  город и административный центр прихода Линкольн в штате Луизиана в Соединённых Штатах Америки.

Согласно проведённой в 2020 году переписи населения США, население города составляло 22 166 человек; это тринадцатый город штата по числу жителей.
Дуэльная стрельба
Дуэ́льная стрельба — командное упражнение по стрельбе из винтовок.

Две команды стрелков, по сигналу судьи, из старта лёжа бегом должны достигнуть огневого рубежа, зарядить оружие и из положения лёжа поразить установленные на линии мишеней две группы мишеней, по группе для каждой команды. Каждая мишень в группе условно обозначает конкретного стрелка команды противника и если мишень поражена, то стрелок команды противника, которого условно обозначала мишень, считается выбывшим и лишается права продолжать стрельбу.

Победа присуждается команде стрелков, раньше противника поразившей свою группу мишеней.

Упражнение проводится из армейских винтовок на расстояние 300 м от линии огневого рубежа по грудной мишени, или из малокалиберных винтовок на расстояние 100 м по головной мишени.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Захаров, Александр Валентинович (политик)
Захаров Александр Валентинович (22 июня 1947, деревня Топорищево, Весьегонский район, Калининская область — 8 апреля 2020, Сыктывкар, Республика Коми) — советский и российский государственный деятель, депутат Верховного Совета Коми АССР XI созыва (1985–1990г.) по Усогорскому избирательному округу, министр финансов Коми АССР с 1986 года, министр финансов Республики Коми с 1994 по 2003 год, постоянный представитель Главы Республики Коми и Правительства Республики Коми в Государственном Совете Республики Коми с 2003 по 2011 годы.

Государственный совет Республики Коми
Государственный Совет Республики Коми (коми Коми Республикаса Каналан Сöвет) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Республики Коми, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти республики.
Стрельба на летних Олимпийских играх 2012 — винтовка лёжа, 50 метров (мужчины)
Соревнования по стрельбе из винтовки лёжа на 50 м среди мужчин на летних Олимпийских играх 2012 прошли 3 августа. Приняли участие 50 спортсменов из 34 стран.

Олимпийским чемпионом на своей седьмой Олимпиаде стал белорусский стрелок Сергей Мартынов, который все 70 выстрелов попадал в «десятку». Действующий олимпийский чемпион с Украины Артур Айвазян показал только 21-й результат и не пробился в финальный раунд.

Мартынов, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Марты́нов (бел. Сяргей Анатольевіч Мартынаў; род. 18 мая 1968 года в г. Верея, Московская область) — советский и белорусский стрелок из винтовки, олимпийский чемпион 2012 года и двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр (2000 и 2004) в стрельбе из винтовки на 50 м из положения лёжа, многократный чемпион мира, чемпион Европы. Первый в истории независимой Беларуси олимпийский чемпион в стрелковом спорте. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2000). 6 раз на протяжении 15 лет повторял абсолютный мировой рекорд (600 очков) в стрельбе из винтовки на 50 м из положения лёжа (1997, 1998, 2000, 2005, 2006, 2012).

Дочь — Мария (род. 1997), член сборной Беларуси по стрельбе из винтовки, участница Олимпийских игр 2020 года.
Overkill (песня)
Overkill (с англ. — «Массовое убийство») — песня британской рок-группы Motörhead, выпущенная синглом в марте 1979 года. Позднее была издана на одноимённом альбоме. Также входит практически во все концертные альбомы и сборники группы.

В поддержку сингла 9 марта 1979 группа исполнила песню на канале BBC в шоу «Top of the Pops». Сингл достиг 39-й позиции в британских чартах. Сторона «Б» сингла содержала композицию «Too Late Too Late» (позднее вошла в переиздание альбома Overkill).

Песня получила успех у фанатов и стала одной из самых известных композиций группы. С момента выхода регулярно исполняется на концертах.

Обложка сингла была создана Джо Петано, на основе обложки одноимённого альбома.

Песня вошла в саундтрек к игре «Guitar Hero World Tour».

