hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джубаленд (регион)
Джубаленд (сомал. Jubbaland, араб. جوبالاند‎) или долина Джубы (сомал. Dooxada Jubba, итал. Oltre Giuba) — регион на юго-западе Сомали. Населён преимущественно сомалийцами, общая численность населения на 2005 год оценивалась в 953 тыс. жителей.

Кисмайо
Кисма́йо, Кисимайо, Кисимаю (сомал. Kismaayo; араб. كيسمايو‎) — портовый город в Сомали. Является административным центром сомалийской провинции Нижняя Джубба и столицей непризнанного государства Джубаленд.

Расположен на юге страны, близ границы с Кенией. Город лежит на берегу Индийского океана, близ устья реки Джуббы. Рядом с городом, в океане находятся острова Баджуни. Океанский порт и аэропорт.
Инаугурация Джеймса Монро (1821)
Вторая инаугурация Джеймса Монро в качестве Президента США и Дэниела Томпкинса как вице-президента США состоялась 5 марта 1821 года. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Джон Маршалл, а присягу вице-президента принимал судья окружного суда Уильям Ван Несс.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
История почты и почтовых марок Сьерра-Леоне
История почты и почтовых марок Сьерра-Леоне описывает развитие почтовой связи в Сьерра-Леоне, государстве в Западной Африке, граничащем с Гвинеей на севере и востоке, с Либерией на юго-востоке и с Атлантическим океаном на западе и юго-западе, со столицей во Фритауне, бывшей британской колонии (1859—1896), британской колонии и протектората (1896—1961), независимого государства в составе Британского содружества (1961—1971), республики (с 1971).

Сьерра-Леоне входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1974), а её нынешним национальным почтовым оператором является компания «SALPOST» (англ. Sierra Leone Postal Services).

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
Завадский, Владимир
Влади́мир Зава́дский:

Завадский, Владимир Борисович (род. 1947) — профессор Уральской консерватории.

Завадский, Владимир Георгиевич (1919—1992) — военный лётчик. Герой Советского Союза.

Завадский, Владимир Ромулович (1846—1913) — сенатор.

Завадский, Владимир Борисович
Владимир Борисович Завадский (род. 1947, посёлок Печенга, Мурманской области) — заслуженный артист Российской Федерации, профессор Уральской государственной консерватории им. М. П. Мусоргского, заведующий кафедрой хорового дирижирования.
Воробьёво (Череповецкий район)
Воробьево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 46 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Югское (Череповецкий район)
Муниципальное образование Югское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Новое Домозерово.

Образовано 12 октября 2009 года при объединении 4 ранее существовавших сельских поселений.

С июля 2020 года в состав сельского поселения входят 124 населённых пункта.
По данным переписи 2010 года, население — 4083 человека. Летом на территории поселения в 20 садоводческих кооперативах отдыхает до 13 000 дачников.
Ораоны
Ора́оны, дхангар (самоназвание: курух) — народ, живущий на плато Чхота-Нагпур (Индия) среди народов мунда, к которым они близки по культурно-бытовым особенностям; небольшие группы ораонов живут в штатах Орисса, Западная Бенгалия, Ассам, а также в Бангладеш. Язык — курух, относится к дравидийским языкам. Численность — более 2 миллионов человек.

В религии ораонов индуизм переплетается с древними племенными культами. Основные занятие — земледелие.

У ораонов сохраняются некоторые остатки родо-племенной организации (родовое деление, дома молодёжи или дома холостяков, отдельные для юношей и девушек, жизнь в которых подчинена строгим нормам, и др.). Сельские соседские общины управляются выборными советами — панчаятами.

Чхота-Нагпур
Чхота-Нагпур (хинди छोटा नागपुर पठार) — горное плато в центральной части Индии, занимающее большую часть штата Джаркханд, а также прилегающие части штатов Орисса, Западная Бенгалия, Бихар и Чхаттисгарх.
Симпсон, Джордж Гейлорд
Джордж Ге́йлорд Си́мпсон (англ. George Gaylord Simpson; 16 июня 1902[…], Чикаго, Иллинойс — 6 октября 1984[…], Тусон, Аризона) — американский палеонтолог, специалист по вымершим млекопитающим и их межконтинентальным миграциям. Агностик.

