hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вельтер, Надежда Львовна
Надежда Львовна Вельтер (урождённая Середа; 22 октября (3 ноября) 1899, Кишинёв, Бессарабская губерния — 4 ноября 1991 года, Санкт-Петербург) — советская оперная певица (меццо-сопрано), заслуженная артистка РСФСР (1936).

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Princess Comet
Princess Comet (яп. コメットさん☆ Комикку Батон гёру Комэтто-сан, досл. англ. «Cosmic Baton Girl Kometto-san»; русс. «Принцесса Комета») — махо-сёдзё манга Мицутэру Екоямы, впоследствии адаптированная в аниме-сериал из 43 эпизодов, выходивший на телеканале TV Tokyo с 1 апреля 2001 года по 27 января 2002 года. Сериал также транслировался в эфире спутникового телевидения Animax.

TV Tokyo
TV TOKYO Corporation (яп. 株式会社テレビ東京 кабусики-гайся тэрэби то:кё:, TYO: 9411) — японская телекомпания. Главный офис в Токио. Также известна как Teleto (яп. テレ東 Тэрэто:) или ТВ Токио. Ключевой телеканал сети TXN (en:TXN). Основной владелец телекомпании — Нихон Кэйдзай Симбун.
Tailgates & Tanlines
Tailgates & Tanlines — третий студийный альбом американского кантри-певца Люка Брайана, выпущенный 9 августа 2011 года. Диск дебютировал на втором месте американского хит-парада Billboard 200, одновременно возглавив и кантри-чарт Top Country Albums и был номинирован на American Music Awards 2012 и Billboard Music Awards 2012. Было продано более 2 млн копий и диск получил 2-кр. платиновый статус RIAA. Шесть синглов с альбома вошли в радиоэфирный кантри Top-10, а три хита возглавили US Country Airplay («I Don’t Want This Night to End», «Drunk On You» и «Kiss Tomorrow Goodbye»).

American Music Awards 2012
40-я церемония American Music Awards прошла 18 ноября 2012 года в Nokia Theatre в Лос-Анджелесе. На церемонии были признаны наиболее популярные исполнители и альбомы 2012 года. Номинанты были объявлены 9 октября 2012 года Кристиной Агилерой. В этом году была добавлена новая категория, Electronic Dance Music. Джастин Бибер выиграл во всех своих трёх номинациях; Ники Минаж победила в двух из четырёх номинаций; Адель, Рианна и Тейлор Свифт, также заявленные в четырёх номинациях получили по одной награде.
Хиастоневрия
Хиастоневрия — нервная система у брюхоногих моллюсков разбросано-узлового типа. У большинства продвинутых представителей этого класса нервные элементы концентрируются на переднем конце тела.

В результате торсии у гастропод изменяется расположение висцеральных нервных стволов, и они образуют перекрёст — висцеральную петлю. В результате этого процесса исходно правый интестинальный ганглий оказывается расположенным над пищеводом, а левый под пищеводом. Это явление называется хиастоневрия. Однако в группах Opistobranchia и Pulmonata происходит возвращение к исходному плану строения нервной системы: у Opistobranchia за счёт деторсии, а у Pulmonata за счёт смещения ганглиев вперёд. Имеется 5 пар ганглиев: церебральная (головная), педальная (ножная), плевральная (мантийная), париетальная (дыхательная), висцеральная (внутренние органы). Органы чувств: глаза, осфрадии, органы осязания, края мантии.

Внутренности
Вну́тренности, вну́тренние о́рганы, или висцера́льные органы (лат. viscera мн. ч. от viscus «внутренности», род. п. visceralis «внутренностный»; др.-греч. σπλάγχνον [splanchnon]) — органы животных (и человека), лежащие в основном в грудной и брюшной полостях, а именно органы дыхания, пищеварения, мочеполовые и сердечно-сосудистые. Внутренности и органы внутренней секреции изучаются спланхнологией.

Область медицины, изучающая заболевания внутренних органов человека, называется внутренние болезни или терапи́я.

