hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
V459 Возничего
V459 Возничего (лат. V459 Aurigae), HD 46552 — тройная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 1478 световых лет (около 453 парсеков) от Солнца. Возраст звезды оценивается как около 18,1 млн лет.

Пара первого и второго компонентов — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB). Видимая звёздная величина звезды — от +8,12m до +7,68m. Орбитальный период — около 1,0626 суток.

Затменная переменная типа β Лиры
Переменные звезды типа β (бета) Лиры (EB) являются одним из подтипов класса двойных звёзд. Общий блеск двух звёзд является переменным, поскольку они обращаются вокруг общего центра масс в близкой к лучу зрения земного наблюдателя плоскости.

При этом одна из звёзд пары регулярно перекрывает свет от другой (частично или полностью), а период изменения блеска совпадает с их орбитальным периодом. Обе звезды, входящие в систему, довольно массивные: одна из них имеет массу в несколько солнечных, а другая является гигантом или даже сверхгигантом. Так как эти звезды очень близки друг к другу, то за счёт сил гравитации их формы становятся «дынеобразными», поэтому участки максимумов на кривой блеска плавно закруглены, и на кривой блеска практически отсутствуют участки постоянного блеска.
Came Back Haunted
«Came Back Haunted» (в переводе с англ. — «Вернулся одержимым») — песня американской индастриал-рок-группы Nine Inch Nails, первый сингл с их восьмого студийного альбома Hesitation Marks. Данный сингл является также первым для группы после заключения контракта с мейджор-лейблом Columbia Records и первым коммерческим синглом группы, немаркированным по нумерации Halo.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Talking with the Taxman About Poetry
Talking with the Taxman About Poetry — третий студийный альбом английского фолк-рок музыканта Билли Брэгга, изданный 22 сентября 1986 года на лейблах Go! Discs, Elektra Records, Cooking Vinyl.
Альбом достиг 8-го места в британском хит-параде UK Albums Chart.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Университет Хоккайдо
Университет Хокка́йдо (яп. 北海道大学 Хоккайдо Дайгаку,  или 北大 Хокудай) — национальный университет Японии. Он является одним из 7 национальных университетов. Университет расположен в центре города Саппоро, к северу от железнодорожной станции Саппоро, простирается приблизительно на 2,4 км.

Саппоро (станция)
Станция Саппоро (яп. 札幌駅 саппоро-эки) — железнодорожная станция в японском городе Саппоро, обслуживаемая компанией JR Hokkaido. На этой станции можно использовать Kitaca (смарт-карта). На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Станция Саппоро является отправной точкой и конечной точкой для наиболее ограниченных экспресс-услуг, которыми управляет JR Hokkaido. Зданием железнодорожной станции является небоскрёб JR Tower, самый высокий в городе Саппоро и губернаторстве Хоккайдо..

Станция также планируется стать терминальной станцией Хоккайдо-синкансэн, которую планируется открыть в 2031 году.
Чебаркуль
Чебарку́ль — город в Челябинской области России. Образует Чебаркульский городской округ.

Соответствует административно-территориальной единице город Чебаркуль (не входящей в состав районов).

Население составляет 44 671 чел. (2023).

Также город является административным центром Чебаркульского района, в состав которого не входит.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Китайская колонизация Маньчжурии
Миграция в Маньчжурию (кит. трад. 闖關東, упр. 闯关东, пиньинь Chuǎng Guāndōng, палл. Чуан Гуаньдун, где Гуаньдун — старое название Маньчжурии) означает массовое переселение в Маньчжурию китайцев-ханьцев, в особенности из Шаньдунского полуострова и Чжили во второй половине XIX — первой половине XX веков. В течение предшествующих двух веков цинское правительство как правило строго ограничивало, а то и вовсе запрещало переселение китайцев в Маньчжурию, стараясь сохранять её как вотчину маньчжуров и монголов. В результате же нескольких десятилетий миграции, эта территория, известная сейчас как северо-восточный Китай, приобрела значительное ханьское большинство.

