hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жива ватра
«Живой костёр» (укр. Жива ватра) — украинский документальный фильм режиссёра Остапа Костюка. Фильм рассказывает о жизни овцеводов Украинских Карпат и судьбе традиционного ремесла в контексте современного мира.

Лента является победителем в двух номинациях украинской национальной премии «Золотой волчок» 2017 года.

Занимает 44 позицию в списке 100 лучших фильмов в истории украинского кино по версии Национальный центра Александра Довженко.

Золотая дзига
«Золотая дзига» (англ. Golden Dzyga) — украинская национальная кинопремия, присуждаемая за профессиональные достижения в развитии украинского кинематографа. Основана в 2017 году Украинской киноакадемией. Первое вручение состоялось 20 апреля 2017 года в Киеве в отеле Fairmont Grand Hotel Kyiv.
Малосан
Малоса́н (фр. Malaussanne) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64365.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
ER Большой Медведицы
ER Большой Медведицы (лат. ER Ursae Majoris) — карликовая новая, двойная катаклизмическая переменная звезда типа U Близнецов (UG:) в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 1219 световых лет (около 374 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,2m до +12,4m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Аргивяне, или Аргивянки
«Аргивяне, или Аргивянки» — трагедия древнегреческого драматурга Эсхила (первая половина V века до н. э.), посвящённая мифам беотийского цикла. Её текст утрачен за исключением нескольких строк.

Предположительно речь в пьесе идёт об одном из эпизодов похода Семерых против Фив. Точное название неизвестно. Если трагедия называлась «Аргивянки», то хор могли составлять женщины Аргоса, только что узнавшие о гибели мужей в битве; возможно, одно из событий пьесы — самоубийство вдовы Капанея Эвадны. К беотийскому циклу Эсхила относятся также трагедии «Немея» и «Элевсиняне» и сатировская драма «Керкион».

Капаней
Капаней (др.-греч. Καπανεύς) — в древнегреческой мифологии отец Сфенела, один из семи героев, принявших участие в походе против Фив. Сын Гиппоноя и Астиномы. По другой версии, сын Алектора и отец Сфенела.
Планковская частица
В физике планковская частица — это гипотетическая элементарная частица, определённая как чёрная дыра, у которой комптоновская длина волны совпадает с радиусом Шварцшильда. Масса частицы равна (по определению) планковской массе, а комптоновская длина волны и радиус Шварцшильда равны (по определению) планковской длине.

Комптоновская длина волны
Ко́мптоновская длина́ волны́ (λC) — параметр элементарной частицы: величина размерности длины, характерная для релятивистских квантовых процессов, идущих с участием этой частицы. Название параметра связано с именем А. Комптона и комптоновским эффектом.
Монкстаун (Дублин)
Монкстаун (англ. Monkstown; ирл. Baile na Manach) — пригород на южной стороне Дублина, расположенный в графстве Дун-Лэаре-Ратдаун (провинция Ленстер) в Ирландии. Исторически был известен  как Каррикбреннан (ирл. Carraig Bhraonáin). Он находится на побережье, между Блэкроком и Дун-Лэаре, а также граничит с Саллиноггином и Динсгрейнджем.

Земли поместья Каррикбреннан составляют большую часть общины Монкстауна.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Бородин, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Бороди́н (22 марта 1929, Благовещенск, Дальневосточный край — 9 ноября 2018, Новосибирск) — советский и российский лимфолог, лауреат премии Правительства Российской Федерации (1998), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999), академик РАМН, доктор медицинских наук, профессор, почётный гражданин города Новосибирска (2000).

Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (1998)
Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники 1998 года — перечень награждённых государственной наградой Российской Федерации, присужденной за достижения в науке и технике в 1998 году.

Постановлением Правительства Российской Федерации от 10 июля 1995 года № 696 максимальный размер премий Правительства Российской Федерации в области науки и техники с 1995 года установлен в сумме 2250-кратного минимального размера оплаты труда каждая. Размер премии, выплачиваемой каждому лауреату, не мог превышать 150-кратный минимальный размер оплаты труда. Число награждаемых по каждой работе не должно было превышать 15 человек. Денежная часть премий распределялась между ними в равных долях.

Лауреаты определены Постановлением Правительства РФ от 17 марта 1999 г. № 306 по предложению Совета по присуждению премий Правительства Российской Федерации в области науки и техники.
Бескоровайный, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Бескорова́йный (12 марта 1918 — 7 марта 2019) — советский специалист в области военно-издательского дела, начальник издательства и типографии центрального печатного органа Министерства обороны СССР газеты «Красная звезда» (1957—1986), генерал-майор (1982). Заслуженный работник культуры РСФСР.

