hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PMC
PMC:

PMC (англ. PubMed Central) — архив биомедицинских публикаций, созданный Национальной медицинской библиотекой США.

PMC (англ. PCI Mezzanine Card) — мезонинная плата.

PMC (англ. Portable Media Center) — портативное устройство, медиаплеер на основе жёсткого диска.

PMC (исп. Partido Movimiento Ciudadano) — политическая партия «Гражданское движение» в Мексике.

PMC (англ. Private Military Company) — коммерческое предприятие, предлагающее специализированные услуги, связанные с охраной, защитой, нередко с участием в военных конфликтах, а также со сбором разведывательной информации, стратегическим планированием, логистикой и консультированием.

PubMed Central
PubMed Central (PMC) — архив полнотекстовых биомедицинских публикаций со свободным доступом, созданный Национальной медицинской библиотекой США.

По данным на март 2022 года PMC содержит 7,8 миллиона статей.

MEDLINE, PubMed и PMC — различные по содержанию базы данных.
Вошерия
Воше́рия (лат. Vaucheria) — род жёлто-зелёных водорослей. Около 40 видов, обитающих на почве, в пресных и морских водах.

Названа Огюстеном Пирамом Декандолем в честь швейцарского ботаника Жана Пьера Этьена Воше, который сам описал её под именем Ectosperma.

Вошерия состоит из длинных и тонких трубчатых нитей, простых или ветвистых, наполненных ко времени зрелости зелёным (хлорофиллоносным) содержимым и составляющим во всей совокупности только одну клетку со многими ядрами. Размножается Вошерия двояко: бесполым или репродуктивным способом — посредством зоогонидий, образующихся на концах нитей и прорастающих, по отпадении от нити, в новое растение, и половым способом при посредстве неподвижной (женской) яйцеклетки или «оогония» и неподвижной же мужской клетки «спермогония», выпускающего много подвижных живчиков, оплодотворяющих оогонии.

Декандоль, Огюстен Пирам
Огюсте́н Пира́м (Пюра́м, Пирамю́) Декандо́ль (Де Кандо́ль), известный в науке под именем Декандоля-старшего (фр. Augustín Pyrámus (Pyráme) de Candólle) (4 февраля 1778, Женева, — 9 сентября 1841, Женева) — швейцарский и французский ботаник, педагог, один из крупнейших ботаников всех времён, автор одной из первых естественных систем классификации растений.

А. Н. Бекетов сказал о Декандоле: «Де Кандоля можно считать ботаническим Кеплером».

Член-корреспондент Французской Академии наук (1810), иностранный член Лондонского королевского общества (1822), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1835) Петербургской Академии наук.

Отец Альфонса Декандоля, дед Казимира Декандоля.

Имя Декандоля упоминается в качестве автора или соавтора названия для 16 605 растений.
Рид, Эллисон
Эллисон Линн Рид (англ. Allison Lynn Reed; род. 8 июня 1994, Каламазу, Мичиган) — американская фигуристка, выступающая в танцах на льду. На международном уровне представляла Грузию, Израиль и Литву.

Рид начинала карьеру одиночницей, а впоследствии перешла в танцы на льду. Её первым партнёром был грузин Отар Джапаридзе, с которым она участвовала в Олимпийских играх (2010). Затем три сезона каталась за Израиль в паре с Василием Роговым (2012—2015). В 2017 году образовала танцевальный дуэт с Саулюсом Амбрулявичюсом, став совместно с ним семикратной чемпионкой Литвы, бронзовым призёром чемпионата Европы (2024) и участницей чемпионатов мира.

На 25 декабря 2025 года танцевальный дуэт Рид и Амбрулявичюса занимает 7-е место в рейтинге ИСУ.

Чемпионат Литвы по фигурному катанию
Чемпионат Литвы по фигурному катанию — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов Литвы проходящее ежегодно с момента обретения Литвой независимости от СССР. Чемпионат организует литовская конькобежная федерация. Соревнования проходят во всех возрастных группах в одиночном мужском и женском, парном катании и танцах на льду. Некоторые категории проводятся не каждый год из-за отсутствия заявок.

Наиболее титулованными из литовских фигуристов является танцевальный дуэт Маргарита Дробязко и Повилас Ванагас, призёры чемпионатов Европы и мира, участники пяти Олимпиад.

