hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лиштван
Лиштван — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Лиштван, Иван Иванович (1932—2023) — советский и белорусский ученый в области физико-химии торфа и коллоидной химии.

Лиштван, Леонид Исакиевич (1869—1930) — русский художник, мастер интерьера и мебели.

Лиштван, Сергей Николаевич (род. 1970) — белорусский борец греко-римского стиля.

Лиштван, Иван Иванович
Иван Иванович Лиштван (3 ноября 1932, Дайнова Великая, Новогрудское воеводство — 17 февраля 2023) — советский и белорусский учёный в области физико-химии торфа и коллоидной химии. Академик АН Белоруссии (1980), иностранный член Польской академии наук, доктор технических наук, профессор. Заслуженный деятель науки и техники Белорусской ССР (1978).
Волкова, Елена Васильевна (философ)
Елена Васильевна Волкова (1927—2014) — советский и российский философ, доктор философских наук, профессор философского факультета МГУ, заслуженный профессор МГУ.

Специалист по отечественной эстетике, взаимосвязи философской эстетики с конкретными науками об искусстве, классических и неклассических теорий в эстетике XX в. и, соответственно, — классического и неклассического начал в художественной практике.

Философский факультет МГУ
Филосо́фский факульте́т МГУ — образовательный факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

В настоящее время ведёт обучение бакалавров и магистров по очной форме на бюджетной и договорной основе. Для обучения в бакалавриате абитуриент может выбрать одно из направлений подготовки:

философия,

религиоведение,

культурология (образовательная программа «Прагматика и менеджмент культуры»),

реклама и связи с общественностью.

Философский факультет был одним из первых трёх факультетов Императорского Московского университета.
Хельсинкская епархия
Хельсинкская епархия — название нескольких епархий, расположенных в Хельсинки.

Хельсинкская епархия — епархия Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.

Хельсинкская епархия — епархия Римско-Католической церкви.

Хельсинкская епархия — прежнее наименование Хельсинкской митрополии Финляндской архиепископии Константинопольского патриархата.

Хельсинкская митрополия
Хе́льсинкская митропо́лия, или Гельсингфо́рсская митропо́лия (фин. Helsingin hiippakunta, швед. Stiftet i Helsingfors), — православная епархия Финляндской православной церкви Константинопольского патриархата с центром в городе Хельсинки в Финляндии.
Office for Metropolitan Architecture
Office for Metropolitan Architecture (OMA) — голландская архитектурная, исследовательская и дизайнерская компания, базирующаяся в Роттердаме, работающая на международном уровне и являющаяся одной из самых известных представителей авангардной современной архитектуры, выполняет проекты в традиционных рамках архитектуры и урбанизма, основана в 1975 году голландским архитектором Ремом Колхасом (англ. Rem Koolhaas) и греческим архитектором Элиа Зенелис (англ. Elia Zenghelis), наряду с Маделон Вризендорп (англ. Madelon Vriesendorp) и Зоей Зенгелис (англ. Zoe Zenghelis). К офису компании примыкает аналитический центр AMO, работающий над проектами, выходящими за рамки архитектуры и городского планирования.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Курляндская
Курля́ндская — прилагательное от названия «Курляндия», исторической области Латвии.

Курляндская колонизация Америки — создание колонии на Гвинейском побережье — Остров Джеймс в Вест-Индии. 20 мая 1654 года капитан Виллем Молленс объявил остров «Новой Курляндией» .

Курляндская губерния — образована на территории Курляндии после присоединения её к России в ходе третьего раздела Польши в 1795 году.

Курляндская улица — улица в центральной части Санкт-Петербурга.

Курля́ндская — фамилия.

Курляндская, Галина Борисовна (1912—2012) — советский и российский литературовед, профессор Орловского университета.

Курляндская, Галина Владимировна (род. 1961) — российский физик, профессор Уральского университета.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Хэннон, Динни
Дэнис Джей Хэннон (англ. Denis J. Hannon; 31 января 1888, Атлон, Ирландия — 23 августа 1971, там же), также известный как Динни или Динней Хэннон (англ. Dinny / Dinney Hannon) — ирландский футболист, правый инсайд. Капитан сборной Ирландии на VIII Летних Олимпийских играх в Париже.

