hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Танцы майя
Танцы майя — хореографическое искусство мезоамериканской цивилизации майя. На основе заметок и хроник европейцев, прибывших в Центральную Америку в XV—XVI веках, хорошо изучен поздний период развития. Более ранние доклассический и классический периоды известны по малочисленным сохранившимся традициям и по скудным находкам археологии, поэтому изучены слабо. Из-за агрессивной политики конкистадоров и католической церкви, активно уничтожавших мезоамериканскую культуру, большая часть хореографического искусства майя не дошла до наших дней.

Довольно часто у цивилизации майя танцы, музыка и драматическое искусство составляли единое целое. Например, постановки «Рабиналь-ачи» и «Шахох киче-винак» всегда сопровождались хореографией. Самый известный из танцев майя — школомче.

Мезоамерика
Мезоаме́рика (от др.-греч. μέσος «средний») — историко-культурный регион (не путать с Центральной Америкой), простирающийся примерно от центра Мексики до Гондураса и Никарагуа. Термин был введён в обиход в 1943 году немецким историком и антропологом Паулем Кирхгоффом в одноимённом труде. Может отождествляться с понятием Центральная Америка.
Восточное полушарие
Восточное полушарие — полушарие Земли, расположенное к востоку от Гринвичского меридиана и к западу от 180-го меридиана. Меридианы Восточного полушария обозначаются меридианами восточной долготы. К Восточному полушарию относятся Евразия восточнее Гринвичского меридиана (не включая крошечную часть Чукотского полуострова), большие части Африки, Антарктиды, Индийский океан, Австралия, а также части Атлантического, Тихого и Южного океанов.

Чукотский полуостров
Чуко́тский полуо́стров (Чуко́тка) — полуостров на крайнем северо-востоке материка Евразия. Омывается Чукотским морем Северного Ледовитого океана с севера и Беринговым морем Тихого океана с юга. Отделён от Аляски узким Беринговым проливом с востока. Площадь — 49 000 км².

У восточного побережья Чукотки находится остров Аракамчечен.

Это единственная континентальная часть Азии в западном полушарии.

Территория полуострова входит в Чукотский автономный округ России; на полуострове расположены Провиденский и Чукотский районы.
Карэпан
Карэпан (яп. カレーパン) — популярное японское блюдо, состоящее из японского карри или других видов карри, завёрнутых в кусок теста, который затем обваливают в панировочных сухарях и обжаривают во фритюре. Иногда его запекают, а не обжаривают во фритюре, но наиболее распространённым способом приготовления остаётся обжаривание во фритюре. Хлеб с карри обычно продаётся в пекарнях и мини-маркетах.

Панировочные сухари
Панировочные сухари — сухарная крошка из пшеничного хлеба, используемая для покрытия обжариваемых кулинарных изделий из мяса, рыбы и овощей. Панировочные сухари придают изделиям привлекательный внешний вид, образуют хрустящую корочку, уменьшают потерю влаги и вероятность прилипания продуктов к жарочной поверхности. Сухарная панировка в кулинарии называется красной и применяется преимущественно для мясных блюд, в отличие от белой панировки, из крошки чёрствого мякиша белого хлеба. Японские панировочные сухари известны как панко.

Панировочные сухари готовят из высушенного и измельчённого белого хлеба без корок. Для приготовления птицы или рыбы лучше использовать более крупные сухари, а для изделий из фарша — мелкие.
Бентон, Фредрик
Фредрик Бентон (англ. Fredrick Benton; 16 июня 1986) — гуамский футболист, защитник.

Бентон известен тем, что сыграл один матч за сборную Гуама. 17 июня 2007 года он сыграл в матче со сборной Тайваня в рамках чемпионата Восточной Азии 2008, в котором вышел на замену на 54-й минуте вместо Джеймса Гавела и отметился жёлтой карточкой на 85-й минуте. Матч завершился поражением Гуама со счётом 0:10, а в итоговой таблице сборная заняла 9-е место из 10.

Чемпионат Восточной Азии по футболу 2008
Чемпионат Восточной Азии по футболу 2008 годов — футбольный турнир среди сборных, представляющих Восточную Азию. Финальный турнир проходил 17-23 февраля 2008 года в Чунцине (КНР). Отборочные турниры проходили в течение 2007 года.
Букбергер, Келли
Ке́лли Майкл Букбе́ргер (англ. Kelly Michael Buchberger; род. 2 декабря 1966, Лангенбург, Саскачеван, Канада) — бывший канадский хоккеист, нападающий. В настоящее время является помощником тренера в клубе НХЛ «Нью-Йорк Айлендерс».

