hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Явас (река)
Ява́с — река в Мордовии, Россия. Правый приток Вада (бассейн Оки). Течёт по территории Атюрьевского, Темниковского и Зубово-Полянского районов. Длина реки составляет 66 км, площадь водосборного бассейна — 1040 км².

В нижнем течении на реке расположен посёлок городского типа Явас.

Устье Яваса находится в 39 км по правому берегу Вада на высоте 95 м над уровнем моря, около посёлка Озёрный.

Темниковский район
Те́мниковский райо́н (мокш. Темникавонь аймак, эрз. Чополтбуе) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — город Темников.
Трагедия Дугласов
«Трагедия Дугласов» (англ. The Douglas Tragedy), также «Эрл Брэнд» (англ. Earl Brand; Child 7, Roud 23) — англо-шотландская народная баллада. Самый ранний из известных вариантов баллады содержался в собрании рукописей Роберта Уайта и был опубликован Беллом в 1857 году. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании привёл девять вариантов баллады, отметив чрезвычайное сходство с ними других текстов, выделенных им в отдельную балладу — «Erlinton» (Child 8). Главное отличие последней — в счастливом финале. Вальтер Скотт считал, что эта баллада имеет под собой реальную историческую подоплёку, и соотносил место её действия с окрестностями старинной усадьбы в Селькёркшире.

Чайлд, Фрэнсис Джеймс
Фрэнсис Джеймс Чайлд (1 февраля 1825, Бостон, Массачусетс — 11 сентября 1896, Бостон, Массачусетс) — американский учёный, педагог, фольклорист, более всего известный как собиратель коллекции народных песен, получившей название «Баллады Чайлда». Чайлд был профессором риторики и ораторского искусства в Гарвардском университете, где он выпустил несколько изданий сборников английской поэзии, впоследствии ставших весьма авторитетными. В 1876 году он был назначен первым профессором Гарвардского университета в области английского языка; эта должность позволила ему сосредоточиться на научных исследованиях. Именно в это время он начал работу над Балладами «Чайлда».

«Баллады Чайлда» были опубликованы в пяти томах между 1882 и 1898 годами. Они представляют собой значительный вклад в изучение английской народной поэзии.
Весна (электронно-вычислительная машина)
Электронно-вычислительная машина «Весна» — советская полупроводниковая вычислительная машина общего назначения.
Разработана в КБПА Госкомитета по радиоэлектронике (позже, в 1978 году, преобразованного в НИИ «Квант»).
Главный конструктор — В. С. Полин, заместитель ГК — В. К. Левин. Разработчики: Тройков А. С., Котов Ю. А., Файзулаев Б. Н., Осокин В. Н., Слепушкин В. А.

Разрабатывалась с 1959 года. Государственные испытания машины были проведены в 1964 году. Выпускалась на Минском заводе до 1972 года, всего выпущено 19 машин. Первый экземпляр машины поступил в вычислительный центр Министерства обороны.

Левин, Владимир Константинович
Владимир Константинович Ле́вин (5 марта 1929, Москва — 4 февраля 2026) — советский и российский учёный в области кибернетики, академик РАН (2003), специалист в области вычислительной техники и элементной базы вычислительных машин. Научный руководитель Федерального государственного унитарного предприятия «Научно-исследовательский институт „КВАНТ“». Лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР.
Delivered, Duty Paid
DDP (англ. Delivered, Duty Paid, букв. «доставлено, пошлина оплачена») — употребляется с указанием места прибытия; ответственность продавца заканчивается после того, как товар доставлен в указанное место в стране покупателя; все риски, все расходы по доставке груза (налоги, пошлины и т. д.), ответственность за порчу и потерю товара, включая пошлины и прочие выплаты, выплачиваемые при импорте, до этого момента несёт продавец, также он несёт ответственность за таможенную очистку; могут быть добавлены положения, освобождающие продавца от оплаты отдельных дополнительных формальностей; данный тип распределения ответственности может использоваться независимо от вида поставки.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Never Be the Same (песня Камилы Кабельо)
«Never Be the Same» (с англ. — «Никогда не буду прежней») — песня американо-кубинской певицы Камилы Кабельо с дебютного студийного альбома Camila. Песня была выпущена в цифровом формате 7 декабря 2017 года на лейблах Epic и SycoIt вместе с предзаказами на альбом. Официальный выход песни в качестве второго сингла с диска прошёл 9 января 2018 года.
Вторая версия песни, записанная с кантри-певцом Kane Brown, была издана 27 апреля 2018 года.

