hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антикитобойные протесты в Антарктике
Протесты против китобойного промысла в Южном океане — акции протеста, проводимые участниками организаций SSCS и Гринпис в противодействие японским китобойным судам. Японская сторона считает действия экологов незаконными, сами же волонтеры считают действия Японии нарушением моратория о запрете коммерческого китобойного промысла в 1986 году и убеждают общественность в необходимости своих действий.

Члены Общества охраны морской фауны довольно часто прибегают к радикальным методам борьбы с китобоями, таким как забрасывание контейнерами с масляной кислотой и опутывание гребных винтов китобойных судов.

Тримаран
Тримара́н — судно с тремя соединёнными в верхней части параллельными корпусами. Как правило, обладает повышенной остойчивостью и хорошими мореходными качествами.

Также такую схему используют создатели высокоскоростных судов — катеров для гонок на ускорение. Трёхточечные глиссеры используют туннельный эффект, создаваемый передней частью корпуса с двумя поплавками, тогда как кормовой поплавок несёт силовую установку, нередко реактивный двигатель. Если средняя скорость, которую может развить прогулочный тримаран — 18–22 узла (около 33-41 км/ч), такие лодки развивают скорости свыше 300 км/ч, разгоняясь всего за несколько секунд.
Как и катамараны, тримараны обладают большой смоченной поверхностью корпуса, а потому не подходят для постройки малоскоростных грузовых судов. Большой интерес к технологии проявляют военные при разработке концептов боевых кораблей.
Ирга Ламарка
Ирга Ламарка (лат. Amelanchier × lamarckii) — крупный листопадный цветущий кустарник или небольшое дерево семейства Розовые. Он широко натурализовался в Европе, где известен как снежная мушмула (название, которое также применяется к родственному виду Ирга ольхолистная (Amelanchier ovalis)), или снежный меспилус.

Европейские растения являются потомками растений, первоначально произрастающих в восточной части Северной Америки; в Северной Америке также были обнаружены экземпляры растений, очевидно, вторично полученных от этих европейских форм.

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .
Власьево (Луховицкий район)
Власьево — деревня в Луховицком муниципальном районе Московской области.

Деревня относится к Астаповскому сельскому поселению. До 2004 года входила в Городнянский сельский округ Луховицкого района. Деревня небольшая — по состоянию на 2006 год в деревне постоянно живёт всего 27 человек.

Деревня Власьево известна с XVI века, она расположена вблизи реки Осетр, притока Оки. В деревне имеется памятник природы — старинный барский парк с залесённым оврагом. В парке сохранились большие старые дубы-долгожители. Имение принадлежало Ржевским; здесь родился и впоследствии жил Д. С. Ржевский.

Рядом с деревней Власьево работает детский оздоровительный центр «Власьево», который размещён в лесной зоне на берегу реки Осетр на территории около 7 гектар. В центре работают кинозал и библиотека, есть столовая на 200 мест. Живут отдыхающие дети в двухэтажных домиках, отапливаемых зимой. Для детей проводятся спортивные соревнования и работают разнообразные кружки.

Овраг
Овра́г — отрицательная форма рельефа в виде относительно глубоких и крутосклонных незадернованных ложбин, образованных временными водотоками. Синонимы — враг, вражек, балка, лог, лощина и др..

Овраги возникают на возвышенных равнинах или холмах, сложенных рыхлыми, легко размываемыми породами, а также на склонах балок. Овраги возникают вследствие эрозии почвы. Длина оврагов от нескольких метров до нескольких километров. Выделяют молодые (интенсивно развивающиеся) и зрелые овраги.
Битва при реке Паудер
Битва при реке Паудер (англ. Battle of Powder River), также известная как Битва Рейнолдса (англ. Reynolds Battle) — сражение между индейским союзом лакота—северные шайенны и армией США, произошедшее 17 марта 1876 года на юго-востоке Монтаны, на территории современного округа Паудер-Ривер.

Нападение Джозефа Рейнолдса на лагерь северных шайеннов и оглала усилило сопротивление враждебных индейских племён и положило начало войне за Чёрные Холмы. Несмотря на уничтожение большого количества продовольствия и боеприпасов индейцев, действия полковника подверглись критике и позднее он был отстранён от занимаемой должности.

