hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Халубек, Йорг
Йорг Халубек (нем. Jörg Halubek; род. 27 ноября 1977, Беккум) — немецкий органист и клавесинист.

Учился в Штутгартской Высшей школе музыки у Юна Лауквика (орган) и во Фрайбургской Высшей школе музыки у Роберта Хилла (клавесин), затем совершенствовался в Базельской академии музыки. С 1999 года органист Гайсбургской церкви в Штутгарте. С 2003 года преподаёт клавесин и историческое исполнительство в Штутгартской консерватории, с 2005 года — орган в Высшей школе музыки Карлсруэ. В 2004 году стал победителем Международного конкурса имени Иоганна Себастьяна Баха в Лейпциге.

Записал ряд произведений Иоганна Себастьяна Баха и итальянского композитора XVII века Бернардо Стораче. В то же время Халубек не чужд и более современного репертуара: так, в 2007 году штутгартская балетная труппа поставила спектакль на музыку органного концерта Франсиса Пуленка в исполнении Халубека.

Пуленк, Франсис
Франси́с Жан Марсе́ль Пуле́нк (фр. Francis Jean Marcel Poulenc; 7 января 1899, Париж — 30 января 1963, там же) — французский композитор, пианист, критик, виднейший из участников французской «Шестёрки».

Ранние произведения Пуленка, принёсшие ему известность, искрятся жизнерадостностью и дерзким юмором. С 1936 года композитор чередовал лёгкие, ироничные произведения с религиозной музыкой, в которой выступила его более глубокая, серьёзная сторона. К числу его высших свершений относятся оперы «Диалоги кармелиток» (1957) и «Человеческий голос» (1959). Долгое время его духовные сочинения оставались в тени, и лишь в XXI веке они вышли на первый план.
Гроховский, Павел Игнатьевич
Павел Игнатьевич Гроховский (18 марта 1899, Вязьма, Смоленская губерния — 29 мая 1943, Коммунарка) — один из идеологов и родоначальников воздушно-десантных сил СССР, советский конструктор, изобретатель и организатор производства парашютной, авиационной и воздушно-десантной техники. Создал первые в мире хлопчатобумажные парашюты, парашютные системы и автоматические устройства к ним, грузовые контейнеры для воздушно-десантных войск. Участник Октябрьского вооружённого восстания и Гражданской войны.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Ольсен, Фритьоф
Фритьоф Ольсен (норв. Frithjof Olsen; 30 ноября 1882, Драммен, Бускеруд — 22 февраля 1922, Кристиания) — норвежский гимнаст, призёр летних Олимпийских игр.

Сначала Ольсен вместе со своей командой победил на неофициальных Олимпийских играх 1906 года в Афинах, однако полученные на соревнованиях награды не признаются Международным олимпийским комитетом, так как Игры прошли без его согласия.

На Играх 1908 года в Лондоне Ольсен участвовал в командном первенстве, в котором его сборная заняла второе место. Он также соревновался в индивидуальном соревновании, но его точное место и результат неизвестны.

Через четыре года он выступал за норвежскую сборную на Олимпиаде 1912 года в Стокгольме. В соревновании по шведской системе его команда заняла третье место.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Американская кардиологическая ассоциация
Американская кардиологическая ассоциация (AHA) — некоммерческая организация в США, спонсирующая медицинские исследования в области кардиологии, образовательные проекты о здоровом образе жизни и способствующая надлежащей медицинской помощи в целях снижения инвалидности и смертности, вызванных кардиологическими болезнями.

Инвалидность
Инвали́дность (от лат. invalidus «немощный, слабый») — термин, объединяющий различные нарушения, ограничения активности и возможного участия в жизни общества. Нарушения — это проблемы, возникающие в функциях или структурах организма; ограничения активности — это трудности, испытываемые человеком в выполнении каких-либо заданий или действий; в то время как ограничения участия — это проблемы, испытываемые человеком при вовлечении в жизненные ситуации: это определение Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Инвалидность может рассматриваться как основной род деятельности («профессия») в случае, когда основным источником дохода инвалида является пенсия/пособие по инвалидности.

