hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комиссар Наварро
«Наварро» (отечественному зрителю известен как «Комиссар Наварро») (фр. Navarro) — популярный франко-швейцарский криминальный телесериал с Роже Аненом в главной роли. В разных сериях картины снялись многие известные актёры французского кино — Роже Дюма, Клод Броссе, Мишель Кретон и др. В одной из серий 1991 года снялась популярная польская актриса Катажина Фигура. Сериал транслировался на телеканалах TF1, Jimmy, 13-e rue, D8, Cherie 25, RTL9 с 1989 по 2007 годы, а также был показан телевидением более чем ста стран мира, в том числе и России — телеканалами 1-й канал Останкино (в ранние годы) ОРТ (позднее), ТВ Центр, Звезда, Москва Доверие и др.

RTL9
«RTL9» — люксембургский частный телевизионный канал, вещающий на французском языке. Зона вещания охватывает прежде всего Люксембург, Францию, Монако и Швейцарию.

Канал по состоянию как минимум на 2001—2004 годы был самый смотримый среди чисто кабельных и спутниковых (то есть неэфирных) телеканалов во Франции. Так, по опубликованным 9 марта 2004 года данным компании «Медиаметри» за период с 1 сентября 2003 по 15 февраля 2004 года его доля аудитории среди являющихся абонентами какого-нибудь платного пакета составила 2,1 %. До этого, годом и двумя ранее (сентябрь 2002 — середина февраля 2003 и конец декабря 2001 — середина июня 2002), доля была ещё больше — 2,7 %.
Гексен
Гексен

Гексен (англ. hexene) — органическое соединение класса гексенов.
Гексен-1 — представитель этого класса.

N-этилгекседрон (гексен) (англ. hexen) — стимулятор класса катинонов.

Hexen: Beyond Heretic — компьютерная игра 1995 года.

Гексен-1
Гексен-1 (1-Hexene (hex-1-ene))  — органическое соединение, которое относится к α-олефину. Он может быть использован в качестве реагента в металлическом катализаторе в условиях этилена проводит реакцию тримеризации системы.
Батта, Пьер
Пьер Жак Батта (фр. Pierre Jacques Batta, нид. Petrus Jacobus Batta; 8 августа 1793, Маастрихт — 20 ноября 1876, Брюссель) — бельгийский музыкальный педагог и виолончелист.

После службы в 54-м пехотном полку французской армии посвятил себя музыке. С 1821 г. преподавал сольфеджио, затем виолончель в Брюссельской консерватории. Причислялся к ведущим исполнителям страны. Концертировал в Париже — в частности, в 1835 г. исполнил фортепианное трио Йозефа Майзедера вместе с Генрихом Эрнстом и Шарлем Валантеном Альканом.

Пьеру Батта принадлежала одна из лучших скрипок Джузеппе Гварнери, так называемых «королевских», перешедшая затем в коллекцию Иоганна Кнопа.

Трое сыновей Батта также стали музыкантами: Александр Батта — виолончелистом, Жан Лоран Батта (1817—1880) — пианистом, Жозеф Батта (1819—1892) — скрипачом.

Член-корреспондент Гентского Королевского общества искусств и литературы.

Алькан, Шарль Валантен
Шарль Валантен Алькан (фр. Charles-Valentin Alkan, настоящая фамилия Моранж, фр. Morhange; 30 ноября 1813, Париж — 29 марта 1888, там же) — французский пианист-виртуоз и композитор, один из основоположников романтизма в музыке.
Радичев
Ради́чев (укр. Радичів) — село в Украине, в Новгород-Северском районе Черниговской области. Расположено на берегу Десны. Население — 440 человека.

К северу от села был расположен древнерусский город Радичев, Мезинская стоянка. Также 2 поселения Юхновской культуры, поселение первых веков н. э. и северянское. Вблизи села — 4 городища и курганы периода Киевской Руси.

Село примечательно тем, что до середины XIX века (1849) в нём жили гуттериты — группа анабаптистских верующих, выходцев из Германии, Чехии и Швейцарии. До этого они компактно проживали в селе Вишенки того же уезда, после — переехали в район реки Молочная и на Хортицу.

