hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Женская гимназия (Ижевск)
Иже́вская же́нская гимна́зия — первое среднее учебное заведение для женщин в Ижевске, основанное в 1907 году. Серый и Красный корпуса гимназии являются памятниками истории и культуры Удмуртской республики.

Образовательное учреждение
Образова́тельное учрежде́ние, также уче́бное заведе́ние — организация, предназначенная для обучения и воспитания учащихся. Основными функциями учебных заведений являются предоставление образовательных услуг, развитие интеллектуальных, творческих и физических способностей студентов, а также подготовка их к дальнейшей профессиональной деятельности. К учебным заведениям относятся школы, лицеи, гимназии, колледжи, техникумы, институты, университеты и другие образовательные учреждения.

В зависимости от уровня образования, учебные заведения могут быть дошкольными, начальными, средними и высшими. Они могут быть государственными, частными или муниципальными, и работать на основе различных образовательных программ и методик.

Каждое учебное заведение действует в соответствии с образовательными стандартами и программами, утверждёнными государством или соответствующими аккредитационными органами.
Рымжанов, Ораз Макатович
Ораз Макатович Рымжанов (10 августа 1946, Алма-Ата — 25 августа 2001, там же) — общественный и государственный деятель СССР и Казахстана, оператор, режиссёр, кинопродюсер. Основатель международного кинофестиваля «Евразия», Депутат Верховного Совета Казахской ССР XII созыва. Член Союза кинематографистов СССР и Казахстана.

В 1976 году окончил операторский факультет ВГИКа. После окончания учебы работал на киностудии «Казахфильм», снял более 60 документальных, художественных и мультипликационных фильмов.

С ноября 1989 по май 1999 года возглавлял Союз кинематографистов Казахстана. 1992—1996 гг. председатель Госкинокомпании «Казахкино»; с 1996 по 2001 гг. председатель Национального продюсерского киноцентра.

Казахфильм
«Каза́хфильм» и́мени Шаке́на Айма́нова (каз. Шәкен Айманов атындағы «Қазақфильм» Ұлттық киностудиясы) — крупнейшая казахская киностудия художественных, мультипликационных и документальных фильмов, расположенная в городе Алматы (Алма-Ате). Носит имя советского казахского актёра, режиссёра театра и кино Шакена Кенжетаевича Айманова.
Вонтпайлемынг
Вонтпайлемынг (устар. Уэнт-Пай-Лемын) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 178 км по правому берегу реки Лямин 2-й. Длина реки составляет 19 км.

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
Глушково (деревня, Шумячский район)
Глушко́во — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Понятовского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в юго-западной части области в 7 километрах к юго-западу от Шумячей, в 3 километрах южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Михалевка. В 5 километрах восточнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Колле, Эдгар
Эдгар Колле (нидерл. Edgar Colle; 18 мая 1897, Гент — 20 апреля 1932, там же) — бельгийский шахматист, 6-кратный чемпион страны.

Лучшие результаты в международных турнирах: Схевенинген (1923) — 3-5-е; Париж (1924) — 3-е (впереди М. Эйве); Гастингс (1923/1924) — 3-4-е; Амстердам и Мерано (1926) — 1-е; Гастингс (1926/1927) — 2-е; Скарборо (1926 и 1927) — 1-2-е и 1-е; Ниндорф (1927) — 3-е; Гастингс (1928/1929) — 1-3-е (вместе с Ф. Маршаллом и Ш. Такачем); Барселона (1929) — 3-е; Скарборо (1930) — 1-е; Роттердам (1930) — 2-е места.

Участник ряда матчей: с М. Эйве (1924, 3 : 5, и 1928, 5½ : ½); Дж. Колтановским (1925; +4 −0 =3); А. Такельсом (1927; +4 −0 =2) и других.

Внёс вклад в шахматную теорию, в том числе в дебют ферзевых пешек и защиту Чигорина (см. система Колле). Шахматист острокомбинационного стиля.