Инвалидность является оспариваемой концепцией, имеющей разные значения в разных сообществах.
Буксование
Буксование (также пробуксовка, от нем. Büchse — букса) — проскальзывание ведущих колёс (гусеничной ленты) транспортных средств при попытке разгона из-за утраты их сцепления с поверхностью дороги. При пробуксовке колёса «вращаются, скользя, но не двигаясь с места», и поступательное перемещение транспортного средства оказывается меньше, чем в отсутствии проскальзывания, или отсутствует вообще. На железнодорожном транспорте термин, обозначающий этот же эффект, может иногда писаться в варианте «боксование».

Термин также используется для обозначения проскальзывания ремня относительно шкива в ремённой передаче.

Эффект, противоположный буксованию, называется юз — заклинивание колёс при торможении транспортных средств.

Букса
Бу́кса (от нем. Büchse — коробка, изначально из самшита) — стальная или чугунная коробка, внутри которой размещены подшипник скольжения, вкладыш, смазочный материал и устройство для подачи смазочного материала к шейке вала колёсной пары, либо роликовый подшипник качения и специальный смазочный материал.

Букса является связующим звеном между колёсной парой и рамой вагона, локомотива или их тележкой. Для ограничения перемещения букса имеет направляющие, поводки, шпинтоны или жёстко соединяется с рамой тележки либо колёсной парой. Для предотвращения загрязнения смазки букса имеет уплотняющее устройство.

Челюстная букса — свободно вставлена в специальный вырез в раме тележки.

Бесчелюстная букса — связь между тележкой и буксой обеспечивают специальные поводки с шарнирами.

Второй способ крепления (бесчелюстная букса) хорош отсутствием деталей, подверженных трению скольжения, такие буксы надёжнее челюстных.
Корабль 3 ранга
Корабль 3 ранга имеет два основных значения:

Корабль 3 ранга (парусный) — самый распространённый линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. На рубеже XVIII—XIX веков — двухдечный 64, 74, или 80-пушечный корабль.

Корабль 3 ранга (моторный) — в советском и российском ВМФ корабль, отнесённый к 3 рангу в «Боевых средствах флота». Третий по старшинству среди кораблей и судов ВМФ в вопросах снабжения, комплектования и в церемониальных процедурах. Как правило, требует командира в звании капитан 3-го ранга.

Пушечный рейтинг
Пушечный рейтинг — система классификации боевых кораблей Королевского военно-морского флота Великобритании применявшаяся в XVII—XIX вв. Первоначально классифицировала корабли по числу команды, затем по числу пушек. Возникнув в Великобритании, она затем была перенята, с некоторыми изменениями, другими странами.
MUL.APIN
MUL.APIN — общепринятое название двух клинописных табличек, являющихся компендиумом астрономических и астрологических знаний Древнего Вавилона. Название расшифровывается как «Звезда/Плуг», где под «Плугом» понимается первое из описываемых созвездий, соответствующего современному Треугольнику и γ Андромеды.

MUL.APIN написан в стиле более ранних звёздных каталогов, так называемых списков «По три звезды» (англ. Three Stars Each lists), но представляет расширенную версию, основанную на более точных наблюдениях и датируемую ок. 1000 лет до н. э. Текст содержит названия 66 звёзд и созвездий, а также даёт ряд параметров, таких как восход, заход и кульминация. Эти параметры помогли составить базовую карту звёздного неба Вавилонии.

Существуют свидетельства того,  что третья и так ещё и не обнаруженная табличка иногда служила приложением к серии. Как предполагается, она начиналась с схоластического объяснения небесных знамений.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Горы Турции
Горы Турции занимают значительную часть страны. Вдоль южного побережья Чёрного моря почти 1000 км тянутся Понтийские горы, восточная часть которых иногда именуется Лазистанским хребтом. Вдоль побережья Средиземного моря от Антальи до Евфрата расположен Тавр (тур. Toros). В центре страны оба хребта соединяются в Анатолийском плоскогорье, которое на востоке переходит в Армянское нагорье, где расположена самая высокая гора Турции Агры. С античных времен известен Малый Олимп, расположенный недалеко от легендарной Трои.

