hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Страхование имущества
Страхование имущества − вид страхования, в котором в качестве объекта страхования выступает имущественный интерес, связанный с владением, пользованием и распоряжением имуществом. Осуществляется преимущественно в форме добровольного страхования, за исключением страхования государственного имущества, передаваемого в аренду. Страхователями выступают любые предприятия и организации различной организационно-правовой формы, а также физические лица
.

Аренда
Аре́нда (лат. arrendare — отдавать внаём) — форма имущественного договора, при которой собственность передаётся во временное владение и пользование (или только во временное пользование) арендатору за арендную плату другому собственнику.

Например, в сельском хозяйстве и добывающих отраслях оплачивается временное пользование землёй или недрами. Включает земельную ренту, амортизацию процента за пользование материальными активами. Плоды, продукция и доходы, полученные арендатором в результате использования арендованного имущества в соответствии с договором, являются его собственностью. На юге и западе России в имперский период (нынешние Польша, Литва, Белоруссия, Украина), в разговорной речи к заведению типа «корчма» также применяли слово аренда.

В России аренда регулируется Гражданским кодексом. Существует также специальное регулирование для отдельных видов аренды и отдельных видов имущества.
Верхняя Шома
Верхняя Шома — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новостаринское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новостаринский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Шомица. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Горбово, Костеньково, Стан.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Сельское поселение Борисовское (Бабаевский район)
Сельское поселение Борисовское — сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — село Борисово-Судское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Биркир Бьяднасон
Биркир Бьяднасон (исл. Birkir Bjarnason; род. 27 мая 1988, Акюрейри, Исландия) — исландский футболист, полузащитник итальянского клуба «Брешиа» и сборной Исландии. Участник чемпионата Европы 2016 года. Автор первого гола за всю историю Исландии, как на Евро, так и на международных турнирах. Участник чемпионата мира 2018 года. Рекордсмен сборной Исландии по числу проведённых матчей.

Пескара (футбольный клуб)
«Песка́ра» — итальянский футбольный клуб из города Пескара, Абруццо.

Клуб был основан в 1936 году и в настоящее время выступает в Серии В. «Пескара» принимала участие в семи сезонах в Серии А (1977/78, 1979/80, 1987/88, 1988/89, 1992/93, 2012/13, 2016/17). Официальные цвета команды являются белый и голубой.
NGC 4814
NGC 4814 (другие обозначения — UGC 8051, MCG 10-19-3, ZWG 294.3, ZWG 293.44, IRAS12532+5836, PGC 44025) — галактика в созвездии Большой Медведицы.

В 1987 году было проведено исследование вращения внутренних частей галактики. Излучение в линии H-альфа прослеживается до расстояния в 30 секунд дуги от центра, наблюдаемая кривая вращения воспроизводится моделью диска с экспоненциальным распределением массы с характерным радиусом 12—15 секунд дуги. Учитывая, что распределение светимости в диске также экспоненциальное с характерным радиусом 12,2 секунды дуги, можно считать, что в диске повсюду одинаковое отношение массы к светимости. NGC 4814 имеет хорошо заметную спиральную структуру правильной формы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактический диск
Галактический диск — компонент структуры линзовидных и спиральных галактик.

Галактический диск представляет собой плоскость, в которой находятся спирали, рукава и перемычки. В галактическом диске, как правило, содержится больше молодых звёзд, газа и пыли, чем в галактическом гало.

Галактический диск состоит из газа, пыли и звёзд. Газ и пыль образуют «газовый диск». Звёзды образуют «звёздный диск».
Гайяр, Леонар Жозеф
Леонар Жозеф Гайяр (фр. Léonard-Joseph Gaillard; 22 марта 1766, Юи — 13 июня 1837, Льеж) — бельгийский скрипач.

Начал играть на скрипке в оркестре коллегиума Девы Марии в Юи. С 1785 г. играл в оркестре Льежской оперы, на протяжении многих лет её концертмейстер. Широкое распространение получила история (рассказанная впервые Андре Жаспаром) о том, как в 1799 г. во время выступления в Льеже Родольфа Крейцера Гайяр на пари отказался от предварительного знакомства с партитурой его сочинения и на репетиции с блеском сыграл сложную сольную партию экспромтом, произведя впечатление на знаменитого гастролёра. Выступал также как солист, в том числе с концертами собственного сочинения, вызывая восторженные отзывы городской прессы. Возглавлял струнный квартет, в 1812—1813 гг. руководил городским оркестром.

