hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калиновская, Валентина Фёдоровна
Валентина Фёдоровна Калино́вская (укр. Валентина Федорівна Калиновська; 21 июля 1938, Киев — 1 июня 2025, Киев) — советская и украинская балерина, балетмейстер, хореограф, балетный педагог. Народная артистка СССР (1968).

Балетмейстер
Балетмейстер (нем. Ballettmeister — «постановщик балета») — автор и постановщик балетов, танцев, хореографических номеров, танцевальных сцен в опере и оперетте, создатель танцевальных форм. Балетмейстер ставит хореографические сцены, танцы, создаёт систему движений в пространстве сцены или танцевальной площадки, определяет грим и костюмы персонажей, выбирает декорации и освещение. Всё это он подчиняет основной идее, чтобы танцевальное зрелище представляло собой гармоническое целое. Подготовка спектакля или танца происходит во время репетиций. Заключительным этапом работы является показ спектакля в присутствии зрителей или съёмка, если работа происходит в кино или на телевидении.
Конюшки (Смоленская область)
Конюшки — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Бехтеевского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 21 км к юго-западу от Сычёвки, в 22 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Лосьмина. В 24 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Дойл, Родди
Родди Дойл (англ. Roddy Doyle, 8 мая 1958 года, Дублин) — ирландский писатель, драматург и сценарист. Проживает в Монте-Карло.

Родился 1958 году в Дублине. В детстве посещал St. Fintan’s Christian Brothers School в Саттоне. Далее учился в Ирландском национальном университете в Дублине, который окончил с дипломом бакалавра искусств.. На протяжении 14 лет преподавал географию в Гриндейлской муниципальной школе в пригороде Дублина Килбаррак. В 1993 году отошел от преподавательской деятельности, сосредоточившись на литературе.

Обрел популярность в 1987 году после выхода романа «Группа Коммитментс» («The Commitments»), который через три года был экранизирован. В 1993 году роман «Пэдди Кларк ха-ха-ха» («Paddy Clarke На На На») получил Букеровскую премию, и был переведен на девятнадцать языков. Романы Дойла полны диалогами, жаргонизмами, просторечиями. Персонажи Дойла — простые люди «типичной страны» «третьего мира», как именует один из них Ирландию.

Букеровская премия
Бу́керовская пре́мия (англ. The Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С сезона 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора.

Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года — 21 тысячу). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. До 2002 года премию спонсировала пищевая британская компания Booker, McConnell Ltd, отсюда и название премии. В 2002—2019 годах спонсором Букеровской премии выступала компания Man Group, тогда премия носила название The Man Booker Prize. С 2019 года спонсором выступает благотворительная организация из США Crankstart.

С 2005 года вручается также Международная Букеровская премия за романы, переведённые на английский и «доступные в широкой продаже».
Хиха, Хуан
Хуан Хорхе Хиха Ярур (исп. Juan Jorge Giha Yarur; род. 23 апреля 1955 года, Сантьяго) — перуанский стрелок, выступавший в дисциплине скит, серебряный призёр Олимпийских игр 1992 года в Барселоне. Участник шести подряд Олимпийских игр (1980—2000).

Стендовая стрельба
Сте́ндовая стрельба́ — один из подвидов стрелкового спорта.

Соревнования по стендовой стрельбе проводятся на открытых стрельбищах. Стрельба ведётся из гладкоствольных ружей дробовыми зарядами по специальным мишеням-«тарелочкам», которые летят со скоростью 20 метров в секунду. При попадании даже нескольких дробин в «тарелочку», она разбивается, а если выстрел произведён с расстояния до 20 метров, то может быть достаточно и одной дробины. Мишени делаются из смеси битумного пека (компонент, используемый для производства асфальтобетона) и цемента и выбрасываются в воздух с помощью специальной машины. В настоящее время разрабатывается и внедряется экологическая технология производства мишеней, исключающая использование компонентов, наносящих вред окружающей среде. Для стрельбы обычно используют вертикальную двустволку с небольшим чоком, шире для круглого стенда, и у́же для траншейного.
Музей азиатского искусства (Сиэтл)
Музей азиатского искусства (англ. Seattle Asian Art Museum; сокр. (SAAM)) — культурное учреждение США в Сиэтле, штат Вашингтон. Входит в состав Художественного музея Сиэтла и находится в городском парке Volunteer Park на капитолийском холме.

