hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джонсон, Уэсли
Уэсли Джамарр Джонсон (англ. Wesley JaMarr Johnson; род. 11 июля 1987, Корсикана, Техас, США) — американский баскетбольный тренер и бывший игрок, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации. Ассистент по развитию игроков в команде «Лос-Анджелес Клипперс».

Играл в амплуа лёгкого форварда и атакующего защитника. Был выбран в первом раунде под четвёртым номером на драфте НБА 2010 года клубом «Миннесота Тимбервулвз».

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Юрьева божница
Церковь Святого Михаила (Юрьева божница) — апсида несохранившейся церкви в историческом детинце города Остра Черниговской области. Датируемый 1098 годом памятник древнерусской архитектуры является единственным дошедшим до наших дней архитектурным памятником Переяславского княжества.

Русская архитектура
Ру́сская архитекту́ра развивалась в русле традиций, основы которых сформировались в культуре Византии, а затем в Древнерусском государстве. После падения Киева под натиском монгольской империи история древнерусской архитектуры продолжалась во Владимиро-Суздальском княжестве, Новгородской и Псковской республиках, Русском царстве. Новая история архитектуры складывалась на основе национальных традиций под воздействием внешних, западно-европейских и восточных, влияний в Российской империи, Советском Союзе и современной Российской Федерации.
Свит Свитбэк: Песня мерзавца
«Свит Свитбэк: Песня мерзавца» (англ. Sweet Sweetback’s Baadasssss Song) — американский независимый криминальный драматический фильм Мелвина Ван Пиблза 1971 года. Ван Пиблз также написал сценарий, продюсировал и сыграл главную роль. Фильм называют основателем жанра блэксплотейшн.

Независимый кинематограф
Независимое кино — профессиональные художественные фильмы, которые производятся в значительной или полной мере вне системы основных киностудий. Помимо того, что такое кино в основном снимается и распространяется независимыми компаниями, независимые фильмы также могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Независимые фильмы отличаются по своему содержанию, стилю и приёмам, которые выбирают кинематографисты для художественной реализации.
Ким Ён Чхоль
Ким Ён Чхоль — имя и фамилия ряда корейских персон.

Ким Ён Чхоль (1924—2023) — южнокорейский юрист, председатель Верховного суда Республики Корея (1986—1988).

Ким Ён Чхоль (род. 1946) — северокорейский политический и государственный деятель.

Ким Ён Чхоль (род. 1953) — южнокорейский актёр.

Ким Ён Чхоль (род. 1974) — южнокорейский комик и певец.

Ким Ён Чхоль (род. 1976) — южнокорейский футболист.

Ким Ён Чхоль (политик)
Не путать с Ким Ёнчхолем — бывшим министром по делам объединения Южной Кореи.

Ким Ёнчхо́ль или Ким Ён Чхоль(김영철, род. 1946) — высокопоставленный северокорейский политик, дипломат, заместитель председателя Трудовой партии КНДР, председатель Комитета КНДР за мир в Азиатско-Тихоокеанском регионе, начальник разведки Корейской народной армии, генерал.
Игнатов, Владимир
Влади́мир Игна́тов:

Игнатов, Владимир Георгиевич (1939—2018) — советский и российский экономист.

Игнатов, Владимир Григорьевич (род. 1935) — советский партийный деятель, 1-й секретарь Донецкого горкома КПУ.

Игнатов, Владимир Николаевич (1985—2022) — военнослужащий, Герой России.

Игнатов, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Игнатов (род. 4 декабря 1935, село Удачное, теперь поселок Покровского района Донецкой области) — советский партийный деятель, 1-й секретарь Донецкого горкома КПУ. Депутат Верховного Совета УССР 11-го созыва. Член Ревизионной комиссии КПУ в 1981—1986 г. Член ЦК КПУ в 1986—1990 г.
Бондарь, Николай
Никола́й Бондарь:

Бондарь, Николай Васильевич (1933—2004) — Герой Социалистического Труда.

