hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spirit of the Night
«Spirit of the Night» (с англ. — «Дух Ночи») — песня в исполнении сан-маринской певицы Валентины Монетты и американского певца Джимми Уилсона, представлявшие Сан-Марино на «Евровидении-2017». Была написана композитором и автором песен Ральфом Зигелем, который записал к ней музыку, Стивеном Барнаклем и Юттой Штаудермайер.

Релиз песни по всему миру, как и в Сан-Марино состоялся 17 марта 2017 года.

Монетта, Валентина
Валенти́на Моне́тта (итал. Valentina Monetta; род. 1 марта 1975) — сан-маринская певица в жанре джаз и поп, представительница Сан-Марино на конкурсах песни «Евровидение-2012», «Евровидение-2013,» «Евровидение-2014» и «Евровидение-2017».
Консейсан (Ковильян)
Консейсан (порт. Conceição) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Ковильян. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 7563 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,00 км².

Кова-да-Бейра
Субрегион Кова-да-Бейра (порт. Cova da Beira) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку.

Территория — 1373 км². Население — 93 580 человек. Плотность населения — 68,2 чел./км².
2-1-0
Тип 2-1-0 — паровоз с двумя бегунковыми и одной движущей осями.

Методы записи для разных классификаций:

Международная (UIC): 2A

Американская: 4-2-0

Испанская и французская: 210

Российская: 2-1-0

Швейцарская: 1/3

Классификация Уита
Колёсная классификация Уита (англ. Whyte Wheel Arrangement Classification), известная также как Нотация Уита (англ. Whyte notation) — способ записи осевых формул паровозов. Был предложен в декабре 1900 года на страницах американского железнодорожного журнала «American Engineer and Railroad Journal» Фредериком Метваном Уитом (американец голландского происхождения) — инженером дороги New York Central Railroad. В начале XX века эта классификация была внедрена на американских и, отчасти, британских железных дорогах.

Также за некоторыми типами закрепились собственные имена, как, например, «Американец», «Беркшир», «Гудзон».
Палаццо Дукале
Палаццо Дукале (Дворец дожей, Герцогский дворец) — название нескольких дворцов в Италии:

Палаццо Дукале (Венеция) — дворец в Венеции

Палаццо Дукале (Генуя) — дворец в Генуе

Палаццо Дукале (Лукка) — Национальная пинакотека в Лукке

Палаццо Дукале (Мантуя) — дворец в Мантуе

Палаццо Дукале (Модена) — Дворец герцогов в Модене

Палаццо Дукале (Парма) (ит.) — дворец герцогов Пармы

Палаццо Дукале (Пезаро) - дворец герцогов Пезаро

Палаццо Дукале (Урбино) — дворец в Урбино, памятник Всемирного наследия

Палаццо Дукале (Генуя)
Палаццо Дукале (Герцогский дворец) в Генуе (итал. Il Palazzo Ducale di Genova; по-лигурийски «Paxo» /ˈpaːʒu/, сокращение древнего термина «Paraxo» /paˈɹaːʒu/) — одно из главных исторических зданий и музеев лигурийской столицы, бывшая резиденция дожей древней Республики.

В настоящее время во дворце располагаются различные культурные учреждения, проводятся художественные выставки, конференции и конгрессы. Дворцом управляет фонд «Genova Palazzo Ducale Fondazione per la Cultura».
Гранжал
Гранжал (порт. Granjal)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Сернанселье. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 305 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,84 км².

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Ultimate Comics: Iron Man
Ultimate Comics: Iron Man — ограниченная серия комиксов, состоящая из 4 выпусков, которую в 2012—2013 годах издавала компания Marvel Comics в рамках Ultimate Marvel. За сценарий отвечал Натан Эдмондсон, а художником выступил Маттео Буффаньи.

Ultimate Marvel
Ultimate Marvel — импринт издательства комиксов Marvel Comics. Под этим импринтом выходят комиксы с переосмысленными версиями персонажей компании, включая Человека-паука, Людей Икс, Мстителей и Фантастической четвёрки. Импринт был запущен в 2000 году с издания серий Ultimate Spider-Man и Ultimate X-Men, давшими новые происхождения персонажам. Вселенная была назначена Землёй-1610 мультивселенной Marvel, которая содержит бесконечное число альтернативных вселенных.
Гойщик, Татьяна Геннадьевна
Татья́на Генна́дьевна Го́йщик(в девичестве — Насо́нова, 6 июля 1952, Коновалово, Иркутская область) — советская легкоатлетка, олимпийская чемпионка в эстафете 4×400 метров. Заслуженный мастер спорта СССР (1980).

