hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Курчатов, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Курча́тов (3 августа 1905, Симский Завод, Уфимская губерния — 13 апреля 1972, Москва) — советский радиохимик, доктор химических наук, профессор. Лауреат Ленинской и двух Сталинских премий. Брат Игоря Курчатова.

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
Антрево (кантон)
Антрево́ (фр. Entrevaux) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Кастелан.

Код INSEE кантона — 0409. Всего в кантон Антрево входит 6 коммун, из них главной коммуной является Антрево.

Кастеллан (округ)
Кастелан (фр. Castellane) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Альпы Верхнего Прованса. Супрефектура — Кастеллан.
Население округа на 2006 год составляло 9 238 человек. Плотность населения составляет 7 чел./км². Площадь округа составляет всего 1320 км².
Замошье (Краснопрудская волость)
Замошье — деревня в Краснопрудской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 13 км к югу от волостного центра Кирово и в 65 км к югу от города Пскова.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

Краснопрудская волость
Краснопрудская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Кирово — находится в 40 км к югу от города Псков.
Иванов, Василий Тимофеевич (чекист)
Василий Тимофеевич Иванов (1894, село Холзсково Гжатского уезда Смоленской губернии — 16 июня 1938, Москва) — видный деятель ВЧК/ГПУ/НКВД УССР. Член ЦК КП(б) Украины, комиссар государственной безопасности 3-го ранга. И. о. наркома НКВД Украинской ССР (май—июнь 1937). Расстрелян в «особом порядке». Не реабилитирован.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Кампус-ди-Жулиу
Кампус-ди-Жулиу (порт. Campos de Júlio) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Север штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Паресис. Население составляет 4264 человека на 2006 год. Занимает площадь 6804,577 км². Плотность населения — 0,6 чел./км².

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Хемберг (Швейцария)
Хемберг (нем. Hemberg) — населённый пункт в Швейцарии, входит в состав коммуны Неккерталь округа Тоггенбург в кантоне Санкт-Галлен.

Население составляет 933 человека (на 31 декабря 2021 года).

До 2022 года был самостоятельной коммуной (официальный код — 3372). 1 января 2023 года присоединён к коммуне Неккерталь.

Санкт-Галлен (кантон)
Санкт-Га́ллен, или Сен-Галле́н (нем. Sankt Gallen, или St. Gallen, фр. Saint-Gall) — немецкоязычный кантон Швейцарии. Административный центр — город Санкт-Галлен.

Площадь — 2028,2 км2, население — 540 036 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Неравенство Колмогорова
Неравенство Колмогорова — обобщение теоретико-вероятностного варианта неравенства Чебышёва, ограничивающее вероятность того, что частичная сумма конечной совокупности независимых случайных величин не превышает некоторого фиксированного числа. Установлено Андреем Колмогоровым в середине 1920-х годов и применено им для доказательства усиленного закона больших чисел.

Формулировка: для определённых на общем вероятностном пространстве  независимых случайных величин  с математическими ожиданиями  и дисперсиями  и произвольной величины  выполнено:

гдe .

Если к тому же , то

Вероятностное пространство
Вероя́тностное простра́нство — понятие, введённое А. Н. Колмогоровым в 30-х годах XX века для формализации понятия вероятности, которое дало начало бурному развитию теории вероятностей как строгой математической дисциплины.
Лагеревское болото
Лагеревское болото — низинное болото и особо охраняемая природная территория, находится в 1 км к северо-западу от деревни Лагерево (Салаватский район Республики Башкортостан). Площадь болота — 1600 га. Средняя мощность торфяного слоя — 5,3 метра.

Имеет смешанный характер питания. Поверхность болота занята зарослями берёз низкой и пушистой, ивы пепельной, олхи серой, а также мхами. Отмечено произрастание редких видов, включённых в региональную Красную книгу: схенуса ржавого, дремлика болотного, кокушника ароматнейшего, багульника болотного, ивы грушанколистной, мытника скипетровидного, пальчатокоренника Руссова. Из числа видов фауны обитают бобр речной, лось, журавль серый, кулики.

Охраняемая площадь — около 200 га. Статус особо охраняемой природной территории присвоен 21.07.2005 Распоряжением Правительства Республики Башкортостан от 21.07.2005 г. № 673-р (пункт 22).

