hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Льюис, Дамарис
Дамарис Льюис (англ. Damaris Lewis; род. 10 октября 1990, Бруклин, Нью-Йорк) — американская актриса кино и телевидения, модель. Во время своей модельной карьеры она появлялась в выпусках Sports Illustrated Swimsuit Issue с 2009 по 2011 год. Она сыграла роль Блэкфайр (Blackfire) в супергеройском веб-сериале «Титаны», созданном Акивой Голдсманом, Джеффом Джонсом и Грегом Берланти на основе комиксов «Юные Титаны» издательства DC Comics.

Модель
Моде́ль (фр. modèle от лат. modulus «мера, аналог, образец») — система, исследование которой служит средством для получения информации о другой системе; представление некоторого иного процесса, устройства или концепции - оригинала.

Модель есть представление некоего объекта или явления в какой-либо форме, в том числе в мыслительном образе, в воображении, (например, в математической, физической, символической, графической, макетной или дескриптивной), предназначенное для рассмотрения определённых аспектов изучаемого объекта или явления и позволяющее получить ответы на изучаемые вопросы:80
Секунд и товарищи
Секунд со товарищи (умерли в 357 году) — святые мученики Александрийские. День памяти — 21 мая.

Святой Секунд был священником в Александрии Египетской. С большинством своих прихожан он был предан смерти арианами во время их господства в Восточной Церкви. Ариане были ревностными сторонниками узурпатора Георгия, в ту пору патриарха Александрийского, занимавшего кафедру во время изгнания святого Афанасия.

Афанасий Великий
Афана́сий Вели́кий (др.-греч. Ἀθανάσιος ὁ Μέγας; ок. 295 — 2 мая 373) — один из Отцов Церкви, принадлежавший к Александрийской школе патристики. Архиепископ Александрийский, преемник епископа Александра. Известен как один из наиболее энергичных противников арианства. К 350 году он остался единственным епископом неарианского толка в восточной половине Римской империи. Непреклонно противостоявший влиятельному арианскому духовенству и четырём императорам, несколько раз изгоняемый с кафедры, Афанасий Александрийский был известен как «Athanasius contra mundum» («Афанасий против всего мира»).

Афанасий почитается как святой в православии, католицизме, в Коптской православной церкви, англиканском сообществе.
Кимельфельд, Дмитрий Исаакович
Дми́трий Иса́акович Кимельфе́льд (род. 1 июля 1950, Киев) — советский и израильский бард, поэт, артист эстрады, телеведущий, лауреат Грушинского и многих других фестивалей авторской песни, был солистом ансамбля «Фрейлехс» и группы «Овир», в настоящее время — профессиональный гид и телеведущий.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Сушице
Сушице (чеш. Sušice), бывш. Шюттенхофен (нем. Schüttenhofen) — город и муниципалитет с расширенными полномочиями в Пльзеньском крае Чехии. Расположен на берегу реки Отавы, в 60 км южнее административного центра региона, Пльзеня. Город основан чешским королём Пржемыслом Отакаром II в 1273 году.

Пльзень
Пльзень (чеш. Plzeň [ˈpl̩zɛɲ]) историч. Пильзен (нем. Pilsen [ˈpɪlzən]) — четвёртый по величине город Чехии. Статутный город, муниципалитет с расширенными полномочиями, административный центр Пльзеньского края и района Пльзень-город. Также в Пльзене размещаются административные органы районов Пльзень-север и Пльзень-юг. Пльзень находится в месте слияния четырёх рек (Мже, Радбуза, Углава и Услава), которые образуют реку Бероунка в 95 км на юго-запад от Праги.

Пльзень — промышленный, коммерческий, культурный и административный центр Западной Богемии. Центр пивоварения.

С 31 мая 1993 года город Пльзень является центром Пльзеньской римско-католической епархии.
COLLADA
COLLADA — формат, разработанный для обмена между 3D приложениями. Управляется некоммерческой организацией Khronos Group.

COLLADA использует открытый стандарт XML для обмена форматами, которые в противном случае были бы несовместимы.

