hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Базельская ратуша
Базельская ратуша (нем. Basler Rathaus) — ратуша в швейцарском городе Базеле.

Известно, что на месте современной ратуши было здание 1290 года, политический центр Базеля. В 1356 году сильное землетрясение разрушило его. В 1501 году было принято решение о строительстве нового здания. Ратуша Базеля была построена из красного песчаника в стиле поздней готики в 1507—1513 годах на Рыночной площади. В XVII веке к зданию был пристроен левый флигель, а в 1898—1904 гг. построена башня. Во внутреннем дворе находится статуя консула Луция Мунация Планка — основателя Базеля.

В настоящее время в ратуше расположены органы законодательной (Большой совет) и исполнительной власти кантона Базель-Штадт, а также мэрия Базеля. Ратуша доступна для посещения туристами.

Архитектурный стиль
Архитектурный стиль — целостная совокупность характерных черт и признаков произведения архитектуры определённого времени и места.
Стиль контаминирует характерные черты, проявляющиеся в особенностях творческого метода архитектора, способах формообразования, приёмах композиции, функциональной, конструктивной и художественной сторон. Развитие архитектурных стилей зависит от историко-культурных, климатических, технических, религиозных и многих других факторов.

В истории искусства архитектурные стили зарождались и развивались не только последовательно, один за другим, но и почти параллельно, взаимодействуя между собой. Известно одновременное сосуществование стилей в качестве альтернативы друг другу. Например, барокко и классицизм в XVII веке, модерн и эклектика в начале XX столетия, функционализм, конструктивизм и ар-деко на протяжении двадцатого века.
Хэй, Шина
Ши́на Хэй (англ. Sheena Hay) — шотландская кёрлингистка.

В составе женской команды Шотландии участник чемпионата мира 1981 (заняли шестое место) и двух чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые призёры в 1976). Чемпионка Шотландии среди женщин.

Играла на позиции второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1981
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1981 (англ. 1981 Royal Bank of Scotland World Women's Curling Championship) прошёл в городе Перт (Шотландия) с 16 по 21 марта 1981 года. Турнир прошёл в 3-й раз. Шотландия приняла женский чемпионат мира в 3-й раз. В Перте турнир прошёл в 3-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1980 года, а также сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Канады со счётом 7:2. Третье место заняла сборная Норвегии, проигравшая сборной Швеции в полуфинале (матч за 3-е место не проводился).

В чемпионате впервые приняла участие сборная Нидерландов.
Before I Forget (альбом Джона Лорда)
Before I Forget — сольный студийный альбом английского композитора и клавишника, участника группы Deep Purple Джона Лорда, вышедший в 1982 году. В первоначальную версию альбома вошло 8 песен, записанных без оркестра.

Большая часть песен являются либо мейнстримовыми рок-треками («Hollywood Rock & Roll», «Chance On A Feeling») или, в частности, на второй стороны, ряд очень английских классических фортепьянных баллад в исполнении семейного дуэта Вики Браун и Сэм Браун (жены и дочери рок-музыканта Джо Брауна) и вокалиста Элмера Гантри. Лорд использовал синтезаторы больше, чем раньше, главным образом, чтобы сохранить уединённость с материалом и создать атмосферу джема со старыми друзьями, такими как Тони Эштон.

Deep Purple
Deep Purple (рус. Дип Пёрпл, МФА: [diːp ˈpɜː.pl̩]) — британская рок-группа, образованная в феврале 1968 года в Хартфорде, Англия, и считающаяся одной из самых заметных и влиятельных в хард-роке 1970-х годов. Музыкальные критики считают Deep Purple одними из основателей хард-рока и высоко оценивают их вклад в его развитие. В 2020 году британский журнал Classic Rock включил группу в список «50 величайших рок-групп всех времён». Музыканты «классического» состава Deep Purple (в частности, гитарист Ричи Блэкмор, клавишник Джон Лорд, барабанщик Иэн Пейс) считаются критиками инструменталистами-виртуозами.

