hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эренсверд, Альберт Карл Август Ларс
Альберт Карл Август Ларс Эренсверд (швед. Albert Carl August Lars Ehrensvärd; 10 января 1821, лен Йёнчёпинг, Швеция — 31 января 1901, лен Кристианстад, Швеция) — шведский граф, государственный и политический деятель, дипломат, министр иностранных дел Швеции (25 сентября 1885-12 июня 1889), депутат риксдага (1867—1874 и 1877—1890), губернатор графств Гётеборг и Бохус (1864—1885).

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Благовещенский, Николай
Никола́й Благове́щенский:

Благовещенский, Николай Александрович (1837—1889) — русский писатель и журналист.

Благовещенский, Николай Андреевич (1858/1859 — ?) — русский статистик и публицист.

Благовещенский, Николай Васильевич (1896 — не ранее 1961) — русский и советский военный деятель.

Благовещенский, Николай Михайлович (1821—1892) — русский филолог.

Благовещенский, Николай Николаевич: Благовещенский, Николай Николаевич (1867—1926) — русский архитектор. Благовещенский, Николай Николаевич (1893—1938) — русский советский бактериолог и педагог.

Благовещенский, Николай Николаевич (архитектор)
Никола́й Никола́евич Благове́щенский (январь 1867, Углич — 13 ноября 1926, Москва) — русский архитектор, работавший в Москве и окрестностях в начале XX века. Известен общественными постройками в духе поздней эклектики, сельскими храмами и отдельными постройками в стиле модерн. Школьные здания постройки Благовещенского — остаются школами, колледжами и лицеями по сей день.
Кухня ангелов (Мурильо)
«Кухня ангелов» (исп. La cocina de los ángeles) — картина испанского художника Бартоломе Эстебана Мурильо, написанная в 1646 году для монастыря францисканцев. Полотно находится в музее Лувра в Париже. Французский писатель Мишель Бютор включил картину в список «105 шедевров западной живописи».

Мурильо, Бартоломе Эстебан
Бартоломе́ Эсте́бан Мури́льо (исп. Bartolomé Esteban Murillo; 31 декабря 1617, Севилья — 3 апреля 1682, Севилья) — живописец «Золотого века испанского искусства» эпохи барокко, представитель севильской школы живописи.
Жабчинский, Александр Александрович
Александр Александрович Жабчинский (настоящая фамилия — Мюллер) (пол. Aleksander Daniel Eugeniusz Żabczyński; 9 июля (22 июля) 1866, Санкт-Петербург — 1934, Варшава) — российский и польский военачальник. Дивизионный генерал Войска Польского. Участник Великой войны.

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
Citadele banka
АО «Citadele banka» (также — банк «Citadele») — латвийский банк, созданный в результате реструктуризации частного банка Parex Banka. В момент создания 30 июня 2010 года принадлежал государству, позже был приватизирован. Является третьим по количеству клиентов банком в Латвии (280 723 клиента) и шестым по объёму активов (2 642 642 800 евро). Также является эксклюзивным эмитентом карт American Express в Латвии и Литве.

Реструктуризация предприятия
Реструктуриза́ция предприя́тия — целенаправленное изменение структуры компании и входящих в неё элементов, которые формируют её бизнес, в связи с воздействиями, оказываемыми факторами внешней или внутренней среды.

В процессе реструктуризации может происходить совершенствование системы управления предприятием, изменение финансово-экономической политики, операционной деятельности, систем маркетинга, сбыта и управления персоналом.
Топливный бак
То́пливный бак (бензоба́к) — ёмкость для хранения запаса жидкого топлива (бензин, керосин, дизельное топливо) непосредственно на борту транспортного средства или технического устройства, получающего энергию от жидкотопливного двигателя внутреннего сгорания. Также топливные баки (ёмкости) для дизельного топлива используются в системах автономного отопления — для обеспечения топливом дизельных отопительных котлов.

Дизельное топливо
Ди́зельное то́пливо — жидкий продукт, использующийся как топливо в дизельном двигателе внутреннего сгорания. Обычно под этим термином понимают топливо, получающееся из керосиново-газойлевых фракций прямой перегонки нефти.

