hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Школьная медсестра Ан Ын Ён
«Школьная медсестра Ан Ын Ён», или «Медсестра-заклинательница» (кор. 보건교사 안은영, Bogeongyosa An Eun-yeong; англ. The School Nurse Files), — южнокорейский сериал с Чон Юми и Нам Джухёком в главных ролях. Основан на романе 2015 года «Школьная медсестра Ан Ын Ён» Чон Серан. Был выпущен на Netflix 25 сентября 2020 года.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Музаферия, Эльведина
Эльведина Музаферия (босн. Elvedina Muzaferija; род. 20 августа 1999, Високо) — боснийская горнолыжница, участница зимних Олимпийских игр (2018). По заявлениям боснийских СМИ — лучшая лыжница Боснии и Герцеговины. Знаменосец Боснии и Герцеговины на церемониях открытия и закрытия зимних Олимпийских игр (2018).

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Лоцци
Лоцци (фр. Lozzi, корс. Lozzi) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Голо-Морозалья. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B147.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Национальный парк Бирунга
Национальный парк Бирунга (Национальный парк Вулканов фр. Parc National des Volcans, англ. Volcanoes National Park) расположен на северо-западе Руанды, граничит с национальным парком Вирунга в Демократической Республике Конго и национальным парком Мгахинга в Уганде. Известен в основном из-за обитающих в нём горных горилл. В парке расположены пять из восьми вулканов Вирунга: Карисимби, Бисоке, Мухабура, Гахинга и Сабиньо.

Високе
Високе (руанда и фр. Bisoke) — стратовулкан на границе ДР Конго и Руанды.

Вулкан имеет симметричную форму. Высота вершины — 3711 метров. Его окружают 8 вулканических конусов. В вершинном кратере располагается озеро, диаметром 450 м. Северо-восточная и юго-западная покрыта вулканическими холмами, состоящие из трахиандезитов. К северо-востоку в сторону вулкана Сабинио (англ.  Sabyinyo) расположены шлаковые конусы. Застывшие вулканические лавы состоят из лейцитов, оливинов, нефеленитов, базанитов. В результате единственного извержения вулканического конуса Мугого, произошедшего 1 августа 1957 года, в 11 км от Високе образовались два 40-метровых вулканических конуса. Извержение сопровождалась неоднократными землетрясениями и продолжалась около 42 часов. Потоки лавы проделали путь длиною 1 км от эпицентра извержения.
Есалов, Николай Стефанович
Николай Стефанович Есалов (22 мая 1922, дер. Гоголевка, Смоленская губерния — 2000, Санкт-Петербург) — советский живописец, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Гоголевка (Смоленская область)
Гоголевка — деревня в Смоленской области России, в Монастырщинском районе. Административный центр Гоголевского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 11 км к юго-востоку от Монастырщины, у автодороги Монастырщина — Хиславичи. Население — 220 жителей (2007 год).
Триполи (стадион)
«Стадион Триполи» (при Каддафи — «11 июня» (араб. ملعب 11 يونيو‎)) — стадион в одноимённом городе, столице Ливии.

Стадион — крупнейший в стране и один из крупнейших в Африке. Он был построен для соревнований по многим видам спорта, однако, в основном использовался для футбольных матчей. Ранее носил название в память о том, что 11 июня 1970 года американские войска покинули Ливию, после свержения Каддафи получил нынешнее название.

Сборная Ливии по футболу до начала боевых действий в стране проводила международные матчи именно в нём. Стадион являлся домашней ареной и для некоторых клубов.

Вместимость стадиона составляла 67 000 мест, однако, сидячих — приблизительно 50 тысяч.

В 1982 году на стадионе проводились матчи, в том числе и финал, Кубка африканских наций. Суперкубок Италии по футболу 2002 в 2002 году проходил на этом стадионе.

Сборная Ливии по футболу
Сборная Ливии по футболу представляет Ливию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Ливийская футбольная федерация. Ливия ни разу не проходила квалификацию на чемпионат мира. На Кубок африканских наций Ливия отбиралась трижды.
Андерсон, Джолин
Джолин Нэнси Андерсон (англ. Jolene Nancy Anderson; род. 22 июля 1986 года в Сьюпириоре, Висконсин, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфте ВНБА 2008 года во втором раунде под общим 23-м номером клубом «Коннектикут Сан». Играла на позиции атакующего защитника.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Кушелев, Григорий Григорьевич (1754)
Граф (с 1799) Григорий Григорьевич Кушелев (1754 — 26 (14) ноября 1833) — русский государственный и военный деятель, адмирал (с 24 ноября 1798 года). В правление Павла I осуществлял фактическое руководство российским флотом. Устроитель торопецкой усадьбы Краснополец.

