hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Археология
Археоло́гия (др.-греч. ἀρχαῖος «древний» + λόγος «слово, учение») — историческая дисциплина, изучающая прошлое человечества по вещественным источникам. Археологию можно считать как социальной наукой, так и отраслью гуманитарных наук. В Европе её часто рассматривают как самостоятельную дисциплину или как область других дисциплин, в то время как в Северной Америке археология является областью антропологии. Некоторые исследователи считают археологию источниковедческой дисциплиной, которая по методологической природе схожа с криминалистикой.

Раскопки
Раскопки — вскрытие пластов земли для изучения находящихся в культурном слое археологических памятников. Систематические раскопки археологических объектов начали производиться в XVIII веке. Раскопки также осуществляются для изучения четвертичной геологии, палеогеографии, палеопочв и других исследований.
Бар (герцогство)
Бар (фр. Bar, лат. Barrum Ducis) — графство, а с 1355 года — герцогство во Франции, расположенное по обе стороны Мёза. Резиденцией герцога служил город Бар-ле-Дюк. Графство было вассалом Священной Римской империи, а затем Франции (в западной части графства). Герцогство Бар составляло западную часть Верхней Лотарингии и в 925—1302 годах принадлежало Германии. Но в 1302 году два округа, Бар-ле-Дюк (Pagus Barrensis) и Бассиньи, признали за собой полную зависимость от Франции.

София де Бар
София де Бар (фр. Sophie de Bar, 1018, Лотарингия, метрополия Франции — 21 января 1093) — графиня Бара с 1033, старшая дочь Фридриха II, герцога Верхней Лотарингии, и Матильды, дочери Германа II, герцога Швабии.
Гватемала
Гватема́ла (исп. Guatemala, [ɣwateˈmala]), официальное название — Респу́блика Гватема́ла (исп. República de Guatemala, [reˈpuβlika ðe ɣwateˈmala]) — государство в Центральной Америке. Граничит с Сальвадором на юго-западе, Гондурасом на юге, Белизом на северо-востоке и Мексикой на севере. Омывается Карибским морем на востоке и Тихим океаном на юге.

Крупнейшая по численности населения из центральноамериканских республик.

Сто­ли­ца — город Гва­те­ма­ла. Официальный язык — ис­пан­ский.

Кот-д’Ивуар
Кот-д’Ивуа́р (фр. Côte d'Ivoire [kot diˈvwaʁ]), официальное название — Респу́блика Кот-д’Ивуа́р (фр. République de Côte d'Ivoire [ʁe.py.ˈblik də kot diˈvwaʁ] — Берег Слоновой Кости) — государство в Западной Африке. Граничит с Либерией, Гвинеей, Мали, Буркина-Фасо и Ганой, с юга омывается водами Гвинейского залива Атлантического океана. До 1960 года — колония Франции.

В государстве насчитывается более 60 этнических групп. Столица — Ямусукро (с населением района в 422 тыс. жителей), главный экономический и культурный центр страны — Абиджан (около 6,3 млн чел.). Официальный язык — французский, основные местные языки — дьюла, бауле, бате. Национальный праздник — День провозглашения независимости (7 августа 1960 года).
Квемо-Орозмани
Квемо-Орузмани (груз. ქვემო ოროზმანი, азерб. Aşağı Oruzman) — село, административный центр сельской административно-территориальной единицы Квемо-Орузмани, Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 99%-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Иакубло
Иакубло (груз. იაყუბლო, азерб. Yaqublu — Ягублу) — село, административный центр в подчинении сельской административно-территориальной единицы Дманиси, Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 100%-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.
526 год
526 (пятьсо́т два́дцать шесто́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 526 год нашей эры, 6‑й год 3‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия, 7‑й год 520‑х годов. Он закончился 1499 лет назад.

Теодорих Великий
Теодо́рих Великий (лат. Flavius Theodoricus / Theodericus, гот. 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 𐍃𐌰 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰 / Þiudareiks sa Mikila, др.-англ. Þēodrīc, др.-сканд. Þjóðrekr / Þiðrek, нем. Theoderich der Große, греч. Θεοδώριχος / Θευδέριχος ὁ Μέγας; ок. 451, Паннония — 30 августа 526, Равенна) — король остготов из рода Амалов. В 489 году вторгся в пределы Италии и к 493 году завоевал весь Апеннинский полуостров и Сицилию, Предальпийские области и Далмацию. С 493 по 526 год — единоличный правитель Королевства остготов со столицей в Равенне.
Тараканов, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Тараканов (род. 25 апреля 1958, Лодейное Поле, Ленинградская область) — советский и российский баскетболист, спортивный журналист. Мастер спорта СССР международного класса (1981), Заслуженный мастер спорта СССР (1981).

