hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битольский университет
Битольский университет имени Святого Климента Охридского (макед. Универзитет „Св. Климент Охридски" - Битола) — государственный университет в македонском городе Битола. Основан 25 апреля 1979 года, в период роста количества высших учебных заведений в Югославии. Имя Климента Охридского присвоено в 1994 году. У университета есть филиалы в городах Прилеп, Охрид, Велес, Кичево и Скопье.

Охрид
О́хрид (макед. и болг. Охрид, алб. Ohër/Ohri, тур. Ohri, греч. Αχρίδα, Οχρίδα) — город на восточном берегу Охридского озера в Северной Македонии. Население — 38 818 жителей. В городе большое число живописных домов и памятников, основной статьёй бюджета города является туризм. Расположен к востоку от Тираны (Албания) и к юго-западу от Скопье. По одному из предположений название Охрид — славянского происхождения и означает «на гряде», то есть «на горе́».

В 1979/1980 годах Охрид и Охридское озеро были включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Песня жаворонка
«Песня жаворонка» (англ. The Song of the Lark) — роман американской писательницы Уиллы Кэсер, опубликованный в 1915 году. Второй роман «Небраскской трилогии», в которую также входят романы «О, пионеры!» (1913) и «Моя Антония» (1918).

Книга посвящена талантливой певице Теа Кронборг, родившейся в небольшом городке в штате Колорадо. Её история рассказана на фоне растущего Американского Запада на рубеже XIX—XX веков.

Заглавие роману дано по названию одноимённой картины Жюля Бретона 1884 года, входящей в коллекцию Чикагского института искусств.

Литература США
Американская литература, североамериканская литература, литература США — литература, написанная на территории США и бывших колоний, в основном на английском языке. Хотя её история заметно короче, чем у литературы европейских и азиатских стран, со второй половины XIX в. американская литература получила широкое развитие и самобытное значение. США подарили мировой литературе таких классиков, как Марк Твен, Эдгар По, Эрнест Хемингуэй, Рэй Брэдбери и многих других. В начале XXI века в США ежегодно издаётся и продаётся больше книг, чем в любой другой стране мира.
Магомедов, Зиявудин Гаджиевич
Зиявуди́н Гаджи́евич Магоме́дов  (псевдоним Стальский; род. 25 сентября 1968 года, Махачкала, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский экономист, управленец, предприниматель. Владелец и председатель совета директоров группы компаний «Сумма», которой, в частности, принадлежит миноритарный пакет акций транспортно-логистической компании FESCO (32,5 %), компании «Глобалэлектросервис», «ИНТЭКС», «Стройновация» и 25,05 % акций Новороссийского морского торгового порта. Двоюродный брат российского политического деятеля и предпринимателя Ахмеда Билалова.

Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.
Аббасов, Вагиф Магеррам оглы
Аббасов, Вагиф Магеррам оглы (род. 5 октября 1952, Мирбаширский район, село Джамилли) — азербайджанский химик. Доктор химических наук, академик,  действительный член АН Азербайджана. Генеральный директор Института нефтехимических процессов Азербайджана (с 2011).

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.
Phenom II
AMD Phenom II — семейство многоядерных процессоров фирмы AMD, основанных на обновленной архитектуре K10. Существуют процессоры с количеством ядер от двух до шести.

Процессоры Phenom II X4 входят в состав платформы AMD Dragon, с чипсетом 700-й серии и графической картой серии ATI Radeon HD 4800. Шестиядерные процессоры, основанные на чипах Thuban, входят в состав платформы AMD Leo.

Radeon
Radeon (произносится /ˈreɪdiːɒn/) — торговая марка графических процессоров, производимых подразделением Radeon Technologies (бывшая ATI Technologies) компании Advanced Micro Devices (AMD). Торговая марка была создана в 2000 году компанией ATI Technologies (в 2006 году поглощённой компанией AMD). Графические решения этой серии пришли на смену серии Rage. Под этой маркой существует четыре большие группы устройств, которые могут быть классифицированы в первую очередь по поддерживаемой версии DirectX. Можно продолжить деление на меньшие классификационные единицы, например, по версии HyperZ, количеству пиксельных конвейеров, а также частоте работы процессора и памяти.
ABN AMRO World Tennis Tournament 2017
ABN AMRO World Tennis Tournament 2017 — 45-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в нидерландском городе Роттердам, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 500. Турнир прошёл с 13 по 19 февраля.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Мартин Клижан

Парный турнир —  Николя Маю /  Вашек Поспишил

Маю, Николя
Николя́ Пьер Арма́н Маю́ (фр. Nicolas Pierre Armand Mahut; родился 21 января 1982 года в Анже, Франция) — французский профессиональный теннисист; обладатель «карьерного» Большого шлема в парном разряде (всего пять титулов); победитель двух Итоговых турниров ATP в парном разряде (2019, 2021); победитель 41 турнира ATP (четыре — в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в парном разряде.