Следует так же учесть, что термин «висцеральный» в медицине куда шире и может подразумевать при описании патологий вообще всё относящееся к внутренним органам, в том числе опорно-двигательный аппарат, органы кроветворения и ЦНС, к примеру: висцеральная нервная система, висцеральный мозг и т. д.
Латухин, Семён Филиппович
Семён Филиппович Латухин (01.07.1904 — 03.08.1967) — наводчик 76-мм орудия 1344-го стрелкового полка (319-я стрелковая Двинская Краснознамённая дивизия, 43-я армия, 3-й Белорусский фронт) младший сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

43-я армия (СССР)
43-я армия (43А) — общевойсковое оперативное объединение в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны. Сформирована в июле 1941 года. Входила в состав Резервного, Западного, Калининского, 1-го Прибалтийского, 3-го и 2-го Белорусских фронтов. Участвовала в Смоленском сражении 1941 года, в Московской и Ржевской битве, в Смоленской, Белорусской и Прибалтийской наступательных операциях, в блокировании группировки противника на Курляндском полуострове. Конец войны встретила в Восточно-Прусской наступательной операции. В Действующей армии находилась с 31 июля 1941 года по 31 августа 1942 года и с 1 октября 1942 года по 9 мая 1945 года. Печатный орган — газета «Защитник Отечества».
Блэкфрайарс (мост)
Блэкфрайарс (англ. Blackfriars) ― автомобильный и пешеходный мост через реку Темзу в Лондоне, между мостом Ватерлоо и железнодорожным мостом Блэкфрайарс, по которому проходит дорога A201. Норт-энд находится в Лондонском сити, рядом с Иннс-оф-Корт и Темпл-Черч, а также вокзалом Блэкфрайарс. Саут-энд находится в лондонском районе Саутуорк, недалеко от галереи современного искусства Тейт и Оксо-Тауэр. Открытый в 1860-х годах, он заменил более ранний мост 1760-х годов постройки.

Современная галерея Тейт
Современная галерея Тейт (англ. Tate Modern) — лондонская галерея модернистского и современного искусства, входит в группу галерей Тейт, в которых выставляется национальная коллекция британского искусства с 1500 года по сегодняшний день. В галерее находится коллекция произведений мирового искусства, созданных с 1900 года. Входит в десятку самых посещаемых художественных музеев мира и в десятку крупнейших по площади художественных музеев мира.
Войкинское сельское поселение
Войкинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Алексеевском районе Татарстана Российской Федерации.

Административный центр — село Войкино. https://alekseevskiy.tatarstan.ru/alekseevskiy/voykinskoe.htm

Алексеевский район (Татарстан)
Алексе́евский райо́н (тат. Alekseyevsk rayonı, Алексеевск районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится в центральной части региона, на левом берегу реки Кама. Административный центр — посёлок городского типа Алексеевское.

Район был образован 10 августа 1930 года. В 1963-м его упразднили и передали в состав Чистопольского района, восстановили 4 марта 1964 года.
Карнавал в Рио-де-Жанейро
Карнавал в Рио-де-Жанейро (порт. carnaval carioca, carnaval do Rio, Rio carnaval) ― ежегодно проводимый карнавал, где большая часть населения одевается в разные костюмы и выходит на улицы. Проводится пять дней: с пятницы по вторник перед Великим постом в крупнейшем городе Бразилии.

Великий пост
Вели́кий по́ст, также Вели́кая четыредеся́тница (греч. Μεγάλη Τεσσαρακοστή) — центральный пост во всех исторических церквях, цель которого — подготовка христианина к празднованию Пасхи; соответствующий период литургического года, отмеченный в богослужении молитвами покаяния и воспоминания крестной смерти и воскресения Иисуса Христа. Установлен в память о том, что Христос постился в пустыне сорок дней. Длительность Великого поста так или иначе связана с числом 40, однако фактическая его продолжительность зависит от правил исчисления, принятых в данной конкретной конфессии.
Сергеево (Починковский район)
Сергеево — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Стригинского сельского поселения. Население — 23 жителя (2007).

Расположена в центральной части области в 13 км к северо-востоку от Починка, в 5 км южнее автодороги Р96 Новоалександровский(А101) — Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегу реки Хмара. В 14 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

В деревне родился Герой Социалистического Труда Иван Денисенков.

