hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новогрудская
Новогрудская — фамилия и топоним.

Новогрудская (возвышенность) — возвышенность в Гродненской области, часть Белорусской гряды.

Новогрудская, Марианна Герцелевна (род. 1943) — режиссёр-мультипликатор.

Новогрудская (епархия) — епархия Белорусского экзархата.

Новогрудская (область)

Новогрудская епархия
Новогру́дская епа́рхия (бел. Навагрудская епархія) — епархия Белорусского экзархата. Территория епархии включает Дятловский, Кореличский, Новогрудский и Слонимский районы Гродненской области.

Кафедральный город — Новогрудок, кафедральный собор — Свято-Никольский (Новогрудок), Спасо-Преображенский (Слоним). Основана в 1415 году, восстановлена 18 февраля 1992 года.

Насчитывает (2005): 97 приходов; 92 священнослужителя (82 священника, 5 диаконов).
Мандельштам, Леон Иосифович
Леон (Лев) Иосифович Мандельштам (при рождении Арье-Лейб Мандельштам; 1819, Новые Жагоры, Виленская губерния, Российская империя — 1889, Санкт-Петербург, Российская империя) — российский общественный деятель, поэт, переводчик, публицист.

Родился в еврейской семье. Один из первых евреев-студентов Московского университета. Первый еврей-выпускник Санкт-Петербургского университета, где окончил историко-философский факультет в 1844 году со степенью кандидата философии (по разряду общей словесности). Разрабатывал проект реформы еврейских школ. Перевел Танах с еврейского на русский язык. До 1857 года состоял учёным евреем при министре народного просвещения.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Список моллюсков Германии
Список моллюсков Германии. В данный список включены все сухопутные и пресноводные моллюски Германии. Фауна типа на этой территории включает 391 вид (вместе с подвидами). Из них 69 видов пресноводных брюхоногих и 36 видов двустворчатых. В дикой природе встречаются 8 завезённых видов брюхоногих, из которых 7 видов пресноводные, а 1 сухопутный, и 1 завезённый вид двустворчатых. Представители одного вида класса брюхоногих живут только в теплицах.

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
Природный парк
Приро́дный па́рк — охраняемый обширный участок природного или культурного ландшафта; используется для: рекреационных (например, организованного туризма), природоохранных, просветительских и других целей. В отличие от заповедников, резерватов и некоторых других охраняемых территорий режим охраны в природных парках наименее строгий.

Рекреация
Рекреа́ция (лат. recreatio «восстановление») — комплекс оздоровительных мероприятий, осуществляемых с целью восстановления нормального самочувствия и работоспособности здорового, но утомлённого человека.
Грищенко, Пётр
Пётр Гри́щенко:

Грищенко, Пётр Денисович (1908—1991) — советский подводник.

Грищенко, Пётр Лукьянович (1921—1973) — Герой Советского Союза.

Грищенко, Пётр Семёнович (1931—2021) — советский партийный деятель, первый секретарь Удмуртского обкома КПСС (1985—1991).

Грищенко, Пётр Семёнович
Пётр Семёнович Гри́щенко (29 ноября 1931, Новомихайловка, Уярский район, Красноярский край, СССР — 24 октября 2021, Ижевск, Удмуртия, Россия) — советский государственный и политический деятель, первый секретарь Удмуртского областного комитета КПСС в 1985–1990.
Эду, Марк Антуан
Марк Антуан Эду (фр. Marc-Antoine Eidous; 1724, Марсель — 1790) — французский переводчик.

Начал свою переводческую деятельность с участия в работе над переводом с английского языка «Медицинского словаря» Роберта Джеймса (фр. Dictionnaire universel de medicine, 1746—1748, совместно с Дени Дидро и Франсуа Венсаном Туссеном). Среди последующих переводов Эду — «История поэзии» Джона Брауна (1764), «Теория нравственных чувств» Адама Смита (1764), путевые записки Джона Белла (1766), философские сочинения Фрэнсиса Хатчесона и др.

Теория нравственных чувств
Теория нравственных чувств (англ. The Theory of Moral Sentiments) — книга шотландского экономиста и философа Адама Смита, опубликованная в 1759 году во время Шотландского Просвещения.