Camila
Camila — дебютный студийный альбом кубино-американской певицы Камилы Кабельо, вышедший 12 января 2018 года на лейблах Epic, Syco и Sony. Песня «Havana» при участии Young Thug возглавила хит-парады многих стран, например, таких как Австралия, Канада, Ирландия и Великобритания и была сертифицирована в платиновом статусе в США.
Каменная индустрия
Каменная индустрия (англ. industry, фр. industrie) — совокупность каменных артефактов, используемых в определённый период или определённой археологической культурой. В более узком смысле — коллекция каменных артефактов, происходящих с конкретного памятника. Термин более широкий, чем «каменные орудия» и включает всю цепочку производства орудий, в том числе, и отходы. Понятие «каменная индустрия» тесно связано с определённой техникой расщепления камня и другими видами его обработки.

Естественно, наблюдается неуклонное усложнение приёмов камнеобработки, которая соответствует смене одних видов гоминид другими, более прогрессивными, а также происходит с течением времени. Это усложнение позволяло получать всё более совершенные орудия, а также всё более экономно расходовать каменное сырьё. Выделяют довольно много каменных индустрий или техник камнеобработки.

Гоминиды
Гомини́ды (лат. Hominidae) — семейство приматов, включающее больших человекообразных обезьян. Вместе с гиббоновыми образует надсемейство гоминоидов.

Ранее к гоминидам относили только людей и их вымерших предков, а орангутанов, горилл и шимпанзе выделяли в отдельное семейство понгиды. Однако при таком определении семейство понгид становится парафилетическим (то есть включает не все виды, произошедшие от их ближайшего общего предка), в то время как в современной биологии стремятся к монофилетическим таксонам. Поэтому большинство биологов теперь включает орангутанов в семейство гоминид в качестве подсемейства понгины (Ponginae). Кроме того, горилл и шимпанзе часто включают в подсемейство гоминины (Homininae) вместе с людьми. Именно такая классификация показана ниже.

Остаётся открытым вопрос о классификации вымерших гоминид, в том числе предков человека, например, кого включать в род людей среди вымерших членов семейства, таких как человек умелый и др.
Бадунг (пролив)
Проли́в Баду́нг (индон. Selat Badung) — пролив в акватории Малайского архипелага в водном пространстве Индонезии, отделяющий остров Бали от группы островов, лежащих к востоку, крупнейшим в которой является остров Нуса-Пенида.

Имеет существенное значение для судоходства. В феврале 1942 года здесь произошло крупное морское сражение между военно-морскими силами Японии и эскадрой союзников, закончившееся разгромом последней. В память об этом событии название пролива было позднее присвоено кораблю ВМС США — USS Badoeng Strait (CVE-116).

На берегах залива находятся курортно-туристические зоны, пользующиеся широкой международной известностью, в частности, Нуса-Дуа, Танджунг-Беноа и Санур.

Эскадра
Эска́дра (от фр. escadre через итал. squadra от лат. exquadra — четырёхугольный боевой строй) — принятое во флотах название самостоятельного соединения кораблей, ходящих под флагом специально назначенного командира (флагмана), ранее несколько судов, ходящих под начальством адмирала

В 1930-х годах название Эскадра присваивалось преимущественно оперативным соединениям военно-морского флота (ВМФ), но в некоторых ВМФ оно давалось и тактическим (например в английском флоте), предназначенным для решения оперативных и тактических боевых задач на морских и океанских театрах военных действий (театре войны). С развитием военного дела также использовалось для именования формирований в воздушных флотах некоторых государств и в броневых силах РККА.
Федюшино (Ярославская область)
Федю́шино — деревня Шашковского сельского округа в Назаровском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена примерно в 500 м на восток от относительно крупной деревни Новый Посёлок, на левом берегу небольшого безымянного ручья, левого притока Колокши. На северо-запад от деревни за эти ручьем Титовское. От Федюшино в направлении на северо-восток идет проселочная дорога к Сыроежино и далее по левому берегу Колокши к Шестовскому .

Деревня Федюшина указана на плане Генерального межевания Романовского уезда 1790 года

На 1 января 2007 года в деревне числилось 7 постоянных жителей. Почтовое отделение Ераково обслуживает в деревне Федюшино 14 домов.

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
Абрамовский могильник
Абра́мовский моги́льник — археологический памятник древней мордвы IV—VII вв. у села Абрамово Арзамасского района Нижегородской области. Исследовали В. Ф. Черников (1960) и М. Ф. Жиганов (1970—1971, 1973—1975). Вскрыто 272 погребения.