Десна (приток Днепра)
Десна́ (укр. Десна) — большая река, протекающая в Европейской части России и по территории Украины, левый приток Днепра, самый длинный из его притоков. Длина реки — 1130 км. Относительно судоходна от устья до Новгорода-Северского (535 км), уровень воды начиная с 2014 года в районе г. Чернигова в некоторой степени понизился, нерегулярное судоходство до Жуковки (выше Брянска). Площадь водосборного бассейна — 88,9 тыс. км².
Поляков, Виталий Константинович
Виталий Константинович Поляков (1923—2012) — советский военный лётчик. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1943). Генерал-майор авиации (7.05.1980). 5 июля 1943 года в районе села Верхнесмородино Поныровского района Курской области на самолёте Як-1 тараном уничтожил немецкий бомбардировщик Хе-111.

Поныровский район
Поныро́вский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Курской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Поныри.
Хофер, Хельмут
Хельмут Германн В. Хофер (родился 18 февраля или 28 февраля 1956) — немецко-американский математик, один из основателей симплектической топологии.

Известен работами по симплектической геометрии, динамическим системам и дифференциальным уравнениям в частных производных.
С 2009 года работает в Институте перспективных исследований в Принстоне.

Annals of Mathematics
Annals of Mathematics — выходящий раз в два месяца математический журнал, выпускаемый Принстонским университетом и Институтом перспективных исследований.

Хотя аббревиатура ISO 4 журнала — Ann. Math., Mathematical Reviews и многие другие печатные издания используют аббревиатуру Ann. of Math.
Армейское депо Тобиханна
Армейское депо Тобиханна (англ: Tobyhanna Army Depot (TYAD)) — центр обслуживания и ремонта электроники, который обеспечивает материально-техническую поддержку для систем управления, контроля, связи, компьютеров, кибербезопасности, разведки, средств наблюдения и разведки (C5ISR)  для Министерства обороны США. Депо было основано 1 февраля 1953 года и расположено в городке Кулбо, округ Монро, недалеко от Тобиханны, штат Пенсильвания.

Монро (округ, Пенсильвания)
Округ Монро (англ. Monroe County) располагается в США, штате Пенсильвания. Официально образован 1 апреля 1836 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 169 842 человек. Получил своё название по имени пятого президента США Джеймса Монро.
Маффеи, Шипионе
Маркиз Шипионе Маффеи (итал. Scipione Maffei; 1 июня 1675 года, Верона — 11 февраля 1755 года, там же) — итальянский поэт, археолог и историк античности, специалист по культуре древних этрусков, латинской и греческой эпиграфике; автор многочисленных статей и театральных пьес. Как археолог, стал основателем веронского музея-лапидария (1714), названного его именем. Его семья была родом из Болоньи. Участник заочной дискуссии о происхождении древнеиталийской культуры с А. Ф. Гори и другими историками.

Член Лондонского королевского общества (1736).

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
ФК «Шахтёр» Караганда в сезоне 2012
Сезон 2012 — 21-й сезон для «Шахтёра» в высшем дивизионе страны, а также 55-й с учётом участия в чемпионатах СССР.

Предсезонную подготовку команда провела в Турции.

Первый официальный матч в новом сезоне команда сыграла в рамках Суперкубка Казахстана 6 марта на «Астана Арене», проиграв команде «Ордабасы» со счётом 0:1.

Шахтёр (футбольный клуб, Караганда)
«Шахтёр» (каз. «Шахтёр» Қарағанды) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из города Караганда. Двукратный чемпион (2011, 2012) и обладатель Кубка Казахстана (2013). Первая в истории казахстанская команда, вышедшая в групповой этап еврокубков.

Цвета клуба — оранжевый, чёрный и белый.
Мур, Чарльз
Чарльз Мур (англ. Charles Moore):

Мур, Чарльз (1730—1822) — британский пэр (первый маркиз Дрохеда) и фельдмаршал с 1821 года.

Мур, Чарльз (1820—1905) — шотландский ботаник.

Мур, Чарльз (1929—2020) — американский легкоатлет, олимпийский чемпион.

Мур, Чарльз (род. 1938) — американский программист, автор языка Форт.

Мур, Чарльз Александр (1901—1967) — американский философ, профессор сравнительной философии в Гавайском университете.

Мур, Чарльз Кэлвин (1866—1958) — 13-й губернатор штата Айдахо.

