hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LNER Class A4 4488 Union of South Africa
BR 60009 Union of South Africa — паровоз серии LNER Class A4 типа 2-3-1 («Пасифик»), построенный на Донкастерском заводе в 1937 году. Название дано в честь Южно-Африканского Союза. Один из шести сохранившихся паровозов серии А4. В 2019 году находился в работоспособном состоянии и имел допуск на магистральные линии до марта 2020 года. В 1980-1990-е годы некоторое время носил имя Osprey из-за осуждения Великобританией политики апартеида в Южно-Африканской Республике.

Вокзал Эдинбург-Уэверли
Железнодорожный вокзал Уэ́верли (англ. Edinburgh Waverley railway station), или просто Уэверли — крупнейшая железнодорожная станция шотландской столицы Эдинбург. Вокзал занимает площадь размером 101 тыс. м² в центре города и является второй по величине железнодорожной станцией Великобритании, уступая только лондонскому вокзалу Ватерлоо. По пассажиропотоку (более 16 млн пассажиров в год) Уэверли является вторым в Шотландии после Глазго-сентрал.
Егорьевщина
Егорьевщина — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 20 километрах к северу от Пскова и в 5 км к юго-западу от деревни Верхолино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 20 жителей.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Верхолинской волости.

Верхолинская волость
Верхолинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковского района Псковской области РФ, существовавшая в 1995—2009 годах. В 2009 году волость была упразднена в пользу сельского поселения «Серёдкинская волость».
Дементьева, Раиса Фёдоровна
Раиса Фёдоровна Дементьева (14 апреля 1925 года — 22 ноября 2022 года) — советский государственный деятель, второй секретарь Московского горкома КПСС (1980—1986). Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 10—11 созывов (1979—1989) от Москвы. Депутат Верховного Совета РСФСР. Член ЦК КПСС (1976—1986), кандидат в члены с 1966 года. Член ЦРК КПСС (1961—1966).

Центральная ревизионная комиссия КПСС
Центра́льная ревизио́нная коми́ссия КПСС (ЦРК КПСС) — один из высших органов КПСС, по уставу отвечавший за финансовую отчётность партии, за быстроту и правильность прохождения дел в центральных органах партии, ревизовавший кассу и предприятия КПСС (партийные школы, издательства и др.). Избиралась съездом КПСС и была подотчётна ему. Члены Центральной ревизионной комиссии КПСС участвовали в работе пленумов ЦК КПСС (с правом совещательного голоса, как и кандидаты в члены ЦК).
Лэмпорт, Лесли
Лесли Лэмпорт (англ. Leslie Lamport; род. 7 февраля 1941, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский учёный в области информатики, первый лауреат премии Дейкстры. Разработчик LaTeX — популярного набора макрорасширений системы компьютерной вёрстки TeX, исследователь теории распределённых систем, темпоральной логики и вопросов синхронизации процессов во взаимодействующих системах. Лауреат Премии Тьюринга 2013 года.

Член Национальной академии наук США (2011), Национальной инженерной академии США (1991).

Темпоральная логика
Темпоральная логика (временна́я логика; англ. temporal logic) — логика, в высказываниях которой учитывается временной аспект. Используется для описания последовательностей явлений и их взаимосвязи по временной шкале.

В древности применение логики во временно́м аспекте изучали философы мегарской школы, в частности Диодор Крон, и стоики. Современная символическая темпоральная логика, впервые концептуализированная и сформулированная в 1950-е годы Артуром Прайором на основе модальной логики, наибольшее распространение и развитие получила в информатике благодаря трудам лауреата Тьюринговской премии Амира Пнуэли.
Сиполи
Сиполи — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Лжа (приток Утрои), в 24 км к юго-западу от центра города Остров и в 3 км к юго-востоку от деревни Дубки.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Рубиловской волости с центром в д. Дубки.

Лжа
Лжа (Льжа, в Латвии Лу́дза латыш. Ludza) — река в Латвии и Псковской области России, правый приток Утрои. Длина 156 км, площадь бассейна 1540 км², средний расход воды в 9 километрах от устья 10,5 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

Крупнейший приток: Инница (справа, в 91 км от устья).

Лжа берёт начало в Латвии, она вытекает из озера Лиелайс-Лудзас, на берегу которого расположен город Лудза. В верховьях спрямлена каналом.

