hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
День, когда пора играть
День, когда пора играть (англ. Worldwide Day of Play) — ежегодное мероприятие на американском кабельном телеканале Nickelodeon, призванное побудить детей и родителей выключить телевизор и поиграть вместе на свежем воздухе. Ежегодное мероприятие официально началось 2 октября 2004 года и транслировалось на всех принадлежащих Paramount детских каналах: Nickelodeon, Nick GAS (до 2007 года), Nick Jr. и TeenNick (оба ранее известны как Noggin и The N), Nicktoons и NickMusic.
Мероприятие было задумано как финал шестимесячной кампании Nickelodeon «Давай просто поиграем» (англ. Let's Just Play). На официальном сайте телеканала также публикуются специальные обучающие ролики и инструкции, позволяющие детям научиться оставаться активными и здоровыми.

С конца 2000-х годов международная версия также транслировалась в Германии, Бенилюксе, Греции, Польше и России.

На данный момент последнее мероприятие было проведено 30 сентября 2023 года после четырëхлетнего перерыва.

Бенилюкс
Бенилю́кс (Benelux, нид. Benelux Unie, фр. Union Benelux) — межправительственная организация, представляющая собой политический, экономический и таможенный союз в Западной Европе, включающий в себя три монархии: Бельгию, Нидерланды и Люксембург. Имеет сухопутные границы с Францией и Германией.
Название союза было образовано из начальных букв наименований каждой страны-участницы. Изначально оно использовалось для обозначения Таможенного союза Бенилюкс. Премьер-министры: Барт Де Вевер (Бельгии), Дик Схоф (Нидерландов), Люк Фриден (Люксембурга).
Фарнезе, Алессандро (герцог Пармский)
Алесса́ндро Фарне́зе (итал. Alessandro Farnese; 27 августа 1545, Рим — 3 декабря 1592, Аррас) — третий герцог Пармы и Пьяченцы с 1586 года, из рода Фарнезе. Внук Карла V Габсбурга, испанский полководец и наместник Нидерландов (с 1578 года), который подвёл черту под Нидерландской революцией на территории южной части Нидерландов. Успех его военных действий позволил Испании удерживать Южные Нидерланды вплоть до 1714 года. В 1586 году он стал герцогом Пармы и Пьяченцы, но в Италию так и не вернулся.

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Лобаново (Наро-Фоминский район)
Лобаново — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Веселёвское. Население — 11 чел. (2010), в деревне числятся 7 садовых товариществ. До 2006 года Лобаново входило в состав Веселёвского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на границе с Калужской областью, на безымянном правом притоке реки Руть (приток Протвы), примерно в 18 км к югу от города Верея, высота центра над уровнем моря 183 м. Ближайшие населённые пункты на север — Петровское в 0,8 км и Лукьяново в 1,5 км.

Руть
Руть (ранее также Рут, Рудь) — река в России, протекает по территории Московской и Калужской областей. Правый приток Протвы.

Длина реки составляет 36 км. Площадь водосборного бассейна — 280 км². Берёт начало севернее деревни Шимоново Можайского городского округа Московской области. Течёт на восток, небольшой участок реки находится в Калужской области. В среднем и нижнем течении по берегам реки произрастают еловые и смешанные леса. От села Егорье до устья русло реки проходимо для байдарок. Устье реки находится вблизи села Залучное Наро-Фоминского района на 154 км по правому берегу Протвы. Высота устья — 145,1 м над уровнем моря.

Основные притоки реки — Бычек (пр.), Вешка (лв.), Крапивинка (лв.).

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Протва от истока до устья.
Спорт в Мексике
Спорт в Мексике — представлен практически всеми видами спорта. Наиболее развиты футбол и бокс. В 1968 году в Мехико прошли XIX Летние Олимпийские игры.

Одним из самых известных спортсменов в истории Мексики является стайер Артуро Барриос. Обладал мировыми рекордами на дистанциях 10 000 и 20 000 метров, а также в часовом беге.

Также среди известных легкоатлетов:

Ана Гевара — чемпионка мира 2003 года в беге на 400 м, серебряный призёр Олимпиады 2004 года.

Мария Гонсалес — серебряный призёр Олимпиады 2016 года в ходьбе на 20 км.

Ноэ Эрнандес — серебряный призёр Олимпиады 2000 года в ходьбе на 20 км.

