hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вила-Кова (Фафи)
Вила-Кова (порт. Vila Cova) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 252 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,83 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Зверополис (саундтрек)
Zootopia: Original Motion Picture Soundtrack — альбом-саундтрек к анимационному фильму «Зверополис» (2016), созданному Walt Disney Animation Studios. Автором партитуры выступил Майкла Джаккино. Это его первый полнометражный проект для Walt Disney Animation Studios после музыки к специальным выпускам и короткометражкам студии, а также нескольким фильмам Pixar.

Spotify
Spotify — шведский стриминговый сервис, предоставляющий доступ к аудио- и медиаконтенту. Основан в 2006 году Даниэлем Эком и Мартином Лорентсоном. На сентябрь 2025 года это один из крупнейших поставщиков услуг потоковой передачи музыки, насчитывающий более 713 миллионов активных пользователей в месяц, из которых 281 миллион человек — платные подписчики.

В отличие от физических носителей или цифровых продаж, где артистам выплачивается фиксированная цена за проданную песню или альбом, Spotify выплачивает роялти, исходя из общего количества прослушиваний песен артиста в процентах. Приложение распределяет примерно 70 % своей общей выручки правообладателям (часто звукозаписывающим компаниям), которые затем выплачивают артистам вознаграждение в соответствии с индивидуальными контрактами.

По словам Бена Сисарио из The New York Times, примерно 13 000 из семи миллионов артистов на Spotify заработали 50 000 долларов или более в 2020 году.
Финтаун
Финтаун (англ. Fintown; ирл. Baile na Finne) — деревня в Ирландии, находится в графстве Донегол (провинция Ольстер). Население — 100 человек (оценочно). Деревня названа в честь мифической Финнгел (англ. Finngeal), утонувшей в озере при попытке спасти своего раненого брата (Feargamhain).

Донегол (графство)
Донего́л (ирл. Dún na nGall; англ. Donegal) — графство на севере Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Республики Ирландии. Административный центр — Лиффорд, крупнейший город — Леттеркенни. Население 161 137 человек (7-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 года). В графстве находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 года большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, так называемый гэлтахт категории «A».
Цекуле (платформа)
Це́куле (латыш. Cekule) — остановочный пункт в Латвии на территории Стопиньского края на границе с Саласпилсским краем. Находился на железнодорожной линии Рига — Эргли в 18 км от Риги. Неподалёку от станции расположен посёлок Цекуле и проходит объездная автомобильная дорога А4.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Список предприятий Первого главного управления
Предприятия Первого главного управления, Предприятия ПГУ — специфические (специальные) предприятия в системе Первого главного управления НКВД СССР, созданные или модифицированные для реализации советской атомной программы в 1945 — 1953 годах.

Данные предприятия обеспечили промышленное производство в СССР материалов, массово не использовавшихся в промышленности до этого момента.

Создание советской атомной бомбы
Создание советской атомной бомбы (военная часть атомного проекта СССР) — фундаментальные исследования, разработка технологий и практическая их реализация в Советском Союзе в период с 1942 по 1950 годы, направленные на создание оружия массового поражения с использованием ядерной энергии. Мероприятия в немалой степени были стимулированы деятельностью в этом направлении научных учреждений и военной промышленности других стран, в первую очередь нацистской Германии (немецкая ядерная программа) и США (проект «Манхэттен»).
Шрекингерит
Шрёкингери́т — ураносодержащий минерал класса карбонатов. Водный сульфаткарбонатфлуорит урана, натрия и кальция. Встречается в виде шаровых скоплений и налётов в непосредственной близости с другими урановыми минералами. Люминесцирует в ультрафиолетовом свете. Радиоактивен. Назван в 1873 году австрийским минералогом Альбрехтом Шрауфом в честь барона Юлиуса фон Шрёкингера, который обнаружил и описал минерал как продукт изменения уранинита.

Уран (элемент)
Ура́н (U, лат. Uranium; устар. название — ура́ний) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 92.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество уран — слаборадиоактивный металл серебристо-белого цвета.

Уран — радиоактивный элемент, он не имеет стабильных изотопов. Самыми распространёнными изотопами урана являются уран-238 (имеет 146 нейтронов, период полураспада 4,47⋅109 лет, в природном уране составляет 99,2742 %) и уран-235 (143 нейтрона, период полураспада 7,13⋅108 лет, содержание в природном уране 0,7204 %).
Чайлд-Вильерс, Виктор Альберт, 7-й граф Джерси
Виктор Альберт Джордж Чайлд Вильерс, 7-й граф Джерси (англ. Victor Albert George Child Villiers, 7th Earl of Jersey; 20 марта 1845 — 31 мая 1915) — британский банкир, консервативный политик и колониальный администратор из семьи Вильерсов. Он занимал пост губернатора Нового Южного Уэльса с 1891 по 1893 год.