Хэннон стал первым футболистом в истории Ирландии, игравшим за обе национальные сборные — Республики Ирландии и Северной Ирландии.

Атлон (город)
Атлон (англ. Athlone; ирл. Baile Átha Luain (Бале-Аха-Луань)) — (малый) город в Ирландии, находится на границах графств Уэстмит (провинция Ленстер и Коннахт) и Роскоммон.

Местная железнодорожная станция была открыта 3 октября 1859 года.
Сапезал
Сапезал (порт. Sapezal) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Север штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Паресис. Население составляет 12 656 человек на 2006 год. Занимает площадь 13 597,506 км². Плотность населения — 0,9 чел./км².

Север штата Мату-Гросу (мезорегион)
Север штата Мату-Гросу (порт. Mesorregião do Norte Mato-Grossense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу. Население составляет 942 751 человек (на 2010 год). Площадь — 484 144,894 км². Плотность населения — 1,95 чел./км².
Монте-Сан-Пьетро
Монте-Сан-Пьетро (итал. Monte San Pietro) —  город в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Болонья.

Население составляет 10 269 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 137,6 чел./км². Занимает площадь 74,63 км². Почтовый индекс — 40050. Телефонный код — 051.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Beata Vergine Maria del Rosario). Праздник ежегодно празднуется 7 октября.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Shiny Entertainment
Shiny Entertainment — издатель и разработчик видеоигр, основанный в Лагуна-Бич (штат Калифорния), Дэвидом Перри в октябре 1993 года. Самые популярные игры Shiny — это Earthworm Jim, MDK, Sacrifice и The Matrix: Path of Neo.

Earthworm Jim
Earthworm Jim (рус. Червяк Джим; сокр. EWJ) — франшиза, состоящая из четырёх видеоигр, одного мультсериала и двух серий комиксов. В центре сюжета — борьба червяка Джима и его друзей со злодеями, пытающимися захватить вселенную.
Торхово
Торхово — название нескольких населённых пунктов в России:

Торхово — деревня в Мещовском районе Калужской области.

Торхово — деревня в Одинцовском районе Московской области.

Торхово — деревня в Новосокольническом районе Псковской области.

Торхово — посёлок в Тульской области, центр Торховского сельского округа в составе муниципального образования город Тула.

Торхово — село в Тульской области в составе муниципального образования город Тула.

Торхово — деревня в Глебовском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области.

Торхово — деревня в Огарковском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области.

Торхово (Глебовское сельское поселение)
В Рыбинском районе есть ещё одна деревня Торхово, в Огарковском сельском поселении.

Торхово — деревня в Глебовском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня — крайний северо-восточный населённый пункт Глебовского сельского поселения, расположена примерно в 3 км на север от автомобильной дороги с автобусным сообщением Рыбинск—Глебово. Деревня стоит на небольшом поле, в окружении лесов. Ближайшая деревня Новинки расположена в 1 км к западу. Дорога в южном направлении ведёт от Торхово к деревне Большая Белева. К северу от деревни лесная местность, переходящая в низкий заболоченный берег залива Рыбинского водохранилища. Ручей, текущий с запада от деревни в настоящее время впадает в водохранилище, до его заполнения был правым притоком реки Юга .

На 1 января 2007 года в деревне не числилось постоянных жителей . Почтовое отделение, расположенное в посёлке Тихменево, обслуживает в деревне Торхово 16 домов .
Публий Валерий Потит Публикола
Публий Валерий Потит Публикола (лат. Publius Valerius Potitus Poplicola) — древнеримский политический деятель.

Потит происходил из старинного патрицианского рода Валериев. Его отцом был двукратный консул и пятикратный военный трибун с консульской властью Луций Валерий Потит. Сам Публикола был военным трибуном с консульской властью шесть раз — в 386, 384, 380, 377, 370 и 367 годах до н. э. В первый трибунат он одержал победу над этрусками, а в четвертый — над вольсками и эквами. О его потомках ничего неизвестно.

