hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кормщиков
Ко́рмщиков — фамилия. Известные носители:

Кормщиков, Александр Харитонович (1924—1981) — советский работник сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда.

Кормщиков, Владислав Борисович (род. 1967) — российский спортсмен (спортивное ориентирование на лыжах).

Кормщиков, Александр Харитонович
Алекса́ндр Харито́нович Ко́рмщиков (3 апреля 1924, Слободской уезд, Вятская губерния — 9 августа 1981, Мухино, Кировская область) — советский работник сельского хозяйства, участник Великой Отечественной войны. Председатель колхоза имени Дзержинского Зуевского района Кировской области. Герой Социалистического Труда (1966).
Малый Калмычек
Малый Калмычек — река в России, протекает в Прикубанском районе Карачаево-Черкесской республики и Предгорном районе Ставропольского края. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна 60,8 км².

Начинается к востоку от села Холоднородниковское, течёт в восточном направлении через село Таллык. Устье реки находится в 28 км по левому берегу реки Тамлык, является совместным с Большим Калмычеком.

Предгорный район
Предго́рный район — территориальная единица в Ставропольском крае России. В границах района образован Предгорный муниципальный округ.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

Административный центр — станица Ессентукская.
Мазенгарб
Мазенгарб (фр. Mazingarbe) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Бюлли-ле-Мин. Расположена в 9 км к северо-западу от Ланса и в 8 км к юго-востоку от Бетюна, в 3 км от места пересечения автомагистралей А21 и А26 "Англия".

Население (2018) — 8 036 человек.

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Портмадог
Портма́дог (валл. Porthmadog, англ. Porthmadog) — город и община в графстве Гуинет, на севере Уэльса. Известен с 1811 года как морской порт, обеспечивавший вывоз продукции из окрестных сланцевых карьеров. Расположен в устье реки Гласлин на берегу залива Тремадок. К северу и востоку от Портмадога находится национальный парк Сноудония, соединённый с городом историческими железными дорогами: Фестиниогской и Валлийской нагорной. Такое расположение делает Портмадог привлекательным туристическим объектом.

Община, возглавляемая Портмадогом, включает в себя несколько окрестных деревень: Тремадог, Борт-и-Гест и Морва-Бихан. Община невелика и, согласно данным 2001 года, насчитывает 4187 жителей.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
Премьер-министр Пакистана
Премье́р-мини́стр Пакиста́на (урду  وزیر اعظم‎) — глава правительства Пакистана. Избирается Национальной ассамблеей Пакистана, чаще всего является лидером партийной коалиции, получившей большинство голосов. Президент имеет право отстранить от должности премьер-министра, распустив ассамблею и назначив новые выборы. Семнадцатая поправка к Конституции разрешила Верховному суду Пакистана накладывать вето на решения президента об отстранении премьер-министра.

В периоды военного положения должность премьер-министра была отменена, обязанности главы исполнительной власти исполнял президент.

Конституция Пакистана
Конституция Пакистана (англ. Constitution of Pakistan ; урду آئین پاکستان‎) — высший закон Пакистана. Действующая конституция государства была принята 14 августа 1973 года и является преемником двух предыдущих документов — конституции 1956 года и конституции 1962 года.
Григгс, Лорел
Лорел Клэр Григгс (англ. Laurel Clair Griggs; 28 июня 2006 — 5 ноября 2019) — американская актриса-ребёнок, игравшая преимущественно в Бродвейском театре, также появлялась в фильмах и на телевидении, включая «Saturday Night Live» и небольшую роль в фильме «Светская жизнь» (2016) Вуди Аллена.

Ребёнок-актёр
Ребёнок-актёр (ребёнок-актри́са) — термин, относящийся к детскому актёрству в кинофильмах и на телевидении. Близок по значению к термину подросток-актёр. В русском языке также есть понятие «юный актёр», однако под этим термином подразумеваются как дети-актёры, так и подростки-актёры.
Гран-при Майами 2025 года
Гран-при Майами 2025 года (официально англ. Formula 1 Crypto.com Miami Grand Prix 2025) — шестой этап чемпионата мира Формулы-1 2025 года. Прошёл с 2 по 4 мая на Международном автодроме Майами в Майами-Гарденс, Флорида, США. Это был четвёртый Гран-при Майами в истории. Это был второй Гран-при сезона 2025 года, в котором использовался формат спринта.

