hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прядь о Стуве
Прядь о Стуве (др.-сканд. Stúfs þáttr) — исландская прядь, повествующая о встрече скальда Стува Слепого и Харальда Сурового Правителя в доме норвежского бонда.
«Прядь о Стуве» сохранилась в двух версиях: как отдельный рассказ в нескольких списках XV в. и как одна из многочисленных вставных новелл, «впряденных» в «Сагу о Харальде Суровом Правителе», в свою очередь входящую в одно из самых значительных собраний саг о норвежских конунгах — так называемую «Гнилую Кожу» (Morkinskinna), кодекс, созданный в последней четверти XIII в.

Харальд III Суровый
Харальд III Суровый (др.-сканд. Haraldr Sigurðarson), Гаральд Гардрад, Гаральд III Строгий, Харальд Хардероде (норв. Harald Hardråde); ок. 1015 — 25 сентября 1066) — король Норвегии (1046—1066).
Погиб в битве при Стамфорд-Бридже при попытке завоевать английский трон. С гибелью Харальда прекратился трёхвековой период вооружённой экспансии скандинавских правителей — эпоха викингов. Главный герой «Саги о Харальде Суровом» в составе «Круга Земного».
Аксумлинка
Аксумлинка (чув. Уксāмлā, устар. Большая Аксумла) — река в Нурлатском районе Татарстана. Левобережный приток реки Большой Черемшан, впадает в него на 142 километре. Длина — 21 км, водосборная площадь — 101 км².

Код объекта по Государственному водному реестру — 11010000412112100004896.

На Аксумлинке расположены населённые пункты Якушкино, Аксумла, Илюткино, Бикулово.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Гран-при Австрии 2023 года
Гран-при Австрии 2023 года (официально нем. Formula 1 Rolex Großer Preis von Österreich 2023) — девятый этап чемпионата мира Формулы-1 2023 года. Прошёл с 30 июня по 2 июля на трассе «Ред Булл Ринг» в Шпильберге, Австрия. Это был 37-й Гран-при Австрии в истории, 36-й в рамках чемпионатов мира Формулы-1. Это был второй Гран-при сезона 2023 года, в котором использовался формат спринта.

Пятничную квалификацию, субботнюю квалификацию, спринт и гонку выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым в гонке финишировал Шарль Леклер из Ferrari, третьим — Серхио Перес из Red Bull.

Шпильберг (Штирия)
Шпильберг (нем. Spielberg) — городская община в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Мурталь. Население составляет 5060 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 22.23 км². Официальный код — 60 914.

Близ Шпильберга расположен автодром «Ред Булл Ринг».
Городечно
Городечно — название населённых пунктов в Беларуси:

Городечно — деревня в Пружанском районе Брестской области.

Городечно — деревня в Новогрудском районе Гродненской области.

Городечно — деревня в Воложинском районе Минской области.

Воложинский район
Воло́жинский район (бел. Валожынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Минской области Беларуси. Площадь — 1912,15 км², численность населения —  33 270 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Воложин.
Чупово
Чупово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области России. Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пыжугский сельсовет. Население по данным переписи 2002 года — 25 человек (10 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 1998/1999
Сезон 1998/99 — 89-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 88-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Бундеслига.

Центральноевропейское время
Центральноевропе́йское вре́мя (англ. Central European Time, CET), иногда среднеевропе́йское вре́мя — одно из названий часового пояса UTC+1. Этим временем пользуются некоторые европейские и североафриканские страны. Большинство из них пользуются также центральноевропейским летним временем (Central European Summer Time, CEST) UTC+2 в качестве летнего времени.

В более узком смысле под центральноевропейским временем подразумевается система исчисления времени в тех странах и территориях Европы (Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ватикан, Венгрия, Германия, Гибралтар, Дания, континентальная часть Испании, Италия, Республика Косово, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Сан-Марино, Северная Македония, Сербия, Словакия, Словения, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция), где зимой используется время часового пояса UTC+1, а в летний период — часового пояса UTC+2.
Тхэквондо на летних Олимпийских играх 2024 — свыше 80 кг (мужчины)
Соревнования по тхэквондо среди мужчин в категории свыше 80 кг (тяжёлый вес) на летних Олимпийских играх 2024 года прошли 10 августа в парижском Гран-Пале. В соревнованиях приняли участие 16 спортсменов из 16 стран, а также 1 представитель олимпийской сборной беженцев.

Чемпионом Игр стал Ариан Салими из Ирана.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Хальфдан (король Дублина)
Хальфдан Рагнарссон (др.-сканд. Hálfdan, др.-англ. Halfdene, Healfdene, др.‑ирл. Albann; погиб в 877) — первый король Йорка (876—877) и король Дублина (875—877), один из сыновей легендарного датского морского конунга Рагнара Лодброка (Рагнара Кожаные Штаны). Предводитель викингов и командующий «Великой языческой армией», которая вторглась в англосаксонские королевства Англии в 865 году.