Лакота (народ)
Лако́та ([laˈkˣota]; тето́н-сиу, тето́ны, равни́нные си́у, за́падные си́у, лакота-сиу) — индейский народ в США, аборигены Америки. Являются представителями западной части племён многочисленной группы сиу.

Термин лакота произошёл от корня существительного Wolakota, означающего «мир» или «дружба»; глагол lakolya означает «подружиться».
Иосса, Николай Александрович
Николай Александрович Иосса (1845, Красноуфимский уезд — 1916/1917, Петроград) — русский учёный-горный инженер и металлург. Директор Горного института (1900—1901), председатель Горного учёного комитета (с 1907), первый председатель Русского металлургического общества (1910). Заслуженный профессор. Тайный советник.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
RECARO
RECARO GmbH & Co. KG — немецкая компания, занимающаяся в основном производством автокресел. Изначально компания называлась «Stuttgarter Karosseriewerk Reutter & Co.» В апреле 2006 года, производитель отпраздновал свой столетний юбилей в Штутгарте.

Porsche 356
Porsche 356 — первый автомобиль немецкой фирмы Porsche. Porsche 356 был заднеприводным, заднемоторным спортивным автомобилем, выпускавшимся в двух вариантах кузова — с жёстким или убирающимся верхом. Производство началось в 1948 году в Гмюнде, Австрия, где было построено около 50 машин. В 1950 году фабрика была перенесена в Штутгарт, Германия; основное производство 356-й модели продолжалось вплоть до апреля 1965 года, когда её место заняла модель Porsche 911, представленная осенью 1963 года. По приблизительным оценкам, сейчас сохранилось около половины из произведённых 76 тыс. автомобилей Porsche 356.
Среди нас
«Среди́ нас» (англ. Among Us) — будущий американский анимационный сериал, созданный Оуэном Деннисом и основанный на видеоигре Among Us (2018). Мультсериал будет выходить на стриминговом сервисе Paramount+, дата премьеры неизвестна.

Найт, Уэйн
Уэйн Элиот Найт (англ. Wayne Eliot Knight, род. 7 августа 1955, Нью-Йорк, США) — американский актёр кино и телевидения. Наиболее известен благодаря исполнению роли Ньюмана в американском телевизионном сериале «Сайнфелд» и своему участию в таких картинах, как «Космический джем», «Парк юрского периода», «Крысиные бега» и «Основной инстинкт». Номинант на премию «Сатурн» в категории «Лучший актёр второго плана».
270-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
270-я стрелковая дивизия (270 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

10.10.1942-01.08.1943

10.08.1943-14.02.1944

12.06.1944-09.05.1945

Сокращённое наименование — 270 сд (в/ч пп 74068)

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Дюна: Битва за Коррин
«Дюна: Битва за Коррин» (англ. Dune: The Battle of Corrin) — третий роман трилогии «Легенды Дюны» Брайана Герберта и Кевина Андерсона.

Действие происходит за 10 000 лет до событий романа «Дюна» Фрэнка Герберта и через столетие после начала Батлерианского Джихада.

Роман разделён на две части, первая начинается в 108 ДГ (до Гильдии) и описывает биологическую войну, которую ведут мыслящие машины против людей. Вторая часть романа начинается в 88 ДГ и охватывает события после Большой Чистки, постепенно подготавливая к финальному событию, сражению — Битве за Коррин.

В заключительной книге «Легенд Дюны» раскрывается происхождение вражды между Атрейдесами и Харконненами, показаны истоки возникновения ордена Бене Гесерит, Космической гильдии, школы докторов Сук, происхождение ментатов и народа фременов Арракиса.

Дом Атрейдес
Дом Атре́йдес — знатный род, имеющий большое сюжетное значение во Вселенной Дюны, созданной писателем Фрэнком Гербертом. Дом Атрейдес — один из Великих Домов межгалактической феодальной империи. Представители Дома Атрейдес играют значительную роль в каждом романе серии.

