hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тирпиц, Альфред фон
А́льфред Пе́тер Фри́дрих фон Ти́рпиц (нем. Alfred Peter Friedrich von Tirpitz; 19 марта 1849, Кюстрин, провинция Бранденбург — 6 марта 1930, Эбенхаузен) — германский военно-морской деятель, в 1897—1916 статс-секретарь военно-морского ведомства (нем. Staatssecretär des Reichsmarineamtes — морской министр), гросс-адмирал (27 января 1911).

Шефтларн
Шефтларн (нем. Schäftlarn) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюнхен.  Население составляет 5564 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,71 км².

Коммуна славится здешним монастырём, расположенным в долине реки Изар. Он был основан в 762 году орденом бенедиктинцев и известен как один из старейших в Баварии. В 2012 году торжественно отмечалось 1250-летие монастыря Шефтларн.
Васильково (Вологодская область)
Васильково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Пожарского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пожарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 79 км, до центра муниципального образования деревни Пожара — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Афонино, Терьково, Чуниково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Пожарское (Вологодская область)
Сельское поселение Пожарское — упразднённое сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Пожара.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Пожарский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3633-ОЗ, сельские поселения Борисовское, Пожарское и Центральное преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Борисовское с административным центром в селе Борисово-Судское.
Бабаев, Ораз
Ораз Бабаев (1900 год, Мервский уезд, Закаспийская область, Туркестанский край, Российская империя — 1969 год, Байрам-Алийский район, Марыйская область, Туркменская ССР) — старший чабан каракулеводческого совхоза «Равнина» Министерства внешней торговли СССР, Байрам-Алийский район, Марыйская область, Туркменская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Марыйский велаят
Мары́йский велая́т (туркм. Mary welaýaty) — административно-территориальная единица на юго-востоке Туркменистана. Административный центр велаята — город Мары. Хяким — Довранберды Аннабердиев (с 2017 года).
Barbotan (метеорит)
Barbotan (рус. Барбота́н) — метеорит-хондрит. Упал 24 июля 1790 года во Франции, в районе департамента Жер (регион Аквитания). Часть обломков хранится в РАН, наибольший образец — весом 9 кг.

В результате метеоритного дождя был повреждён коттедж, погибли фермер и несколько коров.

Падение было засвидетельствовано бургомистром и городской ратушей. Несмотря на это, учёные подвергли падение сомнению, так как наука в то время отрицала «падение камней с неба». Французский учёный П. Бертолон отметил: «Как не застонать сегодня, видя как целый муниципалитет удостоверяет те самые ходящие (среди простонародья) слухи, которые могут вызывать разве что жалость, — мы уже не говорим о физиках, — но у всех благоразумных людей».

Жер (департамент)
Жер (фр. и окс. Gers) — департамент на юго-западе Франции, в предгорьях Пиренеев. Входит в регион Окситания.

Площадь — 6257 км². Административный центр — город Ош. Назван по реке Жер. Включает 31 кантон.
Языки Ливии
Фактически официальным языком Ливии является арабский литературный язык. Большинство населения, около 95 %, используют в речи арабский язык как родной, но также используют ливийский, египетский, тунисский диалекты и другие разновидности арабского языка.

Египетский диалект арабского языка
Еги́петский диале́кт ара́бского языка́ (араб. اللهجة المصرية‎, или еги́петский ара́бский язы́к, اللغه المصريه الحديثه‎, самоназвание — مصرى‎, масри́) — одна из разновидностей арабского языка, на которой говорит бо́льшая часть населения Египта.

Термины «Египетский диалект» и «Каирский диалект» в научной литературе используются как синонимы. Каир является самым крупным городом Египта, разговорное название страны и города на египетском диалекте пишутся и произносятся одинаково — Маср.
Сискатар
Сискатар или Агдабан (арм. Սիսկատար, азерб. Ağdaban dağı) — гора на границе Армении с Нахичеванской Автономной Республикой Азербайджана. Высота горы над уровнем моря составляет 3826 метров. Является третьей по высоте горой после Арагаца и Капутджуха на территории современной Армении.

