hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рыбаки (Сморгонский район)
Рыбаки́ (бел. Рыбакі́, пол. Rybaki) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района на левом берегу реки Вилия. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 5 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — чуть менее 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Войниденяты, Светляны, Шематово. Площадь занимаемой территории составляет 0,3040 км², протяжённость границ 3690 м.

Согласно переписи население Рыбаков в 1999 году насчитывало 66 человек.

Через деревню проходят местные автомобильные дороги:

Н6755 Рыбаки — Светляны — Сморгонь

Н7948 Сморгонь — Рыбаки

В деревне находится Церковь Святых Петра и Павла 1936 года постройки, также на местном кладбище есть часовни-надмогилья XIX века, а рядом с деревней находятся фортификационные сооружения.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Фигурный переулок
Фигу́рный переу́лок — переулок в Восточном административном округе города Москвы на территории района Преображенское. Тупиковый Фигурный переулок отходит от перекрёстка 1-го Электрозаводского переулка и Суворовской улицы. По переулку числится только один дом — № 2.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Новая Гребля (Козелецкий район)
Новая Гребля (укр. Нова Гребля) — село в Козелецком районе Черниговской области Украины. Население 4 человека. Занимает площадь 0,68 км².

Код КОАТУУ: 7422089103. Почтовый индекс: 17053. Телефонный код: +380 46-46.

Козелецкий район
Козе́лецкий райо́н (укр. Козелецький район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Нежинского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до упразднения в июле 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины. Административный центр — посёлок городского типа Козелец.
Гильярд, Джордж
Джордж Уайтсайд Хиллъярд (англ. George Whiteside Hillyard, 6 февраля 1864, Лондон, Англия — 24 марта 1943, Пулборо, Суссекс) — британский теннисист, чемпион Летних Олимпийских игр 1908 года; коммандер Королевского военно-морского флота Великобритании.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Говард, Томас
Томас Говард (англ. Thomas Howard):

Говард, Томас, 2-й герцог Норфолк (1444—1524) — английский дворянин, государственный деятель при Йорках и Тюдорах.

Говард, Томас, 3-й герцог Норфолк (1473—1554) — английский государственный и военный деятель.

Говард, Томас, 4-й герцог Норфолк (1536—1572) — английский государственный деятель при дворе королевы Елизаветы I Тюдор.

Говард, Томас, 1-й граф Саффолк (1561—1626) — английский государственный деятель, адмирал.

Говард, Томас, 21-й граф Арундел (1585—1646) — английский придворный.

Говард, Томас, 1-й граф Беркшир (1587—1669) — английский политик.

Говард, Томас, 5-й герцог Норфолк (1627—1677) — английский аристократ.

Говард, Томас, 8-й герцог Норфолк (1683—1732) — английский и британский политик.

Говард, Томас, 1-й граф Беркшир
Томас Говард (англ. Thomas Howard; 8 октября 1587 — 16 июля 1669) — английский аристократ, 1-й виконт Андовер и 1-й барон Говард из Чарлтона с 1622 года, 1-й граф Беркшир с 1626 года, рыцарь Бани, кавалер ордена Подвязки. До получения титула трижды избирался депутатом Палаты общин. Участвовал в гражданской войне на стороне короля, после Реставрации стал членом Тайного совета.
Зозуля, Иван Саввович
Ива́н Са́ввович Зозу́ля (укр. Іван Савович Зозуля; 12 августа 1939, Волосские Коричинцы, Каменец-Подольская область — украинский и советский невропатолог, доктор медицинских наук (1990), профессор(1992). Заслуженный врач Украины. Заслуженный деятель науки и техники Украины (1998). Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1993).

Невролог
Невро́лог (до 1980-х годов — невропато́лог) — врач, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по специальности «неврология». Невролог занимается диагностикой и лечением болезней, связанных с нервной системой. Это заболевания центральной (головной и спинной мозг) и периферической нервной системы (нервные волокна). Например: опухоли головного и спинного мозга, невриты, невралгии, инсульты и другие нарушения кровообращения головного мозга, энцефалиты, приступы эпилепсии. Многие из этих заболеваний сопровождаются изменением поведения и психического функционирования, тогда к лечению таких пациентов привлекаются психиатры и иногда психотерапевты.
Восток — 2022
Восток-2022 — стратегическое командно-штабное учение (СКШУ) Вооруженных сил России, проходившее с 1 по 7 сентября 2022 года в Восточном военном округе.

Проводилось под командованием начальника Генерального штаба РФ В. В. Герасимова на 9 полигонах Восточного военного округа, а также в Японском и Охотском морях. В общей сложности в учении приняли участие 13 стран, в которые, помимо России, входили Китай, Индия, Беларусь, Армения, Алжир, Азербайджан, Казахстан, Кыргызстан, Сирия, Никарагуа, Лаос, Монголия и Таджикистан.

