hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История почты и почтовых марок Бурунди
История почты и почтовых марок Бурунди, небольшого государства в Восточной Африке со столицей в Бужумбуре, условно включает несколько этапов:

период нахождения в составе Германской Восточной Африки (до 1916),

период бельгийской оккупации (1916—1922),

период нахождения в составе бельгийской мандатной территории (1923—1962),

период независимого Королевства Бурунди (1962—1966) и

Республики Бурунди (с 1966).

Бурунди является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1963). Современным почтовым оператором страны выступает Национальная почтовая администрация Бурунди.

Германская Восточная Африка
Герма́нская Восто́чная А́фрика (нем. Deutsch-Ostafrika) — германская колония в Африке, существовавшая в период с 1885 по 1918 год  на территории современных Танзании, Бурунди и Руанды, а также северной части Мозамбика.
Общая площадь колониальных владений составляла 995 000 км². Германская Восточная Африка являлась самой большой и густонаселенной колонией Германской империи, её  население составляло около 7,75 млн. человек.
Колянковский, Людвик
Людвик Колянковский (пол. Ludwik Kolankowski; 21 июня 1882, Пнев, Покутье, Австро-Венгрия (ныне Надворнянский район Ивано-Франковская область Украина) — 19 марта 1956, Торунь, Польша) — польский учёный, историк, медиевист, педагог, доктор права (1906), профессор, первый ректор Университета Николая Коперника в Торуни, общественный деятель, сенатор Польши (1938—1939).

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Перрен, Ирина Владимировна
Ири́на Влади́мировна Перре́н (род. 23 февраля 1980, Ленинград) — российская артистка балета, прима-балерина Санкт-Петербургского Михайловского театра. Лауреат премии «Золотой софит» (2009), заслуженная артистка России (2010).

Петипа, Мариус Иванович
Ма́риус Иванович Петипа́ (фр. Marius Petipa; 11 марта 1818[…], 1-й округ Марселя, Марсель — 1 [14] июля 1910, Гурзуф, Таврическая губерния) — французский и российский солист балета, крупнейший петербургский балетмейстер пореформенной эпохи, балетный педагог; родоначальник русской ветви семьи артистов Петипа.
Бардос
Бардо́с (фр. Bardos) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Нив-Адур. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64094.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Андрюшин, Яков Иванович
Я́ков Ива́нович Андрю́шин (4 [17] апреля 1906 года — 8 декабря 1954 года) — советский военный лётчик, участник Польского похода РККА, Советско-финской и Великой Отечественной войн. В годы Великой Отечественной войны — командир эскадрильи 128-го бомбардировочного авиационного полка 241-й бомбардировочной авиационной дивизии 3-го бомбардировочного авиационного корпуса 16-й воздушной армии Центрального фронта. Герой Советского Союза (24.08.1943), капитан.

3-й бомбардировочный авиационный корпус
3-й бомбардировочный авиационный Бобруйско-Берлинский ордена Суворова корпус (3-й бак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооруженных Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Кедровая (приток Глубокого Полуя)
Кедровая — река в Приуральском районе Ямало-Ненецкого АО России.

Длина — 104 км, площадь водосборного бассейна — 1200 км². Исток находится с восточной стороны озера Вынглор, на высоте 97 м, устье — в 132 км по правому берегу реки Глубокий Полуй.

Притоки: Овтутлеймкоим (пр), Инксотаёган в 30 км (пр), Варсунгъёган в 33 км (лв), Холнёлъёган (пр), Сябуёган (пр), Пойтэксоим (лв), Ил-Пешсоим и Нум-Пешисоим (пр), Нахырсоим (лв).

Приуральский район
Приура́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) Ямало-Ненецкого автономного округа в России.

Административный центр — село Аксарка.
Караозек (село, Кызылординская область)
Караозек (каз. Қараөзек) — село в Кызылординской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Кызылорды. Административный центр Кызылозекского сельского округа. Код КАТО — 431045100.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Меднис
Ме́днис (латыш. mednis — глухарь) — латышская фамилия. Известные носители:

Меднис, Арнис (род. 1961) — латвийский певец.

