hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Взрыв судна «Trinity Spirit» в Нигерии
Взрыв нефтедобывающего судна «Trinity Spirit» (арендовано компанией Shebah Exploration & Production Co.) у морского терминала Укпокити в заливе Бенин, части Гвинейского залива, у побережья штата Дельта на юге Нигерии, близ устья реки Эскравос произошёл 3 февраля 2022 года.

В момент взрыва на судне находилось 10 человек, выжить удалось 3 людям.

Вскоре после взрыва появились сообщения о том, что в результате данного происшествия имеется угроза экологической катастрофы, так как на взорвавшемся нефтедобывающем судне могло находиться до двух миллионов баррелей нефти.

Дельта (штат)
Дельта (англ. Delta) — нефтедобывающий штат на юге Нигерии в дельте Нигера. Общая площадь штата — 17 698 км². Население по данным 2006 г. — 4 112 445 человек (2 069 309 мужчин и 2 043 139 женщин). Административный центр штата — город Асаба. Крупнейший город штата, его экономический центр — город Варри.
Хаминов, Иван Степанович
Ива́н Степа́нович Ха́минов (2 июня 1817, Сольвычегодск — 8 апреля 1884, Иркутск) — иркутский купец 1-й гильдии (1850), городской голова Иркутска (1859—1865, 1868—1871), потомственный почётный гражданин (1863), коммерции советник (1868), гласный Иркутской городской думы (1872, 1876—1880), почётный гражданин Иркутска (1883), тайный советник (1882), судовладелец, крупный меценат и благотворитель.

Почётный попечитель Иркутской мужской гимназии и учительской семинарии. После его кончины его именем была названа Иркутская женская гимназия.

Сольвычегодск
Сольвычего́дск — город в России, в Котласском районе Архангельской области. Административный центр Сольвычегодского городского поселения. Курорт (лечение грязями). Входит в перечень исторических поселений России.
Бо Ибо
Бо Ибо́ (кит. 薄一波, пиньинь Bó Yībō; 17 февраля 1908, уезд Динсян, пров. Шаньси — 15 января 2007, Пекин) — китайский государственный деятель, представитель политиков старшего китайского поколения, являлся членом «восьмёрки бессмертных», в которую входили наиболее авторитетные ветераны китайской революции.

Государственный совет КНР
Государственный совет Китайской Народной Республики (кит. трад. 中華人民共和國國務院, упр. 中华人民共和国国务院, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn, палл. Чжунхуа жэньминь гунхэго гоуюань) или сокращённо Госсовет КНР или Центральное народное правительство (кит. упр. 中央人民政府, пиньинь Zhōngyāng Rénmín Zhèngfǔ, палл. Чжунъян жэньминь чжэнфу) — высший государственный исполнительный орган КНР. Госсовет проводит в жизнь законы и постановления, разработанные и принятые Всекитайским собранием народных представителей и его Постоянным комитетом; он ответствен перед ними и подотчётен им. Госсовет в сфере своих полномочий определяет административные мероприятия, формулирует административно-правовые акты, издаёт постановления и распоряжения.

В состав Госсовета входят:

Премьер Госсовета КНР

Вице-премьеры

Государственные советники

начальник секретариата

руководители министерств и ведомств

председатели госкомитетов

председатель Народного банка Китая

начальник Государственного ревизионного управления.
Upojenie
Upojenie — совместный альбом польской певицы Анны Марии Йопек и американского джазового гитариста Патрика Брюса Мэтини выпущенный в 2002 году. В 2008 году было выпущено международное издание альбома. Диск занял девятое место в чарте Top World Music Albums журнала Billboard. Альбом получил статус золотого диска.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Чорбог (Шахритусский район)
Чорбо́г (тадж. Чорбоғ) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Административно входит в состав джамоата (сельской общины) Пахтаобод Шахритусского района.

Находится на расстоянии 43 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 2 км от центра джамоата (село Устокорон).

Название села означает «четыресадье».

Прежнее название — Бешчорбог (Бешчорбак), до 2012 года.

Население — 1738 чел. (2017).

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Барминский, Сергей Арсентьевич
Сергей Арсентьевич Барминский (1900—1938) — ответственный сотрудник органов ГПУ-НКВД СССР, старший майор ГБ (1936), один из основателей футбольного клуба «Динамо (Киев)». Начальник особого отдела УНКВД Дальневосточного края и ОО  ГУГБ НКВД ОКДВА. Расстрелян в «особом порядке». Не реабилитирован.

