hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рюсэй
Рюсэй (яп. 龍星 рю:сэй, звезда-дракон) — японский турнир по го с коротким контролем времени, проводящийся с 1991 года. Спонсором турнира является компания Satellite Culture Japan. Призовой фонд турнира составляет 5 000 000 иен. В отборочном этапе все спортсмены играют в 8 подгруппах; далее по два игрока из каждой подгруппы проходят на следующий этап, проводящийся по системе плей-офф. Контроль времени — 30 секунд на ход, 10 периодов бёёми по минуте; величина коми — 6,5 очков.

Контроль времени
Контро́ль вре́мени — ограничение времени обдумывания ходов, используемое в шахматах, шашках и некоторых других играх.

Обычно противники имеют одинаковый лимит времени. Время, которое каждый игрок тратит на обдумывание своих ходов, фиксируется. Игрок, первым израсходовавший всё своё время, по общему правилу признаётся проигравшим независимо от положения в партии. Если у кого-то из игроков первоначальный лимит времени больше, это может расцениваться как фора (за исключением армагеддона). В некоторых случаях правила проведения соревнований предусматривают уменьшение времени игрока в качестве штрафа за нарушение правил турнира. Положение, когда игроку нужно сделать достаточно много ходов, а оставшегося времени мало, называется цейтнотом.
Макеевская (Смоленская область)
Макеевская — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Соловьёвского сельского поселения. Население — 1 житель (2015 год).

Расположена в центральной части области в 16 км к востоку от Кардымова, в 1 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Лосьмена. В 16 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Кардымово на линии Москва — Минск.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Гюннлейфюр Гюннлейфссон
Гю́ннлейфюр Ви́гнир Гю́ннлейфссон (исл. Gunnleifur Vignir Gunnleifsson; 14 июля 1975, Акранес, Исландия) — исландский футболист, вратарь. Выступал за сборную Исландии. Долгое время был капитаном «Брейдаблика».

Акранес
А́кранес (исл. Akranes) — город в Исландии, расположенный на западном побережье страны в заливе Фахсафлоуи Атлантического океана у Хваль-фьорда, в 20 км (по прямой; 50 км по автодорогам) севернее от Рейкьявика. Население — 6754 человека (2015). Акранес является ведущим рыболовным портом.
Конференция по автоматизированному проектированию
Конференция по автоматизированному проектированию (англ. Design Automation Conference, DAC) — ежегодная научно-практическая выставка-конференция, старейшая и крупнейшая по вопросам автоматизированного проектирования электроники. Последние несколько лет[уточнить] конференция попеременно проходит в Сан-Диего, Анахайме и Сан-Франциско, обычно в июне.

Организуется и финансируется группой SIGDA Ассоциации вычислительной техники, тематическими группами IEEE, а также рядом фирм-производителей САПР.

Анахайм
А́нахайм (англ. Anaheim [ˈænəhaɪm]) — город в Калифорнии, США. Расположен в округе Ориндж, в 45 километрах южнее Лос-Анджелеса.

Население города составляет 352 005 человек (2018 г), что является первым показателем в округе Ориндж, 10-м в Калифорнии и 55-м в США. Анахайм в округе Ориндж второй город по площади после Ирвайна.

Город известен своими парками аттракционов, спортивными командами и центрами для проведения конференций.
Фарлати, Даниэле
Даниэле (Даниил) Фарлати (итал. Daniele Farlati ; 22 февраля 1690, Сан-Даниеле-дель-Фриули (ныне в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине, Италия) — 25 апреля 1773 , Падуя) — итальянский историк христианства и католической церкви, иезуит.

Удине (провинция)
У́дине (итал. Provincia di Udine, вен. Provincia de Ùdine, фриул. provincie di Udin, словен. videmska pokrajina, резьян.Vydänska provinčjä) — бывшая провинция в Венецианской области Италии, в регионе Фриули-Венеция-Джулия.

Центром провинции был город Удине.
ФК «Рома» в сезоне 2019/2020
Сезон 2019/2020 годов стал для «Ромы» 91-м в главной итальянской футбольной лиге. После прошлого сезона руководство решило назначить нового главного тренера. Им стал бывший тренер донецкого Шахтера, трижды чемпион Украины Паулу Фонсека. На каждую позицию было приобретено несколько футболистов. Однако игру снова не удалось наладить, плюс к этому все соревнования были приостановлены в марте из-за разразившейся пандемии коронавирусной инфекции. Возобновить чемпионат удалось только в июне. Как итог, 5-е место стало потолком для «волков».