В 2010 году, в связи с малым числом спортсменов, чемпионат Литвы по одиночным видам был проведён совместно с чемпионатом Латвии в Риге. Эксперимент был повторён через семь лет.
Петёвка, Василий Васильевич
Василий Васильевич Петёвка (укр. Василь Васильович Петьовка; род. 30 января 1967, село Завидово, Мукачевский район, Закарпатская область, УССР, СССР) — украинский политик. Городской голова Мукачево (2003—2007), народный депутат Украины трёх созывов (2007—2019). Был членом фракции «Наша Украина — Народная Самооборона» и Президиума партии «Единый Центр», член депутатской группы «Воля народа» (с 25 декабря 2015).

Мукачево
Мука́чево (укр. Мука́чево, чеш.  и словац. Mukačevo, венг. Munkács) — город в Закарпатской области Украины. Административный центр Мукачевского района и Мукачевской городской общины. По своему экономическому потенциалу и количеству населения занимает второе место в области после её административного центра Ужгорода. Один из центров Ужгородской агломерации, важный промышленный и культурный центр. Расположен на реке Латорице.

По версии журнала «Фокус», Мукачево возглавило рейтинг самых здоровых городов Украины.
75-мм безоткатное орудие М-20
75-мм безоткатное орудие М-20 — американское безоткатное орудие, разработанное и принятое на вооружение армии США в 1944 году.

М-20 предназначено для борьбы с бронетехникой, уничтожения огневых точек и живой силы противника. В силу необходимости стрельбы только со станка часто устанавливалось на различные транспортные средства: автомобили повышенной проходимости, бронетранспортёры.

Бронетранспортёр
Бронетранспортёр (бронированный транспортёр, БТР) — бронированная транспортно-боевая машина (транспортёр) для транспортировки личного состава (стрелков, пехотинцев) и их материальных средств к месту выполнения боевой задачи и эвакуации раненых и поражённых с поля боя.

При отсутствии у противника противотанковых средств БТР может эффективно поддерживать пехоту огнём бортового оружия.
Бойль, Ричард, 1-й граф Корк
Ри́чард Бойль, 1-й граф Корк, также известен как Вели́кий граф Корк (англ. Richard Boyle, 1st Earl of Cork; 13 октября 1566 — 15 сентября 1643) — ирландский государственный деятель английского происхождения и крупный землевладелец, который служил лордом-казначеем Королевства Ирландия.

Лорд Корк был важной фигурой в продолжающейся английской колонизации Ирландии (начатой норманнами) в XVI—XVII веках, поскольку он приобрел большие земельные участки на плантациях в Манстере в Южной Ирландии. Более того, его сыновья сыграли важную роль в борьбе против ирландского католического восстания в 1640-х и 1650-х годах, содействуя победе британских и протестантских интересов в Ирландии.

Помимо того, что он был первым графом Корком, он был патриархом семьи Бойль через его многочисленных и известных потомков, чьи титулы включали граф Оррери (1660), граф Бёрлингтон (1664) и граф Шеннон (1756).

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Чернышов, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Чернышов (30 сентября 1940, Солёное, Калмыцкая АССР — 12 августа 2010, Ростов-на-Дону) — педиатр, врач высшей категории; ректор Ростовского государственного медицинского университета (1986—2009).

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Матрёшка (Пьеса)
Матрёшка — сатирическая пьеса на персидском языке по мотивам избранных рассказов Антона Чехова написана и поставлена режиссёром театра Парса Пирузфар в 2015 году. В пьесе более 30 персонажей, которых играл Парса Пирузфар во время спектакля.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Калай-Клайтман, Зинаида
Зина Калай-Клайтман (Клейтман) ― израильский дипломат.

Родилась в Кишинёве (Молдавская ССР) в семье инженера и работницы текстильной фабрики. Окончила Еврейский университет в Иерусалиме по специальности «советология».

Дипломатическую карьеру Калай-Клайтман начала в 1986 году. В 1995―1998 годах работала советником Посольства Израиля в Российской Федерации.

В 1998―2001 годах ― заместитель директора Департамента Евразии в Министерстве иностранных дел Израиля. С 2001 по 2005 ― советник министра-посланника в миссии Израиля в ООН.

В 2005―2007 годах работала в Бюро по вопросам диаспоры и межрелигиозных отношений Министерства иностранных дел Израиля.

В 2007-2011 годах — чрезвычайный и полномочный посол Израиля на Украине (третья кряду женщина-посол Израиля в этой стране).

