hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Донгхо
Донгхо (вьет. Đông Hồ, тьы-ном 東胡), полное название «народная раскрашенная ксилогравюра донгхо» (Tranh khắc gỗ dân gian Đông Hồ, чань хак го зан зян донг хо), — жанр вьетнамского изобразительного искусства, раскрашенные ксилогравюры, появившийся в деревне Донгхо (làng Đông Hồ), расположенной в провинции Бакнинь, в правление династии Ле.

Донгхо изготавливают на особой поблёскивающей бумаге, содержащей клейкий рис и растёртые раковины морских гребешков (con điệp) и оттого называющейся зай дьеп (giấy điệp), и расписывают натуральными красителями. Обычные сюжеты донгхо — добрые пожелания, исторические личности, повседневные дела и фольклор. В прошлом донгхо были обязательным элементом празднования вьетнамского Нового года, но эта традиция постепенно исчезает из-за распространения фальшивых донгхо и популяризации празднования Нового года по западному обычаю. Донгхо являются культурным достоянием Вьетнама.

Тьы-ном
Тьы-ном (вьет. chữ nôm, тьы-ном 字喃/𡨸喃/𡦂喃, IPA:cɨ˧ˀ˥ nom˧) — система письма на основе китайской иероглифики, использовавшаяся для записи вьетнамского языка. В настоящее время полностью вытеснена письменностью тьы куокнгы (вьет. chữ quốc ngữ, тьы-ном 字國語), созданной католическим миссионером Александром де Родом в XVII веке на основе латинского алфавита.

В тьы-ном использовались китайские иероглифы (вьет. Hán tự), а также вьетнамские иероглифы, разработанные по китайской модели. Древнейшие памятники тьы-ном датируются XIII веком. Письменность использовалась вьетнамской элитой в основном для записи литературных текстов на вьетнамском языке (официальные документы в большинстве случаев писались не по-вьетнамски, а на классическом китайском языке, хотя предпринимались попытки придания тьы-ном официального статуса).
Банковский (торговый комплекс)
Торговый комплекс «Банковский» — торговый центр, расположенный по адресу Екатеринбург, Театральный переулок, дом 5 / Банковский переулок, дом 4. Здание является образцом торгового дома конца XIX века в кирпичном стиле. Здание в качестве торгового дома построено Товариществом «Братья Макаровы» в 1889 году по проекту неизвестного архитектора.

Банковский переулок (Екатеринбург)
Ба́нковский переулок (ранее Торго́вая улица) расположен между проспектом Ленина и улицей Малышева в Центральном жилом районе Екатеринбурга, дома № 1—9, 8 и 10, (Ленинский административный район). Протяженность улицы с севера на юг составляет около 400 м.
Португалия на юношеских Олимпийских играх
Португалия принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2016 года.

Спортсмены Португалии на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 7 медалей, из них 1 золотую, все медали завоёваны на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Португалии занимает 68-е место.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Космос-1357
Космос-1357 (Стрела-1М № 233) — телекоммуникационный спутник серии Стрела-1М Министерства обороны СССР.

Спутник был запущен с 6 мая 1982 года со стартовой площадки 132/2 космодрома Плесецк ракетой-носителем Космос-3М вместе с семью другими спутниками Стрела-1М. Спутники были выведены на низкую околоземную орбиту для ретрансляции сообщений в режиме «запись-воспроизведение» с сохранением сообщения в бортовом запоминающем устройстве и ретрансляции его в заданное время или по команде с Земли в зоне видимости принимающего абонента.

Космос-3М
«Ко́смос-3М»  (Индекс ГРАУ — 11К65М) — двухступенчатая одноразовая ракета-носитель космического назначения лёгкого класса, предназначенная для выведения автоматических космических аппаратов (КА) на эллиптические и круговые околоземные орбиты высотой до 1700 км с наклонениями плоскости орбиты 66°, 74° и 83°. Масса полезной нагрузки до 1500 кг.
Славянский базар (Томск)
«Славя́нский база́р» — здание в административном центре Томска, где в конце XIX — начале XX веков располагалась одноимённая харчевня (для которой оно и было построено), а в 1992—2018 годах — ресторан с тем же названием. Расположено на площади Ленина, у впадения реки Ушайки в Томь. Является памятником архитектуры регионального значения.

Площадь Ленина (Томск)
Площадь Ле́нина (с 31 октября 1959 года) — центральная площадь Томска, располагающаяся в Ленинском районе.

