hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятник труженикам тыла (Кемерово)
Памятник труженикам тыла — памятник в городе Кемерово Кемеровской области.

Памятник был открыт 9 мая 2005 года в кемеровском парке Победы имени Жукова. На торжественную церемонию собрались участники войны и труженики тыла, которым он посвящён. Кроме ветеранов в церемонии открытия приняли участие воспитанники кадетской школы-интерната полиции.

Автор бронзовой композиции — кемеровский скульптор Алексей Хмелевской. На монументе, установленном на гранитном основании, изображён пожилой мужчина, женщина и ребёнок. Над скульптурной группой возвышается столб с установленными на нём громкоговорителями — с помощью такого уличного радиорупора в военное время люди слушали новости с фронта. Надпись на стилизованном флаге вверху скульптурной композиции: «Кузбасс − фронту» — говорит о вкладе, который внесли труженики тыла этого региона в победу над фашистской Германией. Рядом с памятником на невысоком постаменте, выложенном тротуарной плиткой, установлена мемориальная доска.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Грызунов
Грызуно́в — фамилия, известные носители:

Грызунов, Александр Иванович (1894—1964) — русский актёр МХТ и немого кино, отец Марианны Стриженовой.

Грызунов, Иван: Грызунов, Иван Васильевич (1879—1919) — русский оперный и камерный певец. Грызунов, Иван Фёдорович (1909—1969) — Герой Социалистического Труда, дояр совхоза «Шиловский» Шиловского района Рязанской области.

Грызунов, Сергей Петрович (1949—2025) — российский журналист, историк, глава Государственного комитета РФ по делам печати в 1994—1995 годах.

Грызунов, Юрий Анатольевич (1963—2009) — советский и российский биофизик.

Грызунов, Иван
Ива́н Грызуно́в:

Грызунов, Иван Васильевич (1879—1919) — русский оперный и камерный певец.

Грызунов, Иван Фёдорович (1909—1969) — Герой Социалистического Труда, дояр совхоза «Шиловский» Шиловского района Рязанской области.
Biastes brevicornis
Biastes brevicornis  (лат.) — вид пчёл-кукушек из рода Biastes семейства Apidae. Длина тела около 7—9 мм. Голова, грудь и брюшко чёрные, грубо пунктированные, у самок брюшко красноватое. Тело слабоопушенное. Жвалы зазубренные. Переднее крыло с 2 радиомедиальными ячейками. Клептопаразиты пчёл рода Systropha (Systropha curvicornis и Systropha planidens), в гнёзда которых откладывают свои яйца. Как и другие пчёлы-кукушки не обладают приспособлениями для опыления и сбора пыльцы (нет корзиночек на ногах, модифицированных волосков на теле и т. д.). Вид был впервые описан в 1798 году в составе рода Tiphia немецким энтомологом Георгом Вольфгангом Францем Панцером. Встречается в центральной и восточной Европе (Австрия, Венгрия, Германия, Испания, Италия, Польша, Россия, Румыния, Словакия, Словения, Чехия, Швейцария).

Панцер, Георг Вольфганг Франц
Гео́рг Во́льфганг Франц Па́нцер (нем. Georg Wolfgang Franz Panzer; 1755—1829) — немецкий ботаник, зоолог, энтомолог и арахнолог второй половины XVIII — первой трети XIX века.

Был врачом близ Нюрнберга. Действительный член Московского общества испытателей природы (с 1806).

Написал целый ряд весьма ценных крупных сочинений по насекомым, преимущественно Германии.

Сын библиографа Георга Вольфганга Панцера (нем. Georg Wolfgang Panzer).
Памятник Бартоломео Коллеони (Щецин)
Памятник Бартоломео Коллеони (пол. Pomnik Bartolomeo Colleoniego) — монументальная скульптура итальянского кондотьера Бартоломео Коллеони верхом на коне, установленная в Щецине (Польша). Является копией бронзовой статуи работы Верроккьо, установленной 21 марта 1496 года на площади Санти-Джованни э Паоло в Венеции. Кондотьер являлся командиром наёмных войск в период войны между итальянскими малыми государствами.

Кондотьер
Кондотье́ры (от итал. condottiero — командир наёмников) — в Италии XIV—XVI веков руководители военных отрядов (компаний), находившихся на службе у городов-коммун и государей и состоявших в основном из иностранцев.

