hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lionbridge
Lionbridge Technologies, Inc., более известна как Lionbridge — американская компания, один из лидеров в секторе локализации. Основана в 1996 году. Штаб-квартира в Уолтхэме (Массачусетс, США). Имеет также офисы более чем в 25 странах, в том числе в Польше, Ирландии, Великобритании, Франции, Индии, Японии, КНР и Бразилии.

Компания значительно увеличила свою долю на рынке услуг по локализации, завершив в сентябре 2005 года слияние с Bowne Global Solutions.

Среди клиентов, использующих аутсорсинговые услуги Lionbridge, такие компании как Google, Microsoft и Motorola.

Локализация
Под локализацией может пониматься:

Локализация в пространстве — определение местонахождения/положения источника чего-либо (излучения, напр. звука) в пространстве. (см. также оптико-пространственная агнозия, пеленгование)

Локализация производства — размещение производств частей какого-то товара иностранных компаний в той же стране, где он уже выпускается в готовом виде, из поставляемых компонентов (ср. Импортозамещение).
Локализация производства продуктов
Локализация в автомобильной промышленности (сравнить: отвёрточная сборка)

Языковая локализация
Локализация программного обеспечения
Локализация компьютерной игры

Локализация кольца в математике

Локализация Андерсона в физике твёрдого тела
Андерегг, Якоб
Я́коб А́ндерегг (нем. Jakob Anderegg; 11 марта 1829 года, Обервиль-им-Зимменталь, Швейцария — 17 сентября 1878 года, Майринген, Швейцария) — швейцарский горный гид и альпинист. Якобу Андереггу принадлежит ряд первых восхождений на альпийские вершины, включая Балмхорн, Цинальротхорн, Обер-Габельхорн, Пиц-Розег и другие, а также первые прохождения несколько новых маршрутов на вершины и перевалов различной сложности.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Бенш — Шиме — Бенш 2023
36-й выпуск Бенш — Шиме — Бенш — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка прошла 3 октября 2023 года в рамках Европейского тура UCI 2023 (категория 1.1). Победу одержал итальянский велогонщик Лука Моццато.

Европейский тур UCI 2023
Европейский тур UCI 2023 года — девятнадцатый сезон Европейского тура UCI.

В течение сезона очки начисляются лучшим гонщикам по итогам многодневных и однодневных гонок, а также за места на этапах многодневок. Количество начисляемых очков зависит от категории гонки:

Многодневные гонки: 2.1, 2.2, 2.1U и 2.2U

Однодневные гонки: 1.1, 1.2, 1.1U и 1.2U

Также очки начисляются за места, занятые в гонках Чемпионата Европы по шоссейному велоспорту (категория CC).
Коньков, Евгений Илларионович
Евгений Илларионович Коньков (11 февраля 1938, Ленинград — 15 января 2024, Санкт-Петербург) — советский и российский художник, выпускник Академии художеств им. И. Е. Репина, ученик народного художника РСФСР Алексея Пахомова, член Союза художников России.

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
Березинский, Юрий-Мирослав Романович
Юрий-Мирослав Романович Березинский (укр.  Юрій-Мирослав Березинський; известен под псевдонимом «Зюк», 1 февраля 1912, Княже, Округ Золочев, Галиция, Австро-Венгрия — 30 ноября 1932, Городок, Львовского воеводства Польской Республики) — видный деятель ОУН, боевик, убил комиссара польской полиции во Львове Эмилиана Чеховского. Родной брат жены Романа Шухевича Натальи Березинской.

Округ Золочев
Округ Зо́лочев (нем. Bezirk Złoczów, Золоче́вский уе́зд, пол. Powiat złoczowski) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Золочев.

Площадь округа в 1879 году составляла 7,3733 квадратных миль (424,26 км2), а население 107 267 человек. Округ насчитывал 144 поселения, организованные в 135 кадастровых муниципалитета. На территории округа действовало 3 районных суда — в Золочеве, Олеско и Зборове.

С 1 сентября 1904 года часть территории округа отошла к новообразованному округу Зборов.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.
С2.253
С2.253 (индекс ГРАУ — 8Д511) — жидкостный ракетный двигатель на долгохранимых, высококипящих компонентах ракетного топлива разработанный в НИИ-88 под руководством А. М. Исаева в 1949—1955 годах для оперативно-тактических ракет Р-11/Р-11М.