Музей создан в 1994 году из фондов художественного музея Сиэтла, существующего с 1933 года. Его здание является исторической достопримечательностью Сиэтла. Построено в стиле Art modern по проекту архитектора Карла Гоулда (англ. Carl Frelinghuysen Gould) из компании Bebb and Gould.

Музей работает со среды по воскресенье с 10:00 до 17:00. Стоимость билета для взрослых составляет 7 долларов, для студентов — 5 долларов. В первый четверг и первую субботу месяца вход бесплатный для всех посетителей.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Магар, Владимир Герасимович
Влади́мир Гера́симович Мага́р (укр. Володимир Герасимович Магар; 1900—1965) — украинский советский актёр, театральный режиссёр, педагог. Народный артист Украинской ССР (1943), Народный артист СССР (1960). С 1936 года — художественный руководитель Киевского областного передвижного театра имени Н. Щорса (с 1944 года — Запорожский областной украинский музыкально-драматический театр имени Н. Щорса, с 2004 года — имени Магара). В историю украинского театрального искусства Магар вошёл как режиссёр-монументалист героико-патриотического и романтического жанра, а также украинского классического музыкального репертуара. Исполнитель ряда драматических и комедийных ролей.

Платон Кречет
«Платон Кречет» (укр. Платон Кречет) — лирическая драма в трёх действиях, пяти картинах украинского советского драматурга А. Е. Корнейчука.

Произведение было написано в 1934 году на украинском языке. Премьера состоялась 20 декабря 1934 г. в Киевском драматическом театре им. Ивана Франко в постановке режиссёра К. Кошевского.
4 Gold Chains
«4 Gold Chains» (с англ. — «4 золотые цепочки») — песня американского рэпера Lil Peep совместно с американским музыкальным продюсером Clams Casino которая была выпущена 14 мая 2018 года. Электронный журнал Pitchfork назвал песню «Лучшим новым треком». Песня является вторым посмертным синглом рэпера в качестве ведущего исполнителя, после его сотрудничества с Marshmello «Spotlight» с января того же года.

Marshmello
Кристофер Комсток (англ. Christopher Comstock, род. 19 мая 1992, Филадельфия, Пенсильвания), более известный по сценическому псевдониму Marshmello — американский диджей и музыкальный продюсер в жанре электронной музыки. По состоянию на 2021 год занимает 5 место в списке лучших диджеев мира по версии журнала DJ Magazine.
Капелла Паолина
Капелла Паолина, или Капелла Святых Петра и Павла (итал. La cappella dei Santi Pietro e Paolo, Сappella Paolina) — капелла в Апостольском дворце Ватикана, построенная в 1537 году. Названа «Паолиной» по имени папы римского Павла III. Капелла является частной молельней понтифика и закрыта для посещения. Соединяется с Царским залом (Sala Regia), Сикстинской капеллой и Царской лестницей (Scala Regia), которая служит главным входом в Апостольский дворец.

Капелла (архитектура)
Капе́лла (итал. cappella, от лат. capella, позднелат. capere — помещать, накрывать; cappello, уменьш. от cappa — головной убор, накидка, колпак, капюшон одеяния монаха или католического священника) в средневековой архитектуре стран Западной Европы — небольшое сооружение или отдельное помещение в храме, церковный придел, пареклесия, предназначенные для частного алтаря, молитв и хранения реликвий. Близко понятию ораториум (oratorium — молитвенный дом, место для молитвы). В католических странах Восточной Европы капли́ца, капли́чка, божни́ца.