Фонсека, Паулу
Па́улу Алеша́ндре Родри́геш Фонсе́ка (порт. Paulo Alexandre Rodrigues Fonseca; род. 5 марта 1973, Нампула, Португальская Восточная Африка[…]) — португальский футболист и тренер. Выступал на позиции защитника. Главный тренер французского клуба «Олимпик Лион».
Двумерное пространство
Двуме́рное простра́нство (иногда говорят двухме́рное пространство) — геометрическая модель плоской проекции физического мира. Двумерным пространством считается -мерное пространство, где .

Примером двумерного пространства является плоскость (двумерное евклидово пространство). Точки данного пространства возможно задать всего двумя числами: , называемыми на евклидовой плоскости абсциссой и ординатой. Плоские объекты характеризуются не только длиной, но и шириной, в отличие от одномерных.

Другие поверхности трёхмерного евклидова пространства, кроме плоскости, могут быть рассмотрены как двумерные неевклидовы пространства.

Плоскость
Пло́скость — одно из фундаментальных понятий в  геометрии. При систематическом изложении геометрии понятие плоскости обычно принимается за одно из исходных понятий, которое лишь косвенным образом определяется аксиомами геометрии. В тесной связи с плоскостью принято рассматривать принадлежащие ей точки и прямые; они также, как правило, вводятся как неопределяемые понятия, свойства которых задаются аксиоматически.
Герб Астраханской области
Герб Астраханской области — символ Астраханской области Российской Федерации. Утверждён 19 декабря 2001 года. Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Список Героев Российской Федерации (Краснодарский край)
В статье приводится список Героев Российской Федерации, которые родились или жили (учились, служили) на территории современного Краснодарского края и входившей в край Адыгейской автономной области. В скобках — год присвоения звания Героя Российской Федерации.

Кореновск
Корено́вск — город на юге России, в Краснодарском крае. Административный центр Кореновского района и Кореновского городского поселения.

Основан как станица Кореновская в 1794 году (город — с 1961 года). Население — 44 277 (2025).
Храм Спиридона Тримифунтского в Нагатинском Затоне
Храм Святи́теля Спиридо́на Тримифу́нтского — православный храм в районе Нагатинский Затон города Москвы. Входит в состав Даниловского благочиния Московской епархии Русской православной церкви, имеет статус патриаршего подворья.

Настоятель — иерей Михаил Шманов.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Унгуты
Унгут — тюрко-монгольский народ. В ранние Средние века жили в южных районах Монголии, в северных границах Китая. Их общая численность в XIII веке была около 20 тысяч человек (4 тысячи домов). Унгуты были из тюркских народов, после монголизировались. В составе монгольской армии в XIII веке расположились на территории Средней Азии. Со временем, включались в состав местных народов, забыли свои этнические имена. На данный момент Унгуты проживают в Казахстане, в Кызылординской области, а также в 1930 году с Кызылорды 40 семей переехало в село Куянда Камыстинского района Костанайской области. Унгуты в настоящее время представляют собой ветвь рода жаппас племени байулы в составе Младшего жуза.

Армия Монгольской империи
Армия Монгольской империи — вооружённые силы Монгольской империи (с 1206 года). Представляли собой реформированную Чингисханом вооружённую организацию степных кочевников, сформировавшуюся под влиянием их повседневного быта и военных традиций кочевых и оседлых народов центральноазиатского региона. В этом отношении большую роль сыграли кочевые культуры киданей и чжурчжэней.

В первые годы существования империи армия служила не только инструментом экспансии, но и важнейшим механизмом управления государством. В сочетании с теми стратегическими условиями, в которых она применялась, позволила Монгольской империи стать к середине XIII века крупнейшим государством, вобравшим в себя обширные земли от Дуная до Японского моря и от Новгорода до Камбоджи.
Ястребова
Я́стребова — женская форма фамилии Я́стребов. Известные носительницы:

Ястребова, Анна Сергеевна (род. 1983) — украинская каратека и тренер.

Ястребова, Антонина Михайловна (1925—2005) — Герой Социалистического Труда.

Ястребова, Наталья Владимировна (урождённая Томашевская; род. 1984) — украинская и российская легкоатлетка.

Ястребова, Нонна Борисовна (1923—2012) — советская и российская артистка балета.

Ястребова, Нонна Борисовна
Но́нна Бори́совна Я́стребова (22 сентября 1923 — 3 сентября 2012) — советская и российская артистка балета, выступавшая на сцене Театра оперы и балета им. Кирова. Заслуженная артистка РСФСР (1957). Классическая балерина лирико-комедийного плана.
Гордон
Го́рдон — имя или фамилия шотландского происхождения. Изначально свойственна для местных клановых общин (см. клан Гордон).

