hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мархлевский, Леон Павел
Леон Павел Теодор Мархлевский (пол. Leon Paweł Teodor Marchlewski; 15 декабря 1869, Влоцлавек, Варшавская губерния — 16 января 1946, Краков) — польский учёный, химик, профессор, доктор наук, педагог, ректор Ягеллонского университета (1926—1928), вице-президент Польской академии знаний, организатор науки, один из организаторов и председатель Польского химического общества (1919), создатель польского государственного научного сельскохозяйственного института в Пулавах и Быдгоще. Первый председатель Союза христианской молодёжи Польши (YMCA, 1922). Деятель «Польской крестьянской партии». Сенатор Польской Республики (1928—1935).

Варшавская губерния
Варша́вская губе́рния (пол. Gubernia warszawska) — административная территориальная единица Российской империи (Царства Польского) (с 1837 по 1915), Королевства Польского (с 1916 по 1918) и Польской республики (до 1919). Административный центр — город Варшава.
Финкель, Натан Цви
Натан Цви Финкель (Носон Цви, или Нота-Хирш Финкель; 1849, Россиены, Российская империя, ныне Литва — 1927, Иерусалим, Подмандатная Палестина) — раввин, основатель иешивы «Слободка», видный деятель движения «Мусар», педагог, известен также как «ивр. Saba mi-Slobodka‎» («дедушка из Слободки»).

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
The Emptiness Machine
«The Emptiness Machine» — песня американской рок-группы Linkin Park. Она была выпущена в качестве ведущего сингла с восьмого студийного альбома группы From Zero 5 сентября 2024 года. Это первый сингл группы с Эмили Армстронг на вокале и Колином Бриттэном на барабанах, и первый сингл, в котором не участвуют Честер Беннингтон и Роб Бурдон. Трек имел коммерческий успех по всему миру, заняв первое место в чартах Австрии, Бельгии, Чехии, Германии, Латвии, Люксембурга, Португалии и Швейцарии, а также войдя в двадцатку лучших в Бразилии, Канаде, Хорватии, Финляндии, Франции, Греции, Индии, Ирландии, Литве, Малайзии, Мексике, Марокко, Новой Зеландии, Норвегии, Польше, Швеции и Великобритании.

Бурдон, Роберт Грегори
Роберт Грегори Бурдон (англ. Robert Gregory Bourdon, род. 20 января 1979, Калабасас, Калифорния, США) — американский музыкант, один из основателей и бывший барабанщик рок-группы Linkin Park, бывший самый молодой участник коллектива.
Катастрофа Ми-8 близ села Каракенд
Катастрофа Ми-8 близ села Каракенд (азерб. Qarakənd faciəsi) — крушение вертолёта № 72 внутренних войск МВД СССР Ми-8, на борту которого находились высокопоставленные чиновники Азербайджана и наблюдатели от России и Казахстана, произошло в среду 20 ноября 1991 года в трёх километрах от села Каракенд в Нагорном Карабахе. Вертолёт был сбит армянскими вооружёнными силами (как позже заявили власти Армении, случайно).

Внутренние войска МВД СССР
Внутренние войска Министерства внутренних дел СССР — воинские формирования (аналог жандармерии), которые были предназначены для обеспечения правопорядка и внутренней безопасности СССР, охраны государственных объектов, защиты прав и свобод человека и гражданина от преступных и иных противоправных посягательств, обеспечения общественной безопасности.

Сокращённое наименование — ВВ МВД СССР.

В период с 1 сентября 1939 года по 21 марта 1989 года Внутренние войска являлись составной частью Вооружённых Сил СССР, но подчинялись Министерству внутренних дел СССР.
Чувашское национальное движение
Чувашское национальное движение (ЧНД, чув. Чăваш наци юхăмĕ, ЧНЮ) — движение чувашского народа за национальную эмансипацию и равноправное положение.

Стихийные моменты ЧНД возникали в XVI веке в ходе различных социальных выступлений. Население уклонялось от налогов и повинностей, выражало свое несогласие в ходе вооружённых акций локального значения, подавало челобитные властям, уходило в глухие регионы, широко выступало против правительства, сильно сопротивлялось массовой христианизации (Восстание под предводительством Степана Разина, крестьянское восстание под предводительством Е. И. Пугачёва, комиссия подполковника А. И. Свечина, восстание чувашских и марийских крестьян в 1842). В совокупности это явилось свидетельством протестного потенциала этноса.

