hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Протесты в Папуа (2019)
Протесты в Папуа 2019 — серии протестов папуасов между 19 и 26 августа 2019 года, в основном на территории Индонезийского Папуа. Протесты вспыхнули в ответ на инцидент в Сурабае, где группа папуасских студентов была арестована за якобы проявленное неуважение к флагу Индонезии и претерпевала проявления расизма в течение всего срока ареста. В нескольких местах, в частности Соронге, Факфаке, Тимике и Маноквари, протесты оказались более жестокими, были повреждены и сожжены частные здания и общественные объекты.

Папуасы
Папуа́сы (индон. Suku-suku di Papua, англ. Papuans) — древнейшее население острова Новая Гвинея и некоторых других островов Меланезии и Индонезии.

Основное население государства Папуа — Новая Гвинея и индонезийской провинции Ириан-Джая. По антропологическому типу близки к меланезийцам (меланезийская малая раса в составе большой австралоидной расы), но отличаются от них по языкам; не все папуасские языки, однако, родственны между собой. Общенациональным языком папуасов в Папуа — Новой Гвинее является креольский язык ток-писин на английской основе.

Большинство папуасов исповедует христианство — преимущественно протестантизм и, в меньшей мере, католичество — но распространены и традиционные верования.
Часовня великомученицы Варвары
Часо́вня великому́ченицы Варва́ры — деревянная часовня в упразднённой деревне Часовенской в Медвежьегорском районе Республики Карелия, памятник архитектуры, объект культурного наследия России федерального значения, утраченный в результате пожара 25 ноября 2012 года.

Часовня датировалась второй половиной XVIII века и относилась к клетскому типу малых деревянных храмов Заонежья, сохранившихся в настоящее время лишь в нескольких деревнях.

Орфинский, Вячеслав Петрович
Вячесла́в Петро́вич Орфи́нский (29 апреля 1929, Петрозаводск — 2 сентября 2024) — архитектор, учёный, педагог, публицист, видный специалист в области изучения народного деревянного зодчества Русского Севера и основатель нового научного направления — этноархитектуроведения, доктор архитектуры, профессор, академик РААСН, директор Научно-исследовательского института историко-теоретических проблем народного зодчества Института лесных, горных и строительных наук Петрозаводского государственного университета.
Крепкие спиртные напитки
Крепкие спиртные напитки — спиртные напитки со сравнительно высоким содержанием алкоголя, основой которых, как правило, является дистиллят или бидистиллят (получается методом перегонки) или ректификат (получаемый методом ректификации) сброженного сусла.

Как правило, крепкими спиртными напитками считаются напитки с содержанием алкоголя не менее 20 % объёма готовой продукции. Нижняя граница содержания алкоголя для крепких спиртных напитков однозначно не определена, и может варьироваться в зависимости от норм отдельно взятой страны. Например, в России с 2000 года акцизные марки на алкогольной продукции с содержанием этилового спирта более 28 % маркировались надписью «Крепкие спиртные напитки», с содержанием этилового спирта 28 % и менее — «Спиртные напитки», за исключением вина, а с 2006 года граница между категориями алкогольных напитков определена в 25 %.

Производством крепких алкогольных напитков занимаются ликёро-водочные (спиртоводочные) заводы.

Ректификация
Ректифика́ция (от лат. rectus — прямой и facio — делаю) — процесс разделения двойных или многокомпонентных смесей за счёт противоточного массообмена между паром и жидкостью.
Ректификация — разделение жидких смесей на практически чистые компоненты, различающиеся температурами кипения, путём многократного частичного испарения жидкости и частичной конденсации паров.
Чемпионат Азии по волейболу среди женщин 1983
3-й чемпионат Азии по волейболу среди женщин прошёл с 10 по 17 ноября 1983 года в двух городах Японии (Фукуоке и Китакюсю) с участием 9 национальных сборных команд. Чемпионский титул во второй раз в своей истории выиграла сборная Японии.

Женская сборная Республики Корея по волейболу
Женская национальная сборная Южной Кореи по волейболу (кор. 대한민국 여자 배구 국가대표팀) — представляет Южную Корею (Республику Корея) на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Корейская ассоциация волейбола (КVA).
Фарби
«Фарби» (с укр. — «Краски») — пятый студийный альбом украинской певицы Ирины Билык, выпущенный 15 декабря 1997 года на лейбле Nova Records. Альбом имел оглушительный успех, разойдясь тиражом более 1 000 000 экземпляров только на территории Украины.

