hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Автомобильные весы
Автомобильные весы —устройство для определения веса автотранспорта или его осевой нагрузки. Такие системы позволяют определять массу груза, перевозимого автомобильным транспортом, путём измерения массы гружёного и порожнего транспорта. Также могут использоваться для осуществления контроля соответствия законодательным требованиям осевой и колесной нагрузки автотранспорта путём взвешивания в движении или в статике. Автомобильные весы могут использоваться в различных отраслях промышленности, где требуется взвешивание транспорта, гружёного сырьём: металлургия, горнодобывающая промышленность, топливно-энергетический комплекс, строительство и т. д. На базе автомобильных весов проектируются и внедряются системы автоматизированного учета и контроля материальных потоков.

Груз
Груз, англиц. 'карго' (англ. Cargo) — перемещаемый кем-либо или чем-либо в пространстве материальный объект.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля описано, что Груже́нье (ср. дл.), гру́зка (ж.), груз (м.) об. действ. по знач. гл. || Груз также самый предмет, всё, что погружено, поклажа, товар на судне. Груз, тяжесть — Грузе́ль (пск.) Гру́за (ж. мск.).
Тала (приток Глухой Вильвы)
Тала — река в России, протекает в Александровском и Соликамском районах Пермского края. Устье реки находится в 219 км по левому берегу реки Глухая Вильва. Длина реки составляет 13 км. В верховьях до впадения Северной Талы также обозначается как Восточная Тала.

Исток реки в отрогах Северного Урала на границе с Александровским районом в 26 км к юго-востоку от посёлка Сим. Исток лежит на водоразделе Вишеры и Яйвы, рядом с истоком Талы берут начало несколько небольших притоков Ульвича. Исток находится в Алесандровском районе, далее река течёт вдоль границы Александровского и Соликамского районов, несколько раз перетекая из одного в другой. Низовья находятся в Соликамском районе. Река течёт на юго-запад по ненаселённой местности, среди холмов, покрытых пихтово-основой тайгой. Притоки — Северная Тала (правый), Егоровка (левый). В среднем течении протекает покинутую деревню Талая на заброшенной узкоколейной лесовозной дороге. Впадает в Глухую Вильву выше покинутого посёлка Большой Сом.

Соликамский район
Солика́мский райо́н — административный район в Пермском крае России.

Административный центр — город Соликамск, который в состав района не входит. Площадь — 5420,35 км². Население — ↘11 943 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 91,8 %; коми-пермяки — 1,18 %; татары — 1,15 %; украинцы — 1 %.

На территории района и города Соликамска образован Соликамский муниципальный округ.
Административное деление Украинской ССР
Советская Украина была образована 25 декабря 1917 года и получила разделение территории на губернии и уезды, оставшиеся в наследство от Российской империи. С 1 августа 1925 года делилась на 40 округов и 706 районов. Такое административное деление просуществовало до 9 февраля 1932 года.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Доломит (завод, Витебск)
ОАО «Доломи́т» (бел. ААТ «Даламіт») — белорусская компания, расположенная в Витебске (до 1970 года — в посёлке Руба Витебского района), единственный производитель доломита и изделий из него в Республике Беларусь.

Промышленность Беларуси
Основные отрасли промышленности Беларуси — машиностроение, электроэнергетика и металлообработка, добыча калийной соли, химическая и нефтехимическая промышленность, лесная и деревообрабатывающая, лёгкая и пищевая промышленность.
Отсчёт тел
«Отсчёт тел» (англ. Body Count, итал. Camping del Terrore) — итальянский фильм ужасов с элементами слэшера режиссёра Руджеро Деодато. Премьера состоялась в 1986 году в США, а премьера в Италии состоялась спустя год, 14 мая 1987-го.

Фильм был снят на волне популярности таких популярных слэшеров 80-х, как «Пятница, 13-е» и «Сожжение».

Слэшер (жанр)
Слэ́шер (от англ. slash — «удар с плеча; рубить») — поджанр фильмов ужасов, для которого характерно наличие убийцы-психопата (который может носить маску или обладать сверхъестественными способностями), преследующего и убивающего людей разными изощрёнными способами.

