hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шрётер, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Шрётер (нем. Victor Johann Gottlieb von Schröter; 27 апреля [9 мая] 1839, Санкт-Петербург — 16 [29] апреля 1901, Санкт-Петербург) — российский архитектор немецкого происхождения, академик и профессор архитектуры Императорской Академии художеств.

Смоленское лютеранское кладбище
Смоле́нское лютера́нское кла́дбище (стар. Немецкое кладбище, в работе В. И. Саитова «Петербургский некрополь» называется Смоленским евангелическим кладбищем) — лютеранское историко-мемориальное кладбище в Санкт-Петербурге, старейшее из неправославных кладбищ города (1747). Расположено в южной части острова Декабристов (набережная реки Смоленки, 27). Название получило по реке Смоленке. Площадь кладбища в настоящее время составляет 7,33 га.
Betty (песня)
«Betty» — песня американской певицы Тейлор Свифт, вышедшая 17 августа в качестве третьего сингла с восьмого студийного альбома Folklore. Впервые появилась 24 июля 2020 года на лейбле Republic Records вместе с выходом альбома.

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.
Tara TM-4
Tara TM-4 — черногорский автомат, созданный на основе AR-15. Сконструирован и производится компанией Tara Perfection в городе Мойковац, расположенном на севере Черногории. Создан в качестве замены автоматов Застава, стоящих на вооружении Вооружённых сил Черногории. Автомат впервые был представлен в октябре 2011 года.

Югославские и сербские варианты автомата Калашникова
Югославские и сербские варианты автомата Калашникова — семейство стрелкового оружия, сконструированного в СФРЮ, СРЮ, СиЧ и Сербии компанией «Zastava Arms» на основе автомата Калашникова с 1960-х годов.
Коряковка (Павлодарская область)
Коряковка (каз. Коряковка) — село в Павлодарском районе Павлодарской области Казахстана. Входит в состав Зангарского сельского округа. Расположено примерно в 17 км к северо-востоку от Павлодара на берегу солёного озера Коряковка. Код КАТО — 556043400.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Яньес
Я́ньес (исп. Yáñez) — испанская фамилия. Известные носители:

Яньес, Альваро (более известен как Хуан Эмар; 1893—1964) — чилийский писатель.

Яньес, Даниэль (род. 2007) — испанский футболист.

Яньес, Рубен (род. 1993) — испанский футболист, вратарь.

Яньес, Сесар (1942—1974) — партизан, один из создателей партизанского очага в мексиканском штате Чьяпас.

Яньес, Фабиола (род. 1981) — аргентинская журналистка, актриса и общественный деятель.

Яньес, Эдуардо (род. 1960) — мексиканский актёр.

Яньес де ла Альмедина, Фернандо (1475—1536) — испанский художник, предполагаемый ученик Леонардо да Винчи.

Яньес Пинсон, Висенте (ок. 1460 — после 1523) — испанский мореплаватель, исследователь и конкистадор.

Яньес Рамирес, Альфонсо (род. 1970) — перуанский футболист, полузащитник.

Яньес Муньос, Сесар Херман
Се́сар Херма́н Я́ньес Муньос (исп. César Germán Yáñez Muñoz, также известен как Педро или Мануэль, 23 октября 1942, Монтеррей, Нуэво-Леон — 16 апреля 1974, Синталапа, Чьяпас) — мексиканский партизан.

Основатель военно-политической организации сапатистов — Сил национального освобождения, которые были предшественником Сапатистской армии национального освобождения (САНО).

16 апреля 1974 года Сесар Херман Яньес был убит правительственными силами в районе Синталапа в штате Чьяпас. Тело Яньеса найдено не было, поэтому семья считает его «пропавшим без вести по политическим причинам».

