hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Витязь (компания)
АО «Машинострои́тельная компа́ния „Ви́тязь“» — Ишимбайский завод транспортного машиностроения по производству наземных транспортных средств высокой проходимости (торговая марка «Витязь»), расположенный в городе Ишимбае, Республика Башкортостан. Предприятие также производит ведущие мосты для городских автобусов и троллейбусов большого класса, отопительные водогрейные котлы.

ДТ-30
ДТ-30 «Витязь» — двухзвенный вездеход на гусеничном ходу, предназначенный для транспортировки в сложных климатических условиях Крайнего Севера, Сибири, Дальнего Востока, Арктики и Антарктики на грунтах с низкой несущей способностью (болото, снежная целина, бездорожье, пересечённая лесистая местность) при температуре окружающей среды от минус 50°С до плюс 40°С.

Для плавающих моделей в её названии добавляется буква (литера) П. Более поздние модификации плавающих двухзвенных гусеничных транспортёров высокой проходимости и большой грузоподъемности ДТ-30П и ДТ-30ПМ, литера М — модернизированный.
Ника (кинопремия, 2000)
13-я церемония вручения наград национальной кинематографической премии «Ника» за заслуги в области российского кинематографа за 1999 год состоялась 24 апреля 2000 года в Центральном Доме кинематографистов.

Драматическая лента Алексея Германа — «Хрусталёв, машину!» собрала 6 наград, из 9 номинаций, включая награды за лучший фильм и лучшую режиссуру.

Герман, Алексей Юрьевич
Алексе́й Ю́рьевич (Гео́ргиевич) Ге́рман (20 июля 1938 — 21 февраля 2013) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и киноактёр; народный артист Российской Федерации (1994). 
Творческий подход и метод съемок обеспечили режиссёру репутацию перфекциониста и самого «полочного» советского режиссёра, его первый самостоятельный фильм «Проверка на дорогах», снятый в 1971 году, вышел в прокат лишь через пятнадцать лет.
Группы меньшинств
Гру́ппа меньши́нств — это социальная группа, вес которой не является доминирующим среди общего населения в данном общественном и временном пространстве.

Социальное меньшинство совсем не обязательно должно быть меньшинством в количественном отношении; оно может представлять группу, ущемлённую в своём социальном статусе, образовании, трудоустройстве, медицинской помощи, гражданских и политических правах и свободах. Во избежание путаницы иногда предпочитают пользоваться терминами подчинённая группа и доминирующая группа вместо меньшинство и большинство. Группа меньшинств — общественная прослойка (иногда сословие), отстаивающая определённую идею в обществе или на определённой территории (обычно в государстве), не поддерживаемую большинством населения.

Сословие
Сосло́вие — социальная группа, члены которой занимают определённое правовое положение: их состав, привилегии и обязанности часто определяются законом; принадлежность к сословиям, как правило, передаётся по наследству, крайне редкими путями приобретается (например путём мезальянса).

Сословное деление было характерно для средневековой Европы, и обычно включало аристократию, священников и общинников (мирян, простолюдинов). В ряде государств последние разделялись на бюргеров (буржуа, мещан) и крестьян. Первые законодательные собрания Европы базировались на сословном принципе; характерными примерами являлись трёхпалатные Генеральные штаты во Франции и Шотландии, а также двухпалатный парламент Англии. В России сословия просуществовали до 12 ноября 1917 года.
Граница 1918
Граница 1918 (фин. Raja 1918) — финско-российский военный драматический фильм 2007 года режиссёра Лаури Тёрхёнена. Действие фильма происходит весной 1918 года, сразу после гражданской войны в Финляндии, и рассказывает о финском офицере, которого отправляют в деревню Раяйоки, чтобы установить границу между Финляндией и Советской Россией.

Главный герой фильма Карл фон Мунк основан на Кае Доннере и его опыте в период после гражданской войны. Его сын Йорн Доннер является одним из продюсеров фильма.

