hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ефрем Печерский
Ефре́м Пече́рский (умер ок. 1098) — епископ Киевской митрополии, митрополит Переяславский.

Канонизирован в лике преподобных. Память 28 января (10 февраля), 28 сентября (11 октября) — в Соборе преподобных отцов Киево-Печерских Ближних пещер и в Соборе всех преподобных отцов Киево-Печерских (переходящее празднование во 2-ю Неделю Великого поста).

Собор преподобных отцов Киево-Печерских, в Ближних пещерах почивающих
Собор преподобных отцов Киево-Печерских, в Ближних пещерах почивающих — в Русской православной церкви соборная память почитаемых как святых монахов Киево-Печерской лавры, погребённых в Ближних (Антониевых) пещерах лавры. Празднование совершается 11 октября (28 сентября по юлианскому календарю).

Праздник был установлен в 1670 году. Изначально он отмечался в первую субботу после праздника Воздвижения Креста Господня. В 1760 году ближние пещеры были восстановлены после повреждений, вызванных землетрясением, и над ними был построен каменный храм в честь Воздвижения Креста Господня. В 1886 году киевский митрополит Платон перенёс празднование памяти Собора Ближних пещер на 28 сентября.
Чемпионат Армении по футболу 2013/2014
22-й чемпионат Армении по футболу сезона-2013/14 — турнир армянской Премьер-лиги, в котором приняли участие 8 клубов. Чемпионом впервые стал «Бананц» (Ереван).

Этот сезон являлся первым после переходного чемпионата-2012/13, в котором розыгрыш полностью проходил по системе «осень-весна».

Чемпионат начался 3 августа 2013 года матчем «Улисс» — «Арарат» — 1:1, а завершился 18 мая 2014 года.

Новичок турнира «Алашкерт» переехал из Мартуни в столицу и занял последнее место, но, так как в Первой лиге участвовали только дублирующие команды, дебютант не выбыл из чемпионата на следующий сезон.

Чемпионат Армении по футболу
Армя́нская Премье́р-ли́га (арм. Հայաստանի Պրեմիեր Լիգա) — главное футбольное соревнование в Армении. С 1936 по 1991 год оно проводилось как региональный турнир в пределах СССР. Чемпионаты проходят под эгидой Футбольной Федерации Армении. В турнире участвуют 10 клубов. Победитель лиги получает место в первом отборочном раунде Лиги чемпионов УЕФА.

Чемпионат Армении проводится по системе «осень-весна». После завершения сезона команда, занявшая последнее место, переводится в Первую лигу взамен ее победителя.
Оценивание градостроительной, транспортной и жилищной политики
Для жизненного цикла политик и программ оценка и мониторинг стали практически неотъемлемыми элементами. В общем, оценка государственных программ — это совокупность социологических, экономических и правовых исследований, которые направлены на измерение результатов политик их выполнения и оценивание процессов разработки политик. В этой связи можно говорить об оценивании крайне значимых для жизни общества отраслевых (секторальных) политиках — градостроительной политике, транспортной политике и жилищной политике. Здесь речь идет, как правило, об оценке комплексных программ социально-экономического развития городов, поэтому приходится использовать сложные структуры оценки и множество методических инструментов.

Индекс
И́ндекс (лат. index — список, реестр, указатель, а также указательный палец) — число, буквы или другая комбинация символов, указывающая место элемента в совокупности, номинальной шкале или характеризующая состояние некоторой системы, например показатель активности, производительности, развития, изменения чего-либо.
Мужчине живётся трудно. Фильм 18: Собрание возвышенных чувств Торадзиро
«Мужчине живётся трудно. Фильм 18: Собрание возвышенных чувств Торадзиро» (яп. 男はつらいよ　寅次郎純情詩集, отоко-ва цурай ё: торадзиро дзюндзёсисю; англ. Tora-san's Heart Of Gold / Tora's Pure Love (Tora-san 18) — японская комедия режиссёра Ёдзи Ямады, вышедшая на экраны в 1976 году. По результатам проката фильм занял 6 место в бокс-офисе 1977 года, его посмотрели 1 млн. 726 тыс. японских зрителей, сборы от проката составили 1 миллиард 686 миллионов иен. Роль немолодой уже, но всё ещё прекрасной Аи, очередного любовного интереса Тора-сана, исполнила популярная актриса Матико Кё, звезда фильма Акиры Куросавы «Расёмон» (1950).

