hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Проклятие золотого цветка
«Проклятие золотого цветка» (кит. упр. 满城尽带黄金甲, пиньинь Mǎnchéng Jìndài Huángjīnjiǎ, букв. «Когда золотые доспехи покрыли целый город») — китайский исторический фильм, снятый в 2006 году режиссёром Чжан Имоу.

С бюджетом в 45 миллионов долларов США, этот фильм на момент выхода на экраны стал самым дорогим китайским фильмом. В 2006 году он был предложен в качестве кандидата от КНР на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, но в финальный этап конкурса в этой категории номинирован не был, а получил лишь номинацию в категории «лучший дизайн костюмов».

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
Гравлин (кантон)
Гравли́н (фр. Gravelines) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Дюнкерк.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Гравлин (11 470 чел.)

Гран-Фор-Филипп (5 377 чел.)

Крейвик (648 чел.)

Лоон-Плаж (6 297 чел.)

Сен-Жорж-сюр-л’А (317 чел.)

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Бамбино (порода кошек)
Бамбино (Bambino) — экспериментальная (или так называемая дизайнерская) порода кошек, результат скрещивания сфинкса и манчкина. Порода получила название из итальянского языка, где слово «бамбино» означает ребёнок. Сюжет о бамбино вошёл в серию телепередач «Энциклопедия кошек» (Cats 101) телеканала Animal Planet. Первый котенок бамбино был рожден в 2005 году.

Впервые такие котята появились на свет случайно — супруги Пэт и Стефани Осборн (Stephanie and Pat Osborne) из американского штата Арканзас приобрели забавное, странноватое на вид, но удивительно трогательное животное и решили разводить подобных кошек в своем питомнике HolyMoly Cattery. Пэту Осборну и принадлежит авторство названия новой породы.

В 2005 году первый помет Бамбино был зарегистрирован и в России, сделано это питомником Baby Moon Cattery, заводчик М. Чернова.

Другое название породы — Dwarf cat, Dwarfcat, «кошки-гномы».

Международная ассоциация кошек
Международная ассоциация кошек (TICA, англ. The International Cat Association) — фелинологическая организация, основанная в 1979 году в Брэнсоне, штат Миссури, США. Позже она распространила свою деятельность за пределы североамериканского континента, став всемирной организацией. Ведёт крупнейший кошачий реестр, в который вносятся генетические данные как от кошек смешанных пород, так и от племенных животных. TICA является одним из ведущих организаторов выставок кошек в мире и одним из девяти членов Всемирного фелинологического конгресса — глобальной организации, объединяющей в себе крупныйших мировых ассоциаций кошек. Девиз организации — «Fabulous Felines… Fun… Friendships» (Удивительные кошки… Веселье… Дружба). Штаб-квартира находится в городе Харлинген, штат Техас, США.
Инвестиционный фонд Российской Федерации
Инвестиционный фонд Российской Федерации — государственный финансовый фонд Российской Федерации, который существовал в период с 2006 по 2017 год и был предназначен для софинансирования инвестиционных проектов. В соответствии с Бюджетным кодексом Российской Федерации: средства, предусмотренные в федеральном бюджете Российской Федерации, подлежащие использованию в целях реализации инвестиционных проектов. Упразднен в 2017 году из-за неэффективности, а вместо него остались региональные фонды.

Бюджетный кодекс Российской Федерации
Бюджетный кодекс Российской Федерации (БК РФ) — кодифицированный нормативно-правовой акт, устанавливающий общие принципы бюджетного законодательства Российской Федерации, организации и функционирования бюджетной системы Российской Федерации, правовое положение субъектов бюджетных правоотношений, определяет основы бюджетного процесса и межбюджетных отношений в Российской Федерации, порядок исполнения судебных актов по обращению взыскания на средства бюджетов бюджетной системы Российской Федерации, основания и виды ответственности за нарушение бюджетного законодательства Российской Федерации.
Граф Пиль
Граф Пиль (англ. Earl Peel) — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Семья Пиль происходит от Роберта Пиля, старшего сына богатого торговца хлопком. Семья владела имением Дрейтон в графстве Стаффордшир.

Фамильная резиденция графов Пиль — Eelmire House в окрестностях Рипона в Северном Йоркшире.

