hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нина Хартли
Ни́на Ха́ртли (англ. Nina Hartley, наст. имя — Мари́ Луи́з Ха́ртман (англ. Marie Hartman); род. 11 марта 1959, Беркли, Калифорния, США) — американская порноактриса, режиссёр, феминистка и сексуальный педагог.

Беркли (Калифорния)
Бе́ркли (англ. Berkeley /ˈbɜːrkli/) — город на восточном берегу залива Сан-Франциско, в округе Аламида штата Калифорния; входит в область залива Сан-Франциско. Назван по имени епископа, философа-идеалиста Джорджа Беркли (1685—1753). Граничит с городами Окленд и Эмеривилл к югу и с городом Олбани и невключённой территорией Кенсингтон на севере. На востоке граничит с округом Контра-Коста по горной цепи Беркли Хилс. Население города по переписи 2010 года составляет 112 580 человек.

Беркли известен как научный центр. В городе располагается старейший кампус Калифорнийского университета — Калифорнийский университет в Беркли, Национальная лаборатория имени Лоуренса и другие институты и лаборатории. В Беркли также находится Аспирантский богословский союз.

Считается одним из самых либеральных городов страны. Именно этот город в 1984 году впервые в новейшей истории законодательно признал однополые семьи, использовав термин «домашнее партнерство».
Список радиохитов № 1 2010 года (Billboard)
Список радио хитов № 1 2010 года по версии Billboard включает в себя музыкальные синглы, занимавшие 1 место в хит-параде Hot 100 Airplay в 2010 году. Позиции хит-парада формируются на основе статистических данных о композициях, чаще всего появляющихся в радиоэфире США в течение недели.

Radio Songs
Radio Songs (до 2014 года Hot 100 Airplay, в 1984—1991 Top 40 Radio Monitor) — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard, который измеряет количество песен, звучащих в эфире радиостанций на территории США во всех музыкальных жанрах. Это один из трёх компонентов, наряду с продажами (как физическими, так и цифровыми) и потоковой активностью, которые определяют позиции песен в общем хит-параде США Billboard Hot 100.
Яромир (епископ Праги)
Яромир (Гебхард) (чеш. Jaromír (Gebhart); ок. 1040 — 26 июня 1090, Эстергом, Венгрия) — епископ Праги в 1067—1090 годах из династии Пршемысловичей, четвёртый сын князя Чехии Бржетислава I и Йитки из Швейнфурта. Последовательно боролся за распространение юрисдикции Пражской епархии на территорию Моравии и независимость епископа Праги от королевской власти. Во многом, благодаря конфликту с епископом Яромиром чешский король Вратислав II перенёс свою резиденцию из Пражского града в Вышеград, где учредил новую церковную структуру — Вышеградский капитул — подчинявшуюся напрямую Святому Престолу.

Эстергом
Э́стергом (венг. Esztergom, словац. Ostrihom, нем. Gran) — город на севере Венгрии, расположенный на южном берегу Дуная.

Река у города образует в этом месте границу со Словакией, а на противоположном берегу находится словацкий город-побратим Штурово. Эстергом — важный культурный и религиозный центр страны, резиденция архиепископа Эстергомского, носящего титул примаса Венгрии. До 2012 года в Эстергоме располагался Венгерский конституционный суд. Население — 28 412 человек (2014).
Ахий
Ахий — вулкан, расположен в Тихом океане, в 18 км к юго-востоку от острова Фаральон-де-Пахарос, который относится к группе Марианских островов.

Ахий — подводный вулкан конической формы, на глубине 137 метров. Первоначально в районе вулкана наблюдался необычный цвет океанической воды, а в 1979 году в данном районе экипаж рыболовецкого судна, в результате волнений моря, увидел из воды исходящие сернистые пары.
24-25 апреля 2001 года произошло взрывное извержение подводного вулкана. Взрыв зафиксировала сейсмическая станция на острове Рангироа, относящегося к атоллу Туамоту. Сейсмоактивность наблюдалась в районе 15 км в окрестностях подводного вулкана. В районе Ахия присутствуют другие подводные вулканы.