Мур, Чарльз Александр
Чарлз Александр Мур (англ. Charles A. Moore) (1901—1967) — американский философ
, профессор сравнительной философии в Гавайском университете. Родился в Чикаго, Иллинойс. Окончил Йельский университет. В 1936 году началась его тридцатилетняя преподавательская карьера в Гавайском университете. В 1939 году по инициативе была проведена первая конференция философов «Восток-Запад». В 1951 году Чарлз А. Мур основал журнал «Философия Востока и Запада» («Philosophy East and West»). Редактором этого журнала он был до свой смерти в 1967 году. Во многом благодаря его деятельности, Гавайский университет стал самым крупным в мире центром по сравнительной философии.
Бальдвинссон, Бальдвин
Ба́льдвин Ба́льдвинссон (фар. Baldvin Baldvinsson; род. 15 октября 1944 года в Торсхавне, Фарерские острова) — бывший фарерский футболист, тренер и судья, нападающий, наиболее известный по выступлениям за клуб «Б36» и национальную сборную Фарерских островов.

Б-68 (футбольный клуб)
«Б-68» — фарерский футбольный клуб, играющий в деревне Тофтир.
После выхода в премьер-лигу в 1980 году, команда трижды становилась чемпионом (1984, 1985, 1992). В 2004 году «Б-68» покинула сильнейший дивизион. В 2005 году клуб с 1-го места вернулся в премьер-лигу, однако в следующем сезоне вновь покинул класс сильнейших. В 2007 году «Б-68» легко выиграл первый дивизион и снова вышел в элиту.
В сезоне-2008 клуб занял 6-е место (из 10 команд) в Премьер-Лиге (Formuladeildin). В сезоне-2009 команда заняла 5-е место.
Торонто Мейпл Лифс в сезоне 2006/2007
Сезон 2006/07 стал для «Торонто» 89 по счету в НХЛ и 79 в качестве «Мейпл Лифс». «Кленовые листья» второй сезон подряд не смогли попасть в плей-офф, на одно очко отстав от «Айлендерс», занявших в итоге восьмое место в Восточной конференции.

Торонто Мейпл Лифс
«Торо́нто Мейпл Лифс» (англ. Toronto Maple Leafs) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции.

«Мейпл Лифс» хорошо известны по своим ожесточенным противостояниям с «Монреаль Канадиенс». «Мейпл Лифс» 13 раз выигрывали Кубок Стэнли, последний раз — в 1967 году.
Капицукки
Капицукки (итал. Capizucchi) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Капицукки, Раймондо — католический церковный деятель и кардинал XVII века;

Капицукки, Джанантонио — католический церковный деятель и кардинал XVI века;

Капицукки, Джанроберто — католический церковный деятель и кардинал XI—XII века.

Капицукки, Джанроберто
Джанроберто Капицукки (Gianroberto Capizucchi) — католический церковный деятель XI-XII веков. Родился в знатной римской семье, из которой также появились кардиналы Роберто Капицукки (1097), Пьетро Капицукки (1122), Джанантонио Капицукки (1555) и Раймондо Капицукки O.P. (1681). На консистории 1088 года провозглашен кардиналом-священником церкви Сан-Клементе. В 1095 получил другой титул. В марте 1112 года участвовал в Латеранском синоде.
Acalolepta permutans
Acalolepta permutans (лат.) (базионим: Monohammus permutans  Pascoe, 1857) — вид жуков-усачей из подсемейства ламиин. Распространён в Китае, Японии, на Тайване и во Вьетнаме. Кормовым растением личинок является альбиция ленкоранская.

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Фазанки
Фазанки (лат. Phasianella)  — род морских брюхоногих моллюсков из семейства Phasianellidae.

Раковина яйцевидной формы, гладкая, блестящая, обыкновенно ярко окрашенная. Её последний оборот большой, а устье яйцевидное. Крышечка, которой закрывается устье раковины, известковая, с внутренней стороны немного завитая, снаружи гладкая.

Глаза расположены на небольших стебельках. Нога отличается сильным развитием и разделена продольной бороздкой на две части. Фазанки делают шагообразные движения то одной, то другой половинкой ноги.

Представители рода обитают в тропических водах Индо-Тихоокеанской области и у берегов Австралии.

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
Верначча
Верначча (итал. Vernaccia) — сорт белого винограда, который встречается во многих итальянских винах, но наиболее часто ассоциируется с тосканским вином Верначча ди Сан-Джиминьяно.

