hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
АЭС Оскарсхамн
АЭС Оскарсхамн (швед. Oskarshamns kärnkraftverk) — атомная электростанция в Швеции, состоящая из трёх кипящих ядерных реакторов, два из которых выведены из коммерческой эксплуатации. Генерирует 7% потребляемой в Швеции электроэнергии. Расположена в коммуне Оскарсхамн лена Кальмар, на побережье Балтийского моря, в 250 км к югу от Стокгольма.

Вблизи АЭС находится хранилище отработанного топлива Clab.

Кальмар (лен)
Лен Ка́льмар (швед. Kalmar län) — лен на юго-востоке Швеции, включающий регионы на континентальном побережье Балтийского моря, а также остров Эланд. Административный центр — город Кальмар. Население — 233 809 человек (2013).

Лен имеет границы с ленами Крунуберг, Йёнчёпинг, Эстергётланд и Блекинге. Территория лена на континенте соответствует восточной части исторической провинции Смоланд, Эланд образует отдельную одноимённую провинцию.

Кальмар расположен в самой плодородной части Швеции, в Античности отсюда шло расселение германских племён на Юг, и в Средние века здесь располагался богатейший скандинавский город Бирка. В XIV веке послужил планцдармом для создания панскандинавского федеративного государства площадью более 4 млн км². Несмотря на выгодное прибрежное расположение лен находится на периферии современного развития.
Чемпионат Европейского сообщества
Открытый чемпионат Европы (англ. European Open; в 1982—1985 годах — Турнир европейских чемпионов, англ. European Champions' Championship, в 1986—1998 годах — Чемпионат Европейского сообщества, англ. European Community Championships) — мужской международный теннисный турнир, проходящий в Антверпене (Бельгия) на крытых хардовых кортах. Соревнование, благодаря своему главному призу известное под неофициальным названием «Бриллиантовая ракетка», являлось выставочным с 1982 по 1991 год и входило в календарь АТР-тура с 1992 по 1998 год.

Макинрой, Джон
Джон Па́трик Ма́кинрой-мла́дший (англ. John Patrick McEnroe, Jr.; род. 16 февраля 1959, Висбаден, ФРГ) — американский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира. В одиночном разряде — первая ракетка мира в общей сложности на протяжении 170 недель, семикратный победитель турниров Большого шлема, двукратный победитель итогового турнира Мастерс и пятикратный победитель итогового турнира WCT. В парном разряде — первая ракетка мира в общей сложности в течение 269 недель, девятикратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде и победитель Открытого чемпионата Франции 1977 года в смешанном парном разряде, восьмикратный победитель итоговых турниров Мастерс и WCT. Пятикратный обладатель Кубка Дэвиса и двукратный обладатель командного Кубка мира со сборной США. Член Международного зала теннисной славы с 1999 года. Многие специалисты считают его одним из лучших игроков в истории этого вида спорта.
Треуголка
Треуго́лка (англ. cocked hat, фр. и англ. tricorne), треугольная шляпа — мягкая шляпа (из войлока (поярка или фетра)) с круглой тульей и широкими полями, загнутыми к тулье таким образом, чтобы они образовывали три угла. Употреблялась с конца XVII по конец XVIII века, пока не была заменена двууголкой.

В вооружённых силах различных государств мира треуголка украшалась галунами, кистями, плюмажем, перьями, султанами, бантами, кокардами и петлицами.

Султан (украшение)
Султан (от тур. sultan) — украшение на головном уборе в виде вертикально укрепленного перьевого или волосяного пучка. Был распространён на шляпах, киверах и касках в большинстве европейских армий первой половины XIX века.

В русской армии 1812—1814 годов чёрные султаны были на киверах гренадер и строевых чинов гвардейской тяжёлой пехоты; белые султаны на киверах и шапках использовались в лёгкой кавалерии и гвардейской конной артиллерии. Музыканты, барабанщики, трубачи отличались султанами красного цвета. Шляпы офицеров и генералов украшались особыми султанами в виде густого пучка петушиных перьев (в пехоте — чёрные, в кавалерии — белые, с примесью чёрных и оранжевых перьев у основания).

Во французской армии времён Наполеона красные султаны (наряду с красными эполетами) являлись отличительным признаком элитных подразделений — гренадер и кирасир. Солдаты вольтижёрских рот также могли носить жёлтые, зелёные или жёлто-зелёные султаны.
Богун, Хамфри де, 2-й граф Херефорд
Хэмфри IV де Богун (англ. Humphrey V de Bohun, ок. 1208 — 24 сентября 1275) — 2-й граф Херефорд и наследственный Лорд Верховный констебль Англии с 1220, 1-й граф Эссекс с 1239, сын Генри де Богуна, 1-го графа Херефорда, и Мод де Мандевиль. Играл ведущую роль в борьбе баронов против короля Генриха III.

