hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Листовёртка лиственничная серая
Лиственничная серая листовёртка (лат. Zeiraphera griseana) — бабочка семейства листовёрток. Крылья в размахе 20—22 мм. Генерация одногодичная. Весенне-летняя группа насекомых. Распространена в Евразии в пределах ареала лиственницы.

Относится к опасным вредным организмам (Вредители леса).

Вредители леса
Вредители леса — организмы, повреждающие различные части, органы и ткани лесных древесных и кустарниковых пород растений, в результате чего снижается или нарушается прирост и плодоношение растений, происходит их отмирание и повреждение.
Венгерская овчарка
Венгерская овчарка — одно из названий нескольких пород пастушьих собак разного назначения и облика:

Венгерская овчарка (комондор)

Венгерская овчарка (муди)

Венгерская овчарка (пули)

Венгерская овчарка (пуми)

Пуми (порода собак)
Пуми (венг. pumi) — порода пастушьих собак средних размеров, сформировавшаяся в начале XVIII века в Венгрии.

Пуми довольно давно неофициально признана национальной гордостью Венгрии и имеет очень высокую популярность у себя на родине. В 2016 году эта порода была официально признана национальным достоянием Венгрии.

В прошлом использовалась как пастушья собака в Венгрии. Порода Пуми это результат нескольких сотен лет скрещивания собак породы пули с немецкими и французскими овчарками со стоячими ушами и собаками терьерного типа из Германии и Франции. Эта порода была отделена от пули и получила свою племенную книгу в начале 1900-х годов.
Высота итерации языка
В теоретической информатике, точнее, в теории формальных языков, высота итерации — это мера структурной сложности регулярных выражений — высота итерации регулярного выражения равна максимальной глубине вложенности звёздочек, присутствующих в регулярном выражении.
Понятие высоты итерации первым ввёл и изучал Эгган (1963).

Формальный язык
Форма́льный язы́к в математической логике, информатике и лингвистике — множество конечных слов (строк, цепочек) над конечным алфавитом. Понятие языка чаще всего используется в теории автоматов, теории вычислимости и теории алгоритмов. Научная теория, которая имеет дело с этим объектом, называется теорией формальных языков.

В теории моделей язык строится из множеств символов, функций и отношений вместе с их арностью, а также множества переменных. Каждое из этих множеств может быть бесконечным. Из языка вместе с универсальными логическими символами составляются логические высказывания.
Останкинский путепровод
Оста́нкинский путепрово́д — автомобильно-пешеходный мост-путепровод через железнодорожные пути Октябрьской ж. д. на севере города Москвы. Расположен между Шереметьевской улицей в Марьиной Роще и Новомосковской улицей в Останкино близ станции Останкино, от которой и получил название.

Соединяет территории района «муниципального округа Марьина Роща» и района «Останкино» Северо-Восточного Административного Округа, проходя над железнодорожными путями Октябрьского направления между станциями «Рижская» и «Останкино».

По путепроводу проходит Шереметьевская улица: проезжая часть и тротуар.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Грошев, Максим Евгеньевич
Макси́м Евге́ньевич Гро́шев (род. 14 декабря 2001, Арыз) — российский хоккеист, крайний нападающий. После подписания контракта с клубом Национальной хоккейной лиги «Тампа-Бэй Лайтнинг» перешёл на позицию защитника.

Сиракьюс Кранч
«Сиракьюс Кранч» (англ. Syracuse Crunch) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Американской хоккейной лиге. Базируется в городе Сиракьюс, штат Нью-Йорк, США. Является фарм-клубом команды НХЛ «Тампа Бэй Лайтнинг».
Килийское гирло
Кили́йское ги́рло — северный, наиболее многоводный рукав дельты Дуная. Через Килийское гирло проходит около 70 % общего стока реки. Длина 116 км, ширина от 0,6 до 1,2 км. В нижней части Килийское гирло разбивается на 25 главных и несколько десятков второстепенных рукавов и проток. Весенне-летнее половодье, осенняя межень. Ветровой нагон воды до Измаила.

