hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Высший государственный совет (Камбоджа)
Высший государственный совет — орган государственной власти в Камбодже (Кхмерской республике), созданный в мае 1973 года. Объединял собой все некоммунистические партии, в его состав входили: Лон Нол, Сисоват Сирик Матак, Ин Там и Ченг Хенг. Имел чрезвычайно широкие полномочия. Первоначально ВГС имел право принимать окончательные решения по всем государственным делам, включая право вето на любые указы президента.

Кхмерская Республика
Кхмерская Республика (кхмер. សាធារណរដ្ឋខ្មែរ, фр. République khmère) — проамериканский националистический политический режим в истории Камбоджи. Провозглашена Национальным собранием, нижней палатой парламента, 9 октября 1970 года. Возглавлял республику высокопоставленный офицер и чиновник Лон Нол, используя диктаторские методы: репрессировал оппозицию, ущемлял китайскую общину. Проиграв гражданскую войну, 17 апреля 1975 года руководство республики капитулировало перед войсками Национального единого фронта Кампучии.
Бишофф, Элмер
Элмер Нельсон Бишофф (англ. Elmer Nelson Bischoff; 9 июля 1916 — 2 марта 1991) — американский художник, один из родоначальников направления фигуративной живописи Области залива. Бишофф, вместе с Дэвидом Парком и Ричардом Дибенкорном, принадлежал к поколению послевоенных художников, которые начинали как представители абстрактного экспрессионизма, а затем вновь обратились к фигуративному искусству.

Фигуративизм
Фигуративизм, или фигуративное искусство — направление в искусстве, описывающее объекты, особенно картины и скульптуры, которые сохраняют сходство с реальными объектами, от которых произведены, и, таким образом, по определению репрезентативны.

Термин «фигуративизм» часто используется, чтобы обозначить искусство, которое представляет человеческое тело или даже фигуру животного, хотя бывают и исключения.
Битва при озере Туручедо
Битва при озере Туручедо, также битва при Туручедо — битва, произошедшая на берегу озера Туручедо зимой, в конце 1849 или в начале 1850 года (более точная датировка затруднена из-за отсутствия календаря и письменной истории у сражавшихся сторон) между обдорскими ненцами с одной стороны, и объединенным войском таймырских энцев, эвенков и, возможно, нганасанов, с другой стороны. Генеральное сражение захватнической кампании кочевых приобских ненцев, последовавшей после поражения мятежа Ваули.

Нганасаны
Нганаса́ны (нган. ӈана́"сан — «люди», самоназвание няа", ня" — «товарищ») — коренной самодийский народ в Сибири. Термин нганасан (от ӈана"са, ӈана"сан — человек) был введён советскими лингвистами в 1930-е годы как ошибочное обобщение известного многим народам Севера употребления слова со значением «человек» в качестве эндоэтнонима.

Нганасаны состоят из двух племён — авамские (западные, с центрами в посёлках Усть-Авам и Волочанка) и вадеевские (восточные, с центром в посёлке Новая) нганасаны — и одного рода (род Око (Долган) или яроцкие нганасаны), позднее вошедшего в обе группы.
(12649) Асканий
(12649) Асканий (лат. Ascanios) — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 17 октября 1977 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Аскания, одного из персонажей древнегреческой мифологии.

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Якименко, Анатолий Николаевич
Анатолий Николаевич Якименко (укр. Анатолій Миколайович Якименко; род. 27 августа 1953 года, с. Дегтярёвка, Черниговская область, УССР) — народный депутат СССР (1989—1991) от Черниговской области.

Избран в Верховный Совет СССР на съезде народных депутатов СССР 31 мая 1989 года.

Дегтярёвка (Черниговская область)
Дегтярёвка (укр. Дігтярівка) — село в Новгород-Северском районе Черниговской области Украины. Население — 657 человек. Занимает площадь 2,32 км².

Код КОАТУУ: 7423683601. Почтовый индекс: 16080. Телефонный код: +380 4658.
Бакалдская волость
Бакалдская волость — низшая административно-территориальная единица (волость) в составе Княгининского уезда (до 1923 года), Сергачского уезда (1923-1924) Нижегородской губернии Российской империи и РСФСР. Существовала до 1924 года.

Волостной центр — Бакалды  (Большие Бакалды) — волостной центр.