Мытник скипетровидный
Мытник скипетрови́дный, или Мы́тник ца́рский ски́петр, или Мытник Ка́рлов скипетр (лат. Pediculáris scéptrum-carolínum), — многолетнее травянистое растение семейства Заразиховые, вид рода Мытник (Pedicularis).

Полупаразит, встречающийся во влажных местах на севере Евразии.
Паррос, Клейтон
Клейтон Элиас Паррос (англ. Clayton Elias Parros; род. 11 декабря 1990, Лос-Анджелес, США) — американский легкоатлет, специализирующийся в беге на 400 метров. Чемпион мира в помещении в эстафете 4×400 метров (2014).

Бег на 400 метров
Бег на 400 ме́тров — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Её также иногда называют «длинным спринтом» или «спринтерским марафоном».

Дисциплина требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем (200-метровая дорожка) сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1964 года.
Вуд, Де Волсон
Де Вольсон Вуд (англ. De Volson Wood; 1 июня 1832 — 27 июня 1897) — американский инженер и педагог. Изобрёл паровой бур и воздушный компрессор; разработал рудный док.
Профессор, автор нескольких монографий по математике и инженерии, вице-президент Американской ассоциации содействия развитию науки, первый президент Американского общества инженерного образования.

Корабельный док
Корабе́льный док (судово́й док) (от нидерл. dok) — инженерное сооружение для постройки, ремонта и хранения судов (кораблей), в котором проводят большинство необходимых работ с подводными частями корпуса.
Этнические меньшинства в Азербайджане
Этнические меньшинства в Азербайджане — национальные и религиозные меньшинства проживающие на территории современной Азербайджанской республике.

«Freedom House» в своем отчете за 2024 год отмечает, что политическая система Азербайджана сосредоточенная в руках Ильхама Алиева, не позволяет меньшинствам независимо организовываться или отстаивать свои интересы. Нет никаких значимых механизмов для содействия расширению представительств этнических или религиозных меньшинств. За прошедший год правительство Азербайджана работало над подавлением публичных проявлений этнической идентичности талышей и лезгин

Нагорно-Карабахская автономная область
Наго́рно-Караба́хская автоно́мная о́бласть (НКАО) (азерб. Дағлыг Гарабағ Мухтар Вилајәти/Dağlıq Qarabağ Muxtar Vilayəti, арм. Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ) — автономная область, существовавшая в период с 1923 года по 1991 год в составе Азербайджанской ССР и населённая преимущественно этническими армянами.
Зарандия, Важа Илларионович
Важа Илларионович Зарандия (1 ноября 1932, с. Окум, Гальский район, Абхазская АССР — 8 декабря 2025, Сухуми, Абхазская Автономная Республика, Грузия) — абхазский политический деятель, председатель Совета министров Абхазии в 1992—1993 годах.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Левково (Вяземский район)
Левково — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Новосельского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007).

Расположена в восточной части области в 1,5 км к северу от Вязьмы, в 0,5 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вязьма. В 1,5 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Кокорево на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Игнатий (Семёнов)
Архиепископ Игна́тий (в миру Матве́й Афана́сьевич Семёнов; 5 августа 1791, село Покшеньга, Пинежский уезд, Архангельская губерния — 20 января 1850, Санкт-Петербург) — епископ Русской православной церкви, русский богослов, проповедник.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Николаев, Владимир Николаевич (серийный убийца)
Влади́мир Никола́евич Никола́ев (род. 16 марта 1959, Новочебоксарск, Чувашская АССР, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца и каннибал. В 1997 году был приговорён к смертной казни, заменённой на пожизненное лишение свободы в 1999 году.

Микеладзе, Вахтанг Евгеньевич
Вахта́нг Евге́ньевич Микела́дзе (16 июня 1937, Москва, РСФСР, СССР — 6 марта 2025) — советский и российский режиссёр документального кино, один из создателей документальных фильмов о преступности в России. Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1979), Народный артист Республики Ингушетия (2004).
Жан II (герцог Лотарингии)
Жан II Лотарингский (Жан II Анжуйский, Жан Калабрийский) (фр. Jean II de Lorraine, Jean II d'Anjou, Jean de Calabre, 2 августа 1425, Нанси — 16 декабря 1470, Барселона) — маркиз де Понт-а-Муссон (1444—1470), герцог Лотарингии (1453—1470), титулярный герцог Калабрийский (1442—1470) и граф Барселонский (герцог Жероны, герцог Монблана и граф Серверы) (1466—1470).