Чуваши
Чува́ши (самоназвание — чув. чӑвашсе́м, ед. ч. чӑва́ш) — тюркский народ численностью в мире в 1 111 600 (2023) человек, из них в России — 1 067 139 (согласно результатам переписи 2021 года). В Чувашской Республике проживает больше половины всех чувашей, живущих в России, остальные проживают почти во всех регионах России; чуваши проживают также на Украине, в Казахстане, Узбекистане и других странах.

Чуваши делятся на три основные этнографические группы: верховые чуваши (вирья́л) — северо-запад Чувашии; средненизовые чуваши (ана́т енчи́) — северо-восток Чувашии; низовые чуваши (анатри́) — юг Чувашии и за её пределами.

Чувашский язык является единственным живым представителем булгарской группы тюркских языков. Имеет два диалекта: верховой («окающий») и низовой («укающий»).

Основное вероисповедание большинства религиозной части чувашей — православное христианство, есть приверженцы чувашской традиционной веры, а также небольшое число мусульман.
Премия «Пэксан» за лучшую мужскую роль второго плана (телевидение)
Премия «Пэксан» за лучшую мужскую роль второго плана (телевидение) (кор. 백상예술대상 TV부문 남자 조연상, baeksang yesul daesang TV bumun namja joyeonsang, конц. Пэксан йесуль тэсан ТВ пумун намджа чоёнгисан) — ежегодная награда Южной Кореи, присуждаемая с 2018 года. Награда вручается на церемонии, организованной Ilgan Sports и JTBC, филиалами JoongAng Ilbo в Сеуле обычно во втором квартале года. Данная награда вручается актёрам, исполнившим роли в телесериалах и сериалах стриминговых платформ. В данной номинации принимают участие сериалы, премьера которых состоялась на  tvN, KBS, SBS, JTBC, MBC и Netflix.

Наибольшее количество побед в данной категории одержал О Джонсе (2020, 2021). Наибольшее количество номинаций в данной категории получили Ю Джэмён (2018, 2020), Ан Джэхон (2018, 2024) и Ли Хиджун (2021, 2024).

В 2025 году премии «Пэксан» в категории «Лучшая мужская роль второго плана» удостоен Чхве Дэ Хун, исполнитель роли Пу Сангиля в сериале «Когда жизнь даёт тебе мандарины».

Когда жизнь даёт тебе мандарины
«Когда жизнь даёт тебе мандарины» (кор. 폭싹 속았수다) — южнокорейский романтический сериал (дорама) в жанре повседневной жизни, созданный Лим Санчуном и режиссёром Ким Вонсоком. Главные роли исполняют Ли Джиын, Пак Погом, Мун Сори и Пак Хэджун. Премьера сериала состоялась на Netflix 7 марта 2025 года.

Сериал сравнивают с популярным сериалом «Ответ 1988» (2015–2016), также с участием Пак Погома, за то, что он вызывает ностальгию и тепло, связанные с историей Южной Кореи. Он получил широкое признание за актёрскую игру, сценарий и режиссуру. Среди многочисленных наград сериал был номинирован на 61-ю церемонию вручения наград «Пэксан» в восьми категориях, выиграв четыре, включая награду за лучший сериал.
Московский авиационно-ремонтный завод ДОСААФ
Московский авиационно-ремонтный завод ДОСААФ (МАРЗ) — российское авиационно-ремонтное предприятие. Расположено в посёлке Федурново городского округа Балашиха Московской области. Полное наименование — Закрытое акционерное общество «Московский авиационно-ремонтный завод ДОСААФ».

Ми-2
Ми-2 (по классификации НАТО: Hoplite — «Гоплит») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный ОКБ М. Л. Миля в начале 1960-х годов. В 1965 году было развёрнуто серийное производство в Польше. Широко применяется для выполнения множества гражданских и военных задач. До окончания производства в 1992 году построено свыше 5400 единиц.
Британский этап FIA WTCC 2009
Британский этап FIA WTCC 2009 — восьмой этап сезона-2009. Гоночный день проведён на трассе Брэндс-Хэтч в британском графстве Кент 19 июля.

В пятый раз WTCC посещает Великобританию и в четвёртый раз приезжает в Брэндс-Хэтч.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Список песен Людмилы Гурченко
В статье перечислены песни, которые исполнила Людмила Гурченко.

В списке, в алфавитном порядке, перечислены песни, которые в разные годы исполняла Людмила Гурченко. После названия песни, в скобках, указаны — композитор (автор музыки) и поэт (автор слов).
Также указан год исполнения песни Людмилой Гурченко.

