hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уки (город, Япония)
Уки (яп. 宇城市 Уки-си) — город в Японии, расположенный в центральной части префектуры Кумамото. Основан 15 января 2005 года путём объединения пяти посёлков: Мисуми и Сиранухи уезда Уто и Мацубасэ, Огава и Тоёно уезда Симомасики. Площадь города составляет 188,58 км², население — 60 148 человек (1 августа 2014), плотность населения — 318,95 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Специальная комиссия кнессета по борьбе с использованием наркотиков и алкоголя
Специальная комиссия кнессета по борьбе с использованием наркотиков и алкоголя (ивр. ועדה מיוחדת למאבק בנגע הסמים‎ — Ваада меюхедет ле-маавак бе-нега ха-самим) — специальная комиссия кнессета, занимающаяся вопросами борьбы с наркоманией и алкоголизмом  в Израиле.

Кнессет 16-го созыва
Кнессет 16-го созыва (ивр. הכנסת השש עשרה‎) — состав кнессета (парламента Израиля), действовавший с 17 февраля 2003 по 17 апреля 2006 года. В этот состав были избраны 13 парламентских фракций, крупнейшей из которых была фракция «Ликуд» (38 депутатов, вдвое больше, чем у второго места), а в двух самых малочисленных (Объединённый арабский список и «Исраэль ба-Алия») было по 2 депутата. В течение срока работы кнессета у власти формально находилось одно правительство, состав которого, однако, сильно менялся, включая смену премьер-министра (после госпитализации Ариэля Шарона). Должность спикера кнессета занимал Реувен Ривлин («Ликуд»).
Хаусли, Фил
Фи́ллип Фрэ́нсис Ха́усли (англ. Phillip Francis "Phil" Housley; род. 9 марта 1964, Сент-Пол, Миннесота, США), известный как Фил Хаусли — американский хоккеист, защитник. Хаусли провел в Национальной хоккейной лиге 21 сезон, выступая за клубы «Баффало Сейбрз», «Виннипег Джетс», «Сент-Луис Блюз», «Калгари Флэймз», «Нью-Джерси Девилз», «Вашингтон Кэпиталс», «Чикаго Блэкхокс» и «Торонто Мейпл Лифс». Член зала хоккейной славы (2015).

Чикаго Блэкхокс
«Чика́го Блэ́кхокс» (англ. Chicago Blackhawks) — профессиональный американский хоккейный клуб, выступающий в Национальной Хоккейной Лиге. Клуб базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Шестикратный обладатель Кубка Стэнли. Домашний стадион — «Юнайтед-центр».
Цельман, Цви
Цви Цельман (идиш צבֿי הערשל צעלמאַן‎, Цви Эршл (Гершл) Цельман, в башкирский период жизни — Герш (Григорий) Моисеевич Цельман; 6 июня 1912, Капрешты, Сорокский уезд, Бессарабская губерния — 5 октября 1972, Уфа) — еврейский поэт, писал на идише и иврите.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Учебные корабли проекта 887
Учебные корабли проекта 887 типа «Смольный» — серия советских специальных учебных кораблей для прохождения морской практики курсантами Военно-Морских училищ ВМФ ВС СССР.

Относятся к кораблям 2-го ранга.

Классификации кораблей ВМФ России
Классификация кораблей — корабли и суда ВМФ России в зависимости от их основного предназначения и оружия подразделяются на классы, а классы, исходя из специализации, водоизмещения, типа энергетической установки и принципов движения — на подклассы. В зависимости от тактико-технических элементов и предназначения, а также для определения старшинства командиров и норм обеспечения материально-техническими средствами корабли делятся на ранги.

В Военно-морском флоте России установлены четыре ранга кораблей. Высшим рангом является первый. В корабельный состав Военно-морского флота России входят боевые корабли, корабли специального назначения, морские и рейдовые суда обеспечения. В боевой состав Военно-морского флота входят только боевые корабли.
Эгерия
Эге́рия:

Эгерия (мифология) — римская нимфа воды.

Эгерия (IV век) — средневековая писательница, пилигрим.

Эгерия (растение) — род водных растений.

(13) Эгерия — астероид.

Эгерия (Звездные врата) — персонаж сериала Звёздные врата: SG-1, королева Ток'ра.

Краеглазка Эгерия (лат. Pararge aegeria) — дневная бабочка из семейства Бархатниц.

Эгерия (IV век)
Эгерия (Этерия, лат. Egeria, Aetheria, также упоминалась как Сильвия; IV век) — паломница, по происхождению, возможно галльская или галлекская монахиня или зажиточная женщина, которая совершила паломничество в Святую Землю, вероятней всего, в 381—384 годах. Она оставила отчет о своем путешествии в длинном письме к своим домашним — «Itinerarium Egeriae», которое фрагментарно сохранилось в составе позднего кодекса XI века. Это произведение, судя по всему, древнейший сохранившийся прозаический текст, написанный женщиной.
Берг-сюр-Самбр
Берг-сюр-Са́мбр (фр. Bergues-sur-Sambre) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Гюиз. Округ коммуны — Вервен.

