hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BMW M73
BMW M73 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW, производство которого началось в 1994 году и закончилось в 2002 году. Пришёл на смену двигателю BMW M70. Устанавливался на автомобили BMW E31 и BMW E38.

Блок цилиндров изготовлен из алюминиевого сплава. В то время, как у предыдущей модели 4 клапана, у BMW M73 2 клапана. Вибрация двигателя была снижена, благодаря подшипникам от двигателя BMW M60. В 1999 году двигатель BMW M73 получил катализатор для соответствия стандартам Евро-3 и Евро-4. С 2000 года существовал двигатель на водородном топливе.

Водородный двигатель отличается от бензинового клапанами и электронной системой форсирования смеси. В 1999 году двигатель получил премию «Двигатель года».

Евро-3
Евро-3 — экологический стандарт, регулирующий содержание вредных веществ в выхлопных газах транспортных средств с дизельными и бензиновыми двигателями. Был введён в Евросоюзе в 1999 году и заменён стандартом Евро-4 в 2005 году.

Все транспортные средства, произведённые в России или ввезённые в Россию, начиная с 1 января 2008 года должны удовлетворять требованиям стандарта Евро-3. В Казахстане стандарт принят 1 января 2013 года, в Азербайджане — 1 июля 2012 года.
Футбол в Гренландии
Футбол является одним из самых популярных видов спорта в Гренландии. Он был основан на «зелёном острове» датскими поселенцами. Из-за климатических условий матчи проходят только на искусственном поле. Национальный стадион находится в Нуке.

Футбольная ассоциация Гренландии не является членом ФИФА, но входит в состав совета NF-Board.

Гренландия не является ни членом УЕФА (так как она политически и исторически связана с Европой), ни КОНКАКАФ (как географически часть Северной Америки), но стремится к членству в УЕФА в будущем. Указ о расширении автономии в составе Дании даёт шанс стать членом ФИФА.

Нуук (стадион)
Нуук (гренл. Nuuk) — многофункциональный стадион в Нууке, Гренландия. Чаще всего используется для проведения футбольных матчей. Вмещает 2000 зрителей, газон искусственный. Домашний стадион сборной Гренландии по футболу и клубов Б-67 и ИЛ.
Саари, Микаэль
Ми́каэль Са́ари (фин. Mikael Saari; 1988, Хювинкяа, Финляндия) — финский музыкант, певец, автор песен в жанре инди-фолк; финалист национального отборочного тура «Евровидение 2013» и «Евровидение 2016».

Хювинкяа
Хю́винкяа, также Хю́винкяя или Хювинкя (фин. Hyvinkää [ˈhyʋiŋkæː], швед. Hyvinge) — город в Финляндии в провинции Уусимаа, находящийся в 50 км от столицы Хельсинки. Получил статус города в 1960 году. Принадлежит к ляни Южная Финляндия. Население — 46 903 человек (2023).

Благодаря автомагистрали и железной дороге Хювинкяа стал одним из важнейших пригородов Большого Хельсинки.

В Хювинкяа находятся известные архитектурные сооружения — Церковь Хювинкяа (1961, Аарно Руусувуори) и поместье Кютяйя. Здесь находится Финский железнодорожный музей.

В городе находится предприятие KCI Konecranes, выпускающее и обслуживающее подъёмные краны.
Якутинская
Якутинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 42 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Угленская, Заречная, Анкудиновская.

По переписи 2002 года население — 31 человек (15 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Пляжный волейбол на летних юношеских Олимпийских играх 2018
Соревнования по пляжному волейболу на летних юношеских Олимпийских играх 2018 года пройдут с 7 по 17 октября в парке Tres de Febrero в Буэнос-Айресе, столице Аргентины. Будут разыграны 2 комплекта наград: у юношей и девушек. В соревнованиях, согласно правилам, смогут принять участие спортсмены рождённые с 1 января 2000 года по 31 декабря 2003 года.

Летние юношеские Олимпийские игры 2018
Летние юношеские Олимпийские игры 2018 (англ. 2018 Summer Youth Olympics, фр. Jeux olympiques de la jeunesse de 2018, исп. Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018; официальное название — Третьи летние юношеские Олимпийские игры) проходили с 6 по 18 октября 2018 года. Город-организатор был выбран в июле 2013 года, и им стал Буэнос-Айрес.
Михаилидис
Михаили́дис (греч. Μιχαηλίδης) — греческая фамилия. Известные носители:

Михаилидис, Алекос (1933—2008) — кипрский политический деятель.

