hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Остен-Сакен, Николай
Николай Остен-Сакен:

Остен-Сакен, Николай Владимирович (1879—1948) — полковник, участник Первой мировой войны и белого движения.

Остен-Сакен, Николай Дмитриевич (1831—1912) — российский имперский посланник в Мюнхене, российский имперский посол в Берлине, тайный советник.

Остен-Сакен, Николай Дмитриевич
Граф Николай Дмитриевич Остен-Сакен (14 [26] марта 1831, Чернигов, Черниговская губерния — 9 [22] мая 1912, Монте-Карло, Монако) — русский дипломат, действительный тайный советник (1896), посол в Баварии (1880—82, 1884—95) и Германии (1895—1912).
Морозов, Григорий
Григорий Морозов:

Морозов, Григорий Васильевич (ум. 1556) — сын боярский и голова, затем окольничий, боярин и воевода.

Морозов, Григорий Иосифович (1921—2001) — заслуженный деятель науки России, доктор юридических наук.

Морозов, Григорий Павлович: Морозов, Григорий Павлович (род. 1994) — российский футболист, защитник. Морозов, Григорий Павлович (1920—1992) — советский архитектор, лауреат Государственной премии СССР.

Морозов, Григорий Сергеевич (1902—1984) — полный кавалер ордена Славы.

Морозов, Григорий Фёдорович (1872—1947) — советский военный деятель, генерал-лейтенант.

Морозов, Григорий Павлович
Григо́рий Па́влович Моро́зов:

Морозов, Григорий Павлович (род. 1994) — российский футболист, защитник.

Морозов, Григорий Павлович (1920—1992) — советский архитектор, лауреат Государственной премии СССР.
Пайкерит
Пайкери́т, пайкри́т, пикри́т (англ. pykrete) — композиционный материал, состоящий примерно из 14—45 % (по массе) древесных опилок (или какого-либо другого вида древесной массы, например бумажной пульпы) и до 86 % водяного льда.

Пайк(е)рит (pyke + concrete, где второй компонент означает бетон) назван в честь британского инженера, журналиста и разведчика Джеффри Пайка, предложившего в начале 1940-х годов построить из этого материала авианосец (проект «Хабаккук»).

Пайкерит в 4 раза прочнее льда, обладает ковкостью и оказывает примерно такое же сопротивление взрыву, как бетон. Благодаря низкой теплопроводности тает медленнее чистого льда. Скорость ползучести под нагрузкой растёт при повышении температуры: при статической нагрузке 0,69 МПа скорость ползучести составляет 2 % в год при −15 °C и 7 % в год при −3 °C.

Широкого применения пайкерит так и не получил.

Бетон
Бето́н (от фр. béton) — искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рационально подобранной, тщательно перемешанной и уплотнённой смеси из минерального (чаще всего это портландцемент) или органического вяжущего вещества, крупного или мелкого заполнителей, воды. В ряде случаев может иметь в составе специальные добавки, а также не содержать воды (например, асфальтобетон).

В строительстве наиболее широко используют бетоны, изготовленные на цементах или других неорганических вяжущих. Эти бетоны обычно затворяют водой. Цемент и вода являются активными составляющими бетона; в результате реакции между ними образуется цементный камень, скрепляющий зерна заполнителя в монолит.

На органических вяжущих веществах (битум, минеральные смолы) бетонную смесь получают без введения воды, что обеспечивает высокую плотность и непроницаемость бетонов.
Сольтание
Сольтание, Солтание, Султания (перс. سلطانيه‎) — небольшой город на северо-западе Ирана, в провинции Зенджан, расположенный между центром провинции и Абхаром. Входит в состав шахрестана Абхар. На 2006 год население составляло 5 864 человека. В этом городе 22 марта 1394 года родился правитель тюркской державы Тимуридов, сын Шахруха, внук Тамерлана, известный государственный деятель и выдающийся учёный, математик, астроном, просветитель и поэт своего времени Улугбек (Мухаммед Тарагай ибн Шахрух ибн Тимур Улугбек Гураган)

Шахрух
Муин аль-Хакк ва-д-Дин Шахрух (от персидского šāh («царь»), rukh («лицо»); 20 августа 1377 года — 12 марта 1447 года) — эмир, младший из четырех сыновей среднеазиатского тюрко-монгольского завоевателя Тамерлана, правитель Хорасана (с 1397 года) и империи Тимуридов (с 1409 года).