Кармелита Корреа — 4-кратная чемпионка Мексики в прыжках с шестом.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Агрол и Гипербий
Агрол (др.-греч. Ἀγρόλας) и Гипербий (др.-греч. Ὑπέρβιος — «необыкновенно могучий, непобедимый») — персонажи древнегреческой мифологии.

Сведения источников о них ограничиваются сообщением Павсания, который, ссылаясь на более ранний источник («говорят»), называет их строителями «пеласгической» стены афинского акрополя. Павсаний смог выяснить о них, что они были сикелами, а затем переселились в Акарнанию.

Э. Кирнс делает вывод, что они, похоже, были киклопами, обращая внимание на сходство имени Агрол с упомянутым в схолиях к Илиаде (XVIII. 483) Агриопом, сыном Киклопа.

Афинский Акрополь
Афи́нский Акро́поль (греч. Ακρόπολη Αθηνών) — акрополь в городе Афины, представляющий собой 156-метровый скалистый холм с пологой вершиной (ок. 300 м в длину и 170 м в ширину). Также внутри имелось немало храмов, где возносились молитвы греческим богам и воздавались жертвы. В настоящее время Акрополь — выдающийся памятник архитектурного искусства.

Хотя есть свидетельства того, что холм был заселён ещё в четвёртом тысячелетии до н. э., наиболее важные сооружения на этом месте, включая Парфенон, Пропилеи, Эрехтейон и Храм Ники Аптерос, были построены в V веке до н. э. по инициативе Перикла. Парфенон и другие здания были серьёзно повреждены при осаде венецианцами в 1687 году, во время турецко-венецианской войны (1684—1699), когда порох, хранившийся в Парфеноне, был поражён пушечным ядром и взорвался.
Солер, Антонио
Анто́нио Франси́ско Хавье́р Хосе́ Соле́р и Ра́мос (исп. Antonio Francisco Javier José Soler y Ramos; часто просто Падре Солер; крещён 3 декабря 1729, Олот — 20 декабря 1783, Эскориал) — испанский композитор, органист, теоретик музыки, философ, католический священник, музыковед, капельмейстер.

Эскориал
Монастырь Эскориа́л (исп. El Escorial) — монастырь, основанный во второй половине XVI веке орденом святого Иеронима, общей площадью 33327 м2. Является примером одной из ранних построек в стиле эрререско. В разработке проекта которого, принимали участие король Филипп II и Хуан Батиста Толедо.

В комплекс зданий монастыря входят базилика, пантеон, библиотека, колледж, монастырь и дворец-резиденция испанской королевской семьи. Расположен в автономном сообществе Мадрид, городе Сан-Лоренсо-де-Эль-Эскориаль на южном склоне горы Абантос, у подножия гор Сьерра-де-Гвадаррама.

В настоящее время монастырь находится под покровительством ордена святого Августина и в ведении национального наследия Испании. С 1984 года монастырь, вместе с комплексом построек, является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.
Рут, Трейси Энн
Трейси Энн Рут (родилась 23 февраля 1985 года) — бывшая пловчиха из Микронезии, специализировавшаяся на спринтерских заплывах вольным стилем и баттерфляем. Двукратная участница олимпийских игр (2000 и 2004 гг.). Она была первой женщиной, представлявшей Федеративные Штаты Микронезии на Олимпийских играх.

Когда страна дебютировала на летних Олимпийских играх 2000 года в Сиднее, Рут участвовала в соревнованиях в возрасте 15 лет на дистанции 100 м баттерфляем среди женщин. Она показала сорок девятый результат.

На летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах Рут решила плыть только на дистанции 50 м вольным стилем, став по итогам шестьдесят пятой в зачёте.

Баттерфляй
Баттерфля́й (от англ. butterfly — «бабочка»), также дельфин — один из наиболее технически сложных стилей плавания. Это стиль плавания на животе, в котором левая и правая части тела двигаются симметрично и синхронно — руки совершают широкий и мощный гребок, приподнимающий тело пловца над водой, ноги и таз совершают волнообразные движения. Баттерфляй — один из самых сложных способов плавания и считается вторым по скорости после кроля. Кроль на спине на дистанциях от 200 метров уже практически не уступает баттерфляю в скорости, что частично объясняется низким стартом первого.
Кубок России по кёрлингу на колясках среди смешанных пар
Кубок России по кёрлингу на колясках среди смешанных пар — ежегодное соревнование российских команд по кёрлингу на колясках среди смешанных пар (состоящих из одного мужчины и одной женщины; англ. mixed doubles curling). Проводится с 2023 года (сезон 2023—2024), в первой половине сезона. Организатором является Федерация кёрлинга России.

