hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Морской стиль
Морско́й стиль — стиль керамики в минойском искусстве, характерный для новодворцового периода (около 1650 г. до н. э. до 1450 г. до н. э.)

Признаки морского стиля — это мотивы с изображением морского мира, прежде всего аргонавтов, осьминогов, кораллов и дельфинов, которые наносились тёмной краской на светлый фон. На вазах в морском стиле также часто встречаются изображения ракушек и наутилусов.

Сосуды, выполненные в этом стиле, часто обнаруживают в дворцовых комплексах и культовых объектах, реже в захоронениях.

Раковина
Ра́ковина (родственно слову «рака») — наружное защитное скелетное образование, покрывающее тело некоторых беспозвоночных животных и микроорганизмов. Изучением раковин беспозвоночных занимается конхиология.
Наибольший интерес с точки зрения практического использования и коллекционирования представляют раковины моллюсков.
Урро (Пенафиел)
Урро (порт. Urrô) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Пенафиел. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1073 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,19 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Хартия Алаона
Хартия Алаона (фр. Charte d'Alaon) — хартия, составленная королём Западно-Франкского королевства Карлом II Лысым 30 января 845 года в Компьене.

Согласно этому документу выводилось происхождение герцога Аквитании Эда Великого, а также герцога Васконии Лупа II от меровингского короля Аквитании Хариберта II. В хартии упоминается о том, что король Хариберт женился на Гизеле, наследнице герцога Васконии Арно (Аманда), и от этого брака родились три сына: Хильперик, Боггис и Бертран. После смерти Хариберта, а затем и Хильперика, король Дагоберт I передал герцогство Аквитания Боггису и Бертрану, после смерти которых Аквитанию унаследовал сын Боггиса, Эд.

Однако большинство историков считают «Хартию Алаона» подделкой, составленной в XVII веке, и сомневаются в существовании младших сыновей у Хариберта.

Компьень
Компье́нь, или Компье́н (фр. Compiègne [kɔ̃pjɛɲ], пикард. Compiène) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза. Центр одноименного округа. Находится в 65 км к юго-востоку от Амьена и в 71 км к северо-востоку от Парижа, в 11 км от автомагистрали А1 «Север». Через город протекает река Уаза. На правом берегу Уазы находится железнодорожная станция Компьень линии Крей-Жёмон. Близ Компьеня находится обширный Компьенский лес.

Население (2018) — 40 542 человека.
Коннексоны
Коннексо́ны — «двойные» поры, получающиеся за счёт совмещения друг с другом пор, принадлежащих контактирующим мембранам двух клеток. Участвуют в формировании щелевых контактов. Коннексоны найдены практически во всех видах клеток.

Коннексоны образуют в мембранах контактирующих клеток сквозные непрерывные каналы, проходящие сразу через две мембраны в зоне щелевых контактов. Служат для взаимного обмена веществами между этими клетками. Через коннексоны передаются электрические сигналы, аминокислоты и небольшие молекулы управляющих веществ: цАМФ, InsP3, аденозин, АДФ и АТФ. Они состоят из 6 белковых субъединиц (коннексинов), живущих всего несколько часов. Коннексины — политопные интегральные мембранные белки, 4 раза прошивающие мембрану, имеющие две внеклеточные петли (EL-1 и EL-2), цитоплазматическую петлю (CL) с N-концом (AT) и C-концом (CT), вдающимися в цитоплазму.

Аденозиндифосфат
Аденозиндифосфат (АДФ) — нуклеотид, состоящий из аденина, рибозы и двух остатков фосфорной кислоты. АДФ образуется в результате переноса концевой фосфатной группы аденозинтрифосфата (АТФ). АДФ участвует в энергетическом обмене во всех живых организмах, из него образуется АТФ путём фосфорилирования с затратами энергии (субстратное фосфорилирование, окислительное фосфорилирование, или фотофосфорилирование при фотосинтезе):

АДФ + H3PO4 + энергия → АТФ + H2O.

Циклическое фосфорилирование АДФ и последующее использование АТФ в качестве источника энергии образуют процесс, составляющий суть энергетического обмена (катаболизма).
Крысин, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Крысин (22 июня 1922—?) — советский авиационный инженер, учёный в области технологий композиционных конструкций самолётов, лауреат премии Совета Министров СССР, заслуженный технолог СССР.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Ахмад, Ильхам
Ильха́м Ахма́д (курд. Îlham Ehmed, араб. إلهام أحمد‎; род. Африн, Сирия) — курдский политик, дипломат и правозащитница из Сирии, высокопоставленный член левой демократически-конфедеративной партии «Демократический союз» (PYD).

