hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обморок
О́бморок, или синко́пе (лат. syncope «обморок» и др.-греч. σκότωμα «обморок»), — приступ кратковременной утраты сознания, обусловленный временным нарушением мозгового кровотока.

Обморок — внезапная кратковременная потеря сознания неэпилептической природы вследствие диффузного снижения мозгового метаболизма, вызванного главным образом большой силой и кратковременным уменьшением мозгового кровотока. Важно различать обычный обморок и эпилептический. В обоих случаях человек падает и теряет сознание, но это два совершенно разных состояния, которые требуют разного лечения. Длительность обморока — от нескольких секунд до одной минуты. При глубоком обмороке потеря сознания может длиться до нескольких минут, в крайне редких случаях — максимально до 30 минут.

Пресинкопе, или предобморочное состояние — продромальная стадия синкопе, которая проявляется головокружением, холодным потом и потемнением в глазах.

Мозг
Мозг — центральный отдел нервной системы животных, обычно расположенный в головном (переднем) отделе тела и представляющий собой компактное скопление нейронов и синапсов. У многих животных содержит также глиальные клетки, может быть окружён оболочкой из соединительной ткани. У позвоночных животных (в том числе и у человека) различают головной мозг, размещённый в полости черепа, и спинной, находящийся в позвоночном канале.
Урушиол
Урушиол — органическая маслянистая смесь токсинов, обнаруженная в растениях семейства Сумаховые, особенно в растениях рода Toxicodendron. Вызывает индуцированную (белок-независимую) аллергическую кожную реакцию при контакте, известную как «урушиоловый контактный дерматит». Токсины представляют собой алкил-замещённые пирокатехины.

Название вещества происходит от японского слова уруси, которое означает лак, производимый в Восточной Азии из сока дерева киуруси (лаковое дерево). При окислении и полимеризации урушиола в соке дерева в присутствии влаги образуется твёрдый лак, используемый для производства традиционных китайских и японских изделий из лака.

Окисление
Окисле́ние — химический процесс, сопровождающийся увеличением степени окисления атома окисляемого вещества посредством передачи электронов от атома восстановителя (донора электронов) к атому окислителя (акцептору электронов).

Этот термин был введён в конце XVIII — начале XIX в. академиком В. М. Севергиным и использовался для обозначения реакций взаимодействия веществ с кислородом воздуха.

В некоторых случаях при окислении молекула исходного вещества может стать нестабильной и распасться на более стабильные и мелкие части. При этом некоторые из атомов получившихся молекул имеют более высокую степень окисления, чем те же атомы в исходной молекуле.

При окислении вещества в результате отдачи электронов увеличивается его степень окисления.
Василёв, Владимир Александрович
Владимир Александрович Василёв (род. 16 марта 1936) — химик и общественный деятель, доктор химических наук, профессор, специалист в области физической химии растворов электролитов.

Теоретические разработки связаны с развитием теории теплоёмкости и объёмных свойств растворов электролитов, изучением межкомпонентных взаимодействий в растворах, растворимости и теплоёмкости ионных кристаллов. Занимается расчётными методами нахождения неизвестных значений свойств растворов (плотность, теплоёмкость, энтальпия процессов, термодинамическая активность и др.). Входил в состав Научного Совета АН СССР по химической термодинамике и термохимии.

Депутат Государственной Думы 1-го созыва Федерального Собрания Российской Федерации.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Хеншке, Ганс
Ганс Вальтер Карл Хеншке (нем. Hans Walter Karl Henschke; 22 мая 1908 Ангермюнде, Германская империя — 12 июня 1987, Ганновер, ФРГ) — немецкий юрист, оберштурмбаннфюрер СС, заместитель командира полиции безопасности и СД в Париже, член зондеркоманды 1b в составе айнзацгруппы A.

Оберштурмбаннфюрер
Оберштурмбаннфюрер (нем. Obersturmbannführer, сок. Ostubaf) — звание в СС и СА; соответствовало званию оберст-лейтенанта (подполковник) в Вермахте (ОФ-4 в западных вооруженных силах.

