hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Угарит
Угари́т — древний торговый город-государство Восточного Средиземноморья, находившийся на территории современной Сирии. Хотя Угарит находится вне территории Финикии, он иногда рассматривается как один из финикийских городов.

Остатки его поселений были открыты французскими археологами под руководством Клода Шеффера в 1929—1939 и 1948—1963 годах при раскопках холма Рас-Шамра в 12 км к северу от Латакии (Сирия), приблизительно в 1 км от берега Средиземного моря.

Города древнего Ближнего Востока
Ближний Восток является одним из древнейших центров возникновения городов на Земле. Первые поселения городского типа появляются здесь ещё в 10-8 тыс. до н. э. К древнейшим известным городам относятся Иерихон, Библос, Сузы и др.

Согласно Джорджу Модельски, крупнейшие города Бронзового века на Ближнем Востоке имели население в несколько десятков тысяч человек. Видимо, крупнейшим городом раннего бронзового века был 30-тысячный Мемфис в Египте. В Месопотамии с ним мог конкурировать Урук; значительным было также население Мари и Эблы. Ур в средний период бронзового века имел население около 65 тыс. чел. В период Нового царства население египетских Фив достигло 80 тыс. чел. Вавилон позднего бронзового века был населён 50-60 тыс. человек. Ниневия же в тот период имела население всего 20-30 тыс. чел., достигнув 100-тысячного рубежа лишь около 700 г. до н. э. (железный век).
Вецдаугава (залив)
Вецдаугава (латыш. Vecdaugava — Старая Двина) — рукав (древняя устьевая часть) реки Западной Двины (Даугавы), расположенный на севере Риги. На берегу залива расположены микрорайоны Мангальсала, Вецаки, Вецмилгравис, Вецдаугава.
Устье расположено недалеко от впадения Западной Двины в Рижский залив, напротив Острова Любви.
В центре расположен остров Званитайсала (Zvanītājsala).

На севере залива расположена проезжая часть, соединяющая Вецаки с Мангальсалой. Раньше также на севере озера была расположена железная дорога на полуостров Мангальсала, использовавшияся в грузовых целях, на данный момент она разобрана.

Мангальсала
Мангальсала (латыш. Mangaļsala) — микрорайон Риги, расположенный в Северном районе у окраины города. Граничит с Вецмилгрависом, Вецаки и Вецдаугавой.

Мангальсала является портовым районом и находится на правой берегу реки Даугавы, в месте впадения в Рижский залив.
Единица Добсона
Единица Добсона — единица измерения содержания озона в атмосфере Земли.

Одна единица Добсона равна слою озона 10 мкм при стандартных давлении и температуре. Это соответствует 2,69·1016 молекул озона на квадратный сантиметр поверхности Земли, или 0,447 миллимоля на квадратный метр.

Для определения наличия озоновой дыры выбрана граница содержания озона в атмосфере в 220 единиц Добсона.

Единица Добсона названа в честь Гордона Добсона, который в 1920 году сконструировал первые приборы для измерения уровня озона. Теперь эти приборы называют Добсоновскими озонными спектрометрами.

Озон
Озо́н (от др.-греч. ὄζω — пахну) — аллотропная модификация кислорода, состоящая из трёхатомных молекул O3. При нормальных условиях — светло-голубой газ. При сжижении превращается в жидкость цвета индиго. В твёрдом виде представляет собой тёмно-синие, серые, практически чёрные кристаллы. Обладает высокой химической активностью. В высоких концентрациях токсичен. Запах — резкий специфический.
Навасардян, Светлана Оганесовна
Светла́на Огане́совна Навасардя́н (арм. Սվետլանա Հովհաննեսի Նավասարդյան; род. 29 октября 1946, Алаверди, Армянская ССР) — советская и армянская пианистка, музыкальный педагог.

Народная артистка Армянской ССР (1984). Лауреат Государственной премии Армянской ССР (1988), профессор Ереванской государственной консерватории имени Комитаса (1989).

Для игры Светланы Навасардян характерны исключительный эпический склад интерпретаций, масштабность исполнения, драматическая насыщенность, волевая целеустремлённость, глубина трактовок, артистичность, сочетание лиричности и мощности.

Международный конкурс имени Иоганна Себастьяна Баха
Международный конкурс имени Иоганна Себастьяна Баха (нем. Internationaler Johann-Sebastian-Bach-Wettbewerb) — международный конкурс исполнителей академической музыки, проходящий в Лейпциге в память об Иоганне Себастьяне Бахе. Основным организатором конкурса выступает Баховский архив.

