hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суассонская чаша
С суассонской чашей (лат. urceus; фр. vase de Soissons) связана одна легенда, рассказанная Григорием Турским в «Истории франков». Считается, что она имела место вскоре после битвы при Суассоне в 486 году, в которой Хлодвиг I одержал победу над галло-римским наместником Сиагрием, объявившем себя «царём римлян». Если верить Григорию Турскому, то события разворачивались 1 марта 487 года.

Галло-римляне
Галло-римляне (фр. Les Gallo-Romains, нем. Welske) — условное название основного населения римской провинции Галлия, сформировавшееся в результате прогрессивной ассимиляции и античной романизации доримского кельтского населения — галлов — римлянами, особенно в южной половине провинции, в Аквитании и Провансе.

Смешанное романизированное население стало преобладающим в Галлии уже к III веку, а к началу V века кельтское население полностью ассимилировалось (за исключением бретонов на полуострове Бретань, вытесненных германскими племенами из Британии в V—VII века)[уточнить].

Галло-римляне поздней античности составили культурно-языковую основу для формирования современной французской нации, а также бельгийских валлонов и франко-швейцарцев, и, кроме того, оказали влияние на испанскую Каталонию и итальянские диалекты к северу от линии Специя-Римини.
The Sword of Shibito
The Sword of Shibito (яп. しびとの剣 Сибито но кэн, «Меч Сибито») — манга по сценарию Хидэюки Кикути, нарисованная иллюстратором Мисайру Какураи. Выходила в сэйнэн-журнале Comic Birz с 1998 по 2002 год и была издана компанией Gentosha в восьми томах. Изначально The Sword of Shibito выходила в издательстве Scholar (スコラ), но компания обанкротилась в 1999 году.

Манга лицензирована в США компанией Central Park Media (CPM Manga), во Франции — издательством 12 Bis.

Сэйнэн
Сэйнэн (яп. 青年, «молодой») — аниме и манга, рассчитанные на молодых мужчин от 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных сэйнэн-журналах (аудиторию определяют сами издатели). В редких случаях произведение в жанре сэйнэн нацелено на категорию бизнесменов в возрасте до 40 лет. Хотя это сравнительно недавнее явление в мире манги, сэйнэн-журналы на 2007 год занимали 37 % рынка.
Валкъярви
Валкъярви (фин. Valkjärvi — Белое озеро) — бывшая община (волость) Финляндии, входившая в Выборгскую губернию. В 1944 году была передана Финляндией в составе территорий, отошедших к СССР по условиям Московского перемирия. Находилась в центре Карельского перешейка, на южном берегу реки Вуоксы. Граничила на севере с общинами Вуоксела и Саккола, на востоке — с общиной Рауту, на юге — с общиной Кивеннапа, на западе — с общиной Муолаа.

Вуокса (река)
Вуо́кса (карел. Vuokša, Vöksa), на территории Финляндии — Ву́окси (фин. Vuoksi — «поток, течение»; швед. Vuoksen) — озёрно-речная система, включающая систему озёр и проток в Финляндии и России. Основное русло системы является самой крупной рекой Карельского перешейка, длина — 156 км, площадь водосборного бассейна — 68 501 км², среднегодовой расход воды — 684 м³/с.

В новгородских летописях и переписных книгах нижнее её течение упоминается как Узерва (от карел.  Uuzijärvi, «новое озеро»).
Постоялый двор
Постоя́лый двор (заезжий дом) — в Российской империи, на Руси, тип дешёвой крестьянской гостиницы — помещение для отдыха и ночлега с двором для размещения лошадей и экипажей.

Ранее стоя́лый двор — крестьянская гостиница для проезжих, в различных краях (странах) России имел и другие названия как то — заезжий, выезжий двор, подворье. Деятельность по содержанию постоялого двора называлась дворничеством. В постоялом дворе обычно имелся также трактир, кабак, корчма.

Кабак
Каба́к (на территории Украины также устар. «шино́к») — питейное заведение в Российской империи с розничной продажей алкоголя и других акцизных товаров (игральных карт, табака).

Старинное название кружечного двора (кабака) в московской Руси — кружало.
Холум
Холум (англ. Holum) — фамилия.

Холум, Дайан (род. 1951) — американская конькобежка, серебряный и бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 1968 года, чемпионка и серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1972 года.

Холум, Кирстин  (род. 1980) — американская конькобежка, участница зимних Олимпийских игр 1998 года.

