hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корреа, Рафаэль
Рафаэ́ль Висе́нте Корре́а Дельга́до (исп. Rafael Vicente Correa Delgado; род. 6 апреля 1963, Гуаякиль, Эквадор) — государственный и политический деятель Эквадора, президент Эквадора с 2007 по 2017 год.

Доктор экономики (2001), выпускник Университета Иллинойса (США). Преподавал экономику в Университете Сан-Франциско-де-Кито. Занимал пост министра экономики и финансов с 20 апреля 2005 по 9 августа 2005 года.

Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне
Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне (англ. University of Illinois at Urbana-Champaign, UIUC) — самый большой из кампусов Иллинойсского университета. Основан в 1867 году.

Расположен в слившихся городах Урбана и Шампейн в центре штата Иллинойс. В университете учатся более 51 тысяч студентов и аспирантов, а также работают более 2,5 тысяч преподавателей, из них 11 нобелевских лауреатов.

Бюджет университета превышает миллиард долларов в год (1,371 миллиарда на 2006 год). Развитая компьютерная сеть кампуса с более чем 65 тысячами соединений.
Хадид, Заха
Дама Заха́ Мохаммад Хади́д (араб. زها حديد‎, англ. Zaha Mohammad Hadid; 31 октября 1950, Багдад, Ирак — 31 марта 2016, Майами, США) — ирако-британский архитектор и дизайнер арабского происхождения, представительница деконструктивизма. В 2004 году стала первой в истории женщиной, награждённой Притцкеровской премией. Дама-командор ордена Британской империи (2012), иностранный член Американского философского общества (2013).

По образному определению газеты The Guardian, Заха Хадид — «королева кривой», которая «освободила архитектурную геометрию, придав ей совершенно новую выразительную идентичность». Её основные работы включают в себя Центр водных видов спорта для Олимпийских игр в Лондоне, Большой художественный музей Мичиганского университета в США, Центр Гейдара Алиева в Баку и Оперный театр в Гуанчжоу в Китае. Некоторые её проекты были представлены посмертно, в том числе и статуэтка BRIT Awards 2017.

Мичиганский университет
Мичига́нский университе́т (англ. University of Michigan; часто сокращается до U of M) — публичный (государственный) исследовательский университет, расположенный в городе Анн-Арбор в штате Мичиган, США. Основан в 1817 году в Детройте, но спустя двадцать лет (в 1837 году) переехал в Анн-Арбор.

Мичиганский университет является старейшим университетом в штате, входит в состав так называемой «Общественной лиги плюща» (англ. Public Ivy) и Ассоциации американских университетов, а также имеет два дополнительных кампуса, расположенных в Дирборне и во Флинте. Число ныне живущих выпускников Мичиганского университета превышает 460 тыс. — это один из самых высоких показателей среди университетов мира. Мичиганский университет является одним из ведущих учебных и научных центров США.
Жарвиль-ла-Мальгранж
Жарви́ль-ла-Мальгра́нж (фр. Jarville-la-Malgrange) — коммуна во французском департаменте Мёрт и Мозель, региона Лотарингия. Южный пригород Нанси. Здесь в 1477 году проходила историческая битва при Нанси.

Мёрт и Мозель
Мёрт и Мозе́ль (фр. Meurthe-et-Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 54. Административный центр — Нанси. Население — 746 502 человека (31-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Калонн-Рикуар
Калонн-Рикуар (фр. Calonne-Ricouart) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Бетюн, кантон Ошель. Расположена в 10 км к юго-западу от Бетюна и в 31 км к северо-западу от Арраса, в 6 км от автомагистрали А26 "Англия" Труа-Кале, на обоих берегах реки Кларенс, притока Лиса.

Население (2018) — 5 520 человек.

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Аринов, Чингис Сайранович
Чингис Сайранович Аринов (каз. Шыңғыс Сайранұлы Әрінов, 29 октября 1983, Алматинская область, Казахская ССР) — казахстанский государственный и военный деятель спецслужб. С 6 февраля 2024 Министр по чрезвычайным ситуациям Республики Казахстан. С 6 января 2022 по 6 февраля 2024 Начальник Службы охраны Президента Республики Казахстан. Член Совета Безопасности Республики Казахстан. Генерал-майор Службы государственной охраны (2022).