Арарат
Арара́т (арм. Արարատо файле и арм. Մասիս (Масис), тур. Ağrıо файле, курд. Agirî) — вулканический массив на востоке Турции; самая высокая вершина Турции и Армянского нагорья, относящаяся к стратовулканам. Находится в Ыгдыре по правому берегу среднего течения реки Аракс в 16 километрах от границы с Ираном, в 32 километрах от границы с Арменией.

Состоит из двух слившихся основаниями конусов спящих вулканов: Большого Арарата и Малого Арарата. Высота Большого Арарата — 5165 метров над уровнем моря, высота Малого Арарата — 3896 метров (согласно другим источникам — 3925 м). Расстояние между соседними конусами составляет 11 км.

Несмотря на то, что гора находится за пределами современной Армении, она является главным национальным символом Армении и считается священной горой армян. Изображена на гербе Армении вместе с Ноевым ковчегом.
Будёновка (Тверская область)
Будёновка (карел. Blahveššenie) — деревня в Максатихинском районе Тверской области. Административный центр Будёновского сельского поселения.

Расположена в 35 км к северо-востоку от районного центра Максатиха, недалеко от истока реки Атемеша.

Население по переписи 2002 — 235 человек, 117 мужчин, 118 женщин.

Тверской диалект карельского языка
Тверской диалект карельского языка, тверской карельский (карел. tverin karielan kieli) — один из диалектов карельского языка, распространённый среди субэтнической группы тверских карел. Относится к южным диалектам собственно карельского наречия. Официальный язык Карельского национального округа, существовавшего в 1937—1939 годах.

Тверской диалект карельского преподаётся в Лихославльском педагогическом училище, факультативно в некоторых школах в местах компактного проживания карел, также организованы курсы в областном центре. С 1996 года издаётся газета «Karielan Sana», публикующая материалы в том числе и на тверском диалекте карельского языка. В 2011 году Обществом карельского языка началось издание журнала на карельском языке «Karjal Žurnualu» (в основном на ливвиковском диалекте, но собственно карельский и тверской также представлены).
HEAT
HEAT

HEAT (High-explosive anti-tank) — английская аббревиатура, обозначающая кумулятивные боеприпасы.

HEAT — мини-альбом (G)I-dle (2023).

H.E.A.T — шведская рок-группа.

HEAT-1X — одноступенчатая датская ракета-носитель.

«Жара» — комедийная мелодрама, продюсером которой выступил Энди Уорхол (США, 1972).

Heat, или «Схватка» — криминальная драма Майкла Манна (США, 1995).

Heat, или «Гнев» — остросюжетный боевик Дика Ричардса и Джерри Джеймсона (США, 1986).

Heat, или «Шальная карта» — боевик Саймона Уэста с Джейсоном Стейтемом, ремейк фильма 1986 года (США, 2015).

The Heat, или «Копы в юбках» — комедия с Сандрой Буллок (США, 2013).

HEAT-1X
HEAT-1X — одноступенчатая датская ракета-носитель, разрабатываемая для частных пилотируемых полётов в космос. Полезной нагрузкой ракеты является суборбитальная капсула Тихо Браге. Разработчик — фирма Copenhagen Suborbitals.
Излишняя сетевая буферизация
Излишняя сетевая буферизация (англ. Bufferbloat — распухание буфера) — явление, возникающее в сетях с коммутацией пакетов, когда чрезмерная буферизация вызывает увеличение времени прохождения пакетов (latency) и разброса задержки пакетов (jitter), и в результате уменьшение пропускной способности (throughput). Проект www.bufferbloat.net иронично определил этот термин, как «ухудшение производительности Интернета, вызванное предыдущими попытками её улучшения».

Термин Bufferbloat в конце 2010 предложил Джим Геттиc, сотрудник Bell Labs, член комитета W3C и один из редакторов спецификации HTTP/1.1.

Консорциум Всемирной паутины
Консо́рциум Всеми́рной паути́ны (англ. World Wide Web Consortium, W3C) — организация, разрабатывающая и внедряющая технологические стандарты для Всемирной паутины. Основателем и главой Консорциума является сэр Тимоти Джон Бернерс-Ли, автор множества разработок в области информационных технологий. По состоянию на 29 мая 2019 года Консорциум насчитывает 444 члена.
Валверде
Валверде (порт. Valverde, «зелёная долина») — топоним.

