hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Живоначальной Троицы в Старых Черёмушках
Храм Живоначальной Троицы в Старых Черёмушках (Троицкая церковь) — православный храм в Академическом районе Москвы. Относится к Андреевскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

С 2003 года при храме действует воскресная школа, в которой по состоянию на 2012 год обучаются 70 детей.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Буджиашвили
Буджиашвили (груз. ბუჯიაშვილი) — грузинская фамилия.

Известные носители:

Буджиашвили, Василий Дмитриевич (1906 — ?) — советский и грузинский государственный деятель.

Буджиашвили, Константин Дмитриевич (1904 — ?) — советский и грузинский государственный деятель.

Буджиашвили, Сико Алексеевич (1912 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Буджиашвили, Сико Алексеевич
Сико Алексеевич Буджиашвили (1912 год, Телавский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, Грузинская ССР) — председатель колхоза имени Сталина Кварельского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).
Околичная шляхта
Околичная шляхта (другое название застенковая шляхта; пол. szlachta zaściankowa, также zagrodowa; укр. застінкова (згродо́ва, засцянко́ва) шля́хта, также ходачкова, околична; бел. ваколічная шляхта, также засцянковая, заградовая, загонавая, шарачковая) — мелкопоместная (мелкая) шляхта, представители которой владели приусадебными хозяйствами, но не имели крестьян и поэтому сами трудились на своей земле.

Представители этой шляхты образовывали целые шляхетские поселения — так называемые застенки, (от sciana, стена, межа) односелье, хутор, заимка, одиодворок, одинокий поселок на пустоши, вне общей крестьянской межи, или «околицы», обособленные от остального мира. Околицы представляли собой некое собрание сёл, составлявших одну общину.

Межа
Слово Межа́ имеет несколько значений:

Межа — граница земельных участков, узкая полоса необработанной земли между соседними сельскохозяйственными наделами. Поворотные точки межи могли отмечаться межевым деревом, межевым камнем или иным межевым знаком.

Межа — середина колеи, участок между углублениями, образованными колёсами в грунте.
Список футбольных клубов Аргентины по числу выигранных титулов
В статье представлен список футбольных клубов Аргентины по числу выигранных титулов. В нём перечислены все Аргентинские футбольные клубы, выигравшие хотя бы один из существующих в настоящее время или существовавших ранее основных национальных турниров (Чемпионат Аргентины, Кубок Аргентины, Суперкубок Аргентины, Кубок Профессиональной лиги), признанных КОНМЕБОЛ южноамериканских турниров (включая Кубок Либертадорес, Южноамериканский кубок, Кубок КОНМЕБОЛ, Суперкубок Либертадорес, Кубок Меркосур, Рекопа Южной Америки, Золотой Кубок, Кубок обладателей Суперкубка Либертадорес) или межконтинентальных клубных турниров (Межконтинентальный кубок, Клубный чемпионат мира ФИФА).

Южноамериканский суперкубок
Реко́па КОНМЕБОЛ, или Южноамериканский суперкубок (исп. Recopa Sudamericana, порт. Recopa Sul-Americana) — футбольный турнир, аналог континентального Суперкубка. В турнире участвуют победители двух важнейших клубных турниров — Кубка Либертадорес и Южноамериканского кубка предыдущего сезона. Победитель определяется по итогам двух матчей — дома и в гостях.
Франко, Лерин
Лерин Дайана Франко Стенери (исп. Leryn Dahiana Franco Stenery, род. 1 марта 1982, Асунсьон) — парагвайская копьеметательница и фотомодель, двукратная медалистка чемпионата Южной Америки по лёгкой атлетике (2007 и 2011).

Обладательница национального рекорда Парагвая — 57 м 77 см (8 июня 2012 года, Баркисимето).

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Баратынские
Баратынские и Боратынские — древний дворянский род шляхетского происхождения, герба Корчак.

Род записан в VI часть родословных книг Смоленской и Тамбовской губерний.

Род подтвердил своё шляхетское происхождение в империи Габсбургов и был внесён в гербовник королевстве Галиции и Лодомерии.

