hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брненский трамвай
Брненский трамвай (чеш. Brněnská tramvaj) — первая трамвайная сеть, введённая в эксплуатацию на территории современной Чешской Республики. Конка была открыта в 1869 году. Брно это второй самый крупный город в Чехии после Праги с трамвайной системой.

Сеть, по состоянию на июль 2021 года, насчитывает 12 маршрутов общей длительностью 139 километров (86 миль). В 2022 была открыта трамвайная линия к кампусу Масарикова университета. В данный момент идёт строительство трамвайного туннеля, параллельного улице Жабовржеска. Трамвай также соединяет город Брно с его пригородом Модржице. Эксплуатантом система является Транспортное предприятие города Брно (Dopravní podnik města Brna (DPMB)).

Местные жители называют трамвай шалина (чеш. šalina). Это название происходит от австрийского названия трамвая (нем. Elektrische Linie) или от немецкого глагола, означающего «лязгать, звенеть» (нем. schallen).

Модржице
Модржице (чеш. Modřice), (нем. Mödritz) — город Южноморавского края Чехии в историческом регионе Моравия. Муниципалитет с расширенными полномочиями.

Расположен близ южной окраины Брно, на правом берегу р. Свратка в 1,5 км от её слияния с р. Свитава. Модржице и Брно связывает трамвайная линия № 2.
Dongfeng Nammi
Dongfeng Nammi (кит. 东风纳米), ранее известный как Dongchuang Zilian (Wuhan) New Energy Technology (кит. 东创紫联) — подразделение Dongfeng Motor Corporation по производству электромобилей. Ранее компания отвечала за продажи легковых электромобилей на внутреннем рынке, производимых eGT New Energy Automotive, совместным предприятием Dongfeng и альянса Renault-Nissan, но с 2023 года стала независимым брендом, имеющим собственную производственную базу. Автомобили Dongfeng Nammi делят производственную линию и цепочку поставок с eGT New Energy Automotive в Шияне, город Хубэй.

Совместное предприятие
Совместное предприятие (СП) — форма участия страны в международном разделении труда путём создания предприятия (юридического лица) на основе совместно внесённой собственности участниками из разных стран, совместного управления, совместного распределения прибыли и рисков. Является формой совместного предпринимательства в сфере международных экономических отношений
.
Список крупнейших авиакомпаний России
В данном списке крупнейших авиакомпаний России представлены крупнейшие российские авиакомпании как по количеству перевезенных пассажиров и грузов, так и объёму выручки за определенные годы по данным Росавиации и финансовым отчётам самих авиакомпаний.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Тробак-ле-О
Троба́к-ле-О (фр. Traubach-le-Haut) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Данмари (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 6,91 км², население — 515 человек (2006) с тенденцией к росту: 564 человека (2012), плотность населения — 81,6 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
MultiVersus
MultiVersus — компьютерная игра-кроссовер в жанре файтинг, выпущенный 15 августа 2022 года для Microsoft Windows, PlayStation 5, Xbox Series X/S, PlayStation 4 и Xbox One. Распространяется по модели Free-to-play. Разработчиком выступила студия Player First Games, а издателем — Warner Bros. Games. В игре представлены различные персонажи, принадлежащие Warner Bros..

В MultiVersus было последнее исполнение Бэтмена Кевином Конроем перед его смертью 10 ноября 2022 года.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games — американский издатель и разработчик компьютерных игр, входящий в подразделение Global Streaming and Interactive Entertainment компании Warner Bros. Discovery. Warner Bros. Games принадлежат студии TT Games, Rocksteady Studios, NetherRealm Studios, WB Games Boston, WB Games Montréal, Avalanche Software и другие.
Половецкий язык
Полове́цкий язы́к (кипчако-половецкий, западно-кипчакский, куманский) — язык половцев (куманов, западных кыпчаков), живших в степи между Дунаем и Волгой в XI—XIV веках.

Относится к половецко-кыпчакской подгруппе кыпчакской группы тюркских языков. Сведения о языке половцев даёт латино-персидско-куманский словарь и грамматика начала XIV века «Кодекс Куманикус».

Из современных языков наиболее близкими к половецкому считаются ногайский, казахский, башкирский, крымскотатарский, караимский, крымчакский, татарский, карачаево-балкарский и кумыкский языки, в особенности мишарский (западный) диалект татарского языка.