После истока течёт на север в болотистой местности, сильно петляя. Ниже начинает образовывать границу Латвии и России, приблизительно через 25 километров уходит на территорию России, где течёт на север параллельно реке Синей (с востока) и Утрое (с запада). Течение на этом участке достаточно быстрое, в русле камни и отдельные каменистые перекаты и порожки. Лес по берегам сменяют заболоченные луга.

Лжа впадает в Утрою рядом с платформой Гольцево железной дороги Остров — Резекне.
Середа, Григорий Кузьмич
Григорий Кузьмич Середа (укр. Григорій Кузьмич Середа; 25 ноября 1925 года, Большая Даниловка — 18 ноября 1995 года, Харьков) — видный советский психолог, ученик П. И. Зинченко, представитель и один из лидеров послевоенного поколения Харьковской школы психологии.

Великая Даниловка (местность в Харькове)
Больша́я Дани́ловка (укр. Велика Данилівка); также Великая Даниловка, Дальняя Даниловка, Даниловка — исторический район города Харькова частной малоэтажной застройки, а также примыкающие к нему строения вдоль Окружной автомобильной дороги и частные участки в Харьковском районе Харьковской области между собственно посёлком и Окружной дорогой. Население на 2003 год более 5000 человек, количество входящих в городскую черту домов (без дачных участков) на тот же год — 2200.
Центральная соборная мечеть Оренбурга
Центральная соборная мечеть (ранее Третья соборная мечеть) — соборная мечеть в Оренбурге, 3-я соборная мечеть, впоследствии ставшая центральной. Построена в 1885 году рядом с Конно-Сенным базаром. Здание каменное, одноэтажное с минаретом. С 1991 года при мечети действует медресе «Хусаиния». Ректор медресе с 2000 г. и муфтий с 2015 г. и до настоящего времени Альфит Асхатович Шарипов.

Намаз
Нама́з (от перс. نماز‎ [nɐˈmas]), также саля́т (от араб. الصلاة‎ [sɐˈlʲat]) — ритуальная молитва в исламе. Делятся на несколько категорий по обязательности: обязательная пятикратная молитва — один из столпов ислама, выражение покорности и благодарности Аллаху; чтение дополнительных молитв считается благим делом. Своевременное выполнение обязательных намазов неоднократно названо лучшим деянием для мусульман. Молитвы состоят из разного числа циклов (ракаатов).

Ежедневный пятикратный намаз состоит из следующих обязательных молитв (фард):

утренняя двухракаатная молитва (фаджр);

полуденная четырёхракаатная молитва (зухр);

предвечерняя четырёхракаатная молитва (аср);

вечерняя трёхракаатная молитва (магриб);

ночная четырёхракаатная молитва (иша).

Помимо обязательности, намазы делятся также на две группы по наличию в них поклонов.
Гурайт, Павол
Павол Гурайт (словац. Pavol Hurajt; род. 4 февраля 1978, Попрад, Восточно-Словацкий край) — словацкий биатлонист, первый представитель своей страны, которому удалось занять места на подиумах соревнований этапов Кубка мира. Серебряный призёр Олимпийских игр 2010 года в масс-старте.

Завершил карьеру 13 февраля 2014 года.

Попрад
По́прад (словац. Poprad, нем. Deutschendorf, венг. Poprád) — город в северной Словакии, расположенный у подножья Высоких Татр на реке Попрад. Население — около 52 тыс. человек. Недалеко от Попрада расположен важный словацкий аэропорт Попрад-Татры, который является самым высокогорным в Европе.
Австрия на Европейских играх 2015
Австрия на I Европейских играх, была представлена 143 спортсменами, которые соревновались в 20 спортивных дисциплинах. Самой молодой участнице, пловчихе Каролине Хехенбихлер 14 лет, самому старшему спортсмену, Андреасу Шерхауфер (пулевая стрельба), 44 года. Андреас Шерхауфер был знаменосцем команды.

Сборная Австрии завоевала 2 золотые, 7 серебряных и 4 бронзовых медалей, заняв общее 20-е место.

В соревнованиях по лёгкой атлетике за сборную Австрии выступало несколько известных спортсменов, участников Олимпийских игр и других крупных соревнований.

Герхард Майер — метатель диска. Участник соревнований Олимпиад 2008 и 2012, победитель Универсиады 2007.

Беате Шротт — участвовала в соревнованиях в беге на 110 метров с/б на Олимпиаде 2012 года.

