hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шунин
Шу́нин — русская фамилия.

Шунин, Антон Владимирович (род. 1987) — российский футболист.

Шунин, Лев Александрович (1931—1992) — советский игрок в хоккей с мячом.

Шунин, Николай Михайлович (1915—1977) — полный кавалер ордена Славы.

Шунин, Николай Михайлович
Николай Михайлович Шунин (15 мая 1915 — 27 сентября 1977) — автоматчик роты автоматчиков 1319-го стрелкового полка (185-я стрелковая дивизия, 47-я армия, 1-й Белорусский фронт) красноармеец — на момент последнего представления к награждению орденом Славы.
NGC 2744
NGC 2744 (другие обозначения — UGC 4757, MCG 3-23-31, ZWG 90.65, VV 612, IRAS09018+1839, PGC 25480) — спиральная галактика в созвездии Рака. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

Галактика некоторое время назад испытала слияние с другой галактикой. Её профиль поверхностной яркости не описывается законом де Вокулёра, это означает, что динамическая релаксация галактики ещё не завершилась. Визуально отделённый фрагмент галактики к югу от неё имеет отдельную запись в Новом общем каталоге — NGC 2744A.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2744 входит в состав группы галактик NGC 2749. Помимо NGC 2744 в группу также входят NGC 2730, NGC 2738, NGC 2749, NGC 2764, UGC 4773, UGC 4780, UGC 4809 и NGC 2737.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Комитет Совета Безопасности ООН по санкциям в отношении ИГИЛ и «Аль-Каиды»
Комитет Совета Безопасности ООН по санкциям в отношении ИГИЛ и «Аль-Каиды» отвечает за реализацию международных санкций против данных террористических организаций. Был изначально создан 15 октября 1999 года как Комитет по санкциям против «Аль-Каиды» и Талибана, в соответствии с резолюцией 1267 Совета Безопасности ООН, признавшей их террористическими организациями. После создания резолюцией 1989 отдельного Комитета по санкциям против Талибана 17 июня 2011 года, он был переименован в «Комитет по санкциям против „Аль-Каиды“». Сфера действия санкционного режима была расширена на Исламское государство 17 декабря 2015 года в соответствии с резолюцией 2253.

Список террористических организаций
Список террористических организаций — перечень (список) организаций, созданных в целях осуществления террористической деятельности.

Активными структурами (подразделениями) террористической организации, через которые она достигает своих целей, являются террористические группы (ячейки) или отдельные персоны, которые признаны решением судов (нормативно-правовыми актами) государства (международной организацией) террористическими, путём их включения в список (перечень) террористических организаций.
Матвеевка (Крым)
Матве́евка  (до 1948 года Ру́сский Шиги́м; укр. Матвіївка, крымскотат. Şigim, Шигим) — село в Первомайском районе Республики Крым, входит в состав Правдовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Правдовского сельского совета Автономной Республики Крым).

Правдовское сельское поселение
Правдовское се́льское поселе́ние (укр. Правдівське сільське поселення, крымскотат. Дер Эмес кой юрту, Der Emes köy yurtu) — муниципальное образование в составе Первомайского района Республики Крым России.
Хархоринский камень
Хархоринский камень или фаллический камень — большая скульптура человеческого пениса, возвышающаяся на платформе в степи и расположенная недалеко от монастыря Эрдэни-Дзу (часть объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО под названием «Культурный ландшафт долины реки Орхон») в городе Хархорине, который находится в аймаке Уверхангай в Монголии. Фаллическая каменная скульптура имеет двойную функцию: с одной стороны, это напоминание монахам о необходимости соблюдать целибат; с другой стороны, скульптура также выступает как символ плодородия и человеческой жизни.

Lonely Planet
Лоунли Планет (англ. Lonely Planet) — международная издательская компания. Основана в 1972 году в Австралии. Основной язык — английский.

Является одним из первых официальных издательств, специализировавшихся на выпуске путеводителей для небогатых туристов. В 2007 г. было выкуплено BBC Worldwide — коммерческим агентством ВВС. «Лоунли Планет» издало более 500 наименований туристических путеводителей, советчиков и разговорников на восьми языках мира. Годовой тираж публикаций данного издательства достигает 6 млн экземпляров.

В 2012 г. путеводители «Лоунли Планет» начали издаваться на русском языке.

В декабре 2020 года NC2 Media продала компанию фонду Red Ventures за нераскрытую сумму.
ПТС-2
ПТС-2 — советский гусеничный плавающий транспортёр.

