hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гимарайнс (Мараньян)
Гимарайнс (порт. Guimarães) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Литорал-Осидентал-Мараньенси. Население составляет 12 081 человек на 2016 год. Занимает площадь 595,382 км². Плотность населения — 20,29 чел./км².

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Келлихер (город, Миннесота)
Келлихер (англ. Kelliher) — город в округе Белтрами, штат Миннесота, США. На площади 5,6 км² (5,4 км² — суша, 0,2 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 294 человека. Плотность населения составляет 54,4 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56650

FIPS-код города — 27-32606

GNIS-идентификатор — 0656866

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
ДНК-содержащие вирусы
ДНК-содержащие вирусы — вирусы, геном которых представлен дезоксирибонуклеиновой кислотой и репликация идёт посредством ДНК-зависимой ДНК-полимеразы, без использования промежуточного звена-посредника РНК.

Геномная ДНК этих вирусов может быть двуцепочечной или одноцепочечной и иметь линейную или кольцевую форму.

Вирофаги
Вирофа́ги (англ. Virophages, лат. Lavidaviridae) — группа вирусов, которые могут размножаться в клетках только в присутствии другого вируса (вируса-хозяина), однако имеющих более сложные геномы и вирионы, чем другие вирусы-сателлиты. Вирофаги имеют икосаэдрические капсиды, их геномы представлены двуцепочечными молекулами ДНК. Первые представители этой группы вирусов описаны в 2008 году, и к концу 2016 года было известно 18 геномов вирофагов, два из которых почти полностью секвенированы. Вирофаги обнаружены в самых разных местообитаниях — в глубоководных районах океанов и на суше; один вирофаг был выделен из жидкости для контактных линз, поэтому, возможно, вирофаги взаимодействуют и с организмом человека.

Вирофагов предложено выделять в семейство Lavidaviridae, филогенетические связи которого пока не вполне выяснены. Впрочем, по состоянию на март 2018 года Международный комитет по таксономии вирусов официально признавал только два рода и три вида.
Покровский, Александр Александрович (библиотековед)
Александр Александрович Покровский (1879, Нижний Новгород — 1942, Чарджоу) — русский и советский библиотековед, библиограф, организатор крупных книгохранилищ. Яркий представитель прогрессивного направления библиотечной мысли дореволюционной России. Основатель и первый директор Центральной городской библиотеки Москвы (1919; ныне — Центральная универсальная научная библиотека имени Н. А. Некрасова). Один из основателей Московского библиотечного института (1930).

Московский государственный институт культуры
Московский государственный институт культуры (до 7 ноября 2014 года — Московский государственный университет культуры и искусств, МГУКИ) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, дающее профессиональную подготовку в области культуры и искусства и подведомственное Министерству культуры Российской Федерации. Находится в подмосковном городе Химки, в микрорайоне Левобережный.

Институт был основан в 1913 году как Библиотечные курсы в структуре Народного университета имени А. Л. Шанявского. В настоящее время осуществляет образовательную, научно-исследовательскую и культурно-просветительскую деятельность на всех уровнях довузовского, высшего, послевузовского, среднего специального и дополнительного образования по широкому спектру гуманитарных областей знания.
Фернвайл ап Теудур
Фернвайл ап Теудур (валл. Ffernfael ap Tewdwr; VIII век) — король Биэллта и Гуртейрниона в VIII веке. Мало что известно о нём, помимо родословной, включенной в IX веке Неннием в «Историю бриттов», что делает его потомком Вортигерна.

Ненний (историк)
Не́нний, или Нинний (лат. Nennius, Nennius Banchorensis, Nemnius, Nemnivus, Ninnius; около 770 — после 829) — раннесредневековый валлийский хронист и историк, предполагаемый автор «Истории бриттов» (лат. Historia brittonum), где описывается история Британии от заселения острова до эпохи короля Артура (VI век) и приводятся отдельные данные по более поздним периодам.
Киванука
Киванука (суахили и англ. Kiwanuka) — угандийская фамилия.

Известные носители:

Киванука, Ахилей (1869—1886) — святой Римско-Католической Церкви, один из угандийских мучеников.