В мире продано более 100 миллионов копий их альбомов.
В 2016 году группа была введена в Зал славы рок-н-ролла.
Жевлаков, Эдуард Николаевич
Эдуард Николаевич Жевлаков (13 мая 1950 года, село Лебяжье, Егорьевский район, Алтайский край) — доктор юридических наук, профессор, Заслуженный юрист Российской Федерации, старший советник юстиции, почётный работник прокуратуры Российской Федерации.

Егорьевский район (Алтайский край)
Его́рьевский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России. Егорьевский район образован Постановлением ВЦИК от 18 января 1935 г.

Административный центр — село Новоегорьевское, расположенное в 40 км от Рубцовска.
Гафат
Гафат — вымерший к настоящему времени южноэфиосемитский язык. На нём говорили вдоль течения Голубого Нила на территории современной Эфиопии.

Сведения об этом языке крайне отрывочны. Он был связан с языками (диалектами) харари и гураге. Путешественник Джеймс Брюс привёз в Европу сделанную на нём в XVII или XVIII веке запись Песни песней. Чарльз Беке в начале 1840-х годов смог собрать некоторый материал, однако отметил начало упадка гафата. Вольф Леслау в 1947 обнаружил уже только четырёх говорящих. Эдвард Уллендорфф заключил в своей работе, что язык вымер.

Песнь песней Соломона
Песнь песней Соломона (др.-евр. שִׁיר הַשִּׁירִים‬, шир ха-ширим, греч. ᾆσμα ᾀσμάτων, ὃ ἐστι Σαλώμων, лат. Canticum Canticorum Salomonis) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. Четвёртая книга раздела Ктувим еврейской Библии. Написана на библейском иврите и приписывается царю Соломону. В настоящее время обычно толкуется как сборник свадебных песен без единого сюжета (возможно, воспроизводящий структуру свадебных обрядов), но может интерпретироваться как история любви царя Соломона и девушки Суламиты либо как противопоставление чистой любви Суламиты к пастуху и участи женщин в гареме Соломона. В иудаизме рассматривается как символическое описание любви Бога к народу Израиля, у христиан — как выражение любви Бога и церкви.
Регенсбургские сосиски
Регенсбургские сосиски (регенсбургские колбаски, регенсбургеры нем. Regensburger Würstchen) — свиные варёные колбаски длиной до 10 см и диаметром около 4 см из фарша грубого и мелкого измельчения. Рецепт был изобретён в Регенсбурге во второй половине XIX века, где в разговорной речи они называются кнакерами. Регенсбургцы едят фирменные сосиски в горячем и холодном виде. Регенсбургскую сосиску подают как уличную еду поджаренной и разрезанной в длину пополам в булке со сладкой или острой горчицей и несколькими ломтиками маринованных огурцов. Из регенсбургских колбасок готовят колбасный салат по-баварски с луком под винегретной заправкой.

Для приготовления основного колбасного фарша нежирную свинину мелко измельчают на куттере, обрабатывают нитритной солью, добавляют пряности и смешивают с крупноизмельчённым сырьём — нарезанной кубиками свининой. Фарш формуют в натуральную оболочку, батоны коптят на буковых опилках и затем варят.

Куттер колбасный
Куттер колбасный (от англ. cut — резать) — машина для тонкого или структурного измельчения мяса и приготовления фарша при производстве полукопчёных, варёно-копчёных, варёных, сырокопчёных, ливерных колбас, сарделек, сосисок, паштетов из рыбы, птицы и мяса.

На станине куттера укреплена вращающаяся чаша и вал с несколькими парами специальных куттерных ножей, вращающимися в плоскости, перпендикулярной плоскости вращения чаши, при помощи которых производится измельчение и перемешивание ингредиентов фарша. Современные куттеры имеют закрывающуюся крышку и систему создания вакуума для удаления из фарша воздуха, они оснащены устройствами и приборами для механической загрузки и выгрузки мяса, дозирования воды и рассола, для контроля за продолжительностью и качеством измельчения, числом оборотов ножевого вала и чаши, агрегатами и устройствами для поддержания заданной температуры в чаше.

Существуют также куттеры с горизонтальным вращением ножей по типу блендера.
Долгополова, Татиана Владимировна
Татиана Владимировна Долгополова  (род. 6 июня 1977, г. Магнитогорск) — российская певица и музыкант.

