hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SC1000
SC1000 (Sprengbombe Cylindrisch 1000 — Фугасная Бомба Цилиндрическая 1000 кг) — германская авиационная фугасная бомба периода Второй Мировой Войны. Британскими солдатами прозвана Hermann, по имени политического и военного деятеля нацистской Германии Германа Геринга. Большое количество таких бомб было сброшено на Лондон. Существовала в трёх модификациях: SC1000C, SC1000L, SC1000L2.

Тринитротолуол
Тринитротолуо́л (2,4,6-тринитротолуол, 2,4,6-тринитрометилбензол, тротил, тол, TNT) — одно из наиболее распространённых бризантных взрывчатых веществ. Представляет собой желтоватое кристаллическое вещество с температурой плавления 80,85  °C (плавится в очень горячей воде).
Тричерро
Тричерро (итал. Tricerro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Верчелли.

Население составляет 621 человек (2008 г.), плотность населения составляет 52 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 13038. Телефонный код — 0161.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий Победоносец, празднование 23 апреля.

Верчелли (провинция)
Верче́лли (итал. Provincia di Vercelli, пьем. Provincia ëd Vërsèj) — провинция в Италии, на северо-востоке региона Пьемонт.

На 1 января 2019 года число входящих в провинцию муниципалитетов — 82.

Граничит на севере со Швейцарией и с провинцией Вербано-Кузио-Оссола; на востоке с провинциями Новара и Павия; на западе с провинциями Турин, Бьелла, Валле-д’Аоста; на юге с провинцией Алессандрия.

Транспорт: На юге провинция пересекается тремя автострадами: с юга на север проходят автострады A4 «Милан-Турин» и A26 «Генуя-Лигурия», их пересекает соединяет и выходит на автостраду А5 автострада А4/5. Через провинцию проходят шесть железных дорог.
Rednex
Rednex — шведская кантри-поп-группа. Главной особенностью стиля этой группы является смесь европейской танцевальной музыки и ритмов американского кантри. Первый же сингл Rednex — «Cotton-Eye Joe», вышедший в 1994 году, стал очень популярен и завоевал первые строчки чартов. Второй и третий синглы — «Old Pop in an Oak» и «Wish You Were Here» — стали также довольно известными по всей Европе. В 2000 году вышел очередной хит Rednex — сингл «The Spirit of the Hawk». Эта композиция продержалась рекордные 25 недель на первом месте в германском чарте. В том же году вышел сингл «Hold Me for a While» достигший первой строчки во многих мировых чартах.

Европоп
Европо́п или евро-по́п — стиль поп-музыки, созданный в Европе в 1970-х годах, с подчёркнутыми легко запоминающимися ритмами, ровной музыкой и простыми текстами. Стиль европоп возглавил вершины хит-парадов в 1980-х и 1990-х годах. Некоторые звёзды этого стиля пришли из Франции, Германии, Италии и Нидерландов; огромное количество — шведы по национальности.

В 1970-х такие группы были главным образом популярны в материковых европейских странах. К началу 1990-х европоп оказал существенное влияние на популярное направление европейской танцевальной музыки — евродэнс. В конце 1980-х — начале 1990-х Roxette и Army of Lovers привели стиль европоп к американским и английским слушателям. Такие успешные поп-проекты 1990-х, как Spice Girls и Backstreet Boys, подверглись серьёзному влиянию европопа.
Volkswagen Commercial Vehicles
Volkswagen Коммерческие автомобили (нем. Volkswagen Nutzfahrzeuge, англ. Volkswagen Commercial Vehicles) — часть концерна Volkswagen Group, занимающаяся выпуском коммерческих автомобилей, таких как микроавтобусы, автобусы, пикапы, грузовики и седельные тягачи. Первоначально являлась подразделением Volkswagen Passenger cars, но в 1995 году доктор Бернд Видеман (нем. Dr Bernd Wiedemann), бывший председатель правления Volkswagen Commercial Vehicles, объявил о выделении подразделения в самостоятельную производственную единицу группы.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Бёюк-Шор
Бёюк-Шор (азерб. Böyük-Şor) — одно из наиболее крупных озёр Азербайджана.

Расположено на Апшеронском полуострове на территории Бинагадинского, Сабучинского и Наримановского районов города Баку.

Объём воды — 0,0275 км³.