Пиль, Уильям, 3-й граф Пиль
Уильям Джеймс Роберт Пиль, 3-й граф Пиль (англ. William James Robert Peel, 3rd Earl Peel; род. 3 октября 1947 года) — британский наследственный пэр и консервативный политик, который носил титул учтивости — виконт Кланфилд с 1947 по 1969 год. Лорд-камергер королевского двора с 2006 по 2021 год.
Сальтационизм
Сальтационизм (от лат. saltus «скачок») — группа эволюционных теорий, согласно которым видообразование происходит очень быстро — в течение нескольких поколений. Процесс связан с появлением новых особей, резко отличающихся и репродуктивно изолированных от представителей родительского вида.

Сальтационизм менее разработан, чем синтетическая теория эволюции (СТЭ), но позволяет объяснить явления, с которыми у последней могут возникать трудности; в частности:

неполнота палеонтологической летописи — отсутствие непрерывных рядов переходных ископаемых форм между видами и надвидовыми таксонами;

ожидаемое резкое снижение конкуренто- и жизнеспособности у переходных форм по сравнению с исходным видом.

Одним из проблемных мест в сальтационных теориях является сложность поиска половых партнёров для единичных представителей нового вида, так как формируется репродуктивная изоляция с родительским видом.

Репродуктивная изоляция
Репродуктивная изоляция — механизмы, предотвращающие обмен генов между популяциями. Разделение генофондов популяций в некоторых случаях ведет к образованию новых видов. Репродуктивная изоляция может осуществляться путём предотвращения оплодотворения либо путём образования нежизнеспособных или стерильных гибридов, как, например, в случае мула и лошака.

Согласно Эрнсту Майру, термин был придуман Альфредом Эмерсоном в 1935 году. Термин «репродуктивная изоляция» широко употреблялся Феодосием Добржанским и Эрнстом Майром.

Существуют несколько форм репродуктивной изоляции — предзиготическая (препятствует оплодотворению), постзиготическая (помехи гибридизации), рассеянные в геноме повторы.
Заслуженный архитектор Украины
Заслуженный архитектор Украины (укр. Заслужений архітектор України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Реставрация
Реставра́ция (лат. restauratio — восстановление) — комплекс мероприятий, направленный на предотвращение последующих разрушений и достижение оптимальных условий продолжительного сохранения памятников материальной культуры, обеспечение возможности в дальнейшем открыть его новые, неизвестные ранее свойства.

В ходе реставрации ук­ре­п­ляются и вос­ста­нав­ливаются па­мят­ни­ки ис­то­рии, куль­ту­ры и ис­кус­ст­ва, по­вре­ж­дён­ные и ис­ка­жён­ные временем, вред­ны­ми ус­ло­вия­ми, а также вой­на­ми и стихийными бедствиями.
Лахта Холл
«Лахта Холл» — многофункциональный спортивно-развлекательный комплекс, расположенный в Приморском районе Санкт-Петербурга на побережье Невской губы, в непосредственной близости от Лахта Центра и станции метро «Беговая». Открытие состоялось 9 февраля 2018 года.

С 1 июня 2019 года до 2022 года по договору с «Тинькофф банком» первоначальное название «М-1 Арена» на три года изменялось на «Тинькофф Арена». С 2023 года по 1 июля 2024 года комплекс носил коммерческое название «МТС Лайв Холл».

Т-Банк
«Т-Банк» (ранее «Тинько́фф Банк») — российский коммерческий банк, сфокусированный полностью на дистанционном обслуживании, не имеющий розничных отделений.

«Тинькофф-Банк» являлся крупнейшим в мире онлайн-банком по количеству клиентов на август 2019 года. Занимает 9-е место по размеру активов среди банков в Российской Федерации (на июнь 2024 года — 2,7 трлн рублей). Штаб-квартира банка расположена в Москве. На сентябрь 2020 года «Тинькофф Банк» был третьим среди российских банков в секторе розничных продуктов по востребованности у населения. Клиентами банка являются 50 млн человек (на апрель 2025 года). В октябре 2021 года банк был включён ЦБ России в перечень системно значимых кредитных организаций благодаря росту банка выше среднерыночного показателя и размеру клиентской базы. С 2023 года из-за вторжения России на Украину «Т-Банк» находится под санкциями стран Евросоюза, США, Великобритании, Канады, Швейцарии и отключён от SWIFT
Авиационные происшествия Аэрофлота 1973 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Министерства гражданской авиации СССР (Аэрофлот) в 1973 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла тёмным вечером 13 октября в Подольском районе Московской области близ аэропорта Домодедово, когда самолёт Ту-104Б во время захода на посадку из-за отказа пилотажно-навигационных приборов и дезориентации экипажа вошёл в штопор и врезался в землю, в результате чего погибли 122 человека (подробнее…).