Кёрлинг на колясках
Кёрлинг на колясках — адаптация кёрлинга для людей на колясках. Развитием и управлением этого вида спорта занимается Всемирная федерация кёрлинга. Его дебют в официальной программе зимних Паралимпийских игр состоялся в 2006 году в Турине. Первый чемпионат мира по кёрлингу на колясках прошел в Швейцарии в 2002 году.
Ритуксимаб
Ритуксимаб — противоопухолевое средство из группы моноклональных антител.

Представляет собой синтетические (генно-инженерные) химерные моноклональные антитела мыши/человека, обладающие специфичностью к CD20 антигену, обнаруживаемому на поверхности нормальных и малигнизированных В-лимфоцитов. По структуре ритуксимаб относится к иммуноглобулинам класса G1 (IgG1 каппа), его молекула содержит мышиные вариабельные фрагменты легких и тяжелых цепей и человеческий постоянный сегмент. Ритуксимаб состоит из 2 тяжелых цепей из 451 аминокислот и 2 легких цепей из 213 аминокислот и имеет молекулярную массу примерно 145 кД. Аффинность ритуксимаба к CD20 антигену примерно 8 нМ. Химерные анти-CD20 антитела продуцируются находящимися в питательной среде клетками млекопитающих (культура клеток китайского хомячка), в которые был внедрен полученный путём генной инженерии химерный ген.

Биоаналоги: 2018 г. - rituximab-abbs (Truxima), 2019 - rituximab-pvvr (Ruxience), 2020- rituximab-arrx (Riabni).

Лёгкие цепи иммуноглобулинов
Лёгкие цепи иммуноглобулинов (Immunoglobulin light chains) — это белковые субъединицы иммуноглобулинов. Молекулы иммуноглобулинов класса G состоят из двух лёгких и двух тяжёлых цепей. Лёгкие цепи иммуноглобулинов имеют молекулярную массу около 28 кДа.
NGC 3455
NGC 3455 (другие обозначения — UGC 6028, MCG 3-28-31, ZWG 95.62, KCPG 257B, IRAS10518+1733, PGC 32767) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Льва. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3455 входит в состав группы галактик NGC 3370. Помимо NGC 3455 в группу также входят NGC 3370, NGC 3443, NGC 3454 и UGC 5945. NGC 3454 составляет пару с NGC 3455, причём у первой морфология правильная, а у второй заметно искажение спиральных рукавов приливными взаимодействиями. По некоторым данным, в NGC 3455 нет бара, а наблюдается лишь одинаковая эллиптичность внутренних изофот.

Приливные силы
Прили́вные си́лы — силы, возникающие в телах, свободно движущихся в неоднородном силовом поле. Самым известным примером действия приливных сил являются приливы и отливы на Земле, откуда и произошло их название.

В самом общем случае приливные силы представляют собой силы, вызывающие эффекты, проявляющиеся при воздействии неоднородного силового поля на протяжённый объект, независимо от того, какое движение он совершает и чем это поле вызвано. Силовое поле может иметь либо гравитационную, либо электромагнитную природу (в том случае, если тело обладает электрическим зарядом, неподвижным или движущимся относительно источников поля).

Так, в гравитационном поле нарастающей интенсивности (то есть с постоянным градиентом модуля силы тяжести) спиральная пружина будет свободно падать по прямой с нарастающим ускорением, растянувшись в направлении падения на постоянную величину настолько, чтобы её силы упругости уравновесили бы градиент интенсивности гравитационного поля.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2014
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2013 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, прошедшее с 13 по 19 апреля 2014 года в Ницце (Франция) и Секешфехерваре (Венгрия). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2015 года, а команда, занявшая последнее место, переместилась в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, переместилась в группу А второго дивизиона чемпионата мира 2015 года.

Пас (хоккей с шайбой)
Голевая передача (англ. assist) в хоккее с шайбой присваивается игроку команды, отдавшему пас, или отклонившему шайбу партнёру по команде, забившему шайбу в ворота противника или коснувшись её любым другим способом, который в итоге поразил цель, означающее, что он «помог» в достижении цели. На забивание гола может быть позволено не более двух передач. Помощи будут распределяться в порядке игры, при этом последний игрок, который передаст шайбу забившему игроку гол, получит очко за «первичную помощь», а игрок, передавший её первому, получает очко «вторичной помощи».

