hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Феникс (проект разработки ракеты-носителя)
«Феникс» — название опытно-конструкторских работ, в рамках которых планируется разработка нового семейства российской ракеты-носителя среднего класса, возможная замена РН семейства «Зенит».

Предназначается, в частности, для запуска пилотируемого корабля «Орёл».
Также рассматривается как первая ступень сверхтяжелой ракеты-носителя (первой ступенью сверхтяжёлой ракеты станет новая ракета среднего класса «Союз-5.1») или как запасной носитель, в случае возникновения нештатных ситуаций с ракетами семейства «Ангара».

В проекте ФКП (Федеральная космическая программа России до 2025 года) создание данной ракеты-носителя изначально отражено не было, РКЦ «Прогресс» начинал разработку «Феникса» в 2018 году в инициативном порядке.

Ракетно-космический центр «Прогресс»
Акционерное общество «Ракетно-космический центр „Прогресс“» (АО «РКЦ „Прогресс“») — российское ракетно-космическое предприятие, одно из ведущих предприятий российской ракетно-космической промышленности. До 1 июля 2014 года носило название ФГУП ГНПРКЦ «ЦСКБ-Прогресс». До 1992 года носило имя Д. Ф. Устинова.

Предприятие создано в 1996 году, путём слияния Центрального специализированного конструкторского бюро (ЦСКБ) и самарского завода «Прогресс». В настоящее время входит в госкорпорацию «Роскосмос», является её дочерним предприятием. Головная организация предприятия находится в Самаре. В состав РКЦ «Прогресс» также входят:

Байконурский филиал (Байконур, Республика Казахстан)

Краснознаменский филиал (Краснознаменск, Московская область)

ОКБ «Спектр» (Рязань, с 2009, ранее ФГУП ОКБ «Спектр»)

Плесецкое представительство (Мирный, Архангельская область)

Московское представительство (Москва).

Предприятие является членом МАКД.
Северное побережье (газета)
«Се́верное побере́жье» (эст. Põhjarannik) — двуязычная (на эстонском и русском языках) газета Северо-Востока Эстонии. Выходит 3 раза в неделю (в июле и августе только по субботам как еженедельная газета).

С 25 ноября 2010 года на русском языке издается бесплатная 16-полосная ежемесячная газета «Северное побережье-Экстра» (тираж 63 500 экз.), в которой даётся обзор наиболее важных событий в жизни Эстонии. Целью этой газеты является создание единого информационного поля в Эстонии.

Газета доставляется русскоязычным читателям 10 городов Вирумаа (Нарва, Кохтла-Ярве, Йыхви, Силламяэ, Нарва-Йыэсуу, Кивиыли, Пюсси, Раквере, Тапа и Кунда).

В Нарве также еженедельно издаётся независимая газета «Город», посвящённая новостям города, уезда Ида-Вирумаа и Эстонии в целом.

«Северное побережье» — член Эстонского союза газет.

Кивиыли
Ки́виыли (эст. Kiviõli) — город в уезде Ида-Вирумаа, Эстония. С октября 2017 года является административным центром волости Люганузе. Расположен на северо-востоке Эстонии. Состоит из 5 районов: Варинурме, Кюттейыу, Лепатеэ, Сала-Ару, Соопеалсе.

До реформы местных самоуправлений Эстонии был самостоятельным городским муниципалитетом и не входил в состав какой-либо волости.
Минчин
Минчин (укр. Мі́нчин, рус. Минчин, идиш מינטשין‎, ивр. מינצ'ין‎ (фр. Mintchine), англ. Minchin):

Минчин, Абрам (1898—1931) — французский художник, выходец из России.

Минчин, Александр — русско-американский писатель, сценарист, драматург и театральный режиссёр.

Минчин, Алла Лазаревна (1914, Киев) — артистка балета.

Минчин, Борис Моисеевич (1912, Киев — 1991) — литературный критик, литературовед.

Тимоти «Тим» (Дэвид) Минчин (род. 1975) — австралийский актёр.