Мышкин, Анатолий Дмитриевич
Анато́лий Дми́триевич Мы́шкин (род. 14 августа 1954, село Сылва, Шалинский район, Свердловская область) — советский баскетболист, российский тренер, главный тренер женской сборной России с 2013 года.

Бронзовый призёр Олимпийских игр 1976 и 1980 годов, чемпион мира 1982 года, чемпион Европы 1979 и 1981 годов. Заслуженный мастер спорта СССР (1981). Заслуженный тренер России.
1992 год
1992 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто второ́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 1992 год нашей эры, 2‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1990‑х годов. Он закончился 34 года назад.

Объявлен ООН Международным годом космоса.

29 апреля
29 апреля — 119-й день года (120-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 246 дней.

До 15 октября 1582 года — 29 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 29 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 16 апреля по юлианскому календарю.
Саурон
Са́урон (кв. Sauron), Гортаур Безжалостный — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина один из майар, в начале своего бытия принадлежал к свите Вала Аулэ. Главный антагонист романа «Властелин колец».

Саурон был одним из майар, которые приняли сторону Мелькора, став одним из самых его верных и могущественных сподвижников, но после Войны гнева и поражения своего господина Саурон возвысился до величайшего врага Свободных народов Средиземья на протяжении Второй и Третьей эпох.

Согласно «Валаквенте» Саурон «последовал за Морготом по тому же погибельному пути, что ведёт в Пустоту».

Харад
Харад (синд. Harad, кв. Hyarmen — юг) — область в Средиземье. Также называется Харадвайт (синд. Haradwaith) из-за живущих там людей; дословно с синдарина «жители юга» — harad (юг) и gwaith (люди, народ).

Людей Харада также зовут харадрим (синд. Haradrim) (в некоторых переводах — хородрим, харадримы или хородримцы), то есть буквально «южане».
Гватемала
Гватема́ла (исп. Guatemala, [ɣwateˈmala]), официальное название — Респу́блика Гватема́ла (исп. República de Guatemala, [reˈpuβlika ðe ɣwateˈmala]) — государство в Центральной Америке. Граничит с Сальвадором на юго-западе, Гондурасом на юге, Белизом на северо-востоке и Мексикой на севере. Омывается Карибским морем на востоке и Тихим океаном на юге.

Крупнейшая по численности населения из центральноамериканских республик.

Сто­ли­ца — город Гва­те­ма­ла. Официальный язык — ис­пан­ский.

Гражданская война в Гватемале
Гражданская война в Гватемале (1960—1996; исп. Guerra civil de Guatemala) — серия вооружённых конфликтов в республике Гватемала во второй половине XX века. Не имеет чётких временных границ, распадается на несколько периодов, общей продолжительностью около 36 лет.
1948 год
1948 (ты́сяча девятьсо́т со́рок восьмо́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 1948 год нашей эры, 8‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1940‑х годов. Он закончился 78 лет назад.

6 октября
6 октября — 279-й день года (280-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 86 дней.

До 15 октября 1582 года — 6 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 6 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 23 сентября по юлианскому календарю.
1918 год
1918 (ты́сяча девятьсо́т восемна́дцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1918 год нашей эры, 8‑й год 2‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1910‑х годов. Он закончился 108 лет назад.

1918 год ознаменован окончанием Первой мировой войны в результате подписания перемирия в железнодорожном вагоне маршала Фоша в Компьенском лесу 11 ноября и вступившее в силу с 11 часов утра по местному времени. В начале того же года началась пандемия испанского гриппа, унёсшая жизни порядка 50—100 миллионов человек во всём мире.

20 августа
20 августа — 232-й день года (233-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 133 дня.

До 15 октября 1582 года — 20 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 20 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 7 августа по юлианскому календарю.
Хомме, Джош
Джош Майкл Хомме (в других транскрипциях Хомм, Хомме, Омм или Омме; англ. Josh Michael Homme; р. 17 мая 1973 года, Джошуа-Три, Калифорния) — американский музыкант и продюсер, основатель групп в стиле стоунер-рок Kyuss и Queens of the Stone Age. В 2009 году вместе с Дейвом Гролом и Джоном Полом Джонсом основал новый проект Them Crooked Vultures, в котором поёт и играет на гитаре.

