hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эш-Шуайба (порт)
Эш-Шуайба (араб. ميناء الشعيبة‎) — морской порт на юге Кувейта, на побережье Персидского залива. Один из основных портов Кувейта. Находится в одноимённом портовом городе в провинции Эль-Ахмади, в 45 километрах к югу от столицы Эль-Кувейта, рядом с главным нефтяным портом страны Мина-эль-Ахмади. В порту располагается одно из представительств командования морских перевозок тылового обеспечения ВМС США.

Эш-Шуайба выполняет функцию нефтеналивного специализированного порта.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Отделение 3 (Павлодарская область)
Отделение 3 (каз. Бөлімше 3) — село в Павлодарской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Экибастуза. Входит в состав Железнодорожного сельского округа. Код КАТО — 552239200.

Экибастуз
Экибасту́з (каз. Екібастұз / Ekıbastūz) — город областного подчинения (основан в 1898 году, статус города с 1957 года) на западе Павлодарской области Казахстана. Расположен в 132 км к юго-западу от областного центра города Павлодара.
No Sounds Are Out of Bounds
No Sounds Are Out of Bounds — шестнадцатый студийный альбом британской электронной группы The Orb, изданный 22 июня 2018 года на лейбле Cooking Vinyl. В него вошли работы Youth, Роджера Ино, Холли Кука, Гая Пратта, Джа Воббла, Гауди, Roney FM и Майкла Рендалла.

Альбом достиг 51-го места в британском хит-параде UK Albums Chart.

Youth
Мартин Гловер (англ. Martin Glover, род. 27 декабря 1960 года), более известный под сценическим псевдонимом Youth ― британский продюсер и музыкант, наиболее известный как один из основателей и басист группы Killing Joke. Он также является членом группы The Fireman вместе с Полом Маккартни.
Аз-Захрави
Абуль-Касим Халаф ибн Аббас аз-Захрави (араб. أبو القاسم الزهراوي‎; 936, Мадина аз-захра — 1013, Мадина аз-захра) — арабский врач и учёный из Аль-Андалуса (на территории современной Испании), придворный лекарь халифа Кордовы Аль-Хакама II. На Западе был известен как Альбукасис (лат. Albucasis).

Аз-Захрави написал 30-томный труд «ат-Тасри́ф» с главами, посвящёнными хирургии, медицине, офтальмологии, ортопедии, фармакологии, одонтологии, питанию и др. В XII веке «ат-Тасриф» был переведён на латинский язык и иллюстрирован Герардом Кремонским. В XIV веке французский врач Ги де Шолиак цитировал Аз-Захрави более 200 раз.

Аз-Захрави изобрёл специальный инструмент для исследования мочеиспускательного канала, для извлечения инородных тел из пищевода, для осмотра уха.

Герард Кремонский
Герард Кремонский (Герард из Кремоны; лат. Gerhardus Cremonensis (Carmonensis), итал. Gherardo Cremonese, фр. Gérard de Crémone; 1114, Кремона — 1187, Толедо) — средневековый учёный итальянского происхождения; итальянский математик, астролог, философ и врач. Один из крупнейших переводчиков Средневековья, представитель Толедской школы, названной так по городу, в котором он работал.
Цистеиновые протеазы
Цистеиновые протеазы, также известные, как цистеиновые эндопептидазы или тиоловые протеазы (КФ 3.4.22)  — группа протеолитических ферментов (эндопептидаз), расщепляющих белковые молекулы, на составляющие их аминокислоты, посредством гидролиза пептидной связи (протеолиза). В состав активного центра данных протеаз обязательно входит цистеин и их каталитическая активность зависит от сульфгидрильной или тиоловой группы (-SH-группа).

Цистеиновые протеазы обычно встречаются во фруктах, включая папайю, ананас, инжир и киви. Доля протеазы во фруктах зависит от зрелости, чем больше зрелость, тем меньше их содержится в плоде. Известно, что десятки латексов из различных семейств растений содержат цистеиновые протеазы. Тиоловые протеазы используются в качестве основного компонента в мясных тендерайзерах (размягчителях).

