hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джибути — Амбули
Международный аэропорт Джибути-Амбули (араб. مطار جيبوتي الدولي, фр. Aéroport international Ambouli) (ИАТА: JIB, ИКАО: HDAM) — гражданский и военный аэропорт расположенный в городе Амбули в Джибути.. Аэропорт обслуживает столицу Джибути, город Джибути. Аэропорт расположен в примерно 6 км от центра столицы. Он занимает территорию в 10 км². В аэропорту есть ВИП-терминал, обслуживающий официальных лиц.

VIP
Very Important Person (VIP, в переводе с англ. — «очень важная персона», «начальство», «высокопоставленное лицо»; разговорный вариант — «большая шишка») — человек, имеющий персональные привилегии, льготы из-за своего высокого статуса, популярности или капитала.

Часто встречается неправильное грамматически (избыточное) выражение «VIP-персона». Можно составить бэкронимную транслитерацию английской аббревиатуры — «Весьма именитая персона» (ВИП).
Гершензон, Герш Меерович
Герш Меерович Гершензон (Ихил-Герш Меерович, нем. Hermann (Jechiel Hirsch) Herschensohn — Герман Гершензон; 14 июня 1829, Оргеев, Кишинёвский уезд или Скуляны, Ясский уезд, Бессарабская область — 12 февраля 1912, Лейпциг) — немецкий миссионер, авантюрист, литератор-публицист, религиозный писатель, переводчик. Один из родоначальников мессианского иудаизма.

Публиковался под множеством вариантов имён и псевдонимов, в том числе Jechiel Lichtenstein (Иехиел Лихтенштейн), Jechiel Zebi Hirschensohn, Jechiel Hirsch Hirschensohn, Иехиел Цви Лихтенштейн, יחיאל צבי במהר"ם (Иехиел Цви бен Махарам), Иехиел Цви Лихтенштейн-Гершензон, ה. אבן צה"ר (Г. Эвен-Цохар), יחיאל צבי הירשענזאהן (Иехиел Цви Гершензон).

Кишинёвский уезд
Кишинёвский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Административный центр — город Кишинёв.
Уильям Вустерский
Уильям Вустерский, или Уильям Ботонер (англ. William Worcester, около 1415 — около 1482) — английский правовед, хронист и антикварий, секретарь Джона Фастольфа, автор исторических и историко-географических сочинений об Англии времён Столетней войны и войны Алой и Белой Розы.

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.
Иваненко, Сергей Игоревич
Серге́й И́горевич Иване́нко (род. 24 марта 1953, Москва) — советский и российский религиовед, доктор философских наук, государственный служащий. До 2013 года — советник отдела социальной политики и заместитель начальника отдела социальной политики аналитического управления аппарата Совета Федерации. Государственный советник РФ 3-го класса.

Автор книг и статей о пропаганде атеизма, православном христианстве, гаудия-вайшнавизме и Международном обществе сознания Кришны, свидетелях Иеговы, саентологии, по проблемам взаимоотношений государства и религиозных объединений. В 1996 году выступил руководителем авторского коллектива справочника «Религиозные объединения Российской Федерации».

Государственный служащий
Госуда́рственный слу́жащий (госслу́жащий) — работник (служащий), исполняющий те или иные обязанности в соответствии с занимаемой должностью на государственной службе (службе государственной), и лицо, назначенное или избранное на эту должность.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2025 (отборочный турнир, группа H)
Группу H отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2025 составили молодёжные сборные Австрии, Боснии и Герцеговины, Кипра, Словении и Франции. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию; три лучшие команды, занявшие второе место, также выходят в финальную стадию; остальные команды, занявшие вторые места, принимают участие в стыковых матчах. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Сборная Австрии по футболу (до 21 года)
Сборная Австрии по футболу до 21 года представляет Австрию на молодёжных соревнованиях сборных. Играть в команде могут только лица, которым не исполнилось 21 года, однако допускается наличие нескольких игроков старше 23 лет.

Ни разу не выходила в финальные части молодёжного первенства Европы, однако большинство её игроков впоследствии стали участниками чемпионата Европы 2008 и сейчас составляют костяк национальной сборной.

Главный тренер команды — Вернер Грегорич, его помощники — Дитмар Пегам и Раймунд Хедль.
Озёрный край
Озёрный край (англ. Lake District) — горный регион в Северо-Западной Англии, в графстве Камбрия. Территория историко-культурной области практически совпадает с Камберлендскими горами. Озёрный край включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Край знаменит своими живописными горными и озёрными ландшафтами. Крутые горы, низкие зелёные долины, загадочные озёра, стали вдохновением для многих поэтов и художников, включая живших здесь Вордсворта и Беатрис Поттер (см. озёрная школа).

