hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Роза (лунный кратер)
Кратер Роза (лат. Rosa) — маленький одиночный ударный кратер в горном массиве между Океаном Бурь и Морем Дождей на видимой стороне Луны. Название дано по испанскому женскому имени и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г

Океан Бурь
Океа́н Бурь (лат. Oceanus Procellarum) — крупнейшее лунное море, расположенное в западной части видимой стороны Луны. Название дано итальянским астрономом Джованни Баттиста Риччиоли из предположения, что погода на Земле меняется в зависимости от фаз Луны. Длина Океана Бурь с севера на юг составляет 2500 км, а занимаемая площадь — 4 млн км². Имеет неправильную форму и не имеет маскона.

Как и другие лунные моря, Океан Бурь представляет собой равнину, заполненную застывшей базальтовой лавой.

На северо-востоке лунные горы Карпаты отделяют Океан Бурь от Моря Дождей.
Орозирий
Орозирий, или орозирийский период (др.-греч. ὀροσειρά — «горная цепь»), — третий геологический период палеопротерозойской эры, продолжался 2050—1800 миллионов лет назад (хронометрическая датировка, не базирующаяся на стратиграфии).

Вторая половина периода отмечена интенсивным горообразованием практически на всех континентах. Вероятно, в течение орозирия атмосфера Земли стала окислительной (богатой кислородом), благодаря фотосинтезирующей деятельности цианобактерий.

В орозирии Земля испытала два крупнейших из известных астероидных ударов. В начале периода, 2023 млн лет назад, столкновение с крупным астероидом привело к образованию астроблемы Вредефорт. Ближе к концу периода новый удар привёл к образованию медно-никелевого рудного бассейна в Садбери.

Импактное событие
Импактное событие (англ. impact — «удар, столкновение») — столкновение крупного метеорита, астероида, кометы или иного небесного тела с Землёй или другой планетой или спутником. На месте такого столкновения, как правило, образуется кратер. Импактные события могут быть весьма разрушительны, так как способны вызвать пожар, землетрясение или цунами. По некоторым теориям, именно крупнейшие импактные события стали причиной массовых вымираний. Импактные события преобразуют горные породы в процессе, называемом импактным, или ударным метаморфизмом. С этим процессом связаны некоторые месторождения полезных ископаемых, к примеру, залежи меди и никеля в кратере Садбери и золотоносные породы гор Витватерсранд.
Уокер, Джонни (боец)
Джонни Уокер (англ. Walker Johnny da Silva Barra de Souza; род. 30 марта 1992, Белфорд-Рошу, Бразилия) — Бразильский боец смешанного стиля.
В настоящее время он выступает в полутяжелом весе UFC. Будучи профессиональным спортсменом с 2013 года, Уокер получил контракт с UFC, приняв участие в серии Contender Series Даны Уайт, а также ранее участвовал в соревнованиях Jungle Fight. Занимает 12 строчку официального рейтинга UFC в полутяжелом весе.

Бразильцы
Бразильцы (порт. Brasileiros) — одна из самых многочисленных наций мира, составляющая основное население Бразилии. Численность около 191 млн чел. (свыше 95 % населения страны; 1970, оценка), 189 млн человек (2008, оценка). Говорят на бразильском варианте португальского языка. Религия — католицизм, протестантизм.
Кубок Кыргызстана по футболу 2013
Кубок Кыргызстана по футболу 2013 года, также известный как Кубок Независимости — 22-й розыгрыш ежегодного футбольного клубного турнира, второго по значимости в стране.

Финальный матч прошёл в Оше на стадионе имени Ахматбека Суюмбаева. Обладателем Кубка впервые в своей истории стал ошский «Алай», обыграв в финале бишкекский «Дордой». До этого финала «Дордой» побеждал во всех 6 финалах, до которых доходил. «Алай», напротив, все свои 6 предыдущих финалов проиграл. При этом между собой команды ранее в финальных матчах не встречались.

Победитель получил право сыграть в поединке за Суперкубок Кыргызстана 2014 года. Однако так как «Алай» сделал золотой «дубль», став чемпионом Кыргызстана сезона 2013 года, то в Суперкубке он играл с серебряным призёром сезона «Дордоем». Также победа в национальном Кубке даёт право участия в Кубке АФК 2014 года, но и это право «Алай» заслужил через победу в чемпионате.

Ош
Ош (кирг. Ош) —  один из крупнейших городов Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Ошской области, неформально именуемый «южной столицей». Расположен на юге страны, в предгорьях Алайского хребта, в долине реки Ак-Буура.

