hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Договоры Руси с Византией
Договоры Руси с Византией — первые известные международные договоры Киевской Руси, заключённые в 907 (факт существования отдельного договора сомнителен), 911, 944, 971, 1043 годах между киевскими князьями и византийскими императорами. Самые ранние письменные источники русского права; содержат нормы Закона Русского (древнерусского правового обычая).

Сохранились тексты договоров, переведённые на старославянский язык со среднегреческих аутентичных (обладавших юридической силой оригинала) копий актов из специальных копийных книг. Дошли в списках в составе «Повести временных лет».

Закрепляли результаты походов Руси на Византию и других военных действий.

Русско-византийский договор (944)
Русско-византийский договор 944 года — международный договор между Киевской Русью и Византией. Регулировал русско-византийские отношения. Результат безуспешных походов в 941 и 944 годах князя Игоря Рюриковича.

Сохранился в списках в составе «Повести временных лет».

Один из древнейших письменных источников по русскому праву; содержит нормы закона Русского.
Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.

Плакодермы
Плакоде́рмы, или пластинокожие рыбы (устар. «панцирные рыбы», лат. Placodermi, от др.-греч. πλᾰκός (plax, plakos) — «плита» и δέρμα (derma) — «кожа») — класс вымерших челюстноротых (Gnathostomata), живших в палеозое. Известны с раннего силура (лландоверийский век, Shimenolepis) по конец девона (фаменский век), примерно 435—360 млн лет назад. Расцвет плактодерм пришёлся на девонский период. Согласно ряду филогенетических реконструкций, от плакодерм произошли остальные рыбы.

Ранние плакодермы жили исключительно в морской воде, но позже переселились и в солоноватоводные водоёмы. В течение девона плакодермы продолжали обитать и доминировать почти во всех известных водных экосистемах, как пресноводных, так и солёных.

Термин «панцирные рыбы», часто применяемый для класса в старой литературе, некорректен и не отражает особенностей анатомии плакодерм: их так называемый «панцирь» на самом деле представлял собой набор пластин, сверху покрытых кожей, а не роговыми щитками.
21 января
21 января — 21-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 344 дня (345 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 21 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 21 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 8 января по юлианскому календарю.

1885 год
1885 (ты́сяча восемьсо́т во́семьдесят пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1885 год нашей эры, 5‑й год 9‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1880‑х годов. Он закончился 140 лет назад.
1895 год
1895 (ты́сяча восемьсо́т девяно́сто пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1895 год нашей эры, 5‑й год 10‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1890‑х годов. Он закончился 130 лет назад.

5 августа
5 августа — 217-й день года (218-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 148 дней.

До 15 октября 1582 года — 5 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 5 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 23 июля по юлианскому календарю.
Бояре
Боя́ре (ед. ч. боя́рин, боя́рыня) — высший слой феодального общества в X—XVII веках в Первом и Втором Болгарском царстве, Киевской Руси, Галицко-Волынском государстве, Великом княжестве Московском и Русском царстве, Великом княжестве Литовском, Сербии, Хорватии, Словении, Молдавском княжестве и до 1864 года в дунайских княжествах и Румынии.

Дворецкий (чин)
Дворе́цкий (в старину Дворецкой) — придворный чин, возглавлявший Дворецкий приказ (Большой Дворец), в котором дворецкий был главным судьёй. над судьями, которых он назначал.

Боярин с чином Дворецкий считался по статусу выше титула боярин.
24 июня
24 июня — 175-й день года (176-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 190 дней.

До 15 октября 1582 года — 24 июня по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 24 июня по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 11 июня по юлианскому календарю.

1993 год
1993 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1993 год нашей эры, 3‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1990‑х годов. Он закончился 33 года назад.

Объявлен ООН Международным годом коренных народов мира.
XIV съезд ВКП(б)
XIV съезд Всесою́зной коммунисти́ческой па́ртии (большевико́в) — 14-е собрание представителей (делегатов) ВКП(б).

Съезд проходил в Москве с 18 декабря по 31 декабря 1925 года. В работе съезда приняло участие 1 306 делегатов (из них 665 — с решающим голосом и 641 — с совещательным), представляющих 643 000 членов партии «большевиков» и 445 000 кандидатов. Рабочие составили 62,2 % делегатов, служащие — 30,9 %, крестьяне — 5,7 %, около 70 % делегатов — партработники. По решению XIII съезда XIV съезд должен был пройти в Ленинграде, однако был перенесён в Москву. XIV съезд ВКП(б) вошёл в историю ВКП(б) как «съезд индустриализации».