Михаилидис, Василис (1849—1917) — кипрский поэт.

Михаилидис, Георгиос, более известный как Георгиос Визиинос (1849—1896) — греческий писатель и поэт.

Михаилидис, Солон (1905—1979) — кипрский композитор, дирижёр, музыковед, педагог и общественный деятель.

Михаилидис-Нуарос, Георгиос — член Афинской академии (1974).

Михаилидис, Василис
Васи́лис Михаили́дис (греч. Βασίλης Μιχαηλίδης, 1849 год, Лефконико, Османский Кипр — 18 декабря 1917, Никосия, Британский Кипр) — кипрский художник и поэт, писал на греческом языке и на кипрском диалекте греческого языка.
Хаттем
Хаттем (нидерл. Hattem) — город и община в провинции Гелдерланд в восточных Нидерландах. Получил городские права в 1299 году, за год до Амстердама. Находится рядом с лесами парка Де-Хоге-Велюве, на берегу реки Эйссел.

Де-Хоге-Велюве
Национальный парк Де-Хоге-Велюве (нид. Nationaal Park De Hoge Veluwe) — охраняемая природная зона в нидерландской провинции Гелдерланд. Большая часть парка находится на территории муниципалитета Эде. Парк является частью области Велюве площадью 1000 км², самой большой равнинной природной территории в Северо-Западной Европе.
Янку
Янку — румынская фамилия. Известные носители:

Янку, Аврам (1824—1872) — один из руководителей румынского национального движения в Трансильвании.

Янку, Валентин (род. 2000) — румынский спортсмен, тяжёлоатлет.

Янку, Влад (род. 1978) — румынский игрок в мини-футбол.

Янку, Габриэл (1994) — румынский футболист, нападающий.

Янку, Елена (1930—2003) — чукотский художник-гравёр.

Янку, Павел (род. 1969) — чешский хоккеист.

Янку Сасул (ум. 1582) — господарь Молдавского княжества с 1579 по 1582 год.

Янку, Штефан (род. 1997) — румынский актёр.

Янку, Влад
Влад Янку (рум. Vlad Iancu, род. 3 января 1978, Румыния) — румынский игрок в футзал, вратарь команды «Тыргу-Муреш» и сборной Румынии. Участник чемпионатов Европы 2012 и 2014 годов, на Евро-2014 забил один гол за сборную Румынии.

Занимался большим футболом в клубах «Минерул» (Чертеж), ЧФР Мармосим Симерия, «Корвинул». В 2008 году дебютировал в сборной Румынии по футзалу на турнире в Ливии.
Сапёрная (станция)
Сапёрная — железнодорожная станция Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги в посёлке Сапёрный Колпинского района Санкт-Петербурга.

Находится в 26 км от Московского вокзала на линии Санкт-Петербург — Мга.

На станции одна платформа.

Остановочная платформа
Железнодорожная платформа  — объект обустройства железнодорожных линий на железнодорожных станциях и станциях метрополитена.

Платформы железных дорог подразделяются на пассажирские (синоним: перрон, остановочная платформа, посадочная площадка), для посадки и высадки пассажиров, погрузки и разгрузки почты, багажа и тому подобное, и грузовые (предназначенные для грузовых операций: хранение, погрузочно-разгрузочные работы, сортировка).

Целью создания платформ является обеспечение прохода и посадки-высадки пассажиров в поезда.

Покрытие платформы чаще всего твёрдое (бетон, асфальт).

Классифицируются по местонахождению относительно вокзала на промежуточные и основные. Основные имеют непосредственную связь с вокзалом, могут располагаться по бокам от путей или перпендикулярно им. Промежуточные (они же островные) находятся между приёмо-отправочными путями, для их соединения с основными платформами и вокзалом применяются пешеходные тоннели, переходы или мосты.
Пахицефалозавриды
Пахицефалозавриды (лат. Pachycephalosauridae) — семейство птицетазовых динозавров, обитавших на протяжении позднемеловой эпохи (сантон—маастрихт; 86—66 млн лет назад) на территориях нынешних Азии и Северной Америки.

