hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дорогойченко, Алексей Яковлевич
Алексей Яковлевич Дорогойченко(в) (род. 1 (13) марта 1894 года в селе Большая Каменка (ныне Красноярского района) Самарской губернии, Российская империя — умер 21 ноября 1947 года в Куйбышеве, РСФСР, СССР) — русский и эрзянский поэт, прозаик, просветитель, публицист и переводчик, редактор, журналист.. Возглавлял Всероссийское общество крестьянских писателей (ВОКП), был ответственным секретарём журнала «Земля советская», председателем Литфонда РСФСР.

Просвещение
Просвеще́ние — передача, распространение знаний и культуры, а также и система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений в каком-либо государстве; система культурно-просветительных мероприятий и специальных учреждений страны. Цели, задачи и структура просвещения имеют конкретно-исторический характер и зависят от уровня экономического, политического и культурного развития общества.

Также термином «Просвещение» обозначается эпоха в истории культуры, общественной и философской мысли Европы и Америки 2-й пол. XVII — 1-й пол. XIX вв.
Первый корпус Северовирджинской армии
Первый Корпус Северовирджинской армии (англ. The First Corps, Army of Northern Virginia) иначе известный как «корпус Лонгстрита» представлял собой один из корпусов армии Конфедерации во время американской гражданской войны. Он был сформирован в начале 1861 года и действовал до весны 1865, преимущественно на восточном театре. Корпусом вначеле командовал Пьер Борегар, затем — Джеймс Лонгстрит. Корпус принял участие почти во всех крупных сражениях восточного театра, а также недолго сражался в Теннесси. Он был расформирован вскоре после капитуляции генерала Ли при Аппомматоксе.

Андерсон, Джордж Томас
Джордж Томас Андерсон (англ. George Thomas Anderson) (3 февраля 1824 — 4 апреля 1901) — американский офицер, генерал армии Конфедерации во время гражданской войны. Участвовал почти во всех сражениях на востоке, от Йорктауна до Аппоматтокса. Имел прозвище «Tige», и считался одним из самых решительных командиров в армии генерала Ли.
Wardruna
Wardruna — норвежская музыкальная неофолк-группа, основанная Эйнаром «Квитравном» Селвиком в 2003 году совместно с Гаалом и Линди Фэй Хелла.

Группа выпустила четыре полноформатных альбома, первые три из которых основаны на скандинавской мифологии и посвящены набору нескольких рун старшего футарка; последний основан на высказываниях Одина из «Прорицания вёльвы» и других старых норвежских источников.

Группа участвовала в создании музыкального сопровождения для сериала «Викинги».

Прорицание вёльвы
«Прорица́ние вёльвы» (др.-сканд. Völuspá) — одна из самых известных эпических песен «Старшей Эдды». В песне от имени вёльвы (колдуньи) рисуется картина от сотворения мира до его гибели, а затем последующего возрождения. «Прорицание» содержит богатейший материал по скандинавской мифологии. В классическом издании песнь состоит из 66 восьмистиший, написанных размером форнюрдислаг.

Большинство исследователей считает, что песнь возникла в Исландии на рубеже двух эпох — языческой и христианской, то есть во второй половине или в конце X века.

На русский язык «Прорицание вёльвы» стихотворно переводилось четырежды — С. Свириденко (1911, опубл. 1917), А. И. Корсуном (1963), Е. М. Мелетинским (1980) и В. Г. Тихомировым (1989).
Остров Франкенштейна
«Остров Франкенштейна» (англ. Frankenstein Island)  — американский независимый научно-фантастический фильм ужасов 1981 года. Режиссёром, продюсером, сценаристом, музыкальным режиссёром и монтажёром выступил Джерри Уоррен. Лента повествует о группе воздухоплавателей, оказавшихся на острове, где их пленяет женщина — правнучка доктора Франкенштейна, которая годами похищает потерпевших кораблекрушение моряков и превращает их в зомби.

Независимый кинематограф США
Независимое кино в США имеет давнюю историю. Такое кино в значительной или полной мере снимается вне системы основных киностудий и распространяется независимыми компаниями. Также независимые фильмы могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Бюджеты у независимых фильмов, обычно, гораздо ниже, чем бюджеты фильмов у крупных киностудий. Как правило, сбыт независимых фильмов характеризуется ограниченным тиражом.
Большой подъязычный проток
Большо́й подъязы́чный прото́к (лат. ductus sublingualis major; синонимы бартолинов проток, бартолиниевский проток) — один из выводных протоков подъязычной слюнной железы.

