hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серебряное копытце (мультфильм)
«Серебряное копытце» — советский рисованный мультипликационный фильм 1977 года режиссёра Геннадия Сокольского, экранизация одноимённого сказа Павла Бажова.

В фильме особенно проникновенно звучит лирическая нота, свойственная и другим фильмам режиссёра, но там как бы заглушаемая юмором и комизмом. Здесь красота слова, красота изображения и лиризм интонации рождают цельное и сильное произведение.— Наталия Венжер

Венжер, Наталия Яковлевна
Наталия Яковлевна Венжер (21 мая 1932, Москва, СССР — 10 февраля 2021, Москва, Россия) — советский и российский киновед, социолог кино и телевидения. Организатор и вдохновитель проведения первого анимационного фестиваля «Крок». Создатель базы данных информационного сайта «аниматор.ру».
Ронсевальское сражение (824)
Ронсевальское сражение (вторая битва в Ронсевальском ущелье) — состоявшееся в 824 году в Ронсевальском ущелье сражение, в котором объединённое войско басков, арагонцев и мавров разбило войско франков. В результате битвы в плен попали оба франкских военачальника, графы Эбль и Аснар. Победа басков позволила правителям Наварры Иньиго Аристе и Арагона Гарсии I Галиндесу добиться полной независимости от Франкской империи.

Арагон (графство)
Гра́фство Араго́н (араг. Condato d'Aragón) — средневековое графство на территории современной испанской провинции Арагон. Столицей графства был город Хака. Возможно, что первоначально называлось графство Хака (араг. Jaca). Возникло в результате объединения в конце VIII — начале IX века христианских территорий центральной зоны северо-востока Иберийского полуострова, сложившихся после походов Каролингов.
Чемпионат России по пляжному футболу 2024
Чемпионат России по пляжному футболу 2024 — 20-й чемпионат страны по данному виду спорта. Проходил с 24 мая по 1 сентября 2024 года. Участниками турнира стали 10 команд из 5 различных городов. Титул чемпиона защищал санкт-петербургский «Кристалл».

Соревнование состояло из шести этапов и суперфинала, который прошёл на Театральной площади в Саратове. Чемпионом в девятый раз стал «Кристалл» под руководством швейцарского тренера Анжело Ширинци, обыгравший в решающем матче столичный «Спартак». В игре за третье место сильнейшими были футболисты «Саратова».

Лучшим игроком суперфинала и турнира в целом был признан бразилец Родриго из «Кристалла». Лучшим бомбардиром стал Брено Шавьер (Лекс), лучшим вратарём — Роман Фомин (Спартак), а автором лучшего гола — Фелипиньо (Саратов).

Ширинци, Анжело
Анжело Ширинци (англ. Angelo Schirinzi; род. 5 ноября 1972, Базель) — швейцарский тренер по пляжному футболу, ранее — игрок. Выступал за сборную Швейцарии. Вице-чемпион мира 2009 года. Тренировал сборные Швейцарии и Таити. Кавалер ордена Таити Нуи. Лучший тренер мира по пляжному футболу 2022 года. Действующий тренер клуба «Кристалл» (Санкт-Петербург).
Кортисуш
Кортисуш (порт. Cortiços)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Маседу-де-Кавалейруш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 417 человек на 2001 год. Занимает площадь 24,72 км².

Покровителем района считается Николай Чудотворец (порт. São Nicolau).

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Ядринцев
Ядринцев — фамилия; имеет женскую форму Ядринцева.

Ядринцев, Анатолий Якимович (1933—2013) — российский учёный-зоотехник.

Ядринцев, Николай Михайлович (1842—1894) — сибирский публицист, писатель и общественный деятель, исследователь Сибири и Центральной Азии.

Ядринцева, Аделаида Фёдоровна (урождённая Баркова; 1854—1888) — российская журналистка, писательница, переводчица, этнограф.

Ядринцев, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Я́дринцев (18 [30] октября 1842 или 31 октября 1842, Омск, Тобольская губерния — 7 [19] июня 1894 или 20 июня 1894, Барнаул, Томская губерния) — русский публицист, писатель и общественный деятель, исследователь Сибири и Центральной Азии, один из основоположников сибирского областничества, первооткрыватель древнетюркских памятников на реке Орхон, столицы Чингисхана Каракорума и Орду-Балыка — столицы Уйгурского каганата в Монголии.
Виртономика
«Виртономика» — серия многопользовательских экономических онлайн-игр. Глобальный бизнес-симулятор. Может использоваться как для развлечения, так и для обучения основам менеджмента и предпринимательства.

