hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жулин, Дмитрий Анатольевич
Дмитрий Анатольевич Жулин (27 июня 1977, Москва, РСФСР, СССР — 21 сентября 2020, 61-й км автодороги Владимир — Гусь-Хрустальный — Тума, близ пос. Мезиновский, Гусь-Хрустальный район, Владимирская область) — российский актёр театра и кино. С 1997 по 2005 годы — актёр Государственного академического Малого театра России.

Мезиновский
Мези́новский — посёлок в Гусь-Хрустальном районе Владимирской области России. Центр сельского поселения «Посёлок Мезиновский».

Находится в 24 км от  районного центра, в 87 км от областного центра и в 3,5 часах на электричке от Москвы.

Население 2532 человека (2019).

Посёлок состоит из частных и нескольких десятков небольших многоквартирных домов.
Пиньял-Нову
Пиньал Нову (порт. Pinhal Novo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета  Палмела. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 20 993 человека на 2001 год. Занимает площадь 55,84 км².

Покровителем района считается Иосиф Обручник (порт. S. José).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Джикей
Джике́й (малайск. Jikey, джави جيكيي) — разновидность традиционного театра в штатах Кедах и Перлис в Малайзии.

По преданию, происхождение связано с тем, что правитель-раджа заставлял купцов, задержанных за неуплату пошлины, танцевать и петь, чтобы компенсировать убытки. Сюжеты представлений заимствованы из народных сказок и легенд с элементами фарса. Основными элементами являются импровизированные диалоги, музыка и танец. Музыка состоит из инструментальной и певческой. Главными героями являются комедианты, король и воины, каждому персонажу соответствуют определенные элементы музыки. Музыкальное сопровождение — три барабана, флейта серунай, колокольчик и тамбурин.

На развитие джикея сильное влияние оказали другие виды малайских исполнительских видов искусства, как Мак йонг, хадра, бангсаван и мек мулонг.

В Камбодже этот вид театра известен как yike, а в Таиланде как likay и популярен в южных таиландских провинциях Сатун и Пхукет.

Джави
Джави — модифицированный арабский алфавит, используемый для записи малайского языка. Является одной из двух официальных систем письма Брунея, также ограниченно используется в Малайзии, Индонезии, Сингапуре и на Филиппинах, в основном в религиозных целях. До 2003 года в Малайзии на джави выходила крупнейшая газета «Утусан Мелайю».
Фрёлих, Линда
Линда Фрёлих (нем. Linda Fröhlich; в замужестве Тодд (англ. Todd); родилась 23 июня 1979 года, Пфорцхайм, земля Баден-Вюртемберг, Германия) — немецкая профессиональная баскетболистка, поигравшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2002 года во втором раунде под общим двадцать шестым номером командой «Нью-Йорк Либерти». Играла на позиции тяжёлого форварда и центровой.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Бентон, Томас
Томас Харт Бентон (1782–1858) — сенатор США (от штата Миссури), ярый сторонник территориального расширения (экспансии США на запад).

Томас Харт Бентон (1889–1975) — американский художник, внучатый племянник сенатора; представитель американского риджионализма и мурализма.

Бентон, Томас Харт
То́мас Харт Бе́нтон (англ. Thomas Hart Benton; 15 апреля 1889, Неошо, Миссури — 19 января 1975, Канзас-Сити, Миссури) — американский художник. Наряду с Джоном Стюартом Кэрри и Грантом Вудом — один из главных представителей американского риджионализма и мурализма.
Флаг муниципального округа Южное Медведково
Флаг муниципального округа Ю́жное Медве́дково в Северо-Восточном административном округе города Москвы Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Первый флаг округа был утверждён 11 марта 2004 года как флаг муниципального образования Южное Медведково.

Законом города Москвы от 11 апреля 2012 года № 11, муниципальное образование Южное Медведково было преобразовано в муниципальный округ Южное Медведково.

Решением Совета депутатов муниципального округа Южное Медведково от 25 октября 2018 года был утверждён новый, немного изменённый флаг округа.

