hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хогманай
Хогманай (скотс Hogmanay, [ˌhɔɡməˈneː]) — шотландский праздник последнего дня в году. Празднование включает в себя факельные шествия, различные развлечения с огнём (файр-шоу, фейерверки, сожжения). Длится праздник 2 дня.

Одной из основных традиций является посещение друзей и соседей, с особым вниманием к первому в новом году гостю. Первый человек, пересёкший порог дома после полуночи, обычно несёт символический подарок — соль, уголь, песочное печенье, виски или фруктовый кекс (black bun), каждый из которых сулит хозяевам определённый вид удачи в наступающем году. Больше всего хозяева рады, если первый гость высок ростом и темноволос.

Популярно, как и в весь рождественский период, коллективное исполнение песни «Auld Lang Syne».

Происхождение названия праздника неясно; по одной версии, оно появилось из oge maidne («новое утро»), по другой — от Haleg Moneth («святой месяц»).

Традиция
Тради́ция (от лат. trāditiō «предание», обычай) — сложившаяся анонимно, в результате накопленного опыта, система норм, представлений, правил и образцов, которой руководствуется в своём поведении довольно обширная и стабильная группа людей. Традиции передаются из поколения в поколение и выступают одним из регуляторов общественных отношений.
Ненароков, Альберт Павлович
Альбе́рт Па́влович Ненаро́ков (2 сентября 1935, Ростов-на-Дону — 3 мая 2020) — советский и российский историк-архивист, доктор исторических наук (1989), профессор (1994), лауреат Государственной премии РФ в области науки и техники (2002).

Российский государственный архив социально-политической истории
Российский государственный архив социально-политической истории (РГАСПИ) — федеральное казённое учреждение, архив Российской Федерации, фонды которого содержат документы и музейные предметы не только по отечественной (XVIII — начало XXI вв.), но и по всеобщей (XVII—XX вв.) истории.
Хадсон, Даг
Ду́глас (Даг) Ха́дсон (англ. Douglas "Doug" Hudson; род. около 1943) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады участник чемпионата мира 1976 (заняли девятое место — по состоянию на 2022 год худший результат мужской сборной Канады на чемпионатах мира). Чемпион Канады среди мужчин (1976; первая победа команды провинции Ньюфаундленд на национальном мужском чемпионате по кёрлингу).

Играл на позиции второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1976
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1976 года прошёл в городе Дулут (штат Миннесота, США) с 22 по 28 марта. Турнир прошёл в 18-й раз. США приняли мужской чемпионат мира во 2-й раз. В Дулуте турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 3-й раз в своей истории) сборная США, победив в финале сборную Шотландии со счётом 6:5. Третье место заняла сборная Швейцарии.

На этом чемпионате сборная Канады достигла самого худшего результата за всю историю своих выступлений на чемпионатах мира — заняла предпоследнее 9-е место.
Ламар (приток Яваса)
Ламар — река в России, протекает в Темниковском и Атюрьевском районам Республике Мордовия. Устье реки находится в 38 км от устья реки Явас по правому берегу. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки в лесах в кордоне Крутовражный в 4 км к востоку от села Лаврентьево и в 17 км к юго-западу от города Темников. Река течёт на юг, вскоре после истока перетекает из Темниковского в Атюрьевский район. Всё течение проходит по ненаселённому лесу.

Атюрьевский район
Атю́рьевский райо́н (мокш. Атерень аймак, эрз. Атюрьбуе) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовии Российской Федерации.

Административный центр — село Атюрьево.
Москера, Роберто
Робе́рто Орла́ндо Моске́ра Вера (исп. Roberto Orlando Mosquera Vera; род. 21 июня 1956, Лима) — перуанский футболист и футбольный тренер, играл на позиции крайнего нападающего. Участник чемпионата мира по футболу 1978 года.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Скоков, Сергей Иванович
Сергей Иванович Скоков (род. 1 января 1960, село Петропавловка, Талды-Курганская область, Казахская ССР) — российский военачальник, генерал-лейтенант (2007), начальник Главного штаба — первый заместитель главнокомандующего Сухопутными войсками РФ (2009—2011).

Приволжско-Уральский военный округ
Приво́лжско−Ура́льский военный округ (ПУрВО) — существовавшее в 1989—1992 и 2001—2010 годах оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил России, ранее Вооружённых Сил СССР.

На его базе с присоединением Сибирского военного округа был создан Центральный военный округ.

