hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Террозу
Террозу (порт. Terroso)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Повуа-де-Варзин. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 2472 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,63 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Santa Maria).

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Валюк, Владислав Андреевич
Владислав Андреевич Валюк (бел. Уладзіслаў Валюк; род. 7 ноября 1998, Минск) — белорусский шашист, международный гроссмейстер (русские шашки). В русских шашках — вице-чемпион мира 2019 года по версии МФШ, вице-чемпион мира 2018 года среди молодёжи (рапид), медалист чемпионата Белоруссии 2021 года. В международных шашках — призёр командного чемпионата Европы (2017), чемпион Европы 2019 года среди молодёжи (рапид и блиц), призёр чемпионатов мира среди кадетов и юниоров, победитель (блиц) и медалист (классическая программа) чемпионатов Белоруссии.

Международная федерация шашек
Международная федерация шашек (англ. International Draughts Federation, IDF) — международная спортивная организация, созданная для развития различных видов шашек на 64-клеточной доске в мире.

Занимается популяризацией шашек, организацией различных международных соревнований, в том числе чемпионатов мира по шашкам-64. Основана 12 июля 2012 года в г. Балчик, Болгария.
Дом С. А. Заславского и И. К. Шапошникова
Дом А. Х. Закиева — объект культурного наследия регионального значения в Ростове-на-Дону, который находится по адресу улица ул. Большая Садовая, д. 43/32. Cчитается одним из неотъемлемых градоформирующих объектов главной улицы города.

Список объектов культурного наследия в Ростове-на-Дону
В Ростове-на-Дону расположено 1127 объектов культурного наследия регионального значения и 66 федерального значения, всего — 1193 объекта культурного наследия. Из них 1110 памятников, 68 ансамблей и 15 достопримечательных мест.

В списке объектов культурного наследия указаны достопримечательности, объекты культурного наследия (памятники истории, архитектуры, монументального искусства) города Ростова-на-Дону.
Чад на летних Олимпийских играх 2004
Чад принимал участие на Летних Олимпийских играх 2004 года, прошедших в Афинах (Греция) с 13 по 29 августа 2004 года. Чад был в девятый раз в своей истории представлен на летних Олимпийских играх, дебютировав на них в 1964 году в японском Токио. Делегация состояла только из двух легкоатлетов: бегуна на 100 метров Джиколума Мобеле и бегуньи на 400 метров Калтумы Наджины. Мобеле попал на Игры благодаря уайлд-карду, так как он не соответствовал требуемым критериям для квалификации, но он снялся с соревнований. Наджина, знаменосец Чада на обеих церемониях, преодолела первый этап в своей дисциплине, но вылетела в полуфинале. В итоге Чад не выиграл ни одной медали.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2004 — бег на 400 метров (женщины)
Соревнования в беге на 400 метров у женщин на летних Олимпийских играх 2004 в Афинах проходили с 21 по 24 августа на Олимпийском стадионе.

Три лучших бегуньи в каждом из шести первых забегов автоматически квалифицировались в полуфинал. Следующие шесть самых быстрых спортсменок из всех забегов также проходили в полуфинал. В полуфинале 24 участницы соревновались в трех забегах, из которых в финал выходили три лучших и две следующих по скорости.

Золото Олимпиады выиграла багамская спортсменка Тоник Уильямс-Дарлинг, второй к финишу пришла Ана Гевара из Мексики, бронзу завоевала россиянка Наталья Антюх.
Эг (паровоз)
ЭГ (германского производства) — грузовой паровоз типа 0-5-0, выпускавшийся в Германии (Веймарская республика) с 1921 по 1923 год по заказу Советской России. По конструкции в целом аналогичен паровозам серии Э «типа 1917 года», имея при этом некоторые отличия.

По данным на 1939—1940 годы, Эш и ЭГ работали на 37 из 43 существовавших на тот момент в СССР железных дорогах. В период Великой Отечественной войны их включали в состав колонн паровозов особого резерва (ОРКП), обслуживавших фронтовые и прифронтовые участки. В частности Эш4161 (в составе ОРКП-16) обслуживал Турксиб, а Эш4375 — железнодорожную часть Дороги жизни, доставляя грузы в блокадный Ленинград, а позже и Дорогу победы.

Колонны паровозов особого резерва
Паровозные колонны особого резерва (ОРКП) — специальные формирования Народного комиссариата путей сообщения (НКПС), созданные для эксплуатации паровозов в период Великой Отечественной войны, главным образом на фронтовых и прифронтовых железнодорожных линиях.

