hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Украинское Полесье
Украинское Полесье (укр. Українське Полісся), также — Киевское Полесье, Полесье Киевское (укр. Київське Полісся, Полісся Київське) — часть Полесья, находящаяся на территории Украины.

Составная часть Полесской низменности, постепенно переходящая в Прибугскую равнину на западе и Приднепровскую низменность на востоке.

Приднепровская низменность
Приднепро́вская ни́зменность (укр. Придніпро́вська низовина́) — низменность на юге Восточно-Европейской равнины на левом берегу Днепра в пределах Белоруссии и Украины (от Черниговской до Днепропетровской и Харьковской областей).
Тюо-синкансэн
Тюо-синкансэн (中央新幹線 Тю:о:-синкансэн) — планируемая первая линия магнитнолевитационной железной дороги в Японии, которая свяжет Токио, Нагою и Осаку. Линия будет работать по технологии JR-Maglev. Главными инвесторами проекта являются Japan Airlines и JR Central. Составы, которые будут ходить по этой линии, обычно называются в Японии «линейными поездами» (リニアーカー). После завершения строительства путь из Токио до Осаки займёт около часа (438 км).

Нагоя
Наго́я (яп. 名古屋市 Нагоя-си, букв. «именной (фамильный) старый дом») — город, определённый указом правительства, четвёртый по количеству населения город в Японии. Один из крупнейших портов Японии и административный центр префектуры Айти. Ядро экономического района Токай. Грузооборот порта 110 млн т в год. В 2005 году Нагоя принимала Всемирную выставку Экспо. Площадь города составляет 326,43 км², население — 2 275 171 человек (1 июня 2014), плотность населения — 6969,86 чел./км².
Чернокрылый скворец
Чернокры́лый скворе́ц (лат. Acridotheres melanopterus) — небольшая певчая птица семейства скворцовых, эндемик островов Ява и Бали в Индонезии. Обитатель саванны, иногда встречается на культивируемых человеком ландшафтах — лужайках, пастбищах, фруктовых садах и полях под паром. В Международной Красной книге обозначен как таксон, находящийся под угрозой исчезновения (категория EN). Основной фактор риска — лов и торговля этой птицей в качестве домашнего животного, в результате чего с 1960-х годов численность в дикой природе резко сократилась и остаётся на очень низком уровне.

Скворцовые
Скворцо́вые (лат. Sturnidae) — семейство некрупных певчих воробьиных, состоящее из 128 видов, разбитых на 36 родов. Полагают, что их ближайшими родственниками являются представители семейств дронговых (Dicruridae), вороновых (Corvidae), иволговых (Oriolidae) и пересмешниковых (Mimidae).
Якорная площадь
Якорная площадь — центральная площадь в городе Кронштадте Кронштадтского района Санкт-Петербурга. Находится в историческом центре города между Советской улицей и Обводным каналом — в северной части, техническим оврагом Петровского дока и Манежным переулком — в южной части. С запада площадь ограничена стеной кронштадтского адмиралтейства, с востока — сквером Кронштадтского Морского собора. На Якорную площадь ведут со стороны Советской улицы — Советский мост (через Обводный канал), со стороны Манежного переулка через овраг — Макаровский мост (от Красной улицы) и Верхний Доковый мост (от Коммунистической улицы).

На Якорной площади сохранилась уникальная чугунная мостовая — едва ли не единственная в России. Подобными чугунными шашками в Кронштадте выложена также проезжая часть Пенькового моста. Чугунная мостовая Якорной площади протяжённостью ок. 200 метров (ок. 15 тыс. чугунных шашек) в марте 2012 года была разобрана и находилась на реставрации до 2013 года.

Чугун
Чугу́н — сплав железа с углеродом (и другими элементами), в котором содержание углерода — не менее 2,14 % (точка предельной растворимости углерода в аустените на диаграмме состояний), тогда как сплавы с содержанием углерода менее 2,14 % называются сталью. Углерод придаёт сплавам железа твёрдость, снижая пластичность и вязкость. Углерод в чугуне может содержаться в виде цементита и графита. В зависимости от формы графита и количества цементита выделяют белый, серый, ковкий и высокопрочный чугуны. Чугуны содержат постоянные примеси (Si, Mn, S, P), а в некоторых случаях — также легирующие элементы (Cr, Ni, V, Al и другие). Как правило, чугун хрупок. Плотность — 7,200 г/см³.

