hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Солоу-билдинг
Со́лоу-би́лдинг (англ. Solow Building) — небоскрёб в Мидтауне Манхэттена. Фасад здания выходит на 57-ю и 58-ю улицы.

Главным архитектором выступил Гордон Буншафт из бюро Skidmore, Owings & Merrill. Строительство здания завершено в 1974 году. Стоимость аренды помещений в здании в 2010—2012 годах доходила до $2150 в год за м². Среди арендаторов помещений в основном очень дорогие компании, такие как Natixis, Kohlberg Kravis Roberts, Apollo Global Management, Silver Lake Partners (англ.) и Highland Capital Management (англ.), модный дом Chanel и хедж-фонды.

Хедж-фонд
Хедж-фонд (от англ. hedge — преграда, защита, страховка, гарантия) — инвестиционный фонд, ориентированный на максимизацию доходности при заданном риске или минимизацию рисков для заданной доходности. Представляет собой пул активов инвесторов, управляющийся профессионалами в интересах инвесторов.
Церковь Илии Пророка (Лемешово)
Церковь Илии Пророка (Ильинская церковь) — приходская церковь Подольской епархии Русской православной церкви в деревне Лемешово в Подольском районе (с 2015 года — городской округ Подольск) Московской области.

Церковь Илии Пророка имеет статус памятника архитектуры регионального значения.

Лемешово
Лемешово — деревня в городском округе Подольск Московской области России. До 2015 года входила в состав сельского поселения Дубровицкое Подольского района; до середины 2000-х — в Дубровицкий сельский округ.
Большевиков, Павел Константинович
Па́вел Константи́нович Большевико́в (урожд. Царёв; 13 [25] января 1899, Березники, Костромская губерния — 29 декабря 1974, Иваново) — советский государственный и партийный деятель, один из организаторов комсомола в Иваново-Вознесенске. Бывший председатель губернского и областного профсоюза текстильщиков, председатель секции старых коммунистов, член ВЦИКа. почётный гражданин города Иваново.

Варгашинский район
Варгаши́нский райо́н — административно-территориальная единица (район)  в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Варгашинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Варгаши.
Гуткнехт, Даниэль
Даниэ́ль Гу́ткнехт (нем. Daniel Gutknecht) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 1996 (стали бронзовыми призёрами). Чемпион Швейцарии среди мужчин (1996). В составе юниорской мужской сборной Швейцарии серебряный призёр юниорского чемпионата мира 1984, чемпион Швейцарии среди юниоров (1983).

Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу
Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Гуапе
Гуапе (порт. Guapé) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Варжинья. Население составляет 18 000 человек на 2006 год. Занимает площадь 934,598 км². Плотность населения — 16,0 чел./км².

Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Sul e Sudoeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 438 611 человек (на 2010 год). Площадь — 49 576,148 км². Плотность населения — 49,19 чел./км².
Шмигель, Михал
Михал Шмигель (словац. Michal Šmigeľ) — словацкий историк. Исследователь украинской военной истории времён Второй мировой войны, в том числе УПА, 1-й Украинской Дивизии УНА, участия украинцев в Антифашистском словацком восстании 1944 года. Отдельные работы посвящены проблеме геноцида этнических групп и деятельности специальных разведывательных учреждений стран Восточной Европы.

Украинская национальная армия
Украи́нская национа́льная армия (УНА, укр. Українська національна армія, нем. Ukrainische Nationalarmee) — официальное название вооружённых сил Украинского национального комитета, формирование которых началось в марте 1945 года в результате стремления нацистской Германии создать в составе Вермахта боеспособное воинское объединение (армию) из этнических украинцев восточных оккупированных земель нацистской Германии (включая военнопленных красноармейцев-украинцев) для борьбы с СССР и странами антигитлеровской коалиции в конце Второй мировой войны.

В отличие от Украинской освободительной армии, УНА создавалась как реальное целостностное воинское объединение (армия) с конкретной структурой. Находилась в стадии формирования. В связи с поражением Германии и окончанием военных действий в Европе, УНА в мае 1945 года прекратила своё существование.
Мер-сюр-Эндр
Мер-сюр-Эндр (фр. Mers-sur-Indre) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Нёви-Сен-Сепюльшр.