Генрих III (король Англии)
Ге́нрих III (англ. Henry III; 1 октября 1207, Уинчестер — 16 ноября 1272, Вестминстер) — король Англии и герцог Аквитании с 1216 года из династии Плантагенетов, сын короля Иоанна Безземельного и Изабеллы Ангулемской. Генрих правил в течение 56 лет — дольше чем любой монарх средневековой Англии.
Чаткальская долина
Чатка́льская доли́на (кирг. Чаткал өрөөнү) — долина в западной части Тянь-Шаня в Кыргызстане. Расположена в верхнем течении реки Чаткал, между Пскемским и Сандалашским хребтом на северо-западе и Чаткальским на юго-востоке; с севера ограничена Таласским Алатау.

Высота увеличивается от 1000 м в нижней части долины до 2500 м в верхней. На дне и склонах расположены поля, леса из грецкого ореха и арчи; горные пастбища.

Пскемский хребет
Пске́мский хребет (узб. Piskom tizmasi,кирг. Пскем кырка тоосу) — горный хребет в Западном Тянь-Шане на территории Узбекистана (Ташкентский вилоят) и Кыргызстана, отрог Таласского Ала-Тоо. Сложен известняками, сланцами и гранитами. Протянут с северо-востока на юго-запад, имеет длину около 160 км, наибольшая высота — 4299 метров (гора Бештор), средняя высота — 3200 метров.
Ромул, Рем и Кхалиси
Ромул и Рем — два генетически модифицированных волка (Canis lupus), созданных компанией Colossal Biosciences 1 октября 2024 года с целью воспроизведения фенотипа вымершего ужасного волка (Aenocyon dirus). Компания Colossal утверждает, что эти два самца, вместе с самкой волка по имени Кхалиси, родившейся позже, 30 января 2025 года, представляют собой первые живые образцы вида с момента его исчезновения около 10 000 лет назад. Однако на самом деле из-за существенных генетических отличий от рода Aenocyon Ромул, Рем и Кхалиси являются генетически модифицированными серыми волками, а не представителями вида ужасных волков.

Учёные изменили 14 ключевых генов в эндотелиальных стволовых клетках серого волка таким образом, чтобы они выражали 20 внешних признаков ужасного волка, поэтому «древняя ДНК ужасного волка не была внедрена в геном серого волка». Публичное объявление об  рождении щенков в апреле 2025 года вызвало значительное внимание общественности.

Стволовые клетки
Стволовы́е кле́тки — недифференцированные (незрелые) клетки, имеющиеся у многих видов многоклеточных организмов. Стволовые клетки способны самообновляться, образуя новые стволовые клетки, делиться посредством митоза и дифференцироваться в специализированные клетки, то есть превращаться в клетки различных органов и тканей.
Битва за Тиниан
Битва за Тиниан (англ. Battle of Tinian, яп. サイパンの戦い) — боевые действия войск США и Японии на тихоокеанскои театре военных действий во время Второй мировой войны, проходившее на острове Тиниан, одном из Марианских островов, с 24 июля по 1 августа 1944 года. Восьмитысячный японский гарнизон был уничтожен, остров, вслед за Сайпаном и Гуамом, стал базой 20-й воздушной армии США.

20-я воздушная армия (США)
20-я воздушная армия (англ. Twentieth Air Force) — армия ВВС США в подчинении Глобального ударного командования. На вооружении 20-й воздушной армии находятся все ракетно-ядерные силы США наземного базирования. Штаб 20-й ВА — авиабаза Уоррен в Шайенне, штат Вайоминг.
Чохатаури
Чохатаури (груз. ჩოხატაური) — посёлок городского типа (даба) края Гурия в Грузии, расположенный в 310 км к западу от Тбилиси в долине реки Супса. Административный центр Чохатаурского муниципалитета, включающего в себя ещё 61 посёлков.

По результатам переписи 2014 года в посёлке проживало 1815 человек, из них большинство грузины.

В муниципалитете расположены несколько исторических памятников, как, например, раннесредневековая крепость Букисцихе и монастырский комплекс Удабно.

