hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фонд правовой защиты животных
Фонд правовой защиты животных, ALDF (англ. Animal Legal Defense Fund) — американская некоммерческая юридическая организация, защищающая права и отстаивающая интересы животных через правовую систему. Основана в 1979 году адвокатами, работающими в области законодательства о животных. ALDF проводит кампанию за усиление контроля за исполнением законодательства, направленного против жестокого обращения с животными, и более гуманное обращение с животными.

Их деятельность включает ведение дел в судах и оказание юридической помощи стороне обвинения по случаям жестокого обращения с животными, меры по укреплению государственной системы предотвращения жестокого обращения с животными, проведение семинаров, практикумов и других информационно-пропагандистских мероприятий.

В дополнение к основной штаб-квартире в Сан-Франциско у Фонда есть отделение в Портленде.

Гуманизм
Гумани́зм (от лат. humanus — букв. человечный) — система построения общества, где высшей ценностью является жизнь человека, а все материальные и нематериальные ресурсы направлены на то, чтобы сделать эту жизнь максимально комфортной и безопасной.
Евсеево (Псковская область)
Евсеево — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 61 километре к северо-востоку от Пскова и в 2 км к западу от деревни Гверздонь.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 1 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Гверздонской волости.

Серёдкинская волость
Серёдкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Серёдка — находится в 40 км к северу от города Пскова, на дороге Псков — Гдов.
Липовые
Липовые (лат. Tiliaceae) — во многих устаревших системах классификации растений (Тахтаджяна, Кронквиста, Торна) — семейство двудольных растений. Согласно системе классификации APG IV (2016) и более ранним ее версиям — часть семейства Мальвовые (Malvaceae).

Объём семейства составлял около 35 родов и до 350 видов, распространённых в тропиках и зоне умеренного климата. На территории бывшего СССР — один род (16 дикорастущих видов, интродуцировано 11 видов), на Украине — также 1 род (6 дикорастущих видов).

Система Тахтаджяна
Система Тахтаджяна — филогенетическая система классификации цветковых растений, одна из наиболее известных систем классификаций этой группы организмов. Создана советским ботаником Арменом Леоновичем Тахтаджяном (1910—2009). Содержит 38 надпорядков в составе 17 подклассов двух классов.
96-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
96-я стрелковая дивизия — тактическое соединение (стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях с 12 июля 1943 года по 9 мая 1945 года

Сокращённое наименование — 96 сд

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Йезава
Йезава (также: Есавец, Ессава; серб. Језава) — река в Сербии, правый приток Дуная. Длина реки составляет 37,7 км, площадь водосборного бассейна — 660 км².

До 1897 году являлась рукавом реки Морава, но затем была отделена от неё насыпью.

Йезава берёт своё начало в центральной Сербии у населённого пункта Сараорци. Течёт в северном направлении. Впадает в Дунай в черте города Смедерево.

Река принадлежит к бассейну Чёрного моря. Йезава не судоходна.

Осенне-зимнее половодье приводит к существенному повышению уровню воды в реке.

Центральная Сербия
Центральная Сербия (серб. Централна Србија / Centralna Srbija) — название части Республики Сербии, расположенной за пределами территории автономных краёв Воеводина и Косово и Метохия. Центральная Сербия не представляет собой отдельную административно-территориальную единицу и не имеет определения ни в одном законе или подобном документе. Понятие «Центральная Сербия» введено исключительно для отличия части Сербии, расположенной за пределами автономных краёв. В Центральной Сербии расположено 17 округов и столица страны — Белград, территория которого вместе с пригородами также выделена в отдельный округ.
Виларанделу
Виларанделу (порт. Vilarandelo)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Валпасуш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 1123 человека на 2001 год. Занимает площадь 20,36 км².

