hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баганца
Бага́нца (итал. Baganza) — река в Италии, левый приток Пармы, протекает по территории провинции Парма в области Эмилия-Романья. Самый протяжённый приток Пармы, длина Баганцы составляет 58 км. Площадь водосборного бассейна — 224 км². Средний расход воды в устье с 1991 по 2011 года — 3,43 м³/с.

Баганца начинается на северо-западной окраине национального парка Апеннино-Тоско-Эмилиано около вершины Боргоньоне (высотой 1401 м) в Тоскано-Эмилианских Апеннинах. Генеральным направлением течения реки является северо-восток. Устье Баганцы находится в центральной части города Парма.

Реки Италии
Реки Италии образуют густую полноводную сеть, наиболее выраженную на севере, где протекает самая большая река Италии — По, которая вместе с притоками и каналами образуют крупную транспортную систему. В восточной части Паданской равнины протекают реки Адидже, Брента, Пьяве, Рено и другие.

В нижнем течении реки, вследствие отложения наносов русла рек, нередко располагаются выше уровня равнины и для предотвращения наводнений они ограждены дамбами, прорыв которых приводит к крупным наводнениям (последние случались в 2000, 2006 годах).

Реки севера Италии помимо дождевого питания также питаются за счет снега и ледников, для них характерны весенне-летние и осенние паводки, реки используются для орошения. 
Альпийские реки являются источником гидроэнергии.

Реки Апеннинского полуострова и островов менее многоводны, имеют преимущественно дождевое питание, половодье осеннее или зимнее, летом часто пересыхают. Наиболее крупными являются Арно и Тибр.
Юнгфернхайде (станция метро)
«Юнгфернхайде» (нем. Jungfernheide) — станция Берлинского метрополитена в районе Шарлоттенбург. Расположена на линии U7 между станциями «Якоб-Кайзер-Плац» (нем. Jakob-Kaiser-Platz) и «Мирендорфплац» (нем. Mierendorffplatz). Имеет пересадку на одноимённую станцию внутригородских электричек.

Шарлоттенбург (район Берлина)
Шарло́ттенбург (нем. Charlottenburg) — район в западной части Берлина в составе административного округа Шарлоттенбург-Вильмерсдорф. Ядром района является исторический город Шарлоттенбург, основанный в 1705 году.
Шези, Антуан
Антуа́н Шези́ (фр. Antoine Chézy; 1 сентября 1718 года, Шалон-ан-Шампань — 4 октября 1798 года, Париж) — французский инженер-гидравлик; автор формулы Шези.

Служа в ведомстве путей сообщения, построил множество мостов, производил исследования по проведению Бургундского канала, и в 1797 году был назначен директором Национальной школы мостов и дорог.

С именем Шези связано изобретение нивелира со зрительной трубой и уровнем (с воздушным пузырьком), а также эклиметра с диоптрами и уровнем.

Национальная школа мостов и дорог
Национальная школа мостов и дорог (фр. École nationale des ponts et chaussées) — старейшее в мире гражданское инженерное учебное заведение, основанное в 1747 году архитектором-мостостроителем Жан-Родольфом Перроне. В настоящее время является самостоятельным подразделением Парижского технологического института (ParisTech) и готовит только магистров и докторов наук. Кампус — в городе Шан-сюр-Марн.
Темник, Абрам Матвеевич
Абра́м Матве́евич Те́мник (19 октября 1907 — 29 апреля 1945) — участник Великой Отечественной войны, командир 1-й гвардейской танковой бригады (8-го гвардейского механизированного корпуса, 1-й гвардейской танковой армии, 1-го Белорусского фронта), Герой Советского Союза, гвардии полковник.

8-й гвардейский механизированный корпус
8-й гвардейский механизированный Прикарпатско-Берлинский Краснознамённый, ордена Суворова корпус — оперативно-тактическое войсковое соединение в составе ВС СССР.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта № 28666 (в/ч пп 28666).

Сокращённое наименование — 8 гв. мк.
Цугольский хребет
Цуго́льский хребе́т — горный хребет в южной части Забайкальского края России, в правобережье нижнего течения реки Онон.

Хребет тянется от места слияния Онона и его правого притока реки Турга в северо-восточном направлении на 110 км до истока Турги, далее до соединения с Ононским хребтом в окрестностях горы Петровка. Максимальная ширина хребта достигает более 40 км. Преобладающие высоты — от 900 до 1300 м, максимальная — 1412 м.

