hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гитторф, Иоганн Вильгельм
Иоганн Вильгельм Ги́тторф (нем. Johann Wielhelm Hittorf; 27 марта 1824, Бонн — 28 ноября 1914, Мюнхен) — немецкий физик и химик.

В 1847—1889 годах работал в университете Мюнстера.

Основные работы сделаны Гитторфом в области электрохимии. Изучая процессы прохождения электрического тока через растворы электролитов, установил, что вблизи электродов скорости движения катионов и анионов различны. На основании сделанных экспериментов вычислил числа переноса ионов.

Исследовал спектры горячих газов и прохождение электрического тока через сильно разреженные газы. Для этой цели изобрёл специальный прибор — трубку Гитторфа. Впервые наблюдал катодные лучи и описал их свойства. Открыл одну из полиморфных модификаций фосфора — «фосфор Гитторфа».

В 1851 году впервые провёл количественные измерения зависимости проводимостей полупроводников (сульфидов меди и серебра) от температуры, пытался объяснить выявленный необычный рост электролитическими процессами.

Сульфид меди(I)
Сульфи́д ме́ди(I) (исторически полусернистая медь) — неорганическое вещество с формулой . Относится к классу бинарных соединений. Может также рассматриваться как соль одновалентной меди и сероводородной кислоты.
Chicago Fire
Chicago Fire:

«Пожарные Чикаго» (англ. Chicago Fire) — американский телесериал, выходящий на канале NBC с 2012 года

«Чикаго Файр» (англ. Chicago Fire) — американский футбольный клуб из Чикаго, выступающий в лиге MLS

Чикаго Файр
«Чика́го Файр» (англ. Chicago Fire FC) — американский футбольный клуб из города Чикаго, штата Иллинойс. С 1998 года выступает в MLS, высшей профессиональной футбольной лиге США и Канады. Обладатель Кубка MLS 1998 года. Четырёхкратный победитель Открытого кубка США (1998, 2000, 2003, 2006).
Демократи (броненосец)
«Демократи́» (фр. Démocratie)— головной в серии французских эскадренных броненосцев типа «Демократи». «Демократи́» был заложен в мае 1903, спущен на воду в апреле 1904, достройка на плаву закончена в январе 1908. Вступил в состав флота в январе 1908, спустя год после революционного британского линкора Дредноут.

Во время Первой мировой войны «Демократи́» служил во французским средиземноморском флоте. В конце августа 1914 он участвовала в Сражении с австро-венгерским флотом. Во время войны броненосец базировался в Корфу недалеко от побережья Греции, препятствуя выходу немецких, Австро-венгерских и турецких военных кораблей в Средиземное море, хотя огневого контакта с противником не имел. После окончания войны корабль вошел в Чёрное море, чтобы обеспечить осуществление условий Перемирия с Германией. «Демократи́» был списан в 1921 и впоследствии продан для разделки.

Керкира
Это статья об острове. О проливе см. Корфу (пролив)

Ке́ркира (греч. Κέρκυρα), или Ко́рфу (итал. Corfù) — греческий остров, самый северный и второй по площади среди Ионических островов. Население — 99 134 человека по состоянию на 2021 год. Керкира — одно из самых популярных мест туристического отдыха в Греции.
Серебристошейный голубь
Серебристошейный голубь, или мадейрский голубь (лат. Columba trocaz), — вид птиц из семейства голубиных, обитает в лавровых лесах в горах на севере Мадейры. Крупный тёмный голубь с серебристыми пятнами на шее и фиолетовым отливом на груди. Клюв взрослых птиц — оранжево-красный, молодых — буровато-красный, радужная оболочка глаз — ярко-жёлтая, а ноги — красные. Питается в основном плодами, а также семенами и травами, рацион зависит от времени года. Гнездо строит на деревьях, кустарниках и выступах скал, в кладке обычно только одно яйцо.

Серебристошейный голубь был описан немецким орнитологом Карлом Хейнекеном в 1829 году. Он близок темнохвостому лавровому, некоторые учёные считают их одним видом.

Лавр
Лавр (лат. Laurus) — род субтропических деревьев или кустарников семейства Лавровые (Lauraceae).