Поул-позицию выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull.

В гонке победил Оскар Пиастри из команды McLaren, вторым финишировал Ландо Норрис из McLaren, третьим — Джордж Расселл из Mercedes.

Ред Булл (команда Формулы-1)
Oracle Red Bull Racing (red bull в переводе с англ. — «красный бык») — австрийская автогоночная команда, участвующая в чемпионате «Формулы-1». Обладатель кубка конструкторов в 2010, 2011, 2012, 2013, 2022, 2023 годах. Была основана руководителем концерна по производству энергетических напитков Red Bull — Дитрихом Матешицом. База команды расположена в Милтон-Кинс, Великобритания, но команда выступает под австрийской лицензией. Руководителем команды с 9 июля 2025 года является Лоран Мекис, бывший руководитель команды Racing Bulls.
Стил, Джон
Джон Стил (англ. John Steel; 4 февраля 1941) — британский музыкант, наиболее известный как барабанщик группы The Animals, в составе которой играет с 1963 года. Он является единственным участником первоначального состава группы, играющим в нынешнем её составе. В коллективе играл в 1963—1966, 1975—1976, 1983 гг. и с 1992 года по настоящее время. Также Стил является владельцем прав на название группы в результате регистрации товарного знака.

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Чаучилла (аэропорт)
Аэропорт Чаучилла (англ. Chowchilla Airport), (FAA LID: 2O6) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 1,6 километрах к юго-востоку от города Чаучилла, округ Мадера (Калифорния), США.

Аэропорт обслуживает главным образом рейсы авиации общего назначения.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Доусон, Джон Уильям
Сэр Джон Уильям Доусон (англ. John William Dawson; 1820—1899) — канадский геолог, специалист в области естественных наук. Педагог, профессор, ректор Университета Макгилла. Член Лондонского королевского общества. Член Королевского общества Канады. Член Королевского химического общества. Член Королевского общества Эдинбурга. Член Геологического общества Лондона.

Природоведение
Природове́дение (от рус. природа и ведать) — совокупность знаний о природе, или естествознание как предмет преподавания. Это начальные сведения по наукам: биология, география, геология, экология, астрономия, физика и химия.

Школьный учебный предмет, преподаваемый в начальных и средних классах современных общеобразовательных школ России, Украины и других государств, входивших ранее в состав СССР. Природоведение учит элементарным основам естествознания, даёт учащимся элементарные знания о природе, родном крае, анатомии человека, взаимодействии человека с окружающей средой. На последнем году обучения курс природоведения подготавливает к более глубокому и специализированному изучению предметов естественнонаучного цикла.

Во многих школах предмет переименован в «Окружа́ющий мир».
Президентские выборы в Хорватии (1992)
Президентские выборы в Хорватии впервые состоялись 2 августа 1992 года одновременно с парламентскими выборами. Победу одержал действующий президент Франьо Туджмана, кандидат от Хорватского демократического содружества (ХДС), набравший 56,73% голосов. Он стал первым всенародно избранным президентом Хорватии. Явка составила 74,90%.

Результат Туджмана в 1 519 000 голосов остаётся рекордным числом голосов, полученных президентом Хорватии. Ранее он занимал пост президента, избранного парламентом, а 12 августа 1992 года принял присягу на площади Святого Марка в Загребе, вступив в свой первый пятилетний срок.

Хорватское демократическое содружество
Хорва́тское демократи́ческое содру́жество (хорв. Hrvatska demokratska zajednica, HDZ) — политическая партия правоконсервативного толка. С 2003 года по 2011 год в коалиции с малыми партиями входила в Правительство Хорватии. Член Европейской народной партии.
Снегирёв, Владимир
Владимир Снегирёв:

Снегирёв, Владимир Всеволодович (1923—2001) — советский дипломат.

Снегирёв, Владимир Леонтьевич (1882—1961) — москвовед, историк московского зодчества.

Снегирев, Владимир Николаевич (род. 1947) — советский и российский журналист-международник, писатель.

Снегирёв, Владимир Фёдорович (1847—1916) — русский врач-гинеколог.

Снегирев, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Снегирев (род. 3 июня 1947) — советский и российский журналист-международник, писатель, военный журналист. Заслуженный журналист Российской Федерации (2022).