С 19 мая 1933 года введено в структуру СС, в качестве звания руководителей территориальных подразделений СС-штурмбанн (SS Sturmbann). В штурмбанн (батальон) входили четыре штурма (роты), небольших подразделений, приблизительно равных по численному составу армейской роте (от 54 до 180 человек), один взвод санитаров и военно-оркестровая группа. Численность штурмбанна составляла 500—800 человек. С 1936 года, после создания войск СС, соответствовало званию подполковника вермахта и должности командира батальона, а также широкому спектру штабных и административных должностей, таких, как начальник штаба дивизии.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «штабсфюрер».
Правый Генцвиш
Правый Генцвиш (груз. მარჯვენა გვენწვიში [Марджвена Генцвиши]) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, на берегу реки Кодор.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Тушенка (река)
Тушенка (устар. Тукшумка) — река в России, протекает по Сенгилеевскому району Ульяновской области. Истоком реки является родник в овраге Крутой. Течёт преимущественно на восток. Река впадает в Куйбышевское водохранилище в городе Сенгилей в 1570 км от устья по правому берегу Волги. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна — 43,2 км².

Сенгилеевский район
Сенгилеевский район — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ульяновской области России.

Административный центр — город Сенгилей.
Ак-сарай
Ак-сарай или Аксарай (тюрк. «белый дворец»):

Аксарай — город в Турции.
Аксарай — ил в Турции.

Аксарай — район Стамбула.

Аксарай — станция Стамбульского метро.

Ак-Сарай (населённый пункт) — в Золотой Орде.

Аксарай (дворец) — в Шахрисабзе.

Мавзолей Аксарай — в Самарканде.

Ак-сарай (Анкара) — резиденция президента Турции в Анкаре.

Аксарай (Стамбул)
Аксарай (тур. Aksaray (Istanbul), букв. «белый дворец») — один из жилых микрорайонов района Фатих, расположенный по соседству с микрорайоном Лалели исторического округа Эминёню в европейской части современного Стамбула, Турция. В культурно-историческом плане Лалели известен благодаря расположению рядом с ним одного из памятников истории — Мечеть Валиде. В настоящее время Аксарай, как и соседние Лалели и Беязыт, ориентирован на развитие туризма и торговлю со странами Восточной Европы, в первую очередь с СНГ, а также Румынией. Здесь нередко можно встретить русскоговорящий рабочий персонал (в том числе из бывшего СССР), а также многочисленные надписи на русском языке в закусочных и гостиницах. Жилой район Аксарай в значительной степени сам населён выходцами из бывшего СССР.
Роладор
Роладор (порт. Rolador)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Санту-Анжелу. Население составляет 2755 человек на 2006 год. Занимает площадь 293,488 км². Плотность населения — 9,4 чел./км².

Праздник города —  16 апреля.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Кубок Чили по футболу
Кубок Чили по футболу — клубный турнир по футболу в Чили, второй по значимости после чемпионата Чили. Турнир традиционно пользовался невысокой популярностью, из-за чего даже прекратил своё существование после розыгрыша 2000 года. Возрождён в 2008 году с новым форматом, приближенным к европейским стандартам проведения кубковых турниров. Обладатель Кубка Чили с 2015 года получает право выступить в предварительном этапе Кубка Либертадорес. Ранее в Кубке Чили разыгрывалась путёвка в Южноамериканский кубок.

Южноамериканский кубок
Южноамериканский кубок КОНМЕБОЛ (исп. Copa Sudamericana, порт. Copa Sul-Americana), также неверно переводимый как Кубок Южной Америки — международное соревнование по футболу для клубов стран, входящих в КОНМЕБОЛ. В 2005—2008 годах в турнире также участвовали представители КОНКАКАФ. Второй по значимости клубный турнир Южной Америки после Кубка Либертадорес.

В разные годы титульными спонсорами турнира были Nissan, Bridgestone и Total.