Представители рода произрастают в Средиземноморье, Черноморском побережье России — на Кавказе, в Абхазии, на Канарских островах, на Армянском нагорье.
Катастрофа Ту-104 в Ленинграде
Катастрофа Ту-104 в Ленинграде — авиационная катастрофа, произошедшая 23 апреля 1973 года в результате угона самолёта в Ленинграде. Авиалайнер Ту-104Б Ленинградского ОАО предприятия «Аэрофлот» выполнял плановый внутренний рейс SU-2420 по маршруту Ленинград — Москва, но через 13 минут после взлёта из Ленинградского аэропорта Шоссейная самолёт был угнан. Экипаж развернул самолёт на аэропорт вылета, но угонщик применил взрывное устройство. Были повреждены системы управления, но экипаж сумел посадить самолёт в аэропорту Шоссейная. Погибли 2 человека на борту из 57 — 51 пассажира и 6 членов экипажа.

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Бидривар
Бидривар — ремесло по металлу родом из Бидара в Карнатаке. Оно было разработано в XIV веке во времена Бахманийского султаната. Термин «бидривар» происходит от названия города Бидар, который до сих пор является главным центром производства. В качестве металлической основы используется белая латунь, чернёная и инкрустированная серебром. Как местная форма искусства, бидривар 3 января 2006 года получил регистрацию географических указаний (GI).

Карнатака
Карна́така (канн. ಕರ್ನಾಟಕ; англ. Karnataka) — штат на юго-западе Индии, созданный 1 ноября 1956 года с принятием Закона о реорганизации штатов. Изначально назывался Майсур, только в 1973 году получил своё нынешнее название.

Столица и крупнейший город — Бангалор. Население — 61 130 704 человек (2011). Официальный язык штата — каннада.
Кетоны
Кето́ны — органические вещества, в молекулах которых карбонильная группа связана с двумя углеводородными радикалами. Общая формула кетонов: R1-CO-R2.

Среди других карбонильных соединений наличие в кетонах именно двух атомов углерода, непосредственно связанных с карбонильной группой, отличает их от карбоновых кислот и их производных, а также альдегидов.

Углеводородный радикал
Углеводоро́дный радика́л (от лат. radix «корень»), также углеводоро́дный оста́ток в химии — группа атомов, соединённая с функциональной группой молекулы. Обычно при химических реакциях радикал переходит из одного соединения в другое без изменения. Но радикал и сам может содержать функциональные группы, поэтому с его «неизменностью» нужно быть осторожным: например, аминокислота аспарагиновая кислота содержит в той части молекулы, которая в общем виде рассматривается как остаток аминокислоты, ещё одну карбоксильную группу.
Часто углеводородный радикал называют просто радикал, что может вызвать путаницу с понятием свободного радикала. Некоторые углеводородные радикалы могут также являться функциональными группами, например, фенил (−C6H5), винил (−C2H3) и др. Углеводородными радикалами обычно являются остатки углеводородов, которые входят в состав многих органических соединений.
EVO 3
EVO 3 — субкомпактный кроссовер, выпускаемый итальянской компанией DR с 2023 года. Новый EVO3 — брат-близнец модели JAC JS2. От китайского кроссовера он отличается дизайном радиаторной решетки и меньшим количеством хромированных деталей. Салон EVO3 отделан искусственной кожей с контрастной красной прострочкой. Объём багажника составляет 450 л.

Кроссовер получил 9,0-дюймовый тачскрин, а ещё оснащение включает 17-дюймовые диски, климат-контроль, круиз-контроль, навигацию, парктроник и камеру заднего вида. Новый кроссовер EVO3 оснащен 1,5-литровым бензиновым двигателем мощностью 113 л.с, а в качестве опции ему предлагают заводское ГБО. На выбор доступны 5-ступенчатая механическая КПП или вариатор.

Кроссовер (тип автомобиля)
Кроссовер (также CUV — Crossover Utility Vehicle или Кроссовер SUV) — автомобиль с повышеным дорожным просветом, на легковой платформе, при этом имеющий отдельные черты, характерные для SUV — в частности, внешний вид, высокую посадку водителя и пассажиров..

В 2024 году доля кроссоверов превысила 50% от продаваемых новых автомобилей в странах Европы и в России.
Anita (альбом)
Anita — студийный альбом американской певицы Аниты О’Дэй, выпущенный в 1956 году. Он был аранжирован и дирижирован Бадди Брегманом и стал первым в серии альбомов, записанных О’Дэй для Verve Records. Норман Гранц был продюсером этого альбома, и это был первый альбом, выпущенный на его новом лейбле.

Впоследствии неоднократно переиздавался, в том числе и под названием This Is Anita.