В средневековых замках и, позднее, во дворцах и частных домах — отдельное помещение, «молельная комната» или домовая церковь.
Впервые слово «капелла» употреблено в 679 году по отношению к парижской молельне меровингских королей, в которой хранилась священная реликвия католиков — плащ (cappa) св. Мартина Турского.
Пренкьо
Пренкьо (фр. Prinquiau) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Сен-Назер, кантон Блен. Расположена в 36 км к северо-западу от Нанта. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N171.

Население (2017) — 3 459 человек.

Атлантическая Луара
Атланти́ческая Луа́ра (фр. Loire-Atlantique, брет. Liger-Atlantel) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 44. Административный центр — Нант. Население — 1 429 272 человек (9-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Богдо-Ула
Бо́гдо-У́ла или Богдо-Ола (монг. Богд уул (нуруу), кит. упр. 博格达山, пиньинь Bógédá shãn) — горный хребет и одноимённая гора в Восточном Тянь-Шане, Китай. Располагается в Синьцзян-Уйгурском автономном районе к востоку от города Урумчи. Протягивается с запада на восток на расстояние около 300 км, разделяя Турфанскую впадину (к югу) и Джунгарскую равнину (к северу). Высшая точка — гора Богдо-Ула (5445 м).

Склоны хребта крутые, в верхней части располагаются ледники и вечные снега. В среднем поясе растут хвойные леса и высокогорные кустарники, альпийские луга. В нижнем — пустынные и степные ландшафты. На северо-западном склоне пика Богдо-Ула находится высокогорное озеро Тяньчи, называемое «жемчужиной Тянь-Шаня».

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Присойе
Присойе — топоним.

Босния и Герцеговина

Присойе — село в общине Билеча Республики Сербской.

Присойе — село в общине Фоча Республики Сербской.

Присойе — село в общине Фоча-Устиколина Федерации Боснии и Герцеговины.

Присойе — село в общине Горажде Федерации Боснии и Герцеговины.

Присойе — село в общине Езеро Республики Сербской.

Присойе — село в общине Яйце Федерации Боснии и Герцеговины.

Присойе — село в общине Томиславград Федерации Боснии и Герцеговины.

Присойе — село в общине Вишеград Республики Сербской.

Хорватия

Присойе — село в общине Дицмо.

Черногория

Присойе — село в общине Никшич.

Фоча-Устиколина
Община Фоча-Устиколина (босн. и хорв. Opština Foča-Ustikolina, серб. Општина Фоча-Устиколина) — боснийская община, расположенная в восточной части Федерации Боснии и Герцеговины. Административным центром является город Устиколина.
Rolls-Royce Trent
Rolls-Royce Trent — серия авиационных турбовентиляторных двухконтурных двигателей (ТРДД), разработанных компанией Rolls-Royce plc во второй половине 1980-х годов для средне- и дальнемагистральных коммерческих пассажирских лайнеров и самолётов транспортной авиации.

Первая коммерческая модель Trent 700 была выпущена в 1990 году. Производится серийно и используется на коммерческих авиалайнерах Airbus (A330, A340), а также на авиалайнерах Boeing (модели 777 и 787 Dreamliner). 
На Airbus A380 используется Trent 900.

Также, двигатели Rolls-Royce Trent применяются в качестве корабельных и промышленных газотурбинных установок.

Военно-транспортная авиация
Военно-транспортная авиация — специализированные летательные аппараты (военно-транспортные самолёты и вертолёты), предназначенные для перевозки различных грузов. 
Также ТА может привлекаться для транспортировки людей.

