hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Великая любовь
«Великая любовь» — американский немой фильм 1918 года режиссёра Дэвида Уорка Гриффита.

«Великая любовь» — австрийская кинодрама 1931 года режиссёра Отто Премингера.

«Великая любовь» — немецкий фильм 1942 года режиссёра Рольфа Ханзена.

«Великая любовь» — немецкий фильм 1949 года режиссёра Ганса Бертрама.

Гриффит, Дэвид Уорк
Дэ́вид Ллевелин Уо́рк (Ди Дабл-ю) Гри́ффит (также Де́йвид Уорк Гриффит англ. David Llewelyn Wark "D. W." Griffith; 22 января 1875, Крествуд, штат Кентукки — 23 июля 1948) — американский кинорежиссёр, актёр и сценарист, продюсер, с творчества которого часто отсчитывают историю кино как особого вида искусства.
Джексон, Чарльз (серийный убийца)
Чарльз Дже́ксон-мла́дший (англ. Charles Jackson Jr; 12 февраля 1937 — 15 февраля 2002) — американский серийный убийца, жертвами которого стали  8 девушек между 1975 и 1982 годами. Все преступления были совершены на территории округа Контра-Коста в области залива Сан-Франциско, штат Калифорния. Исключительность делу Джексона придает тот факт, что его разоблачение произошло на основании результатов ДНК-экспертизы лишь через несколько лет после его смерти. Джексон подозревается в совершении еще нескольких убийств, так как на протяжении 1970-х и 1980-х в округе Контра-Коста действовали сразу 6 серийных убийц.

Контра-Коста
Ко́нтра-Ко́ста (англ. Contra Costa, от испанского «противоположный берег») — административно-территориальная единица в штате Калифорния в области залива Сан-Франциско в Соединённых Штатах Америки.

По переписи населения от 2020 года население составляло 1 165 927 жителей. Административным центром округа является город Мартинес.
Лич, Эдмунд
Сэр Эдмунд Лич (англ. Edmund R. (Ronald) Leach; 7 ноября 1910, Сидмут, Девон или Ланкашир — 6 января 1989, Кембридж) — британский социальный антрополог. Доктор философии (1947), профессор. Член Британской академии (1972). Рыцарь с 1975 года.

Рыцарь
Ры́царь (через пол. rycerz ← нем. ritter, изначально «всадник, наездник» от средневерхненемецкого rîtære «ездить»: ср. с современным англ. to ride «ездить, кататься» → rider «наездник, ездок»; knight, лат. miles, caballarius, фр. chevalier, итал. cavaliere) — средневековый дворянский почётный титул в Европе.

Рыцарство как военное и землевладельческое сословие возникло у франков в связи с переходом в VIII веке от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал воина, а в эпоху Крестовых походов, под влиянием возникших в этот период духовно-рыцарских орденов, замкнулось в наследственную аристократию.
Старые Горяши
Старые Горяши — село, центр сельской администрации в Краснослободском районе. Население 878 чел. (2001), в основном русские.

Расположено на речке Чёрной, в 3 км от районного центра и 56 км от железнодорожной станции Ковылкино. Название-термин: гарь — горелое место, выжженное под пашню или случайно выгоревшее. В «Списке населённых мест Пензенской губернии» (1869) Старые Горяши (Крутая Горяша) — деревня казённая из 132 дворов Краснослободского уезда. До 1917 г. в селе действовали маслобойня, водяная мельница на Мокше, колбасный и стекольный заводы.

В 1930 г. были образованы колхоз «Выдвиженец» (председатель — П. П. Ососков) и сельсовет (председатель — Алычёв), с 1950 г. — укрупнённое хозяйство им. Кирова, с 1996 г. — СХПК. В современном селе — библиотека, Дом культуры, медпункт, магазин.

В Старогоряшинское сельское поселение входят 5 населённых пунктов.

