hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бретань
Брета́нь (фр. Bretagne, брет. Breizh; галло Bertaèyn) — регион на северо-западе Франции, составляет большую часть одноимённой исторической области и расположен на одноимённом полуострове, омываемом с севера Ла-Маншем, а с юга Бискайским заливом. Административный центр региона — город Ренн.

Бритты
Бри́тты (лат. Britto ед. ч.; возможно, от кельтск. brith — «пёстрый, разный»; либо от Pryden — самоназвание пиктов, англ. Britons, брет. Brezhoned, валл. Brythoniaid) — кельтские племена, составлявшие основное население Британии с VIII века до н. э. по V век н. э. Языки бриттов — бриттские.

До римского завоевания жили общинно-родовым строем. Его пережитки они сохранили и во время римского господства (середина I века — начало V века). Мало поддаваясь романизации, бритты часто восставали против римского владычества. В ходе англосаксонского завоевания Британии (V—VI вв.) большая часть бриттов была вытеснена в Уэльс, Шотландию, Корнуолл и на полуостров Арморику (современная Бретань).

Предположительно, численность бриттов к началу ассимиляции составляла 2 млн, а численность пришельцев — не более 200 тыс.
Пермь
Пермь (МФА: /pʲermʲ/; местн. произн. /pʲerʲmʲ/) — город на востоке европейской части России, в Предуралье, на берегах реки Камы, ниже впадения в неё реки Чусовой, административный центр Пермского края и Пермского района, транспортный узел на Транссибирской магистрали, речной порт, имеет статус города краевого значения и городского округа.

Крупный многоотраслевой промышленный, научный и культурный центр Урала. Население — 1 027 518 чел. (2025), пятнадцатый по численности населения город России.

Город основан в 1723 году, в 1940—1957 годах назывался Мо́лотов. В 1916 году в Перми был открыт первый на Урале университет.

В 2020 году городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Пермь — Екатеринбург
Пермь — Екатеринбург (М12 Восток) — автомобильная дорога общего пользования федерального значения. Является частью европейского транспортного маршрута E 22 (Холихед, Великобритания — Ишим).

До 31 декабря 2024 года управление планировалось исключение данной позиции из перечня . С 1 ноября 2023 года постановлением 1830 правительства РФ позиция Р242 исключена, трасса является частью трассы М12 Восток. Трасса находится под управлением Уралуправтодор.
Западно-Карпатская операция
За́падно-Карпа́тская опера́ция — стратегическая военная операция вооружённых сил СССР, проводившаяся 12 января — 18 февраля 1945 года против войск Германии и Венгрии в ходе Великой Отечественной войны.

Карпатско-Ужгородская операция
Карпатско-Ужгородская операция — фронтовая наступательная операция войск 4-го Украинского фронта в ходе Великой Отечественной войны, проводившаяся 9 сентября — 28 октября 1944 года с целью освобождения территории Подкарпатской Руси Чехословакии от немецко-венгерских войск. Составная часть Восточно-Карпатской стратегической операции.
1905 год
1905 (ты́сяча девятьсо́т пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1905 год нашей эры, 5‑й год 1‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1900‑х годов. Он закончился 120 лет назад.

Шведско-норвежская уния
Шве́дско-норве́жская у́ния (швед. Svensk-norska unionen, норв. Den svensk-norske union, официально Объединённые короле́вства Шве́ция и Норве́гия, швед. Förenade Konungarikena Sverige och Norge, норв. De forenede Kongeriger Norge og Sverige) — реальная уния Швеции и Норвегии, существовавшая с 1814 по 1905 год.

Уния заключена в результате шведско-норвежской войны 1814 года (ранее была предусмотрена Кильским договором, прекратившим Датско-норвежскую унию). Уния была компромиссом между норвежским стремлением к независимости, с одной стороны, и желанием Швеции компенсировать потерю Финляндии в результате войны с Россией и Померании в результате войны с Четвёртой коалицией. Швеция обязалась признать внутреннюю самостоятельность Норвегии и её Эйдсволльскую конституцию 1814 года (с поправками, учитывавшими создание унии). Расторгнута Карлстадскими соглашениями 1905 года, после чего Норвегия обрела полную независимость и собственного короля — Хокона VII.
Брунгильда (королева франков)
Брунгильда (около 543, Вестготское королевство — 613, Ренев, Бургундия) — супруга Сигиберта I (с 566 года), короля Австразии (с 561 года), дочь вестготского короля Атанагильда и Гоисвинты. Имя Брунгильда переводится с древневерхненемецкого как «Закованная в броню воительница».

