hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дьюхерст, Коллин
Коллин Дьюхерст (3 июня 1924 — 22 августа 1991) — канадская и американская актриса, добившаяся успеха на театральной сцене, отмечаясь титулом «Королевы офф-Бродвея». За 45-летнюю карьеру выиграла две премии «Тони», четыре «Эмми» и «Драма Деск», две Obie и «Джемини», а также «Джини». В 1981 году была введена в Американский зал театральной славы.

Obie
«Obie Award», сокращение от «Off-Broadway Theater Awards» (рус. Офф-Бродвейская премия) — американская премия, присуждаемая за «офф-бродвейские» (не бродвейские) постановки. Награда вручается ежегодно с 1956 года.

Инициатором её создания выступил Эдвин Фэнчер, издатель нью-йоркского еженедельника «The Village Voice», который занимался финансированием проекта и его коммерческой разработкой. Считается одной из престижных театральных премий в США, сродни «Тони» и «Драма Деск».

Награды вручаются в номинациях — «Лучший актёр/актриса», «Лучший ансамбль в шоу», «Лучшее шоу», «Лучший дизайн». Кроме того, «The Village Voice» ежегодно присуждает специальный приз в размере $1000 лучшим на их взгляд театральным труппам.
Чемпионат мира по биатлону 2021 — индивидуальная гонка (мужчины)
Соревнования в индивидуальной гонке на 20 км среди мужчин на чемпионате мира по биатлону 2021 года в словенской Поклюке прошли 17 февраля. Старт был дан в 16:30 по местному времени.

В заявочный протокол был внесен 101 спортсмен. Титул чемпиона мира принадлежал Мартену Фуркаду, который по окончании сезона 2019/20 завершил спортивную карьеру.

23-летний норвежец Стурла Холм Легрейд выиграл второе золото на чемпионате мира после победы в смешанной эстафете. Победа принесла ему не только звание чемпиона мира, но и Кубок мира в зачёте индивидуальных гонок.

Без промахов все четыре рубежа прошли пять биатлонистов: Легрейд (золото), Арнд Пайффер (серебро), Карим Халили (6-е место), Пеппе Фемлинг (15-е место) и Милан Жемличка (26-е).

Лидер Кубка мира, олимпийский чемпион 2018 года в этой дисциплине Йоханнес Тиннес Бё попал в 10-ку лучших в индивидуальной гонке на шестом чемпионате мира подряд (2015—2021), но призёром смог стать только один раз (серебро в 2020 году).

Кубок мира по биатлону 2019/2020
Кубок мира по биатлону 2019/2020 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов, которые начались 30 ноября 2019 года в шведском Эстерсунде и должны были завершиться 22 марта 2020 года в норвежском Холменколлене, однако финальный этап был отменён из-за вспышки коронавируса, также были отменены смешанная и одиночная смешанная эстафеты на этапе КМ в Контиолахти. Чемпионат мира по биатлону прошёл в итальянской Антерсельве (Антхольц) с 13 по 23 февраля 2020 года.
Винклер, Чарльз
Чарльз Густав Вильгельм Винклер (дат. Charles Gustav Wilhelm Winckler; 9 апреля 1867, Фредериксберг — 17 декабря 1932, Фредериксберг) — датский легкоатлет и перетягиватель каната, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

В легкоатлетических соревнованиях на Играх Винклер занял десятое место в толкании ядра и разделил восьмое место в метании диска. В перетягивании каната его команда заняла первое место, обыграв в единственной встрече французов.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Timken
Timken Company — американская компания-производитель конических роликоподшипников и специальных марок стали. Расположена в городе Кантон, штат Огайо. Производимая компанией продукция и услуги находят своё применение в транспорте, промышленном оборудовании, электронике, горношахтном и буровом оборудовании, аэрокосмической и военной технике. Компания насчитывает 25 тысяч сотрудников. Имеет представительства в 27 странах мира.

Подшипник
Подши́пник (от «под шип») — сборочный узел, являющийся частью опоры или упора и поддерживающий вал, ось или иную подвижную конструкцию с заданной жёсткостью. Фиксирует положение в пространстве, обеспечивает вращение, качение с наименьшим сопротивлением, воспринимает и передаёт нагрузку от подвижного узла на другие части конструкции.

Опора с упорным подшипником называется подпятником.

Основные параметры подшипников:

Максимальная динамическая и статическая нагрузка (радиальная и осевая).

Максимальная скорость (оборотов в минуту для радиальных подшипников).