Последний носитель языка Иштван Варро умер в 1770 году.

Западный диалект татарского языка
Западный диалект (также известен под названием мишарский диалект; тат. татар теленең көнбатыш диалекты, мишәр диалекты) — один из диалектов татарского языка. Является разговорной речью для татар-мишарей, молькеевских и чистопольских кряшен, булгаринских татар, а также для мордвы-каратайцев.
Актиноидная гипотеза
Актино́идная гипо́теза — теория, предполагающая схожесть между своими химическими свойствами актиноидов (от актиния до лоуренсия). Термин был предложен Г. Т. Сиборгом в 1944 году.

До выдвижения этой теории торий, протактиний и уран считались элементами 4, 5 и 6-й групп.

Подгруппа ванадия
Подгру́ппа вана́дия — химические элементы 5-й группы периодической таблицы химических элементов (по устаревшей классификации — элементы побочной подгруппы V группы).
В группу входят ванадий V, ниобий Nb и тантал Ta. На основании электронной конфигурации атома к этой же группе относится и элемент дубний Db, искусственно синтезированный в наукограде Дубне в 1970 г. группой Г. Н. Флёрова путём бомбардировки ядер 243Am ионами 22Ne и независимо в Беркли (США) в реакции 249Cf+15N→260Db+4n.
Синтетическое топливо
Синтетическое топливо — углеводородное топливо, отличающееся от обычного топлива процессом производства, то есть получаемое путём переработки исходного материала, который до переработки имел неподходящие для потребителя характеристики.

Как правило, этот термин относится к жидкому топливу, полученному из твердого (угля, опилок, сланцев) либо из газообразного топлива. Такие процессы, как, например, процесс Фишера — Тропша, используются государствами, не обладающими запасами жидкого топлива.

Сахарный тростник
Са́харный тростни́к культиви́руемый, или Сахарный тростник благородный (лат. Sáccharum officinárum) — вид рода Сахарный тростник (Saccharum) семейства Злаки. Используется человеком наряду с сахарной свёклой для получения сахара.
Ликвидация ханов и основание префектур
Ликвидация ханов и основание префектур (яп. 廃藩置県, はいはんちけん хайхан тикэн) — административно-политическая реформа Императорского правительства времён реставрации Мэйдзи в Японии. Проведена 29 августа 1871 года. Заключалась в переходе страны от федеративного устройства к унитарному. Осуществлена путём ликвидации автономных ханов (княжеств) и образования на их месте зависимых от центрального правительства префектур. Реформа положила конец существованию крупного самурайского землевладения в стране и обеспечила эффективное функционирование центрального правительства Японии. Унитарная система административного управления сделала возможным унификацию страны и стала основой для осуществления будущих реформ.

Унификация
Унифика́ция (от. лат. unus «один» + facio «делаю»; «объединение») — приведение к единообразной системе или форме.

Слово унификация вошло в русский язык в 1920-е годы первоначально в области права, затем — денежного обращения. Новый термин унификация в области техники стал рассматриваться как объединяющий понятия стандартизация и нормализация.:10 В дальнейшем в технике унификация стала рассматриваться как один из методов стандартизации.
Дмитро Горицвит
«Дмитро Горицвит» — советский художественный фильм 1961 года режиссёра Николая Макаренко.

Основой сюжета фильма является роман Михаила Стельмаха «Большая родня».

Это второй фильм кинотрилогии. Первый фильм «Кровь людская — не водица», третий «Люди не всё знают».

Фильм посмотрели в советском кинопрокате 21,1 млн зрителей.

Искусство кино
Это статья о научном журнале, статья о роде искусства называется Киноискусство.

