hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гурьевский район
Гу́рьевский райо́н — административно-территориальные единицы и упразднённые муниципальные образования в СССР и России:

Гурьевский район — район в Калининградской области; с 2014 года вместо одноимённого муниципального района образован Гурьевский городской округ, с 2021 муниципальный округ.

Гурьевский район — район в Кемеровской области, с 2019 муниципальный округ.

Гурьевский район — район в Гурьевской области Казахской ССР.

Гурьевский район (Калининградская область)
Гу́рьевский район — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. В рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал  Гурьевский городской округ, с 1 января 2022 года соответствует Гурьевский муниципальный округ.

Административный центр — город Гурьевск.

Население  — 110 395 человек (2024).
Яхогоев, Михаил Ардашукович
Михаи́л Ардашу́кович (Ардошукович)  Яхого́ев (1919—1990) — участник Великой Отечественной войны, телефонист миномётной батареи 360-го стрелкового полка 74-й стрелковой дивизии 15-го стрелкового корпуса 13-й армии Центрального фронта, Герой Советского Союза, ефрейтор.

13-я армия (СССР)
13-я армия — общевойсковое формирование (оперативное объединение, армия) в составе РККА ВС Союза ССР, до и во время Второй мировой войны и Советской армии.

Сокращённое действительное наименование, применяемое в рабочих документах советского военного дела — 13 А.
Вулверхэмптонский университет
Вулверхэмптонский университет (англ. University of Wolverhampton) — британский университет в городе Вулвергемптон, Англия. Входит в группу так называемых современных университетов. Университет начал свою историю в 1827, когда был основан Wolverhampton Tradesmen's and Mechanics' Institute.

Новые университеты
Новый университет (англ. New University) — термин, исторически относящийся к нескольким волнам появления новых групп университетов и университетских движений в Великобритании. Изначально, в 1928 году, когда его ввёл в одноименной книге Х. Херклотс, он означал выросшие из промышленных колледжей «университеты из красного кирпича». Позднее, в 1960-е годах, термин стал обозначать волну появившихся в это время, одновременно или сразу же после Доклада лорда Роббинса (1962) о высшем образовании в Великобритании, «университетов из листового стекла».

В современной Великобритании термин чаще всего относится к тем из бывших политехнических институтов или колледжей, которые получили статус университетов после проведения правительством Дж. Мэйджора в 1992 году Закона о дальнейшем и высшем образовании (en:Further and Higher Education Act 1992). Эти университеты также иногда именуются «университетами после 1992 года» (post-1992 universities) или «современными университетами» (modern universities).
Вечеринка в честь дня рождения
«Вечеринка в честь дня рождения» (англ. The Birthday Party) — будущий фильм режиссёра Мигеля Анхеля Хименеса. Сюжет основан на одноимённом романе Паноса Карнезиса 2007 года. Главные роли в фильме исполнили Уиллем Дефо, Виктория Кармен Сонне, Джо Коул и Эмма Суарес.

Мировая премьера фильма состоится 7 августа 2025 года на 78-м кинофестивале в Локарно.

Суарес, Эмма
Эмма Суа́рес Бодело́н (исп. Emma Suárez Bodelón; род. 25 июня 1964, Мадрид) — испанская актриса театра и кино. Дебютировала на телеэкране в 14 лет. Дважды лауреат премии «Гойя» за лучшую женскую роль (1996 и 2016), а также лауреат премии «Гойя» за лучшую женскую роль второго второго плана (2016).
Козьминых, Виктор Константинович
Виктор Константинович Козьминых (1888, Оренбургская губерния — 17 июня 1922, Новониколаевск) — штабс-капитан царской армии, капитан Белого движения, начальник контрразведывательного отделения IV Оренбургского армейского корпуса и отряда атамана А. И. Дутова, расстрелян по делу генерала А. С. Бакича.

Новониколаевск
Новониколаевск или Ново-Николаевск — название населённых пунктов в России:

Новониколаевск — село в Эхирит-Булагатском районе Иркутской области.

