hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волколаков
Волколаков — фамилия, образована от слова «волколак» (оборотень, принимающий образ волка). Известные носители:

Волколаков, Иван Иванович (1883—1964) — рабочий-строитель, Почётный железнодорожник, депутат городского Совета Новосибирска.

Волколаковс, Янис (1931—2020) — советский и латвийский кардиохирург и преподаватель.

Волколаков, Иван Иванович
Иван Иванович Волколаков (11 сентября 1883, Режица, Витебская губерния (ныне Резекне, Латвия) — 20 июня 1964) — рабочий-строитель, Почётный железнодорожник (1953), старейший депутат городского Совета Новосибирска.
Йохум-Байзер, Труде
Тру́де Йо́хум-Ба́йзер (нем. Trude Jochum-Beiser; род. 2 сентября 1927, Лех-на-Арльберге, Форарльберг) — австрийская горнолыжница, выступавшая в слаломе, гигантском слаломе и скоростном спуске. Представляла сборную Австрии по горнолыжному спорту в конце 1940-х — начале 1950-х годов, двукратная олимпийская чемпионка, трёхкратная чемпионка мира, победительница многих соревнований международного и национального значения. Старейшая ныне живущая чемпионка зимних Олимпийских игр (среди мужчин и женщин) и старейшая ныне живущая женщина, выигравшая олимпийское золото.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
U-7 (1910)
U-7 — подводная лодка Императорских военно-морских сил Германии, вошедшая в строй в 1911 году. Участвовала в Первой мировой войне, совершив три боевых похода, однако не добилась успехов. 21 января 1915 года у побережья Нидерландов по ошибке потоплена торпедой германской подводной лодки U-22.

Огонь по своим
Ого́нь по свои́м — военный термин, обозначающий ошибочный обстрел или атаку, произведённую военнослужащим или подразделением на подразделение своих войск (сил) или войск (сил) союзника.

Другие названия этого явления, также распространённые в ВС США — фратрицид (лат. fratricidium, в буквальном переводе — «братоубийство»), дружественный огонь (англ. friendly fire) или «синий против синего» (англ. blue versus blue, или англ. blue-on-blue incident).
Чемпионат мира по футболу 1982. Группа 6
Матчи группы 6 чемпионата мира 1982 года прошли со 14 по 23 июня 1982 года. В группе сыграли сборные Бразилии, СССР, Шотландии и Новой Зеландии. Во второй раунд вышли сборные Бразилии и СССР — команды, занявшие первое и второе место в группе. Матчи этой группы прошли в двух городах: Севилье и Малаге.

Группу выиграла сборная Бразилии, одержавшая три победы. Второе место заняла сборная СССР, набравшая 3 очка, как и сборная Шотландии, но опередившая последнюю по лучшей разнице голов.

Сборная Шотландии по футболу
Сборная Шотландии по футболу (гэльск. Sgioba Ball-coise Nàiseanta na h-Alba, скотс Scotland National Fitbaa Team, англ. Scotland national football team) — футбольная сборная, которая представляет Шотландию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Шотландская футбольная ассоциация.

Наряду со сборной Англии является старейшей национальной футбольной сборной в мире: первый официально признанный матч между сборными Шотландии и Англии прошёл 30 ноября 1872 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 39-е место.
Аэродинамический профиль
В аэродинамике — форма поперечного сечения крыла, лопасти (пропеллера, ротора или турбины), паруса или другой гидроаэродинамической конструкции.

Тело в форме профиля крыла, двигаясь в потоке газа или жидкости, создаёт подъёмную силу, перпендикулярную направлению потока (теорема Жуковского). Профили для дозвуковых скоростей имеют характерную форму с закруглённой передней и острой задней кромками, часто с асимметричной кривизной. Для сверхзвуковых скоростей обтекания профили обычно имеют острые кромки и малую относительную толщину (отношение толщины профиля к хорде, выражаемое в процентах). При дозвуковых скоростях обтекания основная часть подъёмной силы создаётся за счёт разрежения (подсоса) над профилем, а при сверхзвуковых скоростях обтекания — преимущественно за счёт повышения давления (подпора) под профилем. Такое различие в формах профилей обусловлено особенностями взаимодействия потока с поверхностью при разных скоростях.