Постановление № 2263/сс об их формировании было принято 7 сентября 1942 года Государственным комитетом обороны. Паровозные колонны представляли собой особую форму эксплуатации, при которой обеспечивалась высокая манёвренность, оперативность, возможность сосредоточения перевозочных средств в районах массовых воинских перевозок, способность успешно работать в отрыве от локомотивных депо и от ремонтных баз на больших полигонах. Всего было сформировано 106 колонн из 2280 паровозов. Паровозные колонны относились к особому резерву НКПС.
Федеральный закон № 139-ФЗ 2012 года
Федеральный закон № 139-ФЗ от 28 июля 2012 года (в прошлом Законопроект № 89417-6) — федеральный закон Российской Федерации «О внесении изменений в Федеральный закон „О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию“ и отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросу ограничения доступа к противоправной информации в сети Интернет». Этот закон внёс в другие федеральные законы ряд положений, предполагающих фильтрацию интернет-сайтов по системе чёрного списка и блокировку запрещённых интернет-ресурсов.

Ряд экспертов высказывали опасения, что данный закон может использоваться для цензуры Интернета.

Чёрный список
Чёрный список — список лиц или других сущностей, которые по каким-либо причинам признаны недружественными по отношению к субъекту (составителю).

В более узком смысле — список лиц или других сущностей, которым отказано в конкретном праве, привилегии или действии.
Юргинская волость
Юргинская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и в ранней Советской России:

Юргинская волость — в составе Томского уезда Томской губернии, 1923—1925.

Юргинская волость — в составе Ялуторовского уезда Тобольской губернии России, (с XVII века до 1920); Тюменской губернии РСФСР (1920—1924).

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Паркошовиц, Якуб
Я́куб Паркошо́виц или Я́куб Па́ркош (род. ? в Журавице, ум. 1455) — шляхтич герба Годземба (пол. Godzięba), польский языковед и автор первого трактата о польской орфографии, относящегося к приблизительно 1440 г., профессор и ректор Краковской академии, краковский каноник.

Принадлежал кругу важнейших польских интеллектуалов. В 1421 г. Поступил в Краковскую академию, где вскоре получил степень бакалавра, затем, в 1427 г. магистра. В 1439—1441 был ректором. Был приходским священником в Скалке с 1439 г., с 1449 каноником краковского капитула.

Каноник
Кано́ник (др.-греч. κανονικός, лат. canonicus, нем. Stiftsherr, Chorherr, англ. canon, фр. chanoine) в католической церкви — член кафедрального либо коллегиального капитула. Термин имеет греческое происхождение: κανονικός — название священнослужителя, внесённого в список, канон, то есть каталог епархии.
Капитанец, Иван Матвеевич
Ива́н Матве́евич Капита́нец  (10 января 1928, хутор Неклюдовка, Кашарский район, Ростовская область (тогда — Северо-Кавказский край), СССР — 25 сентября 2018, Москва, Россия) — советский военачальник. Первый заместитель Главнокомандующего ВМФ СССР (1988—1992), командующий Северным флотом (1985—1988), командующий Балтийским флотом (1981—1985). Адмирал флота (1988).

Кандидат в члены ЦК КПСС (1986—1990). Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР XI созыва (1984—1989).

Кашарский район
Каша́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — слобода Кашары. Расположен на севере Ростовской области в 260 км от города Ростова-на-Дону.
Абри-Кампу
Абри-Кампу (порт. Abre Campo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Маньюасу. Население составляет 13 313 человек на 2006 год. Занимает площадь 471,055 км². Плотность населения — 28,3 чел./км².

Зона-да-Мата (мезорегион)
Зона-да-Мата (порт. Mesorregião da Zona da Mata) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 173 374 человека (на 2010 год). Площадь — 35 707,726 км². Плотность населения — 60,87 чел./км².
Водоёмы Грузии
На территории Грузии находятся следующие озёра:

Аджария
Тбикели
Мцване тба

Имеретия
Шаорское озеро
Ткибульское водохранилище

Квемо-Картли
Джандаргёль — по озеру проходит граница с Азербайджаном
Кумиси
Алгетское водохранилище
Цалкинское водохранилище
Баретис тба
Группа небольших озёр к югу от города Цалка — Карагёль, Тамбухгёль, Кайнегёль и другие.

Мцхета-Мтианети
Сионское водохранилище
Жинвальское водохранилище
Базалети — высокогорное озеро
Арчвебистба (треугольное озеро) — озеро на Кельском вулканическом плато

Самегрело — Земо Сванети
Диди тоба варчхи
Джварское водохранилище
Палеостоми
Папанцквили
Тобаварчхили
Партоцкари
Чипста-варчхи
Цвирмское озеро

Самцхе-Джавахетия
Паравани
Табацкури
Ханчали
Мадатапа
Зереси
Сагамо
Хозапини — по озеру проходит граница с Турцией

Тбилиси
Тбилисское море
Лиси (озеро) — озеро, проданное с аукциона в 2007 году
Глдани (озеро)
Кус тба (Черепашье озеро) — ведёт канатная дорога от Парка Победы.

