hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таборинка
Таборинка — топоним в России:

Таборинка — река в Таборинском районе Свердловской области, приток Тавды.

Таборинка — река в Туринском районе Свердловской области, приток Туры.

Таборинка — посёлок в Таборинском районе Свердловской области, упразднён в 2004 году.

Таборинка (приток Тавды)
Таборинка — река в Свердловской области России.

Длина — 137 км, площадь водосборного бассейна — 1390 км².

Берёт начало из болота на западе Таборинского района. Протекает в восточном направлении. Впадает в реку Тавду в 369 км от её устья по правому берегу.

На реке расположены село Таборы и деревня Антоновка.

Ширина реки в нижнем течении — 15—30 м, глубина — 1,2—1,5 м, скорость течения — 0,3—0,4 м/с. По данным наблюдений с 1949 по 1978 год среднегодовой расход воды в 34 км от устья составляет 4,18 м³/с, наибольший расход приходится на май, наименьший — на март:
География Массачусетса
Массачусетс — штат, входящий в состав Соединенных Штатов Америки. Он был одним из 13 первоначальных штатов и является одним из 6 штатов Новой Англии, расположенным в северо-восточном углу страны. Массачусетс (официально называемый содружеством) граничит на севере с Вермонтом и Нью-Гэмпширом, на востоке и юго-востоке — с Атлантическим океаном, на юге — с Род-Айлендом и Коннектикутом, а на западе — с Нью-Йорком. Это седьмой наименьший штат США по общей площади. Его столица — Бостон, самый густонаселённый город штата. Английский исследователь и колонист Джон Смит назвал штат в честь племени массачусет, чьё название означало «возле большого холма» — предположительно, это относится к Голубому холму, возвышающемуся к югу от Бостона на равнинной местности.

Список штатов и территорий США по площади
Ниже представлен список штатов США (плюс их единственный федеральный округ) и крупнейших Территорий, отсортированный по площади, в том числе по площади суши и открытых водных пространств. В «открытые водные пространства» включаются внутренние воды, прибрежные (территориальные) воды и Великие озёра. Ледники и прерывистые водотоки (такие как stream) считаются, по правилам Географической службы США, сушей.
Нилгири (гора, Непал)
Нилгири (также Нилгири Гимал, непальск. निलगिरी हिल) — гора в Гималаях, находится на территории Непала. Гора имеет три вершины: Нилгири Северная (7061 м), Нилгири Центральная (6940 м) и Нилгири Южная (6839 м). Нилгири входит в состав горного массива Аннапурна и является его северо-западной оконечностью.

Вдоль западных склонов Нилгири протекает река Кали-Гандаки. С восточной стороны Нилгири соединена горной цепью с пиком Тиличо и, далее, с основной частью горного массива Аннапурна.

Гандак
Га́ндак (Нараяни; непальск. कालीगण्डकी नदी, хинди कालीगण्डकी) — река в Непале и Индии, одна из четырёх самых больших рек Непала.

В верхнем течении река носит название Ка́ли-Га́ндак. Берёт начало в Гималаях, исток Кали-Гандака — слияние реки Музтанг-Кхола и реки Кьюгома-Кхола.

Бассейн реки занимает центральную часть Непала. У истоков реки находится королевство Мустанг, примыкающее к Тибету. Река впадает в Ганг в районе Патны (Индия). Исторически долина известна как торговый путь между Индией и Тибетом и в первую очередь как тропа по торговле солью.

Долина реки знаменита также тем, что разрезает Большой Гималайский Хребет между вершинами Аннапурна и Дхаулагири, каждая из которых выше 8000 м, расстояние между вершинами — 35 км. Сама же река на участке между этими горами течёт на высоте 2540 метров, поэтому Калигандакское ущелье — самое глубокое ущелье в мире.
Бэдэм, Мэри
Мэри Бэдэм (англ. Mary Badham, род. 7 октября 1952, Бирмингем, Алабама, США) — американская актриса, сыграла несколько детских ролей в американских фильмах 1960-х годов.

