hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мост Максвелла
Мост Ма́ксвелла — это разновидность моста Уитстона, применяемый для измерения неизвестной величины индуктивности (обычно при малых значениях добротности ) через изменяемые известные значения активного сопротивления и ёмкости.

Активное сопротивление
Акти́вное сопротивле́ние определяет действительную часть импеданса:

где  —  полное сопротивление или импеданс,

— величина активного сопротивления,

— величина реактивного сопротивления,

— мнимая единица.

Или:

где  - фазовый сдвиг между током и напряжением электрической цепи.

В цепях синусоидального тока

ГОСТ Р 52002-2003 определяет активное электрическое сопротивление как параметр электрической цепи или ее схемы, равный отношению активной мощности пассивной электрической цепи к квадрату действующего тока на входе этой цепи.

Активное сопротивление — сопротивление электрической цепи или её участка, обусловливающее превращение электрической энергии в другие виды энергии, например, в механическую энергию (в электродвигателях), в химическую энергию (при электролизе, заряде аккумуляторов), в тепловую энергию (нагрев проводников, диэлектриков), в электромагнитное излучение.
Козлов, Георгий Кириллович
Гео́ргий Кири́ллович Козло́в (19 декабря 1902 (1 января 1903), с. Селяхи, Брестский уезд, Гродненская губерния — 20 декабря 1970 года, Ленинград) — советский военачальник, генерал-лейтенант (22 февраля 1944 года).

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
15-я общевойсковая армия
15-я общевойсковая армия — оперативное общевойсковое формирование (объединение, армия) в составе Красной Армии и Советской армии ВС СССР.

Всего формировалась трижды. Участвовала в Советско-финляндской войне и Советско-японской войне.

Бикин (город)
Бики́н — город (с 1938 года) в России, административный центр Бикинского района Хабаровского края.

Образует городское поселение Город Бикин как единственный населённый пункт в его составе.

Самый южный город Хабаровского края. Расположен около границы с Китаем, на Уссурийской низменности, на правом берегу реки Бикин (приток Уссури), в 215 км к югу от Хабаровска. Территория — 85 км². Железнодорожная станция на Транссибирской магистрали.
Войновичи (средневековая династия)
Войновичи (серб. Војновићи) — знатная сербская семья, сыгравшая значительную роль в истории средневековой Сербии в XIV веке. В своём расцвете представители рода правили на обширных землях от Рудника до Адриатического моря.

Княжество Сербия (Средневековье)
Княжество Сербия (серб. Кнежевина Србија / Kneževina Srbija; лат. Principatum Serborum; греч. Πριγκιπάτο της Σερβίας) — название первого раннесредневекового сербского государства на Балканах, существовавшего с VII века до 969-971 годов. Первой правящей династией были Властимировичи (ок. 700—960). Оно было создано объединением нескольких сербских племен под властью Вышеслава, первого известного сербского правителя. Важным процессом в этот период была христианизация сербов: примерно в 869 году в стране окончательно утвердилось христианство, в результате чего была основана Рашская епархия. Начиная с 1-й половины IX века Сербия была втянута в борьбу Византии и Болгарии за доминирование на Балканском полуострове. Это сопровождалось династическими распрями в роде Властимировичей. В 969 году Сербия была завоёвана Византией и стала одной из её фем.
Тринадцатилетняя война
Тринадцатилетняя война:

Тринадцатилетняя война (1454—1466) — война между Польским королевством и Тевтонским орденом

Тринадцатилетняя война в Венгрии — война между Габсбургской монархией и Османской империей

Тринадцатилетняя война (1654—1667) — война между Русским царством и Речью Посполитой

Долгая война
Долгая война (в историографии также называемая «Тринадцатилетней войной» или «Пятнадцатилетней войной» — в зависимости от того, какой год считать её началом) — одна из многочисленных войн между Габсбургской монархией и Османской империей.
Душа мира
Душа мира:

Мировая душа — философское понятие, означающее единую внутреннюю природу мира, мыслимую как живое существо, обладающую стремлениями, представлениями, языком и чувствами.

Анима мунди (лат. Anima Mundi — душа мира) — короткометражный документальный фильм режиссёра Годфри Реджио.

