hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Блау, Макс
Макс Блау (нем. Max Blau; 19 декабря 1918, Мюнхен — 25 августа 1984, Берн) — швейцарский шахматист, международный мастер (1953).

Четырёхкратный чемпион Швейцарии (1953, 1955, 1956 и 1967).

Многократный участник различных соревнований в составе национальной сборной по шахматам:

7 олимпиад (1954—1958, 1962—1968).

5-й командный чемпионат Европы (1973) в г. Бате.

15 Кубков Клары Бенедикт (1953—1958, 1960—1964, 1966—1967, 1969—1970, 1972). Выиграл 5 медалей в команде (1 золотую, 2 серебряные и 2 бронзовые), а также 3 золотые медали в индивидуальном зачёте.

Победитель международных турниров: Люцерн (1950), Бирзек (1961).

Люцерн
Люце́рн (нем. Luzern [luˈtsɛɐn], алем. нем. Lozärn, фр. Lucerne [lyˈsɛʁn], итал. Lucerna [luˈtʃerna], романш. Lucerna) — город в Швейцарии, в центре Швейцарского плато, столица одноимённого немецкоязычного кантона Люцерн. Город находится на берегу озера Люцерн, у подножия горы Пилатус.
Язы-дюзю
Язы-дюзю (азерб. Yazı düzü) — равнина в Губадлинском районе Азербайджана, расположенная между реками Баргюшад и Акера. В местности развито животноводство, выращиваются такие культуры, как пшеница, табак и виноград.

Воротан
Ворота́н (арм. Որոտան), Баргюша́д (азерб. Bərgüşad) или Базарчай (азерб. Bazarçay) — река в Закавказье, правый приток Акеры. Протекает по территории Армении и Азербайджана. Длина — 178 км, из них 119 км в Армении, 59 — в Азербайджане. Воротан является горной рекой, на отдельных участках протекает по глубоким каньонам, уклон — 16 метров на 1 километр.

В 1995 году участки долины Воротана, прилегающие к монастырям Татев и Татеви Анапат, были включены в предварительный список Всемирного наследия.
Бернвард Хильдесхаймский
Бернвард Хильдесхаймский (нем. Bernward von Hildesheim) (* в 960 году в Саксонии, † 20 ноября 1022 года в Хильдесхайме) — первый из саксов, канонизированный христианский святой. Почитается католической церковью. Святой Румынской православной церкви (3 декабря). С 2006 года местнопочитаемый святой Берлинской и Германской епархии РПЦ МП.

Канонизация
Канониза́ция (лат. Canonizatio от греч. κανών — список, каталог) —  внесение церковной властью  имени какого-либо умершего  человека в список святых (обычно церковный календарь); причисление кого-либо к совокупности (лику) святых в  христианской (Православной, Коптской, Эфиопской и Католической) церкви. У всех протестантских церквей такое явление как канонизация, отсутствует.
Писманик, Матвей Григорьевич
Матве́й Григо́рьевич Писма́ник (14 июня 1930, Витебск, Белорусская ССР, СССР — 24 октября 2024, Пермь) — советский и российский религиовед, специалист по социологии и психологии религии. Доктор философских наук, профессор. Председатель Экспертного совета по религиозным вопросам Администрации Пермской области. Один из авторов «Атеистического словаря».

Вопросы философии
«Вопро́сы филосо́фии» — советский и российский научно-теоретический философский журнал. Издаётся в Москве с июля 1947 года. Выпускается под руководством Президиума Российской академии наук. Входит в базу «Arts & Humanities Citation Index» на платформе Web of Science.
Азербайджано-португальские отношения
Азербайджано-португальские отношения (азерб. Azərbaycan–Portuqaliya münasibətləri) — двусторонние дипломатические отношения между Азербайджаном и Португалией в политической, экономической, культурной и иных сферах.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Virus Bulletin
Virus Bulletin — британский журнал, посвященный предотвращению, обнаружению и удалению вредоносного ПО и спама. Регулярно анализирует последние вирусные угрозы, изучает новые разработки в области борьбы с вирусами, проводит интервью с экспертами по антивирусной защите, а также дает оценку современным продуктам защиты от вредоносного ПО.