Известность получила по первой роли — Глазастика в фильме по книге Харпер Ли «Убить пересмешника». За эту роль в 1963 году была номинирована на «Оскар» в категории лучшая актриса второго плана. На то время она была самой юной номинанткой (10 лет). Является младшей (на 13 лет) сестрой кинорежиссёра Джона Бэдэма, с которым ни разу не встретилась в совместном проекте.

В настоящее время замужем (с 1975 года) за школьным учителем, работает художественным реставратором и координатором тестирования в колледже, мать двоих детей — Энтони и Анны.

Бирмингем (Алабама)
Би́рмингем (англ. Birmingham [ˈbɜrmɪŋhæm]) — крупнейший город американского штата Алабама. На 2018 год население города составляло 209 880 человек, а население агломерации — более 1,15 миллиона человек.

Бирмингем находится в числе важнейших индустриальных центров американского юга. Основу промышленности Бирмингема традиционно составляет металлургия, за что город получил прозвище «Южный Питтсбург» (англ. The Pittsburgh of the South). Другое прозвище Бирмингема — «Магический город» (англ. The Magic City).
Теорема Дилуорса
Теорема Дилуорса — комбинаторное утверждение, характеризующее экстремальное свойство для частично упорядоченных множеств: конечное частично упорядоченное множество  может быть разбито на  попарно непересекающихся цепей, где  — количество элементов наибольшей антицепи множества  (называемое также шириной частично упорядоченного множества).

Версия теоремы для бесконечных частично упорядоченных множеств: частично упорядоченное множество имеет конечную ширину  тогда и только тогда, когда его можно разбить на  цепей, но не меньше.

Доказана американским математиком Робертом Дилуорсом (англ. Robert P. Dilworth; 1914—1993), главной областью исследований которого была теория решёток.

Экстремум
Экстре́мум (лат. extremum — крайнее) в математике — максимальное или минимальное значение функции на заданном множестве. Точка, в которой достигается экстремум, называется точкой экстремума. Соответственно, если достигается минимум — точка экстремума называется точкой минимума, а если максимум — точкой максимума. В математическом анализе выделяют также понятие локальный экстремум (соответственно минимум или максимум).

Задачи нахождения экстремума возникают во всех областях человеческого знания: теория автоматического управления, проблемы экономики, биология, физика и т. д.
Гринхилс
Гринхилс (англ. Greenhills; ирл. Na Glaschnoic) — пригород в Ирландии, находится в графстве Южный Дублин (провинция Ленстер), на южном берегу реки Лиффи.

В Гринхилсе расположен парк Таймон (англ. Tymon park; ирл. Tigh Motháin) — второй по величине среди дублинских парков и крупнейший парк Южного Дублина.

Имеется прямое автобусное сообщение с Дублином.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Ново-Бурлукское водохранилище
Ново-Бурлукское либо Новобурлукское водохранилище — небольшое наливное водохранилище. Расположено в Печенежском районе Харьковской области, недалеко от села Новый Бурлук. Водохранилище построено в 1975 году по проекту института «Харкивдипроводгосп». Назначение — орошение, рыборазведения, рекреация. Вид регулирования — сезонное.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Каргинская (станция)
Карги́нская — железнодорожная станция Грозненского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в станице Каргалинской Шелковского района Чеченской республики. Расположена на малодеятельной линии Червлённая-Узловая — Кизляр.

Шелковской район
Шелковско́й район (устар. Шелко́вский район; чечен. Шелковски кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации. Административный центр — станица Шелковская.
Растелли, Майкол
Майкол Растелли (итал. Maicol Rastelli; род. 28 апреля 1991, Сондало, Италия) — итальянский лыжник, призёр этапа Кубка мира. Более успешно выступает в спринтерских гонках.

В Кубке мира Растелли дебютировал 16 февраля 2013 года, в марте 2014 года единственный раз в карьере попал в тройку лучших на этапе Кубка мира, в спринте. Кроме этого на сегодняшний день имеет на своём счету 1 попадание в тридцатку лучших на этапах Кубка мира, в командном спринте. Лучшим достижением Растелли в общем итоговом зачёте Кубка мира является 83-е место в сезоне 2013-14.