Катастрофа Ту-104 под Подольском
Катастрофа Ту-104 под Подольском — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 13 октября 1973 года. Авиалайнер Ту-104Б авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый внутренний рейс SU-964 по маршруту Кутаиси — Москва, но при заходе на посадку в Москве с левым креном самолёт врезался в поле близ села Яковлево и полностью разрушился (при этом повредив ЛЭП). Погибли все 122 человека на борту самолёта — 114 пассажиров и 8 членов экипажа.

На 2024 год это крупнейшая катастрофа с участием самолёта Ту-104, также это 7-я (по числу жертв) катастрофа на территории России и крупнейшая в истории грузинской авиации (самолёт принадлежал Тбилисскому ОАО).
Брук, Хендрик ван ден
Хендрик ван ден Брук, или Арриго Фьямминго (нидерл. Hendrick van den Broeck, Arrigo Fiammingo, Hennequin de Meecle Broeck, Henricus Paludanus, Hendrick van de Broeck, Hendrick v. d. Broeck, Nicolas Hendrick Broeck, Henricus van Mechelen; ок. 1530, Мехелен — 28 сентября 1597, Рим) — фламандский живописец, мастер росписи витражей и скульптор позднего Возрождения и периода маньеризма. После обучения во Фландрии он отправился в Италию, где оставался активным в разных городах до конца своей жизни. Он был придворным художником Козимо I Медичи во Флоренции, писал фрески в Риме, участвовал в крупных декоративных проектах папы Григория XIII.

Григорий XIII
Григо́рий XIII (лат. Gregorius PP. XIII; в миру Уго Бонкомпаньи, итал. Ugo Boncompagni; 7 января (по другим данным 1 января) 1502, Болонья — 31 марта (10 апреля) 1585, Рим) — папа римский с 13 мая 1572 года по 31 марта (10 апреля) 1585 года. Провёл календарную реформу, приняв вместо юлианского календаря более точный григорианский.
Скалы в Этрета (Массачусетс)
«Скалы в Этрета» (фр. Les Falaises à Étretat) — картина французского художника-импрессиониста Клода Моне, написанная им в 1885 году. Является частью целой серии работ Моне, на которых изображены окрестности города Этрета (1883—1886).

Картина находится в художественном музее Института искусств Стерлинга и Франсин Кларк в городке Уильямстаун штата Массачусетс.

Уильямстаун (Массачусетс)
Уильямстаун (англ. Williamstown) ― город в округе Беркшир, в северо-западной части штата Массачусетс, США. Он граничит с Вермонтом на севере и Нью-Йорком на западе. Уильямстаун является частью статистического района Питсфилд, штат Массачусетс. По данным переписи 2010 года, население города составляло 7754 человека.
Датчане
Датчане (дат. danskere) — германоязычный народ и нация Северной Европы, основное население Дании. Живут также в США, Канаде, Германии, Швеции, Норвегии и других странах. Общая численность — около 5,6 миллионов человек (2013). Ближе всего стоят к другим скандинавам (норвежцам и шведам).

Язык — датский, входящий в германскую группу. Большинство датчан являются прихожанами Датской народной церкви, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.

В древности территория современной Дании была заселена германскими племенами кимвров, ютов, англов, саксов[источник?]; в V—VI веках из Южной Швеции вторглось германское племя данов. В X—XI веках сложилась единая датская народность; сложилось раннефеодальное государство.

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Конийак-де-ла-Монтань
Конийа́к-де-ла-Монта́нь (фр. Conilhac-de-la-Montagne) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Куиза. Округ коммуны — Лиму.

Код INSEE коммуны — 11097.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Онслоу, Уильям, 4-й граф Онслоу
Уильям Хиллиер Онслоу, 4-й граф Онслоу (англ. William Hillier Onslow, 4th Earl of Onslow; 7 марта 1853 — 23 октября 1911) — британский дворянин и консервативный политик, губернатор Новой Зеландии в 1889—1892 годах.

