hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.

Tesla
Tesla, «Тесла» — американская компания, производитель электромобилей, зарядных станций, солнечных батарей и систем для накопления электроэнергии.

В отличие от большинства автопроизводителей компания самостоятельно продает автомобили без участия дилеров, также управляет бизнесом по зарядке электромобилей на собственной сети зарядных станций и осуществляет пилотные проекты предоставления сервисов беспилотного такси.
Вознесение Девы Марии
Вознесе́ние Де́вы Мари́и, или Ассу́нта, Взя́тие Пресвято́й Де́вы Мари́и в небе́сную сла́ву (лат. Assumptio Beatæ Mariæ Virginis, от лат. assumere — брать, принимать, итал. Assunta — Вознесённая) — католический догмат о взятии Девы Марии с душой и телом на небеса после окончания Её земной жизни.

Официально изданный Катехизис католической церкви, утверждённый Конференцией католических епископов России, вместо термина «Вознесение Девы Марии» употребляет «Успение» и «Взятие Пресвятой Девы в небесную славу» .

Вознесение Господне
Вознесе́ние Госпо́дне, часто просто Вознесе́ние (греч. Ἀνάληψις τοῦ Κυρίου; лат. Ascensio Domini) — событие новозаветной истории, восшествие Иисуса Христа во плоти на небо, а также установленный в память этого события и обещания о Его втором пришествии переходящий христианский праздник, полное название: Вознесе́ние Го́спода Бо́га и Спаси́теля на́шего Иису́са Христа́ (греч. Ἀνάληψις τοῦ Κυρίου καὶ Θεού καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ), который отмечается в 40-й день по Пасхе и всегда приходится на четверг. По мнению Афанасия Великого, Вознесение Спасителя означает обо́жение Его человеческой природы, которая становится невидимой для телесного ока.
Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).

Micron Technology
Micron Technology — американская транснациональная корпорация, известная своей полупроводниковой продукцией, основную часть которой составляют чипы памяти DRAM и NAND, флеш-память, SSD-накопители, а также датчики КМОП.
Продукция для потребительского рынка продается под торговой маркой Crucial Technology и малая часть продукции выходит под маркой Micron.
Элгар, Эдуард
Э́дуард Уи́льям Э́лгар, 1-й баронет (англ. Sir Edward William Elgar, 1st Baronet; 2 июня 1857, Лоуэр-Бродхит, Вустершир, Великобритания — 23 февраля 1934, Вустер, Вустершир, Великобритания) — британский композитор романтического направления.

Некоторые из его крупных оркестровых работ, в том числе «Энигма-вариации» (англ. "Enigma" Variations) и «Торжественные и церемониальные марши» (англ. Pomp and Circumstance Marches), получили широкое признание. Он также является автором ораторий, симфоний, камерной музыки, инструментальных концертов и песен. В 1924 году он был назначен Мастером королевской музыки.

Воан-Уильямс, Ральф
Ральф Во́ан-Уи́льямс (англ. Ralph Vaughan Williams транскр. Рейф Воон-Уильямс; 12 октября 1872[…], Даун-Ампни, Глостершир — 26 августа 1958[…], Лондон) ― британский композитор, органист, дирижёр и музыкально-общественный деятель.
ФИФА 100
Список ФИФА 100 (англ. FIFA 100) был представлен ФИФА 4 марта 2004 года в Лондоне на церемонии, посвящённой 100-летию главной футбольной организации. Список составлен бразильским футболистом Пеле, в который он включил 125 известных живущих на тот момент игроков. Число 100 в названии означает 100-летие ФИФА. Пеле было необходимо из 300 предложенных вариантов выбрать 50 действующих и 50 бывших к моменту составления списка футболистов. В части выбора игроков, завершивших карьеру, он не смог уложиться в предложенные рамки и вместо 50 включил в список 75 футболистов.

