hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коровин, Сергей Артёмович
Сергей Артёмович Коровин (1921 год, пос. Висим, Нижне-Тагильский уезд, Екатеринбургская губерния, РСФСР — 1 марта 1945, Восточная Пруссия, Германия (ныне Калининградская область, Россия)) — участник Великой Отечественной войны, разведчик 90-й отдельной гвардейской разведроты (87-я гвардейская стрелковая дивизия, 13-й гвардейский стрелковый корпус, 43-я армия, Земландская группа войск, 3-й Белорусский фронт), гвардии красноармеец. Закрыл своим телом амбразуру пулемёта.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Rhomborhina nigra
Rhomborrhina nigra (лат.) — вид пластинчатоусых жуков из подсемейства бронзовок (Cetoniinae). Распространён от севера Китая (Пекин) до реки Янцзы (Цзюцзян, западнее Нанкина) и Фуцзяня. Длина тела 12,4—12,9 мм. Имаго типичной формы блестящие, как бы полированные, чёрные; ноги и усики с красно-бурым отливом. У аберрации R. n. ab. cupripes Nonfr. имаго такие же как и у типичной формы, но ноги с более или менее сильным медно-красным отливом.

Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.
Трус, Павлюк
Павлюк Трус (настоящие имя и фамилия — Павел Адамович Трус) (бел. Паўлюк Трус; 6 мая 1904, дер. Низок близ г. Узда (ныне Узденского района Минской области Беларуси — 30 августа 1929, Минск) — белорусский советский поэт и журналист.

Узденский район
У́зденский район (бел. Уздзенскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1174,08 км², численность населения — 23 627 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Узда.
Кава (напиток)
Кава — опьяняющий напиток, приготовляемый из корней одноимённого растения. Распространён в государствах Океании, в частности, по всей Полинезии. Исторически употребление кавы было прерогативой мужчин из высших социальных слоёв, а функция напитка заключалась в коммуникации с духами предков. Христианские миссионеры пытались прекратить её употребление, и в некоторых местах их деятельность действительно привела к полному отказу от кавы, тогда как в других она стала символом тихоокеанской национальной идентичности, и в последние десятилетия XX века её наоборот стали пить чаще.

Футуна (острова)
Футу́на (Хорн) (фр. Futuna (Horne)) — архипелаг в юго-западной части Тихого океана, являющийся частью заморской общины Франции Уоллис и Футуна. Ближайшие острова — Уоллис на северо-востоке (230 км) и Фиджи на юго-западе 280 км. Население островов — 4238 человек (2008). Острова были открыты европейцами в 1616 году, а с 1842 года принадлежат Франции.
Sea Shadow
Sea Shadow (англ. Sea Shadow —  «Морская тень») — опытовое судно-невидимка, спроектированное и построенное американской корпорацией «Lockheed Martin» по заказу ВМС США.  Остаётся  малозаметным для некоторых типов радаров благодаря применению технологии «Стелс».

Невидимость
Неви́димость — невозможность по каким-либо причинам полностью или частично видеть объект в произвольном диапазоне электромагнитных волн.

В бытовом смысле обычно подразумевают оптический диапазон (видимость человеческим зрением), однако, например, самолёты «Стелс» почти полностью невидимы в радиодиапазоне, в то время как оптически самолёт виден.

В последнее время появились предпосылки для создания приспособлений (точнее, материалов), скрывающих (то есть, делающих невидимым) объект, правда, пока в узком диапазоне оптических волн. При этом теоретических ограничений для создания полной «шапки-невидимки» нет, более того — существование таких материалов сведено к математической проблеме, из которой следуют некоторые интересные результаты.
Карл, герцог (роман)
«Карл, герцог» — исторический роман Александра Зорича, реконструирующий жизнь последнего герцога Бургундского — Карла Смелого и реалии XV века. По мнению самого Зорича эта книга: «Одна из самых скандальных работ, не оставляющая равнодушным ни одного читателя». По непроверенным данным Зорич работал над книгой на протяжении 8-ми лет. Она была опубликована в 2001 году.