Туамоту
Туамоту (фр. Archipel des Tuamotu), иначе Паумоту, Пти-Бас — архипелаг в Тихом океане, с точки зрения географии относящийся к Полинезии. Политически входит в состав Французской Полинезии, занимая её центральную часть и находясь в 300 км к востоку от Таити.
Марли, Анна Юрьевна
Анна Марли́ (фр. Anna Marly, полное имя Анна Юрьевна Смирнова-Марли, при рождении Бетулинская; 17 [30] октября 1917, Петроград — 15 февраля 2006, Палмер, Аляска) — французская певица и автор песен. Стала известна после написания «Песни партизан», ставшей неофициальным гимном Французского Сопротивления во время Второй мировой войны.

Московский журнал (1991)
«Московский журнал» (параллельное заглавие для иностранных рынков — Moscow Magazine; подзаголовок — «История государства Российского») — советский и современный российский общественно-политический журнал, публикующий статьи о Москве на темы литературной жизни, истории, краеведения, архитектуры и т. д. Издаётся с июня 1990 года.
Отморожение
Отмороже́ние (лат. congelationis), или обмороже́ние — повреждение тканей организма под воздействием низких температур. Нередко сопровождается общим переохлаждением организма и особенно часто затрагивает выступающие части тела, такие как ушные раковины, нос, недостаточно защищённые конечности, прежде всего пальцы рук и ног. Распространяется от более удалённых областей (кончиков пальцев, носа, ушей) органов к менее удалённым. Чаще всего отморожения возникают в холодное зимнее время при температуре окружающей среды ниже −15 °C. При длительном пребывании вне помещения, особенно при высокой влажности и сильном ветре, отморожение можно получить и при более высокой температуре воздуха.

Палец стопы
Па́льцы стопы́, па́льцы ноги́ — части стопы человека, которые являются наиболее дистальными по отношению к телу. Будучи важной частью двигательного аппарата, они во время передвижения (ходьбы и бега) вместе со стопой выдерживают вес тела, перемещают его и помогают сохранять равновесие при изменении положения центра тяжести.
Баньян-гарден
Баньян-гарден (Banyan Garden, 泓景臺) — крупный жилой комплекс, расположенный в Гонконге, в округе Самсёйпоу. Построен в 2001—2003 годах в стиле модернизма, архитектором выступила компания Ho & Partners Architects Limited. В первой фазе комплекса (башни 1—3) насчитывалось 1072 квартиры и почти 700 парковочных мест. На крыше подиума обустроен сад, включающий несколько открытых бассейнов и водопадов. В состав клубхауса входят зона отдыха, финтес-центр, корт для сквоша и игровая детская площадка.

Комплекс «Баньян-гарден» состоит из семи высотных жилых башен: трёх 57-этажных башен высотой 191 метр, 54-этажной башни высотой 183 метра, 53-этажной башни высотой 180 метров и двух 47-этажных башен высотой 162 метра. Девелопером комплекса является компания Cheung Kong Holdings.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Святополк (сын Владислава II)
Святополк (Святоплук) (чеш. Svatopluk; XII век — после 15 октября 1169) — представитель династии Пржемысловичей.

Второй сын короля Чехии Владислава II и его первой жены Гертруды фон Бабенберг, дочери маркграфа Австрии Леопольда III Святого и Агнессы Немецкой.

Младший брат Фридриха, князя Чехии (1172—1173 и 1178—1189).

Около 1164 года женился на неизвестной по имени дочери короля Венгрии Гезы II. Согласно летописи Пулкавы, хрониста эпохи Карла IV, в 1164 году, во время отсутствия отца в Богемии убил королевского ключника Воислава, при этом ранив вторую жену Владислава II, королеву-мачеху Ютту Тюрингскую.

После этого, бежал из страны в Венгрию. Позже вернулся на родину. Умер в изгнании в Германии после 15 октября 1169.

Был сводным братом князь Чехии Пржемысла Отакара I.

Агнесса фон Вайблинген
Агнесса фон Вайблинген (нем. Agnes von Waiblingen), также Агнесса Салическая (1072 — 24 сентября 1143) — вторая дочь Генриха IV, императора Священной Римской империи, и Берты Савойской. В первом браке — герцогиня Швабии, во втором — маркграфиня Австрии. Своё имя Агнесса получила в честь бабушки Агнессы де Пуатье.
Грайфсвальдер-Ойе
Гра́йфсвальдер-О́йе (нем. Greifswalder Oie) — небольшой остров на выходе из Поморской бухты, в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания. Длина острова 1550 м при ширине 570 м и площади в 54 га. Высшая точка — холм на восточной части, высотой 17 м, на северном конце стоит маяк высотой 49 м, самый мощный из немецких.

