hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Диэтиламинотрифторид серы
Диэтиламинотрифтори́д се́ры (DAST) — сераорганическое соединение, содержащее также фтор и аминогруппу, с формулой (C2H5)2NSF3. Является фторирующим реагентом, используемым для синтеза фторорганических соединений. При нормальных условиях маслообразная жидкость, после перегонки бесцветная или янтарно-жёлтая, со временем приобретает оранжевый или коричневый цвет; хранят в холодильнике в инертной атмосфере.

Химические реактивы
Химические реактивы (реагенты химические) — химические препараты, предназначенные для химического анализа, научно-исследовательских, различных лабораторных работ. В большинстве случаев химические реактивы представляют собой индивидуальные вещества; однако к реактивам относят и некоторые смеси веществ (например, петролейный эфир). Иногда реактивами называются растворы довольно сложного состава специального назначения (например, реактив Несслера — для определения аммиака).
Тадден, Елизавета фон
Елизавета фон Тадден (нем. Elisabeth Adelheid Hildegard von Thadden; 29 июля 1890[…], Моронг, Варминско-Мазурское воеводство — 8 сентября 1944, Плётцензее) — немецкая учительница, участница движения Сопротивления. Осуждена и казнена за «пораженчество». Сводный брат — Адольф фон Тадден.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Эмалированная посуда
Эмалированная посуда — металлическая посуда с эмалированным покрытием.

Эмалевое покрытие представляет собой стеклокерамику с добавлением экологически безопасных красящих веществ, которое наносится на стальную основу и обжигается в специальных печах при температуре 800—850 °C.

Ситаллы
Ситаллы  — стеклокристаллические материалы, полученные объёмной кристаллизацией стёкол и состоящие из одной или нескольких кристаллических фаз, равномерно распределённых в стекловидной фазе. Разработаны советским физикохимиком И. И. Китайгородским. Материалы, подобные ситаллам, за рубежом называют пирокерамом, девитрокерамом, стеклокерамом.

По своему назначению подразделяются на технические, строительные, ювелирные. 
По основному свойству и назначению подразделяются на высокопрочные, радиопрозрачные химически стойкие, прозрачные термостойкие, износостойкие и химически стойкие, фотоситаллы, слюдоситаллы, биоситаллы, ситаллоцементы, ситаллоэмали, ситаллы со специальными электрическими свойствами.

Существуют литиевые, борно-бариевые, магниевые, титановые и другие ситаллы.
Eгo ближайший пpиpoдный aнaлoг — вyлкaничecкoe стeклo обсидиан.
Вена 1899/1900
Вена 1899/1900 — 8-й международный шахматный турнир, 2-й турнир памяти Игнаца Колиша. Деньги на организацию турнира были ещё в 1889 году пожертвованы Колишем шахматному клубу Вены. В турнире принимало участие 12 участников, победителем стал Геза Мароци, 2—3 место разделили Миклош Броди и Карл Шлехтер.

Броди, Миклош
Миклош Броди (венг. Bródy Miklós, рум. Nicolae Bródy; 30 марта 1877, Надькарой, Сату-Маре, Румыния — 17 декабря 1949, Клуж-Напока) — австро-венгерский и румынский шахматист. Также известен как композитор и дирижёр, брат режиссёра Иштвана Броди (1882 — 1841).

Двукратный бронзовый призер чемпионатов Венгрии (1906 и 1911 гг.). Серебряный призер чемпионата Румынии 1927 г.

В составе сборной Румынии участник двух официальных и одной неофициальной шахматной олимпиады.
Рехон, Хуан
Хуа́н Рехо́н (исп. Juan Rejón, умер 1481) — капитан кастильского военного флота католических королей во второй половине XV века. Рехон сыграл значительную роль в завоевании Канарских островов и считается основателем города Лас-Пальмас-де-Гран-Канария.

