hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сеймур, Ивлин, 17-й герцог Сомерсет
Ивлин Фрэнсис Эдуард Сеймур (англ. Evelyn Francis Edward Seymour; 1 мая 1882, Коломбо, Цейлон, Британская империя — 26 апреля 1954, Лондон, Великобритания) — британский аристократ, 17-й герцог Сомерсет, 17-й барон Сеймур и 15-й баронет Сеймур с 1931 года. Участвовал во Второй англо-бурской и Второй мировой войнах. Офицер ордена Британской империи.

Баронет
Бароне́т (англ. Baronet; традиционное сокращение Bart, современное Bt) — владелец наследуемого титула, выдаваемого британской Короной, именуемого баронетство. Практика возведения в баронетское достоинство была введена Яковом I Английским в 1611 году для сбора денег. Звание баронета стоило от £1095. Кандидаты в баронеты должны были заплатить короне эту сумму, которая бы покрывала содержание 30 пехотинцев в течение трёх лет, исходя из ежедневного финансирования на каждого не менее 8 пенсов в день

В континентальной Европе не существует эквивалента баронетства, хотя наследственных рыцарей, вроде австрийского «риттера» (ritter) или нидерландского erfridder, можно считать примерно равными.
Бокс на летней Спартакиаде народов СССР 1986
Соревнования по боксу на IX летней Спартакиаде народов СССР проходили с 18 по 27 сентября 1986 года в спортивном комплексе «Олимпийский» в Москве. Они не носили статус чемпионата СССР 1986 года, который был проведён отдельно с 21 февраля по 2 марта в городе Алма-Ата.

Олимпийский (спортивный комплекс, Москва)
Спорти́вный ко́мплекс «Олимпи́йский» —  спортивно-зрелищный объект, является одним из крупнейших подобных сооружений в России и Европе (до открытия Paris La Défense Arena в 2017 году — самый большой крытый стадион в Европе). Находится в Мещанском районе Москвы, на Олимпийском проспекте, около станции метро «Проспект Мира».

В 2019 году здания стадиона и плавательного бассейна были закрыты и снесены.

На текущий момент на территории «Олимпийского» проводится масштабная реконструкция, которую планируется завершить в начале 2027 года.
Нырок (тендер)
«Нырок» — тендер Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1839 по 1855 год. Во время службы принимал участие в действиях флота у кавказского побережья и использовался в качестве брандвахтенного судна. Во время Крымской войны был затоплен на еникальском фарватере в рамках неудачной попытки заграждения Керченского пролива от входа объединённой англо-французской эскадры в Азовское море.

Керченский пролив
Ке́рченский проли́в (укр. Керченська протока, крымскотат. Керич богъазы, Keriç boğazı) — пролив, принадлежащий акватории Азовского моря и соединяющий его с Чёрным морем.

Западным берегом пролива является Керченский полуостров Крыма, восточным — Таманский полуостров. Пролив является границей между Европой и Азией. Ширина пролива — от 4,5 до 15 км. Наибольшая глубина — 18 метров. Важнейший порт — город Керчь.

В конце XVIII — начале XX веков пролив также называли Таврическим, Еникальским, Керчь-Еникальским. Древние греки называли его Боспор Киммерийский (др.-греч. Βόσπορος Κιμμέριος), где Βόσπορος это «коровий брод», а Κιμμέριος дано по имени древнего народа киммерийцев. В других источниках назывался Киммерийский Босфор (Босфор Киммерийский).

Керченский пролив является зоной промысла многих видов рыб. Основной сезон отлова рыбы начинается в конце осени и длится несколько месяцев.
Консервация (архитектура)
Консервация руин — комплекс мер, направленный на стабилизацию физического состояния руин и сохранение остатков сооружений, дошедших до наших дней в уже разрушенном виде и в таком виде воспринятых как памятники. Консервация руин предусматривает очистку предметов от загрязнений, общее укрепление и укрепление слоев (если они есть), стабилизацию, формирование защитной поверхности, обеспечение сохранности в конкретных условиях бытования, а также долговременную защиту от воздействия влаги, перепадов температуры, света, механических повреждений и тому подобного.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Каунасская резня
Каунасская резня — крупнейшее массовое убийство литовских евреев, совершённое 29 октября 1941 года в девятом форте Каунасской крепости, одно из событий Холокоста в Литве.

