hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брызгалов, Илья Николаевич
Илья́ Никола́евич Брызга́лов (22 июня 1980, Тольятти, Куйбышевская область, РСФСР, СССР) — российский хоккеист, вратарь, член олимпийской сборной команды России по хоккею на Олимпийских играх в Солт-Лейк Сити, в Турине и в Ванкувере. Заслуженный мастер спорта России (2002). Обладатель Кубка Стэнли (2007). Чемпион мира 2009 (в финальном матче был признан лучшим игроком). Помимо игровой карьеры занимается организацией школы для молодых вратарей.

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Фрессе-де-Корбьер
Фрессе́-де-Корбье́р (фр. Fraissé-des-Corbières) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Дюрбан-Корбьер. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11157.

Нарбон (округ)
Нарбон (фр. Narbonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок-Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Нарбон.
Население округа на 2006 год составляло 144 432 человек. Плотность населения составляет 85 чел./км². Площадь округа составляет всего 1690 км².
Barcelona Open Banc Sabadell 2018
Barcelona Open Banc Sabadell 2017 — 66-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в испанском городе Барселона на открытых грунтовых кортах комплекса Real Club de Tenis Barcelona и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500.

В 2018 году турнир прошёл с 23 по 29 апреля. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции с призовым фондом около 2,8 миллионов евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 48 участников в одиночном разряде и 16 пар.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Айсам-уль-Хак Куреши и  Флорин Мерджа

Мерджа, Флорин
Флори́н Мерджа (рум. Florin Mergea; родился 26 января 1985 года в Крайове, Румыния) — румынский профессиональный теннисист; серебряный призер Олимпийских игр 2016 года в парном разряде с Хорией Текэу, полуфиналист двух турниров Большого шлема в парном разряде; победитель семи турниров ATP в парном разряде; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2003); победитель двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2002, -2003); бывшая первая ракетка мира в юниорском парном рейтинге; бывшая вторая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге; победитель одиночного турнира Orange Bowl (2001, соревнование для 16-летних).
The Orb’s Adventures Beyond the Ultraworld
The Orb’s Adventures Beyond the Ultraworld — дебютный студийный альбом британской электронной группы The Orb, изданный 2 апреля 1991 года на лейбле Big Life. Это непрерывная, прогрессивная композиция, напоминающая двухчасовое психоделическое путешествие, в которой использованы различные жанры (включая эмбиент, хаус, даб-регги и хип-хоп), а также сэмплы и звуковые эффекты. Большая часть альбома была записана после ухода из группы основателя Джимми Каути, в результате чего центральным участником остался Алекс Патерсон, а дополнительный вклад внесли Энди Фалконер, Крис Уэстон и другие.

Альбому предшествовал попавший в чарт (#78) сингл 1989 года «A Huge Ever Growing Pulsating Brain That Rules from the Centre of the Ultraworld», который закрывает альбом. The Orb’s Adventures Beyond the Ultraworld был хорошо принят в Европе и достиг 29 места в чарте альбомов Великобритании UK Albums Chart. Впоследствии ему приписывают популяризацию зарождающегося в Великобритании движения эмбиент-хауса.

Даб
Даб (англ. dub) — музыкальный жанр, возникший в начале 1970-x годов на Ямайке. Первоначально записи в этом жанре представляли собой песни регги с удалённым (иногда частично) вокалом. Как правило,  композиции в стиле даб состоят из ремиксов существующих записей. С середины 1970-х годов даб стал самостоятельным явлением, считающимся экспериментальной и психоделической разновидностью регги. Музыкально-идейные наработки даба дали рождение технологии и культуре ремиксов, а также прямо или косвенно повлияли на развитие новой волны и таких жанров, как хип-хоп, хаус, драм-н-бейс, трип-хоп, даб-техно и других.
Хост, Эдди
Эдди Хост (нид. Eddy Hoost), или Эдмунд Александр Хост (нид. Edmund Alexander Hoost; 21 октября 1934, Парамарибо, Колония Суринам — 8 декабря 1982, Парамарибо, Суринам) — суринамский адвокат и политический деятель. Занимал пост министра юстиции и полиции Суринама с 1973 по 1977 год и пост министра обороны Суринама с 1975 по 1977 год. Жертва Декабрьских убийств.