Большинство захоронений в могильнике совершено по обряду трупоположения с северной ориентировкой, есть трупосожжения. Остатки кремации вместе с золой и углями рассыпаны по дну погребальной ямы, в одном случае угли собраны в глиняный сосуд. Погребения свидетельствуют о культе огня как очистительной силы. Выявлены ритуальное захоронение коня, много изделий из бронзы и железа, нарядный головной убор на матерчатой основе, нагрудные и шейные украшения (выделяются 2 подвески и застёжка с эмалью красного цвета, фибула с пластинчатым корпусом, крупные литые ажурные бляхи с изображением коня), поясные наборы, пряжки, браслеты, наконечники копий, стрел, мечи, втульчатые топоры и др. Почти в каждом женском захоронении найдены височные подвески с грузиком.

Кремация
Крема́ция (от лат. cremare «сжечь, сжигать») — процесс сожжения тел. Обычно проводится в качестве обряда перед погребением. Осуществляется на источнике открытого огня или в специально сконструированной печи крематория. В древних сообществах и у традиционалистов в качестве такового используется погребальный костёр; в современном обществе процесс осуществляется в печи крематория. По современным европейским правилам после кремации прах умершего помещается в погребальную урну и затем может быть захоронен различными путями.
The Great Silkie of Sule Skerry
«The Great Silkie of Sule Skerry» (с англ. — «Великий селки Сул-Скерри»; Child 113, Roud 197) — народная баллада шотландского происхождения. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит единственный её вариант, записанный капитаном Томасом в 1852 году со слов женщины с Шетландских островов. Он отмечает, что если бы узнал об этой балладе раньше, то включил бы её в корпус под номером 40. Алан Бруфорд в 1974 году приводит все известные 8 текстов и фрагментов этой баллады, а также 2 мелодии. Он указывает на сходство истории с песней «The Play o de Lathie Odivere», впервые опубликованной в 1894 году под видом народной, но, вероятно, являющейся авторской подделкой.

Шетландские острова
Шетла́ндские острова́, Шетле́ндские острова (англ. Shetland Islands, гэльск. Sealtainn) — архипелаг на северо-востоке Шотландии.

Общая площадь — 1471 км², из которых 967 км² приходится на «Главный остров», Мейнленд. На нём находится административный центр и крупнейший населённый пункт — Леруик и второй по величине населённый пункт Скалловей. Население островов на 2022 год — 22 986 человек.

Острова составляют один из 32 округов Шотландии Шетланд, а также избирательный округ «Шетланд» при выборах в Шотландский парламент.
Бодуэн, принц Бельгии
Бодуэн Леопольд Филипп Мария Карл Антон Иосиф Людовик (нем. Baudouin Léopold Philippe Marie Charles Antoine Joseph Louis von Belgien; 3 июня 1869, Брюссель — 23 января 1891, Брюссель) — принц Бельгии, герцог саксонский, принц Саксен-Кобург-Гота. Старший сын графа Фландрии Филиппа Бельгийского, младшего брата короля Бельгии Леопольда II.

Список правителей Фландрии
Графство Фландрия возникло в 862 году, когда король западных франков Карл II Лысый передал область к западу от Шельды своему зятю Балдуину Железной Руке, который стал первым маркграфом Фландрии. Его потомки из различных династий правили Фландрией до Великой французской революции. Правители с XII века носили титул графа Фландрии. Первоначально они являлись вассалами королей Франции, пока в 1526 году Франциск I не уступил сюзеренитет над Фландрией императору Священной Римской империи.

В 1405 году Фландрия вошла в состав Бургундских Нидерландов и вместе с ними в 1482 году была унаследована Габсбургами. Под властью последних страна оставалась до 1790 года.

В период Великой французской революции Фландрия была аннексирована Францией, а с 1815 по 1830 годы находилась в составе королевства Нидерландов. C 1831 года Фландрия входит в состав Бельгии, а титул графа Фландрского носят младшие дети бельгийских королей.
Богово
Богово — топоним в России:

Богово — деревня в Псковском районе Псковской области, Карамышевская волость.

Богово — деревня в Пушкиногорском районе Псковской области, МО Пушкиногорье.

Богово — деревня в Ефремовском районе Тульской области.

Богово — прежнее название Большого Советского озера в Туруханском районе Красноярского края.