Нахичеванская Автономная Республика
Нахичева́нская Автоно́мная Респу́блика (азерб. Naxçıvan Muxtar Respublikası) — эксклав Азербайджанской Республики, являющийся, в соответствии с Конституцией Азербайджана и собственной конституцией, автономным государством в составе Азербайджана. От остального Азербайджана отделён Сюникской областью Армении.

28 июля 1920 года была образована Нахичеванская Социалистическая Советская Республика. 27 февраля 1923 года она была преобразована в Нахичеванский автономный край. 16 июня 1923 года край вошёл в состав Азербайджанской ССР и 9 февраля 1924 года был преобразован в Нахичеванскую Автономную Социалистическую Советскую Республику. 5 декабря 1936 года она была переименована в Нахичеванскую Автономную Советскую Социалистическую Республику, 17 ноября 1990 года — в Нахичеванскую Автономную Республику.

Территория составляет 5,5 тыс. км². Население — 468 566 человек (на 1 января 2024).

Административный центр — город Нахичевань.
Победзиска
Победзиска (пол. Pobiedziska, нем. Pudewitz) — город в Польше, входит в Великопольское воеводство, Познанский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 10,16 км². Население 8271 человек (на 2005 год).

Познанский повет
Познанский повет (пол. Powiat poznański) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Великопольское воеводство. Центр повета — город Познань (в состав повята не входит). Занимает площадь 1899,61 км². Население — 366 037 человек (на 31 декабря 2015 года).
Жене
Жене — транскрипция нескольких европейских фамилий:

Жене, Анриэтта (Genest или Genêt; более известна как Жанна Луиза Анриэтта Кампан; 1752—1822) — французская писательница и педагог, первая камеристка королевы Марии-Антуанетты.

Жене, Вероник (Genest; род. 1956) — французская актриса.

Жене, Жак (1919—2018) — канадский врач и учёный.

Жене, Жан (Genet; 1910—1986) — французский писатель, поэт и драматург.

Жене, Карло Джузеппе (Gené; 1800—1847) — итальянский натуралист и писатель.

Жене, Марк (Gené; род. 1974) — испанский автогонщик.

Жене, Рудольф (Genée; 1824—1914) — немецкий писатель.

Жене, Рихард (Genée; 1823—1895) — австрийский композитор.

Жене, Хорди (Gené; род. 1970) — испанский автогонщик.

Жене, Элиазар (Genet; ок. 1470—1548) — французский композитор нидерландской школы.

Жёне, Жан-Пьер (Jeunet; род. 1953) — французский кинорежиссёр и сценарист.

Жене, Рудольф
Генрих Рудольф Жене (нем. Heinrich Rudolf Genée; 12 декабря 1824 — 19 января 1914) — немецкий писатель; в 1865 начал свои публичные декламации драм Шекспира, имевшие всюду, в том числе и в Петербурге, громадный успех.

С 1879 года он читает в берлинском «Victoria-Lyceum» исключительно о Шекспире. Его первым произведением была сатира «Фаустин I, царь гаитийский» (1850), затем последовали «Комедии» (1853 и 1879), «Поэтические вечера» (1874), исторический роман «Мариенбург» (1884), «Бисмаркиада» (1891) и другие.

Из его историко-литературных трудов наиболее значимы:

«История Шекспировских драм в Германии» (1870),

«Жизнь и сочинения Шекспира» (1871),

«Немецкий театр и реформенный вопрос» (1877),

«Английские мистерии» (1877),

«Классические женские портреты» (1884) и, наконец, новейшее его исследование «Ганс Сакс и его время» (1894).
Интерлингва
Интерли́нгва (от лат. inter «между» + lingua «язык»).

Интерлингва — международный вспомогательный язык на основе латинского языка, созданный итальянским математиком Джузеппе Пеано в 1903 году.