Киванука, Бенедикто (1922—1972) — первый премьер-министр Уганды, лидер «Демократической партии».

Киванука, Джозеф: Киванука, Джозеф (1899—1966) — угандийский католический прелат, архиепископ Рубаги. Киванука, Джозеф (род. 1971) — угандийский профессиональный боксёр.

Киванука, Майкл (род. 1987) — британский соул-певец, гитарист.

Киванука, Джозеф (боксёр)
Джозеф Киванука (англ. Joseph Kiwanuka; род. 10 мая 1971, Кампала, Уганда) — угандийский профессиональный боксёр выступавший во второй средней, полутяжёлой и первой тяжёлой весовых категориях. Чемпион Североамериканской боксёрской федерации (1996—1997), претендент на титулы чемпиона Всемирного боксёрского союза (1995) и Североамериканской боксёрской организации Всемирной боксёрской организации (2003).
Never Say Die!
Never Say Die! (рус. Не падай духом!) — восьмой студийный альбом британской рок-группы Black Sabbath, выпущенный в 1978 году. Последний в официальной дискографии, до воссоединения первоначального состава группы в 1997 году.

В ноябре 1997 года получил статус «золотого».

Батлер, Гизер
Те́ренс Майкл Джо́зеф Ба́тлер (англ. Terence Michael Joseph Butler; род. 17 июля 1949, Бирмингем), более известный по прозвищу Ги́зер Батлер (Geezer — «чудак») — британский рок-музыкант, бас-гитарист и автор текстов хэви-метал-группы Black Sabbath; также участник группы Heaven & Hell и сольной команды Оззи Осборна, лидер сольного проекта GZR. Занял 21-е место в списке 50 величайших басистов всех времён по версии редакции Rolling Stone.
Эшинит
Эшини́т (или эсхинит; англ. Aeschynite, от греч. — «стыд», «я стыжусь») — серия редкоземельных минералов, титанониобатов с общей формулой REE(Ti,Nb)2(O,OH)6. Объединяет три минеральных вида: эшинит-(Ce), эшинит-(Y) и эшинит-(Nd). Впервые был найден в 1826 году немецким минералогом Йоханесом Менге (1788—1852) в Ильменских горах. Изучен и определён как новый минерал в 1828 году шведским химиком и минералогом Й. Я. Берцелиусом.

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Социал-христианская народная партия (Никарагуа)
Социал-христианская народная партия (исп. Partido Popular Social Cristiano, PPSC) — христианско-демократическая и христианско-социалистическая политическая партия Никарагуа, основанная в 1976 году как левохристианский откол от Социал-христианской партии. Выступала против диктатуры клана Сомоса и правящей Либеральной националистической партии, поддерживала марксистских партизан Сандинистского фронта национального освобождения (СФНО) в восстании 1978—1979 годов против диктатора Анастасио Сомоса Дебайле до победы Сандинистской революции.

Сомоса Дебайле, Анастасио
Анаста́сио Сомо́са Деба́йле (исп. Anastasio Somoza Debayle; 5 декабря 1925, Леон, Никарагуа — 17 сентября 1980, Асунсьон, Парагвай) — никарагуанский политический и государственный деятель; 44-й и 45-й президент Никарагуа, с 1 мая 1967 по 1 мая 1972 года и с 1 декабря 1974 по 17 июля 1979 года. Фактически в качестве главы Национальной гвардии являлся главой страны с 1967 по 1979 год. Был последним правителем семейной «династии» Сомоса, фактически правившей Никарагуа с 1934 года.
Поколение X
Поколе́ние X — термин, применяемый к поколению людей, родившихся примерно с 1964 по 1980 год, по другим источникам — с 1965 по 1979 год. Понятие используется в демографии, общественных науках, маркетинге, общественной культуре. Как и для других поколений, нередки сдвиги границ периода рождений, устанавливаемого для поколения X, в пределах плюс-минус нескольких лет, с учётом местных реалий.