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Ли Цзыцзюнь
Ли Цзыцзю́нь (кит. упр. 李子君, пиньинь Lǐ Zǐjūn, род. 14 декабря 1996, Чанчунь, КНР) — китайская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Бронзовый призёр чемпионата четырёх континентов (2014), четырёхкратная чемпионка Китая (2011—2013, 2015) и участница Олимпийских игр в Сочи. Серебряный призёр Зимних Азиатских игр (2017).

По состоянию на январь 2014 года занимала 12-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2014
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2014 (англ. 2014 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 20 по 25 января 2014 года на «Тайбэй Арене» (Китайская Республика). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Pacific Coffee Company
«Тихоокеанский кофе» (ранее была известна как Тихоокеанская кофейная компания; сокр. «ТКК») — это группа кофеен, расположенная на северо-западе США, родом из Гонконга, с несколькими торговыми точками в Китае, Сингапуре и Малайзии. Заведения основаны компьютерным дистрибьютором Chevalier Pacific, ранее известным как Chevalier iTech. Он приобрел эту сеть у основателя Томаса Нейра за 205 млн гонконгских долларов в 2005 году.

В июне 2010 года, China Resources Enterprise и Chevalier стали партнёрами для дальнейшего расширения Тихоокеанского кофейного бизнеса в материковой части Китая и разработали Pacific Coffee под эгидой CRE Retail Business Unit.

Помимо своих магазинов, PCC также продает кофейные зёрна собственного бренда и кофемашины марки Jura для дистрибьюторов и корпоративных клиентов, таких как банки, авиакомпании, клубы и отели. Его кофейные зёрна продаются в Гонконге, Макао и Сингапуре.

Кофейня
Кофе́йня — подвид кафе, гастрономическое заведение, место для встреч и общения, где подают напитки и десертные блюда: кофе, торты, мороженое, зелёный и чёрный чай, соки, а также газированные и алкогольные напитки. Многие кофейни на Ближнем Востоке и в Западной Азии предлагают также кальян и ароматизированный табак. В некоторых кофейнях можно купить зёрна понравившегося сорта.
Самбарис
Самбарис — в литовской мифологии божество плодородия, которому посвящались праздники урожая и ритуальное изготовление пива.

Имя восходит к индоевропейскому корню *bʰer- «нести». Описание празднества содержится в «Золотой ветви» Джеймса Джорджа Фрэзера, который рассматривает его как случай «причащения телом хлебного духа».

Иванов, Вячеслав Всеволодович
Вячесла́в Все́володович Ива́нов (21 августа 1929, Москва — 7 октября 2017, Лос-Анджелес) — советский, российский и американский лингвист, переводчик, семиотик и культурный антрополог. Доктор филологических наук (1978), академик РАН по Отделению литературы и языка (2000). Директор Института мировой культуры МГУ и Русской антропологической школы РГГУ. Один из основателей Московской школы компаративистики.

Профессор Отдела славянских и восточноевропейских языков и литератур Калифорнийского университета. Иностранный член Американского лингвистического общества (1968), Британской академии (1977), Американской академии искусств и наук (1993), Американского философского общества (1994).
Турга
Турга́:

Турга (приток Онона) — река в Забайкальском крае России.

Турга (приток Пыжи) — река в Республике Алтай.

Турга (приток Чеки) — река в Новосибирской области.

Турга — село в Оловяннинском районе Забайкальского края.

Турга — станция Дальневосточной железной дороги.

Турга (станция)
Турга (Турий Рог) — железнодорожная станция Владивостокского отделения Дальневосточной железной дороги. Находится в селе Турий Рог. Является конечной станцией на ветке Сибирцево-Турий Рог

В 2013 год грузовые и пассажирские операции не производятся.

Ранее в районе Турьего Рога был железнодорожный переход с Китаем. Но после событий на Даманском в 1969 году 17 километров дороги разобрали.
Музей истории мироздания
Музей истории мироздания (англ. Dedovsk Museum of Universe History; DMUH) — частный естественно-исторический музей по эволюции Мира, наукам о Земле, космосе, палеонтологии и антропологии (что объединяется в понятии «История мироздания»).

