hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лодочная улица (Москва)
Ло́дочная у́лица (до 1968 года — Спорти́вная у́лица и Ло́дочный прое́зд, либо с 1965 года до 24 декабря 1968 года — Ло́дочный прое́зд) — улица, расположенная в Северо-Западном административном округе города Москвы на территории района Южное Тушино.

Северо-Западный административный округ
Се́веро-За́падный администрати́вный о́круг (СЗАО) — один из двенадцати административных округов города Москвы. Включает 8 районов. Образован на территории бывших Тушинского и Ворошиловского районов.

Более 46 % площади Северо-Западного административного округа занимают природные ландшафты — лесопарковые массивы, водоёмы, заповедные зоны. СЗАО считается самым экологичным округом Москвы.

На территории округа находятся станции Большой Кольцевой, Таганско-Краснопресненской и Арбатско-Покровской линий метро, а также крупнейшее в Европе электродепо «Митино».
Улица Народной Воли
У́лица Наро́дной Во́ли (до 1919 года состояла из нескольких улиц — Монастырской, Земской и Нагорной) расположена в центре города Екатеринбурге между улицами Московской и Мичурина. Пересекает территорию Ленинского и Октябрьского административных районов города. Направлена с запада на восток, общая протяженность улицы — 2870 м. Улица состоит из двух участков: между улицами Московской и Белинского и ул. Луначарского и Мичурина, разделенных территорией детского парка им. Павлика Морозова и зданием СГТРК (на месте бывшей Сенной площади). Современное название было дано улице в 1919 году.

Улица Луначарского (Екатеринбург)
У́лица Лунача́рского (до 1929 года — Васнецо́вская, Васенцо́вская) расположена в центре города Екатеринбурга между улицами Челюскинцев и левым берегом реки Исеть (Парковый пруд) вблизи улицы Ткачей (бывшей Расторгуевской). Пересекает территорию Железнодорожного, Кировского, Октябрьского административных районов города. Направлена с севера на юг, общая протяжённость улицы — 4620 м. Современное название было дано улице в честь Анатолия Васильевича Луначарского.
Мартин Васкес де Акунья, 1-й граф Валенсия-де-Дон-Хуан
Мартин Васкес де Акунья (по-португальски — Мартим Васкес да Кунья) (исп. Martín Vázquez de Acuña; 1357—1417) — португальский и испанский дворянин, 1-й граф Валенсия-де-Дон-Хан (1398—1417) и сеньор Кастрохерис в Кастилии, 6-й сеньор Табуа, Сул, Гульфар и Бештейруш в Португалии, мэр Лиссабона.

Кастрохерис
Кастрохерис (исп. Castrojeriz)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Комарка-де-Писуэрга. Занимает площадь 105 км². Население — 882 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 49 км.
Полиид (Еврипид)
«Полиид» (др.-греч. Πολύιδος) — трагедия древнегреческого драматурга Еврипида (V век до н. э.), сюжет которой связан с мифами Крита. Текст пьесы практически полностью утрачен. Пересказ её содержания, возможно, содержится в «Мифах» Псевдо-Гигина.

Главный герой пьесы — Полиид, прорицатель, ожививший критского царевича Главка после укуса ядовитой змеи. Этому сюжету посвятил свою трагедию «Прорицатели, или Полиид» Софокл. Аристофан предположительно пародировал Еврипида в своей комедии «Полиид» (тоже утраченной).

Прорицатели, или Полиид
«Прорицатели, или Полиид» — трагедия древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему критских мифов, от текста которой сохранились только отдельные фрагменты.

Главный герой пьесы — прорицатель Полиид, который смог найти утонувшего в бочке с мёдом критского царевича Главка, а потом оживить его. Царь Минос щедро наградил Полиида. Неясно, где именно Софокл нашёл трагический конфликт в этом сюжете. В одном из сохранившихся обрывков текста Минос разгадывает загадку Аполлона о существе, трижды меняющем свой цвет; в другом предположительно речь идёт о подготовке Полиида к гаданиям.
EG Большого Пса
EG Большого Пса (лат. EG Canis Majoris) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 3073 световых лет (около 942 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,8m до +11,91m. Орбитальный период — около 1,8378 суток.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Бальвиль
Бальвиль (нем. Ballwil) — коммуна в Швейцарии, округ Хохдорф в кантоне Граубюнден. Население составляло 2649 человека на 2014 год. Официальный код — 1023.

