hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Замок Россенд
Замок Россенд (англ. Rossend Castle) — T-образное историко-архитектурное здание замкового типа. Расположен в городе Бернтайленд, на южном побережье Файфа, Шотландия. Бо́льшая часть современного замка была построена в XVI веке, а подвал в XIII веке. Внесён в список охряняемых объектов архитектуры категории «B».

Файф
Файф (англ. Fife, гэльск. Fìobh) — один из 32 округов Шотландии, является историческим графством Шотландии. Граничит с округами Клакманнаншир и Перт-энд-Кинросс, хотя также соединён мостами с Данди-Сити, Сити-оф-Эдинбург и Фолкерком. Файф является одним из шести местных органов власти, входящих в состав Эдинбурга и Юго-Восточной Шотландии.

Файф был разделен на три округа: Данфермлин, Керколди и северо-восточный Файф. С 1996 года функции районных советов осуществляет унитарный Совет Файф.

Файф — третий по численности населения район шотландского самоуправления. Его население составляет чуть менее 367 000 человек, более трети из которых проживают в трех городах — Данфермлине, Керколди и Гленротесе.

Исторический город Сент-Эндрюс расположен на северо-восточном побережье Файфа. Он известен благодаря Университету Сент-Эндрюс, одному из самых древних университетов в мире, и как родина гольфа.
Апатитовые руды
Апатитовые руды (англ. apatite ores, нем. Apatiterze) — природные минеральные апатитовые образования, которые экономически целесообразно перерабатывать в промышленных масштабах.

По содержанию Р2О5 различают богатые руды (более 18 %), бедные (5-8 %) и скудные (3-5 %).

По условиям образования апатитовых и комплексных апатитсодержащих руд разделяют на эндогенные, экзогенные и метаморфизованные.

Среди эндогенных различают магматические, карбонатитовые, пегматитовые, контактово-метасоматичные, гидротермальные и вулканогенно-осадочные месторождения, которые объединяются в несколько рудных формаций. Они связаны с магматическими горными породами центральных интрузий апатитовых нефелиновых сиенитов, ультраосновных щелочных пород, щелочных габроидов, щелочных и нефелиновых сиенитов.

К экзогенным относят месторождения выветривания.

Метаморфизованные месторождения приурочены к апатит-кварц-диопсидовой и апатит-доломитовой формаций.

Выветривание
Выве́тривание — совокупность процессов физического и химического преобразования горных пород и слагающих их минералов на месте их залегания под воздействием колебаний температуры, циклов замерзания и химического воздействия воды, атмосферных газов и организмов.

Выветривание происходит за счёт совокупного воздействия на верхнюю оболочку литосферы агентов (факторов) выветривания из гидросферы, атмосферы и биосферы. В результате образуются кора выветривания и продукты выветривания. Выветривание может проникать на глубину до 500 метров.
IES
IES — формат файла с фотометрическими данными. Создан для передачи фотометрических данных световых приборов между разными светотехническими компьютерными программами. Формат разработан Светотехническим Обществом Северной Америки (Illuminating Engineering Society of North America, IESNA). Он поддерживается большинством профессиональных компьютерных программ (DIALux, Relux, Lightscape, Blender, 3D Studio Max, 3D Studio Viz, CINEMA 4D и др.), в которых используются средства освещения.

Blender
Blender — профессиональное свободное и открытое программное обеспечение для создания трёхмерной компьютерной графики, включающее в себя средства моделирования, скульптинга, анимации, симуляции, рендеринга, постобработки и монтажа видео со звуком, компоновки с помощью «узлов» (Node Compositing), а также создания 2D-анимаций. В настоящее время пользуется большой популярностью среди бесплатных 3D-редакторов в связи с его быстрым стабильным развитием и технической поддержкой.
Жемин-Барз
Жемин-Барз или Жемин барз (чечен. Жемин барз, чечен. Кхеташ-Корта) — горная вершина в Грозненском районе Чеченской Республики. Высота над уровнем моря составляет 431,8 метров. На северной окраине Чечен-Аула.

Грозненский район
Гро́зненский район (чечен. Соьлжа-ГӀалин кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Толстой-Юрт.

При этом администрация муниципального района находилась в станице Горячеисточненской, а 21 июня 2021 года административный центр Грозненского муниципального района перенесён в село Толстой-Юрт.
Вершино-Дарасунский
Верши́но-Дарасу́нский (до 1954 года — Дарасун) — посёлок городского типа (с 1932) в Тунгокоченском районе Забайкальского края России. Административный центр городского поселения «Вершино-Дарасунское».