Меднис, Владимир Августович (род. 1931) — деятель советских спецслужб.

Меднис, Нина Елисеевна (1941—2010) — литературовед, историк и теоретик литературы.

Меднис, Харалдс (1906—2000) — латвийский хоровой дирижёр.

Меднис, Эдмар (1937—2002) — американский шахматист, гроссмейстер (1980), теоретик эндшпиля.

Меднис, Эдуардс (1907—1993) — кларнетист, заслуженный артист Латвийской ССР (1956).

Меднис, Харалдс
Ха́ралдс Зи́гфридс Ме́днис (латыш. Haralds Zigfrīds Mednis; 16 августа 1906, Лифляндская губерния, Российская империя — 4 июля 2000, Рига, Латвия) — советский и латвийский хоровой дирижёр. Народный артист Латвийской ССР (1977).
Noodles & Company
Noodles & Company (в переводе с англ. — «Лапша и компания») — сеть ресторанов быстрого питания, основанная в 1995 году и имеющая штаб-квартиру в Колорадо, США.

В меню ресторанов сети часто входят различные блюда из лапши, супы, салаты и паста. Практически все рестораны сети специализируются на продаже макаронных изделий.

В 1996 году, через год после основания сети, выручка ресторанов составила 300 тысяч долларов, а позже, уже в 2013 году — 3 миллиона долларов. По данным на декабрь 2016 года число ресторанов сети Noodles & Company составило 510.

Выручка
Вы́ручка (также встречается как оборот и объём продаж) — полная сумма требований (в том числе неоплаченных), предъявленных предприятием или предпринимателем покупателям в результате реализации произведённой продукции, услуг, работ за определённый период. Выручка является одним из видов доходов компании.
Письменность коми
Пи́сьменность ко́ми — письменность, используемая для записи коми языка. За время своего существования несколько раз меняла свою графическую основу и неоднократно реформировалась. В настоящее время коми письменность функционирует на кириллице. В истории коми письменности выделяется 5 этапов:

XIV—XVII века — анбур — оригинальная графическая система;

XVIII век — 1918 год — письменность на основе кириллицы;

1918—1932 и 1936—1938 годы — алфавит В. А. Молодцова на основе видоизменённой кириллицы;

1932—1936 годы — алфавит на латинской основе;

с 1938 года — современная письменность на основе кириллицы.

Коми-зырянский и коми-пермяцкий языки почти на всём протяжении своей письменной истории (кроме конца XIX — начала XX веков) пользовались одинаковой письменностью.

Коми-пермяцкий язык
Ко́ми-пермя́цкий язы́к (коми-перм. коми-пермяцкӧй кыв, коми перым коми кыв) — язык коми-пермяков, принадлежащий к пермской группе финно-угорской ветви уральской семьи языков. Распространён в Коми-Пермяцком округе Пермского края.

Имеет 4 наречия: южное (включает кудымкарско-иньвенский, нижнеиньвенский, оньковский, нердвинский диалекты), северное (кочевский, косинско-камский, мысовский, верхлупьинский диалекты), верхнекамское и коми-язьвинское.

На коми-пермяцком языке выходит газета «Кама кытшын».
CD36
CD36 — мембранный белок, экспрессированный на поверхности клеток нескольких типов, особенно макрофагах; относится к классу B скэвенджер-рецепторов, компонент системы врождённого иммунитета. Связывает эритроциты, заражённые паразитическим Plasmodium falciparum, окисленные липопротеины низкой плотности, фосфолипиды и жирные кислоты. Кроме этого, CD36, экспрессированный на поверхности эпителия вкусовых сосочков языка, является рецептором, связывающим жирные кислоты пищи и участвующим в формировании «вкуса жира».