Уроженцы Старых Горяш — учёные А. И. Горбылёва, А. В. Ососков, В. Н. Расстригин, С. М. Зольников.

Мокша (река)
Мо́кша (мокш. Мокша или Йов) — большая река в Мордовии, Пензенской, Нижегородской и Рязанской областях, правый приток Оки, впадает в Оку в 350 км от её устья, ниже города Касимова.

Длина — 656 км, площадь водосборного бассейна — 51 тыс. км².

В 1950-х годах в среднем течении реки было построено несколько гидроузлов с ГЭС, но без судоходных шлюзов. В 1955 году в 2 км ниже устья р. Цны на реке Мокше построен Рассыпухинский гидроузел с ГЭС и деревянным судоходным шлюзом. Судоходство по реке осуществлялось до середины 1990-х годов.

Крупнейшие притоки: левые — Цна, Вад, Атмис, правые — Исса, Сивинь.

На реке стоят города Темников, Краснослободск, Ковылкино, а также посёлки-райцентры Мокшан, Наровчат, Теньгушево, Кадом.
Худобок
Худобок — деревня в Братском районе Иркутской области России. Входит в состав Тангуйского муниципального образования. Находится на берегу залива Тангуй Братского водохранилища, примерно в 80 км к юго-юго-западу (SSW) от районного центра, города Братска, на высоте 417 метров над уровнем моря.

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Йенсен, Давид Иванович
Давид Иванович Йенсен, Иенсен (рус. дореф. Давидъ Ивановичъ Іенсенъ, дат. David Jensen; 7 [19] ноября 1816, Копенгаген — 10 [23] января 1902, Санкт-Петербург) — датский и русский скульптор, ученик Бертеля Торвальдсена, с 1841 года живший и работавший в Санкт-Петербурге. Академик (с 1857) и профессор (с 1868) Императорской Академии художеств.

Мария Николаевна (дочь Николая I)
Мари́я Никола́евна (6 [18] августа 1819, Павловск — 9 [21] февраля 1876, Санкт-Петербург) — великая княгиня Российской империи из дома Гольштейн-Готторп-Романовых, старшая дочь императора Николая I и сестра Александра II; в первом браке с франко-немецким принцем Максимилианом Богарне — родоначальница аристократического рода герцогов и князей императорской крови Лейхтенбергских-Романовских. Президент Императорской Академии художеств (с 1852), первая хозяйка Мариинского дворца в Санкт-Петербурге.
Хоккей на траве на Играх Содружества 2014 (женщины)
Турнир по хоккею на траве среди женщин на Играх Содружества 2014, прошедших в Глазго, Шотландия, стал 5-м розыгрышем соревнований по хоккею на траве среди женских сборных команд на Играх Содружества. Соревнования проходили на стадионе «Glasgow National Hockey Centre» с 24 июля по 2 августа 2014.

Чемпионом стала сборная Австралии (в 4-й раз в своей истории), победившая в финале сборную Англии со счётом 3:1 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 1:1). Бронзовым призёром стала сборная Новой Зеландии, победившая в матче за 3-е место сборную ЮАР со счётом 5:2.

Игры Содружества 2014
Игры Содружества 2014 года (англ. XX Commonwealth Games, неофициально — англ. 2014 Commonwealth Games) — международное спортивное мероприятие, проходившее в Глазго в Шотландии с 23 июля по 3 августа 2014 года.

Это самое большое мульти-спортивное мероприятие, когда-либо проводившиеся в Шотландии, с участием 4947 спортсменов из 71 разных стран и территорий, в 17 различных видах спорта, хотя ранее принимала в Эдинбурге проходили Игры Содружества 1970 и 1986 годов. За последние 10 лет, в Глазго и в целом в Шотландии прошли мировые, европейские, или британские соревнования во всех 17 видах спорта, предлагаемых на Играх Содружества 2014, в том числе чемпионат мира по бадминтону 1997 года.
Городская агломерация Сан-Луис (микрорегион)
Городская агломерация Сан-Луис (порт. Microrregião da Aglomeração Urbana de São Luís) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Население составляет 1 309 330 человек (на 2010 год). Площадь — 1412,264 км². Плотность населения — 927,11 чел./км².

