hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Somebody
Somebody (в переводе с англ. — «Кто-нибудь»):

Somebody — альбом Конни Довер, вышедший в 1991 году.

«Somebody» — песня группы Aerosmith, выпущенная в 1973 году.

«Somebody» — песня группы Depeche Mode, выпущенная в 1984 году.

Blasphemous Rumours / Somebody
«Blasphemous Rumours» / «Somebody» (в переводе с англ. — «Богохульные слухи» / «Кто-нибудь») — третий и последний сингл британской группы Depeche Mode из их четвёртого студийного альбома Some Great Reward и двенадцатый в дискографии группы. Первый двойной сингл группы. Первый релиз группы, одним из вариантов издания которого стал формат мини-альбома (EP). Записан на студиях Music Works (Хайбери) и Hansa Mischraum (Берлин), вышел 29 октября 1984 года. В США оригинального коммерческого релиза не было.
SFML
SFML (англ. Simple and Fast Multimedia Library — простая и быстрая мультимедийная библиотека) — свободная кроссплатформенная мультимедийная библиотека. Написана на C++, но доступна также для C, C#, .Net, D, Java, Python, Ruby, OCaml, Go и Rust. Представляет собой объектно-ориентированный аналог SDL.

SFML содержит ряд модулей для простого программирования игр и мультимедиа приложений. Исходный код библиотеки предоставляется под лицензией zlib/png license.

.NET Framework
.NET Framework — программная платформа, выпущенная компанией Microsoft в 2002 году. Основой платформы является общеязыковая среда исполнения Common Language Runtime (CLR), которая подходит для различных языков программирования. Функциональные возможности CLR доступны в любых языках программирования, использующих эту среду. В настоящее время .NET Framework развивается в виде .NET.

Считается, что платформа .NET Framework является ответом компании Microsoft на набравшую к тому времени большую популярность платформу Java компании Sun Microsystems (ныне принадлежит Oracle).

Хотя .NET Framework является патентованной технологией корпорации Microsoft и официально рассчитана на работу под операционными системами семейства Windows, существуют независимые проекты (прежде всего это Mono и Portable.NET), позволяющие запускать программы .NET Framework на некоторых других операционных системах.
Ле Блан, Жюльен
Жюльен Ле Блан (фр. Julien Le Blant; 1851, Париж — 1936, там же) — французский художник, наиболее известный своими картинами на тему Вандейского мятежа.

Хотя главные работы Ле Блана были написаны маслом, он также охотно работал акварелью. Помимо станковой живописи, создал многочисленные книжные иллюстрации.

Станковая живопись
Станко́вая жи́вопись — одна из разновидностей искусства живописи, произведения которой имеют самостоятельное значение и воспринимаются независимо от окружающей среды. Буквально — живопись, созданная на станке (мольберте). Является частью более широкого понятия: станковое искусство.
Тирумалай Кришнамачарья
Шри Тирумалай Кришнамачарья (Каннада:ಶ್ರೀ ತಿರುಮಲೈ ಕೃಷ್ಣಮಾಚಾರ್ಯ, 18 ноября 1888 года, Мучукунда, Карнатака — 3 ноября 1989) — индийский йогин, философ. Был одним из крупнейших специалистов своего времени по древним ведийским и йогическим текстам, индийской философии, астрологии, аюрведе, хатха-йоге и музыке. Основатель йогашалы в Джаганмоханском дворце в Майсуре.

Шри Тирумалай Кришнамачарья был учителем многих известных йогинов, его наиболее известными учениками являются:

Б. К. С. Айенгар (1918 — 2014 гг.), основал Айенгар-йогу в 1975 году.

Индра Деви (1899 — 2002 гг.)

Т. К. В.Десикачар (1938 − 2016 гг.) — сын Тирумалай Кришнамачарьи, продолжил традиции отца, преподаёт Вини-йогу с 1976 г.

Паттабхи Джойс (1915 — 2009 гг.), основал Аштанга-виньяса-йогу в 1948 году.

