hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эндатэ, Кин
Кин Эндатэ (яп. 円舘 金 Эндатэ Кин, 15 декабря 1960) —  японский астроном-любитель. Родился в посёлке Иваидзуми в префектуре Иватэ, окончил школу дизайна.

Кин Эндатэ является одним из самых успешных первооткрывателей астероидов и комет. Астрофотографией он начал заниматься довольно рано, ещё в средней школе, но углублённые астрономические наблюдения начал проводить только с 1986 года. За время своей работы им было открыто свыше 594 астероидов, большинство совместно с другим японским астрономом Кадзуро Ватанабэ, среди них троянские астероиды ((5648) 1990 VU1) и марс-кроссеры ((6500) Кодайра).

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (4282) Эндатэ, а другой был назван в честь его родного города, (4460) Бихоро.

Иваидзуми
Иваи́дзуми (яп. 岩泉町 Иваидзуми-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Симохей префектуры Иватэ. Площадь посёлка составляет 992,91 км², население — 9833 человека (1 августа 2014), плотность населения — 9,90 чел./км². Посёлок Иваидзуми самый крупный по площади посёлок на острове Хонсю.
Блэйд (серия фильмов)
«Блэйд» (англ. Blade) — серия фильмов об одноимённом персонаже Marvel Comics с Уэсли Снайпсом в главной роли. Сценарист фильмов — Дэвид С. Гойер. Режиссёр первого фильма — Стивен Норрингтон, второго — Гильермо дель Торо, третьего — Дэвид С. Гойер.

Норрингтон, Стивен
Стивен Норрингтон (англ. Stephen Norrington; род. 1964, Лондон) — британский кинорежиссёр, снявший фильмы «Машина смерти», «Блэйд» и «Лига выдающихся джентльменов», последние два из которых являются адаптациями одноимённых комиксов.
Хтон
Хто́ний (греч. χθόνιος — земной, подземный) — имя, эпитет божеств подземного царства или связанных с ним (Аида, Гермеса, Диониса). Женская форма — Хтония (др.-греч. Χθονία), — эпитет богинь земли — Деметры, Персефоны, Геи.

«Chthön и его производные происходят из холодных мёртвых глубин, и никак не связаны с плодородностью», — считал Ульрих фон Виламовиц-Мёллендорф.

Дионис
Дио́ни́с (др.-греч. Διόνυσος, Διώνυσος, Δυονισος, микен. di-wo-nu-so-jo, лат. Dionysus), Вакх, Ба́хус (др.-греч. Βάκχος, лат. Bacchus) — младший из олимпийцев, бог растительности, виноградарства, виноделия, производительных сил природы, вдохновения и религиозного экстаза, а также театра в древнегреческой мифологии . Родился из бедра Зевса. Упомянут в «Одиссее» (XI, 325; XXIV, 74).

До открытия Микенской культуры позднейшие исследователи полагали, что Дионис пришёл в Грецию из варварских земель, поскольку его экстатический культ с неистовыми танцами, захватывающей музыкой и неумеренным пьянством казался исследователям чуждым ясному уму и трезвому темпераменту эллинов. Тем не менее ахейские надписи свидетельствуют, что греки знали Диониса ещё до Троянской войны. В Пилосе один из месяцев назывался di-wo-nu-so-jo me-no («месяц Диониса»).

В римской мифологии ему соответствует Либер (лат. Liber).
Роллен, Жан
Жан Мишель Роллен Рот Ле Жантиль (англ. Jean Michel Rollin Roth Le Gentil, более известный как Жан Роллен; 3 ноября 1938 — 15 декабря 2010) — французский режиссёр, сценарист, актёр, а также писатель. Известен своими культовыми фильмами ужасов, непременными героями которых были вампиры, а также эротическими и порнографическими картинами. Поклонники считают, что он изобрёл новый жанр, и называют его картины «ролленадами».

Фильм о вампирах
Фильм о вампирах — первоначально жанр фильмов ужасов, где в качестве основной враждебной людям стороны фигурировали бессмертные существа, которые нуждаются в чужой крови. Однако со временем появились фантастические фильмы, боевики, триллеры, вестерны и даже комедии (обычно чёрные), где действующими лицами являются вампиры. Помимо расширения жанров изменилось и восприятие самих вампиров — если раньше они считались сверхъестественными существами, то в ряде современных фильмов упор делается на то, что вампиры — это бывшие люди, которые подверглись воздействию особого вируса.
Парагвай на Универсиадах
Парагвай принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1983 года в Эдмонтоне. На зимних Универсиадах спортивная делегация Парагвая участвует начиная с Универсиады 2017 года в Алматы.