Холум, Кирстин
Кирстин Холум сестра Кэтрин (англ. Kirstin Holum; англ. Sister Catherine; род. 29 июня 1980 года, Уокешо, США) — бывшая американская конькобежка, участница зимних Олимпийских игр 1998 года, чемпионка мира среди юниоров, чемпионка США. Выступала за клуб "Northbrook Speedskating Club".Член ордена францисканцев.
Бобслей на зимних Олимпийских играх 1994
Соревнования по бобслею на зимних Олимпийских играх 1994 года прошли с 19 по 27 февраля в Хундерфоссене, в 15 км к северу от Лиллехаммера. Были разыграны два комплекта наград.

В программе мужских двоек победу одержали швейцарцы Густав Ведер и Донат Аклин, им 0,05 секунды уступили соотечественники Рето Гётши и Гуидо Аклин, приехавшие вторыми. Третье место заняли итальянцы Гюнтер Хубер, Стефано Тиччи.

Заезды четырёхместных экипажей закончились победой команды Германии во главе с пилотом Харальдом Чудаем. Серебро досталось швейцарской четвёрке Густава Ведера, тогда как бронзовые медали взяли представители второго немецкого экипажа, возглавляемого титулованным бослеистом Вольфгангом Хоппе.

Аклин, Гуидо
Гуидо Аклин (нем. Guido Acklin, 21 ноября 1969, Херцнах, Аргау) — швейцарский бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборную Швейцарии в середине 1990-х — начале 2000-х годов. Участник трёх зимних Олимпийских игр, серебряный призёр Лиллехаммера, чемпион Европы и мира.
Чемпионат Южной Америки по футболу 1929
Двенадцатый Чемпионат Южной Америки прошёл в Буэнос-Айресе (Аргентина) с 1 по 17 ноября 1929 года. Чемпионат 1928 года был отложен из-за участия сборных команд Чили, Уругвая и Аргентины на Олимпийских играх 1928 года, проходивших в Амстердаме (Нидерланды), где Уругвай и Аргентина выиграли соответственно золото и серебро.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Вечерние газеты
Вече́рние газе́ты — разновидность печатных СМИ; вид ежедневной периодической печати. Возникли в Западной Европе, США (начало XIX века) и России (середина XIX века) как дополнение к утренним изданиям газет, в которых актуализируются «утренние» и сообщаются вновь поступившие, наиболее актуальные (биржевые сводки, некрологи и т. п.), а также сенсационные новости. Разговорное наименование вечернего выпуска — «вечёрка».

Сенсация
Сенса́ция (фр. sensation от лат. sensus — букв. чувство, ощущение) — необычное происшествие, получившее широкую огласку; форма подачи нового знания, способного изменить картину мира и традиционные представления о возможностях человека. Наиболее известны газетная, научная и литературная сенсации.
Муре, Эмманюэль
Эмманюэль Муре (фр. Emmanuel Mouret; род. 30 июня 1970, Марсель, Франция) — французский актёр, кинорежиссёр и сценарист, известный по фильмам «Давай поцелуемся», «Искусство любить» и др. Подобно Вуди Аллену, режиссёр сам нередко снимается в своих фильмах, играя прямолинейного и неуклюжего человека. В 2019 году за фильм «Мадемуазель де Жонкьер» Эмманюэль получил свою первую номинацию на премию «Сезар».

Премия «Сезар» за лучший адаптированный сценарий
Премия «Сезар» за лучший адаптированный сценарий (фр. César de la meilleure adaptation) вручается французской Академией искусств и технологий кинематографа. Впервые категория была образована в 1983 году, в результате разделения награды «лучший сценарий, диалоги и адаптация» на две отдельные: «лучший оригинальный сценарий» и «лучший адаптированный сценарий», награды в которых вручались всего 3 года, после чего была вновь воссоздана общая категория. Второе разделение общей награды произошло в 2006 году, с тех пор награды за адаптированный и оригинальный сценарии вручаются параллельно. На премию претендуют авторы, чей сценарий основан на каком-либо опубликованном или отснятом ранее материале (литературное произведение, театральная постановка и т. д.).
Склонение географических названий в русском языке
Склонение географических названий в русском языке: очень многие собственные имена географических объектов — географические названия (топонимы), прежде всего славянские, в русском языке склоняются по падежам.