Для продвижения альбома певица отправилась в масштабное всеукраинское турне «Фарби неба» совместно с российской певицей Линдой и продюсером Максом Фадеевым. Концерты проходили во дворцах спорта и на стадионах при полных аншлагах. На песни «А я пливу» и «Одинокая» (две версии) Максимом Паперником были сняты видеоклипы.

На премии Nova Records Awards, прошедшей в 1998 году, Ирина Билык была признана певицей года, пластинка «Фарби» стала альбомом года, а ролик «А я пливу» получил награду за лучший видеоклип. На премии «Золотая жар-птица» Билык также одержала победы в номинациях «Певица года» и «Альбом года» («Фарби»).

В 2008 году альбом был переиздан в честь двадцатилетия творческой деятельности певицы.

Линда (певица)
Светла́на Льво́вна Ге́йман, более известная как Ли́нда (род. 29 апреля 1977, Кентау, Чимкентская область) — российская певица, исполняющая  электронную, этническую и рок-музыку, поэтесса, художница. Чаще всего Линду относят к жанру трип-рок.

Первое время автором музыки для Линды был композитор Максим Фадеев. После расставания с ним Линда начала писать стихи и музыку самостоятельно, а также сотрудничала с такими авторами, как Евгений Поздняков, Мара и Любаша. За свою карьеру певица продала более 5 миллионов экземпляров альбомов в России, в том числе «Песни тибетских лам» — 350 тысяч, «Ворона» — 3,5 миллиона, «Ворона. Remake & Remix» — 500 тысяч, «Линда» — 100 тысяч, «АтакА» — 500 тысяч, «АлеАда» — 125 тысяч.
Катерини
Катери́ни (греч. Κατερίνη) — город в восточной части Греции. Административный центр одноимённой общины в периферийной единице Пиерия в периферии Центральная Македония. Расположен на высоте 35 м над уровнем моря, на юге Солунской низменности, между горой Олимп и заливом Термаикос Эгейского моря, в 68 км от Салоник. Крупный центр туризма в стране. Один из крупнейших городов севера Греции. Население 55 997 человек по переписи 2011 года.

Важный транспортный узел на Автостраде 1 Афины — Салоники и железной дороге Афины — Салоники. В городе находится железнодорожная станция.

В городе находится кафедра Китросской, Катерининской и Платамонской митрополии Элладской православной церкви.

Железная дорога Пирей — Салоники
Железная дорога Пирей — Салоники (греч. Σιδηροδρομική γραμμή Πειραιά-Θεσσαλονίκης) — важнейшая железнодорожная магистраль Греции. Её продолжением является железная дорога Салоники — Битола, которая идёт к селу Эвзони на границе с Северной Македонией и связывает Грецию со странами Центральной Европы. Продолжением на восток является железная дорога Салоники — Александруполис, которая далее продолжается в Стамбул и далее в Переднюю Азию. С юга к Афинам подходит железная дорога железная дорога Пирей — Патры.
Климов, Герман Германович
Ге́рман Ге́рманович Кли́мов (9 мая 1941, Сталинград — 23 января 2023, Москва) —  советский легкоатлет, специалист по многоборьям и прыжкам в длину, сценарист, писатель. С 1959 по 1970 год выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике, призёр первенств национального значения, участник двух чемпионатов Европы. Мастер спорта СССР международного класса. После завершения спортивной карьеры проявил себя в кинематографе, автор сценариев к нескольким фильмам. Младший брат режиссёра Элема Климова.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Абдулмуслимов
Абдулмуслимов — фамилия; имеет женскую форму Абдулмуслимова. Известные носители:

Абдулмуслимов, Абдулмуслим Мухудинович (род. 1962) — российский государственный и общественно-политический деятель.

Абдулмуслимов, Шамиль Абдулмуслимович (род. 2003) — российский спортсмен, специализируется по ушу.

Абдулмуслимов, Абдулмуслим Мухудинович
Абдулмусли́м Мухуди́нович Абдулмусли́мов (род. 1 апреля 1962, село Гертма Казбековский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный и общественно-политический деятель. Председатель Правительства Республики Дагестан. Заслуженный юрист, заслуженный работник сельского хозяйства Республики Дагестан. Полковник полиции в отставке. Доктор сельскохозяйственных наук, старший научный сотрудник ФАНЦ РД.
Ubuntu Touch
Ubuntu Touch — операционная система, разработанная компанией Canonical Ltd. для смартфонов и планшетов. Ubuntu Touch призвана обеспечить удобство работы, как в Ubuntu Desktop Edition.

