hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коскинен, Микко
Ми́кко Ко́скинен (фин. Mikko Koskinen; род. 18 июля 1988, Вантаа, Финляндия) — финский хоккеист, вратарь швейцарского клуба «Лугано». Воспитанник клуба «Эспоо Блюз». Двукратный серебряный призёр чемпионатов мира в составе сборной Финляндии (2014 и 2016), обладатель Кубка Гагарина 2015, 2017 годов в составе СКА.

Лугано (хоккейный клуб)
«Луга́но» (итал. HC Lugano) — профессиональный хоккейный клуб, представляющий одноимённый швейцарский город. Выступает в Швейцарской национальной лиге. Домашняя арена — Ресега — вмещает 8 500 зрителей.
Колесник, Андрей
Андрей Колесник:

Колесник, Андрей — украинский дзюдоист.

Колесник, Андрей Владимирович (род. 1991) — российский волейболист.

Колесник, Андрей Иванович (род. 1960) — российский государственный и политический деятель.

Колесник, Андрей Иванович
Андрей Иванович Колесник (род. 26 февраля 1960 года, город Калининград) — российский государственный и политический деятель. Депутат Калининградской областной думы (с 2018), в прошлом — депутат Государственной думы VI созыва (2011—2016), член фракции «Единая Россия», член комитета Госдумы по транспорту. Президент-председатель правления ОАО «Калининградский морской торговый порт».

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии,  Японии,  Украины, Новой Зеландии.
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд 2011
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд 2011 года (Чемпионат России по кёрлингу в дисциплине микст 2011) проводился с 12 по 15 мая 2011 года в городе Дмитров на арене Центр фигурного катания и кёрлинга МУ СК «Дмитров». Турнир проводился в ?-й раз.

В турнире приняло участие 16 команд из Москвы (6 команд), Санкт-Петербурга (4 команды), Московской области (Дмитров) (2 команды), Ленинградской области (1 команда), Калининграда (2 команды), Челябинска (1 команда).

Победитель чемпионата получал право выступать как сборная России на чемпионате Европы 2011, который состоялся в сентябре—октябре 2011 в городе Торнбю (Дания).

Чемпионами России стала команда «Москва». Серебряные медали завоевала команда «Адамант-1». Третье место заняла команда «ЭШВСМ Москвич-1».

Смешанная сборная России по кёрлингу
Смешанная сборная России по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Россию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация кёрлинга России (ФКР).
Салонга (национальный парк)
Сало́нга (фр. Parc national de la Salonga) — национальный парк на территории Демократической республики Конго, прилегающий к центральной части бассейна реки Конго. Занимая площадь в 36000 км², Салонга является крупнейшей природоохраняемой территорией в Африке из числа тех, что расположены в зоне влажных тропических лесов. Добраться до парка можно только водным путём.

Конго (река)
Ко́нго (Заи́р, Луала́ба) — река в Центральной Африке, главным образом в Демократической Республике Конго (частично протекает по её границам с Республикой Конго и Анголой). В верхнем течении (выше города Кисангани) носит название Луалаба. Самая полноводная и вторая по длине река Африки (после Нила), вторая река по водности в мире после Амазонки: годовой сток равен 1318,2 км³, что примерно в 5 раз меньше, чем у Амазонки. С максимальной глубиной в нижнем течении 220 м или более внесена в Книгу рекордов Гиннесса как глубочайшая река мира. Крупнейшая река, пересекающая экватор два раза.
Вокзальная площадь (Великие Луки)
Вокзальная площадь — площадь в городе Великие Луки. Расположена между Октябрьской и Балтийской сторонами станции Великие Луки, возле здания железнодорожного вокзала. От площади на запад отходит Привокзальная улица — единственная автомобильная дорога ведущая от вокзала в город.

