hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комиссаров, Марк Михайлович
Комиссаров, Марк Михайлович (15 сентября 1928, Ленинград — 1998, США) — советский скрипач, ученик Вениамина Шера, лауреат конкурса Венявского 1957, заслуженный деятель искусств РСФСР (1991), доцент и профессор Ленинградской государственной консерватории имени Н. А. Римского-Корсакого.

Играл в дуэте с Т. Л. Фидлер, М. Карандашовой.

Записал концерт Мендельсона для скрипки с окрестром с Симфоническим оркестром Ленинградской государственной филармонии (дирижёр Б. Э. Хайкин), Концерт Сен-Санса си бемоль мажор для скрипки с оркестром — дирижёр Арвид Янсонс.

В 1992 году эмигрировал в США.

Сен-Санс, Камиль
Шарль Ками́ль Сен-Са́нс (фр. Charles Camille Saint-Saëns [ʃaʁl kamij sɛ̃sɑ̃(s)]; 9 октября 1835[…], XI округ Парижа, Июльская монархия — 16 декабря 1921[…], Алжир, Департамент Алжир, Третья французская республика) — французский композитор, пианист, органист, дирижёр, музыкальный писатель и общественный деятель, педагог.

Сен-Санс сочинял во всех современных ему музыкальных жанрах. Наиболее часто исполняемыми сочинениями, в частности, являются сюита «Карнавал животных» (1887), Интродукция и рондо каприччиозо для скрипки с оркестром (1863), Второй фортепианный концерт (1868), симфоническая поэма «Пляска смерти» (1874), опера «Самсон и Далила» (1877).
Otto
Otto (Otto Group) — германский розничноторговый концерн, крупнейший в Европе в сегменте посылочной торговли.

Основан в августе 1949 года гамбургским бизнесменом Вернером Отто. В начале 1950 года вышел первый каталог — триста 14-страничных каталогов; в 1958 году тираж 200-страничного издания достиг 200 тыс., а к 1967 году число страниц превысило 800 при тираже в 1 млн экземпляров. В 1960 году главный офис фирмы переехал из района Шнельзен в Брамфельд (Гамбург).

С 2005 года основной каталог издается трижды в год, кроме него выпускаются специальные, охватывающие 130 тысяч наименований товаров; общий сезонный тираж всех 62 изданий — 109 млн экземпляров. В 2010 году журналу исполнилось 60 лет.

С 1995 года Otto начала интернет-торговлю, с 1997 года каталог публикуется в интернете.

Электронная коммерция
Электронная коммерция (англ. e-commerce) — сфера цифровой экономики, которая включает в себя все финансовые и торговые транзакции, осуществляемые при помощи компьютерных сетей, и бизнес-процессы, связанные с проведением таких транзакций.

К электронной коммерции относят, помимо интернет-торговли товарами:

электронный обмен информацией (Electronic Data Interchange, EDI),

электронное движение капитала (Electronic Funds Transfer, EFT),

электронную торговлю различными финансовыми инструментами и биржевыми товарами (e-trade),

электронные деньги (e-cash),

электронный маркетинг (e-marketing),

электронный банкинг (e-banking),

электронные страховые услуги (e-insurance).
Аметьевский сельсовет
Аметьевский сельсовет (Ометьевский) — административно-территориальная единица в Казанской губернии и Татарской АССР.

Административный центр — деревня Аметьево.

Образован в 1918 году в составе Воскресенской волости Казанского уезда той же губернии (с 1920 года в составе той же волости Арского кантона Татарской АССР). При частичном районировании Татарской АССР в 1927 году сельсовет, как и вся волость, вошёл в состав Казанского района.

Упразднён в 1932 году при укрупнении сельсоветов в Казанском районе, населённые пункты включены в состав Горкинского сельсовета.

Население сельсовета составляло 476 чел. в 1920 году, 433 чел. в 1922 году, 537 чел. в 1927 году.

Казанский уезд
Каза́нский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Русского государства и  Казанской губернии Российской империи, существовавшая в 1552—1920 годах. Уездный город — Казань.

Бо́льшая часть территории бывшего Казанского уезда входит в состав Республики Татарстан (Зеленодольский, Атнинский, Арский, Балтасинский, Высокогорский, Пестречинский районы и город Казань); крайняя западная часть бывшего уезда входит в состав Республики Марий Эл (Волжский район).
Sudden Strike Forever
Sudden Strike Forever (в России Противостояние 3: Война продолжается) — официальное дополнение к компьютерной игре Sudden Strike. Ставится только поверх установленного Sudden Strike, отдельно не работоспособен.

