hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сига, Аканэ
Аканэ Сига (яп. 志賀 紅音 Сига Аканэ, род. 3 марта 2001, Обихиро, Хоккайдо) — японская хоккеистка, защитница. Игрок сборной Японии, дебютировавшая в 2019 году. В чемпионате Японии выступала за команду «Обихиро Ледис». С 2016 по 2019 год играла в составе юниорской сборной Японии, была капитаном на турнире 2019 года. Победитель двух турниров первого дивизиона юниорского чемпионата мира (2016 и 2018). Вместе с Аири Сато и Кахо Судзуки провела наибольшее количество матчей на юниорских чемпионатах мира среди японских хоккеисток. Старшая сестра, Аои Сига, также выступает за женскую сборную Японии по хоккею с шайбой.

Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2019 (женщины)
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских юниорских команд 2019 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое проходило с 7 по 13 января 2019 года в австрийском Радентайне и с 6 по 12 января 2019 года в Великобритании в городе Дамфрисе.
122-мм гаубица
122-мм гаубица имеет следующие образцы:

122-мм гаубица образца 1904 года

122-мм гаубица образца 1909 года

122-мм гаубица образца 1910 года

122-мм гаубица образца 1909/37 годов

122-мм гаубица образца 1910/30 годов

122-мм гаубица образца 1938 года (М-30)

122-мм гаубица Д-30

Самоходные:

СУ-5-2

СГ-122

2С2 «Фиалка»

122-мм гаубица 2С1 «Гвоздика»

PLL-09

PLZ-07

PLZ-89

122-мм гаубица Д-30
122-мм гаубица Д-30 (Индекс ГРАУ — 2А18) — советская буксируемая 122-мм гаубица, принятая на вооружение ВС Союза ССР 12 мая 1960 года.

В 1978 году была модифицирована и состоит на текущий момент на вооружении многих государств под названием Д-30А . Индекс ГРАУ — 2А18М. Д- индекс  присвоенный заводу N9 Правительством СССР ещё в 30-х гг.
Хлопин, Виталий Григорьевич
Вита́лий Григо́рьевич Хло́пин (14 [26] января 1890, Пермь — 10 июля 1950, Ленинград) — русский и советский учёный-радиохимик, профессор, академик АН СССР (1939), Герой Социалистического Труда (1949), директор Радиевого института АН СССР (1939—1950).

Один из основоположников советской радиохимии и радиевой промышленности; получил первые отечественные препараты радия (1921); один из основателей Радиевого института и ведущих участников атомного проекта, основатель школы советских радиохимиков.

Радиохимия
Радиохи́мия (от лат. radius — «луч») — область химии, изучающая химию радиоактивных изотопов, элементов и веществ, законы их физико-химического поведения, химию ядерных превращений и сопутствующих им физико-химических процессов.

Термин «радиохимия» был впервые введен английским химиком Александром Камероном в 1910 г. Определяющим принципом радиохимии как науки является зависимость качественных изменений радиоактивных изотопов от изменения количественного состава ядра. Радиохимия является химией ультраразбавленного состояния, что определяет специфику работы радиохимика.
Intel Quick Sync Video
Intel Quick Sync Video — технология аппаратного ускорения кодирования и декодирования видео, встроенная в некоторые процессоры компании Intel. В отличие от кодирования с использованием GPGPU, технология Quick Sync основана на интегральной схеме, специализированной для конкретной задачи (в графическом ядре есть выделенные аппаратные видеокодер и видеодекодер), что позволяет быстрее и энергетически эффективнее обрабатывать видео. О Quick Sync впервые было упомянуто на Intel Developer Forum 2010 13 сентября, но, согласно Tom’s Hardware, концепция Quick Sync была создана за 5 лет до этого. Технология Quick Sync была представлена вместе с архитектурой Sandy Bridge 9 января 2011 года. Quick Sync, так же как и другие технологии аппаратного кодирования видео, выдает качество хуже, чем при использовании только мощностей процессора.

DaVinci Resolve
DaVinci Resolve (первоначально da Vinci Resolve) — приложение для цветокоррекции и нелинейного редактирования видео (NLE) для macOS, Windows и Linux, разработанное da Vinci Systems, после её приобретения в 2009 году разрабатывается Blackmagic Design. Помимо платной версии программы (называемой DaVinci Resolve Studio) Blackmagic Design также распространяет бесплатную версию с урезанной функциональностью, под названием DaVinci Resolve (первоначально DaVinci Resolve Lite).