Великие Луки (станция)
Вели́кие Лу́ки — узловая железнодорожная станция Октябрьской железной дороги в городе Великие Луки Псковской области. Открыта в 1901 году после завершения строительства Московско-Виндавской железнодорожной линии «Обществом Московско-Виндаво-Рыбинской железной дороги». На станции пересекаются железнодорожные линии Москва — Ржев — Великие Луки — Себеж — Рига и Бологое — Полоцк.
Юстова
Юстова — женский вариант русской фамилии Юстов. Известные носители:

Юстова, Елизавета: Юстова, Елизавета Ивановна (1900—1999) — советский и российский архитектор, художник, краевед. Юстова, Елизавета Николаевна (1910—2008) — советский и российский учёный, специалист в области колориметрии.

Юстова, Елизавета
Елизавета Юстова:

Юстова, Елизавета Ивановна (1900—1999) — советский и российский архитектор, художник, краевед.

Юстова, Елизавета Николаевна (1910—2008) — советский и российский учёный, специалист в области колориметрии.
Чемпионат России по русским шашкам среди мужчин 2005 (быстрая программа)
Чемпионат России по русским шашкам среди мужчин 2005 года в быстрой программе проводился в Адлере 29 сентября.

Главный судья: международный арбитр Н. Ермалёнок. Главный секретарь: судья I категории Д. Посадский. Участники играли друг с другом по одной партии со свободным выбором дебюта. 11 туров. Контроль времени: 10 минут до конца партии.

Адлер
Адлер — курорт и административный центр Адлерского района города Сочи Краснодарского края РФ. Город основан в 1869 году, расположен в устье реки Мзымты по обоим её берегам и простирается на 17 км по Черноморскому побережью от левого берега реки Кудепсты до правого берега реки Псоу на границе с Абхазией.

Один из самых популярных летних российских курортов, а также место проведения форумов и крупных международных мероприятий.
Зарайское благочиние
Зарайское благочиние — округ Коломенской епархии Русской православной церкви, объединяющий приходы в пределах городского округа Зарайск Московской области.

В составе округа 24 прихода. Благочинный округа — протоиерей Пётр Спиридонов, настоятель Иоанно-Предтеченского собора в Зарайске.

Зарайск
Зара́йск — город в Московской области России, центр муниципального округа Зарайск, с административной точки зрения являющийся городом областного подчинения с административной территорией.

Население — 20 383 человек (2024).

Расположен в 145 километрах к юго-востоку от Москвы, преимущественно на правом берегу реки Осётр (притоке Оки). Конечная железнодорожная станция на неэлектрифицированной ветке от города Луховицы (без пассажирского движения).

Глава городского округа Зарайск — Петрущенко Виктор Анатольевич.
Зусман, Кевин
Ке́вин Зу́сман (англ. Kevin Sussman, род. 4 декабря 1970 год, Нью-Йорк) — американский актёр. Наиболее известен по роли Стюарта Блума в телесериале «Теория Большого взрыва» и Уолтера в телесериале «Дурнушка Бетти».

Зусман родился в еврейской семье; у него есть три брата. Он окончил Американскую академию драматического искусства на Манхэттене. Позже он четыре года учился у театрального педагога Уты Хаген.

Американская академия драматического искусства
Америка́нская акаде́мия драмати́ческого иску́сства (англ. American Academy of Dramatic Arts) — американское высшее учебное заведение c двухлетней программой обучения, занимается подготовкой профессиональных актёров. Основана в 1884 году, находится в Нью-Йорке.

В 1963 году школа переехала на Мэдисон-авеню в центре Манхэттена в историческое здание, спроектированное архитектором эпохи американского ренессанса Стэнфордом Уайтом для частного женского клуба «Colony Club».

В 1974 году открыт филиал в Калифорнии, в настоящее время расположен в Голливуде.
World Games
World Games —  спортивная компьютерная игра, разработанная Epyx для Commodore 64 в 1986 году. Также были выпущены версии для Apple IIGS, Amstrad CPC, ZX Spectrum, Sega Master System и других систем того времени. Версия для NES была портирована Rare и выпущена Milton Bradley.