Разговорное название «солярка» происходит из нем. Solaröl — «солнечное масло»: «Solaröl» Солнечное масло — продукт, получаемый при переработке бурого угля. Фракция названа так в связи с желтоватым цветом. Первое упоминание о производстве Солярки «Solaröl» было в 1846 году, компания «Гёлер и Ко», расположенная в окрестностях Ашерслебена где добывался бурый уголь провела первые испытания тления бурого угля. В процессе тления получали деготь и Solaröl «солнечное масло». Советская нефтеперерабатывающая промышленность выпускала продукт «Соляровое масло ГОСТ 1666-42 и ГОСТ 1666-51».
Квит, Сергей Миронович
Серге́й Миро́нович Квит (укр. Сергій Миронович Квіт; род. 26 ноября 1965, Ужгород) — украинский литературовед, журналист, педагог и общественный деятель, президент НУ «Киево-Могилянская академия» (2007—2014). Министр образования и науки Украины в правительствах Арсения Яценюка с 27 февраля 2014 по 14 апреля 2016 года, народный депутат Верховной рады Украины VIII созыва от Блока Петра Порошенко. Почетный доктор Закарпатской академии искусств (2017).

Был известен своей оппозицией реформам министра образования Украины Дмитрия Табачника (т. н. «АнтиТабачная кампания» укр. АнтиТабачна кампанія).

Занял 184 место в рейтинге журнала «Фокус» «200 самых влиятельных украинцев 2010 года», 191 место 2011 году, 190 место в этом же рейтинге 2012 года и 194 — в 2013 году.

Сфера деятельности — массовые коммуникации, философская герменевтика.

Фокус (журнал, Украина)
«Фокус» («Еженедельник Фокус», укр. Тижневик Фокус) — еженедельный украинский социально-политический журнал и ежедневный новостной интернет-ресурс.

Девиз: Каждая деталь имеет значение. Заявленный тираж журнала — 32,000 экземпляров. Издаётся с 29 сентября 2006 года. С января 2022 года журнал украиноязычен, в прошлом издавался на русском.
HMS Bombay Castle (1782)
Bombay Castle (1782) — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга Королевского флота Великобритании. Принадлежал к типу Elizabeth Томаса Слейда.

Заказан 14 июля 1779 года. Заложен в июне 1780 года на верфи Blackwall Yard в Лондоне. Спущен на воду 14 июня 1782 года. Разбился 21 декабря 1796 года.

Спуск судов
Спуск судна — технологический процесс в судостроении и судоремонте. В процессе спуска корпус судна, изначально находящийся на берегу (или в доке), перемещается в воду; однако это не всегда означает завершение строительства судна, достройка может продолжаться и на воде.
Безверхий, Виктор
Безверхий, Виктор:

Безверхий, Виктор Ванифатович (1953—2009) — первый президент ФК «Динамо-Киев», общественный деятель, благотворитель.

Безверхий, Виктор Николаевич (1930—2000) — один из первых идеологов русского неоязычества.

Безверхий, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Безве́рхий (псевдонимы Дед и Остромысл; 17 сентября 1930 — 30 сентября 2000) — сторонник неонацизма, один из первых идеологов «русского ведизма» (направления славянского неоязычества, которое может рассматриваться как часть родноверия). В 1986 году основал «Общество волхвов» («Союза волхвов»). В 1990 году на базе последнего основал общество «Союз венедов» и стал его руководителем. Кандидат философских наук.
Капитан, Василий Степанович
Василий Степанович Капитан (бел. Васіль Сцяпанавіч Капітан; 18 марта 1952, Ляховичи, Дрогичинский район, Брестская область, Белорусская ССР, СССР — 11 марта 2020, Минск) — генеральный прокурор Республики Беларусь (1995—1996), государственный советник юстиции 3-го класса.

Государственный советник юстиции 3-го класса
Государственный советник юстиции 3-го класса (генерал-майор юстиции) — четвёртый по старшинству классный чин в органах прокуратуры СССР (в 1943—1991 годах) и Российской Федерации (с 1991 года) и в органах юстиции Российской Федерации (в 1991—2007 годах).
Жанак Жанабатырулы
Жанак Жанабатырулы, Жанак Жанбатыров (1768, а. Кызылтау Баянаульского района Павлодарской области (прежде Баянаульский округ) — 1850, там же) — казахский акын. Из рода аргын-сюиндык-кулюк, родился у подножия горы Кызылтау. Учился у аульной муллы, затем в медресе Ургенча. Ученик акынов Котеша, Салгары. Сохранились дастан «Баянауыл» и толгау « Бекей төреге». Отрывки из «Баянауыл» включены в трилогию К.Исабаева «Серт»(Клятва).

