hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DVD
DVD (ди-ви-ди́, англ. Digital Versatile Disc — цифровой многоцелевой диск; также англ. Digital Video Disc — цифровой видеодиск) — оптический носитель информации, в форме диска, для хранения различной информации в цифровом виде. Имеет такой же размер, как и компакт-диск, но более плотную структуру рабочей поверхности, что позволяет ему за счёт использования лазера с меньшей длиной волны и линзы с большей числовой апертурой хранить бо́льший объём информации.

DVD-привод — устройство чтения и записи; имеет обратную совместимость и может воспроизводить и CD-диски. DVD может содержать как минимум 4,7 ГБ (что достаточно для полноразмерного фильма). На видео DVD для сжатия видеоданных используется формат MPEG-2.

Warner Bros.
Warner Bros. Entertainment, Inc. (более известна как Warner Bros., по-русски Братья Уо́рнеры или Уорнер Бразерс) — американская развлекательная кинокомпания.

Компания имеет права на огромное количество франшиз, среди которых: «Гарри Поттер», «Властелин колец», «Хоббит», «Полицейская академия», «Дюна», «Матрица», «Оно», «Расширенная вселенная DC», «Изгоняющий дьявола», «MonsterVerse» и многие другие.
Ока
Ока́ — река в европейской части России, крупнейший и наиболее многоводный правый приток Волги. Длина — 1500 км. Площадь водосборного бассейна — 245 тыс. км². Среднегодовой расход воды в районе города Горбатова — 1258 м³/с.

Калуга
Калу́га — город в европейской части России, в Центральном федеральном округе, административный центр Калужской области и муниципального образования город Калуга со статусом городского округа. Расположен на берегах Оки и её притоков — Яченки, Калужки, Киёвки, в 160 км к юго-западу от центра Москвы, в 143 км от МКАД. Население — 324 989 человек (2025).

В Калуге с 1891 по 1935 год жил и работал теоретик космонавтики, выдающийся изобретатель К. Э. Циолковский.
В 1967 году открыт Государственный музей истории космонавтики, первый в мире и крупнейший в России, созданный при непосредственном участии Сергея Королёва, Юрия Гагарина и других космонавтов. 17 апреля 2021 года открыта для посетителей «вторая очередь музея» с обновлённой экспозицией.
22 января
22 января — 22-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 343 дня (344 дня в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 22 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 22 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 9 января по юлианскому календарю.

1974 год
1974 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят четвёртый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1974 год нашей эры, 4‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1970‑х годов. Он закончился 52 года назад.
Команды и организации в киновселенной Marvel
Кинематографическая вселенная Marvel (КВМ) — американская медиафраншиза и общая вселенная, сосредоточенная на супергеройских фильмах и других сериалах с участием различных супергероев производства Marvel Studios, основанных на персонажах, которые появляются в американских комиксах от издательства Marvel Comics. Общая вселенная, очень похожая на оригинальную Вселенную Marvel из комиксов, была создана путём пересечения общих сюжетных элементов, мест действия, актёрского состава и персонажей. В ходе выпуска фильмов и связанных с ними медиа (таких как мини-сериалы Disney+) было сформировано несколько команд и организаций, каждая из которых преследовала различные цели и задачи.

Броня Железного человека (киновселенная Marvel)
Броня́ Желе́зного челове́ка (англ. Iron Man’s armor) — механические доспехи, разработанные и модифицированные Тони Старком и используемые им в героических целях, благодаря которым он впоследствии получает псевдоним «Железный человек».

Тони Старк носил несколько разных версий брони Железного человека на протяжении девяти фильмов Кинематографической вселенной Marvel (КВМ), в том числе Mark II, который впоследствии забрал Джеймс Роудс (ставший в дальнейшем бронёй Воителя). Он также создал костюм Железного паука для Питера Паркера и спасательные доспехи для Пеппер Поттс.

В фильме «Железный человек» (2008) физическая броня была создана студией «Stan Winston Studios», а цифровая версия и другие визуальные эффекты — «Industrial Light & Magic». Дальнейшее появление доспехов в КВМ в основном создавалось с помощью визуальных эффектов. Художник комиксов о Железном человеке Ади Гранов разработал броню «Mark III», а другие доспехи также были вдохновлены бронёй из комиксов.
1273 год
1273 (ты́сяча две́сти се́мьдесят тре́тий) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1273 год нашей эры, 3‑й год 8‑го десятилетия XIII века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1270‑х годов. Он закончился 752 года назад.

