hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парни с ракетками
«Парни с ракетками» (кор. 라켓소년단?, 라켓少年團?) — южнокорейский телесериал 2021 года. Режиссёром выступил Чо Ён Кван, сценарий написал Чон Бо Хун. В главных ролях: Ким Сан Гён, О На Ра, Тхан Джун Сан, Сон Сан Ён, Чхве Хён Ук, Ким Кан Хун, Ли Джэ Ин и Ли Джи Вон.

Сериал рассказывает о взрослении шестнадцатилетних юношей и девушек, а также о трудностях, с которыми сталкивается клуб бадминтона в их школе. Премьера состоялась 31 мая 2021 года на канале SBS TV, и сериал транслировался по понедельникам и вторникам в 22:00 по корейскому времени. Сериал доступен для просмотра на Netflix по всему миру.

Телесериалы Республики Корея
Корейские телесериалы (хангыль: 한국드라마; хангук тырама, также известный как K-drama) — южнокорейские телесериалы, в основном на корейском языке.

Южнокорейские сериалы обрели всемирную популярность в первую очередь благодаря распространению корейской культуры за пределами Южной Кореи — корейской волне, а также благодаря удобству просмотра сериалов в интернете с помощью сервисов потокового видео, таких как Netflix, Viki, DramaFever, Hulu, предлагающих просмотр сериалов с субтитрами на различных языках. Кроме этого, некоторые страны создают адаптации на основе корейских сериалов для телевидения. Некоторые наиболее известные сериалы показывают на телевизионных каналах других стран, например, «Жемчужина дворца» был показан в 91 стране мира, а «Игра в кальмара» — в 94 странах и стала самым популярным сериалом в истории Netflix.

Южнокорейские телесериалы часто называют термином «дора́ма», который изначально применялся только к японским телесериалам.
Левитс, Эгилс
Эгилс Левитс (латыш. Egils Levits; род. 30 июня 1955, Рига, Латвийская ССР, СССР) — латвийский политический и государственный деятель. Президент Латвии с 8 июля 2019 по 8 июля 2023 года.

Почётный доктор Академии наук Латвии (2002).

Академия наук Латвии
Академия наук Латвии (латыш. Latvijas Zinātņu akadēmija, LZA) — высшее научное учреждение, объединяющее более 300 учёных Латвийской Республики и других стран в области естественных, инженерных, социальных и гуманитарных наук. Основана в 1946 году.

Академия расположена в Риге, недалеко от исторического центра города, в высотном здании на площади Академияс, 1, построенном по образцу московских «сталинских высоток».

Деятельность Академии наук Латвии финансируется и поддерживается государством.

Президентом Латвийской академии наук является Иварс Калвиньш.

С 1989 года Академия издаёт вестник «Zinātnes Vēstnesis».
Филатов Фест
Филатов-Фест — Всероссийский фестиваль молодой поэзии им. Л. А. Филатова. Назван в честь поэта и актёра Леонида Филатова, организован в 2014 году поэтом, актёром и режиссёром, выходцем из Театра на Таганке Владом Маленко.

Маленко, Владислав Валерьевич
Владисла́в Вале́рьевич Мале́нко (род. 25 января 1971, Москва) — российский поэт, баснописец, продюсер, режиссёр, актёр, телеведущий. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2023).  Основатель и художественный руководитель Московского театра поэтов. Художественный руководитель Всероссийского фестиваля молодой поэзии и драматургии имени Леонида Филатова (поэтический фестиваль молодой поэзии России). Член Совета при Президенте Российской Федерации по реализации государственной политики в сфере поддержки русского языка и языков народов Российской Федерации. "Почетный гражданин Ржева". Победитель Всероссийского национального конкурса «Книга года» 2025 в номинации «Поэзия».
Галлоне, Джанфранко
Джанфранко Галлоне (итал. Gianfranco Gallone; род. 20 апреля 1963, Челье-Мессапика, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Мотоллы со 2 февраля 2019. Апостольский нунций в Замбии со 2 февраля 2019 по 3 января 2023. Апостольский нунций в Малави с 8 мая 2019 по 3 января 2023. Апостольский нунций в Уругвае с 3 января 2023.

Челье-Мессапика
Челье-Мессапика (итал. Ceglie Messapica) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Бриндизи.

Население составляет 21 370 человек (2008 г.), плотность населения составляет 159 чел./км². Занимает площадь 130 км². Почтовый индекс — 72013. Телефонный код — 0831.