Солсбери, Роберт Гаскойн-Сесил
Роберт Артур Талбот Гаскойн-Сесил, 3-й маркиз Солсбери (англ. Robert Arthur Talbot Gascoyne-Cecil, 3rd Marquess of Salisbury, 3 февраля 1830 — 22 августа 1903) — британский государственный деятель из рода Сесилов, премьер-министр Великобритании в 1885, 1886—1892 и 1895—1902 годах, четырежды министр иностранных дел (1878, 1885—86, 1886—92, 1895—1900), депутат Палаты общин от Консервативной партии, член Палаты Лордов (последний на сегодняшний день в истории член этой палаты, занимавший, будучи таковым, пост премьер-министра Великобритании). Проводил империалистическую политику, направленную на приращение территории Британской империи в Африке и других регионах. Отец Роберта Сесила — идеолога Лиги Наций.
Тханьоай
Тханьоай (вьет. Thanh Oai) — уезд Вьетнама, один из семнадцати сельских уездов, входящих в состав Ханоя (с 2008 года). Площадь — 132 км², население — 184,6 тыс. человек, административный центр — город Кимбай (вьет. Kim Bài). В общине Михынг расположена крупная тюрьма Т16.

Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).
Пери, Уильям, 3-й граф Лимерик
Уильям Хейл Джон Чарльз Пери, 3-й граф Лимерик (англ. William Hale John Charles Pery, 3rd Earl of Limerick; 17 января 1840 — 8 августа 1896) — англо-ирландский пэр и консервативный политик. Он носил титул учтивости — виконт Глентворт с 1844 по 1866 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Prasmodon bobrobbinsi
Prasmodon bobrobbinsi (лат.) — вид мелких наездников подсемейства Microgastrinae из семейства Braconidae (Ichneumonoidea). Видовое название bobrobbinsi дано в честь американского энтомолога Bob Robbins (National Museum of Natural History, Smithsonian Institution, Вашингтон, США), крупного специалиста по бабочкам из семейства Lycaenidae.

Голубянки
Голубя́нки (лат. Lycaenidae; устаревшее название — Cupidinidae) — семейство дневных бабочек. Насчитывает более 5200 видов в мировой фауне, распространённых преимущественно в тропиках, из них около 450—500 — в умеренном поясе северного полушария.
Афганистан на летних Олимпийских играх 1960
Афганистан принимал участие в Летних Олимпийских играх 1960 года в Риме (Италия) в четвёртый раз за свою историю, но не завоевал ни одной медали.

12 афганских спортсменов выступали в 2 видах спорта: лёгкая атлетика (5 человек) и вольная борьба (7 человек); все — мужчины. Самым юным из них был 18-летний Фаиз Мохаммад Хакшар — борец, выступающий в весовой категории до 52 кг. Самым старшим участником сборной был 35-летний борец Амир Ян Халунндер.

Лучшего результата среди участников афганской сборной добился борец Мохаммад Асиф Кохан, выступавший в весовой категории до 79 кг, он занял 12 место.

Абул Вардак соревновался в метании копья и в беге на 110 метров с барьерами. Также афганские легкоатлеты соревновались в забегах на 100, 200 и 400 метров, в эстафете 4х100 метров среди мужчин.

Борьба на летних Олимпийских играх 1960
На летних Олимпийских играх 1960 года проводились соревнования как по вольной, так и по греко-римской борьбе. Соревнования проводились только среди мужчин, в каждом из видов участники были разбиты на 8 весовых категорий.
Государственный строй Беларуси
Республика Беларусь, согласно конституции — самостоятельное, отдельное, социальное, демократическое, правовое и унитарное государство. Главой государства является президент. Государственная власть в стране осуществляется на основе разделения её на законодательную, исполнительную и судебную. Форма правления характеризуется как смешанная республика, президентская республика.

Несмотря на декларирование в законах и конституции демократии, по оценкам экспертов, составивших индекс демократии, на практике в республике действует жесткий авторитарный режим.

Индекс демократии
И́ндекс демокра́тии (англ. Democracy Index) — это рейтинг государств, составляемый сотрудниками Economist Intelligence Unit, исследовательского подразделения Economist Group, частной компании из Соединённого Королевства, которая издает еженедельный журнал The Economist.