Несмотря на использование терминов «первичная помощь» и «вторичная помощь», ни один из них не стоит больше, чем другой, и ни один не стоит больше или меньше цели. Передачи и голы добавляются вместе в таблицу результатов игрока, чтобы отобразить его турнирные очки.
Карелия (сюита)
«Карелия», опус 11 ― сюита Яна Сибелиуса, которая представляет собой набор фрагментов из «Музыки Карелии» ― произведения, написанного Сибелиусом в 1893 году и премьера которого состоялась в Императорском Александровском университете в Хельсинки 13 ноября того же года. Десять дней спустя Сибелиус впервые продирижировал оркестром, исполнявшим сюиту ― сжатый вариант «Музыки Карелии», который впоследствии обрёл популярность.

«Музыка Карелии» была создана в начале композиторской карьеры Сибелиуса. Она состоит из увертюры, 8 «картин» и 2 интермеццо; в общей сложности произведение длится около 45 минут, в то время как продолжительность сюиты составляет чуть более 10 минут.

Грубоватый характер «Музыки Карелии» является продуманным намерением Сибелиуса ― важнее было не ослеплять слушателей техникой и виртуозностью, а передать качество наивной аутентичности, подчеркнуть, что композиция основывается на национальном фольклоре.

Интермеццо
Интерме́ццо (итал. intermezzo от лат. intermedius — находящийся посреди, промежуточный) — небольшое комическое представление, разыгрываемое между актами или картинами оперы-сериа; небольшая самостоятельная инструментальная пьеса или часть инструментального цикла.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди ветеранов
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди ветеранов (швед. Svenska mästerskap i curling för seniorer, Senior SM, SSM, SM Oldboys/SM Oldgirls) — ежегодное соревнование шведских ветеранских (от 51 года и выше) мужских и женских команд по кёрлингу. Проводится с 1962-1963 года для мужчин и 1971-1972 года для женщин. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).

Победители турниров получают право до следующего чемпионата представлять Швецию на международной арене, в том числе на чемпионате мира среди ветеранов как соответствующие ветеранские сборные Швеции.

Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов (англ. World Senior Curling Championships) — ежегодный международный турнир для мужских и женских национальных сборных, составленных из игроков возраста 50 лет и старше. Проводится под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF).

Впервые чемпионат был проведён в городе Бисмарк (штат Северная Дакота, США) в 2002 году с участием 7 мужских и 4 женских команд.

Основное отличие от других чемпионатов мира по «классическому» кёрлингу (для команд из четырёх человек) в том, что матч состоит из 8 эндов, а не из 10.
Хроника Богемии (Пражская хроника)
Хроника Богемии (Пражская хроника) лат. Chronicon Bohemie (Chronicon Pragense) — написанное на латинском языке сочинение (правильнее было бы назвать его анналами) по истории Чехии. Название Пражская получила от единственной сохранившейся рукописи. Охватывает период с 824 по 1419 гг.

Анналы
Анна́лы (множественное число, лат. annales от annus — год) — погодовые записи событий, связанных с жизнью города, области или страны. Наиболее известное произведение с этим названием принадлежит Тациту (см. «Анналы» Тацита).

В современном языке слово «анналы» часто используется в значении «хроника», запись значительных событий. В этом смысле выражение «вошёл в анналы» синонимично выражению «вошёл в историю».

Со слова «анналы» начинаются названия многих научных журналов: например, «Анналы хирургии» и «Анналы хирургической гепатологии».
Год, прожитый по-библейски
«Год, прожитый по-библейски: скромные искания человека следовавшего Библии насколько это было возможно» (англ. The Year of Living Biblically: One Man's Humble Quest to follow the Bible as Literally as Possible ) — книга, написанная А. Дж. Джейкобсом, редактором журнала «Эсквайр», опубликованная в 2007 году.

В 2013 году в издательстве «Манн, Иванов и Фербер» вышел перевод книги на русском языке.

Esquire
Esquire (с англ. — «эсквайр») — международный ежемесячный журнал, основанный в 1933 году в США. Основные темы: культура и искусство, мода и стиль, бизнес и политика, технологии и автомобили, еда и здоровье, персонажи и интервью.

