hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рекогносцировочный посев
Рекогносцировочный посев — в сельском хозяйстве способ определения плодородия почвы специальным посевом. В этих целях на определенном однообразно подготовленном участке делается, однообразный и одновременный посев какого-либо растения в разных местах участка (делянки) в возможно короткий срок (например, ячмень, яровая пшеница, овёс, картофель, табак, свёкла). Урожай учитывают поделяночно. Разница в урожайности на делянках определит пестроту плодородия почвы на всем данном участке. К рекогносцировочному посеву обычно прибегают при подборе участка для постановки опытов и посев осуществляют до закладки опытов.

Табак (растение)
Таба́к (лат. Nicotiána) — род многолетних и однолетних растений семейства Паслёновые (Solanaceae).

Некоторые виды содержат никотин — стимулятор, в некоторой мере подавляющий чувство голода, разжижающий кровь, ослабляющий свёртываемость крови и приводящий к частичной деминерализации организма. Употребление табака в различных видах и различными способами (курение, жевание, вдыхание порошкообразной консистенции) вызывает никотиновую зависимость.
Форум независимых городов
Форум независимых городов (ивр. פורום הערים העצמאיות‎), или Форум 15-ти (ивр. פורום ה־15‎) — израильская муниципальная организация, объединяющая города Израиля, которые являются независимыми городами, что означает, что они не получают грантов от правительства Израиля, таких как «балансирующие гранты» или «гранты на развитие». Среди них самым северным является Хайфа, а самым южным — Беэр-Шева. Форум был основан в 2002 году 15 городами, а позже к организации присоединились также Ашкелон и Рамат-ха-Шарон.

Председателем форума независимых городов является Рон Хульдаи (мэр города Тель-Авив-Яффо), а генеральным директором форума является адвокат Эйтан Атиа.

Города Израиля
Список городов Израиля — насчитывает по состоянию на 1 января 2024 года 82 города, которые объединены в 7 административных округов. Плотность городского населения в Израиле одна из самых высоких в мире, в городах проживает около 90 % населения страны. Статус города не обязательно свидетельствует о численности населения, хотя обычно присваивается населённому пункту, преодолевшему барьер в 20 000 жителей.

В Израиле можно выделить две чётко выраженные городские агломерации:

Гуш-Дан, в котором проживает около трети населения страны

Хайфа и Крайот, где сосредоточено около 7 % населения страны.

Данные откорректированы по состоянию на 1 января 2024 года, согласно отчётам Центрального статистического бюро Израиля.
Мунтян, Владимир Мирчавич
Владимир Мунтян (род. 31 января 1972 года, Днепр, Украина) — украинский телеевангелист, телепроповедник, писатель, основатель и лидер Миссии Возрождение мира. Известен как проповедник и общественный деятель, автор книг, телепрограмм и онлайн-трансляций. Мунтян также занимается благотворительностью и проводит религиозные мероприятия.

Телевангелизм
Телевангели́зм (англ. Televangelism) — использование телевидения для распространения христианства. Термин, объединяющий слова «телевидение» и «Евангелие», был впервые предложен журналом «Time», и описывает христианского проповедника, значительная часть проповедей которого распространяется с помощью телевещания.
Оптическая локационная станция
Оптическая локационная станция (лазерная локационная станция, ОЛС, ЛЛС) — совокупность технических средств, позволяющих обнаруживать объекты и оценивать их координаты с помощью электромагнитных волн оптического диапазона (от  до  Гц). Так как излучателем в подобных станциях выступают источники лазерного излучения, то термины "оптическая локация" и "лазерная локация" можно считать синонимами.

Обтекатель
Обтека́тель — специальная конструкция, облегчающая обтекание объекта потоком газа или жидкости, что ведёт к уменьшению аэродинамического сопротивления движению. Обтекатели нашли широкое применение в технических устройствах, движущихся с большой скоростью, таких как автомобили и самолёты, так как их введение увеличивает возможную скорость и снижает расход топлива. Особое значение среди всех видов обтекателей для двигающихся аппаратов имеет головной обтекатель, так как именно он в значительной мере определяет сопротивление воздуха.
Хольм, Сайер
Сайер Хольм Петерсен (дат. Sejer Holm Petersen, род. 10 августа 1939) — датский шахматист, национальный мастер, мастер ФИДЕ (2010).

Чемпион Дании 1965 г. Серебряный призер чемпионата Дании 1966 г. Бронзовый призер чемпионата Дании 1962 г.

