hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
265 год
265 (две́сти шестьдеся́т пя́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 265 год нашей эры, 5‑й год 7‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия, 6‑й год 260‑х годов, четвёртый год 260-й олимпиады / первый год 261-й олимпиады (с июля). Он закончился 1760 лет назад.

Вэй (Троецарствие)
Вэй (кит. 曹魏, пиньинь: Cáo Wèi) — одно из трёх царств Эпохи Троецарствия Китая, существовавшее в 220 г. — 266 г. Государство было основано на территории бывшей империи Хань и управлялось кланом Цао, который установил свою власть после упадка империи. Вэй вело борьбу за господство в Китае с царствами Шу и У, пока клан Цао не был свергнут кланом Сыма, переименовавшим Вэй в  Цзинь.
Абидос
А́бидос (Абджу егип. ȝbḏw, копт. Ⲉⲃⲱⲧ Ebōt, др.-греч. Ἄβυδος, араб. أبيدوس‎ Abīdūs) — древний город в Египте. Входил в VIII верхнеегипетский ном. С середины IV тысячелетия до н. э. — важный религиозный центр. Первоначально центр почитания Хентиаменти и Упуаута. В эпоху Древнего царства и I переходного периода Хентиаменти поглощается образом Осириса, и Абидос становится одним из главных осирических центров.

Располагается на левом берегу реки Нил, близ современного населённого пункта Эль-Араба-эль-Мадфуна — в 98 км на север от Дендеры.

В 1818 году Бонкесом был найден «Абидосский список» с иероглифами и списком 76 фараонов-предшественников Рамсеса II, в 1835 приобретённый Британским музеем. В храме Сети I была обнаружена ещё одна подобная таблица, дополняющая предыдущую находку. Этот обнаруженный «список фараонов» послужил египтологам важнейшим ключом для дешифровки иероглифов и составления хронологии династий Древнего Египта.

Тинис
Чени (егип. Tnj), Тинис, Тис (др.-греч. Θίνις, Θίς), Тис (лат. This) — древнеегипетский город, располагавшийся в Верхнем Египте на западном берегу Нила. Существовал с конца 4-го тысячелетия до н. э. и до начала 1-го тысячелетия н. э. Современная локализация не установлена, вероятно, находился в окрестностях нынешнего города Гирга (араб. جرجا , DIN Ǧirǧā) в мухафазе Сохаг, АРЕ.

С конца 4-го тысячелетия до н. э. Тинис, вероятно, был столицей небольшого государственного образования, так называемой (египтологами) «Тинитской конфедерации». Важное значение эта конфедерация приобрела к концу додинастического периода, когда подобные объединения соперничали между собой за контроль над Верхним Египтом. В период образования древнеегипетского государства представители правящих династий Тиниса могли быть объединителями страны и её первыми верховными правителями. В династический период Тинис был столицей верхнеегипетского VIII септа Та-ур (в греко-римский период назывался Тинисский ном).
1469 год
1469 (ты́сяча четы́реста шестьдеся́т девя́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1469 год нашей эры, 9‑й год 7‑го десятилетия XV века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1460‑х годов. Он закончился 557 лет назад.

1468 год
1468 (ты́сяча четы́реста шестьдеся́т восьмо́й) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 1468 год нашей эры, 8‑й год 7‑го десятилетия XV века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1460‑х годов. Он закончился 558 лет назад.
1973 год
1973 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1973 год нашей эры, 3‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1970‑х годов. Он закончился 53 года назад.

1887 год
1887 (ты́сяча восемьсо́т во́семьдесят седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1887 год нашей эры, 7‑й год 9‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1880‑х годов. Он закончился 139 лет назад.
1982 год
1982 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1982 год нашей эры, 2‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1980‑х годов. Он закончился 44 года назад.

10 ноября
10 ноября — 314-й день года (315-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 51 день.

До 15 октября 1582 года — 10 ноября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 10 ноября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 28 октября по юлианскому календарю.
1921 год
1921 (ты́сяча девятьсо́т два́дцать пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1921 год нашей эры, 1‑й год 3‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1920‑х годов. Он закончился 105 лет назад.

16 декабря
16 декабря — 350-й день года (351-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 15 дней.

До 15 октября 1582 года — 16 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 16 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 3 декабря по юлианскому календарю.
Херут
«Херу́т» (ивр. חֵרוּת‎ — «Свобода») — израильское политическое движение, основанное в июне 1948 года членами «Эцела» (Иргун цваи леумми) с целью превратить «Эцел» из подпольной боевой организации в парламентскую партию, что и произошло, начиная с октября 1948 года.

