hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аверьянов, Николай Филиппович
Никола́й Фили́ппович Аверья́нов (1912,  деревня Неговка, Кошелёвской волости, Рогачёвского уезда, Могилёвской губернии, Российская империя — 5 октября 1942, хутор Хованский, Серафимовичского района, Сталинградской области, СССР) — участник Великой Отечественной войны, стрелок 7-й роты 406-го стрелкового полка 124-й стрелковой дивизии 21-й армии Донского фронта, красноармеец. В бою закрыл своим телом амбразуру пулемёта.

50-я гвардейская стрелковая дивизия
50-я гвардейская стрелковая Сталинская дважды Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова дивизия — воинское соединение Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне. Дивизия участвовала в освобождении территории пятнадцати областей Советского Союза. Пройдя с боями свыше 11 тыс. километров и преодолев многочисленные водные преграды — Дон, Миус, Днепр, Западный Буг и другие, её воины освободили свыше 2 тыс. населённых пунктов, пленили около 20 тыс. вражеских солдат и офицеров, захватили 127 танков, 30 самолётов, свыше 1500 орудий и миномётов, более 2 тыс. пулемётов. За успешные боевые действия, мужество и отвагу около 15 тыс. солдат, сержантов и офицеров соединения награждены орденами и медалями Советского Союза.
Македония ТВ
Македония ТВ  (греч. Μακεδονία TV) — греческий частный информационно-развлекательный телеканал, вещающий из Салоник.

Македония ТВ транслирует фильмы, популярные сериалы, с 7.00 по 9.00 транслируется программа «Καλημέρα από την Μακεδονία» (Доброе Утро из Македонии).

Осуществляет вещание с 1990 года. Первоначально вещал только в Центральной Македонии и принадлежал информационному концерну газеты Македония. С 1994 года вещает на всей территории Греции.
В 2000 году выкуплен телевизионным каналом ANT1, продолжая вещать под первоначальным именем, но сократив информационные программы и добавив также развлекательные программы

В 2019 году число служащих было сокращено, в результате чего кроме собственных программ транслирует также программы ANT1.

Центральная Македония
Центра́льная Македо́ния (греч. Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας) — самая большая по площади и вторая по численности населения периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Македония и Фракия. Включает центральную часть исторической области Македония, за исключением полуострова Айон-Орос, который является особой административной единицей. Население 1 880 058 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18 810,523 квадратных километра. Плотность 99,95 человек на квадратный километр. Административный центр периферии — город Салоники. Перифериарх — Апостолос Дзидзикостас (Απόστολος Τζιτζικώστας).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В состав периферии вошли номы Иматия, Килкис, Пела, Пиерия, Салоники, Сере и Халкидики.
Приходская церковь Святого Освальда (Айзенэрц)
Католическая приходская церковь Святого Освальда — церковь в австрийском городе Айзенэрц земле Штирия, в народе Освальдская церковь. Является крупнейшей приходской церковью в Штирии. Первая церковь на этом месте была построена около 1279 года.

Храм относится к леобенскому деканату, который подчиняется городской общине Айзенэрца. Освящён в честь святого Освальда. Построен в готическом стиле и считается основной работой архитектора Адмонтера Бойхютте. Церковь лежит у северных отрогов Эрцберга, у так называемого птичьего холма.

Утверждаемо, что церковь является единственным в Штирии религиозным памятником протестантизма.

Эрцберг
Эрцберг — гора и железный рудник в Штирии в горном массиве Айзенэрцские Альпы и является единственным крупным месторождением в Австрии. Руда (преимущественно сидерит) добывается здесь по меньшей мере с XI века открытым способом. Металл Эрцберга использует такая крупная сталелитейная компания как Voestalpine.

Высота горы до начала выработки составляла 1532 м.
HD 138573
HD 138573 (также известная как HIP 76114) — звезда северного созвездия Змеи. Имея видимую звёздную величину 7.215m, звезда не видима невооруженным глазом. Она находится на расстоянии 101 световых лет (31 пк) от Земли. Как показало исследование 2005 года, HD 138573 хотя и является звездой типа G, как и наше Солнце, она всё-таки не солнечный близнец, так как имеет гораздо меньшую массу, более низкую металличность, и гораздо больший возраст, чем у Солнца в 5,6 миллиарда лет. HD 138573, таким образом, близка по своим характеристикам к Солнцу и может быть классифицирована как аналог Солнца.

