hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Citrus (манга)
Citrus (яп. シトラス Ситорасу, букв.«Цитрус») — юри-манга авторства Сабуроты. Ее издание началось под импринтом Yuri Hime Comics в журнале Comic Yuri Hime издательства Ichijinsha 17 ноября 2012 года по 18 августа 2018 года. О создании аниме-адаптации было объявлено в ноябре 2016 года. Премьера аниме состоялась 6 января 2018 года. 18 августа 2018 года был анонсирован сиквел манги под названием Citrus Plus, который начал выходить 18 декабря 2018 года.

Импринт
Импри́нт (англ. imprint «отпечаток, оттиск, след») — подразделение издательства или бренд, под которым издательство выпускает некоторые из своих печатных изданий, например, для определённых потребительских сегментов: детская литература, периодика, научная литература и т. д.

Одна издательская компания может иметь несколько импринтов.
Чёрная метка
Чёрная метка:

Чёрная метка — вымышленный знак у пиратов, выдаваемый пирату, который нарушил пиратский кодекс.

Чёрная метка — знак пожирателей смерти из серии романов о Гарри Поттере.

«Чёрная метка» — альбом группы «Алиса».

«Чёрная метка» — название рассказа Андрея Кивинова и сборника его рассказов, в который входит этот рассказ.

«Чёрная метка» — название мини-альбома хип-хоп исполнителя Loqiemean

«Чёрная метка» — российская видеоигра 2008 года для платформы Microsoft Windows от компании Orion (рабочее название которой было The Hunt, но оно является и вторым официальным её названием)

Чёрная метка (знак)
Чёрная метка (англ. Black Spot — дословно чёрное пятно, нем. Der schwarze Punkt) — пиратский атрибут, обозначающий обвинение в нарушении устава, порядков, правил и обычаев Берегового братства, выдвинутое пиратским сообществом (или отдельными пиратами) одному из его членов (или группе пиратов).
Leptacis silvatica
Leptacis silvatica (лат.) — вид платигастроидных наездников из семейства Platygastridae. Юго-Восточная Азия: Индонезия (Сула, Манголе; Серам). Название означает «живущий в лесу» и относится к среде обитания этого вида в тропических лесах.

Серам (остров)
Сера́м (ранее Цера́м, индон. Seram) — остров в Малайском архипелаге, в составе Молуккских островов, принадлежит Индонезии. Площадь 17,1 тыс. км² (с прилегающими островами около 18,7 тыс. км²). Расположен к северу от острова Амбон. Главный порт — город Масохи.
Английские средневековые надгробия
Английские средневековые надгробия — совокупность надгробных памятников и сооружений, включая эффигии, часовни, канопий и надписей, находящихся на территории Англии и Уэльса. Предметом особого интереса антикваров и историков являются средневековые церковные памятники, сохранившиеся в наибольшем количестве именно в Англии. Скульптуры изготавливались из камня, пурбекского мрамора, алебастра, дерева или медных сплавов, в основном латуни.

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Монтанер (коммуна)
Монтане́р (фр. Montaner) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пе-де-Морлаас и дю Монтанерес. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64398.

Пеи-де-Морлаас и дю Монтанерес
Пеи́-де-Морлаа́с и дю Монтанере́с (фр. Pays de Morlaàs et du Montanérès) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6423. Всего в кантон Пеи-де-Морлаас и дю Монтанерес входит 44 коммуны, центральный офис расположен в Морлаасе.
Датский ярус
Да́тский я́рус (Дан) — нижний ярус палеоценового отдела палеогеновой системы. Включает породы, образовавшиеся в течение датского века, который продолжался от 66,0 до 61,6 млн лет назад.

Отложения датского яруса подстилаются породами маастрихтского яруса верхнего отдела меловой системы мезозоя, перекрываются отложениями зеландского яруса палеоценового отдела палеогеновой системы кайнозоя.

Название предложено в 1847 году. Раньше его считали верхним ярусом меловой системы.

Существуют спорные и противоречивые доказательства того, что некоторые динозавры смогли пережить вымирание и вымерли уже в датском ярусе.