Игра явилась продолжением линейки спортивных игр Epyx, включавшей такие очень успешные игры, как Summer Games и Winter Games.

Amstrad CPC
Amstrad CPC — линейка 8-разрядных домашних компьютеров, выпускавшихся фирмой Amstrad с 1984 по 1990 год. CPC в названии означало Colour Personal Computer — «цветной персональный компьютер», хотя можно было купить как модель с зелёным экраном (GT65/66), так и со стандартным цветным дисплеем (CTM640).

Линейка CPC оказалась довольно удачной, за всю историю производства CPC было продано около 3 млн экземпляров.
Кумундурон
Кумундурон (греч. Λίμνη Κουμουνδούρου) — небольшое озеро в Греции, в Аттике, на границе общин Аспропиргос и Хайдарион. Представляет собой лагуну. Расположено на берегу бухты Элефсис, восточнее дороги EO8 из Дафниона в Элефсис. Название получило от расположенного по соседству имения, ранее принадлежавшего Александросу Кумундуросу.

В античности солёных водоёмов было два и они назывались Риты от одноимённого солёного источника на востоке, северное было посвящено Деметре, южное — Персефоне. Воды озёр использовались для очищения во время поклонения богиням. От озёр начиналось Рарийское поле. Рыбная ловля разрешалась только жрецам двух богинь.

Аттика
А́ттика (др.-греч. Ἀττική, Аттики) — юго-восточная область Центральной Греции, соединительное звено между Балканским полуостровом и Архипелагом, площадью приблизительно в 3808 км², граничит на севере с Беотией, на западе через Коринфский перешеек — с Мегаридой и всем Пелопоннесом. С юга омывается заливом Сароникос, с востока — заливом Петалия и северо-востока — заливом Нотиос-Эввоикос Эгейского моря.
Жаксыбай (озеро)
Жаксыбай (каз. Жақсыбай) — пресное бессточное озеро в Наурзумском районе Костанайской области Казахстана.

Название происходит от имени человека.

Площадь поверхности озера составляет 15 км². Наибольшая длина озера — 5,1 км, наибольшая ширина — 4 км. Длина береговой линии составляет 18 км. Озеро расположено на высоте 229 м над уровнем моря, примерно в 13 км к северо-востоку от села Раздольное.

Наурзумский район
Наурзу́мский райо́н (каз. Наурызым ауданы) — район в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Караменды. Расстояние от районного центра до областного центра города Костанай — 198 км.
Храм книги
«Храм книги» (ивр. היכל הספר Heikhal HaSefer) — отдел Израильского музея в Иерусалиме, расположенный возле холма Гиват-Рам в западном Иерусалиме.

В «Храме книги» хранятся так называемые Кумранские свитки Мёртвого моря, — древнейшие в мире рукописи Библии, обнаруженные в 1947—1956 годах в 11 пещерах в Вади-Кумран и близ него, — в том числе самый сохранный из свитков Мёртвого моря, Свиток Исаии, датируемый II веком до н. э.

В 2013 году Банк Израиля выпустил израильскую инвестиционную монету, посвящённую «Храму книги».

Гиват-Рам
Гива́т-Рам (ивр. גִּבְעַת רָם‎) — район в центре Иерусалима в Израиле. В Гиват-Раме расположены многие из важнейших национальных учреждений Израиля, в том числе кнессет, Музей Израиля, Национальная библиотека и Верховный суд.
Шожма (приток Рандозерки)
Шожма — река в России, протекает по территории Важинского городского поселения Подпорожского района Ленинградской области и Святозерского сельского поселения Пряжинского района Республики Карелии. Длина реки — 10 км.

Подпорожский район
Подпоро́жский райо́н — территориальное и муниципальное образование в северо-восточной части Ленинградской области.

