hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Меттман
Меттман (нем. Mettmann) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Меттман. Население составляет 39,6 тыс. человек (2009); в 2000 г. — 38,4 тысячи. Занимает площадь 42,52 км². Официальный код — 05 1 58 024.

Дюссельдорф (административный округ)
Дюссельдорф (нем. Düsseldorf) — один из пяти административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Северный Рейн-Вестфалии в Германии. Образован в 1815 году.

Им управляет Окружное правительство Дюссельдорфа и, как региональный совет, является органом государственной власти среднего звена в трехуровневой структуре государственного управления. Это общее представительство правительства государства в административном округе, оно объединяет деятельность специализированных департаментов, осуществляет надзор и координирует действия государства. Штаб-квартира находится в историческом правительственном здании по адресу Цецилиеналлее, 2 в районе Пемпельфорт в Дюссельдорфе.

По сравнению с ВВП ЕС, выраженным в стандартах покупательной способности, регион достигает индекса 133 (ЕС-28=100) (2015 г.).
Луганский завод
Луганский завод:

Исторические названия:
Луганский литейный завод — казённое предприятие по выплавке чугуна, существовавшее в Российской Империи с 14 ноября 1795 года по август 1887 года, и ставшее первенцем украинской и российской металлургии, а также градообразующим предприятием для Луганска. В 1895 году на его базе открылся Луганский казённый патронный завод.
Луганский завод (посёлок) — посёлок, образовавшийся вокруг Луганского литейного завода и в дальнейшем выросший в Луганск.

Родовое имя для заводов Луганска:
Луганский автосборочный завод.
Луганский авиационно-ремонтный завод.
Луганский литейно-механический завод.
Луганский патронный завод.
Луганский тепловозостроительный завод.
Луганский трубный завод.

Луганский тепловозостроительный завод
Луга́нский тепловозострои́тельный заво́д (ПАО «Лугансктепловоз») — завод в городе Луганске, выпускавший тепловозы, электровозы, дизель-поезда , электропоезда и трамваи.

Изначальное название — «Паровозостроительный завод Русского общества машиностроительных заводов Гартмана в Луганске». Крупнейшее предприятие бывшего Союза ССР, специализирующееся на выпуске магистральных грузовых тепловозов, электропоездов постоянного и переменного тока, дизель-поездов с локомотивной тягой. В последние годы предприятие выпускало только тепловозы 2ТЭ116, 2ТЭ116У, 2ТЭ116УД, 3ТЭ116У, выпуск электровозов и дизель-поездов был полностью прекращён. Из-за вооружённого конфликта на востоке Украины производство оказалось затруднено. Последний локомотив предприятие выпустило в 2016 году.
Курляндский, Вениамин Юрьевич
Вениамин Юрьевич Курляндский (5 декабря 1908 — 14 октября 1977) — советский учёный-стоматолог, заведующий кафедрой госпитальной ортопедической стоматологии Московского медицинского стоматологического института имени Н. А. Семашко (1952—1977). Заслуженный деятель науки РСФСР, доктор медицинских наук, профессор.

Прошёл путь от зубного техника до учёного-стоматолога. Основатель ряда научных направлений в стоматологии и ведущей в СССР школы ортопедов-стоматологов. Его основные научные труды посвящены проблемам ортопедической стоматологии, аномалиям развития и приобретённой патологии зубочелюстной системы. Предложил одну из классификаций аномалий прикуса (1958), методы лечения переломов челюстей, фиксации протезов на беззубой челюсти. Внёс вклад в изучение зубочелюстной патологии у детей. Совместно с группой инженеров предложил новые стоматологические сплавы металлов и слепочные материалы.

Стоматология
Стоматоло́гия (от др.-греч. στόμα «рот» + λογος «наука») — раздел медицины, занимающийся изучением зубов, их строения и функционирования, их заболеваний, методов их профилактики и лечения, а также болезней полости рта, челюстей и пограничных областей лица и шеи.