Парамарибо
Парамарибо (произносится Парама́рибо или Парамари́бо) (нид. Paramaribo) — столица и самый крупный город, административный центр и главный порт Суринама. В Парамарибо живёт почти половина всего населения Суринама. Исторический центр является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО с 2002 года, а также одним из двух объектов всемирного наследия на территории Суринама наряду с природоохранной территорией Центрального Суринама.
Арборио (сорт риса)
Арборио — сорт короткозернового риса, названный в честь коммуны Арборио, находящейся на территории Паданской равнины Италии, где он растёт.
Арборио — круглый рис, в приготовленном виде приобретает кремовость и «резиновость», за счёт высокой доли содержания амилопектина в крахмале. Используется для приготовления ризотто и в приготовлении рисового пудинга.

Арборио — сорт японской группы сортов посевного риса.

Амилопектин
Ами́лопекти́н (от др.-греч. ἄμυλος — «пирог из тонкой муки», πηκτός — «сбитый», «сплочённый») — один из основных полисахаридов, составляющих крахмал. Образован разветвлёнными цепочками остатков глюкозы, соединённых гликозидными связями α-(1→4) и α-(1→6).

По структуре молекул подобен амилозе и гликогену, но у амилопектина цепочки ветвятся чаще, чем у амилозы, и реже, чем у гликогена.
Анно, Норико
Норико Анно (яп. 阿武 教子, 23 мая 1976, Фукуэ) — японская дзюдоистка тяжёлой и полутяжёлой весовых категорий, выступала за сборную Японии в начале 1990-х — середине 2000-х годов. Чемпионка летних Олимпийских игр в Афинах, четырёхкратная чемпионка мира, чемпионка Азиатских игр в Хиросиме, чемпионка летней Универсиады в Фукуоке, победительница многих турниров национального и международного значения.

Фукуэ
Остров Фукуэ (яп. 福江島 фукуэ дзима, «остров счастливой бухты») — самый крупный и населённый из островов Гото, в западной части Японского архипелага. Расположен в Восточно-Китайском море. Административно является частью города Гото префектуры Нагасаки. На нём расположен аэропорт Гото-Фукуэ. На острове Фукуэ также есть регулярное автобусное сообщение.

Протяжённость острова составляет приблизительно 25 километров с севера на юг и 25 километров с востока на запад.

Натуральное масло камелии из Фукуэ известно в Японии как косметическое средство.
Катилинарии
Катилина́рии (лат. Orationes In Catilinam, Речи против Катилины) — четыре речи, произнесённые в ноябре и декабре 63 года до н. э. в Римском сенате действующим консулом Цицероном при подавлении заговора Катилины.

Сохранились в литературной обработке автора, выполненной им в 61—60 годах до н. э. Речи являются важным источником по истории заговора Катилины, а также примечательным образцом ораторского искусства.

Против Катилины Цицерон произнёс четыре речи:

Первая речь — в сенате, в храме Юпитера Статора, 8 ноября 63 года до н. э.;

Вторая речь — на форуме, 9 ноября 63 года до н. э.;

Третья речь — на форуме, вечером 3 декабря 63 года до н. э.;

Четвёртая речь — в сенате, в храме Согласия, 5 декабря 63 года до н. э.

Римский форум
Ри́мский фо́рум (лат. Forum Romanum) — форум в центре Древнего Рима вместе с прилегающими зданиями. Первоначально на нём размещался рынок, позже он включил в себя комиций, курию и приобрел политические функции.
Гримсби Таун
«Гри́мсби Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Гримсби Таун»; англ. Grimsby Town Football Club, английское произношение: [ˈɡrɪmzbɪ ˈtaʊn 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Клиторпс, графство Линкольншир, Йоркшир и Хамбер. Домашний стадион клуба — «Бланделл Парк», вмещающий в настоящее время около 9 тысяч зрителей.

Клуб выступал в высшем дивизионе чемпионата Англии в сезонах 1901/02, 1902/03, 1929/30, 1930/31, 1931/32, 1934/35, 1935/36, 1936/37, 1937/38, 1938/39, 1946/47 и 1947/48.

Лучшим результатом в истории «Гримсби Таун» в лиге стало пятое место в высшем дивизионе чемпионата Англии в сезоне 1934/35. В последующие годы клуб балансировал между вторым и третьим дивизионами. В сезоне 2009/10 «Гримсби Таун» занял 23-е место в Лиге 2 (бывший Четвёртый дивизион) и впервые в своей истории выбыл в Национальную конференцию.

