hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мерзляковский переулок
Мерзляко́вский переулок (ранее Мамстрюков переулок, Мастрюков переулок) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от улицы Новый Арбат до Большой Никитской, лежит параллельно Никитскому бульвару, слева от него. Нумерация домов ведётся от Нового Арбата.

Большая Никитская улица
Больша́я Ники́тская у́лица (в 1920—1993 годах — у́лица Ге́рцена) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Манежной площади до Кудринской площади, лежит между Тверской улицей и Воздвиженкой параллельно им. Нумерация домов ведётся от Манежной площади.
Памятный знак на месте боевых действий бойцов Ичкинского партизанского отряда
Памятный знак на месте боевых действий бойцов Ичкинского партизанского отряда, Памятник на месте первого боя Ичкинского отряда — мемориальный знак в память о крымских партизанах Ичкинского отряда на месте их первого боя 3 ноября 1941 года с немецко-румынскими войсками, расположен в Белогорском районе, на обочине 17 км шоссе Белогорск-Приветное 35Н-116 у дороги над урочищем Нижний Кокасан. Является объектом культурного наследия регионального значения.

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Минихи
Ми́нихи (нем. Graf Münnich) — графский и дворянский род, который происходит от Иоанна Миниха, владевшего в конце XV века замком Рамбспауэр в Баварии.

Его потомки поселились в Ольденбурге. Бурхард Христофор Миних получил в 1728 году графский титул в России, а в 1741 году — титул графа Священной Римской империи.

Род Минихов внесён в матрикул лифляндского и эстляндского дворянства.

Матрикул
Матри́кул (устаревшая форма — Матрикула) (лат. matricula — список) — официальный перечень, список каких-либо лиц (дворянских родов, учащихся высшего учебного заведения, прихода католического храма и т. п.), сословий, доходов, а также документ, свидетельствующий о вхождении в подобный перечень.
Иванищево
Иванищево — название населённых пунктов в России:

Иванищево — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Иванищево — деревня в Буйском районе Костромской области.

Иванищево — деревня в Костромском районе Костромской области.

Иванищево — деревня в Нерехтском районе Костромской области.

Иванищево — деревня в Орехово-Зуевском районе Московской области.

Иванищево — деревня в Берёзовском районе Пермского края, упразднена в 1999 году.

Иванищево — деревня в Локнянском районе Псковской области.

Иванищево — деревня в Пустошкинском районе Псковской области.

Иванищево — деревня в Оленинском районе Тверской области.

Иванищево — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Иванищево — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Иванищево (Вологодская область)
Иванищево — деревня в Междуреченском районе Вологодской области. Входит в состав Шейбухтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шейбухтовский сельсовет.

По данным переписи 2002 года, постоянного населения не было.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 28 км, до центра муниципального образования Шейбухты — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Сахарово, Становое, Макарово.
Тренч, Ричард Ле Пауэр, 2-й граф Кланкарти
Ричард Ле Пауэр Тренч, 2-й граф Кланкарти, 1-й маркиз Хойсден (англ. Richard Le Poer Trench, 2nd Earl of Clancarty, 1st Marquess of Heusden; 19 мая 1767 — 24 ноября 1837) — англо-ирландский пэр, дворянин и дипломат. Он был известен как Достопочтенный Ричард Ле Пауэр Тренч с 1797 по 1803 год и виконт Данло с 1803 по 1805 год.

Корк (графство)
Корк (ирл. Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], англ. Cork [kɔːrk]) — традиционное графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Корк. Население 519 032 человек (2-е место среди графств; данные 2011 г.).
Безумно богатые азиаты
«Безумно богатые азиаты» (англ. Crazy Rich Asians) — американский романтический комедийно-драматический фильм, вышедший на экраны в 2018 году. В основе сюжета лежит одноимённый роман Кевина Квана, опубликованный в 2013 году и повествовавший о современной Золушке — этнической китаянке из США, которая встречается в Нью-Йорке с молодым человеком, но при поездке на его сингапурскую родину обнаруживает, что её друг — наследник одного из наиболее богатых сингапурских кланов. Фильм стал первым массовым голливудским фильмом, где все ведущие актёры имеют азиатское происхождение, и при этом сюжет не связан с боевыми искусствами.

