hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фадеев, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Фаде́ев (партийный псевдоним — Булыга; 11 [24] декабря 1901, Кимры, Корчевской уезд, Тверская губерния, Российская империя — 13 мая 1956, Переделкино, Ленинский район, Московская область, СССР) — русский, советский писатель и общественный деятель, журналист, военный корреспондент. Член ЦК КПСС (1939—1956, кандидат в члены с XX съезда). С 1938 по 1944 и с 1946 по 1954 год руководитель Союза писателей СССР. В 1926—1932 годах один из организаторов и идеологов РАПП. Полковник (1942).

Лауреат Сталинской премии l степени (1946). Лауреат премии Ленинского комсомола (1970 — посмертно). Кавалер двух орденов Ленина (1939, 1951). Вскоре после смерти Сталина застрелился .

Толстой, Алексей Николаевич
Граф Алексе́й Никола́евич Толсто́й (29 декабря 1882 (10 января 1883), Николаевск, Самарская губерния, Российская империя — 23 февраля 1945, Москва, СССР) — русский и советский писатель, общественный деятель из рода Толстых. Академик АН СССР (1939) и АПН РСФСР (1944).

Автор социально-психологических, исторических и научно-фантастических романов, повестей и рассказов, публицистических произведений.

Лауреат трёх Сталинских премий первой степени (1941, 1943; 1945 — посмертно).
Грачёва, Татьяна Александровна
Татья́на Алекса́ндровна Грачёва (род. 23 февраля 1973, Свердловск, РСФСР, СССР) — российская волейболистка, связующая, член сборной России (1992—1997 и 2000—2002). Серебряный призёр Олимпийских игр 2000 (всего участвовала в двух Олимпиадах), трёхкратная чемпионка Европы, 6-кратная чемпионка России. Заслуженный мастер спорта России.

Меньшова, Татьяна Геннадьевна
Татья́на Генна́дьевна Меньшо́ва (род. 27 января 1970, Темиртау, Карагандинская область, Казахская ССР) — советская и российская волейболистка, игрок женских сборных СНГ (1992) и России (1993—1997). Серебряный призёр Олимпийских игр 1992, двукратная чемпионка Европы, четырехкратная чемпионка России. Мастер спорта СССР международного класса (1989). Нападающая-доигровщица.
1988 год
1988 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят восьмо́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 1988 год нашей эры, 8‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1980‑х годов. Он закончился 38 лет назад.

30 ноября
30 ноября — 334-й день года (335-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 31 день.

До 15 октября 1582 года — 30 ноября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 30 ноября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 17 ноября по юлианскому календарю.
НТВ-Беларусь
НТВ-Беларусь — белорусский государственный телеканал. Является лицензированной версией российского федерального телеканала НТВ. Вещателем телеканала является «Национальная государственная телевизионная и радиовещательная компания Республики Беларусь». «НТВ-Беларусь» входит в тройку наиболее популярных телеканалов Беларуси. В Минске телеканал занимает 2 место по количеству просмотров. Программная сетка телеканала формируется согласно правовым договорённостям с российской стороной. «НТВ-Беларусь» транслирует многие оригинальные передачи НТВ. Исключение в основном составляет содержание, распространение которого ограничено территорией России. Нелицензированный контент и критика Александра Лукашенко замещаются другими передачами или фильмами. Обладая хорошим соотношением рейтинга и стоимости рекламного времени НТВ-Беларусь является одним из самых востребованных рекламодателями телеканалов.

Беларусь 3
«Беларусь 3» — культурно-просветительный телеканал Белтелерадиокомпании, первый цифровой телеканал Республики Беларусь. Вещает на двух языках — белорусском (преимущественно) и русском. Начал вещание 8 февраля 2013 года.
Аделаида Лайтнинг
«Аделаида Лайтнинг» (англ. Adelaide Lightning) — это австралийский профессиональный женский баскетбольный клуб, который выступает в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Команда базируется в Аделаиде (штат Южная Австралия).

Клуб был основан в 1993 году и сразу добился больших успехов, став одной из доминирующих команд ЖНБЛ во многом благодаря тому, что его цвета защищала одна из лучших баскетболисток того времени Рэйчел Спорн, а тренерский штаб возглавляла бывший игрок женской НБЛ Джен Стирлинг. При них клуб не опускался ниже четвёртого места и постоянно играл в финалах турнира, даже после их ухода в 2004 году, вплоть до сезона 2009/10 годов. «Аделаида Лайтнинг» восемь раз участвовала в большом финале, одержав победу в 1994, 1995, 1996, 1998 и 2008 годах, также уступив в главной игре сезона в 1997, 2000 и 2019 годах.