Р-11
Р-11/Р-11М (Индекс ГРАУ — 8А61/8К11, по классификации МО США и НАТО — SS-1 Scud-A (с англ. — «Шквал»), экспортное обозначение — R-170) — советская жидкостная одноступенчатая баллистическая ракета на долгохранимых компонентах топлива.
Шлегр, Иржи
Иржи Шлегр (чеш. Jiří Šlégr, родился 30 мая 1971 года в Йиглаве, Чехословакия) — чехословацкий и чешский хоккеист, защитник; олимпийский чемпион 1998 года, чемпион мира 2005 года, обладатель Кубка Стэнли сезона 2001/2002, член Тройного золотого клуба. После завершения карьеры был членом Палаты депутатов Парламента Чешской Республики. Сейчас занимает должность генерального директора родного клуба «Литвинов». Сын чехословацкого хоккеиста Иржи Бублы (фамилию Шлегр взял у отчима). Член зала славы чешского хоккея (с 12 декабря 2019 года).

Тройной золотой клуб
«Тройно́й золото́й клуб» (англ. Triple Gold Club) — спортивный термин, используемый для обозначения хоккеистов, выигравших золотые медали на зимних Олимпийских играх, чемпионате мира и завоевавших Кубок Стэнли.

Международная федерация хоккея на льду рассматривает победителей этих трёх турниров как членов самого выдающегося хоккейного клуба (англ. Hockey’s most distinguished membership). По состоянию на 2022 год клуб включает 30 хоккеистов и одного хоккейного тренера из пяти стран.
Atlantica Online
«Атлантика» (англ. Atlantica Online) — многопользовательская онлайновая ролевая игра с элементами пошаговой стратегии, разработанная южнокорейской компанией NDOORS Corporation. В Корее релиз проекта состоялся 25 января 2008 года. На данный момент серверы игры также запущены в Китае, Тайване, Японии, США и Германии.

Оригинальное название Atlantica Online, в России — «Атлантика».

В России проект издается компанией «Иннова Системс». Старт закрытого бета-тестирования состоялся в апреле 2010 года, открытое бета-тестирование началось 12 мая 2010 года.

Атлантика Онлайн распространяется по модели Free-to-play. Проект выделяется нетрадиционными для жанра MMORPG пошаговыми тактическими боями, а также возможностью привлекать на свою сторону до восьми наемников.

Free-to-play
Free-to-play (F2P, от англ. free — свободно, бесплатно и play — играть) — система монетизации и способ распространения компьютерных игр. Позволяет играть пользователю без обязательного внесения денежных средств (англ. donation, endowment). Идеальная реализация F2P — высокий рейтинг от игроков и достаточный уровень прибыли от игры для развития проекта.
Виллер-ле-Люксёй
Вилле́р-ле-Люксёй (фр. Villers-lès-Luxeuil) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Со. Округ коммуны — Люр.

Код INSEE коммуны — 70564.

Люр (округ)
Люр (фр. Lure) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Люр.
Население округа на 2006 год составляло 108 300 человек. Плотность населения составляет 59 чел./км². Площадь округа составляет всего 1848 км².
Daimonde
Кевин Сантнер (род. 23.09.1989), также известный под ником «daimonde» — профессиональный немецкий киберспортсмен, игрок в FIFA.

Выступал за немецкие команды mTw и mousesports, однако был исключён из состава последней в 2008 году после попытки подкупа одного из соперников на немецких отборочных к World Cyber Games. Игрок признал свою вину и был дисквалифицирован на год. Через два месяца после инцидента Кевин Сантнер присоединился к другой немецкой команде hoorai.

По истечении бана в 2010 году «daimonde» занял третье место в чемпионате Германии, получил право участия в World Cyber Games 2010 и стал чемпионом мира.

World Cyber Games
The World Cyber Games (сокр. WCG) — чемпионат мира по киберспорту, проходивший с 2000 по 2013 годы при поддержке Samsung. В марте 2017 года южнокорейская компания Smilegate выкупила права на чемпионат и анонсировала возвращение серии турниров. Первое обновленное мероприятие прошло в июле 2019 года в Сиане.
Мачарашвили, Гиви
Гиви Мачарашвили (груз. გივი მაჭარაშვილი, род. 17 мая 1997 или 17 июня 1997, Мцхета, Грузия) — грузинский борец вольного стиля, серебряный призёр летних Олимпийских игр 2024 года, трёхкратный чемпион Европы 2023, 2024 и 2025 годов, призёр чемпионата мира и Европейских игр. Чемпион мира среди молодёжи 2018 года.