Другая отрасль этого рода, ведущая своё начало от Александра Боратынского, по всей вероятности, от старшего сына Петра (в родословной росписи № 16 ум. 1620), существовала в Западном крае и сохраняла родовое имение Боратынец-Лядзкий (до 1788). Его сын хорунжий Ян Александрович подписал акт об избрании короля Августа II (1697), эти Боратынские дворяне Гродненской губернии.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Кулешов, Александр Петрович (учёный)
Алекса́ндр Петро́вич Кулешо́в (род. 2 мая 1946, Москва) — советский и российский учёный, специалист в области информационных технологий и математического моделирования. Академик РАН (2011, член-корр. 2008), доктор технических наук (1987, кандидат 1977), профессор (1989), ректор Сколковского института науки и технологий (с 2016). Директор ИППИ РАН (2006—2016), возглавляет кафедру предсказательного моделирования и оптимизации в Физтехе.

Математическая модель
Математи́ческая моде́ль — математическое представление реальности, один из вариантов модели как системы, исследование которой позволяет получать информацию о некоторой другой системе. Математическая модель, в частности, предназначена для прогнозирования поведения реального объекта, но всегда представляет собой ту или иную степень его идеализации.

Математи́ческим моделированием называют как саму деятельность, так и совокупность принятых приёмов и техник построения и изучения математических моделей.

Все естественные и общественные науки, использующие математический аппарат, по сути, занимаются математическим моделированием: заменяют объект исследования его математической моделью и затем изучают последнюю.
С помощью математических методов описывается, как правило, идеальный объект или процесс, построенный на этапе содержательного моделирования.
Связь математической модели с реальностью осуществляется с помощью цепочки эмпирических законов, гипотез, идеализаций и упрощений.
Суперкубок Беларуси по футболу 2021
Суперкубок Беларуси по футболу 2021 — 12-й розыгрыш Суперкубка Беларуси, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Высшей лиги чемпионата Беларуси и обладатели Кубка Беларуси предыдущего сезона. Матч состоялся 2 марта 2021 года. В нём встретились чемпион Беларуси 2020 года солигорский «Шахтёр» и обладатель Кубка Беларуси 2019/2020 БАТЭ из Борисова.

Основное время матча закончилось вничью 0:0. В серии послематчевых пенальти сильнее оказались футболисты Шахтёра (5:4), которые впервые стали обладателями трофея.

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
Симполития
Симполити́я (др.-греч. συμπολιτεία, дословно — «общее гражданство») — в Древней Греции объединение двух или более первоначально отдельных населённых пунктов в общий полис. Этот термин спорадически упоминается в литературных источниках и особенно в надписях. В древних документах используется термин симполития, прежде всего тогда, когда отдельные поселения продолжали существовать обособленно и не было основано общего центра поселения (синойкизма). Во многих случаях одно из поселений было явно доминирующим. Граждане сохраняли гражданство собственного поселения, но при этом дополнительно становились гражданами союза. Симполитию следует отличать от койнона, в котором несколько политических единиц образовывали федеративное государство, и исополитии, при которой граждане нескольких полисов были юридически равны друг другу, но при этом сохраняли собственное гражданство.

Полис (античность)
По́лис (др.-греч. πόλις, πολιτεία; лат. civitas) — исходная общественная форма государства, состоящая из нескольких сельских поселений, объединившихся вокруг одного городского центра, обозначаемая в греческом языке словом «полис» (греч. «город», в лат. — «кивитас», «гражданская община»), особая форма политической организации общества (довольно часто государства).

Оба слова обозначают, по сути, одно и то же: особую форму государственного устройства — город-государство, в котором все граждане имеют определенные права и обязанности.
Естественность
Естественность — основное состояние школы Даосских искусств, которое вырабатывается и контролируется без дополнительных внешних усилий, в котором способно развиваться всё сущее; является основным в даосском искусстве, восходит своими корнями к трактату Дао Дэ Цзин (IV в. до н. э.), представленному Лао-Цзы; основной инструмент Дао, порождающий процесс, позволяющий понимать личную природу и структуру человека; состоит из трёх уровней, направленных на осознание естественной природы энергий ци (кит. трад. 炼气, пиньинь lian qi), цзин (кит. трад. 炼精, пиньинь lian jing), шэнь (кит. трад. 炼神, пиньинь lian shen).

Учение о естественности относится к школе Даосского искусства; направлено на развитие всех процессов в состоянии естественности, в условиях человеческой жизни и в соотнесении с природой.

Дао дэ цзин
Дао дэ цзин (кит. трад. 道德經, упр. 道德经, пиньинь Dào Dé Jīng, звучаниео файле, «Книга пути и достоинства») — основополагающий источник учения даосизма и один из выдающихся памятников китайской мысли, оказавший большое влияние на культуру Китая и всего мира. Основная идея этого произведения — понятие дао — трактуется как естественный порядок вещей, не допускающий постороннего вмешательства, «небесная воля» или «чистое небытие». Споры о содержании книги и её авторе продолжаются до сих пор.