Маджонг
Маджо́нг или мацзян — китайская азартная игра с использованием игральных костей для четырёх игроков (каждый играет за себя). Широко распространена в Китае, Японии и других странах Восточной и Юго-Восточной Азии. Игра ведётся костями, напоминающими костяшки домино, по правилам подобна покеру, требует от играющих таких качеств, как опыт, память и наблюдательность. В игре присутствует также случайный фактор, роль которого, в зависимости от используемых игровых правил, может быть как малой, так и решающей. Цель игры — набрать как можно большее количество очков, собрав наиболее ценную комбинацию из заданного количества костей.

Существует компьютерная игра-пасьянс, также называемая маджонгом.
Жовнирский, Владислав Владимирович
Владисла́в Влади́мирович Жовни́рский (род. 12 июня 1978, Киев, УССР, СССР) — российский фигурист, выступавший в парном катании, ныне — заслуженный тренер России по фигурному катанию. Мастер спорта России международного класса, технический специалист парного катания Всероссийских соревнований.

В паре с Викторией Максютой — чемпион мира среди юниоров 1996 года и трёхкратный бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров 1997—1999 годов, победитель словацкой зимней Универсиады 1999 года.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров (англ. World Junior Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов, организуемое Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

На чемпионате мира среди юниоров молодые спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Юниорами по текущим требованиям ИСУ считаются юноши и девушки, достигшие возраста 13 лет, но не достигшие возраста 19 лет (в одиночном катании), 21 года (спортсмены в танцах на льду и девушки в парном катании) или 23 лет (юноши в парном катании) на 1 июля предыдущего года.
Алмаз-103
Алма́з-103 — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся ленинградским объединением ЛОМО с 1982 по 1987 год. Базовая модель советской профессиональной линейки «Алмаз», и единственная, выпущенная сравнительно крупной серией 9508 экземпляров.

Разработка фотоаппаратов «Алмаз-102» и «Алмаз-103» закончена в 1979 году и считается последней попыткой СССР создать собственную профессиональную фотосистему для фотожурналистики и прикладной фотографии. Целью разработки семейства была возможность отказа от импорта дорогостоящей фототехники, покупаемой за конвертируемую валюту для обеспечения потребностей отечественной печати.

Свободно конвертируемая валюта
Свобо́дно конверти́руемая (обрати́мая) валю́та (СКВ) — валюта, для которой нет ограничений по совершению валютных операций. Причём как по текущим платежам, так и по операциям, связанным с движением капитала, также власти не вводят отдельных ограничений для резидентов и нерезидентов страны.
Нав (Коррез)
Нав (фр. Naves, окс. Navas) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Тюль-Кампань-Нор. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19146.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 75 км юго-восточнее Лиможа, в 6 км к северу от Тюля.

Тюль-Кампань-Нор
Тюль-Кампа́нь-Нор (фр. Tulle-Campagne-Nord) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Тюль.

Код INSEE кантона — 1935. Всего в кантон Тюль-Кампань-Нор входят шесть коммун, из них главной коммуной является Тюль.
Тип 90 (танк)
Тип 90 — основной боевой танк японских вооруженных сил, разработанный в 1970—1986 годах для замены танков Тип 61 и Тип 74. Принят на вооружение в 1992 году.

Стоимость первой партии из 56 танков, поступивших на вооружение в 1992 году, составила 8,7 млн долларов за единицу. По состоянию на 2006 год, стоимость одного серийного танка равнялась 790 млн. японских йен (6,6 млн. долл.). Первоначально планировалось выпустить от 500 до 800 танков такого типа, однако в действительности их было произведено 341.

По состоянию на 2012 год производство танков Тип 90 завершено и на вооружение сил самообороны Японии начал поступать более современный и дешёвый в производстве Тип 10.

Силы самообороны Японии
Си́лы самооборо́ны Япо́нии (яп. 自衛隊 дзиэйтай) — современное название вооружённых сил Японии.