На Килийском гирле расположены порты Измаил, Килия, Вилково (Украина).  Русло обваловано для защиты сельскохозяйственных угодий от затопления во время половодий. С 2007 года является частью глубоководного судоходного хода украинского канала Дунай — Чёрное море. По Килийскому гирлу проходит участок государственной границы между Украиной и Румынией.

Византийские греки именовали его Ликостомон (греч. Λυκοστομον), что в переводе означает Волчье устье.

Штормовой прилив
Штормовой нагон или прилив — подъём уровня воды в полузамкнутых водоёмах, подчас весьма резкий, приводящий к наводнениям.

В России типичен для Невской губы, что вызывает регулярные наводнения в Санкт-Петербурге. Для предотвращения нагона построен комплекс защитных сооружений Санкт-Петербурга от наводнений. Перераспределение масс воды при штормовом приливе происходит под действием касательного напряжения ветра или из-за перепада атмосферного давления.
Щёлоков, Николай Анисимович
Никола́й Ани́симович Щёлоков (26 ноября 1910, Алмазная, Екатеринославская губерния — 13 декабря 1984, Москва) — советский государственный деятель. С 1966 по 1982 год — министр внутренних дел СССР. Генерал армии (10 сентября 1976; лишён звания 6 ноября 1984).

Член КПСС с 1931 по 7 декабря 1984 года. Член ЦК КПСС с 10 апреля 1968 по 15 июня 1983 года (кандидат в члены ЦК КПСС с 8 апреля 1966 по 10 апреля 1968 года).

Доктор экономических наук (1978). Герой Социалистического Труда (1980; лишён звания 12 декабря 1984 года).

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.
Софийская церковь (Самара)
Софийская церковь (храм во имя Святых мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии) — православный храм в Самаре на Чапаевской улице в Самарском районе города. Относится к Самарской епархии Русской православной церкви.

Самарская епархия
Сама́рская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в границах городов Самара и Новокуйбышевск, а также Волжского района Самарской области. Входит в состав Самарской митрополии.
Милитосян
Милитося́н (арм. Միլիտոսյան) — армянская фамилия.

Милитосян, Вардан Ишханович (1950—2015) — советский и армянский штангист и тренер.

Милитосян, Исраел Николаевич (род. 1968) — советский и армянский тяжелоатлет.

Милитосян, Вардан Ишханович
Варда́н (Вартан) Ишха́нович Милитося́н (арм. Վարդան Միլիտոսյան; 8 июля 1950, Ленинакан — 29 апреля 2015, Гюмри) — советский тяжелоатлет, двукратный чемпион Европы (1976, 1978), двукратный призёр чемпионатов мира (1976, 1978), призёр Олимпийских игр (1976), многократный рекордсмен мира в толчке. Заслуженный мастер спорта СССР (1978).
Каширский повет
Каши́рский пове́т Поле́сского воево́дства (пол. Powiat koszyrski, укр. Ка́мінь-Каши́рський пові́т Полі́ського воєво́дства) — административно-территориальная единица Полесского воеводства II Речи Посполитой. Образован 1 марта 1921 года, ликвидирован в результате советского вторжения в сентябре 1939 года. Административный центр — местечко Камень-Каширский. Состоял из 6 сельских гмин (7 в 1939). Общая площадь повета — 3243 км², население — 95 000 человек, плотность — 29 чел. на км².

Местечко
Месте́чко (от пол. miasteczko, мястечко — городок; идиш שטעטל‎, штетл, бел. мястэчка, укр. містечко, чеш. městys (městečko), лит. miestelis, латыш. miests) — исторически поселение полугородского типа на Кавказе, в Прибалтийском и Западном краях. Жители местечка считались мещанами. Особенно многочисленными местечки были в местах постоянного проживания евреев в пределах бывшего Польско-Литовского государства и граничивших с ним земель. В таких местечках чаще всего преобладающим было еврейское население.

О еврейских местечках см. Штетл.
BNP Paribas Open 2009
BNP Paribas Open 2009 — профессиональный теннисный турнир, прошедший в 33-й раз в небольшом калифорнийском городке Индиан-Уэллсе на открытых хардовых кортах. Одновременно прошли и мужской и женский турниры. Мужской имел категорию ATP 1000, а женский — WTA Premier Mandatory.

