hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волянка (река)
Волянка (укр. Волянка) — река в Самборском районе Львовской области Украины. Левый приток реки Блажовка (бассейн Днестра).

Длина реки 12 км, площадь бассейн 28 км². Течение реки имеет горный характер. Долина преимущественно неширокая, глубокая, местами изрезанная балками. Русло слабоизвилистое.

Берёт начало в лесном массиве юго-западнее села Звор, в северо-восточных отрогах Верхнеднестровских Бескид. Течёт преимущественно на северо-восток. Впадает в Блажовку юго-восточнее села Блажев.

Над Волянка расположены сёла Звор, Воля-Блажевская и Волянка.

Верхнеднестровские Бескиды
Верхнеднестровские Бескиды (укр. Верхньодністровські Бескиди) — часть Восточных Бескид в пределах Львовской области. На северо-востоке граничат с Прикарпатьем, на юго-востоке со Святыми Бескидами, на юго-западе со Стрийско-Санской Верховиной. Средняя высота 750 м, максимальная — 1021 м (гора Магура Лимнянская).

Состоят из флиша. Полезные ископаемые: нефть, озокерит, каменная соль, минеральные воды (Трускавец, Борислав, Сходница, Розлуч).

Преобладает низкогорный рельеф с куполообразными вершинами хребтов, которые расчленяют притоки Днестра: Стривигор, Стрый и другие реки. Горы покрыты хвойными и широколиственными лесами. Этот регион, по сравнению с другими частями Карпат, густонаселённый, с развитым земледелием. Также развивается зелёный туризм.
Фуэнтес, Луис
Луис Альберто Фуэнтес Родригес (исп. Luis Alberto Fuentes Rodríguez; родился 14 августа 1971, Петорка, Чили) — чилийский футболист, защитник, известный по выступлениям за клубы «Кокимбо Унидо», «Кобрелоа» и сборную Чили.

Сборная Чили по футболу
Сборная Чили по футболу (исп. Selección de fútbol de Chile) — представляет Чили на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Чили.

По состоянию на 4 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.

Двукратная победительница Кубка Америки: первую победу одержала 4 июля 2015 года над Аргентиной в серии пенальти, вторую победу одержала 26 июня 2016 года опять же над Аргентиной в серии пенальти.
Фомин, Дмитрий
Фомин, Дмитрий:

Фомин, Дмитрий Александрович (род. 1968) — советский и российский волейболист, ЗМС.

Фомин, Дмитрий Анатольевич (род. 1974) — российский певец, продюсер и телеведущий, режиссёр.

Фомин, Дмитрий Иванович (1900—1986) — советский государственный деятель.

Фомин, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Фоми́н (род. 21 января 1968, Севастополь) — советский и российский волейболист, тренер. Чемпион Европы, обладатель Кубка мира, участник двух Олимпийских игр, неоднократный победитель еврокубковых турниров. Играл на позиции диагонального нападающего. Заслуженный мастер спорта СССР (1992).
Летцель, Ян
Ян Летцель (Jan Letzel; 9 апреля 1880 — 26 декабря 1925) — чешский архитектор, наиболее известный тем, что спроектировал кирпичное здание промышленной палаты Хиросимы, ныне известное как «Купол Гэмбаку» или «Атомный купол», уцелевшее после атомной бомбардировки 6 августа 1945 г.

Хиросима
Хироси́ма, официально Хиро́сима (яп. 広島市 Хиросима-си) — город в Японии, самый крупный город региона Тюгоку на юго-западе острова Хонсю, административный центр префектуры Хиросима. Население — 1 202 000 чел. (2016).

Хиросима входит в список городов Японии государственного значения. Известен как город, который первым в мире подвергся ядерной бомбардировке. Взрыв ядерной бомбы был осуществлён Вооружёнными силами США 6 августа 1945 года на завершающем этапе Второй мировой войны.
Костин, Николай
Николай Костин:

Костин, Николай (1660—1712) — молдавский летописец и писатель.

Костин, Николай Васильевич (1900—1979) — советский химик, декан химического факультета МГУ и директор НИИ химии в годы войны (1941—1943).

Костин, Николай Иванович (род. 1946) — советский механизатор, полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Костин, Николай Фёдорович: Костин, Николай Фёдорович (1923—2007) — военный историк и публицист. Костин, Николай Фёдорович (1939—2021) — украинский политический деятель, мэр Винницы (1991—1992).

