hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эстернберг
Эстернберг (нем. Esternberg) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Шердинг. Население составляет 2817 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 40 км². Официальный код — 41409.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Хамато Ёси
Хамато Ёси (англ. Hamato Yoshi; яп. 浜戸 ヨシ) — персонаж франшизы «Черепашки-ниндзя». Он был создан Кевином Истменом и Питером Лэрдом и впервые дебютировал в Teenage Mutant Ninja Turtles #1 (май 1984) в качестве владельца и сэнсэя Сплинтера. В последующих медиа, адаптирующих комиксы Mirage, Ёси и Сплинтер становились одним и тем же персонажем.

Истмен, Кевин
Кевин Брукс Истмен (англ. Kevin Brooks Eastman; род. 30 мая 1962, Портленд, Мэн) — американский художник комиксов, издатель, писатель. Широкую известность получил благодаря созданию в соавторстве с Питером Лэрдом комиксов о Черепашках-ниндзя.
Один из двух основателей студии «Мираж». Также является владельцем и издателем журнала Heavy Metal.
Саргсян, Виген Александрович
Виген Александрович Саргсян (арм. Վիգեն Ալեքսանդրի Սարգսյան; род. 10 мая 1975, Ереван, Армянская ССР, СССР) — юрист, государственный и политический деятель. Министр обороны Республики Армения (2016—2018).

Ереванский государственный университет
Ереванский государственный университет (арм. Երևանի պետական համալսարան) — высшее учебное заведение в Ереване. Самый старый из университетов Армении. ЕГУ был основан в 1919 году. На сегодняшний день он является самым большим и престижным вузом страны. Университет также известен под неофициальным названием «материнский вуз» (Մայր բուհ, Mayr buh).

В университете работают 3,150 сотрудников, из них 1190 — преподавательский состав, который включает в себя 25 академиков, 130 профессоров, 700 доцентов и 360 ассистентов профессора. В университете 400 работников исследовательского центра, 1350 аспирантов, 8500 студентов, 300 из них — иностранцы.

Обучение проходит на армянском языке, в случае необходимости иностранным студентам предоставляется помощь на русском или английском языках. Академический год длится с 1 сентября по 30 июня.

В 2010 году ЕГУ занял первое место в рейтинге университетов Армении и 954 из 20,000 в мировом рейтинга по версии University Ranking by Academic Performance.
Ван Спрингел, Херман
Херман ван Спрингел (нид. Herman Van Springel; 14 августа 1943, Ранст, Антверпен — 25 августа 2022, Гроббендонк, Фламандский регион) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1965—1981 годах.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Деньги (село)
Деньги́ (укр. Деньги)  — село в Золотоношском районе Черкасской области, Украины.

Село расположено на реке Крапивная за 12 км от районного центра — города Золотоноша и 10 км от железнодорожной станции Золотоноша Одесской железной дороги, рядом с автодорогой Золотоноша — Черкассы.

Село Деньги — административный центр Деньгивского сельского совета.

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.
Верхнерейнская низменность
Верхнерейнская низменность (нем. Oberrheinische Tiefebene) — низменность по среднему течению Рейна. Большая часть расположена в Германии, часть во Франции, южная граница находится в Швейцарии. На севере Верхнерейнской низменности находится город Франкфурт на Майне, на самом юге — город Базель. Длина около 300 км, ширина около 40 км. Низменность окружена: горами Юра (юг), Рейнскими Сланцевыми горами (север), Шварцвальдом и Оденвальдом (восток), Вогезами и Хардтом (запад).

Верхнерейнская низменность заполнена кайнозойскими отложениями, местами — выходами вулканических пород (Кайзерштуль). Имеются месторождения калийной соли и нефти. Благодаря плодородной земле в долине Рейна хорошо развито сельское хозяйство (выращиваются пшеница, сахарная свёкла, виноград, фрукты). В предгорьях имеются рощи сосновых, дубовых и каштановых лесов.

Виноград культурный
Виногра́д культу́рный (лат. Vítis vinífera) — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные.

Плоды винограда используются в пищу в свежем виде, а также перерабатываются на изюм, виноградный сок, вино, варенье, маринады, компоты, разные напитки (алкогольные и безалкогольные), а также винный уксус, включая бальзамический.

