hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
S Андромеды
S Андромеды, или SN 1885A, — сверхновая звезда в галактике Андромеды, вспыхнувшая в 1885 году. Это единственная сверхновая, наблюдавшаяся в этой галактике, и первая из обнаруженных за пределами Млечного Пути.

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Самбо, Намади
Мохаммед Намади Самбо (англ. Mohammed Namadi Sambo; род. 2 августа 1954, Зариа) — нигерийский политик и 4-й вице-президент Нигерии. Он был назначен вице-президентом 13 мая 2010 года и вступил в должность через пять дней, а затем дал присягу 19 мая 2010 года. Архитектор по образованию, Самбо является выпускником Университета Ахмаду Белло, Зариа.

Вице-президент
Ви́це-президе́нт (от лат. vice и президент) — заместитель президента, второе лицо после президента.

Следует различать вице-президента некоторой организации и должность вице-президента государства, существующих в некоторых государствах.
Васильев, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Васи́льев:

Васильев, Михаил Васильевич (1821—1895) — русский художник.

Васильев, Михаил Васильевич (1871 — ?) — Георгиевский кавалер.

Васильев, Михаил Васильевич (1909—1970) — полный кавалер ордена Славы.

Васильев, Михаил Васильевич (1911—1978) — Герой Социалистического Труда.

Васильев, Михаил Васильевич (георгиевский кавалер)
Михаи́л Васи́льевич Васи́льев (8 (20) ноября 1871 — 23 октября (5 ноября) 1918) — русский офицер-артиллерист,  полковник. Герой Первой мировой войны, участник Китайской кампании, Русско-японской войны, Гражданской войны в России.
(3416) Доррит
(3416) Доррит (лат. Dorrit) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 8 ноября 1931 года немецким астрономом Карлом Райнмутом в обсерватории Хайдельберг и назван в честь американской женщины-астронома Dorrit Hoffleit.

Орбита астероида Доррит и его положение в Солнечной системе

Райнмут, Карл Вильгельм
Карл Вильге́льм Ра́йнмут (нем. Karl Wilhelm Reinmuth, 4 апреля 1892 года, Гейдельберг — 6 мая 1979 года) — немецкий астроном. Открыл 395 астероидов, 2 кометы. В его честь назван астероид (1111) Рейнмутия, открытый им в 1927 году.

Астероид (909) Улла, открытый в 1919 году, Карл Райнмут назвал в честь Урсулы Аренс, дочери друзей учёного, которые оказывали материальную помощь обсерватории Кёнигштуль, где он работал. В честь этой семьи назван также астероид (950) Аренса, открытый в 1921 году.

Астероид (954) Ли и (955) Альстеда, открытые в 1921 году, астроном назвал в честь своей жены Лины Альстеды Райнмут, а астероид (956) Элиза, открытый в том же году, назвал в честь своей матери. Астероид (979) Ильсева назван в честь Ильзы Вальдорф, знакомой Райнмута. Астероид (1297) Кадея назван в честь родственников со стороны жены брата Карла Рейнмута, профессора Э.Рейнмута.
Гоманиха
Гоманиха — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Никола-Корень, Вельцево, Андреевское.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Пьеве-Вергонте
Пьеве-Вергонте (итал. Pieve Vergonte) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола.

Население составляет 2680 человек (2008 г.), плотность населения составляет 65 чел./км². Занимает площадь 41 км². Почтовый индекс — 28886. Телефонный код — 0324.

Покровителями коммуны почитаются святые Викентий Сарагосский и Анастасий Персиянин, празднование 22 января.

Викентий Сарагосский
Вике́нтий Сараго́сский (исп. Vicente de Zaragoza, лат. Vincentius Caesaraugustanus; Викентий Августопольский, Викентий Мученик, Викентий Диакон, Святой Винсент; III век, Osca, Тарраконская Испания — около 304, Valentia Edetanorum) ─  раннехристианский мученик, святой Вселенской церкви, пострадавший за веру в Иисуса Христа во время великого гонения при императоре Диоклетиане.
Thunderbirds
Тандербёрды: Международные спасатели — британский анимационный сериал 1965—1966 годов

Предвестники бури — британо-американский фильм 2004 года

Буревестники (пилотажная группа) — пилотажная группа ВВС США

Предвестники бури
«Предвестники бури» (англ. Thunderbirds) — научно-фантастический художественный фильм в жанре приключенческого боевика, поставленный режиссёром Джонатаном Фрейксом по мотивам британского анимационного сериала Джерри Андерсона «Тандербёрды: Международные спасатели» 1965 года. В главный ролях снялись Билл Пэкстон, Брэди Корбет, Бен Кингсли, София Майлс.

