hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чернощёкая кустарниковая танагра
Чернощёкая кустарниковая танагра (лат. Chlorospingus inornatus) — вид воробьиных птиц из семейства Passerellidae.

Птицы обитают в субтропических и тропических горных влажны лесах и горных кустарниковых зарослях, на высоте 800—1550 метров над уровнем моря, на крайнем востоке провинции Парьен — в Серро-Сапо (исп. Cerro Sapo), Серрания-де-Хунгурудо (исп. Serranía de Jungurudó) и Серро-Пире (исп. Cerro Pirre), в восточной Панаме, в северо-западной части департамента Чоко — в Алтурас-де-Нике (исп. Alturas de Nique), в северо-западной Колумбии. Масса птиц около 24 грамм.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Территориальная генерирующая компания № 14
Публичное акционерное общество «Территориа́льная генери́рующая компа́ния № 14» (ПАО "ТГК-14") — российская энергетическая компания, созданная в результате реформы РАО «ЕЭС России». Профиль работы — теплогенерирующая компания, ведущий производитель и поставщик электрической и тепловой энергии на территории Забайкальского края и Республики Бурятия.

Полное наименование — Публичное акционерное общество «Территориальная генерирующая компания № 14». Зарегистрирована 7 декабря 2004 года в городе Чита.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Штепа, Екатерина Сергеевна
Екатери́на Серге́евна Ште́па (род. 10 августа 1987) — российская легкоатлетка, специалистка по барьерному бегу. Выступала за сборную России по лёгкой атлетике в 2000-х годах, чемпионка мира среди юниорок, обладательница серебряной медали молодёжного чемпионата Европы, победительница и призёрка первенств всероссийского значения, участница чемпионата мира в Берлине. Представляла Ростовскую и Московскую области. Мастер спорта России международного класса.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Алессио
Алессио — существительное, топоним и фамилия.

Алессио — старинное название албанского города Лежа.

Алессио — католический церковный деятель XII века.

Алессио, Анджело (род. 1965) — итальянский футболист и тренер.

Алессио, Симоне (род. 2000) — итальянский тхэквондист.

Алессио, Юлий (1853—1940) — итальянский экономист и государственный деятель.

Алессио, Симоне
Симоне Алессио (итал. Simone Alessio; род. 14 апреля 2000, Ливорно, Тоскана) — итальянский тхэквондист, член сборной Италии. Двукратный чемпион мира, чемпион Европы. Участник летних Олимпийских игр 2020 года в Токио.
Бидев, Павле
Павле Бидев (серб. Павле Бидев, 22 июня 1912, Приеполе — 16 января 1988) — югославский философ, историк, востоковед и шахматист, национальный мастер.

Четырёхкратный чемпион Социалистической Республики Македонии (между 1946 и 1955 гг.).

Участник чемпионатов Югославии 1946 и 1947 гг.

В составе сборной Югославии участник Балканиады 1947 г. (серебряная медаль) и матча со сборной Чехословакии того же года (был запасным, во 2-м туре играл вместо С. Пуца).

Занимался исследованиями в области истории и философии Китая. Был первым европейцем, получившим доступ к документам династии Тан в коммунистическом Китае. Выдвинул версию о китайском происхождении шахмат (по его мнению, их изобрел придворный астролог, использовавший некие «магические квадраты», по которым определённым образом передвигались фигуры).

Балканиада (шахматы)
Командный чемпионат балканских стран по шахматам (Балканиада) — командный шахматный турнир, в котором участвовали сборные Югославии, Болгарии, Румынии, Албании, Греции и Турции (в 1947 г. также играла сборная Венгрии).

Первые шахматные Балканиады были проведены вскоре после окончания Второй мировой войны (в 1946 и 1947 гг.). Регулярно турниры проводились с 1971 по 1994 гг. (кроме 1987, 1989 и 1991 гг.). Женские турниры проводились с 1977 г.