Работает в разнообразных музыкальных направлениях, в традициях русской и западноевропейской культур. Основоположница музыкального направления puzzle music (пазл-мьюзик). Музыкальные жанры певицы: авторская песня, духовный стих, романсы, эстрадная песня, industrial music, джаз, soul, world music. Диапазон голоса более пяти октав. Идеолог, художественный руководитель и солистка музыкального театра «Голос» (Санкт-Петербург)

В репертуаре Долгополовой песни на стихи М. Цветаевой, Б. Ахмадулиной, Н. Рубцова, А.Блока, иеромон. Романа, иеромонаха В. Рослякова, А. Барковой, Е. Клячкина и многих других, а также песни из репертуара А. Вертинского, Б. Окуджавы, Ю. Шевчука, Е. Фроловой и песни собственного сочинения. Исполняет песни на французском, английском, португальском языках.

Духовные стихи
Духовные стихи — жанр фольклора, преимущественно русского, стихотворения-песни на христианские темы и сюжеты, преимущественно из Библии и житий святых; совокупность музыкально-поэтических русских народных текстов, которые объединены христианской тематикой.

Наиболее распространены у русских; известны также в культуре других православных славян — белорусов, украинцев, сербов и болгар. К духовному стиху примыкают псальма и кант, которые в XVII—XVIII веках были заимствованы в России с Запада. К духовному стиху по тематике близки польские piesni religijne (религиозные песни), украинские и польские колядки.
Карачево (озеро)
Карачево (или Карачаево) — озеро в Усвятской волости Усвятского района Псковской области. Расположено на территории болота Большой Мох.

Площадь — 2,2 км² (224,0 га). Максимальная глубина — 4,0 м, средняя глубина — 2,0 м.

Сточное. Из озера на севере вытекает река Карачевка, притока Молитвенки (через Молитвенское озеро), которые, в свою очередь, относятся к бассейну реки Усвяча (через Усвятское озеро), а она — к бассейну Западной Двины.

Тип озера плотвично-окуневый. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, карась, вьюн (единично).

Для озера характерно: илисто-торфяное дно, местами у берега заиленный песок, сплавины; бывают заморы.

Усвятский район
Усвя́тский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Усвяты.
Гафуров, Ренат Зайтунович
Рена́т Зайту́нович Гафу́ров (тат. Renat Zaytun uly Gafurov; род. 8 октября 1982, Октябрьский) — российский спидвейный гонщик. Мастер спорта России международного класса. Двукратный чемпион России в личном зачете, пятикратный чемпион России в командном зачете, чемпион Европы.

Салават
Салава́т (баш. МФА: Салауато файле) — город в России, один из крупнейших промышленных центров Республики Башкортостан. Город республиканского значения, образует одноимённый городской округ.

Является одним из центров Южно-Башкирской полицентрической агломерации с мощным производственным потенциалом и населением около 150 тыс. человек. В городе находится единственное в России химическое предприятие, производящее ракетное топливо гептил — Салаватский химический завод (располагается в рамках территориального периметра ООО «Газпром нефтехим Салават»).
Брачо, Хулио (старший)
Хулио Брачо Перес Гавилан (исп. Julio Bracho Pérez Gavilán) (17 июля 1909, Виктория-де-Дуранго, Дуранго, Мексика — 26 апреля 1978, Мехико, Мексика) — мексиканский актёр, кинорежиссёр, продюсер, сценарист и театральный режиссёр.

Виктория-де-Дуранго
Дура́нго (исп. Durango), официально Викто́рия-де-Дура́нго (исп. Victoria de Durango), также известен как Сьюда́д-де-Дура́нго (исп. Ciudad de Durango) — столица и крупнейший город штата Дуранго в Мексике. Входит в состав муниципалитета Дуранго и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 518 709 человек.

Город обслуживает международный аэропорт имени генерала Гуадалупе Виктория.
Любоча (приток Вои)
Любоча — река в России, протекает по Плюсскому району Псковской области и Лужскому району Ленинградской области.