В настоящее время выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Футбольная лига Англии 1935/1936
Футбольная лига Англии 1935/36 (англ. 1935–36 Football League) — 44-й сезон Футбольной лиги Англии. Чемпионом Англии в шестой раз в своей истории стал «Сандерленд». Второй дивизион выиграл «Манчестер Юнайтед», Третий северный дивизион — «Честерфилд», Третий южный дивизион — «Ковентри Сити».
Что делать? (роман)
«Что де́лать? (Из рассказов о новых людях)» — роман русского философа, журналиста и литературного критика Николая Чернышевского, написанный в декабре 1862 — апреле 1863 года, во время заключения в Петропавловской крепости Санкт-Петербурга. Был написан отчасти в ответ на произведение Ивана Тургенева «Отцы и дети». М. Н. Катков упоминает роман как «Коран нигилизма».

Катков, Михаил Никифорович
Михаи́л Ники́форович Катко́в (1 [13] ноября 1818 или 6 [18] ноября 1817, Москва[…] — 20 июля [1 августа] 1887[…], Знаменское-Садки, Подольский уезд, Московская губерния, Российская империя) — русский публицист, издатель, литературный критик, влиятельный сторонник консервативных взглядов, идеолог национализма. Редактор газеты «Московские ведомости», основоположник русской политической журналистики. В своих изданиях обеспечивал идеологическую поддержку контрреформам Александра III. Тайный советник (1882).
Gore Beyond Necropsy
«Gore Beyond Necropsy» («GBN») (дословно с английского — «Кровь после некропсии») — японская группа, играющая в гибридном стиле — хаотический грайндкор / нойзграйнд, который они сами прозвали «Analdrillinggrind Harshit Core!!» («Анальное-бурение-грайнд хар(ш)-дерьмо кор!!»).

Merzbow
Merzbow (яп. メルツバウ Мэруцубау) — главный проект японского нойз-музыканта Акиты Масами (яп. 秋田 昌美 Масами Акита), род. 19 декабря 1956, Токио), действующий с 1979 года. Акита считается одним из самых известных и влиятельных нойз-музыкантов; All Music Guide назвал его «самой значимой фигурой в мире нойз-музыки». Помимо музыкальной деятельности, Акита на протяжении своей карьеры сотрудничал с рядом журналов как редактор и автор статей, а также написал 17 книг, посвящённых таким темам, как фетиш-культура, БДСМ, японский бондаж, авангардное искусство, защита прав животных и окружающей среды.
Асати, Чарльз
Чарльз Асати (род. 3 марта 1946, Кисии) — кенийский легкоатлет, который специализировался в беге на 400 метров. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1968 года и победитель летней Олимпиады 1972 года в составе эстафеты 4×400 метров. На Олимпиаде 1972 года занял 4-е место на дистанции 400 метров. Победитель Игр Содружества 1970 и 1974 годов и чемпион Всеафриканских игр 1973 года в беге на 400 метров.

Чемпион Восточной и Центральной Африки в беге на 200 метров в 1968, 1969 и 1976 годах, в беге на 400 метров в 1969 и 1975 годах.

Эстафета 4×400 метров
Эстафета 4×400 метров — командная дисциплина в легкоатлетической программе. Команда из 4 спортсменов должна, передавая эстафетную палочку, пробежать 1600 метров и опередить на финише соперников. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем сезоне (200-метровая дорожка).
История суфизма
Возникновение мистического течения в исламе — суфизма, происходит в конце VII века, как аскетического направления религии. На протяжении следующих столетий данное учение распространяется на обширные территории мусульманского Востока, оказывая огромное влияние на духовную и материальную культуру местного населения.

Абу Язид Бистами
Абу Язид Тайфур ибн Иса Бистами́, известен как Абу Язид Бистами́ (араб. أبو يزيد البسطامي‎; 804, Бастам — 16 апреля 846, Бастам) — известный персидский суфий, живший в IX веке (804—874).

Его дед был зороастрийцем из Персии. Баязид в течение длительного времени (около тридцати лет) изучал исламское богословие и суфизм. Всю жизнь он добросовестно исполнял религиозные обязанности.

Он советовал ученикам полностью предать себя Богу.

