hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ауреджи, Альдо
Альдо Ауреджи (итал. Aldo Aureggi, 6 октября 1931, Рим — 21 августа 2020, Рим) — итальянский фехтовальщик-рапирист. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1960 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1957 года.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Мамврийский дуб
Мамври́йский дуб, или Дуб Авраама — дерево, под которым, согласно Библии, Авраам принимал Бога. Библия сообщает, что «явился ему Господь у дубравы Мамре, когда он сидел при входе в шатёр, во время зноя дневного» (Быт. 18:1). Авраам предложил трём ангелам, явившимся ему в образе путников: «отдохните под сим деревом» (Быт. 18:4). Согласно преданию, дерево сохранилось до наших дней, это вечнозелёный палестинский дуб (лат. Quercus calliprinos), которому, как полагают, около 5000 лет.

Находится на территории русского монастыря Святой Троицы в Хевроне, в 3 км северо-западнее пещеры Махпела, на Западном берегу реки Иордан, в Палестинской автономии.

Ангел
А́нгел (др.-греч. ἄγγελος, ангелос — «посланник, вестник», др.-евр. מלאך‬ — «посланник»), в авраамических религиях — существо, наделённое сверхчеловеческими знаниями и силой, но сотворённое Богом и подчинённое Ему, служащее Богу на небесах, поддерживающее космофизический миропорядок, борющееся с врагами Бога, оберегающее праведников от бед, провозглашающее людям волю Бога, карающее смертью нечестивцев и т. п..

Традиционно ангелы изображаются как антропоморфные существа с крыльями за спиной. В культуре ангел обычно представлен как олицетворение добра, противопоставляясь демону.
I Hear You
I Hear You — дебютный студийный альбом южнокорейской певицы и диджея Peggy Gou, вышедший 7 июня 2024 года на лейбле XL Recordings. В него вошли синглы «I Go», «(It Goes Like) Nanana», «I Believe in Love Again» с Ленни Кравицем и «1+1=11». Альбом также включает совместную работу с Виллано Антильяно.

Кравиц, Ленни
Леона́рд А́льберт (Ле́нни) Кра́виц (англ. Leonard Albert «Lenny» Kravitz; род. 26 мая 1964, Нью-Йорк) — американский певец, автор песен, мультиинструменталист, продюсер, аранжировщик и актёр. Его «ретро»-стиль объединяет элементы таких музыкальных направлений, как рок, соул, фанк, регги, психоделия, фолк и баллады.

В дополнение к роли вокалиста он, во время записи в студии, зачастую сам играет все партии гитар, баса, клавишных, барабанов и перкуссии. Четыре года подряд получал награду Грэмми в номинации «Лучшее мужское вокальное рок-исполнение» — с 1998 по 2002 годы. В рейтинге «VH1’s 100 Greatest Artists of Hard Rock» он стоит на 93-м месте. Ленни Кравиц продал примерно 20 миллионов своих записей по всему миру. Дочь Ленни Зои Кравиц пошла по стопам отца и помимо съёмок в кино также играет на гитаре и поёт.

В качестве артистов, значительно повлиявших на него, называет Принса, Дэвида Боуи, Стиви Уандера и Пола Маккартни.
HMS Sibyl
Семь кораблей  Королевского флота носили название HMS Sibyl или HMS Sybille, в честь Сивиллы из греческой мифологии. Ещё один был переименован на стапеле:

HMS Sibyl — 28-пушечный фрегат 6 ранга; спущен на воду в 1779; переименован в HMS Garland в 1795; разбился в 1798.

HMS Sybille — 44-пушечный фрегат 5 ранга, бывший французский Sibylle; захвачен в 1794; переведен на рейдовую службу в 1831; продан в 1833.

HMS Sybille — 36-пушечный фрегат 5 ранга; спущен на воду в 1847; разобран в 1866.

HMS Sybille — крейсер типа Apollo; спущен на воду в 1890; разбился в 1901.

HMS Sybille — эскадренный миноносец постройки Yarrow типа M; спущен на воду в 1913; продан в 1926.

HMS Sibyl (P217) — подводная лодка типа S; спущена на воду в 1942; разобрана в 1948.

HMS Sibyl планировался как эскадренный миноносец типа C; переименован в HMS Cavendish (R15) и спущен на воду в 1944; продан в 1967.

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Тюрин, Александр
Алекса́ндр Тю́рин:

Тюрин, Александр Алексеевич (1896—1976) — советский военнослужащий, генерал-лейтенант.

Тюрин, Александр Валентинович (род. 1946) — физик, доктор физико-математических наук, профессор.

