hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ошибка «Глазго»
«Ошибка „Глазго“» (англ. HMS Glasgow error) — филателистическое название почтовой марки Фолклендских островов 1964 года  (Sc #151a; SG #216а), выпущенной в памятной серии в честь 50-летия Фолклендского боя и содержащей сюжетную (оформительскую) ошибку.

Коммеморативная марка
Коммеморати́вная ма́рка или коммеморати́в (от фр. comme — как и memoria — память; англ. commemorate — ознаменовывать), также па́мятная ма́рка, юбиле́йная ма́рка, худо́жественная ма́рка, — почтовая марка, выпущенная в ознаменование события, знаменательной даты, юбилея выдающейся личности или события, факта.

Коммеморативные почтовые марки являются универсальными марками вместе со стандартными и автоматными.
Киричук
Киричу́к — украинская фамилия. Известные носители:

Киричук, Александр Алексеевич (род. 1973) — украинский политик.

Киричук, Василий Павлович (1924—1944) — Герой Советского Союза.

Киричук, Вячеслав Фёдорович (род. 1940) — советский и российский учёный-физиолог, доктор медицинских наук, профессор, зав. кафедрой нормальной физиологии (1982—2021) и ректор (1989—1997) Саратовского медицинского института (университета).

Киричук, Степан Михайлович (род. 1949) — российский политик.

Киричук, Татьяна Николаевна — артистка Государственного академического русского хора им. Свешникова, Заслуженная артистка России (1997).

Киричук, Юрий Анатольевич (1956—2002) — украинский историк.

Киричук, Степан Михайлович
Степан Михайлович Киричук (род. 18 мая 1949, д. Мазуры, Кобринский район, Брестская область, Белорусская ССР, СССР) — российский политик. Член научно-редакционного совета «Большой Тюменской энциклопедии» (2004 год).

Член партии «Единая Россия».
Неларабин
Неларабин — цитостатический препарат, антиметаболит из класса пуриновых аналогов, антагонистов пурина. Применяется при лейкемии типа T-cell acute lymphoblastic leukemia. Код разработки 506U78.
В организме метаболизируется в arabinosylguanine nucleotide triphosphate (araGTP), который ингибирует синтез ДНК, вызывая цитотоксическое действие.
По результатам преклинических испытаний было установлено, что Т-клетки иммунной системы являются наиболее чувствительными к действию неларабина. Препарат вышел на рынок в 2005 году.

В США продаётся под названием Arranon, в Европе — под названием Atriance. Изготовитель — GlaxoSmithKline.

Цитостатические препараты
Цитостати́ческие препара́ты (цитоста́тики) — группа противоопухолевых препаратов, которые нарушают процессы роста, развития и механизмы деления всех клеток организма, включая злокачественные, тем самым инициируя апоптоз. При этом поражаются преимущественно клетки, обладающие высоким митотическим индексом, либо клетки, биохимические процессы которых подвергаются дестабилизации цитостатиком в наибольшей степени. Среди цитостатических препаратов наиболее известны Доксорубицин, Фторурацил, Гидроксимочевина, Циклофосфан.
Србич, Тин
Тин Србич (хорв. Tin Srbić) — хорватский гимнаст. Победив в 2017 году в упражнении на перекладине, стал первым в истории Хорватии чемпионом мира в спортивной гимнастике. Его «серебро» на Олимпиаде 2020 года в той же дисциплине стало второй в истории страны (после Филипа Уде) олимпийской медалью в этом виде спорта. Также он является призёром чемпионата мира 2019 года и чемпионатов Европы 2019 и 2020 годов.

Осиек
О́сиек (хорв. Osijek, нем. Esseg, венг. Eszék) — город в восточной части Хорватии. Расположен в Славонии, на востоке от столицы страны — Загреба на правом берегу реки Дравы в 25 км от её впадения в Дунай.

Осиек — четвёртый по величине город Хорватии после Загреба, Сплита и Риеки. Население — 108 048 чел. (2011). Административный центр жупании Осиек-Баранья.
Синдхупалчок (район)
Синдхупалчок (непальск. सिन्धुपाल्चोक जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Багмати, которая, в свою очередь, входит в состав Центрального региона страны. Административный центр — город Чаутара.

Граничит с районом Расува (на северо-западе), районом Нувакот (на западе), районом Катманду (на юго-западе), районом Каврепаланчок (на юге), районом Долакха зоны Джанакпур (на востоке) и Тибетским автономным районом КНР (на северо-востоке). Площадь района составляет 2542 км². Несмотря на близость к столице страны, Катманду, район является одним из наименее развитых в Непале.

