hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Архитектура Томска
Среди наиболее распространённых в застройке Томска архитектурных стилей выделяются русский стиль (в дереве), сибирское барокко, классицизм и модерн (в дереве и камне). В XX веке город был застроен преимущественно типовыми кирпичными и панельными домами, на рубеже XX—XXI веков застраивается зданиями в стиле постмодернизма.

Сходными по архитектуре с Томском можно назвать города Иркутск, Красноярск и Барнаул.

Архитектурный стиль
Архитектурный стиль — целостная совокупность характерных черт и признаков произведения архитектуры определённого времени и места.
Стиль контаминирует характерные черты, проявляющиеся в особенностях творческого метода архитектора, способах формообразования, приёмах композиции, функциональной, конструктивной и художественной сторон. Развитие архитектурных стилей зависит от историко-культурных, климатических, технических, религиозных и многих других факторов.

В истории искусства архитектурные стили зарождались и развивались не только последовательно, один за другим, но и почти параллельно, взаимодействуя между собой. Известно одновременное сосуществование стилей в качестве альтернативы друг другу. Например, барокко и классицизм в XVII веке, модерн и эклектика в начале XX столетия, функционализм, конструктивизм и ар-деко на протяжении двадцатого века.
Лукала
Лука́ла (порт. Rio Lucala) — река в Анголе, правый приток нижней Кванзы, протекает по территории провинций Уиже, Маланже и Северная Кванза на северо-западе страны. Лукала известна водопадами Каландула, высотой более 100 метров.

Площадь водосборного бассейна реки составляет около 25,5 тыс. км².

Лукала начинается на высоте примерно 1260 м над уровнем моря около Казанги к югу от города Негаге. В верхней половине течёт преимущественно на северо-северо-восток и север, в нижней половине — на запад, около устья поворачивает на юго-запад. Впадает в Кванзу на высоте 19 м над уровнем моря напротив острова Ндалангомбе около населённого пункта Масангано.

Негаге
Негаге (порт. Negage) — город и муниципалитет провинции Уиже на севере Анголы. Расположен на реке Кауа.

По переписи 2014 года количество жителей муниципалитета составляло 137 559 человек, в городе — 92 950 человек. Площадь — 2019 км². Плотность — 234,1 чел / км². В составе муниципалитета 3 коммуны: Негаге, Димука и Киссеке.
Шикула, Винцент
Винцент Шикула (словац. Vincent Šikula; 19 октября 1936, дер. Дубова, Западная Словакия, Первая Чехословацкая республика — 16 июня 2001, Модра) — словацкий писатель

, поэт, сценарист,публицист, драматург, автор произведений для детей и юношества. Заслуженный артист ЧССР.

Первая Чехословацкая республика
Первая Чехословацкая республика (чеш. první Československá republika, словац. prvá Československá republika) — возникшее в результате распада Австро-Венгрии первое чехословацкое государство с республиканским строем парламентского типа, существовавшее в межвоенный период с октября 1918 года по сентябрь 1938 года.

Государство состояло из Богемии, Моравии, Чешской Силезии, Словакии и Подкарпатской Руси. В сентябре 1938 года Нацистская Германия присоединила к себе Судетскую область по Мюнхенскому соглашению (сговору) при участии Франции, Великобритании, Италии. Польша оккупировала Тешинскую область, а южную часть Словакии и Подкарпатской Руси отделили в пользу Венгрии (Первый Венский арбитраж). Это фактически положило конец Первой Чехословацкой Республике, которую сменила недолговечная Вторая Чехословацкая республика.
Space (альбом)
Space — второй мини-альбом американской металкор группы The Devil Wears Prada, выпущенный 21 августа 2015 года на звукозаписывающем лейбле Rise Records.

Это первый альбом группы без участия гитариста Криса Руби (англ. Chris Rubey) и последний альбом с участием ударника Дэниела Уильямса (англ. Daniel Williams) перед его уходом из группы в июле 2016 года.

The Devil Wears Prada
The Devil Wears Prada — американская металкор-группа из города Дейтон. Группа появилась на свет через два года после издания одноимённой книги, но до выхода фильма. На текущий момент записали 8 альбомов: «Dear Love: A Beautiful Discord», «Plagues», «With Roots Above and Branches Below», «Dead Throne», «8:18», «Transit Blues», «The Act» и «Color decay».
Джеймс, Роберт
Роберт Джеймс (англ. Robert James; 1703 или 1705—1776) — английский медик.

