hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Someday We’ll Be Together
«Someday We’ll Be Together» (с англ. — «Однажды мы будем вместе») — песня, написанная Джонни Бристолем, Джеки Биверс и Харви Фукуа в 1961 году. Первыми исполнителями стали Бристоль и Биверс (которые образовали дуэт Johnny & Jackey). Их версия была выпущена как сингл на лейбле Tri-Phi Records, но не вызвала особого интереса у публики.

В середине 1960-х годов Tri-Phi поглотил лейбл Берри Горди Motown, вследствие чего все песни, включая «Someday We’ll Be Together», стали частью каталога Motown Jobete. Джонни Бристоль и Харви Фуркуа остались в новом лейбле в качестве авторов, а вот Джеки Биверс вскоре перешла в Chess Records.

Motown Records
Motown Records (Мотаун Рекордз, также известна как Тамла Мотаун или просто Мотаун) — американская звукозаписывающая компания, в настоящее время входящая в состав Universal Music Group. Будучи первым лейблом звукозаписи, созданным афроамериканцем, Motown-Tamla специализировался на продвижении чернокожих исполнителей в мейнстрим мировой поп-музыки. В 1960-е годы здесь было разработано особое направление ритм-энд-блюза — так называемое «мотаунское звучание» (Motown Sound). На этом лейбле начинали свою карьеру самые выдающиеся звезды афроамериканской музыки тех лет — Стиви Уандер, Марвин Гэй, Дайана Росс, Смоки Робинсон, Лайонел Ричи и Майкл Джексон, квартет Boyz II Men.
Нулевой день (сериал)
«Нулевой день» (англ. Zero Day) — телевизионный сериал, политический триллер от Netflix, режиссёра Лесли Линки Глаттер, продюсерами выступают Эрик Ньюман, Ноа Оппенхайм и Майкл Шмидт. В главных ролях снялись Роберт Де Ниро и Лиззи Каплан. Фильм описывается как политический конспирологический триллер, в центре которого — разрушительная глобальная кибератака. Премьера состоялась 20 февраля 2025 года.

Кибервойна
Кибервойна (англ. cyberwarfare) — противоборство (война) и противостояние в кибернетическом пространстве (киберпространстве), в том числе компьютерное противостояние в Интернете, одна из разновидностей информационной войны.

Направлена прежде на дестабилизацию компьютерных систем и доступа к интернету государственных учреждений, финансовых и деловых центров и создание беспорядка и хаоса в жизни стран и государств, которые полагаются на интернет в повседневной жизни. Межгосударственные отношения и политическое противостояние часто находит продолжение в интернете в виде кибервойны и её составных частей: вандализме, пропаганде, кибершпионаже, непосредственных атаках на компьютерные системы и серверы, и так далее.
Вервей
Вервей — фамилия. Известные носители:

Вервей, Аде (1893—1961) — нидерландский футболист, игравший на позиции защитника, выступал за клуб ХФК.

Вервей, Альберт (1865—1937) — нидерландский поэт, переводчик, эссеист.

Вервей, Бен (1895—1951) — нидерландский футболист.

Вервей, Джо (1892—1958) — нидерландский футболист, игравший на позиции центрального полузащитника. Выступал за клуб ХФК.

Вервей, Кун (род. 1990) — нидерландский конькобежец.

Вервей, Лео (1894—?) — нидерландский футболист, игравший на позиции полузащитника, выступал за клуб ХФК.

Вервей, Бен
Бернард Виллем Ян (Бен) Вервей (нидерл. Bernard Willem Jan "Ben" Verweij; 31 августа 1895, Медан — 14 июля 1951, Амстердам) — нидерландский футболист, игравший на позиции полузащитника. Выступал за клуб ХФК и национальную сборную Нидерландов. Участник двух Олимпиад — 1920 и 1924 годах. Был бронзовым призёром Олимпийских игр 1920 года.

Один из четырёх братьев Вервей, выступавших за клуб ХФК.
Берёзовая (река, впадает в Красное)
Берёзовая — река в России, протекающая по Анадырскому району Чукотского автономного округа, впадает в озеро Красное. Длина реки — 205 км, площадь водосборного бассейна — 3730 км².

