hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заризь (река)
Заризь — река в России, течёт по территории Ярского и Глазовского районов Удмуртии, правый приток Люма.

Протекает по Верхнекамской возвышенности. Берёт начало на высоте 230 м над уровнем моря северо-восточнее урочища Заризиль. От истока течёт преимущественно на юг в среднем течении — на юго-восток в нижнем — на восток. Впадает в Люм на высоте 147 м над уровнем моря. Имеет несколько мелких притоков.

На реке расположена деревня Заризь, возле бывшей деревни Комарово через реку построен мост.

Глазовский район
Глазовский район (удм. Глаз ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северной части республики. Район образован 15 июня 1929 года.

Административный центр — город Глазов (в состав района не входит).

Законом Удмуртской Республики от 29.04.2011 № 38-РЗ район и входившие в его состав сельские поселения к 22 мая 2021 года преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).
Козель
Топонимы

Козель (город) — город в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Кожле — город в Силезии, в 1286—1492 годах — центр герцогства Козель. В 1727 году германский император Карл VI даровал это герцогство светлейшему князю А. Д. Меншикову.

Козель (река) — река в Мурманской области.

Персоналии

Козель, Анна Констанция фон (1680—1765) — фаворитка Августа Сильного.

Козель, Арнольд Израилевич (1940—2019) — советский и российский нейрохирург, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАМН (2000), член-корреспондент РАН (2014).

Козель, Берта Марковна (1907—?) — советская пианистка, концертмейстер.

Козель, Манзует Иоганн (1856—1919) — австро-венгерский государственный деятель, министр финансов Цислейтании в 1904—1906.

Козель, Сергей Максимович (род. 1986) — российский дзюдоист.

Козель, Шарлотта (1818—1904) — немецкая романистка.

Козель, Анна Констанция фон
Графиня Анна Констанция фон Козель, урожденная фон Брокдорф, в браке фон Хойм (нем. Anna Constantia Reichsgräfin von Cosel; 17 октября 1680, Депенау — 31 марта 1765, крепость Штольпен) — фаворитка Августа Сильного с 1705 по 1713 год. В 1706—1715 гг. — хозяйка Пильница. Последующие полвека провела в заточении в Штольпенской крепости как государственная преступница.
Пакканаристы
Пакканари́сты (итал. Paccanaristi) — члены ордена пакканаристов (по имени итальянца Николо Пакканари (1786—1811); принятое в России название для обозначения одного из обществ, имевших целью восстановление упразднённого (1773) папой Климентом XIV ордена иезуитов. На европейских языках пакканаристы именуются «конгрегацией [монашеский орден] Веры Христовой» (итал. Società della Fede di Gesù; фр. Société de la Foi de Jésus) или «отцами веры» (итал. Padri della Fede; фр. Pères de la Foi).

Климент XIV
Климент XIV (лат. Clemens PP. XIV; в миру Лоренцо Джованни Винченцо Антонио Ганганелли, итал. Lorenzo Giovanni Vincenzo Antonio Ganganelli; 31 октября 1705[…], Сантарканджело-ди-Романья, Римини — 22 сентября 1774[…], Рим) — папа римский с 19 мая 1769 года по 22 сентября 1774 года.
Шванау
Шванау (нем. Schwanau) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Ортенау. Население составляет 6846 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 38,33 км².

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Нефан-Узень
Нефа́н-Узе́нь (укр. Нефан-Узень, крымскотат. Nefan Özen, Нефан Озен) — балка на юго-восточном берегу Крыма, левый приток балки Андус. Длина водотока 5,2 км, площадь водосбора 6,57 км². Образуется на склоне горы Ликон (южном склоне Караби-яйлы) Главной гряды Крымских гор, истоком принято считать популярный (включённый во множество туристических маршрутов) источник Нефан-Узень, или Придорожный. Балка пролегает в направлении на юго-восток, в верховье по оврагу Пикси-дере, впадает в Андус в 5 километрах от устья. Водный режим балки характеризуется периодическим стоком, вызванным дождями и снеготаянием, иногда наблюдаются кратковременные ливневые паводки, возможны селевые паводки. У балки, согласно справочнику «Поверхностные водные объекты Крыма», имеется 1 безымянный приток длиной менее 5 километров. Водоохранная зона реки установлена в 50 м

Караби-яйла
Караби́-яйла́ (укр. Карабі-яйла, крымскотат. Qarabiy yayla, Къарабий яйла; в переводе с крымскотатарского «пастбище чёрного паука») — горный массив (яйла) в составе Главной гряды Крымских гор, самая восточная из больших яйл Крыма.
Малы
Малы́ (эст. Mõla) — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Изборская волость».

