hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Взятие Ак-Мечети
Взятие Ак-Мечети в 1853 году — эпизод русско-кокандской войны, крупное боестолкновение начального этапа кампании, в ходе которого отряд Русской армии под руководством генерала Перовского установил контроль над городом Ак-Мечетью (теперешняя Кызылорда) на реке Сырдарья.

Сырдарья
Сырдарья́ (устар. Сыр-дарья; в Таджикистане — Сир; каз. Сырдария, тадж. Сирдарё, Сир,
узб. Sirdaryo, Яксарт, кирг. Сырдарыя др.-греч. Ἰαξάρτης, Якса́ртес) — длиннейшая и вторая по водности после Амударьи река Средней Азии. Среднемноголетний расход воды — 724 м³/с (27 км ниже впадения Чирчика).
Флагманский корабль
Флагманский корабль, укорочено флагман — корабль, на котором находятся командир или командующий соединения или объединения (флагман — начальник эскадры, флота, поднимающий свой флаг (а не общий) на том судне, где он сам находится), управление (штаб, службы и так далее) и флагманский командный пункт (ФКП), оборудованный средствами управления.

Ранее в литературе также употреблялось словосочетание Флагманское судно.

Командный пункт
Кома́ндный пункт, в вооружённых силах (ВС) государства — место нахождения командира (командующего, верховного главнокомандующего) с основной частью штаба и средства связи, оборудованное для управления боем или операцией.

Командный пункт создаётся в частях, соединениях и объединениях родах войск всех видов ВС, отдельных родах войск, специальных войсках. Командные пункты могут быть подвижными и стационарными. Командные пункты оборудуются в инженерном отношении для обеспечения работы органов управления и для защиты от наземного и воздушного нападения. В рабочих документах применяется сокращение — КП.

... Командные пункты организовывались и несли службу плохо, неумело переходили с одного места на другое. ...— Приказ Народного комиссара обороны Союза ССР № 120 «О боевой и политической подготовке войск в летний период 1940 учебного года», от 16 мая 1940 года.
Софиевский сельский округ
Софи́евский се́льский окру́г (каз. Софиевка ауылдық округі) — административная единица в составе Целиноградского района Акмолинской области Республики Казахстан.

Административный центр — село Софиевка.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Беляев, Юрий
Ю́рий Беля́ев:

Беляев, Юрий Александрович (1956—2020) — российский политик.

Беляев, Юрий Антонович (род. 1944) — советский и российский писатель, учёный и общественный деятель.

Беляев, Юрий Викторович (род. 1947) — советский и российский актёр.

Беляев, Юрий Владимирович (род. 1992) — белорусский фигурист.

Беляев, Юрий Дмитриевич (1876—1917) — русский журналист, театральный критик, прозаик и драматург.

Беляев, Юрий Иванович: Беляев, Юрий Иванович (1934—2019) — советский футболист и тренер. Беляев, Юрий Иванович (род. 1947) — советский и украинский деятель высшего образования.

Беляев, Юрий Константинович (1932—2025) — советский и российский математик.

Беляев, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Беляев (род. 4 ноября 1992 года Одесса, Украина) — белорусский фигурист, выступающий в танцах на льду. Многократный чемпион Беларуси (2013—2015, 2017—2018 годы).

По состоянию на 19 июня 2018 года белорусская пара занимает 62-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).
Премия Crunchyroll Anime за аниме года
Премия Crunchyroll Anime за аниме года (англ. Crunchyroll Anime Award for Anime of the Year) — одна из двух главных наград, присуждаемых на церемонии вручения премии Crunchyroll Anime Awards ежегодно, начиная с 2017 года. Награда присуждается лучшему аниме-сериалу за прошедший год, победитель определяется путём голосования.