На настоящее время (после летней Универсиады 2021 и зимней Универсиады 2023) спортсмены Парагвая на всех Универсиадах медалей не завоевали.

Летняя Универсиада 1983
Летняя Универсиада 1983 — XII летняя Универсиада, была проведена в Эдмонтоне (Канада) с 1 по 12 июля 1983 года. В соревнованиях участвовали 2400 спортсменов из 73 стран. Соревнования проводились в десяти видах спорта. Основным их местом проведения стал Стадион Содружества в Эдмонтоне.

По количеству медалей первое место на универсиаде заняла команда СССР.

Соревнования были омрачены смертельной травмой 21-летнего советского спортсмена — прыгуна в воду Сергея Шалибашвили.
Лёмпа, Юзеф
Юзеф Пётр Лёмпа (пол. Józef Piotr Lompa, 29 июня 1797 года, Олесно — 29 марта 1863 года, Возники) — польский силезский литератор, переводчик, публицист, этнограф и пионер народного просвещения. Предвестник польского национального возрождения в Верхней Силезии, автор школьных учебников.

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Самандар, Эркин
Эркин Самандар (узб. Erkin Samandar; 22 марта 1935, Хивинский район, Хорезмский округ, Узбекская ССР, СССР — 13 апреля 2024) — узбекский советский журналист, писатель, поэт и драматург, политический и государственный деятель. Заместитель премьер-министра Узбекистана (1990—1993). Заслуженный журналист Узбекской ССР (1989).

Хивинский район
Хивинский район (узб. Xiva tumani / Хива тумани) — административная единица в Хорезмской области Узбекистана. Административный центр — город Хива.

Хивинский район был образован в 1920-е годы. В 1938 году вошёл в состав Хорезмской области.

Население — 147 400 человек в 2021.
Брызга, Лидия Дмитриевна
Лидия Дмитриевна Брызга (бел. Брызга Лідзія Дзмітрыеўна; 6 мая 1943, дер. Борисы, Брестский район, Белорусская ССР — 14 мая 2014, Остромечево, Брестская область, Белоруссия) — советская колхозница, Герой Социалистического Труда (1981).

Остромечево
Остроме́чево (бел. Астрамечава) — агрогородок в Брестском районе Брестской области Беларуси. Крупнейший населённый пункт в составе Лыщицкого сельсовета. Население — 2085 человек (2019). Впервые упоминается в 1516 году как имение в Великом княжестве Литовском, в XIX веке — село. После Второй мировой войны известен как деревня, в ней во второй половине 1980-х развернулось масштабное строительство. В 2007 году деревня получила статус агрогородка.
Список похороненных на Новодевичьем кладбище (А)
Новодевичье кладбище является одним из самых известных некрополей Москвы. Оно было образовано в 1898 году вдоль южной стены Новодевичьего монастыря, где имеется дворянский некрополь XIX века. В советское время это было второе по значимости кладбище после некрополя у Кремлёвской стены. Многие могилы Новодевичьего кладбища являются объектами культурного наследия. В данной статье представлен список значимых людей, похороненных на Новодевичье кладбище, фамилии которых начинаются на букву «А».

Некрополь Новодевичьего монастыря
Территория московского Новодевичьего монастыря по крайней мере с начала XIX века служила местом захоронения не только насельниц, но и представителей видных дворянских фамилий, а позднее и московской профессуры.

К началу XX века на территории, огороженной монастырскими стенами, насчитывалось 2811 надгробных монументов представителей самых разных сословий. В связи с переполненностью монастырского некрополя к югу от монастыря в 1898 году было обустроено новое Новодевичье кладбище, со временем ставшее некрополем советской элиты.

Во время массового уничтожения московских монастырских некрополей в 1930-е годы подавляющее большинство памятников было уничтожено. До нашего времени сохранилась приблизительно 1/20 дворянского некрополя (около сотни надгробий).

При «реконструкции» пощадили в основном могилы главным образом крупных деятелей дореволюционных культуры, декабристов и членов их семей. При этом кресты с большинства надгробий были сбиты.
Вожирар (кладбище)
48°50′18″ с. ш. 2°17′04″ в. д.

Вожирар (фр. Cimetière de Vaugirard) — кладбище Парижа, расположенное в XV муниципальном округе.