Киви (фрукт)
Ки́ви — название плодов культурных сортов растений рода Актини́дия, принадлежащих к видам Актини́дия кита́йская (лат. Actinidia chinensis) или Актинидия деликатесная (лат. Actinidia deliciosa). Сами растения представляют собой крупные древовидные лианы родом из Китая, поэтому киви иногда называют «китайским крыжовником». В 2017 году Китай произвел 50 % мирового объёма киви.
Гаскойн-Сесил, Джеймс, 4-й маркиз Солсбери
Джеймс Эдвард Хьюберт Гаскойн-Сесил, 4-й маркиз Солсбери  (англ. James Gascoyne-Cecil, 4th Marquess of Salisbury; 23 октября 1861 — 4 апреля 1947) — британский аристократ и государственный деятель, носивший титул учтивости — виконт Крэнборн  с 1868 по 1903 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Карабайо (язык)
Карабайо («Amazonas Macusa», Aroje, Carabayo, Yuri) — неклассифицированный, находящийся под угрозой исчезновения индейский язык, на котором говорит неконтактный народ карабайо, который проживает в длинных домах на полпути между реками Пуре и Сан-Бернандо департамента Амасонас в Колумбии. Названия «макуса» или «маку» (дикарь) применяется произвольно к неконтактным группам.

Согласно результатам исследований немецких и колумбийских учёных, карабайо относится к тыкуно-юрийской семье.

Амасонас (департамент)
Амасо́нас (исп. Amazonas) — один из департаментов Колумбии. Назван по реке Амазонке. Располагается на юге страны, граничит на востоке с Бразилией, на юго-западе — с Перу.
Административный центр — город Летисия.
Карайон, Огюст
Огюст Карайон (фр. Auguste Carayon; 31 марта 1813, Сомюр — 15 мая 1874, Пуатье) — французский историк, иезуит.

Главные его труды — исследования по истории иезуитского ордена: «Неизданные документы, связанные с Орденом Иисуса» (фр. «Documents inedits concernant la Compagnie de Jésus»; Пуатье, 1863—1875, 18 томов), «Историческая библиография Ордена Иисуса» (фр. «Bibliographie historique de la Compagnie de Jésus»; Париж, 1864), «Первая миссия иезуитов в Канаде» (фр. «Première mission des Jesuites au Canada»; Париж, 1864), «Изгнание иезуитов из Луизианы» (фр. «Bannissement des Jesuites de la Louisiane»; 1865), «Исторические замечания о парламенте и иезуитах в XVIII веке» (фр. «Notes historiques sur les parlemente et les Jésuites au XVIII siècle»; 1867) и др.

Сомюр
Сомю́р (фр. Saumur) — город во французской долине Луары, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, центр одноименного округа и кантона кантона на обоих берегах Луары при впадении в неё реки Туэ. Расположен в 50 км к юго-востоку от Анже и в 72 км к западу от Тура, в 10 км от автомагистрали А85. На правом берегу Луары находится железнодорожная станция Сомюр линиq Тур–Сен-Назер и Шартр–Бордо.

Население 26 241 человек (2023).
Прест, Стив
Стив Прест (англ. Steve Prest, 1966 — 29 мая 2009 года) — английский снукерный тренер и профессиональный игрок в снукер.

Стив Прест играл в мэйн-туре в 1990-е, но затем перестал участвовать в профессиональных матчах и полностью сосредоточился на карьере тренера. Он был менеджером и тренером экс-чемпиона мира по снукеру Шона Мёрфи, а также работал с Нилом Робертсоном и Саймоном Бедфордом. В марте 2009 года Прест помогал Ронни О'Салливану улучшать качество его дальних ударов.

Умер Стив в мае 2009 года в возрасте 43 лет. Его нашли мёртвым в собственном доме.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Рук, Памела
Памела Рук (англ. Pamela Rooke, 23 июня 1955, Сифорд, Восточный Суссекс — 3 апреля 2022, Восточный Суссекс), также известная как Джордан Муни (англ. Jordan Mooney) или просто Джордан— английская фотомодель и актриса, получившая известность сотрудничеством с Вивьен Вествуд, в частности, работая продавцом в бутике Sex в 1976 году, а также благодаря посещению многих ранних выступлений группы Sex Pistols, что отразилось в исторической хронике. Рук имела специфическое чувство стиля. Её визитные карточки — пышная, обесцвеченная причёска и тёмный макияж вокруг глаз, как у енота, сделали девушку иконой лондонского панк-движения. Наряду с Джонни Роттеном, Женщиной-кошкой Су и Сьюзи Сью, Рук приписывают создание образа британского панка.