XII съезд РКП(б)
XII съезд Российской коммунисти́ческой па́ртии (большевико́в) проходил в Москве с 17 апреля по 25 апреля 1923.

В работе съезда приняло участие 875 делегатов, из них 458 — с решающим голосом, 417 — с совещательным голосом, представляющих 386 тысяч членов партии;

Это был первый из съездов РКП(б), в котором по болезни не принимал участия В. И. Ленин, и последний, состоявшийся при его жизни.
Буйнакск
Буйна́кск (до 1922 года — Темир-Хан-Шура, кум. Темир-Хан-Шура) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Буйнакского района (в который не входит). Город республиканского значения, образует Городской округ город Буйнакск.

Хасавюрт
Хасавю́рт (с 1831 до 1846 — Ярыксув, кум. Хасав-юрт, в переводе с кумыкского — «поселение Хасава», авар. Хаса́вюрт, чечен. Хаси-Эвла) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Хасавюртовского района (в состав которого не входит).

Город республиканского значения. Образует муниципальное образование «город Хасавюрт» со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе.
1994 год
1994 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто четвёртый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1994 год нашей эры, 4‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1990‑х годов. Он закончился 32 года назад.

Объявлен ООН Международным годом семьи, спорта и олимпийских идеалов.

26 марта
26 марта — 85-й день года (86-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 280 дней.

До 15 октября 1582 года — 26 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 26 марта по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 13 марта по юлианскому календарю.
М.Видео
«М.Ви́део» — российская торговая сеть по продаже бытовой техники и электроники, основанная в 1993 году. Является публичной компанией (акции котируются на Московской бирже), контролируется бывшим генеральным директором Биланом Ужаховым.

После слияния с крупнейшим конкурентом, сетью «Эльдорадо» в 2018 году, оба бренда были сформированы в группу «М.Видео-Эльдорадо». По данным за 2020 год, группа «М.Видео-Эльдорадо» занимала первое место в России по объёму продаж в сети среди ретейлеров, специализирующихся на реализации непродовольственных товаров. Среди всех ретейлеров России занимала по объёмам продаж четвёртое место (2018), среди всех российских частных компаний — 22-е (2021). Штаб-квартира расположена в Москве.

Ситилинк
«Ситили́нк» — российская торговая сеть по продаже цифровой и бытовой техники, основанная в 2008 году в Москве.

«Ситилинк» состоит из онлайн-магазина, розничных магазинов и пунктов выдачи товаров «Ситилинк-мини». Ассортимент компании составляет несколько десятков тысяч наименований товаров, а число посетителей сайта составляет — около 300 тысяч в сутки.

В 2019 году компания заняла седьмое место в рейтинге «20 самых дорогих компаний рунета» по версии журнала «Forbes».
Суперкубок Украины по футболу 2010
Суперкубок Украины по футболу 2010 — седьмой розыгрыш Суперкубка Украины, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются Чемпион страны и обладатель Кубка Украины предыдущего сезона. Матч состоялся 4 июля 2010 года, в Запорожье, на стадионе «Славутич-Арена», в присутствии 10 с половиной тысяч зрителей. В матче встретились донецкий «Шахтёр», в качестве чемпиона Украины сезона 2009—2010, и симферопольская «Таврия» — обладатель Кубка Украины. Впервые в мачте за Суперкубок не участвовало киевское «Динамо». Победу одержала донецкая команда, разгромив крымчан со счётом 7:1. За «Шахтёр» дублем отличились Александр Гладкий и Луис Адриано, по одному голу забили Жадсон, Виллиан и Разван Рац. Гол престижа за «Таврию» забил Максим Фещук.