Тюрин, Александр Васильевич (1905—1943) — Герой Советского Союза.

Тюрин, Александр Владимирович (род. 1962) — российский писатель-фантаст.

Тюрин, Александр Владимирович (1882—1979) — специалист в области лесной таксации, доктор сельскохозяйственных наук.

Тюрин, Александр Иванович (род. 1959) — художник-живописец.

Тюрин, Александр Николаевич (1909—1980) — широнинец, Герой Советского Союза (1943).

Тюрин, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Тюрин (14 августа 1896, деревня Большое Владычино, ныне Ясногорский район, Тульская область — 25 июля 1976, Москва) — советский военачальник, генерал-лейтенант (04.06.1940, 17.04.1943).
ПММ (пистолет)
9-мм пистолет Макарова модернизированный ПММ (Индекс ГРАУ — 56-А-125М) — российский пистолет, разработанный в КБ Ижевского механического завода в начале 1990-х годов в рамках темы НИОКР «Грач». Принял участие в конкурсе на новый армейский пистолет под обозначением «Грач-3».

Ижевский механический завод
АО «Ижевский механический завод» — многопрофильное промышленное предприятие, выпускающее гражданское и служебное оружие, электроинструмент, упаковочное оборудование, нефтегазовое оборудование, медицинскую технику, точное стальное литье. Находится на территории Ижевска. Стрелковая продукция производится под товарным знаком Baikal («Байкал»). Основную долю в производстве занимает изготовление спортивно-охотничьих ружей и пистолетов. Предприятие выпускает 87 % российского стрелкового оружия — 756 149 ежегодно. Входит в состав Группы компаний «Калашников» госкорпорации «Ростех».
Физионотрас
Физионотра́с (фр. Physionotrace, англ. Physiognotrace — «след лица») — техническое устройство для полуавтоматической передачи изображения физиогномии (лица) человека с последующим переносом на портретные гравюры (акватинты).

Акватинта
Аквати́нта (итал. aqua — вода, итал. tinta — краска, тон) — техника гравюры на металле, разновидность офорта, иногда по традиции называемой одной из манер офорта, что неточно, поскольку в штриховом офорте существуют свои манеры. Акватинта — это техника гравирования на металле, «позволяющая, в отличие от офорта или резцовой гравюры, работать не линией и штрихом, а пятном, создавая тональные переходы, наподобие заливки акварелью или тушью, отсюда название».

Иногда термин «акватинта» путают с другими: аквафорт — устаревшим названием штрихового офорта, или с акватипией.
Санкт-Антёниен
Санкт-Антёниен (нем. St. Antönien) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2015 года имела статус отдельной коммуны в составе округа Преттигау-Давос. 1 января 2016 года вошла в состав коммуны Луцайн нового региона Преттигау-Давос.

Население составляет 361 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3893.

1 января 2007 года в состав коммуны Санкт-Антёниен вошла бывшая коммуна Санкт-Антёниен-Ашарина.

Преттигау-Давос (регион)
Регион Преттигау-Давос (нем. Region Prättigau/Davos) — регион швейцарского кантона Граубюнден, учрежденный 1 января 2016 года входе региональной реформы кантона. Был образован из бывшего округа Преттигау-Давос.

Административным центром является коммуна Клостерс
Букит-джалил (стадион)
Букит Джалил Стэдиум — (малайск. Stadium Nasional Bukit Jalil) мультиспортивный стадион в Куала-Лумпуре, Малайзия, в 2007 году являлся одной из арен Чемпионата Азии по футболу, принимал 7 матчей турнира, включая полуфинальный поединок между сборными Ирака и Южной Кореи (4:3, пен). Является самым большим стадионом Малайзии, вмещает 87 000 зрителей, построен в 1998 году специально к Играм Содружества. Неизменно является ареной финальных поединков Кубка и Суперкубка Малайзии по футболу.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Ян, Давид Евгеньевич
Дави́д Евге́ньевич Ян (род. 3 июня 1968, Ереван) — российский предприниматель, специализирующийся на сфере искусственного интеллекта, основатель и член совета директоров группы компаний ABBYY. Кандидат физико-математических наук, лауреат премии Правительства России в области науки и техники (2001).

В 2021 году вошел в список двухсот самых богатых бизнесменов России по версии журнала Forbes с состоянием в $700 млн.

Список богатейших бизнесменов России (2021)
200 богатейших бизнесменов России — 2021 — рейтинг, составленный и опубликованный российской версией журнала Forbes в 2021 году. Суммарная оценка 200 предпринимателей поставила рекорд в истории рейтинга — $663 млрд, а совокупное состояние участников списка за год выросло на $207 млрд. Минимальный капитал для вхождения в рейтинг — состояние $550 млн.