Представляют собой группу, как правило, небольших двуногих (по способу передвижения) растительноядных, либо всеядных, форм. Характеризуются лобными и теменными костями, которые сливаются в утолщённый купол черепа. Купол часто украшен по боковому и заднему краям округлыми костными выступами или острыми шипами. Из-за своей прочной природы купола намного легче сохраняются в летописи окаменелостей по сравнению с тонким посткраниальным скелетом. В результате многие исследования этих животных были сосредоточены на форме и функции купола.

Введено в систематику в 1945 году Чарльзом Штернбергом. На 2016 год описано по меньшей мере 14 видов.

Лобная кость человека
Ло́бная кость (лат. os frontale) — непарная кость мозгового отдела черепа; участвует в образовании переднего отдела свода черепа и передней черепной ямки его основания. Она состоит из четырёх частей: вертикально расположенной чешуи (лат. squama), двух горизонтальных глазничных частей (лат. pars orbitalis) и дугообразной носовой части (лат. pars nasalis).
NGC 2554
NGC 2554 (другие обозначения — UGC 4312, MCG 4-20-15, ZWG 119.33, IRAS08149+2337, PGC 23256) — галактика в созвездии Рак.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2013gq типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 15,1.

Галактика NGC 2554 входит в состав группы галактик NGC 2554. Помимо NGC 2554 в группу также входят IC 2248, IC 2269, UGC 4299, UGC 4304 и MGC 4-20-34.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Tears from the Moon
«Tears from the Moon» — сингл канадского электронного музыкального проекта Conjure One с вокалом ирландской певицы и автора песен Шинейд О’Коннор (Sinéad O'Connor). Песня заняла первое место в World Dance/Trance Top 20 Singles и World Soundtracks/OST Top 20 Singles.

Первоначально сценарий написали Киото Пегги Баeртсоен (Kyoto Peggy Baertsoen), Рик Ноуэлс (Rick Nowels) и Билли Стейнберг (Billy Steinberg). Баертсоен был участником бельгийской группы Lunascape, и первоначально песня была включена в их релиз Reflection Seyelence.

Наряду с саундтреком к сериалу «Зачарованные: Последняя глава», один из ремиксов был представлен в саундтреке к фильму «Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 — Колыбель жизни».

17 августа 2022 года был выпущен ремикс anamé.

О’Коннор, Шинейд
Шуха́да Садакат (англ. Shuhada' Sadaqat), урождённая Шинейд Мари́ Бернаде́тт О’Ко́ннор (англ. Sinéad Marie Bernadette O’Connor [ʃɪˈneɪd]; 8 декабря 1966, Гленнагири, Дублин — 26 июля 2023, Лондон) — ирландская вокалистка и композитор, актриса, мемуаристка.
Oathbreaker
Oathbreaker — бельгийская блэкгейз-группа из Фландрии, основанная в 2008 году и в настоящее время выпускающаяся на Deathwish Inc. В состав группы входят гитаристы Леннарт Босу и Жиль Демолдер, барабанщик Вим Копперс (который заменил Иво Дебрабандере в 2016 году) и вокалистка Каро Танге, которая использует как скриминг, так и чистый вокал. Oathbreaker — часть творческого объединения «Church of Ra» (с англ. — «Церковь Ра»), основанного Amenra, наряду с другими группами, такими как The Black Heart Rebellion, Wiegedood и DehnSora.

После одноимённого мини-альбома, Oathbreaker выпустили три студийных альбома: Mælstrøm (2011), Eros/Anteros (2013) и Rheia (2016).

Скриминг
Скри́минг, или скрим (от англ. scream «крик») — вокальный приём, основанный на технике расщепления и являющийся неотъемлемой частью рок-музыки. В западной вокальной исполнительской практике выделяют несколько видов скриминга.
Сам термин обозначает лишь высоту издаваемого звука и не является названием техники.
Конституция Сербии 1869 года
Конституция Княжества Сербия (серб. Устав Књажества Србије) — исторически третья конституция Сербии, действовавшая в 1869—1888 и 1894—1901 годах, первая конституция, принятая суверенными сербскими органами власти и не нуждавшаяся в легитимации со стороны Османской империи. Известна также под названием «Регентская конституция» (серб. Намеснички устав, «Наместнический устав»), поскольку была разработана и регентским советом в период несовершеннолетия князя Милана Обреновича IV.

