hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баунах
Баунах (нем. Baunach) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Бамберг. Подчиняется управлению Баунах. Население составляет 3942 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,91 км². Официальный код — 09 4 71 115.

Близ города на горе находятся развалины замка Штуфенберг, некогда принадлежавшего герцогам Меранским и разрушенного в 1552 году; здесь же в окрестностях — часовня святой Марии Магдалины, к которой раньше стекались пилигримы.

Бамберг (район)
Бамберг (нем. Bamberg) — район в Германии, в  административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город земельного подчинения Бамберг, официально в состав района не входит. Региональный шифр — 09 471. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BA.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 116 783,61 га;

население  — 145 570 чел.;

плотность населения — 124,65 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8022,51 м²/чел.
Альдрованда
Альдрова́нда (лат. Aldrovánda) — монотипный род насекомоядных водных растений семейства Росянковые. Единственный современный вид — Альдрованда пузырчатая (Aldrovanda vesiculosa). Описано также значительное число ископаемых видов.

Род назван в честь итальянского учёного эпохи Возрождения Улиссе Альдрованди (1522—1605), основателя ботанического сада в Болонье (одного из первых в Европе), «отца естествознания» (по мнению Линнея и Бюффона).

Бюффон, Жорж-Луи Леклерк де
Жорж-Луи Лекле́рк, граф де Бюффо́н (фр. Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon) или просто Бюффон; 7 сентября 1707, Монбар, Бургундия — 16 апреля 1788, Париж) — французский натуралист, биолог, математик, естествоиспытатель и писатель XVIII века. Высказал идею о единстве растительного и животного мира. Создатель первого в истории европейской науки подлинно научного и философского труда по зоологии — «Естественной истории» («Histoire naturelle, générale et particulière», 1749—1788, в 36 томах), в котором были описаны все известные к тому времени виды млекопитающих и птиц. Выход первых трёх томов данной работы стал важною вехою как в интеллектуальной истории XVIII века, так и в истории книгоиздания.

Член Парижской академии наук (1733, adjoint mécanicien), Французской академии (1753), член Лондонского королевского общества (1740), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1776).
Альбершвенде
Альбершвенде (нем. Alberschwende) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Брегенц. Площадь общины составляет 21,15 км², население — 3207 человек (1 января 2021), плотность населения — 153 чел./км². Официальный код — 80201.

Форарльберг
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk] — «под Арльбергом») — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.).

Население Форарльберга составляет 402 303 человека (2021).

На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.
Хингуракгода (подразделение ОС)
Подразделение ОС Хингуракгода — одно из семи подразделений ОС, составляющих округ Полоннарува в Северо-Центральной провинции Шри-Ланки. Административным центром является город Хингуракгода. Основные населённые пункты: Хингуракгода, Миннерия, Галоя, Алутоя, Китулуттува, Йода-Эла-Эй.

Секретарь подразделения ОС — Е. А. С. Едирисинг.

На его территории находятся водохранилища (танки) Миннерия-Уэва и Геритал-Уэва, соответственно, и заповедник Миннерия-Геритал, расположенный между ними. Самая высокая точка 352 метра.

Через подразделение ОС проходит несколько автомобильных дорог: A6, A11, B617, B112, B287, B552, B155 и др.; есть также две железных дороги.

Стоит также отметить, что на территории подразделения находится аэродром смешанного типа SLAF Hingurakgoda, 4-й по размерам в стране, а кроме этого — целый ряд военных объектов, что связано с выгодным стратегическим положением, особенно во время гражданской войны.

Северо-Центральная провинция (Шри-Ланка)
Се́веро-Центра́льная прови́нция (синг. උතුරු මැද පළාත Uturumeda Palata, там. வட மத்திய மாகாணம் Wada Maththiya Maakaanam) — провинция Шри-Ланки.
Административный центр — Анурадхапура. Одна из самых малозаселённых областей, несмотря на то, что самая большая по территории. Население — 1 259 421 человек (на 2012 год).

Площадь провинции составляет 10 472 км². Площадь суши — 9741 км². Площадь водной глади — 731 км².

Административно делится на 2 округа:

Анурадхапура

Полоннарува
Xibalba
Xibalba (с англ. — «Шибальба») — американская хардкор-панк-группа, сформированная в городе Помона, Калифорния в 2007 году. Группа играет хардкор с элементами дэт-метала и дум-метала, с текстами на английском и испанском языках. Их дебютный альбом «Madre mía gracias por los días» был выпущен на лейбле A389 Recordings. Их второй альбом «Hasta la Muerte» был выпущен лейблом Southern Lord.

Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».
Петра, Ивон
Ивон Франсуа Мари Петра (фр. Yvon Francois Marie Petra; 8 марта 1916, Тёлон, Французская Кохинхина — 12 сентября 1984, Сен-Жермен-ан-Ле) — французский теннисист и теннисный тренер, с 1948 года выступавший как профессионал. Победитель Уимблдонского турнира 1946 года в одиночном разряде и 4-я ракетка мира по итогам этого года; трёхкратный победитель Tournoi de France (1943—1945) в одиночном разряде, трёхкратный победитель международного чемпионата Франции в мужском и смешанном парном разряде. Член Международного зала теннисной славы с 2016 года.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Тихиня, Валерий Гурьевич
Вале́рий Гу́рьевич Тихи́ня (бел. Вале́рый Гу́р’евіч Ціхі́ня; род. 1 октября 1940, Копаткевичи, Петриковский район, Гомельская область, Белорусская ССР, СССР) — советский и белорусский государственный и политический деятель, учёный-правовед. Член-корреспондент Национальной академии наук Республики Беларусь (1994), доктор юридических наук (1985), профессор (1987). Заслуженный юрист Белорусской ССР (1990).

Петриковский район (Гомельская область)
Пе́триковский райо́н (бел. Петрыкаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2764,51 км², численность населения составляет 24 807 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Петриков.
Кошелев, Иван
Ива́н Ко́шелев:

Кошелев, Иван Никитич (1710—1759) — офицер российского императорского флота, мореплаватель, участник Великой Северной экспедиции, капитан 2 ранга.

Кошелев, Иван Родионович (1683—1732) — русский мореплаватель, капитан-командор, советник Адмиралтейств-коллегии, командир первой русской океанской экспедиции (1725—1726).

Кошелев, Иван Сергеевич (1905—1972) — Герой Советского Союза.

Кошелев, Иван Никитич
Ива́н Ники́тич Ко́шелев (около 1700—1759) — офицер российского императорского флота, мореплаватель, штурман,  участник Великой Северной экспедиции в составе Обско-Енисейского отряда, во время экспедиции командовал ботом «Обь-Почтальон» и дубель-шлюпкой «Тобол», капитан 2 ранга. После увольнения с флота — воевода Суздаля, надворный советник.
Бимини (поэма)
«Бимини́» (нем. Bimini) — поэма Генриха Гейне, неизвестная и неопубликованная при его жизни. Была обнаружена Адольфом Штродтманом в архиве литературного наследия поэта и впервые опубликована посмертно в 1869 году в книге «Последние стихотворения и мысли Генриха Гейне». Поэма написана в последние годы жизни поэта, после 1851 года — после выхода книги «Романсеро». Более точное время замысла и создания неизвестно. Основой для написания «Бимини» послужила книга Вашингтона Ирвинга «Путешествия и открытия спутников Колумба» (1830).

Вскоре после посмертной публикации в Германии поэма стала известна и в России. Первый русский перевод был выполнен Петром Вейнбергом уже в 1870 году и опубликован в журнале «Отечественные записки». В XX веке поэму переводили на русский язык Николай Гумилёв (1920, при жизни опубликован не был), Александр Вознесеннский (1934), Л. Руст (1939), Вильгельм Левик (1930-е).

Отечественные записки
«Оте́чественные запи́ски» (рус. дореф. Отечественныя записки) — русский литературный журнал XIX века. Выходил в Санкт-Петербурге в 1818—1884 годах (с перерывами). Один из первых русских «толстых» журналов, оказавший значительное влияние на литературную жизнь и общественную мысль в России.
Крюгер, Барбара
Барбара Крюгер (англ. Barbara Kruger; род. 26 января 1945, Ньюарк, Нью-Джерси, США) — американская художница и дизайнер, яркая представительница постмодернистского движения 1980-х.

В своих концептуальных работах трансформировала приёмы плакатной типографики и дадаистских коллажей. Исследует существующие каналы прямого воздействия на сознание, распространённые в журнальной, наружной, телевизионной и интернет-рекламе. Стремится выработать своего рода «антидот» против назойливого консьюмеризма, пропитавшего визуальное поле современной цивилизации.