В списке Forbes лидирует Мордашов Алексей с семейным состоянием в $29,1 млрд, больше всего за год увеличилось состояние Павла Дурова — на $13,8 млрд. В рейтинг в 2021 году впервые вошли 13 предпринимателей.
Златка золотисто-яичная
Златка золотисто-яичная, или златка бронзовая ребристая (лат. Chrysobothris chrysostigma) — вид жуков-златок. Обитают в лесах. Длина тела взрослых насекомых (имаго) 10—16 мм. Тело со спинной стороны медно-бронзовое или чёрное. На надкрыльях имеются ямки золотистого или зелёного цвета. Брюшко ярко-зелёное с пурпурными боками. Живут на хвойных деревьях.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Вик Раттлхэд
Вик Раттлхэд (англ. Rattlehead, дословно — трясущий головой) — маскот американской треш-метал-группы Megadeth. Образ маскота придумал Дэйв Мастейн.

С первых дней образования группы Вик стал символом Megadeth. Он изображён на обложках многих альбомов и синглов группы.

Вик сильно отличается от символов других групп. Раттлхэд представляет собой скелет человека в деловом костюме, со стальной пластиной, закрывающей глаза, с ушами, заткнутыми металлическими пробками с обрывками цепей, а также стальными скобами, блокирующими движение нижней челюсти и, как следствие, внятную речь. Образ Вика использует символику трёх обезьян, которые не видят, не слышат и не говорят.

Он не появлялся на обложках Megadeth с 1992 по 1999

Создание персонажа отражено в композиции «The Skull Beneath the Skin» из дебютного альбома Megadeth — Killing Is My Business... and Business Is Good!.

В 2008 году группа Megadeth объявляла конкурс на редизайн маскота.

Три обезьяны
Три обезьяны (яп. 三猿, сандзару или 三匹の猿, самбики но сару — «три обезьяны») — устойчивая композиция из трёх обезьяньих фигур, закрывающих лапами глаза, уши и рот.

Считается, что три обезьяны символизируют собой идею недеяния зла и отрешённости от неистинного. «Если я не вижу зла, не слышу о зле и ничего не говорю о нём, то я защищён от него».
В русском переводе более популярна версия «Не вижу зла, не слышу зла и не говорю о зле».

Каждая из трёх обезьян имеет собственное имя: не видит Мидзару (見ざる), не слышит Кикадзару (聞かざる) и не говорит Ивадзару (言わざる).

Выбор обезьян в качестве символа, вероятно, связан с игрой слов в японском языке. Фраза «не вижу, не слышу, не говорю» звучит как «мидзару, кикадзару, ивадзару», окончание «дзару» (яп. ざる, ромадзи zaru) созвучно японскому слову «обезьяна»(яп. サル, ромадзи saru, киридзи сару).

Символы каждой из трёх обезьян включены в стандарт Unicode: 🙈, 🙉, 🙊.
Великие Шестаки (Дятловский район)
Вели́кие Шестаки́ (бел. Вялікія Шастакі) — деревня в Войневичском сельсовете Дятловского района Гродненской области Белоруссии. Согласно переписи населения 2009 года в Великих Шестаках проживало 64 человека. Площадь сельского населённого пункта составляет 46,98 га, протяжённость границ — 5,47 км.

Перепись населения Беларуси (2009)
Перепись населения в Беларуси 2009 года — вторая после обретения суверенитета перепись населения Республики Беларусь, сбор персональных данных который проводился с 14 по 24 октября. Официально целью проведения переписи было объявлено получение информации о населении Республики, необходимой для разработки государственных прогнозов социально-экономического развития страны, текущих расчетов и прогнозирования численности и состава населения, изучения размещения и использования трудовых ресурсов, осуществления научных исследований. Согласно закону Республики Беларусь «О переписи населения», основными принципами её проведения являются: научная обоснованность; периодичность; всеобщность и одномоментность; конфиденциальность персональных данных; доступность и открытость итоговых данных; единство программы переписи населения, а также методов её проведения и обработки персональных данных для всей территории страны.
Пине, Отто
Отто Пине (нем. Otto Piene; 18 апреля 1928[…], Бад-Ласфе, Свободное государство Пруссия, Веймарская республика — 17 июля 2014[…], Берлин) — американский художник немецкого происхождения, специализировавшийся на кинетическом и технологическом искусстве; сооснователь группы художников-авангардистов ZERO; педагог.