В разгоревшейся после смерти Тимура (1405 год) междоусобной войне (1405 - 1409 года), Шахрух смог одержать верх над своими родственниками и стать полновластным правителем империи Тимуридов. Он перенес столицу империи из Самарканда в Герат.

Почти 40-летнее правление Шахруха было временем расцвета наук и искусств в государстве Тимуридов, известное как Тимуридский Ренессанс.

Шахрух был отцом великого астронома и математика Улугбега и известного каллиграфа и мецената Байсонкура.
Gastrochilus acutifolius
Gastrochilus acutifolius (возможные русские названия: Гастрохилюс остролистный, или Гастрохилус остролистный) — 
эпифитное травянистое растение семейства Орхидные.

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Gastrochilus acutifolius.

Пакстон, Джозеф
Сэр Джо́зеф Па́кстон (англ. Joseph Paxton, 3 августа 1803, Мильтон-Брайен, Бедфордшир — 8 июня 1865, Сиднэм, Лондон) — английский архитектор, инженер, садовод и ботаник. Член Британского парламента от Либеральной партии. Наиболее известен проектированием Хрустального дворца, построенного в Гайд-парке в Лондоне для проведения Всемирной выставки 1851 года.
Группа B чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2000
Группа B чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2000 — турнир под эгидой ИИХФ, который проходил с 13 по 19 декабря 1999 года в столице Беларуси Минске.
Это был последний турнир группы В рамках чемпионата мира среди молодёжных команд. Первый турнир состоялся в 1979 году.
По решению Международной федерации хоккея с 2001 года, вместо этого турнира, стал проводиться Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд.

Молодёжная сборная Германии по хоккею с шайбой
Молодёжная сборная Германии по хоккею — команда, представляющая Германию на молодёжных международных турнирах, организованных Международной Федерацией хоккея, включая молодёжные чемпионаты мира. Управляется Федерацией хоккея Германии. Главный тренер — Тобиас Абштрайтер.

Свой первый матч команда провела на молодёжном чемпионате мира 1977 года против сборной США.
Финал Кубка Нидерландов по футболу 2017
Финал Кубка Нидерландов по футболу 2016/17 состоялся 30 апреля 2017 года на стадионе «Фейеноорд» в Роттердаме. «Витесс» обыграл АЗ со счётом 2:0 в основное время и впервые за свою 125-летнюю историю стал обладателем Кубка Нидерландов. Героем матча стал игрок гостей, Рикки ван Волфсвинкел. Его дубль на 81-й и 88-й минуте принёс команде из Арнема победу, благодаря которой она в следующем сезоне получила право выступать в групповом этапе Лиги Европы. Среди 10 лучших бомбардиров Кубка Нидерландов по футболу этого сезона верх взял «Витесс», в составе которого сразу три игрока попали в данный список, а именно: Льюис Бейкер (5 голов), Аднан Тигхадоуини (4 гола) и Рикки ван Волфсвинкел (3 гола). Игроки АЗ в этот рейтинг не вошли. Впервые в истории Кубка Нидерландов по футболу во время матча была применена система автоматического определения голов и система видеопомощи арбитрам.

