hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иванов, Владимир Владимирович (медик)
Владимир Владимирович Иванов (30 мая (11 июня) 1873, Царское Село — 13 сентября 1931) — российский и советский дерматовенеролог, доктор медицины, профессор. Ученик и последователь научной школы Т. П. Павлова.

Венерология
Венерология — область медицины, изучающая инфекции, передающиеся половым путём, или иначе венерические заболевания. Венерология (лат. Venus, родительный падеж Veneris — Венера, у древних римлян богиня любви) — наука о течении, лечении и предупреждении венерических заболеваний.

Своё название венерология получила лишь в 14 веке благодаря французскому врачу Жану Фернелю, который окрестил их в честь богини любви — Венеры. Однако позже, по причине открытия большого количества ранее неизвестных болезней, в 1974 году эксперты ВОЗ приняли новое название — заболевания, передаваемые половым путём (ЗППП). В настоящее время в их структуре принято разграничивать старые, или классические венерические заболевания (гонорея, сифилис, донованоз, мягкий шанкр, венерическая лимфогранулема) и новые, или урогенитальные венерические заболевания (хламидиоз, уреаплазмоз, микоплазмоз, трихомониаз, кандидоз, гарднереллез, цитомегаловирус, генитальный герпес, вирус папилломы человека, ВИЧ-инфекция).
Рождественский, Арсений Васильевич
Арсений Васильевич Рождественский (?—1923) — священник русской православной церкви.

Около 1868 года окончил Самарскую духовную семинарию. В 1882 году окончил Санкт-Петербургскую духовную академию кандидатом богословия (курс XXXIX). Рукоположён в сан священника в 1868 году.

В 1890 году получил степень магистра богословия и был назначен священником посольской церкви в Париже. Протоиерей с 1893 года. Был награждён наперсным крестом с украшениями.

С 1913 года до начала первой мировой войны был настоятелем православной церкви в Вене. После революции переехал в Швейцарию; затем вернулся в Вену, где и умер в 1923 году.

Наиболее известно его сочинение: Хлыстовщина и скопчество в России. — М.: Имп. общество ист. и древн. рос. при Моск. университете, 1882. — 242 с. Также им были написаны: Южнорусский штундизм. (СПб.,1889); Армия Спасения (Киев, 1899); О приходской жизни во Франции (Прага, 1908); Благоустроение семейной жизни.

Санкт-Петербургская духовная академия
Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия (полное юридическое наименование: Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия Ру́сской правосла́вной це́ркви, сокр. СПбДА) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, основанное в Санкт-Петербурге.

В настоящее время представляет собой комплекс духовно-учебных заведений, объединяемых условным наименованием Са́нкт-Петербу́ргские духо́вные шко́лы.
Осада Лонгви (1792)
Осада Лонгви (фр. Longwy), длившаяся с 20 по 24 августа 1792 года, стала первым военным успехом для австро-прусской армии, вторгшейся во Францию в начале войны Первой коалиции. После непродолжительной осады крепость Лонгви капитулировала.

Клерфэ, Франсуа Себастьян де Круа
Франсуа Себастьян Шарль Жозеф де Круа, граф де Клерфэ (фр. François Sébastien Charles Joseph de Croix, comte de Clerfait / Clairfayt; 14 октября 1733 — 28 июля 1798, Вена) — австрийский (имперский) фельдмаршал эпохи революционных войн. По происхождению валлон.
Торгрен, Свен
Свен Магнус Рикард Торгрен (швед. Sven Magnus Rickard Thorgren; род. 4 октября 1994 года, Соллентуна, Швеция) — шведский сноубордист, выступающий в слоупстайле и биг-эйре. Участник зимних Олимпийских игр 2014 в слоупстайле.

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Борщ, Ирина Михайловна
Ирина Михайловна Борщ (укр. Ірина Михайлівна Борщ, 29 июня 1966) — украинская футболистка. Выступала на позиции вратаря. Первый матч за «Калужанку» провела 15 января 1994 года против команды «Серп и Молот» (1:1). 3 июля 1995 года в первом матче 1/2 финала Кубка России против ЦСК ВВС заменила полевого игрока Надь на 62 минуте.

