hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4128
NGC 4128 (другие обозначения — UGC 7120, MCG 12-12-2A, ZWG 335.3, PGC 38555) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Дракона. Открыта Уильямом Гершелем в 1793 году.

Галактика не наблюдается в инфракрасном и радиодиапазонах. Изофоты разного размера этой галактики имеют разную форму. Показатель цвета ядра более красный, чем у остальной галактики. Галактика наилучшим образом описывается моделью звёздного населения с возрастом 14 миллиардов лет и с металличностью от −0,38 до 0. Кривая вращения галактики имеет необычно плоскую форму во внутренних 0,2 секундах дуги в галактике и положительна с обеих сторон. Из этих и других параметров можно предположить, что ядро галактики, размером 35 парсек, кинематически отделено от остальной галактики.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 4128 входит в состав группы галактик NGC 4128. Помимо NGC 4128 в группу также входят NGC 4034 и NGC 4120.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Samsung Galaxy Buds
Samsung Galaxy Buds — серия беспроводных внутриканальных Bluetooth наушников от корпорации Samsung. Первая модель была выпущена 9 марта 2019 года. Наушники производятся компанией AKG, входящей в концерн Harman International Industries, который с 11 марта 2017 года является дочерней компанией Samsung Electronics.

Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).
Запорожский марш
Запоро́жский марш (укр. Запорозький марш) —  музыкальное произведение на основе народной мелодии, которое записал, дополнил и воспроизвел бандурист Евгений Адамцевич. В настоящее время наиболее известно в обработке Виктора Гуцала, объединившего марш с песней о Дорошенко и Сагайдачном «Ой, на горі та женці жнуть».

Бандурист
Бандури́ст, Торба́нщик, бандурщик, кобзарь — музыкант, играющий на бандуре, украинский народный музыкант-сказитель, поющий думы, псальмы, исторические, лирические, шуточные, бытовые песни, и аккомпанирующий себе на бандуре (кобзе).

В большинстве случаев это были слепцы-крестьяне, просившие милостыню, исполняя думы, исторические песни, «козацьш причти», «запорозьга псальми» и тому подобное, также это были выходцы из казачества, часто бродячие слепцы.
Констанция (футбольный клуб)
«Констанция» (исп. CD Constancia) — испанский футбольный клуб из города Инка в автономном сообществе Балеарские острова. Клуб основан в 1922 году, домашние матчи проводит на стадионе «Ноу Камп д'Инка», вмещающем 10 000 зрителей. В Примере команда никогда не выступала, лучшим результатом является 3-е место в Сегунде в сезонах 1942/43 и 1943/44.

Балеарские острова
Балеа́рские острова́ (исп. Islas Baleares, кат. Illes Balears) — архипелаг в Испании на западе Средиземного моря, рядом с восточным берегом Пиренейского полуострова.

Четыре самых крупных острова — Мальорка, Менорка, Ивиса и Форментера. Архипелаг является автономным сообществом и провинцией Испании со столицей в Пальме. Официальные языки на Балеарских островах — Майоркѝн (Балеарский диалект Катала́нского языка) и Испанский. На настоящий момент автономный устав гласит, что балеарцы являются одним из народов Испании.

Численность населения в 2025 году составила 1 251 086 человек, что делает их двенадцатой по численности населения автономией Испании. Среди жителей — 627 229 женщин (50,13 %) и 623 857 мужчин (49,86 %).
Фёдор (лансон)
«Фёдор» — лансон Черноморского флота Российской империи, одно из семи судов типа «Антип», участник русско-турецкой войны 1787—1791 годов. Лансон находился в составе флота с 1790 года, во время войны использовался для перевозки войск, принимал участие в прорывы в Сулинское гирло Дуная, взятии крепостей Тульча, Исакча, Браилов и Измаил, а также сражениях с турецким флотом, в том числе Мачинском. После войны использовался для плаваний по Чёрному морю, Бугу и Днепру.

Южный Буг
Ю́жный Буг (укр. Півде́нний Буг) — река на юго-западе Украины; в пределах Хмельницкой (122 км), Винницкой (324 км), Кировоградской (70 км), Одесской (40 км; по границе с Кировоградской) и Николаевской (250 км) областей. Длина — 806 (до лимана 792—806) км, площадь водосборного бассейна — 63 700 км². Уклон реки — 0,4 м/км.

Относится к числу больших рек бассейна Чёрного моря; единственная крупная река Украины, полностью протекающая по её территории.
Тебес (шахрестан)
Тебе́с (перс. شهرستان طبس‎) — один из шахрестанов (областей) иранской провинции Южный Хорасан. Административный центр — город Тебес.

