hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Койна
Койна (порт. Coina)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета  Баррейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 1576 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,39 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora dos Remédios).

Сетубал (округ)
Округ Сету́бал (порт. Distrito de Setúbal) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 13 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Полуостров Сетубал. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Байшу-Алентежу и Эштремадура. Территория — 5163 км². Население — 851 258 человек (2011). Плотность населения — 164,88 чел./км². Административный центр — город Сетубал.
Payload Assist Module
«PAM» (сокр. англ. Payload Assist Module — букв. вспомогательный модуль полезной нагрузки) — американская модульная верхняя ступень ракеты-носителя, разгонный блок и платформа обеспечения спутников, разработки компании McDonnell Douglas (ныне — Boeing). PAM разработанный на основе твердотопливного ракетного двигателя (РДТТ) серии Star компании Thiokol.

PAM был использован на носителях космического назначения Delta, Titan и Space Shuttle для обеспечения вывода космических аппаратов с низкой околоземной орбиты (НОО) на геостационарную или геопереходную орбиту или в межпланетный полёт.

Твердотопливный ракетный двигатель
Твердото́пливный раке́тный дви́гатель (или ракетный двигатель на твёрдом топливе, РДТТ) — ракетный двигатель, который использует в качестве топлива твёрдое горючее и окислитель.

Как правило такой двигатель применяется в ракетах (твердотопливных ракетах), либо в качестве ускорителей для крылатых ракет с ПВРД.
Абикеева, Гульнара Ойратовна
Гульнара Ойратовна Абикеева (каз. Гүлнар Ойратқызы Әбікеева, род. 12 января 1962, Алма-Ата) — казахский киновед и кинокритик, президент Ассоциации кинокритиков Казахстана. Участник международного кинофестивального движения, арт-директор кинофестиваля «Евразия» (2005—2013). Автор нескольких книг о кинематографе Казахстана и Центральной Азии. Доктор искусствоведения (2010).

Кинокритик
Кинокри́тик (англ. film critic) — специалист, анализирующий кинематографический процесс, рецензирующий фильмы. Отражая свои впечатления в рецензиях на фильмы, кинокритик высказывает своё мнение о достоинствах и недостатках произведения. Иногда кинокомпании специально нанимают кинокритиков для составления положительной рецензии и публикации её в прессе и веб-сайтах, чтобы привлечь дополнительную аудиторию к кинопродукции. Кинокритики России, как правило, входят в Гильдию киноведов и кинокритиков.
Дхакар
Дхакар (धकार), кандхалаури дха (काँधलौरी ध) — дха, буква деванагари, обозначает  придыхательный звонкий альвеолярный взрывной согласный /dh/. Используется в алфавитах языков хинди, санскрит, бодо, конкани, маратхи, в непальском языке.

Акшара-санкхья — 9 (девять).

Дхакар ранджана

Бодо (язык)
Бодо (बोड़ो) или боро — тибето-бирманский язык из сино-тибетской семьи языков. Распространён, в основном, на северо-западе индийского штата Ассам, помимо этого является языком меньшинств на севере Западной Бенгалии, в частях Манипура, Мегхалаи и на востоке Непала. Согласно переписям, в Индии он является родным языком для 1,2 миллионов человек, в Непале на нём говорят лишь 3300 человек. С 2003 бодо был присвоен статус официального языка в штате Ассам.

До XIX века, когда был введён бенгальский алфавит, бодо был исключительно устным языком и не имел письменности. В ходе христианизации многие бодо начали использовать и латинский алфавит. Сегодня же бодо пишется, как правило, в алфавите деванагари. Сепаратисты из «Национального демократического фронта страны Боро» требуют стандартизованной письменности на основе латиницы.
Осада Ревеля (1570—1571)
Осада Ревеля 1570—1571 годов — первая неудачная осада Ревеля (Колывани) русской армией под командованием ливонского короля Магнуса и царских воевод Ивана Яковлева, Василия Умного-Колычёва и князя Юрия Токмакова.