Площадь представляет собой полуостров, ограниченный с запада рекой Томь, с юга и востока — Ушайкой. Через площадь проходит проспект Ленина, от неё начинаются улицы Набережная реки Томи, Карла Маркса, Розы Люксембург, Бакунина, Обруб.
Дуглас, Данбар, 6-й граф Селкирк
Данбар Джеймс Дуглас, 6-й граф Селкирк (англ. Dunbar James Douglas, 6th Earl of Selkirk; 22 апреля 1809 — 11 апреля 1885) — шотландский пэр и политик. Он носил титул учтивости — виконт Дэр с 1809 по 1820 год.

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Синонимы вида Шиповник майский
Список составлен на основе данных сайта Список растений Мировой флоры онлайн по состоянию на июнь 2024 года.

В списке приведено 87 наименований таксонов в ранге самостоятельного вида, подвида, формы, разновидности, являющихся синонимами вида Шиповник майский

Таксоны расположены в алфавитном порядке латинских научных названий

Шпренгель, Курт
Курт Полика́рп Йоахи́м Шпре́нгель (нем. Kurt Polykarp Joachim Sprengel, 1766—1833) — немецкий ботаник, врач и филолог; историк науки. Благодаря отцу-священнику получил широкое образование. Владел не только латынью и греческим, но и арабским языками.

Курт Шпренгель прославился главным образом благодаря своему вкладу в современную науку, выразившемуся в стимулировании и поощрении микроскопических исследований тканей развитых растений. Он был первым, кто в своей работе «Historia Rei Herbariae» классифицировал описанные в древних источниках растения по системе Линнея. Шпренгель был профессором университета, а также директором ботанического сада в Галле. В его честь назван род растений Sprengelia из семейства Вересковые (Ericaceae).
Megadyptes waitaha
Megadyptes waitaha  (лат.) — вид вымерших птиц из семейства пингвиновых, ископаемые остатки которых открыты в Новой Зеландии в ноябре 2008 года, когда учёные из университетов Отаго и Аделаиды проанализировали кости, которые, как считалось, принадлежали желтоглазым пингвинам. Но остатки возрастом около 500 лет, как оказалось, содержали другое ДНК. Ископаемый пингвин был на 10 % мельче желтоглазого, хотя в целом они были похожи. Вымер он примерно в то же время, когда в Новую Зеландию стали прибывать полинезийские поселенцы (1300—1500 годы), возможно, по причине своей съедобности. Эти новые данные дают основания говорить о том, что желтоглазый пингвин, уже очень редкий на островах, возможно, не является их коренным обитателем, но относительно недавно переселился в Новую Зеландию из Антарктики и заменил собой вымершего пингвина Ваитаха.

Название дано по крупному маорийскому племени (иви) Ваитаха.

Маори
Ма́ори — коренной народ Новой Зеландии и основное население страны до прибытия европейцев. Говорят на языке австронезийской языковой семьи — маори.

По переписи 2013 года, в Новой Зеландии было около 600 тысяч маори, что составляло приблизительно 15 % населения страны; в 2023 году маори в Новой Зеландии было 978 246 человек. Значительное число (около 155 тысяч) маори живёт в Австралии и около 3,5 тысяч — в США. На островах Кука (государство в «свободной ассоциации» с Новой Зеландией) живёт родственный народ — маори островов Кука (самоназвание — маори), где они являются коренным народом и составляют бо́льшую часть населения (87,7 %).
Атребаты
Атребаты (англ. Atrebates, лат. Atrebates) — кельтские племена в Британии, мигрировавшие из Галлии, жили по обеим сторонам Темзы. Их территория включала современный Гэмпшир, Западный Суссекс и Суррей. Они граничили на севере с добуннами и катувеллаунами, на востоке — с регнами, и на юге — с белгами.

Враждовали с племенем катувеллаунов, их главный город назывался Каллева (англ. Calleva Atrebatum, ныне Силчестер (англ. Silchester — Ивовая крепость).
Во времена Цезаря они могли выставить 15 тысяч воинов.

Галлия
Га́ллия (лат. Gallia) — римское название исторической части Европы, ограниченной руслом реки Рубикон, Апеннинами, руслом реки Макра (лат. Macra, современное название Магра), побережьем Средиземного моря, Пиренеями, Атлантическим океаном, руслом реки Рейн и Альпами.

