hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cocos2d
Cocos2d — кросс-платформенный фреймворк, используемый для разработки интерактивных приложений и игр (преимущественно для мобильных устройств). Является открытым программным обеспечением. Cocos2d содержит множество ответвлений, таких как Cocos2d-ObjC, Cocos2d-x, Cocos2d-html5 и Cocos2d-XNA. Также в сообществе Cocos2d имеется несколько независимых редакторов, предназначенных для редактирования спрайтов, частиц, шрифтов и тайловых карт. Можно также упомянуть редакторы мира: CocosBuilder и CocoStudio.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
420 год до н. э.
420 (четы́реста двадца́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 420 год до нашей эры, 1‑й год 9‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 420‑х годов до н. э., четвёртый год 89-й олимпиады / первый год 90-й олимпиады (с июля), −419 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 421 год до н. э., за ним следовал 419 год до н. э. Он закончился 2444 года назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Канадские федеральные выборы (1979)
Федеральные выборы 1979 года в Канаде состоялись 22 мая. В результате было выбрано 282 члена 31-го парламента страны. Выиграла выборы прогрессивно-консервативная партия во главе с Джо Кларком. Официальной оппозицией стала либеральная партия.

Кларк, Джо
Чарльз Джозеф Кларк (англ. Charles Joseph Clark; род. 5 июня 1939 года, Хай-Ривер, Альберта, Канада) — канадский государственный и политический деятель. Самый молодой премьер-министр в истории Канады (вступил в должность за день до своего 40-летия).
Кучинскас, Доминик
До́мас Лю́двигович Кучи́нскас (также Доминикас Людвигович; псевдонимы — Йо́нас Красти́нис, Лю́ткус Йо́нас (лит. Liutkus Jonas); лит. Domas Kučinskas (Liudviko s.); 17 апреля 1902, деревня Замотишкис, Утенский уезд — 26 сентября 1985, Вильнюс) — участник революционного (коммунистического) движения в Литве, советский деятель органов внутренних дел и государственной безопасности, публицист. Заместитель министра внутренних дел Литовской ССР (1950—1953), подполковник (1953). Заслуженный деятель культуры Литовской ССР (1972). Записан как автор книги «Mirtininkų vienutėje» («В камере смертников»), однако в выходных данных книги автором указан писатель П. Маргявичюс (Literatūrnis bendraautoris P. Margevičius). Член КПЛ с 1926 года.

Утенский уезд
Уте́нский уе́зд (лит. Utenos apskritis) — уезд на северо-востоке Литвы, занимает часть этнографического региона Аукштайтия. Граничит с Латвией и Витебской областью Беларуси, а также с Паневежским и Вильнюсским уездами. Образован законом Литовской Республики о территориально-административных единицах, принятым 19 июля 1994 года.
Герб Солнечного сельского поселения
Герб Со́лнечного сельского поселения — упрощённое наименование герба нескольких сельских поселений России:

Герб Солнечного сельского поселения — Русско-Полянский район, Омская область

Герб Солнечного сельского поселения — Вышневолоцкий район, Тверская область

Герб Солнечного сельского поселения — Усть-Абаканский район, Хакасия

Герб Солнечного сельского поселения — Сосновский район, Челябинская область

Сосновский район (Челябинская область)
Сосно́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Административный центр — село Долгодеревенское.
Лисичанск (станция)
Лисича́нск (укр. Лисичанськ) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция города Лисичанск. Относится к Луганскому отделению Донецкой железной дороги. Линия не электрифицирована. Участок железной дороги двухпутный. Через станцию ходят как грузовые, так и пассажирские поезда. При этом на станции делают остановку все пригородные поезда, а для поездов дальнего следования в данный момент станция является конечной или начальной. Станция так же обслуживает пассажиров города Северодонецк, в 4 км от которого она находится.

Украинская железная дорога
Акционерное общество «Украинская железная дорога» (укр. Акціонерне товариство «Українська залізниця», сокр. АТ «Укрзалізниця» или «УЗ») — украинское государственное предприятие, акционерное общество с 2018 года, основной сферой деятельности которого являются перевозки железнодорожным транспортом. Является практически полным монополистом в сфере железнодорожных перевозок на Украине.