Покровителем населённого пункта считается святой Антоний Падуанский.
Чертовское (деревня)
Чертовское — упразднённая деревня в Междуреченском районе Вологодской области. Входила в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет. Упразднена в 2023 году.

Сельское поселение Сухонское
Сельское поселение Сухонское — сельское поселение в составе Междуреченского района Вологодской области.
Центр — село Шуйское (районный центр).

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Пестово (Одинцовский район)
Пестово — деревня в Одинцовском районе Московской области России. Входит в сельское поселение Никольское, до 2006 года входила в состав Шараповского сельского округа. В деревне числятся 7 садоводческих (СНТ) и 1 дачное (ДНТ) товарищество.

Деревня расположена на юго-западе района, в 7 километрах к юго-западу от Звенигорода, на правом берегу реки Островни, высота центра над уровнем моря — 187 м.

Впервые в исторических документах деревня встречается в писцовой книге 1558 года, как владение Савво-Сторожевского монастыря, которому принадлежала до секуляризационной реформы 1764 года. По Экономическим примечаниям 1800 года деревня входила в «экономическую» Покровскую волость, имела 11 дворов, 46 мужчин и 55 женщин. На 1852 год в казённая деревне Пестово числилось 20 дворов, 64 души мужского пола и 78 — женского, в 1890 году — 158 человек. По Всесоюзной переписи 17 декабря 1926 года числилось 39 хозяйств и 205 жителей, по переписи 1989 года — 20 хозяйств и 33 жителя.

Секуляризационная реформа 1764 года
Уничтожение монастырских вотчин — реформа, проведённая в Российской империи Екатериной II в 1764 году с целью изъятия церковных владений, упразднения части монастырей, а также определения содержания из казны для епархиальных кафедр, монастырей и приходских церквей, ранее владевших землей.

Манифест о секуляризации был подписан императрицей 26 февраля (8 марта) 1764 года и определил имущественно-правовое положение Русской церкви до конца синодального периода.
Исаченко, Анатолий Михайлович
Анато́лий Миха́йлович Иса́ченко (бел. Анато́ль Міха́йлавіч Іса́чанка, род. 15 марта 1966, д. Кузнец, Клинцовский район, Брянская область, РСФСР, СССР) — белорусский государственный деятель. Председатель Могилёвского областного исполнительного комитета с 13 декабря 2021 года. Заместитель Председателя Совета Республики Национального собрания Республики Беларусь (6 декабря 2019 — 13 декабря 2021).

Клинцовский район
Клинцо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — город Клинцы (в состав района не входит).
Соколова, Наталья Геннадьевна
Наталья Геннадьевна Соколова (род. 30 августа 1985, Красноярск) — российская дзюдоистка, мастер спорта России международного класса (2007), двукратный призёр чемпионата Европы (2005, 2006), бронзовый призёр Универсиады (2007), чемпионка и многократный призёр чемпионатов России.

Федерация дзюдо России
Общероссийская общественная организация «Федерация дзюдо России» — общероссийская общественная организация, занимающаяся развитием дзюдо в России. Является членом Международной федерации дзюдо и Европейского союза дзюдо. Согласно информации на официальном сайте федерация была создана в 1972 году. Юридический и фактический адрес — Москва, Лужнецкая набережная, дом 8 (в одном здании с Олимпийским комитетом России и многими другими спортивными федерациями).
Гашков, Алексей Вениаминович
Алексей Вениаминович Гашков (13 марта 1918, Пермь — 22 ноября 1980, Пермь) — участник Великой Отечественной войны, штурман звена 386-го ночного бомбардировочного авиационного полка (314-я ночная бомбардировочная авиационная дивизия, 3-я Воздушная армия, 3-й Белорусский фронт), лейтенант.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Ровец (Винницкий район)
Ровец (укр. Рівець) — село в Винницком районе Винницкой области Украины.

Код КОАТУУ — 0520682209. Население по переписи 2001 года составляет 275 человек. Почтовый индекс — 23232. Телефонный код — 432. Занимает площадь 0,852 км².

В селе действует храм Великомученика Димитрия Солунского Винницкого районного благочиния Винницкой епархии Украинской православной церкви.

