hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teso dos Bichos
Teso dos Bichos — восемнадцатый эпизод третьего сезона телесериала «Секретные материалы». Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии. Режиссёр Ким Мэннэрс, автор сценария Джон Шибан. Эпизод вышел на телеэкраны 8 марта 1996 года.

Тезо-дос-Бихос — реально существующее место раскопок, находится на острове Маражо, в устье Амазонки. На английский язык Teso dos Bichos можно перевести как «Burial Mound of Small Animals» — «Могильный холм мелких животных».

Амазонка
Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — крупнейшая река на Земле по длине, площади бассейна и полноводности. Протекает по Южной Америке. Длина Амазонки является в научном сообществе дискуссионным вопросом и по различным измерениям составляет: от истока реки Мараньон — около 6400 км, от истока реки Апачет — 6992 км, от истока Укаяли — около 7100 км. Амазонка со своим длиннейшим истоком претендует, вместе с Нилом, на статус самого длинного водотока в мире.

Площадь бассейна с учётом притока Токантинс — 7 180 000 км²; это заметно превышает другие крупнейшие бассейны рек (Уругвай и Парана вместе — 4140 тысяч км²; Конго — около 3700 тысяч км²).
Гиллис, Эрик
Эрик Гиллис — канадский бегун на длинные дистанции, который специализируется в марафоне. На олимпийских играх 2012 года занял 22-е место с результатом 2:16.00. На Олимпиаде в Пекине выступал в беге на 10 000 метров, на которой занял 33-е место с результатом 29.08,10. В 2003 году на чемпионате мира по кроссу занял 66-е место.

Личный рекорд в марафоне — 2:11,21.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — бег на 10 000 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 10 000 метров у мужчин на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине прошли 17 августа на Пекинском национальном стадионе. Кенениса Бекеле после победы стал двукратным олимпийским чемпионом. Также в этом забеге он побил свой же собственный олимпийский рекорд, показанный на прошлой олимпиаде.
Мне повезло любить тебя
«Мне повезло любить тебя» (исп. Mi fortuna es amarte) — мексиканская теленовелла, созданная продюсером Никандро Диасом Гонсалесом для компании TelevisaUnivision, он основан на колумбийской теленовелле 2008 года «Любовь до смерти», созданной создателем Луисом Фелипе Саламанкой. В главных ролях Сусана Гонсалес, Давид Сепеда, Серхио Сендел и Шанталь Андере. Он транслировался на канале Las Estrellas с 8 ноября 2021 года по 13 марта 2022 года.

Televisa
«Гру́по Телеви́са» (исп. Grupo Televisa) — мексиканская телекоммуникационная компания, оператор кабельного и спутникового телевидения. В прошлом была медиаконгломератом, владевшим телестанциями и произвоизводившим телепрограммы, в частности, теленовеллы.
CERT-EE
CERT-EE (Computer Emergency Response Team for Estonia, CERT Эстонии) созданная в 2006 году компьютерная группа реагирования на чрезвычайные ситуации Эстонии, отвечающая за управление инцидентами в компьютерных сетях. Её задача — помочь эстонским интернет-пользователям в осуществлении профилактических мер с тем, чтобы уменьшить возможный ущерб от инцидентов и помочь им в ответ на угрозы безопасности.

Ей было поручено отреагировать на компьютерные атаки на Эстонию после кампании по переносу Бронзового солдата в Таллине. В то время ей руководил Хиллар Аарелайд.

Бронзовый солдат
Бро́нзовый солда́т (эст. Pronkssõdur) — неофициальное название памятника советским воинам, павшим в Великой Отечественной войне (при создании: Монумент освободителям Таллина, также Памятник героям, павшим при освобождении Таллина), ставшее общеупотребительным в связи с кампанией по его переносу из центра Таллина на Военное кладбище и связанными с этим событиями апреля 2007 года.
Кагуляры
Кагуляры (от фр. cagoule — ка­пю­шон с про­ре­зя­ми для глаз) — тайная организация во Франции в 1930-х годах (её члены не знали друг друга, так как на встречах носили капюшоны с прорезями для глаз). В дальнейшем — термин для обозначения тайных организаций и подпольщиков.