Посадочные размеры.

Класс точности подшипников.

Требования к смазке.

Ресурс подшипника до появления признаков усталости, в оборотах.

Шумы подшипника

Вибрации подшипника

Нагружающие подшипник силы подразделяют на:

радиальную, действующую в направлении, перпендикулярном оси подшипника;

осевую, действующую в направлении, параллельном оси подшипника.
Чжидань
Чжида́нь (кит. упр. 志丹, пиньинь Zhìdān) — уезд городского округа Яньань провинции Шэньси (КНР). Уезд назван в честь Лю Чжиданя, под руководством которого в ноябре 1934 года Северо-Западная красная армия основала в этих местах советский район на границе провинций Шэньси и Ганьсу.

Шэньси-Ганьсу-Нинсяский советский район
Шэньси-Ганьсу-Нинсяский советский район (кит. трад. 陝甘寧邊區, упр. 陕甘宁边区, пиньинь shǎngānníng biānqū, палл. Шань-Гань-Нин бяньцюй, буквально: «Шэньси-Ганьсу-Нинсяский пограничный район») — подконтрольное китайским коммунистам военное и административно-территориальное образование, существовавшее в 1937—1950 годах.
Пудемский пруд
Пудемский пруд (Пудемское водохранилище) — водохранилище (пруд) в Удмуртии (Россия), созданное на реке Пудем, притоке Чепцы (бассейн Камы).

Площадь поверхности водной глади — 3,5 км².

Пруд был создан в 1759 году для водоснабжения Пудемского металлургического завода. В 1967—1969 годах плотина пруда реконструировалась. Сейчас Пудемский пруд используется для водоснабжения села Пудем и рыбной ловли. Также используется в рекреационных целях жителями села. На пруде есть небольшой остров Петряев, покрытый лесом, и небольшой остров Мухлачёв (Дальний). Названия острова получили по фамилиям бывших владельцев.

По степени минерализации пруд относится к пресным водоёмам; по преобладающим ионам вода характеризуется как гидрокарбонатно-кальциево-магниевая. Общая минерализация варьируется от 264 до 532 мг/л, общая жёсткость
составляет 3,1—5,6 мг-экв./л кальция и магния. По кислотности вода близка к нейтральной.

Рекреация
Рекреа́ция (лат. recreatio «восстановление») — комплекс оздоровительных мероприятий, осуществляемых с целью восстановления нормального самочувствия и работоспособности здорового, но утомлённого человека.
Слободка (Устьрецкое сельское поселение)
Слободка — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 15 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Перово, Шокша, Чертиха.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Вишенка (река)
Вишенка (укр. Вишенка) — река в Самборском и Яворовском районах Львовской области Украины. Левый приток реки Вишня (бассейн Вислы).

Длина реки 20 км, площадь бассейна 68 км². Русло слабоизвилистое, в некоторых местах канализированное, дно преимущественно илистое.

Берёт начало в селе Вишенка, течёт на восток и юго-восток.

Вишенка (Львовская область)
Вишенка (укр. Вишенька) — село в Мостисской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 222 человека. Занимает площадь 0,598 км². Почтовый индекс — 81374. Телефонный код — 3234.
Ричардсон, Шэннон
Шэ́ннон Ри́чардсон (англ. Shannon Richardson), в девичестве — Ро́джерс (англ. Rogers), в предыдущем браке — Гесс (англ. Guess; 31 августа 1977, Буи, Техас, США) — бывшая телевизионная американская актриса


, ныне отбывающая тюремный срок преступница.

Буи (округ)
О́круг Бу́и (англ. Bowie county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 89 306 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 92 283 человек. Окружным центром является город Бостон.
Дэйли, Тревор
Тревор Дэйли (англ. Trevor Daley; 9 октября 1983) — бывший профессиональный канадский хоккеист, выступавший на позиции защитника. Двукратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Питтсбург Пингвинз». Завершил карьеру игрока после сезона 2019/20.

НХЛ в сезоне 2019/2020
Сезон НХЛ 2019/2020 стартовал 2 октября 2019 года и стал 103-м (102-м игровым) в истории Национальной хоккейной лиги.

12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса регулярный чемпионат был прерван и в итоге так и не был доигран. Таким образом обладателем Президентского Кубка стал «Бостон Брюинз».