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Икариам
Икариа́м — браузерная онлайн-игра в жанре стратегии. Действие происходит в мире, напоминающем Древнюю Грецию. В задачи игроков входит развитие собственных небольших городов (полисов), а также налаживание торговых и дипломатических отношений с соседями, создание альянсов и ведение военных действий против других игроков.

Онлайн-игра
Онлайн-игра (от англ. online — на линии, на связи) — компьютерная игра, использующая постоянное соединение с Интернетом. В отличие от игры по сети (то есть сетевой игры), где соединение по интернету с одним или большим количеством игроков является дополнительной возможностью, онлайн-игры требуют постоянного подключения к интернету.
Гагаузы в Греции
Гагаузы в Греции — одна из крупнейших по численности диаспор гагаузов за пределами Гагаузии. Их поселения в основном сосредоточены в периферийной единице Эврос в периферии Восточная Македония и Фракия, а их религией является православие.

Восточная Фракия
Восто́чная Фра́кия (тур. Doğu Trakya — Догу Тракья, греч. Ανατολική Θράκη — Анатолики Траки, болг. Източна Тракия) — восточная часть крупной историко-культурной области Фракия, которая по Бухарестскому мирному договору 1913 года осталась в составе Османской империи. Позднее вошла в состав Греции в 1920—1922 годах (см.: Севрский мирный договор), и окончательно передана теперь уже новой республике Турция (см.: Лозаннский мирный договор). Западная Фракия отошла к Греции, а Северная, больше известная как Восточная Румелия, осталась частью Болгарии. В настоящее время Восточная Фракия представляет собой единственное европейское владение Турции, составляющее порядка 5 % площади этого государства. На территории Восточной Фракии расположены следующие турецкие илы: Кыркларели (центр Кыркларели), Текирдаг (центр Текирдаг, или Родосто) и Эдирне (центр Эдирне, или Адрианополь), а также европейские части вилайетов Стамбул и Чанаккале, включая остров Гёкчеада (ранее Имброс).
Фларан
Флара́н (фр. Flaran) — бывшее цистерцианское аббатство на юго-западе Франции. Расположено на левом берегу реки Баиз в одном километре на северо-запад от города Валанс-сюр-Баиз (департамент Жер) и в 70 километрах к северо-западу от Тулузы. Основано в 1151 году, многократно перестраивалось, ликвидировано во время революции в 1791 году. Одно из наиболее хорошо сохранившихся средневековых аббатств юго-запада Франции. В настоящее время в монастыре располагаются музейные экспозиции и проводятся культурные мероприятия.

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Морейра (Майа)
Морейра (порт. Moreira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Майа. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 10 280 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,75 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Divivo Salvador).

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Панчала
Панчала (санскр. पांचाल, IAST: Pāñcāla) — исторический регион в Северной Индии, в междуречье Ганги и Ямуны, на территории современный индийских штатов Уттаракханд и Уттар-Прадеш. В ведийский период, царство Панчала было центром урбанистической культуры. Период этот ассоциируется с культурой серой расписной керамики, появившейся около 1100 года до н. э. и пришедшей в упадок к 600 году до н. э., когда царство Панчала стало одной из шестнадцати республик махаджанапад. В этом регионе располагались две ведийские шакхи — Шаунака и Тайттирия.

Панчала занимала территорию между верхними Гималаями и рекой Гангой. Регион делился на две части: Уттара-Панчала и Дакшина-Панчала. Столицей Уттара-Панчалы был город Ахиччхатра, (также известный как Адхичхатра или Чхатравати), который располагался на месте современного города Рамнагар. Столицей Дакшина-Панчалы был город Кампилья или Кампил. На территории Панчалы также находился известный город Каньякубджа (ныне Каннаудж).

