hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перевалы Бутана
Бутан находится между южным склоном Большого Гималайского Хребта и рекой Брахмапутра (в Ассаме) и разрезается реками, текущими как правило с севера на юг.
Реки разделяются горными хребтами, через которые имеется достаточно мало удобных перевалов.
Через наиболее важные перевалы проходят стратегические автомобильные дороги или вьючные тропы. Перевалы называются на дзонгка и на тибетском языке «ла». На перевалах, как правило, установлены чортены и молитвенные флаги, отчего они заметны издалека.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Блумен
Блумен (нидерл. Bloemen) — нидерландская фамилия. Известные носители:

Блумен, Жан Франс ван (1662—1749) — фламандский живописец.

Блумен, Норберт ван (1670—1746) — фламандский живописец.

Блумен, Питер ван (1657—1720)— фламандский живописец барокко, декан Академии Святого Луки.

Блумен, Тед-Ян (род. 1986) — нидерландский конькобежец, чемпион мира.

Блумен, Харри (род. 1958) — финский прыгун с трамплина, участник зимних Олимпийских игр 1976 года.

Блумен, Питер ван
Питер ван Блумен, Петер ван Блумен (нидерл. Pieter van Bloemen; 16 января 1657, Антверпен — 6 марта 1720, Антверпен) — фламандский живописец по прозванию «Штандарт» (нидерл. Standaаrt). Живописец пейзажного, анималистического и бытового жанров. Его небольшие по размеру картины, изображающие конные состязания, животных и рыночные сцены в своё время имели большой успех. Старший брат и первый учитель своего брата Яна Франса.
Ралли «Дакар-2004»
«Телефоника Дакар 2004» — 26-е соревнование трансконтинентального ралли-марафона «Дакар», прошедшее с 1 по 18 января 2004 года по маршруту Клермон-Ферран — Дакар.

На старт во Франции вышли 400 транспортных средств: 195 мотоциклов, 142 внедорожника и 63 грузовика. Почти 59 % участников не смогли преодолеть всю дистанцию марафона и до финишной черты в столице Сенегала добрались 65 мотоциклов, 60 внедорожников и 38 грузовиков.

Как и в 2003 году, титульным спонсором ралли стала испанская телекоммуникационная компания Telefónica.

Телевизионные новостные сюжеты о «Дакаре-2004» были показаны более чем в 170-ти странах мира. В России ежедневные обзоры этапов марафона можно было увидеть на спортивном телеканале «7 ТВ».

Семёрка (телеканал)
«Семёрка» — бывший общероссийский телеканал. Изначально носил название «7ТВ». В 2001—2009 годах являлся спортивным каналом. Изменение сетки вещания под соответствующую концепцию состоялось 7 декабря 2001 года. В тот же день была проведена пресс-конференция канала. Тот день можно считать официальным днём рождения.

С 1 января 2010 года концепция вещания телеканала была изменена на познавательно-развлекательную. С 1 марта 2011 года «7ТВ» объявил о запуске новой концепции и стал называться «Семёрка». Владелец выбрал ему новый лозунг: «Развлекаем с пользой». Прекратил своё вещание 31 декабря 2011 года.

По оценке TNS в третьем квартале 2011 года среднесуточная доля телеканала в аудитории старше четырёх лет по сравнению с аналогичным периодом 2009 года выросла с 0,3 до 2,3 %. Наряду с «Муз-ТВ», телеканал «Семёрка» входил в «ЮТВ Холдинг».
Мелиан
Ме́лиан (синд. Melian, т. е. «Драгоценный дар») или Мелья́нна (кв. Melyanna, в том же значении) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина одна из Майар, супруга короля Дориата Элу Тингола и мать Лутиэн Тинувиэль. В черновиках и ранних версиях книг Толкина известна под именами Венделин, Гвенделин, Гвендалойн. Была наставницей Галадриэль. Эльфы-синдар, её подданные, называли её на своём языке То́риль (синд. Tóril, т. е. «Королева»).

Квенья
Кве́нья (Quenya) — искусственный язык, разработанный Дж. Р. Р. Толкином. В легендариуме представляет собой один из эльфийских языков — речь нолдор и ваньяр.

Слово «квенья» переводится как «наречие, язык» или, в противоположность другим языкам, «эльфийское наречие, эльфийский язык».
Ортокон
Ортокон (лат. Orthocone) — вымершая группа головоногих моллюсков, обитавших в морях ордовикского периода (450 млн лет назад). Не является используемым таксоном, к ортоконам относят всех моллюсков с прямой раковиной, таких как камероцерас.