Внутригородская территория города федерального значения
Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния — тип внутригородских муниципальных образований в России, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и с 2014 года в Севастополе.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
Ла Роза, Стефано
Стефано ла Роза (итал. Stefano La Rosa; род. 28 сентября 1985, Гроссето, Тоскана) — итальянский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступает на профессиональном уровне с 2003 года, обладатель бронзовой медали Всемирной Универсиады, серебряный призёр Средиземноморских игр, победитель Кубка Европы в командном зачёте, многократный чемпион Италии в беге на 5000 метров, 10 000 метров и полумарафоне, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Гаура-пурнима
Га́ура-пурни́ма — один из основных праздников в гаудия-вайшнавизме, день явления основоположника этой индуистской традиции бхакти — Чайтаньи Махапрабху (1486—1534). В переводе с санскрита, гаура-пурнима означает «золотая полная луна». Гаура-пурнима знаменует для кришнаитов приход Нового года эры Гаурабда, отсчёт которой ведётся от дня рождения Чайтаньи по индуистскому лунному календарю. Для кришнаитов этот праздник подобен Рождеству в христианстве.

Чайтанья положил начало движению санкиртаны — поклонению Богу через воспевание его святых имён. Вклад Чайтаньи в возрождение вайшнавизма учёные иногда сравнивают с Реформацией в европейской истории.

Киртан
Ки́ртан(а), или санки́ртан(а) (санскр. कीर्तन, IAST: Kīrtana; «повторять») — форма духовной практики в индуизме и сикхизме, заключающаяся в коллективном воспевании имён и славы Бога. Киртан практикуется во всех направлениях индуизма, но наибольшее распространение эта практика получила в вайшнавизме.

Киртан проводится следующим образом: сначала ведущий поёт целиком или по частям мантру, затем все хором её повторяют, затем снова вступает ведущий и т. д. Пение обычно аккомпанируется на мридангах и караталах (маленьких цимбалах), также используется фисгармония и иногда другие инструменты. В киртане, как правило, используются традиционные мелодии. В традиции гаудия-вайшнавизма во время пения принято танцевать — танец считается одним из важных элементов кришнаитского бхакти. Киртаны обычно начинаются медленно, а затем ускоряются. Для каждой стадии киртана существуют свои ритмы мриданги и каратал.
Богородская епархия
Богоро́дская епа́рхия — епархия Православной церкви Украины (до 2018 года — Украинской православной церкви Киевского патриархата), охватывающая территорию Российской Федерации (без Крыма). Епархиальный центр — Ногинск. Правящий архиерей — митрополит Адриан (Старина).

Зарегистрирована Министерством юстиции РФ 6 февраля 1996 года. Согласно действующей редакции устава епархия называется Централизованная религиозная организация «Богородская епархия Украинской православной церкви», место нахождения — город Ногинск Московской области, причём данные о принадлежности епархии какой бы то ни было религиозной организации у официальных органов РФ отсутствуют

Министерство юстиции Российской Федерации
Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере юстиции.
Рищево
Рищево — упразднённая деревня в Парфеньевском муниципальном округе Костромской области России. Исключена из учётных данных в 2024 году.

До 2021 года входила в состав Парфеньевского сельского поселения.

Парфеньевское сельское поселение
Парфе́ньевское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Парфеньевском районе Костромской области. Административный центр — село Парфеньево.

Законом Костромской области от 26 апреля 2021 года № 77-7-ЗКО к 7 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием Парфеньевского района в Парфеньевский муниципальный округ.
Список сезонов ФК «Винер Шпорт-Клуб»
Данный список содержит краткое описание всех сезонов, сыгранных австрийским футбольным клубом «Винер Шпорт-Клуб» с 1907 года по настоящее время. В нём представлены сведения обо всех достижениях клуба в официальных турнирах, а также о лучших бомбардирах команды в каждом сезоне. Бомбардиры, отмеченные жирным шрифтом, также были лучшими бомбардирами чемпионата Австрии в указанном сезоне.

«Винер Шпорт-Клуб» выиграл чемпионат Австрии 3 раза и один раз — Кубок Австрии. Также клуб однократно победил в Кубке вызова Австро-Венгрии и Кубке Интертото.

