hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тонга на Играх Содружества
Тонга участвует в Играх Содружества начиная с Игр 1974 года (не участвовали в Играх 1978 и 1986 годов).

Спортсмены Тонги на всех Играх Содружества выиграли в сумме 3 медали (все — бронзовые). В общем медальном зачёте спортивная делегация Тонги занимает 58-е место.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Лерум (коммуна)
Лерум (швед. Lerums kommun) — коммуна в Швеции в лене Вестра-Гёталанд (Вестеръётланд). Административный центр — Лерум.

Площадь коммуны — 260 км², население — 39 070 (2013). Располагается к востоку от Гётеборга. По её территории проходит Западная железнодорожная магистраль и европейский маршрут E20.

В экономике коммуны преобладают мелкие предприятия. К числу крупных предприятий, расположенных в коммуне, относятся «BIM Kemi AB» (производство химикалий для целлюлозно-бумажной промышленности) и «Norlander Food AB» (ингредиенты и полуфабрикаты для хлебопекарен и кондитерских). Значительная часть населения коммуны работает в Гётеборге и Алингсосе.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Чаньярит, Прайя
Пра́йя Чаньяри́т, также Пра́йя Тхеватсади́н (тайск. พระยาเทพหัสดิน; 6 февраля 1878, Ват Чаккрават, Пхра Накхон, Сиам — 7 июля 1951) — военный деятель Сиама. Командующий Сиамским экспедиционным корпусом во время Первой мировой войны.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Шевченко (фамилия)
Шевче́нко — распространённая украинская фамилия.

Существует несколько версий происхождения фамилии:

Цеховая, то есть данная по ремеслу. Ремесло это называлось шевчевским. Швец, шевец — это портной, сапожник занимающийся шитьём одежды, обуви из ткани и кожи. Такое название этой профессии было распространено в деревнях и сёлах восточной Украины. Сыновья шевцов получали фамилию Шевченко и множество других похожих фамилий.

По должности. У запорожских казаков шомпольщик, чистивший шомполом дула мушкетов, назывался «шевчик». Хотя, с другой стороны, шевчиками называли так же помощников шевцов (портных).

Большинство предков Шевченко получили свою фамилию первым способом. В их числе и предки известного поэта — Т. Г. Шевченко.

Портной
Портно́й (от др.-рус. порть «нарез, кусок ткани», одежда) устар. швец, швея — ремесленная профессия по изготовлению одежды из текстильных полотен. В задачи портного входит раскраивание ткани (этим занимался и отдельный ремесленник — кравец) на детали и соединение их в готовое изделие, в т. ч. с использованием различных вспомогательных материалов, например флизелина. Рабочими инструментами портного издревле являются игла, напёрсток, ножницы. С XIX века для сшивания деталей одежды используется швейная машина.
Каратуп
Карату́п (каз. Қаратүп) — бывший полуостров на северо-востоке Аральского моря, расположенный на территории Аральского района Кызылординской области Казахстана.

До обмеления Аральского моря протяжённость вдоль моря (со стороны залива Большой Сарышыганак) составляла 42 км. Высоты рельефа на побережье достигали 123 м. Максимальная абсолютная высота — 190 м.

В настоящее время в связи с высыханием Аральского моря полуостров и прилегающие территории представляют собой пустыню.

Аральский район
Аральский район (каз. Арал ауданы) — административная единица в составе Кызылординской области Казахстана. Районный центр — город Аральск. Основан в 1928 году. Расположен в северо-западной части области. На востоке граничит с Казалинским районом, на западе — с Актюбинской областью, на севере — с Улытауской областью, на юге — с Каракалпакстаном. По территории района протекает река Сырдарья. В Аральском районе находится большая часть Аральского моря.
Годольфин, Сидни
Сидни Годо́льфин (15 июня 1645 — 15 сентября 1712) — английский государственный деятель, 1-й барон Годольфин (1684—1712), 1-й граф Годольфин (1706—1712), первый лорд казначейства (1684—1685, 1690—1697, 1700—1701), лорд-казначей (1702—1710), губернатор островов Силли (1667—1712).

Первый лорд казначейства
Первый лорд казначейства (The first lord of the Treasury) — член правительства Великобритании, занимающий исторический пост Лорда-казначея Соединённого королевства, который так же выполняет функции премьер-министра Великобритании. Эта должность не вполне соответствует должности казначея в других правительствах, обычные функции казначея выполняет Канцлер казначейства.

