hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SMS Arcona (1885)
«Аркона» — паровой корвет типа «Карола» военно-морских сил Германской империи. Корабль был спроектирован с сочетанием паровой машины и парусной оснастки для увеличения дальности плавания; был вооружён десятью 15-сантиметровыми (5,9 дюйма) казнозарядными орудиями. Корвет был заложен на Императорской верфи в Данциге в 1881 году, спущен на воду в мае 1885 года и достроен в декабре 1886 года. Служил интересам Германской колониальной империи в Венесуэле, Германской Восточной Африке, затем вошёл в состав образованной Германской Восточно-Азиатской крейсерской эскадры.

В 1902 году корабль был переименован в «Mercur», а имя было передано лёгкому крейсеру «Аркона» типа «Газелле».

Пущен на слом в 1906 году.

Корвет
Корве́т — класс боевых надводных военных кораблей, предназначенных для сторожевой и конвойной службы, противолодочной и противовоздушной обороны военно-морских баз (ВМБ). Основные задачи современных корветов — противолодочная оборона корабельного соединения (конвоя) или берегового объекта (ВМБ, порта и т. п.).

Слово «корвет» (фр. corvette) происходит от ср.-нижн.-нем. korf «рыбацкая лодка, корзина» (с уменьшительным суффиксом -ette), которое в свою очередь может восходить к лат. corbis — «корзина».
Гран-при Адриа Мобил 2024
10-й выпуск  Гран-при Адриа Мобил — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Словении. Гонка прошла 24 марта 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024 (категория 1.2). Победителем стал словенский велогонщик Жак Эржен.

Гран-при Адриа Мобил
Гран-при Адриа Мобил (англ. Grand Prix Adria Mobil, словен. Velika nagrada Adria Mobil) — шоссейная однодневная велогонка, с 2015 года проводящаяся в Словении. Входит в календарь UCI Europe Tour под категорией 1.2.
Литовченко, Геннадий Владимирович
Генна́дий Влади́мирович Лито́вченко (укр. Геннадій Володимирович Литовченко; род. 11 сентября 1963, Днепродзержинск, Днепропетровская область) — советский и украинский футболист, полузащитник. Мастер спорта СССР (1982), Заслуженный мастер спорта СССР (1988).

Окончил Днепропетровский государственный институт физической культуры (1987).

Приднепровская государственная академия физической культуры и спорта
Приднепровская государственная академия физической культуры и спорта укр. Придніпровська державна академія фізичної культури і спорту — спортивное высшее учебное заведение в Днепре, Украина.

Днепропетровский государственный институт физической культуры и спорта основан 15 апреля 1980 года на базе Днепропетровского педагогического факультета Киевского государственного института физической культуры и Днепропетровского техникума физкультуры. В 2018 году институт переименован в Приднепровскую академию физической культуры и спорта.

Имеет 4 уровень аккредитации и осуществляет подготовку специалистов уровня «бакалавр», «специалист» и «магистр».

Учебная база включает спортивные залы, легкоатлетический манеж, бассейн, стадион, водноспортивную базу.
HTC Gene
HTC Gene — коммуникатор компании HTC на базе процессора TI OMAP850 (200 МГц) под управлением операционной системы Windows Mobile. Модель выпускалась в двух версиях:

HTC P3400 (Microsoft Windows Mobile 5.0);

HTC P3400i (Microsoft Windows Mobile 6).

Герц (единица измерения)
Герц (русское обозначение: Гц, международное обозначение: Hz) — единица измерения частоты периодических процессов (например, колебаний) в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц СГС и МКГСС. Герц — производная единица, имеющая специальные наименование и обозначение. Через основные единицы СИ герц выражается следующим образом:

1 Гц = 1 с−1.

1 Гц означает одно исполнение (реализацию) периодического процесса за одну секунду, другими словами — одно колебание в секунду. Например, 10 Гц — это десять исполнений процесса или десять колебаний за одну секунду.

