hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Радуйся, мир (Доктор Кто)
«Радуйся, мир» (англ. Joy to the World) — рождественский специальный эпизод 2024 года британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто» между 14-м и 15-м сезонами. Премьера состоялась 25 декабря 2024 года на телеканале BBC One в Великобритании и на стриминговом сервисе Disney+ в остальном мире. Сценарий к данному эпизоду написал бывший шоураннер сериала Стивен Моффат, режиссёр эпизода — Алекс Санджив Пиллай.

В этой серии пятнадцатая инкарнация Доктора (Шути Гатва) посещает отель, овладевший возможностью перемещений во времени, и следует за таинственным портфелем. В процессе он встречает новую спутницу, девушку по имени Джой (Никола Коклан), которая помогает ему в расследовании.

Список рождественских и новогодних спецвыпусков телесериала «Доктор Кто»
Ниже приведён список всех рождественских и новогодних спецвыпусков британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Со дня выхода первого эпизода в 1963 году, шоу обрело большую популярность. С возрождения сериала в 2005 году и до 2017 года каждое Рождество 25 декабря транслировался один специальный выпуск программы. С 2019 по 2022 год спецвыпуски выходили на Новый год 1 января. В 2020 году вместо новогоднего спецвыпуска вышла первая серия 12-го сезона «Спайфолл. Часть 1». C 2023 года снова начали выходить рождественские спецвыпуски.
Ефремов, Сергей
Ефремов, Сергей:

Ефремов, Сергей Александрович (1876—1939) — украинский, советский общественный и политический деятель, публицист, литературный критик и литературовед; академик Украинской АН.

Ефремов, Сергей Викторович (1973—2025) — российский военнослужащий, государственный и политический деятель, Герой России.

Ефремов, Сергей Иванович (1938—2016) — советский и украинский театральный режиссёр, художественный руководитель Киевского муниципального академического театра кукол, народный артист Украины.

Ефремов, Сергей Фёдорович (1893—1966) — русский, украинский военный деятель, генерал-хорунжий.

Ефремов, Сергей Александрович
Сергей Александрович Ефремов (6 [18] октября 1876 — 10 марта 1939) — украинский, советский учёный, критик и литературовед, историк литературы, академик, публицист. Потомок старинного рода священников, до XIX века носивших фамилию Охрименко.
Бондарь, Владимир Алексеевич
Бондарь Владимир Алексеевич (родился 8 марта 1947 г. в городе Сумы) — украинский политик.

Народный депутат Украины 5-го созыва с 25 мая 2006 года по 23 ноября 2007 года. Избранный от Партии регионов. На время выборов: президент ООО «Бизнес-Спортинвест», член Партии регионов. Член комитета по вопросам борьбы с организованной преступностью и коррупцией, член фракции Партии регионов.

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
Боженко, Василий Назарович
Боже́нко Васи́лий Наза́рович (укр. Василь Назарович Боженко; 1871, Бережинка, Херсонская губерния — 21 августа 1919, Славута, Волынская губерния) — украинский революционер, участник Гражданской войны 1918—1922 годов, один из организаторов отрядов Красной гвардии и партизанских отрядов на Украине.

Отряд (военное дело)
Отряд — штатное или сводное (временное) воинское формирование, создаваемое в вооружённых силах многих государств для выполнения боевой или специальной задачи.

Также штатные отряды могут создаваться в силовых ведомствах не входящих в вооружённые силы государства. Состав, вооружение и техническое оснащение каждого отряда определяются в зависимости от его предназначения, сложившейся обстановки, масштаба, сложности и специфики выполняемых задач.
Лухзингер, Фриц (альпинист)
Фриц Лухзингер (8. марта 1921 — 28 апреля 1983, Шишапангма) — швейцарский альпинист. Вместе с Эрнстом Рейссом 18 мая 1956 года совершил первое в истории восхождение на Лхоцзе, четвертую по высоте вершину мира (8516 метров).

