hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Табачные изделия
Табачные изделия — продукты, содержащие табак (обработанные листья растения Nicotiana tabacum), возможно, с добавлением ароматизаторов, и имеющие потребительскую упаковку. Разделяют табачные изделия, предназначенные для курения, жевания, нюханья, сосания.

Табачные изделия содержат алкалоид никотин (сильнодействующий нейротоксин и кардиотоксин, инсектицид и психостимулятор). Кроме никотина, табачные продукты содержат другие активные алкалоиды и канцерогенные вещества.

При повторном употреблении способен вызывать физическую и психическую зависимость. По потенциалу развития физической зависимости никотин сравним с остальными распространёнными наркотическими веществами: героином, кокаином, этиловым спиртом.

Производство табачных изделий относится к отрасли табачной промышленности, являющейся частью пищевой промышленности.

Табак (сырьё)
Таба́к — высушенные, измельчённые и ферментированные листья и стебли некоторых видов одноимённого рода растений, употребляемые для курения, вдыхания (порошкообразная консистенция) или жевания. Культивируются 2 вида рода Табак — табак культурный и махорка. Употребление табака в различных видах и различными способами (курение, жевание, нюхание) вызывает субъективное чувство притока сил, успокоения, в дальнейшем приводит к зависимости. Одним из основных действующих веществ является алкалоид никотин (воздействие на организм связано с взаимодействием с Н-холинорецепторами содержащих их холинергических нервных синапсов и как следствие возбуждением некоторых отделов парасимпатической нервной системы). Многие из сопутствующих курению летучих дёгтеобразных веществ являются канцерогенными.
Силькино
Силькино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения Город Белозерск, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Маслово, Ямская, Монастырская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Андрокл и лев
Андрокл и лев — название нескольких художественных произведений.

Андрокл и лев (пьеса) — пьеса Бернарда Шоу (1912 год).

Андрокл и лев (фильм) — фильм Габриэля Паскаля по пьесе Бернарда Шоу (1952 год).

Андрокл и лев (пьеса)
«Андро́кл и лев» (англ. Androcles and the Lion) — социально-философская пьеса-притча Бернарда Шоу в двух действиях с прологом. В этой пьесе драматург выразил своё отношение к христианству, близкое к философии Льва Толстого, и к возможным путям прогресса человечества.

Биограф Хескет Пирсон охарактеризовал эту маленькую пьесу как шедевр, персонажи которого «воплощены более ярко и жизненно, чем в любой другой пьесе Шоу». Пьеса была дважды экранизирована. Русский перевод (для шеститомника пьес Шоу) выполнила Галина Островская.
Джеймс, Монтегю Родс
Монтегю Родс Джеймс (англ. Montague Rhodes James; 1 августа 1862, Кент — 12 июня 1936) — английский писатель, историк, специалист по средневековью, ректор Королевского колледжа в Кембридже (1905—1918 годы) и Итона (1918—1936), членкор Американской академии медиевистики (1926). Вошёл в историю мировой литературы как крупнейший мастер рассказа о привидениях.

В числе авторов, считавших себя учениками и последователями Джеймса, — Говард Ф. Лавкрафт, Джон Бетчеман, Кларк Эштон Смит, Стивен Кинг. Высокого мнения о мастерстве Джеймса-рассказчика был Х. Л. Борхес.

Американская академия медиевистики
Американская академия медиевистики (дословно — Средневековая академия Америки, англ. Medieval Academy of America, MAA (до 1980 года писалось — Mediaeval)) — крупнейшая организация медиевистов в США. Основана в 1925 году; появилась в значительной мере благодаря первопроходцу медиевистической науки в США Чарльзу Хомеру Хаскинсу. Находится в Кембридже (Массачусетс).

Издаёт ежеквартальный журнал Speculum. Присуждает премии и награды, гранты и стипендии; среди которых, в частности, медаль Хаскинса (англ.).

Каждой весной академия проводит ежегодное собрание.
Портлендская обсерватория
Портлендская обсерватория — расположена в городе Портленд, штат Мэн. Восьмиугольное 26-метровое здание построено в 1807 году и служило сигнальной башней.

Портленд имеет глубокую гавань, защищённую со всех сторон многочисленными островами. Приход судов в порт напрямую не виден с набережной, что создавало проблемы для продавцов, которые пытались подготовиться к прибытию грузов. Решение было найдено в 1807 году, когда капитан Лемуэль Муди организовал строительство обсерватории в Портленде, чтобы наблюдать за открытым океаном.

