hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Думеш, Виталия
Виталия Думеш (латыш. Vitālija Dumeša; 29 апреля 1965, Латвийская ССР, СССР) — советская, латвийская и нидерландская шашистка. С 1995 года живёт в Нидерландах. Победитель командного чемпионата мира (2022) в составе сборной Нидерландов. Чемпионка Нидерландов 1997, 2015, 2017, 2020 годов, серебряный призёр 2005-2008, 2014, 2016, 2019 годов, бронзовый призёр 2004, 2009, 2010 и 2018 годов. Победитель первого командного чемпионата Европы. Многократная чемпионка Латвии. Международный гроссмейстер.

Международный гроссмейстер (шашки)
Международный гроссмейстер (англ. International Grandmaster, фр. Grand maître international), GMI — пожизненное
звание, присваиваемое ФМЖД (Всемирной Федерацией Шашек), а также Международной федерацией шашек (IDF) шашистам за выполнение определённых квалификационных требований. Подразделяется на международный гроссмейстер среди женщин (International Grandmaster women), сокращённо GMIF; международный гроссмейстер по композиции (International Grandmaster of the Problemism), сокращённо GMPI.
Гамма-астрономия
Гамма-астрономия — раздел астрономии, исследующий космические объекты по их гамма-излучению. Гамма-лучи представляют собой электромагнитные волны с чрезвычайно малой длиной волны, менее 0.1 Å. Их волновые свойства практически не проявляются, но зато ярко выражены корпускулярные, поэтому их часто называют гамма-квантами. Со стороны низких энергий гамма диапазон соседствует с рентгеновским, условной границей считается 100 кэВ. Для испускания гамма-лучей требуются колоссальные запасы энергии, поэтому, как и в рентгеновской астрономии, их источниками становятся «экзотические» объекты: пульсары, остатки сверхновых звёзд, активные ядра галактик и др. Формирование гамма-квантов тесно связано с высокоэнергетическими частицами, поэтому гамма-астрономия и физика космических лучей во многом пересекаются.

Остаток сверхновой
Остаток сверхновой (англ. SuperNova Remnant, SNR) — туманности, появившиеся из-за произошедшего много десятков или сотен лет назад катастрофического взрыва звезды и превращения её в сверхновую. Во время взрыва оболочка сверхновой разлетается во все стороны, образуя расширяющуюся с огромной скоростью ударную волну, которая и формирует остаток сверхновой. Остаток состоит из выброшенного взрывом звёздного материала и межзвёздного вещества, поглотившего ударную волну.
Виктимология
Виктимоло́гия (лат. victima «жертва» + др.-греч. λόγος «учение») — изучение жертв преступлений.

Междисциплинарная область исследований (на стыке криминологии, психологии, социологии, педагогики, этнографии), раздел криминологии. Исследует виктимизацию, то есть процесс становления жертвой преступления, виктимность (предрасположенность стать объ­ек­том пре­ступ­но­го по­ся­га­тель­ст­ва), а также меры сокращения и предупреждения потенциальных жертв преступлений. Постсоветская и, в частности, российская виктимология занимается преимущественно потерпевшими от преступлений как носителями индивидуальной или групповой способности стать жертвами преступного деяния. Западная виктимология изучает в том числе отношения между жертвами и преступниками, взаимодействие жертв и системы уголовного судопроизводства — а именно полиции, судов и сотрудников исправительных учреждений — и связь жертв с другими социальными группами и институтами, такими как СМИ, бизнес и социальные движения.

Уголовное судопроизводство
Уголовное судопроизводство, уголовный процесс — урегулированная уголовно-процессуальным законодательством деятельность уполномоченных лиц, связанная с раскрытием, расследованием преступления и рассмотрением дела в суде, а также система правоотношений, в которые вступают уполномоченные субъекты друг с другом и с другими субъектами, вовлекаемыми в производство по уголовному делу.
Tuscan
Tuscan — опытный американский полугусеничный мотоцикл 1950-х годов. Созданная в первую очередь для нужд лесников, данная машина отличалась необычной и передовой для своего времени конструкцией, однако никогда не производилась серийно, оставшись построенной, по-видимому, в единственном экземпляре.