Административный центр — город Подпорожье, отсюда название района. Был образован в сентябре 1927 года. С 1963 по 1965 годы входил в состав Лодейнопольского сельского района.
Пузна
Пузна (Прискуха) — река в России, протекает в Локнянском районе Псковской области. Устье реки находится в 41 км по правому берегу реки Локня. Длина реки составляет 82 км, площадь водосборного бассейна 391 км². У устья ширина реки — 12 метров, глубина — 1 метр.

Исток реки находится на территории Миритиницкой волости (озеро Алё или Миритиницкое, 202,6 м нум). У истока стоит деревня Пузево и, восточнее, озеро Пузево, ниже по течению деревня Каменка. Дальше река протекает по территории Самолуковской волости. Здесь по берегам реки стоят деревни Синихово (с нежилой Филоново), Щепуново, Черепяги, Каленидово, Сысоево, Прискуха, Шерехово. Устье реки находится на территории Локнянской волости. Высота устья — 88 м над уровнем моря.

В 17 км от устья, по левому берегу реки впадает река Вихринка.

Система водного объекта: Локня → Ловать → Волхов → Нева → Балтийское море.

Локнянская волость
Локнянская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Локнянском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Рысино.
Комиссар государственной безопасности 2-го ранга
Комиссар государственной безопасности 2 ранга — специальное звание высшего начальствующего состава в органах государственной безопасности СССР. Введено постановлением ЦИК СССР и СНК СССР от 7.10.1935, отменено указом Президиума Верховного Совета СССР от 6.7.1945.

Предшествующее более низкое звание: комиссар государственной безопасности 3 ранга. Следующее более высокое звание: комиссар государственной безопасности 1 ранга

Соответствовало воинскому званию командарма 2 ранга и равным ему (флагман флота 2 ранга, армейский комиссар 2 ранга, армвоенюрист и др.), специальному званию директора милиции.

Из числа лиц, которым было присвоено данное специальное звание (20 человек), почти все были расстреляны или пострадали от репрессий: 13 — в годы массовых сталинских репрессий, 5 — после смерти И. В. Сталина.

Командарм 2-го ранга
Командарм 2-го ранга — персональное воинское войсковое звание высшего командного и начальствующего состава в РККА.

Название воинского звания (В/З) образовано от сокращения названия воинской должности «командующий армией» с добавлением ранга. В/З было выше звания комкор, ниже звания командарма 1-го ранга.
Споры (народ)
Спо́рои (греч. Σπόροι) или спо́ры, согласно византийскому историку Прокопию Кесарийскому (500—560), это старое название антов и склавинов — двух древнеславянских племён.

Прокопий утверждал, что склавины и анты говорили на одном языке, но выводил их общее происхождение не от венедов (в отличие от Иордана), а от народа, который зовётся «Sporoi». Он выводил это название от др.-греч. σπείρω («рассеянные»), потому что «они населяют страну, разбросанно расположив свои жилища».

Некогда даже имя славян и антов было одно и то же. В древности оба эти племени называли спорами («рассеянными»), думаю потому, что они жили, занимая страну «спораден», «рассеянно», отдельными поселками. Поэтому-то им и земли надо занимать много. Они живут, занимая большую часть берега Истра, по ту сторону реки.— Прокопий Кесарийский,  «О войне с готами», III, 14, 22.

Праславянский язык
Праславя́нский (общеславя́нский) язы́к — праязык, от которого произошли другие славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не найдено, поэтому язык был восстановлен на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и других индоевропейских языков.

Праславянский язык не являлся чем-то статичным, он изменялся во времени и его формы можно реконструировать по-разному, в зависимости от выбранного хронологического среза.

Праславянский язык выделился из прабалтославянского в 1-м тысячелетии до н. э. На самом начальном этапе своего существования праславянский язык был диалектом индоевропейского праязыка. Существует гипотеза, согласно которой прабалты и праславяне пережили период общности, и реконструируется прабалтославянский язык, который позднее распался на праславянский и прабалтийский.
Невзлин, Леонид Борисович
Леони́д Бори́сович Не́взлин (ивр. לאוניד נבזלין‎; 21 сентября 1959, Москва) — российский и израильский топ-менеджер, политик и общественный деятель.