Витесс
«Вите́сс» (нид. Stichting Betaald Voetbal Vitesse, МФА: [viˈtɛsə]) — нидерландский футбольный клуб из города Арнем. Был основан 14 мая 1892 года. Является одной из старейших футбольных команд Нидерландов. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Гелредом», его вместимость — 25 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 20-е место в Эрстедивизи — Первом дивизионе Нидерландов, после чего в июле 2025 года был лишён профессионального статуса из-за финансовых проблем. В сентябре 2025 года через Апелляционный суд Арнема клуб вернул профессиональную лицензию. Наивысшим достижением «Витесса» в чемпионате Нидерландов является 3-е место в сезоне 1997/98. Обладатель Кубка Нидерландов 2017 года.

Главный тренер команды — Рюдигер Рем.
Береника (жена Дейотара I)
Береника (др.-греч. Βερενίκη, I век до н. э.) — жена галатского правителя Дейотара I.

О жене галатского правителя Дейотара I Беренике известно из обнаруженной в 1933 году надписи из Каралара (недалеко от Акары). В ней сообщается, что родителями Дейотара II Филопатора (погиб в битве при Филиппах в 42 году до н. э.) были друг римлян царь Дейотар I, и царица Береника. Как отметил А. Мюллер-Карпе, возможно, в одном из курганов, где и обнаружили эту надпись, были захоронены Береника и её муж.

Битва при Филиппах
Би́тва при Фили́ппах (октябрь 42 года до н. э.) — решающее сражение гражданской войны 44—42 гг. до н. э. возле древнего македонского города Филиппы между войсками цезарианцев (второго триумвирата) во главе с Марком Антонием и Октавианом Цезарем и войсками республиканцев Марка Юния Брута и Гая Кассия Лонгина, в которой победу одержали триумвиры.
Абдуллаев, Мухаммад Рамазан оглы
Мухаммад Рамазан оглы Абдуллаев (азерб. Məhəmməd Ramazan oğlu Abdullayev; род. 6 апреля 1999, Россия) — азербайджанский боксёр-любитель, выступающий в супертяжёлой весовой категории. Член национальной сборной Азербайджана (2020-х годов), участник Олимпийских игр 2020 года, трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов мира (2021, 2023, 2025), серебряный призёр Европейских игр (2023), многократный национальный чемпион Азербайджана, чемпион Европы среди молодёжи U-22 (2019), чемпион Европы среди юниоров U-18 (2017), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Джон-Антуан Но
Джон-Антуан Но (настоящие имя и фамилия Эжен Леон Эдуард Торке — фр. John-Antoine Nau, Eugène Léon Édouard Torquet; 19 ноября 1860, Сан-Франциско, Калифорния — 17 марта 1918, Дуарнене) — французский писатель и поэт, представитель символизма, первый лауреат Гонкуровской премии (1903).

Дуарнене
Дуарнене́ (фр. Douarnenez) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Кемпер, центр одноименного кантона. Расположен на южном берегу залива Дуарнене, в 71 км к югу от Бреста и в 25 км к северо-западу от Кемпера. Название происходит от бретонских слов douar (земля) и an enez (остров).

Население (2019) — 14 000 человек.
Мантовани, Серджо
Се́рджо Мантова́ни (итал. Sergio Mantovani; 22 мая 1929, Милан — 23 февраля 2001, Милан) — итальянский автогонщик, пилот Формулы-1. Участвовал в восьми Гран-при Чемпионата мира Формулы-1, дебютировав 13 сентября 1953 года на Гран-при Италии 1953 года. Дважды финишировал пятым, заработав 4 очка. На внезачётных Гран-при финишировал третьим на Гран-при Сиракуз 1954 года и Гран-при Рима 1954 года.

После потери ноги в результате аварии на внезачётном Гран-при Турина в 1955 году, Мантовани был вынужден закончить автогоночную карьеру. Впоследствии, на протяжении многих лет принимал активное участие в качестве члена спортивной комиссии Автомобильного Клуба Италии . Умер 23 февраля 2001 года.