Всего было проведено 23 мужских турнира и 15 женских. Чаще всего в Балканиадах побеждала сборная Югославии (12 раз), у женщин — сборная Болгарии (9 раз).

Рекордсменами по числу сыгранных турниров являются Ф. Георгиу (Румыния, 15 раз), М. Гинда (Румыния, 14 раз), И. Радулов (Болгария, 14 раз), Т. Гицеску (13 раз).
Эль-Тахин
Тахин — археологический объект, расположенный в современном муниципалитете Поса-Рика-де-Идальго.

Эль-Тахин был основным центром классической культуры Веракрус и одним из крупнейших городов в западной части Мезоамерики в ходе классической эры.

Tajín означает город или место, гром в Тотонакском языке, и, как полагают, был одним из имён Тотонака — бога грома, молнии и дождя.

Фотография из февральского номера журнала National Geographic 1913 года.

Пирамида Эль-Тахина, июль 2005 года.

Эль-Тахин в августе 2006 года.

Тотонакские языки
Тотонакские языки (Totonac, Totonacan) — семья индейских языков Мезоамерики, распространённая в Мексике (штаты Веракрус, Пуэбла и Идальго) среди тотонаков. Родство с другими семьями не установлено, однако тотонакские языки носят многие общие черты мезоамериканского языкового союза (включающего такие языки, как майя, науатль и др.): помещение глагола в начало фразы, частое использование корней, обозначающих части тела, в метафорических и локативных конструкциях, и т. д.
Фрайштадт
Фрайштадт (нем. Freistadt) — город в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Фрайштадт. Население составляет 7457 человек (на 1 января 2007 года). Занимает площадь 12,9 км². Официальный код — 40601.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Чич, Гисса Карович
Гисса Карович Чич (2 февраля 1937, аул Нешукай, Адыгейская АО, СССР — 3 февраля 2014, Майкоп) — адыгейский композитор, хормейстер, профессор и первый директор Института искусств Адыгейского государственного университета, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации и Республики Адыгея.

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Былбас, Василий Андреевич
Василий Андреевич Былбас (1906, Славянск, Бахмутский уезд, Екатеринославская губерния — 28 мая 1966, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — советский партийный деятель, секретарь ЦК КП(б) Узбекистана. Член Бюро ЦК КП(б) Узбекистана. Депутат Верховного Совета СССР 2-го и 4-го созывов.

Славянск
Славя́нск (укр. Слов’янськ) — город в Краматорском районе Донецкой области Украины, административный центр Славянской городской общины. Основан как русский приграничный острог против крымских набегов в 1645 году. Первоначально крепость носила название «Тор», а своё текущее название Славянск получил в 1794 году. Транспортный узел, один из старейших грязелечебных курортных центров Украины. С 19 апреля 2011 года является курортом государственного значения.
Землетрясение в Гяндже
Землетрясение в Гяндже — одно из крупнейших по количеству жертв землетрясений в истории интенсивностью в 11 баллов, произошедшее 30 сентября 1139 года близ города Гянджа, ровно через год после знаменитого землетрясения в Алеппо. В результате катастрофы погибло около 230 тыс. человек.

Во время землетрясения обрушилась гора Кяпаз и преградила русло реки Ахсу, пролегавшую через неё, вследствие чего образовались восемь озёр, одно из которых — озеро Гёйгёль. Это озеро в данное время находится на территории одноимённого заповедника.

Это землетрясение входит в пятёрку землетрясений, унёсших самое большое количество жизней.

Шкала Меркалли
Шкала интенсивности землетрясений Меркалли применяется для определения интенсивности землетрясения по внешним признакам, на основе данных о разрушениях. Может быть применена в том случае, когда отсутствуют прямые данные об интенсивности подземных толчков, например, из-за отсутствия соответствующего оборудования. В шкале Меркалли для определения степени интенсивности землетрясения используются римские цифры.

