hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мизочский кряж
Мизочский кряж (укр. Мізоцький кряж) — холмистая возвышенность в междуречье Горыни и Иквы в южной части Ровненской области, в границах Дубенского и Ровненского районов.

В 1979 году здесь создан одноимённый геологический заказник.

Горынь
Горы́нь (укр. Горинь, бел. Гарынь) — река на Украине и в Беларуси, правый приток Припяти. Река берёт начало возле села Волица Кременецкого района Тернопольской области. Длина реки — 659 км. Дала название историческому региону Погорынье.
Японское поселение в Кирибати
Японское поселение в Кирибати восходит к XX веку, когда японские рабочие были наняты для работы на фосфатных рудниках Кирибати. По сравнению с другими микронезийскими странами, которые попали под японское управление в первой половине XX века, большинство японцев состояло из временных рабочих, и лишь немногие поселились в Кирибати. С тех пор как Кирибати стала независимой страной в 1978 году, несколько групп японцев также поселились в Кирибати на постоянной основе и заняли важные посты в гильбертезском обществе.

Южный Тихоокеанский мандат
Ю́жный Тихоокеа́нский манда́т (яп. 南洋庁, Нанъё:-тё:) — мандатная территория, переданная Лигой наций в управление Японской империи после поражения Германской империи в Первой мировой войне. Продолжался с 1919 до 1947.
Стукалов, Фёдор Алексеевич
Фёдор Алексеевич Стукалов (род. 22 января 1997, Реутов, Московская область) — российский футболист, полузащитник.

Воспитанник московского «Локомотива». В сезоне 2017/18 играл в молодёжном первенстве. Игрок любительских клубов Москвы «Вулкан» (2018), «Арарат-2» (2019), «Балашиха» (2019—2021), «РИМ» (с 2022). С марта по май 2021 года был в составе грузинского клуба «Торпедо» Кутаиси. Сыграл один матч в чемпионате — 2 апреля в домашней игре против «Шукуры» (0:0) на 78-й минуте заменил Олега Мамасахлиси.

Младший брат Павел также футболист.

Реутов
Ре́утов (произношениео файле) — город в Московской области России. Город областного значения, образует одноимённый городской округ. Входит в московскую агломерацию, население — 112 070 человек (2024).

Первое письменное упоминание относится к 1573 году. Районный центр в 1929—1941 годах. Статус города получен в 1940 году. Ряд населённых пунктов был включён в состав Реутова. Бывший старинный центр текстильной промышленности, наукоград.

Реутов расположен на западе России, в центре Восточно-Европейской равнины, в междуречье левых притоков Москва-реки. Граничит с Москвой и городским округом Балашиха.
Ugandax
Ugandax (лат.) — вымерший род жвачных парнокопытных животных трибы Bovini семейства полорогих, обитавший в Африке на территории Эфиопии, Кении и Малави. Ископаемые остатки вида известны с миоцена по плейстоцен (11,62—0,0117 миллионов лет назад). Кладистический анализ предполагает, что Ugandax представляет собой предковую форму рода африканских буйволов (Syncerus), и зубы, отнесённые к Ugandax, принадлежат самым древним бычьим в Африке.

Африканские буйволы
Африканские буйволы (лат. Syncerus) — род быков, включающий ныне живущего африканского буйвола и как минимум один вымерший вид Syncerus acoelotus. Вымерший гигантский буйвол Syncerus antiquus также включается в этот род многими специалистами. Известны с плиоцена до наших дней. По мтДНК Babulus и Sincerus разделились 7,26 млн лет назад.

Ареалом представителей рода, как современных, так и вымерших, является Африка.
Ляховичи
Ля́ховичи (бел. Ляхавічы) — город на реке Ведьме в Брестской области Республики Беларусь, в 225 км от Бреста. Самый крупный город и административный центр Ляховичского района. Железнодорожная станция на линии Барановичи — Лунинец.

Численность населения — 10 537 человек (на 1 января 2025 года).

Пашков, Геннадий Петрович
Геннадий Петрович Пашков (бел. Генадзь Пятровіч Пашкоў; 23 марта 1948 — 1 декабря 2025) — советский и белорусский поэт, публицист, переводчик, редактор, журналист. Лауреат премии Ленинского комсомола Белорусской ССР (1980). Лауреат Государственной премии Республики Беларусь имени Янки Купалы (1998). Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь (2013). Член-корреспондент Международной Славянской Академии наук, образования, искусств и культуры (1996). Член Союза писателей СССР (1977).
Копания, Лидия
Лидия Копания (пол. Lidią Kopania-Przebindowska; род. 12 мая 1978, Колюшки, Лодзинское воеводство) — польская певица, фронтвумен немецко-польской группы «Kind of Blue», представительница Польши на конкурсе песни Евровидение 2009, проходившем в Москве. Вокальный диапазон Лидии составляет четыре октавы.