В юниорах: победитель двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-1999, Открытый чемпионат Австралии-2000); победитель одного юниорского турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2000); победитель парного турнира Orange Bowl (1999); бывшая первая ракетка мира в юниорском парном рейтинге и бывшая третья — в юниорском одиночном рейтинге.
Этнографический музей (Краков)
Этнографический музей, полное название — Этнографический музей имени Северина Удзели (пол. Muzeum Etnograficzne im. Seweryna Udzieli) — музей, находящийся в Кракове, Польша. Располагается в бывшей Казимерской ратуше на площади Вольницы, 1. Зарегистрирован в Государственном реестре музеев.

Государственный реестр музеев (Польша)
Государственный реестр музеев (пол. Państwowy Rejestr Muzeów) – список музеев, которые признаны польским Министерством культуры и национального наследия Польши как имеющие важное культурное и национальное значение, отвечающие определённым критериям музейных стандартов или национальных заслуг. В настоящее время в Государственный реестр внесено 123 музея.
NGC 7619
NGC 7619 (другие обозначения — PGC 71121, UGC 12523, MCG 1-59-52, ZWG 406.73) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1970J типа I. Её пиковая видимая звёздная величина составила 14,5.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Ле-Лион-д’Анже
Ле-Лион-д’Анже (фр. Le Lion-d'Angers) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Анже, кантон Тьерсе. Расположена в 22 км к северо-западу от Анже, в месте слияния рек Удон и Майен. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N162.

1 января 2016 года в состав коммуны Ле-Лион-д’Анже вошла соседняя коммуна Андинье.

Население (2020) — 5 201 человек.

Мен и Луара
Мен и Луа́ра (фр. Maine-et-Loire, брет. Maine e Léger) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 49. Административный центр — Анже. Население — 808 298 человек (27-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Пошаговая стратегия
Поша́говая страте́гия (англ. turn-based strategy, TBS) — поджанр стратегических игр, в которых игровой процесс состоит из последовательности фиксированных моментов времени, именуемых ходами (или шагами), во время которых игроки совершают свои действия.

Edge (журнал)
Edge — британский журнал, а также веб-сайт, посвящённый компьютерным играм, который издаётся в Великобритании медиакомпанией Future Publishing. Известен своими обширными контактами в игровой индустрии, редакционной политикой, написанием всех текстов от третьего лица, ежегодными награждениями и долгожительством[уточнить].
Афанасьевы
Афана́сьевы (Офонасьевы) — русские дворянские роды.

В  1573 году опричниками Ивана Грозного числились: Панкрат, Василий, Грущ, Иван, Матвей, Наум, Афанасий, Семён и Тимофей Афанасьевы.

Лазарь Моисеевич Афанасьев, из церковников Юрьево-Польского уезда, лейб-компании гренадер, возведён в потомственное дворянское достоинство Российской Империи 31.12.1741. Жалован дипломом на дворянское достоинство 25.11.1751 (диплом лейб-компанский).

Гренадеры
Гренаде́ры (от фр. grenadiers, grenade — букв. граната) — отборные части пехоты и/или кавалерии, изначально предназначенные для штурма вражеских укреплений, преимущественно в осадных операциях.

Гренадеры были вооружены ручными гранатами и огнестрельным оружием. Ручные гранаты раньше называли «гренадами» или «гренадками»; они представляли собой полый чугунный шар, заполненный порохом, с фитилём; их метали рукой во вражеские укрепления. Учитывая небольшую дальность полёта гренады, от военнослужащего требовался максимум сил, мужества, изворотливости, бесстрашия и сноровки, чтобы подобраться к цели на нужное расстояние. Впоследствии гренадерами стали называть отборные части линейной пехоты.
Росянка английская
Рося́нка англи́йская (лат. Drósera ánglica) — насекомоядное растение, растущее на торфяных болотах, вид рода Росянка (Drosera) семейства Росянковые (Droseraceae).