Гордон (ударение возможно на обоих слогах) — еврейская фамилия, связанная происхождением с городом Гродно.

Гордон — мужское имя.

Гордоны — шотландский клан и дворянский род.

По данным 2014 года, фамилия Гордон занимала 1369-е место по распространённости в мире: её носили 397 844 человека.Распространённость фамилии по странам и территориям:

Джерси (коронное владение)
Дже́рси (англ. Jersey [ˈdʒɜːrzi], фр. Jersey [ʒɛʁˈzɛ], норманд. Jèrri) — остров в проливе Ла-Манш в составе Нормандских островов. Самый крупный среди Нормандских островов, площадь — 116 км².

Население — 105 500 человек (по оценке 2017 года). Джерси — коронное владение Британской короны, но не является частью Великобритании. Защита Джерси является обязанностью Великобритании. Джерси имеет собственный парламент — Штаты Джерси. В состав коронного владения Джерси входит также несколько маленьких островов.
Кладкака
Кладкака (швед. kladdkaka, букв. «липкий / грязный пирог») — шведский шоколадный торт с вязкой, липкой текстурой.

Существует немало его рецептов, но уникальность торта в том, что для приготовления не используется сода, отсюда липкий мякиш внутри: в тесте отсутствуют поры, образованные углекислым газом. Поэтому сердцевина может казаться недопечённой, жидковатой. Его иногда едят со взбитыми сливками или ванильным мороженым и малиной.

Происхождение торта является неясным, возможно, он возник под влиянием брауни или французского шоколадного торта.
Ещё одна теория состоит в том, что кладкака возник во время Второй мировой войны, когда пищевую соду было трудно достать в Швеции. Но есть и мнение, что торт был придуман после войны, в 1968 году.

Брауни
Бра́уни (англ. Chocolate brownie) — шоколадное пирожное характерного коричневого цвета (англ. brown — «коричневый»; отсюда и название), прямоугольные куски нарезанного шоколадного пирога. Традиционно для американской кухни.

В зависимости от рецепта, может иметь консистенцию торта, кекса или печенья.

История брауни задокументирована: светская львица Берта Палмер заказала кондитеру Palmer House Hotel десерт, подходящий для посетительниц Всемирной выставки в Чикаго 1893 года: небольшого размера и похожий на сладкий пирог, но при этом удобный для поедания из коробок. Оригинальные брауни содержали грецкие орехи и абрикосовую глазурь, их до сих пор готовят в отеле по оригинальному рецепту.

Первое упоминание слова «брауни» относится к 1896 году: в кулинарной книге Фанни Фармер так названы пирожные из мелассы.
Гранньелло, Джузеппе Мария
Джузеппе Мария Гранньелло (нем. Giuseppe Maria Granniello; 8 февраля 1834, Неаполь, королевство Обеих Сицилий — 8 января 1896, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал, папский сановник и варнавит. Секретарь Священной Конгрегации по делам епископов и монашествующих с 8 января 1892 по 12 июня 1893. Титулярный архиепископ Кесарии Палестинской с 29 марта 1892 по 12 июня 1893. Кардинал-священник с 12 июня 1893, с титулом церкви Санти-Кирико-э-Джулитта с 15 июня 1893.

Королевство обеих Сицилий
Короле́вство обе́их Сици́лий (итал. Regno delle Due Sicilie, сиц. Regnu dî Dui Sicili, неап. Regno d'e Ddoje Sicilie) — государство в Южной Италии, существовавшее в период 1816—1861 годов и созданное при объединении Неаполитанского и Сицилийского королевств. Было самым большим по территории из государств Апеннинского полуострова. Название «Неаполитанское королевство» нередко применялось на неофициальном уровне и к объединённому Королевству обеих Сицилий. Столицей страны был Неаполь, правящей династией — Неаполитанские Бурбоны. В результате Рисорджименто вошло в состав Итальянского королевства.
Притчард
Притчард (англ. Pritchard) — английская фамилия.

Известные носители:

Притчард, Алекс (род. 1993) — британский футболист.

Притчард, Джон: Притчард, Джон (1797—1891) — британский политик, член парламента. Притчард, Джон (1861—1941) — канадский политик, член парламента. Притчард, Джон (1921—1989) — британский дирижёр. Притчард, Джон (1927—2012) — американский баскетболист. Притчард, Джон (род. 1948) — англиканский епископ, член Палаты лордов. Притчард, Джон (род. 1957) — британский гребец.

