hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Длинноствольное оружие
Длинноствольное оружие обладает значительным по своей длине стволом по сравнению с другими классами огнестрельного оружия (в отличие от короткоствольного оружия, то есть пистолетов и револьверов). В стрелковом оружии выделяют винтовки, карабины, ружья и другое оружие, конструктивно предназначенное для удержания и управления при стрельбе двумя руками с упором приклада в плечо. В артиллерии к длинноствольному обычно относят гаубицы и карронады.

Пистолет
Пистоле́т (фр. pistolet ← фр. pistole от чеш. píšťala «пищаль, дудка») — ручное короткоствольное стрелковое оружие, предназначенное для поражения целей (живой силы и других) на дальности до 25—50 метров.

Бывает как огнестрельным, так и пневматическим, травматическим, газовым, сигнальным и охолощённым. Ранние пистолеты были, как правило, однозарядными, с гладким или нарезным стволом. Современные пистолеты в большинстве своем самозарядные, нарезные, со значительным магазином (от 5—7 до 15—20 и более патронов).
Reynolds
Reynolds:

Reynolds — ботаническое сокращение, обозначающее, что автором таксона является Рейнолдс, Гилберт Вестакотт.

Reynolds Metals — металлургическая компания США, влившаяся в Alcoa в 2000 году.

Одно из прошлых названий Caisse d'Epargne (UCI Team Code: GCE) — испанской профессиональной шоссейной велосипедной команды.

Movistar Team
Movistar Team (UCI Team Code: MOV) — испанская профессиональная шоссейная велосипедная команда.

Команда была создана в 1980 году и выступала прежде под названиями Reynolds, Banesto, Illes Balears. Команда прославилась в 1990-х годах, когда носила название Banesto, в то время за неё выступали такие гонщики как, пятикратный победитель Тур де Франс Мигель Индурайн, двукратный победитель Вуэльты Испании Алекс Цюлле, горовосходитель Хосе Мария Хименес.

С 2011 года титульным спонсором команды является испанская телекоммуникационная компания Telefónica, владеющая брендом Movistar.
Автоматический датчик кода Морзе
Автоматический датчик кода Морзе (АДКМ) — специальное устройство или программа для передачи случайно сгенерированных не смысловых текстов кодом Морзе. АДКМ предназначен для обучения слуховому приёму кода Морзе, а также тренировки и совершенствования навыков скоростного приёма. Кроме того, он может применяться вместо телеграфного ключа при наборе текстов со стандартной компьютерной клавиатуры. Технический результат заключается в отсутствии привязки устройства автоматизированной передачи сигналов к рабочему месту оператора-радиста и в возможности работы как в местном режиме, так и в дистанционном режиме с помощью оборудования информационно-вычислительной сети. Промышленностью для нужд радиошкол и радиокружков выпускались модели АДКМ-77 и АДКМ-85, а также Контур-511.

В настоящее время в связи с развитием компьютерной техники для тренировки и совершенствования навыков используются программные АДКМ, в том числе запускаемые непосредственно с веб-страницы.

Компьютерная клавиатура
Компью́терная клавиату́ра — устройство ввода информации, представляющее собой набор клавиш (кнопок), расположенных в определённом порядке. Может быть как отдельным устройством, подключаемым по интерфейсу USB или PS/2, так и встроенной (например, в ноутбук или терминал). Бывает совмещена в одно устройство с тачпадом, тензометрическим джойстиком или трекболом.
Экваториальная Гвинея на Олимпийских играх
Экваториальная Гвинея дебютировала на летних Олимпийских играх 1984 года в Лос-Анджелесе и с тех пор участвовала во всех летних Играх. В зимних Олимпийских играх Экваториальная Гвинея участия ни разу не принимала.

Спортсмены Экваториальной Гвинеи никогда не завоёвывали олимпийских медалей. Одним из самых известных спортсменов из Экваториальной Гвинеи является Эрик Моуссамбани, который на Играх в Сиднее в 2000 году выиграл свой квалификационный заплыв на дистанции 100 метров вольным стилем, показав при этом крайне медленный результат для этой дистанции.

Национальный олимпийский комитет Экваториальной Гвинеи был образован в 1980 году и принят в МОК в 1984 году.