Каждый отряд группировался вокруг кондотьера, который созывал и распускал отряд по своему усмотрению, заключал договоры (кондотты) на ведение военных операций, получал деньги (итал. soldo — «плата», см. солдат) и расплачивался с наёмниками (солдатами). Случалось, что кондотьеры захватывали власть в городах, основывая синьории. В рядах кондотьеров было немало авантюристов.

Истории известны случаи, когда кондотьеры после получения платы за свою работу переходили из одного воюющего лагеря в другой и шантажировали своих нанимателей.
Шапурич, Светозар
Светозар-Байо Шапурич (серб. Светозар-Бајо Шапурић; 28 апреля 1960, Врбас — 27 декабря 2024, Кипр) — югославский футболист, черногорский футбольный тренер. Большую часть карьеры провёл на Кипре, где получил второе гражданство.

АПОЭЛ (футбольный клуб)
АПОЭ́Л (греч. ΑΠΟΕΛ, Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ελλήνων Λευκωσίας, Атлитикос Подосфэрикос Омилос Эллинон Лефкосиас — Атлетический футбольный клуб греков города Никосия) — кипрский профессиональный футбольный клуб из Никосии, основанный в 1926 году. Является одним из самых успешных в своей стране.
Рубец (дворянский род)
Рубец (пол. Rubec) — дворянский род.

Происходит из Литвы; в Малороссии упоминается уже в 1633 г. Юрий Рубец был в 1690—1712 гг. полковым судьей Стародубского полка. Род внесен в VI, II и III части родословной книги губерний Черниговской, Тамбовской и С.-Петербургской.

Стародубский полк
Староду́бский полк — административно-территориальная и войсковая единица — полк Гетманщины самоназвание, в официальных документах — Войско Запорожское, существовавший с середины XVII века до 1781 года.

Полковой город — Стародуб (ныне районный центр Брянской области Российской Федерации). К 1765 году, уряд (старшина или урядники) полка и его сотен состояли из: полковника (см. Стародубские полковники (года)), обозного, судьи, есаула, сотников, писарей, хорунжего м бунчужного, получавшие в потомственное владение от государственной власти Российской империи имения и крепостных, и вступившие в дворянское достоинство..
Церковь Хейнявеси
Церковь Хейнявеси (фин. Heinäveden kirkko) — деревянная евангелическо-лютеранская церковь в муниципалитете Хейнявеси, провинция Восточная Финляндия, в Южном Саво. Построена в 1890–1891 годах по проекту Йозефа Стенбека. Один из крупнейших храмов в Финляндии (вторая по величине деревянная церковь в стране), вмещает до 2000 прихожан.

Стенбек, Йозеф
Йо́зеф (Юсеф) Даниэль Сте́нбек (швед. Josef Daniel Stenbäck) (2 мая 1854, Алавус, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 27 апреля 1929, Хельсинки, Финляндия) — финский архитектор и инженер, работавший в Российской империи, а затем в независимой Финляндии.
Архитектурные потери Берлина во Второй мировой войне
Архитектурные потери Берлина во Второй мировой войне составляют утраты памятников, разрушенных в ходе бомбардировок и штурма города. Бомбардировки продолжались практически на протяжении всего периода войны, достигнув наибольшей интенсивности в 1944—1945 годах. Некоторые из зданий были реконструированы и воссозданы с разной степенью вмешательства в первоначальный облик (Берлинский кафедральный собор, Рейхстаг), некоторые — воссозданы (Новый музей, Городской дворец), некоторые — разобраны окончательно (Дворец Арнима, Потсдамские ворота). Война существенно изменила облик города, а значительные разрушения открыли путь к новой, послевоенной застройке и новым архитектурным стилям.

Рейхстаг (здание)
Здание рейхста́га, или Рейхстаг (Reichstagsgebäudeо файле — «здание имперского собрания»), — историческое здание в Берлине, где в 1894—1933 годах заседал одноимённый государственный орган Германии — рейхстаг Германской империи и рейхстаг Веймарской республики, находится на площади Республики.

В 1945 году Рейхстаг не имел никакого военного значения, но, по словам Г. К. Жукова, при штурме Берлина советские войска должны были иметь «заметную цель». Этой целью, которую одобрил И. В. Сталин, стало крепостеобразное здание с куполом и четырьмя башнями у сгоревшего парка Тиргартен. Над Рейхстагом было водружено Знамя Победы.

С 1999 года в реконструированном здании рейхстага размещается бундестаг. Здание является самым посещаемым зданием парламента в мире.
Папазов
Папазов — фамилия болгарского, русского, украинского и сербского происхождения. Известные носители:

Папазов, Виталий Витальевич (род. 1992) — российский волейболист.