С начала XVII века управление казначейством Англии обычно поручалось не одному человеку, а специальной комиссии. С 1714 года оно постоянно управлялось такой комиссией. Члены этой комиссии назывались Лордами-комиссионерами (Lords Commissioners) и имели номера по старшинству. С середины XVIII века 1-й лорд казначейства считался главой этого ведомства, главой всего кабинета министров, а начиная с Роберта Уолпола он неофициально считался премьер-министром.
Соболев, Владимир Иванович
Владимир Иванович Соболев:

Соболев, Владимир Иванович (1913—1995) — советский и российский математик.

Соболев, Владимир Иванович (в монашестве Иерофей; 1936—2001) — епископ Русской православной церкви, епископ Балахнинский, викарий Нижегородской епархии.

Соболев, Владимир Иванович (математик)
Владимир Иванович Соболев (21 июля 1913, Старый Оскол — 25 декабря 1995, Воронеж) — советский и российский математик, специалист в области функционального анализа. Автор широко известных учебников по функциональному анализу. Один из основоположников Воронежской математической школы.
Верхние Плостки
Верхние Плостки  — деревня Охотинского сельского поселения Мышкинского района Ярославской области.

Верхние Плостки — самая южная и самая верхняя по берегу Волги деревня Охотинского сельского поселения. Ниже её по течению с небольшими интервалами не более 1 км стоят деревни Ивцино, Нижние Плостки и село Учма. Вокруг этих четырёх компактно расположенных населённых пунктов по берегу Волги — низкое, местами заболоченное поле, окружённое заболоченными лесами, пересекаемыми мелиоративными канавами и ручьями, преобразованными мелиоративными работами. На расстоянии около 3 км к востоку, по лесу, проходит федеральная автомобильная трасса Р104. Вверх по Волге от деревни на протяжении около 4 км незаселённый лес после которого стоит деревня Модявино, которая относится уже к Угличскому району.

На 1 января 2007 года в деревне Верхние Плостки числилось 7 постоянных жителей . Деревню обслуживает почтовое отделение, находящееся в селе Охотино .

Мелиорация
Мелиора́ция (лат. melioratio «улучшение») — комплекс организационно-хозяйственных и технических мероприятий по улучшению гидрологических, почвенных и агроклиматических условий с целью повышения эффективности использования земельных и водных ресурсов для получения высоких и устойчивых урожаев сельскохозяйственных культур. Мелиорация отличается от обычных агротехнических приёмов длительным и более интенсивным воздействием на объекты мелиорации.

Мелиорация — работы, направленные на улучшение свойств земель, на повышение их производительности.
Ганеш-Гимал
Ганеш-Гимал (непальск. गणेश हिमाल) — горный массив в Гималаях, расположенный на границе Непала с Китаем (Тибетский автономный район), примерно в 70 км северо-западнее Катманду. В состав массива входят четыре вершины высотой более 7000 м и четырнадцать, превышающих 6000 м .

Тибетский автономный район
Тибе́тский автоно́мный райо́н, сокращённо ТАР или Сицза́н (тиб. བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Вайли Bod-rang-skyong-ljongs, трансл: Бё ранг кьёнг джонг,  кит. упр. 西藏自治区, пиньинь Xīzàng Zìzhìqū, палл. Сицзан цзычжицюй) — автономный район на западе КНР.

Расположен на части территории древнего Тибетского государства. Административный центр и крупнейший город — Лхаса (Ласа). Согласно переписи 2020 года, в Тибете проживало 3,648 млн человек.
Tokimeki Tonight
Tokimeki Tonight (яп. ときめきトゥナイト Токимэки Тунайто, «Учащённое сердцебиение», также Heart-Thumping Tonight) — манга Коя Икэно и одноимённое аниме, снятое на студии Group TAC. Tokimeki Tonight было дублировано на итальянский (Ransie la Strega) и арабский (Ranzi) языки.

Group TAC
Group TAC Co., Ltd. (яп. 株式会社グループ・タック кабусики гайся гуру:пу такку, «Груп Так») — японская студия анимации и компьютерной графики, располагавшаяся в Токио. Компания выпускала анимационные фильмы и сериалы, занималась производством спецэффектов и звуковых эффектов в аниме, фильмах, телепередачах, рекламных роликах. Её возглавлял Ацуми Тасиро (яп. 田代敦巳) до своей смерти в июле 2010 года.