Сечение (геометрия)
Сечение в классической геометрии является частным случаем пересечения множеств в математике. Первое множество является плоскостью и называется секущей плоскостью. Второе множество может быть трёхмерным или двумерным. В классической геометрии трёхмерное множество называется телом и определяется своей поверхностью. Поверхность тел задаётся различными движениями и вращениями прямой (конус, цилиндр) или окружности (сфера, тор) или состоит из граней — многоугольников. Основной интерес в геометрии, математике и практических приложениях представляют сечения поверхностей — плоские кривые, которые одновременно являются границами сечений тел.
Гидони, Евгения Иосифовна
Евгения Иосифовна Гидони (в замужестве Копельман; 31 декабря 1901 [13 января 1902], Ковна — 23 декабря 1954, Ленинград) — актриса русского театра в Литве и СССР. Сестра искусствоведа А. И. Гидони и художника Г. И. Гидони.

Андреев, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Андре́ев (9 [21] августа 1871, Орёл, Российская империя — 12 сентября 1919, Нейвола, Финляндия) — русский писатель времён Серебряного века, признанный пионер литературного экспрессионизма, энтузиаст цветной фотографии.
Синеспинный красноногий манакин
Синеспинный красноногий манакин (лат. Chiroxiphia pareola) — небольшая воробьиная птица, гнездящаяся в тропических лесах Южной Америки. Она обитает в южной Колумбии, восточной Венесуэле, Гвиане, северо-восточной Бразилии и Амазонской низменности, Боливии, Эквадора, Перу и Тобаго. Дизъюнктивная популяция обитает у прибрежной полосы юго-восточной Бразилии, около 3000 км. Синеспинный красноногий манакин отсутствует в северо-западной Амазонской низменности, области от центральной Венесуэлы до южной колумбийской границы.

Гвиана
Гвиа́на (англ. Guyana, фр. Guyane, исп. Guayana, нидерл. Guyana's; в пер. с индейск. языков — «Страна многих вод») — регион на северо-восточном побережье Южной Америки, включающий в себя следующие территории:

Гайана (ранее — Британская Гвиана) — государство, расположенное между Гайанскими горами и рекой Корантейном.

Суринам (ранее — Нидерландская Гвиана) — государство, расположенное между реками Корантейном и Марони.

Французская Гвиана — заморский регион Франции, расположенный между реками Марони и Ояпоком.

Бразильская Гвиана (ранее — Португальская Гвиана) — регион на севере Бразилии между реками Ояпоком и Амазонкой, ныне являющийся бразильским штатом Амапа.

Венесуэльская Гуаяна (ранее — Провинция Гуаяна; Испанская Гвиана) — политико-административный регион Венесуэлы, расположенный на юго-востоке страны и прилегающий к государству Гайана.
Шеллито, Кен
Кеннет Джон Шеллито (англ. Kenneth John Shellito; 18 апреля 1940, Лондон, Англия — 31 октября 2018, Сабах, Малайзия), более известный как Кен Шеллито — английский футболист и тренер, защитник. Всю игровую карьеру провёл в английском клубе «Челси». Тренировал футбольные клубы «Челси», «Кембридж Юнайтед» и некоторые клубы Малайзии. Занимался тренерской работой в Азиатской конфедерации футбола.

Сабах
Сабах (малайск. Sabah / سابه; код: SBH) — губернаторство Малайзии, расположено в Восточной части Малайзии и является вторым по величине штатом. Также называется Negeri di bawah bayu, что означает «Страна ниже ветров». Когда Сабах был британской колонией, то назывался Британское Северное Борнео, позже получил статус штата Малайской Федерации.

На западе Сабах граничит с другим малайзийским штатом на острове Калимантан — Сараваком. На юге имеет границу с Индонезией. Административный центр — город Кота-Кинабалу. Губернатор — Шафи Апдал.

Филиппины претендуют на всю территорию Сабаха, поскольку она была обещана султаном Борнео султанату Сулу в 1703 году за военную поддержку.
Тамбора (культура)
Тамбора — исчезнувшее поселение и название археологической культуры. Поселение существовало на острове Сумбава и было полностью уничтожено лавой и пирокластическими потоками в результате катастрофического извержения в апреле 1815 года стратовулкана Тамбора. В поселении проживало около 10 тысяч жителей.