Интерлингва — международный искусственный язык, созданный Международной ассоциацией вспомогательного языка.

Интерлингва — техника машинного перевода, использующая промежуточную (семантическую) модель текста в качестве общего посредника для всех языковых пар.

Машинный перевод
Маши́нный перево́д — процесс автоматического перевода текста или речи с одного языка на другой, осуществляемый искусственным интеллектом без участия человека. Ранние попытки использовать компьютеры для перевода строились на основе запрограммированных словарей и лингвистических правил, более современные строятся на основе вероятностного подхода — это статистический и нейронный машинный перевод.
Вёлькерлинг-Перссон, Юэль
Юэль Аксель Перссон-Вёлькерлинг (швед. Joel Axel Krister Voelkerling Persson; род. 15 января 2003) — шведский футболист, нападающий клуба «Эстер».

Старший брат Юэля — Якоб также профессиональный футболист.

Эстер (футбольный клуб)
«Эстер» (швед. Öster) — 
шведский футбольный клуб из Векшё, в настоящий момент выступает в Суперэттан, втором по силе дивизионе Швеции. Клуб владеет уникальным достижением, в 1968 году он выиграл чемпионат Швеции, будучи дебютантом высшего дивизиона.
Тарновский, Ян Амор (младший)
Ян Амор Младший Тарновский (1420/1430 — 5 июня/5 октября 1500) — польский государственный и военный деятель, каштелян сондецкий (1461) и войницкий (1463), воевода сандомирский (1479) и краковский (1479—1491), каштелян краковский (1491—1500).

Сандомир
Сандоми́р (пол. Sandomierz — Сандо́меж; историческое русское название Судоми́р) — город в Польше, входит в Свентокшиское воеводство, Сандомирский повет. Имеет статус городской гмины. Население — 23 780 человек (на 2018 год).

Расположен на обоих берегах реки Вислы, чуть выше по течению от места впадения в неё реки Сан, в 180 км к юго-востоку от Варшавы. Занимает площадь 28,69 км².

Сандомир является центром римско-католической епархии, а также одним из старейших и наиболее значимых в историческом плане городов Польши. Оставаясь в стороне от индустриализации Нового времени, Сандомир сохранил дух маленького древнего города, наполненного памятниками старины.
500 миль Индианаполиса 2009
93-я гонка 500 миль Индианаполиса на автомобилях с открытыми колёсами прошла 24 мая 2009 года на овальной трассе Индианаполис Мотор Спидвей штата Индиана, в рамках гоночной серии IndyCar 2009 года. На территорию России прямую трансляцию вёл спортивный телеканал 7ТВ.

Все 33 участника гонки выступали на машинах с шасси Dallara, мотором Honda и шинами Firestone.

Дистанция гонки — 500 миль (~805 км), 200 кругов по 2,5 мили (~4 км).

Победу одержал бразилец Элио Кастроневес из команды Penske Racing, который стартовал с поула, потерял лидирующую позицию на старте, но вышел на 1 место под конец гонки.

Dallara
Dallara Automobili (транслит. Даллара Автомобили) — производитель автомобильных шасси для различных автогоночных серий. Один из ведущих производителей машин класса Формула-3 с 1993 года. Также поставщик шасси для команд серий GP2 и IndyCar.

Основана Жан Паоло Далларой (Gian Paolo Dallara) в 1972 году близ Пармы, Италия. В 1978 году команда дебютировала в итальянском чемпионате Формулы 3.
История версий Opera
История браузера Opera началась в 1994 году, прототипом будущего браузера стала разработка компании Televerket — крупнейшей телекоммуникационной компании Норвегии. В 1995 году проект выделился в разработку специально созданной компании Opera Software. Первая общедоступная версия вышла в 1996 году.

С тех пор браузер претерпел большие изменения, превратившись в многофункциональный программный пакет для работы в интернете. Opera стала совместима со всеми основными веб-технологиями, в неё были добавлены почтовый клиент, torrent-клиент, защита от фишинга и многие другие функциональные возможности. На сегодняшний день Opera — один из самых популярных в мире браузеров для персональных компьютеров.