По сообщению Министерства обороны РФ в СКШУ «Восток-2022» планировалось участие свыше 50 тыс. военнослужащих, более 5 тыс. единиц вооружения и военной техники, в том числе 140 летательных аппаратов, 60 боевых кораблей, катеров и судов обеспечения.

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.
Бехтер
Бехтер — фамилия.

Бехтер, Гавриил Иванович (1900—1948) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Бехтер, Георгий Иванович (более известен как Джордж Блейк; 1922—2020) — бывший офицер английской разведки, по собственным убеждениям перешёл на сторону советских спецслужб.

Бетхер, Пауль (1891–1975) – немецкий политик, советский разведчик, Член Красной капеллы.

Бёттхер, Пауль
Пауль Бёттхер (нем. Paul Böttcher; 2 мая 1891, Лейпциг — 17 февраля 1975, там же) — немецкий политик, член Коммунистической партии Германии, депутат парламента Саксонии, журналист, редактор, советский разведчик, член Красной капеллы.
Пожарский, Иван
Иван Пожарский:

Пожарский, Иван Алексеевич (1905—1938) — участник боёв у озера Хасан, Герой Советского Союза.

Пожарский, Иван Дмитриевич (ум. 1668) — русский государственный и военный деятель, стольник и окольничий.

Пожарский, Иван Дмитриевич
Князь Иван Дмитриевич Пожарский (ум. 15 февраля 1668) — русский государственный и военный деятель, стольник, рында, чашник, воевода, наместник и окольничий во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Пожарские. Третий (младший) сын русского национального героя князя Дмитрия Михайловича Пожарского и его первой жены Прасковьи Варфоломеевны. Имел братьев, князей: Петра и Фёдора Дмитриевичей, а также трёх сестёр, княжон: Ксения — жена князя Василия Семёновича Куракина, Анастасия — жена князя Ивана Петровича Пронского и Елена — жена князя Ивана Фёдоровича Лыкова.

В поколенной росписи поданной в 1682 году в Палату родословный дел показан с прозванием "Немой".
Бессмертие в художественной литературе
Бессмертие — распространённая тема в художественной литературе. Концепция появляется ещё во времена «Эпоса о Гильгамеше», самого древнего из известных произведений художественной литературы. Первоначально появившись в области мифологии, позднее тема стала повторяющимся элементом в произведениях жанра ужасов, научной фантастики и фэнтези. На протяжении большей части истории литературы преобладала точка зрения, что стремление к бессмертию ошибочно, хотя и сильно; среди предполагаемых недостатков — тоска, одиночество и социальная стагнация. Эта точка зрения была оспорена в XX веке такими писателями, как Джордж Бернард Шоу и Роджер Желязны. Бессмертие обычно получают либо от сверхъестественных сущностей или объектов, таких как Фонтан молодости, либо с помощью биологических или технологических средств, таких как пересадка мозга.

Нивен, Ларри
Лоренс ван Котт (Ларри) Нивен (англ. Laurence van Cott Niven; родился 30 апреля 1938 года) — американский писатель-фантаст. Наиболее известен как автор романа «Мир-Кольцо» (1970), получившего премии «Хьюго», «Локус», «Дитмар» и «Небьюла», и вымышленной вселенной — «Известный космос», вызвавшей поток последователей. Его творчество — «твёрдая» (естественнонаучная) фантастика, совмещающая принципы серьёзной науки и теоретических домыслов. Также в его работах обычно есть элементы детектива и приключения.
Тернатцы
Тернатанцы (самоназвания тернате, тернатанцы, ибу, джаилоло) — один из  северохальмахерских народов, проживающий на территории острова Тернате и в соседних районах острова Хальмахера, общей численностью 160 тыс. человек. Были расселены по всей территории Восточной Индонезии, но в основном на севере  Молуккских островов. Присутствует несколько субэтнических групп: ибу, джаилоло, тернато-португальцы.

Тернате (остров)
Терна́те (индон. Pulau Ternate) — остров в составе архипелага Молуккских островов в восточной Индонезии. Расположен к западу от острова Хальмахера, в прошлом центр Тернатского султаната.

Как и соседний остров, Тидоре, Тернате имеет конусообразную форму. Острова древнего мусульманского султаната имеют длинную историю. Эти острова были главным производителем гвоздики, благодаря которой султаны были самыми богатыми и могущественными монархами в регионе. В доколониальный период правители Тернате имели политическую и экономическую власть над большей частью «Островов пряностей».

