hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спектроскоп
Спектроско́п (спектрометр) (от спектр и др.-греч. σκοπέω  — смотрю) — оптический прибор для визуального наблюдения спектра излучения. Используется для быстрого качественного спектрального анализа веществ в исследованиях по химии, металлургии (например, стилоскоп) и другим наукам. Разложение излучения в спектр осуществляется, например, оптической призмой. С помощью флуоресцентного окуляра визуально наблюдают ультрафиолетовый спектр, с помощью электронно-оптического преобразователя — ближнюю инфракрасную область спектра.

Часто под термином «спектрометр» понимают специализированное устройство, например, предназначенное для определения интенсивности заданного числа спектральных линий, часто автоматизированное, а под термином «спектроскоп» — настольный прибор, позволяющий вручную просматривать различные участки спектра.

Существуют различные разновидности спектрометров, такие как, например, портативный, рентгенофлуоресцентный, оптический.

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
Затон ЛОРПа
Затон ЛОРПа —  село в Олекминском районе Республики Якутия России. Является пригородом Олёкминска, входит в муниципальное образование Городское поселение город Олёкминск.

Население составляет 1 чел. (2021).

Олёкминский район
Олёкминский улус (район) (якут. Өлүөхүмэ улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Олёкминск.
Вьетнамская академия наук и технологий
Вьетнамская Академия наук и технологий (вьет. Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam) является крупнейшей и наиболее известной научно-исследовательского организацией во Вьетнаме. Она была основана в 1975 году как Вьетнамская Академия наук, в 2008 году переименована во Вьетнамскую Академию наук и технологий (ВАНТ). Подразделения академии наук расположены в городах Ханой, Хошимин, Хайфон, Нячанг, Далат и Хюэ.

В марте 2010 года, Вьетнамская Академия наук и технологий начала издавать рецензируемый журнал открытого доступа Достижения в области естественных наук: нанонауки и нанотехнологии). Журнал выпускается совместно с IOP publishing.

Является членом Международной ассоциации академий наук.

Хошимин
Хошими́н (вьет. Thành phố Hồ Chí Minh, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население на 2025 год — более 14 млн). Известен также под аббревиатурой HCMC (от англ. Ho Chi Minh City) и под названием Сайго́н (вьет. Sài Gòn), которое было официальным до 1976 года. Современное название было дано в честь Хо Ши Мина.

С 1887 по 1901 год — столица Французского Индокитая. С 1955 по 1975 год — столица Южного Вьетнама.
Парижская семиотическая школа
Парижская семиотическая школа (фр. École sémiotique de Paris) основана А. Ж. Греймасом в 1960-е годы. Семиотика в духе Парижской школы, в отличие от большинства других, не определяет свой предмет как исследование знаковых систем (для этой сферы используется соссюровский термин семиология). Парижская школа постулирует существование универсальных структур, которые лежат в основе значения и создают его; их исследование и является, в её понимании, предметом семиотики. Эти структуры можно представить в виде моделей, которые затем могут быть применены к любому означающему объекту с целью декодировать и проинтерпретировать его смысловое содержание. Как носитель значения рассматривается не только текст, но и практически все явления человеческого общества и культуры (или, что то же самое, все эти явления объявляются текстом).

Основными составляющими моделей значения по Греймасу являются актантная схема и семиотический квадрат.

Значение
Значе́ние (в семиотике):

объект, который обозначается, замещается, репрезентируется другим объектом — знаком;

между двумя объектами, выступающими соответственно в роли знака (названия) и значения, в процессе семиозиса устанавливается отношение обозначения.
Кампина-Гранди (микрорегион)
Кампи́на-Гра́нди (порт. Microrregião de Campina Grande) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Население составляет 502 669 человек (на 2010 год). Площадь — 2103,657 км². Плотность населения — 238,95 чел./км².

Административное деление Бразилии
Административное деление Бразилии — административное разделение территории государства на части (административно-территориальные единицы), в соответствии с которым строится система государственных и местных органов власти Федеративной Республики Бразилия.

Бразилия — федеративное государство, состоящее из 27 федеративных единиц — 26 штатов (порт. estados) и одного федерального (столичного) округа. Штаты, в свою очередь, делятся на муниципалитеты. Для статистических целей Бразильский институт географии и статистики в 1989—2017 гг. использовал также два промежуточных уровня группировки административных единиц: муниципалитеты объединялись в микрорегионы, а те, в свою очередь, в мезорегионы; в 2017 году эта система была реформирована.
HMS Powerful
Четыре корабля Королевского флота были названы HMS Powerful (Мощный), включая:

HMS Powerful — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1783 году; разобран в 1812 году.

HMS Powerful — 84-пушечный линейный корабль 2 ранга; спущен на воду в 1826 году; с 1860 года использовался в качестве мишени; разобран в 1864 году.