Недалеко от Чохатаури находится бальнеологический курорт с источником минеральной воды Набеглави, похожей по химическому составу на «Боржоми», а также горный курорт Бахмаро, известный уникальными деревянными домами на сваях. Минеральную воду «Набеглави» и «Бахмаро» производит грузинско-швейцарская компания Healthy Waters Ltd.

Посёлки городского типа Грузии
По данным переписи населения Грузии 2014 года в стране было учтено 39 посёлков городского типа (груз. დაბა — даба, букв. небольшой городок), включая 4 пгт в составе города-региона Тбилиси

Помимо этого, согласно законодательству страны, к Грузии относятся также 10 пгт на территориях частично признанных государств Республика Абхазия и Республика Южная Осетия, де-факто не контролирующихся Грузией.
Церковь Рождества Богородицы (Новая Уситва)
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы в Новой Уситве — православный храм в деревне Новая Уситва Палкинского района Псковской области, построенный в XV веке. Является объектом культурного наследия федерального значения.

Палкинский район
Па́лкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Палкино.
Махошевцы
Махошевцы — субэтнос адыгов. Адыгское произношение — Мэхъош.

В настоящее время проживают в разных аулах и городах Республики Адыгея и за её пределами, в том числе за пределами России.
В российской историографии и этнографии Кавказа, махошевцы были известны и до окончания Русско-Кавказской войны.

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Тунаполис
Тунаполис (порт. Tunápolis)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Мигел-ду-Уэсти. Население составляет 4257 человек на 2006 год. Занимает площадь 132,909 км². Плотность населения — 32,0 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Синний Капитон
Синний Капитон (лат. Sinnius Capito) — римский учёный, грамматик времен Варрона и историк 1-го века до н. э.

Проводил остроумные исследования в грамматике, соединенные с изучением древности. В числе многих его сочинений упоминаются преимущественно письма, в которых он излагал результаты своих учёных исследований. Его научные труды послужили источником для работ Марка Веррия Флакка, Авла Геллия и других. Авл Геллий пишет о нём в своей работе «Vir doctissimus».

Известные работы Синния Капитона включают в себя: Трактат о слогах (первая такого рода работа на латыни, Liber de litteris, ошибочно приписываемая поэту Квинту Эннию); «Эпистула» (с грамматическими дискуссиями). Письма (Послания) филологического содержания, Примечания, адресованные учёному Клодию Туску (III 4) и другому адресованному Пакувию Антистию Лабеону (I 13), отцу августинского юриста Антистия.

В 1845 году была опубликована прекрасная монография Герцa о Синнии Капитоне.

Марк Антистий Лабеон
Марк Анти́стий Лабео́н (лат. Marcus Antistius Labeo; родился, предположительно, около 50 года до н. э. — умер после 6 года) — римский юрист и теоретик права. Основатель классической римской юриспруденции, глава прокулианской «школы». Был женат на Нерации.

Благодаря одному упоминанию в «Пандектах» известно, что его отцом являлся некий Пакувий Лабеон, о котором, впрочем, ничего неизвестно.
Александрийский порт
Порт Александрия находится на западном берегу дельты Нила между Средиземным морем и озером Марьют в Александрии, Египет, и считается вторым по значимости городом и главным портом в Египте. Порт Александрия состоит из двух гаваней (восточной и западной), разделенных Т-образным полуостровом. Восточная гавань мелкая и по ней не ходят крупные суда. Западная гавань используется для коммерческих перевозок. Гавань образована двумя сходящимися волнорезами.

Волнолом
Волнолом, волнорез или бреква́тер (устар. от англ. breakwater break — ломать и water — вода), больверк — гидротехническое сооружение на воде (в море, в океане, водохранилище или реке), предназначенное для защиты береговой линии или акватории порта от цунами, течений, льда и наносов.

В другом источнике указано что бреква́тер — мол, насыпь, плотина, гребля, запруда в море, для удержания напора волн на рейд или гавань; бурестой, волнолом, за́тишь, зату́лье, за́стень, оплот. От мола отличается тем, что не примыкает к берегу.
День бездомного человека
День бездомного человека — ежегодная общественная акция, призванная привлечь внимание к проблемам бездомных людей в России. Днём бездомных выбран последний понедельник марта как «трудный день» всё ещё холодного месяца. С 2021 года у акции появилась фиксированная дата — 30 марта.

Акция (политика)
А́кция (от лат. actio — «деятельность») — публичные общественно-политические действия, ставящие целью привлечь внимание к чему-либо.