Купцы платили обсерватории ежегодный сбор со своих судов за то, что их флаги поднимались на флагштоке, когда корабли были в поле зрения. В конце XIX века здесь был установлен телефон, а когда на судах появилась радиосвязь, то функции обсерватории оказались не нужны городу.

В 1972 году здание вошло в список важнейших достопримечательностей США.

В 2006 году здание было включено в список национальных исторических памятников США.

Национальный исторический памятник США
Национальный исторический памятник (англ. National Historic Landmark) — объект, историческая ценность которого признаётся Федеральным правительством США. Объектами, имеющими этот статус, являются исторические здания, комплексная историческая застройка, а также памятники техники (например, канатный трамвай Сан-Франциско).

Все Национальные исторические памятники автоматически включаются в Национальный реестр исторических мест США.

Статус Национального исторического памятника присваивается с 1960 года.
Катав
Ката́в (в верховье Большой Катав) (баш. Ҡытау) — река на Южном Урале, левобережный приток Юрюзани. Длина — 111 км, площадь водосбора — 1100 км².

Берёт начало в Челябинской области в 2 км к западу от горы Барская Шишка, протекает около 16 км по территории Башкортостана, где принимает Малый Катав, и далее вновь течёт по территории Катав-Ивановского района Челябинской области.

На реке много порогов, течение быстрое, а по берегам расположено около десятка небольших по размеру пещер. В городах Катав-Ивановск и Усть-Катав зарегулирована прудами.

Катав-Ивановский район
Ката́в-Ива́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административной единицы: город Катав-Ивановск и Катав-Ивановский район.

Официальное название муниципального образования: Катав-Ивановский муниципальный район.

Административный центр — город Катав-Ивановск.
Малые Горицы
Малые Горицы — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 61 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 5 км.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
NGC 4103
NGC 4103 (другие обозначения — OCL 871, ESO 130-SC5) — рассеянное скопление в созвездии Южный Крест.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В скоплении отсутствует разброс звёзд по возрасту, и нет дефицита звёзд с малой массой.

EDP Sciences
EDP Sciences (Édition Diffusion Presse Sciences) — издательство научной литературы, специализирующееся на издании литературы для специалистов и более широкой аудитории (широкой общественности, лиц, принимающих решения, учителей и т. д.). EDP издаёт журналы и книги, организует конференции и поддерживает веб-сайты преимущественно научного и технического содержания. Компания является совместным предприятием четырёх французских научных обществ, специализирующихся в области естественных наук, математики и медицины.
Знаки почтовой оплаты СССР (1939)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1939) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата связи СССР в 1939 году.

С марта по декабрь 1939 года было выпущено 62 почтовые марки, в том числе 48 памятных (коммеморативных) и 14 стандартных: 3 — стандартного выпуска «Ленин» (1925—1939); 2 — третьего (1929—1941); 2 — четвёртого (1936—1953), для которых был использован рисунок марок предыдущего (третьего) выпуска; 4 — пятого (март — август 1939) и 3 — шестого (1939—1956) стандартного выпуска СССР. Тематика коммеморативных марок охватывала знаменательные даты и события, была посвящена сталинской реконструкции Москвы, курортам СССР, участию СССР во Всемирной выставке в Нью-Йорке и Всесоюзной сельскохозяйственной выставке (ВСХВ) в Москве, а также первому беспосадочному перелёту женского экипажа по маршруту Москва — Дальний Восток.

Дирекция по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты
Дире́кция по изда́нию и экспеди́рованию зна́ков почто́вой опла́ты (ДИЭЗПО) Министерства связи СССР — государственная специализированная организация, осуществлявшая подготовку, издание и экспедирование почтовых марок и других знаков почтовой оплаты в СССР. Располагалась в Москве. Подготовленные ДИЭЗПО знаки почтовой оплаты печатались на предприятиях Гознака Министерства финансов СССР.
Таналык (археологический памятник)
Таналык — археологический памятник бронзового века. Датируется 15—14 веком до нашей эры. Находится в 1,5 км к северо-востоку от деревни Хворостянское Хайбуллинского района Башкортостана, на мысе коренной террасы левого берега реки Таналык.

