hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новокузнецк (станция)
Новокузне́цк — узловая железнодорожная станция Кузбасского региона Западно-Сибирской железной дороги, находящаяся в городе Новокузнецке Кемеровской области. По основному применению является пассажирской, по объёму работы станцией 1 класса. Железнодорожный вокзал станции расположен на Привокзальной площади в Куйбышевском районе города, реконструкция здания завершена 19 сентября 2013 года. На этой же площади расположен Новокузнецкий автовокзал. Железнодорожный вокзал и станция обслуживают железнодорожным транспортом жителей Новокузнецка и юга Кемеровской области.

Западно-Сибирская железная дорога
Западно-Сиби́рская железная дорога (З-СибЖД) — государственная (казённая) железная дорога, образованная в 1896 году. В 1900 году объединена со Средне-Сибирской железной дорогой в Сибирскую железную дорогу. Вновь образована в 1961 году за счёт слияния Омской и Томской железных дорог. Один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Железнодорожная сеть дороги пролегает в основном по территории Омской, Новосибирской, Кемеровской, Томской областей и Алтайского края России, а также частично по территории Павлодарской области Казахстана. Значительная часть сети — участок Транссибирской магистрали. Протяжённость линий на 2009 год — 6000 км. Управление находится в Новосибирске. Начальник — Александр Валерьевич Грицай (с мая 2018). Награждена орденом Ленина (1966).
Пираты XXI века
«Пираты XXI века» — шестой студийный альбом ска/панк-рок-группы «Ленинград».
«Пираты XXI века» стал одним из самых успешных альбомов группы.

Песня «WWW» вывела Ленинград на вершину хит-парада «Чартова дюжина», на неё был снят анимационно-коллажный клип. Другой клип был снят на песню «Мне бы в небо».

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Большое бревно
Большое бревно — скальные выходы известняков на левом берегу реки Усьвы, в Чусовском районе, Пермского края. Достигают высоты до 90 метров над уровнем реки. Протяжённость обнажения чуть более 500 метров. Ландшафтный памятник природы Пермского края образован Решением Пермского областного исполкома в 1988 году. Для его территории характерны смешанный хвойно-мелколиственный лес и растительность скальных обнажений. Общее количество видов сосудистых растений — 78, в том числе включённых в Красную книгу Пермского края: астра альпийская (Aster alpinus), венерин башмачок пятнистый (Cypripedium guttatum), володушка многожилковая (Bupleurum multinerve), Гудайера ползучая (Goodyera repens), козелец голый (Scorzonera glabra), криптограмма Стеллера (Cryptogramma stelleri), минуарция Гельма (Minuartia helmii), постенница мелкоцветковая (Parietaria micrantha), тимьян Талиева (Thymus talijevii).

Козелец голый
Козеле́ц голый, или Козелец гладкий, или Козелец Рупрехта (лат. Scorzonera glabra), — вид многолетних травянистых растений, относящийся к роду Козелец (Scorzonera) семейства Сложноцветные (Asteraceae).
Сан-Бартоломеу
Сан-Бартоломеу (порт. São Bartolomeu — Святой Варфоломей) — название районов (фрегезий) в Португалии:

Сан-Бартоломеу (Коимбра) — муниципалитет Коимбра округа Коимбра.

Сан-Бартоломеу (Борба) — муниципалитет Борба округа Эвора.

Сан-Бартоломеу (Вила-Висоза) — муниципалитет Вила-Висоза округа Эвора.

Сан-Бартоломеу (Вила-Висоза)
Сан-Бартоломеу (порт.  São Bartolomeu) - фрегезия (район) в муниципалитете Вила-Висоза округа Эвора в Португалии. Территория – 0,21 км². Население – 	1 078 жителей. Плотность населения – 5 258,5 чел/км².
Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2014 — гигантский слалом (мужчины)
Соревнования в гигантском слаломе в горнолыжном спорте среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2014 года прошли 19 февраля. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Роза Хутор. Первая попытка началась в 11:00 по местному времени (UTC+4), а вторая стартовала в 14:30.

Роза Хутор
«Ро́за Ху́тор» — круглогодичный горнолыжный курорт, расположенный на берегах реки Мзымта и горных склонах к югу от неё в Адлерском районе Сочи.

