hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фишер, Гэвин
Гэвин Фишер (30 августа 1964) — бывший главный дизайнер команды Формулы-1 Williams. Начал работать в Williams в 1988 году. До 1997 года работал в качестве аэродинамиста под руководством Эдриана Ньюи. После его ухода из команды летом 1997 года, Фишер, как ученик и заместитель Ньюи, был назначен вместо него главным конструктором. Под его руководством были созданы все машины Williams времен сотрудничества с BMW. В должности главного конструктора он оставался до августа 2005, когда был уволен после неудач с болидом Williams FW27.

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).
Микрокосм
Микроко́см, или микроко́смос (от греч. μικρός, малый, и от греч. κόσμος, порядок, мир, вселенная), — в античной натурфилософии понимание человека как вселенной (макрокосм) в миниатюре. Эта концепция известна во многих развитых мистических учениях и служит основой для множества метафизических теорий, согласно которым процессы, происходящие внутри человека, аналогичны вселенским процессам и подчиняются тем же самым законам. Концепция аналогии микрокосма и макрокосма усматривается также мифологами в космогонических мифах о создании мира из тела Первочеловека.

В современном мире микрокосмосом считаются молекулы, атомы и более маленькие частицы — как структура вселенной (макрокосм) в миниатюре.

Космогония
Космого́ния (греч. κοσμογονία; от κόσμος «мир», «Вселенная» + γονή «рождение») — наука, изучающая происхождение и развитие космических тел и их систем: звёзд и звёздных скоплений, галактик, туманностей, Солнечной системы, включая Солнце, планет со спутниками, астероидов, комет, метеоритов.

Изучение космогонических процессов является одной из главных задач астрофизики. Поскольку все небесные тела возникают и развиваются, идеи об их динамике тесно связаны с представлениями о природе этих тел вообще. В современной космогонии широко используется методология физики и химии.
Современная научная космогония опирается на астрофизику и изучает образование Вселенной, включая появление и развитие астрономических объектов.
Ингстер, Борис
Борис Ингстер (англ. Boris Ingster, дословно идиш: Борис-младший; наст имя и фам. Борис Михайлович Азарх; 1903—1978) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер, более всего известный как режиссёр одного из первых фильмов нуар «Незнакомец на третьем этаже» (1940).

Ингстер начал работу в кино в 1930 году во Франции в качестве ассистента Сергея Эйзенштейна. В том же году он переехал в Голливуд, где стал режиссёром, сценаристом и продюсером нескольких десятков фильмов, среди них «Тонкий лёд» (1937), «Дам миллион» (1938), «Удачная посадка» (1938) и «Плащ и кинжал» (1946).

Удивительная миссис Холлидэй
«Удивительная миссис Холлидэй» (англ. The Amazing Mrs. Holliday)  — американский трагикомедийный фильм 1943 года, снятый режиссёром Брюсом Мэннингом по оригинальной истории Сони Левин при участии Дины Дурбин, Эдмонда О'Брайена, Барри Фицджеральда и других актёров.
Ист, Нейтан
Нейтан Харрелл Ист (англ. Nathan Harrell East, род. 8 декабря 1955) — американский джазовый, R&B и рок- бас-гитарист и вокалист. Ист является одним из самых востребованных и записываемых бас-гитаристов в истории музыки. Ист получил степень бакалавра искусств в области музыки в Калифорнийском университете в Сан-Диего (1978), был одним из основателей джазового квартета Fourplay. В качестве сессионного музыканта участвовал в записи и концертных исполнениях музыки в сотрудничестве с такими исполнителями, как Бобби Уомак, Эрик Клэптон, Майкл Джексон, Джо Сатриани, Джордж Харрисон, Ринго Старр, Фил Коллинз, Стиви Уандер, Тото, Кенни Логгинс, Дафт Панк, Чик Кориа и Херби Хэнкок.

Бакалавр искусств
Бакала́вр иску́сств, или, более точно, Бакала́вр гуманитарных наук (англ. Bachelor of Arts, B.A.) — академическая степень или квалификация высшего образования, присуждаемая после прохождения обучения по выбранной специальности в области гуманитарных или естественных наук.

Существует в ряде стран, участвующих в Болонском процессе (англ. baccalaureate of Arts, bachelor's degree of Arts), а также в высших учебных заведениях США, Канады и стран Британского содружества.

