hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Селком
Селком (ивр. סלקום‎) — израильская телекоммуникационная компания, оператор сотовой связи. Второй оператор сотовой связи в Израиле.

Компания основана в 1994 году. Селлком владеет 78,5 % акций МБР и обслуживает около трёх миллионов клиентов. Компания имеет 360 точек сбыта и 75 сервисных центров страны, в которых работают 7200 сотрудников. Акции компании котируются на Нью-Йоркской и Тель-Авивской фондовых биржах. Контролируется миллиардером Нохи Данкнером.

В январе 2015 году компания начала предоставлять услуги домашнего интернета и стационарную связь, в июле 2015 года и услуги кабельного телевидения סלקוםtv. Компания является владельцем виртуального оператора golantelecom. С начала 2015 Селлком начала переходить на новый стандарт сотовой связи 4g.

Тель-Авивская фондовая биржа
Тель-Авивская фондовая биржа (Tel Aviv Stock Exchange, TASE, ивр. הבורסה לניירות ערך בתל אביב‎) — создана в 1953 году на базе бюро по торговле ценными бумагами. Изначально представляла собой частную компанию, акционерами были 27 израильских банков и брокерских компаний. 1 августа 2019 г. акции были размещены на Тель-Авивской фондовой бирже и компания стала публичной.

Биржа работает с воскресенья по четверг, в воскресенье с 09:30 до 16:30, с понедельника по четверг - с 09:30 до 17:30.
Итоговый список песен в США 2002 года (Billboard)
Лучшие синглы США 2002 года (англ. Billboard Year-End Hot 100 singles of 2002) — итоговый список наиболее популярных синглов журнала Billboard по данным продаж за 2002 год.

Лучший сингл 2002 года «How You Remind Me» (4 недели на № 1 Billboard Hot 100, из них 2 недели в 2001 году в США и 13 недель в чартах Hot Mainstream Rock Tracks и Modern Rock Tracks) записала канадская рок-группа Nickelback. «How You Remind Me» стала самой проигрываемой песней на американском радио за первое десятилетие XXI века (1,2 миллиона раз с момента выхода в 2001 году и заняла четвертое место в списке песен десятилетия хит-парада Billboard.

Синглы Dilemma и Foolish каждый пробыли на № 1 по 10 недель в 2002 году.

Сингл «Lose Yourself» рэпера Эминема был на № 1 восемь недель в 2002 году и ещё 4 недели в 2003 (в сумме 12 недель № 1), а сингл Hot In Herre Nelly — семь недель на № 1.

Alternative Airplay
Alternative Airplay (ранее как Alternative Songs и Modern Rock Tracks) — еженедельный хит-парад 40 наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США песен альтернативной и современной рок-музыки. Публикуется с 10 сентября 1988 года американским журналом Billboard и до 2009 года назывался Modern Rock Tracks и Hot Modern Rock Tracks. Существует также чарт Hot Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составляют объединённый рок-чарт Rock Songs. Alternative Airplay включает такие направления как инди-рок, инди-поп и синти-поп, в то время как Mainstream Rock склоняется к более гитарному альтернативному року, хард-року и хэви-металу.
В июне 2020 году радиоэфирный Alternative Songs был переименован в Alternative Airplay, чтобы не путать с новым мультиметрическим чартом Hot Alternative Songs (соответственно, Hot Rock Songs был переименован в Hot Rock & Alternative Songs).
Илисия
Илисия (греч. Ιλίσια) — район в восточной части Афин, граничит с районами Амбелокипи, Гуди, Панграти и общинами периферийной единицы Центральные Афины — Зографос и Кесариани. Часто район разделяют на верхнюю и нижнюю часть — соответственно Ано-Илисия (Άνω Ιλίσια) и Като-Илисия (Κάτω Ιλίσια). Ано-Илисия входит в Зографос.

