hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выступ
Выступ в геополитическом смысле — часть государства или административно-территориальной единицы, выступающая за основную линию границы территории.

Форма выступа напоминает форму полуострова, однако вместо воды, с трёх сторон выступ окружен соседними территориальными единицами Большой земли.

В американском варианте английского языка распространён термин панхандл или панхэндл (англ. panhandle, дословно ручка сковородки) для обозначения относительно длинного и узкого выступа, например Аляскинский выступ. Реже употребляются чимни (англ. chimney, дословно печная труба), выступы «вверх» по карте, на север, например Северный выступ Западной Виргинии), а также бутхил (англ. bootheel, дословно каблук сапога), выступы в «нижней» южной оконечности территории, например Миссурийский выступ.

В Москве называются протуберанцами.

Чукисака (департамент)
Чукисака (исп. Chuquisaca) — департамент Боливии, расположенный в центральной части юга страны.

Площадь — 51 524 км². Население 650 570 жителей (2010).

Административный центр — город Сукре. По его предыдущему названию и назван департамент.
Ильенко, Сакмара Георгиевна
Сакмара Гео́ргиевна Ильенко (3 сентября 1923, Москва — 9 января 2019, Санкт-Петербург)  — советский и российский лингвист, член-корреспондент АПН СССР (1968), Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998), специалист в области языка художественной литературы, синтаксиса, лингвистики текста, пушкинистики. Доктор филологических наук (1965), профессор кафедры русского языка филологического факультета ГБОУ ВО «Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена».

Синтаксис
Си́нтаксис (др.-греч. σύν-ταξις «составление», «координация», «порядок») — раздел лингвистики, в котором изучаются номинативные и коммуникативные языковые единицы: предложение и словосочетание. Синтаксис в буквальном переводе означает не только составление, но и упорядочивание, координирование, соединение слов в связный текст. Этот раздел науки о языке изучает лексическое и грамматическое значение словосочетаний, а также виды синтаксической связи.

В лингвистике синтаксис — это совокупность правил, теоретических систем и языковых процессов, упорядочивающих и изучающих структуру предложений в каком-либо языке. Целью многих синтаксисов является установление синтаксических правил, общих для всех языков, а также изучение способов объединения слов в словосочетания и предложения в различных языках.
Сомма-Везувиана
Сомма-Везувия (итал. Somma Vesuviana) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 34 981 человек (на 2018 г.), плотность населения — 1138 чел./км². Занимает площадь 30,74 км². Почтовый индекс — 80049. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается Святой Януарий. Праздник ежегодно празднуется 19 сентября.

Неаполь (провинция)
Неаполь (итал. Provincia di Napoli) — бывшая провинция в Италии, в регионе Кампания. На основании закона № 56 от 2014 года с 1 января 2015 года вместе с девятью другими итальянскими провинциями упразднена, а её территория включена в метрополитенский город Неаполь .
Аргентеус
Аргентеус, аргентус, аргентей (лат. argenteus) — римская серебряная монета.

«Аргентеус», как название серебряных римских монет, упоминается в «Естественной истории» Плиния Старшего (argenteus или denarius argenteus) и в трудах Тита Ливия (denarius argenteus).
В «Истории Августов» аргентеус упоминается, как монета, чеканившаяся некоторыми римскими императорами (Филиппом, Аврелианом и Антонином), однако эти монеты считаются вымышленными.

Серебряный аргентеус начали чеканить в 294 году во время денежной реформы Диоклетиана (284—305), как замену серебряному денарию.

Законом были определены его вес — 1⁄96 римского фунта (либры) = 3,41 г. Однако в основном аргентеусы чеканили несколько легче. Сначала 25 аргентеусов равнялись одному ауреусу. 1 аргентеус соответствовал 8 фоллисам.

В 320 году при Константине Великом аргентеус был заменен на силикву.

Авторы жизнеописаний Августов
А́вторы жизнеописа́ний А́вгустов (лат. Scriptores Historiae Augustae, сокращённо SHA, Scriptores), или Исто́рия А́вгустов (лат. Historia Augusta) — условное название, впервые употреблённое в 1603 году швейцарским филологом и издателем Исааком Казобоном в отношении как авторов, так и текста римского историографического памятника предположительно IV века. Сочинение представляет собой сборник биографий римских императоров от Адриана до Карина, то есть охватывает период со 117 по 285 годы (с хронологической лакуной между 238 и 253 годом). Достоверность сведений, изложенных в этом тексте, и датировка сочинения дискуссионны.
Брукс, Мехкад
Ме́хкад Дже́йсон Макки́нли Брукс (англ. Mehcad Jason McKinley Brooks; 25 октября 1980 года, Остин, Техас, США) — американский актёр и модель. Наиболее известен по ролям Мэттью Эпплуайта в телесериале «Отчаянные домохозяйки» (2005—2006) и Терранса «Ти Кея» Кинга в сериале «Необходимая жестокость» (2011—2013).