Валверде (Агиар-да-Бейра) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда.

Валверде (Алфандега-да-Фе) — фрегезия в Португалии, входит в округ Браганса.

Валверде (Визеу) — фрегезия в Португалии, входит в округ Визеу.

Валверде (Мирандела) — фрегезия в Португалии, входит в округ Браганса.

Валверде (Могадору) — фрегезия в Португалии, входит в округ Браганса.

Валверде (Фундан) — фрегезия в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку.

Валверде (Агиар-да-Бейра)
Валверде (порт. Valverde) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Агиар-да-Бейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 203 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,37 км².
Choristopterella stenocera
Choristopterella stenocera (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых насекомых из семейства Anomopterellidae (Evanioidea). Обнаружены в юрских отложениях Центральной Азии (около 160 млн лет; келловейский ярус, Карабастауская свита, Каратау, Чимкентская область, Казахстан). Типовой вид рода Choristopterella.

Каратау (хребет, Тянь-Шань)
Карата́у (каз. Қаратау) или Сырдарьинский Каратау — горный хребет на юге Казахстана, северо-западный отрог Тянь-Шаня, часть процесса виргации. Средневековое название в период возникновения Казахского ханства — Аргынтау.
Бурганов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Бурга́нов (род. 21 сентября 1989, Москва, СССР) — искусствовед, куратор выставок современного искусства, публичный лектор. Организатор около пятидесяти выставочных проектов. Известен сотрудничеством с российским андеграундом и протестным искусством, делал выставки и публичные выступления с участием Ники Никульшиной (Pussy Riot), Константина Беньковича, Василия Березина, Кирилла Кто, Владимира Абиха, Миши MOST, Славы ПТРК и других.

Абих, Владимир Анатольевич
Владимир Анатольевич Абих (род. 23 июля 1987, Екатеринбург) — современный российский художник. Представитель российского уличного искусства .

Работает на стыке различных медиа и направлений: стрит-арт, паблик-арт, живопись, интервенция, инсталляция, видео-арт и др. Размышляет об изменениях, вызванных ускорением информационных потоков, феномене времени, раскрывает функционирование языковых и культурных явлений в лаконичных и зачастую ироничных формах. Использует текст как один из основных художественных приемов, точно вписывая его в окружающую среду или превращая в перформативный акт .
Грузинская гармонь
Грузинская гармонь (груз. ქართული გარმონი) — грузинский народный музыкальный инструмент.
Грузинская гармонь особенно популярна в Тушети, и в Рача. Известные игроки: Лела Татараидзе, Репко Алханаидзе, Епро Торгваидзе, Торнике Схиерели и др.
Есть три вида грузинской гармони: «тсико-тсико» и «бузика» (миниатюрные), «тушинский» и «басгармони».

Рача
Рача (груз. რაჭა, осет. Рацъ) — историческая горная область Грузии в верховьях реки Риони с центром в городе Амбролаури. В современной Грузии в административном плане области соответствуют Онский и Амбролаурский районы края Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия.

Населена преимущественно грузинами-рачинцами, в Они проживает грузинско-еврейская община.

В Раче расположено село Хванчкара, где производится грузинское вино «Хванчкара».
Мультимедийное обучение
Мультимедийное обучение — это общепринятое название, используемое для описания когнитивной теории мультимедийного обучения. Эта теория включает в себя несколько принципов обучения с помощью или посредством мультимедиа.

Теория мультимедийного обучения — это теория, постулирующая, что оптимальное обучение происходит только в том случае, когда вербальный и визуальный материал представлены синхронно. Она основана на теории двойного кодирования Аллана Паивио и является совместимой с визуально-пространственной матрицей и петлёй повторения в модели рабочей памяти Алана Бэддли. Теория мультимедийного обучения была разработана педагогом-психологом Ричардом Э. Мейером, который проводил различные исследования, подтвердившие её эффективность.

Познание
Позна́ние, когни́ция — совокупность процессов, процедур и методов приобретения знаний об явлениях и закономерностях действительности.

