hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бергхаус, Эльвира
Эльвира Бергхаус, в замужестве Мюллер-Бергхаус (нем. Elvira Müller-Berghaus; 1837, Потсдам — 1924, Штутгарт) — немецкая оперная певица (сопрано). Дочь географа Генриха Бергхауса.

Училась в Берлине в Консерватории Штерна, затем частным образом в Веймаре у Розы фон Мильде. Выступала как концертная певица (в том числе с Гансом фон Бюловом как аккомпаниатором), исполняя песни Ференца Листа, Иоахима Раффа, Феликса Дрезеке. В 1862 г. была приглашена в Мейнингенскую капеллу, пела Венеру в «Тангейзере» Рихарда Вагнера в ансамбле с первым исполнителем заглавной партии Йозефом Тихачеком. В 1869 г. вышла замуж за скрипача и дирижёра Карла Мюллера, после чего оба стали выступать под двойной фамилией. Пела на сценах Ростока и Штутгарта, в 1880 г. «Новая музыкальная газета» особо отмечала успешное исполнение Эльвирой Бергхаус партии Пери в оратории Роберта Шумана «Рай и пери» под управлением Вильгельма Шпайделя. В дальнейшем открыла в Штутгарте собственную вокальную школу.

Тангейзер (опера)
«Тангейзер и состязание певцов в Вартбурге» (нем. Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg) — опера Рихарда Вагнера в трёх действиях на собственное либретто по легенде о Тангейзере. (WWV 70). Премьера состоялась 19 октября 1845 года в Дрезденской королевской опере.
Марсдип
Марсдип (нидерл. Marsdiep) — пролив между полуостровом Северная Голландия и островом Тексел.

Марсдип соединяет воды Северного моря и залива Ваддензе. Через Марсдип существует паромная переправа между Тескелом и Ден-Хелдером, глубина пролива достигает 45 м.

Примерно в 1000 году до н. э. Марсдип был речным устьем в заливе Зёйдерзе.

Из-за песчаных наносов береговая линия Западно-Фризских островов постоянно меняется. Например, остров Нордерхакс продвигается на восток до 100 м в год. Предполагается, что к 2020—2025 гг. острова Нордерхакс, Тексел и Влиланд могут образовать единый остров новой формы, а после закрытия Марсдипа — полуостров — продолжение Северной Голландии.

Ден-Хелдер
Ден-Хе́лдер (нид. Den Helderо файле) — община и город в Нидерландах, в провинции Северная Голландия. В городе находится самая северная точка континентальной Северной Голландии. В городе также находится главная военно-морская база страны. Отсюда паромная служба Royal TESO обеспечивает транспортное сообщение между Ден-Хелдером и близлежащим голландским островом Вадден Тексел на севере.

Из Ден-Хелдера осуществляется паромное сообщение с островом Тексел.
Мэйс, Билли
Уи́льям (Би́лли) Дэ́ррел Мэйс — младший (англ. William Darrell "Billy" Mays Jr.; 20 мая 1958, Мак-Кис-Рокс, Пенсильвания, США — 28 июня 2009, Тампа, Флорида, США) — американский промоутер, основатель и СЕО Mays Promotions, Inc.. За время работы на телевидении продвигал многочисленные чистящие и бытовые средства; среди них компании «Fix-It», «OxiClean», «Orange Glo», «Kaboom», «Zorbeez». Мейс утверждал, что был заядлым пользователем продуктов, которые он рекламировал.

Тампа
Та́мпа (англ. Tampa) — третий по числу жителей город штата Флорида, административный центр округа Хилсборо, находящийся на западе полуострова, на побережье залива Тампа. Население на 2021 г. — 387 050. Граничит с городами Сент-Питерсберг и Клируотер.
Чумаков, Виктор Трофимович
Ви́ктор Трофи́мович Чумако́в (25 августа 1932, село Черепаново, Покровский район, Средневолжский край — 17 ноября 2012, Москва) — российский писатель, публицист, общественный деятель, «главный ёфикатор России и постсоветского пространства», председатель Союза ёфикаторов России, член Межведомственной комиссии по русскому языку при Правительстве Российской Федерации, член Союза писателей России, консультант, редактор и многолетний автор журнала «Народное образование».