Бондарь, Николай Герасимович (1920—1994) — советский учёный в области мостостроения и механики, академик АН УССР.

Бондарь, Николай Иванович: Бондарь, Николай Иванович (род. 1962) — мастер спорта по спортивному ориентированию. Бондарь, Николай Иванович (род. 1949) — советский и российский этнограф.

Бондарь, Николай Николаевич (1921—2000) — советский и украинский учёный, д. ист. н., профессор.

Бондарь, Николай Семёнович (род. 1950) — судья Конституционного суда Российской Федерации.

Бондарь, Николай Сергеевич (1990—2020) — украинский фигурист, тренер.

Бондарь, Николай Герасимович
Никола́й Гера́симович Бо́ндарь (19 декабря 1920 — 17 декабря 1994) — советский учёный в области мостостроения и механики, академик АН УССР (с 1979), заслуженный деятель науки УССР (с 1975). Член КПСС с 1944. Основные труды — по нелинейной механике и динамике мостов.
Словарь метротерминов
Приведены основные понятия, термины и аббревиатуры, встречающиеся в литературе о метрополитене и железной дороге.

Подавляющее большинство сокращений пришли в метрополитен с железной дороги напрямую или образованы по аналогии и имеют свою историю образования.

Локомотивное депо
Локомоти́вное депо́ (Тя́говая часть, ТЧ) — железнодорожное депо, в котором производится техническое обслуживание или ремонт локомотивов.

Локомотивные депо подразделяются на основные депо, служащие местом приписки локомотивов, и оборотные, в которых производится подготовка локомотивов к следованию с поездами в направлении основного депо. В основных депо производится ремонт и техническое обслуживание локомотивов, в оборотных депо имеются пункты экипировки и проведения локомотивам технического осмотра второго объёма (ТО2) и дома отдыха локомотивных бригад.
Тебуев
Тебуев — фамилия; имеет женскую форму Тебуева.

Тебуев, Ансар Магометович (1952—2004) — советский и российский сотрудник органов внутренних дел, государственный деятель.

Тебуев, Дагир Пилялович (род. 1973) — российский государственный деятель.

Тебуев, Шукур Шабатович (1944—2021) — российский актёр, поэт, прозаик, сценарист, телеведущий, режиссёр, редактор, журналист, член Союза журналистов с 1996 года.

Тебуев, Шукур Шабатович
Шукур Шабатович Тебуев (карач.-балк. Тебуланы Шабатны джашы Шукур; Тебуланы Шукур; англ. Shukur Tebuev; 9 мая (августа) 1944, Айнагёль, Джамбульская область) — актёр, поэт, прозаик, сценарист, телеведущий, режиссёр, редактор, журналист, член Союза журналистов с 1988 года, член Союза писателей России с 2020 года, заслуженный работник культуры КЧР.
Этап Серии W в Зольдере 2019 года
Золдер Серия W 2019 года (англ. 2019 W Series Zolder race) #WRace2 — автогонка, второй этап женского чемпионата «Серии W» сезона 2019 года, который состоялся 17 — 18 мая на трассе «Золдер» в городе Хёсден-Золдер, Бельгия. Гоночный этап прошёл в рамках гонки поддержки гоночной серии DTM.

Гонка в Хёсден-Золдере стала вторым раундом Серии W, полностью женской гоночной серии.

Гонщица из Британии Джейми Чедвик завоевала поул-позицию, но не смогла реализовать позицию и финишировала на втором месте. Гонку выиграла голландская гонщица Бейтске Виссер, которая смогла обойти Чедвик и несмотря на два появления машины безопасности, оставалась впереди соперниц. Элис Пауэлл, не улучшила, но и не потеряла место, стартовав с третьего места Пауэлл приехала на третью ступень пьедестала.