В результате раскопок обнаружена керамическая посуда, бронзовые чаши, стеклянные бутылки, дома и останки людей, погребённых под вулканическим пеплом, подобно тому, как это было в Помпеях. Сведения об обычаях и языке местных поселенцев почти не сохранились — западные исследователи познакомились с ней лишь за несколько лет до её исчезновения. Известен лишь один короткий список слов тамборского языка. Предполагается, что тамборцы торговали с Индокитаем, поскольку во Вьетнаме обнаружена керамика сходного типа.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Генцен
Генцен (нем. Gentzen) — немецкая фамилия. Известные носители:

Генцен, Герхард (1909—1945) — немецкий математик и логик.

Генцен, Иоганн Вильгельм (1816—1887) — немецкий учёный.

Генцен, Йоханнес (1906—1940) — самый первый германский лётчик-ас Второй мировой войны, лучший пилот Люфтваффе во время Польской кампании.

Генцен, Иоганн Вильгельм
Иоанн Генрих Вильгельм Генцен (1816—1887) — немецкий учёный-эпиграфист.

Сопровождал Велькера в его поездке по Греции и Сицилии и после этого получил место при археологическом институте в Риме. Прибавил к двум томам изданного Орелли сборника латинских надписей третий том (Цюрих, 1856) и вместе с Росси и другими доставил для «Corpus inscriptionum Latinarum» Момзена надписи города Рима.

Издал ещё «Scavi nel basco dei fratelli Arvali» (Рим, 1868) и «Acta fratrum Arvalium» (Берлин, 1874). Член-корреспондент СПбАН со 2 декабря 1860 года по историко-филологическому отделению (разряд классической филологии и археологии).
Таран, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович Таран (28 июня 1951, село Александровское, Ставропольский край, РСФСР, СССР — 28 июля 2024, исправительная колония, Россия) — российский пчеловод из села Александровское Ставропольского края. Стал известен благодаря тому, что совершил 3 убийства и 2 покушения на убийство с целью мести за смерть своих детей.

Пчеловодство
Пчелово́дство — древнейшая отрасль сельского хозяйства, которая занимается разведением пчёл для получения мёда, а также пчелиного воска и других продуктов, и для опыления сельскохозяйственных культур..
Список исторических заповедников Азербайджана
Список исторических заповедников Азербайджана — статья, в которую входят 29 исторических заповедников Азербайджанской Республики.

Из них четырнадцать являются историко-культурными, восемь историко-архитектурными и два историко-художественными заповедниками.  Три заповедника расположены на территории Нахичеванской Автономной Республики. Заповедник Янардаг функционирует как историко-культурный и природный заповедник. Историко-архитектурный заповедники Ичеришехер, Гобустан и Юхары Баш включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, а Атешгях, Ордубад и Шуша включены в список кандидатов.

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
Ванде Вельде, Кристиан
Кристиа́н Ва́нде Ве́льде (англ. Christian Vande Velde; UCI код: USA19760522; род. 22 мая 1976 года, Лемонт, Иллинойс, США) — американский профессиональный шоссейный велогонщик. Начал профессиональную карьеру в 1998 году в составе US Postal, завершил — в 2013 году. За 16 лет принял участие в двух Олимпиадах в 2000 и 2008 годах, 22 Гранд Турах и одержал несколько побед в престижных многодневных велогонках (USA Pro Challeng, Тур Миссури, Тур Люксембурга).

Тур Люксембурга
Тур Люксембурга (фр. Tour de Luxembourg) —  профессиональная шоссейная многодневная велогонка проходящая по дорогам Люксембурга. Проводится ежегодно с 1935 года, с перерывом на два года во время Второй мировой войны. С 2005 года входит в календарь UCI Europe Tour под категорией 2.HC. С этого же года главным спонсором гонки выступает чешский автопроизводитель Skoda.
Вальбонн (кантон)
Вальбо́нн (фр. Canton de Valbonne) — кантон на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас. Кантон был создан 22 марта 2015 года, он включает в себя 11 коммун и часть коммуны Антиб, не вошедшую в состав вновь созданных кантонов Антиб-1, Антиб-2 и Антиб-3.

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Смерть консула Брута
«Смерть консула Брута» (итал. La morte del console Bruto) — картина итальянского живописца Джованни Батиста Тьеполо (1696—1770), представителя венецианской школы. Создана между 1728 и 1730 годами. Хранится в коллекции Музея истории искусств в Вене (инв. №GG 6798).

