hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шафраньская, Карина
Кари́на Шафра́ньская или Кари́на Пёнтко́вская (пол. Karina Szafrańska, Karina Piontkowska, Karina Piątkowska) — польская актриса театра, кино и телевидения, также актриса озвучивания, телеведущая и стриптизёрша.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Руса II
Руса II (Урса) или Руса, сын Аргишти — царь Урарту, правивший около 685—639 годов до н. э., сын царя Урарту Аргишти II. Руса известен благодаря своим сохранившимся надписям, повествующим, в основном, о его строительных достижениях, а также благодаря упоминанию в надписях ассирийских царей Асархаддона и Ашшурбанапала, современником которых он был. Носил титул «Царь могущественный, царь великий, царь вселенной, царь страны Биаинили, царь царей, правитель Тушпа-города».

685 год до н. э.
685 (шестьсо́т во́семьдесят пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 685 год до нашей эры, 6‑й год 2‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 680‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 23-й олимпиады (с июля), −684 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 686 год до н. э., за ним следовал 684 год до н. э. Он закончился 2710 лет назад.
Коннер, Джон
Джон Коннер:

Коннер, Джон (1842—1873) — американский политик, член Палаты представителей от штата Техас (1870—1873).

Коннер, Джон (род. 1987) — игрок в американский футбол в составе клуба Национальной футбольной лиги «Нью-Йорк Джетс».

Нью-Йорк Джетс
Нью-Йо́рк Джетс (англ. New York Jets) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Нью-Йоркской агломерации. Команда была основана в августе 1959 года в качестве одного из членов Американской футбольной лиги, в которой играла до объединения АФЛ и НФЛ в 1970 году. Первые три сезона клуб выступал под названием «Нью-Йорк Тайтенс». С момента слияния лиг «Джетс» выступают в Восточном дивизионе Американской футбольной конференции.

Штаб-квартира клуба располагается в Флорэм-Парке, Нью-Джерси. С 2010 года домашние игры команда проводит на «Метлайф-стэдиум» в Ист-Ратерфорде, который делит с «Нью-Йорк Джайентс».

За свою историю команда четыре раза становилась победителем своего дивизиона (1968, 1969, 1998 и 2002). В сезоне 1968 года «Джетс» выиграли чемпионат АФЛ и финальную игру против «Балтимор Колтс», которая позднее стала именоваться Супербоул III.
Жигулит
Жигулит — горная порода и алюминиевая руда, состоящая преимущественно из минерала алунита. Местный термин. По строению и внешнему виду - пёстрая брекчия. Цвет непостоянен и изменчив в широком диапазоне: снежно-белый, светло-серый, серый, серовато-зелёный, желтоватый, жёлтый, жёлтый с красными пятнами, красный, красновато-бурый, малиновый, розовый, сиреневый, фиолетовый. Наряду с другими компонентами, содержит алюминий и серу. Материал был без достаточных оснований (полного комплекса необходимых исследований состава и кристаллической структуры) описан К. В. Поляковым как новый минерал состава [2Al2O3•SO3•4H2O]. Не признан комиссией по новым минералам РМО и не утверждался комиссией по новым минералам IMA в качестве минерального вида. Содержит 57,3 % Al2O3, 22,5 % SO3 и 20,2 % Н2O. Название дано д.г.-м.н. проф. кафедры геологии и географии Куйбышевского педагогического и учительского института К. В. Поляковым.

Международная минералогическая ассоциация
Международная минералогическая ассоциация, ММА (англ. International Mineralogical Association, IMA) — международная группа, состоящая из 38 национальных организаций (на начало 2024 года), целью которой является развитие минералогии. ММА является составной частью Международного союза геологических наук (МСГН). Ассоциация была образована 8 апреля 1958 года.
Таво Бурат
Таво Бурат (итал. Gustavo Buratti Zanchi, 22 мая 1932 года, Стеццано — 8 декабря 2009 года, Биелла) — итальянский вальденский писатель и журналист. Бурат провёл большую часть своей жизни, защищая пьемонтский языковой остров. Начиная с 1964 года Бурат работал секретарём международной ассоциации по защите языков и культур, находящихся под угрозой исчезновения. Он особенно внимательно относился к судьбам пьемонтского и франко-провансальского языков .

