hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гвардиол, Йошко
Йо́шко Гвардио́л (хорв. Joško Gvardiol; род. 23 января 2002, Загреб) — хорватский футболист, защитник английского клуба «Манчестер Сити» и сборной Хорватии. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024) и чемпионата мира 2022.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Мелиттиды
Мелиттиды (лат. Melittidae) — семейство пчёл подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. Включает около 15 родов и более 160 видов. В широком смысле до 2006 года включало также семейства пчёл Dasypodaidae и Meganomiidae в качестве подсемейств. Но молекулярные данные заставили их выделить в отдельные группы.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Открытый чемпионат Уинстон-Сейлема по теннису
Открытый чемпионат Уинстон-Сейлема (англ. Winston-Salem Open at Wake Forest University) — мужской международный профессиональный теннисный турнир, проходящий в Уинстон-Сейлеме (США) на хардовых кортах Университета Уэйк-Форест в летние месяцы. Относится к категории ATP 250 с призовым фондом в размере около 800 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 48 участников в одиночном разряде и 16 пар. Одиночный приз соревнования входит в зачёт US Open Series, завершая серию турниров накануне Открытого чемпионата США.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Военно-политический блок
Вое́нно-полити́ческий блок, Вое́нно-полити́ческий союз — союз (коалиция) или соглашение государств с целью совместных оборонительных или наступательных действий.

На начало XX столетия политический или международный союз — соглашение между двумя государствами на определённый срок для достижения какой-либо общей цели, преимущественно для целей обороны или для выполнения какого-либо военного предприятия. Различали политические союзы наступательные и оборонительные.

Вавилония
Вавило́ния (аккад. Karduniaš; егип. Sangar) — древний регион и царство между Тигром и Евфратом, на юге Месопотамии (территория современного Ирака), возникшее в начале 2-го тысячелетия до н. э. и утратившее независимость в 539 году до н. э. Столицей царства был город Вавилон, по которому оно получило название. Семитский народ амореи, основатели Вавилонии, унаследовали культуру предыдущих царств древнего Двуречья — Шумера и Аккада. Государственным языком Вавилонии был письменный семитский аккадский язык, а вышедший из употребления неродственный ему шумерский язык долго сохранялся как культовый.
Полёт Эйзенштейна
«Полёт Эйзенште́йна» (англ. «Flight of the Eisenstein») — книга Джеймса Сваллоу в жанре боевой фантастики, входящая в сеттинг мультимедийного проекта «Warhammer 40000». Все действия разворачивается во вселенной Warhammer 40000. Книга относится к категории так называемых сопутствующих товаров (англ. merchandise), то есть рассчитана, в основном, на фанатов. Роман впервые опубликован издательством Black Library весной 2007 года. В России книга вышла в 2008 году.

Действие книги разворачивается за 10 тысяч лет до временной границы сеттинга Warhammer 40,000 и распространяется на историю Ереси Хоруса, величайшей галактической гражданской войны и предтечи многих событий вселенной Warhammer 40,000. Книги «Галактика в огне» и «Полёт Эйзенштейна» образуют дилогию, связанные между собой поворотным моментом в истории всего Империума, а именно битвой на Исстване III, ставшей основополагающим моментом всей Вселенной Warhammer 40,000.

Сеттинг
Се́ттинг (англ. setting «помещение, установка, обстановка») — среда, в которой происходит действие; место, время и условия действия. Сеттинг может рассматриваться в настольных и компьютерных играх, в фильмах, художественных произведениях, новостях и др. Описывая сеттинг, пользователь определяет свойства реальности, моделируемой медиапродуктом.

Сеттинг в психологии определяет пространственно-временные рамки, внутри которых аналитик наблюдает и исследует клинические факты.
Василенко, Дмитрий Юрьевич
Дми́трий Ю́рьевич Василе́нко (род. 11 мая 1969 года, Кириши, Ленинградская область) — российский государственный деятель, первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации РФ по науке, образованию и культуре, представитель Совета Федерации от Законодательного собрания Ленинградской области.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями стран Евросоюза, США и ряда других стран

Кириши
Ки́риши — город (с 1965 года) в России, административный центр Киришского муниципального района Ленинградской области.

Образует Киришское городское поселение как единственный населённый пункт в его составе.