Конкурс был впервые проведён в 1950 г., с 1964 г. начал проводиться на постоянной основе каждые четыре года, а с 1996 г. проходит каждые два года. Номинации конкурса меняются: в разные годы проводились конкурсы среди пианистов, органистов, клавесинистов, вокалистов, виолончелистов и скрипачей, однажды в конкурсе участвовали флейтисты (1984).
Decisive Battles of World War II: Battles in Italy
Decisive Battles of World War II: Battles in Italy — военная пошаговая стратегическая компьютерная игра, последняя часть серии игр «Decisive Battles of World War II». Была разработана компанией Strategic Studies Group и выпущена Matrix Games в 2005 году. Сюжет игры повествует об Итальянской кампании.

Battles in Normandy основана на игровой системе «Decisive Battles of World War II». В игре было сделано много улучшений, переписан искусственный интеллект и переработан пользовательский интерфейс.

Варгейм
Варгейм (от англ. wargame — рус. «военная игра») — разновидность стратегических игр, в частности, настольных и компьютерных. Варгеймы призваны имитировать в виде игры военные конфликты: как реальные, так и вымышленные.
Миров, Михаил
Михаил Миров (болг. Михаил Димитров Миров; 1859 года, Топузларе, ныне село Зорница (Бургасская область), Османская империя — 17 августа 1923 года, Стамбул, Турция) — болгарский религиозный деятель, Предстоятель Болгарской грекокатолической церкви, Апостольский экзарх болгарских католиков византийского обряда в пределах Османской империи с резиденцией в Константинополе, титулярный архиепископ Теодосиопольский (лат. Theodosiopolitanus in Europa).

Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.
Станцуй свою диссертацию
Станцуй свою диссертацию (англ. Dance Your Ph.D.) — ежегодный конкурс, который предлагает учёным интерпретировать свои исследования как танец. Конкурс придумал молекулярный биолог Кристоф Кэмпрегер из Вены и впервые провёл в 2008 году. Научный журналист Джон Бохэннон, впоследствии, организовал профессиональный конкурс, выступил его главным популяризатором и основным организатором. Постоянными спонсорами и партнёрами конкурса выступают журнал Science, Американская ассоциация содействия развитию науки и конференция TED. Победителей выбирает экспертная группа учёных и хореографов, а также простые зрители.

TED (конференция)
TED (аббревиатура от англ. technology, entertainment, design — технологии, развлечения, дизайн) — американский частный некоммерческий фонд, известный прежде всего своими ежегодными конференциями. Конференции проводились с 1984 года в городе Монтерей (Калифорния, США), с 2009 года — в городе Лонг-Бич (Калифорния, США), а с 2014 года в городе Ванкувер в Канаде.

Миссия конференции состоит в распространении уникальных идей («ideas worth spreading»), избранные лекции доступны на веб-сайте конференции. Темы лекций разнообразны: наука, искусство, дизайн, политика, культура, бизнес, глобальные проблемы, технологии и развлечения. В список выступающих попали такие известные личности, как 42-й президент США Билл Клинтон, Нобелевские лауреаты Джеймс Уотсон, Мюррей Гелл-Манн, а также основатель Википедии Джимми Уэйлс.

Куратор конференции и её постоянный ведущий — Крис Андерсон.
Численность езидов
В данной статье представлена примерная численность езидов, которые преимущественно проживают в Ираке, в районах Найнавы и Дахука.

Езиды — этнорелигиозная группа курдов, представители которой, исповедуют религию езидизм. В преданиях религия именуется как «Шарфадин».

Общая численность — более 847 970 человек. Язык — курдский (севернокурдский диалект) и языки стран проживания. Самоназвание — эзди.

Езидский тарикат и собственно община были созданы XII веке суфиями, которые проповедовали курдские племена Центрального Курдистана.

Этнорелигиозная группа
Этнорелигио́зная гру́ппа, или этноконфессиона́льная гру́ппа (от греч. ἔθνος — племя, народ и лат. confessio — вероисповедание) — часть какого-либо народа, которая по причине иной или особой религиозной принадлежности обособилась от целого, и в условиях долговременной историко-географической замкнутости или самоизоляции выработала собственные религиозно-бытовые, культурно-бытовые и  языковые (диалектальные) и прочие особенности.
Бриннер
Бриннер (нем. Brynner,  Bryner) — немецкая фамилия. Распространена среди немцев  Швейцарии.  Известные носители:

Бриннер, Юл (1920—1985) — американский актёр российского происхождения.