На отборочном туре на Евровидение певица была избрана большинством голосов национального жюри и телезрителей. Певица исполнила во втором полуфинале конкурса песню «I Don't Wanna Leave» (рус. Я не хочу уходить), и финишировала на нём только тринадцатой, тем самым не дойдя до финала.

Лодзинское воеводство
Лодзинское воеводство (пол. Województwo łódzkie) — воеводство, расположенное в центральной Польше. Центром и крупнейшим городом является город Лодзь. Из крупных городов в нём находятся ещё: Пётркув-Трыбунальски, Пабьянице, Томашув-Мазовецки, Белхатув, Згеж, Радомско, Скерневице, Кутно.
Хиценко, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Хице́нко (18 марта 1922 — 15 января 1945) — участник Великой Отечественной войны, командир танка ИС-2 30-й отдельной гвардейской тяжёлой танковой бригады, гвардии лейтенант, Герой Советского Союза.

Гвардии лейтенант И. И. Хиценко участвовал в прорыве обороны противника в районе города Ружан (Польша). 15 января 1945 года экипаж вступил в неравную схватку с 10-ю танками противника, 5 из которых подбил. В этом бою отважный танкист погиб.

30-я гвардейская танковая бригада
30-я отдельная гвардейская тяжёлая танковая Выборгская Краснознамённая ордена Суворова бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 86681.

Сокращённое наименование — 30 гв. оттбр (до 1.12.1944 30 гв. отбр).
Регион PAL
Регион PAL — территория телевизионных публикаций, которая охватывает большую часть Европы и Африки, а также части Азии, Южной Америки и Океании. Она названа так из-за телевизионного стандарта PAL (Построчное изменение фазы), традиционно используемого в некоторых из этих регионов, и в отличие от стандарта NTSC, традиционно используемого в Японии и большей части Северной Америки.

В последнее время, поскольку большинство стран перестали использовать PAL, в отношении видеоигр термин «регион PAL» означает список регионов, которые он охватывал в прошлом.

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Теория Фредгольма
Теория Фредгольма — раздел теории интегральных уравнений; в узком смысле — изучающий интегральные уравнения Фредгольма, в широкой трактовке — представляющий совокупность методов и результатов в спектральной теории операторов Фредгольма и использующих понятие ядер Фредгольма в гильбертовом пространстве.

Названа в честь основного разработчика — шведского математика Эрика Ивара Фредгольма.

Спектральная теория
Спектральная теория — общий термин в математике, под которым понимаются теории, расширяющие понятия собственной функции и собственного значения с квадратных матриц на более широкие классы линейных операторов в самых различных пространствах.
Такие теории естественным образом возникают при изучении систем линейных уравнений и их обобщений. Такие теории тесно связаны с аналитическими функциями, поскольку спектральные свойства оператора связаны с аналитическими функциями спектрального параметра.
Хинкал
Хинка́л — традиционное блюдо кавказской кухни, одно из наиболее популярных и в наши дни. Представляет собой вареные в мясном бульоне кусочки теста (собственно «хинкалины»), подаваемые с бульоном, варёным мясом и соусом.

Хинкал не следует путать с грузинским хинкали, представляющим собой существенно иной тип блюда.

Кухня (традиции)
Ку́хня (от лат. соquīnа, сосinа, от coquere — «варить») — совокупность традиций и рецептов приготовления пищи, обусловленных историческими, географическими, культурными и иными условиями. Кухни имеют этнические, региональные и иные особенности. На кухню в первую очередь влияют ингредиенты, которые можно приобрести в конкретной местности. Сильное влияние на местную кухню могут также оказывать пищевые религиозные запреты и традиции.
Контидис, Павлос
Па́влос Конти́дис (греч. Παύλος Κοντίδης; род. 11 февраля 1990, Лимасол, Лимасол) — кипрский яхтсмен, выступающий в классе гоночных яхт «Лазер», первый и единственный в истории страны призёр Олимпийских игр.