Мировая премьера фильма состоялась 14 июля 2004 года в Амстердаме. Фильм получил рейтинг MPAA PG.
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу среди юниоров 2015
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу среди юниоров 2015 проводился в городе Несби (Новая Зеландия) с 19 по 24 января 2015 года одновременно для мужских и женских команд. Чемпионат являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2015 (квалифицировались по одной лучшей мужской и женской команде), проводился в 11-й раз.

В мужской и женской частях чемпионата принимали участие по 5 команд.

В мужском турнире для участия в чемпионате мира квалифицирована сборная Республики Корея.

В женском турнире для участия в чемпионате мира квалифицирована сборная Республики Корея.

Несби (Новая Зеландия)
Не́сби (англ. Naseby) — небольшой город в Новой Зеландии, в регионе Отаго; ранее был в статусе боро. Назван в честь Несби, деревни в Нортгемптоншире (Англия), возле которой, в частности, в 1645 году произошло «сражение при Несби». Предыдущие наименования этого населённого пункта — Паркер (Parker’s), Хогберн (Hogburn), Mt Ida.

В 1860-х город сыграл важную роль в период золотой лихорадки. Большая часть города сохранилась с этого времени и имеет статус жилого действующего музея. Максимальное население города за все время не превышало 4000. В 1980-х административные границы были изменены, и Несби стал маленьким городком в Новой Зеландии, с населением всего около 100 человек.
Script.aculo.us
script.aculo.us — JavaScript-библиотека для разработки пользовательского интерфейса веб-приложений, построенная на фреймворке Prototype.

Обычно используется программистами вместе с Ruby on Rails, однако также доступен в виде отдельной библиотеки, и присутствует в составе некоторых других каркасов для разработки сайта.

Была создана Томасом Фукс в процессе работы над веб-интерфейсом инструмента цифрового управления активами Fluxiom компании Wollzelle, впервые был опубликован в июне 2005 года.

Веб-приложение
Веб-приложение — клиент-серверное приложение, в котором клиент взаимодействует с веб-сервером при помощи браузера. Логика веб-приложения распределена между сервером и клиентом, хранение данных осуществляется преимущественно на сервере, обмен информацией происходит по сети. Одним из преимуществ такого подхода является тот факт, что клиенты не зависят от конкретной операционной системы пользователя, поэтому веб-приложения являются межплатформенными службами.

Веб-приложения стали широко использоваться в конце 1990-х — начале 2000-х годов.
Приозёрный (Крым)
Приозёрный (до 1960-х годов Кали́новка; укр. Приозерний, крымскотат. Priozörnıy, Призёрный) — исчезнувший посёлок в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, примерно в полутора километрах северо-восточнее современного села Куликовка.

Куликовка (Крым)
Кулико́вка (до 1948 года Кучу́к-Актачи́; укр. Куликівка, крымскотат. Küçük Aqtaçı, Кучюк Акътачы) — село в Сакском районе Крыма, входит в состав Лесновского сельского поселения (Лесновского сельского совета).
Хорхели
Хорхели (груз. ხორხელი) — село в Грузии. Находится в Ахметском муниципалитете края Кахетия. Расположено в 10 км к востоку от города Ахмета и в 12 км к северо-западу от Телави.

Высота над уровнем моря составляет 520 метров. Население — 267 человек (2014).

В советское время село Хорхели входило в Ожиойский сельсовет Ахметского района.

Телави
Тела́ви (груз. თელავი) — город в Алазанской долине (Грузия), центр Телавского муниципалитета, столица края (мхарэ) Кахетия.