Расположена в Мальской долине в 24 км к юго-востоку от города Печоры и в 4 км к северо-западу от Изборска. Восточнее расположено Мальское озеро (бассейн реки Обдех) и Мальский монастырь (Спасо-Онуфриев скит Псково-Печерского монастыря)

Обдёх
Обдёх — река в России, протекает по территории Печорского района Псковской области.

Река берёт начало из озера Мальского, впадает в Псковское озеро, длина реки составляет 19 км. В реку впадают притоки — Смолка, Булова и Коломенка, а также несколько безымянных. Высота устья — 45,3 м над уровнем моря.

От истоку к устью на реке расположены следующие населённые пункты: Трынтово, Раково, Вашина Гора, Заболотье, Лезги, Сорокино, Сохино, Большая Гверстонь, Подгорье, Кудина Гора, Молочково-Дубенец, Анохово.
Горфункель
Горфункель — еврейская фамилия (от идиш גאָרפֿינקל‎ — карбункул, драгоценный камень — обыкновенно красный гранат); варианты: Горфинкель, Гурфинкель, Гарфинкель, Гарфункель.

Горфункель, Александр Хаимович (1928—2020) — советский и российский библиограф.

Горфункель, Елена Иосифовна (род. 1945) — советский и российский театровед и театральный критик, профессор кафедры зарубежного театра РГИСИ.

Горфункель, Александр Хаимович
Алекса́ндр Хаи́мович Горфу́нкель (11 июля 1928, Ленинград — 26 апреля 2020, Бостон, Бостон) — советский и американский историк книги и библиограф, специалист по русской истории и культуре XVII века, истории и философии итальянского Возрождения (XIII—XVII вв.). Кандидат исторических наук, доктор философских наук, действительный член РАЕН. Один из авторов «Атеистического словаря».
Печенье с предсказанием
Печенье с предсказанием (англ. Fortune cookie) — кондитерское изделие в виде печенья специфичной формы, изготовленное из теста. Фирменное изделие многих ресторанов в США, представляющее собой, как правило, ванильные печеньица, в каждое из которых запечена бумажка с мудрыми изречениями, афоризмами или пророчествами. Послание на листке может включать в себя китайские фразы с переводом или список счастливых чисел.

Ваниль
Вани́ль (лат. Vanílla) — род многолетних лиан семейства Орхидные (Orchidaceae). Плоды нескольких (двух-трёх) видов также называются «ваниль» и используются как пряность.

Латинское родовое название происходит от исп. vainilla — «стручочек». Но с ботанической точки зрения, плод ванили, как и всех орхидных, называется «коробочка» (в отличие от настоящего стручка не имеет перегородки).

Известный вид — ваниль плосколистная (Vanilla planifolia).
Ангарские пруды
Ангарские пруды — парк, расположенный в Северном административном округе города Москвы на территории района Дмитровский. Также его иногда называют «Парк по Ангарской улице» или «Ангарский парк».

Занимает площадь 38 га. До 2012 года парк состоял из трёх частей: парк «Коровинский», парк «Дмитровский» (яблоневый сад) и парк «ВИСХОМ», каждая из частей принадлежала отдельным организациям, после этого зону отдыха объединили в одну административную территорию.

В 2015 году парк передали в административное управление ПКиО «Лианозовский». В 2025 году парк перешел в ведение ГБУ «Автомобильные дороги САО».

Речной вокзал (станция метро, Москва)
«Речно́й вокза́л» — станция Московского метрополитена на Замоскворецкой линии. Расположена в районе Левобережный (САО); названа по Северному речному вокзалу. Открыта 31 декабря 1964 года в составе участка  Сокол«Сокол» — «Речной вокзал». Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой. Станция была конечной на протяжении 53 лет.
Сен-Фильбер-де-Гран-Льё
Сен-Фильбер-де-Гран-Льё (фр. Saint-Philbert-de-Grand-Lieu) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Нант, центр кантона Сен-Фильбер-де-Гран-Льё. Расположена в 23 км к югу от Нанта, в 18 км от автомагистрали A83, на обоих берегах реки Булонь, выше по течению впадающей в озеро Гран-Льё, одно из двух крупнейших озёр материковой Франции.

Население (2017) — 8 921 человек.

Атлантическая Луара
Атланти́ческая Луа́ра (фр. Loire-Atlantique, брет. Liger-Atlantel) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 44. Административный центр — Нант. Население — 1 429 272 человек (9-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Wait and Bleed
"Wait and Bleed" - песня американской ню-метал группы Slipknot. Выпущен в качестве дебютного сингла группы с их одноименного дебютного альбома 1999 года. На нее был сделан ремикс с удалением значительной части гроулинг- вокала, она была выпущена в качестве ведущего сингла с альбома в июле 1999 года и достигла 34-го места в американском чарте Billboard Hot Mainstream Rock Tracks в феврале 2000 года. Она остается одной из фирменных песен группы.