Шаньдунский полуостров
Шаньду́нский полуостров (кит. трад. 山東半島, упр. 山东半岛, пиньинь Shāndōng Bàndǎo, палл. Шаньдун Бандао) — полуостров в восточной части Китая (провинция Шаньдун), выступает в Бохайский залив и Жёлтое море (в последнее — на 350 км) в северо-восточном направлении к Корейскому полуострову. Фактически является островом с момента объединения южных и северных речных путей полуострова в единую систему Цзяолайхэ в 1282 году. Площадь — 35 000 км².
Райнер Иосиф Австрийский
Райнер Иосиф Иоганн Михаэль Франц Иеронимус Австрийский (нем. Rainer Joseph Johann Michael Franz Hieronymus von Österreich; 30 сентября 1783, Пиза, Тоскана — 16 января 1853, Больцано, Цислейтания) — эрцгерцог Австрии, принц Венгрии и Богемии, вице-король Ломбардо-Венецианский.

Цислейтания
Цислейтания (нем. Cisleithanien, от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты»; официально — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, пол.  Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane, чеш. Království a země na říšské radě zastoupené, словац. Kráľovstvá a krajiny v ríšskej rade zastúpené, укр.  Королівства і землі, представлені в Імперській раді, итал. Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale, босн. и хорв. Zemlje i kraljevine zastupane u Carevinskom vijeću, словен. Kraljestva in dežele zastopane v državnem zboru)) — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне.
Императорская райская птица
Большая райская птица (лат. Paradisaea guilielmi) — вид воробьинообразных птиц из семейства райских птиц (Paradisaeidae). Эндемик полуострова Хуен на востоке острова Новая Гвинея. Вид включён в Международную Красную книгу, статус оценивается как «Близки к уязвимому положению». Проблемы связаны с лесозаготовками, приводящими к сокращению пригодной для этого вида среды обитания.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Сюй Юйхуа
Сюй Юйхуа́ (кит. трад. 許昱華, упр. 许昱华, пиньинь Xǔ Yùhua; род. 29 октября 1976[…], Цзиньхуа, Чжэцзян) — китайская шахматистка, гроссмейстер (2007), гроссмейстер среди женщин (2001), старший тренер ФИДЕ (2014). В 2006 году стала одиннадцатой чемпионкой мира по шахматам среди женщин, победив в чемпионате мира Алису Галлямову. Чемпионка Азии (1998), победительница Кубков мира (2000, 2002), трёхкратная Олимпийская чемпионка в составе команды Китая (2000, 2002, 2004). Участница серии Гран-при ФИДЕ среди женщин 2009—2010, в рамках которой стала победителем второго этапа.

Женская сборная Китая по шахматам
Женская сборная Китая по шахматам представляет Китай на женских международных шахматных турнирах. Контроль и организацию осуществляет Китайская шахматная федерация. Наивысший рейтинг сборной — 2537 (2000).
Mario Kart: Double Dash‼
Mario Kart: Double Dash!! (яп. マリオカートダブルダッシュ!! Марио Ка̄то Дабуру Дассю!!) — видеоигра, разработанная компанией Nintendo Entertainment Analysis and Development и выпущенная Nintendo эксклюзивно для платформы GameCube.

Отличается от других игр серии Mario Kart тем, что вместо традиционных одноместных картов здесь используются двухместные транспортные средства. При этом один из пассажиров выполняет функции водителя, а второй — управляет оружием. Впрочем, они в любой момент могут поменяться местами. Наличие характеристик у каждого персонажа и машины способствует применению различных тактик, которые делают гонку интересной и разнообразной. Также, эта особенность сказывается на мультиплеере, в котором теперь можно играть по принципам: 1х2х3х4, 2х2 и 1х1х2.
В остальном же, игра полностью соответствует канонам Mario Kart, и имеет аналогичный перечень режимов.

Nintendo Entertainment Analysis and Development
Nintendo Entertainment Analysis & Development (или EAD; бывшее подразделение R&D Team 4) — крупнейшее подразделение внутри Nintendo. Во главе NAD стояли такие гейм-гуру как Сигэру Миямото и Такаси Тэдзука. Они в той или иной степени принимали участие практически во всех разработках Nintendo EAD. Широкую известность EAD принесли разработки игровых франшиз Mario, The Legend of Zelda, F-Zero, Star Fox и Pikmin.

В 1997 Миямото рассказал, что в разработке каждой игры студии EAD участвовали от 20 до 30 разработчиков. Он также упомянул о существовании группы программистов под названием SRD, примерно двухстах профессионалов, отвечающих за аппаратную реализацию.

