hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мори (округ, Шотландия)
Мо́ри (англ. Moray ['mʌri], гэльск. A Moireibh, лат. Moravia, др.-сканд. Mýræfi) — один из 32 округов Шотландии. Был учрежден в 1996 г. на базе бывшего округа Мори (Moray district), который, в свою очередь был в 1974 г. юридически отождествлён с бывшим графством Мори (County of Moray), несмотря на некоторые отличия их границ. Округ Мори расположен на северо-востоке страны и граничит с округами Абердиншир и Хайленд.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Яидзу
Яи́дзу (яп. 焼津市 Яидзу-си, «город Горящая гавань») — портовый город в префектуре Сидзуока (Япония). Стоит на западном берегу залива Суруга. Развито рыболовство, выращивание чая, цитрусовых. Площадь города составляет 70,62 км², население — 139 699 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1978,18 чел./км².

Чай
Чай — напиток из специально обработанных и заваренных листьев одноимённого растения.

Словом «чай» также обозначают готовые для заваривания чайные листья, которые в процессе переработки подвергаются завяливанию, скручиванию, ферментации и сушке.

В широком смысле чаем может называться любой напиток, приготавливаемый из различных других растительных компонентов, например травяной чай, фруктовый чай, копорский чай (иван-чай), парагвайский чай (мате), каркаде, ройбуш.
Parmaptera permiana
Parmaptera permiana (лат.) — ископаемый вид насекомых из семейства Parmapteridae, единственный в составе монотипического рода Parmaptera (отряд Cnemidolestodea). Пермский период (Чекарда, кунгурский ярус, около 280 млн лет), Европа, Пермский край. Длина переднего крыла 60 мм, заднего крыла — 55 мм. Голова маленькая, глаза крупные. Передние бёдра длинные, с продольным рядом шипиков. Сестринский таксоны: Heterologus (обнаружен в каменноугольном периоде Китая и США), Prygidae, Sylvabestiidae. Вид был впервые описан в 2015 году российскими палеоэнтомологами Д. С. Аристовым и А. П. Расницыным (Палеонтологический институт РАН, Москва) по ископаемым отпечаткам.

Крылатые насекомые
Крыла́тые насеко́мые, или птериго́ты (лат. Pterygota), — подкласс насекомых, в котором объединены все виды, оснащённые крыльями, включая тех, которые в ходе эволюции вновь утратили способность к полёту (к примеру, блохи или вши). К крылатым насекомым относится бо́льшая часть всех насекомых, за исключением первичнобескрылых: щетинохвосток (Zygentoma) и древнечелюстных (Archaeognatha). С развитием у насекомых крыльев был связан также ряд морфологических и физиологических изменений, из-за которых можно с уверенностью делать вывод, что процесс в эволюции насекомых, приведший к способности насекомых летать, произошёл всего один раз и все крылатые насекомые являются потомками одного общего вида.
Пишмиш, Перис
Мари Перис Пишмиш (Мария (Мари) Сукиасян арм. Մարի Սուքիասյան; исп. Paris Pişmiş, англ. Paris Pishmish; 30 января 1911, Константинополь, Османская империя — 1 августа 1999, Мехико, США) — турецкий и мексиканский астроном. Первая женщина-астроном в Турции и первая женщина-астроном в Мексике, имеющая докторскую степень по астрономии, известная как «мать астрономии в Мексике». В её честь назван ряд космических объектов, таких как Pismis 24-1, Pismis 24 и других.

Первая женщина, окончившая научный факультет Стамбульского университета. Она была одним из первых астрономов, изучавших молодые звёздные скопления с помощью фотометрии. Она работала в области галактического строения и обнаружила 20 открытых и 3 шаровых скоплений. Ректор Института астрономии (UNAM). Пишмиш Более 50 лет проработала в (UNAM) и была преподавателем первого поколения профессиональных астрономов Мексики, оставив после себя наследие более чем 100 людям, которые продолжают работать в области астрономии.

Pismis 24-1
Pismis 24-1 (HD 319718) — наиболее яркая звезда в рассеянном звёздном скоплении Pismis 24 в туманности NGC 6357, расположенной на расстоянии около 6 000 световых лет от Солнца. Ранее звезда считалась самой массивной из известных звёзд, однако она состоит по меньшей мере из трёх отдельных компонентов, каждый из которых всё же принадлежит к наиболее мощным и массивным известным звёздам.
Листочек
Листочек:

Листочек (часть листа) — часть сложного листа, состоящая обычно из черешочка (нижней части, соединяющей листочек с рахисом), и пластинки.