Утверждается, что общее количество классических комментариев к Дао дэ цзин достигает 700, из которых на данный момент сохранилось 350. Количество комментариев на японском языке около 270.
Красные браслеты (телесериал, США)
«Кра́сные брасле́ты» (англ. Red Band Society) — американский телесериал в жанре подростковой драмы и комедии, разработанный Маргарет Нэгл. Телесериал транслировался на телеканале Fox с 17 сентября 2014 года по 7 февраля 2015 года и является ремейком одноимённого испанского сериала.

26 ноября 2014 года телеканал приостановил производство телесериала на тринадцатом эпизоде. 12 января 2015 года Fox объявил о закрытии сериала, а старт показа оставшихся трёх эпизодов был назначен на 31 января 2015 года. Двухчасовой финал сериала вышел в эфир 7 февраля 2015 года.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Колма (Калифорния)
Колма (англ. Colma) — прибрежный город в округе Сан-Матео в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 1 507 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (− 15.9%), чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (1 792 человек).

Западное побережье США
За́падное побере́жье США (англ. West Coast of the United States) или побере́жье Ти́хого океа́на — название прибрежных штатов западной территории Соединённых Штатов. В основном, это относится к штатам Калифорния, Орегон (орегонское побережье) и Вашингтон. Также термин относится к области Каскадных гор, Сьерры-Невады, пустыне Мохаве и части Тихого океана.

Аляска и Гавайи омываются Тихим океаном и находятся на западе страны, но не могут быть включены в Западное побережье, так как не имеют границ с континентальной частью США. Невада и Аризона рассматриваются как часть Западного побережья из-за большого культурного влияния последнего, но не являются его частью, поскольку не граничат с Тихим океаном.
Командный чемпионат СССР по шахматной композиции 1957/1958
Командный чемпионат СССР по шахматной композиции 1957—1958 — 2-й командный чемпионат.

Проводился по тем же разделам, что и 1-й чемпионат: двухходовки — 3 темы, трёхходовки и этюды — по 2, многоходовки — 1.

Оценка композиций, как в 1-м чемпионате. Участники — 10 команд: 76 задач и этюдов 69 авторов. Зачётных композиций — 55. Победитель — команда Москвы (80 очков из 115).

Судьи: А. Гуляев и Е. Умнов.

Составы команд-победительниц:

Москва — Г. Бренев, Л. Загоруйко, В. Исарьянов, Кофман, Ал. Кузнецов, Ан. Кузнецов, Лошинский, Б. Сахаров;

Ленинград — Корольков, B. Николаев, А. Попандопуло, Ф. Россомахо, Я. Россомахо, Ф. Симхович, Ю. Фокин, В. Чеховер;

Белоруссия — Гебельт, Каменецкий, А. Плостак, Сокольский, Стригунов, Трояновский, Цырулик.

Симхович, Фроим Маркович
Фроим Маркович Симхович (полное имя Фро́им-Лейб Ме́ерович Симхо́вич; 1896, Кишинёв, Бессарабская губерния — 7 мая 1945, Казань) — советский шахматный теоретик, шахматный композитор. Основная специальность: химик.
Коваленко, Владимир
Владимир Коваленко:

Коваленко, Владимир Васильевич (1943—1998) — советский и российский кинематографист, разработчик киноаппаратуры, кинопродюсер.

Коваленко, Владимир Иванович (1937—2011) — советский футболист, полузащитник.

Коваленко, Владимир Леонтьевич (1938—2020) — советский и российский патологоанатом.

Коваленко, Владимир Николаевич (1949—2025) — советский и украинский кардиолог.

Коваленко, Владимир Петрович (род. 1954) — советский учёный в области приборостроения.

Коваленко, Владимир Петрович (1954—2016) — советский и украинский археолог.

Коваленко, Владимир Фёдорович (1938—2020) — советский и российский дирижёр.

Коваленко, Владимир Эдуардович (род. 1975) — русский писатель-фантаст.

Коваленко, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Коваленко (1938—2020) — советский и российский дирижёр и музыкальный педагог. Главный дирижёр Пермского театра оперы и балета (1977—1981), Красноярского театра оперы и балета (1981—1987) и Самарского театра оперы и балета (1987—2011). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1992).
How Not to Summon a Demon Lord
How Not to Summon a Demon Lord (яп. 異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術 Исэкаи мао: то сё:кан сё:дзё но дорэи мадзюцу, рус. Владыка демонов из другого мира и магия порабощения девушек-призывателей) — ранобэ Юкии Мурасаки, выходящее с 2014 года. В 2015 году вышла манга-адаптация ранобэ, а в 2018 — аниме.

