hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Касабланка (Чили)
Касабланка (исп. Casablanca) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 14 437 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Вальпараисо и области Вальпараисо.

Территория — 953 км². Численность населения — 26 867 жителей (2017). Плотность населения — 28,2 чел./км².

Вальпараисо (область)
Вальпараи́со (исп. Valparaíso) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 8 провинций и 38 коммун.

Территория — 16 396,1 км². Численность населения — 1 815 902 жителя (2017). Плотность населения — 110,75 чел./км².

Административный центр — город Вальпараисо.
Dr. Reddy’s
Dr. Reddy’s Laboratories — международная индийская фармацевтическая компания со штаб-квартирой в Хайдарабаде, вторая по объёмам продаж лекарственных средств в Индии после Sun Pharmaceutical.

Dr. Reddy’s производит и продает более 190 лекарств, 60 активных фармацевтических субстанций (АФС) для производства лекарств, диагностических наборов, средств интенсивной терапии и биотехнологических продуктов. Компания выпускает как дженерики (Цетрин, Экзифин), так и патентованные препараты (Ибуклин, Декспан Плюс, Кеторол-гель).

Кроме национального, работает на зарубежных рынках, в основном — в развивающихся странах. В России компания присутствует с 1992 года, в 2003 году был создан собственный филиал со складом для обслуживания на территории России. В 2016—2017 годах компания начала освоение западноевропейского рынка, запустив продажи лекарственных средств в Италии, Испании, Франции.

Хайдарабад (город, Индия)
Хайдараба́д, также Хайдераба́д (телугу హైదరాబాదు [ˈɦaɪ̯daraːbaːd]; урду حیدر آباد‎ [ˈɦɛːdəɾaːbaːd]) — город в Южной Индии, административный центр штата Телангана. Расположен на реке Муси. Численность населения — 6,8 млн чел. (2011; в агломерации — около 7,5 млн чел.), плотность населения — 16 990 чел./км², площадь — 650 км².
Туровка (Волынская область)
Туровка (укр. Турівка) — село в Устилугской городской общине Владимирского района Волынской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 149 человек, по данным 2024 года составляло 99 человек. Почтовый индекс — 44712. Телефонный код — 3342. Занимает площадь 0,719 км².

Устилугская городская община
Устилугская городская община (укр. Устилузька міська громада) — территориальная община во Владимирском районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Устилуг.

Население составляет 8218 человек. Площадь — 423,7 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Устилугского городского совета, а также Зарянского, Лудинского, Микитичевского, Пятидневского, Рогожанского, Стенжаричевского и Хотячовского сельских советов Владимир-Волынского района.
Лидский замок
Лидский замок (бел. Лідскі замак) — замок в Беларуси, в городе Лида, построенный в 1323 году по поручению князя Гедимина. Входил в линию защиты против крестоносцев Новогрудок — Крево — Медники — Троки. Входит в структуру Лидского историко-художественного музея.

Новогрудок
Новогру́док (бел. Навагру́дак, пол. Nowogródek, лит. Naugardukas, идиш נאַוואַראַדאָק‎; также возможен старый белорусский вариант Нава́градак, историческое название Новгород) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Новогрудского района. Численность населения — 27 624 человек (на 1 января 2025 года).

Находится на Новогрудской возвышенности в 162 км от Гродно и 22 км от железнодорожной станции в Новоельне на линии Барановичи — Лида. От Новогрудка до границы с Польшей — 170 километров, с Литвой — 69 километров, до Вильнюса — 147 км, до Минска — 149 км. В прошлом — один из главных политических и культурных центров Великого княжества Литовского.

В городе расположен Новогрудский замок.

В 2024 году Новогрудок отмечал 980-летие первого летописного упоминания.
Фотосессия
Фотосессия — процесс фотографирования одного или нескольких людей фотографом.

Фотосессии происходят в студии (студийная фотосессия), на открытом воздухе (выездная фотосессия на фоне исторического объекта) или в любых помещениях. Продукты фотосессии (фотосет) используются для иллюстрации глянцевых журналов, онлайн проектов или для привлечения внимания к новому фильму. Сегодня фотосессии неотъемлемая часть современного свадебного ритуала. Выездная фотосессия может привлечь внимание органов безопасности, если в объектив камеры попадают стратегические объекты.