Исток — в Псковской области, севернее болота Богонский Мох, в 5 км севернее деревень Малые Житковицы и Большие Житковицы. Течёт на восток, на границе областей принимает левый приток из озера Лоша, после поворачивает на север и впадает в Вою с правого берега, в 4 км от устья последней, северо-западнее озера Сяберо. Длина реки составляет 13 км.

Малые Житковицы
Малые Житковицы — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена в верховьях реки Яня (притока Плюссы), южнее озера Вороновского, в 43 км к северо-западу от райцентра Плюсса, в 14 км к северо-востоку от волостного центра Ляды. Южнее находится деревня Большие Житковицы.
Panorama (альбом The Cars)
Panorama (с англ. — «Панорама») — третий студийный альбом американской рок-группы The Cars, выпущенный 15 августа 1980 года на лейбле Elektra Records. Как и его предшественники, он был спродюсирован Роем Томасом Бейкером.

Марино, Джордж
Джордж Марино (англ. George Marino; 15 апреля 1947, Бронкс, Нью-Йорк — 4 июня 2012, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский мастеринг-инженер, сотрудничавший с многими известными рок-исполнителями начиная с конца 1960-х годов. Считается одним из легендарных представителей своей профессии.
Мечик, Донат Исаакович
Дона́т Исаа́кович Ме́чик (20 июля 1909, Харбин, Империя Цин — 22 октября 1995, Нью-Йорк, США) — советский театральный режиссёр, театральный педагог и драматург.

Отец писателя и журналиста Сергея Довлатова (1941—1990).

Керчь-Еникальское градоначальство
Керчь-Еника́льское градонача́льство — административно-территориальная единица Российской империи, на территории Крыма, существовавшая в 1821—1917 годах.

Градоначальство подчинялось непосредственно Министерству внутренних дел. Официальный печатный орган, газета — «Полицейский листок». Административная единица занимала территорию по берегам Чёрного и Азовского морей от мыса Елкен-кале до Обыточной косы включительно. Занимало площадь 143,9 кв. вёрст (163,77 кв. км.); население составляло 35845 жителей (считая город Керчь). Селения Керчь-Еникальского градоначальства по земско-хозяйственным делам входили в состав Феодосийского уезда Таврической губернии.
Мяннику
Мяннику (эст. Männiku) — эстонский топоним:

Мяннику — микрорайон в районе Нымме города Таллина.

Мяннику — деревня в волости Вальяла уезда Сааремаа.

Мяннику — деревня в волости Мартна уезда Ляэнемаа.

Мяннику — деревня в волости Мярьямаа уезда Рапламаа.

Мяннику — деревня в волости Саку уезда Харьюмаа.

Мяннику — остановочный пункт в уезде Харьюмаа.

Ляэнемаа
Ля́энемаа (эст. Läänemaa) или Ля́энеский уе́зд (эст. Lääne maakond) — один из 15 уездов Эстонии, расположенный на крайнем западе материковой части страны. С севера и запада омывается Балтийским морем. Граничит с уездами Харьюмаа на северо-востоке, Рапламаа на востоке и Пярнумаа на юге. Административный центр до 1 января 2018 года — город Хаапсалу. В состав уезда входят 1 город-муниципалитет и 2 волости.
Мачея, Бартломей
Бартломей Мачея (пол. Bartłomiej Macieja; род. 4 октября 1977, Варшава) — польский шахматист, гроссмейстер (1999).

Чемпион Польши среди юниоров до 18 лет (1994).

Чемпион Европы (2002).

Чемпион Польши (2004, 2009).

Чемпионат Польши по шахматам
Первый чемпионат Польши по шахматам состоялся в 1926 г. Победителем стал Д. Пшепюрка. До Второй мировой войны чемпионаты проводились нерегулярно: всего 4 раза. Первый послевоенный чемпионат состоялся в 1946 г. С 1948 г. соревнование является ежегодным (исключение — 1958 г.). Больше всего чемпионских титулов завоевал В. Шмидт, с 1971 по 1994 гг. победивший в 7 турнирах. 6 титулов у Б. Сливы, 5 — у Т. Марковского.

