hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Star Ocean: Blue Sphere
Star Ocean: Blue Sphere (яп. スターオーシャン ブルースフィア Сута: О:сян Буру: Суфиа, «Звёздный океан: Синяя Сфера») — японская ролевая игра с элементами экшна, третья игра в серии Star Ocean, прямой сиквел Star Ocean: The Second Story. Игра была разработана японской компанией tri-Ace и издана Enix 28 июня 2001 года для портативной приставки Game Boy Color только в Японии (западные версии планировались, но были отменены). 8 июня 2009 года был выпущен ремейк игры для мобильных телефонов. На данный момент данная игра является единственной в серии, не выходившей за пределами Японии.

Tri-Ace
tri-Ace, Incorporated (яп. 株式会社トライエース Кабусики гайся торайэсу) — японская компания по производству видеоигр, основанная в 1995 году тремя бывшими сотрудниками Telenet Japan. Название компании можно перевести как «три туза» или «три аса» (от англ. tri- — три и англ. ace — туз; ас).

Компания специализируется на разработке исключительно JRPG. Первой разработанной игрой стала Star Ocean.
Шевкунов
Шевкунов — русская фамилия. Известные носители:

Шевкунов, Анатолий Константинович (1921—1991) — военный лётчик, Герой Советского Союза.

Шевкунов, Георгий Александрович (в монашестве Тихон; род. 1958) — российский религиозный и общественный деятель.

Шевкунова: Шевкунова, Елена Анатольевна (1923—2007) — советский и российский микробиолог. Шевкунова, Клавдия Прокопьевна (1918—2001) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Федченко, Клавдия Прокопьевна
Клавдия Прокопьевна Федченко (Шевкунова) (12 ноября 1918, Уфимская губерния — 27 июля 2001, Бакал, Челябинская область или Саткинский район, Челябинская область) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.
Емельянов, Данила Святославович
Данила Святославович Емельянов (род. 23 января 2000, Аша, Челябинская область) — российский футболист, полузащитник клуба «Челябинск».

Сын футболиста «Металлурга» Аша Святослава Емельянова. С 4 лет занимался футболом в школе «Металлурга». В 11 лет играл за клуб из Челябинска, с 14 лет — в интернате Уфы, тренировался под руководством Кирилла Хорошилова в «Восходе-2000», с 2016 года играл за молодёжный состав ФК «Уфа» в молодёжном первенстве. В сезоне 2018/19 в первенстве ПФЛ за «Уфу-2» в 21 матче забил 4 гола. 13 июля 2019 дебютировал в чемпионате России за основную команду «Уфы» — в гостевом матче первого тура премьер-лиги против «Урала» (2:3) вышел на замену на 66 минуте.

В 2017 году в составе юношеской сборной России Дмитрия Ульянова играл на зимнем «Кубке развития» и в элитном раунде чемпионата Европы-2017.

В сентябре 2023 года подписал контракт с «Нефтехимиком».

Первенство ПФЛ 2018/2019
Первенство ПФЛ 2018/2019 — 27-й сезон третьего по рангу дивизиона профессионального футбола в России после Премьер-лиги и первенства ФНЛ. Соревнования прошли с июля 2018 по май 2019 года. Победители каждой из групп ПФЛ имели возможность получить право на выход в ФНЛ. Команды, занявшие последние места в каждой из групп, могут перебираться в Первенство России среди любительских футбольных клубов, но на практике, если команда занимает последнее место, ей, тем не менее, предоставляется возможность выступить в первенстве ПФЛ и на следующий сезон (в случае соответствия клуба требованиям лиги и при успешном прохождении лицензирования).
Клеверотёрка
Клеверотёрка — это устройство, основной задачей которого является вытирание семян клевера, разделения стручков сераделлы, освобождения семян моркови от бородков, разделения многосемянных зерен овощных культур, обрушивания остей и повышения текучести отдельных видов злаковых трав.

В технологиях уборки и послеуборочной обработки семян трав в обязательном порядке присутствует технологическая операция вытирания семян, которая сопряжена со значительным увеличением энергозатрат и осуществляется либо с помощью специальных приспособлений к зерноуборочным комбайнам, либо с помощью специальных машин — клеверотёрок.

