hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кальтенбах-им-Циллерталь
Кальтенбах-им-Циллерталь (нем. Kaltenbach (Zillertal)) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Швац. Площадь коммуны составляет 12,13 км², население — 1319 человек (1 января 2021), плотность населения — 109 чел./км². Официальный код — 70918.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Алимарданов, Файзулло
Файзулло Алимарданов (узб. Файзулло Алимордонов; 1903 год, кишлак Ходжабайкул, Гиссарское бекство, Бухарский эмират — 1963 год, кишлак Ходжабайкул, Орджоникодзеабадский район) — звеньевой колхоза имени Тельмана Орджоникидзеабадского района Сталинабадской области, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Гиссарское бекство
Гиссарское бе́кство или Гиссарский вилайет (узб. Hisor bekligi (viloyati) / Ҳисор беклиги (вилояти); тадж. Бекигарии Ҳисор)
— административная единица в составе Бухарского эмирата, на территории современного Таджикистана. Административным центром являлся Гиссар.

Гиссарское бекство в силу географического положения занимало первенствующее значение среди других бекств Восточной Бухары.
HMS Orion
Шесть кораблей Королевского флота, назывались HMS Orion, в честь героя античной мифологии Ориона. Седьмой проектировался, но не строился.

HMS Orion (1787) — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Спущен на воду в 1787, отправлен на слом в 1814.

HMS Orion (1854) — 80-пушечный винтовой корабль второго ранга; спущен на воду в 1854, отправлен на слом в 1867.

HMS Orion (1879) — бронированный корвет, построенный для Оттоманского флота, но закупленный Королевским флотом в 1878; спущен на воду в 1879. Перестроен в плавучую казарму и переименован HMS Orontes в 1909, продан в 1913.

HMS Orion планировался как броненосный крейсер. Спроектирован в 1904, не строился.

HMS Orion (1910) — линкор типа Orion; спущен на воду в 1910, продан в 1922.

HMS Orion (85) — лёгкий крейсер типа Leander; спущен на воду в 1932, продан в 1949.

HMS Orion (1940) — Французская подводная лодка, захвачена в 1940, в отстое до 1943, затем отправлена на слом.

Корабль второго ранга (парусный)
Корабль 2 ранга (парусный) — трехдечный линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Second Rate. На рубеже XVII—XVIII веков — 90-пушечный корабль. На рубеже XVIII—XIX веков — 98-пушечный корабль.
Якуба
Яку́ба — фамилия. Известные носители:

Якуба, Антон Гурьевич (1907—1985) — Герой Советского Союза.

Якуба, Денис Евгеньевич (род. 1996) — российский футболист.

Якуба, Елена Александровна (1929—2002) — советский украинский учёный-социолог.

Якуба, Ольга Мироновна (1908—1980) — советский украинский учёный-правовед.

Якуба, Роман Юрьевич (род. 2001) — украинский футболист.

Якуба, Антон Гурьевич
Анто́н Гу́рьевич Яку́ба (27 ноября [10 декабря] 1907 — 10 мая 1985) — советский солдат, Герой Советского Союза (1945), участник Великой Отечественной войны в должности стрелка 610-го стрелкового полка 203-й стрелковой дивизии 53-й армии 2-го Украинского фронта, красноармеец.
Иероним из Павии
Иероним (итал. Girolamo; умер в 770 или 787) — епископ Павии, святой (дни памяти — 19 июля и 22 июля).

По немногочисленным сведениям, до момента назначения епископом Павии в архиепархии Милана служил священником церкви Санта-Мария-делле-Пертиче. Епископство получил, по разным данным, в 737, сменив епископа Пьетро, или в 778 году и оставался епископом до свой кончины в 787 году.

Участвовал в Латеранском соборе, на котором был осуждён антипапа Константин II.

Умер в 770 или 787 году. Похоронен в церкви Санта-Мария-делле-Пертиче.

20 декабря 1888 года канонизирован папой Львом XIII в римско-католической церкви.

Архиепархия Милана
Архиепархия Милана (лат. Archidioecesis Mediolanensis, итал. Arcidiocesi di Milano) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Ломбардия. В настоящее время епархией управляет архиепископ-митрополит Марио Энрико Дельпини. Вспомогательные епископы — Эрминио Де Скальци, Луиджи Стукки, Franco Maria Giuseppe Agnesi, Paolo Martinelli и Пьерантонио Тремолада. Почётные архиепископы — кардиналы Диониджи Теттаманци и Анджело Скола.