В 2015 году преобразовано в публичное акционерное общество «Украинская железная дорога».
Скайстлаукс, Вольдемар Йохан
Вольдемар Йохан Скайстлаукс (настоящая фамилия Шенфельд, латыш. Voldemārs Johans Skaistlauks (Šēnfelds); 6 сентября 1892, Кальнцемская волость, Добленский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — 9 октября 1972, Людвигсбург, ФРГ) — офицер русской, советской, латвийской и немецкой армии.

Национальные вооружённые силы Латвии
Национальные вооружённые силы Латвии (латыш. Latvijas Nacionālie bruņotie spēki) — совокупность войск Латвийской Республики, предназначенных для защиты независимости и территориальной целостности государства.

Национальные вооружённые силы (НВС) Латвийской Республики состоят из органов управления, регулярных сил, территориальной обороны («Земессардзе») и резерва НВС.
Райнберг, Ян Людвигович
Ян (Янис) Людвигович Райнберг (латыш. Jānis Rainbergs; 1901 — 1944) — советский военнослужащий. Участник Гражданской и Великой Отечественной войн. Герой Советского Союза (1944, посмертно). Гвардии подполковник.

Армия Украинской Народной Республики
Армия Украинской Народной Республики (Армия УНР) (укр. Армія Української Народної Республіки) — вооружённые силы Украинской Народной Республики (Украинской Центральной рады), создававшиеся в 1917—1920 годах из добровольцев на основе демобилизованных Центральной радой украинизированных частей Русской армии, отрядов «Вольного казачества», военнопленных-украинцев из состава австро-венгерской и германской армий. С ноября 1918 года по ноябрь 1920 года — регулярная армия Украинской Народной Республики.

В январе — ноябре 1919 года в состав армии УНР входила Галицкая армия Западно-Украинской Народной Республики.
Ботанический сад Пятигорского медико-фармацевтического института
Ботанический сад Пятигорского медико-фармацевтического института — ботанический сад России с экспозицией различных растений. Расположен в западной части города Пятигорска на улице Ботанический спуск на левом берегу речки Подкумок. Объект историко-культурного и природного наследия — памятник природы. Структурное подразделение Пятигорского медико-фармацевтического института.

В саду представлено более 1500 видов и сортов различных представителей флоры.

Пятигорск
Пятиго́рск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Пятигорск. Крупнейший по численности населения город Кавказских Минеральных Вод и второй в крае после Ставрополя.

С 19 января 2010 года — центр Северо-Кавказского федерального округа (единственный из центров федеральных округов, не являющийся административным центром субъекта Федерации).

Старейший бальнеологический и грязевой курорт федерального (с 17 января 2006 года; до 1991 года всесоюзного) значения, а также промышленный, торговый, научный, культурный и туристический центр эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

29 октября 2020 года городу присвоено почётное звание «Город военно-исторического наследия».
Географ глобус пропил
«Географ глобус пропил»:

«Географ глобус пропил» (1995) — роман российского писателя Алексея Иванова.

«Географ глобус пропил» (2013) — фильм российского режиссёра Александра Велединского. Экранизация романа Алексея Иванова.

Географ глобус пропил (роман)
«Географ глобус пропил» — роман российского писателя Алексея Иванова, написанный в 1995 году.

Сюжет включает три основные линии. Первая — это жизнь главного героя в настоящее время, вторая — его воспоминания о школьных годах, третья — его поход с учениками. Узловые моменты романа — пересечение этих линий.
Глуховская волость
Глуховская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Глуховская волость (Медынский уезд) — в составе Калужской губернии, Медынский уезд

Глуховская волость (Ардатовский уезд) — в составе Нижегородской губернии, Ардатовский уезд

Глуховская волость (Макарьевский уезд) — в составе Нижегородской губернии, Макарьевский уезд

Глуховская волость (Бельский уезд) — в составе Смоленской губернии, Бельский уезд

Глуховская волость (Кирсановский уезд) — в составе Тамбовской губернии, Кирсановский уезд

Глуховская волость (Глуховский уезд) — в составе Черниговский губернии, Глуховский уезд

Ардатовский уезд (Нижегородская губерния)
Ардатовский уезд — административно-территориальная единица в составе Нижегородской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1779—1923 годах. Уездный город — Ардатов. Крупнейшие населённые пункты — завод Выкса и Сноведский завод.
Фис, Мартин
Мартин Фис Мартин (исп. Martín Fiz Martín; 3 марта 1963, Витория, Испания) — испанский бегун на длинные дистанции, марафонец, чемпион Европы 1994 года и чемпион мира 1995 года.

