hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Галерея Дориа-Памфили
Галерея Дориа-Памфили (итал. Galleria Doria Pamphilj) — частная галерея с богатым собранием живописи, скульптуры и мебели, расположенным в Палаццо Дориа-Памфили на виа дель Корсо в Риме (не путать с Палаццо Памфили на Пьяцца Навона и Виллой Дориа-Памфили в районе Трастевере). Наиболее значимая часть собрания — итальянская живопись XVII века.

Мебель
Ме́бель (фр. meuble, от лат. mobile — движимый, подвижный) — совокупность передвижных или встроенных изделий для обстановки жилых и общественных помещений и различных зон пребывания человека.

Предназначается для сидения, лежания, приготовления пищи, выполнения письменных и других работ, разделения помещения на отдельные зоны. К мебели относятся столы, стулья и табуреты, комоды, кровати, кресла и диваны, шкафы различных типов и назначений, полки и некоторые другие виды. Мебель может функционировать как в виде отдельного предмета, так и в составе набора или гарнитура. Развитие мебели тесно связано национальными традициями быта и искусства в целом. В этом отношении история мебели является частью, или разновидностью, истории декоративно-прикладного искусства, а мебель XX—XXI веков составляет существенную часть истории промышленного и авторского дизайна.
Государственный институт научной педагогики
Государственный институт научной педагогики (ГИНП)  — научно-исследовательский институт, основанный в Ленинграде постановлением Наркомпроса РСФСР от 19 июля 1924 г. при Ленинградском педагогическом институте им. А. И. Герцена на базе Всероссийского педагогического музея, экскурсионного и педагогического институтов, находился в ведении Наркомпроса РСФСР. В апреле 1933 г. был реорганизован в Ленинградское отделение ЦНИИ педагогики, которое приказом Наркомпроса РСФСР от 29 мая 1934 г. переименовано в институт научной педагогики при Ленинградском педагогическом институте им. А. И. Герцена. Ликвидирован приказом Наркомпроса РСФСР от 21 октября 1938 г., фактическая ликвидация завершилась в 1939 г.

В разное время институтом руководили:

Б. А. Фингерт

Известные сотрудники института: М. Я. Басов, Л. С. Выготский, С. Л. Рубинштейн,  А. П. Серебренников, Е. И. Зейлигер-Рубинштейн.

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Хулахан, Уэс
Уэсли (Уэс) Хулахан (англ. Wesley "Wes" Hoolahan, род. 20 мая 1982 года в Дублине) — ирландский футболист, атакующий полузащитник, выступающий за «Вест Бромвич Альбион». Ранее играл за «Шелбурн», «Блэкпул» и «Ливингстон», «Норвич Сити».

Норвич Сити
«Но́рвич Си́ти» (англ. Norwich City Football Club, английское произношение: [ˈnɒrɪdʒ 'sɪtɪ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Норидж в графстве Норфолк, Восточная Англия. Был основан в 1902 году. С 1935 года проводит матчи на стадионе «Карроу Роуд», который в настоящее время вмещает более 27 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционные цвета клуба — жёлто-зелёные майки и зелёные шорты, отсюда и пошло их прозвище — «канарейки» (англ. Canaries). На клубной эмблеме изображена канарейка, стоящая верхом на мяче. Принципиальным соперником «Норвич Сити» считается «Ипсвич Таун», матчи против которого именуются дерби Восточной Англии.
Дадли, Дод
Дод Додлей (англ. Dudd (Dud) Dudley; также Доп Дудлей, Доп (Дад) Дадли; 1600 — 25 октября 1684, Вустер) — английский металлург и промышленник, первым использовал каменный уголь в качестве топлива доменной печи. Автор книги «Metallum Martis» (1665), в которой описал свой опыт использования каменного угля в доменной плавке, но секретов своей технологии в ней не раскрыл.

Десятилетиями каменный уголь использовался в доменной плавке только на его доменных печах, другие заводчики считали использование угля невозможным. Некоторые английские историки приписывают ему изобретение кокса и использование его в доменной плавке. Но это лишь предположение, скорее всего использование кокса было начато лишь в XVIII веке.