Исабаев, Калмухан
Калмухан Исабаев (каз. Қалмұқан Исабаев; 25 августа 1925, Баянаул, Павлодарский уезд (ныне Павлодарская область), Казакская ССР, СССР — 3 декабря 2015, Алма-Ата, Казахстан) — советский и казахстанский писатель, журналист, ветеран Великой Отечественной войны. Книги Исабаева переведены на языки бывшего СССР и зарубежных стран. Родился писатель в селе Баянаул Павлодарской области КазССР. Автор более 30-ти пьес, повестей, рассказов, очерков и романов. Первым из казахских писателей отразил в книгах жизнь европейцев. Писал о интеллигенции, рабочих и солдатах Казахстана.

Происходит из подрода каржас рода суйиндык племени аргын.
Большая пагода диких гусей
Большая пагода диких гусей (кит. упр. 大雁塔, пиньинь Dàyàn Tǎ, палл. даяньта) — кирпичная пагода, построенная в Чанъане в то время, когда он был столицей китайской империи Тан.

Большая пагода возведена под влиянием индийского зодчества в 652 году и первоначально состояла из пяти ярусов, на которых были помещены буддистские статуи и реликвии, собранные во время своих путешествий Сюаньцзаном. В 704 г. императрица У распорядилась надстроить пагоду ещё пятью ярусами. Три верхних яруса изрядно пострадали во время средневековых войн, и их пришлось снести. В настоящее время пагода семиярусная, возвышается на высоту 64 метров; с верхнего яруса открывается вид старинного города. Неподалёку раскинулся Храм материнской любви (589 г., перестроен в 647 г.)

Вокруг пагоды — буддийский монастырь с большим парком, в парке стоит памятник Сюаньцзану, парк украшен памятниками выдающихся китайских поэтов, мыслителей, художников, учёных.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Brutal: Paws of Fury
Brutal: Paws of Fury (рус. Лапы ярости) — видеоигра в жанре файтинг, производства Gametek, бойцами которого являются антропоморфные животные.

Предыстория Brutal проста и типична для файтингов. В разные уголки мира были разосланы приглашения мастерам единоборств, чтобы принять участие в состязании на острове Брутал под надзором великого мастера Дали Лламы (англ. Dali Llama). Каждый боец может использовать свой собственный физический и психический стиль в борьбе за звание единственного истинного чемпиона мира.

Геймплей явился результатом влияния Street Fighter и Mortal Kombat, с некоторыми особенностями. Бойцы первоначально владеют только базовыми движениями, специальные движения выучиваются при одержании победы над противниками. В Brutal также имеется возможность воспроизведения хода последнего законченного боя.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Ридольфи, Никколо (кардинал)
Никколо Ридольфи (итал. Niccolò Ridolfi; 16 июля 1501, Флоренция, Флорентийская республика — 31 января 1550, Рим, Папская область) — итальянский кардинал. Архиепископ Флоренции с 11 января 1524 по 11 октября 1532 и с 8 января 1543 по 25 мая 1548. Кардинал-дьякон с 1 июля 1517, с титулом Санти-Вито-Модесто-э-Крешенция с 6 июля 1517 по 19 января 1534. Кардинал-дьякон с титулом Санта-Мария-ин-Козмедин с 19 января 1534 по 31 мая 1540. Кардинал-дьякон с титулом Санта-Мария-ин-Виа-Лата с 31 мая 1540 по 31 января 1550. Кардинал-протодьякон с 31 мая 1540 по 31 января 1550.

Архиепархия Флоренции
Архиепархия Флоренции (лат. Archidioecesis Florentina, итал. Arcidiocesi di Firenze) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Тоскана. В настоящее время епархией управляет архиепископ-митрополит Герардо Гамбелли. Вспомогательный епископ — Клаудио Маньяго. Почётные архиепископы — кардинал Эннио Антонелли, кардинал Джузеппе Бетори.