Венецианская школа живописи
Венецианская школа (итал. La pittura veneta, scuola veneta) — одна из главных итальянских историко-региональных школ живописи, сложилась и развивалась в Венеции и в области Венето, на Терраферме (материковых владениях Венецианской республики), северная Италия. Наибольшее развитие получила в XV—XVI веках. Для этой школы характерно преобладание живописных начал, яркие колористические решения, углубленное владение выразительными возможностями техники масляной живописи.
Караванский тракт
Караванский тракт — древняя дорога, ведущая из Молдавии, Буковины через Сквирский уезд, Трилесы, Фастов, Мытницу современной Киевской области Украины в город Васильков, в котором соединялась почтовой дорогой c Киевом.

Исследователи относят возникновение караванского тракта к 90-м годам XVII века, когда администрацией Гетманщины был расширен путевой узел в Василькове.

В XVIII веке путь активно использовался караванами купцов, которые с востока двигались в направлении Галиции, Европы, Москвы, а также по этому тракту проходили валки чумаков с солью. Тракт упоминается в «Записках» польского этнографа Эдварда Руликовского.

Васильков
Василько́в (укр. Василькíв) — город в Киевской области Украины. Входит в Обуховский район. До 2020 года был административным центром упразднённого Васильковского района и городом областного подчинения. Расположен на левом берегу реки Стугна, в 25 км к юго-западу от Киева.
Оксигала
Оксигала (ὀξύγαλα), известная ныне как  ксиногала (ξινογαλα), — молочный продукт, использовавшийся в национальной кухне Древней Греции и Рима. Предположительно, оксигала была разновидностью йогурта  и обычно употреблялась в пищу с мёдом.

Блюдо также было известно у древних персов.

Молочные продукты
Молочные продукты — пищевые продукты, вырабатываемые из молока.

Переработка молока в пищевые (молочные) продукты производится для придания особых вкусовых качеств и повышения устойчивости к хранению. Обычно используется молоко сельскохозяйственных животных, в первую очередь, коров, овец, верблюдов, яков и других.
Авентин (холм)
Авенти́н (лат. Aventinus) — один из семи холмов, на которых расположен Рим, находился на левом берегу реки Тибр к юго-западу от Палатина.

В период ранней республики Авентин был слабо заселён, был за пределами померия, священной границы, отделявшей территорию города от внешнего мира.

На Авентин и Священную гору удалялись плебеи, согласно преданию, в период их борьбы с патрициями. С 50-х гг. V в. до н. э. земли Авентина были разделены между плебеями.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Волосы Вероники I
Волосы Вероники I (Coma I) — группа галактик, находящаяся на расстоянии около 14,5 Мпк от Солнца в созвездии Волос Вероники. Ярчайшим представителем группы является NGC 4725. Группа Волосы Вероники I содержит большое число спиральных галактик и малое количество эллиптических и линзовидных. Группа расположена перед более далёкими скоплениями Волос Вероники и Льва и находится внутри сверхскопления Девы.

Группа галактик Волосы Вероники I в настоящее время падает внутрь скопления Девы и в конечном итоге сольётся с ним.

Скопление Льва
Скопление Льва (Abell 1367) — скопление галактик в созвездии Льва. Находится на расстоянии 330 миллионов световых лет (z = 0,022) в созвездии Льва. Совместно со скоплением Волос Вероники является одним из двух основных скоплений в сверхскоплении Волос Вероники.

В скоплении вокруг галактики NGC 3842 находятся три квазара, которые изучались американским астрономом Хэлтоном Арпом, чтобы поддержать свою теорию, что квазары выбрасываются из ядер активных галактик.
Памятник заветам Ильича (Киев)
Памятник заветам Ильича — памятный знак, который был расположен в Киеве на краю Жовтневки, по направлению к хутору Грушки.

Памятник был установлен в декабре 1925 года по инициативе и на средства 6-го Железнодорожного полка. Авторы — красноармейцы-железнодорожники Е. Белостоцкий, С. Журавель и М. Дробот.

На конструктивно оформленном в виде броневика пьедестале помещался бюст Ленина. На передней стороне основания бюста — эмблема в виде скрещенных топора и якоря.
Ниже и справа от него была установлена фигура красноармейца в шинели и будёновке с винтовкой в правой и книгой в левой руке. Под ним пятиконечная звезда.