Кайнозой
Кайнозо́й, или кайнозо́йская э́ра, KZ (от др.-греч. καινός — «новый» + ζωή «жизнь») — текущая эра геологической истории Земли. Началась 66,0 миллионов лет назад (эта граница проведена по массовому вымиранию видов в конце мелового периода) и продолжается до сих пор. Название предложено английским геологом Джоном Филлипсом в 1841 году.

Эра характеризуется доминированием млекопитающих и птиц, занявших многочисленные экологические ниши, оставленные вымершими рептилиями. Среди растений на суше преобладают цветковые. В океанах основной группой рыб становятся лучепёрые.
Вольвера
Вольвера (итал. Volvera) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 8500 человек (2008 г.), плотность населения составляет 406 чел./км². Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 10040. Телефонный код — 011.

Покровительницей коммуны почитается святая равноапостольная Мария Магдалена, празднование 22 июля.

Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.
Орфограммка
«Орфограммка» — веб-сервис для автоматической проверки правописания текстов на русском языке с использованием машинного обучения. Один из самых популярных русскоязычных спелл-чекеров, чья работа неоднократно освещалась в специальной литературе.

«Орфограммка» разработана в 2012—2013 годах компанией «Орфограмматика» в новосибирском Академгородке. В 2017 году компания выпустилась из бизнес-инкубатора Академпарка с проектом усовершенствованной онлайн-проверки правописания.

Академгородок (Новосибирск)
Новосиби́рский Акаде́мгородо́к — часть Советского района Новосибирска. Расположен в 20 километрах к югу от центра города, на правом берегу Новосибирского водохранилища.

Академгородок является одним из важнейших научных и образовательных центров России. На территории Академгородка расположены десятки научно-исследовательских институтов, Президиум Сибирского отделения Российской академии наук (СО РАН), Новосибирский государственный университет, физико-математическая школа.

В декабре 2014 года новосибирский Академгородок включён в реестр объектов культурного наследия регионального значения.
Monarchy of Roses
«Monarchy of Roses» (с англ. — «Монархия роз») — песня американской рок-группы Red Hot Chili Peppers, выпущенная в качестве второго сингла с альбома I’m with You. 7 октября 2011 года сингл был выпущен на радио и для загрузки из интернета в Великобритании; релиз сингла в США состоялся только на радио 25 октября 2011 года.

17 сентября 2011 в интервью для BBC Radio 2 Энтони Кидис и Чад Смит сообщили, что «Monarchy of Roses» станет вторым синглом с альбома I’m with You, и что он будет выпущен 14 ноября 2011 года. Несмотря на то, что на обложке промоиздания сингла была указана именно эта дата, «Monarchy of Roses» был выпущен несколькими неделями позже, хотя трансляция видеоклипа началась 14 ноября.

«Monarchy of Roses» исполнялась на каждом концерте тура I’m with You World Tour, как вводная песня.

Red Hot Chili Peppers
Red Hot Chili Peppers (часто используется аббревиатура RHCP; с англ. — «Красные острые перцы чили») — американская рок-группа, образованная в 1983 году в Калифорнии вокалистом Энтони Кидисом, басистом Майклом Бэлзари (больше известным как Фли), гитаристом Хиллелом Словаком и барабанщиком Джеком Айронсом. Обладает 7 премиями «Грэмми». Во всём мире проданы более 80 миллионов копий их альбомов. По версии VH1 «100 Greatest Artists of Hard Rock» заняли 30-е место. 14 апреля 2012 года группа была включена в Зал славы рок-н-ролла. Группа заняла третье место в символическом списке «Лучшие исполнители за 10 лет скробблинга» портала Last.fm.
Хуррамшахр (Лахш)
Хуррамшахр (тадж. Хуррамшаҳр, до марта 2022 г. — Янгишаҳр) — село и центр Нурафшонского сельского джамоата Лахшского района. Расстояние от села до центра района — 5 км. Население — 1695 человек (2017 г.), таджики.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Кубок Европейской конфедерации волейбола среди женщин 2009/2010
30-й розыгрыш Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) среди женщин проходил с 7 декабря 2009 по 3 апреля 2010 года с участием 31 клубной команды из 20 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира стала итальянская команда «Ямамай» (Бусто-Арсицио).