ФИФА
Междунаро́дная федера́ция футбо́льных ассоциа́ций (фр. Fédération internationale de football association, сокращённо FIFA, в русской транслитерации — ФИФА́) — главная футбольная организация, являющаяся крупнейшим международным руководящим органом в футболе, футзале и пляжном футболе. Штаб-квартира ФИФА находится в швейцарском городе Цюрихе.

Под эгидой ФИФА проходят все футбольные турниры всемирного масштаба, в числе которых чемпионат мира ФИФА, аналогичный турнир среди женщин, молодёжные, юношеские турниры и клубный чемпионат мира.
Феррари (команда Формулы-1)
«Скудерия Феррари» (итал. Scuderia Ferrari), полное наименование «Скудерия Феррари Эйч-Пи» (итал. Scuderia Ferrari HP) — итальянская автогоночная команда, представляющая собой подразделение автомобильной компании Феррари (итал. Gestione Sportiva), занимающееся гонками. Хотя это подразделение продолжает заниматься гоночной деятельностью многочисленных клиентов Феррари и частных команд, его основные усилия и финансы сосредоточены на команде Формулы-1.

Команда принимает участие в гонках Формулы-1 с 1950 года по сей день и является самой старой и успешной командой в чемпионате. Многочисленных итальянских болельщиков команды часто называют «тифози» (итал. tifosi). Scuderia Ferrari переводится с итальянского как «конюшня Феррари», при этом скудериями также называют и другие гоночные команды, как Формулы-1, например бывшую конюшню Scuderia Toro Rosso, так и никогда не выступавшие в Формуле-1, как например американскую Scuderia Corsa.

Рено (команда Формулы-1, 2002—2011)
Рено́ (фр. Renault) — бывшая французская автогоночная команда, участвовавшая в чемпионате Формулы-1 в период с 2002 по 2011 годы. После долгого периода, прошедшего со времен участия команды в чемпионатах мира 1977—1985 годов (где команда завоевала 15 побед, а лучшим результатом в кубке конструктора было одно второе место в сезоне 1983 года), данная команда завоевала 18 побед, а лучшим результатом в кубке конструктора стали два первых места в сезонах 2005 и 2006 годов. Фернандо Алонсо, выступавший в эти годы в команде, завоевал два чемпионских титула всё в тех же сезонах 2005 и 2006 годов.
Авиньон
Авиньо́н (фр. Avignon [aviˈɲɔ̃], окс. Avinhon, лат. Aven(n)io) — город на левом берегу реки Роны, на юго-востоке Франции, префектура (главный город) округа Авиньон и департамента Воклюз в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, кантоны Авиньон-1, Авиньон-2, Авиньон-3. Место средневекового проживания римских пап, Авиньон (и окружающая его территория — Венессен) принадлежал Святому Престолу вплоть до Великой Французской революции. Известен как место проведения одного из крупнейших международных ежегодных театральных фестивалей.

Площадь коммуны — 64,78 км², население — 92 454 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 89 380 человек (2012), плотность населения — 1379,8 чел/км².

Марсель
Марсе́ль (фр. Marseille МФА: [maʁ.sɛj]о файле, местное произношение МФА: [maʀ.ˈse.jə]о файле, окс. Marselha [maʀˈsejɔ], [maʀˈsijɔ], лат. Massilia, Massalia, др.-греч. Μασσαλία) — второй по численности населения город и коммуна Франции на юго-востоке страны в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, крупнейший порт страны и всего Средиземноморья, административный центр департамента Буш-дю-Рон, округ Марсель, 12 кантонов. Население 873 076 человек (2021).
Бежа
Бе́жа (порт. Beja) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Байшу-Алентежу. Численность населения — 28,0 тыс. жителей (город), 35 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Байшу-Алентежу.