Вольски
Вольски  (лат. Volsci) — народ группы италиков, умбро-сабельского происхождения, живший по соседству с латинами. Воинственные и свободолюбивые вольски занимались земледелием, рыболовством и морским грабежом; их столицы Суэсса Помеция (ныне Сецце) и Привернум (ныне Приверно) славились многолюдством и богатством; первая была на краю Понтинского болота, а вторая на высокой, почти недоступной горе. Когда этруски вторглись за Лирис, вольски должны были уступить, но не подчинились врагам, а ушли в горы, и позднее, когда южно-этрусский союз ослабел, вновь овладели своей областью и оспаривали у этрусков господство на море. Часть вольсков признала власть Тарквиниев, но с изгнанием последних отложилась от Рима, и весь народ, в союзе с единоплеменными эквами и даже этрусками, повёл долгую борьбу с республикой; часто Рим бывал на краю гибели, но внутренние раздоры вольсков и успешная политика римского сената довели вольсков до полного их порабощения в IV веке до н. э.
5-й Рыбацкий проезд
5-й Рыба́цкий прое́зд — проезд в историческом районе Рыбацкое Невского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от 4-го Рыбацкого проезда на северо-восток до электродепо «Невское» Петербургского метрополитена. Протяжённость — 400 м.

Невский район
Не́вский райо́н (с 1920 по 1949 год — Володарский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен на юго-востоке города и является единственным районом, расположенным на обоих берегах Невы. Образован в марте 1917 года путём преобразования Шлиссельбургского участка, имевшего до революции статус пригорода, в полноценный городской район.

Граничит с районами:

Красногвардейским;

Фрунзенским;

Центральным;

Колпинским;

Всеволожским районом Ленинградской области.

Площадь Невского района — 6,2 тысячи га.

Население района — 556 880 (2025).
Валерий из Альвито
Валерий Альвитский (итал. Valerio di Alvito) — святой мученик, воин Римский. День памяти — вторник после Троицына дня, но, чтобы дать возможность всем альвитанцам участвовать в праздновании, он откладывается на следующую пятницу и субботу.

Мощи святого были перенесены 6 июня 1656 года из катакомб святого Кириака в Риме в Альвито, покровителем которого он является, в церковь Святого Симеона Пророка. Его молили о помощи от тяжелой чумы, которая произошла в том году.

Согласно местному преданию святой мученик Валерий защитил город Альвито от бомбардировок Второй мировой войны. Это был единственный центр долины Комино, как и Сан-Донато-Валь-ди-Комино, который не сообщил о серьёзных повреждениях и не имел перемещенных лиц. Он также считался защитником некоторых местных воинов,  просивших о его заступничестве и спасшихся во время сражений.

Троицын день
Тро́ицын день (Троица) — праздник в народном календаре у славян.

В славянской народной традиции Троицей называется и отмечается как праздник либо один день — в воскресенье, либо три дня — с воскресенья по вторник. В целом праздник Троицы у славян входит в число «троицких праздников» наряду с Преполовением, Вознесением, Семиком, Зелёными святками и собственно самой Троицкой неделей. Отдельные дни недели, следующие за русальной, празднуются во избежание засухи, града или как поминки по нечистым покойникам (четверг), а также Петровское заговенье. У славян праздник Троицы завершает весенний цикл праздников и начинается новый — летний сезон праздников. Ещё в XIX веке украинцы и литвины Духов день праздновали в воскресенье, а Троицын день в понедельник.
Главнокомандующий
Главнокома́ндующий:

временная или постоянная высшая воинская должность (В/Д) на каком-либо театре войны (театре военных действий) или стратегическом направлении (регионе), и лицо назначенное на неё;

должность начальника вида вооружённых сил (отдельного рода войск (сил), не всегда) государства, объединённых вооружённых сил (ВС) государств, и лицо назначенное на неё.

В других источниках указано что Главнокомандующий — главный начальник армии или главный начальник ВС, действующих на одном театре войны (театре военных действий), или на всей территории государства. Сокращённо — Главко́м. Ранее на Руси (в России) Главнокомандующий или Большой воевода правил Главными силами или Большим полком.

Вид вооружённых сил
Вид вооружённых сил (вид ВС) — составная часть вооружённых сил государства, предназначенная для ведения свойственных только ей военных действий в определённой географической области: на суше, море или воздушном пространстве.
Храм Серафима Саровского (Петергоф)
Храм преподо́бного Серафи́ма Саро́вского в Старом Петергофе — православный храм в Петергофе, бывшее подворье Серафимо-Дивеевского монастыря.