Старший сын Рене I Доброго (1409—1480), герцога Бара (1430—1480), Лотарингии (1431—1453) и Анжуйского (1434—1475), графа Прованского (1434—1480), титулярного короля Неаполя (1442—1480), титулярного короля Иерусалима (1438—1480), титулярного императора Восточной Римской империи (1435—1480), и Изабеллы I Лотарингской (1400—1453), герцогини Лотарингии (1431—1453).

Монблан (Таррагона)
Монблан (исп. и кат. Montblanc) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Конка-де-Барбера. Занимает площадь 91,11 км². Население — 7382 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 30 км.
Серравалле-а-По
Серравалле-а-По (итал. Serravalle a Po) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Мантуя.

Население составляет 1723 человека, плотность населения составляет 66 чел./км². Занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 46030. Телефонный код — 0386.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Филипп и Иаков Младший. Праздник ежегодно празднуется 3 мая.

Апостол Филипп
Апо́стол Фили́пп (др.-греч. Φίλιππος, лат. Philippus, сир. ܦܝܠܝܦܘܣ) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа. В Православной церкви его память совершается 14 (27) ноября, в Католической церкви — 3 мая.
What’s Love Got to Do with It (альбом)
What’s Love Got to Do with It — саундтрек-альбом американской певицы Тины Тёрнер, записанный специально для фильма «На что способна любовь». Альбом был выпущен 15 июня 1993 года на лейбле Parlophone (Великобритания).

Специально для этого альбома Тина перезаписала несколько старых песен, которые она исполняла во времена тандема Айка и Тины Тёрненров, некоторые из песен она не исполняла с момента развода с Айком. Она записала также три новые песни, в том числе и хит-сингл «I Don’t Wanna Fight». Впервые Тина записала также студийную версию песни «Disco Inferno», которую она исполняла в своих ранних концертах.

Альбом попал на первую строчку в чарте UK Albums и получил платиновую сертификацию в различных странах, включая США, Великобританию, Швейцарию и Новую Зеландию.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Колледж Мюррей Эдвардс (Кембридж)
Колледж Мюррей Эдвардс (англ. Robinson College) — один из колледжей Кембриджского университета. Исключительно женский колледж был основан в 1954 году под названием Нью-Холл (англ. New Hall). В отличие от многих других колледжей не имел благодетеля и не носил его имя. Ситуация изменилась после 2008 года, когда супруги Рос (выпускница колледжа) и Стив Эдвардс (англ. Ros and Steve Edwards) сделали пожертвование в 30 миллионов фунтов стерлингов. В честь благотворителей и первого ректора Розмари Мюррей (англ. Dame Alice Rosemary Murray) Нью-Холл был переименован в колледж Мюрей Эдвардс.

Колледж
Ко́лледж, колле́дж (англ. college через фр. collège от лат. collegium «товарищество, содружество») — учебное заведение, главным образом в системах образования Великобритании, стран Британского Содружества и США.

По уровню подготовки учащихся различают три типа колледжей:

соответствующие уровню высшей школы: входят в состав университетов или автономные вузы;

занимающие промежуточное положение между средними и высшими учебными заведениями;

соответствующие старшим классам средней школы.
Melica schuetzeana
Melica schuetzeana (лат.) — многолетнее травянистое растение, вид рода Перловник (Melica) семейства Злаки (Poaceae). Эндемик Бутана и китайских провинций Цинхай, Сычуань и Юньнань. Было описано в 1972 году Вернером Хемпелом.

Провинция
Прови́нция (лат. provincia) — территориальная, часто административная, единица в пределах союза (например Республика Соединённых провинций), государства или страны.

