hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куртино (Московская область)
Куртино — село в Ступинском районе Московской области в составе Городского поселения Ступино (до 2006 года входило в Староситненский сельский округ).

Расположено на юго-востоке района, в верховье реки Бунчихи, левого притока реки Каширки, высота центра деревни над уровнем моря — 181 м. Ближайшие населённые пункты: Родоманово — южнее, на другом берегу реки и Гладково — примерно в 1 км на запад.

На 2016 год в Куртине 2 улицы и переулок. Впервые в исторических документах упоминается в 1577 году, как Куркина, названая, вероятно, по фамилии владельца. В деревне, вероятно, в середине XVIII века, Павлом Мартыновичем Скавронским (по другим данным — князем Голицыным) была основана усадьба, от которой сохранилась церковь Иоанна Воина (иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость»), построенная в 1817 году, на средства А. Н. Голицыной, также датируемая 1794 годом, памятник архитектуры федерального значения. До настоящего времени храм не восстановлен.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Мустанбаев, Идрис
Идрис Мустанбаев (каз. Мұстанбаев Ыдырыс; 8 ноября 1898, ныне Жарминский район, Абайская область — 15 ноября 1937, Алма-Ата, Казахская ССР) — казахский литературный критик, абаевед. Член партии «Алаш».

Алаш (партия)
Па́ртия «Ала́ш» (каз. «Алаш» партиясы) — казахское политическое движение, объединившее казахскую и кыргызскую интеллигенцию, созданное в 1917 году казахским журналистом и публицистом Алиханом Букейхановым, лингвистом, поэтом и переводчиком Ахметом Байтурсыновым и писателем Миржакипом Дулатовым. Председатель партии — Алихан Букейханов. Официальный орган партии — газета «Казах».

Ликвидирована большевиками, и прекратила существование в 1920 году.
O Virgo splendens
«O Virgo splendens» («О сияющая Дева») — песня из сборника XIV века «Llibre Vermell», записанная на страницах 21v, 22r, с латинским текстом.

Это произведение — caça, средневековый канон, который может исполняться двуми или тремя голосами.
Об этом говорит надпись красными чернилами «Caça de duobus vel tribus» на странице 21v.
Сверху красным приписано «Antiphona dulcis armonia dulcissime virginis Marie de Monteserrato», то есть «Антифон сладчайшей гармонии в честь сладчайшей Девы Марии Монсерратской».
Это единственная песня в «Llibre Vermell», которая записана не в мензуральной нотации Ars nova, а квадратами.

Ars nova
Ars nova, также Арс но́ва (лат. ars nova — «новое искусство») — период в истории музыки, характерный для Франции и соседних стран в эпоху Позднего Средневековья и следующий за периодом Арс антиква. Иногда этот термин используется в более широком смысле для обозначения всей европейской полифонической музыки XIV века.
Кубок Кремля 1991 в парном разряде
Кубок Кремля 1991 в мужском парном разряде проводился во второй раз. В основной сетке было 16 пар, одна из которых получили wildcard от организаторов, а ещё три прошли через квалификацию.

Эрик Йелен и Карл-Уве Штееб — победители соревнований.

Прошлогодние чемпионы — Хенрик Ян Давидс и Паул Хархёйс — не защищали свой титул, но Хенрик Ян принимал участие в соревнованиях (в паре с Гиртсом Дзелде) и уступил уже на старте.

Хархёйс, Паул
Па́ул Ха́рхёйс (нид. Paul Haarhuis; р. 19 февраля 1966) — нидерландский профессиональный теннисист и теннисный тренер, мастер игры в парах. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде, обладатель карьерного Большого шлема (всего выиграл шесть титулов) и двукратный победитель Итогового турнира ATP в мужском парном разряде. Победитель 55 турниров ATP (из них 1 в одиночном и 54 в парном разрядах).
Лазоревая птица
Лазоревая птица (лат. Grandala coelicolor) — азиатский вид воробьинообразных птиц из семейства дроздовых (Turdidae), выделяемый в монотипический род Grandala. Этот вид распространён от северо-западных Гималаев восточнее до Бутана, а также в центральном Китае; зимой птицы расселяются на юг до севера Мьянмы.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Пингвины Мадагаскара
«Пингви́ны Мадагаска́ра» (англ. Penguins of Madagascar) — американский компьютерно-анимационный фильм студии DreamWorks Animation, спин-офф серии мультфильмов «Мадагаскар». Премьера в Ирландии состоялась 8 ноября 2014 года, в США — 26 ноября, в России — 27 ноября.