Липопротеины низкой плотности
Липопротеины низкой плотности (ЛПНП, ЛНП, англ. Low density lipoprotein, LDL) — класс липопротеинов крови, являющийся наиболее атерогенным. ЛПНП образуются из липопротеинов очень низкой плотности в процессе липолиза. Этот класс липопротеинов является одним из основных переносчиков холестерина в крови. Холестерин ЛПНП часто именуется «плохим холестерином» из-за его связи с риском атеросклероза.

Частица ЛПНП содержит в качестве белковой компоненты одну молекулу аполипопротеина B-100 (апоB-100), который стабилизирует структуру частицы и является лигандом для ЛПНП рецептора (ЛПНП-Р). Размеры ЛПНП варьируют от 18 до 26 нм.
Мисс Земля 2021
Мисс Земля 2021 (англ. Miss Earth 2021) — 21-й международный конкурс красоты Мисс Земля. Второй год подряд, когда мероприятие и ночь коронации проводились виртуально из-за продолжающейся пандемии COVID-19 Это первая победа представительницы Белиз на этом конкурсе красоты и в Большой четвёрке конкурсов красоты

В том же мероприятии были коронованы и другие победительницы: Стефани Зрейк (Мариса Батлер) из США – Воздух, Ромина Денекен из Чили – Вода и Джарират Петсом из Таиланда – Огонь.

Участницы из 89 стран и территорий приняли в конкурсе, превзойдя предыдущий рекорд в 88 участников в 2007 году и 2013 году.

Большая четвёрка конкурсов красоты
Конкурс красоты — соревнование, где в первую очередь оценивают физическую красоту участниц, иногда — ум и талант участниц, проявленный через ответы на вопросы судей. Термин практически всегда относится только к конкурсам для женщин, подобные мероприятия для мужчин называют по-другому, и с большей вероятностью оценка судей будет выставляться не за красоту участников конкурсов, а за физическое совершенство их тел. Победительницы конкурсов красоты часто называются королевами красоты.
Вейно (озеро)
Вейно — озеро в Вязовской и Горожанской волостях Новосокольнического района Псковской области, у границы с Локнянским районом. Расположено на Бежаницкой возвышенности.

Площадь — 2,1 км² (205,7 га; с островами — 209,5 га). Максимальная глубина — 12,6 м, средняя глубина — 6,5 м.

На берегу озера расположены деревни: Шерстиново Вязовской волости и Самохвалово Горожанской волости.

Проточное. Из озера вытекает река Вейна, приток Смердели, которая, в свою очередь, впадает в реку Локня (бассейн реки Ловати.

Тип озера лещово-уклейный с ряпушкой. Массовые виды рыб: лещ, щука, ряпушка, плотва. уклея, окунь, густера, ерш, красноперка, карась, линь, налим, язь, пескарь, бычок-подкаменщик, вьюн, щиповка; широкопалый рак (единично).

Для озера характерны: в литорали — песок, галька, камни, заиленный песок, ил, в центре — ил, заиленный песок, камни, в прибрежье — леса, луга, поля.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 01040200311102000023682.

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.
Динамотор
Дина́мото́р — электромеханический агрегат, конструктивно совмещающий в одном устройстве электрический двигатель и электрический генератор, вид мотор-генератора (умформера). Как правило, эта электрическая машина имеет один якорь с несколькими раздельными обмотками, подключенными к двум коллекторам. Статор также может иметь несколько обмоток, обычно пусковые и силовые различной конструкции. Основное предназначение динамоторов — преобразование параметров электрической энергии.

Наиболее часто встречающиеся разновидности:

преобразование постоянного тока в переменный ток

преобразование частоты переменного тока

Статор
Ста́тор (англ. stator, от лат. sto — стою) — неподвижная часть электрической, лопаточной и другой машины, взаимодействующая с подвижной частью — ротором.

На статоре двигателя постоянного тока расположен индуктор (обмотка возбуждения), на статоре синхронного и асинхронного двигателя  — рабочая обмотка, по физическому принципу и правилу намотки статор синхронной и асинхронной машины ничем не отличается и наматываются совершенно одинаково.
Арбузовский сельсовет (Московская область)
Арбузовский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Арбузовский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Синьковской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревни Арбузово, Лишенино, Нестерово, Поповское и Савельево.