На курорте работают 32 канатных дороги, общая протяжённость горнолыжных трасс составляет 105 км, имеется 14 отелей, а также собственный пляж на черноморском побережье. В зимний сезон 2017/2018 года курорт принял 920 тыс. посетителей. В феврале 2014 года стал местом проведения соревнований XXII зимних Олимпийских игр по горнолыжному спорту, сноуборду и фристайлу.
Нушлейка
Нушлейка — река в России, протекает в Атяшевском районе Республики Мордовия. Устье реки находится в 26 км по левому берегу реки Нуя. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в Лобаскинском лесу возле деревни Гаваево на границе с Чамзинским районом. Река течёт на северо-восток, протекает в среднем течении село Лобаски. Впадает в Ную тремя километрами северо-восточнее села.

Чамзинский район
Ча́мзинский райо́н (эрз. Чаунзабуе, мокш. Чамзинкань аймак) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Чамзинка.
Вербка
Вербка — название населённых пунктов на Украине:

Вербка — село в Крыжопольском районе Винницкой области.

Вербка — село в Чечельницком районе Винницкой области.

Вербка — село в Ковельском районе Волынской области.

Вербка — село в Чортковском районе Тернопольской области.

Вербка — село в Каменец-Подольском районе Хмельницкой области.

Вербка — село в Летичевской поселковой общине Хмельницкого района Хмельницкой области.

Вербка — село в Ярмолинецкой поселковой общине Хмельницкого района Хмельницкой области.

Вербка (Крыжопольский район)
Ве́рбка (укр. Вербка) — село на Украине, находится в Крыжопольском районе Винницкой области. Старое название - Вербка Волошская.

Код КОАТУУ — 0521980401. Население по переписи 2001 года составляет 1148 человек. Почтовый индекс — 24623. Телефонный код — 4340.
Занимает площадь 3,846 км².
Литературный курьер
«Литературный курьер» — литературный журнал, основанный и издаваемый Михаилом Моргулисом. Всего с 1981 по 1987 вышло 12 номеров.

Выходил сначала в Нью-Йорке (№№ 1-9), затем в городе Глен Эллин близ Чикаго. №№ 1-7 за 1982 и №№ 8-10 за 1983 выходили в виде ежемесячника объёмом 32 страницы каждый. Начиная с № 11 (1985) журнал предполагалось издавать ежеквартально (объёмом в 88 страниц), однако 12-й и последний номер вышел только в 1987.

Журнал богато иллюстрирован рисунками, фотоснимками и виньетками. Это был разносторонний периодический орган, который высоко ценился видными писателями и критиками. В журнале печатались произведения В. Аксёнова, М. Армалинского, Д. Бобышева, И. Бродского, В. Войновича, Н. Коржавина, Ю. Кублановского, Л. Лосева, В. Некрасова, С. Соколова, А. Цветкова.

Войнович, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Войно́вич (26 сентября 1932, Сталинабад, Таджикская ССР, СССР — 27 июля 2018, Москва, Россия) — русский прозаик, поэт и драматург. Известен также как автор текстов песен и художник-живописец. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000). Почётный член Российской академии художеств.

В 1980 году был лишён советского гражданства, вследствие этого был вынужден эмигрировать из СССР; до середины 2000-х годов жил в Германии.
SS Arthur M. Huddell
SS Arthur M. Huddel — транспорт типа «Либерти», ныне греческое музейное судно SS Hellas Liberty. Спущен на воду в 1943 году на верфи St. Johns River Shipbuilding Company. Корабль назван в честь лидера профсоюзного движения Артура М. Хаддела. В 1944 году использовался при прокладке топливного трубопровода под Ла-Маншем, после высадки в Нормандии. После войны был поставлен на отстой в Суисун-Бей в 1946 году. Судно было зафрахтовано компанией AT&T в 1956 году и переоборудовано в кабельное судно. В 1957 году судно было передано в Резервный флот национальной обороны США до 1964 года. Позже, в 1977 году, судно было переклассифицировано как баржа, а затем было снова поставлено на отстой в James River в 1983 году. После этой даты многие его узлы и механизмы, включая его рулевое устройство, были демонтированы и были использованы как запасные части на SS John W. Brown.

Суисун-Бей
Суисун-Бей (англ. Suisun Bay; залив Суисун, бухта Суисун) — неглубокий залив в северной части американского штата Калифорния, эстуарий сливающихся восточнее рек Сакраменто и Сан-Хоакин. Получил свой название от североамериканского племени Суисун (англ. Suisun), что на языке этого племени означает «люди западного ветра».

