hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CCC
CCC латиницей:

Chaos Computer Club — децентрализованное немецкое общество хакеров со свободным членством.

CCC — польская компания по розничной продаже обуви и одежды.

Constitutio Criminalis Carolina (C.C.C.) — Уголовно-судебное уложение «Священной Римской империи германской нации».

CCC — число 300 в римской системе счисления.

CCC — число 3276 в шестнадцатеричной системе счисления.

Римские цифры
Ри́мские ци́фры — цифры, использовавшиеся древними римлянами в их непозиционной системе счисления. Используются ограниченно также и в настоящее время, например, для записи веков в русском языке.

Натуральные числа записываются при помощи повторения этих цифр. При этом, если бо́льшая цифра стоит перед меньшей, то они складываются (принцип сложения), если же меньшая стоит перед большей, то меньшая вычитается из большей (принцип вычитания). Последнее правило применяется только во избежание четырёхкратного повторения одной и той же цифры.
Малиже
Малиже́ (фр. Malijai, окс. Malijai) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Ле-Ме. Округ коммуны — Динь-ле-Бен.

Код INSEE коммуны — 04108.

Ле-Ме (кантон)
Ле-Ме (фр. Les Mées) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Динь-ле-Бен.

Код INSEE кантона — 0414. Всего в кантон Ле-Ме входит 6 коммун, из них главной коммуной является Ле-Ме.
Праведники народов мира в Швеции
Праведники народов мира в Швеции — шведы, спасавшие евреев в период Холокоста, которым присвоено почётное звание «Праведник народов мира» израильским Институтом Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем».

Такие звания присвоены 10 шведам. Один из самых известных праведников — шведский дипломат Рауль Валленберг.

Валленберг, Рауль
Рау́ль Гу́став Ва́лленберг (швед. Raoul Gustav Wallenberg, 4 августа 1912, Стокгольм — исчез в июле 1947 года, Лубянская тюрьма, Москва) — шведский дипломат, спасший жизни десятков тысяч венгерских евреев в период Холокоста. Праведник мира.

После занятия Будапешта советской армией был задержан СМЕРШем и переправлен в Москву. Предположительно умер в советской тюрьме в июле 1947 года. 31 октября 2016 года Швеция официально признала Валленберга умершим.
Пространство элементарных событий
Пространство элементарных событий — множество  всех различных исходов случайного эксперимента.

Элемент этого множества  называется элементарным событием или исходом. Пространство элементарных событий называется дискретным, если число его элементов конечно или счётно. Любое пространство элементарных событий, не являющееся дискретным, называется недискретным, и при этом, если наблюдаемыми результатами (не путать со случайными событиями) являются точки того или иного числового арифметического или координатного пространства, то пространство называется непрерывным (континуум). Пространство элементарных событий  вместе с алгеброй событий  и вероятностью  образует тройку , которая называется вероятностным пространством.

Множество
Мно́жество — одно из ключевых понятий математики, представляющее собой набор, совокупность каких-либо (вообще говоря любых) объектов — элементов этого множества. Два множества равны тогда и только тогда, когда содержат в точности одинаковые элементы.

Изучением общих свойств множеств занимаются теория множеств, а также смежные разделы математики и математической логики. Примеры: множество жителей заданного города, множество непрерывных функций, множество решений заданного уравнения. Множество может быть пустым и непустым, упорядоченным и неупорядоченным, конечным и бесконечным. Бесконечное множество может быть счётным или несчётным. Более того, как в наивной, так и в аксиоматической теориях множеств любой объект обычно считается множеством. Понятие множества позволяет практически всем разделам математики использовать общую терминологию и идеологию.
Марийское имя
Мари́йское и́мя (мар. марий лÿм) — национальная модель антропонимии у марийцев — народа волжской группы финно-угорской языковой семьи.

Дохристианский именник у марийцев насчитывал более пяти тысяч имён. Состоял преимущественно из самобытных имён, но есть и определённая часть, которую можно отнести к заимствованным: славянским, арабским, тюркским и др.

Финно-угорские языки
Фи́нно-уго́рские языки́ (встречается также название у́гро-фи́нские) — общность родственных языков, образующих ветвь в составе уральской языковой семьи; им предшествовали пра-финно-угорский язык и прауральский язык. Делятся на финно-пермские и угорские языки, родственны самодийским языкам.

На этих языках говорят финно-угорские народы в Венгрии, Норвегии, России, Финляндии, Швеции, Эстонии и других странах. Записываются при помощи латиницы или кириллицы.