Клир епархии включает 724 священников (410 епархиальных и 314 монашествующих священников), 56 диаконов, 391 монаха, 1795 монахинь.
Ангрекум
Ангре́кум (лат. Angráecum) — род многолетних травянистых растений семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия — Angcm.

Многие представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.

Шлехтер, Рудольф
Фри́дрих Ри́хард Рудо́льф Шле́хтер (нем. Friedrich Richard Rudolph Schlechter, 16 октября 1872, Берлин, — 15 ноября 1925, Берлин) — немецкий путешественник, географ и ботаник конца XIX века — первой четверти XX века.
Холмок (Вологодская область)
Холмок — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 42 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Алёшково, Марково, Тимино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Парк Вечной Славы
Парк Вечной Славы (бывшие названия: Аносовский сад, Комендантский сад) — парк в Киеве, расположенный на верхней и средней надднепровских террасах между Лаврской улицей и Днепровским спуском. С юга ограничен валами Старой Киево-Печерской крепости (цитадели), нижняя часть парка примыкает к исторической местности Аскольдова могила. Главный вход с площади Славы. Включает Мемориал Вечной Славы с памятником на могиле Неизвестного солдата, Мемориал жертв Голодомора. Площадь — 18,37 га.

Национальный музей Голодомора-геноцида
Национальный музей Голодомора-геноцида (укр. Національний музей Голодомору-геноциду) — мемориальный комплекс в городе Киеве (на Печерске, улица Лаврская 3), посвящённый трагедии Голодомора, голода 1932—1933 годов на Украине. Подчинён Министерству культуры Украины. Мемориал работает ежедневно с 10 до 18 часов.

Важной задачей Мемориала жертв Голодомора является напоминание об украинской идентичности, которую пытались заменить советской. Мемориал играет роль посредника в процессе передачи воспоминаний и информации о Голодоморе, демонстрируя связь поколений украинской нации и сохраняя память о попытке её уничтожения.
Пола Иллери
Пола Иллери (рум. Pola Illéry, урождённая Паула Илиеску (рум. Paula Iliescu); 15 октября 1908 — 19 октября 1993) — румынская актриса времён немого кино, снимавшаяся также в самом начале эры звукового кино. За десять лет своей кинокарьеры она появилась в шестнадцати кинокартинах, включая знаменитый музыкальный фильм Рене Клера «Под крышами Парижа» (1930), а также его комедию «14 июля» (1933).

Клер, Рене
Рене Клер (фр. René Clair, наст. имя Рене-Люсьен Шомет фр. René-Lucien Chomette; 11 ноября 1898, Париж — 15 марта 1981) — французский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Один из самых значительных французских кинорежиссёров 1920-х и 1930-х годов, создатель жанра музыкального фильма. Отличительные черты его картин — лиризм и глубокое понимание человеческой психологии в сочетании с юмором на грани буффонады и сатирическим взглядом на общество. Отстаивал независимость французского кинематографа от Голливуда, боролся против «соглашения Блюма — Бирнса».
ПАНХ (авиакомпания)
ООО «Авиационная компания „ПАНХ“» — российская авиационная компания, которая ранее базировалась в Улан-Удэ и выполняла чартерные и регулярные пассажирские и грузовые перевозки. Основана в 2009 году, прекратила работу в 2015 из-за финансовых проблем.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Ван Муй, Бенджамин
Бенджамин Ван Муй (англ. Benjamin Van Mooy, род. 1971 или 1972) — океанограф и старший научный сотрудник Океанографического института Вудс-Хоул, расположенного в Вудс-Хоул, штат Массачусетс. Его работа в основном сосредоточена на химической океанографии, с уделением особого внимания образованию и реминерализации морских органических веществ.

Ван Муй получил степень бакалавра в Северо-Западном университете в 1995 году, а также степень магистра (2000) и доктора философии (2003) в Вашингтонском университете. Он начал работать в Океанографическом институте Вудс-Хоул в 2003 году и в настоящее время является старшим научным сотрудником и заведующим кафедрой морской химии и геохимии.

Ему приписывают открытие замены фосфолипидов на сульфолипиды в морском планктоне в периоды дефицита фосфора и образование вирусных гликосфинголипидов в результате заражения кокколитовирусами у Emiliania huxleyii.