Население по данным переписи 2011 года составляет 287 798 человек, из них 138 351 мужчина и 149 447 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 305 857 человек. 58,98 % населения исповедуют индуизм; 37,96 % — буддизм и 1,83 % — христианство.

Центральный регион (Непал)
Центральный регион (непальск. मध्यमाञ्चल विकास क्षेत्र, Madhyamānchal Bikās Kshetra) — один из пяти регионов Непала. Площадь региона составляет 27 410 км². Население по данным переписи 2011 года — 9 656 985 человек. Регион граничит с Западным регионом Непала (на западе), Восточным регионом (на востоке), индийским штатом Бихар (на юге), и Тибетским автономным районом КНР (на севере).

Включает три зоны:

Багмати

Джанакпур

Нараяни
Норма (оценка)
Но́рма (от лат. norma — дословно «науго́льник», переносное значение — руководящее начало, правило, образец) — социально апробированная и закрепленная оценка. Санкция (угроза наказания) превращает позитивную оценку действия в норму. Нормы являются частным случаем оценок: нормы — групповые оценки. В природе, не входящей в область человеческой деятельности, норм нет. Нормы (и вообще оценки) невозможно логически вывести из описательных высказываний.

Норма может быть интернализована: её соблюление становится внутренней потребностью, привычкой.

Нормы не основываются на опыте, а априори являются субъективно определёнными требованиями. В то же время норма представляет собой точное предписание или обязательное правило поведения в определённой ситуации.

Привычка
Привы́чка — автоматически воспроизводимое действие, исполнение которого инициируется некоторым сигналом (триггером привычки) и выполняется и завершается с чувством удовольствия. Сложившийся способ поведения, осуществление которого в определённой ситуации (играющей роль триггера, сигнала, запускающего действия привычки) приобретает для индивида характер потребности, побуждающей «совершать какие-нибудь действия, поступки». При формировании привычки неоднократно выполняется какое-либо действие, чрезвычайно важное значение имеет вызываемое самим осуществлением этого действия приятное эмоциональное переживание, так как оно является «усвоенным…, которое стало автоматическим и совершается без усилий».
Драмбуи
Драмбу́и (англ. Drambuie /dræmˈbuːi/) — ликёр, приготовленный из выдержанного шотландского виски с ароматом мёда, аниса, шафрана, мускатного ореха и различных трав. Содержание алкоголя — 40 %.

Выпускается семейной фирмой Маккинонов под Эдинбургом. В 1892 г. они зарегистрировали его как an dram buidheach, что в переводе с гэльского означает: «напиток, удовлетворяющий всем требованиям». С 1906 г. ликёр производится на продажу. Сегодня производством Драмбуи занимается компания «Уильям Грант и сыновья».

Состав: шотландский виски 15—17 летней выдержки, мёд, ароматические травы, сахар. Обладает естественным ароматом трав и мягким медовым вкусом. Данный ликёр на основе виски одинаково хорош как без добавок, но обязательно охлаждённый, так и в составе коктейлей и лонг-дринков.

Однако если напиток подаётся после еды, то напротив, его рекомендуется согреть в руке — и тогда по-настоящему раскрывается вся его необычайно богатая вкусовая палитра.

Long drink
Лонг-дринк (англ. long drink, дословно «долгий напиток») — алкогольный коктейль достаточно большого объёма (более 120 мл, средний объём — 160—400 мл). Обычно готовится с большим количеством льда, поэтому пьётся долго, по мере его таяния, через трубочку.
Васерлауф, Ицхак
Ицхак Шимон Вассерлауф ( ивр. יצחק וסרלאוף‎, родился 14 августа 1992 года) —  израильский политический и государственный деятель, министр развития Негева, Галилеи и национальной устойчивости, депутат Кнессета от партии «Оцма Йехудит». Он также был генеральным директором партии «Оцма Йехудит».

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Panasonic Lumix DMC-FZ50
Panasonic Lumix DMC-FZ50 — псевдозеркальный цифровой фотоаппарат-ультразум компании Panasonic, поступивший в продажу в 2006 году. Фотоаппарат выпускался в двух вариантах корпуса: чёрном и серебристом.

Аппарат заменил на рынке модель Panasonic Lumix DMC-FZ30. Основные отличия от предшественника:

увеличено разрешение с 8 до 10 мегапикселей;

применен новый процессор обработки изображения;

горячий башмак получил поддержку TTL вспышек;

используется другой ЖКИ-экран.