Старший брат Хермана — Мархиль Яньес Муньос, известный под псевдонимом Роджер — как и отец, был врачом и в 1970-е годы помогал партизанам с медикаментами. Другой брат — Фернандо Яньес Муньос — в ноябре 1983 года стал одним из основателей первого партизанского очага САНО в Чьяпасе. Имя убитого брата он использовал в качестве псевдонима и получил известность как команданте Херман.
Компании Кот-д’Ивуара
Кот-д’Ивуар — страна, расположенная в Западной Африке. Политическая столица Кот-д’Ивуара — Ямусукро, а экономическая столица и крупнейший город — портовый город Абиджан. Страна имеет относительно высокий доход на душу населения (1681 доллара США в 2018 году) и играет ключевую роль в транзитной торговле для соседних стран, не имеющих выхода к морю. Страна является крупнейшей экономикой в Западноафриканском экономическом и валютном союзе, составляя 40 % от общего ВВП валютного союза. Страна является крупнейшим в мире экспортером какао-бобов и четвертым по величине экспортером товаров из стран Африки, находящихся на юге от Сахары (после Южной Африканской Республики, Нигерии и Анголы).

Абиджан
Абиджа́н (фр. Abidjan [abidʒɑ̃], на языке эбрие — срезанные листья, символ, означающий конец междоусобиц; нко ߊߓߌߖߊ߲߬ ) — крупнейший город западноафриканской страны Кот-д’Ивуар, экономический и культурный центр страны; второй по численности населения франкоязычный город в мире (после Киншасы) и второй по числу носителей языка (с 2014 года). Административный центр департамента Абиджан, входящего в состав области Лагюн.
Карл XIII
Карл XIII (швед. Karl XIII, Carl XIII; 7 октября 1748, Стокгольм, Швеция — 5 февраля 1818, Стокгольм) — король Швеции с 5 июня 1809 года, с 4 ноября 1814 года также и король Норвегии (как Карл II, см. шведско-норвежская уния) из Гольштейн-Готторпской династии.

Ревельское сражение
Ревельское сражение (швед. Sjöslaget vid Reval) — морское сражение, произошедшее 2 (13) мая 1790 года на рейде порта Ревель (современный Таллин) между российским и шведскими флотами во время русско-шведской войны 1788—1790 годов.
Костёл Святого Казимира
Костёл Святого Казимира

Костёл Святого Казимира — католический храм в Варшаве.

Костёл Святого Казимира — католический храм в Вильнюсе.

Костёл Святого Казимира — католический храм в Швенченском районе Литвы.

Костёл Святого Казимира — католический храм во Львове.

Костёл Святого Казимира — католический храм в Новой Вильне.

Костёл Святого Казимира — католический храм в Познани.

Костёл Святого Казимира (Вильнюс)
Костёл Свято́го Казими́ра (Švento Kazimiero bažnyčia, kościół Świętego Kazimierza; с 1840 до 1915 года был православным кафедральным собором Святого Николая) — римско-католический иезуитский неприходской костёл в Вильнюсском деканате; первый образец стиля раннего барокко в Вильне. Располагается в Старом городе на улице Диджёйи 34 (Didžioji g. 34). Службы на литовском языке и, по воскресеньям, на русском языках.

Храм является охраняемым государством объектом культурного наследия национального значения; код в Регистре культурных ценностей Литовской Республики 27304.
Носа-Сеньора-дус-Ремедиус (Пиауи)
Носа-Сеньора-дус-Ремедиус (порт. Nossa Senhora dos Remédios) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Север штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшу-Парнаиба-Пиауиенси. Население составляет 8206 человек на 2010 год. Занимает площадь 358,492 км². Плотность населения — 22,89 чел./км².

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Солнечная масса
Со́лнечная ма́сса или ма́сса Со́лнца — внесистемная единица измерения массы, применяющаяся в астрономии для выражения массы звёзд и других астрономических объектов (например, галактик). Она обозначается через M⊙ и равна массе Солнца:

M⊙ = (1,98847 ± 0,00007)⋅1030 кг.

Солнечная масса приблизительно в 332 946 раз превышает массу Земли, составляя около 99,86 % массы всей Солнечной системы. Общая масса планет равняется около 0,0013 M☉, при этом бо́льшая её часть (около 0,00095 M☉) приходится на Юпитер. Большинство отдельных звёзд во Вселенной имеют массу от 0,08 до 50 M⊙, масса чёрных дыр может достигать десятков миллиардов солнечных масс, а галактик — сотен миллиардов.

