hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бугаку
Бугаку (яп. 舞楽, букв. «танцевальный театр», «танец и музыка») — японское танцевально-музыкальное представление. Является частью гагаку — исполнительских традиций, которые независимо от происхождения и форм опекаются Императорским двором. Бугаку до конца периода Хэйан (794—1185) существовал только как придворный театр, а затем стал частью буддийских ритуалов и синтоистских обрядов и праздников во всей Японии, вместе с тем сохраняя свой статус при дворе.

В рамках бугаку впервые был разработан и применён дзё-ха-кю (вступление-развитие-завершение) — композиционно-ритмический принцип, ставший универсальным и для других театральных форм Японии. Современный репертуар бугаку составляют как масочные, так и безмасочные танцы.

Фуэ
Фуэ (яп. 笛, дословно, «флейта, дудка, свисток») — семейство японских флейт. Фуэ обычно обладают высоким звучанием и изготавливаются из бамбука. Самая популярная фуэ — сякухати.

При исполнении музыки на фуэ отверстия во флейте закрывают не подушечками пальцев, а фалангами.
Back on 74
«Back on 74» — песня британской электронной группы Jungle. Она была выпущена 28 июля 2023 года независимыми лейблами Caiola и AWAL в качестве четвёртого и последнего сингла из их альбома Volcano (2023). Она была написана участниками Jungle Джошем Ллойдом и Томасом Макфарландом и их новой участницей Лидией Китто и спродюсирована Ллойдом. Она достигла топ-40 в Великобритании и Новой Зеландии. Трек и его видео стали вирусными на TikTok в конце 2023 и начале 2024 года, чему также способствовало выступление на церемонии вручения премии Brit Awards 2024. Позже трек был номинирован на премию Ivor Novello Award за лучшую современную песню в четверг 23 мая 2024 года.
Постановщик хореогорафии клипа Шей Латуколан получил премию за «Лучшую хореографию в видео» на UK Music Video Awards 2023.

Премия Айвора Новелло
Премия Айвора Новелло (англ. Ivor Novello Awards, известная также как The Ivors) — музыкальная награда, учреждённая в 1955 году Британской академией композиторов и авторов и названная в честь одного из популярнейших британских шоуменов, авторов и композиторов первой половины XX века Айвора Новелло.

Ivors представляет собой бронзовую статуэтку Эвтерпы, музы лирической поэзии и музыки. Вручение награды, призванной отмечать наивысшие достижения британских композиторов, аранжировщиков и авторов-песенников, происходит по традиции в мае каждого года. Спонсором мероприятия является Performing Right Society. Начиная с 1955 года в разных категориях было вручено более тысячи статуэток INA.
Санта-Комба-де-Вилариса
Санта-Комба-де-Вилариса (порт. Santa Comba de Vilariça) — населённый пункт и район в Португалии, входящий в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Вила-Флор. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Дору, который входит в Северный регион. Население составляет 473 человека на 2001 год. Занимает площадь 11,83 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Маркуэн (кантон)
Маркуэ́н (фр. Marcoing) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Камбре.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Аннё (242 чел.)

Бантё (330 чел.)

Бантузель (411 чел.)

Бурси (343 чел.)

Виллер-Гислен (714 чел.)

Виллер-Плуиш (416 чел.)

Гоннельё (339 чел.)

Гузокур (1 471 чел.)

Дуаньи (308 чел.)

Кантен-сюр-Эско (417 чел.)

Кревкёр-сюр-л’Эско (673 чел.)

Леден (427 чел.)

Ле-Рю-де-Винь (706 чел.)

Маньер (2 638 чел.)

Маркуэн (1 839 чел.)

Мёвр (431 чел.)

Нуайель-сюр-Эско (765 чел.)

Онкур-сюр-Эско (754 чел.)

Рибекур-ла-Тур (373 чел.)

Рюмийи-ан-Камбрези (1 449 чел.)

Флескьер (272 чел.)

Нор — Па-де-Кале
Нор — Па-де-Кале (фр. Nord-Pas-de-Calais) — бывший регион на севере Франции. Население — 4 042 015 человек (4-е место среди регионов). Главный город — Лилль. Другие крупные города — Дуэ, Валансьен, Дюнкерк, Бетюн, Кале, Аррас, Вильнёв-д’Аск.

В этом регионе, в городе Кале был построен Евротоннель, соединяющий Великобританию с Францией.

С 2016 года регион объединён с Пикардией в Нор — Па-де-Кале — Пикардия (с 30 сентября 2016 года — О-де-Франс, «Верх Франции»).
Бойенс
Бойенс — фамилия.

