hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Папильотка (кулинария)
Папильо́тка, папильо́та (фр. papillote) — бумажный манжет, обёртка на ножках жареных цыплят, индеек, другой птицы, а также костей животных. Применяются, в основном, в ресторанной кухне.

Папильотки впервые появились в XIX веке во Франции, откуда быстро распространились во многие кухни мира. Они помогают скрыть выступающие окончания костей животных или птицы. Кроме эстетической цели также имеют и практическую: играют роль ручки, за которую можно удерживать порцию. Дают возможность не пачкать руки, облегчают разделывание порции на более мелкие кусочки. Кроме этого, папильотки стали использовать при подаче блюд для защиты пальцев от горячей кухонной утвари, например, ручек кокотниц.

Курица
Ку́рица или дома́шняя ку́рица (лат. Gallus gallus domesticus или Gallus domesticus, иногда просто Gallus gallus, самец — пету́х, птенцы — цыпля́та) — одомашненная форма банкивской джунглевой курицы (Gallus gallus). Иногда классифицируется как вариетет или подвид этого вида. Самая многочисленная и распространённая домашняя птица, а в XXI веке — самый многочисленный на Земле вид птиц. Их разводят ради получения мяса и яиц; кроме того, от них получают перья и пух.

Домашняя курица летает плохо, недалеко, но при этом хорошо и быстро бегает. За длительную историю одомашнивания человеком выведено большое количество разнообразных пород кур. Они принадлежат к числу наиболее полезных и выдающихся по своей продуктивности домашних птиц.

Вопреки распространённому мнению, курица — не глупая птица. Исследования показали, что они умеют считать, имеют язык и неплохо общаются между собой. Жизнь кур ещё во многом плохо изучена.
Политическая структура Токелау
Глава государства Токелау — Король Великобритании Карл III, представленная администратором.

Руководитель правительства возглавляет так называемый Совет Файпуле, в который входят три избранных представителя — по одному от каждого из атоллов. Совет выполняет функции правительства.

Администратор назначается Министром иностранных дел и торговли Новой Зеландии, а глава правительства избирается из членов Совета на один год.

Законодательная власть принадлежит однопалатному парламенту (45 мест) — General Fono.
В состав парламента Советы старейшин атоллов (Taupulega) избирают по 15 представителей на срок 3 года.

11 ноября 2004 Токелау и Новая Зеландия предприняли шаги к подготовке договора, согласно которому Токелау сможет стать свободно ассоциированным государством с Новой Зеландией.

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.
Мухаммад-нуцал IV
Мухаммад-нуцал IV, также известный, как Нурсал-бек, Нурсал-бег, Нурсал-бей, Мерсел-хан по прозвищу Храбрый, (1730 или 1731, Хунзах — 1774, Шемаха) — правитель Аварского ханства с 1735 по 1774 год из династии нуцалов, отец Умма-хана Аварского.

Как представитель аварских нуцалов, Мухаммад вступил на престол в 5-летнем возрасте. Правил вместе с братом Мухаммад-Мирзой, однако реальная власть в ханстве принадлежала Мухаммад-нуцалу. По другой версии, в связи с их малолетством, ханом стал некий Нуцал-хан II, правивший до 1744 года, а после него ханом был Махмуд-хан I. Одним из главных достижений Мухаммад-нуцала стало объединение аварских земель вокруг Аварского ханства. Мухаммад-нуцал сыграл важную роль в разгроме войск Надир-шаха, также он часто тревожил Грузию своими набегами. В 1772 году Мухаммад-нуцал вмешался в конфликт между азербайджанскими ханами, и в результате, после одного из сражений, был убит во время переговоров.