Ортоконы были самыми крупными хищниками того времени, длина некоторых видов достигала 6—10 метров, а масса — 200 килограммов. Большую часть длины составляла длинная конусообразная раковина, внутри которой находилось множество камер, заполненных газовой средой. Благодаря камерам ортоконы держались на плаву. Питались ортоконы трилобитами и ракоскорпионами, которых они захватывали своими щупальцами.

Ортоконы двигались в основном задом наперёд. Чтобы разогнаться, они всасывали в себя воду и струей выбрасывали её через мышечную трубку у основания раковины. У ортоконов было плохое зрение, так как жили они на глубине, где только малая часть солнечных лучей попадала в океан.

Трилобиты
Трилоби́ты (лат. Trilobita) — класс вымерших морских членистоногих, имевший большое значение для фауны палеозойских образований земного шара. Известно свыше 10 тыс. ископаемых видов и 5 тыс. родов, объединяемых в 150 семейств и 9—10 отрядов. Древнейшие трилобиты появляются в кембрийском периоде.
Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.

Логотип
Логоти́п (от др.-греч. λόγος — слово + τύπος — отпечаток) — графический знак, эмблема или символ, используемый территориальными образованиями, коммерческими предприятиями, организациями и частными лицами для повышения узнаваемости и распознаваемости в социуме. Логотип представляет собой название сущности, которую он идентифицирует, в виде стилизованных букв и/или идеограммы. Как результат творческой деятельности автора (-ов) создания, выраженный в объективной форме, относится к объектам авторского права, охраняемым в соответствии с нормами международного права в области защиты прав интеллектуальной собственности. Логотип может стать товарным знаком после регистрации в соответствующей организации и получения на него охранного документа (свидетельства). При этом авторские права на логотип охраняются независимо от охраны исключительных прав на товарный знак и существуют параллельно с ними — как до такой регистрации, так и после нее.
Какпак (Алматинская область)
Какпак (каз. Қақпақ) — село в Райымбекском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр Какпакского сельского округа. Находится примерно в 58 км к востоку-юго-востоку (ESE) от села Кеген, административного центра района, на высоте 1834 метров над уровнем моря на левом берегу р. Орта Какпак, на северном склоне хребта Сарыджаз. Код КАТО — 195847100.

Почва чернозёмная, тёмно-коричневая.

Кеген
Кеген (каз. Кеген) — село в Алматинской области Казахстана. Административный центр одноимённого района с 2018 года. Административный центр Кегенского сельского округа. Код КАТО — 195830100.

Население — 8,5 тыс. человек. Среди образовательных учреждений села Кеген имеется — детский сад, начальные и средние школы.

Расположено на высоте около двух тысяч метров над уровнем моря в 281 км от областного центра Конаев. Кеген выгодно расположено на автодороге Алма-Ата — Кеген — Нарынкол.

В 1933—1943 и 1963—1997 годах и со 2.04.2018 года Кеген – центр Кегенского района.
Куюскиуи
Куюскиуи, Cuyuxquihui — археологический памятник в долине Теколутла, примерно в 40 км к югу от Эль-Тахина. Предположительно относится к тотонакской культуре или к классической культуре Веракрус.

Название на тотонакском языке происходит от слов cuyu, броненосец и quihui, древесина.

Тотонакские языки
Тотонакские языки (Totonac, Totonacan) — семья индейских языков Мезоамерики, распространённая в Мексике (штаты Веракрус, Пуэбла и Идальго) среди тотонаков. Родство с другими семьями не установлено, однако тотонакские языки носят многие общие черты мезоамериканского языкового союза (включающего такие языки, как майя, науатль и др.): помещение глагола в начало фразы, частое использование корней, обозначающих части тела, в метафорических и локативных конструкциях, и т. д.
Брандшайд (Айфель)
Брандшайд (нем. Brandscheid) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм. Подчиняется управлению Прюм. Население составляет 330 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,26 км².

Битбург-Прюм
Битбург-Прюм (нем. Eifelkreis Bitburg-Prüm — Айфельский округ Битбург-Прюм) — район в Германии. Центр района — город Битбург. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1626,12 км². Население — 95 762 чел. Плотность населения — 59 человек/км². Официальный код района — 07 2 32.

Район подразделяется на 235 общин.
Пасу-ди-Аркуш
Пасу-ди-Аркуш (порт. Paço de Arcos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Оэйраш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 15 315 человек на 2011 год. Занимает площадь 3,49 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Jesus).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Лодзь-Анджеюв
Лодзь-Анджеюв (пол. Łódź Andrzejów) — остановочный пункт в городе Лодзь (расположен в дзельнице Видзев, в микрорайоне Анджеюв), в Лодзинском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Лодзь-Фабричная — Колюшки построен в 1866 году, когда эта территория была в составе Царства Польского.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
World Rally Championship (игра, 2001)
World Rally Championship (также известная как WRC и WRC 2001) — раллийная гоночная игра для консоли PlayStation 2, основанная на сезоне WRC 2001 года. Это первая раллийная игра, получившая официальную лицензию Чемпионата мира по ралли FIA.