Александр Обренович
Алекса́ндр I Обре́нович (серб. Александар Обреновић; 14 августа 1876, Белград, Сербия — 11 июня 1903, Белград, Сербия) — король Сербии с 1889 по 1903 год, последний представитель династии Обреновичей. Убит группой офицеров-заговорщиков вместе с супругой, королевой Драгой, в ходе так называемого Майского переворота.
Нуб Сайбот
Нуб Сайбот (англ. Noob Saibot) — вымышленный игровой персонаж из серии Mortal Kombat. Впервые появился в Mortal Kombat II в качестве скрытого неиграбельного персонажа, его чёрный силуэт скопирован с других персонажей ниндзя.
Нуб Сайбот — порождение воли Саб-Зиро, поэтому между ними есть родственная связь.
Биография Нуб Сайбота не содержит подробностей в Mortal Kombat 3, Mortal Kombat 4 и обновлениях этих игр, его предысторию можно узнать только в Mortal Kombat: Deception, где была установлена его личность, как оригинального Саб-Зиро, который был убит Скорпионом на турнире «Смертельная битва» в первой игре Mortal Kombat 1992 года.

Ниндзя
Ни́ндзя (яп. 忍者 «скрывающийся; тот, кто прячется» < 忍ぶ синобу «скрывать(ся), прятать(ся); терпеть, переносить» + 者 моно — суффикс для людей и профессий), другое название — синоби-но-моно (忍びの者, кратко — синоби 忍び) — разведчик-диверсант, шпион, лазутчик и наёмный убийца в средневековой Японии; человек, владеющий искусством ниндзюцу.

В функции ниндзя входили шпионаж, обман и неожиданные атаки. Хотя собственно синоби, как специально обученные шпионы и наёмники, появились в XV веке во время периода Сэнгоку, их предшественники могли существовать уже в XII веке.
Публий Корнелий Лентул Спинтер
Пу́блий Корне́лий Ле́нтул Спи́нтер (лат. Publius Cornelius Lentulus Spinther) — имя нескольких древних римлян в патрицианском роду Корнелиев Лентулов, живших в I веке до н. э.:

Публий Корнелий Лентул Спинтер — консул 57 года до н. э.

Публий Корнелий Лентул Спинтер — сын предыдущего, участник заговора против Гая Юлия Цезаря.

Публий Корнелий Лентул Спинтер (квестор)
Пу́блий Корне́лий Ле́нтул Спи́нтер (лат. Publius Cornelius Lentulus Spinther; родился, предположительно, около 75 года до н. э. — погиб, по одной из версий, осенью 42 года до н. э., под Филиппами, Македония, Римская республика) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Корнелиев, квестор в провинции Азия в 44—43 годах до н. э. Выдавал себя за участника заговора и убийства Гая Юлия Цезаря.
Мария-Ланцендорф
Мария-Ланцендорф (нем. Maria Lanzendorf) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Вена.  Население составляет 2032 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 1,69 км². Официальный код  —  32411.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Бутенак
Бутена́к (фр. Boutenac) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Лезиньян-Корбьер. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11048.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Рейтинг
Ре́йтинг (англ. rating от глагола англ. rate  «оценивать») — числовой или порядковый показатель, характеризующий важность или значимость определённого объекта или явления. Список объектов или явлений, имеющих наибольший рейтинг, обычно называют «Топ N» или «TOP N», где N — количество объектов в списке, обычно кратное 10.
Более корректное название для таких списков объектов, ранжированных по величине того или иного рейтингового показателя — рэнкинг.

Примеры рейтингов:

Степень популярности известного деятеля (в области политики, культуры и тому подобных).

Кредитный скоринг физического или юридического лица.

Кредитный рейтинг надёжности.

Числовой показатель оценки силы игрока в классификационном списке (рейтинг-листе), например, рейтинг Эло.

Рейтинг вина — оценка дегустатором потребительских качеств вина по выбранной шкале оценок.

Телевизионный рейтинг популярности телепрограмм у аудитории телезрителей.

P-рейтинг — система оценки производительности компьютерных процессоров.

