hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кэмпбелл, Чарльз (яхтсмен)
Чарльз Ральф Кэмпбелл (англ. Charles Ralph Campbell; 14 декабря 1881, Ньютон-Эббот, Девон — 19 апреля 1948, Бембридж, Юго-Восточная Англия) — британский яхтсмен, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Кэмпбелл соревновался в классе 8 м. Его команда выиграла две гонки и в итоге заняла первое место.

Юго-Восточная Англия
Юго-Восточная Англия (англ. South East England) — один из девяти административных регионов на юге Англии.

Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Гилфорд (графство Суррей).
Список когнитивных искажений
В когнитивных науках под когнити́вными искаже́ниями понимаются систематические ошибки в мышлении или шаблонные отклонения, которые возникают на основе дисфункциональных убеждений, внедрённых в когнитивные схемы, и легко обнаруживаются при анализе автоматических мыслей. Существование большинства когнитивных искажений было описано учёными, а многие были доказаны в психологических экспериментах.

Когнитивные искажения являются примером эволюционно сложившегося поведения. Некоторые из них выполняют адаптивную функцию, поскольку способствуют более эффективным действиям или более быстрому принятию решений. Другие, по-видимому, происходят из отсутствия соответствующих навыков мышления или из-за неуместного применения навыков, бывших адаптивными в других условиях.

Разработка и применение методов коррекции когнитивных искажений, вызывающих проблемы эмоционального, личностного, социального характера, является предметом различных направлений психотерапии, в частности когнитивной психотерапии.

Психологический эксперимент
Психологический эксперимент — проводимый в специальных условиях опыт для получения новых научных знаний о психологии посредством целенаправленного вмешательства исследователя в жизнедеятельность испытуемого.

Различными авторами понятие «психологический эксперимент» трактуется неоднозначно, зачастую под экспериментом в психологии рассматривается комплекс разных самостоятельных эмпирических методов (собственно эксперимент, наблюдение, опрос, тестирование). Однако традиционно в экспериментальной психологии эксперимент считается самостоятельным методом.

В рамках психологического консультирования, психологическим экспериментом называют специально созданную ситуацию, предназначенную для более целостного (в различных модальностях) переживания клиентом собственного опыта.
Васильев, Тимофей Васильевич
Тимофей Васильевич Васильев (эрз. Тимофей Васильевич Васильев; 19 февраля [3 марта] 1897, Мариинский уезд, Томская губерния — 23 июня 1939, Москва) — мордовский (эрзянский) юрист, основатель современной системы судопроизводства Мордовии, общественно-политический деятель. Участник Октябрьской революции 1917 года.

Мордва
Мордва́ (мокш. и эрз. мокшэрзят, дословно мокшане и эрзяне; самоназвание мокшан — мокш. мокшет, эрзян — эрз. эрзят) — финно-угорский народ, который делится на два субэтноса — мокшане (мокша) и эрзяне (эрзя).

Мокшане и эрзяне говорят на мокшанском и эрзянском языках соответственно, которые являются близкородственными мордовскими языками волжско-финской подгруппы финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Этнографические группы: эрзян — шокша и терюхане, мокшан — каратаи. Проживают в основном в России: около трети — в Мордовии, а также в сопредельных областях: Нижегородской, Пензенской, Тамбовской, Рязанской, Самарской, Московской. Верующие — в основном православные, также встречаются и протестанты (в частности лютеране), есть приверженцы национальной эрзянской веры, мокшанской религии и молокане.

Иногда мокшане и эрзяне выделяются как отдельные мордовские народы.
Новоселица (Кировоградская область)
Новосе́лица (укр. Новоселиця) — село в Благовещенской городской общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Благовещенский район

Население по переписи 2001 года составляло 1530 человек. Почтовый индекс — 26423. Телефонный код — 5259.

Благовещенский район (Кировоградская область)
Благовещенский райо́н (укр. Благовіщенський район; в 1923—1924 — Даниловский/Даниловобалковский, в 1924—1949 — Грушковский, в 1949—2016 — Ульяновский) — упразднённая административная единица Кировоградской области Украины. Административный центр — город Благовещенское.
Тасманийский эму
Тасманийский эму (лат. Dromaius novaehollandiae diemenensis) — вымерший подвид эму. Обитал на острове Тасмания, где оказался изолирован в конце плейстоценового периода.

Вымер во второй половине XIX века в результате охоты и выжигания лесов. Так как на Тасманию перед этим и сразу после начали завозить эму из Австралии, а хронология этого завоза недостаточно документирована, возникает подозрение в возможной гибридизации последних тасманийских эму.