Лесник
Лесни́к — в России до вступления в силу Лесного кодекса (2006) — работник государственной лесной охраны, штатный сотрудник лесничества. За лесником закреплялся лесной обход, ему выдавался паспорт участка, форменное обмундирование, могло выдаваться охотничье оружие. На должность лесника принимались лица, прошедшие подготовку в лесной школе, колледже, техникуме или на специальных курсах. Лесник непосредственно подчинялся мастеру леса. В настоящее время данная профессия не существует. Функции лесной охраны выполняют участковые лесничие и государственные лесные инспектора.
7Н36
7,62-мм пистолетный патрон 7Н36 — российский боеприпас замкнутого типа, разработанный коллективом Конструкторского бюро автоматических линий (Климовск) по заказу вооружённых сил Российской Федерации. Целью работы было создание недорогой и технологичной альтернативы для бесшумного патрона СП-4. При совместном использовании с пистолетом ПСС, револьвером ОЦ-38 и ножом разведчика НРС-2 патрон обеспечивает скрытное поражение живых целей на расстояниях до 25 метров.

Принятие на вооружение состоялось в 2006 году, производство было налажено на Тульском патронном заводе.

Тульский патронный завод
Акционерное общество «Тульский патронный завод» (сокращённо АО «ТПЗ») — многопрофильное машиностроительное предприятие, одно из ведущих учреждений оборонно-промышленного комплекса Российской Федерации и один из главных российских производителей боеприпасов для стрелкового вооружения военного и гражданского назначения. Помимо патронов занимается изготовлением разнообразной продукции общего назначения в том числе низковольтной аппаратуры, инструментов, сильфонов и сильфоновых компенсаторов, комбайновых цепей, цепей для конвейеров и др. Награждён орденом Трудового Красного Знамени РСФСР (1921) и орденом Трудового Красного Знамени (1971).
Пнёво (Псковская область)
Пнево — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Самолвовской волости Гдовского района.

Расположена на юго-западе района на берегу Тёплого озера Псковско-Чудского водоёма, в 9 км к юго-западу от волостного центра Самолва.

Самолвовская волость
Самолво́вская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Самолва — находится на крайнем юго-западе района, на берегу Псковско-Чудского озера.
Cigaronne
Cigaronne («СПС Сигарон») — армянская частная компания, специализирующаяся на производстве и продаже сигарет. Она была основана в 1999 году и является одной из первых и крупнейших табачных компаний в постсоветской Армении.

Cigaronne осуществляет свою деятельность под управлением материнской компании Cigaronne International LTD, базирующейся в Лондоне, Великобритании. Головной офис компании находится в Ереване, столице Армении. По состоянию на 2024 год, деятельность Cigaronne представлена в примерно 35 странах мира.

История Армении
Исто́рия Арме́нии — история Армении как государства и историко-географического региона. В статье представлено краткое описание основных исторических событий, связанных с армянским народом и армянской государственностью, начиная с доисторической эпохи и заканчивая событиями начала XXI века.
Сайс, Самуэль
Самуэль «Саму» Сайс Алонсо (исп. Samuel Sáiz Alonso; род. 22 января 1991[…], Мадрид) — испанский футболист, играющий на позициях атакующего полузащитника и нападающего турецкого клуба «Сивасспор».

Большую часть карьеры провёл в фарм-клубах испанских команд, выступающих в Сегунде и Сегунде Б, а также в клубе «Уэска» из одноимённого города, за который сыграл 69 матчей и забил 15 мячей. В Ла Лиге на поле вышел лишь однажды в составе «Хетафе».

Фарм-клуб
Фарм-клуб (англ. Farm team), также дублирующий состав — команда (как правило, по игровому виду спорта), являющаяся резервной для главной команды. Фарм-клубы часто используются для обкатки молодых игроков и для получения игровой практики спортсменами.
Бертье, Пьер
Пьер Бертье (фр. Pierre Berthier; 3 июля 1782, Немур — 24 августа 1861, Париж) — выдающийся французский учёный, геолог, минералог и горный инженер. Член Французской академии наук (с 1825) и Прусской академии наук.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Суур-Соо
Суур-Соо (эст. Suru soo) — болото в заповеднике Пыхья-Кырвемаа в волости Куусалу Харьюского уезда Эстонии. Территориально расположено в деревне Койтъярве, в среднем течении реки Вальгейыги. Является отдельным охраняемым природным объектом.

Площадь болота — 25,7 км². Из них 13,6 составляет низиное болото, а 6,7 — верховое.

В советское время болото находилось на территории полигона Аэгвийду. В западной части болота сохранились воронки от бомб, а также повышен уровень тяжёлых металлов.