Бриннер, Фридрих-Христиан — основатель Конаковского фаянсового завода.

Бриннер, Юл
Юл Бриннер (англ. Yul Brynner, при рождении Юлий Борисович Бринер; 11 июля 1920, Владивосток — 10 октября 1985, Нью-Йорк) — американский актёр театра и кино российского происхождения. Лауреат «Оскара» за лучшую мужскую роль в фильме «Король и я» (1956).
Чешский ад
Чешский ад (эст. Tšehhi põrgu), в чешской историографии Нимбуркская резня (чеш. Nymburská poprava) — совершённый чешскими партизанами в мае 1945 года (во время Пражской операции) самосуд над солдатами и офицерами 20-й ваффен-гренадёрской (1-й эстонской) дивизии СС. Чешскими партизанами было расстреляно, по разным данным, от 400 до 1300 человек.

Самосуд
Самосу́д, самосу́дная распра́ва — незаконная расправа с действительным или предполагаемым преступником без обращения к государственным органам.

Самосуд отличается от обычной мести тем, что при мести расправу над обидчиком осуществляет сама жертва или близкие ей люди, самосуд же могут учинить и посторонние, стремясь таким образом обеспечить справедливость в их понимании и предотвратить потенциальную угрозу интересам общества.
Бинау
Бинау (нем. Binau) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Неккар-Оденвальд. Население составляет 1378 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,83 км².

Карлсруэ (административный округ)
Карлсруэ (нем. Karlsruhe) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии. Образован 31 декабря 1972 года.

Занимает северо-западную часть Баден-Вюртемберга.

Центр находится в городе Карлсруэ.

Включает три региона, состоящих из 7 районов и 5 свободных городов:

регион-метрополис Рейн-Неккар
город Мангейм (MA)
город Гейдельберг (HD)
район Неккар-Оденвальд (MOS)
район Рейн-Неккар (HD)

регион Средний Верхний Рейн
город Баден-Баден (BAD)
город Карлсруэ (KA)
район Карлсруэ (KA)
район Раштат (RA)

регион Северный Шварцвальд
город Пфорцхайм (PF)
район Кальв (CW)
район Энц (PF)
район Фройденштадт (FDS)
Rhodospirillales
Rhodospirillales (лат.) — порядок из класса альфа-протеобактерий типа протеобактерий, состоящий из двух семейств: Acetobacteraceae и Rhodospirillaceae.

Acetobacteraceae включают в себя гетеротрофных уксуснокислых бактерий, продуцирующих в процессе дыхания уксусную кислоту. Rhodospirillaceae включают в себя в основном пурпурных несерных бактерий, получающих энергию в процессе фотосинтеза.

Rhodospirillaceae
Rhodospirillaceae (лат.) — семейство бактерий из типа протеобактерий. Большинство из них — пурпурные несерные бактерии, получающие энергию путём фотосинтеза; изначально всех пурпурных несерных бактерий включали в это семейство.

Обычно этих бактерий обнаруживают в анаэробных водных местообитаниях, таких как грязь и стоячая вода, хотя они способны выживать и в обычных атмосферных условиях.

В семейство также входит род Magnetospirillum, представители которого содержат крошечные цепочки магнетита. Это позволяет им ориентироваться относительно магнитного поля Земли и опускаться на дно водоёма, где понижена концентрация кислорода (магнитотаксис). Схожие цепочки магнетита были найдены в марсианских метеоритах, что вполне можно счесть доказательством существования там жизни.
Бангерский, Рудольф
Рудольф Карлович Бангерский (латыш. Rūdolfs Bangerskis; 1878, Лифляндская губерния — 1958, ФРГ) — полковник Русской императорской армии (1916), генерал-лейтенант Русской армии (1920), министр обороны Латвии (1926—1928), генерал-инспектор войск СС (в звании группенфюрер СС с 1 сентября 1943), президент Латвийского Национального комитета (Потсдам, 1945).

Крест «За военные заслуги» (Германия)
Крест Военных заслуг (нем. Kriegsverdienstkreuz) — немецкий военный крест, учреждённый Адольфом Гитлером 18 октября 1939 года (в годовщину Битвы народов) на период Второй мировой войны, который вручался войскам за храбрость на поле боя.
Ганнибал: Восхождение (фильм)
«Ганнибал: Восхождение» (англ. Hannibal Rising) — психологический триллер ужасов, поставленный британским режиссёром Питером Уэббером по одноимённому роману Томаса Харриса и вышедший в прокат в 2007 году.

