hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temnothorax tauricus
Temnothorax tauricus (лат.) — вид мелких муравьёв трибы Crematogastrini из подсемейства Myrmicinae семейства Formicidae. Встречаются в восточной Европе: Болгария, Крым, причерноморская Россия (северо-западный Кавказ). Мелкие желтовато-бурые муравьи (рабочие 2—3 мм, самки около 5 мм). Проподеальные шипики на заднегруди развиты. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний чётко отделён от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Гемиксерофил, обитает в горных лесах, муравейники в растительных остатках. Вид был впервые описан в 1902 году российским мирмекологом Михаилом Дмитриевичем Рузским в качестве вариетета под первоначальным названием Leptothorax unifasciatus var. tauricus Ruzsky, 1902.

Петиоль
Петиоль (от лат. petiolus — ножка, черешок), стебелёк — особый сегмент метасомы насекомых, соединяющий брюшко с грудью. Благодаря узкому стебельку образуется «осиная талия», характерная для представителей подотряда Apocrita из отряда Hymenoptera. Часть метасомы позади стебелька называют брюшком.
Попов, Гавриил Харитонович
Гаврии́л Харито́нович Попо́в (род. 31 октября 1936, Москва) — советский экономист и российский политик. Один из видных лидеров демократического движения в СССР и России в конце 1980-х — начале 1990-х годов. Председатель Московского городского Совета народных депутатов (1990—1991), первый мэр Москвы (1991—1992). После отставки с поста мэра — создатель Международного университета в Москве. С 2011 года — советник мэра Москвы.

Доктор экономических наук (1970, кандидат 1963), профессор (1971). Член РАЕН 1991), действительный член Академии творчества и почётный действительный член Международной академии менеджмента.

Наука и жизнь
«Наука и жизнь» — российский и советский ежемесячный научно-популярный иллюстрированный журнал широкого профиля. Основан в октябре 1934 года (редакция ведёт отсчёт истории журнала с одноимённого издания, выходившего в Российской империи в 1890—1900 годах). В послевоенный советский период тираж журнала был одним из самых высоких в Советском Союзе. Например, в 1980 году тираж одного номера составлял 3 млн экз. После распада СССР тираж журнала резко сократился и в 2000-е годы составлял менее 50 тыс. экз.
Рид, Филлип
Филлип Рид (англ. Phillip Reed), имя при рождении Милтон Ле Рой Трейнис (англ.  Milton Le Roy Treinis) (25 марта 1908 года — 7 декабря 1996 года) — американский актёр, более всего известный по ролям в фильмах 1930-40-х годов.

Более всего Рид известен как исполнитель главной роли редактора городской газеты в четырёх фильмах нуар из цикла «Большой город» (1946—1948). Среди других заметных картин с его участием — «Джентльмен Джимми» (1934), «Последний из могикан» (1936), «Энни из Клондайка» (1936), «Песня Тонкого человека» (1947), «Телохранитель» (1948) и «Каникулы в гареме» (1965).

Кэй Фрэнсис
Кэй Фрэнсис (англ. Kay Francis, 13 января 1905 — 26 августа 1968) — американская театральная и киноактриса. После недолгой карьеры на Бродвее в конце 1920-х годов открыла для себя карьеру в кино, добившись наибольшего успеха в период с 1930 по 1936 год, будучи при этом звездой № 1 на студии «Warner Bros.», а также самой высокооплачиваемой актрисой США.
Бурцево (Усть-Кубинский район)
Бурцево — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 19 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Маастрихтский ярус
Маастри́хтский я́рус (маастрихт) — стратиграфический подраздел, верхний и последний ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры. Охватывает время от 72,1 ± 0,2 млн лет назад до 66,0 млн лет назад (всего около 6 млн лет).

В конце соответствующего века произошло массовое мел-палеогеновое вымирание, которое привело к исчезновению многих крупных групп живых организмов, в том числе многих групп морского планктона, всех аммонитов, птерозавров и нептичьих динозавров.

Отложения маастрихтского яруса подстилаются породами кампанского яруса мелового периода мезозоя, перекрываются отложениями датского яруса палеогенового периода кайнозоя.

Впервые выделен бельгийским геологом Андре Дюмоном в 1849 году. Название получил от города Маастрихт в Нидерландах.