Савонлинна
Са́вонлинна (до революции — Нейшлот, фин. Savonlinna, швед. Nyslott — Нюслот) — город и муниципалитет в Южном Саво в Восточной Финляндии, ранее в Нейшлотском уезде Выборгской губернии.

Город и муниципалитет расположен в восточной части исторической области Саво (фин. Itä-Savo), на островах озёр Сайменской водной системы.
Вудвилл, Ричард
Ричард, Вудвилл:

Вудвиль, Ричард, 1-й граф Риверс (1405—1469) — английский военачальник, рыцарь Ордена Подвязки, отец королевы Елизаветы Вудвиль.

Вудвиль, Ричард, 3-й граф Риверс (ум. 1491) — сын Ричарда Вудвиля, 1-го графа Риверса.

Вудвилл, Ричард, 3-й граф Риверс
Ри́чард Ву́двилл (англ. Richard Woodville; после 1447—1491) — третий граф Ри́верс, один из сыновей Ричарда Вудвилла, 1-го графа Риверса, и Жакетты Люксембургской; младший брат королевы Елизаветы Вудвилл. Был врагом Ричарда III, но примирился с ним. В 1485 году предположительно поддержал нового короля Генриха VII Тюдора, который позже женился на его племяннице.
Варженская Заимка
Варженская Заимка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Теплогорского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теплогорский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 68 км, до центра муниципального образования Теплогорья — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Ивернево, Деревенька, Подугорье.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Сельское поселение Теплогорское (Вологодская область)
Сельское поселение Теплогорское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области.  В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Теплогорье.

Население по данным переписи 2010 года — 424 человека, оценка на 1 января 2012 года — 400 человек, оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 295 человек.
Лемос, Педро
Педро Лемос:

Лемос, Педро Антонио Фернандес де Кастро (1632—1672) — испанский аристократ из рода Кастро, занимавший пост вице-короля Перу.

Лемос, Педро Фернандес де Кастро (1576—1622) — испанский государственный деятель и дипломат из рода Кастро.

Лемос, Педро Фернандес де Кастро
Педро Фернандес де Кастро Андраде и Португаль 7-й граф Лемос (исп. Pedro Fernández de Castro, Andrade y Portugal; 1576, Монфорте-де-Лемос, Испания — 19 октября 1622, Мадрид, Испания) — испанский государственный деятель и дипломат из рода Кастро.

Занимал пост президента Совета Индий, пост вице-короля Неаполя, был президентом Верховного Совета Италии, командором ордена Алькантары. Также был чрезвычайным послом в Риме и главным альгвасилом королевства Галисия. В испанской историографии упоминается как государственный деятель и меценат золотого века Испании,Также выступал за расширение прав Галисии в составе испанской монархии.

Титулатура: 7-й граф Лемос, 4-й маркиз де Сарриа, 5-й граф де Вильальба, 3-й граф де Андраде, гранд Испании первого класса. Остался в испанской историографии как великий граф Лемос (El Gran Conde de Lemos). Кардинал Родриго де Кастро Осорио приходился ему двоюродным дедом.
Огонь внакладку
Огонь внакладку — военный термин, под которым подразумевается массированный или сосредоточенный артиллерийский огонь, ведущийся всеми имеющимися артиллерийскими подразделениями (батареями или дивизионами) одновременно и по всей площади, на которой располагается цель (группа целей). Причём ведение огня происходит на трёх установках прицела и одной-двух установках угломера.

Батарея (формирование)
Батаре́я (фр. batterie от battre «бить») — основное огневое (ударное) тактическое подразделение в артиллерии, ракетных, зенитных ракетных, ракетно-артиллерийских, а также в береговых войсках и надводных кораблях военно-морского флота.

Также термин применяется к специальным подразделениям управления и боевого обеспечения.

На прежних исторических этапах в военно-морском флоте, термином «батарея» могли обозначаться фортификационные укрепления и артиллерийские суда.
Ле Пти Фюте
«Ле Пти Фюте» (фр. Le Petit Futé) — серия путеводителей на французском языке. Основана в 1976 году французами, студентами Высшей школы коммерции (фр. Hautes études commerciales) Домиником Озиасом и Жан-Пьером Лабурдетом. Первая книга серии выпущена в Нанси и посвящена этому городу. Последующие издания серии, выходившие по-французски, описывали достопримечательности крупных французских, а затем и европейских городов. В настоящее время в серии вышло более 400 книг. Книги изданы дёшево, и вся серия ориентирована на туристов, которых не интересует глубокое изучение темы. Описаны лишь стандартные достопримечательности, и довольно поверхностно. Путеводители серии сгруппированы в несколько категорий: по городам, по регионам, по странам, а также тематические. Во Франции основным конкурентом является серия Guide du routard.