1264 год
1264 (ты́сяча две́сти шестьдеся́т четвёртый) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 1264 год нашей эры, 4‑й год 7‑го десятилетия XIII века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1260‑х годов. Он закончился 761 год назад.
1964 год
1964 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т четвёртый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 1964 год нашей эры, 4‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1960‑х годов. Он закончился 62 года назад.

21 июня
21 июня — 172-й день года (173-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 193 дня.

До 15 октября 1582 года — 21 июня по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 21 июня по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 8 июня по юлианскому календарю.

Летнее солнцестояние (в северном полушарии), зимнее солнцестояние (в южном полушарии)
Сент-Луис
Сент-Лу́ис (англ. St. Louis [seɪnt ˈluːɪs] или [sænt ˈluː.iː], фр. Saint-Louis [sɛ̃ ˈlwi]) — независимый город в США, в штате Миссури.

Назван французскими колонистами в честь короля Людовика Святого (фр. Saint Louis), канонизированного католической церковью в 1297 году. Население — 293 310 человек (2021, 70-й в США), население региональной агломерации Сент-Луис — 2 805 473 человека (20-е место в США). Неофициальные названия — «Город-ворота» и «Город курганов».

Миссури (штат)
Миссу́ри (англ. Missouri, американское произношение: [mɪˈzʊri]) — штат на Среднем Западе США, 24-й штат в составе федерации, 21-й штат по площади и 19-й по населению (население 6 160 281 человек). Штат объединяет 114 обычных округов и 1 городской округ — Сент-Луис. Столица — город Джефферсон-Сити. Крупнейшими городами являются — Канзас-Сити, Сент-Луис, Спрингфилд и Колумбия. Официальное прозвище — «Штат „Покажи-ка мне“».
2004 год
2004 (две ты́сячи четвёртый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 2004 год нашей эры, 4‑й год 1‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 5‑й год 2000‑х годов. Он закончился 22 года назад.

Международный год риса (резолюция № 57/162 ООН).

Международный год, посвящённый борьбе с рабством и его отмене (резолюция № 57/195 ООН).

Год Российской Федерации в Республике Казахстан.

10 октября
10 октября — 283-й день года (284-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 82 дня.

До 15 октября 1582 года — 10 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 10 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 27 сентября по юлианскому календарю.
Мужская сборная Чехии по волейболу
Мужская национальная сборная Чехии по волейболу (чеш. Česká mužská volejbalová reprezentace) — представляет Чехию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Чешский волейбольный союз (Český volejbalový svaz — ČVS).

Мужская сборная Эстонии по волейболу
Мужская национальная сборная Эстонии по волейболу (эст. Eesti meeste võrkpallikoondis) — представляет Эстонию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Эстонский волейбольный союз (эст. Eesti Võrkpalli Liit — EVL).
Бхаратпур (княжество)
Княжество Бхаратпур — туземное княжество Британской Индии, существовавшее в XVIII—XX веках.

На начало XX столетия, Бхартпур (Bhartpur) британское вассальное государство в восточной части Раджпутане Ост-Индия. Вассальное государство имело площадь 5 133 квадратных километра, и на 1907 год в нём проживало 626 000 жителей обоего полу. Главный город Бхартпур, на 1905 год в нём проживало 43 000 жителей обоего полу, а на 1907 год — 44 000.

Алвар (княжество)
Княжество Алвар — туземное княжество со столицей в Алваре в период британского владычества в Индии.

Основано в 1775 году Пратапом Сингхом Прабхакаром. Его последний правящий правитель, махараджа сэр Тедж Сингх Прабхакар Бахадур (1911—2009), подписал договор о вступлении в Индийский союз 7 апреля 1949 года. В провинции Радшпутана, состоящей в Бенгальском президентстве, на конец XIX столетия, было небольшое индобританское вассальное государство Альвар или Ульвар. Альвар или Ульвар при 7 382 квадратных километрах имел, на 1811 год, 682 926 жителей обоего полу. Главный городок Альвар лежит под 27°15′ северной широты и 76°45′ западной долготы от Гринвича и имел, на 1881 год, 49 867 жителей обоего полу.
Телеуты
Телеуты (самоназвание: телеҥет, тадар, байат-пачат) — тюркский коренной малочисленный народ в России, ведущий своё происхождение от тюркоязычного кочевого населения юга Западной Сибири.
Язык и культура телеутов тесно связаны с языком и культурой алтайцев, этнотерриториальной группой которых они официально считались до 1993 года. Современные телеуты компактно проживают в южных районах Кемеровской области.