COLLADA  был задуман как промежуточный формат для переноса файлов. Реализована поддержка таких программ, как Maya (используя ColladaMaya); 3ds Max (при помощи ColladaMax); Poser (v.7.0); Lightwave 3D (version 9.5); Cinema 4D (MAXON); Softimage|XSI; Houdini; MeshLab; CityScape, CityEngine, SketchUp, Blender, modo и Strata 3D. Adobe Photoshop с версии CS3. Игровые движки, такие как Unreal engine, Unity и Torque 3D, также поддерживают этот формат. Библиотека Assimp также поддерживает формат COLLADA.

27 марта 2013 года Khronos Group анонсировали, что COLLADA 1.5.0 был опубликован в качестве официального стандарта ISO.

CityEngine
CityEngine — приложение для трёхмерного моделирования, специализирующееся на генерации трёхмерных моделей городской среды. Благодаря процедурному методу CityEngine позволяет эффективно создавать детальные крупномасштабные 3D-модели городов несколькими щелчками мышки вместо того чтобы вручную создавать каждый объект отдельно.
Бойко, Вадим Вадимович
Вадим Вадимович Бойко по прозвищу Жемчужный прапорщик — бывший прапорщик милиции батальона № 2 полка ППСМ МОБ ГУВД по Санкт-Петербургу. Приобрёл широкую известность за свои действия во время митинга 31 июля 2010 года у Гостиного Двора. Прозвище произошло от пластиковых чёток на запястье, ошибочно принятых за жемчужный браслет. Куйбышевский районный суд Петербурга 26 декабря 2011 года приговорил Вадима Бойко к трем с половиной годам лишения свободы условно, с испытательным сроком два года.

Главное управление МВД России по городу Санкт-Петербургу и Ленинградской области
Главное управление Министерства внутренних дел Российской Федерации по городу Санкт-Петербургу и Ленинградской области (ГУ МВД России по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области) (ранее. ГУВД Санкт-Петербурга и Ленинградской области) — единственный территориальный орган МВД России на межрегиональном уровне (Санкт-Петербург и Ленинградская область).

Основными задачами ведомства являются обеспечение безопасности, прав и свобод граждан, пресечение и раскрытие преступлений, охрана общественного порядка.

ГУ МВД России по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области возглавляет начальник, которого назначает и отстраняет от должности Президент России по представлению Министра внутренних дел Российской Федерации. В настоящее время начальником ГУ МВД России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области является генерал-лейтенант полиции Роман Юрьевич Плугин (назначен 28 февраля 2019 года).

Юридический адрес подразделения: 191015, Санкт-Петербург, Суворовский пр., д. 50/52.
Датчик нагрузки
Датчик нагрузки — это конвертер, который преобразовывает обычную механическую силу в электрические показания. В отличие от датчиков усилия, датчики нагрузки измеряют статическую нагрузку или вес объекта, но не его динамический отклик.

Преобразование происходит в два этапа: вначале тело датчика деформируется под воздействием механической силы, потом тензорезистор преобразовывает эту силу в электрические сигналы.

Тензорезистор обычно состоит из четырёх сопротивлений, соединенных в мост Уитстона. На выходе электрический сигнал не мощнее нескольких милливольт, поэтому необходимо усилить сигнал с помощью соответствующего усилителя, чтобы этот сигнал можно было использовать в показаниях. Выходной сигнал преобразователя потом обрабатывается специальным алгоритмом, чтобы определить мощность, влияющую на датчик.

Помимо электронных, существуют и пневматические и гидравлические датчики нагрузки, не представляющие данные измерений в форме электрических сигналов.

Усилитель
Усилитель — устройство для увеличения энергетических параметров сигнала с использованием энергии вспомогательного источника питания.

Функциональная связь между выходным и входным сигналом непрерывная и однозначная.
Усилители, наряду с реле, могут применяться в качестве логических элементов в случае скачкообразного изменения сигналов на входе (импульсные усилители).

Усилители различают по природе усиливаемых сигналов:

Усилитель электрических колебаний
Электронный усилитель
Усилитель звуковых частот
Гитарный усилитель
Операционный усилитель
Измерительный усилитель (средство измерений)
Дифференциальный усилитель
Усилитель постоянного тока
Измерительный усилитель
Предусилитель
Электромеханический усилитель (см. Электромеханика)
Оптический усилитель
Усилитель яркости
Мазер
EDFA

Пневматический усилитель

Магнитный усилитель

Гидравлический усилитель
Шульц, Матиас
Матиас Карлос Шульц (исп. Matías Carlos Schulz; род. 12 февраля 1982 года) — аргентинский гандбольный вратарь, защищающий цвета швейцарского клуба «Пфади Винтертур» и национальной сборной Аргентины по гандболу.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Банковская транзакция
Фина́нсовая опера́ция, или транза́кция (от лат. transactio — соглашение, договор) — в общем случае, любая сделка с использованием денег. Различают онлайн-транзакции, выполняющиеся в режиме реального времени между всеми заинтересованными сторонами, и обычные транзакции в режиме реального времени.

