hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рукав высокого давления
Рукав высокого давления (РВД) — гибкий трубопровод для транспортировки специальных гидравлических и моторных жидкостей на базе минерального масла, лакокрасочных материалов, жидкого топлива, консистентных смазок, гликоля или водной эмульсии под давлением, для передачи рабочего усилия. Конструкционно представляет собой две и более резиновых трубки помещенных одна в другую армированных металлическими оплетками или навивками, оборудованные соединительными фитингами. РВД применяются в гидравлических системах различных машин и механизмов. Работоспособны при t° от −40 °С (в некоторых случаях рабочая температура может быть от −55 °С, до +100 °С).

Работоспособность
Работоспосо́бность — состояние изделия, при котором оно способно выполнять заданную функцию с параметрами, установленными требованиями технической документации.

Отказ — это нарушение работоспособности. Свойства элемента или системы непрерывно сохранять работоспособность при определённых условиях эксплуатации (до первого отказа) называется безотказностью. Безотказность — свойство объекта непрерывно сохранять работоспособное состояние в течение некоторого времени или наработки. Также, способность к работе — потенциальная возможность индивида выполнять целесообразную деятельность на заданном уровне Уровень эффективности в течение определённого времени. Работоспособность зависит от внешних условий деятельности и психофизиологических ресурсов индивида.
Лига чемпионов УЕФА 2003/2004. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Лиги чемпионов УЕФА 2003/04.

В рамках квалификации было проведено три раунда. В зависимости от еврокубкового коэффициента, который имеют клубы, команды стартуют с определённого раунда. Клубы, имеющие более высокий коэффициент, имеют преимущество при жеребьёвке.

Команды, проигравшие в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов, примут участие в первом раунде Кубка УЕФА.

Кубок УЕФА 2003/2004
Кубок УЕФА 2003/2004 годов — 33-й розыгрыш кубка. Финальный матч состоялся на стадионе «Уллеви» в Гётеборге 19 мая 2004 года. Обладателем кубка в третий раз в своей истории стала «Валенсия», в финале со счётом 2:0 обыгравшая «Марсель». Для испанской команды этот трофей стал первым с 1980 года, когда был выигран Кубок обладателей кубков УЕФА.
Симферопольский сельский округ
Симферо́польский се́льский окру́г (каз. Симферополь ауылдық округі) — административная единица в составе Зерендинского района Акмолинской области Республики Казахстан. Административный центр — село Симферопольское.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Коменсоли, Гертруда
Гертру́да Екатери́на Коменсо́ли (итал. Geltrude Caterina Comensoli; 18 января 1847, Бьенно, Ломбардо-Венецианское королевство — 18 февраля 1903, Бергамо, Ломбардия), в монашестве Гертруда Пресвятого Таинства — святая Римско-католической церкви, деятельница социального движения Католической церкви, основательница религиозной организации «Конгрегация Непрерывного Поклонения», целью которой было поклонение Святой Евхаристии и распространение почитания Святого Сердца Иисуса.

Бьенно
Бьенно (итал. Bienno, ломб. Bièn) —коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 3510 человек, плотность населения составляет 117 чел./км². Занимает площадь 30 км². Почтовый индекс — 25040. Телефонный код — 0364.

Покровителями коммуны почитаются святые мученики Фаустин и Иовита, празднование 15 февраля.
Иглтон, Терри
Те́рри И́глтон (англ. Terence Francis «Terry» Eagleton — Те́ренс Фрэ́нсис Иглтон, 22 февраля 1943, Солфорд) — ведущий британский литературовед и философ неомарксистского толка. Член Британской академии (2003).

Лауреат Дойчеровской мемориальной премии (1989).

