hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лим-фьорд
Лим-фьорд (дат. Lim Fjord, Limfjorden) — система проливов на севере полуострова Ютландия в Дании, соединяющая Северное море и пролив Каттегат. Длина около 180 км.

Состоит из озёровидных расширений — плёсов, связанных между собой узкими извилистыми протоками. Лим-фьорд отделяет остров Веннсюссель-Ти (Северная Ютландия) от полуострова Ютландия. Преобладающие глубины составляют 3—5 м, наибольшая глубина — 24 м.

В Лим-фьорде более 90 островов, крупнейшие из них — Морс, Венё, Ливё, Фур.

Важнейший порт Ольборг доступен для больших судов с востока, где имеется регулярно расчищаемый и местами канализованный фарватер. Лим-фьорд — район рыболовства (сельдь, угорь), в западной части фьорда ведётся добыча устриц.

До 1825 года Лим-фьорд был заливом, пока жестокий штормовой прилив не размыл песчаную косу, отделявшую фьорд от Северного моря. Этим самым Веннсюссель-Ти превратился из полуострова в остров, а Лим-фьорд в пролив.

Речной угорь
Речно́й у́горь, или европе́йский у́горь, или обыкнове́нный у́горь, или обыкнове́нный речно́й у́горь (лат. Anguilla anguilla) — вид хищных катадромных рыб из семейства угрёвых. В 2008 году был включён в Красную книгу МСОП, как вид «на грани исчезновения»
Церковь Воскресения Словущего (Куплиям)
Церковь Воскресения Словущего — приходской храм Егорьевского 1-го благочиннического округа Коломенской епархии Русской православной церкви в селе Куплиям Егорьевского района Московской области, построенный в 1879 году. Здание церкви является объектом культурного наследия и находится под охраной государства. В настоящее время храм восстанавливается, действует, ведутся богослужения.

Егорьевский район (Московская область)
Егорьевский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

Образован в 1929 году. Упразднён в 2015 году. С 2015 года — город областного подчинения с административной территорией (городской округ) Егорьевск.

Административным центром был город Егорьевск, который в 1939—2001 годы не входил в состав района как город областного подчинения.
Инишвикиллан
Инишвикиллан (ирл. Inis Mhic Aoibhleáin, англ. Inishvickillaune, англ. Inishvickillane, англ. Inishvickillaun) — остров на юго-западе Ирландии, графство Керри, один из островов Бласкет. Был семейным островом фамилии Хоги (Haughey) (то есть островом премьер-министра Ирландии Чарльза Хоги).

Премьер-министр Ирландии
Премье́р-мини́стр Ирла́ндии или Ти́шек (ирл. Taoiseach na hÉireann, [t̪ˠiːʃəx]) — премьер-министр или глава правительства, лицо, определяющее политику государства, назначается президентом Республики по представлению Дойл Эрен, нижней палаты Эряхтас (парламента) и должен, чтобы оставаться на своем посту, сохранить поддержку большинства в Дойл Эрен.

Слово тишек (taoiseach) в переводе с ирландского означает «вождь» или «лидер» и было принято в Конституции Ирландии 1937 года в качестве титула «главы правительства или премьер-министра». Тишек является официальным названием должности главы правительства Ирландии на английском и ирландском, и не используется для обозначения премьер-министров других стран (которые на ирландском языке называются Príomh Aire). Ирландская форма An Taoiseach иногда используется в английском языке вместо Taoiseach. За пределами Ирландии принято обозначать эту должность как премьер-министр Ирландии.
Пак, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Пак (кор. 박 미하일; 21 июня 1918, Нижняя Янчихе, Приморская область — 16 апреля 2009, Москва) — видный советский и российский востоковед-историк, основатель советской школы корееведения. Доктор исторических наук, профессор. Основные научные работы посвящены социально-экономическому и политическому развитию Кореи, а также проблемам востоковедной историографии.

Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.
Мидорикава, Юки
Юки Мидорикава (яп. 緑川ゆき Мидорикава Юки, род. 23 мая 1976, префектура Кумамото, Япония) — японская мангака. Она прежде всего известна сёдзё-мангой в журналах LaLa и LaLa DX, которые выпускаются издательством Hakusensha.

Мидорикава стала серьезно заниматься карьерой мангаки, начиная со средней школы. Её самая успешная работа — это «Тетрадь дружбы Нацумэ». Было продано более 5 миллионов экземпляров её томов. Кроме того, эта манга была экранизирована. Экранизация включает в себя шесть сезонов, вышедших в 2008, 2009, 2011, 2012, 2016 и 2017 годах, а также полнометражный фильм.

Другая её манга «В лес, где мерцают светлячки» была экранизирована в 2011 году.

Кумамото (префектура)
Кумамо́то (яп. 熊本県 Кумамото-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Площадь префектуры составляет 7404,79 км², население — 1 794 784 человека (1 августа 2014), плотность населения — 242,38 чел./км². Административный центр префектуры — город Кумамото.
Суррогат (фильм)
«Суррогат» (англ. The Sessions; первоначальное название англ. The Surrogate) — трагикомедийный независимый художественный фильм режиссёра Бена Льюина. Премьера картины состоялась в январе 2012 года на фестивале независимого кино «Сандэнс», где она была удостоена нескольких призов. Фильм основан на реальных событиях, в частности на эссе «В поисках секс-суррогата» журналиста и поэта Марка О’Брайена. Главные роли в фильме исполнили Джон Хоукс, Хелен Хант и Уильям Мэйси.

Фильм был высоко оценён ведущими мировыми кинокритиками, в особенности выделялись положительные оценки актёрских работ Джона Хоукса, Хелен Хант и Уильяма Мэйси. Некоторые сравнивали роль Хоукса с «оскароносным» перевоплощением Дэниела Дэй-Льюиса в «Моей левой ноге».

Независимый кинематограф США
Независимое кино в США имеет давнюю историю. Такое кино в значительной или полной мере снимается вне системы основных киностудий и распространяется независимыми компаниями. Также независимые фильмы могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Бюджеты у независимых фильмов, обычно, гораздо ниже, чем бюджеты фильмов у крупных киностудий. Как правило, сбыт независимых фильмов характеризуется ограниченным тиражом.
Храм Анаит в Арташате
Храм Анаит в Арташате (арм. Արտաշատի Անահիտի տաճար) — храм древнеармянской богини-матери, богини плодородия и любви Анаит в городе Арташате.

Согласно древнеармянскому историку Мовсесу Хоренаци, храм построил царь Великой Армении Арташес I. Хоренаци пишет:

После принятия христианства царём Трдатом III и принятия христианства официальной религией в Армении, Григорий Просветитель вместе с армянским регулярным войском, которое вверил ему Трдат, вступил в Арташат, чтобы разрушить храм Анаит и храм Тира. Известно, что храм Анаит находился в самом Арташате, а храм Тира — в селе Еразамуйн, где состоялось сражение армян-язычников с армией Григория — в результате побеждённые язычники были вынуждены бежать на север, на Кавказ

Григорий Просветитель
Святой Григорий Просветитель (арм. Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ Сурб Григор Лусаворич, также Գրիգոր Պարթև Григор Партев; греч. Γρηγόριος Φωστήρ Григо́риос Фости́р или Φωτιστής Фотисти́с; ок. 252—326) — просветитель Армении и первый католикос всех армян. Крестил царя Армении Трдата III и царицу Ашхен, которые стали первыми в истории христианскими правителями. Крестил царей Алании, Грузии, Абхазии и Кавказской Албании.

Святой Армянской апостольской церкви (память четыре раза в году), а также Русской православной (где известен как Священномученик Григорий Армянский, просветитель Великой Армении) и других Православных церквей, Римско-католической и Англиканской церквей.