В журнале публикуются статьи технических экспертов ведущих производителей антивирусов, проводятся всесторонние сравнительные тестирования антивирусных решений по показателю обнаружения вирусов. Антивирусы, которые способны обнаружить 100 % вирусов из коллекции «in the wild» без ложных срабатываний, получают награду VB100.

Вредоносная программа
Вредоносная программа (другие термины: зловредная программа, вредоносное ПО, вредонос, зловред; англ. malware — словослияние слов malicious и software (рус. малварь) — любое программное обеспечение, предназначенное для получения несанкционированного доступа к вычислительным ресурсам самой ЭВМ или к информации, хранимой на ЭВМ, с целью несанкционированного использования ресурсов ЭВМ или причинения вреда (нанесения ущерба) владельцу информации, и/или владельцу ЭВМ, и/или владельцу сети ЭВМ, путём копирования, искажения, удаления или подмены информации.

Большинство антивирусов также считают крэки (кряки), кейгены и прочие программы для взлома приложений вредоносными программами, или потенциально опасными.

Компьютерным вирусом называется один из классов вредоносного ПО по методу размножения.
Консейсан (Ковильян)
Консейсан (порт. Conceição) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Ковильян. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 7563 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,00 км².

Бейра-Байша
Бе́йра-Ба́йша (порт. Beira Baixa) — самая малонаселённая из исторических провинций Португалии, центр — город Каштелу-Бранку. На 1967 год площадь составляла 2,9 тысяч км², население — около 500 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра.
Камбалин, Александр Иннокентьевич
Алекса́ндр Инноке́нтьевич Камбали́н (20 августа 1888, Усть-Каменогорск — 24 мая 1972, Сан-Франциско) — русский военачальник, полковник. Георгиевский кавалер. Участник Первой мировой и Гражданской войны, видный деятель Белого движения в Сибири, участник Великого Сибирского Ледяного похода.

Журнальный зал
«Журна́льный зал» («ЖЗ») — литературный интернет-проект, представляющий деятельность ряда русских «толстых» литературно-художественных и гуманитарных журналов, выходящих в России и за рубежом. С начала 2025 года сайт не обновляется.
Церковь Святой Варвары (Гудава)
Церковь Святой Варвары (груз. გუდავის წმინდა ბარბარეს ეკლესია) — памятник архитектуры VI–VII веков, расположенный в селе Гудава в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Храм зального типа, подвергался реставрации в XV–XVI веках.

Гудава, известная в античных и византийских источниках как Зигане (Зиганеви), была укреплённым поселением с римским гарнизоном в IV–V вв. и епископским центром Лазской епархии с VII по X век. В 970-х годах по инициативе царя Баграта III Зиганская епископия была упразднена в пользу новой кафедры в Бедии. Позднее Гудава утратила статус церковного центра.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Тюленев
Тюле́нев (Тюле́нева) — русская фамилия.

Известные носители:

Тюленев, Виталий Иванович (1937—1997) — советский художник.

Тюленев, Дмитрий Ильич (1881—1918) — революционер, первый председатель Кисловодского Совета рабочих, крестьянских и солдатских депутатов.

Тюленев, Иван Владимирович (1892—1978) — генерал армии, Герой Советского Союза.

Тюленев, Игорь Николаевич (род. 1953) — русский советский поэт.

Тюленев, Николай Александрович (1889—1969) — украинский советский агромелиоратор, член-корреспондент Академии наук Украины.

Тюленев, Пётр: Тюленев, Пётр Алексеевич (род. 1983) — главный редактор журнала «Мир фантастики». Тюленев, Петр Михайлович (более известен под фамилией Войс; род. 1946) — архитектор, галерист, куратор, искусствовед, коллекционер современного искусства.

Тюленев, Станислав Александрович (род. 1969) — советский и киргизский футболист, вратарь.

