hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Ленсовета
Улица Ленсове́та — улица в Московском районе Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Фрунзе на юг параллельно Московскому проспекту до улицы Орджоникидзе, после пересечения с которой поворачивает на юго-восток и идёт до Дунайского проспекта. Южнее перекрёстка с Дунайским проспектом улица опять заворачивает на юго-запад, пересекает Московское шоссе и уходит на территорию бывшего мясокомбината.

Московский район (Санкт-Петербург)
Моско́вский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга.

Занимает площадь 7305,48 гектаров в центральном секторе южной части города между Кировским и Красносельским районами на западе и Фрунзенским районом на востоке. Южную и юго-западную оконечность Московского района формирует граница с Пушкинским районом, сформированным в 1938—1959 годах на ближайших пригородных территориях, ранее находившихся в прямом подчинении Ленсовету. На севере граничит с Адмиралтейским районом.

Район играет роль «южных ворот города», поскольку на его территории расположен международный аэропорт Пулково, а также проходят две крупные автодороги северо-запада России — «Россия» (Московское шоссе) и «Псков» (Пулковское шоссе/Киевское шоссе).
Национальный (стадион, Гаосюн)
Национальный стадион в Гаосюне  (кит. 高雄國家體育場; также 龍騰體育場) — многофункциональный стадион в Гаосюне, Тайвань. Самый большой по вместимости стадион Тайваня.

Строительство завершено в 2009 году. Стадион использовался для проведения легкоатлетических соревнований и соревнований по регби. Принимал основные соревнования Всемирных игр 2009. После игр стадион также начал использоваться для матчей сборной Тайваня по футболу.

Стадион спроектирован японским архитектором Тоёо Ито, который использовал для энергетических потребностей стадиона солнечную энергию 8844 солнечных панелей, покрывающих крышу стадиона. Они занимают площадь в 13000 квадратных метров и генерируют пиковую энергию до 1,03 МВт.

Гаосюн
Гаосю́н (кит. 高雄, пиньинь Gāoxióng) — город на юго-западе острова Тайвань Китайской Республики. Второй по величине город на острове с населением около 2,77 млн человек. Крупный порт и промышленный центр. Площадь города — 3000 км².
Гусейнов, Афган Гарахан оглы
Афга́н Гараха́н оглы́ Гусе́йнов (азерб. Əfqan Qaraxan oğlu Hüseynov; 24 февраля 1963, Баку, СССР — 1 ноября 1992, Кубатлинский район, Азербайджан) — советский и азербайджанский военный деятель, майор, участник Афганской и Первой карабахской войн. Национальный герой Азербайджана.

Национальный герой Азербайджана
Национальный герой Азербайджана (азерб. Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı) — высшее звание Азербайджанской Республики.

Звание было учреждено Законом Азербайджанской Республики «Об утверждении Положения о звании „Национальный герой Азербайджана“» от 25 марта 1992 года. Звание присваивается за личное мужество и отвагу, проявленные при защите суверенитета и территориальной целостности Азербайджанской Республики, обеспечение безопасности мирного населения (изначально «за исключительные заслуги перед народом и подвиги во имя независимости и прогресса Азербайджанской Республики»). Звание присваивается гражданам Азербайджанской Республики. Может быть присвоено посмертно.
Elasmucha fieberi
Elasmucha fieberi  (лат.) — вид клопов из семейства древесных щитников. Питаются на берёзе, ольхе, лещине и др..

Длина тела имаго 7,5—9 мм. Представители данного вида отличаются от других представителей рода Elasmucha следующими эйдономическими признаками:

парамеры у самцов прямые, с расходящимися вершинами;

передняя генитальная пластинка у самок с почти угловидно изогнутым наружным краем и прямым базальным углом.

Ольха
Ольха́ (лат. Álnus, кельт. Alisa) — род деревьев и кустарников семейства Берёзовые (Betulaceae), объединяющий, по современной классификации 47 подтвержденных видов и 39 таксонов, ожидающих подтверждения.

Народные названия: вильха, вольха, елоха, елха, елшина, лешинник, олешник, олех, ольшняк.
Церакви (монастырь)
Церакви (груз. წერაქვი) — монастырский комплекс XII—XIII вв. в Грузии.