Павлос Контидис родился в 1990 году в Лимасоле. В 2008 году он завоевал золотую медаль Чемпионата мира среди юниоров и принял участие в Олимпийских играх в Пекине, но там был лишь 13-м. В 2009 году он выиграл две серебряные медали Кубка мира и бронзовую — Паневропейского чемпионата среди мужчин. В 2012 году на Летних Олимпийских играх в Лондоне Павлос Контидис завоевал серебряную медаль — первую олимпийскую награду в истории Кипра, а в 2024 году на Летних Олимпийских играх в Париже — вторую серебряную медаль.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Парамшин
Парамши́н (Парамша, Парамоша) — знаменитый русский иконописец, серебряных и золотых дел мастер XIV века.

Иконы и ювелирные изделия работы Парамшина ценились очень высоко и передавались по наследству в династии московских князей (так, в завещении князя Василия Тёмного упоминается золотой крест работы Парамшина).

Его имя встречается в «Полном Собрании Русских Летописей», «Истории Государства Российского» Н. М. Карамзина и ряде исторических документов, а также в произведениях русской художественной литературы, например, повести «Запечатленный ангел» Н. С. Лескова, романе «Марфа-посадница» Дмитрия Балашова и поэме «Погорельщина» Н. А. Клюева.

Василий II Тёмный
Васи́лий II Васи́льевич Тёмный (10 марта 1415, Москва — 27 марта 1462, Москва) — великий князь московский с 1425 года, пятый (младший) сын великого князя владимирского и московского Василия I Дмитриевича и Софьи Витовтовны.
Ammatomus coarctatus
Ammatomus coarctatus  (лат.) — вид песочных ос рода Ammatomus из подсемейства Bembicinae (триба Gorytini).
Палеарктика.
Осы мелкого размера (7-11 мм). Грудь густо пунктированная. Промежуточный сегмент в задней части покрыт волосками. Базальная жилка переднего крыла соединяется с субкостальной жилкой рядом с птеростигмой. Лицо узкое. На боках среднегруди эпикнемиальные кили отсутствуют. Гнездятся в земле. Ловят мелких цикадок. Вид был впервые описан в 1808 году итальянским энтомологом Максимилианом Спинолой (1780—1857).

Спинола, Максимилиан
Максимилиан Спинола (фр. Maximilian Spinola, итал. Massimiliano Spinola, нем. Max von Spinola, Graf von Tassarola; 1780—1857) — итальянский энтомолог, Почётный член Королевского энтомологического общества Лондона, член известного аристократического семейства Спинола, одного из величайших в истории Генуэзской республики. Был крупным специалистом по жукам, перепончатокрылым (осам, пчёлам, муравьям) и полужесткокрылым насекомым, описал десятки новых для науки видов, родов, семейств и других таксонов, включая итальянскую разновидность медоносной пчелы и пробкоголового муравья-древоточца Camponotus truncatus (Spinola, 1808).
Независимая евангелическая лютеранская церковь
Независимая евангелическая лютеранская церковь (нем. Selbständige Evangelisch-Lutherische Kirche), SELK — конфессиональная лютеранская деноминация Германии, член Европейской лютеранской конференции и Международного лютеранского совета. Объединяет около 36 000 прихожан в 200 конгрегациях. Кафедра находится в Ганновере.

Деноминация (религия)
Деномина́ция (от лат. denominatio; англ. de-nominalist church; нем. Denominierung) — термин в религиоведении, обозначающий тип религиозной организации в христианстве.

Специфической характеристикой деноминации является её промежуточный характер по отношению к секте и церкви. Деноминация признаёт иные религии и верования и находится в положительных отношениях с обществом.
Скансте
Ска́нсте (латыш. Skanste) — микрорайон города Риги. Находится на правом берегу Даугавы, к северо-востоку от исторического центра города. Западная часть микрорайона относится к Северному району, а восточная — к Видземскому предместью. Соседние микрорайоны: Центр, Браса, Саркандаугава, Петерсала-Андрейсала.

Границы Скансте: улица Весетас и её условное продолжение; улица Сканстес, улица Дунтес, железнодорожная линия в районе бывшей станции Рига Пречу 1, Ганибу дамбис, улица Пулквежа Бриежа, улица Ханзас.