Процесс
Проце́сс (лат. processus — течение, ход, продвижение):

Процесс (теория организации) — повторяемая последовательность действий, направленная на достижение поставленной цели.

Процесс (информатика) — совокупность действий, преобразующих входящие данные в исходящие.

Производственный процесс — совокупность действий по преобразованию сырья, материалов, полуфабрикатов и комплектующих изделий в готовую продукцию или услугу.

Судебный процесс — процедура рассмотрения и разрешения дела судом.

Процесс (философия) — закономерное, последовательное изменение явления, его переход в другое явление.

Процесс (телепередача) — ток-шоу на ОРТ.
Годао 112 (кольцевая)
Годао 112 ( G112, 112国道 ) — китайская дорога государственного значения. Представляет собой кольцевую автомобильную дорогу вокруг Пекина и относящихся к городу районов и уездов. Начало и конец дороги располагаются в городском уезде Гаобэйдянь (провинция Хэбэй).

Дорога проходит через провинцию Хэбэй и город Тяньцзинь.

Общая протяженность дороги составляет 1228 км.

Годао 112 в китайском интернете в шутку называют Восьмой кольцевой автодорогой Пекина. В том случае если построят Седьмую автодорогу, то строительство Восьмой уже не потребуется.

Все дороги серии G100 являются автострадами (без перекрёстков) от Пекина во все стороны, исключение - G112, кольцевая вокруг Пекина.

Провинция (КНР)
Провинции, дословно шены (кит. упр. 省, пиньинь shěng), они же исторически воеводства или военные области, губернии, нередко на землях древних правительств и государств (вождевств, княжеств, королевств, царств) Старого, Царского Китая — в КНР это административно-территориальные единицы верхнего уровня наряду с автономными районами и городами центрального подчинения. Официально единицами уровня провинций считаются также специальные административные районы Гонконг и Макао, хотя они и располагают значительно большей автономией.

В настоящее время в состав КНР входят 33 территориальных образования верхнего уровня, включая 22 провинции. Официально 23-й провинцией продолжает считаться Тайвань.
Вильдень
Вильде́нь (фр. Villedaigne) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Западная Нарбонна. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11421.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Матч всех звёзд НХЛ 1957
11-й матч матч всех звёзд НХЛ прошел 5 октября 1957 года в Монреале.

«Звёзды» переиграли «Канадиэнс» благодаря голам Горди Хоу («Детройт Ред Уингз») и Дина Прентиса («Нью-Йорк Рейнджерс») в третьем периоде.

Хоу, Горди
Го́рдон (Го́рди) Хо́у (англ. Gordon "Gordie" Howe; 31 марта 1928[…], Флорал, Саскачеван — 10 июня 2016[…], Силвейния, Огайо) — канадский хоккеист, правый крайний нападающий. Играл в НХЛ с 1946 по 1971 год и в сезоне 1979/80, ВХА в 1973—1979 годах. Четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли и двукратный обладатель Кубка Авко, шестикратный обладатель Харт Трофи (награда самому полезному игроку регулярного сезона НХЛ) и Арт Росс Трофи (самому результативному игроку регулярного сезона), 23-кратный участник матчей всех звёзд НХЛ. Офицер ордена Канады (1971), член Зала хоккейной славы (1972) и Зала спортивной славы Канады (1975).
2011 EO40
2011 EO40 — малое небесное тело, открытое 10 марта 2011 года в обсерватории Маунт-Леммон, США. Принадлежит группе аполлонов и группе околоземных астероидов. По составу — хондрит. Вероятно, представляет собой слабосвязанный конгломерат тел («кучу щебня»).

Согласно последним исследованием, именно от него в отдалённом прошлом мог отделиться метеорит, упавший в районе Челябинска в феврале 2013 года.

Обсерватория Маунт-Леммон
Маунт-Леммон обсерватория — астрономическая обсерватория, основанная в 1963 году в Coronado National Forest, Аризона, США. В 2008 году Аризонский университет организовал на базе обсерватории астрономический образовательный центр Mount Lemmon SkyCenter.
BNP Paribas Open 2013 — женский парный разряд
Екатерина Макарова и Елена Веснина — победительницы турнира.

Прошлогодние чемпионки — Лиза Реймонд и Лизель Хубер — не защищали свой титул, но обе принимали участие в турнире:

Лиза (в паре с Самантой Стосур) прошла раунд.