На западе залив заканчивается проливом Каркинез-Стрейт, который соединяет её с заливом Сан-Пабло, северной частью залива Сан-Франциско.

Залив известен как место якорной стоянки резервного флота США, где в настоящее время находится более 80 выведенных в резерв кораблей и судов, включая линкор «Айова».

Другое известное судно, находящееся в заливе — Гломар Эксплорер, участвовавшее в подъёме затонувшей советской подводной лодки К-129.
NGC 5109
NGC 5109 (другие обозначения — NGC 5113, UGC 8393, MCG 10-19-61, ZWG 294.32, IRAS13189+5754, PGC 46589) — галактика в созвездии Большая Медведица.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 5109, NGC 5113. Оба раза, 17 марта 1790 (NGC 5109) и 24 апреля 1789 (NGC 5113) объект был открыт Уильямом Гершелем. Его сын Джон Гершель при публикации материалов отца попытался исключить NGC 5113, но Дрейер опубликовал объект в каталоге с пометкой, что он возможно идентичен NGC 5109. В статье опубликованной в 1912 году Дрейер согласился исключить объект из каталога. В каталогах CGCG и UGC опустевший номер объекта был присвоен тусклой галактике, видной примерно на месте, указанном Гершелем для NGC 5113.

NGC 5109 представляет из себя необычный объект с узловато выглядящей структурой в центре, имеющий несимметричную яркость, с различной асимметрией в разных цветах спектра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Аррабиата
Аррабиата (итал. arrabbiata, от итал. arrabbiato — «сердитый») — традиционный итальянский острый соус для заправки макаронных изделий.

Родиной соуса считается Центральная Италия (регион Лацио), но его рецепт широко известен как в Италии, так и за её пределами. Блюдо готовится быстро, просто и всего из нескольких ингредиентов.

Для приготовления соуса «аррабиата» используется чеснок, острый красный перец (перец чили), помидоры и оливковое масло, петрушка.

Соус используется главным образом для заправки макаронных изделий пенне, реже — спагетти.

Аррабиата с пенне фигурирует в нескольких итальянских кинофильмах, наиболее известные из которых — «Рим» Федерико Феллини, «7 кг за 7 дней» Лука Вердоне и «Большая жратва» Марко Феррери

Феллини, Федерико
Федери́ко Фелли́ни (итал. Federico Fellini; 20 января 1920[…], Римини — 31 октября 1993[…], Рим) — итальянский кинорежиссёр и сценарист. Лауреат четырёх премий «Оскар» и «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля.
Михайлова, Мария
Мари́я Миха́йлова:

Михайлова, Мария Александровна (1864—1943) — российская оперная певица (лирико-колоратурное сопрано).

Михайлова, Мария Борисовна (1932—2017) — российский искусствовед, историк архитектуры.

Михайлова, Мария Викторовна (род. 1946) — российский историк литературы.

Михайлова, Мария Михайловна (1920—2001) — марийская советская актриса театра, заслуженная артистка РСФСР.

Михайлова, Мария Викторовна
Мари́я Ви́кторовна Миха́йлова (род. 17 января 1946, Москва) — российский литературовед, доктор филологических наук (1996), заслуженный профессор МГУ имени М. В. Ломоносова (2014). Основная сфера интересов: история русской литературы, драматургии и критики конца XIX — первой трети XX века, творчество забытых и «второстепенных» писателей Серебряного века, женская литература Серебряного века, гендерные исследования, архивные изыскания, публикаторская деятельность.
Синдром LEOPARD
Синдром LEOPARD — очень редкое генетическое заболевание, проявляющееся гемангиомами, пороками развития сердца, умственной отсталостью, аномалиями лица. Относится к RAS-патиям. Синдром «леопард» по многим признакам пересекается с синдромом Нунан. Синдром «леопард» передаётся по аутосомно-доминантному типу наследования, вызывается мутациями гена PTPN11. Его тяжело диагностировать. Сложности при диагностике такие: 23 процента имеют различные грыжи от омфалоцеле до гидроэнцефаломенингоцеле, которые всегда заканчиваются летально вследствие водянки плода. Иногда может быть гигантизм или низкорослость. Также возможна двухсторонняя агнезия лёгких.