Своё название Илисия получила благодаря реке Илисос, которая ещё до середины XX века протекала вдоль современных улиц Михалокопулу и Калироис, прямо перед входом в стадион «Панатинаикос». В 1960-х годах реку замуровали в бетон.

Илисия — один из самых густонаселенных районов города. Застройка очень плотная, преобладают многоэтажки. Однако есть и зеленые территории, в частности в окрестностях площадей Мадрида и Бразилии. Среди самых известных достопримечательностей — вилла Софии де Марбуа, герцогини Пьяченцы, а также действующий студгородок Афинского университета имени Каподистрии.

Район обслуживается станцией «Мегаро-Мусикис» синей ветки афинского метрополитена.

Марбуа, Софи де
Софи де Марбуа-Лебрен (фр. Sophie de Marbois-Lebrun, широко известная в Греции как герцогиня Пьяченцы греч. Δούκισσα της Πλακεντίας; 2 апреля 1785, Филадельфия, Пенсильвания — 14 мая 1854, Афины) — американская светская львица французского происхождения, филэллин и меценатка.

Оказала финансовое содействие Освободительной войне Греции 1821—1829 годов. Построенные ей дворцы и здания входят в число самых значительных зданий, построенных в Афинах в первой половине XIX века:151, а имя герцогини осталось в сегодняшней топонимике греческой столицы.
Pani Poni Dash!
«Pani Poni Dash!» (яп. ぱにぽにだっしゅ! пани пони дассю!) — комедийный аниме-сериал режиссёра Акиюки Симбо на основе манги Pani Poni Хэкиру Хикавы, созданный студиями GANSIS и Shaft при спонсорской поддержке компании Square Enix в 2005 году.

Shaft (компания)
Shaft (яп. 株式会社シャフト кабусикигайся сяфуто) — японская аниме-студия, основанная Хироси Вакао 1 сентября 1975 года. Больше всего известна уникальным визуальным стилем Акиюки Симбо, представленным в таких сериалах, как «Прощайте, горе-учитель», Mahou Shoujo Madoka Magica и «Истории монстров».
Демельмейстер, Анн
Анн Демельмейстер (правильнее Демёлеместер, нидерл. Ann Demeulemeester; род. 29 декабря 1959, Варегем) — бельгийский дизайнер одежды. Является одним из основоположников европейской концептуальной моды 80-х годов. Одна из важнейших представителей деконструктивизма в моде. Основатель собственного бренда BVBA 32. Принадлежит кругу бельгийских дизайнеров, входящих в состав «Антверпенской шестерки». Отвергала предложения о сотрудничестве с известными модными домами, ориентировалась на собственную художественную практику.

Теория моды
Теория моды — аналитическая дисциплина, связанная с изучением костюма и его системы. Теория моды связана с несколькими направлениями: изучением социальных аспектов и идеологической практики, исследованием экономических основ и маркетинговых стратегий, изучением аксиологических принципов и художественных особенностей элементов моды. Теория моды — широкая исследовательская область, посвященная изучению как объектов материальной культуры (костюма, мебели, аксессуаров, предметов быта), так и идеологических концепций, связанных с установлением системы ценностей. В области теории моды, как правило, обозначают несколько основных направлений, основными из которых называют социальные теории, доктрину потребления, концепции телесного и проблему языка.
Вальраф, Макс
Людвиг Теодор Фердинанд Макс Вальраф (нем. Ludwig Theodor Ferdinand Max Wallraf; 18 сентября 1859, Кёльн, Рейнская провинция — 6 сентября 1941, Оберстдорф, Бавария) — немецкий политик, государственный секретарь рейхсминистра внутренних дел Германии (министр внутренних дел), политик (ДНВП) и президент рейхстага.

Рейнская провинция
Рейнская провинция (нем. Rheinprovinz), также Рейнланд (нем. Rheinland) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германской империи).