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
День Балтийского флота
День Балтийского флота (или День Балтийского флота ВМФ России, День рождения Балтийского флота ВМФ России) — российский праздник, ежегодно отмечаемый 18 мая в честь состоявшей 7 (18) мая 1703 года в ходе Северной войны первой победы российского флота: в тот день гребной лодочной флотилией с солдатами Преображенского и Семёновского полков под командованием Петра I в устье Невы были атакованы и захвачены два шведских военных судна.

Праздник установлен приказом Главнокомандующего ВМФ России адмиралом флота Феликса Громова № 253, от 15 июля 1996 года, «О введении годовых праздников и профессиональных дней по специальности».

Список главнокомандующих военным флотом России
Главнокомандующий военно-морским флотом России — высшее должностное лицо ВМФ Российской Федерации. Должность была учреждена в 1696 году незадолго до образования Адмиралтейств-коллегии. Назначается указом президента России. Главнокомандующий ВМФ России — адмирал флота Александр Моисеев.
HMS Winchester
Семь кораблей Королевского флота назывались HMS Winchester, в честь английского города Винчестер:

HMS Winchester — 60-пушечный корабль 4 ранга; спущен на воду в 1693. Затонул в 1695.

HMS Winchester — 48-пушечный корабль 4 ранга; спущен на воду в 1698. Перестроен в 1717, разоружен в 1774, отправлен на слом в 1781.

HMS Winchester — 50-пушечный корабль 4 ранга; спущен на воду в 1744, продан в 1769.

HMS Winchester — 8-пушечный куттер спущен на воду в 1763. Дальнейшая судьба неизвестна.

HMS Winchester — 52-пушечный корабль 4 ранга; спущен на воду в 1822. Превращен в учебный корабль в 1861 и переименован в HMS Conway. Переименован в HMS Mount Edgecumbe в 1876, передан профессиональному образовательному обществу в 1877, продан в 1921.

HMS Winchester — эскадренный миноносец типа W; спущен на воду в 1918. Перестроен в эскортный эсминец в 1940, продан на слом в 1946.

Корабль четвёртого ранга (парусный)
Корабль 4 ранга (парусный) (фр. Quatrième rang) — двухдечный линейный корабль с числом пушек от 44 до 60. В британской системе рангов назывался англ. Fourth Rate.
После Семилетней войны их перестали называть линейными.
Крузкопс, Янис
Я́нис Карлович Кру́зкопс (латыш. Jānis Krūzkops; 8 марта 1912, Буртниеки — 10 февраля 1960, Рига) — латышский и советский шахматный педагог, первый тренер 8-го чемпиона мира по шахматам (1960—1961) Михаила Таля.

Буртниеки
Бу́ртниеки (латыш. Burtnieki) — село на севере Латвии, административный центр Буртниекского края и Буртниекской волости. Расположен на южном берегу озера Буртниекс. До 1 июля 2009 года входил в состав Валмиерского района.

Расстояние до города Валмиера составляет 24 км.
Star Trek Online
Star Trek Online — MMORPG по сеттингу вселенной «Звёздный путь», одна из игр по этому сеттингу. Первая MMORPG по вселенной Звёздного пути.

Выпущена в США, Европе и Австралии в начале февраля 2010. По состоянию на 8 ноября 2013, ограничения на регистрацию игроков из России были полностью сняты. Регистрация из других стран СНГ и Прибалтики не имеет ограничений.

Сеттинг
Се́ттинг (англ. setting «помещение, установка, обстановка») — среда, в которой происходит действие; место, время и условия действия. Сеттинг может рассматриваться в настольных и компьютерных играх, в фильмах, художественных произведениях, новостях и др. Описывая сеттинг, пользователь определяет свойства реальности, моделируемой медиапродуктом.

Сеттинг в психологии определяет пространственно-временные рамки, внутри которых аналитик наблюдает и исследует клинические факты.
Апалачи (залив)
Апала́чи (англ. Apalachee Bay) — залив на северо-востоке Мексиканского залива, вдающийся в юго-восточное побережье США на северо-западе Флориды в округах Уокалла, Франклин, Тейлор и Джефферсон. Шириной около 48 км.

Залив назван в честь индейского племени апалачей, изначально населявшего эти места.

Крупнейшие реки, впадающие в залив Апалачи: Оклокони, Сент-Маркс, Эконфина и Осилла.

Заболоченное побережье залива занимает национальный резерват дикой природы Сент-Маркс.

Уокалла (округ)
Уока́лла (англ. Wakulla county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 22 863 человека. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 31 089 человек. Окружным центром является город Крофордвилл.
Птицы-носороги (отряд)
Птицы-носороги:2960 (лат. Bucerotiformes) — отряд птиц из инфракласса новонёбных, в который включают птиц-носорогов, рогатых воронов, удодов и древесных удодов. Раньше эти семейства относили к отряду ракшеобразных (Coraciiformes), потом два последних семейства — к отряду удодообразных.