«Virtonomics Tycoon» — собственно Виртономика, пошаговая экономическая стратегия

«Virtonomics Entrepreneur» — обучающий бизнес-тренажёр и деловая игра для предпринимателей и стартапов.

«Virtonomics Business War» — развлекательная экономическая онлайн игра на стыке бизнес-симулятора и игры жанра «Мафия» с элементами PvP.

Менеджмент
Ме́неджмент, также управле́ние (англицизм от management — «управление») — наука об управлении ресурсами предприятий, правительств и других организаций посредством делового администрирования.

По институциональным сферам менеджмент ориентирован на: предпринимательство, государственные социально-экономические системы, некоммерческие организации и т. д.

Менеджмент — совокупность современных технологий, принципов, методов, средств и форм управления, направленных на повышение эффективности работы различных предприятий.

Менеджмент (отглагольное существительное) часто используется как синоним управление организацией или управление производством. Менеджмент (метонимически) часто используется как синоним руководящий состав организации, дирекция.
Кут (остров)
Кут (Ко Кут, Ко Куд, англ. Ko Kud или англ. Koh Kood, тайск. เกาะกูด) — остров в Сиамском заливе недалеко от Камбоджи, административно относится к провинции Трат. Вместе с расположенным севернее островом Мак и некоторыми необитаемыми островками составляет ампхе Кокут, здесь самая низкая плотность населения в стране.

Население — 1715 человек (2007) в шести деревнях, площадь 131 км².

Остров является частью морского национального парка Му Ко Чанг.

Ампхе
Ампхе (тайск. อำเภอ) — территориальная единица второго порядка в Таиланде.

Административно Таиланд делится на 76 провинций и столичный округ Бангкока. Каждая провинция, в свою очередь, разделяется на несколько ампхе. Бангкок же разделён на кхеты. Кхеты и ампхе эквивалентны районам в России и округам в США.

Количество ампхе колеблется от 3 в Пхукете до 50 кхетов в Бангкоке. Население ампхе колеблется от 2042 человек в ампхе Кокут провинции Трат до 435 122 человек в Мыанг Самутпракан (провинция Самутпракан).

На 2019 год в стране насчитывается 878 ампхе (в том числе 81 кингампхе) и 50 кхетов, которые делятся в свою очередь на 7255 тамбонов, состоящие из 75032 мубанов (деревень).

Столичный ампхе каждой провинции называется мыангампхе (кроме Аюттхаи).
Бале (Буркина-Фасо)
Бале (фр. Balé) — одна из 45 провинций Буркина-Фасо. Находится в регионе Букле-ду-Мухун, столица провинции — Боромо. Площадь Бале — 4595 км².

Население по состоянию на 2006 год — 213 897 человек, из них 105 853 — мужчины, а 108 044 — женщины.

Боромо находится на главной дороге, идущей из Уагадугу до Бобо-Диуласо и известен национальным парком, в котором можно увидеть саванных слонов.

Уагадугу
Уагаду́гу (фр. Ouagadougou [wa.ga.du.gu], мооре Ouagadougou [ˈwaɡᵊdᵊɡᵊ]) — столица Буркина-Фасо, в междуречье Красной и Белой Вольты, является административным, экономическим, транспортным и культурным центром страны.

Население — свыше 1 181 702 жителей (2006), то есть Уагадугу — самый большой город страны. Часто используется сокращенное название города — Уага. Катойконимы: уагадугцы, уагадугец. Прилагательное — уагадугский.

В городе расположены предприятия пищевой и текстильной промышленности. Имеется международный аэропорт, железнодорожный вокзал. Культурная жизнь представлена кинотеатрами, ночными клубами, французским и американским культурными центрами. Ранее в Уагадугу располагался один из крупнейших базаров Западной Африки, закрытый после пожара, произошедшего в 2003 году. Достопримечательностями города являются: Национальный музей Буркина Фасо, дворец Моро-Наба, Национальный музей музыки и несколько заведений, торгующих произведениями традиционных промыслов.
Fire OS
Fire OS — мобильная операционная система с закрытым исходным кодом, основанным на базе Android, созданная Amazon для собственных смартфонов Fire Phone,  планшетов, электронных книг Kindle Fire и иных устройств типа Amazon Fire. 
Основной акцент в Fire OS сделан на потребление контента, кастомизированом пользовательском интерфейсе и привязке к сервисам Amazon.com.