Солнечная масса может быть рассчитана по формуле, следующей из третьего закона Кеплера:

где

T — сидерический период обращения планеты вокруг Солнца (для Земли T = 1 сидерическому году),

a — длина большой полуоси орбиты планеты (для Земли a = 1 астрономической единице),

G — гравитационная постоянная Ньютона.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Mozart (система программирования)
Mozart — мультиплатформенная интерпретирующая реализация языка программирования Oz разработанная Mozart Consortium.
Реализует такие парадигмы программирования как объектно-ориентированное программирование, функциональное программирование, логическое программирование, программирование, управляемое потоками данных, программирование в ограничениях, Н-модели.
Обладает простым, легко читаемым синтаксисом.

Имеет развитые средствами параллельного программирования, способен работать на вычислительном кластере. Средства синхронизации построены посредством потоков данных (англ. dataflow), то есть данные управляют программой.

Дистрибутив включает IDE на основе расширения редактора Emacs: компилятор, отладчик, профайлер, Tcl/Tk (для реализации графического интерфейса) и другие утилиты.

Создавался коллективом специалистов нескольких европейских ВУЗов, в том числе и из России. Поддерживается несколько операционных систем: Windows, Linux, MacOS.

Кластер (группа компьютеров)
Кластер — группа компьютеров, серверов или процессоров, объединённых высокоскоростными каналами связи, представляющая с точки зрения пользователя единый аппаратный ресурс.
Кластер — слабо связанная совокупность нескольких вычислительных систем, работающих совместно для выполнения общих приложений, и представляющихся пользователю единой системой.
Один из первых архитекторов кластерной технологии Грегори Пфистер дал кластеру следующее определение: «Кластер — это разновидность параллельной или распределённой системы, которая:

состоит из нескольких связанных между собой компьютеров;

используется как единый, унифицированный компьютерный ресурс».

Обычно различают следующие основные виды кластеров:

отказоустойчивые кластеры (High-availability clusters, HA, кластеры высокой доступности)

кластеры с балансировкой нагрузки (Load balancing clusters)

вычислительные кластеры (High performance computing clusters, HPC)

системы распределенных вычислений
Приглашение к путешествию (песня)
«Приглаше́ние к путеше́ствию» (инципит «Дитя, сестра моя…») — песня Давида Тухманова на одноимённое стихотворение Шарля Бодлера в переводе Ирины Озеровой из концептуального альбома Тухманова «По волне моей памяти» (1976). Отбор всего литературного материала для альбома, включая стихотворение Бодлера, и фактическое продюсирование альбома были сделаны женой Тухманова Татьяной Сашко. Первый исполнитель песни — Александр Бырыкин.

Инципит
Инци́пит (от лат. incipit — «начинается», личная форма глагола incipere) — начальные одно или несколько слов какого-либо текста, служащие для его идентификации, а также выполняющие функцию его названия (заголовка). Термин употребителен у филологов, литургистов, музыковедов, литературоведов и прочих гуманитариев, занимающихся изучением старинных источников.
Singin’ with Emmylou 2
Singin’ with Emmylou 2 — сборник песен, записанных различными исполнителями при участии американской певицы Эммилу Харрис, выпущенный австралийским лейблом Raven Records в 2003 году. Является сиквелом компиляции Singin’ with Emmylou 1, изданной той же рекорд-компанией в 2000 году. На диск вошли треки таких артистов как Билл Монро, Тэмми Уайнетт, Джонни Кэш, Таня Такер, Люсинда Уильямс, Мэри Блэк и других.

Ли, Альберт
Альберт Ли (англ. Albert Lee, род. 21 декабря 1943, Линген, Херефордшир, Великобритания) — британский и американский гитарист, автор-исполнитель. Известен своими скоростными гитарными соло с применением гибридной пальцево-медиаторной техники звукоизвлечения. Имеет прозвище «Мистер Телекастер».

Входил в аккомпанирующие группы Джо Кокера, Эммилу Харрис, Эрика Клэптона, The Everly Brothers, Билла Уаймена. Выступал и записывался с такими музыкантами как Бо Диддли, Джерри Ли Льюис, Джексон Браун, Розанна Кэш, Родни Кроуэлл, Вилли Нельсон, Долли Партон, Берт Дженш, Винс Гилл, Рики Скэггс, John 5 и многими другими.

Выпустил 12 сольных альбомов. Дважды лауреат премии «Грэмми» за «Лучшее инструментальное кантри-исполнение».
Нурбахш, Джавад
Джавад Нурбахш (англ. Javad Nurbakhsh, перс. جواد نوربخش‎; 10 декабря 1926 — 10 октября 2008) — суфийский шейх, позже глава, или кутб, тариката (братства) ниматуллахи с 1953 по 2008 год, видный суфийский поэт и мыслитель, автор более чем тридцати книг о суфизме.