При жизни Адама Смита книга выдержала 6 изданий (в 1759, 1761, 1767, 1774, 1781, 1790). Первые переводы на иностранные языки — французский и немецкий — были осуществлены соответственно в 1764 и 1770 годах.
Полтавцев, Игнатий Кириллович
Игнатий Кириллович Полтавцев (рус. дореф. Игнатий Кирилловичъ Полтавцевъ; 1699, или 1700, Полтава, Русское царство — 6 (17) ноября 1756, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский вельможа, придворный певчий в царствование императрицы Екатерины Первой, камердинер, впоследствии камер-фурьер при императрице Елизавете Петровне; состоял в чине полковника Русской императорской армии.

Полтавцев находился в родстве с философом Сковородой: он приходился Григорию Саввичу Сковороде дядей или двоюродным братом по материнской линии, чем обусловлена служба последнего в придворной капелле в Санкт-Петербурге.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Певек, Катя
Ка́тя Ми́ра Пе́век (англ. Katija Mira Pevec) — американская актриса. В 2005 году, после выхода на экраны молодёжной комедии «Ночная тусовка», Певек вместе с другими исполнителями главных ролей фильма, была номинирована на получение кинонаграды «Молодой актёр» в категории «Лучший молодой актёрский ансамбль». В 2006 году снялась в эпизоде телесериала «Без следа» в роли Келли Макмёрфи.

Молодой актёр (премия)
Премия «Молодой актёр» (англ. Young Artist Awards) ежегодно вручается «Фондом молодого актёра» (англ. Young Artist Foundation). Впервые премии были вручены в 1979 году из Hollywood Foreign Press Association. Эти награды вручались талантливым молодым людям на телевидении и в кинематографе, которые часто находятся в тени своих старших, более известных коллег.

В первые двадцать лет эта премия называлась Youth In Film Awards. А название Young Artist Awards было впервые использовано на 21-й церемонии награждения, проходившей 19 марта 2000 года.

1-я церемония награждения состоялась в октябре 1979 года, в Sheraton Universal Hotel в Голливуде в честь выдающихся молодых актёров за сезон 1978-1979 годов. 35-е вручение премии торжественной церемонии чествования молодых актёров, состоялось в отеле Sportsmen’s Lodge в Студио-Сити, Калифорния Май 4, 2014.
Phalaenopsis Reve Rose
Phalaenopsis Reve Rose — грекс семейства Орхидные (Orchidaceae).

Впервые создан в 1930 году.

Используется в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также в селекции красивоцветущих фаленопсисов.

Эпифит.

Цветоводство
Цветово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся селекцией и выращиванием красивоцветущих и других растений в декоративных целях: для срезки, создания оранжерей и зелёных насаждений открытого грунта, а также для украшения жилых и производственных помещений. Растения выращивают для украшения парков, скверов, садов, различных помещений, для получения цветов на срезку. Одни растения выращивают в открытом грунте, другие — в теплицах, оранжереях, комнатах.

Цветоводство — одно из направлений декоративного садоводства (одно из самых популярных).
Фалькенфельс
Фалькенфельс (нем. Falkenfels) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Штраубинг-Боген. Население составляет 1007 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,50 км².

Штраубинг-Боген
Штраубинг-Боген (нем. Straubing-Bogen) — район в Германии. Центр района — город Штраубинг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 1202,24 км². Население — 97 797 чел. Плотность населения — 81 человек/км².
Официальный код района — 09 2 78.

Район подразделяется на 37 общин.
Гидротаксис
Гидротаксис (от греческ. hydor — вода, trepo — обращаю и taxis — строй, установка) — движение простейших организмов, поскольку оно обусловлено в качестве направляющего фактора распределением в субстрате влажности или, другими словами, передвижение (способных на это) одноклеточных и колониальных растений и ряда животных в одну сторону в зависимости от влажности среды (см., например, Миксомицеты).

Гидротаксис может быть как положительным (при движении живых организмов в сторону большей влажности), так и отрицательным (при движении в сторону меньшей влажности).

Гидротаксис обусловлен исключительно индивидуальными потребностями того или иного живого организма. Например личинки проволочных червей при недостатке влаги перемещаются вглубь почвы, где влажность выше.