Пёстрые птицы-носороги
Пёстрые птицы-носороги, или птицы-носороги, или гребненосые птицы-носороги (лат. Anthracoceros), — род птиц из семейства птиц-носорогов (Bucerotidae).

Распространение представителей этого рода ограничивается Африкой и Азией. Клюв птиц часто имеет форму шлема или рога.

Птицы откладывают яйца в дуплах деревьев, причём сразу после кладки яиц самка изнутри, а самец снаружи замуровывают вход в дупло глиной, землёй и собственным помётом, оставляя небольшую щель, через которую самец снабжает самку и птенцов пищей. По причине длительного нахождения в дупле самка, после того, как покидает его, не способна некоторое время летать.
Нешарово (Вологодская область)
Нешарово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 42 км, до центра муниципального образования Сидорово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Бубейкино, Раменье, Левино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Сидоровское
Муниципальное образование Сидоровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — село Сидорово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено в восточной части района. Граничит:

на западе с Ростиловским, Перцевским и Комьянским муниципальными образованиями,

на севере с Междуреченским районом,

на востоке с Вохтожским муниципальным образованием,

на юге с Костромской областью.
Лентехи (Грузия)
Ленте́хи (груз. ლენტეხი) — посёлок городского типа в Грузии. Крупнейший населённый пункт в Нижней (Квемо) Сванетии, центр Лентехского муниципалитета.

Расположен на реке Цхенисцкали.

Многочисленные памятники архитектуры и истории.

Посёлки городского типа Грузии
По данным переписи населения Грузии 2014 года в стране было учтено 39 посёлков городского типа (груз. დაბა — даба, букв. небольшой городок), включая 4 пгт в составе города-региона Тбилиси

Помимо этого, согласно законодательству страны, к Грузии относятся также 10 пгт на территориях частично признанных государств Республика Абхазия и Республика Южная Осетия, де-факто не контролирующихся Грузией.
Богослово
Богосло́во — название населённых пунктов в России:

Богослово — деревня в Ленском районе Архангельской области.

Богослово — село в Суздальском районе Владимирской области.

Богослово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Богослово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Богослово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Богослово — деревня в Мосальском районе Калужской области.

Богослово — село в Ногинском районе Московской области.

Богослово — село в Щёлковском районе Московской области.

Богослово — деревня в Пестовском районе Новгородской области.

Богослово — село в Скопинском районе Рязанской области.

Богослово — село в Чернском районе Тульской области.

Богослово — до 1960 года название села Калиновка Становлянского района Липецкой области.

Богослово (Усть-Кубинский район)
Богослово — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 23,5 км, до центра муниципального образования Никольского — 9,5 км. Ближайшие населённые пункты — Вечеслово, Самоново, Максимовская.

По переписи 2002 года население — 78 человек (35 мужчин, 43 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

В 1999 году было внесено в список населённых пунктов Вологодской области как деревня Богослово. В 2001 году список был исправлен.
История Тверской области
История административной единицы Тверская область начинается 17 июля 1990 года. В этот день Калининская область, основанная 29 января 1935 года в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, получила новое название.

Великое княжество Владимирское
Вели́кое кня́жество Влади́мирское, до 1157 года — Су́здальское княжество — государственное образование, русское княжество XII—XIV веков, ставшее ядром Русского государства.

В узком смысле — территория, которой лично владел великий князь владимирский, в широком смысле — территория всех княжеств, выделившихся из Владимирского и зависимых от владимирского князя. С середины XIII века сюзеренитет великих князей владимирских (впоследствии — московских) признавали также Новгородская и, с небольшими перерывами, Псковская республики. Номинально владимирские великие князья считались главными среди всех русских князей. Общую территорию Владимирского великого княжества и всех выделившихся из него княжеств в историографии обозначают термином Се́веро-Восто́чная Русь.

Объединение Великого княжества Владимирского с Московским княжеством при князе Дмитрии Донском, создало территориальную основу для будущего Русского государства.
Розенталь (Ральбиц-Розенталь)
Ро́зенталь или Ро́жант (нем. Rosenthal; в.-луж. Róžantо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Ральбиц-Розенталь района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Энергетика Калининградской области
Энергетика Калининградской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на начало 2021 года, на территории Калининградской области эксплуатировались 10 электростанций общей мощностью 1918,6 МВт, в том числе 7 тепловых электростанций, две малые гидроэлектростанции и одна ветровая электростанция. В 2020 году они произвели 6392,6 млн кВт·ч электроэнергии. Спецификой энергетики области являются большие резервы мощности электростанций, что обусловлено анклавным расположением региона.

