hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Правило назначенного игрока
Правило назначенного игрока (англ. Designated Player Rule), оно же правило Бекхэма — было принято для регулирования потолка зарплат в MLS на сезон 2007 года. Правило позволяет каждому клубу лиги подписывать игроков, на которых не будет распространяться установленный потолок зарплат (либо путём предложения игроку более высокой заработной платы, либо путём платы за трансфер игрока), что позволяет командам MLS конкурировать за звёздных игроков на рынке международного футбола.

Правило неофициально названо в честь звезды мирового футбола Дэвида Бекхэма, ожидалось, что команды MLS смогут подписывать выгодные сделки с выдающимися игроками калибра Бекхэма. Бекхэм, подписав пятилетний контракт с «Лос-Анджелес Гэлакси», стал первым игроком, купленным в соответствии с этим правилом, его гарантированный годовой оклад составлял $ 6,5 миллионов.

Лос-Анджелес Гэлакси
«Лос-А́нджелес Гэ́лакси» (англ. Los Angeles Galaxy) — американский профессиональный футбольный клуб из города Лос-Анджелес, штат Калифорния, выступающий в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады. Является одним из десяти клубов, которые основали лигу в 1996 году. Шестикратный чемпион MLS. Победитель Кубка чемпионов КОНКАКАФ 2000 года, один из трёх клубов MLS, сумевших завоевать этот титул. «Гэлакси» являются одним из наиболее титулованных клубов в лиге.
Versa
Эта статья о языке запросов. Возможно, вы искали автомобиль Nissan Versa

Versa — язык запросов к данным в Resource Description Framework.  Это компактный функциональный язык программирования, синтаксис которого напоминает Lisp, когда альтернативные языки запросов к RDF используют  SQL основу, или специальные XML словари.  Разработка Versa была вдохновлена XPath. На 2005, существует только реализация Versa на ЯП Python, в open-source 4Suite XML framework.

XPath
XPath (XML Path Language) — язык запросов к элементам XML-документа. Разработан для организации доступа к частям документа XML в файлах трансформации XSLT и является стандартом консорциума W3C.
XPath призван реализовать навигацию по DOM в XML.
В XPath используется компактный синтаксис, отличный от принятого в XML.
В 2007 году завершилась разработка версии 2.0, которая теперь является составной частью языка XQuery 1.0.
В декабре 2009 года началась разработка версии 2.1, которая использует XQuery 1.1.

На данный момент самой популярной версией является XPath 1.0. Это связано с отсутствием поддержки XPath 2.0 со стороны открытых библиотек. В частности, речь идёт о libxml2, от которой зависит поддержка языка в браузерах, с одной стороны, и поддержка со стороны серверного интерпретатора, с другой.
Элигий
Святой Элигий  (лат. Eligius, фр. Éloi, Eloy, Loye) — святой Римско-Католической Церкви, епископ Нуайона (641—660).

Святой патрон золотых и серебряных дел мастеров: «златокузнецов», чеканщиков, нумизматов и коллекционеров монет. Именем Святого Элигия называли ремесленные гильдии во всех городах Западной Европы: в Италии, Германии, Франции, Нидерландах, Австрии, Чехии.

День памяти в Католической Церкви — 1 декабря.

Имя Элигия носит награда Германского нумизматического общества (нем. Eligiuspreis).

Святой покровитель
Свято́й покрови́тель (патрональный святой) — святой в христианстве, который считается защитником отдельного человека, храма, населённого пункта, народа, страны, представителей отдельной профессии или какой-то социальной группы.
Сагиндыков, Елеусин Наурызбаевич
Елеусин Наурызбаевич Сагиндыков (01.05.1947, Хобдинский район, Актюбинская область, Казахская ССР) — казахстанский государственный и политический деятель, был акимом Актюбинской области с июля 2004 по июль 2011 года, доктор экономических наук.

Аким (должность)
Аким (каз. әкім, кирг. аким, узб. hokim, туркм. häkim) — глава местного исполнительного органа государственной власти в Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане и Туркменистане. Аким является официальным представителем президента страны.
Гражданская собственность (концепция)
Гражданская собственность — это концепция, согласно которой общая социалистическая собственность может быть трансформирована в индивидуальную, равную для каждого гражданина. Предоставляются одинаковые доли, при этом фактического дробления не происходит.