Бальвиль впервые упоминается в 924 году как Paldiwilare.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Болгаро-византийская война (894—896)
Болгаро-византийская война 894—896 годов — военный конфликт Болгарии князя Симеона I и Византии императора Льва VI Мудрого; союзниками первой были печенеги, второй — венгры. Во время войны произошло несколько сражений (том числе, на Южном Буге и при Булгарофигоне), в основном, с благоприятными для болгар результатами. Конфликт завершился подписанием выгодного для Симеона I мирного договора, передававшего ему часть Византии между Чёрным морем и горами Странджа.

Военный конфликт
Вое́нный конфли́кт — собирательное название любых форм разрешения межгосударственных и внутригосударственных противоречий с помощью военного насилия, объединяющее собой все виды вооружённого противостояния, которые преследуют социально-политические цели.
Янев
Янев (болг. Янев, макед. Јанев) — южнославянская фамилия. Известные носители:

Янев, Евгений Йорданов (род. 1973) — болгарский шахматист, гроссмейстер.

Янев, Игорь (род. 1964) — доктор политических наук, профессор международного права Института политических исследований в Белграде.

Янев, Йордан (род. 1954) — болгарский легкоатлет.

Янев, Крум (1929—2012) — болгарский футболист, бронзовый призёр Олимпийских игр 1956 года.

Янев, Никола — болгарский  партизан.

Янев, Ратко (1939—2019) — македонский физик-ядерщик, академик МАНУ.

Янев, Сотир (1891—1943) — болгарский политик и юрист.

Янев, Стефан (род. 1960) — болгарский государственный, политический и военный деятель.

Янев, Христо (род. 1979) — болгарский футболист и футбольный тренер, главный тренер футбольного клуба ЦСКА.

Янев, Ратко
Ратко Крыстев Янев (макед. Радко Кръстев Янев; 30 марта 1939, Сандански, Царство Болгария — 31 декабря 2019, Белград) — северомакедонский и сербский физик-ядерщик, академик Македонской академии наук и искусств, дипломат (1988—2000). Являлся членом Македонской академии наук и искусств (макед. Македонска академија на науките и уметностите, МАНУ).

С 1988 года представлял Югославию, а затем Сербию в МАГАТЭ.

Янев Ратко считается самым выдающимся македонским ученым.
Зулькарнаев, Артур Валерьевич
Артур Валерьевич Зулькарнаев (9 июня 1995 года) — борец на поясах и курэшист, чемпион России по борьбе на поясах, призёр чемпионатов России по борьбе на поясах, чемпион Мира по борьбе на поясах, мастер спорта России.

Борьба на поясах
Борьба на поясах (до сер. XX века была известна в России как «швейцарская борьба» и «русско-швейцарская борьба») — древний вид борьбы, заключающийся в единоборстве двух подпоясанных борцов в стойке. Спортсмены всё время поединка находятся в схватке, держа друг друга за пояс, и каждый из соперников пытается повалить другого и победить.
Катастрофа DC-9 в Хантингтоне
Катастрофа DC-9 в Хантингтоне (также известная как Катастрофа футболистов Университета Маршалла) — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 14 ноября 1970 года. Авиалайнер McDonnell Douglas DC-9-31 авиакомпании Southern Airways выполнял чартерный рейс SO932 по маршруту Атланта—Кинстон—Хантингтон—Хопкинсвилл—Александрия—Батон-Руж, но при заходе на посадку в Хантингтоне врезался в землю в 1,6 километрах от аэропорта Хантингтона и разрушился. Погибли все находившиеся на его борту 75 человек — 71 пассажир и 4 члена экипажа; 45 из них являлись членами футбольной команды Университета Маршалла (37 игроков и 8 тренеров).

На 2025 год катастрофа рейса 932 остаётся крупнейшей (по числу погибших) в истории штата Западная Виргиния и в истории авиакомпании Southern Airways.

Кинстон (Северная Каролина)
Кинстон (англ. Kinston) — крупнейший город и административный центр (столица) округа Ленор в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 19 900 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (— 8,2%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (21 677 человек).
Хилтон, Роджер
Роджер Хилтон CBE (англ. Roger Hilton, 30 апреля 1911, Миддлсекс, Лондон — 23 февраля 1975, Сент-Джаст, Корнуолл) — британский художник-абстракционист, один из крупнейших представителей этого направления в живописи Великобритании в XX столетии, в особенности в период перед Второй мировой войной. Награждён орденом Британской империи (1968).

Корнуолл
Ко́рнуолл, Ко́рнуэлл; устаревшее название — Корнваллис (англ. Cornwall [ˈkɔːnwɔːl], корн. Kernow [ˈkɛrnɔʊ], лат. Cornubiae) — графство и унитарная единица (как часть) на юго-западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия.