Чемпионат возобновился 1 августа 2020 года со стадии плей-офф с участием 24 клубов. В финальной серии встретились «Тампа-Бэй Лайтнинг» и «Даллас Старз», в котором в шести матчах сильнее оказалась «Тампа». Самым ценным игроком плей-офф стал защитник «Лайтнинг» Виктор Хедман, а самым ценным игроком сезона нападающий «Эдмонтон Ойлерз» Леон Драйзайтль.
Екимовы
Первый из них одного происхождения с Бибиковыми. Родоначальник их, татарский мурза Жидомир (Жидимир), выехал в Тверь в начале XIV века. Потомок его, Еким Тимофеевич, был родоначальником Екимовых. Опричником Ивана Грозного (1573) числился Иван Екимов.

Этот род Екимовых внесён в VI и II части дворянской родословной книги Новгородской губернии.

Другой род Екимовых происходит от Ивана Мурзина сына Екимова, пожалованного поместьями в 1590 году, и внесён в VI часть родословной книги Рязанской губернии. В ту же часть родословной книги по Рязанской же губернии внесён ещё один род Екимовых, происходящий от Владимира Екимова (ум. до 1684). Связь между этими двумя родами не прослеживается.

Остальные восемь родов Екимовых — позднейшего происхождения. В том числе — потомство Козьмы Екимова, из однодворцев г. Землянска Воронежской губ., лейб-компании гренадера, с 24.11.1754 г. — вице-капрала, возведённого в потомственное дворянское достоинство Российской Империи 31.12.1741 г.

Бибиковы
Би́биковы — древний русско-тюркский дворянский род татарского происхождения, из Тверских бояр.

При подаче документов (21 марта 1686) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись Бибиковых и три царских грамоты, из которых самая древняя была отправлена Рыльскому наместнику Ивану Феофилатьевичу Бибикову (1586).

Однородцами является дворянский род Якимовых.
Оленовка (Великомихайловский район)
Оленовка (укр. Оленівка) — село, относится к Великомихайловскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 29 человек. Почтовый индекс — 67133. Телефонный код — 8-04859. Занимает площадь 0,14 км². Код КОАТУУ — 5121655507.

Великомихайловский район
Великомихайловский район (укр. Великомихайлівський район) — упразднённая административная единица на западе Одесской области Украины. Административный центр — пгт Великая Михайловка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Раздельнянского и Березовского районов.

До 1945 года именовался Гроссуловским районом.
Чемпионат Венгрии по футболу 2011/2012
Чемпионат Венгрии по футболу 2011/2012 проходил с 15 июля 2011 года по 27 мая 2012 года. Победу в чемпионате в 6-й раз в своей истории и за последние 8 лет одержал клуб «Дебрецен».

По итогам прошлого сезона в Венгерский национальный чемпионат II вылетели «МТК» и «Сольнок», занявшие 15-е и 16-е места. Лигу пополнили клубы «Диошдьёр» и «Печ».

Сольнок (футбольный клуб)
«Сольнок» (венг. Szolnoki MÁV FC) — венгерский футбольный клуб из города Сольнок. Клуб основан в 1910 году. Выступает в третьей по уровню лиге Венгрии. Домашние матчи проводятся на стадионе Тисалидети (венг. Tiszaligeti) вместимостью 10 000 зрителей. Главный тренер — Симон Антал (венг. Antal Simon).
Национальный археологический музей (Афины)
Национа́льный археологи́ческий музе́й Афи́н (греч. Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο) является самым большим музеем Греции. Его постоянная экспозиция состоит из более чем 20 тысяч экспонатов различных эпох, причем коллекции керамики и скульптур считаются одними из самых богатых в мире. Расположен музей в центре Афин на улице Патисион.

Месиния (ном)
Меси́ния (греч. Μεσσηνία, МФА: [mɛsiˈnia]) — один из пятидесяти четырёх  номов Греции, расположенный на юго-западе административного округа Пелопоннес, расположенном на полуострове Пелопоннес. Центром нома Месиния является город Каламата. Омывается водами Ионического моря, на юге находится Мессенский залив. На востоке нома расположены горы Тайгет, которые отделяют Месинию от Лаконии. Другие крупные города нома: Филиатра, Месини, Гаргальяни, Кипарисия, Пилос, Корони, Метони. Ном занимает часть территории Мессении, исторической области Древней Греции.

Примечание: цифры приведены по состоянию на 2001 год и включают численность населения всего муниципального округа (дима), а не только муниципалитета (города).
Топорово (река)
Топорово — река (по другим данным — ручей) в России, протекает по территории Бежаницкого и Дедовичского районов Псковской области. Длина реки — 12 км.

