hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Государственная граница Республики Абхазия
Госуда́рственная грани́ца Респу́блики Абха́зия — граница, отделяющая частично признанную Абхазию от Российской Федерации и от территории Грузии. Граница между Абхазией и Россией рассматривается ими как государственная между Республикой Абхазия и Российской Федерацией, Грузией — как государственная между Грузией и Российской Федерацией. Граница между Республикой Абхазия и Грузией рассматривается Республикой Абхазия как государственная между Республикой Абхазия и Грузией, Грузией — как внутренняя административная граница между Автономной Республикой Абхазия и краем Самегрело и Земо-Сванети.

Государственная граница
Госуда́рственная грани́ца, грани́ца госуда́рственная — линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность (условная), определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) того или иного государства, то есть пространственный предел действия государственного суверенитета.
Нестерова, Маргарита Владимировна
Маргари́та Влади́мировна Не́стерова (род. 2 июня 1978, Москва) — российская кёрлингистка, тренер по кёрлингу.

Заслуженный тренер России (кёрлинг). Тренер паралимпийской сборной России по кёрлингу на колясках.

Окончила Университет имени Лесгафта.

Работает тренером отделения кёрлинга на колясках среди лиц с ПОДА Спортивной школы олимпийского резерва «Москвич» (Москва). В числе учеников — призёры Паралимпийских игр, чемпионы и призёры чемпионатов мира и России.

Сборная России по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная России по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Россию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Федерация кёрлинга России (ФКР).
Райские птицы-паротии
Райские птицы-паротии (лат. Parotia) — род семейства райских птиц, включающий в себя шесть видов.

Все паротии являются эндемиками Новой Гвинеи. Образ жизни рода малоизучен. Самцы полигамны, не участвуют в высиживании и выращивании потомства. Обычно откладывается одно яйцо, реже — 2-3. Окраска самок, в отличие от самцов, неяркая. У самцов на голове по шесть больших перьев.

Несмотря на довольно ограниченный ареал, паротии обитают в основном в труднодоступных районах, их популяции мало подвержены опасности исчезновения (статус LC).

Яйцо
Яйцо́, или ооци́т, или яйцеклетка —  женская половая клетка, из которой в результате оплодотворения или путём партеногенеза развивается новый организм. Размеры яйцеклеток могут сильно варьировать: яйцеклетка мыши имеет диаметр приблизительно 0,06 мм, в то время как диаметр яйца африканского страуса может достигать 15,5 см. Для яиц обычно характерна шарообразная или овальная форма, но они также бывают удлинёнными, например у некоторых насекомых и миксин. Оология — отдел зоологии, посвящённый изучению яиц животных, преимущественно птичьих.
Батог
Бато́г (праслав. *batъ «палка, посох, дубинка») — палка, толстый прут для телесных наказаний в старину, трость, посох.

Батоги — кисти из шёлка или гаруса, часть русского народного женского головного убора бархатника.

Праславянский язык
Праславя́нский (общеславя́нский) язы́к — праязык, от которого произошли другие славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не найдено, поэтому язык был восстановлен на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и других индоевропейских языков.

Праславянский язык не являлся чем-то статичным, он изменялся во времени и его формы можно реконструировать по-разному, в зависимости от выбранного хронологического среза.

Праславянский язык выделился из прабалтославянского в 1-м тысячелетии до н. э. На самом начальном этапе своего существования праславянский язык был диалектом индоевропейского праязыка. Существует гипотеза, согласно которой прабалты и праславяне пережили период общности, и реконструируется прабалтославянский язык, который позднее распался на праславянский и прабалтийский.
Still Explosive
Still Explosive – третий студийный альбом американского рэпера Messy Marv, выпущенный лейблом M Entertainment 13 февраля 2001 года. За арт-дирекцию и дизайн обложки отвечала компания Spitfire Graphics.

Месси Марв
Марвин Уотсон Младший (англ. Marvin Watson Jr.; род. 19 марта 1976), более известный под своим сценическим псевдонимом Messy Marv — американский рэпер из района Филмор в Сан-Франциско, Калифорния. Messy Marv также известен как участник группы Kaalman’s Krew.
Шерегеш
Шерегеш (шор. Шерегеш)— посёлок городского типа в Таштагольском районе Кемеровской области — Кузбасса у подножия горы Зелёная. Известен своим горнолыжным курортом, самая длинная трасса которого составляет 3900 метров. Главная улица — улица Снежная (до 1991 года ул. Ленина).

