hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Самый перспективный игрок CHL
Лучший драфт-проспект CHL (англ. CHL Top Draft Prospect Award) — приз, ежегодно вручаемый лучшему игроку Канадской хоккейной лиги (CHL), имеющему самый высокий рейтинг среди проспектов на драфте НХЛ. Впервые награда была вручена в 1991 году и не вручалась в период с 2003 по 2005 годы.

Уинсор Спитфайрз
«Уинсор Спитфайрз» (англ. Windsor Spitfires) — молодёжный канадский хоккейный клуб из города Уинсор, Онтарио, выступающий в Хоккейной лиге Онтарио (OHL). Команда создана в 1971 году как франшиза для Юниорской хоккейной лиги A Южного Онтарио (SOJHL), в сезоне 1975/76 была переведена в Главную юниорскую хоккейную лигу Онтарио (OMJHL). С 1946 по 1953 годы в Хоккейной ассоциации Онтарио (OHA) выступал клуб «Уинсор Спитфайрз», который никак не связан с нынешней командой, и сейчас, после нескольких переездов этой франшизы, команда называется «Эри Оттерз» и с 1996 года выступает также в OHL.
Херстмонсо
Хёрстмонсо (англ. Herstmonceux) — село в Великобритании, в графстве Восточный Суссекс, расположенное в 70 км к югу от Лондона, куда в 1950-х годах была переведена Гринвичская астрономическая обсерватория, так как прежнее её местоположение в Гринвичском парке (восточная часть Лондона) стало неудобным для астрономических наблюдений вследствие роста города. Код обсерватории «501».

Хёрстмонсо известен своим кирпичным замком XV века (на фото), долгое время находившимся в состоянии запустения, но реставрированным в начале XX века и перешедшим в 1947 году в распоряжение Британского Адмиралтейства. В настоящее время в замке — международное подразделение Королевского университета Кингстона (Онтарио).

Замок Херстмонсо
Замок Херстмонсо (англ. Herstmonceux Castle), сооруженный в XV веке, расположен в 10 км к северо-востоку от Истборна. Это самое старое в Англии крупное сооружение из кирпича. В 1993 году замок был куплен Королевским университетом Канады (университет города Кингстон).
Тернеция
Обыкнове́нная терне́ция (лат. Gymnocorymbus ternetzi) — вид пресноводных лучепёрых рыб семейства харациновых, обитает в реках Мату-Гросу, Парагвай и Рио-Негро. Впервые в Европу была завезена в 1933 году. Рыба легко акклиматизировалась в неволе, став популярной среди аквариумистов, охотно нерестится и оставляет богатое потомство. Селекционерами выведено множество форм тернеций, имеющих яркую окраску: оранжевую, ярко-красную, зеленую или синюю.

Акклиматизация
Акклиматиза́ция (от лат. ac (ad) — к, для и др.-греч. κλίμα — климат) — приспособление организмов к новым условиям существования после территориального, искусственного или естественного перемещения с образованием стабильных воспроизводящихся групп организмов (популяций); частным случаем акклиматизации является реакклиматизация — приспособление организмов к местности, из которой они по каким-либо причинам исчезли. Естественная акклиматизация, как правило, обусловлена случайными причинами (заносы семян, спор, насекомых ветром и т. п.).
Халле (Бельгия)
Ха́лле (нид. Halle [ˈɦɑlə], фр. Hal) — коммуна в провинции Фламандский Брабант (округ Халле-Вилворде), Фландрия, Бельгия. Это одна из самых южных коммун Фландрии. Общая площадь составляет 44,4 км², плотность населения — 796 жителей за км². Общая численность населения — 35 350 чел. (1 января 2008, оценка). Халле является частью области Пайоттенланд.

Его население имеет тенденцию к росту за счёт переселения сюда франкоязычных брюссельцев, доля которых достигает 10 %. Учитывая что единственный официальный язык коммуны — нидерландский, отношения между местными властями и франкофонами напряжены.