Расёмон (фильм)
«Расёмон» (яп. 羅生門 Расё:мон) — японский чёрно-белый художественный фильм режиссёра Акиры Куросавы, снятый им вместе с оператором Кадзуо Миягавой в жанре дзидайгэки. В фильме снимались такие звёзды японского кино, как Тосиро Мифунэ, Матико Кё, Масаюки Мори и Такаси Симура. Является экранизацией рассказа Рюноскэ Акутагавы «В чаще», а название и место действия взяты из другого рассказа этого же писателя — «Ворота Расёмон». В этой картине впервые в кинематографе одно и то же событие показано с точки зрения разных персонажей. Появление фильма ознаменовало выход японского кинематографа на мировую арену. «Расёмон» отмечен многочисленными наградами, среди которых «Золотой лев» на Венецианском кинофестивале и «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.

Фильм также повлиял на появление в популярной культуре и жизни Эффекта Расёмона, принципа субъективного восприятия и интерпретации событий.
Список губернаторов Миланского герцогства
Губернатор Милана управлял Миланским герцогством в качестве представителя монарха Испании (1535—1706 гг.) и Австрии (1706—1796, 1799—1800 гг.).

Первый губернатор Милана был назначен после смерти Франческо II Сфорцы, последнего миланского герцога.

Фердинанд Австрийский (1754)
Фердинанд Карл (нем. Ferdinand Karl Anton Joseph Johann Stanislaus von Österreich; 1 июня 1754, дворец Шёнбрунн — 24 декабря 1806, Вена) — четырнадцатый ребёнок и четвёртый сын императора Франца I Стефана и императрицы Марии Терезии, который женился на последней представительнице древнейшего итальянского дома д’Эсте и наследнице герцогства Моденского. Эрцгерцог Австрийский, основатель ветви эрцгерцогов Австрийских-Эсте, герцог Миланский с 1771 по 1796 годы (с 1765 года титулярно), титулярный герцог Моденский.
Фернандес, Анхель (шахматист)
Анхель Фернандес Фернандес (исп. Ángel Fernández Fernández, 18 апреля 1942, Овьедо — 1999, Лас-Пальмас) — испанский шахматист, национальный мастер.

В детстве переехал с родителями в Лас-Пальмас. Работал учителем, в шахматных соревнованиях участвовал редко. Играл преимущественно в турнирах, проводившихся на Канарских островах.

Главное спортивное достижение — сенсационная победа в чемпионате Испании 1967 года, где он на 1⁄2 очка опередил Антонио Медину.

Чемпионат Испании по шахматам
Чемпионат Испании по шахматам — соревнование, целью которого является выявление сильнейшего шахматиста страны.

Соревнование проводится под эгидой Шахматной федерации Испании (FEDA).

Чемпионаты среди мужчин проводятся с 1902 г. В 1930—1940-х гг. чемпион страны определялся в матче между действующим чемпионом и претендентом. С середины 1940-х гг. чемпион определяется по итогам турнира.

Также под эгидой Шахматной федерации Испании проводится женский чемпионат страны (с 1950 г.), чемпионаты страны среди юношей и девушек, а также открытый чемпионат Испании.
Красный Кут (аэропорт)
Красный Кут — аэропорт местных воздушных линий, расположенный вблизи города Красный Кут Саратовской области.

Аэродром Красный Кут 3 класса, способен принимать самолёты Як-40, Ан-24 и все более лёгкие, а также вертолёты всех типов. Используется как аэродром Краснокутского лётного училища гражданской авиации для учебных полётов на самолётах Ан-2, Cessna-172, Diamond Da-40, Let L-410 UVP-E20. В дождливую погоду основная (грунтовая) ВПП размокает и становится непригодной, что приводит к перерывам в полётах.

Имеются также полевые аэродромы (посадочные площадки) для учебных полётов:

Комсомольское (в 3,5 км южнее одноимённого населённого пункта) с грунтовой ВПП размерами 1600×1800 м;

Ямское (в 5 км юго-западнее одноимённого населённого пункта) с грунтовой ВПП размерами 1300×1200 м;

Пушкино (в 2,5 км юго-восточнее одноимённого населённого пункта) с грунтовой ВПП 1000×1200 м.

Посадочная площадка
Посадочная площадка — земельный (водный, ледовый) участок местности или специально подготовленная искусственная площадка, пригодная для взлёта и посадки воздушных судов.