В 1990-е годы начала политическую карьеру в борьбе за курдскую автономию в Сирии. В настоящее время является главой Департамента внешних связей Демократической автономной администрации Северной и Восточной Сирии (Рожавы).

До июля 2018 года она была сопредседателем Сирийского демократического совета (MSD) — политического крыла Сирийских демократических сил (SDF), действующего в качестве законодательного органа Рожавы. Входила в Высший курдский совет во время его существования (2012—2013).

Демократический конфедерализм
Демократический конфедерализм — либертарно-социалистическая политическая система, разработанная пленённым лидером Рабочей партии Курдистана Абдуллой Оджаланом на основе идей американского леворадикального социолога Мюррея Букчина (включая коммунализм и либертарный муниципализм), лежащих на пересечении анархизма, марксизма и социальной экологии.

Абдулла Оджалан описывает демократический конфедерализм как «открытый для других политических групп и фракций» и «гибкий, мультикультурный, антимонополистический и ориентированный на консенсус». Идеология демократического конфедерализма принята рядом курдских политических движений в ряде стран как альтернатива созданию национального государства. В частности, её пытаются реализовать в системе TEV-DEM в Рожаве (Демократическая Федерация Северной Сирии).
Габай, Владимир Бенцианович
Владимир Бенцианович Габай (7 октября 1946 года, Ленинград — 26 сентября 2022 года) — композитор, пианист, аранжировщик, дирижёр. С 1980 года по 1985 год — руководитель ленинградского ансамбля «Джаз-комфорт».

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Икономия
Икономи́я (от греч. οἰκονομία — устроение дома, дел) — в христианстве принцип богословия и решения церковных вопросов с позиции снисхождения, практической пользы, удобства. Противоположностью икономии является акривия.

В частном случае, икономия — это неприменение канона или дисциплинарного правила там, где его настойчивое применение может вызвать соблазн и новый грех. Избежание таких последствий и является целью отмены пастырем епитимии за проступок. Икономия даёт пастырю возможность принимать решение, нарушающее букву церковного канона, но не противоречащее его духу.

Так, ради неверующего, инославного, иноверного супруга, не желающего вступать в церковный брак с христианкой, последняя, живущая с ним ради любви, не обвиняется в грехе. Или солдату, уходящему на войну, может быть разрешено обвенчаться даже во время Великого поста. Но икономия ни при каких обстоятельствах не может позволить или оправдать смертный грех.

Епитимья
Епитимья́ (епити́мия, от ед. ч. греч. ἐπιτίμιον; обычно мн. ч. ἐπιτίμια — «стоимость; наказание, кара, возмездие») — церковное наказание (прещение), налагаемое на мирян  в христианской Церкви; имеет значение нравственно-исправительной меры. Аналогичным наказанием для клириков является извержение из сана.
Гиа
Гиа:

Гиа — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару.

Гиа — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия.

Гиа — остров в Великобритании.

ГИА — сокращённое название государственной (итоговой) аттестации для учеников 9-х и 11-х классов средних школ в России.

Гия (Помбал)
Гия (порт. Guia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Помбал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 2726 человек на 2001 год. Занимает площадь 37,91 км².
Ронан
Ронан (ирл. Ronan) — имя и фамилия.

Ронан — личное имя, популярное в Ирландии.

Ронан, Киан (род. 2001) — гибралтарский футболист.

Ронан, Сирша (род. 1994) — ирландская и американская актриса.

Ронан, Сьюзан (род. 1964) — ирландская футболистка, тренер, функционер.

Ронан — персонаж книг о Гарри Поттере, кентавр.

Список персонажей серии романов о Гарри Поттере
Серия романов о Гарри Поттере была написана английской писательницей Дж. К. Роулинг с 1997 по 2007 год и писателем Джеком Торном в 2016 году.

В данном списке перечислены все основные персонажи серии романов (в заметной степени повлиявшие на сюжет произведений), а также персонажи, связанные с реальными событиями.
Хьеркуль, Ингвиль
Ингвиль Хьеркуль (норв. Ingvild Kjerkol; род. 18 мая 1975, Схьёрдал, Нур-Трёнделаг) — норвежский политический и государственный деятель. Член Рабочей партии. В прошлом — министр здравоохранения и социального обеспечения (2021—2024), губернатор фюльке Нур-Трёнделаг (2011—2013). Депутат стортинга (парламента Норвегии) с 2013 года.