Коммуна расположена на расстоянии около 250 км на юг от Парижа, 140 км на юг от Орлеана, 23 км на юго-восток от Шатору.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
(793) Аризона
(793) Аризона (лат. Arizona) — небольшой астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 9 апреля 1907 года американским астрономом Персивалем Лоуэллом в обсерватории Флагстафф и назван в честь американского штата Аризона, на территории которого расположена обсерватория Флагстафф.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2007—2008 годах в обсерватории Palmer Divide в городе Колорадо-Спрингс, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 7,367 ± 0,005 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,25 ± 0,02 m.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Вина
Не путать с: Виновность

Вина́, чу́вство вины́, угрызе́ния со́вести — отрицательно окрашенное чувство, причиной которого является поступок с негативными последствиями для других людей, или даже для самого себя. Если последствия имеют негативное влияние только на субъект, то возникает чувство досады, а не вины.

Является социальной эмоцией; играет важную роль в поддержании позитивных и доверительных отношений с окружающими, побуждая нас вести себя надлежащим образом, чтобы не чувствовать себя впоследствии виноватым, а также заставляя исправлять допущенные ошибки.

Сверх-Я
«Сверх-Я» (нем. Über-Ich), также «су́пер-э́го» (через англ. Super-ego) — один из трёх компонентов (наряду с «Я» и «Оно») психики человека, согласно теории психоанализа Фрейда. Сверх-Я отвечает за моральные и религиозные установки человека, нормы поведения и моральные запреты и формируется в процессе воспитания человека. Функциями Сверх-Я являются совесть, самонаблюдение и формирование идеалов человека.

Из области Супер-Я человеку являются интуиция и различные формы вдохновения — философское, художественное и научное; этические «императивы», стремление к человечным и героическим поступкам, альтруизму.
Инкигур
Инкигур (Сешан) — скалистый мыс на побережье Чукотского моря в пределах Чукотского района Чукотского автономного округа.

Расположен на полуострове Дауркина, в 25 км северо-западнее устья реки Чегитун. Мыс Инкигур представляет собой высокие, обрывающиеся отвесно скалы и нагромождения камней. Эта скалистая стена почти неразрывно продолжается от мыса дальше на восток на несколько километров.

Происхождение топонима доподлинно не установлено, однако существует версия, согласно которой название произошло от сильно искаж. чук. йынрыйыр — «мыс».

На скалах мыса гнездятся кайры, а также небольшие колонии берингова баклана, крупных чаек, моёвки, тихоокеанского чистика, ипатки и топорка. На побережье у мыса фиксировались лежбища моржей.

Близ мыса находится древнеберингоморское поселение эскимосов Сешан, датируемое II веком до нашей эры.

Лежбище
Ле́жбище — береговые пляжи, на которых формируются большие скопления животных. Как правило, этот термин применяется к описанию биологии морских млекопитающих. Например, береговые лежбища формируют ушастые тюлени — северный морской котик, сивуч и др.
Бжозувка (Подляское воеводство)
Бжозувка (пол. Brzozówka) — деревня в Августовском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Барглув-Косцельны. Находится примерно в 12 км к юго-западу от города Августов. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 360 человек.

Августовский повет
Авгу́стовский повет (Аугустувский; пол. Powiat augustowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повета — город Августов. Занимает площадь 1658,27 км². Население — 59 252 человека (на 30 июня 2015 года).
Малозалесье
Малозалесье (укр. Малозалісся) — село в Гуменецкой сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 135 человек. Почтовый индекс — 32323. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 3,52 км2.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Harbour Plaza Hotels and Resorts
Harbour Plaza Hotels and Resorts (также известна как Harbour Plaza Hotel Management) — крупная гонконгская гостиничная сеть, входящая в состав Cheung Kong Property Holdings (оператор недвижимости, родственный CK Hutchison Holdings — обе компании принадлежат гонконгскому миллиардеру Ли Кашину). Штаб-квартира расположена в офисной башне Two Harbourfront в округе Коулун-Сити. Harbour Plaza Hotels and Resorts основана в 1997 году как совместное предприятие компаний Hutchison Whampoa и Cheung Kong Group.