Минчин, Эдвард Альфред (1866—1915) — британский зоолог, специалист по систематике губок и простейших.

Минчин, Эдвард Альфред
Эдвард Альфред Минчин (англ. Edward Alfred Minchin; 26 февраля 1866, Уэстон-сьюпер-Мэр — 30 сентября 1915, Селси) — британский зоолог, специалист по систематике губок и простейших. Член Лондонского Королевского общества с 1911 года.
Силкок, Джек
Джон Си́лкок (англ. John Silcock; 15 января 1898, Уиган, Англия — 28 июня 1966), более известный как Джек Си́лкок (англ. Jack Silcock) — английский футболист, левый защитник, наиболее известный по своим выступлениям за английский клуб «Манчестер Юнайтед».

Уиган
Уи́ган (англ. Wigan [ˈwɪɡən]) — город в Великобритании, в метропольном графстве Большой Манчестер (до 1974 года — в составе графства Ланкашир), на реке Дуглас и канале Лидс — Ливерпуль в 24 км на юг от Престона, в 26,5 км на запад-северо-запад от Манчестера и в 28 км на восток-северо-восток от Ливерпуля.

Уиган — самый крупный город и административный центр метрополитенского района (боро) Уиган. Население города — 81203 человек (2001), население всего муниципального района — 305600.

В некоторых русскоязычных источниках встречаются названия Виген и Уиген.
Первый маршал Империи
Первый Маршал Империи (итал. Primo Maresciallo dell'Impero) — наивысшее воинское звание в Королевских Вооружённых силах Италии в 1938—1946 гг. Примерный аналог звания Генералиссимус.

Звание установлено 30 марта 1938 года по предложению Бенито Муссолини в связи с победой во Второй итало-эфиопской войне в Эфиопии и провозглашением Итальянской Империи.

Звание учреждено законом, принятым 2 апреля 1938 года Королевским Сенатом и Палатой депутатов, и сразу же было присвоено Королю Италии Виктору Эммануилу III и Бенито Муссолини. Это вызвало недовольство в монархических кругах, которые не приняли положение, при котором в военной иерархии есть лицо, равное Королю.

Сенат Италии
Сенат Республики (итал. Senato della Repubblica) — верхняя палата итальянского парламента. В соответствии со статьями 57, 58 и 59 Конституции Италии Сенат состоит из 200 выборных членов, из которых 196 избираются от итальянских избирательных округов и 4 — от итальянских граждан, проживающих за рубежом. Кроме того, небольшое число (в настоящее время 5) являются пожизненными сенаторами. Сенат избирается по смешанной мажоритарно-пропорциональной системе (закон № 165, от 3 ноября 2017 года, вступивший в силу 12 ноября).

Особенностью Сената Республики является то, что бывшие президенты государства являются пожизненными членами Сената. Кроме того, Президент Республики может назначить сенатором пожизненно граждан, которые прославили родину выдающимися достижениями в научной, художественной, литературной сферах. Возрастной ценз составляет 40 лет. В компетенцию Сената входит объявление состояния войны и наделение Правительства необходимыми полномочиями, ратификация международных договоров.
Солорёвка
Солорёвка, Солоревка — упразднённая в 2008 году деревня в Крутинском районе Омской области. Входила в состав Шипуновского сельского поселения. Ныне на территории государственного природного зоологического заказника регионального значения «Заозёрный».

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Мушарраф, Первез
Первез Мушарраф (11 августа 1943, Дели, Британская Индия — 5 февраля 2023, Дубай, ОАЭ) — пакистанский военный, политический и государственный деятель.
Генерал, стал президентом Пакистана (2001—2008), придя к власти в 1999 году в результате бескровного государственного переворота. Будучи де-факто главой Пакистана, в 1999-2001 годах Мушарраф, не занимая президентского поста, официально именовался "главой исполнительной власти в Пакистане".

