hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лобор
Лобор (хорв. Lobor) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Крапинско-Загорской жупании. Население 521 человек в самом посёлке и 3188 человек во всей общине (2011). Подавляющее большинство населения — хорваты (98,84 %). В состав общины кроме административного центра входят ещё 10 деревень.

Посёлок расположен в Хорватском Загорье на южных склонах хребта Иваншчица. К югу от Лобора лежит долина реки Крапины. Ближайший город Златар расположен в 5 км к югу. На таком же расстоянии к северу находится город Лепоглава, но от него Лобор отделён Иваншчицей (расстояние до Лепоглавы по автодороге через перевал 16 км). В 10 км к западу расположен центр жупании — город Крапина. Через посёлок проходит несколько местных автомобильных дорог.

Лобор впервые упомянут в 1257 году. Главными достопримечательностями посёлка являются замок семьи Кеглевичей и церковь св. Анны (конец XVIII века).

В Лоборе родился бывший премьер-министр Хорватии Франьо Грегурич.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Благобутик
«Благобутик» — московский магазин товаров секонд-хенд, принимавший в дар бывшие в употреблении вещи известных брендов, а часть выручки перечислявший благотворительным фондам «Подари жизнь» и «Вера».

Открыт в 2012 году в торговом центре «Рио» на Новочерёмушскинской улице. В 2014 году переведён в торговую галерею «Модный сезон» в гостинице «Москва». Функционировал интернет-магазин; отчёты о перечислении средств в благотворительные фонды публиковались на сайте.

Среди жертвователей — Чулпан Хаматова, Дина Корзун, Индеборга Дапкунайте, Геннадий Хазанов, Лия Ахеджакова, Алёна Бабенко, Татьяна Арно, Софико Шеварднадзе, Тина Канделаки, Максим Рапопорт, Даша Гаузер, Лада Калинина, Макс Черницов, Елена Железнякова.

В 2020 году ООО «Благобутик» ликвидировано.

Подари жизнь
«Подари́ жизнь» — российский негосударственный благотворительный фонд помощи детям и молодым взрослым до 25 лет с онкологическими, гематологическими и иными тяжёлыми заболеваниями. Создан 26 ноября 2006 года по инициативе общественного деятеля и филантропа Галины Чаликовой, которая стала его первым директором. Учредителями стали актрисы Дина Корзун и Чулпан Хаматова. С 2018 года директор фонда — журналист, телеведущая и общественный деятель Екатерина Шергова.

В 2023 году вошёл в список топ-10 проекта «Рэнкинг благотворительных организаций РФ».
Пик Победы
Пик Побе́ды (кирг. Жеңиш чокусу, кит. 托木尔峰 [Tuō mù ěr fēng], уйг. Томур‎) — горная вершина, находящаяся в хребте Савабци (Какшаал-Тоо), высшая точка Тянь-Шаня и Кыргызстана (7439,3 метра). Самый северный семитысячник мира.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Саарбрюкенский мост
Саарбрюкенский мост (груз. ზაარბრიუკენის ხიდი) — мост через реку Кура в Тбилиси, Грузия.

Образуя вместе с Сухим мостом единый транспортный комплекс, связывает районы Мтацминда и Чугурети. Первый каменный мост через Куру в городе. На момент окончания строительства это был самый крупный каменный мост на территории Российской империи.

Мтацминда (район)
Мта́цминда (груз. მთაწმინდა) — центральный район Тбилиси, расположенный между одноимённой горой и рекой Кура. На юге граничит с районом Сололаки, на севере — с районом Вера.

Осью района является проспект Руставели, начинающийся на площади Свободы и проходящий через весь район до его границы возле метро «Руставели».