Андреас Войта — участник Олимпиады 2012 в беге на 1500 метров, на Универсиаде 2013 занял 3-е место в беге на 800 метров.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — метание диска (мужчины)
Соревнования по метанию диска у мужчин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 6 и 7 августа 2012 года на Олимпийском стадионе.

Чемпионом стал основной фаворит чемпион мира 2009 и 2011 годов Роберт Хартинг. Однако борьба в финале была очень упорной — у Эхсана Хаддади Хартинг выиграл всего 9 см, а у олимпийского чемпиона 2008 года Герда Кантера — 24 см. 40-летний литовец Виргилиюс Алекна был близок к тому, чтобы выиграть свою 4-ю в карьере медаль Олимпийских игр, но остался четвёртым, 65 см проиграв Кантеру.

Хаддади стал первым в истории иранцем, выигравшим олимпийскую награду в лёгкой атлетике.
Бульвар Лорел Каньон
Бульвар Лорел Каньон (встречается написание «бульвар Лорел-Каньон», англ. Laurel Canyon Boulevard) — одна из основных улиц в Лос-Анджелесе. Берёт своё начало с Полк-стрит в Сильмаре в Северной долине Сан-Фернандо возле пересечения автострад Сан-Диего и Голден Стэйт. Бульвар Лорел Каньон огибает Сан-Фернандо и ведёт к западу, параллельно I-5 в непосредственной близости от Паччима и Арлета.

Часть Сан-Валли проходит через каменоломни и области, где много открытого пространства.

Лорел Каньон получил известность благодаря контркультуре в 1960-х. Здесь жили многие рок-музыканты, в том числе Фрэнк Заппа. Богемный дух сохранился и до наших дней. Каждый год жители собираются на групповую фотографию на местном рынке. Бульвар Лорел Каньон был также увековечен The Doors в песне «Love Street».

The Doors
The Doors (рус. Дорз, с англ. — «Двери») — американская рок-группа, созданная в 1965 году в Лос-Анджелесе, оказавшая сильное влияние на культуру и искусство 1960-х годов. Загадочные, мистические, иносказательные тексты песен и яркий образ вокалиста группы, Джима Моррисона, сделали её едва ли не самой знаменитой и равно же противоречивой группой своего времени. После смерти в 1971 году Джима Моррисона оставшиеся музыканты продолжили выступать и записываться в формате трио, а в 1973 году группа прекратила своё существование. В общей сложности в США было реализовано 32 500 500 копий их альбомов. Группа продала более 100 миллионов альбомов по всему миру. The Doors стала первой американской группой, у которой было 8 золотых альбомов подряд. В 1993 году были введены в Зал славы рок-н-ролла. Rolling Stone поставил The Doors на 41-е место в своем списке «100 величайших исполнителей всех времен».
Зариа
Зариа, За́рия (англ. Zaria, хауса Zariya) — город в штате Кадуна на севере Нигерии. По состоянию на 2008 год восьмой по населению город страны. Населена хауса, ранее называлась Заззау и принадлежала к одному из семи городов-государств хауса. В городе находится резиденция эмира Заззау.

Хауса (язык)
Ха́уса (самоназвание: Harshen / Halshen Hausa / Hausa) — крупнейший по числу носителей язык чадской семьи. Распространён в Западной Африке, широко используется как язык межэтнического общения, в особенности среди мусульман. Численность говорящих — 100 млн человек (из них для 70 млн хауса является родным, для 30 млн — вторым языком).
Капитолий штата Калифорния
Капито́лий шта́та Калифо́рния (англ. California State Capitol) находится в городе Сакраменто (Sacramento) — столице штата Калифорния (State of California). В нём проводит свои заседания легислатура Калифорнии, состоящая из Ассамблеи и Сената штата Калифорния.

Здание служит одновременно музеем и резиденцией правительства Калифорнии.

Легислатура Калифорнии
Легислату́ра шта́та Калифо́рния (англ. California State Legislature) — законодательная ветвь правительства Калифорнии. Включает в себя Сенат с 40 членами и Ассамблею с 80. В настоящее время Демократическая партия имеет большинство в обеих палатах законодательного собрания штата Калифорния.
ВВС Южного фронта
ВВС Южного фронта (ВВС ЮФ) — оперативное объединение фронтовой авиации, предназначенное для решения боевых задач (ведения боевых действий) во взаимодействии (в совместных операциях) с другими видами Вооружённых Сил Союза ССР, а также проведения самостоятельных воздушных операций.