Стоматологическая наука — это комплексный подход к любой патологии, с акцентированием внимания не только на региональном, но и на отдалённом варианте развития патологического процесса. (из тезисов Д. В. Райтера)

Стомато́лог — специалист стоматологии, врач, занимающийся лечением зубов и полости рта. Часто как синоним используется данти́ст (от лат. dens, dentis — зуб), хотя последнее понятие включает в себя только специалистов-практиков по лечению и протезированию зубов, зубных фельдшеров и зубных техников.
Дюпюи, Поль
Поль Дюпюи (фр. Paul Dupuy; 18 января 1856, Лудён — 17 марта 1948, Женева) — историк и географ, профессор географии в Международной школе Женевы; состоял преподавателем истории в Парижской высшей нормальной школе; в 1896 году опубликовал первую полную биографию математика Эвариста Галуа «La vie d’Evariste Galois».

Высшая нормальная школа (Париж)
Высшая нормальная (педагогическая) школа (фр. École normale supérieure; другие названия: «ENS Ulm», «ENS de Paris», «Normale Sup» или просто «Ulm») — французское государственное учреждение в сфере высшего образования во Франции в подчинении министерства высшего образования и научных исследований Франции. Среди её выпускников 12 Нобелевских лауреатов и 9 награжденных Медалью Филдса. Нынешний директор — Фредерик Вормс (фр. Frédéric Worms).

Высшая нормальная школа — одно из самых престижных высших учебных заведений Франции, для поступления в которое необходимо по окончании лицея проучиться несколько лет в специальных подготовительных классах («les classes préparatoires»), чтобы затем пройти строгий конкурсный отбор.

Главный кампус расположен на рю д’Ульм (улица Ульм, rue d'Ulm), 45 в V округе Парижа (отсюда название: Высшая Нормальная школа (Ульм)).

По состоянию на 2014 год признаётся лучшим высшим учебным заведением Франции и занимает 35 место в мировом академическом списке.
Stay
Stay:

«Stay» — песня французского диджея Давида Гетта, исполненная совместно с Крисом Уиллисом (2004).

«Stay» — третий сингл британского дуэта Hurts с дебютного альбома Happiness (2010).

«Stay» — песня группы «Pink Floyd» с альбома 1972 года Obscured by Clouds (1972).

«Stay» — песня барбадосской певицы Рианны, записанная при участии Микки Экко.

«Stay» — песня в исполнении норвежского певца иранского происхождения Туджи.

«Stay» — сингл норвежского проекта Sash! и певицы La Trec (1997).

«Stay» — песня австралийского рэпера the Kid Laroi и канадского певца Джастина Бибера.

«Stay (I Missed You)» — дебютный сингл американской певицы Лизы Лоеб (1994).

«Stay (Faraway, So Close!)» — песня рок-группы U2 с альбома Zooropa (1993).

Stay (песня Pink Floyd)
«Stay» (с англ. — «Останься») — песня группы Pink Floyd с альбома 1972-го года Obscured by Clouds — саундтрека к французскому фильму «Долина» (La Vallée). Представлена на второй стороне LP третьим по счёту треком (девятым треком всего альбома). Слова и музыка к песне написаны Ричардом Райтом и Роджером Уотерсом. Вокал в «Stay» принадлежит одному из авторов, Ричарду Райту. Основой песни являются фортепиано Райта и бас Уотерса, сопровождаемые гитарными партиями Дэвида Гилмора, в которых часто используется эффект wah-wah. Лирика песни имеет общие мотивы с лирикой в работе Райта 1970 года на Atom Heart Mother — «Summer ’68». «Stay» была также выпущена на второй стороне сингла «Free Four / Stay» в США в 1972 году.

В фильм «Долина» песня «Stay» не вошла.
Аккани
Аккани (чук. Ыӄынин, наукан. Ыӄыт) — мыс на побережье Чукотского полуострова, омывается водами Мечигменского залива Берингова моря. Административно относится к территории Чукотскому району Чукотского автономного округа.

Рядом с мысом находится незамерзающая полынья, а также большое лежбище моржей.