Бинагадинский район
Бинагадинский район города Баку (азерб. Binəqədi rayonu) — один из 12 административных районов города Баку. Расположен в северо-западной части Апшеронского полуострова. Граничит с Ясамальским, Насиминским, Карадагским и Наримановским районами города Баку а также Апшеронским районом Азербайджана.
Монастырь Святых Архангелов
Монастырь Святых Архангелов — монастырь, посвящённый архангелам Михаилу и Гавриилу.

Монастырь Святых Архангелов (Призрен)

Монастырь Святых Архангелов (Иерусалим)

Монастырь Ковиль

Монастырь Привина-Глава

Монастырь Раковица

Монастырь Црна-Река

Монастырь Святых Архангелов (Призрен)
Монастырь Святых Архангелов (серб. Манастир Светих архангела, алб. Manastiri i Arkangjelit të Shenjtë) — мужской монастырь Рашско-Призренской епархии Сербской православной церкви, задужбина царя сербов и греков Стефана Душана. Расположен в 3 км от города Призрен в долине реки Бистрица.

Монастырь входит в список памятников культуры Сербии исключительного значения.
Альфаф
Альфаф (араб. جبل مقلوب‎, сир. ܛܘܪܐ ܕܐܠܦܐܦܐ, англ. Mount Alfaf), также известная как Маклуб — вершина в Ниневийской равнине в северном Ираке. Вершина расположена в 30 километрах на северо-восток от Мосула и примерно в 15 километрах северней Барталла. Высота вершины 1057 метров над уровнем моря. Крупнейшее поселение на горе называется Мардж, в котором проживают ассирийцы-яковиты.

Гора знаменита монастырем Мар Маттай (монастырь Святого Матфея), который стоит около её южной вершины. Также на горе расположен ряд старинных скитов IV—V вв нашей эры, наиболее знаменитые из которых:

Скит Мар Маттая, в котором, согласно сирийским преданиям, Мар Маттай чудесным образом вылечил от проказы Сару, сестру святого мученика Мор Бехнама;

Скит Абу-ль-Фарадж бин Харуна, в котором он провел часть своей жизни;

Тайное убежище на вершине горы, которое использовалось как сторожевой пост для предупреждения нападения бандитов на монастырь.

Абу-ль-Фарадж бин Харун
Григорий (Иоанн) Бар-Эбрей (Бар-Эбройо, Бар-Эбрая, ибн аль-Ибри; 1226, Малатья, Конийский султанат, ныне территория Турции, — 30 июня 1286, Марага, Иран), также известный под арабским именем Абу-ль-Фарадж ибн Харун аль-Малати (араб. أبو الفرج بن هارون الملطي‎) — сирийский христианский церковный деятель, писатель, поэт, врач и учёный-энциклопедист. С 1264 года и до смерти был мафрианом Сирийской яковитской церкви; после него этот же пост занимал младший брат — Григорий Бар-Саума. Как мафриан, Бар-Эбрей тесно взаимодействовал с монгольскими завоевателями-Хулагуидами и защищал интересы ближневосточных христиан — яковитов и несториан, занимался строительством церквей и монастырей. Бар-Эбрей известен как крупнейший средневековый сирийский писатель — он составил множество книг на разные темы, включая христианское богословие, философию, грамматику, медицину и естественные науки преимущественно на сирийском языке, хотя писал также и на арабском.
Бруниньо (футболист, 1993)
Бруно Фелипе де Абреу Барбоза (порт. Bruno Felipe de Abreu Barbosa, или же просто Бруниньо (порт. Bruninho) род. 16 декабря 1993, Фирминополис, Гояс) — бразильский футболист, защитник португальского клуба «Авеш».

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Роботти, Энцо
Энцо Роботти (итал. Enzo Robotti; 13 июня 1935, Алессандрия) — итальянский футболист, защитник. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер.

В качестве игрока прежде всего известен выступлениями за клуб «Фиорентина», а также национальную сборную Италии. Обладатель кубка Италии и Кубка кубков УЕФА.

Алессандрия
Алесса́ндрия (итал. Alessandria, пьем. Lissandria) — небольшой город, центр одноимённой провинции.

Город расположен в 90 км юго-восточнее Турина, на берегу реки Танаро, в Пьемонте (Италия). Площадь — 143,2 км². Население — 82 201 человек (в 2001 году). Из них — 38 663 мужчины и 43 538 женщин. В городе живут 36 477 семей. Алессандрия — важный железнодорожный узел на Турин, Геную, Пьяченцу, Навару и Кавалермаджиоре.

