hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Семь братьев Римских
Семь братьев (погибли ок. 150 года) — мученики Римские. День памяти — 10 июля.

Святые Александр, Феликс, Филипп, Марциал, Виталий, Силуан и Ианнуарий, предположительно, братья, пострадали в Риме во времена Антония Пия за отказ поклониться идолам. Имеется мнение, что святые были сыновьями святой Фелициты и казнены вместе с ней. Считается, что они были осуждены четырьмя различными судьями и погибли в разных концах города. Так святой Александр был похоронен на Иордановом кладбище (Jordanorum ad S. Alexandrorum), что на Соляной дороге.

Виталий (святой)
Виталий — имя, которое носил ряд христианских святых:

Виталий, монах из Газы, память 11 января.

Виталий Африканский, мученик. Пострадал во времена императора Декия (ок. 250 года) вместе со святыми Секундом (Secundus), Феликсом, епископом Эпиктетом (Epictetus), Иукундом (Jucundus) и семью иными товарищами, имена которых не дошли до наших дней. Память 9 января.

Виталий, мученик Римский, память 25 января.

Виталий, отшельник из Кастро Нуово, память 9 марта.

Виталий Александрийский, преподобный, память 22 апреля (5 мая).

Виталий, мученик керкирский, память 28 апреля.

Виталий, мученик медиоланский, память 28 апреля, титульный святой известной равеннской церкви Сан-Витале.

Виталий, отшельник из Нуармутье, память 16 октября.

Виталий, мученик из Кампании. Пострадал с иными во времена Диоклетиана, память 2 июля.

Виталий, архиепископ Зальцбургский, память 20 октября.

Виталий, мученик Болонский, память 4 ноября.

Виталий, мученик Африканский, память 16 ноября.
Amblyseius azerbaijanicus
Amblyseius azerbaijanicus (лат.) — вид паразитиформных клещей рода Amblyseius из семейства Phytoseiidae (Mesostigmata).

От близких видов отличается следующими признаками: сравнительно тонкой и относительно короткой тинкой L6 (последняя длиннее L5 не более чем в 3 раза) формой сперматеки и длиной макрохет ноги IV (на голени макрохета длиннее, чем на колене и лапке). Щетинка D1 по длине превосходит L6. Вершина перитремы на уровне D1. Dm с 3 зубцами, Df с 17 зубцами и игловидным придатком.

Вид был впервые описан в 1970 году из Азербайджанской ССР (Хачмасский район), где был найден в гнезде мыши-малютки. Также вид был обнаружен на территории Мегринского района Армянской ССР, на листьях тыквы.

Phytoseiidae
Клещи-фитосейиды (лат. Phytoseiidae) — семейство паразитиформных клещей из отряда Mesostigmata. Представители ведут хищный образ жизни, питаясь преимущественно растительноядными клещами и трипсами, в связи с чем их интенсивно используют для борьбы с вредителями. Семейство насчитывает свыше 2 тысяч видов.
Годао 210
Годао 210 ( G210, 210国道 ) — китайская дорога государственного значения, которая начинается в городском округе Баотоу (автономный район Внутренняя Монголия) и заканчивается в городском округе Наньнин (Гуанси-Чжуанский автономный район).

Дорога проходит через провинции Шэньси, Сычуань, Гуйчжоу, город центрального подчинения Чунцин, а также автономные районы Внутренняя Монголия и Гуанси-Чжуанский.

Общая протяженность дороги составляет 3097 км.

Гуанси-Чжуанский автономный район
Гуанси́-Чжуа́нский автоно́мный райо́н (кит. упр. 广西壮族自治区, пиньинь Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, палл. Гуанси чжуанцзу цзычжицюй; чжуанск. Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) — автономный район на юге Китая. Административный центр и крупнейший город — Наньнин. Согласно переписи 2020 года в Гуанси проживало 50,126 млн человек.
Морской VSAT
Морской VSAT — технология спутниковой связи, применяемая на водном транспорте для организации широкополосного канала связи между судном и берегом через спутники на геостационарных орбитах.

Изначально терминалы VSAT использовались на береговых объектах в качестве фиксированных систем спутниковой связи. Использование специальных моторизированных стабилизированных спутниковых антенн позволило использовать эти терминалы и на подвижных объектах: автомобилях, поездах, кораблях.

Inmarsat
INMARSAT (Инмарсат) — британская компания спутниковой связи, основанная в 1979 году, первоначально как межгосударственная организация. Управляет группой из 11 телекоммуникационных спутников, расположенных на  геостационарной орбите.