Назван по обилию озёр, включающих четыре крупнейших в Англии — Уиндермир, Алсуотер, Бассентуэйт, Деруэнт-Уотер. Также на территории заповедника находится гора Скофел-Пайк, являющаяся самой высокой точкой Англии.

На территории края расположен национальный парк Лейк-Дистрикт.

Уиндермир
Уи́ндермир (англ. Windermere) — озеро в Англии в графстве Камбрия. Расположено в Камберлендских горах, на территории национального парка Лейк-Дистрикт. Уиндермир воспевали поэты-романтики озёрной школы. Теперь это популярный туристический объект.

Фотография именно этого озера была использована в качестве фона в начале игры Silent Hill 2
Чилингарян
Чилингаря́н (арм. Չիլինգարյան) — армянская дворянская фамилия. Образована от турецкого слова chilingar (слесарь, ср. тур. çilingir). Родственные фамилии: Чилингаров, Килинкаров (у понтийских греков), Чилинкирян, Чилингар, Чилингирян, Чилингареан. Является одной из младших и крупнейших ветвей рода Мамиконян.

Известные носители:

Чилингарян, Арсен Абрикович (1965—2013) — советский и армянский футболист, тренер.

Чилингарян, Геворк Варосович (более известен как Джордж Чилингар; род. 1929) — американский геолог-нефтяник, иностранный член РАН, НАН РА.

Чилингарян, Грач (1962) — американский и английский учёный-арменовед, историк, теолог и социолог.

Чилингарян, Сарибек Согомонович (1925—1996) — Герой Советского Союза.

Чилингарян, Юрий Сергеевич (1938—2016) — академик АН Армении.

Чилингарян, Сарибек Согомонович
Сарибек Согомонович Чилингаря́н  (18 мая 1925 — 19 февраля 1996) — участник Великой Отечественной войны, стрелок 66-го гвардейского стрелкового полка 23-й гвардейской стрелковой дивизии 3-й  ударной армии 1-го Белорусского фронта, гвардии красноармеец, Герой Советского Союза.
Pediobius arcuatus
Pediobius acraconae  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства  Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Африка, Уганда. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с бабочками Dasychira goodii (Lymantriidae, паразиты гусениц) и растениями Ficus  sp. (Moraceae).

Фикус
Фи́кус (лат. Ficus — смоковница, фига) — род растений семейства Тутовые (Moraceae), в составе которого образует монотипную трибу Фикусовые (Ficeae). Большинство видов — вечнозелёные, некоторые — листопадные.

Наиболее известным представителем рода является фиговое дерево (Ficus carica L.), известное как смоква, или винная ягода, или инжир, или фига. Также известен Фикус бенджамина, выращиваемый в комнатных условиях как декоративное растение.
Данышменд Гази
Данышменд Ахмед Гази (Тайлу) бен Али эт-Туркмани (тур. Melik-i Muazzam Dânişmend Ahmed Gāzî (Taylû) ben Ali et-Türkmânî ; ?—1085) — средневековый полководец, основатель династии Данышмендидов.

Легенды приписывали Ахмеду Гази происхождение от арабского героя Баттала Гази, византийские и сирийские источники — армянское происхождение. Латинские и мусульманские восточные авторы утверждали, что Данышменд был тюрком. Исследователи склоняются к последней версии.

Данных об Ахмеде Гази в хрониках сохранилось мало, его биография восстанавливалась с использованием эпоса Данышменд-наме.

Исламская энциклопедия
Исламская энциклопедия (тур. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi, сокращённо тур. TDV İslam Ansiklopedisi, часто просто İslam Ansiklopedisi) — многотомное научное энциклопедическое издание Турецкого религиозного фонда (тур. Türkiye Diyanet Vakfı) на турецком языке, издававшееся с 1988 по 2013 год с двумя дополнительными томами в 2016 году.
Ninja Gaiden Sigma 2
Ninja Gaiden Sigma 2 (стилизовано — Ninja Gaiden Σ2) — видеоигра 2009 года в жанре hack and slash, разработанная японской студией Team Ninja и изданная её материнской компанией Tecmo Koei для консоли PlayStation 3.