Открыт в 1995 году Г. Н. Гарустовичем и А. Ф. Яминовым, исследован совместной экспедицией ИИЯЛ, БГУ, БГПИ, СГПИ и Национального музея Республики Башкортостан (под руководством Н. А. Мажитова).

Башкирский государственный педагогический университет имени М. Акмуллы
Башкирский государственный педагогический университет имени М. Акмуллы́ (БГПУ имени М. Акмуллы) (баш. М. Аҡмулла исемендәге Башҡорт дәүләт педагогия университеты (М. Аҡмулла исемендәге БДПУ)) — высшее учебное заведение в Уфе.
Эмсский
Эмсский (Эмский; нем. von Ems):

Эмсский — из немецкого города Эмса.

Рудольф Эмсский (ок. 1200 — после 1254) — немецкий средневековый поэт и хронист.

Эмсский указ (1876) — указ императора Александра II об ограничении употребления украинского языка; подписан во время пребывания в Эмсе.

Бад-Эмс
Бад-Эмс или просто Эмс (нем. Bad Ems) — город-курорт в современной Германии (ФРГ), на реке Лан.

Город является районным центром земли Рейнланд-Пфальц. и входит в состав района Рейн-Лан. Подчиняется управлению Бад Эмс. Население составляет 9 288 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 15,36 км². Официальный код — 07 1 41 006. Приставку Бад- город получил в 1913 году.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.
Судовой крыльчатый движитель
Судовой крыльчатый движитель, известный также под названием движитель Фойта — Шнайдера (англ. Voith Schneider Propeller) — движительно-рулевое устройство с полностью погружённым в среду крыльчатым движителем с циклоидальным движением лопастей, создающее упор, направление которого может изменяться в пределах от 0° до 360° вправо или влево при изменении углов установки лопастей, что позволяет очень хорошо маневрировать судам и в состоянии почти мгновенно изменить его упор. 
Изобретён в 1926 году австрийцем Эрнестом Шнайдером, а в 1927–1928 годах фирмой Voith GmbH было построено первое экспериментальное судно. Первым судном, сданным в эксплуатацию в 1931 году, стало судно Кемптен на Боденском озере.

Руль
Руль (от нид. roer) — часть рулевого механизма, предназначенная для поворота и удержания направления движения различных транспортных средств. У воздушных и водных транспортных средств управляется штурвалом.

«Руль» — русская эмигрантская газета.

Судовой руль (руль корабля)

Горизонтальный руль — служит для управления подводными лодками и аппаратами.

Воздушный руль, Газовый руль (руль направления) — руль в авиации и ракетной технике.

Автомобильный руль и его имитация в компьютерных играх — компьютерный руль

Велосипедный руль

Мотоциклетный руль

и другие.
Твёрдый
Фамилия

Твёрдый, Александр Васильевич (1953—2009) — российский путешественник, писатель, географ, педагог.

Твёрдый, Григорий Николаевич (1871—1920) — депутат Российской Государственной думы I созыва от Могилёвской губернии.

Другое

Твёрдый — небольшой остров в северо-восточной части Финского залива (РФ).

«Твёрдый» — тип эскадренных миноносцев, строившихся в Российской империи в 1905—1907 годах.

«Твёрдый» — русский и советский эскадренный миноносец типа «Твёрдый» (Сибирская флотилия).

«Твёрдый» — большой противолодочный корабль проекта 61-МЭ, построенный на судостроительном заводе имени 61 Коммунара в Николаеве для ВМС Индии Индии. Корабль был заложен 24.10.1981 года (заводской номер) 2204, спущен на воду 12.03.1983 года и вступил в строй 30.12.1985 года. Передан заказчику 28.10.1986 года. В ВМС Индии входит в класс эсминцев, имеет название «Ranvir» и обозначение D54. В строю.

Большие противолодочные корабли проекта 61-МЭ
Большие противолодочные корабли типа «Надёжный», также известные как БПК проекта 61-МЭ (код НАТО — «Kashin-II class» или «Rajput») — тип больших противолодочных кораблей, являющийся модернизацией проекта 61. БПК проекта 61-ЭМ были построены по заказу Индии, но временно, в период постройки и испытаний, были включены в состав Военно-морского флота СССР. Всего было заложено и построено 5 кораблей данного типа, из которых 3 остаются в строю ВМС Индии по состоянию на 2022 год.
Архитектурный проект
Архитектурный проект — архитектурная часть строительной и градостроительной документации, содержащая архитектурные решения в объеме, необходимом для разработки документации для строительства объектов, в проектировании которых необходимо участие архитектора. Архитектурные решения должны комплексно учитывать социальные, экономические, функциональные, инженерные, технические, противопожарные, санитарно-гигиенические, экологические, архитектурно-художественные и иные требования к объекту.