Ханака
Ха́нака (перс. خانگاه‎) — суфийская обитель. Изначально ханаки были скромными приютами дервишей, но затем превратились в целые комплексы, детально продуманные и богато украшенные. Ханаки играли большую социальную роль, выполняя функции мест общественных и политических собраний; школ; гостиниц и постоялых дворов; больниц; благотворительных центров и т. д..

В ханаке обязательно находилась мечеть, мог находиться мавзолей (мазар) и библиотека. Процедура поселения и выхода из ханаки была предельно упрощена, из-за чего ханаку иногда сравнивают с гостиницей. Некоторые ханаки существовали благодаря нерегулярным дарам и пожертвованиям (футух), тогда как другие получали регулярную помощь.

Суфийские обители также называют дергях и текке (тур. tekke). Крупные и центральные обители называют аситанами. Сравнительно небольшая ханака, в которой проживал шейх, называется завия.
Дарида (футбольный клуб)
«Дари́да» (бел. «Дарыда») — белорусский футбольный клуб из посёлка Ждановичи (Минская область), основанный в 2000 году. С 2003 года по 2008 год участвовал в Высшей лиге Беларуси. По итогам сезона-2008 команда заняла 16-е место, после чего объявила о самороспуске.

Ждановичи (Минский район)
Ждано́вичи (бел. Ждано́вічы) — агрогородок в Ждановичском сельсовете Минского района Минской области Беларуси. Административный центр Ждановичского сельсовета. Расположен в непосредственной близости к городу Минску.

Площадь населённого пункта — 451,25 га, численность населения — 9 652 человек (2019).
Лонжкур-ан-Плен
Лонжку́р-ан-Плен (фр. Longecourt-en-Plaine) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Женли. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21353.

Дижон (округ)
Дижо́н (фр. Dijon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Дижон.
Население округа на 2006 год составляло 360 653 человек. Плотность населения составляет 118 чел./км². Площадь округа составляет всего 3049 км².
Бадиар (национальный парк)
Бадиар — национальный парк и биосферный резерват в Гвинее. Парк расположен на севере страны на границе с Сенегалом. На территории Сенегала к нему примыкает национальный парк Ниоколо-Коба. Парк был основан в 1985 году и вошёл во всемирную сеть биосферных резерватов в 2002 году.

Всемирная сеть биосферных резерватов
Всемирная сеть биосферных резерватов (араб. برنامج الإنسان والمحيط الحيوي‎, англ. UNESCO World Network of Biosphere Reserves, фр. Programme sur l'homme et la biosphère) — создана в рамках программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера» и объединяет в себе особо охраняемые природные территории, призванные демонстрировать сбалансированное взаимодействие природы и человека, концепцию устойчивого развития окружающей среды. Международная сеть заповедников является своеобразным двигателем для обмена знаниями и опытом, для образовательных и исследовательских программ, для мониторинга и для принятия совместных решений.

К 2024 году было создано 759 биосферных резервата в 136 странах по всему миру, в том числе есть ряд международных, или транснациональных, резерватов. Наибольшее количество биосферных резерватов располагается не территории России (48) и Испании (55).
Сжатие с использованием вейвлет
Вейвлетное сжатие — общее название класса методов кодирования изображений, использующих двумерное вейвлет-разложение кодируемого изображения или его частей. Обычно подразумевается сжатие с потерей качества.

Существенную роль в алгоритмах вейвлетной компрессии играет концепция представления результатов вейвлет-разложения в виде нуль-дерева (zero-tree).

Упорядоченные в нуль-дереве битовые плоскости коэффициентов вейвлет-разложения огрубляются и кодируются далее с использованием статистических методов сжатия.

JPEG
JPEG (произносится «джейпег», англ. Joint Photographic Experts Group, по названию организации-разработчика) — один из популярных растровых графических форматов, применяемый для хранения фотографий и подобных им изображений. Файлы, содержащие данные JPEG, обычно имеют расширения (суффиксы) .jpg (самое популярное), .jfif, .jpe или .jpeg. MIME-тип — image/jpeg.

