hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лаза (Италия)
Лаза (Лас, итал. Lasa, нем. Laas) — коммуна в Италии, располагается в провинции Больцано области Трентино-Альто-Адидже.

По данным на сентябрь 2017 года население коммуны составляет 4030 человек, плотность населения составляет 34 чел./км². Занимает площадь 110 км². Почтовый индекс — 39023. Телефонный код — 0473.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Предтеча, празднование 24 июня.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Истоминское
Истоминское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 46 км, до центра муниципального образования Нестерова — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Лебечиха, Бурцево, Шулепово.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сельское поселение Нестеровское (Вологодская область)
Сельское поселение Нестеровское — упразднённое сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — деревня Нестерово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Смит, Лорен Ли
Ло́рен Ли Смит (англ. Lauren Lee Smith; род. 19 июня 1980, Ванкувер) — канадская актриса, известная по фильмам «Спи со мной», «Кошелёк или жизнь» и «Патология», а также по телесериалам «Мутанты Икс», «C.S.I.: Место преступления» и «Читающий мысли».

Кошелёк или жизнь (фильм)
«Кошелёк или жизнь» (англ. Trick 'r Treat) — фильм ужасов, снятый режиссёром Майклом Догерти. Первый публичный показ состоялся на кинофестивале Гарри Ноулза Butt-Numb-A-Thon в Остине, штат Техас, 9 декабря 2007-го года.
Жовиания
Жовиания (порт. Joviânia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Юг штата Гойас. Входит в экономико-статистический микрорегион Мея-Понти. Население составляет 7260 человек на 2006 год. Занимает площадь 454,884 км². Плотность населения — 16,0 чел./км².

Праздник города — 14 ноября.

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Инохоса, Феликс
Феликс Хосе Инохоса Апонте (исп. Félix José Ynojosa Aponte, род. 29 января 1996 года, Баринас) — венесуэльский шахматист, международный мастер (2011).

Чемпион Венесуэлы 2011, 2012, 2013 и 2014 гг.

В составе сборной Венесуэлы участник трех шахматных олимпиад (2012, 2014 и 2018 гг.).

Чемпион Венесуэлы среди детей 2004 г. Победитель панамериканского чемпионата среди детей 2004 г. Чемпион Великобритании в возрастных категориях до 12, 13 и 14 лет (2008—2010 гг.). Бронзовый призер юношеского чемпионата мира в категории до 12 лет (2008 г.).

Победитель международного турнира в Шарлотте (2017 г.).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Чембулатка
Чембулатка — река в России, протекает по Исаклинскому району Самарской области. Историческое название — Кайраклы (Кайракла).

Современное название получено путём заимствования основы у названия лесного массива, произрастающего по берегам реки. Первые упоминания о реке содержаться в трудах Петра Симеона Паласа; историческое название упоминается на карте путешествия.

Устье реки находится в 72 км по правому берегу реки Сургут. Длина реки составляет 16 км. Истоки лежат около посёлка Лесного, протекает через сёла Большое и Малое Микушкино. Пойма двусторонняя шириной 200—250 метров, русло слабоизвилистое.

Исаклинский район
Исакли́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Самарской области России.

Административный центр — село Исаклы. Расположен в 148 километрах от Самары.
Mount Gay
Mount Gay — марка рома, которую производит компания Mount Gay Distilleries Ltd., расположенная на Барбадосе. Эта марка считается старейшей в мире, поскольку первое упоминание о ней относится к 1703 году. Ром Mount Gay продают в 110 странах мира, основной рынок экспорта — США. С 1989 года и по настоящее время контрольный пакет акций дистиллерии Mount Gay принадлежит французской компании — производителю алкогольных напитков Rémy Cointreau.

Ликёро-водочный завод
О предприятиях по производству вина см. статью винный завод

Ликёро-во́дочный (спиртово́дочный) заво́д (устар. винокуренный завод) — предприятие, где путём дистилляции производят крепкие алкогольные напитки или спирт. Близкий по смыслу термин «винокурня» обычно предполагает, что производство крепкого алкоголя или спирта ведётся кустарным способом и в сравнительно небольших объёмах. Предприятие по производству виски называют дистиллерия (в просторечии — вискикурня или вискарня). Предприятие по производству коньяка или бренди — коньячный завод.
Гашо, Бертран
Бертра́н Гашо́ (фр., нем. и нид. Bertrand Gachot, 23 декабря 1962, Люксембург) — бельгийский и французский автогонщик, пилот Формулы-1, победитель 24 часов Ле-Мана (1991). В Формуле-1 выступал за команды Onyx (1989), Rial (1989), Coloni (1990), Jordan (1991), Larrousse (1991—1992) и Pacific (1994—1995).