Первым лауреатом стало спортивное аниме Yuri on Ice от студии MAPPA. В 2021 году награду получило аниме «Магическая битва», благодаря чему MAPPA стала первой студией, победившей больше одного раза. На 8-й церемонии победил второй сезон «Магической битвы», ставшей первым аниме, дважды ставшим лауреатом в данной категории. В 2025 году награду получило аниме «Поднятие уровня в одиночку. Solo Leveling» от A-1 Pictures — это первое аниме-лауреат, основанное на манхве.

Манхва
Манхва́ (кор. 만화?, 漫畵? [ˈmanɦwa]) — корейские комиксы. Термин означает также анимационные мультфильмы, карикатуру, а за пределами Кореи обычно употребляется для обозначения исключительно корейских комиксов.
Родерен
Родере́н (фр. Roderen) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Серне. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Тан (округ Тан).

Площадь коммуны — 7,16 км², население — 864 человека (2006) с тенденцией к росту: 898 человек (2012), плотность населения — 125,4 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Тихвинская епархия
Ти́хвинская епа́рхия — епархия Русской Православной Церкви в границах Бокситогорского, Волховского, Киришского, Кировского, Лодейнопольского, Подпорожского, Тихвинского районов Ленинградской области. Входит в состав Санкт-Петербургской митрополии.

Тихвинский район
Ти́хвинский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области.

Административный центр — город Тихвин.

Глава муниципального образования Тихвинский район Ленинградской области — Шорохов Юрий Иванович, глава администрации — Брицун Алексей Викторович.
Люшин, Арнольд
Арнольд Люшин, до 1919 года Арнольд Риттер Люшин фон Эбенгройт (нем. Arnold Ritter Luschin von Ebengreuth, 26 августа 1841, Лемберг — 6 декабря 1932, Грац) — австрийский правовед и нумизмат, специалист в области средневековой австрийской нумизматики.

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
Мацунага Тэйтоку
Мацунага Тэйтоку (яп. 松永 貞徳) (1571—1654, Киото) — поэт и писатель раннего периода эпохи Токугава, создатель школы хайку Тэймон. Настоящее имя Мацунага Кацугума, но также известен как Сё: юкэн (яп. 逍遊軒), Тё: дзумару (яп. 長頭丸).

Сёгунат Токугава
Сёгуна́т Токуга́ва (яп. 徳川幕府 токугава бакуфу), или Сёгуна́т Э́до (яп. 江戸幕府 эдо бакуфу), — феодальное военное правительство Японии, основанное в 1603 году Токугавой Иэясу и возглавляемое сёгунами из рода Токугава. Просуществовало более двух с половиной веков вплоть до 1868 года. Этот период в истории Японии известен под именем периода Эдо, по названию столицы Японии города Эдо (ныне Токио). Ставка сёгуната находилась в замке Эдо.
Балог, Иштван
Отец Иштван Балог (30 марта 1894, Будапешт — 20 июля 1976 года) — венгерский римско-католический священник и политический деятель поначалу антикоммунистического и даже ультраправого толка, впоследствии примирившийся с властью Венгерской коммунистической партии.

Венгерская коммунистическая партия
Венге́рская коммунисти́ческая па́ртия (венг. Magyar Kommunista Párt); изначально Партия коммунистов Венгрии (венг. Kommunisták Magyarországi Pártja) — марксистско-ленинская партия в Венгрии, образованная 24 ноября 1918 и находившаяся у власти в период Венгерской Советской Республики (с марта 1919). После разгрома ВСР румынской армией была вынуждена уйти в подполье и вернулась к власти в стране после Второй мировой войны. В 1948 слилась с Социал-демократической партией, образовав Венгерскую партию трудящихся. В 1956 её преемницей стала Венгерская социалистическая рабочая партия. Входила в состав Коминтерна.
Сакьёнг Мипам Ринпоче
Сакьонг Мипам Ринпоче (Джамгон Мипам Ринпоче, Джампал Тинлей Драдул, имя при рождении Ёсел Рандрол; род. в 1962) — учитель тибетского буддизма, глава международной буддийской ассоциации «Буддизм Шамбалы», объединяющей по всему миру сеть городских буддийских медитационных центров, ретритных центров, монастырей, университетов. Ассоциация была основана его отцом, учителем буддизма Чогьямом Трунгпой Ринпоче, одиннадцатым перерожденцем в линии передачи тулку Трунгпа, занимающей важное место в направлениях кагью и ньингма.

