hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чиприани, Гальганьо
Гальганьо Чиприани (итал. Galgano Cipriani; 1775, Сиена — 1857) — итальянский гравёр на меди, мастер репродукционной гравюры и педагог.
Учился у гравёра Рафаэля Моргена. Был профессором гравирования вначале в неаполитанской, а затем в Венецианской академии изящных искусств.

Лучшие из его произведений — «Се Человек» и «Апостолы Пётр и Павел» по оригиналам Гвидо Рени, «Иоанн Предтеча в пустыне» по картине Тициана, «Гений мира», картине Лесюёра, «Портрет Вильгельма II Оранского» по оригиналу Миревелта и многие другие портреты по живописным оригиналам других художников.

Се Человек. Офорт

Портрет поэта Витторио Альфьери по оригиналу Рафаэля Моргена. 1806. Офорт

Венецианская академия изящных искусств
Венецианская академия изящных искусств (итал. Accademia di belle arti di Venezia) — Государственная академия живописи, скульптуры и архитектуры, относится к сектору высшего художественного и музыкального образования (AFAM) Венецианского университета. С 2000 года административный корпус и учебные классы расположены в помещениях бывшего «Госпиталя неизлечимых» (Ospedale degli Incurabili). Филиал академии, посвящённый новым технологиям в искусстве (NTA), находится на острове Сан-Серволо.

Академия основана в Венецианской республике в 1750 году. С 1999 года является высшим учебным заведением под управлением Министерства образования Италии.
Southern Service Flight Company
Southern Service Flight Company — чартерная авиакомпания, принадлежащая Вьетнамской народной армии.

Один из двух авиаперевозчиков страны, работающих по коммерческому контракту с компанией Vietnam Air Service Company, в рамках которого осуществляет пассажирские перевозки на вертолётах сотрудников нефте- и газодобывающих предприятий, грузовые перевозки, а также проводит поисково-спасательные работы.

Штаб-квартира авиакомпании и её порт приписки находится в аэропорту Вунгтау.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Convair Pye Wacket
Convair Pye Wacket — управляемая авиационная противоракета, разрабатывавшаяся по заказу ВВС США, как средство самообороны перспективных сверхзвуковых бомбардировщиков XB-70 «Валькирия» от зенитных ракет и беспилотных перехватчиков. Имела необычную дисковидную форму для облегчения маневрирования на сверхзвуковых скоростях. Проект не вышел за рамки продувок моделей ракеты в аэродинамической трубе.

Противоракета
Противораке́та — зенитная управляемая ракета, предназначенная для перехвата головных частей и боеголовок баллистических ракет, обычно на заключительной стадии траектории полёта.

По дальности противоракеты делятся на два типа:

дальнего перехвата (за пределами атмосферы);

ближнего перехвата (в атмосфере).

Противоракеты могут оснащаться осколочно-фугасными, небольшими ядерными зарядами, а также кинетическими боеголовками.
Синявский, Денис Иванович
Дени́с Ива́нович Синя́вский (род. 13 августа 1979) — российский легкоатлет, специалист по прыжкам в длину и тройным прыжкам. Выступал на профессиональном уровне в 1998—2013 годах, победитель и призёр первенств всероссийского значения, чемпион Азии среди студентов, участник чемпионата Европы в помещении в Бирмингеме. Представлял Приморский край и всероссийское физкультурно-спортивное общество «Динамо».

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Робинс, Янис
Янис Робинс (латыш. Jānis Robiņš; 3 августа 1925 года, Рига — 14 декабря 2013 года, Миннесота) — латвийский изобретатель. Янис Робинс изобрел современную технологию чугунного литья, которую используют около 90 % современных чугунолитейных цехов во всем мире.

В 1949 году переехал жить в США. Окончил Вашингтонский университет. Янис Робинс изобрел свою технологию в начале 60 годов. Новая технология литья Робинса улучшила качество, снизила энергозатраты и значительно ускорила процесс литья. Технология Робинса также была адаптирована к литью алюминия и других цветных металлов.

На протяжении более чем 50 лет собирал коллекцию документов о латвийских организациях и активистах в США. Коллекция хранится в Elmer L. Andersen Library, University of Minnesota.

