hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Картофель по-лионски
Картофель по-лионски (фр. Pommes de terre à la lyonnaise) — французское блюдо из обжаренного на сливочном или другом масле картофеля с тонко нарезанным луком и рубленой петрушкой. Своё название получило в честь французского города Лион.

Название «картофель по-лионски» зафиксировано по крайней мере с 1806 года в кулинарной энциклопедии «Le Cuisinier impérial» Андре Виара. Американская писательница, преподаватель и кулинарный эксперт Фанни Фармер включила два рецепта картофеля по-лионски в классический сборник — «Поваренную книгу Бостонской кулинарной школы» (1896). С годами появились новые вариации с использованием таких методов, как карамелизация для улучшения цвета и вкуса блюда.

Картофель перед конечной кулинарной обработкой можно обжарить в сыром виде или отварить до полуготовности. Для приготовления «картофеля а-ля Лион» характерно наличие гарнира из измельченного лука.

Карамелизация
Карамелиза́ция — процесс химического преобразования сахаров при нагревании с образованием большого количества мономерных и полимерных продуктов. Так же, как и реакция Майяра, карамелизация является неферментативным процессом, приводящим к «побурению» реакционной массы и образованию летучих веществ со своеобразным запахом. Однако, в отличие от реакции Майяра, для карамелизации нужны более жёсткие условия. По этой причине сахаросодержащие объекты с высокой влажностью не подвергаются карамелизации до тех пор, пока испаряющаяся из них вода препятствует достижению необходимой для этого температуры. Чистую карамель можно получить путём нагрева сахарозы и крахмала. Карамелизация используется, в основном, в кулинарии для придания продуктам питания особого «карамельного» аромата.
Шейх Баха ад-Дин
Шейх Баха ад-Дин (азерб. Şeyx Bəhaəddin) — азербайджанский архитектор второй половины XVI— первой половины XVII века. Является автором построенного в XVII веке центрального ансамбля города Гянджа. На стене входящей в этот ансамбль Джума-мечети указано, что она построена в 1606 году (1015 год хиджры). Шейх Баха ад-Дин был также учёным. До наших дней дошли его религиозно-воспитательные произведения. Также по проектам Баха ад-Дина были построены мавзолей в Мардакяне, караван-сарай в селе Xоджа-Xасан, мечеть и караван-сарай в Нардаране, мечеть шейха Сефиэддина в Ардебиле и другие здания.

Мардакян
Мардакян (азерб. Mərdəkan) — посёлок городского типа в Азербайджане, в 34 км от железнодорожной станции Баку, на северном побережье Апшеронского полуострова, входит в Хазарский район города Баку. Приморский климатический курорт.
Красная улица (Ломоносов)
Кра́сная улица — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от улицы Связи до Павловского проспекта.

Название известно с 1955 года. Скорее всего, оно дано по цвету государственной символики СССР.

Ломоносов (город)
Ломоно́сов (до 1948 года — Ораниенба́ум) — город, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга. Место нахождения органов местного самоуправления Ломоносовского района Ленинградской области, при этом Ломоносов в состав области и Ломоносовского района не входит. К нему относятся исторические районы Мордвиновка, Мартышкино, Троицкая слобода и Кронштадтская колония.

Расположен на южном берегу Финского залива, в устье реки Караста. Морской порт. Железнодорожные станции Ораниенбаум, Ораниенбаум II, Бронка (частично) и остановочные пункты Мартышкино и Кронштадтская колония находятся на Балтийском направлении Октябрьской железной дороги. Основан в 1710 году как загородная резиденция А. Д. Меншикова, в 1780 году получил статус города. В городе находится дворцово-парковый ансамбль XVIII века «Ораниенбаум». Награждён орденом Отечественной войны I степени, является городом воинской славы.
Диэтиксим
Диэтикси́м (Diaethyximum) — реактиватор холинэстеразы. Восстанавливает действие этого фермента при отравлении ингибиторами холинэстеразы (включая нервно-паралитические отравляющие вещества и фосфорорганические инсектициды). Применяется в качестве антидота вместе с атропином или другими холинолитиками при отравлениях фосфорорганическими соединениями.

Имеет структурное сходство с ацетилхолином. Проникает через гематоэнцефалический барьер. Оказывает слабое холинолитическое действие.