Гершвин, Айра
А́йра Ге́ршвин (англ. Ira Gershwin; 6 декабря 1896, Нью-Йорк, США— 17 августа 1983, Беверли-Хиллз, США) — американский поэт-песенник, брат известного композитора Джорджа Гершвина. В сотрудничестве с братом создал множество популярных бродвейских постановок, наиболее знаменитой из которых является опера «Порги и Бесс». После смерти Джорджа Гершвина сотрудничал с композиторами Гарольдом Арленом, Куртом Вайлем, Джеромом Керном и др. В списке 100 лучших песен из американских фильмов за 100 лет (по версии Американского института киноискусства, 2004 год) имеется четыре песни, чьи тексты были написаны Айрой Гершвином (по числу упоминаний в этом списке он уступил лишь Оскару Хаммерстайну).
География Тверской области
Тверская область расположена на западе средней части Восточно-Европейской (Русской) равнины. Она протянулась на 260 км с севера на юг и на 450 км с запада на восток. Область граничит с Ярославской на востоке, Вологодской и Новгородской на севере, Московской и Смоленской на юге и Псковской на западе областями.

Площадь Тверской области — 84201 км², 38-я из 83 субъектов. Это 0,49 % территории России. Самая большая область по размерам территории в Центральном федеральном округе.

Центральный федеральный округ
Центра́льный федера́льный о́круг (ЦФО) — федеральный округ Российской Федерации на западе её европейской части. Округ не имеет республик в своём составе — среди субъектов РФ в нём представлены только области и город федерального значения, столица России Москва, которая является крупнейшим городом округа. Всего в состав округа входят 18 субъектов РФ.
Sony против Connectix
Дело Sony Computer Entertainment против Connectix Corporation, 203 F.3d 596 (2000) — судебный процесс в США, окончившийся решением Апелляционного суда девятого округа, который постановил, что копирование защищенного авторским правом BIOS при разработке программного обеспечения-эмулятора не является нарушением авторских прав, а подпадает под принцип добросовестного использования. Суд также постановил, что репутация товарного знака Sony «PlayStation» не пострадал из-за продаж Connectix Corp. своего программного эмулятора Virtual Game Station.

Нарушение авторского права
Нарушение авторского права (также контрафакция, от лат. contrafactio — подделка; или — в случае имущественных АП — «пиратство») — правонарушение, суть которого составляет использование произведений науки, литературы и искусства, охраняемых авторским правом, без разрешения авторов или правообладателей или с нарушением условий договора о использовании таких произведений. К числу основных способов нарушения авторских прав относится незаконное использование, копирование и распространение произведения («пиратство»), а также плагиат.
Атлас словацкого языка
А́тлас слова́цкого языка́ (словац. Atlas slovenského jazyka) — собрание диалектологических карт, показывающих распространение языковых особенностей словацких диалектов. Является одной из важнейших научных работ Института языкознания имени Л. Штура Словацкой академии наук. Материалы для составления атласа собирались с 1947 года по вопроснику, который заполнялся практически во всех населённых пунктах Словакии (для первых двух томов атласа было заполнено более 2 500 анкет). Четыре тома атласа с картами по фонетике, морфологии, словообразованию и лексике выпускались в течение 1968—1984 годов. Работой по созданию атласа руководили сотрудники диалектологического отделения Института языкознания имени Л. Штура (Й. Мистрик, А. Габовштяк, Ф. Буффа и другие).

Атлас словацкого языка стал важнейшимм источником для исследований по ареальной лингвистике, диалектной фонетике, морфологии, лексике, исторической диалектологии и другим разделам словацкого языковедения.

Институт языкознания имени Людовита Штура при Словацкой академии наук
Институт языкознания имени Людовита Штура Словацкой академии наук (словац. Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied) — главный институт языкознания Словакии, созданный в 1943 году под названием Институт языкознания Словацкой академии наук и искусств (SAVU). В 1952 году был переименован в Институт словацкого языка Словацкой академии наук и искусств, с 1966 года носит нынешнее название. Институт является основной научной организацией Словацкой Республики, проводящей фундаментальные исследования словацкого национального языка, его территориальной и социальной дифференциации и его истории. В число исследовательских входят и теоретические вопросы общего языкознания, языковой культуры, профессиональной терминологии и ономастики. Результаты исследований применяются в создании основных кодификационных пособий, в создании и закреплении использования профессиональной терминологии, в стандартизации географических терминов.
Паскье
Паскье (фр. Pasquier) — французская фамилия.

Известные носители:

Паскье, Брюно (род. 1943) — французский альтист.

Василий (Паскье) (род. 1958) — архимандрит, наместник Свято-Троицкого мужского монастыря г. Чебоксары.

Пьер Паскье (1731—1806) — французский художник.

