hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марис, Роджер
Роджер Марис (англ. Roger Maris; 10 сентября 1934, Хиббинг, Миннесота — 14 декабря 1985, Хьюстон, Техас) — американский бейсболист. Наиболее известен как человек, который побил рекорд Бейба Рута по хоумранам за один сезон.

Хиббинг
Хиббинг (англ. Hibbing) — город в округе Сент-Луис, штат Миннесота, США. На площади 483,1 км² (470,5 км² — суша, 12,5 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 17 071 человек. Плотность населения составляет 36,3 чел./км². На окраине города находится самый большой в мире открытый рудник по добыче железа Hull-Rust-Mahoning Open Pit Iron Mine.

Телефонный код города — 218%post%

FIPS-код города — 27-28790

GNIS-идентификатор — 0661469
Сарга (Мангистауская область)
Сарга (каз. Сарға, до 1999 года — Джангильдино) — село в Бейнеуском районе Мангистауской области Казахстана. Административный центр Саргинского сельского округа. Находится примерно в 17 км к северо-западу от села Бейнеу, административного центра района. Код КАТО — 473637100.

Мангистауская область
Мангиста́уская о́бласть (каз. Маңғыстау облысы / Mañğystau oblysy) — область на юго-западе Казахстана, ранее называлась Мангышлакской. Образована 20 марта 1973 года из южной части Гурьевской области. В 1988 году область упразднена, восстановлена в 1990 году под именем Мангистауской. Административный центр: город Актау.

Расположена к востоку от Каспийского моря на плато Мангышлак (Мангистау), граничит на северо-востоке с Атырауской и Актюбинской областями, на юге с Туркменистаном и на востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана. Представляет собой промышленный регион, где добывают 25 % нефти Казахстана (почти 20 млн тонн), и проходит нефтепровод Актау — Жетыбай — Узень. Помимо того, в Мангистауской области находятся «морские ворота» Казахстана — город Актау.

Индекс дорог: 012.
Березин, Яков Давыдович
Яков Давыдович Березин (9 [21] июля 1890, село Рышканы, Белецкий уезд, Бессарабская губерния, Российская империя — 1 июля 1957, Москва, СССР) — российский революционер, чекист, позже инженер-энергетик и строитель.

Народный комиссариат путей сообщения СССР
О наркомате РСФСР в 1917—1923 годах см. Народный комиссариат путей сообщения РСФСР

Наро́дный комиссариа́т путе́й сообще́ния СССР (НКПС СССР или Наркомпуть) — государственный орган СССР, управлявший деятельностью железнодорожного и других видов транспорта Советского Союза в 1923—1946 годах.
Адмет (военачальник)
Адмет (др.-греч. Άδμητος) — военачальник Александра Македонского.

Предположительно, во время Восточного похода Александра Македонского Адмет руководил агемой гипаспистов.

Диодор Сицилийский и Арриан упоминают Адмета в качестве первого македонского воина, который взошёл на стены Тира во время решающего штурма, в ходе которого город был взят. Осада островного города Тира длилась около семи месяцев с января по июль-август 332 года до н. э. Во время решающего штурма к пролому в стене подошли два корабля, на одном из которых находились гипасписты под командованием Адмета. Диодор Сицилийский охарактеризовал его «человеком, отличавшимся мужеством и силой». Адмет первым по перекидным мостам взошёл на стены Тира, проявил большое мужество, но был убит. Согласно Диодору Сицилийскому, ему разрубили голову топором; Арриану — Адмета поразили копьём.

Гипасписты
Гипасписты (др.-греч. Ὑπασπιστές — «щитоносцы») — вспомогательные войска в македонской армии Филиппа Второго и Александра Великого. Наследники идеи фиванских гамиппов. Гипасписты были организованы в хилиархии — «тысячи». Всего было 3 или 6 тысяч гипаспистов (3 или 6 хилиархий). Ранее в архаический и классический периоды — слуги и рабы воинов, в основном, гоплитов, число которых в походе у спартанцев доходило до семи (Геродот) на одного спартиата и которых иногда в бою строили отдельными отрядами легковооруженных (Ксенофонт).
Франклин (округ, Алабама)
Фра́нклин (англ. Franklin County) — округ в США, штат Алабама. Официально образован 6 февраля 1818 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 31 704 человек. Получил своё название в честь американского политического деятеля Бенджамина Франклина.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Линейная (Астраханская область)
Линейная — железнодорожная станция (населённый пункт) в Наримановском районе Астраханской области России, в составе сельского поселения Линейнинский сельсовет.