Этот термин, часто сокращаемый до B.A. (или, реже, до A.B.), происходит от латинского выражения Artium Baccalaureus.
Стиглиц, Алфред
А́лфред Сти́глиц (англ. Alfred Stieglitz, 1 января 1864, Хобокен, Нью-Джерси — 13 июля 1946, Нью-Йорк) — американский фотограф, галерист и меценат, один из крупнейших мастеров пикториализма. Стиглиц внёс огромный вклад в утверждение фотографии как независимого искусства и повлиял на формирование его эстетики.

Хобокен (Нью-Джерси)
Хобокен (англ. Hoboken) — город в округе Хадсон, Нью-Джерси, США. По переписи 2010 года в США, население города составляло 50 005 человек. Город является частью Нью-Йоркской агломерации, на его территории расположен Терминал Хобокена англ. — важнейший транспортный узел региона. Также Хобокен известен как место, где впервые прошёл первый документально зафиксированный бейсбольный матч в США. Кроме того, в городе располагается Политехнический институт Стивенса, один из старейших технических университетов в Соединённых Штатах.

Хобокен был впервые заселён нидерландцами в качестве части колонии Новые Нидерланды в XVII веке. Хобокен был основан как отдельный район в 1849 году и получил статус города в 1855 году.
Давлюи, Мари
Мари Маргерит Сесиль Алиса Луиза Давлюи (фр. Marie Marguerite Cécile Alice Louise Daveluy; род. 20 марта 1936, Викториавилл, Квебек) — канадская певица (сопрано) и музыкальный педагог. Сестра органиста Раймона Давлюи.

В 1956—1959 гг. училась в Вене у Фердинанда Гроссмана и Виктора Грефа. В 1959 г. дебютировала в Зальцбургской опере в опере Рихарда Штрауса «Ариадна на Наксосе» в партии Цербинетты. После двух сезонов в Зальцбурге в 1961—1966 гг. пела в Гейдельбергской опере, где была занята в почти 30 партиях. Затем Давлюи вернулась в Канаду, где продолжала петь, постепенно переключаясь на камерный репертуар, записала несколько дисков с камерно-вокальной музыкой канадских композиторов. В 1971—1984 гг. вела класс вокала на музыкальном отделении Квебекского университета в Труа-Ривьере, с 1984 г. преподаёт в Квебекской консерватории; среди учеников Давлюи, в частности, Карина Говен и Мари Николь Лемьё.

Штраус, Рихард
Ри́хард Штра́ус (нем. Richard Strauss, 11 июня 1864, Мюнхен, Королевство Бавария — 8 сентября 1949, Гармиш-Партенкирхен, ФРГ) — немецкий композитор эпохи позднего романтизма, который особенно прославился благодаря своим симфоническим поэмам и операм. По количеству ежегодно исполняемых опер уступает среди композиторов XX века только Пуччини. Был также выдающимся дирижёром.

Творчество Рихарда Штрауса и Густава Малера олицетворяет поздний немецкий романтизм (после Вагнера). Ещё в 1904 году, за полвека до его смерти, американские газеты писали, что Штраус безоговорочно признаётся величайшим из ныне живущих композиторов. Он оказал существенное влияние на музыкальный экспрессионизм. В вокальных партиях предпочитал использовать стиль parlando.

В Третьем рейхе возглавлял Имперскую палату музыки.
Сан-Фернандо-дель-Валье-де-Катамарка
Сан-Ферна́ндо-дель-Ва́лье-де-Катама́рка (исп. San Fernando del Valle de Catamarca [sam feɾˈnando ðel ˈβaʎe ðe kataˈmaɾka]), часто Катама́рка (исп. Catamarca) — город на северо-западе Аргентины и столица провинции Катамарка. Расположен на реке Рио-Валье и находится у подножия Сьерры-де-Амбато.

Город, площадью 399 км², расположен в 500 м (1640 футах) над уровнем моря, имеет население 140,741 человек (2001), с более чем 200,000 людей в пригородах, что составляет 70 % населения провинции.

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Алюминиевая броня
Алюминиевая броня — броня на основе деформируемых алюминиевых сплавов различных видов легирования. По валовому объёму производства алюминиевой брони основной областью её применения является танкостроение, а именно производство легкобронированной техники сухопутных войск. Помимо танкостроения, алюминиевая броня находит применение в судостроении, авиации, для защиты транспортно-пусковых контейнеров ракетных комплексов и в других системах оружия.