Предоставляемые услуги включают в себя как обычную телефонную связь, так и передачу данных, а также передачу сигналов бедствия, сигналов европейской геостационарной службы навигационного покрытия EGNOS (англ. European Geostationary Navigation Overlay Service) и аналогичной американской системы WAAS. Связь осуществляется с помощью специальных цифровых радиопередатчиков, называемых терминалами. Сигнал передаётся на один из спутников и затем ретранслируется на наземную станцию. Таким образом обеспечивается надёжная связь в отдалённых районах.

Услугами связи компании в 2012 году пользовался ВМФ РФ в связи с выходом из строя собственных каналов связи.
Переход через Красное море (фреска)
Переход через Красное море (итал. Passaggio del Mar Rosso) — одна из фресок Сикстинской капеллы, написанная в период 1480—1482 гг. Касательно авторства историки расходятся, приписывая его Доменико Гирландайо или Козимо Росселли или Бьяджо д'Антонио.

Доменико Гирландайо
Доме́нико Гирланда́йо, настоящее имя Доменико ди Томмазо Бигорди (итал. Domenico Ghirlandaio, Domenico di Tommaso Bigordi; 2 июня 1448, Флоренция — 11 января 1494, Флоренция) — один из ведущих живописцев флорентийской школы эпохи итальянского Возрождения периода кватроченто, времени правления Лоренцо Медичи Великолепного; основатель художественной семьи, которую продолжили его братья Давид и Бенедетто, а также сын Ридольфо дель Гирландайо и его зять Себастьяно Майнарди из Сан-Джиминьяно. Доменико был главой большой художественной мастерской, в которой начинал работать тринадцатилетний Микеланджело Буонарроти.

Доменико Гирландайо известен прежде всего как выдающийся портретист и автор фресковых циклов в капеллах Сассетти и Торнабуони церкви Санта-Мария-Новелла во Флоренции (1485—1490). Он принадлежал к так называемому «третьему поколению» флорентийского Возрождения, наряду с такими мастерами, как Андреа Верроккьо, братья Поллайоло (Антонио и Пьеро) и молодой Сандро Боттичелли.
Тельтево
Тельтево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 17,5 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Мосеев Починок, Благовещенье, Коммуна.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Туман (сторожевой корабль, 1931)
«Тума́н» — сторожевой корабль (СКР № 12) 1-го дивизиона сторожевых кораблей Охраны водного района (ОВР) Главной базы Северного флота СССР.

Построен в 1930 году в вольном городе Данциге как рыболовный траулер РТ-10 «Лебёдка» IV серии по заказу «Севгосрыбтреста», вступил в строй в
1931 году. Водоизмещение в грузу 1218,4 тонны, ход 9 узлов, дальность плавания 4500 миль, неограниченный район плавания.

Во время Советско-финляндской войны, 19 октября 1939 года (по другим данным — 19 декабря 1939 года), траулер был мобилизован и зачислен в состав флота как дозорный корабль, получив обозначение ДК-10.

4 марта 1940 года переклассифицирован в сторожевой корабль, получив название «Туман» и бортовой номер 12.
Вооружение — 2 универсальных орудия 45-мм 21-К, 2 пулемёта 7,62-мм М-1, 18 малых глубинных бомб.

Вольный город Данциг
Вольный город Данциг (нем. Freie Stadt Danzig; пол. Wolne Miasto Gdańsk) — государственное образование, созданное 10 января 1920 года согласно 11-му разделу 3-й части Версальского договора 1919 года.

На его территории находились собственно город Данциг и свыше 200 более мелких населённых пунктов бывшей Германской империи. В соответствии с решением Лиги Наций город не являлся частью ни Германии, ни Польши. Однако город не был независимым: он находился под протекторатом Лиги Наций и входил в таможенный союз с Польской республикой. Польша имела также особые права в городе. Большинство населения Данцига было немецким. После начала немецкого вторжения в Польшу данцигское правительство провозгласило город частью Германии. 30 марта 1945 года в ходе Восточно-Померанской операции Данциг был взят РККА. В соответствии с решением союзников на Потсдамской конференции территория Вольного города Данциг была передана Польше. Город получил польское название Гданьск.
Шпёк (Штутензее)
Шпёк (нем. Spöck) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Карлсруэ. Является одним из городских районов города Штутензее. Население составляет 4 318 человек (на 31 декабря 2010 года).

Граничит на западе и юге с тремя другими районами города Штутензее, Бланкенлохом, Фридрихшталем и Штаффортом, на севере с Нойтардом, на юге с городом Карлсруэ и на западе с Линкенхаймом-Хохштеттеном.