Центр нефтехимической промышленности.
Премия Олега Табакова
Премия Олега Табакова — именная премия, в 1995—2017 годах вручавшаяся народным артистом СССР Олегом Табаковым деятелям культуры России: актёрам, режиссёрам, художникам, людям театра, педагогам, театроведам, журналистам.

Всемирный день театра
Всемирный день театра (англ. World Theatre Day) — международный профессиональный праздник всех работников театра, отмечаемый по всей планете ежегодно 27 марта. Этот праздник традиционно проходит под девизом: «Театр как средство взаимопонимания и укрепления мира между народами».
Машимилиану-ди-Алмейда
Машимилиану-ди-Алмейда (порт. Maximiliano de Almeida)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Санандува. Население составляет 5059 человек на 2007 год. Занимает площадь 208,524 км². Плотность населения — 23,6 чел./км².

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².
Лампхун (провинция)
Лампхун (тайск. ลำพูน) — провинция Таиланда, расположенная на севере страны, в долине реки Пинг в 670 километрах от Бангкока.

Практически со всех сторон Лампхун окружена горными цепями. Символом провинции является храм Ва Пхра Тхат Харипунчай, который являлся главным храмом Лампхуна во времена, когда здесь проживали моны.

Ping
Ping — утилита для проверки целостности и качества соединений в сетях на основе TCP/IP, а также обиходное название запроса.

Утилита отправляет ICMP Echo-Request-запросы указанному узлу и регистрирует получаемые ICMP Echo-Reply. Время между отправкой запроса и получением ответа (англ. Round Trip Time, RTT) позволяет оценивать задержки на маршруте и процент потерь пакетов, что косвенно отражает загруженность каналов передачи данных и промежуточных устройств.

В разговорной речи термин «пинг» также обозначает время передачи пакета (в миллисекундах) между клиентом и сервером.
Церковь Святого Акопа (Шуруд)
Церковь Святого Акопа (арм. Սուրբ Հակոբ-Հայրապետ եկեղեցի (Շոռոթ); Сурб Акоп Айрапет) — ныне утраченная армянская церковь, основанная в XII веке и реконструированная в XVII веке, располагавшаяся в селе Шорот Джульфинского района Нахичеванской Автономной Республики Азербайджана. Была полностью разрушена к 15 июню 2006 года, что запечатлено на спутниковом снимке QuickBird-2.

Нахичеванская Автономная Республика
Нахичева́нская Автоно́мная Респу́блика (азерб. Naxçıvan Muxtar Respublikası) — эксклав Азербайджанской Республики, являющийся, в соответствии с Конституцией Азербайджана и собственной конституцией, автономным государством в составе Азербайджана. От остального Азербайджана отделён Сюникской областью Армении.

28 июля 1920 года была образована Нахичеванская Социалистическая Советская Республика. 27 февраля 1923 года она была преобразована в Нахичеванский автономный край. 16 июня 1923 года край вошёл в состав Азербайджанской ССР и 9 февраля 1924 года был преобразован в Нахичеванскую Автономную Социалистическую Советскую Республику. 5 декабря 1936 года она была переименована в Нахичеванскую Автономную Советскую Социалистическую Республику, 17 ноября 1990 года — в Нахичеванскую Автономную Республику.

Территория составляет 5,5 тыс. км². Население — 468 566 человек (на 1 января 2024).

Административный центр — город Нахичевань.
Шивр-ан-Ланнуа
Шивр-ан-Ланнуа́ (фр. Chivres-en-Laonnois) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Гиньикур. Округ коммуны — Лан.

Код INSEE коммуны — 02189.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Канцелярия
Канцеля́рия (лат. cancellaria, от cancelli «решётка, загородка или помост для обнародования распоряжений властей») — общее название государственных учреждений или структурное подразделение (отдел учреждения, ведающий делопроизводством) в этих учреждениях (организациях) в различных государствах в различное время.

Промульгация
Обнародование закона, или промульгация (от лат. promulgatio — оглашение), — санкционирование (удо­сто­ве­ре­ние) главой государства закона в сроки, указанные в конституции, и публикация его в официальном издании. С помощью этой процедуры акты органа законодательной власти (одобренные парламентом законопроекты) превращаются в акты государственной власти (см. en:Primary and secondary legislation).