Петерсала-Андрейсала
Пе́терсала-А́ндрейсала (латыш. Pētersala-Andrejsala, Петровский и Андреевский острова) — микрорайон в Северном районе города Риги. Находится в центре города, на правом берегу р. Даугавы, к северу от Старого города и к югу от Саркандаугавы.
Белые Карпаты
Бе́лые Карпа́ты (словац. Biele Karpaty, чеш. Bílé Karpaty), часть Западных Карпат, на востоке Чешской Республики и Словакии. Белые Карпаты служат естественной границей между Чехией и Словакией. Высшая точка — гора Велька-Яворина, 970 м над уровнем моря, находящаяся неподалёку от г. Нове Место-над-Вагом.

Белые Карпаты имеют смешанную лесную и луговую растительность. Преобладают смешанные леса с преобладанием буков. Флора Белых Карпат разнообразна, некоторые виды орхидей Чехии и Словакии встречаются только тут — в чешско-словацком заповеднике «Белые Карпаты».

Государственная граница
Госуда́рственная грани́ца, грани́ца госуда́рственная — линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность (условная), определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) того или иного государства, то есть пространственный предел действия государственного суверенитета.
Хоэнварт
Хоэнварт:

Хоэнварт  — община, район Пфаффенхофен-на-Ильме земли Бавария, Германия.

Хоэнварт — община, район Кам земли Бавария, Германия.

Хоэнварт-Мюльбах-ам-Манхартсберг — ярмарочная община в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Хоэнварт, Сигизмунд фон (1745—1825) — епископ Линца и натуралист.

Хоэнварт-Мюльбах-ам-Манхартсберг
Хоэнварт-Мюльбах-ам-Манхартсберг (нем. Hohenwarth-Mühlbach am Manhartsberg) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Холлабрун.  Население составляет 1273 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 43,59 км². Официальный код  —  31021.
Аква-Клавдия
А́ква-Кла́вдия (лат. Aqua Claudia) — древнеримский акведук I века н. э. Длина — 69 км, средний расход воды — 2,3 м³/с.

Строительство акведука было начато при императоре Калигуле в 38 году, а завершено при императоре Клавдии в 52 году. 10 лет спустя его перестали использовать, через 9 лет при императоре Веспасиане в 71 году работа заброшенного акведука была восстановлена, ещё через 10 лет по приказу императора Тита его также отреставрировали.

Монументальная арка, являвшаяся частью Аква-Клавдии и акведука Анио Новус, стала воротами Аврелиановой стены — Порта-Маджоре. Канал водопровода проходил по большей части под землёй, последние 13 километров в направлении города — надземные конструкции. В черте города имел построенное Нероном 2-километровое ответвление Arcus Neroniani до храма Клавдия на Целии. Основная линия акведука заканчивалась за Палантиановыми садами (в районе современного вокзала Термини).

Акведук
Акведу́к (от лат. aqua — вода и duco — веду) — водовод (канал, труба) для подачи воды к населённым пунктам, оросительным и гидроэнергетическим системам из  источников, расположенных выше них.

Акведуком в более узком значении называют часть водовода в виде моста над оврагом, рекой, дорогой. Достаточные по ширине акведуки могли также использоваться судами (водный мост). Акведук по своей структуре аналогичен виадуку, с тем отличием, что его применяют для перетока воды, в отличие от дорог или железнодорожных путей.

Акведуки сооружаются из камня, кирпича, железобетона или стали. Такие сооружения состоят из основания, на котором возводят каменные, чугунные или кирпичные опоры (обычно между ними для устойчивости помещают каменные арки), и берегового устоя, на которое укладываются трубы или устраиваются кюветы.
Аранышев, Михаил Фёдорович
Михаил Фёдорович Ара́нышев (11 (25) ноября 1912, Клин —1989, Алма-Ата) — советский кинооператор. Заслуженный артист Казахской ССР (1959). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1952 год). Отец заслуженного деятеля Казахстана Ф. М. Аранышева.

Клин (Вачский район)
Клин — село в Вачском районе Нижегородской области России, входит в состав Филинского сельсовета. До 10.09.2009 — административный центр Клинского сельсовета. По результатам голосования 15.08.2009 вошёл в состав Филинского сельсовета.

Оно расположено на живописном правом берегу Оки, с высоты которого открывается вид на Муромский заказник.

В прошлом — волостное село Муромского уезда Владимирской губернии.
Пуштакух
Пуштакух (тадж. Пуштакӯҳ) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Подчинен администрации джамоата посёлка Бохтариён.

Находится на расстоянии 20 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 1 км от посёлка Бохтариён.

Население — 2394 чел. (2017).

Прежние названия — до 2024 — Кавунтеппа.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Малая Чевжа
Малая Чевжа — река в России, протекает по Пряжинскому району Карелии.