Член Национальной академии наук США (1941), иностранный член Лондонского королевского общества (1958).

Медаль Даниэля Жиро Эллиота
Медаль Даниэля Жиро Эллиота — награда «за достойную работу в области зоологии или палеонтологии, опубликованную в течение трёх-пяти лет», присуждаемая Национальной академией наук США. Названа в честь Даниэля Жиро Эллиота.

Первое награждение состоялось в 1917 году. В июне 2017 года путем объединения двух наград: медали Дэниела Жиро Эллиота и медали Мэри Кларк Томпсон была учреждена новая премия: NAS Award in the Evolution of Earth and Life (медаль и денежная премия в 20 000 долларов).
Инашвили, Авраам Ильич
Авраам Ильич Инашвили (1901, Российская империя — 1960) — звеньевой колхоза «Шрома» Лагодехского района Грузинской ССР, Герой Социалистического Труда (1948). В 1962 году лишён звания Героя Социалистического Труда.

Лагодехский муниципалитет
Лагодехский муниципалитет (груз. ლაგოდეხის მუნიციპალიტეტი lagodexis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. Административный центр — Лагодехи.
Чкаловская (станция)
Чка́ловская — железнодорожная станция хордовой линии Мытищи — Фрязево Ярославского направления Московской железной дороги. Расположена в городе Щёлково Московской области. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 3 классу.

С июня 2014 года оборудована турникетами.

Время движения от Ярославского вокзала — около 1 часа, от станции Фрязево — около 40 минут.

Ярославский вокзал
Яросла́вский вокза́л (с 1862 по 1870 год — Троицкий, с 1922 по 1955 год — Северный) — железнодорожный вокзал, пассажирский терминал станции Москва-Пассажирская-Ярославская. Расположен в Красносельском районе Москвы на Комсомольской площади. Относится к Московской региональной дирекции железнодорожных вокзалов. Является одним из десяти вокзалов столицы и считается крупнейшим из них по объёму перевозок. Первое здание вокзала было построено по проекту архитектора Романа Кузьмина в 1862 году для обслуживания железной дороги Москва — Сергиево. К 1870-му линию продлили до Ярославля, а также решили расширить и реконструировать вокзал по проекту Фёдора Шехтеля. Новое строение было выполнено в неорусском стиле с элементами северного модерна.
Колинько, Артём Александрович
Артём Александрович Колинько (укр. Артем Олександрович Колінько; род. 23 апреля 1984 года) — украинский спортсмен-паралимпиец, соревнующийся в бочча. Бронзовый призёр летних Паралимпийских игр 2024 в Париже.

Бочча (игра)
Бочча — игра с мячом для людей с ограниченными двигательными возможностями, похожая на боулинг, петанк и боулз. Бочча является паралимпийским видом спорта, игра проходит на корте.

Бочча активно развивается, в неё играют люди с тяжёлыми патологиями центральной нервной системы и с травмами позвоночника. Эта игра используется для их абилитации и реабилитации.

Бочча можно спутать с бочче, это разные варианты одной и той же игры. Отличия между ними заключаются в правилах, а также в том, что в бочча играют люди с ограниченными двигательными возможностями, а в бочче — все прочие.
Шишман I
Шишман I — болгарский феодал, правитель Видинского деспотата (1276-1313). Основатель династии Шишмановичей.

Происходил из половцев. Был женат на неизвестной по имени внучке царя Ивана Асеня II (дочь Анны-Феодоры и севастократора Петра). Был отцом царя Михаила Шишмана, деспота Белаура, и деспотицы Керацы Петрицы.

