hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бетсен, Серж
Серж Бетсен Тчуа (фр. Serge Betsen Tchoua, родился 25 марта 1974 в Кумбе) — французский регбист камерунского происхождения, игравший в третьей линии на позиции фланкера, ныне тренер защитников английского клуба «Лондон Скоттиш». Основатель нескольких благотворительных организаций.

Кумба (Камерун)
Ку́мба (фр. Kumba) — город на юго-западе Камеруна. Важный региональный транспортный центр. Железной дорогой связан с Дуалой, автодорогами с Буэа (на юге), Мамфе (на севере), Бафангом (на северо-востоке) и Дуалой (на юго-востоке).

Также Кумба является важным торговым центром. В городе производится пальмовое масло, выращиваются бананы (в том числе, банан райский), каучук, чай, какао (главная экспортная культура). В сельскохозяйственной, строительной и лесозаготовительной промышленностях в качестве сырья используют сельскохозяйственные культуры и лесные ресурсы.

В городе расположены госпиталь, медицинский исследовательский институт, духовная семинария Пресвитерианской церкви Камеруна.

В окрестностях Камбы расположено большое число водопадов и озеро Баромби Мбо, в нескольких километрах к западу — вулканическое озеро.
Бушати (община)
Бушати (алб.  Busat ) — община в Албании, расположенная в северо-западной части страны. В административном отношении относится к Шкодерскому округу Шкодерской области.

Расположен в регионе Задрима на плодородной равнине между Адриатическим морем, Шкодерским озером и Мирдитой, через которую протекает Старый Дрин. Бушати является центром Задримы. Находится в 70 км к северу от столицы Тираны.

В 2011 году здесь проживало 14 149 человек. Площадь – 92,7 км². Плотность – 153 чел./ км².

В состав коммуны входят одиннадцать деревень: Бушат, Шкьязе, Плеже, Космац, Стайке, Аште, Ранхе, Фшат и Ри, Мали и Джушит, Плепан, Мелгус.

Территория вокруг Бушати состоит, в основном, из сельскохозяйственных угодий.

Дрин
Дрин (алб. Drini; макед. Дрим; греч. Δρίνος), Дри́лон (Δρίλων) — крупнейшая река в Албании, образуется в северной части страны у города Кукес слиянием Белого и Чёрного Дрина. Трансграничный водосборный бассейн включает территории Албании, Северной Македонии и Косово в юго-восточной части Балканского полуострова. Площадь бассейна реки составляет 12,6 тыс. км² (14 173 км²), средний расход воды — 290 м³/с. Имеет два рукава, северный (основной) у города Шкодер впадает в реку Буна, которая вытекает из озера Шкодер, а южный — напрямую в Адриатическое море у города Лежа.
Казнь (роман)
«Казнь» (1999) — фантастический роман Марины и Сергея Дяченко. Удостоен премий «Странник» (Странник, 2000 // крупная форма) и «Сигма-Ф» (Сигма-Ф, 2000 // крупная форма, романы).

По мнению литературоведов и критиков, «Казнь» содержит элементы фэнтези, научной фантастики о виртуальной реальности, вампирского хоррора, готического романа, триллера, притчи и женского романа.

Странник (премия)
«Стра́нник» — российская литературная премия в области фантастики, вручавшаяся на Конгрессе фантастов России с 1994 по 2013 год. Присуждалась на основании тайного голосования жюри из известных писателей (что кардинальным образом отличало её от другой престижной российской премии «Интерпресскон», в которой в голосовании может принимать каждый аккредитованный участник). Среди постоянных членов жюри — Александр Громов, Марина и Сергей Дяченко, Андрей Лазарчук, Евгений Лукин, Сергей Лукьяненко, Андрей Столяров, Михаил Успенский и др. В. Ларионов сопоставлял премию «Странник» с американской писательской премией «Небьюла».
Петропавловский район
Петропа́вловский райо́н:

Петропавловский район — район в Алтайском крае России.

Петропавловский район — район в Воронежской области России.

Петропавловский район — район в Днепропетровской области Украины.

упразднённые

Петропавловский район — район в Бердянском округе Украинской ССР в 1923—1925 годах.

Петропавловский район — район в Камчатской области РСФСР в 1926—1940 годах.