Титулы: 7-й граф Джерси (с 24 октября 1859 года), 10-й виконт Грандисон из Лимерика, графство Литрим (с 24 октября 1859), 7-й виконт Вильерс из Дартфорда, графство Кент (с 24 октября 1859), 7-й барон Вильерс из Ху, графство Кент (с 24 октября 1859 года).

Дартфорд
Да́ртфорд — город в графстве Кент в Юго-Восточной Англии, административный центр одноименного района.

В нём находился офис компании Compuware (Compuware), а также находится завод Caterham Cars.

Жителей: 85 911 (2001).

В Сванскомбе (округ Дарфорд) найдены останки человека, жившего более 400 000 тыс. лет назад.
Ле-Мениль-Робер
Ле-Мени́ль-Робе́р (фр. Le Mesnil-Robert) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Сен-Севе-Кальвадос. Округ коммуны — Вир.

Код INSEE коммуны — 14424.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Попово (Бабушкинский район)
Попово — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Рослятинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Жубрининское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Жубрининский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге составляет 85 км, до центра муниципального образования Рослятино по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Полюдово, Жубрино, Лиственка.

Население по данным переписи 2002 года — 26 человек (13 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Дяньцзюнь
Дяньцзю́нь (кит. упр. 点军, пиньинь Diǎnjūn, буквально: «изучать войска») — район городского подчинения городского округа Ичан провинции Хубэй (КНР). Название района связано с тем, что в эпоху Троецарствия полководец Гуань Юй в этих местах занимался изучением данных о войсках.

Гуань Юй
Гуа́нь Юй (кит. трад. 關羽, упр. 关羽, пиньинь Guān Yǔ, ум. 219) — военачальник царства Шу эпохи Троецарствия и один из главных героев средневекового романа «Троецарствие». В романе он выведен как идеал благородства, своего рода восточный Робин Гуд.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2000
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2000 года — соревнование по фигурному катанию за титул чемпиона Европы, которое проходило с 6 по 13 февраля 2000 года в Вене (Австрия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду.

У мужчин золотую медаль завоевал представитель России Евгений Плющенко, у женщин победила представительница России Ирина Слуцкая. Среди пар победу одержали представители России Мария Петрова и Алексей Тихонов, в танцах чемпионами Европы стали представители Франции Марина Анисина и Гвендаль Пейзера.

Анисина, Марина Вячеславовна
Мари́на Вячесла́вовна Ани́сина (род. 30 августа 1975, Москва) — советская и французская спортсменка, завоевавшая в паре с Гвендалем Пейзера титулы чемпионки мира (2000) и олимпийской чемпионки (2002) в танцах на льду.
Сабитов, Гай Сабитович
Гай Сабитович Сабитов (15 сентября 1915, д. Новый Каенсар, Мамадышский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 24 декабря 1993, Ижевск, Удмуртская Республика, Россия) — удмуртский советский поэт-песенник родом из Татарстана, радиожурналист. Член Союза писателей СССР (1964). Заслуженный работник культуры УАССР (1965). Лауреат Государственной премии УАССР (1975).

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
Амир Эбрахими, Зара
Зара Амир Эбрахими (перс.  زهرا اميرابراهيمی‎; род. 9 июля 1981, Тегеран) —  ирано-французская актриса, продюсер и режиссёр.

Она приобрела международную известность благодаря роли журналистки Арезу Рахими в криминальном триллере режиссёра Али Аббаси «Убийца „Священный паук“» (2022), за которую получила премии Каннского кинофестиваля и «Роберт» за лучшую женскую роль.

Амир Эбрахими также является продюсером и ведущей канала BBC и курирует культурную программу персидского отделения BBC World. В 2022 году она появилась в списке «100 женщин» BBC как одна из вдохновляющих и влиятельных женщин года в мире.

Роберт (премия)
«Роберт» (дат. Robert prisen) — одна из основных кинопремий Дании. Вручается Датской киноакадемией (дат. Danmarks Film Akademi) ежегодно, начиная с 1984 года. Победители в каждой категории отбираются членами академии при помощи тайного голосования. Премия была названа в честь датского скульптора Роберта Якобсена.
Хиллман
Хи́ллман (англ. Hillman) — английская фамилия.