Доля собственности принадлежит гражданину государства по праву его рождения, может распространяться на все виды[уточнить] материальных, духовных, культурных и интеллектуальных ценностей, созданных предшествующими поколениями граждан страны.

Право пользования гражданской собственностью действует в течение всей жизни человека, может и должно быть использовано для её увеличения. Передача гражданской собственности другим лицам исключается, возможна только передача в частную собственность по наследству процента от той доли гражданской собственности, которая была создана самим гражданином, в процессе его общественно-полезного труда.

Наследование (право)
Насле́дование — переход имущества, прав и связанных с ними обязанностей умершего лица (наследодателя) к иным лицам (наследникам).

Комплекс имущества, прав и обязанностей, получаемых при наследовании, называют наследственным имуществом, наследственной массой, наследством. Наследство умершего переходит к наследникам в порядке универсального правопреемства, то есть в неизменном виде как единое целое и в один и тот же момент.

Унаследовать можно и (дворянские) титулы и престол (престолонаследие). В публицистике и историографии иногда говорят о «наследстве» отдельных распавшихся государств, особенно крупных империй. Популярны словосочетания «Война за испанское наследство», «Война за австрийское наследство», «Война за баварское наследство».
Горбулин
Горбулин — фамилия; имеет женскую форму Горбулина.

Горбулин, Виктор Алексеевич (род. 1965) — луганский художник, скульптор и театральный актёр. Заслуженный деятель искусств Украины.

Горбулин, Владимир Павлович (род. 1939) — украинский политик и учёный, профессор. Секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины.

Горбулин, Павел Николаевич (1909—2000) — народный комиссар внутренних дел Татарской АССР, генерал-майор.

Горбулина, Наталья Македоновна (род. 1951) — советская и российская спортсменка, тренер по художественной гимнастике.

Горбулин, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Горбу́лин (укр. Володимир Павлович Горбулін; род. 17 января 1939, Запорожье) — советский и украинский политик, учёный, государственный деятель. Доктор технических наук (1994), профессор (1995), академик (с 1997) и вице-президент (с 2015) Национальной академии наук Украины. Секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины (1994—1999, и. о. в 2006), советник нескольких Президентов Украины, директор Национального института стратегических исследований (2015—2018). Лауреат Государственной премии СССР в сфере науки и техники (1990), Государственной премии Украины в области науки и техники (2002), Герой Украины (2021). Национальная легенда Украины (2025).
Simple (компания)
Группа компаний Simple – российский импортёр вина, крепких спиртных и безалкогольных напитков, дистрибьютор и ритейлер с собственной сетью винотек и онлайн-витриной под розничным брендом SimpleWine. В группу компаний также входят онлайн-витрина SimpleWine.ru, винные ресторан и бар Grand Cru и Simple Bar, издательство Simple Media (swn.ru, Simple Wine News, Fine & Rare Wine) и школа вина «Энотрия».

Компания работает в сегментах b2b (HoReCa, ритейл, федеральные сети, дистрибьюторы) и b2c (собственный ритейл, прямые продажи, частные и корпоративные клиенты). В рамках b2b-направления Simple среди прочего предлагает услуги в составлении винных и барных карт, обучении персонала и консультировании в области продаж и винного маркетинга. Частным и корпоративным клиентам компания предоставляет сервисы по подбору продуктов, организации дегустаций, аренде профессионального стекла для мероприятий, составлению частных коллекций и строительству погребов.

Гостинично-ресторанный бизнес
Гостинично-ресторанный бизнес (ГРБ) — понятие, используемое в лексиконе маркетологов и специалистов по продажам, операторами и участниками рынка (рестораторами, отельерами, шеф-поварами, компаниями-поставщиками и производителями оборудования, продуктов питания и услуг для отелей/гостиниц, ресторанов, баров и кафе), обозначающее область сферы услуг индустрии гостеприимства (общественного питания и гостиничного хозяйства) и особый канал сбыта товаров с непосредственным потреблением продукции в месте продажи «с рук» (англ. on-trade), отличный от продажи «на вынос» (англ. off-trade).