Азербайджанские ханства
Азербайджа́нские ха́нства (также используется название «персидские (иранские) ханства», в прошлом также — «татарские ханства») — условное название феодальных владений, в основном во главе с азербайджанскими тюркоязычными династиями, возникших на территории бывших провинций Сефевидского государства (беглербегств) в результате распада государства Надир-шаха в середине XVIII века, просуществовавших как более или менее самостоятельные государственные образования до начала XIX века (Макинское ханство — до 1920-х гг.) и постепенно интегрированных в состав Российской империи (исторические области Арран, Ширван и некоторые другие, а также Восточная Армения) и Ирана (Иранский Азербайджан). Помимо тюрок, ханства населяли также армяне, грузины, лезгины, персы, аварцы, курды, ассирийцы, талыши, таты, удины, шахдагские народы и другие этнические группы.
Уздечка
Узде́чка:

Уздечка — малая узда, часть конской упряжи.

Уздечка (frenulum) в анатомии — часть органа, ограничивающая его движение:

уздечка верхней губы;

уздечка нижней губы

уздечка языка:
короткая уздечка языка;
прокол уздечки языка;

уздечка клитора;

уздечка крайней плоти;

уздечка половых губ.

Уздечка — узкая область между глазом и клювом у птиц.

Короткая уздечка языка
Короткая уздечка языка — врождённая аномалия развития, которая выражается в фиксации языка резко спереди по сравнению с нормой. Кончик языка зафиксирован ко дну ротовой полости, при этом нарушается его подвижность. Дефект обусловливается неполным разрушением эпителиальных клеток, которые в ходе развития языка врастают в подлежащую мезенхиму, а в дальнейшем дегенерируют, образуя желобок вокруг языка.

Если данное состояние не корректировать, то это будет мешать сосанию, а в более старшем возрасте — затруднять становление речи.

Лечение короткой уздечки несложное — необходимо её надсечение. Кровотечение от надреза слизистой незначительное, при правильной технике осложнения практически никогда не наблюдаются.
Малеболджия
Малеболджия (англ. Malebolgia), также Мэлболгия — демон и суперзлодей из комиксов издательства Image Comics, имя которого происходит от «Малеболже» — названия восьмого круга ада в «Божественной комедии» Данте. Он был главным злодеем в номерах с первого по сотый и был хозяином Спауна и одним из Лордов Ада.

Данте Алигьери
Да́нте Алигье́ри (итал. Dante Alighieri, полное имя Дуранте ди Алигьеро дельи Алигьери (итал. Durante di Alighiero degli Alighieri); последняя декада мая 1265 — в ночь с 13 на 14 сентября 1321) — итальянский поэт, мыслитель, богослов, один из основоположников литературного итальянского языка, политический деятель. Создатель «Комедии» (позднее получившей эпитет «Божественной», введённый Боккаччо), в которой был дан синтез позднесредневековой культуры; «Божественная комедия» является одним из основополагающих произведений западной литературы.

Один из самых знаменитых и влиятельных поэтов Запада.
Колледж долины Сан-Бернардино
Колледж Сан-Бернардино-Вэлли (англ. San Bernardino Valley College) — общественный колледж в Сан-Бернардино, Калифорния. Аккредитирован Западной Ассоциацией Школ и Колледжей. В колледже обучается 17,044 студента. Занимает по площади 82 акра (33,18 га). Колледж Вэлли также является частью округа Муниципальных Колледжей Сан-Бернардино, в который входят Колледж Крафтон-Хиллз, расположенный в соседнем Юкайпе, и Центр Профессионального Развития в Сан-Бернардино.

Сан-Бернардино (Калифорния)
Сан-Бернарди́но (англ. San Bernardino) — город на юго-западе США в штате Калифорния, к востоку от Лос-Анджелеса, центр округа Сан-Бернардино, Калифорния.

Примерное число населения города составляло на 2006 год - 205 100 человек.

В 2013 году численность составляла по оценкам 213 708 человек.

На 2006-й год Сан-Бернардино был 18-м по величине городом штата Калифорния, и 101-м по величине городом США.. Сан-Бернардино является частью т. н. «Внутренней империи» (англ. Inland Empire) — территории, объединяющей в себе старейшие города штата — Риверсайд, Сан-Бернардино и Онтарио, а также их муниципальные территории.
Старая (приток Тыпыла)
Старая — река в России, протекает по Свердловской области. Устье реки находится в 38 км по левому берегу реки Тыпыл. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в горах Среднего Урала на северных склонах горы Сурапанские Камешки (813 м НУМ). Исток лежит на главном хребте Уральских гор, здесь проходит граница между Европой и Азией, а также глобальный водораздел между бассейнами Волги и Оби, рядом с истоком Пожвы берёт начало река Южная Каква (приток Каквы).