В качестве ранних работ, оказавших влияние на развитие слэшера, критики приводят итальянские картины в поджанре джалло и психологические фильмы ужасов, например «Подглядывающий» (1960) и «Психо» (1960). Жанр достиг своего пика в 1978—1984 годах — в «золотой век» подобных фильмов. Известными примерами слэшеров являются: «Техасская резня бензопилой» (1974), «Хэллоуин» (1978), «Пятница 13» (1980), «Кошмар на улице Вязов» (1984), «Детские игры» (1988), «Крик» (1996), «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (1997), «Поворот не туда» (2003) и другие.
Улуг-депе
Улуг-Депе (туркм. Ulug depe) — древняя стоянка бронзового века у подножия гор Копетдаг в пустыне Каракумы Какского района Ахалского велаята на юго-востоке Туркменистана. Занимает площадь около 13 гектаров и расположен на холме высотой около 30 метров, демонстрируя самую длинную стратиграфическую последовательность в Центральной Азии, начиная с позднего неолита, представленного джейтунской культурой, и заканчивая доахеменидским периодом.

В декабре 2024 года Музее изобразительных искусств Туркменистана  открылась постоянная выставка, посвященная 30-летию туркмено-французской экспедиции МАФТУР и знаменитому археологическому памятнику Улуг-депе.

Каракумы
Караку́мы, или Кара-Кумы, Караку́м (туркм. Garagum [ɡɑɾɑˈɡʊm]; узб. Qoraqum / Қорақум, буквальный перевод — Чёрные пески) — песчаная пустыня на юге Средней Азии, покрывающая бо́льшую часть Туркменистана, а также близлежащие приграничные районы Узбекистана. Площадь — 350 000 км². В составе пустыни различают Заунгузские Каракумы (плато), Центральные Каракумы (Низменные Каракумы), отделённые от Заунгузских впадиной Унгуз, и Юго-Восточные Каракумы.
Густавссон
Густавссон (швед. Gustavsson) — шведская фамилия. Известные носители:

Густавссон, Андерс (1899—1990) — шведский коммунист, военный переводчик и фронтовой пропагандист, участник Великой Отечественной войны, майор РККА.

Густавссон, Бенгт (1928—2017) — шведский футболист и тренер.

Густавссон, Даниэль (род. 1990) — шведский футболист, полузащитник.

Густавссон, Йеспер (род. 1994) — шведский футболист, полузащитник.

Густавссон, Карина (род. 1962) — шведская гребчиха.

Густавссон, Кнут (1889—1967) — шведский футболист, вратарь.

Густавссон, Рагнар (1907—1980) — шведский футболист, нападающий.

Густавссон, Сив (Ибаньес, Карлстрём; род. 1957) — шведская легкоатлетка.

Густавссон, Тони (род. 1973) — шведский футболист и футбольный тренер.

Густавссон, Филип (род. 1998) — шведский хоккеист.

Густавссон, Фрида (род. 1993) — шведская топ-модель.

Густавссон, Юнас (род. 1984) — шведский хоккеист.

Густавссон, Карина
Карина Биргитта Густавссон-Вилготсон (швед. Carina Birgitta Gustavsson-Wilgotson; род. 24 марта 1962, Энгельхольм) — шведская гребчиха, выступавшая за сборную Швеции по академической гребле в 1980-х годах. Победительница и призёрка первенств национального значения, участница двух летних Олимпийских игр.
Лыжа
Лыжа:

Лыжа — одна из лыж, приспособление для перемещения человека (техники) по снегу.

Лыжа — название на Руси (в России) нижней горизонтальной балки (или балка), проходящей посередине днища корабля (судна) от носовой до кормовой его оконечности, и служащей для обеспечения прочности корпуса корабля (судна) и обеспечения остойчивости, позднее называемой киль.

Лыжа — река в Республике Коми, левый приток реки Печора.

Лыжа — река в Архангельской области, левый приток реки Мехреньга.

Лыжа (река)
Лы́жа (коми Лыжа) — река в Республике Коми, левый приток реки Печоры.

Длина — 223 км, площадь бассейна — 6620 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового. Замерзает в конце октября — начале ноября, вскрывается в конце апреля — мае.

Крупнейшие притоки — Вадма (левый); Сигавей (правый).