Учеником Гайяра был Франсуа Вансон, основоположник льежской скрипичной школы.

Юи
Юи́ (фр. Huy МФА: ɥiо файле/МФА: wiо файле; валлон. Hu, нид. Hoei МФА: ɦuiо файле) — город и коммуна в валлонском регионе Бельгии. Расположен в провинции Льеж, на берегу реки Маас между Намюром и Льежем. Город также является административным центром одноименного округа.
Дональдсон, Джон Далглиш
Джо́н Да́лглиш До́нальдсон (англ. John Dalgleish Donaldson; род. 5 сентября 1941, Кокензи и Порт-Сетон, Восточный Лотиан) — австралийский учёный-математик, более известный как отец королевы Дании Мари, супруги короля Фредерика X.

Фредерик X
Фредерик X (крестильные имена Фредерик Андре Хенрик Кристиан, дат. Frederik André Henrik Christian; родился 26 мая 1968, Копенгаген) — правящий король Дании с 14 января 2024 года, глава Датского государства, верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Дании, глава Церкви датского народа.

Старший сын королевы Дании Маргрете II и принца Хенрика. По линии своего отца, его королевского высочества принца Хенрика (при рождении Анри-Мари-Жана-Андре, графа де Лаборд де Монпеза), принадлежит к французской графской ветви Лаборд де Монпеза.

Вступил на престол 14 января 2024 года после отречения Маргрете II.
О’Киф
О’Киф, О’Кифф (англ. O'Keefe, O'Keeffe; [ə(u)ˈkiːf]) — ирландская фамилия. Известные носители:

О’Киф, Джоди Лин (род. 1978) — американская актриса и модель.

О’Киф, Джон (род. 1939) — американско-британский невролог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 2014 года.

О’Киф, Джонни (1935—1978) — австралийский певец, которого относят к числу пионеров рок-н-ролла.

О’Киф, Джоэл (род. 1985) — австралийский певец и рок-музыкант, основатель группы Airbourne.

О’Киф, Дэниэл (1928—2012) — американский писатель, редактор.

О’Киф, Наташа (род. 1987) — британская актриса театра, кино и телевидения.

О’Киф, Майкл (род. 1955) — американский актёр.

О’Кифф, Джорджия (1887—1986) — американская художница.

О’Кифф, Керри (род. 1949) — австралийский крикетист.

О’Киф, Джонни
Джон Майкл О’Киф (англ. John Michael O’Keefe; 19 января 1935 года, Сидней, Австралия — 6 октября 1978 года, там же), более известный как Джонни О’Киф (Johnny O’Keefe) — австралийский певец, которого относят к числу пионеров рок-н-ролла. Музыкальная карьера О’Кифа, которого часто называли «JOK» (по инициалам) и «Бешеный» («The Wild One») — началась весной 1953 года. О’Киф, считается величайшей австралийской звездой рок-н-ролла; он стал первым местным исполнителем этого жанра, который провел турне по США и вошёл в американский хит-парад.
Педерсен, Руне
Руне Педерсен (норв. Rune Pedersen; род. 19 мая 1963, Мосс, Эстфолл) — норвежский футбольный судья. Арбитр ФИФА с 1989 по 2003 годы. После окончания карьеры рефери в течение десяти лет являлся Главой судейского корпуса Норвежской футбольной ассоциации.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Малдун, Роберт
Сэр Ро́берт Дэ́вид Малду́н (англ. Robert David Muldoon; 25 сентября 1921, Окленд, Новая Зеландия — 5 августа 1992, там же) — 31-й премьер-министр Новой Зеландии (1975—1984) и лидер Национальной партии, кавалер ордена Святого Михаила и Святого Георгия, кавалер Почёта.

The Times
«Таймс» (англ. The Times, рус. «Времена») — ежедневная газета в Великобритании, одна из самых известных мировых газет.

Газета выходит в печать с 1785 года. В настоящее время «Таймс» издаётся в Times Newspapers Limited и целиком принадлежит медиакорпорации News Corporation, главой которой является Руперт Мёрдок. Воскресным вариантом газеты является The Sunday Times.