Ведущее промышленное предприятие — Шерегешский рудник — поставляет железную руду на металлургические комбинаты Новокузнецка.. С 2000 года развивается горнолыжный курорт Шерегеш.

Евразруда
ОАО «Евразруда́» — горнорудное подразделение компании «Евраз Груп».

В советское время большинство предприятий Евразруды составляли объединение «Сибруда» (1979—1993 гг.) — поставщик железной руды для КМК и ЗСМК.
Кальеха
Кальеха (исп. Calleja) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кальеха, Исасио (1936—2019) — испанский футболист, защитник.

Кальеха, Карлос (род. 1976) — сальвадорский предприниматель и политик.

Кальеха, Хавьер (род. 1978) — испанский футболист, полузащитник.

Кальеха, Хавьер
Хавье́р Калье́ха Реви́лья (исп. Javier Calleja Revilla; род. 12 мая 1978, Мадрид, Испания) — испанский футболист и футбольный тренер. В качестве игрока известен по выступлениям за клубы «Малага» и «Вильярреал».
Бржезицкий
Бржезицкий — польская топонимическая фамилия.

Бржезицкий, Михаил Васильевич (1887—?) — ботаник и селекционер.

Бржезицкий, Франц Карлович (1924—2017) — выживший узник концлагеря Майданек.

Бржезицкая, Аста Давыдовна (1912—2004) — советский скульптор.

Бржезицкий-Прозоровский, Николай Петрович (1905—1935) — советский актёр и режиссёр.

Бржезицкая, Аста Давыдовна
Аста (Августа) Давыдовна Бржезицкая (5 июля 1912, Москва — 7 января 2004) — советский скульптор, мастер фарфоровой скульптуры.

Создала более пятисот работ из различных керамических материалов. В их числе оригинальные жанровые композиции и скульптурные портреты. Она также создавала скульптуру для широких слоев населения, которую тиражировали на Дулёвском фарфоровом заводе.
Булыга (посёлок)
Булыга — посёлок в Чердынском городском округе Пермского края России. До января 2020 года входил в Ныробское городское поселение. Расположен на левом берегу реки Колвы примерно в 4 километрах на юго-запад от рабочего посёлка Ныроб.

Климат умеренно-континентальный с продолжительной холодной и снежной зимой и коротким летом. Снежный покров удерживается 170—190 дней. Средняя высота снежного покрова составляет более 70 см, в лесу около 1 метра. В лесу снег сохраняется до конца мая. Продолжительность безморозного периода примерно 110 дней.

В начале XXI века в посёлке было закрыто учреждение Ш-320/25 ФСИН. После этого посёлок пришёл в запустение.

Ныробское городское поселение
Ныробское городско́е поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Чердынском районе Пермского края Российской Федерации, существовавшее в 2004 — 2020 годах. Административный центр — рабочий посёлок Ныроб.
Кедрин
Ке́дрин — русская фамилия, женская форма — Кедрина. Известные носители:

Георгий Кедрин — византийский историк конца XI или начала XII века.

Кедрин, Владимир Иванович (1866 — после 1931) — российский и советский военный деятель.

Кедрин, Вячеслав Никанорович (1869—1951) — русский морской офицер.

Кедрин, Дмитрий Борисович (1907—1945) — русский советский поэт, переводчик и журналист.

Кедрин, Евгений Иванович (1851—1921) — русский адвокат и политический деятель, масон.

Кедрин, Максим Николаевич (род. 1982) — российский горнолыжник.

Кедрин, Вячеслав Никанорович
Вячеслав Никанорович Кедрин (12 [24] декабря 1870, Санкт-Петербург — 24 мая 1951, Санта-Барбара, США) — русский морской офицер, капитан 1-го ранга, первый начальник Службы связи Черноморского флота России, ученик и сподвижник А. С. Попова. Стоял у истоков внедрения беспроводной телеграфной связи на Черноморском флоте, один из пионеров российской морской авиации.
Семенково (Перцевское муниципальное образование)
Семенко́во — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила во Фроловское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — во Фроловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Слободы по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Займище, Блазны, Кошкино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Жадеит
Жадеи́т (фр. jadéite, от jade — нефрит) — минерал зелёного цвета из группы щелочных моноклинных пироксенов спутанно-волокнистой структуры, силикат натрия и алюминия. Своё название получил от жада. Внешне жадеит очень похож на нефрит (в торговой номенклатуре нередко оба этих минерала идут под общим названием «жад»), однако встречается реже нефрита и ценится выше (в особенности это касается так называемого «империала» — изумрудно-зелёной полупрозрачной или прозрачной разновидности жадеита, однородной по окраске и структуре). Кроме того, жадеит является самым прочным минералом по ударной вязкости на Земле, превосходя нефрит, везувиан и жемчуг.