Автор производит эту династию от знаменитого древнегреческого рода Атридов, который преследовала печальная судьба на протяжении нескольких поколений (Атрей, Фиест, Агамемнон, Орест и проч.).

Родной планетой Атрейдесов со времён Батлерианского джихада являлась планета Каладан. Первыми представителями рода, постоянно проживающими на планете стали Эстес и Кагин, сыновья Вероники Тергьет, местной, и Вориана Атрейдеса, сына титана Агамемнона.

При императоре Шаддаме IV Атрейдесы получили пустынную планету, Арракис, в своё владение, и дом переселился в Арракин, её столицу.
Берло (коммуна)
Берло́ (фр. Berloz, валлон. Bierlô, нидерл. Berlo) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Варем. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 14,49 км² проживают 2 781 человек (плотность населения — 192 чел./км²), из которых 49,44 % — мужчины и 50,56 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 588 евро.

Почтовый код: 4257. Телефонный код: 019.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Прохоры (Бахмачский район)
Про́хоры (укр. Прохори) – посёлок при промышленном предприятии, расположенный на территории Бахмачского района Черниговской области (Украина).

Население составляет 11 жителей (2006 год). Плотность населения — 169,23 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1650 году.

Посёлок Прохоры находится примерно в 23 км к северу от центра города Бахмач. Средняя высота населённого пункта — 124 м над уровнем моря. Посёлок находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бахмачский район
Ба́хмачский райо́н (укр. Бахмацький район) — упразднённая административная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 гг. район входил в состав Конотопского округа Черниговской губернии Украинской ССР Союза ССР, в 1925—1930 гг. — в состав того же Конотопского округа, входящего напрямую в Украинскую ССР. В 1930—1932 гг. район напрямую входил в состав Украинской ССР, а с 1932 по 2020 год — в состав Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и Украины. Административный центр — город Бахмач.
Льётадес
Льётаде́с (фр. и окс. Lieutadès) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Шод-Эг. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15106.

Коммуна расположена приблизительно в 450 км к югу от Парижа, в 110 км южнее Клермон-Феррана, в 38 км к востоку от Орийака.

Шодз-Эг (кантон)
Шодз-Эг (фр. Chaudes-Aigues) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Сен-Флур.

Код INSEE кантона — 1505. Всего в кантон Шодз-Эг входят 12 коммун, из них главной коммуной является Шодз-Эг.

Население кантона на 1999 год составляло 2 682 человека.
Камера обскура (роман)
«Ка́мера обску́ра» — роман Владимира Набокова. Впервые опубликован издательствами «Современные записки» и «Парабола» (Берлин — Париж) в декабре 1933 года. Отдельные эпизоды выходили в журнале «Современные записки» в 1932—1933 годах. Тема болезненной страсти взрослого человека к девушке-подростку была продолжена в романе «Лолита» (1955).

На английском языке роман был впервые издан в январе 1936 года под названием Camera Obscura лондонским издательством John Long (переводчик Уинфред Рой). Позднее сам писатель подготовил другую английскую версию Laughter in the Dark («Смех во тьме») с переработанным сюжетом, которая вышла 6 мая 1938 года в американском издательстве New Directions. В частности, Набоков переименовал Магду в Марго (её возраст был поднят до 18 лет), Бруно Кречмара — в Альберта Альбинуса, а Горна — в Акселя Рекса. В 1960 году в том же издательстве вышла незначительно отредактированная версия.

Лолита (роман)
«Лоли́та» (англ. Lolita) — роман Владимира Набокова. Написан на английском языке, опубликован в 1955 году в парижском издательстве «Олимпия Пресс», впоследствии, во второй половине 1960-х годов, переведён автором на русский. Считается одной из самых выдающихся книг XX века: роман был отмечен как № 4 в списке 100 лучших романов по версии Современной библиотеки, вошёл в список 100 лучших романов по версии журнала Time, в список 100 книг века по версии французской газеты Le Monde и трижды был экранизирован (в 1962, 1997 и 2007 годах).