Многие газеты позаимствовали название у «Таймс», например, американская The New York Times, индийская The Times of India, южнокорейская The Korea Times.

«Таймс» была основана Джоном Уолтером в 1785 году и называлась тогда The Daily Universal Register («Ежедневный перечень новостей»), редактором стал сам же Уолтер. 1 января 1788 года, спустя 940 выпусков, название сменилось на The Times.

Кирилл Кобрин называет Times представляющей правый политический фланг среди главных столичных (лондонских) газет.
Плуриво
Плуриво́ (фр. Plourivo, брет. Plourivoù) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Пемполь. Округ коммуны — Генган.

Код INSEE коммуны — 22233.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Щепаньский, Ян (социолог)
Ян Щепа́нский (пол. Jan Szczepański; 14 сентября 1913 год, Устронь — 16 апреля 2004 год, Варшава, Польша) — польский социолог, профессор гуманитарных наук, преподаватель Лодзинского университета (ректор в годы с 1952 по 1956), член Польской академии наук. Его работы посвящены теории, истории социологии и исследованиям по трансформации социальной структуры.

Орден Возрождения Польши
Орден Возрождения Польши (пол. Order Odrodzenia Polski, лат. Polonia Restituta) — польский орден, учреждённый 4 февраля 1921 года. Награждение орденом производится за выдающиеся заслуги в военной и гражданской сферах, как польских, так и иностранных граждан.
Гардеробмейстер
Гардеробмейстер (от фр. garderobe — гардероб, и нем. Meister — начальник) — чиновник при дворе, наблюдающий за гардеробом (то есть комплектом одежды) царствующего лица и особ царской фамилии.

Во Франции гардеробмейстером (grand maître de garde-robe, с 1699 г.) назначался видный сановник: он одевал и раздевал короля, присутствовал при аудиенциях и церемониях. Для заведования королевской шляпой, тростью, перчатками и другими предметами туалета правителей имелись низшие чины.

В разных странах должности гардеробмейстеров занимали такие известные личности как британский адмирал Пол Чарльз, камердинер императрицы Екатерины II Василий Шкурин, испанский художник Диего Веласкес и др.

При театрах гардеробмейстеры возглавляли целый штат служащих, ответственных за сценический гардероб артистов.

Чиновник
Чино́вник — в Русском царстве и Российской империи — лицо мужского пола, имеющее чин и состоящее на статской (гражданской) или придворной службе.

В настоящее время — обиходное название государственного служащего.

Институт чиновничества существовал де-факто в Русском царстве и Российской империи, но до 1722 года не имел чёткой структуры. Де-юре институт чиновничества был структурирован учреждением Табели о рангах 24 января (4 февраля) 1722 года.

После Октябрьской революции в 1917 году Табель о рангах была упразднена, а институт чиновничества ликвидирован. Лица, занятые в сфере государственного управления, стали именоваться государственными служащими.
Пегеро
Пеге́ро (исп. Peguero) — испанская фамилия

Известные носители:

Пегеро, Арисменди (род. 1980) — доминиканский спринтер, призёр Чемпионата мира 2008 года.

Пегеро, Жан-Филипп (род. 1981) — гаитянский футболист

Сантана Пенеро, Крисмери (род. 1995) — доминиканская тяжелоатлетка.

Сантана, Крисмери
Крисмери Доминга Сантана Пегеро (исп. Crismery Dominga Santana Peguero; род. 20 апреля 1995 года) — доминиканская тяжелоатлетка, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2020 года в Токио, призёр чемпионата мира 2017 и 2018 года, победитель панамериканского чемпионата.
Serene Velocity
Serene Velocity — сборник британской инди-рок группы Stereolab. Он был выпущен 29 августа 2006 года лейблами Duophonic Records и Elektra/Rhino. На альбоме-компиляции собраны материалы, выпущенные в годы работы группы на Elektra.