Министерство иностранных дел Израиля
Министерство иностранных дел (МИД) Израиля (ивр. משרד החוץ‎; араб. وزارة الخارجية‎; Мисрад ха-Хуц) — одно из наиболее важных министерств в израильском правительстве. Министерство отвечает за реализацию внешней политики Израиля, поощрение экономических, культурных и научных связей с другими странами.

Министерство иностранных дел располагается в комплексе правительственных зданий в районе Гиват-Рам, Иерусалим. Министерство возглавляет Гидеон Саар.
Площадь Отель-де-Виль
Площадь Отель-де-Виль (фр. place de l'Hôtel-de-Ville) — площадь перед городской мэрией в 4-м муниципальном округе Парижa.

До 1803 года носила название Гревская площадь (фр. place de Grève), происходящее от французского слова grève, которое означает плоский берег моря или реки, покрытый галькой или песком. В этом месте, на правом берегу реки Сены, была первая речная пристань Парижа. Здесь всегда было можно заработать на погрузке или разгрузке судов, отсюда французские выражения être en grève и faire (la) grève — «работать на Гревской площади», ныне обозначающие «бастовать» — значение, совершенно противоположное первоначальному.

Пристань
При́стань — специально оборудованное место для причаливания (стоянки) речных судов у берега на внутренних водных путях, и шлюпок, баркасов и так далее в бухтах озёр и морей (например Графская пристань).

Пристань предназначается для посадки-высадки пассажиров и перегрузочных операций в период навигации. Обычно имеет один-два причала.

Может быть постоянной, в виде набережной или мола, или плавучей — на барже, дебаркадере или понтоне, соединёнными с берегом трапом (висячим мостиком), который может опираться на дополнительные понтоны.
Замощье (Ярцевский район)
Замощье — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Петровского сельского поселения. Население — 63 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 1,5 км к востоку от Ярцева, в 2 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Ракита. В 0,5 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Милохово на линии Москва — Минск.

Ярцевский район
Я́рцевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Ярцево.
Марин-он-Сент-Крой (город, Миннесота)
Марин-он-Сент-Крой (англ. Marine on St. Croix) — город в округе Вашингтон, штат Миннесота, США. На площади 10,8 км² (10,2 км² — суша, 0,6 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 602 человека. Плотность населения составляет 59 чел./км².

Телефонный код города — 651

Почтовый индекс — 55047

FIPS-код города — 27-40562

GNIS-идентификатор — 0647535

Вашингтон (округ, Миннесота)
Ва́шингтон (англ. Washington County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Стиллуотер, крупнейший город — Вудбери. По оценочной переписи 2008 года в округе проживают 229 173 человека. Площадь — 1096 км², из которых 1014,6 км² — суша, а 81,4 км² — вода. Плотность населения составляет 222.8 чел./км².
Escobaria vivipara
Pelecyphora vivipára — вид рода Пелецифора (Pelecyphora) семейства Кактусовые (Cactaceae), имеет большой ареал, который простирается от мексиканского штата Южная Нижняя Калифорния — до канадских провинций Манитоба, Саскачеван и Альберта.

Пелецифора вивипа́ра входит в число самых северных и морозостойких видов кактусов Северной Америки, одновременно являясь самым северным и морозостойким видом из подтрибы Mamillariae (по Бакебергу).

Колючки
Колю́чки (в ботанике) — заострённые, твёрдые, обычно одревесневшие образования у растений.

Колючки следует отличать от шипов — твёрдых массивных заострённых выростов эпидермы и подлежащих тканей, которые образуются на стеблях и черешках (реже — на листьях) многих растений — например, видов розоцветных из родов малина (Rubus), шиповник (Rosa) и др.. В отличие от колючек шипы по своему происхождению относятся к эмергенцам, хотя они морфологически и сходны с колючками, но не имеют строго порядка в расположении, то есть не привязаны к узлам, пазухам листьев и т. п.
Монз
Монз (фр. Monze) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Капандю. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11257.

Коммуна расположена в долине Бретон у подножия горы Аларик.

Каркасон (округ)
Каркассон (фр. Carcassonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Каркассон.
Население округа на 2006 год составляло 153 203 человек. Плотность населения составляет 57 чел./км². Площадь округа составляет всего 2668 км².
Короткий сгибатель большого пальца кисти
Короткий сгибатель большого пальца кисти (лат. Musculus flexor pollicis brevis) — мышца кисти.