Индекс включает 167 стран мира, ранжированных по уровню развития демократии, для него разработана классификация политических режимов. При составлении классификации учитываются 60 разных показателей, сгруппированных по 5 категориям: выборы и плюрализм, гражданские свободы, деятельность правительства, политическая ангажированность населения и политическая культура. Впервые индекс был составлен и опубликован журналистами в 2006 году, дополнялся в 2008, 2010 и с тех пор публикуется журналом ежегодно.
Халоймова, Клавдия Николаевна
Клавдия Николаевна Халоймова (5 декабря 1934, Тигильский район, Дальневосточный край — 12 сентября 2018) — ительменка, лингвист и общественный деятель, подвижник возрождения культуры народов Камчатки. Кандидат педагогических наук. Методист ительменского языка Корякского филиала Камчатского краевого государственного образовательного учреждения дополнительного образования взрослых «Институт повышения квалификации педагогических кадров» (пгт Палана, Корякский округ, Камчатский край).

Палана
Пала́на — посёлок городского типа, административный центр Корякского округа — административно-территориальной единицы с особым статусом в составе Камчатского края России. Образует городской округ «поселок Палана».
Музей-вилла А. М. Горького
Музе́й-ви́лла Макси́ма Го́рького — небольшой музей на балтийском курорте Херингсдорф на острове Узедом в Мекленбурге Передней Померании в Германии, посвящённый жизни и отдыху русского писателя Алексея Максимовича Пешкова, известного под литературным псевдонимом Максим Горький.

Херингсдорф
Хе́рингсдорф (нем. Heringsdorf, пол. Smolniki) — коммуна в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Восточная Передняя Померания. Население составляет 9363 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 37,45 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.
Японский фонд
Японский Фонд (яп. 国際交流基金 Кокусай ко:рю: кикин), англ. Japan Foundation, основан в 1972 году Актом Парламента Японии в качестве независимой административной организации под управлением Министерства иностранных дел Японии.

Цели организации делятся на 4 категории:

Продвижение культурного обмена

Продвижение обучения японскому языку за рубежом (в том числе проведение «Экзамена на знание Японского Языка»)

Продвижение японоведения за рубежом и интеллектуального обмена

Помощь в сборе и предоставлении информации по международному обмену.

Парламент Японии
Парламент Японии (яп. 国会 коккай) — высший орган государственной власти в Японии и единственный в государстве законодательный орган. Делится на две палаты, нижняя палата — Палата представителей и верхняя — Палата советников Японии. Обе палаты избираются на всеобщих выборах методом параллельного голосования. Также отвечает за выборы премьер-министра.

Впервые парламент был созван в 1889 году в результате принятия конституции Мэйдзи. В 1947 году, после принятия современной японской конституции, парламент стал высшим органом государственной власти и приобрёл свой современный вид.
Класс сложности
В теории алгоритмов классами сложности называются множества вычислительных задач, примерно одинаковых по сложности вычисления. Говоря более узко, классы сложности — это множества предикатов (функций, получающих на вход слово и возвращающих ответ 0 или 1), использующих для вычисления примерно одинаковые количества ресурсов.

Для каждого класса существует категория задач, которые являются «самыми сложными» в данном классе. Это означает, что любая задача из класса сводится к такой задаче, и притом сама задача лежит в классе. Такие задачи называют полными задачами (англ. -complete) для данного класса. Наиболее известной полной задачей являются NP-полная задача.

Полные задачи — удобный инструмент для доказательства равенства классов. Достаточно для одной такой задачи предоставить алгоритм, решающий её и принадлежащий более маленькому классу, и равенство будет доказано.

NP-полная задача
NP-полная задача — в теории алгоритмов задача с ответом «да» или «нет» из класса NP, к которой можно свести любую другую задачу из этого класса за полиномиальное время (то есть при помощи операций, число которых не превышает некоторого полинома в зависимости от размера исходных данных). Таким образом, NP-полные задачи образуют в некотором смысле подмножество «типовых» задач в классе NP: если для какой-то из них будет найден «полиномиально быстрый» алгоритм решения, то и любую другую задачу из класса NP можно будет решить так же «быстро».