«Иску́сство кино́» — советский и российский журнал, посвящённый искусству кинематографа, публикующий также аналитические материалы по другим видам искусства. Начал издаваться в январе 1931 года под названием «Пролетарское кино» как орган Ассоциации работников революционной кинематографии, в 1933 году был переименован в «Советское кино», с 1936 года выходит под современным названием. В годы Великой Отечественной войны журнал не издавался (июль 1941 — октябрь 1945), до 1948 года выходил нерегулярно, в 1948—1951 годах — раз в два месяца, с 1952-го — ежемесячно, с 2018-го – шесть раз в год. С 2023 года номера выходят нерегулярно, а журнал действует в основном как интернет-издание. «Искусство кино» — одно из старейших в мире периодических киноизданий, уступает лишь японскому «Кинэма Дзюмпо», выходящему с 1919 года.
День энергетика
День энерге́тика — профессиональный праздник всех работников энергетической промышленности, охватывающей выработку, передачу и сбыт потребителям электрической и тепловой энергии.

Отмечается ежегодно 22 декабря (Указ Президиума Верховного совета СССР от 1 октября 1980 года № 3018 «О праздничных и памятных днях» в ряде стран Содружества независимых государств: Российской Федерации, Узбекистане, Украине, Беларуси, Армении, Кыргызстане. В Казахстане до 2025 года праздновался в третье воскресенье декабря, с 2025 года — 22 декабря.

Не является выходным днём.

Энергия
Эне́ргия (др.-греч. ἐνέργεια — «то, что задействует / вводит в действие», «сила», «мощь») — скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие. Введение понятия энергии удобно тем, что в случае, если физическая система является замкнутой, то её энергия сохраняется в этой системе на протяжении времени, в течение которого система будет являться замкнутой. Это утверждение носит название закона сохранения энергии.

С фундаментальной точки зрения энергия представляет собой один из трёх (наравне с импульсом и моментом импульса) аддитивных интегралов движения (то есть сохраняющихся во времени величин), связанный, согласно теореме Нётер, с однородностью времени, то есть независимостью законов, описывающих движение, от времени.

Слово «энергия» введено Аристотелем в трактате «Физика», однако там оно обозначало деятельность человека.
АТФ-чувствительные калиевые каналы
АТФ-чувствительные калиевые каналы (англ. ATP-sensitive potassium channels или KATP channel) — группа белковых калиевых каналов, активность которых регулируется внутриклеточными нуклеотидами, такими как АТФ и АДФ. Впервые были открыты в клетках сердца. АТФ-зависимые калиевые каналы относятся к классу калиевых каналов внутреннего выпрямления (Kir -каналы) и представляют собой семейство Kir6. Они работают в основном в мышцах и нейронах, где в условиях недостатка энергии в виде АТФ переводят клетки в состояние покоя, снижая их возбудимость и сократимость. Также KATP-каналы задействованы в регуляции выделения инсулина в бета-клетках поджелудочной железы. АТФ-зависимые калиевые каналы являются мишенями действия лекарственных средств, которые защищают сердце и сосуды во время перегрузки.

Кардиомиоцит
Кардиомиоци́ты — мышечные клетки сердца.

Как и все мышечные клетки, кардиомиоциты обладают проводимостью, возбудимостью, сократимостью, а также обладают специфической способностью — автоматизмом.

Миоциты желудочков млекопитающих относительно крупны — их диаметр составляет от 12 до 90 мкм, их форма приближается к цилиндрической. Корреляция размера кардиомиоцитов и массы тела животного отсутствует. Предсердные кардиомиоциты чаще всего отростчатые и, как правило, меньше желудочковых.
Act of Defiance
Act of Defiance — американская супергруппа играющая экстремальный метал из города Лос-Анджелес, штат Калифорния, образованная в 2014 году гитаристом Крисом Бродериком и барабанщиком Шоном Дровером (экс-участники Megadeth), вокалистом Генри Дереком Боннером (бывший фронтмен Scar the Martyr) и басистом Мэттом Бачандом (гитарист Shadows Fall).

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Осиновка (Сырокоренское сельское поселение)
Осиновка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 24 жителя (2007 год).

Расположена в южной части области в 38 км к северо-востоку от Рославля, в 3 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Большая Присмара. В 24 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Щепоть на линии Рославль — Фаянсовая.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Фука, Хуан де
Хуан де Фука (исп. Juan De Fuca, собственно Иоаннис Фокас, греч. Ιωάννης Φωκάς, в некоторых источниках также Апостолос Валерианос, греч. Απόστολος Βαλεριάνος, по названию деревни Валериано, откуда он был родом; 1536, село Валерианос, Кефалиния, Ионические острова — 1602, Кефалиния) — испанский мореплаватель и лоцман греческого происхождения, состоявший на службе у испанского короля Филиппа II. Более всего известен исследованием Аньянского пролива, ныне известного как пролив его имени, между островом Ванкувер (ныне часть Британской Колумбии, Канада) и полуостровом Олимпик (северо-западная часть штата Вашингтон, США).