Чугун
Чугу́н — сплав железа с углеродом (и другими элементами), в котором содержание углерода — не менее 2,14 % (точка предельной растворимости углерода в аустените на диаграмме состояний), тогда как сплавы с содержанием углерода менее 2,14 % называются сталью. Углерод придаёт сплавам железа твёрдость, снижая пластичность и вязкость. Углерод в чугуне может содержаться в виде цементита и графита. В зависимости от формы графита и количества цементита выделяют белый, серый, ковкий и высокопрочный чугуны. Чугуны содержат постоянные примеси (Si, Mn, S, P), а в некоторых случаях — также легирующие элементы (Cr, Ni, V, Al и другие). Как правило, чугун хрупок. Плотность — 7,200 г/см³.

Выплавляется чугун, как правило, в доменных печах. Температура плавления чугуна — около 1150 °C, то есть примерно на 350 °C ниже, чем у чистого железа.
Рауль де Гасе
Рауль де Гасе (норманд. Raoul de Gacé; умер в 1051) — нормандский феодал из рода Роллонидов, в 1040—1047 годах опекун будущего короля Англии Вильгельма Завоевателя. Сеньор де Гасе, д’Экуше, де Баван, де Варангебек, де Гравансон и де Нуайон-сюр-Андель. Носил прозвище «Ослиная голова» (Tête d’Ane) (из-за размеров).

Нормандский язык
Норма́ндский язы́к — один из ойльских романских языков. Также для обозначения этого языка используется термин нормандско-французский язык, однако этим термином также обобщённо называют англо-нормандский и французский законный язык, ранее использовавшийся в юридической практике в Великобритании. Употребляется во Франции в Нормандии и на Нормандских островах, принадлежащих Великобритании. Официального статуса не имеет. Количество носителей на 2017 год резко разнится в зависимости от источника. Общее число говорящих на этом языке неизвестно.
Крушение поезда
Круше́ние по́езда — транспортное происшествие, возникшее при движении поездов или во время маневровой работы вследствие опасных отказов технических средств железнодорожного транспорта, ошибок членов локомотивных бригад, железнодорожного персонала служб обеспечения и управления движением, недопустимых внешних воздействий, в результате которого разрушена (разбита до состояния исключения из инвентаря) хотя бы одна единица подвижного состава (вагон или локомотив). Если при этом погиб или получил ранение хотя бы один человек из числа пассажиров, железнодорожного персонала или посторонних лиц, то это рассматривают как крушение поезда с пострадавшими.

График движения поездов
График движения поездов — это графическое отображение движения поездов на масштабной сетке, где на горизонтальной оси отображено время в минутах, на вертикальной расстояние в километрах, горизонтальными линиями самой сетки отображаются раздельные пункты. На графике также отображается дополнительная информация по поездам (номер поезда, серия локомотива, масса и длина поезда, перегонные времена хода поездов, станционные интервалы и т. д.).

Является планировочно-исполнительным технологическим документом. Разработан в России, применён впервые в 1854 году на Петербург-Московской железной дороге.

График движения поездов является особой разновидностью графика движения на транспорте и используется во многих странах.
Путепровод над улицей Типанова
Путепрово́д над у́лицей Типа́нова (Ви́тебский путепрово́д) — автодорожный путепровод в Санкт-Петербурге в составе развязки улицы Типанова с Витебским проспектом — в месте перехода улицы Типанова в проспект Славы. Проходит параллельно с путепроводом, по которому идет Витебская железнодорожная линия. Параллельно им также проходит новое русло р. Волковки, которую улица Типанова пересекает по мосту, имеющему отдельное название Ново-Волковский мост. Развязка входит в единый комплекс сооружений Центральной дуговой магистрали.

Путепровод
Путепрово́д — один из видов мостовых сооружений, пропускающий одну или несколько автомобильных или железных дорог над другой дорогой или другими дорогами. Путепроводы обеспечивают движение транспорта и пешеходов без остановок в месте пересечения дорог и тем самым существенно повышают пропускную способность прилегающих транспортных артерий и безопасность движения. Путепроводы обычно сооружают в местах наиболее интенсивного движения транспорта и/или пешеходов, они являются незаменимой частью транспортных развязок.
Ford Maverick
Компания Ford продавала в разное время несколько автомобилей с названием Ford Maverick:

Компактный автомобиль по американской классификации Ford Maverick, продававшийся в Северной Америке и Бразилии с 1969 по 1977 год.

Ребеджинговая версия внедорожника Nissan Patrol (Y60) продавалась отделением Ford Australia с 1988 по 1994 год.

Ребеджинговый вариант внедорожника Nissan Terrano II испанского производства, продавался отделением Ford of Europe с 1993 по 1999 год.