Расположен на северном склоне Циви-Гомборского хребта, на высоте 490 м над уровнем моря, в 70 км от Тбилиси.
Гротефенд, Карл Людвиг
Карл Людвиг Гро́тефенд (нем. Karl Ludwig Grotefend; 22 декабря 1807, Франкфурт-на-Майне —27 октября 1874, Ганновер) — немецкий археолог, востоковед, нумизмат, архивариус и историк. Доктор наук. Член Прусской академии наук и Гёттингенской академии наук.

Прусская академия наук
Королевская Прусская академия наук (нем. Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften), — академия, учреждённая в Берлине 11 июля 1700 года и просуществовавшая до 1945 года. 
На её базе в 1946 году была открыта Академия наук ГДР. В настоящее время преемницей научных традиций Прусской академии наук считается основанная в 1992 году Берлин-Бранденбургская академия наук.
Чемпионат Норвегии по футболу 2019
Элитесерьен 2019 (норв. Eliteserien 2019) — 75-й сезон чемпионата Норвегии по футболу с момента его создания. Сезон стартовал 30 марта и закончится 30 ноября 2019 года. В чемпионате принимают участие 16 команд.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Старт» и «Саннефьорд». Их заменили «Викинг» и «Мьёндален», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Первом дивизионе 2018.

Викинг (футбольный клуб)
«Ви́кинг» (норв. Viking Fotballklubb) — норвежский футбольный клуб из города Ставангер, основанный в 1899 году.

Девятикратный чемпион Норвегии и шестикратный победитель кубка. Один из наиболее титулованных норвежских клубов.
Пиридоксамин
Пиридоксамин является одной из форм витамина B6. Химически он основан на структуре пиридинового кольца с гидроксильными, метильными, аминометильными и гидроксиметильными заместителями. Отличается от пиридоксина заместителем в 4-м положении. Гидроксильная группа в положении 3 и аминометильная группа в положении 4 его кольца наделяют пиридоксамин различными химическими свойствами, включая способность к удалению свободных радикалов и карбонильных частиц, образующихся при распаде сахара и липидов, и хелатирование ионов металлов, которые катализируют реакции Амадори.

Свободные радикалы
Свободные радикалы в химии — частицы, содержащие один или несколько неспаренных электронов на внешней электронной оболочке. Свободные радикалы бывают твёрдыми, жидкими и газообразными веществами и могут существовать от очень короткого (доли секунды) до очень долгого времени (до нескольких лет). Радикалы могут быть не только нейтральными, но и ионными (ион-радикалы), а также иметь более одного неспаренного электрона (как, например, у бирадикалов). Свободные радикалы обладают парамагнитными свойствами и являются очень реакционноспособными частицами.
Северный автовокзал (Мурино)
Се́верный автовокза́л — междугородный автобусный вокзал в городе Мурино Всеволожского района Ленинградской области. Расположен у станции  «Девяткино» Петербургского метрополитена и станции «Девяткино» Октябрьской железной дороги.

Всеволожский район
Все́воложский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области России.

Является крупнейшим по населению муниципальным районом России. Быстрый рост численности населения происходит из-за активной массовой застройки населённых пунктов, прилегающих к границе Санкт-Петербурга.

Административный центр — город Всеволожск.
Рувруа-сюр-Сер
Рувруа́-сюр-Сер (фр. Rouvroy-sur-Serre) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Вервен. Округ коммуны — Вервен.

Код INSEE коммуны — 02660.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Льеж — Бастонь — Льеж U23
Льеж — Бастонь — Льеж U23 (фр. Liège-Bastogne-Liège espoirs) — ежегодная шоссейная однодневная велогонка среди велогонщиков до 23-х лет. Гонка проводится под эгидой Международного союза велосипедистов, входит в UCI Europe Tour.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
MT-TL1
Митохондриальная тРНК лейцина 1 (англ. Mitochondrially encoded tRNA leucine 1 (UUA/G)) — тРНК человека, кодируемая митохондриальным геном MT-TL1. Представляет собой молекулу транспортной РНК длиной в 75 нуклеотидов (в позиции 3230-3304 на карте митохондриальной ДНК), основной функцией MT-TL1 является перенос остатка аминокислоты лейцина к растущей полипептидной цепочке при трансляции митохондриальных мРНК на рибосомах митохондрий.