Код INSEE коммуны — 02067.

Вервен (округ)
Вервен (фр. Vervins) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Вервен.

Население округа на 2018 год составляло 716 236 человек. Плотность населения составляет 43 чел./км². Площадь округа составляет 1671 км².
Воеводы русские
Воевода русский (пол. wojewoda ruski; укр. воєвода руський; лат. palatinus russiae) — должность главы Русского воеводства в Королевстве Польском и Речи Посполитой. Существовала на протяжении 1434—1794 годов. Резиденция воеводы русского была во Львове, административном центре воеводства.

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
Глейзер, Аврам
А́врам (А́ви) Гле́йзер (англ. Avram "Avie" Glazer; родился 19 октября 1960 года в Рочестере) — американский бизнесмен и совладелец спортивных команд, член семьи Глейзеров. Сын Малкольма Глейзера. Является совладельцем холдинга First Allied Corporation, объединяющего различные бизнесы, в первую очередь в сфере пищевой промышленности, а также совладельцем английского футбольного клуба «Манчестер Юнайтед» и клуба НФЛ «Тампа Бэй Баккэнирс» из города Тампа во Флориде, США.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Струппе, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Стру́ппе (латыш. Pēteris Struppe; 12 [24] июля 1889, Добленский уезд, Курляндская губерния — 30 октября 1937) — советский партийный и государственный деятель, председатель Леноблисполкома (1932—1936).

Добленский уезд
Митавский (Добленский) уезд (латыш. Dobeles apriņķis, нем. Kreis Doblen) — административная единица Курляндской губернии в 1819—1918 годах, затем в составе Латвии до 1920 года. С 1920 года вошёл в состав Елгавского уезда. Административный центр — Митава.
China Southern Airlines
Китайские Южные авиалинии (кит. упр. 中国南方航空公司, пиньинь Zhōngguó Nánfāng Hángkōng Gōngsī; англ. China Southern Airlines) (SSE: 600029, SEHK: 1055) — авиакомпания, базирующаяся в Гуанчжоу провинции Гуандун (Китай), осуществляет местные, региональные и международные рейсы. Китайские Южные авиалинии — крупнейшая азиатская авиакомпания по размеру флота, крупнейший авиаперевозчик Азии, 7-я в мире авиакомпания по перевозке местных пассажиров, 7-я в мире авиакомпания по пассажирообороту регулярных рейсов в пассажиро-километрах. Китайские Южные авиалинии — крупнейший по числу перевезенных пассажиров авиаперевозчик Китая. Китайские Южные авиалинии перевозят больше грузов на местных линиях, чем другие авиакомпании.

Главными аэропортами авиакомпании Китайские Южные авиалинии являются Международный аэропорт Гуанчжоу Байюнь и Международный аэропорт Пекин Столичный.

Китайские Южные авиалинии имеют аккредитацию IATA по безопасности IOSA (IATA Operations Safety Audit).

Шанхайская фондовая биржа
Шанха́йская фо́ндовая би́ржа (кит. 上海证券交易所) — крупнейшая торговая площадка континентального Китая, одна из лидирующих азиатских бирж. Основана в 1990 году. Является некоммерческой организацией под управлением Комиссии по ценным бумагам КНР.

Биржа входит в Федерацию фондовых бирж Азии и Океании.

Акции, торговля которыми осуществляется на бирже, делятся на два типа: А и Б. А-акции торгуются за юани. Б-акции были созданы в середине 1990-х только для нерезидентов и номинированы в долларах США. Иностранцы могут торговать акции типа Б без ограничений, а акции типа А из иностранцев до октября 2014 могли покупать только крупные институциональные инвесторы, получившие лицензию «квалифицированного иностранного институционального инвестора», и только в рамках выделенных им квот. С октября 2014 правительство КНР разрешило иностранным инвесторам через брокеров Гонконгской фондовой биржи торговать акциями более чем 500 крупнейших компаний Шанхайской биржи.
Нанаэ
Нанаэ (яп. 七飯町 Нанаэ-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Камеда округа Осима губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 216,61 км², население — 28 732 человека (30 июня 2014), плотность населения — 132,64 чел./км².

В Нанаэ раполагается станция высоковольтной линии постоянного тока, соединяющей острова Хоккайдо и Хонсю.

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.
Кананда
Кананда — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Нижней Тунгуски. Длина реки — 163 км. Площадь водосборного бассейна — 2640 км².