Новониколаевск — до 1922 года название села Укурей в Чернышевском районе Забайкальского края.

Ново-Николаевск — до 1926 года название города Новосибирск.
Церковный, Иван Ильич
Иван Ильич Церковный (1922, село Павловка Богодуховского уезда Харьковской губернии, теперь Богодуховского района Харьковской области — ?) — советский партийный деятель, депутат Верховного Совета УССР 8-го созыва.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Янагисава, Рику
Ри́ку Янагиса́ва (яп. 栁澤李空 Янагисава Рику, род. 25 октября 2001, Каруидзава, Нагано) — японский кёрлингист.

В составе мужской сборной Японии участник чемпионата мира 2023 (заняли седьмое место), участник Панконтинентальных чемпионатов (бронзовый призёр в 2023, 2025). Трёхкратный чемпион Японии среди мужчин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого, несколько сезонов был скипом команды.

Каруидзава
Каруидзава (яп. 軽井沢町 Каруидзава-мати) — посёлок в Японии, находящийся у подножья вулкана Асама в уезде Китасаку префектуры Нагано. Популярный в летнее время курорт. Площадь посёлка составляет 156,05 км², население — 19 659 человек (1 августа 2014), плотность населения — 125,98 чел./км².

Посёлок расположен на острове Хонсю в префектуре Нагано региона Тюбу. С ним граничат города Саку, Такасаки, Аннака, посёлки Миёта, Симонита, Наганохара и село Цумагои.
Лифанов, Александр Петрович
Лифанов Александр Петрович (род. 15 апреля 1996, Мегион, Тюменская область или Самара) — российский пятиборец. Чемпион юношеских Олимпийских игр в личном зачете (2014). Двукратный чемпион Европы (2014), серебряный призёр чемпионата Европы (2014), медалист чемпионатов мира 2013, 2014, 2015, 2016 годов. Чемпион Европы и Мира в командном зачете среди юниоров 2015, 2016 г.г. Заслуженный мастер спорта. Чемпион России в личном первенстве (2020).

Результаты

Мегион
Мегио́н — город в России, в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Расположен в Западной Сибири, на месте впадения в Обь её протоки Меги.

Население города — 52 887 чел. (2021). Население городского округа — 59 424 чел. (2021), в том числе посёлок Высокий — 6537 чел. Город входит в Нижневартовскую агломерацию.

Рождение и развитие города связано с обнаружением приобской нефти — именно мегионские нефтяники пробурили первую скважину Самотлора — крупнейшего в стране месторождения — и начали его промышленное освоение. Это предопределило строительство Мегиона и Нижневартовска, которые и ныне образуют вкупе один из важнейших центров российской нефтяной промышленности.
Дисен-ам-Аммерзе
Дисен-ам-Аммерзе (нем. Dießen am Ammersee) — община в Германии, в земле Бавария. Расположена на берегу озера Аммерзе.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Ландсберг-на-Лехе.  Население составляло 10 294 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 82,64 км².

Ландсберг-ам-Лех (район)
Ландсберг-ам-Лех (нем. Landsberg am Lech) — район в Германии, в  административном округе Верхняя Бавария Республики Бавария. Центр района — крупный районный город Ландсберг-ам-Лех. Региональный шифр — 09 1 81. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — LL.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 80 437,74 га;

население  — 117 657 чел.;

плотность населения — 146,27 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6836,63 м²/чел.
Звонкий губно-зубной взрывной согласный
Звонкий губно-зубной (лабиодентальный) взрывной согласный — согласный звук, артикулируемый как [b], но при его произнесении нижняя губа касается верхних зубов, как при произнесении [v]. В МФА передаётся с помощью [b̪]. Отдельный символ, лигатура db (ȸ), который часто встречается в бантуистике, не признаётся МФА.

Звонкий лабиодентальный взрывной согласный не является фонемой ни в ни в одном из известных языков, однако может встречаться в качестве аллофона. Например, в австронезийском языке сика этот звук при тщательном произношении встречается как аллофон лабиодентального флэпа.