Учился медицине в Оксфорде и Кембридже. Перевёл на английский язык с латыни ряд медицинских трудов, в том числе «Болезни рабочих» (лат. De Morbis Artificum Diatriba) Бернардино Рамадзини. Предложил лечение бешенства препаратом на основе ртути и сурьмы — в работе «Новый метод предотвращения и лечения бешенства, вызванного укусом бешеной собаки» (англ. A new method of preventing and curing the madness caused by the bite of a mad dog; 1743).

Основной труд Джеймса — составленный им «Медицинский словарь» (англ. A Medicine Dictionary; 1743—1745, в трех томах), получивший мировую известность и переведённый на французский язык Дени Дидро и Франсуа-Венсаном Туссеном.

Сурьма
Сурьма́ (химический символ — Sb, от лат. Stibium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева; имеет атомный номер 51.

Простое вещество сурьма — это полуметалл серебристо-белого цвета с синеватым оттенком, грубозернистого строения. Известны четыре металлических аллотропных модификаций сурьмы, существующих при различных давлениях, и три аморфные модификации (взрывчатая, чёрная и жёлтая сурьма).
Золотая мечеть (Лахор)
Золотая мечеть (з.-пандж. سنہری مسجد) — мечеть в центральной части Лахора, административного центра провинции Пенджаб Республики Пакистан. Возведена по проекту Наваба Сиеда Бхикари Кхана, сына Раушан-уд-Даулы Туррабаза Кхана, заместителя губернатора Лахора в период правления Мухаммад Шаха, в сикхском стиле в 1753 году.

Золотая мечеть, находящаяся на огромное постаменте и характеризующаяся наличием 3-х золотых куполов, расположена в районе Кашмирского базара. Близлежащую территорию занимают старые базары. Ширина ворот мечети составляет 21, 3 м. Длина двора-колодца — 161, 5 м, ширина — 160, 6 м. Своды семи залов мечети выполнены из мрамора. Углы венчают 4 высоких минарета, наружная окружность каждого из которых составляет 20 м, высота — 54 м.

Фотография Уильяма Генри Джексона. Февраль 1895 года.

Внутреннее убранство мечети.

Мухаммад Шах (Великий Могол)
Мухаммад Шах или Насир уд-Дин Абу-л-Фатх Мухаммад, узб. محمد شاه/Muhammad Shox Nosiriddin abdul fath (17 августа 1702 — 26 апреля 1748) — правитель, падишах Империи Бабуридов в Индии с 27 сентября 1719 года. Сын принца Джахан Шаха (1673—1712) и внук падишаха Бахадур Шаха I.
Третья лига Беларуси по футболу 1993/1994
Вторая лига Беларуси по футболу 1993/94 — 3-е первенство среди белорусских команд Третьей лиги, которое проводилось с 18 июля 1993 года по 29 июня 1994 года. Путёвки во Вторую лигу получили гродненский «Кардан Флайерс» и минская «Атака-Аура».

Неман-Белкард
«Неман-Белкард» — футбольный клуб из города Гродно. Основан в 1992 году под названием «Кардан Флайерс». В сезонах 1992/93 — 1993/94 команда играла во второй лиге. С сезона 1994/95 «Кардан Флайерс» выступал в первой лиге. Перед сезоном 1998 команда была переименована в «Белкард», на следующий год объединилась с клубом «Неман» Гродно. В 2006 году команда была воссоздана на базе спортивного общества «Динамо» и ОАО «Белкард». Расформирована в конце 2012.

В 2006 году занял первое место во Второй лиге, с 2007 по 2011 годы выступал в Первой лиге. В 2012 выступал во второй лиге и занял 9-е место.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1932 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Главного управления гражданского воздушного флота при Совете народных комиссаров СССР («Аэрофлот») в 1932 году.

По имеющимся данным, в этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 23 февраля в Хабаровской области у села Нижне-Тамбовское, когда у самолёта ЮГ-1 (G 24) при заходе на посадку отделилось правое крыло, после чего машина упала на лёд реки Амур, при этом погибли 16 человек.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Дербеневская
Дербе́невская (иногда Дербенёвская) — топоним:

«Дербе́невская» (бывш. Москва-Товарная-Павелецкая) — остановочный пункт на Павелецком направлении Московской железной дороги в Москве.

