hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Адарнасе (царь Абхазии)
Адарнасе (груз. ადარნასე შავლიანი; казнён в 887) — царь Абхазии приблизительно с 880 года до 887 года из династии Шавлиани. Сын узурпатора Иоанна Шавлиани, наследовал за ним трон Абхазии. В 887 году в Абхазию вернулся сын Димитрия II — Баграт I, казнил Адарнасе и вернул себе трон.

Узурпация
Узурпа́ция (от лат. usurpatio «овладевание») — захват, присвоение, в особенности насильственное присвоение чужих прав или полномочий, часто — политической власти; насильственный, противозаконный приход к власти.

Лицо, совершившее узурпацию власти, то есть лицо, свергнувшее законное правительство и овладевшее правлением, или сохранившее власть в нарушение закона и потерявшее легитимность — узурпатор.
Ныне прославися сын человеческий
«Ныне прославися сын человеческий» — религиозно-историческая драма Артура Войтецкого по мотивам рассказов русского писателя Антона Чехова «Архиерей», «Княгиня», «Святою ночью», снятая в 1990 году в украинской Виннице. Фильм повествует о последних днях жизни архиерея, почувствовавшего лишь на смертном одре свою оторванность от жизни, от природы, ощутившего недостаток простого человеческого внимания.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
УНП
Украинская народная партия

Управление налоговых преступлений — в Российской Федерации.

Учётный номер плательщика — единый уникальный номер, присваиваемый каждому плательщику при постановке на учёт в налоговом органе в Беларуси, и используемый по всем налогам, сборам, пошлинам, в том числе по таможенным платежам.

Налог
Нало́г — обязательный, индивидуально безвозмездный платёж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности средств, в целях финансового обеспечения деятельности государства и муниципальных образований.

Налоги следует отличать от сборов (пошлин). Они тоже обязательные, но их взимание непосредственно связано с совершением в отношении плательщиков определённых действий государственных должностных лиц (то есть похожи на оплату конкретных государственных услуг).

Взимание налогов регулируется налоговым законодательством (см. налоговое право).

Совокупность установленных налогов, а также принципов, форм и методов их установления, изменения, отмены, взимания и контроля образуют налоговую систему государства.
Лёгочные
Лёгочные (лат. Pulmonata) — ранее выделявшийся отряд брюхоногих моллюсков. В отряд входят представители, которые дальше всех остальных отклонились от общего ствола своего класса в процессе эволюции.
Все представители отряда либо ведут сухопутный образ жизни (в основном виды подотрядов Eupulmonata и безраковинные), либо обитают в пресных водоёмах (сидячеглазые); лишь некоторые предпочитают жизнь в море, но исключительно в очень опреснённых участках.

Адамс, Генри
Ге́нри А́дамс (англ. Henry Adams; 1813, Госпорт, Англия — 1877, там же) — английский натуралист и конхиолог. В 1858 году вместе со своим братом Артуром Адамсом (1820—1878) издал трёхтомный труд «Genera of recent Mollusca arranged according to their organisation» («Роды современных моллюсков, упорядоченные в соответствии с их организацией»), давший начало новому направлению в классификации моллюсков. Кроме моллюсков в современном понимании, в книге рассматриваются плеченогие и оболочники.
Робинзонада
Робинзонада — поджанр приключенческой литературы и кинематографа, который, вслед за романом Даниеля Дефо «Робинзон Крузо» (1719), живописует перипетии выживания одного или нескольких людей на необитаемом острове.

Дефо, Даниель
Даниель Дефо́, при рождении Даниель Фо (англ. Daniel Defoe; около 1660, район Криплгейт, Лондон — 24 апреля 1731, район Сприндфел, Лондон) — британский писатель и публицист. Известен главным образом как автор романа «Робинзон Крузо». Дефо считают одним из первых сторонников романа как жанра. Он помог популяризовать этот жанр в Великобритании, а некоторые считают его одним из основателей английского романа. Дефо — плодовитый и разнообразный писатель, он написал более 500 книг, памфлетов и журналов на разные темы (политика, экономика, криминал, религия, брак, психология, сверхъестественное и др.). Он был также основоположником экономической журналистики. В публицистике пропагандировал здравомыслие, выступал в защиту веротерпимости и свободы слова.
Дёрр, Эйжа
Эйжа Дёрр (англ. Asia Durr; род. 5 апреля 1997 года в Дугласвилле, Джорджия) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфте ВНБА 2019 года в первом раунде под общим вторым номером клубом «Нью-Йорк Либерти». Играла на позиции атакующего защитника.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Симада, Косиро
Косиро Симада (яп. 島田 高志郎 Симада Косиро, род. 11 сентября 2001, Мацуяма, Япония) — японский фигурист, выступающий в одиночном катании. Серебряный призёр Гран-при Франции (2024), серебряный призёр чемпионата Японии (2023), серебряный призёр турниров серии «Челленджер» Nebelhorn Trophy (2019) и Lombardia Trophy (2022).

