hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Авраамовская
Авраамовская (бел. Аўраа́маўская) — остановочный пункт Гомельского отделения Белорусской железной дороги в Хойникском районе Гомельской области Беларуси. Расположен в деревне Партизанская (бывшая Авраамовская), на линии Василевичи — Хойники, между остановочным пунктом Избынь и остановочным пунктом Осов.

Белорусская железная дорога
Белорусская железная дорога (БЖД, БелЖД, бел. Беларуская чыгунка, БЧ) — оператор белорусской сети железных дорог. Это государственное объединение, подчинённое Министерству транспорта и коммуникаций Республики Беларусь. В его состав входит 66 организаций, имеющих статус юридического лица, и три представительства. Аппаратом управления Белорусской железной дороги является Управление Белорусской железной дороги. Образована в мае 1953-го. Частично пролегала по территории Литовской ССР и Украинской ССР.

БЖД связана с железными дорогами сопредельных стран: Латвии (Latvijas dzelzceļš), Литвы (Lietuvos Geležinkeliai), Польши (Polskie Koleje Państwowe), России (Московская и Октябрьская железные дороги РЖД) и Украины (Юго-Западная и Львовская железные дороги УЗ).
Цитопатическое действие
Цитопати́ческое действие (англ. Cytopathic effect или cytopathogenic effect, CPE) — возникновение дегенеративных изменений в клеточных культурах, обычно связанное с размножением вирусов.

В клеточном монослое размножение вируса можно остановить добавлением агар-агара или другого подходящего раствора полимера. В этом случае возможно формирование вирусных бляшек — участков разрушенных клеток, как правило, видимых невооружённым глазом. Метод, основанный на подсчёте бляшек, применяется для исследования вирусной инфекции, однако он довольно медленный, и не все вирусы можно вырастить на слоях клеток. Это[что?] также может вызвать мутантную репликацию ДНК-содержащего вируса, превращающую его в ретровирус, содержащий РНК.

Цитопатическое действие также может вызываться и невирусными инфекциями, например, такие изменения наблюдаются в фибробластах при болезнях зубов.

Репликация ДНК
Реплика́ция ДНК (от лат. replicatio — возобновление) — процесс создания двух дочерних молекул ДНК на основе родительской молекулы ДНК. Репликацию ДНК осуществляет сложный комплекс, состоящий из 15—20 различных белков-ферментов, называемый реплисомой. С помощью специальных ферментов двойная спираль материнской ДНК расплетается на две нити, на каждой образовавшейся нити достраивается вторая нить, образуя две идентичных дочерних молекулы ДНК, которые затем скручиваются в отдельные спирали. В ходе последующего деления материнской клетки каждая дочерняя клетка получает по одной копии молекулы ДНК, которая является идентичной ДНК исходной материнской клетки. Этот процесс обеспечивает точную передачу генетической информации из поколения в поколение.
Межеумиха
Межеумиха — река в России, протекает в Шарьинском районе Костромской области. Устье реки находится в 48 км по левому берегу реки Нужна. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна 53,6 км².

Исток реки находится южнее деревни Быково к востоку от села Рождественское в 24 км к юго-востоку от Шарьи. Течёт на юг, в среднем течении протекает деревню Ракитиха, впадает в Нужну севернее деревни Лычиха.

Шарьинский район
Шарьи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — город Шарья (в район не входит).
Рыскино (Тверская область)
Рыскино — село в Вышневолоцком районе Тверской области, в составе Княщинского сельского поселения.

Село находится в южной части района, в 22 км к югу от Вышнего Волочка, в 11 км к западу от 180-го километра автотрассы М10. Ближайшие сёла: Ильинское в 1,5 км на северо-восток и Никифорово — в 1,2 км на запад. В окрестностях села — исток реки Валай, высота над уровнем моря 175 м.

Княщинское сельское поселение (Тверская область)
Княщинское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Вышневолоцкого района Тверской области России.

На территории поселения находились 25 населённых пунктов. Центр поселения — деревня Княщины.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Ильинского и Княщинского сельских округов.
Замок Финлейтер
Замок Финлейтер (англ. Findlater Castle) — шотландский замок, который находится в области Абердиншир в Шотландии. Расположен на живописном утёсе на берегу моря в полутора километрах к северо-западу от деревни Сенденд. Название замка связано с высоким содержанием в породе скалы минералов кварца — оно произошло от норвежских слов fyn и leitr, что значит Белый утес.