Европейская версия американского кроссовера Ford Escape (разработанного совместно с  Mazda и известного также как Mazda Tribute). Выпускался с 2001 по 2008 год.

Компактный пикап по американской классификации Ford Maverick (P758) представлен на рынках Северной и Южной Америки с 2021 года.

Nissan Terrano II
Nissan Terrano II (в Японии известный как Nissan Mistral, также продавалась версия под брендом Ford Maverick) — внедорожник японской компании Nissan, выпускавшийся с мая 1993 по 2005 год на заводе в Барселоне, Испания.
Миральес
Миральес (исп. Miralles) — испанская фамилия. Известные носители:

Миральес, Альберт (род. 1982) — испанский профессиональный баскетболист.

Миральес-и-Галауп, Францеск (1848—1901) — каталонский художник конца XIX столетия, мастер жанровой и портретной живописи.

Сапата Миральес, Бернабе (род. 1997) — испанский профессиональный теннисист.

Миральес-и-Галауп, Францеск
Францеск Миральес-и-Галауп (кат. Francesc Miralles i Galaup, род. 6 апреля 1848 г., Валенсия — ум. 30 октября 1901 г., Барселона) — каталонский художник конца XIX столетия, мастер жанровой и портретной живописи.
Кронерова, Зузана
Зузана Кронерова (словацк. Zuzana Kronerová, 17 апреля 1952 года, Мартин, Чехословакия) — словацкая актриса, дочь знаменитого словацкого актёра Йозефа Кронера (1924—1998) и актрисы Терезы Гурбановой-Кронеровой (1924—1999).

Изначально хотела учиться на филолога, но в итоге пошла учиться в Братиславскую высшую школу исполнительского искусства по специальности «актёрское мастерство». В 1974 году поступила работать в Театр для детей и молодёжи в западнословацком городе Трнава. В 1979 году перешла в братиславский театр Новая сцена. С 1991 года по настоящее время работает в театре «Асторка Корзо ’90».

Принимала участие в телевизионных постановках и сериалах, в радиопостановках и дублировании. Не раз номинировалась на кинопремии и становилась их обладательницей.

Замужем — супруг Милан Гладкий, двое детей: дочь Тереза Гладка (род. в 1986) и сын Адам Гладкий (род. в 1988). Дядя Ян Кронер (1927—1986) и двоюродный брат Янко Кронер (род. в 1956) — также актёры.

Новая сцена (Братислава)
Театр «Новая сцена»  (словац. Divadlo Nová scéna) — профессиональная творческая организация, репертуарный театр, основное направление которого — музыкально-драматическое творчество (прежде всего, мюзиклы, комедии, а также драмы и сказки).

Расположен в Братиславе в так называемом Предпринимательском Доме на Живностенской (Предпринимательской) улице, дом 1 (вход с площади Коллара).
Автомобильный дилер
Автомобильный дилер — компания, представляющая автомобильный бренд (торговую марку) в одной или нескольких географических точках, имеющая обученный персонал, финансовые ресурсы, а также торговые, производственные и складские площадки, оборудованные в соответствии с требованиями дилерских стандартов, для розничной или оптовой (корпоративной) продажи, предпродажного и послепродажного сервисного обслуживания автомобилей.

Персонал
Персона́л (от лат. persona — личность) или штат (от нем. staat — государство) — постоянный состав работников какого-нибудь учреждения, составляющих группу по профессиональным или иным признакам с указанием должностей и присвоенных по каждой должности окладов; совокупность всех работников предприятия, занятых трудовой деятельностью, а также состоящих на балансе (входящих в штатный состав), но временно не работающих в связи с различными причинами (отпуск, болезнь, присмотр за ребёнком и так далее); совокупность трудовых ресурсов, которые находятся в распоряжении предприятия и необходимы для исполнения определённых функций, достижения целей деятельности и перспективного развития.

В трудовом законодательстве Российской Федерации также используются термины — «ка́дровый соста́в» или  «ка́дры», имеющие идентичное терминам «персонал» и «штат» значение.
Ляды (Смоленская область)
Ляды́ — деревня в Смоленской области России, в Глинковском районе. Население — 4 жителя (2007 год). Расположена в центральной части области в 6 км к востоку от села Глинка, в 12 км западнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, в 6 км севернее автодороги Р96 Новоалександровский (А101) — Спас-Деменск — Ельня — Починок, на левом берегу реки Устром. Южнее деревни железнодорожная станция 524-й км на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Глинковского сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
HMS Winchester (1822)
HMS Winchester — 60-пушечный парусный фрегат британского флота. Заложен в 1816 году на королевской верфи в Вулвиче, спущен на воду 21 июня 1822 года. Хотя официально закладывался как 60-пушечный, все корабли этого типа были вооружены 52 пушками. С 1831 по 1861 годы служил у берегов Северной Америки и Юго-Восточной Азии. Трижды менял название. В 1851 году, вместе с пароходом HMS Barracouta, открыл для европейцев залив Петра Великого (залив Виктории).