Тюленев, Иван Владимирович
Иван Владимирович Тюле́нев (16 (28) января 1892 года, Шатрашаны, Симбирская губерния — 15 августа 1978 года, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, генерал армии (1940). Герой Советского Союза (1978). Полный Георгиевский кавалер (1915, 1916, 1916, 1917).
Высоково (Новодугинский район)
Высоково — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 12 км к северо-западу от Новодугино, в 8 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Зерна. В 14 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Юный грапиуна
«Ю́ный грапиу́на» (порт. O Menino Grapiúna) — автобиографическая повесть классика бразильской литературы и члена Бразильской академии литературы Жоржи Амаду. Впервые издана в 1981 году в Рио-де-Жанейро. Перевод на русский язык Ю. А. Калугина опубликован в 1987 году.

Бразильская академия литературы
Брази́льская акаде́мия (порт. Academia Brasileira) или Брази́льская акаде́мия литерату́ры (БАЛ, порт. Academia Brasileira de Letras, ABL) — высшее научное учреждение Бразилии, независимая некоммерческая организация, основной уставной целью которой было объявлено распространение культуры португальского языка и бразильской литературы. Впоследствии в компетенцию Академии вошли поощрение научных исследований в области португальского языка и бразильской культуры, унификация бразильского и европейского вариантов португальского языка, присуждение премий в области литературы.

Академия является регулятором языковой и литературной нормы португальского языка — совместно с Лиссабонской академией наук участвовала в выработке правил стандартизации при принятии Орфографической реформы португальского языка 1945 года и Орфографической реформы португальского языка 1990 года.

Бразильская академия литературы начала свою работу 20 июля 1897 года. Штаб-квартира находится в Рио-де-Жанейро.
SCSI Pass Through Direct
SCSI Pass Through Direct (SPTD, имя файла «sptd.sys») — драйвер устройства, разработанный Duplex Secure Ltd., который обеспечивает новый метод доступа к запоминающим устройствам. В отличие от ASPI и SPTI документация к SPTD API не находится в открытом доступе. SPTD используется в программах DAEMON Tools, Alcohol 120%, CDRoller. Он является несовместимым с отладкой на уровне ядра, включая WinDbg и другие отладчики командной строки от Microsoft, такие как SoftICE.

Ядро операционной системы
Ядро́ (англ. kernel) — центральная часть операционной системы (ОС), обеспечивающая приложениям координированный доступ к ресурсам компьютера, таким как процессорное время, память, внешнее аппаратное обеспечение, внешнее устройство ввода и вывода информации. Также обычно ядро предоставляет сервисы файловой системы и сетевых протоколов.

Как основополагающий элемент ОС, ядро представляет собой наиболее низкий уровень абстракции для доступа приложений к ресурсам системы, необходимым для их работы. Как правило, ядро предоставляет такой доступ исполняемым процессам соответствующих приложений за счёт использования механизмов межпроцессного взаимодействия и обращения приложений к системным вызовам ОС.

Описанная задача может различаться в зависимости от типа архитектуры ядра и способа её реализации.
Камень из Южной Саккары
Камень из Южной Саккары — полустёртый перечень фараонов VI династии и результатов ежегодной переписи скота, обнаруженный в 1932 году французскими археологами на крышке базальтового саркофага Анхесенпепи I — супруги фараона Пепи I. Находка была сделана в самой западной комнате погребального комплекса другой супруги фараона, Ипут II. Этот список — один из первых в истории письменных документов исторического содержания.

Саркофаг
Саркофа́г (др.-греч. σαρκοφάγος, sarkophágos — плоть поедающий) — разновидность традиционного гроба, использовавшаяся для захоронения знати и обычно оставлявшаяся на поверхности земли в специально отведённых помещениях или на кладбищах. Изначально употреблялось для обозначения гробниц из троадского известняка, якобы способного быстро впитывать в себя человеческие останки.