Также транспортные ЛА широко применяются в гражданских целях для перевозки различных грузов, причём для этого применяются как специализированные грузовые самолёты, так и специально переоборудованные для перевозки грузов пассажирские лайнеры. Для стандартизации грузов уже достаточно давно применяются Унифицированные авиационные контейнеры (УАК) различных типоразмеров.
Мамсуров, Хаджи-Умар Джиорович
Хаджи́-Ума́р (Хаджиумар) Джио́рович Ма́мсуров (осет. Мамсыраты Джиоры фырт Хадзы-Умар; 2 [15] сентября 1903, Ольгинское, Терская область — 5 апреля 1968, Москва) — советский военачальник, участник Гражданской войны в Испании, советско-финской войны, Великой Отечественной войны. Первый заместитель начальника ГРУ (1957—1968). Герой Советского Союза (29.05.1945). Генерал-полковник (27.04.1962).

Главное управление Генерального штаба ВС РФ
Гла́вное управле́ние Генера́льного шта́ба Вооружённых сил Росси́йской Федера́ции (ГУ ГШ ВС РФ) — орган внешней разведки Министерства обороны Российской Федерации и центральный орган военной разведки Вооружённых сил Российской Федерации, более известный под своим прежним наименованием — Гла́вное разве́дывательное управле́ние (ГРУ).
Двигательные мозоли
Двигательные мозоли — особые выпуклые участки на груди или брюшке личинок ряда жуков, поверхность которых бывает покрыта микроскопическими шипиками или морщинками. Служат для передвижения безногих личинок в заселённом ими субстрате.

Двигательные мозоли располагаются на тех или иных тергитах и стернитах груди либо чаще всего брюшка и представляют собой особые бугрообразные выступы на поверхности тела. Они снабжены специальными хитинизированными шипиками, щетинками, бороздками, морщинками, сосочками.

Двигательные мозоли свойственны личинкам, обитающим в почве или в ходах, проделываемых в древесине и стеблях растений. При передвижении личинка упирается двигательными мозолями в стенки хода. Двигательные валики являются сходными по строению с мозолями и отличаются только лишь тем, что располагаются в виде прерывистых или непрерывных валиков поперёк тела личинки.

Стернит
Стерни́т — брюшная склеротизованная часть сегментарного кольца членистоногих. Степень развития стернитов и строение их в разных группах членистоногих различны. Как правило, они несколько меньше (а на сегментах, несущих конечности, нередко значительно меньше), чем склериты спинной части сегмента — тергиты, но в некоторых немногих группах стерниты могут превышать тергиты по размерам. Так, у имаго жуков стерниты брюшка заметно шире тергитов, причём последние погружены во впадину между возвышающимися по бокам краями первых. У имаго многих насекомых с полным превращением (например двукрылых, бабочек, ручейников) основания ног сближены, а находящиеся между ними стерниты погружены внутрь груди и видны только при вскрытии. В этом случае их называют криптостернитами.

Кольцо вокруг основания гениталий самцов комаров является стернитом со спинной стороны. Склеротизованные образования спинной поверхности членистоногих называются тергитами, а боковых — плейритами.
Бинг, Джордж, 4-й виконт Торрингтон
Джордж Бинг, 4-й виконт Торрингтон (англ. George Byng, 4rd Viscount Torrington; 11 октября 1740 — 14 декабря 1812) — английский пэр.

Титулы: 4-й виконт Торрингтон из графство Девон (Пэрство Великобритании), 4-й барон Бинг из Саутхилла в графстве Бедфордшир (Пэрство Великобритании) и 4-й баронет Бинг из Ротема в графстве Кент (Пэрство Великобритании).

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Комок пыли
Комки пыли, также клочья пыли, хлопья пыли — результаты агрегации домашней пыли, формирующиеся под мебелью и в не очищаемых регулярно зонах помещений.

Клочья пыли состоят из волос, корпии, отмерших частичек кожи, паутины, пыли и иногда лёгкого сора и обрезков, которые удерживаются вместе электростатическими силами и войлокообразной спутанностью. Движение одного крупного элемента может запустить процесс формирования комка. Формирование клочьев пыли использовалось как аналогия для соединения вещества в космосе в астероиды.