«Дербеневская» — нереализованная станция Московского метрополитена.

Дербеневская улица — улица в Даниловском районе Москвы.

Дербеневская набережная — набережная Москвы-реки в Даниловском районе Москвы.

Непостроенные станции Московского метрополитена
Непостроенные станции Моско́вского метрополите́на — остановочные пункты Московского метрополитена, запланированные в разное время к постройке, но по тем или иным причинам не воплощённые в жизнь.

Летом — осенью 2011 года в галерее «Метро» проходила выставка «Метро, которого нет», посвящённая неосуществлённым метропроектам.
Вермель, Эмили
Эмили Вермель (англ. Emily Dickinson Townsend Vermeule; 11.08.1928, Нью-Йорк — 06.02.2001, Кембридж, Массачусетс) — американский филолог-классик, археолог и историк искусства, микенолог. Доктор философии, эмерит-профессор Гарварда, член Американского философского общества (1972), член-корреспондент Британской академии (1981).

В 1982 году Национальный фонд гуманитарных наук (США) выбрал её для чтения лекции имени Томаса Джефферсона.

Британская академия
Брита́нская акаде́мия (англ. British Academy, BA) — академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.

Академия объединяет более 800 учёных. Действует на началах самоуправления, является независимой организацией. Располагается в Лондоне.
Пенедону (район)
Пенедону (порт. Penedono) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Пенедону. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 1085 человек на 2001 год. Занимает площадь 28,27 км².

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Епархия Магдебурга
Епархия Магдебурга (лат. Dioecesis Magdeburgensis, нем. Bistum Magdeburg) — епархия Римско-католической церкви в составе архиепархии-митрополии Падерборна в Германии. В настоящее время епархией управляет епископ Герхард Файге. Почётный епископ — Леопольд Новак.

Клир епархии включает в себя (по состоянию на 2022 год): 47 священников, 10 диаконов, 60 монахов и монахинь.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Яныг-Инквор
Яныг-Инквор (устар. Яны-Инк-Вор) — река в Ханты-Мансийском автономном округе России. Устье реки находится в 79 км от устья реки Воръя по правому берегу. Длина реки составляет 36 км.
По всей длине реки проходит граница между Берёзовским и Советским районами округа.

Берёзовский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Берёзовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, Россия.

Административный центр — посёлок городского типа Берёзово.
Ростворовский
Ростворовский или Растворовский (пол.  Rostworowski)  — польская фамилия:

Растворовский, Антоний Мелитон (Антон Кесариевич; 1789—1843) — русский военачальник польского происхождения, генерал-лейтенант и сенатор.

Ростворовский, Кароль Павел (1874—1927) — польский композитор.

Ростворовский, Станислав Романович (1858—1888) — российский и польский художник.

Ростворовский, Тадеуш (1860—1928) — граф, российский и польский архитектор и художник польского происхождения.

Ростворовский, Эмануэль Матеуш (1923—1989) — польский историк, профессор Польской Академии Наук.

Ростворовский, Тадеуш
Таде́уш Ростворо́вский (в русских текстах Фаддей Романович Растворовский; пол. Tadeusz Maria Rostworowski; 21 марта 1860, Ковалещизна близ Тыкоцина — 23 августа 1928, Вильно) — граф, архитектор и художник польского происхождения. Автор ряда зданий в Вильнюсе и окрестностях, а также на территории современной Литвы и Белоруссии.
Умершие в феврале 2024 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в феврале 2024 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Сборная Малайзии по футболу
Сборная Малайзии по футболу — национальная команда, представляющая Малайзию в международных встречах и турнирах по футболу. Управляющим органом сборной выступает Футбольная ассоциация Малайзии, которая с 1956 года является членом ФИФА, а с 1954 года — членом АФК.
География Калифорнии
Калифорния вытянута вдоль берега Тихого океана между 32 и 42 градусами северной широты и 114 и 124 западной долготы. Она граничит со штатом Орегон на севере, штатами Невада и Аризона на востоке; южная граница штата также является частью государственной границы с Мексикой. С мексиканской стороны к ней примыкает штат Нижняя Калифорния. Длина Калифорнии с севера на юг — около 1240 км, ширина с запада на восток — около 400 км.

