hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tennis Masters Cup 2006
Masters Cup 2006 (англ. Tennis Masters Cup Shanghai 2006) — турнир сильнейших теннисистов, завершающий сезон ATP. В 2006 году проходит 37-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 32-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 12 по 19 ноября на кортах Qizhong Forest Sports City Arena в китайском Шанхае, которая принимает его второй год подряд.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Давид Налбандян

пары —  Микаэль Льодра /  Фабрис Санторо

Санторо, Фабрис
Фабрис Ветеа Санторо (фр. Fabrice Vetea Santoro; родился 9 декабря 1972 года на Таити, Французская Полинезия) — французский теннисист; трёхкратный победитель турниров Большого шлема (дважды — в парном разряде, один раз — в миксте); трёхкратный финалист турниров Большого шлема в парном разряде; бывшая шестая ракетка мира в парном разряде; победитель 30 турниров ATP (6 — в одиночном разряде).

В юниорах: победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1989); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге; победитель одиночного турнира Orange Bowl-1988 (соревнования среди 16-летних).
Глубочица (озеро)
Глубочица (бел. Глыбочыца) — озеро в Лепельском районе Витебской области в бассейне реки Улла.

Площадь поверхности озера 0,17 км², длина 0,83 км, наибольшая ширина 0,37 км. Наибольшая глубина озера достигает 21 м. Длина береговой линии 2,17 км, площадь водосбора — 1 км², объём воды 1,5 млн м³.

Озеро расположено в 2 км от восточной окраины города Лепель. Соединено короткой протокой с соседним озером Боровно, из которого в свою очередь ещё одна протока через озеро Нюля ведёт в Уллу. Склоны котловины высотой до 15 м, в верхней части распаханы. Берега совпадают со склонами, местами заросли кустарником.

Лепельский район
Ле́пельский райо́н (бел. Лепельскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1831,55 км², численность населения составляет 29 856 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Лепель.
Црнянский, Милош
Ми́лош Црня́нский (серб. Милош Црњански; 26 октября 1893, Чонград, Австро-Венгрия — 30 ноября 1977, Белград) — сербский поэт, прозаик, драматург, журналист, переводчик, составитель антологий китайской и японской поэзии.

Чонград (город)
Чонград (венг. Csongrád, рум. Ciongrad, серб. Чонград / Čongrad, также Црноград / Crnograd) — город на юге Венгрии, в медье Чонград-Чанад. Расположен на берегу реки Тиса. Население — 17 686 человек.

До прихода мадьяр назывался славянским именем Черниград. Позднее король Иштван (1000—1038) сделал город центром государственного управления, имя которого перешло на целый комитат. После монгольского вторжения в Венгрию (1240—42) потерял былое значение.
Марш, Джин
Джин Марш (англ. Jean Marsh; 1 июля 1934, Сток-Ньюингтон — 13 апреля 2025, Лондон) — английская актриса, сценаристка и писательница. Она была сосоздателем телесериала «Вверх и вниз по лестнице» (1971—1975), в котором сама сыграла роль Роуз Бак и получила за это в 1975 году премию «Эмми» за лучшую женскую роль в драматическом телесериале. Она вновь сыграла Роуз Бак в возрождении сериала (2010—2012).

Марш также была сосоздателем телесериала «Дом сестёр Эллиотт». Она снялась в фильмах «Клеопатра» (1963), «Исступление» (1972), «Орёл приземлился» (1976), «Подмена» (1980), «Возвращение в страну Оз» (1985), «Уиллоу» (1988), «Фатерлянд» (1994). Она также известна ролями в телесериале «Доктор Кто»: Иоанны в истории «Крестовый поход» (1965), спутницы Первого Доктора Сары Кингдом в истории «Генеральный план далеков» (1965—1966) и злой волшебницы Морганы в истории «Поле брани» (1989).

В 2012 году была награждена Орденом Британской империи.

Генеральный план далеков
Генеральный план далеков (англ. The Daleks' Master Plan) — двадцать первая серия британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из двенадцати эпизодов, которые были показаны в период с 13 ноября 1965 по 29 января 1966 года. Три эпизода сохранились в архивах Би-би-си, а остальные девять были утрачены и доступны лишь в виде реконструкций.
Чмых
Чмых (укр. Чмих) — украинская фамилия. Известные носители:

Чмых, Николай: Чмых, Николай Иванович (род. 1947) — казахстанский государственный деятель. Чмых, Николай Николаевич (род. 1984) — украинский автогонщик. Чмых, Николай Петрович (род. 1956) — бывший украинский автогонщик, член сборной команды СССР.