Лыжа течёт по ненаселённой местности в районе Печорской гряды. Берега сильно заболочены, течение медленное, русло сильно извилистое. В реку впадает большое количество небольших притоков, стекающих с холмов Печорской гряды.

В месте впадения в Печору расположено село Усть-Лыжа.
Капсулотомия
Передняя капсулотомия (ACAPS) — нейрохирургическая операция, проводящаяся под общим или местным обезболиванием с введением внутривенно седативных препаратов. Разрушение тканей осуществляется путём воздействия высоких температур или фокусированного гамма-излучения. Деструкции подвергаются волокна, соединяющие вентромедиальную и орбитофронтальную кору и переднюю поясную извилину с таламусом, миндалевидными телами и гиппокампом. Эти волокна проходят через переднюю треть передней ножки внутренней капсулы. При капсулотомии прерываются в основном те же лобно-таламические связи, что и при стереотаксической субкаудальной трактотомии. Показания для передней капсулотомии отличаются в разных странах. В Швеции она используется при генерализованном тревожном расстройстве, агорафобии с паническим расстройством и обсессивно-компульсивном расстройстве, в Великобритании — в основном при депрессии и обсессивно-компульсивном расстройстве.

Агорафобия
Агорафо́бия (от др.-греч. ἀγορά «базар, рынок» + φόβος «страх») — расстройство психики, связанное с тем, что у больного появляется страх скоплений людей, которые могут потребовать совершения неожиданных действий, без возможности избежать их. Это бессознательный страх, испытываемый при прохождении без провожатых по большой площади или безлюдной улице; он проявляется в бессознательном виде как защитный механизм. Эта фобия может развиться из-за страха чего-то, что связано с людьми и эмоциональными травмами, полученными от людей. Сопровождает многие нервные расстройства и психические заболевания. Впервые была описана Карлом Вестфалем.

Существуют также похожие по значению, но в настоящее время устаревшие термины «демофо́бия» (от др.-греч. δῆμος «народ» + φόβος «страх») и «охлофо́бия» (от др.-греч. ὄχλος «толпа» + φόβος «страх») — боязнь большого скопления людей.
Алексино (Сокольский район)
Алексино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 59 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Малые Ивановские, Горка, Ядрово, Осаново, Преображенское, Виторьево.

По переписи 2002 года население — 27 человек (11 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (89 %).

Сельское поселение Воробьёвское (Вологодская область)
Сельское поселение Воробьёвское — сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области.
Центр — Воробьёво.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Воробьёвский сельсовет.

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Л’Эпин-о-Буа
Л’Эпин-о-Буа́ (фр. L’ Épine-aux-Bois) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Эссом-сюр-Марн. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02281.

Шато-Тьерри (округ)
Шато-Тьерри (фр. Château-Thierry) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Шато-Тьерри.
Население округа на 2018 год составляло 70 306 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет 1 126 км².
Паолетта, Марсела
Марсела Хулия Паолетта  (исп. Marcela Julia Paoletta) (род. 18 января 1979, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинская баскетболистка, выступавшая в амплуа разыгрывающего защитника. Неоднократный призёр многих международных соревнований в составе сборной Аргентины. Трёхкратный участник чемпионата мира (2002, 2006, 2010). Многократный чемпион Аргентины в составе «Велес Сарсфилд».

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
USS O’Bannon (DD-450)
USS O’Bannon (DD/DDE-450) — эскадренный миноносец типа «Флетчер», состоявший на вооружении ВМС США. Участник Второй Мировой войны, войн в Корее и Вьетнаме. Во время Второй Мировой войны получил 17 Боевых звёзд, став самым заслуженным эсминцем американского флота. Второй корабль ВМС США, названный в честь лейтенанта Корпуса Морской пехоты Пресли О’Бэннона, героя битвы при Дерне.

Заложен 3 марта 1941 года на верфи Bath Iron Works в городе Бат, штата Мэн. Спущен на воду 19 февраля 1942 года, вступил в строй 26 июня 1942 года. Первый командир — коммандер Эдвин Уилкинсон. O’Bannon и Nicholas стали первыми эсминцами этого типа, спущенными на воду.