Нуклеотиды
Нуклеоти́ды (нуклеозидфосфаты) — группа органических соединений, представляющих собой фосфорные эфиры нуклеозидов. Свободные нуклеотиды, в частности АТФ, цАМФ, АДФ, играют важную роль в энергетических и информационных внутриклеточных процессах, а также являются составляющими частями нуклеиновых кислот и многих коферментов.
Дон-Висозу
Дон-Висозу (порт. Dom Viçoso) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Итажуба. Население составляет 3155 человек на 2006 год. Занимает площадь 113,178 км². Плотность населения — 27,9 чел./км².

Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Sul e Sudoeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 438 611 человек (на 2010 год). Площадь — 49 576,148 км². Плотность населения — 49,19 чел./км².
Линевский, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Лине́вский (3 мая 1902—20 февраля 1985) — русский писатель, учёный-археолог, этнограф, кандидат исторических наук, заслуженный работник культуры Карельской АССР, лауреат Государственной премии Карельской АССР, почётный гражданин города Петрозаводска.

Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каре́льская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КАССР, фин. Karjalan autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, KASNT) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 5 декабря 1936 года по 31 марта 1940 и с 16 июля 1956 по 13 ноября 1991 года.

Столица — город Петрозаводск.
Гиперпротеинемия
Гиперпротеинемия (hyperproteinaemia) — повышенная концентрация белков в крови. 
Наблюдается, например, при миеломной болезни, макроглобулинемии, криоглобулинемии, гиперглобулинемической пурпуре.

Белковая интоксикация — накопление в организме токсинов, которые образуются вследствие распада белков. Наблюдается при нарушениях функций почек (эндогенная интоксикация), когда белок не выводится из организма или при повышенном содержании белка в пищевом рационе.

Отравление
Отравле́ние — расстройство жизнедеятельности организма, возникшее вследствие попадания в организм яда или токсина, а также действие, вызвавшее такое заболевание (например, убийство или самоубийство с помощью яда). Отравление у разных организмов протекает в разном характере остроты, в зависимости от метаболизма и кровообращения. Основная нагрузка при отравлении средней тяжести приходится на печень, так как это главный орган, занимающийся метаболизмом и удалении токсичных веществ.

Близкое понятие — интоксикация. Оно используется в медицине и фармакологии. В русском языке слово «интоксикация» имеет более узкий смысл и описывает собственно явление, но не внешнее воздействие, в отличие от слова «отравление» (как, например, «отравление Распутина»).
Килмаканга
Килмаканга (Kīlmakǟnga, латыш. saltkurpis) — в мифологии ливов, беспокойный дух человека (особенно ребенка) умершего преждевременно или в результате насилия. Эти духи часто появляются в виде толпы маленьких детей, хотя могут иметь и неопределенную форму. Страх перед этими духами в основном основан на общем страхе перед теми, кто умер неестественной смертью, и особенно перед детьми, которые были тайно рождены незамужними женщинами и убиты (что означает, что они никогда не были крещены). Защитой от килмаканги может служить крест.

Иногда отождествляется с ведьмой, вихрем, оборотнем, привидением, лесным духом или дьяволом.

Ведьма
Ве́дьма (ст.‑слав. вѣдьма — «та, что обладает ведовством, знанием», от вѣдѣти — «знать, ведать»; связано с праслав. *vědě — «я знаю» и др.-рус. вѣдь — «колдовство, ведовство, знание»; также вештица, колдунья, волшебница, чаровница) — женщина, практикующая магию (колдовство), а также обладающая магическими способностями и знаниями; женщина, вступившая в союз с дьяволом или другой нечистой силой с целью обретения сверхъестественных способностей. Персонаж низшей мифологии и народных поверий народов Европы. В современном русском языке слово «ведьма» имеет также ругательное и саркастическое значение.
Биденкопф
Биденкопф (нем. Biedenkopf) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Гиссен. Входит в состав района Марбург-Биденкопф.  Население составляет 13 219 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 90,33 км². Официальный код — 06 5 34 004.

Город подразделяется на 9 городских районов.

Гисен (административный округ)
Гисен (нем. Gießen) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен в Германии. Образует регион планирования Средний Гессен (нем. Mittelhessen).

Образован 1 января 1981 года.