Диалект XiNkuna языка тсонга имеет аффрикаты [p̪͡f] (Глухая губно-зубная аффриката) и [b̪͡v] (Звонкая губно-зубная аффриката) (то есть [ȹ͡f] и [ȸ͡v]), которые в отличие от губно-губной губно-зубной (билабиально-лабиодентальной) аффрикаты [p͡f] немецкого языка являются совершенно губно-зубными.

Тсонга (язык)
Тсо́нга (самоназвание — Xitsonga), или шангаа́н, — язык бенуэ-конголезской языковой семьи бантоидной ветви группы банту, на котором говорит народ тсонга, распространённый вдоль берега Индийского океана: на востоке Южно-Африканской Республики, на юге Мозамбика, на юго-востоке Зимбабве, а также в Эсватини.

Он является третьим по распространённости языком банту в ЮАР после зулу и сесото. В тсонга выделяется шесть диалектов, немного отличающихся друг от друга грамматически и лексически.
Уотсон, Джуд
Джуд Уотсон (англ. Jude Watson) — детская писательница-романист. В основном известна по книгам на тематику Звёздных войн. Имя Джуд Уотсон является псевдонимом, настоящее имя писательницы Джуди Бланделл (англ. Judy Blundell). Уотсон является номинантом и победителем премии National Book Award, опубликовала свыше ста книг, продолжает успешно работать. Она автор нескольких серий, таких как Ученик джедая, Странствия джедая и Последний из джедаев Также она написала несколько дневников — взгляд на события с точки зрения персонажей саги — Принцессы Леи, Падме Амидала и Дарт Мола.

Дарт Мол
Дарт Мол (англ. Darth Maul) (впоследствии просто Мол) (англ. Maul) — персонаж медиафраншизы «Звёздные войны», бывший ситх и бывший ученик Дарта Сидиуса. Появляется в фильмах «Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза» и в «Хан Соло. Звёздные войны: Истории» (в виде голограммы) (его роль исполнил специалист по боевым искусствам Рэй Парк, а озвучил британский актёр Питер Серафинович), в конце первого эпизода Мол был перерублен пополам Оби-Ваном Кеноби. В мультсериале «Звёздные войны: Войны клонов» выясняется, что Мол не погиб, и его находит родной брат — Саваж Опресс. Также Мол присутствовал в мультсериале «Звёздные войны: Повстанцы», под конец второго сезона и в некоторых сериях третьего сезона. В серии «Солнца—близнецы» Мол встретился со своим заклятым врагом — Оби-Ваном Кеноби, и в своём немолодом (ему было примерно 52 года на момент его последней встречи с Кеноби) возрасте, как и его соперник, проиграл дуэль.
Ван Гардерен, Тиджей
Тиджей ван Гардерен (англ. Tejay van Garderen, род. 12 августа 1988 в Такоме, США) — американский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2019 года за команду мирового тура EF Pro Cycling. Чемпион мира в командной гонке на время 2014 года.

EF Education-EasyPost
EF Education–EasyPost (UCI Team Code: EFE) — американская профессиональная шоссейная велокоманда, созданная в 2007 году на базе команды TIAA-CREF. С 2008 года сотрудничает с производителем спутниковой навигационной техники Garmin. В том же году была получена лицензия для участия в соревнованиях UCI ProTour. Главный менеджер — бывший профессиональный велогонщик Джонатан Вотерс. В 2011 году команда называлась Garmin-Cervélo после слияния с командой Cervélo TestTeam. После этого команда стала называться garmin Baracudda, однако в 2013 году команда была переименована в Garmin Sharp. Тур Де Франс 2014 команда провела плохо. Травму получил лидер команды Эндрю Талански. Лишь на 19 этапе команде удалось скрасить Тур. Рамунас благодаря слаженной работе команды оторвался от пелетона на 25 секунд и смог удержать преимущество.

В 2018 году спонсором команды стала образовательная компания EF Education First.
Китаево (Ярославская область)
Китаево — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Покровскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Даниловское сельское поселение.