Мировая душа
Мирова́я душа́ (греч. ψυχὴ τοῦ κόσμου, лат. anima mundi, нем. Weltseele) — в философии единая внутренняя природа мира, мыслимая как Высшее живое существо (Бог), обладающее стремлениями, представлениями и чувствами. Многие философские учения, выводившие единство мира из вечной области бытия идеального или умопостигаемого, признавали, однако, и живущую во всех явлениях Мировую душу как подчинённое начало, воспринимающее и осуществляющее в чувственной области и во временном процессе высшее идеальное единство, вечно пребывающее в абсолютном начале. Такой взгляд на Мировую душу был изложен в «Тимее» Платона и затем стал одним из основных пунктов в философии Платона и неоплатоников.
Медоукрофт, Джим
Джим Ме́доукрофт (англ. Jim Meadowcroft; 15 декабря 1946 — 25 сентября[уточнить] 2015) — английский профессиональный игрок в снукер, а впоследствии спортивный комментатор и тренер по этой игре.

Наиболее успешными для Медоукрофта стали 70-е — в сезоне 1976/1977 он занимал 12-е место в рейтинге профессионалов, а на чемпионате мира 1976 года достиг четвертьфинала. Кроме этого, он ещё дважды проходил первый раунд чемпионата. В 1982 году, на показательном матче в Уортинге Медоукрофт в четырёх фреймах сделал четыре сенчури брейка в 105, 115, 117 и 125 очков.

Медоукрофт был председателем организации WPBSA.

Мировой рейтинг снукеристов
Мирово́й ре́йтинг снукери́стов — официальная система распределения рейтинга профессиональных снукеристов на сезон мэйн-тура. Существуют предварительный рейтинг, рейтинг за текущий сезон и официальный, который является основным. Официальный рейтинг представляет собой сумму очков, набранных игроками за предыдущие два сезона и является определяющим в распределении «сеяных» мест практически на все турниры текущего сезона. Предварительный рейтинг — сумма очков, набранных за предыдущий и текущий сезоны; этот рейтинг не имеет фактической силы и является вспомогательным. Рейтинг на текущий сезон (однолетний) наиболее точно отображает текущее соотношение результатов снукеристов и, соответственно, включает в себя только очки за текущий сезон.
Визимьяры
Визимья́ры (Визимъяры; луговомар. Визымъер, горномар. Вӹзӹмйӓр) — посёлок в Килемарском районе Республики Марий Эл, административный центр и единственный населённый пункт Визимьярского сельского поселения. Население посёлка — 1867 человек (2023).

Горномарийский язык
Горномари́йский язы́к (самоназвание — кырык мары) — язык горных марийцев, литературный язык на основе горного наречия марийского языка. Число носителей — 36 822 (перепись 2002). Распространён в Горномарийском, Юринском и Килемарском районах Марий Эл, а также в Воскресенском районе Нижегородской области. На севере ареала своего распространения соприкасается с северо-западным марийским языком, вместе с которым занимает западные регионы распространения марийских языков.

Горномарийский язык, наряду с лугововосточным марийским и русским языками, является одним из государственных языков Республики Марий Эл.

На горномарийском языке выходят газеты «Жерӓ» и «Йӓмдӹ ли!», литературный журнал «У сем», вещает Горномарийское радио.
Камаев, Фарит Хаснуллович
Фарит Хаснуллович Камаев (19 апреля 1944, Костанай, Казахская ССР — 13 января 1993, Уфа) — российский фольклорист, музыковед и тюрколог. Кандидат искусствоведения (1979), заслуженный деятель искусств Республики Башкортостан (1991), член Союза композиторов СССР с 1973 года. Доцент кафедры теории музыки Уфимского государственного института искусств, заведующий кафедрой башкирского фольклора (1989—1991), проректор по науке Уфимского государственного института искусств (1991—1993). Автор свыше 30 научных работ, посвящённых башкирской народной и профессиональной музыке.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Очищенная вода
Очищенная вода — вода, прошедшая процедуру очистки от загрязнений для дальнейшего её использования для питья или в промышленных целях. Ранее наиболее часто встречающейся формой очищенной воды являлась дистиллированная вода, но в настоящий момент всё большее распространение получает вода, очищенная с помощью других принципов: ёмкостной ионизации, обратного осмоса, углеродной фильтрации, микрофильтрации, ультрафильтрации, ультрафиолетового окисления, электроионизации. Комбинация нескольких методов очистки используется для получения сверхчистой воды, содержание примесей в которой измеряется частями на миллион (англ. parts per million, ppm) или частями на миллиард (англ. parts per billion, ppb). Очищенная вода используется в медицине, науке, промышленности. В зависимости от задач приготавливается вода разной степени очистки.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Лещадь
Лещадь, также лещадка, лещадная плита — плитка, плитняк, расколотый на слои обтёсанный камень, плоский прямоугольный кирпич для полов, специальный кирпич или чугунная плита для печных подов. См. Лещадность.