Карл Смелый
Карл Смелый (фр. Charles le Téméraire; также известен как Charles le Hardi, Charles le Travaillant, 10 ноября 1433, Дижон — 5 января 1477, около Нанси) — последний герцог Бургундии из династии Валуа, сын герцога Филиппа Доброго. Мечтал повысить свой титул до королевского и близко подошёл к осуществлению этой цели. Его гибель в сражении при Нанси стала поворотным моментом в европейской истории. Считается образцом средневекового рыцаря и «последним оплотом феодализма», противостоявшим созданию централизованной Франции во главе с Людовиком XI. После гибели Карла его обширные владения были поделены между Францией и Габсбургами (через брак принца Максимилиана с его дочерью и наследницей Марией Бургундской). Ни одна сторона не была удовлетворена результатами раздела, что привело к противостоянию французских королей с Габсбургами, которое продлилось несколько столетий (до переворачивания альянсов в середине XVIII века).
Выдержка
Вы́держка:

Выдержка (фото) — интервал времени, в течение которого свет воздействует на участок светочувствительного материала для сообщения ему определённой экспозиции

Выдержка (виноделие) — время конечной стадии приготовления вина (а также ряда некоторых других алкогольных напитков)

Выдержка говядины — процесс подготовки мяса для приготовления в пищу, направленный в первую очередь на разрушение соединительной ткани в мясе.

Выдержка (литература) — отрывок из литературного произведения

Выдержка (фонетика) — основной этап артикуляции

Выдержка (психология) — в психологии способность индивида не спешить с реакцией. Проявление силы воли.

Виноделие
Виноде́лие — производство вина из винограда, а также из других плодов и ягод. Происходит главным образом на специализированных винодельческих хозяйствах. Изучением винодельческих технологий занимается энология.

Виноделие включает этапы подбора плодово-ягодного сырья для производства вина, винификации (технологический процесс переработки винограда в виноматериал) и розлива виноматериалов в тару. Винификация как ключевое звено винодельческого производства включает следующие операции: дробление сырья и отделение гребней (у винограда) или плодоножек (у плодов и ягод), получение сусла, спиртовое брожение сусла или мезги, малолактическую ферментацию, спиртование (при изготовлении креплёных вин), выдержку вин и специальную их обработку (доливка, фильтрование, пастеризация и т. п.).
Иншоуинцзы
Горнодобывающий район Иншоуинцзы (кит. упр. 鹰手营子矿区, пиньинь Yīngshǒuyíngzi kuàngqū) — район городского подчинения городского округа Чэндэ провинции Хэбэй (КНР). Название района в переводе означает «Лагерь орлиноруких». Район состоит из двух не связанных между собой территорий.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Юша
Юша  — горный хребет на Южном Урале. Находится на территории Белорецкого района Республики Башкортостан.

Хребет Юша Башкирского (Южного) Урала протянулся по меридиану между рек Инзер и Малый Инзер в Белорецком районе Башкортостана. Находится на территории заповедника «Южно-Уральский».

Длина — 9 км, ширина — 3 км. Максимальная высота — 1109 (гора Каинтюбе). Имеется 5 вершин высотой от 857 до 1109 м. — гора Караташ (1103 м), гора Дунансунган (1093 м) и урочища Акхарак, Васильевская Поляна.

Хребет Юша сложен породами машакской (кварцевые песчаники, конгломераты, аргиллиты, базальты, риолиты) и юшинской (алевролиты, песчаники, глинистые сланцы) свитами нижнего и среднего рифея.

Даёт начало рекам Куязъелга, Майгаштаелга (притоки реки Инзер).

Ландшафты — темнохвойные еловопихтовые леса, подгольцовые луга на тундровых, лесных бурых, луговых горных почвах.

Южный Урал
Ю́жный Ура́л — южная и наиболее широкая горная система Уральских гор, располагается между Средним Уралом и Мугоджарами. С запада и востока ограничена Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами.