Золдер
Золдер (нид. Circuit Zolder) — гоночная трасса в Бельгии. На этой трассе в 1973—1984 годах проводился Гран-при Бельгии Формулы-1. В настоящее время на трассе проводятся гонки «младших» кольцевых серий автоспорта. В 2007 году на трассе «Золдер» прошёл этап серии ChampCar.

В 1984—1994 годах трасса принимала этапы ДТМ. Новый ДТМ приезжал на трассу в 2002, 2019 и 2020 годах.

Автодром был построен в 1963 году и принимал 10 Гран-при Формулы-1. Автодром «Золдер» часто вспоминают в связи с инцидентом, случившимся в 1982 году, в котором погиб Жиль Вильнёв.
U-512
U-512 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку лодки был отдан судостроительной компании «Дойче Верке» в Гамбурге 20 октября 1939 года. Лодка была заложена 24 февраля 1941 года под строительным номером 308, спущена на воду 9 октября 1941 года, 20 декабря 1941 года под командованием капитан-лейтенанта Вольфганга Шульце вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 сентября 1942 года вошла в состав 10-й флотилии. Лодка совершила один боевой поход, в котором потопила 3 судна (20 619 брт). 2 октября 1942 года потоплена к северу от Кайенна в районе с координатами 06.50N, 52.25W глубинными бомбами с американского самолёта типа «Б-18A». Из 52 членов экипажа выжил только один человек.

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.
Григгс, Лорел
Лорел Клэр Григгс (англ. Laurel Clair Griggs; 28 июня 2006 — 5 ноября 2019) — американская актриса-ребёнок, игравшая преимущественно в Бродвейском театре, также появлялась в фильмах и на телевидении, включая «Saturday Night Live» и небольшую роль в фильме «Светская жизнь» (2016) Вуди Аллена.

Светская жизнь (фильм)
«Све́тская жизнь» (англ. Café Society; другие варианты перевода — «Красивые люди», «Клубная публика» и «Светское общество») — американская комедийная мелодрама режиссёра Вуди Аллена, снятая им по собственному сценарию в 2016 году. Премьера фильма состоялась 11 мая 2016 года в рамках внеконкурсной программы Каннского кинофестиваля.
Битва при Красосе
Битва при Красосе (араб. معركة كراسوس‎; ср.-греч. Μάχη στο Κράσσος) состоялась в августе—сентябре 804 года между силами Аббасидского халифата и армией Византии в византийской Малой Азии, близ местечка Красос во Фригии.

В 799 году между арабами и византийцами было подписано перемирие. Приход в 802 году к власти императора Никифора I привёл к возобновлению противостояния. В конце лета 804 года Аббасиды вновь перешли через границу с империей, направившись в свой ежегодный рейд. Армией греков командовал сам Никифор. Арабские силы застали её врасплох возле Красоса и в последовавшем сражении разбили врага и трижды ранили императора. Однако, несмотря на поражение в этом сражении и массивное вторжение два года спустя, Никифор продолжал активно противостоять врагу, вынудив его подписать мир после начала проблем в восточных провинциях.

Армия Византийской империи
Армия и флот Византийской империи на протяжении столетий обеспечивала безопасность границ государства и поддерживала внутренний порядок в империи.

Особенности военного дела в Византийской империи соответствовали общему развитию византийского общества, а, кроме того, византийская армия и византийская военная мысль были наследниками позднеантичных военных традиций. Эта преемственность выражалась как в организации и вооружении войск, так и в разработке стратегии и тактики. Одновременно военная организация должна была всё время находить ответ на новые военные задачи, поскольку Византийская империя на протяжении большей части своей истории находилась в состоянии войны. Тем не менее, общее разложение и упадок империи непосредственным образом затронули и армию, вследствие чего Византия в XIV—XV вв. оказалась неспособной противостоять вторжениям турок-османов и потеряла независимость, став частью молодой Османской империи.
Подбрасывание монеты по телефону
Подбрасывание монеты по телефону (англ. Coin flipping by telephone) — это криптографический протокол, с помощью которого решается задача передачи информации между двумя участниками, находящимися на удалении друг от друга и при этом не доверяющим друг другу. Описание протокола было предложено американским ученым Мануэлем Блюмом в 1981 году, которое он опубликовал в своей статье «Подбрасывание монеты по телефону: протокол для решения нерешаемых задач».

