hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вогак
Вогак — фамилия

Вогак, Андрей Ипполитович (1861—1911) — генерал-лейтенант флота, член военно-морского судебного ведомства

Вогак, Владимир Андреевич — капитан 1-го ранга Российского императорского флота, в 1937 году арестован, в 1942 году умер в ГУЛАГе

Вогак, Ипполит Константинович (1829—1889) — контр-адмирал Российского императорского флота, в 1885—1887 годах градоначальник Таганрога, с 1887 — младший флагман Балтийского флота.

Вогак, Константин Ипполитович (1859—1923) — генерал от кавалерии

См. также

Евдокимов-Вогак, Ростислав Борисович (1950—2011) — российский общественно-политический деятель, поэт, публицист, правозащитник, советский диссидент и политзаключённый.

Вогак, Ипполит Константинович
Ипполит Константинович (Карлович) Вогак (30 августа (11 сентября) 1829 — 16 (28) июля 1889) — офицер Российского императорского флота, с 1883 года — контр-адмирал, в 1885—1887 годах — таганрогский градоначальник. С 1887 — младший флагман Балтийского флота.
Хаустон-стрит
Ха́устон-стрит (англ. Houston Street; ['hæwstɨn]) — улица в Нижнем Манхэттене. Хаустон-стрит проходит через весь остров с востока на запад: от магистрали ФДР и Ист-Ривер-парка на проливе Ист-Ривер до 40-го пирса и Вест-стрит на реке Гудзон. Непосредственно к северу от Хаустон-стрит расположены районы Алфабет-Сити, Ист-Виллидж, Нохо, Гринвич-Виллидж и Вест-Виллидж, к югу — Бауэри, Нолита и Сохо.

К северу от Хаустон-стрит и параллельно ей проходит 1-я улица, с которой начинается уличная структура, утверждённая Генеральным планом Манхэттена в 1811 году.

Магистраль ФДР
Магистраль ФДР (англ. FDR Drive, офиц. Franklin D. Roosevelt East River Drive) — автомагистраль на востоке боро Манхэттен, Нью-Йорк. Длина автомагистрали составляет 15,19 км. Она берёт начало от тоннеля Бэттери-парк у Саут- и Брод-стрит, проходит вдоль береговой линии пролива Ист-Ривер и заканчивается на развязке мостов Трайборо на 125-й улице, переходя в магистраль Гарлем-Ривер-драйв (англ.).

Магистраль имеет по три полосы движения в каждом направлении, за исключением небольшого участка под Бруклинским мостом, где она сужается до двух полос в южном направлении и одной — в северном, и участка между мостом Куинсборо и 61-й улицей, где она также сужается до двух полос. Максимальная масса транспортных средств ограничена 3600 кг на участке от 23-й улицы до Гарлем-Ривер-драйв. Также на этом участке запрещено автобусное движение. Коммерческие перевозки (включая грузовой транспорт) запрещены на протяжении всей автомагистрали.
Управляющая портовая компания
ООО «Управляющая портовая компания» (англ. − «Port management company» Limited Liability Company (LLC)) — российская стивидорная компания, осуществляющая полномочия единого исполнительного органа специализированных угольных морских портов России, расположенных на Дальнем Востоке (АО «Восточный Порт», бухта Врангеля, Приморский край) и на Балтике (АО «Ростерминалуголь», Усть-Луга, Ленинградская область).

Свободный порт Владивосток
Свобо́дный порт Владивосто́к — порто-франко (портовая зона, пользующаяся особыми режимами таможенного, налогового, инвестиционного и смежного регулирования), получивший свой статус с 12 октября 2015 года.
Кюель-Юрюе
Кюель-Юрюе (якут.  ) — топоним (преимущественный тип: потамоним) в России якутского происхождения. В основе два географических термина якут. күөл, передаваемый как «кюеле/ кюёле/ кюель/ кюёль», со значением «озеро», «озёрный» и якут. үрэх, со значением «речка», «ручей».

Кюель-Юрюе — река, Республика Саха (Якутия), координаты 60°48' с. ш. 126°18' в. д..

Кюель-Юрюе — река, Республика Саха (Якутия), координаты 60°17' с. ш. 129°18' в. д..

Кюель-Юрюе — река, Республика Саха (Якутия), координаты 59°42' с. ш. 127°42' в. д..