Память святого Григория празднуется в Русской православной церкви 30 сентября (13 октября), в римско-католической 1 октября (festa pro aliquibus locis).
Ферганский областной комитет компартии Узбекистана
Ферганский областной комитет компартии Узбекистана — орган управления Ферганской областной организацией ВКП(б)/КПСС, существовавшей в 1938—1991 годах.

Ферганская область Узбекской ССР была образована 15 января 1938 года. С 1992 года Ферганский вилайет независимого Узбекистана.

Ранее Ферганская область уже существовала в Российской империи, а затем в составе Туркестанской республики. Центром области до 29 января 1925 года был город Скобелев (название Ферганы с 1910 года), затем г. Коканд.

Каримов, Абдулла Каримович
Абдулла (Абдулладжан) Каримович Каримов (узб. Abdulla Karimovich Karimov; 1896, Коканд, Кокандский уезд, Ферганская область, Туркестанский край, Российская империя —1938, Москва) — советский узбекский партийный и государственный деятель. Председатель Совета народных комиссаров Узбекской ССР (1937).
Крушение парома в Занзибаре
Крушение парома MV Spice Islander I в водах архипелага Занзибар, у берегов Танзании, которое произошло 10 сентября 2011 года. В общей сложности, погибло 192 человека.

Паром отчалил от острова Унгуджа в 21:00 по местному времени и направился к острову Пемба. Спустя 4 часа в 01:00 ночи по местному времени перевернулся, предположительно, из-за потери мощности двигателя. На борту находилось не менее 800 человек.

Занзибар (остров)
Занзиба́р или Унгуджа (суахили Unguja, англ. Zanzibar Island) — один из двух крупных островов архипелага Занзибар (наряду с Пембой). Входит в состав Танзании (автономного Занзибара). Расположен в Индийском океане.
Безумная няня
«Безумная няня» (англ. Nanny Insanity или «Домашний импорт» англ. Domestic Import) — американский комедийный фильм 2006 года режиссёра Кевина Коннора по сценарию Андреи Маламут — основан на реальной истории о том как американская семейная пара нанимает няню с Украины.

San Francisco Chronicle
«Сан-Франци́ско кро́никл» (англ. San Francisco Chronicle) — американская ежедневная газета с самым большим тиражом в Сан-Франциско и Северной Калифорнии (более 220 тысяч), которая читается главным образом в области залива Сан-Франциско. «Сан-Франциско кроникл» была основана в 1865 году братьями Чарльзом и Майклом де Янгами. В 1880 году газета стала самым крупным изданием США на западном побережье.

Газета многократно награждалась Пулицеровской премией.
Бакен, Чарли
Чарльз Мю́ррей Ба́кен (англ. Charles Murray Buchan, 22 сентября 1891, Пламстед, Гринвич, Англия — 15 июня 1960, Монте-Карло, Монако), более известный как Ча́рли Ба́кен (англ. Charlie Buchan) — английский футболист, центральный нападающий, капитан «Сандерленда», «Арсенала» и сборной Англии и известный спортивный журналист и комментатор. В составе «Сандерленда» стал чемпионом Англии в сезоне 1912/13 и лучшим бомбардиром Первого дивизиона в сезоне 1922/23. Является вторым в списке лучших бомбардиров за всю историю «Сандерленда» (221 гол). Как журналист — основатель журнала «Charles Buchan’s Football Monthly».

Тактические построения в футболе
Тактическое построение в футболе, тактическая схема — определённая расстановка футболистов и их поведение во время игры с целью выполнения задач, установленных тренером. По стартовой позиции определённого игрока можно определить его главные задачи в матче.
Макарово (Ермаковское сельское поселение)
Макарово — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Кирилловскому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ермаковское сельское поселение.

Кирилловский сельский округ (Ярославская область)
Кирилловский сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. Административный центр округа деревня Кириллово.