Чукотский полуостров
Чуко́тский полуо́стров (Чуко́тка) — полуостров на крайнем северо-востоке материка Евразия. Омывается Чукотским морем Северного Ледовитого океана с севера и Беринговым морем Тихого океана с юга. Отделён от Аляски узким Беринговым проливом с востока. Площадь — 49 000 км².

У восточного побережья Чукотки находится остров Аракамчечен.

Это единственная континентальная часть Азии в западном полушарии.

Территория полуострова входит в Чукотский автономный округ России; на полуострове расположены Провиденский и Чукотский районы.
Ника (кинопремия, 2000)
13-я церемония вручения наград национальной кинематографической премии «Ника» за заслуги в области российского кинематографа за 1999 год состоялась 24 апреля 2000 года в Центральном Доме кинематографистов.

Драматическая лента Алексея Германа — «Хрусталёв, машину!» собрала 6 наград, из 9 номинаций, включая награды за лучший фильм и лучшую режиссуру.

Хрусталёв, машину!
«Хрусталёв, маши́ну!» (фр. Khroustaliov, ma voiture!) — художественный фильм режиссёра Алексея Германа о последних днях сталинского времени, снятый им в 1990-х гг. по сценарию, написанному вместе с женой Светланой Кармалитой. Фильм, ставший для Германа во многом итоговым, примечателен усложнённым модернистским киноязыком, который может оказаться непроницаемым даже для подготовленного зрителя:
Фрингс, Йозеф
Йозеф Фрингс (нем. Josef Frings; 6 февраля 1887, Нойс, Германская империя — 17 декабря 1978, Кёльн, ФРГ) — немецкий кардинал. Архиепископ Кёльна с 1 мая 1942 по 10 февраля 1969. Кардинал-священник с 18 февраля 1946, с титулом церкви Сан-Джованни-а-Порта-Латина с 22 февраля 1946. Кардинал-протопресвитер с 21 октября 1977. Почётный гражданин Кёльна (1967).

Нойс
Нойс (нем. Neuss) — город на западе Германии, в Северном Рейне-Вестфалии. Столица и крупнейший город района Рейн-Нойс.
Расположен на западном берегу р. Рейн, напротив Дюссельдорфа. Лежит на пересечении исторических и современных торговых путей. Нойс — один из самых древних городов Германии.
Список ныне живущих архиереев Польской православной церкви
В списке представлены ныне живущие архиереи Польской Православной Церкви.

Епископат Польской Православной Церкви насчитывает (на 8 октября 2017) 12 человек, из них 7 — епархиальныи архиереи, в том числе Предстоятель Церкви Митрополит Варшавский и всея Польши Савва, 5 — викарные архиереи.

Список составлен в порядке старшинства епископской хиротонии (первая дата в скобках после имени).

Старейший по возрасту архиерей Польской православной церкви — митрополит Варшавский и всея Польши Савва (Грыцуняк) (87 лет, 1938 года рождения); самый молодой — епископ Гайнувский Павел (Токаюк) (47 лет, 1978 года рождения).

Польская православная церковь
По́льская правосла́вная це́рковь (пол. Polski Kościół Prawosławny) — автокефальная поместная православная церковь в Польше, имеющая 12-е место в диптихе Константинопольского патриархата. В современной форме была учреждена в 1948 году.
Международное общество экологической экономики
Международное общество экологической экономики (англ. International Society for Ecological Economics, ISEE) — международный союз экономистов; общественная некоммерческая организация, призванная интегрировать экологическую экономику в междисциплинарную науку, целенаправленную на мировое устойчивое развитие. Общество основано в 1989 году. Секретариат базируется в Вашингтоне.

ISEE раз в 2 года проводит международные конференции: Вашингтон, 1990; Стокгольм, 1992; Сан Хосе, Коста-Рика, 1994; Бостон, 1996; Сантьяго де Чили, 1998; Канберра, 2000; Сус, Тунис, 2002; Монреаль, 2004; Дели, 2006; Найроби, 2008; Бремен и Оснабрюк, 2010; Рио-де-Жанейро, 2012; Рейкьявик, 2014; Вашингтон, 2016; Пуэбла, Мексика, 2018.