Умной-Колычёв, Василий Иванович
Василий Иванович Умной-Колычёв (ум. 1575) — русский военный и государственный деятель, окольничий и воевода, затем боярин, опричник, сын окольничего и воеводы Ивана Ивановича Умного-Колычёва. Младший брат — окольничий, боярин и воевода Фёдор Иванович Умной-Колычёв (ум. 1574).
УРГА
Международная акционерная авиационная компания «УРГА» (англ.  International Joint-Stock Aviation Company «URGA», укр.  Міжнародна акціонерна авіаційна компанія «УРГА») — украинская авиационная компания, основанная в августе 1993 года и занимающаяся авиаперевозкой грузов и пассажиров.

Базовым аэропортом УРГА являются кропивницкий аэропорт «Кировоград» и киевский аэропорт «Жуляны».

Специализируется на туристических чартерах и грузоперевозках, единственный регулярный рейс Киев - Львов был запущен летом 2014 года. В настоящее время авиакомпания не выполняет регулярные пассажирские перевозки.

Киев (аэропорт)
Аэропо́рт «Ки́ев» имени Игоря Ивановича Сикорского (в обиходе Жуля́ны, укр. Жуляни) — международный аэропорт в Киеве.

Аэропорт занимает территорию площадью 265 га. Имеет одну взлётно-посадочную полосу (ВПП) длиной 2310 м и шириной 45 м (до реконструкции — 1800 м и 49 м соответственно). Эта ВПП также используется расположенным на территории аэродрома 410-м заводом гражданской авиации. Владелец аэропорта — предприниматель В. И. Хмельницкий. Неподалёку находится железнодорожная станция Киев-Волынский. До аэропорта следуют троллейбусы маршрутов № 9 и № 22, а также маршрутное такси № 565.
Ерино
Ерино — название населённых пунктов в России:

Ерино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Ерино — деревня в Дзержинском районе Калужской области.

Ерино — деревня в Сусанинском районе Костромской области, упразднена в 2024 году.

Ерино — деревня в сельском поселении Рязановское Новомосковского административного округа Москвы.

Ерино — посёлок в сельском поселении Рязановское Новомосковского административного округа Москвы.

Ерино — село, вошедшее в состав пгт. Октябрьский в Рязанской губернии.

Ерино — деревня в Ржевском районе Тверской области, упразднена в 2001 году.

Ерино — деревня в Чернском районе Тульской области.

Ерино (деревня, Москва)
Ерино́ — деревня в поселении Рязановское Новомосковского административного округа Москвы. До 1 июля 2012 года вместе со всем Рязановским поселением входила в состав Подольского района Московской области. Расположена в 18 км от МКАД по старому Варшавскому шоссе неподалёку от места слияния рек Десны и Пахры.

В Ерино находится церковь Покрова Пресвятой Богородицы, построенная в XVIII веке.

К деревне примыкает одноимённый посёлок Ерино. Деревня расположена в полутора километрах к западу от городской черты Подольска. Неподалёку находятся деревни Девятское, Рыбино и Армазово.
Битва сцепленных
Би́тва сце́пленных (араб. معركة ذات السلاسل‎, ма’ракяту зату-с-салясиль) — первая битва между силами Арабского халифата и государством Сасанидов. Битва произошла вскоре после того, как завершились войны с вероотступниками, и Аравия оказалась объединена вокруг халифа Абу Бакра; также она была первой из битв, случившихся после того, как Арабский халифат начал расширять свои границы.

Хира (город)
Хи́ра (араб. الحيرة‎ al-Ḥīrah, сир. ܚܝܪܬܐ Ḥīrtā, пехл. Hērt) — древний, ныне не существующий город, находившийся к югу от современного города Эль-Куфа в Ираке. В IV—VI веках город был столицей арабского царства Лахмидов, являвшегося буферной зоной между Византией и Сасанидским Ираном. В VII веке город был взят мусульманами.