Река стекает с юго-западного склона горы Усечённой в горах Пырканай на Майнском плоскогорье, на высоте более 372 м над уровнем моря. В верховьях течёт в узкой горной долине на юг. Описав полукруг вокруг горного массива, поворачивает на северо-восток. Долина реки заметно расширяется, ширина русла доходит до 45 м. После впадения реки Поворотной устремляется на север, река приобретает равнинных характер. Поселения на берегах отсутствуют. Русло участками заболочено. Впадает в озеро Красное в 4 км к юго-востоку от устья реки Ламутской. Ширина в низовьях — 107-211 м при глубине 2 м; скорость течения перед устьем составляет 0,1 м/с.

Анадырский район
Ана́дырский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Анадырь (в состав района не входит).
Прогулка по беспутному кварталу
«Прогулка по беспутному кварталу» (англ. Walk on the Wild Side) — драматический фильм 1962 года американского режиссёра Эдварда Дмитрыка, снятый по одноимённой повести 1956 года Нельсона Олгрена. Одна из первых ролей известной актрисы Джейн Фонды. Картина номинировалась на «Оскар» в 1963 году в номинации «Лучшая музыка, оригинальная песня».

Дмитрык, Эдвард
Эдвард Дмитрык (Дмытрык, Дмитрик, англ. Edward Dmytryk, укр. Едвард Дмитрик; 4 сентября 1908, Гранд-Форкс, Британская Колумбия, Канада — 1 июля 1999, Энсино, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр украинского происхождения, известный своими картинами 1940-х годов в жанре «чёрного фильма» (нуар). Входил в «Голливудскую десятку» — чёрный список видных деятелей Голливуда, которым из-за их коммунистических убеждений было запрещено заниматься кинематографической деятельностью в годы маккартизма.
Яковлевское (Вологодский район)
Яковлевское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 20 км, до центра муниципального образования Семёнково — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Дурасово, Измайлово, Щетинино, Чемоданово, Фетинино, Белавино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Семёнковское сельское поселение
Семёнковское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Семёнково, расположенный в 6 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Семёнковский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 5171 человек.
Замок Веезенштайн
Замок Везенштайн (нем. Schloss Weesenstein) — средневековый замок в немецкой общине Мюглицталь (селение Везенштайн) в федеральной земле Саксония. Замок возвышается на скале в долине реки Мюглитц, в 15 км от Дрездена.

Мюглицталь
Мюглицталь (нем. Müglitztal) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Саксонская Швейцария. Подчиняется управлению Дона-Мюглицталь. Население составляет 2062 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,00 км².

Община подразделяется на 7 сельских округов.
Кольцо Людвига Прандтля
Кольцо Людвига Прандтля (нем. Ludwig-Prandtl-Ring) — награда за научные достижения в области аэродинамики.
Учреждена в 1957 году Германским аэрокосмическим обществом, присуждается ежегодно за «выдающуюся работу во всех областях авиации».

Название в честь Людвига Прандтля (1875—1953). Изготавливается ювелиром индивидуально из золота, весит 7 граммов, украшено редчайшим[чем?] горным хрусталём, на котором выгравирована летящая птица[уточнить]. Финансовой составляющей награда не имеет.

Традиционно проводятся встречи награждённых с молодыми учёными для развития диалога между ними и опытными учёными.

Среди россиян награды удостоен главный научный сотрудник Института теоретической и прикладной механики имени Христиановича Юрий Качанов (2008).

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Санторини (аэропорт)
Национальный аэропорт Санторини (греч. Κρατικός Αερολιμένας Σαντορίνης ИАТА: JTR, ИКАО: LGSR) — аэропорт на острове Санторини, Греция, расположен к северу от деревни Камарион. Является одновременно гражданским и военным аэропортом. Одновременно может принимать только 6 самолётов.