Калифорнийский турнир открывает мини-серию из двух турниров, основная сетка которых играется более 1 недели (следом намечен турнир в Майами). Женский турнир стартовал в среду 11 марта, а мужской в четверг 12 марта.

Сетки одиночных турниров были составлены на 128 спортсменов, (с 32 сеяными, которые стартуют в турнире со 2 круга), то есть в турнире приняло участие по 96 теннисистов и теннисисток.

Соревнования были проведены на кортах Indian Wells Tennis Garden — с 9 по 22 марта 2009 года.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Новак Джокович.

женщины одиночки —  Ана Иванович.

мужчины пары —  Йонатан Эрлих /  Энди Рам.

женщины пары —  Динара Сафина /  Елена Веснина.

Эрлих, Йонатан
Йонатан Дарио «Йони» Эрлих (ивр. יונתן דאריו "יוני" ארליך‎; род. 5 апреля 1977 года в Буэнос-Айресе, Аргентина) — израильский профессиональный теннисист, специализирующийся на играх в парном разряде, бывшая пятая ракетка мира в парном разряде. Победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2008); победитель 22 турниров ATP в парном разряде; полуфиналист Кубка Дэвиса (2009) в составе национальной сборной Израиля.
Луковица (Острицкая сельская община)
Луковица (укр. Луковиця) — село в Острицкой сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Герцаевский район.

Население по переписи 2001 года составляло 610 человек. Почтовый индекс — 60525. Телефонный код — 3740. Код КОАТУУ — 7320781102.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Классификации кораблей ВМФ СССР
Классификация кораблей — разделение кораблей и судов ВМФ в зависимости от их основного оружия и назначения, специализации, водоизмещения, типа энергетической установки и принципов движения, тактико-технических элементов, а также старшинства командиров и норм обеспечения материально-техническими средствами.

Единой международной классификации кораблей не существует и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские флоты, принята своя система деления кораблей на классы. В ряде флотов (ВМФ СССР и других) корабли также делятся на ранги. В корабельный состав Военно-Морского Флота входят боевые корабли, корабли специального назначения, морские и рейдовые суда обеспечения.

Тактико-технические характеристики
Тактико-технические характеристики (ТТХ) — совокупность качественных и количественных параметров изделия военной техники или вооружения, описывающая его свойства (как эксплуатационные, так и боевые). Для отдельных видов изделий иногда применяется термин технические данные (ТТД), а для кораблей и подводных лодок — термин тактико-технические элементы (ТТЭ).

На стадии эксплуатации техники происходит ухудшение её ТТХ из-за износа и повреждений конструкции. Для сложных изделий (например, авиационной техники и ей подобной) во избежание негативного влияния указанных факторов в составе ТТХ выделяют, нормируют и обеспечивают, начиная с ранних этапов создания конструкции нового изделия, совокупность эксплуатационно-технических характеристик (ЭТХ), включая надёжность, безопасность при отказах, эксплуатационную (ремонтную) технологичность и контролепригодность.
Буко (Атлантические Пиренеи)
Буко́ (фр. Boucau) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Байонна-2. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64140.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Стам
Стам — фамилия.

Известные носители:

Стам, Боб (1918—1986) — нидерландский футболист и тренер.

Стам, Георг (1905—1995) — нидерландский органист и композитор.

Стам, Игорь Михайлович (род. 1983) — актёр кино.

Стам, Катя (род. 1998) — нидерландская пляжная волейболистка.

Стам, Март (1899—1986) — голландский архитектор, градостроитель, дизайнер мебели, преподаватель Баухауза.

Стам, Ронни (род. 1984) — нидерландский футболист.

Стам, Соломон Моисеевич (1913—2010) — советский и российский историк-медиевист, профессор Саратовского университета.

Стам, Финн (род. 2003) — нидерландский футболист.

Стам, Ян (1913—1981) — нидерландский футболист и бейсболист.

Стам, Яп (род. 1972) — нидерландский футболист.