Одним из вариантов северной границы является река Уфа в районе посёлка Нижний Уфалей, другим вариантом является гора Юрма. Южной границей с Мугоджарами считается река Урал на территории Актюбинской области Республики Казахстан.

Наивысшая вершина: гора Ямантау (1640,4 м). За счёт примыкания широких предгорий Южный Урал расширяется до 250 км при средней ширине Уральских гор от 40 до 150 км. Длина 550 км.
Бикслер
Бикслер (англ. Bixler) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бикслер, Даллас (1910—1990) — бывший американский гимнаст, олимпийский чемпион.

Бикслер, Солон (род. 1977) — инди-рок-музыкант из Фресно (Калифорния).

Бикслер, Даллас
Да́ллас Де́нвер Би́кслер (англ. Dallas Denver Bixler; 17 февраля 1910 года — 13 августа 1990 года) — американский гимнаст, олимпийский чемпион. Принимал участие в соревнованиях по спортивной гимнастике налетних Олимпийских играх 1932 в Лос-Анджелесе, где завоевал золотую медаль в упражнениях на перекладине.
Коттер, Джим
Джеймс Х. «Джим» Ко́ттер (англ. James H. «Jim» Cotter; род. 15 октября 1974, Камлупс, Британская Колумбия) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Играет на позиции четвёртого.

В составе мужской сборной Канады чемпион Панконтинентального чемпионата 2023.

Как тренер смешанной парной сборной Республики Корея участник зимних Олимпийских игр 2018 (сборная Республики Корея заняла пятое место).

Смешанная парная сборная Республики Корея по кёрлингу
Смешанная парная сборная Республики Корея по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Республику Корея на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Республики Кореи (кор. 한국의 컬링 협회 공화국, англ. Curling Association Republic of Korea).
Памятник славы и мученичества
Памятник Славы и Мученичества (араб. مقام الشهيد‎) — монумент, установленный в г. Алжире в честь павших в войне за независимость Алжира 1954—1962 гг.

Торжественно открыт 5 июля 1982 в годовщину 20-летия независимости Алжира. Автор памятника — польский скульптор Марьян Конечны.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Вилланова (коммуна)
Вилланова (фр. Villanova, корс. Villanova) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Аяччо-5. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A351.

Аяччо (округ)
Ая́ччо (фр. Ajaccio) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Южная Корсика. Супрефектура — Аяччо.
Население округа на 2006 год составляло 100 997 человек. Плотность населения составляет 46 чел./км². Площадь округа составляет всего 2195 км².
Абдулаввал Нишапури
Абдулавва́л Нишапури́ (перс. عبد الاول نیشابوری‎), также известный как Ходжа́ Абдулавва́л Нишапури́ — средневековый персидский учёный и суфий XV века. Известен как автор книги «Масму’ат» (перс. مسموعات‎), где рассказывается о суфийских и философских взглядах видного представителя накшбандийского тариката — Ходжа-Ахрара, его биография и жизненный путь. Рассказывал о политической, социальной и религиозной обстановке того периода. В книге также рассказывается о деятельности Улугбека и события во время его жизни. В настоящее время известны о двух экземплярах оригинала этой книги. Первый экземпляр собран Абдурахманом Факихом, второй редкий экземпляр собран в 1598 году. Писал на персидском и арабском языках.

Родился в Нишапуре. Большую часть своей жизни провёл в Хорасане и Мавераннахре, которые в тот период входили в состав могущественной империи Тимуридов. Абдулаввал Нишапури умер в Самарканде, похоронен там же, на кладбище Ходжа-Ахрар, рядом с одноимённым мусульманским комплексом.