В конце ХІІІ и начале XIV века Болгарское царство переживало интенсивное внутреннее смятение и агрессии со стороны Золотой Орды и Византии. Болгарские цари не были в состоянии заботиться о своих западных землях. Там сформировались несколько полунезависимых владений, среди которых было княжество деспота Шишмана. К захвату этих областей стремились Венгерское и Сербское королевства.

Воспользовавшись этим, в 1280 году Шишман объявил себя независимым правителем и царём.

Феодал
Феода́л (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) — владелец земли в эпоху феодализма (владелец феода).

В различных государствах того периода времени имели различные названия. В Испании — идальго (исп. hidalgo, от hijo de algo — «сын кого-то»); в Португалии — фидалгу (порт. fidalgo, от filho  de  algo).
Авиапочта
Авиапо́чта, или авиацио́нная по́чта (англ. airmail), — вид почтовой связи, при котором почтовые отправления транспортируются воздушным путём с помощью авиации.

Авиационная почта наиболее современный и используемый вид воздушной почты, которая использует для этого различные виды и типы авиации (самолёты (почтовый самолёт), вертолёты и так далее). Раздел филателии, посвящённый авиапочте, называется аэрофилателией.

Транспорт
Тра́нспорт (от лат. trans «через» + portare «нести») — со­во­куп­ность всех ви­дов пу­тей со­об­ще­ния, транс­порт­ных средств, технических уст­ройств и со­ору­же­ний на пу­тях со­об­ще­ния, обес­пе­чи­ваю­щих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое; и соответствующая от­расль эко­но­ми­ки, связанная с перевозкой пассажиров и грузов.
Макдональд, Джейми (шорт-трекистка)
Джейми Макдональд (англ. Jamie Macdonald; род. 22 декабря 1994) — канадская шорт-трекистка, бронзовая призёр чемпионата мира 2018 года, девятикратный призёр разных этапов Кубка мира по шорт-треку сезона 2015/2016, 2016/2017 и 2017/2018 года. Участница зимних Олимпийских игр 2018 года.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Яг-Морт
Яг-Морт или Ягморт (коми ягморт — лесной человек) — один из самых зловещих и могущественных персонажей мифологии народа коми. Это лесное чудовище воплощает суровость, непредсказуемость и тайную силу северного леса.

Коми (народ)
Ко́ми (коми-зыря́не, устаревшее название — зыря́не; самоназвание — коми коми, коми-морт, коми-войтыр) — финно-угорский народ в России, коренное население Республики Коми. Почти все коми в мире проживают в пределах России: 97,6 % коми-зырян и 96,9 % близкородственных коми-пермяков. Говорят на языке коми, близком удмуртскому, с письменностью на кириллице.

Основные этнографические группы: верхневычегодцы, вымичи, ижемцы, печорцы, прилузцы, сысольцы, удорцы.
Мужская сборная Иордании по баскетболу
Мужская сборная Иордании по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Иорданию на международной баскетбольной арене и последние годы является одной из лучших команд в Азии. Управляется Иорданской баскетбольной федерацией. Член ФИБА с 1957 года. Занимает 49-е место в мировом рейтинге ФИБА.

Международная федерация баскетбола
Международная федерация баскетбола (фр. Fédération Internationale de Basketball, сокр. FIBA, в русской транслитерации ФИБА) — организация, объединяющая все национальные баскетбольные федерации, определяющая основные направления развития мирового баскетбола. Под эгидой ФИБА проводится Чемпионат мира по баскетболу и другие международные соревнования. Штаб-квартира ФИБА находится в швейцарской коммуне Ми.

Изначально аббревиатура расшифровывалась как Международная федерация любительского баскетбола (Fédération Internationale de Basketball Amateur). В 1989 году слово Amateur было убрано (в связи с официальным допуском профессиональных баскетболистов к международным соревнованиям), но сокращать название не стали.
Эта минута, этот миг
«Эта минута, этот миг» (чешск.: Ta chvíle, ten okamžik) — чехословацкий фильм 1981 года режиссёра Иржи Секвенса по мотивам одноимённой повести Отакара Халупки, основанной на реальной истории. Фильм награждён Специальным призом 12-го Московского международного кинофестиваля.