Официальным журналом общества является Ecological Economics.

В 1993 году организовано Российское отделение общества (ISEE Russian Chapter), которое в 2001 году переименовано в Российское общество экологической экономики (RSEE).

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Велеградские конгрессы
Велеградские конгрессы — международные встречи, проходившие в 1907, 1909, 1911, 1924, 1927, 1932 и 1936 годах, посвящённые вопросам экуменического объединения христиан (прежде всего славянски народов). Проводились в городе Велеград (Чехия) — место захоронения святого Мефодия Солунского. В Велеградских конгрессах принимали участие католические и православные богословы, исследователи истории церкви и церковные деятели. Обсуждались вопросы объединения католических и православных церквей и связей между ними. Инициатор, соорганизатор и председатель первых трёх конгрессов — митрополит Андрей Шептицкий. В конгрессах участвовали украинские церковные иерархи Иософат Коциловский, Николай Чарнецкий, Дионисий Няради, Иосиф Слипый и другие. Официальным языком являлся латинский, на нём публиковались материалы конгрессов и печатался богословский журнал «Slavorum literae theologicae».

Няради, Дионисий
Дионисий Няради (10 октября 1874 года, Руски-Крстур, Австро-Венгрия — 14 апреля 1940 года, Крижевцы, Югославия) — грекокатолический епископ, титулярный епископ Абилы Палестинской (по другим данным — Абилы Лисанийской), епископ Крижевицкой епархии с 1 мая 1920 года по 14 апреля 1940 года, апостольский администратор Прешова с 27 октября 1922 года по февраль 1927 год.
Ulster Hall
Ulster Hall (с англ. — «Ольстер-холл») — концертный зал, расположенный в центре Белфаста на Бедфорд-стрит, ныне являющийся памятником архитектуры. В здании проводятся концерты эстрадных исполнителей, а также выступления ансамблей классической музыки, ярмарки ремёсел и конференции политических партий.

Классическая музыка
Класси́ческая музыка (музыкальная классика; от лат. classicus — «образцовый») — образцовые музыкальные произведения, золотой фонд мировой музыкальной культуры.

Классические музыкальные произведения сочетают глубину, содержательность, идейную значительность с совершенством формы. К классической музыке могут быть отнесены как произведения, созданные в прошлом, так и современные сочинения. В разговорном языке понятие «классическая музыка» часто используется как синоним музыки «академической» или «симфонической».
Аллассак
Алласса́к (фр. Allassac, окс. Alaçac) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Донзнак. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19005.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 70 км южнее Лиможа, в 23 км к западу от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Правило Шульце — Харди
Правило Шульце — Харди (англ. Schulze - Hardy's rule) — полное название Правило значности валентности Шульца — Гарди, означающее коагулирующую способность электролита, то есть минимальную концентрацию электролита в коллоидном растворе, вызывающую его коагуляцию.

Коагуляционная способность электролита тем выше, чем больший заряд ионов с противоположным знаком заряда коллоидных частиц. Это правило не предусматривает прямой пропорциональности между валентностью иона и его коагулирующим действием, коагулирующая сила возрастает гораздо быстрей валентности.

В 1882 году Шульце установил, что коагулирующая сила иона тем больше, чем больше его валентность. Эта зависимость была подтверждена британским биологом Харди и получила название правила Шульце — Харди, или правила значности.

Электролит
Электроли́т — вещество, которое проводит электрический ток вследствие диссоциации на ионы, что происходит в растворах и расплавах, или движения ионов в кристаллических решётках твёрдых электролитов. Примерами электролитов могут служить кислоты, соли, основания и некоторые кристаллы (например, иодид серебра, диоксид циркония). Электролиты — проводники второго рода, вещества, электропроводность которых обусловлена подвижностью положительно или отрицательно заряженных ионов.
Магистраль М6 (Беларусь)
Магистраль М6 соединяет Минск с Гродно. Магистраль начинается от пересечения улицы Притыцкого с Минской кольцевой автомобильной дорогой и следует на запад, огибая города Воложин, Ивье, Лида, Щучин, Скидель, соединяясь с ул. Белуша в Гродно. Часть дороги от Минска до Воложина (47 км) совпадает с М7 E 28. Участок от развязки на 246 км дороги до границы с Республикой Польша также является частью магистрали.

