hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Морозов, Константин Степанович
Константин Степанович Морозов (1919, с. Михайловка, Курская губерния — 11 сентября 1944, крайсгауптманшафт Кросно, дистрикт Краков, Генерал-губернаторство) — майор Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Риттих, Александр
Алекса́ндр Ри́ттих:

Риттих, Александр Александрович:Риттих, Александр Александрович (1868—1930) — российский государственный деятель, последний министр земледелия Российской империи. Риттих, Александр Александрович (1889—1945) — русский и советский архитектор, художник и педагог.

Риттих, Александр Фёдорович (1831—1915) — российский военный деятель, этнограф.

Риттих, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович фон- Риттих (23 июня 1831 (по сведениям о венчании - 1833 г.р. — 22 июня 1915, Царское Село) — российский военный деятель, этнограф. Сын Кристиана Фридриха Риттих из Риги (1791—1856). Исповедания лютеранского.
BR 185
Электровоз BR 185 — четырёхосный многосистемный электровоз немецких железных дорог, который наряду с локомотивами серий BR 101, BR 145, BR 146, BR 152 и BR 189 является составной частью новой программы Deutsche Bahn (DB) по выпуску и эксплуатации электровозов трёхфазного тока с асинхронными двигателями.

По роду деятельности локомотивы серии 185 позиционируются как универсальные, то есть могут использоваться для вождения как пассажирских, так и грузовых поездов. Но особая роль отводится применению электровозов в дальних межгосударственных грузовых перевозках.

Adtranz
Концерн ABB Daimler Benz Transportation (Adtranz) образовался путём слияния локомотивостроительных компаний Asea Brown Boveri (ABB) и Daimler-Benz в 1995 г. С 1 января 1996 года получила наименование ABB Daimler Benz Tran (Adtranz) по начальным буквам этих компаний.

Название Adtranz в тексте пишут с маленькими буквами в середине.

Предприятия концерна расположены более чем в 40 странах мира. Концерн является дочерним предприятием Daimler AG.

В состав концерна входят компании:

AEG Schienenfahrzeuge GmbH Hennigsdorf (Локомотивостроительный завод, Хеннигсдорф)

AEG Bahnfahrwegsysteme GmbH

Allmänna Svenska Elektriska Aktiebolaget (ASEA), Швеция

August Thyssen Hütte AG

Brown, Boveri & Cie (BBC), Баден

машиностроительный завод Maschinenfabrik Oerlikon (MFO), Цюрих

Adtranz Signal в Брауншвайге

Henschel AG, Кассель

Rheinstahl AG

Schindler Waggon AG (SWG/SWP), Праттельн

Schweizerische Lokomotiv- und Maschinenfabrik (SLM), Винтертур

de:Waggon Union, Берлин и Нетфен
Егоров, Леонид Митрофанович
Леонид Митрофанович Егоров (24 февраля [9 марта] 1910, Кашира, Тульская губерния — 1968) — советский борец вольного и классического стилей, чемпион и призёр чемпионатов СССР, Заслуженный мастер спорта СССР, Заслуженный тренер СССР.

Кашира
Каши́ра — город в Московской области России. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Кашира.

Один из старейших (с 1356) городов Московской области, расположен в 93 км к югу от Москвы, пристань на высоком правобережье реки Оки. Железнодорожная станция на Павелецком направлении Московской железной дороги. Является одним из центров Ступино-Каширской агломерации и её вторым по величине городом. Население с учётом присоединённого в ноябре 2015 года города Ожерелье 44 551 чел. (2024).
Чемпионат Европы по борьбе 1999
В 1999 году чемпионат Европы по греко-римской борьбе проходил 13-16 мая в Софии (Болгария), по вольной борьбе среди мужчин — 15-18 апреля в Минске (Белоруссия), по вольной борьбе среди женщин — с 24 апреля по 1 мая в Гётцисе (Австрия).

Гётцис
Гётцис (нем. Götzis) — ярмарочный посёлок (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Фельдкирх. Площадь общины составляет 14,64 км², население — 11 768 человек (1 января 2021), плотность населения — 803 чел./км². На территории посёлка находятся руины замка Ной-Монфорт.
Фудзита
Фудзита (яп. 藤田) — японская фамилия.