А. Г.Мохан (1945 г. р.), основал Свастха-йогу.

Шриватса Рамасвами (1939 г. р.), преподает Виньяса Крама йогу, которую изучал в Мадрасе под руководством йогина Кришнамачарьи с 1955 по 1988 гг.)

Каннада
Ка́ннада (ಕನ್ನಡ, kannaḍa) — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака («Страна каннада», бывший Майсур).

Являясь родным языком для 38 млн. человек, каннада относится к четырём крупным южноиндийским языкам и 22 официальным языкам Индии. В качестве второго языка на каннада разговаривают примерно 13 миллионов человек.
Amiga Corporation
Amiga Corporation — ИТ-компания, основанная в 1982 году, первоначально называлась Hi-Toro. 
Наиболее известна разработкой первого в мире мультимедийного персонального компьютера Amiga 1000 под кодовым именем Lorraine.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Валериана русская
Валериана русская (лат. Valeriana rossica) — травянистое многолетнее лекарственное растение, вид растений рода Валерианы (Valeriana) подсемейства Валериановых (Valerianaceae). Цветёт в мае—июне или июне—июле. Плоды — семянки. Цветки белые, розовые, лиловатые. Распространён в Восточной Европе и Сибири. Занесён в Красные книги Курской, Брянской, Пензенской, Самарской, Саратовской и Ульяновской областей.

Красная книга Пензенской области
Красная книга Пензенской области — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Пензенской области. Она была подготовлена коллективом учёных под редакцией А. И. Иванова (том 1) и В. Ю. Ильина (том 2) при поддержке Комитета природных ресурсов по Пензенской области.
Пыковка
Пыковка — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Иозефовского сельского поселения. Население — 27 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 9 км к юго-западу от Хиславичей, в 43 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 43 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичский район
Хиславичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хиславичи.
Бригветврач
Бригветврач — сокращённое название должности «бригадный ветеринарный врач» и воинское звание высшего начальствующего (военно-ветеринарного) состава в Красной Армии. Выше военветврача 1-го ранга, ниже дивветврача.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Статистика Бозе — Эйнштейна
Статистика Бо́зе — Эйнште́йна — квантовая статистика, применяемая к системам тождественных бозонов (частиц с нулевым или целочисленным спином), к которым относятся, например, фотоны и атомы гелия-4. Определяет среднее число бозонов  в состояниях с заданной энергией  в системе, находящейся в термодинамическом равновесии:

,

где  — кратность вырождения (количество состояний частицы с энергией ),  — химический потенциал,  — постоянная Больцмана,  — абсолютная температура. Если , то функция числа заполнения уровней частицами называется функцией Бозе — Эйнштейна:

.

Предложена в 1924 году Шатьендранатом Бозе для описания фотонов. В 1924—1925 гг. Альберт Эйнштейн обобщил её на системы атомов с целым спином.

Тождественные частицы
Тождественные (иначе неразличимые) частицы — это частицы, которые принципиально не могут быть распознаны и отличены одна от другой, то есть подчиняются принципу тождественности одинаковых частиц. К таким частицам относятся: элементарные частицы (электроны, нейтроны и т. д.), а также составные микрочастицы, такие как атомы и молекулы. Существует два больших класса тождественных частиц: бозоны и фермионы.
Кальдарола
Кальдарола (итал. Caldarola) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Мачерата.

Население составляет 1832 человека (2008 г.), плотность населения составляет 59 чел./км². Занимает площадь 29 км². Почтовый индекс — 62020. Телефонный код — 0733.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Лягавож (приток Большой Ляги)
Лягавож (устар. Ляга-Вож, коми Лягавож) — река в России, течёт по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 89 км по правому берегу Большой Ляги. Длина реки составляет 22 км.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Вишневский, Фёдор
Фёдор Вишне́вский:

Вишневский, Фёдор Владимирович (известен как Черниговец; 1838—1915) — русский поэт и переводчик.

Вишневский, Фёдор Гаврилович (1798/1799/1801—1863/1865) — русский революционер, декабрист.