Коулун-Сити
Коулун Сити (иер. трад. 九龍城, упр. 九龙城, ютпхин: Gau²lung⁴ Sing⁴, йель: Gáulùhng Sìhng, кант.-рус.: Коулун Син, пиньинь: Jiǔlóng Chéng, палл.: Цзюлун Чэн, англ. Kowloon City) — один из 18 округов Гонконга. Расположен в центральной части Коулуна.
Косин, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Ко́син (укр. Юрій Олександрович Косін; 26 сентября 1948, Компанеевка, Кировоградская область — 24 октября 2022) — украинский фотограф, преподаватель, куратор выставок. Член Союза фотохудожников Украины, Преподаватель и куратор Независимой Украинской Академии Фотоискусства, организатор и куратор фотогалереи «Эксар», Украина, Член союза Kulturforum, Германия, Член художественной мастерской «Kulturwerkstatt Trier», Германия. В экспертном опросе, проведённом в 2011 году, назван одним из экспертов в фотокритике на Украине. Является участником телевизионной передачи «Своими глазами» на украинском телевидении, которая посвящена путешествиям. Представитель Новой украинской волны.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Новакович, Стаменко
Стаменко Новакович (серб. Стаменко Новаковић, род. 8 ноября 1958, Шньеготина, Челинац, СФРЮ) — сербский генерал и военный деятель, известный военачальник армии Республики Сербской в период войны в Боснии и Герцеговине и после неё. Военную службу начал в Югославской Народной Армии, с 1992 года продолжил её в рядах новосозданной армии боснийских сербов. Во время службы командовал батальоном, затем штабом бронетанковой бригады, бригадой и позднее был заместителем начальника Генштаба. Чин генерал-майора получил 28 июня 2003 года. После упразднения Армии Республики Сербской продолжил службу в рядах объединённых вооруженных сил Боснии и Герцеговины.

Челинац
Челинац (босн. Čelinac, серб. Челинац / Čelinac, хорв. Čelinac) — город в северо-центральной части Боснии и Герцеговины. Административно относится к региону Баня-Лука Республики Сербской. Центр одноимённой общины.
NGC 252
NGC 252 (другие обозначения — UGC 491, MCG 4-3-4, ZWG 480.7, IRAS00453+2721, PGC 2819) — галактика в созвездии Андромеда.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В 1998 году в галактике обнаружена сверхновая типа Ia, получившая обозначение 1998de. Вспышка произошла 19 июля 1998.

Галактика формирует пару с пекулярной спиральной галактикой NGC 260.

Галактика NGC 252 входит в состав группы галактик NGC 315. Помимо NGC 252 в группу также входят ещё 44 галактик.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
ТМЗ
ТМЗ — многозначная аббревиатура:

ТМЗ — Тавдинский машиностроительный завод

ТМЗ — Таганрогский металлургический завод

ТМЗ — Талнахский механический завод

ТМЗ — Тарусский молочный завод

ТМЗ — Тихвинский молочный завод

ТМЗ — Тихорецкий машиностроительный завод им. В. В. Воровского

ТМЗ — товарно-материальный запас, товарно-материальные запасы

ТМЗ — токсикология и медицинская защита

ТМЗ — Томский манометровый завод

ТМЗ — трансформатор масляный защищённый

ТМЗ — Тугаевский моторный завод

ТМЗ — Тульский машиностроительный завод

ТМЗ — Турбомоторный завод

ТМЗ — Тутаевский моторный завод

ТМЗ — Тушинский машиностроительный завод

ТМЗ — Тюменский машиностроительный завод

ТМЗ — женский волейбольный клуб из Тутаева, с 1998 года — «Ярославна-ТМЗ»

Манотомь
ОАО «Манотомь» (ранее завод «Манометр», Томский манометровый завод) — советская и российская приборостроительная компания с полным производственным циклом на территории РФ (подтверждено заключением Минпромторга). Разрабатывает и изготавливает средства измерения давления, температуры и сопутствующее им оборудование.
Рощинский
Рощинский — название населённых пунктов в России:

Рощинский — село в Стерлитамакском районе Башкортостана.

Рощинский — посёлок в Курагинском районе Красноярского края.

Рощинский — посёлок в Чаплыгинском районе Липецкой области.

Рощинский — посёлок в Искитимском районе Новосибирской области.

