hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Котада
Котада (порт. Coutada)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Ковильян. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 476 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,74 км².

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Джума-мечеть
Джума-мечеть, то есть пятничная мечеть (араб. مسجد الجمعة‎, от арабского al-jumʿa (الجمعه‎) — собрание и al-masjid (المسجد‎) — мечеть), также соборная мечеть (араб. مَسْجِد جَامِع‎, masjid jāmi‘, или просто: جَامِع, jāmi‘; тур. Ulu Cami) — мечеть для коллективной молитвы, совершаемой всей мусульманской общиной в полдень пятницы (джума-намаз). Перед намазом хатиб (это чаще всего имам) читает пятничную молитву (хутбу).

Хутба
Ху́тба (араб. خطبة‎) — мусульманская молитва, а также речь, выступление или проповедь, совершаемые имамом во время пятничного полуденного богослужения в мечети, по праздникам (Курбан-байрам, Ураза-байрам), а также в особых случаях (дарование победы мусульманской армии, избавление от голода, засухи, неурожая, эпидемий и т. п.).
Папандува
Папандува (порт. Papanduva) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Север штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический микрорегион Каноиньяс. Население составляет 17 258 человек на 2006 год. Занимает площадь 759,8 км². Плотность населения — 22,7 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Нозилья, Чезаре
Чезаре Нозилья (итал. Cesare Nosiglia; 5 октября 1944, Россильоне, королевство Италия — 27 августа 2025, Кьери, Италия) — итальянский прелат. Титулярный епископ Викторианы и вспомогательный епископ Рима с 6 июля 1991 по 6 октября 2003. Архиепископ ad personam с 19 июля 1996. Архиепископ—епископ Виченцы с 6 октября 2003 по 11 октября 2010. Архиепископ Турина с 11 октября 2010 по 19 февраля 2022.

Умер 27 августа 2025 года в возрасте 80 лет в хосписе Коттоленго в Кьери.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Язва желудка
Я́зва желу́дка (лат. Ulcus gastrica) — язвенная болезнь желудка (ЯБЖ) — локальный дефект слизистой оболочки желудка (иногда с захватом подслизистого слоя), образующийся под действием соляной кислоты, пепсина и желчи и вызывающий на этом участке трофические нарушения. Секреция кислоты в желудке при этом обычно не увеличивается.

Язвенная болезнь характеризуется рецидивирующим течением, то есть чередованием периодов обострений (чаще весной или осенью) и периодов ремиссии. В отличие от эрозии (поверхностного дефекта слизистой), язва заживает с образованием рубца.

Язвенная болезнь присутствует примерно у 4 % населения Земли. В 2015 году первично новые язвы были обнаружены у 87,4 миллиона человек во всём мире.

Эрозия (медицина)
Эро́зия (лат. erosio, -onis f. «разъедание») — поверхностный дефект эпителия, не затрагивающий базальную мембрану и подлежащие слои, заживающий, в отличие от язвы, без образования рубца. Причинами эрозии могут быть механическое воздействие (ссадины кожи), дистрофические и воспалительные процессы в слизистой оболочке (например, эрозии желудка), раздражающее действие патологических выделений (эрозия шейки матки) и др. Со стороны кожи этот дефект может быть последствием пустул или везикул.
Бундур, Олег Семёнович
Оле́г Семёнович Бунду́р (род. 1947, Макеевка, Сталинская область) — советский и российский писатель, поэт, врач и путешественник. Автор произведений для детей, книг об Арктике. Член Союза писателей СССР (1991), Союза писателей Санкт-Петербурга, Союза писателей России. Лауреат литературных премий имени С. Я. Маршака, К. И. Чуковского, В. В. Бианки, П. П. Ершова.

Бианки, Виталий Валентинович
Вита́лий Валенти́нович Биа́нки (30 января [11 февраля] 1894[…], Санкт-Петербург — 10 июня 1959[…], Ленинград) — русский советский писатель


, автор многих произведений для детей, орнитолог, педагог и журналист.
Ricartus edwardsi
Ricartus edwardsi (лат.) — ископаемый вид сетчатокрылых насекомых из семейства аскалафов (Ascalaphidae). Обнаружены в миоценовых отложениях Европы. Франция.
Размер переднего крыла 30,0×25,0 мм.
Вместе с другими ископаемыми видами аскалафов, такими как Ululodes paleonesia, Ascaloptynx oligocenicus, Borgia proavus, Neadelphus protae, Prosuhpalacsa biamoensis, Mesascalaphus yangi и Amoea electrodominicana, являются одними из древнейших представителей Ascalaphidae, что было показано в ходе последней ревизии палеофауны группы в 2007 году американскими палеоэнтомологами Майклом Энджелом (Engel M.) и Дэвидом Гримальди (Grimaldi D. A.).

Сетчатокрылые
Сетчатокры́лые (лат. Neuroptera) — отряд свободноживущих новокрылых насекомых с полным превращением. Это относительно небольшая группа, в настоящее время учёными описано 5937 видов, включая 469 ископаемых видов (Zhang, 2013). Сетчатокрылые имеют вытянутое тело с мягкими покровами. 2 пары крыльев этих насекомых покрыты густой сетью жилок. Окраска сетчатокрылых нежно-зеленая или бурая, зачастую с ярко-золотистыми глазами. К отряду относятся такие представители, как златоглазки, муравьиные львы, мантиспы. Сетчатокрылые — преимущественно хищные насекомые. Наибольшие отличия в морфологии и экологии представителей отряда наблюдаются на личиночной стадии. Впервые сетчатокрылые появились в пермском периоде. Дальнейшему развитию группы способствовали климатические и геологические изменения мезозойской эры.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1900
Соревнование по лёгкой атлетике на II летних Олимпийских играх прошли в 14, 15, 16, 19 и 22 июля. Было разыграно 23 комплекта медалей. Всего приняло участие 117 спортсменов из 15 стран.

Из легкоатлетических дисциплин, позднее включившихся на всех Играх, были впервые проведены забеги на 200 м, на 400 м с барьерами, забеги с препятствиями (2500 м и 4000 м) и метание молота. Бег на 60 м, на 200 с барьерами, командная гонка на 5000 м, а также прыжки в высоту, в длину и тройной (все три с места) также прошли в первый раз, но были позже отменены.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Сотелу (Могадору)
Сотелу (порт. Soutelo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Могадору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 180 человек на 2001 год. Занимает площадь 17,97 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Кантьелло, Винченцо
Винченцо Кантьелло (итал. Vincenzo Cantiello, род. 25 августа 2000, Сант-Арпино, Италия) — итальянский певец, победитель конкурса песни «Детское Евровидение — 2014». Он был первым представителем Италии на этом конкурсе в истории.

Сант-Арпино
Сант-Арпино (итал. Sant'Arpino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 13 390 человек (2008 г.), плотность населения составляет 4463 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 81030. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается святой Элпидий из Ателлы, празднование 24 мая.
Мусаев, Рамзан Хаважиевич
Рамза́н Хава́жиевич Муса́ев (род. 1968, Грозный) — советский тяжелоатлет, чемпион и призёр чемпионатов СССР и России, обладатель Кубка России, призёр чемпионата Европы, победитель многих международных турниров, мастер спорта СССР международного класса.

Чемпионат
Чемпионат — одна из форм спортивных соревнований, сущностью которых является розыгрыш первенства в каком-либо виде спорта с целью установления победителя ― чемпиона (спортсмена, команду). Термин «чемпионат» применяют также к выставкам-соревнованиям животных, на которых выявляются лучшие в какой-либо породе.
Фельц, Керстин
Керстин Фельц (нем. Kerstin Feltz; род. 1962, Йена, округ Гера, ГДР) — немецкая виолончелистка.

Окончила Веймарскую Высшую школу музыки (1983) у Лизелотты Пипер, затем училась в аспирантуре Московской консерватории у Валентина Фейгина. В 1980 году выиграла Международный конкурс имени Иоганна Себастьяна Баха в Лейпциге.

Записала (2002) концерты Эдуара Лало и Камиля Сен-Санса, а также «Цыганские напевы» Сарасате (первая запись этого произведения в переложении для виолончели) с Фогтландским филармоническим оркестром, Шесть сюит для виолончели соло Иоганна Себастьяна Баха, сонаты Шуберта, Мендельсона, Кодаи и др.

С 1994 года — профессор Университета музыки в Граце.

Лало, Эдуар
Эдуа́р Виктуа́р Антуа́н Лало́ (фр. Édouard-Victoire-Antoine Lalo; 27 января 1823, Лилль — 22 апреля 1892, Париж) — французский композитор. Наиболее известное произведение — «Испанская симфония» (1874).
M 96 (галактика)
M 96 (Messier 96, Мессье 96, NGC 3368, другие обозначения — UGC 5882, MCG 2-28-6, ZWG 66.13, IRAS10441+1205, PGC 32192) — галактика в созвездии Льва.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции Нового общего каталога (NGC).

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Трамвай Саппоро
Трамвай Саппоро (яп. 札幌市電 Саппоро сидэн) — система трамвайного движения в городе Саппоро в Японии. Движение было открыто 1 мая 1910 года. С 1927 года эксплуатируется транспортным управлением города Саппоро (яп. 札幌市交通局 Саппоро-син ко:цу:-кёку). Среди жителей обычно именуется сидэн (яп. 市電 сидэн, городской трамвай).

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Фридрих Вильгельм II (великий герцог Мекленбург-Стрелица)
Фридрих Вильгельм II Карл Георг Эрнст Адольф Густав (нем. Friedrich Wilhelm Karl Georg Ernst Adolf Gustav von Mecklenburg; 17 октября 1819, Нойштрелиц — 30 мая 1904, Нойштрелиц) — великий герцог Мекленбург-Стрелица в 1860—1904 годах.

Великий герцог
Великий ге́рцог — европейский наследуемый титул определённых самостоятельных государей или членов определённых королевских семей. Согласно международному праву, этот титул стоит ниже императора, короля или эрцгерцога, но выше принца или герцога. Великий герцог носит титул «Королевское Высочество». Титул великого герцога в настоящее время носится правителем Люксембурга (Великое Герцогство Люксембурга), а также правителями некоторых виртуальных государств. В истории прежде этот титул носился правителями:

ряда таких независимых государств, как Великое герцогство Тосканское (существовало в 1569—1860 годах до присоединения к Италии);

великих герцогств Баден, Гессен, Ольденбург, Мекленбург-Шверин, Мекленбург-Стрелиц и Саксен-Веймар (существовали в 1815—1918, ныне часть Германии);

автономии в некоторых странах, в русской историографии именуемые как княжества (Великое княжество Финляндское или Великое княжество Литовское).
Чунцинский всемирный финансовый центр
Чунцинский всемирный финансовый центр (Chongqing World Financial Center, 重庆环球金融中心) — супервысокий небоскрёб, расположенный в китайском городе Чунцин, в деловом районе Юйчжун. Построен в 2015 году, на начало 2020 года являлся третьим по высоте зданием города, 37-м по высоте зданием Китая, 45-м — Азии и 75-м — мира. Башня Чунцинского WFC (339 м) имеет 72 наземных и 6 подземных этажей, 43 лифта, 837 парковочных мест, смотровую площадку, площадь здания — 204 400 м². Архитектором небоскрёба выступила тайваньская компания C.Y. Lee & Partners.

Верхние этажи Чунцинского всемирного финансового центра занимает The Lixury Hotel американской сети Hyatt, в подиуме небоскрёба размещаются магазины Prada, Dolce & Gabbana и Givenchy, а также несколько кафе. Вокруг башни Чунцинского WFC расположены торговый центр Times Square, универмаг Wangfujing, гостиница InterContinental и Чунцинская галерея искусств.

Hyatt Hotels Corporation
Hyatt Hotels Corporation — американская компания, управляющая сетями отелей высшего класса. Штаб-квартира — в Чикаго.

Основана в 1957 году братьями-евреями Джеем Прицкером (1922—1999) и Дональдом Прицкером (1932—1972), внуками основателя династии Прицкер, адвоката из Киева Николая Яковлевича Прицкера (1871—1956).
Фридрих I (маркграф Бадена)
Фридрих I Баденский (нем. Friedrich I; 1249, Алланд, Нижняя Австрия — 29 октября 1268, Неаполь) — маркграф Бадена с 1250 года, под регентством Рудольфа I до 1267 года, затем самостоятельно, герцог Австрии и Штирии в 1250—1251 годах, из династии Церингенов.

Церингены
Це́рингены (нем. Zähringer) — древний немецкий (швабский) род из Швабии, представители которого были герцогами Каринтии и маркграфами Вероны (1061—1077), герцогами Швабии (1092—1097), герцогами Церингенскими (1097—1218), наместниками (ректорами) и герцогами Бургундии (1127—1218) и герцогами Текскими (1187—1432), а также правителями (с 1112 года маркграфами, с 1803 года курфюрстами, с 1806 года великими герцогами) Бадена (до 1918 года).
ВАЗ-21179
ВАЗ-21179 — семейство бензиновых 4-цилиндровых инжекторных двигателей производства российской компании «АвтоВАЗ». Производится с февраля 2016 года. Был создан на основе двигателя ВАЗ-21126 (1596 куб.см.) — за счёт увеличения хода поршней и добавлением фазовращателя на впускном распределительном валу. Предназначен для установки в автомобили семейства Xray, Aura и Vesta. Комплектуется механической и «роботизированной» (АМТ) коробками передач.

Допускается эксплуатация на бензине АИ‑92. Масса: 99,3 кг. Расчётный ресурс: 220 000 км. По утверждению разработчиков, при надлежащем уходе ресурс может достигать 400 тысяч км.

Двигатель соответствует экологическим нормам Евро-5. Ведутся работы над повышением экологичности этого двигателя с целью достижения соответствия нормам Евро-6, которые начнут действовать в Европе с 2020 г. Удельный расход топлива — 370 г/(кВт·ч).

Система изменения фаз газораспределения
Система изменения фаз газораспределения (англ. variable valve timing, VVT) в двигателях внутреннего сгорания предназначена для изменения времени открытия клапанов и часто применяется для улучшения показателей эффективности, экономичности и токсичности. Система все более часто используется совместно с системой изменения высоты подъёма клапанов. Изменение фаз газораспределения может достигаться разными способами: полностью механическим, электро-гидравлическим и при конструкции двигателей без использования кулачков. Одной из причин внедрения автопроизводителями систем изменения фаз газораспределения является законодательное ужесточение норм токсичности.
Фрода, Александру
Александру Фрода (16 июля 1894, Бухарест, Румыния — 7 октября 1973, Бухарест, Румыния) — румынский математик, внёсший значительный вклад в математический анализ, алгебру, теорию чисел и классическую механику. В 1929 году доказал теорему, позже названную в его честь.

Математический анализ
Математи́ческий ана́лиз (классический математический анализ) — совокупность разделов математики, соответствующих историческому разделу под наименованием «анализ бесконечно малых», объединяет дифференциальное и интегральное исчисления.

На классическом математическом анализе основывается современный анализ, который рассматривается как одно из трёх основных направлений математики (наряду с алгеброй и геометрией). При этом термин «математический анализ» в классическом понимании используется, в основном, в учебных программах и материалах. В англо-американской традиции классическому математическому анализу соответствуют программы курсов с наименованием «исчисление» (англ. Calculus).
Броневой, Леонид Сергеевич
Леони́д Серге́евич Бронево́й (отчество при рождении Соломо́нович; 17 декабря 1928, Киев, Украинская ССР, СССР — 9 декабря 2017, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания; народный артист СССР (1987), народный артист Украины (2013), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1996) и Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1976). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Озвучивание фильма
Озву́чивание, озву́чение (не «озвуча́ние» и не «озвуче́ние») фильма — процесс записи звукового сопровождения фильма, осуществляемый отдельно от съёмки изображения в случае невозможности синхронной съёмки или неудовлетворительного качества полученной в результате неё фонограммы.
Dipterocarpus chartaceus
Dipterocarpus chartaceus (лат.) — вид тропических деревьев рода Диптерокарпус семейства Диптерокарповые. Распространён в Таиланде и Малайзии. Обычно встречается в невысоких прибрежных районах.