Лухзингер был участником Швейцарской Гималайской экспедиции в 1956 году на Эверест и Лхоцзе. По приезде у Лухзингера случился приступ аппендицита. В монастыре Тенгбоче доктору экспедиции Эдуарду Лейтхольду удалось его вылечить антибиотиками, без оперативного вмешательства. В конце апреля — начале мая экспедиция разбила несколько высоких лагерей. Из высокого лагеря на «Генфер Спорн» Лухзингер и Рейсс 18 мая достигли вершины Лхоцзе, Эрнст Шмид и Юрг Мармет сделали это 23 мая, а через день Дельф Рейст и Хансруеди фон Гюнтен совершили второе и третье восхождение на Эверест.

В 1980 году Лухзингер смог подняться ещё на один восьмитысячник — Дхаулагири. В 1983 году Лухзингер умер от отека легких во время восхождения на Шишапангму.

Дхаулагири
Дхаулаги́ри (санскр. «Белая гора»; непальск. धौलागिरी, Dhaulāgirī) — многовершинный горный массив в Гималаях. Главная вершина массива — Дхаулагири I (8167 м) — является седьмым по высоте восьмитысячником мира.
Боровик, Паулина
Паули́на Боро́вик (пол. Paulina Borowik CSFN, в монашестве сестра Мария Фелицита, пол. Maria Felicyta; 30 августа 1905, Рудно, Люблинское воеводство — 1 августа 1943, Новогрудский район, Барановичская область) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня женской монашеской конгрегации «Сёстры Святого Семейства из Назарета» (назаретанки), мученица. Одна из одиннадцати Новогрудских мучениц.

Барановичская область
Бара́новичская область (бел. Баранавіцкая вобласць) — административно-территориальная единица на территории Белорусской ССР, существовавшая с 4 апреля 1940 года по 26 апреля 1954 года, когда была упразднена в ходе процесса укрупнения областей. Располагалась в центре и юго-западе республики.

Административный центр — город Барановичи. Площадь области по состоянию на 1 января 1947 года — 13,7 тыс. км².
Зличин
Зличин (чеш. Zličín) — местность в городе Праге. Расположена на западе города, в районе Прага 5. Граничит с районами Ржепы, Тржебонице, Стодулки, Собин и Западни мнесто. 
Известна по крупному автовокзалу (терминал у одноимённой станции метро) и крупным торговым комплексам (Avion, Globus и Metropole) на окраине района.

Местность
Местность — в ландшафтоведении — морфологическая единица ландшафта, природно-территориальный комплекс более высокого ранга, чем урочище.

Является наиболее крупной морфологической частью ландшафта, характеризующейся особым вариантом сочетания основных урочищ данного ландшафта. Ведущими признаками обособления местностей служат рельеф или характер его расчленения. Местность не является обязательным элементом морфологической структуры ландшафта.

Примеры местностей:

пересечённая местность — местность, изрезанная чем-либо: речками, канавами, пролесками, гребнями и прочим.

в пойменном ландшафте: параллельно-гривистая пойма, мелкогривистая сегментная пойма, центральная выравненная пойма;

в моренно-зандровом ландшафте: моренная равнина, зандровая равнина.
Сенковский, Осип Иванович
О́сип-Юлиа́н Ива́нович (иногда Иосиф Юлиан) Сенко́вский (пол. Józef Julian Sękowski, наиболее известный псевдоним — Барон Брамбеус; 19 (31) марта 1800, поместье Антологон, Виленский уезд, Литовская губерния — 4 (16) марта 1858, Санкт-Петербург) — русский и польский востоковед, журналист, полиглот, критик, редактор, публицист. Редактор первого русского массового «толстого журнала» «Библиотека для чтения». Статский советник, заслуженный профессор (1847), член-корреспондент Императорской Академии наук (1828). Считается основоположником теории литвинизма.