ЦНИИ конструкционных материалов «Прометей»
Федеральное государственное унитарное предприятие "Центральный научно-исследовательский институт конструкционных материалов „Прометей“ имени И. В. Горынина национального исследовательского центра "Курчатовский институт" (НИЦ "Курчатовский институт" - ЦНИИ КМ "Прометей") — российское предприятие, ведущее исследования в области материаловедения, металлургии, нанотехнологий, сварки, создания неметаллических композиционных материалов. Головная организация по конструкционным наноматериалам в составе Национальной нанотехнологической сети, а также базовая материаловедческая организация для объектов атомной энергетики России. В 2011 году институт включён в Национальный реестр «Ведущие промышленные предприятия России». С 2016 года входит в НИЦ «Курчатовский институт».
Аббема, Луиза
Луиза Аббема (фр. Louise Abbéma; 30 октября 1853), Этамп, Франция — 10 июля 1927, Париж, Франция) — французская художница, скульптор и дизайнер Прекрасной эпохи. Считалась «Официальным художником Третьей республики». Её статьи регулярно публиковались в журналах Gazette des Beaux-Arts и L’Art.

Художница специализировалась на масляных портретах и акварелях, на её работы оказали влияние китайские и японские художники, а также творчество современных мастеров, таких как Эдуард Мане. Часто рисовала цветы. Её самые известные работы — «Времена года», «Утро в апреле», «Площадь Согласия», «Среди цветов», «Зима» и портреты актрисы Жанны Самари, императора Дома Педро II из Бразилии, Фердинанда де Лессепса и Шарля Гарнье.

Педру II (император Бразилии)
Педру II (порт. Pedro II, полное имя Педру ди Алкантара Жуан Карлуш Леополду Салвадор Бибиану Франсишку Шавьер ди Паула Леокадиу Мигел Габриэл Рафаэл Гонзага ди Браганса и Аустрия, порт. Pedro de Alcântara João Carlos Leopoldo Salvador Bibiano Francisco Xavier de Paula Leocádio Miguel Gabriel Rafael Gonzaga de Bragança e Áustria, известный также под прозвищем «Великодушный» (порт. O Magnânimo), 2 декабря 1825, Рио-де-Жанейро, Бразильская империя — 5 декабря 1891, Париж, Третья Французская Республика) — второй и последний император Бразилии из Браганской династии в течение более 58 лет с отречения его отца Педру I Освободителя в 1831 году вплоть до провозглашения республики в 1889 году.
Источни-Мостар
Община Источни-Мостар (серб. Општина Источни-Мостар; дословно: Восточный Мостар) —  община (муниципалитет) на юге Республики Сербской с центром в селе Зимле, к востоку от города Мостар (который относится к ФБиГ).

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
Брижинский, Дмитрий Владимирович
Брижинский Дмитрий Владимирович (3 июня 1980, Щорс, Черниговской области, УССР, СССР) — полковник Вооруженных сил Украины, командир 93-й отдельной механизированной бригады Холодный Яр (с 2019). Почётный гражданин Чернигова.

Сновск
Сновск (укр. Сновськ; в 1935—2016 годах — Щорс) — город в Корюковском районе Черниговской области Украины, административный центр Сновской городской общины (до 17.07.2020 — Сновского района. Расположен на берегу реки Снов в 69 км к северо-востоку от Чернигова.
Мировой Гран-при по волейболу 2000
8-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 4 по 27 августа 2000 года в 6 городах 5 стран с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Маниле (Филиппины). Победителем турнира во второй раз в своей истории стала сборная Кубы.

Женская сборная России по волейболу
Женская национальная сборная России по волейболу является правопреемницей сборной СССР и представляет Россию на международных соревнованиях по волейболу. Впервые была собрана в 1992 году, в официальных международных соревнованиях участвует с 1993 года. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (2000 и 2004), двукратный чемпион мира (2006, 2010), шестикратный чемпион Европы. Управляется Всероссийской федерацией волейбола.
Открытый чемпионат Китая по теннису 2015 в женском парном разряде
Пара Саня Мирза и Мартина Хингис — победительницы турнира.