Григорий Турский
Григо́рий Ту́рский  (лат. Gregorius Turonensis, фр. Grégoire de Tours, 30 ноября 538 или 539 года, Клермон, Овернь — 17 ноября 593 или 594 года) — епископ Турский с 573 года, франкский историк, святой (день памяти — 17 ноября).
Свердлов, Михаил Борисович
Михаи́л Бори́сович Свердло́в (17 мая 1939, Ленинград — 21 апреля 2022) — советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена, главный научный сотрудник Санкт-Петербургского института истории Российской академии наук.

Ирошников, Михаил Павлович
Михаи́л Па́влович Иро́шников (4 января 1934, Ленинград — 21 апреля 2019, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор Санкт-Петербургского государственного университета, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1996), почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2009), академик Академии Гуманитарных наук.
1938 год
1938 (ты́сяча девятьсо́т три́дцать восьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1938 год нашей эры, 8‑й год 4‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1930‑х годов. Он закончился 88 лет назад.

14 апреля
14 апреля — 104-й день года (105-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 261 день.

До 15 октября 1582 года — 14 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 14 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 1 апреля по юлианскому календарю.
980 год
980 (девятьсо́т восьмидеся́тый) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 980 год нашей эры, 10‑й год 8‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 1‑й год 980‑х годов. Он закончился 1046 лет назад.

956 год
956 (девятьсо́т пятьдеся́т шесто́й) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 956 год нашей эры, 6‑й год 6‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 7‑й год 950‑х годов. Он закончился 1070 лет назад.
Первая грузовая компания
Акционерное общество «Пе́рвая Грузова́я Компа́ния» (АО «ПГК») — российский частный оператор на рынке грузовых железнодорожных перевозок и разработчик программного обеспечения. Является одним из лидеров среди российских железнодорожных операторов по объёму перевозок и грузообороту (по итогам рейтинга INFOLine Rail Russia Top за 2021 год). Штаб-квартира компании находится в Москве. Российская региональная сеть ПГК включает 14 филиалов.

Федеральная грузовая компания
АО «Федера́льная грузова́я компа́ния» (АО «ФГК») — оператор грузовых железнодорожных перевозок в России. Полное именование — Акционерное общество «Федеральная грузовая компания». Краткое именование — АО «ФГК». Центральный офис расположен в Екатеринбурге.

До 13 ноября 2012 года именовалась как ОАО «Вторая грузовая компания» (ОАО «ВГК»).

По состоянию на август 2022 года парк грузовых вагонов насчитывает 123,5 тыс. единиц, по этому показателю компания находится на первом месте в России.
1238 год
1238 (ты́сяча две́сти три́дцать восьмо́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1238 год нашей эры, 8‑й год 4‑го десятилетия XIII века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1230‑х годов. Он закончился 787 лет назад.

Аль-Камиль Мухаммад ибн Ахмад
Аль-Камиль Насир ад-Дин Мухаммад ибн Ахмад (или Аль-Камиль, араб. الكامل محمّد الملك‎; 1177 — 1238) — шестой султан из династии Айюбидов, правивший Египтом в 1218—1238 годах. Во время его пребывания на престоле Айюбиды отразили пятый крестовый поход. В западном мире он был известен как Меледин. В результате шестого крестового похода уступил Иерусалим христианам и, как считается, встречался с Святым Франциском.
1626 год
1626 (ты́сяча шестьсо́т два́дцать шесто́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1626 год нашей эры, 6‑й год 3‑го десятилетия XVII века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1620‑х годов. Он закончился 400 лет назад.

1622 год
1622 (ты́сяча шестьсо́т два́дцать второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1622 год нашей эры, 2‑й год 3‑го десятилетия XVII века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1620‑х годов. Он закончился 404 года назад.
1969 год
1969 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1969 год нашей эры, 9‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1960‑х годов. Он закончился 57 лет назад.

25 марта
25 марта — 84-й день года (85-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 281 день.

До 15 октября 1582 года — 25 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 25 марта по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 12 марта по юлианскому календарю.
Премия «Оскар» за лучший оригинальный сценарий
Премия «Оскар» за лучший оригинальный сценарий (англ. Academy Award for Best Original Screenplay) — престижная награда Американской академии кинематографических искусств и наук, которая ежегодно присуждается за сценарий, не основанный на опубликованном ранее материале.

Ниже перечислены фильмы, удостоенные этой награды с момента учреждения номинации, а также картины-номинанты.