Рощинский — аул в Купинском районе Новосибирской области, упразднён в 1977 году.

Рощинский — посёлок в Кормиловском районе Омской области.

Рощинский — посёлок городского типа в Волжском районе Самарской области.

Рощинский — хутор в Кочубеевском районе Ставропольского края.

Рощинский (Башкортостан)
Ро́щинский  (баш. Рощинский) — село в Стерлитамакском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Рощинского сельсовета.  Согласно переписи 2020 года население составляло 2003 человека.
Джорджиан-Бей-Айлендс
Национальный парк Джорджиан-Бей-Айлендс (англ. Georgian Bay Islands National Park, фр. Parc national des Îles-de-la-Baie-Georgienne) — национальный парк Канады, расположенный на островах в проливе Джорджиан-Бей канадской провинции Онтарио. С 2004 года парк входит в состав приморского биосферного заповедника Джорджиан-Бей.

Национальные парки Канады
Национальные парки Канады насчитывают более 40 охраняемых территорий, включая национальные парки, заповедники, национальные морские заповедники, и одну национальную достопримечательность. Система Национальный парк включает 157 национальных исторических мест, которые, как и парки, находятся в ведении организации Парки Канады.

Целью Национального парка является создание системы охраняемых районов, которые представляют все различные природные регионы страны. Парки Канады — руководящий орган системы, разработал план идентификации для 39 различных регионов. К 2005 году Парки Канады отчитывались, что система уже на 60 % выполнена. Парки Канады контролируют, во-первых, защиту экологической целостности парков, а во-вторых, позволяют общественности исследовать, изучать и пользоваться природным пространством Канады.
Чилийский испанский
Чилийский испанский (исп. Español chileno) — национальный вариант испанского языка в Чили, отражающий нормы центрального говора Сантьяго. При этом в некоторых окраинных регионах страны сохраняются и отличные от национальной нормы диалекты (андский испанский на крайнем севере и чилотский испанский на крайнем юге). Нормы чилийского испанского обычно употребляют около 17 миллионов жителей республики, а также около 1 миллиона человек, представляющих чилийскую диаспору. Чилийский испанский отличается аспирацией и/или выпадением конечной -s (дебуккализация), выпадением интервокальной и конечной -d, наличием йеизма; своеобразием интонационного рисунка и глагольной парадигмы, в которой преобладает вербальное восео при сохранении tú в качестве подлежащего. Сохранение tú произошло во многом благодаря деятельности Андресa Бельо (бывший ректор Чилийского университета), который объявил восео войну.

Чилийский университет
Чилийский университет (исп. Universidad de Chile) — государственный университет, расположенный в Сантьяго, Чили. Крупнейшее и старейшее высшее учебное заведение в Чили и один из старейших вузов в Латинской Америке.

Инфраструктура университета сосредоточена в пяти кампусах Около 40 000 студентов и аспирантов получают образование по 60 программам бакалавриата, 116 программам магистратуры и 38 программам докторантуры..

Академический рейтинг университетов мира (также известный как Шанхайский рейтинг) в 2017 году назвал Чилийский университет лучшим в стране. В мировом масштабе международные рейтинги университетов (в том числе Мировой рейтинг университетов QS) ставят университет в число первых 400, а в некоторых областях — первых 200.

Чилийский университет является главной исследовательской организацией страны в различных областях науки и технологии. Он публикует треть всех научных работ и осуществляет большую часть всех исследовательских проектов в Чили.
Filmfare Awards South
Filmfare Awards South — главная ежегодная кинопремия Южной Индии за достижения в области кино на каннада, малаялам, телугу и тамильском языках.
Каждая региональная отрасль имеет собственные категории наград, технические категории — общие для всех языков.
На премию номинируются фильмы, вышедшие в течение года, предшествующего году проведения церемонии.
Церемонии награждения проводятся ежегодно с 1954 года, преимущественно в Ченнаи и Хайдарабаде.
Победители выбираются путём голосования публики и комитетом экспертов.
Filmfare Awards часто представляют в качестве индийского эквивалента премии «Оскар» за его показные церемонии и широкое освещение в СМИ.