Покровителем города считается Святой Баудолин (San Baudolino). Праздник города — 10 ноября.
Современное пятиборье на летних Олимпийских играх 1960
Соревнования по современному пятиборью на летних Олимпийских играх 1960 года проводились с 26 по 31 августа. Медали разыгрывались в личном и командном зачётах.

Места проведения:

Дворец Конгрессов, Рим.

Федеральный Центр, Passo Corese.

Олимпийский Бассейн, Стадион, Acquasanta Гольф-Клуб.

Умберто I Стрельбище, Рим.

Всего на старт вышло 60 пятиборцев, разыгравшие медали в личном первенстве. В борьбе за командное первенство приняли участие 17 команд.

Сборная Советского Союза выступала в составе: Игорь Новиков, Николай Татаринов и Ханно Сельг (чемпион СССР 1960 года), запасным был Борис Пахомов (бронзовый призер чемпионата СССР 1960 года).

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Сабов
Са́бов — фамилия. Известные носители:

Сабов, Евмений Иванович (1859—1934) — закарпатский культурно-просветительский деятель.

Сабов, Кирилл Антонович (1838—1914) — русинский педагог, журналист, издатель, редактор, общественный деятель.

Сабов, Евмений Иванович
Евме́ний Ива́нович Са́бов (русин. Євменій Іванович Сабов, 1 октября 1859, Вербяж, Береговского комитата, Австрийской империи (ныне Мукачевского района Закарпатской области Украины) — 3 ноября 1934, Севлюш (теперь Виноградов) — закарпатский культурно-просветительский деятель, греко-католический священник, писатель, публицист, редактор, автор учебников и пособий. Видный русинский общественно-политический деятель, представитель русского движения в Закарпатье.
Древняя история до Цезаря
«Древняя история до Цезаря» (фр. Histoire ancienne jusqu'à César) — средневековая компиляция по истории Древнего мира на старофранцузском языке. Составлена в XIII веке в Северной Франции.

«Древняя история» рассказывает о всемирной истории от Сотворения мира до Гая Юлия Цезаря, освещая, главным образом, события Троянской войны и историю Рима. Также содержит отрывки из Библии и других источников.

Будучи часто копируемой, что влекло за собой неминуемые изменения и искажения, «Древняя история» была основательно отредактирована в XIV веке в Италии. В эпоху Ренессанса пользовалась большой популярностью. В рукописях XIV—XV веков часто совмещалась с сочинением «Деяния римлян».

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Будай-Деляну, Ион
Ио́н (Иоанн) Буда́й-Деляну (рум. Ioan Budai-Deleanu; 6 января 1760, Орэштие, Хунедоара, княжество Трансильвания — 24 августа 1820, Львов, Австрийская империя) — румынский греко-католический деятель, прозаик, поэт, филолог, лингвист, этнограф, историк и правовед. Доктор философии. Активный участник «Трансильванской школы». Один из румынских просветителей.

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.
Мар-дель-Плата 1951
Зональный турнир южноамериканской зоны в рамках претендентского цикла 1951—1953 гг. состоялся в аргентинском городе Мар-дель-Плата.

В соревновании приняли участие 23 шахматиста из Аргентины, Бразилии, Чили, Уругвая и Перу. Парагвайские и боливийские шахматисты в соревновании не участвовали.

Право участвовать в межзональном турнире завоевали представители Аргентины Хул. Болбочан и Э. Элисказес, заметно опередившие ближайших преследователей.

Мар-дель-Плата
Мар-дель-Пла́та (исп. Mar del Plata — «серебряное море») — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Расположен в 400 км к югу от столицы страны, Буэнос-Айреса. Мар-дель-Плата является одним из крупнейших рыболовецких портов на берегу Атлантического океана и важным морским курортом. 7-й по численности населения город Аргентины (593 тыс. жителей по переписи  2010 года).
Коротков, Егор Вадимович
Его́р Вади́мович Коротко́в (род. 14 апреля 1986, Трёхгорный) — российский спортсмен, член олимпийской сборной команды России по фристайлу в дисциплине ски-кросс на Олимпиаде в Сочи. Мастер спорта России. С 2007 года входит в состав сборной России. Участник всех чемпионатов мира начиная с 2007 года. Участник Олимпийских игр (2010). Чемпион России (2009—2011, 2013). Бронзовый призёр чемпионата России (2012). Чемпион Австрии (2013).