По приказу штандартенфюрера СС Карла Егера и роттенфюрера СС Гельмута Раука зондеркоманда под руководством Иоахима Хамана и 8—10 человек из айнзатцкоманды 3 убили за один день в девятом форте в Каунасе 9200 евреев.

Хаман, Иоахим
Иоахим Хаман (нем. Joachim Hamann; 18 мая 1913, Киль, Германская империя — 13 июля 1945, Хайкендорф, британская зона оккупации Германии) — штурмбаннфюрер СС, офицер айнзацкоманды 3, входившей в состав айнзацгруппы A и осуществлявшей массовые убийства евреев в Литве. Хаман возглавлял так называемую мобильную команду — подразделение, производившее расстрелы еврейского населения на оккупированной территории Литовской ССР.
Романьяно-Сезия
Романья́но-Се́зия (итал. Romagnano Sesia, пьем. Romagnan) — коммуна в Италии, в регионе Пьемонт, подчиняется административному центру Новара.

Население составляет 4045 человек (2008 г.), плотность населения — 224 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 28078. Телефонный код — 0163.

Покровителем коммуны почитается святой Сильван, празднование 10 июля.

Новара
Нова́ра (Нуа́ра [nuˈɑːra] на местном ломбардском диалекте; итал. Novara, пьем. No(v)ara) — город в итальянском регионе Пьемонт, на реке Агонья, прямо на запад от Милана по дороге на Турин. Второй по величине город Пьемонта, административный центр одноимённой провинции.
Ольгаренко
Ольгаренко — фамилия.

Известные носители:

Ольгаренко, Владимир Иванович (род. 1937) — российский учёный в области проектирования и эксплуатации гидромелиоративных систем, член-корреспондент РАСХН (1997), член-корреспондент РАН (2014).

Ольгаренко, Геннадий Владимирович (род. 1960) — российский мелиоратор, член-корреспондент РАН (2019). Сын В.И. Ольгаренко.

Ольгаренко, Геннадий Владимирович
Геннадий Владимирович Ольгаренко (род. 9 июля 1960 года) — российский мелиоратор, член-корреспондент РАН (2019).

Отец — российский учёный, член-корреспондент РАСХН (1997), член-корреспондент РАН (2014) В. И. Ольгаренко (род. 1937).
Данилюк, Флавиус
Фла́виус Дави́д Данилю́к (нем. Flavius David Daniliuc; род. 27 апреля 2001, Вена) — австрийский футболист, защитник итальянского клуба «Салернитана» и сборной Австрии. Выступает на правах аренды за клуб «Эллас Верона».

Салернитана
«Салернита́на» (итал. Unione Sportiva Salernitana 1919) — итальянский футбольный клуб из города Салерно, выступающий в Серии C. Основан в 1919 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Ареки», вмещающем 37 245 зрителей. Наивысшим достижением клуба в Серии A стало 15-е место в сезоне 1998/99, в Кубке Италии — выход в 1/8 финала в 2000/01 и в 2008/09. Заняв 2-е место в Серии B сезона 2020/21, клуб получил право вернуться в Серию A впервые за 22 года.
Психоделический фанк
Психоделический фанк (англ. psychedelic funk) — музыкальный жанр, сочетающий фанк с элементами психоделического рока. Жанр возник в конце 1960-х — начале 1970-х годов в США благодаря таким исполнителям, как Sly and the Family Stone, Джими Хендрикс и коллективу Джорджа Клинтона Parliament-Funkadelic. Психоделический фанк в дальнейшем поспособствовал появлению таких стилей, как джаз-фьюжн в 1970-х и джи-фанк в 1990-х.