Санторини - один из немногих островов Киклад со значимым аэропортом. Взлётная полоса способна принимать такие самолёты, как Боинг 757, Боинг 737, Airbus A320, BAe 146, Fokker 70 и ATR 72. Регулярные рейсы в аэропорт совершают авиакомпании Olympic Airlines и Aegean Airlines. Летом множество компаний совершают чартерные рейсы в аэропорт. В 2014 году пассажиропоток достиг отметки в 1,179,653 пассажира.

Boeing 757
Boeing 757 — семейство двухдвигательных узкофюзеляжных среднемагистральных авиалайнеров, производившихся компанией Boeing с 1981 по 2004 год. Был создан в качестве замены Boeing 727.

Производство самолётов модели 757 стало одним из наиболее коммерчески успешных проектов компании Boeing. Было завершено 28 октября 2004 и выпущено 1050  экземпляров.

Последний самолёт этого типа был передан 28 ноября 2005 года авиакомпании Shanghai Airlines.
Until My Heart Caves In
Until My Heart Caves In — восьмой студийный альбом американской христианской рок-группы Audio Adrenaline, выпущенный 30 августа 2005 года на лейбле ForeFront Records.

Альбом получил премию «Грэмми» в номинации «Рок-госпел альбом года» (Grammy Award for Best Rock Gospel Album).

Христианский рок
Христианский рок (англ. Christian rock) — разновидность рок-музыки, посвящённая теме христианства. Группы христианского рока исполняют песни о Боге, вере и душе, и обычно состоят из воцерковленных христиан. Христианский рок выделяется исключительно по текстам, он не имеет своих музыкальных характеристик и может исполняться в самых различных по технике стилях рок-музыки. Выделяют христианский классический рок, христианский метал (уайт-метал), христианский хардкор.
Rocky Mountain Chocolate
Rocky Mountain Chocolate, ранее Rocky Mountain Chocolate Factory, Inc. — международный франчайзер, производитель кондитерских изделий и розничный оператор в США, имеющий торговые точки в Панаме и на Филиппинах. Компания базируется в городе Дюранго, штат Колорадо, США.

Компания производит шоколадные конфеты и другие кондитерские изделия на своем производственном предприятии площадью 53 000 квадратных футов (4900 м²) для поставок в свои филиалы, работающие по франшизе. На предприятии выпускается около 300 наименований шоколадных конфет и других кондитерских изделий. В их число входят разнообразные шоколадные конфеты, карамель, кремы, плавленые конфеты, трюфели и формованные шоколадные конфеты.

Акции компании торгуются на бирже NASDAQ с 1985 года под тикером «RMCF».

Франшиза (страхование)
Франши́за (фр. franchise — льгота) в страховании — предусмотренное условиями страхования (перестрахования) освобождение страховщика (перестраховщика) от возмещения оговорённой части убытков страхователя (перестрахователя). Франшиза бывает условной и безусловной. Также выделяют временну́ю и совокупную франшизы, минимальный размер ущерба, на который распространяется страховое покрытие.

Франшиза может быть выражена как пропорциональная доля (в процентах от страховой суммы, либо убытка) либо как абсолютная величина (в денежном выражении).

Размер франшизы и её тип устанавливаются договором или правилами страхования.
Монумент (Лондон)
Монумент в память о Великом лондонском пожаре (англ. The Monument to the Great Fire of London) или просто Монумент (англ. The Monument) — памятник, установленный в центре Лондона, представляющий собой колонну дорического ордера наподобие древнеримских триумфальных колонн высотой 61,57 метра, построенную в 1671–1677 годах архитектором Кристофером Реном и помогавшим ему в восстановлении Лондона после пожара знаменитым учёным Робертом Гуком.  Монумент представляет собой самую высокую в мире свободно стоящую колонну .

Гук, Роберт
Ро́берт Гук (англ. Robert Hooke; Роберт Хук, 18 (28) июля 1635 — 3 (14) марта 1703) — английский естествоиспытатель и изобретатель. Член Лондонского королевского общества (1663).