Подполье
Подпо́лье — организованная антиправительственная деятельность, протекающая в условиях тайны и конспирации, вынужденная форма деятельности общественных сил, оппозиционных существующему политическому режиму и общественно-политическому строюили оккупационным властям), в условиях, когда подобного рода деятельность не может осуществляться легально в силу того факта, что она запрещена действующим законодательством и влечёт за собой применение административного или уголовного наказания (репрессий).

Подпольная деятельность также часто называется нелегальной деятельностью.
Люси (космический аппарат)
Lucy («Лю́си») — миссия НАСА по изучению троянских астероидов Юпитера, которые обращаются вокруг Солнца за 60° до и после Юпитера. Запуск с космодрома на мысе Канаверал состоялся 16 октября 2021 года.

4 января 2017 года «Люси» была выбрана вместе с миссией «Психея» в качестве миссий NASA по программе «Дискавери» 13 и 14 соответственно.

Люси (австралопитек)
Лю́си (англ. Lucy) — скелет женской особи австралопитека афарского (Australopithecus afarensis) AL 288–1, найденный французско-американской экспедицией во главе с Дональдом Джохансоном, в то время — куратором Кливлендского музея естественной истории, 24 ноября 1974 года в долине реки Аваш (впадина Данакиль) в Эфиопии. Люси, которая, по оценкам, жила 3,2 млн лет назад, — первый известный науке представитель своего вида. Учёные нашли свидетельство большого эволюционного скачка от ардипитеков к австралопитекам, представленным скелетом «Люси». Этот переход произошёл, когда гоминины стали адаптироваться к вертикальной ходьбе, характерной для людей. Примерно в это же время большой палец на ногах у предков людей перестает быть хватательным и появляются примитивные каменные орудия (см. Ломекви) труда, что могло повлиять на эволюцию верхних конечностей.
Бамбеши
Бамбеши (мао) — один из омотских языков. Распространён в Эфиопии (зона Асоса региона Бенишангуль-Гумуз и зона Западная Уоллега региона Оромия; 5000 носителей по данным 1982 года).

Письменность бамбеши базируется на латинской основе:A a, B b, D d, E e, F f, G g, H h, I i, K k, Kq kq, L l, M m, N n, Ng ng, O o, P p, Pq pq, R r, S s, Sh sh, Sq sq, T t, Tq tq, U u, W w, Y y, Z z.

Оромия
Оро́мия (оромо Oromiyaa, амх. ኦሮሚያ ክልል) — один из 12 регионов (штатов) Эфиопии. Административный центр — де юре Аддис-Абеба, де факто Назрет (Адама). Граничит с Кенией и Южным Суданом.

До XXI века административным центром Оромии являлся город Аддис-Абеба, название которого на языке оромо звучит как Финфин. Перенос административного центра Оромии в Адаму вызвал многочисленные споры. 10 июня 2005 года Демократическая партия оромо, которая является частью правящей коалиции в стране, заявила, что намерена перенести административный центр Оромии назад в Аддис-Абебу.
Нэрроубот
Нэрроубот (англ. narrowboat, «узкая лодка») — тип (и стандарт де-факто) канального судна в Великобритании, габариты которого ограничены габаритами шлюзов на английских каналах. Для успешного шлюзования такие суда должны быть не более 7 футов (2,13 м) шириной, поэтому большинство таких судов имеет ширину 6 футов 10 дюймов (2,08 м). Максимальная их длина составляет 72 фута (21,95 м). Некоторые шлюзы ещё короче, поэтому, чтобы уверенно проходить везде, длина должна быть ограничена 57 футами (17,37 м).

Нэрроуботы относятся к «категории D», то есть предназначены только для плавания по спокойной воде: рекам, каналам и небольшим озёрам; но некоторые бесстрашные лодочники пересекали в них Ла-Манш (например Тэрри Дарлингтон).

