hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вооружённый конфликт в Перу
Вооружённый конфли́кт в Перу́ начался в 1980 году и продолжается до настоящего времени. Многие считали, что противостояние фактически закончилось к 2000 году, но в 2014 году начались новые столкновения между перуанской армией и партизанами. Противостоящими силами являются правительственные войска и правые формирования Сельские патрули, с одной стороны, и группировки Коммунистическая партия Перу — Сияющий путь и Революционное движение имени Тупака Амару, с другой.

По приближённым оценкам, в результате конфликта погибло около 70 000 человек. Большая часть погибших — это рядовые граждане, которых убивали представители обеих сторон, что делает данный конфликт наиболее кровавым за всю историю Перу со времён колонизации страны Европейцами. Это третий по продолжительности конфликт в Латинской Америке. Первым считается Гражданская война в Колумбии, а вторым — Гражданская война в Гватемале.

Уанкавелика (регион)
Уанкавелика (исп. Huancavelica) — регион в центральной части Перу, в андских высокогорьях. Площадь составляет 22,1 тысячи км². Население — 347 639 человек (2017). Административный центр — город Уанкавелика. Граничит с регионами Ика и Лима (на западе), Хунин (на севере), Аякучо (на востоке).
Виллекенс, Петер Йоганнес
Петер Йоганнес Виллекенс (нид.  Peter Johannes Willekens SJ, 6 декабря 1881 года., Нидерланды — 27 января 1971 года, Джакарта, Индонезия) — седьмой апостольский викарий Джакарты с 23 июля 1934 года по 1952 год, член монашеского ордена иезуитов.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Вельке Леваре
Вельке Леваре (словац. Veľké Leváre, венг. Nagylévárd, нем. Großschützen) — деревня на западе Словакии в составе района Малацки в Братиславском крае.

Расположена в исторической области Загорье на берегу реки Рудава, недалеко от деревни на западе проходит австрийская граница, на востоке находится военный полигон Загорье.

Примерно в 7 км к северу расположен город Малацки и в 41 км — столица Братислава.

Население по состоянию на 31.12.2020 — 3613 жителей.

Загорье (Словакия)
Загорье (словац. Záhorie, нем. (windische) Marchauen, венг. Erdőhát) — историческая область Словакии, расположенная на крайнем западе страны, между Белыми и Малыми Карпатами, Моравией и Австрией. В настоящее время Загорье разделёно на 4 административных района — Малацки, Сеница, Скалица и Миява. В Загорье входит также район Братислава IV.

Название «Загорье» происходит от факта, что оно отделено от остальной Словакии Малыми Карпатами, в то время как часть на противоположной стороне Малых Карпат называется «Подгорье».
Здесь сложилась своя самобытная культура и обособленные загорские говоры западнословацкого диалекта, имеющие ряд языковых черт, сходных как с восточноморавскими (моравско-словацкими) диалектами (которые являются естественным продолжением западнословацкого диалектного ареала), так и с чешским языком.
Чемпионат мира по шашкам-64 среди женщин 2018
16-й Чемпионат мира по шашкам-64 (2-й по бразильским шашкам) среди женщин 2018 проходил в Измире (Турция) с 24 по 29 сентября под эгидой ФМЖД в основной программе, рапиде и блице одновременно с чемпионатом мира среди мужчин. Арбитр — Эльшад Мурсалов.

Чемпионкой мира стала Елена Короткая, второе место заняла Юлия Макаренкова, третье — Лю Пэй.

Макаренкова, Юлия Владимировна
Ю́лия Влади́мировна Мака́ренкова (укр. Ю́лія Володи́мирівна Мака́ренкова, урожд. Вайнштейн; р. 2 сентября 1973, Киев, Украинская ССР) — украинская спортсменка, выступающая в русских и международных шашках. Международный гроссмейстер по русским шашкам, мастер спорта международного класса по шашкам-100, заслуженный мастер спорта Украины. Четырёхкратная чемпионка мира (1994, 1999, 2009, 2020) и трёхкратная чемпионка Европы (2002, 2007, 2012) по русским шашкам ФМЖД, неоднократный призёр чемпионатов мира ФМЖД и МАРШ, а также чемпионатов Европы. Двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира по международным шашкам. Двукратная чемпионка СССР (1988, 1990), многократная чемпионка Украины по шашкам, в том числе дважды — по международным.
Ричча
Ричча (итал. Riccia) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 5649 человек (2008 г.), плотность населения составляет 83 чел./км². Занимает площадь 69 км². Почтовый индекс — 86016. Телефонный код — 0874.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица и блаженный Августин, празднование 28 августа.

