hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
90-я гвардейская танковая дивизия (формирования 1957 года)
90-я гвардейская танковая Витебско-Новгородская дважды Краснознамённая дивизия — (бывшая в период Великой Отечественной войны 90-я гв. сд) — соединение танковых→мотострелковых войск Вооружённых сил СССР, а затем и Вооружённых сил России.

Бялогард
Бялогард (пол. Białogard), Бэльгард (нем. Belgard) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Бялогардский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 25,72 км². Население — 24 716 человек (на 2011 год).

24 сентября 1946 года в городе родилась графиня Анна Мария Коморовская, мать бельгийской королевы Матильды и бабушка наследницы бельгийского престола Елизаветы.
Долгоруков, Фёдор Тимофеевич (боярин)
Князь Фёдор Тимофеевич Долгоруков († 1612) — воевода и боярин во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время. Рюрикович в XXII колене, из  княжеского рода Долгоруковы.

Сын князя и окольничего Тимофея Ивановича Долгорукова. Имел брата князя и боярина Владимира Тимофеевича и московского дворянина князя Григория Тимофеевича, служившего Лжедмитрию I.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Тунисская кухня
Тунисская кухня (араб. مطبخ تونسي‎) — кулинарные традиции Туниса и населяющих его народов. Тунисская кухня сочетает в себе черты кухонь Магриба и Средиземноморья и исламские запреты и предписания. Множество тунисских блюд восходят к средневековой исламской кулинарии.

Основные продукты тунисской кулинарии — зерновые, овощи, фрукты, рыба, оливковое масло и чеснок. В Тунисе употребляют много рыбы и морепродуктов. Во все несладкие кушанья кладут много приправ, особенно острых.

Чеснок
Чесно́к (лат. Állium satívum) — многолетнее травянистое растение; вид рода Лук подсемейства Луковые (Allioideae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), ранее выделялся в самостоятельное семейство Луковые (Alliaceae).

Популярная овощная культура у многих народов всего мира, что объясняется острым вкусом и характерным запахом, связанным с наличием в составе растения органических сульфидов (тиоэфиров). Дольки луковицы («зубчики») используются в качестве посевного материала, употребляются в пищу (в сыром или приготовленном виде, как приправа). Листья, стрелки и цветоносы также съедобны, употребляются в основном у молодых растений.

Предполагается, что чеснок может быть полезен для здоровья в некоторых случаях (например, при высоких уровнях холестерина в крови), но его употребление может быть связано с некоторыми побочными эффектами и не во всех случаях безопасно.
Почтовые марки России (2008)
Почтовые марки России (2008) — каталог знаков почтовой оплаты (марок, блоков, листов), введённых в обращение «Почтой России» в 2008 году.

Всего в этом году было выпущено 79 почтовых марок, 8 почтовых блоков и 26 малых листов.

Почта России
Акционе́рное о́бщество (АО) «По́чта Росси́и» — российская государственная компания, оператор российской почтовой связи общего пользования.

Член Всемирного почтового союза. Главный офис (штаб-квартира) расположен в Москве. До 1 октября 2019 года являлась федеральным государственным унитарным предприятием. Находится в ведении Минцифры России (до апреля 2013 года находилась в ведении Россвязи).

28 марта 2013 года вошла в Перечень стратегических предприятий Российской Федерации под номером 516. В 2014 году компания перешла на макрорегиональную структуру — было создано 10 макрорегионов, которые объединили 82 филиала по региональному принципу. В этом же году «Почта России» перестала получать бюджетные субсидии. В 2015 году «Почта России» вошла в список системообразующих предприятий России. На конец 2023 года численность сотрудников составляла 265,5 тыс. человек.
Love in Portofino
Love in Portofino (с англ. — «Любовь в Портофино») — шестой студийный альбом французской певицы Далиды, выпущенный в 1959 году на лейбле Barclay Records.