Румпель
Ру́мпель (ру́льпень) (от нидерл. roerpen, roer — «весло, руль», pen — «шпенёк») — специальный рычаг, закреплённый в головной части баллера руля, перпендикулярно его оси. Составная часть рулевого устройства.
Ботанический сад Лиссабона
Ботанический сад Лиссабона расположен в Сан-Антонио, Лиссабон, Португалия. В 2010 году был включён в Перечень Национальных памятников Португалии.

Строительство началось в 1873 году под руководством Франсиско Мануэля де Мело Брайнера и Жоао де Андраде Корво. В организации сада принимал участие Эдмонд Гёзе, немецкий ландшафтный садовник. Он сосредоточил свою работу в верхней части сада, где были посажены некоторые виды двудольных и голосеменных. Его преемник французский ботаник Жюль Александр Даво работал в нижней части сада. Открытие Ботанического сада Лиссабона произошло в 1878 году. В настоящее время здесь собраны редкие виды из Новой Зеландии, Австралии, Японии, Китая и Южной Америки.

Недавно выдвинутый проект «Ботанический сад в Лиссабоне: защита, оценка и продвижение» (порт. «Jardim Botânico de Lisboa: Proteger, Valorizar e Promover»), победил в голосовании 2013 года и теперь финансируется правительством Португалии предполагаете работы над восстановлением сада.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Культер, Томас
То́мас Ку́льтер из Да́ндолка (англ. Thomas Coulter, 28 сентября 1793, Дандолк, Ленстер, Ирландия — 28 ноября 1843, там же) — ирландский врач, ботаник и путешественник XIX века, член Ирландской королевской академии, сотрудник Тринити-колледжа в Дублине, где он в 1840 году основал гербарий. Более всего он известен своими ботаническими исследованиями Мексики, Аризоны и Верхней Калифорнии в начале 1800-х годов.

Тринити-колледж (Дублин)
Тринити-колледж (Дублин) (TCD) (ирл. Coláiste na Tríonóide, англ. Trinity College, Dublin) был основан в 1592 году королевой Елизаветой I; является частью Дублинского университета.
Полное название — Колледж Королевы Елизаветы Святой и Нераздельной Троицы около Дублина (англ. College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin). Тринити-колледж — один из семи старейших университетов англоговорящего мира и единственный из них, расположенный вне Великобритании.
Эймс, Альберт Алонсо
Альберт Алонсо «Док» Эймс (англ. Albert Alonzo "Doc" Ames, A. A. Ames; 18 января 1842, Гарден Прейри, округ Бун, Иллинойс, США — 16 ноября 1911, Миннеаполис, Миннесота, США) — американский врач и политик, который четыре раза избирался мэром Миннеаполиса, крупнейшего города штата Миннесота. Его четвёртый срок был отмечен многочисленными судебными преследованиями за коррупцию, вымогательство и рэкет в результате скандала, который получил огласку по всей стране благодаря журналисту Линкольну Стеффенсу, опубликовавшему в 1903 году в журнале McClure’s Magazine статью под названием The Shame of Minneapolis (в переводе с англ. — «Позор Миннеаполиса»). Эймс был признан виновным в коррупции, но после успешной апелляции и многочисленных судебных разбирательств он добился снятия обвинений, что не спасло его политическую карьеру. Биограф Эрик Ривенс назвал падение мэра Эймса «одним из величайших политических скандалов в истории Миннесоты».

Бун (округ, Иллинойс)
Бун (англ. Boone County) — округ в штате Иллинойс, США. По данным переписи 2010 года численность населения округа составила 54 165 чел., по сравнению с переписью 2000 года оно увеличилось на 29,6 %. Окружной центр округа Бун — город Белвидир.
X-Team
X-Team — российская рэп-группа из Всеволожска, образованная в 1998 году. В состав группы входили Dronaz, Benaz, Hoocha и E-One. Группа выпустила три альбома и получила Гран-при на ежегодном международном фестивале Rap Music в 2002 году. В 2024 году группа возродилась в обновлённом составе: Dronaz, Benaz, MC Man.