Провинция была создана в 1822 году путём слияния двух просуществовавших лишь недолгое время провинций Нижний Рейн и Юлих-Клеве-Берг. Столица — город Кобленц. Фактически прекратила существование в 1945 году. Сегодня основная часть бывшей Рейнской провинции входит в такие федеральные земли ФРГ как Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц и Саар.
Проституция в Венесуэле
Проституция в Венесуэле легальна и регулируется. Министерство здравоохранения и социального развития страны требует, чтобы секс-работники имели при себе удостоверения личности и ежемесячно проходили медицинские осмотры. Проституция является обычным явлением, особенно в Каракасе и других туристических направлениях страны. Индустрия секс-бизнеса в Венесуэле возникла вместе с нефтяной промышленностью двадцатого века и существует по сей день.

Заболевания, передающиеся половым путём
Заболева́ния, передаю́щиеся половы́м путём (ЗППП), или инфе́кции, передава́емые половы́м путём (ИППП) — инфекционные заболевания, наиболее частым путём заражения которыми является половой контакт.

Инфекции, преимущественно передающиеся половым путём, в российской медицине принято выделять в группу венерических заболеваний (сифилис, гонорея, донованоз, трихомониаз, ВПЧ, генитальный герпес, мягкий шанкр). Другие ИППП часто передаются и иными путями: парентеральным (ВИЧ, гепатит B, гепатит C), прямым контактным (чесотка), вертикальным (хламидиоз).
Вила-сека
Вила-сека (исп. Vilaseca, баск. Vila-seca, кат. Vila-seca)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Таррагонес. Занимает площадь 21,6 км². Население — 21 373 человека (на 2010 год).

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).
Виола, Франка
Франческа Виола (итал. Francesca Viola), более известна как Франка Виола (итал. Franca Viola; 9 января 1947, Алькамо, провинция Трапани, Сицилия) — первая уроженка Сицилии, отказавшаяся от принудительного брака.

Трапани (провинция)
Тра́пани (итал. Provincia di Trapani) — провинция в Италии, в области Сицилия. Граничит с провинциями Палермо и Агридженто. Находится на северо-западе острова Сицилия и Эгадских островах. Имеет протяжённую береговую линию, омываемую Тирренским морем.
Фотогения
«Фотогения» — книга Луи Деллюка, французского кинорежиссёра, сценариста и кинокритика, теоретика кино.

Книга издана в 1920 году , в 1924 переведена на русский язык. В 2025 в издательстве "Клаудберри" вышел новый перевод с комментариями Алексея Гусева.

Как утверждает в «Истории теорий кино» Гуидо Аристарко, термин фотогения был введён другом Луи Деллюка — Риччото Канудо. В предисловии к изданию 2025 года Алексей Гусев, однако, указывает, что само слово было изобретено Араго ещё в конце 1838 года, а к кино впервые применено Колетт в октябре 1917 года. Также в русле теории фотогении работали Жан Эпштейн и Жермена Дюлак.

Колетт
Коле́тт, полное имя Сидони́-Габриэль Колетт (фр. Sidonie-Gabrielle Colette; 28 января 1873, Сен-Совёр-ан-Пюизе, Йонна — 3 августа 1954, Париж) — французская актриса мюзик-холла (мим), писательница, журналистка; одна из звёзд Прекрасной эпохи. Предмет её романов — ироническое описание жизни светской богемы и мелких буржуа.
Шушняри (Лакташи)
Шушняри (серб. Шушњари) — населенный пункт в общине Лакташи, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Шушнярах проживало 678 человек.

Югославы
Югосла́вы, или югослове́ны (серб. Jугословени; хорв. Jugoslaveni; босн. Jugosloveni; макед. Југословени; словен. Jugoslovani; черног. Jugosloveni; сербохорв. Jугословени / Jugosloveni, Jугославени / Jugoslaveni) — совокупность южнославянских народов (сербов, хорватов, боснийцев, черногорцев, словенцев и македонцев), составлявших население ныне распавшейся Югославии, а также представители этого населения.