На альбоме содержатся в основном написанные специально для Далиды песни, а не кавер-версии известных иностранных хитов. Исполнительница вновь возвращается к поп-стандартам, при этом на альбоме присутствуют отзвуки рок-н-рола и босса-новы.

Музыкальные критики тепло приняли альбом, особенно выделили исполнение песни «La chanson d’Orpheé». Пластинка достигла первого места в альбомном чарте Франции, а также стала самой продаваемой в 1959 году (на втором месте был другой альбом певицы, выпущенный в том же году — Le disque d’or de Dalida).

Далида
Далида (фр. Dalida; настоящее имя Иола́нда Кристи́на Джильо́тти, итал. Iolanda Cristina Gigliotti; 17 января 1933, Шобра, Королевство Египет — 3 мая 1987, XVIII округ Парижа, Франция) — французская певица и актриса итальянского происхождения. Мировая икона французского шансона: более 170 миллионов пластинок, проданных по всему миру, в том числе 20 миллионов с момента смерти.
Шишова, Людмила Николаевна
Людмила Николаевна Шишова (1 июня 1940 года — 21 февраля 2003 года) — советская спортсменка и тренер, специализировавшаяся в фехтовании на рапирах, олимпийская чемпионка в командном зачёте 1960 года, серебряный призёр Олимпийских игр 1964 года в Токио, заслуженный мастер спорта СССР.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Я буду
«Я буду» — песня, написанная российской певицей Ольгой Засульской, продюсером Олегом Мироновым и участниками группы «23:45», Григорием Богачёвым и Георгием Юхановым. Композиция была выпущена как второй сингл группы «5ivesta family» и как первый, группы «23:45».

Песня занимала высокие места в чартах России, став одной из самых успешных песен 2009 года. Сами участники «5ivesta family» говорили, что успеху композиции содействовали «„грамотный“ музыкальный продакшн и запоминающийся конец припева». Также они отметили «кропотливую» работу своего продюсера Олега Миронова.

Благодаря данной композиции «5ivesta family» и «23:45» стали номинантами Премии Муз—ТВ 2010 в категориях «лучшая песня» и «лучший дуэт», а также были номинированы на независимую музыкальную премию Артемия Троицкого «Степной волк» 2010 года, в категории «дебют».

Троицкий, Артемий Кивович
Арте́мий Ки́вович Тро́ицкий (фамилия при рождении — Майданик; род. 16 июня 1955, Ярославль) — советский и российский рок-журналист, музыкальный критик, педагог, теле- и радиоведущий, писатель, актёр. Один из первых пропагандистов рок-музыки в СССР, инди (независимой) и электронной музыки в России. Член жюри, организатор и ведущий многочисленных концертов и фестивалей. Один из ведущих специалистов по современной музыке в России. В середине 2000-х организовал несколько музыкальных лейблов — «Прибой», «Zenith», «Zakat», под которыми выпускается малоизвестная в России музыка. Основатель независимой музыкальной премии «Степной волк» (2008—2014).
Сен-Годенс
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens, окс. Sent Gaudenç) — город и коммуна региона Юг — Пиренеи, департамента Верхняя Гаронна на юго-западе Франции. Центр одноимённого округа Сен-Годенс.

Город расположен у подножия Пиренеев, на берегу Гаронны на высоте 405 м (1329 футов). Он является естественным перекрестком для маршрутов между Атлантикой и Средиземноморьем, а также между Тулузой и Валь-д’Араном в Каталонии.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Бен-Исраэль, Рут
Рут Бен-Исраэль (ивр. רות בן-ישראל‎, в девичестве Неэман, נאמן‎; 5 марта 1931, Порт-Саид, Египет — 1 февраля 2020) — израильская учёная-правовед, специализировавшаяся в области трудового права, социального страхования и прав женщин, соавтор законов о минимальной заработной плате и равенстве возможностей. Профессор и декан юридического факультета Тель-Авивского университета, лауреат Премии Израиля (2001).

Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.
Виллемс, Мо
Мо Виллемс (англ. Mo Willems; род. 11 февраля 1968, Дес-Плейнс) —американский художник, создающий детские книжки, мультфильмы, работающий в театре и на телевидении. Его персонажи Заинька, Голубь, Слоненок и Поросенок известны детям и их родителям по всему миру. Мультфильмы Мо, такие как Овца в большом городе (Sheep in the Big City) и Семья чудаков (The Off-Beats) постоянно показывают по каналам 2х2 и Nickelodeon.

Дес-Плейнс
Дес-Пле́йнс (англ. Des Plaines; МФА /dɛsˈpleɪnz/) — город в округе Кук, штат Иллинойс, США.

По данным переписи населения США 2000 года, в городе проживало 58 720 человек, по данным переписи 2010 года эта цифра уменьшилась до 58 364 человек. Дес-Плейнс находится в пригороде Чикаго и расположен неподалёку от Международного аэропорта О'Хара.
Катола, Элио
Элио Катола (итал. Elio Catola; род. 19 ноября 1935, Викопизано, Тоскана) — итальянский легкоатлет, выступавший в беге на средние дистанции и барьерьном беге. Участник летних Олимпийских игр 1960 года.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Etmopterus caudistigmus
Etmopterus caudistigmus (лат.) — вид рода чёрных колючих акул семейства лат. Etmopteridae отряда катранообразных. Обитает в западной части Тихого океана на глубинах до 793 м. Является эндемиком Новой Каледонии. Максимальный зарегистрированный размер 33,9 см. Тело стройное, слегка сжатое, окрас тёмный. У основания обоих спинных плавников имеются шипы. Анальный плавник отсутствует.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Юрьевка (Симферопольский район)
Ю́рьевка (до 1948 года Ни́жний Сейманларко́й; укр. Юр'ївка, крымскотат. Aşağı Seymanlarköy, Ашагъы Сейманларкой) — исчезнувшее село в Симферопольском районе Крыма. Располагалось на юго-западе района, в долине реки Западный Булганак в среднем течении, в пределах Внешней гряды Крымских гор, у границы с Бахчисарайским районом, примерно в 2 км к востоку от современного села Демьяновки. Образовано в 1948 году слиянием сёл Нижний Сеймонларкой и Чокур-Эли.

Демьяновка (Симферопольский район)
Демья́новка (ранее Ново-Демьяновка; укр. Дем'янівка, крымскотат. Demyanovka, Демьяновка) — село в Симферопольском районе Республики Крым. Село входит в состав Пожарского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Пожарского сельского совета Автономной Республики Крым).
NGC 5666
NGC 5666 (другие обозначения — UGC 9360, MCG 2-37-23, ZWG 75.66, IRAS14307+1043, PGC 51995) — линзовидная галактика в созвездии Волопас. Галактика была впервые замечена и зафиксирована астрономом Джоном Гершелем 9 мая 1825 года.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Егудин
Егудин — фамилия. Известные носители:

Егудин, Валерий Григорьевич (1937—2007) — советский и российский оперный певец, театральный режиссёр, педагог.

Егудин, Илья Абрамович  (1915—1985) — Герой Социалистического Труда.

Егудин, Илья Абрамович
Илья Абрамович Егудин (1913—1985) — советский партийный и хозяйственный деятель, Герой Социалистического Труда (1966), четырежды награждён орденом Ленина, депутат Верховного Совета Украинской ССР пяти созывов.
Белов, Владимир Борисович (гандболист)
Влади́мир Бори́сович Бело́в (26 апреля 1958, Кунцево, Московская область — 14 ноября 2016, Москва) — советский гандболист.

Заслуженный мастер спорта СССР (1982, звание снято в 1985 году). Серебряный призёр Олимпийских игр 1980 года, чемпион мира 1982 года.

