hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Джаганнатхи в Корапуте
Храм Шри Джаганнатхи (широко известный под названием «Шабарашрикшетра») — храм, расположенный в Корапуте, в индийском штате Орисса. Он построен не только как помещение к алтарю для совершения богослужений, а является универсальным местом для понимания Джаганнатхи. Понимание Джаганнатхи является основным моментом, который не может быть ограничен в пределах традиционных религиозных теологических порядков, так как является культом или даже философской системой.

Он происходит из своей культуры и не противопоставляется никакой другой религии, касте или вероисповеданию. Доступ к этой святыне является свободным и она демонстрирует само понятие понимания Джаганнатахи.

Богослужение
Богослуже́ние (лат. cultus divinus, celebratio liturgica) — внешнее выражение религиозности, выраженное в общественных молитвах и обрядах. Составляет существенную часть религии вообще. Оно во внешнем отражает внутреннее содержание самой веры и религиозное настроение души. Религиозное чувство не может не изливаться в живых проявлениях — в слове ли, в жертвах ли, или в других каких действиях богопочитания; религия немыслима без культа, в котором она проявляет и выражает себя подобно тому, как душа обнаруживает свою жизнь через тело. Религия по существу своему стремится к высшему благу. Источником высшего блага выступает Бог, формою сообщения блага со стороны Бога человеку — откровение, а средством приобретения благоволения Божия со стороны человека считается богослужение. Таким образом, богослужение составляет нераздельную и существенную часть религии вообще.
Нумана
Нумана (итал. Numana) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Анкона.

Население составляет 3663 человека (2008 г.), плотность населения составляет 337 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 60026. Телефонный код — 071.

Покровителями коммуны почитаются Господь Иисус Христос, празднование 6 мая, и святой Иоанн Креститель.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Советско-финский вооружённый конфликт (1918—1920)
Советско-финский вооружённый конфликт (1918—1920) (фин. Heimosodat) — боевые действия между белофиннами и частями РККА на территории Советской России (март 1918 — октябрь 1920), которые ни в финляндской, ни в советской исторической литературе войной не числятся. Согласно определению историка В. В. Похлебкина, это было «вооружённое нападение Финляндии на Советскую Карелию в 1918—1920 годах, начавшееся в марте 1918-го и закончившееся в мае 1920 года».

В марте 1918 года, преследуя противника (финских «красных») в ходе Гражданской войны в Финляндии, вооружённые формирования белофиннов пересекли российско-финляндскую границу и вошли в Восточную Карелию (см. Северокарельское государство, Олонецкое правительство). Боевые действия завершились 14 октября 1920 года подписанием Тартуского мирного договора между РСФСР и Финляндией, зафиксировавшего ряд территориальных уступок со стороны Советской России.

Мусаев, Вадим Ибрагимович
Вади́м Ибраги́мович Муса́ев (19 марта 1962 года) — российский историк, доктор исторических наук, профессор кафедры международных отношений Института международных образовательных программ СПбГПУ; ведущий научный сотрудник, член Учёного совета СПбИИ РАН.

Сфера научных интересов: политические, этноконфессиональные, миграционные процессы на Северо-Западе России и в Балтийском регионе.
Хромовая смесь
Хромовая смесь — смесь концентрированной серной кислоты и дихромата калия; при действии серной кислоты на бихромат образуется хромовый ангидрид CrO3.

Хромовая смесь является одним из сильнейших окислителей. Широко используется в лабораторной технике для мытья стеклянной химической посуды, а также применяется в отбеливающем процессе обращаемой фотографии.

Окисление
Окисле́ние — химический процесс, сопровождающийся увеличением степени окисления атома окисляемого вещества посредством передачи электронов от атома восстановителя (донора электронов) к атому окислителя (акцептору электронов).

Этот термин был введён в конце XVIII — начале XIX в. академиком В. М. Севергиным и использовался для обозначения реакций взаимодействия веществ с кислородом воздуха.

В некоторых случаях при окислении молекула исходного вещества может стать нестабильной и распасться на более стабильные и мелкие части. При этом некоторые из атомов получившихся молекул имеют более высокую степень окисления, чем те же атомы в исходной молекуле.