Наружная реклама
Нару́жная рекла́ма — графическая, текстовая, либо иная информация рекламного характера, которая размещается на специальных временных или стационарных конструкциях, расположенных на открытой местности, а также на внешних поверхностях зданий, сооружений, на элементах уличного оборудования, над проезжей частью улиц и дорог или на них самих, а также на автозаправочных станциях (АЗС).

Иногда к наружной рекламе относятся также рекламные сообщения, размещенные внутри магазинов/супермаркетов — конструкции POS (point of sale), TPD, экраны и другие, но чаще их выделяют в отдельный вид внутренней рекламы (indoor-реклама). Внутренняя и наружная реклама объединяются в рекламу Out-of-home (OOH), которая в свою очередь включается в ATL-рекламу.
Сапронов, Николай
Николай Сапронов:

Сапронов, Николай Сергеевич (1937—2019) — советский и роосийский фармаколог.

Сапронов, Николай Яковлевич (1892 — не ранее 1945) — советский военно-морской деятель, инженер-капитан 1-го ранга.

Сапронов, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Сапронов (11 сентября 1937 года, Владивосток, СССР — 29 июня 2019 года, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский фармаколог, почётный доктор ИЭМ, член-корреспондент РАМН (1999), член-корреспондент РАН (2014).
Бегю, Аристид
Аристид Бегю (фр. Aristide Begue; род. 16 августа 1994, Бове) — французский биатлонист, двукратный бронзовый призёр Зимних Юношеских Олимпийских игр, двукратный чемпион мира среди юношей в индивидуальной гонке, чемпион мира среди юниоров в индивидуальной гонке. Дебютировал в Кубке мира 15 декабря 2016 года, став 61-м в спринте на этапе в Нове-Место. Участник двух взрослых чемпионатов Европы (2016, 2017), лучший личный результат — девятое место в спринте в 2017 году. Помимо спортивных достижений известен тем, что назвал в Твиттере российского биатлониста Александра Логинова, отбывшего дисквалификацию за применение допинга, «мошенником», после того, как уступил ему на этапе Кубка IBU 2016/17 в итальянском Валь-Мартелло (шестое и восьмое места против двух побед россиянина). Старший брат биатлонистки Миртиль Бегю.

Нове-Место-на-Мораве
Нове-Место-на-Мораве (чеш. Nové Město na Moravě, [ˈnovɛ: ˈmɲɛsto ˈna moravjɛ]; пер. «Новый город в Моравии») — город в районе Ждяр-над-Сазавоу края Высочина, Чехия. Находится на южной окраине Ждярских гор в 10 км к востоку от города Ждяра-над-Сазавоу.
Мифология сериала «Секретные материалы»
Мифология сериала «Секретные материалы», также известная среди фанатов просто как мифология — основная сюжетная линия телесериала «Секретные материалы». Главными героями сериала являются агенты ФБР Фокс Малдер — талантливый сыщик, твёрдо верящий во всё сверхъестественное, и Дана Скалли — врач по образованию и скептик по натуре. Малдер и Скалли работают в отделе ФБР «Секретные материалы» и занимаются загадочными делами, связанными с паранормальными явлениями. В главной сюжетной линии, проходящей сквозной темой через весь сериал, агенты раскрывают тайный заговор секретной правительственной организации — Синдиката, скрывающего присутствие на Земле представителей агрессивной инопланетной цивилизации и свою связь с ними. Главный антагонист сериала — властный и безжалостный убийца по кличке Курильщик, самый активный член Синдиката.

Уолтер Скиннер
Уо́лтер Серге́й Ски́ннер (англ. Walter Sergei Skinner) — персонаж телесериала «Секретные материалы». Скиннер — заместитель  директора ФБР и непосредственный начальник агентов Малдера и Скалли. Роль в сериале исполнил Митч Пиледжи (англ. Mitch Pileggi).
Виана, Ана
Ана Виана (порт. Ana Viana; род. 1962, Лиссабон) — португальская поэтесса и художница.

Окончила факультет психологии Лиссабонского университета. Преподает в alma mater.

В 1997 году выпустила первую книгу стихов, которая, как отмечал, представляя её, известный португальский романист Антониу Алсада Баптишта (порт. António Alçada Baptista), заставляет читателя «вернуться мысленно в то время, когда невинность идёт рука об руку с любовью». За ней последовали ещё несколько книг стихов и прозы. Поэзия Аны Вианы обращена, по мнению критика Жулиу Конраду, к мыслящему и терпеливому читателю и требуют неспешного чтения, анализа и толкования.