Победитель турнира северных стран 1975 г.

В составе сборной Дании участник пяти шахматных олимпиад (1962, 1966, 1968, 1970 и 1972 гг.), командного чемпионата Европы 1983 г., предварительных соревнований двух командных чемпионатов Европы, командного турнира северных стран 1973 г.

Участник ряда крупных международных турниров.

Турнир северных стран
Турнир северных стран — традиционно принятое в русскоязычной шахматной литературе название соревнования, которое регулярно проводится с 1897 г. в разных городах Скандинавии. В англоязычных источниках соревнование называется Северным шахматным чемпионатом (англ. Nordic Chess Championship; это калька: швед. Nordiska Schackkongressen).

Победитель турнира получает звание чемпиона Скандинавии. В соревновании участвуют шахматисты Норвегии, Швеции, Финляндии, Дании, Исландии и Фарерских островов. В первой четверти XX века в турнирах северных стран участвовали мировые звезды: К. Шлехтер, П. Леонгардт, А. А. Алехин, Г. Мароци, М. Видмар, А. И. Нимцович, Р. Шпильман и др.
РСП
РСП:

Российский союз правообладателей

Рижский свободный порт

Радиолокационная система посадки

Рельсосварочное предприятие

Республика соединенных провинций

Политические партии

Русская социалистическая партия (Россия)

Революционная социалистическая партия (Люксембург)

Революционная социалистическая партия (Нидерланды) — партия в 1929—1940 годах.

Революционная социалистическая партия (Нидерланды, 2025) — партия, основанная в 2022 году.

Революционная социалистическая партия — одно из конспиративных названий чехословацкого Движения революционной молодёжи.

Революционная социалистическая партия (Швеция)

Революционная социалистическая партия (Португалия)

Рельсосварочное предприятие
Рельсосварочное предприятие (РСП) — предприятие путевого хозяйства, на котором сваривают новые рельсы в рельсовые плети для бесстыкового пути, ремонтируют (сваривают и наплавляют) старогодные рельсы, в том числе лежащие в пути, а также выполняют другие сварочно-наплавочные работы, устраняют волнообразный износ рельсов в пути с помощью рельсошлифовальных поездов.
Ломбу (Маседу-де-Кавалейруш)
Ломбу (порт. Lombo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Маседу-де-Кавалейруш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 600 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,45 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Гагрский хребет
Га́грский хребе́т (также Га́гринский хребет) — горный хребет в Абхазии. Расположен между реками Псоу и Бзыбь, на южных склонах Большого Кавказа. Высочайшая точка — гора Агепста (3 256 м). Отрог хребта у города Гагра вплотную подходит к Чёрному морю.

Сложен преимущественно известняками, которые прорезаны реками Жвава-Квара, Юпшара и др. Их русла образуют глубокие каньонообразные долины; развиты карстовые явления, в том числе, многочисленные пещеры. Нижние склоны хребта покрыты широколиственными и хвойными лесами, выше находятся субальпийские и альпийские луга. По долинам рек Бзыбь, Юпшара и Гега, вдоль хребта, проходит автомобильная дорога к озеру Рица.

Юпшара
Юпша́ра (абх. Ҩҧсара, груз. იუფშარა) — река в северной части Абхазии. Берёт начало из озера Рица, впадает в реку Гега. Принадлежит бассейну реки Бзыбь, которая впадает в Чёрное море.

Общая длина реки 12,6 км, средний уклон русла — 48,7 м/км. Площадь водосбора — 170 км². Юпшара наиболее полноводна в мае (расход воды — 29,6 м³/с), наименее полноводна в феврале (0,94 м³/с).

Вдоль реки проходит автомобильная дорога к озеру Рица. Маршрут популярен среди туристов. Река имеет подземное русло, поэтому в жаркое время года наземное русло на протяжении нескольких километров остаётся сухим.

Через Юпшару построено 11 мостов. Река порожиста, протекает по узкому и глубокому ущелью. Используется для спортивного сплава. Длина спортивной сплавной части составляет 9,1 км, средний уклон этого участка — 30,5 метров на 1 км. Перед слиянием с Гегой каменистое дно Юпшары образует сложный порог.
Мюллер, Карл
Карл Мю́ллер (нем. Karl Müller, дат. Karl Müller):

Мюллер, Карл (1818—1899) — немецкий естествоиспытатель.

Мюллер, Карл (1819—1889) — немецкий писатель, известный под псевдонимом Отфрид Милиус.

Мюллер, Карл (1852—1940) — немецкий протестантский богослов.