За свою карьеру в Олимпийских играх и чемпионатах мира участия пока не принимал. Лучшим достижением на юношеских и молодёжных чемпионатах мира является 4-е место в спринте на молодёжном чемпионате мира 2014 года.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Базенков, Николай Ильич
Николай Ильич Базенко́в (17 апреля 1901 или 4 [17] апреля 1901, Алатырь, Симбирская губерния — 13 апреля 1973, Москва) — советский авиаконструктор, организатор производства. Герой Социалистического Труда, доктор технических наук, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Американская пятёрка
Американская пятёрка (англ. American Five) — собирательное название, применяемое некоторыми авторами к американским композиторам-модернистам: Чарльзу Айвзу, Джону Дж. Беккеру, Уоллингфорду Риггеру, Генри Коуэллу и Карлу Рагглсу.
Эти авторы были известны своими модернистскими и часто диссонирующими композициями, которые отошли от европейских композиционных стилей с целью создания неповторимого и самобытного американского стиля.
Название было придумано в подражание группе русских композиторов под названием «Пятёрка» («Могучая кучка») и французской «Шестёрке».

Модернизм в музыке
Модерни́зм в му́зыке — аналитическое понятие, которое указывает на инновационный принцип в музыке. Понятие музыкального модернизма, как и художественного модернизма в целом, связывают с периодом второй половины XIX - начала XX веков. Новое понимание музыкальной системы привело к переоценке гармонических, мелодических, звуковых и ритмических аспектов музыки. В музыкознании не всегда трактуется однозначно в плане историческом, но тем не менее всегда указывает на различные инновации в музыке и дальнейшую модернизацию её эстетического облика.
Калогридис, Лаэта
Лаэта Элизабет Калогридис (англ. Laeta Elizabeth Kalogridis; род. 30 августа 1965) — американский сценарист и исполнительный продюсер. Она окончила Дэвидсонский колледж в Дэвидсоне, Северная Каролина, и Техасский университет в Остине. а также посещала престижную киношколу Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Она написала сценарии к фильмам «Александр» (2004), «Ночной дозор» (2006, релиз в США), «Следопыт» (2007) и «Остров проклятых» (2010). Она также была исполнительным продюсером в телесериалах «Хищные птицы» и «Биобаба». В 2013 году Калогридис и её партнёр-сценарист Патрик Люссье подписали контракт, чтобы написать сценарий к фильму серии фильмов о «Терминаторе» для Paramount Pictures и Skydance Productions под названием «Терминатор: Генезис».

Skydance Media
Skydance Media (ранее была известна как Skydance Productions) — бывшая американская кинопроизводственная компания, основанная Дэвидом Эллисоном на базе Paramount Pictures в Голливуде, Калифорния в 2006 году. Компания собрала 350 миллионов долларов для совместного производства и софинансирования фильмов с Paramount Pictures.
7 августа 2025 года компания была объединена с Paramount Global и National Amusements в Paramount Skydance Corporation.
Казбеков
Казбеков — тюркская фамилия. Известные носители:

Казбеков, Латиф Кожахметович (род. 1954) — казахский художник.

Казбеков, Серик Нурахметгалиевич (род. 1970) — казахстанский скалолаз.

Казбеков, Султан-Саид Устарханович (1893—1920) — дагестанский революционер.

Казбеков, Тайшик (1925—2020) — советский передовик.

Казбеков, Серик Нурахметгалиевич
Серик Нурахметгалиевич Казбеков — мастер спорта международного класса по скалолазанию, призёр и победитель этапов Кубка Мира в трудности и боулдеринге в 1999—2005 годы. В настоящий момент — тренер и популяризатор скалолазания, подготовщик трасс международного уровня.
Сервьес-ан-Валь
Сервье́с-ан-Валь (фр. Serviès-en-Val) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Лаграс. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11378.

Каркасон (округ)
Каркассон (фр. Carcassonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Каркассон.
Население округа на 2006 год составляло 153 203 человек. Плотность населения составляет 57 чел./км². Площадь округа составляет всего 2668 км².
Дубровка (Фировский район)
Дубровка — деревня в Фировском районе Тверской области. Входит в состав Великооктябрьского сельского поселения.