Низинное болото
Низинное болото — болото, расположенное на низинных участках рельефа, например, в поймах рек, на берегах рек и озёр. Питание грунтовое или смешанное. Встречаются во всех природных зонах от тундры до пустынь и на разных высотах от побережий до высокогорий.

Низинные болота богаты минеральными веществами, в связи с этим на них произрастает эвтрофная растительность. В умеренном поясе древесная растительность может быть представлена берёзой, ольхой, травянистая — осокой, тростником, рогозом.

Для заливаемых низинных болот типичны заросли ив вместе с восковником, которые сопровождаются богатым травяным ярусом, составленным осоками, вахтой трёхлистной, сабельником болотным, калужницей и др. На черноольховых топях, кроме упомянутого, встречаются также валериана бузинолистная, молочай болотный, ирис жёлтый.

Торф с низинных болот является более качественным удобрением, чем торф других типов болот.
2-я стрелковая дивизия
2-я стрелковая дивизия — воинское соединение РККА в Великой Отечественной войне.

2-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — сформирована в 1919 году, уничтожена в первые дни войны.

2-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — сформирована в июле 1941 года, как ополченческая, переименована во 2-ю стрелковую дивизию в сентябре 1941 года, фактически уничтожена в Вяземском котле.

2-я стрелковая дивизия (3-го формирования) — сформирована в ноябре 1941 года в Севастополе.

2-я стрелковая дивизия (4-го формирования) — сформирована в декабре 1941 года в Архангельске.

2-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
2-я стрелковая дивизия (формирования 1941 года) — воинское соединение (стрелковая дивизия) РККА Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.

Преобразована из дивизии народного ополчения 26 сентября 1941 года.

Кадровая 2-я стрелковая дивизия, 1-го стрелкового корпуса, 10-й армии встретила самый первый удар вермахта 22 июня и погибла окружённая в «Минском котле» (27 — 30 июня). Её номер получила 2-я дивизия народного ополчения Сталинского района города Москва.
Кошицкий государственный театр
Кошицкий государственный театр (словац. Národné divadlo Košice) — оперный театр в центре города Кошице, Словакия.

Здание было построено в стиле необарокко по проектам Адольфа Ланга в 1879—1899 гг. на месте старого здания. Церемония открытия состоялась 28 сентября 1899 года.

Фасад театра украшают скульптурные изображения из театральных постановок, купол венчает фигура Утренней зари с факелом. Перед зданием Кошицкого театра находится поющий фонтан. В театре имеется основная сцена и две малых, они расположены в других здания по улице Главна. В Кошицком государственном театре показывают драматические спектакли, комедии, балет и оперы.

Интерьер театра богато украшен орнаментами штукатурки. Этап лира-образную форму. Потолок здания украшают сцены из трагедий Уильяма Шекспира «Отелло», «Ромео и Джульетта», «Король Лир» и «Сон в летнюю ночь».

Отелло
«Трагедия Оте́лло, Венецианский мавр» или кратко «Оте́лло» (англ. The Tragedy of Othello, The Moor of Venice) — трагедия Уильяма Шекспира, написанная приблизительно в 1603 году на основе новеллы Чинцио Джиральди «Венецианский мавр» из сборника «Экатоммити». Её сюжет разворачивается вокруг двух персонажей: Отелло и Яго. Отелло — офицер-мавр, командир венецианского гарнизона на Кипре, женатый на юной и добродетельной аристократке Дездемоне. Яго из ненависти к нему убеждает Отелло в неверности жены, и тот убивает Дездемону, а потом совершает самоубийство.

Из-за раскрытия сохраняющих актуальность тем страсти, ревности и этнической розни «Отелло» остаётся популярной и часто экранизируемой пьесой. Он входит во Всемирную библиотеку (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба).
Демьянов, Михаил
Михаи́л Демья́нов:

Демьянов, Михаил Александрович (1873—1913) — русский живописец.

Демьянов, Михаил Емельянович (1955—1996) — подполковник милиции РФ, погиб при исполнении служебных обязанностей.

Демьянов, Михаил Иванович (1955—1996) — капитан милиции РБ, погиб при исполнении служебных обязанностей.