Эвора
Э́вора (порт. Évora; [ˈɛvuɾɐ]) — город на востоке Португалии, в 109 км на восток от Лиссабона, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Алту-Алентежу. Численность населения — 41,2 тыс. жителей (город), 55,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Алентежу Сентрал.
Эрмитова матрица
Эрми́това (или самосопряжённая) ма́трица — квадратная матрица, элементы которой являются комплексными числами, и которая, будучи транспонирована, равна комплексно сопряжённой: . То есть для любого столбца  и строки  справедливо равенство

где  — комплексно сопряжённое число к ,

или

где  — эрмитово сопряжение

— оператор эрмитова сопряжения (обозначение в квантовой механике).

Например, матрица

является эрмитовой.

Соответственно, антиэрмитовой матрицей называют квадратную матрицу, элементы которой удовлетворяют равенству , или .

Унитарная матрица
Унита́рная ма́трица — квадратная матрица с комплексными элементами, результат умножения которой на эрмитово сопряжённую равен единичной матрице: .
Другими словами, матрица унитарна тогда и только тогда, когда существует обратная к ней матрица, удовлетворяющая условию .

Унитарные матрицы обобщают понятие ортогональных матриц, элементы которых — только действительные числа, на матрицы с компле́ксными числами.

Следующие утверждения относительно данной квадратной матрицы  являются эквивалентными:

— унитарна.

— унитарна.

Столбцы матрицы  образуют ортонормированный базис в унитарном пространстве.

Строки матрицы  образуют ортонормированный базис в унитарном пространстве.
Южная Лян
Южная Лян (кит. упр. 南凉, пиньинь Nán Liáng) — одно из 16 варварских государств, возникших в IV веке после распада Северного Китая. Существовало в 397—414 годах.

Южная Лян была основана выходцем из сяньбийского племени — Туфа Угу (Ле-цзу), поэтому и считается сяньбийским царством. Столицей её был город Лэду (близ современного Синина). История этого государства не отмечена особо выдающими событиями. Южная Лян просуществовала всего 17 лет.

В 414 году восстали некоторые сяньбийские орды. Пока царь давил восстание, Чжипань из Западной Цинь напал на него и Туфа Нутань решил сдаться. Через год его отравили. К 414 году Южная Лян была захвачена войсками царства Западная Цинь.

Остатки населения бежали к хуннам.

Северная Вэй
Империя Северная Вэй (кит. упр. 北魏, пиньинь Běi Wèi, 386—535), также известная как Тоба Вэй (拓拔魏) или Юань Вэй (元魏), наиболее известна объединением Северного Китая в 439 году; она также широко финансировала развитие искусств, многие произведения этого периода сохранились до наших дней. В 494 году империя перенесла столицу из Датуна в Лоян и начала строительство искусственных пещер Лунмэнь. В этих пещерах обнаружено свыше 30000 буддийских изображений, относящихся к периоду Северная Вэй. Род Тоба сменил своё родовое имя на Юань в процессе систематической китаизации. Ближе к концу империи произошёл значительный внутренний раскол, приведший империю к разделению на Западную Вэй и Восточную Вэй.
Конструктивизм (искусство)
Конструктиви́зм — направление в изобразительном искусстве, архитектуре, фотографии и декоративно-прикладном искусстве, зародившееся в 1920-е годы и существовавшее до первой половины 1930-х годов преимущественно в СССР.

