hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Западный Люндор
Западный Люндор — горный хребет на востоке Забайкальском крае России, в системе нагорья Олёкминский Становик.

Хребет протягивается в субширотном направлении на 70 км от верховьев реки Гуля до административной границы Забайкальского края с Амурской областью. Ширина хребта составляет 10—15 км. Преобладающие высоты 1200—1300 м, высшая точка — гора Урка (1600 м).

Хребет сложен преимущественно породами позднеархейского и протерозойского возраста. В рельефе преобладают среднегорья, расчленённые долинами рек. По склонам встречаются курумы, скальные выступы. Преобладающие типы ландшафта: горная тайга и гольцовые редколесья.

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
Stylops montanus
Stylops montanus  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Япония (Хонсю, Нагано).
Длина цефалоторакса 1,03 мм, максимальная ширина 0,95 мм; интермандибулярное расстояние 0,15 мм. Характеризуется субтреугольной формой цефалоторакса и крупными мандибулами. 
Паразиты пчёл вида Andrena (Oreomelissa) mitakensis (Andrena, Andrenidae). Близок к виду Stylops  oblongulus, обнаруженному на пчёлах Andrena (Andrena) longitibialis. 
Вид был впервые описан в 1990 году японскими энтомологами Тэйдзи Кифунэ (Kifune Teiji; Department of Parasitology, School of Medicine, Университет Фукуоки, Фукуока) и Ясуо Маэтой (Maeta Yasuo; Division of Environmental Biology, Faculty of Agriculture, Университет Симанэ, Япония).

Веерокрылые
Веерокры́лые (лат. Strepsiptera, от др.-греч. στρεπτός — «искривлённый» и πτερόν — «крыло») — небольшой отряд новокрылых насекомых с полным превращением. Паразиты насекомых (тараканов, ос, пчёл и др.). В настоящее время учёными описано 624 вида, включая 11 ископаемых видов (Zhang, 2013). Распространены практически повсеместно.
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins (B&W) — частная британская компания, производитель акустических систем высокого класса, наушников и аудиосистем для автомобилей.

Основана в 1966 году Джоном Бауэрсом (John Bowers), Питером Хейуордом (Peter Hayward) и Роем Уилкинсом (Roy Wilkins).
Штаб-квартира компании расположена в городе Уэртинг, там же находится часть производства и расположен учебный центр компании.

Акустическая система
Акусти́ческая систе́ма (АС) — устройство для воспроизведения звука, конечное звено усилительного тракта (источник — усилитель — АС); состоит из акустического оформления и вмонтированных в него излучающих головок (обычно динамических).
Лонгрид
Лонгри́д (англ. longread; long read — букв. «долгое чтение») — формат подачи журналистских материалов, спецификой которого является большое количество письменного текста, разбитого на части с помощью различных мультимедийных элементов: фото, видео, инфографики и прочих. Формат лонгрида в большей степени адаптирован к электронным носителям.

Важнейшим отличительным признаком является наличие содержательной основы, под которой фактически нужно понимать литературное произведение. Правильно выстроенный лонгрид должен восприниматься как целостная история. Часто лонгрид оформляется как отдельный сайт, со своей уникальной версткой, дизайном, что опять-таки отличает его от обычной статьи.

Видео
Ви́део (от лат. video — смотрю, вижу) — электронная технология формирования, записи, обработки, передачи, хранения и воспроизведения подвижного изображения, основанная на принципах телевидения, а также аудиовизуальное произведение, записанное на физическом носителе (видеокассете, видеодиске и т. п.).

Видеоза́пись — электронная технология записи визуальной информации, представленной в форме видеосигнала или цифрового потока видеоданных, на физический носитель с целью сохранения этой информации и возможности последующего её воспроизведения и отображения на экране. Результатом видеозаписи является видеограмма или видеофонограмма.
Тухоля
Тухоля (пол. Tuchola), Тухель (нем. Tuchel) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Тухольский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 17,68 км². Население — 13 500 человек (на 2004 год).

Городско-сельская гмина
Городско-сельская гмина (пол. gmina miejsko-wiejska) — административная единица Польши, гмина (волость), состоящая из города и окружающих его сельских округов. Вспомогательными подразделениями (пол. jednostka pomocnicza) гмины в сельских поселениях являются солецтва.