Выплавляется чугун, как правило, в доменных печах. Температура плавления чугуна — около 1150 °C, то есть примерно на 350 °C ниже, чем у чистого железа.
Международно-правовое признание
Междунаро́дно-правово́е призна́ние — односторонний акт государства, посредством которого юридически признаётся возникновение нового субъекта международного права с целью установления с ним дипломатических либо иных отношений.

Признание новых государств или правительств является исключительной прерогативой других суверенных государств.

Цель
Цель (нем. Ziel) — это представление о будущем или желаемом результате, который человек или группа людей представляют себе, планируют и обязуются достичь.

мета, предмет, в который кто-либо метит, наводит, старается попасть;

конечное желание, стремление, намерение чего-либо достигнуть, представление, которое человек стремится осуществить, например, воспитание;

идеальный или реальный предмет сознательного или бессознательного стремления субъекта;

конечный результат, на который преднамеренно направлен процесс; «доведение возможности до её полного завершения»; осознанный образ предвосхищаемого результата.
Франкенберг, Иоганн Генрих фон
Иоганн Генрих фон Франкенберг (нем. Johann Heinrich von Frankenberg, нид. Joannes-Henricus von Franckenberg; 18 сентября 1726, Гросс-Глогау, Глогувское княжество, Королевство Богемия — 11 июня 1804, Бреда, Батавская республика) — южнонидерландский кардинал. Архиепископ Мехелена и примас Бельгии с 28 мая 1759 по 20 ноября 1801. Кардинал-священник с 1 июня 1778 по 11 июня 1804.

Примас
При́мас (лат. primas — первенствующий, primus — первый), в Римско-католической Церкви и Англиканской Церкви почётный титул церковного иерарха в стране, обладающего высшей духовной юрисдикцией над прочими епископами страны. В Православных Церквях используется аналогичный титул «предстоятель».
Маяк Хадсон — Атенс
Маяк Хадсон — Атенс (англ. Hudson–Athens Light) — маяк, расположенный в реке Гудзон, недалеко от городов Хадсон и Атенс округ Колумбия, штат Нью-Йорк, США. Построен в 1874 году. Автоматизирован в 1949 году.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Крестьянский герб
Крестья́нский герб — фамильный, родовой или частный и индивидуальный геральдический символ (предмет) в форме и/или виде герба знатного крестьянского сословия. Предполагается, что крестьянские гербы появились не позднее XV века: чаще всего в качестве личного, а не родового знака.

Сословие
Сосло́вие — социальная группа, члены которой занимают определённое правовое положение: их состав, привилегии и обязанности часто определяются законом; принадлежность к сословиям, как правило, передаётся по наследству, крайне редкими путями приобретается (например путём мезальянса).

Сословное деление было характерно для средневековой Европы, и обычно включало аристократию, священников и общинников (мирян, простолюдинов). В ряде государств последние разделялись на бюргеров (буржуа, мещан) и крестьян. Первые законодательные собрания Европы базировались на сословном принципе; характерными примерами являлись трёхпалатные Генеральные штаты во Франции и Шотландии, а также двухпалатный парламент Англии. В России сословия просуществовали до 12 ноября 1917 года.
Усмар Исмаил
Усмар Исмаил (индон. Usmar Ismail; 20 марта 1921, Букиттинги, Западная Суматра, Голландская Ост-Индия — 2 января 1971, Индонезия) — выдающийся индонезийский кинорежиссёр, сценарист, продюсер. Пионер кинематографа Индонезии. Внёс наиболее значительный вклад в национальный кинематограф после обретения независимости Индонезии в 1950-е — 1960-е годы.

Декларация независимости Индонезии
Декларация независимости Индонезии (индон. Proklamasi Kemerdekaan Indonesia) — акт провозглашения государственной независимости Республики Индонезии, состоявшийся 17 августа 1945 года. До этого территория страны формально считалась колониальным владением Нидерландов — Нидерландской Ост-Индией, фактически же находилась под оккупацией Японии, захватившей её в начале 1942 года.