Ампелографы определили, что виноград верначча имеет множество клональных разновидностей, но не связан с некоторыми итальянскими сортами, известными как «верначча», такими как сардинские сорта, используемые в хересоподобном вине «Верначча ди Ористано», красный виноград Трентино-Альто-Адидже/Зюдтироль, известный как троллингер, или черный виноград, используемый в красном игристом вине из Марке «Верначча ди Серрапетрона». Возможно, причиной этого является то, что корень названия «верначча» переводится на разные итальянские диалекты и другие языки (такие как немецкий и сардинский) и может применяться к любому местному винограду.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Хупперт, Хуго
Ху́го Ху́пперт (иначе Гу́го Гу́пперт, нем. Hugo Huppert; 5 июня 1902, Билиц, Силезия, ныне Бельско-Бяла, Польша — 25 марта 1982, Вена) — австрийский прозаик, поэт, переводчик и критик, сторонник марксизма, долгое время связанный с Советским Союзом.

Бельско-Бяла
Бе́льско-Бя́ла (пол. Bielsko-Biała, сил. Biylsko-Biołŏ, нем. Bielitz-Biala) — город на правах повята, расположенный в южной части Польши, в Силезском воеводстве. Географически находится у подножия Силезских и Малых Бескид, на реке Бяла, которая исторически разделяла Силезию и Малую Польшу.

Город является значимым административным, промышленным, академическим и культурным центром региона, часто называемого Подбескидьем (пол. Podbeskidzie). До административной реформы 1998 года Бельско-Бяла выполняла функции столицы Бельского воеводства. Из-за богатого архитектурного наследия XIX века город часто именуют «Малой Веной».
Герб Верхнедвинска
Герб Верхнедвинска (до 1962 г. — Дрисса) — геральдический символ города Верхнедвинска Витебской области. Утверждён решением городского совета и внесён Гербовый матрикул страны 26 июля 2002 года под № 94.

Матрикул
Матри́кул (устаревшая форма — Матрикула) (лат. matricula — список) — официальный перечень, список каких-либо лиц (дворянских родов, учащихся высшего учебного заведения, прихода католического храма и т. п.), сословий, доходов, а также документ, свидетельствующий о вхождении в подобный перечень.
Кубок Узбекистана по футболу 2017
Кубок Узбекистана по футболу 2017 года — футбольный турнир, в котором участвовали 32 профессиональных клуба.

Проводился по системе с выбыванием, начиная с 1-го раунда. Финальный матч состоялся 4 декабря 2017 года на стадионе «Бунёдкор» в Ташкенте между ташкентскими клубами «Локомотив» и «Бунёдкор». Обладателем Кубка в 3-й раз (во 2-й подряд) стал «Локомотив».

Национальный стадион (Ташкент)
Национальный стадион (узб. Milliy stadioni), до 2018 — стадион «Бунёдкор» (узб. Bunyodkor stadioni) — футбольный стадион в Ташкенте, Узбекистан. Расположен в Чиланзарском районе, на проспекте Бунёдкор. Вмещает 34 тысячи зрителей, являясь вторым по вместимости стадионом Узбекистана после стадиона «Пахтакор», который вмещает 35 тысяч зрителей. Является домашней ареной сборной Узбекистана по футболу и футбольного клуба «Бунёдкор».
Фраскароло
Фраскароло (итал. Frascarolo) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, в провинции Павия.

Население составляет 1273 человека (2008), плотность населения составляет 55 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 27030. Телефонный код — 0384.

Покровителем коммуны почитается святой Виталий, празднование 28 апреля.

Виталий Медиоланский
Святой Вита́лий Медиола́нский (ит. San Vitale, фр. Saint Vital) — раннехристианский мученик (возможно I века), титульный святой известной равеннской церкви Сан-Витале. День его памяти в Католической церкви — 28 апреля.
Epicor
Epicor (ранее Platinum Software) — американская компания, разработчик ERP-систем для предприятий малого и среднего бизнеса в сферах производства, оптовой и розничной торговли, индустрии гостиничного обслуживания и сервисных организаций. Штаб-квартира компании расположена в Остине.

Известна продуктами Platinum SQL (ныне принадлежащий Sage), iScala, Epicor ERP, также предоставляет ERP-системы по подписке. До 2011 года — публичная компания, её акции торговались на NASDAQ, в 2011 году выкуплена за $976 млн инвестиционным фондом Apax Partners, в 2016 году продана приблизительно за $3,3 млрд фонду KKR.