17 декабря 2019 года Специальный суд Пакистана заочно приговорил Мушаррафа к смертной казни, признав виновным в совершении государственной измены в 2007 году.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Кобзев, Владимир
Влади́мир Ко́бзев:

Кобзев, Владимир Васильевич (1959—2012) — советский и российский футболист. Тренер.

Кобзев, Владимир Иванович (1910 — не ранее 1995) — советский военачальник, генерал-майор артиллерии.

Кобзев, Владимир Леонидович (род. 1956) — российский тренер по хоккею на траве.

Кобзев, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Ко́бзев (29 ноября 1959, Барнаул, СССР — 7 августа 2012, Москва, Россия) — советский и российский футболист, нападающий, тренер.

Мастер спорта СССР. Окончил Московский областной институт физической культуры и Высшую школу тренеров. Заслуженный тренер России.
Бе-6
Бе-6  (по кодификации НАТО: Madge) — многоцелевая летающая лодка разработки ГС ОЗ № 49 (сейчас ТАНТК имени Г. М. Бериева). Выполняемые задачи: дальняя морская разведка, патрулирование побережий, бомбометание, несение и сброс торпед, перевозка десанта, постановка минных заграждений, перевозка грузов. На самолёте было установлено специальное оборудование для выполнения полётов в ночное время и в сложных метеоусловиях.

Выпускалась серийно. Стояла на вооружении морской авиации ВМФ СССР. Некоторое количество самолётов было поставлено в Китай.

VEB Plasticart
VEB Plasticart — компания-производитель игрушек, основанная в 1958 году в Чопау, ГДР. Была хорошо известна своими сборными пластмассовыми моделями летательных аппаратов, преимущественно советских, которые пользовались популярностью среди любителей этого хобби в СССР и других соцстранах.
Fire (альбом)
Fire (с англ. — «Огонь») — первый студийный альбом американской группы Electric Six, вышедший 20 мая 2003 на лейбле XL Recordings. Выходу альбома предшествовал выпуск сингла «Danger! High Voltage», занявшего 2 строчку главного музыкального чарта Великобритании, а также 10 строчку американского музыкального хит-парада, издаваемого журналом Billboard в категории Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales, охватывающей песни в стиле танцевальной музыки и ремиксы по критерию количества продаж. В британские чарты также вошли песни «Gay Bar» и «Dance Commander», достигшие соответственно 5-й и 40-й позиций.
Сам альбом в целом достиг летом 2003 года 7-го места в британском хит-параде.

5 сентября 2003 года альбом удостоился статуса золотого диска в Великобритании. Позже в том же году альбом был выпущен в новом формате, в котором бонусом прилагался DVD-диск с тремя видеоклипами.

Dance Singles Sales
Hot Dance Singles Sales (ранее известный как Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales) — музыкальный хит-парад США, издаваемый журналом Billboard, в который входят песни в стиле танцевальной музыки и ремиксы по критерию количества продаж. Ранее чарт был известен как Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales, и критерии включения музыкальных композиций были ограничены форматами макси-сингл 12" и CD макси-сингл.

Hot Dance Singles Sales ранее включал и не танцевальные композиции, если они были изданы в формате макси-сингла, например композиции метал-группы Ministry и рок-группы The Smiths, в результате было решено изменить критерии включения и название хит-парада.
Агабеим-ага
Агабеи́м-ага́ (азерб. Ağabəyim ağa; 1782, Ханкенди — 1832, Тегеран) — азербайджанская поэтесса, дочь второго Карабахского хана Ибрагим Халил-хана, супруга иранского шаха Фетх Али-шаха Каджара, тётя поэтессы Хуршидбану Натаван. Писала под псевдонимом Агабаджи́.

Карабахское ханство
Карабахское ханство (перс. خانات قره‌باغ‎, азерб. Qarabağ xanlığı, арм. Ղարաբաղի խանություն) — одно из самых сильных ханств, существовавших на части территории современных Азербайджана и Армении во второй половине XVIII — начале XIX века.

Независимое или полунезависимое от иранских правителей (Зендов, Каджаров) ханство, а с 1805 года территория ханства вошла в состав Российской империи. Ханство располагалось на части территории Восточной Армении.