100Pro
100PRO (100 %, Сто процентов) — звукозаписывающий лейбл, основанный Владом Валовым в 2002, специализирующийся на рэпе и хип-хопе, а также на других альтернативных направлениях современной музыки. Лейбл занимается выпуском и распространением альбомов, а также записью и продюсированием молодых исполнителей, организацией концертов и корпоративных мероприятий.
Ричард II (пьеса)
«Ри́чард II» (англ. Richard II) — историческая хроника Уильяма Шекспира (1595), охватывает события 1399—1400 гг.; в её центре — низложение короля Ричарда II и захват власти его двоюродным братом Генрихом Болингброком — основателем дома Ланкастеров Генрихом IV, а затем убийство пленного Ричарда. В ряде прижизненных изданий названа трагедией.

Уишоу, Бен
Бе́нджамин Джон Уи́шоу (англ. Benjamin John Whishaw; род. 14 октября 1980) — английский актёр театра, кино и телевидения. Лауреат трёх премий BAFTA TV, двух премий «Эмми», премии «Золотой глобус» и награды Британского независимого кино. Номинант на премию Лоуренса Оливье в категории «Лучший актёр в пьесе» за главную роль в театральной постановке Тревора Нанна «Гамлет» в театре Олд Вик.
Изнутри
«Изнутри» — телефильм, 13-я серия второго сезона сериала «За гранью возможного».

«Изнутри» — седьмой студийный альбом российского рок-музыканта Найка Борзова.

«Изнутри» — фильм ужасов режиссёра Фидона Папамайкла, снятый им в 2008 году.

«Изнутри» — фильм 2011 года, в главной роли — Оливия Уайлд.

Список серий телесериала «За гранью возможного»
Список серий американского фантастического телесериала «За гранью возможного», который вышел на экраны США на телеканале ABC в 1960-е годы (2 сезона включали в себя 49 серий, снятых в 1963—1965 годы).

Съёмки сериала были возобновлены через 30 лет, в середине 1990-х годов. Новые серии сериала (7 сезонов, 154 серии, снятые в период с 1995 по 2002 годы) вышли в эфир на американских телеканалах Showtime (1995—2001) и Sci Fi (2002).

В России телесериал (новые серии 1995—2002 годов) был показан на телеканале НТВ под названием «За гранью возможного». В других вариантах перевода также часто встречается название «Внешние пределы».
Темиргалиев, Радик Джексенбекович
Ради́к Дже́ксенбекович Темиргали́ев (каз. Радик Жексенбекұлы Темірғалиев; род. 4 июня 1978, Темиртау, Карагандинская область) — казахстанский историк и публицист, главный эксперт Института мировой экономики и политики при Фонде первого президента Казахстана, автор нескольких трудов об истории Казахстана от периода Золотой Орды и до XX века.

Темиртау
Темирта́у (каз. Теміртау / Temırtau) — город в Казахстане, расположенный в Карагандинской области. С 20 июля 1988 года в подчинении города значится посёлок Актау. Является главным металлургическим центром Центральной Азии.
Бюст императора Карла V
«Бюст императора Карла V» (нем. Büste Kaiser Karls V) — скульптурный портрет из бронзы работы итальянского скульптора Леоне Леони (1509-1590). Создан около 1555 года. Хранится в Кунсткамере в Музее истории искусств, Вена (ин. номер УК 5504).

На бюсте изображен портрет императора Священной Римской империи Карла V (1500-1558). Портрет императора выглядит естественно, с опущенными плечами и задумчивым взглядом, направленным вдаль. Реалистичность настолько велика, что бюст изготовлен пустым, как и доспехи. Доспехи соответствуют тем, которые Карл V использовал в битве при Мюльбергом в 1547 году (сейчас они находятся в оружейной палате в Мадриде). Изображение императора поддерживают Геркулес, Минерва и имперский орел — умышленные отсылки к древнеримским бюстам эпохи Римской Империи.