Бьорк, Брэнт
Брэнт Бьорк (англ. Brant Bjork; род. 19 марта 1973, Палм-Дезерт, Калифорния) — американский музыкант из города Палм-Дезерт, Калифорния, наиболее известен как барабанщик Kyuss. Является видным человеком на сцене Палм-Дезерт.
Краснодарский край
Краснода́рский край (неофициально — Кубань) — субъект Российской Федерации, расположенный на юго-западе страны. Входит в состав Южного федерального округа. Граничит с Ростовской областью, Ставропольским краем, Карачаево-Черкесией, Адыгеей и Абхазией. По морю через Керченский пролив граничит с Крымом. Административный центр — город Краснодар.

Северная часть Краснодарского края относится к Донской степи, а средиземноморский климат сделал его популярным местом для туристов. Новороссийск — главный порт России на Чёрном море, один из немногих городов, удостоенных звания «Город-герой», а Сочи принимал XXII Зимние Олимпийские игры в 2014 году. Краснодарский край располагает значительной инфраструктурой Черноморского флота.

Образован 13 сентября 1937 года путём разделения Азово-Черноморского края. Исторически краю предшествовала Кубанская область, образованная в 1860 году.

Ейск
Ейск — город в Краснодарском крае. Административный центр Ейского района и Ейского городского поселения Краснодарского края. Действует Ейский морской порт. Расположен на южном берегу Таганрогского залива, между заливом и Ейским лиманом Азовского моря, у основания Ейской косы.

Название города происходит от реки Ея, впадающей в Ейский лиман. Жителей города Ейска называют ейча́нами и ейча́нками.
Является пятым по численности населения городом Краснодарского края.
1969 год
1969 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1969 год нашей эры, 9‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1960‑х годов. Он закончился 57 лет назад.

28 апреля
28 апреля — 118-й день года (119-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 247 дней.

До 15 октября 1582 года — 28 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 28 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 15 апреля по юлианскому календарю.
Владислав I Освенцимский
Владислав I Освенцимский (пол. Władysław I oświęcimski; (1275/1280 — 1321/1324) — князь освенцимский (1314/1315 — 1321/1324), старший сын князя цешинского Мешко I. Имя его матери неизвестно. Представитель Силезской линии Пястов.

Генрих I Яворский
Генрих I Яворский (пол. Henryk I jaworski, 1292/1296 — 15 мая 1346) — князь (с братьями) Яворский, Львувецкий и Свидницкий (1301—1312), князь Яворский и Львувецкий с 1312 года, князь Глогувский с 1337 года.
Образцова, Елена Васильевна
Еле́на Васи́льевна Образцо́ва (7 июля 1939, Ленинград, СССР — 12 января 2015, Лейпциг, Германия) — советская и российская оперная певица (меццо-сопрано), актриса, педагог, профессор Московской консерватории. Солистка Большого театра (1964—2009).

Герой Социалистического Труда (1990), народная артистка СССР (1976), лауреат Ленинской премии (1976) и Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1973).

Одна из выдающихся певиц второй половины XX века. Елена Образцова выступала на всех ведущих оперных сценах мира: Большой театр, Метрополитен-опера, Ла Скала, Венская опера, Королевский театр Ковент-Гарден, Баварская опера, Берлинская опера, Опера Гарнье, Мариинский театр, Колизей (Рим).

Ведерников, Александр Филиппович
Алекса́ндр Фили́ппович Веде́рников (23 декабря 1927, Воробьёва Гора или Мокино — 9 января 2018, Москва) — советский российский оперный и камерный певец (бас), педагог. Народный артист СССР (1976). Лауреат Государственной премии СССР (1969).
1315 год
1315 (ты́сяча три́ста пятна́дцатый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1315 год нашей эры, 5‑й год 2‑го десятилетия XIV века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1310‑х годов. Он закончился 711 лет назад.

