hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Концелидзе, Бесире Мухамедовна
Бесире Мухамедовна Концелидзе (1927 год, село Бобоквати, ССР Аджаристан, ССР Грузия — январь 1980 года, село Бобоквати, Кобулетский район, Аджарская АССР, Грузинская ССР) — звеньевая колхоза имени Молотова Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Кобулетский муниципалитет
Кобулетский муниципалитет (груз. ქობულეთის მუნიციპალიტეტი / kobuletis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Аджарской Автономной Республики. Находится на юго-западе Грузии, на территории исторической области Аджария. Административный центр — Кобулети.

С 1921 года территория муниципалитета входила в Кобулетский уезд в состав Аджарской Автономной Республики. С 1930 года существует как отдельный район. В 1962-64 гг. — входит в состав Чаквского района, центром которого является даба Чакви (даба-поселок городского типа). 7 апреля 1964 года даба Чакви перестал существование как район и был восстановлен уже в составе Кобулетского районного центра. Такое положение длилось до восстановления независимости Грузии. С 2006 года после законодательной реформы системы самоуправления Кобулетский район был переименован в Кобулетский муниципалитет.
Чеботаев
Чеботаев — русская фамилия; имеет женскую форму Чеботаева.

Известные носители:

Чеботаев, Вениамин Павлович (1938—1992) — советский физик.

Чеботаев, Владимир Дмитриевич (более известен как Иван Васильевич Дорба; 1906—1998) — советский писатель, бывший член НТС.

Чеботаев, Пётр Ефимович (1923—1984) — полный кавалер ордена Славы.

Чеботаев, Сергей Евгеньевич (род. 1988) — украинский футболист, полузащитник.

Чеботаев, Пётр Ефимович
Пётр Ефимович Чеботаев (1 июля 1923, Шушенское, Енисейская губерния — 31 июля 1984, Минусинск, Красноярский край) — советский военнослужащий. В Рабоче-крестьянской Красной Армии и Советской Армии служил с августа 1941 года по апрель 1948 года. Участник Великой Отечественной войны. Полный кавалер ордена Славы. Воинское звание — гвардии старшина.
Петрова, Майя Андреевна
Ма́йя Андре́евна Петро́ва (в девичестве — Каверина; род. 26 мая 1982 года, Волгоград) — бывшая российская гандболистка, линейный сборной России и команды «Ростов-Дон». Олимпийская чемпионка 2016 года, чемпионка мира 2009 года. Заслуженный мастер спорта (2009).

Гандбол на летних Олимпийских играх 2016
Соревнования по гандболу на летних Олимпийских играх 2016 года прошли с 6 по 21 августа. Было разыграно два комплекта наград среди мужчин и женщин. Соревнования прошли в Олимпийском парке Барра-да-Тижука на «Арене ду Футуро», которая после Игр была демонтирована. Участие в Играх приняли 355 гандболистов (178 мужчин и 177 женщин) из 20 стран.
She (рок-опера)
She (англ. Она) — рок-опера в жанре симфо-метал/прогрессив-метал проекта Caamora британского музыканта Клайва Нолана, созданная им совместно с польской певицей Агнешкой Свитой по мотивам одноимённого романа Генри Райдера Хаггарда. Студийная версия вышла в 2008 г., в том же году был выпущен концертный DVD. Рок-опера неоднократно ставилась вживую начиная с 2006 года. Организацией соответствующих туров в данное время занимается основанная Ноланом компания The Caamora Theatre Company.

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
Прорыв Готской линии
Прорыв Готской линии (нем. Gotenstellung; итал. Linea Gotica; англ. Gothic Line) — военная операция союзников по прорыву оборонительного рубежа немецких войск в Северной Италии во время Второй мировой войны.

Римини
Ри́мини (итал. Rimini, эмил.-ром. Rèmin, Remne, лат. Arīminum) — крупнейший итальянский курорт на Адриатическом побережье с населением 150 590 жителей, столица одноимённой провинции в области Эмилия-Романья. Римини является символом Адриатического побережья Романьи.