Победитель кубка участвует в аналоге «суперкубка» Южной Америки — Рекопе. С 2010 года победитель турнира получает путёвку в ближайший Кубок Либертадорес.
Сондок
Сондок (также Великая королева Сондок; Сондок, королева Силлы; кор. 선덕여왕; умерла 17 февраля 647) — полулегендарная королева древнекорейского государства Силла (правила, согласно «Самгук Саги», в 632—647 годах), первая в истории Кореи царствующая королева.

Была, согласно «Самгук саги», старшей дочерью короля Чинпхёна и королевы Маи, что оспаривается другими источниками. Отец, якобы, оставил ей трон по причине отсутствия у него сыновей. Также является тётей короля Муёля, сына её сестры (согласно некоторым источникам — старшей).

Сондок является популярной фигурой в корейском фольклоре; в легендах она описывается как добрая правительница, заботящаяся о бедняках и покровительствующая буддизму, а время её правления описывается как период благоденствия. В 646 году, в период её правления монахом Чачжаном был основан монастырь Тхондоса. Вела войны против Когурё и Пэкче в союзе с китайским императором Ли Шиминем.

Когурё
Когурё (кор. 고구려?, 高句麗?,[koɡuɾjʌ] кит. трад. 高句驪, упр. 高句丽, пиньинь gāogōulǐ, палл. Гаогоули, устар. Гао-Гюйли ; 37 до н. э. — 668) — государство народа когурё, говорившего на языке когурё.

Когурё существовало в период Трёх корейских государств. Современное название «Корея» происходит от названия средневекового государства Корё, которое, в свою очередь, является сокращением от «Когурё».

Столица государства Когурё — город Хвандо (по версии китайских историков — современный Цзиань в Северо-Восточном Китае), а с начала V века — Пхеньян.
Сен-Жан-д’Эг-Вив
Сен-Жан-д’Эг-Вив (фр. Saint-Jean-d'Aigues-Vives) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Лавлане. Округ коммуны — Фуа.

Код INSEE коммуны — 09262.

Фуа (округ)
Фуа (фр. Foix) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Арьеж. Супрефектура — Фуа.

Население округа на 2006 год составляло 51 817 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 2078 км².
Сатуново (яхта, 1830)
«Сатуново» — парусная яхта Черноморского флота Российской империи, находившаяся в составе флота с 1830 года. Во время несения службы использовалась для нужд Дунайской гребной флотилии, в том числе для осмотра брандвахт.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Прайор
Пра́йор (англ. Prior или схожее по звучанию англ. Pryor) — англоязычная фамилия.

Известные носители:

Прайор, Аарон (1955—2016) — американский боксёр.

Прайор, Александер (род. 1992) — английский дирижёр и композитор.

Прайор, Артур (1870—1942) — американский тромбонист и композитор.

Прайор, Артур Норман (1914—1969) — новозеландский логик и философ.

Прайор, Джордж (1862—1936) — британский минералог.

Прайор, Дэвид (1934—2024) — американский политик, губернатор Арканзаса (1975—1979).

Прайор, Кристи (род. 1988) — новозеландская сноубордистка.

Прайор, Марк (род. 1963) — американский политик, сенатор от Арканзаса.

Прайор, Мэдди (род. 1947) — английская певица.

Прайор, Мэтью (1664—1721) — английский дипломат и поэт.

Прайор, Ричард (1940—2005) — американский комик, актёр и сценарист.

Прайор, Сара (1830—1912) — американская писательница и общественная деятельница.

Прайор, Фредерик (1933—2019) — американский экономист.

Прайор, Кристи
Кристи Прайор (англ. Christy Prior; род. 28 ноября 1988, Окхэмптон, Англия) — новозеландская сноубордистка, выступающая в слоупстайле.

Победительница этапов Кубка мира (всего — 1 победа);

Участница зимних Олимпийских игр 2014 в Сочи (21 место в слоупстайле).
Подгорник, Франц
Франц Подгорник (словен. Franc Podgornik; 6 июля 1846, Чепован, Словенское Приморье, Австрийская империя (ныне Горишка, Словения) — 16 сентября 1904, Вена, Австро-Венгрия) — словенский прозаик, публицист, переводчик, журналист, редактор, славянофил.