Конунг
Ко́нунг (прагерм. *kuningaz, др.-сканд. ᚲᛟᚾᚢᛜᚱ, konungr, др.-англ. ᚳᚣᚾᛁᛝ, cyning) — древнегерманский термин для обозначения верховного правителя. В эпоху зрелого Средневековья этот термин соответствует понятию король (напр., шведский король Магнус Ладулос).
Подсчёт точек на эллиптических кривых
Подсчёт точек на эллиптических кривых — группа методов, которые позволяют эффективно вычислять точки на эллиптических кривых. Подсчёт точек на эллиптических кривых используется при изучении теории чисел, криптографии и создании цифровых подписей (см. Эллиптическая криптография и ECDSA). Уровень безопасности криптосистемы, построенной на эллиптической кривой  над конечным полем , где q = pk, а p — простое число, определяется сложностью задачи дискретного логарифмирования (DLP) для данной эллиптической кривой . Ниже будут рассмотрены алгоритмы подсчёта точек на эллиптических кривых над полями больших характеристик, в частности, p > 3. Для кривых над полями небольших характеристик существуют более эффективные алгоритмы, основанные на p-адических методах.

Уровень криптостойкости
Уровень криптостойкости (англ. security level) — показатель криптостойкости криптографического алгоритма, связанный с вычислительной сложностью выполнения успешной атаки на криптосистему наиболее быстрым из известных алгоритмов. Обычно измеряется в битах. N-битный уровень криптостойкости криптосистемы означает, что для её взлома потребуется выполнить 2N вычислительных операций. Например, если симметричная криптосистема взламывается не быстрее, чем за полный перебор значений N-битного ключа, то говорят, что уровень криптостойкости равен N. Увеличение же в x раз количества операций, требуемых для взлома, прибавляет  к уровню криптостойкости.

Существуют и другие методы, более точно моделирующие требуемое количество операций для взлома, что позволяет удобнее сравнивать криптографические алгоритмы и их гибриды. Например, AES-128 (размер ключа 128 бит) предназначен для обеспечения 128-битного уровня криптостойкости, который считается примерно эквивалентным 3072-битному RSA.
Лан (остров)
Лан, или Ко Лан (тайск. เกาะล้าน) — один из островов в Сиамском заливе на восточном побережье Таиланда. Относится к группе ближайших к Паттайе островов. Также ещё известен как «Коралловый остров». Является популярным туристическим местом Паттайи.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Эрикссон, Лейф
Лейф Андерс Эрикссон (швед. Leif Anders Eriksson; род. 20 марта 1942) — шведский футболист, полузащитник и нападающий.

Он начал свою карьеру в Швеции, играя за «Юргорден», «Сириус» и «Эребру», пока не перешёл во французскую команду «Ницца». Он закончил свою международную карьеру в другом клубе Лазурного берега, «Канне».

Он был в составе национальной сборной Швеции на чемпионате мира по футболу 1970 года. Он выходил на поле 49 раз и забил 12 голов.

Сириус (футбольный клуб)
«Си́риус» (швед. Idrottsklubben Sirius) — шведский футбольный клуб из города Уппсала, в настоящий момент выступает в Алльсвенскан, высшем по силе дивизионе Швеции. Клуб основан в 1907 году, домашние матчи проводит на стадионе «Студентернас», вмещающем 10 000 зрителей.
Карнароли
Карнароли — сорт среднезерного риса, растущего на территории провинции Верчелли на севере Италии. Карнароли традиционно используется для приготовления ризотто и отличается от риса арборио бо́льшим содержанием крахмала, а также удлинённым зерном. Рис карнароли сохраняет свою форму намного лучше, чем другие сорта риса во время медленного приготовления, и позволяет правильно приготовить традиционное кремовое ризотто за счёт высокого содержания амилозы в крахмале.

Карнароли часто называют «королём риса» или рисом «высшего сорта».

Верчелли
Верче́лли (итал. Vercelli, пьем. Vërsèj) — город в итальянском регионе Пьемонт, на реке Сезия, административный центр одноимённой провинции. Покровителем города считается святой Евсевий. Праздник города — 1 августа.
Ржать
Ржать — река в России, протекает по территории Зубцовского и Старицкого районов Тверской области. Устье реки находится в 81 км по левому берегу Шоши. Длина реки составляет 51 км, площадь водосборного бассейна 227 км².

Старицкий муниципальный округ
Старицкий муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Старица.
The Movies
The Movies — компьютерная игра, разработанная Lionhead Studios и изданная Activision в 2005 году. Относится к жанру экономических симуляторов. В России была издана 7 апреля 2006 года компанией 1С и локализована компанией Nival под названием «The Movies: Фабрика грёз».

