hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стронг, Морис
Морис Стронг (Maurice F. (Frederick) Strong; 29 апреля 1929, Oak Lake, Манитоба — 27 ноября 2015[…], Нью-Эдинбург) — канадский и американский бизнесмен, промышленник и нефтяник, функционер ООН, природоохранный деятель, старший советник генсека ООН Кофи Аннана. Член Американского философского общества (1993). Также являлся старшим советником президента Всемирного банка, директором Фонда Всемирного экономического форума, президентом и ректором Университета мира ООН в Коста-Рике. Впоследствии активный почетный профессор Пекинского университета и почетный председатель Китайского экологического фонда. Основатель ЮНЕП, ее первый директор, исполнительный директор до 1975 года.

Директор Конференции ООН по проблемам окружающей среды 1972 года. В 1992 году им был созван Саммит Земли в Рио-де-Жанейро — М. Стронг являлся его генсеком.

Саммит Земли
Саммит Земли (Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (ЮНСЕД), также известная как Саммит Земли в Рио-де-Жанейро, Саммит в Рио, Конференция в Рио-де-Жанейро) — крупнейшая конференция Организации Объединенных Наций (ООН), состоявшаяся в Рио-де-Жанейро с 3 по 14 июня 1992 года. В конференции участвовало более 8 тысяч делегатов, а также около 3 тысяч представителей неправительственных международных организаций. Мероприятие проходило под девизом «Наш последний шанс спасти планету». Саммит Земли в Рио стал самой крупной из всех международных встреч по вопросам окружающей среды.
Склеротин
Склеротин — структурный белок. Содержится в кутикуле насекомых. Покрывает внешний хитиновый слой наружного скелета. Определяет механические свойства. Склеротин придаёт покровам твёрдость, сравнимую с твёрдостью стали. Склеротизация кутикулы может рассматриваться как процесс формирования склеротинов. Переход белка в склеротин напоминает производственный процесс дубления кожи. Склеротизация кутикулы обусловлена фенольным дублением. В этом процессе участвуют двухатомные фенолы катехольного типа, среди которых у некоторых видов найдена протокатеховая кислота. Также склеротин входит в состав меланотических гранул и капсул, формирующихся вокруг чужеродного материала при иммунных реакциях насекомого.

Кутикула беспозвоночных
Кути́кула (от лат. cuticula — «кожица») — сложно устроенное образование, лежащее поверх эпителиального слоя у многих беспозвоночных. Состоит из аморфных и фибриллярных структур, которые формируются за счет секреции входящих в них веществ эпителиальными клетками. Мощно развитая кутикула может служить экзоскелетом.
Гран-при Италии 2019 года
Гран-при Италии 2019 года (итал. Formula 1  Gran Premio Heineken D'Italia 2019) — автогонка, четырнадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2019 года, который прошёл 6—8 сентября на трассе «Монца» в Монце, Италия. Это был 14-й этап сезона 2019, 89-й Гран-при Италии в истории — 70-й в рамках чемпионатов Формулы-1 и 84-й на трассе «Монца».

После победы в Спа Ferrari считали фаворитом на домашней трассе – на этом этапе оба гонщика получили новую, более мощную силовую установку, но занять весь первый ряд, как на прошлом этапе, не удалось.

На свободных заездах лидировали гонщики «Феррари» – в пятницу протокол возглавил Шарль Леклер, а утром в субботу – Себастьян Феттель.

Лидер сезона Льюис Хэмилтон начал гонку с отрывом в 65 очков от партнёра по команде Валттери Боттаса. К началу гонки лидер кубка конструкторов Mercedes опережал на 145 очков преследующую их Ferrari.

Кубок конструкторов Формулы-1
Кубок конструкторов Формулы-1 (англ. World Constructors' Championship) — главная награда для конструкторов Формулы-1. Победитель определяется Международной автомобильной федерацией (FIA) на основе системы начисления очков на проводимых в течение сезона Гран-при Формулы-1.

До 1981 года официальное название звучало как международный кубок для конструкторов Ф1 (англ. International Cup for F1 Constructors). С 1981 года закрепилось новое официальное название — чемпионат мира среди конструкторов (англ. World Constructors' Championship), как часть чемпионата мира Формулы-1 (англ. Formula 1 World Championship), который по-русски традиционно продолжают называть кубком конструкторов.

