hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бугорчатая бычья лягушка
Бугорчатая бычья лягушка, (лат. Kaloula verrucosa) — вид бесхвостых земноводных из рода бычьих лягушек семейства узкоротов.

Известен только с территории Юньнань-Гуйчжоуского нагорья на юго-западе Китая в провинциях Сычуань, Юньнань и Гуйчжоу, но, скорее всего, встречается в соседних Мьянме, Лаосе и Вьетнаме. Обитает в долинах рек, где часто встречается под камнями и в ямах в почве около пастбищ. Может населять возделываемые поля и местность вокруг деревень. Размножается во временных водоёмах, прудах и канавах. Яйца плавают на поверхности поодиночке. Считается видом вне опасности, в торговле не зарегистрирован.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Торрес, Лаура
Лаура Н. Торрес (исп. Laura N. Torres) была мексиканской журналисткой начала XX века и основательницей одной из первых феминистских организаций.

В 1904 году Торрес основала феминистское общество Admiradoras de Juárez. Admiradoras de Juárez описывается как воинствующее феминистское общество, которое требовало положить конец дискриминации по признаку пола и репрессивному правительству. Эта организация подверглась критике со стороны современного ей историка Хусто Сьерра, который сказал, что это убежище для старых уродливых женщин, пытающихся подражать мужчинам.

Её имя включено в композицию «Этаж наследия» Джуди Чикаго.

Джуди Чикаго
Джуди Чикаго (урождённая Джудит Сильвия Коэн, изменила имя после смерти отца и первого мужа; 20 июля 1939, Чикаго, штат Иллинойс) — американская феминистка, художница, педагог и писательница. Известна своими большими инсталляциями, которые посвящены роли женщин в истории и культуре. В 1970-е годы Джудит придумала термин «феминистское искусство» и основала первую феминистскую художественную программу в Соединённых Штатах. В работах Чикаго используются традиционные женские навыки, такие как рукоделие, и традиционные мужские, такие как сварка и пиротехника. Шедевром Джуди Чикаго является «Званый ужин» (и являющийся его неотъемлемой частью «Этаж наследия»), который находится в коллекции Бруклинского музея.
Рокитанский, Карл
Карл фон Рокитанский (нем. Carl von Rokitansky; 19 февраля 1804, Кёниггрец, — 23 июля 1878, Вена) — австрийский патологоанатом чешского происхождения, политик и философ, барон. Почётный гражданин Вены (1874).

Патологоанатом
Патологоана́том — врач, занимающийся прижизненной и посмертной диагностикой заболеваний в ходе изучения патологических изменений в строении органов и тканей пациента.

На должность врача-патологоанатома назначается квалифицированное лицо, имеющее высшее медицинское образование и прошедшее аккредитацию по соответствующей специальности. В России патологоанатомы работают в патологоанатомических отделениях лечебных учреждений и патологоанатомических бюро.
Молящийся индеец
Молящийся индеец (англ. Praying Indian) или молящиеся индейцы (англ. Praying Indians) — коренные американцы Новой Англии и Нью-Йорка, которые добровольно или невольно приняли христианство. Иногда так называли жителей индейских поселений в долине реки Святого Лаврентия и близлежащих районах, объединившихся в союз, известный как Семь наций Канады.

Коренные народы США
Коренные народы США (англ. Native Americans) — жители США (не испаноязычные), считающие себя происходящими от любого из коренных народов Северной и Южной Америки (включая Центральную Америку) и сохраняющие племенную принадлежность или привязанность к сообществу (например, эскимосы, алеуты). Является обобщающим термином, официально используемым Бюро переписи населения США, Бюро по вопросам управления бюджетом и остальными правительственными организациями для обозначения граждан США или проживающих в стране иностранцев.

Численность представителей коренных народов США существенно снизилась в ходе колонизации Северной Америки европейскими переселенцами, приведшей к постепенному истреблению и вытеснению представителей коренного населения с их территорий, а также к заражениям их инфекциями, занесёнными европейцами.

Коренное население США говорит либо на индейских, либо на эскимосско-алеутских языках.
Башев
Ба́шев — фамилия; имеет женскую форму Башева.

Башев, Алексей Андреевич (род. 1995) — российский регбист.