Карлсруэ (район)
Карлсруэ (нем. Karlsruhe) — район в Германии. Центр района — город Карлсруэ. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Карлсруэ. Занимает площадь 1084,98 км². Население — 430 100 чел. Плотность населения — 396 человек/км².
Официальный код района — 08 2 15.

Район подразделяется на 32 общины.
Сагаев, Любомир
Любомир Константинов Сагаев (12 января 1917, Пловдив, Третье Болгарское царство —
28 октября 2001, София, Болгария) — болгарский музыковед, музыкальный критик, публицист, прозаик. Заслуженный деятель искусств Болгарии (1977). Член Союза болгарских композиторов.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
SMS Kronprinz Erzherzog Rudolf (1887)
«Кронпринц Эрцгерцог Рудольф» (нем. Kronprinz Erzherzog Rudolf) — барбетный броненосец Австро-Венгрии.
Назван в честь Кронпринца Рудольфа — наследника Австрийского престола и мужа Кронпринцессы Стефании Бельгийской.

Стефания Бельгийская
Стефания Клотильда Луиза Эрмина Мария Шарлотта (фр. Stéphanie Clotilde Louise Herminie Marie Charlotte, нидерл. Stefanie Clotilde Louise Hermine Marie Charlotte; 21 мая 1864, Брюссель — 23 августа 1945, Паннонхальма, Венгрия) — принцесса Бельгийская, в замужестве кронпринцесса Австрии.
The Black Mages
The Black Mages — японская инструментальная рок-группа, образованная в 2003 году Нобуо Уэмацу, композитором большинства саундтреков в серии игр Final Fantasy. Группа исполняет музыкальные композиции Уэмацу (ремиксы к саундтрэкам, написанных в своё время им для различных частей Final Fantasy) в стиле рок, часто схожие с прогрессивным металлом и исполненные с дополнительным использованием синтезаторов.

Прогрессивный метал
Прогресси́вный ме́тал или прогре́ссив-ме́тал или прог-метал (англ. Progressive Metal) — подстиль метала. Этот жанр основывается на прогрессивном роке и включает в себя сложные композиционные структуры, необычные музыкальные размеры и интригующую технику игры на музыкальных инструментах. Высокий уровень профессионализма музыкантов часто комбинируется с лирическим в форме концептуальных эпических текстов, результатом которых являются довольно длинные песни и концептуальные альбомы.
Bitter Lemon
Bitter Lemon (в переводе с англ. — «Горький лимон») — газированный безалкогольный напиток, приправленный хинином и лимоном. Именно хинин придаёт этому напитку его горький вкус.

Основное отличие тоника от Bitter Lemon заключается в лимонном соке, сердцевине и кожуре. Сок придаёт кислинку, которая компенсируется дополнительным подсластителем и маслянистым ароматом кожуры. Bitter Lemon употребляется как сам по себе, так и в качестве части коктейля, и продаётся по всему миру.

Впервые горький лимонный напиток появился в 1834 году. Schweppes ввёл Bitter Lemon в свой ассортимент в 1957 году.

Безалкогольные напитки
Безалкогольный напиток — напиток, не содержащий алкоголя. Безалкогольные напитки зачастую газируются и обычно потребляются холодными. Наиболее часто употребляемые безалкогольные напитки — это чай, кофе, соки и нектары, освежающие напитки (в т.ч. газированная вода, лимонад).

Квас также считается безалкогольным напитком, хотя и может содержать до 1,2 % спирта.
Овсепян, Жанна Иосифовна
Жанна Иосифовна Овсепян (6 июля 1956, Ростов-на-Дону, РСФСР, СССР) — российский учёный в области конституционного права и правосудия, доктор юридических наук, профессор Южного федерального университета. Она считается одним из основателей доктрины российского конституционного судопроизводства. Автор первой докторской диссертации по конституционному судопроизводству. Соавтор одного из первых в России учебного пособия по Интернет-праву. Входит в 100 наиболее цитируемых российских авторов по политическим наукам. Член Российской Академии Естествознания (РАЕ; 2021), Международного комитета по интеллектуальному сотрудничеству. Основатель научной школы и научного направления в РАЕ.

Внесла большой вклад в становление теории и практики Конституционного Суда России и конституционных (уставных) судов субъектов РФ.

Конституционный суд Российской Федерации
Конституцио́нный суд Росси́йской Федера́ции (неофиц. аббр.: КС РФ) — высший судебный орган конституционного контроля в Российской Федерации, осуществляющий судебную власть самостоятельно и независимо посредством конституционного судопроизводства в целях защиты основ конституционного строя, основных прав и свобод человека и гражданина, обеспечения верховенства и прямого действия Конституции Российской Федерации на всей территории Российской Федерации.