Эстафета 4×400 метров
Эстафета 4×400 метров — командная дисциплина в легкоатлетической программе. Команда из 4 спортсменов должна, передавая эстафетную палочку, пробежать 1600 метров и опередить на финише соперников. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем сезоне (200-метровая дорожка).
Марнавич, Томаш-Ян
Томаш-Ян Марнавич или Иван Томко Марнавич (хорв. Ivan Tomko Mrnavić, лат. Ioannes Tomcus Marnauitius. итал. Giovanni Tomco Marnavich; 7 февраля 1579 или 1580, Шибеник — 1 апреля 1637, Рим) — сербско-хорватский писатель


, иезуит, епископ Римско-католической епархии Боснии (1631—1635).

Служил ревизором хорватских книг, которые печатались в Риме. В ноябре 1631 г. во время правления Папы Урбана VIII был назначен епископом Боснии.

Писал как по-латыни, так по-хорватски. Автор исторических работ. Мрнавич считал иллирийцев славянами. В 1631 году Марнавич опубликовал брошюру о том, что национальный герой Албании Скандербег был не албанцем, а сербом, что опроверг Франг Барди, албанский католический епископ Сапы.
Другой его работой был псалтырь, относящийся к 1222 году , который должен был привести глаголический алфавит к происхождению от святого Иеронима (1000 г. ), что дало, согласно Мрнавичу, Иштвану I Святому, королю Венгрии, право назначать и устанавливать новых  епископов.

Шибеник
Ши́беник (хорв. Šibenik, итал. Sebenico, нем. Sibenning, исп. Cebanico) — город в Хорватии. Находится в центральной части побережья Адриатики, в месте впадения реки Крка в Адриатическое море. Столица жупании Шибеник-Книн, центр епархии Шибеника. Население — 37 060 человек (2001).
Z-5 Paul Jacobi
Z-5 «Пауль Якоби» (нем. Z-5 «Paul Jacobi») — немецкий эскадренный миноносец типа 1934A.

Назван в честь корветтен-капитана Пауля Якоби, командира 8-й флотилии миноносцев, погибшего 12 февраля 1915 года на подорвавшемся на мине миноносце «V-25».

Заложен 15 июля 1935 года на верфи фирмы «DeSchiMAG» в Бремене. Спущен на воду 24 марта 1936 года и 29 июня 1937 года вступил в строй. После вступления в строй был приписан ко 2 дивизиону эскадренных миноносцев Кригсмарине. По состоянию на сентябрь 1939 года бортовой № 21.

Миноносцы типа V-25
Миноносцы типа V-25 — тип эскадренных миноносцев (по официальной классификации — больших миноносцев), состоявший на вооружении Военно-морского флота Германии в период Первой мировой войны. Корабли строились по программе 1913 года и являлись первыми чисто нефтяными кораблями немецкого флота. Всего было построено 6 миноносцев этого типа.
Богоявленский ручей
Богоя́вленский руче́й — малая река в районе Марфино Северо-восточного административного округа Москвы, нижний правый приток реки Лихоборки. Заключён в подземный коллектор диаметром 1,5 метра.

Длина ручья составляла 1,4 км, постоянное течение было в низовьях. Исток находился на пересечении Гостиничного проезда с улицей Комдива Орлова, устье — на западе Алтуфьевского шоссе. Водоток проходил на север вдоль Гостиничной улицы.
Ручей впадал в Богоявленский пруд, который в XVII веке принадлежал Богоявленскому монастырю.

Водоток
Водото́к (водный поток) — обобщённое понятие водных объектов с поступательным движением воды в направлении уклона в вытянутом углублении земной поверхности (русле). Водотоки (реки, ручьи, каналы) относятся к поверхностным водным объектам.

Водотоки подразделяются на естественные (реки, ручьи) и искусственные (каналы различного назначения). Водотоки также делят на постоянные и временные (пересыхающие или перемерзающие). В постоянных водотоках движение воды происходит в течение всего года или большей его части, во временных — лишь в небольшую часть года.

Совокупность всех водотоков в пределах территории называют русловой сетью, а совокупность всех рек и ручьёв — речной сетью.
Casper (рэпер)
Casper (настоящее имя Беньямин Гриффи, нем. Benjamin Griffey) — немецкий певец, исполняющий песни в жанрах альтернативный хип-хоп и альтернативный рок. Родился  25 сентября 1982 года в городе Экстерталь, Германия. В основном сотрудничает с лейблом Four Music. В начале творческой деятельности певец исполнял песни в стилях хардкор-панк и панк-рок, что вызвало болезнь голосовых связок.