Одно из старейших золотодобывающих поселений Забайкалья.

Население — 4981 чел. (2021), самый крупный населённый пункт района.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
Открытый чемпионат Ченнаи по теннису 2006
Открытый чемпионат Ченнаи 2006 — 11-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в индийском городе Ченнаи, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии международной серии.

В 2006 году турнир прошёл с 2 по 9 января.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Карлос Мойя

Парный турнир —  Лу Яньсюнь /  Райнер Шуттлер

Шуттлер, Райнер
Ра́йнер Шу́ттлер (нем. Rainer Schüttler; род. 25 апреля 1976 в Корбахе, ФРГ) — немецкий профессиональный теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2003); серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года в Афинах в мужском парном разряде (с Николасом Кифером); победитель восьми турниров ATP (из них четыре в одиночном разряде); бывшая пятая ракетка мира в одиночном разряде
Барак (казахский султан)
Барак (каз. Барақ, ? — 1750) — султан, хан Среднего жуза, сын Турсун султана I, владевшего городами на реке Сырдарья, потомок Ондан султана, сына Шыгай хана. Также известен как Кырыксан Барак султан, Барак хан, Малый Барак, Барак султан, Султан Барак батыр. Был ханом с августа-сентября 1749 года по февраль-март 1750 года. Имел шестерых сыновей.

Сырдарья
Сырдарья́ (устар. Сыр-дарья; в Таджикистане — Сир; каз. Сырдария, тадж. Сирдарё, Сир,
узб. Sirdaryo, Яксарт, кирг. Сырдарыя др.-греч. Ἰαξάρτης, Якса́ртес) — длиннейшая и вторая по водности после Амударьи река Средней Азии. Среднемноголетний расход воды — 724 м³/с (27 км ниже впадения Чирчика).
Романовский уезд
Романовский уезд — административно-территориальное образование в составе Замосковного края, позднее Ярославской губернии с центром в городе Романов. Образован из земель Романовского княжества. В состав Романовского уезда входили семь станов: Васильевский, Городской, Здвиженский, Здоровецкий, Ильинский, Колохоцкий, Спасский.

Территория уезда располагалась на левом берегу реки Волги. На северо-западе граничил с Рыбинским уездом, на севере с Пошехонским, на востоке с Даниловским, на юге с Ярославским и на юго-востоке по реке Волге с Борисоглебским. Основная территория Романовского уезда в настоящее время относится к Левобережному сельскому поселению Тутаевского района Ярославской области. Часть территории отошла к Рыбинскому и Даниловскому районам.

Романовский уезд входил в состав Ярославского наместничества (1779—1796), а с 1796 года Ярославской губернии. В 1822 году, в связи с объединением городов Романов и Борисоглебск, был преобразован в Романово-Борисоглебский уезд.

Замосковный край
Замоско́вный край, или Замоско́вье — часть Русского государства, находившаяся в бассейне верхней Волги и по левому берегу Оки, а также её левых притоков — Клязьмы, Москва-реки и других. Охватывала по большей части Ополье и Ростово-Суздальскую землю. На юге Замосковный край граничил с Рязанской землей, на севере — с Новгородскими пятинами, на востоке — с Поволжьем и Вятским краем, на западе — со Смоленской землёй.

Термин «Замосковный край» употреблялся в официальных документах в XVI—XVII веках, тогда это была наиболее заселённая и экономически развитая часть Руси. Наиболее крупный и экономически развитый город — Ярославль (по населению уступал только столице); другие значимые центры — Нижний Новгород, Кострома, Углич, Переславль-Залесский, Коломна, Дмитров, Владимир, Муром, Гороховец.
Alp 2500
Alp 2500 — горнолыжный курорт на северо-востоке Испании, в каталонской области Сердань, расположенный в Пиренеях. Курорт представляет собой объединение территорий для горнолыжного отдыха соседних городов Ла-Молина и Марселла. Ближайший крупный город — Альп. Курорт Марселла расположен на горе Ла-Тоса.

На курорте Alp 2500 более 130 км горнолыжных трасс, а один из отелей расположен всего в 50 метрах от склона.