Начинается в болотах западнее Чихачево. Течёт на юго-запад через Артюшкино, Борок, Топорово, затем на юг через Валтухово. В низовьях поворачивает на юго-восток и впадает в Деревку справа в 4 км от её устья в деревне Ублиска. Долина реки болотиста, поросла лесом.

Основной приток — ручей Борок, впадает справа.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Поточный алгоритм
Поточный алгоритм (англ. streaming algorithm) — алгоритм для обработки последовательности данных в один или малое число проходов.

Поточные алгоритмы решают задачи, в которых данные приходят последовательно и в большом объёме. Примером может служить анализ сетевого трафика на стороне маршрутизатора. Подобные задачи накладывают на поточные алгоритмы естественные ограничения по доступной памяти (намного меньше, чем размер входных данных) и времени обработки каждого элемента последовательности. Зачастую, обработка данных возможна только в один проход.

Строгие ограничения на время и память часто делают невозможным точное решение исследуемой задачи. Обычно поточные алгоритмы являются вероятностными и дают приближение на точный ответ.

Поток данных
Поток данных (англ. stream) в программировании — абстракция, используемая для чтения или записи файлов, сокетов и т. п. в единой манере.

Потоки являются удобным унифицированным программным интерфейсом для чтения или записи файлов (в том числе специальных и, в частности, связанных с устройствами), сокетов и передачи данных между процессами.

Поддержка потоков включена в большинство языков программирования и едва ли не во все современные (на 2008 год) операционные системы.

При запуске процесса ему предоставляются предопределённые стандартные потоки.

Возможность перенаправления потоков позволяет связывать различные программы, и придаёт системе гибкость, являющуюся частью философии Unix.
Фарсман
Фарсман (груз. ფარსმან) — мужское имя. Известные носители:

Фарсман I — царь Иберии (ок. 40—60)

Фарсман II Доблестный — царь Иберии (116—132)

Фарсман III — царь Иберии (138—161)

Фарсман IV — царь Иберии (406—409)

Фарсман V — царь Иберии (547—561)

Фарсман VI — царь Иберии (с 561)

Фарасман (IV в. до н. э.) — царь (хорезмшах) Хорезма (династия Сиявушидов).

Фарасман
Фарасман (др.-греч. Φαραδμάνης; в дословном переводе с авестийского и древнеперсидского языков — «Обладающий небесным сводом» или «Стоящий перед небесным сводом») — царь Хорезма в IV веке до н. э..

В 328 году до н. э. Фарасман заключил союз с Александром Македонским. Царь Хорезма предложил совершить совместный поход в северное Причерноморье. Александр, хоть и рассматривал возможность такого похода, предпочёл отправиться в Индию. Противоречивые свидетельства о Фарасмане в античных источниках стали основой историографической дискуссии о географии античного Хорезма и распределении в нём власти.
Петросаари
Петросаари (карел. Petrosaari — «остров Петра») — небольшой остров в Ладожском озере. Относится к группе Западных Ладожских шхер. Принадлежит Лахденпохскому району Карелии, Россия.

Имеет округлую форму, диаметр 0,6 км.

Расположен у восточного берега острова Кильпола. Полностью покрыт лесами.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Миттельверк
Миттельверк (нем. Mittelwerke, буквально «средний завод») — самый крупный военный подземный секретный завод в горном массиве около города Нордхаузен. Предназначался для узловой сборки ракет и двигателей с последующими стендовыми и генеральными испытаниями. Его постройка началась в августе 1943 году для производства Фау-2 и турбореактивных двигателей BMW-03 и Jumo-004, используемых на истребителях и бомбардировщиках. Использовался в 1943—1945 годах. Фактическое серийное производство с января 1944 по март 1945. Было произведено 5946 ракет вместо заданных 13 500 штук. Основной причиной называется саботаж заключённых, работающих на производстве. Сотни людей были повешены и расстреляны за саботаж.

Саботаж
Сабота́ж (фр. sabotage от saboter — «стучать башмаком») — умышленное неисполнение или небрежное исполнение определённых обязанностей, скрытое противодействие осуществлению чего-либо.

Самая распространенная этимология слова идёт от французского «сабо» (фр. sabot) — деревянный башмак, которым можно было заблокировать работу ткацких станков. По другой версии, слово связано с деревянными башмаками иным образом — оно означает плохую работу, которую называли «стучанием башмаками».
ExCeL London
ExCeL London (ExCeL Exhibition Centre) — выставочный центр в Ньюэме, Лондон, Великобритания.