Дрча, Бояна
Бояна Дрча (до 2019 — Живкович; серб. Бојана Дрча (Живковић), род. 29 марта 1988, Белград, Югославия) — сербская волейболистка, связующая. Двукратная чемпионка мира (2018, 2022), чемпионка Европы 2017, серебряный призёр Олимпийских игр 2016.
Ликсет-Скогман, Магна
Магна Элвин Ликсет-Скогман (6 февраля 1874, Христиания — 14 ноября 1949, Дандерюд, Стокгольм), также известная как Магна Ликсет-Шервен — оперное сопрано, шведка норвежского происхождения. После своего дебюта в Шведской королевской опере в 1901 году в роли Сантуццы в «Сельской чести» Масканьи она проработала там до 1918 года, став примадонной труппы. Магна исполняла ведущие партии во многих операх, но особенно запомнилась своими вагнеровскими интерпретациями, создав Брунгильду в шведских премьерах «Зигфрид», «Гибели богов» и «Тристан и Изольда» в 1909 году. Магна считалась одной из самых выдающихся шведских оперных певиц своего поколения, была в 1907 году награждена медалью Litteris et Artibus и стала членом Шведской королевской музыкальной академии в 1912 году.

Примадонна
В опере или комедии дель арте примадонна (от итал. prima donna — «первая дама») — певица, которая исполняет первые партии в труппе. Близким понятием является «дива». Соответствующий термин для певца-мужчины (обычно тенора) — итал. primo uomo.
Зайцовка
Зайцовка — топоним; название населённых пунктов в России:

Зайцовка — посёлок в Мглинском районе Брянской области.

Зайцовка — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области.

Зайцовка — деревня в Рославльском районе Смоленской области.

Зайцовка (Монастырщинский район)
Зайцовка — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Барсуковского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 15 км к востоку от Монастырщины, в 23 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 25 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Энгельгардтовская на линии Смоленск — Рославль.
Кабульская синагога
Кабульская синагога, известная местным жителям как Еврейская мечеть — заброшенная синагога, находящаяся в столице Афганистана Кабуле. Строительство синагоги было завершено в 1966 году, когда афганская еврейская община насчитывала тысячи человек. Во второй половине XX века синагога пришла в упадок ввиду активной эмиграции еврейского населения страны, разрушений во время Второй гражданской войны в Афганистане и преследований со стороны талибов.

В начале XXI века в синагоге жили Заблон Симинтов и Ицхак Левин, которые, как полагают, были последними евреями в Афганистане и служили смотрителями синагоги. Левин скончался в синагоге в 2005 году, а Симинтов был эвакуирован из Афганистана в 2021 году, вскоре после захвата страны талибами.

Наступление «Талибана» (2021)
Наступление «Талибана» (2021) — активная наступательная операция против правительственных сил Афганистана, начатая боевиками террористической организации «Талибан» 1 мая 2021 года, в связи с объявлением об окончательном уходе американских войск из страны. К 14 августа талибы взяли под контроль 90 % всей территории страны, а 15 августа 2021 года заняли столицу, Кабул, и захватили власть в стране. Президент Афганистана Ашраф Гани бежал из страны.
Компас (созвездие)
Компас (лат. Pyxis, Pyx) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 220,8 квадратного градуса, содержит 43 звезды, видимые невооружённым глазом. На территории России полностью наблюдается в южных районах, а также на юге центральных. Лучшее время года для наблюдения — февраль-март.

Телесный угол
Теле́сный у́гол — часть пространства, которая является объединением всех лучей, выходящих из данной точки (вершины угла) и пересекающих некоторую поверхность (которая называется поверхностью, стягивающей данный телесный угол). Частными случаями телесного угла являются трёхгранные и многогранные углы. Границей телесного угла является некоторая коническая поверхность. Обозначается телесный угол обычно буквой Ω.

Телесный угол измеряется отношением площади той части сферы с центром в вершине угла, которая вырезается этим телесным углом, к квадрату радиуса сферы:

Двойственный телесный угол к данному телесному углу Ω определяется как угол, состоящий из лучей, образующих с любым лучом угла Ω неострый угол.
Xanthonycticebus
Xanthonycticebus (лат.) — род приматов из семейства лориевых. Распространены в лесах Юго-Восточной Азии. Ведут древесный образ жизни.

Обладают ядовитыми слюной и секретом желез на передних конечностях.

Длина взрослых особей может достигать 18—21 см.