Гроулинг
Гро́улинг, или гро́ул (от англ. growling [ˈɡraʊlɪŋ] «рычание») — приём экстремального вокала, суть которого заключается в звукоизвлечении за счёт резонирующей гортани. Встречается в некоторых экстремальных музыкальных жанрах, в основном в трэш-, готик-, дэт-, грув- и дум-метале, а также в грайндкоре, металкоре и дэткоре, иногда в блэк-метале.
Публий Корнелий Лентул Спинтер (консул)
Пу́блий Корне́лий Ле́нтул Спи́нтер (лат. Publius Cornelius Lentulus Spinther; около 101 — не позже 46 гг. до н. э.) — древнеримский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Корнелиев, консул 57 года до н. э. Был политическим союзником Марка Туллия Цицерона, в 56—54 годах до н. э. управлял провинцией Киликия.

Великий понтифик
Вели́кий понти́фик (лат. Pontifex Maximus — «великий жрец», букв. — «Великий строитель мостов») — верховный жрец, глава коллегии понтификов. Первоначально высшая жреческая должность в Древнем Риме была пожизненной. В 753—713 годах до н. э. должность занимали цари.
Сабля атамана Платова
Сабля атамана Платова — наградное клинковое холодное оружие, принадлежавшее атаману донских казаков Матвею Платову. Награда была вручена императрицей Екатериной II за Персидский поход 1796 года. В настоящее время сабля находится в экспозиции Новочеркасского музея истории Донского казачества.

Платов, Матвей Иванович
Граф (с 29 октября 1812) Матве́й Ива́нович Пла́тов (8 [19] августа 1753 (по другим данным 6 [17] августа 1751), Черкасск, Область Войска Донского, Российская империя — 3 [15] января 1818, имение Еланчик под Таганрогом (по другим данным Новочеркасск), Область Войска Донского, Российская империя) — атаман Донского казачьего войска (с 1801), генерал от кавалерии (1809), который принимал участие во всех войнах Российской империи конца XVIII — начала XIX века. В 1805 году основал Новочеркасск, куда перенёс столицу Донского казачьего войска.
Трассирующий снаряд
Трасси́рующий снаряд, трассирующая пуля, трассёр — боевой припас особой конструкции к огнестрельному оружию, поражающие элементы (пуля) которого начинают светиться в полёте, создавая ясно видимый след (трассу, отсюда и название) для стрелка, предназначенный для корректировки огня и целеуказания.

Стрельба с закрытых позиций
Стрельба с закрытых позиций — ведение артиллерийского огня по целям, которые находятся вне прямой видимости с огневой позиции.

Прямой противоположностью ей является стрельба прямой наводкой, когда наводчик орудия видит цель, разрывы и лично ведёт корректировку огня.
Elisa (аудиоплеер)
Elisa — свободный проигрыватель аудиофайлов, созданный сообществом KDE. Доступен для операционных систем Linux, Windows и Android. Плеер разрабатывается с прицелом на хорошую интеграцию со средой рабочего стола KDE Plasma, но без ущерба для поддержки других платформ (других сред рабочего стола Linux, Windows и Android).

KDE Plasma 5
KDE Plasma 5 — пятая версия среды рабочего стола, созданная сообществом KDE для систем Linux. KDE Plasma 5 является преемником KDE Plasma 4 и была впервые выпущена 15 июля 2014 года. Она содержит новую тему по умолчанию, известную как «Breeze», а также повышенную конвергенцию между различными устройствами. Графический интерфейс был полностью перенесен на QML, который использует OpenGL для аппаратного ускорения, что привело к повышению производительности и снижению энергопотребления.

В феврале 2024 году состоялся релиз следующей версии рабочей среды KDE Plasma 6.
Топчихинский сельсовет
Топчихинский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Топчихинском районе Алтайского края России. Административный центр — село Топчиха.

Топчихинский район
Топчи́хинский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Топчиха, расположенное в 90 км от Барнаула.
Итурьяса, Бернардо де
Бернардо де Итурьяса (исп. Bernardo de Iturrizarra y Mansilla; 1608, Эскарай, Риоха, Испания — 1678, Лима) — испанский судья и колониальный чиновник. Как президент Аудиенции Лимы дважды занимал пост вице-короля Перу в 1666—1667 и 1672—1674 годах.