Мавераннахр
Маверанна́хр (араб. ما وراء النهر‎, «за рекой»), а также Трансоксиа́на или Трансокса́ния (лат. Transoxiana / Transoxania) и Фараруд (перс. فرارود‎), — термин, использовавшийся с VIII века применительно к историко-географическому региону в Центральной (Средней) Азии в междуречье Амударьи и Сырдарьи.
Дженнингс, Элизабет
Эли́забет Дже́ннингс (англ. Elizabeth Jennings, 18 июля 1926, Бостон, Великобритания — 26 октября 2001, Оксфордшир, Великобритания) — британская поэтесса, критик. Принадлежала к римско-католическому вероисповеданию. Известна как религиозный поэт. Мастер интимно-философской лирики. Одна из наиболее популярных британских поэтесс, чьи произведения славились своей образностью, логикой и выразительностью.

Бостон (Линкольншир)
Бо́стон (англ. Boston) — город в церемониальном графстве Линкольншир, административный центр района Бостон

Переселенцы из города основали город в Новой Англии и назвали его в честь своего родного города — Бостон.
Юстен Тауэр
Юстен Тауэр (англ. Euston Tower) — лондонский небоскрёб, построенный в 1970 году на Юстен Роуд 286 вблизи от пересечения с Тоттенхэм Корт Роуд и к юго-востоку от Реджентс Парк. В этом здании расположены офисы таких компаний, как Santander, JP Morgan, Atos Origin, Elexon и ряд других. По официальным данным, здание может предложить около 1 миллиона квадратных футов офисных и торговых площадей. Главным архитектором небескрёба считается Сидней Кей, по архитектуре здание аналогично CIS Tower  New Century House в Манчестере.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Адзума (вулкан)
Адзума (яп. 吾妻小富士 Адзума-кофудзи, «Адзума — маленькая Фудзи») — вулкан на острове Хонсю западнее Фукусимы, Япония.

Адзума является вулканическим комплексом, состоящим из стратовулканов, щитовых вулканов, вулканических куполов, шлаковых конусов. Наивысшая точка — 2035 метров. Сложен преимущественно базальтами и андезитами, которые образовались на третичных осадочных породах и гранодиоритах. Наиболее молодой горой вулканического комплекса является Хигаси. Исторические извержения носили фреатический характер.

Начиная с 5700 г. до н.э. вулкан извергался более двух десятков раз. В 1893 году при исследовании вулкана погибли 2 учёных, когда вулкан выбросил большое количество пара. Последняя значительная вулканическая активность вулкана проявлялась в декабре 1977 года в виде взрывных и фреатических извержений. В 2001 году наблюдалась сейсмическая активность.

Вулкан активен, об этом говорит наличие горячих источников (онсэн). Является популярным туристическим местом.

Вулканический купол
Вулканический купол (пик, игла) — куполовидное тело, имеющее высоту до 700—800 м и крутые склоны (40° и больше). Образуются в результате выжимания из вулканического канала вязкой лавы.
Извержения с образованием куполов — обычное явление, особенно в области границ сходящихся литосферных плит.

Существование лавовых куполов предполагается для некоторых купольных структур на Луне, Венере и Марсе, например, на поверхности Марса в западной части Arcadia Planitia или Terra Sirenum.
Сидельников, Николай Иванович
Николай Иванович Сидельников (род. 3 ноября 1956, Киргизия) — российский учёный, специалист по лекарственному растениеводству, защите и биотехнологии растений.
Академик РАН (2019), член-корреспондент РАН (2016), доктор сельскохозяйственных наук (2014). С 2013 г. директор Всероссийского научно-исследовательского института лекарственных и ароматических растений (ВИЛАР).

Всероссийский НИИ лекарственных и ароматических растений
Всеросси́йский нау́чно-иссле́довательский институ́т лека́рственных и аромати́ческих расте́ний (ВИЛА́Р, ранее ВИЛР) — государственное научное учреждение в системе Российской академии сельскохозяйственных наук, головная научно-исследовательская организация в России в области лекарственного растениеводства и разработки новых лечебных препаратов из лекарственного растительного сырья. Одно из главных направлений деятельности ВИЛАР — химическое и фармакологическое изучение лекарственных растений, выявление новых биологически активных веществ и создание технологии для производства лечебных препаратов, а также интродукция, селекция и семеноводство лекарственных растений, разработка агротехнических приёмов их возделывания, борьба с вредителями и болезнями, изучение действия удобрений и регуляторов роста, гербицидов.
Кедров, Бонифатий Михайлович
Бонифа́тий Миха́йлович Ке́дров (27 ноября (10 декабря) 1903, Ярославль — 10 сентября 1985, Москва) — советский философ и логик, химик, историк и методолог науки, психолог, популяризатор науки, специалист в области диалектического материализма и философских вопросов естествознания.

