hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кейданская уния
Кейданская уния (лит. Kėdainių unija, пол. Umowa Kiejdańska) — соглашение между несколькими магнатами в Великом княжестве Литовском и Королём Швеции Карлом X Густавом, подписанное в 1655 году во время потопа (часть второй Северной войны). Её целью было положить конец польско-литовскому союзу и выделить из Речи Посполитой Великое княжество Литовское (под Шведским протекторатом), управляемое Радзивиллами.

Шведский потоп
Шве́дский пото́п (пол. Potop Szwedzki) или Польско-шведская война 1655–1660 годов — вторжение войск Швеции в Речь Посполитую в 1655—1660 годах, ставшее самым разрушительным и смертоносным конфликтом в истории Польши вплоть до Второй мировой войны. Война завершилась подписанием мирного договора в Оливе в 1660 году.

В антипольскую коалицию во главе со шведами входили Войско Запорожское, Бранденбург, Трансильвания, Молдавское княжество, Валахия и некоторые литовские магнаты. И хотя шведы в конечном итоге были изгнаны, потери, понесенные в результате борьбы с несколькими противниками, и затраты на мирные уступки были огромными.

Термин «потоп» (Potop по-польски) был популяризирован Генриком Сенкевичем в его романе «Потоп» (1886).
Бейкер, Крис
Кристофер «Крис» Бейкер (англ. Christopher «Chris» Baker; род. 2 февраля 1991, Норвич, Великобритания) — британский легкоатлет, специализирующийся в прыжке в высоту. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2016 года. Чемпион Великобритании. Участник летних Олимпийских игр 2016 года.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Салах, Ахмед
Хуссейн Ахмед Салах (араб. حسين أحمد صلاح‎, род. 31 декабря 1956, Али-Сабих) — джибутийский бегун на длинные дистанции, который специализировался в марафоне. Бронзовый призёр Олимпийских игр 1988 года в Сеуле, участник Олимпийских игр 1984 (20 место), 1992 (30 место) и 1996 (42 место) годов. Единственный джибутийский спортсмен, ставший призёром Олимпийских игр.

Двукратный серебряный призёр чемпионатов мира в марафоне 1987 и 1991 годов. Победитель первого Кубка мира по марафонскому бегу 1985 года в Хиросиме, а также многих международных марафонов, включая марафоны в Париже, Белграде, Вене. До настоящего времени владеет национальными рекордами Джибути в беге на 10000 метров (28.17,4) и марафоне (2:07.07).

На церемонии открытия Олимпийских игр 1996 года в Атланте и Олимпийских игр 2008 года в Пекине являлся знаменосцем делегации Джибути.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Бонель-и-Орбе, Хуан Хосе
Хуа́н Хосе́ Боне́ль-и-О́рбе (исп. Juan José Bonel y Orbe; 17 марта 1782, Пинос-дель-Рей, королевство Испания — 11 февраля 1857, Мадрид, королевство Испания) — испанский кардинал. Епископ Малаги с 28 февраля 1831 по 29 июня 1833. Епископ Кордовы с 29 июня 1833 по 18 октября 1838. Архиепископ Гранады с 18 октября 1838 по 4 октября 1847. Архиепископ Толедо и примас Испании с 4 октября 1847 по 11 февраля 1857. Кардинал-священник с 30 сентября 1850, с титулом церкви Санта-Мария-делла-Паче с 30 ноября 1854.

Примас Испании
Примас Испании — епископ, обладающий высшей духовной юрисдикцией на территории Иберийского полуострова. С VII века примасом Испании принято считать архиепископа Толедо, хотя его верховенство не признают архиепископы Таррагоны (территория бывшего королевства Арагон) и Браги (территория Португалии).
Карта поляка
Карта поляка (пол. Karta Polaka) — документ, подтверждающий принадлежность лица к польскому народу.