Из виноградных косточек выжимают масло, а виноградный лист используется для приготовления долмы и других фаршированных блюд.
Самудио
Самудио (исп. Zamudio) — испанская фамилия и топоним.

Самудио, Адела (1854—1928) — боливийская поэтесса, феминистка и педагог.

Самудио, Брайан (род. 1995) — парагвайский футболист.

Самудио, Игнасио (род. 1971) — мексиканский легкоатлет.

Самудио, Исайас (род. 1969) — американский боксёр-профессионал.

Самудио, Мигель (род. 1986) — парагвайский футболист, защитник.

Самудио, Мигель
Миге́ль А́нхель Рамо́н Саму́дио (англ. Miguel Ángel Ramón Samudio; родился 24 августа 1986 года в городе Капиата) — парагвайский футболист, защитник клуба «Спортиво Лукеньо». Выступал за сборную Парагвая.
Шлейермахер
Шлейермахер (нем. Schleiermacher) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Шлейермахер, Андреас (1787—1858) — немецкий востоковед и библиотекарь, брат физика Людвига Шлейермахера.

Шлейермахер, Карл (1710—1781) — немецкий врач, дед Людвига и Андреаса Шлейермахеров.

Шлейермахер, Людвиг (1785—1844) — немецкий физик известный прежде всего своими трудами в области оптики.

Шлейермахер, Рут — немецкая конькобежка.

Шлейермахер, Фридрих (1768—1834) — немецкий философ.

Шлейермахер, Эрнст (1755—1844) — немецкий естествоиспытатель и директор музея, отец Людвига и Андреаса Шлейермахеров.

Шлейермахер, Фридрих
Фри́дрих Даниэ́ль Эрнст Шле́йермахер (нем. Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher; 21 ноября 1768, Бреслау, Пруссия — 12 февраля 1834, Берлин, Пруссия) — немецкий философ, теолог и проповедник. Основатель либеральной протестантской теологии.
Джана, Лейла
Лейла Джана (англ. Leila Chirayath Janah; 9 октября 1982, Льюистон, округ Ниагара, штат Нью-Йорк, США — 24 января 2020, Манхэттен, Нью-Йорк, США) — американская социальная предпринимательница и менеджер, основавшая некоммерческую организацию Samasource, LXMI и ряд других инициатив, объединённых общим брендом Sama Group; она была членом совета TechSoup Global и советником в SpreeTales; соучредитель Incentives for Global Health. Также автор исследований для группы развития Всемирного банка. 11 000 сотрудников Sama работали по контрактам с такими компаниями, как Microsoft, Google, Facebook, Walmart, Getty Images, Glassdoor и Vulcan Capital.

Лейла была популярной медийной персоной, чьи выступления, интервью и фотографии появлялись на ведущих телеканалах, радиостанциях и изданиях США: CBS, CNN, NPR, BBC, The New York Times, New Scientist и других.

New Scientist
New Scientist — еженедельный научно-популярный журнал на английском языке, выпускающийся с 1956 года. С 1996 года также функционирует в Интернете. С 2021 года принадлежит медиахолдингу Daily Mail and General Trust. Редакция журнала располагается в Лондоне и Нью-Йорке.

В отличие от таких журналов, как Science или Nature, New Scientist также публикует статьи, не прошедшие рецензирование. Содержание журнала варьируется от текущих исследований и новостей науки до спекуляций на технические и философские темы.
Елховый Куст
Елховый Куст (тат. Зирекле Куак) — татарское село в Новомалыклинском районе Ульяновской области.

Входит в состав Высококолковского сельского поселения. Ранее было центром Елхово-Кустинского сельсовета.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Павловский, Игнатий Людовик
Его Высокопреосвященство архиепископ Игна́тий Людо́вик Ло́нгин Павло́вский (пол. Ignacy Ludwik Longin Pawłowski; 4 февраля 1776 года — 20 июня 1842 года, Российская империя) — российский католический епископ, третий архиепископ Могилёвский.

Его Высокопреосвященство
Его Высокопреосвященство (лат. Eminentia Sua, Dominus) — титул в римско-католической церкви титул кардиналов, в православной церкви митрополитов и архиепископов. Обращение к кардиналам, православным митрополитам и архиепископам — Ваше Высокопреосвященство.
Леба, Филипп
Фили́пп Леба́ (фр. Philippe Le Bas;  18 июня 1794 года, Париж — 19 мая 1860 года, там же) — французский археолог-эллинист и переводчик с древнегреческого и немецкого языков; заведующий библиотекой Сорбонны, академик, президент Института Франции и наставник будущего президента Республики и императора Наполеона III.