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Electrolux addisoni
Electrolux addisoni (лат.) — единственный вид скатов рода Electrolux подсемейства нарковых семейства нарциновых. Это хрящевая рыба, ведущая донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками в форме диска, выраженным хвостом и двумя спинными плавниками. Она способна генерировать электрический ток. Обитает в субтропических водах западной части Индийского океана на глубине до 50 м. Максимальная зарегистрированная длина 52 см.

В 2008 году вид был включён в Top 10 New Species («Десять самых замечательных видов») — ежегодно составляемый Международным институтом по исследованию видов список наиболее примечательных биологических видов, описанных в предыдущем году.

Десять самых замечательных видов
Десять самых замечательных видов (англ. Top 10 New Species) — список из десяти наиболее примечательных биологических видов живых существ (включая вымершие организмы), описанных в прошедшем году. Составлением списка занимается Международный отборочный комитет, состоящий из учёных, являющихся специалистами в области биологической таксономии или в смежных с ней областях. В список включаются виды, в каком-то смысле выделяющиеся среди описанных: организмы, обладающие неожиданными свойствами, обитающие в таких местах, в которых, кроме них, почти никто не живёт, самые крошечные или самые большие представители некоторого таксона достаточного высокого ранга. Список публикуется Международным институтом по исследованию видов (США) ежегодно в мае, эта публикация приурочена ко дню рождения Карла Линнея.
Горбатов, Константин Иванович
Константи́н Ива́нович Горба́тов (5 [17] мая 1876, Ставрополь, Самарская губерния — 24 мая 1945, Берлин) — русский художник-импрессионист, профессор Императорской академии художеств, после революции — эмигрант.

Общество художников имени А. И. Куинджи
Общество художников имени А. И. Куинджи (1909—1930) — творческое объединение художников Петербурга. Было основано в 1909 году по инициативе и на средства А. И. Куинджи, который пожертвовал на эти цели 150 000 рублей и своё имение в Крыму. Общество привлекло благосклонное внимание императора Николая II, принявшего его под своё покровительство. Незадолго до своеӣ смерти А. Куинджи завещал Обществу весь свой капитал.
Няня (фильм)
Няня (фильм, 1965) — британский триллер.

Няня (фильм, 1980) — американский телефильм.

Няня (фильм, 1995) — американский триллер.

Няня (фильм, 1999) — американский романтический фильм.

Няня (фильм, 2017) — американская комедия ужасов.

Няня (фильм, 2018) — американский фильм ужасов.

Няня (фильм, 2020) — американский фильм ужасов.

Няня (фильм, 2022) — американский фильм ужасов.

Няня (фильм, 1995)
«Няня» (англ. The Babysitter; другое название «Приходящая няня») — триллер режиссёра Гая Ферленда, основанный на одноимённой новелле Роберта Кувера. В главной роли Алисия Силверстоун. Фильм не вышел в широкий прокат.
Старый Королевский военно-морской колледж
Старый Королевский военно-морской колледж — комплекс зданий в Гринвиче (Лондон, Великобритания), архитектурная доминанта объекта всемирного наследия, известного как «Морской Гринвич» (англ. Maritime Greenwich) (сюда же относятся Квинс-хаус и Гринвичская обсерватория), описываемого ЮНЕСКО как «лучший и наиболее четко выделенный архитектурно-ландшафтный ансамбль на Британских островах».

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Великобритании
В списке всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Соединённом Короле́встве Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии на 2017 год значится 31 наименование, что составляет 2,5 % от общего числа (1248 на 2025 год). Среди них 26 объектов включены в список по культурным критериям, причём 12 из них признаны «шедеврами человеческого гения» (критерий i); 4 объекта включены по природным критериям (три признаны «природным феноменом исключительной красоты и эстетической важности» — критерий vii), и 1 включён как смешанный объект (также имеет критерий vii).

Кроме этого, по состоянию на 2017 год, 11 объектов на территории Великобритании находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия.

Соединённое Королевство ратифицировало Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 29 мая 1984 года. Первые пять объектов, находящихся на территории Великобритании, были занесены в список в 1986 году на 10-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Ташлинский сельсовет (Альшеевский район)
Ташлинский сельсовет (баш. Ташлы ауыл советы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование в Альшеевском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Законом «О границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» муниципальное образование наделено статусом сельского поселения.