У телеутов определены Y-хромосомные гаплогруппы R1a1 (55,3 %), C3xM77, N1c1, R1b*, R1b3, I, J.

Киргизы
Кирги́зы (самоназвание — кыргызы, ед. ч. кирг. кыргыз [qɯrʁɯz], мн. ч. кирг. кыргыздар [qɯrʁɯzdar]) — тюркский народ и основное население Кыргызстана. Проживают также в Узбекистане, Китае, Таджикистане, России, Казахстане, Турции и США.

Язык — киргизский, входящий в киргизско-кыпчакскую подгруппу кыпчакской группы тюркских языков.
Тилак, Бал Гангадхар
Локама́нья Бал Гангадха́р Ти́лак (англ. Lokmanya Bal Gangadhar Tilak, маратхи बाळ गंगाधर टिळक; 23 июля 1856, Ратнагири, Бомбейское президентство, Британская Индия — 1 августа 1920, Бомбей, Британская Индия) — индийский националист, консерватор, сторонник ортодоксального индуизма и борец за независимость Индии от британского колониального господства: первый лидер индийского движения за независимость — «сварадж», букв. «своя власть», член группировки «Лал Бал Пал», участвовал в деятельности Индийского национального конгресса (ИНК), участвовал в движении свадеши. Неоднократно приговаривался к тюремному заключению, в 1908 году — к 6 годам каторги.

Автор «арктической гипотезы» о прародине «ариев» («арийцев» — индоевропейцев). Гипотеза не была принята наукой того времени. В современном научном сообществе поддержки также не имеет и рассматривается как псевдонаучная.

Гусева, Наталья Романовна
Ната́лья Рома́новна Гу́сева (урождённая Четыркина; 8 [21] марта 1914, Михайловка-Рубежовка, Киевская губерния — 21 апреля 2010, Москва) — советская и российская индолог, историк, этнограф, писательница и драматург; доктор исторических наук (1978); представитель этнографического и культурологического направления российской индологии. Автор более 160 научных трудов по культуре и древним формам религии индийцев. С 1976 года член Союза писателей СССР, позднее член Союза писателей России.

В последние годы стала сторонницей псевдонаучной арктической гипотезы происхождения индоевропейцев («арийцев», или, в её терминологии, «индо-славов»).
Гроссмейстер
Гроссмейстер (нем. Großmeister «большой мастер») — высшее шахматное звание: присваивается пожизненно ФИДЕ за выдающиеся достижения в международных соревнованиях, а также шахматной федерацией России за успешные выступления в международных соревнованиях.

Блиц (шахматы)
Блиц (молниено́сная игра́, от немецкого Blitz — молния) — шахматная игра, где на обдумывание ходов отводится ограниченное время — каждому игроку менее 10 минут на партию; проводится по обычным правилам, кроме нескольких обусловленных спецификой.
Гогенцоллерн-Зигмаринген
Гогенцо́ллерн-Зи́гмаринген (нем. Hohenzollern-Sigmaringen) — монархия (историческое государство), графство, с 1623 года княжество, существовавшее в 1576—1850 годах в Священной римской империи, на юго-западе современной Германии, управлявшееся младшей линией швабской ветви династии Гогенцоллернов.

Курфюршество Брауншвейг-Люнебург
Курфюршество Брауншвейг-Люнебург (нем. Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg), неофициально часто называвшееся по своей столице Курфюршество Ганновер (нем. Kurfürstentum Hannover) — государство в составе Священной Римской империи.
Саратовский театр юного зрителя имени Ю. П. Киселёва
Саратовский академический театр юного зрителя имени Ю. П. Киселёва — первый в мире театр, предназначенный для юных зрителей. Основан 4 октября 1918 года в Саратове.

Координаты первого здания театра: 51°31′57″ с. ш. 46°01′27″ в. д..

Киселёв, Юрий Петрович
Ю́рий Петро́вич Киселёв (1 [14] февраля 1914, Семёнов, Нижегородская губерния — 19 декабря 1996, Саратов) — советский и российский театральный режиссёр, актёр, театральный педагог. Народный артист СССР (1974). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1952) и Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1968).
8 марта
8 марта — 67-й день года (68-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 298 дней.

До 15 октября 1582 года — 8 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 8 марта по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 23 февраля по юлианскому календарю в невисокосные годы, 24 февраля в високосные годы.

1961 год
1961 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1961 год нашей эры, 1‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1960‑х годов. Он закончился 65 лет назад.