Штаб — г. Екатеринбург.
Last Name
«Last Name» — песня американской кантри-певицы Кэрри Андервуд, вышедшая 8 апреля 2008 года в качестве третьего сингла с её второго студийного альбома Carnival Ride (2007). Авторами песни выступили Андервуд, Эшли Горли и Kelley Lovelace. Сингл стал седьмым чарттоппером Андервуд в кантри-чарте Hot Country Songs. Песня получила несколько наград и номинаций.
На 51-й церемонии Грэмми песня выиграла третью подряд для Андервуд Grammy Award for Best Female Country Vocal Performance. Тираж сингла составил 1,3 млн копий.

Горли, Эшли
Эшли Горли (англ. Ashley Gorley) — американский музыкант, автор песен, издатель и продюсер. Автор нескольких десятков кантри-хитов № 1 в США (более 30). Он 5-кратный обладатель звания лучший автор ASCAP Songwriter Of The Year (2009, 2014, 2015, 2016, 2017), 3-кратный победитель NSAI Songwriter of the Year (2014, 2016, 2017), 3-кратный победитель Billboard #1 Country Songwriter of the Year (2013, 2016, 2017), 11-кратный победитель CMA Triple Play Award.
Элиневинга, Израэль
Израэль Элиневинга (суахили Israel Elinewinga); 1927 — 9 февраля 2016, дер. Хай, Килиманджаро, Танзания) — танзанийский государственный деятель, министр иностранных дел Республики Танзания (1971—1972).

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Кеджиньский, Стефан
Стефан Кеджиньский (пол. Stefan Kiedrzyński; 24 июля 1886, Варшава, Царство Польское, Российская империя — 19 июля 1943 , Нова-Весь (ныне гмина Варка, Мазовецкое воеводство, Польша) — польский драматург и прозаик, сценарист, журналист. Он опубликовал несколько романов и сценариев, в основном комедий.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Блэк-Лейк (озеро, Саскачеван)
Озеро Блэк-Лейк (англ. Black Lake) — Черное озеро — озеро в провинции Саскачеван в Канаде. Расположено на севере провинции севернее озера Кри и восточнее озера Атабаска. Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности 428 км², общая площадь — 464 км², одиннадцатое по величине озеро в провинции Саскачеван. Высота над уровнем моря 281 метр.

Питание от озера Кри через одноимённую реку с юга, от озера Вулластон через реку Фон-дю-Лак с юго-востока, от озера Селуин через реку Чипмэн с севера. В озеро также впадает небольшая река Саутер. Сток из озера по реке Фон-дю-Лак на запад в озеро Атабаска (бассейн реки Маккензи). В озере множество мелких островов и только один крупный — остров Фир, общая площадь островов 36 км². Посёлок Блэк-Лейк находится на северо-западном берегу озера близ истока реки Фон-дю-Лак. Большая часть жителей — индейцы дене, общая численность населения составила в 2006 году 1150 человек

Породы рыб, обитающих в озере: судак, северная щука, озёрная форель, хариус.

Хариусы
Ха́риусы (лат. Thymallus) — род рыб подсемейства хариусовых семейства лососевых отряда лососеобразных. Характерным признаком является большой спинной плавник, задняя часть которого у половозрелых самцов в сложенном состоянии достигает жирового, а иногда и основания хвостового плавников.
Дренте (графство)
Графство Дренте (нидерл. Graafschap Drenthe, фр. Comté de Drenthe) — графство в Нидерландах, расположенное на территории современной провинции Дренте (кроме общины Куворден), областей Стеллингвервен и Горехт, а также города Гронинген.

Вероятно, графство Дренте выделилось из гау Треант, в 820 году. Впервые графство упоминается в 1024 году. В этом году епископ Утрехта Аделболд II даровал землю после победы над графом Балдериком.

В 1046 году графство было упразднено императором Генрихом III. Оно стало частью Утрехтского епископства. Вместе с Утрехтским епископством Графство Дренте и Оверэйсел сформировались в Оверстихт.

Раскол Оверстихт в 1528 году начался из-за вторжения Габсбургов в Нидерланды. В 1536 году Дренте был окончательно покоренo Габсбургами после битвы при Хеилигерле. В дальнейшем он был известен как Ландшафт Дренте.