Макияж
Макия́ж (от фр. maquillage; также визаж, мейкап) — искусство оформления лица с помощью декоративной косметики, красок, теней, кремов, а также само такое оформление.

Целью макияжа является украшение, самовыражение, а также маскировка нежелательных особенностей. Макияж является разновидностью грима. Специалист по макияжу — визажист.
Клачко, Юлиан
Юлиан (Иегуда Лейб) Клачко (пол. и нем. Julian Klaczko; 6 ноября 1825, Вильно — 26 ноября 1906, Краков) — польско-австрийский политик, дипломат, революционер, публицист, эссеист, литературный критик, историк искусства. Академик.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Кашежева, Инна Иналовна
И́нна Ина́ловна Каше́жева (12 февраля 1944, Москва — 14 мая 2000, Москва) — советская и российская поэтесса и переводчица кабардинских поэтов. Яркий, самый молодой представитель так называемой «эстрадной поэзии» шестидесятников.

Автор стихов почти трёх сотен популярных песен, которые исполняли Эдуард Хиль, Майя Кристалинская, Иосиф Кобзон, Владимир Трошин, Людмила Зыкина, Клавдия Шульженко, Кола Бельды и др. Песни: «Опять плывут куда-то корабли» (1964), «Подарок» (1965), «Лунный камень» (1966), «Дожди» (1966), «Круги на воде» (1966), «Нет, так не бывает» (1966), «Без меня» (1968), «Про тебя и про меня», «Мой Нарьян-Мар», «Енисей» и др. Автор 20 поэтических книг.

Шульженко, Клавдия Ивановна
Кла́вдия Ива́новна Шульже́нко (11 (24) марта 1906, Харьков, Российская империя — 17 июня 1984, Москва, СССР) — советская эстрадная певица, актриса. Народная артистка СССР (1971). Участница Великой Отечественной войны.
Рад ам Ринг 2016
1-й выпуск Рад ам Ринг — шоссейной однодневной велогонки c маршрутом по трассе Нюрбургринг. Гонка длиной 140,4 км была проведена 31 июля 2016 года в рамках UCI Europe Tour 2016 под категорией 1.1. Победу одержал немец Пауль Фосс из команды «Bora-Argon 18».

Рад ам Ринг
Рад ам Ринг (нем. Rad am Ring) — шоссейная однодневная велогонка, с 2016 года проводящаяся в Германии на трассе Нюрбургринг. Являясь частью крупного велофестиваля с аналогичным названием, она входит в календарь UCI Europe Tour под категорией 1.1. В 2016 году велогонка также была известна как Гонка Руди Альтига. Название было использовано, чтобы почтить память известного немецкого велогонщика, чемпиона мира 1966 года, Руди Альтига, который скончался незадолго до гонки. Первым победителем стал немец Пауль Фосс.
Броненосцы типа «Руджеро ди Лаурия»
Броненосцы типа «Руджеро ди Лаурия» (итал. Classe Ruggiero di Lauria) — серия из трех больших броненосцев, построенная для итальянского флота в 1881—1891 годах. Являлись развитием проекта считавшихся удачными кораблей класса «Кайо Дуилио», но на новой технической базе. Все три корабля различались элементами дизайна и компоновки.

Броненосец
Бронено́сец — броненосный артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов и установления господства на море.

Броненосцы появились в 60-х годах XIX века в результате единовременного внедрения на боевых кораблях сразу нескольких достижений промышленной революции — достаточно мощной и компактной паросиловой установки, железной противоснарядной брони и тяжёлой артиллерии, способной с ней бороться.

Своим появлением в 1860-х годах броненосцы уничтожили значение парусных и парусно-паровых линейных кораблей и фрегатов как основной ударной силы военных флотов, и сами утратили значение основной ударной силы флота после появления дредноутов в 1906 году, но использовались и в Первой, и во Второй мировых войнах, а в составе флотов оставались некоторое время и после Второй мировой войны.
Вирцберг, Бени
Бени Вирцберг (ивр. בני וירצברג‎; 12 августа 1928, Альтона, Германия — 4 августа 1968, Беэр-Шева, Израиль) — израильский писатель, переживший Холокост в детском возрасте. Первым в Израиле описал в книге свои испытания во время Холокоста, а также встречу с еврейским ишувом в Палестине и первые годы в Израиле. Эта книга, «Из долины убийства к Вратам в долину» («Ми-гей ха-харега ле-Шаар ха-Гай», ивр. מגיא ההריגה לשער הגיא‎), была написана под влиянием суда над Эйхманом
и возникшей в результате него в Израиле публичной дискуссии о Холокосте. В Израиле стал специалистом в области лесоразведения и добился серьёзных успехов в этой работе.

