hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crucible
Crucible (рус. тигель) — приложение для совместного просмотра кода, созданное австралийской компанией Cenqua, позже приобретенная Atlassian в 2007 году. Проект сохранился и получил дальнейшее развитие. Как и другие продукты компании, Crucible — это веб-приложение, предназначенное в первую очередь для предприятия, и имеющее определённые свойства, которые позволяют осуществлять экспертную оценку программного кода, и может рассматриваться как корпоративная социальная программа.

Это приложение специально создано для распределённых команд, и облегчает асинхронную инспекцию и комментирование программного кода. Crucible также интегрируется с популярными системами управления версиями, такими как Git и Subversion. Crucible не является открытым программным обеспечением, но клиенты могут просматривать и модифицировать код для собственного использования.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Двигатель Toyota UZ
Toyota UZ — семейство V-образных 8-цилиндровых 32-клапанных бензиновых автомобильных двигателей корпорации Toyota, производившихся с 1989 по 2018. Двигатели Toyota UZ применялись в представительских и спортивных автомобилях марок Toyota и Lexus.

С 1989 года были произведены три основные версии: 1UZ-FE, 2UZ-FE и 3UZ-FE. Все варианты двигателей работают только в паре с автоматическими коробками передач фирмы Aisin. Двигатели серии UZ заменены двигателями серии UR; тем не менее, двигатель 3UZ-FE продолжал производиться вплоть до 2018 года для модели Crown Majesta 4WD (только для японского рынка).

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Щуровцы (Винницкая область)
Щуровцы (укр. Щурівці) — село на Украине, находится в Гайсинском районе Винницкой области. Село относится к историко-этнографическому региону Подолье, расположенному на левом берегу реки Южный Буг. Ближайшие населённые пункты — Кузьминцы, Сокольцы, Косаново, Низшая Крапивна, Семенки, Зяньковцы.

Население по переписи 2001 года составляет 399 человек. Занимает площадь 4,098 км².

Зяньковцы (Винницкая область)
Зя́ньковцы (укр. Зяньківці) — село в Немировском районе Винницкой области, Украина.

Код КОАТУУ — 0523083601. Население по переписи 2001 года составляет 334 человека. Почтовый индекс — 22882. Телефонный код — 4331.
Занимает площадь 1,39 км².
Пионер (картина)
«Пионер» (англ. The Pioneer) — картина-триптих австралийского живописца, представителя Гейдельбергской школы Фредерика Мак-Каббина, написанная в 1904 году. Триптих на трёх панелях рассказывает историю свободного фермера и его семьи, живущих в австралийском буше. Произведение широко считается одним из шедевров австралийского искусства. Находится в Национальной галерее Виктории в Мельбурне (Австралия) и выставлена в Центре Яна Поттера на площади Федерации.

Площадь Федерации (Мельбурн)
Площадь Федерации (англ. Federation Square) — место проведения культурных и общественных мероприятий в центральной части Мельбурна, Австралия. Здесь располагается целый ряд зданий, в которых находятся художественные галереи, центр кинематографии, музей, выставочные помещения, рестораны, бары, магазины, окружающие два основных места общественных собраний, одно из которых находится под крышей (Атриум), второе под открытым небом. Большая часть Площади Федерации располагается на искусственной площадке, под которой проходят железнодорожные линии ведущие к вокзалу Флиндерс-Стрит Стейшн.
Гай Кальпурний Бибул
Гай Кальпу́рний Би́бул (лат. Gaius Calpurnius Bibulus; умер после 22 года) — римский политический деятель из плебейского рода Кальпурниев Бибулов, эдил 22 года. Упоминается только в одном источнике — в «Анналах» Корнелия Тацита. Во время своего эдилитета обратил внимание на необоснованный рост цен на продукты в столице. Другие эдилы поддержали Бибула, и затем вопрос был передан на рассмотрение императора Тиберия. О дальнейшей судьбе Гая Кальпурния ничего не известно.

