hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волков, Юрий Николаевич (футболист)
Юрий Николаевич Волков (11 сентября 1948 — 14 января 2011, Дзержинск, Нижегородская область) — советский футболист, защитник. Футбольный функционер и тренер.

Всю спортивную карьеру провёл в команде «Химик» Дзержинск. В 1969—1981 годах выступал за клуб на позиции защитника в классе «Б»/второй лиге. В тех шести сезонах (1973, 1975—1977, 1979—1981), по которым есть статистические данные, провёл 250 матчей. Забил четыре гола (неизвестны данные в сезонах 1971, 1974, 1978).

Работал в «Химике» начальником команды (1982—1984, 1990, 1993), тренером (1984), главным тренером (1986—1989).

Дзержинск (Нижегородская область)
Дзержи́нск (до 1548 года Чёрная Ре́чка, до января 1927 года Чёрное, до 22 июня 1929 года Растя́пино) — город (до 1930 года рабочий посёлок) в Нижегородской области России, административный центр городского округа город Дзержинск.

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Железнодорожная станция на современном ходе Транссиба, в 33 км от Московского вокзала Нижнего Новгорода. Пристань на левом берегу реки Оки. Второй по населению город Нижегородской области. Население города 213 410 чел. (2025), население городского округа 223 327 чел. (2025).

В советские времена являлся крупнейшим центром химической промышленности Союза ССР, в связи с чем экологическая обстановка в районе находилась в неудовлетворительном состоянии. Город упоминается в списке самых загрязнённых городов мира по версии Института Блэксмита. В настоящий момент часть химических предприятий закрыта.
Томсон, Джеймс (поэт, 1700)
Джеймс Томсон (англ. James Thomson; 11 сентября 1700 — 27 августа 1748) — шотландский поэт и драматург, известный в первую очередь благодаря своему произведению «Времена года» (англ. The Seasons). Томсон является автором слов знаменитой британской патриотической песни «Правь, Британия, морями!».

С 1715 по 1719 год учился в Эдинбургском университете, где изучал латынь, греческий язык, философию. После окончания университета жил в Эдинбурге, стал членом литературного кружка Grotesque Club. Публиковал стихи в Edinburgh Miscellany. В 1725 году переехал в Лондон вместе с другом, поэтом Дэвидом Моллетом.

Эдинбургский университет
Эдинбургский университет — государственный университет в столице Шотландии городе Эдинбурге. Шестой по старшинству в Великобритании, открылся в 1583 году. Ему принадлежат многие здания в старой части города. Структурно состоит из трёх колледжей, включающих 20 школ. Член группы «Расселл» и Лиги европейских исследовательских университетов.
Мухоудеровское сельское поселение
Мухоудеровское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в Алексеевском районе Белгородской области.

Административный центр — село Мухоудеровка.

Упразднено 19 апреля 2018 с преобразованием Алексеевского муниципального района в Алексеевский городской округ.

Алексеевский район (Белгородская область)
Алексе́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России. До 1954 года район входил в состав Воронежской области.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Алексе́евский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района (включая город Алексеевка).

Административный центр — город Алексеевка.
Северные пиеганы
Северные пиега́ны, северные пика́ни (англ. Northern Peigans) — алгонкиноязычное индейское племя в Канаде, провинция Альберта. Самоназвание на языке блэкфут — Aapátohsipikáni (Аапатохсипикани).

Северные пиеганы являются частью племени пикани, которая в 1850 году откочевала на север вместе с кайна и сиксиками, на территорию Канады. Остальные пикани остались на территории Соединённых Штатов. Так пикани разделились на две ветви, на северную и южную.

В конце XIX века северные пиеганы подписали договор с правительством Канады, им была выделена небольшая резервация в провинции Альберта на реке Олдмен, недалеко от города Пинчер-Крик, где большинство северных пиеганов проживают и поныне.

Кабинет министров Канады
Кабине́т мини́стров Кана́ды (англ. Cabinet of Canada, фр. Cabinet du Canada) (или Совет министров) играет важную роль в канадском управлении согласно вестминстерской системе.