Винницкая епархия УПЦ
Ви́нницкая епа́рхия (укр. Вінницька єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ МП) на территории Барского, Винницкого, Жмеринского, Казатинского, Калиновского, Литинского и Хмельникского районов Винницкой области. На территории Винницкой области действует ещё две епархии УПЦ: Могилёв-Подольская епархия и Тульчинская и Брацлавская епархия.
Термотрон-Завод
Акционерное общество «Термотрон-Завод» (ранее Брянский завод технологического оборудования) — предприятие в городе Брянск, занимающееся выпуском оборудования автоматики и телемеханики СЦБ, средств малой механизации — электрических канатных талей, аппаратных блок-контейнеров.

В 2005 году на предприятии было налажено производство ростового, электротехнического и электротермического оборудования, а также солнечных электростанций.

Блок-контейнер
Блок-контейнер — объёмный элемент полной заводской готовности, может быть замкнутым, незамкнутым, трансформируемым. Блок-контейнеры являются объёмными конструктивными элементами мобильных зданий и сооружений контейнерного или сборно-разборного типа (например, модульных зданий).
Буэноано, Джудиас
Джудиас Буэноано (англ. Judias «Judy» Buenoano), урождённая Джудиас Уэлти (англ. Judias Welty), также известная как Джудиас Гудьир (англ. Judias Goodyear) и Джудиас Моррис (англ. Judias Morris); 4 апреля 1943 — 30 марта 1998) — американская серийная убийца. Виновна в нескольких убийствах (отравила мужа и любовника мышьяком, утопила в реке 19-летнего сына-инвалида), а также в покушении на жизнь ещё одного любовника. Приговорена к смертной казни. Казнена на электрическом стуле.

Также считается, что Буэноано была причастна к убийству 1974 года в Алабаме, а также к смерти её парня Джеральда Доссетта в 1980 году. После её ареста тело Доссетта было эксгумировано и проанализировано на предмет отравления мышьяком. Никаких обвинений по этому делу предъявлено не было. Буэноано была первой женщиной, казненной во Флориде с 1848 года.

Электрический стул
Электри́ческий стул (англ. electric chair) — приспособление, предназначенное для смертной казни с помощью переменного электрического тока высокого напряжения, пропускаемого через тело смертника. Был изобретён в 1881 году американским инженером Альфредом Саутвиком.
Площадь Кулибина
Площадь Кули́бина — площадь в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга.

Находится в середине Коломенского острова, в Малой Коломне. Занимает пространство, ограниченное улицами Псковской, Володи Ермака, Витебской и Дровяным переулком. Со стороны Дровяного переулка к площади подходит улица Союза Печатников. Из-за квадратной формы иногда неофициально называется «квадрат».

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Свято-Троицкая церковь (Хельсинки)
Свято-Троицкая церковь (фин. Pyhän Kolminaisuuden kirkko, швед. Heliga Treenighetskyrkan) — православный храм Хельсинкской митрополии Финляндской архиепископии Константинопольского Патриархата, расположенный в районе Круунунхака близ Сенатской площади в городе Хельсинки.

Храм построен в стиле ампир в период с 1825 по 1826 годы по проекту финского архитектора Карла Людвига Энгеля и освящён в 1827 году в честь Святой Троицы. Является самым старым православным храмом столицы Финляндии.

Хельсинкская митрополия
Хе́льсинкская митропо́лия, или Гельсингфо́рсская митропо́лия (фин. Helsingin hiippakunta, швед. Stiftet i Helsingfors), — православная епархия Финляндской православной церкви Константинопольского патриархата с центром в городе Хельсинки в Финляндии.
Тиссая де Врие
Тиссая де Врие (пол. Tissaia de Vries) — персонаж литературного цикла «Ведьмак» польского писателя Анджея Сапковского и поставленного по его мотивам телесериала, первый сезон которой вышел на экраны в 2019 году. Чародейка.

Сапковский, Анджей
А́нджей Сапко́вский (пол. Andrzej Sapkowski, род. 21 июня 1948 года, Лодзь, Польская Народная Республика) — польский писатель-фантаст и публицист, автор популярной фэнтези-саги «Ведьмак». Произведения Сапковского изданы на польском, чешском, русском, немецком, испанском, финском, литовском, французском, английском, португальском, болгарском, белорусском, итальянском, шведском, сербском, украинском и китайском языках. По заявлениям издателей, Сапковский входит в пятёрку самых издаваемых авторов Польши. Сам же писатель, как правило, не распространяется о тиражах своих книг.
Подкаменка (Вологодская область)
Подкаменка — посёлок в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Вохтожского муниципального образования (до 7 марта 2013 года входил в Каменское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Каменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 104 км. Ближайшие населённые пункты — Вострогский, Каменка, Кирпичный Завод.

