hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бельгия на зимних Олимпийских играх 1992
Бельгия принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1992 года в Альбервиле (Франция) в четырнадцатый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Сборную страны представляли 5 спортсменов: 1 женщина и 4 мужчин.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
32-я отдельная механизированная бригада
32-я отдельная механизированная Стальная бригада (32 ОМБр) (укр. 32-га окрема механізована Сталева бригада) — механизированное соединение Сухопутных войск Вооруженных сил Украины численностью в бригаду. Входит в состав Оперативного командования «Север».

Летом 2023 года вела бои на Сватовском направлении, в районе Купянска. В 2024 году была на Сумщине.

2С1
2С1 «Гвоздика» — советская 122-мм полковая самоходная артиллерийская установка. Первая в мире серийная плавающая гусеничная САУ.

Разработана на Харьковском заводе имени Серго Орджоникидзе. Главный конструктор шасси — А. Ф. Белоусов, 122-мм орудия 2А31 — Ф. Ф. Петров. «Гвоздика» предназначена для подавления и уничтожения живой силы, артиллерийских и миномётных батарей, а также для разрушения дзотов, обеспечения проходов в минных полях и полевых заграждениях.
Перестрелка у корраля О-Кей
Перестрелка у корраля О-Кей (Gunfight at the O.K. Corral) — одна из самых известных перестрелок в истории Дикого Запада. Произошла в три часа пополудни 26 октября 1881 года в городе Тумстоун на Аризонской территории.

Благодаря американской печати, телевидению и кинематографу впоследствии стала самой известной перестрелкой в мировой истории. Так или иначе она обыгрывается в нескольких десятках телевизионных и художественных фильмов и многочисленных документальных телепередачах.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Мулан (фильм, 2009)
«Мулань», точнее, «Хуа Мулань» (кит. 花木蘭) — китайский фильм 2009 года с Чжао Вэй в роли легендарной Хуа Мулань. Режиссёр Джингл Ма объяснил, что его фильм в корне отличается от диснеевского мультипликационного фильма и больше соответствует его собственному представлению.
Чжао Вэй была утверждена на роль Мулань самим Ма среди кандидатур других актрис: Чжан Цзыи, Мишель Йео и Лю Ифэй, которые пробовались на роль.

В фильме снялся русско-украинский певец Витас; он также исполнил начальную песню «Не ради славы» (Beneath the Glory).

Лю Ифэй
Лю Ифэй (кит. упр. 刘亦菲, пиньинь 	Liú Yìfēi), так же известна как Кристал Лю (Crystal Liu), паспортное имя Лю Симэйцзы (кит. упр. 刘茜美子, пиньинь 	Liú Xīměizǐ), урождённая Ань Фэн (кит. упр. 	安风) (安风; род. 25 августа 1987) — американская актриса, певица и модель китайского происхождения. Лауреат премии «Золотой лотос» Международного кинофестиваля в Макао за лучшую женскую роль.
Отхара
Отха́ра (абх. Уаҭҳара; груз. ოთხარა), также Откха́ра — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северо-западу от райцентра Гудаута в равнинно-предгорной полосе у подножья Бзыбского хребта.

В административном отношении село является административным центром Отхарской сельской администрации (абх. Уаҭҳара ақыҭа ахадара), в прошлом Отхарского сельсовета.

Гудаутский район
Гудау́тский райо́н (абх. Гәдоуҭа араион, груз. გუდაუთის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гудаутский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии. Районный центр — Гудаута. Крупнейшие населённые пункты: Гудаута, Новый Афон, Лыхны.
Барбанегр
Барбанегр (фр. Barbanègre) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Барбанегр, Жан (1775—1806) — французский военный деятель, полковник (1805 год), участник революционных и наполеоновских войн.

Барбанегр, Жозеф (1772—1830) — барон, французский генерал, участник Наполеоновских войн.

Барбанегр, Жозеф
Жозеф Барбанегр (фр. Joseph Barbanègre; 22 августа 1772 — 7 ноября 1830) — барон, французский генерал, участник Наполеоновских войн. Старший брат полковника Жана Барбанегра, погибшего во главе 9-го гусарского полка при Йене.
Трелисак (кантон)
Трелиса́к (фр. Trélissac) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Дордонь. Входит в состав округа Перигё.