Полномочия, порядок образования и деятельности Конституционного суда Российской Федерации определяются Конституцией Российской Федерации и федеральным конституционным законом от 21.07.1994 № 1-ФКЗ «О Конституционном Суде Российской Федерации».

Конституционный суд Российской Федерации состоит из 11 судей, назначаемых Советом Федерации по представлению президента Российской Федерации.
Полиолефины
Полиолефины — класс высокомолекулярных соединений (полимеров), получаемых из низкомолекулярных веществ — олефинов (мономеров). Вырабатываются из нефти или природного газа путём полимеризации одинаковых (гомополимеризации) или разных (сополимеризации) мономеров в присутствии катализатора. Широко используются для промышленного производства различных плёнок и волокон.

Алкены
Алке́ны (олефины ) — ациклические углеводороды, содержащие одну двойную связь между атомами углерода с общей формулой .

Простейшим алкеном является этилен (C2H4). Атомы углерода при двойной связи алкенов находятся в состоянии sp2-гибридизации и имеют валентный угол 120°.

По номенклатуре ИЮПАК для алкенов с линейной (неразветвлённой) углеродной цепью название может быть образовано от названия алкана с тем же числом атомов углерода путём заменой суффикса «-ан» на «-ен» с указанием при нём  положения двойной связи в углеродной цепи. Например: CH2=CH-CH2-CH3  – бутен-1.
Нюра
Нюра:

Нюра — личное имя, производное от Анна;

Нюра — памятник крестьянке, жене «врага народа» в деревне Засосье;

Нюра — деревня в Тулунском районе Иркутской области России;

Нюра — река в Ханты-Мансийском автономной округе, приток Морд-Еги;

Нюра — река в Архангельской области, приток Пинеги.

Нюра — река в Хабаровском крае, впадает в Джалунское озеро;

Нюра (памятник)
«Ню́ра» — памятник крестьянке, жене «врага народа», установленный в 2016 году в деревне Засосье Сланцевского района Ленинградской области (скульптор Александр Спиридонов). Создан по заказу жителей деревни на средства премии «Гражданская инициатива». Входит в состав мемориального комплекса «Невиновные», посвящённого жертвам политических репрессий.
Сирен Сирмийский
Сирен Сирмийский (+ ок. 307 года) — святой мученик Сирмийский. День памяти — 23 февраля.

Святой Сирен (Sirenus), или Синерий (Sinerius), или Серен (Serenus), или Сернёф (Cerneuf) родился в Греции. Известен как садовник и аскет, живший в Сирмии (нынешняя Сремска Митровица), где и был обезглавлен за исповедание Христовй веры.

Из-за путаницы в названиях Сирмий (Sirmium) и Фирм (Firmum), нынешнее Фермо, что в Италии, он почитается и там, как местный мученик.

Срем
Срем (серб. Срем, хорв. Srijem, венг. Szerémség) — историко-географический регион в Среднедунайской низменности, расположенный между реками Дунай и Сава, лежащий одной частью в Хорватии (Вуковарско-Сремская жупания), а другой — в Сербии (Сремский округ).
Абрахам
Абрахам (Abraham) — мужское имя, немецкая или английская фамилия, а также топоним. В старых источниках передавалась как Абрагам.

Известные носители:

Абрахам Вормсский (ок. 1362—1458) — родившийся в Германии еврейский маг и каббалист, автор сочинения в четырёх книгах по практической магии.

Абрахам — нефизические сущности (коллективное сознание), источник знаний медиума Эстер Хикс.

Хикс, Эстер
Эстер Хикс (англ. Esther Hicks, при рождении Уивер; род. 5 марта 1948, Колвилл, Юта, США) — американская писательница и медиум, мотивационный спикер, автор книг по самопознанию. Вместе со своим мужем, Джерри Хиксом (англ. Jerry Hicks), она была одной из тех, кто  развил тему универсального «Закона притяжения»: ими написано девять книг (1988 — 2009), проведены сотни семинаров, авторы также появилась в начальной версии австралийского фильма «Секрет» (2006).

Согласно авторам, все книги этой семейной пары, включая серию «Закон притяжения», переданы группой нефизических сущностей именующей себя "Абрахам"».
Kryptolebias marmoratus
Kryptolebias marmoratus (лат.), мраморный ривулус, мангровый ривулус — вид лучепёрых рыб отряда карпозубообразных. обычно живёт в солоноватой воде, часто заплывает в морские и пресные воды. обнаружен у берегов Флориды, Мексики, центральной и южной Америки. Он имеет очень широкую терпимость как к солености (0-68 ‰) и к температуре (12-38 градусов по Цельсию или 54-100 градусов по Фаренгейту). особенно интересной особенностью этой рыбы является синхронный гермафродитизм.