Петропавловский район — район в Каменском округе Сибирского края РСФСР.

Петропавловский район — район Ленинградской области в 1927—1931 годах.

Петропавловский район — район в Луганском округе Украинской ССР.

Петропавловский район — район Северо-Кавказского края в 1924—1929 годах.

Петропавловский район — сельский район в Северо-Казахстанской области Казахской ССР в 1942—1957 годах.

Петропавловский район — район Чеченской и Чечено-Ингушской АО в 1926—1934 годах.

Петропавловский район (Воронежская область)
Петропа́вловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Воронежской области России.

Административный центр — село Петропавловка.
Дине, Спиро
Спиро Ристо Дине (алб. Spiro Risto Dine; 1846, Виткук — 12 апреля 1922) — албанский писатель, драматург и деятель Албанского национального возрождения. Его наиболее известная работа «Волны моря» на момент своей публикации была самой длинной книгой на албанском языке.

Албанское национальное возрождение
Албанское национальное возрождение (алб. Rilindja Kombëtare Shqiptare) — название движения, которое привело к формированию национального самосознания албанцев, и в конечном счете, к созданию современного албанского народа.
Юй Юнбо
Юй Юнбо (род. в сент. 1931 года, пров. Ляонин) — китайский военный политработник, генерал-полковник (1993), член Центрвоенсовета (1993—2003).
Член КПК с сентября 1948 года, член ЦК КПК 13—15 созывов. Член ВК НПКСК 10-го созыва.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Абди-Дарун
Абди-Дарун (Абду-Дарун) — комплекс сооружений мемориального (ансамбль), культового и духовно-просветительского назначения на Старом кладбище Самарканда (Республика Узбекистан), сложившийся в XII—XX веках у могилы известного исламского правоведа IX века Абд-ал Мазеддина. Древним ядром ансамбля является мавзолей XII века, рядом с которым в разное время были построены ханака, мечеть и медресе. Коренные перестройки ансамбля, существенно менявшие его внешний вид, были осуществлены в XV, XIX и XX веках. Ансамбль Абди-Дарун является одной из наиболее почитаемых святынь ислама в Средней Азии.

Ханака
Ха́нака (перс. خانگاه‎) — суфийская обитель. Изначально ханаки были скромными приютами дервишей, но затем превратились в целые комплексы, детально продуманные и богато украшенные. Ханаки играли большую социальную роль, выполняя функции мест общественных и политических собраний; школ; гостиниц и постоялых дворов; больниц; благотворительных центров и т. д..

В ханаке обязательно находилась мечеть, мог находиться мавзолей (мазар) и библиотека. Процедура поселения и выхода из ханаки была предельно упрощена, из-за чего ханаку иногда сравнивают с гостиницей. Некоторые ханаки существовали благодаря нерегулярным дарам и пожертвованиям (футух), тогда как другие получали регулярную помощь.

Суфийские обители также называют дергях и текке (тур. tekke). Крупные и центральные обители называют аситанами. Сравнительно небольшая ханака, в которой проживал шейх, называется завия.
Canon EF 500 мм
Canon EF 500 мм f/4L IS II USM — сверхдлиннофокусный объектив с постоянным фокусным расстоянием семейства Canon EF компании Canon серии «L» с автофокусом, стабилизатором изображения и ультразвуковым приводом автофокусировки (USM) кольцевого типа.

Учитывая кроп-фактор 1,6×, характерного для неполнокадровых матриц формата APS-C цифровых зеркальных фотоаппаратов Canon EOS, например для Canon EOS 60D, угол изображения этого объектива для таких камер будет равен углу изображения объектива с фокусным расстоянием 800 мм, установленного на полнокадровые фотоаппараты формата 135.