В административных границах 'Ермаковского, Кирилловского, Пигалевского и Покровского сельских округов образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Ермаковское сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Эльмаддин
Эльмаддин, Аламуддин, азер.Elməddin (араб.علم الدين, «Наука веры») — мусульманское мужское имя популярное в Азербайджане.

Эльмаддин Алибейзаде — учёный тюрколог из Института литературы им. Низами.

Аламуддин аль-Ханифи (1178—1251) — египетский математик и астроном.

Рабих Аламеддин (анг. Rabih Alameddine) — современный американско-ливанский художник и писатель.

Алибейзаде, Эльмаддин Магомед оглы
Эльмаддин Алибейзаде (азерб. Elməddin Məhəmməd oğlu Əlibəyzadə; 31 октября 1925 или 5 ноября 1925, Мухас, Варташенский район — 26 марта 2015, Баку) — советский и азербайджанский востоковед-тюрколог и шумеролог, доктор филологических наук, заведующий отделом тюркологии НИИ литературы им. Низами. Специализировался на исследовании доисламской азербайджанской культуры, в частности, в аспекте связей с шумерской культурой и зороастризмом.
Джонсон, Роберт Ли
Роберт Ли Джонсон (англ. Robert Lee Johnson; 1922 — 18 мая 1972) — сержант США, агент советской разведки с 1953 года. Служил в американском армейском подразделении в Берлине, где вступил в контакт с сотрудниками КГБ и был ими завербован.Также завербовал своего друга – сержанта Джеймса Аллена Минткенбо. Начиная с 1961 года, когда он стал охранником в центре фельдъегерской связи в Орли, регулярно поставлял разведке копии секретных документов. В 1962 году Джонсону удалось с помощью КГБ прочесть код хранилища этих материалов и изымать их на время. Материалы передавались поддерживавшим с ним связь советским разведчикам, фотографировались и возвращались в хранилище. По возвращении в США Джонсон работал в Пентагоне. В связи с угрозами жены выдать его властям бежал, но вскоре сдался (1964). По некоторым данным, был выдан перебежчиком Ю. Носенко.

В 1965 году вместе с Минткенбо был осуждён на 25 лет.

В 1972 году был убит своим сыном во время тюремного свидания.

Париж-Орли (аэропорт)
Аэропо́рт Пари́ж-Орли́ (фр. L'aéroport de Paris-Orly, (ИАТА: ORY, ИКАО: LFPO)) — аэропорт в Иль-де-Франс (Франция). Расположен в 14 километрах к югу от Парижа на участке площадью 15,3 км² в коммунах Орли и Вильнёв-ле-Руа. В 2002 году было зарегистрировано 207 000 взлётов и посадок. Орли служит главным образом для пассажироперевозок внутри Франции.
Ли Сихён
Ли Сихён (кор. 이시형; род. 15 декабря 2000, Сеул) — южнокорейский фигурист, выступающий в одиночном катании. Серебряный призёр чемпионата Республики Корея (2020—2022, 2024), серебряный призёр командного чемпионата мира (2023) и участник Олимпийских игр (2022).

По состоянию на 7 декабря 2025 года занимает 72-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2023
Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2023 года (англ. 2023 ISU World Team Trophy in Figure Skating) — восьмые международные командные соревнования по фигурному катанию, организованные японской конькобежной федерацией при поддержке Международного союза конькобежцев. Чемпионат в восьмой раз состоялся с 13 по 16 апреля в Японии, в шестой раз в столице страны Токио.

За денежные призы боролись команды шести стран, рейтинг фигуристов которых, в сезоне 2022—2023, составленный на основе соревнований сезона под эгидой ИСУ, был наиболее высок (учитываются результаты этапов «взрослой» и юниорской серий Гран-При (включая финал), чемпионата мира, чемпионата мира среди юниоров, первенства Европы и чемпионата четырёх континентов).