Сакьонг получил много учений от разных великих учителей тибетского буддизма, таких как Пенор Ринпоче и Дилго Кхьенце Ринпоче.

В 1995 году Ёсел Рандрол был формально объявлен Сакьонгом и подтверждённым перерождением Мипама. Пенор Ринпоче представил эту церемонию.

Сакьонг Мипам Ринпоче — верховный лама линии передачи, соединяющей элементы школ карма-кагью и ньингма. Он считается второй инкарнацией Мипама.

Тулку
Нирманака́я (санскр. निर्माणकाय — IAST: nirmāṇakāya; тиб. སྤྲུལ་སྐུ — ту́лку — «феноменальное тело»; монг. хувилгаан?, ᠬᠤᠪᠢᠯᠭᠠᠨ? — хубилга́н — «перерожденец») — одно из трёх тел Будды, форма проявления Будды в обыденном мире.
Ленк, Том
Том Ленк (англ. Tom Lenk, род. 16 июня 1976) — американский актёр. Он наиболее известен благодаря своей роли Эндрю Уэллса в телесериале «Баффи — истребительница вампиров» и его спин-оффе «Ангел».

Ленк родился в Уэстлейк-Виллидже, штат Калифорния и в 1997 году, после окончания колледжа, начал свою актёрскую карьеру. С тех пор он появился в более пятидесяти телевизионных шоу и фильмах, среди которых были гостевые роли в сериалах «Клиент всегда мёртв», «Доктор Хаус» и «Как я встретил вашу маму», и фильмах «Киносвидание», «Парень моей девушки» и «Операция «Арго»». Ленк добился известности благодаря своим ролям в бродвейских мюзиклах, таких как «Бриолин» и «Рок на века». Также в 2013—2014 годах он играл второстепенную роль в сериале «Ведьмы Ист-Энда».

Бриолин (мюзикл)
«Бриолин» (англ. Grease) — двухактный мюзикл Джима Джейкобса и Уоррена Кейси, впервые поставленный в Чикаго в 1971 году, в театре Kingston Mines (англ.). Сюжет повествует о любовной истории между гризером Дэнни Зуко и отличницей Сэнди Дамбровски в выпускном классе чикагской школы Rydell High. В 1972 году мюзикл попал на сцену нью-йоркского театра Eden (англ.) и стал одним из наиболее успешных музыкальных шоу в истории, выдержав в бродвейской постановке 3388 показов. Заслужил 7 номинаций на премию «Тони». Права на мюзикл принадлежат корпорации Samuel French (англ.).

В 1978 году экранизирован, картина «Бриолин» стала самым кассовым музыкальным фильмом в истории на тот момент. «Бриолин» адаптирован для школ и является одной из популярнейших тем для школьных и любительских постановок в англоязычном мире.
Poco (альбом)
Poco — второй студийный альбом американской кантри-рок-группы Poco, выпущенный 6 мая 1970 года на лейбле Epic Records.

Написанная Мессиной песня «You Better Think Twice» стала визитной карточкой группы. Она была издана в качестве сингла и достигла 72 места в чарте Billboard Hot 100.

Копия альбома висит в качестве экспоната в Зале славы кантри, наряду с курткой Расти Янга, в которую он одет на задней стороне пластинки.

Кантри-рок
Кантри-рок (англ. Country rock) — музыкальный жанр, объединяющий рок и кантри. Музыка кантри всегда была частью рок-н-ролла, с тех пор, как Элвис Пресли выступил на Grand Ole Opry в 1955. Он исполнял ритмичную смесь кантри и ритм-энд-блюза — рокабилли, раннюю форму рок-н-ролла с сильным влиянием кантри.
Паутсма, Сельма
Сельма Паутсма (нид. Selma Poutsma; род. 14 мая 1999 года, Гаага, Нидерланды) — нидерландская шорт-трекистка, чемпионка зимних Олимпийских игр 2022 года, 4-кратная чемпионка и 3-кратная бронзовый призёр чемпионатов мира, 6-кратная чемпионка и 6-кратная призёр чемпионатов Европы. Выступает за клуб "'s-Hertogenbosch" (Брабант).