Население - 620 (2015)

Населённый пункт расположен при станции Линейная Приволжской железной дороги. Станция Линейная начала работу 4 августа 1942 года в рамках построенной в прифронтовых условиях железнодорожной линии Астрахань — Кизляр.

Населённый пункт расположен в южной части Наримановского района северо-восточнее села Линейное. Расстояние до районного центра города Нариманов по автомобильным дорогам составляет 88 км (58 км по прямой), до Астрахани - 57 км.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Герб Челябинской области
Герб Челябинской области — официальный символ Челябинской области Российской Федерации, постановление о гербе принято 27 декабря 2001 года (сам закон о гербе принят 8 января 2002 года). Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 897.

Существуют три равнодопустимых версии герба области: полный герб области, средний герб области (без двух лент ордена Ленина), малый герб области (без золотой земельной короны и двух лент ордена Ленина).

Авторская группа — идея герба: Константин Мочёнов (Химки); художник: Роберт Маланичев (Москва); обоснование символики: Галина Туник (Москва); компьютерный дизайн: Сергей Исаев (Москва).

Мочёнов, Константин Фёдорович
Константин Фёдорович Мочёнов (род. 8 марта 1954 года, посёлок Новоподрезково (ныне Москва), Московская область, РСФСР) — российский геральдист и коллекционер.

Член геральдических комиссий многих субъектов Российской Федерации (Геральдическая комиссия при Губернаторе Алтайского края, Геральдическая комиссия при Губернаторе Владимирской области, Геральдическая комиссия при губернаторе Воронежской области и др.). Автор и разработчик более чем 200 флагов и 300 гербов муниципальных образований на территории России. Исполнительный директор правления Союза геральдистов России.
Чесночный соус
Чесно́чный со́ус — соус, главным компонентом которого является чеснок. Чесночный соус используется для приготовления различных блюд всемирной кухни. Соус добавляется в самом конце приготовления блюда, так как при тепловой обработке он меняет запах.

В итальянской кухне чесночный соус используется практически во всех блюдах. Края пиццы мажут кисточкой, смоченной в чесночном соусе.

Итальянская кухня
Италья́нская ку́хня (итал. Cucina italiana) — традиционная кухня Италии, распространённая и популярная во всём мире, благодаря таким блюдам, как пицца и спагетти. Она очень разнообразная и региональная; в каждом регионе есть свои традиционные блюда.

В основе итальянской кухни лежат исторически сложившиеся многовековые традиции с культурными влияниями римлян, греков, лангобардов, арабов и прочих народов, когда-либо населявших Италию или оказывавших влияние на формирование её культуры.
Журналы военных действий
Журна́лы вое́нных де́йствий — в армии России до революции велись в действующей армии, по дням, в штабах каждого корпуса, дивизии, отряда, а также в любой отдельной военной части.

Эти журналы являются одним из важнейших источников для исторического описания военных кампаний и содержат ценный исторический материал по вопросам организации, вооружения, снаряжения, довольствия и пр. Ведение журналов было в обязанностях офицеров Генерального штаба, а там, где их не было — на полковых адъютантах или заменяющих их лицах.

В военное время все транспорты вели также путевые журналы. Журналы осады велись в случае осады крепости, которые составлялись под руководством траншей-майора.

Армия
А́рмия (от лат. armare «вооружать») — историческое название вооружённых сил.

В военном деле Руси вооружённые силы назывались «ратью». В Русском царстве вооружённые силы назывались «войском». С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «армия» и «флот», позднее на смену пришёл термин «вооружённые силы», а слово «армия» стало чаще использоваться в других значениях. На конец XIX столетия слово «Армия» имело несколько значений. В широком смысле — совокупность сухопутных вооружённых сил какого-либо государства. В узком смысле — соединение вооружённых сил значительной величины, действующее на одном театре войны, под единым руководством, для достижения определённой цели (причем сила и состав этой массы соответственно обстоятельствам могли быть весьма различны).
Luidia savignyi
Luidia savignyi (лат.) — вид морских звёзд рода Луидии (Luidia) из отряда паксиллоносных морских звёзд. Обитает в тропическом и субтропическом Индо-Тихоокеанском регионе. Это крупная морская звезда, охотящаяся на других иглокожих.

