hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тимор
Тимо́р (индон. Pulau Timor, тетум Timor, порт. Timor) — остров в южной части Малайского архипелага, разделённый между двумя независимыми государствами: Восточным Тимором и Индонезией. Площадь — 30 800 км². Наивысшая точка — г. Татамайлау — 2963 м.

Окуси-Амбено
Окуси-Амбену (также просто Окуси, Амбену; порт. Oecussi-Ambeno, тетум Oe-Kusi Ambenu) — небольшой западный полуэксклав республики Восточный Тимор. Площадь составляет 817,23 км² (5,6 % территории страны). Административный центр — город Панте-Макасар.
Техас
Теха́с (англ. Texas, американское произношение: [ˈtɛksəs], местное: [ˈtɛksɪz]; исп. Texas, произношение: [ˈtexas] (слушать)о файле) — штат на юге США. Занимает 2-е место по территории в США (696 241 км²) после Аляски, 2-е место после Калифорнии по численности населения (29 183 290 человек по итогам переписи населения США 2020 года) и по ВРП. Техас является одним из центров американского сельского хозяйства, скотоводства, образования, нефтегазовой и химической промышленностей, финансовых институтов. Столица штата — Остин; административное деление — округа́ (254 о́круга).

Название штата происходит от испанского слова «tejas», а то, в свою очередь, от индейского «táysha», на языке племён каддо означающего «друг», «союзник» (им первые испанские исследователи территории называли индейцев, входивших в конфедерацию племён хасинай). Американская аббревиатура штата — TX.

Нью-Браунфелс
Нью-Браунфелс (англ. New Braunfels) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас. Город назван по имени города Браунфельс в Германии, располагается на границе округов Комал и Гуадалупе и является административным центром округа Комал. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 57 740 человек, по оценке Бюро переписи США в 2017 году в городе проживало 79 152 человека. В переводе с немецкого языка слово Braunfels означает «коричневый камень». Город основан немецкой общиной и в течение XIX века даже англоговорящие жители Техаса произносили название на немецкий манер (Ной-Браунфельс).
Константинопольская православная церковь
Константино́польская правосла́вная це́рковь, официально Вселе́нский патриарха́т Константино́поля (греч. Οἰκουμενικόν Πατριαρχεῖον Κωνσταντινουπόλεως, обычно Οἰκουμενικόν Πατριαρχεῖον, тур. Rum Ortodoks Patrikhanesi, Fener Rum Patrikhanesi) — первая в диптихе (первая по чести) автокефальная православная церковь. В греческой литературе часто именуется Вели́кой це́рковью Христо́вой (ἡ Μεγάλη τοῦ Χριστοῦ Ἐκκλησία).

Предстоятель — Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский Патриарх Варфоломей (с 22 октября 1991 года).

Административный центр Патриархата, патриаршая резиденция и кафедральный собор Георгия Победоносца находятся в Фанаре (район Стамбула).

Американская архиепископия
Американская архиепископия (полное название Греческая православная архиепископия Америки, англ. Greek Orthodox Archdiocese of America, греч. Ελληνική Ορθόδοξη Αρχιεπισκοπή Αμερικής) — архиепископия в юрисдикции Константинопольского патриархата, объединяющая православные приходы в США. Была учреждена указом Вселенского патриарха Мелетия IV в 1922 году. До 1996 года имела юрисдикцию на всей территории Северной и Южной Америки. В настоящее время включает — помимо греческих — приходы (структуры) иных этнокультурных традиций.

Архиепархия возглавляется архиепископом Америки, экзархом океанов Атлантического и Тихого, избираемым Священным синодом Константинопольского патриархата. Архиепископ возглавляет Синод архиепископии, состоящий из всех епископов Церкви.
1996 год
1996 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто шесто́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 1996 год нашей эры, 6‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1990‑х годов. Он закончился 30 лет назад.

Объявлен ООН Международным годом борьбы за ликвидацию нищеты (резолюция ООН 48/183).

13 августа
13 августа — 225-й день года (226-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 140 дней.

До 15 октября 1582 года — 13 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 13 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 31 июля по юлианскому календарю.
1404 год
1404 (ты́сяча четы́реста четвёртый) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 1404 год нашей эры, 4‑й год 1‑го десятилетия XV века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1400‑х годов. Он закончился 621 год назад.

1400 год
1400 (ты́сяча четырёхсо́тый) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 1400 год нашей эры, 10‑й год 10‑го десятилетия XIV века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1400‑х годов. Он закончился 625 лет назад.
1950 год
1950 (ты́сяча девятьсо́т пятидеся́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1950 год нашей эры, 10‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1950‑х годов. Он закончился 76 лет назад.

