hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лэнгли (единица измерения)
Лэнгли — единица поверхностной плотности энергии, которая используется, в основном, для измерения инсоляции. Международное обозначение: Ly. Эта единица названа в честь американского физика Самуэля Лэнгли. Введена в 1947 году.

Один лэнгли равен лучистой энергии в 1 калорию (иногда используется термохимическая калория), падающему на площадь в 1 квадратный сантиметр.

1 Лн = 1 кал/см²=0,01163 кВт·ч/м²

В единицах СИ:

1 Лн = 4,1868⋅104 Дж/м²

Калория
Кало́рия (лат. calor — тепло, жар) — внесистемная единица количества теплоты; энергия, необходимая для нагревания 1 грамма воды с 19,5 до 20,5 градусов Цельсия. Определены и используются три разновидности калории, немного различающиеся своей величиной. В Российской Федерации все три вида калории допущены к использованию в качестве внесистемных единиц без ограничения срока с областью применения «промышленность». В то же время Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) относит калорию к таким единицам измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются». Первым термин «калория» применил шведский физик Иоганн Вильке (1732—1796).
Франсуа, Мишель
Жозеф Мишель Франсуа (фр. Joseph Michel Francois; 8 мая 1957, Порт-о-Пренс) — гаитянский военный и политик. Один из организаторов военного переворота 1991 года против президента Аристида. Член правящего «триумвирата» времён генерала Седраса, начальник Национальной полиции. Обвинялся в военных преступлениях и наркобизнесе. Считается близким политическим союзником президента Гаити Мишеля Мартейи.

Порт-о-Пренс
Порт-о-Пре́нс (гаит. креол. Pòtoprens, фр. Port-au-Prince) — столица и главный внешнеторговый порт Гаити.

По состоянию на 2009 год, население города составляло 897 859 человек, вместе с пригородной зоной — 2 296 386 человек.

По определению Института статистики и информатики Гаити (IHSI), в пригородную зону Порт-о-Пренса входят следующие районы: Дельмас, Сите-Солей, Табарре, Карфур и Петионвилль.
Пиду, Рафаэль
Рафаэль Пиду́ (фр. Raphaël Pidoux; род. 1967) — французский виолончелист. Сын и ученик Ролана Пиду.

Окончил Парижскую консерваторию (1987), затем совершенствовал своё мастерство под руководством Филиппа Мюллера, стажировался в Блумингтоне у Яноша Штаркера, занимался в классе камерного ансамбля Жана Клода Пеннетье. В 1988 году занял третье место на Международном конкурсе имени И. С. Баха.

С 1987 г. выступает в составе известного французского фортепианного трио «Скиталец», завоевавшего широкое признание (в частности, удостоенного в 1997, 2000 и 2009 гг. премии «Виктуар де ля мюзик» как лучший камерный ансамбль Франции). Участник ряда других камерных проектов — в частности, подготовил в 2009 г. совместную с Ришаром Гальяно программу из произведений Астора Пьяццолы.

Пьяццолла, Астор
А́стор Пьяццо́лла (исп. Ástor Piazzolla; 11 марта 1921, Мар-дель-Плата, Аргентина — 4 июля 1992, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский композитор второй половины XX века, чьи сочинения значительно обогатили жанр танго, представив его в современном ключе, вобравшем элементы джаза и классической музыки; родоначальник стиля, получившего название танго нуэво (исп. tango nuevo, «новое танго»). Также известен как мастер игры на бандонеоне; свои произведения часто исполнял с различными музыкальными коллективами.
На родине в Аргентине он известен как «El Gran Ástor» («Великий Астор»).
Warhammer 40,000: Armageddon
Warhammer 40,000: Armageddon (с англ. — «Боевой молот 40,000: Армагеддон») — компьютерная игра, в жанре пошаговой стратегии, разработчиками выступили студии The Lordz Games Studio и Flashback Game Studio, издателями — Slitherine Ltd., Matrix Games и Бука (в России). Сюжет и механика игры основаны на настольном варгейме Warhammer 40,000 студии Games Workshop. Игра вышла 26 ноября 2014 года.