Река вытекает из небольшого озера на юго-востоке плато Сыверма на высоте более 460 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно на юг. После впадения Хаимкана поворачивает на юго-восток. Приняв справа реку Подушку, устремляется на юг. В среднем течении русло расширяется до 85 м, встречаются пороги. Перед устьем русло реки описывает полуокружность, и течение меняет направление на северо-западное. На берегах — холмистая тайга с преобладанием лиственницы. Впадает в Нижнюю Тунгуску по правому берегу на отметке менее 178 м над уровнем моря, ниже впадения Иритки, в 1125 км от устья Нижней Тунгуски. Ширина перед устьем составляет 20-35 м при глубине 0,5-1 м, скорость течения в низовьях — 0,5 м/с.

Речной порог
Поро́г — каменистый или скалистый участок в русле водотока с повышенной скоростью течения и относительно большим падением отметок уровня воды, образовавшийся вследствие ступенчатого размыва русла, если материал его неоднороден. Более пологие и простые участки с быстрым течением называются перекатами и шиверами, а более отвесные, обычно от 45°, — водопадами.

На востоке Руси (России) порог речной, перекат — сарма́, по твердому, плоскому дну, по сланцу и лещади, и под нею обычно омут, бучало, которое нередко также зовут сармо́й.
Бана (певец)
Адриано Гонсалвес (порт. Adriano Gonçalves; 5 марта 1932 — 13 июля 2013), наиболее известный под псевдонимом Бана (порт. Bana) — кабо-вердианский певец, исполнитель стиля морна, в котором присутствовали элементы кантри. Получил звание «Король Морна».

Кабо-Верде
Ка́бо-Ве́рде (порт. Cabo Verde [ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Kabu Verdi [ˈkabu ˈveɾdi]), официальное название — Респу́блика Ка́бо-Ве́рде (порт. República de Cabo Verde [ʁɛˈpublikɐ dɐ ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Repúblika di Kabu Verdi [ɾɛˈpublikɐ di ˈkabu ˈveɾdi]; до 1986 года название официально переводилось на русский язык как Респу́блика Острова́ Зелёного Мы́са) — островное государство в Западной Африке. Расположено на островах Зелёного Мыса в Атлантическом океане в 600 км от побережья Африки.
Бой у Будзиски
Бой у Будзиски (пол. Bitwa pod Budziskami) — одно из вооруженных столкновений в ходе Польского восстания 1830—1831 годов, которое произошло 7 (19) июня 1831 года близ населённого пункта Будзиска, между польскими повстанческими отрядами под началом Карла Турно и Антония Янковского и частями русской императорской армии под командованием генерала Фёдора Васильевича Ридигера.

Янковский, Антоний
Анто́ний Янко́вский (пол. Antoni Jankowski; 13 октября 1783, дер. Хронувек, волость Воланув близ Радома — 15 августа 1831, Варшава) — генерал польской повстанческой армии, казнённый польскими повстанцами.
Ладыженский, Максим Алексеевич
Максим Алексеевич (Савинович) Ладыженский (ум. после 1653) — русский военачальник и дипломат из дворянского рода Ладыженских.

В 1627 году получил чин стольника. Воевода в Лебедяни (1635). Основатель Чугуева, где в 1638—1639 руководил возведением Чугуевской крепости. За быстроту постройки крепости был награждён царским правительством. Голова в походе на Белгород (1646). Воевода в Новосиле (1647—1648). Ездил за государем и царицей (1650), посланник в Крым (1652). Участвовал в посольстве Василия Бутурлина в Малороссию по приведению запорожских казаков к присяге царю Алексею Михайловичу.

Имел поместья близ Алексина.

Новосиль
Новоси́ль — древнерусский город домонгольского периода, основанный на землях Черниговского княжества. Ныне — город в Орловской области России. Административный центр Новосильского района. Образует городское поселение Новосиль.

Впервые он упоминается в Никоновской летописи за 1155 год. Был основан, предположительно, как Новое селение на месте более древнего поселения, археологические раскопки которого относят его основание к IV веку до н. э. Существует мнение о более позднем основании города-крепости, уже в послемонгольское время, а дату «1155 год» — ошибкой переписчика-летописца.
Капанна, Марио
Марио Капанна (итал. Mario Capanna; род. 10 января 1945, Читта-ди-Кастелло) — итальянский политик, один из «новых левых» лидеров протестов 1968—1969 года. Ныне директор Комитета за генетические права, предоставляющего информацию о правовом регулировании биотехнологий.

Читта-ди-Кастелло
Читта́-ди-Касте́лло (итал. Città di Castello — «Город-крепость») — город и коммуна в итальянском регионе Умбрия в провинции Перуджа.

Город Читта-ди-Кастелло лежит в долине верхнего течения реки Тибр на склоне Апеннин в крайней северной точке региона Умбрия на границе с регионами Тоскана и Марке.

Город находится в 56 км к северу от Перуджи и в 104 км к югу от Чезены.