появилась кнопка OK в середине окружности из 4 навигационных кнопок

Фотоаппарат
Фотоаппара́т (фотографи́ческий аппара́т, фотока́мера, реже просто ка́мера) — съёмочная камера, единственное или основное назначение которой — запись неподвижных изображений (фотографий). В традиционной химической фотографии фиксация изображения осуществляется фотохимическим способом при воздействии света на светочувствительный фотоматериал, размещённый в фотоаппарате. Получаемое таким способом скрытое изображение преобразуется в видимое при лабораторной обработке. В цифровом фотоаппарате фотофиксация происходит путём фотоэлектрического преобразования оптического изображения в электрический сигнал с его последующим переводом в цифровые данные и сохранением последних на том или ином носителе в виде файлов.
Туш (музыка)
Туш (от нем. Tusch) — короткое инструментальное произведение, исполняемое чаще всего духовым оркестром в качестве приветствия на торжественных церемониях. Представляет собой один музыкальный период или одно предложение в двудольном размере  и быстром темпе (♩ = 132—140).

Слово появилось в немецком лексиконе в середине XVIII века и обозначало финальную стадию какого-нибудь мероприятия — окончание успешного трюка в цирке, кульминационный момент в варьете, что вызывало заслуженные аплодисменты зрителей.

Современную форму туш получил в XIX веке. В XX веке стал использоваться на торжественных и официальных церемониях, в частности, при чествовании и вручении наград.

Цирк
Цирк  (от лат. circus — круг) — вид зрелищного искусства, по законам которого строится развлекательное представление. Также цирком называется специальное здание для проведения этих представлений.

Основой циркового искусства считается демонстрация необычного (эксцентрика) и смешного; характерной принадлежностью современного цирка является демонстрация фокусов, пантомимы, клоунады, реприза, исключительных способностей, часто связанных с риском (физическая сила, акробатика, эквилибристика), дрессированных животных. Цирковая труппа может постоянно базироваться в городе и иметь определённое здание, но как и ранее большую роль играет бродячий цирк.
Международный День Цирка отмечается в третью субботу апреля.
Дю Плесси де Ришельё, Альфонс Луи
Альфонс Луи дю Плесси де Ришельё (итал. Alphonse-Louis du Plessis de Richelieu; 1582, Париж, королевство Франция — 24 марта 1653, Лион, королевство Франция) — французский кардинал, картезианец. Брат кардинала Ришельё. Архиепископ Экс-ан-Прованса с 27 апреля 1626 по 27 ноября 1628. Архиепископ Лиона с 27 ноября 1628 по 24 марта 1653. Великий раздатчик милостыни Франции с 1632 по 24 марта 1653. Кардинал-священник с 19 ноября 1629, титулом церкви Сантиссима-Тринита-аль-Монте-Пинчо с 4 июня 1635.

Картезианцы (монашеский орден)
Картезиа́нцы (картузиа́нцы, чертозинцы) (лат. Ordo Cartusiensis, OCart) — монашеский орден Католической церкви, основанный в 1084 году святым Бруно Кёльнским в Шартрёзских горах близ Гренобля (Франция). Официально орден картезианцев был утверждён папой Иннокентием II в 1140 году.

Название ордена происходит от названия первой обители — Великой Шартрёзы (фр. La Grande Chartreuse, Cartusia). Картезианские монастыри называют словом картезия (шартреза).
Черкаскуль
Черкаскуль — посёлок в Каслинском районе Челябинской области России. Входит в состав Воздвиженского сельского поселения. Находится на северном берегу одноимённого озера, примерно в 32 км к северо-северо-востоку от районного центра, города Касли, на высоте 256 метров над уровнем моря.
Постройте магазин

Воздвиженское сельское поселение (Челябинская область)
Воздви́женское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Каслинском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Воздвиженский сельсовет.

Административный центр — посёлок Воздвиженка.
Женитьба Яна Кнукке
«Женитьба Яна Кнукке» — советский немой художественный фильм 1934 года, снятый режиссёром Александром Ивановым на киностудии Ленфильм.

Премьера фильма состоялась 17 июня 1935 года. «Женитьба Яна Кнукке» стал последним немым кинофильмом киностудии «Ленфильм».

Фильм ныне считается утраченным.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Рыжий, Борис
Борис Рыжий:

Рыжий, Борис Борисович (1974—2001) — русский поэт.
«Борис Рыжий» — документальный фильм о поэте, снятый в 2008 году.