Рабочая партия (Норвегия)
Рабочая партия (норв. Arbeiderpartiet, нюнорск Arbeidarpartiet, сокращённо Ap) — социал-демократическая политическая партия в Норвегии. Основана в 1887 году. С 1927 года является крупнейшей по числу представителей партией в Стортинге, в отдельных его составах получая даже большинство мест. До 2011 года официально называлась Норвежская рабочая партия.
Бёкко, Ховард
Ховард Бёкко́ (норв. Håvard Bøkko; 2 февраля 1987, Хёнефосс, Бускеруд) — норвежский конькобежец. Олимпийский чемпион (2018), бронзовый призёр Игр (2010), чемпион мира 2011 года на 1500 м, многократный призёр чемпионатов мира и Европы в классическом многоборье, чемпион мира среди юниоров (2006), многократный чемпион Норвегии в классическом многоборье. У Ховарда есть младшая сестра Хеге (род. 1991), которая также занимается конькобежным спортом.

Бускеруд
Бу́скеруд (норв. Buskerud) — провинция Норвегии. Расположена в Восточной Норвегии. Административный центр — город Драммен. Граничит с фюльке Согн-ог-Фьюране, Оппланн, Хордаланн, Телемарк, Осло, Акерсхус и Вестфолл.

В конце XIX — начале XX века жители провинции Бускеруд преимущественно занимались земледелием, скотоводством, горным делом (добывание серебра, кобальта и железа), охотой и рыбным промыслом. Некоторые из этих отраслей успешно функционируют до настоящего времени.
Брайт, Тора
Тора Джейн Брайт (англ. Torah Jane Bright; род. 27 декабря 1986 года, Кума, Новый Южный Уэльс) — австралийская сноубордистка, выступавшая в хафпайпе, слоупстайле, сноуборд-кроссе.

Олимпийская чемпионка 2010 года в хафпайпе;

Серебряный призёр Олимпийских игр 2014 года в хафпайпе;

Двукратная победительница X-Games в суперпайпе (2007 и 2009);

Бронзовый призёр чемпионата мира 2013 года в слоупстайле.

Сноуборд на зимних Олимпийских играх 2010
Соревнования по сноуборду на зимних Олимпийских играх 2010 прошли с 15 по 27 февраля. Были разыграны шесть комплектов наград.

Американцы Шон Уайт и Сет Уэскотт выиграли золото соответственно в хафпайпе и сноуборд-кроссе на второй Олимпиаде подряд и стали двукратными олимпийскими чемпионами. До этого в сноуборде подобного удалось достичь только швейцарцу Филиппу Шоху, выигравшему золото в параллельном гигантском слаломе на Олимпиадах 2002 и 2006 годов.
Гумперт
Гумперт (нем. Gumpert) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Гумперт, Дейв (род. 1958) — американский бейсболист.

Гумперт, Рэнди (1918—2008) — американский бейсболист.

Гумперт, Текла Шарлотта фон (в замужестве Шобер; 1810—1897) — немецкая писательница для детей и юношества.

Гумперт, Фридрих (1841—1906) — немецкий валторнист и музыкальный педагог.

Gumpert Sportwagenmanufaktur — предыдущее название автопроизводителя спорт-каров Apollo Automobil  (Денкендорф (Бавария))

Гумперт, Текла Шарлотта фон
Текла Шарлотта фон Гумперт (нем. Thekla Charlotte von Gumpert; в замужестве Текла фон Шобер (нем. Thekla von Schober); 28 июня 1810, Калиш — 1 апреля 1897 или 2 апреля 1897, Дрезден) — немецкая детская писательница и благотворительница.
Летняя лига НБА 2019
Летняя лига НБА 2019 (англ. 2019 NBA Summer League) состояла из трёх профессиональных баскетбольных лиг, организованных НБА, «Сакраменто Кингз» и «Юта Джаз» сразу после драфта НБА 2019 года. 
4 клуба НБА участвовали в длившейся четыре дня в летней лиге в Солт-Лейк-Сити в «Вивинт-смарт-хоум-арена. Сакраменто Кингз был хозяином летней лиги, которую назвали «Калифорния классик». В ней приняло участие 4 команды, которые играли в «Голден 1-центре». Все 30 команд НБА плюс сборные Китая и Хорватии играли в Парадайзе (около Лас-Вегаса) в «Томас-энд-Мэк Центре» и «Кокс Павильоне» с 5 по 15 июля 2019 года.