Сестра (река, впадает в Сестрорецкий Разлив)
Сестра́ (устар. Сестрь, Сестрея; фин.  Rajajoki, Раяйоки или Siestarjoki, Сиэстариоки; швед.  Systerbäck, Сюстербекк) — река на Карельском перешейке, вытекает из болот в районе посёлка Лесное и впадает в искусственное водохранилище-озеро Сестрорецкий Разлив. Первоначально впадала непосредственно в Финский залив в нескольких километрах к северу от Сестрорецка, около нынешнего устья северного рукава реки Малая Сестра. Позднее русло было отведено в сторону Сестрорецка для нужд Сестрорецкого оружейного завода. Длина реки — 74 км, площадь водосборного бассейна — 399 км². Пойма прерывистая, ширина 10—20 м. В верховьях есть многочисленные броды, ближе к устью глубина доходит до 3 м. В реку впадает множество ручьёв, включая Пасторский.
Miracle Giants Doumu-kun
Miracle Giants Doumu-kun (яп. ミラクルジャイアンツ童夢くん) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Studio Gallop. Транслировался по телеканалу Nippon TV с 2 апреля 1989 года по 15 марта 1990 года. Всего выпущено 49 серий аниме. Сериал также транслировался на территории Италии, Испании и арабских стран.

Nippon Television
Корпорация телевизионной сети Ниппон (яп. 日本テレビ放送網株式会社 Ниппон тэрэби хо:со:мо: кабусики-гайся) — японская телевизионная сеть, расположенная на площади Сёдомэ в Токио. Она также известна, как Nihon TV или NTV. В концепцию вещания «Nippon Television» входят: информационная программа, кино, спорт, развлекательные передачи, аниме-сериалы и другое.
Премьер-министр Малайзии
Премьер-министр Малайзии (малайск. Perdana Menteri Malaysia) — глава правительства Малайзии и высшая политическая должность в Малайзии. Янг ди-Пертуан Агонг назначает премьер-министра члена парламента, который, по его мнению, скорее всего, пользуется доверием большинства депутатов. Премьер-министр возглавляет Кабинет министров Малайзии, фактически исполнительную ветвь власти.

После образования Малайзии 16 сентября 1963 года премьер-министром Малайзии стал Тунку Абдул Рахман, главный министр Малайской Федерации. С момента обретения независимости и до всеобщих выборов 2018 года премьер-министр всегда входил в состав Объединённой малайской Национальной организации (UMNO) партии Барисан Насионал (ранее Альянс).

Абдул Рахман
Тунку Абдул Рахман Путра аль-Хадж (малайск. Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj ibni Almarhum Sultan Abdul Hamid Halim Shah; 8 февраля 1903, Алор-Сетар, султанат Кедах — 6 декабря 1990, Куала-Лумпур) — первый премьер-министр независимой Малайской Федерации, c 1963 — Малайзии, принц (путра).
Визуализация графов
Визуализация или отображение графов, как ответвление теории графов, относящееся к топологии и геометрии — двумерное представление графа. В основном, это графическое представление укладки графа на плоскость (как правило, допускается пересечение рёбер), направленное, обычно, на удобное отображение некоторых свойств графа, или моделируемого объекта.

Проблема визуализации графов встаёт, например, при отображении больших интегральных схем, анализе социальных сетей, в таких областях как картография и биоинформатика.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Минс пай
Минс пай (англ. mince pie, также mincemeat pie в США, и fruit mince pie в Австралии и Новой Зеландии) — сладкий пирог английского происхождения с начинкой из фарша, представляющего собой смесь фруктов, специй и жира.

Пирог традиционно подают во время рождественского сезона в большей части англоязычного мира. Его ингредиенты восходят к XIII веку, когда вернувшиеся крестоносцы принесли с собой в Европу ближневосточные рецепты, содержащие мясо, фрукты и специи. Пироги содержали христианскую символику даров (сладости, корица, гвоздика, мускатный орех), преподнесённых Иисусу библейскими волхвами. Пироги на Рождество традиционно имели продолговатую форму, напоминающую рождественские ясли, и часто украшались изображением младенца Христа.

Пирог
Пиро́г (от праслав. *руrоgъ — «праздничный хлеб», от ст.‑слав. пир — «свадьба», от пити — «пить [хмельное]») — праздничное (свадебное) обрядовое хлебобулочное изделие из теста с начинкой, которое выпекается или жарится. Начинка для пирогов может быть сладкой (ягоды, фрукты, творог, мак) или несладкой (рыба, мясной фарш, печень, картофель, грибы). Масса пирога от 0,5 кг и выше.

Рецепты пирогов есть практически в каждой национальной кухне. Существует большое количество различных рецептов пирогов. Тесто для пирогов может быть дрожжевым (сдобным или обычным), бисквитным или слоёным, разнообразных начинок и внешнего вида, пироги бывают открытые (ватрушка, шарлотка), закрытые (кулебяка, курник), полуоткрытыми (расстегай, эчпочмак) и слоёные (штрудель).