В строгом конституционно-правовом смысле понятия «обнародование закона» и «промульгация» не тождественны. Например, в России промульгация не рассматривается в качестве обязательного условия обнародования федеральных и региональных законов.
Monarch (круизное судно)
Monarch of the Seas — круизное судно класса Sovereign, построено во Франции на верфи Chantiers de l'Atlantique в городе Сен-Назер в 1991 году. С 2013 по 2020 год эксплуатировался компанией Pullmantur Cruises, сменившей в этой роли компанию Royal Caribbean International.

Сен-Назер
Сен-Назе́р (фр. Saint-Nazaire [sɛ̃.na.zɛʁ], брет. Sant-Nazer) — портовый город на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, центр округа Сен-Назер и кантонов Сен-Назер-1 и Сен-Назер-2. Расположен на правом берегу реки Луары в месте впадения ее в Бискайский залив, в 59 км к западу от Нанта, конечный пункт национальной автомагистрали N171. В центре города находится железнодорожная станция Сен-Назер линий Тур–Сен-Назер и Сен-Назер–Круазик.

Население (2017) — 69 993 человека.
Казанская церковь (Реутов)
Церковь Казанской иконы Божией Матери — православный храм Балашихинского благочиния Балашихинской епархии Московской митрополии.

Храм расположен в городе Реутове Московской области (улица Октября д. 14). Главный престол освящён в честь Казанской иконы Божией Матери; приделы в честь праздника Собора святых новомучеников и исповедников Российских, в честь святого благоверного князя Александра Невского. Престол расположенного в цокольном этаже крестильного храма освящён в честь праздника Всех святых.

Собор Всех Святых
Собор Всех Святых — описанное в «Откровении Иоанна Богослова» поклонение всех святых (как канонизированных, так и оставшихся неизвестными для земной Церкви) Агнцу Божьему, за которым последовало снятие 7-й печати.

Неделя всех святых (православие), День Всех Святых (католицизм) (греч. Κυριακὴ τῶν Ἁγίων Πάντων, лат. Sollemnitas Omnium Sanctorum, нем. Allerheiligen, англ. All Saints' Day, фр. Toussaint, пол. Uroczystość Wszystkich Świętych) — христианский праздник, день памяти всех святых. В православных церквях празднование приходится на первое воскресенье после Дня Святой Троицы, в католицизме празднуется 1 ноября.
Muevelo (песня Софии Рейес)
«Muévelo» (с исп. — «Двигайся») — дебютный сингл мексикано-американской поп-певицы Софии Рейес с её дебютного студийного альбома Louder!. Композиция записана в дуэте с Wisin и выпущена на лейбле Warner Music Latina 22 августа 2014 года.

Louder! (альбом Софии Рейес)
«Louder!» (с англ. – «Громче!») — дебютный студийный альбом мексикано-американской поп-певицы Софии Рейес. Выпущен на лейбле Warner Music Latina 3 февраля 2017 года.

В поддержку альбома было выпущено 5 синглов «Muévelo», «Conmigo (Rest Of Your Life)», «Sólo Yo», «How To Love», «Llegaste Tú» и один промосингл «Louder! (Love is Loud)», а также певица отправилась в тур по Латинской Америке и некоторым городам США.

Рейес дебютировала на первой строчке в американском чарте «Billboard Latin Album Sales», продав более 1000 копий диска в первую неделю продаж в США.
Назаретян, Акоп Погосович
Ако́п Пого́сович Назаретя́н (5 мая 1948, Баку — 15 февраля 2019 года, Москва) — советский и российский философ, специалист по политической психологии, культурной антропологии, Большой истории и методологии междисциплинарного синтеза. Доктор философских наук.

Вопросы психологии
Вопро́сы психоло́гии — советский и российский научный журнал в области психологии. Выходит 6 раз в год, объём — 12 печатных листов. Учредителем является Российская академия образования. Включён в список научных журналов ВАК Минобрнауки России, Web of Science и Scopus.

В прошлом, старейшее и наиболее престижнее профильное издание, дожившее до наших дней, по показателям национального рейтинга журналов по психологии РИНЦ за 2015—2021 год, журнал «Вопросы психологии» стремительно утратил позиции одного из двух ведущих национальных психологических журнала и на настоящий момент занимает 19 место в рейтинге национальных психологических изданий.