Клир епархии включает 2 885 священников (2 055 епархиальных и 830 монашествующих священников), 110 диаконов, 1 114 монаха, 6180 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Fontana 2, 20122 Milano, Italia.

Главный патрон архиепархии Милана — Святой Амвросий, епископ Милана с 374 по 397 год, Учитель Церкви, именем которого был назван местный обряд. Другим патроном является Святой Карл Борромео, архиепископ Милана с 1560 по 1584 год.
Хорниндал
Хорниндал (норв. Hornindal) — коммуна в губернии Согн-ог-Фьюране в Норвегии. Административный центр коммуны — город Хорниндал. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 1211 чел. Площадь коммуны Хорниндал — 191,61 км², код-идентификатор — 1444.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Baranowskiella ehnstromi
Baranowskiella ehnstromi  (лат.) — вид жуков из семейства перокрылки (Ptiliidae). Мельчайший представитель отряда жесткокрылые в фауне Европы. Единственный вид рода Baranowskiella и первый член трибы Nanosellini, найденный в Старом Свете.

Ива козья
И́ва ко́зья, также бреди́на и раки́та (лат. Sálix cáprea), — дерево, реже древовидный кустарник; вид рода Ива (Salix) семейства Ивовые (Salicaceae). Также встречается как Ива Хультена по устаревшему синониму лат. Salix hultenii или Salix caprea subsp. hultenii. Молодые веточки с пушистыми соцветиями, которые появляются ранней весной, называют вербой или козьей вербой.

Растение хорошо поедается козами и овцами, отсюда видовое название — козья.
Хьюм, Коспатрик Александр, 11-й граф Хьюм
Коспатрик Александр Дуглас-Хьюм, 11-й граф Хьюм (англ. Cospatrick Alexander Douglas-Home, 11th Earl of Home; 27 октября 1799 — 4 июля 1881) — шотландский дворянин, британский дипломат и политик. Он носил титул учтивости — лорд Дангласс с 1799 по 1841 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Георгиевский зал
Гео́ргиевский зал — зал, расположенный в Большом Кремлёвском дворце. Построен в 1838—1849 годах по проекту архитектора Константина Тона при участии художника Фёдора Солнцева и архитекторов Фёдора Рихтера и Николая Чичагова. Является частью анфилады гербовых парадных помещений, назван в честь ордена Святого Георгия Победоносца, учреждённого в 1769 году.

Солнцев, Фёдор Григорьевич
Фёдор Григо́рьевич Со́лнцев (14 [26] апреля 1801, Верхне-Никульское, Ярославская губерния — 3 [15] марта 1892, Санкт-Петербург) — русский живописец и художник-реставратор, а также архитектор и историк. Специалист по художественной археологии, один из теоретиков эклектического русско-византийского стиля; руководитель издания «Древности Российского государства», заведующий художественным оформлением Большого Кремлёвского дворца. Академик (с 1836), почётный вольный общник (с 1863) и профессор (с 1876) Императорской Академии художеств, действительный статский советник (1886).
Португалия на зимних Олимпийских играх 2022
Португалия принимала участие в зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине, Китай, с 4 по 20 февраля 2022 года.

Португальская команда состояла из трёх спортсменов (двух мужчин и одной женщины), соревновавшихся в двух видах спорта. Рикардо Бранкал и Ванина Герильо были знаменосцами страны во время церемонии открытия. Тем временем доброволец был знаменосцем во время церемонии закрытия.

Церемония закрытия зимних Олимпийских игр 2022
Церемония закрытия зимних XXIV Олимпийских игр состоялась 20 февраля 2022 года на Национальном стадионе в Пекине, КНР. Режиссёром церемонии был Чжан Имоу. На церемонии присутствовал председатель КНР Си Цзиньпин. О закрытии Игр объявил президент МОК Томас Бах.
Кандерштег
Кандерштег (нем. Kandersteg) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн, недалеко от перевалов Геммипасс и Лёченпасс.

Входит в состав округа Фрутиген. Население составляет 1308 человек (на 31 декабря 2023 года). Официальный код — 0565.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2012
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2012 года  прошёл с 16 по 22 сентября в Эммене (Нидерланды) под эгидой ФМЖД по швейцарской системе в 9 туров. В чемпионате приняли участие 34 спортсменки из 11 стран, в том числе, 6 международных гроссмейстеров, 8 международных мастеров и 4 мастера ФМЖД.

Победила представитель Латвии Зоя Голубева, серебро у представителя Нидерландов Нины Хукман, третье место у россиянки Айыыны Собакиной.