Королевство Кастилия
Королевство Кастилия (исп. Reino de Castilla, лат. Regnum Castellae) — одно из средневековых королевств Пиренейского полуострова. Возникло как политическая автономия в IX столетии. Имя происходит от замков (castillo), созданных в пограничном с мусульманскими государствами регионе. Подвергшийся влиянию арабского, язык этого королевства — кастильский (castellano), известный как испанский язык за пределами Испании. Первоначально графы Кастилии были вассалами королей Астурии, потом Леона, но в IX веке графы Кастилии обрели независимость. В XI веке Кастилия вошла в состав государства короля Наварры Санчо III Великого, после смерти которого стала самостоятельным королевством. Кастилия была одним из королевств, объединённых Кастильской короной, а позже стала частью Королевства Испании.
Воронин, Михаил Львович
Михаи́л Льво́вич Воро́нин (укр. Михайло Львович Воронін; 10 июля 1938, Киев — 14 апреля 2012, Киев) — советский и украинский дизайнер и модельер. Создатель популярной торговой марки «Михаил Воронин», а также Концерна «Воронин» — сеть предприятий, специализирующихся на пошиве и реализации мужской одежды, в том числе одноимённая франчайзинговая сеть.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Палея
Палея́ (греч. παλαιός — древний, ветхий; название происходит от греч. именования Ветхого Завета — ἡ παλαιὰ Διαθήκη) — название нескольких взаимосвязанных памятников древнерусской литературы — энциклопедических компиляций, излагающих ветхозаветную историю с дополнениями из апокрифических памятников и некоторых древнехристианских и средневековых христианских произведений, а также с богословскими рассуждениями. Основные споры вызывает происхождение Толковой палеи: ряд исследователей рассматривает её как памятник византийского происхождения, другие считают русским произведением, поскольку её греческий оригинал неизвестен.

Палея известна в следующих разновидностях, представляющих собой отдельные памятники: Толковая, Историческая, Полная Хронографическая и Краткая Хронографическая .

Компиляция (литература)
Компиля́ция (от лат. compilatio «кража, грабёж; накопление выписок» → фр. compilation) — литературная деятельность по сочинению текстов (научных, учебных, художественных) на основе чужих исследований или произведений, без их самостоятельной творческой обработки, иногда и без их осмысления; также литературная работа, составленная таким способом. Компиляцией может быть и часть произведения. Компиляцию следует отличать от плагиата, поскольку в этом случае речь идёт о произведениях (обзорах, очерках, монографиях), которые требуют привлечения большого количества источников (например, в энциклопедических статьях, биографической литературе, трудах по генеалогии и т. п.).
Кох (борьба)
Кох (арм. Կոխ) — армянская национальная борьба. Один из древнейших видов национальной борьбы, наиболее популярный в Армении. Имеет несколько разновидностей (лорийский кох, ширакский кох). Сопровождается танцем «Кох пар».

Президентом Национальной федерации коха Армении является Арман Седракян.

Ширакская область
Шира́кская область (арм. Շիրակի մարզ) или сокращённо Шира́к (арм. Շիրակо файле [ʃiˈɾɑk]) — область (марз) в Армении, на севере страны граничит с Грузией, на западе с Турцией, на юге с Арагацотнской областью, а на востоке — с Лорийской областью. Административный центр — Гюмри, другие города — Маралик и Артик.
Расход
Расхо́д:

Расходы (в экономике) — затраты в процессе хозяйственной деятельности, приводящие к уменьшению средств предприятия или увеличению его долговых обязательств

Количество жидкости, газа или сыпучих материалов, протекающих через поперечное сечение потока в единицу времени;

Расход воды — объём воды, протекающей через поперечное сечение русла в единицу времени; одна из характеристик режима рек и водных ресурсов;

Объёмный расход — объём вещества, проходящего через поперечное сечение потока за единицу времени;

Массовый расход — масса вещества, проходящего через поперечное сечение потока за единицу времени.

Список статей, названия которых начинаются с «расход»

Расходы
Расхо́ды — затраты, которые ведут к уменьшению экономических выгод в результате выбытия активов (денежных средств, иного имущества) и/или возникновение обязательств, приводящее к уменьшению капитала организации, за исключением уменьшения вкладов по решению участников (собственников имущества).
Самсонов, Александр Владимирович
Александр Владимирович Самсонов (род. 28 августа 1961) — геолог. Специалист в области петрологии, геологии и тектоники докембрия Арктического региона. Член-корреспондент РАН. Доктор геолого-минералогических наук.