Солфорд
Со́лфорд (англ. Salford) — город в Великобритании, расположенный на северо-западе Англии в составе графства Большой Манчестер. Лежит в излучине реки Эруэлл, которая является восточной границей Солфорда, отделяя его от самого Манчестера. Вместе с рядом поселений к западу от самого Солфорда он образует одноимённый муниципалитет, административный центр которого находится в Суинтоне. Солфорд получил статус города в 1926 году. Население составляет 72 750 человек, а площадь — 21 км².
Халк вне комиксов
Начиная с 1960-х годов, супергерой Marvel Comics Халк появлялся в различных медиа помимо комиксов, таких как анимационные и игровые телесериалы, фильмы, мультфильмы (в частности, аниме), книги, видеоигры и сценические шоу.

Нортон, Эдвард
Э́двард Ха́ррисон Но́ртон (англ. Edward Harrison Norton; род. 18 августа 1969) — американский актёр театра, кино, телевидения и озвучивания, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, монтажёр и активист. Лауреат премии «Золотой глобус» и четырёхкратный номинант на премию «Оскар».
Мельник, Александр Владимирович
Александр Владимирович Мельник (11 июня 1958, Вознесеновка, Луганская область — 8 сентября 2021, Путоранский заповедник) — российский кинорежиссёр и сценарист, член гильдии кинорежиссёров России. Отец кинопродюсера Антона Мельника.

2020 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2020 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров многие фильмы были отменены или перенесены. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Гёкинг, Леопольд фон
Леопольд Фридрих Гюнтер фон Гёкинг (нем. Leopold Friedrich Günther von Goeckingk; 13 июля 1748, Грёнинген, Герцогство Саксония — 18 февраля 1828, Грос Вартенберг, Нижняя Силезия) — немецкий поэт-лирик эпохи рококо, писатель, публицист, журналист и прусский чиновник.

Грёнинген
Грёнинген (нем. Gröningen) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Бёрде. Подчиняется управлению Вестлихе Бёрде. Население составляет 3780 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 59,67 км². Официальный код — 15 3 55 018.

Город подразделяется на 5 городских районов.
Иринчеев, Баир Климентьевич
Баи́р Климе́нтьевич Иринче́ев (род. 29 мая 1977, Ленинград, СССР) — российский военный писатель, публицист, предприниматель, директор Военного музея Карельского перешейка и музейно-мемориального комплекса «Дорога жизни». Специализируется на теме событий советско-финских войн (1939—1940, 1941—1944).

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Мюллер, Иоганн Готтверт
Иоганн Готтверт Мюллер (нем. Johann Gottwerth Müller, часто называемый нем. Müller von Itzehoe (1743—1828)) — немецкий романист.
Один из популярнейших писателей конца XVIII — начала XIX века.

Публика зачитывалась его „Siegfried von Lindenberg“ (1779, последнее изд. 1830) и „Komische Romane aus den Papieren des braunen Mannes“ (1784—1791). Мюллер писал по образцу Смоллета и Филдинга; он описывает обыденные явления хотя и правдиво, но плоско, смеша не внутренним юмором, а комизмом положений.

Смоллетт, Тобайас
То́байас Джордж Смо́ллетт (англ. Tobias Smollett; 19 марта 1721 — 17 сентября 1771) — шотландский романист, поэт, переводчик; один из лидеров английского классического эпоса, крупный мастер англоязычной пикарески и зачинатель просветительского романа воспитания, предвосхитивший, в частности, творчество Диккенса. Специализировался на романах о жизни моряков.
Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.

Север
Се́вер — сторона света, соответствующая направлению на Северный полюс. Противоположна югу и перпендикулярна востоку и западу.

От направления на север отсчитываются углы азимута.

На местности север находится слева от человека, стоящего лицом к восходящему солнцу. На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).

Русское обозначение севера — С, международное — N (от англ. north).
Ватага
Вата́га — слово, обозначало:

дружная толпа, шайка, артель, временное или случайное товарищество, для работ, для понутья и прочего.

артель рыбаков, по Волге, Днепру, Каспийскому и Чёрному морям.