В ряде источников иногда употребляется слово HoReCa — акроним от первых двух букв слов Hotel — Restaurant — Catering/Café (отель — ресторан — кейтеринг/кафе).
Цыбизова, Татьяна Игоревна
Татьяна Игоревна Цыбизова (род. 5 октября 1962, Бурли, Целинный край) — российский врач, государственный и политический деятель. Депутат Государственной Думы VII созыва. Член фракции «Единая Россия», член комитета Госдумы по охране здоровья.

Целинный край
Цели́нный край (каз. Тың өлкесі) — административное образование в составе Казахской ССР в 1960—1965 годах. Край был образован в 1960 году и состоял из пяти областей, на территории которых наиболее активно шло освоение целины. Краевым центром был Целиноград, ранее Акмолинск. Целинный край был упразднён в 1965 году.
Acmaeodera pletura
Acmaeodera pletura  (лат.) — вид жуков-златок рода Acmaeodera из подсемейства Polycestinae (Acmaeoderini). Распространён в Новом Свете. Кормовым растением имаго являются: Sphaeralcea sp., Fallugia paradoxa, Cowania stansburiana, (Barr 1972:165); а у личинок — неизвестны.
Вид был впервые описан в 1972 году американским колеоптерологом Уильямом Барром (William F. Barr, University of Idaho, Moscow, США).

Златки
Златки (лат. Buprestidae) — разветвлённое и многочисленное семейство жесткокрылых, включающее в себя более 15 000 видов с 450 родами, которые распространены на всех континентах и островах, кроме Арктики и Антарктики. В европейской части России встречается около 180 видов. Наибольшая численность и видовое разнообразие златок наблюдается в странах с тропическим и субтропическим климатом, где сосредоточено около 80 % известных видов.
Сарагоса
Сараго́са (исп. Zaragoza [θaɾaˈɣoθa], араг. Zaragoza) — город на северо-востоке Испании, столица автономного региона Арагон, провинции Сарагоса и одноимённого округа. Город расположен в среднем течении реки Эбро, около 200 метров над уровнем моря. Население города — около 660 000 человек, пятый по величине город Испании.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Гноекровие
Гноекро́вие (от др.-греч. πύον — гной и др.-греч. αἷμα — кровь) — форма инфекционного заболевания — сепсиса, возникающая при постоянном или периодическом поступлении в кровь микроорганизмов из имеющегося в организме гнойного очага. После заражения у человека может начаться развитие абсцессов по всему организму, что часто приводит к смертельному исходу. Помимо отличительных абсцессов, пиемия имеет те же симптомы, что и другие формы сепсиса. Течение болезни, обыкновенно очень тяжёлое, бывает острое или хроническое; исход чаще неблагоприятный.

Течение гноекровия характеризуется периодическими приступами высокой лихорадки, ознобом, а также развитием гнойников в различных частях тела, возбудитель распространяется лимфогенным и гематогенным путём во внутренние органы и размножается в них не диффузно (бактериемия), а отдельными очагами, со скоплением в них гноя.

Микроорганизмы
Микрооргани́змы, или микро́бы (фр. microbe, от греч. μικρό — маленький и βίος — жизнь) — собирательное название живых организмов, которые слишком малы для того, чтобы быть видимыми невооружённым глазом. Термин микроб был предложен 26 февраля 1878 года французским филологом Эмилем Литтре по просьбе учёного Шарля-Эммануэля Седийо дать подходящее название микроорганизмам.
Экс-ан-От (кантон)
Экс-ан-От (фр. Aix-en-Othe) — один из 17 кантонов департамента Об, региона Гранд-Эст, Франция. Административный центр находится в коммуне Экс-Вильмор-Пали. INSEE код кантона — 1001. Все 36 коммун Крене-пре-Труа находятся в округе Труа. В 2015 году размер кантона был увеличен с 10 коммун до 36.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Классика Примавера 2006
52-й выпуск  Классики Примавера — шоссейной однодневной велогонки по дорогам испанской провинции Бискайя. Гонка прошла 9 апреля 2006 года в рамках Европейского тура UCI 2006. Победу одержал испанский велогонщик Карлос Састре из команды Team CSC.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Эйникайт
Э́йникайт (идиш אײניקײַט‎ — «единство») — печатный орган Еврейского антифашистского комитета (1942—1948). Тираж в 1945 году — 10 000 экз. Распространялась в СССР и за рубежом. Основана 7 июня 1942 года, публикации прекращены 20 ноября 1948 года в ходе развернувшейся кампании по «борьбе с космополитизмом».