Его учение состоит из пяти отличительных черт:

соблюдать предписания Корана и Сунны,

всегда говорить правду,

быть свободным от ненависти,

избегать запрещённой пищи,

сторониться нововведений.
Робин Гуд и Маленький Джон
«Робин Гуд и Маленький Джон» (англ. Robin Hood and Little John; Child 125, Roud 1322) — английская народная баллада, входящая в цикл баллад о Робин Гуде. Как и большинство подобных ей, рано была зафиксирована в печатной форме и ушла из устной традиции. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит один её вариант, который известен из бродсайдов (лубочных листков) первой половины XVII века (имеется запись 1624 года, упоминающая балладу в реестре гильдии книгоиздателей).

На русский язык балладу переводили М. Цветаева и В. Потапова.

Чайлд, Фрэнсис Джеймс
Фрэнсис Джеймс Чайлд (1 февраля 1825, Бостон, Массачусетс — 11 сентября 1896, Бостон, Массачусетс) — американский учёный, педагог, фольклорист, более всего известный как собиратель коллекции народных песен, получившей название «Баллады Чайлда». Чайлд был профессором риторики и ораторского искусства в Гарвардском университете, где он выпустил несколько изданий сборников английской поэзии, впоследствии ставших весьма авторитетными. В 1876 году он был назначен первым профессором Гарвардского университета в области английского языка; эта должность позволила ему сосредоточиться на научных исследованиях. Именно в это время он начал работу над Балладами «Чайлда».

«Баллады Чайлда» были опубликованы в пяти томах между 1882 и 1898 годами. Они представляют собой значительный вклад в изучение английской народной поэзии.
Яснотка крапчатая
Яснотка крапчатая, или Яснотка пятнистая (лат. Lamium maculatum) — многолетнее травянистое растение, вид рода Яснотка (Lamium) семейства Яснотковые (Lamiaceae), или Губоцветные (Labiatae). Отличительная особенность растения — пятнистый узор на нижней губе венчика.

Хороший медонос. Культивируется как декоративное садовое растение, выведено много сортов. В некоторых регионах растение считается сорняком.

Сорные растения
Со́рные расте́ния, или сорняки́ (от «сор»), — дикорастущие растения, обитающие на землях, используемых в качестве сельскохозяйственных угодий (огород). Вред, который наносят сорные растения, связан как со снижением урожайности, так и с ухудшением качества сельскохозяйственной продукции. Сорность растения — субъективное понятие, так как один и тот же вид растений может быть желанным или нежелательным для человека в различных условиях произрастания.

Засори́тели — растения одной культуры на поле другой.
Перуанский новый соль
Перуанский соль (исп. sol) — валюта государства Перу с 1 июля 1991 года. До 2015 года — новый соль.

Новый соль введён с 1 июля 1991 года в соответствии с законом от 3 января 1991 года, заменив в обращении перуанский инти в соотношении: 1 миллион инти = 1 новый соль. А с 15 декабря 2015 года «новый соль» был переименован в «соль», обозначение валюты изменено с «S/.» на «S/». 24 февраля 2016 название валюты на английском языке в ISO 4217 было изменено с «Nuevo Sol» на «Sol». Изменение названия с «Новый соль» на «Соль» в Общероссийском классификаторе валют произведено приказом Росстандарта от 2 июня 2016 года, в котором указано, что изменение действует с 15 декабря 2015 года.

Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии
Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по оказанию государственных услуг, управлению государственным имуществом в сфере технического регулирования, стандартизации и обеспечения единства измерений. С 2004 г. находится в ведении Министерства промышленности и торговли Российской Федерации.
Черингма
Черингма (англ. Tsheringma) — маслянистый травяной чай, популярный в Бутане. Название чая происходит от имени бутанской богини долголетия, богатства и процветания.

В состав чая входят два компонента: лепестки сафлора красильного (Carthamus tinctorius), также известного как Gurgum, который якобы «лечит сердце и нервы», и кора корня коричника гималайского (Cinnamomum tamala), известного как Shing-Tsha, который придаёт напитку вкус и улучшает пищеварение.

Используется в народной медицине. Бутанские целители считают, что травяной сбор оказывает успокаивающее и освежающее действие, и, как полагают, улучшает работу сердца, печени и пищеварительной системы, а также успокаивает нервы.