Эйхман, Адольф
О́тто Адо́льф Э́йхман (нем. Otto Adolf Eichmann, 19 марта 1906, Золинген, Рейнская провинция, Пруссия, Германская империя — 1 июня 1962, Рамла, Израиль) — австрийский нацист, оберштурмбаннфюрер СС. С декабря 1939 года в должности начальника отдела IV D 4, затем IV B 4 («отдел Эйхмана» или «еврейский отдел») Главного управления имперской безопасности непосредственно отвечал за преследование, изгнание и депортацию евреев и тем самым за «окончательное решение еврейского вопроса», следствием чего стала гибель до 6 миллионов человек. За счёт этого приобрёл всемирную известность как «архитектор Холокоста». После войны скрылся от правосудия в Аргентине. В мае 1960 года агенты израильской разведки «Моссад» похитили Эйхмана и вывезли в Израиль, где по приговору суда он был казнён.
Филимоново (Вашкинский район)
Филимоново — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 20 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Алёшково, Тимино, Чесноково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Андреевское (Вологодская область)
Сельское поселение Андреевское — сельское поселение в составе Вашкинского района Вологодской области России. На 1 января 2025 года входили 41 населённый пункт. Административный центр — деревня Андреевская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 816 человек.
Эшенбах-ин-дер-Оберпфальц
Эшенбах-ин-дер-Оберпфальц (нем. Eschenbach in der Oberpfalz) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Вальднаб. Подчиняется административному сообществу Эшенбах-ин-дер-Оберпфальц. Население составляет 4160 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,16 км². Официальный код — 09 3 74 117.

Город подразделяется на 16 городских районов.

Административные сообщества Баварии
Административные сообщества (нем. Verwaltungsgemeinschaft) — разновидность объединений общин нем. Gemeindeverband на территории Баварии. Административные сообщества являются субъектами права и создаются для межмуниципального сотрудничества в качестве независимых территорий как публично-правовые корпорации (нем. Körperschaft des öffentlichen Rechts) в виде открытых (публичных) акционерных обществ.
RU Водолея
RU Водолея (лат. RU Aquarii), HD 220515 — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 1423 световых лет (около 436 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +10,1m до +8,5m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Tobaku Mokushiroku Kaiji
Tobaku Mokushiroku Kaiji (яп. 賭博黙示録カイジ), также известна как Gyakkyou Burai Kaiji или просто «Кайдзи» — сэйнэн-манга об азартных играх, написанная и проиллюстрированная Нобуюки Фукумото. В 1998 году получила премию манги издательства «Коданся» как лучшая в общей категории. По сюжету произведения было снято четыре художественных фильма, а также аниме-сериал: трансляция первого сезона (Gyakkyou Burai Kaiji: Ultimate Survivor) прошла со 2 октября 2007 по 1 апреля 2008 года, трансляция второго сезона (Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen) прошла с 5 апреля 2011 года по 27 сентября 2011 года.

Премия манги Коданся
Премия манги «Коданся» (яп. 講談社漫画賞 Ко:данся манга сё:) — ежегодная премия для манги, издаваемой в журналах за год, предшествующий вручению премии. Премия основана и поддерживается издательством «Коданся». Первое вручение наград состоялось в 1977 году. Первая награда в общей номинации была присуждена в 1982 году, а первая премия в детской номинации — в 2003 году.
Сходы до неба
Фестиваль «Сходы до неба» (укр. Сходи до Неба; «Лестница в небо» — от названия песни Led Zeppelin «Stairway to Heaven») — ежегодный международный фестиваль. Ключевой идеей фестиваля является утверждение через гармонию и красоту единства мира.

Основан в 1997 году. Создатель и президент фестиваля — писатель и общественный деятель Владимир Симонов.