Это, в основном, агглютинативные языки с хорошо развитой падежной системой и системой аффиксов принадлежности, не различающие грамматических родов. В фонетике им свойственна гармония гласных.

На финно-угорские языки долгое время влияли индоевропейские и другие находящиеся по соседству с ними языки, что выражается, прежде всего, в большом количестве заимствований в их современной лексике.
Штайр (река)
Штайр (нем. Steyr) — река в Верхней Австрии в бассейне Дуная. Исток находится в горах Totes Gebirge недалеко от коммуны Хинтерштодер города Кирхдорф-ан-дер-Кремс. Впадает в реку Энс недалеко от города Штайр. Длина около 68 км. Высота истока — 850 м над уровнем моря. Высота устья — 290 м над уровнем моря.

Кирхдорф-ан-дер-Кремс
Кирхдорф-ан-дер-Кремс (нем. Kirchdorf an der Krems) — город  в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Кирхдорф-ан-дер-Кремс. Население составляет 4070 человек (на 31 декабря 2005 года). Официальный код — 40 905.
Олтер
Олтер (англ. Olter) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Олтер, Бейли (1932—1999) — политический деятель, второй вице-президент (1983—1987) и третий президент Федеративных Штатов Микронезии (1991—1996).

Олтер, Том (1950—2017) — индийский актёр театра, кино и телевидения, известный ролями в фильмах на хинди и английском языке.

Олтер, Том
Том Олтер (англ. Tom Alter; 22 июня 1950, Массури — 29 сентября 2017, Мумбаи) — индийский актёр театра, кино и телевидения, известный ролями в фильмах на хинди и английском языке. В 2008 году награждён четвёртой по высоте гражданской наградой Индии — орденом Падма Шри.
Осётровка (река)
Осётровка — река в России, протекает в Белохолуницком районе Кировской области. Устье реки находится в 864 км по левому берегу реки Вятка. Длина реки составляет 27 км, площадь водосборного бассейна — 164 км². В 5,9 км от устья принимает слева реку Леманка.

Исток реки в 9 км к северу от города Белая Холуница. Река течёт на север, затем на северо-запад. В нижнем течении на правом берегу крупное село Всехсвятское (центр Всехсвятского сельского поселения) и нежилая деревня Суворовцы. В селе Всехсвятское на реке плотина и запруда. Притоки — Леманка (левый), Бекрякуша (правый). Впадает в боковую старицу Вятки пятью километрами выше села Сырьяны. Ширина реки у устья — 7 метров.

Белая Холуница
Бе́лая Холуни́ца — город в России, административный центр Белохолуницкого района Кировской области.

Население — 9659 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Белохолуницкое городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Филоненко-Камаева, Анна Фёдоровна
А́нна Фёдоровна Филоне́нко (в девичестве Кама́ева; 28 ноября 1918, Татищево, Верейский уезд, Московская губерния, РСФСР — 18 июня 1998, Москва, Россия) — советский разведчик-нелегал, ветеран Великой Отечественной войны 1941—1945 годов, участник обороны Москвы и советского партизанского движения. Подполковник в отставке.

В 1948—1960 годах вместе с мужем Михаилом Филоненко находилась на нелегальной работе за границей: в странах Азии, Латинской Америки, а также в США и Португалии. Владела испанским, португальским и чешским языками.

Была консультантом советского многосерийного телевизионного художественного фильма «Семнадцать мгновений весны» (1973) режиссёра Татьяны Лиозновой, считается прототипом кинообраза «русской радистки» Кэт.

Второстепенные персонажи романов о Штирлице
Список второстепенных персонажей романов о Всеволоде Владимирове (Максиме Исаеве, Штирлице), написанных заслуженным деятелем искусств, лауреатом Государственной премии РСФСР Юлианом Семёновым. В представленном списке все персонажи разбиты на две категории — вымышленные и реально существовавшие, обе разбиты на подкатегории по национальностям — русские, американцы, англичане, испанцы и немцы. В каждой подкатегории персонажи расставлены в алфавитном порядке. В списке упомянуты персонажи, появившиеся минимум в двух книгах о Штирлице, как в повествовании, так и в воспоминаниях Штирлица, также оставлены персонажи, появлявшиеся в популярном телесериале «Семнадцать мгновений весны».
Проспект Кузнецова
Проспект Кузнецо́ва — проспект в Красносельском районе Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Маршала Казакова до Петергофского шоссе в жилом районе Юго-Запад. Расположен между улицей Доблести и Брестским бульваром.

