hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Национальный научно-исследовательский институт
Национальный научно-исследовательский институт (фр. Institut national de la recherche scientifique) — исследовательски ориентированное подразделение Университета Квебека, которое предлагает только программы на уровне получения степени магистра или доктора наук. ННИИ проводит исследования в четырёх главных отраслях науки: вода, Земля и окружающая среда, энергия, материалы и телекоммуникации; здоровье человека, животных и окружающая среда; урбанизация, культура и общество.

Институт имеет отделения в Квебеке, Монреале, Лавале.

Лаваль (Квебек)
Лаваль (фр. Laval; букв. «долина») — административный регион, региональный муниципалитет и город в составе мегаполиса Большой Монреаль в провинции Квебек, Канада.

Город полностью занимает Иль-Жезю (фр. Île Jésus, остров Иисуса), а также несколько более мелких островков к северу острова Монреаль. Ривьер-де-Миль-Иль (река тысячи островов) отделяет Лаваль от Северной Короны Монреаля, а р. Ривьер-де-Прери — от самого Монреаля к югу.

Город вошёл в состав городского сообщества Монреаля в июне 2000 года.
Беят, Магдалена
Магдале́на Агне́шка Бе́ят (пол. Magdalena Agnieszka Biejat; род. 11 января 1982, Варшава) — польский переводчик испаноязычной литературы, политический и общественный деятель. Вице-маршал Сената XI созыва с 2023 года. В прошлом — депутат Сейма Республики Польша IX созыва (2019—2023) и сопредседатель партии «Левые вместе» вместе с Адрианом Зандбергом (2022—2024), затем покинула партию. Кандидат на президентских выборах 2025 года.

Депутаты Сейма Республики Польша IX созыва
Депутаты Сейма Республики Польша IX (9) созыва были избраны на Выборах в Сейм и Сенат Польши 13 октября 2019 года. Первая сессия состоялась 12 ноября 2019 года. Каденция продолжалась с 12 ноября 2019 года по 12 ноября 2023 года.
Кастире
Ка́стире (также Кастыре; латыш. Kastīre) — населённый пункт в Прейльском крае Латвии. Административный центр Рушонской волости. Находится на правом берегу реки Яша у региональной автодороги P62 (Краслава—Прейли—Мадона).

По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 230 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, библиотека, магазин.

Мадона
Ма́дона (латыш. Madonaо файле) — город (с 1926 года) в Латвии, отдельная административно-территориальная единица и одновременно административный центр Мадонского края. Расположен в восточной части страны, на Центрально-Видземской возвышенности.
Тыльные межкостные мышцы кисти
Тыльные межкостные мышцы (лат. Musculi interossei dorsales) — мышцы кисти.
Четыре веретенообразных двухперистых мышц. Залегают в межкостных промежутках тыльной поверхности пясти. Каждая мышца начинается двумя головками от обращённых одна к другой боковых поверхностей оснований двух соседних пястных костей и прикрепляется: первая и вторая мышца — к лучевому краю указательного и среднего пальцев, а третья и четвёртая — к локтевому краю безымянного и среднего пальцев.

Пястные кости
Пястные кости (лат. ossa metacarpi) — пять коротких трубчатых костей кисти, лучами отходящих от запястья. Нумерация пястных костей соответствует нумерации сочленяющихся с ними пальцев. В пястных костях различают основание (лат. basis), тело (лат. corpus) и головку (лат. caput).

Утолщенный проксимальный конец пястной кости называется её основанием. Пястная кость сочленена как с дистальным рядом костей запястья, так и с соседними пястными костями. Тело пястной кости (её основная часть) имеет несколько изогнутую к тылу форму, содержит питательный канал (лат. canalis nutricius), открывающийся с ладонной стороны кости питательным отверстием (лат. foramen nutricium). Головка (дистальный эпифиз) пястной кости шаровидная, её суставная поверхность несколько возвышена с ладонной стороны.
Тож
Тож (фр. Toges) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Вузье. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08453.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к востоку от Парижа, в 65 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 39 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Курманов
Курма́нов — тюркская фамилия.

Известные носители:

Курманов, Абдрасыл (1900 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Курманов, Акан (1918—1943) — Герой Советского Союза.

Курманов, Зайнидин Карпекович (род. 1955) — киргизский государственный деятель.

Курманов, Иван Дмитриевич (1890—1942) — генерал-майор, дважды Краснознамёнец.