В конце 1940-х годов численность югославов, проживавших в стране (то есть без учёта значимой диаспоры), превышала 16 млн человек. К началу 1980-х она возросла до 22,3 млн. В 1987 году естественный прирост составлял 7 на 1000 чел., рождаемость — 15 на 1000 чел., смертность — 9 на 1000 чел., детская смертность — 25 на 1000 новорождённых. Средняя продолжительность жизни — 72 года.
Ludicra
Ludicra — американская постблэк-группа из Сан-Франциско. Изначально группа образовалась в 1998 году как квартет, а затем расширилась до пяти участников. В 2011 году группа объявила на своём официальном сайте о своём распаде, но воссоединилась в 2022 году.

Звучание Ludicra можно описать как блэк-метал и авангардный метал. Среди источников вдохновения — такие группы, как Darkthrone, Gorgoroth, Dødheimsgard и Bethlehem, а также трэш-метал, дум-метал, панк и фолк.

В состав группы входили нынешние и бывшие участники других групп из Сан-Франциско, таких как Impaled, Hammers of Misfortune, Tallow, Missile Command, Ominum и панк-группа Hickey. Они выступали на одной сцене с Impaled, Total Shutdown, The Fucking Champs и Krallice.

Группа воссоединилась в 2022 году и выступила на фестивале Northwest Terror Fest в Сиэтле и в Great American Music Hall в Сан-Франциско.

Dødheimsgard
Dødheimsgard (также известна под названием DHG) — музыкальная группа из Норвегии, образованная в 1994 году. Изначально группа играла блэк-метал, но в 1999 году с выпуском альбома 666 International стала играть авангардный и индастриал-метал. В 2000 году название было сокращено до DHG.

Название «Dødheimsgard» составлено из трёх слов: «død» (в переводе с норв. — «смерть»), «heim» (дом) и «gard» (в данном случае — поместье). Исходя из этого, название группы можно перевести как «Поместье Смерти» либо «Королевство Мёртвых/смерти»

4 января 2008 года было объявлено, что вокалист Kvohst покинул группу.

14 июня 2016 года группу покинул вокалист Aldrahn.
Франк Джибути
Франк Джибути — денежная единица государства Джибути.

Один Франк Джибути равен 100 сантимам. Международное обозначение — DJF.

В денежном обращении находятся банкноты номиналом в 1000, 2000, 5000 и 10 000 франков. Монеты: 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 и 500 франков.

Джибути
Джибу́ти (араб. جيبوتي‎, фр. Djibouti), официальное название — Респу́блика Джибу́ти (араб. جمهورية جيبوتي‎, фр. République de Djibouti) — государство в Восточной Африке, в районе Африканского рога. На востоке омывается водами Аденского залива Аравийского моря. На севере граничит с Эритреей, на западе и юге — с Эфиопией, на юго-востоке — с непризнанным Сомалилендом, территорию которого международное сообщество считает частью Сомали.

Официальные языки — французский и арабский, при этом подавляющее большинство населения разговаривает на сомалийском и афарском языках.

Член ООН (1977), АС (2002), Движения неприсоединения (1977), ЛАГ (1977), Организации исламского сотрудничества (1994), Общего рынка Восточной и Южной Африки (КОМЕСА; 1994).
Немой бой
«Немо́й бой» — вошедшее в историю название встречи восставшего броненосца «Князь Потёмкин Таврический» с эскадрами Черноморского флота под командованием адмиралов А. Х. Кригера и Ф. Ф. Вишневецкого, вышедшими для подавления восстания на броненосце, произошедшее на рейде порта Одесса 17 (30) июня 1905 года. Один из эпизодов восстания на броненосце «Потёмкин».