Юго-Запад (исторический район)
Ю́го-За́пад — исторический район на юго-западе Санкт-Петербурга. Бо́льшая (западная) часть района расположена в Красносельском районе, меньшая (восточная) — в Кировском районе города. Граница между районами проходит по проспекту Маршала Жукова.

Территория района ограничена Красненькой рекой и Финским заливом с севера, проспектом Стачек с востока, Петергофским шоссе с юга, Дудергофским каналом с запада.

Согласно современному административно-территориальному делению Санкт-Петербурга, территория исторического Юго-Запада включает в себя муниципальный округ Юго-Запад и восточную часть МО Южно-Приморский Красносельского района, а также муниципальный округ Красненькая речка Кировского административного района.
8-й истребительный авиационный корпус
8-й истребительный авиационный Бобруйский Краснознамённый корпус (8-й иак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооруженных Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Як-9
Як-9 — советский одномоторный истребитель-бомбардировщик времён Великой Отечественной войны. Был разработан КБ под управлением А. С. Яковлева. Являлся самым массовым советским истребителем Великой Отечественной войны. 
Производился с октября 1942 по декабрь 1948 года, всего было построено 16 769 самолётов (с 1942 по 1945 год — 14 579 самолётов).
Опасные умы
«Опасные умы» (англ. Dangerous Minds) — художественный фильм режиссёра Джона Н. Смита, адаптация книги «Моя компания не делает домашних заданий» (англ. My Posse Don’t Do Homework) — автобиографии Луанны Джонсон.

В 1996 году по фильму вышел одноимённый телесериал, который продержался один сезон.

Американское общество композиторов, авторов и издателей
Американское общество композиторов, авторов и издателей (англ. The American Society of Composers, Authors and Publishers, ASCAP) — американская некоммерческая организация, отстаивающая исключительные авторские права своих членов и собирающая гонорары за исполнение их музыки. Основана в 1914 году.
Сент-Илер-ан-Линьер
Сент-Иле́р-ан-Линье́р (фр. Saint-Hilaire-en-Lignières) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Линьер. Округ коммуны — Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE коммуны — 18216.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Плотки (Сычёвский район)
Плотки — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Караваевского сельского поселения. Население — 22 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 6 км к северо-западу от Сычёвки, в 8 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Яблонька. В 7 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Йёрн
Йёрн (дат. Jørn) — мужское имя, встречающееся в Дании и Норвегии. Это краткая форма имени Йёрген (Jørgen), которое в свою очередь является датской и норвежской формой греческого имени Γεώργιος (Geôrgios), означающего земледелец (название состоит из гео, «земля» и эрго, «работать»). Имя было популярным для норвежских мальчиков, родившихся в 1960-х годах.

Некоторые персоналии по имени Йёрн:

Слот, Йёрн (род. 1944) — датский шахматист

Хурум, Йёрн (род. 1967) — норвежский палеонтолог

Утзон, Йёрн (1918—2008) — датский архитектор

Утцон, Йорн
Йорн У́тцон (в русскоязычных текстах употребляется также варианты Йёрн У́тзон и Утсон; дат. Jørn Utzon; 9 апреля 1918, Копенгаген, Дания — 29 ноября 2008, там же) — датский архитектор, известность которому принес проект оперного театра в Сиднее (Австралия).
Морское сражение
Морско́е сраже́ние (Maritimum bellum) — военное столкновение (сражение) соединений кораблей, имеющее главной целью уничтожение неприятеля (противника) либо стремление помешать ему выполнить свою боевую задачу.

Целый ряд значительных морских сражений вошёл в историю как важные поворотные точки в противостояниях великих держав. Нередко в них решающими являлись новые технологии кораблестроения, тактики и оперативного искусства.

Цель
Цель (нем. Ziel) — это представление о будущем или желаемом результате, который человек или группа людей представляют себе, планируют и обязуются достичь.

мета, предмет, в который кто-либо метит, наводит, старается попасть;

конечное желание, стремление, намерение чего-либо достигнуть, представление, которое человек стремится осуществить, например, воспитание;

идеальный или реальный предмет сознательного или бессознательного стремления субъекта;

конечный результат, на который преднамеренно направлен процесс; «доведение возможности до её полного завершения»; осознанный образ предвосхищаемого результата.
Клюев, Анатолий Степанович
Анато́лий Степа́нович Клю́ев (1 декабря 1927, Ивановская область — 12 января 2016, Москва) — советский руководитель системы Монтажавтоматика.

Заслуженный строитель РСФСР, Почётный монтажник «Минмонтажспецстроя», доктор технических наук (1992 г.). Занимался оснащением системами автоматизации технологических процессов в любой отрасли промышленности и на объектах гражданского строительства.