Относится к Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, входит в состав Петродворцового благочиния. Настоятель — протоиерей Антоний Михайлович Логинов.

В жизни прихода активное участие принимает Общество русской православной культуры имени святителя Игнатия (Брянчанинова). По этой причине храм считается приходом святителя Игнатия (Брянчанинова).

Санкт-Петербургская епархия
Са́нкт-Петербу́ргская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах города Санкт-Петербурга, а также города Новая Ладога и села Старая Ладога.

Учреждена 1 (12) сентября 1742 года. В синодальный период была первой по старшинству и чести епархией. С 12 марта 2013 года входит в состав Санкт-Петербургской митрополии.

Правящий архиерей c 19 марта 2014 — митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Варсонофий (Судаков).
Кох, Лотар
Лотар Кох (нем. Lothar Koch; 1 июля 1935, Фельберт — 16 марта 2003, Зальцбург) — немецкий гобоист.

Учился в Высшей школе Фолькванг, затем играл в оркестре во Фрайбурге. Однако основная часть карьеры Коха была связана с Берлином, где он в 1957 году занял место гобоиста в Берлинском филармоническом оркестре под руководством Герберта фон Караяна. В 1959 году разделил с Жаком Вандевилем первое место на международном конкурсе гобоистов в рамках фестиваля «Пражская весна». По ходу дальнейшей карьеры Кох участвовал в камерных и духовых составах на основе Берлинского филармонического, а также выступал как солист, записав, в частности, концерты Моцарта и Рихарда Штрауса. В 1991 году, выйдя в отставку из оркестра, Кох занял пост профессора в зальцбургском Моцартеуме.

Пражская весна (фестиваль)
Международный музыкальный фестиваль «Пражская весна» (чеш. Mezinárodní hudební festival Pražské jaro) — фестиваль академической музыки, ежегодно проходящий в Праге.

Впервые проведён в 1946 г. в связи с 50-летием Чешского филармонического оркестра как культурное событие национального масштаба, под патронатом президента Чехословакии Эдварда Бенеша. С 1947 г. в рамках фестиваля проводится конкурс молодых музыкантов по самым разным специальностям (конкурс по каждой специальности может иметь собственное название в честь того или иного выдающегося чешского музыканта; так, самая первая премия 1947 года, так и не доставшаяся никому, носила имя Яна Кубелика). С 1952 г. традицией фестиваля стало открытие 12 мая, в годовщину смерти Бедржиха Сметаны, исполнением его цикла симфонических поэм «Моя Родина». Традиционным местом проведения фестивальных концертов является Рудольфинум, значительная часть концертов проходит также в Зале имени Сметаны пражского Общественного дома.
Кшкар
Кшкар — село в Арском районе Татарстана. Входит в состав Новокишитского сельского поселения.

В «Списке населённых мест Российской империи», изданном в 1866 году по сведениям 1859 года, населённый пункт упомянут как казённая деревня Кискары (Наянгуловские Сенные Покосы) Казанского уезда Казанской губернии (2-го стана). Располагалась по правую сторону большого торгового тракта из Казани в город Уржум, при речке Семите, в 68 верстах от уездного и губернского города Казань и в 26 верстах от становой квартиры, города Арска. В деревне, в 130 дворах проживали 1198 человек (608 мужчин и 590 женщин), была мечеть, 5 медресе, 2 фабрики: китаичная и кумачная.

Арский район
А́рский райо́н (тат. Арча районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на севере республики. Административный центр — город Арск.

На территории района расположены несколько объектов, относящихся к памятникам природы: истоки реки Казанки, Янга-Салинский склон, Корсинская колония серой цапли, лес «Тукай-кырлай», «Рукотворный лес», «Аю Урманы», реки Казанка и Шошма.
Шварценбах-ам-Вальд
Шварценбах-ам-Вальд (нем. Schwarzenbach am Wald) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Хоф.  Население составляет 4764 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,50 км². Официальный код  —  09 4 75 169.