Кубок Интертото
Кубок Интерто́то УЕФА (англ. UEFA Intertoto Cup [UIC]) — летний футбольный турнир, проводившийся УЕФА в 1995—2008 годах среди европейских клубов, не получивших путёвки в Лигу чемпионов или Кубок УЕФА. Победители кубка (до 2007 года их было 3, затем 11) получали право участвовать в розыгрыше Кубка УЕФА.
Пожар в торговом центре «Дунду шаньша»
Пожа́р в торго́вом це́нтре «Дунду шаньша», расположенном в городе Лоян (провинция Хэнань, Китай), произошёл в ночь с 25 на 26 декабря 2000 года. Пожар начался во время детской рождественской дискотеки. Причиной возгорания стало нарушение техники безопасности при проведении сварочных работ. В результате погибло 309 человек.

Пожар стал одним из самых смертоносных среди подобных инцидентов в клубах и на дискотеках, а также вторым (после пожара в Карамае) по числу жертв пожаров невоенного характера в современной истории КНР.

Сварка
Сва́рка — процесс получения неразъёмных соединений твердых материалов посредством установления межатомных связей между свариваемыми частями при их местном или общем нагреве, пластическом деформировании или совместном действии того и другого. Сваркой могут соединяться детали из металлов, керамики, пластмасс, стекла, биологические ткани. Сваркой могут соединяться как одинаковые, так и разные материалы. Для процесса устранения трещин, пустот в материале методом сварки используют термин заварка.

Сварка отличается от склеивания тем, что зазор между соединяемыми деталями заполняется материалом свариваемых деталей (в том числе с участием присадочного материала), в результате чего первоначальная граница раздела исчезает, превращаясь в переходный слой. Взаимное растворение и диффузия материала детали и припоя происходят в том числе и при пайке. Но граница между соединяемыми деталями заполняется припоем.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2016
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2016 проводился с 7 по 14 ноября 2015 года в городе Торонто на арене Weston Golf & Country Club. Чемпионат проводился в 53-й раз, в 19-й раз в провинции Онтарио и в 4-й раз в Торонто.

Победитель чемпионата получал право представлять Канаду как её смешанная сборная команда на чемпионате мира 2016 в октябре 2016 в городе Казань (Россия).

В чемпионате принимало участие 14 команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling), представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (11-й раз в истории чемпионатов) команда, представляющая провинцию Альберта (для команды, которую возглавлял скип Мик Лизмо, это была 1-я победа и первое попадание в призёры чемпионата), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Саскачеван (скип Bruce Korte). Бронзовые медали завоевала команда, представляющая провинцию Северное Онтарио (скип Colin Koivula).

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2016
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2016 проводился в городе Казань (Россия) c 14 по 22 октября 2016 года. Турнир проводился во 2-й раз. Все матчи проводились на арене «Дворец спорта».

В турнире принимало участие 37 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Впервые в чемпионате принимали участие сборные Андорры, Нидерландов, Хорватии и Республики Корея. Не принимали участие соревновавшиеся на предыдущем чемпионате сборные Китая, Израиля и Литвы.

Чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная России, победившая в финале сборную Швеции со счётом 5:4. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии, победившая в матче за 3-е место сборную Республики Корея со счётом 8:4.

Сборная России стала первой сборной в истории чемпионата, выигравшей чемпионат не потерпев ни одного поражения (11 матчей, 11 побед).
Британско-сомалилендские отношения
Британско-сомалилендские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Великобританией и Сомалилендом. Сомалиленд имеет дипломатическое представительство в Лондоне, а Великобритания содержит дипломатическое представительство в Харгейсе.

Харгейса
Харге́йса (сомал. Hargeysa, араб. هرجيسا‎, англ. Hargeisa) — город в Сомали, крупнейший город и столица частично признанного государства Сомалиленд, второй по численности город Сомали после Могадишо.

Город был административным центром с 1941 по 1960 год. В 1960 году Британское Сомали было объединено с Сомалийской Республикой. До этого город служил второй столицей султаната Исаак во второй половине XIX века.