В турнире не участвовал действующий победитель — сборная России, вследствие продолжавшегося отстранения российских фигуристов от международных соревнований..
Боснийская Посавина
Боснийская Посавина — регион в северо-восточной части Боснии и Герцеговины, крупная равнина на южном берегу Савы. Река ограничивает область с севера, северо-западной границей является гора Мотайица, южной — горы Озрен и Требава, юго-восточной — гора Маевица.

С центральной частью Боснии и Герцеговины регион связан естественным проходом по долине реки Босна через Добойское и Врандукское ущелья, западные части доступны через естественный проход вдоль реки Укрина.

Практически вся часть территории Боснийской Посавины административно относится к Республики Сербской, за исключением двух хорватских анклавов, составляющих Посавский кантон.

Озрен (Босния и Герцеговина)
Озрен (серб. Озрен / Ozren) — невысокий горный массив в северной части Боснии и Герцеговины, протянувшийся на расстояние около 40 км между городами Добой и Завидовичи, между долиной реки Босна на западе и долиной реки Спреча на севере. На юге тянется вдоль реки Кривая, тогда как восточные склоны спускаются к озеру Модрачко. Таким образом, частично гора находится в Федерации Боснии и Герцеговины, частично в Республике Сербской. В административном плане относится к боснийской общине Маглай и сербской общине Петрово.
Куражковский, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Куражсковский (Куражковский) (15 января 1923 — 14 января 2007) — советский и российский эколог, доктор географических наук, профессор, почётный член РАЕН. Участник Великой Отечественной войны. Основатель новой научной дисциплины — природопользования, а также научных основ заповедного дела в СССР.

Чуйков, Юрий Сергеевич
Юрий Сергеевич Чуйков (род. 30 марта 1950) — российский учёный, деятель науки и образования, доктор биологических наук, профессор кафедры экологии, природопользования, землеустройства и безопасности жизнедеятельности АГУ, непосредственный исполнитель и проектировщик объектов государственного и общественного значения от исторических памятников до заповедника (Богдинско-Баскунчакский).
Jigdo
jigdo (англ. jigsaw download) — инструмент для распространения файлов через интернет. Используется, например, для распространения образов CD, DVD или BD дисков. Файл с расширением «.jigdo» представляет собой архив gzip, содержащий один текстовый файл. Текстовый файл содержит информацию о частях файла и список ссылок на источники, из которых можно скачать части файла. В качестве источников могут выступать локальные (НЖМД, оптический диск и т. п.) или сетевые (один или несколько серверов и их зеркала) хранилища. В отличие от протокола BitTorrent, который работает по принципам одноранговой сети (клиент-клиент), в jigdo используется клиент-серверная модель.

jigdo выпущен под лицензией GNU General Public License и является свободным ПО.

Ubuntu
Ubuntu (МФА [ʊˈbʊntuː]; от зулу ubuntu — «человечность»; «Убу́нту») — дистрибутив GNU/Linux, основанный на Debian. Основным разработчиком и спонсором является компания Canonical. В настоящее время проект активно развивается и поддерживается свободным сообществом.
Санс Карта, Валентин
Валентин Санс Карта (исп. Valentín Sanz Carta; 27 февраля 1849, Канарские острова — 1 октября 1898, США) — испанский и кубинский художник.

Начал учиться живописи в региональной школе изящных искусств в Санта-Крус-де-Тенерифе, в 1861 и 1862 гг. был удостоен первых наград. В 1875 году продолжил образование в Севилье, а затем в мадридской Королевской академии изящных искусств Сан-Фернандо под руководством Карлоса де Аэса.

В 1882 году был направлен на Кубу как помощник рисовальщика в Агрономической комиссии. Писал местные пейзажи, морские виды, портреты. С 1887 года профессор пейзажной живописи в Национальной академии художеств Сан-Алехандро, среди его учеников Антонио Родригес Морей.