Кварц
Кварц (нем. Quarz ← древнепольск. kwardy) — один из самых распространённых минералов в земной коре, породообразующий минерал большинства магматических и метаморфических пород. Свободное содержание в земной коре — 12 %. Входит в состав других минералов в виде смесей и силикатов.

Химическая формула: SiO2 (является полиморфной модификацией диоксида кремния).
Келлер, Томас
Томас Келлер (англ. Thomas Keller; род. 14 октября 1955, База морской пехоты Кэмп-Пендлтон, Калифорния) — американский повар, ресторатор, автор книг по кулинарии, предприниматель, популяризатор французской кухни. Владеет знаменитым рестораном французской кухни «Французская прачечная» в городе Яунтвилле, расположенном в долине Напа в штате Калифорния.

Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.
Бела (царь)
Бела, сын Веоров (ивр. בלע‎, гем. — 102) — первый из списка идумейских царей, упомянутый в Торе (Быт. 36). Об идумейских царях известно мало, написано только: «царствовавшие в земле Едома, прежде царствования царей у сынов Израилевых». Известно, что Бела был из города Дингава, о котором вообще ничего не известно. После его смерти воцарился Иовав, сын Зераха, из Восоры. Из списка ясно, что цари в Идумее выбирались, и династии тогда ещё не было. Датировка правления идумейских царей неизвестна, однако в целом период существования идумейского царства предположительно продолжался около 150 лет до завоевания его Давидом.

Идумеи
Идумеи, едомитяне или эдомитяне, — семитский этнос Идумеи (Эдома). Согласно Библии (Быт. 25:30), считаются потомками Исава (брата Иакова), прозванного Едомом. Имя идумеев встречается на ассирийских памятниках, где оно в клинописи читается как «удуми» или «удуму». Обитали в Негеве и Северном Синае, говорили на эдомитском языке. В книге Второзакония особенно подчеркивается родство идумеев и евреев (Втор. 23:7). Обособленной группой идумеев были амаликитяне.
Гегемонная маскулинность
Гегемо́нная маскули́нность (англ. hegemonic masculinity), также доминантная или доминирующая маскулинность, иногда гегемонные маскулинности — тип маскулинности, который часто встречается как идеал мужского поведения и черт в различных культурах и классических обществах, а так же находящийся на вершине иерархии культуры мужского сообщества и разделяемый его преобладающей частью. Российский учёный Игорь Кон рассматривал гегемонную маскулинность как социокультурный нормативный канон, на который ориентируются мужчины и мальчики.

Термин «гегемонная маскулинность» введён австралийским социологом Рэйвин Коннелл.

Норма (оценка)
Но́рма (от лат. norma — дословно «науго́льник», переносное значение — руководящее начало, правило, образец) — социально апробированная и закрепленная оценка. Санкция (угроза наказания) превращает позитивную оценку действия в норму. Нормы являются частным случаем оценок: нормы — групповые оценки. В природе, не входящей в область человеческой деятельности, норм нет. Нормы (и вообще оценки) невозможно логически вывести из описательных высказываний.

Норма может быть интернализована: её соблюление становится внутренней потребностью, привычкой.

Нормы не основываются на опыте, а априори являются субъективно определёнными требованиями. В то же время норма представляет собой точное предписание или обязательное правило поведения в определённой ситуации.
Стори, Шон
Шон Сто́ри (англ. Sean Storey, род. 19 августа 1971 года) — английский профессиональный игрок в снукер. Стал профессионалом в 1991 году. На чемпионате мира 2001 года Стори впервые вышел в основную стадию турнира, а двумя годами позже сделал ещё один шаг вперёд — достиг 1/8 финала (в 1/16 он победил Джо Пэрри 10:4, а в 1/8 уступил Джону Хиггинсу 7:13). Сезон 2002/03 получился для Стори самым лучшим: в общем он выиграл 28 матчей — больше, чем кто-либо другой. В предварительном рейтинге на следующий сезон Стори был 26-м, но развить этот успех не сумел и к концу сезона остался лишь на 50 месте. Через некоторое время игра Стори ухудшилась из-за болезни, и к сезону 2006/07 он выбыл из мэйн-тура.