По состоянию на 15 декабря 2024 года занимает 27-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Grand Prix de France 2024
Grand Prix de France 2024 (англ. Grand Prix de France 2024) — международный турнир по фигурному катанию, третий этап серии Гран-при сезона 2024/2025. Организатор турнира — Французская федерация ледовых видов спорта при поддержке Международного союза конькобежцев. Соревнования прошли с 1 по 3 ноября 2024 года в Анже, Франция, на льду «Angers IceParc». Спортсмены разыграли медали в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.
Бюджетные ассигнования
Бюджетные ассигнования — максимальные объемы бюджетных средств, предусмотренные на исполнение бюджетных обязательств публично-правового образования.

Бюджетные ассигнования подразделяются по видам на:

оказание услуг, выполнение работ, включая ассигнования на закупки товаров, работ, услуг для обеспечения государственных нужд;

социальное обеспечение населения;

предоставление бюджетных инвестиций;

предоставление субсидий юридическим лицам, индивидуальным предпринимателям, физическим лицам;

предоставление межбюджетных трансфертов;

предоставление платежей, взносов, безвозмездных перечислений субъектам международного права;

обслуживание долга;

исполнение судебных актов по искам о возмещении вреда в результате незаконных действий или бездействия органов власти, должностных лиц этих органов.

Межбюджетные отношения
Межбюджетные отношения — взаимодействие между органами государственной власти Российской Федерации, органами государственной власти регионов РФ и органами местного самоуправления, заключающиеся в формировании и исполнении соответствующих бюджетов.
Площадь Выборгских Полков
Площадь Выборгских Полков — площадь в центре города Выборга, ограниченная проспектом Суворова, Крепостной улицей, Выборгской улицей и улицей Пушкина. К площади примыкает центральный парк города — парк имени Ленина.

Городская площадь
Пло́щадь — открытое, архитектурно организованное, обрамлённое зданиями и зелёными насаждениями пространство, входящее в систему городских и сельских пространств, ровное место, городской или сельский объект инфраструктуры.

Большинство площадей представляют собой сложные ландшафты, подходящие для открытых рынков, концертов, политических митингов и других мероприятий, требующих ровной поверхности. Поскольку городские площади расположены в центре города, они обычно окружены небольшими магазинами. В их центре часто находится колодец, памятник, статуя или другой подобный архитектурный объект. Те, у которых есть фонтаны, иногда называют площадями фонтанов.

Традиционные названия площадей: древнегреческая — агора, римская — форум, испанская — плаза, немецкая — плац, французская — эспланада, восточная (азиатская) — майдан (базарная площадь).

Некоторые специалисты считают, что застроенная площадь таковой уже не является, как, например, площадь Восстания в Таганроге.
Старший майор государственной безопасности
Ста́рший майо́р госуда́рственной безопа́сности — специальное звание сотрудников начальствующего состава НКВД и НКГБ СССР в период 1935—1943 годов (кроме военнослужащих войск НКВД и сотрудников Рабоче-крестьянской милиции НКВД СССР). Нижестоящее специальное звание — майор государственной безопасности, следующее по рангу — комиссар государственной безопасности 3-го ранга.

Специальное звание старший майор государственной безопасности (2 ромба в петлицах образца 1937—1943 годов) условно соответствовало воинскому званию комдив РККА.

Работник
Рабо́тник, или сотру́дник — субъект трудового права, физическое лицо, работающее по трудовому договору у работодателя и получающее за это заработную плату.