Код INSEE кантона — 2422. Всего в кантон входит 8 коммун, центральный офис расположен в Трелисаке.

Кантон был образован в марте 2015 года.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Цвиккау
Цвиккау (нем. Zwickau, в.-луж. Šwikawa, н.-луж. Šwikawa) — город земельного подчинения на востоке Германии (ФРГ, ранее ГДР), в государстве (земле) Свободное государство Саксония (Саксония).

Населённый пункт расположен при реке Цвиккауской Мульде, у подножия Рудных гор, на высоте 267 метров над уровнем моря. В городе родился известный саксонский и немецкий композитор и пианист Роберт Шуман. Раньше в Цвиккау производили автомобиль Трабант, сейчас есть промышленный комплекс фирмы Volkswagen.

Volkswagen
Volkswagen ([fɔlksˈvaːɡn], в переводе с нем. — «народный автомобиль», «Фольксваген») — немецкая автомобильная марка, одна из многих, принадлежащих концерну Volkswagen AG.

Штаб-квартира — в Вольфсбурге, Нижняя Саксония, Германия. Там же находится и Автомузей Volkswagen.
Соната для фортепиано № 24 (Бетховен)
Соната для фортепиано № 24 фа-диез мажор, опус 78, была написана Бетховеном в 1809 году, опубликована год спустя с посвящением графине Терезе Брунсвик, с которой композитора связывала глубокая дружеская привязанность. Соната, следующая после выдающейся «аппассионаты», была написана в период плодотворного творчества композитора, во время которого были созданы такие произведения как: четвертая, пятая и шестая симфонии, четвертый фортепианный концерт и многие другие. Для этой музыки композитора всё чаще характерны проблески глубоких философских мотивов, в ней нет той страстности, которая присутствовала в «аппассионате». Соната не получила большой популярности, несмотря на то, что самому Бетховену соната очень нравилась. Ленц полагал это произведение ничтожным, недостойным композитора, однако у более поздних исследователей соната получила более высокую оценку, например, Б. Асафьев отмечает нежность музыки и лаконичность, выраженную в небольших размерах произведения и его структуре.

Концерт для фортепиано с оркестром № 4 (Бетховен)
Концерт для фортепиано с оркестром № 4 соль мажор, соч. 58, написанный Бетховеном в период с 1804 по 1807 гг., почти в одно время с Четвёртой, Пятой и Шестой симфониями, Фантазией для фортепиано, хора и оркестра и Мессой до мажор.

Концерт начинает солист, что было достаточно необычно для того времени, почти такой же прием применил Моцарт, когда фортепиано начинает играть со второго такта, например, в своем Концерте № 9 ми-бемоль мажор К.271 (написанном в 1777 году), к которому сразу же подключается оркестр, своим светом, озаряя путь...

Оригинальной рукописи не сохранилось.
Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.

Должностное лицо
Должностно́е лицо́ — лицо, осуществляющее по назначению или по результатам выборов функции представителя власти, постоянно, временно или в соответствии со специальными полномочиями занимающее в государственных учреждениях, предприятиях, организациях, партиях, общественных учреждениях, организациях и формированиях должности, связанные с выполнением организационно-распорядительных или административно-хозяйственных обязанностей.
Меру (язык)
Меру (меру Kimîîru) — один из языков банту, язык народа меру. Распространён в округе Меру Восточной провинции в Кении. Число носителей — около 1,9 млн (2009 г.). Меру близок к другим языкам своей зоны бантоидных языков, в частности кикуйю. Иногда рассматривается как диалект кикуйю. Имеет диалекты игембе, игоджи, именти, кука (гикука, чука), мвимби-мутхамби, меру (бейк), миутини, тигания (тиания) и тхарака (сарака). Отличается от языка меру (западнокилиманджарский, рва), на котором говорят в Танзании.