Расположен на берегу Адриатического моря, между реками Мареккья и Ауза, в двух десятках километров от горы Титано и государства Сан-Марино. Римини ─ родина Федерико Феллини.

Это основной и самый густонаселённый город на романьольском побережье, второй по величине город по количеству жителей (после Равенны) во всей Романье и двадцать восьмой по величине город Италии.

Покровителем города почитается святой Гауденций из Римини, день памяти ─ 14 октября.
Шестиугольная антипризма
Шестиугольная антипризма — 4-я в бесконечном множестве антипризм, образованных чётным числом треугольных боковых граней между двумя многоугольными сторонами. Состоит из двух шестиугольников, связанных друг с другом кольцом из 12 треугольников, 
что даёт в сумме 14 граней.

Если все грани правильные, многогранник является полуправильным.

Сумма (математика)
Су́мма (лат. summa — итог, общее количество) в математике — результат применения операции сложения величин (чисел, функций, векторов, матриц и т. д.), либо результат последовательного выполнения нескольких операций сложения (суммирования). Общими для всех случаев являются свойства коммутативности, ассоциативности, а также дистрибутивности по отношению к умножению (если для рассматриваемых величин умножение определено), то есть выполнение соотношений:

В теории множеств суммой (или объединением) множеств называется множество, элементами которого являются все элементы объединяемых множеств, взятые без повторений.

Также сложение (нахождение суммы) может быть определено для более сложных алгебраических структур (сумма групп, сумма линейных пространств, сумма идеалов, и другие примеры).  В теории категорий определяется понятие суммы объектов.
Чёрный рейхсвер
Чёрный рейхсвер (нем. Schwarze Reichswehr) — нелегальная военизированная организация, созданная в Веймарской республике в попытке обойти навязанный Версальским договором 100-тысячный лимит сухопутных войск рейхсвера.

В более узком смысле Чёрным рейхсвером считались только так называемые рабочие команды майора Бруно Бухрукера, которые нелегально существовали при командовании  военного округа III с начала боёв c поляками немецких фрайкоров в Верхней Силезии весной 1921 года. Чёрный рейхсвер был призван бороться как с «внутренним врагом», так и быть готовым вместе с рейхсвером к борьбе с внешними врагами. С 1923 года на фоне Рурского конфликта он усиленно готовился к войне против Франции. Генералы рейхсвера и министр обороны Отто Гесслер упорно отрицали его существование.

Рурский конфликт
Ру́рский конфликт (нем. Ruhrkrise) — кульминационные события международного военно-политического конфликта между Веймарской республикой и Францией по поводу выполнения требований союзников о репарациях после Первой мировой войны между Германской империей и державами-победительницами. В первую очередь связан с оккупацией франко-бельгийскими войсками в 1923 году Рурского промышленного региона. Ход и исход Рурского кризиса имели далеко идущее значение как для международных отношений с державами-победительницами и между ними, так и для внутриполитического развития Германии.
Зафрулла, Мухаммад Хан
Мухаммад Зафрулла Хан (урду محمد ظفر اللہ خان‎; 6 февраля 1893, Сиалкот, провинция Пенджаб, Британская Индия — 1 сентября 1985, Лахор, провинция Пенджаб, Пакистан) — пакистанский государственный деятель, министр иностранных дел Пакистана (1947—1954). Председатель Генеральной Ассамблеи ООН (1962—1964).

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Уфимская ТЭЦ-4
Уфимская ТЭЦ-4 — теплоэлектроцентраль, расположенная в северном промышленном районе города Уфы Республики Башкортостан. Входит в состав ООО «Башкирская генерирующая компания» и снабжает энергией промышленную площадку ОАО «Уфанефтехим».