Вулидж
Ву́лидж (Вулвич или Вулич; англ. Woolwich) — район на юго-востоке Лондона, на берегу Темзы, в округе Гринвич. В прошлом самостоятельный город. Также — одноименная королевская верфь, существовавшая с 1512 по 1869 год.
Осипов, Александр
Алекса́ндр О́сипов:

Осипов, Александр Александрович (1911—1967) — православный богослов, позднее — антирелигиозный писатель.

Осипов, Александр Алексеевич (1908—1972) — советский военный деятель, генерал-майор авиации.

Осипов, Александр Анатольевич (род. 1960) — советский и российский художник по костюмам.

Осипов, Александр Архипович (1912—1963) — Герой Советского Союза.

Осипов, Александр Васильевич (1899—1956) — советский партийный и государственный деятель.

Осипов, Александр Владимирович (род. 1998) — российский футболист.

Осипов, Александр Ефимович (1892—1981) — советский живописец.

Осипов, Александр Михайлович: Осипов, Александр Михайлович (1920—1945) — Герой Советского Союза. Осипов, Александр Михайлович (род. 1969) — государственный деятель.

Осипов, Александр Петрович (1908—1964) — секретарь ВЦСПС, депутат Верховного Совета СССР.

Осипов, Александр Сергеевич (род. 1989) — российский хоккеист и тренер.

Осипов, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич О́сипов (1899, Ершово, Саратовская губерния — 1983) — советский партийный деятель; член РКП(б) с 1918 года, первый секретарь Харьковского обкома КП(б) Украины (1937—1938), член ЦК КП(б) Украины. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.
Шула, Станислав
Станислав Шула (чеш. Stanislav Šula; 24 октября 1867, Гросс-Карловиц, Австро-Венгрия — 19 июня 1932, Подебрады) — чешский музыкальный педагог.

Происходил из музыкальной семьи, дед, отец и дядя были канторами. Окончил учительскую семинарию в Оломоуце, преподавал в Липнике, затем в Быстршице, где также исполнял обязанности органиста в церкви Святого Ильи.

В 1894—1929 гг. преподаватель музыки в учительской семинарии в Кромержиже; в начале его работы здесь на него оказал значительное влияние Фердинанд Вах. Среди учеников Шулы были, в частности, Алоис Габа и Метод Долежил. После отъезда Ваха из Кромержижа в 1905 году Шула вместе с Юлиусом Раушером взял на себя руководство хором «Мораван» и работал с ним до 1919 года.

Оломоуц
О́ломоуц (чеш. Olomouc), Ольмюц (нем. Olmütz) — статутный город в Чехии, центр Оломоуцкого края.

Расположен в восточной части Чехии, в центре исторического региона Моравия на обоих берегах реки Моравы. Неофициальная столица Страны ганаков. Население — около 100 тыс. человек.

Основан в 1253 году. В своё время он был столицей Моравского государства. Один из старинных городов Чехии с богатой культурной жизнью. Оломоуц называют второй Прагой, более тихой и спокойной. В городе находятся резиденция архиепископа, второй старейший в Чехии университет (Университет Палацкого), штаб сухопутных войск Чехии и целый ряд культурных и государственных учреждений. Особая «изюминка» города — просторные площади с фонтанами, построенные в начале XVIII века в стиле барокко.
Гирнгайм, Иероним
Иероним Гирнгайм (лат. Hieronymus Hirnhaim, чеш. Jeroným Hirnhaim; 17 мая 1637, Троппау — 28 августа 1679, Градиштский монастырь, Млада-Болеслав) — чешский писатель и философ, аббат Страговского монастыря премонстрантов в Праге.

Опава
О́пава (чеш. Opava [ˈopava], пол. Opawa, сил. Uopawa), Троппау (нем. Troppau, др.-польск. Tropawa, сил.-нем. Tropp) — статутный город в Чехии. Расположен на территории Моравскосилезского края, по обоим берегам реки Опавы (притока Одры). Административный центр одноимённого района.