Большой подъязычный проток открывается или отдельно на подъязычном сосочке, или одним общим отверстием с выводным протоком подчелюстной железы.

Служит для отвода в ротовую полость секрета подъязычной слюнной железы — слюны.

Ротовая полость
По́лость рта́ (лат. cavum oris) — начальный участок переднего отдела пищеварительной системы человека (о ротовой системе животных см. статью Рот). Служит для приёма пищи и её первичной обработки (включающей механическое измельчение при пережёвывании и начальный этап переваривания, в ходе которого содержащиеся в пище полисахариды расщепляются под действием амилазы и мальтазы, присутствующих в слюне). В результате образуется пищевой комок, поступающий через глотку в пищевод.

Ротовая полость принимает также участие в процессах дыхания и речевой коммуникации.
Как устроена Вселенная
«Как устроена Вселенная» (англ. How the Universe Works) — цикл научно-популярных телепередач о Вселенной, показанных на телеканалах Discovery Channel (в 2010 году) и Discovery Science (с 2012 года). Среди участников фильма: американские учёные Л. М. Краусс, М. Каку, Э. Майнцер и другие.

Перевод на русский язык выполнен студией «Кириллица», текст озвучен Владимиром Рыбаченко и Вячеславом Лагутиным. В России транслируется на телеканале Discovery Science по пятницам. Помимо синхронно переведённых обычным образом серий в России также выходит смонтированная версия сериала со вставками, которую якобы ведёт Фёдор Бондарчук, содержательная часть при этом оставлена без изменений (в оригинальной версии никакого ведущего нет).

Майнцер, Эми
Эми Майнцер (англ. Amy Mainzer; родилась 2 января 1974 года) — американский астроном, специализирующаяся на астрофизической аппаратуре и исследованиях в инфракрасном диапазоне. В сферу её научных интересов также входят астероиды, коричневые карлики, атмосферы планет, пылевые диски, формирование звёзд, проектирование и создание приборов наземного и космического базирования.
Аматенанго-дель-Валье (муниципалитет)
Аматена́нго-дель-Ва́лье (исп. Amatenango del Valle) — муниципалитет в Мексике, штат Чьяпас, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 11 283 человека.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Покровское (Тербунский район)
Покро́вское (иногда Покро́вка) — село в Тербунском районе Липецкой области. Центр Покровского сельского поселения. Стоит на правом берегу реки Олым. Здесь в неё впадает ручей Средний Коротыш.

Впервые упоминается в 1778 году в описании Ливенского уезда. Оно уже тогда было селом с Покровской церковью (сегодня это ). Отсюда — название.

Церковь возведена в 1780-х годах, колокольня — в 1833-1834 годах. Комплекс неоднократно перестраивался: в 1858-1859, 1872-1873 и 1877-1878 годах. Объёмно-пространственная композиция храма характерна для русского провинциального зодчества XVIII века. Колокольня сооружена в стилевых формах классицизма. В декоре фасадов присутствуют элементы эклектики.

Олым
Олы́м (Алым, Лымь, Оломь, Олы́мь) — река в Курской (частично протекает по границе Воронежской области) и Липецкой области (частично проходит по границе с Орловской областью), правый приток реки Быстрая Сосна (бассейн реки Дон).

Исток на Среднерусской возвышенности севернее посёлка Горшечное (Курская область).

Питание преимущественно снеговое. Половодье в апреле. Средний расход в 63 км от устья 6,5 м³/с, наибольший — 674 м³/с, наименьший — 0,63 м³/с. Замерзает в ноябре, вскрывается в марте — апреле. Река не судоходна. В первой половине 60-х годов на реке, в районе села Борки, функционировала гидроэлектростанция. Длина реки — 151 км, площадь водосборного бассейна — 3090 км². Высота устья — 118 м над уровнем моря. Высота истока — 254 м над уровнем моря. Уклон реки — 0,9 м/км.

К левому берегу на протяжении всего течения примыкают высоты до 260 метров.

Этимология слова Олым вероятно восходит к тюркскому jalym kaja — «крутая скала» или олум — «брод через реку».
Лукасик, Рышард
Рышард Лукасик (пол. Ryszard Łukasik; 15 октября 1946, Ласковице Олавские (польск. Laskowice Oławskie) ныне город Ельч-Лясковице — 26 мая 2021) — польский военный и государственный деятель, адмирал флота (2002), командующий Военно-морскими силами Польши в 1996—2003 годах, руководитель Бюро национальной безопасности Польши в декабре 2005 — январе 2006 года.