Необходимая жестокость (телесериал)
«Необходи́мая жесто́кость» (англ. Necessary Roughness) — американский телесериал в жанре драмы и спортивной драмы. Премьера состоялась 29 июня 2011 года на телеканале USA Network. Сериал был заказан 29 января 2011 года. 15 сентября 2011 года шоу было продлено на второй сезон, состоящий из 16 серий. 7 января 2013 года было объявлено о продлении сериала на третий сезон, состоящий из 10 эпизодов.

19 ноября 2013 года сериал был закрыт.
Хайнбург (Гессен)
Хайнбург (нем. Hainburg) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Оффенбах. Население составляет 14 221 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,95 км².

Община подразделяется на 2 сельских округа.

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
65-й Берлинский международный кинофестиваль
65-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 5 по 15 февраля 2015 года. Председатель жюри кинофестиваля — режиссёр Даррен Аронофски. Почётного «Золотого медведя» удостоился немецкий режиссёр Вим Вендерс. Киносмотр открылся фильмом Изабель Койшет «Никому не нужна ночь» с Жюльет Бинош в главной роли. Обладателем «Золотого медведя» за лучший фильм стала картина Джафара Панахи «Такси», гран-при жюри получил фильм Пабло Ларраина «Клуб».

Вендерс, Вим
Вильге́льм Эрнст (Вим) Ве́ндерс (нем. Wilhelm Ernst «Wim» Wenders, род. 14 августа 1945, Дюссельдорф, Британская зона оккупации Германии, Германия) — немецкий кинорежиссёр, фотограф, сценарист и продюсер, лауреат многочисленных наград и премий. С 1996 по 2021 год — президент Европейской киноакадемии.
Землетрясение в Кермане (2010)
Землетрясение магнитудой 5,4 произошло 31 июля 2010 года в 06:52:57 (UTC) на юге Ирана, в 33,5 км к юго-востоку от Бардсир (остан Керман). Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 4,0 километров. Интенсивность землетрясения составила VII по шкале Меркалли.

В результате землетрясения в остане Керман была нарушена телефонная связь, 1 человек погиб, 30 человек получили ранения. Экономический ущерб составил 12,02 млн долларов США.

Шкала Меркалли
Шкала интенсивности землетрясений Меркалли применяется для определения интенсивности землетрясения по внешним признакам, на основе данных о разрушениях. Может быть применена в том случае, когда отсутствуют прямые данные об интенсивности подземных толчков, например, из-за отсутствия соответствующего оборудования. В шкале Меркалли для определения степени интенсивности землетрясения используются римские цифры.

Шкала названа по имени Джузеппе Меркалли, который заложил основы её использования в 1883 и 1902 годах. Позднее Чарльзом Рихтером в шкалу были внесены изменения, после чего её стали называть модифицированной шкалой Меркалли (MMI). Сейчас шкала Меркалли используется в основном в США.
Григг (лунный кратер)
Кратер Григг (лат. Grigg) — крупный ударный кратер в экваториальной части обратной стороны Луны. Название присвоено в честь новозеландского астронома Джона Григга (1838—1920) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к раннеимбрийскому периоду.

Раннеимбрийская эпоха
Раннеимбрийская эпоха — эпоха геологической истории Луны, первая часть имбрийского периода. Началась 3,85 млрд лет назад и продолжалась около 50 млн лет. Начало эпохи связано с образованием бассейна Моря Дождей (Mare Imbrium), давшего название периоду, а конец — с образованием бассейна Моря Восточного. Также в этой эпохе, вероятно, появились бассейны Шрёдингер и Комптон.
Мюффлинг, Карл фон
Барон Карл фон Мюффлинг (нем. Philipp Friedrich Carl Ferdinand Freiherr von Müffling genannt Weiß; 12 июня 1775, Галле — 16 января 1851, Эрфурт) — прусский генерал-фельдмаршал, геодезист, политик, дипломат и писатель.

