hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мори, Мэтью Фонтейн
Мэтью-Фонтейн Мори (англ. Matthew-Fontaine Maury; 14 января 1807 — 1 февраля 1873) — американский морской офицер, астроном, историк, океанограф, метеоролог, картограф, геолог, а также автор научных публикаций и преподаватель. Прозван «разведчиком моря». Профессор метеорологии Виргинского военного института (англ. Virginia Military Institute (VMI)) в г. Лексингтоне. Член Петербургской академии наук (1855).

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Чемпионат Туркменистана по футболу 2013
Чемпионат Туркменистана по футболу 2013 — 21-й чемпионат Туркменистана по футболу среди команд высшей лиги.

В борьбе за первенство старт взяли 10 команд. Чемпионский титул завоевал МТТУ (Ашхабад). Призовые второе и третье места заняли «Балкан» (Балканабад) и «Алтын Асыр» (Ашхабад) соответственно. Лучшим бомбардиром стал Мамедали Караданов («Балкан»), который отличился 26 раз.

Туран (футбольный клуб, Дашогуз)
«Туран» (туркм. Turan) — туркменский профессиональный футбольный клуб из города Дашогуз. Домашний стадион — «Спорт топлумы», вмещающий 10 тысяч зрителей. Выступал в Высшей лиге Туркменистана.

На данный момент основная команда расформирована.
Пиньейру-Гранде
Пиньейру-Гранде (порт. Pinheiro Grande)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Шамушка. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1051 человек на 2001 год. Занимает площадь 32,16 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Santa Maria do Pinheiro Grande).

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Груздев, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Гру́здев (род. 13 марта 1986, Целиноград) — казахстанский шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Astana Pro Team». Трёхратный чемпион Казахстана в индивидуальной гонке. Двукратный чемпион Азии в индивидуальной гонке (2014, 2017) и двукратный чемпион Азии в командной гонке с раздельным стартом (2017, 2019).

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Пентаэритритила тетранитрат
Пентаэритритила тетранитрат (Эринит) — лекарственное средство, венозный вазодилататор, обладает ангиопротекторным эффектом. Зарегистрирован в 1959 году компанией «Пфайзер» под торговым наименованием «Пентракс».

Pfizer
Pfizer, Inc. (произносится «Файзер» /ˈfaɪzər/, официально «Пфайзер») — американская транснациональная компания, одна из крупнейших фармацевтических компаний мира. Компания производила самый популярный в мире препарат липитор (липримар, аторвастатин); этот препарат используется для снижения уровня холестерина в крови, за период с 1997 по 2012 год его было продано на 125 млрд долларов. Также компания продаёт следующие популярные лекарственные средства: лирика, дифлюкан, зитромакс, виагра, целебрекс, сермион, достинекс, чампикс. Акции компании Pfizer в 2004 году включены в базу расчёта Промышленного индекса Доу Джонса, а в 2020 году исключены из неё. Штаб-квартира расположена в Нью-Йорке, а главный исследовательский центр находится в Гротоне, штат Коннектикут.
Сборная Лесото по футболу (до 20 лет)
Сборная Лесото по футболу до 20 лет — национальная команда, представляющая Лесото в своей возрастной категории. Управляющей организацией является Футбольная ассоциация Лесото, имеющая членство в ФИФА, КАФ и КОСАФА. Футболисты из Лесото в возрасте 20 лет и младше имеют трижды участвовали в Кубке африканских наций и трижды становились вице-чемпионами КОСАФА.

Лесото
Лесо́то (сесото и англ. Lesotho), официальное название — Короле́вство Лесо́то (сесото Naha ea Lesotho, англ. Kingdom of Lesotho) — государство-анклав в Южной Африке, полностью окружённое территорией Южно-Африканской Республики. Также Лесото — это единственная в мире страна, вся территория которой находится выше 1400 м над уровнем моря.

Столица — город Масеру. Официальные языки — сесото и английский.

Площадь — 30 355 км² (137-е место). Численность населения — 2 238 175 чел. (146-е место). Плотность населения — 66,5 чел./км².
Петрухин, Владимир
Владимир Петрухин:

Петрухин, Владимир Алексеевич (род. 1947) — российский учёный в области информатики и кибернетики, доктор технических наук, профессор МФТИ.

Петрухин, Владимир Яковлевич (род. 1950) — российский историк и археолог.