Покровителем коммуны почитается святой Флорид, празднование 13 ноября.

Соседние коммуны: Апеккьо, Ареццо, Читерна, Кортона, Меркателло-суль-Метауро, Монте-Санта-Мария-Тиберина, Монтерки, Монтоне, Пьетралунга, Сан-Джустино, Сансеполькро, Сант-Анджело-ин-Вадо, Умбертиде.
Фёдоров, Владимир Анатольевич (фигурист)
Владимир Анатольевич Фёдоров (род. 22 апреля 1971 года в Москве) — советский и российский фигурист, выступавший в танцах на льду. Серебряный призёр чемпионата СССР 1992 года, чемпион России 1994 года и бронзовый призёр чемпионата мира 1993 года в паре с Анжеликой Крыловой). Бронзовый призёр чемпионата России 1998 года и двукратный победитель турнира Finlandia Trophy в паре с Анной Семенович. Серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров 1989 года в паре с Людмилой Берёзовой. Мастер спорта СССР международного класса. В настоящее время — тренер по фигурному катанию в США.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Сомюр (округ)
Сомюр (фр. Saumur) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Страна Луары. Департамент округа — Мен и Луара. Супрефектура — Сомюр.
Население округа на 2006 год составляло 132 812 человек. Плотность населения составляет 60 чел./км². Площадь округа составляет всего 2229 км².

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Бек-де-Рос
Бек-де-Рос (фр. Beс des Rosses) — гора высотой 3223 м, расположена в Пеннинских Альпах на территории Швейцарии, в районе горнолыжного курорта Вербье.

Получила известность как место проведения ежегодных самых престижных в мире соревнований по фрирайду Xtreme Verbier  (неопр.). Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года..

Данные соревнования являются заключительным туром многоэтапных соревнований Freeride World Tour, в которых принимают участие ведущие спортсмены со всего мира в дисциплинах внетрассового спуска на горных лыжах и сноуборде. По итогам многотуровых соревнований среди мужчин и женщин победителю присваивается звание Чемпиона мира.

Склон, по которому спускаются фрирайдеры имеет перепад высот 600 м и крутые снежные участки крутизной до 55-60 градусов, перемежающиеся отвесными скальными поясами. Спортсмены сами выбирают линию спуска, проезд по которой оценивается судьями соревнований.

Фрирайд (горные лыжи и сноуборд)
Фрира́йд (англ. freeride) — катание на сноуборде или горных лыжах вне подготовленных трасс и, как правило, вне области обслуживания горнолыжной индустрии. Считается, что именно при катании по нетронутому снегу наиболее полно раскрываются все возможности сноуборда и горных лыж. Вместе с тем, фрирайдовое катание сулит и немало опасностей, связанных с незнакомой местностью, например возможностью схода лавин. По мнению ряда специалистов, новичкам в сноубординге и лыжах не следует торопиться с выходом за пределы трассы в горах, для этого следует уже иметь определённые навыки владения техникой катания. На протяжении последних лет ежегодно проводятся международные соревнования по фрирайду среди профессионалов и любителей.
Дерягин, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Деря́гин (2 ноября 1915, Озеро-Карачи, Сибирский край — 4 февраля 1990, Первоуральск, Свердловская область) — советский горный инженер, менеджер. Руководитель строительства и первый директор Качканарского ГОКа с 1956 по 1960 год. Полный кавалер знака «Шахтёрская слава».

Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.
Бастьен-Тири, Жан-Мари
Жан-Мари Бастьен-Тири (фр. Jean-Marie Bastien-Thiry; 19 октября 1927 — 11 марта 1963) — французский военный инженер, специалист по авиационному вооружению, подполковник ВВС Франции. 22 августа 1962 года с группой сообщников совершил попытку покушения на президента Франции генерала Шарля де Голля, за что был осужден и расстрелян.

Воздушно-космические силы Франции
Воздушно-космические силы Франции (фр. Armée de l'air et de l'espace) — один из видов вооружённых сил Франции.

Созданы в составе французской армии в 1910 году под названием Aéronautique Militaire. ВВС Франции активно участвовали в Первой и Второй мировых войнах. После оккупации страны Германией в 1940 году национальные военно-воздушные силы раскололись на ВВС Виши и ВВС «Свободной Франции». В современном виде существуют с 1943 года.
Пайер, Киллиан
Киллиан Пайер (нем. Killian Peier; род. 28 марта 1995 года, Швейцария) — швейцарский прыгун с трамплина, бронзовый призёр чемпионата мира 2019 года, призёр этапа Кубка мира сезона 2018/2019 г. Член сборной Швейцарии по лыжным видам спорта.

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Фонтиш (Санта-Марта-ди-Пенагиан)
Фонтиш (порт. Fontes) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Санта-Марта-ди-Пенагиан. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 1087 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,42 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago).

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.