Галле (город, Германия)
Га́лле, иногда Ха́лле (нем. Halle, в.-луж. Hala (Solawa)) — город в Германии, расположенный на реке Зале.

Наряду с Магдебургом является крупнейшим по численности населения городом земли Саксония-Анхальт: по состоянию на 2016 год в нём проживало около 240 тысяч человек.
Гюго, Жозеф Леопольд Сигисбер
Жозеф Леопольд Сигисбер Гюго (Юго, 15 ноября 1773, Нанси — 29 января 1828, X округ Парижа) — французский генерал, отец писателя Виктора Гюго.

1 октября 1811 года — начальник штаба маршала Журдана в Мадриде. С 3 марта 1812 года исполнял обязанности губернатора Мадрида.

В январе 1814 года был комендантом Тионвилля, который защищал до апреля. В 1815 году опять на том же посту в течение Ста дней защищал крепость до ноября. Автор мемуаров.

Сто дней
«Сто дней» — период французской истории между произошедшим 20 марта 1815 года возвращением к власти во Франции Наполеона I и происшедшим 8 июля 1815 года роспуском правительственной комиссии, которая отвечала за исполнительную власть после второго отречения Наполеона I от власти.
Новотроицкая волость (Уфимская губерния)
Новотроицкая во́лость, Ново-Троицкая волость — волость в Бирском уезде Уфимской губернии. Волостной центр — деревня Новотроицкое.

Ныне территория волости в составе Балтачевского,  Караидельском, Мишкинского районов Республики Башкортостан Российской Федерации.

Караидельский район
Караиде́льский райо́н (баш. Ҡариҙел районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Караидельский район (баш. Ҡариҙел районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Караидель.
Цветная капуста
Цветна́я капу́ста — распространённая овощная культура, один из культурных сортотипов вида Капуста огородная. Ранее совместно с капустой Романеско выделялась как самостоятельная ботаническая разновидность этого вида — Brassica oleracea L. var. botrytis L., при современном подходе в соответствии с правилами МКБН корректным названием группы сортов является Brassica oleracea Botrytis Group.

Русскоязычное название произошло, по-видимому, от неточного перевода (англ. cauliflower, итал. cavolfiore, лат. cauliflora — «цветок капусты», «капустный цветок»).

Разновидность (ботаника)
Разновидность (лат. varietas) — таксономический ранг в ботанической номенклатуре, расположенный ниже, чем вид, и занимающий третью ступень во внутривидовых рангах. Этот термин различными исследователями определяется по-разному. Соответствует зоологическому подвиду.
Ивановская (Усть-Кубинский район)
Ивановская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 45 км, до центра муниципального образования Бережного — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Куркинская, Острецово, Федоровская, Заовражье, Кузьминская.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Первенство ФНЛ 2012/2013
2-е Пе́рвенство Росси́и по футбо́лу среди́ кома́нд клу́бов Футбо́льной национа́льной ли́ги прошло в 2012—2013 годах. Этот сезон стал первым, в котором чемпионат полностью проходил по формату «осень-весна» после переходного удлинённого первенства 2011—2012 годов.

Футбольная национальная лига
Ассоциация профессиональных футбольных клубов «Футбо́льная национа́льная ли́га» — некоммерческая организация, координирующая деятельность профессиональных футбольных клубов Российской Федерации и отвечающая за проведение второго и третьего по рангу футбольных дивизионов России (Первая и Вторая лиги), начиная с сезона 2021/22 (с лета 2023 года Вторая лига разделена на дивизионы «А» и «Б»). В сезонах 2011/12—2020/21 в ведении ФНЛ находился второй по рангу дивизион — Первенство ФНЛ.
Галим Давледи
Галим Давледи (настоящее имя — Галим Абдуллович Давлетов, баш. Ғәлим Дәүләди, Ғәлим Абдулла улы Дәүләтов; 1936—2016) — советский, затем российский башкирский поэт, писатель, переводчик и журналист. Член Союза писателей Башкирской АССР (1968). Лауреат премий имени Сергея Чекмарёва (1987) и Булата Рафикова (2005).

Ухсай, Яков Гаврилович
Я́ков Гаври́лович Ухса́й (1911—1986) — советский чувашский поэт и писатель, драматург, переводчик, публицист, член Союза писателей СССР (1938). Народный поэт Чувашской АССР (1950). Член ВКП(б) с 1943 года.
Харьковская
Харьковская:

«Харьковская» — станция Киевского метрополитена.