Население — 57,8 тыс. жителей (2014). Площадь — 90,6 км².
Кюзе, Роберта
Роберта Кюзе (фр. Roberte Cusey; 18 марта 1907, Париж — 9 июня 1946) — французская актриса
, модель, победительница национального конкурса красоты Мисс Франция 1926.

В 1926 году стала победительницей конкурса красоты исторической области Франш-Конте.

Затем выиграла национальный конкурс красоты Мисс Франция 1926, была отобрана среди 160 кандидаток.

До неё победительницы конкурса красоты носили титул «самая красивая женщина Франции», таким образом, Роберта Кюзе стала первой официально именоваться «Мисс Франция».

Снялась в нескольких фильмах (Madame Récamier (1928), Le Collier (1928)). После неудачных попыток начать карьеру в кино, бросила сцену и вернулась к своей прежней работе. В мае 1932 года открыла бутик на Елисейских Полях в Париже.

Она умерла 9 июня 1946 года в клинике Жанны д'Арк в Сен-Манде.

Елисейские Поля
Елисе́йские Поля́, или Шанз Элизе́ (фр. avenue des Champs-Élysées, [ˌʃɑ̃zeliˈze], или les Champs-Élysées, или просто les Champs), — центральная улица Парижа, одна из главных магистралей VIII округа французской столицы. Елисейские Поля простираются от площади Согласия (Конкорд) до Триумфальной арки. Длина — 1915 м, ширина — 71 м.
Чжан Гуанчжи
Чжан Гуанчжи́ (англ. Kwang-chih Chang, кит. трад. 張光直, пиньинь Zhāng Guāngzhí) — американский учёный китайско-тайваньского происхождения, археолог, синолог, преподаватель и переводчик. Профессор Гарвардского университета, куратор Музея археологии и этнологии Пибоди, вице-президент (1994—1996) Академии Синика на Тайване, член Национальной академии наук США (1979).

Чжан Гуанчжи привнёс современные западные методы археологии в изучение истории Древнего Китая, а также познакомил западную аудиторию с новыми открытиями в области китайской археологии, переведя ряд трудов с китайского на английский язык. Был пионером в изучении археологии Тайваня, поощрял междисциплинарные антропологические археологические исследования и призывал археологов рассматривать восточноазиатскую праисторию — Китая, Кореи и Японии — как единое целое.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Нерия, Юваль
Юва́ль Нерия́ (ивр. יובל נריה‎, род. 9 июля 1952, Холон, Тель-Авивский округ) — профессор медицинской психологии на кафедрах психиатрии и эпидемиологии в Медицинском центре Колумбийского университета (CUMC), директор Программы по травмам и ПТСР, а также научный сотрудник в Психиатрическом институте штата Нью-Йорк (NYSPI) и на кафедре психиатрии Колумбийского университета. За свои подвиги во время Войны Судного дня 1973 года он был награждён Медалью за героизм, высшей наградой Израиля.

Тель-Авивский округ
Тель-Авивский округ (ивр. מחוז תל אביב‎) — один из семи административных округов Израиля. Площадь — 176 км². Административный центр — Тель-Авив. Агломерация, образовавшаяся вокруг округа и соседних городов, называется Гуш-Дан.
Арджуста-Мориччо
Арджуста-Мориччо (фр. Argiusta-Moriccio, корс. Arghjusta è Muricciu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Тараво-Орнано. Округ коммуны — Сартен.

Код INSEE коммуны — 2A021.

Южная Корсика
Южная Корсика (фр. Corse-du-Sud "Корс-дю-Суд", корс. Corsica suttana) — департамент Франции, один из двух департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2A. Административный центр — Аяччо. Население — 145 998 человек (98-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Катастрофа Cessna 560XL в Сантусе
Катастрофа Cessna 560XL в Сантусе — авиационная катастрофа, произошедшая 13 августа 2014 года в городе Сантус (Бразилия, штат Сан-Паулу). На борту находилось семь человек: два члена экипажа и пять пассажиров, в том числе Эдуарду Кампуш — кандидат в президенты на всеобщих выборах 2014 года, общенациональный лидер Социалистической партии, губернатор штата Пернамбуку. Все они погибли. Планировалось, что бывший сенатор и кандидат в вице-президенты Марина Силва тоже сядет на этот рейс, но позже она отказалась. Эта катастрофа может изменить итог выборов и политическое будущее страны, так как после смерти Кампуша, Силва получила возможность стать новым кандидатом на пост президента.

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.