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
Абуш, Александр
Алекса́ндр А́буш (нем. Alexander Abusch; 14 февраля 1902, Краков, Цислейтания — 27 января 1982, Восточный Берлин) — немецкий писатель, политик, публицист, литературовед, критик, член Германской академии искусств (ГДР).

Цислейтания
Цислейтания (нем. Cisleithanien, от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты»; официально — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, пол.  Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane, чеш. Království a země na říšské radě zastoupené, словац. Kráľovstvá a krajiny v ríšskej rade zastúpené, укр.  Королівства і землі, представлені в Імперській раді, итал. Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale, босн. и хорв. Zemlje i kraljevine zastupane u Carevinskom vijeću, словен. Kraljestva in dežele zastopane v državnem zboru)) — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне.
Выборный, Анатолий Борисович
Анато́лий Бори́сович Вы́борный (род. 8 июня 1965, Шепетовка, Хмельницкая область, Украинская ССР, СССР) — российский политик, депутат Государственной Думы VI, VII и VIII созывов от «Единой России», заместитель Председателя Комитета Государственной Думы по безопасности и противодействию коррупции, председатель Постоянной комиссии Парламентской Ассамблеи Организации Договора о коллективной безопасности по вопросам обороны и безопасности.

За нарушение территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Государственная дума Российской Федерации VI созыва
Госуда́рственная ду́ма Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созыва — одна из палат представительного и законодательного органа Российской Федерации, избранная 4 декабря 2011 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 21 декабря 2011 года

Дата окончания — 5 октября 2016 года.

Заседания проводились с 21 декабря 2011 года до 24 июня 2016 года.

Председатель — Сергей Евгеньевич Нарышкин, фракция «Единая Россия», избранный 21 декабря 2011 года постановлением Государственной Думы № 4-6. До избрания спикера на первом пленарном заседании председательствовали старейшие депутаты: избранный от «Единой России» 87-летний Владимир Долгих (сложил полномочия депутата, будучи назначенным 13 сентября 2013 года в Совет Федерации) и избранный от КПРФ лауреат Нобелевской премии 81-летний Жорес Алфёров.
Коробейников, Афанасий Гурьянович
Афана́сий Гурья́нович Коробе́йников (27 января 1898, Киясово, Вятская губерния — 12 ноября 1972, Киясово, Удмуртская АССР) — советский военнослужащий, старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
Церковь кларисок
Церковь кларисок (словац. Kostol klarisiek, Klariský kostol) — церковь в столице Словакии Братиславе. Принадлежит к комплексу монастыря кларисок в Старом городе.

Монахини Ордена кларисок прибыли в Братиславу в 1297 году и при поддержке короля построили в XIV веке вместо разрушенного монастыря цистерцианцев церковь и монастырь. В 1782 году Орден кларисок был распущен и церковь стала резиденцией юридической академии и школы. В настоящее время она используется как концертный и выставочный зал.

Церковь является ярким примером готической архитектуры. Пятиугольная башня была добавлена в XV веке. Сохранились основные и боковые алтари XVIII века, а также кафедра.

Клариссинки
Кларисси́нки, Клариссы, Орден святой Клары (лат. Ordo Sanctae Clarae, OSCl) — женский монашеский орден Римско-католической церкви, тесно связанный духовно и организационно с орденом францисканцев. Орден был основан святой Кларой Ассизской в качестве Второго (женского) ордена францисканцев в 1212 году.

В более широком смысле термин клариссинки также употребляют по отношению к нескольким независимым монашеским конгрегациям, исторически или духовно связанным с наследием святой Клары.
Авихай, Авраам
Авраам Авихай (ивр. אברהם אביחי‎, 23 января 1931, Торонто — 3 декабря 2023) — израильский государственный служащий, журналист и писатель; был членом Еврейского агентства и руководителем Всемирной сионистской организации. Он работал в аппарате первого премьер-министра Израиля Давида Бен-Гуриона, в качестве секретаря по связям с общественностью премьер-министра Леви Эшколя и в качестве мирового председателя «Керен ха-Йесод — Обращение Единого Израиля» (с 1978 по 1988 год).

Репортёр газеты «The Jerusalem Post», Авихай был автором нескольких книг, в том числе «Бен-Гурион, государственное строительство: принципы и прагматизм, 1948—1963»; «Опасность! Три еврейских народа»; и «Повесть о двух Авраамах». Он был деканом-основателем (заместителем декана) Международной школы Ротберга для иностранных студентов Еврейского университета, а также был приглашённым профессором в Рочестерском университете в США и Йоркском университете в Канаде.