Хукман-Янковская, Нина Георгиевна
Ни́на Ху́кман-Янковская (нид.   Nina Hoekman-Jankovskaja; урожд. Нина Георгиевна Янковская; 8 августа 1964, Киев — 26 июня 2014) — советская, украинская и нидерландская шашистка. Международный гроссмейстер, многократный призёр чемпионатов мира и Европы, двукратная чемпионка СССР и 11-кратная чемпионка Нидерландов по международным шашкам, чемпионка мира 2001 года по молниеносной игре.
Пилойнзиньюс
Пилойнзиньюс (порт. Pilõezinhos)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Гуарабира. Население составляет 5459 человек на 2006 год. Занимает площадь 43,900 км². Плотность населения — 124,4 чел./км².

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Зверев, Василий Васильевич (моряк)
Зве́рев Васи́лий Васи́льевич (26 декабря 1865  [7 января 1866], Муром, Владимирская губерния — 14 [27] марта 1904, Порт-Артур, Наместничество Дальнего Востока) — инженер-механик Российского императорского флота, участник военных действиях России в Китае и русско-японской войны, старший инженер-механик миноносца «Сильный»; погиб в бою, закрыв своим телом пробитый паропровод миноносца, обеспечив ему ход.

Именем Зверева был назван корабль Балтийского флота — головной эскадренный миноносец «Инженер-механик Зверев», спущенный на воду 24 сентября 1906 года.

Наместничество Дальнего Востока
Наме́стничество Да́льнего Восто́ка — наместничество, образованное указом 30 июля (12 августа) 1903 года из Приамурского генерал-губернаторства и Квантунской области. Пост наместника занимал адмирал Е. И. Алексеев.

Наместнику была присвоена власть по всем частям гражданского управления в крае, предоставлено верховное попечение о порядке и безопасности в местностях, состоящих в пользовании Китайско-Восточной железной дороги, а также ближайшая забота о пользах и нуждах русского населения в сопредельных с ним зарубежных владениях. В руках наместника были сосредоточены дипломатические сношения по делам наместничества с соседними государствами (Китаем, Японией и Кореей); ему же вверено командование морскими силами в Тихом океане и войсками в крае. Для обсуждения важнейших дел при наместничестве образован был особый комитет Дальнего Востока.

8 (21) июня 1905 года, ввиду изменившегося положения дел на Дальнем Востоке, упразднён комитет и наместничество Дальнего Востока.
Шуттлер, Райнер
Ра́йнер Шу́ттлер (нем. Rainer Schüttler; род. 25 апреля 1976 в Корбахе, ФРГ) — немецкий профессиональный теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2003); серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года в Афинах в мужском парном разряде (с Николасом Кифером); победитель восьми турниров ATP (из них четыре в одиночном разряде); бывшая пятая ракетка мира в одиночном разряде

Корбах
Ко́рбах (нем. Korbach, н.-нем. Körbach) — город в Германии, районный центр, ганзейский город, расположен в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Вальдек-Франкенберг. Население составляет 23 581 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 123,98 км². Официальный код — 06 6 35 015.
Шкляров, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Шкляро́в (9 февраля 1985, Ленинград — 16 ноября 2024[…], Санкт-Петербург) — российский артист балета, премьер Мариинского театра с 2011 по 2024 годы. Заслуженный артист Российской Федерации (2020).

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Таир (объективы)
«Таи́р» — семейство телеобъективов повышенной светосилы, выпускавшихся в СССР для зеркальных фотоаппаратов и кинокамер.
Оптическая схема семейства разработана советским оптиком Давидом Волосовым в 1943 году для удалённой фоторазведки в условиях пониженной освещённости. Название «Таир» является сокращённым именем звезды Альтаир без арабского артикля «аль». Объективы «Таир» составляли основу всех фоторужей типа «Фотоснайпер».

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Квинт Лароний
Квинт Ларо́ний (лат. Quintus Laronius; умер после 33 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель, консул-суффект 33 года до н. э. Принадлежал к окружению Гая Юлия Цезаря Октавиана, в 36 году до н. э., во время войны с Секстом Помпеем, командовал тремя легионами на Сицилии. Консулом-суффектом Квинт Лароний был назначен 1 октября 33 года до н. э. вместе с Луцием Виницием

Во фрагменте надписи, обнаруженном в Гиппониуме (Бруттий), Квинт Лароний именуется imperator iterum. Он мог быть провозглашён «Императором» по возвращении в Рим с Сицилии.