По хронологии событий, это будет первый фильм в серии о Ганнибале Лектере: «Ганнибал: Восхождение» (2007) — «Красный дракон» (2002) — «Молчание ягнят» (1991) — «Ганнибал» (2001).

Ганнибал Лектер
Ганниба́л Ле́ктер (англ. Hannibal Lecter) — персонаж, созданный писателем, журналистом и сценаристом Томасом Харрисом. Фигурирует в романах «Красный дракон», «Молчание ягнят», «Ганнибал» и «Ганнибал: Восхождение». Впервые появляется в романе «Красный дракон» как блестящий судебный психиатр, серийный убийца и каннибал. Он проявляет черты психопата, обладает выдающимся интеллектом. Интеллект приносит ему известность в медицинских кругах, а каннибализм — среди простых людей.
Базардюзю
Базардюзю́ (азерб. Bazardüzü, лезг. КичӀен сув) — вершина Водораздельного хребта Большого Кавказа на границе Азербайджана и России (Дагестан). Высота вершины составляет 4466 метров.

Базардюзю широко известна как самая южная точка России, но на самом деле она находится почти на 4 километра севернее этой точки, на расстоянии 7,3 км. В свою очередь, горы Рагдан и Несен находятся южнее Базардюзю и ближе к самой южной точке границы России, на расстояниях 2,2 и 3,7 км соответственно. Базардюзю является высочайшей вершиной Азербайджана и Дагестана. Сложена глинистыми сланцами и порфиритами. С вершины Базардюзю в начале XX века спускались восемь небольших ледников, наибольший из которых имел до 1 километра в длину и носил название Тихицар.

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Учан, Мухаммед Зеки
Мухамме́д Зеки́ Уча́н (тур. Muhammed Zeki Uçan; род. 20 сентября 1995, Эрзурум) — турецкий кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Турции участник четырёх чемпионатов Европы (лучший результат — шестое место в 2022). В составе смешанной парной сборной Турции участник чемпионата мира 2022. В составе юниорской мужской сборной Турции участник двух юниорских чемпионатов мира (лучший результат — девятое место в 2016).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Лила, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Лила (род. 13 октября 1960 года) — советский и российский ревматолог, доктор медицинских наук (1999), профессор (2001), директор Федерального государственного бюджетного научного учреждения «Научно-исследовательский институт ревматологии имени В. А. Насоновой» (ФГБНУ НИИР им. В. А. Насоновой), заведующий кафедрой ревматологии ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России. Член-корреспондент РАН с 2022 года. Заслуженный врач Российской Федерации (2022).

Министерство здравоохранения Российской Федерации
Министерство здравоохранения Российской Федерации (Минздрав России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, реализующий государственную политику и правовое регулирование в сфере здравоохранения.
Phyllotexta latens
Phyllotexta latens (лат.) — вид вымерших насекомых семейства Maguviopseidae (Prosboloidea) из подотряда цикадовых отряда полужесткокрылых. Единственный вид в составе рода Phyllotexta. Древнейшие находки происходят из триаса Азии (Мадиген, Кыргызстан).

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Косточковыбивалка
Косточковыбива́лка — приспособление для быстрого удаления косточек из мелких плодов с косточкой: сливы, абрикосов и вишни. «Краткая энциклопедия домашнего хозяйства» 1960 года рекомендует использовать косточковыбивалки вместо головных шпилек, которыми часто пользовались домашние хозяйки для приготовления фруктовых консервов (преимущественно компотов) и варенья.

Косточковыбивалки изготавливают из металла и синтетических материалов. Они могут быть ручными и настольными, предназначаться для разного размера плодов. Некоторые модели оснащены отдельными ёмкостями для необработанных плодов, вынутых косточек и готовой фруктовой мякоти. Тем не менее, принцип действия косточковыбивалок един: плод с косточкой помещается в зажим, а косточка выбивается сверху специальным стерженьком. Устройство для удаления косточек из сливы одновременно разрезает готовый плод на четыре части. В Испании кулинары пользуются косточковыбивалками для удаления косточек из оливок для их последующей фаршировки.

Олива европейская
Оли́ва европе́йская, или Масли́на культу́рная, или Масли́на европе́йская, или Оли́вковое де́рево (лат. Olea europaea) — вечнозелёное субтропическое дерево; вид рода Маслина (Olea) семейства Маслиновые (Oleaceae).