Столица — город Труро. Население — 515 тысяч человек (24-е место среди графств; данные 2004 года). Коренное население — корнцы; в графстве до сих пор говорят на возрождённом кельтском корнском языке, ранее считавшемся мёртвым.

Графство Корнуолл не следует путать с герцогством Корнуолл, земли которого разбросаны по территории 23 графств Англии и Уэльса и находятся в частном владении наследника британского престола, являясь источником его персональных доходов.

В английской историографии для территории полуострова Корнуолл, на котором в Средние века располагалось одноимённое кельтское королевство бриттов, иногда применяется термин «Западный Уэльс» (в то время как современный Уэльс называют «Северный Уэльс»).
Сельва-ди-Кадоре
Сельва-ди-Кадоре (итал. Selva di Cadore) — коммуна в Италии, располагается в провинции Беллуно области Венеция.

Население составляет 523 человека (2008 г.), плотность населения составляет 16 чел./км². Занимает площадь 33 км². Почтовый индекс — 32020. Телефонный код — 0437.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Здание бийской окружной больницы
Здание Бийской окружной больницы — архитектурный объект в Заречной части города Бийска в Алтайском крае России. Автор проекта: инженер Иван Александрович Бурлаков. Расчёт железобетонных конструкций: Сергей Александрович Полыгалин. Проект: 1928 год. Постройка: 1929–1931 годы. Редкий для города пример довоенного модернизма.

Полыгалин, Сергей Александрович
Сергей Александрович Полыгалин (6 [18] ноября 1899, Городец, Нижегородская губерния — 24 декабря 1937) — советский инженер-строитель.

Известен как главный ответственный за строительство Дома науки и культуры, позже переименованного в Новосибирский театр оперы и балета, автор инженерно-технологического решения по возведению купола здания театра.
Тилма, Эфрат
Эфрат Анна Тилма (ивр. אפרת טילמה‎, род. 1947, Галилея, Северный округ) — израильская трансгендерная активистка и первая трансженщина, добровольно работающая в израильской полиции. В театре «Габима» на основе её автобиографии был поставлен спектакль под названием «Сделай его женщиной». В 2019 году Тилма стала первой трансгендерной женщиной, получившей в знак признания её общественной деятельности почётное гражданство Тель-Авива.

Полиция Израиля
Поли́ция Изра́иля (ивр. משטרת ישראל‎, Миштэрэт Исраэль, англ. Israel Police) — система государственных служб и органов в Израиле. Находится в ведении Министерства национальной безопасности.

Израильская полиция призвана осуществлять надзор за соблюдением закона в духе основных ценностей Государства Израиль, выраженных в Декларации независимости, и обеспечивать личную безопасность и высокое качество жизни населения страны. Как и у большинства других полицейских структур в мире, в её обязанности входит борьба с преступностью, регулирование движения на дорогах, управление и обеспечение общественной безопасности.

В случае чрезвычайного происшествия житель Израиля может вызвать полицию, набрав «100» с любого телефона. Национальная Штаб-квартира Полиции Израиля находится в Иерусалиме.

Исполняющим обязанности Генерального инспектора полиции является комиссар Моти Коэн, назначенный на эту должность 2 декабря 2018 года.
Группа бордюра
Группа бордюра — это математическое понятие, используемое для классификации согласно симметриям узоров на двумерных поверхностях, повторяющихся в одном направлении. Такие узоры встречаются часто в архитектуре и декоративном искусстве. Математическое изучение таких узоров показывает, что существует в точности семь типов симметрии.

Группы бордюра являются двумерными группами линейного сдвига, имеющими повторение лишь в одном направлении. Они связаны с более сложными группами орнамента, которые классифицируют узоры, повторяющиеся в двух направлениях, и кристаллографическими группами, которые классифицируют узоры, повторяющиеся в трёх направлениях.

Симметрия
Симме́три́я (др.-греч. συμμετρία = «соразмерность»; от συν- «совместно» + μετρέω «мерю»), в широком смысле — соответствие, неизменность (инвариантность), проявляемые при каких-либо изменениях, преобразованиях (например: положения, энергии, информации, другого). Так, например, сферическая симметрия тела означает, что вид тела не изменится, если его вращать в пространстве на произвольные углы (сохраняя центр на месте и если поверхность тела однородна). Двусторонняя симметрия означает, что правая и левая сторона относительно какой-либо плоскости выглядят одинаково.

Симметрия — основополагающий принцип самоорганизации материальных форм в природе и формообразования в искусстве. Отсутствие или нарушение симметрии называется асимметрией или диссимметрией.