Вид вооружённых сил
Вид вооружённых сил (вид ВС) — составная часть вооружённых сил государства, предназначенная для ведения свойственных только ей военных действий в определённой географической области: на суше, море или воздушном пространстве.
Бразилия на зимних Олимпийских играх 2018
Бразилия на зимних Олимпийских играх 2018 года была представлена 9 спортсменами в 3 видах спорта. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено участнику трёх Олимпийских игр бобслеисту Эдсону Биндилатти, а на церемонии закрытия — фигуристке Исадоре Уильямс, которая заняла 24-е место в женском одиночном катании. По итогам соревнований сборная Бразилии, принимавшая участие в своих восьмых зимних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Конденсация Клайзена
Конденса́ция Кла́йзена (Кля́йзена) — химическая реакция присоединения-фрагментации, в которой принимают участие карбонильная (сложные эфиры) и активированная метиленовая группы (сложные эфиры, альдегиды, кетоны, нитрилы). Реакция протекает в присутствии основных катализаторов, отщепляющих протон от метиленовой группы, и в большинстве случаев в качестве катализаторов используют металлический натрий, алкоголят натрия, амид натрия и гидрид натрия.

Эту реакцию также называют «ацилированием по Клайзену», потому что её можно рассматривать как ацилирование соединений, имеющих активную метиленовую группу.

Реакции такого типа широко распространены в органическом синтезе, так как с их помощью довольно легко получаются углерод-углеродные связи.

Сложные эфиры
Сло́жные эфи́ры, или эсте́ры (от др.-греч. αἰθήρ — «эфир»), — производные кислородных кислот (как карбоновых, так и неорганических), имеющих общую формулу RkE(=O)l(OH)m, где l ≠ 0, формально являющиеся продуктами замещения атомов водорода в гидроксилах —OH кислотной функции на углеводородный остаток (алифатический, алкенильный, ароматический или гетероароматический); рассматриваются также как ацилпроизводные спиртов. В номенклатуре IUPAC к сложным эфирам относят также ацилпроизводные халькогенидных аналогов спиртов (тиолов, селенолов и теллуролов).

Отличаются от простых эфиров (этеров), у которых два углеводородных радикала соединены атомом кислорода (R1—O—R2).
Л’Иль-Рус
Л’Иль-Рус (фр. L'Île-Rousse, корс. Isula Rossa) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Административный центр кантона Л’Иль-Рус. Округ коммуны — Кальви.

Код INSEE коммуны — 2B134.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Балтийские матросы
Балти́йские матро́сы («краса и гордость русской революции» или «краса и гордость революции», разг. Революционные матросы) — матросы Балтийского флота, активные участники Русской революции и Гражданской войны в России. На ранних этапах революции 1917 года имели, в массе, крайне левые политические взгляды; поддерживали большевиков, левых эсеров и анархистов. Несогласие с насаждаемой большевиками однопартийной диктатурой привело к вооружённому выступлению моряков Кронштадта в 1921 году. После подавления восстания, балтийские матросы, как самостоятельная политическая сила, прекратили своё существование.

Матрос
Матро́с (через нид. matroos, из фр. mаtеlоt, от matten-noot):

Персональное воинское звание ВМФ СССР и ВМФ РФ, а также в ВМФ и ВМС ряда государств мира, соответствующее званию рядовой сухопутных войск (сил). В более широком значении состав военнослужащих «матросы» равнозначно таковому «солдаты» в сухопутных войсках, авиации и так далее и включает в себя воинские звания матрос и старший матрос.

Должность на гражданском флоте для младшей категории служащих, принадлежащих к палубной команде судна.

Матросы:

категория и строевые нижние чины низшего класса на Российском императорском флоте (РИФ);

состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в ВС СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в ВС РФ.
Президентская кампания Гэри Джонсона (2016)
Президентская кампания Гэри Джонсона — предвыборная кампания бывшего губернатора Нью-Мексико от Республиканской партии, кандидата в президенты от Либертарианской партии (третья сила) на выборах президента Соединённых Штатов 2016 года. Претендент на пост вице-президента — Уильям Уэлд, бывший губернатор Массачусетса от Республиканской партии.

