hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS City of Corpus Christi (SSN-705)
USS City of Corpus Christi (SSN-705) — американская атомная подводная лодка типа «Лос-Анджелес». Названа в честь города Корпус-Кристи, штат Техас.

Первоначально лодка была названа USS Corpus Christi. Однако это название вызвало широкие протесты христианских общин, увидевшие кощунство в том, что военному кораблю дали имя, означающее на латыни «Тело Христово». В результате руководство ВМС США вынуждено было уточнить, что лодка названа в честь одноимённого города.

Строительство лодки велось на верфи Electric Boat в Гротоне (шт. Коннектикут), принадлежащей компании General Dynamics. Лодка заказана 31 октября 1973 года, заложена 4 сентября 1979 года, крещена и спущена на воду 25 апреля 1981 года, вошла в состав ВМС США 8 января 1983 года под командованием капитана 2 ранга Джерри Эллиса (англ. Commander W.G. «Jerry» Ellis).

Девиз корабля: «For God and Country» (Во имя Бога и страны).

General Dynamics
General Dynamics Corporation (рус. «Дже́нерал Дайне́микс», название часто употребляется в виде аббр. GD, «Джи-Ди») — американская компания, один из крупнейших мировых производителей военной и аэрокосмической техники. В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) General Dynamics заняла 94-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год General Dynamics заняла 250-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 80 % выручки) компания в 2021 году занимала 5-е место в мире.

Более двух третей доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составляет федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники). Стабильно входит в десятку крупнейших подрядчиков военно-промышленного комплекса США по объёму заказов.
Амос-5
«АМОС-5» (англ. AMOS-5) — коммерческий геостационарный телекоммуникационный спутник среднего класса, принадлежащий израильскому спутниковому оператору Spacecom (Space-Communication Ltd.). Спутник изготовлен в ОАО «Информационные спутниковые системы» имени академика М.Ф. Решетнёва» и пополнит существующую группировку телекоммуникационных спутников Амос в точке 17° в. д.

Космический аппарат (КА) предназначен для работы на Африканском континенте и, используя луч C-диапазона высокой мощности и три региональных луча Ku-диапазона, будет обеспечивать DTH телевизионное вещание, телефонную службу, транкинг данных, службы на основе VSAT, передачу видеоинформации, а также обеспечит транспортную сеть для мобильных операторов.

Транспортная сеть связи
Транспортная сеть связи (backhaul) — это совокупность всех ресурсов, выполняющих функции транспортирования в телекоммуникационных сетях. Она включает не только системы передачи, но и относящиеся к ним средства контроля, оперативного переключения, резервирования, управления. В сотовой связи, транспортная сеть включает в себя участок сети между опорной сетью оператора и базовой станцией.
Бета Тельца
Бе́та Тельца́ (лат. β Tauri, сокр. β Tau; традиционное название — Нат или Эль-Нат) — вторая по яркости звезда в созвездии Тельца, бело-голубой гигант спектрального класса B7. Расстояние до звезды составляет около 130 световых лет, её видимая звёздная величина равна +1,65m.

Название звезды от арабского النطح an-naţħ — «бодающий». Здесь имеется в виду «бодающий рог Тельца».

У Птолемея в «Альмагесте» дано следующее описание: «звезда на конце северного рога, тождественная со звездой на правой ноге Возничего». Это один из случаев, когда звезда считалась принадлежащей одновременно двум созвездиям. В современном понятии созвездий такое невозможно. У арабов звезда описывалась как «лодыжка Держащего поводья» (Возничего).

Звезда-гигант
Гига́нт — тип звёзд с большим радиусом и высокой светимостью. Обычно звёзды-гиганты имеют радиусы от 10 до 100 солнечных радиусов и светимости от 10 до 1000 светимостей Солнца. Светимость таких звёзд больше, чем у звёзд главной последовательности, но меньше, чем у сверхгигантов, и в Йеркской спектральной классификации такие звёзды имеют спектральные классы II и III.
Кубок России по биатлону 2025/2026
Альфа-Банк Кубок России по биатлону 2025/26 начнётся 27 ноября 2025 года в Ханты-Мансийске и завершится 1 марта 2026 года в Златоусте.

Проводившиеся последние два сезона перед началом каждого внутрироссийского старта «прологи» отменены.

Златоуст
Златоу́ст — город в Челябинской области России. Административный центр Златоустовского городского округа. С точки зрения административно-территориального деления является городом областного подчинения.

Экономический, политический, культурный и туристический центр запада Челябинской области. Златоуст имеет богатую историю, входит в перечень исторических городов России. Население составляет 157 244 чел. (2025).