Большой Гатчинский дворец
Большо́й Га́тчинский дворе́ц построен в 1766—1781 годах в Гатчине по проекту итальянского архитектора Антонио Ринальди в стиле классицизма для фаворита Екатерины II графа Григория Григорьевича Орлова. Расположенный на холме над Серебряным озером дворец сочетает в себе темы средневекового за́мка и загородной резиденции. Интерьеры дворца — образец русского классицизма рубежа XVIII—XIX веков. Дворец был одним из любимых мест отдыха царской семьи.
Любительская футзальная лига Украины
Любительская футзальная лига Украины (укр. Аматорська футзальна ліга України, АФЛУ) — всеукраинский чемпионат по футзалу среди любительских команд, основанный в 2013 году и ежегодно проходящий под эгидой Ассоциации футзала Украины.

Бердянск
Бердя́нск (укр. Бердя́нськ) — город на юге Запорожской области Украины, административный центр Бердянского района и Бердянской городской общины. С 28 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Морской, климатический и грязевой курорт государственного значения.
Накагусуку
Накагусуку (яп. 中城村 Накагусуку-сон) — село в Японии, находящееся в уезде Накагами префектуры Окинава. Площадь села составляет 15,46 км², население — 19 088 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1234,67 чел./км².

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1962
4-й Чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 13 по 25 октября 1962 года в четырёх городах СССР (Москве, Киеве, Ленинграде и Риге) с участием 14 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Японии.

Женская сборная Польши по волейболу
Женская сборная команда Польши по волейболу (пол. Reprezentacja Polski w piłce siatkowej kobiet) — национальная команда, представляющая Польшу на международных соревнованиях по волейболу. Впервые создана в 1948 году, управляется Польским волейбольным союзом (PZPS).
Смоляки
Смоляки — деревня в Руднянском районе Смоленской области России. Входит в состав Смолиговского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 27 км к юго-востоку от Рудни, в 2 км южнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Бобровка. В 6 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Лелеквинская на линии Смоленск — Витебск.

Лелеквинская (остановочный пункт)
Лелеквинская (остановочный пункт) — остановочный пункт Смоленского направления Московской железной дороги на линии Смоленск-Центральный — Рудня. Расположена в деревне Лелеквинская Смоленского района Смоленской области.
Одержимая (фильм, 1931)
«Одержимая» (англ. Possessed) — докодексовая драма 1931 года режиссёра Кларенса Брауна с Джоан Кроуфорд и Кларком Гейблом в главных ролях, снятая студией Metro-Goldwyn-Mayer. Ленор Джей Коффи адаптировала сценарий, основанный на бродвейской пьесе Мираж Эдгара Сельвини. «Одержимая» — третий из восьми фильмов кинопары Кроуфорд / Гейбл.

Кодекс Хейса
Ко́декс Американской ассоциации кинокомпаний, также известный как кодекс Хе́йса (англ. Motion Pictures Production Code, Hays Code) — этический кодекс производства фильмов в Голливуде, принятый в 1930 году Ассоциацией производителей и прокатчиков фильмов (ныне Американская ассоциация кинокомпаний), и ставший в 1934 году неофициальным действующим национальным стандартом нравственной цензуры кинематографа в США. Назван по имени политика-республиканца Уильяма Харрисона Хейса, в 1922—1945 годах возглавлявшего Ассоциацию. Снимать фильмы, не соблюдая кодекс Хейса, было можно, но такие фильмы не имели шанса быть выпущенными в прокат кинотеатров, принадлежавших членам ассоциации. В 1960-е годы киностудии отказались от соблюдения устаревшего кодекса; в 1968 году он был отменён.
Матрёнино (деревня, Московская область)
Матрёнино — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Чисменское, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Анинскому сельскому округу. Население — 4 чел. (2010).