В 1929 году Арбузовский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области.

27 февраля 1935 года Арбузовский с/с был передан в Коммунистический район.

4 января 1952 года из Арбузовского с/с в Карповский с/с было передано селение Савельево.

14 июня 1954 года Арбузовский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Синьковский с/с.

Дмитровский уезд (Московская губерния)
Дми́тровский уе́зд — административная единица в составе Московского царства, Московской провинции, Московской губернии, существовавшая с конца XVI века до 1929 года.

Является преемником Дмитровского княжества. Центр — город Дмитров.
Совет народных комиссаров Башкирской АССР
Сове́т наро́дных комисса́ров Башкирской АССР (Совнарком БАССР, Правительство БАССР) — название правительства Башкирской АССР с 1920 года по 1946 год. Высший исполнительный и распорядительный орган государственной власти автономной республики.

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.
Дуван, Семён Эзрович
Семён (Си́ма) Э́зрович Дува́н (1 (13) апреля 1870 или 8 (20) апреля 1870, Евпатория — 5 февраля 1957, Больё-сюр-Мер) — евпаторийский городской голова, один из самых ярких представителей городского самоуправления Таврической губернии, филантроп и мемуарист, личный дворянин. С. Э. Дуван, как и некоторые другие деятели городского управления Евпатории, много способствовал тому, что уездный портовый город в 1915 году получил статус Всероссийского курорта. Был городским головой Евпатории в 1906—1910 и 1915—1917 годах.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Всеобщие выборы в Замбии (1978)
Всеобщие выборы 1978 года в Замбии проходили 12 декабря для избрания президента и депутатов Национальной ассамблеи. В то время страна была однопартийным государством с Объединённой партией национальной независимости в качестве единственной легальной партии. Кеннет Каунда был автоматически избран на четвёртый пятилетний срок в качестве президента, при этом 80,7 % избирателей проголосовали за его утверждение. Объединённая партия национальной независимости также получила все 125 мест в Национальной ассамблее. Явка избирателей составила около 65 % на парламентских выборах и 66,7 % на президентских выборах.

Однопартийная система
Однопарти́йная систе́ма — тип политической системы в государстве, в которой единственная политическая партия обладает законодательной властью.

Оппозиционные же партии либо запрещены, либо системно не допускаются к власти. Доминирование одной партии может также устанавливаться посредством широкой коалиции нескольких партий (народный фронт), в которой правящая партия резко преобладает (см. также Система с доминирующей партией).
Абсхаген, Роберт
Роберт Абсхаген (нем. Robert Abshagen; 12 января 1911 года, Гамбург, Германия — 10 июля 1944 года, Гамбург, Германия) — коммунист, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».

Красная капелла
«Кра́сная капе́лла» (нем. Rote Kapelle, или также — «Красный оркестр») — общее наименование, присвоенное гестапо самостоятельным группам антинацистского движения Сопротивления и разведывательных сетей, контактировавшим с СССР и действовавшим в европейских странах (Германия, Бельгия, Франция, Швейцария и других) во время Второй мировой войны. Лидерами наиболее известных групп были Арвид Харнак и Харро Шульце-Бойзен в Берлине, Леопольд Треппер в Париже и Брюсселе.
Бретяк (река)
Бретяк (Малый Бретяк, Барабак) — река в России, протекает в Белорецком и Бурзянском районах Башкортостана. Устье реки находится в 198 км по левому берегу реки Нугуш в деревне Бретяк. Длина реки составляет 27 км, площадь водосборного бассейна 129 км².