Курманов, Карпек Шамсединович (1928—2020) — советский, киргизский и казахский учёный-юрист.

Курманов, Карыпбай (1907—1995) — Герой Социалистического Труда.

Курманова, Айзада Амангельдиновна — депутат Мажилиса Парламента Казахстана VI созыва.

Курманов, Зайнидин Карпекович
Зайнидин Карпекович Курманов (род. 3 июня 1955, Фрунзе) — политик, историк, архивист, источниковед, юрист, политолог, публицист, педагог и просветитель, автор философских афоризмов, занимал должность Торага Жогорку Кенеша (спикера Верховного Совета (парламента) Киргизской Республики) в 2009—2010 годах; доктор исторических наук, профессор, академик Академии истории и обществоведения Республики Казахстан.
Кадниково (Московская область)
Кадниково — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 3 чел. (2010). До 2006 года Кадниково входило в состав Нудольского сельского округа.

Деревня расположена на юго-западе района, у границы с Истринским районом, примерно в 30 км к юго-западу от райцентра — города Клина, на левом берегу реки Вельги (левый верхний приток реки Нудоли), высота центра над уровнем моря 220 м. Ближайшие населённые пункты в 1 км — Вертково на восток и Васильевское-Соймоново на юг. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-9310 Павельцево — Нудоль.

Нудоль (река)
Ну́доль — река в Московской области России, правый приток Истры.

Образуется к северу от деревни Денежкино городского округа Истра слиянием рек Болденки и Вельги. Впадает в Истринское водохранилище в 75 км от устья реки Истры, у деревни Климово городского округа Солнечногорск. Длина составляет 30 км, площадь водосборного бассейна — 320 км², по другим данным, длина — 26 км, от истока Вельги — 43 км.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Истра от истока до Истринского гидроузла.
Черетвицы
Черетвицы или Черствец — озеро в Ивановской волости Невельского района Псковской области, к северо-востоку от города Невель.

Площадь — 2,4 км² (242 га, с островами — 2,5 км² или 251 га). Максимальная глубина — 25,5 м, средняя глубина — 9,4 м. Одно из глубоких озёр области. Высота над уровнем моря — 151,9 м.

Проточное. Относится к бассейну реки Балаздынь, притока реки Ловать. Находится на водоразделе с другим притоком Ловати — рекой Еменка.

Тип озера лещово-уклейный с ряпушкой и судаком. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, красноперка, судак, язь, густера, пескарь, ряпушка, щиповка, уклея, линь, сом, угорь, налим, вьюн, карась; широкопалый рак.

Для озера характерны: илисто-песчаное дно, песок, камни, каменистые гряды.

Невельский район (Псковская область)
Не́вельский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Невельский муниципальный округ (до марта 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — город Невель.
Банзаров, Доржи
Доржи́ Банза́ров (Дорджe бур. Банзарай Доржо; около 1822 года, Кутетуевский улус, Селенгинская степная дума, Забайкальская область (ныне Джидинский район Бурятии) — 1855 год, Иркутск) — востоковед, буддист, принадлежал к древнему роду Урянхай, первый бурятский учёный, получивший высшее образование европейского образца, коллежский секретарь.

Банзаров известен рядом важных монголоведческих трудов, был членом-корреспондентом Сибирского отдела Императорского русского географического общества.

Коллежский секретарь
Колле́жский секрета́рь — гражданский чин X класса в Табели о рангах. Лица, его имеющие, занимали невысокие руководящие должности. Чин присваивался по окончании высших учебных заведений. Закончить службу в этом чине, означало прервать служебную карьеру на полдороги. Данный чин просуществовал до 1917 г.
Вилке, Теун
Теун Себастьян Анхель Вилке Браамс (исп. Teun Sebastián Ángel Wilke Braams; род. 14 марта 2002, Сантьяго-де-Керетаро, Мексика) — мексиканский футболист, нападающий клуба «СПАЛ», выступающий на правах аренды за «Серкль Брюгге».

Сантьяго-де-Керетаро
Сантья́го-де-Кере́таро (исп. Santiago de Querétaro) — город в Мексике, столица штата Керетаро, административный центр муниципалитета Керетаро. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 626 495 человек.
Низовое (Красногвардейский район)
Низово́е (до 1948 года Но́вые Теленчи́; укр. Низове, крымскотат. Yañı Tilençi, Янъы Тиленчи) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым. Располагалось на юго-востоке района, в степной части Крыма, на левом берегу в нижнем течении реки Бурульча, примерно в 1,5 км к северу от села Пологи и в 3,5 км к западу от Найдёновки.