На сегодняшний день Тернате — крупнейший город и административный центр провинции Северное Малуку, который входит в состав муниципалитета (kotamadya).
Himantura lobistoma
Himantura lobistoma  (лат.) — малоизученный вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в тропических солоноватых водах эстуариев рек и мангровых зарослей вдоль юго-западного побережья Борнео и южных берегов Суматры. Максимальная зарегистрированная ширина диска 100 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск. Рыло удлинённое и заострённое. Окраска дорсальной поверхности диска ровного сероватого или коричневатого цвета. Кожа покрыта мелкой плоской чешуёй. Вид страдает от интенсивного рыбного промысла и ухудшения условий среды обитания.

Подобно прочим хвостоколообразным Himantura lobistoma размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Рацион этих скатов состоит в основном из ракообразных.

Чешуя
Чешуя́ — наружный покров некоторых живых существ, образуемый роговыми (у амниот) или костными (у рыб) пластинками.

Большинство рыб покрыты чешуёй, хотя у некоторых она редуцируется. Их чешуя развивается в кориуме и представляет собой защитное костное образование в коже, иногда имеющее сложное строение. Чешуя рыб сочетается с наличием слизистых желёз в коже.

Расположение чешуи на теле организма называется фолидозом. На коже человека образования, напоминающие чешую, появляются вследствие ихтиоза.
Война в округе Линкольн
Война в округе Линкольн (18 февраля 1878 — 18 февраля 1879) — серия вооружённых конфликтов, ставшая следствием соперничества между компанией «Мёрфи и Долан» и английским предпринимателем Джоном Танстеллом за экономическое влияние на Территории Нью-Мексико, США.

Война в округе Линкольн оказалась самым кровавым гражданским конфликтом на Диком Западе, и хотя официально боевые действия между враждующими группами были прекращены в начале 1879 года, их отголоски звучали в округе ещё до 1881 года.

Территория Нью-Мексико
Территория Нью-Мексико (англ. New Mexico Territory) — инкорпорированная организованная территория США, существовавшая с 9 сентября 1850 года до 6 января 1912 года, когда были окончательно определены границы штата Нью-Мексико.
Бескольский сельский округ
Бескольский сельский округ (каз. Бескөл ауылдық округі) — административная единица в составе Кызылжарского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр и единственный населенный пункт — село Бесколь.

Население — 14212 человек (8805 в 2009, 7495 в 1999, 7274 в 1989).

В советские времена в состав сельского округа входили также населенные пункты современного Кызылжарского сельского округа (села Элитное, Подгорное, Ивановка, Карлуга, Приишимка, Трудовая нива, Чапаево).

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
ДР Конго на Олимпийских играх
Демократическая Республика Конго принимала участие в 12 летних Олимпийских играх. Дебютировала на летних Олимпийских играх в Мехико, однако затем пропустила Игры в Мюнхене, в Монреале и в Москве, и вернулась в Олимпийскую семью только в 1984 году на летних Олимпийских играх в Лос-Анджелесе. Начиная с Игр в Лос-Анджелесе и заканчивая Играми в Атланте, Демократическая Республика Конго выступала под названием Заир. В зимних Олимпийских играх Демократическая Республика Конго не участвовала. Спортсмены этой страны никогда не завоёвывали олимпийских медалей.

Национальный олимпийский комитет Демократической Республики Конго был создан в 1963 году и признан МОК в 1968 году.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Гонсевский
Гонсевский: Гонсевские (Госевские; польск. Gosiewski) — польский дворянский род.

Гонсевский, Александр Корвин (ум. 1639) — польский гетман, комендант московского Кремля в 1610—1612 годах.

Гонсевский, Богуслав (1660—1744) — римско-католический и государственный деятель Великого княжества Литовского.

Гонсевский, Винцент Корвин (1620—1662) — польский государственный деятель, военачальник, сын Александра Гонсевского.

Гонсевский, Криштоф (ум. 1643) — государственный деятель Великого княжества Литовского.

Гонсевский, Александр
Алекса́ндр Ко́рвин Гонсе́вский (Госевский, пол. Aleksander Korwin Gosiewski; конец XVI века — 1639) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, комендант московского Кремля в 1610—1612 годах, староста велижский (с 1600 года), великий референдарий литовский (1610—1625), великий писарь литовский (1615—1625), воевода смоленский (1625—1639), писарь польный литовский (1630—1639). Староста велижский, пуньский, купицкий, бельский и марковский.
Зинина, Елена Андреевна
Елена Андреевна Зинина (урождённая — Максимович (укр. Оле́на Андрі́ївна Зі́ніна; 11 февраля (30 января) 1867, Лубны, Лубенский уезд, Полтавской губернии Российской империи — 24 октября 1943, Киев) — украинская и советская актриса и певица, сопрано. Герой Труда (1924).