Гука смело можно назвать одним из отцов физики, в особенности экспериментальной, но и во многих других науках ему принадлежат зачастую одни из первых основополагающих работ и множество открытий.
Бюлов, Мариса фон
Мариса фон Бюлов — бразильский политолог и социолог, профессор Института политологии Университета Бразилиа. Она изучает сети в международной торговле, теорию социальных движений и проблемы коллективных действий, с которыми сталкиваются международные организации.

Международная торговля
Междунаро́дная торго́вля — система международных товарно-денежных отношений, складывающаяся из внешней торговли всех стран мира.

Международная торговля возникла в процессе зарождения мирового рынка в XVI—XVIII веках. Её развитие — один из важных факторов развития мировой экономики Нового времени.

Термин «международная торговля» впервые использовал в XII веке итальянский учёный-экономист Антонио Маргаретти, автор экономического трактата «Власть народных масс на Севере Италии».
Договор Хея — Паунсфота
Договор Хея — Паунсфота  (англ. Hay–Pauncefote Treaty) — договор, подписанный Соединёнными Штатами и Великобританией 18 ноября 1901 года в качестве юридического предварительного соглашения перед строительством Панамского канала США. Он аннулировал Договор Клейтона — Булвера 1850 года и предоставил Соединённым Штатам право на создание и контроль канала через Центральноамериканский перешеек для соединения Тихого и Атлантического океанов. В Договоре Клейтона — Булвера обе страны отказались от строительства такого канала под исключительным контролем одной страны.

Панамский перешеек
Пана́мский переше́ек (исп. Istmo de Panamá) — самая узкая часть Центральной Америки в Панаме, соединяет материки Южной и Северной Америки. С севера омывается Карибским морем Атлантического океана, с юга — Панамским заливом Тихого океана. Наименьшая ширина 48 км.

Большая часть — низменная холмистая равнина, сложенная преимущественно вулканическими породами. На склоне, обращённом к Карибскому морю — вечнозелёные тропические леса, на обращенном к Панамскому заливу — саванны. Панамский перешеек образовался в плиоцене, около трёх миллионов лет назад. После его образования произошло взаимопроникновение фауны и флоры обоих материков, существенно изменившее прежнее положение.

В наиболее узкой части перешейка между 1906 и 1914 годами сооружён Панамский канал длиной 81,6 км, который используется для судоходства между Атлантическим и Тихим океанами. Канал сокращает время морского пути от восточного до западного побережья США больше, чем в два раза.
Хлориды кремния
Хлори́ды кре́мния (хлорсила́ны) — бесцветные соединения с резким запахом. Химическая формула — SiXnCl4−n где Х — Н, Вr, I, F, n=0,1,2,3. Известны также гомоцепные — SinCl2n+2 и циклические — SinCl2n хлорполисиланы, оксохлориды кремния (хлорсилоксаны) общей формулы SinOn-1Cl2n+2, имеющие линейные или разветвленные молекулы, или формулы (SinОnСl2n)x, имеющие циклическую структуру. Получены также газообразные низшие хлориды SiCl, SiCl2 и SiCl3

Бром
Бром (химический символ — Br, от др.-греч. βρῶμος — «зловонный», также от лат. Bromum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 35.

Простое вещество бром (при нормальных условиях) — это химически активный неметалл (химическая формула — Br2) — тяжёлая едкая жидкость красно-бурого цвета с сильным неприятным «тяжёлым» запахом, отдалённо напоминающим запах одновременно иода и хлора. Летуч и ядовит. Является единственным жидким неметаллом и одним из двух жидких простых веществ, наряду со ртутью (при нормальных условиях).
Нидерландские Антильские острова на летних Олимпийских играх 1960
Нидерландские Антильские острова принимали участие в Летних Олимпийских играх 1960 года в Риме (Италия) во второй раз за свою историю, пропустив Летние Олимпийские игры 1956 года, но не завоевали ни одной медали. Страну представляли 5 тяжелоатлетов.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Канари
Канари (фр. Canari, корс. Canari) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кап-Корс. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B058.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Двенадцатое правительство Израиля
Двенадцатое правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל השתים עשרה‎) было сформировано Леви Эшколем 22 декабря 1964 года. Правительство было коалиционным, в коалицию вошли те же партии, что и в предыдущий кабинет — МАПАЙ, МАФДАЛ, Ахдут ха-Авода, Поалей Агудат Исраэль, Сотрудничество и братство и Прогресс и развитие.