Пьемонтский язык
Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; самоназвание: lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в области Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём говорят около 2 миллионов человек.

Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он всё ещё считается диалектом. Сегодня пьемонтский язык имеет определённый официальный статус, признанный региональным правительством Пьемонта, но не правительством Италии.

Пьемонтский был родным языком эмигрантов, которые в период с 1850 по 1950 год покинули Пьемонт, переехав во Францию, Бразилию, Соединённые Штаты Америки, Канаду, Аргентину, Уругвай и другие страны.
Девочка со спичками (мультфильм, 1984)
«Девочка со спичками» (чеш. Děvčátko se sirkami) — чехословацкий мультипликационный фильм, снятый Миладой Каченовой в 1984 году на студии Bratři v triku компании Krátký Film Praha. В съёмке также принимала участие киностудия «Баррандов».

В основе произведения — одноимённый святочный рассказ Ханса Кристиана Андерсена, который был существенно переработан и переосмыслен во время составления сюжета и дальнейшего написания сценария. В итоге фильм является не только снятым по мотивам литературного первоисточника, но и своеобразной вариацией на тему рассказа.

Сценарий
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма, и других мероприятий в театре и иных местах.

Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей с ремарками. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, иногда в этом случае автор романа бывает и автором сценария (сценаристом).

Сценарист — человек, который пишет сценарий к фильму. Иногда в написании одного и того же сценария принимает участие несколько сценаристов, прежде чем режиссёр выберет лучший вариант. Необязательно автор книги пишет сценарий при её экранизации. Эта работа обычно отдаётся сценаристу, а автор произведения, при возможности является соавтором сценария или консультантом.
Касперсен Фалла, Майкен
Майкен Касперсен Фалла (норв. Maiken Caspersen Falla; род. 13 августа 1990, Лёренскуг, Акерсхус) — норвежская лыжница, олимпийская чемпионка 2014 года в личном спринте, двукратный призёр Олимпийских игр 2018 года (в командном и личном спринте), пятикратная чемпионка мира, многократная победительница этапов Кубка мира, трёхкратная обладательница малого Хрустального глобуса в спринтерском зачёте (2015/16, 2016/17 и 2017/18). Специализируется в спринтерских гонках свободным и классическим стилем.

Акерсхус
А́керсхус (норв. Akershus) — одно из норвежских фюльке. Граничит с фюльке Осло, Хедмарк, Бускеруд, Оппланн и Эстфолл. Муниципалитеты Аскер и Берум являются эксклавами Акерсхуса, располагаясь между Осло и Бускерудом. Акерсхус — второе по населению фюльке Норвегии после Осло, здесь живет десятая часть населения страны. Органы местной власти расположены в Осло, хотя этот город административно не входит в состав фюльке Акерсхус.

Акерсхус делится на три региона: Фуллу (юго-восточная часть), Румерике и западный регион (Аскер и Берум). Статус городов имеют Лиллестрём, Саннвика, Ши и Дрёбак.

В Акерсхусе располагаются международный аэропорт Осло Гардермуэн и Университет наук об окружающей среде и биосфере коммуна Ос.
Сан-Фелис-ду-Шингу
Сан-Фелис-ду-Шингу (порт. São Félix do Xingu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Фелис-ду-Шингу. Население составляет 91 340 человек на 2010 год. Занимает площадь 84 213,220 км². Плотность населения — 1,08 чел./км².

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Души в снежном вихре (фильм)
«Души в снежном вихре» (латыш. Dvēseļu putenis) — латвийский художественный полнометражный военный фильм 2019 года. Снят режиссёром Дзинтарсом Дрейбергсом по одноимённому роману Александрса Гринса. Действие разворачивается в годы Первой мировой войны и последующей борьбы за независимость Латвии.