Событие получило такое название, так как во время «боя» ни одна из сторон не открывала стрельбу. Броненосец «Потёмкин» дважды прошёл сквозь строй эскадры, команды кораблей которой оказали неповиновение своим командирам — восставший броненосец был встречен криками «ура!», на броненосцах «Синоп» и «Георгий Победоносец» произошли волнения, причём на последнем команда арестовала офицеров и присоединилась к восставшему «Потёмкину». Командующий эскадрой А. Х. Кригер был вынужден спешно увести эскадру от мятежного «Потёмкина».

Ура!
Ура́ — восклицательное междометие, употребляющееся в качестве торжествующего восклицания, выражающего восторг, радость, общее воодушевление, а также в качестве боевого клича.

Существует в русском и многих европейских языках (нем. hurra, англ. hurrah, hooray, huzzah, hooah, фр. hurrah и др.) На письме чаще всего выделяется восклицательным знаком.
Хаим (река)
Хаи́м (бур. Хаям) — река в Прибайкальском районе Бурятии (Россия), правый приток Кики, бассейн озера Байкал. Длина реки — 58 км.

Образуется слиянием рек Правый Хаим и Левый Хаим в северо-западных отрогах хребта Улан-Бургасы. Течёт с востока на запад в горно-таёжной местности. Впадает в реку Кику по правому берегу в 45 км от места её впадения в Байкал. За 1 км до устья реку пересекает региональная автодорога Р438 (Баргузинский тракт). В устье на левом берегу расположен дачный посёлок Хаим (бывшее село).

Улан-Бургасы
Ула́н-Бурга́сы (от бур. Улаан бургааhан, «улаан» — красный, «бургааһан» — мелкий березник, кустарник) — горный хребет в центральной Бурятии, протянувшийся с юго-запада на северо-восток на 200 км от долины реки Селенги до Витимского плоскогорья, при ширине в 30—50 км.
Conversations in the Dark
«Conversations in the Dark» — песня американского певца Джона Ледженда. Она была выпущена как сингл 10 января 2020 года лейблами Columbia Records и Sony Music как основной сингл из его седьмого студийного альбома Bigger Love. Ремикс с французским диджеем Давидом Гетта вышел 14 февраля 2020 года.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Ермаков, Виталий
Вита́лий Ермако́в:

Ермаков, Виталий Анатольевич (Амвросий; род. 1970) — архиепископ Русской православной церкви.

Ермаков, Виталий Михайлович (род. 1992) — украинский футболист.

Ермаков, Виталий Юрьевич (1971—1994) — Герой России.

Ермаков, Виталий Юрьевич
Ермаков Виталий Юрьевич (6 мая 1971 — 31 декабря 1994) — переводчик группы специального назначения 45-го отдельного разведывательного полка Воздушно-десантных войск России, старший лейтенант. Герой Российской Федерации (1995, посмертно).
Жан Вальжан
Жан Вальжа́н (фр. Jean Valjean) (1769 - июнь 1833) — главный герой (протагонист) романа Виктора Гюго «Отверженные». Бывший каторжник, осуждённый на пять лет за кражу хлеба для семьи своей сестры и отбывший (с учётом последующих осуждений) в общей сложности девятнадцать лет. Жан Вальжан, а также неотступно следовавший за ним инспектор полиции Жавер, стали архетипичными персонажами мировой литературы. В романе Вальжан также известен как 24601, дядюшка Мадлен, 9430, Ультим Фошлеван, господин Леблан и Урбен Фабре.

Каторга
Ка́торга, или каторжные работы (от греч. κάτεργον — катергон, большое гребное судно с тройным рядом вёсел; позднее такое судно стали называть галерой) — подневольный труд, отбываемый в пользу государства за самые тяжкие, с точки зрения государства, преступления.