В литературе был известен один случай, когда девочка родилась с этим заболеванием в стёртой форме, оно проявлялась хондродисплазией, тетрадой Фалло, слепоглухотой, гидроэнцефаломенингоцеле, аплазией лёгких, гидронефрозом атрезией пищевода и полимикрогирией. Эта девочка умерла в возрасте 1 месяца. В литературе всего было известно менее ста случаев.

Тетрада Фалло
Тетра́да Фалло́ — так называемый синий порок сердца, сочетающий, по определению французского врача Этьена-Луи Артура Фалло, четыре аномалии:

стеноз выходного отдела правого желудочка (клапанный, подклапанный, стеноз лёгочного ствола и (или) ветвей лёгочной артерии либо комбинированный);

высокий (субаортальный)  дефект межжелудочковой перегородки;

декстрапозиция аорты;

гипертрофия правого желудочка (как следствие затруднённого оттока крови из желудочка).
Апостольский нунций в Словакии
Апостольский нунций в Словацкой Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Словакии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Словакии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Словакия — католическая страна. Апостольская нунциатура в Словакии была учреждена на постоянной основе 1 января 1993 года, после признания Святым Престолом распада Чехословакии. Её резиденция находится в Братиславе.

В настоящее время Апостольским нунцием в Словакии является архиепископ Никола Джирасоли , назначенный Папой Франциском 2 июля 2022 года.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Киндлебен, Христиан Вильгельм
Христиан Вильгельм Киндлебен (также Киндлебн, псевдонимы Михаэль Брефобиус, Флоридо; 4 октября 1748, Берлин — 1785, Йена) — немецкий теолог, писатель, публицист, собиратель студенческих песен и баек в Германии.

Галле-Виттенбергский университет
Галле-Виттенбергский университет имени Мартина Лютера (нем. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU)) — университет в Германии, возникший в 1817 году в результате слияния двух университетов. Старейший из них был основан в Виттенберге в 1502 году, другой — в 1694 году в городе Галле (Заале).

Современное название университет получил 10 ноября 1933 года.
Баркалов, Александр Владимирович
Александр Владимирович Баркалов (род. 26 апреля 1984, Таганрог) — российский тхэквондист. Чемпион Сурдлимпийских игр 2017 года. Серебряный и бронзовый призёр Сурдлимпийских игр 2013 года, чемпион Европы 2015 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2012 года, неоднократный чемпион России. Заслуженный мастер спорта России (2013).

Летние Сурдлимпийские игры 2013
Летние Сурдлимпийские игры 2013 года (официально — XXII Сурдлимпийские летние игры) прошли в городе София, столице Болгарии. Открытие игр состоялось 26 июля 2013 года. Закрытие и подведение результатов летних Сурдлимпийских игр состоялось 4 августа 2013 года.

В соревнованиях принимали участие 2879 спортсменов из 90 стран.
Фаньяно-Олона
Фаньяно-Олона (итал. Fagnano Olona) — коммуна в Италии, располагается в провинции Варесе области Ломбардия.

Население составляет 10 739 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 1302 чел./км². Занимает площадь 8,63 км². Почтовый индекс — 21054. Телефонный код — 0331.

Покровителем коммуны почитается святой Гауденций из Новары, празднование 22 января.
.

Гауденций из Новары
Гауденций (327, Ивреа — 22 января 418 года, Новара) — святой епископ Новары, считается первым епископом в епархии. День памяти — 22 января.

Считается, что святой Гауденций родился в языческой семье в Иврее, и был обращён в христианство святым Евсевием из Верчелли. Согласно некоторым источникам, Гауденций был рукоположён Евсевием в священнический сан и послан в Новару на помощь священнику по имени Лаврентий.

Святой Симплициан Медиоланский, преемник святого Амвросия, в 398 году поставил Гауденция епископом Новарским.
Большое Градуевское
Большое Градуевское (фин. Noskuanselkä, Носкуанселькя) — озеро на Карельском перешейке в Выборгском районе Ленинградской области.

Главное озеро в системе Градуевских озёр, в которую также входят Малое Градуевское, Среднее Градуевское и Верхнее Градуевское. В озеро впадают речки Градуевка и Нижняя Липовка. река Талинйоки, впадающая в реку Перовку. Перовка впадает в озеро Краснохолмское, из которого берёт начало река Суоккаанвирта, впадающая в Новинский залив, являющийся частью системы Сайменского канала, выходящего в Финский залив.