Лучший брейк Стори — 145 очков — был сделан на British Open 2001 года. Шон известен тем, что на одном любительском турнире впервые сумел сделать два максимальных брейка.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди юниоров 2016
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди юниоров 2016 проводился с 27 по 31 января 2016 года в городе Абердин среди как мужских, так и женских юниорских команд.

В чемпионате принимало участие 8 юниорских мужских и 8 юниорских женских команд (кёрлингистам должно было быть на момент начала чемпионата не более 21 года).

Победители мужского и женского турниров получали право как юниорские сборные Шотландии выступать на юниорском чемпионате мира 2016, который состоялся в марте 2016 в городе Торнбю (Дания).

Победителями мужского турнира стала (во 2-й раз и 2-й раз подряд) команда скипа Брюса Моуэта, победившая в финале команду скипа Cameron McNay. Бронзовые медали завоевала команда скипа Росса Уайта.

Победителями женского турнира стала (впервые) команда скипа Софи Джексон, победившая в финале команду скипа Кэти Мюррей. Бронзовые медали завоевала команда скипа Karina Aitken.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2016
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2016 (англ. VoIP Defender World Junior Curling Championships 2016) проходил с 5 по 13 марта 2016 в городе Торнбю (Дания) на арене Tårnby Curling Club одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (10-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную США. Бронзовые медали завоевала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Швейцарии.

В женском турнире чемпионами стала (11-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную США. Бронзовые медали завоевала сборная Республики Корея, победившая в матче за 3-е место сборную Венгрии.
Адуатука
Адуатука (или Атуатука; лат. Aduatuca или Atuatuca) — название одного или нескольких укреплённых поселений, существовавших во время Галльской войны Юлия Цезаря в регионе между реками Шельда и Рейн к северу от Арденн в восточной части современной Бельгии. В то время этот регион был заселен главным образом племенем эбуроны. Само слово, возможно, означало «крепость». Произношение «Atuatuca» с «t» считается оригинальным, несмотря на то, что многие латинские документы используют «d». Современный бельгийский город Тонгерен, названный в более поздние римские имперские времена Aduatuca Tungrorum, возник на месте по крайней мере одного из этих поселений.

Шельда
Ше́льда (на тер. Бельгии и Нидерландов; з.-флам. Schelde, нидерл. Schelde [ˈsxɛldə]) / Эско́ (на тер. Франции и Бельгии; фр. Escaut, валлон. Escô) — река во Франции, Бельгии и Нидерландах. Длина — 430 км, площадь бассейна — 35 500 км². Средний расход воды — 100 м³/с.
Шампиньоновые
Шампиньо́новые, или Ага́риковые (лат. Agaricaceae) — семейство грибов порядка Агариковые (Agaricales). В семействе есть хорошо известные и популярные съедобные грибы, но есть и ядовитые виды, особенно из рода Лепиота, в котором присутствует такой смертельно ядовитый гриб, как Лепиота коричнево-красная.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Боевой взвод
Боевой взвод (Б. в.) — выступ (вырез) на курке или ударнике замочного механизма, удерживающий курок или ударник взведённым, в огнестрельном оружии.

При нажатии на спуск или дергании за шнур (у орудий) боевой взвод освобождается, курок или ударник ударяет бойком по капсюлю (медному колпачку) патрона (снаряда) и производит воспламенение заряда в патроне (снаряде), и следует выстрел или осечка.

Боевой взвод был изобретён относительно давно — ещё в XVI столетии его применяли в конструкции оружейных замков «микеле» в кремнёвых ружьях.

Кремнёвый замок: курок спущен, полка открыта.

Курок на предохранительном взводе, полка заряжена.

Курок на боевом взводе. Замок готов к стрельбе.

Схема ударно-спускового механизма револьвера «Наган». Курок изображён на боевом взводе.

Боевой взвод на курке 3-линейной винтовки.

Револьвер системы Нагана
Револьве́р систе́мы Нага́на образца 1895 года (7,62-мм револьвер Нагана обр. 1895 г., или 3-линейный револьвер образца 1895 года, индекс ГРАУ — 56-Н-121) — семизарядный револьвер, разработанный и производившийся бельгийскими промышленниками братьями Эмилем (Émile) (1830—1902) и Леоном (Léon) (1833—1900) Наганами (Nagant) для Российской империи, состоявший на вооружении и выпускавшийся в ряде стран в конце XIX — середине XX века.
Мировые рекорды в тяжёлой атлетике
Мировые рекорды в тяжёлой атлетике — наивысшие результаты, показанные атлетами в отдельных упражнениях и по сумме упражнений на соревнованиях, которые соответствуют всем требованиям Международной федерации тяжёлой атлетики.