Возле города находится лес с тысячами диких колокольчиков (гиацинтов) Халлер-Бос.

6 июня 1807 года здесь родился, а 26 ноября 1866 года здесь же и умер «едва ли не наиболее выдающийся из виолончелистов-виртуозов» Адриен-Франсуа Серве.

Коммуны Бельгии
Коммуна (нидерл. gemeente, фр. commune, нем. Gemeinde) — низшая административная единица Бельгии. Входит в состав провинции (Фламандский и Валлонский регионы) или непосредственно в состав округа (Брюссельский столичный округ). Коммуна может состоять из одного или нескольких поселений, не имеющих статус города, небольшого города и нескольких сельских поселений или одного большого города (во фламандском и валлонском регионах). Коммуны Брюссельского столичного района являются городскими районами.
Сидорович, Александр
Александр Сидорович:

Сидорович, Александр Владимирович (род. 1942) — российский экономист, доктор экономических наук, профессор, директор Казахстанского филиала МГУ.

Сидорович, Александр Николаевич (1924—1957) — военный лётчик, Герой Советского Союза.

Сидорович, Александр Николаевич
Александр Николаевич Сидорович (5 января 1924, Маслогостицы, Петроградская губерния — 27 марта 1957, Ленинград) — подполковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1946).
EMD SD89MAC
EMD SD89MAC — шестиосный тепловоз с электрической передачей производства General Motors Electro-Motive Division. Является самым большим, наряду с SD80MAC и SD90MAC, однодвигательным тепловозом из выпускаемых компанией. По своим размерам он уступает лишь двухдвигательным тепловозам серии DD. Он оборудован радиально-управляемыми тележками и тяговыми двигателями переменного тока. Для уменьшения вибрации внутри кабины тепловоза она изолирована и установлена на амортизаторы.

Переменный ток
Переме́нный ток — электрический ток, который с течением времени изменяется по величине, обычно и по направлению в электрической цепи.

Хотя переменный ток часто переводят на английский как alternating current, эти термины не эквивалентны. Термин alternating current (AC) в узком смысле означает синусоидальный ток, в широком смысле — периодический знакопеременный ток (то есть периодический двунаправленный ток). Условное обозначение на электроприборах: ~ или ≈ (знак синусоиды), или латинскими буквами AC.
Мезонсель-ла-Журдан
Мезонсе́ль-ла-Журда́н (фр. Maisoncelles-la-Jourdan) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Вир. Округ коммуны — Вир.

Код INSEE коммуны — 14388.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Живые люди-суверены
«Живые люди-сувере́ны», также известные как «живые люди» и «сувере́ны» — неформальное общественное движение, существующее в России, участники которого выступают за отказ от документов, удостоверяющих личность (могут не носить паспорта гражданина, заграничные паспорта, идентификационные номера налогоплательщика), и могут ставить подписи разноцветными ручками и прикладывать свои печати, а также считают оскорбительным и отрицают, что являются физическими лицами. Идеологической основой служат идеи движения суверенных граждан, существующего в США.

Подпись
По́дпись (также личная подпись; арх. зару́ка/зару́чка, заруча́ние/заруче́ние), авто́граф — собственноручно написанная фамилия, имя, отчество (псевдоним), инициалов или любого символа, служащая для аутентификации (иногда также для идентификации) человека.
Смит, Тара
Тара Смит (англ. Tara A. Smith, род. 1961) — американский философ. Она профессор философии, заведующая кафедрой BB&T по изучению объективизма и научный сотрудник Anthem Foundation по изучению объективизма Техасского университета в Остине.

Semantic Scholar
Semantic Scholar (S2) — поисковая интернет-платформа, разработанная в Институте искусственного интеллекта Аллена. Проект был запущен в 2015 году. Поиск научных публикаций производится с поддержкой искусственного интеллекта для статей в научных журналах. Поисковый сервис комбинирует машинное обучение, обработку естественного языка и машинного зрения, чтобы добавить слой семантического анализа к традиционным методам анализа цитирования. Semantic Scholar выделяет наиболее важные статьи, а также связи между ними.