Кабинет министров представляет собой совет министров под председательством премьер-министра, представляющий собой высшую ступень управления. Технически кабинет министров является комитетом Тайного совета Королевы для Канады, но на практике это правление канадского правительства.
Граждане за Канадскую Республику
Гра́ждане за Кана́дскую Респу́блику (фр. Citoyens et Citoyennes pour une République Canadienne (CCRC)) — некоммерческая организация, продвигающая замену монархии в Канаде на систему выборов главы государства либо непосредственно народом, либо его представителями в парламенте. Основана в 2002 году.

В 2020 году в совет директоров организации входили Том Фреда, Пьер Винсент и Джейми Бредли. Она имела представительства в Фредриктоне, Монреале, Оттаве, Торонто, Гамильтоне, Калгари, Эдмонтоне и Ванкувере.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Ян Кохановский над телом дочери Урсулы
«Ян Кохановский над телом дочери Урсулы» (пол. Jan Kochanowski nad zwłokami Urszulki) — картина польского художника Яна Матейко на исторический сюжет, созданная в 1862 году. Она утрачена, сохранившийся акварельный эскиз хранится в Национальном музее в Варшаве.

На картине изображён польский поэт Ян Кохановский, склонившийся над телом своей маленькой дочери. Он обнимает девочку и целует её в лоб. Урсула, одетая в белое платье, лежит в гробу, на её груди — большой крест. Фон размыт, но слева видна свеча, а справа — изображение Богоматери с младенцем Иисусом.

Кохановский, Ян
Ян Кохано́вский (пол. Jan Kochanowski; 1530, Сыцин, Корона Королевства Польского — 22 августа 1584[…], Люблин, Речь Посполитая) — польский поэт эпохи Возрождения, первый великий национальный поэт. Его основные произведения — поэма «Трены», цикл небольших стихотворений «Фрашки», вышедший посмертно сборник «Песни Яна Кохановского».
Вуарон
Вуарон (фр. Voiron) — коммуна во Франции, входит в состав округа Гренобля, департамента Изера, региона Рона — Альпы. Главный город кантона Вуарон..

Код INSEE коммуны — 38563.

Населённый пункт находится на высоте от 222 до 846 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии в 460 км к юго-востоку от Парижа, 75 км к юго-востоку от Лиона, 23 км к северо-западу от Гренобля. Мэр коммуны — Ревиль, Ролан, политическая принадлежность — союз Социалистической партии, Французской коммунистической партии и Зелёных, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Коммуна Вуарон известна также производством ликёра шартрез, который с 1989 года изготавливают монахи картезианского ордена в винных погребах монастыря Гранд-Шартрёз.

Французская коммунистическая партия
Францу́зская коммунисти́ческая па́ртия (фр. Parti communiste français) — коммунистическая партия во Франции. Возникла в 1920 году, на 2006 год — формально третья по численности политическая партия во Франции. Играла важную роль в политике, являясь (наряду с Итальянской коммунистической партией) крупнейшей коммунистической партией в западном мире.

Входила в Коммунистический интернационал, ныне состоит в коалиции Европейские левые. Нынешняя политическая ориентация: независимая внешняя политика, поддержка национальных меньшинств, активная социальная политика, стимулирование развития регионов, демократизация управления в Евросоюзе.
Бхутия (народ)
Бху́тия (также бхотия) — народ тибетского происхождения, переселившийся в Сикким, Западную Бенгалию и другие части Индии, Бутана и Непала примерно в XV веке.

Часто народ называют по географическим районам, где он распространён. Например, в Северном Сиккиме, где этот народ составляет большинство, он известен как «Лаченпа» или «Лачунгпа», ссылаясь на названия поселений Лачен и Лачунг, а в Бутане бхутия известны как «дензонгпа» — по названию Дензонг, тибетскому названию Сиккима.

Языком бхутия является сиккимский, известный также как «бхутия». Иногда название «бхутия» ассоциируется с большей группой, в которую входит этот народ — бхо́тия.

Традиционная одежда народа бхутия — кхо.

Западная Бенгалия
За́падная Бенга́лия (бенг. পশ্চিম বঙ্গ / Pościm Bôngo; англ. West Bengal, в русских текстах встречается вариант Западный Бенгал) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Калькутта. Население — 91 347 736 человек (4-е место среди штатов; данные на 2011 год).
Бесшокы
Бесшокы:

Бесшокы — возвышенность на Прикаспийской низменности (абсолютная высота 14 м)

Бесшокы — самая высокая точка Мангыстауских гор (556 м)

Бесшокы — древний рудник на территории Шетского района Карагандинской области, в 140 км к юго-западу от Каркаралинска.