Костин, Николай Харлампиевич (1936—1995) — молдавский политик, генеральный примар муниципия Кишинёв.

Костин, Николай Иванович
Николай Иванович Костин (30 октября 1946 — 7 марта 1996) — механизатор колхоза имени Макарова Одинцовского района Московской области, полный кавалер Ордена Трудовой Славы.

Родился 30 октября 1946 года в деревне Болотцы Касимовского района Рязанской области, получил среднее образование.

Работал механизатором колхоза имени Макарова Одинцовского района Московской области.

Делегат XXIV съезда КПСС (1971 год).

Умер 7 марта 1996 года, похоронен на кладбище села Саввинская Слобода.
Маяк дельты
«Мая́к де́льты» — районное общественно-политическое издание, единственная газета Камызякского района, одно из старейших печатных средств массовой информации Астраханской области. Газета печатается еженедельно, по средам.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Брэдбери, Гарретт
Гарретт Брэдбери (англ. Garrett Bradbury; 20 июня 1995, Шарлотт, Северная Каролина) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции центра в клубе НФЛ «Миннесота Вайкингс». На студенческом уровне играл за команду университета штата Северная Каролина. Обладатель трофея Римингтона лучшему центру студенческого футбола по итогам 2018 года. На драфте НФЛ 2019 года был выбран в первом раунде под общим восемнадцатым номером.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Маловодяное (Кропивницкий район)
Малово́дяное (укр. Маловодяне) — село в Долинской городской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в состав Долинского района

Население по переписи 2001 года составляло 1057 человек. Почтовый индекс — 28505. Телефонный код — 5234. Занимает площадь 1,197 км². Код КОАТУУ — 3521984901.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Собор Святого Павла (Калькутта)
Собор Святого Павла (англ. St. Paul's Cathedral) — англиканский храм в Калькутте (Индия), кафедральный собор Диоцеза Калькутты церкви Северной Индии, входящей в Англиканское сообщество.

Здание было заложено в 1839 году и построено к 1847 году в неоготическом стиле, вобрав в себя элементы нескольких англиканских соборов Англии. Собор посвящён Святому Апостолу Павлу, как и главный англиканский собор в Лондоне.

Церковь имеет размеры 75 м в длину и 25 м в ширину, высота башни — 61 м. Здание располагается на Острове аттракционов Калькутты, по соседству с Мемориалом Виктории, Нанданом и планетарием.

На территории собора похоронены некоторые местные религиозные деятели, в том числе и первый епископ Калькутты, а также английский инженер Артур-Уильям Гарнетт (англ. Arthur William Garnett).

Архитектурный стиль
Архитектурный стиль — целостная совокупность характерных черт и признаков произведения архитектуры определённого времени и места.
Стиль контаминирует характерные черты, проявляющиеся в особенностях творческого метода архитектора, способах формообразования, приёмах композиции, функциональной, конструктивной и художественной сторон. Развитие архитектурных стилей зависит от историко-культурных, климатических, технических, религиозных и многих других факторов.

В истории искусства архитектурные стили зарождались и развивались не только последовательно, один за другим, но и почти параллельно, взаимодействуя между собой. Известно одновременное сосуществование стилей в качестве альтернативы друг другу. Например, барокко и классицизм в XVII веке, модерн и эклектика в начале XX столетия, функционализм, конструктивизм и ар-деко на протяжении двадцатого века.
Мальчик из Сталинграда (повесть)
«Ма́льчик из Сталингра́да» (кирг. «Сталинграддык бала»)  — повесть Фёдора Самохина, выпущенная в 1954 году «Сталинградским книжным издательством». Повествует о встрече в Киргизии и Казахстане эвакуированного населения из западных областей страны во время Великой Отечественной войны, и посвящена теме дружбы народов. Была включена в список «идейно порочных» произведений и подвергнута жёсткой критике. Является первой книгой писателя.