Джи-фанк
Джи-фанк (англ. G-Funk, сокр. от gangsta-funk) — стиль хип-хопа Западного побережья, возникший в начале 1990-х годов под сильным влиянием фанк-звучания 70-х годов таких исполнителей, как Parliament-Funkadelic.
Училища олимпийского резерва
Училища олимпийского резерва — средние профессиональные спортивные учебные заведения.

Витебское государственное училище олимпийского резерва

Государственное училище олимпийского резерва в Кондопоге

Курганское училище олимпийского резерва

Бюджетное профессиональное образовательное учреждение Орловской области «Училище олимпийского резерва»

Мастер-Сатурн (училище Олимпийского резерва) в Егорьевске (Московская область)

Омское государственное училище олимпийского резерва

Санкт-Петербургское училище олимпийского резерва № 1

Санкт-Петербургское училище олимпийского резерва № 2

Сибирское государственное училище (колледж) олимпийского резерва
Сибирское государственное училище (колледж) олимпийского резерва — профессиональное спортивное образовательное учреждение, расположенное в Омске, Россия. Специализируется на подготовке спортсменов высокого класса, тренеров и специалистов в области физической культуры, является одним из ведущих центров спортивной подготовки Сибири.
Hold Your Fire
Hold Your Fire — двенадцатый студийный альбом канадской рок-группы Rush, был издан в 1987 году. Он стал последней работой группы изданной на лейблах PolyGram/Mercury, которые регулярно выпускали диски группы за пределами Канады.

На этой пластинке Rush продолжили эксперименты с новыми музыкальными направлениями. Композиция «Tai Shan» была написана под влиянием классической китайской музыки, её название ссылается на гору Тайшань в китайской провинции Шаньдун. Ударник Нил Пирт совершил путешествие к этой горе на велосипеде во время пребывания в Китае. Бас-гитаристка и вокалистка группы 'Til Tuesday Эйми Манн исполнила бэк-вокал в песнях «Open Secrets» и «Time Stand Still», её также можно увидеть на видео к последней. Кроме того, смех Манн можно услышать в начале «Force Ten», также реверсный семпл её вокала использовался в треке «Tai Shan».

’Til Tuesday
'Til Tuesday (чаще пишется 'til tuesday) — американская музыкальная группа новой волны, исполнявшая альтернативный рок. Была образована в Бостоне, штат Массачусетс в 1982 году и состояла из Эйми Манн (вокал, бас), Роберта Холмса (гитара), Джои Пеше (музыкальная клавиатура) и Майкла Хаусмана (ударные). Выпустив три музыкальных альбома, коллектив прекратил существование в 1989 году. Группа наиболее известна хитом 1985 года «Voices Carry».
Финляндия на «Евровидении-2006»
Финляндия на «Евровидении-2006» одержала свою единственную на данный момент победу: хеви-метал-группа Lordi с песней «Hard Rock Hallelujah» удачно прошла полуфинал, заняв там первое место и набрав 292 очка, а в финале она повторила свой результат и принесла первую победу Финляндии. Это было 40-е выступление Финляндии на конкурсе песни Евровидение. До этого лучшим достижением было только 6-е место в 1973 году. Более того, до 2006 года Финляндия 9 раз занимала последнее место.

Победа Lordi разделила фанатов «Евровидения» на два лагеря: одни были возмущены тем, что группа с таким шокирующим имиджем победила на конкурсе; другие же считали, что Lordi были единственным коллективом, достойным победы в 2006 году и остановившим доминирование поп-стиля на конкурсе.

Финляндия на «Евровидении»
Впервые Финляндия приняла участие в Евровидении в 1961 году и в общей сложности участвовала 56 раз. Финляндия один раз победила на Евровидении в 2006 года в Афинах, когда победу принесла группа «Lordi» с песней «Hard Rock Hallelujah». Ранее лучшим результатом Финляндии было 6 место на Евровидении 1973, которое получила Марион Рунг с песней «Tom Tom Tom». В 2021 году песня “Dark side” группы Blind Channel принесла Финляндии 6 место. В последние годы Финляндия наиболее близка к победе была в 2023 году, когда Käärijä принёс стране 2 место, при этом выиграв голосование телезрителей с результатом в 376 баллов из 444 возможных.