Анналы (Тацит)
«Анна́лы», оригинальное название — «От кончины божественного Августа» (лат. Annales; лат. Ab excessu divi Augusti) — последнее и самое крупное сочинение древнеримского историка Публия Корнелия Тацита. Произведение описывает события с 14 года н. э. (смерть Октавиана Августа) до 68 года н. э. (конец династии Юлиев-Клавдиев). О правлении последующих императоров повествует «История» того же автора.

Труд Тацита известен под именем «Анналы», хотя его оригинальное название — Ab excessu divi Augusti, и только однажды автор назвал свой труд анналами. Произведение сохранилось не полностью: хорошо сохранилось описание правления Тиберия и Нерона, частично — Клавдия, и совсем не сохранилось описание правления Калигулы.
Блейк, Майкл
Майкл Леннокс Блейк (англ. Michael Blake; 5 июля 1945, Форт-Брэгг, Северная Каролина — 2 мая 2015, Тусон, Аризона) — американский писатель и сценарист. Известен сценарием к фильму «Танцующий с волками», за который получил премию Американской киноакадемии и Золотой глобус.
Участник войны во Вьетнаме.

Форт-Брэгг (Северная Каролина)
Форт-Брэгг (англ. Fort Bragg) — один из основных гарнизонов Армии США. Форт-Брэгг расположен в основном в округе Камберленд (штат Северная Каролина) в районе города Фейетвилл. Форт-Брэгг является также населённым пунктом с численностью 29 183 человека (на 2000 год). База располагается на территории площадью в 251 кв. миль (650 км2). В 2023—2025 годах назывался Форт-Либерти (англ. Fort Liberty).
Майсеня, Людмила Иосифовна
Людмила Иосифовна Майсеня (бел. Людміла Іосіфаўна Майсеня; 2 мая 1955, Великая Липа Несвижского района БССР) — белорусский математик и педагог, заведующая кафедрой физико-математических дисциплин Института информационных технологий БГУИР, доктор педагогических наук, доцент.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
33-я ракетная дивизия
33-я гвардейская ракетная Свирская Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова и Александра Невского дивизия (33 рд, в/ч 14225) — воинское соединение в составе 43-й ракетной армии ракетных войск стратегического назначения ВС СССР Вооружённых сил СССР.

Ежегодный праздник дивизии-19 марта — в честь первого залпа бригады по врагу в 1943 году.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Уайт, Рашад
Рашад Уайт (англ. Rachaad White; 12 января 1999, Канзас-Сити, Миссури) — американский футболист, раннинбек клуба НФЛ «Тампа-Бэй Бакканирс». На студенческом уровне играл за команды колледжа Маунт-Сан-Антонио и университета штата Аризона. На драфте НФЛ 2022 года был выбран в третьем раунде.

Канзас-Сити (Миссури)
Канза́с-Си́ти (англ. Kansas City) — город в США, на западной границе штата Миссури, на берегу реки Миссури. Население 508 090 человек (2020). Вместе с расположенным на другом берегу Миссури одноимённым городом штата Канзас и рядом других населённых пунктов образует конурбацию Канзас-Сити с населением около 2 млн человек. Для отличия от канзасского Канзас-Сити миссурийский Канзас-Сити использует аббревиатуру KCMO.
Талакан (аэропорт)
«Талака́н» — аэропорт, обслуживающий Талаканское нефтегазоконденсатное месторождение, построен компанией ПАО «Сургутнефтегаз» в 105 км северо-западнее посёлка Витим в Республике Саха (Якутия).

Является первым аэропортом в России, построенным за счет частных инвестиций (без привлечения бюджетных средств). По итогам строительства сумма капиталовложений составила 15 миллиардов рублей.

23 ноября 2012 года в аэропорту был принят технический рейс, выполненный авиакомпанией «ЮТэйр» на самолёте Ту-154М.