Кюель-Юрюе — озеро, Республика Саха (Якутия), координаты 68°07' с. ш. 129°33' в. д..

Кюель-Юрюе — река, Республика Саха (Якутия), координаты 61°41' с. ш. 113°14' в. д..

Кюель-Юрюе — ручей, Республика Саха (Якутия), координаты 65°14' с. ш. 142°28' в. д..

Кюель-Юрюе — река, Республика Саха (Якутия), координаты 62°15' с. ш. 110°04' в. д..

Потамоним
Потамо́ним (от др.-греч. ποτᾰμός «река» + ὄνομα «имя») — собственное имя любой реки. Вид гидронима. Примеры: Вологда, Сухона, Нева, Енисей, Дубна, Ржавка, Калитва, Пресня. Совокупность потамонимов на той или иной территории составляет потамони́мию.

Раздел физической географии о реках называется потамология.
Облученский тоннель
Облученский тоннель — железнодорожный тоннель, расположенный на 8193-м км участка Облучье — Известковая Дальневосточной железной дороги между станциями Облучье и Ударный.

Находится в Облученском районе Еврейской автономной области на Облученской дистанции пути, которая эксплуатирует все Хинганские тоннели.

Старый Облученский тоннель длиной 311 м построен в 1913—1915 годах при прокладке восточной части Амурской железной дороги, тоннель строился под два пути, как и все остальные старые Хинганские тоннели. Параллельно старому двухпутному тоннелю в 2011-2013 годах возведён новый однопутный Облученский тоннель длиной 860 м.

После ввода нового тоннеля в эксплуатацию старый тоннель был закрыт на реконструкцию. Работы по реконструкции старого тоннеля велись с августа 2013 года по сентябрь 2014 года. После окончания реконструкции старый тоннель стал однопутным и используется под четный путь, новый — под нечетный путь.

Обделка
Обде́лка (англ. Lining; нем. Verkleidung, нем. Verschalung; фр. Blindage, фр. Chemisage, фр. Coffrage; исп. Revestimiento, исп. Cubierta) — строительная конструкция, которая возводится вокруг горной выработки при строительстве подземного сооружения (различные тоннели, машинные залы гидростанций, газовые и нефтехранилища, станции метро и т. п.).

Предназначена для закрепления выработки, придания ей проектного вида, защиты от проникновения подземных вод, а также в целях дальнейшей защиты тоннеля от обрушений и смещений горных пород.
Усвятье
Усвятье (пол. Uświacie) — деревня в Смоленской области России, в Дорогобужском районе. Расположена в центральной части области в 12,5 км к западу от Дорогобужа, у автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на левом берегу реки Ужа.
Население — 432 жителя (2007 год).

Дорогобужский район
Дорогобу́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Дорогобуж. Крупнейший по населению населённый пункт в районе — пгт Верхнеднепровский.
Педро де Алькантара Тельес-Хирон-и-Пачеко, 9-й герцог Осуна
Педро де Алькантара Тельес-Хирон-и-Пачеко, 9-й герцог Осуна (исп. Pedro de Alcántara Téllez Girón y Pacheco; 8 августа 1755, Мадрид — 7 января 1807, Мадрид) — испанский аристократ, военный и дипломат.

Он носил титулы 9-го герцога Осуна, 10-го маркиза Пеньяфьель и 13-го графа Уреньи. Гранд Испании 1-го класса. Он также был сеньором городов Морон-де-ла-Фронтера, Арчидона, Арааль, Ольвера, Ортехикар, Касалья-де-ла-Сьерра, Тьедра, Гумьель-де-Исан и Брионес. По браку он также был графом-герцогом Бенавенте, герцогом Бехаром, Гандией и Аркосом, принцем Эскилаче и Англона.

Арааль
Арааль (исп. Arahal) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Севилья, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампиния-де-Морон-и-Марчена. Занимает площадь 201,9 км². Население 19 335 человек (на 2010 год). Расстояние 45 км до административного центра провинции.
Греве-ин-Кьянти
Греве-ин-Кьянти (итал. Greve in Chianti) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Флоренция.

Население составляет 13 954 человека (2008 г.), плотность населения составляет 83 чел./км². Занимает площадь 169 км². Почтовый индекс — 50022. Телефонный код — 055.