«Лолита» является наиболее известным из всех романов Набокова и демонстрирует любовь писателя к изощрённой игре слов и тонкому описанию человеческих чувств, которые характерны для всех его работ.
Бойд, Роберт, 1-й лорд Бойд
Роберт Бойд (англ. Robert Boyd, не позже 1432 — между 1480 и октябрём 1482) — шотландский дворянин из клана Бойд, 1-й лорд Бойд с 1454 года, регент Шотландии в 1466—1469 годах, камергер Шотландии в 1467—1469 годах.

Хранитель Шотландии
Хранители Шотландии были регентами, которые управляли Королевством Шотландия с 1286 по 1292 год и с 1296 по 1306 год. В последующей истории Шотландии известен целый ряд Хранителей Шотландии. Этот пост был важной конституционной особенностью развития политики и государственного устройства королевства в период средневековья. В частности, хранители были частью так называемой системы общественного управления королевством (англ., community of the realm).
Национальный конгресс Чили
Национальный Конгресс (исп. Congreso Nacional) — представительный орган и носитель законодательной власти (парламент) Чили,
учреждён 4 июля 1811 года.
В состав Национального Конгресса входят две палаты:

нижняя — Палата депутатов, включающая 120 депутатов;

верхняя — Сенат, включающий 38 сенаторов.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Зеллус, Шавонте
Шавонте Зеллус (англ. Shavonte Zellous; род. 28 августа 1986 года в Орландо, штат Флорида, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2009 года в первом раунде под 11-м номером клубом «Детройт Шок». Играет на позиции атакующего защитника. В настоящее время защищает цвета испанского клуба «Перфумериас Авенида».

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Sector3 Studios
Sector3 Studios (основана как SimBin Studios) — частная компания, занимающаяся разработкой и изданием компьютерных игр.

Главный производственный офис находится в городе Гётеборг, лен Вестра-Гёталанд. Штаб-квартира размещается в коммуне Вара.

Коммуна (административно-территориальная единица)
Комму́на (фр. commune «община») — в ряде стран административно-территориальная единица 2, 3 или 4 уровней. Близкими единицами являются — община, муниципалитет, муниципальное образование.

Термином «коммуна» как правило передаются те административные единицы, которые в языке оригинала имеют тот же корень. Такие единицы наиболее распространены в странах, где официальным языком является (или был раньше) один из романских языков, где это слово звучит как: фр. commune, рум. comuna, итал. comuna, исп. comuna, а также в скандинавских странах. Для аналогичных единиц в других странах, передаваемых в романских языках тем же термином, но имеющих другой корень, в русском языке используется термин «община».
Кравец, Инесса Николаевна
Ине́сса Никола́евна Краве́ц (укр. Інеса Миколаївна Кравець; урождённая — Шуляк; род. 5 октября 1966, Днепропетровск, УССР, СССР) — советская и украинская легкоатлетка, заслуженный мастер спорта СССР (1992), заслуженный мастер спорта Украины (1992), выступала в тройном прыжке и прыжках в длину. Олимпийская чемпионка 1996 года. Чемпионка мира в тройном прыжке в помещении (1991, 1993) и на открытом стадионе (1995), обладатель Кубка мира (1994), чемпионка Европы (в помещении, 1992). Многократный призёр чемпионатов Европы и мира.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 1991
3-й чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении прошёл 8—10 марта 1991 года во дворце спорта «Сан-Пабло» в испанской Севилье.

В соревнованиях принял участие 521 атлет из 81 страны мира. Было разыграно 26 комплектов медалей (14 у мужчин и 12 у женщин) в основной программе чемпионата. Соревнования в женском тройном прыжке носили статус демонстрационных.
Фальер, Орделаффо
Орделафо Фальер (итал. Ordelaffo Falier или Faliero; ? — 1117) — 34-й венецианский дож.

Правил с 1102 по 1117 год, преемник Виталия Микьеля.

В начале своего правления отправил флот в 100 судов в Палестину на помощь крестоносцам. В 1110 году нанёс поражение падуанцам, вторгшимся в Венецианскую область. Когда почти половина города Венеции погибла от пожаров и наводнения, Фальери проявил большую энергию при его восстановлении; благодаря его стараниям город значительно увеличился и украсился.