Доменная печь
До́менная печь, до́мна — большая металлургическая вертикально расположенная печь шахтного типа для выплавки чугуна и ферросплавов из железорудного сырья. Важнейшей особенностью доменного процесса является его непрерывность в течение всей кампании печи (от строительства печи до её капитального ремонта) и противоток поднимающихся вверх фурменных газов с непрерывно опускающимся и наращиваемым сверху новыми порциями шихты столбом материалов.
Гилпин, Уильям (художник)
Уильям Гилпин (англ. William Gilpin, 4 июня 1724, Карлайл, Камберленд, Северо-западная Англия — 5 апреля 1804, Болдр, Хэмпшир, Англия) — священник англиканской церкви и художник-любитель романтического направления, поэт, эссеист, рисовальщик, акварелист и гравёр, теоретик изобразительного искусства. Известен как один из зачинателей идеи живописности (живописной красоты) и стиля пикчуреск в английском садово-парковом искусстве.

Его младший брат — художник-анималист Сори Гилпин (1733—1807); племянник — акварелист и садовый мастер Уильям Сори Гилпин (1762—1843).

Садово-парковое искусство
Садо́во-па́рковое иску́сство — искусство создания садов, парков и других озеленяемых территорий, разновидность ландшафтного дизайна. Сюда относятся: планировка и разбивка садов и парков, подбор растений для различных климатов и почв, размещение и группировка растений в сочетании с архитектурой, дорогами, водоёмами, скульптурой. Многообразные приёмы садово-паркового искусства подчиняются двум основным принципам — регулярному (геометрическому) или пейзажному (имитирующему естественный ландшафт).
Трепак
Трепа́к (укр. тропак) — старинная русская пляска, распространённая также на Украине.
Исполняется в быстром темпе, двудольном размере. Основные движения — дробные шаги, притоптывания и присядка с выбрасыванием ног. Основное положение рук на поясе. Движения сочинялись исполнителем на ходу. По свойствам имеет много общего с «Камаринской» и «Барыней»: либо одиночная мужская пляска, либо перепляс. Но, в отличие от них, трепак своего общепринятого напева не имел.

Танец трепак вошёл в список нематериального культурного наследия Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая.

Список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества
Список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества, также Список нематериального культурного наследия человечества (англ. Intangible Cultural Heritage List) ЮНЕСКО — список, составляемый в рамках программы ЮНЕСКО «Шедевры устного и нематериального культурного наследия», призван привлечь внимание к нематериальному культурному наследию.
Малая (приток Енисея)
Малая (также Средний Имбак) — река в России, правый приток Енисея, протекает в Туруханском районе Красноярского края. Длина — 30 км.

Исток находится в болотах, на высоте свыше 50 м над уровнем моря, течёт в северо-западном направлении, один значительный, длиной 11 км, безымянный приток впадает справа, в 9 км от устья. Впадает в Енисей на расстоянии 1210 км от устья на высоте 13 м над уровнем моря.

По данным государственного водного реестра России относится к Енисейскому бассейновому округу. Код водного объекта — 17010600112116100059525.

Туруханский район
Туруха́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-западной части Красноярского края России. Относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр района — село Туруханск (находится от г. Красноярск на расстоянии 1100 км, по Енисею — 1440 км).
Министерство экономики и финансов Республики Корея
Министерство экономики и финансов Республики Корея контролирует финансовую политику правительства Республики Кореи. Ведомство публикует ежемесячный отчёт по национальной экономике, известный как «Зелёная книга».

Нынешним министром является Чхве Сан Мок.

Министерство выполняет также правоприменительные функции. Оно курирует Национальный налоговый трибунал и Подразделение финансовой разведки.

Министерство было образовано в 1994 году путём слияния прошлого Совета по экономическому планированию (основанного в 1961 году) и Министерства финансов (основанного в 1948 году). Штаб-квартира располагается в правительственном комплексе в городе Квачон.

В 2018 году министерство изменило своё официальное английское название на Министерство экономики и финансов, чтобы более точно отразить его роль и функции надзора за общей экономической политикой.

Трибунал
Трибуна́л (лат. tribunal — суди́лище) — судебный орган, преимущественно высший, чрезвычайный суд, нередко (но необязательно) — военный, так или иначе противопоставленный регулярным судам общей юрисдикции.

Название «трибунал» носили суды инквизиции, во Франции в период революций (переворотов) существовали Революционные трибуналы. По образцу Международного военного трибунала в Нюрнберге (в котором шел Нюрнбергский процесс) такое название носили во время своего существования Международный трибунал по бывшей Югославии и Международный трибунал по Руанде. В Польше конституционный суд именуется Конституционным трибуналом. В английском юридическом языке это общий термин для судов разных уровней.
Озёрный (Коми)
Озёрный (коми Озернӧй) — посёлок в муниципальном районе Печора в Республике Коми. Административный центр сельского поселения «Озёрный».