Мцхета
Мцхе́та (груз. მცხეთა) — город в Грузии. Административный центр края Мцхета-Мтианети. Расположен в нескольких километрах севернее Тбилиси, у слияния Арагви и Куры. Один из древнейших городов Грузии, основан в V веке до н. э.

Население города составляет 7940 человек (перепись 2014 года).
Община Святого Эгидия
Община Святого Эгидия (итал. Comunità di Sant’Egidio) — мирская католическая ассоциация, занимающаяся социальным служением. Основана в Риме в феврале 1968 года студентом Андреа Риккарди — в настоящее время профессор, исследователь христианства в современном мире, в 2011—2013 — министр международного сотрудничества и интеграции в правительстве Италии. Названа по церкви святого Эгидия в Риме, где с 1973 года начала собираться Община. В настоящее время Община святого Эгидия ведет деятельность в более чем 70 странах мира, объединяет людей разного вероисповедания, возраста и социального положения, живущих молитвой, бескорыстным служением бедным и работой для созидания мира. Насчитывает приблизительно 50 000 участников. Обычно причисляется к прогрессивным христианам.

Христианские левые
Христиа́нские ле́вые — ряд левых и левоцентристских христианских политических и социальных движений, которые в значительной степени придерживаются принципов социальной справедливости и отстаивают социальную доктрину или социальный евангелизм.

Учитывая неотъемлемое разнообразие международной политической мысли, термин «христианские левые» может иметь разное значение и применение в разных странах. Хотя существует много совпадений, христианские левые отличаются от христианских либералов, а это означает, что не все христианские левые являются либеральными христианами, и наоборот. Христианский анархизм, христианский коммунизм и христианский социализм являются частью социалистических христианских левых, хотя христианские левые также включают более умеренные христианские леволиберальные и социал-демократические точки зрения.
Бутыль
Буты́ль, или буте́ль (через пол. butelka из фр. bouteille, нем. Buttel от ср. лат. buticula, butis — «бочка») — сосуд, имеющий форму каплеобразной бутылки с узким горлом. Первоначально изготовлялся из высушенных плодов растений, вследствие чего позднее аналогичная форма стала повторяться и при изготовлении аналогичных ёмкостей из неорганических материалов — керамики, металла и стекла. В новое и новейшее время стеклянные бутыли различных объёмов получили широкое распространение в фармации в качестве специальной тары для хранения лекарственных средств, а также в химии в качестве лабораторной посуды.

Упаковка
Упаковка — предметы, материалы и устройства, использующиеся для обеспечения сохранности товаров и сырья во время перемещения, хранения и использования (тара); также сам процесс и комплекс мероприятий по подготовке предметов к таковому.
Фигурное катание на зимних Азиатских играх 2017
Соревнования по фигурному катанию на зимних Азиатских играх 2017 года прошли с 22 по 26 февраля 2017 года на арене «Макоманай» в Саппоро (Япония). Фигуристы из стран-членов Олимпийского совета Азии выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.

В турнире по фигурному катанию на Азиатских играх 2017 года впервые участвовали фигуристы, представлявшие Национальные олимпийские комитеты Океании.

Соревнования во всех дисциплинах проводились по правилам Международного союза конькобежцев. Для участия фигуристам не требовался минимальный технический балл. Спортсменам должно было исполниться пятнадцать лет на 1 июля 2016 года. Каждая страна могла заявить по два участника в одиночных видах, и по два дуэта в парном катании и танцах на льду.

Национальные олимпийские комитеты Океании
Национальные олимпийские комитеты Океании (англ. Oceania National Olympic Committees, ONOC) — международная олимпийская организация, объединяющая в настоящее время 17 национальных олимпийских комитетов Океании, которые официально признаны Международным олимпийским комитетом. Под эгидой ONOC проходят Тихоокеанские игры (англ. Pacific Games).
Меджнун (нефтяное месторождение)
Меджнун — крупное нефтяное месторождение Ирака, находящееся в провинциях Басра и Майсан к северо-западу от города Басры. Одно из крупнейших в мире. Открыто в 1976 году бразильской Braspetro (дочерняя компания Petrobras).

Меджнун находится вблизи иранской границы, его продолжением является одно из крупнейших месторождений Ирана Азадеган.