Битва при Моргартене
Битва при Моргартене (нем. Schlacht am Morgarten) — сражение 15 ноября 1315 года между крестьянским ополчением недавно образованного Швейцарского союза трёх кантонов и австрийскими войсками Габсбургов. Битва при Моргартене показала полнейшую неэффективность рыцарской конницы в горных районах и, наряду с битвами при Стерлинге (1297), при Куртре (1302) и при Бэннокберне (1314), стала одним из первых сражений в средневековой истории, где пехота одержала убедительную победу над тяжеловооружёнными конными рыцарями.
Хидискури (Болнисский муниципалитет)
Хидискури (груз. ხიდისყური, азерб. Həsənxocalı) — село Болнисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 99 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Паризи (село)
Паризи (груз. ფარიზი, азерб. Muğanlı или Bala Muğanlı) — село Болнисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 98 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.
Варшава
Варша́ва (пол. Warszawa, МФА: [varˈʂava]о файле) — столица и крупнейший по численности населения город Польши.

Город стал столицей в 1596 году, когда после пожара в Вавельском замке в Кракове король Сигизмунд III перенёс сюда свою резиденцию. Столичный статус города был подтверждён только в Конституции 1791 года.

Через город протекает река Висла, разделяющая его приблизительно поровну.

Вроцлав
Вро́цлав (пол. Wrocław [ˈvrɔt͡swaf]; Вро́цлов, сил. Wrocłow; Бресла́у, нем. Breslau; Бра́ссель, сил.-нем. Brassel; Вратисла́вия, лат. Vratislavia / Wratislavia) — город на правах повета на юго-западе Польши, столица Нижнесилезского воеводства. Расположен в Центральной Европе на Силезской низменности, на реке Одра и её четырёх притоках. Один из самых крупных (третий по населению в Польше — 673 531 человека) и самых старых (история насчитывает более 1000 лет) городов Польши.
Сборная Лихтенштейна по футболу
Сбо́рная Лихтенште́йна по футбо́лу (нем. Liechtensteinische Fussballnationalmannschaft) — национальная футбольная команда, представляющая княжество Лихтенштейн на международной футбольной арене. Управляющая организация — Лихтенштейнский футбольный союз.

По состоянию на 28 ноября 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 204-е место, а в рейтинге Лиги наций УЕФА на начало сезона 2022/23 — 55-е место.

Сборная Ирландии по футболу
Сборная Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta na hÉireann; англ. Ireland national football team) — национальная футбольная сборная, представляющая Ирландию в международных матчах и турнирах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Ирландии. Официальное название — Сборная Республики Ирландия (ирл. Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, англ. Republic of Ireland national football team) — согласно решению ФИФА, название «сборная Ирландии» официально не используется, так как ФАИ представляет не весь остров, а Республику Ирландия. Домашние матчи проводит на стадионе «Авива» в Дублине, открывшимся в мае 2010 года.

По состоянию на 9 апреля 2020 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 19-е.
Сборная Беларуси по футболу
Сборная Беларуси по футболу (бел. Зборная Беларусі па футболе) — национальная футбольная команда, представляющая Беларусь на международной футбольной арене. Управляющая организация — Белорусская федерация футбола. Белорусская федерация футбола основана 22 декабря 1989 года. Является членом ФИФА с 1992, членом УЕФА — с 1993 года.

В финальные турниры чемпионатов мира и Европы никогда не выходила. По состоянию на 17 октября 2025 года в рейтинге ФИФА занимает 103-е место. Наивысшее достижение — 36-е место, февраль 2011 года; полную статистику см. ниже. В рейтинге УЕФА на конец 2024 года занимает 40-е место.

Сборная Мальты по футболу
Сборная Мальты по футболу (мальт. Tim nazzjonali tal-futbol ta’ Malta) — представляет Мальту на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Мальты.

По состоянию на 19 сентября 2019 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 179-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 51-е.
Тевес, Карлос
Ка́рлос Альбе́рто Марти́нес Те́вес (исп. Carlos Alberto Martínez Tévez; род. 5 февраля 1984, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, выступавший на позиции нападающего, и футбольный тренер. В настоящее время является главным тренером клуба «Тальерес» (Кордова).

Маскерано, Хавьер
Хавье́р Алеха́ндро Маскера́но (исп. Javier Alejandro Mascherano, МФА (исп.) [mastʃeˈɾano], МФА (ит.) [maskeˈraːno]; род. 8 июня 1984[…], Сан-Лоренсо, Санта-Фе) — аргентинский футболист итальянского происхождения, защитник и полузащитник. Двукратный олимпийский чемпион (2004, 2008), серебряный призёр чемпионата мира (2014), четырёхкратный финалист Кубка Америки (2004, 2007, 2015, 2016).