Акива Говрин, который был министром без портфеля в предыдущем правительстве, стал первым министром туризма Израиля.

Йосеф Алмоги и Шимон Перес вышли из состава кабинета в мае 1965 в знак протеста против слияния партий МАПАЙ и Ахдут ха-Авода и в июле того же года вступили в новую партию Бен-Гуриона — РАФИ.

Правительство находилось у власти до 12 января 1966 года, после чего по итогам парламентских выборов 1965 года было сформировано тринадцатое правительство.

Говрин, Акива
Акива Говрин (ивр. עקיבא גוברין‎; род. 12 августа 1902 года, Шпиков, Подольская губерния, Российская империя — 26 июня 1980 года, Тель-Авив, Израиль) — израильский государственный деятель, депутат кнессета первых шести созывов, министр без портфеля (11), а также первый министр туризма Израиля (11, 12 правительства).
Грилли, Гвидо
Гвидо Джон Грилли (англ. Guido John Grilli; 9 января 1939, Мемфис, Теннесси) — американский бейсболист, играл на позиции питчера. В 1966 году играл в Главной лиге бейсбола за клубы «Бостон Ред Сокс» и «Канзас-Сити Атлетикс».

Мемфис (Теннесси)
Ме́мфис (англ. Memphis, [ˈmemfɪs]) — город в штате Теннесси на юге США. Один из крупнейших экономических центров юга страны. Расположен на юго-западе штата в округе Шелби на левом берегу реки Миссисипи, при впадении в неё реки Уолф.

По состоянию на 2019 год население города составляло 651 073 человека, что делает Мемфис вторым по количеству жителей городом штата, вторым в юго-восточном регионе (уступает лишь Нашвиллу) и 19-м в США.

Агломерация Мемфиса включает в себя, помимо округов в штате Теннесси, также округа в штатах Миссисипи и Арканзас, и имеет население в 1 280 533 человека. Это делает агломерацию Мемфиса второй по величине в штате Теннесси после агломерации города Нашвилла.

Мемфис — самый «молодой» из четырёх крупнейших городов штата (Ноксвилла, Чаттануги и Нашвилла). Жители Мемфиса называются мемфийцами, а регион, в котором находится Мемфис — Центральным Югом.
Борово (Благоевградская область)
Борово (болг. Борово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Гоце-Делчев. Находится примерно в 3 км к северу от центра города Гоце-Делчев и примерно в 71 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1138 человек. До 1937 года называлось Чам-Чифлик.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Витовтова дорога
Витовтова дорога (Витовтов гостинец) — часть большого тракта XIV—XVII веков от Берестья (современный Брест на юго-западе Белоруссии) до Владимира (современный Владимир-Волынский на северо-западе Украины) через Вижву (ныне Старая Выжевка), по которому по преданию часто проезжал великий литовский князь Витовт, в честь которого дорога и получила название.

Пролегала через:

Ратно (Холмская земля, Русское воеводство)

Песочное (ныне с. Полесское)

Вижву (ныне Старая Выжевка)

Смидин

Паридубы (Волынского воеводства)

Фиксируется в «пописи» 1546 года, которая подробно оценивала и разграничивала границы (обвод) Великого княжества Литовского с Короной Польской, а также в Русской (Волынской) метрике в 1579 году.

Полесское (Волынская область)
Полесское (укр. Поліське) — село в Старовыжевской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Старовыжевский район.

Код КОАТУУ — 0725084001. Население по переписи 2001 года составляет 459 человек. Почтовый индекс — 44416. Телефонный код — 3346. Занимает площадь 2,174 км².
Мурон
Муро́н (фр. Mouron) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Гранпре. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08310.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к востоку от Парижа, в 50 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 55 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).