Цалкинское водохранилище
Цалкинское водохранилище (груз. წალკის წყალსაცავი) — расположено на реке Храми в Цалкском муниципалитете на юге Грузии. Является самым большим по площади водохранилищем в Грузии.

Водохранилище создано в 1946 году для использования в энергетических целях. (построены ГЭС — Храми ГЭС-1 и Храми ГЭС-2).

Водохранилище расположено на высоте 1506 м над уровнем моря. Длина составляет 12 км, ширина более 3 км, максимальная глубина водохранилища — 25 метров, площадь поверхности 33,7 км².
Новогоднее обращение к народу
Новогоднее обращение к народу — в некоторых странах традиционное личное обращение главы государства или главы правительства к гражданам, транслируемое, как правило, в канун Нового года по телевидению. В обращении обычно содержатся поздравления с Новым годом, краткий итог уходящего года и обзор перспективы наступающего.

Новый год
Новый год — главный календарный праздник, который отмечает начало годового цикла. Дату Нового года определяет принятый в каждой конкретной культуре календарь. Отмечается многими государствами и их гражданами в соответствии с принятыми традициями.

Начало года с 1 января было установлено римским правителем Юлием Цезарем в 46 году до нашей эры. В Древнем Риме этот день был посвящён Янусу — богу выбора, дверей и всех начал. Январь получил своё название в честь бога Януса, которого изображали с двумя лицами: одно смотрело вперёд, а другое — назад.
Краснов, Владимир
Влади́мир Красно́в:

Краснов, Владимир Александрович: Краснов, Владимир Александрович (род. 1940) — советский и российский актёр. Краснов, Владимир Александрович (род. 1990) — российский легкоатлет.

Краснов, Владимир Ильич (1946—1984) — советский футболист.

Краснов, Владимир Никифорович (1915—1943) — советский снайпер-красноармеец.

Краснов, Владимир Николаевич (род. 1948) — советский и российский тренер и преподаватель по маунтинбайку. Заслуженный тренер России.

Краснов, Владимир Павлович: Краснов, Владимир Павлович (1924—2001) — генеральный директор Производственного объединения «Комета», генеральный директор завода «Комета», Ульяновск, Герой Социалистического Труда. Краснов, Владимир Павлович (1950—2015) — российский писатель и журналист, член Союза писателей и Союза журналистов России.

Краснов, Владимир Павлович (Герой Социалистического Труда)
Владимир Павлович Краснов (3 ноября 1924, гор. Ульяновск — 16 мая 2001, там же) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда, лауреат Государственной премии СССР (1978).
Военно-промышленный комплекс Германии
Военно-промышленный комплекс Германии — отрасль немецкой экономики, которая разрабатывает, испытывает, производит, ремонтирует и утилизирует боевую технику, военное снаряжение, боевые припасы, средства связи и другое оборудование военного назначения.

Германия входит в пятёрку крупнейших экспортёров вооружений, занимая 5,6 % мирового рынка. Основными статьями экспорта являются танки, грузовые автомобили, системы ПВО, радары, подводные лодки, артиллерийские системы, средства связи и боеприпасы.

Главным отраслевым органом, который представляет и лоббирует интересы немецких оборонных предприятий, является Федеральное объединение немецкой промышленности безопасности и обороны. BDSV базируется в Берлине, его возглавляет Армин Паппергер.

Боевая техника
Боевая техника — совокупность всех технических средств, которые используется для нанесения ущерба противнику во время боя. Является частью военной техники, включает в себя оружие и его носители.

К боевой технике относятся танки, бронетранспортеры, боевые машины пехоты, боевой корабль, артиллерийские орудия, боеприпасы, ракетный комплекс, самолёты и тому подобное.
Джунусов, Камчи
Камчи Джунусов (10 августа 1916, с. Беш-Бадам, Наукатский район, Ошская область — 4 октября 1988) — советский киргизский поэт, переводчик, писатель, член Союза Журналистов СССР (с 1958 года), член Союза писателей СССР (с 1947 года).

Советский писатель
«Сове́тский писа́тель» — советское и российское издательство, основанное в 1934 году.

С 1938 года — издательство Союза советских писателей.