Население города на 2025 год ― 473 500 человек. Он является вторым по численности населения городом Кыргызстана после Бишкека и важным экономическим, культурным и транспортным узлом региона.

Ош — один из древнейших городов Центральной Азии с историей, насчитывающей более 3 тысяч лет. Город знаменит своей архитектурой, базарами, национальной кухней, а также уникальным природным памятником — священной горой Сулайман-Тоо, включённой в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

18 декабря 2018 года город Ош объявлен Культурной столицей тюркского мира на 2019 год.
MO-81-LLR
Mortier de 81mm léger long renforcé (LLR 81 mm) — это французский 81-мм миномёт производства компании Thales.

Впервые представлен в 1997 году. Является последней модификацией семейства лёгких миномётов TDA 81.

Thales
Thales Group или Thales S.A. ([talɛs], «Тале́с») — международная промышленная группа, выпускающая информационные системы для авиакосмического, военного и морского применения. Головной офис находится в коммуне Курбевуа под Парижем. Компания имеет офисы более чем в 50 странах, а штат сотрудников насчитывает около 81 тыс. человек. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Thales заняла 526-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 53 % выручки) компания в 2021 году занимала 16-е место в мире.
Литва на «Евровидении»
Литва в конкурсе песни Евровидение принимала участие 25 раз. Первый раз в 1994 году страну представлял певец Овидиюс Вишняускас, который занял последнее, 25-е место. Лучшим выступлением было 6-е место, которое в 2006 году занял проект звёзд литовской эстрады LT United с песней We are the winners. В 2012 году Донни Монтелл занял третье место в полуфинале, однако в финале его песня успеха не имела. В 2021 на конкурс в Роттердам поехала группа The ROOP, получившая 220 баллов и занявшая 8 место. Такое количество баллов является наибольшим за всю историю конкурса.

За 19 лет участия Литва в финале получила 834 балла, а в полуфинале — 1070 баллов.

Исполнители от Литвы обычно представляют песни на английском языке, лишь в 1994, 1999 и 2022, 2024, 2025 годах они пели полностью на литовском, а также в 2001, 2018, 2023 годах в песнях частично присутствовал литовский язык.

Вишняускас, Овидиюс
Овидиюс Вишняускас (лит. Ovidijus Vyšniauskas, род. 19 марта 1957, Капсукас) — литовский певец, представитель Литвы на конкурсе песни Евровидение 1994.

В 1994 году представлял свою страну на Евровидении с песней «Lopšinė Mylimai» («Колыбельная любимой»). Его выступление было дебютным от Литвы на этом конкурсе. В итоге исполнитель финишировал последним, не набрав ни одного балла, что является одним из наихудших выступлений от этой страны.

В 2008 и 2010 годах выступал как участник телешоу «Žvaigždžių duetai» (Звёздные дуэты). Также участвовал в постановках мюзиклов «Prisikėlęs» и «Lauktasis».

Женат, имеет троих детей — Вайву, Аушрине и Адомаса.
Рукопись, найденная в ванне
«Рукопись, найденная в ванне» (пол. Pamiętnik znaleziony w wannie) — гротескный роман польского писателя и философа Станислава Лема. Название отсылает к роману Яна Потоцкого «Рукопись, найденная в Сарагосе». Первое издание романа выпущено в 1961 году издательством Wydawnictwo Literackie, Краков. Русский перевод выполнен К. В. Душенко в 1994 году.

Рукопись, найденная в Сарагосе
«Ру́копись, на́йденная в Сараго́се» (фр. Manuscrit trouvé à Saragosse, пол. Rękopis znaleziony w Saragossie) — незавершённый франкоязычный роман польского аристократа Яна Потоцкого. Первые главы романа были опубликованы отдельно в 1797 году. В дальнейшем Потоцкий постепенно дописывал и публиковал новые главы вплоть до самоубийства в 1815 году.
Помни Имя Своё (группа)
Помни Имя Своё — российская музыкальная группа, играющая в стиле акустический дарк-фолк.

Отличительная и узнаваемая черта этого проекта — проникновенный и глубокий женский вокал в сочетании с фортепиано и аккордеоном. Помни Имя Своё преодолевает и вбирает разные традиционные и современные жанры: от классической музыки черпает академичность и сосредоточенность исполнения, от французского шансона — драматичность и умение в текст одной песни вместить целую историю и жизнь, от русской народной музыки — мелодизм и протяжность, от дарквейва — атмосферность. Минимализм, эмоциональность и акцент на преподнесение смысла стихотворения — это точки опоры музыкального коллектива, нередко использующего за основу для песен стихи таких поэтов как Сергей Есенин, Александр Вертинский, Эдуардо Карранса, Дмитрий Качмар, Владимир Ток.