Существует 3 вида 500-мм объективов Canon EF:

Canon EF 500 мм f/4,5L USM

Canon EF 500 мм f/4L IS USM

Canon EF 500 мм f/4L IS II USM

Кассета тип-135
Кассета тип-135 — использующееся с 1934 года торговое название цилиндрических кассет, заряжаемых 35-мм рулонной фотоплёнкой с двухсторонней перфорацией. Стандартная ёмкость такой кассеты составляет 36 кадров малого формата 24×36 мм. Кроме полной длины, может быть заряжена укороченная плёнка на 24 и 12 малоформатных кадров. В зависимости от длины заряженной плёнки кассеты маркируются тремя подтипами: 135-36, 135-24 и 135-12, в которых последнее число отражает количество кадров малого формата. При других размерах кадра плёнка той же длины вмещает другое их количество. Некоторые производители в маркетинговых целях выпускали кассеты с незначительно увеличенной длиной плёнки, маркируя их, например, «36+» или «24+3 exp». Фотоплёнка в кассетах тип-135 может использоваться в малоформатных, полуформатных и панорамных фотоаппаратах.

На сегодняшний день (2020 год) один из немногих форматов фотоматериалов, остающихся на рынке после цифровой революции.
Васильев, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Васи́льев:

Васильев, Анатолий Александрович (1898—1960) — русский военный деятель.

Васильев, Анатолий Александрович (род. 1942) — советский и российский театральный режиссёр и педагог.

Васильев, Анатолий Александрович (1944—2014) — советский футболист, советский и белорусский тренер.

Васильев, Анатолий Александрович (род. 1945) — советский и российский учёный-механик.

Васильев, Анатолий Александрович (род. 1946) — советский и российский актёр.

Васильев, Анатолий Александрович (режиссёр)
Анато́лий Алекса́ндрович Васи́льев (род. 4 мая 1942, село Даниловка, Лопатинский район, Пензенская область, РСФСР, СССР) — советский и российский театральный режиссёр и педагог, создатель театра «Школа драматического искусства» в Москве (1987). Заслуженный деятель искусств РФ (1993). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1988) и Государственной премии РФ (1999).
Зенит-16
Зени́т-16 (во время разработки «Зенит-15», а затем «Зенит-15 ВС») — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат семейства «Зенит» с полуавтоматической установкой экспозиции на основе заобъективного экспонометра, выпускавшийся на КМЗ им. Зверева с 1972 по 1977 год. Первый в СССР зеркальный фотоаппарат со световой индикацией в поле зрения видоискателя.
Фотоаппарат должен был стать первым из целой серии, включающей уже разработанные к моменту его выхода модели «Зенит-16М», «Зенит-17», «Зенит-19» и автоматический «Зенит-18». Однако в дальнейшем от новой линейки отказались в пользу других конструкций, и ни одна из этих моделей не попала в серийное производство.

Позднее под названием «Зенит-19» и «Зенит-18» на КМЗ выпускались фотоаппараты другой конструкции, а «Зенит-15» выпускался на БелОМО и являлся перемаркированным «Зенитом-TTL». «Зенит-15М» белорусского производства также был модификацией «Зенита-12сд».

БелОМО
БелОМО (Белорусское оптико-механическое объединение) — белорусский производитель оптической, оптико-механической и оптико-электронной аппаратуры, объединение предприятий оптико-механической промышленности СССР и Республики Беларусь. Основано в 1971 году на базе Минского механического завода имени С. И. Вавилова.

По оценке предприятия, оно занимает 2-3 % мирового рынка прицелов для стрелкового оружия, приборов наблюдения, систем управления огнём бронетанковой техники, около 10 % российского рынка и около 80 % внутреннего рынка этих товаров. Предприятие также выпускает автомобильные агрегаты, счётчики газа, инфракрасные излучатели, хладоновые герметичные компрессоры, бытовую технику.

С 1992 года предприятие возглавлял Вячеслав Бурский. В январе 2019 года он был задержан правоохранительными органами. В феврале 2019 года президент Белоруссии согласовал на должность генерального директора Александра Мороза.
Топонимия Бельгии
Топонимия Бельгии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Бельгии. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением, этническим составом населения и богатой историей.

География Бельгии
Бе́льгия — государство в Западной Европе. Имеет площадь 30 528 км², омывается на северо-западе Северным морем. Большую часть страны занимают равнины с преобладающими культурными ландшафтами.

