hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Реал Бетис
«Реа́л Бе́тис» (исп. Real Betis Balompié, S.A.D.) — испанский профессиональный футбольный клуб из города Севилья, выступающий в испанской Ла Лиге. Образован 12 сентября 1907 года. Чемпион Испании (1935), трёхкратный обладатель Кубка Испании (1977, 2005, 2022). Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе Севильи, вмещающем 70 000 зрителей.

«Бетис» — единственная команда, участвовавшая и становившаяся победителем в трёх первых испанских лигах (Ла Лиге, Сегунде и Терсере).

Почётными членами клуба являются испанские монархи: бывший — Хуан Карлос I и его сын, нынешний король Испании — Филипп VI.

Девиз болельщиков клуба — «Да здравствует Бетис, даже когда он проигрывает!» (исп. «¡Viva el Betis manque pierda!»).

Рекреативо (футбольный клуб, Уэльва)
«Рекреативо» (исп. Real Club Recreativo de Huelva) — испанский футбольный клуб из города Уэльва, в одноимённой провинции в автономном сообществе Андалусия. Является старейшим футбольным клубом Испании. Основан в 1889 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Нуэво Коломбино», вмещающем 21 670 зрителей. Традиционные клубные цвета — белые футболки с синими вертикальными полосами и белые шорты.
Генрих Хорутанский
Генрих Хорутанский (нем. Heinrich von Kärnten, чеш. Jindřich Korutanský; 1265 — 2 апреля 1335) — граф Тироля (под именем Генрих II), герцог Каринтии (под именем Генрих VI) и Крайны (c 1295 г.), король Чехии с 22 августа по сентябрь 1306 (1-й раз), с 15 августа 1307 по 9 декабря 1310 года. Из Горицко-Тирольской династии.

Оттон (герцог Австрии)
Отто́н Весёлый (нем. Otto der Fröhliche; 23 июля 1301 — 26 февраля 1339) — герцог Австрийский и Штирийский с 1 мая 1330 (совместно с братьями), а также герцог Каринтии (как Оттон IV) (c 1335 года) из династии Габсбургов.
1989 год
1989 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1989 год нашей эры, 9‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1980‑х годов. Он закончился 37 лет назад.

Этот год стал историческим рубежом в связи с волной революций, разрушивших блок Варшавского договора, начавшейся в Польше. Эти события известны под общим названием «Революций 1989 года», обозначивших закат СССР и первенство США в мире после окончания холодной войны.

6 октября
6 октября — 279-й день года (280-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 86 дней.

До 15 октября 1582 года — 6 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 6 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 23 сентября по юлианскому календарю.
Опря, Лаура
Лаура Опря (рум. Laura Oprea; род. 19 февраля 1994, Nisiporești, Нямц) — румынская гребчиха, выступающая за сборную Румынии по академической гребле с 2010 года. Бронзовая призёрка летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро, чемпионка мира, двукратная чемпионка Европы, победительница и призёрка многих регат национального значения.

Друнча, Даниэла
Даниэла Друнча (рум. Daniela Druncea; род. 2 ноября 1990, Буфтя) — румынская гребная рулевая, выступающая за сборную Румынии по академической гребле с 2013 года. Бронзовая призёрка летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро, чемпионка мира, четырёхкратная чемпионка Европы, победительница и призёрка многих регат национального значения. Также известна как гимнастка.
Химки (футбольный клуб)
«Хи́мки» — российский футбольный клуб из одноимённого города, существовавший с 1997 по 2025 год. Участник семи сезонов чемпионата России (2007—2009, 2020/21—2022/23, 2024/25). Двукратный финалист Кубка России (2004/05 и 2019/20). Двукратный победитель Первой лиги по футболу (2006 и 2023/24).

Торпедо (футбольный клуб, Москва)
«Торпе́до» — российский футбольный клуб из Москвы. Основан 17 августа 1924 года на базе футбольной команды РДПК (Рабочий дворец «Пролетарская кузница»). 3-кратный чемпион СССР (1960, 1965, 1976 (осень)), 6-кратный обладатель Кубка СССР (1949, 1952, 1960, 1968, 1972, 1986), обладатель первого в новейшей истории Кубка России (1993).
1926 год
1926 (ты́сяча девятьсо́т два́дцать шесто́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1926 год нашей эры, 6‑й год 3‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1920‑х годов. Он закончился 100 лет назад.