Сформированы в 1954 году из созданных двумя годами ранее Национальных сил безопасности (яп. 保安隊 хоантай). Основной задачей Сил самообороны является оборона государства, защита свобод и независимости Японии. Девятая статья Конституции Японии сильно ограничивает военную деятельность Сил самообороны, не связанную непосредственно с обороной страны.

В состав вооружённых сил входят Сухопутные силы самообороны Японии, Морские силы самообороны Японии, Воздушные силы самообороны Японии.
Мошель
Мошель (нем. Moschel) — река в Германии, приток Альзенца, протекает по земле Рейнланд-Пфальц. Площадь бассейна реки составляет 65,997 км². Длина реки — 20,4 км.

На реке расположены города Обермошель и Нидермошель, между которыми из долины реки поднимается гора Мошельландсберг, знаменитая месторождением ртути. В частности по имени горы был назван минерал Мошельландсбергит — амальгама серебра Ag2Hg3.

Название происходит от слова Moos, пфальц. Muusch(t)/Maosch(r) — «мох».

Нидермошель
Нидермошель (нем. Niedermoschel) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Доннерсберг. Подчиняется управлению Альзенц-Обермошель.  Население составляет 506 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,62 км².
Левый коммунизм
Ле́вый коммуни́зм — термин, которым принято обозначать взгляды ряда теоретиков коммунизма, которые после второго конгресса Коминтерна выступили с критикой ленинизма с левой позиции. Левые коммунисты признавали прогрессивное значение Октябрьской революции, но подвергали критике её развитие. Некоторые даже отвергали социалистический характер большевизма, видя в нём государственный капитализм. Левокоммунистические группы осуждали политику фронтизма, участие в выборах, «право наций на самоопределение» как форму буржуазного национализма (исключение недолгое время составляла итальянская группа).

Критика
Кри́тика (от фр. critique из др.-греч. κριτική τέχνη «искусство разбирать, суждение») — розыск и суждение о достоинствах и недостатках какого-либо труда, анализ, оценка о явлениях какой-либо области человеческой деятельности. Ещё одно из значений критики — разбор, обсуждение кого- или чего-либо с целью оценить достоинства, выявить и исправить недостатки.

Задачами критики являются:

выявление противоречий;

выявление ошибок и их разбор;

разбор (анализ), обсуждение чего-либо с целью дать оценку (например, литературная критика);

исследование, научная проверка достоверности, подлинности чего-либо (например, критика текста, критика исторических источников);

оценка;

Критик (греч. κριτικός, от κριτική — искусство разбирать, судить) — человек (специалист), сферой деятельности которого является критика, то есть анализ, оценка и суждение об явлениях какой-либо из областей человеческой деятельности, обычно в сфере культуры.
Соловьёв, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Соловьёв:

Соловьёв, Николай Петрович (в монашестве Никон; 1868—1928) — архиерей РПЦ, епископ Сергиевский, викарий Московской епархии.

Соловьёв, Николай Петрович (1915—1992) — полный кавалер ордена Славы.

Соловьёв, Николай Петрович (полный кавалер ордена Славы)
Николай Петрович Соловьёв (5 мая 1915, Рокотушка, Симбирская губерния — ноябрь 1992, Рокотушка, Ульяновская область) — номер орудийного расчёта 76-миллиметровой пушки 1054-го стрелкового полка 301-й стрелковой Сталинской ордена Суворова 2-й степени дивизии 9-го Краснознамённого стрелкового корпуса 5-й ударной армии 1-го Белорусского фронта, сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.
Пёллауберг
Пёллауберг (нем. Pöllauberg) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Хартберг. Население составляет несколько тысяч: за почти двадцать лет оно снизилсоь с 2223 человек (2001 г.) до 1999 человек (2024). Занимает площадь 33,85 км². Официальный код  —  60723.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Чиму
Чиму́ (кечуа Chimu) — высокоразвитая доколумбова культура в Южной Америке, существовавшая примерно с 1250 по 1470 год на севере современного Перу в области города Трухильо. Предком культуры Чиму является культура Мочика. В эпоху наибольшего расширения влияние Чиму распространялось до границ Эквадора на севере и до Лимы на юге. Государство Чиму носило название Чимор. В столице Чан-Чан жило до 60 тысяч человек, а сам город являлся крупнейшим на южноамериканском континенте. Царство Чиму смогло покорить соседнюю Сиканскую культуру и ряд других мелких культур. В свою очередь, Чиму были покорены инками.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Kel-Tec KSG
Kel-Tec KSG (Kel-Tec ShotGun) — дробовик, разработанный компанией Kel-Tec CNC Industries, известной своими инновационными и оригинальными разработками для гражданского рынка. Ружьё Kel-Tec KSG впервые было представлено на выставке Shot Show 2011 в Лас-Вегасе.