DreamWorks Animation
DreamWorks Animation LLC (также известная как DreamWorks Animation Studios или просто DreamWorks) — американская киностудия, занимающаяся производством полнометражных и короткометражных анимационных фильмов. В общей сложности компания выпустила 51 полнометражный мультфильм, среди которых культовые франшизы «Шрек», «Мадагаскар», «Кунг-фу панда» и «Как приручить дракона». С 2013 года подписано соглашение об эксклюзивной дистрибуции с кинокомпанией 20th Century Fox, сделка истекла в 2017 году.

С 2004 года студия выпускает только мультфильмы, выполненные с помощью компьютерной анимации.
С 2010 года студия выпускает всю свою продукцию в формате 3D.
Курбонов
Курбонов — фамилия. Известные носители:

Курбонов, Абдурахим Эшонкулович (1974—2021) — узбекский политический деятель, историк.

Курбонов, Зиёдбек (род. 1987) — узбекский футболист.

Курбонов, Кароматулло (1961—1992) — таджикский певец, музыкант и композитор.

Курбонов, Абдурахим Эшонкулович
Абдурахим Эшонкулович Курбонов (узб. Abdurahim Eshonqulovich Qurbonov; 10 мая 1974, Джаркурганский район, Сурхандарьинская область, УзССР, СССР — 8 июля 2021) — узбекский политический деятель, историк. Депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан. Член Комитета по аграрным и водохозяйственным вопросам. Член Экологической партии Узбекистана. Кандидат исторических наук. Член Комитета по борьбе с коррупцией и судебно-правовым вопросам.
Почтовая станция (Заречье)
Почтовая станция — историческое здание в деревне Заречье Пустошкинского района Псковской области. Расположена на автодороге Р23. Объект культурного наследия России регионального значения.

Входит в комплекс почтовых станций шоссе Петербург—Киев, построенных в 1840—1850-х годах по типовому проекту. На участке Опочка—Невель аналогичные станции третьего разряда выстроены в деревнях Звоны, Балаши, Линец и в городе Невель. До конца 1920-х годов служила почтовой станцией, позднее использовалась под жильё. По состоянию на 2025 год здание не используется, в аварийном состоянии.

Псков (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р-23 — автомобильная дорога федерального значения Санкт-Петербург — Псков — Пустошка — Невель — граница с Республикой Беларусь. Является частью европейского маршрута E 95. До 31 декабря 2017 года также мог применяться старый учётный номер М20. Автодорога отнесена к автомобильным дорогам федерального значения как соединяющая между собой административные центры субъектов России, что обозначается префиксом Р в её названии.

В Санкт-Петербурге начало автодороги имеет официальное название Киевское шоссе. В Ленинградской области носит народное название Киевское шоссе, по которому имеет нумерацию домов на участках трассы, проходящих по территории Пушкинского района Петербурга и Гатчинского района Ленинградской области.
Спартан
Спартан:

«Спартан» (Spartan) — британский бронепалубный крейсер типа «Аполло».

«Спартан» (Spartan) — британский лёгкий крейсер типа «Улучшенный „Дидо“».

Спартан (LIM-49A Spartan) — американская противоракета системы противоракетной обороны.

Спартан (Alenia C-27 Spartan) — европейский военно-транспортный самолёт

«Спартан» — бронетранспортёр, модификация CVR(T) (Combat Vehicle Reconnaissance (Tracked), боевая гусеничная машина разведки).

Spartan — кодовое название браузера от Microsoft для замены Internet Explorer.

«Де Спартан» — амстердамская футбольная команда.

«Спартан» — сорт яблони.

Streit Group Spartan — колёсный бронетранспортёр.

Spartan Aircraft Company — американская авиастроительная компания

Лёгкие крейсера типа «Улучшенный „Дидо“»
Лёгкие крейсера типа «Улучшенный „Дидо“» — тип лёгких крейсеров Королевского военно-морского флота Великобритании времён Второй мировой войны. Серия также именуется типом «Беллона». Всего для британского флота построено 5 единиц: «Беллона» (Bellona), «Спартан» (Spartan), «Роялист» (Royalist), «Блэк Принс» (Black Prince), «Дайадем» (Diadem).
Усовершенствованная версия крейсеров типа «Дидо».
Сампедро
Сампедро (исп. Sampedro) — испанская фамилия. Известные носители:

Сампедро, Рамон (1943—1998) — испанский моряк, борец за право на эвтаназию.

