hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Янгада
Янгада или жангада (порт. Jangada) — парусное деревянное судно рыбаков северной Бразилии, напоминающее плот.

Подобные суда появились в Бразилии в первые века португальской колонизации. Строились они, как правило, из шести брёвен, обычно из бальсы, на них устанавливалась платформа с мачтой. Лёгкость древесины позволяла выходить на них в море. Обычно такие суда изготавливались местными ремесленниками, но в последнее время обычно их делают из промышленных деревянных платформ и пиломатериалов.

В бразильском штате Сеара регулярно проводятся морские гонки на жангадах.

В России это судно известно по роману Жюля Верна «Жангада» и по песне из кинофильма «Генералы песчаных карьеров».

Верн, Жюль
Жюль Габрие́ль Верн (фр. Jules Gabriel Verne; 8 февраля 1828[…], Нант, Королевство Франция[…] — 24 марта 1905[…], Амьен, Франция[…]) — французский писатель, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики. Член Французского географического общества. По статистике ЮНЕСКО, книги Жюля Верна занимают второе место по переводимости в мире, уступая лишь произведениям Агаты Кристи.
Снигур, Евгения Валерьевна
Евгения Валерьевна Снигур (укр. Євгенія Валеріївна Снігур; род. 7 марта 1984, Белая Церковь, Киевская область) — украинская легкоатлетка, специалистка по барьерному бегу. Выступала на профессиональном уровне в 2000—2013 годах, обладательница бронзовой медали Всемирной Универсиады, двукратная победительница Кубка Европы, многократная чемпионка Украины в беге с барьерами на 100 и 60 метров, участница летних Олимпийских игр в Пекине. Мастер спорта Украины международного класса.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Сан-Жозе-да-Витория
Сан-Жозе-да-Витория (порт. São José da Vitória)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Ильеус-Итабуна. Население составляет 4344 человека на 2006 год. Занимает площадь 53,395 км². Плотность населения — 81,4 чел./км².

Праздник города — 13 июня.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Дело Гиндина
Дело Гиндина — кровавый навет и судебный процесс в Москве весной 1922 года.

75-летний Меир Гиндин, осуществлявший доставку тела умершего мальчика на еврейское кладбище, был обвинён толпой в ритуальном убийстве. Суд признал его виновным в нарушении порядка проведения похорон и наказал главу еврейской общины за неисполнение служебных обязанностей. Антисемитские подстрекатели были подвергнуты общественному порицанию. Советские и иностранные СМИ провели параллели со всемирно известным дореволюционным делом Бейлиса — аналогичным обвинением киевского еврея в убийстве христианского мальчика.

Бейлис, Менахем-Мендель Тевьевич
Мена́хем-Ме́ндель Те́вьевич Бе́йлис (также Мена́хим-Ме́ндель, идиш מנחם מענדל בײליס‎ — Мена́хем-Мендл Бе́йлис; 1 (13) июля 1870, Обухов, Киевский уезд, Киевская губерния — 7 июля 1934, Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк) — киевский приказчик, васильковский мещанин Киевской губернии еврейского происхождения, обвинённый в ритуальном убийстве киевского мальчика Андрея Ющинского (1911). В ходе громкого судебного процесса, известного как «дело Бейлиса», был полностью оправдан.
Донкин, Брайан
Бра́йан До́нкин (англ. Bryan Donkin; 22 марта 1768[…], Нортамберленд — 27 февраля 1855[…], Большой Лондон) — английский инженер и промышленник, разработчик первой бумагоделательной машины и создатель первой в мире коммерческой фабрики по производству консервированной продукции. Донкин был связан с рядом строительных проектов в Европе, с вычислительной машиной Чарльза Бэббиджа, созданием оборудования для типографии и многим другим. Также он был советником правительства и пользовался большим уважением среди своих современников.

Типография
Типогра́фия (др.-греч. τύπος — оттиск и γραφή — писание) — полиграфическое производственное предприятие, на котором в общем случае осуществляется допечатная подготовка (изготовление печатных форм, клише, штампов для высечки, фотоформ), нанесение изображения на носитель (бумага, пластик, металл) — печатание тиража, а также послепечатная обработка печатной продукции (брошюровка, переплёт, ламинация, тиснение, конгрев, высечка, склейка и тому подобное).

