hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Истомина, Энесса Георгиевна
Эне́сса Гео́ргиевна Исто́мина (16 июня 1934, посёлок Чишмы, Башкирская АССР — 10 апреля 2023, Москва) — советский и российский историк, доктор исторических наук (1984), профессор (2003) кафедры региональной истории и краеведения Историко-архивного института РГГУ. Главный научный сотрудник Института российской истории РАН. Специалист в области исторической географии, региональной и социоестественной истории, историко-культурного и природного наследия России, истории культуры.

Действительный член РАЕН; председатель бюро Секции по исторической географии, картографии и краеведению Научного совета по исторической демографии и исторической географии РАН; член Русского географического общества; член Союза журналистов России.

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Хлопок прибывает в Гарлем
«Хлопок прибывает в Гарлем» (англ. Cotton Comes to Harlem) — американский комедийный боевик Осси Дэвиса 1970 года. Ранний пример жанра блэксплотейшн. В главных ролях снялись Годфри Кэмбридж, Рэймонд Сейнт-Жак и Редд Фокс. Фильм снят по одноимённому роману Честера Хаймса. Заглавную песню фильма «Ain’t Now But It’s Gonna Be» написал Осси Дэвис, а исполнила её Мелба Мур.

Комедийный боевик
Комеди́йный боеви́к — гибридный жанр, который сочетающий элементы боевика и комедии. В то время как ранние боевики показывают трюки и юмор, академик Синтия Кинг написала, что жанр появился в качестве опоры американского жанра боевиков только в 1980-х годах, когда актёры, имевшие опыт работы в комедии, такие как Эдди Мерфи, начали сниматься в боевиках. Жанр подходит к различным повествованиям и стилям, таким как бадди-муви, супергероика и гонконгский боевик с участием различных актеров, таких как Джеки Чан.
Финляндия на «Евровидении-2002»
Финляндию в сорок седьмом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-2002 представляла певица Лаура Вутилайнен с диско-поп-песней Addicted to You, написанной Маки Колехмайненом, Яниной Фростелл и Трейси Липп. Страна вернулась после годового перерыва, связанного с низким средним баллом за предыдущие пять лет, помешавшим квалификации Финляндии на Евровидение-2001. По итогам голосования Лаура заняла только 20-е место из 24, набрав 24 очка. Данный результат вновь привёл Финляндию к понижению рейтинга и вылету из состава участников Евровидения-2003. Поэтому, Addicted to You стала предшественницей финской заявки на Евровидение-2004 Takes 2 to Tango в исполнении Яри Силланпяя. Конкурс был показан Yleisradio на канале Yle TV2 с комментариями на финском языке Марии Гузениной и Аско Муртомяки, а также на канале Yle Fem с комментариями на шведском языке. Глашатаем от Финляндии была представительница страны на Евровидение-1962 и Евровидение-1973 Марион Рунг.

Yle
Yle (официально «Ю̀лейсра́дио», фин. Yleisradio Oy, швед. Rundradion Ab) — контролируемое государством частное акционерное общество, осуществляющее теле- и радиовещание в Финляндии и до 1986 года (до начала вещания по программе «Kolmoskanava») обладавшее монополией на него.
Большой древесный вьюрок
Большой древесный вьюрок (лат. Camarhynchus pauper) — крайне редкий вид птиц из семейства танагровых. Эндемик Галапагосских островов, встречается исключительно на острове Флореана. Англоязычное название вида связано с промежуточным положением вида по размеру клюва между малыми и крупными видами древесных вьюрков. Из-за ограниченного ареала обитания и появления в среде обитания вида паразитической мухи, убивающей птенцов, Международный союз охраны природы присвоил виду статус «находящегося под критической угрозой исчезновения».

Санта-Мария (остров, Галапагос)
Санта-Мария (Чарльз) (исп. Santa Maria, Floreana, Charles) — вулканический остров в составе островов Галапагос, название которого происходит от корабля «Санта-Мария», одной из каравелл в экспедиции Колумба.