Аммониты (головоногие)
Аммони́ты, или аммоноидеи (лат. Ammonoidea), — подкласс вымерших головоногих моллюсков, существовавших с девона по палеоген. Своё название аммониты получили в честь древнеегипетского божества Амона, иногда изображавшегося с рогами барана.

Аммониты почти полностью вымерли в ходе мел-палеогенового вымирания; предполагается, что отдельные роды пережили вымирание и исчезли уже в датском веке палеоценовой эпохи.
Медаль Максвелла
Медаль Максвелла (англ. IEEE/RSE James Clerk Maxwell Medal) — награда, присуждаемая Институтом инженеров электротехники и электроникии и Королевским обществом Эдинбурга (Великобритания). Награда была названа в честь британского физика, математика и механика Джеймса Клерка Максвелла (1831—1879), который внес фундаментальный вклад в классическую теорию электромагнитного излучения. Премия вручается ежегодно и была учреждена в 2006 году.

Награда состоит из золотой медали, бронзовой копии, сертификата и гонорара, и присваивается за новаторский вклад, оказавший исключительное влияние на развитие электроники и электротехники или смежных с ними областей.

Электроника
Электро́ника (от греч. ηλεκτρόνιο «электрон») — наука о взаимодействии электронов с электромагнитными полями и о методах создания электронных приборов и устройств, в которых это взаимодействие используется для преобразования электромагнитной энергии. Работа электронных устройств основана на перемещении носителей тока в вакууме, газе или твёрдых телах, а также других физических принципах.
Полесское лозовое казачество
Полесское лозовое казачество (укр. Поліське лозове козацтво, сокращённо ПЛК) — добровольческое вооружённое формирование, действовавшее в украинском Полесье в начальный период Второй мировой войны. Было сформировано в 1939 году из активистов ОУН. Общая численность — до 500 человек. Во время нападения Германии на Польшу смогло завладеть большим количеством польского трофейного оружия. С установлением советской власти часть членов ПЛК перешла на территорию, оккупированную Германией; часть ушла в подполье. В августе 1941 года ПЛК возобновило свою деятельность, установив связи с «Полесской сечью» Тараса Боровца. В 1943 году бывшие «лозовики» присоединились к Украинской повстанческой армии.

Боровец, Тарас Дмитриевич
Тара́с Дми́триевич Борове́ц (псевдонимы Тарас Бульба, Чуб, Гонта, более известен как Тарас Бульба-Боровец; 9 марта 1908 года, с. Быстричи, Волынская губерния, Российская империя — 15 мая 1981 года, Нью-Йорк, США) — украинский военный деятель, руководитель Полесской Сечи (бульбовцев) — вооружённой организации украинских националистов, существовавшей на территории Волыни и Полесья с августа 1941 до 1944 года.
Араси (1941)
«Араси» (яп. 嵐 Араси, шторм, буря) — японский эскадренный миноносец типа «Кагэро».

Заложен 4 мая 1939 года на верфи «Maizuru КK». Спущен на воду 22 апреля 1940 года, вошёл в строй 27 января 1941 года. Участвовал в Мидуэйской операции. 7 августа 1943 года в сражении в заливе Велья потоплен американскими эсминцами в точке 13°50′ ю. ш. 156°55′ в. д..

Бой в заливе Велья
Бой в заливе Велья (англ. Battle of Vella Gulf) — одно из боевых столкновений в ходе Тихоокеанской кампании. Произошло в ночь с 6 на 7 августа 1943 года в заливе Велья между островами Велья-Лавелья и Коломбангара.
Раполла
Раполла (итал. Rapolla) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Население составляет 4654 человека, плотность населения составляет 160 чел./км². Занимает площадь 29 км². Почтовый индекс — 85027. Телефонный код — 0972.

Покровителем населённого пункта считается святой Власий. Праздник ежегодно празднуется 3 февраля.

Власий Севастийский
Вла́сий Севасти́йский (греч. Βλάσιος Σεβαστείας; ум. ок. 316) — христианский святой, почитаемый в лике священномучеников, епископ города Севастия в римской провинции Каппадокия в Малой Армении (ныне Сивас).
Аннандейл, Лори
Ло́ри А́ннандейл (англ. Laurie Annandale, род. 7 февраля 1950 года в Розите, Шотландия) — шотландский профессиональный снукерный рефери.