Листочек (часть околоцветника) — часть околоцветника; листочки околоцветника называют также сегментами околоцветника. У простого околоцветника все листочки одинаковы; у двойного — дифференцированны. Зелёные листочки двойного околоцветника образуют чашечку и называются чашелистиками, окрашенные листочки двойного околоцветника образуют венчик и называются лепестками.

Лепесток
Лепесто́к (лат. pétalum от др.-греч. πέταλον — лист, цветок) — внутренний видоизменённый лист околоцветника в цветке покрытосеменных растений. Совокупность лепестков цветка называют венчиком (лат. corolla). Лепестки располагаются внутри чашечки.
Санта-Роза-ду-Пурус
Санта-Роза-ду-Пурус (порт. Santa Rosa do Purus) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Акри. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Акри. Входит в экономико-статистический микрорегион Сена-Мадурейра. Население составляет 4691 человек на 2010 год. Занимает площадь 6145,611 км². Плотность населения — 0,76 чел./км².

Вали-ду-Акри (мезорегион)
Вали-ду-Акри (порт. Mesorregião do Vale do Acre) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Акри. Население составляет 527 475 человек на 2010 год. Занимает площадь 78 675,201 км². Плотность населения — 6,7 чел./км². На юге и западе граничит с Перу, на юго-востоке с Боливией.

Территория мезорегиона отошла к Бразилии по договору с Боливией от 17 ноября 1903 года.
Лурье, Абрам
Абрам Лурье:

Лурье, Абрам Бенцианович — советский учёный в области инженерии и механики сельскохозяйственной техники, профессор.

Лурье, Абрам Иосифович (1895—1948) — белорусский советский экономист.

Лурье, Абрам Михайлович (1921 — ?) — советский геолог и минералог, доктор геолого-минералогических наук (1979).

Лурье, Абрам Семёнович (1921—2009) — педагог-методист.

Лурье, Абрам Юрьевич (псевдоним Златов) — советский журналист и публицист.

Лурье, Абрам Яковлевич (1895—1958) — советский историк и писатель, биограф Джузеппе Гарибальди.

Лурье, Абрам Яковлевич
Абрам Яковлевич Лурье (1895, г. Славута Заславского уезда Волынской губернии — 1958, Москва) — советский историк и писатель, биограф Джузеппе Гарибальди и ряда других исторических личностей. Кандидат исторических наук. Член Союза писателей. Автор 20 книг, а также статей, очерков, нескольких пьес.

Окончил медицинский факультет Киевского университета. Начал печататься с 1920 года.

Похоронен в Москве на Востряковском кладбище.
Маседу-де-Кавалейруш (район)
Маседу-де-Кавалейруш (порт. Macedo de Cavaleiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Маседу-де-Кавалейруш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 6087 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,34 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Западный Цаво
За́падный Ца́во (англ. Tsavo West National Park) — один из старейших и крупнейших национальных парков в Кении. Расположен на юго-востоке Кении, к юго-западу от реки Ати, автомобильной дороги Найроби — Момбаса и железной дороги, до границы с Танзанией на юго-западе. К северо-восточной границе примыкает национальный парк Восточный Цаво. Национальный парк Цаво в бассейнах рек Ати и Цаво основан в апреле 1948 года, в Восточной и Прибрежной провинциях, в 1949 году разделён на Восточный и Западный Цаво в административных целях. Западный Цаво занимает площадь 9065 км². Вместе с Западным Цаво образует один из крупнейших национальных парков в мире и занимает площадь около 4 % всей территории страны. Управляется Службой охраны дикой природы Кении.

Ландшафт Западного Цаво — вулканический (потоки застывшей лавы, вулканические конусы), представлен полупустынным плато (высотой от 300 до 2500 м). Растительность — древесная саванна.

Момбаса
Момбаса (англ. Mombasa) — город на юге Кении, административный центр Прибрежной провинции, второй по числу жителей город страны после Найроби.

Расположен на одноименном острове в Индийском океане и прилегающих территориях побережья, с которыми соединён дамбами и мостом.