В районе есть как жилые, так и административные кварталы. На территории района находится множество памятников истории и архитектуры, в частности, храм Кашвети, историческое старое здание парламента Грузии, некоторые органы центральной власти Грузии.
Бутыль
Буты́ль, или буте́ль (через пол. butelka из фр. bouteille, нем. Buttel от ср. лат. buticula, butis — «бочка») — сосуд, имеющий форму каплеобразной бутылки с узким горлом. Первоначально изготовлялся из высушенных плодов растений, вследствие чего позднее аналогичная форма стала повторяться и при изготовлении аналогичных ёмкостей из неорганических материалов — керамики, металла и стекла. В новое и новейшее время стеклянные бутыли различных объёмов получили широкое распространение в фармации в качестве специальной тары для хранения лекарственных средств, а также в химии в качестве лабораторной посуды.

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Косуги (посёлок)
Косуги (яп. 小杉町 Косуги-мати) — посёлок, входивший в состав уезда Имидзу Тояма, Япония.

По данным 2005 года, население поселка составляло около 32 856 человек плотностью 797,1 чел. на км². Общая площадь — 41,22 км².

1 ноября 2005 Косуги, а также другие населенные пункты уезда Имидзу слились с городом Симминато, образовав новый город Имидзу.

Тояма (префектура)
Тояма (яп. 富山県 Тояма-кэн) — префектура в Японии, расположена в районе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Тояма.

Площадь префектуры составляет 4247,61 км², население — 1 071 045 человек (1 июля 2014), плотность населения — 252,15 чел./км².

Тояма является главной промышленной префектурой на морском побережье Японии благодаря дешёвому электричеству. Заболевание «итай-итай» было впервые выявлено в Тояме в 1950-х годах.
Software Freedom Conservancy
Software Freedom Conservancy, SFC — некоммерческая организация, основанная в 2006 году, которая бесплатно предоставляет программные проекты с открытым исходным кодом для дома и инфраструктуры. По состоянию на январь 2016 года, в SFC было 37 проектов-членов, в том числе QEMU, Boost, BusyBox, Git, Inkscape, Samba, Sugar Labs и Wine.

Inkscape
Inkscape (Инкскейп) — свободно распространяемый векторный графический редактор, удобен для создания как художественных, так и технических иллюстраций (вплоть до использования в качестве САПР общего назначения, чему также способствует лёгкость обмена чертежами). Это стало возможным во многом благодаря открытому формату SVG, развиваемому консорциумом W3C. Формат SVG позволяет создавать иллюстрации различного типа, в том числе анимированные. Поскольку SVG основан на расширяемом языке разметки (XML), к нему можно писать расширения, чем авторы Inkscape и пользуются. Программа распространяется на условиях GNU General Public License.
Кангшунг (стена)
Стена Кангшунг — восточная стена горы Джомолунгма, одна из тибетских сторон горы. Её высота от подножия, где расположен ледник Кангшунг, до вершины составляет 3350 м. Это широкая горная стена, справа (если смотреть на неё снизу) увенчанная верхним Северо-восточным гребнем, слева на ней расположены Юго-восточный гребень и Южное седло. Верхняя часть стены в основном покрыта нависающими ледниками, а нижняя состоит из крутых скальных выступов и кулуаров между ними. Восхождение на Джомолунгму по стене Кангшунг считается гораздо более опасным, чем восхождения по стандартным маршрутам, проходящим через Северное седло либо через Южное седло. Кроме того, это наиболее отдалённая часть горы, и нужно проделать более длинный путь, чтобы подойти к подножию стены Кангшунг.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Шпехенхаузер, Лука
Лука Шпехенхаузер (итал. Luca Spechenhauser; род. 14 декабря 2000 года, с 2020 года живёт в Вальдисотто.) — итальянский шорт-трекист. Олимпийский чемпион 2026 года, двукратный чемпион Европы, трёхкратный призёр чемпионатов Европы по шорт-треку, бронзовый призёр чемпионата мира. Окончил технический институт Альберти.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
International Country Club 2009
International Country Club 2009 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых кортах с грунтовым покрытием. Соревнования проводятся в городе Кунео, Италия 29 июня — 5 июля. Первым номером посева в одиночном турнире стала  Патриция Майр (№ 80 в мире на тот момент).