Альшеевский район
Альше́евский райо́н (баш. Әлшәй районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Альшеевский район (баш. Әлшәй районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Раевский.
Муллан, Питер
Пи́тер Муллан (англ. Peter Mullan; род. 2 ноября 1959, Питерхед, Шотландия) — шотландский актёр, режиссёр и сценарист.

Обладатель приза за лучшую мужскую роль на Каннском кинофестивале (1998) и «Золотого льва» Венецианского кинофестиваля (2002).

Наиболее известен по участию в фильмах «На игле», «Дитя человеческое», «Последний легион», «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1», «Боевой конь» и «Тираннозавр».

На игле (фильм)
«На игле» (англ. Trainspotting) — фильм британского режиссёра Дэнни Бойла, снятый по одноимённому роману Ирвина Уэлша. Действие фильма происходит в Эдинбурге и в Лондоне, это история четырёх друзей, которых связывает лишь наркотическая зависимость, доводящая каждого до последней черты.

Это второй полнометражный фильм Дэнни Бойла, после дебютной ленты «Неглубокая могила» (1994). В 2004 году фильм был признан лучшим шотландским фильмом всех времен. Также компанией HMV «На игле» был признан лучшим британским фильмом за последние 60 лет.

Продолжение — фильм «T2: Трейнспоттинг» (2017).
Монтгомери (Западная Виргиния)
Монтгомери (англ. Montgomery) — город в штате Западная Виргиния (США). Большая часть города находится в округе Фейетт, часть принадлежит округу Канова. По данным переписи за 2010 год число жителей города составляло 1638 человек, по оценке Бюро переписи США в 2015 году в городе проживало 1596 человек. В городе находится Технологический институт университета Западной Виргинии.

Канова (округ)
Округ Канова (англ. Kanawha County) располагается в США, штате Западная Виргиния. Официально образован 5 октября 1789 года, получил своё название по наименованию реки Канова. По состоянию на 2012 год численность населения составляла 192 179 человек.
Донзнак (кантон)
Донзна́к (фр. Donzenac) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE кантона — 1909. Всего в кантон Донзнак входят 6 коммун, из них главной коммуной является Донзнак.

Брив-ла-Гайард (округ)
Брив-ла-Гайа́рд (фр. Brive-la-Gaillarde) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Брив-ла-Гайард.

Население округа на 2006 год составляло 127 079 человек. Плотность населения составляет 83 чел./км². Площадь округа составляет 1526 км².
Альберт Богемский
Альберт Богемский — немецкий католический священнослужитель XII—XIII веков.

Альберт Богемский в 1212 году был кафедральным каноником в городе Пассау, около 1227 года был назначен лорхским архидиаконом, в 1246 году пассауским деканом.

Альберт Богемский был известен среди современников, как непримиримый агитатор в борьбе пап римских Григория IX и Иннокентия IV против императоров Фридриха II и его сына Конрада IV.

Его отчасти сохранившиеся в подлиннике книги посланий (изданные Гефлером в 16-м томе «Библиотеки Штутгартского литературного общества») дают возможность познакомиться с его обширною, искусною, но неразборчивою в средствах деятельностью.

Согласно баварскому хронисту Герману Альтахскому, Альберт Богемский умер насильственной смертью в городе Пассау в 1258 году.

Конрад IV
Ко́нрад IV Гогенштауфен (нем. Konrad IV von Hohenstaufen; 25 апреля 1228, Андрия, Апулия, Италия — 21 мая 1254, ок. Лавелло, Базиликата, Италия) — король Германии с 1237 года ( до 1250 года — совместно с отцом Фридрихом II, с 1250 года — единовластно). Король Иерусалима с 1228 года, хотя сам там никогда не был, королевством правили регенты: его отец Фридрих II(1228—1243), Алиса, королева Кипра (1243—1246), Генрих I, король Кипра(1246—1253) и Плезанс, королева Кипра(1253—1254). Король Сицилии с 1250 года, герцог Швабии с 1235 года.

Конрад был единственным сыном императора Священной Римской империи Фридриха II Гогенштауфена и его второй жены Иоланты (Изабеллы) Иерусалимской, которая умерла при его рождении; от неё Конрад унаследовал право на трон Иерусалима.
Ротационная печатная машина
Ротационная печатная машина — это устройство для типографской печати, имеющее цилиндрическую форму рабочего органа.

Её изобрёл Фридрих Иоганн Кёниг в 1810 году.