При окислении вещества в результате отдачи электронов увеличивается его степень окисления.
Вилла Малапарте
Вилла Малапарте (итал. Villa Malaparte, Casa Malaparte) — загородное имение в восточной части итальянского острова Капри, памятник архитектуры XX века.

Дом был спроектирован около 1937 года архитектором Адальберто Либера для своего клиента — писателя, журналиста и кинорежиссёра Курцио Малапарте. Малапарте фактически отверг проект Либера и построил дом вместе с местным мастером Адольфо Амитрано, завершив его в 1942 году.

Малапарте завещал виллу, в которой гостили Альбер Камю, Альберто Моравиа и другие крупные писатели, правительству Китайской Народной Республики. В 1963 году Жан-Люк Годар снимал на вилле Малапарте свой фильм «Презрение». Сооружение труднодоступно и с моря, и с суши, и может посещаться только с разрешения владельца — представителя фонда Джорджо Рончи, который осуществляет ремонт и поддержание конструкции здания с конца 1980-х годов. На вилле сохраняется оригинальное убранство и большая часть обстановки, оставшейся от Малапарте.

Камю, Альбер
Альбе́р Камю́ (фр. Albert Camus, МФА [albɛʁ kamy]; 7 ноября 1913, Мондови, Французский Алжир — 4 января 1960, Вильблевен, Франция) — французский континентальный философ, абсурдист, а также журналист, писатель, драматург, публицист и эссеист. Автор известных произведений «Посторонний» (1942), «Чума» (1947) и прочих, лауреат Нобелевской премии по литературе 1957 года.

В философском отношении Камю был связан с экзистенциализмом, хотя свою принадлежность к этому движению, равно как и к философии, отрицал. Основным для него вопросом было самоубийство, которое связано с его идеей «абсурда» — чувства непонимания мира. Из этой же концепции выходит политическая теория — концепция «бунта» как противостояние чувству абсурда. Известен своей конфронтацией с другим французским философом — Жан-Полем Сартром.
Эстафета огня летней Универсиады 2013
Эстафета Огня летней Универсиады 2013 началась 20 мая 2012 года в Париже и завершилась 6 июля 2013 года на церемонии открытия в Казани зажжением Чаши Огня.

Эстафета Огня Универсиады 2013 стала самой масштабной за всю историю Универсиад и FISU. 2013 факелоносцев за 365 дней побывали в 54 городах мира, посетили 50 крупнейших студенческих центров и преодолели более 150000 километров.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Экономика Ишимбая
Экономика города Ишимбая представлена предприятиями топливной, нефтехимической, лёгкой, пищевой промышленностями, предприятиями машиностроения и металлообработки, газо- и нефтепроводного транспорта, а также транспорта и связи, сферой обслуживания, образовательными учреждениями.

Промышленное ядро формировалась с 1929 года, когда начались буровые работы у четырёх башкирских деревень и стремительно развилось после открытия промышленной нефти в 1932 году.

Второй этап развития связан с эвакуацией в город и район заводов, из них Государственный союзный машиностроительный завод имени Сталина из Азербайджана, переориентацией их на военное производство (в частности, снаряды для «катюш»).

Ишимбайнефть
Нефтегазодобывающее управление «Ишимбайнефть» ООО «Башнефть-Добыча» (НГДУ «Ишимбайнефть») — первое нефтедобывающее предприятие, входящее в структуру ПАО «АНК „Башнефть“», созданное в 1932 году.

Адрес: Россия, 453210, Башкортостан, г. Ишимбай, ул. Геологическая, д. 26.
Горообразование
Горообразование (или орогенез, от др.-греч. ὄρος «поднятие», «гора» и γένεσις «рождение») — геологический процесс формирования горных сооружений под влиянием интенсивных восходящих тектонических движений, скорость которых превышает скорость процессов, ведущих к выравниванию поверхности Земли (денудации, сброса). Процессы горообразования неоднократно происходили на протяжении геологической истории в заключительной фазе развития геосинклиналей (молодые горы), нередко распространяясь и на платформы (возрождённые горы).