Первый женский чемпионат Польши состоялся в 1935 г. Победительницей стала Р. Герлецкая. Она же через 2 года победила во 2-м чемпионате страны. Следующий чемпионат состоялся только в 1949 г. Победила Р. Германова, а Герлецкой удалось завоевать бронзовую медаль. С этого времени соревнование является ежегодным (исключение — 1960 и 1963 гг.). Наибольшее количество титулов чемпионки Польши в активе К. Радзиковской (Холуй), победившей в 9 турнирах. На один титул меньше у М. Соцко (Бобровской) и И. Райлих (Радзевич).
Громкий
Громкий:

Громкий — посёлок в Маложинском сельсовете Брагинского района Гомельской области Белоруссии.

«Громкий» — миноносец 1904 года типа «Грозный» Второй Тихоокеанской эскадры, геройски погибший в Цусимском сражении.

«Громкий» — эскадренный миноносец типа «Новик», затопленный в Цемесской бухте, 1913 - 1918 годы

«Громкий» — эскадренный миноносец проекта 7  Балтийского флота, 1936 - 1960 годов .

«Громкий» — сторожевой корабль проекта 1135М  Северного флота, 1978 - 1998 годов .

«Громкий» — корвет 2018 года проекта 20380 в составе Северного флота.

Эскадренные миноносцы типа «Новик»
Эскадренные миноносцы типа «Новик» — первые русские эсминцы с паротурбинными двигателями, постройки 1912—1917 годов. Состояли на вооружении Российского Императорского флота, Морских сил СССР и Военно-морского флота СССР, а также Военно-морских сил Перу вплоть до середины 1950-х годов.

Эскадренные миноносцы типа строились тремя сериями, в свою очередь делившихся на типы (подтипы) «Дерзкий», «Счастливый», «Орфей» (1-я серия), «Лейтенант Ильин», «Гавриил», «Изяслав», «Гогланд» (2-я серия) и «Ушаковские» (3-я серия). Всего было построено 30 эсминцев, включая и предсерийный «Новик». Ещё 28 кораблей к 1917 году находились на судостроительных заводах в разной степени готовности. Из них в 1920-е гг. удалось достроить шесть эсминцев.
Ном
Государственное и административное устройство:

Ном — в современной Греции.

Ном — в эллинистическом Египте (также это название употребляется современными историками для обозначения областей Древнего Египта в более ранний период, называвшихся септ).

Ном — названный по аналогии с египетскими номами вид государства древности в пределах небольшой территории со столицей в городе-государстве.

Топонимы:

Ном — город в США (штат Аляска).

Ном — название одной из 11 единиц территориального деления (так называемых «зон переписи населения») неорганизованного боро штата Аляска.

Ном — река в США (штат Аляска)

Прочее:

Ном — жанр (форма) древнегреческой музыки.

НОМ — советская и российская рок-группа.

НОМ
Н.О.М. (НОМ, Неформальное объединение молодёжи) — советская и российская музыкальная группа. Стиль музыки можно условно назвать «ироничный рок». Основным творческим методом при образовании коллектива была «драматизация идиотических проявлений действительности и идиотизация драматических». Кроме того, группа является многоформатной, выпускает фильмы, книги, плакаты и т. п.
Еврокар
Еврокар – официальный производитель автомобилей марок Škoda в Украине, входящий в группу компаний «Атолл Холдинг». Является одним из крупнейших производителей легковых автомобилей на Украине. Завод расположен в селе Соломоново Ужгородского района Закарпатской области Украины на расстоянии 1,5 км от границы с Венгрией и 2 км от границы со Словакией. Рядом с заводом размещён индустриальный парк «Соломоново», который является частью Закарпатского автомобильного кластера.

По итогам 2020 года доля завода «Еврокар» в производстве легковых автомобилей составила 81%

Производственные мощности завода составляют 80 тыс. автомобилей в год (SKD сборки – 30 тыс. авто, CKD производство – 50 тыс. авто в год) с потенциалом для дальнейшего расширения мощностей. Производственная площадка имеет железнодорожный терминал, способный выполнять транспортировку в страны ЕС и СНГ.