Ельч-Лясковице
Ельч-Лясковице (пол. Jelcz-Laskowice, нем. Jeltsch-Laskowitz)  —  город  в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство,  Олавский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 17,06 км². Население — 15 340 человек (на 2004 год).
Абу-Тартур
Абу-Тартур — фосфоритовое месторождение в Египте. Открыто в 1958 году.

Расположено в оазисе Дахла (Западная пустыня) на площади около 20 000 км².

Было открыто в 1958 году. С 1977 года его детальной разведкой занимается египетская компания «General Organisation for Mining».

Промышленный пласт с содержанием оксида фосфора 25,3 % имеет толщину от 2 до 10 метров и состоит из фосфоритов зернистого типа с размером зерна менее 0,5 мм.

Разведанные запасы оцениваются в 987,8 млн. т.

Дахла (оазис)
Да́хла (араб. داخلة‎) — оазис в Египте, центр района в губернаторстве Новая Долина. Оазис расположен в Ливийской пустыне, примерно в 350 км к западу от долины Нила, между двумя другими оазисами — Фарафрой и Харгой. В оазисе расположены 17 деревень с общим населением около 70 000 жителей. Основные поселения:

Мут — центр оазиса, назван в честь богини фиванской триады. Этнографический музей. Население 20 439 жителей (2006).

Эль-Каср — средневековый глиняный город-крепость. Центр народных промыслов.

Эль-Каламун

Оазис простирается на 80 км с запада на восток и на 25 км с севера на юг. Имеется небольшой аэропорт.

Местные феллахи выращивают тутовник, финиковую пальму, инжир и цитрусовые, в постоянной борьбе с наступлением песчаных дюн.

В оазисе Дахла в формации Quseir палеонтологи обнаружили останки динозавра-зауропода вида Mansourasaurus shaninae (MUVP 201) из клады Lithostrotia, жившего ок. 80 млн лет назад (кампанский век).
Поющая раковина
«Поющая раковина» (там. கடலோரக் கவிதைகள்; Kadalora Kavithaigal) — индийский фильм на тамильском языке, вышедший в прокат 5 июля 1986 года. В главных ролях Сатьярадж и Рекха. Фильм стал дебютом для актрис Рекхи и Ранджани и поворотным моментом в карьере актёра Сатьяраджа, который получил эту роль благодаря впечатлению произведённому на режиссёра Бхаратираджу своей игрой в Muthal Mariyathai (1985). Прокат фильма в кинотеатрах длился 200 дней. Фильм был переснят на телугу как Aradhana с Чирандживи и Сухасини в 1987 году и на каннада как Kaurava с Б. Ч. Патилом и Премой.

Чирандживи
Конидела Шивашанкара Варапрасад (англ. Konidela Siva Sankara Vara Prasad), более известный под сценическим именем Чирандживи (телугу చిరంజీవి, англ. Chiranjeevi; род. 22 августа 1955 года, Могалтур, Андхра-Прадеш, Индия) — индийский актёр, певец, бизнесмен, продюсер, телеведущий, актёр озвучивания и политик (министр туризма с 2012 по 2014 годы). Семикратный лауреат Filmfare Awards South.
Железнодорожный транспорт в Гонконге
Железнодорожный транспорт в Гонконге включает железнодорожную сеть под управлением MTR Corporation (MTRC), важнейшего оператора железнодорожного транспорта Гонконга. MTRС управляет Гонконгским метрополитеном и сетью пригородных поездов, соединяющей северо-восточную и северо-западную часть Новых Территорий с остальной частью Гонконга. В 2007 году MTRC была объединена с железнодорожной корпорацией Kowloon-Canton Railway (KCRC), которой владело Гонконгское правительство, в единую систему Гонконгского метрополитена.

В здании бывшей железнодорожной станции Тай-По-Маркет в районе Тай-По действует Гонконгский железнодорожный музей.

MTR Corporation
MTR Corporation (Mass Transit Railway Corporation или 香港鐵路有限公司) — оператор железнодорожной системы (MTR) Гонконга, которая включает в себя метро, электрички и трамвай. Также MTR Corporation занимается строительством, недвижимостью, автобусными перевозками, имеет контракты на эксплуатацию железнодорожного общественного транспорта в Лондоне, Стокгольме, Мельбурне, Пекине, Шэньчжэне, Макао и Ханчжоу.
Иульт
Иульт — потухший стратовулкан на востоке полуострова Камчатка. Расположен в долине реки Сторож на хребте Тумрок.