Паскье, Пьер (1902—1986) — французский альтист.

Паскье, Пьер (генерал-губернатор) (1877—1934) — генерал-губернатор Французского Индокитая.

Паскье, Этьенн: Этьен Паскье (1905—1997) — французский виолончелист Этьен Паскье (1529—1615) — французский юрист и публицист Паскье, Этьен-Дени (1767—1862) — французский политический деятель, потомок публициста Этьена Паскье.

Паскье, Этьен (виолончелист)
Этьен Паскье (фр. Étienne Pasquier; 1905 — 14 декабря 1997) — французский виолончелист. Брат скрипача Жана и пианиста Пьера Паскье, вместе с которыми составлял семейное Трио Паскье, выступавшее с 1927 по 1974 гг.

В составе этого трио Паскье был исполнителем, в том числе и первым исполнителем, многих произведений новейшей французской музыки — в том числе таких композиторов, как Дариус Мийо, Жан Франсе, Флоран Шмитт и Габриэль Пьерне (последний посвятил трио свою композицию Op. 90). Однако наибольшую известность принесло Паскье участие в первом исполнении одного из важнейших произведений Оливье Мессиана — «Квартета на Конец времени» (фр. Quatuor pour la fin du Temps): квартет был написан Мессианом во время пребывания в лагере для военнопленных в Гёрлице во время Второй мировой войны и исполнен в лагере же, автором и тремя другими интернированными музыкантами, 15 января 1941 года перед аудиторией из 400 слушателей, включавшей как самих пленных, так и их надзирателей.
Морияма, Масахито
Масахито Морияма (род. 14 декабря 1953, Нисиномия, Хиого) — японский политик (ЛДП), был членом Палаты представителей с 2005 по 2009 и с 2012 по 2024 год, в последнее время от блока пропорционального представительства Кинки, а с 2023 по 2024 год в составе 2-го кабинета Фумио Кисиды. С 2023 по 2024 год был министром образования и науки в переформированном 2-м кабинете Кисиды и министром образования, культуры, спорта, науки и технологий.

Либерально-демократическая партия (Япония)
Либерально-демократическая партия (ЛДП) (яп. 自由民主党  дзию: минсюто:) — японская консервативная политическая партия. Начиная с основания в 1955 году почти непрерывно находится у власти, формируя правительство Японии, в ряде случаев вместе с партией «Комэйто».
Пири, Харви
Джеймс Хантер Харви Пири (англ. James Hunter Harvey Pirie; 10 декабря 1878 — 27 сентября 1965) — шотландский врач XX века, член Эдинбургского королевского общества, член Королевского колледжа врачей Эдинбурга, бактериолог, специалист по выращиванию орхидей и филателист. Пири назвал род бактерий Listeria в честь Джозефа Листера. В честь самого Пири назван полуостров, а в честь его жены — Мыс Мейбл. Свои произведения Пири подписывал как J. H. H. Pirie.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
75-я стрелковая дивизия
75-я стрелковая дивизия — воинское соединение СССР, имевшее два формирования:

75-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — сформирована в 1927 году

75-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — сформирована в 1941 году

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Баве
Баве́ (фр. Bavay; лат. Bagacum, Bavacum) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, кантон Онуа-Эмери. Расположена в 15 км от Валансьена, в 7 км от границы с Бельгией.

Население (2017) — 3 326 человек.

Валансьен
Валансье́н (фр. Valenciennes [valɑ̃sjɛn], пикард. Valinsien, нидерл. Valencijn) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного округа и кантона. Имеет статус супрефектуры.

Население (2017) — 43 336 человек.
Таржанов, Медет
Меде́т Таржа́нов (1910, аул Бактыарал, Уральский уезд, Уральская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — неизвестно, Джамбулская область, Казахская ССР) — главный зоотехник отдела сельского хозяйства Таласского района Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Бактыарал
Бактыарал (каз. Бақтыарал, до 200? г. — Ким) — аул в Бурлинском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Григорьевского сельского округа. Код КАТО — 273647200.

Аул расположен на правом берегу реки Утва в 7 км к юго-западу от города Аксай.
Войсковицы (станция)
Во́йсковицы — станция Октябрьской железной дороги в Гатчинском районе Ленинградской области на линии Мга — Ивангород. Расположена в посёлке Войсковицы.

До 1891 года называлась — полустанок Горвицы.

Станция была освобождена от немецких оккупантов 26 января 1944 года.

Историческое здание вокзала было снесено в 2016 году.