Министерство по чрезвычайным ситуациям Казахстана
Министерство по чрезвычайным ситуациям Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Төтенше жағдайлар министрлігі) — центральный исполнительный орган, осуществляющий формирование государственной политики в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, гражданской обороны, межотраслевой координации в области пожарной и промышленной безопасности, формирования и развития государственного материального резерва, обеспечения функционирования и дальнейшего развития государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, организации предупреждения и тушения пожаров.
Десантные катера на воздушной подушке проекта 1205
Десантные катера на воздушной подушке проекта 1205 «Скат» — по классификации НАТО — GUS-Class — серия советских высокоскоростных десантных катеров на воздушной подушке, предназначенных для высадки морского десанта на необорудованное побережье. Первые в своём роде серийные катера на воздушной подушке в советском ВМФ. Катера рассчитаны на перевозку 40 человек десанта.

Относятся к кораблям 4-го ранга.

Морской десант
Морской десант — специально назначенная группировка сил морской пехоты и/или сухопутных войск, которая высаживается (десантируется) на защищаемый противником участок побережья и предпринимает наступательные действия с моря на сушу.
Шэньчжоу-7
Шэньчжоу-7 (кит. 神舟七号) — третий пилотируемый космический корабль КНР, запуск которого произошёл 25 сентября 2008 года. Экипаж корабля состоял из трёх человек. Во время орбитального полёта был осуществлён первый выход тайконавта в открытый космос.

Время в Китайской Народной Республике
Территория Китайской Народной Республики имеет протяжённость по долготе 61°04′ или примерно 4,1 часа, но официально на всей территории страны (включая Гонконг и Макао) действует единое стандартное время UTC+8, которое носит название пекинское время (англ. Beijing Time). Летнее время не применяется, хотя использовалось в прошлом.

На западе страны — в автономных районах Синьцзян и Тибет неофициально используется время UTC+6, называемое там как время Урумчи или синьцзянское время (англ. Urumqi Time, Xinjiang Time).
Место марки в листе
Место марки в листе — порядковый номер (филателистическая характеристика) марочного места в типографском марочном листе. Когда типографский лист состоит из одного сектора — марочного листа, то говорят о порядковом номере в марочном листе.

Точное определение положения почтовой марки в марочном листе необходимо для того, чтобы описать, где на марочном листе находится одиночная разновидность, которая отличается от других «нормальных» марок листа. Место марки в листе играет особую роль в специализированных, исследовательских и других филателистических коллекциях исследовательского характера.

Разновидность (филателия)
Разнови́дность (англ. variety, фр. variété, нем. Abart) — в филателии марка или цельная вещь, отличающаяся от остальных экземпляров бумагой (сортом), рисунком (деталями, ретушью и др.), цветом, водяным знаком (наличием или отсутствием, положением и проч.), зубцовкой или просечкой (размерами, формой), клеем (сортом, рифлением, цветом и др.), печатью, надпечатками и др.
Реактив Гилмана
Реакти́в Ги́лмана (химическая формула — R2CuLi, где R — алкил или арил) — реагентное соединение лития и меди (диорганомедь). Данный реактив реагирует с органическими галогенидами с заменой галогенидной группы на группу R (реакция Кори-Хауса). Такие реакции замещения позволяют синтезировать сложные продукты из простых структурных элементов.

Пример взаимодействия реактива Гилмана с органическим галогенидом:

Галогенорганические соединения
Галогенорганические соединения — органические вещества, содержащие хотя бы одну связь C-Hal — углерод-галоген.

Галогенорганические соединения, в зависимости от природы галогена, подразделяют на:

Фторорганические соединения;

Хлорорганические соединения;

Броморганические соединения;

Иодорганические соединения.

Галогенорганические соединения можно рассматривать как органические соединения, в которых водород, имеющий прямую связь с углеродом, замещен на соответствующий галоген.

Исходя из этого подхода, выделяют галогенуглеводороды (галогеналаканы, галогеналкены, галогеналкины и т. п.), галогензамещенные спирты, галогенкарбоновые кислоты и пр.
Собор Святого Причастия
Собор Святого Причастия (англ. Cathedral of the Blessed Sacrament), известный также как Крайстчерческая базилика (англ. Christchurch Basilica) — бывший католический собор в Крайстчерче. Считался красивейшим зданием в стиле Ренессанса в Новой Зеландии, и одним из выдающихся проектов Фрэнсиса Петре. Собор сильно пострадал во время землетрясения 2011 года и через несколько лет был окончательно снесён.

Католицизм в Новой Зеландии
Католицизм в Новой Зеландии. Католическая церковь Новой Зеландии — часть всемирной Католической церкви. Число католиков в Новой Зеландии разными источниками оценивается примерно в 11-12 % населения страны, что составляет около 500 000 человек.
Простой штык со шлагом
Просто́й штык со шла́гом (от нидерл. steek и нем. Schlag; англ. Round Turn and Two Half Hitches) — морской крепёжный временный узел. Служит для крепления тросов и перлиней при швартовке за кнехты, битенги и палы. Надёжен. Может быть завязан и развязан под натяжением; уже первый обнос достаточно сильно фиксирует трос на предмете, к которому привязан. Может быть использован для буксировки, крепления шлюпки, крепления груза. Применяли для крепления троса к якорю, потому называли «якорным узлом». Простой штык со шлагом подходит, если толщина огона и троса различаются.