Известные носители:

Фудзита, Акира (1908—2001) — японский ватерполист.

Фудзита, Ацуси (род. 1976) — японский марафонец.

Фудзита, Кадзуюки (род. 1970) — японский прореслер и боец смешанного стиля.

Фудзита, Масатакэ (1937—2014) — японский айкидока, инструктор.

Фудзита, Масахиса (род. 1943) — японский экономист.

Фудзита, Саки (род. 1984) — японская сэйю.

Фудзита, Теодор (1920—1998) — японо-американский метеоролог.

Фудзита, Тосико (1950—2018) — японская сэйю, актриса, певица и радиоведущая.

Фудзита, Тосия (род. 1971) — японский футболист.

Фудзита, Тэцуя (Фуджита, Тэд) (1920—1998) — японский и американский метеоролог.

Фудзита, Фумиаки (известен также как Худзита Хумиаки) (1924—2005) — математик.

Фудзита, Хисанори (1880—1970) — японский адмирал.

Фудзита, Цугухару (1888—1968) — французский живописец.

Фудзита, Эми: Фудзита, Эми (певица) (род. 1963) — японская певица. Фудзита, Эми (кёрлингистка) — японская кёрлингистка.

Фудзита, Хисанори
Хисанори Фудзита (яп. 藤田 尚徳 Фудзита Хисанори, 30 октября 1880 — 23 июля 1970) — японский адмирал, а позднее — Камергер Японии (персональный помощник Императора Японии) в заключительный период Второй мировой войны.

Фудзита окончил Японский военно-морской колледж (англ. Japanese Naval Staff College). С 1 декабря 1924 года — командир корабля «Кирисима». С 1929 года — вице-адмирал, командир Йокосукского военно-морского арсенала. С 1932 года — заместитель министра военно-морского флота, с 1936 года — начальник штаба военно-морского округа Куре (англ. Kure Naval District). Ушёл в отставку в 1937 году в звании адмирала флота.

В 1943 году Фудзита стал директором храма Мэйдзи. С 29 августа 1944 по 3 мая 1946 года занимал должность Камергера Японии. Уйти в отставку с должности Камергера его вынудил Дуглас Макартур, ассоциировавший его с японской военной кастой. Также в 1945—1946 годах исполнял обязанности министра — хранителя печати.
Давыдов, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Давы́дов (20 ноября 1924, Москва, СССР — 17 января 2002, Москва, Россия) — русский писатель, мастер исторической прозы. Широкое признание получили его книги о дореволюционном подпольном движении — «Март», «Глухая пора листопада», «Этот миндальный запах…», «Соломенная сторожка», «Такой предел вам положён».

Подполье
Подпо́лье — организованная антиправительственная деятельность, протекающая в условиях тайны и конспирации, вынужденная форма деятельности общественных сил, оппозиционных существующему политическому режиму и общественно-политическому строюили оккупационным властям), в условиях, когда подобного рода деятельность не может осуществляться легально в силу того факта, что она запрещена действующим законодательством и влечёт за собой применение административного или уголовного наказания (репрессий).

Подпольная деятельность также часто называется нелегальной деятельностью.
Самуэль Фридьоунссон
Самуэль Каури Фридьоунссон (исл. Samúel Kári Friðjónsson; род. 22 февраля 1996, Рейкьянесбайр, Сюдюрнес) — исландский футболист, полузащитник клуба «Атромитос» и сборной Исландии. Участник чемпионата мира 2018 года.

Рейкьянесбайр
Ре́йкьянесбайр (исл. Reykjanesbær, исландское произношение: ​[ˈreicjaːnɛsˌpair̥], слушатьо файле) — община, расположенная на полуострове Рейкьянес в Исландии. В состав общины входят города Кеблавик, Ньярдвик, селение Хабнир, и начиная с 2006 года Аусбру — бывшая военная авиабаза Североатлантического альянса.
Рейкьянесбайр является одной из самых маленьких по территории, но в то же время одной из крупнейших по населению общин страны. Население общины составляет 19 676 человек (2021), а территория 145 км².
Рункельштайн (замок)
Рункельштайн (нем. Runkelstein, итал. Castel Roncolo) — средневековый замок в коммуне Ренон, в провинции Больцано (Южный Тироль), в регионе Трентино-Альто-Адидже, Италия. Рункельштайн является одним из наиболее хорошо сохранившихся подобных комплексов со времён Средневековья. Знаменит крупной коллекцией фресок с сюжетами не на религиозные, а на светские темы. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Поощрительный метод дрессировки
Поощрительный, или безболевой, метод дрессировки — метод цирковой дрессуры, в ходе которого оригинальное поведение циркового животного закрепляется дачей ему корма и ласковым обращением, в отличие от основанного на страхе укрощения.