Богово (Псковский район)
Богово — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 15 км к северо-востоку от села Карамышево и в 58 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 3 человека.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Большезагорской волости.
Мемориал
Мемориа́л (от лат. memorialis — памятный) — памятное место, памятник или мероприятие в память о ком-либо или о чём-либо. См. также статью Мемориальная доска и категорию Мемориальные сооружения. Другие значения:

«Международный Мемориал» — международное историко-просветительское, благотворительное и правозащитное общество, созданное для исследования политических репрессий в СССР.

Центр защиты прав человека «Мемориал» — российская правозащитная организация.

«Мемориал» — антидискриминационный центр в Брюсселе.

«Мемориал» — электронный архив, содержащий информацию о советских воинах, погибших и пропавших без вести в годы Великой Отечественной войны.

«Мемориал» («Амулет Паскаля») — записка Блеза Паскаля, составленная в 1654 году.

Спортивные соревнования, названные в честь выдающихся спортсменов:
Мемориал И. Х. Ромазана
Мемориал Алехина 1971
Мемориал Гранаткина
Мемориал В. Блинова

Мемориал Виктора Блинова
Fonbet Кубок Блинова (до 2023 года — Мемориал Виктора Блинова) — хоккейный предсезонный турнир, проходящий в городе Омске. Турнир посвящён памяти олимпийского чемпиона Виктора Блинова. Первый турнир 1982 года прошёл на стадионе «Динамо». С 1987—2007 годы игры проходили в Спортивно-концертном комплексе имени В. Н. Блинова, а с 2008—2017 года в ледовом дворце спорта Арена Омск. С 2023 года в ледовом дворце G-Drive Арена. Победитель награждается переходящим кубком.
Iranotherium
Iranotherium (буквально «Зверь Ирана») — род вымерших млекопитающих, относящихся к эласмотериевым (Elasmotheriinae) носорогам, размером с современного белого носорога, обитали на Ближнем Востоке и в Центральной Азии.

Он был предком Sinotherium lagrelii, и, возможно, в конечном счете был вытеснен потомком. Самцы были крупнее самок и имели более развитые мышцы на скуловой дуге.

Скуловая дуга
Скуловая дуга (лат. Arcus zygomaticus) — часть лицевого черепа, которая образована соединенными височным отростком скуловой кости и скуловым отростком височной кости; является местом прикрепления височной фасции и жевательной мышцы. Имеет вид горизонтальной костной дуги, проходящей с обеих сторон черепа чуть ниже уровня глазницы.
Кирьят-Луза
Кирьят-Луза (ивр. קרית לוזה‎, араб. قرية لوزة‎) — поселение на горе Гризим близ Наблуса, Западный берег реки Иордан, под совместным израильско-палестинским контролем. Полностью населено самаритянами, причём жители поселения составляют примерно половину всей численности этого народа. Здесь расположен музей самаритян.

Рядом расположено израильское поселение Хар-Браха. До 1980-х годов большая часть самаритян жила в Наблусе под горой Гризим, однако в результате вспышки насилия во время первой интифады они решили переселиться и возвести данное поселение. Таким образом, от прежней самаритянской общины в Наблусе осталась лишь заброшенная синагога. В этой местности расквартированы части Армии обороны Израиля.

Наблус
На́блус, Шхем (араб. نابلس‎; ивр. שְׁכֶם‎ — Шхем, в русской традиции Сихе́м, в античности Флавия Неаполис, лат. Flavia Neapolis) — город на Западном берегу реки Иордан, в Палестинской автономии, в исторической области Самария, административный центр провинции Наблус.

Согласно переписи 2017 года, население Наблуса составляет 156 906 человек. Большинство верующих — мусульмане. Около 350 самаритян проживают в отдельном районе на горе Гризим.
Таскен, Паскаль Жозеф
Паска́ль Жозе́ф Таске́н (фр. Pascal-Joseph Taskin; 1723, Тё, Бельгия — 1793, Версаль) — французский музыкальный мастер, специалист по клавишным инструментам.

С 1766 года был официальным музыкальным мастером Людовика XV (затем и Людовика XVI), с 1774 года также заведовал королевской коллекцией музыкальных инструментов.

Вместо перьев в конце механизма щипка у клавесинов и спинетов Таскен стал прикреплять кожу буйвола, придававшую звуку мягкость. Это изобретение было первым шагом к созданию фортепиано.