Партнёрами студии были компании NHK, Nippon Television, Tokyo Broadcasting System, Fuji Television, TV Tokyo, Yomiuri TV, Kansai TV, Mainichi Broadcasting System, Warner Bros., Toho, Toei, Sanrio, Pony Canyon, Toshiba EMI, King Records, Shogakukan, Kodansha, Shueisha, Gakken, Dentsu, Sega, Capcom, Sony Computer Entertainment и другие.
Волынщик (фонтан)
Фонтан «Волынщик» (нем. Pfeiferbrunnen) — фонтан возле Spitalgasse 21 в Берне, Швейцария. Один из знаменитых фонтанов XVI века в Старом городе Берна, который входит в список объектов швейцарского наследия национального значения.

Фонтан «Волынщик» был построен в 1545—1546 годах швейцарским скульптором эпохи Возрождения Гансом Гиенгом на основе гравюры Альбрехта Дюрера 1514 года «Волынщик». Первоначально он стоял перед «Гостевым домом на перекрестке» (нем. Gasthaus Zum Kreuz), который был гостиницей для странствующих менестрелей. В 1594 году здание было переименовано в «Гостевой дом с аистами». Это альтернативное название было популярно до конца XIX века. Во время реконструкции 1874 года на задней части статуи была размещена надпись, а фигуры аистов на столбе были повреждены. Текущий бассейн под фонтаном был построен в 1889 году. Затем, в 1919 году, фонтан был перенесен восточнее от его первоначального места между Ryffli- и Storchengässchen.

Старый город (Берн)
Старый Берн (нем. Alterbern) — историческая часть Берна.

Старый город был основан на холме на излучине реки Аре, впоследствии территория стала историческим центром Берна. В XV веке в старой части были построены аркады, в XVI веке — фонтаны.

С 1983 года Старая часть Берна признана объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Премия MTV Europe Music Award лучшему рок-исполнителю
Лучший рок-артист (Best Rock) — жанровая номинаций на MTV Europe Music Awards. В номинацию попадают как сольные артисты, так и группы, работающие в жанре рок-музыки. Вручается с первой церемонии 1994 года. В 2002 году также вручали приз в номинации Лучший хард-рок артист (Best Hard Rock). В 2007 и 2008 годах номинация назвалась Rock Out. Чемпион по количеству призов — группа Linkin Park (5). По 3 приза у Green Day и 30 Seconds to Mars.

MTV Europe Music Awards
MTV Europe Music Awards (рус. Европейские музыкальные награды MTV) — ежегодная церемония вручения музыкальных наград, основанная телеканалом MTV Европа в 1994 году. Каждый год церемония проходит в одном из крупных европейских городов.
Музей азербайджанской литературы имени Низами Гянджеви
Музе́й азербайджа́нской литерату́ры и́мени Низами́ Гянджеви́ (азерб. Nizami Gəncəvi adına Azərbaycan ədəbiyyatı muzeyi) — музей Азербайджана. Музей представляет собой богатое собрание произведений духовной культуры.

Натаван, Хуршидбану
Хуршидбану (литературный псевдоним Натаван, азерб. خورشیدبانو ناتوان, Xurşidbanu Natəvan; 6 августа 1832, Шуша — 2 октября 1897, там же), известная также как «Хан кызы» (ханская дочь) — азербайджанская поэтесса, дочь последнего карабахского хана Мехтикули-хана, внучка Ибрагим Халил-хана.
Картавенко
Картавенко — украинская фамилия. Известные носители:

Картавенко, Андрей Маркович (1906—1983) — советский военный деятель, полковник.

Картавенко, Валентин Леонидович (1958—2021) — российский фотограф.

Картавенко, Валерий Серафимович (1944—2012) — советский и российский военачальник, начальник Государственного лётно-испытательного центра Министерства обороны имени В. П. Чкалова (1996—1999).

Картавенко, Нонна Алексеевна (1923—2018) — советская фигуристка, чемпионка СССР 1953 года в женском одиночном катании.

Картавенко, Валерий Серафимович
Валерий Серафимович Картавенко (13 июня 1944, станица Привольная, ныне Каневской район, Краснодарский край, РСФСР — 3 января 2012, Щёлково, Московская область, Российская Федерация) — советский и российский военачальник, начальник Государственного лётно-испытательного центра Министерства обороны имени В. П. Чкалова (1996—1999), Заслуженный лётчик-испытатель СССР, генерал-лейтенант в отставке.
Ежков
Ежков — русская фамилия. Известные носители:

Ежков, Анатолий Павлович (1946—2018) — деятель российских спецслужб, заместитель директора ФСБ России (2001—2004), генерал-полковник

Ежков, Валентин Фёдорович (1922—1943) — Герой Советского Союза (1944).