30 сентября
30 сентября — 273-й день года (274-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 92 дня.

До 15 октября 1582 года — 30 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 30 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 17 сентября по юлианскому календарю.
Кочиш, Шандор
Ша́ндор Пе́тер Ко́чиш (венг. Kocsis Sándor Péter; 21 сентября 1929, Будапешт, Венгрия — 22 июля 1979, Барселона, Испания) — венгерский футболист, нападающий. Выступал за сборную Венгрии, занимает второе место в списке лучших бомбардиров в истории этой команды, забив за неё 75 мячей в 68 играх. За умение прекрасно играть головой Кочиша прозвали «Золотой головой».

Божик, Йожеф
Йо́жеф Бо́жик (венг. Bozsik József, венгерское произношение [ˈboʒik ˈjoːʒɛf]; 28 ноября 1925, Кишпешт, Королевство Венгрия — 31 мая 1978, Будапешт) — венгерский футболист, тренер. Выступал на позиции полузащитника. Провёл 101 матч за сборную Венгрии.
1 января
1 января — 1-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 364 дня (365 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 1 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 1 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 19 декабря по юлианскому календарю.

1864 год
1864 (ты́сяча восемьсо́т шестьдеся́т четвёртый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 1864 год нашей эры, 4‑й год 7‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1860‑х годов. Он закончился 161 год назад.
Бурнонвиль, Август
Август Бурнонви́ль (дат. August Bournonville; 21 августа 1805, Копенгаген — 30 ноября 1879, там же) — датский артист балета, балетмейстер и педагог, создатель собственной системы хореографического обучения, основатель уникального датского балетного стиля, получившего название «школы Бурнонвиля». Сын Антуана Бурнонвиля.

Розен, Эльза Марианна фон
Эльза Марианна фон Розен, правильнее Эльса-Марианна фон Росен (швед. Elsa-Marianne von Rosen; 21 апреля 1924, Стокгольм — 7 сентября 2014, Копенгаген) — шведская танцовщица балета, балетмейстер и педагог.
4 января
4 января — 4-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 361 день (362 дня в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 4 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 4 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 22 декабря по юлианскому календарю.

2017 год
2017 (две ты́сячи семна́дцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 2017 год нашей эры, 7‑й год 2‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 8‑й год 2010‑х годов. Он закончился 8 лет назад.

Год экологии в России

Год особо охраняемых природных территорий в России.

Год китайских средств массовой информации в России.

Год науки в Беларуси.

Год исламской солидарности в Азербайджане.
Владимир Святославич
Влади́мир Святосла́вич (др.-рус. Володимѣръ Свѧтославичь; около 960 — 15 июля 1015, Берестово) — князь новгородский (970—978) и великий князь киевский (980—1015), при котором произошло Крещение Руси.

Стал новгородским князем в 970 году, захватил киевский престол в 978 году. В 988 году принял христианство по греческому обряду, а также сделал его государственной религией Киевской Руси. В крещении получил христианское имя Василий. Известен под именами Владимир I, Владимир Святой, Владимир Великий, Владимир Креститель (в церковной истории).

В былинах стал прототипом Владимира Красное Солнышко.

Со второй половины XIII века причисляется к лику святых как равноапостольный. День памяти в русском православии и католичестве — 15 (28) июля и в Соборах Галицких, Псковских, Киевских и Волынских святых.

Феодосий Печерский
Феодо́сий Пече́рский (ок. 1008 или ок. 1036 — 3 мая 1074) — монах Русской Церкви XI века, один из основателей и игумен Киево-Печерского монастыря. Святой Русской православной церкви, Российской грекокатолической церкви и Украинской грекокатолической церкви, почитаемый в лике преподобных. Ученик преподобного Антония Печерского, автор поучений. Именем Феодосия названы Дальние (Феодосиевые) пещеры Киево-Печерской лавры и источник Феодосия на территории лавры.

Общецерковное празднование Феодосию Печерскому было установлено в 1108 году.

Ныне в православии память преподобного Феодосия совершается:

3 (16) мая — преставление;

14 (27) августа — перенесение мощей;

28 августа (10 сентября) — в составе Собора преподобных отцов Киево-Печерских, в Дальних пещерах почивающих;

2 (15) сентября — вместе с преподобным Антонием Печерским.