Долгое время был участником и организатором полярной экспедиции газеты «Комсомольская правда», которая в 1979 году впервые в истории совершила лыжный переход к Северному полюсу, в 1988 году также впервые соединила лыжнёй Евразию и Северную Америку через Северный полюс. Основатель и первый президент Гильдии туристической прессы.
Освещал войну в Афганистане, боевые действия на Северном Кавказе и в Закавказье, военные конфликты в Ираке, Ливии, Сирии, Египте и ряде других стран.
Много лет занимался поиском и освобождением советских военнопленных в Афганистане, выяснением судеб без вести пропавших.

Член Координационного совета Комитета по делам воинов-интернационалистов при Совете Глав правительств государств СНГ (со дня его основания в 1990 году).
Бразильские мученики
Бразильские мученики или Наталские мученики (порт. Santos Mártires de Cunhaú e Uruaçú) — группа из 30 католиков колониальной Бразилии — в том числе два священника — ставшие жертвами резни, которую учинила большая группа голландских кальвинистов. Один священник был бразильским миссионером-иезуитом, другой — проповедником, а все остальные — католиками-мирянами, некоторые из них дети.

Голландцы
Голландцы, или нидерландцы (нид. Hollanders, Nederlanders) — народ и нация, коренное население Нидерландов. Общая численность — от 30 до 35 миллионов человек. В Нидерландах проживает 16 366 000 голландцев. Часть представителей народа живёт также в США, Канаде и других странах.

Язык — нидерландский, германской группы индоевропейской языковой семьи, особенно близок немецкому. По языку, традициям, быту эти народы очень близки. Письменность — на латинской основе. Большинство верующих — кальвинисты, в меньшей степени — католики.

Своё название голландцы получили по названию самой крупной провинции Нидерландов — Голландии.
Lost Planet 3
Lost Planet 3 — компьютерная игра, приквел к Lost Planet: Extreme Condition и Lost Planet 2, действие которой происходит на планете E.D.N. III. Сюжет в игре больше схож с событиями первой части. В отличие от первых двух частей, которые делала Capcom, эту часть сделала Spark Unlimited, хотя главным сценаристом и директором проекта остается Кэндзи Огуро.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Инферно (фильм)
Инферно (фильм):

Инферно — фильм-нуар, драма 1953 года, режиссёр Рой Уорд Бейкер.

Инферно — итальянский фильм ужасов 1980 года, режиссёр Дарио Арженто.

Инферно — эпизод сериала «Улицы разбитых фонарей» 1997 года, режиссёр Евгения Татарского.

Инферно — фильм-боевик 1998 года, режиссёр Фред Олен Рэй.

Инферно — фильм-боевик 1999 года, режиссёр Джон Эвилдсен.

Инферно — художественный фильм 2010 года, режиссёр Виктор Ву.

Инферно — ремейк фильма «Глубокая глотка» 2011 года.

Инферно — детективный триллер 2016 года, режиссёр Рона Ховарда.

См. также:

Олимпиус инферно — художественный фильм 2009 года, режиссёр Игорь Волошин.

Глубокая глотка (фильм)
«Глубо́кая гло́тка» (англ. Deep Throat) — американский порнофильм, снятый в 1972 году режиссёром Джерардом Дамиано (указан в титрах как «Джерри Джерард») по собственному сценарию. В главной роли снялась Линда Лавлейс (настоящее имя — Линда Борман).

Фильм является первым примером широкой демонстрации откровенной порнографии. Из-за многочисленных сексуальных сцен он получил рейтинг «X» по системе Американской киноассоциации. Несмотря на признанное впоследствии значение в истории кино, на момент выхода он запрещался к просмотру и становился предметом многих судебных разбирательств.
Дэвис, Терри
Терренс Эндрю (Терри) Дэвис (род. 15 декабря 1969, Милуоки, Висконсин, США — 11 августа 2018, Те-Далс, Орегон, США) — американский программист, создатель операционной системы TempleOS. Её разработка представляла собой чрезвычайно сложную, требующую много времени и необычную задачу для одного человека.

В последние годы жизни стал популярным в Интернете, регулярно публикуя видеоблоги в социальных сетях. Он заявлял о себе как о «самом умном программисте из когда-либо живших». Страдал от бреда величия из-за шизофрении и думал, что он был избран Богом для создания «цифрового храма», TempleOS, на создание которого потратил более десяти лет. За восемь месяцев до смерти был бездомным. Поклонники предлагали ему помочь с жильём, но Дэвис отказывался от их предложений.