Памятник средневекового грузинского зодчества. Расположен в Марнеульском районе провинции Квемо Картли, на левом берегу реки Шулавери, примерно в трёх километрах от села Церакви. Монастырь включает постройки: храм Успения Богородицы (XII—XIII века), колокольня, храм Святого Георгия (позднее средневековье), винный погреб и др.

Марнеульский муниципалитет
Марнеу́льский муниципалите́т (груз. მარნეულის მუნიციპალიტეტი marneulis municipʼalitʼetʼi, азерб. Marneuli bələdiyyəsi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли, с преимущественно азербайджанским населением. Административный центр — Марнеули.
HMS Nelson
HMS Nelson — название трёх кораблей и берегового командования Королевского флота Великобритании. Дано в честь адмирала Горацио Нельсона.

HMS Nelson (1814) — 120-пушечный линейный корабль 1 ранга. Спущен на воду в 1814 году. В 1860 году оборудован паровой машиной и винтовым движителем, количество пушек уменьшено до 90. В 1867 году передан властям Виктории. В 1898 году продан в качестве плавучего склада. Разобран в 1928 году.

HMS Nelson (1876) — броненосный крейсер одноимённого типа. Спущен в 1876 году. В 1902 году переклассифицирован в учебный корабль. Продан в 1910 году.

HMS Nelson (1925) — Линкор одноимённого типа. Спущен в 1925 году. Разобран в 1949 году.

Это название также носила военно-морская база в Портсмуте.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Neoparachorista perkinsi
Neoparachorista perkinsi  (лат.) — ископаемый вид скорпионниц рода Neoparachorista из семейства Parachoristidae (Triassochoristidae). Обнаружен в триасовых отложениях Австралии (Квинсленд, Mt. Crosby, карнийский ярус, около 230 млн лет). Длина переднего крыла 24 мм. 
Вид Neoparachorista perkinsi был впервые описан по отпечаткам в 1955 году вместе с Archexyela crosbyi, Archeosmylus costalis, Lithosmylidia lineata, Mesogryllacris giganteus, Archebittacus exilis, Triassochorista nana, N. semiovena, N. splendida, Neopermopanorpa mesembria. Включён в состав рода Neoparachorista Riek 1955 (из подсемейства Neorthophlebiinae Handlirsch 1920) вместе с видом Neoparachorista clarkae. Сестринские таксоны скорпионниц: Neoparachorista, Ctenophlebia, Haplobittacus, Neorthophlebopsis, Parabittacus, Pleobittacus, Protobittacus..

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Ситуаньшань
Ситуаньша́нь — могильник эпохи энеолита близ города Цзилинь в Китае. Памятник культуры плиточных могил в Маньчжурии.

В могильнике были найдены зёрна чумизы, что свидетельствуют о том, что племена, которые оставили этот могильник, занимались земледелием (а также разведением свиней). Для каменной индустрии характерны мотыги своеобразной «скрипковидной» формы и шиферные серпы с прямой спинкой. По физическому типу обитатели Ситуаньшаня были близки к современным эвенкам.

Мотыга
Моты́га — ручное сельскохозяйственное орудие для рыхления земли. Другие названия: мотыка, тяпка, цапка, сапка, сапа (южнорусск. от фр. sape), также кетмень (в Средней Азии). Состоит из деревянной рукоятки и поперечно расположенного к ней металлического (раньше также деревянного и каменного) полотна рабочей части. Мотыга может быть выполнена из тонкого листа металла или быть более прочным и тяжёлым инструментом. Рабочая часть может быть узкой или широкой, плоской, изогнутой или лопатообразной. Также лезвийная часть бывает плоской или выпуклой. Лёгкая мотыга применяется для рыхления земли и прополки сорняков. Она иногда дополняется небольшими вилами или граблями. Более тяжёлый кетмень применяется также для копания земли, вместо лопаты. А мощные мотыги, называемые также кайлом или киркой, — для копания тяжёлого грунта и при добыче каменных пород. Последние часто бывают двухсторонние, то есть имеют собственно мотыжное полотно и четырёхгранный шип.
Dante XXI
Dante XXI — десятый студийный альбом бразильской метал-группы Sepultura, выпущен 14 марта 2006 года лейблом SPV Records. Диск основан на произведении Данте Алигиери Божественная комедия, состоящем из трёх частей Ада, Чистилища и Рая. Пять песен этого альбома основаны на концепции Ада, ещё пять песен, основаны на концепции Чистилища, и заключительная песня основана на концепции Рая.