Аннандейл начал свою карьеру профессионального рефери в 1980-х, некоторое время совмещая её с выступлениями на местных турнирах как снукериста-любителя. В начале 90-х он также занимал должность секретаря шотландской ассоциации любительского бильярда и снукера.

На протяжении длительного времени Лори был одним из ведущих рефери в игре. Его самый значительный матч пришёлся на финал чемпионата мира 1998 года, по итогам которого Джон Хиггинс впервые стал победителем мирового первенства.

Лори Аннандейл во время своей судейской карьеры также был известен как «доктор» киёв: игроки нередко обращались к нему с просьбой исправить незначительные «шероховатости», поставить новые наклейки и тому подобное.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Йонико
Йонико (итал. Ionico или Jonico) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Сан-Джорджо-Йонико — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Таранто.

Сканцано-Йонико — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Матера.

Монтальбано-Йонико — коммуна в Италии, располагается в регионе Базиликата, в провинции Матера.

Монтебелло-Йонико — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Сканцано-Йонико
Сканцано-Йонико (итал. Scanzano Jonico) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Матера.

Население составляет 6975 человек (на 30.11.2005 г.), плотность населения составляет 98 чел./км². Занимает площадь 71 км². Почтовый индекс — 75020. Телефонный код — 0835.

В городе особо почитается Благовещение Пресвятой Богородицы, празднование 25 марта.
Куропятник
Куропятник — фамилия.

Куропятник, Геннадий Петрович (1924—2019)— советский и российский учёный-американист, доктор исторических наук (1969).

Куропятник, Дмитрий: Куропятник, Дмитрий Алексеевич (род. 1925) — советский хозяйственный деятель, Герой Социалистического Труда. Куропятник, Дмитрий Григорьевич (1911—1981) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Куропятник, Геннадий Петрович
Геннадий Петрович Куропятник  (1 сентября 1924, с. Хорошки, Полтавская область, Украина — 11 декабря 2019) — советский и российский учёный-американист, доктор исторических наук (1969). Заслуженный деятель науки РФ (1994). Ведущий научный сотрудник Института всеобщей истории РАН. Специалист по истории и внешней политике США, российско-американским отношениям, аграрным проблемам и фермерскому движению.

В Институте всеобщей истории РАН с 1953 по 2012 г.
Английский язык Барроу-ин-Фернесс
Английский язык Барроу-ин-Фернесс (англ. Barrow-in-Furness English, Barrovian) — один из диалектов и акцентов английского языка, распространённый на территории камбрийской общины Барроу-ин-Фернесс и одноимённого города. Технически он является поддиалектом камбрийского диалекта, однако отличается от него рядом особенностей. Английский Барроу-ин-Фернесс испытал влияние языков мигрантов из Шотландии и северо-восточной Англии, а также ланкаширского диалекта.

Слово «Barrovian», кроме всего прочего, обозначает жителя Барроу-ин-Фернесс и окрестностей.

Северо-Восточная Англия
Се́веро-Восто́чная А́нглия (англ. North East England) — регион на севере Англии. Включает четыре церемониальных графства, а также несколько унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Ньюкасл-апон-Тайн.
Полдневка (приток Якшанги)
Полдневка — река в России, протекает в Вохомском районе Костромской области. Устье реки находится в 12 км по правому берегу реки Якшанга. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки находится в лесах в 9 км к северо-западу от посёлка Полдневица. Река течёт на север по ненаселённому лесному массиву. Крупнейший приток — Повечерка (левый).

Вохомский район
Во́хомский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Костромской области России.

Административный центр — посёлок Вохма.
Радковцы
Радковцы (укр. Радківці) — село в Староконстантиновском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 191 человек. Почтовый индекс — 31127. Телефонный код — 3854. Занимает площадь 0,693 км². Код КОАТУУ — 6824283201.

Староконстантиновский район
Староконстанти́новский райо́н (укр. Старокостянти́нівський райо́н) — упразднённая административно-территориальная единица на востоке Хмельницкой области Украины. Центр — город Староконстантинов.

Район ликвидирован 19 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Грациати, Альдо
Альдо Грациати, также подписывался как G.R. Aldo и просто Aldo (итал. Aldo Graziati, 1 января 1905, Скорце, провинция Венеция, область Венеция — 14 ноября 1953) — итальянский кинооператор, крупнейший мастер в послевоенном итальянском кино.