Калифорния — крупнейший тихоокеанский штат. Она также является третьим по площади штатом США (423 970 км²), уступая только Аляске и Техасу и опережая Монтану.

Восток
Восто́к — сторона света, в направлении которой вращается Земля. Направление на восток перпендикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад. Направление на восток соответствует +90° по геодезическому азимуту и −90° — по астрономическому.

Первоначально, скорее всего, это слово обозначало «восход», а впоследствии значение изменилось.

Русское обозначение востока — В, международное — E (от англ. east).

В дни равноденствий Солнце восходит ровно на востоке.
Альгениб
Альгениб (γ Peg, Гамма Пегаса) — переменная звезда в созвездии Пегас. В переводе с арабского название Альгениб обозначает «сторона», «бок». Это название иногда используют для звезды Альфа Персея, чаще называемой Мирфак. Является одна из четырёх звёзд астеризма Большой Квадрат Пегаса.

Звезда является переменной типа β Цефея — её видимая звёздная величина меняется от +2,78m до +2,89m с периодом 3,6 часа.

Спектроскопические исследования показывают, что в системе имеется второй компонент, который вращается вокруг Альгениба с периодом 6,83 дней на расстоянии 0,15 а. е.

Астеризм (астрономия)
Астеризм (от др.-греч. ἀστήρ — «звезда») — легко различимая группа звёзд, имеющая исторически устоявшееся самостоятельное название. Астеризмами не считаются группы звёзд, включающие все значимые звёзды какого-либо созвездия, например, Дельфин, Северная Корона, Волосы Вероники или Южный Крест. Однако в первоначальном (и доныне обыденном) понимании созвездия как группы звёзд эти понятия близки и иногда синонимичны. В частности, у ранних античных авторов семизвездие «Ковша» было синонимом созвездия Большая Медведица, а Кассиопея эквивалентна астеризму «W».

В российской традиции к астеризмам принято относить и некоторые рассеянные звёздные скопления с различимыми невооружённым взглядом звёздами.

Понятие астеризм не является строго научным, оставаясь скорее данью традиции; список астеризмов официально не ведётся. С развитием любительской астрономии энтузиастами формируются каталоги астеризмов, состоящих из звёзд, наблюдаемых в непрофессиональную оптику.

Часто выделяемые астеризмы:
Онишковцы
Онишковцы — название населённых пунктов на Украине:

Онишковцы — село в Дубенском районе Ровненской области.

Онишковцы — село в Кременецком районе Тернопольской области.

Онишковцы — село в Шепетовском районе Хмельницкой области.

Онишковцы (Хмельницкая область)
Онишковцы (укр. Онишківці) — село в Шепетовском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 561 человек. Почтовый индекс — 30457. Телефонный код — 8-03840. Занимает площадь 0,119 км². Код КОАТУУ — 6825580803.
Беканкур
Беканку́р (фр. Bécancour) — город в канадской провинции Квебек в регионе Центральный Квебек, округ Беканкур, к югу (через реку Св. Лаврентия) от города Труа-Ривьер. Название города перешло к нему от сеньората, основанного здесь во времена Новой Франции.

Первые французские поселенцы прибыли сюда в 1758 году — это были акадийцы, депортированные британскими властями с территории будущей провинции Нью-Брансуик.

В настоящее время население города составляет 11 134 человек. Французский язык является родным для 97,7 %, английский для 0,7 % жителей (2006).

Депортация акадийцев
Депортация акадийцев (среди депортируемых акадийцев известная под именем фр. Le Grand Dérangement «Великий переполох»; среди депортирующих британцев и американцев — под названиями англ. Great Upheaval; Acadian Expulsion; The Deportation — «Великая Депортация») — массовая депортация французских поселенцев из атлантических провинций Канады, повлёкшая смерть тысяч переселенцев, проведённая британцами во 2-й половине XVIII века.
Погорелово (Устюцкое сельское поселение)
Погорелово — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области России, входит в состав Устюцкого сельского поселения.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на юго-западе Пестовского района, у озёр Меглино и Бродская Лахта.

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
Beat on the Brat
Beat on the Brat — песня панк-рок-группы Ramones, вошедшая вторым треком на их дебютный лонгплей, первый в истории панк-рок-альбом «Ramones» (1976).