МАПАЙ
МАПАЙ (ивр. מפא"י‎; полное название — Партия рабочих Земли Израильской (ивр. מפלגת פועלי ארץ ישראל, מפא"י‎) — бывшая израильская левая политическая партия, относившаяся к рабочему сионистскому движению. Сформировавшись в 1930-е годы в подмандатной Палестине, после основания государства составляла основу правящих коалиций в Израиле с 1-го по 6-й созыв кнессета, а затем прекратила своё существование, объединившись с партиями «Ахдут ха-Авода» и РАФИ в Партию труда («Авода»).
Дивизион Тарасова
Дивизион Тарасова — один из дивизионов Континентальной хоккейной лиги, образованный в 2008 году. Является одним из четырёх дивизионов чемпионата КХЛ, созданных с целью разделения команд по географическому (ранее — спортивному) принципу.

Назван в честь Анатолия Тарасова — выдающегося тренера и хоккеиста ЦСКА и сборной СССР. Как игрок Тарасов становился трёхкратным чемпионом СССР, как тренер 9 раз выигрывал чемпионаты мира, 11 раз – чемпионаты Европы, трижды – Олимпийские игры, 17 раз становился чемпионом СССР. В 1974 году первым из иностранцев был включен в Зал хоккейной славы в Торонто.

Дивизион Харламова
Дивизион Харламова — один из дивизионов Континентальной хоккейной лиги, образованный в 2008 году. Является одним из четырёх дивизионов чемпионата КХЛ, созданных с целью разделения команд по географическому (ранее — спортивному) принципу.

Назван в честь Валерия Харламова — звезды советского хоккея, лучшего игрока за всю его историю. Выступал на позиции нападающего за ЦСКА (1967-1981) и сборную СССР (1969-1979). Является восьмикратным чемпионом мира, семикратным чемпионом Европы, дважды выигрывал Олимпийские игры, 11 раз – чемпионат СССР. В 1998 году введен в Зал славы ИИХФ, в 2005 году – в Зал хоккейной славы в Торонто.
2001 год
2001 (две ты́сячи пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 2001 год нашей эры, 1‑й год 1‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 2‑й год 2000‑х годов. Он закончился 25 лет назад.

Объявлен ООН Международным годом диалога между цивилизациями под эгидой ООН (резолюция ООН 53/22), добровольцев (резолюция ООН 52/17), мобилизации усилий для борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости (резолюция ООН 53/132).

18 декабря
18 декабря — 352-й день года (353-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 13 дней.

До 15 октября 1582 года — 18 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 18 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 5 декабря по юлианскому календарю.
Коржаков, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Коржако́в (род. 31 января 1950, Москва) — сотрудник органов государственной безопасности СССР, начальник охраны Бориса Ельцина (впоследствии начальник Службы безопасности Президента Российской Федерации), депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации (1997—2011). Генерал-лейтенант запаса.

Автор книг «Борис Ельцин: от рассвета до заката», «Борис Ельцин: от рассвета до заката. Послесловие», «Бесы 2.0. А цари-то ненастоящие!».

Юмашева, Татьяна Борисовна
Татья́на Бори́совна Юма́шева (во втором замужестве Дьяче́нко, урождённая Е́льцина; род. 17 января 1960, Свердловск, РСФСР, СССР) — российский государственный и общественный деятель, в прошлом — сотрудница аппарата президента России, с 1997 по 1999 год — советник президента Российской Федерации Бориса Ельцина, своего отца (занималась имиджем президента). Руководит Фондом первого Президента России, с 2015 года — член попечительского совета «Ельцин-центра».
Мстислав Изяславич
Мстисла́в Изясла́вич (в крещении Феодор; ок. 1125/1126 или ок. 1132/1135 — 19 августа 1170) — князь Переяславский, Луцкий, Пересопницкий (1155—1156), Волынский и великий князь Киевский, сын Изяслава Мстиславича.

Как и его отец, будучи представителем старшей линии Мономаховичей, на протяжении всей своей жизни уступал в старшинстве другим Рюриковичам, тем не менее пользовался симпатиями киевской знати и несколько раз княжил в Киеве, а его основной соперник также окончательно утвердился на престоле только после его смерти и предположительно был отравлен.