Elektra Records
Elektra Records — американский лейбл звукозаписи, приобретённый компанией Warner Music Group. В 2004 году был объединён с Atlantic Records Group, также принадлежащим WMG. После пяти лет бездействия лейбл был возрождён компанией Atlantic Records в 2009 году.
Кишинёвский марафон
Кишинёвский международный марафон (рум. Maratonul Internațional Chișinău) — второй в истории Кишинёва и первый в истории независимой Республики Молдова ежегодный марафонский забег. Впервые состоялся в 2015 году. Сертифицирован Федерацией лёгкой атлетики Молдовы, член AIMS c 2016 года

Бульвар Штефан чел Маре
Бульвар Штефан чел Маре (рум. Bulevardul Ștefan cel Mare și Sfânt, буквально «Бульвар Стефана Великого и Святого»), или проспект Стефана III Великого — главная улица города Кишинёва, столицы Молдавии, расположенная в секторе Центр. Протяжённость проспекта — 3.8 километра. Назван в честь молдавского господаря Стефана III Великого.

Проспект Штефана чел Маре начинается от площади Свободы, продолжая бульвар Негруци и заканчивается на площади Дмитрия Кантемира, к которой также примыкают улицы Каля Ешилор, Иона Крянгэ и Х. Коандэ. В центре проспекта располагается центральная площадь города — Площадь Великого Национального Собрания.
Расправляя крылья
«Расправляя крылья» («Редкая птица») — российский фильм 2023 года режиссёра Ольги Музалёвой.

Премьера фильма состоялась 8 мая 2023 накануне Дня Победы в онлайн-кинотеатре KION.

Через год 9 мая 2024 фильм вышел в расширенной версии в виде четырёхсерийного мини-сериала «Редкая птица».

День Победы
День Побе́ды — праздник победы Красной армии и советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. Установлен Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 мая 1945 года и ежегодно отмечается 9 мая. В 1945—1947 годах и с 1965 года День Победы — нерабочий праздничный день.

9 мая — один из государственных праздников и дней воинской славы России.

В День Победы во многих городах России проходят военные парады и праздничные салюты или фейерверки, в Москве проводится организованное шествие к Могиле Неизвестного Солдата с церемонией возложения венков.

С 2012 года проходит шествие с портретами ветеранов и участников войны — «Бессмертный полк».
Шолландер, Дон
Дон Шолландер (англ. Donald («Don») Arthur Schollander; 30 апреля 1946, Шарлотт) — американский пловец, пятикратный олимпийский чемпион, многократный чемпион Панамериканских игр, многократный чемпион США.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Радьков, Артём Александрович
Артём Алекса́ндрович Радько́в (бел. Арцём Алякса́ндравіч Радзько́ў; род. 26 августа 1985[…], Могилёв) — белорусский футболист, защитник, тренер лимасольского «Ариса». Мастер спорта РБ международного класса.

СКА-1938
СКА-1938 (бел. СКА-1938) — белорусский футбольный клуб из города Минска, основанный в 1995 году. Выступает на стадионе «РЦОП-Стайки».

Наивысшие достижения клуба: 2-е место в Высшей лиге и полуфинал Кубка Беларуси.
Суржик
Су́ржик (укр. Суржик) — идиом (разговорный язык), включающий элементы украинского и русского языков, распространённый на Украине, а также в России и в Молдове среди выходцев с Украины и их потомков. Отличается как от собственно украинского, так и от разговорного русского языка, хотя не имеет с ними чётких границ.

Идиом
Идио́м (др.-греч. ἰδίωμα, фр. idiome «язык, наречие») — получивший распространение в лингвистике XX века обобщающий термин для естественно-языковой знаковой системы; объединяет понятия язык, диалект, говор, социолект и др. Используется для того, чтобы подчеркнуть общие свойства всех этих систем, или же в спорных случаях, когда дискуссионен сам вопрос «язык или диалект?» (такая ситуация возникает весьма часто).
Тозо, Марио
Марио Тозо (итал. Mario Toso; род. 2 июля 1950, Мольяно-Венето, Италия) — салезианец, итальянский прелат. Титулярный епископ Бизарцио с 22 октября 2009 по 15 января 2015. Секретарь Папского Совета справедливости и мира с 22 октября 2009 по 15 января 2015. Епископ Фаэнца-Модильяны с 15 января 2015.

Мольяно-Венето
Мольяно-Венето (итал. Mogliano Veneto) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венето.

Население составляет 26 292 человека, плотность населения составляет 572 чел./км². Занимает площадь 46 км². Почтовый индекс — 31021. Телефонный код — 041.

В коммуне 15 августа особо празднуется Вознесение Девы Марии (Ассунта).
Кундратитц, Филипп
Филипп Кундратитц (нем. Philipp Kundratitz; 15 ноября 1995 года, Инсбрук, Австрия) — австрийский сноубордист, выступающий в акробатических дисциплинах.