В 1842 году совершил экспедицию, описанную им в «Археологическое путешествие в Грецию и Среднюю Азию» (Voyage archéologique en Grèce et Asie Mineure, Париж, 1847—1868) — одном из важнейших трудов по греческой эпиграфике того времени.

Президент Франции
Президент Франции, официально президент Французской Республики (фр. Président de la République Française; часто сокращается как президент республики, чтобы не путать с председателями (présidents) палат, совета министров и других органов власти) — избираемый гражданами Франции глава государства. Срок полномочий составляет пять лет.
Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 2022 — нормальный трамплин (мужчины)
Соревнования по прыжкам с нормального трамплина (К-98) на зимних Олимпийских играх 2022 среди мужчин прошли 5 и 6 февраля. Местом проведения соревнований стал Национальный центр прыжков с трамплина, расположенных в районе городского подчинения Чунли города Чжанцзякоу провинции Хэбэй. Расчётная дальность трамплина — 109. В соревнованиях приняли участие 53 спортсмена.

Действующим олимпийским чемпионом являлся немецкий прыгун Андреас Веллингер.

Веллингер, Андреас
А́ндреас Ве́ллингер (нем. Andreas Wellinger, род. 28 августа 1995 года, Рупольдинг, Германия) — немецкий прыгун с трамплина, двукратный олимпийский чемпион (2014, 2018), двукратный чемпион мира, четырёхкратный серебряный призёр чемпионатов мира.
Бабажанов, Дадаш Бабажанович
Дадаш Бабажа́нович Бабажа́нов (1 марта 1922 — 6 февраля 1985) — Герой Советского Союза (24.03.1945), участник Великой Отечественной войны, командир отделения роты автоматчиков 1369-го стрелкового полка (417-й стрелковой дивизии, 63-го стрелкового корпуса, 51-й армии, 4-го Украинского фронта), красноармеец.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Кабисов, Заур Захарьевич
Ка́бисов За́ур Заха́рьевич (осет. Къӕбысты Зауыр; 27 июля 1936, с. Раро, Джавский район, Юго-Осетинская АО, ГССР, СССР (ныне Южная Осетия) — 9 сентября 2014) — осетинский писатель, журналист, публицист, автор первого фантастического романа на осетинском языке. Заслуженный журналист Республики Южная Осетия (2013).

Юго-Осетинская автономная область
Ю́го-Осети́нская автоно́мная о́бласть (груз. სამხრეთ ოსეთის ავტონომიური ოლქი, осет. Ху́ссар Ирыстоны автономон бӕстӕ) (Южная Осетия) — автономная область в составе Грузинской Советской Социалистической Республики в СССР.

Образована 20 апреля 1922 года.
В начале 1990-х годов автономная область прекратила своё существование в прежнем виде (см. грузино-югоосетинский конфликт): власти автономии провозгласили её республикой, а власти Грузии — упразднили как таковую. После распада СССР территория бывшей автономии является спорной между самопровозглашённой Республикой Южная Осетия, контролирующей спорную территорию, и Грузией.

При этом свыше 60 % осетин Грузинской ССР жили за пределами Юго-Осетинской автономной области, в основном в Триалетии, Тбилиси и в прилегающих к ЮОАО районах.
Джорасанко Тхакур Бари
Джорасанко Тхакур Бари (бенг. জোড়াসাঁকো ঠাকুরবাড়ি Дом Тхакуров в Джорасанко) — родовое имение семьи Тагоров в северной части Калькутты (район Джорасанко). В наши дни в нём расположен кампус Университета Рабиндра Бхарати и музей Рабиндраната Тагора (Rabindra Bharati Museum).

Кампус
Ка́мпус (лат. campus «поле, открытое пространство») — университетский (институтский, студенческий) городок.