Был открыт в ноябре 2000 года. Площадь внутренних помещений составляет 400 000 м².

В 2009 году здесь прошёл саммит G-20.

С 2001 года является местом проведения Международной выставки вооружений DSEI.

Во время Олимпийских игр 2012 года площадь центра была разделена на 4 спортивных зала, в которых проводились соревнования по боксу, дзюдо, тхэквондо, настольному теннису, фехтованию, тяжёлой атлетике и борьбе.

В 2021 году была проведена Гонка Формулы-Е в Лондоне — этап автогоночного чемпионата Формулы E. Особенностью этапа стало расположение трассы, которая прошла как вокруг центра, так и внутри него, где были расположены стартовая прямая и боксы команд.

Саммит G20 в Лондоне (2009)
Лондонский саммит G-20 2009 года — вторая встреча глав государств и правительств стран Группы двадцати, посвященная мировому финансовому кризису. Состоялся 1 апреля 2009 года в Лондоне, Великобритания.

Основными целями саммита являлись:

Продолжение обсуждения, начатого на антикризисном саммите в Вашингтоне.

Обсуждение мирового финансового кризиса

Обсуждение необходимых действий по предотвращению глобальной рецессии, дефляции, укреплению финансового сектора и недопущению протекционизма

Обсуждение усиления глобальной финансовой и экономической системы

Обсуждение перехода мировой экономики к устойчивому росту
Национальный стадион (Лима)
Национальный стадион Перу (исп. Estadio Nacional del Perú) — стадион, расположенный в Лиме. Это третий по вместительности стадион страны после «Монументаля У» и «Универсидад Сан-Маркос». Неофициально называется «Национальным стадионом имени Хосе Диаса», поскольку находится на улице Хосе Диаса. На Национальном стадионе проводит свои матчи сборная Перу по футболу.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Единица Добсона
Единица Добсона — единица измерения содержания озона в атмосфере Земли.

Одна единица Добсона равна слою озона 10 мкм при стандартных давлении и температуре. Это соответствует 2,69·1016 молекул озона на квадратный сантиметр поверхности Земли, или 0,447 миллимоля на квадратный метр.

Для определения наличия озоновой дыры выбрана граница содержания озона в атмосфере в 220 единиц Добсона.

Единица Добсона названа в честь Гордона Добсона, который в 1920 году сконструировал первые приборы для измерения уровня озона. Теперь эти приборы называют Добсоновскими озонными спектрометрами.

Микрометр
Микроме́тр (русское обозначение — мкм, международное — µm; от греч. μικρός «маленький» + μέτρον «мера, измерение») — дольная единица длины в Международной системе единиц (СИ). Равен одной миллионной доле метра (10−6 метра или 10−3 миллиметра): 1 мкм = 0,001 мм = 0,0001 см = 0,000001 м= 1000 нм.

То же, что микрон (мк, µ), — это название официально использовалось в 1879—1967 годах, затем было отменено решением XIII Генеральной конференции по мерам и весам (1967/1968) и подлежит изъятию из обращения.

Приставка микро-, служащая в СИ для образования дольных единиц, принята XI Генеральной конференцией по мерам и весам в 1960 году одновременно с принятием СИ в целом.
Франсиско, Питер (снукерист)
Мануэ́ль Пи́тер Франси́ско (англ. Manuel Peter Francisco, род. 13 февраля 1962 года в Стелленбосе, ЮАР), более известен как Питер Франсиско — южноафриканский профессиональный игрок в снукер и английский бильярд.

Стелленбос
Стелленбос (англ. и африк. Stellenbosch, транскрипция африк. stɛlənˈbos, ˈstɛlənbos, англ. ˈstɛlənbɒs; также африк. Eikestad — «город дубов») — город в Западной Капской провинции Южно-Африканской Республики. Расположен в 50 километрах к востоку от Кейптауна. Место второго[уточнить] (после Капстада) европейского поселения в Южной Африке, заложенного губернатором Капской колонии Симоном ван дер Стелом в 1679 г.

Город стоит на реке Эрсте Ирстерифир в долине, окружённой горами.
В городе располагается Стелленбосский университет, центр африканерской культуры и научной мысли. Преподавание ведётся в основном на африкаанс.
Центр крупнейшего в Южной Африке винодельческого региона.