Чемпионат мира по ралли 2001
Сезон 2001 года Чемпионата мира по ралли (World Rally Championship) — 29-й сезон чемпионата мира проводимого под эгидой Международной федерации автоспорта (FIA). Включал в себя 14 этапов и проходил в период с 19 января по 25 ноября. Сезон стал одним из наиболее плотных за всю истории чемпионата — перед последним этапом на титул претендовали 4 раллиста — и завершился победой британца Ричарда Бёрнса из команды Subaru. Это был первый и единственный титул английского гонщика, опередившего Колина Макрея из Ford, Томми Мякинена из Mitsubishi, а также действующего чемпиона мира Маркуса Гронхольма из выигравшей зачет производителей команды Peugeot.
Кюрмонт
Кюрмо́нт (фр. Curemonte, окс. Curamonta) — коммуна во Франции.  Находится в кантоне Мессак округа Брив-ла-Гайярд, департамент Коррез, Новая Аквитания. Входит в список «Самых красивых деревень Франции».

Код INSEE коммуны — 19067.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к югу от Парижа, в 105 км южнее Лиможа, в 30 км к югу от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
СПУ
СПУ:

Саратовское пехотное училище — военное училище Вооружённых Сил Советского Союза.

Самоходная пусковая установка.

Самоходная прожекторная установка.

Социалистическая партия Украины.

Социалистическая партия Уругвая.

Союз писателей Украины.

СПУ организация.

Самолётное переговорное устройство.

Снайперский прицел универсальный.

Стабилизатор поперечной устойчивости.

Социалистическая партия Уругвая
Социалистическая партия Уругвая (исп. Partido Socialista del Uruguay) — уругвайская социалистическая политическая партия.

Партия была членом Социалистического рабочего интернационала с 1932 по 1940 год. В 1951 году она вступила в Социалистический интернационал, который затем покинула в 1960 году и вновь вернулась в 1999 году. В 2017 году партия снова вышла из Социалистического интернационала и присоединилась к Прогрессивному альянсу.
Булаткин, Олег Николаевич
Оле́г Никола́евич Була́ткин (род. 6 апреля 1952) — советский белорусский легкоатлет, специалист по барьерному бегу. Выступал на всесоюзном уровне в 1970-х годах, трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов СССР, победитель первенств всесоюзного и республиканского значения, участник чемпионата Европы в Праге. Представлял Минск, спортивное общество «Трудовые резервы» и Вооружённые силы.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Бондарь
Бо́нда́рь (бочар) — ремесленник, выделывающий бочки и другие ёмкости из дерева, иногда — мастер по изготовлению корабельных мачт.

Ремесло называют «бондарством». Ранее имело повсеместное распространение. В XXI веке профессия бондаря — по-прежнему необходима, так как настоящие деревянные бочки требуются при производстве вина и коньяка.

Бондарь посредством топора и других столярных инструментов прилаживает клёпки бочки одна к другой, выстругивает их, делает фальцы (зауторы) зауторником, в них вгоняет днище и всё связывает деревянными или железными обручами.

В Католической церкви (РКЦ) покровителем бондарей является святой Альберт Трапанийский.

Ремесло
Ремесло́ — мелкое ручное производство, основанное на применении ручных орудий труда.

Ремесло возникло с началом производственной деятельности человека, прошло длительный исторический путь развития, принимая различные формы. С возникновением ремесла на заказ и особенно на рынок связано появление и развитие городов как ремесленно-торговых центров. Домашнее ремесло нередко называют домашней промышленностью (то есть производством несельскохозяйственной продукции), ремесло на заказ и на рынок — кустарной промышленностью. В русской статистической литературе нередко все ремесленники XIX—XX вв. назывались кустарями.
ФК «Манчестер Юнайтед» в сезоне 1952/1953
Сезон 1952/53 стал для «Манчестер Юнайтед» 51-м сезоном в Футбольной лиге и восьмым сезоном подряд в высшем дивизионе чемпионата Англии после возвращения в Первый дивизион в 1938 году.

В этом сезоне продолжилось обновление состава молодыми игроками, заменявшими ветеранов. Так, в основном составе дебютировал 16-летний хавбек из Дадли Дункан Эдвардс и 17-летний крайний нападающий Дэвид Пегг из Донкастера. В апреле 1953 года в команду перешёл 21-летний центрфорвард Томми Тейлор из «Барнсли» за рекордную сумму в £29 999.