Операционная система была анонсирована 2 января 2013 года и официально публично показана на выставке Consumer Electronics Show 8—11 января 2013 года. Этому предшествовал таймер, отображавшийся на домашней странице Ubuntu.com около трёх дней. В нём содержались слова, «Так близко, что можно потрогать руками», который, по сути, предсказывал какой-то сенсорный интерфейс, и этим продуктом оказалась ОС Ubuntu Phone.

Consumer Electronics Show
International Consumer Electronics Show (CES, Международная выставка потребительской электроники) — выставка потребительской электроники, ежегодно проходящая в январе в Лас-Вегасе (штат Невада, США), поддерживаемая Consumer Electronics Association (CEA).
Венский акционизм
Венский акционизм (Wiener Aktionismus) — радикальное и провокационное движение, связанное с деятельностью группы австрийских художников, работавших вместе на протяжении 1960-х годов. Творчество венских акционистов развивалось одновременно, но в значительной степени независимо от других авангардных движений эпохи, отрицавших традиционные формы искусства. Практика постановки акций в определённых энвайронментах перед аудиторией несёт сходство с Флуксусом, но действия венских акционистов заметно отличались деструктивностью и насилием, часто включали использование обнажённого тела, крови, экскрементов, туш животных.

Живопись действия
Живопись действия (англ. action painting) — направление (стиль) абстрактного экспрессионизма. Суть живописи действия заключается в том, что её главной целью является сам акт творения, а не полученный результат. В технике вместо традиционных способов нанесения (например, посредством кисти) краска наливается, разбрызгивается и так далее, что позволяет раскрыть подсознание художника.
Шелыгино
Шелыгино — название населённых пунктов в России.

Шелыгино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Шелыгино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области, Шестаковское сельское поселение.

Шелыгино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области, Шонгское сельское поселение.

Шелыгино — деревня в Лухском районе Ивановской области.

Шелыгино — деревня в Антроповском районе Костромской области, упразднена в 2024 году.

Шелыгино (Городецкое сельское поселение)
Шелыгино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 12 км. Ближайшие населённые пункты — Самылово, Шонга, Ласкино.

Население по данным переписи 2002 года — 44 человека (23 мужчины, 21 женщина). Всё население — русские.
Басу, Самит
Самит Басу (бенг. সমিত বসু; род. 14 декабря 1979 года) — индийский писатель-романист, автор графических романов, сценарист.

Басу является автором фэнтези «Трилогия Игромира», опубликованного издательством Penguin Books в Индии, и состоящего из трех частей: «Саймокинские пророчества», «Секрет мантикоры» и «Откровения Унвабы», а также молодежного романа «Террор на Титанике» и романа о супергероях «Турбулентность», действие которого разворачиваются в Индии, Пакистане и Англии, и который был опубликован за границей издательством Titan Books. На данный момент проживает в Дели, Индия. В июле 2014 года роман «Противодействие», сиквел «Турбулентности», был опубликован за границей.

Penguin Books
Penguin Books (рус. Пе́нгуин букс или Пингвин букс) — британское издательство, основанное в 1935 году в Лондоне сэром Алленом Лейном и его братьями Ричардом и Джоном. Главной заслугой издательства считают демократизацию книжного рынка, превратившую книгу из предмета роскоши в удовольствие, доступное массам.
Дивергент
Дивергент (англ. divergente — расходящийся):

«Дивергент» (2011) — первый роман трилогии американской писательницы Вероники Рот.

«Дивергент» (2014) — американский фильм режиссёра Нила Бёргера по одноимённому роману.

«Дивергент, глава 2: Инсургент» (2015) — американский фильм режиссёра Роберта Швентке, вторая часть серии «Дивергент».

«Дивергент, глава 3: За стеной» (2016) — американский фильм режиссёра Роберта Швентке, третья часть серии «Дивергент».

«Дивергент, глава 4: Асцендент» — запланированный, но отменённый четвёртый фильм серии «Дивергент».

Бёргер, Нил
Нил Норман Бёргер (англ. Neil Norman Burger; род. 22 ноября 1963, Гринуич, Коннектикут, США) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Получил известность, сняв такие картины, как «Интервью с убийцей», «Иллюзионист», «Области тьмы» и «Дивергент».
BorgWarner
BorgWarner Inc. — американский производитель автомобильных комплектующих со штаб-квартирой в Оберн-Хилc (штат Мичиган). Штат компании насчитывает около 49 300 сотрудников. Фредерик Лиссальд (Frédéric Lissalde) является генеральным директором BorgWarner Inc. с 1 августа 2018 года.