Блюм, Мануэль
Мануэль Блюм (исп. Manuel Blum; род. 26 апреля 1938, Каракас, Венесуэла) — учёный в области теории вычислительных систем, профессор по информатике в университете Карнеги — Меллон. Награждён в 1995 году премией Тьюринга за достижения в исследовании основ теории сложности вычислений и их применении в криптографии и верификации программ.
Леме-Тивьерж, Гийом
Гийом Леме-Тивьерж (фр. Guillaume Lemay-Thivierge; род. 28 февраля 1976 года, Сен-Жером, Квебек, Канада) — канадский актёр, режиссёр и продюсер. Гийом впервые появился в кино, когда ему было 8 лет. С 18 лет занимается прыжками с парашютом. В 2001 году Гийом открыл школу парашютизма. Является также актёром телевидения и работает на радио. Марилуп Вульф — бывшая жена актёра — тоже актриса. У них есть двое сыновей. Кроме того, Гийом Леме-Тивьерж имеет ещё одного сына.

Сен-Жером
Сен-Жеро́м (фр. Saint-Jérôme) — город в провинции Квебек (2006 год население 63 729), Канада, недалеко от города Мирабель, примерно в 40 километрах к северо-западу от Монреаля. Город считается воротами Лаврентидов и их курортов.

Город назван в честь святого Иеронима Стридонского (ок. 347 года — 30 сентября 420 года), известного как переводчик Библии с греческого и иврита на латынь. Его перевод известен как Вульгата.
Смерть Геракла
Смерть Геракла (исп. Muerte de Hércules) — картина испанского живописца Франсиско де Сурбарана, написанная в 1634 году. Хранится в музее Прадо в Мадриде (не экспонируется), ранее находилась в королевской коллекции во дворце Буэн-Ретиро.

Прадо
Пра́до (исп. Museo Nacional del Prado) — национальный музей, один из крупнейших и значимых музеев европейского изобразительного искусства, расположенный в Мадриде (Испания). Здание музея — памятник позднего классицизма. Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.

Музеи Прадо и Тиссена-Борнемисы вместе с Центром искусств королевы Софии образуют Золотой треугольник искусств Мадрида, внесённый в 2021 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Avia BH-1
Авиа BH-1 (чеш. Avia BH-1) — чехословацкий спортивный и экспериментальный самолёт, первый построенный самолёт компанией Avia. Модель была разработана конструкторами Павлом Бенешем и Мирославом Хайном. Первый полёт выполнен 13 октября 1920 года.

Avia
AVIA Motors — чешская компания, основанная в 1919 году для производства самолётов. С 1946 года также производила грузовые автомобили и автобусы. Производство самолётов закончено в 1963 году, когда была завершена постройка лицензионных Ил-14. С 1960-х гг. — производитель лёгких и средних грузовых автомобилей.
Хульдаи, Рон
Рон Хульдаи́ (ивр. רון חולדאי‎; род. 26 августа 1944) — израильский политический деятель, мэр Тель-Авива.

Родился 26 августа 1944 года в кибуце Хульда в семье репатриантов из Лодзи (Польша). Отец, Озер Хульдаи (при рождении Обежански), был одним из основателей кибуца и изменил свою фамилию по его названию. В 1963 году Рон Хульдаи был призван в Армию обороны Израиля, прошёл отбор в лётчики и, став кадровым военным, прослужил до 1989 года, уволился в запас в звании бригадного генерала. В 1992 году стал директором гимназии «Герцлия».