В коммуне 8 сентября особо празднуется Рождество Пресвятой Богородицы.

Долгое время в местном оратории хранился образ Мадонны из Казале, который ныне находится в галерее Уффици.

Флоренция (провинция)
Флоре́нция (итал. Provincia di Firenze) — упразднённая провинция Италии (регион Тоскана). Существовала до 31 декабря 2014 года (включительно). С 1 января 2015 года территория провинции образует метрополитенский город Флоренция.
Убийство Лешека Белого в Гонсаве
«Убийство Лешека Белого в Гонсаве» (пол. Zabicie Leszka Białego w Gąsawie) — картина польского художника Яна Матейко на исторический сюжет, создававшаяся в 1880 году. Хранится в Национальном музее в Гданьске.

Матейко изобразил тот момент, когда убийцы настигают князя сандомирского и краковского Лешека Белого. Это произошло во время съезда польских князей в Гонсава в Куявии в 1227 году.

Куявия
Это статья об исторической области Польши. О восточнославянском объединении IX века см. статью Куявия (государство)

Куя́вия (пол. Kujawy) — историческая область на севере Польши, в междуречье рек Вислы и Нотеци, к западу от Мазовии и северу от Великой Польши.
Теньгушево
Теньгу́шево (эрз. Теньгжвеле, Теньгжеле) — село в Республике Мордовия, административный центр Теньгушевского района и Теньгушевского сельского поселения.

Расположено на крайнем северо-западе республики, на правом берегу реки Мокша в месте впадения в неё речки Ведяжа, в 172 км (по прямой) и 210 км (по автодороге) от Саранска, недалеко от границы с Нижегородской и Рязанской областями.

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Катастрофа Boeing 707 в Лусаке
Катастрофа Boeing 707 в Лусаке — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 14 мая 1977 года севернее Лусаки (Замбия). Грузовой самолёт Boeing 707-321C британской авиакомпании International Aviation Services (был зафрахтован у Dan-Air) выполнял грузовой рейс по маршруту Лондон—Афины—Найроби—Лусака, но при заходе на посадку в пункте назначения неожиданно потерял хвостовой стабилизатор и, выйдя из-под контроля экипажа, рухнул на землю, при этом погибли все находившиеся на его борту 6 человек — 5 членов экипажа и 1 пассажир.

Расследование привело к неожиданному открытию: отделение стабилизатора произошло вследствие сочетания усталости металла и ошибок в конструкции; проверка всего авиапарка моделей Boeing 707-300 и Boeing 707-400 выявила подобные дефекты ещё на нескольких десятках самолётов.

Pan American World Airways
Pan American World Airways (также Пан Америкэн / Pan American или Pan Am) — одна из крупнейших авиакомпаний в истории США. Была основана в 1927 году как Pan American Airways и сохраняла это название до 1950 года. Прекратила существование в декабре 1991 года.
Цайзель, Приска
Приска Цайзель (нем. Prisca Zeisel; род. 8 мая 1995, Вена) — австрийская артистка балета, бывшая солистка Баварского балета (Мюнхен), с сентября 2023 года — прима-балерина Михайловского театра (Санкт-Петербург).

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Кэди, Джон
Джон Дир Кэди (англ. John "Jack" Deere Cady; 26 января 1866, Иллинойс или Нью-Йорк, Нью-Йорк — 12 ноября 1933, Миннеаполис, Миннесота) — американский гольфист, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904 года.

На Играх 1904 года в Сент-Луисе Кэди участвовал в двух турнирах. В командном он занял 23-е место, и в итоге его команда стала второй и получила серебряные награды. В одиночном разряде он занял 27-е место в квалификации, но пройдя в плей-офф, закончил соревнование уже в первом раунде.

Был похоронен на кладбище Riverside Cemetery города Молин, штат Иллинойс.

Молин (Иллинойс)
Моли́н (англ. Moline, МФА /moʊˈliːn/) — город в округе Рок-Айленд, штат Иллинойс, США, один из четырёх слившихся городов (Quad Cities), вместе с Давенпортом, Рок-Айлендом и Ист-Молин. По данным переписи 2010 года численность населения города составила 43 483 человек.
Форкиды
Форки́ды (др.-греч. Φορκίδες) — несколько архаичных богинь и чудовищ древнегреческой мифологии, дочери Форкиса и Кето. К ним относятся грайи (Дейно, Энио и Пемфредо) и горгоны (Эвриала, Сфено и Медуза). Иногда к форкидам причисляются геспериды (Эгла, Эрифия, Геспера и Аретуса), Сцилла, Сирены, Тооса (мать циклопа Полифема) и дракон Ладон.