Декларация о независимости положила начало строительству суверенного индонезийского государства, которое сопровождалось длительной вооружённой борьбой против Нидерландов, пытавшихся восстановить контроль над бывшей колонией.
Tryphoninae
Tryphoninae (лат.) — подсемейство паразитических наездников семейства Ichneumonidae из отряда Перепончатокрылые. Насчитывает 51 род. Личинки большинства видов паразитируют в личинках пилильщиков, некоторые виды (например, рода Netelia) — паразиты гусениц чешуекрылых. Встречаются повсеместно.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Агент под прикрытием
Агент под прикрытием (от: работа внедрённого агента в преступную группу под «прикрытием» (вымышленной легендой); см. оперативное внедрение):

«Агент под прикрытием» — криминальная драма режиссёра Ховарда Брезертона (США, 1939).

«Агент под прикрытием» — кинокомедия режиссёра Адама Бернштейна (США, 2004).

«Агент под прикрытием» — комедийный боевик режиссёра Тома Вогана (США, 2012).

Специальные операции
Специальные операции (СО) — разновидность специальных мероприятий силовых структур, в том числе вооружённых сил (ВС) и полицейских структур (СО проводимые ВС, являются подвидом военных операций, СО проводимые полицией и оперативными службами, являются формой оперативных мероприятий).

Специальные операции отличаются от обычных военных операций как по целям (разведка, саботаж, подрывная деятельность и тому подобное), так и по методам (повышенная секретность и скрытность). Военные СО проводятся силами специального назначения (разведывательными, диверсионными и так далее).
LWRC M6
M6 — серия карабинов, разработанных и производимых компанией LWRC International. Он основан на карабине M4, с которым у него 80% взаимозаменяемых деталей. Как и HK416, M6 имеет запатентованную схему с коротким ходом газового поршня и конструкцию шпонки затворной рамы, которая предотвращает контакт захваченных газов с затворной рамой или ствольной коробкой автомата. Производитель утверждает, что это снижает нагрев и нагар, упрощает техническое обслуживание в полевых условиях и повышает надёжность.

Техническое обслуживание и ремонт
Техническое обслуживание и ремонт (ТОиР) — комплекс технологических операций и организационных действий по поддержанию работоспособности или исправности объекта при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании (техническое обслуживание), а также по восстановлению работоспособности, исправности и ресурса объекта и/или его составных частей (ремонт).

Работы по ТОиР составляют основу технической эксплуатации изделий техники (они дополняются еще хранением и транспортированием изделия). Работы ТОиР могут быть как плановыми (регламентированными), так и неплановыми (в связи с отказами и повреждениями).
Гобечия
Гобечия (груз. გობეჩია) — грузинская фамилия.

Известные носители

Гобечия, Гуга Владимирович (1916 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Гобечия, Иван Павлович (1883—1937) — грузинский юрист и политик, член Учредительного собрания Грузии.

Гобечия, Иосиф Павлович (1879—1963) — грузинский политик, член Учредительного собрания Грузии.

Гобечия, Михаил Алексеевич (1902—1938) — советский партийный деятель, ответственный секретарь Аджарского областного комитета КП(б) Грузии, 1-й секретарь Абхазского областного комитета КП(б) Грузии

Гобечия, Гуга Владимирович (1916 — ?) — Председатель исполнительного комитета Зугдидского районного Совета депутатов трудящихся, Грузинская ССР, Герой Социалистического Труда

Гобечия, Иван Павлович
Иван Павлович Гобечия (груз. ივანე პავლეს ძე გობეჩია, 1 января 1883 или 10 декабря 1881, Кутаис, Кавказская администрация — 30 сентября 1937 или 1 октября 1937) — грузинский юрист и политик, член Учредительного собрания Грузии (1919—1921).
Багрицкий мост
Багри́цкий мост — однопролётный автомобильный мост из балочных железобетонных конструкций через реку Сетунь, находится на трассе улицы Багрицкого. Мост долгое время был безымянным, современное название получил 25 марта 2009 года по одноимённой улице в честь советского поэта Эдуарда Георгиевича Багрицкого.

По данным Правительства Москвы от 2017 года, на ул. Багрицкого планируется реконструкция дорожного полотна и строительство нового моста через Сетунь.

Улица Багрицкого (Москва)
Улица Багри́цкого (название утверждено в 1961 году, ранее Монастырская, Жданова и Пионерская города Кунцево) — улица в Западном административном округе города Москвы на территории Можайского района.

Улица проходит в направлении с севера на юг и соединяет улицы Красных Зорь и Верейскую. Слева примыкают улицы: Ращупкина и Сафоновская; пересекают Можайское шоссе и Гжатская улица. После моста через реку Сетунь и пересечения с Верейской улицей улица Багрицкого упирается в территорию «Московского радиотехнического завода» (МРТЗ).
Нумерация домов начинается от улицы Красных Зорь.
Осипенки (Смоленская область)
Осипенки — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Шаповского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 17 км к северо-востоку от Демидова, в 21 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Гобза. В 55 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.