Златоуст считается одним из самых высокогорных городов Урала, жилые кварталы которого расположены на высоте 400—600 м от уровня моря. К востоку от города проходит граница между Европой и Азией.
Кируи, Пол
Пол Кипроп Кируи — кенийский бегун на длинные дистанции. Чемпион мира по полумарафону 2002 года в командном зачёте. Двукратный чемпион мира по полумарафону 2004 года, в личном первенстве и в командном зачёте. 5-е место Венецианского марафона и серебряный призёр Миланского марафона в 2005 году. Занял 2-е место на Роттердамском марафоне 2006 года с результатом 2:06.44. Двукратный чемпион Берлинского полумарафона в 2003 и 2004 годах. Чемпион Амстердамского марафона 2008 года. В 2009 году занял 2-е место на Римском марафоне, показав результат 2:08.23.

Амстердамский марафон
Амстердамский марафон (нидерл. Marathon van Amsterdam) — ежегодный (с 1975 года) марафон в Амстердаме (Нидерланды), с 1999 года проводящийся в октябре. Один из самых популярных марафонов в Европе — около 15 000 участников из-за рубежа в 2012 г. Марафон по престижности входит в мировую десятку. Однако по общей численности участников это второй марафон в Нидерландах после Роттердамского.
G-Funk Classics, Vol. 1 & 2
G-Funk Classics, Vol. 1 & 2 — дебютный студийный альбом Nate Dogg’а, вышедший в 1998 году. Первоначально альбом должен был выйти на лейбле Death Row Records в 1996 году, но из-за юридических проблем с Death Row выпуск альбома состоялся только летом 1998 года. К тому времени популярность хип-хопа Западного побережья значительно уменьшилась, и альбому удалось взойти только на 58-е место в Billboard 200 и на 20-е — в Top R&B/Hip-Hop Albums. Сингл «Never Leave Me Alone» вышел в 1996 году и достиг 33-го места в Billboard Hot 100, а второй сингл «Nobody Does It Better» стал самым успешным хитом, как сольного исполнителя, и взобрался на 18 место в том же Billboard Hot 100.

Death Row Records
Death Row Records — американский звукозаписывающий лейбл. Был основан в 1991 году The D.O.C., Dr. Dre, Шуг Найтом и Диком Гриффи. В разное время у лейбла был заключён контракт со многими известными рэперами западного побережья: 2Pac, The Outlawz, Dr. Dre, Snoop Dogg, Nate Dogg и Tha Dogg Pound.

Лейбл продал более 50 млн копий альбомов в мире и получил около $750 миллионов долларов прибыли. На лейбле также неоднократно издавались RBX, The Lady of Rage, Warren G, K-Solo, Michel’le, Danny Boy, DJ Quik, Petey Pablo, Tha Realest, Lisa «Left Eye» Lopes и Crooked I.
Комиссар Наварро
«Наварро» (отечественному зрителю известен как «Комиссар Наварро») (фр. Navarro) — популярный франко-швейцарский криминальный телесериал с Роже Аненом в главной роли. В разных сериях картины снялись многие известные актёры французского кино — Роже Дюма, Клод Броссе, Мишель Кретон и др. В одной из серий 1991 года снялась популярная польская актриса Катажина Фигура. Сериал транслировался на телеканалах TF1, Jimmy, 13-e rue, D8, Cherie 25, RTL9 с 1989 по 2007 годы, а также был показан телевидением более чем ста стран мира, в том числе и России — телеканалами 1-й канал Останкино (в ранние годы) ОРТ (позднее), ТВ Центр, Звезда, Москва Доверие и др.

Москва Доверие
«Москва Доверие» — первый московский телеканал социальной направленности. Кабельное вещание началось 1 ноября 2006 года на 11 спецканале (11 СК) кабельного диапазона (с 25 августа 2015 года — на 41 ТВК) в Москве в кабельной сети «Мостелеком» (НКС, позже — «Ростелеком»). Сейчас сигнал также доступен с ряда спутниковых платформ.
Гашурн
Гашурн (нем. Gaschurn) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Блуденц.  Площадь общины составляет 176,78 км², население — 1441 человек (1 января 2021), плотность населения — 8 чел./км². Официальный код  —  80110.

Форарльберг
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk] — «под Арльбергом») — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.).

Население Форарльберга составляет 402 303 человека (2021).

На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.
Нарышкин, Лев Кириллович (1809—1855)
Лев Кириллович Нарышкин (20 августа [1 сентября] 1809, Санкт-Петербург — 20 сентября [2 октября] 1855, Санкт-Петербург) — русский придворный из рода Нарышкиных, обер-гофмаршал, обер-гофмейстер, камергер двора, член Государственного совета, владелец усадьбы Сергиевка.