Алгоритм JPEG позволяет сжимать изображение как с потерями, так и без потерь (режим сжатия lossless JPEG).
Поддерживаются изображения с линейным размером не более 65535 × 65535 пикселов.

В 2010 году с целью сохранения для потомков информации о популярных в начале XXI века цифровых форматах учёные из проекта PLANETS заложили инструкции по чтению формата JPEG в специальную капсулу, которую поместили в специальное хранилище в швейцарских Альпах.
Болезнь Эрдгейма — Честера
Болезнь (или синдром) Эрдгейма — Честера — редкое заболевание, относящееся к нелангергансоклеточным гистиоцитозам. Происхождение болезни неизвестно. Чаще всего затрагивает лица среднего возраста (преимущественно мужчин), в редких случаях детей. Впервые описана Якобом Эрдгеймом и Вильямом Честером в 1930 году.

Болезнь Эрдгейма-Честера характеризуется ненормальным разрастанием лейкоцитов особого типа, гистиоцитов (также называются макрофаги соединительных тканей), что приводит к инфильтрации соединительных тканей, в частности костного мозга трубчатых костей.

Костный мозг
Костный мозг (лат. medulla ossium) — мягкая ткань внутренней полости кости. У людей в костном мозге происходит гемопоэз. Костный мозг составляет в среднем 4 % массы тела человека.

Люди широко используют в пищу костный мозг животных.
Роттенаккер
Роттенаккер (нем. Rottenacker) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Альб-Дунай.  Население составляет 2130 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,29 км².

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Лихтош
Лихтош — река в России, протекает по Вологодскому району Вологодской области. Устье реки находится в 36 км по левому берегу реки Комёлы. Длина реки составляет 39 км.

Берёт начало примерно в 23 км к юго-западу от Вологды и в 30 км к северо-западу от Грязовца, возле деревни Красково (Спасское сельское поселение). В верхнем течении течёт на северо-восток, в среднем — на восток, в нижнем — на юг. Протекает деревни Васнево, Семёновское, Винниково и Погорелка.

Впадает в Комёлу рядом с деревней Сестрилка (Подлесное сельское поселение).

Спасское сельское поселение (Вологодский район)
Спа́сское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Непотягово, расположенный в 9 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3791 человек.
Разведывательные корабли проекта 850-М
Океанографические исследовательские суда проекта 850М — серия советских и российских океанографических исследовательских судов. До 1977 года классифицировались как экспедиционные океанографические суда.

Судостроение России
Судостроение России — отрасль машиностроения и оборонно-промышленного комплекса России.
Крупнейшими центрами российского судостроения являются Санкт-Петербург, Северодвинск, Нижний Новгород, Калининградская область; по данным на 2009 год, в России действуют 168 судостроительных предприятий, 86 из них — государственные.

Самые большие в мире подводные лодки и ледоколы разработаны и построены на верфях России. 
Постановлением Правительства России от 30 мая 2017 года № 659 установлен профессиональный праздник — День кораблестроителя (судостроителя), который отмечается 29 июня, в этот день в 1667 году был издан указ царя Алексея Михайловича о строительстве первого русского корабля «Орёл».
Хасаев
Хасаев — фамилия. Известные носители:

Хасаев, Али-Клыч (1880—1920) — дагестанский атлет-гиревик, борец.

Хасаев, Ариф Муртузали оглы (род. 1934) — азербайджанский учёный в области разработки месторождений нефти и газа.

Хасаев, Ахмед Шейхмагомедович (1932—2021) — советский и российский кардиолог, доктор медицинских наук (1982), профессор (1984), заслуженный врач Российской Федерации (2010).

Хасаев, Габибулла Рабаданович (род. 1951) — ректор Самарского государственного экономического университета, учёный.

Хасаев, Дукваха (род. 1995) — российский чеченский боец смешанных единоборств.

Хасаев, Мурад Тосовович (род. 2002) — российский спортсмен, специализируется по ушу.

Хасаев, Хасан Гарунович (1959—2020) — украинский бизнесмен, общественный и политический деятель, футбольный функционер.

Хасаев, Дукваха
Дукваха Хасаев (род. 3 марта 1995 года, Урус-Мартан, Россия) — российский боец смешанных единоборств, представитель полусредней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2017 года. Чемпион России по ушу-саньда.