Ингибиторы ацетилхолинэстеразы
Ацетилхолинэстераза — это фермент, который является основным членом семейства ферментов холинэстеразы. Ингибитор ацетилхолинэстеразы (AChEI) замедляет расщепление ацетилхолинэстеразой ацетилхолина на холин и ацетат, тем самым повышая уровень и продолжительность действия нейромедиатора ацетилхолин в центральной нервной системе, вегетативных ганглиях и нервно-мышечных соединениях, которые богаты рецепторами ацетилхолина. Ингибиторы ацетилхолинэстеразы представляют собой один из двух типов ингибиторов холинэстеразы; другой тип — ингибиторы бутирилхолинэстеразы.

Ингибиторы ацетилхолинэстеразы классифицируются как обратимые, необратимые или квазинеобратимые (также называемые псевдонеобратимые).
Задков, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Задков (родился 15 августа 1958 года в Челябинске, СССР) – советский, российский физик, специалист по лазерной физике и нелинейной оптике, лазерно-индуцированной динамике молекул, физике квантовой информации и нанофотонике. Директор института спектроскопии РАН (с 2015 г.), профессор физического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова (с 2015 г.), зав. кафедрой квантовой оптики и нанофотоники Факультета физики НИУ Высшая Школа Экономики (с 2016 г.).

Директор
Дире́ктор (от лат. dirigere, directum — от di и regere — «управлять», мн. ч. — директора́; устар. жен. — директриса) — управляющий, заведывающий, должностное лицо, начальник, руководитель, части, управления, заведения, компании, предприятия или учебного заведения.
Мамедов, Аскер Талыб оглы
Аскер Талыб оглы Мамедов (азерб. Əsgər Talıb oğlu Məmmədov; 1947 — 28 января 2023) — советский и азербайджанский государственный и партийный деятель. Заместитель премьер-министра Азербайджана (1992—1994). Глава Исполнительной власти Астаринского района (1991—1992), первый секретарь Астаринского (1991) и Касум-Исмайловского (1986—1991) райкомов Компартии Азербайджана. Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 12-го созыва (1990—1995).

Халг газети
«Халг газети» (азерб. Xalq qəzeti — «Народная газета») — общественно-политическая газета начала XX века, периода Азербайджанской ССР и современного периода на азербайджанском языке, издающаяся в Азербайджане. Освещает события, происходящие в Азербайджане и за его пределами.
Италия на «Евровидении-1964»
Италия приняла  участие в «Евровидении 1964», проходившем в Копенгагене, Дания, 21 марта 1964 года. Её представила Джильола Чинкветти с песней «Non ho l’étà», выступившая под номером 12. В этом году страна получила 49 баллов, одержав победу на конкурсе. Комментатором конкурса от Италии в этом году стал Ренато Тальяни (Programma Nazionale), а глашатаем — Розанна Ваудетти.

Джильола Чинкветти выступила в сопровождении оркестра под руководством Джанфранко Мональди.

Чинкветти выступила в возрасте 16-ти лет, став самой молодой участницей конкурса, пока рекорд не был побит тринадцатилетней Сандрой Ким на «Евровидении-1986». Также примечателен отрыв победной песни в 32 балла от второго места, что в процентном соотношении говорит об абсолютной победе.

Ежегодно в Италии проходит национальный отбор в формате фестиваля в Сан-Ремо.

Non ho l’età
Non ho l'età (per amarti) (рус. Я ещё маленькая (чтобы любить тебя)) – песня композитора Николы Салерно, с которой итальянская певица Джильола Чинкветти одержала победу на фестивале песни в Сан-Ремо и на конкурсе песни Евровидение-1964. На Евровидении песня набрала 49 очков из 75 возможных (65%), что стало к тому времени рекордом конкурса. Когда Джильола Чинкветти победила на Евровидении, ей было шестнадцать лет, и долгое время она являлась самым молодым победителем конкурса. В 1986 году этот рекорд был побит тринадцатилетней бельгийской певицей Сандрой Ким.
Железняк, Николай Кондратьевич
Николай Кондратьевич Железняк (укр. Микола Кіндратович Залізняк; 1888, Мелитополь — 1950, Пермь) — украинский общественно-политический деятель, публицист и дипломат, переводчик, редактор, журналист, издатель, историк. Доктор философии.

Мелитополь
Мелито́поль (укр. Мелітополь, от греч. Μελιτοπόλη — «медовый город») — город и община на юге Запорожской области Украины, административный центр Мелитопольского района. С 25 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Центр Мелитопольской агломерации.

Прежние названия: Киз-Яр (Кыз-Ярл или Кызыл-Яр) до 1816 года, Новоалександровка до 1842 года.