Подневольный карательный труд на пользу казны как мера наказания, соединённая со ссылкой, был известен с глубокой древности и уже в Римской империи принял широкий размах, результаты которого дошли до настоящего времени — например, римские водопроводы. Распространённой формой подневольного труда преступников к концу Средних веков почти у всех романских народов была работа на галерах — вёсельных судах, движимых мускульной силой осуждённых. Тот, кто сослан на каторгу — каторжа́нин.
Бензоат калия
Бензоат калия (калийная соль бензойной кислоты)  — калиевая соль бензойной кислоты, является консервантом, который подавляет рост плесени, дрожжей и некоторых бактерий. Бензоат калия лучше всего работает в продуктах с низким pH, ниже 4,5, где он существует в виде бензойной кислоты. Химическая формула — .

Бензоат калия, в сочетании с другими консервантами, можно использовать для существенного продления срока годности кислых продуктов и напитков, таких как фруктовые соки (лимонная кислота), газированные напитки (углекислота), безалкогольные напитки (ортофосфорная кислота), маринады (уксусная кислота) и т. д. Он одобрен для использования в большинстве стран, включая Канаду, США и Европейский союз, где он обозначен под номером E212.

Маринование
Маринование — способ консервирования пищевых продуктов, основанный на действии кислоты, которая в определённых концентрациях (и особенно в присутствии поваренной соли) подавляет жизнедеятельность многих микроорганизмов.

Также могут быть добавлены различные травы, растительное масло, лук и чеснок. Могут использоваться сладкие ингредиенты, такие как мёд или сахар. Маринованию для длительного хранения обычно подвергают различные овощи, фрукты и корнеплоды — репчатый лук и чеснок, огурцы и томаты, тыкву, свеклу и капусту. Выбор в основном падает на те продукты, которые не имеют яркого собственного вкуса, либо теряют свои свойства при «простом» хранении.

Также маринованию подвергают мясо, рыбу и птицу, особенно диких животных, для размягчения и избавления от неприятных запахов. Такая процедура проводится перед термической обработкой и, как правило, не используется для длительного сохранения белковой пищи.
Текома
Теко́ма (лат. Tecoma) — род растений из семeйства бигнониевых, распространенных в тропиках и субтропиках Америки и Африки. Включает 7 видов, два из которых широко культивируются в качестве декоративных растений и натурализовались по всему миру в регионах с подходящим климатом.

По причине многочисленных изменений и уточнений ботанической классификации некоторые популярные в культуре растения семейства бигнониевых по настоящее время встречаются под устаревшими синонимичными названиями. Так в качестве текомы и текомы прямостоячей в литературе и интернет источниках часто фигурирует кампсис укореняющийся, который отличается прежде всего габитусом (это — лиана, но не кустарник или дерево) и окраской чашечки (у текомы она зеленая, у настоящего кампсиса — окрашена в тон лепестков). Также распространенный декоративный кустарник текомария капская ранее включался в род текома.

Текомария капская
Текомария капская (лат. Tecomaria capensis) — многолетний кустарник рода Текомария (Tecomaria) семейства Бигнониевые (Bignoniaceae). В природе произрастает в восточной и южной части Южной Африки, в культуре открытого грунта распространена повсеместно в регионах с положительными зимними температурами, широко выращивается в качестве декоративного растения. В литературе и интернет источниках часто встречается под устаревшим названием текомы капской.
Skybox (песня)
«Skybox» (стилизовано под маюскул) — песня американского рэпера Gunna, она была выпущена 6 марта 2020 года вместе с видеоклипом, как главный сингл со второго студийного альбома Wunna (2020). Песня была спродюсирована Taurus и сэмплирует трек «Crushed Up» американского рэпера Фьючера.

Семпл
Семпл, сэмпл (англ. sample [ˈsɑ:mpəl] — «образец») — относительно небольшой оцифрованный звуковой фрагмент. В качестве семпла чаще выступает звук акустического инструмента (например, рояля Steinway, литавр, флейты и тому подобных), но также и звуки электромузыкальных инструментов (например, родес-пиано). Электронный музыкальный инструмент, в основе которого лежат семплы (во многих случаях с последующей обработкой огибающей и дополнительными звуковыми эффектами), называется семплером (сэмплером).