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Рьюперус
Рьюперу́с (фр. Riupeyrous) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пе-де-Морлаас и дю Монтанерес. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64465.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
Мондин-да-Бейра
Мондин-да-Бейра (порт. Mondim da Beira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Тарока. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 747 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,26 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Бошате, Фернанда
Фернанда Бошате-Франк (фр. Fernande Bochatay-Frank; род. 23 января 1946, Марешот) — швейцарская горнолыжница, выступавшая в слаломе, гигантском слаломе и скоростном спуске. Представляла сборную Швейцарии по горнолыжному спорту в 1963—1969 годах, бронзовая призёрка Олимпийских игр в Гренобле, бронзовая призёрка чемпионата мира, победительница трёх этапов Кубка мира, семикратная чемпионка швейцарского национального первенства.

Слалом (горнолыжный спорт)
Сла́лом (норв. slalåm, лыжный след на склоне) — спуск с горы на лыжах по трассе длиной 450—500 м, размеченной воротами (ширина ворот 3,5-4 м, расстояние между ними от 0,7 до 15 м). Перепад высот между стартом и финишем 60—150 м. Лыжники развивают на трассе среднюю скорость 40 км/ч. Во время прохождения трассы спортсмены обязаны проехать через все ворота; за пропуск ворот или пересечение их одной лыжей спортсмены снимаются с соревнований. Результат определяют по сумме времени, показанного в двух спусках на двух различных трассах.
Нанкинский Христос
«Нанкинский Христос» (иер. трад. 南京的基督, упр.  南京的基督, кант.-рус.: Нань Цзин дэ цзи ду, англ. The Christ of Nanjing) — гонконгская мелодрама 1995 года режиссёра Тони Ау. Главные роли в фильме исполнили Джозефин Сяо и Рой Чяо.

Картина была отмечена на международных и локальных кинофестивалях. Фильм получил две номинации на 15-й Гонконгской кинопремии. На 8-м Международном кинофестивале в Токио картина завоевала две награды.

Сяо, Джозефин
Сяо Фанфан или Джозефин Сяо (иер. трад. 蕭芳芳, упр. 萧芳芳, ютпхин: Siu1 Fong1fong1, пиньинь: Xiāo Fāngfāng, англ. Josephine Siao), до 1960 года Сяо Лян (кит. трад. 蕭亮, пиньинь Xiāo Liàng; род. 13 марта 1947 года в Шанхае, Китайская Республика) — гонконгская кинематографистка, лауреат ряда кинопремий; после ухода из киноиндустрии в конце 1990-х годов из-за проблем со здоровьем — детский психолог и общественный деятель.
Хоментовский, Марцин
Марцин Хоментовский (? — 1706) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, ловчий сандомирский (с 1670), каштелян жарнувский (с 1680), староста злотырийский (1685) и дрогобычский (1696), воевода брацлавский (1694—1704) и мазовецкий (1704—1706).

Луцк
Луцк (укр. Луцьк) — город на северо-западе Украины, административный центр Волынской области, Луцкого района и Луцкой городской общины. Один из древнейших городов времён Волынского княжества на территории Западной Украины. Первое письменное упоминание датируется 1085 годом.
Шрёдер, Луиза
Луиза Доротея София Шрёдер (нем. Louise Dorothea Sophie Schroeder; 2 апреля 1887, Альтона — 4 июня 1957, Западный Берлин) — немецкий политик, член СДПГ. Первый обер-бургомистр Берлина во время блокады Западного Берлина.