Ко времени первых упоминаний Галлии в римских письменных источниках наибольшая часть её территории была заселена различными кельтскими племенами, которых римляне обобщённо называли «галлами» (лат. Galli, им. п. мн. ч. от лат. Gallus), что и послужило основой для выбора названия соответствующих земель.
Баллан, Алессандро
Алессандро Баллан (итал. Alessandro Ballan; род. 6 ноября 1979, Кастельфранко-Венето, Италия) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду BMC Racing Team. В 2009 году стал победителем Тура Польши. Чемпион мира в групповой гонке на Чемпионате мира 2008 года. Выиграл этап 7 на гонке Вуэльта в 2007 году.

20 декабря 2012 года в ходе очередной тренировки гонщик упал на спуске и сильно травмировался. Врачи диагностировали перелом ноги и нескольких ребер, незначительный прокол легкого и разрыв селезёнки. В этот же день в одном из испанских госпиталей он перенёс операцию по удалению селезёнки.

Кастельфранко-Венето
Кастельфра́нко-Ве́нето (итал. Castelfranco Veneto, вен. Casteło, Casteo) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 31 480 человек, плотность населения — 630 чел./км². Занимает площадь 50 км². Почтовый индекс — 31033. Телефонный код — 0423.

Покровителем коммуны почитается святой Либералий из Анконы, празднование 27 апреля.
Шингаркин, Максим Андреевич
Макси́м Андре́евич Шинга́ркин (1 сентября 1968 года, Новокуйбышевск) — российский общественный деятель, экс-депутат Государственной Думы VI созыва от партии «ЛДПР», учредитель Общественного регионального экологического фонда «Гражданин», кандидат на выборах губернатора Московской области 2013 года от «ЛДПР», член партии «Родина», кандидат на выборах в Московскую городскую думу в 2019 году от партии «Родина».

Маяк (производственное объединение)
Произво́дственное объедине́ние «Мая́к» — федеральное государственное унитарное предприятие по производству компонентов ядерного оружия, изотопов, хранению и регенерации отработавшего ядерного топлива, утилизации его и других радиоактивных отходов. Расположено в городе Озёрске Челябинской области.
Бухштабер, Виктор Матвеевич
Виктор Матвеевич Бухштабер (род. 1 апреля 1943, Ташкент) — советский и российский математик, профессор, доктор физико-математических наук (1977), член-корреспондент Российской академии наук (2006).

Область научных интересов: алгебраическая топология, теория групп Ли, функциональные уравнения, теория абелевых функций, математическая физика, прикладная математика.

Алгебраическая топология
Алгебраи́ческая тополо́гия (устаревшее название: комбинаторная топология) — раздел топологии, изучающий топологические пространства путём сопоставления им алгебраических объектов (групп, колец и т. д.), а также поведение этих объектов под действием различных топологических операций.
Епархия Пенономе
Епархия Пенономе (лат. Dioecesis Poenonomensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Пенономе, Панама. Епархия Давида входит в митрополию Панамы. Епархия Пенономе распространяет свою юрисдикцию на всю территорию провинции Кокле. Кафедральным собором епархии Пенономе является церковь святого Иоанна Крестителя в городе Пенономе.

Кокле (провинция)
Кокле́ (исп. Coclé) — провинция в центральной части Панамы на южном побережье этой страны. Административный центр — город Пеномоме. Провинция образована на основании Закона от 12 сентября 1855 года под названием Департамент Кокле, когда эти земли входили в состав Суверенного штата Панама Республики Новая Гранада. Департамент получил статус провинции на основании Декрета № 190 от 20 октября 1985 года.
Микроэкономические обоснования
Микроэкономические обоснования (англ. microfoundations)— подход к построению макроэкономики, основанный на предварительном микроэкономическом описании поведения экономических агентов с последующим объединением отдельных моделей в единую макроэкономическую модель, описывающую экономику в целом.

Микроэкономический подход к макроэкономике основан на том, что в конечном счете все наблюдаемые макроэкономические переменные (выпуск, потребление, инвестиции, безработица, инфляция, валютный курс и т. д.) являются результатом индивидуальных решений отдельных экономических агентов.

Инвестиции
Инвести́ции (англ. Investment) — размещение капитала с целью получения прибыли. Если проект убыточен — инвестиции могут быть утрачены полностью или частично.