Расположен на левом берегу Печоры напротив города Печора, возле длинного старичного озера, откуда и его название. Озерный — посёлок сплавщиков. Старое название Новый Затон. Находится в 6 км к востоку от посёлка Кожва и в 495 км к северо-востоку от Сыктывкара.

В списке населённых пунктов 1960 года не значится, зарегистрирован в 1965 году.

По восточной окраине посёлка проходит автодорога Сыктывкар — Печора с паромной переправой через реку, на восток отходит дорога к посёлкам Красный Яг и Кедровый Шор. В 7-8 км к западу от посёлка находятся железнодорожные станции Кожва-1 и 1808 км на линии Котлас — Воркута.

Воркута
Воркута́ (нен. Варкута, коми Вӧркута) — город в Республике Коми Российской Федерации. Административный центр муниципального округа «Воркута».

Воркута — четвёртый по населению город за Северным полярным кругом и самый восточный город Европы. Среди городов России население в нём уменьшается быстрее всего.

Распоряжением Правительства РФ от 16 апреля 2015 года № 668-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование городского округа «Воркута» включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Бораш Новый
Бора́ш Но́вый (укр. Бораш Новий, крымскотат. Yañı Boraş, Янъы Бораш) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, примерно в 2,5 километрах севернее современного села Братское.

Братское (Первомайский район)
Бра́тское  (до 1948 года Бию́к-Конра́т; укр. Братське, крымскотат. Büyük Qoñrat, Буюк Къонърат) — село в Первомайском районе Республики Крым, входит в состав Гвардейского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Гвардейского сельского совета Автономной Республики Крым).
Королевская комиссия острова Хиндмарш
Королевская комиссия острова  Хиндмарш (англ. Hindmarsh Island Royal Commission) — королевская комиссия, созданная для расследования природы религиозных верований женщин-аборигенов, связанных с городом Гулва и островом Хиндмарш в Южной Австралии. Поводом для её создания послужил конфликт вокруг строительства моста на остров Хиндмарш.

Правительство Южной Австралии
Правительство Южной Австралии, также называемое Правительством штата — исполнительной ветвью власти штата Южная Австралия. Оно основано на Вестминстерской системе, что означает, что высшие должностные лица исполнительной власти выбираются из состава избранного парламента штата. В частности, исполнительная власть формируется партией или коалицией, имеющей большинство в Палате собрания (нижней палате парламента).
Куницкий, Александр Олегович
Александр Олегович Куницкий (укр. Олександр Олегович Куницький; род. 25 августа 1983, Запорожье) — украинский блогер, частный предприниматель, политик. Народный депутат Украины IX созыва. Имеет два гражданства: украинское и израильское.

Гражданство Израиля
Гражданство Израиля — система политико-правовых отношений человека и государства Израиль, выражающаяся в их взаимных правах и обязанностях.

Условия приобретения и прекращения гражданства Израиля предусмотрены израильским законодательством, в первую очередь «Законом о гражданстве», принятым 1 апреля 1952 года.
Словарь Шлезвиг-Гольштейна
Словарь Шлезвиг-Гольштейна (нем. Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch) — словарь региональных диалектов нижненемецкого языка, которые распространены в Шлезвиг-Гольштейне (прежде всего — гольштейнского, шлезвигского и гамбургского (нижненемецкого) диалектов). Издавался при участии германиста Отто Мензинга.

В 1902 году Мензинг и его соавторы через газеты обратились к населению Шлезвиг-Гольштейна с просьбой помочь собрать источники с местными формами нижненемецкого языка. Первый краткий словарь появился в 1906, расширенные версии в пяти томах стали выходить с 1925 по 1935 год (издательство Ваххольтц). В работе с ними Мензингу помогал известный немецкий фольклорист Густав Фридрих Майер. В 1973-1985 вышло ещё несколько словарей.

Словарь
Слова́рь — книга или любой другой источник, информация в котором упорядочена (систематизирована) с помощью разбивки на небольшие статьи, отсортированные по названию или тематике. Различают энциклопедические и лингвистические словари.
Лейнинген, Эрнст Леопольд
Эрнст Леопольд Лейнинген ((нем.  Ernst zu Leiningen), при рождении Эрнст Леопольд Виктор Карл Август Иосиф Эмих Лейнинген (нем. Ernst Leopold Victor Carl August Joseph Emich, Furst zu Leiningen); 9 ноября 1830, Аморбах — 5 апреля 1904, там же) — князь (фюрст) Лейнингенский в 1856—1904 годах.

Аморбах
Аморбах (нем. Amorbach) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Мильтенберг. Население составляет 3904 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 50,92 км². Официальный код — 09 6 76 112.