Восточная провинция (Кения)
Восточная провинция (англ. Eastern Province) — одна из восьми бывших провинций Кении, расположенная в центральной части Кении. На севере её проходит государственная граница между Кенией и Эфиопией. На восток от неё лежат Северо-Восточная провинция и Прибрежная провинция. На запад — провинции Рифт-Валли, Центральная и Найроби.

Административный центр и главный город провинции — Эмбу. Площадь Восточной провинции составляет 153 404 км². Численность населения равна 5 668 123 человек (на 2009 год). Плотность населения — 36,95 чел./км².
Список версий IBM WebSphere Application Server
Список версий IBM WebSphere Application Server (WAS) включает в себя описание версий этого Java EE сервера приложений, являющегося основным продуктом семейства IBM WebSphere компании IBM, начиная с вышедшей в 1998 году версии 1.0, кончая последней на данный момент версией 8.5.5. Начиная с первых версий, предлагавших весьма ограниченный набор возможностей, WAS занимает высокие места в рейтингах серверов приложений, составляемых консалтинговой компанией Gartner.

Сервер приложений
Сервер приложений (англ. application server) — это программная платформа, предназначенная для эффективного исполнения процедур (программ, скриптов), на которых построены приложения. Сервер приложений действует как набор компонентов, доступных разработчику программного обеспечения через API (интерфейс прикладного программирования), определённый самой платформой.

Для веб-приложений основная задача компонентов сервера — обеспечивать создание динамических страниц. Однако современные серверы приложений включают в себя и поддержку кластеризации, повышенную отказоустойчивость, балансировку нагрузки, позволяя таким образом разработчикам сфокусироваться только на реализации бизнес-логики.

В случае Java-сервера приложений сервер приложений ведёт себя как расширенная виртуальная машина для запуска приложений, прозрачно управляя соединениями с базой данных, с одной стороны, и соединениями с веб-клиентом, с другой.
D.I.C.E. Awards 2023
26-я церемония награждения D.I.C.E. Awards (англ. 26th Annual D.I.C.E. Awards) прошла 23 февраля 2023 года и отметила выдающиеся достижения игровой индустрии за 2022 год. Церемония была проведена Академией интерактивных искусств и наук в рамках D.I.C.E. Summit 2023.

Номинации были объявлены 12 января 2023 года. По итогам церемонии Elden Ring была признана игрой года, God of War: Ragnarök одержала победу в наибольшем количестве номинаций, а в зал славы Академии вошёл Тим Шейфер — основатель Double Fine Productions.

D.I.C.E. Awards
D.I.C.E. Awards (ранее — Interactive Achievement Awards, с англ. — «Награда за интерактивные достижения») — ежегодная награда в области игровой индустрии, основанная в 1998 году и часто называемая «Оскаром компьютерных игр». Награда учреждена Академией интерактивных искусств и наук (AIAS) и проводится в рамках ежегодной конференции D.I.C.E Summit в Лас-Вегасе.

Аббревиатура D.I.C.E. является бэкронимом от «Design Innovate Communicate Entertain» (с англ. — «разрабатывайте, изобретайте, общайтесь, развлекайтесь»).
Кеннерсон
Ке́ннерсон (англ. Kennerson) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Известные носители:

Кеннерсон, Анн-Клод (урожд. Волферс) — французская фигуристка и кёрлингистка.

Кеннерсон, Роджер — британский фигурист.

Кеннерсон, Роджер
Роджер Кеннерсон (англ. Roger Kennerson) — фигурист из Великобритании, серебряный призёр чемпионатов Европы 1966 года, серебряный призёр чемпионатов Великобритании 1965—1966 годов в танцах на льду. Выступал в паре с Ивонн Саддик.
Си, Томас Джефферсон Джексон
Томас Джефферсон Джексон Си (англ. Thomas Jefferson Jackson See, 19 февраля 1866 г., Монтгомери-сити, Миссури — 4 июля 1962 г., Окленд, Калифорния) — американский астроном. Научное наследие связано в основном с астрометрией, а также космологией. В анналы науки вошёл в основном благодаря своему неуживчивому характеру и бурному темпераменту: из-за ряда теоретических расхождений вошёл в конфликт с мировым научным сообществом. Архив учёного хранится в Библиотеке Конгресса США.