Поколению X предшествует поколение бэби-бумеров. К пограничному поколению BabyBoomer-X относят людей 1960—1964 годов рождения. Детей поколения X традиционно относят к поколению Y, реже к поколению Z.

Маркетинг
Ма́ркетинг или марке́тинг (от англ. marketing «рыночная деятельность») — организационная функция и совокупность процессов создания, продвижения и предоставления продукта или услуги покупателям и управление взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Более кратко, маркетинг — деятельность, направленная на удовлетворение рыночных потребностей с целью извлечения прибыли. В общем смысле предназначение маркетинга состоит в «определении и удовлетворении человеческих и общественных потребностей».
Церковь Воскресения Христова и Покрова Богородицы в Токмаковом переулке
Церковь Воскресения Христова и Покрова Богородицы в Токмаковом переулке — храм старообрядцев-беспоповцев Поморского согласия, расположенный в Токмаковом переулке Басманного района Центрального административного округа города Москвы. Это первая старообрядческая церковь поморской общины (2-й Московской общины поморского брачного согласия), возведённая после манифеста о веротерпимости 1905 года в Москве.

Басманный район
Басма́нный райо́н — район Москвы в северо-восточной части Центрального административного округа. Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Басманный в городе Москве. Граничит с Красносельским, Таганским и Тверским районами, а также с районами Сокольники, Соколиная гора и Лефортово. Площадь территории района составляет 816 га. Численность населения на 2017 год — 110 тыс. человек.

На территории Басманного района расположены десять станций метро, Курский вокзал, МЦД-2 а также находится более 30 православных церквей, входящих в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии РПЦ.
Остров Восточный
Остров Восточный — принадлежащий России остров на архипелаге Острова Гейберга в Карском море. Административно относятся к Красноярскому краю. На востоке от острова находится пролив Вилькицкого. Входит в Большой Арктический заповедник.

В 1940 году на острове была создана одноимённая советская полярная станция для навигации по Северному полярному пути. С 1995 станция заброшена.

Большой Арктический заповедник
Большой Арктический заповедник — российское природоохранное, научно-исследовательское и эколого-просветительское учреждение федерального значения. Цель заповедника — сохранение и изучение естественного хода природных процессов и явлений, генетического фонда растительного и животного мира, отдельных видов и сообществ растений и животных, типичных и уникальных экологических систем. Крупнейший по площади заповедник в Евразии.

В начале XXI в. вблизи заповедника началась разработка крупного месторождения каменного угля. Разработка ведется открытым способом, что по мнению экологов, несовместимо с целями и задачами заповедника().
Турчанинов, Александр Николаевич
Александр Николаевич Турчанинов (1838, Смоленская губерния — 1907, Санкт-Петербург) — присяжный поверенный и председатель совета присяжных поверенных при Санкт-Петербургской судебной палате, преподаватель Императорского училища правоведения.

Императорское училище правоведения
Императорское училище правоведения — одно из наиболее престижных высших учебных заведений дореволюционной России.

Училище было учреждено в 1835 году; в 1840 году состоялся первый выпуск на государственную службу 14 чиновников. Всего за годы существования училища до начала 1918 года подготовлены более 2000 профессионалов, оставивших заметный след в общественной и культурной жизни России.
Интреччалальи, Антонио Аугусто
Анто́нио Аугу́сто Интреччала́льи (итал. Antonio Augusto Intreccialagli) в монашестве Антоний Иисуса (итал. Antonio di Jesu; 18 февраля 1852, Монте-Компатри, Папская область — 19 сентября 1924, Монреале, Итальянское королевство) —  иерарх Римско-католической церкви — 33-й архиепископ Монреале, 6-й титулярный архиепископ Сердики с титулом монсеньор, 4-й епископ Кальтаниссетты, священник и монах ордена босых братьев Блаженнейшей Девы Марии с горы Кармил (O.C.D.), досточтимый.

Монреале
Монреале (Monreale) — южный пригород Палермо, северо-западная Сицилия, Италия. Население — 31 964 жителей (2004).