Бойенс, Филиппа (род. 1962) — новозеландский сценарист и кинопродюсер.

Бойенс, Эндрю (род. 1983) — новозеландский футболист, центральный защитник американского клуба «Лос-Анджелес Гэлакси» и сборной Новой Зеландии.

Бойенс, Филиппа
Филиппа Бойенс (англ. Philippa Boyens) — новозеландская сценарист и кинопродюсер, которая написала сценарии для фильмов Питера Джексона «Кинг-Конг» и «Милые кости», а также его кинотрилогий «Властелин колец» и «Хоббит».
Сохан асали
Сохан асали (перс. سوهان عسلی‎; от асал «мёд») — сорт иранских кондитерских изделий (сохан). Деляются из мёда, сахара, шафрана, миндаля или других орехов (например фисташек) и топленого масла.

Блюдо традиционно подается на иранский новый год.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Волонга (Вологодская область)
Волонга — посёлок в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Семигороднего сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семигородний сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 24 км, до центра муниципального образования Семигородней — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Возрождение, 6 км, Семигородняя.

По переписи 2002 года население — 61 человек (26 мужчин, 35 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

В посёлке Волонга есть мобильная связь от компании МТС. Недалеко от посёлка расположено кладбище. Магазинов в посёлке нету.

Через посёлок текут две реки, Волонга и Двиница.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Пикири (приток Параны)
Пикири́ (порт. Rio Piquiri) — река в западной части штата Парана на юге Бразилии, левый приток Параны.

Название реки происходит из языка тупи и переводится как «река мелкой рыбы».

Длина реки составляет примерно 660 км. Водосборный бассейн реки площадью 24 156 км² частично или полностью занимает территорию 31 муниципалитета.

Начинается на высоте около 1040 м над уровнем моря в горах Серра-ди-Сан-Жуан северо-западнее Гуарапуавы. В основном течёт на запад — северо-запад. Впадает в Парану на высоте примерно 220 м напротив острова Илья-Гранди на границе муниципалитетов Алтония и Терра-Роша к северо-востоку от Гуаиры.

Крупнейший приток — Канту.

Тупи (язык)
Язык тупи́ (порт. língua tupi) — язык племён тупи, населявших побережье Бразилии на момент появления португальцев в современной Бразилии. Другие названия: старый тупи (порт. tupi antigo), лингва бразилика (бразильский язык; порт. língua brasílica), тупинамба́ (порт. tupinambá), лингва жерал (порт. língua geral ‘общий язык’).

Самоназвание языка — nheengatu ‘хороший язык’, nheendyba ‘общий язык’, abá-nheenga ‘человеческий язык’.

Известен по записям XVI — начала XVIII вв. Общепринятая орфография для тупи отсутствует, в этой статье используется орфография, разработанная иезуитским миссионером Жозе ди Аншиетой, внёсшим значительный вклад в изучение тупи.
Зельцталь
Зельцталь (нем. Selzthal) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лицен. Население составляет 1602 человека (на 1 янв. 2017 г.). Занимает площадь 16,75 км². Официальный код — 6 12 43.

Лицен (округ)
Лицен (нем. Liezen) — округ в Австрии. Центр округа — город Лицен. Округ входит в федеральную землю Штирия.

Занимает площадь 3270,37 км². Население 79 901 человека (на 1 января 2019 года). Плотность населения 24 чел./км².
Центральная курьерская служба
Центральная курьерская служба (ЦКД; от нем. Zentraler Kurierdienst, сокращённо — ZKD) — особый вид служебной почты, существовавшей в Германской Демократической Республике (ГДР) и обеспечившей почтовую связь между государственными органами, учреждениями, народными предприятиями и общественными организациями ГДР.

Уведомление о вручении
Уведомление о вручении (фр. Avis de réception) — платная дополнительная почтовая услуга, заключающаяся в возврате отправителю подписанного получателем (или почтовым служащим) специального почтового бланка или карточки; специальный почтовый бланк, используемый при подаче отправителем на почту почтового отправления с уведомлением о вручении, посредством которого отправитель поручает почтовому отделению сообщить ему, когда и кому было вручено это почтовое отправление. Уведомление о вручении является подтверждением получения почтового отправления, причём такие бланки часто встречаются с юридическим заверением. После вручения почтового отправления уведомление о вручении пересылается почтой обратно отправителю.
Кавалерия и бронетанковые войска в Гражданской войне в Греции
Гражданская война (1946—1949) стала периодом запоздалой трансформации королевской греческой кавалерии в механизированные и бронетанковые войска.
Однако наряду с новыми войсками, было сочтено необходимым воссоздать и собственно кавалерийские полки. Это был последний раз в истории современной греческой армии, когда кавалерия была использована в боевых действиях.
С другой стороны, Демократическая армия Греции, попыталась воссоздать кавалерийскую бригаду действовавшую в период оккупации Греции странами «оси» (1941—1944). Действия Кавалерийской бригады Демократической армии характеризуются героическими, но в условиях несравнимого численного и технического превосходства королевской армии на земле и полного господства королевской авиации в воздухе не имели перспективы победы.