Бесшокы (возвышенность)
Бесшокы (каз. Бесшоқы, также Биш-Чохо, Бисчохо или Бещоко, от казахского «пять бугров») — возвышенность на Прикаспийской низменности, на территории Курмангазинского района Атырауской области Казахстана. Возвышенность расположена в западной части Рын-песков, её протяжённость с юго-запада на северо-восток 20 км, с запада на восток 8—12 км (по КНЭ, А. А. Богданов оценивает как 10х3,5 км). Эта плоская денудационная равнина с гипсовыми буграми (абсолютная высота 14,6 м) и карстовыми формами рельефа поднята над окружающей местностью на 30-40 м.

Многочисленные гипсовые бугры собраны в несколько групп, но в остальном разбросаны по возвышенности «без всякого порядка». Характерны также карстовые котловины диаметром — от 50 до 100—150 м и глубиной до 10 м и пещеры (И. В. Головачёв насчитывает 10 пещер, из них Мечта и Кененбай — крупные с залами размером 30х15×5 м и 18х11х3 м).

С точки зрения карстового районирования, входит в Прибаскунчакский округ Нижневолжско-Уральской карстовой области.
Цанков
Цанков — болгарская фамилия.

Известные носители:

Цанков, Александр (1879—1959) — болгарский политический деятель, экономист.

Цанков, Васил (1905—1986) — болгарский геолог-палеонтолог, многолетний руководитель кафедры палеонтологии Софийского университета.

Цанков, Георгий (1913—1990) — болгарский коммунистический политик, министр внутренних дел в 1951—1962.

Цанков, Драган (1828—1911) — болгарский политический деятель.

Цанков, Йосиф — болгарский композитор.

Цанков, Стефан Станчев (1881—1965) — священник Болгарской православной церкви, протопресвитер.

Цанков, Йосиф
Йосиф Иванов Цанков (болг. Иосиф Цанков; 7 ноября 1911, Русе, Третье Болгарское царство — 21 октября 1971, София, Народная Республика Болгария) — болгарский композитор. Основоположник современной болгарской музыки лёгкого жанра, эстрадной песни и поп-музыки в Болгарии. Спортсмен, тренер по баскетболу.
Брейди, Мэтью
Мэтью Бенджамин Брейди или Мэтью Брэди (англ. Mathew Benjamin Brady; ок. 1823, Нью-Йорк — 15 января 1896, Нью-Йорк) — один из самых знаменитых американских фотографов XIX века. Наиболее известные работы — портреты знаменитостей и фотографии американской гражданской войны. Ему приписывают звание отца фотожурналистики.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Перовский, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Перо́вский (22 октября (4 ноября) 1904, Санкт-Петербург, Российская империя — 12 марта 1988) — советский инженер-машиностроитель, лауреат Сталинской премии (1950).

Родился в Санкт-Петербурге в семье инженера. Внучатый племянник Софьи Перовской. Брат Сергея Николаевича Перовского [8 (21) февраля 1906 — 6 ноября 1969], инженера-радиста, лауреата Сталинской премии (1952). Двоюродный брат Ольги Васильевны Перовской [12 (25) марта 1902 — 17 сентября 1961], детской писательницы.

С 1931 года работал на Челябинском тракторном заводе, с 1933 года — зам. начальника сборочного отделения, в последующем — заместитель главного инженера.

С 1942 года — главный инженер Алтайского тракторного завода в городе Рубцовске. С 1949 года — зам. министра тракторного машиностроения СССР.

Лауреат Сталинской премии (1950) — за разработку конструкции и промышленное освоение сельскохозяйственного дизельного трактора ДТ-54.

Дочь — инженер-химик Софья Николаевна Перовская.

Рубцовск
Рубцо́вск — город на юге Алтайского края. Административный центр Рубцовского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Рубцовск как единственный населённый пункт в его составе. В середине XX века стал крупным машиностроительным центром Западной Сибири, функционировали несколько заводов всесоюзного значения, в начале 1990-х годов город утратил статус промышленного центра в силу закрытия или трансформации большинства предприятий.
Мирзагалиев, Магзум Маратович
Магзу́м Мара́тович Мирзагали́ев (каз. Мағзұм Маратұлы Мырзағалиев, род. 7 ноября 1978, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный деятель и экономист. Советник президента Казахстана с 13 февраля 2025. Министр энергетики Казахстана с 2021 по 2022. Министр экологии, геологии и природных ресурсов Казахстана с 2019 по 2021.