Заслуженный профессор МГУ
«Заслу́женный профессор Московского университета» — почётное звание, входящее в систему поощрений и наград Московского государственного университета.
Звание «Заслуженный профессор МГУ» восстановлено в 1993 году и присваивается Учёным советом МГУ с вручением соответствующего диплома и нагрудного знака.
Стеклянная струя
Зерка́льная струя́, или Стекля́нная струя, Памятник Победы) — беседка и фонтан в Харькове, первый (главный) из двенадцати официальных символов города Харьков. Расположена по Сумской улице в сквере "Победа", напротив впоследствии (в 1980-е годы) построенного нового здания Харьковского театра оперы и балета. Стеклянная либо Хрустальная струя была сооружена в 1947 году по проекту архитектора В. И. Коржа.

День Победы
День Побе́ды — праздник победы Красной армии и советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. Установлен Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 мая 1945 года и ежегодно отмечается 9 мая. В 1945—1947 годах и с 1965 года День Победы — нерабочий праздничный день.

9 мая — один из государственных праздников и дней воинской славы России.

В День Победы во многих городах России проходят военные парады и праздничные салюты или фейерверки, в Москве проводится организованное шествие к Могиле Неизвестного Солдата с церемонией возложения венков.

С 2012 года проходит шествие с портретами ветеранов и участников войны — «Бессмертный полк».
Muraena clepsydra
Muraena clepsydra (лат.) — вид лучепёрых рыб из семейства муреновых (Muraenidae). Распространены в прибрежных водах восточной части Тихого океана от Калифорнийского залива до севера Перу, включая Галапагосские острова.

Калифорнийский залив
Калифорни́йский зали́в (исп. Golfo de California), известен также как мо́ре Корте́са (исп. Mar de Cortés) и Алое море (исп. Mar Bermejo) — залив, отделяющий полуостров Калифорния от мексиканского континентального побережья Тихого океана. Воды залива омывают побережья мексиканских штатов Нижняя Калифорния, Южная Нижняя Калифорния, Сонора и Синалоа, длина береговой линии составляет порядка 4000 км. Реки, впадающие в Калифорнийский залив, включают Колорадо, Фуэрте, Майо, Синалоа, Сонора и Яки. Поверхность залива составляет около 177 000 км2. Максимальная глубина превышает 3000 метров из-за сложной геологии, связанной с тектоникой плит.

Считается, что залив является одним из самых разнообразных водоемов на Земле и является домом для более 5000 видов микробеспозвоночных. Некоторые части Калифорнийского залива внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Герварт фон Биттенфельд, Эбергард
Карл Эбергард Герварт фон Биттенфельд (1796—1881) — прусский генерал-фельдмаршал.

Принимал участие в войнах 1813 и 1814 годов.

В 1864 году, во время германо-датской войны, руководил переправой прусских войск на остров Альзен.

В австро-прусскую войну 1866 года он был командующим эльбской армией, с которой участвовал в боях при Хюнервассере, Мюнхенгреце и в сражении при Кениггреце.

Орден Красного орла
Орден Красного орла (нем. Roter Adlerorden) — рыцарский орден королевства Пруссии. Служил наградой за храбрость в бою, выдающееся командование войсками, долгую и верную службу королевству и другие заслуги. Ордена удостаивались офицеры или гражданские лица, приблизительно эквивалентные им по статусу; при этом существовавшая медаль ордена могла вручаться унтер-офицерам, солдатам, низшим государственным служащим и другим лицам.
Кайшаури, Константы
Константы Кайшаури (груз. კოტე კაიშაური; пол. Konstanty Kaiszauri; род. 25 октября 1952) — шведский шахматист, международный мастер (1977).

В составе сборной Швеции участник 23-й Олимпиады и 7-го командного чемпионата Европы 1980.

Шахматная олимпиада 1978
23-я шахматная олимпиада проходила с 25 октября по 12 ноября 1978 года в столице Аргентины, в городе Буэнос-Айрес. На этот раз в ней участвовали почти все сильнейшие команды мира. Из ведущих команд не было только Чехословакии и ГДР.