Притчард, Люк (род 1985) — британский музыкант, вокалист и гитарист группы The Kooks.

Притчард, Пэйтон (род. 1998) — американский баскетболист.

Притчард, Чарльз (1808—1893) — английский астроном и педагог; доктор богословия.

Притчард, Эрик (род. 1961) — американский скрипач и педагог.

Эванс-Притчард, Эдвард Эван (1902—1973) — британский социально-культурный антрополог.

Эванс-Притчард, Эдвард
Э́двард Э́ван Э́ванс-При́тчард (используется также вариант Эванс-Причард; англ. Edward Evan (E. E.) Evans-Pritchard; 21 сентября 1902, Кроуборо, Восточный Суссекс, Великобритания — 11 сентября 1973, Оксфорд) — британский социально-культурный антрополог, представитель структурного функционализма, основатель политической антропологии.
Гимназия имени Н. Г. Басова
Муниципа́льное общеобразова́тельное учрежде́ние гимна́зия и́мени акаде́мика Н. Г. Ба́сова при Воро́нежском госуда́рственном университе́те — среднее общеобразовательное учебное заведение города Воронеж.

Обучение проводится по физико-математическому, социально-экономическому, гуманитарному, медико-биологическому и лингвистическому направлениям. Гимназия названа в честь академика, лауреата Нобелевской премии по физике Николая Геннадиевича Басова.

Воронежский государственный университет
Воро́нежский госуда́рственный университе́т (ВГУ) — классический университет в России, в городе Воронеже.

Основан 18 мая 1918 года. Основной корпус университета расположен на Университетской площади в историческом центре города Воронежа.
Мисяш (станция)
Мися́ш — железнодорожная станция Челябинского региона Южно-Уральской железной дороги. Расположена на территории одноимённого посёлка в составе города Чебаркуль Челябинской области.

По состоянию на март 2008 года в сутки через станцию Мисяш проходят 33 пары пассажирских и 56 пар грузовых поездов. Станция обслуживает Чебаркульский общевойсковой полигон и подъездные пути Чебаркульской птицефабрики.

В западной части станции главные и подъездные пути в одном уровне пересекаются с автодорогой 75К-277, связывающей Чебаркуль и Мисяш с автодорогой М5. Переезд оборудован световой и звуковой сигнализацией, автоматическими шлагбаумами и барьерами, а также средствами видеофиксации нарушений ПДД.

Южно-Уральская железная дорога
Южно-Ура́льская желе́зная доро́га (ЮУЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», эксплуатирующий железнодорожную инфраструктуру на территориях Курганской, Оренбургской, Челябинской областей, частично на территории Омской, Самарской, Саратовской, Свердловской областей, Республики Башкортостан, а также за пределами Российской Федерации в Казахстане на территории Северо-Казахстанской области (транзитный участок на линии Курган — Петропавловск — Омск. Управление дороги находится в Челябинске.
Сиуанские языки
Сиуа́нские языки́ (также языки сиу, сиу-катавбанские языки; англ. Siouan-Catawban, Siouan) — семья языков Северной Америки, на которых говорили индейцы сиу, расселённые в XVII—XVIII веках на обширном пространстве от реки Миссисипи на востоке до Скалистых гор на западе и от реки Саскачеван на севере до реки Арканзас на юге.

Предки индейцев сиу до открытия Северной Америки европейцами обитали на её юго-востоке и были одними из создателей высокой земледельческой культуры.

Земледелие
Земледе́лие — одна из основных отраслей сельскохозяйственного производства, основанная на использовании земли с целью выращивания сельскохозяйственных культур, а также соответствующий раздел агрономии.
Каптерев
Каптерев — русская фамилия. Известные носители:

Каптерев, Андрей Игоревич (род. 1956) — советский и российский учёный в области библиотековедения и педагогики.

Каптерев, Валерий Всеволодович (1900—1981) — советский художник.

Каптерев, Кирилл Владимирович (род. 1934) — советский и российский архитектор.

Каптерев, Леонид Михайлович (1884—1958) — российский и советский историк, писатель, музейный деятель, краевед.

Каптерев, Николай Фёдорович (1847—1918) — церковный историк, доктор церковной истории, член-корреспондент Императорской Академии наук.

Каптерев, Павел Николаевич (1889—1955) — учёный, педагог.

Каптерев, Пётр Фёдорович (1849—1922) — российский педагог и психолог.

Каптерева, Татьяна Павловна (1923—2019) — искусствовед; внучка Н. Ф. Каптерева.