Мартин Фис принимал участие в трёх подряд Олимпийских играх — в 1992, 1996 и 2000 годах.

На Олимпийских играх 1996 года в Атланте Мартин Фис был четвёртым на марафоне. В 1997 году он выиграл серебро на чемпионате мира в Афинах, проиграв своему соотечественнику Абелю Антону. На Играх 2000 года стал шестым в марафоне.

Личный рекорд в марафоне — 2 часа 8 минут 5 секунд (1997). В 1995 году выиграл Роттердамский марафон. В 1996 году был обладателем лучшего результата сезона в мире в марафоне.

Ушёл из профессионального спорта в 2001 году в 38 лет.

Продолжил выступать в ветеранской лёгкой атлетике. В 2019 году установил высшее мировое достижение на дистанции 10 км по шоссе в категории старшее 55 лет — 31:36. Шесть раз выигрывал наиболее престижные марафоны из серии World Marathon Majors в категории старше 50 лет.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1994
16-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 7 по 14 августа 1994 года на Олимпийском стадионе в Хельсинки, столице Финляндии.

В соревнованиях приняли участие 1113 атлетов из 44 стран Европы. Было разыграно 44 комплекта медалей (24 у мужчин и 20 у женщин).
Альдама
Альдама:

Альдама — деревня в Мексике, штат Табаско, муниципалитет Комалькалько.

Альдама — муниципалитет в Мексике, штат Тамаулипас.

Альдама — город в Мексике, штат Тамаулипас, административный центр вышеназванного муниципалитета.

Альдама — муниципалитет в Мексике, штат Чиуауа.

Альдама — муниципалитет в Мексике, штат Чьяпас.

Альдама — город в Мексике, штат Чьяпас, административный центр вышеназванного муниципалитета.

Альдама, Андрес (род. 1956) — кубинский боксёр средних весовых категорий.

Альдама, Мигель (1821—1888) — кубинский революционер, торговец и политик

Комалькалько (муниципалитет)
Комалька́лько (исп. Comalcalco) — муниципалитет в Мексике, в штате Табаско, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 214 877 человек.
Камолиён
Камолиён (тадж. Камолиён) — село в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Аскалон. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 26 км, до центра джамоата (село Додбахт) — 12 км. Население — 55 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Малка, Иван Трофимович
Иван Трофимович Малка (13 апреля 1921, Никопольский район — 7 октября 1944, Рижский уезд, генеральный округ Латвия) — старший сержант Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
ENTSO-E
ENTSO-E (англ. European Network of Transmission System Operators for Electricity) — европейская сеть системных операторов передачи электроэнергии — организация, объединившая в июле 2009 года электрические сети объединений ATSOI, BALTSO, ETSO, NORDEL, UCTE и UKTSOA. Устоявшийся вариант перевода названия организации на русский язык в настоящее время отсутствует. В терминологии АО «СО ЕЭС» ENTSO-E переводится как «Европейское сообщество операторов магистральных сетей в области электроэнергетики».

Ignitis grupė
Ignitis grupė (Игнитис групе; ранее Lietuvos energija; Летуво́с эне́ргия — «Энергия Литвы») — литовская государственная группа компаний электроэнергетического сектора. Занимается производством электроэнергии, её распределением и представлением энергетических услуг. Ведёт деятельность в Литве, Латвии, Эстонии, Польше и Финляндии. Главный офис компании расположен в Вильнюсе.

Входит в состав организации системных операторов BALTSO.

Компания была приватизирована в 1997 году.

Ребрендинг:
С 9 сентября 2019 холдинг изменил название (стал именоваться "Ignitis grupė"), торговые марки и методы работы: 
«Lietuvos Energijos Tiekimas» поменял название на «Ignitis», 
«Lietuvos Energijos Gamyba» — на «Ignitis gamyba», 
«Lietuvos energija renewables» — на «Ignitis renewables». 
На международных рынках группа работает под брендом Ignitis.
Габарит
Габари́т (фр. gabarit) — предельное очертание предмета или просвета между частями сооружений.

Для подвижных машин или подвижных частей неподвижных машин определяет пространство, в котором они перемещаются. В это пространство не должны заходить никакие детали сооружений или механизмов, кроме тех, которые непосредственно взаимодействуют с ними. Понятие габарита более строго определено для движущихся машин, траектория движения которых чётко задана (например, для рельсового и другого направляемого транспорта). Для транспорта, траектория которого может варьироваться в некоторых пределах, например автомобильного, иногда используют понятие динамического коридора, учитывающее возможные отклонения при ведении транспортного средства.