Премия BAFTA за лучший оригинальный сценарий
Премия BAFTA за лучший оригинальный сценарий (англ. BAFTA Award for Best Original Screenplay) вручается Британской академией кино и телевизионных искусств с 1984 года за сценарий, не основанный на опубликованном ранее материале. Первоначально, с 1955 года, существовала номинация «Лучший сценарий для британского фильма», с 1969 года переименованная в «Лучший сценарий». С 1984 года награда вручается по двум отдельным категориям: за лучший оригинальный сценарий и за лучший адаптированный сценарий.

Ниже приведён полный список лауреатов и номинантов. Имена победителей выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.
Гэй, Марвин
Марвин Пенц Гэй младший (англ. Marvin Pentz Gaye, Jr.; 2 апреля 1939, Вашингтон — 1 апреля 1984, Лос-Анджелес) — американский певец, аранжировщик, музыкант-мультиинструменталист, автор песен и музыкальный продюсер, наряду со Стиви Уандером стоявший у истоков современного ритм-энд-блюза.

Прозванный «князем Мотауна», Гэй эволюционировал от лёгкого мотауновского ритм-энд-блюза к изысканному соулу альбомов «What’s Going On» (1971) и «Let’s Get It On» (1973), которые считаются его шедеврами. В числе первых он превратил ритм-энд-блюз из лёгкого развлекательного жанра в способ художественного самовыражения, позволивший ему доносить личную боль и политические взгляды до миллионов слушателей.

Погиб во время семейной ссоры от руки отца за день до своего 45-летия, 1 апреля 1984 года. При создании Зала славы рок-н-ролла (1987) в нём было увековечено и имя Марвина Гэя.

Ричи, Лайонел
Ла́йонел Бро́кман Ри́чи-мла́дший (англ. Lionel Brockman Richie Jr.; род. 20 июня 1949) — американский певец, музыкант, композитор, актёр. Лайонел Ричи, наряду с Майклом Джексоном и Принсом, "царил на олимпе" мировой поп-музыки в первой половине 1980-х годов. Все тринадцать синглов, выпущенных им в 1981—1987 годах, попали в лучшую десятку Billboard Hot 100, пять из них — на первое место.

Лайонел Ричи был удостоен множества наград, в том числе премии Центра Кеннеди, четырёх премий «Грэмми», премии «Оскар», 17 премий «The American Music Awards».
Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.

Помаки
Пома́ки (болг. помаци, греч. Πομάκοι, тур. Pomaklar) — наименование болгароязычной этнорелигиозной группы смешанного происхождения, проживающей на территории исторической Фракии и исповедующей ислам. Этнографическая картина помаков довольно сложна. После раздела Фракии в результате Балканских войн 1912—1913 годов между независимыми государствами Болгарией, Грецией и Турцией и её передела после Первой мировой войны, помаки стали одним из разделённых народов. Современные помаки живут преимущественно на юге и юго-востоке Болгарии, в основном в Родопских горах к югу от Пловдива и в Пиринской Македонии. Значительное количество помаков проживает также в соседних регионах Греции, особенно в номах Ксанти и Эврос (Западная Фракия). В Греции часть общины также подверглась отуречиванию во второй половине XX века. Бо́льшая часть общины в Турции ассимилирована. Общая численность по оценкам в этих трёх странах — до 500 тыс. человек.
Веневитинов, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Веневи́тинов (14 [26] сентября 1805, Москва, Российская империя — 15 [27] марта 1827, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский поэт романтического направления, переводчик, прозаик, философ.

Погодин, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Пого́дин (11 [23] ноября 1800, Москва — 8 [20] декабря 1875, Москва) — русский историк, коллекционер, журналист и публицист, писатель-беллетрист, издатель. Тайный советник (1871).

Начиная с 1820-х годов отстаивал норманскую теорию. В 1826—1844 годах — профессор Московского университета. Почётный член Московского университета (1845). Вместе с Н. Г. Устряловым развивал теорию официальной народности. Придерживался консервативных взглядов.

В середине XIX века интерес к славянству и славянской истории, понимание самобытности русской истории сблизили Погодина со славянофилами. В 1841—1856 годах издавал близкий к славянофилам журнал «Москвитянин». Разрабатывал идеи панславизма.
Де Йонг, Регги
Регина («Регги») Констанс де Йонг (нидерл. Regina Constance «Reggie» de Jong; род. 7 января 1964 года, Хилверсум, пров. Северная Голландия, Нидерланды) — голландская пловчиха, призёр Олимпийских игр 1980 года.