Сергачский уезд
Серга́чский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Нижегородской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1779—1929 годах. Уездный город — Сергач. В ряде дореволюционных источников, например в «РБСП», описывается как Сергачевский, Сергацкий  или Сергачёвский уезд.
Внешняя политика Республики Конго
Внешняя политика Республики Конго — общий курс Республики Конго в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Республики Конго с другими государствами. Реализацией этой политики занимается Министерство иностранных дел Республики Конго. Республика Конго является членом Организации Объединённых Наций, Африканского союза и Экономического сообщества стран Центральной Африки.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Самбра — Уаза
Канал Самбра — Уаза (фр. Canal de la Sambre à l'Oise) — канал на севере Франции, соединяющий реки Самбра (бассейн Мааса) и Уаза (бассейн Сены). Длина 71 км, 38 шлюзов. Пригоден для судов малого водоизмещения и максимальной длины 38,5 м.

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
Дубравин, Яков Исаакович
Яков Исаакович Дубравин (настоящая фамилия — Фрухтман; род. 7 июля 1939, Ленинград) — советский и российский композитор, народный артист Российской Федерации (2006), профессор Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств.

Магомаев, Муслим Магометович
Мусли́м Магоме́тович (Магоме́т оглы́) Магома́ев (азерб. Müslüm Məhəmməd oğlu Maqomayev; 17 августа 1942, Баку, Азербайджанская ССР, СССР — 25 октября 2008, Москва, Россия) — советский, азербайджанский и российский эстрадный и оперный певец (баритон), композитор, киноактёр. Народный артист СССР (1973).

За время карьеры достиг популярности как в странах бывшего СССР, так и других странах Восточной Европы и Центральной Азии.
Электромагнитная бомба
Электромагни́тная бо́мба, также называемая «электро́нная бомба» — генератор радиоволн высокой мощности, приводящих к уничтожению электронного оборудования командных пунктов, систем связи и компьютерной техники.

Относится к классу «оружие нелетального действия». По принципу разрушения техники разделяются на низкочастотные, использующие для доставки разрушающего напряжения наводку в линиях электропередачи, и высокочастотные, вызывающие наводку непосредственно в элементах электронных устройств и обладающие высокой проникающей способностью — достаточно мелких щелей и вентиляции для проникновения волн внутрь оборудования.

Линия электропередачи
Ли́ния электропереда́чи (ЛЭП) — часть энергосистемы и электрической сети, предназначенная для передачи электроэнергии от объектов генерации к преобразовательным и распределительным узлам, а также для связи смежных энергосистем.

Различают воздушные и кабельные линии электропередачи. В последнее время приобретают популярность газоизолированные линии — ГИЛ.

По ЛЭП также передают информацию при помощи высокочастотных сигналов (по оценкам специалистов, в СНГ используется порядка 60 тысяч ВЧ-каналов по ЛЭП) и ВОЛС. Используются они для диспетчерского управления, передачи телеметрических данных, сигналов релейной защиты и противоаварийной автоматики.

Строительство ЛЭП — сложная задача, которая включает в себя проектирование, топографо-геодезические работы, монтаж, обслуживание и ремонт.
Форорак
Форора́к, или форора́кос (лат. Phorusrhacos longissimus), — вымершая птица семейства фороракосовых («ужасных птиц»), обитавшая в эпоху миоцена в Южной Америке. Единственный вид рода Phorusrhacos.

Форораки вели хищный образ жизни, питаясь мясом и падалью. Представители данного вида достигали высоты 2,5 м и весили примерно до 150—300 кг. Мощные лапы длиной 1,8 м обеспечивали хорошие беговые качества, в то время как крылья были атрофированы. У форораков имелись необходимые атрибуты хищника: очень мощные когти и сильный изогнутый клюв, которым можно было наносить жертве удары, но не удерживать её.

Череп форорака достигал почти 65 см, по величине не уступая лошадиной голове.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Шубин, Георгий Георгиевич
Гео́ргий Гео́ргиевич Шу́бин (3 декабря 1912, Вятка — 15 апреля 1973, Леоново, Владимирская область) — старший лейтенант, снайпер, участник Великой Отечественной войны, командир взвода пешей разведки 348-го стрелкового полка, командир роты дивизионной разведки 51-й Витебской стрелковой дивизии, известный работник заповедной системы СССР, директор нескольких заповедников СССР, один из основателей зообазы «Госфильмофонда».

5-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
5-я стрелковая дивизия (формирования 1918 года) — общевойсковое соединение РККА ВС РСФСР и Союза ССР до и во время Великой Отечественной войны.