С Хирой связана легенда о строительстве  в ней  дворца Хаварнак архитектором Сенмаром по заказу царя Ан-Нумана I, и последующем убийстве строителя. «Сенмарово вознаграждение» — выражение, глубоко укоренившееся в роли пословицы в персидском и арабском языках.
Касьян-Кедва
Касьян-Кедва (Посьян-Кедва, коми Касьян Кедва) — река в России, протекает по Республике Коми. Левая составляющая реки Кедва. Устье реки находится в 7 км по левому берегу реки Кедва. Длина реки составляет 93 км.

Река спускается с западного склона Тиманского кряжа и протекает на запад в бассейн Северной Двины. Тиманский кряж служит водоразделом Северной Двины и Печоры.

В районе устья Касьян-Кедвы в 1809 году вологодский губерский прокурор Тертий Борноволоков описал обнаружение горючих сланцев (доманита), горного масла и углей.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Кликуново (Вологодская область)
Кликуново — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Денисьево, Рябиновка, Ведерково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Хосино, Кэйтаро
Кэйтаро Хосино (яп. 星野 敬太郎 Хосино Кэйтаро:, ромадзи Keitaro Hoshino; 14 августа 1969 в городе Иокогама префектуры Канагава — 9 октября 2021) — японский боксёр-профессионал, выступавший в минимальной (Minimumweight) весовой категории. Чемпион мира по версии ВБА (WBA) (2000, 2002.). Наилучшая позиция в мировом рейтинге: ??-й.

Скончался 9 октября 2021 года.

Канагава
Канага́ва (яп. 神奈川県 Канагава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2415,85 км², население — 9 097 401 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3765,71 чел./км². Административный центр префектуры — город Иокогама.
Goeppertia allouia
Goeppertia allouia (син. Calathea allouia), известная как Лерен или Лаирен на испанском языке, а также известная на английском языке как гвинейский марант (англ. Guinea arrowroot) и корень сладкой кукурузы, представляет собой растение семейства марантовых, произрастающее в северной части Южной Америки и Карибского бассейна. Название «allouia» происходит от карибского названия растения. Лерен является второстепенной пищевой культурой в американских тропиках, но было одним из первых растений, одомашненных доисторическими индейцами в Южной Америке.

Марантовые
Марантовые (лат. Marantaceae) — семейство однодольных цветковых растений, входящее в порядок Имбирецветные. Включает около 30 родов и 400 видов. Его представители распространены в основном в тропических областях всех континентов, кроме Австралии. Марантовые — характерные обитатели тропических дождевых лесов, где они образуют нередко непроходимые заросли. Они часто встречаются на низких болотистых и даже затопляемых местах, по берегам водоёмов, вдоль рек и ручьёв.
Ножничный подъёмник
Ножничный подъёмник  — это подъёмник с  системой рычагов и гидравлических цилиндров, на которую опирается металлическая платформа, способная перемещаться в вертикальной плоскости.

Данные устройства для поднятия всевозможных грузов получили значительное распространение в силу целого ряда преимуществ:

относительно небольших габаритных размеров;

высокой надёжности;

мобильности (выпускаются как стационарные, так и передвижные модификации гидравлических столов ножничного типа);

простоты использования, значительной экономии времени персонала.

Гидравлика
Гидра́влика (др.-греч. ὑδραυλικός — водяной, гидравлический (первоначально о водяном орга́не); от др.-греч. ὕδραυλις  — гидравлос, водяной орга́н от др.-греч. ὕδωρ — вода + др.-греч. αὐλός — авлос, духовой музыкальный инструмент, трубка) — прикладная наука о законах движения (см. гидродинамика капельных жидкостей и газов), равновесии жидкостей (см. гидростатика) и способах приложения этих законов к решению задач инженерной практики.

В отличие от гидромеханики, гидравлика характеризуется особым подходом к изучению явлений течения жидкостей: она устанавливает приближённые зависимости, ограничиваясь во многих случаях рассмотрением одноразмерного движения, широко используя при этом эксперимент, как в лабораторных, так и в натурных условиях.

Наряду с этим намечается всё большее сближение между гидромеханикой и гидравликой: с одной стороны, гидромеханика всё чаще обращается к эксперименту, с другой — методы гидравлического анализа становятся более строгими.
Иноземцев, Николай
Николай Иноземцев:

Иноземцев, Николай Викторович (1902—1956) — советский учёный в области термодинамики и теории двигателей.