Закончил исторический факультет Тель-Авивского университета и университета Оберн, а также Военный колледж ВВС США.

В 1998 году был избран на пост мэра Тель-Авива от партии Авода, и затем ещё четырежды, в 2003, 2008, 2013, 2018 и 2024 годах, переизбирался на эту должность.

Тель-Авивский университет
Тель-Ави́вский университе́т (ивр. אוניברסיטת תל אביב‎) — один из крупнейших университетов Израиля, расположенный в районе Рамат-Авив города Тель-Авива. Университет основан в 1956 году и насчитывает девять факультетов. В нём учатся более 25 000 студентов.
Валье-де-ла-Луна
Валье-де-ла-Луна (исп. Valle de la Luna) — несколько мест в Южной Америке. С испанского название переводится как «Лунная долина».

Валье-де-ла-Луна — местность в Аргентине.

Валье-де-ла-Луна — местность в Боливии.

Валье-де-ла-Луна — местность в Чили.

Валье-де-ла-Луна (Чили)
Валье-де-ла-Луна (исп. Valle de la Luna — лунная долина) — пустынная местность и туристическая достопримечательность на севере Чили, расположена в 15 км к западу от города Сан-Педро-де-Атакама, область Антофагаста. С 1982 года эта долина входит в состав национального заповедника Лос-Фламенкос.
Уймовка
Уймовка — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Барсуковского сельского поселения. Население — 29 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 10 км к северо-востоку от Монастырщины, в 28 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Горькая. В 32 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Энгельгардтовская на линии Смоленск — Рославль.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
Кунст, Мари Ларсен
Мари Ларсен Кунст (дат. Marie Larsen Kunst, род. 1 февраля 1977) — датская велогонщица. Двукратная чемпионка Дании по маунтинбайку: в кросс-кантри марафоне (XCM, 2007) и в олимпийском кросс-кантри (XCO, 2008).

Чемпионат Дании по маунтинбайку
Чемпионат Дании по маунтинбайку — национальный чемпионат Дании по маунтинбайку. Проводится Велоспортивным союзом Дании с 1992 года. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
О, пионеры!
«О, пионеры!» (англ. O Pioneers!) — роман американской писательницы Уиллы Кэсер, вышедший в 1913 году. Первый роман из так называемой «Трилогии Великих равнин» (или «Небраскской трилогии»), в которую помимо него входят «Песня жаворонка» (1915) и «Моя Антония» (1918).

Литература США
Американская литература, североамериканская литература, литература США — литература, написанная на территории США и бывших колоний, в основном на английском языке. Хотя её история заметно короче, чем у литературы европейских и азиатских стран, со второй половины XIX в. американская литература получила широкое развитие и самобытное значение. США подарили мировой литературе таких классиков, как Марк Твен, Эдгар По, Эрнест Хемингуэй, Рэй Брэдбери и многих других. В начале XXI века в США ежегодно издаётся и продаётся больше книг, чем в любой другой стране мира.
Кофидис, Матфеос
Матфе́ос Кофи́дис (греч. Ματθαίος Κωφίδης; 22 марта 1855, Ликаст', Чорум, Османская империя — 1921, Амасья, Османская империя) — греческий предприниматель и политик, член парламента Османской империи от вилайета Трапезунд (1908—1918). В 1921 году стал жертвой геноцида понтийских греков, когда наряду с другими известными греками Понта был повешен кемалистами, — представителями турецкого национального движения, главным идеологом которого был Мустафа Кемаль (позднее — Ататюрк).

Турецкое национальное движение
Турецкое национальное движение (тур. Türk Ulusal Hareketi) — военно-политическое объединение турецких революционеров, оформившееся в 1920-е годы вокруг личности Кемаля Ататюрка. Движение выступало за превращение Османской империи в республику, против договора в Севре и раздела Анатолии. Основными идеями были кемализм, светскость, турецкий национализм, большое влияние оказала эпоха Танзимата.