Альтона
Альтона (нем. Altona) — один из 7 районов города Гамбурга в Германии. Расположен на правом берегу реки Эльба. Население — около 248 тыс. жителей

В 1640 году Альтона была занята датчанами, их владычество продолжалось более двухсот лет. Король Фредерик III даровал ей статус города, таможенные привилегии, свободу поселения и вероисповедания. В 1938 году Альтона, как и ещё несколько близлежащих городов, стала частью Гамбурга. Историческая часть города была разрушена бомбардировками 1943 года и с тех пор не восстанавливалась.
Герб Кильмезского района
Герб муниципального образования «Кильмезский район» — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом муниципального района «Кильмезский район» Кировской области Российской Федерации.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Пиротерии
Пироте́рии (лат. Pyrotheria, от др.-греч. πῠρο- +θηρίον — огненный зверь) — отряд вымерших млекопитающих из клады Sudamericungulata, живших в эоцене и олигоцене на территории Южной Америки. Внешне несколько походили на современных слонов.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Кондопога (большой десантный корабль)
«Кондопога» — большой десантный корабль (БДК) проекта 775 (по кодификации НАТО — Ropucha, польск. жаба), седьмой корабль в первой серии проекта.  Входит в состав 121-й бригады десантных кораблей Кольской флотилии разнородных сил Северного флота ВМФ России с дислокацией в порту города Полярный Мурманской области. Корабль предназначен для высадки морского десанта на необорудованное побережье и переброски морем войск и грузов, способен транспортировать различные виды бронетехники, включая танки.

Полярный
Поля́рный — город в Мурманской области России, расположен на берегу Екатерининской гавани Кольского залива Баренцева моря, примерно в 30 км (по прямой) от Мурманска.

Население — 12 154 (2023) чел.

В городе расположен пункт базирования Северного флота. Город входит в состав ЗАТО (закрытое административно-территориальное образование) Александровск, административным центром которого и является. Въезд в город лиц, не проживающих в нём постоянно, допускается только по пропускам.

С 1995 года указом Бориса Ельцина город является Закрытым Административным Территориальным Образованием (ЗАТО).

5 мая 2008 года указом Президента Российской Федерации Полярному присвоено почётное звание Город воинской славы.

15 сентября 2018 года решением Комиссии по общественным наградам при Координационном совете общероссийской общественной организации ветеранов Вооружённых сил РФ по Военно-морскому флоту (ОООВ ВС РФ) город был удостоен общественного ордена «Во славу флота российского» 1-й степени.
Григов
Гри́гов (чеш. Grygov) — населённый пункт в Оломоуцком крае Чешской Республики. Население — 1468 человек (2012). Площадь — 12,74 км². Расположен на реке Морава примерно в девяти километрах к юго-востоку от Оломоуца.

Оломоуц
О́ломоуц (чеш. Olomouc), Ольмюц (нем. Olmütz) — статутный город в Чехии, центр Оломоуцкого края.

Расположен в восточной части Чехии, в центре исторического региона Моравия на обоих берегах реки Моравы. Неофициальная столица Страны ганаков. Население — около 100 тыс. человек.

Основан в 1253 году. В своё время он был столицей Моравского государства. Один из старинных городов Чехии с богатой культурной жизнью. Оломоуц называют второй Прагой, более тихой и спокойной. В городе находятся резиденция архиепископа, второй старейший в Чехии университет (Университет Палацкого), штаб сухопутных войск Чехии и целый ряд культурных и государственных учреждений. Особая «изюминка» города — просторные площади с фонтанами, построенные в начале XVIII века в стиле барокко.
Железнодорожная платформа
Железнодоро́жная платфо́рма:

разговорное название остановочных пунктов железных дорог;

остановочная платформа — сооружение, используемое на железнодорожных станциях и остановочных пунктах для облегчения доступа пассажиров к поездам;

платформа — тип железнодорожного вагона.

Также:

Железнодорожная платформа (поселение) — тип населённого пункта в России. См. Населённые пункты в России#Населённые пункты в ОКАТО и ОКТМО.

Населённые пункты в России
Населённые пункты в России — административно-территориальная единица, имеющая жилую застройку и служащая постоянным или временным местом проживания людей, которой в установленном законодательством порядке присвоено наименование.
Окерфельдт, Микаэль
Ларс Микаэль Окерфельдт (швед. Lars Mikael Åkerfeldt, 17 апреля 1974, Стокгольм) — шведский музыкант, гитарист, автор песен и вокалист группы Opeth. Также являлся вокалистом дэт-метал группы Bloodbath. Микаэль известен своим вкладом в прогрессив-метал, а также пением как классическим, «чистым» вокалом, так и гроулом.