Горообразование связано с тектоникой литосферных плит и её проявлениями, в первую очередь — складкообразованием, а также с  разломами, землетрясениями, вулканизмом, интрузиями и метаморфизмом.

В геологической терминологии орогенез — совокупность интенсивных вертикальных тектонических движений, складчатости, разрывов (разломов), часто является синонимом процесса складкообразования. Таким образом, например, Каледонская складчатость — это продукт Каледонского орогенеза.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Livin’ on the Edge
«Livin’ on the Edge» — песня американской группы Aerosmith.

Джо Перри и Стивен Тайлер написали эту песню в сотрудничестве с Марком Хадсоном.

В видеоклипе к песне в главной роли трудного подростка, который угоняет машину с целью покататься, снялся Эдвард Фёрлонг, прославившийся двумя годами ранее в фильме «Терминатор 2» (до чего не имел никакого актёрского опыта) и успевший к тому времени сняться ещё в паре заметных кинофильмов.

Режиссёром клипа был Марти Коллнер, снявший большинство клипов группы.

Песня получила «Грэмми» по итогам 1994 года в категории «Лучшее исполнение в стиле рок вокальными дуэтом или группой». До этого группа Aerosmith уже выигрывала эту награду с песней «Janie’s Got a Gun» в 1991 году.

Хадсон, Марк (музыкант)
Марк Ха́дсон (англ. Mark Hudson, 23 августа 1951, Портленд (Орегон)) — американский музыкальный продюсер, музыкант, автор-исполнитель, работающий в основном в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке. После того как получил первоначальную известность как музыкант-исполнитель, автор-исполнитель и телеведущий в 1970-х годах как участник трио Hudson Brothers (рус. Братья Хадсон), Хадсон добился нового успеха как продюсер звукозаписи и автор песен, работая с большим количеством известных музыкантов и групп, в число которых входят Шер, Ринго Старр, Aerosmith, Scorpions, Оззи Осборн, Hanson, Гарри Нилссон и the Baha Men.
Что случилось с Бэби Джейн?
«Что случилось с Бэби Джейн?» (англ. What Ever Happened to Baby Jane?, 1962) — психологический триллер с элементами гиньоля, снятый режиссёром Робертом Олдричем по одноимённому роману Генри Фаррелла, с участием «оскароносных» легенд классического Голливуда — Бетт Дейвис и Джоан Кроуфорд.

Премьера состоялась 26 октября 1962 года в Нью-Йорке, а 31 октября фильм вышел в широкий прокат. Во Франции премьера фильма состоялась в мае 1963 года в рамках конкурсной программы Каннского фестиваля. Успех картины в прокате (бюджет окупился в 10 раз) породил в Голливуде недолгое увлечение т. н. геронтологическим триллером (hagsploitation).

Геронтология
Геронтоло́гия (от др.-греч. γέρων «старик» + λόγος «знание, слово, учение») — наука, изучающая биологические, социальные и психологические аспекты старения человека, его причины и способы борьбы с ним. 
Термин ввёл И. И. Мечников в 1903 году. Составными частями геронтологии являются:

гериатрия — учение о болезнях, связанных с инволюционными изменениями, а также особенностях лечения и профилактики заболеваний в пожилом и старческом возрасте;

герогигиена — изучает вопросы общей и специальной гигиены людей старших возрастных групп;

геронтопсихология — изучает психолого-поведенческие особенности людей пожилого и престарелого возраста;

биогеронтология — изучает биологические процессы старения как таковые. Некоторые биогеронтологи считают, что старость саму по себе нужно рассматривать как болезнь и обращаться с ней соответствующим образом.
Новая Земля (остров, Шпицберген)
Остров Новая Земля (норв. Nymark, англ. New Ground) — один из островов архипелага Шпицберген, обнаруженный в 2004 году. Название ему дал британский художник Алекс Хартли. Другое имя острова — Nyskjæret, данное ему Норвежским Полярным Институтом. Это маленький участок земли в Баренцевом море, в 500 милях к северу от Норвегии, возникший на месте растаявшего ледника, размером с футбольное поле.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Фиайнш (Мелгасу)
Фиайнш (порт. Fiães) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Мелгасу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 300 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,85 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Денисенков
Денисенков — фамилия. Известные носители:

Денисенков, Иван Антонович (1920—2000) — председатель колхоза, Герой Социалистического Труда;

Денисенкова, Екатерина Владимировна (1989) — российская самбистка и дзюдоистка;

Денисенкова, Екатерина Владимировна
Екатерина Владимировна Денисенкова (21 декабря 1989 года) — российская дзюдоистка и самбистка, призёр чемпионатов России по самбо и дзюдо, мастер спорта России международного класса по дзюдо. Член сборной команды страны с 2013 года. Выступает в средней весовой категории (до 70 кг). Представляет спортивный клуб «Локомотив» (Ханты-Мансийск).
Matilda
«Matilda» это песня английской альтернативной инди-группы alt-J с их дебютного студийного альбома An Awesome Wave, который они презентовали в сети 10 января 2012 года, сингл был выпущен сплитом вместе с «Fitzpleasure» 24 февраля и синглы были доступны для цифровой загрузки и на 10' виниле. Композиция была написана участниками группы и спродюсировна Чарли Эндрю, песня — это своеобразный трибьют героине Матильде, из фильма 1994 года Леон, которую сыграла Натали Портман. Немного спустя группа выпустила композицию под названием «Leon», которая, в свою очередь, была трибьютом главному персонажу этого фильма.

Alt-J
Символ и название группы — ∆, пишется со строчной буквы и произносится alt-J — британская инди-рок группа, основанная в 2007 году в городе Лидс.
Группу основали: Джо Ньюман (гитара/вокал), Гас Ангер-Гамильтон (клавиши/вокал), Том Грин (барабаны), Гвил Сайнсбери (гитара/бас).

Дебютный альбом An Awesome Wave был выпущен в мае 2012 в Европе и в сентябре того же года в США. Выиграл премию Mercury Prize, тем самым став лучшим альбомом Соединенного Королевства и Ирландии.
Мир, Фрэнк
Фрэнк Мир (англ. Frank Mir; настоящее имя Франсиско Сантос Мир III (англ. Francisco Santos Mir III, 24 мая 1979, Лас-Вегас) — американский боец смешанного стиля, выступавший в таких промоушенах, как UFC и Bellator. Мир бывший чемпион в тяжелом весе UFC и бывший временный чемпион UFC. На данный момент Фрэнк удерживает рекорд по количествам побед болевыми приёмами в тяжелом весе. Мир с 2004 года и по сегодняшние дни находится в топ-10 лучших бойцов тяжелого веса. Считается одним из трех лучших грепплеров в тяжелом весе наряду с Минотавром Ногейрой и Фабрисио Вердумом.

Бразильское джиу-джитсу
Бразильское джиу-джитсу (порт. jiu-jítsu brasileiro) — боевое искусство и международное спортивное единоборство, основой которого является борьба в партере, а также болевые и удушающие приёмы. Это искусство возникло в начале ХХ столетия из дзюдо Кодокан, которое было самостоятельной молодой системой (основано в 1882 году), сформированной многочисленными школами (рю) японского джиу-джитсу.

Данное искусство основывается на принципе, по которому человек слабо развитого телосложения может успешно защититься от более сильного противника, используя надлежащую технику (болевые приёмы и удушения), и победить его на земле. Бразильскому джиу-джитсу (БЖЖ, БДД) можно обучаться для разных целей: самообороны, спорта, соревнований (как в ги, так и без) и смешанных единоборств (Mixed Martial Arts). Спарринг (в БЖЖ также именуемый роллингом) и полноконтактная тренировка играют главную роль в обучении и при подготовке к соревнованиям.
Герасимчук, Андрей Германович
Герасимчук, Андрей Германович (7 февраля 1987, Минск, Белорусская ССР, СССР) — белорусский боец муай тай и К-1. Мастер спорта международного класса. Тренировался в СК "Кик Файтер" у Евгения Добротворского и в СК «ШОК» у Дмитрия Шакуты. Ранее работал с тренерами Алексеем Самосейко и Дмитрием Пекарчиком.