Течёт преимущественно в западном и северо-западном направлениях, течение носит бурный горный характер. Населённых пунктов на берегах реки нет.

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.
Рощинский сельский округ (Кызылжарский район)
Рощинский сельский округ (каз. Рощин ауылдық округі) — административная единица в составе Кызылжарского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Пеньково.

Население — 2226 человек (2009, 2309 в 1999, 2397 в 1989).

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Мендоль
Мендоль (хак. Мондол аал) — деревня в Ширинском районе Хакасии.

Находится в 44 км к юго-западу от райцентра — пгт Шира и ж.-д. станции. Расположена на берегу р. Белый Июс.

Число хозяйств — 18, население — 34 чел. (01.01.2004), в том числе хакасы, русские и др.
Название происходит от имени Мендоля Куртиякова — хозяина зимника. Возникла в 1930-е как подсобное хозяйство ныне несуществующего рудника «Балахчин».

Через деревню проходит автодорога Малый Спирин — Беренжак, по которой осуществляется связь с райцентром.

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Вомер
Вомер:

Вомер (лат. Selene setapinnis) — рыба семейства ставридовых

Вомероназальный орган (сокращённо — Вомер) — один из органов хеморецепции у животных и человека, работа которого связана с восприятием феромонов и других веществ, определяющих половое поведение

Сошник — кость черепа, научное название лат. vomer

Селены
Селены, или вомеры (лат. Selene) — род морских лучепёрых рыб из семейства ставридовых (Carangidae). Распространены на шельфе Атлантического и восточной части Тихого океана, в мелководных районах с илистым или илисто-песчаным грунтом на глубине не более 50—80 м. Селены ведут стайный образ жизни, образуя плотные скопления в толще воды или вблизи дна. Рацион составляют придонные беспозвоночные и мелкая рыба. Способны издавать хрюкающие звуки.
Фторид иридия(VI)
Фтори́д ири́дия(VI) — неорганическое соединение, соль металла иридия и плавиковой кислоты с формулой  жёлтые кристаллы, реагирует с водой.

Один из семнадцати известных бинарных гексафторидов. Это одно из немногих соединений, содержащих иридий в степени окисления +6.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Мангалица
«Овечья свинья» перенаправляет сюда. Про роман Дика Кинга-Смита см. Овечья свинья.

Мангалица (венг. mangalica) — венгерская порода домашних свиней; была выведена в середине XIX века путём скрещивания венгерских пород из Салонты и Бакони с европейским кабаном и сербской шумадийской породой. Свинья породы мангалица имеет густую кудрявую шерсть, похожую на шерсть овец. Кроме неё, единственная известная порода свиней с длинной шерстью — вымершая линкольнширская кудрявошёрстная свинья из Англии.

Поросенок Бейб (книга)
Поросенок Бейб (англ. The Sheep-Pig) — детская повесть Дика Кинг-Смита, впервые опубликованная в 1983 году. В 1995 году по книге был снят одноименный фильм. В 1984 году автор книги получил премию как за лучшую книгу года. Она была переведена более чем на 15 языков мира.
Шурыгин, Виктор Александрович (политик)
Ви́ктор Алекса́ндрович Шуры́гин (27 сентября 1913 года, станица Должанская Ейского района Краснодарского края, — 12 августа 1981 года, г. Москва) — советский государственный и партийный деятель, первый секретарь Оренбургского обкома КПСС (1961—64 гг.).

Ейский район
Ейский район — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Краснодарского края России.

Административный центр — город Ейск.