Bath Iron Works
Bath Iron Works (BIW) — американская судостроительная верфь, расположенная на реке Кеннебек в городе Бат (штат Мэн). Верфь основана в 1884 году генералом Томасом Хайдом (англ.). С 1995 года является частью корпорации General Dynamics.
Ломбарди, Родригу
Родри́гу Марангуа́пи Ломба́рди (порт. Rodrigo Maranguape Lombardi; род. 15 октября 1976, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский актёр и дублёр. Получил широкую известность благодаря своей универсальности и работе в различных областях развлечений. Известность ему принесла роль Раджа Ананды в теленовелле «Дороги Индии» (2009), за что получил высокую оценку и был номинирован на несколько наград. Также снимался в таких известных теленовеллах, как «Страсть» (2010), «Спаси меня, Святой Георгий» (2012), «Тайные истины» (2015), «Сила желания» (2017), «Тюремщики» (2017), «Пересечение» (2022) и «Одержимость тобой» (2024).

Будучи поклонником озвучивания, он также получил известность в этой области, озвучивая персонажей, таких как принц Навин в мультфильме «Принцесса и лягушка» (2009) и Ник Уайлд в «Зверополис» (2016), благодаря чему он считается одним из лучших талантов в области озвучивания в Бразилии.

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2019 — квалификация
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2019 — квалификация.

В квалификации на чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2019 участвовало 32 европейских сборных. Только страны хозяйки турнира — сборная Сербии и сборная Латвии квалифицировалась автоматически на чемпионат. Остальные команды соревновались за 14 мест в квалификационном раунде.

В решающую стадию первенства напрямую квалифицируется победитель группы. Также путёвку на чемпионат получили 6 лучших сборных, занявших в своей группе 2-е место. Игры в группах прошли с 11 ноября 2017 по 21 ноября 2018.

Женская сборная Латвии по баскетболу
Женская сборная Латвии по баскетболу — женская сборная команда Латвии, представлявшая эту страну на международных баскетбольных соревнованиях. Управляющим органом сборной выступает Латвийская федерация баскетбола. Лучший результат — 4-е место на чемпионате Европы — команда заняла в 2007 году, участник Олимпийских игр в 2008 году.
Алханчуртская долина
Алханчу́ртская доли́на (чечен. ШинарегIан юкъ, ингуш. Шин аргӀа юкъ) — продольное понижение между Терским и Сунженским хребтами в Предкавказье, расположенное главным образом на территории Чечни и Ингушетии.

Протяжённость составляет 110 км, ширина — до 10 км. Преобладают степные ландшафты, которые большей частью освоены и используются для земледелия. Долина обводнена Алханчуртским каналом, берущим воду из Терека.

Терек
Те́рек (в низовье Новый Терек и Аликазган, груз. თერგი (Тэрги); осет. Терк; ингуш. Тийрк, кабард.-черк. Тэрч; карач.-балк. Терк суу; чечен. Терк; кум. Терек-сув, ног. Терк сув) — река на Северном Кавказе. Терек протекает по территории двух государств — Грузии (верховье) и Российской Федерации, в том числе в последней по территории 6 субъектов. Имеет важное водохозяйственное значение. Дельта Терека представляет собой самостоятельный обширный массив площадью около 4000 км², из которых более 500 км² заняты ирригационными площадями.
Ольмуэ
Ольмуэ (исп. Olmué) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 10 379 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Марга-Марга и области Вальпараисо. До 11 марта 2010 года коммуна входила в состав провинции Кильота.

Территория — 232 км². Численность населения — 17 516 жителей (2017). Плотность населения — 75,5 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Чудесное посещение
«Чудесное посещение» (англ. The Wonderful Visit) — сатирический роман Герберта Уэллса, опубликованный в 1895 году. Время и место действия — викторианская Англия, однако главным героем является сверхъестественное существо — ангел (что позволяет некоторым комментаторам отнести книгу Уэллса к числу первых примеров жанра фэнтези).

Уэллс, Герберт Джордж
Ге́рберт Джордж Уэ́ллс (англ. Herbert George Wells; 21 сентября 1866, Бромли, Англия, Великобритания — 13 августа 1946, Лондон, Англия, Великобритания) — британский писатель и публицист.

Автор известных научно-фантастических романов «Машина времени», «Человек-невидимка», «Война миров» и др. Представитель критического реализма. Сторонник фабианского социализма.