Докембрий
Доке́мбрий (то есть предшествовавший ке́мбрию), также криптозо́й (от др.-греч. κρυπτός (kryptós) — «скрытный» и ζωή (zoe) — «жизнь»), — самая ранняя часть геологической истории Земли, предшествовавшая началу кембрийского периода (около 538,8 млн лет назад), когда возникла масса организмов, оставляющих ископаемые остатки в осадочных породах (что положило начало нынешнему геологическому эону — фанерозою).

В геохронологической шкале докембрий имеет неформальный статус и называется «суперэоном», группирующим три его составляющих эона: катархей, архей и протерозой.
Олюторский хребет
Олю́торский хребе́т — горный хребет в азиатской части России, на территории материковой части Камчатского края. Входит в систему Корякского нагорья. Образует Олюторский полуостров.

Олюторский хребет является наземным продолжением подводного хребта Ширшова на дне Берингова моря. Олюторско-Ширшовский горный пояс вытянут с севера на юг на 900 км.

В значительной степени Олюторский хребет сложен меловыми кремнисто-вулканогенными образованиями, соответствующими древней океанической коре беринговоморского региона. Несмотря на небольшую высоту хребта, его верхняя часть имеет альпийский облик с характерными остроконечными гребнями и крутыми склонами, покрытыми движущимися осыпями. Часты глубокие ущелья и троги.

Климат приокеанический с коротким прохладным летом, длительными туманами и дождями. Зимой ветренно, морозы относительно небольшие.

Растительность представлена горными и приморскими тундрами, стланиками, каменноберезовыми рощами, лугами.

Азиатская часть России
Азиа́тская ча́сть Росси́и, или Азиатская Россия, — расположенная в Азии часть территории Российской Федерации, на юге граничащая со странами Центральной и Восточной Азии.

По состоянию на 1 января 2023 года на территории Уральского, Сибирского и Дальневосточного федеральных округов проживало 36 808 792 человека, то есть около 25,13 % от общего населения Российской Федерации.
Монморанси-Лаваль, Луи-Жозеф де
Луи-Жозеф де Монморанси-Лаваль (фр. Louis-Joseph de Montmorency-Laval; 11 декабря 1724, Байе, Королевство Франция — 17 июня 1808, Альтона, Первая империя) — французский кардинал. Епископ Орлеана с 14 января 1754 по 28 февраля 1758. Епископ Кондома с 13 марта 1758 по 2 ноября 1760. Великий раздатчик милостыни Франции с 4 сентября 1786 по 3 сентября 1791. Епископ Меца с 6 апреля 1761 по 29 ноября 1801. Кардинал-священник с 30 марта 1789 по 17 июня 1808.

Епархия Орлеана
Епархия Орлеана (лат. Dioecesis Aurelianensis, фр. Diocèse d'Orléans) епархия Римско-католической церкви в архиепархии-митрополии Тура во Франции. В настоящее время епархией управляет епископ Жак Блакар. Почетный епископ – Андре Луи Фор.

Клир епархии включает 176 священников (146 епархиальных и 30 монашествующих священников), 31 диакон, 51 монах, 227 монахинь.

Адрес епархии: 14 Cloitre Saint Aignan, 45057 Orleans CEDEX 1, France.
Ленк, Том
Том Ленк (англ. Tom Lenk, род. 16 июня 1976) — американский актёр. Он наиболее известен благодаря своей роли Эндрю Уэллса в телесериале «Баффи — истребительница вампиров» и его спин-оффе «Ангел».

Ленк родился в Уэстлейк-Виллидже, штат Калифорния и в 1997 году, после окончания колледжа, начал свою актёрскую карьеру. С тех пор он появился в более пятидесяти телевизионных шоу и фильмах, среди которых были гостевые роли в сериалах «Клиент всегда мёртв», «Доктор Хаус» и «Как я встретил вашу маму», и фильмах «Киносвидание», «Парень моей девушки» и «Операция «Арго»». Ленк добился известности благодаря своим ролям в бродвейских мюзиклах, таких как «Бриолин» и «Рок на века». Также в 2013—2014 годах он играл второстепенную роль в сериале «Ведьмы Ист-Энда».