Бад-Ласфе
Бад-Ласфе (нем. Bad Laasphe) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Зиген-Виттгенштайн.  Население составляет 13 159 человека (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 135,95 км². Официальный код  —  05 9 70 028.

Расположен на границе с Гессеном, в верховьях реки Лан. Первое упоминание относится к 780 году. В Средние века этот населённый пункт являлся резиденция графов Виттгенштайнов, чей замок Виттгенштайн и по сей день возвышается над городом. Laasphe является официально признанным бальнеолечебным курортом с 1984 года.

Город в его нынешнем виде как крупный муниципалитет был создан в 1975 году в рамках территориальной административной реформы в Северном Рейне-Вестфалии.
Р-166
Р-166 «Артек» — автомобильная КВ и УКВ-радиостанция средней мощности, предназначенная для организации каналов дуплексной или симплексной связи одновременно в двух независимых радионаправлениях или радиосетях КВ и УКВ диапазонов. Разработана Тамбовским НИИ радиотехники «Эфир». Выпускается Тамбовскими заводами «Ревтруд» и «Октябрь». Состоит на вооружении ВС Российской Федерации с 1996 года, массовый выпуск начат в 2006 году.

КАМАЗ-4310
КАМАЗ-4310 — советский и российский крупнотоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости Камского автомобильного завода, основная модель.

Производство первой партии грузовиков этой модели (в версии "КАМАЗ-43105") началось в сентябре 1980 года. Первая партия серийных "КАМАЗ-4310" была выпущена в январе 1981 года в качестве трудового подарка к XXVI съезду КПСС. Суммарно произведён 273 901 автомобиль этой модели.
Герб острова Святой Елены
Герб острова Святой Елены, впервые введённый 30 января 1984 года, представляет собой щит, в золотой главе которого изображён зуёк Острова Святой Елены семейства ржанковые, который является местным эндемиком. В лазоревом поле щита изображено парусное судно на фоне скалистого берега, взятое из колониальной печати острова.

Над щитом располагается шлем, морская корона и Святая Елена с крестом и цветком в руках. В основании герба национальный девиз Loyal and unshakable.

Герб острова Святой Елены не используется на зависимых территориях острова Святой Елены. На островах Тристан-да-Кунья используется герб островов Тристан-да-Кунья, а на острове Вознесения — герб Великобритании.

Щит (геральдика)
1  — французский (треугольный остроконечный)

2  — французский

3  — овальный

4  — дамский

5  — ромбический (косоугольный)

6  — итальянский

7  — швейцарский

8  — английский

9  — немецкий

10 — польский

11 — испанский

Геральди́ческий щит (гербовый щит) — условно изображённый стилизованный щит признанной в геральдической традиции формы, либо характерной конструкции (павеза), несущий на своей лицевой поверхности (в гербовом поле) определённый набор гербовых фигур. Является основой любого герба.
Ташкентская железная дорога
Ташкентская железная дорога — совокупность железных дорог в Российской империи и Союзе ССР, соединявших европейскую Россию со Средней Азией (ранее Туркестан) и пролегавших по территории Узбекской, Казахской, Киргизской и Таджикской ССР.

Жосалы (Кызылординская область)
Жосалы (каз. Жосалы, ранее Джусалы) — село (ранее посёлок городского типа) в Кызылординской области Казахстана, административный центр Кармакшинского района.

Расположено на правом берегу реки Сырдарьи. Железнодорожная станция Жосалы (бывш. Джусалы, построена в 1905 году) на Ташкентском железнодорожном ходу (160 км к северо-западу от Кызылорды) расположена в северной части села. Железная дорога двухпутная, ширококолейная, тяга тепловозная. Автомобильная дорога М-32 Самара — Шымкент. На северной окраине села, в 2 км севернее станции Жосалы находится бывший аэропорт местных воздушных линий.

В 12 км к юго-западу от Жосалы находится древняя крепость Жусандала.
Фаррелл, Джон
Джон Фаррелл (англ. John Farrell, 1826—1865) — сержант британской армии, кавалер креста Виктории.

Родился в марте 1826 года в Дублине, Ирландия.

Во время Крымской войны он был сержантом в 17-м уланском герцога Кембриджского полка и находился среди войск, осаждавших Севастополь.

25 октября 1854 года он принимал участие в знаменитой атаке лёгкой бригады под Балаклавой. Во время расстрела атакующей колонны русской артиллерией под Фарреллом был убит конь и он во время отхода к своим войскам наткнулся на тяжело раненого сержант-майора Джона Берримена, которому оказал первую помощь и вместе с сержантом Джозефом Мэлоуном вынес из-под огня.

За этот подвиг Фаррелл был награждён крестом Виктории.