Кубок России по футболу среди женщин 1995
Кубок России по футболу среди женщин 1995 — 4-й розыгрыш Кубка, который проводился по системе с выбыванием в одноматчевых противостояниях с участием команд Первой и Высшей лиги. Полуфиналы и финал впервые проводились в два этапа. Кубок во второй раз завоевала воронежская «Энергия». Это был третий золотой дубль в российском женском футболе.
Mk 41 (пусковая установка)
Mk 41 (Mark 41 Vertical Launching System) — унифицированная корабельная американская установка вертикального пуска для управляемых ракет. Применяется на кораблях ВМС США и других стран для запуска ракет «Стандарт» SM-2, SM-3 и SM-6, ASROC, «Си Спарроу», ESSM и «Томагавк».

Ракетное оружие
Ракетное оружие:

оружие дальнего боя, в котором средства поражения доставляются к цели с помощью ракет — беспилотных летательных аппаратов, оснащённых реактивным двигателем[уточнить];

совокупность различных ракетных комплексов, предназначенных для поражения наземных, воздушных или морских целей.

Ракетное оружие обладает чрезвычайно большим диапазоном функционального использования и, как следствие, широкими конструктивными особенностями (от носимого ракетного вооружения до сложных ракетных комплексов и систем всех видов и назначений). Основные характеристики — дальность пуска (минимальная и максимальная), размер и тип боевой части (фугасные, осколочные, зажигательные, объёмно-детонирующие, химические, бактериологические, ядерные), точность попадания в цель, тип системы управления, тип двигателя, скорость полета, масса, габаритные размеры, класс.
Первис, Родни
Родни О’Кит Первис (англ. Rodney O'Keith Purvis; родился 14 февраля 1994 года в Гринвилле, Северная Каролина, США) — американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции атакующего защитника за украинский клуб «Черкасские мавпы».

Черкасские мавпы
Баскетбольный клуб «Черкасские мавпы» (укр. баскетбольний клуб «Черкаські мавпи») — украинский мужской баскетбольный клуб из города Черкассы, основанный в 2003 году Михаилом Бродским и Сергеем Одарычом, выступающий в Украинской суперлиге.
Большой Яломан
Большо́й Ялома́н (южноалт. Jаан Jаламан, от алт. Jалама) — река в России, протекает в Онгудайском районе Республики Алтай. Длина реки составляет 42 км. Берёт начало на склонах Теректинского хребта, в истоке реки находится Большой Яломанский источник, памятник природы регионального значения. Впадает в реку Катунь, устье находится по левому берегу Катуни в 343 км выше её слияния с Бией.

В 12 километрах вверх по течению от устья реки находится одноименное село. В полукилометре от устья реку по мосту пересекает автодорога Р256 «Чу́йский тракт» (693-й километр тракта).

Онгудайский район
Онгуда́йский район или аймак (алт. Оҥдой аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Онгудай.
Квартира
Кварти́ра (от нем. Quartier) — один из видов жилого помещения, состоящий из одной или нескольких смежных комнат, в некоторых случаях с отдельным наружным входом (выходом), составляющее отдельную часть дома (многоквартирного).

В ином источнике термин Кварти́ра ж. определяется как "помещение для людей, жилье, жилище; покои с принадлежностями, занимаемые кем-либо".

Согласно жилищному законодательству Российской Федерации, квартира — это структурно обособленное помещение в многоквартирном доме, обеспечивающее доступ к помещениям общего пользования и предназначенное для проживания граждан. Квартира может находиться в частной собственности или быть служебным жильём.

Женский род
Женский род (лат. femininum) — один из родов, или согласовательных классов, выделяемый во многих языках; название его связано с тем, что он включает в себя названия женщин и самок животных, а также обычно ряд существительных, отнесение которых к женскому роду немотивировано (в русском языке табуретка, голова, земля и проч.).

Морфологический показатель женского рода отличает его от прочих значений той же категории, например в русском языке -ая в слове красивая, в отличие от окончаний мужского рода -ый, среднего рода -ое и множественного числа -ие,-ые.
Аракен Патуска
Абраам Патуска да Силвейра (порт.-браз. Abraham Patuska da Silveira; 7 июля 1905, Сантус, Сан-Паулу — 24 января 1990, Сантус, Сан-Паулу), более известный под именем Аракен Патуска (порт.-браз. Araken Patusca) — бразильский футболист, нападающий. Участник первого чемпионата мира по футболу, где сыграл один матч — 14 июля 1930 года, в проигранной бразильцами встрече с Югославией.