Транспортёр предназначен для транспортировки десанта, десантной переправы через водные преграды артиллерийских систем, колесных и гусеничных тягачей, бронетранспортёров, автомобилей, личного состава и различных грузов.

Транспортёр обладает хорошей маневренностью, высокой проходимостью и большим запасом плавучести и может применяться в морских условиях при волнении моря до трех баллов. Он оснащен системой защиты расчёта от отравляющих и боевых радиоактивных веществ, оборудованием для самоокапывания, радиостанцией, танковым переговорным устройством и прибором ночного видения.

Транспортер может перевозить 75 человек личного состава или легкий БТР

Разработан на Ворошиловградском тепловозостроительном заводе «ВЗОР» под руководством главных конструкторов С. П. Филонова и В. П. Колдобы в 1973 году на основе узлов танка Т-64 для инженерных войск СССР.

Тягач
Тяга́ч — самоходная безрельсовая наземная транспортная машина, предназначенная для буксировки прицепов и полуприцепов, несамоходных машин (строительных, сельскохозяйственных), грузов на санях и волокушах, а также для буксировки арт- и ракетных систем, неисправных самоходных машин (автомобилей, танков и проч.) и самолётов на аэродромах.

В качестве тягача может выступать автомобиль, трактор или специальная самоходная машина на колёсном, гусеничном или комбинированном шасси.
Чемпионат Европы по футболу 2014 среди юношей до 19 лет (квалификационный раунд)
Квалификационный раунд чемпионата Европы по футболу 2014 станет первым раундом отборочного турнира к финальному стадии чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет 2014.

52 команд были поделены на 13 групп по 4 команды, в которых команды сыграют между собой по одному матчу дома и на выезде, одна из команд в каждой группе примет у себя матчи группы. Команды, занявшие 1 и 2 места в каждой группе и команда, набравшая наибольшее количество очков среди занявших 3 места, проходят в элитный раунд. Венгрия автоматически попала в финальную часть на правах хозяина, Испания автоматически прошла в элитный раунд как команда с наивысшим коэффициентом. Жеребьевка квалификационного раунда прошла 5 декабря 2012 в Ньоне, Швейцария. Матчи пройдут осенью 2013.

Сборная Венгрии по футболу (до 19 лет)
Сборная Венгрии по футболу до 19 лет — национальная команда, составленная из игроков не старше 19 или 20 лет и представляющая Венгрию на футбольных соревнованиях среди юношей. Контролируется Венгерской футбольной федерацией. Готовит игроков для сборной до 21 года, а в перспективе — и для основной сборной.

За историю проведения юношеских чемпионатов Европы четырежды становилась победительницей континентального первенства. Однако в официальных соревнованиях, ведущих свою историю с 1981 года, единственную победу на турнирах одержала только в 1984 году, по пенальти переиграв сборную СССР по пенальти на её же поле. В 2008 году после долгой череды неудач на чемпионате Европы сенсационно заняла четвёртое место и квалифицировалась для участия в чемпионате мира в Египте, где, будучи составленной из игроков не старше 20 лет, заняла третье место.
Пожар на Boeing 777 в Лас-Вегасе
Пожар на Boeing 777 в Лас-Вегасе — авиационная авария, произошедшая во вторник 8 сентября 2015 года. Авиалайнер Boeing 777-236ER авиакомпании British Airways выполнял плановый международный рейс BA2276 (позывной — Speedbird 2276) по маршруту Лас-Вегас—Лондон, но во время разгона по взлётной полосе у него загорелся двигатель №1 (левый). Пилоты остановили самолёт, началась эвакуация. Через 5 минут пожар был потушен, эвакуация прошла успешно. Из находившихся на борту самолёта 170 человек (157 пассажиров и 13 членов экипажа) никто не погиб, но 14 пассажиров получили ранения. У лайнера сгорел двигатель №1 и часть фюзеляжа в области и выше левого полукрыла.

Boeing 777
Boeing 777 (Triple Seven или T7 — «Три семёрки») — семейство двухдвигательных широкофюзеляжных пассажирских самолётов для авиалиний большой протяжённости. Самолёт разработан в начале 1990-х, совершил первый полёт в 1994 году, в эксплуатации с 1995 года.

Самолёты этого типа способны вместить от 305 до 550 пассажиров в зависимости от конфигурации салонов и имеют дальность полёта от 9100 до 17 500 километров. На Boeing 777 установлен абсолютный рекорд дальности для пассажирских самолётов: 21 601 км.