Известные носители:

Хиллман, Гарри (1881—1945) — американский легкоатлет, трёхкратный чемпион летних Олимпийских игр 1904.

Хиллман, Гюнтер (1919—1976) — немецкий биохимик, доктор наук.

Хиллман, Дарнелл (род. 1949) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в АБА и НБА.

Хиллман, Джеймс (1926—2011) — американский психолог, основатель школы архетипической психологии.

Хиллман, Джек (1871—1952) — английский футболист, вратарь.

Хиллман, Крис (род. 1944) — американский певец, автор песен и кантри-музыкант.

Хиллман, Сидни (1887—1946) — американский профсоюзный деятель.

Хиллман, Джеймс
Дже́ймс Хи́ллман (англ. James Hillman; 12 апреля 1926 года, Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси — 27 октября 2011 года, штат Коннектикут) — американский психолог. Учился и затем руководил исследованиями Института К. Г. Юнга в Цюрихе, основал движение архетипической психологии и ушёл в частную практику, писал и путешествовал, работал частным преподавателем до самой своей смерти в своём доме в Коннектикуте.
Демоник
«Демоник» (англ. Demonic) — канадский независимый малобюджетный научно-фантастический фильм ужасов режиссёра Нила Бломкампа, снятый им по собственному сценарию в середине 2020 года в разгар пандемии COVID-19. Съёмки проходили в Британской Колумбии.

Фильм был впервые продемонстрирован в марте 2021 года на 71-м Берлинском международном кинофестивале вне основной конкурсной программы. Выход в кинотеатрах США состоялся 20 августа 2021 года, а ещё через неделю фильм стал доступен в различных киносервисах в качестве «видео по запросу». Фильм, в отличие от других работ Бломкампа, получил много отрицательных отзывов и низких оценок как от зрителей, так и от критиков.

71-й Берлинский международный кинофестиваль
71-й ежегодный Берлинский международный кинофестиваль проходил с 1 по 5 марта 2021 года в формате онлайн из-за пандемии COVID-19. На июнь предварительно запланировано мероприятие в обычном офлайн-формате, предполагающее традиционные ковровые дорожки и гала-фестивали.
Паскагула (Миссисипи)
Паскагула (англ. Pascagoula) — город и административный центр округа Джэксон, штат Миссисипи, США. Расположен на берегу Мексиканского залива и образует единую прибрежную агломерацию с городами Галфпорт и Билокси. Город является портом, центром кораблестроения и важным туристическо-рекреационным местом. В городе размещаются казино. Первым европейцем, ступившим на территорию будущего города, был Эрнандо де Сото, затем территория перешла под управление Новой Франции, а столица региона располагалась в соседнем Билокси, основанном в 1699. В начале XIX века город переходит под юрисдикцию США. Бурный рост населения начался только в конце 80-х годов XX века, а до начала 40-х годов это был лишь небольшой рыбацкий посёлок с 5 тыс. жителей.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Рюмочная
Рю́мочная — вид закусочной, предприятие общественного питания.

Рюмочные распространены в России и странах бывшего СССР. Специфика ассортимента: алкогольные напитки (в основном — крепкие) в розлив, рюмками, — отсюда и название.

У российской рюмочной нет аналогов в дальнем зарубежье, хотя в какой-то степени это заведение может напоминать бар. Само слово «рюмочная» не имеет прямого перевода на другие языки. В словарях В. И. Даля (1863) и Д. Н. Ушакова (1935) этот термин отсутствует, что может свидетельствовать о чисто «советском» происхождении не только термина, но и самого заведения. В словаре Ожегова (1949) рюмочная определяется, как «Торговое заведение с распивочной продажей вина рюмками».

Классические советские рюмочные ещё существуют, но их всё меньше и меньше из-за повышающихся арендных ставок. Зато бурно развиваются дешёвые пивные бары и целые сети таких баров.

Словарь Ушакова
«Толко́вый слова́рь ру́сского языка́» — один из важнейших толковых словарей русского языка, изданный в четырёх томах в 1935—1940 годах под редакцией профессора Д. Н. Ушакова. Содержит более 90 000 словарных статей и рассчитан на широкий круг читателей.
Наганами (эсминец, 1942)
Наганами — Японский эсминец типа «Югумо». Название в переводе с японского «Длинные волны».