Было основано в 1787 году для жителей соседних деревень Вожирар и Гренель. В 1860 году вместе с деревней Вожирар вошло в состав столицы. Традиционно имеет военный характер, в частности, именно на нём хоронят отставных военных, проживающих на балансе расположенного недалеко Дома инвалидов. На кладбище Вожирар также покоится большое количество погибших участников Первой мировой войны. Среди известных лиц, похороненных здесь, президент Франции Поль Думер (застреленный в 1932 году и похороненный рядом со своими сыновьями, убитыми в Первую мировую войну), писатель Эктор Бьянчотти, композитор Луи Обер, кардиналы историк Жан Даниэлу и богослов Анри де Любак. Также здесь установлен кенотаф изобретателя Эмиля Рейно.

Президент Франции
Президент Франции, официально президент Французской Республики (фр. Président de la République Française; часто сокращается как президент республики, чтобы не путать с председателями (présidents) палат, совета министров и других органов власти) — избираемый гражданами Франции глава государства. Срок полномочий составляет пять лет.
Firestarr
Firestarr — дебютный студийный альбом американского рэпера Fredro Starr, выпущенный 13 февраля 2001 года на лейбле Koch Records.

Firestarr был спродюсирован Fredro Starr, DaVinci и Ant Beats. В записи альбома приняли участие участники группы Outlawz — E.D.I., Napoleon и Young Noble, а также Sticky Fingaz, X1, Ice-T, Capone, Noreaga, Cuban Link, Aaron Hall и многие другие.

Альбом дебютировал под номером 76 в чарте Billboard 200, под номером 18 в чарте Top R&B/Hip Hop Albums и под номером 2 в чарте Independent Albums в американском журнале Billboard 3 марта 2001 года.

Outlawz
Outlawz (известны также как Outlaw Immortalz) — американская рэп-группа из Лос Анджелеса, основанная Тупаком Шакуром в конце 1995 года после его выхода из тюрьмы. Стали известными после выпуска клипа на песню «Hit 'Em Up».
Сафрастян, Арам Хачатурович
Ара́м Хачату́рович Сафрастя́н (арм. Արամ Խաչատուրի Սաֆրաստյան; 14 июля 1888, Ван, Западная Армения, Османская империя — 12 июня 1966, Ереван, Армянская ССР, СССР) — советский армянский востоковед-тюрколог.

Ван (город, Турция)
Ван (тур. Van; арм. Վան; курд. Wan) — город в Турции в провинции Ван (см. Западная Армения), расположенный на восточном берегу озера Ван. Имеет долгую историю как крупный городской район. Уже в первом тысячелетии до н. э. являлся крупным по тем временам городом. С IX по VI век до н. э. был известен как Тушпа, столица царства Урарту, а затем как центр армянского царства Васпуракан.

Ван часто упоминается в контексте исторических событий, связанных с Западной Арменией. Вследствие геноцида армян 1915 года, учинённого Османской империей, армянское население резко сократилось и преобладающим населением стали курды (см. Турецкий Курдистан).
Кравецкий, Александр Геннадьевич
Алекса́ндр Генна́дьевич Краве́цкий (род. 8 января 1962) — российский филолог, лингвист, историк, литургист, публицист. Ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, руководитель научного центра по изучению церковнославянского языка. Кандидат филологических наук (1999).

Автор серии статей, посвященных судьбе церковнославянской письменности, а также пособий для изучения церковнославянского языка (в соавт. с А. А. Плетневой). Публикатор материалов Поместного собора 1917—1918 годов, автор ряда статей по истории РПЦ XIX—XX веков.

Литургика
Литу́ргика — богословская дисциплина, изучающая христианское церковное богослужение, где главное место занимает Божественная Литургия.

Основные отделы литургики — гимнография и эортология.

Богослов архимандрит Киприан (Керн) разделял литургику на три части: церковный устав, историческая литургика и литургическое богословие.
USB-контроллер
USB-контроллер в составе платформы персонального компьютера обеспечивает коммуникацию с периферийными устройствами, подключенными к USB. USB-контроллер является устройством, способным взаимодействовать с оперативной памятью в обход центрального процессора в режиме прямого доступа к памяти.

По способу интеграции контроллер для USB-шины может быть задействован в составе системной логики или в виде дискретного чипа как на самой системной плате, так и на плате расширения. По способу подключения USB-контроллер может быть выполнен для PCI-шины, либо для шины PCI Express.

PCI Express
PCI Express (англ. Peripheral Component Interconnect Express), или PCIe, или PCI-e; также известная как 3GIO (3rd Generation I/O) — компьютерная шина (хотя на физическом уровне шиной не является, будучи соединением типа «точка-точка»), использующая программную модель шины PCI и высокопроизводительный физический протокол, основанный на последовательной передаче данных.