Иногда кампусом называют обособленную территорию, принадлежащую крупной компании (включающую внутрифирменную инфраструктуру, например, корпоративный университет). Также кампусом могут называть комплекс сооружений, который состоит из территории, коммуникаций, зданий, дорог и дорожного покрытия, имущества и людей.
Наумов, Максим (фигурист)
Максим Наумов (англ. Maxim Naumov; род. 1 августа 2001, Хартфорд) — американский фигурист, выступающий в одиночном катании. Бронзовый призёр Чемпионата США 2026, трёхкратный оловянный призёр Чемпионата США (2023, 2024, 2025), чемпион США среди юниоров 2020, бронзовый призёр Чемпионата США среди юниоров 2018.

Его родители фигуристы Евгения Шишкова и Вадим Наумов, представлявшие СССР и Россию, были чемпионами мира 1994 года в парном катании и его тренерами. Погибли в авиакатастрофе в Вашингтоне 29 января 2025 года.

Вошёл в состав сборной США на Олимпийские игры 2026 в Милане.

На 12 января 2026 года занимает 84-е место в рейтинге ИСУ.

Чемпионат США по фигурному катанию 2020
Чемпионат США по фигурному катанию 2020 (англ. 2020 United States Figure Skating Championships) — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов США проводимое Ассоциацией фигурного катания США.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.

По результатам этого чемпионата была сформирована сборная команда на чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.
Сердюков, Михаил Иванович
Михаил Иванович Сердюков (при рождении Бароно Силингинов или Бароно Имегенов; 1678—1754) — российский купец монгольского происхождения, судостроитель, выдающийся гидротехник-самоучка,  известный спасением и  развитием Вышневолоцкой водной системы — важнейшей транспортной артерии России в XVIII веке и первой половине XIX века сыгравшей исключительную роль в строительстве и развитии новой имперской столицы — Санкт-Петербурга и её продовольственной безопасности. Фактический создатель крупнейшей гидротехнической системы Европы XVIII века.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.
Кальдара
Кальда́ра (итал. Caldara) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кальдара, Антонио (1670—1736) — итальянский композитор.

Кальдара, Маттиа (род. 1994) — итальянский футболист.

Кальдара, Полидоро, Полидоро да Караваджо (1499/1500-1543) — итальянский художник.

Кальдара, Франко (род. 1938) — итальянский кёрлингист.

Кальдара, Франко
Фра́нко Кальда́ра (итал. Franco Caldara; род. 19 января 1938, Кортина-д’Ампеццо, Венеция) — итальянский кёрлингист.

В составе мужской сборной Италии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — седьмое место в 1978 году).

Играл на позиции второго.
Маджид
Маджид (Mājid; Majid):

Маджид — мужское имя, например:
Маджид ибн Саид (1834—1870) — первый султан Занзибара в 1856—1870 годах.
Маджид Кадыри (1886—1938) — узбекский учёный и литературовед, автор первых учебников на узбекском языке.
Маджид Абдель Азиз Аль Турки (XX—XXI вв.) — министр Королевства Саудовская Аравия.
Маджид Абдулла (род. 1959) — саудовский футболист.

Производные имени

Али Хасан аль-Маджид (1941—2010) — иракский государственный и военный деятель, прозванный «Химическим Али».

Ахмад ибн Маджид (ок. 1421—1500) — арабский моряк, географ и писатель.

Фамилия

Маджид, Стэнли (род. 1929) — бирманский боксёр, участник Олимпийских игр 1952 года.

Маджид, Тарик (род. 1950) — главнокомандующий сил обороны Пакистана.

Маджид Абдулла
Абдулла Маджед Мохаммед (араб. ماجد احمد عبد الله محمد‎; род. 1 ноября 1959, 6 июня 1958 или 11 января 1959, Джидда, Мекка) — саудовский футболист, нападающий. Всю карьеру провёл в клубе «Ан-Наср» из Эр-Рияда. Лучший бомбардир сборной Саудовской Аравии за всю историю, забивший в 117 матчах за неё 72 мяча в ворота соперников. Участник чемпионата мира 1994 года. По версии международной федерации футбольной истории и статистики, занимает 3-е место в списке лучших футболистов XX века в Азии.
Лисаневич
Лисане́вич — фамилия.

Лисаневичи  (пол. Lesieniewicz) — дворянский род.