Лещадь (устар.) — плоская, гладкая и твердая мель, оголяемый отливом подводный участок из плитняка, небольшое одиночное озеро, небольшая каменная либо водная равнина.

Лещадь — дно (под) шахтной металлургической печи (доменной печи, вагранки, ватержакетной печи и др.), на котором в процессе плавки скапливается расплавленный металл. Обычно лещадь выкладывают огнеупорным кирпичом или углеродистыми блоками либо утрамбовывают огнеупорной массой. См. Футеровка#Лещадь.

Футеровка
Футеро́вка (нем. Futter «подкладка, подбой») — облицовка огнеупорными, химически стойкими, износостойкими, а также теплоизоляционными материалами, которым покрывается внутренняя поверхность металлургических печей, ковшей, топок котлов и прочего оборудования. Футеровка производится для обеспечения защиты поверхностей от возможных механических, термических, физических и химических повреждений. В горно-металлургической промышленности футеровка используется для защиты оборудования, связанного с перегрузкой и перевозкой различных материалов, от ударных, истирающих и налипающих воздействий, а также для усиления огнестойкости материалов, из которых изготавливают металлургические и бытовые печи.
Сельское поселение Красавинское
Сельское поселение Красавинское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области. В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — село Васильевское.

Население по данным переписи 2010 года — 1178 человек, оценка на 1 января 2012 года — 1144 человека, оценка фактического населения территориального отдела на 2023 год — 825 человек.

На территории Красавинского сельского поселения находятся Васильевская средняя школа, начальная школа-детский сад, детский сад, Дом культуры, сельский клуб, 2 библиотеки, 2 фельдшерско-акушерских пункта.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Гулам Кадир
Гулам Кадир, полностью Гулам Абд аль Кадир Ахмед Хан (урду غلام عبد القادر احمد خان‎, ок. 1765 — 3 марта 1789 года) — лидер афганского племени Рохиллы в конце XVIII века во времена Империи Великих Моголов. Он особенно известен тем, что ослепил императора Великих Моголов Шаха Алама II и оккупировал и разграбил Дели в течение двух с половиной месяцев в 1788 году.

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).
Гололобые нототении
Гололобые нототении (лат. Notothenia) — род костистых рыб из отряда окунеобразных (Perciformes). По данным филогенетического анализа, возникли примерно 47 миллионов лет назад.

Длина тела различных видов колеблется от 45 до 90 см, вес — от 1,5 до 9 кг. Чешуя мелкая. Жаберная крышка без шипов. Боковых линий обычно две. Рот небольшой, клыковидных зубов нет. Морские, преимущественно придонные, рыбы, но некоторые виды летом встречаются в толще воды, где кормятся крилем.

Распространены главным образом в Антарктике, у берегов Патагонии и субантарктических островов. Промысловая рыба.

Из-за обитания в ледяных и гипероксигенированных водах Южного океана количество изоформ гемоглобина, по сравнению с рыбами обитающими в умеренных широтах, уменьшено, и они имеют меньшее сродство к кислороду. Также, в крови находятся антифризные гликопротеины (AFGP) из-за обитания в холодной воде.

Костистые рыбы
Кости́стые ры́бы, или костистые (лат. Teleostei), — клада лучепёрых рыб, которой присваивают ранг от инфракласса до подтипа.