До июля 1960 года шахрестан Табас был частью округа Фердоус. Сначала область была частью провинции Хорасан, но потом была передана провинции Йезд В 2013 году область была передана провинции Южный Хорасан.

Согласно данным переписи 2006 года, численность населения шахрестана составила 63 047 чел. (16 845 семей). Шахрестан разделяется на три бахши (района) — Центральный, Дастгердан и Дейхук. В шахрестане есть три города: Тебес, Дейхук (ديهوك) и Эшкабад (عشق آباد)

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Шуба, Михаил Фёдорович
Михаил Федорович Шуба (30 октября 1928, Сасово, Подкарпатская Русь, Чехословакия — 21 марта 2007, Киев, Украина) — советский биофизик, доктор медицинских наук, профессор, академик АН УССР (с 18 мая 1990 года), дважды лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1992 и 2003 годы), заведующий отдела нервно-мышечной физиологии Института физиологии имени А. А. Богомольца НАН Украины, заведующий и профессор кафедры биофизики Киевского университета имени Т. Г. Шевченко, основатель и первый президент Украинского биофизического общества, основатель всемирно известной научной школы по исследованию физиологии и биофизики гладких мышц.

Подкарпатская Русь
Подкарпа́тская Русь (чеш. Podkarpatská Rus, Země Podkarpatoruská, укр. Підкарпатська Русь, русин. Підкарпатьска Русь; в советских источниках 1920—30-х годов также — Подкарпа́тская Украи́на) — название одной из земель чехословацкого государства в 1919—1946 годах.

22 ноября 1938 года парламент Чехословакии одобрил закон об автономии Подкарпатской Руси в составе Чехословацкой республики (30 декабря 1938 года автономия получила название «Карпатская Украина»). 2 ноября 1938 года по первому Вен­ско­му арбитражу южная часть Подкарпатской Руси с городами Ужгород, Мукачево и Берегово включена в состав Венгрии. 15 марта 1939 года в северной части территории Подкарпатской Руси было провозглашено независимое государство Карпатская Украина, просуществовавшее всего один день.

Подкарпатская Русь включала в себя в основном нынешнюю территорию Закарпатской области Украины (кроме окрестностей города Чоп), а также село Лекаровце, ныне находящееся на территории Словакии.
Колтакова
Колтакова — женская форма фамилии Колтаков.

Колтакова, Мария Денисовна (1922—2025) — участница Великой Отечественной войны, видеоблогер.

Колтакова, Меланья Ефимовна (1904—1986) — Герой Социалистического Труда.

Колтакова, Надежда Викторовна (род. 1992) — российская футболистка.

Колтакова, Мария Денисовна
Мария Денисовна Колтакова (в девичестве — Шамаева; 14 января 1922, с. Верхняя Дубровка, Самарская губерния — 31 августа 2025, Белгород) — участница Великой Отечественной войны, видеоблогер, 16-кратный рекордсмен Книги рекордов России. Более известна под псевдонимом «Стальная бабушка».
Накасоне, Пол
Пол Мики Накасоне (англ. Paul Miki Nakasone, род. 19 ноября 1963, Сент-Пол, Миннесота, США) — генерал армии США, глава Кибернетического командования США, директор Агентства национальной безопасности (АНБ) и глава Центральной службы безопасности (CSS). Возглавил Вторую армию США и Кибернетическое командование Армии США в октябре 2016 года. В мае 2018 года стал главой АНБ, CSS и Кибернетического командования США.

Сент-Пол (Миннесота)
Сент-Пол (англ. Saint Paul) — город на севере Соединённых Штатов Америки, столица штата Миннесота, административный центр округа Рамси. Население — 311 527 человек (2020, второй по величине город Миннесоты). Образует агломерацию с Миннеаполисом общей численностью населения более 3,5 млн человек.
Де Боде, София Николаевна
Софи́я (Со́фья) Никола́евна де Бо́де (27 февраля [11 марта] 1895, Симбирск — 31 марта [13 апреля] 1918, Екатеринодар, Кубанская область) — женщина-доброволец, прапорщик, с первых дней Октябрьского переворота приняла участие в вооружённой борьбе с большевиками — в Москве, затем на Дону, первопоходник. Погибла при первом штурме Екатеринодара.