Впервые был вручён в 1958 году команде Vanwall. По окончании сезона 2025 года кубок конструкторов выигрывали 15 различных конструкторов. Больше всего побед у Ferrari — 16 титулов, включая 6 подряд (1999—2004), однако больше всего побед подряд (8) одержала команда Mercedes (2014—2021).
Ильинка (приток Яхромы)
Ильинка (иногда на картах — канава Ильинка) — река в Московской области России, правый приток Яхромы. Впадает в Старую Яхрому в 2 км севернее посёлка Лугового.

Длина — 14 км. Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля.

Несмотря на то, что река полностью превращена в канал, она сохраняет свою притягательность для водных туристов из-за дремучих лесов и болот по её берегам. Для посещения по суше Ильинка практически недоступна в любой сезон.

Луговой (Московская область)
Луговой — посёлок в Дмитровском районе Московской области России, в составе сельского поселения Куликовское. Население — 896 чел. (2010). До 2006 года посёлок входил в состав Куликовского сельского округа.

В Луговом работает детский сад № 69.
QCW-05
QCW-05 — пистолет-пулемет в компоновке булл-пап, разработанный и производимый Научно-исследовательским 208-м институтом Народно-освободительной армии Китая (НОАК) и Jianshe Industries Corporation из города Чунцин, входящего в состав China South Industries Group для Сухопутных войск Народно-освободительной армии, Сил специальных операций Народно-освободительной армии Китая и Народной вооруженной полиции . Это оружие предназначено для стрельбы дозвуковыми патронами 5,8×21 мм DCV05 , которые также используется в бесшумном пистолете QSW-06.

Пистолет
Пистоле́т (фр. pistolet ← фр. pistole от чеш. píšťala «пищаль, дудка») — ручное короткоствольное стрелковое оружие, предназначенное для поражения целей (живой силы и других) на дальности до 25—50 метров.

Бывает как огнестрельным, так и пневматическим, травматическим, газовым, сигнальным и охолощённым. Ранние пистолеты были, как правило, однозарядными, с гладким или нарезным стволом. Современные пистолеты в большинстве своем самозарядные, нарезные, со значительным магазином (от 5—7 до 15—20 и более патронов).
Вергинелла, Марта
Марта Вергинелла (род. 20 июня 1960 г.) — словенская учёная-историк из словенского меньшинства в Триесте, Италия. Известна как один из самых выдающихся словенских историков современности. Вместе с Аленкой Пухар она считается пионером семейной истории в словенских землях.

Марта Вергинелла — профессор всеобщей истории XIX века и теории истории, кафедры истории факультета искусств Люблянского университета.

Словенцы
Слове́нцы (словен. Slovenci) — южнославянский народ. Общая численность в мире — 2-2,5 миллионов человек.

Проживают в Словении (2 миллиона человек, оценки 2008 года). Национальная перепись 2002 года зарегистрировала 1,63 миллиона человек, которые назвали себя словенцами по национальности, тогда как 1,72 млн отнесли себя к словенцам по языку. Второе по численности словенцев государство — США, далее идут Италия, Канада, Австрия, Германия, Австралия, Хорватия и ряд других государств. Ранее в русской литературе было больше известно старое книжное название Словинцы (сами себя они называют Slovenci).

Говорят на словенском языке, относящемся к южнославянским.
Илиан (Сорокин)
Схиархимандри́т Илиа́н (в миру Ива́н Миха́йлович Соро́кин; 1883, деревня Мартюки, Ярославская губерния — 5 (18) января 1971, Афон, Греция) — архимандрит Константинопольской православной церкви; с 1958 по 1971 годы — настоятель Пантелеимонова монастыря на Афоне.

Настоятель
Настоя́тель (др.-рус. настоꙗтєль ← греч. ἐφεστώς, от греч. ἐπί (ἐφ) — «на» и στάσις — «расстановка, устанавливание») в православии — старший клирик и начальник приходского или соборного причта, также начальник монастыря. Настоятелями монастырей в Русской православной церкви могут назначаться архимандриты и иеромонахи, именуемые по должности игуменами, а также епископы. Настоятельницы женского монастыря именуются игумениями.

Также были протоиереи-настоятели кладбища.
Луар-ле-Маре
Луа́р-ле-Маре́ (фр. Loire-les-Marais) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Рошфор-Север. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17205.