Схевенинген
Схевенинген (нид. Scheveningen) — морской курорт в Нидерландах, на побережье Северного моря, является одним из районов Гааги. Привлекает туристов длинным и широким песчаным пляжем. Популярное место для занятий морскими видами спорта, такими как виндсёрфинг и кайтсёрфинг.
В пылу страсти 2: Неверный
«В пылу страсти 2: Неверный» (англ. In The Heat Of Passion 2: Unfaithful) — художественный фильм 1994 года производства США, триллер с элементами эротики, снятый режиссёром Кэтрин Киран. Премьера фильма состоялась 2 ноября 1994 года в США.

Главные роли в этом фильме исполнили Бэрри Бостуик, Лесли-Энн Даун, Сэм Джонс, Крэйг Степп и Дэниэл Мориарти. В небольшой роли в этом фильме снялась Лиза Кудроу.

Эротика
Эро́тика (от др.-греч. ἐρωτικός — «эротический, любовный») объединяет в себе то, что так или иначе связано с понятием половой чувственности, половой любви. Сюда включают более узкие аспекты сексуальности, например в искусстве, моде, общении и психологии. Возникновение эротического искусства привело к появлению социального контроля в виде цензуры.
Лихачёва, Анастасия Борисовна
Анастасия Борисовна Лихачёва (род. 30 июня 1988, Москва) — российский политолог, специалист в области международных отношений. Кандидат политических наук. Декан факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ. Директор Центра комплексных европейских и международных исследований НИУ ВШЭ. Член Научного Совета при Совете Безопасности РФ

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Башня OCT
Башня Оу-Си-Ти (OCT Tower, 華僑城大廈) — сверхвысокий офисный небоскрёб, расположенный в китайском городе Шэньчжэнь, в деловом районе Наньшань. Служит новой штаб-квартирой OCT Group. Построен в 2020 году в стиле модернизма, на начало 2020 года являлся 13-м по высоте зданием города, 86-м по высоте зданием Китая, 102-м — Азии и 171-м — мира.

Башня OCT (300 м) имеет 60 наземных и 5 подземных этажей, 34 лифта, площадь здания — 150 900 м², площадь всего комплекса — 215 973 м². Подиум занимают торговые помещения, в подвальных этажах расположены паркинг и технические службы, остальные этажи отведены под офисы. Архитектором небоскрёба выступила американская фирма Kohn Pedersen Fox.

В 2019 году OCT Group (Overseas Chinese Town) продала 60 % акций башни китайскому страховому гиганту China Life Insurance.

Список самых высоких зданий Китая
Сверхвысокие небоскрёбы Китая преобладают среди самых высоких зданий мира. Китай имеет самое большое количество высотных зданий в мире (выше 150 метров), превосходя США, Японию, ОАЭ и Южную Корею вместе взятых. По состоянию на июнь 2017 года в Китае находилось 1467 зданий выше 150 метров, из которых 50 превышали высоту в 300 метров.
Sonax
Sonax (Со́накс) — немецкая компания, занимающаяся производством средств премиум-класса по уходу за автомобилем. Выпускает такие продукты, как автокосметика, стеклоомыватели и технические аэрозоли. Главный офис находится в Германии. Имеет представительства в 80 странах.

Аэрозоль
Аэрозо́ль — дисперсная система, состоящая из взвешенных в газовой среде (дисперсионной среде), обычно в воздухе, мелких частиц (дисперсной фазы). Аэрозоли, дисперсная фаза которых состоит из капелек жидкости, называются туманами, а в случае твёрдых частиц, если они не выпадают в осадок, говорят о дымах (свободнодисперсных аэрозолях) либо о пыли (грубодисперсном аэрозоле).

Размеры частиц в аэрозолях изменяются от нескольких микрометров до 10−6 мм.