Иноземцев, Николай Иванович (в монашестве Александр; 1887—1948) — архиепископ Полесский и Пинский.

Иноземцев, Николай Николаевич (1921—1982) — советский экономист, политолог и историк.

Иноземцев, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Инозе́мцев (4 апреля 1921, Москва — 12 августа 1982, Москва) — советский экономист, историк, политолог. Академик АН СССР по отделению экономики (мировая экономика и международные отношения) с 26 ноября 1968 года.

Отец — Иноземцев Николай Николаевич, окончил Императорское коммерческое училище, в советское время работал служащим в различных наркоматах; мать — Иноземцева Маргарита Сергеевна, художница, член союза художников РСФСР.
Волкова, Елена Анатольевна
Еле́на Анато́льевна Во́лкова (в девичестве — Кундалева; род. 17 октября 1962, Новоульяновск, Ульяновская область РСФСР) — советская и российская волейболистка, российский волейбольный тренер, игрок сборной СССР (1984—1986). Чемпионка Европы 1985. Центральная блокирующая. Мастер спорта международного класса (1985).

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Клуб завода «Каучук»
Клуб завода «Каучук» (в 1960—1990-х годах Дом культуры завода «Каучук») — здание рабочего клуба на пересечении улицы Плющиха и 2-го переулка Тружеников в Москве, построенное в 1929 году для работников завода «Каучук» (бывш. АО Каучук) по проекту архитектора Константина Мельникова с участием инженера Г. Г. Карлсена.

Здание клуба является всемирно известным памятником архитектуры советского архитектурного авангарда.

Мельников, Константин Степанович
Константи́н Степа́нович Ме́льников (22 июля (3 августа) 1890, Москва — 28 ноября 1974, Москва) — русский и советский архитектор, художник и педагог, заслуженный архитектор РСФСР, один из лидеров авангардного направления в советской архитектуре в 1923—1933 годах.

Константин Мельников ещё в 1930-е годы получил мировое признание как «великий русский архитектор» современности, однако его уникальная творческая концепция в те же годы подверглась в СССР резкой критике за «формализм»; архитектор по сути был отлучён от профессии (последняя постройка по его проекту датирована 1936 годом).

Столетний юбилей архитектора ЮНЕСКО отметила тем, что объявила 1990 год годом Константина Мельникова. По результатам опроса членов Российской академии архитектуры и строительных наук, проводившегося в 2001 году, Мельников занял первое место среди выдающихся отечественных архитекторов XX века и третье — в мировом списке.
Поскрёбышева
Поскрёбышева — женская форма русской фамилии Поскрёбышев. Известные носительницы:

Металликова-Поскрёбышева, Бронислава Соломоновна (1910—1941) — жена А. Н. Поскрёбышева.

Поскрёбышева, Галина Ивановна (1935—2008) — врач-диетолог, телеведущая, автор книг.

Поскрёбышев, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Поскрёбышев (7 августа 1891, Успенское, Вятская губерния — 3 января 1965, Москва) — государственный, политический и партийный деятель СССР. Личный помощник Иосифа Сталина (более 20 лет).

Заведующий особым сектором ЦК (Секретариат Сталина, 1928—1952). Генерал-майор.

Член РСДРП(б) с марта 1917 года.
Мосолов, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Мосоло́в (в ряде источников фамилия пишется как Мосалов) (24 октября 1954, Жуковский, Московская область — 13 июня 1996, Жуковский, Московская область) — советский инженер-радиоэлектроник, российский политик, мэр города Жуковского Московской области (1995—1996), жертва заказного убийства.

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Каликс
Ка́ликс (швед. Kalix) — населённый пункт на севере Швеции. Административный центр одноимённой коммуны, расположенной в лене Норрботтен. Расположен на восточном берегу реки Каликсэльвен у впадения её в Ботнический залив.

Население по данным на 2010 год составляло 7299 человек.