Заслуженный строитель РСФСР
Заслуженный строитель РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных строителей.
Джонс, Мариса
Мари́са Джонс (англ. Marisa Jones; род. Ранферли) — новозеландская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Новой Зеландии участник семи Тихоокеанско-азиатских чемпионатов; четырёхкратная чемпионка Новой Зеландии среди женщин. Чемпионка Новой Зеландии среди смешанных команд. В составе смешанной парной сборной Новой Зеландии участник чемпионата мира 2015; чемпионка Новой Зеландии среди смешанных пар.

Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу — международный турнир национальных сборных, проводимый под эгидой Тихоокеанско-Азиатской федерации кёрлинга (PACF). До 2010 носил название Тихоокеанский чемпионат.
Ульссон, Ханс (горнолыжник)
Ханс У́льссон (швед. Hans Olsson, род. 27 августа 1984 года, Мура) — шведский горнолыжник, участник Олимпийских игр в Ванкувере, призёр этапов Кубка мира. Специализируется в скоростном спуске.

В Кубке мира Ульссон дебютировал в 2004 году, в ноябре 2008 года впервые попал в тройку лучших на этапе Кубка мира. Всего на сегодняшний день имеет 2 попадания в тройку лучших на этапах Кубка мира, оба в скоростном спуске. Лучшим достижением в общем зачёте Кубка мира является для Ульссона 37-е место в сезоне 2008-09.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере, был заявлен в четырёх гонках: скоростной спуск — 12-е место, супергигант — не финишировал, комбинация — не финишировал, гигантский слалом — не стартовал.

За свою карьеру участвовал в трёх чемпионатах мира, завоевал серебро в командных соревнованиях на чемпионате мира — 2007 и бронзу на командных соревнованиях на чемпионате мира — 2011.

Использует лыжи и ботинки производства фирмы Head.

Чемпионат мира по горнолыжному спорту 2007
39-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 2 по 18 февраля 2007 года в Оре, лен Емтланд, Швеция. Формат соревнования по горнолыжной комбинации был на нём изменён с классического на «суперкомбинацию».

Героем чемпионата стала 25-летняя шведка Аня Персон, она завоевала пять наград в шести дисциплинах, включая золото в скоростном спуске, супергиганте и комбинации. Лишь в гигантском слаломе Персон сошла во второй попытке, оставшись без медали (после первой она занимала седьмое место и претендовала на награды).
Теорема Гурвица
Известные теоремы Адольфа Гурвица:

Теорема Гурвица (комплексный анализ)

Теорема Гурвица о нормированных алгебрах с делением

Теорема Гурвица об автоморфизмах

Теорема Гурвица (теория чисел)

Теорема Рауса — Гурвица

Теорема Рауса — Гурвица
Теоре́ма Ра́уса — Гу́рвица предоставляет возможность определить, является ли данный многочлен устойчивым по Гурвицу. Была доказана в 1895 г. А. Гурвицем и названа в честь Э. Дж. Рауса (предложившего в 1876 г. другой — но эквивалентный критерию Гурвица — критерий устойчивости многочлена) и А. Гурвица.
Пограничный столб из Перуджи
Пограничный столб из Перуджи (лат. Cippus Perusinus, CIE 4538, TLE 570, REE 74,166, ET CP = Pe 8.4) — каменная табличка (циппус), обнаруженная на холме Сан-Марко в Перудже, Италия, в 1822 году. На табличке выгравировано 46 строк этрусского текста, содержащих около 130 слов. На циппус, который, предположительно, был пограничным столбом, по-видимому, нанесён текст, посвящённый юридическому договору между этрусскими семьями Велтина (из Перуджи) и Афуна (из Кьюси), касающемуся совместного использования, включая права на воду, имущества, на территории которого находилась гробница, принадлежащая роду Велтина.

Временем создания надписи считается III или II век до н. э. Циппус хранится в Национальном археологическом музее Умбрии, Перуджа.