Башев, Иван (1916—1971) — болгарский политик, член Болгарской коммунистической партии.

Башев, Максим Георгиевич (род. 1961) — современный российский художник.

Башева, Миряна (1947—2020) — болгарская поэтесса.

Башев, Иван
Ива́н Христов Ба́шев (болг. Иван Христов Башев; 24 февраля 1916, София, Болгария — 13 декабря 1971, Витоша, Болгария) — болгарский политик, член Болгарской коммунистической партии (БКП), министр иностранных дел Болгарии в правительствах Тодора Живкова и Станко Тодорова (1962—1971). Отец поэтессы Миряны Башевой.
Surya Kiran
«Сурья Киран» (санскр. सूर्य किरण, дословно — «Солнечные лучи») — авиационная пилотажная группа Военно-воздушных сил Индии. Была создана в 1996 году, базируется на авиабазе Бидар, штат Карнатака. К началу 2011 года группа выполняла пилотаж на учебно-тренировочных HJT-16 Kiran Mk.2 индийского производства. Наряду с пилотажными группами «Красные Стрелы» и «Снегири» «Сурья Киран» демонстрирует высший пилотаж на девяти самолётах.

В феврале 2011 года эскадрилья в последний раз выполнила показ на самолётах HJT-16 Kiran Mk.2. Как заявил начальник штаба ВВС Индии, в октябре 2010 года в «Сурья Киран» начался переход к более совершенным HJT-36 Sitara. Этот процесс может занять от 2 до 3 лет.

Карнатака
Карна́така (канн. ಕರ್ನಾಟಕ; англ. Karnataka) — штат на юго-западе Индии, созданный 1 ноября 1956 года с принятием Закона о реорганизации штатов. Изначально назывался Майсур, только в 1973 году получил своё нынешнее название.

Столица и крупнейший город — Бангалор. Население — 61 130 704 человек (2011). Официальный язык штата — каннада.
Ферхат-паша (великий визирь)
Ферха́т-паша́ (ум. 1595) — государственный и военный деятель Османской империи, дважды занимавший в период правления султана Мурада III пост великого визиря. Ферхат-паша был сердаром последнего этапа Турецко-персидской войны (1578—1590) годов и при нём был заключён мирный договор, носящий название Стамбульский мирный договор или Мирный договор Ферхата-паши.

Соколлу Мехмед-паша
Соколлу Дамат Мехмед-паша (серб. Мехмед-паша Соколовић; осман. سوکلو محمد پاشا‎; тур. Sokollu Mehmet Paşa; 1505, Соколовичи, Эялет Босния — 11 октября 1579, Стамбул), — государственный деятель Османской империи, серб из Боснии.

Занимал высочайшие посты в государственном управлении Сиятельной Порты, постепенно продвигаясь по служебной лестнице: начальник придворной стражи (1543—1546), Капудан-паша (1546—1551), бейлербей Румелии (1551—1555), Третий Визирь (1555—1561), Второй Визирь (1561—1565), Великий Визирь (1565—1579, 14 лет, 3 месяца, 17 дней) при трёх султанах: Сулеймане I, Селиме II и Мураде III.

В 1579 году в возрасте 74 лет неизвестный дервиш убил его.
NGC 799
NGC 799 (другие обозначения — UGC 1527, MCG 0-6-23, ZWG 387.29, KCPG 52B, PGC 7741) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Находится в паре с NGC 800. Используется в классификации галактик Жерара де Вокулёра в качестве примера галактики типа SAB(I)a.

В 2009 году проводилось фотометрическое сравнение галактики с компьютерной симуляцией задачи n-тел. Модель показала хорошее согласования и указала на то, что большую роль на формирование структуры бара играет обмен углового момента.

В галактике наблюдался взрыв сверхновой SN 2004dt.

Гравитационная задача N тел
Гравитацио́нная зада́ча N тел является классической проблемой небесной механики и гравитационной динамики Ньютона.

Она формулируется следующим образом.