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
HD 149026 b
HD 149026 b (Смертриос) — экзопланета у звезды HD 149026, находящаяся на расстоянии приблизительно 257 световых лет от Солнца в созвездии Геркулеса. Планета была обнаружена транзитным методом. Её особенностью является то, что, согласно расчётам, планета имеет необычно большое ядро. Названа по имени галльского бога войны Smertrios или Smertrius.

Транзитный метод
Метод транзитной фотометрии — способ обнаружения экзопланет, основанный на наблюдениях за прохождением планеты на фоне звезды. Позволяет определить размеры, а в сочетании с методом Доплера — плотности планет. Даёт информацию о наличии и составе атмосферы.

На 11 ноября 2019 года транзитным методом обнаружено 2968 планет в 2229 планетных системах.

26 августа 2010 года было объявлено об открытии первой двух-транзитной системы (Kepler-9 b и Kepler-9 c);
Устье (Городищенский сельсовет)
Устье — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Городищенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Мегры. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 103 км, до центра муниципального образования села Зубово  по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Васютино, Лаврушино, Поповка.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Хан, Тони
Энтони Хан (англ. Antony Khan, род. 10 октября 1982, Шампейн, Иллинойс) — американский бизнесмен и спортивный руководитель, известный своим участием в американском футболе, рестлинге и футболе. Он является совладельцем клубов «Джэксонвилл Джагуарс» Национальной футбольной лиги (НФЛ) и лондонского футбольного клуба «Фулхэм». Хан также является основателем, совладельцем, президентом и генеральным директором рестлинг-промоушенов All Elite Wrestling (AEW) и владельцем Ring of Honor (ROH).

Тони — сын бизнесмена Шахида Хана, который приобрел «Джагуарс» в 2011 году и «Фулхэм» в 2013 году. 2 марта 2022 года Тони Хан объявил о покупке ROH.

Фулхэм (футбольный клуб)
«Фу́лхэм» (полное название — Футбольный клуб «Фу́лхэм»; англ. Fulham Football Club, английское произношение: [ˈfʊləm 'futbɔ:l klʌb]) — английский футбольный клуб, одна из старейших команд Лондона. Назван по имени лондонского района Фулем (Fulham), в котором расположен домашний стадион команды «Крейвен Коттедж», открытый в 1896 году. Клуб основан учащимися воскресной школы в 1879 году. Был принят во Второй дивизион Футбольной лиги 1 июня 1905 года.

Выступает в Премьер-лиге, высшем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии. Основное прозвище команды — «дачники» (англ. The Cottagers).

В своей истории «Фулхэм» не выигрывал серьёзных трофеев, но дважды принимал участие в финалах крупных турниров: в 1975 году «дачники» вышли в финал Кубка Англии, проиграв в нём другому лондонскому клубу — «Вест Хэм Юнайтед», а в 2010 году сыграли в финале Лиги Европы, проиграв клубу «Атлетико Мадрид» в овертайме.
Три грации (Рафаэль)
«Три грации» (итал. Le Tre Grazie) — одно из ранних произведений выдающегося художника эпохи итальянского Возрождения Рафаэля Санти, написанное маслом на дереве (17х17 см) между 1503—1504 годами. Хранится в Музее Конде в Шантийи, Франция. Предположительно, согласно гипотезе Э. Панофского, «Три грации» и другая картина Рафаэля «Сон рыцаря» (Лондонская Национальная галерея), имеющая тот же размер и дату, составляли диптих либо были парными.

Лондонская национальная галерея
Лондонская национальная галерея (англ. The National Gallery) — музей в Лондоне на Трафальгарской площади, содержащий более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII — начала XX века. Картины в галерее экспонируются в хронологическом порядке.
Йоун Дагюр Торстейнссон
Йоун Дагюр Торстейнссон (исл. Jón Dagur Þorsteinsson; родился 26 ноября 1998 года, Коупавогюр, Исландия) — исландский футболист, полузащитник берлинского клуба «Герта» и сборной Исландии. Выступает на правах аренды за клуб «Бранн».

Коупавогюр
Ко́упавогюр (исл. Kópavogur, МФА: [ˈkʰouːpaˌvɔːɣʏr]о файле — Бухта молодого тюленя) — второй по населению (после Рейкьявика) город и община Исландии. На севере граничит с Рейкьявиком, входит в состав агломерации, в которой проживает 65 % населения Исландии. Является частью столичного региона. Ко́упавогюр в основном состоит из жилых районов, но имеет коммерческие площади и большую производственную деятельность. Самое высокое здание в Исландии, башня Смараторг, расположено в центре Ко́упавогюра.
Умэхара Суэдзи
Умэхара Суэдзи (яп. 梅原 末治, 13 августа 1893, Осака — 18 февраля 1983, Минамикавати, префектура Осака) — японский археолог, историк древней культуры Дальнего Востока, педагог. Профессор университета в Киото (с 1939).