В 2004 году Nintendo подверглась корпоративной реструктуризации. В результате подразделения Nintendo Research & Development 1 и Nintendo Research & Development 2 были объединены под флагом EAD. Внутри Nintendo EAD образовалось пять самостоятельных команд, которые одновременно работают над разными проектами.
Молинари, Эмилио
Эмилио Молинари (итал. Emilio Molinari; 12 ноября 1939, Милан — 4 июля 2025, Милан) — итальянский политик, активист левых движений, член Европейского парламента (1984—1985) и Сената Италии (1992—1994).

Сенат Италии
Сенат Республики (итал. Senato della Repubblica) — верхняя палата итальянского парламента. В соответствии со статьями 57, 58 и 59 Конституции Италии Сенат состоит из 200 выборных членов, из которых 196 избираются от итальянских избирательных округов и 4 — от итальянских граждан, проживающих за рубежом. Кроме того, небольшое число (в настоящее время 5) являются пожизненными сенаторами. Сенат избирается по смешанной мажоритарно-пропорциональной системе (закон № 165, от 3 ноября 2017 года, вступивший в силу 12 ноября).

Особенностью Сената Республики является то, что бывшие президенты государства являются пожизненными членами Сената. Кроме того, Президент Республики может назначить сенатором пожизненно граждан, которые прославили родину выдающимися достижениями в научной, художественной, литературной сферах. Возрастной ценз составляет 40 лет. В компетенцию Сената входит объявление состояния войны и наделение Правительства необходимыми полномочиями, ратификация международных договоров.
Мне не спится (фильм, 1994)
«Мне не спится» (Не могу уснуть) (фр. J’ai pas sommeil) — третий полнометражный французский драматический фильм Клер Дени. Премьера состоялась Премьера состоялась в 1994 году на 47-м Каннском кинофестивале в рамках программы «Особый взгляд». Прототипом для главного героя фильма послужил реально существовавший серийный убийца пожилых женщин Тьерри Полен.

Даль, Беатрис
Беатри́с Даль (фр. Béatrice Dalle, до замужества — Кабарру́, Béatrice Cabarrou; род. 19 декабря 1964 года, Брест) — французская актриса. Она снялась более чем в пятидесяти фильмах и наиболее известна международной аудитории по своей дебютной роли в фильме 1986 года 37°2 le matin (известном как Betty Blue). Беатрис Даль получила признание за свои яркие и нетрадиционные роли, часто играя провокационных и трансгрессивных персонажей.
Батишев, Антон Александрович
Батишев Антон Александрович (род. 1980, Саратов) — российский художник. Почетный член российской академии художеств. Член Творческого союза художников России. Участник многих коллективных выставок. Его работы находятся у коллекционеров как в России так и за рубежом, а также в государственных музеях. Живет и работает в Саратове.

Радищев, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Ради́щев (20 [31] августа 1749, Москва — 12 [24] сентября 1802, Санкт-Петербург) — русский прозаик, поэт, философ, де-факто руководитель Петербургской таможни, участник Комиссии по составлению законов при Александре I.

Стал наиболее известен благодаря своему произведению «Путешествие из Петербурга в Москву», которое издал анонимно в июне 1790 года.
Реципрокность (физиология)
Реципрокность (от лат. reciprocus — возвращающийся, обратный, взаимный) — физиологическое понятие: такой способ взаимодействия структур нервной системы, при котором координация работы этих нервных структур происходит взаимосогласовано и противоположно направленно, при этом, как правило, активность одной структуры нервной системы (нейрона, нервного центра или нервной сети) уменьшает, подавляет активность другой нервной структуры и наоборот — что приводит к соответственному изменению функции органов и тканей, регулируемых этими структурами нервной системы.

Нервная сеть
Нервная сеть (биологическая нейронная сеть) — совокупность нейронов головного и спинного мозга центральной нервной системы (ЦНС) и ганглия периферической нервной системы (ПНС), которые связаны или функционально объединены в нервной системе, выполняют специфические физиологические функции.

Нервная сеть состоит из группы или групп химически или функционально связанных нейронов. Один нейрон может быть связан со многими другими нейронами, а общее количество нейронов и связей в сети может быть достаточно большим. Место контакта нейронов называется синапсом, типичный синапс — аксо-дендритический химический. Передача импульсов осуществляется химическим путём с помощью медиаторов или электрическим путём посредством прохождения ионов из одной клетки в другую.