Сборная Югославии по футболу
Сборная Югославии по футболу (серб. Фудбалска репрезентација Југославије) — представляла единое государство Югославия в международных матчах и контролировалась Футбольным союзом Югославии. Команда провела свою первую игру в 1920 году и представляла последовательно Королевство сербов, хорватов и словенцев (КСХС, 1920—1929), Королевство Югославия (1929—1941), Федеративную Народную Республику Югославия (ФНРЮ, 1946—1963) и Социалистическую Федеративную Республику Югославия (СФРЮ, 1963—1992) вплоть до распада последней на несколько независимых государств. Правопреемником единой сборной считается команда, с 1994 года представлявшая в футболе Союзную Республику Югославия, в последние годы существования носившая название сборной Сербии и Черногории.
Войвож (приток Коблы)
Войвож (устар. Вой-Вож) — река в России, протекает по территории Вуктыльского округа в Республике Коми. Устье реки находится в 26 км по правому берегу реки Кобла. Длина реки составляет 10 км.

Река вытекает из болота Вадьянюр в 20 км к юго-западу от города Вуктыл. Течёт на юго-запад, всё течение проходит по ненаселённой, заболоченной тундре. Приток — Сотчемъель (левый).

Вуктыл (муниципальный округ)
Вуктыл (коми Вуктыл) —  муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Вуктыл с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Вуктыл.

Город Вуктыл и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
11/22/63
«11/22/63» — научно-фантастический роман американского писателя Стивена Кинга, о путешественнике во времени, пытающемся предотвратить убийство 35-го президента США Джона Кеннеди. Анонс романа состоялся 2 марта 2011 года на официальном сайте Стивена Кинга, короткий отрывок был опубликован 1 июня. Роман вышел в мировую печать 8 ноября 2011 года. Газетные заголовки на обложке оригинального издания были написаны самим Стивеном Кингом.

Роман вошёл в список бестселлеров по версии «Publishers Weekly» за 2011 год.

Рак лёгкого
Рак лёгкого (бронхогенный рак, бронхогенная карцинома, разг. рак лёгких) — злокачественное новообразование лёгкого, происходящее из эпителиальной ткани бронхов различного калибра. В зависимости от места появления подразделяется на центральный, периферический и массивный (смешанный).
Мерзляков, Пётр Семёнович
Пётр Семёнович Мерзляко́в (8 июля 1939, Кошарино, Унинский район, Кировская область, РСФСР, СССР) — советский и российский журналист. Главный редактор республиканской газеты «Марий Эл» («Крестьянская газета») (1986—1991) и российской региональной газеты «Сельские вести» (1991—2003). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2003). Заслуженный журналист Республики Марий Эл (1994).

Унинский район
Уни́нский район — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Унинский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Уни.
Дэшл, Том
Томас Эндрю Дэшл (англ. Thomas Andrew Daschle; род. 9 декабря 1947) — американский сенатор от штата Южная Дакота с 1987 по 2005 год, лидер демократов в Сенате, член Палаты представителей с 1978 по 1987 год, советник сенатора от Южной Дакоты Джеймса Абурезка с 1973 по 1978 год. Работал в юридической фирме Alston & Bird, лоббировал в Конгрессе интересы американских фармацевтических компаний. Входил в консультационные советы компаний Intermedia Partners, BP America Incorporated, был членом советов директоров исследовательского института «Центр за Американский прогресс», Mayo Clinic, CB Richard Ellis, Mascoma, Prime BioSolutions, а также независимой организации по поддержке свободы слова Freedom Forum. Член Совета по международным отношениям. В 2009 году был выдвинут на пост министра здравоохранения и социального обеспечения США, однако вынужден был отказаться должности из-за скандала, связанного с неуплатой налогов.

Южная Дакота
Ю́жная Дако́та (англ. South Dakota, американское произношение: [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат, расположенный на Среднем Западе США. Назван в честь индейских племён Лакота и Дакота (Сиу). Южная Дакота стала штатом 2 ноября 1889 года (одновременно с Северной Дакотой). Столица штата — город Пирр, крупнейший город — Су-Фолс.
Классика Примавера 2007
53-й выпуск  Классики Примавера — шоссейной однодневной велогонки по дорогам испанской провинции Бискайя. Гонка прошла 15 апреля 2007 года в рамках Европейского тура UCI 2007. Победу одержал испанский велогонщик Хоаким Родригес из команды «Caisse d'Epargne».