Клевер
Кле́вер (лат. Trifólium) — род растений семейства Бобовые (Fabaceae), подсемейства Мотыльковые (Faboideae). Включает около 400 видов. Наиболее распространён в Северном полушарии; встречается в Южной Америке и Африке. Важная сельскохозяйственная культура (медонос, кормовое растение, сидерат).
EmblemHealth Bronx Open 2010
EmblemHealth Bronx Open 2010 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых кортах с хардовым покрытием.

Соревнования проводились в одном из районов американского норода Нью-Йорка — Бронксе — с 23 по 29 августа.

Первым номером посева в одиночном турнире стала  Луция Шафаржова (№ 28 в мире на тот момент).

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Кокетт, Джон
Джон Эшли Кокетт (англ. John Ashley Cockett; 23 декабря 1927, Бродстейрс, Кент — 16 февраля 2020, Фелстед, Восточная Англия) — английский и британский хоккеист на траве, полузащитник; крикетист. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1952 года, участник летних Олимпийских игр 1956 года.

Восточная Англия
Восто́чная А́нглия (англ. East of England) — регион на востоке южной Англии. Включает шесть церемониальных графств, а также несколько унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Кембридж. Крупнейший город — Лутон (185 тысяч человек).
Бувресс, Жак
Жак Флавьен Альбер Бернар Мари Бувресс (фр. Jacques Flavien Albert Bernard Marie Bouveresse; 20 августа 1940, Эпенуа, департамент Ду, Бургундия — Франш-Конте — 9 мая 2021, Париж) — французский философ, известный, в частности, своими трудами о философской концепции Людвига Витгенштейна и его роли в аналитическом и континентальном философском дискурсе. В своих трудах Бувресс нередко критиковал тезисы таких французских философов, как Мишель Фуко, Жан-Франсуа Лиотар и Жак Деррида, а также концепцию американца Ричарда Рорти.

Минюи
«Минюи́» («Эдисьо́н де Минюи», фр. Les Éditions de Minuit, что переводится как «Полночные издания») — подпольное издательство, основанное в Париже в 1942 году Веркором для публикации книг, запрещённых нацистами. Первой публикацией стал роман «Молчание моря» самого Веркора. Во время войны в издательстве печатались также Франсуа Мориак, Поль Элюар, Луи Арагон и Андре Жид.

После окончания войны издательство находилось на грани закрытия, но в 1950-е годы под руководством Жерома Лендона нашло новую аудиторию благодаря правам на эксклюзивную публикацию мастеров авангарда — Беккета, Роб-Грийе, Дюрас, Симона. Помимо художественных произведений выпускало также философские сочинения, в частности труды Батая и Деррида. Дизайн изданий за 70 лет почти не изменился: они лишены иллюстраций, обложка — белого цвета, с логотипом издательства — латинской буквой «m» и звёздочкой.
Иссэй
Иссэй (яп. 一世, букв. первое поколение) — термин японского языка, используемый в странах Северной и Южной Америки для обозначения японских иммигрантов. Эмигранты или иммигранты кто родился в Японии называются иссэй, а их дети родившиеся в новой стране нисэй (второе поколение). Внуки переселенцев-иссэй называются сансэй (третье поколение).

Характер и уникальность этого термина признаны в социальной истории.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Adventure Island
Adventure Island (яп. 高橋名人の冒険島 Такахаси Мэйдзин но Бо:кэн Дзима, «Master Takahashi’s Adventure Island»), также известная как Hudson’s Adventure Island — видеоигра в жанре платформера, выпущенная Hudson Soft для игровой консоли Famicom и позднее некоторых других платформ. Является адаптацией игры Wonder Boy. В 1986–1987 гг. на телевидении транслировался аниме-сериал Bug tte Honey (яп. Ｂｕｇってハニー Honeybee in Toycomland) производства TMS Entertainment, основанный на игре.

Книппель
Книппель (также книпель, нид. knuppel — дубинка) — снаряд корабельной артиллерии во времена парусного флота. Снаряд предназначался для разрушения такелажа и парусов и состоял из двух массивных чугунных деталей (ядер, полуядер, цилиндров), соединённых железным стержнем.

В русском языке впервые употреблён в Морском уставе от 13 апреля 1720 года. В английском языке известен как англ. bar shot.

Использовался сравнительно недолго и был заменён более эффективным так называемым цепным книппелем.
Капса (река)
Капса — река в России, течёт по территории Сысольского района Республики Коми. Устье реки находится в 73 км по левому берегу реки Поинга. Длина реки составляет 11 км. Площадь водосборного бассейна — 50,6 км².

Сысольский район
Сысольский район (коми Сыктыв район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Визинга.