Столица Аргентины второй раз стала местом проведения «турнира наций», после VIII олимпиады. Сейчас в распоряжении шахматистов были помещения под трибунами стадиона «Монументаль» клуба «Ривер Плейт», расположенного на окраине города.

Соревнования в Буэнос-Айресе по своим масштабам были рекордными, здесь одновременно проходила и VIII женская олимпиада, в которой участвовали шахматистки из 32 стран. Для такого большого количества участников были переоборудованы три этажа коридоров под трибунами «Монументаля», в помещения было проведено искусственное освещение и установлена система кондиционирования воздуха.
Неедлы
Не́едлы или Неедлый (чеш. Nejedlý) — чешская фамилия. Известные носители:

Неедлый, Арношт (1883—1915 или 1917) — чешский легкоатлет.

Неедлы, Вит (1912—1945) — чехословацкий композитор, основатель и первый художественный руководитель ансамбля чехословацких воинских подразделений в СССР.

Неедлый, Войтех (1772—1844) — чешский поэт, писатель, священник.

Неедлы, Зденек (1878—1962) — чехословацкий историк, музыковед, государственный деятель.

Неедлы, Олдржих (1909—1990) — чехословацкий футболист.

Неедлый, Отакар (1883—1957) — чехословацкий живописец.

Неедлый, Ян (1776—1834) — чешский поэт, писатель, переводчик.

Неедлы, Яна (род. 1974) — канадская теннисистка.

Неедлый, Войтех
Войтех Неедлый (чеш. Vojtěch Nejedlý; 17 апреля 1773, Жебрак, Австрийская империя — 7 декабря 1844, Жебрак) — чешский католический священник, поэт, прозаик эпохи чешского национального возрождения.

Автор первых чешских произведений для детей.
Байонвиль
Байонви́ль (фр. Bayonville) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Бюзанси. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08052.

Коммуна расположена приблизительно в 210 км к востоку от Парижа, в 70 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 50 км к юго-востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Вузье (округ)
Вузье (фр. Vouziers) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Вузье.
Население округа на 2006 год составляло 22 376 человек. Плотность населения составляет 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 1412 км².
Олав Лесоруб
Олав Лесоруб (др.-сканд. Ólafr trételgja) — полулегендарный конунг из династии Инглингов. Первым расчистил лес в Вермаланде. Он стал первым Инглингом, которого навсегда изгнали из Уппсалы — древней столицы Инглингов.

Конунг
Ко́нунг (прагерм. *kuningaz, др.-сканд. ᚲᛟᚾᚢᛜᚱ, konungr, др.-англ. ᚳᚣᚾᛁᛝ, cyning) — древнегерманский термин для обозначения верховного правителя. В эпоху зрелого Средневековья этот термин соответствует понятию король (напр., шведский король Магнус Ладулос).
Федерация (комплекс небоскрёбов)
«Федерация» — комплекс небоскрёбов, построенный в Москве на 13-м участке Московского международного делового центра Москва-Сити. 
Комплекс представляет собой две разновысотные башни, возведённые на одном стилобате: башня «Восток» (95 этажей,  является вторым по высоте зданием в Европе после Лахта-центра в Санкт-Петербурге, но превосходит петербургский небоскрёб по количеству этажей) и башня «Запад» (62 этажа). В комплексе «Федерация» размещены офисы и апартаменты. Стилобат — 6-этажный атриум — занимают офисы и торговая галерея.
Общая площадь помещений комплекса насчитывает 442 915,2 м². Общая площадь земельного участка — 10 730 м².

Архитектурный проект разработан Сергеем Чобаном совместно с Петером Швегером. Строительство осуществила компания ЗПИФ «Башня Федерация».