Чемпионат Европы по шорт-треку
Чемпионат Европы по шорт-треку — ежегодное соревнование по шорт-треку, проводится Международным союзом конькобежцев с 1997 года среди мужчин и женщин.

В многоборье сначала проводятся забеги на дистанции 500, 1000, 1500 метров. На каждой дистанции участникам финала начисляются очки за занятое место (34 очков за 1 место, 21 за 2-е, 13 за 3-е, 8 за 4-е, 5 за 5-е, 3 за 6-е, 2 за 7-е, 1 за 8-е). Восемь спортсменов с наибольшей суммой очков на трёх дистанциях отбираются в финал забега на 3000 метров, очки за который начисляются аналогично. По сумме 4-х дистанций определяются призёры чемпионата.

Также проводятся эстафеты у женщин на 3000 м, у мужчин на 5000 м. В эстафете принимает участие команда из четырёх спортсменов.
Триажен (станция метро)
Триажен (порт. Estação Triagem) — станция Линии 2 метрополитена Рио-де-Жанейро. Станция располагается между районами Роша и Бенфика города Рио-де-Жанейро. Открыта в 1981 году, впоследствии была закрыта, и заново введена в эксплуатацию в июне 1988 года.

Станция обслуживает около 9000 пассажиров в день.

Станция имеет два выхода: Rede и Rua Bérgamo.

Линия 2 (Рио-де-Жанейро)
Линия 2 (порт. Linha 2) — вторая линия метрополитена Рио-де-Жанейро. Первый участок «Эстасиу» — «Маракана» с 3 станциями был открыт 19 ноября 1981 года. До 1998 года функционировала как линия пре-метро. Сегодня длина линии составляет 30,4 км, в её составе 26 станций, в том числе 6,3 км и 10 общих станций для неё и линии 1. Связывает между собой северные, центральные и южные районы города. На схемах обозначается зелёным цветом и номером 2.
Страдетское
Страдетское (бел. Страдзецкае) — озеро в Брестском районе Брестской области Белоруссии. Располагается в 22 км к югу от Бреста, в 1 км к северу от агрогородка Медно. Входит в состав Брестской группы озёр.

Озеро находится в водосборе реки Спановка. Площадь озера составляет 0,14 км². Наибольшая глубина — 6,6 м. Длина озера — 0,6 км. Максимальная ширина озера — 0,33 км. Длина береговой линии озера составляет 1,5 км, площадь водосбора — 8,57 км². Объём воды в озере — 0,42 млн м³.

Лощина суфазионно-карстового типа, вытянуто с северо-востока на юго-запад. Берега котловины озера высокие, изредка поросшие кустарником. Малаводье песковатое. В малаводье обитают редкие заросли камыша.

Страдетское на юге связано каналом с Меднянским озером.

Брестский район
Бре́стский райо́н (бел. Брэсцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Брестской области Беларуси. Площадь — 1533,89 км2, численность населения — 45 756 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Брест (не входит в состав района).
Артемисион
Артемисион (Артемисий):

Артемисион (мыс) — мыс на острове Эвбея, у которого произошло первое морское сражение греков с персами (битва при Артемисии) в 480 году до н. э.

Артемисий (др.-греч. Ἀρτεμίσιον) — античное название мыса Нао на средиземноморском побережье Испании.

Артемисий (др.-греч. Ἀρτεμίσιος) — месяц в спартанском и македонском календарях.

Артемисион — гора в Греции.

Артемисион (Аркадия) — село в Греции.

Артемисион (Эвбея) — село на Эвбее.