Известен своей неуступчивостью в единоборствах и умением отдать отличный пас. При этом Маскерано также известен крайне низкой результативностью даже для игрока оборонительного плана.
11 февраля
11 февраля — 42-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 323 дня (324 дня в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 11 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 11 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 29 января по юлианскому календарю.

2023 год
2023 (две ты́сячи два́дцать тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 2023 год нашей эры, 3‑й год 3‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 4‑й год 2020‑х годов. Он закончился 3 года назад.

2023 год стал самым тёплым за весь предшествующий период метеонаблюдений в мире, перекрыв предыдущий рекорд 2016 года с большим отрывом.
1598 год
1598 (ты́сяча пятьсо́т девяно́сто восьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1598 год нашей эры, 8‑й год 10‑го десятилетия XVI века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1590‑х годов. Он закончился 427 лет назад.

Климент VIII
Климент VIII (лат. Clemens PP. VIII; в миру Ипполито Альдобрандини, итал. Ippolito Aldobrandini; 24 февраля 1536, Фано, герцогство Урбино — 3 марта 1605, Рим, Папская область) — папа римский с 30 января 1592 года по 3 марта 1605 года.
Маккарти, Пегги
Маргарет «Пегги» Энн Маккарти (англ. Margaret "Peggy" Ann McCarthy; род. 1 марта 1956, Эрбана, Иллинойс) — американская гребчиха, выступавшая за сборную США по академической гребле во второй половине 1970-х годов. Бронзовая призёрка летних Олимпийских игр в Монреале, победительница Королевской регаты Хенли и Люцернской международной регаты.

Браун, Кэрол
Кэрол Пейдж Браун (англ. Carol Page Brown; род. 19 апреля 1953, Ок-Парк, Иллинойс) — американская гребчиха, выступавшая за сборную США по академической гребле в 1970-х и 1980-х годах. Бронзовая призёрка летних Олимпийских игр в Монреале, серебряная и бронзовая призёрка чемпионатов мира, победительница Королевской регаты Хенли.
Белозерский район (Курганская область)
Белозе́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В границах района образован Белозерский муниципальный округ (с 2004 по 2021 год — муниципальный район).

Административный центр — село Белозерское.

Мокроусовский район
Мокроусовский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мокроусовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Мокроусово.
1958 год
1958 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т восьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1958 год нашей эры, 8‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1950‑х годов. Он закончился 68 лет назад.

Год продолжения Холодной войны и Хрущёвской оттепели, характеризовавшийся как активным диалогом между западным и восточным блоками, так и конфликтами между ними. Год Тайваньского кризиса, поставившего мир на грань ядерной войны. В Европе отмечен углублением процессов интеграции и учреждением Пятой республики во Франции. В этом году сохранялась политическая нестабильность в странах третьего мира, сопровождавшаяся насильственными сменами власти и революциями на Кубе и в Ираке.

Международный геофизический год.

9 декабря
9 декабря — 343-й день года (344-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 22 дня.

До 15 октября 1582 года — 9 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 9 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 26 ноября по юлианскому календарю.
1987 год
1987 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1987 год нашей эры, 7‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1980‑х годов. Он закончился 39 лет назад.

Объявлен ООН Международным годом обеспечения жильём бездомного населения.

В связи со столетием со дня рождения Николая Ивановича Вавилова год объявлен ЮНЕСКО годом Вавилова.

14 декабря
14 декабря — 348-й день года (349-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 17 дней.

До 15 октября 1582 года — 14 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 14 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 1 декабря по юлианскому календарю.
1949 год
1949 (ты́сяча девятьсо́т со́рок девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1949 год нашей эры, 9‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1940‑х годов. Он закончился 77 лет назад.

22 октября
22 октября — 295-й день года (296-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 70 дней.

До 15 октября 1582 года — 22 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 22 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 9 октября по юлианскому календарю.
Дён, Готтфрид
Готтфрид Дён (нем. Gottfried Döhn; род. 10 июня 1951, Дрезден) — немецкий гребец, выступавший за сборную ГДР по академической гребле в 1970-х годах. Двукратный олимпийский чемпион, трижды чемпион мира, чемпион Европы, победитель многих регат национального и международного значения.

Карнац, Ульрих
Ульрих Карнац (нем. Ulrich Karnatz; род. 2 декабря 1952, Росток) — немецкий гребец, выступавший за сборную ГДР по академической гребле в середине 1970-х — начале 1980-х годов. Двукратный олимпийский чемпион, четырёхкратный чемпион мира, победитель и призёр многих регат национального значения.