Атриум
А́триум или а́трий (лат. atrium от ater «закопчённый; чёрный: помещение, почерневшее от копоти»), каведиум (лат. cavedium «углубление» от cavus «пустой») — первоначально центральная часть древнеримского и древнеиталийского жилища (домуса), представлявшая собой внутренний световой двор, откуда имелись выходы во все остальные помещения. Между атриумом и основным входом в здание располагался вестибул.

В средневековой западноевропейской и византийской архитектуре окружённые крытой галереей прямоугольные дворики в форме перистиля в монастырях и перед храмовыми комплексами (базиликами) получили названия атриум или клуатр.

В современной архитектуре атриумом называется центральное, как правило, многосветное распределительное пространство общественного здания, освещаемое через зенитный световой фонарь или проём в перекрытии. Подобное пространство может быть организовано на крупных круизных судах. Нередко в атриуме устраивается зимний сад.
Беспалова, Эмилия Константиновна
Эми́лия Константи́новна Беспа́лова (в девичестве — Виноградова) (6 апреля 1930, Кинешма, Ивановская область, РСФСР, СССР — 20 июля 2007, Химки, Московская область, РФ) — советский и российский библиограф, библиографовед, книговед и педагог, Доктор педагогических наук (1993), Профессор МГБИ (1990), Действительный член МАИ (1994).

Химки
Хи́мки — город в Московской области России, один из крупнейших городов-спутников Москвы.

Химки — часть Московской агломерации. Население — 256 684 жителей (2024). Город областного подчинения, административный центр городского округа Химки. В 1940—1960 и 1965—2005 годах был центром Химкинского района Подмосковья (Московской области).

Химки — третий по населению подмосковный город после Балашихи (530 311 чел.) и Подольска (312 911 человек). Второй город Московской области по площади территории после Домодедова.
Филиппинский пятнистый олень
Филиппинский пятнистый олень (лат. Rusa alfredi) — крупное млекопитающее семейства оленевых, близкий родственник замбара. Эндемик Западных Висайских островов, входящих в Филиппины, вымирающий вид, фактически сохранился только на островах Негрос и Панай, общая популяция составляет не более 2500 взрослых особей.

Негрос
Не́грос (таг. Negros) — остров средних размеров в группе Филиппинских островов. Расположен в центре архипелага, на 10 градусе с.ш., между 122 и 124 градусами в.д. Имеет вытянутую форму, в длину — более 180 км. Площадь — 13 074,5 км². Численность населения — 4 414 131 человек (2015 год). Входит в островную группу Висайя.
Tiphia rotunda
Tiphia rotunda (лат.) — вид ос рода Tiphia из семейства Tiphiidae (Hymenoptera). Китай (Ганьсу). Название происходит от латинского прилагательного rotundus (= круглый), относящегося к боковому краю второго тергита, который закруглен в дорсальном виде.

Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.
Сыпучее тело
Сыпу́чее те́ло — одна из разновидностей сплошной среды, состоящая из множества отдельных макроскопических твёрдых частиц, теряющих механическую энергию при контактном взаимодействии друг с другом.

Физика сыпучего тела относится к физике мягкого вещества и рассматривает вопросы статики и динамики сыпучих сред. На практике это может касаться случаев песка, грунтов, зерна, цемента и т. д.

Также рассматриваются свойства сыпучих тел и их напряжённое состояние.

В практическом плане это позволяет производить расчеты:

оснований сооружений на прочность,

откосов на устойчивость,

определение давления сыпучего тела:

на подпорные стены,
на стенки хранилищ,
на заглубленные сооружения и др. вопросы.

Для облегчения проведения практических расчетов используются вспомогательные таблицы и графики.

Цемент
Цемент (лат. caementum — «щебень, битый камень») — искусственное неорганическое гидравлическое вяжущее вещество. Один из основных строительных материалов.
При взаимодействии с водой, водными растворами солей и другими жидкостями образует пластичную массу, которая затем затвердевает и превращается в камневидное тело. В основном используется для изготовления бетона и строительных растворов.
Цемент является гидравлическим вяжущим и обладает способностью набирать прочность во влажных условиях, чем принципиально отличается от некоторых других минеральных вяжущих — (воздушной извести), которые твердеют только на воздухе.