Сампедро, Фрэнк (род. 1949) — американский гитарист, член группы Crazy Horse, известный своим сотрудничеством с Нилом Янгом.

Сампедро, Хосе Луис (1917—2013) — испанский экономист и писатель, член Сената Испании.

Сампедро, Элиас Валинья (1929—1989) — испанский священник, возобновивший паломничество по Пути Святого Иакова.

Гарсиа Сампедро, Томас (1860—1937) — испанский художник.

Гарсия-Сампедро Суарес, Хосе Мельхор (1821—1858) — член ордена доминиканцев, католический святой.

Муньос Сампедро, Матильда (1900—1969) — испанская театральная и киноактриса.

Сампедро, Рамон
Рамо́н Сампе́дро Камеа́н (галис. Ramón Sampedro Cameán, Порто-до-Сон, 5 января 1943 — Бойро, 12 января 1998, Галисия, Испания) — галисийский моряк и автор двух книг, был парализован в результате несчастного случая и тридцать лет добивался права на добровольный уход из жизни. Первый гражданин Испании, который отстаивал это право в суде.
Мужественные всадники
«Му́жественные вса́дники» (англ. Rough Riders), официально 1-й полк добровольческой кавалерии Соединённых Штатов (англ. 1st United States Volunteer Cavalry) — первый из трёх отрядов добровольной кавалерии, сформированных в 1898 году для участия в испано-американской войне, и единственный, участвовавший в боях. Его также называли «Усталые ходоки Вуда» (Wood’s Weary Walkers) по имени первого командира, полковника Леонарда Вуда, и в знак того, что, хоть отряд и был кавалерийским, солдаты в итоге сражались в пешем строю. Когда полковник Вуд стал командиром 1-й кавалерийской бригады США (1-й кавалерийский полк, 10-й кавалерийский полк и 1-й добровольческий кавалерийский полк), полк стал называться «Мужественные всадники Рузвельта». Это было хорошо знакомое в 1898 году название, пошедшее от Буффало Билла, называвшего своё знаменитое шоу «Дикий Запад Буффало Билла и съезд мужественных всадников всего мира».

Сан-Антонио
Сан-Анто́нио (англ. San Antonio, [ˌsæn ænˈtoʊnioʊ]) — город в США, расположенный на юге штата Техас. Административный центр округа Бэр. Сан-Антонио является 2-м по численности городом Техаса (после Хьюстона) и 7-м по США (1 434 625 млн чел. по данным на 1 июля 2020). Центр промышленности и туризма. В Сан-Антонио находится крепость Аламо — символ обретения независимости Техаса. Популярное место отдыха у туристов, три миллиона которых ежегодно прибывает в город — набережная Сан-Антонио, расположенная на одноимённой реке.

Город был назван в честь святого Антония, день памяти о котором отмечается 13 июня, в день, когда испанская экспедиция высадилась на территорию современного Сан-Антонио в 1691 году.

Город является одним из центров культуры техано и одним из популярных направлений туризма в Техасе. Среди достопримечательностей можно выделить крепость Аламо, набережную Сан-Антонио, речной театр Арнесон, исторический район Ла Вильита, обзорную башню двух Америк.
Кутуково
Кутуково — название населённых пунктов в России:

Кутуково — деревня в Суздальском районе Владимирской области.

Кутуково — деревня в Данковском районе Липецкой области.

Кутуково — деревня в Рязанском районе Рязанской области.

Кутуково — село в Спасском районе Рязанской области.

Кутуково — деревня в Старожиловском районе Рязанской области.

Кутуково — село в Ясногорском районе Тульской области.

Спасский район (Рязанская область)
Спа́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере центральной части Рязанской области России.

Административный центр — город Спасск-Рязанский.
Лэнсдаун Роуд
«Лэ́нсдаун Ро́уд» (англ. Lansdowne Road, ирл. Bóthar Lansdún) — регбийный и футбольный стадион в Дублине, Ирландия, являлся домашней ареной сборной Ирландии по регби, а иногда местом проведения домашних матчей сборной Ирландии по футболу.

Построен в 1872 году. В 2007 году снесён для строительства на том же месте стадиона «Авива».

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Караимская улица
Караимская улица (укр. Караїмська вулиця, лит. Karaimų gatvė, ивр. רחוב הקראים‎) — годоним (название улицы), исторически связанный с местами компактного проживания караимов. Как правило, встречается в местах расположения сохранившихся или разрушенных караимских молитвенных домов (кенасса). В советский период все «караимские улицы» из идеологических соображений были переименованы, в настоящее время часть из них вновь стали называться прежним названием.