Индо-Тихоокеанская область
И́ндо-Тихоокеа́нская о́бласть (также И́ндо-Вестпацифи́ческая о́бласть, или И́ндо-За́падно-Тихоокеа́нская о́бласть) — самая обширная зоогеографическая область Мирового океана, охватывающая донную фауну материковой отмели и побережья островов тропической зоны Индийского океана и западной части Тихого океана.
Рыбацкая улица (Санкт-Петербург)
Рыба́цкая у́лица — улица в Петроградском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Большого проспекта Петроградской стороны до Малого проспекта Петроградской стороны. На юго-восток продолжается Введенской улицей, на северо-запад — Большой Зелениной улицей.

Малый проспект Петроградской стороны
Малый проспект Петроградской стороны (общепринятое сокращение — Малый проспект П. С.) — проспект в Санкт-Петербурге, проходящий от реки Ждановки до Площади Шевченко. До обособления площади Шевченко проспект проходил до Каменноостровского проспекта, поэтому нумерация домов, выходящих на площадь Шевченко, также ведётся по Малому проспекту.

Проспект (основная его часть) был проложен в 1730-х годах через территорию слобод Ямбургского, Копорского и С.-Петербургского гарнизонных полков. Конечный участок проспекта от Ординарной улицы до Каменноостровского проспекта проложен в начале XX века. С 1941 по 1991 год назывался проспектом Щорса (в честь командира времён Гражданской войны Н. А. Щорса).
Сабатини, Рафаэль
Рафаэ́ль Сабати́ни (итал. Rafael Sabatini; 29 апреля 1875, Ези близ Анконы, Италия — 13 февраля 1950, Адельбоден, Швейцария) — английский и итальянский писатель, прославившийся историко-приключенческими романами, в частности, о вымышленном пирате капитане Бладе.

Анкона
Анко́на (итал. Ancona) — город-порт у побережья Адриатического моря, в Италии. Административный центр области Марке и одноимённой провинции. Расположен на центральном побережье Адриатики (Анконский залив), на северных склонах горы Конеро.

Покровителем города считается Св. Иуда Кириак. Праздник города 4 мая.
Спада, Алессандро
Алессандро Спада (итал. Alessandro Spada; 4 апреля 1787, Рим, Папская область — 16 декабря 1843, там же) — итальянский куриальный кардинал. Декан Трибунала Священной Римской Роты с 25 июня 1827 по 23 июня 1834. Кардинал in pectore с 23 июня 1834 по 6 апреля 1835. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 1836 по 19 мая 1837. Кардинал-дьякон с 6 апреля 1835, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Космедин с 24 июля 1835.

In pectore
In pectore (лат. in pectore — в груди) — латинское выражение, переводимое  как «в груди», «в сердце», «в тайне». Выражение появилось в 1536 году в качестве термина Римской курии для того, чтобы обозначить кардинала, которого Папа назначил своим секретным решением. Если Папа об этом не сообщил до своей смерти Консистории, то такое назначение считается недействительным.
Ажуде
Ажуде (порт. Ajude)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Повуа-де-Ланьозу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 167 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,47 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Чемпионат мира по русским шашкам среди мужчин 2018
33-й Чемпионат мира по шашкам-64 (русские шашки) среди мужчин 2018 проходил в Нижневартовске (Россия) с 25 октября по 3 ноября под эгидой ФМЖД в основной программе, рапиде и блице одновременно с чемпионатом мира среди женщин. Арбитр — Антон Беликов. Главный судья - арбитр Шонин Алексей (Россия)

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Новинки (усадьба)
Новинки — усадьба, расположенная в деревне Новинки-Бегичево Серпуховского района Московской области.