SHOT show
SHOT Show (англ. The Shooting, Hunting, Outdoor Trade Show) — крупнейшая в мире выставка оборудования и снаряжения для охоты и стрелковых видов спорта.

Выставка проходит 1 раз в год (обычно в январе) в США и длится 4 дня. Последние годы и в ближайшие несколько лет выставка проходит в Лас-Вегасе (до этого выставка проходила поочередно в Лас-Вегасе и Орландо). Последняя выставка проходила с 23 по 26 января 2018 года.

Основными категориями продукции, представляемой на выставке, являются:

оружие;

амуниция (боеприпасы);

оптика;

арбалеты;

одежда и обувь;

прочие охотничьи и туристические товары, а также услуги.

Участниками выставки являются как крупные, так и мелкие компании из более чем 100 стран (в том числе России и других стран бывшего СССР). Кроме самой выставки, во время её проведения в выставочном комплексе организуются различные обучающие семинары, тренинги и т. п. по данной тематике.
Tmesipteris truncata
Tmesipteris truncata (Tmesipteris oblanceolata) — эпифитный папоротник из рода Тмезиптерис (Tmesipteris) семейства Псилотовые (Psilotaceae). Растет в Австралии, Новой Каледонии, Новой Зеландии и на нескольких островах архипелага Вануату. Также его называют вилочным папоротником. Впервые описан шотландским ботаником Робертом Броуном в 1810 году как Psilotum truncatum, современное название ему дал Никез Огюстен Дево. Это растение — обладатель крупнейшего известного генома.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Шкель, Фридрих Людвиг
Фридрих Людвиг Шкель (нем. Friedrich Ludwig von Sckell; 13 сентября 1750[…], Вайльбург, Нассау (графство) — 24 февраля 1823[…], Мюнхен) — известный немецкий парковый архитектор, создатель Английского парка в Мюнхене.

Нассау (графство)
На́ссау (нем. Nassau) — графство в составе Священной Римской империи, существовавшее с 1125 (формально с 1159) года до 1806, когда оно было преобразовано в герцогство. В течение всего этого времени графством правили представители одной династии — Нассауского дома.
Don’t Touch the Light
Don’t Touch the Light — дебютный полноформатный студийный альбом немецкой хард-рок-группы Bonfire после того, как группа поменяла своё название (предыдущее название — Cacumen). Он был выпущен в 1986 году на лейбле RCA Records.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Мидзуно, Наоки
Наоки Мидзуно (яп. 水野 直樹 Мидзуно Наоки) — современный японский историк, специалист по колониальной Корее. Родился в Киото в 1950 году, защитил докторскую диссертацию в 1981-м. Автор многочисленных исследований, посвящённых колониальной Корее, в том числе монографии, посвященной политике смены имён (переведена на корейский язык). Кроме того, принимал участие в составлении русскоязычного сборника «ВКП(б), Коминтерн и Корея. 1918—1941». В настоящее время является деканом гуманитарного факультета Киотского университета.

Корея под властью Японии
Корея с 1910 по 1945 годы была японской колонией. В это время она не обладала суверенитетом, власть на полуострове принадлежала японскому генерал-губернатору. Колониальный период был отмечен высокими темпами экономического роста, возникновением современной корейской культуры, формированием основ современной корейской индустрии, почти двукратным увеличением средней продолжительности жизни (с 23,5 до 43 лет) и широким внедрением современного начального образования. В то же время в первое и последнее десятилетия этого периода колониальные власти проводили жёсткую авторитарную политику в отношении населения, а на протяжении всего периода корейцы подвергались дискриминации по национальному и культурному признаку.