Ванкувер (остров)
Ванку́вер (англ. Vancouver Island) — остров в Северной Америке, расположенный на западном побережье Канады в провинции Британская Колумбия. Крупнейший остров на западном побережье Северной Америки, входящий в число 50 островов мира с наибольшей площадью. Место расположения столицы Британской Колумбии — города Виктория.
Флаги Алтайского края
Список флагов муниципальных образований Алтайского края Российской Федерации.

На 1 января 2020 года в Алтайском крае насчитывалось 717 муниципальных образований — 10 городских округов, 59 муниципальных районов, 7 городских и 641 сельское поселение.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Animal ДжаZ
«Animal ДжаZ» — петербургская рок-группа, образовавшаяся в 2000 году.

Направленность на смешение стилей отражается в названии команды, поскольку одно из значений слова «jazz» в английской интерпретации — «балаган», «сумбур».

Сами музыканты называют свою стилистику «тяжёлой гитарной электроникой, также как и песни их души».

Николенко, Ян Юрьевич
Ян (Я́ник) Ю́рьевич Нико́ленко (25 февраля 1973, Ленинград) — российский рок-музыкант, флейтист, клавишник, автор песен, лидер групп «Эдипов комплекс» и «Сети», участник группы «Би-2», экс-участник группы «Сплин».
Skyline Express Airlines
«Skyline Express Airlines» (укр. «Скайлайн Експрес Ейрлайнс»), ранее Azur Air Ukraine (2015—2022), ещё ранее UTair-Ukraine (2008—2015) — украинская авиакомпания. Компания осуществляет пассажирские чартерные перевозки на популярные курорты. Основной аэропорт базирования — аэропорт Борисполь (до 2 сентября 2014 года также Луганск).

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Ортадересинский сельский округ
Ортадересинский сельский округ (каз. Ортадересін ауылдық округі) — административная единица в составе Актогайский район Карагандинской области Казахстана. Административный центр — село Орта-Дересин.

Население — 743 человека (2009; 913 в 1999, 1371 в 1989).

По состоянию на 1989 год существовал Ортадересинский сельский совет (села Басдересин, Каработа, Ортадересин, поселка Акжайдак, Ортадересин) ликвидированного Приозёрного района. В 2007 году было ликвидировано село Каработа.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Гора Арсия
Гора Арсия (лат. Arsia Mons) — потухший щитовой вулкан на Марсе, расположенный в провинции Фарсида. Самый южный из вулканов этой области. Высочайшая гора в Солнечной системе, Олимп, находится к северо-западу. Вулкан назван по легендарному римскому лесу Арсия Сильва.

Диаметр Арсии составляет около 435 км, а высота — почти 19 км, что более чем на 9 км выше окружающего плато. Олимпу она уступает на 2 км. Кальдера Арсии имеет почти 110 км в ширину. Атмосферное давление у вершины опускается ниже 107 паскалей. После Олимпа это второй вулкан планеты по высоте.

Кальдера Арсии была сформирована коллапсом вершины в результате извержения магмы. На склонах вулкана имеются и другие геологические образования.

Атмосфера Марса
Атмосфера Марса — газовая оболочка, окружающая планету Марс. Существенно отличается от земной атмосферы как по химическому составу, так и по физическим параметрам. Давление у поверхности составляет в среднем 0,6 кПа или 6 мбар (1/170 от земного, или равно земному на высоте почти 35 км от поверхности Земли). Высота однородной атмосферы составляет 11,1 км, примерная масса атмосферы — 2,5⋅1016 кг (более чем в 200 раз меньше земной). Марс имеет очень слабое магнитное поле (по сравнению с земным) и в 2,6 раза более слабое по сравнению с земным притяжение, вследствие чего солнечный ветер вызывает диссипацию атмосферных газов в космос со скоростью около 100 граммов в секунду (менее 9 тонн в день), в зависимости от текущей солнечной активности и расстояния от Солнца.