CSS
CSS (англ. Cascading Style Sheets «каскадные таблицы стилей») — формальный язык декорирования и описания внешнего вида документа (веб-страницы), написанного с использованием языка разметки (чаще всего HTML или XHTML). Также может применяться к любым XML-документам, например, к SVG или XUL.
MultiProcessor Specification
MultiProcessor Specification (сокр. MPS, рус. МногоПроцессорная Спецификация) для x86-архитектуры — открытый стандарт, описывающий интерфейс между операционной системой и микрокодом процессора, позволяющий им работать с x86-совместимыми процессорами во многопроцессорной конфигурации.

Версия 1.1 спецификации была выпущена 11 апреля 1994 года.

Версия 1.4 спецификации была выпущена 1 июля 1995 года.

Спецификация описывает APIC-архитектуру.

Было объявлено, что ядро Linux и FreeBSD поддерживают Intel MPS.

Существует утилита «mptable», которую можно использовать для проверки поддержки мультипроцессорности по таблице материнских плат.

APIC
APIC (англ. Advanced Programmable Interrupt Controller) — улучшенный программируемый контроллер прерываний. Он был добавлен в процессоре Pentium.

Был создан как замена PIC. Также в современных системах с APIC PIC эмулируется и с HPET его таймер PIT тоже.
GoldED
GoldED — популярный редактор сообщений для Фидонет и совместимых сетей. Был написан Одинном Сёренсеном (дат. Odinn Sørensen) и Дирком Мюллером (нем. Dirk A. Müller) и распространялся на условиях shareware. Последняя созданная ими версия выпускалась для пяти платформ (DOS16, DOS32, OS/2, Win32, Linux).

Разработка GoldED была прекращена в 1999 году. В середине 1999 года Сёренсен покинул Фидонет, в конце 1999 года он опубликовал исходные тексты GoldED 3.0.1 под лицензиями GPL и LGPL.

GoldED+ — редактор сообщений Фидонет, созданный на основе опубликованных автором исходных текстов GoldEd.

В русскоязычном сегменте сети Фидонет редактор GoldED получил жаргонное название «Голый дед».

DOS/4GW
DOS/4G, DOS/4GW — ранее широко используемый 32-битный расширитель DOS, позволяющий программам для DOS использовать до 64 Мбайт расширенной памяти (дальше первого мегабайта) на процессорах Intel 80386 и более поздних. Работает в MS-DOS и прочих DOS-совместимых операционных системах — PC-DOS, DR-DOS, FreeDOS и даже в DOS-эмуляторах, таких как DOSBox.

DOS/4G был разработан компанией Rational Systems (теперь Tenberry Software). Позднее стал распространяться в составе компилятора Watcom C, где в название добавили букву "W" - DOS/4GW.

Стал очень популярен благодаря играм (таким как Doom), в разработке которых он использовался.
Малон (Сарагоса)
Мало́н (исп. и араг. Malón) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тарасона-и-эль-Монкайо. Занимает площадь 5,61 км². Население — 379 человек (на 2010 год). Расстояние — 93 км до административного центра провинции.

Покровителем города считается святой Викентий Сарагосский.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Паломар-лейденские обозрения троянских астероидов
Паломар-лейденское обозрение троянских астероидов (англ. Palomar-Leiden Trojan Surveys) — три голландско-американских проекта по поиску малых планет, нацеленные, в основном, на обнаружение троянских астероидов Юпитера.

Эти проекты вели те же учёные, которые участвовали в 1960 году в P-L Survey: голландские астрономы Корнелис ван Хаутен и Ингрид ван Хаутен-Груневельд, а также Том Герельс.

В ходе трёх проектов открыто около 3600 троянцев. Астероидам, открытым в рамках этих проектов присваивались специальные обозначения (№ — порядковый номер астероида в рамках проекта): № T-1, № T-2, № T-3.