Харгейса возник как стоянка для набора воды и для торговли на пути между побережьем и внутренними районами. Позже он превратился в суфийское поселение под управлением шейха Мадара и его последователей. В 1941 году он сменил Бербера в роли столицы Британского Сомали. В 1960 году Британское Сомали получило независимость и было объединено с Подопечной территорией Сомали (ранее Итальянское Сомали).

Харгейса расположен в долине посреди гор Ого (также известных как высокогорье Галгодон) на высоте 1334 метра над уровнем моря.
Когда мужчина любит женщину
«Когда мужчина любит женщину» (англ. When a Man Loves a Woman) — драма 1994 года по сценарию Эла Фрэнкена и Рональда Басса с Энди Гарсиа, Мэг Райан, Эллен Берстин и Филипом Сеймуром Хоффманом в главных ролях.

Картина является хрониками одной алкоголички (Райан) и её мужа (Гарсиа), старающегося помочь ей. За свою игру Райан получила номинацию Screen Actors Guild в категории «лучшей актрисе ведущей роли». Название картины взято из одноимённой песни, написанной Кальвином Льюисом и Эндрю Райтом и сделавшей знаменитым Перси Следжа.

Следж, Перси
Перси Следж (англ. Percy Sledge; 25 ноября 1940 — 14 апреля 2015) — американский певец, наиболее известный благодаря своей песне «When a Man Loves a Woman», которая в 1966 году возглавила американский национальный чарт и теперь считается одной из величайший песен в стиле соул всех времён. В 2005 году певец был принят в «Зал славы рок-н-ролла».

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «When a Man Loves a Woman» в исполнении Перси Следжа на 54 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года она находится на 53 месте. Кроме того, эта песня в его исполнении ходит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.
История почты и почтовых марок Приднестровской Молдавской Республики
История почты и почтовых марок Приднестровской Молдавской Республики подразделяется на периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых территория непризнанной Приднестровской Молдавской Республики находилась ранее (Российская империя, СССР — до 1991 года), и Приднестровской Молдавской Республики (с 1991 года).

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Уйгурская письменность
Уйгурская письменность — письменность уйгурского языка. В разное время и в разных странах для записи уйгурского языка использовались разные системы письма — староуйгурское письмо, арабское письмо, кириллица и латиница.

Староуйгурское письмо — в VIII—XIX веках

Арабское письмо — с XI века до 1930 года в СССР; по настоящее время (кроме периода в 1960—1980-е годы) в КНР

Латиница — в 1930—1947 годах в СССР; в 1960—1980-е годы в КНР

Кириллица — с 1947 года в СССР и СНГ; попытка в 1956—1957 годах в КНР

В настоящее время уйгурский язык имеет два официальных письменных стандарта — на основе арабского алфавита в КНР и на основе кириллицы в странах СНГ.

Фарингализация
Фарингализа́ция (др.-греч. φάρυγξ «гортань») — коартикуляционный процесс, при котором артикуляция при произношении звуков сопровождается сужением гортани. Она придаёт согласным окраску гласного [а].

Такой способ образования звуков называется также вторичной артикуляцией. Так называемые эмфатические согласные арабского языка являются фарингальными согласными.

Смыслоразличительная фарингализация гласных встречается в эвенском, кетском, в некоторых тюркских языках, в частности, саянского ареала (тофаларский, диалекты тувинского), встречается как фарингализация гласных, так и согласных.

Фарингализированные звуки обозначаются в Международном фонетическом алфавите (МФА) знаком [ˁ], например /tˁ/.

К прочим типам вторичной артикуляции относятся: палатализация, ларингализация, глоттализация и лабиализация.
Ландау-ин-дер-Пфальц
Ла́ндау-ин-дер-Пфальц (нем. Landau in der Pfalz, пфальц. Landach, Landääsch, Landääch, Landaach, Loandau) — город земельного подчинения в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Южный Вайнштрассе. Население составляет 43 615 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 82,94 км². Официальный код — 07 3 13 000.

Город подразделяется на 8 городских районов.

Одной из достопримечательностей города является зоопарк.