Песня основана на ярком риффе, состоящим из двух аккордов и повторяющемся во вступлении. Смена аккордов, по словам Джоуи Рамона, была основана на приёмах бабблгам-поп-песен. Весь текст песни состоит из нескольких строчек. Ди Ди Рамон утверждал, что текст песни основан на реальной истории: «Джоуи увидел мать, бегущую за сыном с бейсбольной битой в руке, и написал песню об этом». В другом интервью Джоуи Рамон утверждал, что написал песню о «хулиганах из Квинс».

В 2003 году песня была перепета U2 для трибьют-альбома We're a Happy Family: A Tribute to Ramones. Она также вошла на саундтрек фильма «Билли Мэдисон».

Ramones (альбом)
Ramones — дебютный студийный альбом группы Ramones, записанный в 1976 году за $6400 и выпущенный в этом же году американским лейблом Sire Records. Будучи одним из самых первых и главных релизов в истории панк-рока, альбом оказал значительное влияние на впоследствии известные панк-рок-коллективы США и Британии.

В 2012 году альбом Ramones попал в число 50 звукозаписей, выбранных библиотекой Конгресса США для помещения в фонд Национального реестра звукозаписей, в который попадают «культурно, исторически или эстетически важные» звукозаписи XX века.
Одинцово (малый ракетный корабль)
«Одинцово» — российский многоцелевой малый ракетно-артиллерийский корабль (МРК) 3-го ранга с управляемым ракетным вооружением проекта 22800 «Каракурт», является третьим кораблём серии производства ОАО «Ленинградский судостроительный завод „Пелла“».

Классификации кораблей ВМФ России
Классификация кораблей — корабли и суда ВМФ России в зависимости от их основного предназначения и оружия подразделяются на классы, а классы, исходя из специализации, водоизмещения, типа энергетической установки и принципов движения — на подклассы. В зависимости от тактико-технических элементов и предназначения, а также для определения старшинства командиров и норм обеспечения материально-техническими средствами корабли делятся на ранги.

В Военно-морском флоте России установлены четыре ранга кораблей. Высшим рангом является первый. В корабельный состав Военно-морского флота России входят боевые корабли, корабли специального назначения, морские и рейдовые суда обеспечения. В боевой состав Военно-морского флота входят только боевые корабли.
Юрист года
«Юри́ст го́да» — высшая юридическая премия Российской Федерации.

Учреждена Указом Президента РФ от 8 октября 2009 года № 1129 «О высшей юридической премии „Юрист года“».

Присуждается ежегодно 3 декабря — в профессиональный праздник юристов России День юриста.

Присуждение премии осуществляется Общероссийской общественной организацией «Ассоциация юристов России».

Ассоциация юристов России
Ассоциация юристов России (АЮР) — российская государством организованная НКО, объединяющая юристов-практиков, учёных, государственных, общественных деятелей, представителей бизнеса и молодых юристов.  Организована по поручению Президента России в 2005 году.

По состоянию на 1 января 2023 года, Ассоциация юристов России включает в себя 86 региональных отделений , в том числе в аннексированных Россией Республике Крым, городе Севастополь, ДНР и ЛНР и насчитывает более 35 тысяч членов. В АЮР работает 38 комиссий.
Засухино (Междуреченский район)
Засухино — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ноземское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ноземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 23 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Старосельское (Междуреченский район)
Сельское поселение Старосельское — сельское поселение в составе Междуреченского района Вологодской области.
Центр — село Старое.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 986 человек.
Омаров, Абдул Зуберович
Абдул Зуберович Омаров (род. 8 декабря 1989, Кизилюрт, Дагестанская АССР) — российский дзюдоист, победитель всероссийской спартакиады школьников 2005 года, победитель и призёр первенств России среди молодёжи, чемпион России 2010 года, победитель Летней Универсиады 2011 года, призёр этапов Кубка мира, мастер спорта России международного класса. Представлял спортивный клуб «Динамо» (Пермь). Тренировался под руководством Радика Кашипова. Выступал в средней весовой категории (до 90 кг).

Кизилюрт
Кизилю́рт (кум. Къызылюрт, авар. Гъизилюрт) — город на юге России, в Республике Дагестан. Является административным центром Кизилюртовского района (в состав которого не входит) и городского округа город Кизилюрт.