Статус подвида и отличия от материковых (австралийских) птиц являются предметом дискуссии и не всегда признаются. При этом находившиеся в распоряжении учёных экспонаты музеев либо оказались потерянными, либо нет уверенности в их принадлежности именно тасманийским эму.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Таурупе
Та́урупе (латыш. Taurupe) — топоним в Латвии:

Таурупе (Огрский край) — село в Огрском крае, центр Таурупской волости.

Таурупе (Крустпилсский край) — село в Крустпилсском крае, в составе Межарской волости.

Таурупе (приток Иецавы) — река в Вецумниекском крае, правый приток Иецавы.

Таурупе (приток Аташи) — река в Крустпилсском крае, правый приток Аташи (бассейн Нереты).

Таурупе (приток Личупе) — река в Огрском крае, правый приток Личупе (бассейн реки Огре).

Таурупе (станция) — бывшая железнодорожная станция на линии Рига — Эргли, разобранной в 2009 году.

Тауруп

Вецумниекский край
Ве́цумниекский край (латыш. Vecumnieku novads) — бывшая административно-территориальная единица на юге Латвии, в области Земгале. Край состоял из шести волостей, центром края являлось село Вецумниеки.

Площадь края составляла 844 км². Граничил с Бауским, Иецавским, Балдонским, Кегумским, Яунелгавским, Неретским краями и Паневежским уездом Литвы.

Край был образован 1 июля 2009 года из частей упразднённых Бауского и Айзкраукльского районов.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Вецумниекский край был упразднён.
Лебединский, Иосиф Иванович
Иосиф Иванович Лебединский (25 октября 1895,  Калмыцкая Балка, Астраханская губерния, Российская империя — 1970, Ленинград, СССР) — советский военачальник, полковник (1940), полный Георгиевский кавалер.

Сызрань
Сы́зрань — город в Самарской области Российской Федерации. Административный центр городского округа Сызрань и Сызранского муниципального района. Население 161609 чел. (2024). Третий по численности населения город Самарской области. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Коммуны департамента Воклюз
Воклюз (фр. Vaucluse) — Департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Административный центр — Авиньон. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 546 314 человек. По состоянию на 2015 год территория Воклюза была разделена на 3 округа (Авиньон, Апт и Карпантрас), 17 кантонов и 151 коммуну. В департаменте 12 городов с населением свыше 10 000 человек. Коммуны Руссийон, Сегюре, Венаск, Менерб, Лурмарен, Горд и Ансуи были отмечены знаком «Самые красивые деревни Франции».

В данном списке приведены коммуны департамента Воклюз в алфавитном порядке. 

(CAA) Городское сообщество Большого Авиньона, образованное в 2001 году. Включает также часть департамента Гар.
(CAC) Городское сообщество Ванту-Конта-Венессен, образованное в 2003 году.
(CAP) Городское сообщество земель Экс-ан-Прованс, созданное в 2001 году. Расположено в основном в департаменте Буш-дю-Рон.

Самые красивые деревни Франции
«Самые красивые деревни Франции» (фр. Les plus beaux villages de France) — французская ассоциация, созданная в 1982 году с целью развития туризма в маленьких и живописных французских коммунах с богатым культурным наследием. 
По состоянию на 1 марта 2015 года знаком «Самые красивые деревни Франции» были отмечены 156 французских деревень. На начало 2025 года в ассоциацию входит 180 деревень. В некоторых случаях это населённые пункты, административно ставшие частью более крупных коммун.

По примеру Франции похожие ассоциации были созданы в Валлонии, Квебеке, Италии и Испании.
Оутс, Юджин
Юджин Уильям Оутс — британский орнитолог. Оутс родился на Сицилии в 1845 году и ходил в школу в Бате, Англия. Иногда он посещал там Сиднейский колледж, а позже брал частные уроки у репетиторов. С 1867 по 1899 год он был государственным служащим британской колониальной администрации в Индии и Бирме. После выхода на пенсию он вернулся в Великобританию, где каталогизировал коллекцию птичьих яиц в Музее естественной истории в Лондоне. С 1898 по 1901 год он также был секретарем Британского союза орнитологов.

Он умер в Эдгбастоне.

В честь Оутса названы вид змей Typhlops oatesii, вид пауков Hypoctonus oatesii, вид ракообразных Hoplophrys oatesi.