Как итоговая часть финансовой операции, банковская транзакция может быть инициирована подачей письменного распоряжения в банк, электронным распоряжением через системы интернет-банкинга или иные коммуникационные системы, а также при помощи какого-либо платёжного инструмента.

Система реального времени
Система реального времени (СРВ) — система, которая должна реагировать на события во внешней, по отношению к системе, среде или воздействовать на среду в рамках требуемых временных ограничений. Оксфордский словарь английского языка говорит об СРВ как о системе, для которой важно время получения результата. Другими словами, обработка информации системой должна производиться за определённый конечный период времени, чтобы поддерживать постоянное и своевременное взаимодействие со средой. При этом масштаб времени контролирующей системы и контролируемой ею среды должен совпадать.

Под реальным временем понимается количественная характеристика, которая может быть измерена реальными физическими часами, в отличие от логического времени, определяющего лишь качественную характеристику, выражаемую относительным порядком следования событий. Говорят, что система работает в режиме реального времени, если для описания работы этой системы требуются количественные временны́е характеристики.
К-152 «Нерпа»
К-152 «Нерпа» — российская гвардейская атомная подводная лодка 971У «Щука-Б».

8 ноября 2008 года во время проведения испытаний в результате несанкционированного срабатывания системы пожаротушения на подводной лодке погибло 20 членов экипажа. 28 декабря 2009 года была введена в состав ВМФ России.

23 января 2012 года АПЛ 971У «Щука-Б» под именем «Chakra» передана в лизинг ВМС Индии сроком на 10 лет. В июне 2021 года после чрезвычайного происшествия на борту возвращена обратно ранее установленного срока.

Сиденко, Константин Семёнович
Константи́н Семёнович Сиде́нко (род. 2 февраля 1953, Хабаровск, РСФСР, СССР) — российский военачальник, командующий войсками Восточного военного округа (2010—2013), командующий Балтийским флотом (2006—2007), командующий Тихоокеанским флотом (2007—2010). Адмирал (10.06.2010).
Николай (Дросос)
Митрополи́т Никола́й (греч. Μητροπολίτης Νικόλαος Δρόσος в миру Никола́й Дро́сос греч. Νικόλαος Δρόσος; 1929, Тира — 15 января 2019, Дафни, Греция) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Карпенисийский (1979—2016).

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Книга мёртвых (фильм)
«Книга мёртвых» — фильм ужасов из нескольких киноновелл интернациональной команды режиссёров по мотивам рассказов Говарда Ф. Лавкрафта:

Крысы в стенах «The Rats in the Walls» (фрагмент «Утопленница/The Drowned»)

Холодный воздух «Cool Air» (фрагмент «Холод/The Cold»)

Шепчущий во тьме «The Whisperer in Darkness» (фрагмент «Шорохи/Whispers»).

Фильм разрешён для показа зрителям старше 16 лет.

Крысы в стенах
«Крысы в стенах» (англ. The Rats in the Walls) — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в августе—сентябре 1923 года. Впервые был опубликован в мартовском выпуске журнала Weird Tales 1924 года.
Список танцевальных радиохитов № 1 2011 года (Billboard)
Список танцевальных радио хитов № 1 2011 года по версии Billboard включает танцевальные синглы, занимавшие 1 место в хит-параде Hot Dance Airplay в 2011 году. Позиции хит-парада формируются на основе статистических данных о ротации танцевальных композиций на определённых радиостанциях США.

Данные таблицы взяты с еженедельных чартов на сайте Billboard.