Разработка стандарта PCI Express была начата фирмой Intel после отказа от шины InfiniBand. Официально первая базовая спецификация PCI Express появилась в июле 2002 года.
Развитием стандарта PCI Express занимается организация PCI Special Interest Group. Первые продукты (материнские платы и видеокарты) с поддержкой стандарта PCI Express были представлены в середине 2004 года.
Куикли, Иммануэл
Иммануэ́л Дже́йлен Куи́кли (англ. Immanuel Jaylen Quickley; род. 17 июня 1999, Хавр-де-Грас, Мэриленд) — американский профессиональный баскетболист, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации за команду «Торонто Рэпторс». Играет на позиции разыгрывающего защитника. На студенческом уровне выступал за команду Кентуккийского университета «Кентукки Уайлдкэтс». На драфте НБА 2020 года он был выбран под двадцать пятым номером командой «Оклахома-Сити Тандер» и через несколько дней был обменян в «Нью-Йорк Никс».

Кентуккийский университет
Кентуккийский университет или Университет Кентукки (англ. University of Kentucky, сокр. UK, UKY и U of K) — американский общественный университет, расположенный в городе Лексингтон, в штате Кентукки.

Он был основан в 1865 году юристом Джоном Боумэном как Сельскохозяйственный и технический колледж Университета Кентукки. В настоящее время этот университет является крупнейшим в штате Кентукки по количеству студентов, которых осенью 2011 года обучалось свыше 28 тысяч. Согласно журналу U.S. News & World Report УК имеет высший рейтинг среди исследовательских университетов штата.
Сухарыш
Сухарыш — река в России на Южном Урале, протекает в Челябинской области по территории Чебаркульского, Еткульского и Увельского районов. Устье реки находится в 107 км по левому берегу реки Увелька. Длина реки составляет 43 км, площадь водосборного бассейна — 465 км².

Южный Урал
Ю́жный Ура́л — южная и наиболее широкая горная система Уральских гор, располагается между Средним Уралом и Мугоджарами. С запада и востока ограничена Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами.

Одним из вариантов северной границы является река Уфа в районе посёлка Нижний Уфалей, другим вариантом является гора Юрма. Южной границей с Мугоджарами считается река Урал на территории Актюбинской области Республики Казахстан.

Наивысшая вершина: гора Ямантау (1640,4 м). За счёт примыкания широких предгорий Южный Урал расширяется до 250 км при средней ширине Уральских гор от 40 до 150 км. Длина 550 км.
NGC 4756
NGC 4756 (другие обозначения — MCG -2-33-39, DRCG 25-59, PGC 43725) — галактика в созвездии Ворона.

Эта эллиптическая галактика — ярчайшая в своей группе. В галактике рентгеновское излучение, которое само находится на фоне диффузного излучения из скопления Abell 1361, находящегося гораздо дальше NGC 4756. Полная светимость галактики в рентгеновском диапазоне составляет 1041 эрг/с, излучение связано с горячим газом с характерной температурой 0,7 кэВ.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).
Ненкал (приток Булуна)
Ненка́л (в верхнем и среднем течении — Ау́л-Накха́т) — река в России, протекающая по Среднеканскому району Магаданской области, правый приток Булуна. Длина реки — 132 км, площадь водосборного бассейна — 1400 км².

Река берет начало под названием Аул-Накхат на юге Юкагирского плоскогорья, почти на границе со Среднеколымским улусом Якутии, на высоте более 500 м над уровнем моря. Почти на всём своём протяжении течёт на юго-запад (на небольшом участке в низовьях течёт на запад). После выхода на равнину в Токурской впадине долина реки расширяется. Русло сильно заболочено в среднем течении и в низовьях. Поселения на берегах отсутствуют. Впадает в Булун по правому берегу на отметке менее 166 м над уровнем моря в 138 км от его устья, ниже впадения реки Визуальной. Ширина в низовьях — 27 м при глубине 1 м; скорость течения перед устьем составляет 0,4 м/с.

Среднеколымский улус
Среднеколы́мский улу́с (райо́н) (якут. Орто Халыма улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Среднеколымск, находящийся от столицы республики г. Якутска на расстоянии: наземным путём — 2664 км, водным — 3940 км, воздушным — 1485 км.
Детай, Эдуар
Жан Батист Эдуар Детай (фр. Jean Baptiste Édouard Detaille; 5 октября 1848 года — 23 декабря 1912 года) — французский академический художник и баталист, известный точностью и реалистичностью деталей; командор ордена Почётного легиона; один из первых членов Общества французских акварелистов.