Молизе
Моли́зе (итал. Molise, неап. Mulise) — область Италии. Граничит с областями Абруццо, Лацио, Кампания и Апулия, имеет выход к Адриатическому морю. Состоит из 2 провинций — Кампобассо и Изерния. Столица — город Кампобассо.
Глюконастуртиин
Глюконастуртиин (фенэтил глюкозинолат) — это один из самых распространенных глюкозинолатов крестоцветных овощей, содержащийся главным образом в корнях. Вероятно, это растительное соединение естественным образом защищает от вредных насекомых при выращивании крестоцветных, таких как белокочанная капуста, горчица или рапс в севообороте с участием других культур. Действие глюконастуртиина наступает после его разрушения растительным ферментом мирозиназой до фенилэтил изотиоцианата, который токсичен для большинства организмов.

Название глюконастуртиин произошло от водяного кресса (Nasturtium officinale), в котором он содержится. Также наряду с синигрином он встречается в хрене (Armoracia rusticana). Оба вещества придают этому овощу резкий, острый вкус.

По результатам исследования корня хрена на все извлеченные глюкозинолаты приходится 83 процента синигрина и 11 процентов глюконастуртиина.

Капустные
Капу́стные, или Капу́стовые, или Бра́ссиковые (лат. Brassicáceae), или Крестоцве́тные (Crucíferae) — семейство двудольных растений из отдела покрытосеменных (цветковых), включающее в себя однолетние и многолетние травы, изредка полукустарники или кустарники.

Объём семейства — 355 родов и более 4 тысяч видов (не считая около 1,5 тысяч таксонов, ожидающих уточнения ботанической классификации). Отличительной особенностью семейства является обилие двулетних монокарпических (то есть цветущих лишь на последнем году жизни) трав.

Капуста является важнейшим для человека представителем этого семейства.
Эфрусси, Елена Самойловна
Елена Самойловна Эфрусси (1 апреля 1904, село Богородское (ныне в черте Москвы) — 28 апреля (по другим данным 29 апреля) 1991, Москва) — советский музыкальный педагог, преподаватель фортепиано в Московской средней специальной музыкальной школе имени Гнесиных, автор методических пособий по игре на фортепиано.

Богородское (Москва, юго-запад)
Богородское (также Богородицкое, Богородское-Воронино, Шаблыкино) — бывшее подмосковное село и дворянская усадьба, которые вошли в состав Москвы в 1960 году.

Располагались на территории нынешних районов Тёплый Стан и Обручевский.
Березин, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Бере́зин (16 декабря 1931, с. Рождествено, Ичалковский район, Мордовская АО, Средневолжский край, РСФСР, СССР — 28 апреля 1998, Саранск, Республика Мордовия, Россия) — советский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Мордовского обкома КПСС (1971—90 гг.), Председатель Верховного Совета Мордовской АССР (1990—91 гг.).

Средневолжский край
Среднево́лжский край — административная единица на территории РСФСР, существовавшая с 1929 года по 1936 год. Административный центр — Самара.

Образован в 1928 году из территорий четырёх бывших губерний: Самарской, Пензенской, Ульяновской и Оренбургской как Средневолжская область.

В 1929 году Средне-Волжская область преобразована в Средневолжский край, который в 1935 году был переименован в Куйбышевский край. В декабре 1936 года после выхода из состава региона Мордовской АССР край был преобразован в Куйбышевскую область.
Мусульмане в Греции
Мусульмане в Греции (греч. μουσουλμανική μειονότητα Ελλάδας; тур. Yunanistan müslüman azınlığı; болг. мюсюлманско малцинство на Гърция; цыг. Хорахани сельори анди Элада) — единственное религиозное меньшинство Греции, права которого официально признаны в регионе его традиционного проживания — в области Западная Фракия на крайнем севере страны. Также это одно из двух признанных культурно-языковых меньшинств республики Греция наряду с армянами (См. Армяне в Греции).