Кацев, Александр Самуилович
Александр Самуилович Кацев (род. 24 марта 1946, Фрунзе) — советский и кыргызский учёный, публицист, критик, специалист в области русской и киргизской литературы.
Профессор, доктор филологических наук, академик Академии педагогических и социальных наук, академик Международной академии наук педагогического образования. С 2000 года заведовал кафедрой Международной журналистики Кыргызско-Российского Славянского университета, в настоящее время профессор-консультант этой кафедры, занимается преподавательской и просветительской деятельностью. Автор множества учебников и хрестоматий, популяризирующих русскую и национальную литературу. Под его руководством выходят словари, учебные пособия по фольклору, литературоведению, журналистике, рекламе, связям с общественностью и психологии.
Шовкуненко, Алексей Алексеевич
Алексей Алексеевич Шовкуненко (укр. Олексі́й Олексі́йович Шовкуне́нко; 21 марта 1884, Херсон — 12 марта 1974, Киев) — украинский советский художник-живописец, педагог. Один из первых действительных членов Академии художеств СССР (с 1947). Народный художник СССР (1944). Лауреат Государственной премии УССР имени Т. Г. Шевченко (1970).

Советское изобразительное искусство
Официальное советское искусство, изобразительное искусство СССР охватывает период 1918—1991 годов и характеризуется огромной ролью идеологии в своём развитии.

Параллельно с ним с 1950-х годов развивалось неофициальное искусство СССР.
Кисет
Кисе́т — небольшой мешочек для хранения вещей, затягиваемый шнурком.

Часто в кисете хранят табак для курения (практически всегда используется курильщиками, предпочитающими трубку сигаретам и папиросам).

В Турции в прошлом султан дарил своим любимцам кисет с золотом.

Кисеты часто становятся предметами, выражающими индивидуальность своего обладателя. Тогда они изготавливаются вручную из различных материалов (таких как кожа или ткань), украшаются вышивкой, бисером, рисунками или аппликациями.

Табак (сырьё)
Таба́к — высушенные, измельчённые и ферментированные листья и стебли некоторых видов одноимённого рода растений, употребляемые для курения, вдыхания (порошкообразная консистенция) или жевания. Культивируются 2 вида рода Табак — табак культурный и махорка. Употребление табака в различных видах и различными способами (курение, жевание, нюхание) вызывает субъективное чувство притока сил, успокоения, в дальнейшем приводит к зависимости. Одним из основных действующих веществ является алкалоид никотин (воздействие на организм связано с взаимодействием с Н-холинорецепторами содержащих их холинергических нервных синапсов и как следствие возбуждением некоторых отделов парасимпатической нервной системы). Многие из сопутствующих курению летучих дёгтеобразных веществ являются канцерогенными.
Копытово (Великолукский район)
Копытово — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Переслегинская волость».

Расположена на западе района, в 8 км к западу от райцентра Великие Луки, в 4 км к югу от волостного центра Переслегино и в 2,5 км к западу от деревни Фотьево.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 2 человека, на 2010 год — 10 человек.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Апатани (народ)
Апатани, тании, нисю, или ни (самоназвание — «люди») — народ, проживающий в северо-восточной Индии, в штате Аруначал-Прадеш, в бассейне реки Субансири в юго-восточных Гималаях, преимущественно в округе Нижний Субансири.

Численность народа составляет 26 тыс. человек (оценка). Говорят на языке апатани, относящимся к ассамской группе тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской языковой семьи, также используют ассамский язык и хинди (Чеснов 1998: 51).

Тибето-бирманские языки
Тибето-бирманские языки — одна из двух подсемей сино-тибетских языков, наряду с китайскими языками. Включает около 400 языков, распространённых от северной Индии и Пакистана вдоль Гималаев и Тибета и вплоть до южного Китая, Таиланда и северного Вьетнама. Число говорящих около 60 млн человек (оценка, 2019).
Университет международного бизнеса
Университет Международного Бизнеса им. Кенжегали Сагадиева (каз. Кенжеғали Сағадиев атындағы Халықаралық бизнес университеті, англ. Kenzhegali Sagadiyev University of International Business, UIB)  — Это специализированный гуманитарно-экономический ВУЗ в Алма-Ате, осуществляющий подготовку специалистов в области менеджмента и маркетинга, финансов и учёта, экономики и международных отношений, экологии и туризма, государственного и муниципального управления, информационных систем, социальной работы, социологии, психологии и журналистики. Область информационных систем особенно развита благодаря специалисту, работающему на первом этаже учебного заведения.  UIB — один из первых бизнес-вузов Республики Казахстан, создан в 1992 году, как Республиканская школа бизнеса, в 2001 году преобразован в Университет международного бизнеса. UIB является единой школой непрерывного бизнес-образования, включающей в себя бакалавриат, магистратуру, докторантуру (PhD), программы MBA и DBA.