Функционализм (архитектура)
Функционализм (нем. Funktionalismus, от лат. functio — выполнение, действие) — течение в западноевропейской, российской и американской архитектуре, оформлении интерьера и мебели начала XX века. Функционализм сформировался как часть интернационального модернизма и оформился в качестве самостоятельного течения в 1930-е годы. В рамках функционализма архитекторы стремились к решению конкретных утилитарных задач, следуя условной формуле: функция — конструкция — форма — качество. В то же время, многими исследователями функционализм рассматривается как концептуальное явление.
Мтисдзири (Дманисский муниципалитет)
Мтисдзири (груз. მთისძირი, азерб. Suqala) — село в подчинении сельской административно-территориальной единицы Квемо-Орозмани, Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 98 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Пантиани (Дманисский муниципалитет, Дманиси)
Пантиани (груз. პანტიანი, азерб. Armudlu) — село в подчинении сельской административно-территориальной единицы Дманиси, Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 99 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.
Васютино (Вашкинский район)
Васютино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Роксомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Роксомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 27,5 км, до центра муниципального образования деревни Парфеново — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Ильинское, Мыс, Мянда, Никольская, Парфеново, Сальниково, Семяновская, Софроново, Сухоежино, Тимино, Якунино.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Мыс (Роксомский сельсовет)
Мыс — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Роксомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Роксомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 25 км, до центра муниципального образования деревни Парфеново — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Васютино, Вьюшино, Ильинское, Колосово, Мянда, Никольская, Парфеново, Сальниково, Семяновская, Софроново, Сухоежино, Тимино, Якунино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Кулаковский, Юлиан Андреевич
Юлиа́н Андре́евич Кулако́вский (13 [25] июля 1855, Поневеж, Ковенская губерния — 21 февраля 1919, Киев) — русский филолог-классик, историк Римской и Византийской империй, археолог, переводчик с латыни и древнегреческого, публицист, педагог. Член-корреспондент Императорской академии наук (с 1906), доктор римской словесности (1888), действительный статский советник (с 1902). Председатель Исторического общества Нестора Летописца при Университете св. Владимира (в 1905, 1908—1919), товарищ председателя Киевского общества распространения грамотности и просвещения (1908—1919), заслуженный ординарный профессор кафедры классической филологии Императорского университета св. Владимира (1884—1919, с 1880 — приват-доцент, с 1884 — экстраординарный профессор, c 1888 — ординарный). Младший брат П. А. Кулаковского, отец критика и литературоведа Сергея Кулаковского.

Сонни, Адольф Израилевич
Адо́льф Изра́илевич Со́нни (17 (4) января 1861, Лейпциг — 8 марта 1922, Киев) — российский филолог-классик, заслуженный ординарный профессор Императорского университета св. Владимира, доктор греческой словесности, действительный статский советник.
Грабарь, Игорь Эммануилович
И́горь Эммануи́лович Граба́рь (русин. Ігор Імануїлович Грабарь; 25 марта 1871, Будапешт, Австро-Венгрия — 16 мая 1960, Москва, СССР) — русский и советский живописец, последователь импрессионизма, крупная фигура среди петербургских и московских художников Серебряного века, затем — один из основоположников живописи соцреализма, искусствовед и общественный деятель.

Член обществ «Мир искусства» (в 1901–1902 и с 1910), один из инициаторов учреждения и активный участник «Союза русских художников» (в 1903–1910). Действительный член Императорской Академии художеств (с 1913), Академии наук (с 1943) и Академии художеств СССР (с 1947). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941), народный художник СССР (1956). Инициатор учреждения и первый директор (с 1918) Всероссийского художественного научно-реставрационного центра, с 1960 года носящего его имя.

Серов, Валентин Александрович
Валенти́н Алекса́ндрович Серо́в (7 [19] января 1865, Санкт-Петербург — 22 ноября [5 декабря] 1911, Москва) — русский живописец и рисовальщик, один из главных и наиболее популярных портретистов русского модерна рубежа XIX—XX веков. Академик (с 1898), действительный член (1903—1905) Императорской Академии художеств.
Сборная Беларуси по хоккею с шайбой
Сборная Беларуси по хоккею с шайбой — команда, представляющая Беларусь на международных турнирах по хоккею с шайбой. Первый матч провела 7 ноября 1992 года. Лучший результат на чемпионатах мира — 6-е место в 2006 году, на Олимпийских играх — 4-е место в 2002 году. В рейтинге Международной федерации хоккея занимает 16-е место.