Сооружение
Сооруже́ние — строительная конструкция;:п. 3.3.5.6 крупная или сложная по устройству построенная система (civil engineering works:п. 3.1.1.2); работы по строительству такой системы как отдельного объекта (civil engineering work,:п. 3.5.1.3 гражданское строительство). Термины являются омонимами.:п. 3.3.5.6
Тимошенков, Андрей Леонидович
Андрей Леонидович Тимошенков (1988, Кирово-Чепецк, Кировская область, РСФСР, СССР— 17 июня 2016) — командир отделения первой десантно-штурмовой роты 336-й отдельной гвардейской Белостокской бригады морской пехоты Западного военного округа, сержант, ценой своей жизни предотвративший прорыв террориста-смертника к гуманитарному конвою в Сирии.

Западный военный округ (Россия)
За́падный вое́нный о́круг — военно-административная единица Вооружённых сил России (оперативно-стратегическое объединение), существовавшая с 2010 по 2023 год на северо-западе страны, предназначавшаяся для защиты западной части Российской Федерации. Штаб находился в Санкт-Петербурге.

Был образован указом Президента Российской Федерации от 20 сентября 2010 года № 1144. Являлся правопреемником Ленинградского и Московского военных округов. 22 августа — день празднования годовщины объединения. Западному военному округу был передан орден Ленина, которым был награждён Ленинградский военный округ.

В 2024 году военный округ был расформирован — на его территории были вновь сформированы Ленинградский и Московский военные округа.
Конча Буйка
Мария Консепсьон Бальбоа Буйка (исп. María Concepción Balboa Buika, известная как Конча Буйка (исп. Concha Buika) или просто Буйка, род. 11 мая 1972 года, Пальма-де-Майорка, Испания) — испанская певица, одна из ярчайших и самобытных исполнительниц, творчество которой охватывает и сочетает множество музыкальных жанров: фламенко, джаз, танго, соул, румба. Неоднократно номинирована на латинскую премию Грэмми. Исполнительница двух песен в известной кинокартине Педро Альмодовара «Кожа, в которой я живу».

Пальма (город)
Па́льма (исп. Palma, кат. Palma), часто называемая Па́льма-де-Мальо́рка — главный город и порт испанского автономного сообщества Балеарские острова. Расположен в Пальмской бухте острова Мальорка длиной 25 км и шириной 20 км. Крупный туристический центр. В 2012 году население составляло 407 648 человек, с пригородами — 474 035. В 2017 году численность населения составила 406 492 человека.
Приказ книгопечатного дела
Прика́з книгопеча́тного де́ла — приказ, существовавший в России с середины XVI по начало XVIII века и управлявший печатным делом.

Данный приказ появился при Иване Грозном, вместе с появлением в 1553-1558 году в Москве печатного двора, которым он и заведовал. Приказ также назывался «Приказ о Печатном дворе». «Приказ о Печатном дворе» упоминался в записных книгах с 1665 года по 1686 год.

Когда при царском дворе около 1680 года была заведена Симеоном Полоцким новая типография, названная верхней, то для заведования её был создан новый Приказ верхней типографии, существовавший недолго.

В 1699 году велено в Печатном приказе брать печатные пошлины.

С учреждением Святейшего Синода в 1721 году Приказ книгопечатного дела реорганизован в Контору Московской синодальной типографии. Контор было две: в Москве и Санкт-Петербурге. Конторы просуществовали до 1763 года.

Печатная пошлина
Печа́тная по́шлина (обычно употребляется во множественном числе — печа́тные по́шлины, также печа́ть и печа́тное) — особый сбор, существовавший в Русском государстве в XV—XVII веках. Взимался за приложение официальной государственной печати к документам частных лиц. В частности, по Уложению 1649 года печатная пошлина взималась при записи крепостей в дополнение к крепостной пошлине. Сбором печатной пошлины по всему государству занимался Печатный приказ. К началу XVIII века печатная пошлина была постепенно заменена гербовым сбором.
Белорусская автокефальная православная церковь
Белору́сская автокефа́льная правосла́вная це́рковь — название нескольких религиозных организаций, объявивших себя автокефальной (то есть независимой) церковью Белоруссии и белорусской диаспоры. C 1944 года — в эмиграции. Традиционно БАПЦ возводит своё происхождение к Литовской митрополии, созданной Константинопольским патриархатом (1330) по просьбе великого князя литовского Гедимина, и возглавляемой митрополитом Феофилом. С 1415 по 1418 года ею руководил Григорий (Цамблак), назначенный собором епископов без благословения Константинопольского патриарха.