Трижды посещал Россию, в 1914, 1920 и 1934 году. Встречался с советскими лидерами Владимиром Лениным и Иосифом Сталиным.
185 (число)
185 (сто восемьдесят пять) — натуральное число, расположенное между числами 184 и 186. Оно не является простым числом, а относительно последовательности простых чисел расположено между 181 и 191.

185 день в году — 4 июля (в високосный год 3 июля).

Натуральное число
Натура́льные чи́сла (от лат. naturalis «естественный») — числа, возникающие естественным образом при счёте (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и так далее). Последовательность всех натуральных чисел, расположенных в порядке возрастания, называется натуральным рядом.

Множество натуральных чисел является бесконечным, так как для любого натурального числа  найдётся натуральное число, большее чем . Натуральные числа ещё можно называть целыми положительными числами. Поэтому отрицательные и нецелые (дробные) числа к натуральным не относятся.

Свойства натуральных чисел и операций с ними изучают арифметика и (более углублённо) теория чисел.
ВЕХЛ в сезоне 1995/1996
Сезон ВЕХЛ 1995/1996 — первый официальный сезон Восточно-европейской хоккейной лиги. В чемпионате участвовали восемь команд, чемпионом лиги стал белорусский клуб «Неман» из Гродно.

Первенство проходило в два этапа: на первом этапе матчи проводились в четыре круга между всеми командами. На втором этапе матчи проводились также в четыре круга, но набранные на первом этапе очки обнулялись, а команды делились на две группы (первые четыре боролись за медали, вторые четыре разыгрывали места с 5-го по 8-е).

Восточно-европейская хоккейная лига
Восточно-европейская хоккейная лига (бел. Усходне-еўрапейская хакейная ліга, латыш. Austrumeiropas hokeja līga, укр. Східноєвропейська хокейна ліга) — лига профессиональных команд по хоккею с шайбой, существовавшая в 1995—2004 годах. Была организована клубами из Беларуси, Латвии, Литвы и Украины после расформирования МХЛ. В разные годы в лиге также участвовали команды из Польши и России. Кроме главного турнира для профессиональных клубов, проводились чемпионаты детских и юношеских коллективов среди различных возрастных групп.
Список гекботов Российского императорского флота
В список включены все гекботы, состоявшие на вооружении Российского императорского флота.

Гекботы (нем. Heckboot) представляли собой грузовые трехмачтовые суда с близким к фрегатскому парусным вооружением и использовались для перевозки войск и воинских грузов. В Российском императорском флоте начало строительства гекботов было связано с Персидским походом 1722—1723 годов и продолжалось до середины XVIII века. Строились в Казани и Нижнем Новгороде, несли службу в составе Каспийской флотилии. Сыграли решающую роль в Персидском походе. Первоначально артиллерийское вооружение на этих судах не предусматривалось, однако принимавшие участие в осаде Баку и других военных операциях гекботы временно оснащались пушками, мортирами и гаубицами. После окончания боевых действий гекботы продолжали использоваться на Каспийском море для грузовых перевозок и доставки провианта в русские укрепления, а также в качестве гидрографических и исследовательских судов.

Пушка
Пу́шка (от существительного «пушка» — устаревшее название «бочка», «кадушка», то есть первые метательные устройства сильно напоминали это изделие; чеш. puška) — тип артиллерийского орудия, основным назначением которого является стрельба по настильной траектории, а также по воздушным и отдалённым целям. От других представителей ствольной артиллерии, таких как гаубица или мортира, пушка отличается бо́льшим удлинением ствола, начальной скоростью снаряда и дальнобойностью, но зато она имеет меньший максимальный угол возвышения.
Условной границей между гаубичным и пушечным стволом считается его длина. При длине ствола меньшей 40 калибров орудие классифицируется как пушка-гаубица (гаубица-пушка); при большей — как пушка. Такая классификация принята для современных орудий, в эпоху гладкоствольной артиллерии (XVII—XIX вв.) она была другой: существовали пушки с длиной ствола менее 20 калибров.
Бородиновское сельское поселение
Бороди́новское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Варненском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Бородиновский сельсовет.

Административный центр — село Бородиновка.

Варненский район
Это статья о районе в Челябинской области России. О территориальных единицах в Болгарии с центром в городе Варна см. Варненская область и Варна (община).

Ва́рненский район — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр: село Варна.