В таких аккрециях могут жить домашние пылевые клещи или иные синантропные организмы; они также могут засорять пылевые фильтры, снижая их эффективность. Клочья пыли опасны для электроники, поскольку могут перекрыть поток воздуха к радиаторам-теплоотводам; температура компонентов электронных устройств значительно растёт, и срок их службы снижается.

Пылевые клещи
Клещи́ дома́шней пы́ли, или пылевы́е клещи́ (лат. Dermatophagoides) —  синантропные клещи из класса паукообразных. Обитают в жилищах людей и к настоящему времени в домашней пыли найдено около 150 видов клещей. Их также называют дерматофагоидными или пироглифидными клещами (пироглифами). Пылевые клещи способны вызывать аллергическую реакцию у людей — клещевую сенсибилизацию. Также они являются одной из самых частых причин астмы.
Сатинский сельский округ
Сатинский сельский округ

Сатинский сельский округ (Алматинская область) — сельский округ в Алматинской области.

Сатинский сельский округ (Павлодарская область) — сельский округ в Павлодарской области.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Телепнёв, Ефим Григорьевич
Ефим Григорьевич Телепнёв (до 1570 — 8 декабря 1636) — русский государственный деятель, московский дворянин (1615), думный дьяк Посольского приказа (1626), брат думного дьяка Василия Григорьевича Телепнёва.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Междуцарствие в Имеретии
Междуцарствие в Имеретии (1660–1720) – политические процессы в Западной Грузии, представлявшие собой продолжительный период политического кризиса, феодальной анархии и распада государственности, длившийся с 1660 по 1720-е годы.

Этот этап характеризовался ожесточенной борьбой за престол, узурпацией власти представителями могущественных княжеских родов, полным ослаблением центральной власти и катастрофическим расцветом работорговли. Имеретинское царство, образовавшееся после распада единого Грузинского царства и окончательно обособившееся с 1463 года, когда его первый царь Баграт II одержал победу над последним законным грузинским царем Георгием VIII в битве при Чихори, к середине XVII века вступило в полосу глубокого упадка.

Георгий VIII
Георгий VIII, также известен как первый царь Кахетии Георгий I (груз. გიორგი VIII; გიორგი I, 1417—1476), фактически последний царь объединённой Грузии (1446—1466), царь Кахетии (под именем Георгия I) 1466—1476. Сын царя Александра I Великого и его второй супруги Тамары, дочери царя Западной Грузии (Имерети) Александра I Имеретинского. Из династии Багратионов.
Ферроин
Ферроин — окислительно-восстановительный индикатор изменения кислотности (рН) химических растворов, в титриметрическом анализе, а именно в цериметрии. Химическая формула: (2+)Fe(C12H8N2)3SO4 — комплекс о-фенантролина сульфата с железом .
Окраска окисленной формы бледно-голубая, восстановленной формы — красная.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Ле-Фога
Ле-Фога́ (фр. Le Fauga, окс. Le Haugar) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Мюре. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31181.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Бернал
Бернал (англ. Bernal) — фамилия.

Известные носители:

Бернал, Джон Десмонд (1901—1971) — британский физик и социолог науки, общественный деятель, марксист.

Бернал, Мартин (1937—2013) — английский и американский историк, сын предыдущего.

Бернал, Хосе (1925—2010) — американский художник кубинского происхождения.

Бернал, Джон
Джон Десмонд Бернал (англ. John Desmond Bernal; 10 мая 1901, Нина, Ирландия — 15 сентября 1971, Лондон) — британский физик и социолог науки, общественный деятель, марксист. Автор научных работ в области физики, кристаллографии и биохимии.

Профессор Кембриджского и Лондонского университетов. Член Лондонского королевского общества (1937), иностранный член Академии наук СССР (1958).

Вице-президент Всемирной федерации научных работников, президент Всемирного Совета Мира (1959—1965). Лауреат Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» (1953).