Аэрозоли образуются при механическом измельчении и распылении твёрдых тел или жидкостей: при дроблении, истирании, взрывах, горении, распылении в пульверизаторах.
Иотапата
Иотапата  — эллинизированное название древне-библейского города Йодфат (ивр. יודפת‎), (Нав. 19:14), в колене Завулоновом. Иотапата известна по тому отчаянному мужеству, с которым Иосиф Флавий защищал её против римлян, во время Иудейской войны. Теперь Тель-Джефат (как думают Робинсон, Кейль, Сепп и др.)

Мошав Йодфат был создан в 1958 году учениками раввина и философа Йосефа Шехтера в 1,5 км от древнего Йодфата.

Место расположение древнего Йодфата

Мошав
Моша́в (ивр. מוֹשָׁב‎ — букв. «поселение»; мн. ч. ивр. מוֹשָׁבִים‎ — мошави́м) — вид сельских населённых пунктов в Израиле.

В своей классической форме мошав представляет собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах в снабженческо-сбытовой сфере при частичном или полном обобществлении труда и собственности на средства производства, но, как правило, при сохранении индивидуального землепользования членов мошава в виде аренды отдельных земельных наделов и осуществлении принципов индивидуального потребления (в отличие от коллективного потребления, свойственного кибуцу).

В Израиле, а также на контролируемых Израилем территориях, существует более 400 мошавов.
Руис, Диего
Диего Руис (исп. Diego Ruiz Asín; род. 25 июня 1977 года в городе Хака, Испания) — испанский лыжник , член олимпийской сборной Испании по лыжным гонкам на Олимпиаде в Ванкувере.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере занял 65-е место в гонке на 15 км свободным стилем.

Хака (город)
Ха́ка (исп. Jaca, араг. Chaca, 42°34′ с. ш. 0°34′ з. д.) — город в Испании в провинции Уэска в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Хасетания. Занимает площадь 412.22 км². Население — 13374 человека (2010 год). Расстояние — 70 км до административного центра провинции.

Город расположен в Пиренеях (высота над уровнем моря — 820 м) и является зимним курортом. В городе проходили Зимние Универсиады 1981 и 1995 годов, чемпионат мира по хоккею с шайбой 2016 года во втором дивизионе. Также город претендовал на проведение Олимпийских игр 1998, 2002, 2010, 2014 и 2018 годов, но безуспешно.

Город известен более тысячи лет. До 1097 года Хака была столицей Арагонского королевства. До настоящего времени в городе сохранилось множество средневековых строений, что привлекает туристов.
АМФ-активируемая протеинкиназа
5'АМФ-активируемая протеинкиназа (АМФК, англ. AMP activated protein kinase, AMPK) — клеточная протеинкиназа, контролирующая энергетический баланс клетки. Активируется при значительном потреблении энергии клетки (например, при физической нагрузке) и нарастании внутриклеточного уровня АМФ. В результате активации АМФК клетка переходит в энергосберегающее состояние (в том числе блокирует синтез жирных кислот и активирует их окисление). АМФК представляет собой гетеротример, который включает 3 субъединицы: альфа, бета и гамма.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Хабалова
Хабалова — женская фамилия. Производная от мужской Хабалов.

Хабалова, Аза Константиновна (род. 1958) — политик и государственный деятель Южной Осетии.

Хабалова, Зинаида Савельевна (по паспорту Мирья́м Саве́льевна Ашкина́зи; 1937—2016) — советский и российский композитор, музыкально-общественный деятель, педагог.

Хабалов, Сергей Семёнович
Серге́й Семёнович Хаба́лов (21 апреля [3 мая] 1858 — 1924) — русский генерал-лейтенант. Участник Русско-турецкой войны (1877—1878). Начальник Московского (1903―1905) и Павловского (1905―1914) военных училищ, автор ряда учебных пособий. Командующий войсками Петроградского военного округа (1916—1917).
Фаворитка (опера)
«Фаворитка» (фр. La favorite, итал. La favorita) — большая опера в четырёх актах итальянского композитора Гаэтано Доницетти. Французское либретто Альфонса Руайе и Гюстава Ваэза по мотивам драмы Бакюлара Д’Арно «Граф де Комменж». Премьера состоялась 2 декабря 1840 года на сцене парижского театра Лепелетье.