Дадли (Англия)
Да́дли (англ. Dudley) — большой город в Англии, в графстве Уэст-Мидлендс, расположен в 6 милях к югу от города Вулверхэмптон и 8 милях к северо-западу от города Бирмингем, а также административный и финансовый центр Столичного округа Дадли.

Крупнейший населённый пункт в Великобритании без своего университета. кроме того, у города никогда не было клуба в Чемпионате Футбольной лиги Англии.
Является родиной английского художника Томаса Филлипса.
BRM P48/57
BRM P48/57 — шасси команды BRM, использовавшееся командой для гонок Формулы-1 в 1961—1962 годах. Первое шасси BRM с двигателем Coventry Climax. Шасси стало «промежуточным» между BRM P48 и BRM P57, о чём говорило его название.

Брукс, Тони
Чарльз Энтони Стэндиш Брукс (Тони Брукс) (англ. Charles Anthony Standish Brooks; 25 февраля 1932, Дакинвилд, Чешир, Великобритания — 3 мая 2022, Ottershaw, Юго-Восточная Англия) — британский автогонщик. Дебютировал в чемпионате Формулы-1 в 1956 году и одержал 6 побед за карьеру в Гран-при. Был также известен по прозвищу «гонщик-дантист».
Муди, Мики
Мики Муди (англ. Micky Moody; полное имя Майкл Джозеф Муди, англ. Michael Joseph Moody; род. 30 августа 1950, Мидлсбро, Йоркшир, Англия) — британский гитарист, играющий в жанрах рок и блюз. Играл в группах Juicy Lucy, Snafu, Whitesnake, Nightfly, Moody Marsden Band, Company of Snakes и др. Как сессионный музыкант сотрудничал со множеством исполнителей.

Мидлсбро
Ми́длсбро (англ. Middlesbrough [ˈmɪdəlzbrə]) — город, расположенный на южном берегу реки Тиса в графстве Северный Йоркшир, на северо-востоке Англии, крупный промышленный центр. Местной унитарной властью является Мидлсброский Городской совет.
Навозник ивовый
Наво́зник и́вовый (лат. Coprinellus truncorum) — гриб из рода Coprinellus (см. Coprinus).

Синонимы:

Agaricus aquosus Huds., 1778

Agaricus succineus Batsch, 1783

Agaricus truncorum Scop., 1770basionym

Coprinus truncorum (Scop.) Fr., 1838

Бач, Август
Август Иоганн Георг Карл Бач, другой вариант написания фамилии — Батш (нем. August Johann Georg Karl Batsch; 1761—1802) — немецкий миколог, ботаник и бриолог. Известен как автор одной из первых опубликованных работ по микологии — Elenchus fungorum (1783—1789), в которой он описал около 200 новых для науки видов грибов. Профессор Йенского университета, руководитель университетского ботанического сада.
Бовешен
Бовеше́н (фр. Beauvechain, валлон. Bôvetchén, нидерл. Bevekom) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Валлонский Брабант, округ Нивель. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 38,58 км² проживают 6529 человек (плотность населения — 169 чел./км²), из которых 49,66 % — мужчины и 50,34 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 14 796 евро.

Почтовый код: 1320. Телефонный код: 010.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Пэрротт, Джон
Джон Пэ́ррот, MBE (англ. John Parrott, род. 11 мая 1964 года) — английский профессиональный игрок в снукер. Победитель чемпионата мира 1991 года и 8 других рейтинговых соревнований. Член Зала славы снукера с 2015 года.

German Masters
German Masters — профессиональный снукерный турнир. В сезонах 1995/96—1997/98 был рейтинговым в качестве замены турнира European Open под названием German Open (открытый чемпионат Германии). В следующем сезоне, 1998/99, под именем German Masters был уже нерейтинговым и прекратил затем существование на более чем 10 лет. Лишь в сезоне 2010/11 турнир был возобновлён под названием German Masters, получив рейтинговый статус.
Осиновка (Новленский сельсовет)
Осиновка — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 82 км, до центра муниципального образования Новленского — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Дурнево, Острецово, Шолохово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Новленское сельское поселение
Но́вленское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Новленское, расположено в 61 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3606 человек.
Оболонков, Николай Харитонович
Никола́й Харито́нович Оболо́нков (род. 26 марта 1926, село Грязно-Потудань, Воронежская губерния  — 31 декабря, 2000 Москва) советский партийный и государственный деятель, Первый секретарь Тольяттинского горкома КПСС (1967—1976).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Волконский, Фёдор Фёдорович Шериха
Князь Фёдор Фёдорович Волконский по прозванию «Шериха» (? — 1655) — сын боярский, голова, стольник и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Младший сын князя Фёдора Ивановича Волконского (? — 1630). Старшие братья — князья Иван Чермный, Семён и Василий Волконские. Рюрикович в XX поколении, из 1-й ветви князей Волконских.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».