Познание — основной предмет гносеологии. Устанавливая сущность познания, его формы и принципы, теория познания стремится ответить на вопрос, как возникает знание и как оно соотносится с действительностью. Познание изучается не только философией. Существует ряд других специальных наук и научных дисциплин, исследующих тот же предмет: когнитивная психология, научная методология, история науки, науковедение, социология знания и так далее. Однако большинство этих наук изучает познание, рассматривая только его отдельные аспекты. В целом познание остаётся особым предметом изучения именно философии.
Вале-Формозу
Вале-Формозу (порт. Vale Formoso)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Ковильян. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 640 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,49 км².

Покровителем района считается Святая Анна (порт. Santa Ana).

Бейра-Байша
Бе́йра-Ба́йша (порт. Beira Baixa) — самая малонаселённая из исторических провинций Португалии, центр — город Каштелу-Бранку. На 1967 год площадь составляла 2,9 тысяч км², население — около 500 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра.
Макиато
Макиа́то (эспрессо макиато; итал. caffè macchiato [kafˈfɛ mmakˈkjaːto]; букв. «запятнанный») — кофейный напиток, изготавливаемый путем добавления к эспрессо минимального количества («пятнышка») молока, обычно взбитого.

Макиато существенно крепче и ароматнее, казалось бы, сходного по ингредиентам капучино. Подобно капучино, служит основой для латте-арта. При добавлении ледяного молока именуется итал. Freddo, горячего — итал. Caldo.

Традиционный итальянский макиато (порция не более 40 мл) получают из одной порции эспрессо (30 мл) путём добавления сверху чайной ложки («пятнышка») молока. Также популярен рецепт, в котором в эспрессо сверху кладется барной ложкой капелька очень нежной молочной пены (не более 15 мл).

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Мичуринская епархия
Мичу́ринская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-западной части Тамбовской области (в границах Мичуринского, Моршанского, Никифоровского, Первомайского, Петровского, Сосновского и Староюрьевского районов). Входит в состав Тамбовской митрополии.

Мичуринский район
Мичу́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Тамбовской области России.

Административный центр — город Мичуринск (в состав района не входит).
Хлоридазон
Хлоридозон представляет собой селективный гербицид из группы производных пиридазона, который впервые был выпущен концерном BASF в 1960-х годах. В основном используется для выращивания свёклы. Действует путём ингибирования фотосинтеза и реакции Хилла. Всасывается растением через корни.

В 2007 году было продемонстрировано, что хлоргидрозин, использовавшийся в течение сорока лет, в виде продукта распада десфенилхлоридазона попадает в грунтовые воды. В марте 2007 года химическая промышленность добровольно отказалась от использования этого вещества в охранных зонах водозабора питьевой воды.

Свёкла
Свёкла обыкнове́нная (лат. Béta vulgáris) — однолетнее, двухлетнее или многолетнее травянистое растение; вид рода Свёкла семейства Амарантовые (Amaranthaceae), подсемейства Маревые (Chenopodioideae), ранее Маревые рассматривали в качестве самостоятельного семейства Chenopodiaceae. Важное сельскохозяйственное растение, ради корнеплодов культивируют повсеместно на больших площадях как овощную культуру.
Ожево (Черновицкая область)
О́жево (укр. Ожеве) — село в Сокирянской городской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1118 человек. Почтовый индекс — 60237. Телефонный код — 3739. Код КОАТУУ — 7324087501.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Список эпизодов телесериала «Глухарь»
«Глухарь» — российский телевизионный сериал о трудовых буднях сотрудников одного из отделов внутренних дел Москвы, шедший на телеканале НТВ с 24 ноября 2008 года по 28 октября 2011 года. Ряд сюжетных линий сериала получил своё дальнейшее развитие в спин-оффах Отдел, Пятницкий и Карпов. Кроме того, по мотивам сериала был выпущен полнометражный фильм «Глухарь в кино».

Карпов (телесериал)
«Ка́рпов» — российский многосерийный криминальный детектив компании Dixi Media, спин-офф телесериала «Глухарь». Частично основан на реальных событиях. Сюжет повествует о дальнейшей судьбе бывшего подполковника милиции, Станислава Карпова. Транслировался на НТВ с 24 сентября 2012 по 30 октября 2014 года.