Лизель (в паре с Марией Хосе Мартинес Санчес) уступила уже на старте.

Хубер, Лизель
Лизель Хубер (англ. Liezel Huber), урождённая — Хорн (англ. Horn; родилась 21 августа 1976 года в Дурбане, ЮАР) — южноафриканская профессиональная теннисистка, с конца июля 2007 года выступающая за США. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; семикратная победительница турниров Большого шлема (пять раз — в парном разряде, дважды — в миксте); трёхкратная победительница Итогового турнира WTA (2007-08, 2011) в парном разряде; победительница 53 турниров WTA в парном разряде; двукратная финалистка Кубка Федерации (2009-10) в составе национальной сборной США.
Давыдовка (Ульяновская область)
Давыдовка — село в Николаевском районе Ульяновской области России. Входит в состав Барановского сельского поселения. На 2021 год, по данным администрации района, проживает 865 человек, преимущественно мордва.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Дендропитек
Дендропитек (лат. Dendropithecus) — вымерший род обезьян Восточной Африки, где его представители обитали 15—20 млн лет назад. Может быть предком современных гиббонов, которых напоминает своим внешним видом.

Семейство Dendropithecidae иногда возводят в ранг надсемейства Dendropithecoidea.

Дендропитек был стройным животным размером примерно 60 см. Судя по строению конечностей, он был способен к брахиации, раскачиваясь на руках между деревьями, но не столь эффективно, как это делают современные гиббоны. Зубы были приспособлены к такой же пище, как и у гиббонов, к плодам, мягким листьям и цветам.

Кладограмма 2017 года из работы Nengo et al.:

Гиббоновые
Гиббо́новые, или гиббонообразные, или малые человекообразные обезьяны (лат. Hylobatidae), — семейство приматов, обитающих в Юго-Восточной Азии. Гиббоновые являются наиболее близким к гоминидам семейством и образуют вместе с ними надсемейство гоминоиды или человекообразные обезьяны.

Иногда гиббоновых включают в состав семейства гоминиды как подсемейство Hylobatinae — «малые гоминиды».
Парламентские выборы в Того (2002)
Парламентские выборы 2002 года в Того проходили 27 октября. Как и предыдущие парламентские выборы 1999 года эти выборы бойкотировались девятью основными оппозиционными партиями (известными как Коалиция демократических сил) после замены Независимой национальной избирательной комиссии на комитет из семи судей и пересмотр Избирательного кодекса. Результатом стала победа правящего Объединения тоголезского народа, который получил 72 из 81 места Национального собрания. Явка избирателей составила 67 %.

Того
То́го (фр. Togo [tɔˈgo]), официальное название — Тоголе́зская Респу́блика, (фр. République togolaise [ʁe.py.bˈlik tɔgoˈlɛz]) — государство в Западной Африке, граничащее с Ганой на западе, Бенином на востоке и Буркина-Фасо на севере. На юге страна владеет небольшой частью побережья Гвинейского залива, на которой расположена столица страны Ломе.
Государственные должности Российской Федерации
Госуда́рственные до́лжности Росси́йской Федера́ции — России — должности, устанавливаемые Конституцией Российской Федерации, федеральными законами для непосредственного исполнения полномочий федеральных государственных органов, и должности, устанавливаемые конституциями (уставами), законами субъектов России для непосредственного исполнения полномочий государственных органов субъектов Российской Федерации.

Аппарат правительства Российской Федерации
Аппарат Правительства Российской Федерации — государственный орган, образованный для обеспечения деятельности Правительства Российской Федерации и председателя Правительства России и организации контроля за выполнением органами исполнительной власти принятых Правительством решений.
Морозовка (Онуфриевская поселковая община)
Морозовка (укр. Морозівка) — село в Онуфриевской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины

До 2020 года входило в Онуфриевский район

Население по переписи 2001 года составляло 112 человек. Почтовый индекс — 28123. Телефонный код — 5238. Код КОАТУУ — 3524684702.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
Дьёндьёши, Мартон
Мартон Дьёндьёши (венг. Gyöngyösi Márton; род. 8 июня 1977 года, Кечкемет) — венгерский политик, председатель партии «Йоббик» с 2022 года, депутат Государственного собрания, депутат Европейского парламента IX созыва.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Аакс-Альсьет-Баскасан
Аа́кс-Альсье́т-Баскаса́н (фр. Ahaxe-Alciette-Bascassan) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Монтань-Баск. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64008.