исторически сложившиеся на Волге и Каспийском море места ловли рыбы, где ранее рыболовецкими артелями оборудовали землянки, избы для житья, подвалы (вавилоны) с ледниками, пристань, помост на сваях под крышей (плот) и прочее (также батага).

у казаков ватагой назывался глубокий, походный строй, колонна, при походных движениях, при переходе теснин, при укрытии от взора неприятеля и тому подобное (противоположное — лава).

в играх и кулачных боях играющие делились на две ватаги.

в Курском крае — стадо овец, телят, мелкого скота, ота́ра.

Стадо
Ста́до — группа животных, объединённая за счёт поведенческих механизмов.

В состав стада входят по большей части животные одного вида, возможно объединение в стадо представителей разных видов.

Для стада характерно наличие общего ритма жизни, который проявляется в том, что животные в стаде кормятся, отдыхают, перемещаются и защищаются от хищников согласованно. Особи, образующие стадо, неоднородны по возрасту, генотипу, полу и другим признакам, хотя нередко встречаются сезонные стада, объединённые по одному признаку, например однополые стада у северного оленя. Стада могут состоять из более мелких групп — семей, образованных самкой с детёнышами, групп молодых самцов и так далее. Отдельные особи и их группы могут присоединяться к стаду или покидать его.

В зависимости от вида группа животных может называться стадом коров, табуном лошадей, отарой овец, стаей волков, прайдом львов и т. д.
Мирто
Мирто (итал. Mirto; сиц. Mirtu) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, в провинции Мессина.

Население составляет 1073 человека (2008 г.), плотность населения составляет 119 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 98070. Телефонный код — 0941.

Покровительницей коммуны почитается святая Фёкла Иконийская, празднование 24 сентября.

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
Большая Стрекаловка
Большая Стрекаловка — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Прилепского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Чемпионат мира по паралимпийскому плаванию 2019
Чемпионат мира по паралимпийскому плаванию 2019 года — 9-й по счёту чемпионат под эгидой Международного Паралимпийского комитета (IPC), который прошёл в Лондоне с 9 по 15 сентября 2019 года.
На чемпионате было разыграно 160 комплектов медалей и участвовало 637 спортсменов из 73 стран. Данный чемпионат мира является ключевым отбором для участия в соревнованиях по плаванию на Паралимпийских летних играх 2020 года в Токио.

Снова к участию в соревнованиях были допущены паралимпийцы из России, отстранённые из-за допингового скандала от Паралимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро, а также пропустившие VIII Чемпионат мира по паралимпийскому плаванию 2017 года в Мехико из-за отстранения Паралимпийского комитета России.

Летние Паралимпийские игры 2016
Летние Паралимпийские игры — 2016 (официально — XV Паралимпийские летние игры) проходили с 7 по 18 сентября 2016 года в бразильском Рио-де-Жанейро. Были разыграны 528 комплектов в 22 видах спорта. Впервые были проведены соревнования по параканоэ и паратриатлону. Соревнования проходили на тех же площадках, которые использовались для летних Олимпийских игр 2016 года.
Эрбёмон
Эрбёмо́н (фр. Herbeumont, валлон. Arbûmont / Grand Arbûmont, пикард. Yerboemont) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Нёшато. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 58,81 км² проживают 1511 человек (плотность населения — 26 чел./км²), из которых 50,10 % — мужчины и 49,90 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 658 евро.

Почтовый код: 6887. Телефонный код: 061.

Люксембург (провинция)
Люксембург (фр. Luxembourg, валлон. Lussimbork, люкс. Lëtzebuerg, нид. Luxemburg) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с провинцией Льеж, провинцией Намюр, Францией и государством Люксембург. Административный центр — город Арлон. По площади Люксембург является крупнейшей провинцией Бельгии, но при этом это самая малонаселенная область в плотно населенной стране. Состоит из 44 муниципалитетов. Жители провинции в основном являются франкоговорящим населением, в приграничных с Люксембургом районах проживает меньшинство, говорящее на люксембургском языке.
Костёл Святой Анны (Гибы)
Костёл Святой Анны (пол. Kościół św. Anny w Gibach) — католическая церковь в деревне Гибы. Храм был снован как старообрядческая моленная в деревне Погорелец. Моленная просуществовала до 1941 года. С 1980 года храм принадлежит католикам и охраняется государством. В 1982 году храм был перевезен в деревню Гибы.