Сысольский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Линдсей, Эрик Мервин
Эрик Мервин Линдсей (англ. Eric Mervyn Lindsay; 26 января 1907, Портадаун, Арма — 27 июля 1974, Арма) — ирландский астроном, кавалер Ордена Британской империи (1963), член Ирландской королевской академии, руководитель Арманской обсерватории.

Ирландская королевская академия
Ирландская королевская академия (англ. Royal Irish Academy, общепринятое сокращение — RIA, ирл. Acadamh Ríoga na hÉireann) — общеирландская независимая академическая организация, целью которой является поощрение исследований и прогресса в точных, гуманитарных и общественных науках. Ирландская королевская академия является одним из крупнейших научных обществ и культурных учреждений Ирландии. На данный момент в ней — 404 избранных члена. Академия была учреждена в 1785 году, в 1786 получила королевскую хартию.
Сергеева, Галина Александровна (этнограф)
Гали́на Алекса́ндровна Серге́ева (13 сентября 1923, Щигры, Курская губерния — 5 июля 2014, Москва) — советский и российский этнограф, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник отдела Кавказа Института этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН. Кавказовед, специалист по этнографии малых народов Дагестана, организатор полевых экспедиций и глава Дагестанского отряда института, соавтор атласа «Одежда народов Дагестана».

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Ломовые
Ломовые — упразднённая деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Октябрьского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Октябрьского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Упразднена в 2024 году.

Мантурово (городской округ)
Город Мантурово — муниципальное образование со статусом городского округа в центре Костромской области России.

Городской округ в границах всех пяти бывших сельских поселений Мантуровского района и городского округа города Мантурово был образован к 1 января 2019 года Законом Костромской области от 20 июня 2018 года. С 2005 до 2018 гг. городской округ города включал единственный населённый пункт.

В рамках административно-территориального устройства области на территории городского округа находятся Мантуровский район и город областного значения Мантурово.

Административный центр городского округа — город Мантурово.
Индекс соответствия
Affinity Index, Aff, Афинити-индекс, Индекс соответствия — обозначает отношение рейтинга по целевой аудитории к рейтингу по базовой аудитории. Индекс соответствия показывает, насколько лучше (качественнее, больше, сильнее, плотнее) целевая аудитория контактировала с событием (телепрограммой или рекламным роликом), чем базовая. Аффинити-индекс показывает качество размещения. Чем он больше, тем меньше денег потратит рекламодатель на покупку базовых пунктов рейтинга. Или на те же деньги — больше целевых пунктов. Показывает «профильность» выбранного рекламного средства по отношению к заданной целевой аудитории.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Пекинский спортивный университет (футбольный клуб)
Команда «Пекинского спортивного университета» (кит. 北京北体大) — бывший китайский футбольный клуб, представляющий город Пекин, выступающий в во второй по значимости китайской лиге. Домашней площадкой является Стадион Олимпийского спорткомплекса, вместимостью 36 228 человек.

Стадион Олимпийского спорткомплекса
Стадион Олимпийского спорткомплекса (кит. упр. 奥体中心体育场, пиньинь Ào Tǐ Zhōngxīn Tǐyùchǎng) — стадион в Пекине (КНР). Был построен в 1990 году для проведения соревнований Азиатских игр 1990 года. Перед Олимпиадой-2008 стадион подвергся реконструкции, в результате чего сильно расширилась его площадь и удвоилось число зрительских мест. В настоящее время площадь стадиона составляет 34.975 м², он вмещает 36.228 зрителей. На стадионе финишируют бегуны Пекинского марафона.

Во время Олимпиады-2008 на этом стадионе проходили некоторые из видов соревнований по современному пятиборью.
Франко-русский союз
Франко-русский союз — военно-политический союз Российской империи и Третьей Французской республики для упрочения европейского мира, который был основным вектором внешней политики двух государств в 1891—1917 годах и предшествовал созданию тройственной Антанты.

Союз между монархией и республикой был оформлен соглашением от 1891 года и секретной военной конвенцией от 18 августа 1892 года. Франко-русский союз противостоял Тройственному союзу во главе с Германией. Союз военный и политический утратил силу в 1917 году.

Внешняя политика
Внешняя политика (также Внешние отношения государства) — отношения суверенного государства с другими государствами и международными организациями; общий курс государства в международных делах; конкретная международная деятельность государства в собственных интересах, реализующая внешнеполи­тические цели государства.