HMS Powerful — крейсер типа Powerful; спущен на воду в 1895 году; использовался в качестве учебного судна с 1919 года и был переименован в HMS Impregnable; был продан в 1929 году.

HMS Powerful — авианосец типа «Маджестик»; заложен в 1945 году; работа была приостановлена в 1946 году; в 1952 году продан Канаде. Спущен на воду в 1956 году и переименован в HMCS Bonaventure; отправлен на слом в 1971 году.

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Саванна (атомоход)
«Саванна» — первый в мире грузо-пассажирский атомоход, построенный в конце 1950-х годов в США и названный в честь парохода «Саванна» — первого парохода, пересёкшего Атлантику. Стоимость судна составила 46,9 миллионов долларов, из них 28,3 миллиона — стоимость реактора и топлива. Строительство финансировало правительство США с целью демонстрации потенциала использования ядерной энергетики. Судно было спущено на воду 21 июля 1959 года и находилось в эксплуатации с 1962 по 1972 годы, став одним из четырёх когда-либо построенных торговых судов с ядерной энергетической установкой. С 2008 года «Саванна» находится на стоянке у 13-го пирса морского терминала Кэнтона, Балтимор (шт. Мэриленд).

Саванна (пароход)
«Сава́нна» (англ. Savannah) — американский парусно-паровой пакетбот-парусник, оснащённый вспомогательной паровой машиной с бортовыми гребными колёсами.
Корабль был назван в честь американского города Саванна в штате Джорджия.

«Саванна» стала первым самоходным судном, пересёкшим Атлантический океан.
Мильско-Муганское водохранилище
Мильско-Муганское водохранилище (азерб. Mil-Muğan su anbarı, Mil-Muğan hidroqovşağı) — водохранилище и водосборный гидроузел на реке Аракс, расположенный на границе Азербайджана и Ирана. Водохранилище находится вблизи города Горадиз Физулинского района Азербайджана.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Хлорид прометия
Хлорид прометия (хлорид прометия(III)) — химическое соединение прометия и хлора из класса хлоридов с химической формулой PmCl3. Это ионная, растворимая в воде кристаллическая соль, которая светится в темноте бледно-голубым или зеленым светом из-за высокой радиоактивности прометия. Хлорид прометия(III) получают из оксида прометия(III) путем нагревания его в потоке сухой HCl при температуре 580 °C.

Хлор
Хлор (химический символ — Cl, от др.-греч. χλωρός — «изжелта-зелёный», от лат. Chlorum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 17.

Простое вещество хлор (при нормальных условиях) — ядовитый удушающий двухатомный газ (формула — Cl2) желтовато-зелёного цвета, тяжелее воздуха, с резким запахом и сладковатым, «металлическим» вкусом.
Петерсберг
Петерсберг:

Петерсберг (Гессен) — коммуна в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Кассель. Входит в состав района Фульда.

Петерсберг (Заале-Хольцланд) — коммуна в Германии, в земле Тюрингия.

Петерсберг (Зале) — коммуна в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Петерсберг (Пфальц) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Монастырь Петерсберг — действующий монастырь в общине Петерсберг (Зале).

Петерсберг (Гессен)
Петерсберг (нем. Petersberg) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Кассель. Входит в состав района Фульда. Население составляет 14 609 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,51 км².

Община подразделяется на 5 сельских округов.
Верчёнова, Мария Витальевна
Мари́я Вита́льевна Верчёнова (в 2012—2015 годах выступала под фамилией Балико́ева; род. 27 марта 1986 года, Москва, СССР) — российская гольфистка. Первая россиянка, ставшая полноправной участницей Ladies European Tour в 2007 году.

Выпускница ГЦОЛИФКа.

Участница Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро (первая в истории России спорстменка, выступишвая в гольфе на Олимпийских играх), где в 4-м раунде установила рекорд поля (62 удара, 9 до пара). По итогам 4 раундов заняла 16-е место.

Завершила карьеру в конце 2010-х годов.

Гольф на летних Олимпийских играх 2016 (женщины)
Соревнования по гольфу среди женщин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли с 17 по 20 августа на поле, расположенном в природном заповеднике Ресерва де Марапенди в районе Барра-да-Тижука. Последний раз соревнования по гольфу в рамках Олимпийских игр проходили в 1900 году. В соревнованиях приняли участие 60 спортсменов из 34 стран. Олимпийским чемпионом стал южнокорейская гольфистка Пак Ин Би, завершившая турнир с результатом 16 ниже пара.
Дмыничи
Дмыничи — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Соболевского сельского поселения. Население — 107 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 10 км к северо-востоку от Монастырщины, в 35 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Воронка. В 30 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Грудинино на линии Смоленск — Рославль.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
Родионово (Холм-Жирковский район)
Родионово — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Агибаловского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 13 км к югу от Холм-Жирковского, в 23 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Соля. В 16 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Игоревская на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Список позвоночных, занесённых в Красную книгу Кировской области
Список позвоночных, занесённых в Красную книгу Кировской области включает включает 64 видов, относящихся к классам круглоротых (2 вида), лучепёрых рыб (8 видов), земноводных (2 вида), пресмыкающихся (1 вид), птиц (42 вида) и млекопитающих (9 видов).