Гронинген
Гро́нинген (нид. Groningen, МФА: [ˈɣroːnɪŋə(n)], н.-нем. Grunnen, з.-фриз. Grins) — крупнейший город на севере Нидерландов, административный центр одноимённой провинции и одноимённой общины. Население — 243 833 человек (на 1 января 2024 года). Гронинген — университетский город, в нём проживает около 50 000 студентов.
Ассоциация больших данных
Ассоциация Больших Данных (АБД) — саморегулируемая организация, созданная с целью выработки бизнес-ориентированной стратегии развития рынка больших данных, формирования единых стандартов хранения, обработки, использования и передачи больших данных. Также одной из основных задач ассоциации является повышение эффективности взаимодействия участников рынка больших данных и формирование кодекса этики использования больших данных для защиты пользователей.

Саморегулируемая организация
Саморегулируемые организации — некоммерческие организации, объединяющие субъекты предпринимательской деятельности, работающие в определённой отрасли производства товаров (работ, услуг), либо объединяющие субъекты профессиональной деятельности определённого вида.
Перепонка
Перепо́нка — тонкая упругая плёнка, разделяющая, соединяющая или обволакивающая что-либо в живом организме.

Перепонка — кожа между пальцами у животных.

Барабанная перепонка — тонкая мембрана, разделяющая наружное и среднее ухо, служит для передачи звуковых колебаний во внутреннее ухо.

Рейснерова перепонка — перепонка внутри «улитки» внутреннего уха.

Мигательная перепонка —  полупрозрачное третье веко, существующее у некоторых животных

Мигательная перепонка
Мигательная перепонка — прозрачное или полупрозрачное третье веко, существующее у некоторых животных, которое позволяет защищать глаз или увлажнять его без потери видимости. Некоторые рептилии, птицы и акулы имеют полноценную мигательную перепонку. У многих млекопитающих от неё есть лишь рудиментарные остатки в углу глаза, хотя некоторые млекопитающие, такие, как верблюды, кошки, белые медведи, тюлени и трубкозубы, имеют полноценную мигательную перепонку.

У человека рудимент мигательной перепонки формирует полулунную складку у медиального (носового) угла глаз.
Live in Texas
Live in Texas (с англ. — «Из Техаса вживую») — первый концертный альбом американской  рок-группы Linkin Park и третий DVD (ранее выходили Frat Party at the Pankake Festival и The Making of Meteora), впервые изданный 18 ноября, 2003.

From the Inside
«From the Inside» (с англ. — «Изнутри») — сингл американской рок-группы Linkin Park, десятый трек со второго альбома Meteora. Релиз состоялся в США и Австралии в 2004 году как четвёртый сингл из альбома.
Павлович, Саша
Алекса́ндар «Са́ша» Па́влович (серб. Aleksandar "Saša" Pavlović; род. 15 ноября 1983 года в Баре, СР Черногория, Югославия) — сербский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации за команды «Юта Джаз», «Кливленд Кавальерс», «Миннесота Тимбервулвз», «Даллас Маверикс», «Бостон Селтикс», «Нью-Орлеан Хорнетс» и «Портленд Трэйл Блэйзерс». Играет на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда. Был выбран на драфте НБА 2003 года в первом раунде под общим 19-м номером командой «Юта Джаз».

Кливленд Кавальерс
«Кливленд Кавальерс» (англ. Cleveland Cavaliers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации в Центральном дивизионе Восточной конференции. Команда присоединилась к лиге в 1970 году в результате расширения НБА. Клуб базируется в городе Кливленд (штат Огайо, США) и домашние игры проводит на арене «Квикен Лоэнс-арена».

За 48 сезонов в НБА команда семь раз становилась победителем Центрального дивизиона (1976, 2009, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018), пять раз чемпионом Восточной конференции в 2007, 2015, 2016, 2017 и 2018 году, один раз становилась чемпионом НБА в 2016 году и 20 раз выходила в плей-офф. В сезоне 2010/11 команда потерпела 26 поражений подряд, установив антирекорд среди всех главных спортивных лиг США.
Предостережение (фильм)
Предостережение:

Предостережение (фильм, 1980) (англ. Without Warning — «Без предупреждения») — фильм ужасов с элементами фантастики, выпущенный в 1980 году.

Предостережение (фильм, 1985) (англ. Warning Sign) — американский кинофильм режиссёра Хала Барвуда 1985 года.

Предостережение (фильм, 2020) (англ. Caveat) — ирландский фильм ужасов режиссёра Дэмиэна Маккарти 2024 года.

Предостережение (фильм, 1985)
«Предостережение» (англ. Warning Sign) — американский кинофильм режиссёра Хала Барвуда 1985 года.