Boeing 777 — самый крупный в мире двухдвигательный турбовентиляторный пассажирский самолёт. Его двигатели General Electric GE90-115BL (от 777-200LR, 777-300ER и 777F) — одни из самых крупных и самых мощных в истории авиации турбовентиляторных двигателей. Отличительная особенность — шестиколёсные стойки шасси, а также отсутствие стандартных для авиалайнеров его класса больших винглетов.
Премия издательства «Аскехоуг»
Премия издательства «Аскехоуг» (норв. Aschehougprisen) — литературная премия, присуждаемая издательским домом «Аскехоуг». Премия была учреждена в 1972 году в честь столетнего юбилея издательства. Она вручается норвежским писателям, в том числе и не связанным с издательством. Лауреаты премии не могут назначаться издательством единолично; кандидатуры проходят обязательное публичное согласование с руководством Ассоциации норвежских критиков.

Премия представляет собой статуэтку «Evig Liv» и денежное вознаграждение размером в 100 000 норвежских крон. Статуэтка является миниатюрной копией одноимённой скульптуры работы Эрнульфа Баста, которая стоит на Сехестедс-пласс в Осло.

Норвежская крона
Норвежская кро́на (норв. krone, norsk krone, мн. ч. kroner) — денежная единица Королевства Норвегия. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — NOK, цифровой — 578. Официальный символ — kr, эмитент — Норвежский банк. Состоит из 100 эре (ед. и мн. ч. — øre).
Оскар (кинопремия, 1955)
27-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1954 год состоялась 30 марта 1955 года в RKO Pantages Theatre (Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 12 февраля 1955 года.

Лучшим фильмом была признана кинокартина Элиа Казана «В порту», получившая 8 «Оскаров», включая статуэтки в других основных номинациях: за лучшую режиссуру, лучшую мужскую роль (Марлон Брандо), женскую роль второго плана (Эва Мари Сейнт) и лучший оригинальный сценарий (Бадд Шульберг). Фильм поравнялся с рекордом по количеству наград, установленным в 1940 году мелодрамой «Унесённые ветром», и с повторившей это достижение на прошлой церемонии кинокартиной «Отныне и во веки веков».

Сейнт, Эва Мари
Эва Мари Сейнт (англ. Eva Marie Saint; род. 4 июля 1924[…], Ньюарк, Нью-Джерси) — американская актриса. Лауреат премии «Оскар» (1955) за лучшую женскую роль второго плана — четвёртая актриса в истории мирового кинематографа, награждённая за дебютную роль второго плана, а также самый пожилой ныне живущий обладатель премии (с 26 июля 2020 года).
Кии
Кии:

Кии (яп. 紀伊 кии) — японский топоним:
Кии — полуостров на острове Хонсю.
Кии — пролив, отделяющий Внутреннее Японское море от Тихого океана.
Кии — историческая область Японии.

Прочее:
Кии — гавайское название тики, деревянных изображений божеств.
Кии — японский частный космодром, расположенный на одноимённом полуострове.

Кии (провинция)
Провинция Кии (яп. 紀伊国 Kii no Kuni), или Кисю (紀州), была провинцией Японии, расположенной на острове Хонсю. На сегодняшний день северная часть этой провинции является частью префектуры Вакаяма, южная — префектуры Миэ. Кии граничила с провинциями Исэ, Идзуми, Кавати, Сима и Ямато. Полуостров Кии был назван в честь этой провинции.

Во время периода Эдо, род Кии из клана Токугава имели здесь свой замок в Вакаяме.
Большая Хадата
Большая Хадата (Большая Хадыта; устар. Большая Ходата) — река на Полярном Урале в России, протекает по территории Приуральского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Исток река берет у восточной оконечности озера Большое Хадатаёганлор. Устье находится в 416 км по правому берегу реки Щучьей, длина реки — 75 км.

Приуральский район
Приура́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) Ямало-Ненецкого автономного округа в России.

Административный центр — село Аксарка.
Мело (язык)
Мело — афразийский язык, на котором говорят к северо-востоку от территории языка баскето, на территории Мало-Коза зоны Северное Омо Региона Южных национальностей, народностей и народов в Эфиопии. Также язык мело похож на языки гамо, гофа и давро, а также лексически на 70 % похож на большинство разновидностей омотских языков.

Регион наций, национальностей и народов Юга
Регион наций, национальностей и народов Юга или регион Южных национальностей, народностей и народов (амх. ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል; ранее также Область Народностей Южной Эфиопии) — один из 12 регионов (штатов) Эфиопии. Был образован после выборов 1994 года в результате слияния регионов 7, 8, 9, 10 и 11. В отличие от регионов Амхара, Оромо и Тыграй, он являлся мультиэтническим. Административным центром являлся город Ауаса. Был упразднён в 2023 году.