Гринс, Александрс
А́лександрс Гринс (латыш. Aleksandrs Grīns, настоящее имя Е́кабс Гринс, латыш. Jēkabs Grīns; 15 августа 1895, Биржская волость, Фридрихштадтский уезд, Курляндская губерния — 25 декабря 1941, Астрахань) — латвийский писатель и военнослужащий, журналист, военный корреспондент, участник боевых действий в Первой мировой войне. Сотрудничал с газетой «Сегодня».
R Волопаса
R Волопаса (лат. R Boötis), HD 128609 — двойная звезда в созвездии Волопаса на расстоянии приблизительно 2289 световых лет (около 702 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,3m до +6m.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Список самых высоких зданий Нидерландов
В список самых высоких зданий Нидерландов включены здания высотой 100 и более метров.

Под зданиями здесь понимаются наземные строительные сооружения с помещениями для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств, хранения продукции или содержания животных. Телебашни, мачты, трубы и прочие технические строения, предназначенные для отличных от вышеизложенных целей, в список не включаются.

Роттердамские небоскрёбы

Роттердамские небоскрёбы

Небоскрёбы в финансовом районе Амстердама Зёйдас.

Гаагские небоскрёбы

Белый дом в Роттердаме — первый небоскрёб в Нидерландах и в Европе (1898 год, выстота 43 метра).

Мачта
Ма́чта (от нид. mast) — вертикально стоящая над верхней палубой конструкция на судне, обычно располагается на его оси. На парусных судах часть рангоута и парусного вооружения.

Обычно поддерживается оттяжками (вантами с выбленками).

На Руси (в России) старинное название ма́чты (стоячее бревно на судне для подъёма парусов) — ще́гла, а волжское — дерево. На окончание XIX столетия их бывало до трёх штук (а на больших пароходах и более):

грот-мачта, середовая, посредине;

фок-мачта, носовая;

бизань-мачта, кормовая. Мачта крепится к бортам корабля вантами, к носу штагом, немного уклонена к корме: и смотря по вооружению, она бывает:

одноколенная (например на расшивах, где она сложена в толщину из трёх дерев от 10 до 13 саженей длины);

коленчатая, где второе колено называют стеньгою, третье брамстенгою, которая оканчивается флагштоком, или, на Волге, шпилем.
Ароматизаторы
Ароматиза́торы (отду́шки) — вещества, которые используют для придания продуктам или изделиям определённых запахов, создания или улучшения аромата.

Ароматизаторами называют специальные изделия, предназначенные для придания определённого аромата воздуху в помещениях (напр. автомобильные ароматизаторы).

Ароматизаторами также называют добавки, которые вводят в некоторые бытовые изделия (например, в изделия из пластмассы, резины для одорации или дезодорации, ароматизации синтетической кожи под натуральную и т. д.).

Добавки вкусоароматические добавляют к пищевым продуктам, кормам для животных, лекарственным средствам, средствам личной гигиены (например, зубной пасте) для придания им вкуса и запаха или для коррекции имеющегося вкуса и запаха.

Зубная паста
Зубна́я паста — гигиеническое средство для полости рта в форме пасты, геля или порошка, которое используется для очистки зубов от зубного налёта с целью предотвращения кариеса.

Ранее зубная паста приготавливалась на основе мела, современные зубные пасты главным образом основаны на силикатах.
Наумов, Донат Владимирович
Дона́т Влади́мирович Нау́мов (9 сентября 1921, Петроград — 1984, Ленинград) — советский зоолог и популяризатор науки, специалист по стрекающим. Доктор биологических наук (1962). Сотрудник Зоологического института АН СССР, заведующий Зоологическим музеем (1961—1984).

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Гэнцин
Гэнцин (тиб. སྡེ་དགེ, транслитерация Вайли:Sde-dge; тибетский пиньинь:Dêgê; кит. упр. 更庆镇, пиньинь Gengqing zhèn, палл. Гэнцин чжэнь) — посёлок, место пребывания правления уезда Деге в Гардзе-Тибетском автономном округе в провинции Сычуань в Китае. Ранее был столицей княжества Деге в области Кам восточного Тибета. Посёлок находится на высоте 3380 м в долине реки Шичу, в месте впадения в реку небольшого притока, через реку Шичу и через приток перекинуто по два моста, один из этих мостов строил лично архитектор и инженер Тангтонг Гьялпо. Вдоль притока сохранился старый город, состоящий из двухэтажных тибетских домов.