Расположен в Причерноморской низменности, на стыке с Приазовской возвышенностью, на реке Молочной, в 5 км от Молочного лимана, Азовского моря, в 125 км от областного центра Запорожье.

Здесь расположена железнодорожная станция Мелитополь. В 10 км от города находится природный памятник «Каменная Могила».
Горовенко, Григорий Гаврилович
Григорий Гаврилович Горовенко (укр. Григорій Гаврилович Горовенко; 21 января (3 февраля) 1914, с. Песчаная — 11 октября 1986, Киев) — украинский советский фтизиохирург, доктор медицинских наук, профессор, Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР (1969), лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (посмертно, 1997).
Один из основателей школы современной фтизиохирургии Украины.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Буррито
Бурри́то (исп. burrito, «ослик», уменьшительное от исп. burro — осёл) — мексиканское блюдо, состоящее из мягкой пшеничной лепёшки (тортильи), в которую завёрнута разнообразная начинка, к примеру, рубленое мясо, пережаренные бобы, рис, помидоры, авокадо или сыр. По желанию в блюдо также добавляется салат, сметана и сальса на основе перца чили.

В отличие от фахиты, буррито подаётся уже готовым, с начинкой внутри, в то время как для фахиты начинку подают отдельно от тортильи, и каждый самостоятельно выбирает, что именно завернуть в тортилью.

Домашний осёл
Дома́шний осёл, или иша́к (лат. Equus asinus, или Equus africanus asinus) — одомашненный потомок дикого осла (Equus africanus), сыгравший важную историческую роль в развитии хозяйства и культуры человека и по-прежнему широко распространённый (более 40 миллионов) в хозяйстве многих развивающихся стран. Небольшое количество ослов содержится для разведения или в качестве домашних животных в развитых странах.

Ослы используются в качестве рабочих животных не менее 5 тысяч лет: впервые они были одомашнены около 3000 года до н. э., вероятно, в Египте или Месопотамии, и распространились по всему миру. Все одомашненные ослы относятся к африканским ослам; попытки приручить куланов (азиатских ослов) всегда оставались безуспешными. В то время как число одомашненных видов растёт, африканские дикие ослы являются исчезающим видом.
Лагерь для интернированных лиц № III
Лагерь для интернированных лиц № III (швед. III Interneringslägret) — лагерь, действовавший в 1941—1944 годах около Бюринге (Сёдерманланд, Швеция). В нём содержались более 150-ти интернированных советских военнослужащих.

Интернирование
Интерни́рование (лат. internus «внутренний; местный») — принудительное задержание, переселение или иное ограничение свободы передвижения, устанавливаемое одной воюющей стороной для находящихся на её территории граждан другой воюющей стороны или для граждан другой воюющей стороны, находящихся на оккупированной первой воюющей стороной территории, или нейтральным государством для военнослужащих воюющих сторон. В некоторых случаях интернированием называется лишение свободы или переселение государством своих граждан, считающихся неблагонадёжными (обычно — во время войн).
Кохана, Виктория
Виктория Кохана (настоящее имя Виктория Витальевна Кущ, укр. Вікторія Віталіївна Кущ; род. 27 мая 1990, Киев) — украинский композитор, саунд-продюсер, общественный деятель. Организатор мероприятий, имеющих важное значение для развития музыкальной культуры независимой Украины. Обладатель престижной награды «Золотой диск» Международной федерации производителей фонограмм (IFPI). Многократный лауреат популярных музыкальных фестивалей «Песня года», «Шансон года», «Золотой граммофон», Российская национальная музыкальная премия и других.

Заслуженный деятель искусств Украины.

Международная федерация производителей фонограмм
IFPI (англ. International Federation of the Phonographic Industry) — международная федерация производителей фонограмм. Организация является некоммерческой структурой, которая представляет интересы музыкальной индустрии во всём мире. Зарегистрирована в Швейцарии и основана в Италии в 1933 году.
Севанькаев, Владимир Андреевич
Владимир Андреевич Севанькаев (19 июля 1935, Осинники, Западно-Сибирский край, РСФСР, СССР — 2 мая 2004, Жуковский, Московская область, Российская Федерация) — советский и российский лётчик-испытатель, капитан авиации, Герой Российской Федерации (1993).