Русская народная музыка
Русская народная музыка (русский музыкальный фольклор) — традиционная музыка русского народа, является частью русской народной культуры. Русская народная музыка является основой для всей русской профессиональной музыки.

Русская музыкальная культура устной традиции обладает выраженным единством. Основу жанровой системы составляют трудовые наигрыши, припевки и песни, обрядовый фольклор (календарно-земледельческий и семейно-бытовой), эпические жанры (былины, исторические песни), духовные стихи, хороводы и пляски с песнями, лирические песни крестьянской традиции, городские лирические песни, инструментальная музыка.

Музыкальные традиции различны по соотношению жанров, музыкальной и поэтической стилистике, манере исполнения. Обобщённо местные традиции можно сгруппировать по регионам: западный, северный, центральный, южный, поволжский, уральский, сибирский. Географические границы местных музыкальных особенностей довольно гибкие и подвержены изменениями.
На’ви (язык)
На’ви — вымышленный язык, разработанный профессиональным лингвистом Полом Фроммером по заказу James Cameron’s production, подразделения Lightstorm Entertainment, для фильма Джеймса Кэмерона «Аватар». По сценарию, носителями языка на’ви являются синекожие трёхметровые гуманоиды планеты Пандора, атмосфера которой ядовита для людей. Язык начал разрабатываться П. Фроммером с 2005 года. По состоянию на конец 2009 года язык насчитывал около 1000 слов.

На языке обитателей планеты Пандора na’vi буквально означает «народ».

На’ви — агглютинативный язык эргативно-аккузативного строя. Широко применяется инфиксация глагольных форм по филиппинскому образцу. Порядок слов свободный, глагол тяготеет к концу предложения.

Эргативные языки
Эргати́вные языки́, или языки эргативной типологии (от др.-греч. ἐργάτης «деятельный, действующий») — языки, в грамматике которых доминирует не противопоставление субъекта и объекта, проводимое в языках номинативного строя, а противопоставление агенса (производителя действия) и пациенса (носителя действия).

Эргативность является одной из основных стратегий кодирования глагольных актантов. Она представлена, в частности, в шумерском, баскском, большинстве кавказских, бурушаски, многих папуасских, австралийских, чукотско-камчатских, эскимосско-алеутских, индейских языках.

Значительный вклад в теорию эргативности внесли лингвисты Г. Шухардт, И. И. Мещанинов, Г. А. Климов, Р. Диксон, Ф. Планк, А. Е. Кибрик и др.
Старый Аткуль
Старый Аткуль (баш. Иҫке Аткул) — упразднённая деревня в Краснокамском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. На момент упразднения входила в состав Новобуринского сельсовета. Исключена из учётных данных в 1994 году.

Краснокамский район (Башкортостан)
Краснокамский район (баш. Краснокама районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Краснокамский район (баш. Краснокама районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Николо-Берёзовка.

Город Нефтекамск находится внутри Краснокамского района, но выделен в отдельную административную единицу — муниципальное образование Городской округ город Нефтекамск.
Хелдман
Хелдман (нем. Heldmann, англ. Heldman) — немецкая фамилия. Известные носители:

Хелдман, Глэдис (1922—2003) — американская предпринимательница, основательница журнала World Tennis и женского профессионального теннисного тура.

Хелдман, Джули (род. 1945) — американская теннисистка.

Хелдман, Софи (род. 1973) — немецкий режиссёр.

Хелдман, Джули
Джули Медали Хелдман (англ. Julie Medalie Heldman; р. 8 декабря 1945, Беркли) — американская теннисистка. Двукратная обладательница Кубка Федерации в составе сборной США, победительница показательного Олимпийского теннисного турнира в Мехико (1968 год) в смешанном парном разряде (с Гербертом Фицгиббоном).
Герб Сунского района
Герб муниципального образования «Сунский район» — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом муниципального района «Сунский район» Кировской области Российской Федерации. Утверждён Решением № 12 Районной Думы Сунского муниципального района от 10 апреля 2015 года. Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 10267.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Инвернесс (аэропорт)
Аэропорт Инвернесс (англ. Inverness Airport, гэльск. Port-adhair Inbhir Nis) (ИАТА: INV, ИКАО: EGPE) — аэропорт, расположенный Далкроссе, 13 км к северо-востоку от города Инвернесс в шотландском Хайленде, Великобритания. Аэропорт — главные ворота для путешествующих на север Шотландии, обслуживает большое количество рейсов по всей Великобритании, в Ирландию, а также чартерные и грузовые рейсы в Европу. В 2007 году пассажиропоток составил 703 408 пассажиров. Аэропорт принадлежит Highlands and Islands Airports Limited (HIAL), которой также принадлежат региональные аэропорты в Шотландии.