Журнал Министерства народного просвещения
«Журнал Министерства народного просвещения» («Журналъ Министерства народнаго просвѣщенія») — официальное издание Министерства народного просвещения Российской империи, выходившее в 1834—1917 годах ежемесячно (всего было опубликовано 434 части, каждая включала несколько номеров). Миссия журнала как печатного органа ведомственного подчинения состояла, прежде всего, в освещении состояния российского народного просвещения, развития педагогической и научной мысли. В журнале, наряду с официальными распоряжениями правительства и сведениями о народном образовании, публиковались научные работы по всем областям знания.

После революции журнал выходит под названиями «Народное просвещение» (1917—1931), «Коммунистическое просвещение» (1931—1936), «Народное образование» (с 1946).
Homecoming: The Live Album
Homecoming: The Live Album (стилизовано как HΘMΣCΘMING: THE LIVE ALBUM; с англ. — «Возвращение домой») — пятый концертный альбом американской певицы Бейонсе, выпущенный 17 апреля 2019 года на лейблах Parkwood и Columbia. Концерт был записан во время выступления певицы на фестивале «Коачелла» в апреле 2018 года, которое вызвало восторженные отзывы критиков и некоторыми из них было даже названо «историческим». Помимо концертных записей, на альбоме есть два студийных бонус-трека: кавер-версия песни группы Maze «Before I Let Go» и «I Been On».

Релиз альбома сопровождал и релиз концертного фильма «Homecoming», который вышел в тот же день на стриминговый платформе Netflix.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Креншоу, Кимберли Уильямс
Ки́мберли Уи́льямс Кре́ншоу (англ. Kimberlé Williams Crenshaw; род. 5 мая 1959, Кантон, штат Огайо) — американский юрист, защитница гражданских прав, философ и ведущая учёная в области критической расовой теории, разработавшая теорию интерсекциональности. Креншоу является штатным профессором юридической школы Калифорнийского университета, а также Колумбийского университета, где специализируется на расовых и гендерных вопросах. Креншоу известна внедрением и развитием теории интерсекциональности. Данная теория состоит в том, что перекрывающиеся или пересекающиеся социальные идентичности, в частности, меньшинств, относятся к системам и структурам из угнетения, господства или дискриминации. Работа Крэншоу также сыграла решающую роль в развитии интерсекционального феминизма, который изучает системы угнетения и дискриминации, которым подвергаются женщины из-за их этнической принадлежности, сексуальности и экономического происхождения.

Сексуальность человека
Сексуа́льность челове́ка — совокупность биологических, психофизиологических, душевных и эмоциональных реакций, переживаний и поступков человека, связанных с проявлением и удовлетворением полового влечения.

Сексуальность является врождённой потребностью и функцией человеческого организма, подобно процессам дыхания, пищеварения и др. Человек рождается с определённым физиологическим сексуальным потенциалом, далее сексуальность формируется уже в рамках индивидуального жизненного опыта. В целом же, сексуальность человека обусловлена интегрированным взаимодействием биологических, психических и социокультурных факторов.
Кубок Азии и Океании по флорболу 2019
3-й Кубок Азии и Океании по флорболу 2019 проводился с 7 по 12 июля 2019 года в городе Биньян (Филиппины) с участием 8 мужских команд.

Обладателем Кубка стала сборная Сингапура, победившая в финале сборную Таиланда, бронзовые медали завоевала сборная Филиппин.

Мужская сборная Филиппин по флорболу
Мужская национальная сборная Филиппин по флорболу — представляет Филиппины на международных соревнованиях по флорболу. Управляющей организацией является Ассоциация флорбола Филиппин (англ. Philippine Floorball Association).
Пожарское сельское поселение
Пожарское сельское поселение:

Пожарское сельское поселение — сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.

Пожарское сельское поселение — сельское поселение в Пожарском районе Приморского края.

Пожарское сельское поселение — сельское поселение в Симферопольском районе Крыма.

Пожарское сельское поселение (Крым)
Пожарское се́льское поселе́ние (укр. Пожарське сільське поселення, крымскотат. Пожарское кой юрту, Булгъанакъ кой юрту}}) — муниципальное образование в составе Симферопольского района Республики Крым России.
Корневатик
Корнева́тик (манс. тар караник, хант. — кераник, лар йиныл, тары йиныл, кыр йиныл, тар йиник, ёкмын) — плетёный сосуд, изготовляемый обычно из кедрового корня и черёмухового прута. Широко бытовал у обских финно-угров — ханты и манси. Использовался для хранения домашней утвари, боеприпасов, пищевых продуктов. Сейчас изготавливается на сувениры.