Старший майор государственной безопасности
Ста́рший майо́р госуда́рственной безопа́сности — специальное звание сотрудников начальствующего состава НКВД и НКГБ СССР в период 1935—1943 годов (кроме военнослужащих войск НКВД и сотрудников Рабоче-крестьянской милиции НКВД СССР). Нижестоящее специальное звание — майор государственной безопасности, следующее по рангу — комиссар государственной безопасности 3-го ранга.

Специальное звание старший майор государственной безопасности (2 ромба в петлицах образца 1937—1943 годов) условно соответствовало воинскому званию комдив РККА.
Тур Дренте 2019
57-й выпуск  Тура Дренте — шоссейной однодневной велогонки по дорогам нидерландской провинции Дренте. Гонка прошла 17 марта 2019 года в рамках Европейского тура UCI 2019. Победу одержал нидерландский велогонщик Пим Лигтхарт из команды «Direct Énergie».

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Уилсон, Питер (австралийский футболист)
Пи́тер Фре́дерик Уи́лсон (англ. Peter Frederick Wilson; род. 15 сентября 1947, Felling, Тайн-энд-Уир) — австралийский футболист и футбольный тренер, играл на позиции защитника. Капитан сборной Австралии на чемпионате мира по футболу 1974 года. Член Зала славы Футбольной федерации Австралии.

Тайн-энд-Уир
Тайн-энд-Уир (англ. Tyne and Wear, [ˌtaɪn ən ˈwɪər]) — церемониальное метрополитенское графство на севере Англии. Входит в состав региона Северо-Восточная Англия. Крупнейший город — Ньюкасл. Население 1,086 млн человек (12-е место среди церемониальных графств; данные 2004 г.).
Солёное (Солонянский район)
Солёное (укр. Солоне) — посёлок, Солонянский поселковый совет, Солонянский район, Днепропетровская область, Украина.

Является административным центром Солонянского района и административным центром Солонянского поселкового совета, в который, кроме того, входят посёлок Надиевка, сёла Аполлоновка, Гончарка, Днепровское, Сергеевка и ликвидированное село Вишнёвое.

Сергеевка (Солонянский район)
Сергеевка (укр. Сергіївка) — село,
Солонянский поселковый совет,
Солонянский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225055106. Население по переписи 2001 года составляло 141 человек .
О манду
О манду — блюдо корейской кухни, напоминающее пельмени. Отличительной чертой является использование рыбного филе вместо теста: его использование придаёт манду лёгкий и сладкий вкус. Изначально блюдо подавали в летний сезон, но теперь люди просто наслаждаются им, готовя по праздникам или особым случаям, таким как День рождения Будды. В прошлом о манду входили в корейскую придворную кухню и были популярны среди янбанов (корейская аристократия). О-манду часто подавали летом на дни рождения старших членов семьи.

Обычно весь процесс приготовления занимает примерно два часа. Для о-манду используется тонко нарезанное филе белой рыбы (обычно это горбыль, морской лещ, камбала или кефаль), которое фаршируют говядиной с овощами и грибами, обваливают в крахмале и варят на пару. В начинку могут добавлять тофу, пюре из чеснока и молотые жареные кунжутные семена. В качестве приправы используют смесь из соевого соуса, сахара, нарезанного зелёного лука, чеснока, соли, перца и кунжутного масла.

День рождения Будды
День рождения Будды (яп. 灌仏会 камбуцуэ; кит. трад. 佛诞, упр. 佛誕, пиньинь fó dàn, палл. фодань; кантонский: fātdáan, фатта: н; фатдан (вьет. Phật Đản); кор. 부처님 오신 날 Пучхоним осин наль) — праздник, посвящённый дню рождения Будды Гаутамы, отмечаемый буддистами традиции Махаяны и Тхеравады.
Ядерные объекты в Иране
МАГАТЭ известно как минимум 17 ядерных объектов в Иране: Энарак, Эрак, Эрдакан Бонаб, Бушер, Чалус, Дарховин, Фордо (Кум), Исфахан, Кереж, Лашкар Абад, Лавизан (Тегеран), Натанз, Паршин, Сагханд, Йезд, реактор в Тегеране.

По состоянию на 2025 год МАГАТЭ насчитало в Иране 27 ядерных объектов, из них 7 — незадекларированные.

По состоянию на июнь 2025 в ходе конфликта  Ирана и Израиля экспертам МАГАТЭ стало известно о ещё двух закрытых ядерных объектах на Иранской территории, которые могут быть задействованы в войне

Обогащение урана
Обогащение урана — технологический процесс увеличения доли изотопа 235U в уране. В результате природный уран разделяют на обогащённый уран и обеднённый уран.