Авторизация в поисковой системе осуществляется через Фейсбук, Твиттер и Google.
Для каждой найденной статьи приводится аннотация, данные по цитированию и его динамике и ссылка на ресурс, где можно найти полный текст статьи.
Мисс Беларусь
Мисс Беларусь (бел. Міс Беларусь) — национальный конкурс красоты. Проводится в Беларуси раз в два года, начиная с 1998 года.

Финалистки принимают участие в конкурсах Мисс Европа, Топ-модель Мира, Мисс Супранешнл, Мисс Интернешнл, Мисс Земля, Мисс Мира, Мисс Global победительница — в конкурсе Мисс Вселенная. В 2012 году финалистка национального конкурса красоты Мисс Беларусь 2008 Екатерина Бурая стала победительницей международного конкурса красоты Мисс Супранешнл, который проходил в Польше, тем самым принеся стране первую победу на международном конкурсе красоты уровня А. В 2018 году победительница конкурса Мисс Беларусь 2018 Мария Василевич стала 2-й Вице-Мисс международного конкурса красоты Мисс Мира в Китае, а также удостоилась континентального титула Мисс Мира — Европа.

Организаторами Национального конкурса красоты являются Министерство культуры Республики Беларусь, телеканал ОНТ и Национальная школа красоты.

Министерство культуры Республики Беларусь
Министерство культуры Республики Беларусь, Минкульт, Минкультуры (бел. Міністэрства культуры Рэспублікі Беларусь, Мінкульт, Мінкультуры) — орган государственного управления, проводящий государственную политику в сфере культуры и координирующий её развитие. Министр — Руслан Иосифович Чернецкий (со 2 декабря 2024 года).
Список председателей правительства Страны Басков
Председатель правительства Страны Басков, также президент Страны Басков или леендака́ри (исп. Presidente del Gobierno Vasco, баск. lehendakari) — глава исполнительной власти испанского автономного сообщества Страна Басков.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Яицкий, Николай Антонович
Никола́й Анто́нович Я́ицкий (11 июня 1938, Ямполь, Сталинская область — 11 июля 2025, Санкт-Петербург) — советский и российский врач-хирург, проктолог. Доктор медицинских наук, профессор. Ректор (1988—2008), затем президент Первого ЛМИ (СПбГМУ, ПСПбГМУ) им. акад. И. П. Павлова (с 2008 года).

Проктология
Проктоло́гия (от греч. πρωκτός — прямая кишка + λόγος — учение), или колопроктоло́гия (от κόλον — толстая кишка) — отрасль медицины, изучающая болезни толстой (прямой и ободочной) кишки, заднего прохода и параректальной области.
Кундуз
Кундуз — тюркское слово для обозначения бобра (ср. тур. Kunduz, баш. Ҡондоҙ, каз. Құндыз) или выдры (кирг. Кундуз).

Кундуз (провинция) — провинция в Афганистане.

Кундуз (город) — город в Афганистане.

Кундуз (река) — река в Афганистане.

Кундуз (провинция)
Кунду́з (дари کندوز — Konduz, пушту کندوز‎ — Qunduz) — провинция на северо-востоке Афганистана. На севере граничит с Таджикистаном, на западе — с провинцией Балх, на востоке — с Тахар, на юге — с Баглан, на юго-западе — с Саманган. Административный центр — город Кундуз.
Щуриха (Вологодская область)
Щуриха — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 43 км, до центра муниципального образования Нестерова — 12 км.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Рокка-Маджоре (замок)
Рокка-Маджоре (итал. Rocca Maggiore) — средневековый каменный замковый комплекс в Италии. Расположен в северной части города Ассизи в провинции Перуджа, в регионе Умбрия. Расположен в верхней части скалистой горы, которая возвышается над городом и господствует над долиной реки Тешио в этой части страны. На протяжении многих столетий Рокка-Маджоре был самой надёжной и неприступной твердыней региона, где в случае опасности могли найти защиту местные жители. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Сатпура
Са́тпура — горный хребет в Индии. Расположен в северной части Деканского плоскогорья между реками Нарбада и Тапти. С запада на восток простираются на 800 км. Наиболее высокой частью хребта является его восточная часть — го́ры Махадео, достигающие высоты 1353 м. Вершины нередко плоские. Горы образованы в основном кристаллическими сланцами, гранитами и кварцитами, перекрытыми базальтовыми лавами, Махадео — красными песчаниками и конгломератами. Склоны изрезаны долинами рек, южные более крутые, чем северные. Развиты сбросовые уступы. Преобладающий тип растительности — редкостойные листопадные леса, образованные салом, тиком, бамбуком и другими породами.