Бендиго Спирит
«Бендиго Спирит» (англ. Bendigo Spirit) — австралийская профессиональная женская баскетбольная команда, которая выступает в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Клуб базируется в Бендиго (штат Виктория).

Клуб был основан в 2007 году, но сперва он не добивался больших успехов, однако в начале 2010-х годов «Спирит» стали одной из доминирующих команд лиги во многом благодаря приходу в клуб Келси Гриффин и Кристи Харроуэр, тренировал команду Берни Харроуэр, отец последней. «Бендиго Спирит» три раза участвовали в большом финале ЖНБЛ, одержав победу в 2013 и 2014 годах, а также уступив в главном матче сезона в следующем году. После этого Харроуэры закончили карьеру, а их бывший клуб перестал быть грозной силой в лиге и превратился в одного из главных аутсайдеров турнира. Лишь через десять лет, с приходом в команду Сэми Уиткомб и Марианны Толо, а также нового главного тренера Кеннеди Кериамы, команда вновь выиграла титул в 2025 году.
1439 год
1439 (ты́сяча четы́реста три́дцать девя́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1439 год нашей эры, 9‑й год 4‑го десятилетия XV века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1430‑х годов. Он закончился 586 лет назад.

1437 год
1437 (ты́сяча четы́реста три́дцать седьмо́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1437 год нашей эры, 7‑й год 4‑го десятилетия XV века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1430‑х годов. Он закончился 589 лет назад.
Бах, Иоганн Себастьян
Иога́нн Себастья́н Бах (нем. Johann Sebastian Bach, произношение: [ˈjoːhan zeˈbasti̯an ˈbax] (слушать)о файле; 21 [31] марта 1685, Эйзенах, Саксен-Эйзенах — 28 июля 1750 [н. ст.], Лейпциг, Саксония, Священная Римская империя) — немецкий композитор, органист, капельмейстер, музыкальный педагог.

Бах — автор более тысячи музыкальных произведений во всех значимых жанрах своего времени (кроме оперы). Творческое наследие Баха интерпретируется как обобщение музыкального искусства барокко. Убеждённый протестант, Бах написал много духовной музыки. Его Страсти по Матфею, Месса h-moll, кантаты, инструментальные обработки протестантских хоралов — признанные шедевры мировой музыкальной классики. Бах известен как великий мастер полифонии, в его творчестве барочная полифония достигла наивысшего расцвета.

Гольдберг-вариации
Го́льдберг-вариа́ции (нем. Die Goldberg-Variationen), BWV 988 — музыкальное произведение Иоганна Себастьяна Баха для клавира. Состоит из темы (названной "арией") и 30 вариаций на неё. Произведение впервые опубликовано в 1741 году как четвёртый сборник из серии «Clavier-Übung» (упражнения для клавира).
Усадки (Чувашия)
Уса́дки (Лакреиха, Своебоярское) — историческая местность в городе Чебоксары Чувашской Республики Российской Федерации. Деревня Чебоксарского района, вошедшая в состав Чебоксар (с 20 августа 1940 года:259). Рядом с деревней находился дубравный лес, названный Лакреевским, на основе которого в советское время был обустроен старейший парк Чебоксар — «Лакреевский лес».

Новоилларионово
Новоилларио́ново (чув. Ҫӗнӗ Сала) — бывшая деревня в правобережье Волги в Чебоксарском районе Чувашской АССР, вошедшая в состав города Чебоксары. В настоящее время — улицы Новосельская и Сельская. В топонимике современных Чебоксар присутствуют так же родник «Новоилларионовский» и городской пляж «Новосельский».
3 мая
3 мая — 123-й день года (124-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 242 дня.

До 15 октября 1582 года — 3 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 3 мая по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 20 апреля по юлианскому календарю.

2009 год
2009 (две ты́сячи девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 2009 год нашей эры, 9‑й год 1‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 10‑й год 2000‑х годов. Он закончился 17 лет назад.

2009 год вошёл в пятёрку самых тёплых лет за всю историю метеонаблюдений, указывает Всемирная метеорологическая организация (ВМО).

В связи с 400-летием астрономических открытий Галилео Галилея объявлен ЮНЕСКО Международным годом астрономии.

Год Сталина в Китае.

Год тысячелетия Литвы в Литве

Год Болгарии в России.

Год молодёжи в России.

Год родной земли в Беларуси.

Год Республики Индии в России.