Муссамбани, Эрик
Эрик Муссамбани Малонга (исп. Eric Moussambani Malonga; род. 31 мая 1978, Малабо) — пловец из Экваториальной Гвинеи. Прозванный СМИ Эриком Угрём, получил широкую известность после  летних Олимпийских игр 2000 года в Сиднее, на которых он показал худший результат стометровки вольным стилем среди победителей олимпийских заплывов.
Бедовая Джейн
Ма́рта Джейн Ка́ннари Бёрк (англ. Martha Jane Cannary Burke, более известная как Бедовая Джейн англ. Calamity Jane, Марта Джейн «Стихийное бедствие»; 1 мая 1853, Принстон, Миссури — 1 августа 1903, Терри, Южная Дакота) — американская жительница фронтира на Диком Западе, профессиональный скаут, более всего известная своими притязаниями на знакомство и даже супружество с Диким Биллом Хикоком, а также из-за своего участия в Индейских войнах с коренными жителями континента на поле боя. По многочисленным воспоминаниям, она была также женщиной, выказывавшей большую доброту и сострадание, особенно к больным и нуждающимся. Таким образом, этот контраст сделал её одной из самых знаменитых и вместе с тем печально известных людей в истории Дикого Запада.

Южная Дакота
Ю́жная Дако́та (англ. South Dakota, американское произношение: [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат, расположенный на Среднем Западе США. Назван в честь индейских племён Лакота и Дакота (Сиу). Южная Дакота стала штатом 2 ноября 1889 года (одновременно с Северной Дакотой). Столица штата — город Пирр, крупнейший город — Су-Фолс.
Гаврилова-Решитько, Милитина Васильевна
Милитина Васильевна Гаврилова-Решитько (1935—2013) — удмуртская поэтесса, журналист, диктор, редактор, публицист. Лауреат национальной премии им. Ашальчи Оки (2002) и журналистской премии Общества финской культуры имени М. А. Кастрена (2002). Член Союза журналистов (1975) и Союза писателей России (2006). Заслуженный работник культуры Удмуртской Республики (1997), заслуженный журналист Удмуртской Республики (2011), отмечена знаком «Отличник телевидения и радио» (1980). Имя Милитины Васильевны занесено в Книгу почёта Всеудмуртской ассоциации «Удмурт кенеш» (1999).

Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН
Удму́ртский институ́т исто́рии, языка́ и литерату́ры Удмуртского федерального исследовательского центра Уральского отделения Российской академии наук (УИИЯЛ УдмФИЦ УрО РАН) расположен в городе Ижевске по адресу ул. Ломоносова, 4.
Эстонский национальный костюм
Эстонский народный костюм (эст. eesti rahvarõivad) является сложившимся на протяжении веков комплексом одежды, распространённой у эстонского народа и являющегося неотъемлемой частью эстонской культуры.

Кихну
Ки́хну (эст. Kihnu) — остров в Балтийском море площадью 16,4 км².

Кихну — самый большой остров в акватории Рижского залива и седьмой по величине остров в Эстонии. Административно является частью Пярнуского уезда, составляет волость Кихну.
Жылыбулак (Павлодарская область)
Жылыбулак (каз. Жылыбұлақ) — село в Щербактинском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 35 км к юго-западу от районного центра — села Шарбакты и в 70 км к востоку от областного центра — города Павлодара. Административный центр Жылыбулакского сельского округа. Код КАТО — 556839100.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Барк, Пётр Львович
Пётр Льво́вич (Лю́двигович) Барк (англ. Sir Peter Bark; 6 (18) апреля 1869, село Новотроицкое Александровского уезда Екатеринославской губернии — 16 января 1937, м. Обань, близ Марселя) — российский государственный деятель, видный государственный банкир, управляющий Министерством финансов (с 30 января 1914 года), тайный советник (с 1 января 1915 года), член Государственного Совета (с 29 декабря 1915 года), последний министр финансов Российской империи (с 6 мая 1914 по 28 февраля 1917 года).

В 1935 году получил титул баронета Британской империи.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Трофео Польенса 2025
22-й выпуск  Трофео Польенса — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Испании. Гонка началась 1 февраля 2025 года в рамках Европейского тура UCI 2025 (категория 1.1) и 34 Вуэльты Майорки, но была прервана на дистанции в 25 километров от старта из-за неблагоприятных метеоусловий.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Весёлая Балка (Захарьевский район)
Весёлая Балка (укр. Весела Балка) — село в Затишанской поселковой общине Раздельнянского района Одесской области Украины. До 2020 года входило в состав ликвидированного Захарьевского района.