После названия вида римскими цифрами указана категория охраны

I — вид находящийся под угрозой исчезновения

II — редкий в недавнем прошлом вид, численность которого быстро сокращается

III — редкий малочисленный вид

IV — вид, статус редкости которого не установлен ввиду недостатка сведений

V — восстановленный вид, выходящий из-под угрозы исчезновения

Лесной нетопырь
Лесной нетопырь, или нетопырь Натузиуса (лат. Pipistrellus nathusii) — небольшая летучая мышь семейства гладконосых летучих мышей. Видовой эпитет дан в честь немецкого животновода Германа фон Натузиуса (1809—1879).

Их масса обычно составляет 5—12 г, длина тела 46—58 мм, длина хвоста 30—44 мм, длина предплечья 33—37 мм, размах крыльев 23—25 см.
Australian Goldfields Open 2011
Australian Goldfields Open 2011 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который прошёл с 18 по 24 июля 2011 года в Бендиго, Австралия. Победителем турнира стал Стюарт Бинэм, обыгравший в финале Марка Уильямса со счётом 9:8.

Это был первый рейтинговый турнир в Австралии, не считая чемпионата мира 1975 года, прошедшего в Мельбурне.

Чемпионат мира по снукеру 1975
Чемпионат мира по снукеру 1975 (англ. 1975 World Snooker Championship) — главный турнир в мире снукера, проходивший в Мельбурне, Австралия. Чемпионом мира стал Рэй Риардон, победивший в финале Эдди Чарльтона со счётом 31:30.
Андреев, Владимир Владимирович (хоккеист)
Владимир Владимирович Андреев (укр. Володимир Володимирович Андреєв; 4 декабря 1951, Ногинск, Московская область, СССР — 4 января 2011, Казань, Татарстан) — советский и украинский хоккеист (защитник), тренер. Признаётся одним из самых результативных защитников киевского «Сокола» времён конца 70-х годов, когда команда играла в высшей лиге советского хоккея.

Ногинск
Ноги́нск (до 1930 года — Богоро́дск) — город в Московской области России. Административный центр Богородского городского округа.

Расположен на реке Клязьме, в 51 км (35 км от МКАД) к востоку от Москвы, на северо-западной границе Мещёрской низменности. Население — 102 392 чел. (2024).

В 2013 году город Ногинск получил статус исторического поселения. Населённый пункт воинской доблести (2021).
Бэйян
Бэйян (кит. упр. 北洋, пиньинь Beiyang, англ. Beiyang или Pei Yang) — историческая область на северо-востоке Китая, включающая прибрежные районы провинций Чжили (ныне Хэбэй), Ляонин и Шаньдун, а также территорию, входящую сейчас в административную единицу город центрального подчинения Тяньцзинь. Термин возник в конце правления династии Цин. Должность министра Бэйяна (北洋通商大臣) занимал наместник провинции Чжили. В его основные обязанности входили торговые отношения и иногда, иностранные дела.

С 1875 году здесь формируется Бэйянский флот, который к началу Японо-китайской войны (1894—1895) превратился в крупнейший неевропейский военно-морской флот своего времени. В 1895 году на территории Бэйяна создавалась Бэйянская армия — сухопутная армия нового типа, организованная по современному образцу.

До 1951 года название «Бэйянский» носил Тяньцзиньский университет — старейший и один из крупнейших университетов КНР.