Функцию административного центра городско-сельской гмины обычно исполняет город. Но есть и исключение: центром гмины Нове-Скальмежице является село Скальмежице, а не город Нове-Скальмежице.
Есильский сельский округ (Северо-Казахстанская область)
Есильский сельский округ (Ишимский сельский округ) (каз. Есiл ауылдық округі) — административная единица в составе Тимирязевского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр и единственный населенный пункт — село Есиль.

Население — 374 человека (2009, 655 в 1999, 1083 в 1989).

Динамика численности

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Энтомофауна Волгоградской области
Энтомофауна Волгоградской области - это совокупность разнообразных насекомых, обитающих на территории Волгоградской области. По данным 1995 года включает более 10 000 видов, относящихся к 26 отрядам.  По состоянию на 2012 год 59 из них занесены в Красную книгу Волгоградской области.

Обыкновенный богомол
Обыкновенный богомол, или богомол религиозный (лат. Mantis religiosa) — насекомое из семейства настоящих богомолов отряда богомоловых. Крупное хищное насекомое с приспособленными для хватания пищи передними конечностями. Достигает в длину 42—52 мм (самец) или 48—75 мм (самка). Наиболее крупный и самый распространённый вид богомолов в Европе.
Лукино Висконти (правитель Милана)
Лукино Висконти (итал. Luchino Visconti; 1287 или 1292 — 24 января 1349) — итальянский кондотьер и государственный деятель, представитель дома Висконти, правитель Милана с 1339 по 1349 годы (совместно со своим братом Джованни).

Кондотьер
Кондотье́ры (от итал. condottiero — командир наёмников) — в Италии XIV—XVI веков руководители военных отрядов (компаний), находившихся на службе у городов-коммун и государей и состоявших в основном из иностранцев.

Каждый отряд группировался вокруг кондотьера, который созывал и распускал отряд по своему усмотрению, заключал договоры (кондотты) на ведение военных операций, получал деньги (итал. soldo — «плата», см. солдат) и расплачивался с наёмниками (солдатами). Случалось, что кондотьеры захватывали власть в городах, основывая синьории. В рядах кондотьеров было немало авантюристов.

Истории известны случаи, когда кондотьеры после получения платы за свою работу переходили из одного воюющего лагеря в другой и шантажировали своих нанимателей.
Восток (Смоленская область)
Восток — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Кайдаковского сельского поселения. Население — 25 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 14 км к юго-западу от Вязьмы, в 8 км западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Средней. В 10 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Лосьмино на линии Вязьма — Занозная.

Кайдаковское сельское поселение
Кайдако́вское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Вяземского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Кайдаково.

Главой поселения и Главой администрации является Козлова Ирина Николаевна.
Байе (Алье)
Байе́ (фр. Bayet, окс. Baiet) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Сен-Пурсен-сюр-Сьюль. Округ коммуны — Мулен.

Код INSEE коммуны — 03018.

Мулен (округ)
Муле́н (фр. Moulins) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Алье. Супрефектура — Мулен.

Население округа на 2006 год составляло 105 957 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2996 км².
Монтеманьо
Монтеманьо (итал. Montemagno) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 1239 человек (2008 г.), плотность населения составляет 78 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 14030. Телефонный код — 0141.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Лень (гравюра)
«Лень» (лат. Desidia) — гравюра цикла из семи листов «Семь смертных грехов» выдающегося нидерландского художника эпохи Северного Возрождения Питера Брейгеля Старшего. Выполнена в технике офорта. Подготовительный рисунок для гравюры создан Брейгелем в 1557 году. В 1558 году антверпенский издатель Иероним Кок опубликовал по рисунку Брейгеля офорт.

Кок, Иероним
Иероним Велленс де Кок (нид. Hieronymus Wellens de Cock; 1518, Антверпен — 10 октября 1570, Антверпен) — фламандский живописец, гравёр, мастер офорта, и издатель; крупнейший издатель гравюр в Северной Европе второй половины XVI века. Его издательство сыграло ключевую роль в превращении гравюры из искусства отдельных художников и мастеров в художественное производство, основанное на разделении труда. В период с 1548 года до его смерти в 1570 году издательский дом Иеронима Кока опубликовал более 1100 гравюр — огромное количество по меркам того времени.
Семён Сопига
Семён Сопи́га (Сапе́га) — государственный деятель Великого княжества Литовского. Писарь великого князя литовского Казимира IV в 1440-х годах. По мнению А. Грицкевича происходил из полоцких бояр, родоначальник рода Сапег.