Дельта-центр
«Дельта-центр» (англ. Delta Center) — крытая спортивная арена в Солт-Лейк-Сити, Юта, США. Арена, открытая в 1991 году, является домашней для клубов НБА «Юта Джаз» и НХЛ «Юта Маммот». Первоначально называлась «Дельта-центр» (англ. Delta Center), затем с 20 ноября 2006 года по октябрь 2015 года титульным спонсором сооружения была компания EnergySolutions и здание называлось «Энерджи Солюшнз-арена». 26 октября 2015 года компания Vivint заключила десятилетнее соглашение о правах на названия и переименовала сооружение в «Вивинт Смарт Хоум-арена». С 2023 года арена вновь называется «Дельта-центр».

Во время зимних Олимпийских игр 2002 года арена принимала соревнования по фигурному катанию и шорт-треку и называлась «Солт-Лейк-Айс-Центр» (англ. Salt Lake Ice Center).

Предполагается, что арена будет принимать матчи хоккейного турнира на зимних Олимпийских играх 2034 года.
Бишоф, Эрих
Освальд Эрих Бишоф (30 июля 1865, Гёрлиц — 14 января 1936, Лейпциг) — германский гебраист и ориенталист, антисемит.

Имел учёную степень доктора философии. Был крупным специалистом в области изучения Талмуда, языка идиш и каббалы. Он также занимался изучением Корана, буддизма, роли алхимии и нумерологии в исламе и иудаизме. В последние годы жизни активно выступал как антисемитский деятель, сотрудничал с НСДАП.

Нумерология
Нумероло́гия — вера в религиозные, эзотерические или мистические связи между числами и будущим или характером человека. Это понятие также обозначает изучение числового значения букв в словах, именах и идеях и часто связано с паранормальными явлениями, астрологией и другими гаданиями.

Нумерология и нумерологические гадания (вроде изопсефии) были популярны у ранних математиков, таких как пифагорейцы, и не считаются сейчас математическим знанием, как и в случае отделения алхимии от химии или астрологии от астрономии.

Термин также используется теми, кто верит в нумерологические принципы, даже не придерживаясь традиционной нумерологии, также в системе карточных гаданий. Так, в книге 1997 года Numerology: Or What Pythagoras Wrought американский математик Андервуд Дадли использовал этот термин в споре со сторонниками волновой теории Эллиотта в анализе рынка ценных бумаг.
Klax (игра)
Klax — логическая игра, разработанная компанией Atari Games и её подразделением Tengen. Её цель состоит в том, чтобы выстроить блоки одинаковых цветов в ряды и заставить их исчезнуть.

Оригинальная версия игры была разработана компанией Atari в виде игрового автомата в 1989 году. Изначально код игры был написан на Amiga Basic и построчно переписан на C. Разработка игры для уже существующей аппаратуры (ранее использованной для игры Escape From the Planet of the Robot Monsters) заняла несколько недель.

В 1990—1992 годах игра была портирована на большинство домашних систем того времени — компьютеры Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MSX, PC/MS-DOS, Sam Coupe, ZX Spectrum и игровые консоли Atari 2600, Atari 5200, Atari 7800, Atari Lynx, Sega Master System, Sega Game Gear, Sega Mega Drive, NES, Game Boy, Game Boy Color, PC Engine, Amstrad GX4000. Впоследствии игра переиздавалась в составе сборников лучших игр компании Midway для различных современных систем.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Управленческая экономика
Управленческая экономика (экономика управления; англ. managerial economics) — научная дисциплина, изучающая применение экономических концепций, теорий, инструментов и методологий для решения практических задач в бизнесе, сочетание экономической теории и теории управления. Дисциплина, которая помогает менеджеру в принятии решений и выступает в качестве связующего звена между практикой и теорией. Она соединяет экономическую теорию и экономику на практике и в значительной степени опирается на количественные методы, такие как регрессионный анализ, корреляция и исчисления, позволяющая оптимизировать бизнес-решения с учетом целей фирмы и ограничений, налагаемых дефицитом, например, путем использования операционных исследований, математического программирования, теории игр для стратегических решений и других вычислительных методов.