Натрий
На́трий (химический символ — Na, от лат. Natrium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева. Атомный номер — 11.

В виде простого вещества натрий — это очень лёгкий (0,971 г/см3), мягкий, химически активный щелочной металл серебристо-белого цвета. На внешнем энергетическом уровне натрий имеет один электрон, который он легко отдаёт, превращаясь в положительно заряженный катион Na+.

Единственным стабильным природным изотопом натрия является 23Na, таким образом натрий является моноизотопным элементом.

В свободном виде в природе не встречается, но может быть получен из различных соединений. Натрий — шестой по распространённости элемент в земной коре: он находится в составе многочисленных минералов, включая полевые шпаты, содалит и «каменную соль» (галит, хлорид натрия).
Талдыкольская система озёр
Талдыкольская система озёр (каз. Талдыкөл көлдері) — группа озёр в Казахстане, имеющих общее происхождение. Находятся в левобережье реки Ишим (Есиль) в черте города Астана. Включает озёра Большой Талдыколь, Талдыколь, Тассуат, Ульмес и осушенное в 2010-е годы озеро Малый Талдыколь.

Ишим (река)
Иши́м (каз. Есіл) — река в Казахстане и России, левый и самый длинный приток Иртыша.

Длина — 2450 км, площадь водосборного бассейна — 177 000 км² (163 000 км²). Среднегодовой сток реки составляет около 2,5 км³. Устье Ишима находится по левому берегу Иртыша, на его 1016-м километре.

По данным государственного водного реестра России относится к Иртышскому бассейновому округу; речной бассейн — Иртыш; речной подбассейн — бассейны притоков Иртыша до впадения Ишима; водохозяйственный участок — Ишим от границы России с Казахстаном до устья без озера Большой Уват, до гидроузла Большой Уват.
Дирикис, Андрей
Андрей Дирикис (латыш. Andrejs Dīriķis, писал часто под псевдонимом Андриевс Йонайтис, латыш. Andrievs Jonaitis; 2 февраля 1853, Ляудона, ныне Мадонский край — 8 января 1888, Батум) — латышский журналист и переводчик. Брат Бернхарда Дирикиса.

Ляудона
Ля́удона (латыш. Ļaudona, в др. русск. источниках — Левдуна) — населённый пункт в Мадонском крае Латвии. Административный центр Ляудонской волости. Находится на реке Айвиексте у региональной автодороги P82 (Яункалснава — Лубана). Расстояние до города Мадона составляет около 18 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 553 человека. Есть волостная администрация, средняя школа, детский сад, библиотека, дом культуры, почтовое отделение, православная Церковь Иоанна Предтечи (1863).
Калиниченко, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Калиниче́нко (род. 16 августа 1960) — советский футболист, выступавший на позиции полузащитника.

На протяжении всей карьеры выступал за клуб «Новатор» из города Жданов (ныне Мариуполь). Дебютировал за команду в 1978 году, отыграв 34 матча и забив 5 голов во второй лиге. После двухлетнего перерыва вернулся в команду в 1981 году и продолжал выступать во второй лиге до 1989 года. За это время сыграл за клуб 280 матчей и забил 15 голов. В 1990 году отыграл один сезон в чемпионате Украинской ССР, после чего завершил игровую карьеру.

Вторая лига СССР по футболу
Вторая лига СССР по футболу — третий по значимости футбольный дивизион в СССР.

Лига как часть чемпионата СССР появилась в 1936 году, расформирована в 1991 году после распада Советского Союза.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа В», «Группа 3», «Класс Б» и «Класс А (вторая группа)». С 1971 года — вторая лига.

Последнее название: (применительно к сезонам 1990—1991 годов) — «вторая буферная лига» или «вторая лига с „буферными зонами“» («буферные зоны второй лиги» — или «буфер»), имеется в виду между первой и второй низшей (с «республиканскими зонами») лигами.
Баба-Тонка
Баба-Тонка (болг. Баба Тонка) — село в Болгарии. Находится в Тырговиштской области, входит в общину Попово. Население составляет 112 человек (2022).

Переименовано в 1934 году в честь Тонки Обретеновой, ранее называлось — Каравеллер.

Тырговиштская область
Тырго́виштская о́бласть (болг. Област Търговище) — область на севере Болгарии.