Сургутнефтегаз
ПАО «Сургутнефтегаз» (СНГ) — одна из крупнейших российских нефтяных и газодобывающих компаний, осуществляет деятельность в трёх нефтегазоносных провинциях в России: Западно-Сибирской, Восточно-Сибирской и Тимано-Печорской.

По данным журнала «Эксперт», занимала 8-е место по объёмам выручки в 2017 году среди российских компаний. В 2021 году стала пятой крупнейшей частной компанией России с выручкой 1075 млрд рублей. По данным Forbes Global 2000, в 2020 году заняла 251-е место среди крупнейших компаний мира по объёму листинга. В 2023 году вошла в рейтинг журнала Forbes «100 крупнейших компаний России по чистой прибыли», где заняла 21 место с соответствующим показателем в 60,7 млрд рублей.

Полное наименование — публичное акционерное общество «Сургутнефтегаз». Компания зарегистрирована в Сургуте (крупнейшее предприятие города), где находится её штаб-квартира.
Султанат Могадишо
Султана́т Могади́шо (сомал. Saldanadda Muqdisho, араб. سلطنة مقديشو‎) — средневековое африканское государство, существовавшее с XII по XVII век на территории современного Сомали с центром в г. Могадишо.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Застырец
Застырец — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Застырец, Аркадий Валерьевич (1959—2019) — поэт, литературный переводчик, журналист, драматург.

Застырец, Иосиф Яковлевич (1873—1943) — грекокатолический священник, галицийский писатель, философ, общественный и образовательный деятель.

Застырец, Аркадий Валерьевич
Аркадий Валерьевич Застырец (10 июня 1959 — 15 декабря 2019) — поэт, литературный переводчик, журналист, драматург. Известен как автор текстов песен групп «Сонанс», «Трек», «Степ», «Встречное движение», «ОТК» и «Кабинет».
Глухая постальвеолярная аффриката
Глуха́я постальвеоля́рная аффрика́та — согласный звук, использующийся во многих языках. В английском и испанском, как правило, выражается диграфом /ch/, в русском языке есть приближённый звук /ч/, однако он является альвеоло-палатальной аффрикатой (tɕ͡).

Исторически, этот звук произошёл от глухого велярного взрывного звука [k] (в английском, славянских и романских языках) или от глухого зубного взрывного звука [t] путём палатализации, особенно в позиции перед передней гласной.

Согласные
Согла́сные — звуки речи, сочетающиеся в слоге с гласными и/или слоговыми согласными и в противоположность им не образующие вершины слога. Акустически согласные обладают относительно меньшей, чем гласные, общей энергией и могут не иметь чёткой формантной структуры.

Согласные являются также звуками, при произнесении которых происходит сужение голосового тракта, так что воздушный поток оказывается полностью или частично блокированным и, преодолевая препятствие (см. место и способ образования согласных), изменяет своё направление. В русском языке это шумные согласные (взрывные, щелевые и аффрикаты), группа сонорантов (плавные и латеральные), группа сонорных согласных (дрожащих и носовых), а также полугласный (или полусогласный) й.

Под согласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «согласные звуки».

Система согласных определённого языка называется «консонантизм».
Ульбинский хребет
Ульби́нский хребе́т (каз. Үлбі жотасы) — горный хребет на западе Алтая, расположенный на территории Восточно-Казахстанской области Казахстана.

Протяжённость хребта составляет около 100 км. Высшая точка — гора Верхняя Ульба (2371 м). Хребет сложен главным образом песчаниками, известняками, кристаллическими сланцами и гранитами. Склоны хребтов сильно расчленены, однако преобладают плоские вершины. Нижние части склонов покрыты степной растительностью, выше растут смешанные леса, а на северо-востоке — хвойные.