При сохранении совместимости с приложениями для Android, Fire OS поддерживает выполнение HTML5-приложений.

Интерфейс пользователя в Fire OS, ориентированный на работу с контентом, использует в качестве метода навигации «карусель». В системе обеспечена тесная интеграция с магазином приложений Amazon Appstore, облачным хранилищем и различными соцсетями, в том числе и с Goodreads.

Goodreads
Goodreads — интернет-портал так называемой «социальной каталогизации». Сайт предоставляет свободный доступ к обширной базе данных книг, аннотаций, различных обзоров. Каждый пользователь может свободно зарегистрироваться сам, зарегистрировать книги, которые будут включены в библиотечный каталог и в перечень рекомендуемой литературы.
У зарегистрированных пользователей есть возможность создания своих групп по интересам, обращаясь к Книге предложений и обсуждений. На протяжении года с момента создания сайта были добавлены более десяти миллионов книг и сайт посетили более 650 000 человек.

К июлю 2012 года, по статистическим данным, сайт посетили около десяти миллионов человек, зарегистрированных на нём. Ежемесячно бывает даже до 20 миллионов посетителей общего плана.

В 2013 году портал был приобретён компанией Amazon.
Совинье-ле-Гре
Совинье́-ле-Гре (фр. Sauvigney-lès-Gray) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Гре. Округ коммуны — Везуль.

Код INSEE коммуны — 70479.

Везуль (округ)
Везуль (фр. Vesoul) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Везуль.
Население округа на 2006 год составляло 127 567 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 3512 км².
Context
Context. Diana Vishneva — ежегодный международный фестиваль современной хореографии, проходит с 2013 года. Основатель и арт-директор фестиваля — прима-балерина Мариинского театра Диана Вишнёва. В программу фестиваля входят постановки мировых хореографов и танцевальных компаний, работы молодых российских хореографов, образовательные события и кинопрограмма.

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.
Сердце Соломона
«Сердце Соломона» (другое название — «Интернационал») — советский чёрно-белый немой художественный фильм, снятый режиссёрами Сергеем Герасимовым и Михаилом Кресиным в 1932 году на студии Совкино (Ленинград).

Премьера фильма состоялась 7 июня 1932 года.

Фильм до наших дней не сохранился.

Совкино
Всеросси́йское фотокинопромы́шленное акционе́рное о́бщество «Сове́тское кино́» («Совкино́») — советская фотокинематографическая государственная организация и кинокомпания, учреждённая постановлением Совета народных комиссаров РСФСР от 13 июня 1924 года. С момента создания «Совкино» получило права на импорт, производство и монопольное право на прокат фильмов на территории РСФСР, в его подчинении находилось четыре кинофабрики и двадцать два производственных отделения. «Совкино» входило в систему Наркомпроса РСФСР и просуществовало до июня 1930 года.
Орбек, Кеннет
Ке́ннет О́рбек (дат. Kenneth Ørbæk, Kenneth Oerbaek; род. 18 августа 1960, Копенгаген) — датский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Дании участник зимних Паралимпийских игр 2006 (заняли пятое место), пяти чемпионатов мира (серебряные призёры на чемпионате мира 2005). В составе смешанной парной сборной Дании участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — пятнадцатое место в 2022 и 2024).

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играет в основном на позиции четвёртого, скип команды.

Начал заниматься кёрлингом на колясках в 2002 году по рекомендации друга.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2022
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2022 года проводился в городе Лохья (Финляндия) на арене Kisakallio Sports Institute c 30 апреля по 5 мая 2022 года.. Турнир проходил впервые.

В чемпионате принимали участие 18 команд.

Чемпионом стала сборная Швеции (Сабина Юханссон / Маркус Хольм), победившая в финале сборную Венгрии (Рита Шараи / Виктор Беке). Бронзовые медали завоевала сборная Норвегии (Рикке Иверсен / Руне Лорентсен).

Официальный хештег чемпионата: #WWhMDCC2022 .
Варецкая
Варецкая, Валентина Фёдоровна (1900—1981) — советская театральная актриса. Заслуженная артистка УССР (1930).

Варецкая, Светлана Петровна (род. 1951) — советская, российская и украинская актриса театра и кино. Заслуженная артистка УССР (1979).