Кунео
Ку́нео (итал. Cuneo), Ко́ни (пьем. Coni) — город в Италии, столица входящей в административную область Пьемонт провинции Кунео.

Покровителем города считается святой архангел Михаил, празднование 29 сентября.
Скитьки
Скитьки (укр. Скитьки) — село в Репкинском районе Черниговской области Украины. Население 123 человека. Занимает площадь 0,48 км².

Код КОАТУУ: 7424488805. Почтовый индекс: 15044. Телефонный код: +380 4641.

Репкинский район
Ре́пкинский райо́н (укр. Ріпкинський район) — упразднённая административная единица на северо-западе Черниговской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Репки.

Район создан в 1923 году, в современных границах – в 1963 году.

Площадь 2085 км². Население на 01.01.2012 г — 29920 жителей, в том числе в городских условиях проживают 14979 жителей.  Всего насчитывается 118 населённых пунктов.
История Французской Гвианы
История Французской Гвианы — история бывшей колонии Франции, ныне заморского департамента Франции с каменного века до новейшего времени. Письменные источники по истории региона относятся к моменту прибытия первых колонистов-европейцев в XVII веке.

Куру (космодром)
Гвианский космический центр (фр. Centre spatial guyanais), международное название FRENCH GUIANA (сокр. FRGUI) — космодром, расположенный во французском департаменте Гвиана в северо-восточной части Южной Америки на побережье Атлантического океана, в полосе территории длиной 60 км и шириной 20 км между городами Куру и Синнамари, в 50 км от административного центра департамента, города Кайенна. Разговорное название — космодром Куру́ (фр. Kourou).

Совместно эксплуатируется Европейским космическим агентством и французским Национальным центром космических исследований.

Услуги по запуску спутников на ракетах «Vega», «Союз» и «Ariane-5» с космодрома предоставляет компания Arianespace.

Запуски российских ракет с космодрома «Куру» проводились в рамках сотрудничества Роскосмоса и Европейского космического агентства. С марта 2022 года пуски российских ракет были прекращены.
Яндекс Транспорт
Яндекс Транспорт — навигационное приложение для перемещения по городу без личного автомобиля, разработанное российской интернет-компанией «Яндекс», поддержка которого была прекращена в мае 2020 года из-за дублирования функций с «Яндекс.Картами». «Транспорт» отображал движение общественного транспорта (автобусов, троллейбусов, трамваев и маршрутных такси) и строил маршруты с его использованием, сообщал о доступности прокатных велосипедов и машин каршеринга.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Ситенко
Ситенко (укр. Ситенко) — украинская фамилия.

Известные носители:

Ситенко, Алексей Григорьевич (1927—2002) — советский украинский физик, профессор, академик АН УССР (1982);

Ситенко, Валентин Михайлович — д.м.н., профессор;

Ситенко, Василий Павлович — старший сержант Красной Армии, полный кавалер ордена Славы.

Ситенко, Михаил Иванович (1885—1940) — советский врач, ортопед-травматолог.

Ситенко, Юрий Алексеевич (1951—2023) — советский и украинский физик-теоретик, член-корреспондент НАНУ (2018).

Ситенко, Михаил Иванович
Михаил Иванович Ситенко (укр. Михайло Іванович Ситенко; 12 ноября 1885, Рябушки, Лебединский район — 13 января 1940, Харьков) — советский украинский врач, ортопед-травматолог.

Член-корреспондент АН УССР (1935), заслуженный деятель науки УССР (1936), директор Украинского государственного клинического института ортопедии и травматологии (ныне Институт патологии позвоночника и суставов имени профессора М. И. Ситенко).
Кайпин
Имя Кайпин носит несколько административно-территориальных единиц в разных провинциях КНР:

Кайпин — городской уезд городского округа Цзянмэнь в провинции Гуандун.

Кайпин — район городского округа Таншань в провинции Хэбэй.