Второе испанское название острова — Флореана — дано в честь Хуана Хосе Флореса, первого президента Эквадора, в эпоху правления которого Эквадор получил контроль над островами.
Кофман, Лев Борисович
Лев Борисович Кофман (7 ноября 1936, Василевичи, Гомельская область, БССР — 8 октября 2017, Москва) — спортивный функционер, заслуженный тренер РСФСР, судья всесоюзной и международной категорий. Президент Федерации фристайла России (1994—2007). Председатель Комитета физической культуры и спорта Правительства Москвы (1999—2001). Доктор педагогических наук, профессор. Заслуженный работник физической культуры РФ (1991).

Василевичи
Василе́вичи (бел. Васілевічы) — город районного подчинения в Речицком районе Гомельской области Республики Беларусь. Железнодорожная станция на ветке Василевичи—Хойники от линии Гомель—Калинковичи.

Поблизости от города находится месторождение торфа Василевичи-2.

В 1938—1959 Василевичи были центром Василевичского района до 1954 — Полесской области, с 1954 года — Гомельской области.

Численность населения — 3 143 человек (на 1 января 2025 года).
Югославия на «Евровидении-1987»
Югославия принимала участие в тридцать втором выпуске Евровидение-1987, который состоялся 9 мая во Дворце Столетия в Брюсселе, Бельгия. Страну представляла поп-рок группа из Хорватии Novi Fosili с песней Ja sam za ples ("Я хочу танцевать"), написанной Райко Дуймичем и Стево Цвикичем. По итогам голосования они заняли четвёртое место из 22, набрав 92 очка, зафиксировав, тем самым, лучший результат Югославии с 1983 года. Таким образом, Ja sam za ples стала предшественницей югославской заявки на Евровидение-1988 Mangup в исполнении группы Srebrna Krila. Конкурс был показан JRT с комментариями Ксении Урличич на сербохорватском языке и с комментариями Миши Молк на словенском языке. Глашатаем от Югославии была Лилиана Типсаревич.

Социалистическая Республика Хорватия
Социалистическая Республика Хорватия (сербохорв. Socijalistička Republika Hrvatska / Социjалистичка Република Хрватска, хорв. Socijalistička Republika Hrvatska) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. Была создана (изначально как Федеральное государство Хорватия) после занятия территории Хорватии Народно-Освободительной армией Югославии (НOAЮ) и свержения режима усташей. Ныне — независимая Хорватия.
Вена 1961
Вена 1961 — шахматный турнир, посвященный памяти австрийского шахматиста К. Шлехтера (1874—1918).

Как и в предыдущем турнире, состоявшемся в 1951 г., в данном соревновании участвовали 12 шахматистов. На этот раз организаторам удалось привлечь к участию сразу нескольких гроссмейстеров. Победу в турнире одержал советский гроссмейстер Ю. Л. Авербах.

Некоторые туры соревнования были сыграны в Бадене.

Шлехтер, Карл
Карл Шлехтер (нем. Carl Schlechter; 2 марта 1874, Вена, Австро-Венгрия — 27 декабря 1918, Будапешт, Венгрия) — австрийский шахматист, один из сильнейших в первом десятилетии XX века, претендент на мировое первенство, последователь учения Стейница. Шахматный теоретик и композитор. Главный редактор журнала «Deutsche Schachzeitung» (1912—1918).

Член символического клуба победителей чемпионов мира Михаила Чигорина с 12 мая 1904 года. Сыграл вничью матч на первенство мира с Ласкером, причём до последней партии лидировал в счёте.
ЛОМО-135
ЛОМО-135 — семейство малоформатных шкальных фотоаппаратов со встроенным пружинным вайндером, выпускавшееся Ленинградским оптико-механическим объединением с 1975 до 1985 года. Основные элементы пружинного привода заимствованы от дальномерной камеры «Ленинград», выпускавшейся ранее этим же объединением, а первый прототип носил название «Ленинград-ВС».

Фотоаппарат ЛОМО-135ВС (ВС — высокоскоростной) за период с 1975 по 1980 год выпущен в количестве 85 902 экземпляров. Фотоаппарат ЛОМО-135М отличается от первой модели изменённым дизайном шкалы погодных символов. С 1980 по 1985 год выпущен в количестве 89 500 экземпляров. Фотоаппараты предназначались для фотолюбителей, увлекающихся спортивной съёмкой.