Городская община подразделяется на 5 городских районов.
Macabre
Macabre (МФА: [məˈkɑːbrə], [məˈkɑːbr(ə)]; с англ. — «мрачный, ужасный») — американская группа экстремального металла из города Чикаго, штат Иллинойс. Стиль коллектива представляет смесь трэш-метала, дэт-метала и грайндкора, иногда с использованием детских стишков и народных мелодий. Сами музыканты называют свой уникальный стиль «murder metal» (англ. «убийственный металл»). Тематика произведений часто связана с серийными убийцами, массовыми убийствами и проникнута чёрным юмором. Большинство текстов основаны на реальных событиях и посвящены настоящим печально известным персонажам. Содержание песен исторически точно, и участники группы были лично знакомы и встречались с некоторыми осуждёнными серийными убийцами, такими как Джон Уэйн Гейси. Коллектив также имеет сайд-проект под названием «Macabre Minstrels», в рамках которого они исполняют акустические «песни у костра». В данный момент ансамбль подписан на лейбле Nuclear Blast Records.

Акустическая гитара
Акусти́ческая гита́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент (в большинстве разновидностей с шестью струнами) из семейства гитар, звучание которого осуществляется благодаря колебанию струн, усиливаемому за счёт резонирования полого корпуса. Современные акустические гитары могут иметь встроенные звукосниматели: магнитные или пьезоэлектрические, с эквалайзером и регулятором громкости.

Акустическая гитара является основным инструментом таких жанров, как авторская песня, фолк, занимает важное место в цыганской и кубинской народной музыке, роке, блюзе и других жанрах.

Название «Акустическая» не может трактоваться двояко: оно означает способ звукоусиления резонирующим корпусом инструмента, без использования электричества. Класс гитар с металлическими струнами и корпусами типа Дредноут и Джамбо называется «Эстрадная», или «Фолк-гитара». Тем не менее не будет ошибкой назвать классическую или эстрадную гитару акустической - обе разновидности ими и являются.
Чалушич, Матея
Матея Чалушич (словен. Mateja Čalušić; род. 5 сентября 1987, Копер) — словенский политический и государственный деятель. Член зелёной партии «Движение „Свобода“». Министр сельского хозяйства, лесного хозяйства и продовольствия Словении с 12 января 2024 года. Депутат Государственного собрания Словении.

Копер
Ко́пер (словен. Koper, итал. Capodistria) — город на юго-западе Словении, на полуострове Истрия, на побережье залива Копер Адриатического моря. Город известен среди любителей хорового пения, здесь проводится множество музыкальных и фольклорных фестивалей.
Junk (альбом M83)
Junk (рус. Рухлядь) — седьмой студийный альбом французской электронной группы M83, выпущенный 8 апреля 2016 года на лейбле Naïve Records во Франции и Mute Records в Соединенных Штатах. Это первый выпущенный группой альбом за пять лет — предыдущий альбом Hurry Up, We're Dreaming был выпущен в 2011 году — и первый релиз после Digital Shades Vol. 1 (2007) без основного вокалиста и клавишника Моргана Кибби. В записи альбома также приняли участие приглашенные музыканты: Май Лан, Стив Вай, Сусанне Суннфёр, Бек и Джордан Лаулор.

Суннфёр, Сусанне
Суса́нне О́ртун Су́ннфёр (норв. Susanne Aartun Sundfør, норвежское произношение: [sʉːˈsan̪ːə ˈɔʁ̞tun ˈsunføʁ̞]; род. 19 марта 1986, Хёугесунн, Норвегия) — норвежская певица и автор песен. Внучка лингвиста Хьеля Ортуна (норв. Kjell Aartun). Родилась в Хёугесунне, а затем переехала в Осло. Выпустила семь студийных альбомов; шестой, «Ten Love Songs», был выпущен 16 февраля 2015 года. Два её альбома, «The Brothel» (2010) и «The Silicone Veil» (2012), достигли верхней позиции в норвежских чартах. Сотрудничала с Röyksopp и M83.
Джамал ад-Дин Саид ат-Туркистани
Джама́л ад-Дин Саид ибн Мухаммед ибн Мусаддик ас-Согди ат-Туркиста́ни (араб. جمال الدين صاعد بن محمد بن مصدق الصغدي التركستاني‎) — средневековый учёный, математик.