Словенское Приморье
Словенское Приморье (словен. Primorska; итал. Litorale; нем. Küstenland) — западная часть Словении, прилегающая к Адриатическому морю, частично расположенная на территории двух исторических областей — Горица и Истрия. До образования Югославии эти земли входили в состав габсбургского коронного края Австрийское Приморье.

В результате Первой мировой войны эта область под названием Венеция-Джулия была оккупирована итальянцами. Так как главные города области — Гориция и Триест — остались за Италией и после Второй мировой войны, на территории Словенского Приморья в продолжение XX века выросли новые экономические центры — Копер и Нова-Горица.
Freedom (песня Wham!)
«Freedom» — песня британского поп-дуэта Wham!, изданная в 1984 году компанией CBS Records в качестве 3-го сингла с альбома Make It Big. Сходная по названию песня «Freedom! ’90» была позднее записана Джорджем Майклом сольно. Тираж сингла в Великобритании превысил 500 000 копий и он получил золотой статус BPI. В Соединённом королевстве он стал вторым чарттоппером группы в UK Singles Chart.

Британская ассоциация производителей фонограмм
Британская ассоциация производителей фонограмм (British Phonographic Industry, BPI) — организация, представляющая интересы звукозаписывающей индустрии в Великобритании. В данную ассоциацию входят сотни звукозаписывающих компаний, в том числе и Warner Music Group, EMI, Sony Music Entertainment и Universal Music Group.

В 1977 году он учредил ежегодную премию Brit Awards для британской музыкальной индустрии, а затем и награды Classic BRIT. Компания-организатор BRIT Awards Limited является дочерней компанией BPI. Поступления от обеих выставок поступают в BRIT Trust, благотворительное подразделение BPI, которое пожертвовало почти 15 миллионов фунтов стерлингов на благотворительные цели по всей стране с момента его основания в 1989 году. В сентябре 2013 года BPI вручил первую в истории BRITs Icon Award сэру Элтону Джону. BPI также одобрил запуск премии Mercury Prize за альбом года в 1992 году.
Мандевиль, Бернард де
Бе́рнард де Ма́ндевиль (англ. Bernard de Mandeville; 15 ноября 1670, Роттердам, Республика Соединённых провинций — 21 января 1733, Hackney, Мидлсекс, Великобритания) — английский философ, сатирический писатель и экономист, доктор медицины.

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Поезд на Дарджилинг. Отчаянные путешественники
«Поезд на Дарджилинг. Отчаянные путешественники» (англ. The Darjeeling Limited) — американская приключенческая трагикомедия, снятая режиссёром Уэсом Андерсоном в 2007 году. Посвящена памяти Сатьяджита Рая и содержит ряд отсылок к его творчеству.

Трагикомедия
Трагикомедия (лат. tragicomoedia) — драматическое произведение, обладающее признаками как трагедии, так и комедии. В широком смысле — любой сюжет литературы, сценического и изобразительного искусства, сочетающий трагическое (минорное) и комическое.
Пенья-де-Берналь
Пе́нья-де-Берна́ль (исп. Peña de Bernal) — одна из гор в Кордильерах, Мексика. С высотой в 350 метров является четвёртым по величине монолитом в мире после горы Огастус в Западной Австралии, Гибралтарской скалы и Сахарной головы в Бразилии.

Один из крупнейших по величине монолитов в Северной Америке. Расположен в Мексике. Вершина находится на высоте 2510 м над уровнем моря, или примерно 350 метров над окружающей равниной.

Огастус (гора)
Огастус (англ. Mount Augustus) — крупнейший по величине монолит в Австралии. Расположен в западной её части, на территории одноимённого национального парка. Гора Огастус, предположительно, крупнейший монолит на планете. Вершина находится на высоте 1105 м над уровнем моря, или примерно 860 метров над окружающей равниной.. Огастус занимает площадь около 47,95 км².
Мерсье, Жак
Жак Мерсье (фр. Jacques Mercier; род. 11 ноября 1945, Мец, Франция) — французский дирижёр.