Чистилище (Божественная комедия)
«Чисти́лище» — вторая часть «Божественной комедии» Данте Алигьери, повествующая о той части загробного мира, куда попадают души, успевшие рано или поздно покаяться в совершённых грехах. Такие души получают возможность достигнуть Рая после того как «отбудут срок» в Чистилище. Данте попадает сюда, пройдя все девять кругов Ада. Достигнув центра земли, он оказывается на другом полушарии, где и располагается гора Чистилище.
404-й истребительный авиационный полк ПВО
404-й истребительный авиационный Таллинский ордена Кутузова полк ПВО (404-й иап ПВО) — воинская часть истребительной авиации ПВО, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной и Советско-японской войн, после распада СССР вошедшая в состав ВВС России.

Приморская армия ПВО
Приморская армия ПВО — армия ПВО в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Сформирована к концу апреля 1945 года на основании постановления ГКО от 14 марта 1945 года на базе районов ПВО Дальневосточной зоны ПВО, соединений и частей ПВО, передислоцированных из европейской части СССР.
(7335) 1989 JA
(7335) 1989 JA — каменистый астероид диаметром в районе 1 км. Он был открыт 1 мая 1989 года американским астрономом Элеонорой Хелин в Паломарской обсерватории и классифицирован как астероид, сближающийся с Землёй. 27 мая 2022 года произошло сближение астероида с Землёй на расстоянии 0,027 а.е.; несколькими днями ранее оптическими и радио-наблюдениями был обнаружен его спутник.

Спутник астероида
Спутник астероида — астероид, естественный спутник, обращающийся по орбите вокруг другого астероида. Спутник и астероид представляют собой систему, поддерживающуюся гравитацией обоих объектов. Астероидную систему, в которой размеры спутника сопоставимы c размером астероида, называют двойным астероидом. Также известны системы из трёх компонентов (например, крупные астероиды (45) Евгения и (87) Сильвия, астероид-аполлон (136617) 1994 CC, крупный транснептуновый объект (47171) Лемпо и т. д.). Известна одна система из четырёх компонентов: три спутника имеет астероид (130) Электра.

С помощью информации о спутниках астероидов возможно определить массу и плотность астероидов вокруг которых они обращаются.
Тепиз
Тепиз (укр. Тепіз, крымскотат. Tepiz, Тепиз) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшийся на севере района в степном Крыму, у берега Каркинитского залива Чёрного моря, примерно в 3 километрах северо-западнее современного села Чернышёво.

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Загорский трубный завод
Загорский трубный завод — трубный завод, построенный в 2015 году в городе Пересвет Сергиево-Посадского городского района Московской области. Специализируется на производстве труб большого диаметра.

Входит в единый металлургический холдинг совместно с комбинатом «Уральская Сталь» (г. Новотроицк, Оренбургская область).

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Примыкание (фонетика)
Примыка́ние (также отступ) — артикуляционная особенность, влияющая на слогораздел в речи. Является одним из просодических средств языка, характеризующим слог и его элементы. Термин используется в значениях:

дифференциального признака слабого/сильного примыкания согласного к гласному, по которому, например, в немецком языке различаются пары beten «молиться» — betten «кровати

», wen «кого» — wenn «когда»;

акустического коррелята указанного выше дифференциального признака, выраженного в степени напряжённости при артикуляции звука;

особенностей (характеристики) артикуляционной базы диалекта или языка.

В русском языке по типу примыкания противопоставляются севернорусские говоры, характеризующиеся сильным примыканием, и остальные говоры с литературным языком, для которых характерно слабое примыкание.

Сильное примыкание выделяется по долготе и напряжённости согласного при краткости предшествующего гласного; слабое, наоборот — по долготе гласного и ненапряжённости согласного.

Согласные
Согла́сные — звуки речи, сочетающиеся в слоге с гласными и/или слоговыми согласными и в противоположность им не образующие вершины слога. Акустически согласные обладают относительно меньшей, чем гласные, общей энергией и могут не иметь чёткой формантной структуры.