Типографии могут быть универсальными или специализироваться на отдельных способах печати и видах печатной продукции. Весь цикл полиграфических работ типографий обычно делится на три этапа:

допечатная подготовка (препресс);

печать (пресс);

послепечатная обработка (постпресс).
Витковский, Стефан (шахматист)
Стефан Витко́вский (пол. Stefan Witkowski; 27 сентября 1931, Лодзь, Лодзинское воеводство — 22 октября 2007, Варшава) — польский шахматист, международный мастер (1977), шахматный литератор. Чемпион Польши (1959).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Соозерское
Соозерское — озеро в верхнем течении Сойги, располагается на территории Верхнетоемского района Архангельской области России.

Озеро находится на высоте 60 м над уровнем моря между болотами Аниское и Бревенское. Площадь — 0,9 км². Площадь водосборного бассейна — 272 км². На северном берегу озера находится Соезерская Пустынь. Берега большей частью покрыты лесом. Со стороны болота Аниского впадает ручей. С южной стороны впадает река Ратваж. Сойга пересекает северную часть озера с запада на север.

Севернее располагается озеро Черновское.

Верхнетоемский район
Верхнето́емский район — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Верхняя Тойма.

Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 413-25-ОЗ с 1 июня 2021 года сельские поселения Верхнетоемского муниципального района были преобразованы в Верхнетоемский муниципальный округ.
Медаль «За выдающиеся заслуги» (Великобритания)
Медаль «За выдающиеся заслуги» (англ. The Distinguished Service Medal, DSM) — военная награда Великобритании, присуждаемая до 1993 года личному составу Королевского Военно-Морского Флота и членам других служб, а ранее личному составу других стран Содружества. Награда вручалась нижним чинам до звания чиф-петти-офицера включительно, «за храбрость и находчивость на действительной морской службе».

Чиф-петти-офицер
Чиф-петти-офицер (англицизм от Chief Petty Officer, CPO) — воинское звание петти-офицеров Военно-морских сил США, Королевского военно-морского флота Великобритании и Королевского канадского военно-морского флота.
Архитектура постмодернизма в России
Постмодерни́зм — направление в мировой архитектуре, возникшее во 2-й половине 1960-х годов, как реакция на идеологию модернизма. Приверженцы постмодернизма опирались на традицию, а рациональности модернизма противопоставляли внимание к эмоциональному воздействию архитектуры. Для постмодернизма характерны внимание к контексту, стилевой плюрализм (доходивший до радикальных форм), историзм, учёт мнения заказчика и публики. Работы постмодернистов отличались игровым началом, иронией, театральностью, а также использованием метафор и символов.

Идеология постмодернизма возникла в архитектуре СССР во второй половине 1960-х годов, но в практику стилистические приёмы нового направления вошли только со второй половины 1970-х годов. Искусственное торможение развития советской архитектуры, ограниченное рамками модернизма, привело к тому, что постмодернизм достиг расцвета в постсоветский период, в архитектуре России 1990-х годов, когда за рубежом мода на него уже прошла.

Традиция
Тради́ция (от лат. trāditiō «предание», обычай) — сложившаяся анонимно, в результате накопленного опыта, система норм, представлений, правил и образцов, которой руководствуется в своём поведении довольно обширная и стабильная группа людей. Традиции передаются из поколения в поколение и выступают одним из регуляторов общественных отношений.
Альянц
Альянц (нем. Allianz) — многозначное понятие. Возможные значения:

Allianz — крупнейшая германская страховая компания и одна из крупнейших в мире, входящая в список системно значимых для мировой экономики.

Альянц (стадион) (нем. Allianz Stadion) — футбольный стадион в Вене, столице Австрии.

Альянц Арена (нем. Allianz Arena) — футбольный стадион на севере Мюнхена, Германия.

Альянц Парке (порт. Allianz Parque) — футбольный стадион в Сан-Паулу, домашняя арена клуба «Палмейрас».

«Альянц Стадиум» (итал. Allianz Stadium, также Juventus Stadium) — футбольный стадион в Турине (Италия), домашняя арена клуба «Ювентус».

«Альянц Ривьера» (фр. Allianz Riviera) — мультиспортивный стадион в городе Ницца, Франция.