Получил образование в университете Алькала, там он изучал гражданское и церковное право. После окончания университета он продолжил преподавание в университете.

Затем он продолжил карьеру в аудиенции Лимы, в 1647 году он был назначен на должность алькальда уголовного права, а в 1652 году он стал судьёй в аудиенции. В конце концов, он занял пост президента аудиенции.

После смерти в 1666 году вице-короля Диего де Бенавидеса он на временной основе занимал пост вице-короля Перу до прибытия в колонию Педро Антонио Фернандеса де Кастро. После смерти Фернандеса де Кастро он вновь на временной основе стал вице-королём Перу приблизительно с декабря 1672 по август 1674 до прибытия Бальтасара де ла Куэва Энрикеса.

Риоха
Рио́ха, или Ла-Рио́ха (исп. La Rioja, баск. Errioxa) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Логроньо. До ноября 1980 года провинция так и называлась — Логроньо. Переименована в честь реки (исп. río) Оха — крупнейшего притока Тирона.

Статус автономного сообщества получен 9 июня 1982 года. Территория Риохи наименьшая среди автономных сообществ материковой Испании — 5045 км² (16-е место). Население — 322 621 чел. (17-е место по данным 2011 года).
Наталандия
Наталандия (порт. Natalândia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический  микрорегион Унаи. Население составляет 3393 человека на 2006 год. Занимает площадь 471,355 км². Плотность населения — 7,2 чел./км².

Северо-запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Северо-запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Noroeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 366 418 человек (на 2010 год). Площадь — 62 413,180 км². Плотность населения — 5,87 чел./км².
Тольский
Тольский — русская фамилия. Известные носители:

Тольский, Андрей Петрович (1874—1942) — русский учёный-лесовод, теоретик и пионер лесоразведения.

Тольский, Николай Алексеевич (1832—1891) — педиатр, заслуженный профессор Московского университета.

Тольский, Андрей Петрович
Андрей Петрович Тольский (1 (13) августа 1874—1942) — русский советский учёный в области лесного хозяйства, теоретик, пионер лесоразведения в засушливых районах России, специалист по лесным культурам и метеорологии. Педагог, профессор. Заслуженный деятель науки Марийской АССР.
Королёв, Александр Лаврентьевич
Александр Лаврентьевич Королёв (22 октября 1936 — 2 января 2010) — советский хоккеист, вратарь.

Карьеру провёл в команде из Электростали) (1954/55 — 1961/62, 1964/65 — 1966/67). В классе «А» отыграл шесть сезонов (1955/56 — 1956/57, 1957/58, 1959/60 — 1961/62).

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
BMW M57
BMW M57 — рядный шестицилиндровый турбодизельный двигатель, производства компании BMW. Становился победителем награды «Двигатель года» в категории 2.5-3.0 литра с 1999 по 2002 год, а его модификации выигрывали эту награду в 2005, 2006 и 2009.

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).
Пешка (река)
Пешка — река в России, протекает в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Устье реки находится в 8 км по правому берегу реки Шовеньга. Длина реки составляет 10 км.

Пешка берёт начало в лесу в 5 км к востоку от села Богородское (центра Богородского сельского поселения). Генеральное направление течения — юго-запад, крупных притоков нет. На реке стоят деревни Лаушинская (правый берег) и Тимофеевская (левый берег, нежилая). Пешка впадает в Шовеньгу на северной окраине деревни Афанасовская.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Национальное коалиционное правительство Бирманского Союза
Национальное коалиционное правительство Бирманского Союза (NCGUB; бирм.: ပြည်ထောင်စု မြန်မာနိုင်ငံ အမျိုးသား ညွန့်ပေါင်းအစိုးရ) — правительство в изгнании, базировавшееся в городе Роквилл штата Мэриленд. 18 декабря 1990 Национальная Лига Демократии (NLD) и другие оппозиционные партии Мьянмы выбрали Сейн Вина, двоюродного брата Аун Сан Су Чжи премьер-министром NCGUB. В 2012 году правительство было упразднено.

Роквилл (Мэриленд)
Роквилл (англ. Rockville) — город в штате Мэриленд, США. Административный центр округа Монтгомери. Город является частью агломерации Балтимор-Вашингтон. По оценке, проведённой Бюро переписи населения США за 12-месячный период, завершившейся 1 июля 2008 года, население города составляет 60734 человек, что делает его вторым по величине городом в штате Мэриленд, после Балтимора.