В природном уране содержится три изотопа урана: 238U (массовая доля 99,2745 %), 235U (доля 0,72 %) и 234U (доля 0,0055 %). Изотоп 238U является относительно стабильным изотопом, не способным к самостоятельной цепной ядерной реакции, в отличие от редкого 235U. В настоящее время 235U является первичным делящимся материалом в цепочке технологий ядерных реакторов и ядерного оружия. Однако для многих применений доля изотопа 235U в природном уране мала и подготовка ядерного топлива обычно включает стадию обогащения урана.
Кулиев, Агарза Самандар оглы
Агарза (Ага Рза) Самандар оглы (Самедович) Кулиев (азерб. Ağarza Səməndər oğlu Quliyev; 26 декабря 1898, Ленкорань, Бакинская губерния — 15 сентября 1976, Баку) — азербайджанский советский кинорежиссёр, сценарист и актёр, Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1960).

Бакинская губерния
Баки́нская губе́рния — административно-территориальная единица (губерния) Российской империи (затем — Российской республики и Азербайджанской Демократической Республики), существовавшая с 1859 по 1920 год.

Губернский город — Баку.
Ларошетт
Ларошетт (люкс. Fiels, фр. Larochette) — город и одноимённая коммуна в Люксембурге. Расположена в округе Люксембург. Коммуна Ларошетт является частью кантона Мерш. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 1839 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 662 домашних хозяйств. Занимает площадь 15,40 км² (по занимаемой площади 79 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 420 м. (43 место из 116 коммун), наименьшая 266 м. (77 место из 116 коммун).

Кантоны Люксембурга
Канто́ны являются в Люксембурге административными единицами первого уровня. 12 кантонов делятся на 100 коммун. До 2015 года административными единицами первого уровня были 3 округа. Самым большим по площади кантоном является Клерво (342,2 км²), а самым маленьким Вианден (78,5 км²)
Анна Павловна Шерер
Анна Павловна Ше́рер — героиня романа Л. Н. Толстого «Война и мир». Прототипом данной героини была Анна Фёдоровна Тютчева, которая являлась фрейлиной императрицы Марии Александровны. Салон Анны Павловны Шерер — место, где воплощён мир героев романа, где представители великосветских семей ведут беседы, знакомятся с новыми лицами, создают пары. Через такие вечера Анны Павловны читатель узнаёт характер героев, их отношение друг к другу.

Мария Александровна (императрица)
Мари́я Алекса́ндровна (27 июля (8 августа) 1824, Дармштадт — 22 мая (3 июня) 1880, Санкт-Петербург) — принцесса Гессенского дома, российская императрица, супруга императора Александра II и мать императора Александра III.

Урождённая принцесса Максимилиана Вильгельмина Августа София Мария Гессенская и Прирейнская (нем. Maximiliane Wilhelmine Auguste Sophie Marie von Hessen und bei Rhein, 1824—1840), после принятия православия 5 (17) декабря 1840 года — Мария Александровна, после обручения 6 (18) декабря 1840 года — великая княжна с титулом императорского высочества, после бракосочетания 16 (28) апреля 1841 года — цесаревна и великая княгиня, после восшествия супруга на российский престол — императрица (2 марта 1855 — 3 июня 1880).
Айзерман, Лев Соломонович
Лев Соломо́нович Айзерма́н (3 марта 1929, Москва — 28 ноября 2025) — педагог, учитель русской словесности. Заслуженный учитель Российской Федерации (1992), кандидат педагогических наук (1976).

Родился в семье учителей. Окончил Московский городской педагогический институт им. В. П. Потёмкина (1952). С 1952 года работал учителем литературы в средней школе № 232 (совр. школа № 2054). В 1963—1973 годах одновременно преподавал в Московском институте усовершенствования учителей. Автор множества популярных книг по методике преподавания литературы, статей на педагогические темы в журналах «Новый мир», «Знамя», «Юность», «Континент», «Русский язык в школе», «Наука и религия» и др.

Умер 28 ноября 2025 года.

Континент (журнал)
«Контине́нт» — русский литературный, публицистический и религиозный журнал, издаваемый первоначально (1974—1992) в Париже — ведущее издание «третьей волны» русской эмиграции, в 1992—2013 — в Москве.