Владелец карты имеет ряд прав негражданского характера, вытекающих из Закона о карте поляка, принятого 7 сентября 2007 года Сеймом Республики Польша и вступившего в силу 29 марта 2008 года. Официальная цель введения карты — реализация положений Конституции Республики Польша в области оказания помощи полякам, проживающим за границей, в поддержании их связей с национальным культурным наследием; исполнение морального долга перед поляками, утратившими польское гражданство; оправдание ожиданий тех, кто никогда ранее не был польским гражданином, но в силу своего чувства национальной идентичности желает получить подтверждение принадлежности к польскому народу; укрепление связей, объединяющих поляков с Родиной, поддержка их усилий по сохранению польского языка и культивированию национальных традиций. Косвенная цель — привлечение в Польшу близких в культурном отношении трудовых мигрантов.

Трудовой мигрант
Трудовой мигрант в понимании конвенции ООН — лицо (трудящийся), которое будет заниматься, занимается или занималось оплачиваемой деятельностью в государстве, гражданином которого он или она не является (мигрант).

Для законной деятельности трудовой мигрант (и члены его семьи) должен получить разрешение на въезд, пребывание и оплачиваемую деятельность в государстве работы по найму в соответствии с законодательством этого государства и международными соглашениями, участником которых это государство является.

Трудовые мигранты и члены их семей могут свободно покидать любое государство, включая государство своего происхождения. Это право не должно подлежать каким-либо ограничениям, за исключением тех, которые предусматриваются законом, необходимы для охраны национальной безопасности, общественного порядка (англ. order public), здоровья или нравственности населения или прав и свобод других лиц.
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б) 2003
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б) 2003 проводился в городе Торнбю (Дания) с 8 по 12 января 2003 года одновременно для мужских и женских команд. Турнир группы Б являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2003 (квалифицировались по две лучшие мужские и женские команды), проводился в 4-й раз.

В мужской части чемпионата принимали участие 11 команд, в женской — 7 команд.

В мужском турнире для участия в чемпионате мира квалифицированы сборные Норвегии и Финляндии.

В женском турнире для участия в чемпионате мира квалифицированы сборные России и Норвегии.

Торнбю (коммуна)
Торнбю (дат. Tårnby Kommune) — коммуна в столичном регионе (дат. Region Hovedstaden) Дании. Административный центр — город Торнбю. Площадь — 64,95 км², что составляет 0,15 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 40016 чел. (мужчины — 19436, женщины — 20580; иностранные граждане — 2067).
Казанский поход (1549—1550)
Казанский поход 1549—1550 годов — военная операция войск Русского царства против Казанского ханства в ходе русско-казанской войны 1535—1552 годов.

Официальных известия летописцев о походе 1549–1550 годов  сохранилось в Лицевом летописном своде, Летописце начала царства, а также в Никоновской и Львовской летописях. Текстологический анализ этих сообщения позволяет заключить, что в перечисленных летописях отразились взгляды современников или даже очевидцев событий.

Лицевой летописный свод
Лицево́й летопи́сный свод (Лицевой летописный свод Ивана Грозного, «Царь-книга») — монументальный памятник древнерусского книжного искусства, летописный свод событий мировой и особенно русской истории, созданный в единственном экземпляре для царской библиотеки по заказу Ивана Грозного. Слово «лицевой» в названии Свода означает иллюстрированный, с изображением «в лицах» (с миниатюрами). Состоит из 10 томов, содержащих около 10 тысяч листов тряпичной бумаги, украшенных более чем 16 тысячами миниатюр. Охватывает период «от сотворения мира» до 1567 года. Лицевой летописный свод не имеет аналогов в мировой культуре ни по широте охвата, ни по богатству иллюстративного материала.
История почты и почтовых марок Каймановых Островов
История почты и почтовых марок Каймановых Островов описывает развитие почтовой связи на Каймановых Островах, британской заморской территории с административным центром в Джорджтауне, расположенной в западной части Карибского моря в Вест-Индии. С 1901 года здесь был налажен выпуск собственных почтовых марок.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Уго Майо
Мигель Аугусто Эгас Миранда (исп. Miguel Augusto Egas Miranda), более известный под псевдонимом Уго Майо (Hugo Mayo; 24 ноября 1895, Манта — 5 апреля 1988, Гуаякиль) — эквадорский поэт-авангардист. Он был старшим братом поэта Хосе Марии Эгаса (1896—1982).