Королевская академия изящных искусств Сан-Фернандо
Королевская академия изящных искусств Сан-Фернандо, Королевская академия изящных искусств святого Фердинанда (исп. Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, сокр. RABASF) — государственная академия художеств Испании, расположенная в Мадриде. Известна также своей картинной галереей. Входит в Институт Испании.
Rhododendron 'Western Lights'
Rhododendron 'Western Lights' — сорт листопадных рододендронов (азалий) из серии сортов с высокой зимостойкостью (англ. Northern Lights Azalea Hybrids) созданной в Университете Миннесоты.

Используется, как декоративное садовое растение.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Пушечное ядро
Пу́шечное ядро́ — старинный артиллерийский снаряд, в виде шарообразного литого (первоначально — обточенного каменного) тела.

Ядра являлись наиболее удобными снарядами для стрельбы из гладкоствольных пушек и использовались для поражения живой силы противника, разрушения полевых и городских (крепостных) сооружений (стен, ворот, фортов и так далее) и деревянных корпусов кораблей. Наряду с дробью и картечью, ядра были одними из первых снарядов, используемых в огнестрельном оружии. Сферический сплошной снаряд весом свыше 1 фунта (0,4095 кг) считался ядром, а менее 1 фунта — пулей.

Форт
Форт (лат. fortis — «крепкий, сильный») — большое (долговременное — закрытое или временное — полевое [открытое]) замкнутое укрепление, составная часть внешней линии оборонных сооружений фортеции (крепости с цитаделью — детинцем, кремлём, а также башнями-бастионами), и укреплённого района.
Ребекки, Карла
Карла Ребекки (исп. Carla Rebecchi, родилась 7 сентября 1984 года в Буэнос-Айресе) — аргентинская хоккеистка на траве, нападающая клуба «Сьюдад де Буэнос-Айрес» и сборной Аргентины. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2012 года и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2008 года, чемпионка мира 2010 года, шестикратная победительница Трофея чемпионов, победительница мировой лиги 2014/2015. Отмечена наградами со стороны министерства спорта Аргентины.

Женская сборная Аргентины по хоккею на траве
Женская сборная Аргентины по хоккею на траве (англ. Argentina women's national field hockey team, исп. Selección femenina de hockey sobre césped de Argentina; прозвище «Львицы», исп. Las Leonas) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Аргентину на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Аргентины (исп. Confederación Argentina de Hockey, CAH).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 3-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Два раза выигрывала титул чемпионок мира (в 2002 и 2010 годах), занимала призовые места на Олимпийских играх (два раза выигрывала серебряную медаль, два раза бронзовую), много раз являлась победительницей Трофея чемпионов (2001, 2008, 2009, 2010, 2012, 2014), Панамериканского чемпионата по хоккею на траве (2001, 2004, 2009, 2013), турниров по хоккею на траве на Панамериканских играх (1987, 1991, 1995, 1999, 2003, 2007).
Un briciolo di allegria
«Un briciolo di allegria» — песня итальянских исполнителей Бланко и Мины. Была выпущена в качестве сингла 14 апреля 2023 года компаниями PDU и Pirames International вместе с клипом. Она была включена во второй студийный альбом Бланко Innamorato и семьдесят пятый альбом Мины Ti amo come un pazzo.

Бланко (певец)
Риккардо Фаббрикони (итал. Riccardo Fabbriconi; род. 10 февраля 2003, Брешиа, Ломбардия), профессионально известный как Бланко (часто стилизуется как BLANCO) — итальянский певец и рэпер. Он впервые стал широко известен в 2021 году благодаря песням «La canzone nostra» и «Mi fai impazzire», которые набрали высокую популярность и достигли высших позиций в чартах синглов Италии. В том же году он выпустил свой дебютный альбом Blu celeste, впоследствии трижды получивший платиновый статус.

В 2022 Бланко победил на 72-м фестивале итальянской музыки в Сан-Ремо в дуэте с Мамудом с песней «Brividi», после чего получил право представлять Италию на конкурсе песни «Евровидение-2022» в Турине.