DaVinci Resolve использовался для редактирования художественных фильмов, таких как «Чужой: Завет», «Аватар», «Best of Enemies», «Дэдпул 2», «Jason Bourne», «Kingsman: Золотое кольцо», «Ла-Ла-Ленд», «Любовь и Милосердие», «Пираты Карибского моря», «Прометей», «Робин Гуд», «007: Спектр», «Звёздные войны: Последние джедаи» и «Люди Икс: Апокалипсис».
Пси Эридана
Пси Эрида́на (ψ Eridani/ψ Eri, 65 Эридана) — звезда в созвездии Эридана. При видимой звёздной величине +4,81 её можно увидеть невооруженным глазом в ясную тёмную ночь. Основываясь на годовом смещении параллакса в 4,41 миллисекунды можно понять, что она находится на расстоянии примерно 740 световых лет от Солнца.

Пси Эридана — звезда главной последовательности со звёздной спектральной классификацией B3 V. Однако Хоук и Свифт в 1999 году классифицировали её как более развитую субгигантскую звезду. Звезде около 32 миллионов лет, её предполагаемая скорость вращения составляет 52 км/с. Расчётная масса в семь раз превышает массу Солнца, радиус примерно в 4,5 раза больше радиуса Солнца. Светимость Пси Эридана в 2878 раз больше солнечной, эффективная температура — 18 700 К.

Субгигант
Субгигант (ветвь субгигантов) — стадия эволюции звёзд, а также соответствующий ей и некоторым другим типам звёзд класс светимости IV. В процессе эволюции эта стадия идёт после главной последовательности и, как правило, предшествует ветви красных гигантов, на ней звезда охлаждается и увеличивается в размере, а её светимость остаётся практически неизменной. У массивных звёзд эта стадия завершается очень быстро, поэтому на диаграмме Герцшпрунга — Рассела область, занимаемая ими, содержит мало звёзд и называется пробелом Герцшпрунга.
Атавизм
Атави́зм (от лат. atavus «отдалённый предок») — появление у отдельных организмов данного вида признаков, свойственных отдалённым предкам, но отсутствующих у ближайших, то есть утраченных в ходе эволюции. Проявление атавизма в онтогенезе особи объясняется тем, что древние гены (и морфогенетические системы), ответственные за данный признак, сохраняются в геноме, но их действие при нормальном развитии блокируется другими генами (репрессорами). В развитии отдельных особей по различным причинам блокирующее действие может быть снято и признак проявляется вновь. Иногда атавизм возникает при регенерации утраченных особью органов, а также при ретардации — задержке онтогенетического развития какого-либо признака на ранних стадиях.

Репрессор
Репрессор — это ДНК-связывающий или РНК-связывающий белок, который ингибирует экспрессию одного или нескольких генов путём связывания с оператором или сайленсерами. ДНК-связывающий репрессор блокирует прикрепление РНК-полимеразы к промотору, предотвращая таким образом транскрипцию генов в мРНК. РНК-связывающий репрессор связывается с м-РНК и предотвращает трансляцию м-РНК в белок. Эта блокировка экспрессии называется репрессией.
SilverStripe
SilverStripe — система управления содержимым с открытым исходным кодом, основанная на PHP-фреймворке Sapphire.
Выпускается под лицензией BSD. Также доступна полная документация пользователей и разработчиков.

PostgreSQL
PostgreSQL (произносится «Пост-Грес-Кью-Эл») — свободная объектно-реляционная система управления базами данных (СУБД).

Существует в реализациях для множества UNIX-подобных платформ, включая различные BSD-системы, IRIX, Linux, macOS, Solaris/OpenSolaris, Tru64, QNX, а также для Microsoft Windows.
Нокере Курсе 2016
71-й выпуск Нокере Курсе — шоссейной однодневной гонки по дорогам бельгийской Фландрии. В 2016 году гонка впервые получила категорию 1.НС и прошла 16 марта в рамках UCI Europe Tour. Победителем гонки стал Тимоти Дюпон из команды Verandas Willems. Протяжённость гонки составила 199,5 километров.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Звезда (НПП)
Научно-производственное предприятие «Звезда» им. Г. И. Северина (ранее — завод № 918 МАП) — российское предприятие-разработчик систем жизнеобеспечения высотных полётов и космических исследований, средств спасения при авариях и систем дозаправки самолётов топливом в полёте.

Направления научных разработок включают в себя космические скафандры, катапультные кресла, средства аварийного покидания самолётов, спасательные жилеты, огнетушители, другую спасательную, альпинистскую и медицинскую технику.

Предприятие расположено в Московской области, посёлок Томилино, улица Гоголя, 39.