Марка цемента — условная величина, которая обозначает, что прочность при сжатии будет не ниже обозначенной марки (200, 300, 400, 500, 600)

Цемент для строительных растворов — малоклинкерный композиционный цемент, предназначенный для кладочных и штукатурных растворов. Изготавливают совместным помолом портландцементного клинкера, активных минеральных добавок и наполнителей
Мужиар
Мужиар, Мужие ара (чечен. Муьжие ара — «Минерального источника поляна») — покинутый аул в Итум-Калинском районе Чеченской Республики, входил в чеченское общество Зумсой (компонент в этногенезе чеченского народа).

Итум-Калинский район
Итум-Кали́нский район (чечен. Итон-Кхаьллан кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Итум-Кали.
Эрнкранс, Матильда
Матильда Элизабет Эрнкранс (швед. Matilda Elisabeth Ernkrans; род. 12 марта 1973, Халльсберг, Эребру) — шведский политический и государственный деятель. Член Социал-демократической партии Швеции. Депутат риксдага с 30 сентября 2002 года. В прошлом — министр по международному развитию и сотрудничеству Швеции (2021—2022), министр высшего образования и исследований (2019—2021).

Социал-демократическая рабочая партия Швеции
Социал-демократическая рабочая партия Швеции, часто просто Социал-демократы (швед. Sveriges socialdemokratiska arbetarepartiet, Socialdemokraterna) — шведская социал-демократическая политическая партия. В данный момент является старейшей (основана 23 апреля 1889 года) и самой многочисленной политической партией в стране.

На протяжении всей истории тесно сотрудничает с Центральным объединением профсоюзов Швеции. С 1917 года неизменно занимает первое место на выборах. Представители СДПШ возглавляли правительство Швеции в 1920, 1921—1923, 1924—1926, 1932—1936, 1936—1976, 1982—1991, 1994—2006 и 2014—2022 годах.

Входит в Прогрессивный альянс и Партию европейских социалистов. До 2017 года состояла также в Социнтерне.
Суперкубок Казахстана по футболу 2010
Суперкубок Казахстана по футболу 2010 года (каз. Қазақстан Супер Кубогы 2010) — 3-й розыгрыш Суперкубка Казахстана, футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Премьер-лиги и обладатели Кубка Казахстана предыдущего сезона. Матч состоялся 14 марта 2010 года на стадионе «Астана Арена» в городе Астана. В нём встретились победитель чемпионата Казахстана сезона 2009 — «Актобе» и обладатель Кубка Казахстана сезона 2009 — «Атырау».

Кубок Казахстана по футболу
Ку́бок Каза́хстана по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан кубогы); Официальное название — «OLIMPBET-Кубок Казахстана по футболу» — ежегодное соревнование для казахстанских футбольных клубов, проводимое Казахстанской федерацией футбола. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Казахстана в Суперкубке (в 1995 году и с 2008 года), а также получает право выступить в Лиге Европы УЕФА.
Ванкханди Махарадж
Свами Ванкханди Махарадж (англ. Swami Vankhandi Maharaj), также известный как Алу Баба (англ. Alu Baba) — индийский садху из Гималаев, шактист, преданный Вана Дурги (лесной Дурги). Имя его означает «лесной отшельник» (местные жители называют его Алу Баба, картофельный баба — приходящих он кормит прасадом, приправленной индийскими специями картошкой).

Садху
Са́дху (санскр. साधु, IAST: sādhu) — термин, которым в индуизме и индийской культуре называют аскетов, святых и йогинов, более не стремящихся к осуществлению трёх целей жизни индуизма: камы (чувственных наслаждений), артхи (материального развития) и даже дхармы (долга). Садху полностью посвящает себя достижению мокши (освобождения) посредством медитации и познания Бога. Садху часто носят одежды цвета охры, которые символизируют отречение.