В 2024 году Ван Муй был удостоен стипендии Макартура.

Северо-Западный университет
Северо-Западный университет (англ. Northwestern University) — частный исследовательский университет, расположенный в северном пригороде Чикаго — городе Эванстон, штат Иллинойс. Входит в список 20 лучших университетов мира и в 10 лучших университетов США. Является одним из старейших университетов в штате Иллинойс. Основан в 1851 году.

В университете учились, преподавали или занимались научно-исследовательской деятельностью 19 Нобелевских лауреата, 38 лауреата Пулитцеровской премии, 6 стипендиата фонда Мак-Артура, 16 стипендиата Родса, 65 членов Американской академии искусств и наук и два судьи Верховного суда США. Находится на 10 месте в мире по размеру целевого фонда университета, который составляет 11.08 млрд долларов.
Закон о правах человека в КНДР
Закон о правах человека в КНДР (англ. North Korean Human Rights Act of 2004) — подписанный президентом США Джорджем Бушем-младшим 18 октября 2004 года закон, который должен облегчить для Соединённых Штатов защиту прав и свобод северокорейских беженцев путём:

Оказания гуманитарной помощи Северной Корее изнутри;

Предоставления грантов частным, некоммерческим организациям по содействию защиты прав человека, свободы, демократии, верховенства закона, а также развития рыночной экономики в Северной Корее;

Повышение доступности информации внутри Северной Кореи;

Оказание гуманитарной или юридической помощи для северных корейцев, которые бежали из Северной Кореи.

Рыночная экономика
Ры́ночная эконо́мика — экономическая система, основанная на принципах предпринимательства, многообразия форм собственности на средства производства, свободного рыночного ценообразования, договорных отношений между хозяйствующими субъектами при минимальном экономическом вмешательстве государства в хозяйственную деятельность и государственном регулировании экономики.

Рыночная экономика — это система организации национальной экономики, основанная на товарно-денежных отношениях, множественности форм собственности, свободной конкуренции производителей и граждан, являющихся собственниками рабочей силы.
В ее рамках функционируют следующие основные рынки:
— товаров и услуг;
— труда;
— финансовых ресурсов;
— землепользования.
По степени государственного регулирования различают рыночную, либеральную и социально ориентированную модели (со значительным вмешательством государства в развитие экономики).
Елизавета Бранденбург-Кюстринская
Елизавета Бранденбург-Кюстринская (нем. Elisabeth von Brandenburg-Küstrin; 29 августа 1540, Кюстрин — 8 марта 1578, недалеко от Варшавы) — принцесса Бранденбург-Кюстринская, в замужестве маркграфиня Бранденбург-Ансбахская и Бранденбург-Кульмбахская.

Княжество Байрейт
Княжество Байрейт (нем. Fürstentum Bayreuth) или Бранденбург-Байрейт — имперское княжество в Священной Римской империи с центром в баварском городе Байрейт. До 1604 года данное государство было известно как княжество Кульмбах (нем. Fürstentum Kulmbach) или Бранденбург-Кульмбах. Управлялось представителями дома Гогенцоллернов, носившими титул маркграфов, так как княжество было маркграфством.
Армированная клейкая лента
Армированная клейкая лента (англ. duct tape или duck tape) — клейкая лента, обычно серебряного или чёрного цвета, на основе хлопка, полиэстера, нейлона, вискозы или сетчатой ткани из стекловолокна для обеспечения прочности. Была разработана в 1942 году компанией Revolite (совр. Permacel) для военных нужд. Первоначально изготавливалась из специальной хлопковой ткани (так называемой утиной ткани) и клея на основе каучука. В процессе современного производства, тонкую газовую ткань, называемую «сеткой», ламинируют на подложку из полиэтилена низкой плотности (LDPE). Цвет полиэтилена обеспечивается различными пигментами; серебряный цвет ленты получается от смешения порошкообразного алюминия с LDPE. Распространены две ширины ленты: 48 мм и 51 мм.

Вискоза
Виско́за — (от позднелат. viscosus — вязкий) высоковязкий концентрированный раствор ксантогената целлюлозы в разбавленном растворе NaOH.

При обработке вискозы кислотой ксантогенат целлюлозы разрушается с выделением исходной целлюлозы, выделяющейся из раствора.