Бурзянский район
Бурзя́нский райо́н (баш. Бөрйән районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Бурзянский район (баш. Бөрйән районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: село Старосубхангулово, находится в 340 км от столицы республики города Уфы.
Пулар (вулкан)
Пулар — массивный стратовулкан, расположенный в регионе Антофагаста на севере Чили, примерно в 15 км к западу от границы с Аргентиной, которая в этом районе представляет собой прямую линию между вершинами вулкана Сокомпа и Серро-дель-Ринкон. Пулар вместе с Серро-Пахоналес образует высокий вулканический хребет, который проходит в основном с северо-востока на юго-запад на протяжении 12 км. Южнее, в том же направлении, что и хребет, лежит вулкан Сокомпа. Гребень хребта образует водораздел между бассейнами Салар-де-Атакама и Салар-де-Пулар. Последний представляет собой чашевидный бассейн, окруженный с востока вулканом Аракар.

На языке кунса Пулар означает «Бровь».

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Аткарск (станция)
Атка́рск — станция Приволжской железной дороги на линии Ртищево — Саратов (линия электрифицирована), с движением в четырёх направлениях: на Саратов, Ртищево, Вольск, Калининск. Расположена в одноимённом городе Аткарске Саратовской области. Через станцию осуществляются пассажирские перевозки на Алма-Ату, Брест, Берлин, Киев, Астану, Балаково, Махачкалу, Нижний Новгород, Казань,Харьков, Ташкент, Ртищево, Волгоград, Москву, Саратов, Астрахань, Санкт-Петербург, Мурманск.

Балаково
Балако́во — город на юго-востоке европейской части России, административный центр Балаковского муниципального района Саратовской области. Балаково — третий по численности населения город Саратовской области после Энгельса. Образует одноимённое муниципальное образование город Балаково со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Тань Сытун
Тань Сыту́н (кит. трад. 谭嗣同, пиньинь Tán Sìtóng, 10 марта 1865 — 28 сентября 1898) — китайский философ, поэт, общественный и государственный деятель; активный участник и жертва «100 дней реформ» императора Гуансюя.

Сын генерал-губернатора провинции Хубэй. Получил конфуцианское образование, однако не продвинулся дальше первой степени в системе имперских экзаменов. Интересовался западными науками.

В 1884 году, за время путешествия по Китаю, написал более 200 стихотворений. После поражения Китая в войне с Японией (1895) познакомился с Лян Цичао и Вэн Тунхэ 翁同龢, императорским наставником.

В 1896-7 работал над созданием книги Жэнь сюэ 《仁学》, выступил советником при губернаторе пров. Хунань, в 1898 стал членом императорского совета 軍機處. Заключил договор с Юань Шикаем о поддержке реформаторов.

Арестован 24 сентября 1898 года, казнён путем обезглавливания через 4 дня.

Симоносекский договор
Симоносекский договор (яп. 下関条約 симоносэки дзё: яку, в Китае известный как Договор Магуань, кит. трад. 馬關條約, упр. 马关条约, пиньинь Mǎ guān tiáoyuē) — неравноправный договор, заключённый между Японской империей и маньчжурской Империей Цин 5 (17) апреля 1895 года в городе Симоносеки в результате поражения Китая в японо-китайской войне 1894—1895. Положил начало борьбе империалистических держав за территориальное расчленение Маньчжурии и Китая и явился важным этапом превращения страны в полуколонию.
Список серий аниме «Кэнди-Кэнди»
Данная статья содержит список серий аниме-сериала «Кэнди-Кэнди», созданного Тэцуо Имадзавой по манге Кёко Мидзуки и Юмико Игараси. Аниме-сериал был создан студией Toei Animation. Сериал начали показывать в Японии 1 октября 1976 года на канале TV Asahi. Хотя Кэнди-Кэнди была анимационной программой, она содержала элементы мыльной оперы и имела продолжающуюся историю, поэтому каждая серия начиналась там, где кончалась предыдущая.

Мидзуки, Кёко
Кёко Мидзу́ки (яп. 水木 杏子 Мидзуки Кёко) один из псевдонимов Кэ́йко Наги́ты (яп. 名木田 恵子 Нагита Кэйко, родилась 28 ноября 1949 года в Токио) — японская писательница. Самой известной её работой является сценарий к манге и аниме «Кэнди-Кэнди». Также автор оригинала для аниме «Shampoo Ouji». В 1977 году получила награду Kodansha Manga Award.