Костистые рыбы впервые появляются в среднем триасе, в мелу становятся уже многочисленными, а с кайнозойской эры распространяются повсеместно, образуя необычайное многообразие форм (больше 90 % ныне живущих видов рыб).
1000-летие Крещения Руси
1000-ле́тие Креще́ния Руси́ — мероприятия, проходившие в СССР в июне 1988 года, приуроченные к 1000-летнему юбилею принятия христианства на Руси при князе Владимире Святославиче в 988 году. 1000-летие Крещения Руси отмечалось также Русской православной старообрядческой церковью и Русской зарубежной церковью.

Изначально планируемые как сугубо внутрицерковные, торжества получили также общественный статус. Торжества и события предыдущих месяцев стали поворотным моментом к изменению церковно-государственных отношений. Получив широкий международный и общественный резонанс, они позволили Церкви в новых исторических условиях выйти из-под контроля госорганов, организовать органы церковного управления и предпринять шаги к изменению государственного законодательства, получив возможность самостоятельного существования в государстве.

Хризостом I (архиепископ Кипрский)
Архиепископ Хризостом I (греч. Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστομος Α΄, в миру Христо́форос Аристоди́му, греч. Χριστόφορος Αριστοδήμου; 27 сентября 1927, деревня Статос, близ Пафоса, Кипр — 22 декабря 2007, Никосия) — предстоятель Кипрской Православной Церкви в 1977—2006.
Иноземцев, Михаил Иванович (Герой Социалистического Труда)
Михаил Иванович Иноземцев (12 августа 1929 — 2001) — передовик советской строительной отрасли, бригадир комплексной бригады строительного управления № 1 треста «Липецкстрой», Герой Социалистического Труда (1966).

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Dubai Classic 1993
Dubai Classic 1993 (также известен как Dubai Duty Free Classic 1993 — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 4 по 10 октября 1993 года (сезон 1993/94) в Дубае, Объединённые Арабские Эмираты. Победителем турнира стал Стивен Хендри, обыгравший в финале Стива Дэвиса со счётом 9:3.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Сражение при Варбурге
Сражение при Варбурге (нем. Schlacht bei Warburg) — битва, произошедшая 31 июля 1760 года при городе Варбург между союзной армией под командованием принца Брауншвейгского и наследного принца Брауншвейгского, с одной стороны, и французским корпусом генерал-лейтенанта шевалье де Мюи, с другой. Битва завершилась поражением французов.

Варбург
Варбург (нем. Warburg) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Детмольд. Входит в состав района Хёкстер.  Население составляет 23 436 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 168,71 км². Официальный код — 05 7 62 036.

Город подразделяется на 16 городских районов.
Анна Уильямс
Анна Уильямс (яп. アンナ・ウィリアムズ Anna Wiriamuzu) — вымышленный персонаж серии видеоигр в жанре файтинг Tekken. Её первое появление состоялось в Tekken (1994). Анна — самовлюблённая и высокомерная младшая сестра тихой и серьёзной Нины Уильямс, личный телохранитель Кадзуи Мисимы и второе должностное лицо в Корпорации G. Кроме того, она является тётей известного британского боксёра Стива Фокса. Анна выступает в качестве вечной соперницы Нины.

Изначально она использует те же движения, что и Нина, однако со временем Анна приобретает собственные движения. В других продуктах серии Tekken, в том числе и фильмах, Анна обычно играет роль второстепенного антагониста. Персонаж был хорошо принят критиками и общественностью.

Нарциссизм
Нарцисси́зм — свойство характера, заключающееся в чрезмерной самовлюблённости и самооценке — грандиозности, в большинстве случаев не соответствующей действительности.

Термин происходит из греческого мифа о Нарциссе, прекрасном молодом человеке, который предпочёл любоваться на своё отражение в водах ручья и отверг любовь нимфы Эхо. В наказание за это он был обречён влюбиться в собственное отражение и в итоге превратился в цветок, его именем и названный.
Лесогорская ГЭС
Лесогорская ГЭС (Роухиала ГЭС, ГЭС-10) — гидроэлектростанция на реке Вуоксе в Ленинградской области, в посёлке Лесогорский. Входит в каскад Вуоксинских ГЭС, который принадлежит ПАО «ТГК-1».