Видеоблог
Видеобло́г (сокращённо влог [англ. vlog, от video blog или video log]) — форма блога, в котором средством передачи информации является видео.

Видеоблог является формой веб-телевидения. Записи в видеоблогах сочетают встроенное видео или видеосвязь с поддержкой текста, изображений и других метаданных. Записи могут быть сделаны в виде одного блока или состоять из нескольких частей. Основным сервисом распространения видео в данном формате является платформа YouTube. Видеоблоги часто используют преимущества веб-синдикации для обеспечения распространения видео через Интернет с использованием форматов синдикации (RSS или Atom) для автоматической агрегации и воспроизведения на мобильных устройствах и персональных компьютерах (см. «подкастинг»).
Деспот Водэ
Деспот Водэ, в другом источнике указан как Яков Гераклид-Деспот (настоящее имя Иоан Якоб Гераклид; молд. Деспот Водэ; греч. Ἰωάννης Ἰάκωβος Ἡρακλείδης; 18 ноября 1511 — 5 ноября 1563) — греческий наёмник, бывший господарем Молдавского княжества, с 18 ноября 1561 года по 5 ноября 1563 года.

В другом источнике указан как авантюрист и талантливый деспот Яков Базиликос, правил в 1561—1563 годы.

Господарь
Господа́рь (болг. господа́р, серб. gospódar, укр. госпо́дар, бел. гаспадар) — титул правителей Великого княжества Литовского, Северо-Восточной Руси, Молдавии, Валахии, Зеты и Черногории, а также титул Великого Новгорода (как политического образования).

Титул появился одновременно в западнорусском и сербском дипломатических языках в XIV веке как калька с латинского dominus (хозяин, господин). В Русском царстве в начале XVII века слово было вытеснено предположительно производным от него «государем».
Цишанг, Хайнер
Хайнер Цишанг (нем. Heiner Zieschang; 12 ноября 1936, Киль, Германия — 5 апреля 2004, Бохум, Германия) — немецкий математик.

Обучался в Гамбурге и Гёттингене в 1956—1961. C 1968—2002 — профессор Рурского университета в Бохуме. В 1996 он был избран почётным доктором университета в Тулузе и в 1997 — почётным профессором Московского государственного университета.

Основные работы в области топологии.

Цишанг участвовал в работе группы математиков писавших коллективные труды под псевдонимом «Бото фон Кверенбург» аналогично знаменитой группе Николя Бурбаки.

Принял большое участие в создании Русско-Германского института науки и культуры МГУ.

Бохум
Бо́хум (нем. Bochum, н.-нем. Baukem, по одной из версий от старонем. Büchum — книги) — город в Германии, один из четырёх центров Рурского региона в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Центр региона Средний Рур совместно с городами Хаттинген, Херне и Виттен. Население города — 375,2 тыс. жителей (2010). Население Среднего Рура — 750 000.

Город известен Рурским университетом и действующим в нём Институтом русской культуры имени Ю. М. Лотмана, Немецким музеем горного дела и мюзиклом «Звёздный Экспресс».
ИК-6 Мелехово
ИК-6 Мелехово (ФКУ ИК-6 УФСИН России по Владимирской области) — российская мужская исправительная колония строгого режима в посёлке Мелехово (Владимирская область), Ковровский район, по адресу Первомайская ул., д 261-A.

Образована в 1959 году.

Лимит наполнения: 1500 человек, включая участок колонии-поселения на 29 мест и ЕПКТ на 20 мест. Вид режима: строгий.

В колонии практикуются пытки, изнасилования, убийства и доведения до самоубийства заключённых.

Доведение до самоубийства
Доведе́ние до самоуби́йства — преступление, в котором объектом преступления является жизнь другого человека. Объективная сторона преступления заключается в доведении до самоубийства или до покушения на самоубийство путём угроз, жестокого обращения или систематического унижения человеческого достоинства потерпевшего.

В соответствии со статьёй 110 УК РФ доведение лица до самоубийства или до покушения на самоубийство путём угроз, жестокого обращения или систематического унижения человеческого достоинства потерпевшего наказывается ограничением свободы на срок до трёх лет или принудительными работами на срок до пяти лет, либо лишением свободы на такой же срок.