В опере выведено реальное лицо — Леонора Нуньес де Гусман (1310—1351), которая родила десятерых детей от кастильского короля Альфонса XI.

Альфонсо XI Справедливый
Альфонсо XI Кастильский (исп. Alfonso XI de Castilla) или Альфонсо XI Справедливый (исп. Alfonso XI el Justiciero; 13 августа 1311, Саламанка — 26 марта 1350, Гибралтар) — король Кастилии и Леона с 1312 года. Сын короля Фернандо IV и Констансы Португальской. Знаменитый полководец, большую часть своего царствования проведший в войнах с маврами и основательно подорвавший их могущество на Пиренейском полуострове. Оставил множество внебрачных детей, что впоследствии привело к борьбе между его сыновьями Педро и Энрике за кастильский престол.
Странд (ЮАР)
Странд, африк. Strand, буквально «пляж» — прибрежный город в Западной Капской провинции ЮАР. Граничит с городами Сомерсет-Уэст, Макассар и Гордонс-Бэй, расположен в 50 км от Кейптауна.

Население составляет около 50000 жителей. Город известен своими великолепными пляжами, откуда и его название.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Прель (Валь-д’Уаз)
Прель (фр. Presles) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 3815 человек (2006).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 30 км севернее Парижа, 20 км северо-восточнее Сержи.

Валь-д’Уаз
Валь-д’Уа́з (фр. Val-d’Oise, буквально — «Долина Уазы») — густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 95. Административный центр — Сержи-Понтуаз. Население — 1 187 836 человек (17-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Открытый чемпионат Хорватии по теннису 2017
Открытый чемпионат Хорватии 2017 — 28-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Умаге, Хорватия, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2017 году турнир прошёл с 17 по 23 июля.

Дуран, Гильермо
Гилье́рмо Дура́н (исп. Guillermo Durán, [ɡiˈʝeɾmo ðuˈɾan]; родился 6 июня 1988 года в Сан-Мигель-де-Тукумане, Аргентина) — аргентинский профессиональный теннисист; победитель четырёх турниров ATP в парном разряде.
Шмульян, Теодор Лейбович
Теодор Лейбович Шмульян (23 сентября 1912, Одесса — 9 октября 1997, Таганрог) — советский шашист и шашечный теоретик. Мастер спорта СССР по русским шашкам (1945), почётный мастер спорта.

Призёр чемпионата СССР по русским шашкам 1961 года и чемпионата РСФСР 1960 года, чемпион ЦС «Труд» (1974), многократный чемпион Ростовской области.

Чемпионат СССР по русским шашкам
Чемпионат СССР по русским шашкам среди мужчин — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводилось в СССР с 1924 по 1991 год. Предварительно проводился полуфинал чемпионата страны, а по его итогам проводился финал. Финал чемпионата СССР был единственным соревнованием, где можно было получить гроссмейстерский балл и само звание гроссмейстера. До распада СССР был крупнейшим соревнованием по русским шашкам. Всего был проведён 51 чемпионат. До распада СССР проводились чемпионаты РСФСР, других союзных республик, а также чемпионаты Ленинграда и Москвы. Победители этих чемпионатов получали право играть в полуфиналах чемпионата СССР.
Раск, Дин
Дэвид Дин Раск (англ. David Dean Rusk, 9 февраля 1909, округ Чероки, штат Джорджия, США — 20 декабря 1994, Атенс, округ Кларк, штат Джорджия, США) — американский государственный деятель, занимавший пост государственного секретаря США при президентах Джоне Кеннеди и Линдоне Джонсоне.

Государственный секретарь США
Государственный секретарь США (англ. United States Secretary of State) — высшее должностное лицо федерального правительства США, возглавляет Государственный департамент — ведомство внешней политики США, основанное в 1789 году. Пост государственного секретаря США в целом аналогичен должности министра иностранных дел в большинстве других государств, однако государственный секретарь обычно имеет больший политический вес, чем просто министр иностранных дел. При этом государственный секретарь является наиболее высокопоставленным членом кабинета министров США и занимает третье место в иерархии исполнительной власти страны после президента и вице-президента США. Государственный секретарь является четвёртым по порядку замещения президентской власти лицом.