Каламбака
Каламба́ка, Калаба́ка (греч. Καλαμπάκα) — малый город в Греции. Расположен на западной окраине Фессалийской равнины, на высоте 242 метра над уровнем моря, на левом берегу реки Пиньоса, в 264 километрах к северо-западу от Афин, в 68 километрах к западу от Ларисы и в 21 километрах к северо-западу от Трикалы. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Трикала в периферии Фессалия. Население 8330 жителей по переписи 2011 года.

Через город проходит национальная дорога 6, часть европейского маршрута E92. В городе находится железнодорожная станция «Каламбака» на линии Палеофарсалос — Каламбака.
Лилия родопская
Ли́лия родо́пская (лат. Lilium rhodopeum) — вид многолетних травянистых растений, входящий в род Лилия (Lilium) семейства Лилейные (Liliaceae).

Многолетнее травянистое растение. Стебель длиной 80—100 см. Луковица яйцевидная, светло-жёлтого цвета, длиной от 3,5 до 4,5 см. Соцветие — метёлка с 3—5 жёлтыми цветками с сильным запахом. Плод — коробочка — созревает в августе.

Произрастает только на лугах в центральной и восточной части Родопских гор на границе Болгарии и Греции. Растение встречается чаще в сосновых и буковых лесах на высоте от 80 до 2100 метров над уровнем моря. Цветёт в июне-июле.

С 1984 года вид классифицирован в Болгарии как редкий и находится под охраной. Также включён в Приложение I Бернской конвенции.

Коробочка
Коро́бочка — в ботанике тип простого, ценокарпного, сухого плода, производимого многими видами цветковых растений. Она представляет собой лопающийся или растрескивающийся плод, состоящий из двух и более плодолистиков, которые при созревании разделяются (раскрываются), чтобы освободить скопившиеся в них семена.
Гебелома углелюбивая
Гебело́ма углелюби́вая (лат. Hebelóma bírrus) — несъедобный гриб рода Гебелома семейства Паутинниковые (Cortinariaceae).

Синонимы:

Agaricus birrus Fr., 1838basionym

Hebeloma anthracophilum Maire, 1910

Hebeloma calyptrosporum Gröger, 1970

Hebeloma danicum Gröger, 1987

Hebelomatis anthracophilum (Maire) Locq., 1979

Hebelomatis calyptrosporum (Bruchet) Locq., 1979

Паутинниковые
Паути́нниковые, или Кортина́риевые (лат. Cortinariaceae) — семейство грибов порядка Агариковые. Семейство очень гетерогенно, в современной микологии его предложено рассматривать как полифилетическую группу.
Рёггельхен
Рёггельхен (нем. Röggelchen, сокр. от нем. Roggebrötchen — букв. «ржаная булочка») — вид немецкой булочной мелочи в форме двойной сайки из двух тестовых заготовок. Рёггельхены — специалитет Рейнской области и Восточной Бельгии. Название булочки задокументировано в Кёльне в XV веке.

Рёггельхены выпекают из булочного теста с добавлением кислого теста. Доля ржаной муки должна составлять в рёггельхене не менее 50 %. Как правило, рёггельхены продают целиком, а не по частям. Рёггельхены часто присутствуют в закуске к альтбиру или кёльшу, прежде всего в типичном рейнском бутерброде «полпетуха» с сыром и приправами или «чёрной икре по-кёльнски» с флёнцем.

Хлебная закваска
Хлебная закваска — симбиотическая культура дрожжей и молочнокислых бактерий, используемая для разрыхления тестовой заготовки и придания ей особого вкуса при выпечке хлебобулочных изделий.