В пустоте находится N материальных точек, массы которых известны {mi}. Пусть попарное взаимодействие точек подчинено закону тяготения Ньютона, и пусть силы гравитации аддитивны. Пусть известны начальные на момент времени t=0 положения и скорости каждой точки ri|t =0  = ri0, vi|t =0  = vi0. Требуется найти положения точек для всех последующих моментов времени.
Сонджон (13-й правитель Корё)
Сонджон (кор. 선종, 宣宗, Seonjong) — 13-й правитель корейского государства Корё, правивший в 1083—1094 годах. Имя — Ун (кор. 운, 運, Un). Второе имя — Кечхон (кор. 계천, 繼天, Gyecheon).

Посмертные титулы — Ансон кванин хёнсун Сахё-тэван.

Концевич, Лев Рафаилович
Лев Рафаи́лович Конце́вич (род. 3 сентября 1930, Тамбов) — советский и российский востоковед, кореевед, кандидат филологических наук. Известен прежде всего разработкой системы транслитерации знаков корейского алфавита хангыля на кириллицу (система Концевича), являющейся сейчас де-факто стандартом при переводе корейских слов на кириллицу и с 1970-х годов применяющейся при передаче на русский географических названий Кореи. Отец математика Максима Концевича.
Ливийско-пакистанские отношения
Ливийско-пакистанские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Ливией и Пакистаном. Отношения остаются дружескими и тесными на протяжении всей истории, так как страны имеют сходные религиозные обычаи, культурные связи и исламское наследие. В 1950-х годах были установлены двусторонние отношения, когда король Ливии Мухаммад Идрис ас-Сануси принял решение оказать финансовую помощь недавно образованному Пакистану.

Арабский мир
Ара́бским ми́ром (араб. الوطن العربي‎) принято обобщённо называть арабские страны Ближнего Востока и Северной Африки, а также страны Восточной Африки, входящие в Лигу арабских государств и имеющие арабский язык в качестве одного из официальных. Арабский мир состоит из 23 стран с совокупным населением около 373 млн человек и общей площадью приблизительно 13 млн квадратных километров.
Бухарметов, Радик Мазгарович
Бухарметов, Радик Мазгарович (12 апреля 1958, с. Левашевка, Стерлитамакский район, Башкирская АССР, Республика Башкортостан, Российская Федерация — 20 октября 2021) — глава администрации города Салавата с 2009 по 2011 годы.

Стерлитамакский район
Стерлитама́кский райо́н (баш. Стәрлетамаҡ районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Стерлитамакский район (баш. Стәрлетамаҡ районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Стерлитамак (в состав района не входит).
Амакуса
Амакуса (яп. 天草 амакуса) - японский топоним и имя:

Амакуса — город в Японии, находящийся в префектуре Кумамото

Амакуса — острова в Японии

Амакуса-Нада - район Восточно-Китайского моря, расположенный к востоку от островов Амакуса

Амакуса Сиро — духовный лидер восстания в Симабаре, бунта японских христиан в начале периода Эдо

Амакуса (острова)
Ама́куса (яп. 天草諸島) — японский архипелаг в Восточно-Китайском море около западных берегов острова Кюсю. Административно относится к префектурам Кумамото и Кагосима.

В архипелаге около 70 островов, общая площадь которых составляет примерно 900 км².
Stylops cressoni
Stylops cressoni  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Северная Америка: США (штат Мэн).
Паразиты пчёл вида Andrena cressoni Robertson (Andrena, Andrenidae).
Вид был впервые описан в 1909 году американским энтомологом Уильямом Дуайтом Пирсом (William Dwight Pierce) и именован по видовому названию пчелы-хозяина.

Андрениды
Андрениды (лат. Andrenidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 70 родов и более 2900 видов (до 1500 в роде Andrena) с почти глобальным распространением. Они являются особенно важным компонентом экосистем северного умеренного пояса и являются важными опылителями в естественных и сельскохозяйственных условиях.
Целопиды
Целопиды (лат. Coelopidae) — небольшое семейство насекомых из подотряда короткоусых двукрылых, близкое Helcomyzidae и Dryomyzidae, насчитывающее около 30 видов и 13 родов. Описано австрийским энтомологом Фридрихом Генделем в 1910 году. Личинки обычно развиваются в разлагающихся морских водорослях, реже в трупах животных, питаются бактериями. Дыхальца у личинок окружены многочисленными гидрофобными волосками, которые позволяют находиться под водой длительное время. Встречаются во всех зоогеографических областях, кроме Ориентальной и Неотропической. Центром видового разнообразия является Австралазия. Некоторые виды используются в генетических исследованиях.