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 — десятиборье (мужчины)
Соревнования по десятиборью у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 11 и 12 августа в британском Лондоне на Олимпийском стадионе.

Действующим чемпионом мира в десятиборье являлся Эштон Итон из США. Он не защищал свой титул, так как в начале 2017 года объявил о завершении спортивной карьеры.

Лондон (стадион)
Стадион «Лондон» (англ. London Stadium), до 2016 года — «Олимпийский стадион» (англ. Olympic Stadium) — многофункциональный стадион, находящийся в Лондоне, на котором прошли церемонии открытия и закрытия и соревнования по лёгкой атлетике в рамках летних Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 года. Спортивная арена расположена на Маршгейт Лейн, в районе Стратфорд. Строительную площадку подготавливали с 2007 года, сооружение объекта началось 22 мая 2008. Торжественно открыт 5 мая 2012 года под лозунгом «2012 часов до Олимпиады».

21 марта 2013 года клуб Премьер-лиги «Вест Хэм Юнайтед» получил право на проведение домашних матчей на Олимпийском стадионе в течение последующих 99 лет.
Бакрасов, Амыр Михайлович
Амыр Михайлович Бакрасов (1 октября 1984 года, Кара-Суу, Усть-Канский район, Горно-Алтайская АО, РСФСР, СССР) — российский самбист, чемпион (2012, 2014, 2015) и серебряный призёр (2010, 2011, 2013) чемпионатов России по боевому самбо, чемпион Европы 2010 и 2013 годов. серебряный призёр чемпионатов мира 2014-2015 годов, мастер спорта России международного класса. Выступал в легчайшей весовой категории (до 52 кг)

Чемпионат
Чемпионат — одна из форм спортивных соревнований, сущностью которых является розыгрыш первенства в каком-либо виде спорта с целью установления победителя ― чемпиона (спортсмена, команду). Термин «чемпионат» применяют также к выставкам-соревнованиям животных, на которых выявляются лучшие в какой-либо породе.
Гузара
Гузара (амх. ጉዛራ) — историческое место в 15 км. от озера Тана в северной Эфиопии. В 1571—1572 годах император Сэрцэ-Дынгыль построил здесь замок. Место находится на высоте около 2000 м. над уровнем моря, в 500 м. восточнее дороги, соединяющей Гондар и Бахр-Дар.

По легенде, императору Давиду II явилась Богородица, указавшая, что он должен обосноваться в месте, название которого начинается с буквы ጉ (гу). Кроме Гузара, под определение подпали Горгора и Фасил-Гебби в Гондаре. В замке некоторое время жил император Яыкоб, в 1617 году посещал император Сусныйос. После этого место было заброшено.

Сейчас сохранились только развалины замка размером 18 на 12 метров, две башни увенчанные куполами. Четырехэтажная башня с южной стороны разрушилась. Здание имело балконы, оконные и дверные пролеты украшены арками из белого камня. Сохранилась внешняя лестница между первым и вторым этажом.

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Иларион (епископ Ростовский)
Епископ Иларион — епископ Русской православной церкви, второй епископ Ростовский.

Прибыл в Ростов в 991 году из Константинополя. Как и его предместник Феодор, он напрасно старался окрестить язычников ростовской области и «не терпяще неверия и многая досаждения от людей», в 992 году оставил Ростов и возвратился в своё отечество, «ничто же успев»; по Степенной книге два первые епископа ростовские были изгнаны из Ростова «неверными людьми».

Степенная книга
«Степенна́я кни́га» — один из крупнейших памятников русской исторической литературы XVI века, повествующий о русской истории с древнейших времён до 1560-х гг. Она вобрала в себя значительное число произведений древнерусской книжности, иногда частично, а иногда даже полностью. Также она содержит ряд уникальных известий, достоверность которых не выяснена.

Писалась она по благословению митрополита Московского и всея Руси Макария, вероятно, для царя Ивана IV Васильевича Грозного. Составитель Степенной книги – протопоп Благовещенского собора Московского Кремля, духовник царя Андрей (будущий митрополит Афанасий).
Затько, Петер
Пе́тер За́тько (словац. Peter Zaťko; род. 10 августа 1983, Топольчани, Западно-Словацкий край) — словацкий кёрлингист на колясках.