Ла-Молина приняла Кубок мира по горным лыжам в декабре 2008 года и Чемпионат мира по сноуборду в январе, а позже Чемпионат мира по сноуборду 2011 года.

Чемпионат мира по сноуборду
Чемпиона́т ми́ра по сноубо́рду — международное соревнование по сноуборду, проводимое Международной федерацией лыжного спорта (ФИС) с 1996 года каждый нечётный год. Современные чемпионаты мира включают в себя выступления в 7 дисциплинах: сноуборд-кросс, командный сноуборд-кросс, хафпайп, параллельный слалом, параллельный гигантский слалом, слоупстайл и биг-эйр. Выступившие на чемпионате мира получают очки в количестве, аналогичном выступлению на этапах Кубка мира.
Из искры возгорится пламя
«Из и́скры возгори́тся пла́мя» — крылатое выражение и пословица, означающая, что один небольшой, вдохновляющий и благородный пример может сподвигнуть на активные действия многих его последователей. Также может быть употреблено как подтверждение неизбежности перемен, для наступления которых сделаны первые шаги.

Происходит из стихотворения А. И. Одоевского «Струн вещих пламенные звуки…»:

Оно было написано в ответ на стихотворение А. С. Пушкина «Во глубине сибирских руд» (1827 года), поддерживающего оппозиционное движение декабристов.

В 1900 году фраза стала эпиграфом первой российской революционной газеты «Искра».

Пословица
Посло́вица — изречение в виде грамматически законченного предложения, в котором выражена народная мудрость в поучительной форме. Может иметь повествовательный («в гостях хорошо, а дома лучше») и побудительный характер («куй железо, пока горячо»).

Пословицы, поговорки и другие малые жанры фольклора изучает паремиология.
Стадион имени С. Дарюса и С. Гиренаса
Стадион Дарюса и Гиренаса (лит. Dariaus ir Girėno stadionas) — многофункциональный стадион в литовском городе Каунасе. Одна из наиболее современных спортивных арен Литвы. Максимальная вместимость — 15 315 зрителей. На стадионе проводит домашние матчи сборная Литвы по футболу. Принимал матчи чемпионата Европы по футболу 2013 года среди юношей до 19 лет.

На данный момент является домашней ареной каунассого футбольного клуба «Кауно Жальгирис» — участника А-лиги Чемпионата Литвы по футболу. Ранее был домашним стадионом футбольного клуба «Каунас».

Сборная Литвы по футболу
Сбо́рная Литвы по футбо́лу (лит. Lietuvos futbolo rinktinė) — команда, представляющая Литву на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Литовская футбольная федерация. Сборная существовала в 1923—1940 годах. Воссоздана в 1990 году.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 143-е место, а в рейтинге УЕФА — 43-е.
Феррейруш (Брага)
Феррейруш (порт. Ferreiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 6857 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,27 км².

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Мильязиш
Милья́зиш (в передаче бразильского произношения; согласно европейской произносительной норме Милья́зеш порт. Milhazes) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 984 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,06 км².

Барселуш
Барселуш (порт. Barcelos; [bɐɾ'sɛluʃ ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 20,6 тыс. жителей (город), 123,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 378,70 км².

Праздник города — 3 мая.
Горбаль
Горбаль — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Горбаль, Василий Михайлович (род. 1971) — украинский политик, народный депутат Украины IV, V и VI созывов.

Горбаль, Константин Гаврилович (1836—1903) — педагог, поэт, писатель, общественный и культурный деятель, журналист.

Горбаль, Мустафа (род. 1985) — алжирский футбольный арбитр.

Горбаль, Николай Андреевич (род. 1940) — украинский поэт, политик, общественный деятель.

Горбаль, Василий Михайлович
Василий Михайлович Горбаль (укр. Василь Михайлович Горбаль; род. 18 марта 1971, Львов) — украинский политик и бизнесмен, банкир, народный депутат Украины IV, V и VI созывов (2002—2012); член Совета НБУ (2003—2005, 2007—2014); с 2002 года почётный президент Укргазбанка. Кандидат юридических наук.
Ковтун, Яков Петрович
Я́ков Петро́вич Ко́втун (22 октября 1916 — 15 сентября 2014) — советский геолог. Организатор геофизических работ по поиску железных руд, бокситов, сульфидного никеля и других полезных ископаемых на Воронежском кристаллическом массиве. В 1952—1983 годах — начальник Воронежской (Южной) геофизической экспедиции.

