hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Природные арсенаты
Природные арсенаты — арсенаты, соли ортомышьяковой кислоты с различными катионами (Ca, Mg, Cu, Pb, Ni, Co, Fe), встречающиеся в виде минералов (около 120 видов).

Различают простые и двойные, а также безводные (миметезит, оливенит) и водные (аннабергит, эритрин, скородит) природные арсенаты. Образуются в ходе экзогенных процессов в зоне окисления сульфидных месторождений в виде корочек, налетов и т. п. Многие природные арсенаты — индикаторы кобальтовых, никелевых, урановых, свинцовых руд. Некоторые арсенаты и сами используются как руды различных металлов. Как и все прочие соединения мышьяка, арсенаты ядовиты.

Мышьяковая кислота
Мышьяко́вая кислота́ — (ортомышьяковая кислота)  трехосновная кислота средней силы. Легко растворима в воде, из растворов кристаллизуется в виде кристаллогидрата

Предполагается существование метамышьяковой () и пиромышьяковой () кислот.

Кислота и её соли (арсенаты) ядовиты для человека в той или иной степени.
Раменский мясокомбинат
АО "Мясокомбинат Раменский — крупное предприятие полного цикла по производству колбасной, мясной охлаждённой продукции, а также мясных полуфабрикатов, один из старейших мясокомбинатов Московской области. Местонахождение: город Раменское, ул. Красноармейская 131.

Раменское
Ра́менское — город в России, административный центр Раменского муниципального округа Московской области. Город расположен в 30 км к юго-востоку от МКАД вдоль Рязанского направления Московской железной дороги, являясь частью Московской агломерации.
Сайпан (аэропорт)
Международный аэропорт Сайпан, также известный как Международный аэропорт Сайпан имени Франциско Си Ада (англ. Saipan International Airport, (ИАТА: SPN, ИКАО: PGSN, FAA LID: GSN)) — гражданский аэропорт, расположенный на острове Сайпан, Содружество Северных Марианских островов. Порт находится в собственности Управления аэропортами Содружества.

В отличие от большинства аэропортов Соединённых Штатов Америки, имеющих совпадающие коды ИАТА и LID, Международному аэропорту Сайпан присвоен код ФАА «GSN», назначенный в качестве кода ИАТА австралийскому Аэропорту Маунт-Гансон.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
945-й Главный центр космической геодезии, навигации и картографии
945-й Гла́вный центр косми́ческой геоде́зии, навига́ции и картогра́фии (до 2013 г. — 185-й центральный аэрофотогеодезический отряд (185 ЦАФГО)) — воинское формирование в структуре Топографической службы Вооружённых сил СССР, а затем и Вооружённых сил России; сокращённое наименование — ФБУ «945 ГЦКГНИК» МО РФ; условное — войсковая часть 67978.

Центр дислоцирован в подмосковном посёлке Большие Вязёмы, Одинцовского района. Сформирован в 1981 году на настоящем месте.

945 ГЦКГНИК — гарнизонообразующая часть, её командир является также начальником Маловязёмского гарнизона.

Войсковая часть
Войскова́я часть (аббревиатура: В/Ч) — условное цифровое наименование воинских частей, кораблей, управлений соединений и объединений, учреждений в Вооружённых Силах и в других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР, а также государств — бывших союзных республик СССР.
Пецицевые
Пеци́цевые (лат. Pezizales) — порядок грибов аскомицетов, единственный в классе Пецицемице́ты (Pezizomycetes). Плодовые тела — апотеции (у видов семейства Tuberaceae они в ходе созревания становятся замкнутыми: «вторичные клейстотеции»), сумки оперкулятного типа (при высвобождении аскоспор вскрываются крышечкой). Как правило, сапротрофы; некоторые виды — паразиты высших растений. Порядок включает ряд ценных грибов, в том числе сморчки и трюфели.

Класс Pezizomycetes входит в состав подотдела Pezizomycotina, являясь в нём либо базальной кладой, либо второй (после Orbiliomycetes) кладой по времени ответвления, которое датируют соответственно ордовиком или силуром.