Невооружённый глаз
Невооружённый глаз — образное выражение, относящееся к зрительному восприятию человека, не использующего вспомогательное оборудование, такое как телескоп, микроскоп, увеличительное стекло, очки, монокль, линзы или бинокль, и имеющего нормальное зрение. Люди с ослабленным зрением невооружённым глазом видят меньше и вынуждены «вооружать глаз» очками или линзами.

Термин обычно используется в астрономии для указания на астрономические явления, которые доступны для наблюдения неограниченному кругу лиц, такие как соединения, прохождение комет или метеорные ливни. Традиционные практические знания о небе и различные тесты подтверждают огромное разнообразие явлений, которые можно наблюдать невооружённым глазом.
Холл, Августа, баронесса Ллановер
Августа Холл, баронесса Ллановер (англ. Augusta Hall, Baroness Llanover), известная также, как Леди Ллановер (англ. Lady Llanover), урождённая Августа Уоддингтон (англ. Augusta Waddington; 21 марта 1801, Абергавенни, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 17 января 1896, Ллановер, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии) — британская аристократка, содействовавшая развитию валлийской национальной культуры.

Абергавенни
Абергаве́нни (англ. Abergavenny, валл. Y Fenni) — город в историческом и современном графстве Монмутшир, в Уэльсе, расположенный на границе Уэльса и Англии, из-за чего его иногда называют «воротами в Уэльс».
Девушка с веером
«Девушка с веером» — название нескольких картин:

«Девушка с веером» — картина Тициана, написанная около 1556 года.

«Девушка с веером» — картина Пьера Огюста Ренуара, написанная около 1881 года.

«Девушка с веером» — картина Поля Гогена, написанная в 1902 году.

Гоген, Поль
Эже́н Анри́ Поль Гоге́н (фр. Eugène Henri Paul Gauguin [øˈʒɛn ãˈʁi ˌpol ɡoˈɡɛ̃]; 7 июня 1848[…], Париж — 8 мая 1903, Атуона, о. Хива-Оа) — французский живописец, скульптор-керамист и график.

Наряду с Полем Сезанном и Винсентом Ван Гогом — крупнейший представитель постимпрессионизма. В начале 1870-х годов начал заниматься живописью как любитель. Ранний период творчества связан с импрессионизмом. С 1880 года участвовал в выставках импрессионистов. С 1883 года — профессиональный художник. Работы Гогена при жизни не находили спроса, художник был беден. Картина Гогена «Когда свадьба?» — одна из самых дорогих проданных картин.
Дебрито, Педро
Педро Гомес Дебрито (25 мая 1959, Прая — 5 июля 2014, Майами, Флорида) — американо-кабовердинский футболист, полузащитник. Его карьера прошла в нескольких лигах США, включая Североамериканскую футбольную лигу, MISL, Американскую футбольную лигу и Национальную Профессиональную футбольную лигу. Он сыграл один матч со сборной США в 1983 году. Дебрито был введён в Футбольный Зал славы Коннектикута в 2006 году.

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.
Чапаев, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Чапа́ев (23 августа 1910, Балаково, Самарская губерния — 7 марта 1985, Москва) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, генерал-майор артиллерии (1959).

Старший сын начдива Красной Армии времён Гражданской войны Василия Ивановича Чапаева.

Резерв Верховного Главнокомандования
Резерв Верховного Главного Командования, ранее именовавшийся как «Резерв Главного Командования» (резерв, от лат. reservo — сберегать, хранить) — формирования родов войск и сил видов вооружённых сил, отдельных родов войск (сил) и спецвойск государства, сохраняемые до определённого периода времени и предназначенные для усиления формирований действующих армии и флота.

Резерв Верховного Главного Командования включал в себя сформированные и вновь формируемые соединения, а также части, выведенные в резерв с линии фронта и находящиеся в резерве Верховного или Главного Командования.