Каликсэльвен
Ка́ликсэльвен (Каликсельв швед. Kalixälven) — река на севере Швеции, в лене Норрботтен.

Каликсэльвен берёт своё начало на склонах горы Кебнекайсе и протекает в восточном направлении до Ботнического залива. В верхнем течении имеются водопады и многочисленные озёра. Перемерзает с ноября по май.

Среди живших по реке потомков финских переселенцев реку называли фин. Kainuun joki, или фин. Kainuhun joki.

При заключении в 1809 году Фридрихсгамского мира, завершившего Русско-шведскую (Финскую) войну 1808—1809 годов, российская сторона требовала установления новой границы по реке Каликс, однако в итоге граница пролегла восточнее — по рекам Турнеэльвен и Муониоэльвен.

На реке Каликсэльвен находится ГЭС.
Барраса, Адриана
Адриана Барраса (исп. Adriana Barraza) — мексиканская теле- и киноактриса, а также преподаватель курсов актёрского мастерства в школе при телекомпании Televisa. Её наиболее известные фильмы — «Сука любовь» и «Вавилон». Она снималась с Гаэлем Гарсией Берналем в обоих фильмах. За последний была номинирована на премии «Оскар» и «Золотой глобус».

Televisa
«Гру́по Телеви́са» (исп. Grupo Televisa) — мексиканская телекоммуникационная компания, оператор кабельного и спутникового телевидения. В прошлом была медиаконгломератом, владевшим телестанциями и произвоизводившим телепрограммы, в частности, теленовеллы.
Новониколаевка (Новобугский район)
Новоникола́евка (укр. Новомиколаївка) — село в Новобугском районе Николаевской области Украины, центр Новониколаевского сельского совета. Расположена в 25 км к западу от районного центра — города Новый Буг и в 30 км от железнодорожной станции Новый Буг.

Население — 466 человек.

Сельскому совету подчинены населённые пункты: Весёлый Подол, Майское, Павловка, Привольнянское. В Новониколаевке размещена центральная усадьба колхоза «Россия», за которым закреплено 6550 га пахотной земли. Хозяйство — зернового и мясо-молочного направления. Выращивают озимую пшеницу, ячмень, кукурузу, подсолнух, сахарную свёклу.

Новый Буг (станция)
Новый Буг — железнодорожная станция, расположенная в селе Станционное (укр. Станційне) Новобугского района Николаевской области в 5 километрах от города Новый Буг. 
Принадлежит Одесской железной дороге (укр. Одеська залізниця) — территориальному подразделению Украинских железных дорог (укр. Укрзалізни́ця).

8 декабря 1918 года станция была захвачена войсками Петлюры: до 2000 пехоты и до 200 кавалеристов при поддержке бронемашин.

В августе 1919 года станция находилась под контролем 58-й дивизии красных, но 13 августа произошел бунт и дивизия перешла на сторону анархистов Махно.
Немерово
Немерово — название населённых пунктов в России:

Немерово — село в Скопинском районе Рязанской области.

Немерово — деревня в Рамешковском районе Тверской области.

Немерово — деревня в Гаврилов-Ямском районе Ярославской области.

Рамешковский муниципальный округ
Рамешко́вский муниципальный округ — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Рамешки.
Веретти, Антонио
Антонио Веретти (итал. Antonio Veretti; 20 февраля 1900, Верона, Венеция — 12 июля 1978, Рим) — итальянский композитор.

Окончил Болонскую консерваторию (1921), ученик Франко Альфано. В своём музыкальном творчестве первоначально следовал за Альфано и Ильдебрандо Пиццетти, затем сместился в направлении неоклассицизма. Сперва жил в Милане, где выступал в том числе как музыкальный критик, затем до 1943 года преподавал в Риме. Возглавлял Консерваторию Пезаро (1950—1952), Консерваторию Кальяри (1953—1955) и Флорентийскую консерваторию (1956—1970). Автор музыки к ряду кинофильмов 1930-50-х гг., в том числе к «Княжне Таракановой» Фёдора Оцепа и Марио Сольдати (1938) и нескольким фильмам Августо Дженины.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.