Градостроительство
Градострои́тельство — теория и практика планировки и застройки городов.

Градостроительство также определяется как область архитектуры и строительства, комплексно решающая функционально-практические (экономические, демографические, строительно-технические, санитарно-гигиенические) и эстетические (архитектурно-художественные) задачи.

Градостроительство формирует материально-пространственную среду жилой застройки, города, села, пространственно организует ландшафт обширных систем расселения.

Новые проблемы планирования городской среды привнесла среда цифровая и, в особенности, беспрецедентная скорость её развития. Качественный скачок скорости развития и как следствие многократные социотехнологические трансформации за время одной человеческой жизни крайне затрудняют планирование развития городской инфраструктуры не только в долгосрочной, но уже в среднесрочной и даже ближайшей перспективе.
Any Ol’ Barstool
«Any Ol’ Barstool» (с англ. — «Любой старый барный стул») — песня американского кантри-певца Джейсона Олдина, вышедшая 5 декабря 2016 года в качестве третьего сингла из седьмого студийного альбома Олдина They Don’t Know (2016). Песню написали Дерик Руттан и Джош Томпсон.
Песня «Any Ol' Barstool» стала для Олдина тринадцатым хитом номер один в чарте Billboard Country Airplay и одиннадцатым хитом в топ-5 чарта Hot Country Songs. Песня также вошла в топ-50 чарта Hot 100. Аналогичного успеха песня добилась и в Канаде, подарив Олдину восьмой хит номер один в чарте Canada Country и достигнув 100-й строчки в Canadian Hot 100. Песня получила золотой сертификат Music Canada за продажу более 40 000 единиц в этой стране. В клипе на сингл, снятом режиссером Шоном Сильвой, Олдин играет в пустом баре на фоне ссорящейся пары.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Арара-ба-Негев
Арара-ба-Негев (ивр. עַרְעָרָה בַּנֶּגֶב‎, араб. عرعرة‎) — бедуинский населённый пункт в Южном округе Израиля.

Арара-ба-Негев была основана в 1982 году как часть правительственного проекта, призванного укоренить бедуинов-кочевников в постоянных поселениях. Территория населённого пункта составляет 14 052 дунамов.

Бедуины
Бедуи́ны (араб. بَدَوِي‎ бадави, во множ. числе бадв (араб. بَدْو‎) или бадавийун (араб. بَدَوِيُّون‎) — «обитатель пустыни (степи)», «кочевник», от арабского ба́дия (араб. بَادِية‎) — пустыня) — термин, применяемый ко всем жителям арабского мира, которые ведут кочевой образ жизни, независимо от их национальности или религиозной принадлежности.
Серристори, Луиджи
Граф Луиджи Серристори (итал. Luigi Serristori; 1793, Флоренция — 1857, Флоренция) — государственный и политический деятель Великого герцогства Тосканского, итальянский экономист и писатель. Член Петербургской академии наук.

Великое герцогство Тосканское
Тоскана, полное официальное название Вели́кое ге́рцогство Тоска́нское (итал. Granducato di Toscana, лат. Magnus Ducatus Etruriae) — государство, существовавшее в центральной Италии с 1569 по 1859 год.

Великое герцогство занимало большую часть современного итальянского региона Тоскана за исключением северных земель Масса-Каррары и республики (а позже герцогства) Лукка. Столицей великого герцогства была Флоренция.
Земля дрожит
«Земля дрожит» (итал. La terra trema) — кинофильм режиссёра Лукино Висконти, вышедший на экраны в 1948 году. Фильм основан на романе Джованни Верги «Семья Малаволья» (I Malavoglia). Лента получила международный приз на Венецианском кинофестивале.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Tyla (альбом)
Tyla — дебютный студийный альбом южноафриканской певицы Tyla, вышедший 22 марта 2024 года на лейблах Fax и Epic Records. Лид-сингл «Water» был выпущен 28 июля 2023 года. Синглы «On and On», «Truth or Dare» и промо-сингл «Butterflies» были представлены 1 декабря 2023 года. «Art» был выпущен в качестве четвёртого сингла вместе с полным альбомом в день его релиза.
«Water» выиграла Премию «Грэмми» в категории «Лучшее исполнение африканской музыки». Делюкс-издание пластинки под названием Tyla + вышло 11 октября 2024 года.