Производил раскопки в Японии, Китае и Корее. Автор исследований о курганах Ноин-Ула, первобытных памятниках Дунбэя, о раскопках иньской столицы в Аньянеш, белой крашеной керамике иньского Китая, древнекитайском нефрите, бронзе периода «сражающихся царств» в Китае, древних погребениях и древней культуре Кореи, древних погребениях и курганах Японии и др.

Важнейшие его статьи изданы в тематических сборниках: «Сборник статей по археологии Японии» (1940); «Сборник статей по археологии Китая» (1944); «Сборник статей по археологии Восточной Азии» (1944).

Нефрит (минерал)
Нефри́т (от др.-греч. νεφρός — почка; устар. почечный камень) — минерал группы амфиболов, зелёного цвета, с характерной волокнистой структурой, состоящий из спутанных тончайших волокон тремолита и актинолита. Особое значение нефрит с древних времён приобрёл в культуре Китая, являясь по сути его «национальным камнем». Нефрит и жадеит до 1863 года считали одним и тем же минералом. В РФ установлена государственная монополия на нефрит: нефрит входит в учреждённый Правительством РФ перечень минералов (наряду с бериллом и янтарём), за незаконный оборот которых предусмотрена административная и уголовная ответственность.
Лигатненский край
Ли́гатненский край (латыш. Līgatnes novads) — бывшая административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоял из Лигатненской волости и города Лигатне, который является центром края.

Лигатненский край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Цесисского района.

Площадь края составляла 167,7 км². Граничил с Сигулдским, Кримулдским, Паргауйским и Аматским краями.

В ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года Лигатненский край был упразднён. Лигатне и Лигатненская волость вошли в состав укрупнённого Цесисского края.

Сигулдский край
Си́гулдский край (латыш. Siguldas novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 7 волостей и города Сигулда, который является центром края. Граничит с Адажским, Саулкрастским, Лимбажским, Цесисским, Огрским и Ропажским краями.
Арзамасков, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Арзама́сков (7 апреля 1951 — 30 ноября 1985, Москва) — советский баскетболист. Рост 190 см Мастер спорта СССР международного класса (1973).

Окончил Государственный дважды орденоносный институт физической культуры им. П. Ф. Лесгафта (Ленинград).

Университет имени Лесгафта
Национа́льный госуда́рственный университе́т физи́ческой культу́ры, спо́рта и здоро́вья и́мени П. Ф. Ле́сгафта, Санкт-Петербург основан в 1896 году в Петербурге как Временные курсы для подготовки руководительниц физического воспитания и игр, организованные Петром Францевичем Лесгафтом. Главное здание университета — бывший особняк великой княгини Ксении Александровны.
Кучерук, Владислав Викторович
Владисла́в Ви́кторович Кучеру́к (укр. Владислав Вікторович Кучерук; род. 14 февраля 1999, Винница) — украинский футболист, вратарь клуба «Виктория» (Сумы). В составе сборной Украины (до 20 лет) чемпион мира 2019 года.

Виктория (футбольный клуб, Сумы)
«Викто́рия» (укр. «Вікторія») — украинский футбольный клуб из города Сумы. До 2023 года представлял поселок Николаевка Сумской области. Основан в 2015 году, с сезона 2021/22 выступает на профессиональном уровне. Домашние матчи проводит на стадионе «Юбилейный»
Касас-Грандес (город)
Касас-Грандес (исп. Casas Grandes) — город муниципалитета Касас-Грандес в Мексике, входит в штат Чиуауа. Население — 3835 человек.

Невдалеке от города находится археологический памятник Пакиме — поселение древней культуры, отождествляемой с культурой Могольон.

Касас-Грандес (муниципалитет)
Касас-Грандес (исп. Casas Grandes) — муниципалитет в Мексике, штат Чиуауа с административным центром в одноимённом посёлке. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 10 587 человека.
Тирский шекель
Tирский (тирийский) шекель, статер, тетрадрахма, в иудейской литературе села — серебряная монета, чеканившаяся в финикийском городе Тир в V—IV веках до н. э. (шекель старой серии), затем в период между 126 годом до н. э. и 56 годом н. э. (шекель новой серии). При достаточно высокой пробе монета весила в разные периоды от 12,9 до 14,4 грамма.