Петрухин, Владимир Яковлевич
Влади́мир Я́ковлевич Петру́хин (род. 25 июля 1950 года, Пушкино, Московская область, СССР) — советский и российский историк-медиевист, археолог, антрополог. Доктор исторических наук (1994), главный научный сотрудник Отдела истории Средних веков Института славяноведения Российской академии наук, профессор Школы исторических наук Факультета гуманитарных наук НИУ «Высшая школа экономики».
Президентская кампания Амана Тулеева (1991)
Президентская кампания Амана Тулеева на выборах президента РСФСР началась в апреле 1991 года после выдвижения его кандидатуры трудовыми коллективами шахтёров и работников Кемеровской железной дороги. В предвыборной программе Тулеев предлагал экономические реформы. В ходе кампании кандидат посещал города республики, где встречался с избирателями. Наибольшей поддержкой Тулеев пользовался в возглавляемой им Кемеровской области и ряде автономий. По итогам выборов политик набрал 6,81 % голосов.

Президентские выборы в РСФСР
Выборы президента РСФСР 1991 года были назначены III Съездом народных депутатов республики на 12 июня и стали первыми прямыми выборами главы государства. Основными соперниками являлись председатель Верховного совета РСФСР Борис Ельцин, поддержанный демократическими организациями, и бывший председатель Совета министров СССР Николай Рыжков, за которого выступила КП РСФСР. Выборы завершились в первом туре победой Ельцина, набравшего 57,3 % голосов избирателей. Инаугурация состоялась 10 июля 1991 года в Кремлёвском дворце съездов.

После выборов Ельцин стал национальным лидером, республика вступила в посткоммунистическую стадию. Оценивая поражение Рыжкова на выборах, аналитики КПСС пришли к выводу о потере руководством партии авторитета.

Эксперты отмечали, что на президентских выборах 1991 года не требовались политические технологии — избиратели были крайне политизированными.
Ядерная силовая установка
Ядерная силовая установка (ЯСУ) — силовая установка, работающая на энергии цепной реакции деления ядра. Состоит из ядерного реактора и паро- или газотурбинной установки, в которой тепловая энергия, выделяющаяся в реакторе, преобразуется в механическую или электрическую энергию. КПД лучших образцов достигает 40%.

Основная сфера применения — гражданский морской флот и военно-морской флот, как надводный, так и подводный. Также может быть использована в автомобильном, железнодорожном, авиационном и космическом транспортном средстве.

ЯСУ перед прочими силовыми установками на обычном топливе предоставляет практически неограниченную автономность передвижения (дальность хода), и большую мощность двигателей: и как следствие, возможность длительно использовать высокую скорость движения, транспортировать более тяжёлые грузы и способность работать в тяжёлых условиях (например: атомный ледокол).

Цепная ядерная реакция
Цепна́я я́дерная реа́кция — последовательность единичных ядерных реакций, каждая из которых вызывается частицей, появившейся как продукт этой реакции на предыдущем шаге последовательности. Примером цепной ядерной реакции является цепная реакция деления ядер тяжёлых элементов, при которой основное число актов деления инициируется нейтронами, полученными при делении ядер в предыдущем поколении.
Силов
Си́лов — фамилия:

Силов, Анатолий Александрович (до 1990 года Александров; род. 1938) — советский и российский художник.

Сюлов, Петер-Людвиг Мейделль (более известен как Силов; 1832—1918) — норвежский математик.

Силов, Юрий Генрихович (1950—2018) — советский легкоатлет-спринтер.

Сюлов, Петер-Людвиг Мейделль
Петер Людвиг Мейделль Сюлов (более известен как Силов; норв. Peter Ludvig Mejdell Sylow; 12 декабря 1832, Христиания — 7 сентября 1918, там же) — норвежский математик. Автор нескольких работ по теории эллиптических функций и по теории групп.

С 1858 по 1898 годы был учителем в школе в городе Халден. В 1862 году Силов заменил профессора по теории Галуа в университете Осло, где он поставил задачу, которая привела к наиболее важному результату его жизни — так называемым теоремам Силова, опубликованным в 1872 году. В 1873—1881 годах совместно с Софусом Ли работал над изданием полного собрания работ Абеля. В 1898 году назначен профессором университета Осло.
Bismillah Airlines
Bismillah Airlines — грузовая авиакомпания Бангладеш со штаб-квартирой в Дакке, работающая главным образом на международных направлениях, выполняя регулярные и чартерные рейсы в аэропорты Юго-Восточной Азии. Крупнейшая грузовая авиакомпания страны с частным капиталом.

Портом приписки перевозчика и его главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт Шахджалал в Дакке, в качестве других узлов компания использует международный аэропорт имени Османи в Силхете и международный аэропорт имени шаха Аманата в Читтагонге.