Мастер спорта Республики Беларусь международного класса
Мастер спорта Республики Беларусь международного класса (бел. Майстар спорту Рэспублікі Беларусь міжнароднага класа) — спортивное звание в Беларуси, присваивается Министерством спорта и туризма республики Беларусь.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2013
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2013 года проводился с 23 по 27 января 2013 года в городе Фалун.

В чемпионате приняло участие 16 команд.

Чемпионом стала команда Lit CC Eriksson (Эстерсунд; скип Оскар Эрикссон); команда Lit CC выиграла чемпионат во 2-й раз в своей истории, Оскар Эрикссон как скип команды — во 2-й раз. Серебряные медали завоевала команда Skellefteå CK Eskilsson (Шеллефтео; скип Густав Эскильссон). Бронзовыми призёрами стала команда Härnösands CK Team First Hotels (Хернёсанд; скип Маркус Хассельборг).

Одновременно и в том же месте проводился чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2013.

Фалун
Фа́лун (швед. Falun) — город в Швеции, административный центр лена Даларна. Фалун — 28-й по населению город Швеции с 39 939 (2013) жителями.

В 2001 г. город и бывшая медная шахта объявлены ЮНЕСКО Всемирным наследием.
Хей, Луиза
Луи́за Хей (англ. Louise L. Hay; 8 октября 1926 — 30 августа 2017) — американская писательница, мотивационный оратор, одна из ключевых фигур движения самопомощи и эзотерических практик Нью-эйдж. Основатель издательской компании Hay House Publishing, радио Hay House Radio, а также, некоммерческого фонда The Hay Foundation. Хей написала более тридцати книг, позиционирующихся в качестве популярной психологии, в том числе книгу «Исцели свою жизнь», которая была переведена на 30 языков и издана в 33 странах мира совокупным тиражом более 50 000 000 (пятидесяти миллионов) экземпляров.

Ключевая идея работ Луизы Хей состоит в том, что деструктивные убеждения больных являются причиной их эмоциональных проблем и физических недугов. Якобы, с помощью определённых инструментов пациенты могут изменить мышление и, таким образом, исцелить своё тело. Данный подход Луизы Хей считается лженаучным.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Энца
Э́нца (итал. Enza, лат. Incia, пармский диалект эмил.-ром. Ènsa) — река на севере Италии, правый приток По. Длина реки составляет 112 км, площадь водосборного бассейна — 899 км². Средний расход воды в устье с 1991 по 2011 года — 12,6 м³/с.

Известна с времён Римской империи под названием Инциа. Сегодня является границей между провинциями Реджо-нель-Эмилия и Парма.

Энца начинается между перевалом Джого (находящимся на высоте 1262 м) и вершиной Палера (высотой 1425 м) в провинции Масса-Каррара. Впадает в По возле городка Брешелло.

Брешелло
Брешелло (итал. Brescello) — коммуна в Италии, в провинции Реджо-нель-Эмилия области Эмилия-Романья. Расположена в 80 км северо-западнее Болоньи и в 25 км на северо-запад от Реджо-нель-Эмилии.

Население составляет 4918 человек (на 2002 год), плотность населения составляет 201 чел./км². На 2007 год население — 5228 человек, плотность — 218 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 42041. Телефонный код — 0522.

Покровителем коммуны почитается святой Генезий, празднование 25 августа.
Совере
Совере (итал. Sovere) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Население составляет 5163 человека (2004), плотность населения составляет 289 чел./км². Занимает площадь 17,79 км². Почтовый индекс — 24060. Телефонный код — 035.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Гарсия-Сампедро Суарес, Хосе Мельхор
Хосе Мельхор Гарсия-Сампедро Суарес (исп. José Melchór García-Sampedro Suárez; 26 апреля 1821, Ḷḷindes, Астурия — 28 июля 1858, Намдинь) — католический святой, мученик, миссионер, член монашеского ордена доминиканцев, епископ апостольского викариата Центрального Тонкина.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.