Гуаякиль
Гуаяки́ль или Сантья́го-де-Гуаяки́ль (исп. Guayaquil, исп. Santiago de Guayaquil) — город в Эквадоре, административный центр провинции Гуаяс и одноимённого кантона. Главный экономический центр и основной порт, крупнейший по населению город страны. Расположен в 350 км к юго-западу от столицы Кито.
Гинар, Люк
Люк Гинар (фр. Luc Guinard; род. 1958) — французский шашист. Международный гроссмейстер(1983). Чемпион Франции (1981, 1983, 1985. Участник трёх чемпионатов мира (1982, 1984, 1986, лучший результат — 6 место в 1982).

Дебютировал в возрасте 15 лет.

Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1984
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1984 года  прошёл 6—29 октября в Дакаре, Сенегал под эгидой ФМЖД по круговой системе. В турнире приняли  участие 20 спортсменов из 8 стран. Чемпионом мира стал представитель СССР Анатолий Гантварг.
Селенга (станция)
Селенга́ — станция Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали (5562 километр).

Расположена в Кабанском районе Бурятии у южных окраин сёл Брянск и Тресково, к северу от Селенгинского ЦКК и пгт Селенгинск.

Селенгинский целлюлозно-картонный комбинат
Селенгинский целлюлозно-картонный комбинат (СЦКК) — завод по производству сульфатной небелёной целлюлозы, располагается в черте посёлка городского типа Селенгинск (Бурятия). Мощность производства — 400 тысяч тонн картона в год.
Коркмасов, Джелал
Джелал Коркмасов:

Коркмасов, Джелал-Эраст Джелал-эд-Динович (1922-1972) — Младший лейтенант стрелковой бригады, один из основателей организации «Смерть за отцов», созданной для устранения Иосифа Сталина.

Коркмасов, Джелал-эд-Дин Асельдерович (1877—1937) — общественно-государственный деятель, дипломат и журналист.

Коркмасов, Джелал-Эраст Джелал-Эд-Динович
Джелал-Эраст Джелал-Эд-Динович Коркмасов также известен как Эдик — участник великой отечественной войны, жертва репрессий. Младший лейтенант стрелковой бригады, с июля 1963 по 1970 годы заместитель начальника строительного управления «Дагнефть». Главный инженер, начальник управления «Облсельстроя». С 1959 по 1963 годы начальник ОКСа, председатель облисполкома. Один из основателей  организации «Смерть за отцов», созданной для устранения Иосифа Сталина.
Будник, Иван Максимович
Иван Максимович Будник (укр. Іван Максимович Будник; 26 января 1925 год, село Галанвец, Сумская область-?) — передовик производства, бригадир опалубщиков-монтажников Кременчуггэсстроя Министерства строительства электростанций СССР, Кировоградская область, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1961).

Участвовал в строительстве ГЭС на Украине. С 1952 по 1956 года работал на строительстве Каховской ГЭС, с 1956 по 1960 год — на строительстве Кременчугской ГЭС и после 1960 года строил Киевские ГЭС и ГАЭС. В 1961 году удостоен звания Героя Социалистического Труда «за выдающиеся успехи, достигнутые в сооружении Кременчугской гидроэлектростанции, большой вклад, внесённый в разработку и внедрение прогрессивных методов труда в строительство гидросооружений
и монтаж оборудования».

Кременчугская ГЭС
Кременчу́гская ГЭС (укр. Кременчуцька ГЕС) — третья ступень Днепровского каскада гидроэлектростанций на территории Украины (г.Светловодск, Кировоградская область), построенная на реке Днепр и входящая в состав «Укргидроэнерго».
Селти (язык)
Селти́ (самоназвания — ስልጥኘ, የስልጤ አፍ) — эфиосемитский язык, на котором говорят на юге Эфиопии. Распространён в области Народностей Южной Эфиопии (зона Сыльти). В 2007 году насчитывалось около 935 тысяч носителей языка. В начальной школе селти является языком обучения, в старших классах преподаётся как предмет, но, несмотря на эти усилия, число носителей постепенно сокращается. В некоторых районах люди переходят на родственный и более распространённый амхарский язык. Исследователь Мешеша Маке Джобо (2016) считает, что на снижение числа носителей, помимо политических и социальных факторов, влияют также и локальные факторы, такие как недостаток произведений, созданных на селти.