Единица названа в честь Генриха Рудольфа Герца. В соответствии с общими правилами написания единиц измерения СИ, названных по имени учёных, полное наименование единицы герц пишется со строчной буквы, а её сокращённое обозначение — с заглавной.
Алёшин, Самуил Иосифович
Самуил Иосифович Алёшин (настоящая фамилия — Котляр; 8 [21] июля 1913, Замбрув, Царство Польское, Российская империя — 27 февраля 2008, Москва, Россия) — русский советский писатель и драматург, сатирик

, мемуарист.

Александринский театр
Александри́нский театр (полное официальное название — «Национальный драматический театр России (Александринский)», в просторечии — Александринка, Пушкинский театр) — петербургский театр, один из старейших драматических театров России, сохранившихся до нашего времени.

С 22 августа 2024 года директором театра является Александр Малич.
Линберг
Линберг:

Линберг, Андрей Леонардович (1837—1904) — русский географ, педагог.

Линберг, Борис Эдмундович (1885—1965) — советский хирург, лауреат Ленинской премии (1961).

Линберг, Николай (1915—?) — эстонский футболист.

Линберг, Борис Эдмундович
Борис Эдмундович Линберг (16 апреля 1885, Шацк, Тамбовская губерния, Российская империя — 31 мая 1965, Москва, СССР) — советский хирург, доктор медицинских наук (1922), профессор (1923), заслуженный деятель науки РСФСР (1943), лауреат Ленинской премии (1961). Член ВКП(б)/КПСС с 1939 г.
Гин Ичимару
Гин Ичимару (яп. 市丸 ギン Итимару Гин) — персонаж аниме и манги «Блич», созданный Тайто Кубо. Является проводником душ и капитаном 3 отряда Готэй 13. Странный и загадочный человек, о прошлом которого практически ничего неизвестно.

Он обычно занимает высокие строчки в рейтинге персонажей журнала Shonen Jump: по результатам второго и третьего опроса был пятым, однако, как и Рэндзи Абарай, потерял лидирующие позиции после появления новых персонажей — Гриммджо и Улькиорры. Гина озвучивает сэйю Юса Кодзи.

Кубо, Тайто
Тайто Кубо (яп. 久保 帯人 Кубо Тайто, /tаɪtoʊ/), настоящее имя — Нориаки Кубо (яп. 久保 宣章 Кубо Нориаки) — японский мангака. Он наиболее известен своей мангой «Блич».

Часто встречаются ошибочные варианты написания его псевдонима, например: Титэ Кубо, Кубо Тайт, Куботайт, Куботайто, Куботитэ.
Культурные христиане
Культурные христиане — это те, кто принимает христианские ценности или ценит христианскую культуру, но не разделяет христианские религиозные верования и практики. Они могут быть агностиками, апатеистами, атеистами, деистами, непрактикующими христианами, нетеистами, пантеистами или транстеистами. Эти люди могут идентифицировать себя как христиане в культурном отношении из-за семейного происхождения, личного опыта или социальной и культурной среды, в которой они выросли .

Противоположными терминами являются «практикующий христианин», «библейский христианин», «убеждённый христианин» или «верующий христианин».

Термин «культурный христианин» может быть дополнительно уточнён христианской конфессией, например, «культурный католик», «культурный лютеранин» и «культурный англиканин».

Пантеизм
Пантеи́зм — философское учение, объединяющее и иногда отождествляющее божество/бога и мир.

Слово «пантеизм» происходит от древнегреческих слов πᾶν (пан) — «всё, всякий» и θεός (теос) — «бог, божество». В пантеизме находит выражение концепция: «Бог» лучше всего понимается в сближении со Вселенной. Пантеисты не верят в личностного, антропоморфного бога или Бога-Творца. Несмотря на существующие различные течения внутри пантеизма, центральные идеи в большинстве форм пантеизма постоянны: Вселенная как всеобъемлющее единство, святость природы. Пантеизм отвергает антропоцентризм, признавая фундаментальное единство всего живого и необходимость почтительного отношения к природе.
Сергиевич
Сергиевич — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Сергиевич, Пётр Александрович (1900—1984) — белорусский и литовский живописец и график.