Батальный жанр
Бата́льный жанр (от фр. bataille — битва) — жанр изобразительного искусства, посвящённый темам войны и военной жизни. Главное место в батальном жанре занимают сцены сухопутных, морских сражений и военных походов. Художник стремится запечатлеть особо важный или характерный момент битвы, показать героику войны, а часто и раскрыть исторический смысл военных событий, что сближает батальный жанр с историческим. А сцены военного быта (в походах, казармах, лагерях) зачастую связывают его с бытовым жанром.
Новое Сихино
Новое Сихино — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Богословского сельского поселения. Население по всероссийской переписи населения 2010 года — 5 человек (трое мужчин и две женщины)

Площадь территории деревни — 7 га. Новое Сихино расположено между левым берегом реки Кирвы и железнодорожными путями линии Санкт-Петербург — Мга — Хвойная — Пестово — Овинище — Сонково — Савёлово (Кимры) — Москва (Москва Савёл.), на высоте 155 м над уровнем моря, в 1 км с юго-востока от посёлка при станции Абросово и деревни Старое Сихино.

Савёлово (станция)
Савёлово — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги в микрорайоне Савёлово города Кимры (ранее посёлке Савёлово) Тверской области на правом берегу реки Волги. Располагается на линии Москва — Сонково. Станция открыта в 1901 году.

По населённому пункту (станции) получили название Савёловский вокзал в Москве и Савёловское направление Московской железной дороги.

Станция является стыковым пунктом между региональными филиалами РЖД: сама станция относится к Октябрьской, а ближайший в сторону Москвы остановочный пункт 124 км — к Московской железной дороге. Граница дорог находится на отметке 127,525 км на южной границе станции у входного светофора.
Морская улица (Сестрорецк)
Морска́я у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Парковой улицы до улицы Первого Мая.

Название известно с 1900 года. Оно связано с тем, что западнее начала улицы находится Финский залив Балтийского моря.

На участке от дома 17 до улицы Максима Горького отсутствует из-за расположенном там Сестрорецкой железнодорожной линии.

Изначально Морская улица шла от Парковой улицы за улицу Первого Мая. 28 декабря 2016 года 80-метровый участок за улицей Первого Мая был исключен из состава Морской улицы, поскольку проектом планировки он был отнесен к внутриквартальным проездам.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.
Пеленг
Пеленг — угол между северной частью меридиана наблюдателя и вертикальной плоскостью, проходящей через точку наблюдения и наблюдаемый объект.

Пеленг — строй кораблей (летательных аппаратов) при котором все они располагаются на линии (пеленге), проходящей под углом к курсу уравнителя (ведущего).

Пеленг (строй)
Пе́ленг — строй кораблей (летательных аппаратов (ЛА), судов), при котором линия строя располагается по заданному пеленгу от уравнителя (или ведущего ЛА).

Другие названия — строй уступа (при угле равнения 45° или 135°); эшелон (для ЛА).

Для кораблей характерен как боевой порядок тральщиков (при тралении), реже — малых противолодочных кораблей (при поиске).

Для летательных аппаратов — как боевой порядок (разомкнутый строй пеленга) или парадный строй (сомкнутый).
USS John Finn (DDG-113)
USS John Finn (DDG-113) — эскадренный миноносец, заказанный Huntington Ingalls Industries 15 июня 2011 для ВМС США. По предложению министра военно-морских сил США Рэя Мабуса корабль назван «Джон Финн», в честь чиф-петти-офицера, героя Второй мировой войны, Джона Вильяма Финна.

Министр военно-морских сил США
Министр военно-морских сил США (англ. United States Secretary of the Navy) — глава военно-морского министерства США, подчинён министру обороны, является гражданским лицом. Министр ВМС несёт ответственность за все вопросы, которые касаются повседневной деятельности военно-морских сил и корпуса морской пехоты США, а именно за приобретение и ревизию оборудования, набор, снабжение, обучение персонала, финансовую деятельность и связи с общественностью. Также в ведении министра находится постройка, обслуживание и ремонт военно-морских судов, авиации, инфраструктуры и материальной базы флота.

Министр ВМС был членом кабинета президента до 1947 года, когда военно-морские силы, армия и военно-воздушные силы вошли в структуру министерства обороны. Кандидат на должность министра ВМС выдвигается президентом и утверждается Сенатом.