Мюллер, Карл (1818—1893) — немецкий художник.

Мюллер, Карл Александр (1927—2023) — швейцарский физик, лауреат Нобелевской премии (1987).

Мюллер, Карл Александр фон (1882—1964) — немецкий историк.

Мюллер, Карл Вильгельм (1728—1801) — многократный бургомистр немецкого города Лейпциг.

Мюллер, Карл Людвиг (1809—1891) — датский нумизмат и археолог.

Мюллер, Карл Отфрид (1797—1840) — немецкий исследователь древности.

Мюллер, Карл Фёдорович (1827—1897) — архитектор, академик Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге.

Мюллер, Карл фон (1873—1923) — капитан германского флота.

Мюллер, Карл Фридрих (1797—1873) — немецкий скрипач, участник квартета Мюллеров.

Мюллер, Карл Вильгельм
Карл Вильгельм Мюллер (нем. Carl Wilhelm Müller, 1728—1801) был, начиная с 1781 года, многократным бургомистром немецкого города Лейпциг в современной федеральной земле Саксония. В этом качестве он известен своими усилиями по модернизации инфраструктуры и архитектурного облика города, а также заслугами в области городского школьного образования.
Автомагистрали Нидерландов
Автомагистрали Нидерландов (нид. Autosnelweg) — система автодорог для высокоскоростного движения, проложенных в стране. Длина сети составляет 2 758 км. По плотности автомагистралей на квадратный километр занимает первое место в Европе—около 57,5 км автодорог на 1000 км². Это главным образом объясняется высокой плотностью населения в стране. Нидерландская сеть магистралей также является и одной из самых загруженных, наряду с автомагистралями Соединённого Королевства. Самый оживленный участок находится на шоссе  в Гааге, ежедневно по нему проезжают до 238 100 автомобилей. Самый широкий участок (16 полос) находится между двумя частями развязки Риддеркерк, к югу от Роттердама, и имеет структуру шоссе с четырьмя проезжими частями (по 2 в каждом направлении). Первая автомагистраль была построена в 1937 году между Ворбюргом и Зутермером (Южная Голландия), сейчас это часть шоссе .

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Национальный совет сопротивления Ирана
Национальный совет сопротивления Ирана (англ. National Council of Resistance of Iran, NCRI; перс. ورای ملی مقاومتا‎) — иранская политическая организация, базирующаяся во Франции и Албании.  Была основана Масудом Раджави и Абольхасаном Банисадром в 1981 году; по состоянию на 2025 год её возглавляет Марьям Раджави. NCRI — это коалиция иранских диссидентских групп, возглавляемая Народной организацией моджахедов Ирана (MEK), которая выступает за свержение Исламской Республики Иран. Позиционирует себя как независимый парламент в изгнании, готовый создать демократическое временное правительство в Иране после падения нынешнего правительства. Наблюдатели часто описывают MCRI  как политическое крыло MEK.

В 2002 году NCRI раскрыла существование неустановленного объекта по обогащению урана в Натанзе, что вызвало опасения по поводу ядерной программы Ирана. В 1997 году правительство США включило NCRI в список иностранных террористических организаций, но в 2012 году это решение было отменено.

Ядерная программа Ирана
Ядерная программа Ирана включает в себя несколько исследовательских объектов, два урановых рудника, исследовательский реактор и объекты по переработке урана, которые включают в себя три известных завода по обогащению урана. В то же время в адрес Ирана постоянно поступали и поступают обвинения в разработке ядерного оружия.

12 июня 2025 года МАГАТЭ приняло резолюцию о том, что Иран не выполняет свои обязательства в рамках режима нераспространения ядерного оружия. По состоянию на 2025 год МАГАТЭ насчитало в Иране 27 ядерных объектов, из них 7 — незадекларированные.

С 13 по 24 июня 2025 года Израиль и США нанесли ряд ракетно-бомбовых ударов по иранским ядерным объектам с целью предотвратить создание ядерного оружия.
Глисница
Глисница — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Миропольского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 42 км к северо-востоку от Ярцева, в 38 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вопь. В 41 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Свищёво на линии Москва — Минск.

Ярцевский район
Я́рцевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Ярцево.
Приморский парк (Варна)
Приморский парк, или Морской сад (болг. Приморски парк, Морска градина) — парк на берегу Чёрного моря в городе Варна, в Болгарии.