Ветровая электростанция
Ветроэлектростанция (ВЭС) — несколько ветроэлектрических установок, собранных в одном или нескольких местах и объединённых в единую сеть. Крупные ветровые электростанции могут состоять из 100 и более ветрогенераторов. Иногда ветровые электростанции называют ветряными парками (ветропарками).
Правительство Лукаса Пападимоса
6 ноября 2011 года на фоне глубокого экономического и политического кризиса Йоргос Папандреу созвал экстренное совещание с лидерами оппозиционных партий. В тот же день он объявил о намерении добровольно сложить свои полномочия на посту премьер-министра страны. В конце дня Папандреу и Антонис Самарас, лидер крупнейшей оппозиционной партии Новая Демократия, согласовали создание коалиционного правительства национального единства, которое проведет программу спасения страны от дефолта. Следующие внеочередные парламентские выборы уже назначены на 19 февраля 2012.

Среди потенциальных преемников Папандреу наиболее вероятным считался Лукас Пападимос, бывший глава Центробанка Греции и вице-президент Европейского Центробанка. Наконец он и возглавил новое правительство широкой коалиции. 11 апреля 2012 года Лукас Пападимос во время заседания Кабинета министров объявил окончательную дату досрочных выборов - 6 мая 2012.

Пападимос, Лукас
Лукас Деметриос Пападимос (греч. Λουκάς Παπαδήμος; род. 11 октября 1947 Афины, Греция) — греческий государственный и политический деятель, экономист. Премьер-министр Греции с 11 ноября 2011 по 16 мая 2012 года. Член Афинской академии (2006).
Генерал (Великобритания)
Генерал (англ. General) — высшее воинское звание генералитета в Британской армии в мирное время. В военное время является вторым по старшинству званием Британской армии после звания фельдмаршала. Соответствует званию «Главный маршал авиации» в Королевских ВВС и званию «Адмирал» в Королевском ВМФ.

В британской военной иерархии звание «генерал» располагается выше звания генерал-лейтенант.

Военная иерархия
Военная иерархия (греч. ίεράρχίά, от ίερσς — священный, и άρχή — власть), Иерархия военная — обобщённая структуризация (иерархия) формирований вооружённых сил государства; а также структурированная система разделения военнослужащих (военнообязанных) на высшие и низшие должности, и воинские звания; строгий порядок подчинённости низших по должности или званию лиц высшим, с учётом национальных традиций государства.
Кибири
Кибири (также: пороме) — один из папуасских языков. Распространён в деревнях вдоль реки Кикори, в округе Кикори провинции Галф, в Папуа — Новой Гвинеи. Численность носителей — 1 100 человек (1977 SIL).
Малькольм Росс отнёс язык к подгруппе кивай-пороме трансновогвинейской филы языков. Стивен Вурм классифицировал кибири как изолят.

Кикори
Кикори (англ. Kikori, в верхнем течении Тари-Фуроро или Тагари) — река на острове Новая Гвинея. Река протекает по территории провинции Галф и провинции Саутерн-Хайлендс Папуа — Новой Гвинеи. Впадает в залив Папуа. Расход воды — 3274 м³/с.

Исток реки находится к западу от хребта Артура Гордона, с пиками до 3962 метров. Река течёт в южном, а затем в юго-восточном направлении, образуя речную дельту, где находится поселение Кикори, и впадает в залив Папуа. Длина реки 320 км.
Головин, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Голови́н (16 июля 1916, Зарайск — 1 января 1984, Горький) — советский лингвист. Доктор филологических наук, профессор. Заслуженный деятель науки РСФСР. В 1961—1984 годах — заведующий кафедрой русского языка и общего языкознания Горьковского государственного университета им. Н. И. Лобачевского. Входил в состав Экспертного совета по присуждению научных степеней ВАК по русскому языку и общему языкознанию.

Зарайск
Зара́йск — город в Московской области России, центр муниципального округа Зарайск, с административной точки зрения являющийся городом областного подчинения с административной территорией.

Население — 20 383 человек (2024).

Расположен в 145 километрах к юго-востоку от Москвы, преимущественно на правом берегу реки Осётр (притоке Оки). Конечная железнодорожная станция на неэлектрифицированной ветке от города Луховицы (без пассажирского движения).

Глава городского округа Зарайск — Петрущенко Виктор Анатольевич.
Банд-э Кайсар
Банд-э Кайсар (перс. بند قیصر‎, в переводе Дамба цезаря), также Пол-э Кайсар (перс. پل قیصر‎, в переводе Мост цезаря) — комплекс античных ирригационных сооружений с арочным мостом и дамбой, который предназначен для водоснабжения города Шуштар в юго-западном Иране (провинция Хузестан).

Дамба
Да́мба (от нидерл. dam) — гидротехническое сооружение, представляющее собой грунтовую насыпь трапецеидального сечения для регулирования водных потоков, иногда для защиты от снежных лавин и т. п. Верхняя часть дамбы может использоваться для дорог и других коммуникаций.