Доступ на остров был закрыт с 1936 по 1991 гг. В 1937-45 гг. он был частью ракетного полигона Пенемюнде. После Второй Мировой войны на острове разместились советские военные, что серьёзно повредило экологию острова. Сейчас на нём создан, но ещё не заселен птичий заповедник, базируются спасательные службы, нерегулярно ходят паромы в Пенемюнде и Карлсхаген.

Пенемюнде (полигон)
Полигон Пенемю́нде (нем. Heeresversuchsanstalt Peenemünde) — исследовательский центр Управления вооружений сухопутных сил нацистской Германии под городком Пенемюнде на острове Узедом, на северо-востоке Германии.
Шотци
Эшли Луиза Урбански (англ. Ashley Louise Urbanski, род. 14 марта 1992, Санта-Клара, Калифорния) — американская женщина-рестлер. В настоящее время она выступает в WWE на бренде SmackDown под именем Шо́тци (англ. Shotzi), сокращенное от её предыдущего имени Шотци Блэкхарт (англ. Shotzi Blackheart).

Pro Wrestling Illustrated
Pro Wrestling Illustrated (PWI, в переводе с англ. — «Иллюстрированный рестлинг») — издаваемый в США международный журнал о реслинге, созданный в 1979 году. Штаб-квартира PWI находится в городе Блю Белл, Пенсильвания, издатель — Kappa Publishing Group. Журнал является самым долго издаваемым англоязычным журналом о рестлинге, который до сих пор находится в производстве. PWI публикует номера раз в два месяца и ежегодные специальные выпуски, такие как «Альманах и книга фактов». Журнал признает различные мировые чемпионские титулы легитимными, подобно журналу The Ring в боксе.
Выборы депутатов совета народных депутатов города Владимира (2015)
Выборы депутатов Совета народных депутатов города Владимира двадцать седьмого созыва состоялись 13 сентября 2015 года в Единый день голосования. Выборы проводились по смешанной избирательной системе: из 35 депутатов 18 были избраны по партийным спискам (пропорциональная избирательная система), другие 17 — по одномандатным округам (мажоритарная избирательная система). Для партийных списков был установлен процентный барьер равный 5 %. Срок полномочий двадцать седьмого созыва — 5 лет.

Явка на выборах составила 18,24 % избирателей

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Тома, Людвиг
Людвиг Тома (нем. Ludwig Thoma; 21 января 1867, Обераммергау, — 26 августа 1921, Тегернзе) — немецкий писатель, драматург и поэт, адвокат, журналист, в реалистической либо в сатирической форме описывавший повседневную жизнь в Баварии на рубеже XIX—XX веков.

Обераммергау
Обераммергау (нем. Oberammergau) — община в Германии, в земле Бавария. Коммуна характеризуется наличием общинного (общего, совместного) управления.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Гармиш-Партенкирхен. Население составляет 5228 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,06 км².
Шаростержневая модель
Шаростержневая модель — пространственная модель молекулы, отображающая трёхмерное положение атомов, изображаемых в виде сфер (шаров) условного радиуса, не пропорционального их действительным размерам, и связей между ними в виде стержней (палочек). Такие модели используются для наглядного представления трёхмерной структуры молекул, что способствует глубокому пониманию химической геометрии и пространственного расположения атомов.

Атомам разных веществ соответствуют разные цвета, чаще всего согласно цветовой схеме моделей Кори — Полинга — Колтуна. Например, черный цвет обычно используется для обозначения углерода, а белый — для обозначения водорода. Двойные или тройные связи изображаются двумя или тремя изогнутыми стержнями.

Существуют различные программные инструменты, позволяющие создавать такие модели виртуально.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Касина (пьеса)
«Касина» (лат. Casina) — комедия-паллиата римского драматурга Тита Макция Плавта, время написания которой неизвестно. Благодаря прологу к посмертной постановке известно, что у пьесы было другое название, «Жеребьеметатели»; некоторые антиковеды именно его считают оригинальным.

Сюжет построен вокруг планов выдать замуж девушку по имени Касина, которая ни разу не появляется на сцене. Источником для Плавта послужила комедия Дифила «Жеребьеметатель». Пьеса была очень популярна в Средние века, когда появился целый ряд переделок и переводов. Появившийся здесь мотив переодевания женщины в мужское платье был позаимствован позже Шекспиром (комедия «Виндзорские насмешницы»), Сервантесом, Бомарше, другими драматургами Нового времени. По некоторым предположениям, имя демона-писца Тутивилла восходит к слову titivillitio  («ничтожность, пустяки»), представленному в комедии Плавта.