Входит в Восточный вулканический пояс. Высота его достигает 1856 м над уровнем моря. Вулкан сильно разрушен.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Ана адонай
Ана адонай (Анна Адонай, от др.-евр. אנא יהוה‬) в талмудическом иудаизме — молитва. Также может быть частью иных молитв. Первоначально служила для вызывания дождя в Ханаане. Ныне входит в состав Галеля (Пс. 112—117) и поют в виде антифона в ашкеназских, сефардских, караимских общинах по праздникам и новомесячьям. Является начальным восклицанием пяти пиютов, которые поют йеменские евреи в Суккот.

Миньян
Минья́н (от иуд.-арам. מנין — «число»; др.-греч. ἀριθμός; ивр. מספר‎) — необходимый кворум для совершения публичного богослужения и проведения ряда религиозных обрядов в иудаизме.

Миньян представляет собой минимальную общинную единицу, состоящую из десяти евреев (см. зимун), в ряду с пятьюдесятью, сотнею, тысячею (Исх. 18:21). Миньян собирают ради произнесения молитв с Божиим именем יהוה‬ (утренней молитвы, общинной молитвы, Ааронова благословения, похоронной молитвы, свадебной молитвы, затрапезной молитвы, молитвы на чтение Торы и гафтары) и для засвидетельствования законности сделки (покупки земли, жены-еврейки, пленного еврея).

Считается, где собирается миньян, там Шхина присутствует (Пиркей авот 3), как понимают стих «Бог стал в сонме богов» (Пс. 81:1).
Туттуль
Туттуль (аккад. tu-ut-tu-ulki, угар. 𐎚𐎚𐎍‎) — древний город Ближнего Востока, располагавшийся близ Ракки, на берегу Евфрата у его слияния с рекой Белих. Отождествляется с археологическим памятником (курганом) Тель-аль-Би’а, также Тель-Би’а (англ. Tell al-Bi'a, Tell Bi'a). Процветал со второй половины 3-го тысячелетия до XVII века до н. э., когда он находился в зависимости от Мари.

Телль (археология)
Телль (тель, араб. تَل‎, ивр. תל‎) или тепе́ (депе, тебе, тобе, тюбе — от тюрк. töpü) — холм, обычно искусственного происхождения, высотой до 30—40 м.
Телли образовывались на месте разрушенных древних городов из остатков древних, главным образом, глинобитных строений, являющихся остатками поселений различных времён и заполняющих их культурных слоёв.

Слова тепе и тель входят в состав многих географических названий (например, посёлок городского типа Геок-Тепе в Туркменистане, Тель-Хацор и Тель-Авив в Израиле).

Явление накопления стратиграфических уровней человеческого поселения на стоянке такого типа впервые было замечено Генрихом Шлиманом и Вильгельмом Дёрпфельдом во время раскопок в Трое в 1870—1880-х годах. Первые научные методы раскопок на объектах такого типа были разработаны Флиндерсом Питри и Фредериком Блиссом во время раскопок в Телль-эль-Хези в 1890—1892 годах.
Уоррен, Шейн
Шейн Уоррен (англ. Shane Warren; род. в Мельбурне, штат  Виктория) — австралийский конькобежец, специализирующийся в конькобежном спорте и шорт-треке. 3-хкратный серебряный призёр чемпионатов мира в шорт треке.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Пероксид нептуния
Пероксид нептуния — бинарное неорганическое соединение
нептуния и кислорода
с формулой NpO4,
хлопьевидная масса, в зависимости от способа получения — бесцветная, пурпурная или зелёная с сероватым оттенком,
не растворяется в воде,
существует только в виде гидрата.

Нептуний
Непту́ний (химический символ — Np, от лат. Neptunium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 93. Относится к семейству актиноидов. Один из изотопов (нептуний-237) является родоначальником вымершего радиоактивного ряда нептуния. Нептуний является первым трансурановым элементом.

Простое вещество нептуний — радиоактивный очень тяжёлый металл серебристо-белого цвета.
Ямно (Локнянский район)
Ямно — деревня в Локнянском районе Псковской области России. Входит в состав Локнянской волости.

Расположена в 27 км к северо-востоку от райцентра Локня, в 3 км к юго-западу от озера Дулово.

Численность населения деревни составляла 40 жителей в 2000 году, 12 жителей в 2011 году.