Главный морской порт страны и крупный порт Восточной Африки. Начальный пункт железной дороги Момбаса — Найроби — Кисуму, от которой идёт линия к границе с Угандой. Функционирует международный аэропорт имени Мои.
Троице-Феодоровский монастырь
Троице-Феодоровский монастырь — монастырь в Казани, который располагался на высоком Федоровском бугре на левом берегу Казанки недалеко от Казанского кремля. Большую часть своей истории монастырь существовал как приписной к другим казанским монастырям (В разное время обитель приписывалась к Казанскому архиерейскому дому, к Иоанно-Предтеченскому монастырю, а с 1855 года к Спасо-Преображенскому монастырю).

Иоасаф (Удалов)
Епископ Иоасаф (в миру Ива́н Ива́нович Удало́в; 5 [17] апреля 1886, Уфа — 2 декабря 1937, Казань) — епископ Русской православной церкви, епископ Чистопольский, викарий Казанской епархии.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2008 году.
Правительство Николая Азарова
Первое правительство Азарова было сформировано 11 марта 2010 года после образования в Верховной раде Украины 6 созыва коалиции «Стабильность и реформы» (укр. «Стабільність і реформи»).

Второе правительство Азарова было сформировано 24 декабря 2012 года после утверждения Верховной радой Украины 7 созыва кандидатуры Николая Азарова на должность премьер-министра Украины.

Первое правительство Азарова
Правительство Николая Азарова было сформировано 11 марта 2010 года после образования в Верховной раде Украины 6 созыва коалиции «Стабильность и реформы» (укр. «Стабільність і реформи»). 3 декабря 2012 года Кабинет министров во главе с Николаем Азаровым отправлен в отставку. Члены правительства продолжали исполнять свои обязанности до 24 декабря 2012 года, когда президент отдельными указами назначил новых и уволил старых министров.
HD 119445
HD 119445 — двойная звезда в созвездии Гончих Псов на расстоянии около 685 световых лет (около 210 парсек) от Солнца. Визуальная звёздная величина звезды — +6,304m.

В 2009 году группой астрономов было объявлено об открытии коричневого карлика HD 119445 b.

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Гуревич, Елена Михайловна
Елена Михайловна (Моисеевна) Гуревич (26 марта (8 апреля) 1906, Москва — 7 января 1989, Москва) — советский скульптор. Работала в декоративной скульптуре и в скульптуре малых форм (фаянс, фарфор и керамика).

Фаянс
Фая́нс (фр. faïence, от названия итальянского города Фаэнца, где производился фаянс) — керамические изделия (облицовочные плитки, архитектурные детали, посуда, умывальники, унитазы и др.), имеющие плотный мелкопористый черепок (обычно белый), покрытые прозрачной или глухой (непрозрачной) глазурью. Для изготовления фаянса применяются те же материалы, что и для производства фарфора (меняется лишь соотношение компонентов), и сходная технология (различия в режиме обжига). Высшим сортом фаянса считается опак.
Людские потери в Первой чеченской войне
Первая чеченская война сопровождалась большими людскими жертвами среди военнослужащих федеральной группировки войск, чеченских войск и мирных жителей республики. Началом войны, как правило, считается ввод российских войск на территорию Чечни (11 декабря 1994), а завершением — подписание Хасавюртовских соглашений (31 августа 1996). Наиболее кровопролитным был первый период войны, с декабря 1994 по июнь 1995 года, причём основная часть жертв приходится на штурм Грозного (январь—февраль 1995). После июня 1995 года боевые действия носили спорадический характер. Они активизировались весной—летом 1996 года и достигли кульминации во время изгнания сил РФ из Грозного, Аргуна и Гудермеса в августе.

Штурм Грозного (1994—1995)
Штурм Гро́зного — одно из ключевых событий Первой чеченской войны (1994—1996), в ходе которого разгорелись ожесточённые бои за чеченскую столицу город Грозный.

Вооружённые силы РФ задействовали около 250 единиц бронетехники, атаковав город с четырёх направлений: северного (генерал Константин Пуликовский), западного (генерал Иван Бабичев), северо-восточного (генерал Лев Рохлин) и восточного (генерал-майор Николай Стаськов).
Чильтальд
Чильтальд — высочайшая гора в массиве Туадаш Тундры на Кольском полуострове (Мурманская область России). Расположена в центральной части упомянутого массива. Высота вершины 907 м.