Хайдарабад (город, Индия)
Хайдараба́д, также Хайдераба́д (телугу హైదరాబాదు [ˈɦaɪ̯daraːbaːd]; урду حیدر آباد‎ [ˈɦɛːdəɾaːbaːd]) — город в Южной Индии, административный центр штата Телангана. Расположен на реке Муси. Численность населения — 6,8 млн чел. (2011; в агломерации — около 7,5 млн чел.), плотность населения — 16 990 чел./км², площадь — 650 км².
Chico Buarque de Hollanda na Itália
Chico Buarque de Hollanda na Itália — четвёртый студийный альбом бразильского автора-исполнителя Шику Буарки, выпущенный в апреле 1969 года на лейбле RGE. Альбом был записан во время вынужденного нахождения Буарки в Италии, с гитаристом Токинью в качестве музыкального руководителя, продюсером выступил Серджо Бардотти, он же написал тексты большинства песен. В альбом вошла, среди прочих, итальянская версия «A Banda», которую двумя годами ранее записала певица Мина.

Уже в год выпуска альбом разошёлся тиражом в 200 тысяч копий в Италии.

Буарки, Шику
Шику Буарки (порт.-браз. Chico Buarque, настоящее имя — Франсиску Буарки ди Оланда порт.-браз. Francisco Buarque de Hollanda, род. 19 июня 1944, Рио-де-Жанейро) — бразильский композитор, певец, актёр, поэт и прозаик.
Сепуран, Итан
Итан Сепуран (англ. Ethan Cepuran; род. 13 мая 2000, Глен-Эллин, Иллинойс) ― американский конькобежец, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2022 года в Пекине и серебряный призёр 2026 года в Милане в командной гонке преследования. Чемпион мира в командной гонке преследования. Многократный чемпион США.

Чемпионат четырёх континентов по конькобежному спорту 2024
4-й чемпионат четырёх континентов по конькобежному спорту проводился 19—21 января 2024 года на катке Олимпийский овал Юты в Солт-Лейк-Сити, США на отдельных дистанциях (500 м, 1000 м, 1500 м, 3000 м у женщин и 5000 м у мужчин), а также в масс-старте, командной гонке и командном спринте.
Сравнительная таблица систем латинизации севернокитайского языка
Ниже приведена сортируемая таблица слогов севернокитайского языка, в которой сравниваются различныe системы его романизации. Эта таблица список содержит всех фонематически различимых севернокитайских слогов в разных транскрипциях.

В таблицу включена также система чжуинь, которая не основана на латинице.

Также обратите внимание, что гоюй ломацзы имеет различное написание для каждого тона. В других системах тон может указываться либо с помощью набора диакритических знаков, либо цифрами, не меняя при этом написание слога.

Севернокитайский язык
Сѐвернокита́йский язы́к (кит. трад. 北方話, упр. 北方话, пиньинь běifānghuà) или мандари́нский язы́к (кит. трад. 官話, упр. 官话, пиньинь guānhuà) — крупнейший из китайских языков, распространённый на большей части Северного и Западного Китая. Его стандартная разновидность в КНР называется путунхуа, на Тайване — гоюй, в Сингапуре и Малайзии — хуаюй.

Записывается с помощью китайских иероглифов (в упрощённом или традиционном виде). Как и другие китайские языки, севернокитайский является тоновым.
Harvest (альбом)
Harvest — четвёртый студийный альбом канадского автора-исполнителя Нила Янга, выпущенный 14 февраля 1972 года на Reprise Records. В записи принял участие Лондонский симфонический оркестр, а также такие музыканты, как Дэвид Кросби, Грэм Нэш, Линда Ронстадт, Стивен Стиллз и Джеймс Тейлор.

Кросби, Дэвид
Дэвид Ван Кортленд Кросби (14 августа 1941[…], Лос-Анджелес, Калифорния, США — 18 января 2023, Санта-Инес, Калифорния) — американский гитарист, певец и автор песен. Актёр. Кроме сольной карьеры известен как участник и сооснователь трех групп: The Byrds; Crosby, Stills, Nash & Young (до прихода Нила Янга — Crosby, Stills & Nash) и CPR.

Кросби был введён в Зал славы рок-н-ролла дважды: один раз за его работу в The Byrds и один раз по своей работе с Crosby, Stills & Nash.