Известные носители:

Лисаневич, Борис Николаевич (1905—1985) — артист балета, предприниматель, патрон «Клуба 300»

Лисаневич, Георгий Николаевич (1894—1938) — российский морской офицер, участник Ледового похода Балтийского флота, белогвардеец, в дальнейшем — в командном составе Северного флота РККФ

Лисаневич, Григорий Иванович (1756—1832) — российский командир эпохи наполеоновских войн, генерал-лейтенант

Лисаневич, Дмитрий Тихонович (1778—1825) — генерал-лейтенант, один из выдающихся деятелей Кавказской войны.

Лисаневич, Иван Алексеевич (1840—1915) — член Государственного совета Российской империи, помещик, действительный статский советник, Уральский вице-губернатор.

Лисаневич, Онуфрий Григорьевич — Георгиевский кавалер; штабс-ротмистр; № 2177 (964); 19 июня 1810.

графиня Витте, Матильда Исааковна (1863 — не ранее 1920) — урождённая Нурок, по первому браку Лисаневич, вторая жена Витте

Лисаневич, Георгий Николаевич
Георгий Николаевич Лисаневич (6 ноября 1894, Благодатное, Херсонская губерния — 6 сентября 1938, Ленинград) — морской офицер, участник Белого движения. В 1918 году участвовал в Ледовом походе Балтийского флота, в дальнейшем — в командном составе Северного флота РККФ (начальник оперативного отдела Беломорской флотилии). Радиоинженер, гидроакустик, изобретатель.
Птичий рынок (мультфильм)
«Птичий рынок» — советский мультипликационный фильм состоит из двух новелл, в которых оживают герои песен Геннадия Гладкова на стихи Эдуарда Успенского, снятый на студии Творческое объединение «Экран» в 1974 году.

Экран (творческое объединение)
Тво́рческое объедине́ние «Экра́н» — советское и российское подведомственное предприятие Гостелерадио СССР, занимавшееся производством телефильмов в 1967—1990 годах, и осуществлявшее функции представительства Гостелерадио СССР при заказе их производства в 1970—1990 годах. В 1992—1996 годах аналогичное название носило государственное предприятие, учреждённое РГТРК «Останкино».
Шумейков
Шуме́йков (укр. Шумейків) — село, расположенное на территории Бахмачского района Черниговской области (Украина).

Население составляет 9 жителей (2014 год). Плотность населения — 20 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1933 году.

Село Шумейков находится примерно в 7 км к юго-востоку от центра города Бахмач. Средняя высота населённого пункта — 149 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренного умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бахмачский район
Ба́хмачский райо́н (укр. Бахмацький район) — упразднённая административная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 гг. район входил в состав Конотопского округа Черниговской губернии Украинской ССР Союза ССР, в 1925—1930 гг. — в состав того же Конотопского округа, входящего напрямую в Украинскую ССР. В 1930—1932 гг. район напрямую входил в состав Украинской ССР, а с 1932 по 2020 год — в состав Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и Украины. Административный центр — город Бахмач.
Улица Вермишева (Липецк)
У́лица Ве́рмишева — улица в Советском округе Липецка. Проходит в 10-м микрорайоне от улицы Космонавтов (неподалёку от площади Космонавтов) до Каменного лога, а затем вдоль него до улицы Берзина. Фактически это жилой квартал.

Получила своё название 30 января 1970 года (хотя застройка образовалась ранее) в честь революционера, поэта и журналиста А. А. Вермишева (1879—1919), погибшего при обороне Ельца от белогвардейцев.

Улица застроена средне- и многоэтажными домами.

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Восстание в Карачае (1855)
Восстание карачаевцев и закубанских горцев(абадзехов) в августе 1855-го года на территории современной Карачаево-Черкесской республики. Восстание было организованно наибом Имама Шамиля — Мухаммад-Амином и духовным лидером Карачая Магомет-Эфенди Хубиевым и являлось частью Кавказской войны. Целями восстания являлись попытки Имама Шамиля на  освобождение Карачая и возбуждение всего центрального Кавказа против России.

Мухаммед-Амин
Мухаммед-Амин хан (в русских летописях Магмед-Аминь; тат. Möxämmätämin, Мөхәммәтәмин, محمدامین‎) (1469 — декабрь 1518, Казань) — казанский хан (1484—1485, 1487—1496, 1502—1518), сын хана Ибрагима и Нур-Султан бикем, брат Гаухаршад.