С понятием "нервная сеть" тесно связано понятие "коннектом", являющийся полным описанием структуры связей в нервной системе организма.
Сапаев, Василий Фёдорович
Васи́лий Фёдорович Сапа́ев (3 января 1923, д. Чобыково, Сернурский кантон, Марийская автономная область — 27 июля 1990, г. Йошкар-Ола, Марий Эл) — марийский советский писатель, переводчик, педагог, общественный деятель, член Союза писателей СССР с 1971 года. Кандидат педагогических наук (1982). Заслуженный учитель школы РСФСР (1965). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б).

Марийский язык
Мари́йский язы́к (самоназвание — марий йылме) — язык марийцев и государственный язык Марий Эл; один из финно-угорских языков; принадлежит к финно-пермской ветви (наряду с прибалтийско-финскими, саамскими, мордовскими, удмуртским и коми языками), марийской группе этих языков. Устаревшее название — «черемисский язык» (от устаревшего наименования марийцев — «черемисы»).

В настоящее время представлен луговомарийским и горномарийским диалектами. Число носителей обоих на 2020 год — около 270 000 человек.

Используется главным образом, в Республике Марий Эл и Башкортостане. Помимо Марий Эл, распространён также в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала. Марийская письменность существует на основе кириллицы.

По своему строю это, как и другие финно-угорские, агглютинативный язык.
NGC 3606
NGC 3606 (другие обозначения — ESO 377-32, MCG -5-27-4, AM 1113-333, PGC 34378) — эллиптическая пекулярная галактика (E) в созвездии Гидра. Открыта Джоном Гершелем в 1835 году. NGC 3606 – молодое скопление звезд, содержащее звезды Вольфа — Райе. В нем была измерена начальная функция масс на более чем восьмистах звездах.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
STS-85
STS-85 — 86-й полёт многоразового транспортного космического корабля в рамках программы Спейс Шаттл и 23-й космический полёт «Дискавери», произведен 7 августа 1997 года. Астронавты провели в космосе около 12 суток, шаттл приземлился в Космическом центре Кеннеди 19 августа 1997 года.

В программу полёта входили: выведение на орбиту и возвращение спутника для исследований атмосферы Земли CRISTA-SPAS, отработка прототипа манипулятора для японского модуля МКС и другие эксперименты.

Кибо (модуль МКС)
Японский экспериментальный модуль («Кибо»)  (яп. きぼう кибо, «надежда») — модуль международной космической станции. Научная, исследовательская лаборатория. Разработчик: Японское агентство аэрокосмических исследований (англ. JAXA). Международная аббревиатура: JEM (от англ. Japanese Experiment Module).

Первый компонент модуля установлен на МКС 14 марта 2008 года экипажем шаттла Индевор STS-123.
Поляков, Лев
Лев Поляко́в:

Поляков, Лев Александрович (1927—2001) — советский и российский актёр, народный артист России.

Поляков, Лев Владимирович (Леон Поляков; 1910—1997) — французский историк антисемитизма.

Поляков, Лев Львович (Леонид (Поляков); 1913—1990) — епископ Русской православной церкви, митрополит Рижский и Латвийский.

Поляков, Леон
Лев Влади́мирович Поляко́в (фр. Léon Poliakov, Лео́н Поляко́в; 12 [25] ноября 1910, Санкт-Петербург — 8 декабря 1997, Париж) — французский историк, специалист в области Холокоста и антисемитизма. Автор четырёхтомной «Истории антисемитизма».
Островной президент
«Островной президент» (англ. The Island President) — документальный фильм 2011 года о борьбе президента Мальдивской республики Мохамеда Нашида с проблемой повышения уровня моря из-за глобального потепления. Фильм был произведён компанией Actual Films, другие работы которой были выдвигались на «Оскар» и выигрывали «Эмми» за лучший документальный фильм. Режиссёром выступил Джон Шенк. Премьера состоялась на кинофестивале в Теллуриде.

Фильм инвестировался Фондом Форда, Американской Корпорацией общественного вещания, Фондом Макартуров и институтом Сандэнс.

На кинофестивале в Торонто в 2011 году «Островной президент» выиграл приз зрительских симпатий за лучший документальный фильм.