Активно воевал с половцами, выступавших союзниками черниговских и суздальских князей, с которыми он боролся за власть на Руси.

Олег Святославич (сын Святослава Ольговича)
Олег Святославич (ок. 1137—18 января 1180) — князь Путивльский (1157—1159), Курский (1159—1164), Новгород-Северский (с 1164), старший сын Святослава Ольговича Черниговского, старший брат Игоря Святославича Новгород-Северского.
Пушкин, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин (26 мая [6 июня] 1799, Москва — 29 января [10 февраля] 1837, Санкт-Петербург) — русский поэт, драматург и прозаик, заложивший основы русского реалистического направления, литературный критик и теоретик литературы, историк, публицист, журналист, редактор и издатель.

Один из самых авторитетных литературных деятелей первой трети XIX века. Ещё при жизни Пушкина сложилась его репутация величайшего национального русского поэта. Пушкин рассматривается как основоположник современного русского литературного языка.

Байрон, Джордж Гордон
Джордж Го́рдон Ба́йрон, 6-й барон Байрон (англ. George Gordon Byron, 6th Baron Byron; 22 января 1788 года, Лондон — 19 апреля 1824 года, Месолонгион, Османская Греция), более известный как лорд Байрон (Lord Byron) — английский поэт-романтик и пэр, покоривший воображение всей Европы своим «мрачным эгоизмом».

Наряду с Перси Шелли и Джоном Китсом представляет младшее поколение британских романтиков. Его альтер эго Чайльд-Гарольд стал прототипом бесчисленных байронических героев в литературе разных стран Европы. Мода на байронизм продолжалась и после смерти Байрона, даже несмотря на то, что к концу жизни в стихотворном романе «Дон Жуан» и шуточной поэме «Беппо» сам Байрон перешёл к сатирическому реализму с опорой на наследие Александра Поупа. Поэт принял участие в Греческой войне за независимость (1821—1829), национальный герой Греции. Байрон умер в 1824 году в возрасте 36 лет от лихорадки, полученной после первой и второй осады Месолонгиона.
Ричард Плантагенет, 3-й герцог Йоркский
Ричард Плантагенет, 3-й герцог Йоркский (англ. Richard Plantagenet, Duke of York, 21 сентября 1411 — 30 декабря 1460, Уэйкфилд) — сын Ричарда Конисбурга, 3-го графа Кембриджа, и Анны Мортимер (1388—1411), правнук короля Англии Эдуарда III, глава партии Йорков в начале войны Алой и Белой Розы. Крупнейший феодал, регент при короле Генрихе VI, враг королевы Маргариты. Видный военачальник и политик. Предательски убит при Уэйкфилде.

Хотя Ричард и не стал королем, он был отцом королей Эдуарда IV и  Ричарда III, а также дедом Эдуарда V. По браку своей внучки Елизаветы Йоркской с королем Генрихом VII Тюдором он стал предком всех последующих английских монархов.

Вудвилл, Ричард, 1-й граф Риверс
Ричард Вудвилл (Вудвиль) (англ. Richard Woodville; ок. 1405 — 12 августа 1469) — 1-й барон Риверс с 1448, 1-й граф Риверс с 1466, английский военачальник, рыцарь Ордена Подвязки, сын сира Ричарда Вудвилла из Грэфтона и Джоан Биттлсгейт. Отец королевы Елизаветы Вудвилл.
1869 год
1869 (ты́сяча восемьсо́т шестьдеся́т девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1869 год нашей эры, 9‑й год 7‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1860‑х годов. Он закончился 156 лет назад.

17 ноября
17 ноября — 321-й день года (322-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 44 дня.

До 15 октября 1582 года — 17 ноября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 17 ноября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 4 ноября по юлианскому календарю.
1878 год
1878 (ты́сяча восемьсо́т се́мьдесят восьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1878 год нашей эры, 8‑й год 8‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1870‑х годов. Он закончился 147 лет назад.

1918 год
1918 (ты́сяча девятьсо́т восемна́дцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1918 год нашей эры, 8‑й год 2‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1910‑х годов. Он закончился 108 лет назад.

1918 год ознаменован окончанием Первой мировой войны в результате подписания перемирия в железнодорожном вагоне маршала Фоша в Компьенском лесу 11 ноября и вступившее в силу с 11 часов утра по местному времени. В начале того же года началась пандемия испанского гриппа, унёсшая жизни порядка 50—100 миллионов человек во всём мире.
13 апреля
13 апреля — 103-й день года (104-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 262 дня.