Суперкубок Украины по футболу 2008
Суперкубок Украины по футболу 2008 — пятый розыгрыш Суперкубка Украины, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются Чемпион страны и обладатель Кубка Украины предыдущего сезона. Матч состоялся 15 июля 2008 года, в Полтаве, на стадионе «Ворскла», в присутствии 24 850 зрителей. В матче встретились донецкий «Шахтёр», в качестве чемпиона Украины сезона 2007—2008 и обладателя Кубка Украины, и киевское «Динамо» — финалист Кубка Украины. Основное время матча закончилось со счётом 1:1. Первый гол в матче, на 6-й минуте, забил Артём Милевский, а на 38-й минуте Дмитрий Чигринский счёт сравнял. В серии пенальти победу одержал «Шахтёр»
Творогов, Олег Викторович
Оле́г Ви́кторович Тво́рогов (11 октября 1928, Ленинград — 24 июня 2015, Санкт-Петербург) — советский и российский литературовед-медиевист, доктор филологических наук (1973), лауреат Государственной премии РФ (1993). Автор работ по истории древнерусской литературы, о русских летописях и переводной литературе Древней Руси; исследователь и издатель памятников древнерусской литературы.

Жуковская, Лидия Петровна
Ли́дия Петро́вна Жуко́вская (5 апреля 1920, Мещовск, Калужская губерния — 7 января 1994, Москва) — советский и российский лингвист, славист, историк древнерусского языка, палеограф. Доктор филологических наук, старший научный сотрудник Института русского языка АН СССР, главный научный сотрудник РГБ, лауреат Государственной премии РСФСР.
1967 год
1967 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1967 год нашей эры, 7‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1960‑х годов. Он закончился 58 лет назад.

2 мая
2 мая — 122-й день года (123-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 243 дня.

До 15 октября 1582 года — 2 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 2 мая по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 19 апреля по юлианскому календарю.
1918 год
1918 (ты́сяча девятьсо́т восемна́дцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1918 год нашей эры, 8‑й год 2‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1910‑х годов. Он закончился 108 лет назад.

1918 год ознаменован окончанием Первой мировой войны в результате подписания перемирия в железнодорожном вагоне маршала Фоша в Компьенском лесу 11 ноября и вступившее в силу с 11 часов утра по местному времени. В начале того же года началась пандемия испанского гриппа, унёсшая жизни порядка 50—100 миллионов человек во всём мире.

27 мая
27 мая — 147-й день года (148-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 218 дней.

До 15 октября 1582 года — 27 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 27 мая по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 14 мая по юлианскому календарю.
Жиронда
Жиро́нда (фр. Gironde, окс. Gironda) — департамент, расположенный на юго-западе Франции, входящий в состав региона Новая Аквитания. Название департамента произошло от эстуария Жиронда, который образуется при слиянии рек Дордонь и Гаронна у косы Амбес на территории департамента.

Административный центр (префектура) — город Бордо. Жиронда, имея площадь 10 725 км², является самым крупным из департаментов французской метрополии.

Дордонь
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha) — департамент во Франции, в регионе Новая Аквитания, названный по имени реки Дордонь, протекающей по его территории.

Благодаря высокой плотности обнаруженных стоянок первобытных людей Дордонь прежде называлась «колыбелью человечества».
Владимирская область
Влади́мирская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Центрального федерального округа.

Граничит с Московской, Ярославской, Ивановской, Рязанской и Нижегородской областями.

Площадь — 29 084 км².
Население — 1 297 936 чел. (2025).
Областной центр — город Владимир, расстояние от Владимира до Москвы — 178 км. Расстояние от МКАД до границы области по Щёлковскому шоссе — 62 км, по магистрали М7 «Волга» — 79 км.

Образована 14 августа 1944 года Указом Президиума Верховного Совета СССР на территории существовавшей до 14 января 1929 года Владимирской губернии РСФСР (в границах, значительно меньших Владимирской губернии Российской империи).

Киржач
Киржа́ч — город во Владимирской области России. Административный центр Киржачского района.

Образует муниципальное образование город Киржач со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
1974 год
1974 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят четвёртый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1974 год нашей эры, 4‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1970‑х годов. Он закончился 52 года назад.

4 сентября
4 сентября — 247-й день года (248-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 118 дней.

До 15 октября 1582 года — 4 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 4 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 22 августа по юлианскому календарю.
Таиланд
Таила́нд (тайск. ประเทศไทย), официальное название — Короле́вство Таила́нд (тайск. ราชอาณาจักรไทย [râːtɕʰa ʔaːnaːtɕɑ̀k tʰɑj]) — государство в Юго-Восточной Азии, расположенное в юго-западной части полуострова Индокитай и в северной части полуострова Малакка. До 1939 года и в 1945—1949 годах страна была известна как Сиа́м.