Activision
Activision Publishing (сокращенно: Activision) — американская компания по изданию и разработке компьютерных игр. Основана 1 октября 1979 года. Эта компания стала первым независимым разработчиком игр для игровых приставок и персональных компьютеров. Первой продукцией компании стали игровые картриджи для Atari 2600. Компания базируется в Санта-Монике (Калифорния) и работает в шестнадцати странах.
Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Клин-Бельдин
Клин-Бельдин — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Гололобовское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Масловского сельского округа). Деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Сальвадо, Альберт
Альбе́рт Сальвадо́ (кат. Albert Salvadó; 1 февраля 1951, Андорра-ла-Велья — 3 декабря 2020, Андорра-ла-Велья) — андоррский писатель на каталанском и испанском языках.

Учился на инженера. Автор детских сказок, эссе, исторических романов. Его произведения — смесь реальности, фикции и таинственности. Книги Альберта Сальвадо переведены на несколько языков, он — обладатель нескольких призов.

Андорра
Андо́рра (кат. Andorra), полное официальное название — Кня́жество Андо́рра (кат. Principat d’Andorra) — княжество, одно из карликовых государств Европы, не имеющее выхода к морю и расположенное в восточных Пиренеях между Францией и Испанией, ассоциированное с ними, но не входящее в ЕС.

Столица государства — Андорра-ла-Велья (Андорра ла Виеха). Андорра — многонациональное государство с широким этнокультурным, языковым, религиозным, расовым и национальным многообразием. По состоянию на 2022 год, по оценкам всемирной книги фактов ЦРУ, население Андорры составляло 85 560 человек; на 2021 год население Андорры по национальному составу было следующим: андорцы — 48,3 %, испанцы — 24,8 %, португальцы — 11,2 %, французы — 4,5 %, аргентинцы — 1,4 %, другие национальности — 9,8 %.

По Конституции страны официальным языком является каталанский, распространены также французский, испанский (кастильский диалект) и португальский языки.
Диоп, Давид (поэт)
Давид Мандесси Дио́п (фр. David Mandessi Diop; 9 июля 1927, Бордо ― 29 августа 1960) ― французский западноафриканский поэт и публицист, известный благодаря своему вкладу в литературное движение негритюд. В своих франкоязычных произведениях выражал антиколониальную позицию.

Негритюд
Негритю́д (фр. Négritude: негритянство) — культурно-философская и идейно-политическая доктрина, теоретическую базу которой составляет концепция самобытности, самоценности и самодостаточности негроидной расы. Зародилась в XX веке. Основоположниками негритюда считаются сенегалец Леопольд Седар Сенгор, мартиниканец Эме Сезер и гвианец Леон-Гонтран Дамас.
Жихлин
Жихлин (пол. Żychlin)  —  город  в Польше, входит в Лодзинское воеводство,  Кутновский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 8,69 км². Население — 8109 человек (на 2019 год).

Во время Второй мировой войны в городе нацистами было организовано гетто. Оно просуществовало с лета—осени 1940 года по март 1942 года. Практически все узники гетто были уничтожены в лагере смерти Хелмно.

Хелмно
Хе́лмно (пол. Chełmno), Кульм (нем. Culm) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Хелмненский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 14 (1356 ha) км². Население — 20 428 человек (на 2006 год).
SEAT Marbella
SEAT Marbella (кодовое обозначение 141A) — городской автомобиль, выпускавшийся испанской компанией SEAT с 1980 по 1986 год. Являлся ребеджингом Fiat Panda.

В разное время SEAT Marbella выпускался в Памплоне (с февраля 1980 по 29 апреля 1983 года) и Барселоне. В 1983 году автомобиль прошёл рестайлинг и стал называться SEAT Marbella (ранее SEAT Panda). Отличительными особенностями стали радиаторная решётка и другие незначительные изменения.

Памплона
Пампло́на (Ирунья) (исп. Pamplona, баск. Iruña, лат. Pompaelo, Pompelon, Pompeiopolis, Pampilona) — столица автономной области Наварра на севере Испании, у подошвы Пиренеев на реке Арга, один из древнейших городов страны.

Памплона расположена у подножия Западных Пиренеев, на реке Арге (притоке Арагона).

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куэнка-де-Памплона.

Наибольшую известность в мире Памплона получила благодаря празднику Сан-Фермин, проходящему ежегодно с 6 по 14 июля (увековечен в романе Эрнеста Хемингуэя «И восходит солнце (Фиеста)») и, прежде всего, благодаря энсьерро — бегу по улицам города мужчин от двенадцати разъярённых быков.
Свиное заливное
Свиное заливное (нем. Sülzkotelett — «заливная котлета») — холодное мясное блюдо немецкой кухни и готовый мясной продукт в розничной продаже в Германии в виде бескостного свиного филе в студенистом желе.