Год Франции в России.

Год русского языка в Китае.

Международные годы ООН:
Международный год астрономии (резолюция № 62/200).
Международный год обучения в области прав человека (начало — 10 декабря 2023 года) (резолюция № 62/171).
Международный год примирения (резолюция № 61/17).
Международный год природных волокон (резолюция № 61/189).
Лос-Анджелес Кингз
«Лос-А́нджелес Кингз» (англ. Los Angeles Kings) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб основан 9 февраля 1966 года. Вошёл в состав НХЛ в результате расширения 1967 года. Обладатель Кубка Стэнли 2012 и 2014 гг.

В составе команды в разное время выступали такие известные игроки как Марсель Дионн, Уэйн Гретцки, Люк Робитайл, Яри Курри, Пол Коффи и другие. Ряд игроков «Кингз» являются членами Зала хоккейной славы.

Клуб базируется в городе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США. Домашней ареной команды является «Crypto.com-арена».

Вегас Голден Найтс
«Ве́гас Го́лден Найтс» (англ. Vegas Golden Knights) — профессиональный американский хоккейный клуб, базирующийся в Парадайсе (южный пригород Лас-Вегаса), штат Невада. С сезона 2017/18 выступает в Национальной хоккейной лиге. В своём первом же сезоне «Вегас» дошёл до финала Кубка Стэнли в 2018 году, где уступил «Вашингтон Кэпиталз». В 2023 году клуб завоевал свой первый Кубок Стэнли, обыграв в финале «Флориду Пантерз».
Этюд в багровых тонах
«Этю́д в багро́вых тона́х», в другом распространённом переводе — «Кра́сным по бе́лому» (англ. A Study in Scarlet) — детективная повесть Артура Конана Дойла, опубликованная в 1887 году. Именно в этом произведении впервые появляется Шерлок Холмс. Первое издание в журнале было проиллюстрировано Дэвидом Генри Фристоном. Первое издание в качестве книги было проиллюстрировано отцом Артура, Чарльзом Дойлом, а второе — Джорджем Хатчинсоном.

27-летний Артур Конан Дойл написал повесть всего за три недели. После ряда отказов повесть впервые была опубликована издательством Ward and Lock в журнале Beeton’s Christmas Annual за 1887 год. Автор получил 25 фунтов стерлингов в обмен на все права на повесть (сам Дойл настаивал на роялти). Уже в следующем 1888 году то же издательство выпустило повесть в качестве отдельной книги, а ещё через год увидело свет второе издание произведения.

Знак четырёх
«Знак четырёх» (англ. The Sign of the Four) — детективная повесть Артура Конана Дойля, опубликованная в 1890 году в американском журнале Lippincot's Monthly Magazine. Журнал можно было приобрести как в Америке (США),так и в Британии.
1892 год
1892 (ты́сяча восемьсо́т девяно́сто второ́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 1892 год нашей эры, 2‑й год 10‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1890‑х годов. Он закончился 133 года назад.

5 июня
5 июня — 156-й день года (157-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 209 дней.

До 15 октября 1582 года — 5 июня по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 5 июня по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 23 мая по юлианскому календарю.
1559 год
1559 (ты́сяча пятьсо́т пятьдеся́т девя́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1559 год нашей эры, 9‑й год 6‑го десятилетия XVI века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1550‑х годов. Он закончился 466 лет назад.

Генрих II (король Франции)
Генрих II (фр. Henri II, 31 марта 1519[…], Сен-Жерменский дворец, Королевство Франция — 10 июля 1559, Турнельский дворец, Королевство Франция) — король Франции с 31 марта 1547 года, второй сын Франциска I от брака с Клод Французской, дочерью Людовика XII, из Ангулемской линии династии Валуа.
1973 год
1973 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1973 год нашей эры, 3‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1970‑х годов. Он закончился 53 года назад.

28 октября
28 октября — 301-й день года (302-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 64 дня.

До 15 октября 1582 года — 28 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 28 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 15 октября по юлианскому календарю.
Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.

Лопатино (Вологодская область)
Лопатино — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Космаревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 44 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Жар, Шульгино, Бор, Козлово, Нижняя Горка, Макарино, Быково, Мыгра.

По переписи 2002 года население — 66 человек (29 мужчин, 37 женщин). Всё население — русские.
Неоклассицизм (музыка)
Неоклассицизм ― музыкально-исторический термин для обозначения направления в академической музыке XX века, представители которого имитировали стиль музыкальных сочинений XVII—XVIII веков, особенно раннего классицизма и позднего барокко, противопоставляя такой стиль эмоционально и технически перегруженной музыке позднего романтизма. Пик популярности неоклассицизма пришёлся на 1920-е и 1930-е годы.