Дрожжи определяют подъёмную силу и бродильную способность закваски, а молочнокислые бактерии — её кислотность.
Ботман, Ганс
Ганс Ботман (нем. Hans Bothmann; 11 ноября 1911, Лоэ-Риккельсхоф, провинция Шлезвиг-Гольштейн, Пруссия, Германская империя — 4 апреля 1946, Хайде, Британская зона оккупации Германии) — гауптштурмфюрер СС, второй комендант лагеря смерти Кульмхоф и зондеркоманды СС в деревне Хелмно в земельном округе Вартбрюккен во время немецкой оккупации Польши. В мае 1942 года отвечал за уничтожение 10 000 евреев из Германского рейха, Вены, Праги и Люксембурга.

Хайде (Гольштейн)
Хайде (нем. Heide; МФА: [ˈhaɪ̯də], произношениео файле) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Дитмаршен. Население составляет 20 886 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,8938 км². Официальный код — 01 0 51 044.

В городе находится памятник культуры, водонапорная башня, построенная в 1903 году.
Zoologica Scripta
Zoologica Scripta (An International Journal of Systematic Zoology; ISSN 0300-3256) — международный зоологический научный журнал для публикации научных исследований в области систематики животных и смежных наук.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Альейра
Альейра (порт. alheira) — португальская колбаса, которая в настоящее время изготавливается из различных видов мяса: обычно из телятины, утиного мяса, курятины или крольчатины с добавлением хлеба. Первоначально такие колбасы изготавливались португальскими евреями, опасавшимися от преследований со стороны местной инквизиции. Альейры по своему внешнему виду были похожи на распространённые на Пиренейском полуострове колбасы из свинины, но приготавливались из кошерных компонентов, что позволяло иудеям втайне сохранять свою религию и обычаи. Впоследствии такие колбасы стали блюдом португальской национальной кухни, утратив первоначальную кошерность ингредиентов.

Колбаса
Колбаса́ — пищевой продукт; классообразующий тип колбасных изделий, представляющий собой мясной (часто свиной, говяжий или птичий) фарш в продолговатой оболочке.

Колбаса может содержать один или несколько видов мяса, например, мясо птиц, различные наполнители, подвергаться температурной обработке (варке, иногда многократной; обжарке; копчению) или ферментации.

Тот, кто делает или продаёт колбасы — колба́сник м., колба́сница ж..
Lapponia
«Lapponia» (с лат. — «Лапландия») — песня финской певицы Моники Аспелунд, с которой она представляла Финляндию на конкурсе «Евровидение-1977».

Песня была исполнена шестнадцатой в тот вечер, после итальянки Мии Мартини с песней «Libera» и перед бельгийским трио Dream Express с песней «A Million in One, Two, Three». По итогам голосования она набрала 50 баллов и заняла 10-е место из 18. Это была первая финская песня, получившая максимальный балл (от Ирландии) с момента введения 12-балльной системы в 1975 году, и оставалась таковой до 2006 года, когда Дания первой из восьми стран присудила 12 баллов победившей финской песне «Hard Rock Hallelujah».

Несмотря на посредственное место в финале «Евровидения», «Lapponia» была выпущена в 20 европейских странах, а также в Австралии, Бразилии, Израиле и Турции. Асплунд записала «Lapponia» на шести языках: финском, шведском, английском, немецком, французском и голландском. «Lapponia» позволила Асплунд занять 3-е место в Финляндии и 20-е в Швеции.

Евровидение-1977
Конкурс песни Евровидение 1977 (англ. Eurovision Song Contest 1977; фр. Concours Eurovision de la chanson 1977) — 22-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Лондоне (Великобритания) 7 мая 1977 года, благодаря победе группы «Brotherhood of Man» с песней «Save Your Kisses for Me» годом ранее. Великобритания принимала конкурс в шестой раз.

В конкурсе приняли участие 18 стран с одним изменением в составе после 1976 года: Югославия отказалась от участия, а Швеция вернулась, пропустив год. Планировался дебют Туниса, но в итоге североафриканская страна сняла свою заявку из-за участия Израиля.

Франция стала первой страной, выигравшей конкурс пять раз. Рекордную на тот момент победу французам принесла песня «L’Oiseau et l’Enfant» («Птица и ребёнок»), исполненная Мари Мириам. На данный момент, это последняя победа Франции на «Евровидении». В топ-5 также вошли Великобритания, Ирландия, Монако и Греция.
Гласс, Хью
Хью Гласс (англ. Hugh Glass; ок. 1783 — 1833) — американский охотник (маунтинмен) и горный проводник. Наиболее известен тем, что в 1823 году, получив тяжёлые ранения в схватке с медведем-гризли (в том числе перелом ноги), сумел преодолеть свыше 300 километров по дикой местности без запасов еды и снаряжения, при этом большую часть пути — ползком.