Гран-при
Гран-при́ (фр. grand prix — главный приз, или большой приз) — высшая награда (выше первого места), премия в конкурсе, соревновании и так далее.

Термин «гран-при» впервые появился в 1721 году во Франции, где Французская академия наук ввела систему академических наград, которые сыграли значительную роль в развитии математики и других научных дисциплин. В спорт это выражение перекочевало в 1805 году — лошадиные скачки в Париже были названы Grand Prix de Paris.

Термин «гран-при» стал более-менее регулярно использоваться с середины XIX века для обозначения скачек, особенно в городе По и в Париже, где традиция не прекращается с 1863 года. По отношению к автомобилям словосочетание «Гран-при» было впервые использовано в 1901 году, когда в По во время лошадиных скачек был проведён заезд автомашин. Затем этот термин был одобрен Автомобильным клубом Франции и был использован в 1906 году для гонки в Ле-Мане — Grand Prix race at Le Mans.
Спироксатрин
Спироксатрин — лекарство, которое действует как антагонист серотониновых рецепторов подтипа 5-HT1A и α2C-адренорецепторов. Он является структурным аналогом спиперона (спироперидола) и имеет также свойства блокатора дофаминовых рецепторов.

Рецептор
Реце́птор (от лат. receptor — «принимающий») — объединение из терминалей (нервных окончаний) дендритов чувствительных нейронов, глии, специализированных образований межклеточного вещества и специализированных клеток других тканей, которые в комплексе обеспечивают превращение стимулов внешней или внутренней среды (раздражителей) в нервный импульс. В некоторых рецепторах (например, вкусовых и слуховых рецепторах человека) раздражитель непосредственно воспринимается специализированными клетками эпителиального происхождения или видоизменёнными нервными клетками (чувствительные элементы сетчатки), которые не генерируют нервных импульсов, а действуют на иннервирующие их нервные окончания, изменяя секрецию медиатора. В других случаях единственным клеточным элементом рецепторного комплекса является само нервное окончание, часто связанное со специальными структурами межклеточного вещества (например, тельце Пачини).
OGLE-TR-3
OGLE-TR-3 — звезда главной последовательности, жёлтый карлик, находящийся в созвездии Скорпиона. Звезда невооружённым глазом не видна, расстояние до звезды составляет примерно 3000 пк (9780 световых лет), видимый блеск звезды равен +16,6m. Из-за своей удалённости звезду можно наблюдать только в мощный телескоп.

Жёлтый карлик
Жёлтый карлик — класс небольших звёзд главной последовательности, имеющих массу от 0,84 до 1,15 массы Солнца и температуру поверхности 5000—6000 K (более горячие звёзды человеком визуально будут восприниматься как голубоватые или голубые).
Бабахейдар
Бабахейда́р (перс. باباحيدر‎) — город на юго-западе Ирана, в провинции Чехармехаль и Бахтиария. Входит в состав шахрестана Фарсан.
На 2006 год население составляло 10 922 человека; в национальном составе преобладают бахтиары .

Альтернативное название: Бабахайдар (Baba Haidar).

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Кайзерман
Кайзерман, Кайзерманн (нем. Kaisermann) — немецкая и еврейская фамилия.

Кайзерман, Григорий Яковлевич (1868—1935) — русский писатель.

Кайзерманн, Маурисиу Алберту (известен под псевдонимом Моррис Альберт; род. 1951) — бразильский автор песен, певец.

Кайзерман, Франц (1765—1833) — швейцарский художник.