Артемисион — Храм Артемиды Эфесской.

Нао (мыс)
Нао (исп. cabo de la Nao) — мыс на средиземноморском побережье Испании в автономном сообществе Валенсия, провинции Аликанте, комарке Марина-Альта, муниципалитете Хавеа. Ограничивает с юга Валенсийский залив.

Название в переводе приблизительно означает «Корабельный» от «нао» — наименования крупных парусных судов позднего Средневековья и раннего Нового времени. В Античности мыс назывался Артемисием (др.-греч. Ἀρτεμίσιον, мысом Артемиды) или мысом Дианы (лат. Promontorium Dianium). Место морской битвы между карфагенянами и массалиотами, состоявшейся в конце VI — начале V века до н. э. Один из «претендентов» на отождествление с Прекрасным мысом, упоминаемым Полибием в рассказе о договорах между карфагенянами и римлянами.

На скалистом известняковом мысу расположен маяк (исп. faro cabo de la Nao) высотой 20 м с радиусом действия 23 морские мили, возведённый в 1928 году. У его подножия есть большая пещера, доступная только с моря.
Фонтен-ле-Вервен
Фонте́н-ле-Верве́н (фр. Fontaine-lès-Vervins) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Вервен. Округ коммуны — Вервен.

Код INSEE коммуны — 02321.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Бали (море)
Ба́ли (Бали́йское море; индон. Laut Bali, балийск. Segara Bali) — межостровное море Тихого океана между восточной оконечностью острова Ява и островами Бали, Ломбок, Сумбава, Сулавеси и Мадура. Площадь 40 тысяч км², средняя глубина 411 м, максимальная глубина 1590 м (впадина Бали). Температура воды 27—28 °C. Солёность 33,0—34,0 ‰. Дно выстлано осадками, в которых много вулканического туфа. Приливы смешанные, их высота до 1,7 м. На островах, обрамляющих море с юга, находятся несколько крупных вулканов: Батур (последнее извержение в 1926 году), Агунг, Тамбора и другие.

Главный порт — Сурабая (остров Ява).

Прилив и отлив
Прили́в и отли́в — периодические колебания уровня океана или моря, являющиеся результатом воздействия гравитационных сил Луны и Солнца, однако приливообразующая сила Луны в 2,17 раза больше приливообразующей силы Солнца, поэтому характеристики прилива в основном зависят от взаимного положения Луны и Земли.

Приливы и отливы вызывают изменения в высоте уровня моря, а также периодические течения, известные как прили́вные течения, делающие предсказание приливов важным для прибрежной навигации. Отливы играли заметную роль в снабжении прибрежного населения морепродуктами, позволяя собирать на обнажившемся морском дне пригодную для еды пищу.
Акинделе
Акинделе (англ. Akindele) — фамилия. Известные носители:

Акинделе, Джелил (род. 1983) — американский баскетболист.

Акинделе, Ойеронке (род. 1946) — нигерийская легкоатлетка.

Акинделе, Тешо (род. 1992) — канадский футболист.

Акинделе, Джелил
Джелил Акинделе (англ. Akindele Jeleel Ayodeji; род. 2 апреля 1983[…], Абеокута) — американский профессиональный баскетболист, играет на позиции центрового. Выступает за баскетбольный клуб «Альконес де Халапа».
Тит Манлий Торкват
Тит Ма́нлий Торква́т (лат. Titus Manlius Torquatus) — имя нескольких римских политиков:

Тит Манлий Империоз Торкват — сын Луция Манлия, консул 347, 344 и 340 годов до н. э.;

Тит Манлий Торкват — сын предыдущего, в 340 году до н. э. казнённый отцом за нарушение воинской дисциплины;

Тит Манлий Торкват — консул 299 года до н. э., предполагаемый сын предыдущего;

Тит Манлий Торкват — консул 235 и 224 годов до н. э., сын предыдущего;

Тит Манлий Торкват — консул 165 года до н. э., внук предыдущего;

Тит Манлий Торкват — современник Цицерона, предположительно, достигший претуры в период до 55 года до н. э.;

Тит Манлий (Торкват) — легат-пропретор в Дальней Испании около 42 года до н. э.