Герой Труда
Герой Труда — почётное звание, установленное Постановлением ЦИК СССР от 27 июля 1927 года, присваивавшееся в СССР в 1928—1938 годах лицам, имевшим особые заслуги в области производства, научной деятельности, государственной или общественной службы. После учреждения 27 декабря 1938 года звания Героя Социалистического Труда звание «Герой Труда» больше не присваивалось.
Правило F/16
Пра́вило f/16, Со́лнечно 16 (англ. Sunny 16) — эмпирическая закономерность, позволяющая определять корректную экспозицию при фото- и киносъёмке без фотоэлектрического экспонометра. Этот метод был широко распространён во времена чёрно-белой фотографии, и пригоден для натурной съёмки на негативные фотоматериалы, обладающие большой фотографической широтой. Для обращаемых фотоматериалов и цифровой фотографии точность метода недостаточна. Кроме того, правило применимо только в средних широтах при съёмке в дневное время и вне помещений, когда объект освещён солнцем или небосводом. В современной фотографии правило может служить ориентиром при инструментальном измерении экспозиции нестандартных объектов.

Светочувствительные материалы
Светочувстви́тельные материа́лы, Фотографи́ческие материа́лы, Фотоматериа́лы — материалы, предназначенные для получения на них фотографических изображений. Любой фотоматериал состоит из подложки, на которую нанесены один или несколько светочувствительных слоёв. В качестве подложки фото- и киноплёнок используются ацетилцеллюлоза или лавсан, а для фотобумаг основой служат листы высококачественной бумаги. Фотоматериалы делятся на галогеносеребряные, в которых в качестве светочувствительного вещества используются галогениды серебра, и бессеребряные, основанные на солях железа, хрома, диазосоединениях и других веществах. В желатиносеребряных фотоматериалах светочувствительным слоем служит фотоэмульсия, содержащая микрокристаллы галогенидов серебра. Фотоматериалы принято делить на негативные, позитивные и обращаемые.
Вооружённые силы Республики Корея
Вооружённые силы Республики Корея (кор. 대한민국 국군?, 大韓民國國軍?) — совокупность военных формирований Республики Корея, несущих ответственность за сохранение суверенитета и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил. Являются одними из крупнейших постоянных вооружённых сил в мире: их численность в 2024 году 500.000 человек регулярных сил и 3.100.000 человек в резерве). По состоянию на 2024 год Южная Корея имеет один из самых больших оборонных бюджетов (10-е место), достигающий 45,5 миллиардов долларов США (59,6 трлн 원), и является 7-й по мощности военной силой в мире. По количеству военных летательных аппаратов (самолётов и вертолётов) южнокорейские вооружённые силы занимали в 2019 году 5-е место в мире.

Вооружённые силы Южной Кореи были основаны в 1948 году после освобождения Кореи от власти Японской империи и образования республики.

Военный бюджет
Военный бюджет, Бюджет военный или оборонный бюджет — величина государственных расходов, предназначенная для поддержания и обновления вооруженных сил государства.

Ранее военный бюджет включал госрасходы только на сухопутные войска, а на флот влиял морской бюджет.

Военный бюджет государства часто отражает уровень угроз, которым, по мнению их властей, подвержена безопасность государства. Величина бюджета также характеризует способность государства финансировать военную деятельность, которая напрямую зависит от размера экономики государства, предпочтения правительства и населения государства финансировать военную деятельность по отношению к другим бюджетным расходам. Обычно военный бюджет не включает расходы на правоохранительную деятельность и реабилитацию ветеранам.

Согласно Стокгольмскому институту исследования проблем мира военные расходы в мире за 2011 год составили 1,74 трлн долларов США. (около 2,5% мирового ВВП).
Гарданн, Гаспар Амеде
Гаспар Амеде Гарданн (фр. Gaspard Amédée Gardanne; 24 апреля 1758 — 14 августа 1807) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1800 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
Уокер, Валтер
Ва́лтер Уо́кер (порт.-браз. Valter Walker; род. 14 декабря 1997, Риу-даз-Острас, Рио-де-Жанейро) — бразильский и российский боец смешанных единоборств с 2024 года выступающий в тяжёлом весе UFC. Бывший чемпион организаций Arena Global, MMA Series и Titan FC в тяжёлом весе. Занимает 14 строчку официального рейтинга UFC в тяжёлом весе.

Риу-даз-Острас
Риу-даз-Острас (порт. Rio das Ostras) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Байшадас-Литоранеас. Входит в экономико-статистический микрорегион Басия-ди-Сан-Жуан. Население составляет 74 750 человек на 2007 год. Занимает площадь 230,621 км². Плотность населения — 324,1 чел./км².