19 ноября
19 ноября — 323-й день года (324-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 42 дня.

До 15 октября 1582 года — 19 ноября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 19 ноября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 6 ноября по юлианскому календарю.
Соловьёв, Сергей Александрович (кинорежиссёр)
Серге́й Алекса́ндрович Соловьёв (25 августа 1944, Кемь,  Карело-Финская ССР, СССР — 13 декабря 2021, Москва, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и театральный педагог; народный артист Российской Федерации (1993), лауреат Государственной премии СССР (1977) и премии Ленинского комсомола (1975).

Митта, Александр Наумович
Алекса́ндр Нау́мович Митта́ (настоящая фамилия — Рабинович; 28 марта 1933, Москва — 14 июля 2025, Москва) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и актёр. Народный артист Российской Федерации (2004).
Саксон, Владимир Станиславович
Владимир Станиславович Саксон (17 мая 1927, Ленинград, СССР — 13 марта 1988, Ленинград, СССР) — советский живописец, график, иллюстратор, театральный художник, член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.

Натаревич, Михаил Давидович
Михаил Давидович Натаревич (1907-09-29 !29 сентября 1907 , Витебск, Российская империя — 23 февраля 1979, Ленинград, СССР) — российский советский художник, живописец, член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.
Берлинская наступательная операция
Берли́нская стратегическая наступательная операция — одна из последних стратегических операций советских войск на Европейском театре военных действий во время Второй мировой войны, в ходе которой Красная армия заняла Берлин, что привело к безоговорочной капитуляции Германии.

Операция продолжалась 17 дней — с 16 апреля по 2 мая 1945 года, в течение которых советские войска продвинулись на запад на расстояние от 100 до 220 км. Ширина фронта боевых действий — 300 км. В рамках операции проведены: Штеттинско-Ростокская, Зееловско-Берлинская, Котбус-Потсдамская, Шпремберг-Торгауская и Бранденбургско-Ратеновская фронтовые наступательные операции, а также непосредственно штурм Берлина.

49-я общевойсковая армия
49-я общевойсковая армия — оперативное объединение (общевойсковая армия) в составе РККА и СВ России.

После 2010 года — оперативное объединение в составе Южного военного округа Сухопутных войск Вооружённых сил Российской Федерации.

Сокращённое наименование — 49 ОА
Александр II
Алекса́ндр II Никола́евич (17 [29] апреля 1818, Москва — 1 [13] марта 1881, Санкт-Петербург) — император Всероссийский с 1855 года из династии Романовых, старший сын Николая I, один из организаторов и центральное лицо широкомасштабных либеральных преобразований — так называемых «Великих реформ».

Удостоен особого эпитета в русской и болгарской историографии — Освободитель (в связи с отменой крепостного права и победой в Русско-турецкой войне (1877—1878) соответственно). Погиб в результате террористического акта, организованного тайной революционной организацией «Народная воля».

Земская реформа
Зе́мская реформа — одна из либеральных «великих реформ» Александра II, предусматривавшая создание системы местного самоуправления в сельской местности — земских учреждений или просто земства.

Главным актом реформы стало издание 1 января 1864 года Положения о губернских и уездных земских учреждениях. По мнению части историков, эта реформа стала наиболее успешной, так как повысила прибыльность губерний в несколько раз.
Дмитрий Иванович Донской
Дми́трий Ива́нович Донско́й (др.-рус. Дмитрей Ивановичь; 12 октября 1350, Москва — 19 мая 1389, там же) — князь Московский (с 1359 года), великий князь Владимирский и князь Новгородский (с 1363 года). Сын князя Ивана II Красного и его второй жены, княгини Александры. Прозван «Донским» за победу в Куликовской битве близ реки Дон.

В правление князя Дмитрия Донского Московское княжество стало одним из главных центров объединения русских земель, а Великое княжество Владимирское стало наследственной собственностью московских князей, хотя при этом из-под его влияния ушли Тверское и Смоленское княжества. Были одержаны значительные военные победы над Золотой Ордой. Также был построен белокаменный Московский Кремль. Жизнеописание князя и сведения о его правлении подробно изложены в анонимном памятнике литературы XIV века «Слово о житии и о преставлении великого князя Дмитрия Ивановича, царя Русского».