Еврейское агентство
Еврейское агентство для Израиля (JAFI) (ивр. הסוכנות היהודית לארץ ישראל‎ ха-Сохну́т ха-Йехуди́т ле-Эрец-Исраэль), известно также как Еврейское агентство или Сохну́т — международная сионистская организация с центром в Государстве Израиль, которая занимается репатриацией в Израиль (алия) и помощью репатриантам, а также вопросами, связанными с еврейско-сионистским воспитанием и глобальным еврейским сообществом.
Бутырская Застава
Буты́рская Заста́ва — бывшая площадь в сегодняшнем Тверском районе Центрального административного округа города Москвы. Располагалась между Бутырским и Сущёвским Валами, часть бывшего Камер-Коллежского вала. Впоследствии включена в площадь Савёловского Вокзала.

Сущёвский Вал
Сущёвский Вал — улица в Тверском и Мещанском районах Центрального административного округа и в районе Марьина Роща Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от площади Савёловского Вокзала (бывшей Бутырской Заставы) до Рижской площади (бывшей Крестовской Заставы), часть бывшего Камер-Коллежского вала и Третьего транспортного кольца.
Католицизм в Венгрии
Католицизм в Венгрии. Католическая церковь Венгрии (венг.  Magyar Katolikus Egyház)— часть всемирной Католической церкви. Католицизм — наиболее распространённая религия в стране. По данным общенациональной переписи 2001 года католиками считают себя 5.56 миллионов человек или 54,5 % общего населения страны. По данным сайта catholic-hierarchy.org в 2006 году число католиков страны составляло 6 090 881человек. Большинство венгерского католического населения принадлежит к латинскому обряду, к греко-католикам себя причислило 269 тысяч человек (2,6 % всего населения), существует также небольшая община армяно-католиков. Согласно исследованию Мичиганского университета еженедельно церковные богослужения в 1991 году посещал 21 % от общей численности населения страны.

Армянская католическая церковь
Армянская католическая церковь (арм. Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցի, Hay Katʿołikē Ekełecʿi, лат. Ecclesia armeno-catholica) — одна из восточнокатолических церквей со статусом Sui iuris. Принимает руководство Папы Римского (папское первенство) и поэтому находится в полном общении с Католической церковью, включая Римско-католическую церковь (латинскую матерь-церковь) и другие восточнокатолические церкви. Церковь берет начало с Флорентийской унии 1439 года и использует в богослужении армянский обряд. Один из шести восточнокатолических патриархатов.
Ле-Брюнель
Ле-Брюне́ль (фр. Les Brunels) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Северный Кастельнодари. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11054.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Загатино
Загатино — название населённых пунктов в России:

Загатино — деревня в Вохомском районе Костромской области.

Загатино — деревня в Мантуровском районе Костромской области.

Загатино — деревня в Ветлужском районе Нижегородской области.

Загатино (Мантуровский район)
Загатино — деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Знаменского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Знаменского сельского поселения Мантуровского муниципального района.
Ван Хелмонт, Шарль Жозеф
Шарль Жозеф ван Хелмонт или ван Гельмонт (фр. Charles-Joseph нидерл. van Helmont; 19 марта 1715, Брюссель — 8 июня 1790, Брюссель) — бельгийский органист и композитор. Правнучатый племянник Жана-Батиста ван Гельмонта.

Учился музыке при Соборе святых Михаила и Гудулы в Брюсселе у соборного капельмейстера Пьера Эркюля Бреи, с 18 лет работал там же органистом. В 1737 г. занял место органиста в брюссельской церкви Нотр-Дам-де-ла-Шапель и придворного органиста эрцгерцогини Марии Елизаветы. После смерти Марии Елизаветы в 1741 году вернулся в Собор Михаила и Гудулы и занимал пост его музыкального руководителя вплоть до 1777 года, когда его сменил его сын Адриан Жозеф ван Хелмонт (1747—1830).

Ван Хелмонту принадлежит значительное количество клавирных пьес и церковной музыки, в библиотеке Брюссельской консерватории хранится более 500 его рукописей.