В 1972 году одержал победу на Безансонском международном конкурсе молодых дирижёров.

С 1982 по 2002 годы возглавлял Национальный оркестр Иль-де-Франс, записал с ним Реквием Камиля Сен-Санса, сюиту Флорана Шмита «Саламбо» и другие сочинения французских композиторов. Одновременно с 1990 по 1997 годы был главным дирижёром Филармонического оркестра Турку.

С 2002 года стал главным дирижёром Национального оркестра Лотарингии.

В 1986 году сыграл самого себя в дебютной картине Режиса Варнье «Женщина моей жизни» (Франция, ФРГ, 1986, 102 мин).

Мец
Мец (фр. Metz МФА: [mɛs]о файле, нем. Metz [ˈmɛts], лат. Divodurum Mediomatricorum, Divodurum, Met(t)is) — город на северо-востоке Франции, регион Гранд-Эст, бывшая столица французского региона Лотарингия и столица департамента Мозель.

Город расположен у слияния рек Мозель (которая ветвится здесь на несколько рукавов) и Сейль.
Сийский иконописный подлинник
Сийский иконописный подлинник — иконописный подлинник, собрание листов-переводов (прорисей) с различных икон, составленное во второй половине XVII века в Антониево-Сийском монастыре. Эти листы использовались в качестве образцов иконописцами монастыря, а в конце XVII века они были объединены в сборник. Сийский иконописный подлинник известен в двух книгах: Большой, или Лицевой, содержащий прориси и гравюры с небольшим предисловием, и Малый, или Толковый, включающий описания изображений с иллюстрациями.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Гапеёнок, Николай Иванович
Николай Иванович Гапеёнок (бел. Мікалай Іванавіч Гапяёнак; 17 апреля 1919 — 21 октября 2008) — военный лётчик, участник Великой Отечественной войны, гвардии полковник. Кандидат военных наук (1959). Участник Парада Победы 24 июня 1945 года на Красной площади в Москве. Герой Советского Союза (1945).

Пе-2
Пе-2 (в ВВС СССР — прозвище «Пешка»; по классификации НАТО: Buck) — советский пикирующий бомбардировщик времён Второй мировой войны. Основной фронтовой бомбардировщик ВВС РККА. Самый массовый бомбардировщик советского производства (всего выпущено 11430 единиц всех модификаций). В строевых частях полностью заменил собой бомбардировщики СБ.
Энтон, Рон
Ро́нальд М. «Рон» Э́нтон (англ. Ronald M. Anton; 1942 — 2023) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады участник чемпионата мира 1974 (заняли четвёртое место). Двукратный чемпион Канады среди мужчин.

Играл на позиции третьего.

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Гвоздков, Вячеслав Алексеевич
Вячеслав Алексеевич Гвоздков (20 апреля 1947, Сливен, НРБ — 21 января 2018, Самара, Россия) — советский, затем российский театральный режиссёр и актёр, педагог, учёное звание — доцент (2011), заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1987) и России (2001). Поставил более 150 спектаклей в России и в Европе.

Стейнбек, Джон
Джон Эрнст Сте́йнбек-младший (англ. John Ernst Steinbeck, Jr., /ˈstaɪnˌbək/; 27 февраля 1902, Салинас, Калифорния, США — 20 декабря 1968, Нью-Йорк, США) — американский прозаик, автор многих известных романов и повестей: «Гроздья гнева» (1939), «К востоку от рая» (1952), «О мышах и людях» (1937), «Зима тревоги нашей» (1961) и других; лауреат Нобелевской премии по литературе (1962).
Хиршхорн (Неккар)
Хиршхорн (нем. Hirschhorn) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Бергштрассе. Население составляет 3585 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,86 км². Официальный код — 06 4 31 012.

Город подразделяется на три городских района.

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).