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Jameson International 1981
Jameson International 1981 — профессиональный нерейтинговый снукерный турнир, который проходил осенью 1981 года в Дерби, Англия. Победителем турнира стал Стив Дэвис, обыгравший в финале Денниса Тейлора со счётом 9:0.

Всего в турнире участвовало 95 игроков.

Тейлор, Деннис (снукерист)
Де́ннис Те́йлор (англ. Dennis Taylor) (род. 19 января 1949 года) — североирландский бывший профессиональный игрок в снукер. Победитель знаменитого финала чемпионата мира 1985 и Гран-при 1984 года. Член Зала славы снукера с 2014 года.

Сейчас Тейлор живёт в городе Ллай (графство Рексем, Уэльс) и является комментатором снукерных матчей на канале BBC.
Зандберг
Зандберг — фамилия.

Известные носители:

Зандберг, Адриан (род. 1979) — польский историк и учёный, доктор гуманитарных наук и политик левого толка, член правления партии «Partia Razem».

Зандберг, Вальдемар (1927—1994) — латвийский актёр.

Зандберг, Михаэль (род. 1980) — израильский футболист.

Зандберг, Тамар (род. 1976) — израильская политическая деятельница.

Зандберг, Фёдор Леонидович (1907—1938) — советский оператор документального и игрового кино.

Зандберг, Элиэзер (род. 1962) — израильский политический деятель.

Зандберг, Адриан
Адриан Тадеуш Зандберг (пол. Adrian Tadeusz Zandberg; род. 4 декабря 1979, Ольборг, Дания) — польский историк и учёный, кандидат гуманитарных наук и политик левого толка, основатель организации «Молодые социалисты», сооснователь и сопредседатель Партии «Вместе». Кандидат на президентских выборах 2025 года.
Азарова, Надежда
Надежда Аза́рова:

Азарова, Надежда Борисовна (род. 1965) — депутат Государственной Думы III и IV созывов.

Азарова, Надежда Петровна (род. 1983) — белорусская шахматистка.

Азарова, Надежда Сергеевна (1897—1978) — советский офтальмолог.

Азарова, Надежда Петровна
Надежда Петровна Азарова (урожд. Поливода, род. 18 сентября 1983, Минск) — белорусская шахматистка, международный мастер среди женщин (2006).

В 2000-х гг. входила в число сильнейших шахматисток Белоруссии.

Шесть раз становилась призёром чемпионатов Беларуси. В 2009 г. разделила 1—2 места с Н. В. Поповой, но уступила ей по дополнительным показателям (решающую роль сыграло поражение в личной встрече).

В составе сборной Беларуси участница двух шахматных олимпиад (2006 и 2008 гг.; в 2006 г. играла на первой доске) и Всемирных интеллектуальных игр 2008 г. (командные турниры по блицу и рапиду).

Представляла Беларусь на юниорских чемпионатах мира и Европы в разных возрастных категориях.

После 2009 г. в международных соревнованиях не участвует. Занимается тренерской работой.
Елизавета Гедиминовна Литовская
Елизаве́та Гедими́новна Лито́вская (в период с 1301 по 1304 год — 2 июня (?) 1364) — княгиня Плоцкая, после смерти мужа — регентша плоцкой Мазовии, а с 1349 года — герцогиня Вышогрудская, дочь литовского князя Гедимина и вероятно, Евны Полоцкой.

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Трициртис коротковолосистый
Трициртис коротковолосистый (лат. Tricyrtis hirta) — многолетнее травянистое короткокорневищное растение семейства Лилейные (Liliaceae). Происходит из субтропических лесов Японских островов. Цветы растения весьма декоративны, но вид редко применяется в культуре.

Лилейные
Лиле́йные, или Лилиевые (лат. Liliaceae) — семейство однодольных растений порядка Лилиецветные (Liliales). Представители семейства распространены почти по всему земному шару; для них характерны длинные линейные листья и образование запасающих органов — корневищ, луковиц и клубнелуковиц. Многие виды — популярные декоративные красивоцветущие растения.