Козлов, Алексей Семёнович
Алексе́й Семёнович Козло́в (род. 13 октября 1935, Москва) — советский и российский саксофонист (альт-саксофон, сопрано-саксофон) и джазмен, композитор, актёр, публицист, писатель. Участник и лауреат многочисленных отечественных и зарубежных фестивалей джаза. Автор музыки ко многим театральным постановкам, кино- и видеофильмам.

Народный артист Российской Федерации (2003). Действительный член Российской академии естественных наук (РАЕН) по отделению «Дизайн и архитектура». Лауреат Премии правительства Москвы. Лауреат VII ежегодной премии «Радио Jazz» «Все цвета джаза» в специальной номинации «За вклад в развитие джазовой культуры в России». Президент Фонда Алексея Козлова.
Вагеманн, Эрнст
Эрнст Вагеманн (нем. Ernst Wagemann; 18 февраля 1884, Чаньярсильо, Атакама, Чили — 20 марта 1956, Бад-Годесберг, ныне в черте г. Бонна) — немецкий экономист, статистик, демограф. Доктор наук. Считается основоположником эмпирических экономических исследований в Германии.

Демография
Демогра́фия (др.-греч. δῆμος — народ, др.-греч. γράφω — пишу) — наука о закономерностях численного развития населения. Её предмет изучения — закономерности воспроизводства населения, его распределение, динамику этих процессов, а также взаимосвязь изменений численности человеческой популяции с другими явлениями в социуме. Эта наука находится на стыке экономики, социологии, математики и статистики.

Демографией иногда называют вид практической деятельности по сбору данных, описанию и анализу изменений в численности, составе и воспроизводстве населения.

Демографические исследования служат для разработки демографической политики, планирования трудовых ресурсов и так далее.
Троичная ячейка памяти
Троичная ячейка памяти используется в электронике, в пневмонике и в других областях.

Традиционно ячейка памяти определяется, как наименьшая часть памяти имеющая свой адрес. При таком определении троичная ячейка памяти может иметь несколько троичных разрядов в зависимости от системы адресации памяти троичной ЭВМ (компьютера).

По элементной основе троичные ячейки памяти могут быть построены

на триггерах, подобно двоичной SRAM, высокое быстродействие, но дорого из-за большего числа транзисторов на ячейку;

на конденсаторе с транзистором, подобно двоичной DRAM. Ёмкость в 1,58 раз больше, но в 1,5 раза ниже быстродействие и в 1,5 раза ниже помехоустойчивость.

Струйная логика
Струйная логика (англ. fuidics или fluidic logic, от лат. fluidis — «текучий») — технология построения логических схем на основе явлений гидравлики или пневматики. Такие схемы по своему назначению аналогичны электрическим и электронным, но кардинально отличаются от последних принципом работы: основным процессом в системах струйной логики является движение жидкостей или газов.

Данная технологичная серия была разработана в СССР. Выпускалась и применялась под общим названием «Волга».
Шервуд, Владимир Иосифович
Влади́мир Ио́сифович (О́сипович) Ше́рвуд (18 [30] августа 1832 — 9 [21] июля 1897) — русский архитектор, идеолог и практик эклектического «русского стиля», один из основных московских зодчих пореформенной эпохи, живописец по образованию, скульптор и художественный теоретик; отец братьев Сергея, Владимира и Леонида Шервудов. Автор проектов здания Исторического музея на Красной площади (1875–1881) и памятника-часовни героям Плевенской осады (1887). Академик (с 1872) и почётный вольный общник (с 1882) Императорской Академии художеств.

Теории искусства
В самом широком смысле теория искусства направлена на освещение некоторых аспектов проекта определения искусства или на теоретизирование относительно структуры нашего понимания «искусства» без приведения классических определений, а именно тех, которые сформулированы в рамках «необходимых и достаточных» условий.
Тодтмос
Тодтмос (нем. Todtmoos) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Вальдсхут. Население составляет 2014 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,09 км². Официальный код — 08 3 37 108.

Вальдсхут (район)
Вальдсхут (нем. Waldshut), в литературе встречается название Вальдсгут — район в современной Германии (ФРГ) на юге Шварцвальда.

Административный центр района — город Вальдсхут-Тинген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 1131,19 км². Население — 167 304 человек. Плотность населения района — 148 человек/км². Официальный код района — 08 3 37. Район государства Баден-Вюртемберг подразделяется на 32 общины.