Тит Манлий Сергиан
Тит Ма́нлий Сергиа́н (лат. Titus Manlius (Torquatus) Sergianus; I век до н. э.) — древнеримский государственный и военный деятель из плебейского рода Манлиев, служивший под началом триумвира Марка Эмилия Лепида в Дальней Испании.
Сорбенты
Сорбенты (от лат. sorbens — поглощающий) — твёрдые тела или жидкости, избирательно поглощающие (сорбирующие) из окружающей среды газы, пары или растворённые вещества. В зависимости от характера сорбции различают абсорбенты — тела, образующие с поглощённым веществом твёрдый или жидкий раствор, адсорбенты — тела, поглощающие (сгущающие) вещество на своей (обычно сильно развитой) поверхности, и химические поглотители, которые связывают поглощаемое вещество, вступая с ним в химическое взаимодействие. Отдельную группу составляют ионообменные сорбенты (иониты), поглощающие из растворов ионы одного типа с выделением в раствор эквивалентного количества ионов другого типа. Широко используют активированный уголь, силикагель, оксид алюминия, диоксид кремния, различные ионообменные смолы, дибутилфталат и др.

Твёрдые сорбенты подразделяются на гранулированные и волокнистые.

Адсорбент
Адсорбенты — высокодисперсные природные или искусственные материалы с большой удельной поверхностью, на которой происходит адсорбция веществ из соприкасающихся с ней газов или жидкостей. Адсорбенты применяют для очистки воды от металлов и примесей, в противогазах, в качестве носителей катализаторов, для очистки газов, спиртов, масел, для разделения спиртов, при переработке нефти, в медицине для поглощения газов и ядов (энтеросорбенты).
Xylodromus affinis
Xylodromus affinis (лат.) — вид жуков-стафилинид из подсемейства Omaliinae.
Длина взрослых жуков 3,0—3,2 мм. Голова большая, по ширине почти равна переднеспинке. Усики тонкие, в основном чёрно-бурые. Понтийско-кавказский вид (Астраханская область). Нидиколы: обитают в норах грызунов (хомяков, сусликов, мышей).

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Годао 304
Годао 304 (G304, 304国道) — китайская дорога государственного значения, которая начинается в городском округе Даньдун (провинция Ляонин) и заканчивается в городском уезде Холин-Гол (автономный район Внутренняя Монголия).

Дорога проходит только через провинцию Ляонин и автономный район Внутренняя Монголия.

Общая протяженность дороги составляет 889 км.

Провинция (КНР)
Провинции, дословно шены (кит. упр. 省, пиньинь shěng), они же исторически воеводства или военные области, губернии, нередко на землях древних правительств и государств (вождевств, княжеств, королевств, царств) Старого, Царского Китая — в КНР это административно-территориальные единицы верхнего уровня наряду с автономными районами и городами центрального подчинения. Официально единицами уровня провинций считаются также специальные административные районы Гонконг и Макао, хотя они и располагают значительно большей автономией.

В настоящее время в состав КНР входят 33 территориальных образования верхнего уровня, включая 22 провинции. Официально 23-й провинцией продолжает считаться Тайвань.
Ваханский хребет
Ваха́нский хребе́т (дари سلسله کوه واخان, тадж. Қаторкӯҳи Вахон)— горный хребет на юге Памира, на территории Таджикистана и Афганистана. Служит водоразделом рек Памир и Истык на севере, Вахандарья и Оксу на юге.

Протяжённость хребта — 160 км. Средняя высота составляет около 5000 м, максимальная — 6281 м. Хребет сложен изверженными и метаморфическими породами. Склоны расчленены троговыми долинами; вечные снега и ледники (общая площадь снега, льда и фирновых полей составляет около 94,1 км²).

Первоначально назывался хребтом Императора Николая II.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.