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Heretic II
Heretic II — компьютерная игра жанра «шутер от третьего лица» в фэнтэзийном окружении, разработанная в 1998 году компанией Raven Software и изданная Activision, которая продолжает историю о Корвусе, главном герое предыдущей части, игры Heretic.

Activision
Activision Publishing (сокращенно: Activision) — американская компания по изданию и разработке компьютерных игр. Основана 1 октября 1979 года. Эта компания стала первым независимым разработчиком игр для игровых приставок и персональных компьютеров. Первой продукцией компании стали игровые картриджи для Atari 2600. Компания базируется в Санта-Монике (Калифорния) и работает в шестнадцати странах.
Зеель, Пьер
Пьер Зеель (фр. Pierre Seel; 16 августа 1923, Агно, Эльзас — 25 ноября 2005, Тулуза) — французский писатель, автор воспоминаний, посвященых преследованиям гомосексуалов нацистами в годы Второй мировой войны.

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Voices
«Voices» (с англ. — «Голоса») — название нескольких песен и музыкальных альбомов.

«Voices» — песня американской рок-группы Alice in Chains.

«Voices» — песня американской рок-группы Disturbed.

«Voices» — песня американского певца Skye при участии рэпера XXXTentacion.

«Voices» — песня шведского певца Туссе, представленная на конкурсе «Евровидение-2021».

Музыкальные альбомы

«Voices» — студийный альбом греческого композитора Вангелиса.

«Voices» — студийный альбом американской певицы Джуди Коллинз.

«Voices» — студийный альбом сингапурской грайндкор-группы Wormrot.

Voices (песня Disturbed)
«Voices» — песня американской рок-группы Disturbed. Песня была выпущена в ноябре 2000 года как второй сингл от их дебютного альбома The Sickness. Песня заняла позицию № 16 в чарте Mainstream Rock Tracks и позицию #18 на Modern Rock Tracks.
Келюс, Маргарита де Мюрсе
Марта Маргарита ле Валуа де Вилетт де Марсэ, маркиза де Келюс (фр. Marthe Marguerite le Valois de Vilette de Marçay, marquise de Caylus; 1673, Пуату — 1729) — мать графа Кейлюса, племянница госпожи Ментенон.

В 13 лет вышла замуж за маркиза Анна де Келюса (1666—1704). Славилась язвительным остроумием. Своими любовными похождениями навлекла на себя немилость короля. Её мемуары были изданы Вольтером в 1770 году.

Маркиз
Марки́з (фр. marquis, англ. marquess, итал. marchese, новолат. marchisus или marchio, от нем. Markgraf) — западноевропейский дворянский титул. Женщина — маркиза.

Согласно иерархии находится между герцогским и графским титулами.
Варга, Евгений Самуилович
Евге́ний Самуи́лович (Е́нё) Ва́рга (венг. Varga Jenő; 6 ноября 1879, Надьтетень — 7 октября 1964, Москва) — советский экономист и педагог, специалист в области политической экономии капитализма и мировой экономики.

Действительный член Академии наук СССР (1939) и Академии наук Украинской ССР (22.02.1939). Лауреат Ленинской премии (1963).

Университет имени Лоранда Этвёша
Университет имени Ло́ранда Э́твёша (венг. Eötvös Loránd Tudományegyetem, ELTE) или Будапештский университет — крупнейший университет Венгрии, находится в её столице Будапеште. Носит имя одного из своих профессоров, физика Лоранда Этвёша. В настоящее время в университете работает более 1500 преподавателей и обучается почти 30 000 студентов. С 2010 года имеет статус исследовательского. Входит в ассоциацию университетов Европы «Утрехтская сеть».
Гесснер
Гесснер (нем. Gessner, Geßner) и Геснер (нем. Gesner) — немецкая фамилия. Известные носители:

Гесснер, Адольф: Гесснер, Адольф (1864—1903) — немецкий гинеколог. Гесснер, Адольф (1864—1919) — немецкий органист, профессор. Гесснер, Адольф (1909—1988) — немецкий искусствовед.

Гесснер, Губерт (1871—1943) — австрийский архитектор.

Геснер, Зен (род. 1970) — американский актёр.

Геснер, Иоганн Матиас (1691—1761) — немецкий филолог.

Геснер, Конрад (1516—1565) — швейцарский учёный-энциклопедист.