Росянка английская внесена в Красные книги и списки редких растений некоторых областей России.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Крокер (река)
Крокер (англ. Croker River) — река, расположенная за Северным полярным кругом в материковой части Северной Канады, на западе региона Китикмеот, провинция Нунавут.

Из всех рек, впадающих в Залив Амундсена и находящихся на участке между заливом Дарнли (в Северо-Западных территориях) и заливом Коронейшен, Крокер является самой большой[уточнить], достигая 55 метров в ширину.

Истоком этой реки является озеро Блуноз, река течёт в северном направлении. Она проходит через доломитовый каньон в восьми километрах от побережья, затем, в восьми километрах на запад от Клифтон-пойнт, достигает дельты, после чего впадает в пролив Долфин-энд-Юнион.

Река Крокер получила своё название в честь Джона Уилсона Крокера, Секретаря Адмиралтейства.

У устья реки находится действующий объект Канадской Северной системы предупреждения — Крокер (PIN 1BG).

Северная система предупреждения
Северная система предупреждения (англ. North Warning System) — система радиолокационных станций на крайнем севере арктического региона Канады с дополнительными станциями вдоль северного побережья и Алеутских островов Аляски, на Фарерских островах, в Гренландии и Исландии. Она была создана для обнаружения наступающих советских бомбардировщиков в ходе Холодной войны и обеспечения раннего предупреждения о сухопутном военном вторжении, придя на смену линии «Дью» в конце 1980-х — начале 1990-х.

Система состоит как из радиолокационных станций большой и средней дальности AN/FPS-117, так и маловысотных радиолокационных станций AN/FPS-124. Вся система подчиняется Командованию воздушно-космической обороны Северной Америки.
Якобсталер
Якобсталер (нем. Jakobstaler, Jakobustaler) — название рудничной монеты, чеканившейся из серебра, которое добывалось в рудниках Святого Якоба в Гарце. Монета чеканилась как памятная в 1625—1634 годах герцогом Брауншвейгским Фридрихом Ульрихом. На аверсе монеты изображался Святой Иаков. На реверсе монеты изображался герб.

В Клаустале (1625 год) чеканились монеты следующих номиналов:

— полтора талера;

— два талера;

— три талера;

— четыре талера;

В Госларе (1625 год) чеканились монеты следующих номиналов:

— четверть талера;

— половина талера;

— один талер.

В 1633—1634 годах был осуществлён повторный выпуск тех же номиналов, в дополнение к ним также были выпущены монеты в шесть и двенадцать талеров.

Известны якобсталеры в золоте.

Известны фальшивые якобсталеры номиналом в один и два талера, которые легко отличаются от оригиналов путём сравнения штемпелей и весовых норм.

Гарц
Гарц или Харц (нем. Harz от средневекового нем. Hart — «горный лес») — самые северные горы средней высоты в Германии и наивысшие горы Северной Германии.

Гарц располагается на территории земель Нижняя Саксония, Саксония-Анхальт и Тюрингия. Броккен, 1141 м над уровнем моря — наивысшая гора Гарца, считается с позднего средневековья самым известным «местом встречи ведьм» в Европе. Эту гору также описал Гёте в своем «Фаусте».
Julolaelaps
Julolaelaps  (лат.) — род клещей (Dermanyssoidea) семейства Laelapidae из отряда Mesostigmata.
10 видов. Афротропика и Неотропика (Тринидад). Обнаружены на многоножках (Myriapoda) семейств Julidae и Spirostreptidae из класса двупарноногие (Diplopoda).