Предстоятель — Святослав (Логин), архиепископ Новогрудский.

Главный храм — Кафедральный собор святого Кирилла Туровского в Нью-Йорке.

На территории Белоруссии существует приход святой Евфросинии Полоцкой в Минске (настоятель — протоиерей Леонид Акалович).

Гедимин
Гедими́н (лат. Gedeminne, Gedeminnus, Godeminnus ок. 1275 — декабрь 1341) — великий князь литовский с 1316 по 1341 год, основатель династии Гедиминовичей. Его имя носит самый известный исторический памятник Литвы — башня Гедимина в Вильнюсе.
Ниренберг
Ниренберг — еврейская фамилия.

Известные носители:

Ниренберг, Владимир Исаакович (1939—2004) — русский поэт.

Ниренберг, Луис (1925—2020) — американский математик канадского происхождения.

Ниренберг, Маршалл (1927—2010) — американский биохимик, лауреат Нобелевской премии.

Ниренберг, Сергей Маркович (впоследствии сменил фамилию на Нюренберг, 1864—1933) — российский и латвийский журналист, общественный деятель, отец Е. С. Булгаковой.

Ниренберг, Фанни Ефимовна (в девичестве Липец; 1885—1938) — советский деятель юстиции, исполняющая обязанности прокурора РСФСР.

Ниренберг, Уильям (1919—2000) — американский физик-теоретик и океанограф.

См. также

Нюренберг

Нюренберг, Сергей Маркович
Сергей Маркович Нюренберг (имя при рождении  — Шмуль-Янкель Мордкович Ниренберг, в различных документах также варианты Нирнберг, Нирнбарг и Ниренбарг; 11 декабря 1864, Житомир, Волынская губерния — 24 октября 1933, Рига, Латвия) — российский и латвийский общественный деятель, журналист.
Патруль времени
Патруль времени:

«Патруль времени» — сборник повестей американского фантаста Пола Уильяма Андерсона.

название нескольких фильмов:
«Патруль времени» (англ. Timecop) — американо-канадо-японский фантастический боевик 1994 года.
«Патруль времени» (англ. Predestination) — австралийский фантастический триллер 2014 года.

Патруль времени (сборник повестей)
«Патруль времени» (англ. The Time Patrol) — сборник повестей американского фантаста Пола Андерсона, опубликованный в 1960 году (в него вошли: «На страже времён», «Быть царём», «Единственная игра в городе», «Delenda Est»). Впоследствии автор написал ещё несколько повестей, последняя из которых относится к 1995 году.
De Tomaso Guarà
De Tomaso Guarà — спортивный автомобиль и последний проект основателя и владельца фирмы — Алехандро де Томазо. Впервые представленная в 1993 году на Женевском автосалоне, Guara была доступна в кузове купе, кабриолета и в виде кабриолета без крыши (в оригинале модель называлась Barchetta).

Механическая коробка передач
Механическая коробка переключения передач (МКПП, МКП) — коробка передач, в которой переключение передач организовано посредством механического привода. Управление работой МКП всегда целиком и полностью возложено на водителя, который на любом транспортном средстве с МКП должен сам на основе прикладного опыта езды как определять выбор передачи под текущие условия движения, так и непосредственно осуществлять процесс переключения передач, зачастую параллельно с этим задействуя сцепление.
Запах
За́пах — специфическое ощущение присутствия в воздухе летучих пахучих веществ, обнаруживаемых химическими рецепторами обоняния, расположенными в носовой полости животных и людей. Запах чего-либо (растений, животных, натуральных и синтетических материалов) возникает из-за выработки, выделения и улетучивания (испарения, переноса воздухом) молекул веществ, обладающих способностью возбуждать обонятельные рецепторы и вызывать ощущение запаха.

Полость носа
Носовая полость (лат. cavum nasi) — полость, в которой у позвоночных расположены органы обоняния. У наземных позвоночных и человека также является первичным (верхним) отделом дыхательных путей. Носовая полость проходит напрямую к ушным каналам.