В настоящее время былая территория Карабахского ханства разделена между Азербайджаном и Арменией.
Akregator
Akregator — программа-агрегатор для свободно распространяемого рабочего окружения KDE. Поддерживает как формат RSS, так и Atom. Получаемые ленты новостей можно сортировать по категориям, программа поддерживает поиск по заголовкам статей, периодическую проверку новостей; может быть интегрирован в менеджер личной информации Kontact.

Для просмотра статей используется движок KHTML или любой внешний обозреватель. Есть возможность автоматического архивирования статей.
В KDE 4.x Akregator входит в состав пакета kdepim.

RSS
RSS (англ. Rich Site Summary — обогащённая сводка сайта) — семейство XML-форматов, предназначенных для описания лент новостей, анонсов статей, изменений в блогах и т. п. Информация из различных источников, представленная в формате RSS, может быть собрана, обработана и представлена пользователю в удобном для него виде специальными программами-агрегаторами или-сервисами, такими как: NewsAlloy, FeedBucket и другими.

В разных версиях аббревиатура RSS имела разные расшифровки:

Rich Site Summary (RSS 0.9x) — обогащённая сводка сайта;

RDF Site Summary (RSS 0.9 и 1.0) — сводка сайта с применением инфраструктуры описания ресурсов;

Really Simple Syndication (RSS 2.x) — очень простое распространение.
Лёгкий драгунский полк
Лёгкий драгунский полк (англ. Light Dragoons (LD)) — кавалерийский полк британской армии. Полк выполняет роль лёгкой кавалерии и специализируется на спешенной разведке и разведке с машин. Лёгкие драгуны набираются в основном в Северной Англии, из графств Нортумберленд, Тайн-энд-Уир, Дарем, Саут-Йоркшир и Ист-Райдинг-оф-Йоркшир. По этой причине полк известен как «северная кавалерия Англии». В настоящее время он базируется в гарнизоне Кэттерик в графстве Норт-Йоркшир, в 5 км от города Ричмонд.

Лёгкая кавалерия
Лёгкая кавалерия — род войск кавалерии, использовавший коней быстрых и малых по массе пород (450—500 кг у гусар), обычно высоких, способных совершать длительные дневные переходы на подножном корме, без существенной потери боевых качеств.

Лёгкая кавалерия в основном использовались в качестве застрельщиков, для осуществления стратегической разведки и связных функций. В бой посылались (за редким исключением) лишь для уничтожения противника, потерявшего строй (дрогнувшего, бегущего), или не имеющего плотного строя, так как кони зачастую отказывались идти на плотнопостроенную пехоту. Обычно на одного кавалериста приходилось две или более лошади, так как они слишком уставали под седлом.
Радомский повет
Радомский повет (пол. Powiat radomski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство.

Центр повета — город Радом (в состав повета не входит). Занимает площадь 1529,75 км². Население — 144 591 человек (на 2005 год).

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Геворкян, Эмиль Сосевич
Эмиль Сосевич Геворкян  (или Геворгян, арм. Գևորգյան Էմիլ Սոսի) — армянский биолог. Доктор биологических наук, действительный член Национальной академии наук Армении. Сопредседатель международного совета МААН по биологии.

Международная ассоциация академий наук
Международная ассоциация академий наук (МААН) — международная неправительственная организация, созданная в 1993 году с целью объединения усилий академий наук стран СНГ и Вьетнама для решения на многосторонней основе важнейших научных проблем, для сохранения связей, которые исторически сложились, и развития связей между учеными. Каждая из академий наук в составе МААН, является независимой. Решения МААН имеют для академий наук рекомендательный характер. Штаб-квартира ассоциации находилась до 2015 года в городе Киев, с 2015 года в Минске.