Лётчик-испытатель
Лётчик-испытатель — лётчик, прошедший дополнительное профессиональное обучение, выполняющий в рамках лётных испытаний и исследований испытательные полёты на вновь созданных или модифицированных образцах воздушных судов, в том числе путем осуществления специальных режимов и манёвров для проверки характеристик авиационной и другой техники.
Гамлиэль
Гамлиэль (Гамлиил; Гамалиил) — термин еврейского происхождения.

Мужское имя

Патриархи (наси)
Гамлиэль I (I век) — учёный раввин, танна первого поколения и христианский святой. Учитель апостола Павла.
Гамлиэль II (или Гамлиил Ямнинский; англ. Gamliel II; конец I — начало II веков) — внук Гамлиэля I.
Гамлиэль III — сын патриарха p. Иегуды I.
Гамлиэль IV (англ. Gamliel IV; III век) — сын и преемник патриарха Иегуды II и отец патриарха Иегуды III.
Гамлиэль V (англ. Gamliel V; IV век) — сын и преемник патриарха Гиллеля II.
Гамлиэль VI — последний патриарх.

Фамилия

Гамлиэль, Гила (род. 1974) — израильский политический деятель, министр.

Гамлиэль II
Гамлиэль II или Гамлиил II (ум. ок. 114 года) — палестинский танна, глава палестинских евреев в последние два десятилетия I-го и в начале II веков. Его именовали также Гамлиил Ямнинский (по городу Ямния), — в отличие от своего деда, Гамлиэля I.
Танъюань
Танъюа́нь (кит. упр. 汤原, пиньинь Tāngyuán) — уезд городского округа Цзямусы провинции Хэйлунцзян (КНР). Название означает «исток реки Танванхэ» (хотя на самом деле река Танванхэ здесь не начинается, а наоборот — впадает в Сунгари).

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.
Jason vs. Leatherface
«Джейсон против Кожаного лица» (англ. Jason vs. Leatherface) — мини-серия комиксов из трёх выпусков 1995—1996 годов от издательства «Topps Comics». Сюжет написали Нэнси А. Коллиннс и Дэвид Имхофф, иллюстрации создал Джефф Батлер. Серия является кроссовером двух популярных кинофраншиз ужасов — «Пятница, 13» и «Техасская резня бензопилой». Серия считается не каноничной в мифологии обеих вселенных, так как сюжет противоречит некоторым событиям фильмов и их хронологии.

Техасская резня бензопилой (франшиза)
«Техасская резня бензопилой» (англ. Texas Chainsaw Massacre) — американский многосерийный слэшер. В центре сюжета каждого фильма — противостояние группы молодых людей маньяку-убийце по прозвищу Кожаное лицо и его семье каннибалов. Образ Кожаного лица и сюжет первого фильма были частично основаны на убийствах маньяка Эда Гина.
Большой Кырог
Большой Кырог — река в России, протекает по Соликамскому району Пермского края. Устье реки находится в 191 км от устья Глухой Вильвы по левому берегу. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки в отрогах Северного Урала на границе с Александровским районом в 30 км к востоку от села Половодово. Исток лежит на водоразделе Вишеры и Яйвы, рядом с истоком Большого Кырога берут начало несколько небольших притоков Ульвича и река Ик. Река течёт на запад и северо-запад по ненаселённой местности, среди холмов, покрытых елово-берёзовой тайгой. Впадает в Глухую Вильву выше посёлка Усть-Сурмог.

Соликамский район
Солика́мский райо́н — административный район в Пермском крае России.

Административный центр — город Соликамск, который в состав района не входит. Площадь — 5420,35 км². Население — ↘11 943 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 91,8 %; коми-пермяки — 1,18 %; татары — 1,15 %; украинцы — 1 %.

На территории района и города Соликамска образован Соликамский муниципальный округ.
Sky Airline
Sky Airline — чилийская бюджетная авиакомпания со штаб-квартирой в Сантьяго, второй по величине коммерческий авиаперевозчик Чили после национальной авиакомпании LAN Airlines.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является столичный международный аэропорт имени коммодора Артуро Мерино Бенитеса.

Sky Airline обслуживает регулярные внутренние, а также международные перевозки в Аргентину, Бразилию, Перу, Боливию, и чартерные направления по всей Южной Америке.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Морлок, Джослин
Джослин Виктория Морлок (англ. Jocelyn Victoria Morlock) — современный канадский композитор, пианистка и музыкальный педагог. Лауреат (2018) и номинантка (2011) премии «Джуно» за лучшую классическую композицию, штатный композитор Ванкуверского симфонического оркестра, преподаватель Университета Британской Колумбии.