Как правило, посадочные площадки используются самолётами 4-го класса (взлётной массой до 10 тонн — Ан-2, Ан-3Т, Ан-28, Л-410 и им подобные) и вертолётами на местных воздушных линиях и БПЛА, при выполнении авиационных работ. В качестве посадочных площадок нередко используются заброшенные аэродромы, особенно если сохранилась (хотя бы частично) ВПП. Пример: на бывшем аэродроме Балаково в Саратовской области функционирует посадочная площадка «Малая Быковка», «Старый» в черте города аэропорт Ростова-на-Дону, посадочная площадка на месте разрушенного аэропорта города Усть-Илимска и другие.
Ершук
Ершук — река в России, протекает в Бабушкинском районе Вологодской области. Устье реки находится в 9 км по левому берегу реки Юза. Длина реки составляет 14 км.

Исток Ершука расположен в заболоченном лесном массиве в 12 км к северо-востоку от села Воскресенское, центра Березниковского сельского поселения.

Ершук течёт на юго-запад по лесному массиву, крупных притоков нет. В среднем течении на правом берегу — деревня Минькино. Впадает в Юзу двумя километрами ниже села Воскресенское.

Воскресенское (Бабушкинский район)
Воскресенское — село в Бабушкинском районе Вологодской области. Административный центр Березниковского сельского поселения и Березниковского сельсовета (с 4 июня 2001).

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге — 78 км. Ближайшие населённые пункты — Житниково, Душнево, Васильево.

По переписи 2002 года население — 401 человек (192 мужчины, 209 женщин). Всё население — русские.
Гришин, Дмитрий Фёдорович
Дмитрий Фёдорович Гришин (род. 1956) — российский ученый-химик, доктор химических наук, специалист в области радикальных реакций и их применения в синтезе макромолекул, член-корреспондент РАН (2006).

Директор Научно-исследовательского института химии Нижегородского университета (1996-2012), заведующий кафедрой химии нефти и нефтепродуктов.

Научно-исследовательский институт химии Нижегородского государственного университета
Научно-исследовательский институт химии (НИИХ) при Нижегородском университете был организован в годы Великой Отечественной войны постановлением Совета народных комиссаров РСФСР от 15 февраля 1944 года.
Moğollar
Moğollar (с тур. — «монголы») — турецкая рок-группа, основанная в Стамбуле в 1967 году. Первопроходцы турецкой рок-музыки и одни из основателей турецкого фолк-рока (или анатолийского рока).

Протестуя против войны и колонизации группа Moğollar исполняла психоделический хард-рок. На ранних концертах к стандартному составу (гитара, бас, барабаны) добавляли скрипку, виолончель и трубу. Пока группа набирала большую фан-базу, их первый тур по Анатолии навсегда изменил их жизнь, а также будущее турецкой рок-музыки. Гастролируя по городам восточной Турции, участники Moğollar поняли, что для того, чтобы извлечь пользу из фолк-музыки, необходимо использовать традиционные инструменты, такие как баглама, зурна, яйли тамбур и тулум, фактически создав то, что впоследствии стало известно как анадолу-поп. Стремясь объединить динамизм турецкой фолк-музыки с западной поп-музыкой, они поняли, что должны писать песни в стиле анадолу-поп, и «Dağ Ve Çocuk» (1970) стала первой записанной такой поп-песней.

Саз (музыкальный инструмент)
Саз (от персидского слова ساز — «инструмент») — музыкальный инструмент типа лютни семейства тамбуров. Распространён в Азербайджане, Армении, Афганистане, Иране, Турции и в других странах Востока, также у курдов, татар и башкир. Является типичным музыкальным инструментом ашугов Азербайджана и Армении.
Косач, Михаил Петрович
Михаил Петрович Косач (псевдоним Михаил Обачный и другие; 13 (25) июля 1869 года, Новоград-Волынский — 3 (16) октября 1903 года, Харьков) — украинский учёный-метеоролог, писатель, автор ряда рассказов, печатавшихся в периодике. Сын Петра Ко́сача и Олены Пчилки, брат Леси Украинки, Ольги Косач-Кривинюк и Исидоры Косач-Борисовой.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Гетерорецептор
Гетерорецептор (от греч. ἕτερος — иной, различный и лат. receptor — принимающий) это рецептор, регулирующий синтез и/или высвобождение медиатора, отличный от собственного лиганда.