Не путать с Международной ассоциацией академий (МАА) или Международный союз академий (Association Internationale des Academies), которая была создана в 1899 году. Учредителями этой Ассоциации были десять академий. Органами ассоциации являлись Общее собрание и Совет. Общее собрание должно было собираться каждые три года, в промежутках между ними делами Ассоциации ведал Совет под председательством президента и вице-президента.
Лофинг, Макс
Макс Лофинг (нем. Max Lohfing; 20 мая 1870, Бланкенхайн — 9 сентября 1953, Гамбург) — немецкий оперный певец (бас-баритон). Брат певца Роберта Лофинга.

Получил образование как учитель, затем изучал вокал в Лейпциге у Бодо Борхерса. В 1894 г. дебютировал на оперной сцене Меца в партии отшельника («Вольный стрелок» К. М. фон Вебера). Провёл в Меце два сезона, затем в 1896—1897 гг. пел в Штеттине, после чего на протяжении 30 лет был солистом Гамбургской оперы. Участвовал в премьерных исполнениях «Обжоры» (1907), «Изеили» (1909) и «Марике из Нимвегена» (1923) Эжена д’Альбера, «Кобольда» (1904) Зигфрида Вагнера, «Выбора невесты» (1911) Ферруччо Бузони, «Соломенной вдовы» (1920) Лео Блеха и др. Пользовался известностью в вагнеровском репертуаре, в 1902 г. пел на Байройтском фестивале. Гастролировал в лондонском Ковент-Гардене (1907), Дрездене, Цюрихе, Амстердаме и др.

Мец
Мец (фр. Metz МФА: [mɛs]о файле, нем. Metz [ˈmɛts], лат. Divodurum Mediomatricorum, Divodurum, Met(t)is) — город на северо-востоке Франции, регион Гранд-Эст, бывшая столица французского региона Лотарингия и столица департамента Мозель.

Город расположен у слияния рек Мозель (которая ветвится здесь на несколько рукавов) и Сейль.
Вестендорф
Вестендорф (нем. Westendorf) — топоним.

Вестендорф (Алльгой) — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Вестендорф (Аугсбург) — коммуна в Баварии (ФРГ).

Вестендорф (Тироль) — коммуна (Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Вестендорф (Алльгой)
Вестендорф (нем. Westendorf) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Восточный Алльгой. Население составляет 1816 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,93 км².
Струнный квартет № 1 (Сметана)
Струнный квартет № 1 «Из моей жизни» (чеш. Z mého života, нем. Aus meinem Leben) ми минор ― четырёхчастное камерное произведение Бедржиха Сметаны, написанное им в 1876 году и впервые опубликованное Франтишеком Августином Урбанеком в Праге в 1880 году. Закрытая премьера сочинения состоялась в 1878 году (партию альта исполнил Антонин Дворжак), а первое публичное исполнение квартета прошло 29 марта 1879 года (играли Фердинанд Лахнер, Ян Пеликан, Йозеф Креган и Алоис Неруда).

Дворжак, Антонин
Антонин Дво́ржак (чеш. Antonín Leopold Dvořákо файле; 8 сентября 1841 года — 1 мая 1904 года) — чешский композитор, представитель романтизма. Кавалер ордена Железной короны 3-й степени (1889).

В его произведениях широко используются мотивы и элементы народной музыки Моравии и Богемии. Вместе с Б. Сметаной является создателем чешской национальной музыкальной школы. К числу наиболее известных работ Дворжака относятся Симфония № 9 «Из Нового света» (написанная в США), опера «Русалка», Концерт для виолончели с оркестром, «Американский» струнный квартет, Реквием, Stabat Mater и «Славянские танцы».
Шёнбрун (Баден)
Шёнбрун (нем. Schönbrunn) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Рейн-Неккар. Население составляет 2941 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,48 км².

Рейн-Неккар (район)
Рейн-Неккар (нем. Rhein-Neckar-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Гейдельберг.

Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Карлсруэ. Занимает площадь 1061,72 км². Население — 533 641 чел. Плотность населения — 503 человека/км².
Официальный код района — 08 2 26.