«Харьковская» — угледобывающее предприятие в посёлке городского типа Харьковское Свердловского горсовета Луганской области, (Украина), входит в ГХК «Свердловантрацит».

«Харьковская-1» и «Харьковская-2» — источники минеральной воды в Харькове.

Харьковская область — область на востоке Украины.

Харьковская агломерация

Харьковская епархия православной церкви.

Харьковская область ВСЮР

Харьковская губерния

Харьковская республика

Харьковская улица — улица в различных населённых пунктах государств бывшего СССР.

Харьковская площадь

Харьковская операция

Харьковская психологическая школа

Харьковская правозащитная группа

Харьковская — микрорайон Минска.

Харьковская (шахта)
Ша́хта «Ха́рьковская» — угледобывающее предприятие в посёлке городского типа Харьковское Свердловского горсовета Луганской области, (Украина), входит в ГХК «Свердловантрацит». Официальное название ГОАО «Шахта „Харьковская“».
Стерлибашевский район
Стерлиба́шевский райо́н (баш. Стәрлебаш районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Стерлебашевский район (баш. Стәрлебаш районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Стерлибашево.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Перкам
Перкам (нем. Perkam) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Штраубинг-Боген. Население составляет 1614 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,22 км².

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Институт Сантиссима-Аннунциата
Институт Сантиссима-Аннунциата (Институт Пресвятого Благовещения, итал. L'Istituto Statale della Ss. Annunziata) — школа-интернат для девочек во Флоренции, первое учебное заведение такого рода в этом городе. Основано в 1823 году для обучения отпрысков аристократических фамилий, находилось под патронатом августейшей четы — великого герцога Тосканы Леопольда и его супруги Марии Анны Саксонской. С 1865 г. располагается на Вилле Поджо-Империале, размеры которой ограничивают число учениц примерно восемьюдесятью.

Среди известных выпускниц Института Сантиссима-Аннунциата — будущая последняя итальянская королева Мария Жозе Бельгийская (с детства предназначенная в жёны итальянскому принцу и поэтому отправленная в Италию для изучения языка) и старшая дочь Бенито Муссолини Эдда.

Мария Анна Саксонская (великая герцогиня Тосканы)
Мария Анна Каролина Йозефа Винсентия Ксаверия Непомусена Франциска де Паула Франциска де Шанталь Иоанна Антония Елизавета Кунигунда Гертруда Леопольдина (нем. Marie Anna Carolina Josepha Vincentia Xaveria Nepomucena Franziska de Paula Franziska de Chantal Johanna Antonia Elisabeth Cunigunde Gertrud Leopoldina; 15 ноября 1799, Дрезден — 24 марта 1832, Пиза) — принцесса королевства Саксония и (в замужестве) великая герцогиня Тосканы.
CINR
CINR (англ. Carrier to Interference + Noise Ratio) — отношение уровня сигнала к уровню шума, существует синоним SINR (англ. Signal  Interference + Noise Ratio). Используется в телекоммуникациях для определения качества сигнала, и, как следствие, необходимости использования, если качество сигнала выше определённой для стандарта (например: GSM, CDMA, WiMAX) нормы.

GSM
GSM (от названия группы Groupe Spécial Mobile, позже переименован в Global System for Mobile Communications) (рус.цСПС-900) — глобальный стандарт цифровой мобильной сотовой связи с разделением каналов по времени (TDMA) и частоте (FDMA). Разработан под эгидой Европейского института по стандартизации в области телекоммуникаций (ETSI) в конце 1980-х годов.
Войска, Маргарита
Маргари́та Боя́нова Во́йска (род. 3 апреля 1963, София) — болгарская шахматистка, гроссмейстер (1985). Чемпионка Европы среди ветеранов (2013). Многократная чемпионка Болгарии (1982—1984, 1998, 2002—2004, 2006—2007, 2009—2010). В чемпионатах 1982 и 1984 гогдах чемпионский титул был завоёван совместно с Румяной Гочевой.

В составе национальной команды — участница 18 Олимпиад (1980—2014). Лучший результат в 1984 году — 8½ очков из 12 на 1-й доске (серебряная медаль в индивидуальном зачёте). Межзональный турнир (Смедеревска-Паланка, 1987) — 11-12-е место. Лучшие результаты в международных турнирах: Афины (1983) — 5-е; Пловдив (1985) — 1-е; Плая-де-Аро (Испания; 1985) — 2-3-е; Асеновград и Бэиле-Еркулане (1985) — 1-2-е; Варшава (1986) — 2-3-е; Приморско (1987) — 1-е места.