Ротационная машина предназначена для размножения полиграфической продукции в больших объёмах и имеет высокую скорость печати. На ротационной печатной машине печать может производиться различными способами: высокая печать, глубокая печать, офсетная печать и т.д. Ротационные машины также делят на листовые и рулонные: в первом случае в машину поступают уже отрезанные листы нужного формата, на которых и производится печать, в то время как в рулонной машине резка листа происходит на выходе из машины. Рулонные ротационные печатные машины обладают большей скоростью печати: до 102 тыс. оттисков в час.

Глубокая печать
Глубо́кая печа́ть, инта́льо — в полиграфии способ печати с использованием печатной формы, на которой печатающие элементы утоплены по отношению к пробельным. Основные виды современной массовой глубокой печати: металлография и растровая глубокая печать.

Глубокая печать в узком смысле — растровая глубокая печать.
Амамбаи
Амамбаи (порт. Amambai) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Мату-Гроссу-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Дорадус. Население составляет 33 396 человек на 2007 год. Занимает площадь 4202,298 км². Плотность населения — 7,94 чел./км².

Мату-Гросу-ду-Сул
Ма́ту-Гро́су-ду-Сул (порт. Mato Grosso do Sul) — штат на юго-западе Бразилии. Административный центр — город Кампу-Гранди.

Соседними бразильскими штатами являются (с севера по часовой стрелке): Мату-Гросу, Гояс, Минас-Жерайс, Сан-Паулу и Парана. Кроме того, на западе Мату-Гросу-ду-Сул граничит с Парагваем и Боливией.
Корпус сбора боевых разведывательных данных
Корпус сбора боевых разведывательных данных (ивр. חיל האיסוף הקרבי‎) — военный корпус Армии обороны Израиля, новейший структурный элемент в составе пограничных войск Израиля. Создан в апреле 2000 года для сбора разведданных на поле боя.

Осуществляет свою деятельность начиная с батальонного уровня и её численность увеличивается в зависимости от задач.

Северный военный округ (Израиль)
Северный военный округ (ивр. פיקוד הצפון‎) — региональный командный центр Армии обороны Израиля, ответственный за северную границу Израиля с Ливаном и Сирией. Командование находится в главной штаб-квартире в Цфате, и несёт ответственность за все подразделения, расположенные между Хермоном на севере и Нетанией в центре страны, со значительным присутствием в Галилее и на Голанских высотах.
Шерубайнура
Шерубайнура (устар. Шерубай-Нура; каз. Шерубайнұра) — река в Карагандинской области, Казахстан. Левый приток Нуры.

Высота устья — 454 м над уровнем моря.

Названа в честь казахского батыра Шерубай Биболдыұлы.

Длина реки составляет 281 км, площадь водосборного бассейна — 15400 км².

Берёт начало на северо-западном склоне гор Жаманкаражал. Имеет 56 притоков, из них крупнейшие: Жартас, Баспалдак, Талды, Топар. На реке находятся Шерубайнуринское (274 млн м³) и Жартасское (10,51 млн м³) водохранилища. Питание снеговое. Вода используется для орошения, водоснабжения, рыбоводства.

Шерубайнуринское водохранилище
Шерубайнуринское водохранилище (каз. Шерубайнұра бөгені) — одно из водохранилищ Казахстана, его длина — 13 км, ширина — 4,2 км.

Водохранилище образовано в 1960 году. Площадь — 39 км², объём — 0,274 км³. Оно осуществляет многолетнее регулирование стока. Используется для энергетики (КарГРЭС-2) и ирригации. Высота над уровнем моря — 533,2 м.
Женская сборная Соломоновых Островов по хоккею на траве
Женская сборная Соломоновых Островов по хоккею на траве — национальная команда по хоккею на траве, представляющая Соломоновы Острова в международных соревнованиях. Управляется Федерацией хоккея на траве Соломоновых Островов.

Соломоновы Острова
Соломо́новы Острова́ (англ. Solomon Islands [ˈsɒləmən ˈaɪlənds]) — государство в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии, занимающее бо́льшую часть одноимённого архипелага, а также некоторые другие островные группы. Состоит из 992 островов, общая площадь которых — 28 450 км² (суша — 28 400 км²). Столица Соломоновых Островов — город Хониара.