Ведийская цивилизация
Веди́йская цивилиза́ция — индоарийская культура, ассоциируемая с Ведами, самыми ранними источниками об истории Индии. Большинство учёных помещают ведийскую цивилизацию в период от второго до первого тысячелетия до н. э., хотя некоторые индийские учёные отводят начало ведийской цивилизации к VII тысячелетию до н. э. Ведийский язык продолжал употребляться до V века до н. э., когда культура стала приобретать классические формы индуизма.
Белое шёлковое платье
«Белое шёлковое платье» (вьет. Áo lụa Hà Đông, англ. The White Silk Dress, оригинальное вьетнамское название «Платье из шёлка „хадонг“») — фильм режиссёра-вьеткьеу Лыу Хюиня (Lưu Huỳnh).

Хадонгский шёлк, вынесенный в заглавие кинофильма, славится высоким качеством по всему Вьетнаму.

Вьеткьеу
Вьеткье́у (вьет. Việt kiều) — основное население вьетнамской диаспоры, этнические вьеты, живущие в диаспоре за пределами Вьетнама. В России практически все вьеткьеу — граждане Вьетнама, поэтому их называют «вьетнамцами».
Гельд
Гельд — фамилия:

Гельд, Матфей (1500—1563) — советник германо-римского императора Карла V, устроил 1538 году нюренбергский союз всех католических элементов Германских государств.

Гельд, Адольф: Гельд, Адольф (1844—1880)  — немецкий экономист, один из видных представителей так называемого государственного социализма или «катедер-социализма».  Гельд, Адольф Адамович — Георгиевский кавалер; награждён в чине подполковника; № 3200; 26 ноября 1816. Генерал-майор русской армейской кавалерии, начальник Оренбургского казачьего войска, военный комендант Оренбурга.

Гельд, Ганс Людвиг (1885—1954) — немецкий писатель, библиотекарь.

Гельд, Карл Фёдорович — Георгиевский кавалер; полковник; № 1765 (751); 26 апреля 1807.

Гельд, Павел Владимирович (1911—1993) — советский учёный-электрохимик, доктор технических наук, член-корреспондент АН СССР.

Хельд, Адольф
Не следует путать с генерал-майором РИА Адольфом Гельдом.

Адольф Хельд (нем. Adolf Held; 1844—1880) — немецкий политолог и экономист «Исторической школы», активный член и секретарь Союза социальной политики, стремившегося путем социальных реформ улучшить положение рабочих.
Сан-Джорджо-Маджоре в сумерках
«Сан-Джорджо-Маджоре в сумерках» (фр. Saint-Georges-Majeur au crépuscule) — картина французского художника Клода Моне, написанная им в период с 1908 по 1912 год в Венеции. Является частью серии с видами острова Сан-Джорджо-Маджоре. В настоящее время находится в коллекции Национального музея Кардиффа. Существует несколько других версий картины, одна из которых находится в Художественном музее Бриджстоун в Токио.

Картина стала известна общественности в 1999 году после её появления в фильме Джона Мактирнана «Афера Томаса Крауна».

Моне, Клод
Оска́р Клод Моне́ (фр. Oscar-Claude Monet; 14 ноября 1840, Париж, Франция — 5 декабря 1926, Живерни, Франция) — французский живописец, один из основателей импрессионизма. Считается одним из ключевых предшественников модернизма, особенно в связи с попытками изобразить природу такой, какой он её воспринимал. В течение своей долгой карьеры Моне был самым последовательным и плодовитым сторонником философии импрессионизма, выражающей восприятие природы, в особенности применительно к пленэру — пейзажной живописи на открытом воздухе. Термин «импрессионизм» происходит от названия его картины «Impression, soleil levant», выставленной в 1874 году на первой выставке импрессионистов, организованной по инициативе Моне и его единомышленников в качестве альтернативы Салону.
NGC 2186
NGC 2186 (другое обозначение — OCL 498) — рассеянное скопление в созвездии Ориона. Открыто Уильямом Гершелем в 1786 году.