Общее число родов (по состоянию на 2020 год) — 15, общее число видов — от 600 до 700.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 — прыжки в высоту (женщины)
Соревнования в прыжке в высоту у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении в американском Портленде прошли 20 марта 2016 года на арене «Oregon Convention Center».

К соревнованиям на основании квалификационного норматива и рейтинга сезона были допущены 12 прыгуний, которые разыграли медали в финале, без проведения квалификации.

Действующими зимними чемпионками мира в прыжке в высоту являлись Мария Кучина из России и Камила Лицвинко из Польши.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Библиотека Лейденского университета
Библиотека Лейденского университета — это библиотека, которая была основана в 1575 году в Лейдене, Нидерланды. Её роль расценивают, как сыгравшую значительную роль в развитии европейской культуры: она является частью небольшого числа культурных центров, что дало вектор направлению развития и распространения знания в период Эпохи Просвещения. Это было возможным, в частности, благодаря присутствию уникальной коллекцией источников и ученых умов.

Культурный центр
Культу́рный центр — широко используемое обозначение для организаций, а также зданий или их комплексов, предназначенных для сосредоточения, преумножения и продвижения в жизнь окружающего их общества — тех или иных ценностей, традиций и практик, лежащих в сфере культуры и искусства. Культурные центры могут существовать и в рамках общественных художественных объединений, и в порядке частных инициатив; равно как при государственном (правительственном) патронаже, или же силами активистов.
Безенги (ледник)
Безенги́ (карач.-балк. Уллу чыран — «Большой ледник») — ледник на Кавказе, в горном районе Безенги. Является самым большим из сложных долинных ледников Кавказа.

Ледник расположен в Черекском районе Кабардино-Балкарии.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Конь-Камень
Конь-камень — название ряда примечательных природных объектов:

Конь-Камень — валун из серого гранита весом более 750 тонн на острове Коневец на Ладожском озере.

Конь-Камень — нагромождение глыб кварцитовидного песчаника на склоне долины реки Красивой Мечи рядом с селом Козье Ефремовского района Тульской области.

Конь-Камень — каменный комплекс из 30 камней рядом с деревней Белоозеро Кимовского района Тульской области.

Конь-Камень — валуны в форме коня или верблюда на высоком берегу реки Дон напротив посёлка Долгое Данковского района Липецкой области.

Конь-камень (Липецкая область)
Конь-камень (Кудеяр-камень или Синь-камень) — валун в форме коня или верблюда, изборожденный трещинами и поросшие мхом, на высоком правом берегу реки Дон южнее посёлка Долгое Данковского района Липецкой области. По легенде это заколдованная, окаменевшая лошадь атамана Кудеяра, оставленная для охраны его клада и получившая синеватый цвет оттого, что была опалена огнём.
БОПП-плёнка
БОПП-плёнка (биаксиально-ориентированная полипропиленовая плёнка, БОПП, англ. BOPP).

Применяется в производстве мягкой упаковки из полимерной плёнки для пищевых продуктов и товаров для повседневной жизни, этикетки и скотча. Технология производства БОПП-плёнки придаёт ей высокую прочность и эластичность.

БОПП-плёнка имеет высокие барьерные свойства, она устойчива к различным агрессивным средам, инертна и безопасна для человека. Является одним из наиболее распространённых механических загрязнителей окружающей среды.

БОПП-плёнка может производиться толщиной от 12 до 120 мкм, с шириной рулона от 40 мм до 1500 мм.

Этикетка
Этике́тка (от фр. etiquette); также ярлы́к[wikt], реже би́рка[wikt] — графический или текстовый знак, нанесённый в виде наклейки, бирки или талона на товар, экспонат, любой другой продукт производства, с указанием торговой марки производителя, названия, даты производства, срока годности и так далее.
Эргерсхайм
Эргерсхайм (нем. Ergersheim) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм. Подчиняется управлению Уффенхайм. Население составляет 1093 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,04 км².

Община подразделяется на 6 административных единиц.

Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм
Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм (нем. Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim) — район в Германии, в административном округе Средняя Франкония Республики Бавария. Официальный ключ — 09 5 75. Центр района — город Нойштадт-ан-дер-Айш.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 126 755,92 га;

население — 98 751 чел.;

плотность населения — 77,91 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 12 835,91 м²/чел.