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
NGC 3505
NGC 3505 (другие обозначения — NGC 3508, IC 2622, MCG -3-28-31, IRAS11005-1601, PGC 33362) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Чаши. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Этот объект занесён в Новый общий каталог дважды, с обозначениями NGC 3505 и NGC 3508, а также в Индекс-каталог, который является дополнением к Новому общему каталогу, как IC 2622. Первое открытие Уильяма Гершеля получило обозначение NGC 3508, после чего в 1828 году галактику независимо открыл Джон Гершель, она получила обозначение NGC 3505. В 1898 году её независимо открыл Льюис Свифт и она попала в Индекс-каталог как IC 2622.

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Марк Антоний Антилл
Марк Антоний Антилл (лат. Marcus Antonius Antyllus; 46 год до н. э., Рим, Римская республика — 30 год до н. э., Александрия, Египет) — римский аристократ, старший сын триумвира Марка Антония и Фульвии. Был казнён Октавианом во время гражданской войны.

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
Сьерра-Мадрона
Сьерра-Мадрона (исп. Sierra Madrona) — горный массив в южной Испании, часть хребта Сьерра-Морена.

Высшая точка — гора Баньюэлас (1332 м). Северные склоны плавно переходят в плоскогорье Месета, южные склоны хребта резко обрываются к Андалусской низменности. Хребет сложен кристаллическими горными породами и был образован в результате поднятия, вызванного движением в северном направлении Африканской плиты. Имеются месторождения руд меди и марганца, ртути, пиритов, некоторые из которых разрабатываются с древних времён. Сьерра-Мадрона расположена на территории провинций Сьюдад-Реаль (Кастилия-Ла-Манча), Кордова и Хаэн (Андалусия).

Склоны массива покрыты средиземноморскими вечнозелёными кустарниками и широколиственными лесами (дуб, бук, каштан).

Горный массив
Горный массив — участок горной системы, расположенный более или менее изолированно и имеющий примерно одинаковую протяжённость в длину и в ширину (например, массив Монблан в Альпах, Моголтау в Тянь-Шане).

Горные массивы представляют собой компактные горные возвышенности неправильных очертаний в плане. Они, как правило, слабо расчленены, имеют ярко выраженное морфологическое единство, от соседних хребтов горной системы отделены широкими и глубокими долинами. Горные массивы, сложенные породами, взаимодействующими с водой (карстующимися), называются карстовыми массивами.
Соната для фортепиано № 5
Соната для фортепиано № 5 — название нескольких классических произведений:

Соната для фортепиано № 5 (Бетховен) — соната Бетховена.

Соната для фортепиано № 5 (Моцарт) — соната Моцарта.

Соната для фортепиано № 5 (Прокофьев) — соната Прокофьева.

Соната для фортепиано № 5 (Скрябин) — соната Скрябина.

Соната для фортепиано № 5 (Скрябин)
Соната для фортепиано № 5 фа-диез мажор соч. 53 написана русским композитором Александром Николаевичем Скрябиным в 1907 и опубликована в 1908 году. Это произведение является одним из сложнейших во всём творчестве Скрябина.
Финиковая пальма
Фи́никовая па́льма, также Фе́никс, Фи́ник (лат. Phoenix) — род растений семейства Пальмовые (Arecaceae). Род включает от 14 до 17 видов пальм из Африки и Евразии.

Плоды некоторых видов этого рода, особенно вида Phoenix dactylifera, фи́ники, — являются распространённым продуктом питания.

Финиковую пальму выращивали ещё в IV тысячелетии до н. э. в Месопотамии, на территории которой расположен современный Ирак. На Древнем Ближнем Востоке финиковая пальма (аккад. гишиммару) была эталоном красоты.

Роксбер, Уильям
Уильям Роксбер (англ. William Roxburgh; 29 июня 1759 — 10 апреля 1815) — английский и шотландский хирург и ботаник.
Известен как основатель индийской ботаники. Им было опубликовано множество работ о растениях Индии, тщательно проиллюстрированных рисунками, сделанными индийскими художниками и сопровождавшихся описанием большого количества видов. Он дал название множеству видов, впервые им описанных. Многие виды растений были названы в его честь.