Починок (станция)
Почи́нок — железнодорожная станция Смоленского региона Московской железной дороги на линии Смоленск — Рославль. Расположена в городе Починок Смоленской области.

На станции останавливаются поезда дальнего следования и пригородные поезда.

Родившийся недалеко от станции поэт Александр Твардовский посвятил ей стихотворение «Станция Починок». В июне 1978 года на фасаде станции была установлена мемориальная доска с барельефом поэта и цитатой-четверостишием. Автор — народный художник России А. Г. Сергеев. В торжественном мероприятии, посвящённом открытию памятной доски, приняли участие брат и сестра Александра Твардовского.
Георг Альбрехт Бранденбург-Кульмбахский (1666—1703)
Георг Альбрехт Бранденбург-Кульмбахский (нем. Georg Albrecht von Brandenburg-Kulmbach; 27 ноября 1666 год — 14 января 1703 год) — представитель побочной ветви франконских Гогенцоллернов, носивших титул маркграфов Бранденбург-Байрейта и Бранденбург-Ансбаха. Эта династическая ветвь была основана его отцом Георгом Альбрехтом. Вступив в морганатический брак, Георг Альбрехт основал для своих сыновей баронский род фон Котцау.

Морганатический брак
Морганати́ческий брак  — брак между персонами неравного положения, при котором супруг (или супруга) более низкого положения не получает в результате этого брака такое же высокое социальное положение. Морганатический брак является частным случаем мезальянса.

Слово «морганатический» неясного происхождения. По одной из версий, происходит от нем. Morgengabe — утренний подарок мужа новобрачной). По другой, от имени феи Морганы (сродни «фата-моргана» — «иллюзия», «мираж»).
Сарапульцев, Сергей Юрьевич
Сергей Юрьевич Сарапульцев (14 января 1967 года, село Орда, Ординский район, Пермская область, РСФСР, СССР — 23 сентября 2021 года, Пермь, Пермский край, Россия) — российский государственный деятель, полковник юстиции. Руководитель следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Пермскому краю с 6 июля 2018 года по 23 сентября 2021 года.

Службу в следственных органах Сарапульцев начал в 2002 году. Руководил расследованием нападений, совершённых серийным убийцей Александром Геращенко, участвовал в расследовании дела о пожаре в клубе «Хромая лошадь», на момент начала следствия по делу о массовом убийстве в Пермском государственном университете возглавлял краевое следственное управление. Покончил жизнь самоубийством 23 сентября 2021 года.

Ординский район
Орди́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Пермском крае России. На территории района 8 июня 2019 года образован Ординский муниципальный округ.

Административный центр — село Орда.
Вице-президент Малави
Ви́це-президе́нт Респу́блики Мала́ви (англ. Vice-President of Malawi, ньянджа Wotsatira wa Mtsogoleri wa Dziko la Malawi) — второе по значимости должностное лицо в исполнительной власти Малави. Вице-президент замещает президента в случае невозможности исполнения последним своих обязанностей, и занимает его пост, пока он вакантен.

Вице-президент избирается в едином списке с президентом страны. После создания поста вице-президента в 1994 году (после прекращения полновластия Партии Конгресса Малави во главе с Хастингсом Камузу Бандой), в 1994—1996 и 2003—2004 годах работали первый и второй вице-президенты, что отражало очерёдность их призвания к президентской присяге в случае вакантности поста президента.

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.
Иден-Прери (город, Миннесота)
Иден-Прери (англ. Eden Prairie) — город в округе Хеннепин, штат Миннесота, США. На площади 91,2 км² (83,9 км² — суша, 7,3 км² — вода), согласно переписи 2010 года, проживают 62 407 человек. Плотность населения составляет 654,4 чел./км².

Телефонный код города — 952

Почтовый индекс — 55344, 55346, 55347

FIPS-код города — 27-18116

GNIS-идентификатор — 0643164

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
She’s Lost Control
«She’s Lost Control» (с англ. — «Она теряет контроль») — песня британской пост-панк-группы Joy Division, выпущенная на их дебютном альбоме Unknown Pleasures 1979 года. «She’s Lost Control» была представлена в живую группой в июне 1978 года.