Гризли
Гри́зли (от англ. Grizzly bear — «серый медведь») — название одного либо нескольких американских подвидов бурого медведя. Распространён преимущественно на Аляске (включая прилегающие острова) и в западных районах Канады. Небольшая популяция этих животных сохранилась в континентальной части США в Монтане, в районе Йеллоустона и на северо-западе Вашингтона.
Гордиенко, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Гордие́нко (25 января 1929, с. Андреевка, Кегичёвский район, Полтавский округ, УССР, СССР — 10 ноября 2011, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский религиовед. Доктор философских наук, профессор. Почётный профессор кафедры религиоведения РГПУ им. А. И. Герцена. Известен в первую очередь как специалист по истории русского православия, автор учебников по научному атеизму и материалов для пропагандистов атеизма, изданных в СССР. Опубликовал значительное количество работ по проблемам философии, этики, свободомыслия и религиоведения.

Просвещение (издательство)
«Просвеще́ние» (Учебно-педагогическое государственное издательство («Учпедгиз») в 1930—1964 годах) — советское и российское специализированное издательство учебной и педагогической литературы.

В 1994 году издательство «Просвещение» утратило монополию на выпуск школьных учебников в России.

В 2011 году было приватизировано на средства Аркадия Ротенберга. К 2020 году доля «Просвещения» на российском рынке школьных учебников выросла с 35 до 82 процентов.
Маткор
Маткор (англ. Mathcore), также известный как математический хардкор, математический металкор — ритмически сложный и диссонансный стиль металкора. Он берёт своё начало в творчестве групп Converge, Botch и The Dillinger Escape Plan. Термин маткор применяется по аналогии с мат-роком. И маткор, и мат-рок используют нестандартные тактовые размеры. Мат-рок-группы, как, например, Slint, Don Caballero, Shellac и Drive Like Jehu имели некоторое влияние на маткор, хоть он и больше приближен к металкору. Жанр часто путают с хаотик-хардкором. Некоторые выдающиеся группы маткора (The Dillinger Escape Plan, Some Girls, Daughters) ассоциируются с грайндкором.

Slint
Slint — американская мат-рок-группа, в состав которой входили Брайан Макмаан (гитара и вокал), Дэвид Пахо (гитара), Бритт Уолфорд (ударные), Тодд Брашир (бас-гитара на Spiderland) и Итан Баклер (бас-гитара на Tweez). Она была образована в Луисвилле в 1986 году и распалась в 1991 году, вскоре после записи второго альбома Spiderland. В 2005 и 2007 годах музыканты несколько раз выступали, однако новый материал не выпустили. Несмотря на непродолжительную карьеру и коммерческий провал, группа почитается в первую очередь за изобретение классической формы мат-рока и решающий вклад в формирование пост-рока, внесённый наряду с Talk Talk.
Шушняри (Дервента)
Шушняри (серб. Шушњари, хорв. Šušnjari) — населенный пункт (деревня) в общине Дервента, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Шушнярах проживало 626 человек.

Дервента (община)
Община Дервента (серб. Општина Дервента) —  община (муниципалитет) в северо-западной части Республики Сербской в составе БиГ. Центр общины находится в собственно городе Дервента. Входит в регион Добой.
Кан-6
Кан 6-й кантон (фр. Canton de Caen-6) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Кан. Население кантона на 2006 год составляло 14 590 человек.

Код INSEE кантона 1442. Всего в кантон Кан 6-й кантон входило 2 коммуны, из них главной коммуной являлась Кан.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Срочный вклад
Срочный вклад — банковский вклад, по которому устанавливается определённый срок хранения (от нескольких месяцев до нескольких лет). Такой вклад хранится в банке в размере внесённой суммы и возвращается вкладчику полностью вместе с процентами. По срочным вкладам не допускается пополнение или частичное изъятие денежных средств. За досрочное изъятие средств на вкладчика налагается штраф или по условиям договора процент по возвращаемому вкладу снижается до минимального значения.

Благодаря срочности вкладов банк может более точно планировать их использование в своём обороте. Поэтому процентные ставки по таким счетам выше, чем по сберегательным вкладам. К тому же срочные счета не требуют значительных расходов по обслуживанию, что также отражается на вознаграждении вкладчика.

Процентная ставка
Процентная ставка — сумма, указанная в процентном выражении к сумме кредита, которую платит получатель кредита за пользование им в расчёте на определённый период (месяц, квартал, год).

С позиции теории денег, процентная ставка — цена денег как средства сбережения.

Процентный доход — доход от предоставления капитала в долг в разных формах (ссуды, кредиты), либо это доход от инвестиций в ценные бумаги.