Теплоэлектроцентраль
Тѐплоэлѐктроцентра́ль (ТЭЦ) — разновидность тепловой электростанции, которая не только производит электроэнергию, но и является источником тепловой энергии в централизованных системах теплоснабжения (в виде пара и горячей воды, в том числе и для обеспечения горячего водоснабжения и отопления жилых и промышленных объектов).
Радзивилл, Михаил Казимир Рыбонька
Михаи́л Казими́р Радзиви́лл Ры́бонька (бел. Міхал Казімір Радзівіл Рыбанька, пол. Michał Kazimierz Radziwiłł Rybeńko; Олыка, 13 июня 1702 — 15 мая 1762, Несвиж) — гетман великий литовский из рода Радзивиллов, владелец Несвижского замка (и ординации). Сын великого канцлера Кароля Станислава Радзивилла.

Тракай
Тра́кай (лит. Trakai), до 1940 — Тро́ки (бел. Трокі, пол. Troki) — город в Вильнюсском уезде, административный центр Тракайского районного самоуправления. Имеет статус курортной территории.

Площадь — 11,52 км². Части города: Старый город, Ужутракис, Науйясодис.
Буххольц, Фредерик
Фредерик Буххольц (нем. Friedrich Buchholtz; 16 мая 1792, Олштынек, Пруссия — 15 мая 1837, Варшава) — мастер по изготовлению роялей и органов. После окончания обучения мастерству создания роялей в Вене Буххольц переехал в Варшаву и в 1815 г. открыл фабрику роялей на ул. Мазовецкой. Частым гостем арт-салона в его доме и фабричного магазина был композитор Фридерик Шопен, который приобрел для себя один из роялей Буххольца. Говорили, что каждый раз, когда Шопена приходили слушать более двух гостей, компания перемещалась в мастерскую Буххольца.

После смерти мастера в 1837 г. управление фабрикой взяла на себя его жена, а позже, в 1841-46 гг., — его сын Юлиан. До наших дней сохранилось лишь несколько инструментов Буххольца. В 2017 г. Институт им. Фредерика Шопена заказал создание копии концертного рояля Буххольца современному мастеру Полу Макналти. В 2018 г. этот рояль был использован на Первом международном конкурсе пианистов на исторических инструментах им. Шопена.

Ольштынек
Ольштынек (пол. Olsztynek, нем. Hohenstein — Хохенштейн) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Ольштынский повет.

Город имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 7,69 км². Население — 7677 человек (на 2018 год).
Берни, Франсуа Иоаким Пьер де
Франсуа́ Иоаки́м Пьер де Берни́ (фр. François-Joachim de Pierre de Bernis; 22 мая 1715, Сен-Марсель-д’Ардеш, Франция — 3 ноября 1794, Рим, Италия) — французский кардинал и министр Людовика XV. Архиепископ Альби с 9 июля 1764 по 3 ноября 1794. Кардинал-священник c 2 октября 1758, с титулом церкви Сан-Сильвестро-ин-Капите с 26 июня 1769 по 18 апреля 1774. Кардинал-епископ Альбано с 18 апреля 1774 по 3 ноября 1794.

Людовик XV
Людовик XV (фр. Louis XV), официальное прозвище Возлюбленный (фр. Le Bien Aimé; 15 февраля 1710[…], Версаль — 10 мая 1774[…], Версаль) — король Франции c 1 сентября 1715 года из династии Бурбонов. Его царствование — одно из самых длительных в мировой истории (58 лет), второе во французской истории по продолжительности после его прадеда, предыдущего короля Франции Людовика XIV. Оно характеризуется расцветом французской культуры, так называемой эпохой рококо, но его многолетнее правление ознаменовалось постепенным упадком экономики и нарастанием напряжённости в стране, что в конечном счёте привело спустя 15 лет после его смерти к свержению монархии Бурбонов.
Антонов, Иван Васильевич (Герой Советского Союза)
Ива́н Васи́льевич Анто́нов (1920 — 6 ноября 1943) — участник Великой Отечественной войны, механик-водитель танка Т-34 425-го танкового батальона 56-й гвардейской танковой бригады  7-го гвардейского танкового корпуса 3-й гвардейской танковой армии 1-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (10.01.1944), гвардии старший сержант.

Танкист
Танки́ст — член экипажа танка (боевой машины).