Нью-Йорк Айлендерс
«Нью-Йо́рк А́йлендерс» (англ. New York Islanders) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Представляет Столичный дивизион. Базируется в Элмонте, штат Нью-Йорк, США. 4-кратный обладатель Кубка Стэнли.
Янгиреев, Давлеткирей Саитгареевич
Давлеткире́й Салимгаре́евич Янгире́ев (15 августа 1927 года, д. Хусаиново Тамьян-Катайского кантона Башкирской АССР [сейчас в Белорецком районе Республики Башкортостан] — 1999) — известный лесоруб, Герой Социалистического Труда (1966).

Белорецкий район
Белоре́цкий райо́н (баш. Белорет районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Белорецкий район (баш. Белорет районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: город Белорецк
Азяк
Азяк — река в России, течёт по территории Бураевского и Мишкинского районов Башкортостана. Устье реки находится в 135 км по левому берегу реки Быстрый Танып. Длина реки — 26 км, площадь водосборного бассейна — 161 км².

Бураевский район
Бура́евский райо́н (баш. Борай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Бураевский район (баш. Борай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Бураево, находящееся в 152 км от Уфы.
Чемпионат Испании по футболу среди женщин
Чемпионат Испании по футболу среди женщин (англ. Primera División de la Liga de Fútbol Femenino), также ранее известная как Женская суперлига Испании (англ. Superliga Femenina) — профессиональная футбольная лига для испанских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в женской системе футбольных лиг Испании. В ней выступают 16 клубов. Чемпионат проходит с сентября по май, каждая команда проводит 30 матчей. С 2016 года турнир имеет спонсора, и турнир официально называется Женская лига Iberdrola (англ. Liga Femenina Iberdrola). Турнир был основан в 1988 году. Начиная с сезона 2021—2022 годов, согласно коэффициенту УЕФА для женщин, три лучшие команды будут претендовать на участие в женской Лиге чемпионов УЕФА .

Самыми титулованным клубом является «Барселона», побеждавшая в чемпионате 10 раз, она же и является действующим чемпионом.

Таблица коэффициентов УЕФА
В УЕФА используются три различные рейтинговые системы:

Рейтинг национальных сборных (The coefficient of the national teams);

Рейтинг футбольных ассоциаций (The coefficient of national association);

Рейтинг футбольных клубов (The coefficient of football clubs).
Список особо охраняемых природных территорий Смоленской области
По состоянию на 2024 год на территории Смоленской области действуют ООПТ следующих категорий: национальный парк (1), государственный природный заказник (9), природный парк (1), памятник природы (63), историко-культурный и природный музей-заповедник (1), природный-историко-культурный заказник (1), а также ООПТ местного значения (33). Общая площадь особо охраняемых территорий области — 276,1 тыс. га., что составляет примерно 5,5 % от всей площади региона.

Природный парк
Приро́дный па́рк — охраняемый обширный участок природного или культурного ландшафта; используется для: рекреационных (например, организованного туризма), природоохранных, просветительских и других целей. В отличие от заповедников, резерватов и некоторых других охраняемых территорий режим охраны в природных парках наименее строгий.
Ватьёганское нефтяное месторождение
Ватьёганское месторождение — крупное нефтяное месторождение в России. Расположено в Ханты-Мансийском автономном округе, в 140 км к северо-востоку от города Сургут и в 30 км к востоку от Когалыма. Открыто в 1971 году. Получило название по реке Ватьёган. Освоение началось в 1983 году.

Запасы нефти 1,3 млрд тонн. Плотность нефти составляет 0,850 г/см3 или 34° API. Содержание серы составляет 0,83 %.

Месторождение относится к Западно-Сибирской провинции.

Оператором месторождения является российская нефтяная компания Лукойл. Добыча нефти на месторождении в 2007 г. — составила 8,086 млн тонн.

Сургут
Сургу́т (хант. Сәрханӆ, Сө̆ркут) — город в России, крупнейший и старейший город Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, второй по численности населения город Тюменской области, административный центр Сургутского района (не входит в состав, образуя городской округ).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Сургут со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по экономическому значению.
Айста
Айста́ или Эйста (лит. Aista) — река в Литве, протекает по территории Калварийского самоуправления и Вилкавишкского района в Мариямпольском уезде на юго-западе страны. Правый приток средней Ширвинты.

Длина реки составляет 21 км. Площадь водосборного бассейна — 66 км². Средний уклон — 6 м/км. Средний расход воды — 0,4 м³/с.