С 1992 года работало на коммерческой основе под названием «Современный писатель». С 2009 года практически книг не издавало.
Саис
Са́ис (копт. Ⲥⲁⲓ, др.-греч. Σάϊς) — город в западной части дельты Нила, на правом берегу русла Нила, известного как Канобский рукав (теперь Рашидский), известный древним египтянам как Sꜣw. Это был центр провинции Сапех, пятого сепата Нижнего Египта и столица Египта во времена XXIV династии (около 732–720 гг. до н.э.) и XXVI Саисской династии (664–525 гг. до н.э.) в поздний период. Современное название — Са эль-Хагар (араб. صا الحجر‎).

Поздний период
Поздний период в истории Древнего Египта охватывает правление фараонов XXVI—XXX династий (664—332 до н. э.). Это период борьбы за восстановление независимости Египта, тяжелых войн и иноземных вторжений, окончившийся завоеванием страны Персидской империей и затем Александром Македонским.
Чемпионат Саудовской Аравии по футболу 2002/2003
Чемпионат Саудовской Аравии по футболу 2002/2003 — 28-й чемпионат Саудовской Аравии проходил с 23 октября 2002 года по 28 мая 2003 года.

По итогам прошлого сезона в 1-ю лигу вылетели «Аль-Вахда» и «Аль-Ансар (футбольный клуб, Медина)», занявшие 11-е и 12-е места. Лигу пополнили клубы «Аль-Раед» и «Аль-Шола».

Аль-Ансар (футбольный клуб, Медина)
«А́ль-Анса́р» — саудовский футбольный клуб из города Медина, выступающий в Саудовском первом дивизионе. Основан в 1955 году. Домашние матчи проводит на стадионе им. принца Мохаммеда бин Абдулазиза, вмещающем 20 000 и расположенном в городе Медина.
Москов, Владимир Семёнович
Владимир Семёнович Москов (1901—1960) — сотрудник советских органов государственной безопасности и охраны правопорядка, начальник отдела железнодорожной милиции и помощник начальника ГУРКМ НКВД СССР, полковник интендантской службы.

Главное управление милиции
Главное управление рабоче-крестьянской милиции (ГУ РКМ) — структурное подразделение НКВД СССР (1934-1946 г.г.), оно же Главное управление милиции (ГУМ) как структурное подразделение  МВД СССР (1946-1949 и 1953-1969 г.г.), и МГБ СССР (1949-1953г.г.).
Альбрехт II (герцог Баварии)
А́льбрехт II или Альбе́рт II (нем. Albrecht II.; 1368, Баварско-Штраубингское герцогство — 21 января 1397, Кельхайм, Нижняя Бавария) — соправитель своего отца Альбрехта I в графствах Голландии, Геннегау и Зеландии из династии Виттельсбахов. Кроме того, он управлял с 1389 по 1397 годы баварской частью Баварско-Штраубингского герцогства. Матерью Альбрехта II была Маргарита Бжегская, правнучка короля Чехии и Польши Вацлава II.

Зеландия (графство)
Графство Зеландия (нид. Graafschap Zeeland) — государство в составе Священной Римской империи. Находилось в дельте Шельды и Мааса, примерно соответствуя по территории современной нидерландской провинции Зеландия (кроме Зеландской Фландрии, которая была частью графства Фландрия).
Храм Успения Пресвятой Богородицы (Прага)
Храм Успения Пресвятой Богородицы на Ольшанском кладбище (чеш. Chrám Zesnutí přesvaté Bohorodice na Olšanských hřbitovech) — православный храм в Праге на Ольшанском кладбище, в районе Прага 3 — Жижков.

Прага 3
Прага 3 (чеш. Městská čast Praha 3) — один из административных районов в правобережье Праги, Чехия. Площадь 6,49 км², население 78 424 (2006) Образован в 1960 г., когда в его состав вошло несколько прежде разнородных городских коммун: Жижков,  Винограды, малая часть Высочан и частично Страшнице. Районы Винограды и Высочаны — густонаселённые и довольно дорогие. В западной части Жижкова, близкой к центру города, развит секс-туризм и индустрия эскорт-услуг, в восточной расположены торговые центры. Район Жижков известен повышенным количеством проживающих тут цыганских и азиатских семей. Несмотря на это, стоимость квартир в этом районе довольно высока. При этом часть территории района занимает старое кладбище Ольшаны. Основные достопримечательности: Национальный памятник на Виткове и Жижковская телебашня.
Тринадцатый этаж
«Трина́дцатый этаж» (англ. The Thirteenth Floor) — научно-фантастический фильм 1999 года, режиссёром и сценаристом которого является Йозеф Руснак. Продюсером картины выступил Роланд Эммерих вместе с принадлежащей ему компанией Centropolis Entertainment. Основой фильма послужила вольная интерпретация романа Дэниэла Фрэнсиса Галуйе «Симулакрон-3» (1964) и снятый по его мотивам фильм Райнера Вернера Фасбиндера «Мир на проводе» (1973). Главные роли в картине сыграли Крейг Бирко, Гретчен Мол, Винсент Д’Онофрио, Деннис Хэйсберт и Армин Мюллер-Шталь.