BorgWarner входит в число 25 крупнейших поставщиков автомобильных комплектующих в мире. В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) BorgWarner заняла 244-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год BorgWarner заняла 1500-е место.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Ло Трульо, Джо
Джо́зеф (Джо) Ло Тру́льо (англ. Joseph "Joe" Lo Truglio, род. 2 декабря 1970, Куинс, Нью-Йорк) — американский актёр. Наиболее известен по роли детектива Чарльза Бойла в ситкоме «Бруклин 9-9». Ло Трульо также снялся во многих фильмах, среди которых «Жаркое американское лето», «SuperПерцы», «Пол: Секретный материальчик», «Взрослая неожиданность» и «Жажда странствий». Он также озвучил Винчензо Чилли в Grand Theft Auto: Liberty City Stories.

Grand Theft Auto: Liberty City Stories
Grand Theft Auto: Liberty City Stories (GTA: Liberty City Stories или GTA: LCS) — компьютерная игра, разработанная в сотрудничестве между Rockstar Leeds и Rockstar North и изданная Rockstar Games. Это девятая по счёту и четвёртая трёхмерная игра серии Grand Theft Auto. Изначально была выпущена как эксклюзив для PlayStation Portable в октябре 2005 года. Позже в июне 2006 года был выпущен порт для PlayStation 2. На момент выпуска рекомендуемая розничная цена порта для PS2 составляла примерно половину цены версии для PSP, потому что в версии для PS2 отсутствует возможность прослушивания в игре музыки пользователя, как в версии для PSP.

Порты для устройств IOS, Android и Fire OS также были выпущены в декабре 2015, феврале 2016 и марте 2016 года соответственно.
Мостовка (приток Адуя)
Мосто́вка — река в Свердловской области России. Протекает по городскому округу Верхняя Пышма и Режевскому муниципальному округу. Устье реки находится в 14 км по левому берегу реки Адуй. Длина реки Мостовки составляет 20 км.

Верхняя Пышма (городской округ)
Городской округ Ве́рхняя Пышма́ — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Западному управленческому округу. Административный центр — город Верхняя Пышма.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ Верхняя Пышма вместе с муниципальным округом Среднеуральск находятся в границах административно-территориальной единицы города Верхней Пышмы, соответствующей категории города областного подчинения.
Датчане
Датчане (дат. danskere) — германоязычный народ и нация Северной Европы, основное население Дании. Живут также в США, Канаде, Германии, Швеции, Норвегии и других странах. Общая численность — около 5,6 миллионов человек (2013). Ближе всего стоят к другим скандинавам (норвежцам и шведам).

Язык — датский, входящий в германскую группу. Большинство датчан являются прихожанами Датской народной церкви, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.

В древности территория современной Дании была заселена германскими племенами кимвров, ютов, англов, саксов[источник?]; в V—VI веках из Южной Швеции вторглось германское племя данов. В X—XI веках сложилась единая датская народность; сложилось раннефеодальное государство.

Северная Европа
Се́верная Евро́па — культурно-географический регион в Европе, включающий в себя государства Скандинавии и прилегающие территории (страны и регионы). Широкое определение включает все территории, расположенные в Европе к северу от 54-й параллели (что приблизительно соответствует южному побережью Балтийского моря). Узкое определение не включает Северо-Западный федеральный округ Российской Федерации (в частности, Русский Север). Данный регион, несмотря на большие размеры, населён в сравнении с остальными регионами Европы относительно слабо.
Касас-Грандес
Касас-Грандес (исп. Casas Grandes; с исп. — «большие дома») — термин, имеющий значения:

Касас-Грандес (город) — город в штате Чиуауа, Мексика

Пакиме — древнее поселение, археологический памятник рядом с городом Касас-Грандес

Пакиме
Пакиме (исп. Paquimé) — археологический памятник на месте древнего индейского поселения доиспанского периода. Находится примерно в 350 км к северо-востоку от города Чиуауа, столицы мексиканского штата Чиуауа, и в полукилометре от посёлка Касас-Грандес. Признана археологической зоной Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1998 году.
Нищенка (нижний приток Велинки)
Нищенка — река в Московской области России, нижний правый приток Велинки.

Протекает в восточном направлении по территории Раменского городского округа, последний километр течения — вдоль границы с городским округом Бронницы. Длина — 17 км (по другим данным — 12 км), площадь водосборного бассейна — 77,1 км².