Джонсон и Уэлд были первыми после выборов 1948 года двумя губернаторами, участвующими в рамках одной кампании в президентских выборах. Они получили 3,3 % голосов (почти 4,5 миллиона избирателей), получив тем самым лучший результат либертарианцев на сегодняшний день и самую успешную кандидатуру от третьей партии со времён Росса Перо в 1996 году.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Апостольский нунций в Анголе
Апостольский нунций в Республике Ангола — дипломатический представитель Святого Престола в Анголе. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Анголе была учреждена на постоянной основе 8 июля 1997 года. Её резиденция находится в Луанде.

В настоящее время Апостольским нунцием в Анголе является архиепископ Криспин Дубель, назначенный Папой Франциском 1 июля 2024 года.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Древнекорейский язык
Древнекорейский язык (кор. 고대국어?, 古代國語?) — стадия развития корейского языка с момента основания трёх корейских государств (I век до н. э.) до Объединённого Силла. Примерно в X веке развился в среднекорейский язык.

Древнекорейский язык развился из пракорейского языка (кор. 원시 한국어), праязык, реконструированный при помощи сравнения диалектов корейского языка.

Силла
Силла́  (кор. 신라 [ɕilːa]; 57 г. до н. э. (легенд.) — 935) — одно из Трёх корейских государств. Правители носили титул «кан» (кор. 간). Легендарным годом основания является 57 год до н. э., хотя первый подтверждённый правитель Нэмуль относится к IV веку. Силла последовательно захватило Кая в 562 году и два других корейских государства, Пэкче в 660 году и Когурё в 668 году. В 892 году Силла распалось на Поздние Три корейских государства, после чего вновь объединилось под именем Корё в 935 году.
Тёмный кристалл (фильм)
«Тёмный кристалл» (англ. The Dark Crystal) — американо-британский фэнтезийный кукольный фильм 1982 года режиссёров Джима Хенсона и Фрэнка Оза. Сюжет вращается вокруг магического камня «Тёмный кристалл», который был повреждён, из-за чего было нарушено равновесие порядка и хаоса.

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Блажеевский
Блажеевский, Евгений Иванович (1947—1999) — русский поэт.

Блажеевский, Ромуальд Осипович (1839—1916) — польско-российский математик.

Блажеевский, Чеслав (род. 1931) — полковник Службы безопасности ПНР.

Блажеевский, Чеслав
Чеслав Блажеевский (пол. Czesław Błażejewski; 15 октября 1931, Гурна-Овчарня, Люблинское воеводство, Вторая Речь Посполитая) — польский офицер госбезопасности, полковник Службы безопасности ПНР. В 1975—1987 — заместитель Вроцлавского воеводского коменданта милиции и начальника управления МВД по Службе безопасности. Член ПОРП, участник подавления протестов Солидарности и репрессий против Борющейся солидарности. В 1988—1990 — начальник Опергруппы N 3 при генконсульстве ПНР в Ленинграде.
Гладуш
Гладуш — украинская фамилия. Известные носители:

Гладуш, Виктор Дмитриевич (1937—2010) — украинский политик.

Гладуш, Иван Дмитриевич (1929—2018) — экс-министр внутренних дел Украинской ССР, генерал внутренней службы Украины.

Гладуш, Фёдор Филиппович (1913—1995) — советский офицер, Герой Советского Союза.

Гладуш, Виктор Дмитриевич
Гладуш Виктор Дмитриевич (10 января 1937, Мишурин Рог, Днепропетровская область — 8 октября 2010, Киев) — советский и украинский металлург, украинский политик. Член Ревизионной комиссии КПУ (1981—1986). Кандидат в члены ЦК КПУ (1986—1990). Академик Академии инженерных наук Украины. Министр промышленности Украины (1992). Народный депутат Украины 2-го созыва.
Приключения нового сериала (Доктор Кто)
Приключения нового сериала (англ. New Series Adventures) — название серии книг, повествующих о приключениях Девятого, Десятого, Одиннадцатого, Двенадцатого и Тринадцатого Докторов. Опубликованы компанией BBC Books.
Начиная с 2014 года некоторые книги начали выпускаться в России издательством АСТ.

Электронная книга
Электро́нная кни́га (Electronic book; e-book; eBook) — версия книги, хранящаяся в электронном виде, и показываемая на экране в цифровом формате.

Данное понятие применяется как для произведений, представленных в цифровой форме, так и в отношении устройств, используемых для их прочтения.