Бентозух
Бентозу́х (лат. Benthosuchus, от др.-греч. βενθο- + σοῦχος — «глубинный крокодил») — род триасовых темноспондилов, обитавших в раннем триасовом периоде на территории России. Различные авторы включают род в семейство Benthosuchidae (которое относят либо к надсемейству Trematosauroidea, либо к надсемейству Capitosauroidea), в кладу Trematosauria или в кладу Capitosauria.
Аурика (суперконтинент)
Аурика (англ. Aurica) — гипотетический суперконтинент, в который, возможно, сольются все континенты четвертичного периода примерно через 200 миллионов лет. Гипотеза Аурики была предложена учёными из Geological Magazine.

Гипотеза Аурики является одной из четырёх гипотез о новых суперконтинентах в будущем, остальные три — Амазия, Новопангея и Пангея Ультима.

Четвертичный период
Четвертичный период, или антропоген (четвертичная система; антропогеновый период; квартер) — геологический период (геологическая система), современный этап истории Земли, третий (текущий) период кайнозойской эры. Начался 2,58 миллиона лет назад, продолжается по сей день.

Характеризуется началом Четвертичного оледенения — нынешнего ледникового периода.
Дейльдартунгюхвер
Дейльдартунгюхвер (исл. Deildartunguhver) — геотермальный источник в Исландии около Рейкхольта к северо-востоку от города Боргарнес. Состоит из ряда гейзеров, которые фонтанируют из одного и того же холма.

Характеризуется очень высоким расходом воды (180 л/сек) и её температурой до 97 °C. Является самым мощным по расходу воды геотермальным источником в Европе.

Часть воды используется для отопления: имеется 30-километровый водопровод к городу Боргарнес и 60-километровый — к городу Акранес. Источник питает горячей водой все населённые пункты в округе ста километров.

Рядом с источниками произрастает папоротник Blechnum spicant, нигде более в Исландии не встречающийся.

Дербянка колосистая
Дербя́нка колоси́стая (лат. Bléchnum spícant) — вид папоротниковых растений рода Дербянка (Blechnum) семейства Дербянковые (Blechnaceae). Впервые описан шведским систематиком Карлом Линнеем под названием Osmunda spicant L.basionym.
Белопятнистый агамиксис
Белопятнистый агамиксис (лат. Agamyxis albomaculatus) — вид сомов семейства броняковых. В природе агамиксиса белопятнистого можно встретить в бассейне реки Амазонки (Перу, Бразилия). Этот сом обитает на мелководьях и у заросших берегов, богатых упавшими деревьями и корягами.

Водородный показатель
Водоро́дный показа́тель, или pH, — количественная характеристика кислотности водных растворов.

Численно равна отрицательному десятичному логарифму активности ионов водорода:

Для водных растворов (при стандартных условиях):

pH < 7 соответствует кисло́тному раствору;

pH = 7 соответствует нейтра́льному раствору;

pH > 7 соответствует осно́вному раствору.

Водородный показатель может быть определён с помощью кислотно-основных индикаторов, измерен потенциометрическим pH-метром.
Dollaz on My Head
«Dollaz on My Head» — песня американского рэпера Gunna при участии Янг Тага, она была отправлена на rhythmic contemporary 6 июля 2020 года, как третий сингл со второго студийного альбома Gunna Wunna (2020). Он был спродюсирован Mike Will Made It и Майлсом Харрисом.

Gunna
Серхио Джаванни Китченс (англ. Sergio Giavanni Kitchens; род. 14 июня 1993, Колледж-Парк, Джорджия), более известен как Gunna — американский рэпер. Наиболее известен благодаря его совместным композициям с Янг Тагом и Lil Baby, он подписан на лейбл Тага — YSL Records, а также 300 Entertainment и Atlantic Records. Его дебютный студийный альбом Drip or Drown 2 вышел 22 февраля 2019. Gunna выпустил второй альбом Wunna 22 мая 2020.
Шахам, Рина
Рина Шахам (20 февраля 1930 года, Нью-Йорк, США — 22 июля 2004 года, Тель-Авив, Израиль) — израильская танцовщица, хореограф и балетмейстер. Шахам считается человеком, который принёс вместе с собой в Израиль американский танец и, в частности, манеру современного танца и хореографический стиль Марты Грэм. Со временем она сформировала неповторимый индивидуальный стиль, благодаря которому её считают одним из основателей современного танца в Израиле.

