hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Руст, Бернгард
Бе́рнгард Руст (нем. Bernhard Rust; 30 сентября 1883 года, Ганновер, Германская империя — 8 мая 1945 года, Беренд, Ольденбург, Германия) — государственный и партийный деятель Третьего рейха, министр науки, воспитания и образования Пруссии (с 22 апреля 1933), рейхсминистр Имперского министерства науки, воспитания и народного образования («Reichsministerium für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung») (1 мая 1934 — 30 апреля 1945), руководитель «Национал-социалистических учебных институтов» (с 1 февраля 1934), гауляйтер Южного Ганновера — Брауншвейга (1 октября 1928 — ноябрь 1940), обергруппенфюрер СА (9 ноября 1936).

Штурмовые отряды
Штурмовы́е отря́ды (нем. Sturmabteilung), сокращённо SA, штурмовики́; также «коричневоруба́шечники» (по аналогии с итальянскими «чернорубашечниками») — боевая организация Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП) в Германии.
Сай, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Сай (16 января 1953, Прокопьевск — 12 июля 2008, Москва) — российский государственный деятель. В 2006—2008 годах возглавлял Росприроднадзор, являясь непосредственным начальником Олега Митволя. Во время его руководства Росприроднадзор вёл ряд громких дел в отношении лиц, нарушающих правила пользования земельными и водными ресурсами.

Прокопьевск
Проко́пьевск — город областного подчинения в Кемеровской области России, административный центр Прокопьевского района (муниципального округа), в состав которого не входит, образует отдельное муниципальное образование Прокопьевский городской округ.

Третий по населению город Кемеровской области после Кемерово и Новокузнецка, сто шестой по численности населения город России.
Фьорано
Фьорано:

Фьорано — гоночная трасса в Италии.

Сан-Фьорано — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Лоди.

Фьорано-Канавезе — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Фьорано-Моденесе — город в Италии.

Фьорано-аль-Серио — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Фьорано-Канавезе
Фьорано-Канавезе (итал. Fiorano Canavese) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 866 человек (2008 г.), плотность населения составляет 217 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 10010. Телефонный код — 0125.

Покровителем коммуны почитается святой Далмаций из Педоны, празднование 5 декабря.
Торрес, Хуан
Хуан Торрес:

Торрес, Хуан Мануэль (род. 1985) — аргентинский футболист.

Торрес, Хуан Оделин (род. 1960) — кубинский боксёр.

Торрес, Хуан Пабло (футболист) (род. 1999) — американский футболист.

Торрес, Хуан Хосе (1920—1976) — боливийский военный и государственный деятель, президент Республики Боливия (1970—1971).

Торрес, Хуан Пабло (футболист)
Хуан Пабло Торрес (англ. Juan Pablo Torres; род. 26 июля 1999, Лилберн, Джорджия, США) — американский футболист колумбийского происхождения, полузащитник.

Торрес родился в США в семье выходцев из Колумбии.
HMS Agamemnon
Пять кораблей и одна строящаяся подводная лодка Королевского флота носили или носят название HMS Agamemnon, в честь гомеровского царя Агамемнона.

HMS Agamemnon — 64-пушечный парусный линейный корабль 3 ранга постройки 1781 года, участник Трафальгарского сражения.

HMS Agamemnon — 91-пушечный винтовой линейный корабль 2 ранга постройки 1852 года.

HMS Agamemnon — броненосец типа «Аякс» (Ajax) постройки 1879 года.

HMS Agamemnon — линкор додредноутного типа  типа Lord Nelson постройки 1906 года.

HMS Agamemnon — вспомогательный тральщик постройки 1929 года.

HMS Agamemnon (S124) — британская атомная подводная лодка типа «Астьют» (Astute).