На станции останавливаются все проходящие через неё пригородные поезда:

6661 Санкт-Петербург, Балтийский вокзал — Ивангород

6662 Ивангород — Санкт-Петербург, Балтийский вокзал

6673 Санкт-Петербург, Балтийский вокзал — Сланцы

6674 Сланцы — Санкт-Петербург, Балтийский вокзал

Мга (станция)
Мга — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги, крупный железнодорожный узел. По характеру выполняемой работы отнесена к участковым, по объёму работы отнесена к 1-му классу. Находится в посёлке городского типа Мга Кировского района Ленинградской области, в 49 км от Московского вокзала на линии Санкт-Петербург — Волховстрой.
Мауа-да-Серра
Мауа-да-Серра (порт. Mauá da Serra) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Апукарана. Население составляет 7908 человек на 2006 год. Занимает площадь 108,324 км². Плотность населения — 73,0 чел./км².

Северо-центральная часть штата Парана (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Norte Central Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 2 037 183 человека (на 2010 год). Площадь — 24 555,759 км². Плотность населения — 82,96 чел./км².
Immortalized (альбом Disturbed)
Immortalized (с англ. — «Увековеченный») — шестой студийный альбом американской метал-группы Disturbed. Официальный релиз пластинки — первой после паузы в карьере группы — состоялся 21 августа 2015 года на лейбле Reprise Records. Получив смешанные отзывы в профильной прессе, Immortalized разошёлся в первую неделю продаж тиражом 98 тысяч экземпляров, став пятым в дискографии Disturbed, дебютировавшим на первой строчке хит-парада Billboard 200; также группа стала третьей (после Metallica и Dave Matthews Band), преодолевшей эту отметку. Из песен альбома известность получил кавер на песню «The Sound of Silence», впервые записанную в 1964 году дуэтом Simon and Garfunkel; выпущенный третьим синглом с альбома является высокооцененным в чарте со времен трека «Down With The Sickness».

Down with the Sickness
«Down with the Sickness» — сингл американской рок-группы Disturbed с их дебютного альбома The Sickness. Песня была записана в 1999 году и была выпущена как четвёртый сингл с альбома The Sickness. Песня стала одной из самых известных песен Disturbed и была их первым синглом, который был удостоен золотого статуса в Соединенных Штатах американской ассоциацией звукозаписывающих компаний.
Страус, Антон Эмильевич
Анто́н Эмильевич Стра́ус (1858, предположительно в г. Каменка, Черкасской области — ?) — горный инженер, изобретатель, сподвижник и партнер архитектора Владислава Городецкого, предприниматель, командор киевского яхт-клуба.

Каменка (город, Украина)
Ка́менка (укр. Кам'янка) — город в Черкасской области Украины. Входит в Черкасский район; до 2020 года был административным центром упразднённого Каменского района. Одноимённая железнодорожная станция (1876).
Хааг, Эрвин
Эрвин Хааг (венг. Haág Ervin; 11 января 1933, Мошонмадьяровар, Мошон — 23 октября 2018) — венгерский шахматист, шахматный журналист и функционер, международный мастер (1961), международный мастер ИКЧФ (1960), мастер-тренер Венгрии (1985).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Делинквент
Делинквент (от лат. delinquens — правонарушитель) — субъект, чьё поведение характеризуется нарушением юридической нормы, или носит противоправный характер. Чаще всего данный термин применяется к несовершеннолетним, нарушающим социальные нормы, в том числе нормы закона.

В правоотношениях ответственности делинквентом признается сторона, на которую возлагается обязанность прекратить противоправное поведение и возместить ущерб пострадавшей стороне.

Социальные, психологические и юридические определения «делинквента» могут различаться. Юридически, к делинквентному поведению несовершеннолетних относится поведение, нарушающее уголовный кодекс. Социальных делинквентов, поведение которых может включать прогулы, агрессию и вандализм также могут отправлять в суды по делам несовершеннолетних или общественные социальные агентства, но они не считаются юридически преступниками, пока судом не будет установлена их виновность в совершении преступления.

Норма права
Но́рма пра́ва (правова́я но́рма) — общеобязательная, формально определённая норма поведения, гарантируемая государством, отражающая уровень свободы граждан и организаций и выступающая регулятором общественных отношений.

Все нормы права в совокупности составляют объективное право (законодательство), а регулирующие лишь определённый круг общественных отношений — отрасль права. Внутри отраслей нормы также группируются по институтам и субинститутам.
Нормативность представляет собой общеобязательность правила для неопределенно широкого круга лиц. Формальная определённость подразумевает закрепление нормы в официальном документе.