Спасательный жилет
Спасательный жилет — средство для поддержки человека на воде. Обычно имеет ярко-оранжевый цвет. Наполняется либо воздухом (самонадувающийся), либо пенопластом. Бывает в виде как жилета, так и в форме нагрудника, пояса, бушлата и т. п.
Кучкак (Узбекистан)
Кучкак (узб. Kuchkak / Кучкак) — посёлок городского типа, расположенный на территории Каршинского района Кашкадарьинской области Республики Узбекистан.

Статус посёлка городского типа с 2009 года.

По состоянию на 1 января 2013 численность населения в посёлке составляла 4540 человек. 1 января 2016 в посёлке проживало около 4,8 тыс. жителей.

Кашкадарьинская область
Кашкадарьи́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Qashqadaryo viloyati / Қашқадарё вилояти) — 
административная единица Узбекистана. Административный центр — город Карши.

Изначально область называлась Кашка-Дарьинской по названию реки Кашка-Дарья, которая протекает на этой территории. Позднее название преобразовалось в Кашкадарьинскую область.
Сесава
Се́сава (латыш. Sesava) — населённый пункт в Елгавском крае Латвии. Административный центр Сесавской волости. Находится у региональной автодороги P103 (Добеле — Бауска). Расстояние до города Елгава составляет около 37 км.

По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 333 человека. Есть волостная администрация, начальная школа, дом культуры, библиотека, почтовое отделение, несколько магазинов.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
ФК «Локомотив» Москва в сезоне 2013/2014
Сезон 2013/2014 — 75-й сезон для московского «Локомотива» в чемпионате страны, 23-й в высшем дивизионе и 21-й в чемпионате России. Сезон охватывает период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года. Клуб принимает участие в двух турнирах — чемпионате и Кубке России.
Перед началом сезона главный тренер Славен Билич был отправлен в отставку после того, как в сезоне 2012/2013 «Локомотив» показал худший результат за всю историю чемпионатов России — 9-е место. Его на посту главного тренера сменил Леонид Кучук, ранее возглавлявший футбольный клуб «Кубань».

Баринов, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Ба́ринов  (род. 11 сентября 1996, Огуднево, Щёлковский район, Московская область, Россия) — российский футболист, полузащитник ЦСКА. Игрок сборной России. Победитель юношеского чемпионата Европы 2013. Чемпион России, трёхкратный обладатель Кубка России, обладатель Суперкубка России.
Стэнли Парк (стадион)
Стэ́нли Парк (англ. Stanley Park), — предполагаемое название футбольного стадиона, который собирались построить в районе Стэнли Парк, Ливерпуль, Англия. Разрешение на строительство было получено в феврале 2003 года. Новый стадион планировалось открыть в августе 2012 года, однако были произведены только незначительные подготовительные работы. В итоге вместо постройки нового стадиона было принято решение реконструировать «Энфилд».

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Бараттьеро, Николо
Николо Бараттьеро (итал. Nicolò Barattiero; Бергамо — 1181) — итальянский архитектор, работавший в Венеции.

При доже Витале II Микьеле (1156—1172) вместе с Бартоломео Мальфатто (итал. Bartolomeo Malfatto) построил колокольню собора Святого Марка. Для этого он придумал систему поднимания материалов наверх.

При доже Себастиано Дзиани (1172—1178) построил колонны Святого Марка и Святого Теодора — две больших колонны, красную и серую, на пьяцетте Святого Марка. По легенде, в знак признания его мастерства власти разрешили Бараттьеро провести азартную игру между этими колоннами.

При том же доже или следующем, Орио Мастропьетро (1178—1192), Бараттьеро построил мост Риальто, до этого создававшийся временно на лодках, на постоянной основе, на опорах.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Истринские вести
«И́стринские ве́сти» — еженедельная газета городского округа Истры Московской области. Издаётся при поддержке правительства Московской области и администрации городского округа Истра.

Газета распространена в Дедовске, Павловской Слободе, Новопетровском, Агрогородке, Снегирях, Румянцево, в деревнях Лобаново, Покоево, Новодарьино, Высоково.

Издание уделяет много внимания рекламе. По желанию заказчика журналисты готовят к печати рекламные публикации во всём диапазоне газетных жанров: интервью, зарисовки, фотоотчёты, статьи и так далее. На страницах газеты постоянно публикуются рекламные блоки нескольких московских кадровых агентств и строительных кампаний. Одна из рекламных страниц появляется под рубрикой «Работа для вас». Растущие промышленные и коммерческие предприятия рекламируют свою продукцию. Также публикуются частные объявления.

«Истринские вести» выходят по пятницам в полном цвете. Газета доступна по подписке и в розницу, её тираж составляет 5 000 экземпляров.