Обоянь
Обоя́нь — город в России, административный центр Обоянского района Курской области. Основан в 1649 году, статус города с 1779 года.

Образует городское поселение город Обоянь.

Население — 11 671 чел. (2024).
Дьёрдь I Ракоци
Дьёрдь (Гео́ргий, Ю́рий) I Ра́коци (венг. I. Rákóczi György; 8 июня 1593, Серенч — 11 октября 1648, Дюлафехервар) — трансильванский князь из венгерского кальвинистского рода Ракоци (1630—1648). Сын князя Трансильвании Жигмонда (Сигизмунда) Ракоци (1607—1608).

Трансильвания
Трансильва́ния, или Седмигра́дье, Эрде́й, Ардя́л (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, рум. Ardeal, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély, укр. Семигород) — историческая область на северо-западе Румынии.

Регион Парциум, разделяющийся на исторические области Банат (юг), Кришана (центр) и Марамуреш (север), также относят к Трансильвании, хотя исторически он не является её частью. Территория Трансильвании относится к Западному, Северо-Западному и Центральному регионам развития Румынии, на которых располагаются 16 жудецов: Алба, Арад, Бистрица-Нэсэуд, Бихор, Брашов, Караш-Северин, Клуж, Ковасна, Марамуреш.
Аннополь (город)
Аннополь (пол. Annopol) — город в Польше, входит в Люблинское воеводство, Красницкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 7,73 км². Население — 2488 человек (на 2020 год). В 1975—1989 годах административно входило в Тарнобжегское воеводство. Находится в исторической области Малая Польша.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Вона (приток Светицы)
Вона — река в России, протекает в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области. Устье реки находится в 3 км по правому берегу реки Светица. Длина реки составляет 28 км.

Исток реки находится в северо-восточной части обширного болота Кибринское неподалёку от границ с Нюксенским и Бабушкинским районами в 12 км к северо-востоку от деревни Логдуз. Генеральное направление течения — северо-восток, русло сильно извилистое. Притоки — Чёрная Вона, Баранья, Крохалица (все — правые). Верхнее течение проходит по ненаселённому сильно заболоченному лесному массиву. В среднем течении протекает нежилую деревню Хохлово. В нижнем течении протекает деревню Обакино, в черте которой впадает в Светицу. Ширина реки в нижнем течении около 10 метров, скорость течения 0,3 м/с.

Обакино
Обакино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Трофимовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Трофимовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 62 км. Ближайшие населённые пункты — Заречье, Светица, Сирино.

Население по данным переписи 2002 года — 49 человек (24 мужчины, 25 женщин). Всё население — русские.
Блас Рока
Блас Рока (исп. Blas Roca, настоящее имя — Франсиско Вильфредо Кальдерио (исп. Francisco Wilfredo Calderío), 24 июля 1908, Мансанильо, Гранма — 26 апреля 1987, Гавана) — политический деятель Кубы. Герой Труда Республики Куба (1983).

Герой Труда Республики Куба
Герой Труда Республики Куба (Héroe del Trabajo de la República de Cuba) — почётное звание Республики Куба для лиц, имеющих особые заслуги в области производства, научной деятельности, государственной или общественной службы. Присваивается решением Государственного совета Кубы.
Райз, Аркадий Борисович
Аркадий Борисович Райз (27 июля 1899, Балта, Подольская губерния — 23 февраля 1995, Алма-Ата) — советский учёный-медик, хирург; доктор медицинских наук (1943), профессор (1945).

Автор более 100 научных трудов, в том числе 4 монографий.

Балта
Ба́лта (укр. Ба́лта) — город в Одесской области Украины. Входит в Подольский район; центр Балтской городской общины, а также Балтской епархии. До 2020 года был административным центром упразднённого Балтского района, не входя в его состав как город областного значения.
Открытый чемпионат Валенсии по теннису 2015
Valencia Open 2015 — 21-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Валенсии, Испания, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году турнир прошёл с 26 октября по 1 ноября.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Энди Маррей

в парном разряде —  Жан-Жюльен Ройер и  Хория Текэу

Текэу, Хория
Хория Текэу или Хоря Текэу (рум. Horia Tecău; родился 19 января 1985 года в Констанце, Румыния) — румынский профессиональный теннисист; серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в парном разряде с Флорином Мерджа; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2015, Открытый чемпионат США-2017); победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2012); финалист четырёх турниров Большого шлема (трижды — в парном разряде, один раз — в миксте); победитель 38 турниров ATP в парном разряде; бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.