ЛОМО
Трижды ордена Ленина Ленинградское оптико-механическое объединение имени В. И. Ленина (АО «ЛОМО́») — российская компания, занимающаяся производством и реализацией оптико-механических и оптоэлектронных приборов. Предприятие оптико-механической промышленности СССР. Крупнейшее советское оптико-механическое производственно-конструкторское объединение.

В мае 2024 года вошло в концерн «Калашников».

Предыдущие названия:

Всесоюзный Трест Оптико-Механических предприятий (ВТОМП);

Всесоюзное Объединение Оптико-Механической промышленности (ВООМП);

Государственный оптико-механический завод имени ОГПУ (ГОМЗ);

Ленинградское объединение оптико-механических предприятий (ЛООМП).
История почты и почтовых марок компании Ньяса
История почты и почтовых марок компании Ньяса описывает развитие почтовой связи на землях, охватывающих нынешние провинции Кабу-Делгаду и Ньяса и предоставленных в 1891—1929 годах в концессию компании Ньяса (порт. Companhia do Niassa) — королевской компании в португальской колонии Мозамбик (тогда известной как Португальская Восточная Африка). За это время была выпущена в общей сложности 141 почтовая марка, хотя только небольшая процентная доля от этого количества была эмитирована для фактического почтового обращения в Ньясе, остальные же предназначались для продажи на оживлённом филателистическом рынке Лондона.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Джайсалмер (княжество)
Княжество Джайсалмер — туземное княжество в составе Британской Индии. Первоначально это было государством Бхати-раджпутов в дальней западной части современного штата Раджастан, Индия, с середины XII века до 1947 года. В 1156 году Раваль Джайсал перенес свою столицу из Лударвы в Джайсалмер, потому что первый был уязвим для набегов тюрко-афганских и белуджийских племен. Потомки Джайсала продолжали править в Джайсалмере вплоть до 1818 года, когда субсидиарный договор с Британской Империей сделал его княжеским государством. Несмотря на британский протекторат, местные правители продолжали управлять внутренними делами княжества. Известный как Махаравал, туземный правитель княжеского государства имел право на 15-пушечный салют.

Газни
Газни́ (пушту غزني‎, дари غزنی Ġazni) — город в Афганистане, юго-западнее Кабула, на пути в Кандагар. Расположен на гористом плато.

Административный центр провинции Газни. Население — 150 тыс. чел. (2006).
Нгуен Чонг Дай
Нгуен Чонг Дай (вьет. Nguyễn Trọng Đài; род. 18 декабря 1958, Ханой) — вьетнамский композитор, дирижёр и преподаватель. С 2015 года занимает должность директора радиоканала VOV3 «Голоса Вьетнама». Ранее руководил театром Тханг Лонг. Народный артист Вьетнама (2015)

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Гератская кампания (1731)
Гератская кампания — повторное подчинение персами Надир-шаха Герата в начале 1730-х годов в разгар турецко-персидской войны (1730—1736). Конфликт начался с бунта афганского племени абдали (дуррани), спровоцированного гильзайским правителем Кандагара Хусейном Хотаком. Конфликт привел к восстановлению персидского владычества над Гератом.

Кандагар
Кандага́р (пушту کندهار‎ /kand̪ahɑr/ — Кандахар, дари قندهار /qandahɒːɾ/, др.-греч. Ἀλεξάνδρεια Ἀραχωσίας — Александрия в Арахозии) — город в южном Афганистане. Второй по численности населения город в стране.
Переднеазиатский леопард
Переднеазиатский леопард, или кавказский барс (лат. Panthera pardus ciscaucasica, также называют P.P. tulliana и saxicolor) — хищное млекопитающее из семейства кошачьих, подвид леопарда, обитающий на Кавказе, а также в Западной и Центральной Азии.

Кошачьи
Коша́чьи, или ко́шки, или фели́ды (лат. Felidae), — семейство млекопитающих отряда хищных. Наиболее специализированные из хищников, приспособленные к добыванию животной пищи путём подкрадывания, подкарауливания, реже — преследования.
The Okeh Sessions
The Okeh Sessions  — двойной альбом-сборник Биг Мэйбелл, выпущенный в 1983 году, и содержащий ранние записи певицы, сделанные в 1952—1955 годах. Лауреат 3rd Blues Music Awards 1983 года в номинации «Перевыпущенный альбом» .