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Экипаж (фильм, 1979)
«Экипа́ж» — советский двухсерийный кинороман с элементами фильма-катастрофы. Шестое место проката среди всех советских фильмов, в 1980 году — более 71,1 миллиона зрителей. Фильм состоит из двух частей, совершенно разных по жанру, но логично дополняющих друг друга. Первая часть фильма — бытовая мелодрама, вторая — фильм-катастрофа. Рабочим названием фильма было «Запас прочности».

Митта, Александр Наумович
Алекса́ндр Нау́мович Митта́ (настоящая фамилия — Рабинович; 28 марта 1933, Москва — 14 июля 2025, Москва) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и актёр. Народный артист Российской Федерации (2004).
Ээнбихль
Ээнбихль (нем. Ehenbichl) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Ройтте. Площадь общины составляет 7,28 км², население — 821 человек (1 января 2021), плотность населения — 113 чел./км²

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Морской вокзал (Мурманск)
Морской вокзал Мурманск — морской вокзал, расположенный в черте города Мурманска. Морской вокзал имеет два причала, один из них — понтонный. На морском вокзале оборудована небольшая набережная.

С вокзала отправляется теплоход Мурманского морского пароходства «Клавдия Еланская», который работает на пассажирской морской линии вдоль побережья Кольского полуострова, связывая с Мурманском труднодоступные населённые пункты Островной, Чапома, Чаваньга и Сосновка. До января 2013 года с вокзала отправлялись катера на отдалённый микрорайон города — Абрам-Мыс.

В 2016 году реконструкция здания добавила ещё один этаж и башню с часами в честь 100-летия города.

Набережная
Набережная — сооружение, окаймляющее береговую линию океана, моря, озера или реки. Набережная служит для придания берегу правильной формы, укрепления его, предохранения от размыва, для удобного прохода и проезда вдоль берега (городские набережные), для причала судов непосредственно к территории, облегчения передачи грузов, а также перехода пассажиров с берега на судно и обратно (портовые набережные). Набережные в городах — проезды (улицы), расположенные вдоль берегов и ограниченные с одной стороны городской застройкой или парком. Набережные как сооружения выполняются обычно в виде подпорных стенок, реже в виде сквозной конструкции эстакадного типа.
Макао на Азиатских играх
Макао принимает участие в летних Азиатских играх с 1990 года, в зимних Азиатских играх с 2007 года (не участвовали в зимних Играх 2011 года).

На летних Играх спортсмены Макао завоевали в сумме 39 медалей, из них 3 золотых, в командном медальном зачёте Макао занимает 33-е место. На зимних Играх спортсмены Макао на настоящий момент медалей не завоевали.

Зимние Азиатские игры
Зимние Азиатские игры — комплексные соревнования по зимним видам спорта среди атлетов Азиатского континента, проводящиеся под управлением Олимпийского совета Азии (ОСА). Периодичность проведения неоднократно менялась.

Организовать проведение Игр Азиатского континента по зимним видам спорта предложил Японский олимпийский комитет в 1982 году. Предложение было принято OCA и первые Зимние Азиатские игры прошли в Саппоро в 1986 году (город имел необходимую инфраструктуру, оставшуюся от зимних Олимпийских игр 1972 года). В первых Играх приняли участие представители лишь 7 стран, но впоследствии их число стало резко расти и в Играх 2017 года участвовали уже 30 из 45 государств—членов Олимпийского совета Азии, а также Австралия и Новая Зеландия в качестве приглашённых.
Слепушкино (Наро-Фоминский район)
Слепушкино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 83 человека. В деревне действует Преображенская церковь 1808 года постройки. До 2006 года Слепушкино входило в состав Крюковского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на правом берегу реки Березовки, левом притоке реки Ильятенка (приток Исьмы), примерно в 13 км к западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 201 м. Ближайшие населённые пункты — Бельково в 2 км на восток и Бавыкино в 1,5 км на юго-запад.

Ильятенка
Ильятенка — река в Московской области России, левый приток Исьмы.

Протекает по территории Наро-Фоминского района. Берёт начало у деревни Назарьево, в 15 км западнее города Наро-Фоминска, впадает в Исьму в 17 км от её устья.

Длина — 19 км (по другим данным — 17 км), площадь водосборного бассейна — 67,5 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Извиваясь крутыми излучинами, река протекает по отрогам Смоленско-Московской возвышенности. Окрестности реки считаются одними из самых привлекательных для туристов, но относительно мало посещаемых. На Ильятенке стоят деревня Назарьево, посёлок совхоза «Архангельский» и деревня Блознево.