Гельмонт, Ян Баптиста ван
Ян Баптиста ван Гельмонт (также именуемый: Ян Баптист ван Гельмонт, Жан Батист ван Гельмонт, Жан Баптист ван Гельмонт; нид. Jan Baptista van Helmont; 12 января 1580 года, Брюссель — 30 декабря 1644 года, Вилворде, Южные Нидерланды) — фламандский химик, физиолог, врач и мистик. Наряду с Парацельсом и Сильвиусом, является виднейшим представителем «ятрохимиков».
Шилльгард, Луиза
Луиза Аннели Шилльгард (швед. Louise Anneli Schillgard; род. 23 октября 1989, Стокгольм) — шведская футболистка, выступающая на позиции полузащитника. Её последним клубом в карьере является «Бостон Брейкерс» из американской Национальной женской футбольной лиги (NWSL), за который она играла в 2016 году. Она не играла в 2015 году, но провела часть 2014 года в «Эльте» из Элитэттана на правах аренды, будучи футболисткой английского «Ливерпуля» из Женской суперлиги Футбольной ассоциации. На клубном уровне Шилльгард также выступала за «Линчёпинг» в шведском Дамаллсвенскане, «Хаммарбю», АИК, «Вестерн Сидней Уондерерс» в австралийской W-лиге и «Эспаньол» в испанской женской Суперлиге. Она провела 23 матча за женскую сборную Швеции и представляла свою страну на женском чемпионате Европы 2009 года в Финляндии.

Чемпионат Испании по футболу среди женщин
Чемпионат Испании по футболу среди женщин (англ. Primera División de la Liga de Fútbol Femenino), также ранее известная как Женская суперлига Испании (англ. Superliga Femenina) — профессиональная футбольная лига для испанских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в женской системе футбольных лиг Испании. В ней выступают 16 клубов. Чемпионат проходит с сентября по май, каждая команда проводит 30 матчей. С 2016 года турнир имеет спонсора, и турнир официально называется Женская лига Iberdrola (англ. Liga Femenina Iberdrola). Турнир был основан в 1988 году. Начиная с сезона 2021—2022 годов, согласно коэффициенту УЕФА для женщин, три лучшие команды будут претендовать на участие в женской Лиге чемпионов УЕФА .

Самыми титулованным клубом является «Барселона», побеждавшая в чемпионате 10 раз, она же и является действующим чемпионом.
Спокан-Валли (Вашингтон)
Спокан-Валли (англ. Spokane Valley) — город в округе Спокан, штат Вашингтон и самый большой пригород Спокана.

Он расположен к востоку от Спокана, к западу от Кер-д’Алена, и окружает город Миллвуд с трёх сторон. По оценке Управления финансового управления штата Вашингтон, по состоянию на 2019 год население города составляло 101 060 человек. Спокан-Валли назван в честь долины реки Спокан, в которой он расположен.

Пригород
При́город  — общее название населённой территории или населённого пункта, который примыкает к административной границе города. Большинство современных пригородов являются «спальными районами» со множеством жилых домов. У многих пригородов есть некоторая степень политической автономии и в них более низкая плотность населения, чем во внутренних районах города, в основном за счёт индивидуального жилья. Механический транспорт, включая автомобили и высокоскоростные поезда, в XX веке позволил пригородам разрастись, что дало толчок к быстрому увеличению близлежащих поселений с обилием земельных территорий, пригодных для заселения.
Лавшук, Степан Степанович
Степан Степанович Лавшук (бел. Сцяпан Сцяпанавіч Лаўшук; род. 28 июля 1944, Василевичи, Полесская область) — белорусский литературовед, писатель. Член-корреспондент НАН Беларуси (2004), доктор филологических наук (1998), профессор.

Полесская область
Поле́сская область (бел. Палеская вобласць) — административная единица на территории Белорусской ССР, существовавшая с 15 января 1938 года по 26 апреля 1954 года, когда была упразднена в ходе укрупнения областей. На момент своего создания располагалась на юге Белорусской ССР, а с 1939 года, после присоединения Западной Белоруссии, область была уже на юго-востоке Белорусской ССР.

Административный центр — город Мозырь.

По территории области протекала река Припять.
Урра
Урра (порт. Urra)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета  Порталегре. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 2117 человек на 2001 год. Занимает площадь 129,56 км².

Алту-Алентежу (субрегион)
Субрегион Алту-Алентежу (порт. Alto Alentejo (subregião))  — экономико-статистический субрегион в центральной  Португалии.
Входит в состав Алентежу.
Включает в себя часть 14 муниципалитетов округа Порталегре и один муниципалитет округа Эвора.