Книги:

Mundo entretecido (1997)

Passagens sublinhadas: entrelinhas, linhas, reticências (2000)

Femininos singulares (2002)

A casa acordada, проза (2005)

Sinal Breve (2006)

Memórias do desapego (2007)

Murmúrios de um lugar branco (2009)

A face oculta do vento (2011)

Лиссабонский университет
Лиссабонский университет (порт. Universidade de Lisboa [univɨɾsi'dad(ɨ) dɨ liʒ'boɐ], лат. Universitas Olisiponensis) — крупнейший университет Португалии.

Академический рейтинг университетов мира (также известный как Шанхайский рейтинг) в 2017 году назвал Лиссабонский университет лучшим в стране. В мировом масштабе международные рейтинги университетов (в том числе такие, как Мировой рейтинг университетов THE и Мировой рейтинг университетов QS) ставят университет в число первых 500, а в некоторых областях — первых 300.

Входит в различные международные университетские объединения, такие как Ассоциация университетов Европы и ряд других.
(953) Пенлева
953 Пенлева (953 Painleva) — астероид главного астероидного пояса. Открыт 30 ноября 1921 г. российско-польско-французским астрономом Вениамином Жеховским в Алжирской обсерватории. Это первый астероид, открытый учёным. Назван в честь Поля Пенлеве, французского математика и дважды премьер-министра Третьей французской республики.

Пенлева не пересекает орбиту Земли, и делает полный оборот вокруг Солнца за 4,66 Юлианских лет.

Оборот (единица измерения)
Оборот (цикл, круг, полный угол) — единица измерения угла, либо фазы колебаний.

При измерении угла обычно используется название «оборот», а при измерении фазы — «цикл».
Один оборот равен минимальному углу поворота, при котором положение (несимметричной) системы совпадает с первоначальным. Один цикл равен фазе, соответствующей времени в один период.

Широко применяется в физике и в технике. В систему СИ не входит (вместо оборота используется радиан).

Связь между единицами:

1 оборот (цикл) =  радиан = 360° = 400 градов

В разговорной речи под «оборотами» нередко понимают количество оборотов в секунду (или в минуту), в которых измеряется величина угловой скорости — частота вращения (угловая частота). В выражении «вполоборота» обычно понимается угол, намного меньший, чем половина оборота.
Авакян, Артавазд Аршакович
Артава́зд Арша́кович Авакя́н (8 (21) июля 1907, село Норашен, Елизаветпольская губерния — 16 декабря 1966, база «Горки Ленинские», Московская область) — советский, армянский агробиолог, генетик, селекционер. Исследования Артавазда Авакяна посвящены проблеме развития растений. Большое внимание уделял вопросам направленного изменения наследственности растений, вегетативной гибридизацией, вопросами оплодотворения, вегетативного и полового воспроизведения растений. Также проводил работы по вопросам биологии и культуры ветвистой пшеницы.

Был активным сторонником Т. Д. Лысенко. Свою речь на сессии ВАСХНИЛ 1948 года посвятил, в частности, нападкам на И. И. Шмальгаузена и Б. М. Завадовского.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Биньяк
Бинья́к (фр. Bignac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Руйак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16043.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к юго-западу от Парижа, в 95 км южнее Пуатье, в 18 км к северо-западу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Йодопирон
Йодопиро́н — Повидон-йод+Калия йодид, Йодопирон, Йодопироновая мазь, Сульйодовизоль, Сульйодопирон, Iodopironum, Iodopiron, Povidone-Iodine+Potassium iodine — смесь комплекса поливинилпирролидон-йода с йодидом калия (содержит активный йод 6—8 %).

Антисептическое средство. Обладает бактерицидной активностью в отношении эшерихий, золотистого стафилококка, протея.

Применяется в медицине в качестве кожного антисептика, при лечении гнойных ран, обеззараживания операционного поля и обработки локтевых сгибов доноров.

Амёба обыкновенная
Амёба обыкновенная (лат. Amoeba proteus), или амёба протей (корненожка) — относительно крупный (0,1—0,5 мм) амёбоидный организм, представитель класса Lobosea. Полиподиальная форма, характеризуется наличием многочисленных (до 10 и более) псевдоподий — лобоподий, цилиндрических выростов с внутренними токами цитоплазмы.
Изворотень
Изворотень — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Михайловскому сельскому поселению.