Окленд (Калифорния)
О́кленд (англ. Oakland [ˈoʊklənd], дословно — «земля дубов») — город, расположенный в округе Аламида штата Калифорния, США. Население составляло 440 646 человек (2020 г.). Является окружным центром Аламиды. Расположен на побережье залива Сан-Франциско, третий по населению город Области залива Сан-Франциско после Сан-Хосе и Сан-Франциско.
Сражение при Намозин-Черч
Сражение при Немозин-Черч (англ. The Battle of Namozine Church) — небольшое боевое столкновение, произошедшее 3 апреля 1865 года во время Аппомматоксской кампании американской гражданской войны. Сражение стало первым столкновением Северовирджинской армии генерала Ли с Потомакской армией Мида после эвакуации Питерсберга и Ричмонда. Преследование Северовирджинской армии осуществлял федеральный кавалерийский корпус под командованием Филипа Шаридана. Непосредственно в сражении были задействованы бригады дивизии Джорджа Кастера и арьергард конфедерации, бригады Уильяма Робертса и Руфуса Баррингера.

Кастер, Джордж Армстронг
Джо́рдж А́рмстронг Ка́стер (англ. George Armstrong Custer; 5 декабря 1839 — 25 июня 1876) — американский кавалерийский офицер, прославившийся безрассудной храбростью, необдуманностью действий и безразличием к потерям.
Notiophilus impressifrons
Notiophilus impressifrons  (лат.) — вид жуков-жужелиц рода большеглазов из подсемейства плотинников. Восточная Палеарктика. Суббореальный гумидный вид. Россия (Средняя Сибирь, Забайкалье, Прибайкалье, юг Дальнего Востока), Монголия, Северо-Восточный Китай,
Корея, Япония. Длина тела около 0,5 см.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
Главный штаб
Главный штаб:

Главный штаб — наименование генерального штаба в вооружённых силах некоторых государств;

Главный штаб — наименование штабов полевых армий, в Вооружённых силах России имперского периода, до Великой войны 1914 года;

Главный штаб — одно из главных управлений Военного министерства Российской империи;

Главный штаб — здание, в котором располагался Главный штаб Вооружённых сил Российской империи;

Главный штаб вида вооруженных сил — орган военного управления данным видом вооруженных сил некоторых государств.

Генеральный штаб
Генера́льный штаб (сокр. Генштаб, ГШ ВС) — центральный орган военного управления и основной орган оперативного управления вооружёнными силами во многих государствах.

По определению Клаузевица, назначение Генштаба состоит в разработке и изложении идеи высших строевых начальников в форме приказаний, со всеми необходимыми для исполнения подробностями; кроме того, Генштаб обязан заботиться о боевой готовности и материальных нуждах войск, для чего, не вмешиваясь в деятельность специальных органов, должен сообщать им необходимые указания, вытекающие из общего хода военных действий; с другой стороны, Генштаб получает от этих органов сведения о степени обеспечения войск предметами довольствия.
Баршино
Баршино (каз. Баршын) — село в Нуринском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Баршинского сельского округа. Находится примерно в 157 км к юго-западу от районного центра, посёлка Нура. Код КАТО — 355237100.

В 1977—1997 годах — центр Тенгизского района.

И он составляет около 12 километров

Нуринский район (Карагандинская область)
Нури́нский райо́н (каз. Нұра ауданы) — район Карагандинской области Казахстана.

Административный центр — посёлок Нура.

В районе насчитывается 2 поселковых, 25 сельских акиматов.

В Нуринском районе под охраной государства находятся 92 исторических памятника археологии, архитектуры, культуры.
Секвойя (яхта)
«Секво́йя» (англ. USS Sequoia) — тридцатиметровая яхта из тика, построенная в США в 1926 году. Приобретённая государством в 1931 году, с 1977 года вновь находится в частной собственности. В 1987 году получила статус Национального исторического памятника США.