Население по переписи 2001 года составляло 179 человек. Почтовый индекс — 66741. Телефонный код — 4860. Занимает площадь 0,46 км². Код КОАТУУ — 5125255403.

Захарьевский район
Захарьевский район (укр. Захарівський район, до 2016 — Фрунзовский район, укр. Фрунзівський район) — ликвидированная административная единица на северо-западе Одесской области Украины. Административный центр — пгт Захарьевка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Раздельнянского района.
Описание земли Камчатки
«Описание земли Камчатки» — одноимённые книги разных авторов.

Могут означать:

Крашенинников С. П.. Описание земли Камчатки. Санкт-Петербург, 1755 (на русском языке). В 2 томах.

Стеллер Г. В.. Описание земли Камчатки. Франкфурт и Лейпциг, 1774 (На немецком языке).  Архивная копия от 13 ноября 2004 на Wayback Machine

Крашенинников, Степан Петрович
Степа́н Петро́вич Крашени́нников (18 [29] октября 1711, Москва — 12 [23] февраля 1755, Санкт-Петербург) — русский ботаник, этнограф, географ, путешественник, исследователь Сибири и Камчатки, автор знаменитой книги «Описание земли Камчатки» (1755). Адъюнкт (совр. член-корреспондент) натуральной истории и ботаники (1745), профессор (совр. академик) Императорской академии наук и художеств в Санкт-Петербурге (1750). Ректор Университета Академии наук и инспектор Академической гимназии (1750).
Amblyomma hebraeum
Amblyomma hebraeum (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae. Африка: Зимбабве, Мозамбик (юг), Ботсвана (восток), Свазиленд и Южно-Африканская Республика. Переносчик риккетсий Rickettsia africae, вызывающих африканскую клещевую лихорадку (African tick bite fever), а также риккетсий Ehrlichia ruminantium, Theileria mutans. Вид был впервые описан в 1844 году немецким энтомологом и арахнологом Карлом Людвигом Кохом (Carl Ludwig Koch, 1788—1857).

Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.
Ефимьево (Богородский район)
Ефи́мьево — село в составе Доскинского сельсовета Богородского района Нижегородской области.

Расположено в 6,5 км к югу от автомобильной трассы Нижний Новгород—Богородск. Железнодорожная станция Ефимьево на линии Нижний Новгород - Металлист.

Первые сведения о селе Ефимьево зафиксированы в 1850-х годах (Топографическая межевая карта Нижегородской губернии, сделанная под руководством А.И. Менде. Издание 1850-х годов). В «Списке населенных мест» Нижегородской губернии по данным за 1859 год значится как владельческое село при речке Ефимьевке в 30 верстах от Нижнего Новгорода. В деревне насчитывалось 110 дворов и проживало 760 человек (375 мужчин и 385 женщин). Была православная церковь.
До революции — имение генерала Павла Липранди, героя Крымской войны, отпустившего всех своих крестьян на волю.

В 500 метрах к северу от села — искусственное озеро Ефимьевское (Бурцевское), популярное место отдыха.

Металлист (станция)
Металли́ст — конечная станция ветки Окская — Металлист Горьковской железной дороги. Находится в городе Павлово Нижегородской области. Основана в 1927 году. Служит для сообщения со станцией «Нижний Новгород-Московский» (Нижний Новгород).

В 2015 году построено новое здание вокзала совмещенного с автостанцией. Старое деревянное здание (постройки 1920-х годов) находившееся немного в стороне от современного было снесено.
Динамо (регбийный клуб, Москва)
«Дина́мо» — регбийный клуб из Москвы, один из первых в России регбийных клубов. Основан в 1936 году, существовал до 1949 года. После возрождения регби в СССР существовал в 1962—1973 гг., до тех пор, пока все регбийные команды общества «Динамо» не были расформированы. В 2004 году команда была снова возрождена.

Клуб принимает участие по всем разновидностям регби: олимпийскому регби-15, популярному среди любителей регби-10 и пляжному регби.