Общая протяженность сухопутных границ — 1385 км, протяженность границ с Францией — 620 км, Германией — 167 км, Люксембургом — 148 км, Нидерландами — 450 км. Береговая линия имеет длину 66,5 км. Общая площадь территории составляет 33 990 км², из которых морская прибрежная зона занимает 3462 км², а внутренние воды — 250 км².
Аджи-Тархан
Аджи́-Тарха́н (укр. Аджи-Тархан, крымскотат. Acı Tarhan, Аджы Тархан) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, в степной зоне Крыма. Находился на старом проезжем тракте из Гёзлева в Ак-Мечеть, сейчас автодорога 35К-013 Черноморское — Евпатория (по украинской классификации Т-01-08), сейчас фактически — северо-восточная окраина современного села Колоски.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Всемогущие Джонсоны
Всемогущие Джонсоны (англ. The Almighty Johnsons) — новозеландский телевизионный сериал, рассказывающий о смертных воплощениях скандинавских богов в современном мире, а в частности о семье Джонсон. Первый сезон сериала состоял из десяти эпизодов и вышел в Новой Зеландии 7 февраля 2011 года. Первая серия второго сезона, включающего в себя уже тринадцать эпизодов, вышла 29 февраля 2012. Третий сезон стартовал 4 июля 2013 и состоит также из тринадцати эпизодов. Сериал официально закрыт.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
День Канарских островов
День Канарских островов (исп. Día de Canarias) — государственный праздник, отмечаемый ежегодно 30 мая в испанском автономном сообществе Канарские острова.

В этот день в 1983 году прошла первая сессия парламента Канарских островов.

Празднования этого дня обычно включают в себя культурные мероприятия и частные собрания, на которых особое внимание уделяется местным традициям, включая еду, спорт и музыку.

Кухня Канарских островов
Кухня Канарских островов состоит из традиционных блюд канарского архипелага и служит важной частью канарского культурного наследия. Она отличается простотой в приготовлении и разнообразием в выборе продуктов. Канарская кухня ощутила влияние культуры коренного населения островов гуанчей и латиноамериканской кухни, особенно венесуэльской. Венесуэла — страна, с которой острова имели тесные исторические и культурные связи с XIX века и до середины XX века. Кроме того, на островную гастрономию оказала влияние и континентальная африканская кухня.
Гран-при Монако 2013 года
Гран-при Монако 2013 года (официально LXXI Grand Prix de Monaco) — шестой этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2013 года, проходивший с 23 по 26 мая на городской трассе Монте-Карло, Монако. Этот Гран-при стал юбилейным, шестидесятым Гран-при Монако, прошедшем в рамках чемпионата мира «Формулы-1», и 71-м Гран-при Монако за всю историю мирового автоспорта.

Лидируя от старта до самого финиша, победу в гонке одержал Нико Росберг (Mercedes). К слову, ровно тридцать лет назад победу на Гран-при Монако праздновал отец Нико — Кеке Росберг. Таким образом, Нико стал первым сыном победителя, также одержавшим победу на трассе Монте-Карло. Со вторым результатом в гонке финишировал Себастьян Феттель (Red Bull), замкнул призовую тройку ещё один гонщик команды Red Bull — Марк Уэббер. Стартовавший вместе с Росбергом с первой линии стартового поля Льюис Хэмилтон, также выступающий за команду Mercedes, финишировал на четвёртой позиции.

Росберг, Кеке
Кейо Э́рик (Ке́ке) Ро́сберг (швед. Keijo Erik "Keke" Rosberg; 6 декабря 1948 года, Сольна, лен Стокгольм, Швеция) — финский автогонщик, чемпион мира по автогонкам в классе «Формула-1» 1982 года.

Первый регулярный финский пилот и первый чемпион мира Ф1 из этой страны. Является победителем последней в истории внезачётной гонки Формулы-1 — Гонки чемпионов 1983. Менеджер своего сына — Нико Росберга, представляющего Германию. С 1992 по 1995 гг. выступал в чемпионате ДТМ за «Опель», одержав одну победу. Также является владельцем команд в ДТМ и Ф3.
Лапшин, Алексей Платонович
Алексей Платонович Лапшин (11 [24] февраля 1909, Подольск, Московская губерния или Москва — 31 июля 1979, Москва) — советский футболист и тренер. Заслуженный мастер спорта СССР (1947). Играл на позиции полузащитника и нападающего.