Колониальный период закончился после капитуляции Японии во Второй мировой войне.
Дегенкольб, Джон
Джон Де́генкольб (нем. John Degenkolb; род. 7 января 1989, Гера) — немецкий профессиональный шоссейный велогонщик. Победитель Милан — Сан-Ремо и Париж-Рубе, двух из пяти монументов велоспорта. Двукратный призёр чемпионата мира в групповой гонке среди андеров (2008, 2010). Многократный призёр чемпионата Германии в групповой гонке.

Гера (Тюрингия)
Ге́ра (нем. Gera) — город в Германии, третий по величине (после Эрфурта, столицы Тюрингии, и Йены) в федеральной земле Тюрингия. Расположен в восточной части Тюрингии на реке Вайсе-Эльстер, примерно в 60 км к югу от Лейпцига и в 80 км к востоку от Эрфурта. В социалистическую эпоху Гера была административным центром округа.
Атмосфера
Атмосфе́ра (от др.-греч. ἀτμός — «пар» и σφαῖρα — «сфера») — газовая оболочка небесного тела, удерживаемая около него гравитацией. Поскольку не существует резкой границы между атмосферой и межпланетным пространством, то обычно атмосферой принято считать область вокруг небесного тела, в которой газовая среда вращается вместе с ним как единое целое. Толщина атмосферы некоторых планет, состоящих в основном из газов (газовые планеты), может быть очень большой.

Атмосфера Земли содержит кислород, используемый большинством живых организмов для дыхания, и диоксид углерода, потребляемый растениями и цианобактериями в процессе фотосинтеза. Атмосфера также является защитным слоем планеты, защищая её обитателей от солнечного ультрафиолетового излучения и метеоритов.

Атмосфера есть у всех массивных тел — газовых гигантов, в Солнечной системе — у планет земной группы, кроме Меркурия.

Фотосинтез
Фотоси́нтез (от др.-греч. φῶς — «свет» и σύνθεσις — «соединённый», «складной», «связывание», «синтез») — сложный химический процесс преобразования энергии видимого света (в некоторых случаях инфракрасного излучения) в энергию химических связей органических веществ при участии фотосинтетических пигментов (хлорофилл у растений, бактериохлорофилл у бактерий и бактериородопсин у архей).

В физиологии растений под фотосинтезом чаще понимается фотоавтотрофная функция — совокупность процессов поглощения, превращения и использования энергии квантов света в различных эндергонических реакциях, в том числе превращения углекислого газа в органические вещества.
Горная тундра
Горная тундра (также альпийская тундра, высокогорная тундра) — тип экосистем (или биом) в схеме вертикальной зональности, аналогичный тундре. Располагается между горно-лесным и снежно-ледниковым поясом и разграничивается по границе горных лесов (проходящей по средней изотерме лета +10 °C) и снеговой линии. Этот тип высотных зон характерен для гор субарктического и умеренного пояса.

Горная тундра отличается от арктической в основном лучшим дренажом горных почв и, как следствие, слабой заболоченностью.

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.
Будар
Бу́дар (Budar) — лужицкая фамилия. Известные носители:

Будар, Бен (1928—2011) — лужицкий журналист и писатель.

Будар, Бено (1946—2023) — лужицкий писатель и поэт.

Будар, Ян Михал (1713—1789) — лужицкий юрист, меценат и общественный деятель.

Буда́р (Boudard) — французская фамилия.

Будар, Жан-Батист (1710—1768) — французский скульптор.

Будар, Ян Михал
Ян Ми́хал Бу́дар, немецкий вариант — Йоганн Михаэль Будер (в.-луж. Jan Michał Budar, нем. Johann Michael Buder, 9 декабря 1713 года, Горня-Гурка, Лужица, курфюршество Саксония — 25 ноября 1789 года, Горня-Гурка, Лужица, курфюршество Саксония) — серболужицкий общественный деятель, благотворитель, землевладелец и юрист. Основал первый в истории фонд помощи лужицким сербам. Получил известность благодаря юридической деятельности по защите прав обездоленных жителей Верхней и Нижней Лужицы.