За 45 раз участия в финале Финляндия получила 1525 баллов, а в полуфинале (за исключением 1996 года) — 1132 балла.
Ружник
Ружник — в Российской империи, духовное лицо, состоящее в ружном штате, то есть служащее в причте церковного прихода, монастыре или архиерейском доме, которые не имели своей земли и потому получали «ругу»: выдачу в виде денег или натурой («хлебные руги»).

Руга могла выплачиваться как государством (царская руга), так и прихожанами. В последнем случае, сборщики руги (обычно сам причт), также назывались ружниками. Словарь Фасмера также приводит значение «дружка невесты», который несёт её приданое в дом молодожёнов.

Приданое
Прида́ное — имущество, выделяемое невесте её родителями, другими родственниками или иными людьми и находящееся в её собственности при вступлении в брак. Приданое было неотчуждаемым имуществом женщины. В прошлом размер приданого во многом определял число соискателей «руки» невесты. В наше время у большинства народов традиция давать невесте приданое претерпела некоторые изменения, но не исчезла совсем. Невеста, по разным причинам не имевшая приданого, получила название бесприданница. Сформировался также и определённый социальный тип охотников за приданым.
Тейя (гипотетическая планета)
Те́йя — гипотетическая планета, столкновение которой с Землёй привело к образованию Луны, согласно теории гигантского столкновения (см. Происхождение Луны). Названа в честь Тейи (греч. Θεία) — одной из сестёр-титанид в древнегреческой мифологии, матери Гелиоса, Эос и Селены (богини Луны).

Согласно этой теории, Тейя образовалась 4,6 млрд лет назад, как и другие планеты Солнечной системы, и имела сходный с Марсом размер. Около 4,5 млрд лет назад она по касательной столкнулась с Землёй, после чего ядра планет слились, а фрагменты их силикатных мантий были выброшены в космос, где из них сформировалась Луна.

Эос
Э́ос (др.-греч. Ἕως, эпич. Ἠώς, микен. a-wo-i-jo «утренняя заря»; из ПИЕ *h₂éwsōs) — в древнегреческой мифологии богиня зари.

Эос появлялась ранним утром, выходя из океана, и на колеснице, запряженной прекрасными лошадьми, возносилась на небо.

Богиня с розовыми перстами, как её называет Гомер, поднимается утром со своего ложа, выплывает на своих божественных конях Лампосе и Фаэтоне из глубины моря и озаряет светом вселенную. Уже у Гомера Аврора называется богиней дня и отождествляется (в особенности у трагиков) с Гемерой (днём).

Имя Эос происходит от праиндоевропейского корня *h2aus-os-.

В римской мифологии Эос соответствует Аврора, в славянской — Денница, в балтской — Аушра, в индоарийской — Ушас.

Её называют Паллантиадой.

В честь Эос назван астероид (221) Эос, открытый в 1882 году.
Лимба ноастрэ
Лимба ноастрэ (от рум. Limba noastră — наш язык):

Гимн Молдавии — композиция «Лимба ноастрэ» на стихи Алексея Матеевича (1888—1917). Автор музыки — Александру Кристя, аранжировка — Валентин Дынга.

Национальный день языка или «Лимба ноастрэ» — праздник, посвящённый молдавскому языку, отмечаемый в Республике Молдова ежегодно 31 августа начиная с 1989 года.

Гимн Молдовы
Гимн Молдовы (рум. Imnul de Stat al Republicii Moldova) — композиция «Наш язык» (рум. Limba noastră) на стихи Алексея Матеевича (1888—1917). Автор музыки — Александру Кристя, аранжировка — Валентин Дынга. В гимн вошли только пять строф из всего стихотворения — 1, 2, 5, 8 и 12-я. Композиция стала гимном Молдовы в 1994 году. Ранее гимном была композиция «Проснись, румын!» (рум. Deşteaptă-te, române!) на слова А. Мурешану, которая с 1989 года является гимном Румынии.