Ежков, Владимир Иванович (1921—1986) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, командующий 23-й воздушной армией, Военный летчик 1-го класса, Заслуженный военный лётчик СССР, генерал-лейтенант авиации.

Ежков, Иван Степанович (1923—1944) — Герой Советского Союза (1945).

Ежков, Святослав Григорьевич (1926—1993) — советский театральный актёр, народный артист РСФСР (1991).

Ежков, Фёдор Андреевич (1921—1981) — Герой Советского Союза (1945).

Ежков, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Ежко́в (15 августа 1921, Вазьян, РСФСР — 19 марта 1986, Москва, СССР) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, командующий 23-й воздушной армией, Военный летчик 1-го класса, Заслуженный военный лётчик СССР, генерал-лейтенант авиации.
Сиднейский аквариум
Сиднейский аквариум — крупный аквариум, открытый для публичного доступа и расположенный в городе Сиднее (Новый Южный Уэльс, Австралия). Расположен на восточной стороне гавани Дарлинг к северу от Пирмонтского моста.

В аквариуме содержатся разнообразные представители австралийской флоры и фауны, насчитывающие более 700 видов, более 6000 особей рыб и морских животных, для которых вода является основной средой обитания. Основными экспозициями аквариума являются серия подводных туннелей, где акулы плавают над посетителями и видны через акриловое стекло, и большой коралловый риф.

Аквариум был открыт в Сиднее в 1988 году к торжествам 200-летия Австралии и является одним из крупнейших аквариумов мира. Он считается одной из туристических достопримечательностей, и более 55 процентов его посетителей — из-за рубежа.

Акулы
Аку́лы (лат. Selachii) — надотряд хрящевых рыб (Chondrichthyes), относящийся к подклассу пластиножаберных (Elasmobranchii) и обладающий следующими отличительными особенностями: удлинённое тело более или менее торпедообразной формы, большой гетероцеркальный хвостовой плавник, обычно много острых зубов на каждой челюсти.

Самые древние представители существовали уже около 450—420 млн лет назад.

Известно более 500 видов акул: от глубоководной мелкой Etmopterus perryi, длиной лишь 17 сантиметров, до китовой акулы (Rhincodon typus) — самой большой рыбы (её длина достигает 20 метров). Представители надотряда широко распространены в морях и океанах, от поверхности до глубины более 2000 метров. В основном обитают в морской воде, но некоторые виды способны жить также и в пресной. Большинство акул относятся к так называемым настоящим хищникам, но 3 вида — китовая, гигантская и большеротая акулы — фильтраторы, питаются планктоном, кальмарами и мелкими рыбами.
Аталая (Монтижу)
Аталая (порт. Atalaia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Монтижу. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 1312 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,65 км².

Монтижу
Монтижу (порт. Montijo; [mõ'tiʒu]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сетубал. Численность населения — 26,5 тыс. жителей (город), 39,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Полуостров Сетубал. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Сан-Томе (Риу-Гранди-ду-Норти)
Сан-Томе (порт. São Tomé)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический  микрорегион Борборема-Потигуар. Население составляет 10 305 человек на 2006 год. Занимает площадь 862,577 км². Плотность населения — 11,9 чел./км².

Сельскохозяйственный район штата Риу-Гранди-ду-Норти (мезорегион)
Сельскохозяйственный район штата Риу-Гранди-ду-Норти (порт. Mesorregião do Agreste Potiguar) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 426 757 человек (на 2010 год). Площадь — 9348,574 км². Плотность населения — 45,65 чел./км².
Каслание
Каслание — перемещение оленьего стада с погонщиками (оленеводами).

Словарь В. И. Даля: Каслать — кочевать, перекочевывать.

На Севере России (Ямало-Ненецкий АО) слово каслание применяется также иносказательно: (пример) «Каслание» праздника День Оленевода.

Каслание — это перекочёвка не оленьего стада, а стойбища (бригады, семьи) оленеводов. Стадо в это время может и не перекочёвывать. Но ритм и продолжительность перекочёвок стойбища определяется состоянием оленьих пастбищ, их способностью прокормить животных. Как только эта способность утрачивается, возникает необходимость в смене пастбищ и, следовательно, в каслании.