Перепись 1991 года показала, что в западной Фракии проживают 97 604 мусульман, составляя 0,95 % населения страны и 29 % населения региона. Современная оценка численности — 140 000 человек и 32 % соответственно. В целом греческое правительство исторически благосклонно к правам мусульман в этом регионе страны, однако имеется ряд неразрешённых проблем в сфере культуры и образования.

Эврос
Э́врос (греч. Νομός Έβρου) — один из номов республики Греция, являющийся частью периферии Восточная Македония и Фракия, на территории историко-культурной области Западная Фракия. Своё название ном получил по греческому названию реки Марица — Эврос.

Административное деление на номы упразднено в 2010 году по программе «Калликратис».

Площадь — 4241,615 квадратного километра (один из самых больших номов Греции). Административный центр нома — город Александруполис. Другие важные города: Дидимотихон, Орестиас, Суфлион и Фере.
Церковь Святого Иоанна Крестителя (Сматс)
Церковь Святого Иоанна Крестителя (англ. St. John the Baptist Ukrainian Greek Catholic Church, укр. Церква святого Івана Хрестителя) — храм УГКЦ в поселке Сматс (Smuts) в региональном муниципалитете Грант, в 45 километров от города Саскатун в канадской провинции Саскачеван.

Фотография церкви Джорджа Генри Рида (George Henry Read) вошла в десятку лучших фото Канады в конкурсе «Вики любит памятники» 2014 года.

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Скаут (ракета-носитель)
«Скаут» (англ. Scout) — семейство ракет-носителей (РН) США лёгкого класса. РН обеспечивала запуски небольших спутников с 1960 по 1994 год. За это время было произведено более 118 запусков. В настоящее время эксплуатация ракеты прекращена. С 1957 по 1990 год проектом «Скаут» руководил Исследовательский центр имени Лэнгли. Лишь в январе 1991 управление программой было передано Центру космических полётов имени Годдарда.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Электрическая вращающаяся машина
Электрическая вращающаяся машина — электротехническое устройство, предназначенное для преобразования энергии на основе электромагнитной индукции и взаимодействия магнитного поля с электрическим током, содержащее, по крайней мере, две части, участвующие в основном процессе преобразования и имеющие возможность вращаться или поворачиваться относительно друг друга, за счёт чего и происходит процесс преобразования.

Энергия
Эне́ргия (др.-греч. ἐνέργεια — «то, что задействует / вводит в действие», «сила», «мощь») — скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие. Введение понятия энергии удобно тем, что в случае, если физическая система является замкнутой, то её энергия сохраняется в этой системе на протяжении времени, в течение которого система будет являться замкнутой. Это утверждение носит название закона сохранения энергии.

С фундаментальной точки зрения энергия представляет собой один из трёх (наравне с импульсом и моментом импульса) аддитивных интегралов движения (то есть сохраняющихся во времени величин), связанный, согласно теореме Нётер, с однородностью времени, то есть независимостью законов, описывающих движение, от времени.

Слово «энергия» введено Аристотелем в трактате «Физика», однако там оно обозначало деятельность человека.
Табуро, Этьен
Этье́н Табуро́ (фр. Étienne Tabourot; 1547, Дижон — 1590) — французский поэт, известный под именем seigneur des Accords, превосходный «рифмоплёт», прославившийся играми со стихосложением (акростихами, анаграммами и т. п.), в большей степени, чем настоящей поэзией. Особенно известны в этом отношении его стихотворения «La coupe» («Чаша») и «La marmite» («Кастрюля»), где очертания стихотворения представляют тот предмет, который в нём описан. Были у него и более серьёзные произведения.