Столица — Бангкок; государственный язык — тайский, близкий лаосскому и записываемый тайским письмом.

Чан-Оча, Прают
Прают Чан-Оча (тайск. ประยุทธ์ จันทร์โอชา; род. 21 марта 1954, Накхонратчасима, Таиланд) — таиландский государственный, военный и политический деятель, 29-й премьер-министр Таиланда с 24 августа 2014 по 22 августа 2023 года. Ранее занимал посты командующего Королевской армией Таиланда (2010—2014) и председателя Национального совета для мира и порядка (де-факто военное правительство) c 22 мая 2014 по 16 июля 2019 года. После политического ухода на пенсию, 29 ноября 2023 года Прают был назначен тайным советником.
22 июня
22 июня — 173-й день года (174-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 192 дня.

До 15 октября 1582 года — 22 июня по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 22 июня по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 9 июня по юлианскому календарю.

2015 год
2015 (две ты́сячи пятна́дцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 2015 год нашей эры, 5‑й год 2‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 6‑й год 2010‑х годов. Он закончился 10 лет назад.

Год культуры России в Аргентине и Аргентины в России.

Год литературы в России.

Год молодёжи в Беларуси.

Международный год света и световых технологий (резолюция Генеральной Ассамблеи ООН A/RES/68/221).

Международный год почв (резолюция Генеральной Ассамблеи ООН A/RES/68/232).
Даллас Ковбойс
«Даллас Ковбойс» (англ. Dallas Cowboys) — профессиональный клуб по американскому футболу из американского города Арлингтон, штат Техас. Команда была основана в 1960 году и сейчас выступает в Национальной футбольной лиге (НФЛ) в Восточном дивизионе Национальной футбольной конференции (НФК). Владелец клуба — Джерри Джонс. Свои домашние матчи клуб проводит на стадионе «AT&T-стэдиуме».

Майами Долфинс
«Майа́ми До́лфинс» (англ. Miami Dolphins) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Майами, Флорида. Команда была основана в 1966 году во время расширения Американской футбольной лиги (АФЛ). После слияния АФЛ и Национальной футбольной лиги (НФЛ) в 1970 году, выступает в Восточном дивизионе Американской футбольной конференции.

Наиболее успешный период в истории клуб провёл в начале 1970-х годов, когда «Долфинс» три раза подряд играли в Супербоуле, одержав победы в сезонах 1972 и 1973 годов.
Меланхтон, Филипп
Фи́липп Мела́нхтон (нем. Philipp Melanchthon; 16 февраля 1497, Бреттен (ныне — федеральная земля Баден-Вюртемберг) — 19 апреля 1560, Виттенберг (ныне — федеральная земля Саксония-Анхальт) — немецкий гуманист, теолог и педагог, евангелический реформатор, систематизатор лютеранской теологии, сподвижник Лютера.

Галле-Виттенбергский университет
Галле-Виттенбергский университет имени Мартина Лютера (нем. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU)) — университет в Германии, возникший в 1817 году в результате слияния двух университетов. Старейший из них был основан в Виттенберге в 1502 году, другой — в 1694 году в городе Галле (Заале).

Современное название университет получил 10 ноября 1933 года.
Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.

Намибия
Нами́бия (англ. Namibia о файле/nəˈmɪbiə/, /næˈ-/), официальное название — Респу́блика Нами́бия (англ. Republic of Namibia [rɪˈpʌblɪk ɒv nəˈmibiə]); до 1968 года — Юго-За́падная А́фрика — государство в Южной Африке. На севере граничит с Анголой и Замбией, на востоке — с Ботсваной, на юго-востоке и юге — с ЮАР; с запада омывается водами Атлантического океана.

Площадь — 824 292 км². Население — 2 533 794 чел. (оценка 2017). Столица — город Виндхук.

Управление страной осуществляют президент, избираемый на 5 лет, и двухпалатный парламент.

Международные рейтинги Намибии разнятся: там высокая свобода прессы, одно из наиболее эффективных правительств в Африке, но вместе с тем средневысокий уровень коррупции и средний уровень развития человеческого потенциала.

Член Организации Объединённых Наций (1990), Всемирной торговой организации (1995).
993 год
993 (девятьсо́т девяно́сто тре́тий) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 993 год нашей эры, 3‑й год 10‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 4‑й год 990‑х годов. Он закончился 1033 года назад.