От названия этого города произошёл термин «ландо», обозначающий изобретённые здесь повозки с откидывающимся верхом (позже термин перешёл на кузова автомобилей).

Зоопарк
Зоологи́ческий па́рк (зоопа́рк) — учреждение для содержания животных в неволе с целью их демонстрации, сохранения, воспроизводства и изучения, в том числе и научного. Согласно «Биологическому энциклопедическому словарю», зоопарк представляет собой научно-просветительное учреждение, в задачи которого входят демонстрация разнообразия животного мира, распространение знаний о природе, пропаганда охраны животных и сохранение генофонда редких и исчезающих видов животных. От зоосада отличается большей территорией и бо́льшим количеством животных.
Абашевское сельское поселение
Абашевское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Абашевское сельское поселение — входит в Спасский район Пензенской области.

Абашевское сельское поселение — входит в Чебоксарский район Чувашии.

Абашевское сельское поселение (Чувашия)
Аба́шевское се́льское поселе́ние (чув. Апаш ял тăрăхĕ) — муниципальное образование в составе Чебоксарского района Чувашской Республики. Сельское поселение образуют село и 5  деревень. Административный центр — село Абашево.
Золотой башмачок
«Золотой башмачок» — русская народная сказка из сборника сказок А. Н. Афанасьева, входит во второй том его сборника «Народные русские сказки» под № 292. По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона относится к сюжету 510А.

Сказка печаталаcь в сборниках русских сказок, а также выпускалась также в виде аудиосказок.

Афанасьев, Александр Николаевич
О генерале см. Афанасьев, Александр Николаевич (генерал)

Алекса́ндр Никола́евич Афана́сьев  (12 [24] июля 1826 — 23 сентября [5 октября] 1871) — русский собиратель фольклора, исследователь духовной культуры славянских народов, историк и литературовед. Камер-юнкер.

В исследовательских трудах Афанасьева в рамках устаревшей «мифологической» теории поэтизировалась искусственно сконструированная солнечная мифология древних славян. Автор фундаментального труда «Поэтические воззрения славян на природу» (1865—1869), в котором наиболее последовательно выражена славянская кабинетная мифология.
Моня, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Мо́ня (род. 15 апреля 1983, Саратов) — российский профессиональный баскетболист, играющий на позиции лёгкого форварда. Был выбран на драфте НБА 2004 года под 24-м номером. Чемпион Европы 2007 года, Заслуженный мастер спорта России. Рекордсмен баскетбольного клуба «Химки» по числу проведённых матчей.

Единая лига ВТБ
Еди́ная ли́га ВТБ (англ. VTB United League) — баскетбольный турнир, созданный в 2008 году совместно банком ВТБ и Российской федерацией баскетбола. Турнир объединил клубы Восточной и Северной Европы. Является официальным соревнованием ФИБА. Имеет статус чемпионата России с сезона 2013/2014. Генеральный спонсор лиги — Банк ВТБ.

В 2018 году Единая лига ВТБ стала второй в рейтинге европейских чемпионатов.
Тугов, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Тугов (19 октября 1926, Бодайбо, РСФСР, СССР — 7 января 1993, Москва, РФ) — советский и российский библиограф и библиографовед, кандидат философских наук, заслуженный работник культуры РСФСР, участник ВОВ.

Бодайбо (город)
Бодайбо́ — город (с 1903) в России, административный центр Бодайбинского района Иркутской области. Центр Бодайбинского муниципального образования.

Город расположен на правом берегу Витима у впадения в него реки Бодайбо в 1 095 км к северо-востоку от Иркутска.
Новое Житьё
Новое Житьё — название населённых пунктов в Беларуси

Новое Житьё — деревня в Березинском районе Минской области.

Новое Житьё — посёлок в Крупском районе Минской области.

Новое Житьё — деревня в Логойском районе Минской области.

Новое Житьё — деревня в Пуховичском районе Минской области.

Новое Житьё — деревня в Смолевичском районе Минской области.

Новое Житьё — посёлок в Краснопольском районе Могилёвской области.

Пуховичский район
Пу́ховичский район (бел. Пухавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 2442,4 км², численность населения — 67 081 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Марьина Горка.