Шкала названа по имени Джузеппе Меркалли, который заложил основы её использования в 1883 и 1902 годах. Позднее Чарльзом Рихтером в шкалу были внесены изменения, после чего её стали называть модифицированной шкалой Меркалли (MMI). Сейчас шкала Меркалли используется в основном в США.
Макаревич, Николай Николаевич
Николай Николаевич Макаревич (укр. Микола Миколайович Макаревич; 9 февраля 1988, Зубра — 4 марта 2023, Бахмут) — украинский военнослужащий, лейтенант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (8 июля 2023, посмертно).

Бахмут
Бахму́т (укр. Бахму́т; в 1924—2016 годах — Артёмовск) — город в Донецкой области Украины, административный центр Бахмутского района и Бахмутской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

В 2022—2023 годах город был полностью разрушен в ходе боёв во время российского вторжения на Украину и оккупирован ВС РФ.
Рихтер, Эмил
Эмил Рихтер (чеш. Emil Richter; 14 января 1894, Прага, Цислейтания — 16 марта 1971, Прага) — чехословацкий шахматист, международный мастер (1951).

Чемпион Чехословакии 1948 г. Бронзовый призер чемпионата Чехословакии 1933 г.

Победитель турнира чехословацких мастеров 1945 г.

В составе сборной Чехословакии участник неофициальной шахматной олимпиады 1936 г. и нескольких международных матчей.

До Второй мировой войны активно участвовал в турнирах, проводившихся на территории Чехословакии (в первую очередь, мемориалах В. Каутского). В послевоенные годы принял участие в ряде сильных по составу международных турниров.

Чемпионат Чехословакии по шахматам
Чемпионаты Чехословакии среди мужчин проводились с 1919 года.

Лидером по количеству завоеванных титулов является Л. Пахман, победивший в 7 чемпионатах. 6 титулов у В. Горта, 5 — у Л. Фтачника.

Женские чемпионаты проводились с 1938 г. Безусловным лидером по числу чемпионских титулов являются К. Эретова, победившая в 10 чемпионатах. По 5 титулов в активе Н. Грушковой-Бельской, Ш. Вокржаловой и Э. Рихтровой (Грушкова-Бельская также дважды побеждала в чемпионатах Богемии и Моравии).
Олимпийская сборная Беларуси по футболу
Олимпийская сборная Беларуси по футболу (бел. Алімпійская зборная Беларусі па футболе) — команда, представляющая Беларусь на Олимпийских играх в дисциплине «Футбол». В заявку сборной могут включаться игроки не старше 23 лет, за исключением трёх футболистов, которые могут быть старше этого возраста.

Футбол на Олимпийских играх
Соревнования по футболу на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1900 в Париже и включались в программу каждых последующих Игр, кроме летних Олимпийских игр 1932 в Лос-Анджелесе. Первоначально соревнования были мужскими, отдельный женский турнир стал проводиться с летних Олимпийских игр 1996 в Атланте.

Мужской футбол на Олимпиаде является одним из немногих видов спорта (наряду с боксом, гольфом, теннисом и на некоторых, отдельно взятых олимпиадах, хоккеем), где золотая медаль не является высшим достижением.
Сканистор
Сканистор (от сканирование и транзистор) — полупроводниковое позиционно-чувствительное устройство, преобразующее пространственное распределение светового потока в соответствующую ему последовательность электрических сигналов (видеосигналов). Является твердотельным аналогом передающего электронно-лучевого прибора, основанного на внутреннем фотоэффекте. Сканистор представляет собой структуру р-n-р или n-р-n типа. Состоит из фоточувствительного слоя, распределяющего потенциал слоя и источника постоянного смещения. Сканисторы отличаются от передающих электронно-лучевых приборов высоким быстродействием, надёжностью в эксплуатации, большим сроком службы, малыми габаритными размерами и массой.

Сканисторы применяются в различных отраслях промышленности и в военной технике для измерения угловых и линейных перемещений, скоростей, ускорений, размеров и взаимного положения объектов.