Импрессионизм (музыка)
Музыка́льный импрессиони́зм (фр. impressionnisme, от impression с фр. — «впечатление») — музыкальное направление, аналогичное импрессионизму в живописи и параллельное символизму в литературе, сложившееся во Франции в последнюю четверть XIX века — начале XX века, прежде всего в творчестве Эрика Сати, Клода Дебюсси и Мориса Равеля.

Точкой отсчёта «импрессионизма» в музыке можно считать 1886—1887 год, когда в Париже были опубликованы первые импрессионистические опусы Эрика Сати («Сильвия», «Ангелы» и «Три сарабанды») — и как следствие, пять лет спустя, получившие резонанс в профессиональной среде первые произведения Клода Дебюсси в новом стиле (прежде всего, «Прелюдия к послеполуденному отдыху фавна»).
1743 год
1743 (ты́сяча семьсо́т со́рок тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1743 год нашей эры, 3‑й год 5‑го десятилетия XVIII века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1740‑х годов. Он закончился 282 года назад.

1733 год
1733 (ты́сяча семьсо́т три́дцать тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1733 год нашей эры, 3‑й год 4‑го десятилетия XVIII века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1730‑х годов. Он закончился 293 года назад.
Кермек
Керме́к (лат. Limonium) — род растений семейства Свинчатковые (Plumbaginaceae). Ранее этот род иногда относили к семейству Кермековые (Limoniaceae).

В разных источниках приведены разные данные о числе видов, входящих в состав рода: 200, 300, 350. По информации базы данных The Plant List (2013), род включает 166 видов.

Солерос
Солерос (лат. Salicornia) — род однолетних травянистых растений семейства Амарантовые (Amaranthaceae). Суккуленты, произрастают на сильно засолённых почвах на морских побережьях, берегах солёных озёр, в балках и оврагах. Распространены в Евразии, Африке и Северной Америке. Все виды солероса очень похожи друг на друга и в полевых условиях подчас неотличимы даже на глаз специалиста. В некоторых случаях растения выделяются цветом и общими размерами. В Европе и Северной Америке употребляются в пищу. В Античные и Средние века из золы растений добывали соду, которая шла на изготовление стекла, мыла, текстиля и бумаги.
Дрезден
Дре́зден (нем. Dresden, в.-луж. Drježdźany) — город в Германии, столица Саксонии, на реке Эльбе примерно в сорока километрах от границы с Чехией. Является одним из крупнейших центров промышленности, транспорта и культуры Германии. Численность населения Дрездена составляет 571 510 человек (по состоянию на 31 декабря 2025 года)

Город подразделяется на 19 округов, которые в свою очередь разделены на районы. Старый город, уничтоженный бомбардировками на исходе Второй мировой войны и частично восстановленный, расположен на левом берегу Эльбы. На правом берегу — районы Нойштадт, Пишен. Ближайшие районы на левом берегу: Котта, Блазевиц, Плауэн.

В немецкой литературе Дрезден известен как «Флоренция на Эльбе» (нем. Elb-Florenz), но и за рубежом город широко известен своими памятниками архитектуры в стиле барокко, великолепными собраниями живописи и других произведений искусств.

Росток
Ро́сток (нем. Rostock) — город в Германии, крупнейший на территории федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города как ганзе́йский го́род Ро́сток (нем. Hansestadt Rostock). Росток был самым крупным портом ГДР и центром восточногерманского судостроения. Является первым городом в Германии, получившим статус региополиса и единственным региополисом федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.
1985 год
1985 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1985 год нашей эры, 5‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1980‑х годов. Он закончился 41 год назад.

1915 год
1915 (ты́сяча девятьсо́т пятна́дцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1915 год нашей эры, 5‑й год 2‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1910‑х годов. Он закончился 111 лет назад.

В юлианском календаре — первый год нового, четвёртого в христианскую эру, великого индиктиона — 532-летнего цикла, после которого повторяются все даты юлианской Пасхалии (те же числа месяцев имеют одни и те же, что 532 года назад, названия дней недели и те же фазы Луны.
1767 год
1767 (ты́сяча семьсо́т шестьдеся́т седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1767 год нашей эры, 7‑й год 7‑го десятилетия XVIII века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1760‑х годов. Он закончился 258 лет назад.