Казимир IV
Казими́р IV Ягелло́нчик (пол. Kazimierz Jagiellończyk; 30 ноября 1427, Краков, Польша — 7 июня 1492, Гродно, Великое княжество Литовское) — великий князь литовский с 29 июня 1440 года и король польский с 25 июня 1447 года.
Углегорский трамвай
Углегорский трамвай — ликвидированная трамвайная система, которая действовала в городе Углегорск (Донецкая область). Углегорский трамвай был открыт 10 ноября 1958 года, закрыт — 28 июня 1980 года, заменён на троллейбус

КТМ/КТП-1
КТМ-1 — советский односторонний моторный двухосный высокопольный трамвайный вагон. Аббревиатура «КТМ» расшифровывается как «Кировский трамвай моторный», поскольку вагоны выпускались на Усть-Катавском заводе имени С. М. Кирова. КТП-1 — советский односторонний прицепной двухосный высокопольный трамвайный вагон. Аббревиатура «КТП» расшифровывается как «Кировский трамвай прицепной». КТП представлял собой корпус КТМ-1 с небольшими конструктивными изменениями в связи с отсутствием тяговых электродвигателей, управляющего ими оборудования и кабины водителя.

С технической точки зрения конструкция КТМ-1 сочетала в себе как прогрессивные (например, цельнометаллический сварной несущий кузов), так и консервативные (непосредственная система управления и отсутствие тележки) решения. Усть-катавский вагоностроительный завод выпускал вагоны этого типа с 1947 года. Производство КТМ/КТП-1 завершилось в 1961 году, когда они были заменены на стапелях на более современные модели КТМ/КТП-2.
Стюарт, Джеймс, 2-й граф Морей
Джеймс Стюарт, 2-й лорд Дун и 2-й граф Морей (англ. James Stewart, 2nd Earl of Moray; ок. 1565 — 7 февраля 1592) — шотландский аристократ. Был убит Джорджем Гордоном, 6-м графом Хантли, в результате вендетты. Известный как «Граф Бонни» за свою привлекательную внешность, он стал героем популярной баллады «Бонни Граф Морей».

Кровная месть
Кро́вная месть, также венде́тта (от итал. vendetta ← лат. vindicta «мщение») — древнейший принцип, характерный для родоплеменного строя, согласно которому лицо, совершившее убийство, либо кто-нибудь из членов его семьи (рода, племени, клана, группировки) обязательно подлежит смерти в порядке возмездия. Кровную месть осуществляет, соответственно, кто-либо из членов семьи, рода, племени, клана, группировки и т. д., к которой принадлежал убитый. В ряде случаев кровная месть заменялась выкупом или же переходом на пострадавшую сторону человека, совершившего убийство, для замещения убитого. Здесь человек воспринимается как часть родового («кровного») объединения, а понятие личной чести объединяется с пониманием чести всего кровного союза.
Принцип самосогласованности Новикова
При́нцип самосогласо́ванности Но́викова — принцип, призванный разрешить парадоксы, связанные с путешествиями во времени, теоретически допускаемыми некоторыми решениями уравнений Эйнштейна, разрешающими существование замкнутых времениподобных линий. В упрощённой формулировке принцип самосогласованности постулирует, что при перемещении в прошлое вероятность действия, изменяющего уже случившееся с путешественником событие, будет близка к нулю. Сформулирован в середине 1980-х годов астрофизиком и космологом И. Д. Новиковым.

Physical Review
Physical Review (принятая аббревиатура Phys. Rev.) — американский научный журнал, публикующий аспекты теоретических и экспериментальных исследований в области физики. Издаётся Американским физическим обществом (APS) с 1913 года.
Соседи. На тропе войны
«Соседи. На тропе войны» (англ. Neighbors) — североамериканский комедийный фильм режиссёра Николаса Столлера по сценарию Эндрю Коэна и Брендана О’Брайена.