Прошлогодние чемпионки Андреа Главачкова и Пэн Шуай не защищали свой титул, однако Главачкова выступала на турнире в паре с Луцией Градецкой и вышла в четвертьфинал.

Хингис, Мартина
Марти́на Хи́нгис (нем. Martina Hingis, словац. Martina Hingisová; 30 сентября 1980 года, Кошице, Чехословакия) — швейцарская теннисистка, первая ракетка мира в 1997, 1999, 2000 годах (всего 209 недель), пятикратная победительница турниров Большого шлема в одиночном разряде, обладательница Большого шлема в парном разряде за 1998 год (последняя на данный момент обладательница Большого шлема в любом разряде за исключением инвалидов-колясочников), первая ракетка мира в парном рейтинге, серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в парном разряде, обладательница «карьерного» Большого шлема в смешанном парном разряде, победительница более 100 турниров WTA (из них 43 в одиночном разряде), член Международного зала теннисной славы с 2013 года.
Я тебя подожду
«Я тебя подожду» — песня композитора Аркадия Островского на стихи Льва Ошанина. Наряду с песнями «А у нас во дворе» и «И опять во дворе», «Прошло три года», «Детство ушло вдаль» и «Доверчивая песня» она входит в так называемый «Дворовый цикл» Островского и Ошанина.

Первой исполнительницей стала Майя Кристалинская, её прочтение песни Островский особенно любил. В 1963 году в её исполнении песня прозвучала в «Голубом огоньке» и была выпущена на грампластинках.

Также песню исполняли Радмила Караклаич («Голубой огонёк», май 1964 года), Тамара Миансарова, Валентина Толкунова, Зара, Марина Девятова, Женя Отрадная, Алиса Игнатьева. Для новогоднего фильма «Старые песни о главном 2» песню исполнила Кристина Орбакайте. На польском языке песню исполняла Халина Куницкая («A To Nie Tak»). Песню также исполнил Павел Пламенев.

Миансарова, Тамара Григорьевна
Тама́ра Григо́рьевна Мианса́рова (урождённая Ремнёва; 5 марта 1931, Зиновьевск — 12 июля 2017, Москва) — советская и российская эстрадная певица (лирическое сопрано). Заслуженная артистка Украинской ССР (1972), народная артистка России (1996). Профессор Российской академии театрального искусства (РАТИ).
Инеткас
Инеткас (егип. Jnj n.t k3=s - «Несущая Ка») — древнеегипетская принцесса, дочь фараона (Sat-nesu) Нечерихета (Джосера), известная из большого количества известняковых стел, найденных на территории комплекса ступенчатой пирамиды Джосера. А также одна стела найденная около ступенчатой пирамиды Сехемхета, возможно также содержащая имена царской семьи.

Имя её упоминается в надписях из храма в Гелиополе, изображения принцессы рядом с матерью Хетепхернебти и отцом Джосером (сегодня хранится в Турине). Фрагмент стелы с её именем обнаружен в гробнице Мерери, также в Саккаре.

Египетский язык
Еги́петский язы́к (𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 r n km.t) — ныне мёртвый язык жителей Древнего Египта, составляющий отдельную ветвь афразийской языковой макросемьи, в рамках которой, по мнению одних учёных, наиболее близок к семитским, а по мнению других — в частности, И. М. Дьяконова — к чадским языкам.

Самое раннее известное полное предложение на египетском языке датировано приблизительно 2690 г. до н. э., что делает его одним из самых древних письменных известных языков наряду с шумерским. Последняя, нынешняя ступень развития египетского языка — коптский язык, который вымер к XVII веку и сейчас используется только как язык богослужения в Коптской православной церкви, со слабыми попытками возрождения его как родного языка коптов.

Научная дисциплина, изучающая египетский язык — лингвистическая египтология.
Родионово (Сокольский район)
Родионово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 37 км, до центра муниципального образования Марковского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Поповское, Тырыково, Хаминово, Зубцово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Мукен-ди-Сан-Франсиску
Мукен-ди-Сан-Франсиску (порт. Muquém de São Francisco)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Вали-Сан-Франсискану-да-Баия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Барра. Население составляет 9632 человека на 2006 год. Занимает площадь 3833,915 км². Плотность населения — 2,5 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Турнир чемпионок WTA 2010
Турнир чемпионок WTA 2010 — женский теннисный турнир, проводимый в 2010 году во второй раз.