Корпоративные финансы
Корпорати́вные фина́нсы (фина́нсы организа́ции, англ. Corporate finance) — область финансов, которая касается источников финансирования, структуры капитала корпораций, действий, которые менеджеры предпринимают для увеличения стоимости фирмы для акционеров, а также инструментов и анализа, используемых для распределения финансовых ресурсов.
Adapedonta
Adapedonta — отряд морских, солоноватоводных и пресноводных двустворчатых моллюсков из подкласса Разнозубые. Известны в ископаемом виде.

Представители характеризуются равностворчатыми раковинами, замковый аппарат которых состоит из небольшого количества кардинальных зубов и многочисленных длинных латеральных зубов. Раковины лишены перламутрового слоя. Жабры пластинчатые. Обитают во всех океанах от тропических до полярных вод и в пресных водах на всех материках, кроме Антарктиды.

Жабры
Жа́бры — органы водного дыхания. Жабры у рыб расположены на жаберных дугах в ротоглоточной полости и прикрыты снаружи жаберными крышками. У других животных жабры имеют различное расположение и различный вид, так, например, у аксолотлей и других личинок хвостатых земноводных жабры имеют наружное расположение.
Тянянис
Тяняни́с (Тененис; лит. Tenenys) — река в Литве, протекает по территории Шилальского района Таурагского уезда и Шилутского района Клайпедского уезда на западе страны. Левый приток нижней Минии.

Длина реки составляет 72 км. Площадь водосборного бассейна — 300 км². Средний уклон — 1,28 м/км. Средний расход воды в устье — 3,60 м³/с.

Тянянис начинается около деревни Паэжярис. Течёт на запад по Приморской низменности. В низовье реку пересекает железная дорога Пягегяй—Кретинга и региональная автодорога 141. Впадает в Минию около деревни Вабалай.

В 23 км от устья на Тянянисе построена Рамучяйская ГЭС мощностью 195 кВт, плотина которой образует водохранилище площадью 51 га.

Таурагский уезд
Таура́гский уе́зд (лит. Tauragės apskritis) — уезд на западе Литвы, охватывает южную часть этнографического региона Жемайтия. Граничит с Калининградской областью Российской Федерации, а также с Клайпедским, Тельшяйским, Шяуляйским и Каунасским уездами. Река Неман (Нямунас) отделяет уезд от Мариямпольского уезда.
Маяк Грандик-Пойнт
Маяк Грандик-Пойнт (англ. Grandique Point Lighthouse), также известный как маяк Грандик-Ферри (англ. Grandique Ferry Lighthouse) — маяк, расположенный на острове Айл-Мадам напротив пролива Леннокс-Пессейдж, отделяющего его от острова Кейп-Бретон, графство Ричмонд, провинция Новая Шотландия, Канада. Построен в 1884 году. Автоматизирован в 1961 году.

Кейп-Бретон
Кейп-Бре́тон (англ. Cape Breton Island, фр. Île du Cap-Breton, гэльск. Eilean Cheap Bhreatainn) — остров к северо-востоку от полуострова Новая Шотландия (разделён проливом Кансо) и восточнее Острова Принца Эдуарда в заливе Св. Лаврентия. На языке микмаков остров называется Unama’kik — «Земля туманов». Административно относится к провинции Новая Шотландия, разделён на четыре муниципалитета.
Бомберай
Бомберай — полуостров, расположенный в индонезийской провинции Западное Папуа на западе острова Новая Гвинея. Он расположен к юго-востоку от полуострова Чендравасих, который отделяет бухту Бинтуни. На противоположной стороне он ограничивает залив Камрау или Камберу.

Восток
Восто́к — сторона света, в направлении которой вращается Земля. Направление на восток перпендикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад. Направление на восток соответствует +90° по геодезическому азимуту и −90° — по астрономическому.

Первоначально, скорее всего, это слово обозначало «восход», а впоследствии значение изменилось.

Русское обозначение востока — В, международное — E (от англ. east).

В дни равноденствий Солнце восходит ровно на востоке.
Арефа Верхотурский
Арефа Верхотурский (в миру — Афанасий Тихонович Катаргин; 1865 — 15 (28) мая 1903) — архимандрит Верхотурского Николаевского монастыря. Святой Русской Церкви, почитается в лике преподобных, память совершается (по юлианскому календарю): 15 мая, 10 июня (Собор Сибирских святых) и 7 августа (Собор Валаамских святых).

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.