Световой поток
Световой поток — физическая величина, характеризующая количество «световой» мощности в соответствующем потоке излучения, где под световой мощностью понимается световая энергия, переносимая излучением через некоторую поверхность за единицу времени. Иными словами, «световой поток является величиной, пропорциональной потоку излучения, оценённому в соответствии с относительной спектральной чувствительностью среднего человеческого глаза». В свою очередь величина «поток излучения» определяется как мощность, переносимая излучением через какую-либо поверхность.

Более формально световой поток можно определить как световую величину, оценивающую поток излучения по его действию на селективный приёмник света, спектральная чувствительность которого определяется функцией относительной спектральной световой эффективности излучения.

Обозначение:

Единица измерения в Международной системе единиц (СИ): люмен (русское обозначение: лм; международное: lm).
Слокская волость
Слокская волость (латыш. Slokas pagasts) — бывшая территориальная единица Рижского уезда Латвии. Находилась на побережье Рижского залива, состояла из двух частей, разделённых территорией города Кемери. Администрация волости до 1945 года была расположена в Каугури. В 1940 году граничила с городами Слока и Кемери, Салской волостью своего уезда, Калнциемской волостью Елгавского уезда, а также со Смардской и Милзкалнской волостями Тукумского уезда.

Елгавский уезд
Елгавский уезд (латыш. Jelgavas apriņķis) — бывшая административная единица Латвийской Республики (1920—1940) и Латвийской ССР (1940, 1944—1949). Создан в 1819 году как Добленский уезд Курляндской губернии Российской империи. После провозглашения независимости стал называться Добельским уездом.
Al Habtoor Tennis Challenge 2012
Al Habtoor Tennis Challenge 2012 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых кортах с хардовым покрытием. Турнир был 14-м по счёту. В этом году он относился к турнирам женской серии ITF. Соревнования проходили в Дубае, ОАЭ — с 26 ноября по 2 декабря 2012 года, продолжая серию турниров на данном покрытии в регионе. Первым номером посева в одиночном соревновании стала Ирина-Камелия Бегу (№ 52 в мире на тот момент).

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Логойск (горнолыжный центр)
Горнолыжный спортивно-оздоровительный центр «Логойск» — горнолыжный центр, расположенный на севере Минской области, в 32 километрах от Минска по трассе Минск-Витебск, недалеко от одноимённого города.

Здесь также проводиться ежегодно один этап чемпионата Беларуси по дрифту RACING BY

Магистраль М3 (Беларусь)
Магистраль М3 соединяет Минск с Витебском. Дорога начинается от пересечения Логойского тракта с Минской кольцевой автомобильной дорогой М9 и следует на северо-восток, минуя Силичи, Логойск, Плещеницы, Бегомль, Лепель, Бешенковичи, до Витебска, соединяясь с Бешенковичским шоссе.
Третья гугенотская война
Третья гугенотская война (1568—1570 годы) — вооружённый конфликт между французскими протестантами (гугенотами) и католиками, ставший третьей из восьми религиозных войн. Гугенотов в этом конфликте возглавляли принц Конде и адмирал Колиньи, войсками католиков формально командовал брат короля герцог Анжуйский (впоследствии король Генрих III), а фактически — Гаспар де Таванн. Как и в предыдущих конфликтах, победы на поле боя одерживали католики, но у них не хватало ресурсов для развития успеха, а гугенотская партия демонстрировала больше сплочённости и энергии, за счёт чего ей снова удалось принудить корону к уступкам.

Генрих III (король Франции)
Ге́нрих III Валуа́ (фр. Henri III de Valois, пол. Henryk Walezy; 19 сентября 1551, Дворец Фонтенбло, Королевство Франция — 2 августа 1589[…], Замок Сен-Клу, Королевство Франция) — четвёртый сын Генриха II, короля Франции, и Екатерины Медичи, герцог Ангулемский (1551—1574), герцог Орлеанский (1560—1574), герцог Анжуйский (1566—1574), герцог Бурбонский (1566—1574), герцог Овернский (1569—1574), король Речи Посполитой с 21 февраля 1573 года по 18 июня 1574 года (формально до 12 мая 1575 года), с 30 мая 1574 года последний король Франции из династии Валуа.
Капля (река)
Ка́пля (Ка́пелька) — ручей в России, в Мещанском районе Центрального административного округа Москвы, левый приток Напрудной. Водоток проходит в подземном коллекторе.