Регбилиг
Регбили́г (регби-лиг, англ. rugby league) или регби-13 — разновидность регби, контактная командная игра с овальным мячом, который игроки каждой команды, передавая друг другу руками и ногами, пытаются приземлить в зачётном поле или забить в Н-образные ворота.
Регбилиг особенно популярен в Англии, Австралии, Новой Зеландии и Франции. Регбилиг является национальным спортом в Папуа — Новой Гвинее. Развит также в России, Ливане и США.

В Европе сильнейшим клубным чемпионатом по регбилиг является англо-французская Суперлига. В Австралии, главном центре регбилиг Южного полушария, существует профессиональная лига НРЛ, которая является одной из самых успешных спортивных организаций страны.
Отряд подводного нападения ВМС Азербайджана
Отряд подводного нападения ВМС Азербайджана (азерб. Azərbaycan Hərbi Dəniz Qüvvələrinin «Sualtı Hücum» Xüsusi Təyinatlı Dəstəsi), или сокращённо SAH — состоящее из морских пехотинцев структурное подразделение в составе Военно-морских сил Азербайджана, предназначенное для ведения и организации специальных операций. Отряд подводного нападения специализируется на разведывательно-диверсионной деятельности.

Подразделение (военное дело)
Подразделение — термин в военном деле, который может иметь два значения:

воинское формирование имеющее как правило постоянную организацию и однородный состав, входящее в более крупные подразделения или в воинскую часть;

общее наименование структурной единицы органа управления, воинской части, военного учреждения (заведения) в целях сохранения военной тайны и краткости обозначения.
Спицыно
Спицыно — название населённых пунктов в России:

Спицыно — село в Мазановском районе Амурской области.

Спицыно — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Спицыно — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Спицыно — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Спицыно — село в Шатровском районе Курганской области.

Спицыно — деревня в Гдовском районе Псковской области.

Спицыно — деревня в Никифоровском районе Тамбовской области.

Спицыно — деревня в Ясногорском районе Тульской области.

Спицыно (Кичменгско-Городецкий район)
Спицыно — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Погосское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Погосский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Громозово, Клюкино, Акимово.

По переписи 2002 года население — 115 человек (59 мужчин, 56 женщин). Всё население — русские.
Мулай Рашид
Принц Мулай Рашид (араб. الأمير مولاي رشيد بن الحسن‎; родился 20 июня 1970 года в Рабатe) — сын короля Марокко Хасана II, младший брат нынешнего короля Мухаммеда VI. После смерти отца был наследным принцем до рождения своего племянника Хасана в 2003 году. Принц Мулай Рашид занимает второю строку в линии наследования трона династии Алауитов.

Алауиты
Алауи́ты или Алави́ты (араб. سلالة العلويين الفيلاليين‎; также — Филали́ды) — правящая династия в Марокко. Султаны с 1666 года, короли с 1957 года.

Изменение в титуле связано с Мухаммедом V. Наряду с традиционным мусульманским он получил европейское образование, что стало основанием для будущих изменений и преобразований в государстве и обществе. В 1957 году Марокко стало королевством, а сам Мухаммед V принял титул короля.
Урюпин, Олег Фёдорович
Оле́г Фёдорович Урюпин (Моленко; род. 24 февраля 1954, Киев) — православный священник, проповедник, богослов, основатель религиозной организации «Единая Святая Соборная и Апостольская Церковь Иоанна Богослова (Церковь Иоанна Богослова)» в Канаде.

Не поддерживает молитвенного и евхаристического общения ни с одной из имеющихся церквей, состоящей в движении экуменизма или других ересях, так как считает их отступившими от Православия и вследствие этого не имеющими спасительной благодати. Не исключает возможность наличия других благодатных священников и епископов.

Называет своим первоиерархом апостола Иоанна Богослова.

Активно занимается толкованием Библии и разработкой богословских концепций, православной просветительской деятельностью, пишет стихи и участвует в дискуссиях на духовные темы.

Стих
Стих (др.-греч. ὁ στίχος — ряд, строй), стиховедческий термин, используемый в нескольких значениях:

художественная речь, организованная делением на ритмически соизмеримые отрезки; поэзия в узком смысле; в частности, подразумевает свойства стихосложения той или иной традиции («античный стих», «стих Ахматовой» и т. п.);

строка стихотворного текста, организованная по определённому ритмическому образцу («Мой дядя самых честных правил»).
Банер
Банер (швед. Banér, нем. Bahner) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Банер, Дитрих: Банер, Дитрих (1913—1987) — немецкий предприниматель и политик. Банер, Дитрих (1939—2009) — немецкий консервативный политик.