Папазов, Димитр (род. 2006) — болгарский футболист.

Папазов, Жорж (болг. Георги Панайотов Папазов; 1894—1972) — болгарский и французский художник-сюрреалист, писатель.

Папазов, Дончо Ботев (род. 1939) — болгарский мореплаватель.

Папазов, Фёдор Юрьевич (род. 1985) — российский боксёр-профессионал.

Папазова (Гурковская), Юлия Григорова (1945—2001) — болгарская путешественница, политический деятель.

Папазов, Дончо
Дончо Папазов (21 февраля 1939, София) — болгарский мореплаватель. Участник многочисленных экспериментов по выживанию при кораблекрушении. Рекордсмен по дайвингу и участник водолазных археологических экспедиции.
Моря России
Россию омывают 15 морей, в том числе 1 замкнутое, 12 формальных и 2 неформальных. Из них 14 (за исключением замкнутого) принадлежат трём океанам, кроме того, южная часть восточного берега Камчатки, восточные и юго-восточные берега большинства Курильских островов омываются непосредственно Тихим океаном, той его частью, которая не входит ни в одно море. При этом 3 моря относятся к Атлантическому океану, 7 — к Северному Ледовитому, 4 — к Тихому. Степень контроля и хозяйственного освоения различных морей Россией существенно различаются. Акватории многих морей Россия делит с другими странами.

Океан
Океа́н (др.-греч. Ὠκεανός, от имени древнегреческого божества Океана) — крупнейший водный объект, составляющий часть Мирового океана, расположенный среди материков, обладающий системой циркуляции вод и другими специфическими особенностями. Океан находится в непрерывном взаимодействии с атмосферой и земной корой.

Площадь поверхности Мирового океана, в состав которого входят океаны и моря, составляет около 70,8 % поверхности Земли (порядка 361 млн км²). Рельеф дна океанов Земли сложен и разнообразен.

Также об океанах говорят применительно к другим планетам и их спутникам, например, об океане Европы.

Наука, изучающая океаны, называется океанологией; фауну и флору океана изучает раздел биологии, называемый биология океана.
Груз
Груз, англиц. 'карго' (англ. Cargo) — перемещаемый кем-либо или чем-либо в пространстве материальный объект.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля описано, что Груже́нье (ср. дл.), гру́зка (ж.), груз (м.) об. действ. по знач. гл. || Груз также самый предмет, всё, что погружено, поклажа, товар на судне. Груз, тяжесть — Грузе́ль (пск.) Гру́за (ж. мск.).

Пространство в физике
Пространство и время в физике - фундаментальные концепции, используемые для координации материальных объектов и их состояний. Пространство представляет собой систему отношений, описывающую координацию сосуществующих объектов, их расстояния и ориентацию, тогда как время описывает координацию сменяющих друг друга состояний или явлений, их последовательность и длительность. Эти понятия служат организующими структурами для различных уровней физического познания и определяют метрическую, топологическую и другие структуры фундаментальных физических теорий, а также структуру их эмпирических интерпретаций и физических картин мира.
Прохорова, Ольга
О́льга Про́хорова:

Прохорова, Ольга Ефимовна (род. 1948) — советская и канадская актриса.

Прохорова, Ольга Николаевна: Прохорова, Ольга Николаевна (род. 1954) ― советская и российская лингвистка. Прохорова, Ольга Николаевна (род. 1979) ― российская пловчиха.

Прохорова, Ольга Николаевна (лингвистка)
Ольга Николаевна Прохорова (род. 1954) ― советский и российский учёный в области лингвистики, доктор филологических наук, профессор, директор института межкультурной коммуникации и международных отношений Белгородского государственного национального исследовательского университета (с 2009 года), Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, член-корреспондент Петровской академии наук и искусств (1999).
Циклопропен
Циклопропе́н — органическое соединение, циклический углеводород с молекулярной формулой C3H4. Это трёхуглеродное соединение является самым простым циклоалкеном. Производные циклопропена присутствуют в некоторых жирных кислотах, используются для контроля созревания определённых плодов.

Жирные кислоты
Жирные кислоты — алифатические одноосновные карбоновые кислоты с открытой цепью, содержащиеся в этерифицированной форме в жирах, маслах и восках растительного и животного происхождения. Жирные кислоты, как правило, содержат неразветвлённую цепь из чётного числа атомов углерода (от 4 до 28, включая карбоксильный) и могут быть как насыщенными, так и ненасыщенными.