Гашо — гражданин Франции, родившийся в Люксембурге. Его отец — француз, мать — немка. В гонках Бертран выступал и по бельгийской (до 1991 года включительно), и по французской (начиная с 1992 года) лицензиям, а свой шлем украсил флагом Европейского сообщества, за что получил от журналистов прозвище «мистер Европа».

Люксембург (город)
Люксембу́рг (люкс. Lëtzebuerg, фр. Luxembourg, нем. Luxemburg) — столица и крупнейший город Люксембурга.

В 2011 году в опубликованном международной консалтинговой компанией Mercer рейтинге наиболее безопасных городов мира Люксембург занял первое место (2—4 места разделили Берн, Хельсинки и Цюрих).
Бурджалов
Бурджалов — фамилия; имеет женскую форму Бурджалова.

Бурджалов, Георгий Сергеевич (Бурджалян; 1869—1924) — русский актёр и режиссёр, брат армянского режиссёра Аркадия Сергеевича Бурджаляна.

Бурджалов, Эдуард Николаевич (1906—1985) — советский историк, доктор исторических наук, профессор кафедры истории СССР МГПИ им. В. И. Ленина .

Бурджалов, Георгий Сергеевич
Георгий Сергеевич Бурджалов (Бурджалян; 1869—1924) — русский актёр и режиссёр, брат армянского режиссёра Аркадия Сергеевича Бурджаляна. С 1921 года руководитель 4-й студии МХАТ. Один из основателей Музея Художественного театра в 1922 году.
Буффлер
Герцог Луи Франсуа де Буффлер (1644—1711) — один из маршалов Людовика XIV.

Станислас де Буффлер (1737/1738—1815) — французский писатель.

Амели де Буффлер (1746/1751—1794), герцогиня де Лозен и де Бирон — дочь герцога де Буффлера, жена Армана Луи де Гонто-Бирона; гильотинирована во время Террора.

Мари-Франсуаза-Катрин де Бове-Краон (1711—1787), маркиза де Буфлер — любовница Станислава Лещинского.

Мари-Шарлотта-Ипполита, графиня де Буффлер-Руврель (1724—1800) — хозяйка литературного салона и подруга Луи-Франсуа де Бурбона, принца де Конти (1717—1776).

Бирон, Арман Луи де Гонто
Арман-Луи де Гонто-Бирон (фр. Armand Louis de Gontaut-Biron; 13 апреля 1747, Париж — 31 декабря 1793, там же) — французский дивизионный генерал из аристократического рода Гонто-Биронов, сыгравший заметную роль в Войне за независимость США и французских революционных войнах. Внук маршала Франции Шарля де Гонто, герцога де Бирона (1663—1756), от которого унаследовал титул герцога де Лозена. Известен также как мемуарист.
Вспышка
Вспышка — кратковременное яркое излучение.

Вспышка — сильное, яркое проявление чего-либо.

Вспышка:

Вспышка — быстрое сгорание газопаровоздушной смеси над поверхностью горючего вещества, сопровождающееся кратковременным видимым свечением, см. температура вспышки.

Вспышка заболевания — эпидемия.

Солнечная вспышка — взрывной процесс выделения энергии в атмосфере Солнца.

Фотовспышка — лампа, с помощью которой осуществляется мгновенное освещение объекта съёмки при фотографировании.

«Вспышка» — американский фильм 1984 года.

«Вспышка» — научно-фантастический роман, написанный в 1992 году Роджером Желязны и Томасом Трастоном Томасом.

«Вспышка» (фестиваль электронной музыки)

Вспышка «Иридиума» — явление, вызываемое отражением солнечного света гладкими поверхностями антенн спутников системы спутниковой связи «Иридиум».

Фотовспышка
Фотовспы́шка, импульсный фотоосветитель, ИФО — источник искусственного освещения, предназначенный для создания кратковременных световых вспышек большой интенсивности. Применяется в фотографии при условиях недостаточной освещённости для получения резкого изображения движущихся объектов, а также в качестве съёмочного освещения в фотостудиях.