Виндзорские насмешницы
Об опере Николаи см. Виндзорские проказницы (опера)

«Ви́ндзорские насме́шницы» (англ. The Merry Wives of Windsor, вариант перевода — «Виндзорские проказницы») — комедия Уильяма Шекспира в пяти действиях. Написана в 1597 году, опубликована в 1602 году. Действие происходит в местечке Виндзор и его окрестностях.

Это единственная пьеса Шекспира, где действие разворачивается в эпоху королевы Елизаветы и большинство персонажей являются представителями среднего класса английского общества.
Ивахив
Ивахив — украинская фамилия. Известные носители:

Ивахив, Василий (1908—1943) — 1-й командир УПА (до 13 мая 1943). Известен также под псевдонимами Сом, Рос, Сонор.

Ивахив, Степан Петрович (род. 1968) — украинский политик, народный депутат Украины VIII созыва.

Ивахив, Степан Петрович
Ивахив Степан Петрович (укр. Івахів Степан Петрович; род. 24 января 1968, Липины, Волынская область) — украинский политик, Народный депутат Украины VIII созыва. Член депутатской группы «Воля народа». Входит в число богатейших бизнесменов Украины по версии Forbes.

1 ноября 2018 года были введены российские санкции против 322 граждан Украины, включая Степана Ивахива.
Иръёлья
Иръёлья (Иръелья) — река в России, почти на всём протяжении течёт по территории южной части Лешуконского района Архангельской области. Левый приток реки Вашка.

Длина реки составляет 15 км.

Исток находится у северной окраины болота Качкаранское на границе Удорского района Республики Коми. Течёт по лесной болотистой местности. Генеральным направлением течения является северо-восток — север.

Лешуконский район
Лешуко́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Лешуконский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Лешуконское.
Рудзевич, Павел Герасимович
Павел Герасимович Рудзевич (27 декабря 1922, Курская губерния — 7 марта 2003) — наводчик 45-мм орудия 971-го стрелкового полка, младший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Фобос (лодка)
«Фо́бос» — надувная моторная лодка с жёстким днищем. Она предназначена для обслуживания соревнований по водным видам спорта, в том числе парусных соревнований. Лодку по государственному заказу изготавливали с 1988 года на Ленинградском экспериментальном заводе спортивного судостроения. ОСТ 62-146-82. Надувные баллоны изготавливались совместно с ПО «Ярославрезинотехника».

Лодка «Фобос» выпускалась только по заказам организаций и на экспорт. После распада СССР лодка приобрела популярность у населения для рыбной ловли, водных прогулок, путешествий, развлечений.

Испытания мотолодки проводились на акватории реки Невы и на Всесоюзных соревнованиях по водномоторному спорту на приз журнала «Катера и Яхты» в городе Клайпеде летом 1988 года.

Лодка «Фобос» была задействована в ходе съёмок эпизодов охоты с лодок фильма «Особенности национальной охоты».

Государственный заказ в Российской Федерации
Государственный заказ в Российской Федерации — заказ на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг за счет бюджетных средств и внебюджетных фондов, направленный на удовлетворение потребностей Российской Федерации, её субъектов или муниципальных образований для осуществления необходимых функций и полномочий.

В узком смысле — это оферта государственного заказчика поставщику в предусмотренных законом случаях.

В широком смысле — основание заключения государственного контракта, односторонняя сделка по предоставлению заказчиком права удовлетворить публичные нужды посредством заключения контракта.
Гелен, Арнольд
А́рнольд Ге́лен (нем. Arnold Gehlen, 29 января 1904, Лейпциг — 30 января 1976, Гамбург) — немецкий философ и социолог, один из основателей философской антропологии, представитель технократического консерватизма.