Читтагонг
Читтагонг (бенг. চট্টগ্রাম) — город на юго-востоке Бангладеш; административный центр одноимённого округа и области страны. Второй по населению город страны и важнейший порт Бангладеш. Расположен на берегу Бенгальского залива в 211 км от столицы Дакки.
Скребатно
Скребатно (болг. Скребатно) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Гырмен. Находится примерно в 6 км к северу от центра села Гырмен и примерно в 71 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 297 человек, преобладающая национальность — болгары.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Клозенер, Фриче
Фриче Клозенер (нем. Fritsche Closener, лат. Fridericus Closnerus; около 1315 — между 17 июня 1372 и 17 июня 1396) — эльзасский хронист, священник Страсбургского собора, автор «Страсбургской хроники», доведённой до 1362 года и дающей яркую картину городской жизни XIV века.

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
164,7 mm/45 Model 1893
164,7 mm/45 Model 1893 — 164,7-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им был вооружены бронепалубные крейсера типов «Д’Ассас», «Катине», а также «Гишен», «Шаторено», «Жюрен де ла Гравьер». Дальнейшим развитием этой артсистемы стало орудие 164,7 mm/45 Model 1893-96.

Бронепалубные крейсера типа «Д’Ассас»
Бронепалубные крейсера типа «Д’Ассас» — серия крейсеров 2-го класса французского флота, построенная в 1890-х гг. Стали несколько изменённой версией крейсеров типа «Фриан» (фр. Friant), отличаясь от них составом артиллерии. Всего было построено 3 единицы: «Д’Ассас» (фр. D'Assas), «Дю-Шейла» (фр. Du Chayla), «Кассар» (фр. Cassard).
Йота Водолея
Йота Водолея (лат. ι Aquarii), 33 Водолея (лат. 33 Aquarii), HD 209819 — двойная звезда в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 180 световых лет (около 55 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +4,27m. Возраст звезды оценивается в среднем как около 45 млн лет.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Эхо (журнал)
«Эхо» — литературный журнал третьей эмиграции, выходивший в Париже в 1978—1986 годах.

Выпускали журнал Владимир Марамзин и Алексей Хвостенко, на личные средства Марамзина. Всего за 9 лет вышло 14 номеров. Ориентирован он был в основном на писателей ленинградского самиздата, как эмигрантов, так и живших в СССР.

В первом номере Марамзин заявлял, что журнал «не занимается специально политикой, тем не менее никогда не забывает зловещей цифры 1917».

В «Эхе», в частности, были опубликованы произведения:

а также вещи из наследия Г. Пескова, А. Введенского и Ан. Платонова («Ювенильное море»).
В нескольких номерах напечатана библиография произведений А. Платонова.

Ювенильное море
«Ювенильное море (Море юности)» — повесть русского писателя Андрея Платонова, посвящённая разворачиванию социалистического строительства в области животноводства в СССР. Написана весной 1932 года. При жизни автора не публиковалась. Впервые в России напечатана в журнале «Знамя» за 1986 год (№ 6, с. 48—98).
Ван Гент (эсминец, 1928)
Hr. Ms. Van Ghent, бортовая литера GT (Его величества Ван Гент) — эсминец флота Нидерландов типа Ван Гент, головной в серии. До 1934 года носил название De Ruyter.

Заложен на верфи «Koninklijke Maatschappij de Schelde» в Флиссингене 21 августа 1925 года, спущен на воду 23 октября 1926 года, вступил в строй 31 мая 1928 года.

15 февраля 1942 года сел на риф Бамиджо в проливе Банка в точке с координатами 03°05′ ю. ш. 107°21′ в. д. и подорван экипажем.

Королевские военно-морские силы Нидерландов
Королевские военно-морские силы Нидерландов (нид. Koninklijke Marine) — один из видов вооружённых сил Нидерландов.

Нидерландский флот в основном включают в себя органы управления, военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.

На военно-морские силы Нидерландов возложены задачи:

демонстрация силы, защита национальных интересов и выполнение принятых обязательств в рамках Организации Североатлантического договора (НАТО) и Организации Объединённых Наций;

обеспечение безопасности плавания торговых судов.
Даровских, Валерий Афанасьевич
Вале́рий Афана́сьевич Даро́вских (род. 19 июля 1961, Мураши, Кировская область) — российский биатлонист и лыжник, участник боевых действий в Афганистане. Серебряный призёр зимних Паралимпийских игр, чемпион мира и Европы. Заслуженный мастер спорта России по биатлону и лыжным гонкам среди спортсменов с ПОДА.

Лыжи
Лы́жи — приспособление в виде длинных полозьев для перемещения по снегу.

В зависимости от назначения существуют различные виды лыж, которые отличаются формой, размерами, способом крепления, материалами из которых они изготавливаются и другими техническими особенностями, такими как металлический кант, насечка на скользящей поверхности и другое.