Слово саркофаг является частью древнегреческого именного словосочетания λίθος σαρκοφάγος (lithos sarcophagos, букв. «камень, плоть поедающий») и состоит из греческих корней σάρξ (sarx «плоть, мясо», ср. саркома, сарказм) и φαγεῖν (phagein «поедать»).
Мужская сборная Новой Зеландии по хоккею на траве
Мужская сборная Новой Зеландии по хоккею на траве (англ. New Zealand men's national field hockey team; прозвище «Мужчины с чёрными клюшками», англ. Black Sticks Men) — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Новую Зеландию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Новой Зеландии.

На турнире по хоккею на траве на летней Олимпиаде в 1976 в Монреале новозеландская сборная победила в финале сборную Австралии, став первой командой не из Европы или Азии, завоевавшей олимпийское золото.

Сборная входит в десятку сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 6-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве
Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве (The FIH World Ranking) — система ранжирования мужских и женских национальных сборных по хоккею на траве. Команды стран-членов Международной федерации хоккея на траве (ФИХ), ранжируются на основании результатов матчей, в которых участвуют в рамках различных турниров. Составление рейтинга было начато ФИХ в октябре 2003.

Используется система начисления очков по результатам выступления каждой сборной на всех турнирах, проходящих под эгидой Международной федерации. Ранжирование базируется на результатах выступления сборной команды в течение последних четырёх лет. Рейтинг обновляется после окончания каждого важного турнира — примерно 3-4 раза в год.
The Windows of the World
The Windows of the World — восьмой студийный альбом американской певицы Дайон Уорвик, выпущенный в 1967 году на лейбле Scepter Records. Продюсерами альбома стали Берт Бакарак и Хэл Дэвид.

В поддержку альбома было выпущено четыре сингла, в их числе «I Say a Little Prayer», который достиг 4 места в чарте Billboard Hot 100 и 5 места в чарте Hot Rhythm & Blues Singles. Сам альбом занял 22 позицию в чарте Billboard Top LPs и 11 строчку в Hot R&B LPs.

Дэвид, Хэл
Харольд Лейн «Хэл» Дэвид (англ. Harold Lane "Hal" David; 25 мая 1921, Нью-Йорк — 1 сентября 2012, Лос-Анджелес) — американский поэт-песенник, который написал сотни шлягеров для англоязычной эстрады, лауреат премий «Оскар» (1969) и «Грэмми» (1970). С 1957 года работал в дуэте со знаменитым композитором Бертом Бакараком. Бывший Президент Американского общества композиторов, авторов и издателей.
Кубок Пилснера по пляжному футболу
Кубок Пилснера по пляжному футболу (исп. Copa Pilsener de Fútbol Playa) — турнир по пляжному футболу для мужских национальных сборных, который разыгрывался в Сальвадоре. Организатором турнира являлась Сальвадорская федерация футбола.

Турнир начали проводить на фоне успехов сальвадорской сборной по пляжному футболу, которая трижды смогла пройти квалификацию на чемпионат мира. Кубок Пилснера также именовался Кубком Сальвадора. Соревнования проводились на стадионе Кускатлан в муниципалитете Сан-Луис-Ла-Эррадура. Всего было проведено 5 розыгрышей кубка, участниками которых всегда были четыре команды.

Первый турнир прошёл в 2012 году и его триумфатором стала сборная Гватемалы. В последний раз на Кубке Пилснера побеждали представители Таити. Хозяева никогда не побеждали на турнире, имея в своём активе три серебряных медали и две бронзы.

Дважды лучшим игроком турнира признавался сальвадорец Агустин Руис.

Сальвадорская федерация футбола
Сальвадо́рская федера́ция футбо́ла (ФЕСФУТ) (исп. Federación Salvadoreña de Fútbol (FESFUT)) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Сальвадоре. Располагается в столице государства — Сан-Сальвадоре. ФЕСФУТ основана в 1935 году, вступила в ФИФА в 1938 году, а в КОНКАКАФ — в 1962 году, сразу после создания организации. В 1991 году стала одним из членов-основателей УНКАФ. Федерация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой федерации проводятся мужской и женский чемпионаты Сальвадора, а также многие другие соревнования.
Халабия
Халабия (араб. حلبيّة‎, лат. Zenobia, др.-греч. Βίρθα (Birtha)) — археологический памятник на правом берегу Евфрата в мухафазе Дайр-эз-Заур. Это древний город и бывший диоцез, известный как Ценобия и латинский католический титулярный престол.