Кунцево (бывший город)
Ку́нцево — бывшее подмосковное село, позднее дачный посёлок, а с 1925 года город, вошедший в состав Москвы в 1960 году. C 1929 по 1960 год город Кунцево был центром Кунцевского района Московской области, в который входила почти вся территория нынешнего Западного административного округа Москвы и часть нынешнего Одинцовского района Московской области. Город являлся крупным промышленным центром, на момент вступления в состав Москвы население города составляло 128,7 тыс. человек. В конце XX века территория бывшего города была поделена между московскими районами Кунцево, Можайский, Филёвский Парк и Фили-Давыдково.
Граф де Гимера
Граф де Гимера — испанский дворянский титул. Он был создан в 1599 году королем Испании Филиппом III для Гаспара Гарселана де Кастро де Арагона и Пиноса (1584—1638).

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Гимера, провинция Льейда, автономное сообщество Каталония.

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Нью-Йорк-Таймс-билдинг (Парк-Роу)
Нью-Йорк-Таймс-билдинг (англ. New York Times Building) — небоскрёб, расположенный по адресу Парк-Роу, 41 в микрорайоне Муниципальный центр в Манхэттене, Нью-Йорк. Построен в 1899 году. С 1889 по 1903 год в нём располагалась штаб-квартира и редакция The New York Times, которая переехала в район Лонгэйкр-сквер (англ. Longacre Square), ныне Таймс-сквер. Это самое старое из сохранившихся сооружений так называемого «Газетного ряда» (англ. Newspaper Row) — района, где располагаются офисы различных печатных изданий. В настоящее время здание принадлежит Университету Пейс. Бронзовый памятник Бенджамина Франклина, держащего в руке газету Pennsylvania Gazette, находится перед зданием на другой стороне, на площади Типографии (англ. Printing-House Square), в настоящее время известной под названием 1 Pace Plaza.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Ползунков
«Ползунко́в» — рассказ русского писателя XIX века Фёдора Михайловича Достоевского, написанный во второй половине 1847 года для публикации в «Иллюстрированном альманахе» Николая Алексеевича Некрасова и Ивана Ивановича Панаева. Альманах был запрещён николаевской цензурой из-за произведений других авторов. Впервые рассказ был опубликован только в 1883 году при издании полного собрания сочинений Достоевского критиком Николаем Страховым.

Альманах
Альмана́х (от араб. ألمناخ‎ «астрономический календарь») — разновидность серийного издания, продолжающийся сборник литературно-художественных и/или научно-популярных произведений, объединённых по какому-либо признаку (тематическому, жанровому, идейно-художественному и т. п.).

В отличие от журнала — выходит обычно раз в год, не всегда с одной и той же периодичностью или вовсе представляет собой непериодический сборник, содержащий сведения из различных областей общественной деятельности, обычно с указанием литературных новинок, научных достижений, законодательных изменений и т. д., приближаясь к типу календарей-справочников.
Хемоинформатика
Хемоинформатика (химическая информатика, молекулярная информатика) — применение методов информатики для решения химических проблем.

Сферы приложения хемоинформатики: прогноз физико-химических свойств химических соединений (в частности, липофильности, водорастворимости), свойств материалов, токсикологическая и биологическая активность, ADME/T, экотоксикологические свойства, разработка новых лекарственных препаратов и материалов.

Липофильность
Липофильность (буквально — сродство к жирам) — свойство вещества, означающее его химическое сродство к органическим веществам, является по сути синонимом гидрофобности. Величина, которая определяется экспериментально, а также может быть рассчитана при помощи таблицы инкрементов групп атомов для органических соединений.
Аросваллен
«Аросваллен» (швед. Arosvallen) — стадион в Вестеросе, Швеция.

На стадионе проходили 2 матча группового этапа Чемпионата мира по футболу 1958 и 6 матчей Чемпионата мира по футболу среди женщин 1995 года.

В турнире 1958 года на Аросваллене 8 июня сборная Югославия разошлась миром (1-1) со сборной Шотландии, а 11 июня всё та же Югославия обыграла здесь французов (3-2).