До 15 октября 1582 года — 13 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 13 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 31 марта по юлианскому календарю.

Гражданская война в Ливане
Гражда́нская война́ в Лива́не (араб. الحرب الأهلية اللبنانية‎ — Al-Ḥarb al-Ahliyyah al-Libnāniyyah) (1975—1990) — вооружённые столкновения между мусульманскими и христианскими общинами Ливана, а также внутри этих общин, осложнённые вмешательством Сирии и израильским вторжением 1982 года.
Климент (Вечеря)
Митрополит Кли́мент (укр. митрополит Климент; в миру Олег Александрович Вечеря, укр. Олег Олександрович Вечеря; род. 16 августа 1977, Киев) — архиерей Украинской православной церкви,  митрополит Нежинский и Прилукский. Постоянный член Священного Синода УПЦ, председатель Синодального информационно-просветительского отдела УПЦ, глава Учебного комитета при Священном Синоде УПЦ.

Виктор (Коцаба)
Митрополит Ви́ктор (в миру Владимир Дмитриевич Коцаба; род. 5 июня 1983, село Старые Куты, Косовский район, Ивано-Франковская область) — митрополит Хмельницкий и Староконстантиновский; глава Административного аппарата Киевской Митрополии УПЦ, глава Представительства УПЦ при европейских международных организациях.

Тезоименитство — 24 ноября (мученика Виктора Дамасского).
1944 год
1944 (ты́сяча девятьсо́т со́рок четвёртый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 1944 год нашей эры, 4‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1940‑х годов. Он закончился 82 года назад.

27 июля
27 июля — 208-й день года (209-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 157 дней.

До 15 октября 1582 года — 27 июля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 27 июля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 14 июля по юлианскому календарю.
1942 год
1942 (ты́сяча девятьсо́т со́рок второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1942 год нашей эры, 2‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1940‑х годов. Он закончился 83 года назад.

Продолжаются Вторая мировая война и Великая Отечественная война.

3 февраля
3 февраля — 34-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 331 день (332 дня в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 3 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 3 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 21 января по юлианскому календарю.
Дигория
Диго́рия или Дигорское ущелье (осет. Дигорæ, Дигоргом произношениео файле) — историко-географическая область на западе Северной Осетии, населённая дигорцами (осетинами). В широком смысле Дигория состоит из Ирафского и Дигорского районов Северной Осетии. В «классическом» смысле под Дигорией понимается территория Дигорского общества.

В исторической области Осетии (Дигории) находится природный национальный парк Алания.

Северная Осетия
Се́верная Осе́тия (осет. Цӕгат Ирыстон, Цӕгат Иристон), официально — Респу́блика Се́верная Осе́тия — Ала́ния (ирон. Республикӕ Цӕгат Ирыстон — Алани, дигор. Республикӕ Цӕгат Иристон прослушатьо файле) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Владикавказ.

Граничит: на западе — с Кабардино-Балкарией, на севере — со Ставропольским краем, на востоке — с Ингушетией и Чеченской Республикой, на юге — с Грузией и частично признанной Южной Осетией.

Образована 7 июля 1924 года как Северо-Осетинская автономная область. Республика с 1936 года.

Государственные языки: осетинский и русский.
18 июня
18 июня — 169-й день года (170-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 196 дней.

До 15 октября 1582 года — 18 июня по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 18 июня по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 5 июня по юлианскому календарю.

2011 год
2011 (две ты́сячи оди́ннадцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 2011 год нашей эры, 1‑й год 2‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 2‑й год 2010‑х годов. Он закончился 15 лет назад.

Отмечаются:

«Год российской космонавтики» в честь 50-летия первого полёта в космос, осуществлённого советским космонавтом Юрием Гагариным.

«Международный год химии».

«Международный год лесов».

«Год Испании» в России и «Год России» в Испании.

«Год итальянской культуры и итальянского языка» в России и «Год российской культуры и русского языка» в Италии.

«Год предприимчивости» в Беларуси.
Маслина
Масли́на, олива (лат. Olea) — род вечнозелёных деревьев и кустарников семейства Маслиновые (Oleaceae), известный прежде всего одним видом — Olea europaea (Маслина европейская, или Маслина культурная, или Оливковое дерево), широко культивируемым с древности масличным растением. Плоды являются фруктом.

Финиковая пальма
Фи́никовая па́льма, также Фе́никс, Фи́ник (лат. Phoenix) — род растений семейства Пальмовые (Arecaceae). Род включает от 14 до 17 видов пальм из Африки и Евразии.