Благодаря союзу с Советской Россией и получению от нее военной и финансовой помощи турецкое национальное движение смогло отстоять суверенитет и территориальную целостность страны, населённой турецким населением.
Грехова
Гре́хова — женская форма фамилии Грехов; может также выступать в роли топонима.

Фамилия

Известные носители:

Грехова, Евдокия Исаевна (1907—1992) — новатор сельского хозяйства, бригадир-животновод племхоза «Караваево» Костромского района Костромской области.

Грехова, Мария Тихоновна (1902—1995) — советский физик, доктор физико-математических наук, профессор, бывший директор НИРФИ.

Грехова, Нина Митрофановна (род. 1941) — русский советский поэт.

Топоним

Грехова — деревня в Жигаловском районе Иркутской области России.

Грехова (деревня)
Грехова — деревня в Жигаловском районе Иркутской области России. Входит в состав Чиканского сельского поселения.

Находится на левом берегу реки Тутура, примерно в 18 км к востоку-северо-востоку (ENE) от районного центра, посёлка Жигалово, на высоте 457 метров над уровнем моря.
Через деревню проходит грунтовая дорога, идущая в р.ц. Жигалово от Северобайкальска.
Язэп Пуща
Язэп Пуща (наст. имя Иосиф Павлович Плащинский; 7 [20] мая 1902, Королищевичи, Минская губерния — 14 сентября 1964 или 1964, Минск) — белорусский поэт, критик, переводчик. Один из организаторов литературных объединений «Маладняк» и «Узвышша». Одна из крупнейших фигур литературного движения в Белорусской ССР довоенной поры. Репрессирован в 1930 г., до 1958 года жил в российской провинции и не печатался. После реабилитации вернулся в БССР.

Минский район
Ми́нский район (бел. Мінскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1891,69 км², численность населения — 279 989 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Минск (в состав района не входит).
Коледаев, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Коледа́ев (27 марта 1976, Усть-Каменогорск, Казахская ССР, Казахская ССР, СССР) — казахстанский хоккеист, игравший на позиции защитника; тренер.

Воспитанник усть-каменогорского хоккея. Перешёл в новокузнецкий «Металлург» в 1995 году, когда клуб возглавил его детский тренер Николай Мышагин. Всего провел в составе «Кузни» 13 сезонов. В 2005—2008 годах выступал в «Сибири» и «Казцинк-Торпедо».

Сибирь (хоккейный клуб)
«Сиби́рь» — российский хоккейный клуб из Новосибирска, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Многократный призёр чемпионатов России.

В 1962 году в результате объединения новосибирских команд «Динамо» и «Химик» появилась команда «Сибирь». В 1964 году для команды был построен ЛДС «Сибирь», который был домашней ареной команды до 2023 года, с сезона 2023/24 домашней ареной клуба является «Сибирь-Арена». Наивысшее достижение — победа в дивизионе Чернышёва, выход в финал Восточной конференции КХЛ, бронзовый призёр чемпионата КХЛ в сезоне 2014/2015.
Минная башня
Минная (Адмиралтейская) башня — разрушенное сооружение в Севастополе. Башня располагалась на современной улице Ленина (тогда Екатерининской), рядом с храмом Архистратига Михаила, между зданием Музея Черноморского флота и спуском на Минную пристань.

Храм Архистратига Михаила (Севастополь)
Церковь св. Архистратига Михаила (Михайловский собор) — построена в 1848 году архитектором Фандервейде церковь, выдержанная в классической форме, с романской стилистикой фасада. С 1889 года — полковая церковь 50-го Белостокского полка, с 1917 — гарнизонная церковь Севастопольской крепости. Была отреставрирована в 1971 году. На фасаде церкви находятся 24 мемориальные доски с названиями частей, которые принимали участие в обороне Севастополя (1854—1855). Во время обороны города храм выполнял функции городского собора. Памятник сакральной архитектуры XIX века.