Находится в 15 километрах к югу от районного центра посёлка Фирово, на берегу реки Цны.

Население по переписи 2010 года — 145 человек.

Великооктябрьское сельское поселение
Великооктя́брьское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Фировского района Тверской области.

Администрация поселения располагается в посёлке городского типа Великооктябрьский, не входящем в его состав.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Покровского, Жуковского, Дубровского и Трестинского сельских округов.
Стойка (авиация)
Стойка — в авиации вертикальный силовой элемент ферменной конструкции фюзеляжа, также может служить для подкрепления и придания жёсткости крыльям и оперению летательного аппарата (ЛА).

Кроме того, стойка шасси является основным силовым элементом шасси летательного аппарата, воспринимающим и передающим на конструкцию планера концентрированные статические и динамические нагрузки, возникающие при взлёте и особенно при посадке летательного аппарата.

Посадка (авиация)
Посадка — завершающий этап полёта воздушного судна (летательного аппарата (ЛА)), при котором происходит замедление движения воздушного судна с высоты 50 футов (15 метров) над торцом взлётно-посадочной полосы (ВПП) до полной остановки воздушного судна на ВПП.

Грубая посадка воздушного судна (с повышенной перегрузкой) может привести к его разрушению и катастрофе (гибели экипажа и пассажиров). В средствах массовой коммуникации (СМК) и непрофессиональной литературе для обозначения грубой посадки некорректно используется разговорное словосочетание «жёсткая посадка».
Gulagu.net
Gulagu.net (рус. «Гулагу — нет») — общественный гуманитарный проект, созданный правозащитником Владимиром Осечкиным в России в 2011 году. Основной деятельностью проекта являются противодействие пыткам и коррупции в российской исправительной системе и защита прав заключённых в российских пенитенциарных учреждениях.

В 2015 году основатель проекта Владимир Осечкин, а в 2021 году и основная команда, эмигрировали во Францию, где продолжают работу проекта.

Пенитенциарная система
Пенитенциа́рная (уголо́вно-исполни́тельная) систе́ма  (от лат. poenitentia «раскаяние») — система правоприменительных органов, государственный аппарат принуждения, ведающий исполнением уголовных наказаний, наложенных на граждан в соответствии с законом.

Пенитенциарная система обеспечивает исполнение наказаний (карательных мер) как связанных, так и не связанных с лишением свободы, а также содержание подследственных с момента заключения под стражу до суда (до изменения меры процессуального пресечения в виде заключения под стражу). Одним из важнейших направлений деятельности современной пенитенциарной системы по восстановлению социальной справедливости, наряду с карательной функцией, является профилактика рецидива преступлений.

По данным на 2025 год, в заключении в мире содержались 11,5 миллиона человек, при этом 60% стран сталкивались с проблемой переполненных тюрем.
Брэгг, Уильям Лоренс
Сэр Уильям Лоренс Брэгг (англ. Sir William Lawrence Bragg; 31 марта 1890, Аделаида, Южная Австралия, Австралия — 1 июля 1971, Валдрингфорд, Ипсуич, Саффолк, Англия, Великобритания) — австралийский физик, лауреат Нобелевской премии по физике за 1915 год (совместно со своим отцом Уильямом Генри Брэггом). Самый молодой нобелевский лауреат по физике за всю историю премии. Занимал пост директора Национальной физической лаборатории Великобритании в 1937—1938 годах, затем аналогичный пост в Кавендишской лаборатории в Кембридже в то время, когда там, в феврале 1953 года, Дж. Уотсоном, Ф. Криком и Р. Франклин была открыта структура ДНК.

Член Лондонского королевского общества (1921), иностранный член Парижской академии наук (1955; корреспондент с 1939).

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Бронштейн, Яков Анатольевич
Яков Анатольевич Бронштейн (бел. Якаў Анатолевіч Бранштэйн, 10 ноября 1897, Бельск-Подляски, Гродненская губерния — 29 октября 1937, НКВД Минска) — белорусский советский критик и литературовед еврейского происхождения. Член-корреспондент АН БССР (1936).