Карнавальная ночь
«Карнава́льная ночь» — советский комедийный музыкальный фильм 1956 года режиссёра Эльдара Рязанова. Это его первый самостоятельный художественный фильм, вышедший на большой экран, и третья роль Людмилы Гурченко. Фильм стал лидером советского кинопроката в 1956 году с общим числом проданных билетов 48,64 млн.
Гарретт, Джемма
Джемма Дон Гарретт (англ. Gemma Dawn Garrett, род. 25 сентября 1981 года) — обладательница титула Мисс Великобритания 2008 года, а также Мисс Белфаст. Является лицом Гран-при Великобритании Формулы-1 в «Сильверстоуне».

В 2008 году она снялась в фильме Direct Contact, а также снялась для нескольких газет, таких как ZOO, Nuts, The Sun и Daily Star.

В 2008 году она стала кандидатом в парламент Великобритании от партии «Beauties for Britain» от округа Crewe and Nantwich. В голосовании она заняла десятое место, набрав 113 голосов (0,27 %). Она также баллотировалась в округе Haltemprice and Howden от Miss Great Britain Party. В голосовании она набрала 521 голос, заняв пятое место.

В настоящее время Гарретт пишет статьи для журналов Sunday Life и Fate.

Гран-при Великобритании
Гран-при Великобритании (англ. British Grand Prix) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». В настоящее время проводится на трассе «Сильверстоун» (англ. Silverstone Circuit) недалеко от деревни Силверстон в Нортгемптоншире.

Гран-при Великобритании впервые был проведен в 1926 году на трассе «Бруклэндс». Победу на нём одержала французская команда в составе Луи Вагнера и Робера Сенешаля на машине Delage 155B.

Гран-при Великобритании 1950 года, прошедший на автодроме в Сильверстоуне, стал первым в истории регулярных чемпионатов мира Формулы-1. До 1987 года место его проведения регулярно менялось. В разные периоды Гран-при проводился на трассах «Сильверстоун», «Брэндс Хэтч» (с 1964 по 1986, чередуясь ежегодно с Сильверстоуном) и «Эйнтри» (больше известной, как трасса для скачек). После 1987 года соревнования проводятся исключительно на автодроме «Сильверстоун».
Сыпай-Нанайская национальная волость
Сыпай-Нанайская национальная волость (кит. упр. 四排赫哲族乡, пиньинь Sìpái hèzhé zúxiāng, палл. Сыпай хэчжэ цзусян) — это национальная волость, состоящая в составе уезда Жаохэ, городского округа Шуанъяшань, в северо-восточной китайской провинции Хэйлунцзян. Волость занимает площадь 52 км², население — около 2000 жителей (конец 2009 года). Расположена прямо на западном берегу Уссури, которая образует границу с Россией. В основном производит рис, сою и кукурузу. Кроме того, рыболовство в Уссури (45 рыбацких лодок) играет важную роль в экономической жизни. Сообщество является одним из традиционных поселений хэчжэнов, тунгусо-маньчжурских жителей в Северо-Восточной Азии, которые традиционно жили охотой и рыболовством.

Шуанъяшань
Шуанъяшань (кит. упр. 双鸭山, пиньинь Shuāngyāshān) — городской округ в провинции Хэйлунцзян КНР. Название округа переводится как «пара утиных гор» и связано с горой в форме утки, находящейся в его северной части.
Немчинов, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Немчи́нов (1915—1979) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. На момент присвоения звания Героя — командир дивизиона 899-го артиллерийского полка (337-я стрелковая дивизия, 40-я армия, Воронежский фронт), капитан.

40-я армия (СССР, 1941—1945)
40-я армия — общевойсковое объединение (армия) РККА времён Второй мировой войны.

Армия сформирована 26 августа 1941 года в составе Юго-Западного фронта (ЮЗФ) на базе 27-го стрелкового корпуса. Расформирована в мае 1946 года, по демобилизации СССР. Сокращённое наименование — 40 А.
Каминский, Валерий Дмитриевич
Валерий Дмитриевич Каминский (род. 10 сентября 1947 года) — советский и российский геофизик, специалист в области геологии и геофизики дна шельфа и Мирового океана, директор ВНИИОкеангеология (с 2002 года), академик РАН (2022).

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Кисоро (округ)
Кисоро — округ в Западной области Уганды. По состоянию на 2010 год в округе проживает 247 300 человек. Площадь территории составляет 729,6 км². На севере граничит с округом Канунгу, на юге граничит с Руандой, на западе с Демократической Республикой Конго. Основной экономической деятельностью является выращивание продовольственных культур, таких как кукуруза и картофель. Более 95% населения исповедуют христианство. Основное население округа составляет народ Чига. На территории округа располагается национальный парк — Непроходимый лес Бвинди, вулкан Буфумбира.

Административный центр — Кисоро.