Расположена в 12 км к северу от Твери, на реке Ведемья, которая впадает здесь в Тверцу. Через деревню проходит автодорога «Глазково—Мухино». К востоку — станция Доронинская на железнодорожной линии «Дорошиха—Васильевский Мох».

В 1997 году — 24 хозяйства, 38 жителей.

Железнодорожная линия Дорошиха — Васильевский Мох
Железнодорожная линия  Дорошиха — Васильевский Мох — 18-километровая железнодорожная линия, проходящая по территории Твери и Калининского района Тверской области. Относится к Октябрьской железной дороге. На всём протяжении линия однопутная и неэлектрифицированная; обслуживается Тверской дистанцией пути и Тверской дистанцией сигнализации, централизации и блокировки.
Егоров, Владимир Константинович
Влади́мир Константи́нович Его́ров (род. 30 октября 1947, Канаш, Чувашская АССР, СССР) — советский и российский государственный деятель, работник системы образования. Кандидат исторических наук, доктор философских наук, профессор. Почётный доктор Института социологии РАН. Член Высшей аттестационной комиссии Министерства образования России с марта 2008. Заведующий кафедрой ЮНЕСКО Института государственной службы РАНХиГС.

Российская академия народного хозяйства и государственной службы
Росси́йская акаде́мия наро́дного хозя́йства и госуда́рственной слу́жбы при Президенте Росси́йской Федера́ции (РАНХиГС, Президентская академия) — российское высшее учебное заведение, занимающееся подготовкой специалистов социально-экономической и гуманитарной направленности, а также подготовкой и переподготовкой специалистов высшего управленческого уровня.

РАНХиГС имеет 47 филиалов, в составе академии функционируют 12 институтов, 10 учебных центров и 65 научных центров.

Образована в 2010 году путём реорганизации Академии народного хозяйства в форме присоединения к ней Российской академии государственной службы, а также 12 других федеральных государственных образовательных учреждений.
Балтийский флот РККФ во время Гражданской войны
Балтийский флот РККФ во время Гражданской войны — оперативно-стратегическое объединение (Балтийский флот) Рабоче-Крестьянского Красного Флота Советской России во время Гражданской войны и интервенции в России.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Маркуньо, Альфредо
Альфредо Мартинес Маркуньо (род. 9 февраля 1961) — испанский самбист и борец вольного стиля, бронзовый призёр чемпионата Европы 1982 года по самбо, бронзовый призёр чемпионата мира 1981 года по самбо, серебряный призёр Кубка мира 1983 года по самбо, участник соревнований по вольной борьбе на летних Олимпийских игр 1988 года в Сеуле.

На Олимпиаде Маркуньо проиграл по очкам американцу Тиму Ванни и сирийцу Мохамеду Эль-Мессути и выбыл из борьбы за медали.

Маркуньо является основателем и руководителем спортивного клуба «Кузуши» (Виго).

Виго
Ви́го (исп. Vigo [ˈbiɣo], галис. Vigo) — важный портовый и промышленный город на северо-западе Испании. Расположен на берегу бухты (риа) Виго в провинции Понтеведра, относящейся к природной области Риас-Байшас и к автономному региону Галисия. Виго — самый населённый город Галисии: 299 тысяч жителей, включая пригороды — 420 тысяч. Имеется университет.
Ерёмин, Алексей Григорьевич
Ерёмин Алексей Григорьевич (17 марта 1919, село Великая Губа, Заонежский район, Олонецкая губерния, РСФСР — 12 июня 1998, Санкт-Петербург) — советский живописец.
Народный художник РСФСР (1978). Член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Дмитренко, Анатолий Фёдорович
Анато́лий Фёдорович Дмитре́нко (18 января 1933, Киев — 30 ноября 2022) — советский и российский искусствовед, историк искусства. Профессор (2008), кандидат искусствоведения (1990), заслуженный работник культуры РСФСР (1982), действительный член Петровской Академии наук и искусств (1998). член Союза журналистов (1966), Член Союза художников России (1970), член Ассоциации искусствоведов Общероссийской организации историков искусства и художественных критиков (АИС) — ассоциированного члена Российской национальной секции Международной ассоциации художественных критиков (AICA) (1996), действительный член Санкт-Петербургской Академии современного искусства, почетный член Российской академии художеств (2014).