hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Петров, Василий Иванович (Герой Социалистического Труда)
Василий Иванович Петров (23 февраля 1926 год, деревня Якшино, Торопецкий уезд, Псковская губерния, РСФСР, СССР — 22 февраля 1998 год, Каменск-Уральский, Свердловская область, Россия) — металлург, бригадир электролизников Уральского алюминиевого завода Свердловского совнархоза. Герой Социалистического Труда (1961). Депутат Верховного Совета СССР 7-го созыва. Почётный металлург СССР.

Торопецкий уезд
Торопе́цкий уе́зд (рус. дореф. Торопецкій уѣздъ) — административная единица Псковской губернии Российской империи. По площади занимал 6241,3 км² (5390,8 кв. вёрст), население по состоянию на 1897 год — 97 840 человек. Уездным городом являлся Торопец.
Священная роща
Священная роща (заповедная роща; дубрава) — небольшой, близкий к жилью лиственный (нехвойный) заповедный лесок, у многих древних народов считавшийся особо священным местом для отправления обрядов культа; предшественник храмов. Священные рощи служили первыми местами убежищ.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Солнечное затмение 23 ноября 2003 года
Солнечное затмение 23 ноября 2003 года — полное солнечное затмение 152 сароса c максимальной фазой 1,0379. Полную фазу затмения можно было наблюдать лишь на территории Антарктики. Частично затмение было видно в южной части Южной Америки, Новой Зеландии и на большей части Австралии.

Сарос
Са́рос (греч. σάρος), или дракони́ческий пери́од, — интервал времени около 18,03 тропического года, по прошествии которого затмения Луны и Солнца приблизительно повторяются в прежнем порядке. Такая периодичность обусловлена тем, что в конце каждого сароса взаимное расположение и скорости тел в системе Земля—Луна—Солнце повторяются с очень высокой точностью. Это даёт возможность предсказывать солнечные и лунные затмения, если известны затмения с начала сароса либо предыдущего сароса.

Впервые предсказывать лунные затмения с помощью сароса научились в Древнем Вавилоне. Лучшие возможности для предсказания затмений предоставляет период, равный тройному саросу, — экселигмос (греч. ἐξέλιγμος), содержащий целое число дней, который использовался в Антикитерском механизме.

В течение одного сароса в среднем происходит 41 солнечное затмение (из них примерно 10 — полные) и 29 лунных затмений.
Кобонов, Данияр Омурбекович
Данияр Омурбекович Кобонов (род. 8 сентября 1982, Саруу, Иссык-Кульская область) — киргизский борец греко-римского стиля, двукратный чемпион Азии, призёр чемпионата мира, заслуженный мастер спорта Кыргызской Республики.

Иссык-Кульская область
Иссык-Ку́льская о́бласть (кирг. Ысык-Көл облусу) — самый восточный регион Кыргызстана. Административный центр — город Каракол. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года с центром в городе Пржевальск (в область был преобразован Иссык-Кульский округ). 27 января 1959 года упразднена. Вновь создана 11 декабря 1970 года; в июле 1989—1991 году областной центр находился в городе Иссык-Куль, в 1991 году вернулся в Пржевальск (в 1991 переименован в Каракол).

Область берёт свое название от озера Иссык-Куль («тёплое озеро»), второго по величине солёного озера в мире, которое никогда не замерзает, несмотря на свою высоту в горах Тянь-Шаня.

Её окружают Алматинская область, Казахстан (север), Чуйская область (запад), Нарынская область (юго-запад) и Синьцзян, Китай (юго-восток).
Симао, Михо
Михо Симао (яп. 島尾ミホ Симао Михо, 24 октября 1919 года — 25 марта 2007 года) — японская писательница. Лауреат премии Тосико Тамуры за «Жизнь и смерть на берегу моря» (海辺の生と死, 1974). Др. соч.: сборники рассказов «Мацуриура» (祭り裏) и «В ту ночь» (その夜). В своих отталкивающихся от повседневности островной жизни Амами рассказах Михо Симао обращается к фундаментальным вопросам человеческого существования. Супруга Тосио Симао, прототип героини его главной работы «Жало смерти» и ряда других произведений.