Внешняя политика, как правило, находится в ведении специального органа — министерства иностранных дел страны, при этом основные направления внешней политики государства определяются главой государства, в принятии законов о ратификации и денонсации международных договоров и других законов, имеющих отношение к внешней политике, участвуют органы законодательной власти, а основополагающие принципы могут быть закреплены в конституции, так, в Конституции СССР 1977 года имелась глава «Внешняя политика».

Внешняя политика противопоставляется внутренней политике.
Шильман
Шильман — еврейская фамилия.

Шильман, Аким Львович (1897—1937) — советский государственный и партийный деятель.

Шильман, Ефим Натанович (1901—1934) — советский горный инженер.

Шильман, Пинхас Борухович (1921—1994) — румынский и молдавский поэт, известный под псевдонимом «Паул Михня».

Шильман, Ефим Натанович
Шильман Ефим Натанович (1901, Хмельницкая область — 1 мая 1934, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский горный инженер, главный инженер треста «Руда». Один из авторов генерального плана реконструкции горнорудной промышленности Кривбасса.
Пертунмаа
Пе́ртунмаа (фин. Pertunmaa) — муниципалитет (община) в провинции Южное Саво в Восточной Финляндии.

Находится в 170 километрах к северо-востоку от Хельсинки и в 294 км от Турку посередине Финского озерного района. Муниципалитет расположен на границе между историческими провинциями Финляндии Хяме и Саво.

Население на 31 августа 2017 года составляло 1 766 человек. Занимает площадь — 454.2 км², из которых
79.7 км² приходится на водную поверхность. Плотность населения составляла 4.72 чел / км².

В состав муниципалитета входят деревни Kuortti, Lihavanpää, Mansikkamäki, Nipuli, Ruorasmäki, Joutsjärvi, Hölttä, Hartosenpää, Kuhajärvi, Karankamäki, Kälkyttä.

Здесь преобладает финский язык.

Саво
Саво (фин. Savo, также Саволакс от швед. Savolax, Савония от лат. Savonia) — историческая провинция Финляндии в восточной части страны, между Карелией и Хяме, в настоящее время разделённая между провинциями Южное Саво и Северное Саво. Столица — город Савонлинна. Территория Саво стала ядром формирования одной из народностей финского этноса — савакотов.
Золотой глобус (премия, 2021)
78-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2020 год и начала 2021 года состоялась 28 февраля 2021 года в отеле Беверли-Хилтон (Беверли-Хиллз, Лос-Анджелес, Калифорния) и в Рэйнбоу-рум в Рокфеллеровском центре (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк). Номинанты были объявлены 3 февраля 2021 года. Церемония транслировалась в прямом эфире на канале NBC. Её ведущими в четвёртый раз выступили Тина Фей и Эми Полер, находившиеся в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе соответственно. Номинанты произносили речи и получали награды в режиме видеосвязи, не присутствуя физически в местах проведения церемонии.

2021 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2021 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров, многие фильмы были отменены или перенесены как на этот, так и на 2022 год. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Дрискилл (гора)
Дрискилл, Дрискилл-Маунтин (англ. Driskill Mountain) — холм, высшая точка Луизианы.

Высота над уровнем моря — 163 м. Это одна из самых низких высочайших точек штатов США (по штатам). Дрискилл представляет собой результат эрозии нелитифицированных наносов палеогенового периода. Холм находится на территории прихода Бьенвилл в 8 км к юго-востоку от деревни Брайсленд.

Название возвышенность получила в честь уроженца Джорджии Джеймса-Кристофера Дрискилла, купившего в 1859 году землю в Луизиане, в том числе и сам холм.

Палеогеновый период
Палеоге́новый пери́од (палеоге́н) — первый геологический период кайнозоя. Начался 66,0 млн лет назад, закончился 23,04 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 43 млн лет. Комплекс отложений (горных пород), соответствующих данному возрасту, называется палеоге́новой систе́мой. Ранее палеоген и неоген входили в состав третичного периода.

Палеоген делят на три эпохи: палеоцен продолжительностью 10,0 млн лет, эоцен продолжительностью 22,1 млн лет и олигоцен продолжительностью 10,9 млн лет, которые, в свою очередь, делят на несколько веков.
Ахенские пряники
Ахенские пряники (нем. Aachener Printen) — имбирные пряники, традиционный продукт города Ахена, защищенное в ЕС название места происхождения. Изначально это были исключительно рождественские пряники, но сейчас они продаются в любое время года.