Город подразделяется на 39 городских районов.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Copic
Copic (яп. コピック, «Копикку», читается как «Копик») — японский бренд многоразовых маркеров и сопутствующих товаров, которые производятся компанией Too Corporation и распространяются в США и Канаде её дочерней компанией Too Corporation Americas.

Дочернее общество
Доче́рнее о́бщество — хозяйственное общество, находящееся в правовом положении, когда другое (основное) хозяйственное товарищество или общество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключённым между ними договором, либо иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким обществом (ст. 67.3 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Гарфилд, Ричард
Ричард Гарфилд (англ. Richard Channing Garfield, род. 26 июня 1963, Филадельфия, США) — геймдизайнер, который создал карточную игру Magic: The Gathering и участвовал в разработке компьютерной игры Спектромансер. Разработка Magic: The Gathering способствовала популяризации коллекционных карточных игр как жанра. PhD по комбинаторике.

Карточная игра
Карточная игра, картёжная игра — игра с применением игральных карт, характеризуется случайным начальным состоянием, для определения которого используется набор (колода) карт для той или иной игры.

Существует также множество наборов игральных карт, созданных под конкретные игры. Процесс определения начального состояния каждого тура (партии) игры называется раздачей карт и состоит в раскладывании определённого правилами игры количества карт по определённым местам. Пример: Игра в «Дурака» — раздать каждому из игроков (партнёров) по 6 карт «на руки» (то есть чтобы карты каждого игрока были открыты только ему), положить одну карту «в открытую» (открытую для всех) на стол, оставшиеся карты сложить стопкой «в закрытую» (закрытыми для всех). Важным принципом практически всех карточных игр является случайность порядка карт в колоде. Перед использовании той же колоды в следующей игре карты в ней перемешиваются (перетасовываются).
Бескровный
Бескровный — фамилия. Известные носители:

Бескровный, Александр: Бескровный, Александр Владимирович (род. 1971) — российский футболист. Бескровный, Александр Иванович (род. 1960) — советский легкоатлет.

Бескровный, Василий Матвеевич (1908—1978) — советский востоковед-индолог и педагог.

Бескровный, Любомир Григорьевич (1905—1980) — советский военный историк, профессор.

Бескровная, Оксана Юльевна (род. 1961) — учёный-генетик.

Бескровный, Любомир Григорьевич
Любоми́р Григо́рьевич Бескро́вный (27 сентября [10 октября] 1905, Харьков — 9 июля 1980, Москва) — советский военный историк, специалист в области истории армии и флота Российской империи. Доктор исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР.
Дьявол во плоти (фильм, 1986)
«Дьявол во плоти» (итал. Il diavolo in corpo, фр. Le Diable au corps, 1986) — франко-итальянская драма итальянского режиссёра Марко Беллоккьо. Очередная экранизация знаменитого романа писателя-вундеркинда Раймона Радиге (1903-23). Из-за откровенных сцен эротического характера ограничен к показу в кинотеатрах.

Вундеркинд
Одарённый ребёнок, или вундерки́нд (от нем. Wunderkind, дословно — чудесное дитя), — ребёнок, который признан образовательной системой превосходящим уровень интеллектуального развития других детей своего возраста.

Вундеркинды, как правило, проявляют свои способности уже в раннем возрасте. Эти способности могут относиться к любым интеллектуальным сферам деятельности: математике, физике, музыке, энциклопедическим знаниям и так далее. Уже в раннем возрасте они могут поступить в институт, окончить его и защитить диссертацию, тогда как их сверстники ещё учатся в школе; одарённые дети с музыкальными способностями пишут оперы; со способностями к шахматам — становятся чемпионами.
Кастелло-дель-Матезе
Кастелло-дель-Матезе (итал. Castello del Matese) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 1476 человек (2008 г.), плотность населения составляет 70 чел./км². Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 81016. Телефонный код — 0823.

Казерта (провинция)
Казе́рта (итал. Provincia di Caserta) — провинция в Италии, на севере региона Кампания.

Административным центром провинции является одноимённый город Казерта, где находится знаменитый Казертский дворец, бывший резиденцией неаполитанских королей.

Провинция учреждена в 1945 году; подразделяется на 104 коммуны. Самый крупный город провинции — Казерта, второй по величине — Аверса.