Банер, Клаус (1937—2011) — восточногерманский хоккеист на траве.

Банер, Юхан (1596—1641) — шведский фельдмаршал времен Тридцатилетней войны.

Банер, Клаус
Клаус Эрих Банер (нем. Klaus Erich Bahner; 30 ноября 1937, Криммичау, Саксония — 13 октября 2011, Гера, Тюрингия) — восточногерманский хоккеист на траве, полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1964 и 1968 годов.
Калауни, Говинда Прасад
Говинда Прасад Калауни (непальск. गोविन्दप्रसाद कलाैनी; род. 12 июня 1955, Байтади, Судурпаштин-Прадеш, Непал) — непальский политический и государственный деятель, губернатор Карнали-Прадеш (2019—2021).

Судурпаштин-Прадеш
Судурпашчим-Прадеш (непальск. सुदूरपश्चिम प्रदेश; букв. Дальнезападная провинция) — одна из семи провинций, установленных новой Конституцией Непала, принятой 20 сентября 2015 года. Граничит с Тибетским автономным районом Китая на севере, провинциями Карнали и Лумбини на востоке, а также индийскими штатами Уттаракханд и Уттар-Прадеш на западе и юге соответственно. Занимает площадь 19 999,28 км2, что составляет около 13,55 % от общей площади страны.

Первоначально была основана как провинция № 7. В сентябре 2018 года вновь избранная провинциальная ассамблея утвердила Судурпашчим в качестве постоянного названия провинции. Согласно результатам голосования Ассамблеи от 28 сентября 2018 года, столицей провинции был объявлен город Годавари, но в качестве временной столицы выступает Дхангадхи. Провинция совпадает по территории с бывшим Дальнезападным регионом развития Непала. Тремя крупнейшими городами по численности населения и экономике являются Дхангадхи, Бхимдатта и Тикапур.
Карвендель
Карвендель (нем. Karwendel) — самый крупный хребет Северных Известняковых Альп. Простирается от реки Изар на севере и круто обрывается к реке Инн на юге. С востока этот район ограничен озером Ахензе, с запада — верхним течением Изара. Высшей точкой горной системы является Бирккаршпитце (2749 м.)

В старину на южных отрогах добывалось серебро и соль, центром добычи которой был город Халль-ин-Тироль. Выше по течению Инна расположен город Иннсбрук, четвёртый по величине город Австрийской республики.

От Иннсбрука европейский автобан E45 поворачивает на юг к перевалу Бреннер.

Инн (река)
Инн (нем. Inn, лат. Aenus, Oenus) — река, берущая своё начало в Швейцарии, где она вытекает из озера Лунгин на высоте 2484 м, возле перевала Малоя, а затем течёт по территории Австрии и Германии. Является правым притоком Дуная и впадает в него в городе Пассау, в месте слияния трёх рек (Дуная, Инн и Ильца). Устье находится на высоте 289,2 м над уровнем моря. Длина реки составляет 517 км, площадь водосборного бассейна — 26 063 км². Средний расход воды в Пассау — 512 м³/с.

Название реки — кельтского происхождения. Впервые упоминается у Тацита (как Aeni). Согласно Тациту, в I веке нашей эры река служила границей между ретами и жителями Норика.

Аллегория реки Инн, наряду с аллегориями трёх других рек, является одна из статуй Фонтана Афины (нем.), расположенного перед входом в здание австрийского парламента в Вене. Название реки Инн в немецком языке — мужского рода (der Inn), Дуная (Донау) — женского (die Donau), поэтому Инн изображена в виде мужской фигуры, Дунай в виде женской.
Епархия Буара
Епархия Буара (лат. Dioecesis Buarensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Буар, Центральноафриканская Республика. Епархия Буара входит в митрополию Банги. Кафедральным собором епархии Буара является церковь Пресвятой Девы Марии Матери Церкви.

Буар
Буар или Бвар (фр. Bouar; санго Buâra) — город префектуры Нана-Мамбере в Центральноафриканской Республике. Население — 40 353 чел. (по данным 2012 года). В районе города были обнаружены мегалиты, в 2006 году они были включены в предварительный список объектов всемирного наследия.