Монреале удачно расположен в живописной нагорной местности. Это местечко впервые приобрело значение после того, как в нём нашёл пристанище изгнанный в 831 г. арабами из Палермо сицилийский епископ. Король Вильгельм II, питая особую привязанность к Монреале, начал в 1170 г. строительство собора, призванного стать кафедральным храмом новообразованной архиепископии.

Местным покровителем почитается святой Кастренсий, празднование 11 февраля.
Пулев, Тервел
Те́рвел Венков Пу́лев (болг. Тервел Венков Пулев; род. 10 января 1983, София, Болгария) — болгарский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой и в тяжёлой весовых категориях. Бронзовый призёр Олимпийских игр (2012), трёхкратный призёр чемпионата Европы (2010, 2011, 2015) в любителях. Среди профессионалов чемпион по версии WBA International (2019—2022) и чемпион Европейского союза по версии EBU (2018—2021) в 1-м тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 37-я (январь 2021) и является 1-м среди болгарских боксёров первой тяжёлой весовой категории. Родной брат профессионального боксёра тяжеловеса Кубрата Пулева.

Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.
Ловушка для бигфута
Ловушка для бигфута — ловушка, расположенная в национальном лесу Сискийю, округ Джэксон, штат Орегон, США, в нескольких милях от границы со штатом Калифорния. Ловушка была предназначена для поимки бигфута — гоминида-криптида, который якобы обитает в лесах американского Тихоокеанского Северо-Запада. Является единственной подобной ловушкой в мире.

Криптид
Крипти́д (от греч. κρύπτω — скрытый) — персонаж современной мифологии, животное или растение, существование которого считается возможным сторонниками таких псевдонаук, как криптозоология и криптоботаника, но не признано научным сообществом.

Криптидом может считаться существо, которое считается вымершим или которое описывается в легендах, но про существование которого есть показания очевидцев. Обычно под криптидами понимаются животные, поскольку существование недоказанных растений легче подтвердить или опровергнуть.
Цианобионт
Цианобионты — это цианобактерии, живущие в симбиозе с эукариотами, в некоторых случаях — внутри клеток эукариот. Цианобионт фиксирует атмосферный азот, а также иногда осуществляет фотосинтез для организма-хозяина. Часто цианобионт передается новому поколению клеток вертикально, например, в случае диатомовых водорослей, лишайников, асцидий, папоротников азолла и некоторых губок. Некоторые цианобионты неспособны осуществлять жизнедеятельность без организма-хозяина.

Диатомовые водоросли
Диатомовые водоросли, или диатомеи (лат. Diatomeae), или бациллариофициевые водоросли (лат. Bacillariophyceae) — группа водорослей, отличающаяся наличием у клеток своеобразного «панциря»  из диоксида кремния. Всегда одноклеточны, но встречаются колониальные формы. Обычно планктонные или перифитонные организмы, морские и пресноводные.

Важнейшая составляющая морского планктона. Создают до четверти всего органического вещества планеты. После смерти диатомовых водорослей их панцири оседают на дно, образуя диатомовые илы. Со временем эти илы уплотняются и превращаются в осадочную горную породу — диатомит.
Поченичено
Поченичено — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. На 2010 год, по данным Всероссийской переписи 2010 года, постоянного населения не зафиксировано. До 2006 года Поченичено входило в состав Ваулинского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, на левом берегу реки Протва, примерно в 15 км к югу от Можайска, высота центра над уровнем моря 189 м. Ближайшие населённые пункты — Бабаево на юге, Хорошилово на юго-западе и Тропарёво на северо-западе.

Протва
Протва́ — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Берёт начало в Можайском районе Московской области близ деревни Мокрое. От истока течёт на восток, у города Вереи круто поворачивает на юг, от Боровска течёт в основном на восток и юго-восток. Впадает в Оку в 12 км выше Серпухова.