Сергиевич, Юлиан Иосифович (1910—1976) — белорусский поэт и педагог, художник-самоучка.

Сергиевич, Юлиан Иосифович
Юлиан Иосифович Сергеевич (бел. Юльян Іосіфавіч Сергиевич; 23 сентября 1910, село Юравщина, Ошмянский уезд, Виленская губерния, Молодечненский район, Минская область — 7 ноября 1976, село Ленкавщина, Молодечненский район) — белорусский поэт и педагог, художник.
Avarn Security
Avarn Security — шведский концерн в сфере безопасности, осуществляющий деятельность в, Швеции, Дании и Финляндии. Компания предоставляет услуги в сфере безопасности клиентам по всему Северному региону Европы, однако основная деятельность сосредоточена в Норвегии, Швеции и Финляндии. Штаб-квартира концерна расположена в столице Норвегии Осло. Генеральным директором компании является Видар Берг.

В 2023 году оборот Avarn Security составил 9 687 миллионов крон, а в 2020 году 8 446 миллионов. В компании занято около 16 000 сотрудников в различных странах Северной Европы.

К числу предоставляемых концерном услуг относятся, в частности: технические средства охраны, охранные услуги, мониторинг сигнализаций, управление рисками, инкассация и транспортировка ценностей.

Страны Северной Европы
Стра́ны Се́верной Евро́пы — культурно-политико-географический регион в Северной Европе и Северной Атлантике, включающий в себя государства Скандинавии — Данию (вместе с Гренландией, которая физико-географически относится к Северной Америке, и Фарерскими островами), Швецию и Норвегию — и исторически связанные с ними государства — Финляндию (вместе с Аландскими островами) и Исландию. Иногда все эти государства называют скандинавскими странами или Скандинавией, что не совсем корректно.
Улица Котляревского (Чернигов)
Улица Котляревского (укр. Вулиця Котляревського) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от проспекта Мира до улицы Гончая, исторически сложившаяся местность (район) Ковалёвка.

Примыкают 1-й переулок Мира, улицы Пятницкая, Мстиславская, Николая Леонтовича (Чайковского).

Деснянский район (Чернигов)
Деснянский район (укр. Деснянський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает восточную часть Чернигова, прилегающую к Десне. Администрация — Деснянский райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, проспект Победы, 141.
Ауссерер, Антон
Антон Ауссерер (5 июля 1843, Больцано, Цислейтания — 20 июля 1889, Бад-Глайхенберг, Зюдостштайермарк) — австрийский натуралист, зоолог, энтомолог, арахнолог, специализировался на пауках. В его честь были названы несколько биологических таксонов: Altella aussereri K. Thaler, 1990 (Dictynidae), Nomisia aussereri L. Koch, 1872 (Gnaphosidae), Singa aussereri Thorell, 1873 (Araneidae).

Больцано
Больца́но (итал. Bolzano [bolˈtsaːno]) или Бо́цен (нем. Bozen [ˈboːtsn̩], бав. Bozn, ладинск. Bulsan/Balsan, лат. Bauzanum) — город в итальянской области Трентино-Альто-Адидже, столица и административный центр автономной провинции Больцано.

Согласно переписи 2011 года, население города Больцано составляют на 73,3 % итальянцы, на 25,02 % немцы и на 0,68 % ладины.
Мальяда-дус-Бойс
Мальяда-дус-Бойс (порт. Malhada dos Bois)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сержипи. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Сержипи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Носа-Сеньора-дас-Дорис. Население составляет 3694 человека на 2006 год. Занимает площадь 59,3 км². Плотность населения — 62,29 чел./км².

Сельскохозяйственный район штата Сержипи
Сельскохозяйственный район штата Сержипи (порт. Mesorregião do Agreste Sergipano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сержипи. Население составляет 446 207 человек (на 2010 год). Площадь — 5 905,752 км². Плотность населения — 75,55 чел./км².
Бук, Отто
Отто(н) Петрович Бук (нем. Buek; 19 ноября 1873, Санкт-Петербург — 1966, Париж) — немецкий философ, писатель и переводчик; толстовец и неокантианец, антивоенный активист. Доктор философии. Критик марксизма.