Единственный тематический музей в Московской области по геологии, палеонтологии и метеоритике.

Музей находится недалеко от Москвы, на западе Московской области у города Дедовск — деревня Талицы (городской округ Истра), у железнодорожной станции Миитовская.

Космическое пространство
Косми́ческое простра́нство, ко́смос (др.-греч. κόσμος — «упорядоченность», «порядок») — относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел. Космос не является абсолютно пустым пространством: в нём есть, хотя и с очень низкой плотностью, межзвёздное вещество (преимущественно ионы и атомы водорода), космические лучи и электромагнитное излучение, а также гипотетическая тёмная материя.
Георгиевская волость
Георгиевская волость — название ряда административно-территориальных единиц, в Российской империи и СССР:

Георгиевская волость — в Слободском уезде Вятской губернии.

Георгиевская волость — в Славяносербском уезде Екатеринославской губернии.

Георгиевская волость — в Варнавинском уезде Костромской губернии.

Георгиевская волость — в Кинешемском уезде Костромской губернии.

Георгиевская волость — в Кологривском уезде Костромской губернии.

Георгиевская волость — в Солигаличском уезде Костромской губернии.

Георгиевская волость — в Белозерском уезде Новгородской губернии.

Георгиевская волость — в Ново-Николаевском уезде Томской, затем Новониколаевской губернии.

Георгиевская волость — в Ефремовском уезде Тульской губернии.

Георгиевская волость — в Рыбинском уезде Ярославской губернии.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Клевеландия
Клевеландия (порт. Clevelândia)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Палмас. Население составляет 18 546 человек на 2006 год. Занимает площадь 704,634 км². Плотность населения — 26,3 чел./км².

Праздник города — 28 июня.

Юго-центральная часть штата Парана (мезорегион)
Юго-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Centro-Sul Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 544 190 человек (на 2010 год). Площадь — 26 487,169 км². Плотность населения — 20,55 чел./км².
Маслово (Черкасская область)
Маслово (укр. Маслове) — село в Шполянском районе Черкасской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 328 человек. Почтовый индекс — 20652. Телефонный код — 4741.

Близ села находится многослойное палеолитическое местонахождение кремнёвых орудий.

Палеолит
Палеоли́т (греч. παλαιός древний + λίθος камень; древнекаменный век) — первый исторический период каменного века с начала использования первых колотых каменных орудий гоминидами (род Homo) (около 2,6 млн лет назад) до перехода к мезолиту в конце плейстоцена, и появления у человека земледелия приблизительно в 10-м тысячелетии до н. э. Выделен в 1865 году Джоном Лаббоком.

Эра существования ископаемого человека, а также ископаемых ныне вымерших видов животных. Он занимает большую часть (около 99 %) времени существования человечества и совпадает с двумя геологическими эпохами кайнозойской эры — плейстоценом и голоценом.
Фомвихан, Кейсон
Кайсо́н Фомвиха́н (часто — Кейсо́н Пхомвиха́н) (лаос. ໄກສອນ ພົມວິຫານ, 13 декабря 1920, Саваннакхет — 21 ноября 1992, Вьентьян) — лаосский политический деятель, руководитель Лаоса с 1975 по 1992 год. Очень частое неправильное написание в советской и российской литературе связано, скорее всего, с неверной транслитерацией английской транскрипции имени — Kaysone Phomvihane (см. Лаосское письмо).

Отец государственных и партийных деятелей Сайсомфона, Тхонгсавана, Саньяхака и Сантифапа Фомвиханов.

В настоящее время в Лаосе существует культ личности Кейсона Фомвихана.

Лаосский язык
Лао́сский язык — язык лао-лум («низинных лао»), официальный язык Лаоса. Принадлежит к числу тай-кадайских языков. Число говорящих в Лаосе — 3,5 млн. Очень близок к тайскому и шанскому языкам и взаимопонятен с ними.