Позиционировал себя как христианско-либеральное издание. Публиковал прозу, стихи, публицистику, литературную критику, обзоры периодики, журнальной прозы. С 2011 года перешёл на публикацию избранных старых материалов. С 2013 существует только как интернет-издание.
Высотин, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Высо́тин (род. 22 марта 1939, село Ярцево, Красноряский край, СССР — 27 декабря 1995, Ярославль, Россия) — советский архитектор.

Архитектор — практик, дизайнер, график. Автор памятника Махтумкули, торгового центра «Гулистан», ранее именуемый как Русский базар.

Лауреат Премии Совета Министров СССР 1984 г.

Ярцево (Красноярский край)
Я́рцево — село в Енисейском районе Красноярского края. Расположено в среднем течении  Енисея между двумя крупными левыми притоками — реками Касом и Сымом; у южной окраины находится устье реки Галактионихи. Административный центр Ярцевского сельсовета.
Баратова, Мадина Хасановна
Мадина Хасановна Баратова (узб. Madina Hasanovna Baratova; род. 22 декабря 1986 года, Бухарская область, Узбекская ССР, СССР) — узбекский филолог и политик, с 2020 года депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан IV созыва, член Либерально-демократической партии Узбекистана.

Либерально-демократическая партия Узбекистана
«Движе́ние предпринима́телей и деловы́х люде́й — Либера́льно-демократи́ческая па́ртия Узбекиста́на» (узб. Tadbirkorlar va ishbilarmonlar harakati — Oʻzbekiston liberal-demokratik partiyasi), сокращённо УзЛиДеП (узб. OʻzLiDeP) — официально зарегистрированная правоцентристская пропрезидентская политическая партия в Узбекистане, считающаяся «партией власти».

Основана 15 ноября 2003 года. По итогам парламентских выборов 2004/2005 является правящей партией в нижней — законодательной палате Олий Мажлиса Республики Узбекистан, сохраняя этот статус на последующих парламентских выборах 2009/2010, 2014/2015 и 2019/2020. С 8 февраля 2005 года входит в «Блок демократических сил».
Барб де Веррю
Барб де Веррю (фр. Barbe de Verrue) — персонаж «Стихотворений Клотильды».

Согласно легендарным «Стихотворениям Клотильды», приписываемым французской поэтессе XV века Клотильде де Сюрвиль, Барб де Веррю была французским трувером XIII века. В них утверждалось, что она была приёмным ребёнком и пользовалась известностью как певица, путешествуя и исполняя собственные песни. Так, она исполняла песни о Гризельде, стихотворение под названием «Галльский Орфей о галлах» и другое под названием «Окассен и Николетта». Её произведения описывались как «живые» и «веселые», но не обязательно романтического характера.

Её личность увековечена в инсталляции «Званый ужин» Джуди Чикаго.

Труверы
Труве́ры (фр. trouvères, от глагола trover, trouver — находить, изображать, сочинять) — французские поэты и музыканты, главным образом, второй половины XII и XIII веков, слагавшие свою поэзию на старофранцузском языке. Сохранилось около 1400 нотированных сочинений труверов, ещё больше стихов сохранилось в виде «чистого» текста (без музыки).
Анна Каренина (мюзикл, 2010)
«А́нна Каре́нина» — российский мюзикл на либретто Геннадия Чихачёва, музыку Марка Самойлова и стихи Леонида Яковлева. Основан на одноимённом романе Л. Н. Толстого. Премьера состоялась 25 июля 2010 года в Музыкальном театре под руководством Геннадия Чихачёва в Москве, Россия.

Самойлов, Марк Самойлович
Марк Самойлович Самойлов (Марк Самуилович Лившиц; 29 января 1937 — 28 ноября 2011) — советский и российский композитор, автор музыки к фильмам, спектаклям (более 40), опереттам, музыкальным комедиям, мюзиклам, водевилям, эстрадным песням. Заслуженный деятель искусств России, лауреат художественной премии «Петрополь» (2009), международных и всероссийских конкурсов («Вселенная, отзовись!» и др.), член Союза композиторов России.

Закончил Ленинградскую консерваторию, класс народного артиста РСФСР профессора Вадима Николаевича Салманова.

Друг, единственный ученик и постоянный аранжировщик произведений народного артиста Советского Союза Василия Павловича Соловьева-Седого.

Скончался в Санкт-Петербурге 28 ноября 2011 года, на 75-м году жизни. Похоронен в Санкт-Петербурге на кладбище Памяти жертв 9-го января.
Жабляк Черноевича
Жа́бляк Черноевича (редко Жабляк Црноевича, черног. Жабљак Црнојевића, Žabljak Crnojevića) — средневековый город и крепость в Черногории на Скадарском озере на скале вблизи устья реки Морача. Название происходит от славянского жабляк — болотистое место, где водится много лягушек.