Ахен
А́хен (нем. Aachen [ʔaːχən], рип. Oche, лат. Aquisgranum, нид. Aken, фр. Aix-la-Chapelle) — город в Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия.

Известный с античных времён бальнеологический курорт. Центр каменноугольного бассейна. К югу от города начинается национальный парк Эйфель.
Тененет
Тененет (егип. ṯnn.t) — богиня города Гермонта в египетской мифологии. Жена Монту, связана с Себеком. Изображалась в виде голой женщины с фаллосом, отождествлялась с Рат-тауи.

Тененет являлась богиней деторождения и покровительницей матерей. Как супруга бога Монту известна со времён Среднего царства из сообщений, обнаруженных в Мадамуте и Гермополисе. Изображалась в человеческом облике с уреем на налобной повязке, так как эта богиня при рождении фараонов обеспечивала для них в будущем неограниченные ничем во времени возможности. Также иногда выступала в виде львицы с солнечным диском Атона или змееобразная и символом урея-кобры.

В древнеегипетской мифологии образ Тененет соединялся в почитании таких богинь, как Хатор, Сохмет, Сопдет, Мут, Вадет, Нехбет, Иунит и Рат-тауи. Этой богине поклонялись в храмах Эдфу, Эсны, Карнака и Дендеры, а также в Фивах. Была богиней 29 дня в третьем шему-месяце древнеегипетского календаря.

Исна
И́сна (Эсна, егип. Jwnyt; Sn3t / Snt, копт. Снэ, др.-греч. Λατόπολις (Латополис или Летополис)) — город на западном берегу Нила в Верхнем Египте, в 54 км к югу от Луксора и в 49 км к северо-западу от Идфу. Исна — один из центров коптского христианства. Близ Исны расположена плотина на Ниле, по которой проходит шоссе.
Пасынок (станция)
Па́сынок — станция Свердловской железной дороги у одноимённого посёлка в Серовском районе Свердловской области.

Расположена на 67-м километре от станции Серов-Сортировочный однопутного неэлектрифицированного направления Серов-Алапаевск. Построена в 1936 году. Постоянное пригородное сообщение с Серовом, Сосьвой и Карпунино (возможна пересадка далее на Алапаевск и Екатеринбург). Грузовое движение через станцию крайне незначительно, существовавший ранее подъездной путь полностью разобран. Пассажирское сообщение дальнего следования отсутствует с 2012 года. Расстояния: до Серова — 75 километров, до Алапаевска — 174 километра, до Екатеринбурга — 352 километра.

Серов (город)
Серо́в (до 1934 года и в 1937-1939 годах — Наде́ждинск, в 1934-1937 годах — Кабако́вск) — город областного подчинения на севере Свердловской области России, административный центр Серовского муниципального округа и Серовского района.

Серов является крупным промышленным и культурным центром Свердловской области и важным транспортным узлом, где пересекается автомобильный, железнодорожный, трубопроводный и воздушный транспорт.

Население Серова составляет 91 550 чел. (2025).

День города официально отмечается во второе воскресенье сентября.
Kyushu J7W Shinden
Кюсю J7W Синдэн (яп. 震電 — Сотрясающая молния) — японский поршневой, в следующих модификациях турбовинтовой и реактивный истребитель. Был разработан в 1945 году. Не успевшая воплотиться идея ВВС Японии создания скоростного истребителя нового поколения.

Разработан в ОКБ Кюсю Хикоки.

Основное боевое применение — скоростной истребитель-перехватчик.

Истребитель J7W1 оказался единственным японским проектом боевого самолёта конфигурации утка, производство которого планировали во время Второй мировой войны, и ставшим наиболее необычным самолётом, построенным в Японии. Идея такой необычной компоновки принадлежала капитану технического штаба японского флота Цуруно Масаёси. При этом с самого начала подразумевалась замена в дальнейшем поршневого двигателя с толкающим винтом на газотурбинный.

Единственный частично уцелевший экземпляр экспонируется в Центре Стивена Удвара-Хази у международного аэропорта имени Даллеса.

Реактивный самолёт
Реактивный самолёт — самолёт, приводимый в движение воздушно-реактивным двигателем (турбореактивным двигателем, прямоточным воздушно-реактивным двигателем, пульсирующим воздушно-реактивным двигателем и т. п.) или ракетным двигателем. 
Реактивные самолёты составляют основу современной военной и гражданской авиации.