Сафлор красильный
Сафло́р краси́льный, америка́нский шафра́н, ди́кий шафран, красильный чертополо́х (лат. Cárthamus tinctórius) — однолетнее растение; вид рода Сафлор семейства Астровые, или Сложноцветные. Древняя масличная и красильная культура (в Древнем Египте использовали для окрашивания повязок при мумифицировании).
Феликс Юниорин Полемий
Феликс Юниорин Полемий (лат. Felix Iuniorinus Polemius) — римский политический деятель второй половины IV века.

Примерно между 375 и 378 годом Полемий занимал должность консуляра Нумидии. В промежутке между 388 и 390 или 392 годом он находился на посту проконсула провинции Африка. В 390 году Полемий был префектом претория Италии и Иллирии.

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.
Ольховская волость (Царицынский уезд)
Ольхо́вская во́лость — административно-территориальная единица в составе Царицынского уезда Саратовской губернии, с 1919 года - Царицынской губернии. Волостное правление располагалось в слободе Ольховке

Волость располагалась в северо-западной части Царицынского уезда по обеим сторонам реки Иловли, на границе с Камышинским уездом и Областью Войска Донского.

В конце XIX века в состав волости помимо слободы Ольховки, входили слободы Гусёвка, Каменный Брод, село Зензеватка, деревни Давьяловка, Кленовка, Успенка и Михайловка, хутора Забурунов и Поляков, Марьевка.

В 1919 году в составе Царицынского уезда включена в состав Царицынской губернии. Упразднена в 1928 году. Территория полностью включена в состав Ольховского района Камышинского округа Нижне-Волжского края

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Пырвулеску, Иоана
Иоана Пырвулеску (рум. Ioana Pârvulescu; 1960, Брашов) — румынская писательница, публицист, эссеист, переводчица
, литературный критик, редактор, педагог, доктор наук, профессор Бухарестского университета. Член Союза писателей Румынии.

Союз писателей Румынии
Сою́з писа́телей Румы́нии (рум. Uniunea Scriitorilor din România) — общественная организация в Румынии. Основан в 1949 году как профессиональное сообщество писателей Румынии. Имеет отделение в Кишинёве. Бывшее Общество румынских писателей (Societatea Scriitorilor Români), основанное в 1908 году, вошло в состав Союза писателей.
24 часа (5-й сезон)
Пятый сезон американского драматического телесериала «24 часа», также известный как «Пятый день». Премьера состоялась 15 января 2006 года на Fox, и сезон выходил в эфир до 22 мая. Старт сюжетной линии в 7:00 утра — в то же время, как и предыдущий сезон.

Сезон получил подавляющее признание критиков и рассматривается как лучший сезон шоу. Он получил двенадцать номинаций на премию «Эмми» с пятью победами.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Ши Найань
Ши Найань (кит. 施耐庵, пиньинь Shī Nài'ān) (1296—1372) — китайский писатель. Автор романа «Речные заводи», считающегося одним из наиболее значимых прозаических произведений китайской литературы и являющегося одним из четырёх классических китайских романов.

Роман «Речные заводи» основан на народных сказаниях о подвигах и приключениях 108 повстанцев — «благородных разбойников» из лагеря на горе Ляншаньбо (провинция Шаньдун) под предводительством Сун Цзяна (1124-1127). Движение Сун Цзяна развернулось в правление 8-го императора династии Сун Хуэйцзуна и было связано с общей нестабильностью в империи, вызванной вторжением чжурчжэней, захвативших север страны и основавших собственную династию Цзинь (1115-1234).

Четыре классических романа
Четыре классических романа (кит. 四大名著, пиньинь sìdàmíngzhù, букв. «Четыре Великих Творения») — устойчивое наименование для четырёх наиболее знаменитых романов китайской литературной традиции:

«Троецарствие» (XIV в.). Перевод на русский: В.А. Панасюк, 1954.

«Речные заводи» (ок. XV в.). Перевод на русский (70-главная версия): А. П. Рогачёв, 1955.

«Путешествие на Запад» (XVI в.). Перевод на русский: А. П. Рогачёв, В. С. Колоколов, 1959.

«Сон в красном тереме» (XVIII в.). Перевод на русский: В. А. Панасюк, 1958.

До создания «Сна в красном тереме» четвёртым великим романом считались «Цветы сливы в золотой вазе» (1610). Перевод на русский:  Г. О. Монзелер, В. С. Манухин, изд. 1977.