Ювентус (стадион)
«Альянц Стадиум» (итал. Allianz Stadium, также Juventus Stadium и lo Stadium) — футбольный стадион в Турине, домашняя арена клуба «Ювентус». Стадион открыт 8 сентября 2011 года и вмещает 41 000 зрителей. Стадион был построен на месте «Делле Альпи», бывшего домашнего стадиона «Ювентуса» и «Торино».
Фьярдархейдаргёйнг
Фьярдархейдаргёйнг (исл. Fjarðarheiðargöng, слушатьо файле; также известен как Сейдисфьярдаргёйнг — Seyðisfjarðargöng) — планируемый к постройке автомобильный тоннель под горным массивом Фьярдархейди в регионе Эйстюрланд на востоке Исландии. Тоннель должен стать частью дороги Сейдисфьярдарвегюр и значительно обезопасить и улучшить транспортное сообщение на участке между Сейдисфьордюром и Эйильсстадиром. Строительство планируется начать в 2022 году.

Исландское дорожное управление
Исландское дорожное управление (исл. Vegagerðin; слушатьо файле) — исландское  государственное  учреждение, находящийся в ведении Министерства транспорта и местного самоуправления Исландии. Занимается строительством и обслуживанием  дорог и дорожной инфраструктуры на суше, а также сооружением и эксплуатацией морских портов и маяков, управлением каботажным  (прибрежным) судоходством.
Улучшенная планировка
«Улучшенная Планировка», или Advanced Modification — второй музыкальный сборник электронного дуэта «Ёлочные игрушки» (также известного как ЁИ или EU). Релиз включает тринадцать записанных в 1998—1999 годах Ильёй Барамией и Александром Зайцевым композиций в жанрах IDM, трип-хоп, эмбиент, брейкбит, драм-н-бейс и эйсид-джаз: шесть из сборника «Ёлочные игрушки» (1999) и семь — из сплит-альбома Rhythm Manipulation (2000). Исполнительный продюсер — Олег Лукянов. Сборник выпущен петербургским лейблом Elektrus 11 ноября 2000 года на CD и кассетах; позже был также выложен самими музыкантами на Bandcamp в формате MP3. Альбом получил хорошие отзывы.

Сплит (звукозапись)
Сплит (англ. split, split record) — музыкальный альбом (пластинка, CD, EP, сингл, и т. п.), на котором присутствуют композиции двух (реже — больше) разных исполнителей. Отличается от сборника тем, что включает в себя по несколько композиций каждого исполнителя, а не по 1—2 песни многих исполнителей.

С начала 1980-х годов сплиты активно используются независимыми лейблами и группами, играющими панк-рок, хардкор, метал и инди. Таким образом, покупающие сплит из-за одной группы, получают записи двух или больше групп, часто близких по стилю или идеям.

Изначально сплитами были виниловые пластинки, на одной стороне которых были песни одной группы, на обратной — другой. Впоследствии, эта идея была перенесена на компакт-диски, несмотря на то, что у CD обычно только одна сторона (исключение — двусторонние DVD, однако обычно их не используют для записи музыки).

Иногда на сплитах группы перепевают песни друг друга.
Сахиль (регион, Сомалиленд)
Сахиль (сомал. Saaxil, араб. ساحل‎) — административный район (гобол) на севере Сомалиленда. Административный центр — портовый город Бербера. Регион граничит с Аудалем на северо-западе, Северо-Западной провинцией на юго-западе, Тогдером на юге и Санагом на востоке. На севере Сахиль омывается Аденским заливом.

Аденский залив
А́денский зали́в (араб. خليج عدن‎, фр. Golfe d'Aden, сомал. Gacanka Cadmeed) является частью Аравийского моря Индийского океана. Длина — 890 км. Северный берег залива составляет Аравийский полуостров (государство Йемен). Южный и западный берега залива составляет Африканский континент (государства Сомали и Джибути). На западе выделяют залив Таджура. Восточной границей считается меридиан мыса Гвардафуй (51°16’E).

Залив соединён с Красным морем Баб-эль-Мандебским проливом. Залив имеет экономическое значение как водный путь для транспортировки нефти из Персидского залива в Европу.

В начале XXI века здесь обострилась проблема пиратства.
Инскип, Томас, 1-й виконт Кэлдкот
Сэр Томас Уолкер Хобарт Инскип (англ. Thomas Walker Hobart Inskip, 1st Viscount Caldecote, 5 марта 1876, Бристоль, Великобритания — 11 октября 1947, Годалминг, графство Суррей, Великобритания) — 1-й виконт Кэлдкот — британский государственный деятель, министр по координации обороны Великобритании (1936—1939), министр по делам доминионов (14 мая — 3 октября 1940), лорд-канцлер (1939—1940).

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Голубичская гидроэлектростанция
Голубичская гидроэлектростанция расположена на реке Крка в Шибенско-Книнской жупании Хорватии на территории Центральной Далмации.