Аютия (государство)
Аю́тия (тайск. อาณาจักรอยุธยา) — тайское государство, существовавшее с 1351 по 1767 годы. Название Аютия (Аюттхая) происходит из языка санскрит. Айодхьей называлась столица древнеиндийского государства Кошала, родины бога Рамы, описанного в поэме «Рамаяна».
25 августа
25 августа — 237-й день года (238-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 128 дней.

До 15 октября 1582 года — 25 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 25 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 12 августа по юлианскому календарю.

1944 год
1944 (ты́сяча девятьсо́т со́рок четвёртый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 1944 год нашей эры, 4‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1940‑х годов. Он закончился 82 года назад.
Таджикистан
Таджикиста́н (тадж. Тоҷикистон), официальное название — Респу́блика Таджикиста́н (тадж. Ҷумҳурии Тоҷикистон, перс. جمهوری تاجیکستان‎) — государство в Центральной Азии, расположенное в предгорьях Памира и не имеющее выхода к морю. Это наименьшее по площади государство Средней Азии. Граничит с Узбекистаном на западе и северо-западе, с Кыргызстаном — на севере, с Китаем — на востоке, с Афганистаном — на юге. Столица — Душанбе.

Государственный язык — таджикский, при этом Таджикистан — единственное ираноязычное государство в бывшей советской Средней Азии. Большинство населения Таджикистана исповедует ислам суннитского толка.

Таджикистан богат природными ресурсами, но так как 93 % территории республики занимают горы, их добыча затруднена слаборазвитой инфраструктурой. Таджикистан расположен вдали от основных евразийских транспортных потоков.

Средняя Азия
Сре́дняя А́зия — историко-географический регион в Евразии.

В разных источниках указано, что Средняя Азия (Центральная Азия) — географический термин, получивший более определённое значение лишь со времени написания одноимённого труда А. Гумбольдта и употребляемый для обозначения внутренних частей Азиатского материка.

В отличие от более общего историко-географического региона — Центральной Азии — сегодня к Средней Азии относят Узбекистан, Кыргызстан, Туркменистан и Таджикистан. В разное время, однако, термин Средняя Азия имел различное значение. Так, в советской географической науке к Средней Азии также частично относили юг и юго-восток до озера Балхаш современного Казахстана.

В советской историографии термином «Средняя Азия» по сути называлась территория Западного Туркестана, находившегося в составе Советского Союза, в противоположность Восточному Туркестану, находящемуся в составе Китая под названием Синьцзян-Уйгурский автономный район или Синьцзян.
1964 год
1964 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т четвёртый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 1964 год нашей эры, 4‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1960‑х годов. Он закончился 62 года назад.

18 сентября
18 сентября — 261-й день года (262-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 104 дня.

До 15 октября 1582 года — 18 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 18 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 5 сентября по юлианскому календарю.
Гданьск
Гданьск (пол. Gdańskо файле [ˈgdaɲsk], кашуб. Gduńsk, лат. Gedanum, Dantiscum, в 1308—1466 и 1793—1945 годах носил название Да́нциг, нем. Danzig) — город в северной Польше, шестой по населению в стране (486 тыс. чел. на 2024 год) и крупнейший по площади.

Административный центр Поморского воеводства. Вместе с соседними Сопотом и Гдыней образует агломерацию Труймясто — «Трёхградье» с общим населением в 747 637 жителей (2017).

Гданьск — крупный порт на Балтийском море; центр промышленности — в частности, нефтехимической и машиностроения (развиты судостроение и судоремонт).

Пуцк
Пуцк (пол. Puck), Путциг (нем. Putzig) — город в Польше, входит в Поморское воеводство, Пуцкий повят. Имеет статус городской гмины. Население — 11 361 человек (на 2009 год).

Расположен на Восточном Поморье к западу от Гданьска, порт на Пуцком заливе Балтийского моря. Занимает площадь 4,9 км².
1911 год
1911 (ты́сяча девятьсо́т оди́ннадцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1911 год нашей эры, 1‑й год 2‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1910‑х годов. Он закончился 115 лет назад.

21 июля
21 июля — 202-й день года (203-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 163 дня.

До 15 октября 1582 года — 21 июля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 21 июля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 8 июля по юлианскому календарю.
1931 год
1931 (ты́сяча девятьсо́т три́дцать пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1931 год нашей эры, 1‑й год 4‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1930‑х годов. Он закончился 95 лет назад.

9 декабря
9 декабря — 343-й день года (344-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 22 дня.

До 15 октября 1582 года — 9 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 9 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 26 ноября по юлианскому календарю.