В последнее время путеводители серии переводятся на китайский, русский и польский языки.

Нанси
Нанси́ (фр. Nancy [nɑ̃.si]; ист. На́нциг, нем. Nanzig; На́нциг, люкс. Nanzeg) — город и коммуна во Франции, административный центр (префектура) департамента Мёрт и Мозель в регионе Гранд-Эст. Расположен на реке Мозель, у пересечения её каналом Марна — Рейн. Узел железнодорожных линий на Париж, Страсбург, Льеж.
Садовский, Владимир
Садовский, Владимир:

Садовский, Владимир Иванович (1865—1940) — украинский священник УГКЦ, папский камергер, деятель культуры.

Садовский, Владимир Лаврентьевич (1909—1973) — русский советский писатель и драматург, очеркист, журналист.

Садовский, Владимир Михайлович (род. 1956) — российский учёный, член-корреспондент РАН (2022).

Садовский, Владимир Петрович (1867—1938) — протоиерей Православной российской церкви, миссионер.

Садовский, Владимир Петрович
Владимир Петрович Садовский (1867, село Сутяжное (ныне с. Раздольное) Алатырского уезда, Симбирская губерния — 14.06.1938, Иркутск) —  протоиерей Православной российской церкви, настоятель Владимирского храма в Ульяновске (1916—1936), миссионер.
Хэрлэн (Хэнтий)
Хэрлэн (монг. Хэрлэн) — сомон аймака Хэнтий в восточной части Монголии. Численность населения по данным 2010 года составила 19 000 человек.

Центр сомона — город Ундерхаан, являющийся также административным центром всего аймака и расположенный в 312 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Удэгейская письменность
Удэгейская письменность — письменность, используемая для записи удэгейского языка. За время своего существования функционировала на разных графических основах и неоднократно реформировалась. В настоящее время удэгейская письменность функционирует на двух версиях кириллицы для двух формирующихся литературных языков, но общепринятой нормы не имеет. В истории удэгейской письменности выделяется 2 этапа:

1931—1937 годы — письменность на латинской основе;

с конца 1980-х годов — современная письменность на основе кириллицы.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Билькар, Мориц
Антуан Морис Антельм Билькар или (в немецких источниках) Мориц Билькар (фр. Antoine Maurice Anthelme Billecard; нем. Moritz Billecard, 3 августа 1876, Люр — 8 декабря 1940, Алжир) — французский шахматист, мастер, участник крупных международных соревнований.

Родился в городе Люр (департамент Верхняя Сона, область Франш-Конте). Выдвинулся в парижских клубных турнирах. Участвовал в соревнованиях Германского шахматного союза (в 1900 году — в главном турнире). В 1902 году был приглашен в турнир мастеров в Монте-Карло, но потом отказался от участия. Участвовал в турнире 1907 г. в Остенде, который был одним из главных соревнований того времени.

Большую часть жизни прожил в Алжире (в то время французская колония).

Монте-Карло
Мо́нте-Ка́рло (фр. Monte-Carlo, монег. Munte Carlu) — административная территория Княжества Монако, один из десяти районов государства, расположенный на территории одноимённой коммуны. Южнее этого района расположен Ла-Кондамин, а севернее — французская коммуна Босолей.
Фельтен (кантон)
Фельтен (фр. Felletin) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент кантона — Крёз. Входит в состав округа Обюссон. Население кантона на 2006 год составляло 4315 человек.

Код INSEE кантона 2316. Всего в кантон Фельтен входят 9 коммун, из них главной коммуной является Фельтен.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Лазерная эпиляция
Лазерная эпиляция — процедура удаления волос с помощью воздействия импульсов лазерного излучения, разрушающие волосяной фолликул.

Лазерная эпиляция проводится курсом, в который входит серия процедур с паузами между ними, чтобы уничтожить «проснувшиеся» волосяные луковицы. После курса в течение нескольких лет волосы не растут — это зависит от индивидуальных особенностей организма.

Герпес
Ге́рпес (от др.-греч. ἕρπης [herpes] — «лишай», др.-греч. ἕρπω [herpoo] — «ползти») — группа вирусных заболеваний с характерным высыпанием сгруппированных пузырьков на коже и слизистых, вызываемых герпесвирусами.
Пантелеевская
Пантелеевская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Раменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 30 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Белавинская, Ходинская, Михайловская, Нефедовская, Улитинская.