Высоково (городской округ Истра)
Высоково — деревня в Ивановском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 78 чел. (2010), в деревне 2 улицы, зарегистрировано 8 садовых товариществ. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 27. Истра — Манихино — Лукино.).

Находится примерно в 4 км на восток от Истры по Волоколамскому шоссе, высота над уровнем моря 204 м. Ближайший населённый пункт — Посёлок станции Манихино — в 1 км.

С 2017 по 2019 г. введено в эксплуатацию 11 многоквартирных домов в микрорайоне Малая Истра входящего в состав деревни Высоково.
Измерительный усилитель
Измери́тельный усили́тель, инструмента́льный усилитель, электрометри́ческий вычитатель — разновидность дифференциального усилителя с улучшенными параметрами — с очень малым входным смещением, малым температурным дрейфом, малым собственным шумом, высоким коэффициентом усиления, регулируемым в широких пределах изменением сопротивления одного резистора, очень высоким коэффициентом ослабления синфазного сигнала, очень высоким входным сопротивлением и малым входным током.

Такие усилители применяются, когда требуются высокая точность и кратковременная и долговременная стабильность схемы.

Применяются в измерительной технике, обработке сигналов различных датчиков и других, используется в измерительном и тестирующем оборудовании.

Шум
Шум — беспорядочные колебания различной физической природы, отличающиеся сложностью временной и спектральной структуры.
Первоначально слово шум относилось исключительно к звуковым колебаниям, однако в современной науке оно было распространено и на другие виды колебаний (радио-, электричество).
Аль-Ахдаб
Аль-Ахдаб (англ. Al Ahdab) — нефтяное месторождение в Ираке (Нефтегазоносный бассейн Персидского залива). Расположено в центре страны, в мухафазе Васит, в 180 км юго-восточнее Багдада. Открыто в 1979 году.

Начальные запасы нефти оцениваются в 723 млн тонн. Плотность нефти составляет 0,9120—0,9220 г/см³ или 23° API.

Американский институт нефти
Американский институт нефти (англ. American Petroleum Institute, сокр. API) — крупнейшая национальная неправительственная организация США, занимающаяся исследованиями всех аспектов и обеспечивающая деятельность по регулированию вопросов в области нефтяной и газовой промышленности.
Бьянколини Родригес, Мариетта
Мариетта Бьянколини Родригес (итал. Marietta Biancolini Rodriguez; 20 сентября 1846, Асколи-Пичено — 31 мая 1905, Флоренция) — итальянская оперная певица (меццо-сопрано).

Дебютировала в 1864 году в Новаре в партии Ромео («Капулети и Монтекки» Виченцо Беллини), затем пела во Флоренции, Генуе, Неаполе, а также Лиссабоне и Буэнос-Айресе. Особенно примечательны её появления на сцене миланского театра Ла Скала, где она стала первой исполнительницей партии Лауры в «Джоконде» Амилькаре Понкьелли (1876) и исполнила партию Фидес в «Пророке» Мейербера (1885). Наибольшим успехом Бьянколини пользовалась в операх Джоакино Россини, в том числе в партии Розины в «Севильском цирюльнике», которую ей позволял петь широкий певческий диапазон.

Беллини, Винченцо
Винченцо Сальваторе Кармело Франческо Белли́ни (итал. Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini; 3 ноября 1801, Катания, Сицилия — 23 сентября 1835, Пюто, близ Парижа) — итальянский композитор раннего романтизма. Известен десятью  операми, которые он успел написать до безвременного ухода из жизни в 33 года; шедеврами среди них считаются «Норма» и «Пуритане». По количеству ежегодно даваемых представлений его опер Беллини уступает среди композиторов эпохи бельканто только Россини и Доницетти.

На протяжении бо́льшей части карьеры Беллини сотрудничал с либреттистом Ф. Романи, певцами Дж. Б. Рубини и Дж. Паста, а также переписывался с музыковедом Ф. Флоримо.
Восточный Хэбэй (1935—1938)
Антикоммунистическое автономное правительство Восточного Цзи (кит. трад. 冀東防共自治政府, пиньинь Jìdōng Fánggòng Zìzhì Zhèngfǔ, палл. Цзидун фангун цзычжи чжэнфу, или яп. 冀東防共自治政府, Kitō Bōkyō Jichi Seifu), было провозглашено Инь Жугэном на территории восточной части провинции Хэбэй («Цзи» — это историческое название земель, на которых в XX веке возникла провинция Хэбэй) после того, как в соответствии с соглашением Хэ-Умэдзу китайское правительство было вынуждено демилитаризовать районы, прилегающие к Великой стене. 15 ноября 1935 года была провозглашена автономия 22 уездов, подчинявшихся Инь Жугэну, а 25 ноября было провозглашено образование независимого государства со столицей в Тунчжоу, которое тут же подписало экономические и военные соглашения с Японской империей. 1 февраля 1938 года это «государство» было поглощено Временным правительством Китайской республики.