Гобза
Гобза — река в Смоленской области России в Духовщинском и Демидовском районах. Правый приток Каспли.

Длина 95 км. Высота устья — 153 м над уровнем моря. Высота истока — 260 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 713 км².

Исток восточнее деревни Вердино Духовщинского района. Направление течения: запад. Впадает в Касплю в городе Демидов.

Притоки: правые: Чернейка; левые: Дряжна, Песочня, Мыза, Передельня. Русло извилистое, имеет много озёр и водохранилищ общей площадью 2,3 км.

Название реки произошло от древнерусского гобзь — богатый, обильный.
Оти, Паттесон
Паттесон Оти (англ. Patteson Oti; род. 17 января 1956) — политический и дипломатический деятель Соломоновых Островов. Занимал должность министра иностранных дел, внешней торговли и иммиграции с мая 2006 по 22 декабря 2007 года. Является генеральным секретарём Партии собственности, единства и ответственности («Наша партия»), созданной в начале 2010 года. С марта 2012 года является верховным комиссаром на Фиджи.

Соломоновы Острова
Соломо́новы Острова́ (англ. Solomon Islands [ˈsɒləmən ˈaɪlənds]) — государство в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии, занимающее бо́льшую часть одноимённого архипелага, а также некоторые другие островные группы. Состоит из 992 островов, общая площадь которых — 28 450 км² (суша — 28 400 км²). Столица Соломоновых Островов — город Хониара.
Попугаев, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Попуга́ев (род. 2 апреля 1965 года, Сосновка, Вятскополянский район, Кировская область, РСФСР, СССР) — советский и российский хоккеист, выступавший в амплуа нападающего за клубы высших хоккейных лиг СССР и России; мастер спорта СССР международного класса (1990).

Вятскополянский район
Вятскополя́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на крайнем юге Кировской области России.

Административный центр — город Вятские Поляны (в состав района не входит).
Битва при Печерниковых Дубравах
Битва при Печерниковых Дубравах — отражение набега крымских татар и ногаев русским войском осенью 1574 года. Битва произошла в урочище Печерниковы Дубравы (близ нынешнего села Печерники Рязанской области), к югу от реки Проня между Пронском и Михайловом.

После получения вестей от сторожевой и станичной службы, действующей по новому уставу 1571 года, о движении крымцев, тульский воевода Борис Васильевич Серебряный-Оболенский собрал ратных людей Тулы, Дедилова, Данкова, Пронска, Михайлова и Ряжска и выступил в поход. Сражение длилось целый день и окончилось бегством степняков. Таким образом южнорусские города собственными силами не допустили неприятеля к Берегу — оборонительной линии Русского государства на Оке.

Ногаи
Ногаи, также мангыты — древний (средневековый) народ, население Ногайской Орды, а также эндоэтноним современных ногайцев и степных крымских татар. Ногаи составляли население Ногайской Орды, Крымского ханства. Ногаи приняли участие в формировании польско-литовских татар и астраханских татар. Коренное население Крыма, Северного Кавказа, Северного Причерноморья и Нижнего Поволжья. Они также жили в Сибири и в Казахстане.
Американская история спорта
«Американская история спорта» (англ. American Sports Story) — американский телесериал-антология в жанре драмы, созданный и поставленный Стю Зихерманом, Райаном Мерфи и Брэдом Фэлчаком. 4 сериал одноимённой франшизы.

Первый сезон расскажет историю игрока NFL Аарона Эрнандеса.

Премьера 1 сезона состоялась 17 сентября 2024 года

Мерфи, Райан (шоураннер)
Ра́йан Па́трик Мерфи (англ. Ryan Patrick Murphy; род. 9 ноября 1965) — американский шоураннер, сценарист, режиссёр и продюсер. Известен как создатель сериалов «Части тела» (2003—10), «Хор» (2009—15), «Американская история ужасов» (2011 — н. в.), «Американская история преступлений» (2016 — н. в.) и «Вражда» (2017 — н. в.) и медиафраншизы «Американская история».
Пилат, Тадеуш Зигмунт
Тадеуш Зигмунт Пилат (пол. Tadeusz Zygmunt Pilat; 8 сентября 1844, Гумниска возле Тарнува — 9 января 1923, Львов) — польский юрист, специалист в административном праве, профессор и ректор Львовского университета (1886/1887), член Галицкого сейма, член Академии наук в Кракове (позже Польская академия наук). Отец Станислава, химика, профессора Львовской политехники, убитого нацистами в группе ученых в 1941 году в Львове.

Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.
Ближнегородское
Ближнегоро́дское (до 1945 года Джанко́й Неме́цкий, также Немецкий Джанкой, Дейч-Джанкой, Узум-Сакал, Карлсруэ нем. Karlsruhe; укр. Ближньогородське , крымскотат. Nemse Canköy, Немсе Джанкой) — село на территории полуострова Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины — Рощинского сельского совета Джанкойского района Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению России — Рощинского сельского поселения Джанкойского района Республики Крым).

Октябрьский район (Крым)
Октябрьский район (до 1944 года Бию́к-Онла́рский район; укр. Октябрський район, крымскотат. Büyük Onlar rayonı, Буюк Онлар районы) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области.
Открытый чемпионат Кореи по теннису 2015
Открытый чемпионат Кореи 2015 — 12-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в южнокорейском городе Сеул и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии.

В 2015 году турнир прошёл с 21 по 27 сентября. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Каролина Плишкова

в парном разряде —  Лара Арруабаррена и  Ирина-Камелия Бегу

Итоговый турнир WTA 2015
Финал тура WTA 2015 (англ. 2015 WTA Finals) — турнир сильнейших теннисисток, завершающий сезон WTA. В 2015 году проходит 45-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 40-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 25 октября по 1 ноября на кортах Сингапурского крытого стадиона в Сингапуре.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Серена Уильямс

пары —  Кара Блэк /  Саня Мирза
Корейская императорская семья
Корейская императорская семья (кор. 대한제국의 황실,황실, кит. 大韓帝國皇室) — общее название для обозначения корейской монаршей династии (правящего дома Кореи) Ли от создания государства Чосон в 1392 году до провозглашения империи в 1897 году и упразднения империи японцами в 1910 году.

Династия
Дина́стия (от греч. δῠναστεία — власть, господство) — род, дом, говоря о государе или поколении, из которого вышло несколько последовательно царствовавших лиц, ряд царствующих, вообще правящих лиц из одного дома, от одного родоначальника, в монархических государствах последовательность монархов из одного рода, семьи, сменявших друг друга на престоле по праву наследования, например, Романовы в России, Габсбурги в Австро-Венгрии, Валуа и Бурбоны во Франции.

Династии обычно называются по имени родоначальника (правителей из того же рода) или основателя (Рюриковичи, Чингизиды, Ягеллоны) или выдающегося представителя (Каролинги). В переносном значении — череда людей (последовательный ряд), происходящих из одного рода, которые продолжают дела своих родителей, идут по их стопам.
Дом Зибенберга
Дом Зибенбе́рга (англ. Siebenberg House; ивр. מוזיאון זיבנברג‎) — археологический музей в в Старом городе Иерусалима на аллее Бейт Ха-Шоева, № 5.

Тео и Мириам Зибенберг, купившие дом в 1970 году, были убеждены, что он был построен на территории, которая имеет значительную археологическую ценность. Но археологи были настроены скептически, т.о. Тео Зиненберг вынужден был проводить и финансировать раскопки самостоятельно.

На раскопках, проводившихся под домом Зибенберга в течение 18 лет, были обнаружены остатки древних жилищ с номерами, вырезанными в скале, миквы (ритуальные ванны), акведуки, огромные хранилища и склепы, сооружённые 3000 лет назад во времена Царя Соломона и периода Первого Храма; а также постройки времён Второго Храма и византийских периодов. В музее представлены также редкие артефакты, в том числе керамика, изделия из стекла, мозаика, монеты, сосуды и оружие.

Ванна
Ва́нна (нем. Wanne; лат. balneum) — резервуар для купания или принятия медицинских процедур. Ванной называют также резервуары для обмывания и погружения разных частей тела, например: сидячая ванна, ножная ванна, глазная ванночка.
Хокенхорн
Хокенхорн (нем. Hockenhorn) — гора в Бернских Альпах, Швейцария. Её высота — 3 293 метра над уровнем моря. Западнее вершины расположен перевал Лёчен. По гребню горы проходит граница между границе кантонами Берн и Вале.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.