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Гран-при Японии 2022 года
Гран-при Японии 2022 года (официально англ. Formula 1 Honda Japanese Grand Prix 2022) — 18-й этап чемпионата мира Формулы-1 2022 года. Прошёл 7—9 октября на трассе «Судзука» в Судзуке, Япония. Это был 47-й Гран-при Японии в истории и 35-й в рамках чемпионатов мира Формулы-1.

Поул со временем 1:29,304 выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull.

Гонку 12-й раз за сезон выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым стал Серхио Перес из Red Bull, третьим финишировал Шарль Леклер из Ferrari.

Феррари (команда Формулы-1)
«Скудерия Феррари» (итал. Scuderia Ferrari), полное наименование «Скудерия Феррари Эйч-Пи» (итал. Scuderia Ferrari HP) — итальянская автогоночная команда, представляющая собой подразделение автомобильной компании Феррари (итал. Gestione Sportiva), занимающееся гонками. Хотя это подразделение продолжает заниматься гоночной деятельностью многочисленных клиентов Феррари и частных команд, его основные усилия и финансы сосредоточены на команде Формулы-1.

Команда принимает участие в гонках Формулы-1 с 1950 года по сей день и является самой старой и успешной командой в чемпионате. Многочисленных итальянских болельщиков команды часто называют «тифози» (итал. tifosi). Scuderia Ferrari переводится с итальянского как «конюшня Феррари», при этом скудериями также называют и другие гоночные команды, как Формулы-1, например бывшую конюшню Scuderia Toro Rosso, так и никогда не выступавшие в Формуле-1, как например американскую Scuderia Corsa.
Липовка (Московская область)
Липовка — деревня в Можайском районе Московской области, в составе сельского поселения Замошинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 37 человек. До 2006 года Липовка входила в состав Замошинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 15 км к юго-востоку от Уваровки, на безымянном левом притоке реки Протва, высота над уровнем моря 212 м. Ближайшие населённые пункты — Арбеково на юго-востоке и Купрово на юго-западе.

Протва
Протва́ — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Берёт начало в Можайском районе Московской области близ деревни Мокрое. От истока течёт на восток, у города Вереи круто поворачивает на юг, от Боровска течёт в основном на восток и юго-восток. Впадает в Оку в 12 км выше Серпухова.

На Протве — города Верея, Боровск, Обнинск, Жуков, Кремёнки, Протвино.
(3271) Ул
(3271) Ул (лат. Ul) — небольшой околоземный астероид из группы Амура (II), который был открыт 14 сентября 1982 года немецким астрономом Г.-Э. Шустером в обсерватории Ла-Силья и был назван в честь Ул, лунного божества меланезийской мифологии.

Орбита астероида Ул и его положение в Солнечной системе

Астероид способен довольно близко приближаться к Марсу до расстояния в 0,07476 а. е. (11,184 млн км). Наиболее близкие подходы к Земле состоялись: 26 августа 1982 года — 0,2835 а. е. (42,414 млн км) и  27 августа 2110 года — 0,2787 а. е. (41,689 млн км).

Обсерватория Ла-Силья
Обсерватория Ла-Силья (коды обсерваторий «262», «809» и «I03») — астрономическая обсерватория в Чили, принадлежащая Европейской южной обсерватории (ESO). 
В обсерватории расположены 18 телескопов. Девять из этих телескопов были построены на средства Европейской южной обсерватории. Обсерватория — одна из крупнейших в Южном полушарии. 
Место, где находится обсерватория — Ла-Силья — гора в южной части пустыни Атакама, высотой в 2400 метров.
Цанев, Ангел
Ангел Минев Цанев (болг. Ангел Минев Цанев; 1 ноября 1912, Варна — 10 апреля 2003, София) — болгарский коммунистический политик, участник партизанского движения 1940-х годов, руководитель Военного отдела ЦК БКП во второй половине 1960-х. Министр внутренних дел НРБ в 1971—1973. Считался представителем интересов КГБ СССР в ЦК БКП и правительстве НРБ. Отстранён от должности по обвинению в злоупотреблениях служебным положением.