Аск (микология)
Аск (лат. ascus от греч. ασκος — «кожаный мешок») — плодовая сумка (в ней развиваются аскоспоры) сумчатых грибов. Стадия аска является конечной стадией в процессе полового развития. Аски образуются или непосредственно из зиготы, или на развивающихся из зиготы аскогенных гифах. У большинства аскомицетов развиваются внутри или на поверхности плодовых тел, у голосумчатых — непосредственно на мицелии или на почкующихся клетках (без образования плодового тела).
Формация Боури
Формация Боури — последовательность осадочных отложений, являющаяся источником ископаемых остатков австралопитеков и представителей рода Homo (то есть гомининов), артефактов и костей крупных млекопитающих со следами надрезов, оставленных при разделке туш каменными орудиями ранними гомининами. Она расположена в долине среднего течения реки Аваш в Эфиопии (Восточная Африка) и является частью Афарской котловины, где также находятся такие богатые палеоантропологические местонахождения, как Гона и Хадар.

Формация Боури тянется вдоль большей части «полуострова» Боури, который возвышается над сухим дном Афарской котловины. Формация достаточно эродирована, чтобы обнажить три геологические слоя: Хатайе (Hatayae), Даканихило (Dakanihylo) и Херто (Herto). В верхних слоях Херто были обнаружены останки людей с признаками подготовки к погребению.

Аваш (река)
Ава́ш (устаревшее Гаваш; амх. አዋሽ) — река в Эфиопии, в северной части Восточно-Африканской рифтовой долины. Плодородные почвы долины реки используются для выращивания хлопка и сахарного тростника. Крупные города, расположенные на реке: Гэлемсо, Гоуане, Тэндахо и Асайита.

В верховьях реки расположен национальный парк Аваш, в котором водятся антилопы и газели.
Одинаев, Сабзали
Сабзали Одинаев (тадж. Сабзалӣ Одинаев (Савзалӣ); 1908, Хорог, Хорогский район, Ферганская область, Российская империя — 13 июля 1993, Хорог, Таджикистан) — советский, таджикский хозяйственный и государственный деятель. Выпускник Сталинабадского КомВУЗа (1936—1938), участник Великой Отечественной войны (1942—1945). Кавалер орденов Отечественной войны I степени, Отечественной войны II степени, Красной Звезды; медалей «За отвагу», «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.», «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.».

Памир
Пами́р (кит. упр. 帕米尔, пиньинь Pàmǐ'ěr; перс. ‎, пушту ‎и урду پامیر‎; тадж. Помир; хинди सुमेरु; Pamir; дунг. Цунлин) — горная система на юге Центральной Азии и на севере горной гряды Гималаи, преимущественно на территории Таджикистана (Горно-Бадахшанская автономная область), Китая, Афганистана и Пакистана. Памир находится на соединении отрогов других мощных горных систем Центральной Азии — Гиндукуша, Каракорума, Куньлуня и Тянь-Шаня.

Европейцы впервые узнали о Памире от Марко Поло. В XVIII—XX веках Памир и окружающие его области стали ареной геополитического соперничества Британской и Российской империй, что получило в истории британской геополитики название «Большая Игра».

В настоящее время Памир является узлом неразрешённых противоречий между рядом государств, что ведёт к геополитическому напряжению в регионе.
Ла-Сов
Ла-Сов (фр. La Sauve) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент коммуны — Жиронда. Входит в состав кантона Креон. Округ коммуны — Бордо.

Код INSEE коммуны 33505.

Коммуна расположена приблизительно в 500 км к юго-западу от Парижа, в 23 км к востоку от Бордо.

Название происходит от лат. silvia mayor, что означает «Большой лес».

Бордо (округ)
Бордо (фр. Bordeaux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Жиронда. Супрефектура — Бордо.
Население округа на 2006 год составляло 933 025 человек. Плотность населения составляет 212 чел./км². Площадь округа составляет всего 4397 км².
Арзинг
Арзинг (тадж. Арзинг) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Вахдат. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 120 км, до центра джамоата (село Лоджург) — 40 км. Население — 70 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Беларусь (станция)
«Белару́сь» (бел. Беларусь) — железнодорожная станция, расположенная в Минском районе Минской области Белоруссии между платформами Зелёное и Хмелевка. Станция является одной из конечных для пригородных поездов на данном участке.