Толстовство
Толсто́вство — религиозно-этическое общественное течение в Российской империи конца XIX — начала XX веков. Возникло в 1880-х годах под влиянием религиозно-философского учения Л. Н. Толстого. Основы толстовства изложены Л. Н. Толстым в произведениях «Исповедь», «В чём моя вера?», «О жизни», «Христианское учение» и других. Последователи — «толстовцы», которые часто называли себя «свободными христианами».
Кушнирство
Кушнирство или кушнарство — традиционное украинское ремесло, которое включало выделку кожи с мехом и пошив из неё различной одежды.

Из меха украинские скорняки шили многочисленные виды традиционной одежды — тулупы, безрукавки, шапки и тому подобное.

Это ремесло тесно связано с отраслью охоты, пушным промыслом, и имело на территории Украины благоприятные условия — немалое количество пушных зверей в украинских лесах в условиях климата с резкими перепадами температуры.

К примеру, в Косовском районе в 80-х годах XIX века насчитывалось 107 скорняков.

В конце XIX — начале XX века. выделяется кушнирством село Пистынь. Мастерство пистыньских скорняков было известно не только во всех близлежащих селах, но и в Коломыйском, Снятынском районах.

С 20-х годов XX века распространение скорнячества как ремесла значительно сузилось в связи с развитием в УССР меховой промышленности.

Безрукавка
Безрука́вка — трикотажный пуловер без рукавов, обычно с глубоким вырезом. Они были популярны в XX веке, в частности, в 1970-х годах в Великобритании, и снова набирают популярность в этом столетии. Они также популярны среди любителей спорта, которые зачастую носят их во время игры гольф.
Балпакрам (национальный парк)
Балпакрам (англ. Balphakram National Park) — национальный парк в Индии. Расположен в южной части штата Мегхалая на склонах горной цепи Гаро. Эту местность называют «местом постоянных ветров» и «землёй духов». Создан в 1986 году, площадь составляет 220 км². Расположен на высоте 3000 футов над уровнем моря. В национальном парке обитают тигры, леопарды, буйволы, гиббоновые и различные виды птиц. Особо знаменит парк благодаря кошке Темминка и оленям мунтжаки.

Климат — тропический и субтропический. Холодный сезон длится с ноября по февраль, и температура воздуха в это время колеблется от 7 до 25˚C. Теплый сезон очень жаркий и засушливый, с марта по май средняя температура достигает 37˚C. На период с июня по сентябрь приходится сезон дождей.

Тропический климат
Тропи́ческий кли́мат — климат, типичный для тропиков в поясах севернее и южнее экваториального. Для тропического климата характерны небольшие сезонные колебания температуры.

За пределами тропиков также существуют области тропического климата. Причиной обычно являются тёплые океанические течения или близкое к тропикам расположение.
Денни, Мэттью
Мэттью Денни (англ. Matthew Denny; род. 2 июня 1996, Тувумба, Квинсленд) — австралийский легкоатлет, специалист по метанию диска и метанию молота. Выступает за сборную Австралии по лёгкой атлетике с 2013 года, победитель Универсиады, чемпион и обладатель серебряной медали Игр Содружества, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Сампсониевский мост
Сампсо́ниевский мост (в XIX веке — Вы́боргский мост, в 1918—1993 годах — мост Свобо́ды) — автодорожный металлический разводной мост через Большую Невку в Санкт-Петербурге. Соединяет правый берег Невы и Петроградский остров, связывая Выборгский и Петроградский районы.