В «Диссеропедии научных журналов» проекта «Диссернет» это издание попало в категорию «Журнал со значительными нарушениями».
Мост Святого Северина
Мост Святого Северина (нем. Severinsbrücke) — автодорожный вантовый двухпролётный мост через Рейн, расположенный в городе Кёльне (Германия, федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Мост соединяет жилой массив Райнаухафен в южной части старого города с правобережным районом Дойц. По мосту проходит федеральная автодорога B55 (de:Bundesstraße 55). Мост стал этапным сооружением в истории новейшей архитектуры.

Своё название мост получил благодаря находящейся поблизости одной из романских церквей Кёльна — церкви Святого Северина.

Выше по течению находится Южный мост, ниже — Мост Дойц.

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.
Женщины, преображающие Индию
Награда «Женщины, преображающие Индию» — ежегодный индийский конкурс, поддерживаемый Организацией Объединённых Наций, веб-сайтом правительства Индии MyGov и NITI Aayog (Национальным институтом преобразования Индии). Конкурс чествует «исключительных предпринимательниц, которые разбивают стеклянный потолок и бросают вызов стереотипам».

Первые награды были вручены в 2016 году. Предварительный анонс гласил, что шорт-лист из 10 имён будет выставлен на общественное голосование на MyGov, чтобы определить трёх победительниц, но на практике из почти 1000 претенденток для опроса на сайте был размещён шорт-лист из 25 человек, список из 12 лидеров голосования был разделён на шесть победительниц и шесть призёров.

В 2017 году было выбрано 12 победителей из примерно 3000 участниц, а в 2018 году 15 победительниц были выбраны из более чем 2500 заявок.

Среди получивших награду — Карнам Маллешвари, Ловлина Боргохаин, Симранжит Каур Батт, Шаини Уилсон, Киран Беди, Лакшми Пури, Ила Арун.

Шаини Уилсон
Шаини Уилсон (малаял. ഷൈനി വിൽസൺ, англ. Shiny Wilson, до замужества Шаини Абрахам; род. 8 мая 1965 года) — индийская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на короткие и средние дистанции. Участница Олимпийских игр 1984, 1988, 1992 и 1996 годов. Призёрка Азиатских игр и чемпионатов. Награждена четвёртой по старшинству гражданской наградой Индии Падма Шри в 1998 и спортивной премией Арджуна в 1984 году.
Шараи, Рита
Ри́та Ша́раи (венг. Sárai Rita, урожд. Рита Янович, венг. Janovics Rita; род. 21 октября 1967, Ходмезёвашархей, Чонград) — венгерская кёрлингистка на колясках.

В составе смешанной парной сборной Венгрии серебряный призёр чемпионата мира 2022. В составе сборной Венгрии участник нескольких турниров дивизиона Б чемпионата мира по кёрлингу на колясках (лучший результат — десятое место в 2021 и 2022).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции первого.

Смешанная парная сборная Венгрии по кёрлингу на колясках
Смешанная парная сборная Венгрии по кёрлингу на колясках — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Венгрию на международных соревнованиях по кёрлинг на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Венгрии (венг. Magyar Curling Szövetseg, англ. Hungarian Curling Association).
Соловьёв, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Соловьёв (1831—1874) — русский консервативный литературный критик, близкий течению почвенничества, сотрудник Ф. М. Достоевского по журналу «Эпоха» и его единомышленник, член литературного кружка братьев Достоевских, врач, журналист по санитарно-гигиеническим вопросам.

Дело (журнал XIX века)
«Де́ло» (Дѣло) — российский периодический «учёно-литературный» журнал, с 1869 года — «литературно-политический» журнал. Ежемесячное издание революционно-демократического направления, орган разночинного радикализма. Издавался в Санкт-Петербурге с середины 1866 года по январь 1888 года.
Педру-Лаурентину
Педру-Лаурентину (порт. Pedro Laurentino) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Медиу-Канинде. Население составляет 2407 человек на 2010 год. Занимает площадь 870,338 км². Плотность населения — 2,77 чел./км².