По переписи 2002 года население — 26 человек (16 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Явенгское
Сельское поселение Явенгское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — посёлок База.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1973 человека.
Чекон
Чекон:

Топонимы в Краснодарском крае

Чекон — река в Краснодарском крае.

Чекон — хутор в муниципальном образовании город-курорт Анапа.

Чекон — посёлок железнодорожного разъезда в Крымском районе.

Фамилия

Роберто Чекон (итал. Roberto Cecon, 28.12.1971) — итальянский прыгун на лыжах с трамплина

Анапа (муниципальный округ)
Муниципальное образование город-курорт Анапа — муниципальное образование в составе Краснодарского края России, имеющее статус муниципального округа. Расположено на территории двух административно-территориальных единиц края: Анапского района и административно-территориальной единицы, соответствующей категории города краевого подчинения Анапы.
Циленшек, Иоганн
Иога́нн Ци́леншек (нем. Johann Cilenšek; 4 декабря 1913[…], Гросдубрау, Саксония — 18 декабря 1998, Эрфурт) — немецкий композитор, пианист, органист и педагог. Член Академии искусств ГДР и Словенской академии наук и искусств.

Эрфурт
Э́рфурт (нем. Erfurt) — город в Германии, административный центр федеральной земли Тюрингия. Расположен в центре Тюрингии (и современной Германии), в долине реки Геры. Университетский центр и резиденция католического епископа. Исторический центр города примечателен как размерами, так и редкой для Германии степенью сохранности.
Breguet Aviation
Breguet Aviation («Бреге́», также Société Anonyme des Ateliers d’Aviation Louis Breguet) — ныне не существующая французская авиастроительная компания.

Была основана в 1911 году одним из пионеров авиации Луи Бреге.

В 1971 году вошла в состав фирмы Dassault.

Breguet Atlantic
Breguet Br.1150 Atlantic — самолёт военно-морских сил дальнего радиуса действия, принятый на вооружение стран НАТО в 1964 году. Может использоваться в качестве патрульного или противолодочного самолёта. Может нести ракеты класса «воздух — земля». Atlantique 2 — это обновлённая версия Breguet Br.1150 Atlantic разработанная для нужд ВМС Франции.

Кроме основных задач, для которых был спроектирован самолёт (противолодочного и противоназемного), Atlantic может использоваться в качестве поискового и спасательного для терпящих бедствие, постановщика и обнаружителя мин или разведчика дальнего радиуса действия.

Atlantic может нести 8 противолодочных торпед (например, Mk 46) или 12 глубинных бомб или пару противокорабельных ракет Exocet.
Толедо (королевство)
Королевство Толедо (исп. Reino de Toledo) — средневековое королевство, часть Кастильской короны.

Королевство Толедо было образовано 25 мая 1085 года, после освобождения города Толедо Альфонсо VI от арабов. Толедская тайфа была ликвидирована, а новое образование, хотя и называлось «королевством», полностью зависело от короны Кастилии и Леона. Отвоёванная территория оставалась предметом борьбы между христианами и мусульманами вплоть до битвы при ас-Навас-де-Толоса и еврейского погрома в 1212 году. Около семи с половиной веков название территории оставалось прежним.

20 ноября 1833 года Испания провела административную реформу, территория страны была разделена на исторические регионы. Королевство Толедо стало относиться к Кастилья-ла-Нуэва. На его месте были образованы провинции Толедо и Сьюдад-Реаль, часть территории отошло провинциям Куэнка, Гвадалахара и Мадрид.

Битва при Лас-Навас-де-Толоса
Би́тва при Лас На́вас де Толо́са (исп. Batalla de Las Navas de Tolosa) — состоявшееся 16 июля 1212 года сражение между соединёнными силами католических королевств Кастилии, Арагона, Наварры и Португалии, французских крестоносцев и рыцарей орденов тамплиеров, госпитальеров, Калатравы, Сантьяго и Алькантары и армией мавров династии Альмохадов. Соединенные христианские силы являлись наиболее многочисленными за все время Реконкисты. Закончилась стратегическим разгромом мусульманских сил. Битва считается решающей для процесса Реконкисты, за которой последовало необратимое изгнание мусульман с Пиренейского полуострова.