Тяньцзинь
Тяньцзи́нь (кит. упр. 天津, пиньинь Tiānjīn) — один из четырёх муниципалитетов центрального подчинения Китайской Народной Республики. Городская зона Тяньцзиня является третьей по величине в континентальном Китае. Население — 13,866 млн человек (по переписи 2020 года), площадь — 11 946 км², ВВП — 1,4 трлн юаней (2020).
Бодянский, Осип Максимович
О́сип Макси́мович Бодя́нский (рус. дореф.: Iосифъ, позднее — Осипъ Максимовичъ Бодянскій; укр. О́сип (Іосип, Йосип) Макси́мович Бодя́нський; 31 октября (12 ноября) 1808 (также встречается — 3 [15] ноября 1808), Варва, Лохвицкий уезд, Полтавская губерния, Российская империя — 6 (18) сентября 1877, Москва, Российская империя) — российский учёный: филолог, историк, археограф, один из первых славистов в царской России, писатель, переводчик, редактор, издатель древнерусских, древнеславянских литературных и исторических памятников, фольклорист, поэт-романтик.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Зыряновский рудный район
Зыряновский рудный район — группа полиметаллических и медных месторождений в Восточно-Казахстанской области (Рудный Алтай). В 1791 году русский геолог Г.Зырянов впервые открыл здесь месторождение свинца. Добыча руды ведется с 1795 года. Самое крупное месторождение — Зыряновское. Имеются другие небольшие месторождения, которые относятся к разным генетическим и морфологическим типам. Ряд месторождений (Зыряновское, Путинцевское, Греховское, Богатыревское, Малеевское, Сажаевскoе и другие) связан с отложениями среднего девона (песчаники, алевролиты, сланцы, эффузивы, пироклатические породы). Эти породы слагают протяженный в широтном направлении Зыряновский антиклинорий. Рудные тела расположены вдоль антиклинория и залегают в пустотах между разломами и пластами в виде линз с пологим углом падения в отложениях Березовской и Маслянковской свит. Руды содержат цинк, свинец, медь. Запасы небольших месторождений (Буктырминское, Долинское и др.) незначительны, руды бедные.

Рудный Алтай
Ру́дный Алта́й (каз. Кенді Алтай) — юго-западная пониженная часть Алтая, главным образом между реками Чарыш и Иртыш. Расположен преимущественно в пределах Восточно-Казахстанской области Казахстана и частично в России. На территории Рудного Алтая сосредоточены значительные месторождения полиметаллических руд. Название предложено геологом В. К. Котульским.
Смерть в облаках
«Смерть в облаках» (англ. Death in the Clouds) — детективный роман Агаты Кристи, впервые опубликованный в 1935 году издательством Dodd, Mead and Company (США) под названием «Death in the Air» (рус. Смерть в воздухе), и в том же году издательством Collins Crime Club (Великобритания) под оригинальным названием. Следствие ведут Эркюль Пуаро и старший инспектор Джепп.

The Times
«Таймс» (англ. The Times, рус. «Времена») — ежедневная газета в Великобритании, одна из самых известных мировых газет.

Газета выходит в печать с 1785 года. В настоящее время «Таймс» издаётся в Times Newspapers Limited и целиком принадлежит медиакорпорации News Corporation, главой которой является Руперт Мёрдок. Воскресным вариантом газеты является The Sunday Times.

Многие газеты позаимствовали название у «Таймс», например, американская The New York Times, индийская The Times of India, южнокорейская The Korea Times.

«Таймс» была основана Джоном Уолтером в 1785 году и называлась тогда The Daily Universal Register («Ежедневный перечень новостей»), редактором стал сам же Уолтер. 1 января 1788 года, спустя 940 выпусков, название сменилось на The Times.

Кирилл Кобрин называет Times представляющей правый политический фланг среди главных столичных (лондонских) газет.
Кан Гранде I делла Скала
Кан Гранде делла Скала (итал. Can Francesco della Scala или Cangrande; 1291—1329)  — с 1311 года правитель Вероны, наиболее выдающийся представитель династии Скалигеров.

Вёл борьбу с Падуей, одержав победу, расширил владения Вероны и был произведён императором Генрихом VII в имперские викарии. В 1318 году союз гибеллинов в Ломбардии избрал его своим генерал-капитаном. При дворе Кангранде жили многие учёные, художники и поэты того времени. Сам он покровительствовал Данте Алигьери, изгнанному из Флоренции и нашедшему на какое-то время приют в Вероне.

В сентябре 1328 года одержал победу над Падуей, с триумфом вступив в город, а затем назначив его капитаном Марсилио да Каррара.

Умер 22 июля 1329 года. Причиной смерти стало умышленное отравление наперстянкой. При анализе мумифицированного тела, проведенном в 2015 году, в желудке, печени и кишечнике были обнаружены следы яда наперстянки.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Педру ди Араужу Лима, виконт ди Олинда
Педру ди Араужу Лима, виконт ди Олинда (порт. Pedro de Araújo Lima; 22 декабря 1793, Пернамбуку, Колониальная Бразилия — 7 июня 1870, Рио-де-Жанейро, Бразильская империя) — бразильский политический, государственный и дипломатический деятель, регент Бразилии (1837—1841), четырежды занимал пост президента Совета министров Бразилии (29 сентября 1848—8 октября 1849, 4 мая 1857—12 декабря 1858, 30 мая 1862—15 января 1864, 12 мая 1865—3 августа 1866), министр иностранных дел (1832). Председатель Палаты депутатов Бразилии. Один из основателей и член Консервативной партии Бразилии. Доктор права (1819).

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.