Перемирие Тангу
Перемирие Тангу (кит. трад. 塘沽協定, упр. 塘沽协定, пиньинь Tánggū Xiédìng; яп. 塘沽協定) — мирный договор 31 мая 1933 года между Японской империей и Китайской республикой, завершивший боевые действия, начавшиеся с Маньчжурского инцидента.
Памятник советским танкистам-освободителям Киева
Памятник советским танкистам-освободителям Киева — памятник в Киеве по проекту архитектора Э. А. Бильского, в честь танкистов 3-й гвардейской танковой армии, 6 ноября 1943 года принявших участие в освобождении Киева от немецкой оккупации. Находится на углу проспекта Победы и улицы Нестерова, возле дома № 52/2 по проспекту Победы, напротив одного из цехов Первого киевского машиностроительного завода (бывший завод «Большевик»), недалеко от станции метро «Шулявская». Установлен 3 ноября 1968 года, в 25-ю годовщину освобождения Киева. Решением исполнительного комитета Киевского горсовета народных депутатов от 27 января 1970 года № 159 памятник взят под охрану как памятник истории, без присвоения охранного номера.

Берестейский проспект
Берестейский проспект (укр. Берестейський проспект) — это проспект в Шевченковском, Соломенском и Святошинском районах города Киев. Одна из самых длинных магистралей города (11,5 км). До 2023 года назывался проспектом Победы.

Проходит от Галицкой площади до Берестейского шоссе. Имеет по 4 полосы движения в каждом направлении. Транспортные потоки разделены. Пешеходные переходы через проспект только по подземным переходам и мостам. Разрешённая скорость движения по проспекту 60 км/ч.

Берестейский проспект является частью украинской магистрали М-06, которая, в свою очередь — частью международной трассы E 40.
Американо-Антарктический хребет
Американо-Антарктический хребет (ААХ) (англ. American–Antarctic Ridge (AAR)) — тектоническая зона разбрасывания между Южно-Американской плитой и Антарктической плитой. Проходит вдоль морского дна от тройного соединения Буве в южной части Атлантического океана на юго-запад до Южно-Сандвичевого трансформного разлома у Южных Сандвичевых островов.

Антарктическая плита
Антаркти́ческая плита́ — одна из больших литосферных плит. Занимает южную сторону Земли, состоит из континента Антарктиды и окружающей её океанической коры, включая Кергеленское плато. Размер плиты составляет около 60 900 000 км².

Образовалась в результате выделения Австрало-Антарктиды из восточной части суперконтинента Гондвана 125 млн лет назад, с последующим расколом на Австралию и Антарктиду 40 млн лет назад.
Граничит с африканской, австралийской, тихоокеанской, южно-американской большими плитами, а также с малыми плитами Наска и Скоша.

Антарктическая плита почти со всех сторон окружена дивергентными разломами с срединно-океаническими хребтами, поэтому другие континенты от неё удаляются. Сама плита движется в направлении Тихого океана со скоростью 12—14 мм в год.

Формирует тройник (тройное сочленение) с Южно-Американской плитой и плитой Наска, где в результате субдукции Антарктической плиты под Южно-Американскую происходит подъём Патагонии.
Баракзаи (династия)
Баракза́и (пушту بارکزی‎) — династия эмиров (1827—1839, 1842—1926) и королей (1926—1973) Афганистана. Первым эмиром Афганистана из династии Баракзаев стал Дост Мухаммед (1793—1863), правивший в 1827—1839, 1845—1863 годах. Последним монархом являлся Мохаммед Захир-шах (1914—2007), 2-й король Афганистана в 1933—1973 годах.

Король
Коро́ль (лат. rex, фр. roi, итал. re, англ. king, нем. König, швед. kung) — титул монарха. Глава королевства. Обычно наследственный, но иногда выборный. Неправящий муж царствующей королевы называется принц-консорт.

Короле́ва (лат. regina, фр. reine, итал. regina, англ. queen, нем. Königin, швед. drottning) — титул супруги царствующего короля (королева-консорт) или царствующий монарх королевства, если этим титулом облечена особа женского пола (царствующая королева). Титул королевы, как правило, сохраняется за вдовами умерших королей; в таком случае он видоизменяется и звучит как «вдовствующая королева» либо, в соответствующих обстоятельствах, как «королева-мать».