Некоторые пироги используются в обрядах (сватовство, поминки). На Руси пирог — символ домовитости.
Спирея Вангутта
Спирея Вангутта (лат. Spiraea ×vanhouttei) — листопадный декоративный кустарник семейства Розовые (Rosaceae). Гибрид между спиреей кантонской (Spiraea cantoniensis) и спиреей трехлопастной (Spiraea trilobata).

Гибрид
Гибри́д (от лат. hibrida, hybrida — «помесь») — организм или клетка, полученные вследствие скрещивания генетически различающихся форм.

Понятие «гибрид» особенно распространено в ботанике, но применяется и в зоологии. Возможность искусственного получения гибридов впервые предположил немецкий учёный Рудольф Камерариус в 1694 году. Впервые искусственную гибридизацию осуществил английский садовод Томас Фэйрчайлд, скрестив в 1717 году разные виды гвоздик.
6-я Радиальная улица
Шеста́я Радиа́льная у́лица (до 5 апреля 1965 года — у́лица Свобо́ды (Ле́нино), до 1960 года — у́лица Свобо́ды посёлка Ленино-Дачное) — улица, расположенная в Южном административном округе города Москвы на территории района Бирюлёво Восточное.

Каспийская улица (Москва)
Каспи́йская у́лица (бывшие Южная улица и Северная улица посёлка Ленино) — улица в районах Царицыно и Москворечье-Сабурово Южного административного округа города Москвы. Проходит от Каширского шоссе вдоль железнодорожной линии до Бакинской улицы. Нумерация домов ведётся от Каширского шоссе.

C 2020 года на участке улицы от Каширского шоссе до улицы Медиков ведутся ремонтные работы, связанные со строительством Юго-Восточной хорды.
VH1 Россия
«VH1 Россия» (произносится как «ви-эйч-уан») — бывший музыкально-развлекательный телеканал, который ориентировался на зрителей в возрасте от 14 до 45 лет. Основу программирования VH1 Россия составляли видеоклипы самых ярких звезд мировой и российской рок- и поп-музыки 1980-х, 1990-х, 2000-х годов, а также современные хиты.

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Напалм
Напа́лм (англ. napalm — сокращение от англ. naphthenic acid — нафтеновая кислота и англ. palmitic acid — пальмитиновая кислота) — загущённый бензин, горючий продукт, применяемый в качестве зажигательных и огнемётных смесей. Используется как оружие.

Напалм легко воспламеняется, горит относительно медленно (скорость сгорания зависит от вязкости), выделяя густой чёрный дым (температура пламени — 500…900 °C в зависимости от вида горючего); благодаря своей гелеобразной консистенции он хорошо прилипает к поражаемым объектам, в том числе и к вертикальным поверхностям.

Гели
Ге́ли (ед.ч. гель, от лат. gelo — «застываю») — структурированные системы, состоящие из высокомолекулярных и низкомолекулярных веществ. Наличие трёхмерного полимерного каркаса (сетки, матрицы) даёт гелям механические свойства твёрдых тел: отсутствие текучести, способность сохранять форму, прочность и способность к деформации (пластичность и упругость).
Университет Восточного Лондона
Университет Восточного Лондона (англ. University of East London, UEL) — университет в Ист-Энде Лондона, Англия. Университет насчитывает более 23,000 учащихся и расположен в двух кампусах в Доклендс и в Стратфорде.

Высшее образование
Вы́сшее образова́ние, или вы́сшее профессиона́льное образова́ние — уровень профессионального образования, следующий после среднего общего или профессионального образования. Включает в себя совокупность систематизированных знаний и практических навыков, которые позволяют решать теоретические и практические задачи по профессиональному профилю, используя и творчески развивая современные достижения науки, техники и культуры. Под термином «высшее образование» понимается также подготовка специалистов высшей квалификации для отраслей экономики, науки, техники и культуры в различного типа высших школах.
Гуаиба
Гуаи́ба (порт. Guaíba) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Алегри. Население составляет 93 217 человек на 2007 год. Занимает площадь 376,973 км². Плотность населения — 280,7 чел./км².

Праздник города — 14 октября.