Юниорская сборная Беларуси по хоккею с шайбой
Юниорская (до 18 лет) сборная команда Беларуси по хоккею с шайбой — команда, составленная из игроков возрастом не более 18 лет, представляющая Беларусь в международных матчах и турнирах. Лучший результат на чемпионатах мира — 5 место в 2002 году. В 2010 году команда будет выступать в высшем дивизионе розыгрыша чемпионата мира.
Кривелёва, Светлана Владимировна
Светла́на Влади́мировна Кривелёва (род. 13 июня 1969, Брянск) — советская и российская легкоатлетка, выступавшая в толкании ядра.

Заслуженный мастер спорта СССР (1992). Чемпионка мира 2003 года, серебряный (1993) и двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира (1991 и 1999). Была участницей семи чемпионатов мира по лёгкой атлетике.

Четырежды (1992, 1993, 1999 и 2003) показывала лучший результат сезона в мире в толкании ядра.

На летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне выиграла золотую медаль, опередив китаянку Хуан Чжихун и немку Катрин Наймке.

Выпускница ГЦОЛИФК 1992 г.

Живёт в городе Долгопрудный Московской области. Мать троих детей. Выступала за «Динамо» (Московская область). Полковник МВД.

Коржаненко, Ирина Николаевна
Ирина Николаевна Коржаненко (род. 16 мая 1974, Азов, Ростовская область) — российская толкательница ядра, чемпионка мира 2003 года в помещении, чемпионка Европы 2002 года и чемпионка Европы в помещении 1998 года, победительница Универсиады 1997 года.

На Олимпийских играх 2004 года в Афинах завоевала золотую медаль, однако была лишена награды из-за употребления запрещённого препарата — станозолола. Пожизненно дисквалифицирована по решению ИААФ от 21 сентября 2005. Однако вернуть золотую медаль Ирина отказалась, отвергая обвинения в употреблении станозолола. В одном из интервью Ирина Коржаненко рассказала, что кроме результатов допинг-тест содержит и прочую информацию, о взятом материале (крови). В том числе и группа крови. Группа крови, указанная в допинг-тесте, отличалась от её группы крови.
Список библейских имён/З
Библейские имена собственные, начинающиеся с буквы З, — предмет изучения библейской ономастики (ономатологии), отрасли библеистики, изучающей упоминаемые в Библии собственные имена персоналий, теофорные имена, а также названия городов, местностей и пр.. В список включены имена: привычные для еврейского читателя Ветхого Завета — согласно ЕЭБЕ, привычные для русского читателя Синодального перевода — согласно БЭАН; а также свойственный библейским именам символический смысл.

Список библейских имён/И
Библейские имена собственные, начинающиеся с буквы И, — предмет изучения библейской ономастики (ономатологии), отрасли библеистики, изучающей упоминаемые в Библии собственные имена персоналий, теофорные имена, а также названия городов, местностей и пр.. В список включены имена: привычные для еврейского читателя Ветхого Завета — согласно ЕЭБЕ, привычные для русского читателя Синодального перевода — согласно БЭАН; а также свойственный библейским именам символический смысл.
Марк (Головков)
Митрополи́т Марк (в миру Серге́й Анато́льевич Головко́в; род. 31 марта 1964, Пермь) — архиерей Русской православной церкви. Митрополит Рязанский и Михайловский, глава Рязанской митрополии с 22 октября 2015 года. Временный управляющий Будапештской епархией (с 2024),  Патриаршим экзархатом Западной Европы, а также Корсунской, Испанско-Португальской епархиями и приходами Московского Патриархата в Италии (с 8.11.2025).

Тезоименитство: 8 мая (апостола и евангелиста Марка).

Евгений (Решетников)
Митрополит Евге́ний (эст. Metropoliit Jevgeni, в миру Вале́рий Ге́рманович Реше́тников; род. 9 октября 1957, посёлок Маяковский, Есильский район, Акмолинская область, Казахская ССР) — епископ Русской православной церкви, митрополит Таллинский и всея Эстонии, предстоятель Эстонской православной церкви. Ректор Московской духовной академии и семинарии (1995—2018); с 1994 года и. о. председателя, а с 1998 года по 2018 год председатель учебного комитета РПЦ. С 1999 года член церковно-научного совета по изданию Православной энциклопедии. Член Совета по взаимодействию с религиозными объединениями при Президенте Российской Федерации (2004—2018). С 2012 года член общественной палаты Центрального федерального округа.