Правовое положение работника определяется трудовым законодательством, трудовым и коллективным договорами, локальными нормативными актами организации. Работник имеет права и несёт обязанности, установленные трудовым законодательством государства. По отношению к женскому полу применяется слово рабо́тница, или сотру́дница.
Маркиз Абердин и Темер
Маркиз Абердин и Темер в графстве Абердин, графстве Мит и в графстве Аргайл (англ. Marquess of Aberdeen and Temair) — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 4 января 1916 года для Джона Гамильтона-Гордона, 7-го графа Абердина (1847—1934).

Гордон, Дэвид, 4-й маркиз Абердин и Темер
Майор Дэвид Джордж Иэн Александр Гордон, 4-й маркиз Абердин и Темер (англ. David George Ian Alexander Gordon, 4th Marquess of Aberdeen and Temair; 21 января 1908 — 13 сентября 1974) — британский пэр и военный.
Энгельгардт, Густав
Густав Энгельгардт:

Энгельгардт, Густав Мориц Константин фон (1828—1881) — лютеранский богослов, профессор Императорского Дерптского университета.

Энгельгардт, Густав Робертович (Евстафий Фёдорович, Энгельгардт 3-й; 1768—1841) — генерал-майор, комендант крепости Кисловодска, командир Серпуховского уланского полка.

Энгельгардт, Густав Мориц Константин фон
Барон Мориц фон Энгельгардт (нем. Gustav Moritz Constantin von Engelhardt; 1828—1881) — российский лютеранский богослов и историк церкви; заслуженный профессор теологии Императорского Дерптского университета.
Симфонизм
Симфони́зм (производное от симфония, от греч. συμφωνία — «созвучие») — творчество в области симфонической музыки.

В советском и постсоветском музыковедении в широком смысле симфонизм трактуется как философско-диалектическое отражение действительности в художественном произведении, в более узком — как метод создания музыкальных произведений, основанный на глубоком и всестороннем раскрытии их художественного замысла, драматургии.

В западном музыковедении понятие «симфонизм» чаще всего употребляется для описания совокупности характерных черт симфонической музыки как жанра в целом, или симфонического творчества какого-либо композитора в частности. В западных исследованиях встречается и употребление понятия «симфонизм» в общепринятом для российского музыковедения смысле, чаще всего в работах авторов, рассматривающих творчество советских и постсоветских композиторов и теоретиков.

Симфонизм можно понимать как максимальную гармонию и сочетание в самом широком смысле, и не только в музыке.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
K2-233
K2-233 — одиночная звезда в созвездии Весов на расстоянии приблизительно 220 световых лет (около 67,6 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +10,88m. Возраст звезды оценивается как около 360 млн лет.

Вокруг звезды обращается, как минимум, три планеты.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Приёмник магазина
Приёмник магазина — место в виде открытой с одного конца (иногда также и с боков, например, у MP-38) металлической коробки, куда вставляются магазины. Применяется на пистолетах-пулемётах и автоматах вроде M16. Присутствует не на всех пистолетах-пулемётах — у ППШ, например, магазин просто вставляется губками в отверстие напротив выбрасывателя стреляных гильз.

M16 (винтовка)
5,56-мм автомат M16 (официальное обозначение — Rifle, Caliber 5.56 mm, M16) — американская штурмовая винтовка калибра 5,56 мм, разработанная и принятая на вооружение в 1960-х годах.

M16 и её модификации до настоящего времени остаются основным образцом стрелкового оружия всех пяти видов вооружённых сил, силовых структур и полицейских подразделений США, а равно и других стран мира. Это одна из наиболее распространённых моделей стрелкового оружия в мире — было выпущено более 8 миллионов экземпляров.
Роберт из Глостера
Роберт из Глостера (англ. Robert of Gloucester, лат. Robertus Gloucestrensis, Robertus Claudiocestriensis; до 1260 — около 1300) — английский летописец, монах-бенедиктинец, предполагаемый автор рифмованной «Хроники Роберта Глостерского» (англ. The metrical chronicle of Robert of Gloucester), содержащей легендарную версию истории Англии, от мифического её основателя Брута Троянского до 1270 года.