Прогрессивный метал
Прогресси́вный ме́тал или прогре́ссив-ме́тал или прог-метал (англ. Progressive Metal) — подстиль метала. Этот жанр основывается на прогрессивном роке и включает в себя сложные композиционные структуры, необычные музыкальные размеры и интригующую технику игры на музыкальных инструментах. Высокий уровень профессионализма музыкантов часто комбинируется с лирическим в форме концептуальных эпических текстов, результатом которых являются довольно длинные песни и концептуальные альбомы.
Афанасьевское сельское поселение
Афанасьевское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Афанасьевское сельское поселение — в составе Верхнетоемского района, Архангельская область

Афанасьевское сельское поселение — в составе Алексеевского района, Белгородская область

Афанасьевское сельское поселение — в составе Шуйского района, Ивановская область

Афанасьевское сельское поселение — в составе Измалковского района, Липецкая область

Афанасьевское сельское поселение (Архангельская область)
Афана́сьевское се́льское поселе́ние или муниципа́льное образова́ние «Афана́сьевское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Верхнетоемском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствовало административно-территориальным единицам в Верхнетоемском районе — Афанасьевскому (с центром в селе Вознесенское) и Нижнетоемскому (с центром в деревне Бурцевская) сельсоветам.

Административный центр — село Вознесенское.

Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 413-25-ОЗ с 1 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием Верхнетоемского муниципального района в муниципальный округ.
Пальчис, Эдуард Александрович
Эдуард Александрович Па́льчис (бел. Эдуард Аляксандравіч Пальчыс; род. 28 октября 1990) — белорусский блогер и общественный активист. Организатор праздничных митингов на День Воли 2018 и 2019 года. С 2014 по 2016 год вёл анонимный блог под псевдонимом Джон Сильвер. Был задержан 27 сентября 2020 года за участие в пикетах во время сбора подписей в поддержку выдвижения кандидатов в президенты Беларуси. После отбытия 30 суток ареста не был освобождён и впоследствии был приговорён к 13 годам колонии. Правозащитные организации Беларуси признали Эдуарда политическим заключённым.

Уголовный кодекс Республики Беларусь
Уголовный кодекс Республики Беларусь (УК РБ, УК Беларуси, бел. Крымінальны кодэкс Рэспублікі Беларусь, КК РБ) — основной источник уголовного права Беларуси, единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Беларуси.

Действующая редакция Уголовного кодекса Беларуси была подписана президентом Беларуси Александром Лукашенко 9 июля 1999 года и вступила в силу с 1 января 2001 года, сменив предыдущий Уголовный кодекс Белорусской ССР 1960 года, применявшийся до тех пор.
Лапин, Александр Альбертович
Александр Альбертович Лапин (16 декабря 1920 — 6 сентября 1998) — учёный в области прикладной механики, разработчик инерциальных навигационных систем для ракетно-космической техники, доктор технических наук, профессор, лауреат Ленинской премии в области науки и техники (1976).

Инерциальная навигация
Инерциальная навигация — разновидности методов навигации, основанные на явлении инерции. Инерциальная навигация автономна и не требует наличия внешних ориентиров или поступающих извне сигналов.
Неавтономные методы навигации основываются на использовании внешних ориентиров или сигналов и более точны, поскольку не подвержены накоплению ошибок от внешних воздействий. Но в ряде случаев неавтономная навигация не может быть реализована из-за отсутствия видимости или наличия помех для радиосигналов.
Преданность (фильм, 1946)
«Пре́данность» (англ. Devotion) — фильм-биография с добавлением вымышленных событий о жизни сестёр Бронте. В нём сыграл свою последнюю роль Монтегю Лав. Актёр скончался за три года до выхода фильма.

Фильм о жизни сестёр Бронте, слишком свободно названный биографическим, был снят в 1946 году. Главные роли в нём играли: Айда Лупино (Эмили Бронте), Пол Хенрейд (Артур Белл Николлс) и Оливия Де Хэвилленд (Шарлотта Бронте).

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.