Площадь поверхности — 7,9 км². Площадь водосборного бассейна — 217 км².

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Крайхбах
Крайхбах (нем. Kraichbach) — река в Германии, правый приток Рейна, протекает по земле Баден-Вюртемберг. Длина реки — 60 км. Площадь водосборного бассейна — 161 км². Средний расход воды 1,1 м³/с. Основные притоки — Кацбах, Кольбах.

Река является местом нереста атлантического лосося.

На реке расположен город Хоккенгейм, а также населённые пункты Санкт-Леон, Бад-Мингольсгейм, Унтерэвисгейм, Гоксгейм. В долине реки расположен Замок Гохсхайм.

Старое извилистое русло реки даёт основания предполагать наличие в этом месте в древности крупной реки — дублёра Рейна.

Атлантический лосось
Атлантический лосось, или озёрный лосось, или сёмга (лат. Salmo salar), — вид лососёвых рыб из рода лососей.

Может достигать длины 1,5 м и массы 43 кг. Максимальная продолжительность жизни 13 лет.

Один из ценнейших промысловых видов среди лососей. Мясо и икра сёмги обладают высокими гастрономическими качествами и являются деликатесными продуктами.
Сент-Хелина-Бей
Сент-Хелина-Бей (африк. St. Helenabaai, англ. Saint Helena Bay) — город на юго-западе Южно-Африканской Республики, на территории Западно-Капской провинции. Входит в состав района Уэст-Кост. Является частью местного муниципалитета Салданья-Бей.

Местные муниципалитеты ЮАР
Местные муниципалитеты Южно-Африканской Республики (англ. Local municipality), или «Муниципалитеты категории B» — единицы третьего уровня административно-территориального деления ЮАР. Они подчиняются районам; городские округа деления на местные муниципалитеты не имеют.

Местный муниципалитет является самой низкой самоуправляемой единицей административно-территориального деления ЮАР. Во главе местного муниципалитета обычно стоят мэр и муниципальный совет.

Некоторые части районов из-за своей малонаселённости не входят ни в какой местный муниципалитет, и являются территориями районного подчинения. Местные муниципалитеты в свою очередь делятся на избирательные округа (англ. electoral wards).

С 2011 года в ЮАР 226 местных муниципалитета. Ниже приводятся списки всех местных муниципалитетов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
Бикташева, Талига Миннивалеевна
Талига Миннивалеевна Бикташева (28 июля 1911, деревня Арсланова  Караякуповской волости Уфимского уезда Уфимской губернии, ныне Чишминского района РБ, — 14 октября 1995, Москва) — советская актриса. Народная артистка Башкирской АССР (1955).

Чишминский район
Чишми́нский райо́н (баш. Шишмә районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Чишминский район (баш. Шишмә районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Чишмы.
Поздняев, Денис Андреевич
Дени́с (Диони́сий) Андре́евич Поздня́ев (род. 13 ноября 1970, Псков) — священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей; настоятель храма святых первоверховных апостолов Петра и Павла в Гонконге (с 2003); миссионер, специалист по истории православия в Китае.

Автор монографии «Православие в Китае — XX век», множества статей о православии в Корее, Японии и Монголии, редактор сборника «История Российской Духовной миссии в Китае» и «Православие в Корее». Переводчик церковной литературы на китайский язык.

Патриархия.ru
Патриархия.ru (patriarchia.ru) — официальный сайт Московского патриархата (с 2009 года), ранее — сайт пресс-службы Московской патриархии.

Ресурс отличается официальной позицией, наполняется преимущественно документальной и новостной информацией о жизни Русской православной церкви и, прежде всего, её предстоятеля, однако при этом размещаются и материалы, касающиеся старообрядчества и инославных конфессий. Отмечается, что официальный характер контента делает ресурс несколько сложным для восприятия неподготовленным пользователем. По мнению Сергея Чапнина, «этот типичный корпоративный сайт мало чем отличается от интернет-визиток других крупных российских корпораций».
Синема верите
Синема́ верите́ (фр. cinéma vérité, дословно — «правдивое кино») — термин, обозначающий экспериментальное направление, первоначально сформировавшееся в кинодокументалистике Франции, связанное с обновлением выразительных и повествовательных возможностей кинематографа.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.