Рыжий, Борис Петрович (1938—2004) — советский и российский учёный в области горного дела и геофизики.

Рыжий, Борис Петрович
Борис Петрович Рыжий (27 февраля 1938, Кошкуль, Омская область — 7 июня 2004, Екатеринбург) — советский и российский учёный в области горного дела и геофизики, доктор геолого-минералогических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999).

Отец поэта Бориса Борисовича Рыжего (1974—2001)
Ширяево поле
Ширя́ево поле — местность на северо-востоке Москвы, расположенная в Восточном административном округе районе Сокольники рядом с одноименным парком между Богородским шоссе, улицей Олений Вал и рекой Яузой.

Яуза
Я́уза — малая река в Московской области и Москве, левый, самый крупный в пределах столицы приток реки Москвы.

Длина — 48 км. Протяжённость реки в черте столицы составляет 27,6 км. Площадь водосборного бассейна — 452 км². Среднегодовой расход воды в устье — 6 м³/с. Устье Яузы находится в центре Москвы, у Большого Устьинского моста.

В 1908 году правый берег Яузы на участке от впадения реки Копытовки до пересечения с Камер-Коллежским валом становится официальной границей города Москвы.

Высота истока — 145 м над уровнем моря. Высота устья — 115 м над уровнем моря.
ФК «Рубин» в сезоне 2021/2022
Сезон 2021/2022 — 19-й сезон для казанского «Рубина» в чемпионате России, а также 64-й год со дня основания футбольного клуба. По итогам прошлого чемпионата, «Рубин» занял 4-е место, что позволило клубу принять участие в 3-м квалификационном раунде Лиги конференций в сезоне 2021/2022, где уступил в двухматчевом противостоянии польскому «Ракуву».

Лига конференций УЕФА
Ли́га конфере́нций УЕФА (англ. UEFA Conference League; UECL) — ежегодное соревнование футбольных клубов, входящих в состав УЕФА. Клубы претендуют на участие в этой Лиге на основе результатов их выступления в национальных лигах и кубковых соревнованиях. Это третий уровень европейского клубного футбола после Лиги чемпионов и Лиги Европы. На ранних этапах турнир имел название «Лига Европы 2», но в сентябре 2019 УЕФА назвала третий по значимости клубный европейский турнир Лигой конференций.

Соревнование проводится с сезона 2021/22, и этот турнир фактически служит более низким уровнем Лиги Европы УЕФА. В Лиге конференций в первую очередь участвуют команды из низших по рейтингу ассоциаций-членов УЕФА.

Действующий победитель турнира — английский «Челси», обыгравший испанский «Реал Бетис» 28 мая 2025 года в финальном матче счётом 4:1.
Каррата (аэропорт)
Каррата  — аэропорт, расположенный в Каррате, Западная Австралия, в 14 километрах от города и в 8 километрах от Дампира. Аэропорт был открыт в декабре 1983 года и модернизирован в 1998 году. Он занимает 2-е место по количеству пассажиров в Западной Австралии после аэропорта Перт. 30 июня 2009 года в аэропорту было обслужено 486 582 людей, почти на 100 тысяч больше, чем в 2008 году. В июне 2010 года было обслужено 587 211 человек. К 2011 году число пассажиров достигло 707 123. В 240 километрах от аэропорта, находится Международный аэропорт Порт-Хэдленд.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Тихонов, Григорий Алексеевич
Григо́рий Алексе́евич Ти́хонов (18 июня 1908, Синие Липяги, Воронежская губерния — 14 ноября 1980, Синие Липяги, Воронежская область) — командир отделения 479-го отдельного сапёрного батальона 338-й стрелковой дивизии (39-я армия, 3-й Белорусский фронт), Старший сержант.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Сторожкова, Людмила Васильевна
Людмила Васильевна Сторожкова (19 ноября 1955, Чирчик, Ташкентская область — 23 ноября 2022) — советская легкоатлетка (бег на короткие дистанции, эстафетный бег), чемпионка и рекордсменка СССР, чемпионка и призёр чемпионатов Европы, чемпионка Универсиады, призёр Кубков Европы и мира, Заслуженный мастер спорта СССР (1978).

Эстафета 4×100 метров
Эстафета 4×100 метров — командная дисциплина в легкоатлетической программе. Команда из четырёх спортсменов должна, передавая эстафетную палочку, пробежать 400 метров и опередить на финише соперников. Проводится только в летнем сезоне на 400-метровой дорожке стадионов.
Землетрясение на Камчатке (1959)
Землетрясение на Камчатке (1959) — землетрясение магнитудой около 8,0, произошедшее 4 мая 1959 года в 19:55 по местному времени недалеко от полуострова Камчатка. В результате землетрясения частично пострадал город Петропавловск-Камчатский, а также сёла Жупаново и Кроноки.