Бвинди
Бви́нди — национальный парк в юго-западной части Уганды, часть леса Бвинди. Расположен вдоль границы с Демократической республикой Конго, рядом с национальным парком Вирунга, на краю Великой рифтовой долины. Площадь — 331 км2. Парк состоит из равнинных и горных джунглей. Добраться до него можно только пешком.
Является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Бвинди — одна из самых богатых экосистем в Африке. В парке обитает около 120 видов млекопитающих, 346 видов птиц, 202 вида бабочек, 163 вида деревьев, 100 видов папоротников, 27 видов земноводных. Здесь проживает 340 горных горилл, что составляет почти половину всего их количества.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1978
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1978 года прошёл в городе Виннипег (провинция Манитоба, Канада) с 27 марта по 2 апреля. Турнир прошёл в 20-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 5-й раз. В Виннипеге турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 4-й раз в своей истории и — на настоящий момент — в последний раз) сборная США, победив в финале сборную Норвегии со счётом 6:4. Третье место заняла сборная Канады.

Мужская сборная США по кёрлингу
Мужская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Санта-Крус-ди-Монти-Кастелу
Санта-Крус-ди-Монти-Кастелу (порт. Santa Cruz de Monte Castelo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Паранаваи. Население составляет 7373 человека на 2006 год. Занимает площадь 442,012 км². Плотность населения — 16,7 чел./км².

Праздник города — 26 ноября.

Северо-запад штата Парана (мезорегион)
Северо-запад штата Парана (порт. Mesorregião do Noroeste Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 678 319 человек (на 2010 год). Площадь — 24 488,726 км². Плотность населения — 27,70 чел./км².
Дом Чаплиных
Дом Чаплиных или дом Чаплина — особняк, построенный в 1804—1806 годах в стиле русский классицизм под руководством архитектора В. И. Беретти. Расположен в Санкт-Петербурге по адресам Невский проспект, 13 и Большая Морская улица, 9.

Большая Морская улица
Больша́я Морска́я у́лица — улица в Центральном и Адмиралтейском районах Санкт-Петербурга. Проходит от Дворцовой площади до набережной Крюкова канала. На участке от Почтамтского моста до набережной Крюкова канала фактически является набережной реки Мойки.

Прежние названия — Большая Гостиная (с 1737), Бриллиантовая (неоф.), Морская (с 1902), улица Герцена (с 1918); участок за Исаакиевской площадью именовался Малой Морской улицей (со 2-й половины XVIII века), участок от Арки Главного штаба до Невского проспекта — Луговой (Малой) Миллионной. В 1993 году улице было возвращено название «Большая Морская», которое она носила до 1902 года.
Новодюмеево
Новодюмеево (баш. Яңы Дөмәй) — упразднённая в 2005 году деревня в Чекмагушевском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входила на год упразднения в состав Тайняшевского сельсовета. Жили башкиры (1959, 1972).

Тайняшевский сельсовет
Тайняшевский сельсовет — муниципальное образование в Чекмагушевском районе Башкортостана.
Согласно «Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» имеет статус сельского поселения.
Международный теннисный турнир в Аделаиде 2006
Международный теннисный турнир в Аделаиде 2006 — профессиональный мужской теннисный турнир, проводимый в австралийском городе Аделаида на открытых кортах с хардовым покрытием.

В 2006 году соревнования прошли в 29-й раз и являлись частью Тура ATP в рамках международной серии ATP. Соревнования прошли с 2 по 8 января, открывая серию турниров, подготовительную к Открытому чемпионату Австралии.

Прошлогодними чемпионами являются:

одиночный турнир —  Йоахим Юханссон

парный турнир —  Ксавье Малисс /  Оливье Рохус

Рохус, Оливье
Оливье Лоран Пьер Рохус (фр. Olivier Laurent Pierre Rochus; родился 18 января 1981 года в Намюре, Бельгия) — бельгийский профессиональный теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2004); победитель четырёх турниров ATP (два — в одиночном разряде); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-1998); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-1999).
Замбия на летних Олимпийских играх 2020
Замбия на летних Олимпийских играх 2020 была представлена 30 спортсменами в 5 видах спорта. Это самая крупная замбийская делегация с Олимпийских игр 1988 года, когда в состав сборной вошёл 31 спортсмен. В связи с пандемией COVID-19 Международный олимпийский комитет принял решение перенести Игры на 2021 год.

В марте 2020 года Исполком МОК, продолжая политику гендерного равенства на Олимпийских играх, одобрил изменения в протокол церемоний открытия и закрытия Игр, согласно которым у национальных олимпийских комитетов появилась возможность заявить в качестве знаменосцев одного мужчину и одну женщину. На церемонии открытия Игр знаменосцами сборной Замбии стали бронзовые призёры Африканских игр 2019 года боксёр Эверисто Муленга и пловчиха Тилька Пальик, а на церемонии закрытия право нести национальный флаг было доверено участнику соревнований в беге на 200 метров Сидни Сиамэ.