Премия Тосико Тамуры
Премия Тосико Тамуры (яп. 田村俊子賞 Тамура Тосико сё:) — литературная премия Японии, присуждавшаяся с 1961 по 1977 годы писательницам за выдающееся художественное, литературоведческое или публицистическое произведение. Была учреждена в память о писательнице Тосико Тамуре (1884—1945). Курировалась «Обществом Тосико Тамуры». Призовой фонд пополнялся за счёт роялти, поступавших от продажи книг Тамуры. В 1977 году была упразднена. В годы своего существования относилась к числу наиболее престижных женских литературных премий.
WCT Arctic Cup 2021
WCT Arctic Cup 2021 — международный турнир по кёрлингу среди смешанных пар, входящий в календарь турниров серии «Мировой тур по кёрлингу». Турнир проводился с 27 по 30 мая 2021 на ледовой арене «Таймыр» в городе Дудинка (Красноярский край, Россия). Участие приняли 10 пар из России, Швеции, Швейцарии, Эстонии, Италии и Венгрии.

Победителями турнира стала пара из Швейцарии (Бриар Хюрлиман / Янник Шваллер), которая выиграла в финале команду Россия 1 (Анна Самойлик / Михаил Васьков). Бронзу взяла ещё одна пара из России (Алина Ковалёва / Сергей Глухов), которая в матче за третье место обыграла команду из Италии (Диана Гаспари / Жоэль Реторна).

Шваллер-Хюрлиман, Бриар
Бри́ар Шва́ллер-Хю́рлиман (нем. Briar Schwaller-Hürlimann, урожд. Бри́ар Хю́рлиман, нем. Briar Hürlimann; род. 30 сентября 1993, Хам, Цуг) — швейцарская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швейцарии чемпионка мира (2023), серебряный призёр чемпионата Европы (2022). В составе смешанной парной сборной Швейцарии участник зимних Олимпийских игр 2026 (заняли седьмое место). Чемпионка Швейцарии среди женщин, смешанных команд, смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из 4 человек одного пола) играет в основном на позициях третьего и четвёртого.
Умершие в сентябре 1941 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в сентябре 1941 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Андская корпорация развития
Андская корпорация развития (АКР) (от исп. Corporación Andina de Fomento), именуемая также CAF — Латиноамериканский банк развития (англ. CAF – Latin American development bank) — международная кредитно-финансовая организация Андского сообщества (Андской системы интеграции), созданная в форме акционерного общества с целью поддержки развития и региональной интеграции андских стран. Организация была создана в 1970 году. Основными акционерами являются Боливия, Колумбия, Эквадор, Перу и Венесуэла. Кроме того, держателями акций являются Бразилия, Чили, Мексика, Тринидад и Тобаго, а также 22 частных банка из стран данного региона.

Андское сообщество
Андское сообщество наций (группа, пакт; исп. Сomunidad andina, CAN, или англ. Andean Community of Nations, ACN) — региональное социально-экономическое содружество стран Латинской Америки: Боливия, Колумбия, Эквадор и Перу. Создано в результате подписания Картахенского соглашения от 26 мая 1969 года.
Штаб-квартира организации расположена в городе Лима, Перу. Андское сообщество охватывает территорию в 3,8 млн км² с населением более 101 млн человек; на 2011 год, совокупный валовой продукт составил 600 млрд долларов США.

Девиз сообщества: «Моя земля — мой дом».
Вели-Бриюн
Вели-Бриюн (хорв. Veli Brijun); до 2006 года — Велики-Бриюн (хорв. Veliki Brijun) — необитаемый остров в хорватской части Адриатического моря. Находится у западного побережья полуострова Истрия. Является крупнейшим островом архипелага Бриони. Лежит в двух километрах от Фажаны и в шести километрах от Пулы. Вместе с другими островами архипелага входит в состав национального парка Бриони, открытого в 1983 году.