В Кубке мира дебютировал в сезоне 2007/2008 годов. Стал первым среди российских кроссменов призёром этапов Кубка мира — два вторых места в Инничене (Италия) в 2011 году и третье место в Ле Контамине (Франция). Лучший результат — десятое место в общем зачёте в ски-кроссе в сезоне 2011/2012.

В ски-кроссе на Олимпиаде в Сочи занял 5-е место. В полуфинал турнира по ски-кроссу пробился благодаря фото-финишу.

Фристайл на зимних Олимпийских играх 2014 — ски-кросс (мужчины)
Соревнования по ски-кроссу среди мужчин на зимних Олимпийских играх в Сочи состоялись 20 февраля 2014 года в экстрим-парке комплекса Роза Хутор.

Награды в ски-кроссе были разыграны на Олимпийских играх второй раз в истории после 2010 года.

Олимпийский чемпион 2010 года в этой дисциплине Михаэль Шмид был в стартовом листе, но не вышел на старт в квалификации.

Финал стал триумфом французских фристайлистов, они выиграли все три медали, чемпионом стал Жан-Фредерик Шапюи, ранее выступавший за Швейцарию в горнолыжном спорте.
Храм Святого Иоанна Златоуста (Новокузнецк)
Храм Святого Иоанна Златоуста — католический храм в городе Новокузнецк. Административно относится к Преображенской епархии (с центром в Новосибирске), возглавляемой епископом Иосифом Вертом. Расположен по адресу: ул. Разведчиков, 3. Построен в 2004—2007 годах. Храм Святого Иоанна Златоуста необычен тем, что в нём проводят службы два прихода разных обрядов: грекокатолический и римско-католический. До апреля 2013 года возглавлял оба прихода один священник-биритуалист — отец Алексей Баранников. С апреля 2013 года новым настоятелем храма стал отец Павел Гладков. С 2015 года два прихода возглавил вновь о. Алексей Баранников.

С 2022 храм возглавил отец Кшиштоф Корольчук.

С 2024 храм возглавил отец Илья Астапов.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Лига чемпионов УЕФА 2013/2014. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Лиги чемпионов УЕФА 2013/14.

В рамках квалификации Лиги чемпионов проводятся два отдельных отборочных турнира. Первый — для чемпионов, которые не получили путёвку в групповой этап напрямую. Второй — для команд, не являющихся чемпионами своих стран и не квалифицированных напрямую в групповой этап.

Команды, проигравшие в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов примут участие в четвёртом квалификационном раунде Лиги Европы, а проигравшие в четвёртом квалификационном раунде Лиги чемпионов попадут в групповой этап Лиги Европы.

При жеребьёвке каждого из раундов участвующие команды делились на 2 корзины («сеяные» и «несеяные») в соответствии с их коэффициентами на конец сезона 2012/13.

Лига Европы УЕФА 2012/2013
Лига Европы УЕФА 2012/13 — 42-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 4-й розыгрыш под названием Лига Европы УЕФА. Финальный матч состоялся в Амстердаме, Нидерланды на стадионе «Амстердам Арена».
Лопес де Ривас, Мария
Мария Лопес де Ривас Мартинес (исп. María López de Rivas Martínez), в монашестве Мария Иисуса (исп. María de Jesú, 18 августа 1560, Тартанедо, Кастилия-Ла-Манча — 13 сентября 1640, Толедо) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня Ордена босых кармелиток, мистик, носительница стигматов.

Мистицизм
Мистици́зм (от др.-греч. μυστικός — таинственный) — философское и богословское учение, а также особый способ понимания и восприятия мира, основанный на эмоциях, интуиции и иррационализме. Под мистическим опытом понимают опыт прямого личностного общения, слияния или постижения некоей абсолютной реальности и абсолютной истины, а в рамках религий часто отождествляемой с Богом или Абсолютом. В утверждении возможности непосредственного единения с Богом или Абсолютом состоит суть мистицизма. Различные мистические доктрины встречаются во всех мировых религиях и верованиях и имеют общие черты: тяготеют к интуитивизму и символизму; предполагают практику определённых психофизических упражнений или медитаций, необходимых для достижения определённого состояния разума и психики. К мистицизму относят тантризм (индуистский и буддийский, или ваджраяну), дзэн, каббалу, розенкрейцерство, хасидизм, гностицизм, исихазм, суфизм и некоторые другие учения.
Gp120
Оболочечный гликопротеин gp120 — это гликопротеин, расположенный на поверхности оболочки вируса иммунодефицита человека (ВИЧ). Он был открыт профессорами Тан-Хоу Ли и Майроном «Максом» Эссексом из Гарвардской медицинской школы в 1984 году. Число 120 в его названии обусловлено молекулярной массой примерно 120 кДа. Gp120 необходим для проникновения вируса в клетки, поскольку играет важную роль в прикреплении к специфическим рецепторам на поверхности клеток. К этим рецепторам относятся DC-SIGN, гепарансульфатный протеогликан и, особенно, CD4-рецептор, который встречается преимущественно на Т-хелперах. Связывание gp120 с CD4 вызывает ряд конформационных изменений в gp120 и gp41, что приводит к слиянию вирусной и клеточной мембран. В основном связывание с CD4 происходит за счет электростатических взаимодействий, хотя также участвуют ван-дер-ваальсовы силы и водородные связи.