В современной фотографии в подавляющем большинстве используются электронные фотовспышки. Достоинством фотовспышек по сравнению с источниками постоянного света является более высокая энергетическая эффективность, благодаря возможности кратковременной работы только при открытом затворе. Кроме того, фотовспышка позволяет получать резкие фотографии быстродвижущихся объектов за счёт очень короткой экспозиции.
GM Ecotec
GM Ecotec (кодовое обозначение L850) — серия полностью алюминиевых рядных четырёхцилиндровых бензиновых двигателей внутреннего сгорания, выпускающихся с 1999 года американской корпорацией General Motors.

Турбокомпрессор
Турбокомпрессор — обобщённое обиходное название любой энергетической машины, функцией которой является использование кинетической энергии отработавших газов двигателя внутреннего сгорания для сжатия воздуха с целью последующего его использования в самом этом двигателе для его работы. Конструктивно всегда состоит из связанных общим валом двух лопаточных машин — газовой турбины и лопастного компрессора.
Осада Гибралтара (1462)
Восьмая осада Гибралтара (1462 г.) — одно из событий периода Реконкисты, взятие войсками Королевства Кастилия укрепленного города Гибралтар, удерживаемого маврами Гранадского эмирата. Захват этой позиции, которая была слабо защищена и взята без масштабных боев, имел стратегическое значение для окончательного поражения мавров в Испании.

Королевство Кастилия
Королевство Кастилия (исп. Reino de Castilla, лат. Regnum Castellae) — одно из средневековых королевств Пиренейского полуострова. Возникло как политическая автономия в IX столетии. Имя происходит от замков (castillo), созданных в пограничном с мусульманскими государствами регионе. Подвергшийся влиянию арабского, язык этого королевства — кастильский (castellano), известный как испанский язык за пределами Испании. Первоначально графы Кастилии были вассалами королей Астурии, потом Леона, но в IX веке графы Кастилии обрели независимость. В XI веке Кастилия вошла в состав государства короля Наварры Санчо III Великого, после смерти которого стала самостоятельным королевством. Кастилия была одним из королевств, объединённых Кастильской короной, а позже стала частью Королевства Испании.
Вавилонская башня (пьеса)
«Вавилонская башня» (исп. La torre de Babilonia) — пьеса в жанре ауто испанского драматурга Педро Кальдерона де ла Барки, написанная в 1672 году.

Пьеса основана на главах 8—11 ветхозаветной Книги Бытия. Главные герои — Хам и его внук Нимрод, которые изображены, по словам литературоведа Н. И. Балашова, как титаны «в первоначальном мифологическом греческом смысле слова». Нимрод, ставший первым на земле царём, начинает строительство Вавилонской башни, чтобы подняться до самого неба. Посланный Богом ангел разрушает башню, но Нимрод отказывается покориться, бросается в море и погибает.

По мнению Балашова, пьеса «родственна так называемому героическому пейзажу XVII века с гигантскими фигурами среди дикой природы». Исследователь отмечает, что библейский материал здесь интерпретирован очень вольно, а религиозная тема вплетена в сюжет «странным и с вида не очень благочестивым способом». В Нимроде он видит деспота, напоминающего испанских королей XVI—XVII веков.

Ауто
А́уто — поджанр драмы, род религиозно-аллегорических одноактных драматических представлений на библейские и евангельские сюжеты в Испании и Португалии, распространённых со 2-й половины XIII до XVIII века. Вначале исполнялись 3—4 любителями, в XVI—XVII веках превратилось в пышное зрелище, близкое к мистерии. Наиболее известные авторы ауто в Испании — Лопе де Вега и другие, в Португалии — Ж. Висенте, Л. де Камоэнс, Франсиско Мануэль де Мелло.

Классическую форму ауто придал П. Кальдерон де ла Барка, который написал около 80 ауто и утвердил этот жанр на испанской сцене.

В Испании в XVIII веке постановка ауто — одной из устаревших к тому времени форм средневекового театра — была запрещена.
Граф Эффингем
Граф Эффингем в графстве Суррей (англ. Earl of Effingham) — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан в 1837 году для Кеннета Говарда, 11-го барона Говарда из Эффингема (1767—1845). Графский титул происходит от названия деревни Эффингем, феодального поместья Говардов.