Чмых, Николай Николаевич
Николай Николаевич Чмых (18 июля 1984, Харьков) — украинский автогонщик, пилот команды XADO Motorsport. Чемпион Украины по автокроссу (2005—2007), ралли (2010), призёр чемпионатов Украины по шоссейно-кольцевым гонкам. Мастер спорта Украины.
Низкий ключ
Портре́т в тёмной тона́льности (Ни́зкий ключ англ. Low-key lighting) — разновидность графической техники в искусстве (изобразительное искусство, фотография, кинематограф), применяемая для художественного выражения автора, спецэффектов или в технических целях, характерной особенностью которой является незначительная контрастность тёмных тонов и полное отсутствие или незначительное присутствие светлых тонов на изображении. Требуемый эффект может достигаться во время съёмки, при проявке или печати, а также обработке в графическом редакторе. При этом изображение в низком ключе является противоположностью снятого в высоком ключе. Его также важно не путать с высококонтрастными снимками, где присутствуют только крайние проявления цветовых тонов, как очень светлых, так и очень тёмных, с крайне небольшим количеством промежуточных.

Графический редактор
Графический редактор — программа (или пакет программ), позволяющая создавать, просматривать, обрабатывать и редактировать цифровые изображения (рисунки, картинки, фотографии) на компьютере.

Типы графических редакторов:

Растровые графические редакторы. Наиболее популярные: платные Adobe Photoshop, Corel PaintShop Pro и AliveColors и бесплатные GIMP, Krita, Photofiltre, Paint.NET и Canva.

Векторные графические редакторы. Наиболее популярные: платные Adobe Illustrator, Corel Draw, бесплатный Inkscape и условно-бесплатный Figma.

Гибридные графические редакторы. Наиболее популярны: RasterDesk (для AutoCAD), I/RAS B и I/RAS C (для MicroStation) и Spotlight. Adobe Photoshop имеет ряд функций для работы с векторной графикой, а Adobe Illustrator и Corel Draw.
Чегодарь, Нина Ивановна
Нина Ивановна Чегодарь (9 сентября 1924 г., с. Грушино, Воронежская обл. — 7 мая 2011 г., Москва) — советский и российский литературовед, востоковед-японист, доктор филологических наук, научный сотрудник Института востоковедения РАН.

Японоведение
Японове́дение, либо япони́стика (яп. 日本学 Nihongaku) — представляет собой междисциплинарное научное направление, охватывающее широкий спектр знаний о Японии. Это комплексное изучение японской цивилизации, включающее в себя подробное изучение и исследование языка, истории, политики, экономики, культуры, искусства, религии, философии, этнографии, а также материального и духовного наследия Японии.

Специалисты, посвятившие свою профессиональную деятельность исследованию Японии, называются японоведами или японистами. Их работа включает в себя анализ и интерпретацию различных феноменов японской культуры и общества, а также распространение знаний о Японии через научные исследования, преподавание и публикации.
Мода в Древнем Риме
Одежда в Древнем Риме обычно состояла из туники с короткими рукавами или без рукавов, длиной до колена для мужчин и мальчиков, и более длинной, обычно с рукавами, туники для женщин и девочек. В официальных случаях взрослые граждане мужского пола могли носить шерстяную тогу, накинутую поверх туники, а замужние гражданки носили шерстяную мантию, известную как палла, поверх столы, простой, длиннорукавной, объемной одежды, которая скромно свисала, чтобы прикрыть ноги. Одежда, обувь и снаряжение определяли пол, статус, ранг и социальный класс. Это было особенно заметно в отличительной, привилегированной официальной одежде магистратов, жрецов и военных.

Некоторые римляне пытались удивить и шокировать других своей одеждой. Так, молодые римляне из богатых семей намеренно надевали мягкие женственные одежды, например, туники с длинными рукавами, яркие покрывала и прозрачные шёлковые тоги. Философы часто появлялись в неопрятном виде, в грязной, оборванной одежде и изношенных плащах.

Римское гражданство
Римское гражданство (лат. Civitas Romana) или Status civitatis — высший (один из трёх) социальный и юридический статус римской античности, означавший возможность пользования всей полнотой юридических прав, предоставляемых римским законодательством.