Права на показ в Соединённых Штатах были куплены компанией Samuel Goldwyn Films. Первый показ состоялся в Нью-Йорке, 28 марта 2012 года, затем последовали показы в других городах США, таких как Лос-Анджелес и Сан-Франциско.

Президент Мальдив
Президент Мальдив (мальд. ދިވެހިރާއްޖޭގެ ރައީސުލްޖުމްހޫރިއްޔާ) — глава государства, председатель правительства и первый гражданин республики, главнокомандующий Мальдивских вооружённых сил.

Нынешним президентом является Мохамед Муиззу, который был избран в 2023 году большинством в 54,05 %, победив тогдашнего президента Ибрагима Мохамеда Солиха.
Афинская архиепископия
Афи́нская архиеписко́пия (греч. Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών) — епархия Элладской православной церкви на территории города Афины и близлежащих муниципалитетов.

Правящий архиерей с 2008 года — Блаженнейший архиепископ Афинский и всея Эллады Иероним II, предстоятель Элладской православной церкви.

Халандрион
Хала́ндрион (греч. Χαλάνδριον ή Χαλάνδρι) — город в Греции, пригород Афин. Расположен на высоте 185 метров над уровнем моря, у подножия Пенделикона, в 7 километрах к северо-востоку от центра Афин. Административный центр одноимённой общины в периферийной единице Северные Афины в периферии Аттика. Население — 74 192 жителя по переписи 2011 года. Площадь — 10,805 квадратного километра. Плотность — 6866,45 человека на квадратный километр. Димархом на местных выборах 2014 года избран Симеон Русос (Συμεών Ρούσσος).

Город расположен между проспектами Кифисьяс и Месойон. По северной окраине города проходит автострада 6 «Аттика». В городе находятся три станции афинского метрополитена: «Халандри», «Дукисис-Плакендиас» и «Номизматокопио».

В 1925 году (ΦΕΚ 48Α) создано сообщество. В 1943 году (ΦΕΚ 22Α) создана община. В 1961 году к городу присоединено упразднённое поселение Полидросон.
Ро Андромеды
Ро Андромеды (лат. ρ Andromedae), 27 Андромеды (лат. 27 Andromedae), HD 1671 — звезда в созвездии Андромеды. Видимая звёздная величина равна +5.19, благодаря чему звезда может быть доступна для наблюдения невооружённым глазом при отсутствии засветки неба. Измерение параллакса дало оценку расстояния в 158 световых лет.

Согласно спектральной классификации звезда принадлежит классу  F5 III, то есть звезда является гигантом. Однако некоторые источники указывают класс F5 IV, что свидетельствует о стадии субгиганта. Интерферометрические измерения углового диаметра звезды дало значение 0.626 мсд, что при измеренном расстоянии соответствует радиусу 3.3 радиуса Солнца. Светимость звезды составляет 20 светимостей Солнца, эффективная температура равна 6471 K, что соответствует бело-жёлтому цвету. Возраст звезды оценивается в 1,3 миллиарда лет.

Рентгеновское излучение от этой звезды было обнаружено в ходе миссии EXOSAT.

Параллакс
Паралла́кс (греч. παράλλαξις, от παραλλαγή, «смена, чередование») — изменение видимого положения объекта относительно удалённого фона в зависимости от положения наблюдателя.

Зная расстояние между точками наблюдения L (базис) и угол смещения α, можно определить расстояние до объекта:

Для малых углов (α — в радианах)

Параллакс используется в геодезии и астрономии для измерения расстояния до удалённых объектов (в частности в специальных единицах — парсеках). На явлении параллакса основано бинокулярное зрение.
Здеслав II из Штернберка
Здеслав II из Штернберка, также известный как Здеслав II из Дивишова и Здеслав из Хлумца (чеш. Zdeslav II. ze Šternberka, Zdeslav II. z Divišova, Zdeslav z Chlumce; ум. в 1265 году) — средневековый чешско-моравский дворянин из панского рода Дивишовичей, высочайший стольник Моравского маркграфства, родоначальник панского (позднее — графского) рода Штернберков. Считается основателем замков Штернберк и Чески-Штернберк.

Хлумец-над-Цидлиноу
Хлу́мец-над-Ци́длиноу (чеш. Chlumec nad Cidlinou, нем. Chlumetz an der Zidlina) — город Чешской республики, расположен в районе Градец-Кралове, Краловеградецкого края.

Находится в 28 км западнее Градец-Кралове.