Общие свойства симметрии описываются с помощью теории групп.

Симметрии могут быть точными или приближёнными.
Образование в Мозамбике
Образование в Мозамбике состоит из трёх основных этапов: начальное, среднее и высшее. К 2013 году уровень грамотности составил 48% Самый крупный и старейший университет — Университет имени Эдуарду Мондлане в Мапуту, основанный в 1962 году. Несмотря на наличие национальной системы государственного образования,образовательные программы и инициативы в Мозамбике в основном финансируются и поддерживаются международным сообществом. По данным USAID по состоянию на 2009 год в Мозамбике всё еще не хватало школ и учителей, чтобы гарантировать образование для молодёжи страны. По состоянию на 2021 год, по оценкам всемирной книги фактов ЦРУ, только 63,4 % населения в возрасте от 15 лет и старше умеют читать и писать из них 74,1 % мужчин и 53,8 % женщин.

Высшее образование
Вы́сшее образова́ние, или вы́сшее профессиона́льное образова́ние — уровень профессионального образования, следующий после среднего общего или профессионального образования. Включает в себя совокупность систематизированных знаний и практических навыков, которые позволяют решать теоретические и практические задачи по профессиональному профилю, используя и творчески развивая современные достижения науки, техники и культуры. Под термином «высшее образование» понимается также подготовка специалистов высшей квалификации для отраслей экономики, науки, техники и культуры в различного типа высших школах.
Торговый ряд купца У. И. Короткова
Торго́вый ря́д купца́ У. И. Коротко́ва  (торговые ряды) — одно из немногих сохранившихся дореволюционных зданий торгового назначения, расположенное в самом историческом центре города Кокшетау Акмолинской области Казахстана. Находится по адресу улица Ауэзова (в то время — ул. Петропавловская), д. № 163, вдоль красной линии застройки улицы, ранее здание выходило на базарную площадь (в советские времена «площадь Ленина»).

В нем располагался магазин, который по праву можно считать первым торговым центром. Здание бывшего магазина относится к числу памятников истории и культуры местного значения начала XX века, охраняемое государством. Ныне в помещении памятника размещается музей литературы и искусства. В 2019 году была проведена реконструкция с сохранением исторического фасада здания (1903) в неизменном виде.

Памятники истории и культуры местного значения Акмолинской области
Памятники истории и культуры местного значения Акмолинской области — отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включенные в Государственный список памятников истории и культуры местного значения Акмолинской области и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны.
Чьеу
Чьеу:

Чьеу Ань Те (?—115 до н. э.) — третий правитель государства Намвьет (Наньюэ).

Чьеу Да — военный чиновник китайской династии Цинь, основал вьетско-китайское государство Намвьет и династию Чьеу.

Чьеу Кьен Дык (ум. 111 до н. э.) — последний правитель Намвьета.

Чьеу Мат — второй правитель династии Чьеу, правившей королевством Наньюэ.

Чьеу Тхи Чинь (225—248) — вьетка, в 19 лет возглавившая восстание против царства У.

Чьеу Хынг (?—112 до н. э.) — четвёртый правитель намвьетской династии Чьеу.

Чьеу Ай-выонг
Чьеу (Чиеу) Ай-выонг (вьет. Triệu Ai Vương, кит. 趙哀王, палл. Чжао Ай-ван) — четвёртый правитель намвьетской династии Чьеу, царствовавший с 113 по 112 годы до н. э. Имя при рождении — Хынг (вьет. Hưng, кит. 興, палл. Син).
Platoon
Platoon — компьютерная игра, выпущенная компанией Ocean Software для компьютеров Commodore 64 в 1987 году и впоследствии портированная на платформы Amiga, Amstrad CPC, Apple II, Atari ST, DOS, ZX Spectrum. В декабре 1988 года Platoon также вышла для консолей NES под издательством SunSoft. Игра была сделана по мотивам вышедшего двумя годами ранее фильма «Взвод», хотя в игре мало прослеживается связь с его сюжетом. Перед началом непосредственной игры игрок может увидеть небольшую заставку. Для того, чтобы посмотреть заставку игры необходимо не производить никаких нажатий и подождать некоторое время

DOS
DOS (англ. Disk Operating System — «дисковая операционная система», ДОС) — семейство операционных систем для PC-совместимых компьютеров, происходящих от MS-DOS и PC DOS и совместимых с ними. До появления Windows 95 системы класса DOS были наиболее популярными операционными системами для PC, несмотря на их ограничения. После широкого распространения Windows и других многозадачных ОС, DOS сохранили ограниченное распространение как системы для низкопроизводительных машин, а также как бесплатные предустановленные системы (обычно FreeDOS, из-за лицензии) для ноутбуков, рассчитанные на дальнейшую замену современной операционной системой. Для запуска программ, рассчитанных на работу с DOS под другими операционными системами существуют эмуляторы, такие как DOSBox.