С 1980-х годов используется письменность на эфиопской графической основе:

Регион наций, национальностей и народов Юга
Регион наций, национальностей и народов Юга или регион Южных национальностей, народностей и народов (амх. ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል; ранее также Область Народностей Южной Эфиопии) — один из 12 регионов (штатов) Эфиопии. Был образован после выборов 1994 года в результате слияния регионов 7, 8, 9, 10 и 11. В отличие от регионов Амхара, Оромо и Тыграй, он являлся мультиэтническим. Административным центром являлся город Ауаса. Был упразднён в 2023 году.

Новыми субъектами из Региона наций, национальностей и народов Юга начиная с 2020 года поэтапно стали регионы: Сидама, Юго-Западная Эфиопия, Южная Эфиопия и Центральная Эфиопия.

Окончательное оформление разделения региона было проведено на референдуме в 2023 году.
Angiosperm Phylogeny Group
Angiosperm Phylogeny Group (APG, группа филогении покрытосеменных) — международная группа ботаников-систематиков различного состава, работающих над созданием и обновлениями консенсусной системы классификации цветковых (покрытосеменных) растений, основанной в первую очередь на результатах молекулярного анализа ДНК. Эта система должна преодолеть недостатки предыдущих систем классификации покрытосеменных — Кронквиста (1981), Торна (1992 и 2001), Тахтаджяна (1997).

Система Тахтаджяна
Система Тахтаджяна — филогенетическая система классификации цветковых растений, одна из наиболее известных систем классификаций этой группы организмов. Создана советским ботаником Арменом Леоновичем Тахтаджяном (1910—2009). Содержит 38 надпорядков в составе 17 подклассов двух классов.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2013 — 50 метров брассом (женщины)
Соревнования по плаванию  на дистанции 50 метров брассом у женщин на чемпионате мира по водным видам спорта 2013 года проводились 3 по 4 августа в Палау Сан Жорди. В них приняли участие 74 спортсмена из 66 стран.

Чемпионат мира по водным видам спорта 2013
15-й чемпионат мира по водным видам спорта — международное соревнование, прошедшее с 19 июля по 4 августа 2013 года в Барселоне (Испания).

Первоначально местом проведения чемпионата был избран Дубай (ОАЭ), о чём было объявлено на заседании бюро FINA 18 июля 2009 года в Риме. Однако 15 мая 2010 года FINA объявила об отказе Дубая от проведения чемпионата по экономическим причинам. На повторных выборах, прошедших 26 сентября 2010 года, большинством голосов членов бюро FINA Барселона опередила Гамбург, Сеул, Сидней и Москву.

Впервые в истории чемпионатов мира по водным видам спорта были разыграны медали в высотных прыжках в воду (хай-дайвингу). В порту Барселоны мужчины прыгали с высоты 27 метров, а женщины — с 20 метров.
Сборная Пакистана по футболу
Сбо́рная Пакиста́на по футбо́лу (урду پاکستان قومی فٹ بال ٹیم‎; англ. Pakistan national football team) — национальная сборная, представляющая Пакистан в международных матчах и турнирах по футболу. Управляется Федерацией футбола Пакистана, которая с 1948 года является членом ФИФА, с 1954 года членом АФК, и с 1997 года членом ФФЮА.

Домашние матчи проводит в основном на трёх стадионах, расположенных соответственно в трёх наиболее значимых городах Пакистана. Это: стадион «Джинна» (вмещает 48,200) в столице — Исламабаде, стадион «Народный» (вмещает 40,000) в Карачи, и стадион «Пунджаб» (вмещает 10,000) в Лахоре.

По состоянию на 27 мая 2021 года, сборная Пакистана находится на 199-м месте среди 210 сборных в рейтинге ФИФА, являясь таким образом одной из слабейших сборных в Азии и в мире.

Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».
(5143) Геракл
(5143) Геракл (др.-греч. Ἡρακλῆς) — околоземный астероид из группы аполлонов, который принадлежит к очень редкому спектральному классу O и характеризуется сильно вытянутой орбитой, пересекающей орбиты сразу всех четырёх планет земной группы от Меркурия до Марса. Он был открыт 7 ноября 1991 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь Геракла, сына бога Зевса, обладающего большой силой, героя многочисленных мифов в Древней Греции.