Магистраль М6 является дорогой 1 класса.

Ивье
И́вье (бел. Іўе, пол. Iwie, лит. Yvija, идиш איוויע‎, тат. Өе ) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Ивьевского района. Расположен в 136 км от Минска и 158 от Гродно.

Численность населения — 6 906 человек (на 1 января 2025 года).
Торенвлит, Якоб
Якоб Торенвлит, Якоб Тооренвлит, Якоб ван Торенвлит (нидерл. Jacob Toorenvliet, Jacob Torenvliet, Jacob Toornvliet, Jacob van Toorenvliet; 1640, Лейден, Южная Голландия — 3 января 1719, Угстгест) — голландский живописец, рисовальщик и гравёр в технике офорта, один из малых голландцев. Мастер небольших картин бытового и портретного жанров «Золотого века голландской живописи». Работал в традициях основанной Герардом Доу лейденской живописной школы «тонкой манеры». Был одним из основателей Лейденской академии рисунка.

Малые голландцы
Ма́лые голла́ндцы — условное название голландских художников XVII века, писавших небольшие, тщательно отделанные картины. Хотя они не представляли собой единой школы, их произведениям свойственны некоторые общие черты: отточенность техники, ясность композиции, тонкая нюансировка деталей.
Афразия
Афразия (лат. afrasia; aphrasia)

Афразия (греч.) — скудость речи или немота из-за поражения интеллекта.

Афразия (Еврафразия) — суперконтинент и крупнейший массив суши на Земле, включающий материки Африку и Евразию.

Афроевразия
Афроевразия (реже Афразия или Еврафразия) — крупнейший массив суши на Земле, включающий материки Африку и Евразию (Евразия в свою очередь состоит из Азии и Европы). Площадь поверхности достигает 84 980 532 квадратных километров, на которых проживает около 5,7 миллиардов человек, или приблизительно 85 % населения Земли. Он также известен как Старый Свет, в противоположность Америке, именуемой Новым Светом.

Континент Афроевразия упоминался как Всемирный Остров: название, предложенное Хэлфордом Джоном Маккиндером в статье «Географическая ось истории». Термин не включает в себя нематериковые острова и архипелаги.
Пархоменко, Ольга Михайловна
О́льга Миха́йловна Пархо́менко (укр. Ольга Михайлівна Пархоменко) — Заслуженный артист Украинской ССР, скрипач, педагог. Лауреат международных конкурсов в Познани, Париже, Зальцбурге. Почётный профессор Национальной музыкальной академии Украины имени П. И. Чайковского. Преподавала в Киевской и Минской консерваториях, в музыкальной академии им. Я. Сибелиуса в Хельсинки.

Ольга Пархоменко — автор многочисленных скрипичных редакций и исполнитель множества произведений для скрипки современных композиторов. Её выпускники — известные солисты, камерные исполнители, концертмейстеры известных оркестров. Среди них — А. Мельников, В. Бродский, Н. Минко, А. Запольский, Т. Водопьянова, О. Соколовская, С. Шотт, А. Гоноболин.

Заслуженный артист Украинской ССР
Заслуженный артист Украинской Советской Социалистической Республики (укр. Заслужений артист Української РСР) — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Украинской Советской Социалистической Республики и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 22 ноября 1922 года.
Епархия Хоулара (католическая)
Епархия Хоулара, другой вариант — католическое Епископство Хоулара (лат. Holaren(sis)) — историческая католическая епархия в Исландии, существовавшая с 1106 года и прекратившая свою деятельность в 1550 году. Образовалась путём выделения из епархии Скаульхольта. Кафедра епархии находилась в городе Хоулар. Первоначально входила в состав митрополии Лунда, затем с 1153 года — в состав митрополии Нидароса. В 1550 году прекратила свою деятельность во время исландской Реформации после казни последнего епископа Йоуна Арасона.