Sigma 2 является переосмыслением игры Ninja Gaiden II, которое включает в себя множество изменений в сравнении с оригиналом и новые особенности (например, новые режимы и игровые персонажи).

Hack and slash
Hack and slash (англ. hack and slash — «руби и режь») или hack and slay («руби и убивай») — жанр компьютерной игры, в которой происходит в основном истребление множества противников в ближнем бою с помощью разнообразного оружия. Понятие возникло в настольных ролевых играх и позже перешло в многопользовательские миры и другие виды компьютерных игр.
Кононов, Иван Никитич
Ива́н Ники́тич Ко́нонов (2 апреля 1900, станица Новониколаевская Таганрогского округа Области Войска Донского (по другим данным, 1906) — 11 сентября 1967, Австралия) — советский военнослужащий, коллаборационист, генерал-майор вооружённых сил Комитета освобождения народов России. воевавших на стороне нацистской Германии во время Великой Отечественной войны.

Коллаборационизм
Коллаборациони́зм (от фр. collaboration — сотрудничество) — сотрудничество с врагом против страны гражданства в военное время, добровольное сотрудничество граждан оккупированного государства с противником, направленное во вред стране гражданства в ходе войны или вооружённого конфликта. В законодательстве многих стран приравнивается к военному преступлению.
Новоомельково
Новоомельково (укр. Новоомелькове) — село, относится к Старобельскому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 126 человек. Почтовый индекс — 92743. Телефонный код — 6461. Занимает площадь 0,28 км². Код КОАТУУ — 4425180603.

Старобельский район
Старобе́льский район (укр. Старобільський район), разг. Старобе́льщина (укр. Старобільщина) — административная единица в Луганской области Украины.

Административный центр — город Старобельск.

Расстояние от административного центра до столицы региона Луганска — 98 км.
Руни
Ру́ни (англ. Rooney) — фамилия ирландского происхождения. Известные носители:

Руни, Адам (род. 1988) — ирландский футболист.

Руни, Бенни (1943—2023) — шотландский футболист.

Руни, Джиаан (род. 1982) — австралийская пловчиха и телеведущая.

Руни, Джимми (род. 1945) — австралийский футболист.

Руни, Джон (род. 1990) — английский футболист.

Руни, Кевин (род. 1993) — американский хоккеист.

Руни, Киаран (род. 1995) — североирландский футболист.

Руни, Колин (род. 1986) — британская телеведущая и журналистка.

Руни, Марк (род. 1983) — ирландский футболист.

Руни, Мартин (род. 1987) — британский легкоатлет.

Микки Руни (настоящее имя Джозеф Юл мл.; 1920—2014) — американский актёр.

Руни, Мэттью (род. 1990) — североирландский футболист.

Руни, Салли (род. 1991) — ирландская писательница и сценаристка.

Руни, Уэйн (род. 1985) — английский футболист.

Руни, Шерон (род. 1988) — британская актриса.

Руни, Энди (1919—2011) — американский журналист.

Микки Руни
Ми́кки Ру́ни (англ. Mickey Rooney), настоящее имя Нинниан Джозеф Юл-младший (англ. Ninnian Joseph Yule, Jr.; 23 сентября 1920 — 6 апреля 2014) — американский актёр, который до Второй мировой войны успешно разрабатывал типаж бойкого, находчивого подростка. Четырежды был номинирован на «Оскар» (1940, 1944, 1957 и 1980) и дважды (в 1939 и 1983 годах) получил его за особый вклад в развитие кино. Внесён в книгу рекордов Гиннесса как рекордсмен по продолжительности актёрской карьеры.
Сурья (верхний приток Колвы)
Сурья — река в России, протекает по Чердынскому району Пермского края. Устье реки находится в 406 км по левому берегу реки Колва. Длина реки составляет 19 км.

Исток реки на отрогах Северного Урала в междуречье Колвы и Вишеры. Генеральное направление течения — северо-запад, всё течение проходит по ненаселённой местности, среди холмов, покрытых берёзово-еловым лесом. Течение — быстрое. Впадает в Колву в урочище Сурья.

Вишера (приток Камы)
Ви́шера (коми Висьӧр) — река в Пермском крае России, левый приток реки Камы (впадает в Вишерский залив Камского водохранилища).

Длина — 415 км, площадь водосборного бассейна — 31 200 км². Среднегодовой расход воды у посёлка Рябинино — 473 м³/с. Средняя высота водосбора реки составляет 317 метров.
Benelli Armi
Benelli Armi S.p.A. — итальянская компания, производящая огнестрельное оружие. Основана в 1967 году, располагается в городе Урбино. Известна как производитель высококачественных винтовок и дробовиков, используемых вооруженными силами, полицией и гражданскими владельцами по всему миру. С 2000 года принадлежит компании Beretta.