Кам
Кам, также встречается написание Кхам (тиб. ཁམས་; [kʰâm]; Вайли: khams; упрощённый китайский: 康巴; пиньинь: Kāngbā) — юго-восточная из трех исторических областей Тибета, наряду с У-Цангом (включая Нгари) и Амдо. Кам — часть Тибетского государства в тех границах, на которых настаивает тибетское правительство в изгнании. Это огромный нагорный регион, «страна четырёх рек и шести горных кряжей», населённый 14 народами, говорящими на разных языках. Основное население составляют тибетцы, говорящие на камском языке. Помимо буддизма, в регионе сохраняются традиционные тибетские верования (бон).
Слепак, Владимир
Владимир Слепак:

Слепак, Владимир Анатольевич — полковник милиции, член Союза писателей России.

Слепак, Владимир Семёнович (1927—2015) — советский диссидент и отказник, член Московской Хельсинкской группы, радиоинженер.

Слепак, Владимир Семёнович
Влади́мир Семёнович Слепа́к (29 октября 1927, Москва — 24 апреля 2015, Нью-Йорк) — диссидент и «отказник», вместе с женой Марией Слепак (урождённая Рашковская) и сыновьями Александром и Леонидом боролся за право евреев на эмиграцию из СССР, член Московской Хельсинкской группы.

В этот период при его участии было составлено около 70 документов — обращений МХГ. По профессии — радиоинженер, окончил Московский авиационный институт.

Жил и работал в Москве — заведующим лабораторией в НИИ телевидения в Гольяново и в тресте «Спецгеофизика».

За свою правозащитную деятельность был осуждён и в 1978—1983 гг. находился в ссылке. Ссылку отбывал в селе Цокто-Хангил, Агинский Бурятский автономный округ в Читинской области. Получил статус узника Сиона.

Впоследствии, в октябре 1987 года, через 17 лет после подачи первого заявления в ОВИР, эмигрировал. Проживал с семьёй в Кфар-Сава, Израиль.
Марк Эмилий Барбула (консул)
Марк Эмилий Барбула (лат. Marcus Aemilius Barbula) — консул Древнего Рима 230 года до н. э.

Во время консулата Барбула вместе со своим коллегой Марком Юнием Перой вёл войну против лигуров. Согласно Зонаре, когда карфагеняне услышали об этой войне, они решили выступить против Рима. Но когда консулы вступили в их земли, они отказались от этих планов и приняли римлян как друзей. Скорее всего Зонара совершил ошибку, и упомянутых им «карфагенян» следует отождествить с галлами, которые, по описанию Полибия, были взбудоражены принятым двумя годами ранее в 232 до н. э. законом Фламиния, предполагавшим разделение между римлянами земель Пицена.

Галлы
Га́ллы — римское название тех кельтов, которые обитали в Галлии; племена, говорившие на языках кельтской ветви индоевропейских языков, пришедшие и жившие на территории римской провинции Галлия (территория нынешней Франции, Бельгии, части Швейцарии, Германии и Северной Италии) с начала V века до нашей эры до римского периода.

Галлы говорили на одном из континентальных кельтских языков — галльском. Часть французской историографии считает галлов предками современных французов.
Anime News Network
Anime News Network (англ. «Сеть новостей аниме», сокращённо ANN) — англоязычный веб-сайт, посвящённый аниме-индустрии. На нём публикуются новости аниме, манги, популярной японской музыки и заметки, связанные с культурой отаку в Северной Америке и Японии, а также — изредка — в остальных частях света. На сайте размещаются обзорные статьи, действует веб-форум и энциклопедия, содержащая большое количество информации об аниме и манге от японских и английских производителей, о непонятных терминах, саундтреках, доступны краткое описание сюжета и пользовательский рейтинг.

Anime News Network, основанный в июле 1998 года, является одним из наиболее информативных сайтов об аниме и манге и претендует на звание ведущего англоязычного интернет-источника новостей и информации на эту тему. Кроме того, сайт участвует в издании журнала Protoculture Addicts.