Располагается кнутри от короткой мышцы, отводящей большой палец кисти, также непосредственно под кожей. Начинается от удерживателя сгибателей, кости-трапеции, трапециевидной и головчатой кости, а также основания I пястной кости. Направляется в дистальном направлении и образует две головки:

поверхностная головка (лат. caput superficiale) прикрепляется к наружной сесамовидной косточке

глубокая головка (лат. caput profundum) прикрепляется к обеим сесамовидным костям пястно-фалангового сустава большого пальца кисти

Головчатая кость
Головчатая кость (лат. os capitatum) — самая большая из костей запястья, в проксимальном отделе имеет шаровидную головку. Медиальная поверхность головчатой кости сочленяется с крючковидной костью, а латеральная — с трапециевидной костью. Нижняя поверхность кости при помощи плоской суставной площадки сочленяется с основанием III пястной кости; на боковых поверхностях кости есть небольшие суставные поверхности для сочленения с основаниями II и IV пястных костей.
Бушизм
Буши́зм (англ. Bushism) — выражение из американского английского языка, означающее забавные или комичные слова или фразы из речей и выступлений 43-го Президента США Джорджа Буша — младшего, особенно его импровизированные речи.

Если вначале понятие «бушизм» появлялось лишь в книгах и статьях американских авторов о Дж. Буше, содержащих цитаты речей, то теперь всё чаще оно используется и иностранными авторами, особенно в статьях, содержащих критику американского президента и его доктрин.

Большинство бушизмов малоизвестны массам, но некоторые стали мемами. Например «интернеты» — в двух речах Буш употребил слово интернет во множественном числе — «We can have filters on Internets where public money is spent».

Мем
Мем (англ. meme [miːm]) — единица значимой для культуры информации.

Мемом является любая идея, символ, манера, ситуация или образ действия, осознанно или неосознанно передаваемые от человека к человеку посредством речи, письма, видео, ритуалов, жестов, звуков и т. д. Термин «мем» и его определение были введены эволюционным биологом Ричардом Докинзом в 1976 году в книге «Эгоистичный ген». Докинз предложил идею о том, что вся значимая для культуры информация состоит из базовых единиц — мемов, точно так же как биологическая информация состоит из генов; и так же как гены, мемы подвержены естественному отбору, мутации и искусственной селекции. На основе этой идеи Докинза возникла дисциплина меметика, в настоящее время имеющая спорный научный статус.
Калейс
Калейс (латыш. Kalējs) — латышская фамилия. Известные носители:

Калейс, Айвар (род. 1951) — советский и латышский композитор, органист, пианист.

Калейс, Александр (1876—1934) — генерал латвийской армии.

Калейс, Артур (1907—1999) — советский и латвийский актёр театра и кино.

Калейс, Конрад (1913—2001) — латышский военный преступник.

Калейс, Александр
Александр Калейс (латыш. Aleksandrs Kalējs; 26 февраля 1876 года, Алуксне — 14 февраля 1934 года, Рига) — генерал латвийской армии. Командир 13-го Тукумского пехотного полка и 4-го Валмиерского пехотного полка. Командир армейского штаба. Руководитель латвийской делегации на конференции в Женеве. Неоднократно посещал Эстонию и Финляндию как военный представитель Латвии.
Брим
Брим — фамилия. Известные носители:

Брим, Вениамин Адамович (1893—1939) — филолог-германист и русист, научный сотрудник Яфетического института, профессор Ленинградского государственного педагогического института имени А. И. Герцена.

Брим, Георгий Робертович (1935—1999) — художник театра, педагог, профессор, заведующий кафедрой театрально-декорационной живописи Ташкентского театрально-художественного института им. А. Н. Островского.

Брим, Джон (1922—2003) ― американский блюзовый гитарист.

Брим, Джулиан (1933—2020) ― английский классический гитарист и лютнист.

Брим, Чарльз-Андреас (род. 1998) ― канадский футболист.

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Конкурс инновационных образовательных программ вузов
Конкурс инновационных образовательных программ вузов (ИОП) — программа Министерства образования и науки России, проводившаяся в 2006—2008 годах в рамках приоритетного национального проекта «Образование». Финансирование выделялось единоразово и могло быть потрачено на направления, обозначенные правилами проекта. Конкурс заявок проходил в два этапа, вузы претендавали на субсидии в размере от 200 млн до 1 млрд (в первом этапе — от 400 млн). Всего на программу было выделено 25 млрд рублей. В первом туре было просубсидировано 17 вузов-победителей, во втором — 40.