Броненосцы типа «Аякс»
Броненосцы типа «Аякс» (англ. Ajax-class) — серия из двух башенных цитадельных броненосцев, построенных для британского флота в конце 1870-х годов. Представляли собой уменьшенную и удешевлённую версию крупного броненосца HMS «Inflexible». Последние британские линейные корабли с дульнозарядными орудиями главного калибра; считались весьма неудачными. Проданы на слом в 1904 году.
Андреевка (Каховский район)
Андреевка (укр. Андріївка) — село в Чаплинской поселковой общине Каховского района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 190 человек. Почтовый индекс — 75210. Телефонный код — 5538. Код КОАТУУ — 6525482302.

Каховский район
Кахо́вский райо́н (укр. Каховський район) расположен в центре Херсонской области Украины. С 24 февраля 2022 года оккупирован в ходе вторжения России на Украину. Правобережная часть района была освобождена подразделениями ВСУ в ноябре 2022 года.

Административный центр — город Новая Каховка.
Роберт д’Артуа
Роберт д’Артуа (фр. Robert d'Artois):

Роберт I д’Артуа (1216—1250) — сын французского короля Людовика VIII Льва, граф Артуа (с 1237)

Роберт II д’Артуа (1250—1302) — граф Артуа, сын предыдущего

Роберт III д’Артуа (1287—1342) — сеньор Конша, Нонанкура и Домфрона (1298—1332), граф Бомон-ле-Роже (1309—1332), внук предыдущего

Роберт IV д’Артуа (1356—1387) — граф д’Э (1387), сын Жана д’Артуа, внук предыдущего

Жан д’Артуа
Жан д’Артуа (фр. Jean d'Artois; 29 сентября 1321 — 6 апреля 1387) — сеньор де Сен-Валери, граф д'Э с 1350 года, сын Роберта III д’Артуа и Жанны, дочери Карла де Валуа. Имел прозвище Безземельный (фр. Sans Terre).
Сенное (Одесская область)
Сенно́е (укр. Сінне́) — село, относится к Балтскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 721 человек. Почтовый индекс — 66160. Телефонный код — 4866. Занимает площадь 3,26 км². Код КОАТУУ — 5120688201.

Балтский район
Ба́лтский райо́н (укр. Балтський район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год.

С 1923 по 1924 год район входил в состав Балтского округа Одесской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза. С 1924 по 1940 год Балтский район входил в Автономную Молдавскую Социалистическую Советскую Республику (в 1936 году получила наименование Молдавская Автономная Советская Социалистическая Республика) в составе Украинской ССР. С 1940 по 2020 год район входил в Одесскую область УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — город Балта.
Дашков, Андрей Яковлевич (воевода)
Андрей Яковлевич Дашков — воевода и думный дворянин во времена правления Михаила Фёдоровича, Алексея Михайловича, правительницы Софьи Алексеевне, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Старший сын воеводы Якова Авксентьевича Дашкова, из дворянского рода Дашковы, ветви идущей от "муж честен" именем Дашек выехавшего из Большой орды. Имел братьев: воеводу и думного дворянина Василия Яковлевича и воеводу и стольника Григория Яковлевича.

Софья Алексеевна
Со́фья Алексе́евна (17 [27] сентября 1657 — 3 [14] июля 1704) — русская царевна, дочь царя Алексея Михайловича, регент при своих младших братьях Иване (родной) и Петре (единокровный) в 1682—1689 годах.
Збыковская, Лидия Алексеевна
Лидия Алексеевна Збыковская (1903—1981) — советский хирург, доктор медицинских наук (1957), профессор (1960). Автор более 70 научных работ по вопросам диагностики и лечения заболеваний периферических сосудов, неотложной абдоминальной хирургии, хирургии желчевыводящей системы. Одна из основателей направления практической сосудистой хирургии на Урале.