Национальный исторический памятник США
Национальный исторический памятник (англ. National Historic Landmark) — объект, историческая ценность которого признаётся Федеральным правительством США. Объектами, имеющими этот статус, являются исторические здания, комплексная историческая застройка, а также памятники техники (например, канатный трамвай Сан-Франциско).

Все Национальные исторические памятники автоматически включаются в Национальный реестр исторических мест США.

Статус Национального исторического памятника присваивается с 1960 года.
Гондар (Вила-Нова-ди-Сервейра)
Гонда́р (порт. Gondar) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Сервейра. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 154 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,68 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Фридрих (ландграф Гессен-Филипсталь-Бархфельда)
Фридрих Гессен-Филипсталь-Бархфельдский (нем. Friedrich von Hessen-Philippsthal-Barchfeld; 13 февраля 1727, Граве — 13 ноября 1777, Бархфельд) — ландграф Гессен-Филипсталь-Бархфельда из Гессенского дома.

Бархфельд (Верра)
Бархфельд (нем. Barchfeld) — коммуна в Германии, в земле Тюрингия.

Бархфельд является частью муниципалитета Бархфельд-Иммельборн в округе Вартбург в Тюрингии и является резиденцией муниципального правительства.. Подчиняется управлению Бархфельд. Население составляет 3192 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,34 км². Официальный код — 16 0 63 004.
Мост Маргарет Хант Хилл
Мост Маргарет Хант Хилл (англ. Margaret Hunt Hill Bridge) — вантовый мост через реку Тринити в Далласе, штате Техас (США). Мост назван в честь Маргарет Хант Хилл, филантропа и старшей дочери американского магната Гарольда Ханта. Его сконструировал Сантьяго Калатрава в рамках проекта по обустройству реки Тринити. Мост Маргарет Хант Хилл стал первым мостом архитектора в США, а также первым из трёх его запланированных мостов в Далласе. Строительство второго, моста Маргарет МакДермотт, было завершено в 2017 году, а третьего — отменено.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Камински, Томас
Томас Камински (пол. Thomas Kaminski; 23 октября 1992, Дендермонде, Бельгия) — бельгийский футболист, вратарь английского клуба «Чарльтон Атлетик». Вызывался в сборную Бельгии.

Участник чемпионата Европы 2024 года. На турнире не провёл ни одного матча.

Чемпионшип Английской футбольной лиги 2020/2021
Чемпионшип Английской футбольной лиги 2020/21 (англ. 2020/21 EFL Championship) — 17-й сезон Чемпионшипа в его текущем формате и 29-й сезон второго дивизиона английских лиг после отделения Премьер-лиги.

Сезон начался 12 сентября 2020 года и завершился 8 мая 2021 года.
Татур, Дарин
Дарин Татур (араб. دارين طاطور‎, род. 16 апреля 1982 года в Рейне) — палестинская поэтесса и фотограф. Она написала книгу на арабском языке под названием «Последнее вторжение» (The Final Invasion), которую опубликовала в 2010 году. В 2017 году переводы её сочинений были включены в английскую антологию палестинских поэтов «Лезвие травы: новая палестинская поэзия» (A Blade of Grass: New Palestinian Poetry). Является гражданкой Израиля.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Clash (журнал)
Clash — британский журнал о популярной музыке и моде. После ликвидации Clash Music Ltd он публикуется 10 раз в год издателем Music Republic Ltd. Clash отделился от шотландского журнала бесплатных объявлений Vibe в 2004 году, и в том же году победил в номинации «лучший новый журнал» награды «PPA Magazine Awards». В журнале освещаются такие современные группы, как, например, The Horrors, Florence & The Machine и Jamie xx, а также хип-хоп исполнители — DJ Shadow, Kanye West и Beastie Boys, все они были включены в последние выпуски.

Vibe
Vibe — американский развлекательный музыкальный журнал, основанный известным продюсером Куинси Джонсом в 1993 году. Издание специализируется на освещении новостей в основном афро-американской музыкальной культуры, в частности об исполнителях фанка, ритм-н-блюза, электронной музыки и хип-хопа. В некоторых выпусках журнала уделяется внимание и кинематографу.