Стихотворение «Наш язык» является вдохновенным гимном родному румынскому языку, который Матеевич считал «высшим выражением самой сущности народа, его истории, борьбы, быта, веры, творчества, ценным наследием, которое надо беречь и совершенствовать».
Роббинс, Энтони
Э́нтони Джей «То́ни» Ро́ббинс (англ. Anthony Jay "Tony" Robbins, урождённый Энтони Дж. Махаворик, англ. Anthony J. Mahavorick; род. 29 февраля 1960 года) — американский писатель, предприниматель, оратор-вдохновитель и бизнес-тренер, занимающийся темой саморазвития и имеющий неоднозначную репутацию. Автор бестселлеров по лайф-коучингу. Также широко известен в США и других странах своими аудиопрограммами о личностном развитии и мотивационными семинарами.

В 2007 году журнал Forbes поместил его в список «100 самых влиятельных знаменитостей». По данным журнала Time, в 2015 году состояние Роббинса равнялось 480 млн $.

Лайф-коучинг
Лайф-коучинг (англ. life — жизнь, образ жизни, и англ. coaching — инструктирование, наставничество, тренировка, занятия с репетитором) — система профессиональных взаимоотношений между специалистом (коучем) и клиентом, выражающаяся в поддержке и сопровождении клиента до получения им бытийного результата, соответствующего его запросу.

Несмотря на то, что коучинг как направление деятельности выделился из спорта и затем долгое время использовался в менеджменте, получив название бизнес-коучинг (англ. business coaching), существует и такая разновидность коучинга, как лайф-коучинг (англ. life coaching).

Создателем и основателем лайф-коучинга считается Томас Дж. Леонард (1955 - 2003).
Андер
Андер (нем. Andeer) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Входит в состав региона Виамала (до 2015 года входила в округ Хинтеррайн).

Население на 31 декабря 2006 года составляло 720 человек. В 2009 году в состав коммуны Андер вошли бывшие коммуны Клугин и Пинья.

Официальный код  —  3701.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Подушкообразные растения
Расте́ния-поду́шки, или подушкообра́зные растения, или растения подушкови́дной фо́рмы — жизненная форма растительных организмов, для которой характерны многочисленные короткие, интенсивно ветвящиеся побеги, без явно выраженного главного ствола, между которыми накапливается субстрат, состоящий из отмерших частей растения и характеризующийся своеобразной, круглой, подушкообразной формой. Годичный прирост всех побегов одинаков и ничтожен по величине. Принадлежат к различным семействам и родам (азорелла — к семейству зонтичных, проломник — к семейству первоцветных). Обычно растут в районах с крайне неблагоприятными климатическими и почвенными условиями, на освещённых открытых местообитаниях — в тундрах, пустынях, горах, океанических побережьях.

Субстрат (философия)
Субстра́т (лат. substratum «основа, фундамент»; от sub «под» + stratum «кровать; настил»), также первомате́рия, первовещество́, первостихи́я, первоэлеме́нт, еди́ное нача́ло, лат. materia prima в широком смысле — основа всего существующего. При этом субстрат часто отождествляют с материей и субстанцией. В более узком смысле, под субстратом понимают те простейшие структуры или образования, которые остаются устойчивыми, неизменными при любых преобразованиях вещи и обусловливают её конкретные свойства (например, атомы при химических реакциях).
Витино (порт)
Порт Витино — нефтяной морской порт в Кандалакшском районе Мурманской области. Расположен у станции Белое Море, в нескольких километрах к югу от Кандалакши, на западном берегу Кандалакшского залива Белого моря.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Почётные граждане Усть-Кута и Усть-Кутского района
Почётный граждани́н Усть-Ку́тского райо́на — почётное звание, присваиваемое гражданам России, иностранным гражданам за высокие достижения в различных сферах деятельности, за исключительные личные заслуги перед Усть-Кутским районом, способствующие повышению его авторитета в Иркутской области, России и за рубежом. Присваивается решением Думы Усть-Кутского муниципального района.