Роквилл, наряду с соседними Гейтерсбергом и Бетесдой, составляет основу «технологического коридора I-270»[уточнить], который является домом для многочисленных программ и биотехнологических компаний, а также ряда федеральных государственных учреждений. Город также имеет несколько высококлассных региональных торговых центров и является одним из крупнейших розничных центров в округе Монтгомери.
Синьтай
Синьта́й (кит. упр. 新泰, пиньинь Xīntài) — городской уезд городского округа Тайань провинции Шаньдун (КНР). Название образовано из первых иероглифов названий находящихся на его территории гор Синьфушань и Тайшань.

Тайшань
Тайшань (кит. 泰山, пиньинь Tài shān, буквально гора восхода, то есть Восточная гора) — гора в китайской провинции Шаньдун высотой 1545 м.

Гора Тайшань обладает большой культурной и исторической значимостью и входит в число пяти священных гор даосизма. Традиционно гора считалась местом обитания даосских святых и бессмертных. Дух горы Тайшань, по преданию, — один из правителей царства мёртвых. Гора находится в окрестностях города Тайань. Самый высокий пик высотой 1545 м называется Пиком Нефритового Императора. В Китае гора Тайшань ассоциируется с восходом солнца, рождением, обновлением. Храм на вершине горы — цель многочисленных паломников на протяжении 3000 лет. Сейчас на гору можно подняться на подъёмнике.

4 февраля 2019 года в честь горы Тайшань Международный астрономический союз присвоил центральному пику кратера Фон Карман название Mons Tai.
Plastic Love
«Plastic Love» (яп. プラスティック・ラブ пурасутикку рабу) — песня японской певицы Марии Такэути, вторая композиция с её студийного альбома Variety, выпущенного 25 апреля 1984 года. В 1985 году была издана в качестве сингла.

Сингл стал олицетворять стиль сити-поп, между тем имел средний успех: продажи составили 10 000 копий. В 2017 году песня обрела популярность по всему миру, когда на YouTube появился её 8-минутный ремикс и быстро набрал более 24 миллионов просмотров, прежде чем был удалён из-за нарушения авторских прав на обложку. В 2019 году ролик был восстановлен, число просмотров превысило 68 миллионов.

Сити-поп
Сити-поп (яп. シティーポップ сити: поппу, англ. City pop) — жанр поп-музыки, возникший в середине 1970-х годов в Японии. Первоначально считался ответвлением испытавшей западное влияние «новой музыки», однако затем стал включать широкий спектр стилей, ассоциирующихся с зарождающимся бурным экономическим ростом страны, включая AOR, софт-рок, ритм-энд-блюз, фанк и буги. Пик популярности жанра пришёлся на 1980-е годы. В 2010-е годы сити-поп обрёл международное признание в интернете и стал пробным камнем для таких микрожанров, опирающихся на сэмплирование, как вейпорвейв и фьюче-фанк.
Чубенко, Всеволод Васильевич
Всеволод Васильевич Чубенко (род. 8 декабря 1964, Саратов) — директор автономной некоммерческой организации «Свой Театр», театральный актёр, чтец, конферансье. Многократный обладатель Гран-при и лауреат российских (Москва, Санкт-Петербург, Архангельск, Пермь, Екатеринбург, Старая Русса, Нижневартовск) и международных театральных фестивалей (Македония, Египет, Германия, Франция, Люксембург, Тунис, Польша, Литва, Украина, Белоруссия). Заслуженный артист Российской Федерации (2004).

Нижневартовск
Нижнева́ртовск — город в России, административный центр Нижневартовского района Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Расположен на правом берегу Оби в непосредственной близости от Самотлорского нефтяного месторождения и является одним из крупнейших центров российской нефтяной промышленности.

Начиная с 1960-х годов — эпохи активного освоения нефтегазовых месторождений Западной Сибири — небольшой посёлок стал динамично развиваться и к настоящему времени превратился в современный, комфортный для жизни город.

Население — 293 130 человек (2025). Второй по численности город округа, один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации (Ханты-Мансийск) как по численности населения, так и по экономическому потенциалу. Один из самых безопасных городов России.
Кубок Интертото 2005
Кубок Интертото 2005 — 11-й розыгрыш Кубка Интертото под эгидой УЕФА. Турнир включал пять раундов, определивших трёх участников первого раунда Кубка УЕФА. Ими в итоге стали французские «Ланс» и «Марсель», а также немецкий «Гамбург».

Кубок Интертото
Кубок Интерто́то УЕФА (англ. UEFA Intertoto Cup [UIC]) — летний футбольный турнир, проводившийся УЕФА в 1995—2008 годах среди европейских клубов, не получивших путёвки в Лигу чемпионов или Кубок УЕФА. Победители кубка (до 2007 года их было 3, затем 11) получали право участвовать в розыгрыше Кубка УЕФА.