Министерство образования и науки Казахстана
Министерство образования и науки Республики Казахстан — центральный исполнительный орган в составе Правительства Республики Казахстан, осуществляющим руководство и в пределах, предусмотренных законодательством, межотраслевую координацию в сферах образования, науки, защиты прав детей и молодёжной политики.

Реорганизовано Президентом Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаевым 11 июня 2022 путём разделения на Министерство просвещения Республики Казахстан и Министерство науки и высшего образования Республики Казахстан.

Положение о Министерстве образования и науки Республики Казахстан утверждено постановлением Правительства Республики Казахстан 28 октября 2004 года (№ 1111), в целях реализации Указа Президента Республики Казахстан от 29 сентября 2004 года № 1449 «О мерах по дальнейшему совершенствованию системы государственного управления Республики Казахстан».
Карнеги, Дэвид Чарльз, 4-й герцог Файф
Дэвид Чарльз Карнеги, 4-й герцог Файф (англ. David Charles Carnegie, 4th Duke of Fife; род. 3 марта 1961) — британский аристократ и пэр. Единственный оставшийся в живых сын покойного Джеймса Карнеги, 3-го герцога Файфа, и его бывшей жены Каролины Дьюар. До 1992 года он носил титул графа Макдаффа, а затем графа Саутеска, пока 22 июня 2015 года не стал преемником своего отца в качестве четвертого герцога Файфа и главы клана Карнеги. Как праправнук короля Эдуарда VII, он находится в линии наследования британского престола. Он также является троюродным братом королевы Великобритании Елизаветы II и троюродным братом бывшего премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона.

Ангус
Ангус (англ. Angus, гэльск. Aonghais («единственный»), скотс Angus) — округ на востоке Шотландии, к северу от залива Ферт-оф-Тей. Граничит с округами Абердиншир, Данди-Сити и Перт-энд-Кинросс. Главные отрасли экономики — сельское и рыболовецкое хозяйства.

Важнейшие города исторической области Ангус: Данди, четвертый по величине город Шотландии и крупный морской порт (сейчас образует отдельный округ Данди-Сити), Форфар, Арброт, Брикин и Монтроз. Рельеф от плодородных приморских низменностей повышается к северу и западу, переходя в холмы и упирается в южные отроги Грампианских гор.
Бруна Сурфистинья
Бруна Сурфистинья (псевдоним порт. Bruna Surfistinha — маленькая сёрфингистка Бруна, настоящее имя — Ракел Пашеку (порт. Raquel Pacheco), род. 28 октября 1984, Сорокаба, Сан-Паулу) — бразильская писательница, блогер; бывшая проститутка и порноактриса, ставшая известной после публикаций в блоге статей, рассказывавших о её сексуальном опыте как проститутки.

Сорокаба
Сорока́ба (порт. Sorocaba) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Макрорегион агломерации Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический микрорегион Сорокаба и городскую агломерацию Сорокаба. Население составляет 559 157 человек на 2007 год и 637 187 человек на 2014 год. Занимает площадь 449,122 км². Плотность населения — 1.419 чел./км².
Побегайло
Побега́йло — фамилия.

Побегайло, Анастасия Анатольевна (род. 2004) — белорусская футболистка.

Побегайло, Константин Михайлович (1907—1971) — украинский советский деятель, министр энергетики и электрификации Украинской ССР.

Побегайло, Михаил Сергеевич (1914—1989) — советский хозяйственный и политический деятель.

Побегайло, Константин Михайлович
Константин Михайлович Побегайло (3 января 1907, Волчанск, Харьковская губерния — 31 августа 1971, Киев) — украинский советский деятель, министр энергетики и электрификации Украинской ССР. Депутат Верховного Совета УССР 6—8 созывов. Кандидат в члены ЦК КПУ в 1966 — августе 1971 года.
Protochrysa fuscobasalis
Protochrysa fuscobasalis  (лат.) — ископаемый вид сетчатокрылых насекомых рода Protochrysa из семейства златоглазки (Chrysopidae). Известны по ранним эоценовым отложениям из западной части Северной Америки (Канада, Британская Колумбия; McAbee, Okanagan Highlands, возраст около 53 млн лет).