Варецкая, Валентина Фёдоровна
Валентина Фёдоровна Варецкая (укр. Валентина Федорівна Варецька) (17 (30) декабря 1900, село Ивановка, Херсонская губерния, Российская империя — 3 января 1981, Харьков) — советская и украинская театральная актриса. Заслуженная артистка УССР (1930).
Референдум во Французской Полинезии (1940)
Неофициальный референдум во Французской Полинезии проходил 24 августа 1940 года относительно поддержки Свободной Франции или коллаборационистского режима Виши. Референдум был проведён в ответ на воззвание Шарля де Голля 18 июня 1940 года и был организован подпольным Комитетом Свободной Франции.

Более 99% голосов поддержало силы Свободной Франции. После голосования про-вишистский губернатор Фредерик Мари Жан Батист Шастене де Гери был вынужден уйти в отставку 2 сентября. В тот же день Комитет Свободной Франции сформировал Временный совет Океании для управления островами, который был признан де Голлем, находящимся в Лондоне. Премьер-министр Новой Зеландии также объявил об удовлетворении результатом. Новая администрация отменила запрет на торговлю с Великобританией и разрешила импорт продовольствия.

Французская Полинезия
Францу́зская Полине́зия (фр. Polynésie française, таит. Pōrīnetia farāni) — заморское сообщество и составная часть Франции, расположенная в центре южной части Тихого океана. Граничит на западе с водами Островов Кука, на северо-западе — с Республикой Кирибати, на севере, востоке и юге — с нейтральными тихоокеанскими водами, на юго-востоке — с водами Питкэрна.

Включает архипелаги: острова Общества, острова Туамоту, Маркизские острова, острова Тубуаи, отдельно выделяют острова Гамбье, которые находятся возле Туамоту, фактически являясь обособленной частью Туамоту. Общая площадь — 4167 км², население — 295 121 человек (по оценке 2020 г.). Политико-административный центр — город Папеэте на острове Таити (крупнейший остров Французской Полинезии, 1 тыс. км²).

Управляется французским верховным комиссаром. Местные органы власти — совет министров и территориальная ассамблея.
Мухаммад Карим
Мухаммад Карим (англ. Muhammad Karim; род. 1 мая 1995, Гилгит) — пакистанский горнолыжник, специализируется в слаломных дисциплинах. Участник четырёх Олимпийских игр (Сочи-2014, Пхеньянь-2018, Пекин-2022, Милан-Кортина-2026).

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Trójka Live!
Trójka Live! — концертный альбом польской рок-группы Republika, записанный во время концерта на Третьем Канале Польского Радио (пол. Program Trzeci Polskiego Radia) в День святителя Николая — 6 декабря 1998 года. В 2007 году альбом был выпущен в качестве бесплатного приложения к газете Rzeczpospolita.

Альбом включает самые известные хиты группы и все трерки из альбома Masakra.

Альбом занял 38 место в списке самых продающихся альбомов по статистике ZPAV (Польский Союз Производителей Аудио — Видео).

День святителя Николая
День святителя Никола́я — день памяти святого Николая Чудотворца, отмечаемый в православных церквях, использующих юлианский календарь, 6 (19) декабря, а в других православных церквях и Римско-католической церкви — 6 декабря (по григорианскому календарю). Праздник установлен в память преставления святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских, одного из самых почитаемых христианских святых в Русской православной церкви. В разных странах святой Николай стал прообразом новогодних фольклорных персонажей, в частности — Санта-Клауса и Деда Мороза. Во многих европейских странах в ночь на праздник святого Николая дети перед сном кладут около кровати большие носки для подарков.

Также днём святителя Николая иногда называют день перенесения его мощей — 22 мая, Никола Вешний.
Мирамистин
Мирамисти́н (лат. miramistin, myramistin) — лекарственное средство с недоказанной эффективностью. Производителем позиционируется как антисептик.

Слепые плацебо-контролируемые испытания препарата не проводились. Препарата нет в рекомендациях Всемирной организации здравоохранения для лечения каких-либо заболеваний. Он не одобрен FDA и Европейским агентством лекарственных средств.

На территории Европы, США, Канады, Великобритании и Израиля использование препарата запрещено в связи с отсутствием слепых плацебо-контролируемых испытаний препарата.