Московский международный кинофестиваль
Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль — кинофестиваль, проводимый в Москве.

Имеет аккредитацию Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров, в настоящее время замороженную. До 2017 года включительно проходил в конце июня, с 2018 года проходит в середине апреля. Длится, в зависимости от бюджета, от 8 до 10 дней.

Второй по старшинству кинофестиваль в мире после Венецианского.

Главный приз Московского Международного кинофестиваля (учреждён в 1989 году) — «Золотой Святой Георгий».

В ответ на вторжение России на Украину в 2022 году Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров приостановила аккредитацию фестиваля до дальнейшего уведомления. Организаторы фестиваля, в свою очередь, за два месяца до фестиваля 2022 года полностью сменили команду отборщиков.
Дотянуться до звезды-2
Дотянуться до звезды-2 (исп. Alcanzar una estrella II) — мексиканская 100-серийная мелодрама с элементами мюзикла 1991 года производства Televisa, являющиеся продолжением телесериала Дотянуться до звезды.

Televisa
«Гру́по Телеви́са» (исп. Grupo Televisa) — мексиканская телекоммуникационная компания, оператор кабельного и спутникового телевидения. В прошлом была медиаконгломератом, владевшим телестанциями и произвоизводившим телепрограммы, в частности, теленовеллы.
Коро, Габриэле
Габриэле Коро (англ. Gabriele Qoro; род. 22 ноября 1970, Серуа, Центральный округ) — фиджийский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции, прыжках в длину, тройном прыжке и десятиборье; тренер по лёгкой атлетике, нетболу и прыжкам в воду. Участник летних Олимпийских игр 1992 года, серебряный призёр чемпионата Океании 1990 года, чемпион Южнотихоокеанских игр 1991 года, четырёхкратный серебряный призёр Южнотихоокеанских игр 1991, 1995 и 1999 годов.

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Солнечное затмение 21 августа 1914 года
Солнечное затмение 21 августа 1914 года — полное солнечное затмение, которое наблюдались в Канаде и Гренландии, в различных странах Европы и Азии. Частные фазы затмения наблюдались также в Африке.

Астрономы из разных стран предприняли попытки наблюдения этого затмения; в частности, планировалось с его помощью проверить общую теорию относительности. Однако Первая мировая война и облачность в местах наблюдения помешала осуществиться большинству экспериментов.

Облачность
О́блачность — совокупность облаков, наблюдаемых в определённом месте (пункт или территория) в определённый момент или период времени.

Облачность один из важных факторов, определяющих погоду и климат. Благодаря экранирующему эффекту облачность препятствует как охлаждению поверхности Земли за счёт собственного теплового излучения, так и её нагреву излучением Солнца, тем самым уменьшая сезонные и суточные колебания температуры воздуха.
Биттенкорт да Коста, Фабио
Фа́био Биттенко́рт да Ко́ста (порт.-браз. Fábio Bittencourt da Costa; род. 16 мая 1977, Дуки-ди-Кашиас, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, полузащитник.

Начинал карьеру в Бразилии, играл в командах «Флуминенсе» и «Бангу». В 2001 году перешёл в «Аль-Шабаб» из ОАЭ.

Сезон 2003 года провёл в Премьер-лиге России, играл за ФК «Черноморец» из Новороссийска. После чего вернулся в Бразилию — в клуб «Мадурейра». В 2006—2007 годах играл за южноафриканский «Мамелоди Сандаунз». После сезона 2009 года завершил карьеру.