Айста начинается на Судувской возвышенности около деревни Айстишкяй в 3 км от польско-литовской границы. Течёт в основном на север, в низовье около местечка Бартнинкай поворачивает на северо-запад. В верховье Айсту пересекает автодорога краевого значения 200. Впадает в Ширвинту севернее деревни Саусининкай. В устье Айсты находится пункт мониторинга качества воды.

Притоки (от устья): Сакалупис (левый), Гражупис (правый), Шюле (левый), Эглинис (левый).

Уклон реки
Укло́н реки́ — отношение падения реки (или другого водотока) на каком-либо участке к длине этого участка. Различают частный, средний и средневзвешенный уклоны водотока. Таким образом, для всей реки может быть определён, например, средневзвешенный уклон, который вычисляется осреднением ряда частных уклонов.

Уклон реки выражается в промилле, иногда в процентах, соответственно обозначается (‰) или (%). Уклон также может выражаться в м/км (численное значение в этом случае такое же, как при выражении уклона в промилле), а также в см/км; при выражении уклона в таких единицах его часто называют километрическим падением или удельным падением. Для горных рек и водопадов иногда используется измерение в угловых градусах.
Cnemidolestodea
Cnemidolestodea (лат.) — отряд вымерших крылатых насекомых из клады Polyneoptera. Обнаружены в ископаемых отложениях с каменноугольного по юрский период (323,2—157,3 млн лет назад) Евразии, Мадагаскара, Южной и Северной Америк.

Polyneoptera
Многожилковые, или ортоптероидный комплекс (лат. Polyneoptera), — надкогорта новокрылых насекомых с неполным превращением. В 2011 году показана монофилия таксона. По-видимому, самая древняя группа новокрылых насекомых, рассматриваемая в ранге от надотряда (=Orthopteroidea, ортоптероидные, ортоптероиды), надкогорты до инфракласса.
Simoun
О самолёте Simoun см. Caudron С.630 Simoun.

Simoun (яп. シムーン симу:н), (ру. «Симун»), — аниме-сериал и две манга-адаптации, вышедшие в 2006-м году. Аниме авторства студии DEEN транслировалось по телеканалу TV Tokyo с апреля по сентябрь 2006 года. Первая из манга-адаптаций, в жанре сёдзё, выходила в журнале Comic Yuri Hime и представляла собой альтернативную версию сериала — с тем же сеттингом и персонажами, но с совершенно иным сюжетом. Вторая, сэйнэн-адаптация, выходила с августа по декабрь 2006 года в журнале Megami. 21 июня 2007 года вышла визуальная новелла Simoun Ibara Sensou 〜Fuuin no Ri Maajon〜 (яп. シムーン 異薔薇戦争〜封印のリ·マージョン〜), выпущенная компанией Marvelous Interactive, для платформы PlayStation 2.

Сэйнэн
Сэйнэн (яп. 青年, «молодой») — аниме и манга, рассчитанные на молодых мужчин от 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных сэйнэн-журналах (аудиторию определяют сами издатели). В редких случаях произведение в жанре сэйнэн нацелено на категорию бизнесменов в возрасте до 40 лет. Хотя это сравнительно недавнее явление в мире манги, сэйнэн-журналы на 2007 год занимали 37 % рынка.
Вундшу
Вундшу (нем. Wundschuh) — община в Австрии, в федеральной земле Штирия. Входит в состав округа Грац-Умгебунг.

Площадь коммуны составляет 12,79 км², население — 1645 человек (1 января 2021), плотность населения — 127 чел./км².

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Озма
Озма (англ. Ozma):

Принцесса Озма — один из главных персонажей сказочного цикла о Стране Оз. Эпоним остальных значений.

Проект «Озма» — один из первых экспериментов SETI, начатый в 1960 году.

Ozma — второй студийный альбом американской сладж-метал-группы Melvins. Выпущен в 1989 году.

Ozma — рок-группа из Калифорнии, образованная в 1995 году.

DJ Ozma (род. 1976) — японский поп-певец.

Принцесса Озма
Принцесса Озма — один из главных персонажей сказочного цикла о Стране Оз (автор — Лаймен Фрэнк Баум). Верховная правительница этой страны и, по совместительству, могущественная волшебница. Обладает даром бессмертия.
Forgive and Regret
«Forgive and Regret» (с англ. — «Прости и пожалей») — восемнадцатая серия двадцать девятого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышла 29 апреля 2018 года в США на телеканале «FOX». С выходом этой серии мультсериал превзошёл сериал «Дымок из ствола» (англ. «Gunsmoke») по количеству эпизодов как самый длинный сериал, выходящий в прайм-тайм.