В состав усадебного ансамбля входили парк, каретный сарай (амбар), скотный двор, конюшня и фундаменты утраченных (сгоревших) флигеля и главного дома. В настоящее время усадьба находится в руинах, сохранились остатки липового парка с прудами.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
Киргизско-китайские отношения
Киргизско-китайские отношения — двусторонние отношения между Кыргызской Республикой и Китаем. Дипломатические отношения между странами были установлены в 1992 году. Протяжённость государственной границы между странами составляет 1063 км. На Китай в 2011 году пришлось 15,57 % внешнеторгового оборота Кыргызстана.

Страны взаимодействуют в рамках платформы Центральная Азия плюс Китай. Также являются членами ШОС.

Дунгане
Дунга́не (дунг. Хуэйзў) — синоязычный мусульманский народ, проживающий в Узбекистане, Кыргызстане, Казахстане, Китае.

В КНР также проживает более 13 млн хуэйцзу, которых часто относят к дунганам. Дунгане и уйгуры переселились в Семиречье в 1870-х годах после поражения антицинского восстания в северо-западном Китае. В СНГ дунгане наиболее широко представлены в Кыргызстане, где этот народ насчитывает приблизительно 75 тыс., или 1,4% населения республики (51 766 по переписи 1999 года), а также в Жамбылской области Казахстана (около 42 тыс. человек; 51,6 тыс. во всем Казахстане по переписи 1999 года).

В России, согласно переписи 2021 года, проживает 3028 дунган; согласно переписи 2010 года в стране проживало 1 651 дунган, что более чем вдвое выше показателя предыдущей переписи (за 2002 год) — 800.
Симоновский сельсовет
Симоновский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Симоновский сельсовет — в Угловском районе Алтайского края.

Симоновский сельсовет — в Шимановском районе Амурской области.

Симоновский сельсовет (Алтайский край)
Симоновский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Угловском районе Алтайского края России. Административный центр — село Симоново.
Лонг-Айленд (коктейль)
Ло́нг-А́йленд айс ти (англ. Long Island Iced Tea) — коктейль на основе водки, джина, текилы и рома. Кроме того, в состав коктейля обычно входит трипл-сек (либо Куантро), кола (или холодный чай) и так далее. «Лонг-Айленд» — один из самых крепких коктейлей, содержит приблизительно 22 градуса. Классифицируется как лонг дринк. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics).

Несмотря на свое название, коктейль обычно не содержит холодного чая, а назван так за то, что имеет тот же янтарный оттенок, что и чай.

Коктейль
Кокте́йль (англ. cocktail) — напиток, получаемый смешиванием нескольких компонентов.
Коктейли бывают алкогольные (в качестве одного или нескольких ингредиентов содержащие алкогольные напитки) и безалкогольные.

Чаще всего коктейли представляют собой комбинацию алкогольных напитков, либо чистых, либо с добавлением других ингредиентов, таких как фруктовый сок, сливки, ароматизированный сироп.

Вечеринки, на которых распивают коктейли, также называют коктейлями.

В современном мире и в век информации рецепты коктейлей широко распространены в Интернете на веб-сайтах. Коктейльные бары и рестораны, в которых их подают, часто освещаются и рецензируются в журналах и путеводителях. Некоторые коктейли, такие как Мохито, Манхэттен и Мартини, стали как основными напитками в большинстве меню ресторанов, так и явлением поп-культуры.
Гейльприн
Гейльприн (также Гальперин; Гейльперн; Heilprin):

Гейльприн, Анджело (1853—1907) — американский геолог и путешественник.

Гейльприн, Иехиель бен-Соломон (ок. 1666—1746) — литовско-польский раввин-талмудист и каббалист; автор летописи «Седер га-Дорот».

Гейльприн, Иехиель бен-Соломон
Иехиель бен-Соломон Гейльприн (реже Гальперин и Гейльперн; род. 1660 года, ум. в Минске около 1746 года) — литовско-польский раввин-талмудист, каббалист и летописец; автор известной исторической летописи «Седер га-Дорот» (1725; изд. Карлсруэ; 1768—1769).
Кривонос, Игорь Васильевич
Игорь Васильевич Кривонос (род. 27 июня 1952) — советский и украинский кинооператор. С 1990 года член Союза кинематографистов СССР, с 1993 года — Национального союза кинематографистов Украины, гильдии кинооператоров Украины.