Ответственным редактором газеты был назначен Шахно Эпштейн, секретарь Еврейского антифашистского комитета. Членами редколлегии были Давид Бергельсон, Иехезкель Добрушин, Самуил Галкин, Соломон Михоэлс, Лев Стронгин, Ицик Фефер, Лейб Квитко, Арон Кушниров, Семён Рабинович. Систематически подвергалась критике за национализм, а также недостаточную пропаганду советского патриотизма и интернационализма.

Добрушин, Иехезкель Моисеевич
Иехезкель (Хацкель) Моисеевич Добрушин (10 декабря 1883, Мутин, Кролевецкий уезд, Черниговская губерния, Российская империя — 11 августа 1953, станция Абезь, Коми АССР) — еврейский критик, поэт, драматург, переводчик, фольклорист, педагог, театральный деятель. Профессор (1948). Писал на идише.
Стэгг, Фрэнк
Фрэнк Стэгг (англ. Frank Stagg; ирл. Proinsias Stagg; 4 октября 1942, Холлимаунт, графство Мейо, Ирландия — 12 февраля 1976, тюрьма Уэйкфилд, Уэйкфилд, Уэст-Йоркшир, Англия) — ирландский активист, член Ирландской республиканской армии (временного крыла), умерший в тюрьме Уэйкфилд после 62-дневной голодовки.

Мейо (графство)
Ме́йо (ирл. Maigh Eo, англ. Mayo, буквально «Тисовая равнина») — графство на западе Ирландии. Входит в состав провинции Коннахт на территории Республики Ирландии. Административный центр — Каслбар. Население 137 231 человек (12-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2022 г.). Деревня Карроутейг в графстве является одним из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Непорент (гмина)
Непорент (пол. Nieporęt) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Легионовский повет, Мазовецкое воеводство. Население — 12 645 человек (на 2004 год). Административный центр — деревня Бялобжеги.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Дмитриев, Владимир Николаевич (врач)
Влади́мир Никола́евич Дми́триев (23 января 1838, Медынь, Калужская губерния — 22 февраля 1904, Суук-Су) — российский военный врач, позднее земский врач, климатолог и пионер виноградолечения, общественный деятель, организатор и популяризатор курортов Южного берега Крыма.

Климатология
Климатоло́гия (от др.-греч. κλίμα (род. п. κλίματος) — наклон и др.-греч. λόγος — учение, наука) — наука, раздел метеорологии, изучающая климат — совокупность погодных характеристик за многолетний период, свойственных определённому месту или Земному шару в целом. Климатология рассматривает закономерности климатообразования, их распределение по территории Земли, их предшествующую историю и предстоящие изменения.
Бигорский монастырь
Бигорский монастырь Святого Иоанна Крестителя (макед. Бигорски манастир) — монастырь Македонской православной церкви, расположенный на северо-западе Северной Македонии, рядом с магистальным путём Дебар-Гостивар, лежит на склонах планины Бистре, на берегу реки Радике между деревень Ростуше, Велебрдо, Битуше и Требишта. Название «Бигорский» связано с монастырскими постройками из известкового туфа (по-македонски «бигор»).

Туф
Туф (через итал. tufo от лат. tūfus, tōfus) — лёгкая, сцементированная, пористая горная порода.  По способу геологического образования различают основные типы туфов: вулканические, известковые и кремнистые. Известковые и кремнистые туфы образуют, в отличие от вулканических туфов, группу горных пород, объединенных генезисом — отложением карбоната кальция или кремнистого вещества из раствора в местах выхода на земную поверхность минеральных источников.

Используется в качестве строительного материала, прежде всего, в качестве отделочного материала.
Куленти, Ханна
Ханна Куленти (пол. Hanna Kulenty; род. 18 марта 1961, Белосток) — польский композитор современной классической музыки. С 1992 г. она работала и жила как в Варшаве (Польша), так и в Арнеме (Нидерланды).