В ВС СССР были созданы и отдельные объединения, соединения и части, подчинённые непосредственно Ставке Верховного Главнокомандования. Сокращённое название (аббревиатура) — РВГК и РГК.

В литературе встречается другое название — Стратегический резерв, Войска Резерва Главного Командования.
Лезгины в Казахстане
Лезгины в Казахстане (лезг. Лезгияр Къазахъстанайра) — лезгинская диаспора появившаяся в Республике Казахстан в результате депортации лезгин из родных земель после Штульского восстания. На 1989 год лезгин в Республике насчитывало 13807 человек, большинство проживает в Мангистауской области, а также в Актау. В Казахстане существует одна из самых больших лезгинских диаспор которая сохраняет свои культурные традиции, религию и язык.

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Ильясов, Юлай Талхович
Юлай Талхович Ильясов (род. 10 июня 1969, Зианчуринский район, Башкирская АССР) — российский государственный деятель, бывший министр земельных и имущественных отношений Республики Башкортостан (2010—2012), глава Государственного комитета Республики Башкортостан по молодёжной политике (2005—2008), глава Кировского района Уфы (2008—2010), глава Куюргазинского района Республики Башкортостан  (2019— по настоящее время)

Куюргазинский район
Куюргазинский район (баш. Көйөргәҙе районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Куюргазинский район (баш. Көйөргәҙе районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Ермолаево.
Аква пацца
Аква пацца (итал. acqua pazza, букв. «сумасшедшая вода») используется в итальянской кухне для обозначения рецепта тушеной белой рыбы или просто для обозначения слегка ароматного бульона, используемого для ее отваривания . Аква пацца берёт своё начало в неаполитанской кухне.

Существует множество вариаций этого блюда, от легких бульонов до густых соусов на томатной основе, которые можно встретить со всеми видами морепродуктов (не только с морской белой рыбой) и даже с курицей.

Поширование
Поши́рование (от фр. poché) — разновидность варки в воде или других жидкостях при температуре 90 °C или 96—97 °C. Способ применяется преимущественно для приготовления яиц и рыбы.

Блюда, приготовленные пошированием, называются «пашо́т»: яйца пашот, рыба пашот. Яйца пошируют без скорлупы, осторожно выпуская их в слабо кипящую воду, вино или бульон. В готовом продукте желток оказывается как бы в белковом мешочке. Приготовление рыбы в воде требует особой деликатности, варка рыбы производится при слабом кипении, чтобы избежать деформации продукта. Поширование в рыбных котлах в воде или курбульоне особенно рекомендуется для нежных видов рыбы.
От-Гулен
От-Гулен  (фр. Haute-Goulaine) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Нант, кантон  Сен-Себастьян-сюр-Луар. Расположена в 10 км к юго-востоку от Нант.  Через территорию коммуны проходит автомагистраль E62 (N249). Северную часть коммуны занимает обширное болото Гулен.

Население (2017) — 5 764 человека.

Атлантическая Луара
Атланти́ческая Луа́ра (фр. Loire-Atlantique, брет. Liger-Atlantel) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 44. Административный центр — Нант. Население — 1 429 272 человек (9-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Кровавая среда (Олькуш)
Кровавая среда (пол. Krwawa środa) — название пацификационной акции, проведённой 31 июля 1940 года в городе Олькуш (Польша) немецкими оккупационными властями в ответ на убийство немецкого полицейского.
Кровавой среде предшествовал арест и последующий расстрел 20 заложников, который произошёл утром 16 июля.

Пацификация
Пацифика́ция (лат. pacificatio — умиротворение, замирение, успокоение) — правительственная или международная политика, направленная на установление мира и конструктивных взаимоотношений в обществе, отказ от силового вмешательства как средства внутри и внешнеполитической борьбы. Пацификация может быть принудительной или добровольной, она может осуществляться по отношению к отдельным социальным группам, регионам или целому государству, а в отдельных случаях и группе государств.