Берёт начало западнее деревни Рогачёво, впадает в Велинку в 4 км от её устья, напротив деревень Верхнее Велино и Нижнее Велино, у автодороги М5. Три километра верхнего течения реки проходят через лесной массив, остальная часть долины — поля.

Питание в основном происходит за счёт талых снеговых вод. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8.

На реке расположены населённые пункты Рогачёво, Салтыково, Василево, Вишняково, Дор, Кочина Гора и Сельцо.

Раменский муниципальный округ
Ра́менский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Ра́менское с административной территорией.

Административный центр — город Раменское.

До 2019 года — Раменский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 4 мая 2019 года Раменский муниципальный район был преобразован в Раменский городской округ. 28 июня 2019 года Раменский административный район был преобразован в город областного подчинения Раменское с административной территорией.

С 1 января 2025 года Раменский городской округ преобразован в Раменский муниципальный округ.
Нунлигран
Нунлигра́н — национальное чукотское село в Провиденском районе Чукотского автономного округа России. Название в переводе с чукотского языка — «имеющий посёлок» (от эскимосской основы нуналык «имеющий посёлок» и чук. -рэн/-ран «жильё»).

Провиденский район
Провиде́нский район (чук. Урэлӄуйым район, эским. Уӷрилӄуйым район) — административно-территориальное образование (район) на востоке Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Провиде́нский городской округ (с 2004 до 2015 гг. — Провиденский муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Провидения.
Елисеев, Алексей
Алексе́й Елисе́ев:

Елисеев, Алексей Александрович (1908—1977) — историк науки.

Елисеев, Алексей Борисович (1887—1942) — российский и советский военачальник, генерал-лейтенант береговой службы (1940).

Елисеев, Алексей Станиславович (род. 1934) — советский космонавт, дважды Герой Советского Союза.

Елисеев, Алексей Борисович
Алексе́й Бори́сович Елисе́ев (17 марта 1887, д. Лужа — 22 декабря 1942, Ленинград) — советский военачальник, генерал-лейтенант береговой службы (4 июня 1940). Командующий береговой обороны Дальнего Востока и береговой обороны Балтийского района. В начале Великой Отечественной войны — руководитель обороны Моонзудских островов.
Без тебя
Без тебя.

Значения:

«Без тебя» (Сенсиз) — романс, вокальная миниатюра, написанная в 1941 году композитором Узеиром Гаджибековым на слова Низами Гянджеви.

Без тебя — мексиканская 90-серийная мелодрама 1997 года.

Без тебя — украинская 16-серийная детективная драма 2021 года.

Без тебя — песня группы «7Б» из альбома «Солнцу решать».

Без тебя — песня группы «Ария» из альбома «С кем ты?».

Без тебя — песня группы «Альянс» из альбома «Хочу летать!».

Без тебя — песня Кристины Орбакайте из альбома «Ноль часов ноль минут».

Без тебя — песня Стаса Михайлова.

Без тебя — песня Ирины Круг.

Без тебя — песня Стаса Пьехи.

Орбакайте, Кристина Эдмундовна
Кристи́на Эдмундовна Орбака́йте (лит. Kristina Orbakaitė, род. 25 мая 1971, Москва) — советская и российская эстрадная певица, актриса; заслуженная артистка Российской Федерации (2013), народная артистка Кабардино-Балкарии (2018).

На счету Орбакайте несколько театральных работ и около трёх десятков работ в кинофильмах, телефильмах, мюзиклах. Репертуар певицы насчитывает более 150 песен. Является многократным лауреатом премии «Золотой граммофон». В 2005 году была признана лучшей певицей года по итогам хит-парада «Звуковая дорожка».

Дочь певицы, актрисы, народной артистки СССР Аллы Пугачёвой и артиста эстрадно-циркового жанра Миколаса Эдмундаса Орбакаса.
Sugar
Sugar (с англ. сахар):

Sugar (американская группа) — американская рок-группа начала 1990-х годов.

«Sugar» — песня ню-метал группы System of a Down (1998).

«Sugar» — песня группы Maroon 5 (2014).

«Sugar» — песня немецкого диджея Робина Шульца (2014).

«Sugar» — песня от Молдавии на «Евровидении-2021».

Sugar (песня Maroon 5)
«Sugar» (с англ. — «Сахар») — песня американской группы Maroon 5 с их пятого студийного альбома V (2014). В январе следующего, 2015 года песня была издана отдельным синглом.

Песня достигла 2 места в США (в «Горячей сотне» журнала «Билборд») и 7 места в Великобритании (в национальном сингловом чарте).