Голубич — гидроэлектростанция небольшой мощности, установлено 2 агрегата мощностью по 3,75 МВт, использует воду реки Бутишница. Гидроэлектростанция расположена в 7 км от города Книн в деревне Голубич. Голубич — третья по величине гидроэлектростанция на Крке.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Дмитрий (князь курский)
Дмитрий — князь курский XIII века, упомянут на поз.62 Любецкого синодика без указания отчества. Вероятно, был последним курским князем из Рюриковичей перед захватом Киевского княжества Ольгердом в 1362 году.

Жену Дмитрия звали Феодора, происхождение неизвестно. У них был сын Василий и у него жена Анастасия. Василий убит татарами. Когда и где, неизвестно.

Любецкий синодик
Любецкий синодик — синодик упразднённого  в 1786 году Антониевского Любечского мужского монастыря, а затем — синодик Воскресенской церкви в городе Любеч.

Любецкий синодик является ценным источником для изучения генеалогии черниговских князей, помянник которых содержится на его листах с 16 по 21. Оригинал синодика не сохранился. В 1863 году список XVIII века опубликовали Г. А. Милорадович и черниговский архиепископ Филарет Гумилевский.

Важность Любецкого синодика для восстановления имён и родословия чернигово-северских князей XIII—XIV веков в 1874 году обозначил Н. Квашнин-Самарин. В 1892 году полную версию синодика с его подробным исследованием опубликовал Р. В. Зотов.
Шоа
Шоа (провинция) — провинция (с 1974 — регион) Эфиопии до 1987 года, когда она была разделена на 4 административных района: Восточная, Западная, Северная и Южная Шоа. Они просуществовали до 1991 года. Исторически соответствует стране Шоа.

Шоа (Shoa) — ежемесячный женский журнал в Пакистане

Шоа (ивр. שואה‎ Ha-Shoah «бедствие, катастрофа») — термин, употребляемый евреями вместо термина «Холокост».

Шоа («богатый, щедрый, честный») — город или область, упоминаемые в Ветхом Завете (Иез. 23:23) среди областей Южной Месопотамии (Халдеи или Вавилонии).

«Шоа» — фильм Клода Ланцмана 1985 года.

Арабы-шоа (шува, шаамба, баггара) — народ в северо-восточной Нигерии (восточнее Майдугури, 100 тыс.), Чаде (810 тыс.),Камеруне (в нижнем течении реки Шари и около г. Ерва — 50 тыс.) и Судане.

Шоа — диалект арабов-шоа.

Сокращения

ШОА — шнековый обогатительный агрегат.

ШОА или ШОАБ — шариковая авиационная бомба (шариковая авиабомба).

Книга пророка Иезекииля
Книга пророка Иезекииля (ивр. סֵפֶר יְחֶזְקֵאל‎) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. В еврейской Библии помещается в разделе Невиим (Пророки). Автор — пророк Иезекииль.

Охваченное время: 593—571 года до н. э. (Первый Храм, вавилонское пленение).

Авторство книги, носящей имя Иезекииля, и её принадлежность к библейскому канону никогда не оспаривались. Книга появляется в каталогах священных писаний времён раннего христианства, например в списке канона, составленном Оригеном.

Символические образы, имеющиеся в книге пророка Иезекииля, имеют сходства с содержащимися в книге пророка Иеремии и Откровении Иоанна Богослова: Иез. 18:2 — Иер. 31:29; Иез. 23:2, 11 — Иер. 3:7, 8, 11; Иез. 24:3 — Иер. 1:13; Иез. 1:5, 10 — Отк. 4:6, 7; Иез. 3:1—4 — Отк. 10:8—10; Иез. 9:4 — Отк. 7:3; Иез. 27:30, 36 — Отк. 18:9, 18, 19; Иез. 37:27 — Отк. 21:3; Иез. 47:1, 6—8, 12 — Отк. 22:1—3; Иез. 48:30, 31 — Отк. 21:12, 13.
Королевское астрономическое общество
Королевское астрономическое общество (англ. Royal Astronomical Society) — научное общество Великобритании, основанное в 1820 году под названием Астрономическое общество Лондона (Astronomical Society of London) для поддержки астрономических исследований, которые изначально по большей части проводились астрономами-любителями. В 1831 году общество получило королевские привилегии от короля Вильгельма IV и обрело современное наименование. В 1915 году доступ в общество получили женщины.