Движение Сопротивления (Болгария)
Движение Сопротивления в Болгарии в 1941—1944 годах (болг. Партизанско движение в България) — организованное сопротивление силам нацистов и их союзников на территории Болгарии в 1941—1944 годы.

Поскольку антифашистское движение в Болгарии вели коммунисты и их союзники, в болгарской историографии «Движение Сопротивления в Болгарии» определяется как «Коммунистическое сопротивление в Болгарии в 1941—1944 годах» (болг. Комунистическа съпротива в България през периода 1941 — 1944 година).

Коммунистическим сопротивлением в Болгарии считаются все легальные и нелегальные действия болгарских коммунистов и их единомышленников, направленные на ослабление нацистской Германии и усиление СССР во Второй мировой войне, в период с 6 марта 1941 по 9 сентября 1944 года.
Шлиц крепёжного изделия
Шлиц крепёжного изделия — углубление в головке резьбовых крепёжных изделий для передачи этому изделию крутящего момента от инструмента (отвёртки или охватывающего ключа).

Имеет множество разновидностей. Помимо распространенных, широко используемых видов шлицев, существуют малораспространенные типы, используемые как антивандальные или для ограничения несанкционированного доступа.

Большинство шлицев крепежных изделий выпускаются разных размеров при сохранении формы и маркируются номером, например, «шлиц PH2», который, как правило, не связан с каким-то конкретным размером и является скорее условным значением.

Volkswagen
Volkswagen ([fɔlksˈvaːɡn], в переводе с нем. — «народный автомобиль», «Фольксваген») — немецкая автомобильная марка, одна из многих, принадлежащих концерну Volkswagen AG.

Штаб-квартира — в Вольфсбурге, Нижняя Саксония, Германия. Там же находится и Автомузей Volkswagen.
Татосян
Татося́н (арм. Թաթոսյան):

Татосян, Александр Георгиевич (1952—2004) — советский и российский молекулярный биолог, онколог.

Татосян, Гарри (1892—1976) — американский изобретатель.

Татосян, Геворк (1922—2000) — советский и армянский литературовед, переводчик, член Союза писателей СССР (1966), заслуженный деятель культуры Украинской ССР (1977).

Татосян, Гарри
Гарри Татосян (англ. Harry G. Tatosian; 15 августа 1892, Харпут, Османская империя — 1976, США) — американский изобретатель армянского происхождения, создал машину для сворачивания вафельных рожков для мороженного и ряд других устройств в пищевой промышленности. Сооснователь компании Old London Foods.
Гья
Гья — деревня с видом на одноимённую реку в индийском Ладакхе между Индом и Тангланг Ла на Лех-Манальское шоссе. Достижима от Упши в долине Инда, деревня расположена в ущелье, образованном рекой Гья. Буддийская гомпа с сопровождающим чортеном (ступой) с видом на деревню и ущелье.

Таглунг
Таглунг (англ. Taglang La) — высокогорный перевал в Ладакхе, Индия. Высота — 5334 метра над уровнем моря. Связывает ущелье реки Тиа (на севере) с ущельем реки Зара (на юге). Ландшафты напоминают марсианские пейзажи. У. Рокхилл, описывая своё путешествие по этим местам в мае 1889 года, отмечал «весьма крутую Taglung la (16.650 фут)», покрытую снегом. Через перевал проходит Лех-Манальское шоссе. Эта дорога насчитывает более 20 резких поворотов, и езда по ней спряжена с большим риском.

Над перевалом возвышается одноимённая гора высотой 5453 м.