Экстерталь
Экстерталь (нем. Extertal) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Детмольд. Входит в состав района Липпе.  Население составляет 12 081 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 92,53 км².

Коммуна подразделяется на 12 сельских округов.
Парламентские выборы в Сальвадоре (1991)
Парламентские выборы 1991 года в Сальвадоре проходили 10 марта. В результате победил Националистический республиканский альянс, получившая 39 из 84 мест Законодательного собрания. Явка составила 44,7 %.

Националистический республиканский альянс
Националистический республиканский альянс (исп. Alianza Republicana Nacionalista; ARENA) — сальвадорская консервативная политическая партия. Создан во время гражданской войны как политическое крыло «эскадронов смерти». Придерживался ультраправого антикоммунизма, под руководством майора д’Обюссона активно участвовал в военно-политическом противостоянии. В послевоенный период эволюционировал от правого радикализма к правому консерватизму. Является одной из ведущих партий Сальвадора. Находился у власти первые два десятилетия после гражданской войны, в 1989—2009, затем перешёл в оппозицию.
Агеев, Пётр
Пётр Аге́ев:

Агеев, Пётр (схиигумен Парфений; 1806—1878) — игумен РПЦ.

Агеев, Пётр Васильевич (род. 1959) — советский и узбекистанский футболист.

Агеев, Пётр Григорьевич (1913—1947) — Герой Советского Союза.

Агеев, Пётр Григорьевич
Пётр Григо́рьевич Аге́ев (22 ноября [5 декабря] 1913, Трусилово, Оренбургская губерния — 22 августа 1947, Пенза II) — участник Великой Отечественной войны, капитан. Герой Советского Союза (14 февраля 1943).
345-й полк
345-й полк:

345-й отдельный гвардейский парашютно-десантный полк Краснознамённый, ордена Суворова полк имени 70-летия Ленинского комсомола (1944—1998)

345-й десантно-штурмовой полк имени Героя Советского Союза генерал-полковника В. А. Востротина (2023)

345-й гвардейский парашютно-десантный полк
345-й отдельный гвардейский Краснознамённый ордена Суворова парашютно-десантный полк имени 70-летия Ленинского комсомола (345 пдп) — воинская часть Воздушно-десантных войск СССР, а затем и Российской Федерации.
Зенитная самоходная установка
Запрос «ЗСУ» перенаправляется сюда; Если вам нужны вооружённые силы Украины см. ВСУ

Зенитная самоходная установка (ЗСУ) — боевая машина (изделие, специальный танк), предназначенная для решения задач по противовоздушной и противоракетной обороне войсковых формирований (соединений, и так далее) и тыловых объектов от ударов авиации и ракетных войск противника.

Конструктивно и по вооружению ЗСУ очень разнообразны. Они могут использовать железнодорожную, колёсную (автомобильное или специальное шасси), полугусеничную (шасси тягачей или БТР) или гусеничную (танковую или тракторную) базу, вооружаться пулемётами, зенитными пушками, ракетами или комбинацией всех этих огневых средств. (В будущем возможно появление лучевых и пучковых ЗСУ.) Предназначенные для применения на переднем крае боевых действий или вблизи от него, часто защищаются бронёй.

Передний край обороны
Передний край обороны — условное понятие, под которым в военном деле понимается мнимая линия на местности, соединяющая ближайшие к неприятелю оборонительные окопы подразделений первого эшелона: стрелков (пехоты), мотострелков (мотопехоты), огневых средств и тому подобное.

При наличии подготовленной системы траншей передним краем обороны может быть ближайшая к противнику занятая войсками траншея первой позиции первого оборонительного рубежа. Также различают передний край обороны 2-го и последующих оборонительных рубежей оперативного формирования, которые, как правило, определяется командующим оперативного объединения по рабочей карте и уточняется на местности командирами соединений (частей). В рабочих документах применяется словосочетание Передний край.
The Conduit
The Conduit — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная компанией High Voltage Software для консолей Wii и смартфонов на операционной системе Android. The Conduit впервые была выпущена на сайте видео игр IGN 17 апреля 2008, а 29 октября 2008 разработчик сообщил о том, что Sega стала официальным издателем. Игра выпущена в Северной Америке 23 июня 2009, в Европе 10 июня 2009 и в Австралии 16 июля 2009.