Численность населения, на 31 декабря 2010 года, составляет 1041271 человек.
Жальник
Жальник — название населением  древних языческих могильников курганного типа. В другом значении — старинное кладбище, погост, скудельница. На церковнославянском языке словом жальник передавалось греческое μνημεῖον «могила» (старославянское жаль то же).

Как следует из Стоглава (1551), на жальниках в Троицкую субботу происходили поминки по усопшим, причём при этом бывали и народные гулянья.

Славянская мифология
Славянская мифология — совокупность мифологических представлений древних славян (праславян) эпохи их единства, до конца 1-го тысячелетия н. э.; система мифологических представлений славян о мире, которые составляют содержательную основу большей части жанров и видов славянской народной культуры.

Собственно славянские мифологические повествования не сохранились: религиозно-мифологическая целостность славян была разрушена в период их христианизации. Высшая мифология древних славян известна фрагментарно. Больше сведений имеется по низшей мифологии.
Бьюли
Бьюли (англ. Beaulieu) — деревня, разрушенное цистерцианское аббатство и усадьба семейства Монтегю на берегу одноимённой речки в южноанглийском графстве Хэмпшир, но юго-востоке национального парка Нью-Форест.

Усадебный дом семейства Монтегю (одно время носившего герцогский титул) в своей основе представляет собой сторожку аббатства XIV века, которая многократно расширялась и перестраивалась, последний раз в средневековом духе в викторианскую эпоху. До Монтегю владельцами усадьбы были их предки, графы Саутгемптоны (из которых наиболее известен покровитель Шекспира). На территории парка действует крупнейший в стране музей гоночных автомобилей.

В аббатстве Бьюли (Болье) начинается действие исторического романа Артура Конан Дойла «Белый отряд» (1891), посвящённого событиям Столетней войны.

Ризли, Генри, 3-й граф Саутгемптон
Генри Ризли, 3-й граф Саутгемптон (англ. Henry Wriothesley, 3rd Earl of Southampton; 6 октября 1573, Мидхерст, Западный Суссекс — 10 ноября 1624[…], Берген-оп-Зом, Северный Брабант) — английский аристократ, участник заговора графа Эссекса, один из предполагаемых покровителей Уильяма Шекспира и адресатов сонетов Шекспира.
Куракина, Валентина Николаевна
Валенти́на Никола́евна Кура́кина (25 октября 1927 года, деревня Сорочино, Быховский район, Могилёвская область — апрель 1944 года) — партизанка, разведчица, участница партизанского движения в Быховском районе Могилёвской области.

Быховский район
Бы́ховский райо́н (бел. Быхаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 2258,71 км², численность населения составляет 27 582 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Быхов.
Rhododendron 'Sylphides'
Rhododendron 'Sylphides' — сорт листопадных рододендронов гибридного происхождения.

Относится к группе Knap Hill Hybrid азалий разработанной в конце девятнадцатого века в знаменитом Knap Hill Nursery в Англии. Эта группа азалий создавалась на основе групп Ghent Hybrid, Molle Hybrid и нескольких японских и американских видов. 'Sylphides' — один из самых морозостойких сортов этой группы.

Используется, как декоративное садовое растение.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Деперетеллы
Деперетеллы (лат. Deperetella) — вымерший род млекопитающих из семейства Deperetellidae отряда непарнокопытных, обитавших в Азии в среднем-позднем эоцене. Род выделен в 1925 году У. Д. Мэтью и Уолтером В. Грейнджером, которые назвали его в честь французского палеонтолога Шарля Депре. Типовой вид — Deperetella cristata.

Мэтью, Уильям Диллер
Уильям Дилер Мэтью (или Мэттью; англ. William Diller Matthew; 19 февраля 1871 — 24 сентября 1930, Беркли) — канадский и американский учёный-геолог, палеонтолог, биогеограф, куратор Американского музея естественной истории, профессор Калифорнийского университета в Беркли, известный популяризатор науки. Специалист в области ископаемых позвоночных, главным образом млекопитающих. Другие работы связаны с минералогией, петрографией, ботаникой. Одна из публикаций посвящена трилобитам. Наконец, Мэтью известен как автор описания тетрацератопса — наиболее древнего известного терапсида (ранняя пермь). Член Лондонского королевского общества(1919).