Герельс, Том
То́м Ге́рельс (нидерл. и англ. Tom Gehrels; 21 февраля 1925, Харлеммермер, Нидерланды — 11 июля 2011, Тусон, США) — американский астроном, профессор астрономии и планетарных наук в Аризонском университете (Тусон).
Эллеманн, Карен
Карен Эллеманн Клох (дат. Karen Ellemann Kloch; род. 26 августа 1969, Шарлоттенлунд, Копенгаген) — датский политический и государственный деятель. Член Либеральной партии (Венстре). Член президиума фолькетинга с 13 августа 2019 года. В прошлом — министр по вопросам гендерного равенства и сотрудничества Северных стран (2016—2018), министр по вопросам рыболовства (2017—2018), министр охраны окружающей среды и сотрудничества Северных стран (2010—2011), министр внутренних и социальных дел (2015—2016 и 2009—2010).

Шарлоттенлунн
Шарлоттенлунн (дат. Charlottenlund) — район (bydel) коммуны Гентофте на севере Большого Копенгагена. Расположен на берегу пролива Эресунн. Южнее расположен Хеллеруп, севернее — Клампенборг.

В 1963 году в Шарлоттенлунне установлен памятник Кнуду Расмуссену (Knud Rasmussen monumentet) работы скульптора Поуля Сённергора (Povl Søndergaard; 1905—1986), на котором изображен список экспедиций и географических достижений Расмуссена и стихотворение Расмуссена:
(328) Гудрун
(328) Гудрун (нем. Gudrun) — крупный астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 18 марта 1892 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг в Германии и назван в честь Gudrun, персонажа германо-скандинавской мифологии, которая в «Песне о Нибелунгах» упоминается как Кримхильда, и является главной героиней эпоса «Кудрун»

Орбита астероида Гудрун и его положение в Солнечной системе

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Mars Science Helicopter
Mars Science Helicopter, сокр. MSH; с англ. — «Марсианский научный вертолёт» — роботизированный беспилотный вертолёт-гексакоптер, разрабатываемый с 2018 года для научных исследований Марса инженерами NASA (AMES, JPL), AeroVironment и других американских аэрокосмических фирм. Наряду с MSH для научных исследований также разработан вариант с парой соосных винтов, именуемый Advanced Mars Helicopter (AMH или MH). После 2021 года эти НИОКР учитывают опыт эксплуатации марсианского вертолёта Ingenuity, от которого оба варианта вертолётов AMES / JPL отличаются повышенным радиусом действия, скоростью, грузоподъёмностью.

Лаборатория реактивного движения
Лаборатория реактивного движения (ЛРД; англ. Jet Propulsion Laboratory или JPL) — научно-исследовательский центр НАСА, расположенный рядом с городами Пасадина и Ла-Каньяда-Флинтридж около Лос-Анджелеса в США. Управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтех), занимается созданием и обслуживанием автоматических космических аппаратов для НАСА.
Драммонд, Малкольм
Малкольм Друммонд (англ. Malcolm Drummond; 24 мая 1880, Мейденхед, Беркшир — 10 апреля 1945) — английский художник-постимпрессионист.

Потомок древнего шотландского рода. Образование получил в Бирмингеме и в Оксфордском университете, затем некоторое время работал в агентстве по торговле недвижимостью. С 1903 по 1907 год изучает живопись в Школе изящных искусств Слейд, затем — в Вестминстерской художественной школе, под руководством Уолтера Сикерта, в 1908—1910 годах. Влияние Сикерта чувствуется во многих работах художника.

В период с 1911 по 1913 год М. Драммонд участвует в работе художественной группы Кэмден Таун. Один из членов-основателей Лондонской группы художников в 1914 году; состоял в ней вплоть до её роспуска в 1921 году. М. Драммонд преподавал живопись в Вестминстерской художественной школе вплоть до 1931 года, когда он после смерти жены уехал из Лондона на родину, в Беркшир.