Арнем
А́рнем (нид. Arnhem, МФА: [ˈɑrnɛm]) — община и город на востоке Нидерландов. Является столицей провинции Гелдерланд и расположен на обоих берегах рек Недер-Рейн и Синт-Янсбек, которые были источником развития города. В 2019 году население Арнема составляло 159 265 человек; это один из крупнейших городов Нидерландов. Город является частью столичного района Арнем-Неймеген, который насчитывает в общей сложности 736 500 жителей. Первые упоминания о нём относятся к 893 году под названием Oppidium Arnoldi Villa. В XIX веке благодаря своей живописности стал модным курортным городом. В нём начали селиться богачи из бывших «сахарных баронов» или плантаторов, приехавших из заокеанских колоний.

В Арнеме расположены Университет прикладных наук HAN, Институт искусств ArtEZ, Нидерландский музей под открытым небом, Музей воздушно-десантных войск «Хартенштейн», зоопарк Бургерс Зоо, национальный спортивный центр Папендаль.
Чжао Лицзянь
Чжао Лицзянь (кит. 赵立坚, род. 10 ноября 1972, Луаньнань, Хэбэй) — китайский государственный и политический деятель, заместитель директора департамента информации и печати Министерства иностранных дел КНР с августа 2019 года. 31-й по счёту официальный представитель МИД Китая с даты введения этой должности в 1983 году.

Поступил на дипломатическую службу в 1996 году, значительная часть карьеры Чжао Лицзяня пришлась на азиатский регион. Широкую известность получил во время работы в Пакистане, активно комментировав происходящие события в заблокированной в Китае социальной сети Twitter.

Чжао Лицзяня и ряд его коллег называют «воинами-волками» — современными дипломатами, задающими агрессивный тон во внешней политике Китайской Народной Республики.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Медей
Медей (др.-греч. Μήδειος) или Мед (др.-греч. Μῆδος) — персонаж древнегреческой мифологии.

По ранней версии, сын Ясона и Медеи, вскормленный Хироном. По более распространённой версии, сын Эгея и Медеи.

Был изгнан из Афин с матерью, удалился к колхам. Одержал победы над многочисленными варварами, а завоеванную им страну назвал Медией. Погиб, совершая поход против индов. Основал Экбатаны, или город Медию и царство Медов.

По другим авторам, сын Медеи и одного из азиатских царей, от которого унаследовал царскую власть. Либо убил Перса, брата Ээта, овладел царством и назвал его Мидией. Святилища Ясона показывали во многих местах в Армении и Мидии.

Действующее лицо трагедии Пакувия «Мед» (переложение неизвестной греческой трагедии).

Колхи
Ко́лхи (груз. კოლხები; др.-греч. Κόλχος) — собирательное название племён, обитавших на территории юго-восточного и восточного Причерноморья в древности. Согласно современным нарративам, эти племена имеют картвельское (грузинское) происхождение .
Рыгельская, Анета
Анета Рыгельская (род. 24 августа 1995, Торунь, Торуньское воеводство) — польский боксёр. Серебряный призёр чемпионата мира 2025 года. Бронзовый призёр Европейских игр 2015 года. Призёр чемпионата Европы 2019 года. Член сборной Польши по боксу.

Торуньское воеводство
Торуньское воеводство (пол. województwo toruńskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 5348 км². В 1998 году насчитывало 674 800 жителей. Столицей воеводства являлся город Торунь.

В 1999 году территория воеводства отошла большей частью к Куявско-Поморскому воеводству и несколько гмин — к Варминьско-Мазурскому воеводству.
Ирландская консервативная партия
Ирландская консервативная партия (англ. Irish Conservative Party), часто называемая ирландскими тори (англ. Irish Conservative Party) — одна из ведущих политических партий в Ирландии на протяжении большей части XIX века. Была тесно связана с Консервативной партией Великобритании. На протяжении большей части XIX столетия Ирландская консервативная партия, Ирландская либеральная партия и ирландские националисты были соперниками за доминирование среди небольшого электората Ирландии, в то время входившей в Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии. В 1891 году ирландские консерваторы стали основным элементом Ирландского юнионистского альянса (IUA), новой партии, объединившей ирландцев, выступавших за сохранение Союза с Великобританией.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.