Призёр этапов кубка мира (всего — 1 подиум);

Многократный призёр этапов кубка Европы (всего — 4 подиума).

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Корень многочлена
Корень многочлена (не равного тождественно нулю)

над полем  — это элемент  (либо элемент расширения поля ) такой, что выполняются два следующих равносильных условия:

данный многочлен делится на многочлен ;

подстановка элемента  вместо  обращает уравнение

в тождество, то есть значение многочлена становится равным нулю.

Равносильность двух формулировок следует из теоремы Безу. В различных источниках любая одна из двух формулировок выбирается в качестве определения, а другая выводится в качестве теоремы.

Говорят, что корень  имеет кратность ,  если рассматриваемый многочлен делится на  и не делится на  Например, многочлен  имеет единственный корень, равный  кратности . Выражение «кратный корень» означает, что кратность корня больше единицы.

Говорят, что многочлен имеет  корней без учёта кратности, если каждый его корень учитывается при подсчёте один раз. Если же каждый корень учитывается количество раз, равное его кратности, то говорят, что подсчёт ведётся с учётом кратности.

Ноль
Ноль (0, нуль от лат. nullus — никакой) — целое число, которое при сложении с любым числом или вычитании из него не меняет последнее, то есть даёт результат, равный этому последнему; умножение любого числа на ноль даёт ноль.

Большой толковый словарь Кузнецова (2009) приводит обе формы слова: ноль, нуль — как равнозначные, хотя имеется некоторое различие в употреблении. В частности, форма нуль чаще используется в терминологии, особенно в косвенных падежах, она же берётся как основа для образования прилагательного нулевой — соответственно, форма ноль чаще употребляется в именительном падеже (см. врезку).

Ноль играет исключительно важную роль в математике и физике.
Борисоглебский собор
Борисоглебский собор — обиходное название ряда храмов Святых Бориса и Глеба, имеющих статус собора:

Борисоглебский собор — в Даугавпилсе (ранее — Двинск).

Борисоглебский собор — в Орле.

Борисоглебский собор — в Рязани.

Борисоглебский собор — в Старице.

Борисоглебский собор Борисоглебского монастыря — в Торжке.

Борисоглебский собор — в Чернигове.

Борисоглебский собор (Старица)
Собор Бориса и Глеба (Борисоглебский собор) — православный храм в городе Старице Тверской области на территории Старицкого городища. Относится к Старицкому благочинию Тверской епархии Русской православной церкви, приписан к церкви Параскевы Пятницы в Старице.
Шампейн (Иллинойс)
Шампе́йн (англ. Champaign) — город в округе Шампейн, штат Иллинойс. Расположен в 217 км (135 миль) к югу от Чикаго и в 200 км западней Индианаполиса, штат Индиана.

По переписи населения США 2010 года в городе проживают 81 055 человек, что соответствует 11-му месту среди городов штата.

Индианаполис
Индиана́полис (англ. Indianapolis: /ˌɪndiəˈnæpɵlɪs/), сокр. — И́нди (англ. Indy: /ˈɪndi/) — город на Среднем Западе США, административный центр и самый населённый город штата Индиана и округа Марион. Население в городской черте — 882 039 человек (2021, 15-й в США), в то время как в пределах агломерации проживают 2 091 019 человек (33-я по населению).
Допп, Хайнер
Хайнер Допп (нем. Heiner Dopp, 27 июня 1956, Бад-Дюркхайм, ФРГ) — немецкий хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Двукратный серебряный призёр летних Олимпийских игр 1984 и 1988 годов, чемпион Европы 1978 года.

Бад-Дюркхайм
Бад-Дю́ркхайм (нем. Bad Dürkheim, пфальц. Derkem), до 1904 года просто Дюркхайм / Дюркгейм — город в Германии, районный центр земли Рейнланд-Пфальц, бальнеологический курорт. Расположен у восточной кромки Пфальцского леса, приблизительно на полпути между Кайзерслаутерном и Мангеймом (в 18 км западнее него), на винной дороге Германии.

Входит в состав района Бад-Дюркхайм. Население составляет 18 774 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 102,00 км². Официальный код — 07 3 32 002.