Плоды некоторых видов этого рода, особенно вида Phoenix dactylifera, фи́ники, — являются распространённым продуктом питания.

Финиковую пальму выращивали ещё в IV тысячелетии до н. э. в Месопотамии, на территории которой расположен современный Ирак. На Древнем Ближнем Востоке финиковая пальма (аккад. гишиммару) была эталоном красоты.
1452 год
1452 (ты́сяча четы́реста пятьдеся́т второ́й) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 1452 год нашей эры, 2‑й год 6‑го десятилетия XV века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1450‑х годов. Он закончился 573 года назад.

1443 год
1443 (ты́сяча четы́реста со́рок тре́тий) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1443 год нашей эры, 3‑й год 5‑го десятилетия XV века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1440‑х годов. Он закончился 582 года назад.
1937 год
1937 (ты́сяча девятьсо́т три́дцать седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1937 год нашей эры, 7‑й год 4‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1930‑х годов. Он закончился 88 лет назад.

25 ноября
25 ноября — 329-й день года (330-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 36 дней.

До 15 октября 1582 года — 25 ноября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 25 ноября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 12 ноября по юлианскому календарю.
Самохвалов, Александр Николаевич (художник)
Алекса́ндр Никола́евич Самохва́лов (9 [21] августа 1894, Бежецк, Тверская губерния, Российская империя — 20 августа 1971, Ленинград, СССР) — русский советский живописец и график, последователь Кузьмы Петрова-Водкина, один из важнейших ленинградских художников сталинской эпохи, сочетавший в своём творчестве модерновые и символистские черты с идейной программой соцреализма; мастер портретной и исторической картины, декоратор-прикладник и монументалист, также работал как плакатист, сценограф и книжный иллюстратор. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1967), член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.

Савинов, Глеб Александрович
Глеб Алекса́ндрович Са́винов (27 сентября 1915, Натальевка, Харьковская губерния, Российская империя — 5 ноября 2000, Санкт-Петербург, Россия) — советский живописец и педагог, заслуженный художник РСФСР (1973), член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).
Шкурихин, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Шкури́хин (26 июля 1958, Ижевск, Удмуртская АССР, РСФСР, СССР — 25 ноября 2017, Москва) — советский и российский волейболист и волейбольный тренер, игрок сборной СССР (1981—1989). Серебряный призёр Олимпийских игр 1988, чемпион мира 1982, обладатель Кубка мира 1981, четырёхкратный чемпион Европы. Нападающий. Заслуженный мастер спорта СССР (1982). Рост 201 см.

Иванов, Александр Георгиевич
Алекса́ндр Гео́ргиевич Ивано́в (род. 10 ноября 1961, Горький) — советский и российский волейболист, игрок сборной СССР (1984—1985). Чемпион Европы 1985. Центральный блокирующий. Мастер спорта СССР международного класса (1985).
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов (англ. World Senior Curling Championships) — ежегодный международный турнир для мужских и женских национальных сборных, составленных из игроков возраста 50 лет и старше. Проводится под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF).

Впервые чемпионат был проведён в городе Бисмарк (штат Северная Дакота, США) в 2002 году с участием 7 мужских и 4 женских команд.

Основное отличие от других чемпионатов мира по «классическому» кёрлингу (для команд из четырёх человек) в том, что матч состоит из 8 эндов, а не из 10.

Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2023
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2023 года проводился в городе Каннын (Республика Корея) на арене Хоккейный центр Каннын c 23 по 30 апреля 2022 года как для мужских, так и для женских команд. Чемпионат проводился в 20-й раз.

В чемпионате принимали участие 24 мужских и 15 женских команд. Впервые в чемпионате участвовала мужская сборная Республики Корея.

Чемпионат проводился одновременно в одном городе, но на разных аренах с чемпионатом мира среди смешанных пар 2023.

Федерация кёрлинга России и Белорусская ассоциация кёрлинга были исключены из числа имеющих право на участие в турнире стран по политическим причинам.

В мужском турнире в 13-й раз чемпионом стала сборная Канады, выигравшая в финале у сборной Шотландии. Бронзовые медали завоевала сборной Швейцарии

В женском турнире в 14-й раз чемпионом стала сборная Канады, выигравшая в финале у сборной Шотландии. Бронзовые медали завоевала сборной Японии.

Официальный хештег чемпионата: #WSCC2023 .