Журнал в октябре 1933 года основали Дэвид Смарт, Генри Джексон и Арнольд Гингрич. В январе 1937 года ежемесячный тираж журнала достигает отметки в полтора миллиона экземпляров. В октябре 1963 года тираж журнала увеличивается до двух миллионов.
Детский парк имени Жуковского (Владикавказ)
Детский парк имени Жуковского — парк, находящийся в Промышленном муниципальном округе города Владикавказа (Северная Осетия, Россия). Расположен в квадрате улиц Кирова, Революции, Генерала Масленникова и Тимирязевского переулка. Является памятником природы Северной Осетии (№ 1510153). Площадь парка — 1,6 га.

Улица Революции (Владикавказ)
Улица Револю́ции — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа. Начинается от улицы Бутырина и заканчивается улицей Генерала Масленникова.
Чуазас
Чуазас (Большой Чуазас) — река в России, протекает по Новокузнецкому району Кемеровской области.

Устье реки находится в 3 км по левому берегу реки Мзас. Длина реки составляет 15 км.

На месте впадения реки в Мзас стоит посёлок Чуазас.

Новокузнецкий район
Новокузне́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Кемеровской области России.

Самый крупный по площади и один из самых населённых районов области.

Административный центр — город Новокузнецк, который в состав района не входит.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2020
59-й чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2020 проводился с 5 по 9 февраля 2020 года в городе Йёнчёпинг.

В чемпионате приняло участие 7 команд.

Чемпионом стала команда Sundbybergs CK Team Hasselborg (Сундбюберг) (скип Анна Хассельборг); команда кёрлинг-клуба Sundbybergs CK выиграла чемпионат в 5-й раз в своей истории, Анна Хассельборг — в 4-й раз и как скип, и как игрок. Серебряные медали завоевала команда IK Fyris Team Sundberg (Эстерсунд; скип Tova Sundberg). Бронзовыми призёрами стала команда Sundbybergs CK Team Panthera (Сундбюберг; скип Изабелла Врано)

Одновременно и в том же месте проводились чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2020 и чемпионат Швеции по кёрлингу на колясках 2020.

Йёнчёпинг
Йёнчёпинг (швед. Jönköping) — город в южной части Швеции, на южной оконечности озера Веттерн. Является административным центром одноименного лена (округа) Йёнчёпинг. Один из крупнейших городов исторической провинции Смоланд.
Насралла, Сальвадор
Сальвадор Алехандро Сесар Насралла Салум (исп. Salvador Alejandro César Nasralla Salum; род. 30 января 1953, Тегусигальпа) — гондурасский инженер-строитель, бизнесмен, спортивный журналист и политик, занимавший должность первого заместителя президента (Вице-президента) Гондураса с 2022 года до своей отставки в 2024 году. Член Либеральной партии. Считает себя правоцентристом, однако часть СМИ заявляет о приверженности к центризму.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Усть-Среднекан
Усть-Среднека́н — упразднённое село (с 2014 года) в Среднеканском районе Магаданской области России. Образовывал административно-территориальную единицу «село Усть-Среднекан» В 1932—1937 годах здесь находилась администрация Севвостлага. В 1930—1934 годах — районный центр Среднеканского района в Охотско-Колымском округе Якутской АССР (1930—1931), в Хабаровском крае (1931—1934).

Ныне действует метеостанция Среднекан, сохранилась частично жилая постройка, уличная сеть.

Среднекан
Среднека́н (также Средникан) — река на Дальнем Востоке России, в Среднеканском районе Магаданской области, правый приток Колымы.

Длина — 70 км (от истока реки Левый Среднекан — 89 км), площадь водосборного бассейна составляет 1770 км².

Исток находится на Колымском нагорье на высоте более 1000 метров над уровнем моря Почти на всём протяжении течёт в северном направлении по горной местности в узких межгорных ущельях. Лишь на участке между впадением притоков Кузмичан и ручей Крутой 2-й направление течения западное. Впадает в Колыму в 1622 км от её устья по правому берегу ниже Усть-Среднеканского водохранилища, но выше впадения Буюнды, на высоте менее 230 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — около 45 м при глубине 1,8 м; скорость течения в низовьях составляет 1,5 м/с. Населённых пунктов на реке нет.