Растительность
Расти́тельность (расти́тельный покро́в) — совокупность фитоценозов определённой территории или всей Земли в целом. В отличие от флоры, которая характеризуется только видовым составом, растительность характеризуется и видовым составом, и численностью особей (причём как в отдельных растительных таксонах, так и в целом для рассматриваемой территории), и особенностями сочетания представителей различных растительных таксонов, и экологическими связями между ними.

Растительность — предмет изучения двух наук: геоботаники и экологии.
Пити, Джек
Джек Пити (англ. Jack Pithey; 30 декабря 1903, Потчефструм, Северо-Западная провинция — 20 ноября 1984) — родезийский государственный и политический деятель. Исполнял обязанности президента непризнанного государства с 1 ноября 1978 по 5 марта 1979 года. Работал председателем парламента Родезии с 1970 по 1978 год, также был членом парламента от избирательного округа Эйвондейл на северо-западе Солсбери с 1964 по 1970 год.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Гималайский тар
Гималайский тар, или тар (лат. Hemitragus jemlahicus) — животное из семейства полорогих. Тар относится к крупным диким животным.

Ареал таров состоит из трёх участков: в Гималаях, горы Нилгири (нилгирийский тар) и на северо-восточной оконечности Аравийского полуострова (аравийский тар) — в Омане. Держатся тары небольшими группами до 20—40 голов.

Ранее считалось, что все три вида тара относятся к одному роду, однако результаты недавних генетических исследований заставили пересмотреть эту точку зрения. Вид, живущий в Аравии, был отнесён к роду Arabitragus, а вид живущий в горах Нилгири — к роду Nilgiritragus.

Длина тела самца тара 130—170 см, высота — 60—100 см, масса до 105 кг. Продолжительность жизни тара 10—14 лет. Тар внесён в Красную книгу Международного союза охраны природы.

Нилгири (горный массив)
Нилги́ри (там. நீலகிரி, «голубые горы») — горный массив в штатах Тамилнад и Керала на юге Индии, часть горной цепи Западные Гхаты на краю плоскогорья Декан. Самая высокая точка Нилгири — гора Доддабетта (2637 м над уровнем моря). Главный населённый пункт региона — город Удагамандалам, расположенный на высоте 2200 м, с населением около 90 тысяч человек (2011). В горах Нилгири живут коренные народы (адиваси) бадага, кота, ирула и тода.

Климат в Нилгири значительно более прохладный, чем в тропических низовьях южной Индии. Ландшафт состоит из горных лесов и лугов. К животному миру Нилгири относится эндемический нилгирийский тар.

Основными экономическими опорами региона Нилгири являются выращивание чая и туризм. К достопримечательностям относится Горная железная дорога Нилгири, входящая во Всемирное наследие ЮНЕСКО. С 2000 года горы входят во всемирную сеть биосферных резерватов.
Бурдж Хаммуд
Бурдж Хаммуд (араб. برج حموﺪ‎, з.-арм. Պուրճ Համուտ), — город и муниципалитет в Ливане, расположенный к северо-востоку от Бейрута, в районе Матн, и является частью Большого Бейрута. Город густонаселён армянами. Бурдж Хаммуд является смешанным жилым, промышленным и коммерческим районом, а также одним из самых густонаселённых районов на Ближнем Востоке. Бурдж Хаммуд имеет главную набережную (реку и море), которая не развита.

Средний Восток
Сре́дний Восто́к — регион с центром в Западной Азии.

В русскоязычной литературе термин «Средний Восток» понимается либо как название района Западной Азии, где расположены Иран и Афганистан, либо как обозначение стран Ближнего Востока совместно с Ираном и Афганистаном (иногда включая Пакистан). Используется также обобщающий термин «Ближний и Средний Восток».