Клиент всегда мёртв
«Клиент всегда мёртв» (англ. Six Feet Under; дословный перевод названия — «Шесть футов под землёй») — американский драматический телесериал, созданный Аланом Боллом для канала HBO. В центре сюжета шоу находятся жизни членов семьи Фишер, управляющей похоронным бюро в Лос-Анджелесе, а также их друзей и близких. Главные роли исполнили Питер Краузе, Майкл Си Холл, Фрэнсис Конрой, Лорен Эмброуз, Фредди Родригес, Мэттью Сент-Патрик и Рэйчел Гриффитс.

«Клиент всегда мёртв» транслировался на канале HBO с 3 июня 2001 по 21 августа 2005 года. За время показа шоу получило высокие оценки критиков и было признано одним из лучших сериалов всех времён. Он был удостоен ряда наград, включая девяти прайм-тайм премий «Эмми», трёх «Золотых глобусов», трёх премий Гильдии киноактёров США и премии Пибоди.
Чистякова, Регина
Регина Чистякова (род. 7 ноября 1961, Титувенай, Кельмеский район), в девичестве Нидерите — советская и литовская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и длинные дистанции, бегу по пересечённой местности. Выступала за сборные СССР и Литвы по лёгкой атлетике в 1980-х и 1990-х годах, обладательница бронзовой медали чемпионата Европы в помещении, бронзовая призёрка Игр доброй воли и Универсиады, победительница и призёрка первенств всесоюзного значения, действующая рекордсменка Литвы в беге на 3000 метров на открытом стадионе и в закрытых помещениях.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Белоусова, Ева Селивестровна
Ева Селивестровна Белоусова (род. 13 мая 1925, д. Лобановка, Чериковский район — ?) — Герой Социалистического Труда (1960).

Окончила школу фабрично-заводского обучения шёлковой фабрики «Могволокно». В 1948—1971 годах — прядильщица Могилевского завода искусственного волокна. Первой в цехе установила рекордный выпуск продукции — вместо 96 % произвела 99 %. Звание Героя присвоено за успехи в работе и плодотворную общественную деятельность.

Чериковский район
Че́риковский райо́н (бел. Чэрыкаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1021,46 км², численность населения составляет 12 164 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чериков.
Сянув
Сянув (пол. Sianów, произносится — Щанув), Цанов (нем. Zanow), — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Кошалинский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 15,93 км². Население — 6606 человек (на 2010 год).

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).
Выцишкевич, Патриция
Патриция Выцишкевич (пол. Patrycja Wyciszkiewicz; род. 8 января 1994, Сьрем, Великопольское воеводство, Польша) — польская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на 400 метров. Чемпионка Европы в помещении 2017 года в эстафете 4×400 метров. Чемпионка Польши. Участница летних Олимпийских игр 2012 и 2016 годов.

Бег на 400 метров
Бег на 400 ме́тров — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Её также иногда называют «длинным спринтом» или «спринтерским марафоном».

Дисциплина требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем (200-метровая дорожка) сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1964 года.
Умёт (станция)
Умёт — железнодорожная станция Юго-Восточной железной дороги на линии Тамбов — Ртищево (линия неэлектрифицирована), расположена в районном центре Умёт Тамбовской области, в 73 км от станции Ртищево. Через станцию осуществляются пассажирские перевозки на Москву, Волгоград, Саратов, Санкт-Петербург, Брест, Балашов, Тамбов, Балаково, Астрахань, Мурманск, Ртищево, Кирсанов, Тамалу.

Является конечным пунктом для рельсовых автобусов из Тамбова и Кирсанова. Со стороны Ртищево пригородное движение отсутствует.

29 января 2017 года двухэтажное деревянное здание вокзала станции 1870 года постройки полностью сгорело в результате неумышленного поджога.

Балашов (город)
Балашо́в — город в России, административный центр Балашовского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Балашов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население: 71 959 чел. (2025).
Чемпель, Иосиф
Ио́сиф Че́мпель (пол. Józef Czempiel, 21 сентября 1883, Пекары-Слёнске — 4 мая 1942, Дахау, Бавария) — блаженный Римско-католической церкви, священник, монах, мученик. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Пекары-Слёнске
Пекары-Слёнске (пол. Piekary Śląskie, нем. Deutsch Piekar) — город в Польше, входит в Силезское воеводство. Имеет статус городского повята. Занимает площадь 40 км². Население: 59 675 человек (на 2006 год).
Rogers Cup 2013 — женский парный разряд
Елена Янкович и Катарина Среботник — победительницы турнира.