Дуров, Владимир Леонидович
Влади́мир Леони́дович Ду́ров (25 июня (7 июля) 1863, Москва — 3 августа 1934 Москва — русский и советский артист цирка, дрессировщик, заслуженный артист Республики (1927). Старший брат Анатолия Леонидовича Дурова.
Кшики (оседле)
Кши́ки (пол. Krzyki ['kszyki]) — оседле на юге Вроцлава. Административно входит в состав оседле Кшики-Партынице. На западе и юге оседле граничит с районами Опорув, Клечина и Партынице, а на севере и востоке — с районами Грабишин-Грабишинек и Борек.

Оседле было создано на месте деревни, включённой в состав города в 1928 году. Деревня с 1743 по 1845 год называлась по-немецки Kritern, а затем Krietern (с нем. — «ссоры») до 1945 года, после Второй мировой войны была переименована в Krzyki (с пол. — «крики»).

В 1952 году была создана одноимённая дзельница, которая переняла название от этого оседле. Однако вследствие административной реформы 1991 года дзельница была упразднена. На месте дзельницы были созданы новые административно-территориальные единицы, оседле, в том числе оседле Кшики.

Знак ударения (символ МФА)
Знак ударения (ˈ) — символ Международного фонетического алфавита, обозначающий основное ударение. Ставится перед ударным слогом. Имеет форму надстрочной вертикальной линии, схожую с машинописным апострофом ('). В МФА также используется знак дополнительного ударения для второстепенного ударения слога.
Сен-Жак-де-Бла
Сен-Жак-де-Бла (фр. Saint-Jacques-des-Blats, окс. Sant Jaume dels Blats) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Вик-сюр-Сер. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15192.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 90 км южнее Клермон-Феррана, в 26 км к северо-востоку от Орийака.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Новаченко, Николай Петрович
Николай Петрович Новаченко (5 [17] декабря 1898, село Бурынь Курской губернии — 1966, Харьков) — советский ортопед-травматолог. Член-корреспондент Академии медицинских наук СССР (1957). Заслуженный деятель науки УССР (1952).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Обсерватория Ла-Сагра
Обсерватория Ла-Сагра (исп. La Sagra) — астрономическая обсерватория, расположенная в муниципалитете Пуэбла-де-Дон-Фадрике провинции Гранада (Испания). Её торжественное открытие состоялось 14 июня 2009 года при соглашении о сотрудничестве с Астрофизическим институтом Андалусии и астрономической обсерваторией Мальорки. Назначением Ла-Сагры является изучение астероидов класса S Солнечной системы.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Хакамада, Сигэки
Сигэки Хакамада (яп. 袴田 茂樹 Хакамада Сигэки, род. 17 марта 1943, Фукуяма, Хиросима) — японский советолог, японский и российский политолог. Профессор токийского университета Аояма. Сопредседатель Научно-исследовательского совета по вопросам национальной безопасности (АНПОКЭН), генеральный директор Японской ассоциации по изучению России и Восточной Европы. Окончил Токийский университет и МГУ.

Брат Ирины Хакамады по отцу Муцуо Хакамада. Происходит из самурайского рода Огасавара.

Сестру «от русской мамы» и отца, оставшегося в России после второй мировой войны, он увидел лишь в 1967-м, когда приехал поступать в аспирантуру МГУ.

Университет Аояма
Университет Аояма Гакуин (яп. 青山学院大学 Аояма гакуин дайгаку) — японский христианский университет в Токио.