По данным государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Протва от истока до устья.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2001
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2001 года  прошёл 23 февраля — 13 марта в Москве, Россия по круговой системе под эгидой ФМЖД. Место проведения — гостиница «Узкое» на Литовском бульваре в Ясенево.

В турнире приняли участие 17 спортсменов из 11 стран. Чемпионом мира стал россиянин Алексей Чижов. Второе место занял представитель Латвии Гунтис Валнерис, бронза у представителя Нидерландов Йохана Крайенбринка (при равенстве очков с Робом Клерком Крайенбринк получил преимущество по дополнительному показателю — числу побед). Спортсмены, занявшие в чемпионате места со второго по шестое, получили право участия без отбора в ближайшем турнире претендентов. Последнюю пятую путёвку завоевал Александр Георгиев, победивший в дополнительном матче из трёх партий Андрея Калмакова со счётом 4:2 (1-1, 1-1, 2-0).

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Орден Полярной звезды (Монголия)
Орден Полярной звезды (монг. Алтан гадас одон?, ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠭᠠᠳᠠᠰᠤ ᠣᠳᠤᠨ?) — награда Монгольской Народной Республики. Орден учреждён в 1936 году.

С 1992 года стала одной из высоких наград Монголии, вытеснив, и переместив на четвёртое место по важности Орден Сухэ-Батора.

Монгольская кириллица
Монгольская кириллица — алфавит монгольского языка на основе кириллицы, принятый в Монголии с 1941 года. В разные годы для монгольского языка применялись многие другие системы письменности (см. монгольские письменности). Вне Монголии — например, в КНР, они применяются и сейчас.

Современный монгольский алфавит отличается от русского двумя дополнительными буквами: Ө и Ү.
Нойман, Маргарете
Маргаре́те Но́йман (нем. Margarete Neumann; 19 февраля 1917, Пириц, провинция Померания, королевство Пруссия, Германская империя — 4 марта 2002, Росток, Мекленбург-Передняя Померания, Федеративная Республика Германия) — немецкая писательница и поэтесса. Лауреат премий Генриха Манна (1957), Фрица Рейтера (1964, 1974) и Демократического женского союза Германии (1977). Мать немецких писателя и диссидента Герта Ноймана, писательницы Веры Коселек и скульптора Доротеи Реч.

Померания (провинция)
Помера́ния (нем. Pommern) — владение бранденбург-прусских Гогенцоллернов (1648—1815) и затем провинция Пруссии (1815—1945) в Померании. С 1871 года — часть единой Германии. Столица — город Штеттин. Сегодня Передняя Померания входит в состав ФРГ, являясь частью земли Мекленбург-Передняя Померания, а Восточная Померания — в состав Польши, являясь частью Поморского и Западно-Поморского воеводств.
Asian Classic 1996
Asian Classic 1996, также известен как Suntory Asian Classic 1996 — по названию спонсора  — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 9 по 15 сентября 1996 года в Бангкоке (Таиланд). Победителем турнира стал Ронни О'Салливан, обыгравший в финале Брайана Моргана со счётом 9:8.

Доэрти, Кен
Кен До́эрти (англ. Ken Doherty; род. 17 сентября 1969) — ирландский профессиональный игрок в снукер. Родился в Ирландии. С 1993 по 2008 года он стабильно входил в число 16 сильнейших снукеристов. Кен — единственный игрок, которому удавалось выигрывать чемпионат мира сразу в трёх версиях: юниорской, любительской и профессиональной. Член Зала славы снукера с 2013 года.
Бирменсторф
Бирменсторф (нем. Birmenstorf) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Аргау.

Входит в состав округа Баден-Аргау.  Население составляет 2434 человека (на 31 декабря 2007 года). Официальный код  —  4024.

Виноградники

Реформаторская церковь

Колодец и памятный камень

Баден (округ, Швейцария)
Баден (нем. Baden) — округ в Швейцарском кантоне Аргау. Центр округа — город Баден.

Округ входит в кантон Аргау. Занимает площадь 153,07 км². Население 149 093 человека (на 31 декабря 2022 года). Официальный код — 1902.