Урбино
Урби́но (итал. Urbino) — город на востоке Италии, исторический, культурный и образовательный центр региона Марке. Население — 15,6 тысяч человек (2009). Почти столько же (13 тысяч) учится в Урбинском университете.
Паприн
Паприн — вид белково-витаминного концентрата из дрожжей, биомасса которых выращена на среде парафинов — отходов переработки нефти.

Паприн содержит большое количество (не менее 56 % сухой массы) дрожжевого белка и обеспечивает быстрый набор массы животных, кормящихся этим продуктом. Паприн активно производился в СССР и странах «социалистического лагеря», однако после выявления экономических и экологических проблем его производство было свёрнуто на различных заводах в период 1993—1995 годов.

В СССР первый крупный завод по производству паприна, мощностью 35 000 тонн в год, был пущен в 1973 году в городе Кстово. Как сырьё использовались отходы нефтепереработки. Для выращивания на парафинах в основном применялись дрожжи рода Candida (Candida guilliermondii, Candida maltosa, Candida lipolytica). В 1987 году в СССР производилось 1,1 млн тонн паприна и подобных белково-витаминных концентратов, что составляло 2/3 от общемировых объёмов.

Кстово
Ксто́во — город (с 1957) в России, административный центр Кстовского района (муниципального округа) Нижегородской области. Город районного значения, до 23 декабря 2021 года образовывал городское поселение город Кстово. Численность населения — 61 118 чел. (2025).

Законом Нижегородской области от 10 декабря 2021 года к 23 декабря № 137-З муниципальный район был преобразован в муниципальный округ, городское поселение упразднено. 27 марта 2025 года депутаты законодательного собрания Нижегородской области утвердили закон об объединении Нижнего Новгорода и Кстовского округа.

Город Кстово расположен на правом, высоком берегу р. Волги в 15 км от Нижнего Новгорода на трассе М7 «Волга» и железнодорожной ветке Окская — Зелецино. Южнее города, под горой, протекает река Кудьма.

Градообразующее предприятие — ООО «Лукойл-Нижегороднефтеоргсинтез». Также в городе находится спортивный комплекс «Всемирная академия самбо».
Чепурный, Назар Вячеславович
Назар Вячеславович Чепурный (укр. Назар Вячеславович Чепурний; род. 3 сентября 2002, Черкассы) — украинский спортивный гимнаст. Представлял Украину на летних Олимпийских играх 2024 года. Входил в состав команды, завоевавшей золотую медаль на чемпионате Европы по спортивной гимнастике среди мужчин 2024 года, и серебряную медаль на чемпионате мира среди юниоров 2019 года. В индивидуальном прыжке является чемпионом Летней Универсиады 2011 года, серебряным призером летних юношеских Олимпийских игр 2018 года и бронзовым призёром чемпионатов мира 2023 года и Европы 2024 года. Кроме того, является чемпионом мира среди юниоров 2019 года на перекладине.

Летняя Универсиада 2021
XXXI Летняя Универсиада в городе Чэнду (Китай) прошла с 28 июля по 8 августа 2023 года. Изначально она должна была пройти в период с 8 по 19 августа 2021 года, но была перенесена на 2022 год из-за пандемии коронавируса, а затем и на 2023 год.
Герцог фон Урах
Герцоги фон Урах — одна из младших (морганатических) ветвей Вюртембергского дома. Титулярные монархи Литовского королевства.

Родоначальник — Вильгельм I, сын Вильгельма Фридриха Вюртембергского, состоявшего в морганатическом браке с  фрейлиной его матери — Вильгельминой фон Тундерфельд-Родис (1777—1822), 28 марта 1867 года получил титул герцога фон Урах от вюртембергского короля Карла I.

Морганатический брак
Морганати́ческий брак  — брак между персонами неравного положения, при котором супруг (или супруга) более низкого положения не получает в результате этого брака такое же высокое социальное положение. Морганатический брак является частным случаем мезальянса.

Слово «морганатический» неясного происхождения. По одной из версий, происходит от нем. Morgengabe — утренний подарок мужа новобрачной). По другой, от имени феи Морганы (сродни «фата-моргана» — «иллюзия», «мираж»).
Арша (приток Ошмы)
Арша — река в России, протекает в Тоншаевском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 25 км по левому берегу реки Ошма. Длина реки составляет 16 км.