В ряде случаев пацификация совмещается с демилитаризацией, демократизацией и экономической либерализацией. Пацификация отдельных социальных групп нередко сопровождается борьбой с организованной преступностью.
Парголово
Па́рголово (карел. Parkola, фин. Parkala) — посёлок в России, внутригородское муниципальное образование в составе Выборгского района города федерального значения Санкт-Петербурга. 
Станция Выборгского направления Октябрьской железной дороги (1869). Парголовский вокзал изображён на гербе муниципального образования.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Канонерские лодки типа «Johan Maurits van Nassau»
«Йохан Мауриц ван Нассау» — канонерская лодка (колониальный шлюп) ВМС Нидерландов. Заказана в 1928 году для службы в Вест-Индии, после волнений на острове Кюрасао. Корабль был оборудован системой автоматического управления огнём.

До 1939 года корабль находился в Вест-Индии, после чего вернулся в Нидерланды для ремонта.

14 мая 1940 «Йохан Мауриц ван Нассау» потоплен германской авиацией в 10 милях западнее Каллантсоога в Северном море в точке с координатами 52.50.13N, 04.33.56E.

Кюрасао
Кюраса́о (нид. Curaçao, папьям. Kòrsou) — самоуправляемое государственное образование, расположенное на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Является составной частью Королевства Нидерландов с 2010 года, когда произошла реорганизация участия бывших Нидерландских Антил в составе Нидерландов.

Площадь суши — 444 км². Численность населения — 151 345 человек (2020).

Столица — город Виллемстад (144 тысячи человек).
Швербеластунгскёрпер
Швербеластунгскёрпер (нем. Schwerbelastungskörper — «объект для создания тяжелой нагрузки») — крупное цилиндрическое строение из неармированного бетона и железобетона, расположенное в Берлине (Германия), в административном округе Темпельхоф-Шёнеберг, немного южнее пересечения улицы Генерала Папе с улицей Конрада Дудена. Это тривиальное и в то же время необычное сооружение построено в 1941—1942 годах для изучения возможности возведения массивных тяжёлых строений на нестабильных песчаных почвах, так как недалеко от этого места планировалось в дальнейшем возвести гигантских размеров триумфальную арку в рамках проекта Альберта Шпеера по реконструкции Берлина. В конце Второй мировой войны планировалось взорвать «цилиндр», но это так и не было осуществлено из-за тесно окружающих его жилых зданий. В 1995 году постройка была признана историческим памятником.

Арматура (строительство)
Армату́ра — совокупность соединённых между собой элементов, которые при состыковке с бетоном в железобетонных сооружениях воспринимают растягивающие напряжения балки, а также могут использоваться для усиления бетона в сжатой зоне (колонны).

Элементы арматуры делятся на жёсткие (прокатные двутавры, швеллеры, уголки) и гибкие (отдельные стержни гладкого и периодического профиля, а также сварные или вязаные сетки и каркасы). Арматурные стержни могут быть стальными (сталь горячекатаная для армирования железобетонных конструкций), композитными, древесного происхождения (бамбуккар) и др.
Санта-Клаус 3
«Са́нта-Кла́ус 3» (англ. The Santa Clause 3: The Escape Clause) — американская кинокомедия 2006 года. Продолжение фильмов 1994 года «Санта-Клаус» и 2002 года «Санта-Клаус 2». Главные роли в фильме исполнили Тим Аллен, Мартин Шорт и Элизабет Митчелл.

Шорт, Мартин
Мартин Хайтер Шорт, OC (англ. Martin Hayter Short, род. 26 марта 1950) — канадский актёр, комик, сценарист, певец и продюсер. Наиболее известен своими комедийными ролями на телевидении, в частности по выступлениям в шоу «Субботним вечером в прямом эфире».
Варгас де Бедемар, Альфонс Романович
Граф Альфонс Романович Варгас де Бедемар (29 октября 1816 — 20 июля 1902) — русский лесовод (специалист по таксации и лесоустройству) датского происхождения и деятель лесного хозяйства. Тайный советник, почётный член Петербургского лесного общества. Разработки А. Р. Варгаса де Бедемара стали основой для лесотаксационных справочников, они не потеряли актуальность и в XXI веке.