Годоним
Годо́ним или одо́ним (от др.-греч. ὁδός hodós «улица, дорога» + ὄνυμα ónuma (= ὄνομα ónoma) «имя, название») — вид урбанонима — топоним для обозначения названий улиц, в том числе проспектов, бульваров, аллей, набережных, проездов, переулков, линий, шоссе (в черте города), тупиков.

Годонимы широко используются в почтовых адресах для кодификации и нахождения объекта, расположенного в наземном пространстве.

Годонимия — совокупность годонимов — «составная часть исторического и лингвистического портрета города». Отдельным предметом для изучения и описания являются: агоронимы (площади) и городские хоронимы (значительные по размерам части городской инфраструктуры: кварталы, районы, микрорайоны, парки и так далее).

Термин разработан и представлен в «Словаре русской ономастической терминологии» Н. В. Подольской в 1978 году.
Абноба
Абноба (лат. Abnoba) — галльская богиня лесов и рек. 
Ей поклонялись в Галлии и Шварцвальде, известна приблизительно по девяти эпиграфическим надписям.
Именем «Абноба» у древнегреческих и древнеримских авторов называются лежащие на юго-западе Германии горы (современный Шварцвальд).

Один алтарь в римских ваннах в Баденвайлере и другой в Мюленбахе идентифицируют её с Дианой, римской богиней охоты.

В честь Абнобы назван астероид (456) Абноба, открытый в 1900 году.

Баденвайлер
Баденвайлер (нем. Badenweiler, алем. нем. Badewiler) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Брайсгау — Верхний Шварцвальд. Население составляет 3907 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,02 км². Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.
Хилока (река)
Хило́ка (исп. Jiloca [xi'loka]) — река на юго-западе Арагона в Испании, главный приток реки Халон в бассейне Эбро. Протекает по территории провинций Теруэль и Сарагоса. Хилока имеет протяжённость 123 км. В верхней половине течёт в основном на север, в нижней — на северо-запад.

Название реки происходит от слова андалузского диалекта арабского языка šalawq — «морской ветер».

Паракуэльос-де-Хилока
Паракуэльос-де-Хилока (исп. Paracuellos de Jiloca, араг. Paracuellos de Xiloca) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Комунидад-де-Калатаюд. Занимает площадь 32,22 км². Население — 576 человек (на 2010 год).
Одъю
Одъю (устар. Одью, Огью, коми Одъю) — река в России, течёт по территории Корткеросского района и Усть-Куломского района Республики Коми. Устье реки находится в 60 км по левому берегу реки Нившера на высоте 102 м над уровнем моря. Длина реки составляет 69 км.

Усть-Куломский район
Усть-Куломский район (коми Кулöмдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации. Административный центр — село Усть-Кулом. Административно приравнен к районам Крайнего Севера.
Caravan (песня)
«Caravan» (с англ. — «Караван») — джазовый стандарт 1930-х годов, одна из самых известных композиций Дюка Эллингтона, которую он создал в сотрудничестве с тромбонистом его оркестра Хуаном Тизолом.

Композиция была написана в 1936 году и тогда же появилась на пластинках оркестра Эллингтона в инструментальном варианте, позднее к ней сочинил текст Ирвинг Миллс, который на тот момент был менеджером и издателем пластинок Эллингтона. Впоследствии Эллингтон неоднократно записывал «Караван» в разных составах и аранжировках, в Советском Союзе на 78-оборотных дисках были выпущены собственные интерпретации в исполнении джаз-оркестра СССР под управлением Виктора Кнушевицкого (в 1939 году) и джаз-оркестра БССР под управлением Эдди Рознера (в конце 1944 года). «Караван» — один из наиболее знаменитых шлягеров джазовой и популярной музыки двадцатого столетия, и Дюк Эллингтон обязательно включал его в программу своих концертов во время гастролей в СССР в 1971 году.

Рознер, Эдди
Э́дди Ро́знер (Адо́льф Ро́знер (нем. Adolf Rosner); в Польше Ади Рознер (пол. Adi Rosner); в СССР Адо́льф Игна́тьевич Ро́знер (бел. Адо́льф Ігна́цьевіч Ро́знер); 26 мая 1910, Берлин — 8 августа 1976, Западный Берлин) — джазовый трубач, скрипач, дирижёр, композитор и аранжировщик, живший и работавший в Германии (1910—1933 и 1973—1976), Польше (1934—1939) и СССР (1939—1972). Заслуженный артист Белорусской ССР (1944).