Современные беговые или прогулочные лыжи для человека представляют собой две длинные (150—220 сантиметров) деревянные или пластиковые планки с заострёнными и загнутыми носками. Лыжи крепятся к обуви с помощью креплений, в настоящее время для большинства креплений необходимы специальные лыжные ботинки. В перемещении на лыжах используют их способность скользить по снегу не погружаясь глубоко в снежную массу.

Лыжи также применяются на аэро и мотосанях, самолётах.
Арарика
Арарика (порт. Araricá) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Алегри. Население составляет 4781 человек на 2007 год. Занимает площадь 35,292 км². Плотность населения — 136,6 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Клён пенсильванский
Клён пенсильва́нский (лат. Acer pensylvanicum) — вид деревьев рода Клён (Acer) семейства Сапиндовые (Sapindaceae). произрастает в восточной части Северной Америки, северная граница ареала проходит от юга канадской провинции Онтарио на западе до Новой Шотландии на востоке, на юге граница ареала проходит от восточного Иллинойса до Нью-Джерси, в Аппалачских горах распространён значительно южнее остального ареала, до северной Джорджии.

Аппалачи
Аппала́чи (англ. Appalachian Mountains) — горная система на востоке Северной Америки, в США и Канаде. Длина — 2400 км.

Северные Аппалачи (к северу от рек Мохок и Гудзон) — холмистое плоскогорье с отдельными массивами высотой до 1916 м (гора Вашингтон), имеют следы древнего оледенения. Южные Аппалачи в осевой зоне состоят из параллельных хребтов и массивов, разделённых широкими долинами; к осевой зоне прилегают с востока плато Пидмонт, с запада — Аппалачское плато. Высота — до 2037 м (гора Митчелл). В горах имеются месторождения каменного угля, нефти и газа, железных руд, титана; широколиственные, хвойные и смешанные леса.

Горы образовались в пермский период в результате столкновения двух материков (возникновение Пангеи).
Будиаф, Фатиха
Фатиха Будиаф (родилась в Оране, 1944 год) была замужем за бывшим президентом Алжира Мохаммедом Будиафом. После его убийства в 1992 году, она основала фонд Boudiaf с целью помощи алжирским вдовам.

Она получила премию принца Астурийского за международное сотрудничество в 1988 году.

Г-жа Будиаф осудила официальное расследование смерти её мужа, предполагая, что это была не работа одинокого фанатика, а часть большого заговора.

Будиаф, Мухаммед
Мухаммед Будиаф (араб. محمد بوضياف‎), псевдоним Си Тайеб эль Уатани (араб. سي الطيب الوطني‎); 23 июня 1919, Алжир — 29 июня 1992, Аннаба, Алжир) — алжирский государственный и политический деятель, в 1992 году — председатель Высшего государственного совета Алжира. Один из лидеров борьбы за независимость, входил в число основателей Фронта национального освобождения.

В 1954—1956 годах руководил вооружённой борьбой против французских колонизаторов, с 1956 года находился в заключении. После поражения французов в 1962 году вернулся в Алжир, где проиграл борьбу за власть и был арестован бывшими соратниками, после чего эмигрировал. Около 30 лет находился в изгнании.

Приняв власть из рук военных на фоне разгоравшейся гражданской войны, позиционировал себя как истинный лидер нации, объединяющую фигуру. Пытался начать борьбу с коррупцией. Убит собственным телохранителем после нескольких месяцев правления.
Юбилейные издания
Юбилейные издания — особая категория книг. Обычно такие издания выпускаются к каким-нибудь памятным и знаковым датам — как общемировым и общенациональным, так и к юбилеям и круглым датам организаций, людей и т.п. Как правило, такие книги содержат обобщённые ценные сведения о том или другом персонаже, группе лиц, истории появления и развития той или другой организации, города, области — любого населённого пункта, вплоть до целого государства.

Главная особенность — информативность. Они отражают всю историю, часто по годам, как справочник, но в то же время содержат редкие и уникальные материалы. Часто юбилейные издания выходят маленькими тиражами и распространяются только среди заинтересованных лиц.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Кейп-Корал
Кейп-Корал (англ. Cape Coral) — плановый город в округе Ли, штат Флорида, США. Крупнейший город не только округа Ли, но и вообще от Тампы до Майами. Кейп-Корал известен под прозвищем Waterfront Wonderland, так как имеет на своей территории более 640 километров судоходных каналов — больше, чем любой другой город в мире.

Тампа
Та́мпа (англ. Tampa) — третий по числу жителей город штата Флорида, административный центр округа Хилсборо, находящийся на западе полуострова, на побережье залива Тампа. Население на 2021 г. — 387 050. Граничит с городами Сент-Питерсберг и Клируотер.