Бука (компания)
«Бу́ка» (англ. Buka Entertainment) — один из ведущих в России издателей и дистрибьюторов компьютерных игр зарубежного и собственного производства. Принадлежит компании «1C». Основана в 1993 году в России. В головном офисе компании в Москве работают более ста человек, занятых в основном в области продюсирования, маркетинга и продаж.

«Бука» работает на мировом рынке: компания имеет свою международную дистрибьюторскую сеть. На 2012 год «Бука» работала более чем в 50 странах мира. «Бука» сотрудничает с известными компаниями в области индустрии электронных развлечений: Valve, Deep Silver, Ubisoft, Square Enix, Alawar, Croteam, 3DO и другими. С 2014 года «Бука» начала издавать игры и приложения для мобильных устройств.
Музей Московского авиационного института
Музе́й Моско́вского авиацио́нного институ́та (Музей МАИ) входит в Музейно-выставочный комплекс национального исследовательского университета и находится на территории учебного заведения в районе Сокол Москвы в корпусе 24 на Ленинградском шоссе.

Сокол (район Москвы)
Со́кол — район в Москве. Расположен в Северном административном округе. На территории района создано одноимённое муниципальное образование.

Ранее на месте района находилось старинное село Всехсвятское, известное с XV века. В составе Москвы с 1917 года. Название района дано в честь посёлка Сокол, созданного в 1920-х годах.

По оценке Мосгорстата район Сокол занимает территорию в 372 га, при этом на сайте района указывается 305 га. Численность населения — 57 677 чел. (на 2024 год).

Адрес управы: улица Шишкина, д. 7. Глава управы — Антон Александрович Мещеряков.
Сердобская епархия
Сердо́бская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Пензенской области (в границах Башмаковского, Бековского, Белинского, Вадинского, Земетчинского, Колышлейского, Малосердобинского, Наровчатского, Пачелмского, Сердобского, Спасского и Тамалинского районов). Входит в состав Пензенской митрополии.

Башмаковский район
Башмако́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Пензенской области России. Административный центр — посёлок городского типа Башмаково.
Форталеза-ди-Минас
Форталеза-ди-Минас (порт. Fortaleza de Minas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Пасус. Население составляет 3729 человек на 2006 год. Занимает площадь 218,854 км². Плотность населения — 17,0 чел./км².

Праздник города — 1 марта.

Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Sul e Sudoeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 438 611 человек (на 2010 год). Площадь — 49 576,148 км². Плотность населения — 49,19 чел./км².
Eldest Daughter
«Eldest Daughter» — песня американской певицы и автора-исполнителя Тейлор Свифт. Она была выпущена 3 октября 2025 года на лейбле Republic Records в качестве пятого трека из её двенадцатого студийного альбома The Life of a Showgirl (2025). Она написала и спродюсировала её совместно с Максом Мартином и Shellback. «Eldest Daughter» — это мягкая, меланхоличная софт-рок баллада на фортепиано, которая рассказывает о давлении и боли, которые испытывает старшая дочь, с семейными ожиданиями идеальной внешности. В журнале The New Yorker Аманда Петрусич и Тайлер Фоггатт назвали её одним из худших треков на альбоме The Life of a Showgirl.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Зал славы TNA
Зал славы TNA (англ. TNA Hall of Fame) — это зал славы, в котором чествуют рестлеров и деятелей рестлинга, созданный и поддерживаемый базирующимся в США национальным рестлинг-промоушеном Impact Wrestling. Созданный в 2012 году как Зал славы TNA, он стал называться Залом славы Impact в 2017 году после ребрендинга Total Nonstop Action Wrestling (TNA) в Impact Wrestling. Входящие в Зал славы обычно объявляются на шоу Slammiversary или на Impact!, церемония проходит перед шоу Bound for Glory, а речь произносится на Bound for Glory.

Официально он был учрежден 31 мая 2012 года в эпизоде флагманской телепрограммы TNA — Impact Wrestling. Как объяснила президент TNA Дикси Картер в официальном пресс-релизе, Зал славы был создан в рамках празднования 10-летия TNA и как способ почтить тех, кто внес вклад в историю TNA.

По состоянию на 2022 год в Зал славы TNA было включено 11 рестлеров — девять индивидуальных и одна команда. Также был включен один рефери.