Чемпионат СССР по футболу 1937 (группа «А»)
Третий чемпионат СССР по футболу был разыгран с 23 июля по 30 октября 1937 года. Победителем двухкругового турнира девяти команд в группе «А» стало московское «Динамо» (второй чемпионский титул).

Чемпионат начали 8 команд команд, но затем их стало 9 — команду ЦДКА, которая начала сезон в группе «Б», вернули в сильнейшую лигу СССР. Впервые участие в турнире принял московский «Металлург». Именно этот клуб одержал больше всего побед в первом круге. К началу второго круга прошлогодние чемпионы московские «Динамо» и «Спартак» отставали от «Металлурга» на одно очко. Однако в дальнейшем дебютант высшей лиги одержал лишь одну победу над аутсайдерами турнира —ЦДКА. «Динамо» удалось выступить успешнее «Спартака», который сыграл два последних матча чемпионата вничью, в результате чего «бело-голубые» завоевали первое место, а «красно-белые» — второе. Обладателем «бронзы» третьего чемпионата СССР по футболу стало киевское «Динамо».
Выборы губернатора Калининградской области (2024)
Досрочные выборы губернатора Калининградской области состоялись в единый день голосования, по решению избирательной комиссии проводились три дня подряд с 6 по 8 сентября 2024 года. Губернатор избирался сроком на 5 лет. На тот же срок избранный губернатор назначает членом Совета Федерации одного из трёх своих протеже, заявленных при выдвижении.

На 1 января 2024 года в Калининградской области было зарегистрировано 839 361 избирателей, из которых около 50,79 % (426 349 избирателей) в городском округе город Калининград. На выборах губернатора 2022 года в списках было 839 700 избирателей. Было выдано 323 347 избирательных бюллетеней, явка составила 38,49 %.

Губернатор Калининградской области
Губерна́тор Калинингра́дской о́бласти — высшее должностное лицо Калининградской области Российской Федерации. Возглавляет высший исполнительный орган государственной власти области — правительство Калининградской области.
Хозяйство
Хозя́йство — совокупность средств производства, используемых владельцем (или обществом) для обеспечения своих потребностей.

В некоторых источниках называется господа́рство, слово в древние времена означало княжество, графство от господарь.

Потребность
Потре́бность — внутреннее состояние психологического или функционального ощущения недостаточности чего-либо, проявляется в зависимости от ситуационных факторов.

Потребности растительных форм жизни минимальны: для жизнедеятельности и построения своих тел им, в большинстве случаев, необходимы — свет, вода и минеральный субстрат. Потребности животных более сложны. Однако в большинстве случаев, биологическую основу потребностей животных можно свести к базовым инстинктам живой материи — питание, сон, размножение, безопасность. Потребности человека представляют собой самую неоднозначную категорию исследования и обуславливаются, помимо общей с животными первой сигнальной системы, наличием сложной психической организации, представленной второй сигнальной системой — мышлением и речью.
Kuru
Kuru (лат.) — род тероподных динозавров из семейства дромеозаврид (Dromaeosauridae). Описан по ископаемым остаткам из отложений барунгойотской свиты в Монголии, датируемых верхним мелом (маастрихт). Включает единственный вид — Kuru kulla.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Пиковский, Давид Львович
Пиковский Давид Львович (1923–2002) — советский, российский хирург. Доктор медицинских наук, профессор, член Всемирной федерации хирургов, автор статей и монографий.

В 1941 году, будучи студентом 3-курса медицинского института, добровольно ушёл на фронт, воевал фельдшером до окончания войны. Большая часть жизни Давида Львовича связана с Нижним Новгородом, где он окончил медицинский институт.

Был клиническим ординатором в клинике профессора Березова (7-я хирургическая больница), главным хирургом Волжского пароходства, ассистентом, доцентом, профессором кафедры госпитальной хирургии Горьковского медицинского института.

Ученик известных хирургов Е. Л. Берёзова и Б. А. Королёва, он внёс большой вклад в развитие медицины вообще и нижегородской школы хирургов в частности. Впервые в СССР профессор Пиковский осуществил операцию по дренированию грудного протока.

Хирургия
Хирурги́я (др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — «рука» и ἔργον — «действие, работа») — область медицины, изучающая острые и хронические заболевания, которые лечат при помощи оперативного (хирургического) метода.