Национальный союз кинематографистов Украины
Национальный союз кинематографистов Украины (НСКУ; укр. Національна спілка кінематографістів України, НСКУ) — всеукраинская неполитическая творческая общественная организация, объединяющая работников национального кино. Согласно уставу НСКУ, целью союза является содействие развитию украинских экранных искусств как органической составляющей национальной и мировой культуры, участие в создании концепций развития и сотрудничества киноотрасли и телевидеопространства, защита творческих профессиональных, авторских и социальных прав членов Союза.
Зониха (Слободской район)
Зо́ниха — деревня в Шиховском сельском поселении Слободского района Кировской области на реке Сандаловка.

Прежнее название — Левинская. В 1961 году в деревне было создано Научно-производственное зверохозяйство на базе Всесоюзного НИИ Охотничьего хозяйства и звероводства, который был переведён в Киров в 1958 году. В зверохозяйстве разводили песца, норку, нутрию, шиншиллу.

Норка
Но́рка:

Норки — общее название для нескольких видов животных родов Ласки и хорьки (Mustela) и Neogale.
Европейская норка (Mustela lutreola)
Американская норка (Neogale vison)

Норка — мех животного норки.

Норка — уменьшительная форма слова нора́.
Мина Флорентийский
О других святых с этим именем см. Мина (имя)

Мина Флорентийский (погиб около 250 года) — святой мученик флорентийский. День памяти — 25 октября.

Святой Мина, или Миниас, или Миниато (арм. Մինաս), или Минас почитается как первый мученик во Флоренции. По преданию он был армянским принцем, поначалу богатым, черствым и расточительным. Одумавшись и совершив покаянное паломничество в Рим, он удалился в пещеру около Флоренции, где стал вести отшельническую жизнь. Святой Мина оставался там до того времени, когда император Деций Траян решил предать его мученической смерти. Дикие звери отказались разрывать Миниато на куски, а огонь гас, и тогда святому отрубили голову. Согласно житию, после казни мученик поднял голову и отправился умирать в родную пещеру. Впоследствии, приблизительно в IV веке, там воздвигли капеллу, а в 1018 году епископ Гильдебранд решил воздвигнуть здесь церковь, которая долгое время считалась самой красивой в городе.

Житие
Житие́ (греч. βίος, лат. vita) — жанр церковной литературы, в котором описывается жизнь и деяния святых. Житие создавалось после смерти святого, но не всегда после формальной канонизации. Для жития характерны строгие содержательные и структурные ограничения (канон, литературный этикет), сильно отличающие его от светских биографий. Изучением жития занимается агиография.

По словам Константина Ковалёва-Случевского: «Житие святого, как правило, напрямую не связано с историческими фактами. Во многих житиях не указаны даже годы жизни, конкретные города, посёлки или деревни, где происходили те или иные события. Есть только рассказ о духовных подвигах, чудесах, знамениях. Именно этим житийная литература, в первую очередь, отличается от подробной биографии».
Альбус
Альбус, или белый пфенниг (лат. denarius albus, нем. Weißpfennig — белый пфенниг), — мелкая серебряная монета, которая стала чеканиться с 1360 года при императоре Карле IV и обращалась преимущественно в Куркёльне (до 1798 года), Куртрире и Кургессене.

Своё название получила в отличие от медных (так называемых чёрных) пфеннигов. В Кургессене она находилась в обращении до 1842 года.

Талер-курант делился на 32 альбуса, альбус — на 12 геллеров; чеканились также монеты в 1 и 2 альбуса из биллона.

Гессенский альбус равнялся 1 зильбергр. 4/5 прусских пфеннига.

Простые альбусы были изъяты из обращения в 1836 году, двойные — в 1842 году.

В Базеле ещё в 1850 альбус был в обращении как расчетная монета и принимался за 2 крейцера.

Биллонные монеты
Биллонные монеты (от фр. billon) — неполноценные (разменные, кредитные) монеты, чья покупательная способность превышает стоимость содержащегося в них металла. В более узком смысле — монеты, в которых содержание благородного металла (золота или серебра) составляет меньшую часть, а большую — лигатура. Ещё более узкое значение — серебряные монеты 500-й и ниже пробы, где лигатурным металлом, как правило, выступает медь.

О биллонных как о неполноценных (кредитных) монетах см. статью «Разменная монета».