В английском языке в XX веке этот термин (англ. Middle East) стал широко использоваться в качестве замены термину Ближний Восток (Near East), поэтому на русский язык термин Middle East, прежде обозначавший «Средний Восток», переводится обычно как «Ближний Восток». Однако в историческом контексте, относящемся к периоду приблизительно до Второй мировой войны, Middle East принято переводить как «Средний Восток».
Фоссати
Фоссати (итал. Fossati) — итальянская фамилия. Известные носители:

Фоссати, Вирджилио (1889—1916) — итальянский футболист и тренер.

Фоссати, Джорджо Доменико (1705—1785) — швейцарско-итальянский архитектор, художник и писатель.

Фоссати, Ивано (род. 1951) — итальянский певец и автор песен.

Фоссати, Марко (род. 1992) — итальянский футболист.

Фоссати, Маурилио (1876—1965) — итальянский кардинал.

Фоссати, Хорхе Даниэль (род. 1952) — уругвайский футболист и тренер.

Братья Фоссати, Гаспар (1809—1883) и Джузеппе (1822—1891) — швейцарскиe архитекторы.

Фоссати, Ивано
Ивано Альберто Фоссати (итал. Ivano Alberto Fossati; род. 21 сентября 1951, Генуя, Италия) — итальянский певец и автор песен. Он начал свою карьеру в прогрессивной рок-группе Delirium, впоследствии начал успешную сольную карьеру. В разное время сотрудничал с такими музыкантами как Фабрицио де Андре, Риккардо Теси, Анна Окса, Миа Мартини, Орнелла Ванони, Ширли Бэсси и Франческо де Грегори.

В октябре 2011 года, после выхода альбома Decadancing, Фоссати объявил во время телевизионного шоу Фабио Фацио «Che tempo che fa», что он решил завершить свою музыкальную карьеру: «я много думал об этом, и это пришло не вчера, а в течение последних двух или трёх лет. Это будет мой последний альбом, и я не буду записывать никаких новых альбомов. И мой следующий тур будет последним». последний концерт Фоссати состоялся в миланском театре Пикколо 19 марта 2012 года. Тем не менее, в 2019 году он выпустил совместный альбом Mina Fossati с певицей Миной.
Шелби (округ, Индиана)
Ше́лби (англ. Shelby County) — округ в штате Индиана, США. Официально образован в 1821 году, получил своё название в честь 1-го губернатора Кентукки Исаака Шелби. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 44 436 человека.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Слаутюр
Слаутюр (иногда неправильно слатур, исл. Slátur) — блюдо исландской кухни. Готовится из внутренностей овец. Название имеет то же происхождение, что и англ. slaughter, «бойня для скота».

Существует два вида. Первый — кровяной слаутюр — похож на ирландскую и английскую кровяную колбасу. Второй — ливерный слаутюр — напоминает шотландский хаггис. Исландский слаутюр не содержит специй, используемых английской и ирландской кухней. При приготовлении слаутюра используется овечья кровь, внутренности овцы в виде фарша или нарезанные, мелко нарезанный лук, овсянка, мускатный орех, кайенский перец, тимьян, перец, соль, цельное молоко. Всей этой смесью набивается овечий желудок. После этого его два-три часа варят.

Слаутюр употребляют как в горячем, так и холодном виде, а иногда маринуют в сыворотке.

Овёс посевной
Овёс посевно́й, или Овёс кормово́й, или Овёс обыкнове́нный (лат. Avéna satíva) — однолетнее травянистое растение, вид рода Овёс (Avena), широко используемый в сельском хозяйстве злак.

Овёс посевной — неприхотливое к почвам и климату растение со сравнительно коротким (75—120 дней) вегетационным периодом, семена прорастают при +2°С, всходы переносят небольшие заморозки[уточнить], поэтому культура с успехом выращивается в северных областях.
Евпаторийская женская гимназия
Евпаторийская женская прогимназия, с 1898 года Евпаторийская женская гимназия — среднее женское казённое учебное заведение в городе Евпатория Таврической губернии. Продолжала деятельность с 1873 по 1920 год.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).