Ягайло
Яга́йло (ок. 1350-е /1362, Вильна (предположительно) — 1 июня 1434, Городок, Русское воеводство) — князь витебский, великий князь литовский в 1377—1381 и 1382—1392 годах, король польский с 1386 года под именем Владислав II Яге́лло. Внук Гедимина, сын великого князя литовского Ольгерда и тверской княжны Иулиании. Родоначальник династии Ягеллонов.
866 год
866 (восемьсо́т шестьдеся́т шесто́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 866 год нашей эры, 6‑й год 7‑го десятилетия IX века 1‑го тысячелетия, 7‑й год 860‑х годов. Он закончился 1159 лет назад.

862 год
862 (восемьсо́т шестьдеся́т второ́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 862 год нашей эры, 2‑й год 7‑го десятилетия IX века 1‑го тысячелетия, 3‑й год 860‑х годов. Он закончился 1164 года назад.
Нива (футбольный клуб, Винница)
«Ни́ва» (укр. «Нива») — украинский футбольный клуб из Винницы. Основан в 1958 году под названием «Локомотив». Выступал в первенстве СССР. Лучшее достижение в первенстве Украины — 8 место в группе «А» высшей лиги в сезоне 1992. Участник 1/16 финала Кубка кубков в сезоне 1996/97. Снята с соревнований 5 июля 2012 года из-за отсутствия финансирования. В 2016 году «Нива» восстановила профессиональный статус и заявилась во вторую лигу под названием «Нива-В».

Нива (футбольный клуб, Тернополь)
«Ни́ва» (укр. «Нива») — украинский футбольный клуб из Тернополя. Основан в 1978 году. Чемпион УССР среди КФК, чемпион Тернопольской области, четырёхкратный обладатель Кубка Тернопольской области. Двукратный победитель Второй лиги чемпионата Украины. Выступает в Первой лиге Украины.
Мидлсбро (футбольный клуб)
«Ми́длсбро» (полное название — Футбольный клуб «Ми́длсбро»; англ. Middlesbrough Football Club, английское произношение: [ˈmɪdəlzbrə 'futbɔ:l klʌb]) — профессиональный английский футбольный клуб из города Мидлсбро, графство Норт-Йоркшир. Является одним из 22 клубов-основателей Английской Премьер-лиги в 1992 году.

С 1995 года домашние матчи проводит на стадионе «Риверсайд», вмещающем более 34 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Популярное название клуба среди поклонников — «Боро». Главными соперниками клуба являются соседние команды — «Сандерленд» (матчи против которого известны как Тис-Уирское дерби) и «Ньюкасл Юнайтед» (матчи против которого известны как Тайн-Тисское дерби). Также существует соперничество с другим йоркширским клубом — «Лидс Юнайтед».

Ковентри Сити
«Ко́вентри Си́ти» (полное название — Футбольный клуб «Ковентри Сити»; англ. Coventry City Football Club, английское произношение: [ˈkɒvəntri ˈsɪti 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Уэст-Мидлендс. Основан 13 августа 1883 года.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Наивысшим достижением клуба считается победа со счётом 3:2 в финале Кубка Англии над клубом «Тоттенхэм Хотспур» в 1987 году.

С 1899 по 2005 года клуб проводил домашние матчи на стадионе «Хайфилд Роуд». С 2005 по 2013 год, с 2014 по 2019 год и с 2021 года домашним стадионом «Ковентри Сити» является «Рико Арена». С 2019 по 2021 год команда делила стадион «Сент-Эндрюс» с «Бирмингем Сити».
Вознесенское (Татарстан)
Вознесенское (тат. Вәзнәсән), так же Вознесение (тат. Вазнисински, Waznisinski) — упразднённая деревня в Высокогорском районе Татарстана. На момент упразднения входила в состав Константиновского сельского поселения. В 1998 году включена в состав города Казань и исключена из учётных данных. В настоящее время — жилой массив в Советском районе Казани.

Малые Клыки
Малые Клыки — упразднённый посёлок в Высокогорском районе Татарстана. На момент упразднения входил в состав Константиновского сельского поселения. В 1998 году включен в состав города Казань и исключен из учётных данных. В настоящее время — жилой массив в Советском районе Казани.
1972 год
1972 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят второ́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 1972 год нашей эры, 2‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1970‑х годов. Он закончился 54 года назад.