High Voltage Software
High Voltage Software, Inc. (сокр. HVS)— американский независимый разработчик компьютерных игр, расположенный в деревне Хоффман-Эстейтс, Иллинойс. Компания была основана в 1993 году и получила максимальную известность после выпуска игры Hunter: The Reckoning, а также The Conduit и её сиквела для приставки Nintendo Wii. Начиная с 2016 года компания выпускает игры, предназначенные для устройств создания виртуальной реальности, разработанные в рамках партнерства со студией Oculus VR — Damaged Core, Dragon Front и They Live to DESTROY.
The Sandbox
The Sandbox — двухмерная игра-песочница для мобильных телефонов (iOS и Android) и Microsoft Windows, разработанная игровой студией Pixowl и выпущенная 15 мая 2012 года. Она была выпущена для ПК в Steam 29 июня 2015 года.

В 2018 году бренд был приобретён Animoca Brands, и его название было использовано для одноимённой трёхмерной игры с открытым миром на основе блокчейна, которая была запущена 29 ноября 2021 года.

Animoca Brands
Animoca Brands — гонконгская компания, основанная Yat Siu в 2014 году. Компания разрабатывает и распространяет бесплатные игры и приложения. Основное внимание уделяется лицензированию известных брендов, блокчейна и искусственного интеллекта. Генеральным директором является Robby Yung.

Акция Animoca торгуется на Австралийской фондовой бирже (ASX: AB1).
Этчеверри, Марко Антонио
Ма́рко Анто́нио Этчеве́рри Ва́ргас (исп. Marco Antonio Etcheverry Vargas; 26 сентября 1970, Санта-Крус-де-ла-Сьерра) — боливийский футболист, выступавший на позиции полузащитника.  Один из величайших футболистов в истории Боливии. Участник чемпионата мира 1994.

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.
Васильев, Антон Александрович
Анто́н Алекса́ндрович Васи́льев:

Васильев, Антон Александрович (род. 1983) — российский футболист.

Васильев, Антон Александрович (род. 1983) — российский гребец.

Васильев, Антон Александрович (род. 1984) — российский актёр.

Васильев, Антон Александрович (актёр)
Анто́н Алекса́ндрович Васи́льев (род. 8 апреля 1984, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский актёр театра и кино. Известен благодаря ролям в сериалах «Невский» (2016), «Звоните ДиКаприо!» (2018), «Хрустальный» (2021), «Слово пацана. Кровь на асфальте» (2023).
Центрум Науки Коперник (станция метро)
«Це́нтрум Нау́ки Копе́рник» — действующая станция на линии M2 Варшавского метрополитена. Расположена в районе Средместье, вблизи пересечения улиц Тамка и Выбжеже Кощчюшковске (рус. Косцюшковская набережная), под тоннелем Вислострады в окрестностях Щвентокшыского (рус. Святокрестового) моста и вислинских бульваров. Получила своё название от Центра науки «Коперник», расположенного рядом с ней и включающего в себя планетарий «Небо Коперника».

На линии M2 находится на западном участке от реки Вислы, между станциями «Новы Щвят — Универсытет» и «Стадион Народовы» (которая находится на восточном участке от реки Вислы).

Монументальную живопись станции разработал Войцех Фангор.

Монументальная живопись
Монумента́льная жи́вопись, или мурализм, — разновидность монументального искусства, живопись на архитектурных сооружениях и других стационарных основаниях.

Иногда для обозначения произведений такого рода используется термин «мураль» (от исп. mural — настенная живопись). Также возможно определение «монументально-декоративная роспись». Анонимные рисунки и надписи на сооружениях, не имеющие художественной ценности, относят к граффити.
Сарухан, Артуро
Артуро Сарухан (исп. Arturo Sarukhán; 14 сентября 1963 года, Мехико, Мексика) — международный стратегический консультант, советник, журналист. Посол Мексики в США (2007—2013).

Научный сотрудник Брукингского института, приглашенный профессор Университета Южной Калифорнии, адъюнкт-преподаватель Школы перспективных международных исследований Джонса Хопкинса, ассоциированный научный сотрудник Королевского института международных отношений в Великобритании, глобальный научный сотрудник Мексиканского института Центра Вудро Вильсона.

Он был самым молодым и дольше всех проработавшим послом Мексики в Вашингтоне. Пионер цифровой дипломатии — он первым среди глав дипмиссий в Вашингтоне, в октябре 2009 года, в должности посла Мексики в США завёл страницу в Twitter и начал активно применять в своей работе инструменты информационных технологий.

Брукингский институт
Брукингский институт (Brookings Institution) — исследовательский институт в США, основанный в 1916 году.
Находится в г. Вашингтон.