Таксация
Такса́ция (от лат. taxatio — «оценка, определение стоимости») — отрасль лесохозяйственных знаний, занимающаяся способами определения объёма срубленных и растущих деревьев, запаса насаждений и прироста как отдельных деревьев, так и целых насаждений. В Российской Федерации таксацию проводят при лесоустройстве, отводе лесосек в рубку, инвентаризации леса.
Энтомологический вестник
Энтомологический вестник — научный журнал прикладной и научной энтомологии. Журнал издавался Киевским обществом любителей природы в 1912—1914 годах 2 раза в год. Являлся первым в Российской Империи журналом по прикладной энтомологии.

Редактором журнала выступал Владимир Петрович Поспелов — советский и украинский энтомолог, академик АН УССР (1939), являющийся также одним из инициаторов организации местных учреждений по защите сельскохозяйственных растений, и создания в СССР в 1931 году службы карантина растений.

Сельскохозяйственные культуры
Сельскохозяйственные культуры — культурные растения, возделываемые с целью получения продуктов питания, технического сырья и корма для скота.

Согласно статье 1 Федерального закона «О семеноводстве», к сельскохозяйственным культурам относятся зерновые, зернобобовые, кормовые, масличные, эфиромасличные, технические, овощные, лекарственные, цветочные, плодовые, ягодные растения, картофель, сахарная свёкла, виноград, используемые в сельскохозяйственном производстве.
Кальянов, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Калья́нов (26 августа 1947, Унеча, Брянская область — 2 октября 2020, Асукека-де-Энарес, Кастилия-Ла-Манча) — советский и российский звукорежиссёр, певец, киноактёр, композитор, аранжировщик, продюсер. Пять раз был лауреатом премии «Шансон года». Последнюю премию «Шансон года» получил в 2019 году за песню «Позывные друзей».

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Бергский путь
Бергский путь (нем. Bergischer Weg) — дальняя маркированная туристская пешеходная тропа из Эссена через Бергишес-Ланд в Кёнигсвинтер.

Тропа была создана в 1935 году Горной ассоциацией Зауэрланда (SGV) и впервые отмечена указателями на протяжении 137 километров. В 2012 году спонсорство над Бергским путём перешло к организации «Натур-арена Бергишес Ланд», которая изменила маршрут и концепцию и решила коренным образом пересмотреть старый маршрут, чтобы добиться большего использования туристами. Тем не менее, SGV по-прежнему отвечает за маркировку тропы.

Мюнгстенский мост
Мюнгстенский мост (нем. Müngstener Brücke) — стальной арочный мост через ущелье реки Вуппер на 4 километра восточнее железнодорожного вокзала города Золинген (Германия, федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия). По мосту проходит участок железнодорожного сообщения Вупперталь — Золинген, на котором организован региональный маршрут RB47 (Der Müngstener) и пригородный поезд S7 Золинген — Вупперталь.
Нэтчбулл, Пенелопа
Пенелопа Мэредит Мэри Нэтчбулл, урождённая Иствуд (англ. Penelope Meredith Mary Knatchbull; родилась 16 апреля 1953, Лондон, Великобритания) — британская аристократка, в браке баронесса Брэбурн и графиня Маунтбеттен Бирманская, жена Нортона Нэтчбулла, 3-го графа Маунтбеттен Бирманского. Верховный управляющий Ромси (Хэмпшир) с 2010 года. Через мужа находится в близком родстве с британской королевской семьёй, постоянно участвует в официальных мероприятиях. Основатель фонда «Леонора», который помогает детям, больным раком.

Британская королевская семья
Британская королевская семья (англ. British Royal Family) — группа близких родственников монарха Великобритании.

В 1917 году Георг V из-за войны с Германией отказался от всех немецких титулов за себя и наследников и переименовал Саксен-Кобург-Готскую династию в дом Виндзоров.

В Великобритании нет чёткого юридического или формального определения члена королевской семьи. Как правило, членами королевской семьи считаются: монарх, супруг монарха, вдовствующий супруг монарха, дети монарха, внуки монарха по мужской линии, супруги и овдовевшие супруги сыновей и внуков по мужской линии монарха.

Исторически члены британской королевской семьи представляли монарха по всей Британской империи и занимали ответственные и представительские посты. На сегодняшний день они выполняют церемониальные и социальные функции как в Великобритании, так и за границей, и, кроме монарха, не имеют никакой конституционной роли в делах правительства.