Альберт, Моррис
Мо́ррис А́льберт (англ. Morris Albert, настоящее имя — Маури́сиу Албе́рту Ка́йзерманн, порт. Maurício Alberto Kaisermann; род. 7 сентября 1951, Рио-де-Жанейро) — бразильский автор песен, певец. Известен главным образом англоязычным хитом 1974 года Feelings («Чувства»), который в результате судебной экспертизы был признан плагиатом песни 1956 года Pour Toi («Для тебя») французского композитора Лулу Гастэ.
Пустозерск (музей-заповедник)
Историко-культурный и ландшафтный музей-заповедник «Пустозерск» расположен в Ненецком автономном округе. Находится в центральной части Нарьян-Мара в «Доме Шевелёвых» по адресу: улица Тыко Вылки, д. 4. Является филиалом государственного бюджетного учреждения культуры «Музейное объединение Ненецкого автономного округа»

Тыко Вылка
Ты́ко Вы́лка (русское имя — Илья́ Константи́нович Вы́лка, 15 [27] февраля 1886, Белушья Губа, Архангельская губерния — 28 сентября 1960, Архангельск) — советский ненецкий художник, сказитель, общественно-политический деятель. Стоял у истоков ненецкой литературы. Автор эпических сказаний. За свою активную гражданскую и общественно-политическую позицию получил неформальное звание «Президент Новой Земли».
Гунтур (округ)
Гунту́р (телугу గుంటూరు జిల్లా; англ. Guntur) — округ в центральной части индийского штата Андхра-Прадеш. Образован в 1788 году. Административный центр — город Гунтур. Площадь округа — 11 391 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 4 465 144 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 62,5 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 28,8 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Луа (фамилия)
Луа́ —  французская фамилия.

Луа, Жозеф (род. 1976) —  гвинейский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1996 года.

Луа, Робер (род. 1969)  — гвинейский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1988 года.

Луа, Эмили (род. 1979) — французская профессиональная теннисистка.

Луа, Эмили
Эмили Луа́ (фр. Émilie Loit; род. 9 июня 1979, Шербур) — французская профессиональная теннисистка. Победительница 19 турниров WTA в одиночном и парном разрядах, обладательница Кубка Федерации 2003 года в составе сборной Франции.
Якоб, Халима
Халима́ Яко́б (малайск. и англ. Halimah binti Yacob; род. 23 августа 1954, Сингапур) — сингапурский государственный и политический деятель, первая женщина — президент Сингапура. Занимала должность с 14 сентября 2017 по 13 сентября 2023 года. Была автоматически объявлена президентом после того, как всех остальных кандидатов на этот пост не допустили к выборам. С января 2013 по август 2017 года занимала должность председателя парламента Сингапура.

Парламент Сингапура
Парламент Сингапура (англ. Parliament of Singapore, малайск. Parlimen Singapura, кит. трад.  新加坡國會, упр. 新加坡国会, пиньинь Xīnjiāpō Guóhuì, палл. Синьцзяпо Гохуэй, там. சிங்கப்பூர் பாராளுமன்றம், Ciṅkappūr pārāḷumaṉṟam) и президент совместно составляют законодательную власть в Сингапуре, которая основана на вестминстерской системе. Парламент является однопалатным и состоит из избранных депутатов парламента (парламентариев), а также не входящих в него членов парламента и назначенных членов парламента. После всеобщих выборов 2015 года в 13-й парламент были избраны 89 депутатов. На первой сессии этого парламента были назначены девять депутатов. 15 января 2016 года состоялось первое заседание 13-го парламента.
Салахуддин
Салахудди́н, Салах ад-Дин, Салахеддин (араб. صَلَاح الدِّين‎ — «благо веры») — мужское имя арабского происхождения, при транскрипции распадается на несколько вариантов.

Салах ад-Дин (1138—1193) — султан Египта и Сирии.

Салахуддин Муса Кази-заде ар-Руми (1364—1437) — среднеазиатский математик и астроном империи Тимуридов.

Ан-Насир Мухаммед Салахуддин — имам Йемена.

Салахуддин (султан Селангора)

Салах ад-Дин Битар — сирийский политик.

Салах эд-Дин Ахмед Бокасса (1921—1996) — центральноафриканский диктатор.

Топоним:

Салах-эд-Дин (город) — город в Ираке.