В 1115 года город Зара отделился от Венеции и перешёл под контроль венгров. Фальери осадил Зару, взял её и нанёс поражение венгерскому королю Стефану II. Через два года Стефан снова вторгся в Далмацию; Фальери двинулся против него и был убит в сражении при Заре.

Задар
За́дар (хорв. Zadar), Цара (итал. Zara, лат. Jadera) — город в Хорватии, один из важнейших исторических центров Далмации, кафедра Задарской архиепархии. Находится в центральной части побережья Адриатики, центр жупании Задар. Население — 71 471 человек (2011).
Kutchisiren cylindrica
Kutchisiren cylindrica (лат.) — вид вымерших морских растительноядных млекопитающих из семейства дюгоневых. Единственный известный науке вид рода Kutchisiren. Его ископаемые остатки принадлежат к раннему миоцену (23,03—15,97 млн лет назад). Они найдены на территории Индии (штат Гуджарат, формация Кхари Нади).

Типовой образец этого вида — частичный ископаемый череп с нижней челюстью GSI-K60/998. Kutchisiren cylindrica имел череп почти цилиндрической формы, с передней частью, наклонённой под углом 78°. У него были большие клыкообразные резцы, ромбовидные в поперечном сечении. Его соседями были по крайней мере два вымерших вида дюгоневых: Bharatisiren kachchhensis и Domningia sodhae. Эти три вида отличались наклоном рыла, размерами и другими чертами строения черепа и бивней. Видимо, это позволяло им разойтись по разным экологическим нишам и снизить межвидовую конкуренцию, но точные родственные связи между ними пока не установлены.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Gigafactory
Gigafactory — заводы компании Tesla по производству литий-ионных аккумуляторов и электромобилей:

Гигафабрика 1 (Гига Невада) — в Индустриальном центре Тахо Рено, в Округе Стори (Невада, США);

Гигафабрика 2 (Гига Нью-Йорк) — завод по производству фотоэлектрических элементов, арендованный дочерней компанией Tesla SolarCity в Буффало (Нью-Йорк);

Гигафабрика 3 (Гига Шанхай) — в Шанхае (Китай);
Гига Шанхай (мегапак), Tesla Megapack — в Шанхае (Китай, Шанхайская зона свободной торговли), первая компания, созданная после разрешения КПК компаний со 100 % иностранным капиталом.

Гигафабрика 4 (Гига Берлин) — в Грюнхайде под Берлином (Германия), производятся батареи, аккумуляторные блоки;

Гигафабрика 5 (Гига Техас) — строится недалеко от Остина (штат Техас, США) с июля 2020 года, планирует запустить его к концу 2022(?) года; планируется, что он станет основным заводом для моделей Tesla Cybertruck и Tesla Semi.

Гигафабрика 4 (Гига Берлин)
Гигафабрика Берлин-Бранденбург (также известная как Гигафабрика в Берлине, Гигафабрика 4 или Гигафабрика в Европе) —  открытый весной 2022 года завод американской компании Tesla в Грюнхайде в Германии.
На нём производятся батареи, аккумуляторные блоки, трансмиссии и сиденья, проводятся литьё, штамповка, покраска, сборка трансмиссии и окончательная сборка Model 3, Model Y и др.
Александров, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Алекса́ндров (7 апреля 1919 года — 29 июля 1944 года) — участник Польского похода РККА и Великой Отечественной войны, в годы Великой Отечественной войны — командир орудия 154-го гвардейского артиллерийского полка 76-й гвардейской стрелковой дивизии 61-й армии Центрального фронта, Герой Советского Союза (15.01.1944), гвардии старший сержант.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Венендал — Венендал Классик 2024
37-й выпуск  Венендал — Венендал Классик — шоссейной однодневной велогонки по дорогам общины Венендал, провинция Утрехт. Гонка прошла 18 мая 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024. Победу одержал норвежский велогонщик Торд Гудместад.

Венендал
Венендал (нид. Veenendaal) — город и община в Нидерландах, в провинции Утрехт.

В Венендале находится основная фабрика нидерландского производителя автомобилей «GINAF», предназначенных для преодоления тяжёлого бездорожья, строительства и сельского хозяйства.