Škoda Superb
Škoda Superb — легковой автомобиль класса D, выпускаемый чешским автопроизводителем Škoda Auto с 2001 года. Название современных автомобилей было позаимствовано у линейки машин, производившихся в 1934—1949 годах. Представлен с кузовами седан, лифтбек и универсал. Является флагманской моделью компании, президент Чехии использует для служебных поездок и официальных выездов Škoda Superb в исполнении Laurin & Klement.

Первое поколение Škoda Superb, выпускавшееся с 2001 по 2008 год, было спроектировано на платформе Volkswagen Group B5 (PL45+), с продольным расположением двигателей. Второе поколение, представленное в 2008 году использовало платформу Volkswagen Group B6 (PQ46) с поперечным расположением силовых агрегатов. Нынешнее поколение, третье по счёту, начали производить в 2015 году на модульной платформе MQB концерна Volkswagen Group, также имеющую поперечное расположение силовых агрегатов.
Pelobatrachus ligayae
Pelobatrachus ligayae (лат.) — вид земноводных семейства рогатых чесночниц. Является эндемиком Филиппин (острова Балабак и Палаван). Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие леса, субтропические или тропические влажные равнинные леса, субтропические или тропические влажные горные леса, субтропические или тропические влажные кустарники, реки и пересыхающие реки. Ему угрожает потеря среды обитания. Ранее вид относился к роду Megophrys, но в 2021 году был переклассифицирован в род Pelobatrachus.

Палаван
Пала́ван (англ. и таг. Palawan) — остров на Филиппинах, вместе с соседними островами составляет самую большую (одноимённую) провинцию в государстве. Палаван имеет 425 км в длину и от 8,5 до 40 км в ширину. Площадь острова Палаван — 12 188,6 км². Административный центр — город Пуэрто-Принсеса. Остров находится между Южно-Китайским морем, которое лежит к северо-западу, и морем Сулу на юго-востоке.
Осоавиахим (операция)
Операция «Осоавиахим» состоялась в ночь на 22 октября 1946 года. Ранним утром подразделения МВД СССР и Советской Армии под руководством оккупационной администрации задержали более 2200 немецких специалистов, а затем интернировали их из советской оккупационной зоны послевоенной Германии и Восточного Берлина на работы в СССР. В общей сложности перемещены более 6000 человек, включая членов семей захваченных специалистов.

Советская военная администрация в Германии
Советская военная администрация в Германии (нем. Sowjetische Militäradministration in Deutschland, сокр. СВАГ) — орган военной администрации, созданный 6 июня 1945 года и заменивший органы государственного управления в советской зоне оккупации Германии. СВАГ была отделена от оперативного командования войск на этой территории и напрямую подчинялась Совету народных комиссаров. Штаб-квартира СВАГ размещалась в берлинском районе Карлсхорст. Администрация осуществляла непосредственное управление советской зоной оккупации Германии с 1945 года вплоть до образования Германской Демократической Республики в 1949 году.
Бокс в Армении
Бокс (арм. բռնցքամարտ, брнтнскамарт, буквально «кулачный бой») считается одним из популярнейших видов спорта в Армении благодаря старинной традиции кулачных боёв Армянского нагорья. Школы любительского бокса появились в Российской империи в Армянской области в начале XX века, а к середине XX века бокс стал одним из традиционных видов спорта в Армянской ССР. Одним из выдающихся боксёров в истории Армении стал советский боксёр Владимир Енгибарян, победивший в категории до 63,5 кг на Олимпийских играх в Мельбурне и открывший множество боксёрских школ в Армении. В начале XXI века своего пика развития достигли как любительский, так и профессиональный виды бокса: из профессионалов наиболее известными являются Артур Абрахам и Вик Дарчинян.

Джавахян, Грачья Ашотович
Грачья (Грачик) Ашотович Джавахян (арм. Հրաչյա (Հրաչիկ) Ջավախյան; род. 6 июля 1984, Кировакан, Армянская ССР) — армянский боксёр, многократный чемпион Армении, чемпион Европы (2010), призёр Олимпийских игр (2008). Заслуженный мастер спорта Армении (2009).