Выборгский район (Санкт-Петербург)
Вы́боргский райо́н (с 1952 по 1957 год — Сталинский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в северной части города. Район занимает 10-е место из 18 по качеству жизни. Соседствует с двумя крупными промзонами, одной на севере, в Парнасе, и на западе — в соседнем Приморском районе. На востоке граничит с Калининским районом, а на западе, помимо Приморского, также и Курортным.
Бонак-Иразен
Бона́к-Иразе́н (фр. Bonac-Irazein, окс. Bonac e Irasenh) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания, на границе с Испанией. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Кастийон-ан-Кузеран. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09059.

Арьеж
Арье́ж (фр. Ariège, окс. Arièja) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 9. Административный центр — Фуа. Население — 157 582 человека (95-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Марупите
Ма́рупите (латыш. Mārupīte, исторические варианты названия — Мельничный канал Мары, Мариинка) — небольшая река в Латвии, протекающая по территории Марупского края и Курземского района города Риги, левый приток Даугавы. Берёт начало из болотного массива (территория пригородного района Тирайне); ранее впадала в один из рукавов Даугавы, известный как ров Килевейна (Kīleveina grāvis), ныне впадает в Агенскалнский залив Даугавы.

Курземский район
Ку́рземский райо́н (латыш. Kurzemes rajons; до 1991 года — Ленинградский район) — один из шести административных районов Риги. Расположен на левом берегу реки Даугава, в западной и северо-западной части города.

Граница с другим левобережным районом — Земгальским предместьем — проходит по улицам: бульвар Узварас, Ранькя дамбис, бульвар Александра Грина, улица Слокас, улица Калнциема, железнодорожная линия на Юрмалу.

В районе находится самая высокая точка рельефа города Риги — гора Дзегужкалнс.
Бульвар Игоря Шамо
Бульвар Игоря Шамо (укр. бульвар Ігоря Шамо) — бульвар в Днепровском районе города Киева, жилой массив Русановка. Пролегает от улицы Энтузиастов (дважды, образуя хорду). На юге бульвар пешеходным мостом соединяется с проспектом Соборности, на севере — пешеходным мостом с улицами Ованеса Туманяна и Флоренции.

Примыкает Русановский бульвар.

Хорда (геометрия)
Хо́рда (от греч. χορδή — струна) в планиметрии — отрезок, соединяющий две точки данной кривой (например, окружности, эллипса, параболы, гиперболы).

Хорда находится на секущей прямой — прямой линии, пересекающей кривую в двух или более точках. Плоская фигура, заключённая между кривой и её хордой называется сегментом, а часть кривой, находящаяся между двумя крайними точками хорды называется дугой. В случае с замкнутыми кривыми (например, окружностью, эллипсом) хорда образует пару дуг с одними и теми же крайними точками по разные стороны хорды. Хорда, проходящая через центр окружности, является её диаметром. Диаметр — самая длинная хорда окружности.
Лагос (Франция)
Лаго́с (фр. Lagos) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Валле-де-л’Ус и дю Лагуэн. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64302.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
Полусухожильная мышца
Полусухожильная мышца (лат. Musculus semitendinosus) — мышца бедра задней группы.

Полусухожильная мышца располагается ближе к медиальному краю задней поверхности бедра. Наружная её сторона граничит с двуглавой мышцей бедра (лат. Musculus biceps femoris), внутренняя — с полуперепончатой (лат. Musculus semimembranosus). Проксимальный отдел мышцы прикрыт большой ягодичной мышцей.
Посередине мышца часто прерывается косо идущей сухожильной перемычкой. Начинаясь от седалищного бугра ветви седалищной кости она следует вниз, переходит в длинное сухожилие, которое обогнув медиальный надмыщелок бедра, следует к переднемедиальной поверхности большеберцовой кости, прикрепляясь к её бугристости. Часть концевых пучков сухожилия вплетается в фасцию голени.

Сухожилие мышцы у места своего прикрепления вместе с сухожилием тонкой и портняжной мышц образует трееугольное, соединяющееся с fascia cruris сухожильное растяжение, так называемую поверхностную гусиную лапку (лат. pes anserinus superficialis).