Саксофон-тенор
Тенор-саксофон — саксофон тенорового регистра, среднего между регистрами альт-саксофона и баритон-саксофона. Является вторым по популярности саксофоном после альта. Широко используется в джазе, духовых, военных оркестрах и в эстраде.

Звучит на октаву ниже саксофона-сопрано. Записывается как транспонирующий инструмент в скрипичном ключе, строй — си-бемоль.

Тенор-саксофон использует немного бо́льший мундштук, язычок и лигатуру, чем альт-саксофон, и его легко отличить от альта по изгибу эски перед мундштуком.
Бертеро, Мартина де
Марти́на де Бертеро́, баронесса де Босоле́й и д’Оффенба́х (фр. Martine de Bertereau, baronne de Beausoleil et d'Auffembach; Турень или Берри, ок. 1590 г. — Париж, ок. 1642 г.) — французский минералог.

Вместе со своим супругом (с 1610) Жаном дю Шатле объездила большую часть Европы с целью поиска месторождений полезных ископаемых. Её книги с описанием методов, инструментов и хода практических работ привели к тому, что её имя зачастую связывали с радиэстезией, астрологией и алхимией.

В честь Мартины де Бертеро назван кратер на Венере — «Де Босолей».

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Романьоли
Романьоли (итал. Romagnoli) — итальянская фамилия. Известные носители:

Романьоли, Алессио (род. 1995) — итальянский футболист.

Романьоли, Леандро (род. 1981) — аргентинский футболист.

Романьоли, Люка (род. 1961) — итальянский крайне правый политик.

Романьоли, Симоне (род. 1990) — итальянский футболист.

Романьоли, Этторе (1871—1938) — итальянский филолог-классик, переводчик и драматург.

Романьоли, Леандро
Леа́ндро Романьо́ли (исп. Leandro Atilio Romagnoli; род. 17 марта 1981, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Многолетний капитан клуба «Сан-Лоренсо де Альмагро». В 2018 году завершил карьеру футболиста.
Сверхновый Супермен (мультфильм)
Сверхновый Супермен — мультипликационный фильм, выпущенный сразу на видео и основанный на серии комиксов с одноименным названием Гранта Моррисона и Фрэнка Куайтли. Является десятым в линейке Оригинальных анимационных фильмов вселенной DC (предыдущий — «Супермен/Бэтмен: Апокалипсис», следующий — «Зелёный Фонарь: Изумрудные рыцари») и первым в линейке, получившим рейтинг PG. Фильм вышел 22 февраля 2011 года.

Моррисон, Грант
Грант Моррисон (англ. Grant Morrison) (род. 31 января 1960 года) — британский писатель, сценарист и создатель комиксов. Известен своими рассказами и работой над такими комиксами как Фантастическая четвёрка (Fantastic Four: 1234), Супермен (All-Star Superman), Бэтмен (Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth, Batman R.I.P.), Флэш (The Flash: The Human Race) и другими.
Личное первенство ВЦСПС по шахматам
Первенства ВЦСПС — всесоюзные личные соревнования с участием сильнейших шахматистов профсоюзов, которые прходили в СССР. Проводились: мужские (с 1925 — периодически; с 1971 — 1 раз в 2 года) и женские (с 1928; с 1971 — 1 раз в 2 года) турниры. Мужские соревнования (1936 и 1938) были самыми массовые в СССР в 1930-х годах; например, в 1936 в предварительных соревнованиях участвовало около 700 тысяч шахматистов. Только В. Воротникову и И. Острий удалось выиграть по 2 турнира.

Эйдельсон, Рахиль Соломоновна
Рахиль Соломоновна Эйдельсон (бел. Рахіль Саламонаўна Эйдэльсон; род. 14 ноября 1958, Алатырь, Чувашская АССР) — белорусская шахматистка. Известна также под именем Раиса.

Научилась играть в шахматы в восемь лет, у матери. Первый тренер — Лев Рувимович Пак, среди своих учителей называла Михаила Шерешевского, Андрея Ковалёва, Исаака Болеславского.