Живущих не в столице жителей губернии, уезда, захолустья называют провинциа́л м., провинциа́лка ж.
Киноки
Киноки (кино-оки) — творческое объединение советских документалистов в 1920-х, сформировавшееся вокруг фигуры режиссёра Дзиги Вертова. Опубликовали серию манифестов, противопоставляли себя традиционным кинематографистам.

В 1919 Вертов, его будущая жена, известный монтажёр Елизавета Свилова, и ещё несколько молодых кинематографистов создали объединение, названное «Киноки». В группу входили: операторы Иван Беляков, Александр Лемберг, Николай Константинов, Б. Ф. Кудинов, Петр Зотов, Б. Франциссон, киноразведчики Абрам Кагарлицкий и Илья Копалин, художник театра и кино, фотограф Александр Родченко, аниматор Александр Бушкин, монтажер Елизавета Свилова. После окончания Гражданской войны, в 1922 году, к ним присоединился брат Дзиги Вертова — Михаил Кауфман. Группа распалась после переезда Вертова на Украину.

Родченко, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Ро́дченко (23 ноября [5 декабря] 1891, Санкт-Петербург[…] — 3 декабря 1956[…], Москва) — русский и советский живописец, график, плакатист, скульптор, фотограф, художник театра и кино, корреспондент. Один из основоположников конструктивизма, родоначальник дизайна и рекламы в СССР, один из представителей фотографии Нового видения. Работал совместно со своей женой, художником-дизайнером Варварой Степановой.
Гемне-Панфао
Гемне-Панфао (фр. Guémené-Penfao) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Шатобриан-Ансени, центр кантона Гемне-Панфао. Расположена в 52 км к северу от Нанта и в 57 км к югу от Ренна, в 17 км от национальной автомагистрали N137, на берегах реки Дон.

Население (2017) — 5 200 человек.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Комиссия кнессета по труду, благосостоянию и здравоохранению
Комиссия кнессета по труду, благосостоянию и здравоохранению (ивр. ועדת העבודה, הרווחה והבריאות‎ — Ваадат ха-авода, ха-рваха ве-ха-бриут) — постоянная комиссия кнессета, занимающаяся законодательством по социальной сфере.

Социальное обеспечение
Социальное обеспечение (абр. собе́с) — организованная государством форма помощи для утверждённого круга лиц, оказываемая при наступлении определённых юридических фактов, в установленных законом ситуациях, с целью выравнивания социального положения граждан (подданных).
Мыс Астафьева
Мыс Астафьева — восточный мыс на входе в бухту Находка Японского моря, расположен на полуострове Трудный. Открыт и нанесён на карты в 1859 году, назван по имени штурмана парохода «Америка» Я. Т. Астафьева в 1860 году.

В районе мыса Астафьева расположены одноимённый микрорайон города с улицей Астафьева, конечная железнодорожная станция Мыс Астафьева, терминалы Торгового порта, Терминал Астафьева, радиотехнический пост системы управления движения судов залива Находка, маяк высотой 19 метров, на оконечности мыса находится пограничная застава и стоянка пограничных кораблей. Имеется также несколько пляжей с восточной стороны полуострова, выходящие в открытое море. Станция Мыс Астафьева является наиболее удалённой от Москвы железнодорожной станцией, имеющей пассажирское сообщение. В 800 метрах к северу от мыса лежит затонувшее судно.

Морская навигация
Морска́я навига́ция — раздел навигации, изучающий судовождение, разрабатывающий теоретические обоснования и практические приёмы вождения судов. Долгое время вождение кораблей обозначалось термином «навигация» без уточнения (лат. nāvigātiō, от navigare — «плыть на корабле», от navis — «корабль»), но, в связи с развитием техники и появления дисциплин, изучающих маршруты объектов в воздушном и космическом пространстве, а также многих подразделов навигации, основанных на различных принципах определения местоположения в пространстве, навигация разделилась на множество подразделов, а морская навигация стала лишь одним из них. Также, в судоходстве до словосочетания морская навигация сокращают период года с условиями, в которых возможна морская навигация.
О-Ле-Пупу-Пуэ
О-Ле-Пу́пу-Пу́э, или О́ле-Пу́пу-Пу́э (англ. О Le Pupu-Pu’e) — национальный парк островов Самоа и остров Уполу. Создан в 1978 году. Площадь составляет 2857 га от самой северной точки (гора Фито (1100 м) и гора Пуэ (800 м)) до вулкана Пупу. Первый национальный парк, объявленный в южной части Тихого океана. Двигаясь пешком около четырёх часов можно добраться до лавовой трубки Peapea.