Petrobras
Petrobras,  Petróleo Brasileiro S.A. ( [ˌpɛtɾoˈbɾas]; рус. «Петробрас», «Петролео Бразильеро СА») — крупнейшая бразильская нефтегазовая компания, контролируемая государством. Штаб-квартира Petrobras расположена в Рио-де-Жанейро. Основные запасы нефти и газа компании находятся в двух глубоководных нефтегазоносных бассейнах Кампус (разрабатывается с 1971 года) и Сантус (разрабатывается с 2009 года). В среднем компания добывает более 2,8 млн баррелей нефти и газа в день.
Кейла (волость)
Кейла (эст. Keila) — бывшая волость на северо-западе Эстонии в уезде Харьюмаа. Волостная администрация располагалась в городе Кейла, однако сам город являлся отдельным городским муниципалитетом и не входил в состав волости Кейла.

В состав волости входили 3 малых посёлка (эст. alevikud): Карьякюла, Клоога, Кейла-Йоа и 19 деревень: Иллурма, Кеэльва, Керсалу, Клоогаранна, Кулна, Кяэсалу, Лаокюла, Лауласмаа, Лехола, Лохусалу, Маэру, Меремыйза, Нахкъяла, Нийтвялья, Охту, Пыллькюла, Туулна, Тыммику, Валксе.

В 2017 году волость Кейла была упразднена. Её административно-территориальные единицы вошли в состав новой суперволости Ляэне-Харью.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Gühring
Гюринг (нем. Gühring) — немецкая компания, основанная в 1898 году. Производитель осевого режущего инструмента. Предприятие имеет 4 структурных подразделения: производство инструмента, производство твёрдого сплава (1500 тонн в год), сервис услуг по восстановлению режущих свойств инструмента, а также производство программных заточных станков и прочего вспомогательного оборудования.

Компания разрабатывает и производит твёрдые сплавы для обработки металлов резанием, а также давлением, и, особенно, для производства прецизионного инструмента. Производственная программа компании включает в себя около 1650 различных видов инструмента: свёрла, фрезы, метчики, зенкеры, развёртки, свёрла ружейные, инструментальная оснастка.

Сверло
Сверло́ — осевой режущий инструмент, предназначенный для образования (сверления) отверстий в различных материалах. Свёрла могут также применяться для рассверливания — то есть увеличения уже имеющихся, предварительно просверленных отверстий, и засверливания — получения несквозных углублений.
Бернардово
Бернардово — колония (выселок) в гмине Черниково Торуньского повета Куявско-Поморского воеводства в центральной части севера Польши. С 1975 по 1998 год колония была расположена в административных границах Влоцлавского воеводства . Самыми близкими населенными пунктами к Бернардово являются деревни Яцково, Черникувко, Стеклинек, Черниково и Скшипково. Иметься автобусная остановка.

В 1975–1998 годах выселок административно принадлежал Влоцлавскому воеводству .

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Чаффери, Пьетро
Пьетро Чаффери или Чафферо (итал. Pietro Ciafferi, Ciaffero; прозвище — Ло Змарджассо (итал. Lo Smargiasso; «задира»); ок. 1600, Пиза — по крайней мере до 1654 года, по словам Луиджи Ланци) — итальянский художник.

Ланци, Луиджи
Луиджи Антонио Ланци, аббат (итал. Luigi Antonio Lanzi, 13 июня 1732 Трея, Марке — 31 марта 1810, Флоренция) — итальянский аббат, теолог, историк искусства, литератор и археолог. Исследователь и переводчик античной поэзии. Один из основоположников этрускологии и антиковедения в Италии. «Первый официальный историк итальянской живописи» (Л. Вентури).
Сноуборд на зимних Олимпийских играх 2014 — сноуборд-кросс (мужчины)
Соревнования по бордеркроссу (сноуборд-кроссу) в сноуборде среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2014 прошли 17 февраля 2014 года.
Все соревнования проходили в Экстрим-парке горнолыжного комплекса Роза Хутор.

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Список млекопитающих Таиланда
Это список видов млекопитающих, зарегистрированных в Таиланде. В Таиланде насчитывается 264 вида млекопитающих, из которых 3 вида находятся на грани исчезновения, 11 видов находятся под угрозой исчезновения, 24 вида находятся в уязвимом положении, а 2 — близки к уязвимому положению. Один из видов, перечисленных ниже в списке, считается вымершим.