Станция расположена в городе Заславль на реке Свислочь при впадении её в Заславское водохранилище.

Заславское водохранилище
Засла́вское водохрани́лище (бел. Заслаўскае вадасховішча) — второй по площади искусственный водоём в Беларуси. Расположено в 10 км к северо-западу от Минска, на северо-восточных склонах Минской возвышенности на высоте 210,4 м. Иногда называется Ми́нским мо́рем.
Haida (яхта)
Haida — суперъяхта, построенная в 1929 году. На 2022 год корабль всё ещё находится в строю. Одна из старейших яхт в мире. Прошла ремонт в 2016—2018 годах. Проект был разработан нью-йоркским морским архитектурным бюро «Стивен и Кокс».

На корабле были сохранены оригинальные дизельные двигатели Krupp, возрастом более 80 лет.

Вместимость топливных баков — 150 тонн — позволяла совершать океанские переходы в 8 тысяч миль, от Сан-Франциско до Сингапура.

В разные годы своего существования носила имена Dona Amelia, Haida G, Rosenkavalier, Sarina, Argus.

Суперъяхта
Суперъяхта — большая прогулочная яхта, максимально технически оснащённая для безопасного плавания в океанах.

Термин «суперъяхта» не имеет формального определения, обычно к этому классу относят судна длиной как минимум 24 метра, верхний предел не ограничен. Обычно в комплектацию суперъяхты, помимо кают, технического блока и мест для персонала, входят вертолётная площадка, бассейны, солярии, тренажёрные залы, катера, кинотеатр. Экипаж большой прогулочной яхты составляет от 50 до 100 человек, из которых половина находится на борту, а другая — на берегу в постоянной готовности.
Кунстхаус (Эссен)
Кунстхаус в Эссене (нем. Kunsthaus Essen) — арт-центр и художественная галерея в районе Реллингхаузен города Эссен (земля Северный Рейн-Вестфалия), появившиеся в 1977 году — первая групповая выставка художников-основателей состоялась в ноябре; в 1978 году группа взяла в аренду помещение в бывшей прачечной «Адлер»; в середине 1980-х центр переехал в помещения бывшей школы, построенной по проекту Оскара Швера в 1925 году. Дом искусств Эссена специализируется на временных выставках, посвящённых современному искусству.

Прачечная
Пра́чечная — предприятие бытового обслуживания, производящее стирку и последующую обработку белья. Услугами прачечных пользуются, как правило, предприятия и организации, которым требуется большое количество чистого белья — больницы, гостиницы и т. п.
Размещается вне жилых помещений, в отличие от постирочных комнат. Обычно прачечные работают с восьми утра до восьми вечера по местному времени.
Пастухи (пьеса)
«Пастухи» др.-греч. Ποιμένες — трагедия древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему мифов о Троянской войне. Её текст почти полностью утрачен.

Действие пьесы происходит сразу после высадки ахейцев под Троей: Гектор убивает высадившегося первым Протесилая, Ахилл побеждает Кикна. В числе уцелевших фрагментов текста обрывки реплик Кикна (этот герой заявляет, что его противник убежит в страхе) и Гектора. Хор в пьесе составляли фригийские пастухи, с чем и связано название.

Трагедия
Траге́дия (из лат. tragoedia от др.-греч. τραγῳδία) — жанр художественного произведения, предназначенный для постановки на сцене, в котором сюжет приводит персонажей к катастрофическому исходу. Трагедия отмечена суровой серьёзностью, изображает действительность наиболее заострённо, как сгусток внутренних противоречий, вскрывает глубочайшие конфликты реальности в предельно напряжённой и насыщенной форме, обретающей значение художественного символа. Большинство трагедий написано стихами. Произведения часто наполнены пафосом. В современную эпоху к жанру трагедии относят драмы, мелодрамы, трагикомический и эпический театр. Противоположный жанр — комедия.
Дюпон, Андре
Андре Дюпон (фр. André Dupont; род. 27 июля 1949, Труа-Ривьер) — бывший канадский хоккеист, игравший на позиции защитника; двукратный обладатель Кубка Стэнли в составе клуба «Филадельфия Флайерз» (1974, 1975).