Гетерорецепторы отвечают на нейротрансмиттеры, нейромодуляторы или нейрогормоны высвобождающиеся из близлежащих нейронов или других клеток.
Гетерорецепторы противопоставляются ауторецепторам, которые чувствительны только к нейротрансмиттерам или гормонам, тех клеток в которых они располагаются.

Нейромедиатор
Нейромедиа́торы (нейротрансмиттеры, посредники, «медиаторы») — биологически активные химические вещества, посредством которых осуществляется передача электрохимического импульса от нервной клетки через синаптическое пространство между нейронами, а также, например, от нейронов к мышечной ткани или железистым клеткам. Нервный импульс, поступающий в пресинаптическое окончание, вызывает освобождение в синаптическую щель медиатора. Молекулы медиаторов реагируют со специфическими рецепторными белками клеточной мембраны, инициируя цепь биохимических реакций, вызывающих изменение трансмембранного тока ионов, что приводит к деполяризации мембраны и возникновению потенциала действия.
Константа Чигера (теория графов)
В математике константой Чигера (также числом Чигера или изопериметрическим числом) графа называется числовая характеристика графа, отражающая, есть ли у графа «узкое место» или нет. Константа Чигера как способ измерения наличия «узкого места» представляет интерес во многих областях, например, для создания сильно связанных компьютерных сетей, для тасования карт и в топологии малых размерностей (в частности, при изучении гиперболических 3-мерных многообразий). Названа в честь математика Джефа Чигера.

Тасование
Тасование — перемешивание игральных карт, обычно с целью получить максимально непредсказуемое распределение карт в колоде. Чаще всего под максимальной непредсказуемостью подразумевается не только случайность последовательности карт, но и непрозрачность результата для тасующего и наблюдателей до тех пор, пока карты лежат рубашками вверх. Также этот термин часто применяется в иносказательном смысле (например, тасовать игроков — постоянно менять состав команды).
Кабарьо
Кабарьо́ (фр. Cabariot) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Тонне-Шарант. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17075.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Зерсенай Тадесе
Зерсенай Тадесе Хабтесиласе (тигринья ዘርኢሰናይ ታደሰ; Zeresenay Tadesse; 8 февраля 1982, Ади-Бана, Эритрея, Эфиопия) — эритрейский легкоатлет, который специализируется в беге на длинные дистанции. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2004 года и серебряный призёр чемпионата мира 2009 года на дистанции 10 000 метров. Многократный призёр и победитель чемпионатов мира по кроссу. Пятикратный чемпион мира по полумарафону в личном первенстве.

Является обладателем единственной олимпийской медали для Эритреи.

Бег на 10 000 метров
Бег на 10 000 метров — стадионная дисциплина лёгкой атлетики, относится к бегу на длинные дистанции.

Требует от спортсменов выносливости, тактического мышления и скорости — бег часто заканчивается финишным спринтом. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1912 года, для женщин с 1988 года.

«Бег на 10 км» — так обозначается другая дисциплина лёгкой атлетики — бег по шоссе и, реже, бег по пересечённой местности. Отдельно устанавливаются и ратифицируются мировые рекорды на 10 000 метров и на 10 км.
Счастья вольная птица
Счастья вольная птица, или Жар-птица — фонтан в Тайницком саду Московского Кремля.

Расположен в 70 метрах к западу от Константино-Еленинской башни.

Фонтан установлен в 2008 году. Создан заслуженным работником культуры Московской области скульптором Олегом Витальевичем Ершовым. Является частью проекта по восстановлению четырёх фонтанов, действовавших в Тайницком саду в средние века, но впоследствии разрушенных.

Небольшой фонтан из красного гранита, диаметром около 3 метров, окружён кованой оградой в форме виньеток. В его центре расположен бронзовый павлин (согласно некоторым источникам, фазан) — Птица счастья.

Фонтан
Фонта́н (от лат. fontana в значении «источник», «родник», «ключ») — природное (гейзер) или искусственно созданное явление, заключающееся в истечении жидкости (обычно воды) под действием оказываемого на неё давления, вверх или в сторону. В последнем случае, особенно когда истечение жидкости происходит относительно спокойно, фонтан относят к категории источников. В ряде случаев такой источник называют ключом.
Три этюда для распятия
«Три этюда для распятия» (англ. Three Studies for a Crucifixion) — триптих британского художника ирландского происхождения Фрэнсиса Бэкона, созданный в марте 1962 году. Каждое из трёх его полотен имеет размеры 198,1 на 144,8 см. Ныне эта работа хранится в коллекции Музее Соломона Гуггенхейма в Нью-Йорке.