Землетрясение вызвало волну цунами величиной 0,2 метра, которое было зафиксировано в США.

Петропавловск-Камчатский
Петропа́вловск-Камча́тский — город в России, административный центр Камчатского края. Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения), в границах которой образован Петропавловск-Камчатский городской округ.

Население — 162 546 чел. (2025). По состоянию на 2023 год в городе проживает 56,45 % населения Камчатского края.

Морской порт федерального значения. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, является городом воинской славы. Место дислокации базы Тихоокеанского флота России. Неподалёку от города размещён научно-измерительный пункт 26 ОКИК СССР.
Кориносомоз
Кориносомоз (коринозомоз, corynosomosis) — гельминтоз из группы акантоцефалёзов, вызванный скребнями рода Corynosoma.

Возбудители — скребни Corynosoma strumosum, C. semerme, C. villosum (сем. Polymorphidae). Половозрелые гельминты паразитируют в кишечнике морских млекопитающих, рыбоядных птиц, норок, песцов, лисиц и др. Паразиты наносят вред пушному хозяйству поражая песцов, лисиц, норок. Животные заражаются при поедании сырой рыбы. Длина скребней — 5-9 мм, ширина — до 1 мм. Головка у кориносом покрыта множеством острых крючьев, с помощью которых они раздражают слизистую оболочку кишечника, вызывают кровоизлияния. Яйца паразита попадая во внешнюю среду заглатываются рачками. Рыбы заражаются поедая инвазированных рачков.

У человека паразитируют личинки кориносом.

Гельминты
Гельми́нты (в просторечии глисты́, от др.-греч. ἕλμινς — «паразитный червь», «глист») — общее название паразитических червей, обитающих в организме человека, других животных и растений, вызывающих гельминтозы.

По данным ВОЗ, каждый год приблизительно каждый второй человек на планете заражается одним из трёх основных видов гельминтов, что приводит к энтеробиозу (1,2 млрд чел.), анкилостомозу (900 млн) и трихоцефалёзу (до 700 млн).

К гельминтам относят представителей ленточных червей, или цестод, сосальщиков, или трематод (обе эти группы относятся к плоским червям) и круглых червей, или нематод.
Тукый
Тукый или Тукки, Тукый ильтебер (тат. Тукый, Tuqıy; VIII век — 815) — третий правитель Волжской Булгарии, сын Ирхана ильтебера, внук Котрага ильтебера. Во время правления Тукыя город Болгар процветал. Его правление продолжалось 50 лет.

После смерти Тукыя в 815 году на булгарский трон взошел его сын — Айдар.

Болгарское городище
Болгарское городище (тат. Bolğar şähärçege, Болгар шәһәрчеге, чув. Пăлхар хулашĕ) — городище около современного города Болгар в Спасском районе Татарстана.

В Средние века город Волжско-Камской Булгарии, позднее — один из крупнейших городов Булгарского улуса Золотой Орды. Булгар был основан волжскими булгарами в X веке, в 1361 году разрушен золотоордынским князем Булат-Тимуром. Затем был восстановлен, но в 1431 году разрушен воеводой Фёдором Пёстрым, после чего был покинут жителями и более не восстанавливался.

На 38-й сессии Комитета Всемирного наследия 23 июня 2014 года было принято решение включить Болгарский историко-археологический комплекс в Список Всемирного наследия.
Арти Абрамс
Арти Абрамс (рус. Artie Abrams) — персонаж американского музыкального телесериала «Хор». Персонаж, чью роль играет актёр Кевин Макхейл, впервые появился в пилотном эпизоде и был создан Райаном Мерфи. Арти является парализованным ниже пояса гитаристом, членом школьного хора «Новые направления» в вымышленной средней школе МаКинли в Лайме, штат Огайо, где происходит действие сериала.

Мерфи, Райан (шоураннер)
Ра́йан Па́трик Мерфи (англ. Ryan Patrick Murphy; род. 9 ноября 1965) — американский шоураннер, сценарист, режиссёр и продюсер. Известен как создатель сериалов «Части тела» (2003—10), «Хор» (2009—15), «Американская история ужасов» (2011 — н. в.), «Американская история преступлений» (2016 — н. в.) и «Вражда» (2017 — н. в.) и медиафраншизы «Американская история».