Салах-эд-Дин (мухафаза) — провинция в Ираке.

Салахуддин (султан Селангора)
Салахуддин Абдул Азиз Шах ибни аль-Мархум Султан Хизамуддин Алам Шах (8 марта 1926, Куала-Лангат, Селангор, Британская Малайя — 21 ноября 2001, Куала-Лумпур, Малайзия) — малайзийский политический деятель, Янг ди-Пертуан Агонг (Верховный правитель) Малайзии (1999—2001). Фельдмаршал малайзийской армии, адмирал флота и маршал ВВС.
Евсинская
Евсинская — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кемский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Кема (река, впадает в озеро Белое). Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 143 км, до центра муниципального образования посёлка Мирный по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Борисово, Ерчино, Ильина.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Сельское поселение Кемское (Вытегорский район)
Сельское поселение Кемское — сельское поселение в составе Вытегорского района Вологодской области. Административный центр — посёлок Мирный, расположенный в 93 км от районного центра и в 240 км от областного центра.
Милеюв (остановочный пункт)
Милеюв (пол. Milejów) — остановочный пункт железной дороги (платформа) в селе Милеюв в гмине Розпша, в Лодзинском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Варшава — Катовице, построен в 1927 году.

Лодзинское воеводство
Лодзинское воеводство (пол. Województwo łódzkie) — воеводство, расположенное в центральной Польше. Центром и крупнейшим городом является город Лодзь. Из крупных городов в нём находятся ещё: Пётркув-Трыбунальски, Пабьянице, Томашув-Мазовецки, Белхатув, Згеж, Радомско, Скерневице, Кутно.
Уэст, Саймон
Саймон Уэст (англ.  Simon West; род. в 1961 году, Летчуэрт, Хартфордшир, Великобритания) — британский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. В основном он работал в жанре боевиков, в первую очередь в качестве режиссера фильмов «Воздушная тюрьма», «Лара Крофт: Расхитительница гробниц», «Механик» и «Неудержимые 2».

Летчуэрт
Летчуэрт (англ. Letchworth Garden City, оф. назв. — Летчуэрт-Гарден-Сити) — город в Великобритании в районе Северный Хартфордшир графства Хартфордшир (Англия), на расстоянии примерно 60 км от центра Лондона. Летчуэрт стал первым городом-садом в Великобритании. Основан Раймондом Анвином в 1903 году, по принципам сэра Эбенизера Говарда, согласно которым он должен был стать альтернативой промышленному городу и объединить всё лучшее, что есть в городе и деревне. Город входит в Зелёный пояс Лондона.
Киямат
Кия́мат (араб. ِيَوْمُ الْقِيَامَة‎, йавм аль-кийа́мах — судный день) — в исламской эсхатологии день божьего суда, когда все люди получат воздаяние за свои дела. Вера в Последний День является одним из неотъемлемых элементов исламского вероубеждения.

Киямат начнётся с двух трубных гласов (сур) со стороны ангела Исрафила. Первый возвестит об уничтожении большинства творений Аллаха, а второй — о воскрешении человечества и начале божьего суда. В день киямата все творения предстанут перед Аллахом и будут отвечать за совершённые ими деяния. О киямате много говорится в Коране и Сунне пророка Мухаммада. Точное время наступления киямата известно только Аллаху.

Кулиев, Эльмир Рафаэль оглы
Эльми́р Рафаэ́ль оглы́ Кули́ев (азерб. Elmir Rafael oğlu Quliyev; род. 6 октября 1975, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский учёный, религиовед, исламовед и философ, автор одного из переводов Корана на русский язык.

Автор более 50 монографий, статей и переводов теологической литературы, в том числе смыслового перевода Корана на русский язык, а также перевода тафсира Абд ар-Рахмана ас-Саади. Соавтор пособия для преподавателей Исламоведение и учебника по корановедению («Корановедение»).