Рошфор (округ)
Рошфор (фр. Rochefort) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Рошфор.
Население округа на 2006 год составляло 175 782 человек. Плотность населения составляет 115 чел./км². Площадь округа составляет всего 1528 км².
Чанчжэн-12
Чанчжэн-12 или Chang Zheng-12 (CZ-12) или Long March-12 (LM-12) (буквально «Великий поход-12») — китайская жидкостная ракета-носитель, созданная Шанхайской академией космических технологий (Shanghai Academy of Spaceflight Technology, сокращенно SAST) и относящаяся к новому семейству ракет Чанчжэн, использующих криогенное ракетное топливо «керосин + жидкий кислород». Первый запуск носителя Чанчжэн-12 состоялся 30 ноября с 2024 года с коммерческого космодрома Хайнань. Это был первый пуск с первого коммерческого космодрома Китая. На орбиту было выведено два экспериментальных спутника.

Реактивное топливо
Реактивное топливо, также известное неспециалистам под неверно употребляемым названием авиационный керосин — это авиационное смесевое углеводородное топливо, изготавливаемое на основе лигроино-керосиновой фракции нефти, с добавлением комплекса различных присадок. Официально называется: топливо для реактивных двигателей или реактивное топливо (ГОСТ 10227-2013).

Авиационный керосин применяется, главным образом, в качестве горючего для авиационных турбореактивных, турбовентиляторных и турбовинтовых двигателей.

Выпускается несколько марок авиационного керосина, различающихся по химическому составу и области применения.

Также топливо на основе керосина применяется в ракетно-космической технике (см. ракетное топливо).
Крестьянское восстание в Трансильвании (1437—1438)
Крестьянское восстание 1437—1438 годов — крупномасштабное движение трансильванского крестьянства в 1437—1438 годах из-за отказа платить церковную десятину полновесной монетой. Закончилось поражением повстанцев.

После победы, одержанной восставшими в июле 1437, феодалы вынуждены были пойти на уступки: в частности была отменена десятина, сокращена барщина, уменьшены денежные платежи, а также подтверждено право перехода крестьян между феодалами (после уплаты недоимок). Но уже в январе 1438 года крестьянское восстание было разгромлено феодалами и выступившим в их поддержку патрициатом саксонских городов. На требования восставших в Трансильвании существенно повлияло гуситское движение в соседней Чехии (особенно табориты): в районах восстания распространялись сочинения гуситов, а военная организация восставших создавалась по таборитскому образцу.

Табориты
Табориты — радикальное крыло религиозного движения гуситов в Чехии. Название от горы Табор — место, где был основан первоначальный лагерь приверженцев движения.

Движение гуситов делилось на два течения: радикалов (таборитов) и умеренных (утраквисты, в русской историографии — чашники). В составе таборитов были преимущественно кре­сть­я­не, городская бед­но­та, мел­ко­по­ме­ст­ные дво­рян­е, ре­мес­лен­ни­ки, ду­хо­вен­ст­во и ре­лигиозные фа­на­ти­ки. В состав умеренных входили зажиточные бюргеры, большинство дворян и выработавшие основу идеологии гуситского движения уни­вер­си­тет­ские ма­ги­ст­ры. Среди таборитов выделялось крайние радикалы — пи­кар­ты, которые про­по­ве­до­ва­ли хилиазм.
Основатели лагеря в Таборе и лидеры таборитов — Пётр Громада и Ян Жижка, лидером пикартов был Мартин Гуска.
Бошняк, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Бошня́к (16 декабря 1928 года — 30 октября 2004 года) — советский военный деятель, работник культуры, генерал-полковник Советской армии, заслуженный работник культуры Российской Федерации, кандидат военных наук, доцент.

Юрий Михайлович отличился как на военной службе, так и в сфере культуры. Генерал-полковник Бошняк командовал отдельной армией ПВО СССР, затем возглавлял Военную академию воздушно-космической обороны имени Маршала Советского Союза Г. К. Жукова, а после выхода в отставку стал директором Тверского государственного объединённого музея.

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Мазепиана
Мазепиа́на — серия графических картин заслуженного художника Украины, лауреата Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (недоступная ссылка) С. Г. Якутовича , посвященная гетману Украины Ивану Мазепе.

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
Имею скафандр — готов путешествовать
«Име́ю скафа́ндр — гото́в путеше́ствовать» (англ. Have Space Suit—Will Travel, вариант перевода «Будет скафандр — будут и путешествия») — научно-фантастический роман Роберта Хайнлайна из «ювенильной серии», первоначально публиковавшийся с продолжением в журнале Fantasy & Science Fiction (август, сентябрь, октябрь 1958 года) и напечатанный издательством Charles Scribner's Sons в твёрдом переплёте в 1958 году. Оказался двенадцатым и последним произведением, специально предназначенным у Хайнлайна для молодой аудитории.

В 1959 году роман номинировался на премию Хьюго. В 1961 роман получил специальную «Книжную премию детей Секвойи».