Стам, Март
Март Стам (нидерл. Martinus Adrianus Stam, 5 августа 1899, Пюрмеренд, Нидерланды — 21 февраля, 1986, Гольдах, Швейцария) — голландский архитектор, градостроитель, дизайнер мебели, преподаватель Баухауза. Стам был редактором авангардного журнала «ABC Beitrage zum Bauen» и являлся одним из участников-учредителей первого конгресса CIAM.
Мулленвег, Мэтт
Мэтью «Мэтт» Чарльз Мулленвег (англ. Matthew Charles "Matt" Mullenweg; 11 января 1984 года, Хьюстон, Техас, США) — американский программист, предприниматель, менеджер и музыкант; создатель и основной разработчик распространяемой по лицензии GNU GPL системы управления содержимым сайта с открытым исходным кодом WordPress; основатель, владелец и руководитель девелоперской компании Automattic и некоммерческой организации WordPress Foundation, поддерживающей инфраструктуру WordPress; член совета директоров некоммерческого издания Grist; поддерживает ряд филантропических организаций, в частности Архив Интернета, Electronic Frontier Foundation, Фонд свободного программного обеспечения, Long Now Foundation и Innocence Project; участник и докладчик множества международных конференций.

CNET
CNET — веб-сайт, посвящённый компьютерным технологиям, публикующий новости, статьи, блоги, обзоры и подкасты различных технологий и бытовой техники. Сайт был основан в 1994 году Хэлси Минором (англ. Halsey Minor) и Шелби Бонни (англ. Shelby Bonnie). Он является собственностью CNET Networks, а впоследствии стал брендом CBS Interactive после покупки CNET Networks в 2008 году. Изначально CNET публиковал информацию для радио и телевидения, помимо публикаций на веб-сайте. В последние годы ресурс стал использовать новые медиа для распространения контента: Интернет-телевидение, CNET TV, подкастинг и блоги.
Северо-Капская провинция
Северо-Капская провинция (англ. Northern Cape, африк. Noord-Kaap, коса Mntla-Koloni, тсвана Kapa Bokone) — самая крупная из провинций Южно-Африканской Республики, занимает 30 % территории, географически располагается в северо-западной части страны. На западе провинция граничит с Атлантическим океаном, на юге с Западно-Капской провинцией, на севере с Ботсваной и Намибией. Несмотря на то, что провинция является самой крупной в стране, по количеству населения она занимает последнее место. Административным центром провинции является город Кимберли.

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Сан-Жозе-дус-Куатру-Маркус
Сан-Жозе-дус-Куатру-Маркус (порт. São José dos Quatro Marcos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Жауру. Население составляет 17 980 человек на 2006 год. Занимает площадь 1280,846 км². Плотность населения — 14,0 чел./км².

Праздник города — 15 июня.

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Льерна
Льерна (итал. Lierna) — коммуна в Италии, расположена в области Ломбардия, подчиняется административному центру Лекко. Находится на восточном берегу озера Комо.

Население коммуны составляет 2021 человек, плотность населения составляет 184 чел./км². Коммуна занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 22050. Телефонный код — 0341. Покровителем коммуны считается святой Амвросий Медиоланский.

Амвросий Медиоланский
Амвро́сий Медиола́нский (лат. Ambrosius Mediolanensis), или Авре́лий Амвро́сий (Aurelius Ambrosius) (около 340, Августа-Треверорум, Белгика, Римская империя — 4 апреля 397, Медиоланум, Италия, Западная Римская империя) — миланский епископ, проповедник, богослов и поэт.

Один из четырёх великих латинских Учителей Церкви, он обратил в христианство и крестил святого Августина Аврелия. Авторитет Амвросия был настолько велик, что он оказывал влияние на политику византийского императора Феодосия Великого, тем самым создав значимый прецедент в отношениях государства и церкви. Его мистические гимны не чужды неоплатонизму плотиновского извода. Почитается святым западными и восточными церквями, его почитание началось задолго до Великой схизмы.
Барун (река)
Барун (непальск. बरुण नदी) — река на востоке центральной части Непала, правый приток реки Арун.