Чемпионка Беларуси по шахматам среди женщин (1980, 1985, 1987, 1989, 1993, 1995, 1997, 1998, 2003 и 2004; в 1987 поделила 1-2-е места с Эльмирой Хоровец), не раз была вице-чемпионкой. Участница женских чемпионатов СССР, лучший результат — 4-е место (1987). Играла за сборную Беларуси на шахматных олимпиадах (1994, 1998, 2000 и 2004). В 1995 году ФИДЕ присвоило ей звание международного гроссмейстера среди женщин.

Живёт в Витебске.
Players' Championship 2026 (кёрлинг)
Players' Championship 2026 (по названию титульного спонсора - Crown Royal Players' Championship 2025) — коммерческий турнир Большого шлема по кёрлингу среди мужчин и женщин, который проводился в городе Стайнбак (Манитоба, Канада) c 6 января по 11 января 2026 года. Является пятым и последним турниром Большого шлема в сезоне 2025-26 годов. Общий призовой фонд турнира составляет 440 000 канадских долларов (по 220 000 долларов для мужского и женского дивизионов).

В отличие от предыдущих сезонов, Players' Championship был перенесён с апреля на январь, чтобы завершить сезон Большого шлема перед Зимними Олимпийскими играми 2026 года. Mattamy Athletic Centre в Торонто, который обычно принимает этот турнир, вместо этого будет принимать торжественное начало сезона Rock League с 6 по 12 апреля.

Канадский доллар
Кана́дский до́ллар (фр. dollar canadien; англ. Canadian dollar, код ISO 4217 — CAD, сокращенное обозначение — $ или C$) — денежная единица Канады. Введена в 1858 году. Один канадский доллар состоит из 100 центов. В 2007 году канадский доллар занимал 7-е место среди мировых валют, наиболее активно торгуемых на валютном рынке. Значительное влияние на колебания курса канадского доллара оказывают экономика США и доллар США, в меньшей степени японская иена, китайский юань, евро.
Сапожко, Игорь Васильевич
Игорь Васильевич Сапожко (род. 1 сентября 1977, Киев) — городской голова города Бровары с 2010 года, исполнял обязанности мэра города с 2008 года. Депутат и секретарь Броварского городского совета с 2006 года, выдвигался по спискам ВО «Батькивщина». На должность городского головы в 2010 году баллотировался от Партии регионов, из которой вышел под конец Евромайдана — 20 февраля 2014 года.

Бровары
Бровары́ (укр. Бровари́) — город в Киевской области Украины, административный центр Броварского района и Броварской городской общины, самый большой город-спутник Киева и самый большой город Киевской агломерации после столицы. Население города — 100 374 человек (2024).
Долина реки Сетуни
Доли́на реки́ Се́туни — природный заказник в Москве, расположен в Западном административном округе вдоль русла реки Сетуни, его площадь — 696,2 га. С 1998 года имеет статус особо охраняемой природной территории регионального значения. Вблизи есть три станции метро: @3 Славянский бульвар Славянский бульвар, @8А Минская Минская и @11 Давыдково Давыдково.

Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.
Тарб-4
Тарб-4 (фр. Tarbes-4, окс. Tarba-4) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Тарб.
Общее население кантона на 2007 год составляло 9 415 человек.

Код INSEE кантона 6531. В состав кантона входит одна коммуна.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Большой Кумикуш
Большой Кумикуш — озеро на севере Пермского края. Код объекта в государственном водном реестре — 10010100111111100000673.

Расположено в юго-западной части Чердынского района, между реками Кама и Тимшор, в центре Дикого болота. Абсолютная отметка уреза воды составляет 130,2 м. Площадь водоёма составляет 17,8 км², что делает его вторым крупнейшим озером Пермского края (после Чусовского озера). Простирается примерно на 7 км в длину и 5 км в ширину. Средняя глубина озера составляет 3,5 м; максимальная глубина — 6 м. Берега заболоченные.

На юго-востоке Большой Кумикуш связан протокой с озером Челвинское, которое расположено примерно в 700 м. В 5 км к востоку находится озеро Новожилово с площадью 7,12 км². В 20 км к северо-востоку от озера Большой Кумикуш находится посёлок Чепец.

В озере водится окунь, щука и ёрш. Здесь обитают утки, гуси и гагары, а из Тимшора сюда перекочевали бобры.

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.