Для создания портрета Карла V Леоне Леони прибыл в Брюссель из Милана.

Битва при Мюльберге
Битва при Мюльберге — решающее сражение Шмалькальденской войны. В битве при Мюльберге армия императора Карла V разбила 24 апреля 1547 года войска Шмалькальденского союза. Один из предводителей союза, саксонский курфюрст Иоганн Фридрих, попал в плен. С победой в битве Шмалькальденская война была выиграна императором.
Распоряжение (акт управления)
Распоряжение — в государственном и административном праве — вид подзаконного акта управления, изданный органом власти или управления в рамках его компетенции и имеющий обязательную силу для физических и юридических лиц, которым оно адресовано.

Копия
Ко́пия (лат. copia «множество»):

Копия в юриспруденции — точное воспроизведение текста какого-либо документа.

Копия в пластических искусствах — художественное произведение, повторяющее другое произведение и исполненное самим автором либо другим художником. Копия может отличаться от оригинала по технике и размерам, но, в отличие от реплики, должна точно воспроизводить манеру и композицию оригинала.

«Копия» — 7 серия 7 сезона телесериала «За гранью возможного».

Архивная копия — официальный документ архива, воспроизводящий текст или изображение архивного документа с указанием его поисковых данных (ГОСТ Р 51141-98).

Геометрическая копия — производный объект, который по соотношениям своих геометрических параметров — весьма близок к исходному.
Doggumentary
Doggumentary (предполагалось назвать альбом как Doggumentary Music или Doggystyle 2: Tha Doggumentary) — одиннадцатый студийный альбом американского рэпера Snoop Dogg; выпущенный 29 марта 2011 года на лейбле Priority Records. Альбом записывался с 2010 по 2011 годы.

Помогали в записи такие продюсеры, как Battlecat, The Cataracs, Damon Albarn, Gorillaz, Jason Cox, David Banner, THX, DJ Khalil, Fredwreck, Jake One, David Guetta, Kanye West, Mike Dean, Jeff Bhasker, Lex Luger, Meech Wells, Soul Mechanix, Mr. Porter, Rick Rock, Rick Rude, Scoop DeVille, Scott Storch, Warryn Campbell, DJ Reflex, и другие. Альбом дебютировал в чарте Billboard 200 под номером восемь и был продан тиражом в 50 000 копий в первую неделю продаж в США.

Сторч, Скотт
Скотт Спе́нсер Сторч (англ. Scott Spencer Storch; род. 16 декабря 1973, Лонг-Айленд, Нью-Йорк) — американский музыкальный продюсер, по большей части работающий с хип-хоп-музыкой. Он продюсировал хиты многим известным исполнителям, таким как Джастин Тимберлейк, Бейонсе, Кристина Агилера, Dr. Dre и Lil’ Kim. Он спродюсировал песню «Cry Me a River» Тимберлейка, «Baby Boy», «Naughty Girl», «Me, Myself & I», Westside Story, «Still D.R.E.» и многие другие.
Филиппов, Владимир Николаевич (художник)
Филиппов Владимир Николаевич (род. 8 ноября 1945, Москва) — советский и российский художник, художник-постановщик кино и телевидения. Заслуженный художник России (2001). Брат художника Валерия Филиппова.

Маленькие трагедии (фильм, 1979)
«Маленькие трагедии» — советский трёхсерийный телевизионный художественный фильм, поставленный режиссёром Михаилом Швейцером по сочинениям А. С. Пушкина и снятый в 1979 году по заказу Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию. Фильм посвящён 180-летнему юбилею поэта и 150-летию «Болдинской осени». Сюжет основан на произведениях цикла «Маленькие трагедии», написанных в 1830 году в селе Болдино.

Связующим сюжетом фильма служит вольно интерпретированная неоконченная повесть Пушкина «Египетские ночи». Собственно «Маленькие трагедии» предстают как спонтанное творчество Импровизатора на темы, заданные публикой из «Египетских ночей».