Сал (растение)
Сал, или шоре́я исполи́нская (лат. Shoréa robústa) — вид деревьев семейства Диптерокарповые (Dipterocarpaceae). В районах с влажным климатом сал является вечнозелёным, а в засушливых — теряет большую часть листьев в период с февраля по апрель.
Рэ, Пауль
Пауль Людвиг Карл Генрих Рэ, встречается также написание фамилии Ре (нем. Paul Ludwig Carl Heinrich Rée; 21 ноября 1849, Бартельшаген, провинция Померания, Германская империя — 28 октября 1901, Целерина, Швейцария), — немецкий писатель и философ-позитивист, друг философа Фридриха Ницше, врач.

Померания (провинция)
Помера́ния (нем. Pommern) — владение бранденбург-прусских Гогенцоллернов (1648—1815) и затем провинция Пруссии (1815—1945) в Померании. С 1871 года — часть единой Германии. Столица — город Штеттин. Сегодня Передняя Померания входит в состав ФРГ, являясь частью земли Мекленбург-Передняя Померания, а Восточная Померания — в состав Польши, являясь частью Поморского и Западно-Поморского воеводств.
Финал Кубка Хорватии по футболу 2004
Финал Кубка Хорватии по футболу 2004 — двухматчевый финальный поединок Кубка Хорватии сезона 2003/04, в котором встречались загребское «Динамо» и «Вартекс». Двухматчевое противостояние закончилось ничейным результатом со счётом 1:1. Победа была присуждена «Динамо» по правилу гола на выезде. Победитель получил путёвку во второй отборочный раунд Кубка УЕФА.

Вараждин (футбольный клуб)
«Вараждин» (хорв. NK Varaždin) — хорватский футбольный клуб из одноименного города, в жупании Вараждинска, существовавший в 1931—2015 годах. Домашние матчи проводил на стадионе «Анжелко Херявец», вмещающем 10 800 зрителей. Группа болельщиков известна как «белые камни».
Ганджнаме
Ганджнаме (перс. گنجنامه‎) — скальные надписи эпохи Ахеменидов и водопад, расположенные в 5 км к юго-западу от Хамадана, со стороны горы Алванд в Иране. Надпись, выбитая в граните, состоит из двух частей. Левая принадлежит Дарию I (521-485 гг. до н. э.), а правая — его сыну Ксерксу I  (485-465 гг. до н. э.). Обе надписи выполнены на трёх древних языках: древнеперсидском, нововавилонском и новоэламском, все они начинаются с восхвалениями богу (Ахура Мазде) и продолжаются описанием происхождения и деяний Дария и Ксеркса соответственно.

Со временем местные жители не стали понимать клинопись на этой скале, принимая её за сведения о неком сокрытом сокровище. Таким образом за надписями закрепилось название Ганджнаме, что дословно означает «послание молодым

». Истинный смысл надписей стал понятен лишь в XIX веке, когда их расшифровали европейские учёные.

Дарий I
Да́рий I Великий (др.-перс. 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 Dārayavaʰuš) — царь Ахеменидской державы, правил в 522—486 годах до н. э.