Главные роли исполнили Сет Роген, Зак Эфрон и Роуз Бирн. Первый трейлер был выпущен 3 сентября 2013 года, а дата релиза состоялась 8 мая 2014 года. Дата выхода в российский прокат — 29 мая 2014 года. По системе рейтингов MPAA фильм получил оценку «R» (Лица, не достигшие 17-летнего возраста, допускаются на фильм только в сопровождении одного из родителей или законного представителя).

Роген, Сет
Сет Аа́рон Ро́ген (англ. Seth Aaron Rogen; род. 15 апреля 1982, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада) — канадский и американский актёр кино, телевидения и озвучивания, комик, сценарист, кинорежиссёр. Двукратный номинант на премию «Золотой глобус» (2012, 2018).
Черноус
Черноу́с — фамилия и топоним.

Черноус, Екатерина Николаевна (1919—2010) — советская лыжница и легкоатлетка.

Черноус Варвара Николаевна — персонаж сериала «Интерны».

Черноус, Павел Васильевич (1909—1980) — советский военачальник, гвардии генерал-майор.

Черноус — железнодорожный разъезд, Фалёнский район, Кировская область.

Интерны
«Инте́рны» — российский комедийный телесериал, посвящённый работе врачей-интернов. Транслировался в эфире телеканала «ТНТ» с 31 марта 2010 года по 25 февраля 2016 года. Вышло 14 сезонов, в общей сложности насчитывающих 278 серий. Также было выпущено два новогодних спецвыпуска.

Премьера телесериала была изначально запланирована на телеканале «ТНТ» 29 марта 2010 года, но из-за терактов в Московском метрополитене была перенесена на 31 марта 2010 года.

С 23 ноября 2019 года по 12 января 2020 года на телеканале «ТНТ» выходил мультсериал-пародия «Мультерны», созданный на основе 1—21 серий.
Агентство продовольственной безопасности (Азербайджан)
Агентство продовольственной безопасности Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Qida Təhlükəsizliyi Agentliyi) — государственное учреждение в составе Кабинета Министров Азербайджана, созданное с целью обеспечения нормативного регламентирования безопасности в сфере продовольствия.

Птичий грипп
Птичий грипп (лат. Grippus avium), классическая чума птиц, ранее птичий тиф или холера кур — острая инфекционная вирусная болезнь птиц, характеризующаяся поражением органов пищеварения, дыхания, высокой летальностью около 56 %. Антигенная вариабельность вируса гриппа птиц и наличие высоковирулентных штаммов позволяют отнести его к особо опасным болезням, способным причинить большой экономический ущерб. Различные штаммы вируса гриппа птиц могут вызывать от 10 до 100 % гибели среди заболевших и поражать одновременно от одного до трёх видов птиц. Природным резервуаром вируса являются мигрирующие птицы, чаще всего дикие утки. В диких популяциях птиц, в отличие от домашних, высока устойчивость к вирусу гриппа. Впервые грипп птиц был выявлен в Италии более ста лет назад.
Rich Text Format
Rich Text Format, RTF (англ. rich — богатый; «формат обогащённого текста») — проприетарный межплатформенный формат хранения текстовых документов с форматированием, предложенный группами программистов, основавшими компании Microsoft и Adobe, как метатеговый формат для редактора Word в 1982 году. С тех пор спецификация формата несколько раз изменялась.
После разрыва отношений с Microsoft компания Adobe продолжила самостоятельное развитие метатэгового языка, заложенного в основу RTF, создав в 1985 году язык PostScript.

Связующее программное обеспечение
Связу́ющее програ́ммное обеспе́чение (англ. middleware; также переводится как промежу́точное программное обеспечение, программное обеспечение среднего слоя, подпрогра́ммное обеспечение, межплатфо́рменное программное обеспечение) — широко используемый термин, означающий слой или комплекс технологического программного обеспечения для обеспечения взаимодействия между различными приложениями, системами, компонентами.