Для приготовления свиного заливного свиную мякоть отваривают в подсоленной воде с суповой зеленью, затем освобождают от костей и нарезают на порции. Полученный бульон процеживают, обезжиривают, уваривают и приправляют в зависимости от рецепта уксусом, затем добавляют желатин и распределяют по формам, украшают варёными яйцами, морковью и маринованными огурцами и сверху выкладывают порционную отварную свинину. В Германии для этого блюда имеются специальные подходящие порционные формы. В промышленном производстве используются прямые варёные яйца. Для застывания желейной заливки блюдо выдерживают в холодном месте. Свиное заливное сервируют с ремуладом и жареным картофелем или просто серым хлебом.

Мирпуа (кулинария)
Мирпуа́ (фр. mirepoix), или суповая зелень (нем. Suppengrün) — овощная смесь в европейской кухне из корнеплодов (морковь, брюква, корень сельдерея, корень петрушки), луковых (порей, репчатый лук) и столовой зелени (петрушка, листья сельдерея, тимьян и др.), которая добавляется в бульон для придания ему аромата. Овощи в различных комбинациях в зависимости от рецептов национальной кухни добавляются в бульон целиком (например, в немецкой кухне) или мелко нарезанными (например, во французской кухне «мирпуа» — по имени Гастон-Пьера де Леви-Мирпуа), затем удаляются из него либо в нарезанном виде добавляются в жаркое и развариваются в нём для получения ароматного и густого соуса.
Карфицци
Карфицци (итал. Carfizzi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Кротоне.

Население составляет 868 человек, плотность населения составляет 42,7 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 88817. Телефонный код — 0962.

Покровительницей коммуны почитается святая Венеранда, празднование 27 июля.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Интранаркозное пробуждение
Интранаркозное пробуждение (от лат. intra — внутри и др.-греч. νάρκωσις — онемение, оцепенение) — осложнение при проведении общей анестезии. Возникает из-за недостаточности одного из компонентов общей анестезии — медикаментозного сна, вследствие неправильно выбранной тактики и введения анестезии, неисправности медицинского оборудования (дозаторов, наркозного аппарата), а также индивидуальных особенностей пациента (выработанной толерантности к какой-либо из групп седативных препаратов: диазепам, пропофол, мидозолам, тиопентал натрия, ГОМК).

Интранаркозное пробуждение используется при проведении нейрохирургических операций на головном мозге, когда пациента выводят из медикаментозного сна, для проведения определённых тестов. Как правило, пациенты могут не помнить об этом после окончания операции.

Пропофол
Пропофол (МНН, англ. propofol) — короткодействующее, предназначенное для внутривенного введения снотворное средство. Его применяют для индукции или поддержания наркоза, в качестве седативного средства при искусственной вентиляции лёгких у взрослых пациентов и для процедурной седации. Также пропофол часто используют в ветеринарии. Пропофол разрешён к использованию в более чем 50 странах и в продаже имеются его дженерики.

Химически пропофол не относится к барбитуратам и в значительной степени заменяет тиопентал натрия (пентотал) для проведения анестезии, так как выход из наркоза пропофолом более быстрый и «чистый» по сравнению с тиопенталом. Пропофол не считается анальгетиком, и такие опиоиды, как фентанил, можно комбинировать с пропофолом для облегчения боли. За свой амнезийный эффект и внешний вид белой жидкости пропофол в шутку прозван врачами «молоком амнезии» (как каламбурная отсылка к «молоку магнезии» — водной суспензии гидроксида магния).
Габе
Габе — фамилия. Еврейская фамилия происходит от идиш габе (староста синагоги). Известные носители:

Габе, Дина Руфиновна (1912—1982) — советский генетик растений и геомикробиолог, лауреат Ленинской премии.

Габе, Дора (Исидора Петрова Габе; 1886—1983) — болгарская поэтесса, прозаик, эссеист, переводчица, критик, театровед.

Габе, Жозеф (Gabet; 1808—1853) — католический миссионер, путешественник в Тибет.

Габе, Рувим (Руфин) Михайлович (1875—1939) — русский архитектор.

Габе, Тамара Григорьевна (Габбе, 1903—1960) — детская писательница

Габе, Жозеф
Жозе́ф Габе́ (фр. Joseph Gabet; 1808-12-4 !4 декабря 1808 , Неви-сюр-Сейль, Франция — 3 марта 1853, Рио-де-Жанейро) — французский путешественник и тибетолог. Католический монах, миссионер ордена лазаристов. Известен описанием своего путешествия по Китаю, Монголии и Тибету, в соавторстве с товарищем по путешествию Э. Р. Гюком. Особое место в творчестве исследователя занимает описание Тибета.