Моленная
Моле́нная в России (особенно у старообрядцев) — помещение для совершения богослужения, домашняя церковь. В царских хоромах моленная также называлась «крестовой комнатой».

Не имеет алтаря и не предназначена для совершения Литургии. В моленных обычно читали Часы, а также совершали праздничные богослужения и некоторые из церковных таинств. Богослужения в моленных совершаются как священнослужителями, так и мирянами (в объёме разрешённом церковным уставом).

Может располагаться в отдельном здании, имеющем вид часовни, а также и как отдельная комната в доме.
Залив Большое Онего
Зали́в Большо́е Оне́го — крупный залив в северо-западной части Онежского озера на территории Республики Карелия.

Берега залива высокие, поросшие смешанным лесом. На западной стороне залива находятся Ивановские острова, отделяющие залив от Петрозаводской губы, на восточной стороне — вход в Кижские шхеры (остров Большой Климецкий). Площадь поверхности — 1010 км².

Наиболее значительные губы залива Большое Онего

Кондопожская губа — площадь 252 км² (на берегу губы расположен город Кондопога)

Уницкая губа — площадь 160 км² (глубины 10—20 м, большое количество островов)

Большая Лижемская губа (Чогра) — площадь 105 км² (глубины 20—60 м, острова: Большой Туль, Кальк, Высокий, Долгий, Лукин, Фомкин, Попов, Соня)

Илем-Горская губа — площадь 36 км² (глубины 10—40 м, острова: Сярь, Илем, Конец)

Кондопога
Ко́ндопо́га (карел. Kondupohju, фин. Kontupohja, вепс. Kondopog) — город в Республике Карелия Российской Федерации. Административный центр Кондопожского района, образующий Кондопожское городское поселение.

Третий по численности населения город в республике.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Сан-Сильвестро-ин-Капите (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Сильвестро-ин-Капите (лат. Titulus Sancti Silvestri in Capite) — титулярная церковь была создана 6 июля 1517 года Папой Львом X, когда во время консистории от 1 июля 1517 года, значительно увеличилось число кардиналов. Титулярная церковь принадлежит базилике Сан-Сильвестро-ин-Капите, расположенной на пьяцца Сан-Сильвестро, в районах Треви и Колонна. Данная титулярная церковь была также известна как Сан-Сильвестро-ин-Кампо-Мартис, Сан-Сильвестро-интер-дуос-ортос и Сан-Сильвестро-ин-Ката-Паули.

Колонна (район)
Колонна (итал. Colonna) — третий (R. III) район Рима. Назван в честь колонны Марка Аврелия, воздвигнутой в память о Маркоманской войне Марка Аврелия и расположенной на одноимённой площади. Гербом района является серебряная колонна на красном фоне. До района можно добраться со станции метро «Барберини — Фонтана-ди-Треви» линии А Римского метрополитена.
Цигантес, Иоаннис
Иоаннис Цигантес-Своронос (греч. Ιωάννης Τσιγάντες-Σβορώνος; 1897, Тулча, Румыния — 14 января 1943, Афины) — греческий офицер, лидер офицерской «Греческой военной организации» (ЭСО), предпринявшей попытку переворота в 1935 году, сотрудник британских секретных служб, организовавший во время тройной (германо-итало-болгарской) оккупации Греции 1941—1944 гг. организацию Мидас 614.