Имеется несколько основных разновидностей связующего программного обеспечения:

система распределённых объектов (DOS, англ. distributed object system) или технологии распределённых объектов (DOT, англ. distributed object technology)

ориентированное на базы данных, такое как брокеры объектных запросов (англ. database access middleware)

мониторы транзакций

вызов удалённых процедур (RPC, англ. remote procedure call)

ориентированное на обработку сообщений (MOM, англ. message-oriented middleware)
Карлутская набережная
Карлутская набережная — набережная в Первомайском районе города Ижевска. Располагается в Центральном жилом районе города, за исключением дома № 1А, который относится к Южному жилому району. Проходит вдоль правого берега реки Карлутки от улицы Советской до проезда Орджоникидзе.

Нумерация домов ведётся на север от проезда Орджоникидзе.

Советская улица (Ижевск)
Сове́тская улица — одна из центральных улиц Ижевска. Направлена приблизительно с запада на восток, проходит от площади Оружейников до речки Карлутки. Имеет длину около 2,6 км, на всём своём протяжении являясь северной границей Первомайского района: в западной части — с Октябрьским, а в восточной — с Индустриальным районами.

Современное название улица носит с 13 декабря 1918 года постановлением Ревграждансовета Ижевска.
Ace
Ace:

Ace — британская рок-группа.

Ace — альбом Ian Van Dahl 2002 года.

Ace — альбом Scooter 2016 года.

Ace — текстовый редактор.

Ace — торговая марка отбеливателя, выпускавшегося компанией Procter & Gamble. Русскоязычному зрителю запомнился рекламный ролик со слоганом «Тётя Ася приехала», с Татьяной Ташковой в главной роли.

Ace (текстовый редактор)
Ace (англ. Ajax.org Cloud9 Editor) — онлайн-редактор исходного кода с подсветкой синтаксиса, темами, и горячими клавишами, написанный на Javascript, распространяющийся по лицензиям BSD и легко встраиваемый в любую веб-страницу. Ace разработан в качестве основного редактора Cloud9 IDE является продолжением проекта Mozilla Skywriter (Bespin).
Охтинская
Охтинская:

Охтинская арагонитная пещера — арагонитная пещера в южной части Словакии

Охтинская плотина — гидротехническое сооружение на реке Охта

Охтинская прорезка — одно из бывших названий Тульской улицы Санкт-Петербурга

Охтинская улица — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР

Охтинская часть — название исторического района Охта в Санкт-Петербурге

«Охтинская» — марка минеральной воды, выпускаемой заводом «Полюстрово»

«Охтинская» — гостиница в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга

Охта (приток Невы)
О́хта — река на северо-востоке Санкт-Петербурга и во Всеволожском районе Ленинградской области, крупнейший правый приток реки Невы в черте города, впадает в неё у бывшего Петрозавода. Самое раннее упоминание о реке Охта встречается в Первой Новгородской летописи под 1300 годом. В конце XVIII — начале XX века по Охте проходила граница Санкт-Петербургского и Шлиссельбургского уездов.
Серра, Альберт
Альберт Серра (кат.  Albert Serra; род. 9 октября 1975 года, Баньолес) — испанский кинорежиссёр и сценарист, продюсер. В 18 лет переехал в Барселону, изучал испанскую филологию и историю искусства. Снимает фильмы с 2003 года. Номинант и лауреат ряда национальных и международных премий. По мнению кинокритика Владимира Лукина, со времён Дрейера и Брессона Альберт Серра — первый религиозный режиссёр.
В 2019 году награждён Специальным призом жюри (Особый взгляд) на Каннском кинофестивале за фильм «Свобода».

Баньолес
Баньо́лес (исп. Bañolas, кат. Banyoles) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Пла-де-ла-Эстань. Занимает площадь 11,1 км². Население — 18780 человек (на 2010 год).
Гатьер
Гатье́р (фр. Gattières) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Ницца-3. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Карро (округ Грас).

Площадь коммуны — 10,03 км², население — 4018 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 4103 человека (2012), плотность населения — 409,1 чел/км².

Грас (округ)
Грас (фр. Grasse) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Супрефектура — Грас.
Население округа на 2006 год составляло 551 930 человек. Плотность населения — 448 чел./км². Площадь округа составляет всего 1231 км². На территории округа в течение 2,5 лет реализовывался проект OCA-DLR поиска астероидов.