В католицизме память совершается 16 мая.
Ленинский проспект (станция метро, Москва)
«Ле́нинский проспе́кт» — станция Московского метрополитена на Калужско-Рижской линии. Связана пересадкой с платформой «Площадь Гагарина» Московского центрального кольца. Выходы станции ведут в Гагаринский (ЮЗАО) и Донской (ЮАО) районы. Открыта 13 октября 1962 года в составе участка «Октябрьская» — «Новые Черёмушки». Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.

Улица Вавилова (Москва)
У́лица Вави́лова — улица в Южном и Юго-Западном административных округах города Москвы. Расположена между улицами Орджоникидзе и Гарибальди параллельно Ленинскому проспекту. Нумерация домов начинается от улицы Орджоникидзе. Одна из самых длинных улиц Москвы.

Пересекает: Проспект 60-летия Октября, улицы Губкина и Дмитрия Ульянова.

Справа примыкают: улицы Академика Зелинского, Академика Несмеянова, Бардина, Ляпунова; Ломоносовский проспект, участок старого Калужского шоссе и улица Панфёрова.

Слева примыкают: Канатчиковский проезд, улица Кржижановского и Нахимовский проспект.
1226 год
1226 (ты́сяча две́сти два́дцать шесто́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1226 год нашей эры, 6‑й год 3‑го десятилетия XIII века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1220‑х годов. Он закончился 799 лет назад.

Михаил Всеволодович
Михаи́л Все́володович (известный также, как Михаи́л Черни́говский, не ранее 1180/1195—1246) — князь Переяславский (1206), Новгородский (1224, 1229), Черниговский (1223/1226—1246), Галицкий (1235—1239), великий князь Киевский (1238—1239, 1241—1243).

Причислен к лику святых на Соборе 1547 года в чине благоверного князя и мученика; дни памяти — 20 сентября (3 октября) и 14 (27) февраля.

Считается родоначальником княжеских родов: Одоевские, Белёвские, Воротынские, Карачевские, Торуские, Оболенские, и от них пошли князья Мезецкие и Борятинские.
Вьетнам
Вьетна́м (вьет. Việt Nam), ([vîət nāːm]), полная официальная форма — Социалисти́ческая Респу́блика Вьетна́м (СРВ)  (вьет. Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam, тьы-ном 共和社會主義越南, конг хоа са хой тю нгиа вьет нам) — государство в Юго-Восточной Азии на полуострове Индокитай. На западе граничит с Лаосом и Камбоджей, на севере — с Китаем, с востока и юга омывается Южно-Китайским морем.

Столица — Ханой, крупнейший город — Хошимин, другие крупные города — Хайфон, Кантхо, Бьенхоа и Дананг.

Большинство населения составляют вьеты. Государственный язык — вьетнамский с письменностью на латинице с дополнительными знаками (куок-нгы), разработанной ещё в XVI веке; до середины XX в. использовались преимущественно китайские иероглифы (тьы-ном).

Дельта Меконга
Де́льта Меко́нга (вьет. Đồng bằng Sông Cửu Long, дельта реки Девяти драконов) — регион, расположенный в юго-западной части Вьетнама, где река Меконг впадает в море, предварительно разделяясь на множество рукавов. Дельта занимает большу́ю часть юго-западного Вьетнама, площадь которого — 39 000 км². Доля земли, покрытой водой, зависит от сезона.

В XXI веке дельта Меконга стала известна как «биологическая сокровищница». Более 10 000 видов было обнаружено в ранее не изученных районах дельты, включая виды, считавшиеся вымершими.
1673 год
1673 (ты́сяча шестьсо́т се́мьдесят тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1673 год нашей эры, 3‑й год 8‑го десятилетия XVII века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1670‑х годов. Он закончился 352 года назад.

Михаил Корибут Вишневецкий
Михаи́л Корибу́т Вишневе́цкий (пол. Michał Korybut Wiśniowiecki, лит.  Mykolas Kaributas Višnioveckis, бел. Міхаіл Карыбут Вішнявецкі, укр. Міхал Корибут Вишневецький; 31 июля 1640, Белый Камень, Русское воеводство — 10 ноября 1673, Львов, Русское воеводство) — король польский и великий князь литовский с 1669 года. Представитель княжеского рода Вишневецких герба Корибут. Избран на престол 19 июня 1669 года после отречения Яна II Казимира.

Был первым королём Польши шляхетского происхождения, а также первым на польском троне уроженцем территории сегодняшней Украины.
Лещина
Лещи́на, или оре́шник (лат. Córylus) — род кустарников (реже деревьев) семейства Берёзовые.

Около 20 видов в Евразии и Северной Америке; образуют подлесок в хвойно-широколиственных лесах. Наибольшее распространение и хозяйственное значение имеет лещина обыкновенная (лесной орех).