Место проведения — Бали, Индонезия. Сроки проведения: 4—7 ноября. Не стоит путать этот турнир с главным итоговым турниром года WTA, который проходил в Дохе с 26 по 31 октября.

Итоговый турнир WTA 2010
Итоговый чемпионат тура Женской теннисной ассоциации 2010 (англ. WTA Championships - Doha 2010) — турнир сильнейших теннисисток, завершающий сезон WTA. В 2010 году проходит 40-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 35-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 26 по 31 октября на кортах Khalifa International Tennis Complex в столице Катара городе Доха, которая принимает его третий год подряд.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Серена Уильямс (Снялась с турнира)

пары —  Нурия Льягостера Вивес /  Мария Хосе Мартинес Санчес (Не отобрались)
Окамото
Окамото (яп. 岡本) — японская фамилия. Известные носители:

Окамото, Линн — японский мангака.

Окамото, Кодзо (род. 1947) — японский террорист.

Окамото, Мари (род. 1954) — японская сэйю.

Окамото, Марико (род. 1951) — японская волейболистка, олимпийская чемпионка, чемпионка мира.

Окамото, Мая (род. 1967) — японская сэйю.

Окамото, Ноборо — японский мангака и эссеист, известный под псевдонимом Сампэй Сирато.

Окамото, Нобухико (род. 1986) — японский сэйю.

Окамото, Таданари (1932—1990) — анимационный режиссёр.

Окамото, Тао (род. 1985) — японская модель и актриса.

Окамото, Таро (1911—1996) — японский художник, один из крупнейших представителей японского авангарда и сюрреализма.

Окамото, Тэцуо (1932—2007) — бразильский пловец, призёр Олимпийских игр.

Окамото, Хидэо (род. 1948) — японский гребец.

Окамото, Нобухико
Нобухико Окамото (яп. 岡本信彦 Окамото Нобухико, 24 октября 1986 года, префектура Токио) — японский сэйю и певец. В 2009 году, на третьей церемонии «Seiyu Awards», был награждён как лучший начинающий актёр.
Каутский
Каутский (Каутская) — фамилия, известными носителями которой стали представители одной австро-немецкой семьи:

Каутская, Минна (1837—1912) — австро-чешская актриса, писательница, мать Карла Каутского.
Каутский, Карл (1854—1938) — немецкий экономист, историк, публицист, социал-демократический политик;
Каутская, Луиза (1864—1944) — австро-немецкая левая политическая деятельница, погибшая в Освенциме, жена Карла Каутского;
Каутский, Бенедикт (1894—1960) — австро-немецкий экономист и политический деятель, сын Карла и Луизы Каутских;
Каутский, Ханс (1891—1966) — австрийский химик, племянник Карла Каутского.

Каутский, Ханс
Ханс Каутский (нем. Hans Kautsky; 13 апреля 1891, Вена — 15 мая 1966, Словения, Камнишка-Быстрица) — австрийский химик, первооткрыватель синглетного кислорода, флуоресценции хлорофилла, а также названного его именем эффекта Каутского. Он также внес значительный вклад в изучение ассимиляции углекислого газа и химию кремния.
Ацетат кадмия
Ацетат кадмия — органическое химическое соединение,
соль кадмия и уксусной кислоты с формулой Cd(CH3COO)2,
бесцветные кристаллы,
растворяется в воде,
образует кристаллогидраты. Как и все кадмийорганические вещества, очень ядовит.

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.
Задача о разрезании ожерелья
Задача о разрезании ожерелья — название серии задач из комбинаторики и теории меры. Задачу сформулировали и решили математики Нога Алон и Дуглас Б. Вест.

Основные условия определяют ожерелье с бусинами разных цветов. Ожерелье следует разделить (разрезать на части) между несколькими участниками или ворами (часто предполагается, что ожерелье краденое), так что каждый участник получил бы определённое количество бусин каждого цвета. Более того, число разрезов должно быть как можно меньше.

Ожерелье
Ожере́лье — украшение, носимое вокруг шеи. Ожерелья в виде бус являются одними из древнейших видов украшений, известных людям с эпохи палеолита. В настоящее время ожерелья, как и большинство украшений, носятся преимущественно женщинами, однако исторически во многих культурах шейные украшения носили и мужчины.