Kohlberg Kravis Roberts
Kohlberg Kravis Roberts (KKR) — инвестиционная компания со штаб-квартирой в Нью-Йорке (США). Компания специализируется на частных инвестициях и управлении активами. С основания в 1976 году по 2021 год совершила 650 вложений в капитал компаний на сумму 675 млрд долларов. Размер активов под управлением на конец 2021 года составлял 470,6 млрд долларов. В списке крупнейших компаний США по размеру выручки Fortune 500 за 2021 год KKR заняла 316-е место.
Царинные песни
Ца́ринные пе́сни (русин. ца́рина — «околица, поле за селом»; от молд. царинэ, t̨arină — «пашня», «нива») — народные песни, которые пели русины на Лемковщине и Бойковщине во время обхода полей на Троицу или в день, когда начинало колоситься жито. Своей эстетикой связаны с колядками и волочёбными песнями, а некоторые мотивы напоминают южнославянские обрядовые песни.

Народная песня
Наро́дная пе́сня — музыкально-поэтический жанр фольклора, наиболее распространённый вид народной музыки, продукт коллективного устного творчества.

Народная песня отражает характер народа, его традиции, исторические события, отличается своеобразием жанрового содержания и музыкального языка. В некоторых видах народной музыки она существует в единстве с танцем, игрой, инструментальной музыкой, словесным фольклором, народным театром.
Островский, Юрий Петрович
Ю́рий Петро́вич Остро́вский (род. 6 января 1952, Борисов) — белорусский кардиохирург, доктор медицинских наук, профессор. Академик Белорусской Академии медицинских наук и НАН Беларуси. Лауреат Государственной премии Беларуси в области науки техники. Заслуженный врач Республики Беларусь (2009).

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
Диокл (один из Тридцати тиранов)
Диокл (др.-греч. Διοκλῆς; умер в 403 году до н. э. или позже) — древнегреческий политический деятель, один из Тридцати тиранов, правивших Афинами в 404—403 годах до н. э. Упоминается только в одном из сохранившихся источников — в «Греческой истории» Ксенофонта. Известно, что Диокл принадлежал к той трети членов совета, которая была назначена гетериями, и представлял филу Леонтида. О дальнейшей его судьбе точных сведений нет. При этом античные авторы сообщают, что большинство «тиранов» после поражения в гражданской войне бежало в Элевсин (403 год до н. э.), и позже одни предстали перед судом, другие были убиты, а третьи нашли убежище в других регионах Греции.

Фила
Фи́ла (др.-греч. φυλή) в древней Аттике — родовое объединение, община. Позже филами стали называться территориальные единицы Аттики, населённые этими общинами. Родовые филы обычно делились на три фратрии (у дорийцев на четыре). Фила образовывала сообщество со своими жрецами, воинским подразделением (также называемым филой). Во главе этого эскадрона конницы, делившейся на 10 эскадронов (фил) стоял филарх (φύλαρχος).
Кондаков, Евгений
Евге́ний Кондако́в:

Кондаков, Евгений Епифанович (1929—2014) — начальник 10-го Главного управления Генерального штаба Вооружённых Сил СССР.

Кондаков, Евгений Николаевич — российский нейрохирург, профессор, Лауреат Государственной премии России.

Кондаков, Евгений Епифанович
Евге́ний Епифа́нович Кондако́в (1929 — 6 декабря 2014, Москва, Российская Федерация) — советский военачальник, начальник 10-го Главного управления Генерального штаба Вооруженных Сил СССР (1985—1989), генерал-полковник в отставке.
Шульц, Максимилиан Фёдорович
Максимилиа́н (Михаи́л) Фёдорович фон Шульц (Максимилиан Херберт Готлиб фон Шульц, нем. Maximilian Herbert Gottlieb von Schullz; 6 [18] января 1862 Кронштадт — сентябрь 1919, Луга) — российский военный моряк, вице-адмирал Российского императорского флота. Участник Русско-японской и Первой мировой войн на море:

Участник обороны Порт-Артура; командир крейсера «Новик» во время его попытки прорыва из Порт-Артура во Владивосток;

Командир крейсера «Громобой» Владивостокского отряда крейсеров;

Командир крейсера «Кагул»;

Командующий отрядом минных заградителей морских сил Балтийского моря;

Начальник бригады крейсеров морских сил Балтийского моря;

Командующий Сибирской военной флотилией в годы Первой мировой войны.

Потомственный дворянин, представитель немецко-балтийского рода фон Шульцев; евангелическо-лютеранского вероисповедания. На флоте известен под именем «Михаил Фёдорович».

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).