Кайпин — первое название исторического города Шанду.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Данрлей
Данрлей де Деус Интеролз (порт.-браз. Danrlei de Deus Hinterholz; 18 апреля 1973, Крисиумал), в русскоязычных источниках Дарнлей де Деус Хинтерхольц — бразильский футболист, вратарь. После завершения игровой карьеры стал политиком. Представляет Социал-демократическую партию. В настоящее время является членом палаты депутатов.

Крисиумал
Крисиумал (порт. Crissiumal)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Трес-Пасус. Население составляет 14 726 человек на 2007 год. Занимает площадь 362,151 км². Плотность населения — 36,8 чел./км².

Праздник города —  28 февраля.
Рыжкина, Марианна Альбертовна
Мариа́нна Альбе́ртовна Ры́жкина (род. 12 февраля 1971, Москва) — российская балерина, хореограф и педагог, прима-балерина Большого театра в 1989—2015 годах Заслуженная артистка России (2002). Главный балетмейстер театра оперы и балета Республики Коми (2018—2020).

Горский, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Го́рский (6 августа 1871, Петербург — 20 октября 1924, Москва) — русский артист балета, балетмейстер, заслуженный артист Императорских театров (1915).

Горский вошёл в историю балета, как реформатор театрального действия, увидевший по-новому художественные принципы театра. Он был разносторонне талантливым человеком, мог дирижировать оркестром, рисовал. Обладая такими широкими знаниями, Горский в своих постановках стремился достичь общей гармонии всех составных частей спектакля, ввести в работу с хореографическим коллективом балетную режиссуру, разработать танцевальную драматургию спектакля, а также утвердить новые приёмы декорационного оформления и подбора костюмов для артистов балета.
Израильско-пакистанские отношения
Израильско-пакистанские отношения — двусторонние отношения между Исламской Республикой Пакистан и Государством Израиль, которые варьировались от непризнания до тесного сотрудничества во время Советско-афганской войны. Оба государства были созданы на основании идеологической декларации (см. Теория двух наций и Родина для еврейского народа) в 1947 году от Британской Империи. Дипломатические связи не были установлены и Пакистан, как мусульманская страна, отказывается признавать Израиль. Тем не менее, Пакистан и Израиль используют посольство в Стамбуле для переговоров или для обмена информацией друг с другом. В 2010 году сообщалось, что Пакистан через своё посольство в Стамбуле передал Израилю информацию об одной террористической группировке, согласно сайту WikiLeaks. В 1980-х разведки двух стран участвовали в Операция «Циклон» против СССР и вторжения Советского Союза в Афганистан. В последнее время некоторые политики в Израиле и Пакистане призывают к нормализации дип. отношений.

Теория двух наций
Теория двух наций (англ. Two-Nation Theory) — идеологическая концепция в Британской Индии, согласно которой религиозное самосознание является основным для индийских мусульман, а язык и этничность при этом особой роли не играют.

Мусульманские идеологи Индии полагали, что ислам и индуизм — не только две религии, но и две социальные группы с абсолютно разными обычаями. Глубокое изучение истории этой земли доказывает, что различия между индусами и мусульманами были не только в борьбе за политическое господство, но также и в столкновениях на почве религиозной неприязни. Несмотря на совместное проживание на протяжении более чем тысячи лет, они продолжали развивать разные культуры и традиции. Их предпочтения в еде, музыке и архитектуре были разными. Даже язык и одежда различались у этих общин.
Робинсон, Геркулес, 1-й барон Росмид
Геркулес Джордж Роберт Робинсон (англ. Hercules George Robert Robinson, кит. трад. 罗士敏勋爵; 19 декабря 1824 года, Росмид, Уэстмит, Великобритания — 28 октября 1897 года, Лондон, Великобритания) — 1-й барон Росмид, британский колониальный чиновник, администратор Монтсеррата, вице-губернатор Сент-Кристофера, губернатор Гонконга, британский губернатор Цейлона, губернатор Фиджи, губернатор Нового Южного Уэльса, губернатор Новой Зеландии,  Верховный комиссар по Южной Африке и губернатор Капской колонии (два срока), тайный советник, пэр Великобритании и кавалер Большого Креста Ордена Святого Михаила и Святого Георгия. Получил большую известность как губернатор, служба которого отличалась едва ли не самым большим географическим разнообразием в британской истории.