В настоящее время — титулярная епархия Римско-Католической церкви. Учреждена Святым Престолом в 1929 году.

Тронхейм
Тро́нхейм (норв. Trondheimо файле, также Trondhjem; юж.-саамск. Råante, историческое название Ни́дарос норв. Nidaros) — третий по населению город Норвегии, расположен в устье реки Нидельвы на берегу Тронхеймского фьорда. Крупнейший город фюльке Трёнделаг. Плотность населения: 480 жителей на 1 км².
Хоройя
«Хоройя» (фр. Horoya Athlétique Club) — гвинейский футбольный клуб из столицы страны города Конакри. Выступает в Чемпионате Гвинеи. Домашние матчи проводит на стадионе «28 сентября», вмещающем 25 000 зрителей. 16-кратный чемпион Гвинеи, 7-кратный обладатель Кубка Гвинеи.
В 1978 году клуб выиграл Кубок обладателей Кубков КАФ.

Конакри
Конакри́ или Ко́накри (фр. Conakry [kɔnakʁi]) — столица Гвинеи с 1958 года и административный центр одноимённого административного региона. Порт на побережье Атлантического океана. Население города по данным на 2012 год составляет 2 164 182 человека; по данным переписи 1996 года оно насчитывало 1 092 936 человек. В административном отношении подразделяется на пять коммун (Калум, Диксин, Матам, Ратома и Матото) и 97 кварталов.
Перес, Флорентино
Флоренти́но Пе́рес (исп. Florentino Pérez Rodríguez; род. 8 марта 1947, Мадрид) — испанский предприниматель в сфере строительного бизнеса и спортивный функционер. Председатель строительной компании Grupo ACS (с 1997 года) и президент футбольного и баскетбольного клубов «Реал Мадрид» (2000—2006; с 2009 года). Журналом Forbes España признан лучшим CEO Испании 2017 года.

Чемпионат Испании по футболу 2002/2003
Чемпионат Испании по футболу 2002/2003 — 72-й сезон чемпионата Испании по футболу. Футбольный клуб «Реал Мадрид» стал чемпионом Испании в 29-й раз. В турнире принимали участие 20 клубов. Было сыграно 380 игр и забито 1016 голов.
Абдураимов, Азамат Берадорович
Азама́т Берадо́рович Абдураи́мов (узб. Azamat Birodarovich Abduraimov; род. 27 апреля 1966, Ташкент) — советский и узбекский футболист, выступавший на позиции нападающего, футбольный тренер. В 1992—1997 годах выступал за национальную сборную Узбекистана. Чемпион Азиатских игр 1994 года в составе сборной Узбекистана. Сын советского футболиста и тренера — Берадора Абдураимова. Братья Джасур и Баходыр — также профессиональные футболисты.

Окончил факультет журналистики ТашГУ. Выпускник Высшей школы тренеров России (2006).

Пахтакор
«Пахтако́р» (узб. «Paxtakor» Toshkent futbol klubi / «Пахтакор» Тошкент футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из Ташкента, один из самых известных клубов Узбекистана и бывшего СССР. Основан 8 апреля 1956 года на базе ташкентского «Спартака», созданного в 1937 году.

На протяжении 36 сезонов (1956—1991) выступал в различных по уровню лигах чемпионата СССР, включая Высшую лигу. Начиная с 1992 года — постоянный участник Высшей лиги (с 2008 года — Суперлиги) чемпионата Узбекистана.

Является 16-кратным чемпионом, 6-кратным серебряным и 2-кратным бронзовым призёром чемпионатов страны, 14-кратным обладателем и 3-кратным финалистом Кубка Узбекистана, обладателем Суперкубка Узбекистана (2021), финалистом Кубка СССР 1968 года, победителем Первой лиги СССР 1972 года, обладателем Кубка чемпионов Содружества (2007) и его финалистом (2008), 2-кратным полуфиналистом Лиги чемпионов АФК (2002/03 и 2004).