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Сан-Рафаэль (аэропорт)
Международный аэропорт Сан-Рафаэля (исп. Aeropuerto Internacional de San Rafael) более известный как аэропорт имени Сантьяго Джермано (исп. Aeropuerto Santiago Germano) — аэропорт, расположенный в 6 км к западу от города Сан-Рафаэль, провинция Мендоса, Аргентина. Эксплуатируется компанией Aeropuertos Argentina 2000.

Мендоса (провинция)
Мендо́са (исп. Mendoza) — одна из 23-х провинций Аргентины, расположенная на западе центральной части страны в регионе Куйо. Соседние провинции (по часовой стрелке, начиная с севера): Сан-Хуан, Сан-Луис, Ла-Пампа, Рио-Негро и Неукен. На западе граничит с Чили.
Робер, Луи (историк)
Луи́ Робе́р (фр. Louis Robert; 15 февраля 1904 года, Лорьер, Франция — 31 мая 1985 года, Париж, Франция) — французский историк-эллинист и археолог, известный эпиграфист, специалист по нумизматике. Профессор греческой истории и эпиграфики Коллеж де Франс. Автор многих работ по греческой эпиграфике, нумизматике, исторической географии греческих островов, в особенности Малой Азии.
Его также называют одним из видных классицистов XX века.
С именем его и его супруги связывают становление греческой эпиграфики как самостоятельной научной отрасли.

Член Академии надписей и изящной словесности (1948).
Член-корреспондент Британской академии (1946).
Также состоял в других академиях.

Пятая Французская республика
Пятая республика (фр. la Cinquième République) — период истории Франции с 4 октября 1958 года по настоящее время; определяется принятой в 1958 году новой Конституцией Франции.

По сравнению с Четвёртой республикой (1946—1958) в ней были значительно усилены полномочия президента республики, который получил право роспуска парламента и избирался всенародно (в 1962—2000 годах — на семь лет, с 2000 года — на пять лет). Если в первом туре ни один из кандидатов не набирает более половины голосов, то назначается второй тур голосования (на практике так происходило всегда).

По словам Доминика де Вильпена, сущность действующих французских государственных институтов заключается в том, что «… президент — руководит, правительство — управляет, парламент — законодательствует …».
Бофорт, Томас (граф Перша)
Томас Бофорт (англ. Thomas Beaufort; около 1405 — 1432) — граф Перша с 1427, третий сын Джона Бофорта, 1-го графа Сомерсета, и Маргарет Холланд, дочери Томаса Холланда, 2-го графа Кента, и Алис Фицалан.

Список графов дю Перш
Граф дю Перш (фр. comtes du Perche) — титул правителя французского графства Перш, образовавшегося при слиянии двух сеньорий — Мортань-о-Перш и Ножан-ле-Ротру. Иногда сеньоры Мортань в источниках называются графами, однако не установлено, носили ли они в действительности графский титул. Первым титул «граф дю Перш» принял Жоффруа III де Мортань, живший в конце XI века. Графство существовало до 1226 года, когда после смерти бездетного графа Гильома было присоединено к французской короне. Позже часть Перша была присоединена к графству Алансон и выделялась французским принцам в виде апанажа.
Ерзаки
Ерзаки — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Миропольского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 39 км к северо-востоку от Ярцева, в 35 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вопь. В 38 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Свищёво на линии Москва — Минск.

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).
Treehouse of Horror XVI
«Treehouse of Horror XVI» (с англ. — «Домик ужасов 16») — четвёртая серия семнадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Премьера эпизода состоялась 6 ноября 2005 года. Как и всякий хэллоуинский спецвыпуск, не является «каноническим» и состоит из трёх частей.

Профессор Фринк
Профессор Джонатан Нерделбаум Ай. Кью. Фринк-младший (англ. Professor Jonathon Nerdelbaum I. Q. Frink, Jr) — персонаж мультсериала «Симпсоны». Он назван в честь Джона Фринка — сценариста и продюсера сериала.