Население — 132 763 чел. (2025).
Анапаит
Анапаит, устар. син. таманит — минерал класса фосфатов, водный фосфат железа и кальция. Химическая формула: Ca2Fe2+[PO4]2·4H2O. Состав (%): СаО — 28,18; FeO — 18,05; Р2О5 — 35,67; H2O — 18,1. Сингония триклинная.

Кальций
Ка́льций (химический символ — Ca, от лат. Calcium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 20.

Простое вещество кальций — это умеренно твёрдый, очень лёгкий химически активный щёлочноземельный металл серебристо-белого цвета.

Впервые получен в чистом виде Г. Дэви в 1808 году.

Кальций относится к числу жизненно важных элементов для организмов.
Либертарианский альянс
Либертарианский Альянс (англ. Libertarian Alliance, LA) — название двух либертарианских аналитических центров в Великобритании, выступающих за экономику свободного рынка и гражданские свободы. Согласно сайтам обеих организаций, «Либертарианский Альянс — это непартийная группа, ведущая борьбу против этатизма во всех его формах и за создание действительно свободного общества».

Существует мнение, что их защита полной свободы слова, ликвидации налогообложения и государственного вмешательства в экономическую и социальную жизнь сочетает в себе элементы либерализма, консерватизма и анархо-капитализма.

В целом они опубликовали около 800 работ более чем 280 авторов. Ранее печатным органом ЛА являлся журнал Free Life. Большинство нынешних публикаций ЛА осуществляется в Интернете.

Аналитический центр
Аналити́ческий це́нтр, экспе́ртно-аналити́ческий центр, «мозгово́й центр» (англ. brain trust, англ. think tank — «мозговой трест») — научно-исследовательская аналитическая организация.

Типичная специализация аналитических центров — социальные и гуманитарные науки. Потребность существования и основа процветания аналитических центров в том, что люди предпочитают высказывания независимых экспертов, а не мнения действующих политиков и бюрократов.
Турция на зимних Олимпийских играх 2002
Турция принимала участие в Зимних Олимпийских играх 2002 года в Солт-Лейк-Сити (США) в тринадцатый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали.

Знаменосцем выступил	Атакан Алафтаргил. Келиме Четинкая стала первой в истории турецкой спортсменкой, принимавшей участие в Зимних Олимпийских играх.

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Montedison
Монтекатини Эдисон (итал. Montecatini Edison S.p.A., Montedison S.p.A.) — крупный итальянской промышленный и финансовый холдинг. Основное направление деятельности — химическая промышленность. Компания также осуществляет деятельность в таких областях, как фармацевтика, энергетика, металлургия, пищевая промышленность, страхование, издательство.

В период с 1966 по 1969 годы носила наименование Монтэдисон (Montedison S.p.A.). В 2002 году переименована в компанию Edison.

Фармацевтика
Фармаце́втика — часть фармации, связанная непосредственно с производственно-технологическими проблемами процесса изготовления лекарственных средств и субстанций.

Известно, что многие химические соединения, обладающие фармакологическими свойствами, в необработанном состоянии бесполезны либо вредны. Фармацевтика придает подобному веществу уникальную дозированную форму, пригодную для проведения лечения конкретной группы больных при определенном пути его введения и режиме применения.

Термин «фармацевтика» не является синонимом термина «фармация».
Парк-музей каменных баб
Парк-музей антропоморфных стел и половецких каменных изваяний — музей под открытым небом, один из крупнейших на постсоветском пространстве языческих парков-музеев. Расположен на территории Луганского национального университета имени Тараса Шевченко. Создан Константином Ивановичем Красильниковым.

Состоит из коллекций антропоморфных стел катакомбной культуры XXV—XX веков до н. э. (6 экз.) и памятников сакрального искусства половцев XI—XIII веков (62 экз.).

XX век до н. э.
XX (двадца́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 2000 года до н. э. по 31 декабря 1901 года до н. э. Это 1-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XXI век до н. э., за ним следовал XIX век до н. э. Закончился 3925 лет назад.
Регалия
Рега́лия (от лат. regalis — царский) — знак (изделие) царского сана, то есть его власти, и исключительные права верховного правителя (монарха), позднее государства.