Музей естественной истории (Лондон)
Музей естественной истории или Музей естествознания (англ. Natural History Museum) — один из трёх крупнейших музеев, расположенных на улице Exhibition Road в Южном Кенсингтоне. Коллекция включает в себя более 70 миллионов экспонатов по ботанике (6 млн растений), зоологии (55 млн экземпляров животных, половина из которых — насекомые в отделе энтомологии), минералогии (500 тыс. камней и минералов) и палеонтологии (9 млн окаменелостей).
Риежупе
Ри́ежупе (Ре́жупе, Ре́жа; после слияния с Велдзе — Ли́екне, Лиексне; в среднем течении — Ри́мзатупе; латыш. Riežupe, Reža, Režupe, Liekne, Rimzātupe) — река в Латвии. Правый приток нижнего течения Венты. Течёт по территории Кабильской, Рендской и Румбской волостей Кулдигского края, на западе страны.

Длина реки составляет 44,6 км, по другим данным — 42 км или 48 км. Площадь водосборного бассейна — 267 км2. Объём годового стока — 0,042 км3. Падение — 57 м, уклон — 1,36 м/км.

Начинается на западном склоне Вармской покатости в северо-западной части Восточно-Курсской возвышенности, южнее Кабиле. Течёт в основном на северо-запад и запад по Привентской равнине Курсской низменности. Устье Риежупе находится на 81-м км по правому берегу Венты на высоте 4,4 м над уровнем моря севернее Кулдиги.

Притоки: Рупьупе, Велдзе, Мергава, Либвалкс.

Реки Латвии
Все реки, текущие по территории Латвии, принадлежат к водосборному бассейну Балтийского моря. Суммарная протяжённость всей гидрографической сети Латвии превышает 100 тысяч км. Формирование речной сети Латвии пришлось на эпоху голоцена. Возраст старейших древних речных долин не превышает 15,7 тысяч лет.

Всего в стране насчитывается около 12,5 тысяч водотоков, общая длина которых составляет около 37,5 тысяч км. 17 рек имеют длину более 100 километров. Длина 777 рек превышает 10 км. Оставшиеся 51 % от общей протяжённости всех рек приходятся на водотоки длинной менее 10 км. Площадь водной поверхности всех рек равняется 358 км², то есть 0,6 % от территории Латвии. Средний годовой сток, в зависимости от водности, составляет от 32 до 35 км³.

Крупнейшая река Латвии — Даугава, самая длинная — Гауя.
Пирог на горячем молоке
Пирог на горячем молоке (англ. Hot milk cake) — масляный бисквитный пирог американской кухни. Его можно приготовить в виде листового пирога или слоёного торта, или выпекать в специальной форме. Горячее молоко и масло придают пирогу характерную мелкозернистую текстуру, похожую на Фунтовый кекс.

Пирог на горячем молоке приобретает свой характерный вкус благодаря горячему молоку, которое является жидким компонентом теста. Он отличается от традиционных бисквитных тортов, таких как Пища ангелов или женуаз, тем, что содержит пекарский порошок в качестве разрыхлителя, а не только яичные белки, поэтому его можно приготовить с маслом, как бисквит Виктория. Яйца взбиваются вместе целиком, а не как желтки и белки по отдельности

Можно использовать сухое молоко

Фунтовый кекс
Фунтовый кекс традиционно изготавливается из муки, масла, яиц и сахара, каждый ингредиент берётся в количестве одного фунта. Кекс, в который основные ингредиенты входят в равных количествах, может называться фунтовым независимо от размера.
Храм Покрова Пресвятой Богородицы (Лопатино)
Храм в честь Покрова Пресвятой Богородицы — православный храм, принадлежащий к Скопинской епархии и находящийся в селе Лопатино Скопинского района Рязанской области. Является объектом культурного наследия Российской Федерации. В настоящее время храм восстанавливается.

Скопинский район
Скопи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Рязанской области России.

Административный центр — город Скопин (в состав района не входит).
Афанасьево-Слободской сельсовет
Афанасьево-Слободской сельсовет, Афанасьево-Слободской сельский Совет — административно-территориальная единица Себежского района Великолукской области РСФСР СССР. Ныне территория сельского поселения Себежское в Себежском районе Псковской области России. Исторически сельсовет приемник Афанасьево-Слободской волости Опочецкого уезда Псковской губернии, существовавшая в XIX—XX вв.

Административный центр — деревня Афанасьева Слобода.

Опочецкий уезд
Опо́чецкий уе́зд (рус. дореф. Опочецкій уѣздъ) — административная единица Псковской губернии Российской империи. По площади занимал 4727,6 км² (4154 кв. вёрст), население по состоянию на 1896 год — 135 712 человек. Уездным городом являлась Опочка.
UTC−9:30
UTC-9:30 — обозначение для отличных от UTC временных зон на −9 часов 30 минут. Иногда также используется понятие «часовой пояс UTC-9:30». Такое время используется во Французской Полинезии на Маркизских островах. В прошлом оно использовалось как летнее время в штате Гавайи (США) и на Островах Кука.