Dance/Mix Show Airplay
Hot Dance Airplay (Hot Dance/Mix Show Airplay) — американский радио хит-парад танцевальной музыки Billboard, формирующийся на основе данных о ротации композиций в стиле танцевальной (в том числе электронной танцевальной) на радиостанциях США. Хит-парад Hot Dance Airplay появился в 2003 году. В ноябре 2011 года чарт был переименован из своего первоначального названия Hot Dance Radio Airplay в Dance/Mix Show Airplay. Три года спустя чарт расширился с 25 мест до 40 позиций. Данные предоставляются журналу Billboard компанией Luminate.
Битва при Моралесе (1813)
Битва при Моралесе произошла 2 июня 1813 года. Это была кавалерийская схватка между авангардом герцога Веллингтона и арьергардом французской армии. Она произошла недалеко от деревни Моралес, которая находится в окрестностях Торо, Самора в Испании. Французской кавалерией командовал генерал Дижон, а британскими гусарами — полковник Грант, хотя приказ атаковать отдал майор Джордж Робартс.

Битва считается победой англичан. После её окончания французская кавалерия отошла к своей отступающей пехоте, а британская кавалерия без поддержки пехоты не смогла продолжить атаку.

Моралес-де-Торо
Моралес-де-Торо (исп. Morales de Toro)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Самора в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альфос-де-Торо. Занимает площадь 53,58 км². Население — 1137 человек (на 2010 год).
Аведикова, Елизавета Андреевна
Елизавета Андреевна Аведи́кова, в девичестве — Пото́цкая (укр. Єлизавета Андріївна Аведикова; 15 апреля (3 апреля) 1878 года, Елисаветград, Российская империя — 26 марта 1968 года, Днепропетровск, УССР) — украинская актриса. Заслуженная артистка УССР.

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Посёлок фермы № 3 совхоза «Добринский»
Фермы № 3 совхоза «Добринский» (нем. Friedental) — посёлок в Камышинском районе Волгоградской области, в составе Верхнедобринского сельского поселения. Основан как немецкий хутор Фриденталь.

Население — 83 чел. (2010)

Камышинский район
Камы́шинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Камышин (не входит в состав района).
Заболотье (Востровское сельское поселение)
Заболотье — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Востровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Востровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 70 км, до центра муниципального образования Вострого — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Разуличье, Леваш, Вострое.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Maybe (песня Chantels)
«Maybe» — песня американской гёрл-группы Chantels. Группа записала её 16 октября 1957 года и выпустила как сингл в том же декабре. В США песня поднялась на 15 место чарта Billboard Top 100 (тeперь Hot 100) и на 2 место в ритм-н-блюзовом чарте того же журнала «Билборд».

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Maybe» в исполнении группы The Chantels на 195 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 199 месте.

Кроме того, песня входит в список 500 Songs That Shaped Rock and Roll по версии Зала славы рок-н-ролла.

Дейв Томпсон в своей рецензии на сайте AllMusic называет эту песню «пожалуй, первым настоящим проблеском гёрл-группного звучания».

Зал славы рок-н-ролла
Зал и музей славы рок-н-ролла (англ. Rock and Roll Hall of Fame) — музей и организация в Кливленде, Огайо, США, посвящённые наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Кливленд обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио WMMS и тем, что там работал диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll в начале 1950-х. Также существует Зал славы рок-н-ролла Сан-Франциско.
Пунга
Пунга:

Пунга — мифическое существо в фольклоре маори, предок всех акул, ящериц, скатов.

Пунга — река в России, протекает в Берёзовском районе Ханты-Мансийского АО.

Пунга — посёлок в Берёзовском районе Ханты-Мансийского АО, упразднён в 1997 году.

Пунга (река)
Пунга — река в России, протекает по Берёзовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 20 км по левому берегу Малой Сосьвы. Длина реки составляет 222 км, площадь водосборного бассейна — 1170 км². В нижнем течении на реке — посёлок Светлый.
Левашов, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Левашо́в:

Левашов, Василий Иванович (1740?—1804) — действительный тайный советник, обер-егермейстер.

Левашов, Василий Иванович (1924—2001) — подпольщик Великой Отечественной войны.

Левашов, Василий Иванович (генерал)
Василий Иванович Левашов (ок. 1740 — 9 (21) февраля 1804) — генерал от инфантерии и обер-егермейстер из рода Левашовых, командир Семёновского полка с 1779 года. Внук и наследник московского главноуправляющего В. Я. Левашова, отец высшего сановника графа В. В. Левашова.
Чемпионат Беларуси по футболу 2009
19-й чемпионат Беларуси по футболу проводился с 4 апреля по 8 ноября 2009 года. Победителем в 6-й раз (в 4-й подряд) стал борисовский БАТЭ.