Первая серия

Вторая серия

Третья серия

«Каменный гость»

«Пир во время чумы»

«Жил на свете рыцарь бедный»
Сиеннесий II
Сиеннесий II (др.-греч. Συέννεσις) — царь Киликии в начале V века до н. э.

По замечанию исследователей, в том числе востоковеда И. М. Дьяконова, «Сиеннесий» означало родовое имя или же титул царей Киликии (ассирийское Хилакку), превратившейся к началу VI века до н. э. в крупное государство, возможно, включавшему в себя ряд бывших территорий таких неохетских царств как Табал, Куэ.

По свидетельству Геродота, дочь Сиеннесия вышла замуж за Пиксодара, сына Мавсола, из Карии, принявшего участие в совместном с греками выступлении против персов во время Ионийского восстания в начале V века до н. э.

По предположению некоторых исследователей, возможно, именно этот киликийский царь, обозначенный «отцом истории» как сын Оромедонта, был одним из командиров персидского флота во время похода Ксеркса I в Элладу в 480—479 годах до н. э.

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Буриан, Иштван фон
Иштван (Штефан) Буриан фон Райец (венг. Rajeci gróf Burián István; нем. Stephan Baron Burián von Rajecz; 16 января 1851, Штампфен, Королевство Венгрия, Австрийская империя — 20 октября 1922, Вена, Австрия) — австро-венгерский дипломат и государственный деятель.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Керёжа
Керёжа (керёжка, кереж, керес) — традиционные саамские сани для езды на северных оленях в виде узкой лодочки или корыта с острым в передней части носом и на одном, посередине дна, полозе, к которому прикрепляются в нескольких местах толстые полуобручи, а к этим последним, как к ребрам, пришиваются тонкие дранки; оглобли или дышло заменяются ременными лямками. В Кольском уезде Архангельской губернии керёжу с холщовым верхом называли болок или волчек. В Онежском и Кемском уезде керёжей называли маленькие сани, которые промышленники волокут за собою для укладки пойманной наваги и корюшки.

На Кольском полуострове и сейчас слово «керёжа» не вызывает удивления, никто не переспрашивает, что это такое. В обиходе, многие снегоходчики называют так волокушу, которую буксирует снегоход. Пластиковая волокуша — керёжа.

Кольский уезд
Ко́льский уе́зд (в 1899—1921 годах Алекса́ндровский уе́зд, в 1920—1921 также Му́рманский уе́зд) — административная единица в составе Архангелогородской губернии, Вологодского наместничества, Архангельского наместничества и Архангельской губернии, существовавшая до 1921 года. Центр — город Кола (с 1899 — Александровск, с 1917 — Мурманск (де-факто)).
Чемпионат Армении по волейболу среди мужчин
Чемпионат Армении по волейболу среди мужчин — ежегодное соревнование мужских волейбольных команд Армении. Проводится с 1992 года по системе «весна—осень». В турнире также принимают участие команды из непризнанной Нагорно-Карабахской Республики.

С 2013 чемпионат проходит в рамках национальной лиги.

Ханкенди
Ханкенди́ (азерб. Xankəndiо файле), до 1923 года — также Ханкенды́ или Хан-Кенды́, в 1923—1991/2023 годах — Степанаке́рт (азерб. Степанакерто файле, арм. Ստեփանակերտ), — город республиканского подчинения в Азербайджане.

С 1991 по конец сентября 2023 года контролировался непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой, являлся её столицей и продолжал называться Степанакерт. Население на 1 января 2020 года составляло 58,3 тыс. человек, преимущественно армяне. После боевых действий в сентябре 2023 года и соглашения о прекращении огня город был возвращён под контроль Азербайджана, а почти всё армянское население покинуло город.

Расположен у подножия восточного склона Карабахского хребта, на левом берегу реки Каркарчай, в 392 км от Баку, в 102 км к юг-югозападу от станции Евлах. Площадь города составляет 29,12 км². Согласно экономическому делению Азербайджана город входит в состав Карабахского экономического района.