По переписи 2002 года население — 41 человек (19 мужчин, 22 женщины). Всё население — русские.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Исии, Тэруо
Тэруо Исии (яп. 石井輝男), 1 января 1924 года, Токио, Япония — 12 августа 2005 года, там же) — японский кинорежиссёр, снявший почти 100 картин в самых различных жанрах. Основатель кинематографического поджанра Эрогуро (эротический гротеск), «король культового кино Японии».

Toho
Toho (яп. 東宝株式会社 то:хо: кабусики-гайся) — японская кинокомпания и дистрибьютор фильмов, одна из ключевых компаний холдинга Hankyu Hanshin Toho Group. Главный офис расположен в Дзюракутё (Токио). Toho известна за рубежом как производитель токусацу, фильмов о монстрах кайдзю (например, о Годзилле), дистрибьютор работ Акиры Куросавы, Кихати Окамото, Хидэо Гося и аниме Studio Ghibli. Кинокомпания Toho владеет подразделениями Toho Pictures Incorporated, Toho International, Toho E. B., Toho Music Corporation и Toho Costume. Компания является крупнейшим акционером (7,96 %) Fuji Media Holdings.
Ликвидатор (космический аппарат)
«Ликвидатор» — проектируемый российский космический аппарат, сервисный спутник, предназначенный для расчистки геостационарной орбиты от космического мусора.

Разработку аппарата ведёт ЦНИИМаш. В разработке также принимали участие «Информационные спутниковые системы» имени М.Ф. Решетнёва.

Отработавшие геостационарные спутники планируется уводить на орбиту захоронения с помощью ионных пучков. За полгода работы спутник должен будет очистить орбиту от 20 (по другим данным, 10) неработающих аппаратов весом до 2 тонн. В настоящее время на геостационарной орбите Земли находится примерно 500 работающих аппаратов и 1000 вышедших из строя.

Создание аппарата, планировавшееся на 2025 год, было заложено в Федеральную космическую программу 2016—2025 годов, однако в связи с урезанием бюджета его создание было отложено на неопределённый период, хотя проект и не был закрыт.

Информационные спутниковые системы
АО «Информационные спутниковые системы имени академика М. Ф. Решетнёва» (сокращённое наименование — АО «РЕШЕТНЁВ», до февраля 2023 года — АО «ИСС», до 3 марта 2008 года — ФГУП «Научно-производственное объединение прикладной механики имени академика М. Ф. Решетнёва», НПО ПМ) — российский разработчик и производитель спутников связи, телевещания, навигации и геодезии. Примерно 2/3 спутников, входящих в орбитальную группировку России, являются продукцией предприятия. Входит в госкорпорацию «Роскосмос», является дочерним предприятием АО «ОРКК».
Нойдроссенфельд
Нойдроссенфельд (нем. Neudrossenfeld) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Кульмбах. Население составляет 3931 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 50,24 км².

Коммуна подразделяется на 45 сельских округов.

Old bridge over Roter Main river

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Козельская, Елена Юрьевна
Елена Юрьевна Козельская (1 июля 1976, СССР) — российская футболистка, выступавшая на позиции полузащитника, Мастер спорта России по футболу.

Сезоны 1994—1997 годов провела в самарском клубе «ЦСК ВВС», сыграв в чемпионате 36 матчей и забив 1 гол и в кубке России сыграла не менее 4 матчей, в том числе в двух финальных 1996 года против воронежской «Энергия» (1:3 и 1:4). В 1994 году провела 1 матч и «ЦСК ВВС» отдал игрока в аренду в «КАМАЗ-АЗ» (Набережные Челны, который стал победителем второй лиги), и несмотря на то, что «ЦСК ВВС» стал Чемпионом, золотой медали не получила. В 1995 году провела 13 матчей и забила 1 гол московскому «Чертаново-СКИФ».

В 1996 году провела четыре матча за сборную России против сборных Китая (0:1), Норвегии (0:3) и Республики Корея (6:2 и 2:0).

Матчи женской сборной России по футболу 1996
Пятый сезон женской сборной России по футболу.