Пресс-релиз
Пресс-рели́з — сообщение для прессы; информационное сообщение, содержащее в себе новость об организации (возможно и частном лице), выпустившей пресс-релиз, изложение её позиции по какому-либо вопросу и передаваемое для публикации в средствах массовой информации (СМИ).

Пресс-релиз высших органов государственной власти и международных организаций называется коммюнике́. Коммюнике, как правило, содержит официальную позицию организации в виде реакции на тот или иной информационный повод. Официальные государственные органы иногда выпускают пресс-релизы в форме «ответов на вопросы». Пресс-релиз является главным PR-документом в любой организации. Пресс-релиз позволяет организации информировать СМИ о важных событиях, произошедших в организации и являющихся интересными или необходимыми для освещения их широкой общественности и/или конкретной целевой аудитории. Пресс-релизы распространяются среди журналистов на брифингах и пресс-конференциях либо рассылаются через средства связи.
Кочетов, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Ко́четов (род. 13 мая 1947, Москва) — советский и российский учёный, аквариумист, писатель. Автор более 50 изданий по тематике аквариума и террариума, вышедших общим тиражом в России около 7 млн экземпляров, а также научных статей и более 150 видеофильмов по аквариумистике. Привез и впервые размножил в России больше сотни новых видов аквариумных рыб. Единственный автор-аквариумист в России, издающийся за рубежом. Координатор международной программы «Wildlife Conservation Through Aquarium Breeding»(WCTAB). Участник международной судейской коллегии конкурса аквариумов «The International Aquatic Plants Layout Contest» (Япония). Профессиональный водолаз.

Аквариумистика
Аквариуми́стика — род занятий, связанный с моделированием экосистемы в замкнутом искусственном водоёме. Среди основных направлений в современной аквариумистике выделяют декоративное, научное, коммерческое и другие направления.
Фитчия
Фитчия, или Фичия (лат. Fitchia), — род деревянистых растений семейства Астровые (Asteraceae), распространённый в Полинезии.

Род назван в честь британского ботаника и ботанического иллюстратора Уолтера Гуда Фитча.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Беззубово (Можайский муниципальный округ)
Беззубово — деревня в Можайском муниципальном округе Московской области, ранее — в составе сельского поселения Бородинское. В 2006 году в Беззубове проживало 17 человек.

Деревня расположена на правом берегу реки Воинка (левом притоке Колочи), в километре на север от деревни Бородино в сторону Троицы и около трёх километров от проходящей через Бородино автомобильной трассы Можайск — Уваровка. Ближайшая к деревне железнодорожная станция находится в Бородине.

Беззубово находится значительно севернее Бородинского поля, однако связана с важным эпизодом Бородинского сражения Отечественной войны 1812 года — рейдом конницы генералов от кавалерии Уварова и Платова в тыл и фланг противника.

Бородинское поле
Бородинское поле — историческое поле, находящееся к западу от Можайска, на территории Можайского муниципального округа Московской области, близ деревни Бородино. Здесь 7 сентября 1812 года (по новому стилю) состоялось генеральное сражение Отечественной войны, а в 1941—1942 годах проходил передовой рубеж Можайской линии обороны Москвы.

На поле — многочисленные (более 50) памятники героям Отечественной войны 1812 года и советским воинам Великой Отечественной войны, братские могилы. В центре поля — главное здание военно-исторического музея (1912).
Левоневский, Валерий Станиславович
Вале́рий Станисла́вович Левоне́вский (бел. Вале́ры Станісла́вавіч Леване́ўскі, англ. Valery Levaneuski, пол. Walery Lewoniewski) — белорусский политический и общественный деятель, бывший политический заключённый. Признан «Международной Амнистией» узником совести.

Следственный изолятор
Сле́дственный изоля́тор (СИЗО) — пенитенциарное учреждение (место содержания под стражей), обеспечивающее изоляцию следующих категорий подозреваемых, обвиняемых, подсудимых и осуждённых:

подследственных — находящихся под следствием и ожидающих суда.

подсудимых — находящихся под судом.

осуждённых — ожидающих этапирования или следующих транзитом, как правило, в учреждения, исполняющие наказания в виде лишения свободы: исправительные колонии, воспитательные колонии, колонии-поселения, психиатрические лечебницы.