До 1973 года регистрировались рекорды в жиме, рывке, толчке и по сумме троеборья. С 1972 года после исключения из программы тяжелоатлетических соревнований жима, рекорды фиксируются в рывке, толчке и по сумме двоеборья. В 1993, 1998 и 2018 годах в связи с изменением границ весовых категорий регистрация действующих мировых рекордов начиналась заново.

Рывок (тяжёлая атлетика)
Рыво́к — одно из упражнений тяжелоатлетического двоеборья и двоеборья в гиревом спорте (другое упражнение — толчок, ранее также — жим). Во время соревнований по тяжёлой атлетике рывок выполняется первым.

Рывок — технически сложное движение, требующее скорости, силы, координации, гибкости. Состоит из следующих фаз:

Старт — взявшись за гриф штанги широким хватом и прогнув спину, спортсмен присаживается возле штанги, принимая стартовую позу.

Тяга — спортсмен поднимает («тянет») штангу (снаряд) несколько выше колен.

Подрыв — спортсмен резко выпрямляет спину, буквально выпрыгивая вверх.

Уход — во время движения разогнанной штанги вверх спортсмен быстро приседает, фиксируя штангу на вытянутых руках («низкий сед» или «разножка Попова»).

Подъём — из приседа спортсмен встаёт со штангой в руках.

Фиксация.

Вес штанги, поднимаемой в рывке, как правило ниже, чем результаты в толчке.
Локшин, Давид Борисович
Дави́д (Дми́трий) Бори́сович Локши́н (20 октября 1921, Карачев, Брянская область — 6 ноября 1995, Москва) — советский и российский автор и исполнитель обработок русских народных мелодий:109 на трапециевидных гуслях и хроматических перекрёстных 48-струнных гуслях собственной конструкции:116. Заслуженный артист Российской Федерации (1996).

Октавная система
Октавная система — способ группировки и обозначения музыкальных звуков на основе их октавного сходства.

Музыкальные звуки, частота которых отличается в два раза, воспринимаются на слух как очень похожие, как повторение одного звука на разной высоте. Это явление называется октавным сходством звуков. На основе этого весь диапазон частот используемых в музыке звуков делится на участки, называемые октавами, при этом частота звуков в каждой последующей октаве будет в два раза выше чем в предыдущей, а схожие звуки получают одинаковые названия ступеней.

Расположение частотных границ октав условно и выбрано таким образом, чтобы каждая октава начиналась с первой ступени («До») равномерно темперированного двенадцатизвукового строя и при этом частота 6-й ступени («Ля») одной из октав (называемой «первой») составляла бы 440 Гц.
Я, робот (фильм)
«Я, ро́бот» (англ. I, Robot) — научно-фантастический художественный фильм Алекса Пройаса 2004 года, поставленный по мотивам одноимённого цикла произведений Айзека Азимова о позитронных роботах («Три закона роботехники»). Сценарий фильма был написан Акивой Голдсманом, Хиллари Сейтц и Джеффом Винтаром. В главной роли детектива Дэла Спунера снялся Уилл Смит. Также в фильме сыграли Бриджит Мойнахан, Брюс Гринвуд, Джеймс Кромвелл, Чи Макбрайд, Алан Тьюдик и Шайа Лабаф.

Фильм был номинирован на «Оскар» за лучшие визуальные эффекты, но уступил награду фильму «Человек-паук 2».

«Я, робот» вышел на экраны в Северной Америке 16 июля 2004 года, в Австралии 22 июля 2004 года, в Великобритании 6 августа 2004 года, а в других странах в период с июля 2004 года по октябрь 2004 года. При бюджете в 120 миллионов долларов фильм собрал 145 миллионов долларов в Североамериканском прокате и 208 миллионов в иностранном прокате (в России 6 миллионов), заработав в общей сложности 353 миллиона.

Кромвелл, Джеймс
Дже́ймс О́ливер Кро́мвелл (англ. James Oliver Cromwell; 27 января 1940, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр, кинопродюсер и кинорежиссёр. Лауреат премии «Эмми» (2013), номинант на премию «Оскар» (1996).
Эванс, Джон Дэвис
Джон Дэвис Эванс, (англ. John Davies Evans 22 января 1925 — 4 июля 2011) — британский археолог и академик , известный своими исследованиями доисторического периода Средиземноморья, в особенности доисторических культур Мальты. В 1940-е и 1950-е годы Эванс раскопал ряд мегалитических памятников Мальты. В 1975—1989 гг. занимал должность директора Института археологии в Лондоне.

Эванс получил образование в Ливерпульском институте. Его учеба была прервана началом Второй мировой войны, во время которой он служил в Блетчли-парке в качестве одного из преподавателей команды, участвующей в взломе новых настроек кода энигма каждый день.

Блетчли-парк
Блетчли-парк (англ. Bletchley Park), также известный как Station X — особняк, расположенный в Блетчли (в городе Милтон Кинс) в историческом и церемониальном графстве Бакингемшир в центре Англии. В период Второй мировой войны в Блетчли-парке располагалось главное шифровальное подразделение Великобритании — Правительственная школа кодов и шифров (англ. Government Code and Cypher School, GC&CS), позже получившая название Центр правительственной связи (англ. Government Communications Headquarters, GCHQ). Здесь взламывались шифры и коды стран Оси и была спланирована операция «Ультра», нацеленная на дешифровку сообщений «Энигмы».

В настоящее время на территории Блетчли-парка расположен Национальный музей компьютеров.
Shape Of Love
Shape Of Love (c англ. —«Формула Любви»; стилизуется как SHAPE of LOVE) — одиннадцатый мини-альбом южнокорейского хип-хоп бой-бэнда Monsta X, вышедший 26 апреля 2022 года на лейбле Starship Entertainment и Kakao Entertainment

Monsta X
Monsta X (кор. 몬스타엑스) — южнокорейский хип-хоп-бойз-бэнд, сформированный в 2015 году компанией Starship Entertainment через шоу на выживание «NO.MERCY». Состоит из шести человек: Шону, Минхёка, Кихёна, Хёнвона, Чжухона и I.M. Бывший участник: Вонхо. Официальный дебют группы состоялся 14 мая 2015 года с мини-альбомом Trespass. В 2023 году дебютировал первый саб-юнит группы Shownu X Hyungwon состоящий из Шону и Хёнвона.
Убийства в Мидсомере (телесериал)
«Уби́йства в Мидсо́мере» (англ. Midsomer Murders) или «Чи́сто англи́йские уби́йства» — британский детективный драматический телевизионный сериал об убийствах, совершённых в вымышленном английском графстве Мидсомер. Основан на серии детективных романов из цикла «Старший инспектор Барнаби» («Chief Inspector Barnaby») британской сценаристки и драматурга Кэролайн Грэм.

Трансляция первого сезона телесериала началась 23 марта 1997 года на британском телеканале ITV и продолжается по настоящее время. По состоянию на 2025 год всего вышло 26 сезона, насчитывающих 148 эпизода.проект продлён на 26

Режиссёрами разных сезонов фильма являются Джереми Силберстон, Баз Тейлор, Мойра Армстронг, Питер Гриджин, Питер Смит, Дэвид Такер, Сара Хеллингс, Ричард Холтхоуз, Ренни Ри Саймон Лэнгтон, Николас Лафлэнд, Алекс Пиллей, Энди Хей, Люк Уотсон.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Монестье
Монестье́ — топоним:

фр. Monestier:

Монестье — коммуна во Франции, в департаменте Алье.

Монестье — коммуна во Франции, в департаменте Ардеш.

Монестье — коммуна во Франции, в департаменте Дордонь.

фр. Monestiés:

Монестье — кантон во Франции, в департаменте Тарн.

Монестье — коммуна во Франции, в департаменте Тарн.

Дордонь
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha) — департамент во Франции, в регионе Новая Аквитания, названный по имени реки Дордонь, протекающей по его территории.

Благодаря высокой плотности обнаруженных стоянок первобытных людей Дордонь прежде называлась «колыбелью человечества».
Дергачёв, Владимир Алексеевич
Владимир Алексеевич Дергачёв  (12.02.1924 — 13.02.1945) — наводчик орудия батареи 76-мм пушек 88-го гвардейского стрелкового полка (33-я гвардейская стрелковая дивизия, 13-й гвардейский стрелковый корпус 39-я армия, 3-й Белорусский фронт) гвардии сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.