Etruskische Texte
Etruskische Texte. Editio minor (рус. Этрусские тексты. Малое издание) — монография Хельмута Рикса и Герхарда Майзера, содержащая полное (на момент выхода) собрание этрусских надписей. Первое издание вышло в 1991, второе, являвшееся посмертным для Рикса, — в 2014.
Хердженротер, Карл Уильям
Карл Уильям Хердженротер (англ. Carl William Hergenrother; 1973) — американский астроном, первооткрыватель комет и астероидов, который участвует в обзоре CSS по поиску околоземных астероидов. В данный момент он работает Лаборатории Луны и планет в Аризонском университете в Тусоне. В период 1993 по 1999 год им было обнаружено в общей сложности 29 астероидов, два из которых он открыл совместно с другими американскими астрономами. Помимо этого, он является первооткрывателем долгопериодической кометы C/1996 R1 (Хердженротер-Спар), а также трёх короткопериодических комет 168P/Хердженротера, 175P/Хердженротера и P/1999 V1 (Каталина).

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (3099) Хердженротер.

Тусон
Тусо́н (исп. и англ. Tucson, английское произношение: [ˈtuːsɒn]) — крупный город в штате Аризона (США) и административный центр округа Пима. Является одним из быстрорастущих городов США. Население непосредственно города — 545 975 жителей (2018), это второй по величине город штата Аризона после столицы штата — Финикса.
Paleogenia waichertae
Paleogenia waichertae (лат.) — ископаемый вид дорожных ос (Pompilidae). Обнаружен в эоценовом ровенском янтаре (33,9—37,8 млн лет, Украина). Новый вид назван в честь бразильского гименоптеролога Сесилии Вайхерт (Cecilia Waichert, Complexo Biopráticas, Universidade Vila Velha, Vila Velha, Бразилия), «одной из самых активных исследовательниц дорожных ос, внёсшей большой вклад в таксономию современных и вымерших таксонов».

Гименоптерология
Гименоптерология — раздел энтомологии, изучающий представителей отряда перепончатокрылые насекомые (муравьи, наездники, осы, пилильщики, пчёлы, шмели и другие).

Название науки происходит от научного латинского названия самого отряда — Hymenoptera. Разделами гименоптерологии являются мирмекология, апиология и другие более узкие дисциплины.
Тимьян ползучий
Тимья́н ползу́чий, или Тимьян густоволоси́стый, или Чабре́ц ползу́чий, или Чабрец густоволосистый (лат. Thýmus serpýllum от др.-греч. Θύμος ἕρπυλλος) — вид многолетних полукустарников из рода Тимьян (Thymus) семейства Яснотковые (Lamiaceae). Народное название растения — богоро́дская (богоро́дицкая) трава́ (иногда это название применяют и к другим видам тимьяна). Под словом «чабрец», если его используют в качестве названия вида, понимают именно тимьян ползучий.

Широко используется как лекарственное растение, а также как пряность в кулинарии.

Дюмортье, Бартелеми Шарль Жозеф
Бартелеми́ Шарль Жозе́ф, барон Дюмортье́ (фр. Barthélemy Charles Joseph, Baron Du Mortier (или Dumortier; 1797, Турне —1878, там же) — бельгийский ботаник, естествоиспытатель, политический и государственный деятель.

Был председателем палаты представителей парламента Бельгии.

В 1872 году был назначен Государственным министром Бельгии.

Изучал флору Бельгии, затем перешёл к исследованию позвоночных и беспозвоночных животных. Многочисленные научные работы Дюмортье касаются систематики и анатомии растений, анатомии и физиологии кишечнополостных, эмбриологии моллюсков, сравнительной анатомии антропоморфных обезьян и дельфинов.

В 1832 году впервые описал деление клеток у водорослей.

Вместе с Пьером Жюлем Тоскинэ основал в Турне в 1860 году садоводческую ассоциацию.
Tunes 2011—2019
Tunes 2011—2019 — второй музыкальный сборник британского электронного музыканта Уильяма Эммануэля Бивена, более известного как Burial, вышедший 6 декабря 2019 года на лондонском лейбле Hyperdub в формате двух дисков и получивший высокие оценки музыкальных критиков. Представляет собой компиляцию композиций из семи различных мини-альбомов или синглов исполнителя, вышедших в 2011—2019 годах. Треки выполнены в стилях дабстеп, гэридж и эмбиент.

О выходе сборника было объявлено в конце октября 2019 года — тогда был анонсирован плейлист двух дисков.

Дабстеп
Дабстеп (англ. dubstep, МФА: [ˈdʌbstɛp]) — музыкальный жанр, возникший в начале 2000-х годов в южном Лондоне как одно из ответвлений гэриджа. По звучанию дабстеп характеризуется темпом порядка 130—150 ударов в минуту, доминирующим низкочастотным «колеблющимся» (wobble) басом с присутствием звукового искажения, а также разреженным брейкбитом на заднем плане. От более известного драм-н-бейс стиль отличают резкая бочка и малый барабан, похожие на хардстайл.