Административный центр — город Тырговиште. Население области — 120 818 жителя (2011). Площадь территории, занимаемой областью, 2710,4 км² (1,8 % от территории Болгарии).
Карлтонская банда
Карлтонская банда (англ. The Carlton Crew) — австралийская организованная преступная организация, базирующаяся в Мельбурне (штат Виктория, Австралия). Была создана в конце 1970-х годов силами силовиков из профсоюза корабелов и докеров и независимых рэкетеров и названа в честь, Карлтона, пригорода Мельбурна, в котором банда базируется и который известен итальянской общиной и районом «Маленькая Италия» на Лигон-стрит. Организация была ярым конкурентом «Заслуженного общества» и семьи Калабрезе, которые представляли собой группы калабрийской ндрангеты, также базирующиеся в Мельбурне, и, являлась союзником ирландской семьи Морана. Карлтонская банда сыграла важную роль в печально известных убийствах мельбурнских бандитов (1995—2010).

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Мохаммед, Ник
Николас Джордж Мохаммед (англ. Nicholas George Mohammed; род. 4 октября 1980, Лидс, Уэст-Йоркшир) — британский актёр, комик и сценарист. Он изображал своего персонажа Мистера Своллоу на сцене и телевидении более десяти лет. Он также является создателем комедийного сериала Sky One «Разведка». Мохаммед изобразил персонажа Нейтана Шелли в сериале Apple TV+ «Тед Лассо», за что был номинирован в категории «Лучший актёр второго плана в комедийном сериале» на 73-й и 74-й Прайм-тайм премии «Эмми».

Эмми (премия, 2022)
74-я церемония вручения прайм-тайм премии «Эмми» (англ. 74th Primetime Emmy Awards) — церемония вручения главной телевизионной премии США, присуждаемая лучшим телепрограммам года, вышедшим в прайм-тайм в период с 1 июня 2021 по 31 мая 2022 года. Вручение премий состоялось 12 сентября 2022 года в Microsoft Theater в Лос-Анджелесе, Калифорния.
Церковь Божьего Провидения (Слободка)
Церковь Божьего Провидения (бел. Касцёл Божага Провіду) — католический храм в агрогородке Слободка, Беларусь. Относится к Браславскому деканату Витебского диоцеза. Памятник архитектуры в неороманском стиле, построен в 1903—1906 годах. Храм включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь. Расположен по адресу: ул. 8 Марта, д. 10.

В некоторых источниках (включая Государственный список историко-культурных ценностей) католический храм в Слободке именуется «Церковь Сердца Иисуса», однако в церковных источниках, включая официальный сайт Католической церкви в Белоруссии приводится титул «Церковь Божьего Провидения».

Браслав
Бра́слав (бел. Бра́слаў) — курортный город на северо-западе Беларуси, административный центр Браславского района Витебской области. Население — 9338 человек (на 1 января 2025 года).

В 2015 году Браслав отметил 950-летие.
Варлаам (Скамницкий)
Епископ Варлаам (Скамницкий или Скамнинский; 1697, Пинск (по другим сведениям Вильно) — 20 февраля 1761, Великий Устюг) — епископ Русской православной церкви, епископ Вятский и Великопермский (1743—1748), епископ Великоустюжский и Тотемский (1748−1761).

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Пелиссье
Пелиссье, Пелисье (фр. Philippe Pélissier):

Пелиссье

Пелиссье, Филипп (род. 1947) — французский фигурист.

Пелиссье, Кристоф (род. 1965) — французский футбольный тренер.

Пелисье

Пелисье, Жан-Жак (1794—1864) — французский военачальник.

Пелисье, Олимпия (1799—1878) — французская натурщица, куртизанка.

Пелисье, Анри (1903—1959) — французский велогонщик.

Пелисье, Франсис (1894—1959) — французский велогонщик.

Пелисье, Шарль (1889—1935) — французский велогонщик.

Пелисье, Олимпия
Олимпия Пелисье (фр. Olympe Pélissier; 9 мая 1799 — 22 марта 1878) — французская натурщица, хозяйка литературного салона, куртизанка и вторая жена итальянского композитора Джоаккино Россини.

Позировала Орасу Верне для его картины «Юдифь и Олоферн». Французский писатель Оноре де Бальзак назвал её «самой красивой куртизанкой Парижа».
Сензос
Сензо́с (фр. Sinzos, окс. Sindòu) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Турне. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65426.

Тарб (округ)
Тарб (фр. Tarbes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Тарб.
Население округа на 2006 год составляло 142 180 человек. Плотность населения составляет 96 чел./км². Площадь округа составляет всего 1488 км².
Пьерло, Пьер
Пьер Пьерло (фр. Pierre Pierlot; 26 апреля 1921, Париж — 9 января 2007) — французский гобоист.