Прайм-тайм
Прайм-тайм (англ. prime-time «наиболее удобное, лучшее время») — время наиболее активного просмотра телевидения и прослушивания радио в течение суток.

Обычно реклама в это время стоит намного дороже, нежели в другое время. Также телеканалы стараются ставить в сетку вещания наиболее рейтинговые передачи.

В России, на национальном (федеральном) телевидении, в будние дни, обычно телевизионная часть дня с 19:00 до 22:00, в выходные с 8:00 до 23:00. На радио бывает утренний прайм-тайм, дневной и также вечерний и ночной. Самое распространенное деление прайм-тайма:

утренний — с 6:30 до 10:00;

дневной — с 12:00 до 14:00;

вечерний — с 16:00 до 21:00.

ночной — с 21:00 до 6:30

Однако, в зависимости от формата радиостанции, время самого активного прослушивания станции может отличаться. На него также влияет и время года. Принято считать, что летом радио слушают дольше, ибо дольше находятся в местах активного отдыха, на природе и просто вне дома.
Жакутинга (Минас-Жерайс)
Жакутинга (порт. Jacutinga) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Посус-ди-Калдас. Население составляет 20 090 человек на 2006 год. Занимает площадь 347,273 км². Плотность населения — 57,9 чел./км².

Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Sul e Sudoeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 438 611 человек (на 2010 год). Площадь — 49 576,148 км². Плотность населения — 49,19 чел./км².
Кызылдаг (Грузия)
Кызылдаг (груз. ყიზილდაგი — «красная гора») — потухший стратовулкан в Грузии, вершина Самсарского хребта. Расположен в Цалкском муниципалитете края Квемо-Картли, на границе с краем Самцхе-Джавахети, восточнее сёл Диди-Самсари и Патара-Самсари и вулкана Самсари, северо-восточнее вершины Диди-Абули и южнее вершины Шавнабада. Высота 3098,6 метров над уровнем моря.

Квемо-Картли
Кве́мо-Ка́ртли (груз. ქვემო ქართლი, азерб. Kvemo-Kartli) или Нижняя Картлия — один из краёв (мхаре) Грузии.

Центр  — город Рустави.

Граничит с другими краями Самцхе-Джавахети, Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Кахетия и городом Тбилиси. На юго-востоке проходит государственная граница с Азербайджаном, на юге — с Арменией.
Президентские выборы в Иране (1993)
Президентские выборы 1993 года в Иране состоялись 11 июня. В результате выборов действующий президент Али Акбар Хашеми Рафсанджани был переизбран на второй срок, несмотря на то, что за него проголосовало на 5 миллионов человек меньше, чем на выборах 1989 года.

Хашеми Рафсанджани, Али Акбар
Али́ Акба́р Хашеми́ Рафсанджани́ (перс. علی اکبر هاشمی رفسنجانی‎; 25 августа 1934, дер. Нуг, близ г. Рефсенджан, провинция Керман, Иран — 8 января 2017, Тегеран, Иран) — иранский политический и государственный деятель, писатель, бывший председатель Совета по целесообразности. Председатель Исламского консультативного совета Ирана (1980—1989), президент Ирана (1989—1997 год).
Хлыстовка (Починковский район)
Хлыстовка — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Мурыгинского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в центральной части области в 8 км к северо-западу от Починка, в 3 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 5 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Пересна на линии Смоленск — Рославль.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Холодная баня с Агатовыми комнатами
Холодная баня с Агатовыми комнатами — памятник архитектуры в Екатерининском парке Царского Села, созданный архитектором Чарльзом Камероном, был его первым реализованным проектом, в 1780—1794 годах по заказу Екатерины II.

Павильон входит в архитектурный ансамбль «Термы Камерона», в который также входят — Камеронова галерея, Висячий и Цветной сады, Пандус. Он располагается между Зубовским корпусом Екатерининского дворца и Камероновой галереей, террасу которой соединяет с Агатовыми комнатами Висячий сад. На нижнем этаже находилось несколько купальных бассейнов для водных процедур, а верхний этаж, где находятся Агатовые комнаты, служил для отдыха после купания — здесь императрица проводила ранние утренние часы, занимаясь просмотром государственных документов и отвечая на письма.

Купание
Купа́ние — погружение в воду тела человека и плавание с целью отдыха и развлечения, охлаждения тела в жаркую погоду, оздоровления (водолечение), проведения гигиенических процедур (купание ребёнка), ритуального омовения (крещенские купания).