Дижон
Дижо́н (фр. Dijon МФА: [di.ʒɔ̃]о файле) — ныне префектура французского департамента Кот-д'Ор и региона Бургундия — Франш-Конте, в прошлом — главный город Бургундского герцогства, а затем и провинции Бургундия.
Смерть на Ниле
Смерть на Ниле — название художественных произведений.

«Смерть на Ниле» — роман Агаты Кристи.

«Смерть на Ниле» — рассказ Агаты Кристи.

«Смерть на Ниле» — британский кинофильм 1978 года, снятый режиссёром Джоном Гиллермином.

«Смерть на Ниле» — фильм 2022 года, снятый режиссёром Кеннетом Браной.

«Смерть на Ниле» — эпизод 3 девятого сезона телесериала «Пуаро Агаты Кристи».

См. также

«Убийство на Ниле» — пьеса Агаты Кристи, основанная на романе «Смерть на Ниле».

Смерть на Ниле (роман)
«Смерть на Ниле» (англ. Death on the Nile) — один из самых известных и значительных романов Агаты Кристи, ключевое произведение её «восточного цикла» с участием Эркюля Пуаро и полковника Рейса. Впервые опубликован в Великобритании 1 ноября 1937 года. В СССР сокращённый перевод был опубликован под названием «Убийство на пароходе „Карнак“».

В 1933 году Кристи путешествовала по Египту, в том числе на пароходе по Нилу. После этого она написала рассказ «Смерть на Ниле». В 1937 году, также под впечатлением от поездки по Египту, она создала роман  «Смерть на Ниле», имеющий мало общего с одноимённым рассказом. В 1945 году на основе этого романа автор создала пьесу «Убийство на Ниле» (Murder on the Nile; первоначально «Луна на Ниле», «Потерянный горизонт»), которая стала первой из четырёх её адаптаций книг об Эркюле Пуаро. Однако она исключила своего самого знаменитого сыщика из пьесы, посчитав его манерный, вычурный образ не подходящим для сцены.
Стрельбицкий, Иван Афанасьевич
Ива́н Афана́сьевич Стрельби́цкий (укр. Іван Опанасович Стрільбицький; 18 [30] июня 1828, Роменский уезд, Полтавская губерния — 15 [28] июля 1900, Полтавская губерния) — российский геодезист и картограф, генерал от инфантерии (1899).

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Гольдин, Александр Владиленович
Александр Владиленович Гольдин (род. 27 февраля 1964, Новосибирск) — советский, ныне американский шахматист, гроссмейстер (1989).

Чемпион СССР среди юношей (1981). Победитель Всесоюзного турнира молодых мастеров (1988)
и 1-го чемпионата СССР среди клубов (1988) в составе команды Новосибирского шахматного клуба. Участник турниров 1-й лиги чемпионата СССР (1986 и 1988). Лучшие результаты в международных турнирах: Наленчув (1987) — 1-е; Поляница-Здруй (1988) — 1-2-е места. Ныне проживает в США. Хобби — йога.

Поляница-Здруй
Поляни́ца-Здруй (пол. Polanica-Zdrój, нем. Altheide-Bad) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Клодзский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 17,22 км². Население 6663 человек (на 2013 год).
Полевой, Борис Петрович
Бори́с Петро́вич Полево́й (10 мая 1918, Чита — 26 января 2002, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, известный своими работами по истории Дальнего Востока России. Доктор исторических наук.

Этнографическое обозрение
«Этнографи́ческое обозре́ние» — ведущий российский этнографический научный журнал, охватывающий проблемы таких тесно связанных между собой научных дисциплин как этнография, этнология и социально-культурная антропология. Выходит раз в два месяца.
Чемпионат Бразилии по футболу 2010
Чемпионат Бразилии по футболу 2010 — 40-й розыгрыш чемпионата Бразилии по футболу. Турнир стартовал 8 мая, закончился 5 декабря 2010 года.

Перед началом сезона клуб «Гремио Рекреативо Баруэри» (ныне — «Гремио Баруэри») переехал из города Баруэри в Президенти-Пруденти и стал называться «Гремио Пруденти».