Музей Соломона Гуггенхайма
Музей Соломона Гуггенхайма, иногда Музей Соломона Гуггенхейма (англ. Solomon R. Guggenheim Museum) — музей искусства в США, созданный меценатом и коллекционером Соломоном Гуггенхаймом. Расположен в Нью-Йорке в пределах так называемой музейной мили. Одно из старейших и самых посещаемых собраний современного искусства в мире.

Внесён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Фу (кана)
ふ в хирагане и フ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «фу», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: [ɸɯ]. В современном японском языке находится на двадцать восьмом месте в слоговой азбуке.

Неогублённый гласный заднего ряда верхнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный заднего ряда верхнего подъёма — гласный звук, используемый в некоторых языках народов мира. В МФА представлен символом ɯ, в алфавите X-SAMPA — M. Символ в алфавите МФА представляет собой перевёрнутую букву «m», а также несколько схож с буквой «u». Иногда звук называют «неогублённым „u“». Знак «ɯ» иногда используется для передачи звука /u/ в японском языке, хотя он произносится со сжатыми губами, и отличается как от «неогублённого „u“», так и от «огублённого „u“».
Bull
Bull (произносится Бю́лль) — технологический бренд французской компании Atos, который специализируется на производстве серверов и суперкомпьютеров, а также предоставляет решения в области кибербезопасности. Штаб-квартира компании находится в городе Ле-Кле-Су-Буа (западный пригород Парижа). До приобретения группой Atos в 2014 году, Bull являлся старейшей ИТ-компанией Европы. Ключевые решения в России представлены высокотехнологичными линейками серверов Escala, Вullion S и BullSequana S.

Сервер (аппаратное обеспечение)
Се́рвер (англ. server, от лат. serve — служить, обслуживать. мн. ч. се́рверы) — выделенный или специализированный компьютер для выполнения сервисного программного обеспечения (в том числе серверов тех или иных задач).
Атами
Ата́ми (яп. 熱海市 Атами-си, букв. «Горячее море») — город в Японии, находящийся в префектуре Сидзуока. Площадь города составляет 61,78 км², население — 33 558 человек (1 сентября 2021 года), плотность населения — 543 чел./км². Город славится своими горячими источниками (что даже отображено на флаге и в названии города), и поэтому сюда стекается множество туристов.

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Риккарди, Далибор
Далибор Риккарди (итал. Dalibor Riccardi; род. 4 сентября 1983, Борго-Маджоре) — политический и государственный деятель Сан-Марино, капитан-регент Сан-Марино вместе с Франческой Чиверкья с 1 октября 2024 года по 1 апреля 2025 года. В прошлом — футболист, выступавший на позиции защитника.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Батан-Гранде
Резервная зона Батан-Гранде (исп. Zona Reservada Batán Grande) — археологический парк в 40 км к северу от города Чиклайо, в округе Питипо провинции Ферреньяфе региона Ламбаеке в Перу. Главной целью создания парка является охрана древнего города Пома (который часто также называют Батан-Гранде) культуры Сикан, основанного около 800 года н. э. Парк был создан 16 октября 1991 года на площади 134 км², к тому времени здесь находились плантации сахарного тростника.

Культура Сикан существовала в период между 700 и 1350 годами. Ламбаеке, её центральная ветка, возникла именно в районе Ватан-Гранде. От этой культуры сохранилось большое число металлических изделий (из золота, серебра и медных сплавов) и несколько монументальных усеченных пирамид, построенных из самана.

Кроме культуры Сикан, в Батан-Гранде сохранились остатки культур Моче и Чиму.

Чиму
Чиму́ (кечуа Chimu) — высокоразвитая доколумбова культура в Южной Америке, существовавшая примерно с 1250 по 1470 год на севере современного Перу в области города Трухильо. Предком культуры Чиму является культура Мочика. В эпоху наибольшего расширения влияние Чиму распространялось до границ Эквадора на севере и до Лимы на юге. Государство Чиму носило название Чимор. В столице Чан-Чан жило до 60 тысяч человек, а сам город являлся крупнейшим на южноамериканском континенте. Царство Чиму смогло покорить соседнюю Сиканскую культуру и ряд других мелких культур. В свою очередь, Чиму были покорены инками.