Длина реки составляет один километр. Исток расположен к югу от Орлово-Давыдовского переулка. Водоток проходит на запад вдоль Капельского переулка, поворачивает на юго-запад возле улицы Щепкина и протекает под спортивным комплексом «Олимпийский». Устье расположено южнее Екатерининского парка.

Вероятно, название реки характеризует её маловодность. Гидроним отображён в топониме Капельского переулка.

Канализационный коллектор
Колле́ктор — главный участок водосточной сети.

Обычно представляет собой трубу большого диаметра. Коллекторы являются частью городской канализационной системы; они собирают сточные воды и отводят их за пределы канализации к насосным станциям, очистным сооружениям или к месту сброса в водный объект.

Иногда в коллекторы заключают небольшие реки, протекающие в черте города. Коллекторы сооружаются преимущественно из крупных бетонных и железобетонных блоков.

На территории Москвы в коллекторах общей длиной несколько сотен километров протекают около 150 водотоков.

Во время ливня в водосточных коллекторах может возникать так называемая «коллекторная волна» — стремительное повышение уровня воды.
Рыцарское восстание
Рыцарское восстание или Рыцарская война (нем. Ritterkrieg) — неудачная попытка немецких рыцарей так называемого «Братского соглашения» во главе с евангелическим рыцарем Францем фон Зикингеном насильственно сместить Рихарда, князя-епископа Трира, и секуляризировать его земли. Конфликт привел к смерти Зикингена и стал предтечей Крестьянской войны 1524—1526 годов в Германии.

Бюргерство
Бюргерство (от нем. Bürger — горожанин, гражданин)

Значения:

Гражданство (нем. Bürgertum) — социальный статус, гражданские права жителей городов в Средневековой Германии

Социальное сословие — горожане, так называемое «третье сословие» в Средневековой Европе. То же самое, что (франц.) буржуазия.

Члены городских советов и их Правлений (нем. Bürgerschaft) — политическая прослойка городского социума, как во времена Средневековья, так и в наше время. В социально-правовом смысле противопоставляется бургомистрам — главам городской исполнительной власти.
Чепурино
Чепурино — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Лаптевского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 35 человек (19 мужчин и 16 женщин).

Площадь территории деревни — 14,4 га. Чепурино находится в 1,5 км к югу от деревни Беззубцево, на Валдайской возвышенности, на высоте 169 м над уровнем моря. С юга от деревни протекает река Калешевка.

Лаптевское сельское поселение (Новгородская область)
Лаптевское сельское поселение — муниципальное образование в Пестовском районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Лаптево, расположенная в 36 км к западу от райцентра Пестово.
Лабунский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Лабу́нский (укр. Олександр Миколайович Лабунський, позывной — Лом; 13 июня 1982, Сарны — 14 марта 2022, Гута-Межигорская) — украинский военнослужащий, старший солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (19 марта 2022, посмертно).

Старший солдат
Старший солдат (азерб. Baş əsgər, укр. Старший солдат) — высшее воинское звание солдатского (рядового) состава в Вооруженных силах Азербайджана и Вооруженных силах Украины. Раньше это воинское звание носило название «ефрейтор». Звание старшего солдата выше звания солдата и ниже младшего сержанта. Вместе со званием солдата относится к рядовому составу армии.

В ВМС Украины званию старшего солдата соответствует звание старший матрос.
Ламерак
Ламера́к (фр. Lamérac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Бень-Сент-Радегонд. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16179.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к юго-западу от Парижа, в 135 км южнее Пуатье, в 39 км к юго-западу от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.