У В. И. Даля находим такое определение слова «Корневатик м. или корневатка ж. сиб., корнятка пск. твер. — плетушка, корзина из корней, кореньев, корневик».

Сувенир
Сувени́р (фр. souvenir — воспоминание, память) — предмет, предназначенный напоминать о чём-то, например, о посещении города, страны, национального парка, музея, храма, объекта культуры, какого-то другого места или мероприятия туристами, паломниками и другими людьми.

Сувенирная продукция брендов, знаменитостей, музыкантов, спорстменов может называется мерченда́йз или сокращённо мерч (англ. merchandise — продвигать, продавать).
Пещера Рождества
Пеще́ра Рождества́ (Верте́п Рождества, Грот Рождества, Святой Вертеп, лат. Crypta nativitatis, араб. مغارة المهد‎ — «Пещера Яслей», ивр. מערת המולד‎) — пещера, в которой, согласно христианскому преданию, родился Иисус Христос от Девы Марии; величайшая христианская святыня.

О рождении Иисуса Христа в пещере около Вифлеема впервые упомянуто в письменных источниках второй половины II века. Пещера, расположенная под амвоном базилики Рождества Христова в Вифлееме, почитается как место рождения Иисуса Христа как минимум с первой половины IV века, когда над ней был построен храм во времена императрицы Елены.

В пещере находятся алтарь Рождества, которым владеют православные и армяне, и алтарь Яслей, принадлежащий католикам.

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.
Сабахтаришвили, Михаил Батломович
Михаил Батломович Сабахтаришвили (1911 год, село Ушапати, Зугдидский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Ушапати, Цхакаевский район, Грузинская ССР) — главный агроном районного отдела сельского хозяйства Цхакаевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Сенакский муниципалитет
Сенакский муниципалитет (груз. სენაკის მუნიციპალიტეტი senak’is municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — Сенаки.
Why Can't We Be Friends?
Why Can’t We Be Friends? — седьмой студийный альбом американской фанк-группы War, записанный в 1974 году и выпущенный 16 июня 1975 года. Данный альбом стал последним от группы выпущенным лейблом United Artists Records.

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
Мария Каролина Августа Бурбон-Сицилийская
Мари́я Кароли́на Авгу́ста Бурбо́н-Сицили́йская (итал. Maria Carolina Augusta di Borbone, фр. Marie-Caroline-Auguste de Bourbon-Siciles; 26 апреля 1822, Вена, Австрийская империя — 6 декабря 1869, Твикнем, Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии) — принцесса из дома Сицилийских Бурбонов; дочь Леопольда Бурбон-Сицилийского, князя Салерно. В замужестве — герцогиня Омальская.

Кавалерственная дама Большого Константиновского ордена Святого Георгия и Дама Благороднейшего ордена Звёздного креста.

Твикнем
Твикнем (англ. Twickenham, в некоторых русскоязычных источниках употребляется название Твикенхэм) — западное предместье Лондона, находящееся в Лондонском Боро Ричмонд-апон-Темс, расположенное в 16 км к юго-западу от Чаринг-Кросса вверх по Темзе. С 1965 года входит в состав Большого Лондона.
Хёрсон, Мартин
Эдвард Мартин Хёрсон (англ. Edward Martin Hurson; 13 сентября 1956 — 13 июля 1981) — повстанец Ирландской республиканской армии, военнослужащий Восточно-Тиронской бригады, умерший во время голодовки 1981 года в тюрьме Мэйз.

Ирландская голодовка 1981 года
Ирла́ндская голодо́вка 1981 го́да (англ. 1981 Irish hunger strike, ирл. Stailc ocrais 1981) — кульминация пятилетнего протеста, связанного с конфликтом в Северной Ирландии и начавшегося в 1976 году, когда британское правительство исключило понятие Special Category Status, ранее присваиваемое политзаключённым, осуждённым за действия в ходе этого конфликта. До начала голодовки 1981 года уже проходило несколько голодовок и других акций протеста заключённых, требовавших вернуть им статус политических заключённых или военнопленных.
Пентанема песчаная
Пентанема песчаная (лат. Pentanéma sabuletórum), или Девяси́л песча́ный (устаревший синоним) — вид двудольных растений, относящийся к роду Пентанема (Pentanema) семейства Астровые (Asteraceae). До 2018 года включался в состав рода Девясил (Inula), в традиционном объёме являющегося полифилетичным. Впервые действительно описан в работе Евгения Михайловича Лавренко, вышедшей в 1926 году.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Квамбаи, Каролина
Каролина Квамбаи Чепкорир — кенийская бегунья на длинные дистанции. Чемпионка мира по полумарафону 2001 года в командном первенстве. Победительница Парижского полумарафона 2007 года с результатом 1:10.26. Заняла 2-е место на Амстердамском марафоне 2003 года, показав результат 2:28.47.