У Эсхила была не дошедшая до нас сатировская драма «Форкиды». Богиню Форкис упоминает Нонн.

Аретуса
Арету́са, Арету́за (др.-греч. Ἀρέθουσα) — в древнегреческой мифологии нимфа-охотница, в которую был влюблен речной бог Алфей.

Алфей долго гнался за ней, она взмолилась к Артемиде и превратилась в поток. По сообщению дельфийского оракула переселилась на остров Ортигия у Сиракуз и превратилась в существующий до сих пор источник. Из Эгиона (Ахайя) в Сиракузы Аретусе посылали по морю лепешки. Рассказала Деметре, что Персефону похитил Аид.

Упомянута Вергилием. Гигин ошибочно записал её в список нереид.
Аженкур
Аженкур (фр. Agincourt) — имя собственное; распространено в виде фамилий и топонимов.

Аженкур, Жан Батист Серу (1730—1814) — французский знаток истории искусств и исследователь древностей.

Аженкур — коммуна во французском департаменте Мёрт и Мозель региона Лотарингия.

Аженкур, Жан Батист Серу
Жан Батист Луи Жорж Серу д’Аженкур (фр. Jean Baptiste Louis Georges Seroux d’Agincourt; 5 апреля 1730, Бове, Франция — 24 сентября 1814, Рим, Италия) — французский знаток истории искусств и исследователь древностей.
Модульность
Модульность — это свойство системы, связанное с возможностью её декомпозиции на ряд внутренне связанных между собой модулей.

Модульный принцип — принцип построения технических систем, согласно которому функционально связанные части группируются в законченные узлы — модули (блоки). Модульность устройства позволяет изменять его возможности, путём использования/наращивания функциональных блоков, выполняющих различные задачи.

Модульность в языках программирования — принцип, согласно которому логически связанные между собой подпрограммы, переменные и т. д. группируются в отдельные файлы (модули).

Модульное обучение

Модульные здания

Боевой модуль

Модульное обучение
Модульное обучение  —  метод обучения, основанный на разделении содержания обучения на небольшие части, называемые модулями. Этот подход позволяет студентам изучать отдельные части материала в удобном темпе и по собственному графику Модульная система обучения работает в формате Европейской кредитно-трансферной системы (Болонской системы, ECTS), основанной на объеме учебной нагрузки, выполненных кредитов.
Стэффорд, Гленн
Гленн Стэффорд (англ. Glenn Stafford) — американский композитор, написавший музыку ко многим играм компании Blizzard Entertainment включая Warcraft (три части) и StarCraft, а также к играм Blackthorne, Justice League Task Force и The Death and Return of Superman для приставки Super Nintendo. Кроме того он принимал участие в озвучивании героев игр Warcraft II, III, StarCraft, Diablo, и World of Warcraft.

Blackthorne
Blackthorne — платформер, разработанный Blizzard Entertainment и изданный Interplay в 1994 году. Игровой процесс и управление вызывают отдалённые ассоциации с игрой Prince of Persia, при этом действие разворачивается на другой планете, в мире, где распространены магия и технология, протагонист вооружён не мечом, а дробовиком и гранатами.

В Европе игра выходила под названием BlackHawk. По словам разработчиков, решение о смене названия было принято, когда им стало известно о том, что Blackthorn — популярная марка пива. В 2013 году игра стала доступна для свободного скачивания на игровом сервисе Battle.net.
Собачий рай (фильм, 2013)
«Собачий рай» — российский фильм режиссёра Анны Чернаковой. Поставлен по сценарию Александра Адабашьяна, опубликованном ранее в журнале «Искусство кино» под названием «Проезд Серова». Картина получила несколько призов в рамках национальных кинофестивалей.

Искусство кино
Это статья о научном журнале, статья о роде искусства называется Киноискусство.