Осада Варшавы (1831)
Осада Варшавы (польск. Obrona Warszawy) — военная операция российских войск в ходе польского восстания 1830—1831 годов, продолжавшаяся с 19 августа по 8 сентября 1831 года. Закончилась взятием русскими войсками польской столицы Варшавы и капитуляцией повстанцев.
3-я стрелковая бригада
3-я стрелковая бригада, различные формирования:

3-я стрелковая бригада — стрелковое соединение (бригада) в составе Русской императорской армии, Вооружённых сил России, имперского периода.

3-я стрелковая бригада Северо-Западного фронта — сформирована до 1939 года, уничтожена в сентябре-октябре 1941 года на Моонзундском архипелаге

3-я стрелковая бригада Карельского фронта — сформирована в мае 1942 года, в сентябре 1942 года переформирована в 32-ю лыжную бригаду

3-я стрелковая бригада Ленинградского фронта — сформирована в июле 1942 года на базе 3-го полка морской пехоты, в августе 1942 года переименована в 50-ю стрелковую бригаду

3-я стрелковая бригада Закавказского фронта — сформирована в июле 1942 года, в октябре 1942 года переименована в 157-ю стрелковую бригаду

Кроме того, во время Великой Отечественной войны существовала 3-я бригада морской пехоты Балтийского флота, она же с января 1945 года — 3-я морская стрелковая бригада, с февраля 1945 года — 3-я горнострелковая бригада.

Моонзундский архипелаг
Моонзу́ндский архипела́г (от немецкого названия пролива Муху-Вяйн — Moonsund), Западно-Эстонский архипелаг(эст. Lääne-Eesti saarestik) — группа островов в восточной части Балтийского моря, принадлежащих Эстонии.
Хризостом (Пулупатис)
Митрополи́т Хризосто́м (греч. Μητροπολίτης Χρυσόστομος, в миру Георгиос Пулупа́тис, греч. Γεώργιος Πουλουπάτης; род. 1883, Алагония, Мессения — 27 апреля 1956, Афины, Греция) — епископ греческой старостильной юрисдикции ИПЦ Греции «матфеевцы»; митрополит Мессенский (1952—1956).

Месиния (ном)
Меси́ния (греч. Μεσσηνία, МФА: [mɛsiˈnia]) — один из пятидесяти четырёх  номов Греции, расположенный на юго-западе административного округа Пелопоннес, расположенном на полуострове Пелопоннес. Центром нома Месиния является город Каламата. Омывается водами Ионического моря, на юге находится Мессенский залив. На востоке нома расположены горы Тайгет, которые отделяют Месинию от Лаконии. Другие крупные города нома: Филиатра, Месини, Гаргальяни, Кипарисия, Пилос, Корони, Метони. Ном занимает часть территории Мессении, исторической области Древней Греции.

Примечание: цифры приведены по состоянию на 2001 год и включают численность населения всего муниципального округа (дима), а не только муниципалитета (города).
Погорелое (платформа)
Погоре́лое (бел. Пагарэлае) — остановочный пункт грузо-пассажирских поездов, расположенный на неэлектрифицированной железнодорожной ветке Верейцы — Гродзянка линии Минск — Осиповичи в Осиповичском районе, Могилёвская область, Беларусь.

Расположен между остановочным пунктом Уборок и станцией Гродзянка.

По состоянию на 2020 год грузо-пассажирские перевозки с высадкой на остановочном пункте выполняются ежедневно два раза в день тепловозом М62 по маршруту Осиповичи I — Гродзянка. Примерное время в пути со всеми остановками от станции Осиповичи I (начало полного маршрута) — 1 час 17 минут, от станции Верейцы — 52 минуты, от станции Гродзянка — 12 минут.

Ближайший населённый пункт — деревня Погорелое — расположен примерно на 1,1 км юго-восточнее платформы.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Ядерные спеклы
Я́дерные спе́клы, или спе́клы, или B-снурпосо́мы, или компа́ртменты фа́кторов спла́йсинга, или доме́ны SC-35, или кла́стеры интерхромати́новых гра́нул (англ. nuclear speckles) — ядерные тельца, регулирующие сплайсинг. В ядерных спеклах находятся факторы сплайсинга и малые ядерные рибонуклеопротеины. Изменения в белковом составе и функционировании ядерных спекл приводят к изменениям в альтернативном сплайсинге пре-мРНК, поэтому считается, что ключевой функцией ядерных спекл является регуляция доступности факторов сплайсинга в сайтах транскрипции. Недавние исследования показали, что в ядерных спеклах также находятся белки, задействованные в регуляции локализации хромосом, модификации хроматина, транскрипции, процессинге 3'-концов транскриптов, модификации мРНК, белки, полностью покрывающие мРНК, и мРНК-рибонуклеопротеины, поэтому ядерные спеклы рассматриваются как крупнейшие центры регуляции всех этапов экспрессии ядерных генов.