Демьянов, Михаил Емельянович
Михаил Емельянович Демьянов — подполковник Министерства внутренних дел Российской Федерации, участник антитеррористических операций в период Первой чеченской войны, погиб при исполнении служебных обязанностей во время боёв за Грозный в 1996 году, кавалер ордена Мужества (посмертно).
Ростислав Рогволодович
Ростислав Рогволодович — мифический полоцкий князь, персонаж великокняжеской росписи родословия литовских князей в Государеве родословце

Родословия литовских князей носят публицистический характер и не являются изложением исторических фактов. В историографии записи в родословных книгах считаются носящими частный характер и относятся к типу «недостоверных» или «фантастических». С течением времени легенда менялась под воздействием насущных на тот момент политических или правовых задач: доказательства превосходства русской династии над правителями Литовского княжества или обоснование прав поступивших на московскую службу литовских князей Гедиминовичей на определённые земли.

Родословия литовских князей в русских родословных книгах
Родословия литовских князей в русских родословных книгах — великокняжеские росписи родословия литовских князей в Государеве родословце, русских родословных книгах и литературно-публицистических произведениях XVI—XVII веков, таких как «Сказание о князьях Владимирских» и «Послание о Мономаховом венце» Спиридона-Саввы.

Родословия литовских князей носят публицистический характер и не являются изложением исторических фактов. В историографии записи в родословных книгах считаются носящими частный характер и относятся к типу «недостоверных» или «фантастических». С течением времени легенда менялась под воздействием насущных на тот момент политических или правовых задач: доказательства превосходства русской династии над правителями Литовского княжества или обоснование прав поступивших на московскую службу литовских князей Гедиминовичей на определённые земли.
Скелдон
Скелдон (англ. Skeldon) — город в регионе Ист-Бербис-Корентайн государства Гайана.

Расположен в восточной части Гайаны в 150 км к юго — востоку от столицы Джорджтауна на берегу реки Корантейн, на границе с Суринамом.

По состоянию на 2012 год здесь прожило 5 859 жителей. Окрестности Скелдона малонаселены (6 жителей на квадратный километр).

Муссонный климат. Преобладают водно-болотные угодья.

Развита пищевая промышленность, в первую очередь, производство сахара. Здесь расположена штаб-квартира Гайанской сахарной корпорации. Имеется взлётно-посадочная полоса для небольших самолетов.

Муссонный климат
Муссо́нный кли́мат — климат, свойственный областям Земли, в которых атмосферная циркуляция имеет муссонный характер (муссоны).

Основные особенности муссонного климата — резкое преобладание осадков летом и почти полное отсутствие осадков зимой. При таком типе климата почти все осадки выпадают летом, тогда как в областях с другим типом климата они более равномерно распределены. Соответственно, влажность воздуха летом значительно выше, чем зимой. Например, в Мумбаи (Индия) в зимние месяцы выпадает от 4 до 10 мм осадков, а в летние — от 600 до 800 мм. Местные географические условия приводят в ряде районов к формированию разновидностей муссонного климата. Так, в Японии при весьма обильных осадках летом значительное их количество выпадает и зимой.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин 2019
33-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин проходил с 28 августа по 1 сентября 2019 года в Кахамарке (Перу) с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 21-й раз в своей истории и в 13-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Кахамарка
Кахама́рка (исп. Cajamarca [kaxaˈmaɾka], кечуа Kashamarka, Qasamarka, айм. Qajamarka) — город на севере Перу, расположенный в горах на высоте 2700 метров над уровнем моря. Город является административным центром региона Кахамарка. Это один из крупных городов страны, его население составляет около 135 000 человек. Экваториальный климат города очень мягкий, что создаёт благоприятные условия для земледелия. Более всего Кахамарка известна тем, что именно здесь завершилась эпоха Империи Инков — здесь произошла битва при Кахамарке и здесь был пленён последний правитель инков Атауальпа. В Перу Кахамарка известна как «столица перуанского карнавала».
Чемпионат Европы по футболу 2008 среди девушек до 17 лет
Финальный турнир 1-го чемпионата Европы по футболу среди девушек до 17 лет прошёл с 20 по 23 мая 2008 года в швейцарском Ньоне. В турнире принимали участие спортсменки, родившиеся после 1 января 1991 года. Победу одержала сборная Германии.

Все участники финального турнира получили право на участие в чемпионате мира среди девушек до 17 лет.