Сикерт, Уолтер
Уолтер Ричард Сикерт (англ. Walter Richard Sickert; 31 мая 1860, Мюнхен — 22 января 1942, Бат) — английский художник переходного периода между импрессионизмом и модернизмом. Отличался эксцентричным характером. Некоторыми исследователями, например Патрисией Корнуэлл, имя Сикерта связывается с преступлениями так называемого Джека-Потрошителя.
Операция «Зарб-э-Азб»
Операция «Зарб-э-Азб» (урду آپریشن ضربِ عضب‎ ALA-LC: Āpres̱ẖan Ẓarb-i ʿAẓb, ɑːpreːʃən zərb-e əzb) — совместная военная наступательная операция вооружённых сил Пакистана против исламистских повстанческих групп, таких как Техрик-е Талибан Пакистан, Аль-Каида, Исламское движение Восточного Туркестана, Исламское движение Узбекистана и афганских группировок боевиков, как сеть Хаккани. Операция была начата 15 июня 2014 года в Северном Вазиристане, части Федерально управляемых племенных территорий вдоль границы с Афганистаном, в ответ на нападение боевиков на аэропорт Джинна в Карачи. В операции, целью которой стало избавление от иностранных и местных боевиков, скрывающихся в Северном Вазиристане, и являющейся частью продолжающейся войны в Северо-Западном Пакистане, участвуют до 30 тысяч солдат.

Исламское духовенство Пакистана специальной фетвой одобрило работу военных и осудило действия террористов, объявив операцию против них джихадом

Фетва
Фе́тва (фатва, фатуа; араб. فتوى‎, мн.ч. фатауа) — в исламе решение по какому-либо вопросу, выносимое муфтием, факихом или алимом, основываемое на принципах ислама и на прецедентах мусульманской юридической практики.
НБА в сезоне 1949/1950
Сезон НБА 1949/1950 — стал 4-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) и первым, когда лига стала так официально называться. Чемпионом ассоциации стала команда «Миннеаполис Лейкерс». В финале «Лейкерс» победили в шести играх команду «Сиракьюс Нэшнлз».

На драфте БАА 1949 года под первым номером клубом Провиденс Стимроллерс был выбран лёгкий форвард Хоуи Шеннон из университета штата Канзас. Под 2-м номером на том драфте был выбран Алекс Гроза, под 7-м номером — Дик Макгуайр, под 10-м номером — Фрэнк Сол, а под 12-м — Ральф Бирд. На территориальном драфте были выбраны Эд Маколи и Верн Миккелсен.

Миккелсен, Верн
Арильд Вернер Агерсков «Верн» Миккелсен (англ. Arild Verner Agerskov "Vern" Mikkelsen; 21 октября 1928 года, Фресно, Калифорния — 21 ноября 2013 года, Уайзета, Миннесота) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации. Был одним из первых мощных форвардов НБА в 1950-е годы, кроме того был известен своей крепкой обороной. Четырёхкратный чемпион НБА в составе «Миннеаполис Лейкерс». Член Зала славы баскетбола с 1995 года.
Пахтаобод (джамоат, Шахритусский район)
Пахтаобод (тадж. Ҷамоати деҳоти Пахтаобод) — джамоат в Шахритусском районе Хатлонской области Республики Таджикистан.

Административный центр — село Устокорон.

Население — 22651 человек (2017; 21270 в 2015, 14671 в 2009, 13366 в 2002).

В состав джамоата входят 8 сел:

.

Шахритусский район
Шахритусский район (до 2021 г. — Шаартузский район; тадж. Ноҳияи Шаҳритӯс) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан.

Административно-территориальная единица под названием «Шахритусский район», неоднократно менявшая свои границы и подчинённость, существует с 7 марта 1933 года (за исключением 1955—1957 годов). Районный центр — посёлок городского типа Тус в 108 км к юго-западу от областного центра Бохтар и в 2 км от железнодорожной станции. Расстояние до Душанбе — 184 км. Территория Шахритусского района составляет 1525 км².