Fantasy & Science Fiction
Журнал «Fantasy & Science Fiction» (рус. Фэнтези и научная фантастика) или просто «F&SF» — один из старейших американских жанровых журналов, издающихся до сих пор. Журнал в основном посвящён направлениям фэнтези и научной фантастике.
Сап
Сап (болезнь) — инфекционное заболевание, вызываемое бактерией Burkholderia mallei.

Сапсёрфинг — водный вид спорта.

Сап (приток Режа) — река в Свердловской области России, протекает в основном по Невьянскому району.

Определение термина «сап» в Викисловаре

Сап (приток Режа)
Сап (устар. Малый Сап) — малая река в Свердловской области России, протекает в основном по Невьянскому району. Длина реки составляет 19 км.

Исток реки Сап находится на склонах горы Медный Рудник, в Пригородном районе. Сап протекает с севера на юг. Устье реки находится в 214 км по левому берегу реки Реж, в селе Корелы.
Macross Zero
«Макросс Зеро» (яп. マクロス ゼロ макуросу дзэро) — 5-серийное аниме в формате OVA, снятое режиссёром Сёдзи Кавамори в 2002 году. Приквел к оригинальному сериалу «Гиперпространственная крепость Макросс», выпущенный к 20-летию вселенной «Макросс».

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Бошате, Фернанда
Фернанда Бошате-Франк (фр. Fernande Bochatay-Frank; род. 23 января 1946, Марешот) — швейцарская горнолыжница, выступавшая в слаломе, гигантском слаломе и скоростном спуске. Представляла сборную Швейцарии по горнолыжному спорту в 1963—1969 годах, бронзовая призёрка Олимпийских игр в Гренобле, бронзовая призёрка чемпионата мира, победительница трёх этапов Кубка мира, семикратная чемпионка швейцарского национального первенства.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Фальшивое зеркало
«Фальшивое зеркало» (1928) — сюрреалистическая картина Рене Магритта, написанная масляными красками. На картине изображён человеческий глаз в обрамлении облачного голубого неба. На месте радужной оболочки глаза изображены облака. Оригинальное французское название картины — «Le faux miroir» («Фальшивое зеркало»).

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
Китайка
Кита́йка

Китайка (ткань) — первоначально, шёлковая, затем хлопчатобумажная лёгкая вещь, производившаяся в Китае, и массово ввозившаяся в Россию в XVIII-начале XIX века.

Китайка (приток Баской) — река в Свердловской области.

Китайка (Уфа) — посёлок сельского типа в Ленинском районе Уфы.

Китайка — распространённое садоводческое название сортов Яблони китайской сливолистной.

Китайка, Константин Демьянович (1914—1962) — художник-баталист студии им. М. Б. Грекова.

Китайка (ткань)
Кита́йка — первоначально, шёлковая, затем хлопчатобумажная лёгкая ткань, производившаяся в Китае, и массово ввозившаяся в Россию в XVIII — начале XIX века. В первой четверти XIX века импорт был полностью вытеснен российским производством.
Бартосик, Людвик Пий
Людвик Пий Бартосик (пол. Ludwik Pius Bartosik OFMConv, 21 августа 1909, Коканин, Великопольское воеводство — 13 декабря 1941, концлагерь Освенцим, Верхняя Силезия) — блаженный Римско-Католической Церкви, священник, монах из монашеского ордена францисканцев конвентуальных, мученик, редактор журнала «Рыцарь Непорочной». Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13.06.1999 года.

Верхняя Силезия (провинция)
Ве́рхняя Силе́зия (нем. Oberschlesien, пол. Górny Śląsk) — провинция Пруссии в составе Германии. Существовала в 1919—1938 годы и затем снова в 1941—1945 годы. Была образована путём разделения прусской провинции Силезия на две новые — Нижнюю и Верхнюю Силезию, и включала в себя её восточную часть. Сегодня территория Верхней Силезии почти целиком входит в состав Польши, небольшая часть также принадлежит Чехии.
Total Chaos
Total Chaos — американская хардкор-панк-группа, основанная в 1989 году в Помона Уэйлли, Калифорния. Вокалист группы Роб Чаос является одним из директоров независимого лейбла SOS Records, выпустившего альбомы известных панк и Oi!-исполнителей, таких как The Exploited, Vice Squad, Sham 69, Conflict, The Adicts, Abrasive Wheels и многих других. Вместе с Джей Ли из группы Resist and Exist музыканты провели социальные акции Еда вместо бомб, открыли Los Angeles Anarchist Center и поддержали Big Mountain Indian Reservation.