Кандидатура на должность госсекретаря назначается президентом и утверждается Сенатом.
Нотт, Дэн
Дэн Нотт:

Нотт, Дэн (Дэниел Кеннеди Нотт; 1879—1959) — канадский политик, мэр Эдмонтона (1931—1934).

Нотт, Дэн (1918—2014) — игрок в австралийский футбол в составе клубов Викторианской футбольной лиги «Коллингвуд» и «Ричмонд».

Австралийская футбольная лига
Не следует путать с Национальной футбольной лигой Австралии и Чемпионатом Австралии по футболу — состязаниями по «европейскому» футболу..

Австралийская футбольная лига (англ. Australian Football League) — ведущее профессиональное спортивное состязание по австралийскому футболу. Организатор чемпионата — комиссия лиги — ответственна за разработку правил игры и развитие австралийского футбола в мире. Лига основана в 1897 году под названием Викторианская футбольная лига.

В соревновании принимает участие 18 команд. Наиболее титулованными клубами являются «Карлтон», «Эссендон» и Коллингвуд»: три команды становились победителями лиги 16 раз. Десять клубов представляют штат Виктория.
Усинское сельское поселение
Усинское сельское поселение — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Усинское сельское поселение — в Актанышском районе Республики Татарстан.

Усинское сельское поселение — в Сызранском районе Самарской области.

Сызранский район
Сы́зранский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Самарской области России. Расстояние до областного центра — 137 километров. Район граничит с Ульяновской областью, территорией городов Сызрань, Октябрьск, а также с Шигонским, Ставропольским районами, а также граничит с водными границами Приволжского района.

Административный центр — город Сызрань (в состав района не входит).
Сибилла (фильм, 2007)
Сибилла (англ. Sybil) — американская телевизионная драма режиссёра Джозефа Сарджента (Мисс Роуз Уайт, Дети Мисс Эверс) по одноимённой книге журналистки Флоры Шрайбер. В основу книги, а впоследствии и фильма, легла история жизни Ширли Арделл Мейсон, пациентки психиатрической клиники, страдавшей от диссоциативного расстройства идентичности — психического феномена, известного как множественная личность. Это вторая экранизация книги. В 1976 году NBC был снят мини-сериал, который получил 4 награды «Эмми».

В январе 2006 года журнал The Hollywood Reporter сообщил, что руководство CBS дало «зелёный свет» производству фильма. Однако премьера фильма в США была отложена. Прежде чем фильм увидели американские зрители, он вышел на экраны Италии, Новой Зеландии, Доминиканской Республики, Бразилии, Норвегии и Венгрии. Американская премьера фильма состоялась 7 июня 2008 года на канале CBS.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Талгар
Талга́р (каз. Талғар / Talğar) — город районного значения, административный центр Талгарского района Алматинской области Казахстана. Код КАТО — 196220100.

Расположен на северных склонах Заилийского Алатау, в 25 км к востоку от Алматы.

Талгарский район — один из самых живописных районов Алматинской области. Его площадь — 3700 км². Он занимает большую часть территорий Государственного Иле-Алатауского национального парка (в пределах горного массива Заилийский Алатау) и имеет выход к береговой линии Капчагайского водохранилища.

Горный массив
Горный массив — участок горной системы, расположенный более или менее изолированно и имеющий примерно одинаковую протяжённость в длину и в ширину (например, массив Монблан в Альпах, Моголтау в Тянь-Шане).

Горные массивы представляют собой компактные горные возвышенности неправильных очертаний в плане. Они, как правило, слабо расчленены, имеют ярко выраженное морфологическое единство, от соседних хребтов горной системы отделены широкими и глубокими долинами. Горные массивы, сложенные породами, взаимодействующими с водой (карстующимися), называются карстовыми массивами.