Гермафродитизм
Гермафродити́зм (по имени греческого бога Гермафродита (др.-греч. Ἑρμαφρόδιτος)) — одновременное или последовательное наличие у организма мужских и женских половых признаков и репродуктивных органов.

Различают естественный гермафродитизм, присущий различным видам животных и растений (однодомность) и аномальный (патологический) гермафродитизм нормально раздельнополых животных (см. Гинандроморфизм, Интерсексуальность).
Караблинов
Караблинов — фамилия; имеет женскую форму Караблинова.

Караблинов, Василий Константинович (1923—1983) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Караблинов, Яков Минич (Кораблинов; 1789—после 1837) — российский деятель образования, экстраординарный профессор Казанского университета, надворный советник (1833).

Караблинов, Василий Константинович
Василий Константинович Караблинов — наводчик орудия 102-го отдельного гвардейского истребительно-противотанкового дивизиона (96-я гвардейская стрелковая дивизия, 28-я армия, 1-й Белорусский фронт), гвардии рядовой, в дальнейшем 293-го гвардейского стрелкового полка (3-й Белорусский фронт), гвардии старший сержант.
Сабитова, Зинаида Какбаевна
Зинаи́да Какба́евна Саби́това (22 октября 1962 г., Алтайский край, РСФСР) — казахстанский филолог, доктор филологических наук (1999 г.), профессор (2003 г.), автор монографий по функциональному синтаксису, лингвокультурологии, грамматике русского языка, исторической грамматике русского языка, функциональной грамматике, автор учебников русского языка для общеобразовательных школ.

Сферы научной деятельности — синтаксис современного русского и древнерусского языка, функциональный синтаксис русского языка, историческая грамматика русского языка, сравнительно-историческое исследование грамматических, функционально-семантических категорий, семантических оппозиций в диахронии, лингвокультурология, межкультурная коммуникация в синхронии и диахронии, функционирование русского языка в Казахстане, методика преподавания русского языка как родного и иностранного.

Грамматика
Грамма́тика (др.-греч. γραμματική от γράμμα — «буква») как наука является разделом языкознания/лингвистики, который изучает грамматический строй языка, закономерности построения правильных, осмысленных речевых отрезков на этом языке (словоформ, синтагм, предложений, диктем, текстов). Эти закономерности грамматика формулирует в виде общих грамматических правил.

Говоря о грамматике как науке, выделяют:

историческую грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в развитии через сравнение различных этапов истории языка;

синхронную грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в синхронном плане (в XIX веке эта дисциплина именовалась описательной грамматикой).
Ашанин, Александр Данилович
Алекса́ндр Дани́лович Аша́нин (23 июля 1921; деревня Кольцовка, Чувашская АО — 2 августа 1994; там же) — бригадир полеводческой бригады колхоза имени И. В. Сталина (Вурнарский район, Чувашская АССР), Герой Социалистического Труда (1948). Брат Героя Социалистического Труда Василия Даниловича Ашанина.

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
FREC в сезоне 2023
Formula Regional European Championship в сезоне 2023 стал пятым сезоном в истории чемпионата по кольцевым автогонкам среди болидов с открытыми колёсами, проводящимся по правилам Формулы Regional на территории Европы. Все участники выступают на болидах Tatuus T-318.

Чемпионом стал итальянский гонщик Андреа Кими Антонелли. Prema Racing завоевала чемпионский титул среди команд. Норвежский гонщик Мартиниус Стенсхорне стал лучшим новичком сезона.

Сезон был омрачен гибелью голландского гонщика Дилано ван’т Хоффа во время второй гонки этапа Спа-Франкоршам.

Prema Powerteam
Prema Powerteam (также Prema Racing) — итальянская автогоночная команда, основанная в 1983 году, и известная своими в выступлениями в многочисленных юниорских соревнованиях. На текущий момент команда участвует в чемпионатах Формула-2 и Формула-3, в Региональном европейском чемпионате Формулы, в Итальянской Формуле-4 и в ADAC Формуле-4.  Команда также имеет тесные связи с Академией Ferrari. База команды расположена в Гризиньяно-ди-Дзокко, в провинции Виченца, Италия. Самые большие последние успехи это победы Пьера Гасли в GP2 в 2016 году, Шарля Леклера в Формуле-2 в 2017 году, Мика Шумахера в Формуле-2 в 2020 году и Оскара Пиастри в Формуле-3 в 2020 году и в Формуле-2 в 2021 году.