осуждённых, приговор в отношении которых не вступил в законную силу.

задержанных, ожидающих экстрадиции.

В России все они находятся в подчинении Федеральной службы исполнения наказаний России.
Карымское (озеро)
Карымское — кратерное озеро внутри кальдеры вулкана Академия Наук в восточной части полуострова Камчатка, в 5 км к югу от вулкана Карымская сопка, примерно в 150 км к северу от Петропавловска-Камчатского. Питание снеговое и дождевое. На южном побережье расположены источники Академии Наук. Площадь поверхности — около 12 км². Средний диаметр — 3,8 км. Глубина достигает 80 м. Озеро лежит на высоте 624 м над уровнем моря.

Озеро названо по реке, вытекающей из него.

В 1976 году из Кроноцкого озера была переселена пресноводная форма нерки — кокани.

При мощном подводном взрыве в 1996 году в озере погибло почти всё живое. При извержении скованное льдом озеро практически мгновенно растаяло. В северном секторе озера образовался кратер диаметром 600 м и глубиной 60 м. Ранее озеро было пресноводное, сейчас — слабоминерализованное (минерализация около 1,0 г/л). Температура воды в озере поднялась с 20-24 °C до 28 °C.

Кальдера
Кальде́ра (от исп. caldera — котёл) — обширная циркообразная котловина вулканического происхождения, часто с крутыми стенками и более или менее ровным дном. Такое понижение рельефа образуется на вулкане после обрушения стенок кратера или в результате его катастрофического извержения.

От кратера кальдера отличается особенностями формирования и бо́льшими размерами. Кальдеры достигают 10—20 км в поперечнике и нескольких сотен метров в глубину. Часто к кальдерам приурочены фумаролы и грифоны.

Крупнейшая кальдера площадью около 1,8 тысячи квадратных километров расположена у супервулкана Тоба в Индонезии на острове Суматра.

Иногда встречаются кальдеры невулканического происхождения, происхождение которых связано с магматическими процессами в приповерхностных условиях или расширением существующих кратеров в результате эрозии.
Донских
Донски́х — русская фамилия. Известные носители:

Донских, Александр: Донских, Александр Иванович (1918—1983) — Герой Советского Союза. Донских, Александр Петрович (род. 1956) — советский и российский музыкант музыкант.

Донских, Василий Петрович (род. 1967) — хоккеист с мячом, защитник.

Донских, Виктор Васильевич (1935—2022) — партийный и государственный деятель.

Донских, Иван Григорьевич (1917—1997) — Герой Советского Союза.

Донских, Олег: Донских, Олег Альбертович (род. 1952) — философ. Донских, Олег Викторович (род. 1968) — государственный деятель.

Донских, Сергей Семёнович (род. 1956) — советский российский легкоатлет, тренер.

Донских, Олег Викторович
Оле́г Ви́кторович Донски́х (род. 7 декабря 1968, Добринка, Липецкая область) — руководитель департамента правового обеспечения министерства сельского хозяйства Российской Федерации, сын Виктора Васильевича Донских.
Уоллард, Ли
Ли Уо́ллард (англ. Lee Wallard; 8 сентября 1911, Скенектади, штат Нью-Йорк — 28 ноября 1963, Сент-Питерсберг, Флорида) — американский автогонщик, пилот Champ Car, победитель двух гонок этой серии (в том числе — 500 миль Индианаполиса 1951).

Champ Car
Champ Car — американский чемпионат автомобилей с открытыми колёсами, проводился с 1979 года. Преемник чемпионата USAC. До 2004 года носил название Championship Auto Racing Teams (CART). Также известен под названиями CART PPG IndyCar World Series (Мировая Серия ИндиКар) и CART FedEx Championship Series (Чемпионская Серия ФедЭкс). В 2008 году серия обанкротилась.
Rho ГТФазы
Rho ГТФазы — семейство клеточных сигнальных белков, «малых» (около 21 кДа) G-белков. относящихся к суперсемейству Ras. Белки этого семейства регулируют многие аспекты внутриклеточной динамики актина. Они обнаружены практически во всех клетках эукариот, включая дрожжи и некоторые растения. Наиболее изучены 3 белка этого семейства: Cdc42, Rac1 и RhoA. Rho ГТФазы являются молекулярными переключателями и играют важную роль в клеточной пролиферации, апоптозе, экспрессии генов и во множестве других общих клеточных функциях..