Был врачом английской Ост-индской компании и директором ботанического сада в Калькутте; первый начал изучать ост-индские растения.

Его труды:

«Plants of the coast of Coromandel» (1795—1819; с 360 таблицами),

«Flora indica» (1832).
Чиконьяра, Леопольдо
Франческо Леопольдо Чиконьяра, граф (итал. Francesco Leopoldo Cicognara), 26 ноября 1767, Феррара — 5 марта 1834, Венеция) — итальянский политик, живописец, историк и теоретик искусства, историограф, библиофил и библиограф.

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Шпихер, Кристоф
Кристоф Шпи́хер (нем. Christoph Spycher; 30 марта 1978, Вольхузен, Швейцария) — швейцарский футболист, защитник. Выступал за сборную Швейцарии. В настоящее время работает скаутом в «Янг Бойз».

После нескольких молодёжных клубов Шпихер заиграл в «Люцерне», а через два сезона стал игроком «Грассхоппера». Проведя за этот клуб более 100 матчей защитник отправился на просмотр в «Рейнджерс», но не подошёл шотландскому клубу. Спустя год Шпихер подписал контракт с «Айнтрахтом», в котором стал вице-капитаном по ходу сезона 2007/08.

Его основное амплуа в сборной — защитник, но наиболее привычной является позиция левого хавбека.

Янг Бойз
«Янг Бойз» (Berner Sport Club Young Boys 1898) — швейцарский футбольный клуб из города Берна. Один из самых успешных клубов Швейцарии как на внутренней, так и на международной арене, многократный чемпион и обладатель Кубка Швейцарии. Цвета клуба: жёлто-чёрные.
Бабингтон, Джон (рыцарь)
Джон Бабингтон (англ. John Babington; погиб 22 августа 1485 года при Босворте, Лестершир, Королевство Англия) — английский рыцарь, участник Войн Алой и Белой розы. Принадлежал к старинному рыцарскому роду, представители которого владели поместьями в Нортумберленде с XII века. Сын Томаса Бабингтона и Изабель Детик. В 1471 году сражался при Барнете на стороне короля Эдуарда IV. В 1479—1480 годах занимал должность верховного шерифа Дербишира, Ноттингемшира и королевских лесов. 22 августа 1485 года сражался при Босворте на стороне Ричарда III и погиб от руки сэра Джона Блаунта.

Бабингтон был женат на Изабель Брэдбурн, дочери Генри Брэдбурна и Маргарет Биго. В этом браке родились:

сэр Томас (умер в 1518);

Беатриса, жена Ральфа Поула;

Анна, жена Джеймса Роллстона;

Элизабет;

Маргарет, жена Эдмунда Пилкингтона;

Изабель, жена Джона Роселла;

Сесилия, жена Томаса Самона.

Ноттингемшир
Ноттингемшир (англ. Nottinghamshire, [ˈnɒtɪŋəmʃər] или [ˈnɒtɪŋəmʃɪər], сокращенно Notts) — церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица — Уэст-Бриджфорд, крупнейший город — Ноттингем. Население — 771,9 тыс. человек (10-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Вильгельмсхафен
Вильгельмсха́фен (нем. Wilhelmshaven [vɪlhɛlmsˈhaːfən], н.-нем. Willemshaven) — город окружного подчинения на северо-западе Германии, в Нижней Саксонии. Население: 75,9 тыс. человек (2013).

Основан в 1869 королём Пруссии Вильгельмом I как база прусского флота. Был главной базой ВМС Германии в двух мировых войнах. В настоящее время — главная военно-морская база ФРГ на Северном море и третий по размеру порт (после Гамбурга и портовой группы Бремена и Бремерхафена), специализирующийся на перевалке нефтепродуктов.

В городе расположен Политехнический институт (Fachhochschule), аквариум с североморскими животными, мост Короля Вильгельма (Kaiser-Wilhelm-Brücke) — один из крупнейших в Европе вращающихся мостов; военно-морской музей.

Аквариум
Аква́риум (лат. aquarium) — искусственно образованная водная среда обитания в прозрачном резервуаре, предназначенная для содержания организмов-гидробионтов (растений и животных) и наблюдения за ними. Описанием моделирования экосистемы в аквариумах занимается аквариумистика.