Классическая музыка
Класси́ческая музыка (музыкальная классика; от лат. classicus — «образцовый») — образцовые музыкальные произведения, золотой фонд мировой музыкальной культуры.

Классические музыкальные произведения сочетают глубину, содержательность, идейную значительность с совершенством формы. К классической музыке могут быть отнесены как произведения, созданные в прошлом, так и современные сочинения. В разговорном языке понятие «классическая музыка» часто используется как синоним музыки «академической» или «симфонической».
Редан
Редан:

Редан — открытое полевое укрепление.

Редан в судостроении — «ступенька» на днище глиссирующих катеров; по примеру редана в судостроении названа «реданная» схема в реактивной авиации, когда сопло двигателя выходило под хвостовой частью, а не за ней (примеры: Мессершмитт P.1101, МиГ-9, Як-15, McDonnell F-3 Demon и др.).

Редан, Дишон (род. 2001) — нидерландский футболист, нападающий.

Мессершмитт P.1101
Messerschmitt P.1101 был одноместным одно-двигательным реактивным истребителем времён Второй мировой войны, разработанным в рамках программы создания истребителей на случай чрезвычайной ситуации от 15 июля 1944 года, целью которой было создание реактивных истребителей второго поколения для Третьего рейха. Отличительной особенностью P.1101 прототипа было то, что угол разворота крыльев можно было менять перед полётом. Эта функция была усовершенствована в более поздних самолётах с переменным углом поворота, таких как Bell X-5 и Grumman XF10F Jaguar.
Уэстхейген, Дженнифер
Дже́ннифер Уэ́стхейген (англ. Jennifer Westhagen; род. 23 апреля 1977) — американская, затем австралийская кёрлингистка.

В составе женской сборной Австралии участник двух Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (лучший результат — пятое место в 2016) и двух Панконтинентальных чемпионатов (лучший результат — шестое место в 2022). Трёхкратная чемпионка Австралии среди женщин. В составе смешанной сборной Австралии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2023). Двукратная чемпионка Австралии среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции четвёртого, скип команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2023
7-й Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2023 проводился в городе Абердин (Шотландия) c 14 по 21 октября 2023 года.

В турнире принимали участие 34 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (впервые в своей истории) сборная Швеции, победившая в финале сборную Испании. Бронзовые медали завоевала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Официальный хештег чемпионата: #WMxCC2023 .
Баран-ди-Антонина
Баран-ди-Антонина (порт. Barão de Antonina)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Итапетининга. Входит в экономико-статистический  микрорегион Итапева. Население составляет 2621 человек на 2006 год. Занимает площадь 154,922 км². Плотность населения — 16,9 чел./км².

Итапетининга (мезорегион)
Итапетининга (порт. Mesorregião de Itapetininga) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 824 453 человека (на 2010 год). Площадь — 20 193,357 км². Плотность населения — 40,83 чел./км².
Morbid Saint
Morbid Saint — метал-группа из США (Sheboygan, штат Висконсин), образованная басистом/вокалистом Тони Палетти (англ. Tony Paletti), гитаристом/вокалистом Джеем Виссером (англ. Jay Visser), ведущим вокалистом Пэтом Линдом (англ. Pat Lind), барабанщиком/вокалистом Ли Рейнолдсом (англ. Lee Reynolds) и гитаристом/вокалистом Джимом Фергадесом (англ. Jim Fergades).

Группа играла трэш-метал старой школы с некоторыми элементами дэт-метала (например, очень агрессивный вокал).

За всю свою историю коллектив записал одну (известную) демозапись, один полноформатный студийный альбом, и доступный материал для второго невышедшего альбома.

Продюсером группы был довольно известный Эрик Грейф (англ. en:Eric Greif), который также продюсировал Motley Crue и Death.

Death
Death (МФА: [deθ]; с англ. — «Смерть») — американская метал-группа, основанная в 1983 году в США и распавшаяся в 2001 году из-за смерти её основателя Чака Шульдинера 13 декабря 2001 года. Оказала наибольшее влияние на развитие жанра дэт-метал. Вокалист, гитарист и автор текстов Чак Шульдинер считается одним из первопроходцев этого жанра, а альбом группы под названием Scream Bloody Gore считается эталоном дэт-метала. Чак Шульдинер был единственным постоянным участником группы.

В 2017 году американский онлайн-журнал Loudwire, посвященный хард-року и металу, поставил Death на 1-е место в списке 10 лучших групп дэт-метала.