Новыми субъектами из Региона наций, национальностей и народов Юга начиная с 2020 года поэтапно стали регионы: Сидама, Юго-Западная Эфиопия, Южная Эфиопия и Центральная Эфиопия.

Окончательное оформление разделения региона было проведено на референдуме в 2023 году.
Пак, Иван Афанасьевич
Иван Афанасьевич Пак (1912 год, деревня Алексеевка, Ольгинский уезд, Приморская область, Российская империя — январь 1982 года) — звеньевой колхоза имени Ворошилова Нижне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Куйичирчикский район
Куйичирчикский район (тума́н; узб. Quyichirchiq tumani / Қуйичирчиқ тумани) — район в составе Ташкентской области Узбекистана. Административный центр — город Дустабад (до 1991 года назывался Солдатский, до 1996 года — Аскарлик), расположенный в 50 км от железнодорожной станции Разъезд 55 (на линии Хаваст — Ташкент), с населением около 12 000 жителей. Посёлок Солдатский основан русскими переселенцами в месте впадения в Сырдарью реки Ахангаран.
Столкновения на сирийско-иорданской границе
Столкнове́ния на сири́йско-иорда́нской грани́це произошли 22 октября 2012 года, когда группа вооруженных исламистов попыталась перейти границу двух государств. В результате перестрелки был убит капрал пограничной стражи Мухаммад Али аль-Манасир, а сами нападавшие были арестованы, другая же их часть бежала с места сражения.

Столкновения произошли на фоне продолжающейся уже 19 месяцев гражданской войны в Сирии. Власти Иордании осудили инцидент и усилили меры безопасности на границе с Сирией.

Пограничные войска
Пограни́чные войска́ (пограничная служба, пограничная стража, стража пограничная, пограничная охрана и так далее) — государственная организация, орган, вооружённое формирование, предназначенное для охраны и обороны внешних границ государства на суше или воде, а также для поддержания соответствующего режима в пограничной зоне.

В другом источнике указано что Пограничная стража (douaniers, Grenzwache) — имеет целью наблюдать за границами государства, следить, чтобы все иностранные товары провозились через таможенные учреждения, и препятствовать тайному провозу товаров или контрабанде.
Такахаси, Тэцуя
Тэцуя Такахаси (яп. 高橋 哲哉 Такахаси Тэцуя, род. 18 ноября 1966 года, префектура Сидзуока, Япония) — японский геймдизайнер, основатель, продюсер и глава Monolith Soft. Ранее работал в компании Square (сейчас Square Enix), где принимал участие в разработке таких игр, как Final Fantasy V, Final Fantasy VI и Chrono Trigger. Наиболее известен как создатель игр Xenogears, Xenosaga и Xenoblade, где Такахаси значился как руководитель.

Женат на дизайнере Сорае Саге, которая также работала в Square и принимала участие в создании игр Xenogears, Xenosaga и Soma Bringer.

Soma Bringer
Soma Bringer (яп. ソーマブリンガー Со:ма Буринга:) — японская ролевая игра, разработанная компанией Monolith Soft и изданная Nintendo для Nintendo DS. 28 февраля 2008 года была выпущена в Японии, но так и не была представлена в других регионах.
Итальянская энциклопедия
Итальянская энциклопедия, «Энциклопедия Треккани», «Итальяна»; полное название «Итальянская энциклопедия наук, литературы и искусств» (итал. l’Enciclopedia Italiana di scienze, lettere ed arti) — крупнейшая итальянская универсальная энциклопедия.

Первое издание «Итальянской энциклопедии» вышло в период 1925—1936 годов в объёме 35 томов плюс один справочный том. Объём каждого тома — около тысячи страниц (в среднем — 1015). Суммарное количество статей в энциклопедии — около 60 тысяч; примерно 50 млн слов. В период 1938—2006 годов издано 26 дополнительных томов.

Мартини, Фердинандо
Фердина́ндо Марти́ни (итал. Ferdinando Martini; 30 июля 1841[…], Флоренция — 24 апреля 1928[…], Монсуммано-Терме, Тоскана) — итальянский писатель, журналист и политик, губернатор Итальянской Эритреи (1897—1907).
Весь огромный мир
«Весь огромный мир» (англ. The Whole Wide World) — художественный биографический фильм Дэна Айрлэнда об отношениях между писателем Робертом Говардом и его возлюбленной Новалин Прайс. Снят по мемуарной книге Новалин Прайс.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Прайор
Пра́йор (англ. Prior или схожее по звучанию англ. Pryor) — англоязычная фамилия.