Хребет сложен горными породами протерозойского, позднепалеозойского и мезозойского возрастов. В рельефе преобладают среднегорья со сравнительно мягкими очертаниями. Основные типы ландшафта — степи, лесостепи и горная тайга.

Предгорья Цугольского и Ононского хребтов в левобережье носят название Аргалей.

Лесостепь
Лесосте́пь — природная зона Северного полушария, главной особенностью которой является сочетание лесных и степных участков.

Отдельные участки лесостепей располагаются в пределах Среднедунайской равнины (венгерская Пуста), ряда межгорных котловин Южной Сибири, Северного Казахстана, в Монголии и на Дальнем Востоке, а также занимают часть равнины Сунляо на северо-востоке Китая.

В Северной Америке лесостепи протягиваются с севера на юг, через Великие равнины, до 38° с. ш.

Климат лесостепей — умеренный, обычно с умеренно жарким летом и умеренно прохладной зимой. Испаряемость немного преобладает над осадками.

При движении на юг она постепенно содержит всё меньше деревьев и всё больше степных участков, климат становится жарче, осадков — меньше, и лесостепь переходит в степь. При движении на север происходит обратное: осадков становится больше, климат — прохладнее, и лесостепь переходит в лесную зону.
Епархия Грейт-Фолс — Биллингса
Епархия Грейт-Фолс-Биллингса (лат. Dioecesis Magnocataractensis-Billingensis) — епархия Римско-Католической церкви в городе Грейт-Фолс, штат Монтана, США. Епархия Грейт-Фолс-Биллингса входит в митрополию Портленда. Кафедральным собором епархии Грейт-Фолс — Биллингса является Собор святой Анны. Сокафедральным собором является Собор святого Патрика в Биллингсе.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Бауш, Джеймс
Джеймс Алозиус Бернард «Джим» Бауш (англ. James Aloysius Bernard «Jim» Bausch; 29 марта 1906, Марион, Южная Дакота — 9 июля 1974, Хот-Спрингс, Арканзас) — американский легкоатлет (десятиборье), чемпион летних Олимпийских игр 1932 года в Лос-Анджелесе, рекордсмен мира.

Десятиборье
Десятибо́рье — дисциплина, включающая соревнования в 10 видах лёгкой атлетики. Соревнования проводятся последовательно в течение 2 дней (по 5 видов в день). Результат каждого участника определяется комбинацией его результатов в отдельных видах. Имеется своя система начисления очков в каждом виде (при этом учитывается именно результат, а не занятое место). Затем эти очки суммируются, чтобы получить окончательный результат. Соревнования по десятиборью проводятся среди мужчин, женщины соревнуются в семиборье.

Десятиборье проводится на летних стадионах и является олимпийской дисциплиной атлетики с 1912 года.
Nikon 1 V1
Nikon 1 V1 — беззеркальный цифровой системный фотоаппарат компании «Никон», предназначенный для опытных фотографов, топ-модель системы Nikon 1.

Фотоаппарат анонсирован 21 сентября 2011 года, начало продаж намечено на 20 октября. Одновременно компания представила модель Nikon 1 J1 и четыре объектива для новой системы:

— Nikon 1 NIKKOR 10mm f/2,8

— Nikon 1 NIKKOR VR 10-30 mm f/3,4-5,6

— Nikon 1 NIKKOR VR 30-110 mm f/3,8-5,6

— Nikon 1 NIKKOR VR 10-110 mm f/4,5-5,6 PD-ZOOM (Для съемки видео).

Secure Digital
Secure Digital Memory Card (SD) — формат карт памяти (флеш-память), разработанный SD Association (SDA) для использования в портативных устройствах. На сегодняшний день широко используется в цифровых фотоаппаратах и видеокамерах, планшетах, ноутбуках, мобильных телефонах, КПК, коммуникаторах и смартфонах, электронных книгах, автомобильных видеорегистраторах, GPS-навигаторах и в некоторых игровых приставках.

Существуют пять поколений карт памяти данного формата, различающиеся возможным объёмом данных (совместимы сверху вниз):

SD 1.0 — от 8 МБ до 2 ГБ;

SD 1.1 — до 4 ГБ;

SDHC — до 32 ГБ;

SDXC — до 2 ТБ;

SDUC — до 128 ТБ.
Анапка (река, впадает в Берингово море)
Анапка — река в Россия, на северо-востоке полуострова Камчатка.

Длина реки — 89 км. Площадь водосборного бассейна — 1860 км². Протекает по территории Карагинского района Камчатского края. Впадает в залив Уала.