Геснер, Саломон (1559—1605) — немецкий теолог.

Гесснер, Саломон (1730—1788) — швейцарский поэт, живописец и график стиля рококо.

Двойные фамилии

Гесснер-Бюрер, Сельма (1916—1974) — швейцарская писательница, коммунистка, антифашист, советский разведчик, член разведывательной сети Красная капелла.

Геснер, Саломон (теолог)
Саломон Геснер (нем. Salomon Gesner, Gessner, Geßner), 8 ноября 1559 в Бунзлау в Силезии (теперь Болеславец) — † 7 февраля 1605 в Виттенберге) — немецкий христианский богослов периода Реформации, сторонник лютеранства, философ, ректор Виттенбергского университета.
Коктенкольский сельский округ
Коктенкольский сельский округ (каз. Көктіңкөлі ауылдық округі) — административная единица в составе Шетского района Карагандинской области Казахстана. Административный центр — село Коктенколь.

Население — 1355 человек (2009; 1576 в 1999, 2045 в 1989).

Прежнее название села Коктенколі — Коктенколь. Ликвидированы села Альжантам и Жанатам.

Коктенколь
Коктенколь (каз. Көктіңкөл) — село в Шетском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Коктенкольского сельского округа. Находится примерно в 108 км к западу от районного центра, села Аксу-Аюлы. Код КАТО — 356461100.

В 5 км к северу от села расположено Коктенкольское молибденовое месторождение.
Сент-Илер-де-Вильфранш (кантон)
Сент-Илер-де-Вильфранш (фр. Saint-Hilaire-de-Villefranche) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Сен-Жан-д’Анжели. Население кантона на 2006 год составляло 4482 человек.

Код INSEE кантона 1728. Всего в кантон Сент-Илер-де-Вильфранш входят 10 коммун, из них главной коммуной является Сент-Илер-де-Вильфранш.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Доненко
Доненко — украинская фамилия. Известные носители:

Доненко, Николай Ефимович (1893—1937) — советский партийный деятель.

Доненко, Николай Николаевич (в монашестве Нестор; род. 1958) — архиерей Русской православной церкви, епископ Ялтинский.

Доненко, Николай Ефимович
Николай Ефимович Доненко (1893, село Великая Андрусовка Александрийского уезда Херсонской губернии, теперь Александрийского района Кировоградской области — расстрелян 16 августа 1937, Москва, РСФСР, СССР) — советский партийный деятель и военный политработник.
Киндрацкий, Богдан Михайлович
Киндра́цкий Богдан Михайлович (27 августа 1959 года, Нагорцы, Львовская область — 23 ноября 2020 года, Москва) — ветеран труда, почётный строитель, почётный работник топливно-энергетического комплекса, заслуженный нефтегазостроитель.

Богдан родился в 1959 году в селе Нагорцы Львовской области в семье колхозников. Отец — Михаил Иванович, мать — Евгения Антоновна, также у Богдана есть старшая сестра Дарья. С ранних лет Богдан помогал родителям по хозяйству, но это не помешало ему закончить хорошо школу и поступить в техникум во Львове по специальности «машинист башенного крана». 1 августа 1977 года получив диплом поступил на работу по специальности, но уже 19 октября 1977 года был призван в ряды Советской армии. Служба проходила далеко от родины — в Хабаровском крае, зачислен в ВДВ, окончил службу в звании сержант.

Богдан Киндрацкий скончался 23 ноября 2020 года после тяжёлой борьбы с COVID-19. Похоронен на Алабушевском кладбище.

Ветеран труда (звание)
Ветеран труда — почётное звание в Российской Федерации, отмечающее людей за добросовестный многолетний труд.

В разговорном языке термин «Ветеран труда» употребляется как синоним термина «человек, долгие годы работавший».

Почётное звание «Ветеран труда» установлено впервые в Российской Федерации после вступления в силу Федерального закона от 12.01.1995 № 5-ФЗ «О ветеранах».
Блумингтонская школа
Блумингтонская школа — неофициальное название группы исследователей в области социальных и экономических наук. Блумингтонская школа возникла в 1970-е годы в университете Индианы, город Блумингтон, США. Её основателями являются Элинор Остром, лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля за 2009 год, и её муж, известный специалист в области федерализма и изучения политических процессов, Винсент Остром. Организационно Блумингтонская школа базируется в основном в Центре анализа политики и политической теории, который до июня 2012 года возглавляла Э. Остром. Данная научная школа является одним из лидирующих направлений в области исследования институциональных процессов.