По решению ООН 1961 год был объявлен Международным годом здравоохранения и медицинских исследований.
11 февраля
11 февраля — 42-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 323 дня (324 дня в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 11 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 11 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 29 января по юлианскому календарю.

2018 год
2018 (две ты́сячи восемна́дцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 2018 год нашей эры, 8‑й год 2‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 9‑й год 2010‑х годов. Он закончился 7 лет назад.

Международный год коралловых рифов.

Год добровольца (волонтёра) в России.

Год России в Японии и Год Японии в России.

Год малой родины в Беларуси.

Год АДР в Азербайджане.

Год развития регионов в Кыргызстане.

Год поддержки активного предпринимательства в Узбекистане.
Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.

Рапид (футбольный клуб, Вена)
«Рапи́д» (нем. Sportklub Rapid Wien), также известный как SK Rapid Wien, SK Rapid или просто SCR — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Основан 22 июля 1897 года. Является самым титулованным клубом страны. На счету столичной команды 32 победы в чемпионате Австрии, 14 побед в национальном кубке, 2 победы в кубке Митропы.
Золотая пальмовая ветвь
«Золота́я па́льмовая ветвь» (фр. Palme d’Or) — главная награда Каннского кинофестиваля.

Своё современное название награда получила в 1955 году. С 1939 по 1954 год и с 1964 по 1974 год главная награда фестиваля называлась «Гран-при» (фр. Grand Prix du Festival International du Film — большой приз). Считаетс одной из самых престижных кинонаград в мире.

Каннский кинофестиваль 1946
1-й Каннский кинофестиваль 1946 года, проходивший с 20 сентября по 5 октября в Каннах, Франция. Данный Каннский фестиваль был не первым по счёту. Так, ещё перед началом Второй мировой войны была предпринята неудачная попытка провести дебютный фестиваль в сентябре 1939 года. Однако в связи с началом войны организаторы были вынуждены отказаться от его проведения. В итоге Каннский фестиваль стартовал через 7 лет. Первым в фестивальной программе был показан советский документальный фильм Юлия Райзмана «Берлин». В состав жюри было включено восемнадцать членов от каждой из делегаций, принимавших участие в кинофестивале. Согласно регламенту конкурса главный приз — «Первая международная премия» был вручён одиннадцати фильмам от различных стран. В целом наибольшее число наград получили фильмы из СССР.
BlackRock
BlackRock, Inc., «БлэкРок» — американская международная инвестиционная компания со штаб-квартирой в Нью-Йорке. Одна из крупнейших инвестиционных компаний мира и крупнейшая в мире по размеру активов под управлением.

Размер активов под управлением за второй квартал 2025 года достиг 12,5 трлн долларов.

Wellington Management Group
Wellington Management Group (WMG) — американская холдинговая компания, оказывающая услуги по управлению активами. Одна из крупнейших в мире частных независимых компаний по управлению инвестициями.

Размер активов под управлением — $1 трлн на 30 июня 2017 года, компания имеет 13 офисов в различных странах мира, более 2,150 клиентов из 55 стран.
Ахмад II аль-Мустаин
Ахмад II ал-Мустаин (араб.  المستعين بن هود‎; погиб 24 января 1110) — восьмой независимый эмир Сарагосы в 1085—1110 годах, происходил из рода Худидов. В 1110 году Сарагоса была захвачена Альморавидами, и преемники Ахмада II уже являлись их вассалами.

Эрменгол V (граф Урхеля)
Эрменгол V (Эрменгол из Моллеруссы, Эрменгол с Майорки; исп. Ermengol V Ermengol  El de Mollerussa; 1073/1075 — 1102) — граф Урхеля с 1092 года. Сын Эрменгола IV и его жены Люсии де Ла Марш.

Бо́льшую часть жизни прожил в Кастилии, где женился на Марии Перес, дочери Педро Ансуреса, сеньора Вальядолида (1094/1095).

Во время своих частых и долгих отлучек поручал управление Урхелем Геро II де Кабрера.

Умер в Леоне 14 сентября 1102 года; предположительно, убит маврами во время их очередного набега.

Дети:

Эрменгол VI (1096 — 28 июня 1154), граф Урхеля

Тереза, муж — Гиллем Бернат I, граф Сердани

Эстефания (ум. 1143), 1-й муж — Фернандо Гарсес де Хита, внебрачный сын Гарсии, короля Галисии, основатель рода Кастро; 2-й муж — граф Родриго Гонсалес де Лара.
Воронин, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Воро́нин (род. 25 мая 1941, Коржево, Дубоссарский район, Молдавская ССР, СССР) — советский и молдавский государственный, политический и партийный деятель. Президент Республики Молдова с 7 апреля 2001 по 11 сентября 2009 года. Председатель Парламента Республики Молдова с 12 мая по 14 августа 2009 года, и. о. 28 по 30 декабря 2010 года. Лидер Партии коммунистов Республики Молдова.