Кредитный скоринг
Кредитный скоринг (от англ. score «оценка»; в т.ч. гл.) — система оценки кредитоспособности (кредитных рисков) лица, основанная на численных статистических методах. Кредитный скоринг широко используется как крупными банками, микрофинансовыми организациями, так и в потребительском (магазинном) экспресс-кредитовании на небольшие суммы. Также возможно его использование в бизнесе сотовых операторов, страховых компаний и т. д. Скоринг заключается в присвоении баллов по заполнению некой анкеты, разработанной оценщиками кредитных рисков андеррайтерами. По результатам набранных баллов системой автоматически принимается решение об одобрении или отказе в выдаче кредита.
Гурьев, Николай Дмитриевич
Граф Николай Дмитриевич Гурьев (1789 — 4 марта 1849) — русский дипломат из рода Гурьевых, посланник при разных европейских дворах — Франции, Нидерландов, Папской области, Неаполитанского королевства. В 1818 году стал флигель-адъютантом в свите Александра I, в 1821 году был назначен статс-секретарём МИД Российской империи, с 1834 — тайный советник. Единственный русский, запечатлённый на портретах кисти Энгра (в собрании Эрмитажа).

Статс-секретарь
Статс-секретарь (нем. Staatssekretär — «государственный секретарь») — государственная должность или звание в ряде стран.

Чаще всего статс-секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства, заместитель или помощник министра. В русской номенклатуре государственных должностей, как правило, проводится различие между статс-секретарём и государственным секретарём, но при передаче на русском языке их иностранных аналогов (например, англ. Secretary of State, фр. Secretaire d'Etat) существует некоторая произвольность. Несколько более точное английское соответствие немецкому и русскому термину представляет англ. State Secretary.
Брант
Брант (англ. Brant, Brunt) — фамилия.

Известные носители:

Брант, Георгий Ростиславович (1904—1976) — советский партийный и государственный деятель.

Брант, Джерри ван — американский кёрлингист.

Брант, Джозеф (1743—1807) — вождь племени могаук, офицер английской армии.

Брант, Джон (Джонатан) (род. 1974) — американский кёрлингист.

Брант, Дэвид (1886—1965) — британский метеоролог.

Брант, Изабелла (1591—1626) — первая жена Питера Пауля Рубенса.

Брант, Крис (род. 1984) — североирландский футболист.

Брант, Леопольд Васильевич — российский беллетрист, литературный критик и публицист.

Брант, Майк (1947—1975) — израильский музыкант.

Брант, Морин (более известная под фамилией Кларк; род. 1982) — американская кёрлингистка.

Брант, Райан (род. 1985) — американский кёрлингист.

Брант, Роб (род. 1990) — американский боксёр-профессионал, чемпион мира по версии WBA (2018—2019) в среднем весе.

Брант, Себастьян (1458—1521) — немецкий сатирик.

Бранты — дворянский род.

Брант, Роб
Роберт Джеймс Брант (англ. англ. Robert James Brant; род. 2 октября 1990; Сент-Пол, Миннесота, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в средней (до 72,6 кг) и во второй средней (до 76,2 кг) весовых категориях. Среди профессионалов чемпион мира по версии WBA (2018—2019) в среднем весе.
Гвоздовцы
Гвоздовцы́ (укр. Гвіздівці) — село в Сокирянской городской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1732 человека. Население 1643 человека (2024 год). Почтовый индекс — 60225. Телефонный код — 3739. Код КОАТУУ — 7324083501.

Днестровский район
Днестро́вский райо́н (укр. Дністровський район) — административно-территориальная единица на востоке Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Уникальность района заключается в том, что административным центром является посёлок, хотя в состав района входят 3 города, что является нетипичным для районов Украины.
Репьёвская волость
Репьёвская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Репьёвская волость (Коротоякский уезд) — в составе Воронежской губернии

Репьёвская волость (Оренбургский уезд) — в составе Оренбургской губернии

Репьёвская волость (Балашовский уезд) — в составе Саратовской губернии

Репьёвская волость (Сердобский уезд) — в составе Саратовской губернии

Репьёвская волость (Сызранский уезд) — в составе Симбирской губернии

Репьёвская волость (Коротоякский уезд)
Репьёвская волость — волость в составе Воронежской губернии, входила в состав Коротоякского и Острогожского уездов в XVIII—XX веках. Волостной центр — слобода Репьёвка.

В 1871 году в слободе Репьёвка родился Андрей Алексеевич Константинов, член губернской Коллегии защитников в Воронеже.
Вязовец (Угранский район)
Вязовец — упразднённая деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входила в состав Желаньинского сельского поселения.

Население — 0 жителей (2007 год).

Располагалась в юго-восточной части области в 10 км к юго-востоку от Угры, в 22 км южнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Большая Слоча. В 11 км северо-западнее от деревни находится железнодорожная станция Угра на линии Торжок-Брянск.

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.