Растение с древности возделывается для получения оливкового масла, в диком виде не встречается.
Луций Плавтий Веннон (консул 318 года до н. э.)
Луций Плавтий Веннон (лат. Lucius Plautius Venno) — политический деятель эпохи Римской республики.

Происходил из плебейского рода Плавтиев. Возможно, что его отцом был консул 330 года до н. э. Луций Плавтий Веннон. В 318 году до н. э. Веннон был избран консулом вместе с Марком Фослием Флакцинатором. Во время своего консульства он принял заложников от жителей апулийских городов Теана и Канузия, которые передались под власть римлян.

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
Список игр Enix
В этот список входят игры выпущенные компанией Enix до первого апреля 2003 года, когда компания объединилась с Square и стала называться Square Enix. Список игр после объединения смотрите в статье Список игр Square Enix.

Enix
Enix Corporation (яп. 株式会社エニックス кабусики-гайся эниккусу) — японская компания, занимавшаяся разработкой компьютерных игр, преимущественно в жанре JRPG, а также выпуском аниме и манги. Основана 22 сентября 1975 года предпринимателем Ясухиро Фукусимой как сервисный центр Эйданася Босю, а название Enix организация получила только в 1982 году. Название представляет собой игру слов, с одной стороны это феникс, мифологическая птица, перерождающаяся из пепла, с другой — аббревиатура ЭНИАК, означающая самый первый в мире компьютер.

Компания известна прежде всего по ряду ролевых игр, получивших популярность в Японии, среди которых Dragon Quest, Star Ocean, Valkyrie Profile и многие другие. В 2003 году Enix объединился с главным своим конкурентом Square Co., сформировав корпорацию Square Enix.
BAFTA (премия, 2020)
73-я церемония вручения наград премии BAFTA за заслуги в области британского и мирового кинематографа за 2019 год состоялась 2 февраля 2020 года в концертном зале Альберт-холл в Лондоне. Церемония транслировалась на канале BBC One, её ведущим выступил актёр-комик Грэм Нортон. Номинанты были объявлены 7 января 2020 года.

Больше всего номинаций получила кинокартина Тодда Филлипса «Джокер», которую представили в одиннадцати категориях. В этом году впервые была вручена награда в категории «Лучший кастинг», новая премия досталась Шайне Марковиц — кастинг-директору фильма «Джокер».

Премия BAFTA за лучший кастинг
В августе 2019 года BAFTA анонсировала введение новой категории — премии за лучший кастинг (англ. BAFTA Award for Best Casting).
Премия BAFTA за лучший кастинг вручается Британской академией кино и телевизионных искусств с 2020 года кастинговым директорам.

Ниже приведён полный список лауреатов и номинантов. Имена победителей выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.
Сергеев, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Сергеев (1971, Монино, Московская область — 7 августа 2025) — советский и российский регбист, выступавший на позиции центрового. Провёл всю игровую и тренерскую карьеру в клубе «ВВА-Подмосковье». Мастер спорта России.

Сборная Испании по регби
Сборная Испании по регби (исп. Selección de rugby de España) представляет Испанию в международных матчах и турнирах по регби-15 высшего уровня. Первая сборная была укомплектована в конце 1920-х годов, а первый матч сыгран с итальянцами в 1929 году. Испанская национальная команда принимала участие в розыгрыше кубка мира 1999 года. Испанцы попали в одну группу с Уругваем, Шотландией и ЮАР и не смогли одержать ни одной победы. Также испанцы участвуют в Кубке европейских наций.
Daubentonia robusta
Daubentonia robusta (лат.), или гигантская руконожка[уточнить] — вид субфоссильных (полуископаемых) приматов рода руконожек, обитавший на Мадагаскаре в позднем четвертичном периоде и вымерший, по-видимому, менее тысячи лет назад. Известен по находкам в юго-восточной и центральной части острова. Внешне походил на единственный сохранившийся вид этого же рода — Daubentonia madagascarensis, но был в несколько раз крупней и отличался более массивным телосложением и более короткими относительно общего размера конечностями.

Индексы асимметрии конечностей приматов
Для отражения пропорций размеров конечностей у млекопитающих (и в частности у приматов) в биологии разработана серия индексов. Самым распространённым является интермембральный индекс, но применяются также круральный, брахиальный и плече-бедренный индексы.