Также на остовах находятся густой лес, и водопады, такие, как водопад Тогитогига (англ. Togitogiga)

Национальный парк стал неплохой средой обитания для местных видов летучих мышей, Pteropus tonganus, находящегося под угрозой исчезновения из-за браконьерства. В национальном парке обитают 42 вида гнездящихся птиц.

А также из-за плодородной вулканической почвы на территории парка растут Alpinia purpurata, Heliconia rostrata и другие растения.

Водопад
Водопа́д — отвесно падающий с уступа поток воды в реке, пересекающий речное русло. В отличие от речного порога, для водопада характерны резкий перепад абсолютной высоты речного дна и вертикальность падения.
Поскольку падение воды разрушает уступ, мощные водопады непрестанно перемещаются вверх по реке. Например, Ниагарский водопад ежегодно смещается на 70-90 см.

Водопады препятствуют судоходству, но всё же могут быть использованы в хозяйственной деятельности как источник электроэнергии (как, например, в каскаде Сунских ГЭС). Некоторые водопады активно посещают туристы.
Уилсон, Ричард
Ричард Уилсон (англ. Richard Wilson):

Уилсон, Ричард (1714—1782) — британский художник.

Уилсон, Ричард (род. 1936) — шотландский актёр.

Уилсон, Ричард (1915—1991) — американский режиссёр, продюсер, сценарист и актёр.

Уилсон, Ричард (род. 1956) — новозеландский футбольный вратарь.

Уилсон, Ричард (1920—1987) — американский писатель-фантаст.

Уилсон, Ричард (род. 1959) — американский молекулярный генетик.

Уилсон, Ричард (1926–2018) — американский физик

Уилсон, Ричард Джин (1931-1950) — медик армии США, герой Корейской войны.

Уилсон, Ричард (актёр)
Ри́чард Уи́лсон, OBE (англ. Richard Wilson, урожд. Иэ́н Ка́рмайкл Уилсон (англ. Ian Carmichael Wilson), род. 9 июля 1936, Гринок) — шотландский актёр, режиссёр. Он известен своими ролями в телесериалах «Одной ногой в могиле» (Виктор Мелдрю) и «Мерлин» (Гаюс).
Марсель-Лез-Олив
Марсе́ль-Лез-Оли́в (фр. Marseille-Les Olives) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Марсель.

Код INSEE кантона — 1341. В кантон Марсель-Лез-Олив входит часть коммуны Марсель.

Население кантона на 2008 год составляло 32 690 человек.

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Суфгания
Суфгания́ (ивр. סופגניה‎, мн.ч. סופגניות суфганиёт) — пончики, которые в Израиле принято есть на еврейский праздник Ханука. Аналогично картофельным драникам (ла́ткес) в ашкеназской традиции, суфгания является традиционным ханукальным блюдом в некоторых сефардских общинах (и называется на языке ладино buñuelos).

Корень слова «суфгания» в иврите — сфог (ивр. ספוג‎) «губка» — указывает на мягкое и пористое тесто пончика. Символическое значение суфгании на Хануку — блюдо, которое готовится с большим количеством масла. (Праздник Хануки посвящён преданию о том, как однодневного запаса храмового масла хватило на восемь дней.)

Суфгания обжаривается в масле, после чего внутрь теста вводится желе или повидло, и готовое блюдо покрывается сахарной или шоколадной глазурью.

По заявлениям крупнейшей израильской пекарни Angel Bakeries, на протяжении восьми дней Хануки они жарят более 250 000 суфганиёт каждый день.

Латкес
Ла́ткес (идиш לאַטקעס‎, ивр. לביבות‎) — классическое ханукальное блюдо из картофеля, характерное для восточноевропейских евреев и очень похожее на драники. Традиционно жарится в большом количестве масла (ассоциация с чудом горения храмовых лампад в течение восьми дней). К латкес подают яблочный мусс или сметану.