Купание может осуществляться как в природных водоёмах (море, река, озеро), так и в бассейне. Удобный для купания участок берега называется пляжем.

Зимнее купание называется моржеванием.
Вязовая Дубрава
Вязовая Дубрава — село в Ливенском районе Орловской области России.

Входит в Навесненское сельское поселение в рамках организации местного самоуправления и в Навесненский сельсовет в рамках административно-территориального устройства.

Навесненское сельское поселение
Наве́сненское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Ливенском районе Орловской области России.

Создано в 2004 году в границах одноимённого сельсовета. Административный центр — село Навесное.
Накано, Синъя
Синъя Накано (яп. 中野 真矢 Накано Синъя, родился 10 октября 1977 года, в Тибе, Япония) — японский мотогонщик. Накано выступает в классе MotoGP чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам MotoGP c 2001 года на мотоциклах Yamaha, Kawasaki и Honda.

Сейчас Синъя Накано выступает за команду San Carlo Honda Gresini под номером 56.

Yamaha
Yamaha Corporation (яп. ヤマハ株式会社 Ямаха кабусики гайся) — японская транснациональная компания, крупнейший производитель музыкальных инструментов, также занимается производством акустических систем, звукового оборудования и спортивного инвентаря. Штаб-квартира компании расположена в Хамамацу (префектура Сидзуока). Основана 12 октября 1887 года.
Кемаль Стафа (стадион)
«Кемаль Стафа» (алб. Qemal Stafa) — многопрофильный стадион в Тиране, Албания, названный в честь героя Второй мировой войны Кемаля Стафы.

Строительство начато в 1939 году во время итальянской оккупации Албании (итальянский архитектор Герардо Бозио). Стадион открыт 7 октября 1946 года, когда на нём состоялся первый матч Кубка Балкан. Кубок завершился победой сборной Албании по футболу.

Использовался главным образом для футбольных матчей. Вмещал 30 549 человек (не все сидячие, их около 27 549 мест). «Кемаль Стафа» являлся крупнейшим стадионом в Албании. Был домашней ареной сборной Албании по футболу и некоторых албанских футбольных клубов.

В 2016 году был снесён. На его месте построен новый стадион — Национальная арена, открытие которой состоялось 17 ноября 2019 года. В этот же день состоялся первый матч. Сборная Албании принимала сборную Франции.

Итальянская оккупация Албании
Албанское королевство (алб. Mbretnija Shqiptare, итал. Regno albanese) с 1939 по 1943 год было оккупировано Италией и представляла собой её протекторат. Номинальным главой государства был Виктор Эммануил III, король Италии. В действительности Албания управлялась албанскими премьер-министрами. Присоединение Албании было частью плана по созданию Великой Италии.
Расстояние Гарнака
Расстояние Гарнака — функция от двух комплексных чисел заданной области , наименьшее действительное число , такое что для каждой положительной гармонической функции  над  выполнены неравенства:

.

Существование такой функции следует из неравенства Гарнака. Введено немецким математиком Акселем Гарнаком; широко используется в комплексном анализе в вопросах, связанных с гармоническими функциями, применяется для решения задачи Дирихле.

Несмотря на название, не является функцией расстояния в строгом смысле; при этом функция  является непрерывной псевдометрикой.

Принцип субординации: для мероморфного преобразования  между областями  и  в  и любых  имеет место:

,

причём равенство достигается только если  является конформным отображением. В частности, из этого следует, что если , то .

Например, для открытого круга  с центром в  и радиусом  и любого :

.

Гарнак, Аксель
Аксель Карл Густав фон Гарнак (Харнак)(нем. Axel Carl Gustav Harnack; 7 мая 1851, Дерпт Российская империя (ныне Тарту) — 3 апреля 1888, Дрезден) — немецкий математик, внесший большой вклад в создание и развитие теории потенциала. Доктор философии.
Палатальные аффрикаты
Палата́льные аффрика́ты — согласные звуки со взрывным началом (экскурсией) и щелевым завершением (рекурсией), образуемые при поднятии средней части спинки языка, смыкающейся или сближающейся с твёрдым нёбом. По месту прохождения воздушной струи при образовании щелевой фазы различают срединные и латеральные (боковые) палатальные аффрикаты. По типу фонации различают глухие и звонкие палатальные аффрикаты.

Фонация
Фона́ция в фонетике — использование гортани для порождения звука, который позже модифицируется в ходе артикуляционных движений речевого тракта.

Традиционно считалось, что источником звука (то есть инструментом фонации) является только гортань, однако в последние годы появились работы, описывающие типы фонаций в других областях речевого тракта.