Общество представляет Великобританию в Международном астрономическом союзе. Его задачами являются содействие развитию астрономии, геофизики, исследований Солнечной системы и смежных научных дисциплин.

Заседания общества проходят в Бёрлингтон-хаусе на улице Пикадилли в Лондоне, а также по всему Соединённому Королевству.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
(2192) Пятигория
(2192) Пятигория (лат. Pyatigoriya) — типичный астероид главного пояса, открыт 18 апреля 1972 года советским астрономом Тамарой Смирновой в Крымской астрофизической обсерватории и 1 марта 1981 года назван в честь города Пятигорска.

Смирнова, Тамара Михайловна
Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва  (15 декабря 1935, Геническ, Днепропетровская область — 5 сентября 2001, Санкт-Петербург) — советский астроном, первооткрывательница комет и астероидов, работала в Крымской астрофизической обсерватории и являлась сотрудницей Института теоретической астрономии в Ленинграде. В период 1966 по 1984 годы ею было открыто в общей сложности 135 астероидов, один из которых она обнаружила совместно с Людмилой Черных. Тамара Михайловна также является первооткрывательницей короткопериодической кометы 74P/Смирновой — Черных, которую она обнаружила совместно с Николаем Черных.

В знак признания её заслуг одному из астероидов было присвоено имя (5540) Смирнова.
Костково 2
Костково 2 — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена на берегу реки Цвенка (правый приток Уды), в 34 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 10 км к северо-западу от села Ашево.

Численность населения деревни составляет 12 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ашевской волости.

Уда (приток Сороти)
Уда — река в России, протекает в Псковской области. Устье реки находится в 65 км по правому берегу реки Сороти.
Длина реки − 63 км, площадь водосборного бассейна — 871 км².

В 8 км от устья, по правому берегу реки впадает река Цвенка.

В 19 км от устья, по левому берегу реки впадает река Ревка.

В 22 км от устья, по правому берегу реки впадает река Деревка.
Сан-Роман-ду-Коронаду
Сан-Роман-ду-Коронаду (порт. São Romão do Coronado)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Трофа. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 4150 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,51 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Сергий (Горобцов)
Митрополит Се́ргий (укр. Митрополит Сергій в миру Серге́й Вячесла́вович Горобцо́в укр. Сергій Вячеславович Горобцов; род. 27 июля 1972, Енакиево, Донецкая область, Украинская ССР) — епископ Православной церкви Украины (с 2019).

Ранее — архиерей Украинской православной церкви Киевского патриархата, архиепископ Донецкий и Мариупольский (2008—2018).

Православная церковь Украины
Правосла́вная це́рковь Украи́ны (ПЦУ; укр. Православна церква України, греч. Ορθόδοξη Εκκλησία της Ουκρανίας), или Святе́йшая це́рковь Украи́ны (укр. Святійша церква України) — автокефальная поместная православная церковь на территории Украины. Создана 15 декабря 2018 года на Объединительном соборе в Киеве.

Статус автокефальной церкви получила в январе 2019 года от Константинопольского патриархата, который предоставил ей соответствующий томос и включил в свой диптих.

Создание и статус церкви вызвали серьёзный конфликт между Константинопольским и Московским патриархатами. Московский патриархат и Украинская православная церковь в его составе разорвали евхаристическое общение с Константинопольским патриархатом, не признавая его действия.
Шпее, Максимилиан фон
Максимилиан Йоханнес Мария Губерт рейхсграф фон Шпее (нем. Maximilian Johannes Maria Hubert Reichsgraf von Spee 22 июня 1861, Копенгаген, Дания — 8 декабря 1914, погиб вблизи Фолклендских островов) — граф, германский вице-адмирал (15 ноября 1913). Происходил из знатного прусского рода.

Рейхсграф
Имперский граф, рейхсграф (нем. Reichsgraf) — титул в Священной Римской империи. В средневековую эпоху он использовался исключительно для обозначения держателя имперского графства, то есть феодального владения, находившегося в вассальной зависимости непосредственно от императора, а не от князя, который был вассалом императора или другого суверена. Имперские графы сидели на одной из четырёх «скамей» графов, где каждый до 1806 года имел дробный голос в имперском сейме. В эпоху после Средневековья любой, получивший титул графа от императора в его конкретном качестве правителя Священной Римской империи, становился имперским графом (нем. Reichsgraf), независимо от того, правил ли он непосредственным графством или нет.