В одно время полное действительное наименование, стрелкового формирования — 5-я стрелковая Витебская Краснознамённая дивизия имени Чехословацкого пролетариата.
Writer in the Dark
«Writer in the Dark» — песня новозеландской певицы и автора песен Лорд, записанная для её второго альбома Melodrama (2017). Она написала и спродюсировала трек вместе с Джеком Антоноффом. Это фортепианная баллада с минималистичным звучанием и аутро. Текст песни — это скорбь Лорд по бывшему возлюбленному, в которой она говорит, что всегда будет любить его, но ей также нужно двигаться дальше. Песня получила признание музыкальных критиков, многие из которых высоко оценили её авторский стиль. Лорд исполнила «Writer in the Dark» и ещё пять песен в рамках проекта Vevo в студии Electric Lady, а также песня была включена в сет-лист её мирового тура Melodrama World Tour (2017—2018).

Vevo
Vevo — музыкальный видеосайт и видеохостинг. Совместное предприятие крупнейших звукозаписывающих корпораций Sony Music Entertainment (SME), Universal Music Group (UMG) и Warner Music Group (WMG).
Он базируется в Нью-Йорке и среди его акционеров, кроме UMG и SME, с 2013 года также есть Abu Dhabi Media и Google Inc., а с августа 2016 и Warner Music Group (WMG). Сервис был официально запущен 8 декабря 2009 года.
Nokia N80
Nokia N80 — 3G мобильный телефон компании Nokia, анонсированный 2 ноября 2005 года и входящий в мультимедийную линейку Nseries. Смартфон работает под управлением Symbian OS v9.1 с интерфейсом S60 3rd Edition. Устройство поступило в продажу в июне 2006 года.

Модель поддерживает высокоскоростные соединения UMTS/WCDMA. Характеристики включают 3,1-мегапиксельную камеру (интерполированную с 2,0 Мп) со встроенной вспышкой, фронтальную камеру для видеосвязи, Wi-Fi (802.11g), Universal Plug and Play (UPnP), FM-радио, Bluetooth 1.2, слот для карт памяти MiniSD и поддержку 3D-игр на Java. Его 2,1-дюймовый дисплей имеет плотность пикселей 259 ppi благодаря разрешению 352x416, что делало его одним из самых чётких экранов Nokia в 2005 и 2006 годах.

N80 стал первым в мире телефоном с поддержкой UPnP, что позволяло передавать медиафайлы на совместимые устройства по Wi-Fi. Nokia официально позиционировала N80 как «мультимедийный компьютер», как и его преемника Nokia N95.

Symbian OS
Symbian OS (МФА: [ˈsɪmbɪən ˌəʊ ˌɛs]) — операционная система для сотовых телефонов, смартфонов и коммуникаторов, разрабатывавшаяся консорциумом Symbian, основанным в июне 1998 года компанией Nokia.

24 июня 2008 года компании Nokia, Sony Ericsson, Motorola и NTT DOCOMO официально заявили об объединении Symbian OS, S60, UIQ и MOAP(S) с целью создания единой открытой мобильной платформы. Вместе с компаниями AT&T, LG Electronics, Samsung Electronics, STMicroelectronics, Texas Instruments и Vodafone была создана некоммерческая организация Symbian Foundation. Nokia анонсировала покупку оставшихся не принадлежавших ей акций Symbian Ltd., после чего стало бы возможным предоставление исходных кодов системы членам Symbian Foundation. Данный шаг должен был способствовать продвижению Symbian OS на рынке мобильных систем. На данный момент Symbian Foundation насчитывает 40 компаний. В 2011 году Nokia отказалась развивать Symbian, а поддержка Symbian ^3 прекратилась в 2015 году.
Иванов, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Иванов (укр. Володимир Федорович Іванов; 13 ноября 1937, с. Сербка (ныне Лиманского района Одесской области Украины) — июль 2010) — украинский и советский музыковед, композитор, музыкальный педагог. Профессор (1995). Доктор искусствоведения (1994). Член Национального союза композиторов Украины (с 1990). Отличник образования Украины. Заслуженный работник образования Украины.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Ламли, Ричард, 2-й граф Скарборо
Ричард Ламли, 2-й граф Скарборо (англ. Richard Lumley, 2st Earl of Scarbrough; 30 ноября 1686 — 29 января 1740) — офицер британской армии и политик. Он носил титул учтивости — виконт Ламли с 1710 по 1721 год. Он покончил жизнь самоубийством, выстрелив себе в голову.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Валишевский
Валишевский (пол. Waliszewski) — польская фамилия. Известные носители:

Валишевский, Зыгмунт (Zygmunt Waliszewski; 1897—1936) — польский художник.

Валишевский, Казимир Феликсович (Kazimierz Waliszewski; 1849—1935) — польский историк, писатель и публицист.