Агломерация Порту-Алегри (мезорегион)
Агломерация Порту-Алегри (порт. Mesorregião Metropolitana de Porto Alegre) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 4 742 302 человека (на 2010 год). Площадь — 29 831,181 км². Плотность населения — 158,97 чел./км².
Asphalt 7: Heat
Asphalt 7: Heat — гоночная видеоигра 2012 года, разработанная и изданная Gameloft, и девятая крупная игра серии Asphalt. Она была выпущена 21 июня 2012 года для iOS и впервые в серии представляет собой одинаковую игру для iPhone и iPad. Игра была запущена для Android 25 июня, для BlackBerry 10 — 21 февраля 2013 года, для Windows Phone 8 — 27 февраля, для BlackBerry PlayBook — 3 апреля и для Windows 8 (через Магазин Windows) 22 августа (для Windows 10 29 июля 2015 года). В 2017 года игра была удалена из магазинов приложений, за исключением BlackBerry.

BlackBerry 10
BlackBerry 10 (БлэкБерри 10, BB10, BBX) — операционная система, разработанная компанией Research In Motion для семейства смартфонов и планшетов BlackBerry. Эта операционная система базируется на QNX, которая была приобретена RIM в апреле 2010 года. Сначала платформа носила название BBX, но оно было изменено на BlackBerry 10 в связи с судебным иском от компании BASIS International, так как BBX® уже использовалась ими для своей линейки программного обеспечения.

BlackBerry Limited объявила, что онлайн-функции ОС перестанут работать с 4 января 2022 года.
Зимняя соната
«Зи́мняя сона́та» (кор. 겨울연가, 겨울戀歌, Gyeoul yeonga, Kyŏul yŏnga; англ. Winter Sonata) — популярный южнокорейский телесериал производства телеканала KBS, ставший одним из первых проявлений «корейской волны» в Японии и по всей Азии. Известен как 冬のソナタ (Fuyu no sonata) на японском, 冬日戀歌 (Dōngrì Liàn’gē) или 冬季戀歌 (Dōngjì Liàn’gē) на мандаринском и Bản tình ca mùa Đông на вьетнамском языках.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Метрополитены Украины
В этом списке представлены действующие системы метро Украины: три действующих метрополитена и одна система скоростного трамвая, построенная по стандартам метрополитена.

Первым метрополитеном на территории Украины стал Киевский метрополитен, открытый в 1960 году.

Вторым стал Харьковский метрополитен, начатый строительством в 1968-м и открытый в 1975 году.

Криворожский скоростной трамвай не является традиционным метрополитеном, но был построен по его стандартам и может считаться таковым. Эта система была открыта в декабре 1986 года. За ним последовал Днепропетровский метрополитен, открытый в 1995 году.

С августа 1991 года, после развала СССР, по май 2025 года были открыты всего 36 станций метро и 4 станции метротрама.

21 — Киев;

9 — Харьков (только на Алексеевской линии);

6 — Днепропетровск (весь ныне эксплуатирующийся участок);

4 — Кривой Рог.

Скоростной трамвай
Скоростно́й трамва́й — разновидность наземного, с подземными или надземными участками, легкорельсового транспорта, регулярный скоростной внеуличный (реже — частично уличный) вид общественного транспорта.
Сэргэлэн (Туве)
Сэргэлэн (монг. Сэргэлэн) — сомон аймака Туве, Монголия.

Центр сомона — Хошигийн Ар находится в 15 километрах от города Зуунмод и в 57 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Здесь развита сфера обслуживания, имеются туристические базы, школа, больницы, музеи.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Тодзава, Акира
Акира Тодзава (яп. 戸澤 陽, род. 22 июля 1985, Нисиномия, Хиого) — японский рестлер. В настоящее время он выступает в WWE на бренде Raw. Он бывший чемпион 24/7 (14 раз) и бывший чемпион NXT в первом тяжёлом весе.

До работы в WWE он двенадцать лет выступал в Dragon Gate, где был чемпионом Open the Brave Gate, Open the Twin Gate, Open the Triangle Gate и Open the Owarai Gate, а также победителем Summer Adventure Tag League 2011 и 2012 годов. Он также известен своей годичной поездкой в США, во время которой он выступал в таких организациях, как Chikara, Dragon Gate USA и Pro Wrestling Guerrilla.

Dragon Gate USA
Dragon Gate USA (DGUSA) — американский рестлинг-промоушен, основанный в 2009 году как международное подразделение японского промоушена Dragon Gate. Гейб Сапольски, бывший главный букер Ring of Honor, занимал пост вице-президента промоушена.
Кхмерское восстановление
Кхме́рское восстановле́ние (кхмер. គណបក្ស កំណែទម្រង់ខ្មែរ) — правоцентристская политическая партия в Камбодже, существовавшая с 1947 по 1955 год. Придерживалась монархической, националистической и антикоммунистической идеологии. Основана в сентябре 1947 года, в 1955 году вошла в состав политического движения Сангкум, образованного в то же году принцем Нородомом Синауком. Впоследствии ключевые руководители партии — генерал Лон Нол и принц Сисоват Сирик Матак в 1970 году осуществили государственный переворот, свергнув Нородома Сианука.