Истрия
И́стрия (хорв. и словен. Istra, итал. Istria) — крупнейший полуостров в Адриатическом море. Большая его часть принадлежит Хорватии, за исключением небольшой северной части, принадлежащей Словении, и города Муджа, принадлежащего Италии.
Северный Вазиристан
Северный Вазиристан (урду شمالی وزیرستان‎), (англ. North Waziristan) — округ провинции Хайбер-Пахтунхва Исламской Республики Пакистан со столицей в городе Мираншахе. Площадь 11 585 км². Население 543 254 человек (2017 г.). До 31 мая 2018 года был агентством в составе Территории племён федерального управления.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Егоров, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Его́ров (19 марта 1878 — 8 октября 1960) — русский и советский художник театра и кино. Один из зачинателей русского декорационного искусства. Народный художник РСФСР (1944), лауреат Сталинской премии второй степени (1946).

Гражданство СССР
Гражданство СССР — политико-правовая связь человека с государством СССР, включающая в себя ряд прав и обязанностей, определяемых законодательством СССР. Как правило, гражданство приобреталось по рождению или в результате приёма в советское гражданство. Каждый гражданин СССР по достижении шестнадцатилетия получал паспорт гражданина СССР. Единое союзное гражданство впервые было установлено в статье 21 Договора об образовании СССР и далее без каких-либо изменений перешло в
Конституцию СССР 1924 года и в последующие редакции Конституции СССР — 1936 года и 1977 года.

Одновременно, страны-участницы союза де-юре сохраняли суверенитет и предоставляли своему населению гражданство, например гражданство БССР, гражданство УССР и пр.
Маргарита Гонзага (1562—1618)
Маргари́та Гонза́га (итал. Margherita Gonzaga; 1561, Рим, Папская область — 14 июня 1628, Гвасталла, герцогство Гвасталла) — принцесса из ветви Гвасталла дома Гонзага, дочь Чезаре I, герцога Гвасталлы. Третья супруга кондотьера Веспазиано I, герцога Саббьонеты.

Кондотьер
Кондотье́ры (от итал. condottiero — командир наёмников) — в Италии XIV—XVI веков руководители военных отрядов (компаний), находившихся на службе у городов-коммун и государей и состоявших в основном из иностранцев.

Каждый отряд группировался вокруг кондотьера, который созывал и распускал отряд по своему усмотрению, заключал договоры (кондотты) на ведение военных операций, получал деньги (итал. soldo — «плата», см. солдат) и расплачивался с наёмниками (солдатами). Случалось, что кондотьеры захватывали власть в городах, основывая синьории. В рядах кондотьеров было немало авантюристов.

Истории известны случаи, когда кондотьеры после получения платы за свою работу переходили из одного воюющего лагеря в другой и шантажировали своих нанимателей.
Углов, Фёдор Григорьевич
Фёдор Григо́рьевич Угло́в (22 сентября [5 октября] 1904, Киренский уезд, Иркутская губерния — 22 июня 2008, Санкт-Петербург) — советский и российский хирург, писатель и общественный деятель, доктор медицинских наук, профессор. Главный редактор журнала «Вестник хирургии имени И. И. Грекова» (1953—2006).

Академик АМН СССР (1967; член-корреспондент 1955). Лауреат Ленинской премии (1982 год). Член Союза писателей России. Член КПСС с 1931 года.

Академики АМН СССР
Акаде́мики (действи́тельные чле́ны) АМН СССР — члены Академии медицинских наук СССР, высшей медицинской научной организации в СССР.

В список включены академики первоначального состава, утверждённого в 1944 году, а также избранные в последующие годы действительные члены Академии.
Ёнский сельский территориальный округ
Ёнский сельский территориальный округ — территориальная единица в составе Ковдорского района (муниципального округа) Мурманской области.

Административный центр — населённый пункт Ёнский.

Муниципальное образование (сельское поселение) не образовано, Ковдорский район с точки зрения муниципального устройства до 2021 года являлся городским округом и управление Ёнского сельского территориального округа Ковдорского района функционировало как подведомственное учреждение администрации района.