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Обязательное голосование
Обязательное голосование (англ. compulsory voting), реже обязательный вотум — юридическая обязанность избирателей принять участие в голосовании.

Исторически появившееся как средство борьбы с абсентеизмом избирателей, обязательное голосование обеспечивает высокую явку на выборах и, как следствие, практически исключает нерезультативный исход избирательного процесса. Однако побочным эффектом подобных мер является отсутствие собственного интереса избирателя к выборам, что ставит под сомнение искренность и обоснованность его волеизъявления. Посему вопрос о том, насколько легитимна избранная таким образом власть, остаётся предметом обсуждения в рамках теории конституционного права.

Избиратель
Избира́тель — гражданин, обладающий активным избирательным правом и место жительства которого расположено в пределах избирательного округа, что обеспечивает представительный характер органа публичной власти соответствующего уровня.
Васант-панчами
Васант-панчами (санскр. वसन्तपञ्चमी IAST: vasantapañcamī) — индийский праздник поклонения богине Сарасвати, богини мудрости, знания, искусства, супруги Брахмы. Отмечается ежегодно на пятый день (панчами) лунного месяца Магх (январь-февраль). Традиционно во время праздника детей учат писать первые слова; проводятся ритуалы почитания предков (питри-тарпана); одариваются брахманы. Во многих учебных заведениях проводят специальное поклонение Сарасвати. Этот праздник особенно популярен в Бенгалии.

Во время праздника обычно надеваются жёлтые одежды, мурти богини также одевают в жёлтое; ей также стараются преподнести подношения жёлтого цвета (цветы, сладости и т. д.).

В этот день есть традиция запускания воздушных змеев, поэтому этот праздник очень популярен среди детей.

Сарасвати
Са́ра́свати (санскр. सरस्‍वती, IAST: Sarasvatī, «богатая водами») — в индуизме и буддизме богиня мудрости, знания, искусства, красоты и красноречия.

Также в индуизме Сарасвати — брахмачарини, помощница Брахмы при творении Вселенной; осуществляет брак неба и земли, именно она созидает небесный Брачный Чертог — Чертог спасения и вечного блаженства. В буддизме считается супругой бодхисаттвы мудрости Манджушри. В Японии входит в семёрку богов счастья.
Николев, Юрий Алексеевич
Юрий Алексеевич Николев (1749 — 2 октября 1819) — тайный советник, следователь по особым делам Тайной экспедиции, а позднее гражданский губернатор Новороссийской губернии при Павле I. Известен тем, что 22 апреля 1797 года, в бытность чиновником тайной экспедиции, по приказу императора арестовал в Кобринском ключе отставного фельдмаршала графа Суворова-Рымникского и отвёз его в ссылку в Кончанское, где надзирал за ним до февраля 1798 года.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Серноводское (Чечня)
Серново́дское (чечен. Эна-Хишка) — город (с марта 2024) на западе Чеченской Республики Российской Федерации. Административный центр Серноводского района. Образует Серноводское городское поселение (с марта 2024).

В городе расположен республиканский бальнеологический курорт «Серноводск—Кавказский».

Спа (физиотерапия)
Спа — метод физиотерапии, связанный с водой. Иногда используется для обозначения таких понятий, как баня, водолечение, бальнеотерапия, талассотерапия и даже псаммотерапия.

Спа-курорты — курорты, которые предлагают лечение минеральными и морскими водами, водорослями и солями, лечебными грязями и целебными растениями. Известными европейскими спа-курортами являются Виши и Эвиан во Франции, Абано-Терме в Италии и Спа в Бельгии.