В более широком смысле этот термин иногда используется, чтобы охватить все ациклические алифатические карбоновые кислоты, а иногда этим термином охватывают и карбоновые кислоты с различными циклическими радикалами.
Бурдж-Мохаммед-бин-Рашид
Бурдж-Мохаммед-бин-Рашид (англ. Burj Mohammed bin Rashid, «Башня Мохаммеда ибн Рашида») — небоскрёб в Абу-Даби, столице Объединённых Арабских Эмиратов. Имея высоту 381,2 м, с 2014 года является высочайшим зданием города. По данным сайта The Skyscraper Center 2015 года, по высоте занимает 21-е место в мире, 6-е на Среднем Востоке и 4-е в Объединённых Арабских Эмиратах.

Средний Восток
Сре́дний Восто́к — регион с центром в Западной Азии.

В русскоязычной литературе термин «Средний Восток» понимается либо как название района Западной Азии, где расположены Иран и Афганистан, либо как обозначение стран Ближнего Востока совместно с Ираном и Афганистаном (иногда включая Пакистан). Используется также обобщающий термин «Ближний и Средний Восток».

В английском языке в XX веке этот термин (англ. Middle East) стал широко использоваться в качестве замены термину Ближний Восток (Near East), поэтому на русский язык термин Middle East, прежде обозначавший «Средний Восток», переводится обычно как «Ближний Восток». Однако в историческом контексте, относящемся к периоду приблизительно до Второй мировой войны, Middle East принято переводить как «Средний Восток».
Маттео ди Джованни
Маттео ди Джованни ди Бартоло, или Маттео да Сиена (итал. Matteo di Giovanni di Bartolo, Matteo da Siena); ок. 1430, Сансеполькро — 1495, Сиена) — итальянский живописец сиенской школы периода кватроченто. Маттео ди Джованни принадлежит к художникам, имевшим успех при жизни, но затем надолго забытым. Сравнительно недавно его творчество привлекло внимание исследователей.

Сиена
Сие́на или Сье́на (итал. Siena [ˈsjɛːna]) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции, один из крупнейших туристических центров Италии.
В Средние века — столица Сиенской республики, средоточие художественной жизни эпохи треченто. Хорошо сохранившийся средневековый центр Сиены находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Покровителем города почитается святой Ансан, празднование 1 декабря.
Got My Mojo Working
«Got My Mojo Working» — песня, которая была написана Престоном Фостером. Впервые была записана в 1956 году американской певицей Энн Коул. Наиболее известна в исполнении Мадди Уотерса.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Got My Mojo Working» в исполнении Мадди Уотерса на 359 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 397 месте.

В 1999 году сингл Мадди Уотерса с этой песней (1957 год, Chess Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми». Сингл  «Got My Mojo Working»/«Rocket 88» в исполнении Мадди Уотерса и Джеки Бренстона стал победителем Blues Music Awards 1983 года в номинации «Песня года»

Кроме того, песня «Got My Mojo Working» в исполнении Мадди Уотерса вместе с ещё тремя его песнями, — «Hoochie Coochie Man», «Mannish Boy» и «Rollin’ Stone», — входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

Chess Records
Chess Records (Чесс Рекордз) — американский лейбл звукозаписи, базировавшийся в Чикаго. Основали лейбл в 1950 году и им управляли братья Леонард и Фил Чессы. В основном компания издавала блюз, ритм-н-блюз, госпел, ранний рок-н-ролл, и иногда джазовые записи — как под баннером Chess Records, так и нескольких подлейблов, среди которых были Checker, Argo и Cadet.
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 1970/1971
Сезон 1970/71 — 61-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 60-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола. По итогам сезона клуб в четырнадцатый раз в своей истории стал обладателем Кубка Австрии.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Националлига.

Центральноевропейское время
Центральноевропе́йское вре́мя (англ. Central European Time, CET), иногда среднеевропе́йское вре́мя — одно из названий часового пояса UTC+1. Этим временем пользуются некоторые европейские и североафриканские страны. Большинство из них пользуются также центральноевропейским летним временем (Central European Summer Time, CEST) UTC+2 в качестве летнего времени.

В более узком смысле под центральноевропейским временем подразумевается система исчисления времени в тех странах и территориях Европы (Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ватикан, Венгрия, Германия, Гибралтар, Дания, континентальная часть Испании, Италия, Республика Косово, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Сан-Марино, Северная Македония, Сербия, Словакия, Словения, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция), где зимой используется время часового пояса UTC+1, а в летний период — часового пояса UTC+2.
Сен-Жан-де-Валь
Сен-Жан-де-Валь (фр. Saint-Jean-de-Vals, окс. Sant Joan de Vals) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Кастр-2. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81256.