NGC 2186 удалено от Земли на 2700 парсек, имеет возраст в 200 миллионов лет. Находится в направлении, приблизительно обратном центру Галактики, его расстояние до плоскости Галактики составляет 290 парсек. Функция масс скопления в диапазоне 0,8—4 M⊙ описывается законом  — наклон этой функции больше, чем у начальной функции масс.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Начальная функция масс
Начальная функция масс (НФМ, IMF) — эмпирическая функция, описывающая распределение звёзд по массе при звездообразовании. Свойства и эволюция звёзд определяются их массой, поэтому НФМ является важным предсказательным инструментом для астрономов при изучении большого количества звёзд. Выводы о начальной функции масс делаются на основе исследования распределения звёзд по массе в рассеянных скоплениях. По-видимому, НФМ универсальна для всей Галактики или, по крайней мере, для большой её части (хотя существуют небольшие вариации от скопления к скоплению), что упрощает возможность моделирования эволюции звёздного населения нашей и других галактик.
Блейн, Гилберт
Гилберт Блейн (1749—1834) — шотландский медик, реформатор медицинской службы на Королевском флоте.

Изучал медицину в Эдинбургском университете и университете Глазго. Переехал в Лондон, где служил личным врачом лорда Родни. Сопровождал его в Вест-Индию в 1779 году.

Возглавил Совет по больным и раненным при Адмиралтействе (1779—1783), внедрил на флоте ряд профилактических мер, в том числе для борьбы с цингой в обязательном порядке ввёл в рацион моряков хинин, сок лайма, квашеную капусту.

В 1783—1795 годах. — врач госпиталя Сент-Томас, лейб-медик королей Георга IV и Вильгельма IV. Член-корреспондент СПб. АН c 23.03.1803. В 1812 году получил титул баронета Блейнфилд в связи с заслугами в Вальхеренской экспедиции.

Георг IV
Гео́рг IV (Георг Август Фредерик, англ. George IV, нем. Georg IV.; 12 августа 1762[…], Сент-Джеймсский дворец, Большой Лондон — 26 июня 1830[…], Виндзорский замок[…]) — король Великобритании и Ганновера c 29 января 1820 года, из Ганноверской династии. Фактически возглавлял страну гораздо раньше, с рубежа веков, когда обострилась психическая болезнь его отца, Георга III. 5 февраля 1811 года Георг III был признан недееспособным, и с этого времени его старший сын был провозглашён принцем-регентом и оставался им до смерти отца 29 января 1820 года. Период 1811—1820 годов называется эпохой Регентства (англ. Regency). В правление Георга IV продолжилось расширение британской колониальной империи (в частности, англичане вели экспансию в Центральной Азии). В Европе после Наполеоновских войн Великобритания имела большой авторитет и являлась одной из ведущих держав. В этот период вступил в завершающую фазу промышленный переворот.
Фицджеральд, Август, 3-й герцог Лейнстер
Август Фредерик Фицджеральд (англ. Augustus FitzGerald, 3rd Duke of Leinster; 21 августа 1791 — 10 февраля 1874) — англо-ирландский аристократ, политик и масон, 3-й герцог Лейнстер (1804—1874). Великий магистр Великой ложи Ирландии (1813—1874). С 1791 по 1804 год носил титул учтивости — Маркиз Килдэр.

Его титулы: 3-й герцог Лейнстер (с 1804), 3-й маркиз Килдэр (с 1804), 8-й барон Оффали (с 1804), 22-й граф Килдэр (с 1804), 3-й граф Оффали (с 1804) и 3-й виконт Лейнстер из Таплоу (графство Бакингемшир) (с 1804).