Парк является одним из символов Варны. Он объявлен произведением паркового искусства. На севере Морской сад граничит с государственной резиденцией Евксиноград, с которой он примерно одинаков по площади. Они отличаются друг от друга тем, что Приморский парк посещается примерно 500 000 человек, тогда как парк Евксинограда предназначен для пользования только президентом и членами правительства, и поддерживается намного лучше.

В части Морского сада, находящейся около квартала "Бриз", он застроен домами, а в последнее время - и жилыми зданиями, и эта часть уже представляет собой отдельный квартал города. В последние годы активно застраивается прибрежная часть парка, которая сама по себе представляет природный феномен.

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).
Нюберг, Отто
Отто Густав Нюберг (швед. Otto Gustaf Nyberg; 25 июня 1825, Рауталампи Восточная Финляндия — 3 сентября 1879, Улеаборгская губерния, Великое княжество Финляндское) — российский и финляндский государственный деятель, подполковник Российской императорской армии, Улеаборгский губернатор (1873—1879).

Восточная Финляндия
Восточная Финляндия (фин. Itä-Suomen lääni) — одна из 6 губерний (ляни) Финляндии с 1998 по 2009 годы. Граничила с губерниями Оулу, Западная Финляндия и Южная Финляндия, а также с Россией. Административным центром был город Миккели.

С 1 января 2010 года все губернии были упразднены. Вместо этого были образованы агентства регионального управления. На смену губернии Восточная Финляндия пришло агентство регионального управления Восточной Финляндии.
Модулированный инициатор нейтронов
Модулированный инициатор нейтронов (англ. Modulated neutron initiator) — это устройство, способное генерировать поток нейтронов при активации. Это важная часть ядерного оружия, поскольку его роль заключается в том, чтобы «запустить» цепную реакцию в оптимальный момент, когда конфигурация ядерного заряда становится критической. Инициатор обычно располагается в центре плутониевой сборки и активируется сходящейся ударной волной.

Изотопы полония
Изотопы полония — разновидности атомов (и ядер) химического элемента полония, имеющие разное содержание нейтронов в ядре.

Полоний не имеет стабильных изотопов. Наиболее долгоживущие изотопы, 209Po и 208Po, имеют периоды полураспада 125 и 2,9 года соответственно. Некоторые изотопы полония, входящие в радиоактивные ряды урана и тория, имеют собственные наименования, которые сейчас в основном рассматриваются как устаревшие:
SA
SA — аббревиатура на латинице:

SA — нем. Sturmabteilung — Штурмовой отряд.

SA — применяемая в классификации МО США и NATO для советского вооружения и военной техники, например — SA-2, SA-3 и так далее.

SA — обозначение испытания ракет-носителей «Сатурн» по программе «Аполлон»: SA-1, SA-2, SA-3, SA-4, SA-5.

SA (фр. société anonyme — анонимное общество) — обозначение акционерного общества с ограниченной ответственностью во Франции.

С-125
С-125 «Нева» (индекс ракеты — 5В24, экспортное наименование комплекса — «Печора», по классификации МО США и NATO — SA-3 Goa) — советский зенитный-ракетный комплекс малого радиуса действия.

Был принят на вооружение в ВС СССР в 1961 году. Продано на экспорт более 400 комплексов С-125. Головной разработчик — НПО «Алмаз» им. академика А. А. Расплетина.
Абдулжамил
Абдулжамил (узб. Abdulvahhob Mirzo) — гератский каллиграф эпохи Империи Тимуридов. Личный секретарь Алишера Навои. Преподавал в Медресе Султания в Герате. Переписал ряд произведений Алишера Навои, таких как, «Хамса», «Наводир ун-нихоя» и др. Составлял сборник лирических сочинений поэта «Тухфат ус-Салотин».

Переписанные Абдулжамилем «Хамса» хранится в Ташкентском государственном институте востоковедения Академии наук Узбекистана, а сборник «Тухфат ус-Салотин» в Британском музее.

Британский музей
Брита́нский му́зей (англ. the British Museum) — главный историко-археологический музей Британской империи (в наше время — Великобритании) и один из крупнейших музеев в мире. Находится в лондонском районе Блумсбери.
Баклунд, Готтард
Готтард Баклунд (швед. Gotthard Backlund; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — шведский шахматист, мастер. Входил в число сильнейших шахматистов Швеции 1950-х гг. В составе национальной сборной участвовал в шахматной олимпиаде 1956 г. и международном матче со сборной СССР (1954 г.).

Участвовал в соревнованиях до конца 1970-х гг.