Международный год книги (ЮНЕСКО)

25 июня
25 июня — 176-й день года (177-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 189 дней.

До 15 октября 1582 года — 25 июня по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 25 июня по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 12 июня по юлианскому календарю.
1960 год
1960 (ты́сяча девятьсо́т шестидеся́тый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 1960 год нашей эры, 10‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1960‑х годов. Он закончился 65 лет назад.

В 1960 году 17 африканских государств обрели независимость, поэтому год получил название «Год Африки».

1897 год
1897 (ты́сяча восемьсо́т девяно́сто седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1897 год нашей эры, 7‑й год 10‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1890‑х годов. Он закончился 128 лет назад.
1963 год
1963 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1963 год нашей эры, 3‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1960‑х годов. Он закончился 63 года назад.

Убийство Джона Кеннеди
Убийство 35-го президента США Джона Кеннеди было совершено в пятницу 22 ноября 1963 года в Далласе (штат Техас) в 12:30 по местному времени. Джон Кеннеди был смертельно ранен выстрелом из винтовки, когда он вместе со своей женой Жаклин ехал в автомобиле по улице Элм-стрит.

Убийство в течение десяти месяцев расследовала специально созванная комиссия во главе с председателем Верховного суда США Эрлом Уорреном («Комиссия Уоррена»), которая пришла к заключению, что убийство было совершено преступником-одиночкой Ли Харви Освальдом. Существует ряд конспирологических теорий, подвергающих сомнению выводы комиссии Уоррена и представляющих альтернативные версии убийства, в том числе заговор американских или советских спецслужб, однако ни одна из них не была доказана. При этом социологические опросы показывают, что подавляющее большинство американцев (свыше 70 %) не верит в официальную версию убийства.
1958 год
1958 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т восьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1958 год нашей эры, 8‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1950‑х годов. Он закончился 68 лет назад.

Год продолжения Холодной войны и Хрущёвской оттепели, характеризовавшийся как активным диалогом между западным и восточным блоками, так и конфликтами между ними. Год Тайваньского кризиса, поставившего мир на грань ядерной войны. В Европе отмечен углублением процессов интеграции и учреждением Пятой республики во Франции. В этом году сохранялась политическая нестабильность в странах третьего мира, сопровождавшаяся насильственными сменами власти и революциями на Кубе и в Ираке.

Международный геофизический год.

14 августа
14 августа — 226-й день года (227-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 139 дней.

До 15 октября 1582 года — 14 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 14 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 1 августа по юлианскому календарю.
1991 год
1991 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1991 год нашей эры, 1‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1990‑х годов. Он закончился 35 лет назад.

Традиционно считается годом фактического завершения Холодной войны, начавшейся, по оценкам большинства историков, в 1946 году. Этот год стал годом распада Советского Союза, Варшавского договора и СЭВ. Созданы 15 новых независимых государств (часть стали членами СНГ) и ряд непризнанных государственных образований, на постсоветском пространстве вспыхнули вооружённые конфликты и войны. В этом году начался распад Югославии, который сопровождался военными действиями между её бывшими республиками. В 1991 году международная коалиция из 34 государств во главе с США и под эгидой ООН воевала против Ирака, захватившего в 1990 году Кувейт (война в Персидском заливе).

В области технологий 1991 год стал годом появления WWW и ядра Linux.

22 мая
22 мая — 142-й день года (143-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 223 дня.

До 15 октября 1582 года — 22 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 22 мая по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 9 мая по юлианскому календарю.
1911 год
1911 (ты́сяча девятьсо́т оди́ннадцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1911 год нашей эры, 1‑й год 2‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1910‑х годов. Он закончился 115 лет назад.

1862 год
1862 (ты́сяча восемьсо́т шестьдеся́т второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1862 год нашей эры, 2‑й год 7‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1860‑х годов. Он закончился 163 года назад.
Душанбе
Душанбе́ (тадж. Душанбе, с тадж. — «Понедельник», с 1929 года по 1961 год Сталинабад) — столица Таджикистана, город республиканского значения, самый крупный научно-культурный, политический, экономический, промышленный и административный центр страны. В Душанбе расположены высшие органы государственной власти страны.

Население на 1 июля 2023 года — 1 228 400 человек. Центр Душанбинской агломерации.