Вишневский, Фёдор Степанович (ок. 1682—1749) — русский военный деятель.

Черниговец (поэт)
Фёдор Влади́мирович Вишне́вский (1838—1915), более известный под псевдонимом Черниговец — русский поэт и переводчик, наиболее известный как автор юмористических и сатиристических стихотворений. 38 лет служил в армии, генерал-майор.
Фуэнан
Фуэнан (фр. Fouesnant) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Кемпер, центр кантона Фуэнан. Расположена в юго-западной части полуострова Бретань в 16 км к югу от Кемпера на побережье Бискайского залива. Морской курорт.

Население (2019) — 9 864 человек.

Бискайский залив
Биска́йский зали́в (исп. golfo de Vizcaya, фр. golfe de Gascogne, баск. Bizkaiko Golkoa, астур. Golfu de Bizkaia, галис. golfo de Biscaia, окс. golf de Gasconha, брет. Pleg-mor Gwaskogn) — часть Атлантического океана, расположенная к северу от Пиренейского полуострова, омывает берега Испании и Франции и простирается от Галисии до Бретани.

За 220 тыс. лет до н. э., во времена рисского оледенения, Бискайский залив был заморожен.

21 июня 1940 года в эстуарии Жиронда авиацией Люфтваффе был потоплен французский транспортный корабль «SS Mécanicien Principal Carvin» (фр. Главный механик Карвон), на борту которого находилось 2 или 3 прототипа тяжёлого танка B1 ter.

12 апреля 1970 года в Бискайском заливе потерпела аварию и затонула советская атомная подводная лодка К-8.
Craterostigmus tasmanianus
Craterostigmus tasmanianus (лат.) — вид многоножек рода Craterostigmus из отряда Craterostigmomorpha класса губоногих. Эндемик Тасмании (Австралия). Зеленовато-коричневые многоножки с красновато-коричневой головой и длиной тела до 5 см, которое состоит из 21 тергита. Ног 15 пар. Голова вытянутая с редуцированной цефалической пластинкой. Антенны состоят из 17 или 18 члеников. Встречаются во влажных лесах и кустарниковых зарослях (с обилием Eucalyptus, Nothofagus) от уровня моря до высоты 1300 м.
Вид Craterostigmus tasmanianus был впервые открыт и описан в 1902 году британским зоологом Реджинальдом Пококом (Reginald Innes Pocock, 1863—1947). Типовому виду рода Craterostigmus посвящены многочисленные исследования.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Чемпионат Катара по футболу 1983/1984
Лига звёзд Катара 1983/1984 (араб. 1984–1983 دوري نجوم قطر‎) — 
12-й сезон чемпионата Катара по футболу. Чемпионский титул не смог защитить клуб «Аль-Араби». «Эр-Райян» стал чемпионом, имея отрицательную разницу забитых и пропущенных мячей.

Аль-Араби (футбольный клуб, Доха)
«Аль-Араби» (араб. النادي العربي الرياضي‎) — катарский футбольный клуб из Дохи. Образован в 1952 году. Является самым популярным и самым старым клубом Катара. Домашние матчи проводит на стадионе «Гранд-Хамад», вмещающем 18 000 зрителей. Семикратный чемпион Катара, восьмикратный обладатель Кубка страны.
2 (альбом (G)I-dle)
2 — второй студийный альбом южнокорейской гёрл-группы (G)I-dle. Он был выпущен компанией Cube Entertainment 29 января 2024 года на цифровых носителях и 30 января на физических. В релиз вошли восемь треков, включая предварительный сингл «Wife», заглавную песню «Super Lady» и би-сайд «나는 아픈 건 딱 질색이니까(Fate)», который принёс группе первое место в Circle Chart и награду за лучшее вокальное выступление на церемонии Mnet Asian Music Awards.