Кастр-2
Кастр-2 (фр. Castres-2) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Кастр.

Код INSEE кантона — 8108. В состав кантона входит 6 коммун и часть коммуны Кастр.

Кантон был образован 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Роккурб (5 коммун), Мазаме-Нор-Эст (1 коммуна) и часть коммуны Кастр.
Прищепа, Александр Александрович
Александр Александрович Прищепа — доктор педагогических наук, профессор. Почётный работник ВПО. Член Союза художников России, член Союза художников Украины. Обладатель серебряной медали «За вклад в отечественную культуру» Творческим союзом художников России, медали «185 лет А. М. Байкова». Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2025).

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
Кулле (головной убор)
Кулле (굴레) — разновидность традиционного корейского головного убора ссыгэ (쓰개), вид чепчика, который в в конце периода Чосон носили дети в возрасте от одного года (толь) до пяти лет. Его в основном носили девочки из высшего сословия. Кулле обычно шили из чёрного шёлка, а летом — из шёлка свободного переплетения, называемого са (사,紗). Сзади кулле украшается длинной лентой.

Аналогичный головной убор для мальчиков — «хогон» («поккон») — матерчатые шляпки с острым верхом.

Чосон
Чосон (кор. 조선, в романизации Joseon, Choson, Chosun) — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон (대조선국 Тэджосон-гук), название с 1897 до 1910 года — Корейская империя (대한제국 Тэхан чегук).

Официально была основана Ли Сонге (королём Тхэджо), воеводой, известным своей борьбой против японских пиратов, совершавших набеги на полуостров. Позднее генерал Ли низложил нескольких последних королей династии Корё.
Вашингтонская история (фильм-спектакль)
«Вашингтонская история» — телевизионный фильм-спектакль, снятый в Главной редакции литературно-драматических программ Центрального телевидения Гостелерадио СССР в 1962 году по мотивам романа американского писателя Джея Дайса.

Автор сценария и режиссёр-постановщик Исидор Анненский.

Фильм-спектакль
Фильм-спектакль — экранизация театрального спектакля, осуществлённая средствами кинематографа и киноискусства или телевидения.

Согласно изданию «Кино: Энциклопедический словарь», фильм-спектакль является экранизацией своего театрального прототипа, при которой активно используются средства кино: в первую очередь монтаж, студийные и натурные съёмки. И. Г. Кацев, в 1970—1980 годы занимавший должность заместителя главного редактора Главной редакции литературно-драматических программ Центрального телевидения Гостелерадио СССР, называет так театральный спектакль, снятый на видео- или киноплёнку многокамерным способом, независимо от того, присутствуют ли в нём монтаж и натурные съёмки. В каталоге Гостелерадиофонда «фильмами-спектаклями» именуются любые видеозаписи театральных постановок, включая записи по трансляции со сцены театра. В то же время, некоторые источники называют «фильмом-спектаклем» запись спектакля средствами кинематографа (то есть «киноспектакль»).
Роуз, Чарльз
Чарльз Роуз (англ. Charles Rose) — американский перетягиватель каната, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Роуз входил в состав второй команды США, которая заняла второе место и выиграла серебряные медали.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Коглиостро
Коглиостро (англ. Cogliostro), также известный, как «Ког» и изначально обозначавшийся, как Калиостро — второстепенный герой в серии комиксов Тодда Макфарлейна Спаун. Персонаж Коглиостро был создан в 1993 году Нилом Гейманом и Тоддом Макфарлейном и впервые появился в Spawn #9.

Алессандро Калиостро
Алесса́ндро Калио́стро, граф Калиостро (итал. Alessandro Cagliostro, conte di Cagliostro), настоящее имя — Джузе́ппе Джова́нни Бати́ста Винче́нцо Пье́тро Анто́нио Матте́о Фра́нко Ба́льсамо (итал. Giuseppe Giovanni Battista Vincenzo Pietro Antonio Matteo Franco Balsamo; 2 июня 1743, Палермо — 26 августа 1795, замок Сан-Лео, Эмилия-Романья, Римини, Италия) — итальянский мистик, алхимик и авантюрист, называвший себя разными именами. Во Франции также был известен как Жозе́ф Бальзамо́ (фр. Joseph Balsamo).