Julolaelaps buensis Maes, 1983 — Камерун

Julolaelaps cameroonensis Maes, 1983 — Камерун

Julolaelaps dispar Berlese, 1916

Julolaelaps excavatus Fain, 1987 — Конго, Киншаса

Julolaelaps idjwiensis Fain, 1987 — Руанда

Julolaelaps madiakokoensis Fain, 1987 — Конго, Киншаса

Julolaelaps moseri Hunter & Rosario, 1986 — Тринидад

Julolaelaps paucipilis Fain, 1987 — Конго, Киншаса

Julolaelaps serratus Maes, 1983 — Камерун

Julolaelaps vandaelensis Maes, 1983 — Камерун

Настоящие кивсяки
Настоящие кивсяки, или юлиды (лат. Julidae), — семейство многоножек из отряда кивсяков класса двупарноногих. Включает более 600 видов и примерно 20 родов. Его представители в основном приурочены к западной Палеарктике, лишь несколько видов достигают Индомалайской зоны и Афротропики. Представителей семейства объединяет строение ротовых органов. Настоящие кивсяки включаются в надсемейство Juloidea отряда кивсяки, наряду с семействами Trichoblaniulidae, Rhopaloiulidae и Trichonemasomatidae.
Чемпионат мира по самбо 2024
Чемпионат мира по самбо 2024 года прошёл 8 — 10 ноября в городе Астана (Казахстан) во Дворце единоборств имени Жаксылыка Ушкемпирова. На соревнования приехали представители 80 стран. Спортсмены России и Белоруссии выступали под флагом Международной федерации самбо (ФИАС).

В программу соревнований впервые были включены соревнования по боевому самбо среди женщин и по самбо слепых. Призовой фонд чемпионата составил 311 тысяч долларов. Чемпионат также был финальным отборочным турниром на Всемирные игры 2025 года в Чэнду.

В церемонии открытия чемпионата принял участие знаменитый самбист, посол самбо Фёдор Емельяненко. Президент ФИАС Василий Шестаков наградил Емельяненко Золотым знаком ФИАС и памятной плакеткой. Емельяненко в ответ передал свою куртку музею Международной федерации.

В Астане уже проходил чемпионат мира по самбо 2005 года.

Всемирные игры 2025
Всемирные игры 2025 (или Чэнду 2025; англ. 2025 World Games, кит. 2025年世界运动会) — 12-е Всемирные игры, мультиспортивные соревнования по видам спорта, не входящим в программу Олимпийских игр. Прошли с 7 по 17 августа 2025 года в городе Чэнду, Китай.
Левингер, Макс
Макс Левингер (нем. Max Lewinger; 17 марта 1870, Сулкув, ныне гмина Величка близ Кракова — 31 августа 1908, Дрезден) — немецкий скрипач еврейского происхождения.

Учился в Кракове и Львове (у Морица Вольфсталя), затем в Венской консерватории у Якоба Грюна; соученик Левингера Карл Флеш вспоминал о нём как о наиболее выдающемся однокурснике, который отличался сильной природной музыкальностью и большими техническими умениями, однако ему недоставало индивидуальности.

С 1893 г. преподавал в Бухарестской консерватории, затем концертмейстер в Гельсингфорсе. В 1897—1898 гг. концертмейстер Оркестра Гевандхауса и первая скрипка квартета (в котором играли также Макс Ротер, Бернхард Ункенштайн и Георг Вилле). С 1898 г. и до конца жизни концертмейстер придворной капеллы в Дрездене.

Саксонская государственная капелла
Саксонская государственная капелла (нем. Sächsische Staatskapelle Dresden, часто сокращённо Staatskapelle Dresden) — симфонический оркестр в Дрездене, основанный в 1548 году курфюрстом Саксонии Морицем. Старейший оркестр мира.

Музыкальный руководитель и главный дирижёр оркестра — Даниэле Гатти (с 2024).
Кумби-Сале
Кумби-Сале (араб. كومبي صالح‎) — городище в Африке, на территории современной Мавритании к северу от Ниоро (Мали), бывшая столица империи Гана.

Развалины города, просуществовавшего с IV до XIII века, были открыты в 1913 году.

Город имел важное торговое значение: соль из Сахары отправлялась на юг, а купцы с севера скупали металлы (золото) и рабов. В процессе раскопок, проведённых в 1949—1950 годах, были обнаружены постройки, захоронения, в том числе мусульманские, орудия из железа, керамика, бусы, произведённые до XI века.