Амстердамский марафон
Амстердамский марафон (нидерл. Marathon van Amsterdam) — ежегодный (с 1975 года) марафон в Амстердаме (Нидерланды), с 1999 года проводящийся в октябре. Один из самых популярных марафонов в Европе — около 15 000 участников из-за рубежа в 2012 г. Марафон по престижности входит в мировую десятку. Однако по общей численности участников это второй марафон в Нидерландах после Роттердамского.
Осиновка (посёлок, Свердловская область)
Осиновка — упразднённый в ноябре 2001 года посёлок в Свердловской области России, относившийся к городу областного подчинения Асбесту.

Располагался в 20 километрах севернее города Асбеста, на ручье Осиновка, правом притоке реки Малый Рефт

С 9 августа 1996 года посёлок входил в муниципальное образование рабочий посёлок Малышева. Упразднён частью 13 статьи 1 Закона Свердловской области «Об упразднении отдельных населённых пунктов в Свердловской области  (рус.). docs.cntd.ru. Дата обращения: 16 декабря 2020. Архивировано 20 марта 2018 года.» от 28 ноября 2001 года № 64-ОЗ:

Упразднить в Свердловской области следующие населённые пункты, из которых выехали жители:
…
13) посёлок Коммунальный, посёлок Осиновка, расположенные на территории административно — территориальной единицы город Асбест…

Асбест (город)
Не следует путать с посёлком Асбест в Сысертском муниципальном округе Свердловской области.

Асбе́ст — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр Асбестовского муниципального округа.
История США (1776—1789)
В период между 1776 и 1789 гг. США оформились как независимое государство с собственной конституцией и федеральным правительством. Защищая свои традиционные ценности, американские патриоты взяли на себя политическое руководство английскими колониями и начали войну за независимость. Тринадцать колоний объявили о своей независимости 4 июля 1776 г. Генерал Вашингтон возглавил революционную армию. Заключив военный союз с европейскими державами, американцы разбили две британские армии и по мирному договору с Великобританией присоединили к своему новому государству территории между горами Аппалачи и рекой Миссисипи. Чтобы усилить федеральное правительство, в 1789 г. первая американская конституция, Статьи Конфедерации, была заменена ныне действующей конституцией.

Франклин, Бенджамин
Бе́нджамин Фра́нклин (англ. Benjamin Franklin [ˈbɛndʒəmɪn ˈfɹæŋklɪn]; 17 января 1706, Бостон, Провинция Массачусетс-Бэй, Британская империя — 17 апреля 1790, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский политический деятель, дипломат, изобретатель, учёный, философ, писатель, масон, полимат. Одна из самых влиятельных фигур XVIII века.

Единственный из отцов-основателей США, скрепивший своей подписью все три важнейших исторических документа, лежащих в основе образования Соединённых Штатов Америки как независимого государства: Декларацию независимости, Конституцию и Версальский мирный договор 1783 года (Второй Парижский мирный договор), формально завершивший войну за независимость тринадцати британских колоний в Северной Америке от Великобритании.

Его портрет изображён на стодолларовой купюре федеральной резервной системы США с 1914 года.
Франклин является автором афоризма «Время — деньги».
Abominog
Abominog — 14-й студийный альбом британской рок-группы Uriah Heep, выпущенный в марте 1982 года на Bronze Records в Великобритании и в сентябре 1982 года на Mercury Records в США. Это первый альбом группы, записанный без участия клавишника Кена Хенсли.

На альбоме представлены последние американские хиты группы «On the Rebound» и «That’s the Way That It Is». Последний был их самым популярным синглом 1980-х, достигнув 25-го места в рок-чарте США.