В 2000 году «Тринадцатый этаж» был номинирован на премию «Сатурн» как лучший научно-фантастический фильм, но проиграл фильму «Матрица».

Фасбиндер, Райнер Вернер
Ра́йнер Ве́рнер Фасби́ндер (нем. Rainer Werner Fassbinder, 31 мая 1945, Бад-Вёрисхофен, Бавария — 10 июня 1982, Мюнхен) — немецкий режиссёр, сценарист, драматург, актёр. Один из лидеров «нового немецкого кино».
Анджелеску
Анджеле́ску (рум. Angelescu) румынский топоним и фамилия. Известные носители:

Анджелеску, Георге (1839—1915) — румынский генерал, участник русско-турецкой войны 1877—1878 годов, военный министр Румынии.

Анджелеску, Константин (1870–1948) — румынский политик.

Анджелеску, Константин
Константи́н Анджеле́ску (рум. Constantin Angelescu; *12 июня 1870, Крайова — †14 сентября 1948, Бухарест) — румынский политик, профессор медицины, реформатор системы образования. Премьер-министр Румынии. Занимал пост лишь пять суток (30 декабря 1933 — 3 января 1934). Министр образования (1937); Министр публичных дел и коммуникации (1938).

Член Румынской академии наук. Первый Посол Румынии в США.
Столяренко, Пётр Кузьмич
Пётр Кузьмич Столяренко (13 июля 1925 года — 17 июня 2018 года) — советский и украинский художник; Заслуженный художник Украинской ССР (1972), Народный художник Украинской ССР (1985). Почётный гражданин Ялты (2015).

Народный художник Украины
Народный художник Украины (укр. Народний художник України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое президентом Украины согласно закону Украины «О государственных наградах Украины».
Мария Иммакулата
Мария Иммакулата:

Мария Иммакулата Австрийская — эрцгерцогиня Австрийская, принцесса Тосканская

Мария Иммакулата Бурбон-Сицилийская — эрцгерцогиня Австрийская и принцесса Австрии, Венгрии, Хорватии и Чехии.

Мария Иммакулата Бурбон-Сицилийская —  принцесса из дома Сицилийских Бурбонов, в браке — графиня Барди.

Мария Иммакулата Австрийская
Мария Иммакулата Австрийская (нем. Maria Immakulata von Österreich; 3 сентября 1878, Баден — 25 ноября 1968, Альтсхаузен) — эрцгерцогиня Австрийская, принцесса Тосканская, в замужестве герцогиня Вюртембергская.
Башня грифонов
«Ба́шня грифо́нов» («Цифровая башня») — остаток кирпичной трубы котельной, расположенный на 7-й линии Васильевского острова во дворе одной из старейших аптек Санкт-Петербурга (дом № 18), с 1858 года принадлежавшей Вильгельму Пелю (1820—1903) и его сыновьям. Объект культурного наследия регионального значения. Двор посещают люди, которые верят, что башня может исполнять их желания.

Пель, Василий Васильевич
Василий Васильевич Пель (нем. Wilhelm Christoph Ehrenfried Poehl; 15 [27] декабря 1820, Санкт-Петербург — 17 [30] марта 1903, Санкт-Петербург>) — провизор, владелец одной из старейших и известнейших аптек Российской империи, потомственный почётный гражданин Санкт-Петербурга.
Гриндейл (Новая Зеландия)
Гринде́йл (англ. Greendale) — малонаселённый сельский район, часть округа Селвин в регионе Кентербери, на Южном острове Новой Зеландии. В настоящее время население Гриндейла составляет 312 человек, 26,79 % жителей проживают в арендованном жилье.

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.
Gerry Weber Open 2008
Gerry Weber Open 2008 — 16-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Халле и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2008 году турнир прошёл с 7 по 15 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Томаш Бердых

в парном разряде —  Симон Аспелин и  Юлиан Ноул

Халле (Вестфалия)
Ха́лле (нем. Halle) — коммуна в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Детмольд. Входит в состав района Гютерсло. Население составляет 21 081 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 69,29 км². Официальный код — 05 7 54 012.

Коммуна подразделяется на 6 сельских округов.