Флуминенсе
«Флумине́нсе» (порт. Fluminense Football Club, бразильский португальский: [flumiˈnẽsi ˈfutʃibow klɐb]) — бразильский футбольный клуб из города и штата Рио-де-Жанейро. Клуб является одним из четырёх традиционных грандов своего штата наряду с «Фламенго» (классико Флу-Фла — одно из самых знаменитых в футболе), «Ботафого» («Классико Вово» — старейшее в Бразилии, с 1906 года) и «Васко да Гама» и одним из традиционно сильнейших футбольных клубов Бразилии, сооснователь Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии. Согласно данным исследовательских институтов (Ibope и Datafolha), опубликовавших результаты своих исследований в 2004 и 2006 годах соответственно, за «Флуминенсе» болеет 3 миллиона 240 тысяч человек (12-й показатель в Бразилии и наименьший среди грандов Рио). Однако по всей Бразилии и в других странах (например, в Уругвае) численность болельщиков «Флуминенсе» достигает примерно 9 миллионов человек.
Сайдис, Борис
Борис Сайдис (/ ˈsaɪdɪs /; 12 октября 1867, Бердичев, Киевская губерния, Российская империя — 24 октября 1923, Портсмут, Нью-Гэмпшир) — американский психолог, врач, психиатр и философ образования, основатель Психопатологического института штата Нью-Йорк и журнала Патологическая психология, выступал против господствующей психологии и философии Зигмунда Фрейда.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Брейкинг на летних юношеских Олимпийских играх 2018
Соревнования по брейкингу на летних юношеских Олимпийских играх 2018 года проходили с 7 по 11 октября в Paseo de la Costa в Буэнос-Айреса, столицы Аргентины. Были разыграны 3 комплекта наград: у би-боев и би-гёрлз и среди смешанных команд. В соревнованиях, согласно правилам, могли принять участие спортсмены рождённые с 1 января 2000 года по 31 декабря 2002 года.

Летние юношеские Олимпийские игры 2018
Летние юношеские Олимпийские игры 2018 (англ. 2018 Summer Youth Olympics, фр. Jeux olympiques de la jeunesse de 2018, исп. Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018; официальное название — Третьи летние юношеские Олимпийские игры) проходили с 6 по 18 октября 2018 года. Город-организатор был выбран в июле 2013 года, и им стал Буэнос-Айрес.
Псебайское городское поселение
Псебайское городское поселение — муниципальное образование в составе Мостовского района Краснодарского края России.

Административный центр — посёлок городского типа Псебай.

Городское поселение образовано законом от 16 сентября 2004 года. В рамках административно-территориального устройства Краснодарского края ему соответствует поселковый округ (пгт с подчинёнными ему 4 сельскими населёнными пунктами).

Мостовский район (Краснодарский край)
Мосто́вский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Краснодарского края России.

Административный центр — посёлок городского типа Мостовской.
Цена на золото
Цена на золото (его стоимость), учитывая его особую функцию, с начала существования золотого стандарта и до 1970-х годов устанавливалась денежными властями государства, как правило, центральным эмиссионным банком.

Мировая цена золота ежедневно устанавливается по результатам золотого фиксинга (утренний фиксинг — AM Fixing; вечерний фиксинг — PM Fixing).

Нью-Йоркская товарная биржа
Нью-Йоркская товарная биржа (New York Mercantile Exchange, NYMEX) — американская фьючерсная товарная биржа. Учреждена в 1882 году, занимает 1-е место в мире по торгам нефтяными фьючерсами.

В 1994 году объединилась с биржей COMEX (Commodity Exchange), которая существовала в качестве самостоятельной биржи с 1933 года, занимая ведущие позиции на северо-американском рынке в торговле цветными металлами. 4 августа 1994 года биржи объединились под именем New York Mercantile Exchange, NYMEX.

В 2008 году объединённая NYMEX вошла в группу Чикагской товарной биржи CME group, которая функционирует как единый рынок.

В настоящее время торговля идет в двух подразделениях биржи:

NYMEX: нефть, газ, платина, палладий, этанол, уголь, электричество, выброс углекислого газа.

COMEX: золото, серебро, медь и алюминий.

По данным Futures Industry Association, в 2006 году было заключено 216 млн сделок. В 2006 году выручка NYMEX составила $497,3 млн, чистая прибыль — $154,8 млн, капитализация — $11,4 млрд.