В настоящее время многие отели мира имеют собственные спа-центры. Существует индустрия спа-салонов, предлагающих посетителям гидромассажные ванны.
Водное поло на чемпионате мира по водным видам спорта 1986 (женщины)
Чемпионат мира по водному поло 1986 года — 1-й турнир по водному поло в рамках чемпионата мира по водным видам спорта. Турнир прошёл в Мадриде (Испания). Победителем турнира во второй стала сборная Австралии.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
96-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
96-я стрелковая дивизия — тактическое соединение (стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях с 12 июля 1943 года по 9 мая 1945 года

Сокращённое наименование — 96 сд

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Сербы в Косове
Косовские сербы (серб. Срби на Косову и Метохији, алб. Serbët në Kosovë) — сербы, населяющие историческую область Косово, рассматриваемую Сербией как автономный край Косово и Метохия, а Республикой Косово — как территорию своего частично признанного государства. В настоящий момент в Косове сербы составляют крупнейшее этническое меньшинство. Большая часть косовских сербов компактно проживает на севере Косова в трёх общинах с сербским большинством и северной части Косовской Митровицы. Остальные населяют сербские анклавы в Косове — территории и отдельные населённые пункты с сербским большинством, окружённые землями с преимущественно албанским населением. По отношению к косовским сербам до сих пор применяется устаревший термин косовцы (серб. заимств. Косовци), в отличие от косовских албанцев и других граждан Республики Косово, к которым применяется термин косовары (серб. Косовари). Формально в русском языке эти термины являются синонимами.

Косово (область)
Ко́сово (по названию местности, где в 1389 году произошло сражение между сербами и турками; серб. Косово / Kosovo, алб. Rrafshi i Kosovës) — историческая и географическая область на Балканском полуострове. Согласно административно-территориальному делению Сербии, составляет автономный край Сербии Косово и Метохия. Фактически контролируется частично признанной Республикой Косово.

В приближённом переводе с сербского языка Косово означает «земля чёрных дроздов».
Беляны (Удмуртия)
Беля́ны — деревня в Андрейшурском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения — село Андрейшур.

Население - 21 человек (2007; 21 в 1961).

Деревня находится на правом берегу речки Пулыбка, левого притока Чепцы. На левом находится деревня Зилай, иногда обозначается как «5 километр». Через последнюю проходит железная дорога (Игринское направление Ижевского отделения Горьковской железной дороги).

В селе имеются одна улица — Набережная.

ГНИИМБ 	: 1837
Индекс 	: 427520

Андрейшурское (сельское поселение)
Андрейшурское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Балезинского района Удмуртии. Административный центр — село Андрейшур.

Законом Удмуртской Республики от 17.05.2021 № 49-РЗ к 30 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Ялма (приток Суры)
Ялма — река в России, протекает в Сергачском и Пильнинском районах Нижегородской области. Устье реки находится в 104 км по левому берегу реки Сура. Длина реки составляет 27 км, площадь бассейна — 152 км².

Исток реки в Сергачском районе южнее деревни Братцевка (Воскресенский сельсовет). Река течёт на северо-восток по безлесой местности, в среднем течении перетекает в Пильнинский район. Протекает деревни Братцево, Свириповка, сёла Воскресенское и Качалово (Сергачский район); деревню Ялма и село Бортсурманы (Пильнинский район). Притоки — Чёрная (левый), Буянка (правый). Ниже села Бортусманы входит в низменную долину Суры, где дробится на рукава и образует старицы. Впадает в Суру несколькими рукавами.

Пильнинский район
Пи́льнинский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Пильнинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Пильна.
Монастырь Марии Лорето (Ландсхут)
Монастырь Марии Лорето (нем. Kloster Maria Loreto) — бывший монастырь ордена капуцинов, в 1835 году ставший францисканским, располагавшийся на площади Мариенплац в баварском городе Ландсхут (Нижняя Бавария) и относившийся к архиепархии Мюнхена и Фрайзинга. С 2002 года бывшая монастырская церковь Благовещения (нем. Klosterkirche Mariä Verkündigung) используется местным приходом Румынской православной церкви.

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.