Коданся
Kodansha Ltd. (яп. 株式会社講談社 Кабусики-гайся Ко:данся) — крупнейшее в Японии издательство, выпускающее литературные произведения и мангу. Головной офис компании расположен в Бункё, Токио. Kodansha издаёт как журналы с мангой, такие как Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine Special, Seasonal Shonen Magazine Wonder, так и преимущественно литературные журналы «Гундзо», «Гэндай» и Weekly Gendai, а также словарь японского разговорного языка Nihongo Daijiten.

По заявлению представителя издательства «Коданся», среди их проектов наибольшей популярностью на мировом рынке пользуется манга (45 %), затем анимационая и другая медийная продукция (35 %), а оставшееся место отводится книгам и журналам (20 %).
Большой роман
«Большой роман» — задуманное, но не написанное произведение русского писателя XIX века Фёдора Михайловича Достоевского. Впервые упоминается 18 января 1856 года в письме к поэту Аполлону Николаевичу Майкову. Условное название — «Большой роман» — впервые было дано замыслу Фёдора Михайловича Тамарой Орнатской в «Летописи жизни и творчества Ф. М. Достоевского».

Замысел известен в основном по письмам писателя. Во всех письмах Достоевский сообщал в основном о том, что отложил работу над произведением, из чего исследователи делают вывод, что данный замысел мог быть всего лишь мистификацией. Вероятнее всего, замысел не был сформирован даже в общем виде.

Село Степанчиково и его обитатели
«Село́ Степа́нчиково и его́ обита́тели. Из запи́сок неизве́стного» (дореф. «Село Степанчиково и его обитатели») — повесть Фёдора Михайловича Достоевского, впервые опубликованная в журнале «Отечественные записки» в 1859 году.
Осменья, Серхио
Се́рхио Осме́нья (исп. Sergio Osmeña; 9 сентября 1878, Себу, Генерал-капитанство Филиппины — 19 октября 1961, Себу, Филиппины) — государственный и политический деятель Филиппин, президент страны в последний период содружества с США (1944—1946).

Политическую карьеру начал как издатель газеты антииспанской направленности, в 1907 году стал сооснователем Националистической партии; глава парламента Филиппин (1907—1933), вице-президент Филиппин (1935—1944), возглавил страну после смерти Мануэля Кесона. В 1946 году участвовал в первых выборах президента независимых Филиппин, но проиграл.

Националистическая партия (Филиппины)
Националистическая партия (таг. Partido Nacionalista) — право-центристская универсальная политическая партия Филиппин, основанная в 1907 году. Старейшая партия Филиппин и в целом Юго-Восточной Азии. Правящая партия Филиппин в 1935—1946, 1953—1961 и 1965—1972 годах.
Руссо, Коннер
Коннер Руссо (нид. Conner Rousseau, род. 13 ноября 1992) — бельгийский политик социал-демократической партии Фланрии «Vooruit» (ру. Вперёд). В 2019 году он был избран членом парламента Фландрии и в том же году стал самым молодым председателем партии в Бельгии. В течение своего председательства обеспечил возрождение социал-демократической партии, среди прочего, с переименованием партии с «sp.a» в «Vooruit». В конце 2023 года Руссо ушёл в отставку с поста председателя и члена парламента Фландрии из-за скандала в связи с его личной жизнью. Этот скандал возник после того, как Руссо сделал расистские и сексистские заявления в сентябре 2023 года.

Председатель
Председа́тель — высшее должностное лицо, руководящее собранием, советом, комитетом, правлением, советом директоров, колхозом, организацией, политической партией, государственным органом и так далее.

В другом источнике указано что председатель — первое лицо в заседании. Как правило, председатель избирается или назначается членами заседания, собрания, организации и так далее. В обязанности председателя обычно входит руководство заседания, собрания, организации и так далее, и поддержание должной деловой обстановки во время таких заседаний. В перерывах между собраниями (сессиями) организации или собраниями председатель часто исполняет роль главы организации (председатель правления) и выступает от её имени.
Нефтегазоносные бассейны Туркменистана
Согласно схеме нефтегеологического районирования А. А. Бакирова на территории Туркменистана располагаются 2 нефтегазоносные провинции. В выявленных провинциях к настоящему времени открыто более 220 нефтяных, газовых, нефтегазовых и конденсатных месторождений.