История университета берёт своё начало в 1874 году, когда американские миссионеры-методисты основали три маленьких школы в Токио. Канадский миссионер Дэвидсон Макдональд создал систему «Аояма гакуин», включавшую в себя образовательные ступени начиная с детского сада и заканчивая университетом. В своём современном виде Аояма был основан в 1949 году. В университете существуют следующие дисциплины: литература, теория права, экономика, менеджмент, основы международных отношений, политики, наука и инженерия.

Член Ассоциации христианских университетов и колледжей Азии (англ. Association of Christian Universities and Colleges in Asia, ACUCA).
Сарлак, Алиреза
Алиреза Сарлак (род. 30 апреля 1997, Элигудерз, Лурестан) — иранский борец вольного стиля, серебряный призёр чемпионатов Азии и мира, серебряный призёр Кубка мира. Выступает в легчайшей весовой категории (до 57 кг). В 2019 году в Якутске Сарлак стал серебряным призёром розыгрыша Кубка мира. В 2021 году он стал вторым на чемпионате Азии в Алма-Ате (Казахстан). В том же году в Осло (Норвегия) Сарлак завоевал серебро чемпионата мира.

Чемпионат мира по борьбе 2021
Чемпионат мира по борьбе 2021 года проходил в Осло (Норвегия) со 2 по 10 октября. Чемпионат мира состоял из соревнований по женской борьбе вольного стиля, борьбе вольного стиля и греко-римской борьбе у мужчин. В каждом виде борьбы медали разыграны в десяти весовых категориях.

После того, как чемпионат мира в 2020 году из-за пандемии COVID-19 не состоялся, было принято решение провести этот турнир в 2021 году через два месяца после окончания летних Олимпийских игр в Токио.
Кубок наций Центральной Америки 1997
С 16 по 27 апреля 1997 года в Гватемале состоялся 4-й розыгрыш Кубка наций Центральной Америки, регионального турнира Центральной Америки. В финальной части турнира участвовали 6 сборныех, разбитых на 2 группы по три команды, которые в однокруговом турнире определили команды, составляющие финальную пульку. Турнир также выполнял роль отборочного турнира Золотого кубка КОНКАКАФ 1998.

Центральноамериканский кубок
Центральноамерика́нский кубок (исп. Copa Centroamericana), до 2010 года известный как Кубок наций Центральной Америки (англ. UNCAF Nations Cup) — футбольный турнир стран Центральной Америки, проводимый каждые два года с 1991 по 2017 год. Являлся отборочным турниром Золотого кубка КОНКАКАФ.

В турнире принимали участие 7 сборных: Белиз, Гватемала, Гондурас, Коста-Рика, Никарагуа, Панама, Сальвадор.
Льюис, Джеймс
Джеймс Лью́ис (англ. James R. Lewis; 3 ноября 1949, Леонардтаун, Мэриленд — 11 октября 2022, США) — американский религиовед, специалист по новым религиозным движениям и сектам, движению нью-эйдж и сатанизму.

Профессор Школы философии Уханьского университета.

Сооснователь «Международного общества по исследованию новых религий», главный редактор книжной серии Handbooks on Contemporary Religion, публикуемой издательством Brill и книжной серии New Religions, публикуемой издательством Ashgate.

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Пайзулаев, Мурат Магомедович
Мурат (Мурад) Магомедович Пайзулаев (21 августа 1966, Махачкала, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский борец и тренер, Президент федераций греко-римской борьбы СКФО и Дагестана, Депутат Народного Собрания Республики Дагестан 5,6,7 созывов.

Народное собрание Республики Дагестан
Наро́дное Собра́ние Респу́блики Дагеста́н — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Республики Дагестан, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти республики.

Народное Собрание Республики Дагестан состоит из 90 депутатов, которые избираются гражданами Российской Федерации на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на пять лет.

Действующий седьмой состав был избран в единый день голосования 19 сентября 2021 года.
Тенодез
Теноде́з (лат. Tenodesis) — операция, направленная на ограничение определённого вида движения в суставе.

Операция производится с использованием периферических отрезков сухожилий парализованных мышц, закрепляемых поднадкостнично или чрезкостно. Тенодез применяется для удержания сегмента конечности в функционально удобном положении.