Уральский государственный медицинский университет
Уральский государственный медицинский университет (УГМУ) — единственное высшее учебное заведение в Свердловской области, которое готовит врачей и провизоров с высшим образованием. Одно из немногих государственных высших учебных заведений региона, не имеющих непрофильных специальностей.
Литэкс (компания)
ООО «Литэкс» (Рыбинский завод полиграфических машин) — российская машиностроительная компания, производившая оборудование для полиграфической промышленности. Она расположена в городе Рыбинске, на берегу Волги, в Зачеремушном районе. Завод был основан в 1915 году, в 1931 году было начато производство первой советской печатной машины «Пионер». С 2006 года переименован ООО «ЛИТЭКС».

Компания выпускала рулонные офсетные печатные машины для производства газет, книг, журналов любых форматов, пневмоагрегаты для типографий любой мощности.

Печатная машина
Печатная машина — полиграфическое оборудование, предназначенное для нанесения изображений на различные материалы. Используется для производства разнообразной печатной продукции, в том числе знаков почтовой оплаты (почтовых марок и т. п.).
200 сигарет
«200 сигарет» (англ. 200 Cigarettes) — американский художественный фильм 1999 года в жанре комедии, драмы и мелодрамы. Главные герои комедии — несколько молодых жителей Нью-Йорка, которых объединяет новогодняя вечеринка. Сборы в мире составили 6,8 миллиона долларов.

Новый год
Новый год — главный календарный праздник, который отмечает начало годового цикла. Дату Нового года определяет принятый в каждой конкретной культуре календарь. Отмечается многими государствами и их гражданами в соответствии с принятыми традициями.

Начало года с 1 января было установлено римским правителем Юлием Цезарем в 46 году до нашей эры. В Древнем Риме этот день был посвящён Янусу — богу выбора, дверей и всех начал. Январь получил своё название в честь бога Януса, которого изображали с двумя лицами: одно смотрело вперёд, а другое — назад.
Подставленный (фильм, 1986)
«Подставленный» или «Наследие гнева» (иер. трад. 龍在江湖, упр. 龙在江湖, кант.-рус.: Лун чой кон ву; англ. Legacy of Rage) — криминальный драматический боевик с участием сына Брюса Ли — Брэндона в постановке известного режиссёра из Гонконга Ронни Ю.

Colt Detective Special
Colt Detective Special — американский шестизарядный револьвер двойного действия «курносого» типа (с характерным дизайном ствола и мушки), модификация револьвера Colt Police Positive Special с коротким стволом. Производился оружейной компанией Colt’s Manufacturing Company с 1927 года, использовался сотрудниками правоохранительных органов США в качестве карманного оружия, легко прячущегося под одеждой. Его рамка, унаследованная от базовой модели и получившая в 1950-е годы буквенный индекс «D», меньше чем у шестизарядных револьверов Smith-Wesson на рамке «K», но больше чем у пятизарядных на рамке «J». Из-за забастовок на предприятии и угрозы банкротства производство оружия было приостановлено в 1987 году, возобновившись спустя 6 лет, а окончательно прекратилось в 2000 году.
Зелёный парадокс
«Зелёный парадо́кс» (нем. Das grüne Paradoxon) — противоречивая книга немецкого экономиста Ханса-Вернера Зинна, в которой описывается наблюдение об экологической политике, которая со временем становится более зелёной, но действует как национализация для владельцев ископаемого топлива, побуждая их ускорять добычу ресурсов и, следовательно, ускорять глобальное потепление.

Экологическая политика
Экологическая политика — система мероприятий, связанных с влиянием общества на природу.
Экологическая политика — это определенная организацией совокупность намерений и принципов относительно экологических показателей её деятельности, которая создает основу для разработки конкретных целей и задач. В толковом словаре по охране природы приводится такое определение: «Политика экологическая — это совокупность способов достижения поставленных экологической стратегией целей и задач». При этом экологическая стратегия определена как совокупность конкретных целей и задач, рассчитанных на реальные возможности и термины их достижения, в сфере охраны окружающей природной среды и использование природных ресурсов.
Оформление книги
Оформле́ние кни́ги — один из этапов подготовки рукописи к изданию, а также результат этой деятельности. Оформление разрабатывает арт-директор или разрабатывает и сам исполняет верстальщик. На территории Советского союза проектировал оформление книги технический редактор.