Высокое вечнозелёное дерево. Высота ствола достигает 40 метров, диаметр — до 125 см, обхват — до 4 м. Кора ствола серовато-коричневая. Листья яйцевидные (длина 8,5— 19 см, ширина 4— 9 см).

Вид является источником древесины, поэтому охраняется и имеет статус EN — вымирающие виды.

Диптерокарпус
Диптерокарпус, или Двукрылоплодник (лат. Dipterocarpus) — род деревянистых растений семейства Диптерокарповые (Dipterocarpaceae), распространённый в тропических лесах Южной и Юго-Восточной Азии (наибольшее разнообразие на острове Калимантан).
Абдушукурова, Тамара Махсумовна
Тамара Махсумовна Абдушукурова (24 августа 1940, Шулмак, Гармский район — 7 июля 2025, Душанбе) — советская и таджикская актриса, театральный режиссёр, государственный деятель, профессор (1991). Заслуженная артистка Таджикской ССР (1970). Министр культуры Таджикистана (1990—1992).

Шульмак (село)
Шульмак (тадж. Шулмак) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Рахимзода. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 24 км, до центра джамоата (село Санги-Малики) — 3 км. Население — 1789 человек (по состоянию на 2017 год), таджики. Оно в основном занято сельским хозяйством: животноводством и растениеводством. Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Zhangsolvidae
Zhangsolvidae (лат.) — семейство вымерших насекомых из инфраотряда Stratiomyomorpha подотряда короткоусых двукрылых. Включает десять видов в составе пяти родов. Представители семейства жили в первой половине мелового периода, найдены на территории Китая, Южной Кореи, Бразилии, а также в испанском и бирманском янтарях.

Отличительные признаки: длинный хоботок (в 1—4 раза длиннее головы), жилка C заканчивается в районе вершины крыла, жилка M1 сильно изогнута, жилка M3 впадает в CuA1 и CuA2 жилка в A1 рядом с краем крыла. Предполагается, что представители семейства могли быть опылителями голосеменных растений.

Короткоусые двукрылые
Короткоусые, или мухи (лат. Brachycera) — подотряд двукрылых насекомых, характерной чертой для которого являются укороченные антенны. Включает около 80 000 видов в составе 120 семейств. Короткоусые двукрылые значительно отличаются по поведению и экологии, среди них встречаются хищники, сапрофаги и фитофаги. В ископаемом состоянии известны с ранней юры.
Штеле
Ште́ле (нем. Stehle, Staehle, Stähle) — немецкая фамилия. Известные носители:

Штеле, Аделина (1860—1945) — итальянская оперная певица австрийского происхождения.

Штеле, Андреас (род. 1965) — немецкий гребец-байдарочник.

Штеле, Софи (1842—1921) — немецкая оперная певица.

Штеле, Хуго (1826—1848) — немецкий композитор.

Захенбахер-Штеле, Эви (род. 1980) — немецкая спортсменка.

Захенбахер-Штеле, Эви
Э́ви Захенба́хер-Ште́ле (нем. Evi Sachenbacher-Stehle; 27 ноября 1980, Траунштайн, Бавария) — титулованная немецкая лыжница, выступающая за сборную Германии с 1998 года. С 2012 по 2014 годы — член сборной Германии по биатлону.
Вольная борьба на чемпионате Европы 2018 — до 125 кг (мужчины)
Соревнования по вольной борьбе в весовой категории до 125 килограммов на Чемпионате Европы по борьбе 2018 года прошли 5 и 6 мая в Каспийске, Россия. Победителем стал турецкий борец Таха Акгюль, серебряную медаль завоевал грузинский спортсмен Гено Петриашвили, а бронзу завоевали поляк Роберт Баран и представитель Азербайджана Джамалиддин Магомедов.

Акгюль, Таха
Таха Акгюль (тур. Taha Akgül, род. 22 ноября 1990) — турецкий борец вольного стиля, олимпийский чемпион 2016 года, трёхкратный чемпион мира, 11тикратный  чемпион Европы (2012, 2013, 2014, 2017, 2018, 2019, 2021, 2022, 2023, 2024) и чемпион Европейских игр 2015 года. Двукратный бронзовый призер Олимпийских игр.