При Дарии I владычество Персии простиралось от Египта до Индии и охватывало более 80 народов. От времени его царствования сохранилось много тысяч клинописных текстов: наскальные надписи на древнеперсидском языке с параллельными переводами на эламский и аккадский, много тысяч хозяйственных, юридических, административных и религиозных текстов на разных языках с информацией об экономике, общественном укладе и культуре Ахеменидов. Время царствования Дария было периодом наибольшего расширения могущества Ахеменидов, но уже при нём стала обнаруживаться слабость государства.
Центурия
Центурия (лат. centuria — «сотня», от centum — «сто»):

формирование (подразделение и призывная единица) в римском войске, отряд войска из 100 всадников или пехотинцев;

электоральная группа римлян, каждая сотня (центурия) обладала одним голосом (suffragium).

Также центурией называлась мера площади, составлявшая 100 хередий, или 200 югеров — 50,364 га, она имела значительную роль как мера земли при колонизации Европы и Африки, но постоянство её размера с течением времени утратилось, и известная книга Нострадамуса — «Центурии» («Столетия»).

Боевая единица
Боева́я едини́ца — такое сочетание бойцов (или орудий, пулемётов, броневых машин и прочее) одного рода войск (сил), которое участвуют в боевых действиях совокупно, под непосредственным управлением одного начальника.

В годы Второй мировой войны и в послевоенный период мотострелковые (стрелковые), мотопехотные (пехотные) и танковые батальоны представляли собой основную единицу при исчислении плотностей и соотношения сил и средств в тактическом масштабе. В Боевых единицах, в силу традиции военного дела, обыкновенно выражается (рассчитывается) боевая сила.

Современная боевая единица должна иметь боевую информационно-управляющую систему (БИУС), и в соответствии с этим иметь доступ к разведанным со всех технических средств формирований своих войск и сил (наземных, воздушных и так далее), и может принимать решения в рамках поставленной ей боевой задачи.
Лаар, Иосиф Иосифович
Иосиф Иосифович Лаар (24 мая [6 июня] 1905, Подгорное, Ставропольская губерния — 7 августа 1943, Крымский район, Краснодарский край) — советский военнослужащий. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1943, посмертно). Гвардии красноармеец.

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Гонсалес Соберон, Альваро
А́льваро Гонса́лес Соберо́н (исп. Álvaro González Soberón; 8 января 1990, Потес, Кантабрия), более известный как Альваро — испанский футболист, центральный защитник клуба «Тенерифе». Победитель чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2013.

Потес
Потес (исп. Potes) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Льебана. Занимает площадь 7,7 км². Население — 1511 человек (на 2010 год).
Грюнбуш
Грю́нбуш или Ра́дворский Гай (нем. Grünbusch; в.-луж. Radworski Haj) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Радибор района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Находится около автомобильной дороге 106 (Малы-Вельков — Минакал). Соседние населённые пункты: на севере — деревня Ломск и на юго-западе — деревня Каменей.

Основана в начале XIX века под серболужицким наименованием Haj. Была фольфарком землевладельца из деревни Каменей. С 1998 года входит в состав современной коммуны Радибор.

В настоящее время деревня входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является также верхнелужицкий язык.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Мононенасыщенные жиры
Мононенасыщенные жиры — жирные кислоты, имеющие одну двойную связь в цепи жирных кислот, при том что все остальные атомы углерода имеют одинарную связь. Напротив, полиненасыщенные жиры имеют более одной двойной связи.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
K2-73
K2-73, EPIC 206245553 — одиночная звезда в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 898 световых лет (около 275 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +11,35m.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Семенково (Ельнинский район)
Семенково   — деревня  в  Смоленской области России,  в Ельнинском районе. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет .  Расположена в юго-восточной части области  в 16  км к востоку от города Ельня,  в 7 км к северу от  автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок. В 8 км к югу от деревни железнодорожная станция Коробец на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Коробецкого сельского поселения.

Деревня находится на территории Ельнинского государственного зоологического заказника.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.