Учился в Валансьенской консерватории, затем окончил Парижскую консерваторию (1941) у Луи Блёзе (гобой) и Фернана Убраду (ансамбль). В 1949 г. удостоен первой премии на Международном конкурсе исполнителей в Женеве.

С 1946 г. вместе с Жаном Пьером Рампалем стал одним из создателей Французского духового квинтета, с 1952 г. участник Парижского барочного ансамбля. В 1947—1972 гг. играл в оркестре Опера-комик, затем в Парижской опере. С 1969 г. профессор камерного ансамбля, затем с 1974 до 1986 гг. профессор гобоя в Парижской консерватории. Среди его учеников — Франсуа Лёлё и Лайош Ленчеш.

Пьеру Пьерло посвящены концерты для гобоя с оркестром Дариуса Мийо (1958) и Анри Мартелли (1972), он был первым исполнителем Концертной симфонии Жака Ибера (1949). Среди его записей — концерты Альбинони, Вивальди, Чимарозы, Моцарта, Рихарда Штрауса, Франсиса Пуленка.

Сын — флейтист Филипп Пьерло.

Чимароза, Доменико
Доменико Чимароза (итал. Domenico Cimarosa, в приходской книге Cimmarosa; 17 декабря 1749, Аверса — 11 января 1801, Венеция) — итальянский композитор, который, наряду со своими современниками Гульельми и Паизиелло, оставил значительный след в музыкальном искусстве будучи ведущим представителем классицизма ; он считается одним из величайших итальянских музыкантов второй половины XVIII века и одним из великих представителей неаполитанской музыкальной школы .  Чимароза был центральной фигурой в опере, особенно комической, в конце XVIII века.
Руденко, Андрей
Андре́й Руде́нко:

Руденко, Андрей Авксентьевич (1918—1982) — полковник, Герой Советского Союза.

Руденко, Андрей Викторович (род. 1967) — депутат Госдумы РФ 6-го созыва.

Руденко, Андрей Владимирович: Руденко, Андрей Владимирович (род. 1983) — украинский боксёр-профессионал. Руденко, Андрей Владимирович (род. 1981) — российский журналист, военный корреспондент ВГТРК. Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области средств массовой информации (2022).

Руденко, Андрей Матвеевич (1853—?) — генерал-лейтенант, главный военно-ветеринарный инспектор Российской империи.

Руденко, Андрей Михайлович (род. 1983) — российский философ, психолог, композитор.

Руденко, Андрей Юрьевич (род. 1962) — российский дипломат.

Руденко, Андрей Викторович
Андрей Викторович Руденко (род. 13 мая 1967 года, село Чорух-Дайрон, Ленинабадской области, Таджикской ССР) — депутат Государственной Думы 6-го созыва. Заместитель председателя Комитета ГД по жилищной политике и жилищно-коммунальному хозяйству.
Белинью
Белинью (порт. Belinho) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Эшпозенде. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 2146 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,37 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro- Ad-Vincula / Fins de Belinho).

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Шатилова
Шатилова — женская форма фамилии Шатилов. Известные носительницы:

Шатилова, Анна Николаевна (род. 1938) — советский и российский диктор, теле- и радиоведущая, актриса.

Шатилова, Вера Васильевна (род. 1935) — советский работник приборостроительной промышленности, Герой Социалистического Труда.

Шатилова, Полина Павловна (род. 2001) — российская футболистка, нападающая.

Шатилова, Татьяна Юрьевна (род. 1947) — советская и российская актриса.

Шатилова, Анна Николаевна
А́нна Никола́евна Шати́лова (род. 26 ноября 1938, дер. Шихово, Одинцовский район, Московская область, РСФСР, СССР) — советский и российский диктор Центрального телевидения Гостелерадио СССР (1962—1995), теле- и радиоведущая, актриса; народная артистка РСФСР (1988).
Зедльмайр, Хелена
Хелена Зедльмайр (нем. Helene Sedlmayr; 12 февраля или 12 мая 1813, Тростберг — 18 ноября 1898) — жительница Мюнхена, известная как «воплощение мюнхенской красоты» благодаря портрету, написанному Йозефом Карлом Штилером и ставшему частью Галереи красавиц. Её портрет является одним из самых известных среди 36 работ, выставленных в галерее дворца Нимфенбурга.

Тростберг
Тростберг (нем. Trostberg) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Траунштайн.  Население составляет 11 488 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 51,36 км². Официальный код  —  09 1 89 157.