Актин
Актин — глобулярный белок, из которого образованы микрофиламенты — один из основных компонентов цитоскелета эукариотических клеток. Актин состоит из 376 аминокислотных остатков, с молекулярной массой около 42 кДа диаметром 4—9 нм. Имеет 2 формы: мономерную G-актин и полимеризованную форму (F-актин). Вместе с белком миозином образует основные сократительные элементы мышц — актомиозиновые комплексы саркомеров. Присутствует в основном в цитоплазме, но в небольшом количестве также найден в ядре клетки.
Камберлендские горы (Великобритания)
Камберле́ндские го́ры (англ. Cumbrian Mountains) — горный массив на западе Великобритании.

Высшая точка массива — гора Скофел-Пайк (978 м). Массив сложен главным образом сланцами и кварцитами палеозоя с мощными гранитными интрузиями. Ярко выражены формы ледникового рельефа, в частности, ледниковые озёра (Уиндермир и другие), приуроченные к линиям тектонических разломов.

Климат в Камберлендских горах влажный, океанический. На склонах располагаются верещатники, луга и торфяники, в долинах произрастают дубово-ясеневые и берёзовые леса. С 1951 года здесь действует национальный парк Лейк-Дистрикт.

Горный массив
Горный массив — участок горной системы, расположенный более или менее изолированно и имеющий примерно одинаковую протяжённость в длину и в ширину (например, массив Монблан в Альпах, Моголтау в Тянь-Шане).

Горные массивы представляют собой компактные горные возвышенности неправильных очертаний в плане. Они, как правило, слабо расчленены, имеют ярко выраженное морфологическое единство, от соседних хребтов горной системы отделены широкими и глубокими долинами. Горные массивы, сложенные породами, взаимодействующими с водой (карстующимися), называются карстовыми массивами.
Осетрообразные
Осетрообра́зные (лат. Acipenseriformes) — отряд лучепёрых рыб из подкласса хрящевых ганоидов, который включает осетровых и веслоносых, а также некоторые вымершие семейства. Самые древние ископаемые остатки относятся к середине юрского периода.

Распространены исключительно в Северном полушарии. В водах России — 12 видов.

Достигают размеров до 9 м (белуга).

Основные характеристики осетрообразных включают:

хрящевой эндоскелет;

отсутствие тел позвонков (corpus vertebrae);

спиральный клапан кишечника;

артериальный конус (conus arteriosus) в сердце.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
VisionSpring
VisionSpring (до 2008 года — Scojo Foundation) — базирующееся в США глобальное некоммерческое социальное предприятие, реализующее миссию обеспечения доступа беднейших слоёв населения к недорогим очкам для чтения, попутно решая сразу несколько социальных проблем.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Охота за «Красным Октябрём» (роман)
«Охота за „Красным Октябрём“» (англ. The Hunt for Red October) — роман Тома Клэнси, написанный в 1984 году. В основе романа лежит вымышленная история угона за рубеж советской атомной подводной лодки. Входит в американскую версию «100 лучших детективных романов всех времен».

Первое издание выпущено издательством Naval Institute Press и стало единственным художественным произведением, выпущенным этим издательством.

Прототипом главного героя послужил Валерий Саблин, в 1975 году поднявший мятеж на большом противолодочном корабле «Сторожевой». Многие сюжетные ходы перекликаются с событиями, связанными с гибелью и последующим подъёмом подводной лодки К-129.

История В. Саблина упоминается в романе (герой повествования, аналитик ЦРУ Джек Райан приводит её как пример того, что подобное в советском флоте не редкость), но с рядом грубейших искажений, совершенно не так, как это было в действительности.

100 лучших детективных романов всех времён
«100 лучших детективных романов всех времён» — это два аналогичных литературных списка, представляющие собой перечень лучших детективных произведений, составленные британской (1990) и американской (1995) ассоциациями детективных писателей.
Плоцкий повет
Плоцкий повет (пол. Powiat płocki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Плоцк (в состав повета не входит). Занимает площадь 1798,71 км². Население — 111 047 человек (на 2013 год).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).