Мавритания
Маврита́ния (араб. موريتانيا‎; официально — Исла́мская Респу́блика Маврита́ния, араб. الجمهورية الإسلامية الموريتانية‎ — аль-Джумхурия аль-Исламия аль-Мауритания, фр. République Islamique de Mauritanie) — государство в Западной Африке, омывается с запада Атлантическим океаном. Граничит с Западной Сахарой на северо-западе, с Сенегалом на юго-западе, с Алжиром на северо-востоке, с Мали на юге и востоке.
Мост Мольтке
Мост Мольтке (нем. Moltkebrücke) — автодорожный каменный арочный мост через Шпрее в берлинском округе Митте. Памятник архитектуры. Носит имя Хельмута фон Мольтке, в 1857—1888 годах возглавлявшего генеральный штаб Пруссии. Мост соединяет улицу Вилли Брандта (нем. Willy-Brandt-Straße, до января 1998 года улица Мольтке, нем. Moltkestraße) с улицей Альт-Моабит, тем самым Правительственный квартал в излучине Шпрее в районе Тиргартен с районом Моабитер-Вердер и Центральным вокзалом в районе Моабит. Юго-западная часть моста непосредственно примыкает к территории Ведомства федерального канцлера.

Облицованный красным песчаником мост был построен в 1886—1891 годах под руководством архитектора Отто Штана. Во Вторую мировую войну был разрушен. Эксплуатация моста была возобновлена в 1947 году. Реставрация моста проходила в 1983—1986 годах.

Арочный мост
Арочный мост — тип моста, в котором основными несущими конструкциями являются арки или своды:

Арка — криволинейный брус, у которого поперечный размер меньше высоты.

Свод — криволинейный брус, у которого ширина сечения значительно больше высоты.

Арочные мосты могут быть с ездой поверху, понизу и посередине.
Кошта, Давид
Дави́д Пере́йра да Ко́шта (порт. David Pereira da Costa; родился 5 января 2001 года, Алмада, Португалия) — португальский футболист, полузащитник клуба «Портленд Тимберс».

Кошта родился в Португалии в семье из шести детей, когда ему было 9 он переехал во Францию.

Портленд Тимберс
«По́ртленд Ти́мберс» (англ. Portland Timbers) — американский профессиональный футбольный клуб из города Портленд, штата Орегон, США. С 2011 года выступает в MLS, высшей профессиональной футбольной лиге США и Канады. Чемпион MLS 2015 года. Клуб стал четвёртым в династии футбольных команд носящих название «Портленд Тимберс», существовавших в городе в прошлом.
Вюнше, Август
Карл Август Вюнше (нем. August Wünsche; род. в 1839 г. в Хайневальде близ Циттау; ум. 15 ноября 1912 в Дрездене) — немецкий христианский богослов и гебраист; издатель «Bibliotheca Rabbinica» (1880—1912) и (совместно с Я. Винтером) 3-томной антологии еврейской литературы (1892—1896).

Хайневальде
Хайневальде (нем. Hainewalde) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Подчиняется управлению Гросшёнау-Вальтерсдорф. Население составляет 1658 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,96 км².
Xian H-20
Xian H-20 (кит. трад. 轟-20, упр. 轰-20, пиньинь Hōng-20, палл. Хун-20, от кит. упр. 轰炸机, пиньинь hōng zhà jī, палл. хун чжа цзи, буквально: «бомбардировщик») — новый стратегический бомбардировщик Китайской Народной Республики. При разработке самолёта были приняты меры для снижения радиолокационной заметности (стелс-технологии);

Xian H-20 стал вторым в мире стратегическим бомбардировщиком технологий стелс и «летающее крыло», опережая российский аналог ПАК ДА.

После его создания Китай, вслед за Россией и США, получит возможность запускать ядерные ракеты с воздуха, суши и моря; в зоне поражения окажутся в том числе Австралия, Япония и Корейский полуостров. Появление этого самолёта вызвало беспокойство у соседей КНР. Так, с учётом интенсивного развития НОАК, Япония готовит модернизацию своих вооружённых сил, создание и закупку новых видов оружия для повышения обороноспособности.

ПАК ДА
Перспективный авиационный комплекс дальней авиации (ПАК ДА, Посланник, заводское обозначение: «изделие 80») — проект российского стратегического бомбардировщика-ракетоносца нового поколения, разрабатываемый компанией АО «Туполев». Проект не является развитием или модернизацией уже существующих машин, а представляет собой новый летательный аппарат.

Работы по проработке концепции данного изделия начались в 2009 году, первый полёт в настоящее время предполагается осуществить в 2025 году, принятие на вооружение — до 2027 года. В будущем ПАК ДА должен частично заменить стоящие на вооружении российских ВКС самолёты дальней (стратегической) авиации Ту-95 и частично взять на себя функции Ту-160 и Ту-22М3.