С 12 января 2017 года мэр — Рустам Эмомали.

Нурек
Нуре́к (тадж. Норак) — город в Таджикистане, в 70 км к юго-востоку от столицы Душанбе.

Возник в ходе строительства Нурекской ГЭС путём преобразования 16 декабря 1960 года кишлака Нурек в город районного подчинения (Орджоникидзеабадского района).
1854 год
1854 (ты́сяча восемьсо́т пятьдеся́т четвёртый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1854 год нашей эры, 4‑й год 6‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1850‑х годов. Он закончился 171 год назад.

28 февраля
28 февраля — 59-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 306 дней (307 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 28 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 28 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 15 февраля по юлианскому календарю.
1542 год
1542 (ты́сяча пятьсо́т со́рок второ́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1542 год нашей эры, 2‑й год 5‑го десятилетия XVI века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1540‑х годов. Он закончился 483 года назад.

1507 год
1507 (ты́сяча пятьсо́т седьмо́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1507 год нашей эры, 7‑й год 1‑го десятилетия XVI века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1500‑х годов. Он закончился 518 лет назад.
1849 год
1849 (ты́сяча восемьсо́т со́рок девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1849 год нашей эры, 9‑й год 5‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1840‑х годов. Он закончился 176 лет назад.

1769 год
1769 (ты́сяча семьсо́т шестьдеся́т девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1769 год нашей эры, 9‑й год 7‑го десятилетия XVIII века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1760‑х годов. Он закончился 257 лет назад.
1 сентября
1 сентября — 244-й день года (245-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 121 день.

До 15 октября 1582 года — 1 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 1 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 19 августа по юлианскому календарю.

2002 год
2002 (две ты́сячи второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 2002 год нашей эры, 2‑й год 1‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 3‑й год 2000‑х годов. Он закончился 24 года назад.

В связи с 500-летием со дня смерти иконописца Дионисия решением ЮНЕСКО 2002 год назван годом Дионисия.
Объявлен ООН Международным годом экотуризма (резолюция 53/200), гор (резолюция 53/24) и культурного наследия Организации Объединённых Наций (резолюция 56/8).
1899 год
1899 (ты́сяча восемьсо́т девяно́сто девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1899 год нашей эры, 9‑й год 10‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1890‑х годов. Он закончился 126 лет назад.

1839 год
1839 (ты́сяча восемьсо́т три́дцать девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1839 год нашей эры, 9‑й год 4‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1830‑х годов. Он закончился 186 лет назад.
988 год
988 (девятьсо́т во́семьдесят восьмо́й) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 988 год нашей эры, 8‑й год 9‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 9‑й год 980‑х годов. Он закончился 1038 лет назад.

965 год
965 (девятьсо́т шестьдеся́т пя́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 965 год нашей эры, 5‑й год 7‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 6‑й год 960‑х годов. Он закончился 1061 год назад.
18 ноября
18 ноября — 322-й день года (323-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 43 дня.

До 15 октября 1582 года — 18 ноября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 18 ноября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 5 ноября по юлианскому календарю.

2011 год
2011 (две ты́сячи оди́ннадцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 2011 год нашей эры, 1‑й год 2‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 2‑й год 2010‑х годов. Он закончился 15 лет назад.

Отмечаются:

«Год российской космонавтики» в честь 50-летия первого полёта в космос, осуществлённого советским космонавтом Юрием Гагариным.

«Международный год химии».

«Международный год лесов».

«Год Испании» в России и «Год России» в Испании.

«Год итальянской культуры и итальянского языка» в России и «Год российской культуры и русского языка» в Италии.

«Год предприимчивости» в Беларуси.
1957 год
1957 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1957 год нашей эры, 7‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1950‑х годов. Он закончился 69 лет назад.

3 марта
3 марта — 62-й день года (63-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 303 дня.

До 15 октября 1582 года — 3 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 3 марта по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 18 февраля по юлианскому календарю в невисокосные годы, 19 февраля в високосные годы.
1997 год
1997 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1997 год нашей эры, 7‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1990‑х годов. Он закончился 29 лет назад.

17 ноября
17 ноября — 321-й день года (322-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 44 дня.

До 15 октября 1582 года — 17 ноября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 17 ноября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 4 ноября по юлианскому календарю.