Территория — 6 230 км². Население — 127 025 человек. Плотность населения — 20,4 чел/км².
Сисеев, Фёдор Васильевич
Князь Фёдор Васильевич Сисеев (? - 3 декабря 1568) — русский военный и государственный деятель, рында, голова и воевода в царствование Ивана IV Грозного.

Князь Фёдор Васильевич происходил из Ярославских князей. Единственный сын князя Василия Константиновича Сисеева и его жены Ксении Васильевны Глинской.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Мукерджи, Абани
Абани (Абони, Абанинатх) Троилокович (Трайлович) Мукерджи (бенг. মুখার্জি মুখার্জি, 3 июня 1891, Джабалпур, Британская Индия — 28 октября 1937, Москва, СССР) — индийский революционер и коммунист, сооснователь Коммунистической партии Индии, политик, индолог, политолог, экономист.

Коммунистическая партия Индии
Коммунистическая партия Индии — наименование различных политических партий Индии:

Коммунистическая партия Индии (марксистская) — наиболее влиятельная и многочисленная.

Коммунистическая партия Индии

Коммунистическая партия Индии (маоистская)
Аверкиев, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Аве́ркиев (27 февраля 1980 года, Новочеркасск, Ростовская область, РСФСР — 9 января 2000 года) — стрелок-наводчик пулемёта БТР, 2-й дивизии особого назначения (ДОН) внутренних войск Министерства внутренних дел (ВВ МВД), рядовой, Герой Российской Федерации (2000).

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.
Уолпол
Уо́лпол (англ. Walpole) — имя собственное и топоним.

Фамилия

Уолпол, Джордж, 3-й граф Орфорд (1730—1791) — британский аристократ и политический деятель.

Уолпол, Мария (1736—1807) — графиня Уолдгрейв (1759—1766), герцогиня Глостерская и Эдинбургская (1766—1805).

Уолпол, Роберт: Уолпол, Роберт, 1-й граф Орфорд (1676—1745) — британский государственный деятель. Уолпол, Роберт, 2-й граф Орфорд (1701—1751) — британский государственный деятель; старший сын предыдущего.

Уолпол, Спенсер (1839—1907) — сэр, британский историк и государственный деятель.

Уолпол, Спенсер Горацио (1806—1898) — британский политик.

Уолпол, Хорас, 4-й граф Орфорд (1717—1797) — английский писатель, основатель жанра готического романа; младший сын Роберта Уолпола.

Уолпол, Хью (1884—1941) — британский писатель.

Топоним

Уолпол — остров в Новой Каледонии.

Мария, герцогиня Глостерская и Эдинбургская (1736—1807)
Мария, герцогиня Глостерская и Эдинбургская (урожд. Мария Уолпол; 10 июля 1736, Виндзор, Беркшир — 22 августа 1807, Лондон) — графиня Уолдгрейв в 1759—1766 годах в браке с Джеймсом Уолдгрейвом, 2-м графом Уолдгрейв; герцогиня Глостерская и Эдинбургская с 1766 года в браке с Уильямом Генри, герцогом Глостерским и Эдинбургским.
Стефанович, Джон
Джон Уолтер Стефанович (англ. John Walter Stefanowicz; 20 сентября 1991, Фон-Гров, Пенсильвания, США) — американский борец греко-римского стиля, победитель Панамериканских чемпионатов, участник Олимпийских игр.

Панамериканский чемпионат по борьбе
Панамериканский чемпионат по борьбе —  чемпионат по вольной и греко-римской борьбе для спортсменов американских стран. Проводится среди взрослых спортсменов с 1977 года. Изначально спортсмены состязались соревнованиях по вольной и греко-римской борьбе, а также борьбе самбо, с 1997 года проходят также состязания по вольной борьбе среди женщин. Соревнования среди юниоров проводятся с 1976 года.
Отгон-Тэнгэр
Отгон-Тэнгэр или Отхон-Тэнгри (монг. Отгонтэнгэр — «юное небо»; также Богд Очирваань Отгонтэнгэр) — высочайшая гора горного массива Хангай в Монголии. Её высота составляет 4008 м (на некоторых старых топографических картах — 4021 м). Гора расположена в аймаке Завхан. Южная сторона горы Отгон-Тэнгэр — самая большая гранитная скала Монголии.

Отгон-Тэнгэр является традиционным местом поклонения буддийскому божеству — дхармапале Ваджрапани.

Скала
Скала́ — каменная глыба с крутыми склонами и острыми выступами; выход каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и обычно остроконечными вершинами. Скалы, окружённые водой, представляют собой небольшой остров.