Лаосцы, населяющие северо-восточные провинции Таиланда на правом берегу реки Меконг (около 20 млн человек), говорят на исанском языке, иногда относимом к диалектам лаосского. Исанский язык подвергся сильному влиянию литературного тайского языка и в значительной мере обособился от лаосского; по мнению некоторых исследователей, исанский следует считать скорее диалектом тайского, а не лаосского.

Лаосский язык — изолирующий. Для грамматического строя характерен аналитизм.
HMS Liffland
HMS Liffland (рус. Лифляндия) — шведский 56-пушечный парусный линейный корабль 4 ранга, спущенный на воду в 1683 году.

Во время своей службы, с 1683 по 1726 год, «Лифляндия» входила в состав шведского флота, в ходе Великой Северной войны принимала участие в нескольких морских кампаниях: в 1700 году против Дании, в 1715 году — в сражении при Рюгене.

Корабль был затоплен в 1726 году в Карлскруне.

Рюген
Рю́ген (нем. Rügen, лат. Rugia, н.-луж. Rujany, Rjana, в.-луж. Rujany, пол. Rugia, полаб. Rana) — остров в Балтийском море, к востоку от Хиддензе. Отделён от материка проливом Штрелазунд.

Крупнейший (общая площадь — 926 км²) и cамый густонаселенный остров в пределах Германии. Его население составляет приблизительно 77 тысяч человек.

Входит в состав района Передняя Померания-Рюген федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.
Шан-Коба
Шан-Коба — пещера и одноимённый археологический памятник в Горном Крыму на навесе Шан-Коба на правом берегу ручья Кубалар-Су в стоке реки Чёрной. Расположена в обрывах скал недалеко от водопада Кобалар в Балаклавском районе к востоку от села Передовое, в Байдарской долине.

Передовое (село, Севастополь)
Передово́е (до 1945 года Уркуста́; укр. Передове, крымскотат. Urkusta, Уркуста) — село в Балаклавском районе города федерального значения Севастополя, входит в состав внутригородского муниципального образования (согласно административно-территориальному делению Украины — Орлиновского сельсовета Севастопольского горсовета).
Маталассы
Маталассы — село в Бирилюсском районе Красноярского края России. Административный центр Маталасского сельсовета.

Находится вблизи правого берега реки Кемчуг, примерно в 23 км к северо-востоку от районного центра, села Новобирилюссы, на высоте 193 метров над уровнем моря.

Бирилюсский район
Бирилю́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-западной части Красноярского края России.

Административный центр — село Новобирилюссы.
Без компромиссов (фильм, 1986)
«Без компромиссов» (англ. Raw deal, что приблизительно означает «нечестная сделка») — американский кинофильм, классика боевика. Премьера — 6 июня 1986 года. В СССР распространялся в авторских одноголосых закадровых переводах Леонида Володарского и Андрея Гаврилова под названием «Человек, с которым поступили несправедливо».

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Новокутовский сельсовет
Новокутовский сельсовет — муниципальное образование в Чекмагушевском районе Башкортостана.
Согласно «Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» имеет статус сельского поселения.

Чекмагушевский район
Чекмагу́шевский райо́н (баш. Саҡмағош районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Чекмагушевский район (баш. Саҡмағош районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Чекмагуш.
Гундоров
Гундоров — русская фамилия.

Гундоровы — русский княжеский род.

Представители фамилии

Гундоров, Александр Семёнович (1895—1973) — советский генерал-лейтенант инженерных войск (1940).

Гундоров, Андрей Иванович — князь, окольничий и воевода.

Гундоров, Андрей Александрович (1792 — не ранее 1833) — русский писатель.

Гундоров, Давыд Васильевич — князь, воевода.

Гундоров, Никита Григорьевич — князь, воевода.

Гундоров, Семён Иванович — князь, воевода.

Гундоров, Фёдор Андреевич — князь, воевода.

Гундоров, Юрий Иванович — князь, воевода.