Аналогичный смысл имеют статья 145 УК Республики Беларусь и статья 128 УК Кыргызской Республики.
Аграрная партия
Аграрная партия — название нескольких политических партий:

Аграрная партия Австралии — ныне известна как Национальная партия

Аграрная партия Белоруссии

Аграрная партия Казахстана

Аграрная партия Молдовы

Аграрная партия России

Аграрная партия Таджикистана

Аграрная партия Туркменистана

Аграрная партия Украины

Аграрная партия Чехословакии

Аграрная партия Югославии

Аграрная партия Таджикистана
Агра́рная па́ртия Таджикиста́на (тадж. Ҳизби аграрии Тоҷикистон), сокр. АПТ (тадж. ҲАТ) — официально зарегистрированная проправительственная политическая партия в Таджикистане, основанная 15 ноября 2005 года. Придерживается идеологий центризма, аграризма и аграрной политики. По состоянию на январь 2020 года, членами партии являлись свыше 55 тысяч человек по всему Таджикистану, что делает Аграрную партию Таджикистана второй (после правящей Народно-демократической партии Таджикистана) по количеству членов политической партией в Таджикистане. Главный офис партии расположен в центре Душанбе, а молодёжное крыло партии базируется в Таджикском аграрном университете на севере Душанбе.
Куренёвка (остановочный пункт, Юго-Западная железная дорога)
Куренёвка — пассажирский остановочный пункт Киевского железнодорожного узла Юго-Западной железной дороги. Расположена на Северном полукольце — обходной железнодорожной линии, соединяющей станции Святошино и Дарница через станцию Почайна. Расположен возле пересечения проспекта Степана Бандеры (путепровод) и Вербовой улицы. Платформа размещается между остановочным пунктом Приорка и станцией Почайна.

Возник в 1970-х годах, когда началась застройка промзоны в этой местности (между Куренёвкой, Подолом и Оболонью) и прокладка новой автомагистрали в сторону будущего Северного моста.
Возле платформы находится конечная остановка троллейбусных маршрутов № 29, 31, 34.

Проспект Степана Бандеры (Киев)
Проспект Степана Бандеры (укр. Проспект Степана Бандери) — проспект в Оболонском районе Киева, местности Куренёвка, Петровку, жилой массив Оболонь (вдоль Вербного озера). Проходит от Кирилловской и Куренёвской улиц до Северного моста.

На отрезке между Новоконстантиновской улицей и Северным мостом проспект составляет часть Малой Окружной дороги.
Семён Фёдорович (князь воротынский)
Князь Семён Фёдорович Воротынский († после 1496) — верховский удельный князь из рода Воротынских.

Сын Фёдора Львовича Воротынского и Марии Корибутовны, княжны Новгород-Северской, дочери князя Корибута Ольгердовича.

Имел братьев:  Дмитрий и Михаил Фёдоровичи.

Мещовск
Мещо́вск — город России, районный центр Мещовского района Калужской области. Расположен в центре области на реке Турее, в 21 км от железнодорожной станции Кудринская на линии Москва — Брянск, в 33 км от города Сухиничи, в 12 км от автотрассы Москва — Киев (М3), в 85 км к юго-западу от Калуги.
Мануйловка (Харьковская область)
Мануйловка (укр. Мануйлівка; до 2024 года — Першотравневое) — село,
Ольшанский сельский совет,
Купянский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321883504. Население по переписи 2001 года составляло 465 (221/244 м/ж) человек. В 2024 году население села эвакуировано.

Купянский район
Купянский район (укр. Куп'янський район) — административная единица на востоке Харьковской области Украины. Административный центр — город Купянск.

По состоянию на 2024 год, северо-восточная часть района оккупирована российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Курпо
Курпо (Курпуг, Сухой Курп) (кабард.-черк. Курпӏыгъу — «пересыхающий Курп») — река в республике Кабардино-Балкария. Протекает по территории Терского района. Левый приток реки Курп. Длина реки составляет 12 км. Площадь водосборного бассейна — 35,4 км².

Терский район (Кабардино-Балкария)
Те́рский райо́н (с 1921 по 1935 года — Мало-Кабардинский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Терек.