Расположена выше зоны леса. Гора периодически посещается туристами-походниками, доступна из посёлка Верхнетуломский (а сам посёлок доступен из Мурманска, в том числе ходит автобус) по плохой дороге, а затем пешком. Чаще посещается летом, но есть примеры зимних лыжных походов. На вершине горы — разрушенный геодезический знак. Вблизи Чильтальда расположены также перевалы, изредка используемые для переваливания через Туадаш Тундры.

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Топатак
Топатак (тайск. ฏ ปฏัก, патак — «копьё») — то, 15-я буква тайского алфавита, по произношению идентична букве тотау (Т), но используется гораздо реже. В качестве инициали слога по стилю тонирования относится к аксонклану, среднему классу, как финаль относится к матре мекот, то есть в финали закрытого слога произносится как «Т».

Инициаль
Инициаль (шэн) — термин, связанный с китайской языковедческой традицией и обозначающий начальный согласный звук слога или начальную консонантную группу слога в слоговых языках.

Инициаль и финаль (остальная часть слога) с точки зрения выделимости при функциональной сегментации сопоставимы с фонемами неслоговых языков.
DP Льва
DP Льва — затменная тесная двойная звёздная система, расположенная в созвездии Льва. Находится на расстоянии около 1304 световых лет (400 парсек) от Солнца. Вокруг этой двойной системы обращается, как минимум, одна экзопланета.

Тесная двойная система
Тесные двойные системы — разновидность двойных звёзд, в которых на тех или иных этапах своей эволюции входящие в неё компоненты могут обмениваться массой. Расстояние между звездами в тесной двойной системе сравнимо с размерами самих звёзд. Поэтому в таких системах возникают более сложные эффекты, чем просто притяжение: приливное искажение формы, прогрев излучением более яркого компаньона и т. д. Обмен веществом вносит существенные коррективы в ход звёздной эволюции, поэтому компоненты тесных двойных систем эволюционируют совсем не так, как обычные звёзды. Особенно интересны системы, в которых один из компонентов находится на завершающей стадии эволюции.
Тирунелвели (округ)
Тирунелвели (англ. Tirunelveli) — округ в индийском штате Тамилнад. Образован 1 сентября 1790 года. Административный центр — город Тирунелвели. Площадь округа — 6191 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 723 988 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 76,1 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 48 %.

Часть территории округа занимает Тигриный заповедник Калаккад Мундантураи.

Тамилнад
Тамилна́д (там. தமிழ் நாடு [ˈtamiɻ ˈnaːɽɯ]; хинди तमिल नाडु англ. Tamil Nadu; буквально — «страна тамилов») — штат на юге Индии.

Население — 72 138 958 человек (7-е место среди штатов; данные 2011 года).

Столица и крупнейший город — Ченнаи (в прошлом — Мадрас), который также является четвёртым по величине городом Индии. Другие крупные города — Мадурай, Коямпуттур (Коимбатур), Тируччираппалли, Куддалор, Тирунелвели, Салем.
Риу-Авиа
Риу-Авиа (исп. Río Avia) — река в Испании, правый приток реки Миньо. Длина реки составляет около 39,3 км (по другим данным — 34,5 км), а площадь её водосборного бассейна — 671,3 км².

Берёт начало в муниципалитете Авион на высоте около 880 метров над уровнем моря, далее течёт по территориям муниципалитетов Боборас, Сенлье и Лейро, впадает в Миньо с правой стороны у Рибадавии. Имеет ряд притоков, главный из которых — река Арентейро. Воды реки используются для орошения земельных угодий.

Лейро
Лейро (исп. Leiro)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Оренсе в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибейро. Занимает площадь 38,3 км². Население 1833 человека (на 2010 год).
Бетанкур, Педро де Сан-Хосе
Педро де Сан Хосе Бетанкур  или Пётр святого Иосифа  (исп. Pedro de San José Betancur, 21 марта 1626, Вилафлор, Королевство Канарских островов, Королевство Кастилия и Леон — 25 апреля 1667, Антигуа-Гуатемала) — святой Римско-Католической Церкви, терциарий монашеского ордена францисканцев, миссионер, первый святой Канарских островов и Гватемалы.