Летнее время
Ле́тнее вре́мя — время, вводимое на летний период, часы при этом переводят весной, обычно на 1 час вперёд относительно стандартного времени, действующего на данной территории в зимний период. Осенью часы переводят обратно на стандартное время, получившее в переводящих часы странах название «зимнее» время. В большинстве стран, применяющих летнее время, перевод часов происходит в ночь с субботы на воскресенье.

Перевод часов на летнее время и обратно (эту процедуру иногда называют сезонным переводом часов) применяется во многих странах с целью более рационального использования светлого времени суток и экономии электроэнергии на освещение, а также по иным причинам — например, для синхронизации с другими странами или территориями.

Критики летнего времени говорят о его негативном влиянии на здоровье людей и указывают на то, что экономическая польза летнего времени не доказана.
Патриархи Мелькитской католической церкви
Патриархи Мелькитской католической церкви — список патриархов Антиохии Мелькитской католической церкви с годами правления.

В начале XVIII века в Антиохийской православной церкви возникло движение, выступавшее за унию с Римом. Центром сторонников унии стал Дамаск, а противников — Алеппо. В 1724 году умер патриарх Афанасий III (IV) (Даббас), назначивший преемником монаха Сильвестра, сторонника алеппской партии и противника унии. Однако дамаскцы не согласились с кандидатурой Сильвестра и избрали патриархом своего сторонника — Кирилла. После вмешательства Константинопольского патриарха и турецкого правительства, поддержавших Сильвестра, Кирилл вынужден был бежать из Сирии в Ливан. Пятью годами позже папа Бенедикт XIII признал Кирилла патриархом Антиохии, что зафиксировало раскол и создание Мелькитской грекокатолической церкви.

13 января 1838 года Папа Григорий XVI даровал мелькитским патриархам титулы патриарха Александрийского и Иерусалимского.

Бенедикт XIII
Бенедикт XIII (лат. Benedictus PP. XIII, в миру Пьетро Франческо (Винченцо Мария) Орсини де Гравина, итал. Pietro Francesco (Vincenzo Maria) Orsini de Gravina; 2 февраля 1649, Гравина-ин-Пулья, Неаполитанское королевство — 21 февраля 1730, Рим, Папская область) — папа римский с 29 мая 1724 года по 21 февраля 1730 года.
Софония
Софо́ния (др.-евр. צְפַנְיָה‬, Цфания — «Господь сокровенный»; греч. Σοφονίας, лат. Sophonias) — один из двенадцати «малых» библейских пророков; написал Книгу пророка Софонии, девятую в Танахе.

По-видимому, пророк Софония был потомком царя Езекии (см. 4 Цар, гл. 18 и след.) в четвёртом поколении и дальним родственником царя Иосии, в годы правления которого (640—609 годы до н. э.) Софония пророчествовал (Соф. 1:1).

В Православной, Католической, Древневосточных церквях причислен к лику святых, память 3 декабря.

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Сумчатые тапиры
Сумчатые тапиры (лат. Palorchestidae) — вымершее семейство очень крупных сумчатых, эндемичных для Австралии. Ископаемые остатки известны с верхнего олигоцена по верхний плейстоцен из отложений, образовавшихся в промежуток времени между 28,4 миллионов и 11,7 тысяч лет назад. Близки к семейству дипротодонтовых (Diprotodontidae) и некоторое время даже включались в его состав; в настоящее время эти два семейства объединяются в надсемейство Diprotodontoidea. Как и дипротодонтовые, сумчатые тапиры дожили до позднего плейстоцена, когда представители рода Palorchestes были размером с лошадь. Сумчатые тапиры отличаются от дипротодонтовых строением зубов, а также внутреннего уха, чем они больше напоминают вомбатов. Имели очень большие, мощные когти, как правило, развитые на передних конечностях, что наводит на мысль о питании клубнями и корнями, а у поздних форм, таких как Palorchestes, судя по строению черепа, был небольшой подвижный хоботок.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Литвиньская, Аполония
Аполония Литвиньская (урожд. Осикович; пол. Apolonia Litwińska, 25 июля 1928, Залуже, Лодзинское воеводство — 30 января 2021 года, Вроцлав) — польская шахматистка, национальный мастер (1953).