С 1 января 2021 года городской округ Ковдорский район был преобразован в муниципальный округ и получил наименование Ковдорский муниципальный округ, управление Ёнского сельского территориального округа сохранило статус подведомственного учреждения, Постановлением администрации Ковдорского муниципального округа № 750 от 03.11.2021 было переименовано в Управление по работе с сельскими территориями Ковдорского муниципального округа.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Миллер, Кирилл Семёнович
Кири́лл Семенович Ми́ллер (4 апреля 1959, Ленинград, СССР) — российский художник, сценограф

, модельер
, музыкант, организатор и куратор Галереи им. Сальвадора Дали в петербургском культурном центре «Пушкинская, 10».

Кутюрье
Кутюрье́ (фр. couturier, couturière — портной, портниха, от couture — шитьё, сшивание) — портной-художник, художник-модельер, работающий в индустрии высокой моды в собственном ателье или же по контракту с ведущими салонами мод и эксклюзивными бутиками и создающий высокохудожественные модели одежды, а также аксессуары к ним. Слово «кутюрье» появилось во французском языке около 1870 года. Называть себя кутюрье может только член Синдиката высокой моды и только шьющий кутюрные наряды.
Татаркевич, Якуб
Якуб Татаркевич (пол. Jakub Tatarkiewicz; 31 марта 1798, Варшава, — 3 сентября 1854, там же) — польский скульптор и художник.

Якуб Татаркевич был в Польше учеником таких мастеров, как Павел Малиньский и Антоний Бродовский. Совершил поездку в Италию. В период с 1823 по 1828 год учился в Риме, в мастерской Бертеля Торвальдсена, затем жил и работал в Варшаве. К его произведениям относятся скульптура Умирающей Психеи, украшающая фронтон Большого театра в Варшаве, неоготический склеп рода Потоцких в Виланове, много памятников и бюстов (например — писательницы Клементины Гофмановой), был также мастером портретного медальона. Среди его учеников скульптор Анджей Прушинский.

Похоронен на старом военном кладбище Повонзки в Варшаве.

Я. Татаркевич был дедом польского философа, академика Владислава Татаркевича.

Торвальдсен, Бертель
Бе́ртель То́рвальдсен (дат. Bertel Thorvaldsen; 19 ноября 1770 года, Копенгаген — 24 марта 1844 года, там же) — датский скульптор, представитель позднего академического классицизма. Торвальдсен работал в Риме и его произведения в неоклассическом стиле были непосредственно вдохновлены античным искусством. Торвальдсена считают одним из главных героев «Золотого века» датского искусства.
Адамс, Филип
Филип Адамс (англ. Philip George Doyne Adams; 17.12.1915, Веллингтон, Новая Зеландия — 14.10.2001, Лондон) — британский дипломат.

Обучался в Lancingском колледже (Западный Суссекс) и затем изучал политику, философию и экономику (PPE) в колледже Крайст-Чёрч при Оксфордском университете.

С 1938 года на консульской службе.

В 1954—1956 года британский поверенный в делах в Судане.

В 1963—1966 годах генеральный консул Великобритании в Чикаго.

В 1966—1970 годах посол Великобритании в Иордании.

В 1970—1072 годах заместитель главы Секретариата кабинета министров.

В 1973—1975 годах посол Великобритании в Египте.

Оставил дипломатическую службу в 1975 году.

В 1977—1982 годах директор фонда Ditchley.

Рыцарь-командор ордена Святого Михаила и Святого Георгия.

Веллингтон
Ве́ллингтон (англ. Wellington, маори Te Whanganui-a-Tara, те фангануи-а-тара) — столица Новой Зеландии.

Веллингтон делит с Крайстчерчем второе место в Новой Зеландии по численности населения. С учётом агломерации, Веллингтон — крупнейшая столица среди стран Океании и самая южная столица в мире. Город расположен в регионе Веллингтон в южной части острова Северный.
Таможенная пристань в Венеции (картина Каналетто)
«Таможенная пристань в Венеции» (итал. La dogana a Venezia) — картина итальянского живописца Каналетто (1697—1768), мастера архитектурного пейзажа — ведуты. Создана примерно между 1724 и 1730 годами. Хранится в коллекции Музея истории искусств в Вене (инв. №GG 6331).