Cube Entertainment
Cube Entertainment (кор. 큐브엔터테인먼트) — южнокорейская звукозаписывающая компания и агентство по поиску талантов, музыкальная продюсерская компания, компания по организации мероприятий и организации концертов, а также музыкальное издательство. Компания была основана в 2006 году. В апреле 2020 года основатель Cube Хон Сын Сон ушел из компании из-за спора о праве собственности.

В настоящее время лейбл управляет несколькими артистами, а именно Джо Квон, Чан Хёнсын, BTOB, Pentagon, Ю Сонхо, (G)I-dle, Lightsum, Ли Хвиджэ, Хо Гёнхван и Пак Мисон. Ранее в лейбле находились такие исполнители, как 4minute, Beast, G.NA, Ро Джихун, Рейн, A Train To Autumn, CLC и др.
Казанская церковь (Смольково)
Храм Казанской иконы Божией Матери — приходская церковь в селе Смольково Ульяновской области, Барышской епархии Симбирской митрополии Русской православной церкви.

Памятник градостроительства и архитектуры РФ.

Барышская епархия
Бары́шская епа́рхия — епархия Русской Православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-западной части Ульяновской области (в границах Базарносызганского, Барышского, Инзенского, Николаевского, Павловского, Радищевского и Старокулаткинского районов). Входит в состав Симбирской митрополии.
Нишанов, Сабиржан
Сабиржан Нишанов (узб. Собиржон Нишонов; 1904 год, Кизил-кишлак, Ошский уезд — 1969 год, село Дехкан-кишлак, Кара-Суйский район, Ошская область) — хлопковод, бригадир колхоза «Кызыл-Шарк» (в дальнейшем имени Таширова) Кара-Cуйского района Ошской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Максвелл, Роберт, 5-й лорд Максвелл
Роберт Максвелл, 5-й лорд Максвелл (англ. Robert Maxwell, 5th Lord Maxwell; ок. 1493 — 9 июля 1546) — шотландский дворянин из клана Максвелл, член Регентского совета (1536) Королевства Шотландия, регент острова Арран. Известный шотландский политик и военный, в 1513 году лорд-верховный адмирал, лорд Максвелл был членом королевского совета Шотландии Якова V и занимал пост лорда-провоста Эдинбурга в 1524, 1527 и 1535 годах. Он также был чрезвычайным лордом сессии в 1533 году. В 1537 году он был одним из послов, посланных ко французскому двору для переговоров о браке Якова с Марией де Гиз.

Тауэр
Та́уэр (с англ. — «башня, крепость»), Лондонский Тауэр (англ. His Majesty's Royal Palace and Fortress, The Tower of London) — крепость, стоящая на северном берегу Темзы, исторический центр Лондона, одно из старейших сооружений Англии и один из главных символов Великобритании, занимающий особое место в истории английской нации. Как писал принц Филипп, герцог Эдинбургский в своей книге, посвященной 900-летию Тауэра, «за свою историю Лондонский Тауэр был крепостью, дворцом, хранилищем королевских драгоценностей, арсеналом, монетным двором, тюрьмой, обсерваторией, зоопарком, местом, привлекающим туристов».
Бухта Тихая
Бухта Тихая:

Бухта Тихая (бухта, Архангельская область) — бухта у побережья острова Гукера, Россия.

Бухта Тихая (бухта, Владивосток) — бухта залива Петра Великого, г. Владивосток.

Бухта Тихая (Сахалин) - бухта в сахалинском Приохотье, на юго-восточном побережье Сахалина.

Бухта Тихая (бухта, Московская область) — бухта Пироговского водохранилища, Россия.

Бухта Тихая (яхт-клуб) — яхт-клуб на Пироговском водохранилище, Россия.

Бухта Тихая (полярная станция) — бывшая полярная станция на острове Гукера, Россия.

Бухта Тихая - бухта в Коктебельском заливе в Крыму.

Залив Петра Великого
Зали́в Петра́ Вели́кого — самый большой залив Японского моря у российских берегов.

Расположен на юге Приморского края, между мысом Поворотный на востоке и устьем реки Туманной на западе.