Mercury Records
Mercury Records — английская звукозаписывающая компания, основанная в Чикаго в 1945 году. Филиал компании принадлежит одному из крупнейших мировых медиа-холдингов, входящего в Большую тройку — Universal Music Group. Один из известных лейблов, ориентировавшихся на такие жанры, как джаз, блюз, классическая музыка, рок-н-ролл и кантри.
Палаццо Портинари-Сальвиати
Палаццо Портинари-Сальвиати (итал. Palazzo Portinari-Salviati, ранее Da Cepparello) — историческое здание, палаццо (дворец) во Флоренции, расположенное по адресу Виа дель Корсо 6, на углу Виа делло Студио. Это был один из важнейших дворянских дворцов в городе, богато украшенный произведениями искусства сначала семьей Портинари, а затем семьей Сальвиати, после чего в течение почти ста сорока лет здесь располагалась штаб-квартира банка. С 2022 года после реставрации в здании находится отель и несколько частных апартаментов.

Дворец фигурирует в списке, составленном в 1901 году Главным управлением древностей и изящных искусств, как монументальное здание, являющееся частью национального художественного наследия.

Аллори, Алессандро
Алесса́ндро Алло́ри, полное имя: Алесса́ндро ди Кристофано ди Лоренцо дель Бронзино Алло́ри (итал. Alessandro di Cristofano di Lorenzo del Bronzino Allori; 31 мая 1535, Флоренция, Тоскана — 22 сентября 1607, Флоренция) — итальянский живописец периода маньеризма флорентийской школы. Ученик своего дяди Бронзино. После смерти учителя в 1572 году стал подписывать свои работы в честь учителя: «Алессандро Бронзино», или «Алессандро Бронзино Аллори» (сокращённо: Сандрино), поэтому его часто путали с самим Аньоло Бронзино.
Трубовщина (Вологодская область)
Трубовщина — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 77 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Бакшеев Дор, Старая Шиловщина, Степурино.

Население по данным переписи 2002 года — 13 человек.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Ким Пендю
Ким Пендю (1898 год, деревня Попова Гора, Южно-Уссурийский уезд, Приморская область, Приамурский край, Российская империя — дата смерти неизвестна, Ташкентская область, Узбекская ССР) — колхозник колхоза «Полярная звезда» Средне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Савельев, Игорь
Савельев, Игорь:

Савельев, Игорь Александрович (род. 1987) — российский самбист.

Савельев, Игорь Викторович (род. 1983) — российский писатель, критик и журналист.

Савельев, Игорь Владимирович (1913—1999) — российский физик, лауреат Государственной премии СССР, преподаватель МИФИ, автор учебников по физике.

Савельев, Игорь Владимирович (род. 1962) — советский и украинский футболист и тренер.

Савельев, Игорь Николаевич (род. 1937) — инженер-конструктор, лауреат Государственной премии СССР.

Савельев, Игорь (род. 1968) — белорусский футболист.

Савельев, Игорь Александрович
Игорь Александрович Савельев (6 мая 1987 года) — российский боец MMA, МСМК по универсальному бою, МС по боевому самбо, лицензированный тренер и судья по смешанному боевому единоборству, лицензированный судья по армейскому рукопашному бою, член Нижегородской Федерации СБЕ (MMA). Участник известных промоушенов таких, как M-1 Global, Fight Nights, MIX-FIGHT COMBAT, S-70 League, единственный обладатель обоих Кубков Федора Емельяненко, кубка Олега Тактарова. Выпускник Нижегородского высшего военного инженерного командного училища.
Дребах
Дребах (нем. Drebach) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется дирекционному округу Хемниц и входит в состав района Рудные Горы. Подрахделяется на 8 районов.

На конец 2018 года население составило 5117 человек. Занимает площадь 32,87 км².

Первое упоминание относится к 1386 году.

Общий вид на Дребах

Обсерватория и планетарий в Дребахе

Вокзал и замок в Шарфенштайне

Хемниц (дирекционный округ)
Хемниц (нем. Chemnitz) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на западе земли.

Был создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Хемниц. В основном совпадает с округом Карл-Маркс-Штадт, существовавшим в ГДР в 1952—1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Хемниц,

район Рудные Горы,

район Средняя Саксония,

район Фогтланд,

район Цвиккау.

Всего в округе 213 коммун. Плотность населения составляет 241 чел./км².