Ньон (Швейцария)
Ньон (фр. Nyon) — город в Швейцарии, расположен на Швейцарской Ривьере, на северном берегу Женевского озера, во франкоязычном кантоне Во. Здесь расположены штаб-квартиры Ассоциации европейских клубов и Европейского союза футбольных ассоциаций (УЕФА).
Сен-Мартен-де-Керьер
Сен-Марте́н-де-Керье́р (фр. Saint-Martin-de-Queyrières, окс. Sant Martin de Cairiera) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Л’Аржантьер-ла-Бессе. Округ коммуны — Бриансон.

Код INSEE коммуны — 05151.

Бриансон (округ)
Бриансон (фр. Briançon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Верхние Альпы, супрефектура — Бриансон.

Население округа на 2006 год составляло 34 015 человек, плотность населения - 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 2138 км².
Железная дорога Милан — Венеция
Железная дорога Милан — Венеция (итал. Ferrovia Milano – Venezia) — одна из важнейших железных дорог Италии, соединяющая столицу Ломбардии Милан с Венецией на побережье Адриатического моря в области Венеция. Эта железная дорога является государственной собственностью и управляется компанией Rete Ferroviaria Italiana (RFI).

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Диета Скарсдейл
Диета Скарсдейл — высокобелковая низкоуглеводная диета, разработанная врачом-кардиологом Германом Тарноуэром в 1970-х годах. Впервые описана в книге «The Complete Scarsdale Medical Diet» 1978 года в соавторстве с С. Бейкером. Своим названием обязана городку Скарсдейл в штате Нью-Йорк, где работал Тарноуэр.

Скарсдейл
Скарсдейл (англ. Scarsdale) ― малый город в округе Вестчестер, штат Нью-Йорк, США. Город Скарсдейл сосуществует с деревней Скарсдейл, но община решила работать исключительно с деревенским правительством, одной из нескольких деревень в штате, которые имеют аналогичную правительственную ситуацию. По данным переписи 2010 года, население Скарсдейла составляло 17 166 человек.

Известный как богатый пригород Нью-Йорка, Скарсдейл регулярно занимал высокие места в различных рейтингах. В 2019 году агентство Bloomberg поставило Скарсдейл на 2-е место по зажиточности в США. В 2013 году он занял первое место в списке самых высокооплачиваемых городов по версии CNN Money со средним семейным доходом, близким к 300 000 долларов. Школьный округ Скарсдейла был признан самым обеспеченным школьным округом в Америке в 2018 году, со средним доходом семьи, превышающим 250 000 долларов.
Мохамед, Мустафа
Мустафа Хассан Мохамед — шведский легкоатлет сомалийского происхождения. Специализируется в беге на 3000 метров с препятствиями. Многократный чемпион Швеции на средних дистанциях, в полумарафонском беге и в кроссе. В 2003 году занял 30-е место на чемпионате мира по полумарафону. На Олимпийских играх 2004 года занял 13-е место, а на Олимпиаде 2008 года 10-е место. Занял 4-е место на чемпионате Европы 2006 года. Занял 27-е место на чемпионате мира по кроссу 2007 года. В этом же году финишировал 7-м на всемирном легкоатлетическом финале в Штутгарте. На мировом первенстве в Берлине закончил дистанцию на 14-м месте.

В настоящее время владеет рекордами Швеции в беге на 3000 метров с/п на открытом воздухе, в беге на 10 километров по шоссе и на дистанции 5000 метров в помещении.

С 2011 года перешёл на более длинные дистанции. На Гамбургском марафоне 2012 года занял 9-е место, показав время 2:12.28. Занял 22-е место в марафоне на чемпионате мира 2013 года в Москве.

Чемпионат мира по полумарафону
Чемпионат мира по полумарафону — ежегодные легкоатлетические соревнования под эгидой ИААФ по полумарафону. Впервые соревнования прошли в 1992 году в городе Ньюкасл-апон-Тайн, Великобритания. Выявляются победители в индивидуальном и командном первенствах среди мужчин и женщин, а также среди юниоров.

В 2006—2007 годах соревнование именовалось как Чемпионат мира по шоссейному бегу (англ. World Road Running Championships). В 2006 году вместо полумарафона состоялся забег на 20 километров.
Балтрамайтис, Сильвестрас Иосифович
Сильвестрас Иосифович Балтрамайтис (более известен как Сильвестр Осипович Балтрамайтис; лит. Silvestras Iosifovičius Baltramaitis; 2 ноября 1841, Монкишкис, Радзивиллишский приход, Шавельский уезд, Ковенская губерния, Российская империя — 1919, Башмаково, Пензенская губерния) — русский библиограф и этнограф.

Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).