980 год
980 (девятьсо́т восьмидеся́тый) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 980 год нашей эры, 10‑й год 8‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 1‑й год 980‑х годов. Он закончился 1046 лет назад.
Соколова, Любовь Владимировна
Любо́вь Влади́мировна Соколо́ва (Шашкова; Кылыч; н.в. Соколова-Макарова) род. 4 декабря 1977, Москва — российская волейболистка, нападающая, двукратная чемпионка мира (2006 и 2010).

Двукратный серебряный призёр летних Олимпийских игр (2000 и 2004).

Заслуженный мастер спорта России.

Морозова, Наталья Игоревна
Ната́лья И́горевна Моро́зова (род. 28 января 1973, Свердловск) — советская и российская волейболистка, член сборных СССР и России (1989—2002). Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (1992 и 2012), двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира, 5-кратная чемпионка Европы, чемпионка СССР 1989, 9-кратная чемпионка России. Центральная блокирующая. Заслуженный мастер спорта России.
1969 год
1969 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1969 год нашей эры, 9‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1960‑х годов. Он закончился 57 лет назад.

2 августа
2 августа — 214-й день года (215-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 151 день.

До 15 октября 1582 года — 2 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 2 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 20 июля по юлианскому календарю.
1945 год
1945 (ты́сяча девятьсо́т со́рок пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1945 год нашей эры, 5‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1940‑х годов. Он закончился 81 год назад.

1945 год ознаменовался окончанием Второй мировой войны и падением нацистской Германии. Также это единственный год, в котором ядерное оружие было применено в боевых действиях.

13 сентября
13 сентября — 256-й день года (257-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 109 дней.

До 15 октября 1582 года — 13 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 13 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 31 августа по юлианскому календарю.
Святослав Всеволодович (князь владимирский)
Святосла́в Все́володович (27 марта 1196 — 3 февраля 1252) — великий князь владимирский (1246—1248), сын Всеволода Большое Гнездо, в крещении Гавриил. За время своей жизни князь Святослав княжил в Новгороде, Переяславле-Южном, Суздале, Владимире, Юрьеве-Польском. Память 3 (16 н.ст.) февраля и в Соборе Владимирских святых.

Андрей Иванович (князь туровский)
Андрей Иванович (уб. 1223) — князь турово-пинский  из рода Изяславичей Туровских. Сын Ивана Юрьевича, женат на дочери Мстислава Романовича, великого князя киевского (1214—1223).

В битве на Калке в 1223 году Андрей находился в укреплённом лагере на правом берегу реки и попал в плен вместе со своим тестем и младшим родственником Александром Глебовичем. Раздавлен досками, на которых сели пировать монголы. Преемником Андрея на туровском княжении стал Владимир Святополчич.

Его сын, Юрий стал следующим туровским князем.
Хабар (телеканал)
«Хабар» — казахстанский телеканал, входящий в состав Агентства «Хабар». Вещает на казахском и русском языках. В эфире транслируются новости, развлекательные и образовательные передачи, ток-шоу, документальные и художественные фильмы. Основан в 1995 году.

Первый канал «Евразия»
Первый канал «Евразия» — казахстанский телеканал. Является торговой маркой ТОО «Евразия + ОРТ», где 80 % принадлежит ТОО «АТН» (Агентство телевизионных новостей) и 20 % АО «Первый канал». Телеканал транслируется из «Қазмедиа Орталығы», имеет региональные представительства во всех областях Казахстана. Информационно-аналитический эфир телеканала представлен флагманскими программами «Аналитика», «АСАУ жаңалықтар», «Главные новости», «Басты жаңалықтар», «Новости», «Жаңалықтар», «Парламент ONLINE», «Заң мен Ел», «Қайырлы Таң, Қазақстан!» и «Доброе утро, Казахстан!». Первый канал «Евразия» первым в стране ввел формат информационного шоу в прямом эфире, используя студии-трансформеры, инновационную студийную графику, с которой в прямом эфире взаимодействуют ведущие.
1933 год
1933 (ты́сяча девятьсо́т три́дцать тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1933 год нашей эры, 3‑й год 4‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1930‑х годов. Он закончился 93 года назад.

31 января
31 января — 31-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 334 дня (335 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 31 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 31 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 18 января по юлианскому календарю.