Первоначальное название было «Биологическая опасность», которое плохо приняли зрители предварительного просмотра, и фильм переименовали, но использовали знак биологической опасности на постере.
Роговцева, Ада Николаевна
А́да Никола́евна Ро́говцева (укр. Ада Миколаївна Роговцева; род. 16 июля 1937, Глухов, УССР, СССР) — советская и украинская актриса театра и кино, театральный педагог. Герой Украины (2007), народная артистка СССР (1978), лауреат Государственной премии УССР имени Т. Г. Шевченко (1981), Государственной премии Украины имени А. П. Довженко (2017).

Государственная премия Украины имени Александра Довженко
Государственная премия Украины имени Александра Довженко (укр. Державна премія України імені Олександра Довженка) — государственная награда Украины, учреждённая для награждения за выдающийся вклад в развитие украинского киноискусства. Премия основана к 100-летию со дня рождения Александра Довженко.
Апостольский нунций в Баварии
Апостольский нунций в Баварии — бывший церковно-дипломатический пост Святого Престола, представлявший интересы Папства в католической Баварии — государства, которое, последовательно входило в состав Священной Римской империи, имело собственный суверенитет, а затем было частью Германской империи, Веймарской республики, и, наконец нацистской Германии. Резиденция Апостольской нунциатуры в Баварии находилась в Мюнхене с 1785 года по 1936 год. До этого, была одна Апостольская нунциатура в Священной Римской империи, также был Апостольский нунций в Кёльне, аккредитованный при архиепископах-курфюрстах Кёльна, Майнца и Трира.

Трирское курфюршество
Курфюршество Трирское (нем. Kurfürstentum Trier), Куртрир (нем. Kurtrier) — духовное княжество в составе Священной Римской империи, существовавшее с X века по 1803 год. Оно занимало территорию, находящуюся в собственности Римско-католического архидиоцеза Трира (нем. Erzbistum Trier), и управлялось архиепископом, выступавшим в роли курфюрста (одного из выборщиков императора). Столицей княжества был Трир, с 1629 года главная резиденция курфюрста находилась в замке Филиппсбург в Эренбрайтштайне у Кобленца, а с 1786 года — во Дворце курфюрстов в самом Кобленце. В 1797—1801 годах территории курфюршества по левому берегу Рейна вошли в состав Франции, правобережные — в 1802 году в состав Герцогства Нассау. Светские владения архиепископства были секуляризованы в 1802—1803 годах во время Германской медиатизации.
Список сенаторов США в 2019—2021 годах
Список сенаторов США по итогам выборов сенаторов 1-го класса 6 ноября 2018 год. Срок полномочий Конгресса США 116-го созыва (2019—2021) начался 3 января 2019 года.

Сенатор Армстронг
Лидер республиканского большинства — Митч Макконнелл, парламентский организатор — Джон Тьюн.

Лидером демократов в Сенате избран Чак Шумер, их парламентским организатором с 2005 года остаётся Дик Дурбин.

— Демократическая партия;

— Республиканская партия;

— Независимый политик.

Парламентский организатор
Парламентский организатор — вариант русского перевода английского термина «whip» — «кнут», должностное лицо в политических партиях ряда стран, обеспечивающее партийную дисциплину в органах законодательной власти. Парламентский организатор принуждает членов партии голосовать в соответствии с партийной позицией, а также следит за личным присутствием депутатов во время заседаний законодательных органов.

Роль парламентского организатора характерна для стран с мажоритарной избирательной системой, при которой небольшие партии обычно отсекаются, а в парламентах представлены лишь небольшое количество крупных партий (обычно две-три). Это приводит к тому, что степень внутрипартийных разногласий в таких крупных парламентских партиях существенно выше, чем в партиях стран с пропорциональной избирательной системой, где состав парламентских фракций заметно более однородный.

В современной России для обозначения аналогичных функций употребляется понятие «координатор фракции».
Бартон, Дэвид Нокс
Дэ́вид Нокс Ба́ртон (англ. David Knox Barton; 21 сентября 1927, Гринуич, Коннектикут — 11 февраля 2023, Хановер, Нью-Гэмпшир) — американский учёный в области радиолокации, член IEEE. Внёс значительный вклад в такие области как ПВО, системы самонаведения ракет, системы наблюдения за полем боя, управление воздушным движением и другие. Большое влияние оказал на ход разработок моноимпульсных радаров, системы предупреждения о ракетном нападении, радаров наземного базирования и систем отслеживания низковысотных целей. Стоял у истоков создания ЗРС «Пэтриот».