Ближайший соратник Михаила Ходорковского с конца 1980-х годов. Ранее являлся одним из ключевых акционеров и руководителей группы «Менатеп» и нефтяной компании «ЮКОС». В 2001—2003 годах — член Совета Федерации России, в 2003 году был ректором РГГУ.

В 2003 году, в связи с делом «ЮКОСа», Невзлин покинул Россию и уехал в Израиль, где получил гражданство. Российским судом заочно приговорён к пожизненному заключению по обвинению в организации убийств. Сверх этого осуждён на 6 лет лишения свободы за присвоение акций Восточной нефтяной компании. Невзлин заявлял о политическом преследовании со стороны российских властей.

Политические репрессии
Полити́ческие репре́ссии (от лат. repressio — подавление, угнетение) — различные меры принуждения, применяемые государством по политическим мотивам, в виде лишения жизни или свободы, помещения на принудительное лечение в психиатрические лечебные учреждения, выдворения из страны и лишения гражданства, выселения групп населения из мест проживания, направления в ссылку, высылку и на спецпоселение, привлечения к принудительному труду в условиях ограничения свободы, а также иное лишение или ограничение прав и свобод лиц, признававшихся социально опасными для государства или политического строя по классовым, социальным, национальным, религиозным или иным признакам, осуществлявшееся по решениям судов и других органов, наделявшихся судебными функциями, либо в административном порядке органами исполнительной власти и должностными лицами и общественными организациями или их органами, наделявшимися административными полномочиями.
Пушкино (Сафоновский район)
Пу́шкино — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Расположена в центральной части области в 11 км к западу от Сафонова, в 4 км к югу от автомагистрали М1 «Беларусь». В 3 км к северу от деревни железнодорожная станция Вышегор на линии Москва — Минск. Административный центр Пушкинского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Изотопы водорода
Изото́пы водоро́да — разновидности атомов (и ядер) химического элемента водорода, имеющие разное количество нейтронов в ядре. На данный момент известны 7 обычных изотопов водорода, а также один экзотический атом водород-4.1 (мюоний, 4He-μ).

Наиболее распространённым изотопом водорода в природе является протий 1H (99,984 %). Другой изотоп водорода, дейтерий 2H (или D), несмотря на малую распространённость в природе (0,0156 %) играет чрезвычайно важную роль в химических исследованиях. Например, дейтерийсодержащие соединения используются в спектроскопии ядерного магнитного резонанса (ЯМР). Особенно важны дейтерированные препараты (соединения с так называемыми дейтериевыми метками) при изучении реакций с участием атомов водорода.

Третий из наиболее распространённых изотопов водорода — тритий, обозначаемый T или 3H, — является радиоактивным с периодом полураспада 12,3 года. Все остальные радиоизотопы имеют короткие периоды полураспада, много меньше миллисекунды.

Ядерный магнитный резонанс
Я́дерный магни́тный резона́нс (ЯМР) — резонансное поглощение или излучение электромагнитной энергии веществом, содержащим ядра с ненулевым спином во внешнем магнитном поле, на частоте ν (называемой частотой ЯМР), обусловленное переориентацией магнитных моментов ядер.

Явление ядерного магнитного резонанса было открыто в 1938 году Исидором Раби в молекулярных пучках, за что он был удостоен Нобелевской премии 1944 года. В 1946 году Феликс Блох и Эдвард Миллз Парселл получили ядерный магнитный резонанс в жидкостях и твёрдых телах (Нобелевская премия 1952 года).