Abrasive Wheels
Abrasive Wheels — британская панк-группа, образовавшаяся летом 1976 года в Лидсе, Шеффилд, Англия, и игравшая в стиле, который позже сами её участники характеризовали формулой: Sex Pistols + Motorhead + Ramones. Дэйв Томпсон (Allmusic) считал, что группа продолжает традиции The Clash и The Jam.
Павлов, Павел Васильевич (баптист)
Па́вел Васи́льевич Па́влов (1883—1936) — российский и советский религиозный деятель, миссионер, проповедник, председатель Коллегии Всероссийского союза баптистов, издатель журнала «Слово Истины», пресвитер Второй баптистской церкви в Москве.

Пресвитер
Пресви́тер (от др.-греч. πρεσβύτερος — «старейшина, глава общины») — древнейшее каноническое (то есть усвоенное древним церковным законодательством, правилами апостолов, вселенских и поместных соборов) название второй степени священства в христианстве.

Дионисий Ареопагит называет пресвитера «совершителем», «потому что он совершает священнодействия (причащение, крещение и благословение), хотя и не имеет права передавать благодать священства, то есть не может поставить другого священника».
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1938
18-й чемпионат мира по шоссейному велоспорту проходил в нидерландском городе Валкенбюрг-ан-де-Гёл с 3 по 5 сентября 1938 года. Он стал вторым на территории Нидерландов и последним перед Второй мировой войной.

В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки среди мужчин у любителей и профессионалов.

Валкенбюрг-ан-де-Гёл
Валкенбург-ан-де-Гёл (нид. Valkenburg aan de Geul) — муниципалитет, расположенный в юго-восточной части Нидерландов, в провинции Лимбург. Название происходит от наименование муниципального образования Валкенбург и реки, которая протекает про его территории — Гёл (нид.). Город является туристическим центром с многими достопримечательностями.
Чапмен, Джордж
Джордж Чапмен (англ. George Chapman; ок. 1559 — 12 мая 1634, Лондон) — английский поэт, драматург и переводчик. Его переводы Гомера («Илиада», 1598—1611; «Одиссея», 1616; «Батрахомиомахия») вошли в историю англоязычной поэзии как канонические.

Одиссея
«Одиссе́я» (др.-греч. Ὀδύσσεια) — вторая после «Илиады» классическая поэма, приписываемая древнегреческому поэту Гомеру. Создана в VIII веке до н. э. или несколько позже. Рассказывает о приключениях мифического героя по имени Одиссей во время его возвращения на родину по окончании Троянской войны, а также о приключениях его жены Пенелопы, ожидавшей Одиссея на Итаке.

Как и другое знаменитое произведение Гомера, «Илиада», «Одиссея» изобилует мифическими элементами, которых здесь даже больше. Большинство приключений в поэме описывает сам Одиссей во время пира у царя феаков Алкиноя.
Харбург (Гамбург)
Ха́рбург (нем. Hárburg) — один из 7 районов города Гамбург, расположенный на южном берегу реки Эльбы. Район составляет 21% от всего Гамбурга. Также в этом районе находится историческая часть города и порт с таким же названием. Население района — 200 322 жителя (2005). В Харбурге расположены Гамбургский технический университет, археологическая коллекция музея «Helms-Museum».

Район богат промышленными предприятиями, среди которых фирма «Beiersdorf AG» и завод «Harburg-Freudenberger» (оборудование для производства резины), ранее принадлежавший концерну «Thyssen Krupp». В Харбурге также располагается НПЗ масляного профиля компании Nynas GmbH & Co.

Эльба (река)
Э́льба (нем. Elbe (произношениео файле), н.-нем. Elv, лат. Albis) или Ла́ба (чеш. Labe (произношениео файле), в.-луж. Łobjo, н.-луж. Łobjo) — река бассейна Северного моря. Берёт начало в Чехии, основное течение на территории Германии. Длина реки — 1165 км. Площадь водосборного бассейна — 148 000 км²; окраинные участки верхней части бассейна местами заходят на территорию Австрии и Польши. Среднемноголетний расход воды при впадении в море — 861 м³/с. В бассейне Эльбы проживает 24,4 миллиона человек, крупнейшими городами являются Берлин, Гамбург, Прага, Дрезден и Лейпциг. К основным притокам Эльбы относятся реки Влтава, Зале, Хафель, Мульде, Шварце-Эльстер и Огрже.

Дрезденская долина Эльбы со знаменитой террасой Брюля в силу своей редкой живописности в 2004—2009 годах входила в список Всемирного наследия человечества.