В юниорах: победитель двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2002, -2003); финалист двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2002, -2003); финалист парного турнира Orange Bowl (2002); бывшая первая ракетка мира в юниорском парном разряде.
Крушение поезда в Сент-Илере (1864)
Крушение поезда в Сент-Илере (англ. St-Hilaire train disaster; фр. Accident ferroviaire de Saint-Hilaire) — железнодорожная катастрофа, произошедшая 29 июня 1864 года, около города Мон-Сент-Илер, Квебек. Поезд, который вез немецких и польских иммигрантов, не остановился перед стоп-сигналом и упал с открытого поворотного моста в реку Ришельё. В результате катастрофы погибло 99 человек. Крушение поезда в Сент-Илере остается самой крупной железнодорожной катастрофой в истории Канады.

Поворотный мост
Поворо́тный мост — разводной мост, через одну из точек которого (обычно, расположенной рядом с его центром масс) проходит вертикальная ось вращения, позволяющая мосту двигаться в горизонтальном направлении. Небольшие мосты могут иметь ось вращения со стороны одного из берегов — в этом случае требуется дополнительное укрепление грунта для поддержки моста и поворотного механизма.

В закрытом состоянии поворотный мост служит для пропуска пешеходов, автомобилей или поездов (также существует единственный в мире судоходный поворотный мост-акведук недалеко от Манчестера, где пересекаются два канала). В случае необходимости пропуска судов движение по мосту останавливается (как правило, с помощью дорожных сигналов и барьеров), затем мотор осуществляет поворот моста в горизонтальной плоскости примерно на 90°.

В зависимости от числа открываемых для судов проходов делятся на однорукавные и двухрукавные.
Рафах
Рафах:

Рафах (Rafiah, Rafah, в древности Рафия) — город в Секторе Газа Палестинской автономии на границе с Египтом.

Рафах — египетский город на Синайском полуострове.

Рафах — одна из провинций Палестинской автономии.

КПП Рафах — пограничный пункт между Египтом и Сектором Газа.

Рафах (Египет)
Ра́фах (араб. رفح‎) — город в провинции Северный Синай в Республике Египет. Наравне с Табой на юге полуострова, один из самых важных городов в военно-стратегическом плане. Между 2013 и 2021 весь город был разрушен в рамках компании Египта по борьбе с контрабандой и туннелями из Сектора Газа.

На данный момент город фактически необитаем и является закрытой военной зоной.

Население 80 283 жителей (2021 год).
Корир, Джон Черуйот
Джон Черуйот Корир — кенийский бегун на длинные дистанции. Чемпион мира по полумарафону 2004 года в командном зачёте. На чемпионате мира по полумарафону 2003 года занял 2-е место в командном зачёте и 4-е место в личном первенстве. Бронзовый призёр чемпионата мира по кроссу 2000 года в зачёте юниоров.

Двукратный участник Олимпийских игр в беге на 10 000 метров. На Олимпиаде в Сиднее занял 5-е место, а в Афинах — 6-е место.

Бег на 10 000 метров
Бег на 10 000 метров — стадионная дисциплина лёгкой атлетики, относится к бегу на длинные дистанции.

Требует от спортсменов выносливости, тактического мышления и скорости — бег часто заканчивается финишным спринтом. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1912 года, для женщин с 1988 года.

«Бег на 10 км» — так обозначается другая дисциплина лёгкой атлетики — бег по шоссе и, реже, бег по пересечённой местности. Отдельно устанавливаются и ратифицируются мировые рекорды на 10 000 метров и на 10 км.
Соболев, Сергей Владиславович
Серге́й Владисла́вович Со́болев (укр. Сергій Владиславович Соболєв; род. 5 сентября 1961, Запорожье, Украинская ССР, СССР) — украинский политик и народный депутат Украины I, II, IV, VI, VII, VIII и IX созывов.

Верховная рада Украины II созыва
Верховная рада Украины II созыва

Избрана на парламентских выборах 1994 года.

Срок полномочий : 5 лет (сокращён до 4 лет после принятия новой Конституции)

Начало заседаний: 11 мая 1994 — принятие присяги депутатами II созыва

12 мая 1998 — принятие присяги депутатами 3 созыва