Халабия была укреплена в III веке н. э. Зенобией, царицей Пальмиры, в честь которой этот город был в древности назван. После её объявления о независимости Пальмиры от Рима в 273 году Халабия была захвачена римлянами и впоследствии перестроена, став частью Аравийского лимеса, системы укреплений на границе римской Сирии для защиты региона преимущественно от Персии. Город занимает площадь 12 гектаров, защищён массивными городскими стенами и цитаделью на вершине холма. Также обнаружены остатки двух церквей, комплекса терм и двух улиц. Всё это относится к времени правления византийского императора Юстиниана I, который перестроил город в VI веке н. э.

Термы
Те́рмы (лат. thermae от греч. θερμός «теплый, жаркий, горячий») — античные бани в классической Греции — при больших домах и гимнасиях; в период эллинизма ими пользовалось всё население города. В Древнем Риме термы возникли по греческому образцу и стали центрами общественной жизни.
Юго-Восточное викариатство
Юго-Восточное викариатство — викариатство Московской епархии Русской православной церкви, объединяющее благочиния в Юго-Восточном административном округе города Москвы. Включает в себя два благочиния — Влахернское и Петропавловское.

Образовано 27 декабря 2011 года решением Священного Синода.

Петропавловское благочиние (Московская епархия)
Петропавловское благочиние (Петропавловский благочиннический округ) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви, объединяющее храмы и приходы в районах Лефортово, Нижегородский, Печатники, Рязанский, Текстильщики и Южнопортовый Юго-Восточного административного округа города Москвы.

Благочинный округа — архимандрит Алексий (Вылажанин), настоятель храма Петра и Павла в Лефортове.

В мае 2012 года из состава Петропавловского было выделено Влахернское благочиние, в которое вошли приходы в районах Выхино-Жулебино, Кузьминки, Люблино, Марьино, Некрасовка и Капотня.
Артёнки
Артенки (удм. Артёнки) — деревня в Глазовском районе Удмуртии, входит в состав муниципального образования «Понинское».

Расположена вблизи реки Мучан, примерно в 23 км к северо-востоку от Глазова.

Под названием «за речкой Мучан» в 1897 году она зафиксирована в составе Понинской волости Глазовского уезда Вятской губернии.

В 1941 году в деревне Артёнки Дондыкарского сельсовета был колхоз «2-я пятилетка».

Артёнки — родина Героя Советского Союза Александра Павловича Пряженникова (1922—1945).

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Ега (приток Неи)
Ега — река в России, протекает по Чухломскому и Антроповскому районам Костромской области. Устье реки находится в 201 км от устья Неи по левому берегу. Длина реки составляет 39 км, площадь водосборного бассейна — 156 км².

В 11 км от устья впадает правый приток Яхня.

Антроповский район
Антро́повский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Костромской области России.

Административный центр — посёлок Антропово.
Хардтвальд
Ха́рдтвальд (нем. Hardtwald; реже встречается написание «Haardt») — историческая область лесов, расположенная на Верхнерейнской низменности между Раштаттом и Шветцингеном/Офтерсхаймом, на север и к югу от города Карлсруэ. Наименование происходит от географического названия местности «Хардт». Как крупнейшая и самая известная площадь лесов этого региона, ландшафт на правой речной террасе Рейна называют Хардт. Многие местные предприятия, клубы, школы и сооружения содержат слово Хардт, в качестве составной части в своих наименованиях.

Офтерсхайм
Офтерсхайм (нем. Oftersheim) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Хайдельберг. Входит в состав района Рейн-Неккар.  Население составляет 11 192 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,78 км².
Дашуты
Дашуты — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население — 1 житель (2007 год). Расположена в центральной части области в 14 км к юго-востоку от города Сафонова, в 3 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Еза. В 2,5 км севернее от деревни железнодорожная станция Вышегор на линии Москва — Минск. Входит в состав Пушкинского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.