Ван Велсен, Вилма
Вил(ь)ма ван Велсен (нидерл. Margot Wilhelmina Teunisje «Wilma» van Velsen; род. 22 апреля 1964, Тил, Гелдерланд) — голландская пловчиха, призёр чемпионатов Европы, мира и Олимпийских игр, участница двух Олимпиад.
Тюкавин, Александр Васильевич
Александр Васильевич Тюкавин (род. 25 марта 1975, Котлас, Архангельская область) — российский игрок в хоккей с мячом, полузащитник и нападающий, заслуженный мастер спорта России (2004), восьмикратный чемпион мира. Один из самых титулованных игроков в мировом хоккее с мячом.

Савельев, Дмитрий Олегович
Дмитрий Олегович Савельев (род. 22 февраля 1979, Мурманск) — российский игрок в хоккей с мячом, полузащитник и защитник, хоккейный (с мячом) тренер, заслуженный мастер спорта России (2006), девятикратный чемпион мира.
Грейвз, Кэри
Каролин «Кэри» Бранд Грейвз (англ. Carolyn "Carie" Brand Graves; 27 июня 1953, Мадисон — 19 декабря 2021) — американская гребчиха, выступавшая за сборную США по академической гребле во второй половине 1970-х — первой половине 1980-х годов. Чемпионка летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, бронзовая призёрка Олимпийских игр в Монреале, обладательница трёх серебряных медалей чемпионатов мира, победительница многих регат национального и международного значения. Также известна как тренер по гребле.

Дефранц, Анита
Анита Лусетт Дефранц (англ. Anita Lucette DeFrantz; род. 4 октября 1952, Филадельфия, Пенсильвания) — американская гребчиха, выступавшая за сборную США по академической гребле во второй половине 1970-х годов. Бронзовая призёрка летних Олимпийских игр в Монреале, обладательница серебряной медали чемпионата мира, победительница и призёрка регат национального значения. Также известна как спортивный функционер, член Международного олимпийского комитета.
Сатурн (премия)
«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, присуждаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films). Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии, участие в которой открыто всем желающим за определённую плату. Основатель премии — доктор Дональд А. Рид (1935—2001).

Вначале премия называлась «Золотой свиток» англ. «Golden Scroll». С 1991 года премия присуждается также за телевизионные сериалы, а с 2000-х годов — за DVD-релизы.

Teen Choice Awards
Teen Choice Awards — это ежегодная церемония награждения премии, которая проходила с 1999 по 2019 год на телеканале Fox. Первая церемония награждения была проведена в 1999 году. Программа поощряет крупнейшие ежегодные достижения в музыке, кино, спорте, телевидении, моде и др., голосование проводится среди подростков 13-17 лет. В программе участвуют знаменитости и музыкальные исполнители. Победителей награждают доской для сёрфинга, украшенной логотипом «шоу года», который меняется каждый год. На основе церемонии была создана молодёжная премия на сайте YouTube.

В 2019 году церемония награждения была приостановлена на неопределённый срок.
Аркадный автомат
Арка́дный автома́т (arcade machine, coin-op) — стойка с аппаратурой для запуска игр, обычно аркадного жанра, устанавливаемая в общественных местах, игровых залах и т. д. Многие известные компьютерные игры впервые появились на игровых автоматах и лишь спустя некоторое время были портированы на приставки и домашние компьютеры. С другой стороны, игровые автоматы иногда собираются на основе обычных компьютеров и игровых приставок.

«Золотой век» аркадных видеоигр обычно определяется как период с конца 1970-х и до середине 1980-х годов. За исключением краткого возрождения в начале 1990-х, аркадная индустрия на Западе в целом пришла в упадок. Она не смогла противостоять рынку домашних игровых приставок, таких как Sony PlayStation, Microsoft Xbox и Nintendo, которые увеличивали свои графические и игровые возможности и снижали стоимость. На Востоке индустрия аркадных игр всё ещё удерживает свои позиции, там до сих пор популярны крупные центры аркадных автоматов последних поколений.

Пинбол
Пинбо́л (англ. pinball) — тип аркадной игры, в которой игрок набирает игровые очки, манипулируя одним или более металлическими шариками на игровом поле, накрытом стеклом (на пинбол-машине), при помощи лапок (флипперов). Основная цель игры — набрать настолько большое количество игровых очков, насколько это возможно. Вторая по важности цель — максимально увеличить длительность игры (при помощи экстра-шариков (англ. extra ball) и удержания шарика на игровом поле как можно дольше) и получить бесплатную игру (известную как replay).
2001 год
2001 (две ты́сячи пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 2001 год нашей эры, 1‑й год 1‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 2‑й год 2000‑х годов. Он закончился 25 лет назад.