«Иску́сство кино́» — советский и российский журнал, посвящённый искусству кинематографа, публикующий также аналитические материалы по другим видам искусства. Начал издаваться в январе 1931 года под названием «Пролетарское кино» как орган Ассоциации работников революционной кинематографии, в 1933 году был переименован в «Советское кино», с 1936 года выходит под современным названием. В годы Великой Отечественной войны журнал не издавался (июль 1941 — октябрь 1945), до 1948 года выходил нерегулярно, в 1948—1951 годах — раз в два месяца, с 1952-го — ежемесячно, с 2018-го – шесть раз в год. С 2023 года номера выходят нерегулярно, а журнал действует в основном как интернет-издание. «Искусство кино» — одно из старейших в мире периодических киноизданий, уступает лишь японскому «Кинэма Дзюмпо», выходящему с 1919 года.
Синица (приток Мологи)
Синица — река в Максатихинском муниципальном округе Тверской области России. Вытекает из болота западнее деревни Горки-Малышевской и течёт преимущественно на восток. Устье реки находится в 253 км от устья реки Мологи по левому берегу, у деревни Топальское. Длина реки Синицы составляет 14 километров.

Максатихинский муниципальный округ
Максатихи́нский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование на северо-востоке Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Максатиха.
Управленческое решение
Управленческое решение:

важнейший вид управленческого труда, а также совокупность взаимосвязанных, целенаправленных и логически последовательных управленческих действий, которые обеспечивают реализацию управленческих задач;

творческое, волевое действие субъекта управления, которое основывается на знании объективных законов в сфере функционирования управляемой системы и анализа информации об её функционировании.

Данное действие заключается в выборе цели, программы и способов деятельности коллектива в сфере разрешения проблемы или в сфере изменения цели. Управленческим называется решение, которое разрабатывается для социальной системы. Оно направлено на следующие аспекты:

Управленческое решение — волевой акт, и логико-мыслительный, эмоционально-психологический процесс.

Воля
Во́ля:

Воля — те или иные высшие когнитивные процессы или функции, связанные с контролем поведения.

Воля — способность лица руководить своими действиями.

Воля — способность человека принимать решения на основе мыслительного процесса и направлять свои мысли и действия в соответствии с принятым решением.

Воля — феномен регуляции субъектом своей деятельности и поведения.

Воля (свобода) — состояние субъекта, в котором он является определяющей причиной своих действий, то есть они не обусловлены непосредственно иными факторами, в том числе природными, социальными, межличностно-коммуникативными и индивидуально-родовыми.
Ульяново (Московская область)
Ульяново — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 1 человек. До 2006 года Ульяново входило в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 13 км к северо-западу от Уваровки, у истока безымянного правого притока Москва-реки, высота центра над уровнем моря 260 м. Ближайший населённый пункт — Кузяево в 1 км на запад.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Хвостов, Александр Герасимович
Александр Герасимович Хвостов (15 февраля 1922, село Ивановка, Кузнецкий уезд, Томская губерния — 8 ноября 1988, Темиртау, Карагандинская область, Казахская ССР) — старший сварщик Карагандинского металлургического комбината Министерства чёрной металлургии СССР, Карагандинская область, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Улица Ватутина (Санкт-Петербург)
Улица Вату́тина — улица в Калининском районе Санкт-Петербурга. Часть исторического района Полюстрово. По другим определениям считается улицей Выборгской стороны.

Проходит от Свердловской набережной до Минеральной улицы.

Выборгская сторона
Вы́боргская сторона́ — одна из исторических частей Санкт-Петербурга, расположенная на правом берегу рек Нева и Большая Невка. Она, как и левобережная часть Невского района и Нарвская часть (вошедшая в состав Кировского района города), получила известность большим количеством заводов и участием их рабочих в революции 1917 года.

Ограничена рекой Невой, рекой Большая Невка, улицей Академика Крылова, Черной речкой, Коломяжским проспектом, улицей Матроса Железняка, железнодорожными путями, Институтским переулком, Лесным проспектом, 1-м Муринским проспектом, Полюстровским проспектом и Пискарёвским проспектом.
Козлы (Островский район)
Козлы — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена на реке Шамординка, у её впадения в Великую, в 31 км к юго-востоку от города Остров и в 7 км к востоку от волостного центра, деревни Крюки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 3 человека.

Горайская волость
Горайская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — село Крюки (до 2010 года — деревня Гораи).