Инвестиции в различной форме являются неотъемлемой частью современной экономики.
Звездчатый тихоокеанский скат
Звездчатый тихоокеанский скат (лат. Raja stellulata) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в умеренных водах восточно-центральной и северо-восточной части Тихого океана между 51° с. ш. и 30° с. ш и между 129° з. д. и 115° з. д. Встречаются на глубине до 982 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба со слегка вытянутым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 76 см. Откладывают яйца. Не являются объектом промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Хотмирово
Хотми́рово — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Каблуковскому сельскому поселению. До 2006 года входила в состав Рождественского сельского округа.

Расположена в 44 км к востоку от Твери, на автодороге «Рождествено—Быково». Деревня со всех сторон окружена лесами, в 2 км к северу — озеро Песочное.

В 1997 году в деревне было 11 хозяйств, 15 жителей.

Калининский район (Тверская область)
Кали́нинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тверской области России.

Административный центр — город Тверь, который в район не входил и составляет отдельный городской округ.

Законом Тверской области от 26 мая 2023 года муниципальный район преобразован в Калининский муниципальный округ. Административно-территориальная единица (район) тем же законом преобразована в округ.
Машина времени (фильм, 2002)
«Маши́на вре́мени» (англ. The Time Machine) — американский художественный фильм, снятый по мотивам одноимённого романа Герберта Уэллса, но сюжетно сильно отличающийся от литературного первоисточника. В фильме снялись Гай Пирс, Джереми Айронс, Саманта Мамба и Сиенна Гиллори. Режиссёр фильма Саймон Уэллс является правнуком Герберта Уэллса. Номинация на премию «Оскар» (2003, лучший грим).

Это не первая экранизация романа; в 1960 году на экраны вышел одноимённый фильм. В обеих версиях мрачная и безысходная картина вырождения и гибели уэллсовского человечества заменена на более оптимистичные концовки.

Оскар (кинопремия, 2003)
75-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2002 год состоялась 23 марта 2003 года в театре «Кодак» (Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 11 февраля 2003 года. Ведущим церемонии выступил актёр-комик Стив Мартин.

Главным фильмом года стала картина Роба Маршалла «Чикаго», получившая 6 статуэток (в том числе за лучший фильм) из 13 номинаций. Фильм Мартина Скорсезе «Банды Нью-Йорка», номинированный в 10 категориях, в итоге не получил ни одного «Оскара».
Братство святителя Гурия
Братство святителя Гурия — православное миссионерское братство в Казанской епархии, учреждённое 4 октября 1867 года в честь архиепископа Казанского святителя Гурия (Руготина).

Братство существенно повлияло на ход просветительской деятельности среди народов Поволжья и Сибири, распространяло начальное образование, заложило в Поволжье основы системы народного образования. Его деятельность способствовала формированию в этих регионах национальной интеллигенции, появлению православного инородческого духовенства, распространению православия. Покровительство братству оказывали императоры Александр II, Александр III и Николай II, обер-прокуроры Святейшего синода — Дмитрий Толстой, Константин Победоносцев, Пётр Извольский и другие.

Толстой, Дмитрий Андреевич
Граф Дми́трий Андре́евич Толсто́й (1 [13] марта 1823, Москва — 25 апреля [7 мая] 1889, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель и историк: обер-прокурор Святейшего правительствующего синода (1865—1880), министр народного просвещения (1866—1880), министр внутренних дел и шеф жандармов (1882—1889). Также член Государственного совета (1866—1889), сенатор (1861), действительный тайный советник (1872). При Александре II был известен как энергичный реформатор, а при Александре III — как проводник политики контрреформ.
Мужская сборная Аргентины по кабадди
Мужская национальная сборная Аргентины по кабадди — представляет Аргентину на международных соревнованиях по кабадди. Управляющей организацией является Ассоциация кабадди Аргентины (англ. Argentina Kabaddi Association).

Кабадди
Ка́бадди — древнейшая и популярная командная игра в Азии, включающая в себя элементы борьбы и пятнашек. Родоначальницей кабадди является Индия, а первая игра на международном уровне прошла в Дакке в 1985 году. В 1990 году кабадди среди мужских команд был включен в программу Азиатских игр в Пекине, с тех пор кабадди является регулярной спортивной дисциплиной на Азиатских играх. Первое соревнование по кабадди среди женщин прошло на международных соревнованиях в Гуанчжоу в 2010 году; на Азиатских играх соревнования среди женских команд также стали проводиться с 2010 года.
«Балтимор Рэйвенс» в сезоне 2018
Сезон 2018 года был для «Балтимор Рэйвенс» двадцать третьим в НФЛ. Команда выступает в Северном дивизионе АФК. Одиннадцатый сезон главным тренером команды был Джон Харбо. Команда вышла в плей-офф, но проиграла в первом же матче.