С начала изобретения и появления боевой машины, названной танк (tank), и оснащением им формирований сухопутных войск, для её применения требовались военнослужащие умеющие правильно её эксплуатировать, так и появился личный состав танковых частей. В просторечии слово танкист обозначает любого военнослужащего танковых войск и танковых формирований в БС, АБТВ, МВ, БТиМВ и так далее (си. «День танкиста»).
Улазарка
Улазарка — река в Вологодской области России, правый приток Шулмы.

Начинается в ненаселённой болотистой местности на юге Енинского сельского поселения Белозерского района, течёт на юг, потом на юго-запад, пересекает Воскресенское сельское поселение Череповецкого района и впадает в Шулму в 36 км от её устья у деревни Язвицево Андроновского сельского поселения Кадуйского района. Других населённых пунктов на берегах нет. Длина реки составляет 22 км. Крупнейший приток — ручей Корб — впадает в 4,3 км от устья по правому берегу.

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Бомон (Бельгия)
Бомо́н (фр. Beaumont, валлон. и пикард. Biômont) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Тюен. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 92,97 км² проживают 6698 человек (плотность населения — 72 чел./км²), из которых 48,40 % — мужчины и 51,60 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 238 евро.

Почтовые коды: 6500, 6511. Телефонный код: 071.

Эно
Эно́ (фр. Hainaut, валлон. Hinnot, нид. Henegouwen, немецкое название (часто используемое в русскоязычной исторической литературе) — Геннегау, нем. Hennegau) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с Западной Фландрией, Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Валлонским Брабантом, провинцией Намюр и Францией. Административный центр — город Монс.
Водное поло на летних Олимпийских играх 1908
Соревнования по водному поло на IV летних Олимпийских играх прошли 15, 20 и 22 июля. Принять участие пожелали шесть мужских сборных, но участвовали только четыре, которые разыграли один комплект медалей.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Гасымзаде, Гасым Хансувар оглы
Гасым Гасымзаде (азерб. Qasım Qasımzadə; 23 июня 1923, Ашагы-Ходжамусахлы, Губадлинский район — 28 июля 1993, Баку) — поэт, критик, литературовед, переводчик, член Союза писателей Азербайджана с 1950 года, лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1984), доктор филологических наук (1985), член-корреспондент Национальной академии творчества Азербайджана (1991).

Союз писателей Азербайджана
Союз писателей Азербайджана (азерб. Azərbaycan Yazıçılar Birliyi) — творческая организация азербайджанских писателей, драматургов, поэтов, переводчиков, критиков и других деятелей литературы. В Союз входит около 1500 членов.
Ермолино (Окуловский район)
Ермолино — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, в 33 км к северо-западу от Окуловки (46 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 18 км (23 км по автомобильной дороге).

Валдайская возвышенность
Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Восточно-Европейской равнины в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей протяжённостью более 600 километров.

Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники.

В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра.
Пастенде
Пастенде (латыш. Pastende) — село в Талсинском крае Латвии, административный центр Гибульской волости. Расположено на берегу реки Стенде в 5 км от краевого центра Талси и в 117 км от Риги. В Пастенде находится начальная школа, детский сад, библиотека, дом культуры, магазин. Центр волости с 1980 года.

Талсинский край
Та́лсинский край (латыш. Talsu novads, лив. Tālsa mōgõn) — административно-территориальная единица на северо-западе Латвии, в историко-культурной области Курземе.  Край состоит из 18 волостей и городов Валдемарпилс, Сабиле, Стенде и Талси, который является центром края. Граничит с Вентспилсским, Кулдигским и Тукумским краями.
Омега-окисление
Омега-окисле́ние (ω-окисление, англ. omega oxidation) — один из механизмов деградации жирных кислот (наряду с β-окислением и альфа-окислением). Этот путь имеется у растений и некоторых животных (например, позвоночных) и заключается в окислении жирных кислот с ω-атома углерода (то есть самого последнего атома в углеводородной жирнокислотной цепи). Ферменты этого пути у позвоночных локализованы в эндоплазматическом ретикулуме (ЭПР) клеток печени и почек (в отличие от ферментов β-окисления, находящихся в митохондриях). Омега-окислению предпочтительнее подвергаются жирные кислоты с 10—12 углеродными атомами.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Световое эхо
Светово́е э́хо — феномен, наблюдаемый в астрономии. По аналогии со звуковым эхо, световое эхо возникает при внезапной вспышке света (например, при вспышках новых), когда свет отражается от объектов вне источника и прибывает к наблюдателю через некоторое время после первоначальной вспышки. Из-за особенностей геометрии явления световое эхо может порождать иллюзию, что свет приходит к наблюдателю со сверхсветовой скоростью.