Памятник был демонтирован в 1960-х годах.

Будёновка
Будёновка (официальные её наименования — зимний головной убор, зимний шлем или просто шлем) — форменный головной убор военнослужащих Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), суконный шлем с козырьком и складывающимися бортами, в опущенном виде закрывающими уши и шею.
Magica
Magica — восьмой студийный альбом группы Dio, выпущенный в 2000 году на лейбле Spitfire Records. Релиз занял 13 место в американских чартах Top Independent Albums и хорошо продавался в Европе. Альбом является концептуальным.

Independent Albums
Independent Albums (также известный как Top Independent Albums) — музыкальный хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard. Он включает в себя наиболее продаваемые альбомы и EP в любом стиле, выпущенные на независимых лейблах. Чарт формируется на основе анализа данных о количестве продаж альбомов, в том числе и через цифровую дистрибуцию. В него могут входить эксклюзивные издания альбомов, продающиеся только в определённой сети магазинов или Интернете.

Первый выпуск чарта вышел 2 декабря 2000 года. Чарт выходит еженедельно на сайте Billboard (25 позиций); хит-парад полностью можно увидеть на сайте Billboard.biz через платную подписку.

Первым альбомом, возглавившим чарт, стал диск Who Let the Dogs Out группы Baha Men.
Бермудес, Виолета
Виолета Бермудес Вальдивия (исп. Violeta Bermúdez Valdivia; род. 12 августа 1961, Лима) — перуанская адвокат, писатель и дипломат. 18 ноября 2020 года Бермудес стала премьер-министром Перу. Ранее она занимала посты в Агентстве США по международному развитию и работала во время пребывания при власти президента Алехандро Толедо и премьер-министра Беатрис Мерино.

Агентство США по международному развитию
Аге́нтство США по междунаро́дному разви́тию (англ. United States Agency for International Development, USAID, аббревиатура также может быть понята как словосочетание «US aid», в переводе «помощь США») — независимое агентство правительства США, отвечающее за управление гражданской зарубежной помощью и содействием развитию. Является одним из крупнейших официальных агентств по оказанию помощи в мире с бюджетом более $ 50 млрд и обеспечивает более половины всей зарубежной помощи США — наибольшей в мире в абсолютных денежных показателях.

В 2025 году администрация президента США объявила о масштабных изменениях в USAID.
Черни-Врых (Бургасская область)
Черни-Врых (болг. Черни връх) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Камено. Находится примерно в 13 км к югу от центра города Камено и примерно в 12 км к юго-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 709 человек.

Бургасская область
Бурга́сская о́бласть (болг. Област Бургас) — область в Юго-Восточном регионе Болгарии, крупнейшая из 28 областей страны. Площадь области составляет 7748,1 км², население —  412 684 человека (2016). Административный центр — город Бургас.
Курманов, Карпек Шамсединович
Карпек Шамсединович Курманов (30 июня 1928, с. Кызыл-Туу, Киргизская АССР — 24 апреля 2020, Бишкек) — советский, киргизский и казахский учёный-юрист, криминалист, криминолог, доктор юридических наук, профессор, Заслуженный деятель науки Киргизской Республики, Почётный академик Национальной академии наук Киргизской Республики, теоретик уголовного права, один из патриархов национальной юридической науки Киргизстана, основоположник киргизского уголовного права, криминалистики и криминологии. Первый представитель киргизского народа, очно получивший высшее юридическое образование. Родоначальник советской школы правоведения, начавшей исследование наркомании как преступления.

Кыргызский национальный университет имени Жусупа Баласагына
Кыргызский национальный университет имени Жусупа Баласагына (кирг. Жусуп Баласагын атындагы Кыргыз улуттук университети) — государственное высшее учебное заведение Кыргызстана, старейшее и крупнейшее высшее учебное заведение республики. Расположено в Бишкеке. Учебное заведение создано 25 октября 1925 года. Согласно постановлению состав КГПИ должен был состоять из 4-х факультетов: педолого-педагогического, физико-математического, общественно-экономического и литературно-лингвистического.

Награждён орденом Трудового Красного Знамени (1982) и орденом «Манас» III степени (2025).