Бакингемшир
Ба́кингемшир (англ. Buckinghamshire) — историческое и церемониальное графство в центре Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица — Эйлсбери. Население 712 100 человек (30 место среди графств; данные 2006 года).
Герои Советского Союза, похороненные в Смоленской области
В данном списке представлены Герои Советского Союза, захороненные на территории Смоленской области — в общей сложности 76 человек, а также года их жизни, воинские звания, места и фотографии захоронений. На сегодняшний день в области не осталось в живых ни одного Героя Советского Союза.

71 Герой Советского Союза, захороненный в Смоленской области, получил это звание за боевые заслуги в годы Великой Отечественной войны, 34 из них — посмертно (они выделены в таблице серым цветом). По одному человеку были удостоены звания: за бои на озере Хасан в 1938 году (В. П. Винокуров), за боевые заслуги в японо-китайской войне (А. А. Губенко), за боевые заслуги в советско-финской войне (С. Н. Николенко), за подавление Венгерского восстания 1956 года (В. В. Субботин), за участие в испытаниях новейшей атомной техники ВМФ (Э. Д. Балтин). Наибольшее по области количество Героев Советского Союза (29 человек) захоронено на кладбищах города Смоленска.

Хасанские бои (1938)
Хасанские бои — серия столкновений в 1938 году между частями японской армии и советскими пограничниками и войсками РККА из-за оспариваемой Японией территории у озера Хасан и реки Туманная.

В Японии эти события называют «инцидент у высоты Чжангуфэн» (яп. 張鼓峰事件 Тё:кохо: дзикэн).
Маркировка боеприпасов
Маркировка боеприпасов, Маркировка боевых припасов — условные знаки и авиабомбы, ракеты, торпеды, мины и так далее) и их укупорку.

Маркировка позволяет определять назначение, характеристики и правила обращения с боевыми припасами. Иногда под маркировкой понимают заводские клейма, содержащие код завода изготовителя и год изготовления.

Ракета
Раке́та (от итал. rocchetto — катушка, маленькое веретено, через нем. Rakete или нид. raket) — летательный аппарат, двигающийся в пространстве за счёт действия реактивной тяги, возникающей только вследствие отброса части собственной массы (рабочего тела) аппарата и без использования вещества из окружающей среды. Поскольку полёт ракеты не требует обязательного наличия окружающей воздушной или газовой среды, то он возможен не только в атмосфере, но и в вакууме. Словом ракета обозначают широкий спектр летающих устройств от праздничной забавы до космической ракеты-носителя.

В военной терминологии слово ракета обозначает класс, как правило, беспилотных летательных аппаратов, применяемых для поражения удалённых целей и использующих для полёта принцип реактивного движения.
Кханна, Раджеш
Раджеш Кханна (хинди राजेश खन्ना, англ. Rajesh Khanna); настоящее имя — Джатин Кханна (англ. Jatin Khanna; 29 декабря 1942, Амритсар, Пенджаб — 18 июля 2012, Мумбаи) — индийский актёр, продюсер и политик. Считается одним из самых значительных актёров Болливуда. В период 1970-х годов был известен под прозвищем «Кака». Обладатель нескольких индийских и зарубежных кинематографических наград, в том числе премий «Filmfare» за вклад в кинематограф и за лучшую мужскую роль. Всего за свою жизнь снялся в приблизительно 180 фильмах.

Амритсар
Амри́тсар (в.-пандж. ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ, хинди अमृतसर) — город в северо-западной Индии, в штате Пенджаб. Население — 1 183 705 чел. (по переписи 2011 года).

Амритсар — священный город сикхов. Основан четвёртым гуру Рам Дасом в 1577. Город получил название от священного пруда, в центре которого находится Хармандир-Сахиб (Золотой храм), главная сикхская гурдвара. В главном храмовом комплексе Амритсара расположен Акал Тахт. В Амритсаре происходили многие важнейшие события сикхской истории, в том числе последних лет.