Радиолокация
Радиолока́ция — область науки и техники, объединяющая методы и средства локации (обнаружения и измерения координат) и определения свойств различных объектов с помощью радиоволн.

Близким и отчасти перекрывающимся термином является радионавигация, однако в радионавигации более активную роль играет объект, координаты которого измеряются, чаще всего это определение собственных координат. Основное техническое приспособление радиолокации — радиолокационная станция (РЛС, англ. radar). Различают активную, полуактивную, активную с пассивным ответом и пассивную радиолокацию. Радиолокаторы различаются по используемому диапазону радиоволн, по виду зондирующего сигнала, числу применяемых каналов, числу и виду измеряемых координат, месту установки РЛС.
Оимацу, Кадзуёси
Кадзуёси Оимацу (яп. 老松 一吉 Оимацу Кадзуёси, ромадзи: Oimatsu Kazuyoshi; по другим источникам — Кадзукити; 23 октября 1911 — 24 марта 2001 г.) — японский фигурист, выступавший в мужском одиночном разряде, чемпион Японии по фигурному катанию 1931 года. Он представлял Японию на Зимних Олимпийских играх 1932 года и Зимних Олимпийских играх 1936 годов, где занял соответственно 9 и 20 места.

Оимацу начал заниматься фигурным катанием в средней школе. В 1930 году занял пятое место на чемпионате Японии, а в 1931 году одержал на нём победу. Участвовал в любительских соревнованиях вплоть до 1937 года. После Второй мировой войны стал тренером.

Чемпионат Японии по фигурному катанию
Чемпионат Японии по фигурному катанию (яп. 全日本フィギュアスケート選手権, дзэннихон фигюа сукэ:то сэнсюкэн, досл. «Всеяпонский чемпионат по фигурному катанию») — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди японских фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.
Аросениус, Ивар
Ивар Аксель Хенрик Аросениус (швед. Ivar Arosenius, 8 октября 1878, Гётеборг — 2 января 1909, Эльвенген) — шведский художник и иллюстратор, один из известнейших представителей шведского символизма. Самая известная из его книг, швед. Kattresan («Путешествие кота») была издана посмертно в 1909 году.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
МТФ 3
МТФ 3 (каз. МТФ 3) — населённый пункт в Алакольском районе Жетысуской области Казахстана. Входит в состав Ушаральской городской администрации. Код КАТО — 193420200.

Населённый пункт расположен на правом берегу реки Тентек примерно в 7 км к северу от центра города Ушарал.

Тентек (река, впадает в Сасыкколь)
Тенте́к — река в Алакольском районе Казахстана. Впадает в Сасыкколь. Длина реки 187 км, площадь водосбора 5280 км².

Тентек начинается на северном склоне горного хребта Джунгарский Алатау, к северу от казахстано-китайской границы.

Название реки в переводе с казахского языка означает «бешеный».

На реке построен Ушаральский гидроузел. Его пропускная способность — 1260 кубометров воды в секунду. За годы наблюдений максимум прохождения в период сильного весеннего паводка составил 950 кубометров в секунду.
Сультсерен
Сультсере́н (фр. Soultzeren) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Вендзенем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мюнстер (округ Кольмар).

Площадь коммуны — 18,37 км², население — 1155 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 1145 человек (2012), плотность населения — 62,3 чел/км².

Кольмар (округ)
Кольмар (фр. Colmar) — упразднённый в 2015 году округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Кольмар.
Население округа на 2006 год составляло 144 701 человек. Плотность населения составляет 217 чел./км². Площадь округа составляла всего 666 км². В 2015 году был объединён с округом Рибовилле в новый округ Кольмар-Рибовилле.
Невеста Франкенштейна
Невеста Франкенштейна:

«Невеста Франкенштейна» — классический фильм ужасов Джеймса Уэйла (1935).

Невеста Франкенштейна — персонаж ряда литературных и кинематографических версий сюжета о Франкенштейне.

Невеста Франкенштейна (фильм)
«Невеста Франкенштейна» (англ. Bride of Frankenstein) — американский художественный фильм 1935 года режиссёра Джеймса Уэйла, классический фильм ужасов с элементами комедии, прямое продолжение фильма «Франкенштейн». Премьера фильма состоялась в США 6 мая 1935 года. В 1998 году фильм, как имеющий большое художественное значение, был внесён в Национальный реестр фильмов США. Главные роли исполнили Борис Карлофф и Эльза Ланчестер.