Антигуа-Гуатемала
Анти́гуа-Гуатема́ла (Antigua Guatemala, что значит «Древняя Гватемала») или Ла-Анти́гуа — столица колониальной Гватемалы, расположенная на высоте 1533 метров. Ныне административный центр департамента Сакатепекес на юго-западе страны. Население — 34 685 жит. (2007).
Максакова
Макса́кова — фамилия. Известные носительницы:

Максакова, Александра Дмитриевна (род. 1997) — палестинская, ранее российская спортсменка-конник, участница Олимпийских игр 2020.

Максакова, Лариса Сергеевна (род. 1946) — российский политический деятель, депутат Государственной думы ФС РФ первого созыва.

Максакова, Лидия Владимировна (1919—2009) — советский и российский историк.

Максакова, Людмила Васильевна (род. 1940) — советская и российская актриса.

Максакова, Мария Петровна: Максакова, Мария Петровна (1902—1974) — советская оперная певица. Максакова-Игенбергс, Мария Петровна (род. 1977) — российская оперная певица, депутат Государственной думы РФ VI созыва.

Максакова-Игенбергс, Мария Петровна
Ма́рия Петро́вна Макса́кова-Игенбе́ргс (род. 24 июля 1977, Мюнхен, ФРГ) — российская и украинская оперная певица (меццо-сопрано), солистка Мариинского театра (2011—2017), общественный деятель, депутат Госдумы РФ VI созыва. Внесена Минюстом РФ в реестр иноагентов.
Булис
Булис (чеш. Bulis, латыш. Bulis) — чешская и латышская фамилия. Известные носители:

Булис, Ян (род. 1978) — профессиональный чешский хоккеист, игрок клуба «Трактор».

Булис, Янис (род. 1950) — католический епископ, епископ лиепайский, первый епископ резекнеско-аглонский.

Булис, Янис
Янис Булис (латыш. Jānis Bulis, род. 17 августа 1950, Бриги, Латвийская ССР, СССР) — католический епископ, епископ лиепайский с 8 мая 1991 года по 7 декабря 1995 год, первый епископ резекнеско-аглонский с 7 декабря 1995 года.
Амброзиевый полосатый листоед
Амброзиевый полосатый листоед (лат. Zygogramma suturalis) — вид жуков из подсемейства хризомелин (листоеды), используемый как биологическое оружие против злостных инвазивных сорняков рода амброзия (амброзия полыннолистная (Ambrosia artemisiifolia) и амброзия голометельчатая (Ambrosia psilostachya)).

Амброзия (растение)
Амбро́зия (лат. Ambrósia) — род однолетних или многолетних трав семейства Астровые (Asteraceae). Род включает около 50 видов, распространённых главным образом в Северной Америке; как заносные растения встречаются по всему свету; карантинные сорняки.
Понара
Пона́ра (бел. Пана́ра, пол. Ponara) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района к северу от истока реки Понарка. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 16,5 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — чуть менее 16,5 км. Ближайшие населённые пункты — Новинка, Татарщина, Тижишки. Площадь занимаемой территории составляет 0,2990 км², протяжённость границ 5380 м.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 72 жителя.

До 2008 года Понара входила в состав Белковщинского сельсовета.

Через деревню проходят местные автомобильные дороги:

Н6134 Голешонки — Понара

Н7988 Татарщина — Понара — Новинка

Через деревню проходит регулярный автобусный маршрут Сморгонь — Понара.

В деревне находятся усадебный парк XIX века и немецкое кладбище времён Первой мировой войны.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Лас-Лаборес
Лас-Лаборес (исп. Las Labores) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Манча. Занимает площадь 34 км². Население — 659 человек (на 2010 год).

Покровителями города считаются святой Карлос Борромео и святая дева дель Саграрио.

Ла-Манча
Ла-Ма́нча (исп. La Mancha) — историческая область Испании в автономном сообществе Кастилия-Ла-Манча, ранее также провинция. Административно рассматривается как район (комарка), который делится на десять подрайонов (субкомарок). Часть из подрайонов находятся на территории провинции Куэнка, часть — на территории провинции Сьюдад-Реаль, часть — на территории провинции Толедо и часть — на территории провинции Альбасете.

В этой области Сервантес поместил действие своего романа «Дон Кихот» (хотя описываемые в романе пасторальные пейзажи весьма условны и имеют мало общего с реалиями этой области). Внимание туристов привлекают живописные ветряные мельницы, с одной из которых в романе сражался Дон Кихот. Почти все виноградники Ла-Манчи засажены лозами сорта айрен.