Буйволы
Бу́йволы — общее название представителей двух родов семейства полорогих:

род азиатские буйволы (Bubalus)
азиатский буйвол (Bubalus bubalis)
тамарау (Bubalus mindorensis)
аноа (Bubalus depressicornis)
горный аноа (Bubalus quarlesi)

род африканские буйволы (Syncerus)
африканский буйвол (Syncerus caffer)
Syncerus caffer caffer — типовой подвид, самый крупный.
Syncerus caffer nanus Boddaert, 1785 — Красный буйвол — карликовый подвид (лат. nanus.
Syncerus caffer brachyceros, или суданский буйвол.
Syncerus caffer mathewsi, или горный буйвол (этот подвид выделяется не всеми исследователями).

Азиатский буйвол одомашнен и используется чаще как молочное животное в Южной Азии, Африке и Южной Европе.

В Северной Америке «буйволом» традиционно, но некорректно, называли бизона.

В рамках вышеупомянутой трибы быков существует подтриба Bubalina, однако она не соответствует традиционной группе буйволов, так как включает в себя кроме них несколько ископаемых таксонов
Конус нормалей
Конус нормалей (англ. normal cone) — обобщение понятия нормали на случай множества с негладкой границей. Для построения конуса нормалей требуется только структура гильбертова пространства и выпуклость множества, к которому строится конус нормалей.

Понятие конуса нормалей широко используется в современной математике при описании контактной (негладкой) динамики.

Конус
Ко́нус (через нем. Konus и лат. cōnus, от др.-греч. κώνος — «сосновая шишка») — поверхность, образованная в пространстве множеством лучей (образующих конуса), соединяющих все точки некоторой плоской кривой (направляющей конуса) с данной точкой пространства (вершиной конуса).

Если направляющая конуса — замкнутая кривая, то коническая поверхность служит границей пространственного тела, которое также называют «конусом» (см. рисунок), а внутренность этой кривой называют «основанием конуса», если основание конуса представляет собой многоугольник, такой конус является пирамидой.

Иногда вместо лучей рассматривают прямые, тогда получается двойной конус, состоящий из двух симметричных относительно вершины частей.

Конус и связанные с ним конические сечения играют большую роль в математике, астрономии и других науках.
Сен-Пьер (остров, Внешние Сейшельские острова)
Сен-Пьер (англ. St Pierre Island, фр. Île Saint-Pierre) — остров в западной части Индийского окена, входящий в группу островов атолла Фаркуар Внешних Сейшельских островов, принадлежащий государству Сейшельские Острова. Остров относится к округу Внешних островов.

Казуарина хвощевидная
Казуарина хвощевидная, или Казуарина хвощелистная (лат. Casuarina equisetifolia) — вид деревьев из рода Казуарина семейства Казуариновые. Родина — острова западной Океании, а также Австралийская область.
Кимзе
Ки́мзе (нем. Chiemsee, МФА: [ˈkiːmzeː]о файле; бав. Boarische Meer (баварское море); ранее употреблялись варианты Химзе, Химское озеро) — пресноводное озеро в Баварии, Германия, в примерно 70 километрах на восток от Мюнхена, между городами Розенхайм и Зальцбург (Австрия). Кимзе, которое местные жители называют «Баварским морем», — третье по площади озеро в Германии (после Боденского и Мюрица). В озеро впадают реки Тиролер-Ахен (на которую приходится более 2/3 притока воды) и Прин, а также многочисленные ручьи, из озера вытекает река Альц. Кимзе находится в административном ведении Баварского управления государственных замков, садов и озёр.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Алассио
Ала́ссио (итал. Alassio, лиг. Arasce) — город-курорт в Италии, в регионе Лигурия, подчинён административному центру Савона.

Население составляет 11 268 человек (на 2005 г.), плотность населения — 663 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 17021. Телефонный код — 00182.

Покровителем города считается Амвросий Медиоланский. Праздник города ежегодно отмечается 7 декабря.
Алассио омывается Средиземным морем.

Амвросий Медиоланский
Амвро́сий Медиола́нский (лат. Ambrosius Mediolanensis), или Авре́лий Амвро́сий (Aurelius Ambrosius) (около 340, Августа-Треверорум, Белгика, Римская империя — 4 апреля 397, Медиоланум, Италия, Западная Римская империя) — миланский епископ, проповедник, богослов и поэт.

Один из четырёх великих латинских Учителей Церкви, он обратил в христианство и крестил святого Августина Аврелия. Авторитет Амвросия был настолько велик, что он оказывал влияние на политику византийского императора Феодосия Великого, тем самым создав значимый прецедент в отношениях государства и церкви. Его мистические гимны не чужды неоплатонизму плотиновского извода. Почитается святым западными и восточными церквями, его почитание началось задолго до Великой схизмы.