В составе сборной Словакии участник зимних Паралимпийских игр 2018 и 2022 (заняли соответственно девятое и четвёртое место), а также чемпионатов мира (лучший результат — шестое место в 2019).

В «командном» кёрлинге (команда из четырёх человек) играет в основном на позициях второго и четвёртого.

Сборная Словакии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Словакии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Словакию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Словакии (словац. Slovenský curlingový zväz, англ. Slovak Curling Association).
Комплект ВФ
Комплект ВФ (войсковой фельдшерский) — специальный набор (комплект) медицинского оборудования и лекарственных препаратов, предназначенных для оказания первой медицинской и доврачебной помощи фельдшером в войсках.

Комплект ВФ является штатным для медицинского взвода батальона, также им оснащаются все последующие этапы медицинской эвакуации. Помимо этого данный комплект состоит на оснащении многих экстренных служб, и является единицей хранения на складах ГО и ЧС.

С комплектом ВФ, схож комплект ПФ (полевой фельдшерский).

Склад
Склад — территория, помещение (также их комплекс), предназначенное для хранения материальных ценностей и оказания складских услуг. Склады используются производителями, импортёрами, экспортёрами, оптовыми торговцами, транспортными предприятиями, таможней и т. д.

В логистике склад выполняет функцию аккумулирования резервов материальных ресурсов, необходимых для демпфирования колебаний объёмов поставок и спроса, а также синхронизации скоростей потоков товаров в системах продвижения от изготовителей к потребителям или потоков материалов в технологических производственных системах.
Ангели (Финляндия)
Ангели (фин. Angeli, сев.‑саам. Aŋŋel) — посёлок в Лапландии. Расположен в 62 километрах на запад от Инари, в общине Инари, неподалёку от национального заповедника Muotkatunturi.

Посёлок находится рядом с Норвежской границей на берегу реки Инари. Ангели соединён постоянными гравиевыми дорогами с населёнными пунктами Каригасниеми и Инари.

Саамский язык является родным для большей части населения.

Участницы известной саамской женской фолк-группы Angelit — родом из Ангели (изначально группа называлась Angelin Tytöt (фин.) — «Девушки из Ангели»).

Северносаамский язык
Северносаа́мский язы́к (в русскоязычных текстах иногда используется другое наименование для этого языка — северосаа́мский язы́к; самоназвания: Davvisámegiella, Sámegiella) — один из языков саамов, относящийся к финно-угорским языкам уральской языковой семьи. Сегодня среди саамских языков он имеет больше всего носителей — около 21 000.

Распространён в Норвегии, Швеции и Финляндии. Имеет письменность на основе латинского алфавита. Под словосочетанием «саамский язык» в Норвегии, Швеции и Финляндии обычно понимают именно северносаамский язык.
Нидердорф (Саксония)
Нидердорф (нем. Niederdorf) — община в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Кемниц. Входит в состав района Рудные Горы. Подчиняется управлению Штольберг (Эрцгебирге).  Население составляет 1309 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,03 км².

Рудные Горы (район)
Рудные Горы (нем. Erzgebirgskreis) — район в Германии. Входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Хемниц (ранее административному округу Хемниц). Центр района — город Аннаберг-Буххольц.

Район образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Ауэ-Шварценберг, Аннаберг, Штолльберг и Средние Рудные Горы.

Площадь территории района — 1828 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 351 309 человек.
Ливенцев
Ливенцев — фамилия

Ливенцев, Валентин Борисович (1914—1989) — советский футболист, нападающий;

Ливенцев, Виктор Ильич (1918—2009) — советский партизан, Герой Советского Союза;

Ливенцев, Геннадий Владимирович (1972) — российский самбист;

Ливенцев, Николай Денисович (1870—1919) — руководитель Ярославского военного округа.

Ливенцев, Геннадий Владимирович
Геннадий Владимирович Ливенцев (род. 2 мая 1972) — российский самбист, бронзовый призёр розыгрыша Кубка России 2000 года, серебряный призёр чемпионата России 2000 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 2000 года в Мадриде, мастер спорта России международного класса. Ливенцев выступал в весовой категории до 100 кг.