Кандидат химических наук, доктор философских наук, профессор. Действительный член АН СССР (1966; член-корреспондент с 1960), член-корреспондент АПН СССР (1968; АПН РСФСР с 1947). Член Международной академии истории науки (1966; членкор 1963), иностранный член Сербской академии наук и искусств (1965), Болгарской АН (1972), Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1972).

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Бег-де-Беарн
Бег-де-Беа́рн (фр. Baigts-de-Béarn) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64087.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Фавье, Дени
Дени Фавье (род. 18 мая 1959, Лон-ле-Сонье, Франция) — генерал французской жандармерии, долгое время служил в GIGN. 10 апреля 2013 года совет министров присвоил ему звание генерала армии и назначил его на пост директора Национальной
жандармерии.

Армейский генерал (Франция)
Армейский генерал (фр. Général d'armée) — должностное воинское звание в Сухопутных войсках Франции, ВКС Франции и Национальной жандармерии Франции. Соответствует званию «Адмирал» в ВМС Франции. Является «четырёхзвездным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-9).
Формально данное звание — следующее по рангу после звания Маршал Франции, но ему не подчиняющееся.
Эндартериит
Эндартерии́т (от греч. ἔνδον — внутрь и лат. arteria — артерия), облитери́рующий эндартерии́т — хроническое заболевание сосудов вследствие воспаления в интиме сосудов с преимущественным поражением артерий ног: постепенная облитерация — сужение сосудов вплоть до полного закрытия их просвета с омертвением лишенных кровоснабжения тканей (спонтанная гангрена). Эндартериит является системным заболеванием с преимущественной локализацией в сосудах нижних конечностей. При облитерирующем эндартериите поражение сосудистого русла начинается с мелких сосудов (от артерий малого калибра до капилляров).

Чаще поражаются мужчины (95 % случаев) в возрасте 20—45 лет.

Гепарин
Гепари́н (от др.-греч. ἧπαρ — печень) — кислый серосодержащий гликозаминогликан; впервые выделен из печени. В клинической практике известен как антикоагулянт прямого действия, то есть как лекарственное вещество, препятствующее свёртыванию крови. Применяется для профилактики и терапии тромбоэмболических заболеваний, при операциях на сердце и кровеносных сосудах, для поддержания жидкого состояния крови в аппаратах искусственного кровообращения и гемодиализа, а также для предотвращения свёртывания крови при лабораторных исследованиях.

Общие побочные эффекты включают кровотечение, боль в месте инъекции и низкий уровень тромбоцитов. Серьезные побочные эффекты включают тромбоцитопению, вызванную гепарином. Большая осторожность требуется при нарушении функции почек. Гепарин относительно безопасен для использования во время беременности и кормления грудью. Синтезируется в тучных клетках, скопления которых находятся в органах животных, особенно в печени, лёгких, стенках сосудов.
Вальрант, Хуберт
Ху́берт Ва́льрант (Hubert Waelrant; 1516 или 1517 — 19.11.1595, Антверпен) — фламандский композитор, музыкальный педагог, нотоиздатель, теоретик музыки. Вальранту приписывают разработку новаторской семиступенной сольмизации (так называемую боцедизацию) и внедрение в традиционную Гвидонову сольмизацию слога Si.

Нотопечатание
Нотопечатание — изготовление нотированной музыки промышленным типографским способом; с появлением персональных компьютеров термин распространился также на любую (в том числе в домашних условиях) компьютерную подготовку нотного текста.