Берёт начало из ледника Барун в основании горы Макалу — пятого по высоте восьмитысячника. Течёт главным образом в восточном и юго-восточном направлениях. Барун является частью системы реки Коси, в которую входят крупные реки Арун, Тамур, Сун-Коси, Индравати, Дудх-Коси и Бхола-Коси. Сливаясь, все эти реки образуют реку Сапт-Коси, которая прорезает хребет Махабхарат и выходит на Гангскую равнину.

На языке кират река называется Чукчува. Исследования показали, что изначально эти места были населены народами меваханг, ямфу и кулунг (часть этноса кират).

Макалу
Мака́лу (кит. 马卡鲁山, пиньинь Mǎkǎlǔ Shān — «Чёрный великан»; непальск. मकालु हिमाल) (8485 м) — пятый по высоте восьмитысячник мира. Расположен в восточной части хребта Махалангур-Гимал, в центральных Гималаях, на границе Непала с Китаем (Тибетский автономный район), в 22 км к юго-востоку от Эвереста. Макалу является одним из самых трудных восьмитысячников для восхождения, успеха добиваются менее 30 % экспедиций.
Баранаускас
Барана́ускас (лит. Baranauskas) — литовская фамилия. Известные носители:

Баранаускас, Антанас (1835—1902) — литовский поэт и языковед.

Баранаускас, Болесловас Антанович (1902—1975) — литовский партийный и государственный деятель, сотрудник советских спецслужб.

Баранаускас, Стасис-Витаутас Адамович (1962—2026) — советский и литовский футболист.

Баранаускас, Томас (род. 1973) — литовский историк.

Баранаускас, Стасис-Витаутас Адамович
Стасис-Витаутас Адамович Баранаускас (лит. Stasys Baranauskas; 7 мая 1962, Каунас — 7 февраля 2026) — советский и литовский футболист. Игровое амплуа — нападающий. Мастер спорта СССР международного класса (1987).
Зимич, Владимир Степанович
Влади́мир Степа́нович Зи́мич (род. 27 апреля 1932, село Крыва́ Руда́ Полтавской области Украинской ССР) — советский горный инженер-маркшейдер, организатор горной промышленности, начальник управления по надзору за охраной недр и геолого-маркшейдерскому контролю Госгортехнадзора СССР и Госгортехнадзора России. Президент общественной организации «Союз маркшейдеров России».

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Incognito (операционная система)
Incognito — дистрибутив Linux, основанный на Gentoo Linux. Основной его особенностью были включенные по умолчанию в состав дистрибутива программы для доступа к анонимным сетям (например, Tor), приложения для безопасности (например, шифрования), а также возможность использования в качестве live CD или live USB.

В 2008 году разработчик Incognito сообщил на сайте проекта о том, что разработка дистрибутива прекращена, и рекомендовал использовать в качестве альтернативы дистрибутив Tails.

Live USB
Live USB (читается как лайв ю-эс-би) — подключаемый по шине USB носитель данных, содержащий операционную систему с возможностью загрузки. Обычно в качестве Live USB используется флеш-накопители в силу наибольшей компактности и распространённости, однако возможно применение других носителей.

Применяется в основном для:

оценки новых версий операционных систем пользователем без установки их на жёсткий диск компьютера;

восстановления данных и/или работоспособности операционной системы компьютера, например, после "заражения" вредоносными программами, или сбоя/повреждения драйверов, приводящих к STOP-ошибкам или Kernel panic;

установки операционной системы на жёсткий диск;

сброса пароля администратора и других действий.
Кришансар
Кришансар (хинди कृशनसर; англ. Krishansar) — горное озеро в округе Гандербал союзной территории Джамму и Кашмир, Индия. Расположено в 200 метрах от озера Вишансар. Площадь — 0,321 км². Высота — 3783 метра.

Озеро даёт начало реке Ниилум. Питание Кришансара происходит преимущественно за счёт таяния ледников.

Гандербал (округ)
Гандербал (кашм. गांदरबल ज़िला (деванагари), گاندربل ضلع (перс.); англ. Ganderbal) — округ в индийской союзной территории Джамму и Кашмир, в регионе Кашмир. Образован в 2001 году из части территории округа Шринагар. Административный центр — город Гандербал. По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 211 899 человек.