Нуклеопротеиды
Нуклеопротеиды — комплексы нуклеиновых кислот с белками.

К нуклеопротеидам относятся устойчивые комплексы нуклеиновых кислот с белками, длительное время существующие в клетке в составе органелл или структурных элементов клетки в отличие от разнообразных короткоживущих промежуточных комплексов «белок — нуклеиновая кислота» (комплексы нуклеиновых кислот с ферментами — синтетазами и гидролазами — при синтезе и деградации нуклеиновых кислот, комплексы нуклеиновых кислот с регуляторными белками и т.п.).
Вайсфлог, Йенс
Йенс Вайсфлог (нем. Jens Weißflog; р. 21 июля 1964, Штайнхайдель-Эрлабрунн, Саксония, ГДР) — немецкий прыгун с трамплина.

3-кратный олимпийский чемпион (1984 — в прыжках с малого трамплина, 1994 — в прыжках с большого трамплина и в команде), серебряный призёр Олимпийских игр 1984 г. в прыжках с большого трамплина, 2-кратный чемпион мира в прыжках со среднего трамплина (1985, 1989), 4-кратный победитель «Турне четырёх трамплинов» (1984, 1985, 1991, 1996). Он стал первым лыжником, победившим на предновогоднем турне 4 раза. 33 раза победил на этапах Кубка мира по прыжкам с трамплина. Больше побед имеют только Янне Ахонен (36), Адам Малыш (39), Грегор Шлиренцауэр (50) и Матти Нюканен (46).

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Памятник Данте Алигьери
Памятник Данте Алигьери — памятник итальянскому поэту и мыслителю Данте, расположен в ряде городов:

Памятник Данте — памятник во Флоренции расположен в центре площади Синьории у Базилики Санта-Кроче;

Памятник Данте — памятник в Вероне;

Памятник Данте — памятник в Киеве, расположен в парке «Владимирская горка». Открыт 10 декабря 2015 во имя дружбы народа Украины и Италии. В ответ будет открыт памятник Шевченко в Италии.

Памятник Данте (Монреаль) — памятник в Монреале, в парке Данте.

Памятник-бюст Данте Алигьери, дар правительства Италии, установлен в 2000 году, скульптор Ринальдо Пирас.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Сёстры (фильм, 2015)
«Сёстры» — американская комедия режиссёра Джейсона Мура по сценарию Полы Пелл. В картине снялись Тина Фей, Эми Полер, Джон Легуизамо, Джеймс Бролин, Айк Баринхолц, Майя Рудольф и Джон Сина. Первоначальное название фильма — The Nest («Гнездо»). Релиз в США состоялся 18 декабря 2015 года компанией Universal Studios. В России фильм вышел 14 января 2016 года.

Рудольф, Майя
Ма́йя Хаби́ра Ру́дольф (англ. Maya Khabira Rudolph; род. 27 июля 1972) — американская актриса, комедиантка и певица. Первоначальную известность Рудольф приобрела будучи участницей альтернативной рок-группы The Rentals, прежде чем присоединилась к импровизационной труппе The Groundlings. В 2000 году Рудольф вошла в актёрский состав передачи «Субботним вечером в прямом эфире», после чего появилась с ролями второго плана в таких фильмах, как «50 первых поцелуев» (2004) и «Компаньоны» (2006).

Покинув «SNL» в 2007 году, Рудольф снялась в фильмах «В пути» (2009), «Одноклассники» (2010) и «Девичник в Вегасе» (2011). Она также озвучила персонажей мультфильмов «Шрек Третий» (2007) и «Город героев» (2014). В 2018 году Рудольф появилась в сериале «В лучшем мире», за роль в котором была номинирована на премию «Эмми» в категории «Лучшая приглашённая актриса в комедийном сериале».
Кампана (Аргентина)
Кампа́на — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Расположен в 75 километрах от Буэнос-Айреса, на берегу реки Парана. Через город проходит Панамериканское шоссе, связывающее Буэнос-Айрес с северными городами Аргентины. 86 тыс. жит. (2010). Крупный нефтеперерабатывающий комплекс фирмы «ESSO».