В другом источнике указано, что «Регалия» (ж. р.; во мн. ч. — рега́лии) — знаки царского сана: корона, держава, скипетр, герб, мантия и прочее, также коронная монополия.

Корона
Коро́на (от лат. соrōnа — «венок») — головной убор, символизирующий власть монарха. Обряд венчания на царство именуется «коронацией». Современные монархи носят короны лишь в особо торжественных случаях.
Пьери, Пьетро Мария
Пьетро Мария Пьери (итал. Pietro Maria Pieri; 29 сентября 1676, Сиена, Великое герцогство Тосканское — 27 января 1743, Рим, Папская область) — итальянский кардинал, сервит. Генеральный приор ордена сервитов с 26 сентября 1725 по 13 июня 1734. Кардинал-дьякон с 24 марта 1734, с титулярной диаконией Сан-Джованни-а-Порта-Латина с 12 апреля 1734 по 27 января 1743 г.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Джодрелл-Бэнк (обсерватория)
Обсерватория Джодрелл-Бэнк (изначально — Экспериментальная станция Джодрелл-Бэнк, позже, в 1966—1999 гг. — Радиоастрономические лаборатории «Ньюффилд») содержит несколько радиотелескопов, и является частью Астрофизического центра Джодрелл-Бэнк Манчестерского университета. Играет важную роль в исследованиях метеоров, квазаров, пульсаров, мазеров и гравитационных линз, и принимает активное участие в отслеживании космических аппаратов с начала космической эры.

Район обсерватории, включая туристический центр «Джодрелл-Бэнк» и дендрарий, расположены в общине Лоуэр-Витингтон, рядом с Густри и Холмс-Чапел, Чешир, Северо-Западная Англия.

Обсерватория Джодрелл-Бэнк в 2019 году вошла в список объектов всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

Метеор
Метео́р (др.-греч. μετέωρος, «парящий в воздухе») — явление, возникающее при сгорании в атмосфере Земли метеорных тел (например, осколков комет, астероидов или же мусора). Слабые метеоры называются падающими звёздами, тогда как аналогичное явление большой интенсивности (ярче звёздной величины −4) называется болидом. Бывают встречные и догоняющие. Эти междисциплинарные явления изучаются метеоритикой (разделом астрономии), а также физикой атмосферы.

В исторической науке общий термин метеор (небесный) означал любые явления, наблюдаемые в атмосфере (не только сгорание метеорного тела в атмосфере). В частности, к ним относятся: гидрометеоры — дождь, роса, туман и тому подобные, оптические метеоры — мираж, заря, гало и тому подобные, электрометеоры — молния, огни Святого Эльма и тому подобные.
Автоматическая пушка
Автоматическая пушка — артиллерийское орудие (пушка) для настильной стрельбы по наземным, береговым и морским целям, а также для стрельбы по воздушным целям, перезаряжание которого и производство очередного выстрела осуществляется автоматически (за счёт энергии пороховых газов или других внешних источников), то есть без участия человека, а только под его контролем.

Автоматическая пушка (орудие) входит в состав войсковой артиллерии сухопутных сил большинства государств мира, а также в состав морской или корабельной артиллерии, береговой артиллерии,  артиллерии войск противовоздушной обороны, а также может находиться на вооружении летательных аппаратов и автомобильного, броневого и танкового вооружения и техники.

Береговая артиллерия
Берегова́я артилле́рия — вид морской артиллерии (наряду с корабельной артиллерией), предназначенный для защиты военно-морских баз, торговых портов, промышленных и административных центров, расположенных в прибрежном районе, а также наиболее важных участков побережья и островов от нападения противника с моря. Кроме того, на береговую артиллерию возлагается задача обороны проливов и узкостей, чтобы не пропускать через них корабли противника.

На береговую артиллерию также возлагаются задачи по защите оборонительных минных заграждений, прибрежных коммуникаций и по противодесантной обороне.

В отдельных случаях береговая артиллерия может быть использована для поддержки сухопутных войск, действующих на побережье, как в наступлении, так и в обороне.