V век до н. э.
V (пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 500 года до н. э. по 31 декабря 401 года до н. э. Это 6-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VI век до н. э., за ним следовал IV век до н. э. Закончился 2425 лет назад.
Вагнер, Иоганн Александр
Иоганн Петер Александр Вагнер (нем. Johann Peter Alexander Wagner; 26 февраля 1730, Терес— 7 января 1809, Вюрцбург) — скульптор оригинального южно-немецкого барочно-рокайльного стиля, отец немецкого скульптора и живописца Иоганна Мартина фон Вагнера.

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
Локно (озеро)
Локно — озеро в Пожеревицкой волости Дедовичского района Псковской области. Расположено на Судомской возвышенности.

Площадь — 2,5 км² (249,4 га, с 2 островом (3 га) — 252,4 га). Площадь водосборного бассейна — 19,5 км². Максимальная глубина — 12,0 м, средняя глубина — 5,9 м.

На берегу озера расположены деревни: Трофимово, Узкая Губа и, северо-восточнее, Вышегород.

Проточное. Из озера вытекают две реки: Уза (приток Шелони) и Локонка (приток Судомы)(Судома, в свою очередь, впадает в Шелонь).

Тип озера лещево-уклейный. Массовые виды рыб: лещ, щука, окунь, плотва, уклея, красноперка, густера, ерш, линь, карась, налим, снеток, язь, пескарь, вьюн, голец, щиповка, бычок-подкаменщик; раки (единично).

Для озера характерны: отлогие, крутые, низкие берега, есть заболоченные участки, в прибрежье — леса, луга, поля, огороды; в профундали — ил, заиленный песок, камни, песок, литораль — песок, глина, камни, заиленный песок, коряги, песчано-каменистые нальи; есть береговые и донные ключи.

Шелонь
Шело́нь (устар. Шалонь) — средняя река в Псковской и Новгородской областях России. Впадает с запада в озеро Ильмень.

Длина реки — 248 км, площадь водосборного бассейна — 9710 км². Среднегодовой расход воды в 59 км от устья 43,6 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

На реке расположены города Порхов, Сольцы, а также крупные посёлки — Дедовичи и Шимск.

Крупные притоки — Мшага, Ситня, Удоха, Уза, Судома, Ильзна (слева), Колошка, Лемёнка, Люта, Щилинка, Полонка, Белка, Северка (справа).

В бассейне реки часто встречаются минеральные источники.

Река судоходна в низовьях, от города Сольцы до устья.
Съёмки в Палермо
«Съёмки в Палермо» (англ. Palermo Shooting) — фильм под режиссурой и по сценарию немецкого режиссёра Вима Вендерса с Кампино, Деннисом Хоппером, Джованной Меццоджорно в главных ролях, а также с Лу Ридом в роли самого себя и с неуказанной в титрах Миллой Йовович, также сыгравшей саму себя. Картина вышла на экраны в Германии 20 ноября 2008 года. Премьера в США состоялась 20 января 2009 года одновременно с показом на кинофестивале в Берлине и в кинотеатре Кастро в Сан-Франциско.

Йовович, Милла
Ми́лица Богда́новна Йо́вович (род. 17 декабря 1975, Киев), более известная как Ми́лла Йо́вович (англ. Milla Jovovich) — американская актриса кино и телевидения, певица, музыкант, фотомодель и модельер.
Королевские уэльские фузилёры
Королевские уэльские фузилёры (англ. Royal Welch Fusiliers) — воинское подразделение британской армии.

Это был один из старейших полков регулярной армии, отсюда и неправильное по меркам современной орфографии, архаичное написание слова «уэльский» в названии полка — «Welch» вместо «Welsh». В период с англо-бурской и на протяжении всей Первой мировой войны полк всё же назывался «The Royal Welsh Fusiliers», однако позднее архаичное написание названия было официально восстановлено армейским приказом № 56 1920 года.

На 2004 год это был один из пяти полков линейной пехоты, ни разу за свою историю не сливавшийся с другими формированиями.

1 марта 2006 года полк был объединён с Королевским полком Уэльса и стал 1-м батальоном Королевских валлийцев.

Грейвс, Роберт
Роберт Грейвс (Грейвз, англ. Robert Ranke Graves; 24 июля 1895, Уимблдон, Лондон — 7 декабря 1985, Дейя, Мальорка) — британский поэт, романист и литературный критик. В течение своей долгой жизни создал более 140 произведений, среди которых бестселлерами стали два — исторический роман «Я, Клавдий» (1934), дважды экранизированный в 1937 и 1976 годах, и мифологический трактат «Белая богиня» (1948).