Министерство экологии и природных ресурсов Казахстана
Министерство экологии и природных ресурсов Казахстана (каз. Қазақстан Республикасының Экология және табиғи ресурстар министрлігі) — центральный исполнительный орган Республики Казахстан, осуществляющий руководство и межотраслевую координацию по вопросам реализации государственной политики в области охраны окружающей среды и природопользования и обеспечения экологически устойчивого развития общества.
Гродецки, Луи
Луи Гродецки (фр. Louis Grodecki; 18 августа 1910, Варшава — 28 марта 1982, Париж) — французский историк искусства, специалист по искусству Средних веков, эпохе Оттонов, архитектуре и витражам того времени.

Средневековое искусство
Средневековое искусство (фр. L'art au Moyen Âge, Art médiéval, нем. Kunst des Mittelalters) — исторический тип искусства. Эпохой Средневековья в истории Западной Европы считают огромный, более чем тысячелетний период времени от условной даты падения Древнеримской империи (476) до начала буржуазных революций XVII в. в Голландии и Англии. Однако эти хронологические рамки относительны и не говорят о содержании эпохи. «Падение Римской империи — понятие растяжимое. Его относят и к религиозному кризису I в. н. э., когда появилось христианство, и к социальному кризису III в., когда рабство стало уступать место новым формам общественных отношений, и к национальному кризису V в., когда большая часть римского Запада оказалась завоеванной германцами. Конец его можно отнести и к XV в., когда пал Константинополь, и даже к XIX в., когда при Наполеоне перестала существовать Священная Римская империя, возрожденная когда-то Карлом Великим».
Финал Кубка Узбекистана по футболу 2017
Финал Кубка Узбекистана 2017 года (узб. Futbol boʻyicha 2017-yilgi Oʻzbekiston Kubogi finali) — 25-й финальный матч Кубка Узбекистана. Финальный матч состоялся 4 декабря 2017 года на стадионе «Бунёдкор» между ташкентскими клубами «Локомотив» и «Бунёдкор». «Локомотив» стал чемпионом в третий раз в своей истории.

Национальный стадион (Ташкент)
Национальный стадион (узб. Milliy stadioni), до 2018 — стадион «Бунёдкор» (узб. Bunyodkor stadioni) — футбольный стадион в Ташкенте, Узбекистан. Расположен в Чиланзарском районе, на проспекте Бунёдкор. Вмещает 34 тысячи зрителей, являясь вторым по вместимости стадионом Узбекистана после стадиона «Пахтакор», который вмещает 35 тысяч зрителей. Является домашней ареной сборной Узбекистана по футболу и футбольного клуба «Бунёдкор».
Live Concert at the Forum
Live Concert at the Forum — концертный альбом американской певицы Барбры Стрейзанд, выпущенный в 1972 году на Columbia Records. Альбом был записан в концертном зале «Форум» в Лос-Анджелесе 15 апреля 1972 года. Концерт под названием Four for McGovern был организован в поддержку президентской кампании Джорджа Макговерна. Билеты можно было приобрести по цене от $5,50 до $100, мероприятие, в результате, принесло доход в 300 тысяч долларов. Однако, из-за больших расходов на организацию концерта, кампания Макговерна получила лишь 18 тысяч долларов.

Альбом был аранжирован Доном Ханной, Доном Костой, Питером Матцем, Клаусом Огерманом и Джином Пейджем. Дирижёром оркестра выступил Дэвид Шир, а бэк-вокалистами — группа Эдди Кендрикса. Продюсером стал Ричард Перри.

13 февраля 1973 года пластинка была сертифицирована Американской ассоциацией звукозаписывающих компаний как золотая, а 21 ноября 1986 — как платиновая.

Огерман, Клаус
Клаус О́герман (Claus Ogerman, имя при рождении — Klaus Ogermann; 29.4.1930, Ратибор, Силезия, ныне Рацибуж, Польша — 8.3.2016, Мюнхен) — американский аранжировщик, композитор и дирижёр германского происхождения.
Бранко
Бранко:

Бранко, Серж (род. 1980) — футболист, игрок сборной Камеруна, Олимпийский чемпион 2000 года.