Сангкум
Сангкум Реастр Нийюм (кхмер. សង្គមរាស្ត្រនិយម, МФА (кхмер.): saŋkum riəh niʔjum — Наро́дно-социалисти́ческое о́бщество) — политическая организация, существовавшая в Камбодже в 1955—1970 гг. Основана в 1955 году принцем Нородом Сиануком, который оставался ее руководителем вплоть до своего свержения. Несмотря на то, что организация называла себя «движением», а не политической партией, Сангкум находился у власти в Камбодже вплоть до переворота 1970 года.
Драгилёв, Дмитрий Георгиевич
Дми́трий Гео́ргиевич Драгилёв (нем. Dmitri Dragilew; род. 1971, Рига) — немецкий русскоязычный поэт, эссеист, прозаик, музыкант, музыковед, журналист, переводчик, педагог. Председатель (с 2015) Содружества русскоязычных литераторов Германии (СЛоГ), один из организаторов Международного общества имени Оскара Строка и Эдди Рознера. Сооснователь (с Сергеем Штурцем) литературной группы «Запад наперёд».

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Кярнагис, Витаутас
Витаутас Кярнагис:

Кярнагис, Витаутас (1951—2008) — литовский бард, автор песен и исполнитель, ведущий телевизионных передач.

Кярнагис, Витаутас (род. 1976) — литовский политический и общественный деятель.

Кярнагис, Витаутас (старший)
Витаутас Кярнагис (лит. Vytautas Kernagis; 19 мая 1951, Вильнюс — 15 марта 2008, Вильнюс) — литовский автор и исполнитель песен, режиссёр и конферансье эстрадных представлений, ведущий телевизионных передач; лауреат Национальной премии Литвы по культуре и искусству (2007).
Диодор
Диодо́р (греч. Διόδωρος — «дар Зевса») — мужское имя греческого происхождения.

Известные носители:

Диодор (1923—2000) — епископ Иерусалимской православной церкви, патриарх Иерусалимский и всея Палестины.

Диодор Крон (конец IV в. до н. э.) — античный философ.

Диодор из Эфеса — военачальник и политик Эфеса IV века до н. э.;

Диодор Сицилийский (около 90 — 30 г. до н. э.) — античный историк.

Диодор Тарсийский (? — 390) — христианский богослов.

Диодор (Васильчук) (род. 1979) — епископ Украинской православной церкви (Московского патриархата), епископ Южненский.

Диодор (Ильдомский) (ум. 1860) — иеромонах Русской православной церкви.

Диодор (Исаев) (род. 1976) — епископ Мелекесский и Чердаклинский Русской православной церкви.

Диодор Крон
Диодор Крон (греч. Διόδωρος Κρόνος), также Диодор Диалектик (ок. 350 — ок. 284 до н. э.), родился в Иасе, — древнегреческий философ, диалектик, главный представитель т. н. Диалектической школы, возникшей на позднем периоде существования Мегарской школы, в отличие от «мегариков» (Евклида, Стильпона) и «эристиков» — Евбулида и Алексина. Жил и философствовал в Афинах и Александрии, бывал при дворе Птолемея Сотера.
Сукачёв, Гарик
И́горь Ива́нович (Га́рик) Сукачёв (род. 1 декабря 1959, Мякинино, Московская область, СССР) — советский и российский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, актёр кино, озвучивания и дубляжа, режиссёр театра и кино, сценарист, телеведущий. Лидер групп «Закат Солнца вручную» (1977—1983), «Постскриптум (P.S.)» (1982), «Бригада С» (1986—1994; с 2015) и «Неприкасаемые» (1994—2013). В 1992 году — ведущий авторской телепередачи «Беседка» на «1-м канале Останкино».

Озвучивание фильма
Озву́чивание, озву́чение (не «озвуча́ние» и не «озвуче́ние») фильма — процесс записи звукового сопровождения фильма, осуществляемый отдельно от съёмки изображения в случае невозможности синхронной съёмки или неудовлетворительного качества полученной в результате неё фонограммы.