С понятием оформления книги тесно соприкасаются понятие типографики, процессы набора, верстки и редактирования. В специальной литературе на русском языке нет единого названия для понятия.

Модульная система вёрстки
Модульная система вёрстки — система вёрстки, при которой основой композиции полос и разворотов становится модульная сетка с определённым шагом (модулем), одинаковым или разным по горизонтали и вертикали.

Модульная система упрощает и ускоряет художественное конструирование и создаёт благоприятные условия для автоматизации вёрстки при использовании компьютерных настольно-издательских систем.
Чкаловский район (Таджикистан)
Чкаловский район (тадж. ноҳияи Чкалов) — административно-территориальная единица в составе Ленинабадской области, существовавшая в 1941—1950 годах. Площадь района по данным 1947 года составляла 0,3 тыс. км².

Чкаловский район был образован в составе Ленинабадской области Таджикской ССР 14 мая 1941 года. В его состав были включены Аучи-Калачинский, Исписарский, Катаганский и Костакозский кишлачные советы Ленинабадского района.

9 февраля 1944 года центр района Чкалов получил статус рабочего посёлка.

19 сентября 1950 года Чкаловский район был упразднён, а его территория передана в Ленинабадский район.

Зарзамин (джамоат)
Зарзамин или Зарзаминский джамоат (тадж. Ҷамоати деҳоти Зарзамин, до 2012 года – Катаганский джамоат) — сельская община (джамоат) в Гафуровском районе Согдийской области Таджикистана. Административный центр — село Зарзамин.

Сельская община Зарзамин (бывший Катаган) образована в 1965 году. Общая площадь джамоата составляет 306 га. Население на 01.01.2013 г. составляет 12 631 человек в 2 191 домохозяйстве. Большую часть населения составляют узбеки. На территории джамоата находится 1 отделение связи, 11 учреждений обслуживания, 2 общеобразовательные школы, 1 больница, 1 здравпункт и 1 мечеть-пятидневка.
Ботыжная
Ботыжная — упразднённая деревня в Верховажском районе Вологодской области. Входила в состав Верховского сельского поселения (до 2015 года входила в Олюшинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Олюшинский сельсовет. В 2024 году включена в состав деревни Средняя и исключена из учётных данных.

Сельское поселение Олюшинское
Сельское поселение Олюшинское — упразднённое сельское поселение в составе Верховажского района Вологодской области.
Центр — деревня Средняя.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Олюшинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3693-ОЗ сельские поселения Верховское и Олюшинское были преобразованы путём их объединения в сельское поселение Верховское с административным центром в деревне Сметанино.

По данным переписи 2010 года население составляло 256 человек.
Лотков
Лотков — русская фамилия, имеет женскую форму Лоткова. Известные носители:

Лотков, Александр Павлович (род. 1970) — советский, российский и латвийский футболист.

Лотков, Василий Михайлович (1915—1973) — советский футболист.

Лотков, Виктор Николаевич (род. 1946) — советский и российский юрист, депутат ГД РФ I созыва.

Лотков, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Лотков (род. 31 декабря 1946 года, Оренбург, РСФСР, СССР) — советский и российский юрист, политический деятель, начальник УВД Омской области (1991 - 1994), народный депутат РСФСР, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995), генерал-майор милиции.
Елисаветградский уезд
Елисаветгра́дский уе́зд или Елизаветгра́дский уе́зд — административно-территориальная единица (уезд) в составе (поочерёдно) Новороссийской губернии, Екатеринославского и Вознесенского наместничеств, Николаевской и Херсонской губерний Российской империи. Центр — город Елисаветград (Елизаветград).