Чемпионат Болгарии по шахматам
Чемпионаты Болгарии по шахматам среди мужчин проводятся с 1933 г. Турниры проводятся ежегодно (за исключением 1941 г.). Соревнование отличается высоким уровнем конкуренции: ни у кого из болгарских шахматистов нет более 6 титулов. Шестикратным чемпионом становился только О. Нейкирх, у нескольких шахматистов по 5 побед в чемпионате.

Женские чемпионаты проводятся с 1951 г. Лидером по количеству завоеванных титулов является М. Войска, побеждавшая в национальном чемпионате 11 раз. 9 титулов у В. Асеновой.

В 1907 г. в Софии был проведен неофициальный чемпионат Болгарии, победу в котором одержал известный поэт Т. Траянов. Кроме него, в турнире участвовали Кунчо Кутинчев, д-р Ребен, д-р Калина, Атанас Илиев и Б. Цонев.
CPUID
CPUID (CPU Identification) — ассемблерная мнемоника инструкции процессоров x86, используется для получения информации о процессоре. Используя её, программа может определить тип процессора и его возможности (например, можно определить, какие расширения набора инструкций поддерживаются).

Инструкция CPUID впервые появилась в процессорах i486. Потом она была включена во все процессоры, начиная с Intel 486DX/SX/DX2 SL, AMD 486DX4, Cyrix 6x86 (M1), UMC U5S.

Код операции: 0F A2.

UMC Green CPU
UMC Green CPU — семейство микропроцессоров семейства 80486 производства компании United Microelectronics Corporation (UMC). Эти процессоры были функциональными аналогами Intel 80486. Производились в начале 1990-х годов.
Сент-Маргерит
Сент-Маргери́т (фр. Sainte-Marguerite) — название нескольких коммун во Франции:

Сент-Маргерит — в департаменте Верхняя Луара;

Сент-Маргерит — в департаменте Вогезы.

а также:

Остров Сент-Маргерит - крупнейший из Леринских островов

Лерен (острова)
Лерен (фр. Îles de Lérins) — острова в Средиземном море, расположены у Лазурного берега. Административно относятся к муниципалитету Канны, Франция.

Архипелаг состоит из двух обитаемых (Сент-Маргерит и Сент-Онора) и нескольких необитаемых островов и скал. Остров Святой Маргариты известен своей укреплённой тюрьмой, а Святого Гонората — основанным им аббатством.

Известно, что острова были заселены ещё со времён Древнего Рима, а примерно в 410 году Гонорат Арелатский основал там монастырь, оказавший влияние на христианскую церковь всей южной Галлии и в котором жили многие святые, в том числе Святой Патрик. Позже на Сент-Маргерит была построена крепость Форт-Ройаль, служившая тюрьмой. Некоторое время там содержался человек в железной маске.

Острова имеют регулярное паромное сообщение с Каннами.
Нижний Коаргычан
Нижний Коаргычан — река в России, протекает по Северо-Эвенскому району Магаданской области, правый приток Омолона. Длина — 47 км.
Название в переводе с эвенского Каргочан — «небольшие перекаты».

Берёт начало на высоте около 1000 м. Течёт на север. Устье реки находится на высоте 604 м в 936 км по правому берегу реки Омолон. Поселений на реке нет.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновый округу. Код водного объекта 19010200112119000048626.

Северо-Эвенский район
Се́веро-Эве́нский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Северо-Эвенский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Эвенск.
Бреннан, Тревор
Тревор Бреннан (англ. Trevor Brennan, родился 29 сентября 1973 года в Лейкслипе) — ирландский регбист, выступавший на позиции замка (лока) и фланкера. Известен по играм за клубы «Ленстер» и «Тулуза» и за сборную Ирландии. В 2007 году получил пожизненную дисквалификацию за удар болельщика.

Лейкслип
Лейкслип (Лишлип; англ. Leixlip ['lıkslıp]; ирл. Léim an Bhradáin (Лемь-ан-Врадань), букв. «прыжок лосося») — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Килдэр (провинция Ленстер), на слиянии рек Лиффи и Рай-Уотер.

Здесь в 1755 году находилась первая пивоварня Артура Гиннесса.

Впервые история поселения была опубликована в 2005 году.

В Лейкслипе есть две железнодорожные станции, одна из которых была открыта 1 сентября 1848 года, а вторая — 2 июля 1990 года.