Прошлогодние чемпионки — пара Клаудиа Янс-Игначик / Кристина Младенович — не защищали свой титул, но Кристина принимала участие в турнире (в паре с Галиной Воскобоевой) и уступила уже на старте.

Янс-Игначик, Клаудия
Клаудия Янс-Игначик (пол. Klaudia Jans-Ignacik; родилась 24 сентября 1984 года в Гданьске, Польша) — польская теннисистка, специализирующаяся на играх в парном разряде.

финалистка 1 турнира Большого шлема в миксте (Roland Garros-2012).

Победительница 3 турниров WTA в паре.
Гадон, Альфред Стефанович
Альфред Стефанович Гадон (16 января 1886, Кедайняй, Ковенская губерния — не ранее 4 мая 1917, Босфор, Стамбул) — русский морской офицер, старший лейтенант. Участник Первой мировой войны на Чёрном море. Погиб в походе вместе с подводной лодкой «Морж».

Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).
Кэлин, Уильям
Уильям Кэлин-младший (англ. William «Bill» George Kaelin Jr. — Ке́йлин; род. 23 ноября 1957, Джамейка, Куинс, Нью-Йорк) — американский учёный-медик, онколог, нобелиат.
Профессор гарвардского Dana–Farber Cancer Institute, член Национальных Академии наук (2010) и Медицинской академии США, а также Американского философского общества (2024). Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине (2019).

Джамейка (Куинс)
Джаме́йка (англ. Jamaica) — крупнейший и наиболее густонаселённый нейборхуд в центральной части боро Куинс, Нью-Йорк. На севере Джамейка ограничена районами Брайарвуд, Джамейка-Хилс и Джамейка-Эстейтс, на востоке — районом Холлис, на юго-востоке — районом Сент-Олбанс, на юге — районом Саут-Джамейка, на западе — районами Саут-Озон-парк и Ричмонд-Хилл.
Пастелес
Пасте́лес (исп. pasteles мн. ч., pastel ед. ч.) — традиционное блюдо в нескольких странах Латинской Америки и Карибского бассейна (в Коста-Рике, Пуэрто-Рико, Доминиканской Республике, Тринидаде и Тобаго, Карибском побережье Колумбии, Панаме и т. д.).

Панамская кухня
Панамская кухня (исп. Gastronomía de Panamá) — набор кулинарных традиций, характерных для Панамы. Представляет собой совокупность индейских, испанских и африканских культур и обычаев в области кулинарии. Несмотря на небольшой размер страны, имеет региональные различия.
Браницкий, Геннадий Алексеевич
Брани́цкий Генна́дий Алексе́евич (7 ноября 1938, в г. Фергана, УзССР) — профессор, доктор химических наук, работник НИИ физико-химических проблем БГУ, заместитель декана химического факультета (1967—1973), заместитель и исполняющий обязанности директора НИИ ФХП (1978—1987), декан химического факультета БГУ(1973 — 1978, 1995 — 2005), заведующий лабораторией химии тонких плёнок Учреждения Белорусского государственного университета «Научно-исследовательский институт физико-химических проблем» (2005 — 2010), заслуженный деятель науки (1998).

Заведующий лабораторией
Заведующий лабораторией — руководитель научно-исследовательской лаборатории или учебно-научной лаборатории в научно-исследовательском институте или высшем учебном заведении, как правило, доктор наук или кандидат наук и имеющий опубликованные (изданные) научные труды, а также опыт научной и организаторской работы не менее 5 лет.

Обычно заведующие лабораториями являются также членами учёного (научно-технического) совета учреждения.

Под его руководством обычно работают ведущие, старшие и младшие научные сотрудники и другие сотрудники лаборатории (лаборанты, инженеры и др.), организуется работа кабинетов лаборатории.

Заведующий лабораторией обычно несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной и иных работ лаборатории.
Коружейра
Коружейра (порт. Corujeira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 143 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,74 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.