Латинская эпиграфика
Латинская эпиграфика (греч. ἐπὶ γράφειν; лат. Epigrafia latina) — вспомогательная историческая и археологическая дисциплина, занимающаяся изучением, каталогизацией и переводом античных латинских высеченных надписей.
Однопартийная система
Однопарти́йная систе́ма — тип политической системы в государстве, в которой единственная политическая партия обладает законодательной властью.

Оппозиционные же партии либо запрещены, либо системно не допускаются к власти. Доминирование одной партии может также устанавливаться посредством широкой коалиции нескольких партий (народный фронт), в которой правящая партия резко преобладает (см. также Система с доминирующей партией).

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Томское сельское поселение
Томское сельское поселение — муниципальные образования (сельские поселения) в России:

Томское сельское поселение — входит в Холм-Жирковский район Смоленской области.

Томское сельское поселение — просторечное название сельского поселения «Том» Ижемского района Республики Коми.

Томское сельское поселение (Смоленская область)
Томское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Холм-Жирковского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Верховье.

Образовано Законом от 28 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 20 декабря 2018 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов к 1 января 2019 года в Богдановское сельское поселение.
Порт-Орчард (Вашингтон)
Порт-Орчард (англ. Port Orchard) — прибрежный город и административный центр округа Китсап в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки. До 1903 года город носил имя Сидни (англ. Sidney).

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 15 587 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 39,9%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (11 144 человек).

Список округов штата Нью-Йорк
Список округов штата Нью-Йорк — свод наиболее общих сведений об административном делении штата Нью-Йорк в США. На начало 2011 года территория штата разделена на 62 округа (англ. County). Код Федерального стандарта обработки информации (англ. Federal  Information Processing Standard, FIPS) состоит из двузначного кода штата Нью-Йорк (36) и трёхзначного кода округа.

Пять округов штата одновременно являются боро города Нью-Йорк и не имеют собственного окружного правительства, за исключением нескольких представителей боро. Город Нью-Йорк официально является окружным центром каждого из пяти округов: округ Нью-Йорк (Манхэттен), округ Кингс (Бруклин), округ Бронкс (Бронкс), округ Ричмонд (Статен-Айленд) и округ Куинс (Куинс).
Киевское маршрутное такси
Киевское маршрутное такси (укр. Київське маршрутне таксі) — вид общественного транспорта в столице Украины городе Киеве, осуществляющий перевозку пассажиров и багажа, как правило, автобусами среднего и малого класса, а также микроавтобусами по установленным маршрутам и имеющий признаки нерегулярности по сравнению с другими видами общественного транспорта. На сегодняшний день в городе действуют 153 легальных маршрута и 6 нелегальных маршрутов.

Багаж
Бага́ж (фр. bagage) (также поклажа, пожитки, скарб, кладь, особенно дорожная или походная) — вещи, которые берёт с собой в дорогу пассажир. Багаж может сдаваться в специальное место (сдаваемый багаж) или браться с собой (ручная кладь).
Olmia drevlyanica
Olmia drevlyanica (лат.) — вид вымерших жуков, типовой и единственный в роде Olmia из семейства грибоедов (Mycetophagidae). Обнаружен в ровенском янтаре (Украина), датированным эоценом (приабонский ярус; 37,8 — 33,9 млн лет).

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Daimler (бронеавтомобиль)
«Дэймлер» (англ. Armoured Car, Daimler) — британский тяжёлый бронеавтомобиль периода Второй мировой войны. По национальной классификации обозначался как «лёгкий колёсный танк» (англ. Light Tank (Wheeled)) Был разработан фирмой «Дэймлер» в 1939 году на основе её собственного лёгкого разведывательного бронеавтомобиля Daimler Scout Car, с использованием башни лёгкого танка «Тетрарх», и стал первым в линии британских бронеавтомобилей с пушечным вооружением. Всего в ходе серийного производства, продолжавшегося с 1941 года до окончания войны в 1945 году, было выпущено 2694 машины этого типа в нескольких вариантах. Бронеавтомобили «Дэймлер» активно использовались британскими войсками на Африканском театре военных действий с июля 1942 года, а позднее — и на всех других фронтах. После войны «Дэймлер» оставался на вооружении британских войск до 1965 года.

Башня (вооружение)
Броневая башня (часто называют бронебашня) или просто башня — броневая поворотная конструкция, основное назначение которой — размещение/защита расчёта и встроенного вооружения и оборудования.

Также в литературе применялось словосочетание Панцирная башня, Башня судовая, вращающееся около вертикальной оси броневое прикрытие, в котором располагаются артиллерийские орудия, и представляет собою вращающуюся по горизонту платформу (стол), на которой установлены одно, два или три орудия, закрытые общей броней и броневой крышей.