Гундоров, Александр Семёнович
Александр Семёнович Гундоров (29 января 1895, Большие Соли, Костромская губерния — 3 декабря 1973, Москва) — советский военный и политический деятель, председатель Всеславянского комитета, генерал-лейтенант инженерных войск (1940).
Шорозинью
Шорозинью (порт. Chorozinho) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Север штата Сеара. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Форталеза. Входит в экономико-статистический  микрорегион Шорозинью. Население составляет 21 083 человека на 2006 год. Занимает площадь 278,400 км². Плотность населения — 75,7 чел./км².

Север штата Сеара (мезорегион)
Север штата Сеара (порт. Mesorregião do Norte Cearense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Население составляет 1 006 582 человека (на 2010 год). Площадь — 21 063,274 км². Плотность населения — 47,79 чел./км².
Убидия, Абдон
Абдон Убидия (Убидиа, исп. Abdón Ubidia; род. 1944, Кито, Пичинча) — эквадорский писатель и литературный критик, считающийся одним из самых выдающихся представителей литературы Эквадора своего поколения.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Пунтус, Иван Григорьевич
Иван Григорьевич Пунтус (24 февраля 1905, с.Костобобр, Семёновский район Черниговская область — 26 октября 1990, Москва) — советский военачальник, военный лётчик. Командир 8-го истребительного авиационного корпуса ПВО и 2-й гвардейской истребительной авиационной дивизии ПВО в Великой Отечественной войне, командующий воздушной армией, генерал-лейтенант авиации (1958).

Генерал-лейтенант авиации
Генерал-лейтенант авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Clash at the Castle (2022)
Clash at the Castle (2022) — премиальное живое шоу производства американского рестлинг-промоушна WWE. Шоу прошло 3 сентября 2022 года на «Принципалити Стэдиум» в Кардиффе, Уэльс. Это первое крупное стадионное мероприятие WWE в Великобритании со времен SummerSlam 1992 года и первое крупное мероприятие компании в целом, проведенное в Великобритании со времен Insurrextion 2003 года. Название мероприятия является отсылкой к замку Кардиффа, который находится рядом со стадионом. Шоу транслировалось по системе pay-per-view (PPV) по всему миру и доступно для трансляции через Peacock в США и WWE Network на международном рынке.

В главном событии Роман Рейнс победил Дрю Макинтайра и сохранил титул неоспоримого чемпиона Вселенной WWE.

Кардифф (замок)
Кардифф (англ. Cardiff Castle, валл. Castell Caerdydd) — средневековый замок, находится в графстве Гламорган в Уэльсе. Также является самым старым зданием Уэльса, построенного на месте развалин бывшей древнеримской крепости. Сначала замок был городским фортом, потом судебным учреждением, а со временем перешел в собственность местной знати, которая передавала его по наследству много веков.

Последним владельцем замка стал маркиз Бьют — угольный магнат, который превратил крепость в красивый викторианский особняк в готическом стиле с великим множеством залов и комнат. Внутри замка — музей с богатой историко-археологической коллекцией экспонатов, а окружает здание большой красивый сад.
Браилов (шхуна, 1773)
«Браилов» или «Берислав» — парусная шхуна Дунайской, а затем Азовской флотилий Российской империи, находившаяся в составе флота с 1773 по 1775 год, одна из четырёх шхун типа «Победослав Дунайский» или «Измаил». Во время службы принимала участие в русско-турецкой войне 1768—1774 годов, 30 января (10 февраля) 1775 года разбилась в устье Днестра в районе Аккермана.

Белгород-Днестровский
Бе́лгород-Днестро́вский (укр. Білгород-Дністровський, рум. Cetatea Albă) — город на берегу Днестровского лимана в Одесской области на юге Украины, административный центр Белгород-Днестровского района. Один из древнейших городов современной Украины. Здесь находится самое большое фортификационное сооружение Украины — Белгород-Днестровская крепость. Расстояние до Одессы — 86 км, до Киева — 463 км.