Образование (национальный проект)
Национальный проект «Образование» — программа по повышению качества образования, объявленная Президентом России Владимиром Путиным в 2005 году в рамках реализации четырёх приоритетных национальных проектов.
Злота-Гура (заповедник, Малопольское воеводство)
Зло́та-Гу́ра (пол. Złota Góra) — наименование заповедника в Польше, который находится на территории населённого пункта Яксице гмины Мехув Мехувского повята, Малопольское воеводство.

Заповедник находится в Яксицком лесу между сёлами Яксице и Кремпа.

Заповедник был основан в 1922 году и заново учреждён в 1955 году. Заповедная зона представляет собой отдельный охраняемый степной участок, который располагается на крутом склоне меловых скал. Целью заповедника является сохранение лугового покрова, на котором произрастают сухолюбивые растения. На участке произрастают волчеягодник обыкновенный, ветреница лесная, адонис весенний, девясил безголовый, Cirsium pannonicum, лилия кудреватая и башмачок настоящий.

Мехув (гмина)
Гмина Мехув (пол. Gmina Miechów)  —  городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Мехувский повет,  Малопольское воеводство. Население — 20 722 человека (на 2005 год).
Хворостухин, Лев Алексеевич
Лев Алексе́евич Хворосту́хин (30 мая 1926, Иркутск — 19 сентября 2010, Москва) — учёный в области технологий производства авиационных двигателей, в частности, алмазного выглаживания, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, заслуженный профессор «МАТИ» — РГТУ имени К. Э. Циолковского, почётный авиастроитель.

Авиационный двигатель
Авиационный двигатель (авиадвигатель, авиамотор) — в основном — тепловой двигатель, устанавливаемый на летательных аппаратах в качестве элемента авиационной силовой установки, реализующей силу тяги, необходимую для осуществления полёта в пределах атмосферы.
Вафуил
Вафуил (др.-евр. בְּתוּאֵל‬ — Bəṯūʾēl, «человек Божий») — библейский персонаж, упомянутый в Книге Бытия арамей, младший сын Нахора и Милки, племянник Авраама и отец Лавана и Ревекки (Быт. 22:20—23, Быт. 28:5).

Вафуилом (в Синодальном переводе Вефуил) также назван город на территории колена Симеона (1 Пар. 4:30). Этот город также отождествляется с Вефулом (Нав. 19:4) и Вифилем, которому царь Давид отдал часть трофеев, добытых им в битве с амаликитянами (1 Цар. 30:26, 27).

Арамеи
Араме́и, араме́йцы (ивр. אֲרַמִּים‎ ʾĂrammîm, сир. ܐܪ̈ܡܝܐ ārāmāyē [ʔɑːrɑːˈmɑːje], др.-греч. Ἀραμαῖοι Aramaíoi) — семитские народы, населявшие до арабского завоевания территорию Сирии и Ирака.

Предком арамеев в библейской традиции считается сын Сима Арам.

Впервые упоминаются в середине III тысячелетия до н. э.; в XIV веке до н. э. кочевые племена арамеев расселились в Сирийской пустыне, проникая оттуда на средний Евфрат; на рубеже XII—XI веков до н. э. наводнили почти всю Переднюю Азию. В ряде мест (например, к востоку от реки Иордан) арамеи превратились в оседлое население.

Арамейский язык к началу нашей эры стал основным разговорным языком Передней Азии.

Потомками арамеев считаются современные сирийцы, поскольку Страбон называет сирийцев греческим именем арамеев.

Ныне живущие арамеи — это, в основном, христиане Западно-сирийского обряда (главным образом марониты). Проживают в Ливане, Сирии, Турции и Израиле.
Боровков, Алексей
Боровков, Алексей Андреевич (1903—1945) — советский авиаконструктор.

Боровков, Алексей Иванович (род. 1955) — советский и российский ученый в области вычислительной механики и компьютерного инжиниринга.

Боровков, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Боровко́в (род. 7 июня 1955, Ленинград) — советский и российский ученый в области вычислительной механики и цифрового инжиниринга, Почетный работник сферы образования Российской Федерации (2017).