Многие виды рода используются и культивируются как орехоплодные растения. Крупноплодные формы лещины, в основном лещины обыкновенной, лещины крупной и лещины понтийской, называют также фундук.

Полынь
Полы́нь (лат. Artemísia) — крупный род травянистых или полукустарниковых растений семейства Астровые (Asteraceae).

В русскоязычной ботанической литературе под этим названием фигурируют представители близкого рода Seriphidium, ранее входившие в состав Artemísia, но выделенные в самостоятельный род в соответствии с современной классификацией.
Завадский, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Зава́дский (30 июня (12 июля) 1894, Москва — 5 апреля 1977 года, там же) — советский театральный режиссёр, актёр и педагог. Главный режиссёр Театра-студии Юрия Завадского (1924—1936), Центрального театра Красной Армии (1932—1935), Ростовского театра драмы имени М. Горького (1936—1940) и Театра имени Моссовета (1940—1977). Герой Социалистического Труда (1973), народный артист СССР (1948), лауреат двух Сталинских премий (1946, 1951) и Ленинской премии (1965). Кавалер четырёх орденов Ленина (1945, 1949, 1971, 1973).

Немирович-Данченко, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Немиро́вич-Да́нченко (11 [23] декабря 1858, Озургети, Кавказское наместничество — 25 апреля 1943[…], Москва) — русский и советский театральный режиссёр, педагог, драматург, писатель, театральный критик; народный артист СССР (1936), лауреат двух Сталинских премий I степени (1942, 1943), кавалер ордена Ленина (1937).

Основатель Московского Художественного театра вместе с Константином Станиславским.
1213 год
1213 (ты́сяча две́сти трина́дцатый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1213 год нашей эры, 3‑й год 2‑го десятилетия XIII века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1210‑х годов. Он закончился 812 лет назад.

Грузинское царство
Грузинское царство (груз. საქართველოს სამეფო, сакартвэлос самэпо) — средневековое грузинское государство на Кавказе, возникшее после объединения большей части Грузии Багратом III в 1008 году. В период наибольшего расцвета (конец XII — начало XIII века) контролировало территории от Чёрного до Каспийского морей. В XIII веке монголы нанесли Грузии тяжёлый урон, повлёкший за собой раскол государства; позже восемь разрушительных нашествий Тамерлана полностью сокрушили её могущество, приведя к окончательному распаду в конце XV века.
Срем
Срем (серб. Срем, хорв. Srijem, венг. Szerémség) — историко-географический регион в Среднедунайской низменности, расположенный между реками Дунай и Сава, лежащий одной частью в Хорватии (Вуковарско-Сремская жупания), а другой — в Сербии (Сремский округ).

Мачва
Мачва (серб. Мачва, хорв. Mačva, венг. Macsó) — историческая область в Сербии, располагающаяся между горой Цер и pеками Сава и Дрина на территории современного Мачванского округа. Историческим центром является город Богатич, крупнейшим городом — Шабац, административный центр округа.
1723 год
1723 (ты́сяча семьсо́т два́дцать тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1723 год нашей эры, 3‑й год 3‑го десятилетия XVIII века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1720‑х годов. Он закончился 302 года назад.

1726 год
1726 (ты́сяча семьсо́т два́дцать шесто́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1726 год нашей эры, 6‑й год 3‑го десятилетия XVIII века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1720‑х годов. Он закончился 299 лет назад.
Пражская операция
Пра́жская опера́ция — последняя крупная стратегическая операция Красной армии во время Великой Отечественной войны, проведённая 6—11 ма́я 1945 го́да, в ходе которой была уничтожена немецкая группа армий «Центр» и часть сил группы армий «Юг», от немецких войск была освобождена Чехословакия и её столица Прага. На первом этапе Пражского восстания (5—8 мая) в боях на стороне восставших жителей Праги приняли участие части 1-й пехотной дивизии РОА (Русской освободительной армии) под командованием генерал-майора Сергея Буняченко, впоследствии покинувшие город по требованию Чешского национального совета.

В России в законе «О ветеранах» установлена специальная оговорка, юридически продлевающая Великую Отечественную войну до 11 мая 1945 года для участников этой операции, хотя активные боевые действия в этой операции завершились гораздо позднее, спустя ещё несколько дней.