Премия по экономике памяти Альфреда Нобеля
Пре́мия Шве́дского национа́льного ба́нка по экономи́ческим нау́кам па́мяти А́льфреда Но́беля (швед. Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne), неофициально Но́белевская пре́мия по эконо́мике — премия, учреждённая Банком Швеции в память Альфреда Нобеля и вручаемая за достижения в области экономических наук. Премия присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Является самой престижной премией в области экономики. В отличие от остальных премий, вручаемых на церемонии награждения нобелевских лауреатов, данная премия не является наследием Альфреда Нобеля.

Учреждена в 1969 году. По состоянию на 2024 год премия присуждалась 56 раз, при этом ею были награждены 96 учёных-экономистов.

Лауреат Нобелевской премии по экономике объявляется во второй понедельник октября. Церемония вручения премии проходит в Стокгольме 10 декабря каждого года в Стокгольмской ратуше.
Sports Car (песня)
«Sports Car» — песня канадской певицы Тейт Макрей, вышедшая 24 января 2025 года на лейбле RCA Records в качестве третьего сингла её готовящегося к выпуску третьего студийного альбома So Close to What. Песня была написана Макрей в соавторстве с Джулией Майклз, Grant Boutin и вокалистом группы OneRepublic Райаном Теддером и спродюсирована двумя последними.

Майклз, Джулия
Джулия Карин Кавасос (англ. Julia Carin Cavazos; род. 13 ноября 1993 года), выступающая под именем Джулия Майклз (англ. Julia Michaels) — американская певица, автор-исполнитель из Давенпорта (штат Айова).
Бальдини, Умберто
Умберто Балдини (итал. Umberto Baldini; 9 ноября 1921, Питильяно — 16 августа 2006, Масса) — итальянский историк искусств и реставратор, в первую очередь известный как создатель «флорентийской школы реставрации».

Реставрация
Реставра́ция (лат. restauratio — восстановление) — комплекс мероприятий, направленный на предотвращение последующих разрушений и достижение оптимальных условий продолжительного сохранения памятников материальной культуры, обеспечение возможности в дальнейшем открыть его новые, неизвестные ранее свойства.

В ходе реставрации ук­ре­п­ляются и вос­ста­нав­ливаются па­мят­ни­ки ис­то­рии, куль­ту­ры и ис­кус­ст­ва, по­вре­ж­дён­ные и ис­ка­жён­ные временем, вред­ны­ми ус­ло­вия­ми, а также вой­на­ми и стихийными бедствиями.
98-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
98-я стрелковая дивизия (1-го формирования) (98 сд) — общевойсковое соединение (стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Период вхождения в состав Действующей армии: 2 июля — 26 сентября 1941 года.

Стрелковая дивизия
Стрелковая дивизия (сд):

Стрелковая дивизия — гвардейское и армейское общевойсковое тактическое формирование (войсковое соединение, дивизия) Вооружённых сил Российской империи.

Стрелковая дивизия — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.
Большая скуловая мышца
Большая скуловая мышца (лат. Musculus zygomaticus major) начинается от наружной поверхности скуловой кости. Часть мышечных пучков является продолжением круговой мышцы глаза. Направляясь вниз и медиально, скуловая мышца вплетается в круговую мышцу рта и кожу угла рта.

Скуловая кость
Скуловая кость (лат. os zygomaticum) — парная кость лицевого черепа. Соединяется с лобной, височной костями (посредством лобного и височного отростков), большим крылом клиновидной кости и верхней челюстью. Участвует в формировании латеральной стенки глазницы и подвисочной ямки. Вместе со скуловым отростком височной кости формирует скуловую дугу, являющуюся латеральной границей височной ямки.
Помимо отростков, в скуловой кости различают латеральную, височную и глазничную поверхности. На глазничной поверхности имеется скулоглазничное отверстие, которое ведёт в канал, открывающийся скулолицевым отверстием (на латеральной поверхности кости) и скуловисочным отверстием (на височной поверхности).
Каргаретели, Иа Георгиевич
Иа́ (Илья́) Гео́ргиевич Каргарете́ли (груз. ია (ილია) გიორგის ძე კარგარეთელი; 1867, Эртацминда, Российская империя, ныне Грузия — 31 марта 1939, Тбилиси, Грузинская ССР, ныне Грузия) — грузинский композитор, фольклорист, певец (тенор) и педагог. Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1938).

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.