EasyJet
EasyJet Airline Company Limited, более известная как easyJet.com (по-русски произносится изи-джет) — британская лоукост-авиакомпания, основанная в 1995 году. Базируется в Лутонском аэропорту. На настоящий момент компания является одной из самых крупных лоукост-авиакомпаний Европы, выполняя внутренние и международные рейсы по более чем 300 направлениям, в более чем 30 странах. В 2012 году easyJet перевезла более 50 миллионов пассажиров. Является частью холдинга EasyGroup.
Исландия эпохи народовластия
Исландия эпохи народовластия (др.-сканд. Íslands þjóðveldi) — государство, существовавшее на территории Исландии в период от основания альтинга в 930 году до вынужденной присяги на верность норвежскому королю в 1262 году. Государство было основано преимущественно выходцами из Норвегии, бежавшими из страны после того, как её объединил под своей властью король Харальд I. Всеобщее собрание (альтинг) собиралось на Полях Тинга (долина Тингведлир), во главе которого стоял законоговоритель.

Жизнь Исландии того времени описана в «Саге о Ньяле», «Саге о людях из Лососьей долины» и других «сагах об исландцах». Эти труды фиксируют массу исторических деталей, хотя их точность и подвергается сомнению.

Сага о людях из Лососьей долины
Сага о людях из Лососьей долины или Сага о людях из Лаксдаля (др.-сканд. Laxdæla saga (слушатьо файле) или Laxdœla saga) — одна из важнейших родовых саг, записанная предположительно на западе Исландии около 1245 года.

Сага знаменита упоминанием Болли Болассона — исландца, служившего в варяжской гвардии византийских императоров. Отдельный рассказ о Болли (так называемая «прядь») Bollaþáttur добавлен в сагу в XIV веке.
Сахчах
Сахчах (хак. Сапчах — «крышка самогонного аппарата») — гора в Хакасии (1661,5 м), находится в верховьях рек Малая Есь и Хабзас в 10 км от посёлка Вершина Тёи (Аскизский район Хакасии).

Крутосклонный массив площадью около 50 км². В верхней части склонов выделяются скалы-останцы высотой до 11 м. Склоны покрыты подтаёжными осиново-пихтовыми высокотравными лесами на горно-лесных дерново-глубокооподзоленных почвах.

У подножья южного склона располагаются охотничьи угодья и избы.

Родовая гора хакасского сеока «ічеге».

Самогон
Самого́н — крепкий спиртной напиток, изготовляемый в домашних условиях путём перегонки через самодельные или заводского изготовления аппараты спиртосодержащей массы (браги), получаемой в результате брожения сахарного сиропа, осахаренных зерновых, картофеля, фруктов или других продуктов, содержащих сахар и осахаренные крахмальные вещества.
Житово
Житово — топоним России:

Житово — деревня в Новосокольническом районе Псковской области.

Житово — деревня в Порховском районе Псковской области.

Житово — село в Рыбновском районе Рязанской области.

Житово — деревня в Андреапольском районе Тверской области.

Житово — деревня в Вышневолоцком районе Тверской области.

Житово — станция в Щёкинском районе Тульской области.

Житово — деревня в Угличском районе Ярославской области.

Житово — озеро в Андреапольском районе Тверской области.

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
Мелиорация
Мелиора́ция (лат. melioratio «улучшение») — комплекс организационно-хозяйственных и технических мероприятий по улучшению гидрологических, почвенных и агроклиматических условий с целью повышения эффективности использования земельных и водных ресурсов для получения высоких и устойчивых урожаев сельскохозяйственных культур. Мелиорация отличается от обычных агротехнических приёмов длительным и более интенсивным воздействием на объекты мелиорации.

Мелиорация — работы, направленные на улучшение свойств земель, на повышение их производительности.

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1988
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1988 (англ. 1988 Labatt Brier) проводился в городе Шикутими (Квебек) c 6 по 13 марта 1988 года. Турнир проводился в 59-й раз. В Квебеке чемпионат проводился в 6-й раз, в Шикутими — впервые.