Морача
Морача (черног. Морача) — река в Черногории.

Основные притоки — Циевна и Зета. Морача и Зета составляют 62 % стока в Скадарское озеро, куда она впадает с запада, как и Черноевича, с образованием заболоченной дельты.

Длина — 99,5 км. Площадь водосборного бассейна насчитывает 3200 км². Река несудоходна. В долине реки расположен монастырь Морача.

В верхнем течении Морача — быстрая горная река, она течёт через каньон к северу от Подгорицы. После слияния с притоком Зетой, севернее Подгорицы, река протекает через долину Зеты и затем впадает в Скадарское озеро.

Морача по большей части мелкая река, достигает ширины чуть более 100 м. Её долина является частью главной дороги, которая проходит от черногорского побережья и Подгорицы до северной части Черногории и Сербии. Этот путь является очень опасным, в том числе, на нём произошла известная автокатастрофа — автобус соскользнул с дороги и упал в пропасть, погибло 18 человек.
Буванова, Александра Александровна
Александра Александровна Буванова (27 мая 1924, село Бондарево, Богучарский уезд, Воронежская губерния, РСФСР, СССР — 27 мая 2017, Москва, Россия) — советский акушер-гинеколог, главный врач родильной больницы № 1 города Чимкента, Герой Социалистического Труда (1969).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Cincinnati Masters 2004
Cincinnati Masters 2004 или в честь спонсора — Western & Southern Financial Group Masters and Women’s Open 2004 — 103-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и 76-й у женщин, проводившегося в американском городе Мейсон и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс и тура WTA в рамках серии турниров 3-й категории.

В 2004 году турнир прошёл с 2 по 8 августа у мужчин и с 16 августа по 22 августа у женщин. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, подготовительную к Открытому чемпионату США. Одиночные соревнования среди мужчин также входили в зачёт бонусной US Open Series.

Мейсон (Огайо)
Мейсон (англ. Mason) — город на юго-западе штата Огайо, США, в округе Уоррен.

На территории города находятся парк развлечений Кингс Айленд, а также один из крупнейших в мире теннисных стадионов, Теннисный Центр Семьи Линднер, где проходят турниры Cincinnati Masters.
Рэгланд, Фелиция
Фелиция Рэй Рэгланд (англ. Felicia Rae Ragland; родилась 3 февраля 1980 года, Туларе, штат Калифорния, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2002 года во втором раунде под общим 28-м номером клубом «Сиэтл Шторм». Играла на позиции атакующего защитника.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Большевизация Советов
Большевизация Советов — процесс завоевания РСДРП(б) большинства в Советах во второй половине 1917 года. Процесс протекал особенно активно после Корниловского мятежа в течение сентября — октября 1917 года и сопровождался вытеснением из этих органов власти ранее доминировавших в них умеренных социалистов, в первую очередь эсеров и меньшевиков.

В ходе этих процессов к началу Октябрьской революции большевики добиваются большинства, в первую очередь, в Советах рабочих и солдатских депутатов крупных промышленных городов, получают до 90 % мест в Петросовете и до 60 % в Москве. 17 сентября 1917 года председателем Президиума Моссовета становится большевик В. П. Ногин, 25 сентября Петросовет возглавляет Л. Д. Троцкий. Опираясь на своё твёрдое большинство в Петросовете, большевики смогли, несмотря на противодействие ВЦИК, созвать II Всероссийский съезд Советов рабочих и солдатских депутатов и подготовить Октябрьское вооружённое восстание.

Московский городской совет
Московский городской совет (Моссовет) — высший орган государственной власти в Москве с 1917 по 1993 год. В отличие от современной Мосгордумы, Моссовет являлся не только региональным законодательным органом, но также обладал исполнительной власти на территории города Москвы, которую он осуществлял посредством структур Мосгорисполкома. Здание Моссовета располагалось в Москве, по адресу ул. Горького, 13.
Вайганг, Хорст
Хорст Вайганг (нем. Horst Weigang; 30 сентября 1940, Белява, Силезия — 6 сентября 2024) — немецкий футболист, вратарь. Выступал в Оберлиге ГДР за «Локомотив Лейпциг» и «Рот-Вайсс Эрфурт». Сыграл 12 матчей за сборную ГДР.

Белява
Белява (пол. Bielawa, нем. Langenbielau) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Дзержонювский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 36,2 км². Население 32 652 человек (на 2006 год).