Сухожилие
Сухожи́лие — образование из соединительной ткани, концевая структура поперечно-полосатых мышц, с помощью которой они прикрепляются к костям скелета.

Сухожилие состоит из компактных параллельных пучков коллагеновых волокон, между которыми расположены ряды фиброцитов (тендоцитов). Чаще в формировании сухожилий участвует коллаген типа I, также встречаются волокна коллагена типов III и V. Пучки коллагена удерживаются вместе протеогликанами. Параллельно ходу коллагеновых волокон расположены кровеносные сосуды, имеющие поперечные анастомозы. Благодаря своей структуре сухожилия имеют высокую прочность и низкую растяжимость.

Форма сухожилий различна — от цилиндрической (чаще у длинных мышц) до плоской, пластинчатой (апоневрозы широких мышц).
Кичкене-Эли
Кичкене́-Эли́, Кичкин-Эль (укр. Кічкене-Елі, крымскотат. Kiçkene Eli, Кичкене Эли)  — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на западе района, в степной зоне Крыма, примерно у северной окраины современного села Молочное.

Молочное (Сакский район)
Моло́чное (до 1945 года Тереклы-Конра́т; укр. Молочне, крымскотат. Terekli Qoñrat, Терекли Къонърат) — село в Сакском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины — центр Молочненского сельского совета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению РФ — центр Молочненского сельского поселения Республики Крым).
Оберлинский колледж
Оберлинский колледж (англ. Oberlin College) — частный гуманитарный вуз в городе Оберлин, Огайо, США. Основан одновременно с г. Оберлин в 1833 году. Основателями колледжа и города были протестантские миссионеры Джон Шиферд и Фило Стюарт.

Первый американский вуз, начавший принимать на обучение женщин и чернокожих. Включает в себя Оберлинскую консерваторию — старейшую в США.

В 2020 году в рейтинге лучших гуманитарных вузов США по версии U.S. News & World Report занял 33-е место.

U.S. News & World Report
U.S. News & World Report («Ю. С. Ньюс энд уорлд рипорт») — американский новостной журнал, издаваемый в Вашингтоне. Наряду с изданиями Time и Newsweek на протяжении многих лет был одним из ведущих еженедельников, уделяя повышенное внимания политическим и экономическим новостям, а также статьям о здравоохранении и образовании. В последние годы журнал стал особенно известен своей системой ранжирования и ежегодными отчётами об американских колледжах, университетах, выпускающих школах и медицинских центрах.

С июня 2008 года частота выхода журнала постепенно снижалась, от еженедельных до ежемесячных выпусков. В ноябре 2010 года было объявлено, что журнал полностью перейдёт на публикацию в электронном формате, отправляя в печать лишь эксклюзивные выпуски. В декабре того же года завершилось издание регулярных печатных выпусков.
Эндрюс, Эбби
Эбби Эндрюс (англ. Abby Andrews; род. 28 ноября 2000, Брисбен) — австралийская ватерполистка, игрок сборной Австралии. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2024 года. Участница летних Олимпийских игр 2020 и 2024 годов.

Женская сборная Австралии по водному поло
Женская сборная Австралии по водному поло — национальная ватерпольная команда, представляющая Австралию на международной арене. Управляющей организацией является Ассоциация водного поло Австралии (англ. Water Polo Australia, WPA). Одна из сильнейших женских ватерпольных сборных мира — по состоянию на конец 2024 года, чемпионы и призёры Олимпийских игр и чемпионатов мира.
Мой кровавый Валентин (фильм, 2009)
«Мой крова́вый Валенти́н» (англ. My Bloody Valentine) — американский фильм, ремейк одноимённого канадского слэшера 1981 года, вышедший на экраны в 2009 году. Режиссёром фильма стал Патрик Люссье. Главные роли в фильме исполняют Дженсен Эклс и Джейми Кинг. Съёмки начались 12 мая 2008 года в Форд-Сити штат Пенсильвания. Это был первый фильм, выпущенный по технологии 3D с рейтингом «R».

Фильм получил смешанные отзывы, однако был успешен в прокате. Тем не менее, планировавшийся сиквел был отменён.

Система рейтингов Американской киноассоциации
Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.