Были выпущены две различные версии песни: версия, которая была представлена на дебютном альбоме группы, и расширенная, более электронная версия, выпущенная в 1980 году на 12-дюймовом сингле. На этой 12-дюймовой версии сингла содержится дополнительный куплет, который не появился на первоначальной версии песни, он был записан в марте 1980 года на студии Strawberry Studios, Стокпорт, тем самым эта песня стала последней студийной записью группы, записанной до самоубийства вокалиста группы Иэна Кёртиса в мае 1980 года. На американском издании 12-дюймового сингла песня появляется на стороне «А» (вместе с песней «Atmosphere» на стороне «Б»), в отличие от британского издания, на котором она была представлена на стороне «Б» сингла «Atmosphere».

Стокпорт
Стокпорт (англ. Stockport) — крупный город в английском графстве Большой Манчестер. Расположен в 9,8 км южнее Манчестера. Население — 105 878 человек.

Название города Стокпорт происходит от саксонских слов «stoc» и «port», что переводится как «замок в лесу» или «деревянный замок».
Типа крутые легавые
«Типа крутые легавые» (англ. Hot Fuzz) — британский комедийный боевик 2007 года режиссёра Эдгара Райта. В главных ролях снялись Саймон Пегг и Ник Фрост. До этого они вместе работали над фильмом «Зомби по имени Шон» и телесериалом «Долбанутые». Фильм является также пародией на некоторые детективные фильмы прошлых лет. Второй фильм из трилогии «Кровь и мороженое».

Комедийный боевик
Комеди́йный боеви́к — гибридный жанр, который сочетающий элементы боевика и комедии. В то время как ранние боевики показывают трюки и юмор, академик Синтия Кинг написала, что жанр появился в качестве опоры американского жанра боевиков только в 1980-х годах, когда актёры, имевшие опыт работы в комедии, такие как Эдди Мерфи, начали сниматься в боевиках. Жанр подходит к различным повествованиям и стилям, таким как бадди-муви, супергероика и гонконгский боевик с участием различных актеров, таких как Джеки Чан.
Щегольков
Щеголько́в — русская фамилия; имеет женскую форму Щеголькова. Известные носители:

Щегольков, Вадим Олегович (род. 1994) — российский хоккеист.

Щегольков, Владимир: Щегольков, Владимир Владимирович (род. 1972) — российский актёр, режиссёр и сценарист кино. Щегольков, Владимир Николаевич (1937—2008) — советский футболист.

Щегольков, Николай: Щегольков, Николай Михайлович (1856—1919) — русский предприниматель, общественный деятель, гласный Арзамаской городской думы, городской голова и краевед. Щегольков, Николай Фёдорович (1905—1981) — советский оперный певец.

Щегольков, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Щеголько́в (1 июня 1937, Одесса — 22 октября 2008, Киев) — советский футболист. Мастер спорта СССР (1961). Заслуженный мастер спорта СССР (1967). Футбольное амплуа — правый и центральный защитник.

Окончил институт физкультуры и институт народного хозяйства в Киеве.
Хароп
Хароп (др.-греч. Χαρόποιό) — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии и исторических личностей:

фракиец, отец Эагра;

отец Нирея, царя острова Сима

троянец, сын Гиппаса и брат Сока, убитый Одиссеем под Троей;

одна из собак Актеона;

первый из афинских архонтов, избранных на 10 лет (752—742 годы до н. э.);

олимпийский чемпион середины I века до н. э., сын Телемаха из Элиды; сохранился постамент его статуи с надписью.

Собаки Актеона
Собаки Актео́на — животные, принадлежавшие греческому герою Актеону. Согласно античным мифам, они разорвали своего хозяина, превращённого Артемидой за подглядывание в оленя.