Район подразделяется на 54 общины.
Хёрст, Мишель
Мишель Хёрст (англ. Michelle Hurst) — американская актриса, наиболее известная благодаря роли Мисс Клодетт Пиледжи в первом сезоне сериала Netflix «Оранжевый — хит сезона».

Хёрст родилась и выросла в Бруклине, Нью-Йорк, и в 1974 году окончила Колледж Маунт-Холиок в Массачусетсе. Основную часть карьеры она провела в театре, а в 1990-х также периодически появлялась на большом экране, с небольшими ролями в фильмах «Пустоголовые», «Дым», «Я стреляла в Энди Уорхола» и «Мачеха». На телевидении она сыграла несколько разных ролей в сериалах «Закон и порядок», «Закон и порядок: Специальный корпус» и «Закон и порядок: Преступное намерение», а также появилась в «Секс в большом городе», «Третья смена», «Спаси меня» и «Хорошая жена».

Свою первую крупную роль на экране Хёрст сыграла лишь в 2013 году, в сериале Netflix «Оранжевый — хит сезона». В конце 2013 года она попала в автомобильную аварию, из-за которой шестнадцать дней находилась в коме.

Хорошая жена (телесериал)
«Хоро́шая жена́» (англ. The Good Wife) — американский телесериал в жанре юридической драмы, который выходил на телеканале CBS с 22 сентября 2009 года по 8 мая 2016 года. Авторы сериала — Роберт и Мишель Кинг. В главных ролях — Джулианна Маргулис, Мэтт Зукри, Кристин Барански и Джош Чарльз. После успешного старта сериал был расширен до полного сезона (23 серии, вместо первоначально заказанных 13 серий), а позже — продлён на второй сезон. 13 марта 2014 года CBS продлил сериал на шестой сезон, который стартовал 21 сентября 2014 года. 11 мая 2015 года канал продлил сериал на седьмой сезон. 7 февраля 2016 года канал CBS объявил что седьмой сезон будет последним.

18 мая 2016 года стало известно, что канал CBS готовит спин-офф «Хорошей жены». Сериал получил название «Хорошая борьба». Премьера сериала состоялась 19 февраля 2017 года.
Проскуровский уезд
Проску́ровский уе́зд — административная единица в составе Подольской губернии Российской империи, существовавшая до 1923 года.

Проскуровский уезд занимал северо-западный угол Подольской губернии России, и граничил с Волынской губернией и Галицией. Уездный город (центр) — Проскуров.

Збруч
Збруч (укр. Збруч) — приток Днестра на западе Украины. Протекает по Подольской возвышенности на границе Тернопольской и Хмельницкой областей.

Длина 244 км, площадь бассейна 3395 км². Крупнейшие притоки: Гнилая (пр), Бовенец (лв).

На берегах Збруча расположены Кудринецкий замок, Чернокозинецкий замок, заповедник «Медоборы» и национальный природный парк Подольские Товтры.

В 1772—1793 годах по Збручу шла польско-австрийская граница. В 1793—1809 и 1815—1918 годах Збруч являлся пограничной рекой между Российской империей и Австрийской империей (с 1867 — Австро-Венгрией). В 1921—1939 годах по реке проходила советско-польская граница.

У села Гусятин в 1848 году в реке был найден Збручский идол.
Пёнтек, Леонард
Леона́рд Франци́шек Пё́нтек (пол. Leonard Franciszek Piątek; 3 октября 1913, Хожув — 1 июля 1967, Хожув, Катовицкое воеводство) — польский футболист и футбольный тренер, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1938 года. Отец немецкого футболиста и тренера Зеппа Пионтека

Катовицкое воеводство
Катови́цкое воеводство (пол. województwo katowickie, в 1953-57 гг. Сталиногру́дское воеводство, пол. województwo stalinogrodzkie) существовало в течение 1950—1975 гг. как одна из крупнейших единиц административного деления Польши. Катовицкое воеводство создано в 1950 году в результате разделения Силезского-Домбровского воеводства на Опольское и Катовицкое воеводства.

Столицей воеводства являлся город Катовице.