Наместничества при Екатерине II
Наме́стничество — высшая единица административно-территориального деления в Российской империи в 1775—1796 годах.
Сменили губернии в результате губернской реформы Екатерины II. Упразднены Павлом I в 1796 году, будучи заменены обратно на губернии. Делились на уезды.
Можаровский район
Можаровский район — единица административного деления Актюбинской губернии, существовавшая с апреля по декабрь 1921. Центром района был п. Романкуль.

Можаровский район был образован 12 апреля 1921 года из волостей Орского уезда. В районе была 21 волость: Анастасьевская, Аралтюбинская (кочевая), Ащибутакская, Ащилисайская (кочевая), Борисовская, Верхне-Киембайская, Домбарская, Екатеринославская, Истемесская (кочевая), Кайрактысайская, Комсакская, Комсактинская (кочевая), Котансинская, Кошенсайская, Можаровская, Тастыбутакская (кочевая), Тереклинская (кочевая), Токанская (кочевая), Херсонская, Эрзерумская, Яковлевская.

5 октября 1921 года 7 волостей были переданы в Оренбургскую губернию. 21 октября 1921 года Тереклинская волость была переданача частью в Актюбинский уезд, часть в Оренбургскую губернию.

19 декабря 1921 года Можаровский район был упразднён.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Симпсон-стрит (линия Уайт-Плейнс-роуд, Ай-ар-ти)
«Симпсон-стрит» (англ. Simpson Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Уайт-Плейнс-роуд, Ай-ар-ти.  На станции останавливаются маршруты 2 (круглосуточно) и 5 (круглосуточно, кроме часов пик в пиковом направлении и ночи). Станцию проходит без остановки маршрут 5 (в часы пик в пиковом направлении). Станция была открыта 26 ноября 1904 года, и представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два пути.

Станция была открыта 26 ноября 1904 года, первоначально как часть IRT Second Avenue Line, до соединения линии с IRT Lenox Avenue Line.

2 (маршрут метро, Нью-Йорк)
2 Seventh Avenue Express — маршрут Нью-Йоркского метрополитена, проходящий в Бронксе, Манхэттене и Бруклине. Маршрут проходит по линиям Уайт-Плейнс-роуд, Ай-ар-ти, Ленокс-авеню, Ай-ар-ти, Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти, Истерн-Паркуэй, Ай-ар-ти, Ностранд-авеню, Ай-ар-ти, и Нью-Лотс, Ай-ар-ти. На картах, станциях, вагонах и т. д. он обозначается красным цветом, поскольку проходит по линии Бродвея и Седьмой авеню.

Маршрут 2 работает круглосуточно. Обычный маршрут работает между 241st Street в Бронксе и Brooklyn College — Flatbush Avenue в Бруклине. 2 работает локальным везде, кроме Манхэттена, за исключением поздней ночи, когда 2 останавливается на всех без исключения станциях. В будни, в часы пик в пиковом направлении, некоторые рейсы следуют до New Lots Avenue вместо Flatbush Avenue.
Авария в Уиндскейле
Авария в Уиндскейле (англ. Windscale fire) — крупная радиационная авария, произошедшая 10 октября 1957 года на одном из двух реакторов атомного комплекса «Селлафилд», в графстве Камбрия на северо-западе Англии.

В результате пожара в графитовом реакторе с воздушным охлаждением для производства оружейного плутония произошёл крупный (550-750 TБк) выброс радиоактивных веществ. Авария соответствует 5-му уровню по международной шкале ядерных событий (INES) и является крупнейшей в истории ядерной индустрии Великобритании.

Селлафилд
Селлафилд (англ. Sellafield) — атомный комплекс, расположенный на побережье Ирландского моря неподалёку от городка Сискейл (англ. Seascale) (графство Камбрия, Великобритания). В разные годы на комплексе производился оружейный плутоний (с 1950 года), изготавливалось топливо для АЭС, перерабатывалось облученное ядерное топливо, работала АЭС (с 1956 по 1983 годы). Комплекс переименовывался в Уиндскейл (англ. Windscale), но в 1981 году название было возвращено.