Пал (флот)
Пал (па́ля, па́лец, па́лка, от нидерл. раl; нем. раl; англ. рile) — гидротехническое сооружение, вертикально стоящий деревянный столб, вбитая в грунт свая, которая воспринимает на себя нагрузку при швартовке и навале судна. Палы разделяют на швартовые, отбойные, разворотные, направляющие. Бывают жёсткими (обладающими малой податливостью в горизонтальном направлении) и гибкими. Устанавливают непосредственно перед причалами, не рассчитанными на восприятие горизонтальных нагрузок, также перед откосными сооружениями для предупреждения навала судов на берег, на рейдах порта для разгружаемых судов, на подходах к причалам, у входов в шлюз или гавань для обеспечения правильного направления судна. Плавучий пал служит в качестве отбойного устройства причального сооружения.

Пал изначально — дерево, растущее у берега. Позже — пень (с корнями в земле), деревянный столб, вбитый в грунт у причала. После — чугунная или металлическая тумба, внешне схожая с деревянным столбом.
Поло дель Агила, Хуан Ньето
Хуан Ньето Поло дель Агила (исп. Juan Nieto Polo del Águila; 1703 год, Попаян — 12 марта 1759 года, Кито) — католический прелат, епископ Санта-Марты с 21 марта 1743 года по 17 августа 1746 года, семнадцатый епископ Кито с 17 августа 1746 года по 12 марта 1759 года.

Епархия Санта-Марты
Епархия Санта-Марты (лат. Dioecesis Sanctae Marthae) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Санта-Марта, Колумбия. Епархия Санта-Марты входит в митрополию Барранкильи. Кафедральным собором епархии Санта-Марты является церковь святой Марты.
Осада Нишапура
Осада Нишапура началась в 1755 году в ходе второго похода Ахмад-шаха Дуррани в Хорасан. После подчинения Мешхеда Ахмад-шах весной 1755 года осадил столицу Кара-Байатского эмиратства — город Нишапур.

Ранее, во время первой попытки овладеть городом, Ахмад-шах потерпел неудачу. Прибыв к Нишапуру во второй раз, он намеревался окончательно подчинить его. Правитель эмиратства Аббас-Кули-хан первоначально сдался, однако вскоре, получив известие о возможном поражении одного из афганских военачальников, поднял мятеж. В результате началась недельная осада, в ходе которой афганские войска обстреливали город из артиллерии.

После тяжёлых разрушений жители открыли ворота. Афганские войска ворвались в город, подвергли его разграблению и разрушили значительную часть укреплений. Аббас-Кули-хан был пленён и отправлен в Кабул, где впоследствии снискал расположение Ахмад-шаха и позднее был восстановлен в качестве правителя под его сюзеренитетом.

Нишапур
Нишапу́р (перс. نیشابور‎ — Neyšâbur) — город в Иране, второй по величине город северо-восточной иранской провинции Хорасан-Резави. Население — 276 089 человека (2011). Расположен в северо-восточной части страны, в 670 км к востоку от Тегерана у автодороги A-83. Родной город Омара Хайяма.
Championship League 2018 (снукер)
Championship League 2018 — пригласительный профессиональный турнир по снукеру, который проходил со 2 января по 29 марта 2018.  Этот турнир стал одиннадцатым турниром Championship League.

Действующий чемпион Джон Хиггинс сохранил свой титул, обыграв Чжоу Юэлуна со счётом 3-2 в финале. Как и в прошлый раз, Хиггинс начал свой турнирный путь в 7-й группе и оттуда попал в группу победителей (англ. Winners' Group).

Мартин Гоулд и Лука Бресель сделали свои первые официальные максимальные брейки на этом турнире. Гоулд смог провести максимальную серию в решающем фрейме матча 6-й группы. Бресель сделал «максимум» в третьем фрейме матча 7-й группы против Джона Хиггинса, победив в матче со счётом 3-0.  Это были 135-й и 136-й максимальные брейки, зафиксированные официально. В сезоне эти серии стали четвёртой и пятой соответственно.