Джамал ад-Дин ат-Туркистани жил примерно в первой половине XIV века. Получил образование в Туркестане, Багдаде и Дамаске. В 1312 году (месяц раби аль-авваль 712 года хиджры) написал трактат «ар-Рисала аль-алаийя фи-ль-масаиль аль-хисабийя» (араб. الرسالة العلايية في المسائل الحسابية‎ — «Книга высшей математики»), состоящий из двух книг: арифметики и геометрии. Трактат был посвящён визирю Ала ад-Дину Мухаммаду ибн Махмуду аль-Газнави. Абу аль-Хасан написал к нему толкование «Шарх китаб аль-Алаийя» («Толкование к „Книге высшей математики“»). Арабский вариант толкования хранится в библиотеке Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН.

Раби аль-авваль
Раби́ аль-авваль (араб. ربيع الأوّل‎) или Раби I — третий месяц мусульманского календаря. В «Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона» описывается как Реби-уль-еввель.

На этот месяц приходит праздник Мавлид, обозначающий день рождения пророка Мухаммеда. Несмотря на то, что дата рождения пророка доподлинно не известна, многие мусульмане склонны считать, что он приходится на 12 число месяца Раби аль-авваль.
Флажок (гимнастика)
Флажо́к — боковой баланс, статический силовой элемент гимнастики на шведской стенке, шесте, других вертикальных объектах, пригодных для его выполнения. Для этого необходимо взяться двумя руками за гимнастический снаряд широкой постановкой рук, поднять тело в положение, параллельное земле и перпендикулярное по отношению к снаряду, и удерживать его. Для его выполнения требуется особая физическая подготовка. Во время удержания этого положения больше всего работают широчайшие мышцы спины, плечевой пояс, прямые и косые мышцы живота. Чаще всего выполняется в таких спортивных направлениях, как Street Workout и Pole dance.

Специальная физическая подготовка
Специа́льная физи́ческая подгото́вка (сокр. специа́льная физподгото́вка аббрев. СФП) — укрепление органов и систем (дыхательной, сердечно-сосудистой, мышечной), повышение их функциональных возможностей, развитие двигательных качеств строго применительно к требованиям избранного вида спорта. СФП направлена на развитие физических способностей, отвечающих особенности избранного вида спорта и на максимально возможную степень их развития. Основными средствами СФП спортсмена являются соревновательные и специально-подготовительные упражнения. СФП позволяет спортсмену достигнуть необходимого уровня для соревновательного успеха в конкретном виде спорта. СФП может быть разделена на предварительную специальную физическую подготовку и основную специальную физическую подготовку. СФП основывают на ОФП.
Air West Coast
Air West Coast — новозеландская авиакомпания, базирующаяся в городе Греймут.

Ранее выполняла регулярные авиарейсы между Веллингтоном и двумя городами в регионе Уэст-Кост: Уэстпортом и Греймутом; в 2009 году непродолжительное время существовал также рейс между Уэстпортом и Крайстчерчем. В настоящее время продолжает выполнять чартерные рейсы и обзорные полёты (англ. scenic flights) над Южным островом. По данным авиационного регистра, компания эксплуатирует четыре самолёта: один Dornier Do 228, два Piper PA-31 Navajo и один Cessna 210.

По другим сведениям, Air West Coast прекратила обслуживать регулярные авиарейсы, продала самолёт Dornier, но продолжает заниматься обзорными полётами над красивыми местами Новой Зеландии: гора Кук, Милфорд Саунд и другие, а также заказные чартерные рейсы над всей Новой Зеландией.

Греймут
Гре́ймут (англ. Greymouth, маори Māwhera) — город в районе Уэст-Кост, Новая Зеландия. Расположен на западном побережье Южного острова. Греймут является центром городского округа Грей, население которого (13 650 человек вместе с Грейтмутом) составляет более 2/5 численности всех жителей западного побережья острова.
Воображаемые миры (теория)
Воображаемые миры, также воображаемые ландшафты (англ. imaginary landscapes) — теория выдвинутая американским социологом и философом индийского происхождения, Арджуном Аппадураи. Теория воображаемых миров (воображаемых ландшафтов англ. imaginary landscapes) была сформулирована в начале 1990-х на основе теории Бенедикта Андерсона воображаемые сообщества.

Воображаемые сообщества
Воображаемые сообщества — концепция в рамках теории нации, разработанная Бенедиктом Андерсоном в одноимённой книге, в которой тот рассматривает нацию как социально сконструированное сообщество, воображённое людьми, воспринимающими себя как его часть. Первое издание книги Андерсона «Воображаемые сообщества» было выпущено в 1983 году. Второе издание — в 1991 году. На русский язык работа была переведена в 2001 году.