Юго-восток штата Пиауи (мезорегион)
Юго-восток штата Пиауи (порт. Mesorregião do Sudeste Piauiense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входящий в штат Пиауи. Население составляет 519 395 человек на 2010 год. Площадь — 46 171,265 км². Плотность населения — 11,25 чел./км².
B−L
В физике элементарных частиц B − L (произносится «бэ минус эль») — разность барионного и лептонного чисел. Это квантовое число глобальной калибровочной симметрии U(1) в некоторых моделях Великого объединения, обозначаемой U(1)B − L. В отличие от барионного числа или лептонного числа по отдельности, эта гипотетическая симметрия не нарушается хиральными или гравитационными аномалиями, поэтому эта симметрия часто вводится в теории. Если же B − L является локальной симметрией, то она должна спонтанно нарушаться, чтобы нейтрино смогли получить ненулевую массу.

U(1)
(унитарная группа порядка 1) — мультипликативная абелева группа всех комплексных чисел, равных по модулю единице: .
Является одномерной группой Ли,
изоморфна группе  вращений плоскости
и диффеоморфна окружности.
Замок Блюменег
Замок Блюменег (нем. Burgruine Blumenegg) — руины средневекового замка в австрийской коммуне Тюрингерберг (федеральная земля Форарльберг), построенного в 1258 году недалеко от реки Лютц. Замок являлся центром графства Блюменег и находился во владении тюбингенских графов фон Монфорт. В 1288 году замок был разрушен войсками епископа Кура Фридриха. В 1404—1405 годах, во время Аппенцелльских войн, замок вновь был разрушен, но был восстановлен после 1408 года. После реконструкции XVII века замок был разрушен двумя пожарами, в 1650 и 1774 годах, и окончательно превратился в руины. В 1842 году руины были выкуплены семьёй Моосбруггеров: в XXI веке они по-прежнему находятся в частной собственности.

Тюбинген (пфальцграфство)
Тюбингенский дом (нем. Haus Tübingen), Графы Тюбингенские — швабский владетельный род, восходящий к графам Нагольда.

С 1146 года глава рода имел статус пфальцграфа — представителя германского короля (императора) в племенном герцогстве Швабия. После казни последнего Штауфена (1268 год) и окончательного распада герцогства (1309 год) пфальцграф Тюбингена (пфальцграф Тюбингенский) стал самым влиятельным человеком в Швабии и сохранял это положение до возвышения Вюртембергов в XV веке. Несмотря на то, что пфальцграфам Тюбингена удалось приобрести обширные владения в Швабии, их разделение на многочисленные побочные линии, расточительство и передача земельных наделов в пользу ими же основанных монастырей, привели к постепенному угасанию рода. Две последние линии рода — графы фон Тюбинген-Лихтенек (Tübingen—Lichteneck) и графы фон Монфорт — пресеклись в 1634 году и в 1787 году, соответственно.
Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (Мапуту)
Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (также Кафедральный собор в Мапуту; порт. Catedral Metropolitana de Nossa Senhora da Conceição, Maputo, неформально Sé) — католический собор, расположенный на площади Praça da Independência в центральной части столицы Мозамбика, города Мапуту. Храм, являющийся центром архиепархии Мапуту, был построен в 1936—1944 годах по проекту инженера Марсиала Симойнса де Фрейтас; дизайн был основан на современных на тот период тенденциях в европейской архитектуре и включал в себя использование новых строительных материалов, таких как бетон. Церковное здание входит в список памятников архитектуры страны.

Бетон
Бето́н (от фр. béton) — искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рационально подобранной, тщательно перемешанной и уплотнённой смеси из минерального (чаще всего это портландцемент) или органического вяжущего вещества, крупного или мелкого заполнителей, воды. В ряде случаев может иметь в составе специальные добавки, а также не содержать воды (например, асфальтобетон).

В строительстве наиболее широко используют бетоны, изготовленные на цементах или других неорганических вяжущих. Эти бетоны обычно затворяют водой. Цемент и вода являются активными составляющими бетона; в результате реакции между ними образуется цементный камень, скрепляющий зерна заполнителя в монолит.

На органических вяжущих веществах (битум, минеральные смолы) бетонную смесь получают без введения воды, что обеспечивает высокую плотность и непроницаемость бетонов.