Почётный граждани́н го́рода Усть-Кута́ — обозначение, применявшееся до 2007 года. Обе формулировки равнозначны.

Впервые присвоено в 1985 году. В общей сложности звания удостоены 22 человека.

Ленское объединённое речное пароходство
«Ленское объединённое речное пароходство» (полное название — Публичное акционерное общество «Ленское объединённое речное пароходство», ПАО «ЛОРП») — российская транспортная компания, штаб-квартира которой находится в Якутске. Играет большую роль в обеспечении грузоперевозок и северного завоза на северо-востоке России, прежде всего для Республики Саха (Якутия), а также Иркутской области, севера Красноярского края и Чукотки.
Кубок обладателей кубков ЕКВ среди женщин 1983/1984
12-й розыгрыш Кубка обладателей кубков ЕКВ среди женщин проходил с 7 ноября 1983 по 12 февраля 1984 года с участием 18 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем во 2-й раз в своей истории стала команда «Динамо» (Берлин, ГДР).

Кубок вызова ЕКВ
Кубок вызова — ежегодный волейбольный турнир, проходящий между европейскими клубами под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубных команд. С сезона 1972/73 проводился под названием Кубок обладателей кубков, с сезона 2000/01 по 2006/07 — Кубок топ-команд (Top Teams Cup — «Кубок лучших команд»). До 2007 года Кубок обладателей кубков и Кубок топ-команд являлись вторым по значимости европейским клубным турниром.
Пальмовый сахар
Пальмовый сахар — подсластитель, получаемый из нескольких сортов пальмы. Хотя сахар из разных сортов пальмы может иметь несколько различный состав, все типы пальмового сахара могут использоваться взаимозаменяемо.

Наиболее известным частным случаем пальмового сахара является кокосовый сахар.

Пальмовые
Па́льмовые, или Па́льмы, или Аре́ковые (лат. Arecáceae, Pálmae, Palmáceae) — семейство однодольных растений.

Представлено большей частью розеточными деревьями с неразветвлёнными (кроме дум-пальмы) стволами, в которых происходит первичное утолщение (то есть утолщение за счёт деятельности протодермы и основной меристемы). Имеется также некоторое число видов, для которых характерны тонкие ползучие или лазающие побеги (например, представители рода Calamus). В семейство входят 185 родов и около 3400 видов.
Легков, Александр Геннадьевич
Алекса́ндр Генна́дьевич Легко́в (род. 7 мая 1983, Красноармейск, Московская область) — российский лыжник. Олимпийский чемпион в марафоне (50 км) и серебряный призёр в эстафете зимних Олимпийских игр 2014 года. Вице-чемпион мира 2007 года в эстафете, бронзовый призёр в эстафете чемпионата мира 2013 года, участник Олимпийских игр в Турине и Ванкувере. Победитель многодневной лыжной гонки Тур-де-Ски 2013 года. В сезоне 2012/2013 стал обладателем Малого хрустального глобуса в дистанционном зачёте Кубка мира. Заслуженный мастер спорта России.

Куусамо
Ку́усамо (фин. Kuusamo [ˈkuːsɑmɔ]) — городская община на северо-востоке Финляндии. Одна из двух общин района Койллисмаа провинции Северная Остроботния (губерния Оулу).

Население общины составляет 17 003 чел., из них две трети живёт в самом городе Куусамо, который занимает лишь небольшую часть территории муниципалитета. Община является полностью финноязычной.

Куусамо — крупный центр зимних видов спорта, в год его посещает около одного миллиона туристов (в том числе десятки тысяч — из России). В Куусамо расположен один из крупнейших горнолыжных комплексов Финляндии — Ру́ка.