Победитель получал право представлять Канаду (как «команда Канады»; англ. Team Canada) на чемпионате мира 1988, который проходил в апреле 1988 в городе Лозанна (Швейцария).

В турнире приняло участие 12 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (15-й раз в истории чемпионатов) команда, представляющая провинцию Альберта (для команды скипа Пэта Райана это была 1-я победа), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Саскачеван (скип Eugene Hritzuk). Бронзовые медали завоевала команда, представляющая провинцию Онтарио (скип Пол Сэвидж).

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Клоповник Турчанинова
Клоповник Турчанинова (лат. Lepidium turczaninowii) — вид растений рода Клоповник (Lepidium) семейства Капустные (Brassicaceae), эндемик Крыма (южное побережье г. Феодосии).

Вид назван в честь русского ботаника Николая Степановича Турчанинова.

Иногда рассматривается в качестве подвида клоповника Мейера (Lepidium meyeri subsp. turczaninowii).

Турчанинов, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Турчани́нов (1796, Никитовка, Воронежское наместничество — 26 декабря 1863 [7 января 1864], Харьков) — русский ботаник-систематик, «лучший знаток растений Азии среди своих современников». Председатель губернского правления Енисейской губернии. Член-корреспондент Императорской Академии наук (1830). Профессор ботаники в Харьковском университете.

Турчанинов описал около 150 родов и более тысячи видов цветковых растений Евразии, Австралии, Африки, Южной Америки.
Шаффнер, Мартин
Мартин Шаффнер (нем. Martin Schaffner; ок. 1478, Ульм — 1548, там же) — немецкий художник, один из важнейших мастеров ульмской школы, расцвет которого пришёлся на период с 1508 по 1535 годы.

Ученик Штокера. В первую пору своей деятельности Шаффнер придерживался реалистического направления, писал очень характерные портреты и даже в религиозных картинах давал фигурам физиономии и костюмы своих современников, как, например, в «Поклонении волхвов».

Впоследствии, после поездки в Италию, он, под влиянием тамошних живописцев, изменил свою прежнюю манеру на более идеалистичную и стал стремиться к красоте и благородству форм и к выражению душевных настроений, как, например, в четырёх картинах Мюнхенской пинакотеки («Благовещение», «Сретение Господне», «Сошествие Святого Духа на апостолов» и «Успение Богородицы»).

Под руководством Шаффнера был выполнен самый большой по площади фресковый ансамбль Германии XVI века — наружная роспись Ульмской ратуши, отчасти сохранившаяся.

Ульм
Ульм (нем. Ulm МФА: [ˈʔʊlm]о файле, алем. нем. Ulm, Olm) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, на реке Дунай, примерно в 70 километрах к юго-востоку от Штутгарта и 120 километрах к северо-западу от Мюнхена. Город с населением около 120 тысяч человек составляет городской округ и является административным центром района Альб-Дунай.

Известен с 854 года, имеет богатую историю, с XIII века имперский город (нем. Reichsstadt). В 1810 году административно обособлен от своего задунайского района Новый Ульм, который стал отдельным городом в составе Баварии. В декабре 1944 года исторический центр на 80 % был уничтожен ковровой бомбардировкой англо-американской авиации.

Современный Ульм — крупный экономический центр, где находятся штаб-квартиры компаний различного профиля (Walther, Magirus, Liqui Moly, J. G. Anschütz, Ratiopharm, Gardena, Krieghoff). Силуэт исторического центра определяет самый высокий в мире Ульмский собор. Из уроженцев Ульма наиболее известен Эйнштейн.
Роуз, Хелен
Хелен Роуз (англ. Helen Rose; 2 февраля 1904, Чикаго, Иллинойс — 9 ноября 1985, Палм-Спрингс, Калифорния) — американская художница по костюмам, двукратная обладательница премии «Оскар» за лучший дизайн костюмов. Большая часть её карьеры была связана с Metro-Goldwyn-Mayer.

Кошка на раскалённой крыше (фильм, 1958)
«Кошка на раскалённой крыше» (англ. Cat on a Hot Tin Roof) — американская драма 1958 года, снятая режиссёром Ричардом Бруксом по одноимённой пьесе Теннесси Уильямса. Главные роли исполняют Элизабет Тейлор, Пол Ньюман и Бёрл Айвз.

Фильм получил шесть номинаций на премию «Оскар», в том числе как лучший фильм года. Самим Уильямсом экранизация была признана провальной и неточной, так как оставляет в стороне гомосексуальные аспекты отношений между Бриком и его погибшим другом Скиппером.