Веб-форум
Веб-фо́рум — интернет-сервис (веб-сервис) для общения между пользователями интернета (не менее двух участников)  на одну тему или на несколько тем (зависит от специализации форума). Одна из форм социальных сетей.
Сбой (телесериал)
«Сбой» (англ. Glitch) — австралийский паранормальный телесериал, премьера которого состоялась 9 июля 2015 года на австралийском телеканале ABC.

26 октября 2015 года ABC продлил сериал на второй сезон из шести эпизодов. Второй сезон соспродюсирован каналом ABC и интернет-платформой Netflix. Первый сезон сериала стал доступен на Netflix 15 октября 2016 года. Премьера второго сезона состоялась 14 сентября 2017 года на ABC в Австралии; 28 ноября того же года он стал доступен на Netflix.

О’Райли, Женевьев
Женевье́в О’Райли (англ. Genevieve O’Reilly; род. 6 января 1977, Дублин, Ирландия) — ирландская актриса, известная по таким фильмам как «Молодая Виктория», «Диана: Последние дни принцессы» и «Удивительное путешествие Мэри Брайант». Также известа благодаря исполнению роли Мон Мотмы в медиафраншизе «Звёздные войны».
Буддийская ассоциация Гонконга
Буддийская ассоциация Гонконга — буддийская организация, созданная в 1945 году сразу после окончания японской оккупации Гонконга. Основатель и первый председатель преподобный Фат Хо. Нынешний председатель Ши Цзюэгуан (кант. Sik Kok Kwong).

Ассоциация занимается распространением учения Будды и участвует во многих благотворительных проектах.

Японская оккупация Гонконга
Японская оккупация Гонконга (иер. трад. 香港日治時期, ютпхин: Heong1gong2 jat6zi6 si4kei4, кант.-рус.: Хёнкон ятчи сикхей) началась, когда губернатор Гонконга, сэр Марк Янг, сдал британскую колонию Гонконг императорской Японии 25 декабря 1941 года. Сдача произошла после 18 дней ожесточенных боёв против подавляющего количества японских войск, вторгшихся на территорию. Оккупация продолжалась в течение трёх лет и восьми месяцев до капитуляции Японии в конце Второй мировой войны.
Living on My Own
Living on My Own (с. англ. «Жить самостоятельно») — песня, написанная Фредди Меркьюри, изначально вошедшая в его первый сольный альбом Mr. Bad Guy. Она была выпущена в качестве сингла (вместе с «My Love Is Dangerous») в сентябре 1985 года в Великобритании, где она достигла 50-й позиции. В июле 1985 года она вышла в США с «She Blows Hot & Cold» в качестве би-сайда.

В 1993 году, через два года после смерти Меркьюри, вышел микс No More Brothers, который достиг первой позиции в Великобритании и Франции, став первой сольной композицией Меркьюри, которая заняла первую позицию; в остальных частях света, включая Европу, Азию и Латинскую Америку эта версия тоже достигла вершины чарта, а в США и Канаде эта версия не была официально выпущена. Она оставалась на вершине британского хит-парада в течение двух недель.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Женщины камбата вместе
«Женщины камбата вместе» (англ. Kembatta Women Standing Together, KMG Ethiopia) — неправительственная женская организация в Эфиопии.

Первоначально организация была местной благотворительной группой народа Камбата, занимавшейся защитой прав женщин, укреплением женского здоровья и поддержкой окружающей среды. Организация была основана в 1997 году сестрами Богалетч Гербе и Фикирте Гебре и в настоящее время работает по всей территории Эфиопии.

Женское здоровье
Женское здоровье (от англ. Women’s Health) во многих отношениях отличается от здоровья мужчин. Оно является частью понятия «здоровье населения», где слово «здоровье» определяется Всемирной организацией здравоохранения как «состояние полного физического, психического и социального благополучия, а не просто отсутствие болезней или недугов».

Женское здоровье часто рассматривается исключительно как репродуктивное. Многие группы выступают за более широкое определение общего состояния здоровья женщин, которое лучше отражено термином «The Health of Women» (с англ. — «Здоровье для женщин»). Проблема ещё более усугубляется в развивающихся странах, где женщины, здоровье которых включает в себя как риски, так и опыт, находятся в более неблагоприятном положении.