Объявлен ООН Международным годом диалога между цивилизациями под эгидой ООН (резолюция ООН 53/22), добровольцев (резолюция ООН 52/17), мобилизации усилий для борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости (резолюция ООН 53/132).

16 марта
16 марта — 75-й день года (76-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 290 дней.

До 15 октября 1582 года — 16 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 16 марта по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 3 марта по юлианскому календарю.
Рафтер, Патрик
Па́трик Майкл Ра́фтер (англ. Patrick Michael Rafter, род. 28 декабря 1972 года, Маунт-Айза, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийский теннисист-профессионал, бывшая первая ракетка мира, двукратный победитель US Open в одиночном разряде.

Профессионал с 1991 года. Завершил карьеру в 2002 году.

Бьоркман, Йонас
Йонас Ларс Бьо́ркман (швед. Jonas Björkman; род. 23 марта 1972 года в Векшё, Швеция) — шведский теннисист и тренер; обладатель т. н. «карьерного Большого шлема» в мужском парном разряде (всего девять титулов); двукратный победитель Итогового турнира АТР (1994, 2006); трёхкратный обладатель Кубка Дэвиса (1994, 1997, 1998) и победитель командного чемпионата мира (1995) в составе национальной сборной Швеции; бывшая первая ракетка мира в парном разряде и четвёртая ракетка в одиночном разряде.
Осина
Оси́на, или Оси́на обыкнове́нная, или Оси́на евросиби́рская, или То́поль дрожа́щий (лат. Pópulus trémula — название дано по характерной особенности листьев растения дрожать от самого слабого движения воздуха) — вид лиственных деревьев из рода Тополь семейства Ивовые, широко распространённый в районах с умеренным и холодным климатом Европы и Азии.

Пихта сибирская
Пи́хта сиби́рская (лат. Ábies sibírica) — дерево; самый распространённый на территории России вид рода Пихта (Abies) семейства Сосновые (Pinaceae).

Растёт преимущественно в кедровых, еловых, смешанных, значительно реже в лиственничных лесах и редколесьях. Иногда образует чистые насаждения — пихтовники.
1997 год
1997 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1997 год нашей эры, 7‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1990‑х годов. Он закончился 29 лет назад.

6 декабря
6 декабря — 340-й день года (341-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 25 дней.

До 15 октября 1582 года — 6 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 6 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 23 ноября по юлианскому календарю.
1906 год
1906 (ты́сяча девятьсо́т шесто́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1906 год нашей эры, 6‑й год 1‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1900‑х годов. Он закончился 119 лет назад.

30 ноября
30 ноября — 334-й день года (335-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 31 день.

До 15 октября 1582 года — 30 ноября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 30 ноября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 17 ноября по юлианскому календарю.
1992 год
1992 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто второ́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 1992 год нашей эры, 2‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1990‑х годов. Он закончился 34 года назад.

Объявлен ООН Международным годом космоса.

31 июля
31 июля — 212-й день года (213-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 153 дня.

До 15 октября 1582 года — 31 июля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 31 июля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 18 июля по юлианскому календарю.
Тверская область
Тверска́я о́бласть (с 1935 по 1990 год — Калининская область) — субъект Российской Федерации. Входит в состав Центрального федерального округа, является частью Центрального экономического района. Административный центр — Тверь.

Тверская область — крупнейший по территории регион Центральной России. Расположена в пределах Восточно-Европейской равнины. Граничит с Московской, Ярославской, Вологодской, Новгородской, Смоленской и Псковской областями.

В составе Российской империи и РСФСР до 1929 года существовала Тверская губерния. 29 января 1935 года была образована Калининская область, с 1990 года область называется Тверской.

Медведица (приток Волги)
Медве́дица — река в Тверской области (Спировский, Лихославльский, Рамешковский, Кашинский, Кимрский районы), левый приток Волги, впадающий в Угличское водохранилище.

Длина — 259 км (ранее была длиннее, 13 км затоплено Угличским водохранилищем). Площадь бассейна — 5570 км². Средний годовой расход воды 25,8 м³/с. (в районе села Большие Сетки), у устья — 41,6 м³/с.

Река судоходна на 41 км от устья. Высота истока — 220 м над уровнем моря. Высота устья — 113 м над уровнем моря.

Вскрывается в первой половине апреля, ледоход 3—6 дней, весеннее половодье 15—20 дней, ледостав в середине ноября.