Известные носители:

Прайор, Аарон (1955—2016) — американский боксёр.

Прайор, Александер (род. 1992) — английский дирижёр и композитор.

Прайор, Артур (1870—1942) — американский тромбонист и композитор.

Прайор, Артур Норман (1914—1969) — новозеландский логик и философ.

Прайор, Джордж (1862—1936) — британский минералог.

Прайор, Дэвид (1934—2024) — американский политик, губернатор Арканзаса (1975—1979).

Прайор, Кристи (род. 1988) — новозеландская сноубордистка.

Прайор, Марк (род. 1963) — американский политик, сенатор от Арканзаса.

Прайор, Мэдди (род. 1947) — английская певица.

Прайор, Мэтью (1664—1721) — английский дипломат и поэт.

Прайор, Ричард (1940—2005) — американский комик, актёр и сценарист.

Прайор, Сара (1830—1912) — американская писательница и общественная деятельница.

Прайор, Фредерик (1933—2019) — американский экономист.

Прайор, Аарон
Аарон Прайор (англ. Aaron Pryor; 20 октября 1955, Цинциннати, США — 9 октября 2016) — американский боксёр. Чемпион мира в 1-й полусредней весовой категории (WBA, 1980—1983; The Ring, 1980—1983; IBF, 1984—1985).
Ароматное (Ялта)
Ароматное (ранее Наташино укр. Ароматне, крымскотат. Aromatnoye, Ароматное) — упразднённый посёлок в Ялтинского горсовета АР Крым, включённое в состав пгт Восход. Сейчас — восточная часть посёлка, название сохранилось в Наташинской улице.

Ялтинский городской совет
Я́лтинский городско́й сове́т (укр. Ялтинська міська рада, крымскотат. Yalta şeer şurası, Ялта шеэр шурасы) — орган местного самоуправления одноимённой территориальной общины Ялтинского района Автономной Республики Крым Украины, до 2023 года также являлся подчинённой совету территорией города республиканского значения Ялта Автономной Республики Крым (согласно позиции Украины; до 1991 года — в составе Крымской области, до 1945 года — в составе Крымской АССР). Орган местного самоуправления муниципального образования — городского округа Ялта Республики Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым).

Административный центр (месторасположение одноимённого органа власти — горсовета) — город Ялта, Советская площадь, 1.
Nitroplus
Nitroplus Co., Ltd. (яп. 株式会社ニトロプラス Кабусики-гайся Ниторопурасу), так же известная как nitro+ — японская компания, занимающаяся разработкой компьютерных игр в жанре визуальный роман, включая игры для взрослой аудитории. Штаб-квартира компании расположена в Токио. Работы компании, как правило, выполнены в мрачном стиле. Сюжеты романов опираются на элементы фантастического триллера и психологизма. У компании есть филиал под названием Nitro+Chiral, разрабатывающий BL-игры. Маскотом компании с 14 октября 2006 года является Супер Сонико. В сентябре 2021 года компания объявила о создании бренда Nitro Origin, под которым будет издавать игры, нацеленные на взрослую аудиторию.

Визуальная новелла
Визуальная новелла (яп. ビジュアルノベル бидзюару нобэру, от англ. visual novel), также визуальный роман — жанр компьютерных игр, подвид текстового квеста, в котором зрителю демонстрируется история при помощи вывода на экран текста, статичных (либо анимированных) изображений, а также звукового и/или музыкального сопровождения. Нередко используются и вставки полноценных видеороликов. Степень интерактивности в таких играх обычно низка, и от зрителя лишь изредка требуется сделать определённый выбор, в частности — выбрать вариант ответа в диалоге. Персонажи этих игр обычно выполнены в стиле аниме, который, как и визуальные новеллы, возник в Японии.
На 2012 год этот жанр остаётся популярным прежде всего в Японии, где находится большинство ведущих разработчиков, но набирает популярность и в других странах.
Зазубренное лезвие
«Зазубренное лезвие» (англ. Jagged Edge) — криминальный детектив с элементами триллера 1985 года режиссёра Ричарда Маркуанда (который также стал последним фильмом, выпущенным при его жизни) о том, какой опасной иногда бывает страсть.

Премьера фильма состоялась 5 сентября 1985 года в Канаде на Международном кинофестивале в Торонто.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.