Венеция (провинция)
Вене́ция (итал. Provincia di Venezia, вен. Provincia de Venesia) — упразднённая провинция в Италии, в области Венеция.

Столица — город Венеция. Население около 863 тыс. человек, площадь 2472,91 км².

1 января 2015 года вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Венеция.
Броссо
Броссо (итал. Brosso, пьем. Bròss) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 475 человек (2008 г.), плотность населения составляет 43 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 10080. Телефонный код — 0125.

Покровителем коммуны почитается Архангел Михаил, празднование 26 сентября.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Переходный граф сигналов
Перехо́дный граф сигна́лов (линейный переходный граф, линейный граф сигналов; англ. signal-flow graph, SFG), предложенный Клодом Шенноном, но часто называющийся графом Мейсона из-за его работ, посвящённых данному термину  — специализированный потоковый граф, в котором вершинам соответствуют некоторые переменные, а рёбра связывают инцидентные вершины какими-либо функциями. Более формально: ориентированный граф, каждой вершине  которого соответствует сигнал (весовая функция) , зависящий некоторым образом от сигналов (весовых функций) на других вершинах.

Переходные графы сигналов чаще всего используются для представления потока сигналов в физической системе и её контроллерах, составляющих единую киберфизическую систему. Также применяются в различных электронных сетях и усилителях, в цифровых фильтрах, фильтрах с переменным состоянием и в некоторых типах аналоговых фильтров. В литературе обычно переходные графы сигналов связаны с системой линейных уравнений.

Весовая функция
Весовая функция — математическая конструкция, используемая при проведении суммирования, интегрирования или усреднения с целью придания некоторым элементам большего веса в результирующем значении по сравнению с другими элементами. Задача часто возникает в статистике и математическом анализе, тесно связана с теорией меры. Весовые функции могут быть использованы как для дискретных, так и для непрерывных величин.
Атеевка
Атеевка — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 6 чел. (2010). До 2006 года Атеевка входила в состав Слободского сельского округа

Деревня расположена в север-восточной части района, примерно в 24 км к северо-востоку от райцентра Клин, на правом берегу реки Сундуш (приток Сестра), высота центра над уровнем моря 127 м. Ближайшие населённые пункты — Андрианково на севере и Борки на юго-западе.

Сестра (приток Дубны)
Сестра́ — река в Московской и Тверской областях России, левый приток Дубны, крупнейший по площади бассейна и длине.

Протекает по территории городских округов Солнечногорск и Клин, Дмитровского и Талдомского городских округов, а также Конаковского района. Берёт начало на Клинско-Дмитровской гряде. На реке находится водохранилище Сенежское. Сестра протекает через город Клин.
RoboCop (игра, 2003)
RoboCop (яп. RoboCop: Aratanaru Kiki) — видеоигра в жанре шутера от первого лица 2003 года по одноимённому фильму, разработанная Titus Interactive для платформ GameCube, PlayStation 2, Xbox и PC. Распространением игры в Европе занималась Avalon Interactive. Игра вышла в 2003 году в США, а 23 июля 2004 года вышла русская версия от 1С, переводом которой занималась Nival Interactive .

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Lamborghini 400 GT
Lamborghini 400 GT — легковой заднеприводный автомобиль класса Gran Turismo, выпускавшийся итальянской компанией Lamborghini с 1966 по 1968 год, как дальнейшее развитие модели 350 GT. В кузов типа купе, спроектированный компанией Carrozzeria Touring Superleggera и унаследованный от 350 GT, устанавливался 4-литровый V-образный двигатель с 12 цилиндрами. 400 GT был представлен публике на автосалоне в Женеве в 1966 году. В 1968 году автомобиль сменился моделью Lamborghini Islero.

Задний привод
За́дний при́вод — конструкция трансмиссии автомобиля, когда крутящий момент, создаваемый двигателем, передаётся на задние колёса. Реализовано это может быть при самом различном взаимном расположении двигателя и агрегатов трансмиссии (см. ряд иллюстраций справа).