По итогам соревнований замбийские спортсмены в шестой раз подряд не смогли завоевать ни одной олимпийской медали.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Дзама (река)
Дзама (груз. ძამა) — река в Грузии, правый приток Куры. Протекает по территории Карельского и Хашурского муниципалитетов края Шида-Картли. Берёт начало на северном склоне Триалетского хребта на высоте 2140 м, впадает в Куру напротив города Агара. Длина реки составляет 42 км, площадь бассейна — 342 км². Питание преимущественно снеговое, дождевое и грунтовое. Среднегодовой расход воды у села Згудери составляет 3,23 м³/с (по данным 1987 года). Воды реки используются для полива. В ущелье реки Дзама находится комплекс из 10 мужских монастырей Руисско-Урбнисской епархии Грузинской православной церкви, известный как Дзамские монастыри.

Триалетский хребет
Триалетский хребет (груз. თრიალეთის ქედი) — горный хребет в Грузии на правобережье Куры к западу от Тбилиси, длина оценивается от 150 до 200 км, ширина — около 30 км. Хребет служит крупным водоразделом. Образован вулканической деятельностью эпохи палеогена, сложен флишевыми и вулканогенными породами.
Симончелли
Симончелли (итал. Simoncelli) — итальянская фамилия. Известные носители:

Симончелли, Давиде (род. 1979) — итальянский горнолыжник.

Симончелли, Марко (1987—2011) — итальянский мотогонщик.

Симончелли, Стефано (1946—2013) — итальянский фехтовальщик.

Симончелли, Давиде
Давиде Симончелли (итал. Davide Simoncelli, род. 30 января 1979 года, Роверето) — итальянский горнолыжник, участник двух Олимпийских игр, победитель этапов Кубка мира. Специализируется в гигантском слаломе.

В Кубке мира Симончелли дебютировал в 1999 году, в декабре 2003 года одержал первую победу на этапе Кубка мира. Всего на сегодняшний день имеет 2 победы на этапах Кубка мира, обе в гигантском слаломе. Лучшим достижением в общем зачёте Кубка мира является для Симончелли 22-е место в сезоне 2009/10.

На Олимпиаде-2006 в Турине стартовал в гигантском слаломе, но сошёл с дистанции.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере занял 19-е место в гигантском слаломе.

За свою карьеру участвовал в пяти чемпионатах мира, лучший результат 11-е место в гигантском слаломе на чемпионате мира 2009 года.
Lockheed HVM
HVM ([eɪtʃ viː em] чит. «Эйч-ви-эм», акр. Hyper-Velocity Missile, с англ. «гиперзвуковая ракета», войсковой индекс не присваивался) — американская гиперзвуковая противотанковая управляемая ракета с лазерным наведением и кинетическим поражающим элементом. Предназначалась для интеграции в комплексы управляемого вооружения штурмовиков и многоцелевых истребителей (а в перспективе ударных вертолётов и вертолётов огневой поддержки) для борьбы с колоннами бронетехники противника на марше и на стоянке. Была разработана в 1980-е годы компанией Lockheed Missiles and Space Co. в Саннивейле, штат Калифорния, по заказу ВВС США. Разработка велась параллельно с одноименным проектом компании Vought. Обе ракеты являлись составной частью авиационного комплекса вооружения, включавшего помимо них съёмное пусковое устройство и систему управления. Проект в итоге был свёрнут в целях экономии бюджетных средств.

Противотанковая управляемая ракета
Противотанковая управляемая ракета (ПТУР) — управляемая ракета, предназначенная для поражения танков и других бронированных целей, может применяться и для поражения других объектов.

ПТУР (ПТУРС) входит в состав боевых средств противотанкового ракетного комплекса (ПТРК). ПТУР представляет собой твердотопливную ракету, оснащённую бортовой системой управления (управление осуществляется по командам оператора или с помощью собственной головки самонаведения), оперением и блоком управления вектором тяги для стабилизации полёта, устройствами приёма и дешифрования управляющих сигналов (в случае командной системы наведения). Боевая часть, как правило, кумулятивная; в связи с ростом защищённости объектов поражения (в результате применения композитной брони и динамической защиты) в современных ПТУР находит применение тандемная боевая часть. Для поражения противника в защищённых сооружениях могут использоваться управляемые ракеты с термобарической боевой частью (противобункерные боеприпасы).