Сетчатокрылые
Сетчатокры́лые (лат. Neuroptera) — отряд свободноживущих новокрылых насекомых с полным превращением. Это относительно небольшая группа, в настоящее время учёными описано 5937 видов, включая 469 ископаемых видов (Zhang, 2013). Сетчатокрылые имеют вытянутое тело с мягкими покровами. 2 пары крыльев этих насекомых покрыты густой сетью жилок. Окраска сетчатокрылых нежно-зеленая или бурая, зачастую с ярко-золотистыми глазами. К отряду относятся такие представители, как златоглазки, муравьиные львы, мантиспы. Сетчатокрылые — преимущественно хищные насекомые. Наибольшие отличия в морфологии и экологии представителей отряда наблюдаются на личиночной стадии. Впервые сетчатокрылые появились в пермском периоде. Дальнейшему развитию группы способствовали климатические и геологические изменения мезозойской эры.
Дворец Вильгельминенберг
Дворец Вильгельминенберг (нем. Palais Lieben-Auspitz) — бывший дворец начала 20 века, который сейчас является четырехзвездочным отелем, рестораном и конференц-залом. Он расположен на восточных склонах Галлицинберга, в западной части Венского Леса австрийской столицы Вены.

Венский Лес
Ве́нский Лес (нем. Wienerwald, бав. Weanawoid) — отрог Восточных Альп. Расположен в окрестностях Вены. Ограничен с одной стороны долиной Дуная и виноградниками, а с другой — курортным районом Бадена и Бад-Фёслау. Высота — до 893 м (гора Шёпфль).
Клоппшинкен
Кло́ппшинкен (нем. Kloppschinken — «отбивная ветчина») — немецкое мясное блюдо из сырокопчёной ветчины, приготовленной как шницель. Специалитет мекленбургской и померанской кухни. В Уккермарке бедняки готовили клоппшинкен по воскресеньям.

Для приготовления клоппшинкена ветчину нарезают толщиной в 4—6 см и вымачивают в молоке с мускатным орехом в течение нескольких часов, чтобы удалить из ветчины лишнюю соль. Затем ломти ветчины тщательно отбивают, окунают в кляр из муки, яиц и пива и жарят на сковороде. Обычно клоппшинкен подают со спаржей и отварным картофелем.

Уккермарк (историческая область)
Уккермарк (нем. Uckermark), Укермархия — исторический регион на северо-востоке современной Германии (ФРГ), в настоящее время охватывает район Уккермарк Бранденбурга и район Передняя Померания-Грайфсвальд Мекленбурга-Передняя Померания.

Его исторический административный центр (главный город) — Пренцлау.
Гвардейская улица (Ломоносов)
Гварде́йская улица — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга. Проходит от Краснофлотского шоссе (западнее дома 62) на юг вдоль КАД.

Первоначальное название — Госпитальная дача — появилось в Ораниенбауме во второй половине XIX века.

С 1920-х годов входила в состав Пионерлагеря.

Современное название присвоено в 1965 году в честь гвардейских воинских частей, занимавших во время Великой Отечественной войны подступы к Ленинграду (Ораниенбаумский плацдарм).

Начальные 600 метров Гвардейская улица проходит по западной границе парка усадьбы «Санс-Эннуи» адмирала С. К. Грейга, объекта культурного наследия федерального значения.

Ломоносов (город)
Ломоно́сов (до 1948 года — Ораниенба́ум) — город, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга. Место нахождения органов местного самоуправления Ломоносовского района Ленинградской области, при этом Ломоносов в состав области и Ломоносовского района не входит. К нему относятся исторические районы Мордвиновка, Мартышкино, Троицкая слобода и Кронштадтская колония.

Расположен на южном берегу Финского залива, в устье реки Караста. Морской порт. Железнодорожные станции Ораниенбаум, Ораниенбаум II, Бронка (частично) и остановочные пункты Мартышкино и Кронштадтская колония находятся на Балтийском направлении Октябрьской железной дороги. Основан в 1710 году как загородная резиденция А. Д. Меншикова, в 1780 году получил статус города. В городе находится дворцово-парковый ансамбль XVIII века «Ораниенбаум». Награждён орденом Отечественной войны I степени, является городом воинской славы.