Матчи женской сборной России по футболу в 1996

Конфедерация футбола Бразилии пригласила к участию в турнире «Brazil Cup» (янв. 1996) сборную России, так как оперативно собрать сборную не представлялось возможным, то в футболках сборной России вышли игроки ЦСК ВВС (Самара). К титулу команду привел тренерский дуэт: Александра Соловьёва и Виталия Шашкова.
Сталинаул
Сталинаул — прежние названия населённых пунктов в России:

Сталинаул — до 1962 года название села Атланаул Буйнакского района Дагестана.

Сталинаул — до 1962 год название села Ленинаул Казбековского района Дагестана.

Сталинаул — с 1944 по 1957 год название села Мескеты Ножай-Юртовского района Чечни.

Ленинаул (Казбековский район)
Ленинаул (чечен. Акташ-Аух, Пхьарчхошка) — село в Казбековском районе Дагестана, старинное село чеченцев-ауховцев. До депортации чеченцев в 1944 году село входило в состав восстанавливаемого Ауховского района.

Образует муниципальное образование село Ленинаул со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Волшебная палочка
Волше́бная па́лочка (магический жезл) — тонкая прямая палка или прут, иногда оформленная в виде копья или скипетра и с драгоценным камнем или какой-либо конструкцией на её конце. В современной лексике словосочетания «волшебная палочка» и «магический жезл», как правило, связываются с волшебством и магией сказок и фэнтези.

По мнению В. Я. Проппа, палочка «создалась в результате общения человека с землёй и растениями». Считалось, что если палочка срезалась с живого дерева, то на часть дерева переносилась его волшебная сила плодородия. Эти качества передавались и всему, чего касается палочка (прутик).

Копьё
Копьё (устар. ланец) — метательное, колющее или колюще-рубящее древковое холодное оружие.

Копья бывают двух видов: метательные (дротики) и для ближнего боя. Обычное копьё состоит из деревянного древка и металлического наконечника, форма которого может быть самой разнообразной.
Аанъя
Аанъя, Ане (англ. Aine, по правилам ирландского диалекта английского языка произносится [ˈaːnʲə] ) — в традиционной кельтской мифологии: богиня лета, богатства, суверенности.

В её честь назван кратер Аанъя на спутнике Юпитера Европе.

Список кратеров на Европе
Поверхность Европы является очень молодой по геологическими меркам, поэтому на ней очень мало кратеров. Поскольку она состоит преимущественно из водяного льда, под которым скрывается жидкий океан, поверхность спутника постоянно обновляется, поэтому даже крупные кратеры существуют на поверхности Европы относительно не долго. Поэтому большинство, обнаруженных на поверхности спутника кратеров, достаточно крупные, чтобы получить собственное имя. Им присваиваются именно персонажей кельтской мифологии.
Сухомлин, Иван Моисеевич
Ива́н Моисе́евич Сухомли́н (19 мая 1911, Малая Виска, Елисаветградский уезд, Херсонская губерния, Российская империя — 28 августа 1993, Жуковский, Россия) — советский лётчик-испытатель, полковник авиации. Герой Советского Союза (1971), заслуженный лётчик-испытатель СССР (1960), заслуженный мастер спорта СССР (1960).

Ту-114
Ту-114 «Россия» (по кодификации NATO: Cleat — «Планка») — советский турбовинтовой дальнемагистральный пассажирский самолёт 1-го класса, спроектированный в 1955 году на основе бомбардировщика Ту-95.

Ту-114 производился серийно в 1961—1965 годах на заводе № 18 в Куйбышеве (ныне Самара). Всего было построено 32 экземпляра серийных самолётов и один опытный прототип.
Ньютаунардс
Ньютауна́рдс (англ. Newtownards, ирл. Baile Nua na hArda) — город района Ардс в североирландском графстве Даун (СК). Население составляет 28 тыс. человек (2011 г.). В просторечии называется Ардсом (Ards). Расположен он в 16 км к востоку от Белфаста. 86 % населения Ньютаунардса — протестанты, 9 % — католики.

Ардс (район)
Ардс (англ. Ards Borough Council) — район, существовавший до 1 апреля 2015 года в Северной Ирландии в графстве Даун.

В 2011 году планировалось объединить район с районом Северный Даун, однако в июне 2010 года Кабинет министров Северной Ирландии сообщил, что не может согласиться с реформой местного самоуправления и существующая система районов останется прежней в обозримом будущем.

С 1 апреля 2015 года объединен с районом Северный Даун в район Ардс-энд-Норт-Даун