Северный дивизион Американской футбольной конференции
Северный дивизион Американской футбольной конференции (сокращенно чаще всего именуется как Север АФК) — один из четырёх дивизионов Американской футбольной конференции, которая в свою очередь является частью Национальной футбольной лиги. На данный момент в дивизион входят четыре команды — «Балтимор Рэйвенс», «Цинциннати Бенгалс», «Кливленд Браунс», «Питтсбург Стилерз». Дивизион был образован в 2002 году, когда лига расширилась до 32 команд. Север АФК заменил собой Центр АФК, существовавший с 1970 до 2001 года.
Украинская фамилия
Украинские фамилии — родовые фамилии, которые возникли в украиноязычной среде в процессе этногенеза украинского народа и формирования украинской нации.

Украинские фамилии имеют разнообразную морфологию формирования и различные источники происхождения. Наиболее распространенными являются фамилии, образованные при помощи суффиксов -енко на Приднепровье, а также -ук, -юк, -чук, -щук (на Западном Полесье, Волыни и Подолье).

Рымарь
Рымарь — фамилия.

Рымарь, Анатолий Петрович (род. 1948) — советский и российский офицер-подводник, капитан 1-го ранга, Герой Российской Федерации.

Рымарь, Борис Владимирович (1917—?) — советский писатель, драматург.

Рымарь, Николай Фёдорович (1900—1987) — советский учёный, приборостроитель, лауреат Сталинской премии.
Мальгино
Мальгино — название населённых пунктов в России:

Мальгино — деревня в Собинском районе Владимирской области, упразднена в 1972 году.

Мальгино — деревня в Вологодском районе Вологодской области, Новленское сельское поселение.

Мальгино — деревня в Вологодском районе Вологодской области, Подлесное сельское поселение.

Мальгино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области, Никольское сельское поселение.

Мальгино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области, Угольское сельское поселение.

Мальгино — деревня в Юрьевецком районе Ивановской области.

Мальгино — деревня в Буйском районе Костромской области.

Мальгино — село в Парфеньевском районе Костромской области.

Мальгино — деревня в Сусанинском районе Костромской области.

Мальгино — деревня в Печорском районе Псковской области.

Мальгино — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Мальгино — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Мальгино (Новленский сельсовет)
Мальгино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 82,5 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Ивлевское, Колышкино, Попово, Нефедово, Старое Село, Мишаково, Матвеевское, Подол.

По переписи 2002 года население — 58 человек (30 мужчин, 28 женщин). Преобладающая национальность — русские (91 %).
Дондуков, Эмген-Убаши
Эмген-Убаши Дондуков (1840—1902) — зайсанг Бага-Чоносовского аймака волжских калмыков.

Был награждён рядом царских наград, построил первую в Калмыкии каменную усадьбу в урочище Годжур.

Являясь родовым зайсангом Бага-Чоносовского аймака, также представлял царскую администрацию в качестве управителя всех дербетских улусов в Калмыцкой степи. Стал первым организатором коневодческого племенного рассадника на территории Калмыкии. Один из наиболее заметных коневодов калмыцкой степи.

Памятная табличка на особняке Дондуковых

Особняк чоносовских зайсангов Дондуковых

Калмыки
Калмы́ки (калм. хальмг, хальмгуд; монг. халимаг, халимагууд) — монгольский народ ойратской группы. Проживают в основном в Республике Калмыкия — и других субъектах Российской Федерации. Являются потомками ойратских племён, мигрировавших в конце XVI — начале XVII веков из Центральной Азии на Нижнюю Волгу и в Северный Прикаспий.

Согласно Всероссийской переписи населения в 2021 году численность калмыков в России составляла 179 547 человека; имеются также небольшие диаспоры за границей.

Язык калмыков — калмыцкий. Основная религия среди верующих калмыков — буддизм тибетской школы Гелуг; также встречаются крещёные калмыки, исповедующие православие, а также мусульмане[источник?].