Лайамон
Ла́йамон (англ. Layamon (или Laȝamon, если использовать архаичную букву йоуг), или Юрист (Lawman) — поэт начала XIII века, автор «Брута», ставшего первым англоязычным произведением из цикла об Артуре и Рыцарях Круглого стола.
Харакс
Ха́ракс (др.-греч. Χάραξ, лат. Charax) — римский военный лагерь на мысе Ай-Тодор (приблизительно в 500 метрах от «Ласточкина гнезда»), крупнейшая (4,5 га) известная римская крепость в Крыму.

Не исключено, что название Харакс не является собственным, а лишь указывает на специфику поселения: древнегреческое слово χάραξ обозначает «обнесенное частоколом место, вал с частоколом, укреплённый лагерь». У Плиния Старшего в «Естественной истории» (IV, 85) приведено другое название крепости на южном берегу Таврики — Харакены (Characeni), которое больше нигде не встречается. Клавдий Птолемей даже указывает местоположение Харакса что в соответствующей привязке координат составляет 62º00, 46º50 (География, III, 6).

Является объектом культурного наследия федерального значения в России и национального на Украине.

Клавдий Птолемей
Кла́вдий Птолеме́й (др.-греч. Κλαύδιος Πτολεμαῖος, лат. Claudius Ptolemaeus; ок. 100 — ок. 170) — античный учёный греко-египетского происхождения; астроном, математик, географ, механик, оптик и теоретик музыки. Жил и работал в Александрии Египетской (достоверно — в период 127—151 гг.), где проводил астрономические наблюдения.

Автор классической античной монографии (см. «Альмагест»), которая стала итогом развития античной небесной механики и содержала практически полное собрание астрономических знаний Греции и Ближнего Востока того времени. Оставил глубокий след и в других областях знания — в оптике, географии, математике, а также в астрологии.
Дармстетер, Джеймс
Джеймс (Жам) Дармстете́р, иногда Дармштете́р (фр. James Darmesteter; 28 марта 1849[…], Шато-Сален — 19 октября 1894[…], Мезон-Лаффит) — французский востоковед (иранист и авестолог), филолог, лингвист и переводчик.

Иранистика
Ирани́стика (перс. ايران‌شناسی‎ Irânšenâsi [ʔeː.raːn.ʃi.naː.ˈsiː]) — междисциплинарная регионоведческая наука, входящая в состав востоковедения, и сконцентированная на комплексном изучении истории, культуры и языка иранских народов. По регионам иранистику во многих странах делят на осетиноведение, талышеведение, курдоведение, афганистику, таджиковедение (в том числе памироведение) и собственно иранистику. Все эти региональные ветви иранистики в высших учебных заведениях изучаются в составе самой иранистики.
Лечебно-трудовой профилакторий
Лечебно-трудовой профилакторий (ЛТП) в СССР и в постсоветских странах — вид лечебно-исправительного учреждения, предназначенного для тех, кто по решению суда направлялся на принудительное лечение от наркомании и алкоголизма. Фактически ЛТП являлись местом ограничения свободы, где основным методом лечения был принудительный труд больного. В то же время пребывание в ЛТП не считалось тюремным сроком и позволяло временно изолировать алкоголиков и пьяных нарушителей общественного порядка без отправки их в исправительные учреждения.

Принудительный труд в СССР
Принуди́тельный труд широко использовался на протяжении всей истории СССР. С первых дней после захвата власти правительство Ленина использовало принудительный труд для подчинения населения.  Начиная с 1929 года, центр тяжести сместился на экономику: труд заключенных и колхозников использовался для финансирования индустриализации. После войны принудительный труд использовался для масштабных государственных проектов и восстановления страны. Использование труда заключённых достигло максимума в 1950-е годы и постепенно уменьшилось после смерти Сталина. Принудительный труд широко использовался в труднодоступных регионах страны при лесозаготовках, строительстве и добыче полезных ископаемых.
Диодот I
Диодот I (устар. Теодат, др.-греч. Διόδοτος), известный как Сотер (Σωτήρ, с др.-греч. — «Спаситель»; ум. ок. 236/35 года до н. э., Бактра), — первый независимый эллинистический басилевс (царь) Греко-Бактрийского царства.