Согласные являются также звуками, при произнесении которых происходит сужение голосового тракта, так что воздушный поток оказывается полностью или частично блокированным и, преодолевая препятствие (см. место и способ образования согласных), изменяет своё направление. В русском языке это шумные согласные (взрывные, щелевые и аффрикаты), группа сонорантов (плавные и латеральные), группа сонорных согласных (дрожащих и носовых), а также полугласный (или полусогласный) й.

Под согласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «согласные звуки».

Система согласных определённого языка называется «консонантизм».
Лусис
Лу́сис (латыш. Lūsis, в переводе «Рысь») — латышская фамилия. Известные носители:

Лусис, Волдемарс (род. 1974) — латвийский метатель копья.

Лусис, Хелвийс (род. 1987) — латвийский бобслеист.

Лусис, Янис Вольдемарович (1939—2020) — советский метатель копья.

Лусис, Волдемарс
Волдемарс Лусис (латыш. Voldemārs Lūsis; 7 декабря 1974 года, Рига) — латвийский метатель копья. Участник Олимпийских игр 2000 и 2004 годов и двух чемпионатов мира (2001, 2003). Персональный рекорд в метании копья — 84,19 метра.

Был генеральным секретарём Союза латвийских легкоатлетов.

Отец, Янис Лусис — известный советский легкоатлет. Мать, Эльвира Озолиня — олимпийская чемпионка 1960 года в метании копья.
Деллвуд (город, Миннесота)
Деллвуд (англ. Dellwood) — город в округе Вашингтон, штат Миннесота, США. На площади 7,4 км² (7,1 км² — суша, 0,2 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 1033 человека. Плотность населения составляет 144,6 чел./км².

Телефонный код города — 651

Почтовый индекс — 55110

FIPS-код города — 27-15616

GNIS-идентификатор — 0642758

Вашингтон (округ, Миннесота)
Ва́шингтон (англ. Washington County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Стиллуотер, крупнейший город — Вудбери. По оценочной переписи 2008 года в округе проживают 229 173 человека. Площадь — 1096 км², из которых 1014,6 км² — суша, а 81,4 км² — вода. Плотность населения составляет 222.8 чел./км².
Виктор Агустин Угарте (стадион)
Стадион Виктора Агустина Угарте (исп. Estadio Víctor Agustín Ugarte), также известный под своим старым названием «Эстадио Марио Меркадо Вака Гусман» — многоцелевой стадион в Потоси, Боливия. В настоящее время он используется в основном для футбольных матчей командами «Реал Потоси» и «Насьональ Потоси». Стадион вмещает 32 000 человек.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Язвищенская Робья
Язвищенская Робья (Робья) — река в России, протекает в Новгородской области, Поддорский район.

Исток реки находится в Марёвском районе у границы с Поддорским районом.

Протекает около деревни Ольховец, через деревни Селеевского сельского поселения Малые Язвищи, Большие Язвищи, Кирьково, далее через нежилые деревни Рябково, Никитино, Жглово, Остромы.

Устье реки находится в 35 км по левому берегу реки Заробская Робья. Длина реки составляет 51 км, площадь водосборного бассейна 222 км². Примерно за 900 метров до устья имеет ширину 10 метров и глубину 0,5 м

В 24 км от устья, по правому берегу реки впадает река Мурочья.

Марёвский район
Марёвский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Марёвский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — село Марёво.
Узкоколейная железная дорога Тверского комбината строительных материалов № 2
Узкоколейная железная дорога Тверского комбината строительных материалов № 2 — бывшая железнодорожная линия шириной колеи 750 мм на Тверском комбинате строительных материалов № 2. Протяжённость главной линии узкоколейной железной дороги составляла 10 километров. Основное назначение узкоколейной железной дороги перевозка песка от песчаного карьера до силикатного завода.