В базах его партии часто приписывают Оке Баклунду, международному мастеру ИКЧФ из Финляндии.

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Романчук, Леся Ивановна
Леся Ивановна Романчу́к (род. 28 июля 1955, пос. Транспортный, Магаданская область, СССР) — украинский врач, преподаватель, писательница, бард. Член Национального Союза писателей Украины (1999), кандидат медицинских наук, доцент.

Национальный союз писателей Украины
Национа́льный сою́з писа́телей Украи́ны (НСПУ; укр. Національна спілка письменників України) — профессиональное литературное объединение писателей Украины. Создан в 1934 году в Киеве на I Всеукраинском съезде советских писателей как Союз советских писателей Украины. Имеет творческие комиссии (издательскую, по международным литературным связям, по работе с творческой молодёжью), собственное издательство «Украинский писатель» (укр. Український письменник). Издаёт газету «Літературна Україна», журнал «Донбасс». Ранее печатными органами Союза писателей были также журналы «Всесвіт», «Радуга», «Жовтень».
Председатель Союза — Сидоржевский Михаил Алексеевич.

НСПУ — учредитель литературной премии имени Николая Ушакова для украинских поэтов, пишущих на русском языке.
Дом призраков
«Дом призраков» — жилой дом или иное здание, принимаемое за населённое бестелесными духами умерших.

«Дом призраков» (Haunted) — британский мистический триллер 1995 года режиссёра Льюиса Гилберта.

«Дом призраков 3D» (Haunted — 3D) — индийский фильм ужасов 2011 года режиссёра Викрама Бхатта.

«Дом призраков» (Haunted) — американский фильм ужасов 2014 года режиссёра Виктора Сальва.

«Дом призраков» (Ghost House)  — тайско-американский фильм ужасов 2017 года режиссёра Рича Рэгсдейла.

«Дом с призраками» (The Haunted House) — мультфильм Уолта Диснея 1929 года.

Дом призраков (фильм, 1995)
«Дом призраков» (иное название «В плену у призраков») — мистический триллер 1995 года режиссёра Льюиса Гилберта, экранизация одноимённого романа Джеймса Герберта. Премьера фильма состоялась 27 октября 1995 года.
Слоговые согласные
Слоговые согласные или вокальные согласные — согласные, которые либо образуют слог сами по себе, как m, n, l в английских словах rhythm, button и bottle, либо находятся в центре слога, как r в американском произношении слова work. Диакритический знак для обозначения слоговости согласных в Международном фонетическом алфавите — вертикальная линия снизу (◌̩; U+0329). Если символ имеет нижний выносной элемент или диакритический знак снизу, используется вертикальная линия сверху (◌̍; U+030D), например [ŋ̍].

В большинстве языков, где есть слоговые согласные, они являются носовыми или плавными. В очень немногих языках есть слоговые шумные согласные, такие как взрывные и фрикативные, в нормальных словах, хотя в английском языке есть слоговые фрикативные согласные в паралингвистических словах вроде shh! и zzz.

Фрикативные согласные
Фрикативные согласные (от лат. fricare «тереть», фрикативы), также называемые щелевы́ми, щелинными, фрикати́вами и спира́нтами — согласные, при артикуляции которых артикуляторы подходят близко друг к другу, но не смыкаются полностью, в результате чего в ротовой полости происходят турбулентные колебания воздуха, создающие заметный шум.

К фрикативным согласным относятся, например, губно-зубные [f], [v] и зубные [s], [z].

Среди фрикативных согласных выделяются, в частности, свистящие (сибилянты, как [s], [z]), шипящие ([ʃ], [ʒ]) и боковые спиранты, как например [ɬ], встречающийся в валлийском языке, во многих кавказских (абхазо-адыгских и нахско-дагестанских) и индейских языках (чероки, атабаскские языки, вакашские языки, цимшианские языки) или языке зулу.
Бубново Первое
Бубново Первое (укр. Бубнове Перше), село, 
Самойловский сельский совет,
Близнюковский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6320685502. Население по переписи 2001 г. составляет 3 (2/1 м/ж) человека.

Близнюковский район
Близнюко́вский (изначально Близнецо́вский) райо́н (укр. Близнюківський район) — упраздённый район Харьковской области Украины. Создан в 1923 году в Екатеринославской губернии, передан в Харьковскую в 1926 году, упразднён в январе 1963 года, возобновлён 4 января 1965 года, ликвидирован 17 июля 2020 года (вошёл в состав Лозовского района).

Административный центр — посёлок Близнюки