Исток реки в лесах восточнее деревни Ромачи в 18 км к востоку от посёлка Тоншаево. Река течёт на восток по ненаселённому лесу, в среднем течении протекает нежилую деревню Арша, впадает в Ошму напротив деревни Парфёново рядом с границей с Кировской областью.

Тоншаевский район
Тонша́евский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Тоншаевский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Тоншаево. Это самый северный и удалённый от областного центра район: от Нижнего Новгорода до Тоншаева около 320 километров.
Слобода (Соболевское сельское поселение)
Слобода — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Слободского сельского поселения. Население — 105 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 3 км к северу от Монастырщины, в 34 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 37 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Починок (станция)
Почи́нок — железнодорожная станция Смоленского региона Московской железной дороги на линии Смоленск — Рославль. Расположена в городе Починок Смоленской области.

На станции останавливаются поезда дальнего следования и пригородные поезда.

Родившийся недалеко от станции поэт Александр Твардовский посвятил ей стихотворение «Станция Починок». В июне 1978 года на фасаде станции была установлена мемориальная доска с барельефом поэта и цитатой-четверостишием. Автор — народный художник России А. Г. Сергеев. В торжественном мероприятии, посвящённом открытию памятной доски, приняли участие брат и сестра Александра Твардовского.
Аллегория терпения (картина Вазари)
«Аллегория терпения» (итал. L'Allegoria della Pazienza) — картина итальянского художника Джорджо Вазари, созданная при участии Микеланджело, для епископа Ареццо Бернадетто Минербетти. Работа датируется приблизительно 1552 годом.

Вазари, Джорджо
Джо́рджо Ваза́ри (итал. Giorgio Vasari; прозванный Аретино, 30 июля 1511 года, Ареццо — 27 июня 1574 года, Флоренция) — итальянский живописец, архитектор и писатель. Автор знаменитых «Жизнеописаний наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих», один из основоположников современного искусствоведения: источниковедения, историографии и библиографии художников.
Сатпаевский сельский округ
Сатпаевский сельский округ

Сатпаевский сельский округ (Восточно-Казахстанская область) — сельский округ в Восточно-Казахстанской области.

Сатпаевский сельский округ (Павлодарская область) — сельский округ в Павлодарской области.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Пинто ди Фария, Ларри
Ларри́ Пи́нто ди Фари́я (порт.-браз. Larry Pinto de Faria), или просто Ларри́ (3 ноября 1932 года, Нова-Фрибургу, штат Рио-де-Жанейро — 6 мая 2016 года) — бразильский футболист, нападающий, пятый бомбардир в истории «Интернасьонала» (Порту-Алегри), участник олимпийского футбольного турнира 1952 года, победитель Панамериканского чемпионата 1956 года в составе сборной Бразилии.

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Альенде, Хосе
Хосе Альенде (исп. José Allende; 1793, Лима, вице-королевство Перу, Испанская империя — 29 июня 1873, Лима) — перуанский политический, военный и государственный деятель, премьер-министр Перу (1864—1865 и 1871—1872), военный и военно-морской министр (1853—1855, 1864—1865 и 1871).

Вице-королевство Перу
Вице-королевство Перу (исп. El Virreinato del Perú) — вице-королевство в составе Испанской империи, учреждённое  20 ноября 1542 года в Барселоне королевской грамотой Карла I Габсбурга после завоевания Перу конкистадорами во главе с Франсиско Писарро. Основу территории составили области Новая Кастилия и Новый Толедо. В мае 1544 года в Лиму прибыл первый вице-король Бласко Нуньес Вела.
Никетамид
Никетами́д (синонимы — Кордиамин, Тонокард, Никорин, Кардиамид) — лекарственный препарат, представляющий собой 25 % раствор N,N-диэтиламида никотиновой кислоты. Стимулятор центральной нервной системы, регулятор дыхательной системы. Применяют при асфиксии, при шоковых состояниях, в том числе возникших в результате хирургического вмешательства.

Судороги скелетных мышц
Судороги скелетных мышц или мышечные судороги, сведение мышц — эпизодическое внезапное непроизвольное болезненное сокращение мышцы или её части, которое может длиться как секунды, так и минуты, с видимым или прощупываемым уплотнением затронутой мышцы. Обычно судороги возникают в состоянии покоя, часто по ночам. Подвержены судорогам чаще всего икры ног.