Восточно-Карпатская операция
Восточно-Карпатская операция — стратегическая военная операция советских войск против армии Германии в ходе Второй мировой войны, проводившаяся с 8 сентября по 28 октября 1944 года. Была попыткой оказать помощь Словацкому национальному восстанию. В ходе операции советские войска совместно с 1-м чехословацким армейским корпусом овладели Дуклинским перевалом и освободили Закарпатскую Украину.
Чжан Сянхуа
Чжан Сянхуа (кит. упр. 张香花; род. 10 мая 1968, неизвестно) — китайская гребчиха, выступавшая за сборную Китая по академической гребле во второй половине 1980-х годов. Серебряная и бронзовая призёрка летних Олимпийских игр в Сеуле, участница многих регат национального и международного значения.

Ян Сяо
Ян Сяо (кит. упр. 杨晓; род. 6 марта 1964, неизвестно) — китайская гребчиха, выступавшая за сборную Китая по академической гребле в 1980-х годах. Серебряная и бронзовая призёрка летних Олимпийских игр в Сеуле, чемпионка Азиатских игр в Сеуле, участница многих регат национального и международного значения.
Гаргантюа и Пантагрюэль
«Гаргантюа́ и Пантагрюэ́ль» (фр. Gargantua et Pantagruel), полное название — «Самая ужасающая жизнь великого Гаргантюа, отца Пантагрюэля» (фр. La vie très horrifique du grand Gargantua, père de Pantagruel) — сатирический роман-пенталогия французского писателя XVI века Франсуа Рабле о двух великанах-обжорах, отце и сыне.

На русском языке наиболее известен в переводе Николая Любимова (1961).

Роман входит во Всемирную библиотеку (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба).

Дон Кихот (роман)
«Хитроу́мный ида́льго Дон Кихо́т Лама́нчский» (исп. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha), часто просто «Дон Кихо́т» — роман испанского писателя Мигеля де Сервантеса Сааведра (1547—1616) о приключениях одноимённого героя. Был опубликован в двух томах. Первый вышел в 1605 году, второй — в 1615 году. Роман задумывался как пародия на рыцарские романы.

Переведённое впоследствии на многие языки, это произведение является одной из популярнейших книг мировой литературы. Входит во Всемирную библиотеку (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба) как «лучшая книга всех времён и народов». Часто указывается первым современным романом, причисляется к канону Эпохи Просвещения.
Нахичевань
Нахичева́нь (азерб. Naxçıvan [Нахчыван], арм. Նախիջևան [Нахиджеван], перс. نخجوان‎ [Нахджеван]) — город в Азербайджане, административный центр Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на правом берегу реки Нахчыванчай, притока Аракса.

Эриванская губерния
Эриванская губерния (рус. дореф. Эриванская губернія, арм. Երևանի նահանգ, азерб. İrəvan quberniyası) — административная единица Российской империи и Первой Армянской республики, образованная в 1849 году с центром в городе Эривань.
1942 год
1942 (ты́сяча девятьсо́т со́рок второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1942 год нашей эры, 2‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1940‑х годов. Он закончился 83 года назад.

Продолжаются Вторая мировая война и Великая Отечественная война.

2 августа
2 августа — 214-й день года (215-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 151 день.

До 15 октября 1582 года — 2 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 2 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 20 июля по юлианскому календарю.
Бериллий
Бери́ллий (химический символ — Be, от лат. Beryllium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 4.

Как простое вещество бериллий — это хрупкий относительно твёрдый металл светло-серого цвета с характерным металлическим блеском. Чрезвычайно токсичен. Бериллий и его соединения являются канцерогенами,  группа 1 по классификации МАИР.

Торий
То́рий (химический символ — Th, от лат. Thorium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 90.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество торий — тяжёлый слаборадиоактивный металл серебристого-белого цвета.
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный университе́т (СПбГУ) — один из старейших университетов России, один из крупнейших и ведущих классических университетов.

Вуз богат своей историей и по сей день сохраняет статус одного из лидирующих вузов страны. На данный момент в СПбГУ насчитывается более 12 тысяч преподавателей и более 28 тысяч обучающихся. Главное здание университета — здание Двенадцати коллегий — расположено на Университетской набережной.

Высшая школа экономики
Национа́льный иссле́довательский университе́т «Вы́сшая шко́ла эконо́мики» (НИУ ВШЭ; разг. «Вы́шка») — автономное учреждение, федеральное государственное высшее учебное заведение. ВШЭ создана в 1992 году, нынешний статус носит с 2009 года. Основной кампус находится в Москве, ещё три — в Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде и Перми. Также имеется онлайн-кампус для образовательных программ, проводимых онлайн.
1982 год
1982 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1982 год нашей эры, 2‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1980‑х годов. Он закончился 44 года назад.

5 сентября
5 сентября — 248-й день года (249-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 117 дней.

До 15 октября 1582 года — 5 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 5 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 23 августа по юлианскому календарю.