T-хелперы
Т-хелперы (от англ. helper — помощник), также известные, как Th-клетки, CD4+ Т-клетки, CD4+ клетки или CD4-положительные лимфоциты — вид Т-клеток, которые выполняют функции регулирования процессов работы других клеток иммунной системы (Т-киллеров , B-лимфоцитов, макрофагов, NK-клеток), распознают антигены и «принимают решения» о запуске или остановке процессов функционирования механизмов приобретённого клеточного иммунного ответа. Основным фенотипическим признаком Т-хелперов служит наличие на поверхности клетки молекулы CD4.
(837) Шварцшильда
(837) Шварцшильда (нем. 837 Schwarzschilda) — небольшой астероид из группы главного пояса, имеет низкую орбиту с эксцентриситетом, вращается вокруг Солнца с периодом в 3,48 года на расстоянии 2,21–2,39 а.е. Был обнаружен 23 сентября 1916 года в Гейдельбергской обсерватории немецким астрономом Максом Вольфом.

Астероид получил свое название в честь немецкого астронома и физика Карла Шварцшильда, умершего в год открытия Вольфом астероида. Шварцшильд был профессором в Гёттингенского университета и директором Астрофизической обсерватории в Потсдаме, известен своими работами в области фотометрии, электродинамики, геометрической оптики, теории звёздных атмосфер, общей теории относительности и старой квантовой механики, учёному принадлежит точное решение уравнений Эйнштейна, предсказывающее существование чёрных дыр — решение Шварцшильда.

Потсдамский астрофизический институт
Потсдамский астрофизический институт (нем. Astrophysikalisches Institut Potsdam, сокр. AIP) — научно-исследовательское учреждение, основанное как обсерватория в 1874 году в Бабельсберге, Потсдам, Германия. Является преемником Берлинской обсерватории и Потсдамской астрофизической обсерватории. Обсерватория была первой в мире астрофизической. Астрофизический институт был основан в 1992 году после воссоединения Германии. Число сотрудников составляет около 140 человек. AIP финансируется из частных фондов. На территории института расположены башня Эйнштейна и большой телескоп-рефрактор.
Самгук саги
«Самгу́к саги́» (кор. 삼국사기, 三國史記, Samguk Sagi, Samguk Sagi, или «Исторические записи трёх государств») — древнейший сохранившийся памятник корейской историографии. Создан в середине XII века как официальная династийная история (чонса). Его хронологические рамки охватывают события эпохи Трёх государств — Когурё, Пэкче и Силла. Как и все прозаические произведения корейской литературы той эпохи, этот памятник написан на литературном китайском языке (кор. ханмун). Наряду с «Самгук юса», «Самгук саги» является одним из двух базовых источников по ранней истории Кореи.

«Самгук саги» не следует смешивать с китайским историческим сочинением «Сань го чжи» («Записи о Трёх царствах») — официальной историей периода Троецарствия.

Романизация Маккьюна — Райшауэра
Романизация Маккьюна — Райшауэра — одна из наиболее часто встречающихся систем записи корейского алфавита латиницей. Была официальной системой романизации корейского языка в Республике Корея до принятия Новой романизации в 2000 году. Модифицированный вариант романизации Маккьюна-Райшауэра является официальной системой записи слов на латинице в КНДР.

Система была создана в 1937 году двумя американцами: Джорджем Маккьюном и Эдвином Райшауэром (англ. Edwin O. Reischauer). За некоторыми исключениями в этой романизации хангыль интерпретируется не по написанию, а по звучанию. Южнокорейский вариант романизации использовался в качестве официальной системы в Южной Корее с 1984 по 2000. Ещё одна распространённая система — Йельская романизация — используется в основном в специальной лингвистической литературе.