Является двойным астероидом, в 2011 году был обнаружен спутник диаметром 0,6 ± 0,3 км, период обращения 16÷17 ч.

Орбита астероида Геракл и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Барьерная синхронизация
Барьерная синхронизация — примитив синхронизации в распределённых вычислениях, при котором выполнение параллельного алгоритма или его части можно разделить на несколько этапов, разделённых барьерами. В частности, с помощью барьера можно организовать точку сбора частичных результатов вычислений, в которой подводится итог этапа вычислений. Использование барьеров как примитивов синхронизации особенно полезно при циклической организации этапов.

Барьер для группы потоков (или процессов) в исходном коде означает, что каждый поток (процесс) должен остановиться в этой точке и подождать достижения барьера всеми потоками (процессами) группы. Когда все потоки (процессы) достигли барьера, их выполнение продолжается.

Некоторые среды параллельных вычислений, например, OpenMP и Cilk, имеют неявные барьеры в семантике своих параллельных циклов и блоков кода.

Исходный код
Исхо́дный код (также исхо́дный текст) — текст компьютерной программы или её части на каком-либо языке программирования или языке разметки, который может быть прочтён человеком. В обобщённом смысле — любые входные данные для транслятора.

Исходный код программы может транслироваться в исполняемый код целиком до запуска при помощи компилятора или может исполняться сразу при помощи интерпретатора.
Лодрон, Парис фон
Граф Парис фон Лодрон (нем. Paride Lodron лат. Paris Comes de Lodron; 13 февраля 1586, Ногаредо, Священная Римская империя — 15 декабря 1653, Зальцбург) — австрийский римско-католический церковный деятель, архиепископ Зальцбургский (13.11.1618 — 15.12.1653).

Ногаредо
Ногаре́до (итал. Nogaredo) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

По данным на сентябрь 2017 года население составляет 2080 человек, плотность населения — 554 чел./км². Занимает площадь 3 км².

Посёлок получил своё название от латинского nux (рус. «орех»).

Первые упоминание о Ногаредо относится к одиннадцатому столетию. История коммуны связана в основном с династией Лодронов. В 1456 году Джорджио Лодрон и Пьетро Лодрон завоевали несколько замков в Кастельбарко, в том числе в Ногаредо. До 1703 года Ногаредо оставалось центром владений Лодронов.

В период охоты на ведьм в XVII и XVIII веках здесь было сожжено несколько местных крестьянок, суд над которыми был проведён во дворце Палаццо-Лодрон. В память об этом в XX веке был организован праздник чествования женщин «Календимаджо ди Ногаредо».

Покровителем коммуны почитается святой Леонард Ноблакский, празднование 13 декабря.
Речь Zeitenwende
Речь «Zeitenwende» — выступление канцлера Германии Олафа Шольца в Бундестаге 27 февраля 2022 года. Речь была реакцией на российское вторжение в Украину 24 февраля. Шольц назвал это нападение «историческим поворотным моментом» и объявил, что в ответ его правительство использует  внебюджетный фонд в размере 100 миллиардов евро для значительного увеличения военных расходов, что изменит ранее осторожную оборонную политику Германии.

Речь Шольца была хорошо принята большинством немецких и международных политиков и получила поддержку лидера оппозиции Фридриха Мерца. Речь стала важным поворотным моментом в политике Германии в области энергетики, отношений с Россией и безопасности.

Федеральный канцлер Германии
Федера́льный ка́нцлер Герма́нии (бундеска́нцлер, ка́нцлер ФРГ; нем. Bundeskanzler) — председатель (канцлер) Федерального правительства Германии.

Вместе с федеральными  министрами федеральный канцлер образует федеральное правительство и в соответствии с конституцией определяет основные направления его политики с учётом интересов своей партии и партнёров по коалиции. Федеральный канцлер избирается парламентом Германии (бундестагом) сроком на 4 года и может быть смещён со своей должности до истечения срока полномочий только с помощью механизма конструктивного вотума недоверия. Согласно Конституции Федеративной Республики Германия один и тот же человек может находиться на должности федерального канцлера неограниченное количество сроков.

В настоящее время должность федерального канцлера занимает Фридрих Мерц.