Позже Хирон изваял статую Актеона, и это утешило собак. Утверждали также, что они были помещены на небесный свод в виде созвездия — или Большой, или Малый Пёс.
Кайракутэй Блэк
Кайракутэй Блэк (яп. 快楽亭ブラック Кайракутэй Буракку, 22 декабря 1858 г, Аделаида, Австралия — 19 сентября 1923 г, Йокогама, Япония), урождённый подданный Британской Империи Генри Джеймс Блэк, позднее подданный Японии Блэк Исии (яп. 石井貎刺屈 Исии Буракку или Исии Буракуцу) — актёр кабуки (в амплуа оннагата), артист-рассказчик жанров ракуго и кодан, фокусник. Первый и в течение долгого времени единственный актёр вышеперечисленных специфически японских жанров неяпонского происхождения; с большой вероятностью, также автор первой японской грамзаписи.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Миякэ, Ёсинобу
Ёсинобу Миякэ (яп. 三宅 義信 Миякэ Ёсинобу, р.24 ноября 1939) — японский тяжелоатлет, олимпийский чемпион и чемпион мира, генерал-майор Сил самообороны. Его брат Ёсиюки Миякэ в 1968 году также стал бронзовым призёром Олимпийских игр по тяжёлой атлетике.

Ёсинобу Миякэ родился в 1939 году в посёлке Мурата уезда Сибата префектуры Мияги, окончил Университет Хосэй.

В 1960 году Ёсинобу Миякэ на олимпийских играх в Риме завоевал серебряную медаль в весовой категории до 56 кг. В 1961 году он стал бронзовым призёром чемпионата мира. С 1962 по 1966 годы Ёсинобу Миякэ ежегодно выигрывал чемпионат мира, в 1964 году также завоевал золотую медаль олимпийских игр в Токио, а в 1966 году — золотую медаль Азиатских игр. В 1968 году он стал чемпионом мира и чемпионом Олимпийских игр.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Макат (месторождение)
Макат — нефтяное месторождение в Казахстане. Расположено в Макатском районе Атырауской области, рядом с его адм. центром Макат, в 100 км к востоку от города Атырау. Месторождение открыто в 1913 году.

Разделяется на две части: Макат А (к западу от пос. Макат) и Макат B (к востоку от него).

Нефтяные отложения нижнего мела, средней юры и пермотриаса, где выделены нефтяные горизонты неокомский и газонефтяной.

Залежи пластовые, сводовые, тектонически экранированные.

Плотность нефти 803—895 кг/м³. Нефти малосернистые (0,25-0,28 %), малопарафинистые (0,25-0,8 %).

Месторождение находится в консервации.

Макат
Макат (каз. Мақат) — посёлок в Казахстане, административный центр Макатского района Атырауской области. Административный центр и единственный населённый пункт Макатской поселковой администрации.

Расположен в 126 км к северо-востоку от областного центра города Атырау (расстояние по железной дороге).

Узел железнодорожных линий на Атырау, Кандыагаш и Бейнеу.

Вблизи посёлка производится добыча нефти (Северо-Эмбинская нефтегазоносная область).
Этнические преступные группировки
Этнические преступные формирования — группы, сообщества (организации), представляющие собой специфические криминальные объединения, которые формируются по национальному (этническому) признаку, то есть объединяют в своем составе представителей одной или нескольких родственных национальностей (этнических образований). Этническая принадлежность преступной группировки определяется не однородностью её национального состава, поскольку он может быть и смешанным, а этнической принадлежностью лиц, занимающих в ней лидирующее положение. Центральной в процессе криминологического изучения является личность преступника, а не его национальная принадлежность. Этническая преступность не является синонимом миграционной преступности.

В разных странах действуют разные этнические группировки, редко пересекающиеся с группировками из других стран. Так, в США это еврейская мафия, итальянская мафия, армянская мафия, русская мафия, китайские преступные группировки, украинская мафия и др.

Этнос
Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — группа людей, имеющая общее название и элементы культуры, обладающая мифом (версией) об общем происхождении и общей исторической памятью, ассоциирующая себя с особой территорией и обладающая чувством солидарности.

В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.
Буртниеки
Бу́ртниеки (латыш. Burtnieki) — село на севере Латвии, административный центр Буртниекского края и Буртниекской волости. Расположен на южном берегу озера Буртниекс. До 1 июля 2009 года входил в состав Валмиерского района.

Расстояние до города Валмиера составляет 24 км.

Валмиера
Ва́лмиера (латыш. Valmieraо файле, до 1917 года — Во́льмар, нем. Wolmar) — город государственного значения в Латвии («государственный город») и центр Валмиерского края. В первом издании БСЭ название города было записано как Вальмера.