Устье реки находится в 0,4 км по правому берегу реки Чевжи. Длина реки составляет 11 км.

Пересекает шоссе Петрозаводск — Суоярви и параллельную ему железную дорогу.

Суоярви
Суоя́рви (в XVII веке — Шуезерский погост, фин. и карел. Suojärvi «заболоченное озеро») — город в России в составе Республики Карелия, расположенный в Северном Приладожье. Административный центр Суоярвского муниципального округа, до расформирования в мае 2022 года, образовывал Суоярвское городское поселение. Город был образован в 1940 году.
Собриньо
Собриньо — бразильская фамилия. Известные носители:

Адемир Собриньо (род. 1953) — бразильский военачальник.

Тарсизио Магальянс Собриньо (1935—2021) — бразильский актёр.

Жермано Бёттхер Собриньо (1911—1977) — бразильский футболист.

Бёттхер Собриньо, Жермано
Жермано Бёттхер Собриньо (порт.-браз. Germano Boettcher Sobrinho; 14 марта 1911, Рио-де-Жанейро — 9 июня 1977, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, вратарь. Выступал за сборную Бразилии, проведя 1 товарищеский матч. Участник чемпионата мира 1934 года. Как и многие в те годы, он играл очень мало и только за один клуб — «Ботафого» с 1928 года по 1935 год, проведя 53 матча, в которых пропустил 108 голов. Дебютировал в составе команды 3 марта 1929 года во встрече с «Сан-Кристованом» (12:4), а последний матч сыграл 26 августа 1934 с «Оларией» (2:0). В 1935 году играл за «Фламенго», проведя 28 матчей и пропустив 41 мяч

Он отправился на чемпионат мира в Италию, вместе с 8-ю другими игроками «Ботафого», но как и в клубе, все игры оставался в запасе, потому что первый номер принадлежал одноклубнику Педрозе.
Циклофиллиды
Циклофиллиды (лат. Cyclophyllidea, от др.-греч. κύκλος [kýklos] — круг и φύλλον [phúllon] — лист) — отряд паразитических плоских червей из класса ленточных червей (Cestoda). Циклофиллиды являются самым разнообразным отрядом ленточных червей, включающим больше видов, чем все остальные отряды этого класса вместе взятые (более 3 000 видов). Распространённые паразиты кишечника четвероногих, особенно птиц и млекопитающих, в том числе человека. Описан только один вид, достигающий половой зрелости в костистых рыбах (Ichthyolepis africana).

Костистые рыбы
Кости́стые ры́бы, или костистые (лат. Teleostei), — клада лучепёрых рыб, которой присваивают ранг от инфракласса до подтипа.

Костистые рыбы впервые появляются в среднем триасе, в мелу становятся уже многочисленными, а с кайнозойской эры распространяются повсеместно, образуя необычайное многообразие форм (больше 90 % ныне живущих видов рыб).
Белозеров, Фёдор Михайлович
Фёдор Михайлович Белозеров (24 декабря 1910 (6 января 1911), Григорково,Ольговская волость, Дмитровский уезд, Московская губерния — 8 декабря 1961 года, Москва) — советский военачальник, Генерал-лейтенант (9 мая 1961 года), кандидат военных наук.

Главное управление международного военного сотрудничества
Главное управление международного военного сотрудничества Министерства обороны Российской Федерации (ГУ МВС Минобороны России) (бывшее 10-е управление, «десятка», ГУ МВС, Войсковая часть № 44708) — центральный орган военного управления Вооруженных Сил Российской Федерации, является составной частью Министерства обороны Российской Федерации, в ведении которого находится оформление международных договоров Минобороны России, осуществление военного и военно-технического сотрудничества со странами NATO, государствами СНГ, ОДКБ и другими государствами и странами.
Иоанникий Великий
Иоанникий Великий (греч. Ἰωαννίκιος ὁ Μέγας; 752—846) — вифинский подвижник, преподобный. Память в Православной церкви совершается 4 ноября (по юлианскому календарю).

Греческий текст жития Иоанникия в «Патрологии» Миня (т. 116, стр. 35). В славянской Минее житие Иоанникия заимствовано из Метафраста, с небольшими сокращениями. Древнее житие Иоанникия составлено иноками Петром и Саввой. Монах Пётр преимущественно опирался на рассказы Евстратия, ученика и подражателя, сопровождавшего Иоанникия Великого на протяжении десятилетий.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».