Тезоименитство — 7 (20) марта (память священномученика Евгения, в Херсонесе епископствовавшего).
The Black Eyed Peas
The Black Eyed Peas (с англ. — «Черноглазый горох»; первоначально Black Eyed Peas) — американская хип-хоп-группа, состоящая из рэперов will.i.am, apl.de.ap, Taboo и певицы J. Rey Soul. Изначально группа работала в жанре альтернативный хип-хоп, впоследствии их звучание изменилось на поп и данс-поп. Хотя группа была основана в Лос-Анджелесе в 1995 году, только с выходом в 2003 году третьего альбома, Elephunk, они добились рекордно высоких продаж. С тех пор было продано около 76 миллионов записей (35 миллионов экземпляров альбомов и 41 миллион — синглов), что делает их одной из самых продаваемых групп всех времён. По состоянию на 2011 год, согласно Nielsen SoundScan, The Black Eyed Peas были второй самой продаваемой группой/исполнителем всех времён по загруженным композициям (после Рианны), имея свыше 42 миллионов продаж.

T.I.
Клиффорд Джозеф Харрис-младший (англ. Clifford Joseph Harris, Jr.; род. 25 сентября 1980, Атланта), более известный под псевдонимом T.I. (рус. Ти-Ай) или T.I.P. (рус. Ти-Ай-Пи) — американский рэпер, актёр и продюсер.
Джовинацци, Антонио
Анто́нио Мари́я Джовина́цци (итал. Antonio Maria Giovinazzi, 14 декабря 1993, Мартина-Франка) — итальянский автогонщик, вице-чемпион серии GP2 (2016), резервный пилот Ferrari. Победитель гонки «24 часа Ле-Мана» (2023). На Гран-при Австралии 2017 года дебютировал в Формуле-1 в составе команды Sauber, заменив в её составе Паскаля Верляйна. В 2018 установил рекорд прохождения круга на трассе Хунгароринг во время тестов на Ferrari SF71H. На следующий день его время было улучшено участником молодёжной программы Mercedes Джорджем Расселлом на болиде Mercedes W09 EQ Power+.
В сентябре 2018 г. было объявлено, что в сезоне-2019 Джовинацци станет напарником Кими Райкконена в команде «Формулы-1» Sauber Alfa Romeo.

Расселл, Джордж (автогонщик)
Джордж Уи́льям Ра́сселл (англ. George William Russell; род. 15 февраля 1998 года, Кингс-Линн, Норфолк, Англия, Великобритания) — британский автогонщик, чемпион GP3 и Формулы-2 в составе команды ART Grand Prix. С сезона 2022 года является пилотом команды Mercedes в Формуле-1. Бывший пилот команды Williams в Формуле-1 в сезонах 2019—2021 годов. Чемпион Формулы-2 в сезоне 2018 года, а также чемпион GP3 в сезоне 2017 года. Победитель 5 гран-при Формулы-1.
Турмалин
Турмали́н — минерал из группы боросодержащих алюмосиликатов, сложные боросиликаты переменного состава. Название происходит от сингальского слова «турамали» (синг. තුරමලි) или «торамалли» (синг. තෝරමල්ලි), которое применяется к различным драгоценным камням в Шри-Ланке. До XIV века красные разновидности турмалина имели хождение под общим названием «лал».:125

Рубин
Руби́н (лат. rubens, rubinus — красный; устар. «сардис, лал, красный яхонт»), Al2O3 — минерал, разновидность корунда, относится к классу оксидов, тригональная сингония, драгоценный камень красного цвета.