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
Беккет, Бернард
Бернард Беккет (англ. Bernard Beckett) (родился в 1967 году) — новозеландский прозаик, пишущий произведения для подростков. В настоящее время работает учителем в средней школе Хатт-Вэлли (англ. Hutt Valley High School) в городе Ловер Хатт (англ. Lower Hutt), Веллингтон.

Веллингтон (регион)
Регион Веллингтон (англ. Wellington) — один из регионов Новой Зеландии. Расположен на крайнем юге Северного острова. Это третий по численности населения регион страны. На его территории располагается столица Новой Зеландии — город Веллингтон. Регион состоит из 8 округов: Веллингтон, Хат, Аппер Хат, Порируа, Округ Капити Кост, Округ Мастертон, Округ Кэртиртон и Округ Саус Ваирарапа.

На территории региона кроме прибрежных долин расположены горные хребты Ремутака и Тараруа, а на западе — мыс Теравити, ближайшая точка к Южному острову.
Гнездовка (растение)
Гнездо́вка, или Неоттия (лат. Neottia) — род однодольных растений семейства Орхидные (Orchidaceae). Первое действительное описание рода было опубликовано в 1754 году Жаном-Этьеном Геттаром.

Имеет большое количество синонимичных названий. В частности, та́йники (лат. Listera), до недавнего времени считавшиеся отдельным родом орхидных, к настоящему моменту признаются входящими в состав рода Гнездовка.

Шлехтер, Рудольф
Фри́дрих Ри́хард Рудо́льф Шле́хтер (нем. Friedrich Richard Rudolph Schlechter, 16 октября 1872, Берлин, — 15 ноября 1925, Берлин) — немецкий путешественник, географ и ботаник конца XIX века — первой четверти XX века.
Селюн
Селюн — фамилия.

Селюн, Павел Николаевич (1990—2014) — белорусский преступник, казнённый за убийство своей девушки и её любовника.

Селюн (Эйсмонт), Наталья Николаевна (род. 1984) — белорусская журналистка, пресс-секретарь Александра Лукашенко.

Селюн, Павел Николаевич
Па́вел Никола́евич Селю́н (бел. Павел Мікалаевіч Сялюн; 1990, Вилейка, Минская область, БССР, СССР — 17 апреля 2014, Минск, Беларусь) – белорусский преступник, убийца, вор и некрофил. В 2012 году убил с особой жестокостью жену и друга, за что 2013 году был приговорён к смертной казни и в 2014 году расстрелян.
Анастасьино (Смоленская область)
Анастасьино — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Новосельского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 13 км к северо-западу от Смоленска, в 10 км северо-восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Лущенка. В 16 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Красный Бор на линии Москва — Минск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Трефузис, Вайолет
Вайолет Трефузис (англ. Violet Trefusis; урожд. Кеппел; 6 июня 1894, Лондон, Англия, Соединённое королевство — 29 февраля 1972, Беллосгуардо, Салерно, Италия) — английская светская львица и писательница.

Известна по её длительному роману с писательницей Витой Саквилл-Уэст, который начался после их браков. Это было описано в романе Вирджинии Вулф «Орландо: биография», а также во многих письмах и мемуарах того периода, примерно 1912—1922 годов. Возможно, она послужила источником вдохновения для создания характера леди Монтдор в «Любви в холодном климате» Нэнси Митфорд и Мюриэль в «Гимназии души» (Soul’s Gymnasium) Гарольда Эктона.

Трефузис написала много романов, а также научно-популярных работ как на английском, так и на французском языках. Некоторые из её книг хорошо продавались, другие остались неопубликованными, а её общее критическое наследие остаётся малоизвестным.

Салерно
Сале́рно (итал. Salerno, неап. Salierno) — город и порт на берегу Салернского залива в Южной Италии, административный центр провинции Салерно области Кампания. Отделяет Амальфитанское побережье (к северу) от побережья Чиленто (к югу). Население — 127 546 жителей (2022 год).
Иванович, Ион
Ион (Иосиф) Иванович (рум. Iosif Ivanovici, серб. Јован Ивановић; 1845, Банат, недалеко от Тимишоары (Австро-Венгрия) — 28 сентября 1902, Бухарест) — румынский композитор и военный капельмейстер, серб по происхождению, автор знаменитого вальса «Дунайские волны». Прадед пианиста Андрея Ивановича.

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».