В конце предыдущего сезона «Динамо» (Минск) возглавил Славолюб Муслин. Его противостояние с молодым наставником БАТЭ Виктором Гончаренко виделось особенно интересным, но, по большому счёту, схватки не получилось. Борисовчане за явным преимуществом выиграли чемпионат, в котором участвовали 14 команд.

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
Лесун, Александр Леонидович
Александр Леонидович Лесун (род. 1 июля 1988, Борисов, Минская область) — белорусский и российский пятиборец. До 2008 года выступал за Беларусь. Олимпийский чемпион 2016 года, многократный чемпион мира и Европы. Заслуженный мастер спорта России (2013). Старший лейтенант Вооружённых Сил Российской Федерации. Признан лучшим спортсменом России 2016 года (номинация «Гордость России») Министерством спорта России.

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
Кайзер, Николас
Николас «Ник» Кайзер (Nicholas «Nick» Kaiser; 15 сентября 1954, Натсфорд, Чешир — 13 июня 2023[…], VII округ Парижа) — британский космолог. Член Лондонского королевского общества (2008), астроном Institute for Astronomy Гавайского университета и главный исследователь Pan-STARRS, профессор парижской Высшей нормальной школы. Лауреат премии Грубера (2019).

Окончил Лидский университет (бакалавр физики, 1978) и кембриджский курс Part III of the Mathematical Tripos (1979). Там же в Кембридже в 1982 году получил степень доктора философии по астрономии под началом профессора М. Дж. Риса.
В 1983—1988 годах являлся постдоком и фелло Калифорнийского и Кембриджского университетов. С 1988 по 1997 год профессор Канадского института теоретической астрофизики Торонтского университета.

Чешир
Че́шир (англ. Cheshire, архаичное название — графство Честер) — графство в северо-западной Англии. Столицей является Честер, хотя самый крупный город — Уоррингтон. Граничит на востоке с церемониальными графствами Дербишир и Стаффордшир, на юге с церемониальным графством Шропшир, на западе с Уэльсом, на севере — с церемониальными графствами Мерсисайд и Большой Манчестер.

Площадь церемониального Чешира составляет 2344 квадратных километра, население — 1028,6 тыс. По большей части графство «сельское» — множество мелких городков и посёлков поддерживают сельскохозяйственную промышленность. Здесь производят знаменитый чеширский сыр, соль, химикаты, и ткут шёлковые ткани.
Гизела
Гизе́ла (нем. Gisela, фр. Gisèle) — женское имя. Известные носительницы:

Гизела (757—810) — дочь Пипина Короткого, сестра Карла Великого, аббатиса.

Гизела (781—808) — дочь Карла Великого.

Гизела (род. ок. 821) — дочь Людовика Благочестивого, герцогиня Фриули.

Гизела Австрийская (1856—1932) — имперская принцесса и эрцгерцогиня Австрийская, принцесса Венгерская и Богемская и Баварская.

Гизела Баварская (ок. 985—1065) — блаженная, почитаемая в Римско-католической церкви.

Гизела Бургундская: Гизела Бургундская (ок. 950 — 1007) — герцогиня Баварии и мать императора Генриха II. Гизела Бургундская (1075—1133) — графиня Савойи в первом браке и маркграфиня Монферрата во втором браке.

Гизела Французская (конец IX — начало X веков) — супруга Роллона, первого герцога Нормандии.

Гизела Швабская (989 или 990—1043) — королева Германии и императрица Священной Римской империи.

Гизела Агнесса Ангальт-Кётенская (1722—1751) — княгиня-консорт Ангальт-Дессауская.

(352) Гизела — астероид.

Гизела Бургундская (герцогиня Баварии)
Гизела Бургундская (нем. Gisela; ок. 950 — 21 июля 1006/7, Регенсбург) — герцогиня Баварии и мать императора Генриха II. Была старшей дочерью короля Конрада Бургундского из династии Вельфов, вероятно, от его первого брака с Аделаной (Adelana). Племянница императрицы Адельгейды, супруги Оттона I.