Зачастую акции не имеют чёткой долгосрочной цели и не связаны с другими мероприятиями, в которые вовлечены их участники. Часто нет системы или закономерности проведения акций, трудно определить иерархию, структуру участников, и в то же время легко выделить неформальных лидеров и участников. Деятельность, в которой акцент переносится с цели дела (которой может и вовсе не быть) на привлечение внимания. Акционизм привлекает сиюминутными действиями. В акции важна незаконченность процесса и возможность для людей, ставших свидетелями акции, принять в ней участие. Главная цель в акционизме — привлечение внимания со стороны СМИ и людей «здесь и сейчас». Акции имеют общие черты со стихийными выступлениями.
Майтри
Майтри:

Майтрея или Майтри — единственный Бодхисаттва, которого почитают все школы буддизма, и единственный, которого почитает хинаяна.

Маитри — индийская полярная станция в Антарктике.

Майтри — диакритический знак тайской письменности.

Метта или майтри — любящая доброта, дружелюбие; ценится во всех трёх главных религиях Индии.

Маитри
Маитри — индийская антарктическая станция. Основана в 1989 году (вторая станция Индии после Дакшин-Ганготри), названа в честь Майтрея.

Маитри находится на территории антарктического оазиса Ширмахера в нескольких километрах к северо-западу от российской антарктической станции Новолазаревская

Маитри — круглогодичная станция, на ней проводятся биологические, гляциологические и метеорологические исследования. Персонал в среднем составляет около 25 человек. На станции также установлен телескоп.

Индия с 1983 года активно участвует в антарктических научных исследованиях, а станция Маитри является её основным научным форпостом в регионе. В 2007 году в Дели была проведена консультативная встреча по соблюдению договора об Антарктике.
Каррикаберри, Альфредо
Адольфо Деметрио Каррикаберри (исп. Adolfo Demetrio Carricaberry; 8 октября 1900, в некоторых источниках 1899, Колон, Энтре-Риос — 23 сентября 1942, Буэнос-Айрес), более известный под именем Альфредо Каррикаберри (исп. Alfredo Carricaberry) — аргентинский футболист баскского происхождения. Серебряный призёр Олимпийских игр 1928 года. Чемпион Южной Америки 1927 года.

Энтре-Риос
Э́нтре-Ри́ос (исп. Entre Ríos) — провинция в северо-восточной части Аргентины.

Название «Энтре-Риос» переводится на русский язык как «между реками». Река Парана образует естественную границу с провинциями Санта-Фе и Буэнос-Айрес на западе и юго-западе, а река Уругвай — с Уругваем на востоке. На севере провинция по реке Гвайкираро граничит с провинцией Корриентес.

Административный центр — город Парана, расположена на реке Парана. На противоположном берегу находится город Санта-Фе.

Вместе с провинциями Кордова и Санта-Фе провинция входит в экономико-политическое объединение, известное как Центральный регион.
Андрушовка
Андрушо́вка (укр. Андрушівка) — село в Шумской городской общине Кременецкого района Тернопольской области Украины. До 2020 года входило в Шумский район.

Почтовый индекс — 47111. Телефонный код — 3558.

Шумская городская община
Шумская городская община (укр. Шумська міська громада) — территориальная община в Кременецком районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Шумск.

Население составляет 25093 человека. Площадь — 632,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Шумского городского совета, а также Андрушовского, Быковецкого, Боложовского, Брыковского, Васьковецкого, Вилийского, Желобковского, Залесцевского, Иловицкого, Кордышевского, Летовищенского, Людвищенского, Онишковецкого, Потуторовского, Рохмановского, Сосновского, Стожокского, Суражского, Тылявского, Угорского, Цеценевского и Шумбарского сельских советов упразднённого Шумского района.
Концентрический пучок
Концентрический пучок — у сосудистых растений сложный пучок проводящих тканей древесины (ксилемы) и луба (флоэмы), в котором одна из основных составляющих частей занимает середину, а другая — окружает её со всех сторон. Концентрический пучок, в котором луб полностью окружает древесину, называется амфикрибральным, а в котором древесина полностью окружает луб — амфивазальным. Является закрытым — камбий в нём отсутствует. Встречается в стеблях и листьях некоторых папоротников, а также у однодольных покрытосеменных растений. Поперечный разрез концентрического пучка имеет форму круга или вытянутого овала (то есть в поперечнике такой пучок имеет концентрическую структуру, отчего и получил своё название).