Как общественный институт сыграло огромную роль в истории Римского государства. В римском праве слово Status обозначало также три главных признака лица (persona):

свободу (Status libertatis);

римское гражданство (Status civitatis);

семейное положение (Status familiae), и изменение такого Status влекло за собою потерю гражданских прав (capitis deminutio).
Премия Volvo за защиту окружающей среды
Премия Volvo за защиту окружающей среды (Volvo Environment Prize) — престижная ежегодная шведская премия за «выдающиеся открытия в области экологии и устойчивого развития».
Учреждена в 1988 году, первое вручение состоялось в 1990 году. Лауреату вручаются диплом и стеклянная статуэтка, а также денежное вознаграждение в размере 1,5 миллиона шведских крон (около 165 тыс. евро или 215 тыс. долларов США). Присуждается независимым фондом по решению международного жюри, которое возглавляет профессор Will Steffen; предварительный отбор номинантов проводит научный комитет, который возглавляет профессор Карл Фольке. Церемония награждения проходит в Стокгольме в ноябре. Премией отмечены уже более 40 учёных, трое из которых к 2023 году стали Нобелевскими лауреатами. Согласно рейтингу международных академических наград от International Ranking Expert Group, Volvo Environment Prize входит в тройку самых престижных экологических (наряду с премией Тайлера и Stockholm Water Prize).

Шведская крона
Шведская кро́на (швед. svensk krona  мн. ч. kronor) — денежная единица Королевства Швеция. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — SEK, цифровой — 752. Официальный символ — kr, эмитент — Банк Швеции. Состоит из 100 э́ре (швед. öre). Монеты, номинированные в эре, в настоящее время не выпускаются.
Перов, Николай
Николай Перов:

Перов, Николай Иванович (Епископ Филипп; 1877 — после 1943) — епископ Русской православной церкви.

Перов, Николай Сергеевич (род. 1954) — советский и российский учёный в области физико-математических наук.

Перов, Николай Сергеевич
Перо́в Никола́й Серге́евич (род. 22 мая 1954 года) — доктор физико-математических наук, профессор. Заведующий кафедрой магнетизма физического факультета МГУ с 2013 года. Заведующий лабораторией исследования магнитных свойств. Индекс Хирша — 17.
Алексе
Алексе (рум. Alexe) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Алексе, Йон (род. 1946) — румынский боксёр тяжёлой весовой категории.

Алексе, Мариус (род. 1990) — румынский футболист, играющий на позиции нападающего.

Алексе, Йон
Йон Алексе (рум. Ion Alexe; род. 25 июля 1946, Корну) — румынский боксёр тяжёлой весовой категории, выступал за сборную Румынии в конце 1960-х — начале 1970-х годов. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Мюнхене, чемпион Европы, победитель многих международных турниров и национальных первенств.
Донин
Донин (порт. Donim)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 989 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,37 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Автозаводский район (Набережные Челны)
Автозаводский райо́н (тат. Автозавод районы) — единица территориального деления Набережных Челнов.

Район расположен в северо-восточной части города и граничит с Центральным районом на юге и (через зону отчуждения) с промзоной КАМАЗа на востоке. Вместе с Центральным районом в обиходе именуется Новым городом. Был образован после сооружения в нём с 1970-х годов больших жилых кварталов для работников КАМАЗа, а позже воссоздан 1 января 2006 года путём объединения территории префектур «Автозаводская» и «Боровецкая». Является самым плотнонаселённым, большим по численности населения и средним по территории районом города. Особенностью района является его улично-дорожная сеть, состоящая в основном из проспектов, расположенных преимущественно ортогонально.

Вознесенский собор (Набережные Челны)
Свя́то-Вознесе́нский собо́р (тат. Изге Күккә ашу чиркәве), также Боровецкая церковь (тат. Боровецкий чиркәве) — приходской православный храм в городе Набережные Челны. Относится к Закамскому благочинию Набережночелнинской епархии Русской православной церкви, имеет статус архиерейского подворья.

Настоятель храма — протоиерей Андрей Дубровин.
Эццелино да Романо
Эццелино да Романо (итал. Ezzelino da Romano):

Эццелино I да Романо (? — ок. 1189) — политический и военный деятель средневековой Италии.

Эццелино II да Романо (? — 1235) — политический и военный деятель средневековой Италии, сын Эццелино I.

Эццелино III да Романо (1194—1259) — политический и военный деятель средневековой Италии, сын Эццелино II.