ИС (паровоз)
ИС (Иосиф Сталин, с 1962 года — ФДп — пассажирская разновидность ФД (Феликс Дзержинский); заводское обозначение — 2П, — 2-й тип паровоза; прозвища — ИСка, ИСак) — советский магистральный пассажирский паровоз типа 1-4-2. На момент создания являлся самым мощным пассажирским паровозом в Европе. Обладатель премии Гран-при на Всемирной парижской выставке (1937). Самый мощный пассажирский паровоз в истории советского паровозостроения. Особенностью паровоза являлась большая унификация по многим деталям с грузовым паровозом ФД.
Гранжинья
Гранжинья (порт. Granjinha)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Табуасу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 52 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,48 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Ursus minimus
Ursus minimus — доисторический вид медведей, эндемичный для Европы времён плиоцена и плейстоцена, существовавший от 5,3 до 1,8 миллионов лет назад.

Предполагается, что Ursus minimus мог быть предком этрусского медведя. Ареал Ursus minimus занимал континентальную Европу и простирался на восток до Чёрного моря. Самой южной точкой его распространения была Италия.

Скелет Ursus minimus очень напоминал скелет белогрудого медведя. За исключением возраста костей, часто бывает трудно отличить его останки от костей современного белогрудого медведя.

Гималайский медведь
Гимала́йский медве́дь, или белогру́дый медве́дь, или чёрный гимала́йский медве́дь, или чёрный уссури́йский медве́дь (лат. Ursus thibetanus) — вид млекопитающих из отряда хищных. Белогрудого медведя иногда выделяют в отдельный род Selenarctos (от греч. «лунный медведь»).
Пиот, Питер
Питер Пиот (Baron Peter Karel Piot; род. 17 февраля 1949, Лёвен) — бельгийский микробиолог, профессор, специалист по Эболе и СПИДу, деятель мирового общественного здравоохранения. C 1995 по 2008 год исполнительный директор-основатель Объединённой программы ООН по ВИЧ/СПИД (UNAIDS) и заместитель генсека ООН.

С 2010 года возглавляет Лондонскую школу гигиены и тропической медицины, член Королевской академии медицины Бельгии (Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België), АМН Великобритании (2011), Леопольдины (2018), иностранный член Национальных медицинских академий США и Франции. Известен как один из первооткрывателей вируса Эбола. В числе борцов с лихорадкой Эбола — Человек 2014 года по версии журнала Time.

Человек года (Time)
«Человек года» по версии журнала Time (с 1927 года; англ. Person of the Year (до 1999 — Man of the Year, Woman of the Year)) — традиционно журнал Time называет в последнем декабрьском номере «человека года». Номинация «Человек года» присуждается с 1927 года, когда этого звания удостоился лётчик Чарльз Линдберг, впервые в истории в одиночку перелетевший Атлантику.
Бальби, Адриано
Адриа́но Ба́льби (итал. Adriano Balbi; 25 апреля 1782, Венеция — 14 марта 1848, Венеция [по другим сведениям — Падуя]) — итальянский географ.

Один из первых членов Венской Императорской академии наук (1847).

Австрийская академия наук
Австрийская академия наук (нем. Österreichische Akademie der Wissenschaften) — национальная научная организация Австрии.

В 1713 году Готфрид Лейбниц, вдохновлённый Лондонским королевским обществом и Французской академией, предложил создать подобную организацию. Но лишь 14 мая 1847 года в Вене была открыта Императорская академия наук. В 1918 году она переименована в Академию наук, а в 1947 году — в Австрийскую академию наук.

С середины 1960-х годов она стала ведущим учреждением Австрии в области неуниверситетских фундаментальных исследований. Состоит из 2 секций: математических и естественных наук; философских и исторических наук. Кроме того, в её состав входят Институт сравнительного исследования поведения им. К. Лоренца и Международный институт прикладного системного анализа. Библиотека академии содержит более 100 тыс. томов.
Relics
Relics (с англ. — «Реликвии») — сборник ранних композиций группы Pink Floyd, выпущенный 14 мая 1971 года в Великобритании и 15 июля того же года в США. Первый официальный сборник Pink Floyd. Relics первоначально был издан лейблом Starline, а затем переиздан студией Music for Pleasure в Великобритании; лейблы Harvest Records и Capitol Records распределили продажу альбома в США.

Альбом переиздавался на CD в 1995 году с другой обложкой в виде трёхмерной версии оригинального рисунка-схемы, автором которой был Ник Мэйсон, ударник группы.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.