Несмотря на высокую разреженность, в атмосфере Марса возможны и осуществлены полёты искусственных аппаратов.
Из истории мирового искусства
«Из истории мирового искусства» — серия книг по различным направлениям искусства (от древнего до современного) альбомного формата, с большим количеством иллюстраций. Выходила в издательстве «Искусство» (Москва) в 1968—1989 годах. Несколько книг было выпущено Ленинградским отделением издательства. Последнее издание в этой серии вышло в 1999 (через 10 лет после прекращения регулярных публикаций).

Формат книги: 60x90/8 (~220х290 мм); переплёт, суперобложка.

Калитина, Нина Николаевна
Ни́на Никола́евна Кали́тина (1 июня 1926 — 3 сентября 2018) — советский и российский историк искусства, специалист по истории французского искусства XIX—XX веков. Доктор искусствоведения, почётный профессор СПбГУ (2011), в 1972—1995 гг. заведующая кафедрой истории искусства СПбГУ.
NGC 3113
NGC 3113 (другие обозначения — ESO 435-35, MCG -5-24-21, UGCA 198, AM 1002-281, IRAS10021-2812, PGC 29216) — спиральная галактика в созвездии Насос.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика низкой поверхностной яркости в инфракрасном диапазоне. Чаще всего такие галактики небольшого размера, однако NGC 3113 достаточно крупная.

Галактика NGC 3113 входит в состав группы галактик NGC 3175. Помимо NGC 3113 в группу также входят NGC 3125, NGC 3137, NGC 3175 и ESO 499-37.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Мецовон
Ме́цовон (греч. Μέτσοβον ή Μέτσοβο, арум. Aminciu) — малый город в Греции. Город расположен на высоте 1160 метров над уровнем моря, в горной местности Пинд, к западу от региона Метеоры и в 31 километре к северо-востоку от Янины, в 178 километрах к юго-западу от Салоник и в 297 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Янине в периферии Эпире. Население 2503 жителя по переписи 2011 года. Площадь 101,908 квадратного километра.

Является крупнейшей общиной аромунов в Греции.

Через город проходит национальная дорога 6 Трикала — Янина, часть европейского маршрута E92 и автомагистраль 2 «Эгнатия», часть европейского маршрута E90.

Эпир (периферия)
Эпи́р (греч. Περιφέρεια Ηπείρου) — одна из 13 периферий Греции, занимает южную часть исторического региона Эпир. Входит в децентрализованную администрацию Эпира и Западной Македонии. Население 336 856 жителей по переписи 2011 года. Площадь 9203,217 квадратного километра. Плотность 36,6 человека на квадратный километр. Крупнейшим городом является административный центр периферии Эпир — город Янина. В 2010 году перифериархом избран Александрос Кахриманис (Αλέξανδρος Καχριμάνης).
Kampfgeschwader 200
Kampfgeschwader 200 (KG 200) — специальное формирование (эскадра) Люфтваффе, выполнявшее особенно сложные боевые, транспортные и разведывательные задачи, а также испытания и использование трофейных самолётов.

Эскадра люфтваффе
Эска́дра (нем. Geschwader) — организационная единица люфтваффе во Второй мировой войне. Наиболее крупная автономная и неделимая единица тактического уровня. Эскадры люфтваффе были однородными: истребительные, бомбардировочные и др. В среднем, в составе эскадры было от 100 до 120 самолётов.
Пор-Даниэль-Гаскон
Пор-Даниэль-Гаскон (фр. Port-Daniel-Gascons) — муниципалитет в административном регионе Гаспези — Острова Мадлен провинции Квебек (Канада). Входит в региональный муниципалитет округа Ле-Роше-Персе. Образован в 2001 году слиянием муниципалитета Пор-Даниэль и прихода Сент-Жермен-дель-Анс-о-Гаскон, население в 2021 году — 2271 человек.

Гаспези — Острова Мадлен
Гаспези́ — Острова́ Мадле́н (фр. Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine) — административный регион на востоке провинции Квебек (Канада), основанный 22 декабря 1987 года. Состоит из 5 региональных муниципалитетов на полуострове Гаспези и архипелага Островов Мадлен. В списке регионов провинции Квебек имеет условный номер «11».