Близ устья реки расположен заброшенный в 1970-х годах одноимённый рыбацкий посёлок.

Возможное происхождение гидронима от эским. Анапкай — «ветреное место». На языке местных коряков Гэныпкын — «место причаливания».

Эскимосские языки
Эскимосские языки и диалекты — объединение родственных идиомов, которые, по наиболее распространённой оценке, составляют часть (ветвь, группу) эскимосско-алеутской языковой семьи. В новой гипотезе, выдвинутой О. А. Мудраком, отрицается эскимосско-алеутское единство: эскимосские относятся к алтайским, алеутский причисляется к палеосибирской языковой (макро)семье и в её пределах определяется как ближайший к чукотско-камчатским.
Эйстфирдир
Эйстфирдир (исл. Austfirðir, дословно — «Восточные фьорды») — физико-географический регион на восточном побережье Исландии, состоящий из фьордов и заливов расположенных между мысом Глеттингаснес (исл. Glettinganes) на севере и мысом Хвальнестанги (исл. Hvalnestangi) на юге. Самая восточная точка Восточных фьордов и Исландии — скала Герпир (исл. Gerpir), находящаяся между заливами Сандвик и Вёдлавик. В административном плане Эйстфирдир целиком находится в регионе Эйстюрланд.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Филден, Сэмюэл
Сэмюэл «Сэм» Филден (Самуэль Фильден, англ. Samuel Fielden; 25 февраля 1847 — 7 февраля 1922) — американский деятель рабочего движения английского происхождения, методистский проповедник, социалист, анархист и профсоюзный активист, один из восьми осужденных за взрыв на площади Хеймаркет в 1886 году.

Рабочее движение
Рабо́чее движе́ние может пониматься двояко:

в широком смысле, рабочее движение — социальные массовые движения наёмных рабочих (пролетариат) и их семей в странах с развивающейся или развитой промышленностью с целью достижения эмансипации рабочего класса или какого-либо конкретного улучшения условий жизни и труда, особенно путём борьбы за принятие законов, регулирующих трудовые отношения. К этому определению можно отнести также общественные беспорядки, акции протеста, стихийные забастовки и другую неорганизованную деятельность как средство экономической или политической борьбы с классом эксплуататоров и обслуживающей его интересы властью.

в более узком смысле, рабочее движение — это организационное сплочение рабочих с целью улучшения своего социального положения и завоевания политических прав.

Кроме рабочих, в рабочем движении могут участвовать представители высших классов и различные политические группы.
Тамсвег
Тамсвег (нем. Tamsweg) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Тамсвег. Площадь общины составляет 117,38 км², население — 5661 человек (1 января 2021), плотность населения — 49 чел./км².

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Колядюк, Георгий Валентинович
Георгий Валентинович Колядюк (5 июня 1957, Орджоникидзе, Днепропетровская область) — советский футболист, нападающий. Мастер спорта СССР.

С 12 лет занимался в футбольной школе ДЮСШ Орджоникидзе, тренер Николай Шариков. В 1973 году играл за дубль донецкого «Шахтёра», затем отслужил два года в армии. В 1975 году перешёл в «Колос» Никополь, за который, после победы в первенстве Украинской ССР, стал играть во второй лиге. В 1977 году перешёл в клуб первой лиги «Металлург» Запорожье. В 1979 году вернулся в «Колос», с которым вышел в первую лигу, где за восемь сезонов в 284 играх забил 98 голов. С учётом трёх голов за «Металлург» занимает 10 место в числе лучших бомбардиров первой лиги.

1987 год завершил в полтавской «Ворскле», после чего закончил профессиональную карьеру. В 1989—1990 играл за родной «Авангард».

Некоторое время работал тренером, затем — продавцом в магазине. В течение 17 лет работал на Никопольском заводе ферросплавов чистильщиком ферросплавов.

Никопольский завод ферросплавов
Никопольский завод ферросплавов (укр. Нікопольский Завод Феросплавів; НЗФ) — крупное промышленное предприятие, расположенное в 3-х км северо-западнее г. Никополь (Днепропетровская область, Украина).

Является одним из крупнейших предприятий металлургического комплекса Украины, самым крупным ферросплавным предприятием в Европе и вторым в мире по объёму производства марганцевых сплавов (более 11% мирового производства ферросплавов). 75% продукции завода идёт на экспорт.
Аморейра-да-Гандара
Аморейра-да-Гандара (порт. Amoreira da Gândara)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Анадия. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 1379 человек. Занимает площадь 8,56 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
SPIR-V
Standard Portable Intermediate Representation (SPIR) — это промежуточное представление для параллельных вычислений и графики от Khronos Group. Оно используется в различных средах выполнения, включая Vulkan графический API и OpenCL вычислительный API, чтобы представить шейдер или ядро. Он также используется в качестве языка обмена для кросс-компиляции.