Эццелино III да Романо
Эццелино III да Романо (итал. Ezzelino da Romano) (25 апреля 1194, Онара близ Падуи — 1 октября 1259, Сончино близ Кремоны) — политический деятель средневековой Италии, военачальник, синьор Вероны, Падуи и Виченцы, один из лидеров гибеллинов.
Ястребы (Смоленская область)
Ястребы — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Кайдаковского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в восточной части области в 8 км к юго-востоку от Вязьмы, в 2 км севернее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Лосьминки. В 1 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 9-й км на линии Вязьма — Занозная.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Walther P38
Walther P38 (Вальтер П38) — немецкий самозарядный пистолет калибра 9 × 19 мм. Разработан фирмой «Карл Вальтер Ваффенфабрик» в г. Целла-Мелис в Тюрингии. С 1938 года состоял на вооружении в Германии, а затем и в вооруженных силах и полицейских службах других стран, в том числе после Второй мировой войны.

Калибр
Кали́бр (от фр. calibre), кали́бер — числовое выражение характеристики диаметра ствола; одна из основных величин, определяющих мощность огнестрельного оружия.

Калибр измеряется у гладкоствольного оружия по внутреннему диаметру ствола, у нарезного — либо по расстоянию между противоположными полями нарезов (в странах бывшего СССР) либо по расстоянию между дном противоположных нарезов (NATO), у снарядов (пуль) калибр определяется их наибольшим диаметром. Орудия с коническим стволом характеризуются входным и выходным калибрами.
Шмидт, Иоганнес
Иога́ннес Фри́дрих Ге́нрих Шми́дт (нем. Johannes Friedrich Heinrich Schmidt; 29 июля 1843, Пренцлау, Бранденбург, Пруссия — 4 июля 1901, Берлин, Пруссия) — немецкий лингвист, ведущий представитель Берлинской школы индоевропеистики; считается основоположником и автором волновой теории языкового развития в области сравнительного языкознания.

Сравнительно-историческое языкознание
Сравнительно-историческое языкознание (также лингвисти́ческая компаративи́стика) — область лингвистики, посвящённая, прежде всего, родству языков, которое понимается историко-генетически (как факт происхождения от общего праязыка). Сравнительно-историческое языкознание занимается установлением степени родства между языками (построением генеалогической классификации языков), реконструкцией праязыков, исследованием диахронических процессов в истории языков, их групп и семей, этимологией слов.

Сравнительно-историческое языкознание на протяжении XIX века было господствующим разделом лингвистики.

Раздел сравнительно-исторического языкознания, занимающийся дальним языковым родством, — макрокомпаративистика.
Дитль, Эдуард
Эдуард Вольрат Кристиан Дитль (нем. Eduard Wohlrath Christian Dietl; 21 июля 1890, Бавария — 23 июня 1944, Австрия) — немецкий генерал-полковник (с 1942 года), участник Первой и Второй мировых войн. Кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями и Мечами.

Пряжка к Железному кресту
Пряжка к Железному кресту или Застёжка к Железному кресту (нем. Wiederholungsspange zum Eisernen Kreuz) — металлический знак. Носилась на обмундировании немецких военнослужащих вермахта, которые были награждены Железным крестом в Первую мировую войну. Также она была на обмундировании многих высокопоставленных должностных и военных лиц, во время Второй мировой войны, большинство из них служили в Первой мировой войне.
Фиске-Харрисон, Александр
Александр Руперт Фиске-Харрисон (род. 22 июля 1976, Лондон, Англия, Великобритания) — английский писатель, журналист, телеведущий, актёр и защитник природы. Известен своим глубоким погружением в предмет своих исследований.

Для своей первой книги, «Into The Arena: The World Of The Spanish Bullfight», вдохновленной такими произведениями Эрнеста Хемингуэя, как «Смерть после полудня» и «Опасное лето», стал матадором; для второй — «The Bulls Of Pamplona» — принял участие в ежегодном беге быков. В настоящее время для своей новой книги (предварительное название которой «The Land Of Wolves») занимается исследованиями волков и взаимоотношениями между ними и людьми.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Производство кофе во Вьетнаме
Производство кофе во Вьетнаме, на 2020 год, составляет приблизительно 17 % от мирового производства. Вьетнам занимает второе место, после Бразилии, по экспорту кофе. Экспорт кофе ежегодно приносит прибыль Вьетнаму более 1 миллиарда долларов. В этой стране производят два сорта кофе: это арабика и робуста.

Кофе канефора
Кофе канефора (лат. Coffea canephora) — вид растений из рода Кофе (Coffea) семейства Мареновые.