Один из наиболее популярных джазовых артистов в СССР, чьи записи были дважды запрещены. Автор джазовых композиций, а также танго, вальсов, песен (на слова Юрия Цейтлина, Михаила Пляцковского, В. Масса и М. Червинского, Евгения Долматовского, Владимира Харитонова, Леонида Куксо, Григория Поженяна, Б. Дворного и других) и джазовых аранжировок.
Онищенко, Павел Евгеньевич
Па́вел Евге́ньевич Они́щенко (род. 19 июня 1984) — российский легкоатлет, специалист по барьерному бегу. Выступал на профессиональном уровне в 2000-х годах, трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов России, победитель и призёр первенств всероссийского значения. Представлял Пензенскую область и Москву. Мастер спорта России.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Биоцикл
Биоцикл:

Самое крупное экологическое подразделение биосферы. Выделяются 4 биоцикла: суша, морские (океанические) водоёмы, эстуарии и лиманы, внутренние водоёмы. Они, в свою очередь, подразделяется на биохоры (это понятие в современной экологии почти не используется и считается синонимом ландшафтной зоны).

Закономерная смена фаз или стадий развития организма (часто считается синонимом понятия «биоритм»).

Биосфера
Биосфе́ра (от др.-греч. βιος — жизнь и σφαῖρα — сфера, шар) — оболочка Земли, заселённая живыми организмами, находящаяся под их воздействием и занятая продуктами их жизнедеятельности, а также совокупность её свойств как планеты, где создаются условия для развития биологических систем; глобальная экосистема Земли.
Верхнекокшеньгский Погост
Верхнекокшеньгский Погост — село в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года было центром Кокшеньгского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Верхнекокшеньгского сельсовета.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Володинская, Кузьминская, Шалимовская, Слободинская, Александровская, Дурневская.

В 1999 году село было внесено в реестр населённых пунктов Вологодской области как Верхнекокшенгский Погост. В 2001 году написание в реестре изменено на Верхнекокшенгский Погост, переименование утверждено постановлением правительства области в 2005 году.

По переписи 2002 года население — 61 человек (28 мужчин, 33 женщины). Всё население — русские.

28 февраля 2024 года переименовано в Верхнекокшеньгский Погост.

Тарногское сельское поселение
Тарногское сельское поселение — сельское поселение в составе Тарногского района Вологодской области.

Центр — село Тарногский Городок.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Любовка (Благоевградская область)
Любовка (болг. Любовка) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 8 км к востоку от центра города Сандански и примерно в 54 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 32 человека, преобладающая национальность — болгары.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Оттук (Нарынский район)
Оттук (кирг. Оттук ) — село в Нарынском районе Нарынской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Мин-Булак (кирг. Миң-Булак айылдык аймагы).

Назван в честь богатого кремнем Оттукского ущелья. Расположен вдоль реки Оттук на автодороге Бишкек - Нарын. Находится в 39 км к северу от города Нарын.

Оттук (река)
Оттук (кирг. Оттук; Кара-Ункюр, Караункур, Кичи-Кара-Куджур, кирг. Кичи Каракужур) — река в Кыргызстане, течёт по территории Нарынского района Нарынской области. Правый приток реки Он-Арча.

Длина реки составляет 54 км. Площадь водосборного бассейна равняется 444 км². Среднегодовой расход воды — 1,1—2,5 м³/с. Основной источник питания — родниковые и снеговые воды.

Начинается как Кичи-Кара-Куджур на склонах хребта Кара-Джорга. Потом меняет название на Кара-Ункюр. В нижнем течении называется Оттук, впадает в Он-Арчу между сёлами Кызыл-Джылдыз и Эчки-Башы.

Воды реки используются для орошения.
Настаев, Амуш Таукенович
Амуш Таукенович Настаев (карач.-балк. Насталаны Таукенни жашы Амуш; 1900, с. Верхняя Балкария, Терская область — 1940, СССР) — советский партийный и государственный деятель. Активный участник борьбы за Советскую власть в Кабардино-Балкарии. Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва. По национальности балкарец.

Балкарцы
Балка́рцы (карач.-балк. малкъарлыла, таулула, аланла) — тюркский народ, живущий на Кавказе; коренное население Кабардино-Балкарии.

Фактически являются единым народом с проживающими в соседней Карачаево-Черкесии карачаевцами и говорят на едином карачаево-балкарском языке кыпчакской группы тюркской семьи.