Одни и те же ядра атомов в различных окружениях в молекуле показывают различные сигналы ЯМР. Отличие такого сигнала ЯМР от сигнала стандартного вещества позволяет определить так называемый химический сдвиг, который обусловлен химическим строением изучаемого вещества. В методиках ЯМР есть много возможностей определять химическое строение веществ, конформации молекул, эффекты взаимного влияния, внутримолекулярные превращения.
Юлиано, Антонио
Анто́нио Юлиа́но (итал. Antonio Juliano; 26 декабря 1942, Неаполь — 13 декабря 2023, Неаполь) — итальянский футболист, полузащитник. Выступал за «Наполи» и «Болонью». Чемпион Европы 1968. Являлся рекордсменом «Наполи» по количеству проведённых игр. На его счету 502 матча во всех турнирах.

Кубок Альп
Кубок Альп — международный футбольный турнир, первый розыгрыш которого прошёл в 1960 году. Первоначально кубок разыгрывался как соревнование между высшими лигами Италии и Швейцарии, победителем объявлялась страна, чьи клубы набрали наибольшее количество очков. В 1962 году турнир сменил свой формат на традиционное соревнование между отдельными клубами. В розыгрыш кубка были допущены клубы из Франции, позднее в нём также участвовали клубы из ФРГ. Последний розыгрыш турнира прошёл в 1987 году.
Катастрофа DC-8 в Маскелии
Катастрофа DC-8 в Маскелии — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в среду 4 декабря 1974 года. Авиалайнер DC-8-55CF авиакомпании Martinair, зафрахтованный Garuda Indonesia, выполнял чартерный рейс MP138 по маршруту Сурабая- Коломбо- Джидда (перевозил направлявшихся в Мекку индонезийских паломников), но при посадке в аэропорту Коломбо врезался в гору Анджималай близ города Маскелия . В катастрофе погиб 191 человек — крупнейшая авиакатастрофа в Шри-Ланке.

Джидда
Джидда (или Дже́дда) (араб. جدة‎) — город в западной части Саудовской Аравии. Второй по величине город в стране и её «экономическая столица», а также крупнейший город в административном округе Мекка.

В рейтинге глобальных городов GaWC Джидда по данным на 2016 год отнесена к категории Бета-, куда входят также Миннеаполис, Штутгарт, Рио-де-Жанейро, Сиэтл, Манчестер, Лион, Эдинбург и др.

Название города близко к арабскому слову «бабушка» и находится в вероятной связи с преданиями о Еве. Могила Евы — одна из достопримечательностей Джидды.
Ледник Посадовского
Ледник Посадовского — ледник длиной около 17 км, стекающий в море к северу от залива Посадовского и к востоку от Гауссберга. Залив Посадовского является открытым заливом и, в свою очередь, находится к востоку от западного шельфового ледника напротив моря Дейвиса напротив Земли Вильгельма II.

Ледник впервые был замечен с вершины Гауссберга в феврале 1902 года экспедицией Гаусса под руководством Эриха фон Дригальского. Консультативный комитет по антарктическим названиям в 1955 году назвал этот ледник так же как и открытый Дригальским залив Посадовского, приняв во внимание данные аэрофотосъёмки, полученные ВМС США во время операции Highjump, проводившейся в 1946—1947 годах. Залив Посадовского, в свою очередь, был так назван в честь Артура фон Посадовского-Венера, министра внутренних дел Германской империи, который обеспечил правительственный грант для покрытия расходов экспедиции Дригальского.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Divine Intervention Tour
Divine Intervention Tour — концертный тур американской певицы и актрисы Бетт Мидлер. Тур начался 8 мая 2015 года в Голливуде, Флорида, и завершился 19 июля 2015 года в Лондоне, Англия. Турне проходило по городам США, Канады и Великобритании.

Это было первое мировое турне Мидлер более чем за десять лет и посвящено оно было продвижению альбома It’s the Girls!, вышедшего в октябре 2014 года.

It’s the Girls!
It’s the Girls! — четырнадцатый студийный альбом американской певицы Бетт Мидлер, выпущенный 4 ноября 2014 года на лейбле Warner Bros. Records. Альбом состоит из кавер-версий песен известных музыкальных гёрлз-бэндов