Чемпионка Польши 1961 г. Серебряный призёр чемпионата Польши 1952 года. (разделила 1—2 места с К. Холуй и проиграла дополнительный матч со счетом 1½ : 4½). Бронзовый призёр чемпионатов Польши 1951 и 1969 гг. Всего в период с 1950 по 1982 гг. участвовала в 19 чемпионатах страны.

В составе сборной клуба «Kolejarz Kraków» победительница командного чемпионата Польши 1951 г., серебряный призёр командного чемпионата Польши 1953 г. Позже выступала за клуб «Górnik Wałbrzych».

Лодзинское воеводство
Лодзинское воеводство (пол. Województwo łódzkie) — воеводство, расположенное в центральной Польше. Центром и крупнейшим городом является город Лодзь. Из крупных городов в нём находятся ещё: Пётркув-Трыбунальски, Пабьянице, Томашув-Мазовецки, Белхатув, Згеж, Радомско, Скерневице, Кутно.
1967: The First Three Singles
1967: The First Three Singles («1967: Первые три сингла») (1967 Singles Sampler) — переиздание трёх ранних синглов группы Pink Floyd: «Arnold Layne», «See Emily Play» и «Apples and Oranges», объединённых на одном CD. Сборник был выпущен в 1997 году к 30-летнему юбилею группы.

1967: The First Three Singles был издан звукозаписывающими компаниями EMI Records в Великобритании и Columbia Records в США.

The Scarecrow (песня Pink Floyd)
The Scarecrow — композиция британской группы Pink Floyd, написанная вокалистом и гитаристом группы Сидом Барреттом. Впервые выпущена на стороне «Б» второго сингла группы See Emily Play (издан 16 июня 1967 года), затем включена в дебютный альбом группы The Piper at the Gates of Dawn (издан 5 августа 1967 года) в качестве предпоследнего трека.

Текст песни имеет экзистенциальный характер: в ней Сид Барретт уподобляет своё собственное бытие существованию пугала, стоящего в поле и безразличного к своей судьбе.

Существуют два видео с исполнением этой песни. Первое снято в июле 1967 года и представляет группу с Сидом Барреттом, а второе — в 1968 году, с Дэвидом Гилмором, заменившем Барретта.
HMS Spitfire (1912)
HMS Spitfire (Корабль Его Величества «Спитфайр») — британский эскадренный миноносец типа «Акаста» периода Первой мировой войны, принявший участие в Ютландском сражении. В ночном бою с германскими линкорами столкнулся с дредноутом «Нассау», нанеся тому серьёзные повреждения в носовой оконечности, однако и сам был тяжело повреждён.

Ночные боевые действия
Ночные боевые действия — организованная активность любых видов вооружённых сил, ведущаяся в тёмное время суток (при высоте солнца над горизонтом не более 18°) с целью достижения эффекта внезапности или поддержания непрерывности воздействия на противника.

Ночные боевые действия являются составной частью боевых действий в условиях ограниченной видимости и характеризуется дополнительными трудностями при выполнении боевых задач из-за резкого снижения освещённости местности и изменения фотометрических характеристик целей и фона подстилающей поверхности земли. Военные специалисты разных государств и стран практически единодушно отмечают, что использование тёмного времени суток может предоставить ряд существенных тактических преимуществ, основными из которых являются скрытность войск и наиболее полная реализация ими фактора внезапности. Во многих ситуациях это позволяет вести эффективную борьбу с неприятелем, у которого есть значительное превосходство в традиционной огневой мощи.
Стетковщина
Стетко́вщина (бел. Сцяткоўшчына) — деревня в Вензовецком сельсовете Дятловского района Гродненской области Беларусь. По переписи населения 2009 года в Стетковщине проживало 44 человека. Площадь сельского населённого пункта составляет 65,28 га, протяжённость границ — 8,18 км.

Перепись населения Беларуси (2009)
Перепись населения в Беларуси 2009 года — вторая после обретения суверенитета перепись населения Республики Беларусь, сбор персональных данных который проводился с 14 по 24 октября. Официально целью проведения переписи было объявлено получение информации о населении Республики, необходимой для разработки государственных прогнозов социально-экономического развития страны, текущих расчетов и прогнозирования численности и состава населения, изучения размещения и использования трудовых ресурсов, осуществления научных исследований. Согласно закону Республики Беларусь «О переписи населения», основными принципами её проведения являются: научная обоснованность; периодичность; всеобщность и одномоментность; конфиденциальность персональных данных; доступность и открытость итоговых данных; единство программы переписи населения, а также методов её проведения и обработки персональных данных для всей территории страны.