Локнянский район
Локня́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Локня.
СГТУ
СГТУ:

Саратовский государственный технический университет

Самарский государственный технический университет

Севастопольский государственный технический университет (ныне Севастопольский национальный технический университет)

Сибирский государственный технологический университет

Сибирский государственный технологический университет
Сиби́рский госуда́рственный технологи́ческий университе́т — старейшее высшее учебное заведение Красноярска, существовавшее в 1930—2016 годах. Присоединён к Сибирскому государственному аэрокосмическому университету имени академика М. Ф. Решетнёва, образовав вместе с ним опорный университет — Сибирский государственный университет науки и технологий имени академика М. Ф. Решетнёва.
Научно-исследовательский институт парашютостроения
АО «Научно-исследовательский институт парашютостроения» — единственный в России головной разработчик парашютных систем всех типов и одно из немногих предприятий в мире, которое самостоятельно осуществляет полный цикл по созданию парашютных систем: фундаментальные и прикладные исследования в области парашютной техники, разработку парашютов всех видов, их изготовление и модификацию, комплексные наземные и летные испытания парашютных систем, сопровождение в эксплуатации, вплоть до возможной последующей утилизации.

Входит в холдинг «Технодинамика» Государственной корпорации «Ростех».

Полное наименование — Акционерное общество «Научно-исследовательский институт парашютостроения».

Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.
Самосёлы Сильверадо
«Самосёлы Сильверадо» (англ. The Silverado Squatters) — автобиографическая книга (травелог) шотландского писателя Роберта Луиса Стивенсона, впервые изданная в 1883 году. Книга описывает двухмесячное путешествие по долине Напа в 1880 году, пришедшееся на медовый месяц Стивенсона и его жены Фанни. Молодожёнов сопровождал её сын Ллойд Осборн.

Стивенсон, Роберт Льюис
Ро́берт Лью́ис Бэ́лфур Сти́венсон (англ. Robert Louis Balfour Stevenson; 13 ноября 1850, Эдинбург — 3 декабря 1894, Уполу, Самоа) — британский писатель (прозаик и поэт), автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Наиболее значительные его произведения — романы «Остров сокровищ», «Похищенный», «Владетель Баллантрэ», «Уир Гермистон», повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».
Базинер, Оскар Фёдорович
Оскар Фёдорович Базинер (нем. Basiner Oskar Friedrich, 1857—1909) — филолог, эпиграфист, доктор римской словесности, доцент Новороссийского университета, профессор Варшавского университета. Поэт-дилетант, переводчик.

Варшавский университет
Варша́вский университе́т (пол. Uniwersytet Warszawski, лат. Universitas Varsoviensis) — одно из крупнейших и самых престижных государственных высших учебных заведений Польши, основанное в 1816 году в Царстве Польском Российской империи. Более 36 тыс. студентов (по данным на 2022 год).
Курочка с сапфировым кулоном
Курочка с сапфировым кулоном — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Оно было создано в 1886 году по заказу императора Александра III, который подарил его своей супруге, императрице Марии Фёдоровне. Оно числится одним из восьми утерянных на данный момент яиц.

Яйцо
Яйцо́, или ооци́т, или яйцеклетка —  женская половая клетка, из которой в результате оплодотворения или путём партеногенеза развивается новый организм. Размеры яйцеклеток могут сильно варьировать: яйцеклетка мыши имеет диаметр приблизительно 0,06 мм, в то время как диаметр яйца африканского страуса может достигать 15,5 см. Для яиц обычно характерна шарообразная или овальная форма, но они также бывают удлинёнными, например у некоторых насекомых и миксин. Оология — отдел зоологии, посвящённый изучению яиц животных, преимущественно птичьих.
Список российских хоккеистов НХЛ
В этом списке представлены российские игроки, которые провели как минимум один матч в регулярных чемпионатах Национальной хоккейной лиги или в играх плей-офф Кубка Стэнли.

За период с 1982 по 2025 годы в НХЛ выступали 306 российских хоккеистов, в том числе 281 полевой игрок и 25 вратарей. Семеро советских игроков (Виктор Нечаев, Сергей Пряхин, Владимир Крутов, Сергей Стариков, Сергей Харин, Игорь Вязьмикин, Сергей Мыльников) не выступали в НХЛ после распада СССР; Нечаев к этому моменту завершил карьеру. Андрей Ломакин уехал в Северную Америку в 1991 году, Денис Червяков — в 1992 году и в дальнейшем в России или за её сборную они не выступали; достоверной информации о наличии у них российского гражданства не имеется.

Мыльников, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Мы́льников (6 октября 1958, Челябинск — 20 июня 2017, Москва) — советский и российский хоккеист, вратарь. Заслуженный мастер спорта СССР (1986). Мастер спорта СССР международного класса.