SPIR-V это новая версия SPIR, которая была представлена в 2015 году Khronos Group и с тех пор заменила оригинальную SPIR, которая была представлена в 2012 году.

19 сентября 2024 года компания Microsoft объявила о планах принять SPIR-V в качестве Direct3D-формата обмена данными вместо DXIL начиная поддержку с Shader Model 7.

SIGGRAPH
SIGGRAPH (англ. Special Interest Group on Graphics and Interactive Techniques — Специальная группа по графическим и интерактивным методам) — специальная группа Ассоциации вычислительной техники по вопросам компьютерной графики.

Основное мероприятие — одноимённая ежегодная конференция, проводящаяся с 1974 года. Конференции SIGGRAPH проводились в Далласе, Сиэтле, Лос-Анджелесе, Новом Орлеане, Сан-Диего и в других городах США. В 1993 году в конференции впервые участвовали представители российских компаний.

C 2008 года проводится дополнительная ежегодная конференция «SIGGRAPH Asia».
Ландри, Бертран
Бертран Ландри (фран. Bertrand Landrieu; 9 февраля 1945 года, Париж, Франция — 7 декабря 2019 года, Париж, Франция) — французский государственный деятель, директор канцелярии президента (1995—2002), префект департамента Иль-де-Франс и Парижа (2002—2007).

Префект (Франция)
Префект (фр. préfet) во Франции является должностным лицом высокого уровня, функции которого определены 72-й статьёй Конституции Пятой Республики: «в местных органах власти представитель государства, представитель каждого члена правительства, стоящий на страже национальных интересов, осуществляющий административный контроль и соблюдение законов».

Во Франции термин префект обозначает одновременно и функцию государственного чиновника: префекта департамента или префекта региона и звание его носителя, члена корпуса префектов. Префект осуществляет функции государственного управления на определённой территории, но некоторые префекты не привязаны к конкретной территории.
Генерал-фельдмаршал (Россия)
Генера́л-фельдма́ршал — высший военный чин в армии России с рубежа XVII—XVIII веков до 1917 года.

По Табели о рангах — военный чин I класса, равный генерал-адмиралу на флоте, канцлеру и действительному тайному советнику I класса в гражданской службе. По Уставу Воинскому 1716 года, «генерал-фельдмаршал (или аншеф) есть командующий главный генерал в войске».

Знаками различия были фельдмаршальский жезл, мундир, шарф, личное оружие и так далее, а с XIX века скрещённые жезлы стали изображаться также на погонах и эполетах у генерал-фельдмаршалов.

Шарф
Шарф (от лат. scirpea — «плетёнка; связанное»; в русский язык вошло через пол. szarfa, szarpa < нем. Schärpe < фр. écharpe — «повязка на руке») — длинный отрез материи, используемый человеком в утилитарных, эстетических, религиозных целях.

Шарф носится вокруг шеи (или талии) для тепла, и может быть изготовлен из самых разнообразных материалов (материй), от шерсти до хлопка и кружев.
Бегматов
Бегматов и Бегматова — фамилия тюркского происхождения.

Бегматов, Равшанбек Бердалиевич (род. 1984) — узбекский политический деятель.

Бегматов, Усманали  (1932-?) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Бегматов, Шухрат Рахимович (род. 1950) — узбекский государственный деятель.

Бегматова, Сакин Бегматовна  (1921—1981) — советский государственный деятель, министр иностранных дел Киргизской ССР (1963—1980), заместитель председателя Совета Министров Киргизской ССР (1961—1980).

Бегматова, Сакин Бегматовна
Сакин Бегматовна Бегматова (21 августа 1921 — 28 июня 1981) — советский государственный деятель, министр иностранных дел Киргизской ССР (1963—1980), заместитель председателя Совета Министров Киргизской ССР (1961—1980).
Тэраяма, Сюдзи
Сюдзи Тэраяма (яп. 寺山 修司 Тэраяма Сю:дзи, [teɺ̠ajama ɕü̜ːʥi], 10 декабря 1935, Хиросаки, префектура Аомори — 4 мая 1983, Токио) — японский поэт, драматург, писатель, театральный и кинорежиссёр, фотограф и спортивный обозреватель (бокс и конные скачки). Был известен также склонностью к организации уличных представлений и демонстраций. Умер от цирроза печени.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Утенские говоры
Утенские говоры (лит. Uteniškiai) — говоры аукштайтского (верхнелитовского) наречия, распространённые в северо-восточной части Литовской Республики, в окрестностях Утены. Входят вместе с паневежскими, купишкисскими, ширвинтскими, аникщяйскими и вильнюсскими говорами в состав восточноаукштайтского диалекта, одного из трёх аукштайтских диалектов наряду с западноаукштайтским и южноаукштайтским.