Атомная электростанция комплекса получила название Колдер Холл (англ. Calder Hall).
Birth in Reverse
«Birth in Reverse» — песня, написанная и исполненная St. Vincent, выпущенная ведущим синглом из её четвёртого студийного альбома, St. Vincent. Видео с аудиотреком песни было выпущено 9 декабря 2013 года, за день до официального релиза песни синглом. Музыкальное видео на песню было опубликовано 16 декабря 2014 года. 17 мая 2014 года St. Vincent исполнила песню в финале Saturday Night Live.

Saturday Night Live
У аббревиатуры SNL есть и другие значения. См. SNL

«Saturday Night Live» (SNL; с англ. — «Субботним вечером в прямом эфире») — вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США. Премьера состоялась 11 октября 1975 года. Программа была придумана Диком Эберсолом и Лорном Майклзом, который по сегодняшний день является её исполнительным продюсером. Первым музыкальным руководителем оркестра программы был композитор Говард Шор.
Брандл
Брандл, Брандль (бав. Brandl) — фамилия.

Известные носители:

Брандл, Алекс (род. 1990) — британский автогонщик, сын Мартина Брандла.

Брандль, Алоис (1855—1940) — австрийский и немецкий филолог.

Брандль, Викентий (1834—1901) — чешский политик и историк, член Чешской академии.

Брандл, Мартин (род. 1959) — британский автогонщик.

Брандль, Пётр (1668—1735) — чешский художник.

Брандль, Тереза (1902—1948) — надзирательница немецких концентрационных лагерей, нацистская военная преступница.

Брандл, Мартин
Ма́ртин Брандл (англ. Martin Brundle; род. 1 июня 1959, Кингс-Линн, графство Норфолк) — британский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. В 1988 году завоевал титул чемпиона Worlds Sportscar, а в 1990 году одержал победу в гонке «24 часа Ле-Мана» на машине Jaguar XJR-12. Офицер ордена Британской империи (2024).
Верзилов, Аркадий Васильевич
Арка́дий Васи́льевич Верзи́лов (10 (22) декабря 1867, с. Ковчин Черниговского уезда Черниговской губернии (ныне — Куликовский район) — 14 июля 1931, г. Чернигов, УССР, СССР) — исследователь проблем средневековья, краевед, архивист, педагог, общественно-политический деятель.

Куликовский район
Кулико́вский райо́н (укр. Куликівський район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 1962 год и с 1965 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Черниговского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с 1932 по 1962 год и с 1966 по 2020 год — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — посёлок городского типа Куликовка.
H-IIB
«H-IIB» («Эйч-ту-би») — одноразовая ракета-носитель среднего класса семейства H-II японского космического агентства JAXA используемая для запуска автоматического грузового корабля H-II Transfer Vehicle к Международной космической станции (МКС), а также для вывода полезной нагрузки на низкую опорную орбиту (НОО) или геостационарную орбиту. Ракета-носитель имеет двигатели на жидком кислороде/жидком водороде и твердотопливные боковые ускорители.

Является продолжением развития ракеты-носителя H-IIA. В то время как масса доставляемой на геопереходную орбиту полезной нагрузки ракеты-носителя H-IIA составляла 4-6 т, новая ракета-носитель способна выводить до 8 т. Такого увеличения полезной нагрузки достаточно для доставки на низкую опорную орбиту АТК H-II Transfer Vehicle с массой 16 500 кг.

Существуют различные планы модификаций H-IIB, в том числе и в рамках программы пилотируемой космонавтики Японии.

Старты производятся с Космического центра Танегасима.

Полезная нагрузка
Поле́зная нагру́зка (англ. payload) — термин, который применяется во многих областях науки и техники.

Часто вводится параметр «эффективности», как отношение «веса» полезной нагрузки к полному «весу» системы. При этом «вес» может измеряться как в килограммах/тоннах, так и битах (при передаче пакетов по сети), или минутах/часах (при расчёте эффективности процессорного времени), или в других единицах.