Каналетто
Джова́нни Анто́нио Кана́ль (итал. Giovanni Antonio Canal), известный под прозванием Канале́тто (итал. Canaletto — «Маленький Каналь»; 18 октября 1697, Венеция — 19 апреля 1768, Венеция) — итальянский живописец, рисовальщик и гравёр, мастер офорта, наиболее известный представитель венецианской ведуты — жанра западноевропейской живописи и графики, особенно популярного в Венеции XVIII века. Произведение искусства в жанре ведуты представляет собой картину, рисунок или гравюру с детальным изображением повседневного городского пейзажа и знаменитых памятников архитектуры. Прозвание «Каналетто», кроме Антонио Каналя носил и его племянник, Бернардо Беллотто, также знаменитый пейзажист.
Маятник (альпинизм)
Маятник — технический приём траверсирования в альпинизме, когда работающий на верёвке отклоняется от вертикали для преодоления сложных участков стены.

Свободный маятник — техника, когда альпинист отклоняется от вертикали и либо не задерживается в отклонённом положении, либо удерживается только с помощью рук и ног.

Фиксированный маятник — техника, когда альпинист отклоняется от вертикали и фиксирует себя в таком положении с помощью оттяжек. Фиксированный маятник — необходим, когда в положении отклонения необходимо выполнять достаточно длительные работы: ремонтные, монтажные, любые другие.

Маятник часто является обязательным элементом на скалолазных соревнованиях. Маятник необходимо выполнять в каске, так как существует риск удара о стену при неправильном выполнении.

Каска
Ка́ска (от фр. casque — шлем) — кожаный, металлический или пластмассовый шлем для защиты головы военнослужащих, пожарных и представителей ряда иных категорий лиц, действующих в опасных условиях (шахтёры, рабочие, альпинисты, строители, спелеологи, спасатели, спортсмены, парашютисты, мотоциклисты и другие).
Выборы в Европейский парламент во Франции (2024)
Выборы в Европейский парламент во Франции прошли 9 июня 2024 года в рамках общеевропейских выборов. Они стали десятыми выборами в Европарламент в стране и первыми европейскими выборами после выхода Великобритании из Европейского союза (Brexit). На выборах на основе пропорциональной избирательной системы был избран 81 депутат от Франции.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Санаторий Акжаик
Санато́рий Акжаи́к (каз. Ақжайық емдеу-сауықтыру орны) — населённый пункт в Теректинском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Акжаикского сельского округа. Код КАТО — 276233300.

Расположен на левом берегу реки Урал.

Урал (река)
Ура́л (до 1775 года — Я́и́к; ног. Яйык; баш. МФА: Яйыҡо файле, каз. Жайық) — река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступает по этому показателю только Волге и Дунаю. Длина — 2428 км. Площадь водосборного бассейна — 231 000 км2. Средний расход воды у с. Кушум — 400 м3/с. Основное питание реки — тающий снег (60—70 %); вклад осадков относительно невелик.
Сучевенская сельская община
Сучевенская сельская община (укр. Сучевенська сільська громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — село Сучевены.

Население составляет 7900 человек. Площадь — 110,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Корчовецкого, Купского и Сучевенского сельских советов упразднённого Глыбокского района

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Waiter, Make Mine Blues
Waiter, Make Mine Blues — студийный альбом американской певицы Аниты О’Дэй, выпущенный в 1961 году на лейбле Verve Records. Аранжировки Расса Гарсии. Пластинка была описана как «основанная на свинге сороковых», с контрастирующим «бопповым альтовым соло» саксофониста Бада Шенка.

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
Народный художник Украины
Народный художник Украины (укр. Народний художник України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое президентом Украины согласно закону Украины «О государственных наградах Украины».

Национальная академия изобразительного искусства и архитектуры
Национа́льная акаде́мия изобрази́тельного иску́сства и архитекту́ры (укр. Націона́льна акаде́мія образотво́рчого мисте́цтва і архітекту́ри) — украинское высшее художественное учебное заведение имеющее академическое направление и готовящее специалистов живописи, скульптуры, графики, театрально-декорационного искусства, архитектуры, реставрации произведений искусства, искусствоведения и артменеджмента.