Ксилема
Ксиле́ма (от греч. ξύλον — древеси́на) — про­во­дя­щая ткань плау­но­вид­ных, па­по­рот­ни­ко­вид­ных, хво­ще­вид­ных и се­мен­ных рас­те­ний, обес­пе­чи­ваю­щая пе­ре­дви­же­ние по­гло­щён­ной кор­ня­ми во­ды с рас­тво­рён­ны­ми в ней эле­мен­та­ми ми­нерального пи­та­ния и фи­то­гор­мо­на­ми, син­те­зи­руе­мы­ми вер­хуш­ка­ми кор­ней. Вме­сте с другой про­во­дя­щей тка­нью — фло­эмой об­ра­зу­ет не­пре­рыв­ную раз­ветв­лён­ную сис­те­му, про­ни­зы­ваю­щую всё те­ло рас­те­ния — от тон­чай­ших ко­реш­ков до са­мых мо­ло­дых по­бе­гов.
Винон
Вино́н (фр. Vinon) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Сансер. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18287.

Коммуна расположена приблизительно в 180 км к югу от Парижа, в 100 км юго-восточнее Орлеана, в 40 км к северо-востоку от Буржа.

Шер (департамент)
Шер (фр. Cher) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер 18. Административный центр — город Бурж. Население — 319 600 человек (73-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Сянлю (спутник)
Сянлю (англ. Xiangliu) — спутник у кандидата в карликовые планеты (225088) Гун-гун. Был замечен на снимках телескопа Хаббл в 2016 году.

5 февраля 2020 года получил название «Сянлю» в честь монстра из китайской мифологии.

После вычисления орбитальных параметров объекту будет присвоено временное обозначение. Согласно системе временных обозначений астрономических объектов должен получить обозначение S/2010 (225088) 1.

Сянлю
Сянлю (кит. трад.相柳, пиньинь Xiāngliǔ ([ɕjáŋ.ljòʊ]) — это ядовитое девятиглавое змеиное чудовище из китайской мифологии, считается источником наводнений и разрушений.

Тело сянлю обычно изображается свернутым в клубок. Девять голов чудовища располагаются по-разному на различных изображениях. На современных изображениях это существо напоминает гидру, у которой каждая голова находится на отдельной шее. На более древних гравюрах все головы сгруппированы на одной шее в три колонны.
Шелли, Кэтрин
Кэтрин Кэрролл Шелли (англ. Catherine Carroll Shelley, 25 сентября 1865, Оффали, Ленстер — 21 января 1912, Moingona, Айова) — героиня Среднего Запада США, предотвратившая крушение поезда и первая женщина в Соединённых Штатах, в честь которой был назван мост — Высокий мост Кейт Шелли. Она также была одной из немногих женщин, чьим именем назвали поезд «Kate Shelley 400».

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Финал Кубка шотландской лиги 1994
Финал Кубка шотландской лиги 1994 года — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1994/95, состоявшийся 27 ноября 1994 года на стадионе «Айброкс» в Глазго, в котором встречались клубы «Рэйт Роверс» и «Селтик». Основное и дополнительное время матча закончилось со счётом 2:2, в серии послематчевых пенальти удачливее оказались футболисты «странников» — 6:5.

Рэйт Роверс
«Рэйт Ро́верс» (англ. и скотс Raith Rovers F.C.) — шотландский футбольный клуб из города Керколди, выступающий в Чемпионшипе. Основан в 1883 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Старкс Парк», вмещающем 8867 зрителя. «Роверс» являются обладателем Кубка шотландской лиги.
Юлий Сакровир
Юлий Сакровир (лат. Julius Sacrovir; погиб в 21 году) — молодой эдуянин знатного происхождения, главный вождь восстания галлов при императоре Тиберии.

Галльские области, задавленные римским игом и тяжестью податей, были готовы к восстанию. Сакровир захватил Августодун — город, считавшийся столицей Галлии, — провозгласил свободу и стал во главе 40-тысячного войска. Однако оно не устояло против легионеров под предводительством Силия и было разбито наголову. Сакровир и несколько его приближенных подожгли дом, в котором укрылись, и таким образом погибли.

Галлы
Га́ллы — римское название тех кельтов, которые обитали в Галлии; племена, говорившие на языках кельтской ветви индоевропейских языков, пришедшие и жившие на территории римской провинции Галлия (территория нынешней Франции, Бельгии, части Швейцарии, Германии и Северной Италии) с начала V века до нашей эры до римского периода.

Галлы говорили на одном из континентальных кельтских языков — галльском. Часть французской историографии считает галлов предками современных французов.