Вид C. canephora включает разновидности Robusta, Conilon, Sankuru, Bukaba, Niaculi, Uganda, Maclaud, Laurentti, Petit, Indénié, Nana, Polusperma, Oka и другие.

Часто для всего вида C. canephora используется термин «робуста» (Robusta). Название этой разновидности означает крепость и сопротивляемость болезням. Данные свойства являются ключевыми для успешного выращивания в экваториальном климате и отличительной характеристикой всего вида.
Бегство Логана (фильм, 1976)
«Бегство Логана» (англ. Logan's Run) — фантастический кинофильм в жанре антиутопии, действие которого происходит в XXIII веке нашей эры, снятый по одноимённой книге Уильяма Нолана и Джорджа Клейтона Джонсона. Премия «Оскар» за спецэффекты и шесть кинопремий «Сатурн».

Сатурн (премия)
«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, присуждаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films). Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии, участие в которой открыто всем желающим за определённую плату. Основатель премии — доктор Дональд А. Рид (1935—2001).

Вначале премия называлась «Золотой свиток» англ. «Golden Scroll». С 1991 года премия присуждается также за телевизионные сериалы, а с 2000-х годов — за DVD-релизы.
Лопес де Гомара, Франсиско
Франси́ско Ло́пес де Го́мара (исп. Francisco López de Gómara, 1511?, Гомара, Сория — 1566?, Севилья?) — испанский священник, гуманист, историограф Конкисты. Никогда не был в Новом Свете, однако его работы отличаются высокой информативностью. Гомара был духовником Кортеса и лично знал многих участников завоевания Мексики. Его работы вдохновили Берналя Диаса.

Новый Свет
Но́вый Свет — географический термин, обозначающий сравнительно недавно открытые европейцами части света — Америку, Австралию и Океанию. Противопоставляется Старому Свету — Европе, Азии и Африке, изведанному ещё с «древних времён».
Бриск
Бриск — карточная игра. Игроков — двое. Колода — 36 или 52 листа. Сдача — 5 карт, но сдаются они частями, сперва по две, затем ещё по три. Верхняя карта колоды — козырь, вскрывается. Начинает ходить противник сдатчика, затем тот, кто взял взятку. На выхоженную карту положено класть ту же масть, если её нет, козырь, и только в крайнем случае — любую ненужную карту. Крупнейшая карта берёт взятку, затем игроки делают добор до 5 из закрытой колоды. Игра заканчивается, когда карты кончаются и на руках, и в колоде. Выигрывает взявший больше взяток. Он становится сдатчиком.

Игра бытовала в конце XIX века в «средних слоях» общества. Ныне не встречается.

Масть
Ма́сть:

Масть — цвет шерсти животного, обычно у лошадей или коров. У других животных называется окрас.
Масть лошади

Карточная масть — способ группировки игральных карт.

Масть — жаргонное обозначение касты в тюремной иерархии.

Масть — художественный роман в жанре городской фантастики, вышедший из-под пера автора Виталия Каплана в 2015 году.
710-е годы до н. э.
710-е (семьсо́т деся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 719 года до н. э. по 31 декабря 710 года до н. э., включающий с 719 по 711 годы 9-го десятилетия  и 710 год 10-го десятилетия VIII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 720-е годы до н. э., за ними следовали 700-е годы до н. э. Они закончились 2735 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Гарсия-Гаско Висенте, Агустин
Агустин Гарсия-Гаско Висенте (исп. Agustín García-Gasco Vicente, 12 февраля 1931, Испания — 1 мая 2011, Рим) —  испанский кардинал. Титулярный епископ Ноны и вспомогательный епископ Мадрида-Алькалы с 20 марта 1985 по 24 июля 1992. Архиепископ Валенсии с 24 июля 1992 по 8 января 2009. Апостольский администратор Валенсии с 8 января по 18 апреля 2009. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Марчелло с 24 ноября 2007.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Сару (Эстония)
Са́ру (эст. Saru), ранее также А́ла-Кю́ля, А́лакюла (эст. Alaküla) — деревня в волости Рыуге уезда Вырумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Мынисте (упразднена).

Вырумаа
Вы́румаа (эст. Võrumaa) или Вы́руский уезд (эст. Võru maakond, выруск. Võromaa или Võro maakund) — один из 15 уездов Эстонии. Уездный (административный) центр до 1 января 2018 года — город Выру (затем уездные управы были упразднены). В состав уезда входит один город и 4 волости.