Панамериканское шоссе
Панамерика́нское шоссе́ (англ. Pan-American Highway, фр. Autoroute Panaméricaine, исп. Carretera Panamericana, Autopista Panamericana или Vía Panamericana, порт. Rodovia, Auto-estrada Pan-americana) — сеть дорог в Америке, суммарная протяжённость которых составляет 30 000 километров (19 000 миль). Если не учитывать 87-километровый Дарьенский пробел, располагающийся в джунглях, на границе Панамы и Колумбии, то Панамериканское шоссе объединяет национальные сети дорог континентальных государств Америки в единую систему.

Согласно Книге рекордов Гиннесса Панамериканское шоссе — самая длинная автомобильная трасса в мире, однако на стандартных транспортных средствах проехать через Дарьенский пробел между Центральной и Южной Америкой до сих пор невозможно по ряду причин.
Чьяпанек
Чьяпанек — один из индейских языков Мексики, относится к ото-мангской семье языков. По данным Ethnologue на 1990 год имелось 17 носителей языка, проживающих в южной части штата Чьяпас, однако, при более поздних исследованиях не было обнаружено ни одного носителя чьяпанек. Скорее всего язык следует считать мёртвым.

Наиболее близкородственен мёртвым языкам манге и чоротега, которые были распространены на территории Никарагуа и Коста-Рики до конца XIX века.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Улуакимата I
Улуакимата I (тонг. ʻUluaki-mata, англ. Uluakimata) — 29-й по счету туи-тонга, религиозный правитель Тонганской Морской Империи. Улуакимата, в отличие от других туи-тонга был не тонганцем, а увеанцем по национальности. Он захватил трон Тонганской империи, приплыв на остров Тонгатапу с родного острова вместе с воинами и убив предыдущего «императора» Тапуоси. Несмотря на то, что он не имел почти никакой власти в политических делах Тонга, он был верховным жрецом всей империи. Пользуясь этим, он построил для себя самый большой ланги (королевский склеп) на всем острове.

Склеп
Склеп — постройка с внутренним помещением для гроба, находящаяся на кладбище или расположенная отдельно от него. Общий склеп для погребения членов одной семьи (семейный склеп) или одного рода (фамильный склеп) называется усыпальницей.
Якутоведение
Якутоведение — комплексная гуманитарная дисциплина, изучающая Якутию, составная часть тюркологии и североведения. Основными центрами якутоведения являются:

Институт языков и культур народов Северо-Востока РФ, созданный в 2010 году на базе факультета якутской филологии и культуры Якутского государственного университета.

Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН.

Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН
Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Сибирского отделения Российской академии наук (ИГИ и ПМНС СО РАН) (якут. Россия наукаларын академиятын Сибиирдээҕи салаатын Гуманитарнай чинчийии уонна хотугу аҕыйах ахсааннаах омуктар проблемаларын института) — научное учреждение, занимающееся научно-исследовательской деятельностью в области исторических, литературоведческих, языковедческих наук. Расположен в Якутске.
Инвагинация кишечника
Инвагина́ция кише́чника  — выделяемый в отдельную нозоформу вид непроходимости кишечника, причиной которого является внедрение одной части кишечника в просвет другой.

Этот вариант кишечной непроходимости встречается преимущественно у детей грудного возраста (85-90 %), особенно часто в период с 4 до 9 мес. У детей старше 1 года инвагинация наблюдается редко и в большинстве случаев бывает связана с органической природой (дивертикул подвздошной кишки, гиперплазия лимфоидной ткани, полип, злокачественное новообразование и др.).

Гиперплазия
Гиперплази́я (новолат. hyperplasia; др.-греч. ὑπερ- — сверх- + πλάσις — образование, формирование) — увеличение числа структурных элементов тканей путём их избыточного новообразования.

Гиперплазия, лежащая в основе гипертрофии, проявляется в размножении клеток и образовании новых тканевых структур. При быстро протекающих гиперпластических процессах часто наблюдается уменьшение объёма размножающихся клеточных элементов. Новообразование клеток при гиперплазии — так же, как и нормальное их размножение, — осуществляется путём прямого (амитотического) и непрямого (митотического) деления. Исследования, проведённые с помощью электронного микроскопа, установили, что гиперплазия — это не только размножение клеток, но и увеличение цитоплазматических ультраструктур (изменяются в первую очередь митохондрии, миофиламенты, эндоплазматический ретикулум, рибосомы). В этих случаях говорят о внутриклеточной гиперплазии — регенерации.

Для клеточного размножения употребляется также термин пролиферация.