Народно-освободительная армия Греции
Народно-освободительная армия Греции (греч. Ελληνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός - ΕΛΑΣ, ЭЛАС) — вооружённые силы Национально-освободительного фронта (ЭАМ), созданные для борьбы с немецкими, болгарскими и итальянскими оккупантами, а также коллаборационистами и греческими нацистами. Являлась одной из крупнейших и наиболее боеспособных составляющих Движения Сопротивления во Второй мировой войне в Европе. Деятельность ЭЛАС не зависела от действий союзников. Располагала также военно-морским флотом (ЭЛАН).
Тальяриоль, Маттео
Маттео Тальяриоль (итал. Matteo Tagliariol, род. 7 января 1983, Тревизо, Италия) — итальянский фехтовальщик на шпагах, олимпийский чемпион 2008 года в индивидуальном первенстве и бронзовый призёр в командном. Двукратный вице-чемпион мира (2007 — командное первенство, 2009 — личное первенство).

Рост — 188 см, вес — 72 кг.

10 августа 2008 года принёс Италии первое золото пекинской Олимпиады.

Первый с 1960 года итальянец, победивший в олимпийском личном первенстве шпажистов (на римской Олимпиаде-1960 победил знаменитый 4-кратный олимпийский чемпион Джузеппе Дельфино).

Тревизо
Треви́зо (итал. Treviso, вен. Trevixo) — город в итальянской области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен севернее Венеции, на пересечённой каналами равнине, у слияния рек Силе и Боттенига.

Город считается родиной многослойного десерта тирамису.
Паппенхайм (замок)
Замок Паппенхайм (нем. Burg Pappenheim) — руины средневекового замка на отроге горного хребта в долине реки Альтмюль над одноимённым городом Паппенхайм в районе Вайсенбург-Гунценхаузен в регионе Средняя Франкония, в земле Бавария, Германия. В Средние века здесь находилась резиденция могущественных имперских министериалов, а затем графов фон Паппенхайм. Руины считаются одним из наиболее важных памятников средневекового замкового строительства в Баварии. Всего в нескольких сотнях метров к юго-западу находятся руины ещё более старой крепости.

Вайсенбург-Гунценхаузен
Вайсенбург-Гунценхаузен (нем. Weißenburg-Gunzenhausen) — район в Германии. Центр района — город Вайсенбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Средняя Франкония. Занимает площадь 970,83 км². Население — 94 502 чел. Плотность населения — 98 человек/км².
Официальный код района — 09 5 77.

Район подразделяется на 27 общин.
Добша
Добша (Допша) — река в России, протекает в Торопецком районе Тверской области.

Длина реки составляет 33 км. Река вытекает из озера Добшинское, далее течёт на запад. Устье реки находится в Великолукском районе Псковской области напротив деревни Ваши Букровской волости в 120 км по правому берегу реки Кунья.

В 30 км от устья слева впадает приток Сенна. В 26 км от устья слева впадает приток Красна. В 15 км от устья, по правому берегу реки впадает река Студенка.

У истока по берегам реки стоят деревни Скворцовского сельского поселения: Бор, Скворцово (административный центр поселения), Селище, Давыдово и Баранец. Ниже река протекает по территории Кудрявцевского сельского поселения. Здесь на берегу реки стоят деревни Озерец (административный центр поселения), Семёнцево.

Скворцовское сельское поселение
Скворцовское сельское поселение  — название административно-территориальных единиц в России:

Скворцовское сельское поселение — сельское поселение в составе Торопецкого района Тверской области.

Скворцовское сельское поселение — муниципальное образование в составе Симферопольского района Республики Крым.
Орсель, Виктор
(Андре́ Жак) Викто́р Орсе́ль (фр. Victor Orsel; 25 мая 1795 года, Уллен — 1 ноября 1850 года, Париж) — французский художник, создававший картины религиозного содержания; ученик Ревойя в Лионе, а затем Герена в Париже.

Уллен
Улле́н (фр. Oullins) — бывшая коммуна во Франции, административный центр образованной в 2024 году коммуны Уллен-Пьер-Бенит, входящей в состав региона Овернь — Рона — Альпы и особого административного образования Лионская метрополия.