Валишевский, Казимир
Казими́р Фе́ликсович Валише́вский (пол. Kazimierz Waliszewski; 19 ноября 1849, Голе, Царство Польское — 1935, Париж, Третья французская республика) — польский историк, писатель и публицист, известный в России сочинениями по придворной истории XVIII века (эпоха дворцовых переворотов), которые пересыпаны салонными анекдотами и подробностями интимной жизни правителей.
Ежовый скат
Ежовый скат (лат. Leucoraja erinacea) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в умеренных водах юго-западной Атлантики между 49° и 33° с. ш. и между 78° и 59° з. д. Встречаются на глубине до 329 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба. Максимальная зарегистрированная длина 54 см. Откладывают яйца. Представляют незначительный интерес для коммерческого промысла. Служат модельным организмом для исследований.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Tubsat-N
Tubsat-N — немецкий малогабаритный спутник связи, разработанный Берлинским техническим университетом. Был запущен 7 июля 1998 года российской подводной лодкой К-407 Новомосковск в Баренцевом море с помощью ракеты «Штиль».

Тубсат-Н имел массу 8,0 кг (17,60 фунт) и габариты 32 × 32 × 10,4 см. Орбита этого спутника имела перигей 400 км (240 ми) и апогей 776 км (482 миль).

Ракета
Раке́та (от итал. rocchetto — катушка, маленькое веретено, через нем. Rakete или нид. raket) — летательный аппарат, двигающийся в пространстве за счёт действия реактивной тяги, возникающей только вследствие отброса части собственной массы (рабочего тела) аппарата и без использования вещества из окружающей среды. Поскольку полёт ракеты не требует обязательного наличия окружающей воздушной или газовой среды, то он возможен не только в атмосфере, но и в вакууме. Словом ракета обозначают широкий спектр летающих устройств от праздничной забавы до космической ракеты-носителя.

В военной терминологии слово ракета обозначает класс, как правило, беспилотных летательных аппаратов, применяемых для поражения удалённых целей и использующих для полёта принцип реактивного движения.
Смирнова, Надежда Николаевна
Надежда Николаевна Смирнова (до 2017 — Молосай; бел. Надзея Мікалаеўна Смiрнова (Маласай); род. 14 декабря 1990, Борисов, Минская область, Белорусская ССР) — белорусская волейболистка, нападающая-доигровщица, мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
Watch Dogs 2
Watch Dogs 2 (стилизованное написание WATCH_DOGS 2; с англ. — «Сторожевые Псы 2») — компьютерная игра в жанре приключенческого боевика с открытым миром от французской компании Ubisoft, вышедшая на платформах PlayStation 4 и Xbox One 15 ноября 2016 года. На PC игра вышла 29 ноября 2016 года. Сиквел игры 2014 года Watch Dogs, продолжающий сюжетную идею предшественника — взлом и хакерская деятельность в большом открытом для исследования игровом мире.

Watch Dogs 2 впервые был представлен в дебютном трейлере 8 июня 2016 года, где был показан новый сеттинг игры и обновлённая атмосфера — солнечная долина Сан-Франциско, пришедшая на смену мрачному Чикаго из первой части. Тогда же, в отдельном трейлере, был представлен новый главный герой — хакер, который потом поступил в группировку DedSec, Маркус Холлоуэй. На выставке E3 2016 был продемонстрирован геймплейный ролик игры с комментариями разработчиков.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Ригпа
Ригпа (тиб. རིག་པ, Вайли  rig pa ; санскр. विद्या, IAST: vidyā, «чистое знание-видение») — термин, используемый в учениях буддизма и дзогчен для обозначения изначального недвойственного знания. В общебуддийском смысле ригпа является  синонимом термина видья (интуитивное знание), противоположного  авидье (главной причине заблуждений и иллюзий), обрекающей на череду перерождений в сансаре. В дзогчене термин ригпа имеет несколько отличные коннотации и означает чистое и естественное присутствие в качестве основы любого знания, свойственного всем видам существ и любым состояниям сознания, посредством которого мы все обладаем природой будды, никогда не расставаясь с ней, но редко осознавая её.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Цинкернагель, Рольф
Рольф Мартин Цинкернагель (нем. Rolf Martin Zinkernagel; род. 6 января 1944, Риэн, Швейцария) — швейцарский иммунолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1996 года — «за открытия в области иммунной системы человека, в частности её способности выявлять клетки, пораженные вирусом». Профессор экспериментальной иммунологии Университета Цюриха.

Иммунология
Иммуноло́гия (от лат. immunis — свободный, освобождённый, избавленный от чего-либо + греч. λόγος — знание) — медико-биологическая наука, изучающая реакции организма на чужеродные структуры (антигены): механизмы этих реакций, их проявления, течение и исход в норме и патологии, а также разрабатывающая методы исследования и лечения.