Меморандум Козака
Меморандум Козака — план решения приднестровского конфликта через федерализацию Молдовы. Проект был разработан в 2003 году первым заместителем руководителя администрации президента России Дмитрием Козаком.
1934 год
1934 (ты́сяча девятьсо́т три́дцать четвёртый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1934 год нашей эры, 4‑й год 4‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1930‑х годов. Он закончился 91 год назад.

Первый съезд советских писателей
Первый всесоюзный съезд советских писателей — всесоюзное собрание литераторов, проходившее в Москве с 17 августа по 1 сентября 1934 года.

На мероприятии присутствовали делегаты с решающим (376 человек) и совещательным (215 человек) правом голоса, а также более 40 иностранных гостей. С докладами выступали Максим Горький, Самуил Маршак, Корней Чуковский, Николай Бухарин, Юрий Олеша, Илья Эренбург, Алексей Толстой и другие. Помимо литераторов, на съезд прибыли нарком просвещения РСФСР Андрей Бубнов, председатель ОСОАВИАХИМа Роберт Эйдеман, первый заместитель наркома обороны СССР Ян Гамарник.

Делегаты съезда приняли устав Союза писателей СССР; основным методом советской литературы был признан социалистический реализм.

В течение нескольких лет после окончания съезда 220 его участников подверглись репрессиям.
Андиев, Сослан Петрович
Сосла́н Петро́вич Анди́ев (осет. Андиаты Петры фырт Сослан; 21 апреля 1952, Дзауджикау — 22 ноября 2018, Москва) — советский борец вольного стиля, двукратный олимпийский чемпион, 4-кратный чемпион мира, 3-кратный чемпион Европы. Заслуженный тренер РСФСР (1987). Заслуженный работник физической культуры РСФСР (1991). Майор внутренней службы. Первый уроженец Северной Осетии, ставший олимпийским чемпионом.

Владикавказ
Владикавка́з (осет. Дзӕуджыхъӕу о файле, дигор. Дзæуæгигъæу; ингуш. Буру или Буро — «крепость») — город на юге России, в центральной части Северного Кавказа. Столица Республики Северная Осетия — Алания. Образует муниципальное образование — городской округ Владикавказ.

Исторический центр города причислен к выявленным объектам культурного наследия регионального значения.
1969 год
1969 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1969 год нашей эры, 9‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1960‑х годов. Он закончился 57 лет назад.

23 октября
23 октября — 296-й день года (297-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 69 дней.

До 15 октября 1582 года — 23 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 23 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 10 октября по юлианскому календарю.
Отвод пороховых газов
Отвод пороховых газов — принцип работы автоматики оружия (движущего механизма затвора), основанный на отводе пороховых газов из канала ствола. Один из наиболее распространённых среди пулемётов, автоматов и автоматических винтовок.

Механизмы запирания и отпирания канала ствола
Механизм запирания и отпирания канала ствола — совокупность деталей, предназначенных для запирания канала ствола во время выстрела и отпирания после него.

Узел запирания — совокупность деталей, входящих в механизм запирания и отпирания канала ствола, которые в момент выстрела непосредственно обеспечивают удержание гильзы в патроннике ствола. Основной деталью этого узла является затвор.
Шлезвиг-Гольштейн
Шле́звиг-Гольште́йн (нем. Schleswig-Holstein [ˈʃleːsvɪç ˈhɔlˌʃtaɪ̯n], н.-нем. Sleswig-Holsteen, дат. Slesvig-Holsten) — земля ФРГ, расположенная на севере страны. Столица — город Киль. На севере граничит с Данией, на юге — со свободным городом Гамбургом, а также с землями Мекленбург-Передняя Померания и Нижняя Саксония.

Альтона
Альтона (нем. Altona) — один из 7 районов города Гамбурга в Германии. Расположен на правом берегу реки Эльба. Население — около 248 тыс. жителей

В 1640 году Альтона была занята датчанами, их владычество продолжалось более двухсот лет. Король Фредерик III даровал ей статус города, таможенные привилегии, свободу поселения и вероисповедания. В 1938 году Альтона, как и ещё несколько близлежащих городов, стала частью Гамбурга. Историческая часть города была разрушена бомбардировками 1943 года и с тех пор не восстанавливалась.