В заливе Петра Великого на основании его особых географических условий и оборонного значения, а также исторической принадлежности вод залива Российской империи и впоследствии Советскому Союзу были установлены правовой режим исторического залива и граница внутренних вод (постановлением Совета Министров СССР от 4 июля 1957 года). Всю эту акваторию Россия считает своими внутренними водами. Некоторые страны (в частности, США) не признают этот статус за пределами 12-мильной зоны.
Афонин, Михаил
Михаил Афонин:

Афонин, Михаил Иванович: Афонин, Михаил Иванович (род. 1939) — советский футболист. Афонин, Михаил Иванович (1908—1990) — белорусский советский учёный в области селекции растений.

Афонин, Михаил Герасимович (1936—2012) — советский промышленный деятель.

Афонин, Михаил Яковлевич (1912—1981) — управляющий трестом «Шахтёрскантрацит», Герой Социалистического Труда.

Афонин, Михаил Иванович (футболист)
Михаил Иванович Афонин (28 октября 1939) — советский футболист, защитник.

Воспитанник московского «Динамо». В командах мастеров дебютировал в 1958 году в команде классе «Б» «Знамя Труда» Орехово-Зуево. В 1959—1960 годах сыграл 8 матчей в чемпионате СССР за «Локомотив» Москва. В 1961 году — в составе команды города Серпухова. С 1962 года — в «Молдове»/«Авынтуле» Кишинёв. Провёл 100 матчей в первой группе класса «А» (1962—1964), 24 — во второй группе класса «А» (1965—1966). Завершил карьеру в «Шиннике» Ярославль (1967—1969).
Поляриссима
Поляри́ссима (полярис от лат. polaris — «полярный») — видимая звезда, предпочтительно яркая, находящаяся примерно на оси вращения Земли, то есть звезда, видимое положение которой близко к одному из полюсов мира и которая находится в зените, если смотреть соответственно с северного или южного полюса Земли. Аналогичная концепция используется в отношении других планет.

В то время как видимое положение других звёзд на небе меняется в течение ночи, и кажется, что они вращаются вокруг небесного полюса, видимое положение поляриссим практически не меняется. Это делает поляриссимы особенно полезными в астрономической навигации: они являются надёжным указателем направления на соответствующие географические полюсы; их видимое положение на небе постоянно, благодаря чему их угол возвышения над горизонтом может быть использован для определения географической широты.

Кохаб
Кохаб (β Малой Медведицы) — вторая по яркости звезда в созвездии Малой Медведицы после Полярной, оранжевый гигант, видимая звёздная величина 2,08m, расстояние до Земли около 126 световых лет, температура поверхности 4030 K. Светимость в 400 раз превосходит солнечную, масса звезды — примерно 2,5 солнц. Радиус звезды в 42 раза больше радиуса Солнца.

В период приблизительно с 2000 г. до н. э. по 500 г. н. э. бета Малой Медведицы была самой близкой к Северному полюсу мира яркой звездой и играла роль полярной звезды, что отражено в её арабском названии аль-Каукаб аш-Шимали الكوكب الشمالي (Северное светило). Кохаб — двойная звезда: спутник с величиной 11,3m находится на угловом расстоянии 3,4' от главной звезды, класс К5.
Андриссен, Мари Сильвестр
Мари Силвестр Андриссен (нидерл. Mari Silvester Andriessen; 4 декабря 1897, Гарлем — 7 декабря 1979) — нидерландский скульптор.

Автор памятников жертвам Второй мировой войны в Национальном парке в Энсхеде (1946—1949) и Роттердаме (1957), докерам — героям Февральской стачки 1941 в Амстердаме (1950—1952), монументально-декоративных статуй и рельефов.

Художник-гуманист, Андриссен утверждает в своих работах (выполненных главным образом в бронзы) мужество, стойкость и достоинство простых людей — тружеников и борцов. Реалистичная манера лепки Андриссена проста и выразительна, а его памятники (некоторые из них образуют большие ансамбли) естественно входят в пространство улицы или парка.

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.