Утена
Уте́на или Утяна (лит. Utena, до 1917 — Уцяны) — город на северо-востоке Литвы, административный центр Утенского уезда и Утенского района.

Расположен в 103 км к северо-востоку от Вильнюса. В окрестностях города тупиковая железнодорожная станция на ветке от станции Швенчёнеляй.
Открытый чемпионат Германии по теннису 2015
Открытый чемпионат Германии по теннису 2015 года — 109-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Гамбург и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500.

В 2015 году турнир прошёл с 27 июля по 2 августа. Соревнование продолжало европейскую летнюю серию грунтовых турниров, расположившуюся в календаре между Уимблдоном и Открытым чемпионатом США.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Леонардо Майер

в парном разряде —  Марин Драганя и  Флорин Мерджа

Уимблдонский турнир 2015
Уимблдонский турнир 2015 — 129-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2015 году матчи основных сеток прошли с 29 июня по 12 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.
Капотости, Леонардо
Леонардо Капотости (итал. Leonardo Capotosti; род. 24 июля 1988, Терни, Умбрия) — итальянский легкоатлет, специалист по барьерному бегу. Выступал за сборную Италии по лёгкой атлетике в 2006—2019 годах, обладатель бронзовой медали Всемирных военных игр, бронзовый призёр командного чемпионата Европы, двукратный чемпион Италии в беге на 400 метров с барьерами.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Яс (остров)
Яс (араб. جزيرة ياس‎) — искусственный остров в Абу-Даби. Проект компании Aldar Properties. Расположен в 24 км к востоку от центра города Абу-Даби вблизи международного аэропорта. Занимает площадь 2500 га. Строительство на острове началось в 2007 году.

На Ясе находится гоночная трасса «Яс Марина», которая принимает этап Формулы-1 Гран-при Абу-Даби с сезона 2009 года. На острове также расположены парки аттракционов Warner Bros. World Abu Dhabi, Ferrari World, пятизвёздочный отель W Abu Dhabi – Yas Island, аквапарк Yas Waterworld Abu Dhabi, крытый центр приключений CLYMB Abu Dhabi, океанариум SeaWorld Abu Dhabi. Строится Диснейленд.

На World Travel Awards в ноябре 2009 года остров Яс был назван ведущим мировым туристическим проектом.

Аквапарк
Аквапа́рк — развлекательный комплекс, который образуют водные горки, плавательные бассейны, «ленивые реки» и прочие водные развлечения. Более современные аквапарки могут быть оснащены приспособлениями для занятия сёрфингом или бодибордингом. Большинство аквапарков находятся на открытом воздухе, обычно в курортной местности, однако существует и немало закрытых комплексов.
Дрошак
«Дрошак» (арм. Դրօշակ — «Знамя») — центральный печатный орган Армянской революционной федерации (Дашнакцутюн). Издавалась в Тифлисе (в 1890 г.), Балканах (в 1890-е годах), Женеве (в 1892—1914 годах), Париже (в 1925—33 годах), Бейруте (в 1969—85 годах), Афинах (в 1986—96 годах), а в настоящее время издается в Ереване (с 1999 г.). Впервые газета была опубликована в 1890 году Христофором Микаеляном как ежемесячный, затем выходящий раз в два месяца, раз в две недели, еженедельно. Она касалась прежде всего идеологических вопросов партии и армянского национально-освободительного движения.

Редакторы:

Христофор Микаелян

Ростом (Степан Зорян)

Хонан Давтян

Симон Врацян

Микаэл Варандян

Бабген Папазян

Саркис Зейтлян

Назарет Берберян

Карен Ханларян (с 2007 г.)

и другие.

Варандян, Микаэл Артемьевич
Микаэл Артемьевич Варандян при рождении Микаэл Оганесян (арм. Միքայել Վարանդյան, 1870 — 27 апреля 1934) — историк, журналист, один из основных идеологов партии «Дашнакцутюн», член Всероссийского учредительного собрания.