Manor Motorsport
Manor Racing — автогоночная команда, основанная в 1990-м году британским автогонщиком Джоном Бутом. С сезона 2010 года по сезон 2016 года проект под разными именами выставлял свои машины в Формуле-1.

Лозунг команды — «Вот для чего мы здесь».
Коджаков, Рамазан Сулейменович
Рамазан Сулейменович Коджаков (род. 1 февраля 1995) — российский самбист и дзюдоист, чемпион России и мира по самбо среди юношей, призёр первенств России по дзюдо среди кадетов и юниоров, призёр розыгрышей Кубков Европы среди кадетов и юниоров по дзюдо, призёр первенства Европы по дзюдо среди кадетов, призёр чемпионата мира по самбо, мастер спорта России по самбо и дзюдо. Тренировался под руководством А. Х. Акбаева. На внутрироссийских соревнованиях представлял Карачаево-Черкесию. По дзюдо выступал в полулёгкой весовой категории (до 66 кг). В 2014 году участвовал в эстафете Олимпийского огня. На чемпионате мира по самбо 2021 года, представляя Бахрейн, стал бронзовым призёром. В августе 2022 года стал бронзовым призёром Игр исламской солидарности в Турции.

Игры исламской солидарности 2021
V Игры исламской солидарности (тур. 2021 İslami Dayanışma Oyunları) — спортивные соревнования, которые прошли в городе Конья в Турции.

Изначально соревнования должны были состояться с 20 по 29 августа 2021 года. Позже из-за переноса летних Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио с лета 2020 года на 2021 год, для исключения загруженности графика спортивных федераций и спортсменов, было принято решение перенести Исламиаду на 10—19 сентября 2021 года. Затем из-за вспышки пандемии COVID-19 игры были вновь отложены на 9—18 августа 2022 года.
Cooke
Cooke Optics Limited — английская компания, основанная в 1888 году. Главным образом она известна как производитель объективов. Все объективы Cooke производятся на фабрике компании, расположенной в английском городе Лестер. В ассортименте есть как зум-объективы, так и фиксы, как для кинокамер, так и для фотоаппаратов. Вся производимая Cooke Optics сменная оптика разработана под байонеты других компаний.

Оправа объектива
Опра́ва объекти́ва — металлическая или пластмассовая трубчатая конструкция, в которой закреплены линзы в порядке, определённом оптической схемой объектива. Оправа делит систему линз на две группы: переднюю и заднюю, между которыми устанавливается механизм апертурной диафрагмы, а в некоторых случаях — апертурный затвор.

В состав оправы также включаются элементы конструкции, обеспечивающие наводку на резкость, управление диафрагмой и фокусным расстоянием, а также элементы крепления объектива к камере. Оправы современных объективов оснащаются электромеханическими приводами управления параметрами, микропроцессорами и цифровыми интерфейсами передачи данных. На оправе объектива обязательно наносится значение его фокусного расстояния или диапазона его изменения, светосила, а также торговые знаки и название. В СССР это регламентировалось нормалью НО 2963-59.
Ланёввиль-деван-Нанси
Ланёвви́ль-деван-Нанси́ (фр. Laneuveville-devant-Nancy) — коммуна во французском департаменте Мёрт и Мозель, региона Лотарингия. Относится к кантону Томблен. Расположен в нескольких километрах на юго-восток от Нанси между Жарвиль-ла-Мальгранж и Сен-Николя-де-Пор. Через город проходит канал Марна — Рейн.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
ZSM-5
ZSM-5 (Zeolite Socony Mobil–5) — алюмосиликат, цеолит, относящийся к пентасиловому семейству цеолитов. Его химическая формула NanAlnSi96–nO192·16H2O (0<n<27).

Запатентованный компанией Mobil Oil в 1975 году, он широко используется в нефтяной промышленности в качестве гетерогенного катализатора реакций изомеризации углеводородов.

Цеолиты
Цеолиты (англ. zeolite) — большая группа близких по составу и свойствам минералов, водные алюмосиликаты кальция и натрия из подкласса каркасных силикатов, со стеклянным или перламутровым блеском, известных своей способностью отдавать и вновь поглощать воду в зависимости от температуры и влажности. Цеолиты бывают природные и синтетические.