Диодот был селевкидским сатрапом Бактрии и Согдианы, назначенным царём Антиохом II после его прихода к власти в империи. Вероятно, около 250 года до н. э. он провозгласил независимость провинции от Селевкидов. По одной версии он воспользовался ослаблением греческой державы, по другой — принял такое решение на фоне вторжения в регион кочевников-парнов во главе с Аршаком I. За успешную оборону Бактрии от парнов Диодот получил эпитет «Спасителя». Однако после смерти монарха его наследник того же имени предпочёл заключить военный союз с парнами для ведения совместных боевых действий против Селевкидов.

Басилевс
Басиле́вс (др.-греч. βᾰσῐλεύς, βᾰσῐλέως; также басиле́й, базиле́вс, василе́вс) — греческий термин, обозначающий суверенного наследственного монарха и использовавшийся для титулования царей Древней Эллады, византийских императоров (на среднегреческом «василевс») и королей Греции. Женская форма — базиле́я (βασίλεια), базили́сса (βασίλισσα) или базили́на (βασιλίννα), а Базилия (βασιλεία) — царское достоинство, царский сан, царская власть, государство.
Protea inopina
Protea inopina (лат.) — редкий кустарник, вид рода Протея (Protea) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик Западно-Капской провинции Южной Африки, где встречается в долине реки Улифантс. Куст с сине-зелёными листьями, которые в молодости имеют ярко-малиновымй цвет, и белоснежной цветочной головкой, напоминающей мороженое в конической вазочке.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Арагуайская герилья
Арагуайская герилья (порт. Guerrilha do Araguaia) — попытка организации сельской герильи отрядами Коммунистической партии Бразилии в бассейне реки Арагуая. Борьба против диктаторского режима в стране продолжалась в период с 1967 по 1974 годы.

Движение было глубоко законспирировано, но, после случайного раскрытия, на его уничтожение были брошены войска, которые путём террора (было уничтожено свыше 8 тысяч индейцев Амазонии) и подкупа (за выдачу герильерос крестьянину обещали сумму, достаточную для приобретения особняка) охотились в джунглях за участниками движения.
60 участников герильи, убитых военным режимом, до сих пор числятся «пропавшими без вести». Выжил и скрылся всего один герильеро.
Потери правительственных войск составили 16 человек.

Операция была полностью засекречена — никаких сведений в СМИ не просачивалось до начала 80-х. А широко о данных событиях стало известно только с 2007 года.

Террор
Терро́р (лат. terror и фр. la terreur — «страх, ужас») — запугивание политических противников путём физического насилия или угрозой его применения.

Террором также называется угроза физической расправы по политическим или каким-либо иным мотивам либо запугивание с угрозой расправы или убийства. Этот термин стал распространённым в различных государствах и странах после «Эпохи террора» периода Великой французской революции.
Созвездие (яйцо Фаберже)
«Созве́здие» («Си́нее созве́здие Цесаре́вича») — незаконченное ювелирное яйцо, последнее из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи.

Является последним яйцом, изготовленным Фаберже для семьи Романовых. Было заказано Николаем II для своей жены, Александры Фёдоровны, как подарок на Пасху 2 апреля (по новому стилю — 15 апреля) 1917 года, но не было подарено из-за отречения царя от престола.

Ювелирное изделие
Ювели́рное изде́лие, Ювели́рное искусство  (через гол. Juwelier, ст.-фр. joel, лат. jocellum  — драгоценность; лат. iocus — шутка, забава, украшение). Существенна связь двух английских слов: англ. jewel — драгоценный камень и англ. jeweller — ювелир. В словаре В. И. Даля слово ювелир определено следующим образом: «Ювелир — бриллиантщик, золотых дел мастер, работающий с камнями, жемчугом».
Карвальо, Жаклин
Жаклин, полное имя Жаклин Мария Перейра де Карвальо (порт. Jaqueline Maria Pereira de Carvalho; род. 31 декабря 1983 года, Ресифи) — бразильская волейболистка, нападающая, чемпионка Игр XXIX Олимпиады в Пекине и Игр XXX Олимпиады в Лондоне,  дважды серебряный призёр чемпионатов мира 2006 и 2010 годов.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин
Чемпионат мира по волейболу среди женщин — международный турнир по волейболу среди женских команд, проводимый с 1952 года под эгидой Международной федерации волейбола (ФИВБ). Является самым престижным, после Олимпийских игр, турниром для национальных сборных по данному виду спорта. До 2022 проводился раз в 4 года. С 2025 периодичность проведения установлена раз в два года по нечётным годам.