Ядовитые животные
Ядови́тые живо́тные — представители разнообразных классов и видов животных, в организмах которых постоянно или периодически вырабатываются вещества, ядовитые для человека или других видов. Как правило, яд в организмах этих животных вырабатывают особые ядоносные аппараты, являющиеся органами защиты и нападения. В некоторых случаях яд вырабатывается и содержится в тканях этих животных, что делает их непригодными для употребления в пищу. Действие яда этих животных носит различный характер: его проявления могут варьировать от небольшого недомогания до почти мгновенной смерти.
Открытый чемпионат Эшторила по теннису 2009
Открытый чемпионат Эшторила по теннису 2009 года — 21-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в португальском городе Оэйраш и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках международной серии. Турнир прошёл с 2 по 10 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Мария Кириленко

в мужском парном разряде —  Джефф Кутзе и  Уэсли Муди

в женском парном разряде —  Мария Кириленко и  Флавия Пеннетта

Оэйраш (город)
Оэ́йраш (порт.  Oeiras; [o'ɐiɾɐʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 35 тыс. жителей (город), 172 120 жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Большой Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Праздник города — 7 июня.
Алматы Менеджмент Университет
Алматы Менеджмент Университет (каз. Алматы Менеджмент Университеті, англ. Almaty Management University, AlmaU) — высшее учебное заведение в Алма-Ате, осуществляющее подготовку специалистов по программам бакалавриата, магистратуры, докторантуры, MBA (магистр делового администрирования) и DBA (доктор делового администрирования).

AlmaU является одним из первых бизнес-вузов Казахстана. Учебное заведение было организовано в 1988 году как Алматинская школа менеджеров, в 1996 году было преобразовано в Международную академию бизнеса. После в 2014 году МАБу был присужден статус Университета — Almaty Management University (AlmaU).

Лифт
Лифт (англ. to lift — поднимать) — разновидность грузоподъёмной машины, предназначенная для вертикального или наклонного перемещения грузов и людей на специальных платформах, передвигающихся по жёстким направляющим.
Нижняя Томба
Ни́жняя То́мба — река в Оленёкском районе Якутии, правый приток реки Оленёк. Длина реки — 153 км (от истока Нинимы — 162 км), площадь водосборного бассейна — 3582 км².

Берёт начало из небольшого безымянного озера на Вилюйском плато, к западу от озера Байыттах (истока реки Моркока), на высоте более 640 м над уровнем моря. От истока течёт в юго-западном направлении. Обогнув с юга горный массив, устремляется на север. Делает излучину к востоку в среднем течении. На берегах — холмистая тайга, где преобладает лиственница. Протекает по незаселённой местности. В нижнем течении берега часто обрывистые, река умеренно меандрирует. Участками русло заболочено. Впадает в Оленёк справа в 2022 км от его устья, ниже впадения Верхней Томбы, на высоте менее 245 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла составляет 45-85 м при глубине 1-1,2 м, скорость течения в низовьях — 0,6 м/с.

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».
Брахицереус
Брахицереус (лат. Brachycereus) — монотипный род суккулентных растений семейства Кактусовые (Cactaceae). На 2023 год включает один вид — Brachycereus nesioticus, который является эндемиком Галапагосских островов. Растение также называют «лавовым кактусом» из-за того, что оно встречается в близи лавовых полей.

Бриттон, Натаниэль Лорд
Ната́ниэль Лорд Бри́ттон (англ. Nathaniel Lord Britton; 15 января 1859 — 25 июня 1934) — американский ботаник и систематик, исследователь флоры Карибского бассейна. Основатель и первый директор Ботанического сада Нью-Йорка в Бронксе. Активный участник старейшего ботанического общества в США «Torrey Botanical Society». Член Национальной академии наук США (1914).
Илясов
Илясов — топоним и фамилия; имеет женскую форму Илясова.

Илясов, Николай Фёдорович (1909—1981) — советский деятель органов государственной безопасности.

Илясов, Иван Васильевич (1912—1943) — капитан Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Илясов, Юрий Михайлович (1926—2005) — советский прыгун в высоту, участник летних Олимпийских игр 1952 года в Хельсинки.