Наиболее распространённые представители группы цеолитов — натролит, шабазит, гейландит, стильбит (десмин), морденит, томсонит, ломонтит, клиноптилолит.
Татищев, Николай
Татищев, Николай

Татищев, Николай Алексеевич (1739—1823) — генерал от инфантерии, командир лейб-гвардии Преображенского полка.

Татищев, Николай Дмитриевич (1829—1907) — граф, генерал от инфантерии, герой русско-турецкой войны.

Татищев, Николай Иванович (1861—1937) — воспитатель великих князей Иоанна и Гавриила Константиновичей.

Татищев, Николай Дмитриевич
Граф Николай Дмитриевич Татищев (1829—1907) — генерал от инфантерии, герой русско-турецкой войны.

Родился 15 февраля 1829 года в Санкт-Петербурге. Сын отставного подпоручика, управляющего Оренбургской удельной палатой коллежского асессора графа Дмитрия Николаевича Татищева (1796—1851) от брака с Серафимой Ивановной, урождённой Кусовой (1807—1869); внук родоначальника графской ветви Татищевых генерала от инфантерии Николая Алексеевича Татищева. Его братья:  Иван (1830—1913; генерал от инфантерии, член Военного совета, член Государственного совета Российской империи),  Дмитрий (1832—1878; надворный советник) и Сергей (1840—1890; действительный статский советник)
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo (с лат. — «слава в вышних Богу»), также Глория — древний христианский богослужебный гимн, доксология, входящая в состав католической мессы латинского обряда и англиканской литургии. Латинский текст Глории — перевод греческого оригинального текста. В византийском обряде, принятом в православии и у грекокатоликов, Глория является началом Великого славословия.

Назван по первым словам. Первый стих гимна — «слава в вышних Богу и на земле мир людям [Его] благоволения» (Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία) — представляет собой ангельскую песню, прозвучавшую во время поклонения пастухов и приведённую во второй главе Евангелия от Луки (Лк. 2:14). По этой причине Глорию (в католической традиции) называют «ангельским гимном» (hymnus angelicus).

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.
Страница любви
«Страница любви» (фр. Une page d’amour) — восьмой роман из двадцатитомной серии «Ругон-Маккары» французского писателя Эмиля Золя. Печатался с 11 декабря 1877 по 4 апреля 1878 в дижонском журнале Le Bien public. Впервые выходит одной книгой в издательстве Charpentier в апреле 1878.

В 1978 году роман был экранизирован бельгийским режиссёром Морисом Рабиновичем с участием Сами Фрей и Джеральдиной Чаплин.

Золя, Эмиль
Эми́ль Золя́ (фр. Émile Zola; 2 апреля 1840, Париж — 29 сентября 1902, там же) — французский писатель, драматург и публицист.

Один из самых значительных представителей реализма второй половины XIX века — вождь и теоретик так называемого натуралистического движения в литературе. Известен прежде всего масштабным 20-томным циклом «Ругон-Маккары», в котором описал все слои французского общества времён Второй империи. Его произведения были многократно экранизированы в кино и на телевидении.

Сыграл значимую роль в громком «Деле Дрейфуса», из-за которого был вынужден эмигрировать в Англию.
Самбетов, Касым
Касым Самбетов (1896, с. Уч-Арал, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Российская империя — неизвестно, с. Уч-Арал, Таласский район, Джамбулская область, Казахская ССР) — старший чабан каракулеводческого совхоза «Таласский» Министерства совхозов СССР, Таласский район Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Таласский район (Жамбылская область)
Таласский район (каз. Талас ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области. Административный центр — город Каратау.

Образован в 1928 году. Площадь района составляет 12,2 тыс. км², численность населения — 51 тыс. чел. (2011). В районе 24 населённых пункта, которые объединены в 13 сельских округов.
(173117) Промах
(173117) Промах (др.-греч. Πρόμαχος) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 24 сентября 1973 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Промаха, персонажа древнегреческой мифологии.

Ван Хаутен-Груневелд, Ингрид
И́нгрид ван Ха́утен-Гру́невелд (нидерл. Ingrid van Houten-Groeneveld; 21 октября 1921, Берлин — 30 марта 2015, Угстгест, Нидерланды) — нидерландский астроном.

Окончила Гейдельбергский университет (1944). Работала в Лейденском университете, занималась исследованием и поиском астероидов.