Большеберцовая кость
Большеберцовая кость (лат. os tibia) — крупная, расположенная медиально кость голени, вторая по размерам кость в теле человека (после бедренной), наиболее толстая часть голени. Её верхний эпифиз сочленяется с бедренной костью, образуя коленный сустав, нижний — с таранной костью предплюсны. Большеберцовая кость соединяется с малоберцовой межберцовым суставом, межкостной перепонкой голени и междуберцовым синдесмозом. Нижний эпифиз большеберцовой кости переходит в медиальную лодыжку (malleolus medialis); суставные поверхности медиальной лодыжки и нижнего эпифиза большеберцовой кости сочленяются с таранной костью.
Сабирова, Карина Ибрагимовна
Карина Ибрагимовна Сабирова  (каз. Карина Ибраһимқызы Сабырова род. 23 марта 1998 года, Астрахань, Россия) — российская гандболистка. Может играть на позициях левого полусреднего и разыгрывающего. Игрок и капитан гандбольного клуба ЦСКА, игрок сборной России. Мастер спорта России международного класса.

Кубок России по гандболу среди женщин
Кубок России среди женских команд имени Натальи Анисимовой — ежегодное спортивное состязание по гандболу. Турнир проводится среди женских клубов, которые участвуют в Чемпионате России и во всероссийских соревнованиях высшей и первой лиг. Проводится с 2006 года.
NGC 3584
NGC 3584 (другое обозначение — ESO 129-EN12) — эмиссионная туманность в созвездии Киля. Открыта Джоном Гершелем в 1834 году. В туманности проходит процесс зведообразования. Всего в туманностях NGC 3582 и NGC 3584 обнаружено по крайней мере 33 массивные звезды на конечных стадиях формирования и зафиксировано присутствие сложных углеродных молекул (полициклических ароматических углеводородов, ПАУ). Считается, что ПАУ образуются в остывающем газе областей звездообразования, и, например, их образование в туманности из которой сформировалось Солнце пять миллиардов лет назад могло быть важным шагом в развитии жизни на Земле.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Полициклические ароматические углеводороды
Полиароматические углеводороды (ПАУ) — органические соединения, для которых характерно наличие в химической структуре двух и более конденсированных бензольных колец. В природе ПАУ образуются в процессе пиролиза целлюлозы и встречаются в пластах каменного, бурого угля и антрацита, а также как продукт неполного сгорания при лесных пожарах. Основными источниками эмиссии техногенных ПАУ в окружающую природную среду являются предприятия энергетического комплекса, автомобильный транспорт, химическая и нефтеперерабатывающая промышленность. В основе практически всех техногенных источников ПАУ лежат термические процессы, связанные со сжиганием и переработкой органического сырья: нефтепродуктов, угля, древесины, мусора, пищи, табака и др.
Терваоя (впадает в Унгозеро)
Терваоя — ручей в России, протекает по территории Ледмозерского сельского поселения Муезерского района Республики Карелии. Длина ручья — 16 км.

Ручей берёт начало из озера Кюбярайни на высоте 152,8 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет семь притоков суммарной длиной 17 км.

Втекает на высоте 132,6 м над уровнем моря в Унгозеро. Через Унгозеро протекает река Унга, которая впадает в реку Онду, втекающую, в свою очередь, в Нижний Выг.

На своём пути Терваоя протекает через озёра Терваозеро и Талкуна-Шельга.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001312202000006298.

Муезерский район
Муезе́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Муезерский.

Муезерский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Планируется преобразование района в муниципальный округ.
Хербруг
Хербруг (нем. Heerbrugg) — населённый пункт в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен.

Входит в состав округа Рейнталь. Находится в составе коммуны Ау. Население составляет 2623 человека (на 31 декабря 2005 года).

Рейнталь (избирательный округ)
Рейнталь (нем. Rheintal (Wahlkreis)) — избирательный округ в Швейцарии (административные округа в данном кантоне отсутствуют).

Округ входит в кантон Санкт-Галлен. Занимает площадь 138,37 км². Население — 74 372 чел. Официальный код — 1723.