Пятый год подряд на этом турнире был показан максимальный брейк, причём в течение двух лет подряд таких серии было две.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Понтонная (платформа, Волховстроевское направление)
Понто́нная — железнодорожная платформа в Колпинском районе Санкт-Петербурга в посёлке Понтонный.

Находится в 23 км от Московского вокзала на участке Санкт-Петербург — Волховстрой, на перегоне Ижоры—Сапёрная.

Имеются две платформы, позволяющие принимать электропоезда длиной в 12 вагонов, билетная касса. Зал ожидания отсутствует. В настоящее время устанавливается шумозащитный забор.

Московский вокзал (Санкт-Петербург)
Моско́вский вокза́л  (в 1855 — 1924 годах — Николаевский, в 1924 — 1930 годах — Октябрьский) — пассажирский терминал железнодорожной станции Санкт-Петербург-Главный. Один из пяти действующих вокзалов Санкт-Петербурга.

Входит в Северо-Западную региональную дирекцию Дирекции железнодорожных вокзалов. Здание вокзала и Конторский корпус Николаевской железной дороги являются объектами культурного наследия народов России и охраняются государством.

Станция Санкт-Петербург-Главный Октябрьской железной дороги входит в Санкт-Петербургский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Октябрьской дирекции управления движением. По значимости и важности выполняемых работ — одна из основных на полигоне ОЖД и задаёт ритм движению на всей магистрали.
Казайш (Томар)
Казайш (порт. Casais) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Томар. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 2471 человек на 2001 год. Занимает площадь 27,44 км².

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Аудио
Аудио (лат. audio «слышу» ← audi «слушать») — общий термин, относящийся к звуковым технологиям.
Аудиотехника (звуковая техника, звукотехника, аудиоэлектроника) — аппаратура (магнитофоны, ревербераторы, микшеры, усилители, ресиверы и пр.) и устройства (микрофоны, динамики и пр.), предназначенные для записи и воспроизведения аудио (звука).

Аудио — деревня в Токсовском городском поселении Всеволожского района Ленинградской области.

Audio — американский музыкальный коллектив.

Audio — музыкальный альбом Blue Man Group 1999 года.

«Audio» — американский журнал, издававшийся с 1947 по 2000 год.

Магнитофон
Магнитофон (от магнит и греч. φωνή звук) — электронно-механическое устройство, предназначенное для записи звуковой информации на магнитные носители и/или её воспроизведения. В качестве носителя используются материалы с магнитными свойствами: магнитная лента, проволока, магнитные манжеты, диски, барабаны и т. д.

Разделяют магнитофоны для записи звука (собственно магнитофоны в строгом значении слова, именно о них и пойдёт речь ниже) и для записи видеосигнала (видеомагнитофоны). Магнитофон для технической записи речи называется диктофоном. Магнитофонами в обиходе нередко называют также разнообразные устройства для магнитной записи цифровой и аналоговой информации незвукового характера (регистраторы параметров технических устройств, накопители вычислительных машин).
Топорчики
Топорчики (укр. Топірчики) — село в Изяславском районе Хмельницкой области Украины.

Население по данным 2022 года составляло 148 человек. Население по переписи 2001 года составляло 211 человек. Почтовый индекс — 30362. Телефонный код — 3852. Занимает площадь 0,871 км². Код КОАТУУ — 6822187802.

Изяславский район
Изя́славский райо́н (укр. Ізяславський район) — упразднённая административно-территориальная единица на северо-западе Хмельницкой области. Центр — город Изяслав.

Район ликвидирован 19 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Нерио II Аччайоли
Нерио II Аччайоли (1416 — 1451) — герцог Афинский в 1435—1439 и 1441—1451 годах. Был членом флорентийского аристократического семейства Аччаюоли, являясь старшим сыном Франческо Аччаюоли, двоюродного брата герцога Антонио I. Тот сделал его сеньором Сикамино, небольшого владения в Аттике. Матерью его была Маргарита Мальпиги.

Константин XI Палеолог
Константи́н XI (XII) Палеоло́г Дра́гаш (или Дра́гас); греч. Κωνσταντίνος ΙΑ' Παλαιολόγος, Δραγάσης; 8 февраля 1405 — 29 мая 1453, Константинополь) — последний византийский император, правивший в 1449—1453. Погиб во время захвата Константинополя турками.
Ливеровский, Алексей
Алексей Ливеровский:

Ливеровский, Алексей Алексеевич (1903—1989) — российский учёный-химик, русский писатель, охотник, племянник А. В. Ливеровского.

Ливеровский, Алексей Алексеевич (род. 1947) — российский политический деятель и юрист, сын А. А. Ливеровского.