В записи альбома приняли участие Кельвин Момо, Tems, Gunna, Skillibeng, Бекки Джи и Трэвис Скотт. Альбом должен был продвигаться в рамках дебютного концертного тура Тайлы, однако он был отменён из-за травмы, которую Тайла получила перед началом тура.

Tems
Tems (англ. Temilade Openiyi, род. 11 июня 1995 года) — нигерийская певица, хип-хоп-музыкант, автор и исполнитель, продюсер. Имеет несколько номинаций и наград. В мае 2021 года Tems была названа под номером один в чарте Billboard Next Big Sound и поставлена на пятое место в чарте перспективных исполнителей Billboard Emerging Artists в сентябре 2021 года, Tems записывается на лейбле RCA records и анонсирована как артист месяца Apple Music Up Next.
Подъём корпуса
Подъём корпуса (подъём туловища) — физическое упражнение на развитие мышц живота при сгибании верхнего отдела туловища с отрывом поясницы от скамьи или пола. Упражнение, при котором поясница остаётся прижатой к полу, называется скручивание. В отличие от последнего, при подъёме корпуса помимо прямой, наружных и внутренних косых мышц живота участвуют также мышцы бедра, в том числе подвздошно-поясничная мышца, а также стабилизирующие мышцы спины.

Мышцы туловища человека
Мышцы туловища, также как и мышцы шеи, разделяют на две группы: собственные мышцы и мышцы-пришельцы.

Собственные мышцы лежат очень глубоко, на самых костях осевого скелета, и своими сокращениями приводят в движение главным образом скелет туловища и головы. Мышцы-пришельцы при развитии зародыша появляются на туловище позднее и поэтому располагаются на поверхности его собственной мускулатуры. Мышцы-пришельцы отличаются от собственных мышц тем, что связаны, главным образом, с работой верхних конечностей, хотя способны при определённых условиях приводить в движение туловище и голову. Собственные мышцы находятся во всех областях туловища; мышцы-пришельцы располагаются на груди, спине и шее.

Мышцы, расположенные вдоль срединной линии туловища, имеют продольное направление волокон, а находящиеся сбоку — косое.
Гуго IV
Гуго (Юг) IV — имя ряда правителей:

Гуго IV (ум. 1359) — король Кипра и номинальный король Иерусалима с 1324 года.

Гуго IV (1212—1272) — герцог Бургундии с 1218 года, титулярный король Фессалоники с 1266 года.

Гуго IV дю Мэн (ум. 1051), граф Мэна с 1032/1035.

Гуго IV де Лузиньян (ум. ок. 1026/27) — сеньор де Лузиньян с 1012.

Гуго IV (ум. 1285) — граф Ретеля с 1272.

Гуго IV де Сен-Поль (ум. 1205) — граф де Сен-Поль, крестоносец.

Гуго IV (ум. 1048) — граф Нордгау с 1027.

Гуго IV (ок. 1117 — 1177) — виконт Шатодёна с 1145.

Гуго IV (герцог Бургундии)
Гуго (Юг) IV  (фр. Hugues IV, 9 марта 1212 — 27 октября 1272, Виллен-ан-Дюэмуа) —
герцог Бургундии с 1218 года, титулярный король Фессалоники с 1266 года. Был сыном бургундского герцога Эда III и Алисы де Вержи. За своё долгое правление Гуго IV значительно расширил домен герцогов Бургундии.
Лепидин
Лепидин (4-метилхинолин, γ-метилхинолин) — гетероциклическое соединение ряда хинолинов. Содержится в каменноугольнной смоле; возможно получение из цинхонина перегонкой с гидроксидом калия. Применяется как промежуточный продукт для синтеза красителей и лекарств.

Гетероциклические соединения
Гетероциклические соединения (гетероциклы) (от др.-греч. ἕτερος — другой) — органические соединения, содержащие циклы, в состав которых входят атомы, помимо углерода и водорода. Могут рассматриваться как карбоциклические соединения с гетерозаместителями (гетероатомами) в цикле. Наиболее разнообразны и хорошо изучены ароматические азотсодержащие гетероциклические соединения. Предельные случаи гетероциклических соединений — соединения, не содержащие атомов углерода в цикле, например, пентазол.