Задний привод также используется практически повсеместно на мотоциклах и велосипедах.
Протесты в Перу (2022)
Протесты в Перу — массовые демонстрации по всей территории Перу, начавшиеся 28 марта 2022 года, вызванные инфляцией (в том числе повышением цен на топливо) и экономической стагнацией в стране в связи с пандемией COVID-19 и реакцией Запада на вторжение России на Украину, а также неудавшейся попыткой импичмента президента страны Педро Кастильо. Протестанты требуют отставки президента и установления контроля цен.

Протесты привели к объявлению чрезвычайного положения в стране на месяц и введению комендантского часа в Лиме. Правительство пошло протестующим на уступки, увеличив минимальную заработную плату до 1025 солей ($275) в месяц и снизив налоги на топливо, но протесты продолжаются.

Сообщается о 9 жертвах и 11 раненых.

Импичмент
Импи́чмент (англ. impeachment — недоверие, от лат. impedivi — «воспрепятствовал, пресёк») — процедура судебного обвинения, в том числе и уголовного, лиц муниципального или государственного исполнения, чиновников, вплоть до главы государства, с возможным последующим их отстранением от должности. Обвинение в процессе импичмента, как правило, уличает лицо в актах, совершённых незаконно, то есть в сознательном правонарушении, независимо от злоупотребления должностными полномочиями.
Drakensbergena ochracea
Drakensbergena ochracea  (лат.) — вид прыгающих насекомых трибы Drakensbergenini из подсемейства цикадок Deltocephalinae (Cicadellidae). Лесото и ЮАР: KwaZulu-Natal, на высотах до 3000 м. Длина около 6 мм. Усики очень длинные, почти равны длине тела (их длина 3,9—5,5 мм). Короткокрылые с вытянутой вперёд головой.
Голова шире пронотума (голова — 1,2—1,5 мм, пронотум — 1,0—1,3 мм). Макросетальная формула задних бёдер равна 2+1 или 2+1+1. Латеральный край пронотума килевидный. Оцеллии редуцированы. Встречаются в травянистых высотных биомах южной Африки, на склонах с преобладанием Merxmuellera (Poaceae). Вид был впервые описан в 2009 году южноафриканским энтомологом Майклом Стиллером (Michael Stiller, ARC-Plant Protection Research Institute, Queenswood, Претория).

Лесото
Лесо́то (сесото и англ. Lesotho), официальное название — Короле́вство Лесо́то (сесото Naha ea Lesotho, англ. Kingdom of Lesotho) — государство-анклав в Южной Африке, полностью окружённое территорией Южно-Африканской Республики. Также Лесото — это единственная в мире страна, вся территория которой находится выше 1400 м над уровнем моря.

Столица — город Масеру. Официальные языки — сесото и английский.

Площадь — 30 355 км² (137-е место). Численность населения — 2 238 175 чел. (146-е место). Плотность населения — 66,5 чел./км².
Казарий
Казари́й (фр. Cazarilh, окс. Casarilh) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Молеон-Барус. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65139.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Сосновые культуры
Сосновые культуры — комплексный памятник природы местного значения. Находится в Мангушском районе Донецкой области Украины. Статус памятника природы присвоен решением облисполкома № 310 от 21 июня 1972 года. Площадь — 5 га. Входит в Ялтинское лесничество. Представляет собой сосны на берегу Азовского моря, посаженные в 1954 году.

Сосновые культуры входят в состав регионального ландшафтного парка «Меотида».

Сосновые культуры

Сосновые культуры

Ялта (Мариупольский район)
Я́лта (укр. Ялта, эндоним Яли́та) — посёлок в Мариупольском районе Донецкой области.

Расположен на берегу Белосарайского залива при впадении реки Мокрая Белосарайка (впадающей в Азовское море) в 25 км от станции Мариуполь. Поселение основано в 1780 г. греками-эллинофонами (самоназвание руме́и), выходцами из одноимённого крымского селения (по ведомости А. В. Суворова, их было 240 человек). Перенесённый из Крыма топоним, не имеющий вариантов. Катойконимы: ялтинский, ялтинская, ялтинцы, яльтынёт. Крымский ойконим производят от румейского названия Яли́та (прибрежная), которое, в свою очередь, этимологически связано с румейскими словами яло́ (море) и я́лос (морское побережье) . С 1969 года Ялта отнесена к категории посёлков городского типа. Географически посёлок разделяется на собственно Ялту и Новую Ялту (районы, прилегающие к побережью, застроенные преимущественно домами и базами отдыха).