Следующие теги используются для выделения статуса сохранения каждого вида по оценке МСОП:

— вымершие в дикой природе виды

— исчезнувшие в дикой природе, представители которых сохранились только в неволе

— виды на грани исчезновения (в критическом состоянии)

— виды под угрозой исчезновения

— уязвимые виды

— виды, близкие к уязвимому положению

— виды под наименьшей угрозой

— виды, для оценки угрозы которым не хватает данных.

Перохвостая тупайя
Перохвостая тупайя, или перьехвостая тупайя (лат. Ptilocercus lowii) — млекопитающее из монотипического семейства Ptilocercidae. Видовой эпитет дан в честь английского натуралиста сэра Хью Лоу (1824—1905).
Уравнение состояния
Уравне́ние состоя́ния — соотношение, отражающее для конкретного класса термодинамических систем связь между характеризующими её макроскопическими физическими величинами, такими как температура, давление, объём, химический потенциал, энтропия, внутренняя энергия, энтальпия и др. Уравнения состояния необходимы для получения с помощью математического аппарата термодинамики конкретных результатов, касающихся рассматриваемой системы. Эти уравнения не содержатся в постулатах термодинамики, так что для каждого выбранного для изучения макроскопического объекта их либо определяют эмпирически, либо для модели изучаемой системы находят методами статистической физики. В рамках термодинамики уравнения состояния считают заданными при определении системы. Если изучаемый объект допускает термодинамическое описание, то это описание выполняют посредством уравнений состояния, которые для реальных веществ могут иметь весьма сложный вид.

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
Луценко, Анатолий Фёдорович
Анато́лий Фёдорович Луце́нко (укр. Анатолій Федорович Луценко ; 17 февраля 1925, Саверцы — 19 октября 2002, Калита, Киевская область) — советский и украинский поэт, художник, публицист. Член Национального союза писателей Украины (1996). Отличник образования Украины.

Национальный союз писателей Украины
Национа́льный сою́з писа́телей Украи́ны (НСПУ; укр. Національна спілка письменників України) — профессиональное литературное объединение писателей Украины. Создан в 1934 году в Киеве на I Всеукраинском съезде советских писателей как Союз советских писателей Украины. Имеет творческие комиссии (издательскую, по международным литературным связям, по работе с творческой молодёжью), собственное издательство «Украинский писатель» (укр. Український письменник). Издаёт газету «Літературна Україна», журнал «Донбасс». Ранее печатными органами Союза писателей были также журналы «Всесвіт», «Радуга», «Жовтень».
Председатель Союза — Сидоржевский Михаил Алексеевич.

НСПУ — учредитель литературной премии имени Николая Ушакова для украинских поэтов, пишущих на русском языке.
Санс, Елена
Елена Арманда Николаса Санс-и-Мартинес де Арисала (исп. Elena Armanda Nicolasa Sanz y Martínez de Arizala, обычно Елена Санс; 6 декабря 1844, Кастельон-де-ла-Плана — 24 декабря 1898, Париж) — испанская оперная певица, любовница короля Испании Альфонсо XII Умиротворителя.

Училась в школе для девочек в Леганесе, затем в Мадридской консерватории у Бальтасара Сальдони, занималась также у Мариано Падильи. В 1868 году дебютировала в Шамбери в партии Азучены («Трубадур» Джузеппе Верди). В 1876—1878 гг. пела на сцене парижской Оперы Гарнье, гастролировала по всему миру, в том числе в Санкт-Петербурге и на сцене миланской Ла Скала.

На рубеже 1870—1880-х гг. в Мадриде стала фавориткой короля — по одной из версий, благодаря протекции его матери королевы Изабеллы. Родила от короля двух сыновей — Альфонсо (1880—1970) и Фернандо (1881—1922). Под давлением двора покинула Испанию и обосновалась в Париже; умерший в 1885 году король так и не признал своих детей.

Трубадур (опера)
«Трубадур» (итал. Il trovatore) ― опера Джузеппе Верди в 4 действиях, 8 картинах, на либретто Сальваторе Каммарано и Леоне Бардаре. Премьера состоялась 19 января 1853 года в римском театре Аполло.

Наряду с «Травиатой» и «Риголетто» «Трубадур» образует так называемую «популярную трилогию» Верди. Даже за пределами мира оперы хорошо известна звучащая в «Трубадуре» мелодия хора цыган с ударами молота по наковальне.

В 1949 году итальянский режиссёр Кармине Галлоне снял по мотивам оперы музыкальный фильм «Трубадур».