Илясов, Николай Фёдорович
Николай Федорович Илясов (1909, город Самара, теперь Российская Федерация — май 1981, город Запорожье) — советский деятель органов государственной безопасности. Депутат Верховного Совета УССР 2-го созыва, депутат Верховного Совета РСФСР III созыва.
Касилоф
Касилоф (англ. Kasilof River) — река в США, в западной части полуострова Кенай на юге Аляски.

Длина — 27 км. Река берёт начало в озере Тустумена. Течёт в северном направлении к заливу Кука. В верхнем течении скорость потока высока. С различными преградами прохождение относится ко второй категории сложности. В низовьях очень развита ловля лосося. Впервые нанесена на карту в 1852 году русским гидрографом Михаилом Тебеньковым по указанию Ильи Вознесенского.

Водный туризм
Водный туризм — один из видов спортивного туризма, который заключается в преодолении маршрута по водной поверхности. Различают несколько видов водного туризма: сплав по рекам, рафтинг, парусный туризм или яхтинг, морской каякинг.

Водный туризм разделяется на категорированные (спортивный туризм) и некатегорированные категории сложности. Активный отдых на воде можно отнести к неспортивному водному туризму.
Seven Bridges Killer
«Seven Bridges Killer» (приблизительный перевод — Убийца семи мостов) — прозвище неопознанного американского серийного убийцы, который в период с 2005 по 2009 годы совершил серию из как минимум 10 убийств на территории округов Эджком и Галифакс на территории штата Северная Каролина. В список потенциальных жертв были внесены одиннадцать исчезнувших девушек и женщин, останки десяти из которых в разные годы были найдены. Часть из останков убитых были обнаружены недалеко от города Роки-Маунт вблизи дороги под названием «Seven Bridges Road», в связи с чем убийца получил свое прозвище. Все жертвы были темнокожими, занимались проституцией и в разное время имели проблемы с наркотической зависимостью.

Галифакс (округ, Северная Каролина)
Округ Галифакс (англ. Halifax County) располагается в штате Северная Каролина, США. Административным центром является одноимённый город.

По состоянию на 2010 год, численность населения округа составляла 54 691 человек.
Клад Мелсонби
Клад Мелсонби (англ. Melsonby Hoard) — клад, состоящий из сотен предметов железного века, найденный в декабре 2021 года в поле возле деревни Мелсонби в Северном Йоркшире, Англия, Великобритания. Место было раскопано в 2022 году археологами из Даремского университета при содействии Британского музея и финансовой поддержке Historic England. Широкой общественности о находке стало известно только в марте 2025 года, когда некоторые предметы были выставлены на временную экспозицию в Йоркширском музее в Йорке.

Йорк
Йорк (англ. York МФА: [jɔːk]о файле, лат. Eboracum, Eburacum, Eburaci) — один из важнейших городов Англии, главный город и унитарная административная единица со статусом «сити» в юго-восточной части церемониального графства Норт-Йоркшир, при впадении реки Фос в реку Уз. В городе расположена резиденция архиепископа провинции Йорк.

Город имеет богатое историческое и культурное наследие, долгое время на его фоне развивались важнейшие политические события, оказавшие влияние на весь ход истории Английского Королевства.

Туризм также является важной статьёй городских доходов. Йорк знаменит многочисленными историческими и архитектурными памятниками, самым известным из которых является Йоркский кафедральный собор. Основными спортивными сооружениями города являются йоркский ипподром и стадион Кит-Кат Кресент — домашний стадион футбольной команды Йорк Сити. На реке Уз возможны как речные прогулки, так и спортивные соревнования.
Черепашки-ниндзя (саундтрек, 2007)
«Черепашки-ниндзя» (саундтрек) — сборник музыки к анимационному фильму «Черепашки-ниндзя» 2007 года от студии Warner Bros.. Он был выпущен Atlantic Records 20 марта 2007 года.

В отличие от саундтреков 1990, 1991 и 1993 годов, в которых была представлена музыка в жанрах хип-хоп и техно, для этого альбома характерны поп-музыка и эмо. Композитором выступил Клаус Бадельт.

Техно
Техно (англ. Techno) — жанр электронной танцевальной музыки, зародившийся в США в середине 1980-х и впоследствии распространившейся в Европе и во всем мире.

Термин «техно» также используется для обозначения всей электронной музыки в целом.