Каптерев, Леонид Михайлович
Леони́д Миха́йлович Ка́птерев (17 апреля 1884, Нязепетровский завод, Красноуфимский уезд, Пермская губерния — 31 января 1958, по другим данным 1960, Горький) — российский и советский историк, писатель, музейный деятель, краевед.
Референдум о независимости Новой Каледонии (1987)
Референдум о независимости Новой Каледонии прошёл 13 сентября 1987 года. Избирателям был предоставлен выбор: остаться частью Франции или стать независимыми.

Бойкотируемое сепаратистами, включая Национальный социалистический фронт освобождения канаков, голосование привело к подавляющей победе сторонников сохранения архипелага в составе Французской Республики, одобренного более чем 98 % избирателей, принявших участие в голосовании, за независимость проголосовало всего 1,7 % участников референдума, при этом явка составила 59,10 % зарегистрированных избирателей.

Это был первый референдум о независимости, организованный на архипелаге. Второй референдум состоялся в 2018 году, третий в 2020 году, а четвертый и последний в 2021 году. Все они были организованы в рамках Нумейского соглашения, подписанного в 1998 году.

Нумейское соглашение
Нуме́йское соглаше́ние (фр. Accord de Nouméa) — соглашение, подписанное между сторонниками и противниками независимости Новой Каледонии и французским правительством в 1998 году. Названо по месту подписания — столице территории городу Нумеа.
Печененко, Николай Фомич
Николай Фомич Печененко (28 апреля 1930, Новомиргород, Зиновьевский округ — 25 октября 1987) — советский партизан Великой Отечественной войны, писатель. Будучи парализованным, писал свои произведения, зажимая специально сконструированную ручку в зубах.

Зиновьевский округ
Зино́вьевский о́круг (укр. Зинов'євська округа) — единица административного деления Украинской ССР, существовавшая с апреля 1923 по сентябрь 1930 года. Административный центр — город Зиновьевск.

Образован в 1923 году в составе Одесской губернии под названием Елисаветградский округ. 7 августа 1924 года вместе с переименованием окружного центра переименован в Зиновьевский округ. Изначально делился на 13 районов. Районное деление неоднократно менялось.

С 1 августа 1925 года губернии на Украине были упразднены, и округ перешёл в прямое подчинение Украинской ССР.

Округ упразднён 15 сентября 1930 года, как и большинство округов УССР. Районы переданы в прямое подчинение Украинской ССР.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 770,0 тыс. чел. В том числе украинцы — 82,8 %; русские — 8,9 %; евреи — 4,3 %; молдаване — 3,0 %.

На 1 января 1926 года население округа составляло всего: 749.190, в том числе городское — 51.558, сельское — 697.632;
Замок Нойбург (Коблах)
Замок Нойбург (нем. Burgruine Neuburg) — руины средневекового замка недалеко от австрийской коммуны Коблах (федеральная земля Форарльберг); был возведён на вершине холма Инзельберг — впервые упоминается в документах в 1152 году как владение рода Вельфов. В 1191 году он стал владением рода Гогенштауфен, а 8 апреля 1363 года замок был приобретён Габсбургами. Во время Старой Цюрихской войны, в конце января 1445 года, у стен замка произошло сражение под Коблахом. В XV веке замок был расширен и перестроен — был покинут в 1744 году; продан в 1769 году.

Земля Австрии
Федеральные земли Австрии (нем. Land) — название территориально-административной единицы верхнего уровня в Австрии.

У каждой федеральной земли имеется собственный выборный законодательный орган — ландтаг (нем. Landtag), правительство (нем. Landesregierung), состоящий из земельного губернатора (нем. Landeshauptmann) и земельных советников (нем. Landesrat). Выборы проводятся раз в пять лет (в Верхней Австрии — раз в шесть лет). Земельный губернатор и земельные советники избираются ландтагом.

Федеральные земли делятся на 80 политических округов и 15 уставных городов с расширенными статусами, которые формируют округа с их собственными правами.
Боровкова, Татьяна Александровна
Татья́на Алекса́ндровна Боровко́ва (19 апреля 1941 — 17 августа 1968) — советский арабист и тюрколог, кандидат филологических наук. Адресат стихотворения И. Бродского «Памяти Т. Б.» («Пока не увяли цветы и лента…»).

Арабистика
Араби́стика (ара́бове́дение) (араб. الاستعراب) — совокупность научных дисциплин, изучающих арабский литературный язык и его разговорные диалекты, литературу, историю, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры арабских народов. Термин «арабистика» возник в Европе в Новое время.