Мощность ГЭС — 118 МВт, среднегодовая выработка электроэнергии — 613 млн кВт·ч. На станции установлено 4 поворотно-лопастных гидроагрегата мощностью по 29,5 МВт.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
I Don’t Care
«I Don’t Care» — песня 2NE1.

«I Don’t Care» — песня Элтона Джона.

«I Don’t Care» — песня Рики Мартина.

«I Don’t Care» — песня Apocalyptica.

«I Don’t Care» — песня Fall Out Boy.

«I Don’t Care» — песня Эда Ширана и Джастина Бибера.

I Don’t Care (песня Apocalyptica)
«I Don’t Care» — песня финской рок-группы Apocalyptica, третий сингл из их альбома Worlds Collide. Был выпущен в 2008 году на лейбле Jive Records. Авторами песни являются Эйкка Топпинен, Макс Мартин и Адам Гонтье, который в то время был вокалистом группы Three Days Grace. Сингл неделю удерживал первую строчку в чарте Billboard Mainstream Rock Tracks, а также достиг второй строчки в чарте Alternative Songs, где более года входил в топ 20.

В 2007 году в интервью датскому интернет журналу Zwaremetalen Эйкка Топпинен так описал эту песню: «Я написал немного текста для „I Don’t Care“. Однако большую часть текста написал Макс Мартин. Песня о фантазии, а не о ком-то конкретном, но я думаю, что каждый может найти в текстах чувство истины».

В 2008 году песня использовалась в 16 эпизоде восьмого сезона сериала «Тайны Смолвиля».
Ngwevu
Ngwevu (лат.) — род завроподоморф из семейства Massospondylidae, чьи окаменелые остатки найдены в геологической формации Эллиот в Южной Африке. В род включают единственный типовой вид — Ngwevu intloko.

Завроподоморфы
Завроподоморфы (лат. Sauropodomorpha) — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Жили с позднего триаса до конца мела (231,4—66 млн лет назад). Ранние завроподоморфы были небольшими плотоядными и всеядными бипедальными («двуногими») динозаврами. Более продвинутые формы характеризуются строгой растительноядностью, длинной шей, толстыми столбообразными конечностями и зачастую огромными размерами, не имеющих себе равных среди других наземных животных, с массой тела более 60 тонн.

Завроподоморфы были самыми разнообразными и многочисленными среди групп динозавров на границе триаса и юры, достигнув широкого распространения по всему миру и являлись доминирующими растительноядными животными в наземных экосистемах вплоть до их упадка и исчезновения в конце мелового периода.
Васастан (Стокгольм)
Васастан, Васастаден (Вазастан; швед. Vasastan/Vasastaden) — один из районов Стокгольма.

Васастан расположен в центре Стокгольма, занимая территорию около 3 км²; население — 58 тысяч (2006). Это второй район шведской столицы как по населению, так и по плотности населения. Высшая точка района — 43 м над уровнем моря.

Район был населён и ранее, но своё название получил в 1885 году от улицы Васагатан, которая, в свою очередь, названа в честь короля Густава Васы. Васастан называют «каменный город» за то, что этот район изначально застраивался каменными домами. Также в районе расположены Бергианский ботанический сад, городской парк Васапарк и Стокгольмская общественная библиотека.

В Васастане около 70 лет проживала известная шведская писательница Астрид Линдгрен, которая «поселила» здесь и героев трилогии о Малыше и Карлсоне. В районе на некоторых улицах дома стоят вплотную друг к другу, поэтому вполне возможно прогуливаться по крышам.

Линдгрен, Астрид
А́стрид А́нна Эми́лия Ли́ндгрен, урождённая Э́рикссон (швед. Astrid Anna Emilia Lindgren, Eriksson; 14 ноября 1907, Виммербю — 28 января 2002, Стокгольм) — шведская писательница, автор ряда всемирно известных книг для детей, в том числе трилогии о Малыше и Карлсоне и трилогии про Пеппи Длинныйчулок. На русском языке её книги стали известны и очень популярны благодаря переводу Лилианны Лунгиной.