Впоследствии Фаррелл служил в войсках Британской Индии и погиб 31 августа 1865 года в бою с повстанцами под Секундерабадом.

Секундерабад
Секундерабад (Сикандрабад) (англ. Secunderabad, телугу సికింద్రాబాద, урду سکندرآباد‎) — город в Индии. Является городом-спутником Хайдарабада, столицы штата Телингана. Расположен к северу от Хайдарабада. Названный в честь Сикандара Джаха, третьего низама династии Асаф Джахи, Секундерабад был основан в начале XVIII века англичанами. Секундерабад — главный центр индийских железных дорог.

Секундерабад был основан в 1806 году после подписания указа низамом, выделившим британцам землю к северу от искусственного озера Хуссейн-Сагар.

Согласно переписи населения 2001 года население Секундерабада составляло 204 182 человека. Мужчины составляли 51 % населения, женщины — 49 %. Уровень грамотности в Секундерабаде — 73 %, выше среднего национального показателя 59,5 %; мужская грамотность составляла 78 %, женская грамотность — 68 %. 11 % населения — в возрасте младше 6 лет.
Ахль ас-суффа
Ахль ас-су́ффа (араб. أهل الصفة‎) или асха́б ас-суффа (араб. أصحاب الصفة‎ — букв. «люди скамьи» или «обитатели навеса») — бедные сподвижники пророка Мухаммеда, которые не имели в Медине пристанища и жившие под навесом мечети Пророка. Всего известны имена 93 человек из числа ахль ас-суффа, причем одновременно в мечети жило не более 30 человек. Среди «людей навеса» также были и путники, которые приезжали в Медину с целью повидать Мухаммеда.

Масджид ан-Набави
Аль-Масджи́д ан-Набави́ (араб. المسجد النبوي‎ —  Мечеть Пророка‎) — вторая святыня ислама после мечети аль-Харам в Мекке. Является второй самой крупной мечетью в мире. Место погребения пророка Мухаммеда.
IPhone 5c
iPhone 5c — сенсорный смартфон корпорации Apple, является преемником iPhone 5. Выполнен в пяти цветовых решениях. Работает на операционной системе iOS 7-iOS 10, содержит 32-битный процессор Apple A6, и в целом близок по аппаратным возможностям к iPhone 5, несмотря на то что выпущен он вместе с 5S. Корпус телефона сделан из поликарбоната, в отличие от более дорогого iPhone 5s (алюминий), представленного в тот же день, 10 сентября 2013 года. iPhone 5C получил смешанные отзывы, с похвалой за сам телефон, но критикой в адрес поликарбонатной оболочки за отсутствие премиального внешнего вида и ощущения по сравнению с алюминиевыми корпусами iPhone 5 и iPhone 5S. Но на момент выхода эта модель стала самой продаваемой.

Поликарбонаты
Поликарбонаты — группа термопластичных полимеров, имеющей в своей структуре карбонат группу. Общая формула (-O-R-O-CO-)n. Используются в инженерии в качестве сильного, стойкого материала. Некоторые сорта обладают оптической прозрачностью. Они пластичны и термопластичны. Благодаря этим качествам поликарбонаты находят множество применений. Поликарбонаты не имеют отдельного идентификационного кода и классифицируются как "Прочие". Продукты, состоящие из поликарбонатов, могут содержать мономер Бисфенол А.
Багратион, Давид Георгиевич
Дави́д Гео́ргиевич Багратио́н-Мухра́нский (груз. დავით ბაგრატიონ-მუხრანელი; род. 24 июня 1976, Мадрид) — грузинский и испанский общественный деятель, предприниматель. Претендует на главенство над Мухранской линией, исторически не обладавшей суверенитетом боковой ветви царской династии Багратионов из Картлийского царства. Прямой потомок Баграта I, князя Мухранского.

Илия II (католикос-патриарх всея Грузии)
Католико́с-Патриа́рх Илия́ II (груз. კათოლიკოს-პატრიარქი ილია II; в миру Ира́клий Гео́ргиевич Гудушаури́-Шиолашви́ли, груз. ირაკლი გიორგის ძე ღუდუშაური-შიოლაშვილი; род. 4 января 1933, Орджоникидзе, Северо-Кавказский край) — епископ Грузинской православной церкви. С 25 декабря 1977 года — Святейший и Блаженнейший Католикос-Патриарх всея Грузии, Архиепископ Мцхетский и Тбилисский, митрополит Пицундский, Сухумский и Абхазский, предстоятель Грузинской православной церкви.

Патриаршество Илии II является самым продолжительным в истории Грузинской православной церкви.