Один из важнейших аналитических центров (think tank), специализируется на общественных науках, муниципальном управлении, внешней политике и мировой экономике. C 2004 года президентом института является Строуб Тэлботт, бывший заместитель государственного секретаря США. С ноября 2017 года Джон Р. Аллен вступил в должность президента института, совсем недавно занимая пост председателя Совета безопасности и стратегии и выдающегося сотрудника программы внешней политики в Брукингсе.
Воеводы перновские
Воевода перновский — государственная должность заместителя короля и великого князя в Перновском воеводстве, общем владении Великого Княжества Литовского и Королевства Польского. Заседал в Сенате Речи Посполитой. Должность создана в 1598 году вместо Президента перновского. В 1629 году территория Перновского воеводства перешла к Швеции, и должность стала номинальной. По итогам  Оливского мира Перновское воеводство упразднено и воеводы более не назначались, однако последний воевода сохранял титул до своей смерти.

Перновское воеводство
Перновское воеводство (пол. Województwo parnawskie) — воеводство Речи Посполитой, созданное на территории распавшегося Ливонского Ордена в Восточной Прибалтике.

Перновское воеводство было организовано в 1598 году королём Речи Посполитой Сигизмундом III Вазой после преобразований одного из трёх президентств, созданных после окончания Ливонской войны по условиям Ям-Запольского перемирия с Русским государством в 1582 году. Центр воеводства — город Пернов (ныне Пярну). После 1621 года Перновское воеводство фактически прекратило своё существование и вошло в состав Швеции, одержавшей победу в войнах с Речью Посполитой. Окончательно воеводство было ликвидировано после заключения Оливского мира в 1660 году.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2017
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2017 года — 19-й турнир чемпионата мира среди женщин под эгидой ИИХФ, который прошёл с 31 марта по 7 апреля 2017 года в Плимуте, США. Сборная США стала чемпионом и завоевала свой восьмой титул, одолев в финале сборную Канады в матче, закончившимся в овертайме 3:2. Бронзовую медаль выиграла сборная Финляндии, победившая в матче за третье место сборную Германии — 8:0.

Лучшим бомбардиром чемпионата стала игрок сборной США Кендалл Койн Шофилд, набравшая 12 (5+7) очков за результативность. Лучшим вратарём турнира была признана финка Ноора Рятю, лучшим защитником финка Йенни Хийрикоски, а лучшим нападающим американка Брайанна Деккер.

Рятю, Ноора
Ноора Рятю (фин. Noora Räty; род. 29 мая 1989, Эспоо, Уусимаа) — финская хоккеистка. Амплуа — вратарь. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2010 года, трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов мира 2008, 2009 и 2011 годов. Вратарь сборной Финляндии с 2005 года.
Альтштеттер, Йозеф
Йозеф Альтштеттер (нем. Josef Altstötter; 4 января 1892, Бад-Грисбах-им-Ротталь, Бавария — 13 ноября 1979, Нюрнберг, Бавария) — юрист, работник министерства юстиции Германии, руководитель отдела по вопросам расового законодательства. В 1947 году на Нюрнбергском процессе Йозеф Альтштёттер был обвинён в причастности к военным преступлениям и преступлениям против человечности.

Бад-Грисбах-им-Ротталь
Бад-Грисбах-им-Ротталь (нем. Bad Griesbach im Rottal) — город и городская община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Пассау. Население составляет 8407 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 70,18 км². Официальный код  —  09 2 75 124.

Городская община подразделяется на 6 городских районов.
Инженерная машина разграждения
Инженерная машина разграждения (Объект 616) — инженерный танк, армейская боевая машина, предназначенная для прокладки колонного пути на местности (в лесу, городе и так далее), проделывания проходов в завалах, для отрывки и засыпки котлованов.

Принята на вооружение ВС Союза ССР в 1969 году.

Боевая машина
Боева́я маши́на (БМ) — сухопутная колёсная или гусеничная (реже — полугусеничная, колёсно-гусеничная и тому подобное), оснащённая вооружением, обычно полностью или частично бронированная самоходная машина, предназначающаяся для ведения боя, обеспечения боевых действий либо управления войсками (силами), ранее к боевым машинам относили также броневые поезда (БП), моторные броневые вагоны (МБВ) и броневые дрезины (БД).

На флоте применяется термин корабль, в авиации боевой самолёт, боевой вертолет, летательный аппарат или БПЛА. В России колёсная и гусеничная техника Вооружённых Сил делится на автомобильную и бронетанковую технику. В Вооружённых Силах СССР колёсная и гусеничная техника делилась на автотракторную и бронетанковую технику.