Месторождение природного газа
Месторождение природного газа — совокупность залежей природного газа и газоконденсата на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются газовые скважины.

Рациональная разработка газовых месторождений базируется на научной теории движения газа в пористой среде. Основоположником этой теории является академик Л. С. Лейбензон (классическая работа этого автора «Движение газов в пористой среде» вышла в 1929 году).
Поздеево
Поздеево — название нескольких населённых пунктов:

Поздеево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Поздеево — упразднённая деревня в Антроповском районе Костромской области.

Поздеево — упразднённая деревня в Нерехтском районе Костромской области.

Поздеево — деревня в Шарангском районе Нижегородской области.

Поздеево — деревня в Свердловском районе Орловской области.

Поздеево — деревня в Глазовском районе Удмуртской Республики.

Нерехтский район
Не́рехтский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование муниципальный район город Не́рехта и Не́рехтский район на юго-западе Костромской области России.

Административный центр — город Нерехта (в рамках местного самоуправления входит в муниципальное образование, в рамках административно-территориального устройства обладает статусом города областного значения).
Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2022 — нормальный трамплин/10 км
Соревнования по прыжкам с нормального трамплина (К-95) и лыжной гонке на 10 километров в лыжном двоеборье на зимних Олимпийских играх 2022 года пройдут 9 февраля. Местом проведения соревнований стали центр прыжков и центр лыжных гонок, расположенных в районе городского подчинения Чунли города Чжанцзякоу провинции Хэбэй. Расчётная дальность трамплина — 109. Прыжки с трамплина начались в 16:00 по местному времени (UTC+8), а лыжная гонка в 19:00. В соревнованиях примут участие максимум 48 спортсменов представляющие 18 НОК. Лыжное двоеборье остаётся единственным видом спорта на зимних Олимпийских играх, в котором не разыгрываются медали среди женщин.

Действующим олимпийским чемпионом является немецкий двоеборец Эрик Френцель.

UTC+8:00
UTC+8 — часовой пояс для:

Иркутское время

Китайское стандартное время
Гонконгское время
Тайваньское время

Малайзийское стандартное время

Сингапурское стандартное время

Филиппинское стандартное время

Австралийское западное стандартное время
Шептицкий, Станислав
Станислав Мария Шептицкий (пол. Stanisław Maria Szeptycki, 3 января 1867 — 9 октября 1950) — генерал-майор австро-венгерской армии и генерал брони Войска Польского, министр обороны Второй Польской республики.

Орден Железной короны (Австрия)
Орден Железной короны — государственная награда Австрийской империи (в дальнейшем — Австро-Венгрии), учреждённая в 1816 году. Ранее существовал орден под тем же названием, учреждённый Наполеоном в качестве награды марионеточного Королевства  Италии, и вручавшийся в 1805—1814 годах.  Название обоих орденов отсылает к средневековому артефакту — лангобардской (в дальнейшем — ломбардской) Железной короне.
Минарски, Эндрю
Эндрю Чарльз Минарски (14 октября 1916, Виннипег, Канада — 13 июня 1944, Камбре, Франция) — бортстрелок канадских военно-воздушных сил, кавалер Креста Виктории, награждённый за мужество и героизм, проявленные при попытке спасти члена экипажа своего самолёта.

Камбре
Камбре́ (фр. Cambrai, пикард. Kimbré) — город и коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного кантона. Город расположен на реке Шельда в 52 км от Лилля и 36 км от Арраса. В центре коммуны находится железнодорожная станция Камбре линий Камбре-Дуэ и Бюзиньи-Сомен.

Население (2017) — 32 558 человек.
Риккетция Провачека
Риккетция Провачека или риккетсия Провацека (лат. Rickettsia prowazekii) — вид бактерий из рода Риккетсии класса альфа-протеобактерий, возбудитель эпидемического сыпного тифа. Названа в честь чешского естествоиспытателя Станислава Провачека, который умер от этой болезни, исследуя её.

Эпидемический сыпной тиф
Эпидемический сыпной тиф — инфекционное заболевание, возбудителем которого является риккетсия Провачека (Rickettsia prowazekii). Заболевание является классическим трансмиссивным антропонозом. Источником инфекции обычно служит человек, больной эпидемической или спорадической рецидивной (болезнь Брилля — Цинссера) формой сыпного тифа.