Бранко, Сильвио (род. 1966) — итальянский боксёр-профессионал.

Бранко, Элиза (1912—2001) — бразильский общественный деятель.

Бранко (род. 1964) — бразильский футболист, участник 3-х чемпионатов мира, чемпион мира 1994 года.

Бранка, Вильгельм Карл Франц фон (до 1895 Вильгельм Бранко, в 1895—1907: Вильгельм фон Бранко; 1844—1928) — немецкий геолог и палеонтолог.

Бранко (футболист)
Клаудио Ибраим Вас Леал (порт.-браз. Cláudio Ibrahim Vaz Leal; род. 4 апреля 1964 года, Баже, штат Риу-Гранди-ду-Сул), известный как Бра́нко (порт.-браз. Branco) — бразильский футболист, защитник. Выступал за сборную Бразилии.
Батово (Ханты-Мансийский автономный округ)
Батово — село в России, находится в Ханты-Мансийском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Входит в состав Сельского поселения Сибирский.
Население на 1 января 2008 года составляло 366 человек.

Почтовый индекс — 628517, код ОКАТО — 71129932002.

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Свечкарёв, Игорь Вадимович
Свечкарёв Игорь Вадимович (16 декабря 1935, Харьков — 9 октября 2018, Харьков) — советский, украинский физик-экспериментатор, доктор физико-математических наук, профессор, лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники.

Физико-технический институт низких температур имени Б. И. Веркина НАН Украины
Физико-технический институт низких температур имени Б. И. Веркина НАН Украины (укр. Фізико-технічний інститут низьких температур імені Б. І. Вєркіна НАН України) — научно-исследовательский институт Отделения физики и астрономии НАН Украины. Основан в 1960 году. Один из ведущих украинских физических центров, где реализуются фундаментальные исследования по экспериментальной, теоретической физике и математике, а также в области прикладной физики.

Основные направления: высокотемпературная сверхпроводимость, слабая сверхпроводимость, магнитооптика антиферромагнетиков, физика низкоразмерных систем, микроконтактная спектроскопия, квантовые кристаллы, нелинейные явления в металлах, физика неупорядоченных систем, квантовые явления в пластичности и др.

За 50 лет сотрудниками Института опубликовано около 250 монографий, учебников, справочников, более 12000 статей и обзоров в рейтинговых научных журналах, подготовлено более 850 высококвалифицированных специалистов — кандидатов и докторов наук.
Немецкий театр
Немецкий театр (нем. Deutsches Theater) — драматический театр, расположенный в историческом квартале Фридрих-Вильгельм-Штадт (нем. Friedrich-Wilhelm-Stadt) в районе Митте в центре Берлина. С 1990 года является одним из пяти государственных театров германской столицы.

Немецкий театр имеет две смыкающиеся сцены с общим фасадом. Основная сцена — около 600 мест, а малая («камерная», Kammerspiele), появилась по инициативе Макса Рейнхардта в 1906 году для постановки современных пьес) — около 230 мест. На основной сцене Немецкого театра идут спектакли преимущественно классического репертуара.

Принц Фридрих Гомбургский
«Принц Фридрих Гомбургский, или Битва при Фербеллине» (нем. Prinz Friedrich von Homburg oder die Schlacht bei Fehrbellin) — историческая драма немецкого писателя Генриха фон Клейста, написанная в 1809/10 году и впервые поставленная на сцене в 1821 году, после смерти автора.
Каратерек (Павлодарская область)
Каратерек (каз. Қаратерек) — село в Майском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 180 км к юго-востоку от областного центра — Павлодара и в 85 км к юго-востоку от районного центра — села Коктобе. Административный центр Каратерекского сельского округа. Находится примерно в 60 км к юго-востоку от села Коктобе. Код КАТО — 555645100.

Село было центральной усадьбой бывшего овцеводческого совхоза «Майский», образованного в 1957 году на базе земель колхозов имени Хрущёва, имени Орджоникидзе, имени 8-го Марта, «Путь к коммунизму» и Майской МТС.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Ивашевская
Ивашевская — название населённых пунктов в России:

Ивашевская — деревня в Вилегодском районе Архангельской области.

Ивашевская — деревня в Устьянском районе Архангельской области.

Ивашевская — деревня в Даровском районе Кировской области.

Даровской район
Даровско́й район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Даровской.