Ливеровский, Алексей Алексеевич (юрист)
Алексе́й Алексе́евич Ливеро́вский (родился 2 января 1947, Ленинград) — российский политический деятель и юрист.

Депутат Ленсовета (1990—1993), Законодательного собрания Санкт-Петербурга (1994—1998), судья Уставного суда Санкт-Петербурга (2000—2005). Кандидат физико-математических наук, доктор юридических наук, профессор.
Процессы переброса
Процессы переброса — процессы столкновения между квазичастицами в кристаллах, при которых закон сохранения импульса выполняется с точностью до вектора обратной решётки.

,

где  — постоянная Планка,  — суммарный начальный волновой вектор всех квазичастиц,  — суммарный конечный волновой вектор всех квазичастиц,  — произвольный вектор обратной решётки.

Процессы переброса важны, например, для такого явления, как теплопроводность диэлектриков. Благодаря этим процессам квазичастицы могут рассеиваться при столкновениях на большие углы.

Закон сохранения импульса
Зако́н сохране́ния и́мпульса (зако́н сохране́ния количества движения) — закон, утверждающий, что сумма импульсов всех тел системы есть величина постоянная, если векторная сумма внешних сил, действующих на систему тел, равна нулю.

В классической механике закон сохранения импульса обычно выводится как следствие законов Ньютона. Из законов Ньютона можно показать, что при движении системы в пустом пространстве импульс сохраняется во времени, а при наличии внешнего воздействия скорость изменения импульса определяется суммой приложенных сил. Соответственно, при равнобежности (параллельном переносе) в пространстве тел замкнутой системы физические свойства последней не меняются.

Как и любой из фундаментальных законов сохранения, закон сохранения импульса связан, согласно теореме Нётер, с одной из фундаментальных симметрий, — однородностью пространства.

Закон сохранения импульса впервые был сформулирован Р. Декартом.
Меркёр, Филипп Эммануэль де
Фили́пп Эммануэ́ль Лотари́нгский (фр. Philippe-Emmanuel de Lorraine, 9 сентября 1558, Номени, Лотарингия — 19 февраля 1602, Нюрнберг) — французский военачальник, 2-й герцог де Меркёр (1577—1602), маркиз де Номени (1577—1602), герцог де Пентьевр (1579—1602), видный член Католической лиги.

Старший сын Николя Лотарингского (1524—1577), графа де Водемона (1548—1577), принца де Меркера (1563—1569), маркграфа де Номени (1567—1577) и первого герцога де Меркера (1569—1577), от второго брака с Жанной Савойской (1532—1568), дочери Филиппа Савойского, герцога Неверского. Внук Антуана II Доброго (1489—1544), герцога Лотарингии (1508—1544).

Филипп Савойский (герцог Немурский)
Филипп Савойский (1490, Бурк-ан-Брес — 25 ноября 1533, Марсель) — 1-й герцог Немурский, сын герцога Филиппа II Савойского и Клодины де Бросс. Основатель Немурской ветви Савойского дома.

Филипп должен был стать священнослужителем, получив епископство Женевы в пятилетнем возрасте. Он подал в отставку в 1510 году и стал графом Женевы. Он служил Людовику XII (был с королём в битве при Аньяделло в 1509 году), императору Карлу V в 1520 году и, наконец, племяннику Людовика XII — Франциску I.

В 1528 году Франциск передал ему Немурское герцогство и женил на Шарлотте Орлеанской (1512—1549), дочери Людовика Орлеанского, герцога де Лонгвиль. У них было двое детей:

Жанна Савойская (1532—1568), супруга герцога Николя де Меркёра; шестеро детей

Жак Савойский, 2-й герцог Немурский (1531—1585)
Салливан, Деннис
Деннис Парнелл Салливан (англ. Dennis Parnell Sullivan; род. 12 февраля 1941) — американский математик. Известен работами по топологии, как алгебраической так и геометрической, и по динамическим системам. Лауреат Абелевской премии.

Заведующий кафедрой имени Альберта Эйнштейна в аспирантуре Городского университета Нью-Йорка, профессор в университете Стони-Брук. Постоянный профессор Института высших научных исследований (1974—1997).

Член Национальной академии наук США (1983).

Динамическая система
Динамическая система — множество элементов, для которого задана функциональная зависимость между временем и положением в фазовом пространстве каждого элемента системы. Данная математическая абстракция позволяет изучать и описывать эволюцию систем во времени.

Состояние динамической системы в любой момент времени описывается множеством вещественных чисел (или векторов), соответствующим определённой точке в пространстве состояний. Эволюция динамической системы определяется детерминированной функцией, то есть через заданный интервал времени система примет конкретное состояние, зависящее от текущего.