Президенти-Пруденти
Президе́нти-Пруде́нти (порт. Presidente Prudente) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Президенти-Пруденти. Входит в экономико-статистический микрорегион Президенти-Пруденти. Население составляет 230 789 человек на 2007 год. Занимает площадь 562,107 км². Плотность населения — 367,7 чел./км².

Праздник города — 14 сентября.
Вэвытгытгын
Вэвытгытгын — озеро на Дальнем Востоке России, на территории Анадырского района Чукотского автономного округа. Высота над уровнем моря — 201 м.

Название в переводе с чук.  — «озеро-полоз нарты».

Расположено в северной части Анадырской низменности, с трёх сторон окружено небольшими сопками. Из озера вытекает река, последовательно протекающая через два мелких водоёма и впадающая в Куйвивеем справа.

Анадырский район
Ана́дырский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Анадырь (в состав района не входит).
Сент-Джордж (город)
Сент-Джордж (англ. Saint George) — город в юго-западном Квинсленде, Австралия. Является административным центром графства Балонн. Находится в 513 км от Брисбена и в 389 км от Тувумбы. Согласно переписи населения 2006 года население Сент-Джорджа насчитывало 2410 человек. Город находится на пересечении нескольких шоссе, включая шоссе Каслриг, шоссе Муни, шоссе Карнарвон и шоссе Балонн.

Шоссе
Шоссе́ (фр. chaussée), Шоссе́йная доро́га или Шосси́рованная дорога — устаревшее название дороги, покрытой уплотнённым щебнем, использовавшееся с начала XIX по середину XX веков. Подобная дорога, обработанная дёгтем, гудроном, битумом, асфальтом и аналогичными вяжущими материалами могла называться чёрным шоссе, в отличие от белого — обычного шоссе. Наименование шоссе в России также может быть составной частью исторических названий некоторых улиц, на месте которых шоссе ранее проходило. Подобное именование улиц обычно может встречаться на окраине города.
Коринский монастырь
Ко́ринский монастырь (нем. Kloster Chorin) — бывшее цистерцианское аббатство недалеко от местечка Корин в 6 км к северу от Эберсвальде в Барниме в федеральной земле Бранденбург. Монастырь был основан в 1258 году бранденбургскими маркграфами под названием Мариензее и секуляризирован в 1542 году. Аббатство находилось на границе владений Асканиев и земель полабских славян. Яркий образец кирпичной готики, монастырь является сегодня памятником архитектуры и местом проведения культурных мероприятий, в частности, ежегодного фестиваля «Коринское музыкальное лето», который проводится с 1964 года.

По одной из версий, название Корин имеет славянское происхождение и родственно слову «хворый».
В отличие от латинизированного написания, произношение «корин» соответствует славянскому «корень» (укр. «корінь»), идентичные названия селений на славянских территориях сохранились и по сей день.

Никола-Корень
Никола-Корень — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 9,5 км. Ближайшие населённые пункты — Шилово, Гоманиха, Вельцево.

По переписи 2002 года население — 139 человек (71 мужчина, 68 женщин). Всё население — русские.
Иваненко, Василий Петрович
Ва́силий Петро́вич Иване́нко (5 августа 1904, Махошевская, Кубанская область, Российская империя — 29 июня 1977, Мостовской, Краснодарский край, СССР) — Герой Советского Союза, командир стрелкового отделения 327-го гвардейского горнострелкового полка 128-й гвардейской горнострелковой дивизии, 1-й гвардейской армии 4-го Украинского фронта, гвардии сержант.

4-й Украинский фронт
«Четвёртый Украи́нский фронт» — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года, расформирован 25 августа 1945 года.

Сокращённое наименование — 4 Укр. Ф.

Сводный полк 4-го Украинского фронта участвовал в Параде Победы, на Красной площади, в городе Москве, 24 июня 1945 года.
Маскировка
Маскировка:

Маскировка — другое название мимикрии.

Маскировка — термин в военном деле.

Маскировка — применение в аналитической химии.

Маскировка — название поискового спама, применение в информатике.

Маскировка в фехтовании — способ отвлечь противника от определенных намерений или предстоящих действий, скрывающий состояния.

«Маскировка» — повесть Ю. Алешковского, 1978, изд. 1980

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер