hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сигет (община Нови-Кнежевац)
Сигет (серб. Сигет, венг. Sziget) — село в Сербии, в общине Нови-Кнежевац, в Севернобанатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 247 жителей (по переписи 1991 года — 294 жителей).

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
JavaStation
JavaStation — сетевой компьютер, разрабатывавшийся корпорацией Sun Microsystems с 1996 по 2000 год и предназначенный для исполнения только Java-приложений.

JavaStation основана на оборудовании серии Sun SPARCstation, очень успешной линейки рабочих станций UNIX. Как сетевой компьютер, JavaStation не имеет жёсткого диска, CD-ROM привода и дисковода для дискет. Она отличается от другого оборудования Sun наличием интерфейсов для PS/2 клавиатуры и мыши, а также разъёма для VGA монитора.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Качемак-село
Качемак-село (англ. Kachemak Selo) — населённый пункт в боро Кенай в штате Аляска, США. Расположен на полуострове Кенай, в 30 км к востоку от города Хомера. Является одним из нескольких поселений русских староверов в статистически обособленной местности Фокс-Ривер. Число жителей составляет 160 человек. Единственная сухопутная дорога до села лежит через трассу Хомер — Вознесенка: при спуске с крутой возвышенности по направлению на пляж и по прохождении 1 километра можно достичь поселения.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Со-Сен-Реми
Со-Сен-Реми́ (фр. Sault-Saint-Remy) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Асфельд. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08404.

Коммуна расположена приблизительно в 150 км к северо-востоку от Парижа, в 55 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 60 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Впервые упоминается в XII веке как villa Celtus, в 1237 году носил название Salix sancti Remigii. Название происходит от личного галльского имени.

Ретель (округ)
Ретель (фр. Rethel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Ретель.
Население округа на 2006 год составляло 35 152 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет всего 1200 км².
Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.

Парусное вооружение
Па́русное вооруже́ние (нем. Takelage) — системы оснастки парусного судна (рангоут, такелаж и паруса), служащие для восприятия и передачи корпусу судна энергии ветра, приводящей судно в движение , а также для управления курсовым движением и изменения скорости хода судна.

Немецкий термин «Takelage» имеет более широкое смысловое значение в сравнении с русским термином «Такелаж», являясь синонимом русскому термину «парусное вооружение» — объединяет собой все системы оснастки парусного судна (корабля): рангоут; все снасти на судне, служащие для укрепления рангоута и для управления им и парусами (рус. такелаж); систему парусов (парусность).
Лемний, Симон
Симон Лемний (лат. Simon Lemnius, настоящая фамилия Lemm-Margadant, называл себя также Lemnius Emporicus, Mercatorius, Pisaeus, Lemchen и др.; род. ок. 1511 г. в Гуадине в Валь Мюстаир, ум. 24 ноября 1550 г. в Куре) — швейцарский (немецкий) гуманист, новолатинский поэт.

Учился в Ингольштадте, затем в Виттенберге, где встречался с Меланхтоном и Георгом Сабином. Путешествовал в Болонью, где был принят в Accademia Ermatena. Умер на родине от чумы.

Книга его эпиграмм (1538) вызвала конфликт с Лютером, против которого направлен также памфлет «Монахопорномахия». Об их полемике вспоминает Лессинг в своем «Спасении Лемния в 8 письмах». Перевел на латынь Дионисия Периэгета и обе поэмы Гомера. Написал обширный эпос «Ретеида» о Швабской войне и многое другое.

Швабская война
Швабская война (нем. Schwabenkrieg) — вооружённый конфликт между Швейцарским союзом и Швабским союзом, поддерживаемым императором Священной Римской империи Максимилианом I.

На Бирсе, у села Дорнаха и Дорнека, в 10 километрах к югу от Базеля, в Золотурнском кантоне, 22 июля 1499 года швейцарцы одержали блестящую победу над войсками Швабского союза, после которой заключенный 21 сентября в Базеле мир положил конец Швабской войне.
Рева, Михаил Владимирович
Михаил Владимирович Рева (род. 13 марта 1960, Керчь, Крымская область) — заслуженный художник Украины, скульптор, художник архитектурно-декоративной пластики, основатель фонда RevaFoundation, учредитель благотворительного фонда «Будущее» и Детского реабилитационного центра имени Бориса Литвака.

Литвак, Борис Давидович
Борис Давидович Литвак (11 марта 1930, Одесса — 10 апреля 2014, там же) — депутат Одесского городского совета, почётный гражданин города Одессы, почётный гражданин Одесской области, Герой Украины (2007), заслуженный тренер Украины, общественный деятель, создатель Центра реабилитации детей-инвалидов «Будущее», известного как «Дом с ангелом», председатель правления Одесского областного благотворительного фонда реабилитации детей-инвалидов «Будущее».
Аменхотеп, сын Хапу
Аменхоте́п, сын Хапу (ег. Jmn-ḥtp sꜣ ḥꜣp.w) (ок. 1460—1357 до н. э.) — древнеегипетский сановник эпохи Нового царства, выдающийся архитектор и писец, достигший вершин чиновной карьеры при фараоне Аменхотепе III и обожествлённый после смерти.

В конце XVIII династии жили в том числе и вельможи с похожими именами: Аменхотеп Хеви и Аменхотеп-Хуи.

Новое царство
Новое царство, также называемое Египетской империей — эпоха высшего расцвета древнеегипетской государственности в 1550—1069 годах до н. э., известная наибольшим количеством памятников, являющихся основой всего наследия цивилизации фараонов, подданные которых составляли 20 % мирового населения. Это период правления трёх знаменательных династий — XVIII, XIX, XX.

Новое царство наступило после II переходного периода — времени исторического упадка Древнего Египта и завоевания страны семитскими народами гиксосами — и предшествовало III переходному периоду. Основателем Нового царства являлся фараон Яхмос I.
Рапид-Сити Раш
«Рапид-Сити Раш» (англ. Rapid City Rush) — профессиональная хоккейная команда, выступающая в Горном дивизионе Западной конференции ECHL. Базируется в городе Рапид-Сити, штат Южная Дакота, США. Свои домашние игры проводит на стадионе «Зе Монумент», вмещающем 7500 зрителей. «Раш» аффилированы с командами НХЛ «Калгари Флэймз» и АХЛ «Калгари Рэнглерс».

Южная Дакота
Ю́жная Дако́та (англ. South Dakota, американское произношение: [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат, расположенный на Среднем Западе США. Назван в честь индейских племён Лакота и Дакота (Сиу). Южная Дакота стала штатом 2 ноября 1889 года (одновременно с Северной Дакотой). Столица штата — город Пирр, крупнейший город — Су-Фолс.
Кумак (Ясненский район)
Кумак — посёлок в Ясненском городском округе Оренбургской области России. Согласно административно-территориальному устройству сохраняет свой статус административного центра Кумакского сельсовета Ясненского района.

Ясненский муниципальный округ
Ясненский муниципальный округ — муниципальное образование Оренбургской области России.

Административный центр — город Ясный.

С точки зрения административно-территориального устройства расположен на территории Ясненского района и города Ясного.
Лейк-Уэрт-Бич
Лейк-Уэрт-Бич (англ. Lake Worth Beach, ранее называвшийся Лейк-Уэрт) — город в США в округе Палм-Бич штата Флорида.

Город в восточно-центральной части округа Палм-Бич, расположенный примерно в 101 км к северу от Майами. Название города происходит от водоёма вдоль его восточной границы, известного как лагуна Лейк-Уэрт, названная в честь генерала Уильяма Дж. Уорта, командовавшего войсками армии США в заключительной части Второй семинольской войны. Лейк-Уэрт-Бич расположен к югу от Уэст-Палм-Бич, к юго-востоку от Лейк-Кларк-Шорс, к востоку от Палм-Спрингс и к северу от Лантаны, а небольшая часть города также отделяет его от города Палм-Бич. По данным переписи 2010 года, население составляло 34 910 человек, а по данным переписи 2020 года — 42 219 человек. Лейк-Уэрт-Бич находится в пределах агломерации Майами, население которой в 2020 году оценивалось в 6 138 333 человека.

Уорт, Уильям
Уильям Дженкинс Уорт (William Jenkins Worth) (1 марта 1794 — 7 мая 1849) — американский военный, участник войны 1812 года, семинольской войны и Мексиканской войны. Он умер от холеры в Техасе в 1849 году и был захоронен в обелиске на Мэдисон-сквер в Нью-Йорке.

Его именем был назван округ в штате Миссури.
NGC 3504
NGC 3504 (другие обозначения — UGC 6118, MCG 5-26-39, ZWG 155.49, KUG 1100+282, IRAS11004+2814, PGC 33371) — спиральная галактика с перемычкой в созвездии Малый Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1998cf типа II. Её пиковая видимая звёздная величина составила 18,2

Галактика NGC 3504 входит в состав группы галактик NGC 3504. Помимо NGC 3504 в группу также входят NGC 3380, NGC 3400, NGC 3414, NGC 3418, NGC 3451, NGC 3512, UGC 5921 и UGC 5958.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Кингеллы
Кингеллы (лат. Kingella) — род бактерий семейства Neisseriaceae, грамотрицательные кокки. Представители рода были изолированы в 1960-х годах. Название рода образовано от фамилии американского микробиолога Элизабет О. Кинг (Elizabeth O. King).

Являются частью нормальной микрофлоры носоглотки здорового человека. Некоторые виды вызывают заболевание, характеризующееся высокой температурой, болью в животе и кровью в моче. Передаётся чаще через укусы животных. В настоящее время заболевание достоверно доказано только у двух человек.

Тем не менее, последние исследования показывают, что Kingella kingae может быть причиной воспалительных заболеваний костно-мышечной системы у детей. Так, в исследовании, опубликованном в 2014 году в Европейском журнале детской ортопедии было доказано, что данный микроорганизм был возбудителем гнойного артрита крупных суставов (тазобедренного, коленного и голеностопного) у 27 детей с возрастом от 4 мес до 5 лет.

Артрит
Артри́т (через лат. arthrītis «ломота в суставах» от ἄρθρον «сустав») — собирательное обозначение болезней (поражений) суставов воспалительной этиологии. Может быть основным заболеванием (например, спондилит) или проявлением другого заболевания (например ревматизма). Протекает в острой и хронической формах (артроз) с поражением одного или нескольких (полиартрит) суставов. Среди причин различают инфекции (туберкулёз, бруцеллёз), обменные нарушения (например при подагре), травмы и др.
Бамбуковое волокно
Бамбу́ковое волокно́ — инновационный материал, получаемый путем регенерации целлюлозного волокна, выработанного из стебля бамбука. Бамбуковое волокно — экологически чистый материал, в сырье для его производства изначально отсутствуют химические добавки, а процесс создания ткани основывается на обработке паром и кипячении. Одно из главных свойств бамбука — гипоаллергенность, благодаря которому он подходит людям с чувствительной кожей. Ткань из бамбукового волокна используют для производства одежды и домашнего текстиля. Волокно также используется в качестве натурального наполнителя для подушек и одеял.

Сырьё
Сырьё или сыро́й материа́л — предмет труда, претерпевший незначительное воздействие человека и предназначенный для дальнейшей обработки. Сырьё является, в первую очередь, продуктом добывающей промышленности и сельского хозяйства. Сырьём иногда также могут считаться отходы  промышленности, применяемые для выпуска продукции (вторичное сырьё), а также искусственное сырьё (пластмассы, заменители кожи), производимое в промышленности как замена натуральному.

Сырьё может использоваться в процессе труда не только человеком, но и животными (так, сырьём для изготовления птичьих гнёзд являются ветки).

В частности, к сырью относят зерно, древесину, добытые полезные ископаемые, предназначенные для получения либо конечного полезного продукта (блага), либо промежуточного продукта (полуфабриката) в техпроцессе производственного цикла.

Количество сырья, необходимого для изготовления единицы продукции — расход сырья.
Чекалин, Виктор Владимирович
Ви́ктор Влади́мирович Чека́лин (известен также как епископ Вике́нтий, в 1990-е годы сменил имя на Ви́нсент Ви́ктор Берг, англ. Vincent Victor Berg; род. 19 февраля 1952, Тула) — советский религиозный деятель, известный главным образом тем, что в 1990 году совместно с епископом Иоанном (Боднарчуком) основал иерархию возродившийся УАПЦ, а затем рукоположенные им епископы совершили ряд хиротоний в России, положив начало иерархическому оформлению тоталитарных сект «Богородичный центр» и «Истинная церковь откровения Иоанна Богослова». С 1992 года живёт в Австралии, отойдя от публичной религиозной деятельности.

Пимен (патриарх Московский)
Патриарх Пи́мен (в миру Серге́й Миха́йлович Изве́ков; 10 [23] июля 1910, село Кобылино, Малоярославецкий уезд, Калужская губерния, Российская империя — 3 мая 1990, Москва, СССР) — епископ Русской православной церкви. Патриарх Московский и всея Руси (3 июня 1971 — 3 мая 1990).

Тезоименитство — 27 августа по юлианскому календарю (преподобного Пимена Великого).
Егоровы
Егоровы — несколько русских дворянских родов.

Губернскими дворянскими депутатскими собраниями роды этой фамилии были внесены в дворянские родословные книги: Воронежской, Екатеринославской, Казанской, Калужской, Курской, Московской, Нижегородской, Орловской, Пензенской, Псковской, Рязанской, Санкт-Петербургской, Саратовской, Симбирской, Таврической, Тульской, Харьковской, Херсонской, Черниговской и Ярославской губерний Российской империи и были утверждены Герольдией Правительствующего Сената в древнем (столбовом) дворянстве.

Определением Правительствующего Сената (31 октября 1878) статский советник Степан Александрович Егоров по пожалованному ордену Святого Владимира 4-й степени (21 мая 1876), признан в потомственном дворянстве, с внесением в III-ю часть родословной книги, вместе с сыновьями его: Алексеем, Владимиром, Николаем, Константином и Сергеем.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Сеидов, Гасан
Гасан Сеидов:

Сеидов, Гасан Али оглы (1908—1999) — советский государственный и политический деятель, председатель Бакинского облисполкома.

Сеидов, Гасан Неймат оглы (1932—2004) — советский и азербайджанский политик, председатель Совета Министров Азербайджанской ССР в 1981—1989 годы.

Сеидов, Гасан Неймат оглы
Гасан Неймат оглы Сеидов (азерб. Həsən Nemət oğlu Seyidov; 16 августа 1932, Качагани, Борчалинский район, Грузинская ССР — 8 декабря 2004, Баку, Азербайджан) — советский азербайджанский партийный и государственный деятель. Председатель Совета министров Азербайджанской ССР (1981—1989), секретарь ЦК КП Азербайджана (1971—1981). Кандидат в члены ЦК КПСС (1981—1989), член бюро ЦК КП Азербайджана (1971—1989). Депутат Верховного Совета СССР (1980—1989).
Microsoft Lumia 640
Microsoft Lumia 640 и Microsoft Lumia 640 XL - это смартфоны на базе Windows Phone, разработанные компанией Microsoft Mobile. Оба телефона были анонсированы 2 марта 2015 года и являются преемниками серии Nokia Lumia 630 и Lumia 1320 соответственно. Телефоны в первую очередь предназначены для развивающихся рынков, хотя они также доступны на развитых рынках как более дешевые варианты по сравнению с другими телефонами в своих классах. Эти два устройства стали доступны в США и на большинстве других рынков в июне 2015 года.

15 февраля 2016 года Microsoft анонсировала Lumia 650, преемника Lumia 640, с такими улучшениями, как шифрование устройства, AMOLED-дисплей и 16 ГБ флэш-памяти.

18 октября 2017 года компания Microsoft подтвердила, что телефон не будет получать больше основных обновлений Windows, но он по-прежнему будет получать обновления безопасности и накопительные обновления, пока не закончится жизненный цикл поддержки Windows 10.

Windows Phone
Windows Phone — мобильная операционная система, разработанная Microsoft и вышедшая 11 октября 2010 года. 21 октября начались поставки первых устройств на базе новой платформы. В России телефоны с Windows Phone начали продаваться 16 сентября 2011 года, первым из них стал HTC 7 Mozart. Поддержка последней версии Windows Phone завершена 11 июля 2017 года.

Операционная система является преемником Windows Mobile, хотя и несовместима с ней (вообще это характерно для всех поколений мобильной операционной системы от Microsoft) с полностью новым интерфейсом и — впервые — с интеграцией сервисов Microsoft: игрового Xbox Live и медиаплеера Zune. В отличие от предшествующей системы, Windows Phone в большей степени ориентирован на рынок потребителей, чем на корпоративную сферу.

Операционная система Windows 10 для мобильных устройств получила название «Windows 10 Mobile» вместо Windows Phone 10.
Чемпионат мира по флорболу среди женщин 2009
7-й Чемпионат мира по флорболу среди женщин 2009 проводился с 5 по 12 декабря 2009 года в городе Вестерос (Швеция) с участием 10 команд в дивизионе «A» и 10 команд в дивизионе «B».

Чемпионом мира стала (в 4-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Швеции, победив в финале сборную Швейцарии; бронзовые медали завоевала сборная Финляндии.

Семь лучших команд дивизиона «A» и лучшая команда дивизиона «B» получали автоматическую квалификацию на участие в следующем чемпионате мира 2011.

Женская сборная Швеции по флорболу
Женская национальная сборная Швеции по флорболу — представляет Швецию на международных соревнованиях по флорболу. Управляющей организацией является Федерация флорбола Швеции (англ. Swedish Floorball Federation).
Гадодиамид
Гадодиамид — парамагнитный контрастный препарат на основе гадолиния для МРТ-исследований кровеносных сосудов. Распространяется под торговой маркой «Омнискан».

Входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Магнитно-резонансная томография
Магни́тно-резона́нсная томогра́фия (МРТ) — способ получения томографических медицинских изображений для исследования внутренних органов и тканей с использованием явления ядерного магнитного резонанса. Способ основан на измерении электромагнитного отклика атомных ядер, находящихся в сильном постоянном магнитном поле, в ответ на возбуждение их определённым сочетанием электромагнитных волн. В МРТ такими ядрами являются ядра атомов водорода, присутствующие в огромном количестве в человеческом теле в составе воды и других веществ.

МРТ не использует рентгеновские лучи или ионизирующее излучение, что отличает его от компьютерной (КТ) и позитронно-эмиссионной томографии. По сравнению с КТ, процедура МРТ более шумная и часто занимает больше времени, к тому же обычно требуется нахождение объекта в узком тоннеле. Кроме того, люди с некоторыми медицинскими имплантатами или другим несъёмным металлом внутри тела могут быть не в состоянии безопасно пройти МРТ.
Костёл на Скалке
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-984 от 7 ноября 1994 года.

Костёл на Скалке или церковь Святого Архангела Михаила и Святого Станислава (пол. Kościół św. Michała Archanioła i św. Stanisława Biskupa i Męczennika) — католическая церковь в Кракове, малая базилика, один из самых известных польских санктуариев. Имеет также наименование Скалка, что на польском языке означает «маленький камень». Такое наименование связано с тем, что церковь расположена на небольшом холме в Кракове, где по преданию в 1079 году по приказу польского короля Болеслава II Смелого был убит архиепископ Кракова святой Станислав. Эти события привели к изгнанию короля и канонизации убитого епископа.

Архиепархия Кракова
Архиепа́рхия Кра́кова (лат. Archidioecesis Cracoviensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Краков, Польша. В митрополию Кракова входят епархии Бельско-Живеца, Кельце и Тарнува. Кафедральным собором архиепархии Кракова является церковь святых Станислава и Вацлава в городе Краков.
2-я Радиаторская улица
2-я Радиаторская улица — улица в Северном административном округе города Москвы на территории Войковского района. Проходит от пересечения со 2-м Войковским проездом до пересечения с 4-м Войковским проездом. Нумерация домов ведётся от 2-го Войковского проезда.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.