На Протве — города Верея, Боровск, Обнинск, Жуков, Кремёнки, Протвино.
270-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
270-я стрелковая дивизия (270 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

10.10.1942-01.08.1943

10.08.1943-14.02.1944

12.06.1944-09.05.1945

Сокращённое наименование — 270 сд (в/ч пп 74068)

Шяуляй
Шяуля́й (лит. Šiauliaiо файле, жем. Šiaulē, до 1917 года — Шавли, Шавель) — город на севере Литвы, четвёртый по количеству жителей в республике; административный центр Шяуляйского уезда и Шяуляйского района. Крупный промышленный и культурный центр. Здесь находятся Шяуляйский университет, Шяуляйский драматический театр, несколько музеев, в том числе Музей велосипедов, Музей фотографии, Музей радио и телевидения, Музей кошек и краеведческий музей «Аушра». Исторический центр города включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики и охраняется государством.
Коул, Лестер
Лестер Коул (англ. Lester Cole; 19 июня 1904 года — 15 августа 1985 года) — американский киносценарист. Входил в «Голливудскую десятку» — чёрный список видных деятелей Голливуда, которым из-за их коммунистических убеждений было запрещено заниматься кинематографической деятельностью в годы маккартизма.

Маккартизм
Маккарти́зм (англ. McCarthyism — по фамилии сенатора Джозефа Рэймонда Маккарти), также известный как «Охота на ведьм» — общественное движение в США, существовавшее в период с конца 1940-х по 1957 год. Сопровождалось обострением антикоммунистических настроений и политическими репрессиями против «антиамерикански настроенных» граждан. Термин был впервые использован карикатуристом газеты «The Washington Post» Херблоком в начале 1950-х годов.
Отил
Отил (порт. Outil)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Кантаньеде. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 865 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,13 км².

Покровителем района считается Мария Магдалина (порт. Santa Maria Madalena e Nossa Senhora da Esperança).

Байшу-Мондегу
Субрегион Байшу-Мондегу (порт. Baixo Mondego) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Коимбра.
Территория — 2062 км². Население — 340 342 человека. Плотность населения — 165 чел./км².
Невидимый воин
«Неви́димый во́ин» — девятый студийный альбом российской хеви-метал группы «Легион», который вышел на лейбле CD-Maximum 4 октября 2010 года.

На альбоме представлены как быстрые и стремительные композиции, так и среднетемповые песни. Также на диске — три баллады, записанные совместно со струнным квартетом AMATISS-BAND.

Также на заглавную композицию снят видеоклип.

CD-Maximum
CD-Maximum (Сиди-Максимум) — российская независимая фирма, лейбл, специализирующийся на издании музыкальной продукции. Компания существует с 1997 года и выпускает оригинальные альбомы российских метал-исполнителей и лицензионные альбомы зарубежных «тяжёлых» групп. Под лейблом CD-Maximum в России издаются многие известные российские и зарубежные метал-группы. Руководит компанией Юрий Богданов.
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2007
4-й Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2007 проводился в городе Соллефтео (Швеция) c 17 по 24 февраля 2007 года.

В турнире приняло участие 10 национальных сборных команд.

Чемпионом стала (впервые в своей истории) сборная Норвегии, победившая в финале сборную Швейцарии. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии, победившая в матче за 3-е место сборную Канады.

Сборная Шотландии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Шотландии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании на турнирах, где Великобритания выступает единой командой (например, на Паралимпийских играх).
Movistar Open 2007
Movistar Open 2007 — профессиональный мужской теннисный турнир, проводимый в чилийском городе Винья-дель-Мар на открытых кортах с грунтовым покрытием.

В 2007 году соревнования прошли в 14-й раз, в этом сезоне относясь к базовой категории турниров ATP Тура. Соревнования прошли с 29 января по 4 февраля, открывая февральскую серию турниров на данном покрытии в регионе.

Прошлогодними чемпионами являются:

одиночный турнир —  Хосе Акасусо

парный турнир —  Хосе Акасусо /  Себастьян Прието

Прието, Себастьян
Себастьян Прието (исп. Sebastián Prieto; родился 19 мая 1975 года в Буэнос-Айресе, Аргентина) — аргентинский теннисист; победитель десяти турниров ATP в парном разряде; обладатель Командного Кубка мира (2007) в составе команды Аргентины; победитель юниорского парного турнира Orange Bowl-1993.