Иллюзия
Иллю́зия (от лат. illūsiō — «заблуждение, обман») — это:

обман чувств, нечто кажущееся, то есть искажённое восприятие реально существующего объекта или явления, допускающее неоднозначную интерпретацию;

программный номер иллюзиониста;

в переносном смысле — нечто несбыточное, мечта.
Солнечный юг (картина)
«Солнечный юг» (англ. The Sunny South) — картина австралийского художника Тома Робертса, написанная в 1887 году. Входит в австралийскую коллекцию Национальной галереи Виктории, которая находится в Центре Яна Поттера на площади Федерации в Мельбурне.

Национальная галерея Виктории
Национальная галерея Виктории (англ. National Gallery of Victoria, сокр. NGV) — художественная галерея, расположенная в Мельбурне, Австралия. Это старейшая, а также самая крупная художественная галерея в Австралии.

В коллекции собрано более 76 000 произведений искусства, что делает её крупнейшей коллекцией среди всех австралийских галерей.

Здание галереи, спроектированное сэром Роем Граундсом, было открыто в 1968 году, а реконструировано в 2003 году Марио Беллини. В нём размещается международная коллекция произведений искусства галереи, и оно внесено в Реестр объектов культурного наследия Виктории.
Золотая бутса Канадской премьер-лиги
Золотая бутса Канадской премьер-лиги присуждается с момента её основания в 2019 году лучшему бомбардиру Канадской премьер-лиги. Награда вручается игроку, забившему наибольшее количество голов в регулярном чемпионате. До 2021 года в Золотую бутсу также включались голы, забитые в плей-офф и финале КПЛ. Трофей представляет собой резную скульптуру инуитов, выполненную Пицеолаком Кимирпиком из Киннгайта, Нунавут, и изображающую охотника из числа коренных народов.

Самюэль Сальтер является рекордсменом по количеству голов, забитых за один сезон — 19 голов за «Атлетико Оттава» в 2025 году.

Канадская премьер-лига
Канадская Премьер-Лига (англ. Canadian Premier League, CPL или CanPL, фр. Première ligue canadienne) — профессиональная мужская футбольная лига Канады, существующая с 2017 года, высший дивизион в системе футбольных лиг страны. Самый титулованный клуб и действующий чемпион — «Фордж», на счету которого 4 титула обладателя Кубка Канадской премьер-лиги.
Death Gate
Death Gate («Врата смерти») — компьютерная видеоигра для MS-DOS, созданная Legend Entertainment в 1994 году. Яркий богатый сюжет, изысканная для того периода SVGA-графика, простота управления, возможность голосового сопровождения, красочные анимационные вставки сделали эту игру одним из классических квестов. Игра получила множество наград и отличий. Платформа GOG.com предоставила эмуляторы этой игры для Windows, macOS и Linux (2018 год). В настоящее время поставки игры прекращены.

Сюжет Death Gate основан на одноимённой книжной серии американской писательницы Маргарет Уэйс и Трейси Хикмена, но значительно переработан.

Эмуляция
Эмуля́ция (англ. emulation) в вычислительной технике — комплекс программных, аппаратных средств или их сочетание, предназначенное для копирования (или эмулирования) функций одной вычислительной системы (гостя) на другую, отличную от первой, вычислительную систему (хост) таким образом, чтобы эмулированное поведение как можно ближе соответствовало поведению оригинальной системы (гостя). Целью является максимально точное воспроизведение поведения в отличие от разных форм компьютерного моделирования, в которых имитируется поведение некоторой абстрактной модели. Например, моделирование урагана или химической реакции не является эмуляцией.