hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1 ноября
1 ноября — 305-й день года (306-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 60 дней.

До 15 октября 1582 года — 1 ноября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 1 ноября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 19 октября по юлианскому календарю.

2015 год
2015 (две ты́сячи пятна́дцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 2015 год нашей эры, 5‑й год 2‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 6‑й год 2010‑х годов. Он закончился 10 лет назад.

Год культуры России в Аргентине и Аргентины в России.

Год литературы в России.

Год молодёжи в Беларуси.

Международный год света и световых технологий (резолюция Генеральной Ассамблеи ООН A/RES/68/221).

Международный год почв (резолюция Генеральной Ассамблеи ООН A/RES/68/232).
Мейлах, Михаил Борисович
Михаи́л Бори́сович Ме́йлах (род. 20 января 1944, Ташкент, УзССР, СССР) — советский и российский литературовед, филолог, поэт и переводчик, специалист по романской филологии и новейшей русской литературе. Кандидат филологических наук, доктор философии (PhD). Один из авторов энциклопедии «Мифы народов мира».

Сарабьянов, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Сарабья́нов (10 октября 1923, Москва — 19 июля 2013, там же) — советский и российский искусствовед, специалист по истории русского и советского изобразительного искусства. Член-корреспондент Академии наук СССР (с 1987), действительный член Российской академии наук (c 1992), член-корреспондент Российской академии художеств (с 1997).
24 июля
24 июля — 205-й день года (206-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 160 дней.

До 15 октября 1582 года — 24 июля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 24 июля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 11 июля по юлианскому календарю.

2022 год
2022 (две ты́сячи два́дцать второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 2022 год нашей эры, 2‑й год 3‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 3‑й год 2020‑х годов. Он закончился 4 года назад.
Австразия
Австра́зия (фр. Austrasie, нем. Austrasien, лат. Austrasia) — северо-восточная часть Франкского государства Меровингов (в противоположность западной части — Нейстрии).

Занимала территорию в бассейнах рек Маас и Мозель, а также области к востоку от Рейна (современные северо-восточные регионы Франции, Бельгии, Нидерландов, а также западные районы Германии). Столицей Австразии был город Мец, хотя некоторые правители выбирали в качестве своей резиденции Реймс.

В VI—VII веках Австразия временами обособлялась в самостоятельное королевство, управляясь своими королями и майордомами. От майордомов Австразии, ставших в 687 году фактическими правителями всего королевства франков, произошла династия Каролингов.

Хильдеберт I
Хильдеберт I (497 — 23 декабря 558) — король франков из династии Меровингов в 511—558 годах.

Третий сын короля Хлодвига I и Клотильды Бургундской. Имя Хильдеберт переводится с франкского как «Блистающий в битве».
Зайцев, Вячеслав Алексеевич
Вячеслав Алексеевич Зайцев (12 ноября 1952, Ленинград — 12 июня 2023) — советский волейболист, один из лучших связующих в истории волейбола, многолетний капитан «Автомобилиста» и сборной СССР, участник трёх Олимпиад, олимпийский чемпион (Москва-1980), серебряный призёр Игр в Монреале-1976 и Сеуле-1988, волейбольный тренер. Заслуженный мастер спорта СССР (1978).

Шкурихин, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Шкури́хин (26 июля 1958, Ижевск, Удмуртская АССР, РСФСР, СССР — 25 ноября 2017, Москва) — советский и российский волейболист и волейбольный тренер, игрок сборной СССР (1981—1989). Серебряный призёр Олимпийских игр 1988, чемпион мира 1982, обладатель Кубка мира 1981, четырёхкратный чемпион Европы. Нападающий. Заслуженный мастер спорта СССР (1982). Рост 201 см.
1595 год
1595 (ты́сяча пятьсо́т девяно́сто пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1595 год нашей эры, 5‑й год 10‑го десятилетия XVI века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1590‑х годов. Он закончился 430 лет назад.

Русско-шведская война (1590—1595)
Русско-шведская война 1590—1595 годов — военный конфликт между Русским царством и Швецией за утерянные в годы Ливонской войны крепости Нарву, Ивангород, Ям (теперь Кингисепп), Копорье и Корелу с прилегающими территориями. В шведской и финской историографии — датой начала войны считается 1570 год и поэтому его называют как Двадцатипятилетняя война против России (швед. 25-årskriget mot Ryssland) и Долгая вражда (фин. Pitkä viha).
1727 год
1727 (ты́сяча семьсо́т два́дцать седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1727 год нашей эры, 7‑й год 3‑го десятилетия XVIII века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1720‑х годов. Он закончился 298 лет назад.

1716 год
1716 (ты́сяча семьсо́т шестна́дцатый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 1716 год нашей эры, 6‑й год 2‑го десятилетия XVIII века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1710‑х годов. Он закончился 309 лет назад.
1073 год
1073 (ты́сяча се́мьдесят тре́тий) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1073 год нашей эры, 3‑й год 8‑го десятилетия XI века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1070‑х годов. Он закончился 952 года назад.

1068 год
1068 (ты́сяча шестьдеся́т восьмо́й) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 1068 год нашей эры, 8‑й год 7‑го десятилетия XI века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1060‑х годов. Он закончился 957 лет назад.
Известняк
Известня́к (Известковый камень) — осадочная, обломочная горная порода биогенного, реже хемогенного происхождения, состоящая преимущественно из карбоната кальция (CaCO3) в виде кристаллов кальцита различного размера.

Известняк, состоящий преимущественно из ископаемых раковин морских животных и их обломков, называется ракушечник (Котелец). Кроме того, бывают нуммулитовые, мшанковые и мраморовидные известняки. Текстуры как правило массивные, массивнослоистые и тонкослоистые. При метаморфизме известняк перекристаллизуется и образует мрамор.

Строительные материалы
Строи́тельные материа́лы (стройматериалы) — материалы, применяемые в строительстве для постройки, ремонта и реконструкции сооружений. Обладают множеством классификаций, к примеру, как по историческому фактору (к примеру материалы, которыми пользовались испокон веков, как глина), так и по фактору формы материала, или его назначению. Некоторые материалы присутствуют в природе изначально, другие созданы людями искусственно.
Пракситель
Пракси́те́ль (др.-греч. Πραξιτέλης, ок. 400 г. до н. э. — после 340—320-х годов до н. э.) — древнегреческий скульптор IV века до н. э. Его имя используется как нарицательное.

Создатель «Афродиты Книдской», известной по письменным источникам, как первое изображение обнаженной женщины в античности. Предполагаемый автор знаменитых композиций «Гермес с младенцем Дионисом» и «Аполлон, убивающий ящерицу». Большинство работ Праксителя известно по римским копиям или по описаниям античных авторов.

Фидий
Фидий (греч. Φειδίας, ок. 490 г. до н. э. — ок. 430 г. до н. э.) — древнегреческий скульптор и архитектор, один из величайших художников периода высокой классики.

Друг Перикла и главный скульптор Афин периода его правления. Создатель статуи Зевса Олимпийского - одного из Семи чудес Древнего мира.
Завадилова, Ленка
Ленка Завадилова (чеш. Lenka Zavadilová; род. 7 июля 1975, Прага) — чешская гребчиха, выступавшая за сборные Чехословакии и Чехии по академической гребле в 1990-х годах. Чемпионка мира среди юниорок, победительница и призёрка первенств национального значения, участница летних Олимпийских игр в Барселоне.

Беранкова, Рената
Рената Беранкова (чеш. Renata Beránková; род. 21 марта 1971, Дечин) — чехословацкая гребчиха, выступавшая за сборную Чехословакии по академической гребле в 1986—1992 годах. Обладательница серебряной и двух бронзовых медалей юниорских мировых первенств, победительница и призёрка первенств национального значения, участница летних Олимпийских игр в Барселоне.
Фридрих III (император Германии)
Фри́дрих III (Фридрих Вильгельм Николаус Карл Прусский, нем. Friedrich III., Friedrich Wilhelm Nikolaus Karl von Preußen; 18 октября 1831[…], Новый дворец в Потсдаме — 15 июня 1888[…], Новый дворец в Потсдаме, Пруссия) — германский император (кайзер) и король Пруссии (в 1888 году) из династии Гогенцоллернов, единственный сын Вильгельма I, отец последнего прусского монарха Вильгельма II. Военный и государственный деятель, либеральный оппонент канцлера князя Отто фон Бисмарка, участник главных военных кампаний эпохи правления своего отца, в том числе франко-прусской войны 1870–1871 годов. Считался одним из самых многообещающих престолонаследников Европы, но взошёл на престол, будучи уже смертельно больным, и царствовал всего 99 дней; его ранняя смерть как возможная поворотная точка германской истории до сих пор вызывает споры историков.

Августа (германская императрица)
Августа Мария Луиза Катерина Саксен-Веймар-Эйзенахская (нем. Augusta Marie Luise Katharina von Sachsen-Weimar-Eisenach; 30 сентября 1811, Веймар — 7 января 1890, Берлин) – германская императрица и королева Пруссии, супруга Вильгельма I. Внучка российского императора Павла I по материнской линии.
Тьерри I (граф Монбельяра)
Тьерри I (фр. Thierry I de Montbéliard; ок. 1045 — 2 января 1105) — второй граф Монбельяра, Феррета и Альткирха, граф Бара и сеньор Муссона с 1093, граф Вердена с 1100, сын Людовика, графа Монбельяра и Бара, и Софии де Бар, графини Бара и Муссона.

Флорис II
Флорис II (Флорис Толстый; нид. Floris II de Vette, нем. Florenz (Florens) II. der Dicke, лат. Florentius II; около 1080 — 2 марта 1121) — граф Западной Фрисландии (Голландии) с 1091 года из династии Герульфингов.
51-я армия (СССР)
51-я армия, 51-я отдельная армия — оперативное общевойсковое объединение (армия, отдельная армия) РККА и СА Вооружённых Сил Союза ССР, во время Великой Отечественной войны и после неё.

Объединение входило в состав Действующей армии в следующие периоды:

с 14 августа 1941 года по 20 мая 1944 года;

с 1 июля 1944 года по 9 мая 1945 года.

4-я ударная армия
4-я ударная армия (4 Уд А) — оперативное войсковое объединение (ударная армия) РККА в составе ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Преобразована из 27-й армии 25 декабря 1941 года. 
На 1 января 1942 года в состав армии входили 249-я, 332-я, 334-я, 358-я и 360-я стрелковые дивизии, 21-я стрелковая бригада, ряд танковых, лыжных, артиллерийских и других частей. С 1 марта 1942 года в составе армии 234-я стрелковая дивизия (2-го формирования).
Полк
Полк — формирование (воинская часть), основная тактическая и административно-хозяйственная единица в вооружённых силах многих государств мира.

Полк по составу занимает промежуточное положение между батальоном и бригадой. Полк встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил и специальных войсках, и предназначен для выполнения боевых задач в составе соединения, а также самостоятельного ведения боевых действий. В зависимости от принадлежности роду войск (сил), специальным войскам полк может вести общевойсковой, воздушный (противовоздушный) бой или осуществлять боевое или тыловое обеспечение боевых действий.

Мушкетёры
Мушкетёры (фр. Mousquetaires) — в XVI—XVII веках солдаты вооружённые мушкетами (двойными аркебузами), как правило с фитильным замком, который из-за своей мощности позволял вести огонь только в пешем порядке.

Как правило мушкетёры относились к пехоте, но использовались так же в кавалерии, где вместе с пикинёрами, которые в отличие от мушкетёров могли вести бой и пешем и конном строю, образовывали роты драгун кавалерийских полков. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля сказано что, в старину, солдат с мушкетом, ружейник (другие вооружались только холодным оружием); позже, название это оставалось еще при солдатах мушкете́рских рот; и, на окончание XIX столетия, рядовой полицейской команды — Мушкете́р (м.).
1966 год
1966 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т шесто́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1966 год нашей эры, 6‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1960‑х годов. Он закончился 60 лет назад.

3 марта
3 марта — 62-й день года (63-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 303 дня.

До 15 октября 1582 года — 3 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 3 марта по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 18 февраля по юлианскому календарю в невисокосные годы, 19 февраля в високосные годы.
1967 год
1967 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1967 год нашей эры, 7‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1960‑х годов. Он закончился 58 лет назад.

16 ноября
16 ноября — 320-й день года (321-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 45 дней.

До 15 октября 1582 года — 16 ноября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 16 ноября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 3 ноября по юлианскому календарю.
Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.

Мозамбик
Мозамби́к (порт. Moçambique), официальное название — Респу́блика Мозамби́к (порт. República de Moçambique [ʁɛˈpublikɐ di musɐ̃ˈbiki]) — государство в Юго-Восточной Африке, бывшая португальская колония, независимое государство с 1975 года. Мозамбик расположен на побережье Индийского океана. Республика граничит с Танзанией на севере, Малави и Замбией — на северо-западе, Зимбабве — на западе, Эсватини и ЮАР — на юге.

Столица и крупнейший город — Мапуту. Государственный язык — португальский. Денежная единица — мозамбикский метикал.

Государство-участник Содружества Наций, Содружества португалоязычных стран и стран АКТ.
Амарантовые
Амара́нтовые, или Щири́цевые (лат. Amarantháceae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Гвоздичноцветные (Caryophyllales).

Семейство Амарантовых ранее подразделялось на два подсемейства, одно из которых является собственно Амарантами (Amaranthus), а другое носило название Маревые или Лебедовые (Chenopodioideae), к коему относилось огромное количество известных растений, таких как лебеда (Atriplex); марь (Chenopodium), включающая, например, киноа (Chenopodium quinoa); свёкла (Beta vulgaris), включающая, например, сахарную свёклу и мангольд; шпинат (Spinacia oleracea); солянка (Salsola); саксаул (Haloxylon). Ныне все они включаются в семейство Амарантовых напрямую, наравне с собственно амарантами, а таксон подсемейство Маревые считается устаревшим.

Гречишные
Гречи́шные, или Гречи́ховые, или Спорышевые (лат. Polygonáceae) — семейство двудольных растений, включающее в соответствии с системой классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года 61 род и 1 376 видов.

Сюда преимущественно относятся многолетние травы, хотя имеется и несколько древовидных и кустарниковых представителей.

Распространены почти повсюду, но больше всего в странах умеренного климата; в жарких странах травы этого семейства растут главным образом на горах; почти все древовидные гречишные растут в тропической Америке, а кустарниковые — в странах Средиземноморья.
1847 год
1847 (ты́сяча восемьсо́т со́рок седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1847 год нашей эры, 7‑й год 5‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1840‑х годов. Он закончился 178 лет назад.

18 октября
18 октября — 291-й день года (292-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 74 дня.

До 15 октября 1582 года — 18 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 18 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 5 октября по юлианскому календарю.
1959 год
1959 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1959 год нашей эры, 9‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1950‑х годов. Он закончился 67 лет назад.

20 сентября
20 сентября — 263-й день года (264-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 102 дня.

До 15 октября 1582 года — 20 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 20 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 7 сентября по юлианскому календарю.
Лорьян (футбольный клуб)
«Лорья́н» (фр. FC Lorient) — французский футбольный клуб из одноимённого города в регионе Бретань. Был основан 2 апреля 1926 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Стад дю Мустуар». Клубный цвет — оранжевый.

Труа (футбольный клуб)
ЭС Труа АС или просто «Труа́» (фр. Espérance Sportive Troyes Aube Champagne) — французский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1986 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Стад де л’Об». Наивысшим достижением клуба является победа в Кубке Интертото в 2001 году.
1938 год
1938 (ты́сяча девятьсо́т три́дцать восьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1938 год нашей эры, 8‑й год 4‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1930‑х годов. Он закончился 88 лет назад.

11 ноября
11 ноября — 315-й день года (316-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 50 дней.

До 15 октября 1582 года — 11 ноября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 11 ноября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 29 октября по юлианскому календарю.
Церковь Бога (Кливленд, Теннесси)
Це́рковь Бо́га (Кли́вленд, Теннесси́) — христианская пятидесятническая церковь. Ведёт работу в 180 странах мира и объединяет более 7 миллионов членов.

Администрация церкви находится в городе Кливленде (США, штат Теннесси).

С 1953 года решением Верховного суда Теннесси за церковью закреплено право называться «Церковь Бога». Географическая приставка (Кливленд, Теннесси) используется для того, чтобы отличать церковь от других объединений с подобным названием. В русском языке также используется вариант — Церковь Божия.

Церкви «Открытой Библии»
Церкви «Открытой Библии» (англ. Open Bible Churches, OBC; ранее известны как Церкви открытого библейского стандарта, англ. Open Bible Standard Churches) — международное объединение христианских пятидесятнических церквей. Церкви «Открытой Библии» объединяют 2 тыс. приходов и свыше полмиллиона прихожан в 46 странах мира.

Штаб-квартира организации расположена в американском городе Де-Мойн (штат Айова). Официальным печатным органом объединения является ежемесячный журнал «Послание открытой Библии». Церковь входит во Всемирное пятидесятническое братство; американское объединение «Открытой Библии» входит также в союз Пятидесятнических/Харизматических церквей Америки и в Национальную ассоциацию евангельских христиан.
Запорожье
Запоро́жье (укр. Запорі́жжя, до 1921 года Александровск) — город на юго-востоке Украины, расположенный на реке Днепр. Административный центр Запорожской области, Запорожского района и Запорожской городской общины. Является одним из наиболее крупных административных, индустриальных и культурных центров юга Украины.

Население — около 500 тыс. чел. (2024). Речной порт и важный транзитный железнодорожный узел. Индустриальный центр с развитым машиностроением, чёрной и цветной металлургией, химической и строительной промышленностью. Многочисленные промышленные предприятия загрязняют городской воздух.

После российского вторжения на Украину город и его окрестности стали объектами неоднократных обстрелов и бомбардировок со стороны России, в результате которых были разрушены жилые дома и убиты гражданские жители.

Запорожсталь
ПАО «Запорожста́ль» — украинский металлургический комбинат в городе Запорожье, в Заводском районе; входит в группу Метинвест (с 2011), одно из градообразующих предприятий. Одно из крупнейших металлургических предприятий Европы и один из крупнейших загрязнителей окружающей среды в стране.

По сведениям на конец 2023 года, численность персонала составляла 8,5 тысячи человек.
Черногория
Черного́рия (черног. Црна Гора / Crna Gora [t͡sŗːnaː ɡǒra]) — государство в Юго-Восточной Европе, на западе Балканского полуострова. Наименьшее по площади и по населению среди славянских государств, а также среди стран Балканского полуострова (без учёта частично признанного Косова).

С юго-запада омывается Адриатическим морем, имеет сухопутные границы с Хорватией на западе, Боснией и Герцеговиной — на северо-западе, Сербией — на северо-востоке, с частично признанной Республикой Косово — на востоке и с Албанией — на юго-востоке.

До провозглашения полной независимости 3 июня 2006 года страна была частью конфедеративного Государственного Союза Сербии и Черногории, занимая 13,5 % его совокупной территории. В 2010 году приобрела официальный статус страны — кандидата в члены Евросоюза. С 2017 года — член НАТО. Использует евро, не входя в Еврозону.

Одна из столиц и крупнейший город — Подгорица. Исторической и культурной столицей Черногории является город Цетине.

Мойковац
Мо́йковац (черног. Мојковац) — город в Черногории на севере страны, административный центр одноимённой общины. Население — 4120 человек (2003 г).

Расположен в северо-восточной части страны на берегу реки Тара — популярного места для рафтинга, между горами Беласица и Синяевина. К юго-востоку от города находится национальный парк Биоградска-Гора. Первое упоминание о городе относится к 1254 году, когда он назывался Бршково и входил в состав Рашского королевства. Город был известен своим монетным двором.

Мойковац известен из-за произошедшего здесь в 1916 году сражения, в ходе которого войска черногорцев смогли разбить превосходящую по численности армию Австро-Венгрии. В память об этом событие на въезде в город расположен памятник.

Из достопримечательностей города: монастырь святого Георгия конца XVI века, монастырь Морача 1252 года. Раз в год в Мойковаце проходит осенний кинофестиваль, на котором демонстрируются фильма как отечественного так и зарубежного производства.
Приход
Прихо́д (греч. παροικία, ἐνορία) — религиозная община христиан, состоящая из клира и мирян, объединённых при храме. В ряде стран Западной Европы (например, в Ирландии, Англии, Португалии) церковным приходам соответствуют по территориальному охвату наименьшие административно-территориальные единицы.

Псаломщик
Псало́мщик (разг. дьячо́к) — служитель православного храма, регулирующий правильное пение и чтение на клиросе и согласующий установленный Типиконом порядок богослужения с допустимыми пожеланиями служащего священника.