До 2008 года на стадионе проводил свои домашние матчи местный футбольный клуб «Вестерос». Рекорд посещаемости стадиона был зафиксирован 6 мая 1956 года, когда «Вестерос» принимал «Сандвикен» (1-3), и составил 14 208 зрителей.

Сборная Югославии по футболу
Сборная Югославии по футболу (серб. Фудбалска репрезентација Југославије) — представляла единое государство Югославия в международных матчах и контролировалась Футбольным союзом Югославии. Команда провела свою первую игру в 1920 году и представляла последовательно Королевство сербов, хорватов и словенцев (КСХС, 1920—1929), Королевство Югославия (1929—1941), Федеративную Народную Республику Югославия (ФНРЮ, 1946—1963) и Социалистическую Федеративную Республику Югославия (СФРЮ, 1963—1992) вплоть до распада последней на несколько независимых государств. Правопреемником единой сборной считается команда, с 1994 года представлявшая в футболе Союзную Республику Югославия, в последние годы существования носившая название сборной Сербии и Черногории.
Жирар-де-Сукантон, Артур
Арту́р Жира́р-де-Суканто́н (нем. Arthur Girard de Soucanton; 7 марта [19 марта] 1819, Ревель, Эстляндская губерния, Российская империя― 8 октября [20 октября] 1884, там же) ― российский барон, предприниматель и политик. Бургомистр Ревеля в 1876―1883 годах.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Ганди, Соня (учёный)
Соня Ганди (англ. Sonia Gandhi) — британский врач и нейробиолог, возглавляет лабораторию нейродегенерации Института Фрэнсиса Крика. Она занимает соответствующую должность и в Институте неврологии UCL Queen Square. Её исследования посвящены изучению молекулярных механизмов, вызывающих болезнь Паркинсона. Во время пандемии COVID-19 Ганди участвовала в эпидемиологических исследованиях и тестировании в Институте Фрэнсиса Крика.

Нейродегенеративное заболевание
Нейродегенеративные заболевания (греч. νέυρο-, нейро-, «нервы-» и лат. dēgenerāre, «вырождаться») — группа в основном медленно прогрессирующих, наследственных или приобретённых заболеваний нервной системы. Общим для этих заболеваний является прогрессирующая гибель нервных клеток (нейродегенерация), ведущая к различным неврологическим симптомам — прежде всего, к деменции и нарушению движений. Заболевания могут наступить в различном возрасте, протекают диффузно или генерализированно, гистологически определяется специфический тип изменений.
Российско-южносуданские отношения
Российско-южносуданские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Россией и Южным Суданом.

Российская Федерация признала независимость Южного Судана 9 июля 2011 года. Дипломатические отношения между двумя странами были установлены 22 августа 2011 года.

28 декабря 2011 года в южносуданском аэропорту Сарджас при доставке груза по контракту с суданской авиакомпанией был задержан российский лётчик Владимир Попков. МИД России потребовал от властей Южного Судана провести расследование этого инцидента. 22 января 2012 Попков был освобождён.

В январе 2012 года начался вывод российских миротворческих войск из Южного Судана, которые принимали участие в урегулировании конфликта в регионе с 2006 года. Вывод войск завершился к 1 апреля 2012 года.

Министерство иностранных дел Российской Федерации
Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внешней политики, международных отношений, международного сотрудничества и развития Российской Федерации.

Министерство подведомственно Президенту Российской Федерации по вопросам, закреплённым за ним Конституцией, либо в соответствии с законодательными актами Российской Федерации.

Возглавляет министр иностранных дел, которым с 2004 года является Сергей Лавров.

МИД России (в 1946—1992 годах — МИД РСФСР) был образован как Народный комиссариат иностранных дел 1 февраля 1944 года, и существовал параллельно с МИД СССР.

Аббревиатура «МИД» используется как существительное мужского рода; от него образовалось разговорное прилагательное «мидовский».