Павел Воробьев, заместитель председателя Формулярного комитета РАМН, который известен тем, что разоблачает препараты с недоказанным действием, причисляет к ним и Мирамистин.

21 июля 2025 года в России приостановили деятельность производителя «Мирамистина». По решению суда, под запрет попала работа 164 медпредставителей компании «Инфамед», сообщил адвокат собственников Рубен Маркарьян.

Food and Drug Administration
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств или Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (англ. Food and Drug Administration, FDA, USFDA, букв. «Управление еды и лекарств») — агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов. Управление занимается контролем качества пищевых продуктов, лекарственных препаратов, косметических средств, табачных изделий и некоторых других категорий товаров, а также осуществляет контроль за соблюдением законодательства и стандартов в этой области.

Управление было создано в 1906 году в соответствии с Законом о пищевых продуктах и лекарствах, вначале называлось Bureau of Chemistry. Под настоящим названием работает с 1931 года.

Глава FDA предлагается президентом США и утверждается сенатом. Он подчиняется министру здравоохранения и социальных служб США.
Римский мост (Шавиш)
Римский мост (порт. Ponte de Trajano) — арочный мост через реку Тамега в городе Шавиш, Португалия. Памятник древнеримской архитектуры. Длина моста — около 140 м, самый большой пролёт имеет длину 8,9 м, а общее количество арок — 12.

Мост был построен в I веке н. э. римским императором Траяном и в то время имел важное стратегическое и экономическое значение. Переправа являлась частью дороги, связывающей испанский город Асторга и португальскую Брагу с остальной империей. Этот регион в то время был известен своими рудниками по добыче драгоценных металлов и горячими источниками; здесь также были расквартированы многочисленные отряды римских легионеров.

За почти два тысячелетия мост неоднократно восстанавливался, реконструировался и перестраивался. Некоторые каменные детали заменены на железные, расширены пешеходные дорожки, уложена брусчатка.

Римский легион
Легио́н (лат. legio, род. падеж лат. legionis — военный сбор, от лат. lego и legere — собирать) — основная организационная единица в войске Древнего Рима, времён поздней республики и империи.

Легион в Древнем Риме состоял из 2000—10 000 (в более поздние периоды 4420) пехотинцев и нескольких сотен всадников. Каждый легион имел свой номер и название. По сохранившимся письменным источникам идентифицировано примерно 50 различных легионов, хотя считается, что их число в каждый исторический период не превышало двадцати восьми, но при необходимости оно могло быть увеличено. Во главе легиона в период Республики стоял военный трибун, в период Империи — легат. Позже под таким названием создавались формирования в вооружённых силах многих государств (См. раздел Легионы в новой истории).
Ванкский собор (Тбилиси)
Ванкский собор (арм. Հայոց վանք, буквально «армянский монастырь») — кафедральный собор Армянской апостольской церкви в Грузии, снесённый в советское время. Располагался в городе Тбилиси, на месте современного здания средней школы № 104 (улица Георгия Атонели, д. 3). Являлся резиденцией армянского архиепископа

Айвазовский, Гавриил Константинович
Архиепископ Гаврии́л (в миру Габриэл Константи́нович Айвазо́вский (Айвазян); арм. Գաբրիէլ Այվազեան; 22 мая 1812, Феодосия — 20 апреля 1880, Тифлис) — архиепископ армянской церкви, учёный-историк, лингвист и полиглот. С апреля 1876 года глава Грузино-имеретинской епархии армянской церкви. Родной брат выдающегося художника-мариниста Ивана Айвазовского.
Эргерсхайм
Эргерсхайм (нем. Ergersheim) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм. Подчиняется управлению Уффенхайм. Население составляет 1093 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,04 км².

Община подразделяется на 6 административных единиц.

Уффенхайм (сообщество)
Уффенхайм (нем. 	Uffenheim	, произношениео файле) — административное сообщество (нем. Verwaltungsgemeinschaft) в Германии, в западной части района Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм административного округа Средняя Франкония Республики Бавария. Административное сообщество состоит из девяти общин: одной городской (Уффенхайм), двух ярмарочных (Иппесхайм, Маркт-Нордхайм) и шести сельских.

Администрация по управлению сообществом расположена в Уффенхайме:

97215 Уффенхайм, Марктплац, 16 (нем. Marktplatz 16, 97215 Uffenheim);

председатель административного сообщества Вольфганг Лампе;

географические координаты 49°32′43″ с. ш. 10°13′45″ в. д..