Руткевич, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Рутке́вич (род. 25 мая 1952 года, Свердловск, СССР) — советский и российский философ, переводчик научной классики, эксперт в области истории западной философии XX века. Доктор философских наук, профессор, заведующий кафедрой истории философии и декан философского факультета (в 2015—2018 годах — декан факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ), главный научный сотрудник Института гуманитарных историко-теоретических исследований имени А. В. Полетаева (ИГИТИ) НИУ ВШЭ, заведующий сектором современной западной философии Института философии РАН
Пакс Никефорика (Франко-византийский мир 812 года)
Франко-византийский мир 812 года или Пакс Никефорика (лат. Pax Nicephorica) — мир между королём франков Карлом Великим (742 - 814) и Византийской империей (395 - 1453), заключенный в 812 году. Иногда этот мирный договор называют по имени византийского императора Никифора I (лат. Nicephorus I), но этот император не дожил до заключения мира.

Мирный договор
Ми́рный договор — окончательное принятие участниками вооружённого конфликта обязательств о прекращении военных действий на основании письменно закреплённого соглашения.

В отличие от перемирия или прекращение огня, заключение мирного договора в наше время возможно лишь между двумя или несколькими признанными международным правом правительствами, так как в противном случае урегулированием конфликта призвана заниматься ООН. Наиболее важными составляющими мирного договора являются правовое урегулирование вопросов территориального суверенитета и политических условий, заявления о виде построения будущих дву- или всесторонних отношений, форма и объём репараций, последствия в военной области.
Часовой (остров)
Часово́й — остров архипелага Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположен в центральной части архипелага между островами Комсомолец (в 4,5 километрах к северу от Часового) и Октябрьской Революции (в 3 километрах к югу) в восточной части пролива Красной Армии.

Имеет округлую форму около 200 метров в диаметре без существенных возвышенностей. Берега обрывистые, глубина моря у побережья острова — около 155 метров.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Милеант
Милеант — фамилия.

Милеант, Александр Васильевич (в монашестве Александр; 1938—2005) — архиерей Русской православной церкви заграницей, епископ Буэнос-Айресский и Южно-Американский.

Милеант, Гавриил Георгиевич (1864—1936) — генерал-лейтенант Российской императорской армии. Участник Русско-японской, Первой мировой и Гражданской войн.

Милеант, Сергей Сергеевич (1926—1979) — советский строитель, водолаз, Герой Социалистического Труда.

Милеант, Гавриил Георгиевич
Гавриил Георгиевич Милеант (24 марта 1864 — 11 мая 1936) — генерал-лейтенант Русской императорской армии; участник Русско-японской, Первой мировой и Гражданской войн: кавалер Золотого оружия. После октябрьской революции служил в Вооружённых силах Юга России. Затем эмигрировал.
Калина Рафинеску
Калина Рафинеску (лат. Viburnum rafinesqueanum) – листопадный кустарник среднего размера (обычно около 2 метров в высоту), произрастающий в восточной части Соединенных Штатов и Канады от Квебека и Манитобы на юг до Джорджии и на запад до Оклахомы.

Viburnum rafinesqueanum имеет супротивные простые листья и темно-синие плоды в ягодообразных костянках. Поздней осенью листва становится оранжево-красной. Южная калина (V. dentatum) похожа, за исключением того, что она цветет позже и имеет более широкие и более крупнозубчатые листья, а также более длинные черешки.

Другими подобными видами являются гладкая калина (V. recognitum) и каролинская калина (V. carolinianum).

Черешок
Черешок в ботанике — это стебелёк, который прикрепляет листовую пластинку к стеблю:87:171   и способен поворачивать поверхность листа лицом к солнцу. Это придает растениям характерное расположение листвы. Выросты, появляющиеся с каждой стороны черешка у некоторых видов, называются прилистниками. Листья с черешком называются черешковыми, а листья без черешка называются сидячими. Сидячее прикрепление в свою очередь подразделяется на влагалищное, низбегающее и стеблеобъемлющее.
Радди, Альберт
Альберт Стотленд Радди (англ. Albert Stotland Ruddy; 28 марта 1930, Монреаль, Квебек — 25 мая 2024, Лос-Анджелес, Калифорния) — канадско-американский кинопродюсер и телепродюсер, наиболее известный над работой фильмов «Крёстный отец» 1972 года и «Малышка на миллион» 2004 года, оба из которых принесли ему премию «Оскар» за лучший фильм.

Премия «Оскар» за лучший фильм
Премия «Оскар» за лучший фильм (англ. Academy Award for Best Picture) — престижная награда Американской академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно, начиная c 1929 года.

Эта номинация считается главной и самой престижной среди «Оскар», она вручается продюсеру или продюсерам фильма. «Лучший фильм», как правило, объявляют в конце церемонии вручения наград Киноакадемии.