Существовали другие операционные системы с аббревиатурой DOS в названии, например, Apple DOS, TR-DOS, но они несовместимы с MS-DOS и между собой, потому не относятся к данному понятию.
Джимдан
Джимдан — река в России, на острове Сахалин, протекающая в Ногликском районе Сахалинской области. Протяжённость реки составляет 68 км. Площадь водосборного бассейна равна 312 км².

Начинается на восточном склоне гор Даги. Течёт в юго-восточном направлении по нагорью, поросшему лиственнично-пихтовым и пихтово-еловым лесом. В низовьях направляется на восток по заболоченной долине. Впадает в Ныйский залив Охотского моря севернее города Ноглики.

Основные притоки — Дорожный (лв), Горелый (лв), Болотный (пр), Птичий (лв), Раздольный (пр), Базисный (пр), Рогатый (пр), Усть-Горелый (лв), Курш (пр), Обходный (пр), Средний (пр), Каменистый (пр), Порожистый (лв).

Ноглики
Но́глики — посёлок городского типа, административный центр муниципального образования «Городской округ Ногликский» Сахалинской области России.

Население — 10 518 чел. (2023).

Расположен на северо-востоке острова Сахалин, на правом берегу реки Тыми, в 9 км от её впадения в Ныйский залив Охотского моря. Железнодорожная станция, аэропорт.

В посёлке преобладает малоэтажная застройка ввиду повышенной сейсмической активности.
Даянова, Таскира Байрамовна
Таскира́ (Тазкира́) Байра́мовна Дая́нова (баш. Тәскирә Байрам ҡыҙы Даянова; род. 10 января 1948, Королёво, Башкирская АССР) — башкирская детская писательница, драматург, педагог; член Союза писателей Республики Башкортостан. Лауреат премии Мечетлинского района имени Рашита Ахтари (2002) и Уфимской городской общественной премии «Учитель доброты» (2010).

Мечетлинский район
Мечетли́нский райо́н (баш. Мәсетле районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Мечетлинский район (баш. Мәсетле районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Большеустьикинское.
Спортивное скалолазание на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по Спортивному скалолазанию на летних Олимпийских играх 2024 года проводились во второй раз в истории Олимпиад. Розыгрыш медалей состоялся в четырёх дисциплинах — мужской и женской комбинации, а также в соревнованиях на скорость на эталонной стене. Победители в соревнованиях на скорость определялись по олимпийский системе с выбыванием.

Спортивное скалолазание
Спортивное скалолазание (англ. Sport climbing) — разновидность скалолазания, суть которого состоит в организации и проведении соревнований по определённым правилам. Современные международные правила проведения соревнований по спортивному скалолазанию предполагают проведение соревнований по дисциплинам:

Лазание на трудность

Лазание на скорость

Боулдеринг

Многоборье

С 2018 года — олимпийский вид спорта. Международные соревнования по спортивному скалолазанию (Олимпийские игры, Чемпионаты мира, Кубок мира) проводятся под эгидой Международной федерации спортивного скалолазания
Калоджер
Калоджер (греч.: Καλόγερος, лат.: Calogerus, что означает добрый старец)— имя, которое носили некоторые святые:

Калоджер из Равенны (†130), епископ Равенны, память 11 февраля

Калоджер из Брешии (†II век), мученик, память 18 апреля

Калоджер Римский (†250), римский мученик, пострадавший вместе со св. Партением (Partenio), память 19 мая

Калоджер Сицилийский (†561), отшельник, память 18 июня

Калоцер из Брешии
Калоцер, также Калоджер, Кайо, (умер в 121 году; итал. Calogero, Caio, Calocero) — святой мученик из Брешии. Дни памяти — 18 апреля, 19 мая.

Святой Калоджер предположительно был офицером в римской армии во времена императора Адриана, служившим в Брешии, Ломбардия. Его житие считается связанным с житием свв. Фаустина и Иовиты, также, согласно преданию, служивших воинами в Брешии. Согласно преданию, суд над святыми вершили в Миланских банях, известных как Terme d’Ercole. Ни один из святых не отрёкся от веры, и им было присуждено участвовать в скачках, причём каждый из святых был привязан к своей повозке. На всеобщее удивление, все трое остались живы. При этом св. Калоцер отправился на проповедь в городок Альбенга, где и был умучен.