Монтсеррат
Монтсерра́т (англ. Montserrat) — заморская территория Великобритании, находящаяся на одноимённом острове, входящем в архипелаг Малые Антильские острова. Площадь территории — 102 км².

Население составляет 4399 человек (2024). Восемь тысяч человек (две трети населения) покинуло остров во время вулканической активности 1995 года, после некоторые из них вернулись. До сих пор южная половина острова закрыта для посещения людьми. Остров сильно пострадал в последние десятилетия, в частности, из-за указанной продолжающейся активности вулкана Суфриер-Хилс, а прежде того — от разрушений, нанесенных ураганом Хьюго в 1989 году.

Административный центр — город Плимут. После извержения вулкана покинут, сейчас временный административный центр — деревня Брэйдс на севере острова.

По конституции 1960 года Монтсеррат управляется губернатором, назначаемым королём Великобритании. Губернатор является председателем Исполнительного совета.

Денежная единица острова — восточно-карибский доллар.
Землетрясение в Сукре (2010)
Землетрясение магнитудой 5,6 произошло 15 января 2010 года в 18:00:46 (UTC) в венесуэльском штате Сукре, в 8,4 км к юго-западу от ближайшего населённого пункта Казанай и в 33,6 км к юго-западу от Карупано. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 8,1 километров. По данным венесуэльской газеты El Nacional, движение тектонических плит ощущалось на протяжении 30—35 секунд.

Землетрясение ощущалось в Барселоне и в Кумана, а также в Сьюдад-Гуаяна, Порламар и Пуэрто-ла-Крус. Венесуэльский фонд сейсмологических исследований (FUNVISIS) располагает аналогичными данными.

Порламар
Порлама́р (исп. Porlamar) — крупнейший город штата Нуэва-Эспарта в Венесуэле, расположен в юго-восточной части острова Маргарита, на берегу Карибского моря.

Основан в 1536 году, менее чем через 40 лет после того, как здесь побывал Христофор Колумб. В Порламаре живёт треть всех жителей острова Маргарита, а также город является центром коммерции острова. С тех пор как в 1973 году порт Порламара получил статус порто-франко, город стал одним из туристических центров страны.
Хайли Губби
Хайли Губби (амх. ሃይሊ-ጉቢ) — щитовой вулкан, расположенный в удалённом районе Афар на северо-востоке Эфиопии. Это самый южный вулкан в вулканическом хребте Эртале. До ноября 2025 года не существовало ни одного подтверждённого упоминания об извержениях вулкана в голоценовую эпоху, хотя записи об извержениях в этом районе ограничены удаленностью региона. Возможно, извержения происходили в голоцене, однако исторических записей о них не существует, и вулкан недостаточно изучен, чтобы датировать прошлые неизученные извержения.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Банфилд (город)
Банфилд (исп. Banfield) — город, расположенный в муниципалитете Ломас-де-Самора, в провинции Буэнос-Айрес (Аргентина), в 14 км к югу от центра столицы Буэнос-Айрес. Банфилд формирует часть агломерации Большой Буэнос-Айрес.

Большой Буэнос-Айрес
Большо́й Буэ́нос-А́йрес (исп. Gran Buenos Aires, GBA, исп. Área Metropolitana de Buenos Aires, AMBA) — агломерация на востоке Аргентины. Включает в себя столицу Буэнос-Айрес и прилегающие пригороды на территории провинции Буэнос-Айрес. Обычно под Большим Буэнос-Айресом понимают сам город и 24 округа-пригорода, реже включают и другие прилегающие населённые пункты.

Площадь агломерации составляет около 6 000 км², из них 200 км² — это территория федерального округа. Также иногда к Большому Буэнос-Айресу относят и агломерацию Большой Ла-Платы с площадью 1 200 км². Поэтому общая площадь Большого Буэнос-Айреса составляет 7200 км².