Заложен в 1941 году на Верфи Fujinagasta, Осака. Спущен 5 марта 1942 года, вошёл в строй 30 июня 1942 года.

Турбины на Наганами были рассчитаны на 52 000 лошадиных сил (39 000 кВт).

11 ноября 1944 года потоплен американскими кораблями у острова Себу в точке .

Рабаул
Раба́ул (англ. Rabaul) — порт на северо-восточном берегу острова Новая Британия в составе государства Папуа — Новая Гвинея. Бывшая столица провинции Восточная Новая Британия. В 1994 году город был разрушен вулканическим пеплом, выброшенным в воздух во время извержения соседнего вулкана Тавурвур. После извержения столицу провинции перенесли в город Кокопо.
Гуалтерио, Луиджи
Луиджи Гуалтерио (итал. Luigi Gualterio; 12 октября 1706, Орвието, Папская область — 24 июля 1761, Фраскати, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Правнучатый племянник кардинала Карло Гуалтерио и племянник кардинала Филиппо Антонио Гуалтерио. Титулярный архиепископ Миры с 16 декабря 1743 по 24 сентября 1759. Апостольский нунций в Неаполе с 21 марта 1744 по 2 марта 1754. Апостольский нунций во Франции со 2 марта 1754 по 24 сентября 1759. Кардинал-священник с 24 сентября 1759, с титулом церкви Сан-Джованни-а-Порта-Латина с 24 марта 1760.

Орвието
Орвие́то (итал. Orvieto) — город в Италии, на юго-западе региона Умбрия. Расположен на плоской вершине туфового останца вулканического происхождения.

Покровителем коммуны почитается святой Иосиф Обручник, празднование 19 марта.

Является членом движения «Медленный город».
Майбалык (озеро, Жамбылский район)
Майбалык (каз. Майбалық) — озеро в Жамбылском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится к западу от села Май-Балык.

По данным топографической съёмки 1940-х годов, площадь поверхности озера составляет 1,61 км². Наибольшая длина озера — 1,7 км, наибольшая ширина — 1,3 км. Длина береговой линии составляет 5 км, развитие береговой линии — 1,1. Озеро расположено на высоте 152,7 м над уровнем моря.

По данным обследования 1957 года, площадь поверхности озера составляет 1,9 км². Максимальная глубина — 3 м, объём водной массы — 4,2 млн. м³, общая площадь водосбора — 16,6 км².

Жамбылский район (Северо-Казахстанская область)
Жамбылский район (каз. Жамбыл ауданы) — район Северо-Казахстанской области Казахстана.

Районный центр — село Пресновка.

Площадь района — 7,46 тыс. км². 53 населённых пункта объединены в 13 сельских округов (2013). Жамбылский район расположен в типичной котловинно-холмистой гривной равнине Есиль-Тобылского междуречья Западно-Сибирской низменности.
Чемпионат Азии по волейболу среди женщин 1989
5-й чемпионат Азии по волейболу среди женщин прошёл со 2 по 8 октября 1989 года в Гонконге с участием 10 национальных сборных команд. Чемпионский титул в третий раз в своей истории выиграла сборная Китая.

Женская сборная Республики Корея по волейболу
Женская национальная сборная Южной Кореи по волейболу (кор. 대한민국 여자 배구 국가대표팀) — представляет Южную Корею (Республику Корея) на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Корейская ассоциация волейбола (КVA).
Карасик, Юлий Юрьевич
Ю́лий Ю́рьевич Кара́сик (укр. Юлій Юрійович Карасик, 24 августа 1923, Херсон — 23 января 2005, Москва) — советский и российский кинорежиссёр и сценарист. Народный артист РСФСР (1977). Член Союза кинематографистов СССР.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Spartina patens
Spartina patens  (лат.) — многолетнее травянистое растение; вид рода Spartina семейства Злаки. Растёт преимущественно в маршах в верхней части затопляемой зоны. В условиях пологого рельефа зачастую занимает обширные пространства, на которых выглядит как растрёпанная, помятая лужайка.

Во времена колонизации растение широко использовалось в качестве корма для домашнего скота, в частности его активно заготавливали на зиму (отсюда одно из англоязычных названий растения — salt marsh hay, «маршевое сено»). В настоящее время из растения изготавливают мульчу — органический материал, используемый в качестве защитного слоя в садоводстве.

Составляет существенную долю в рационе гусей и ондатр.

Ондатра
Онда́тра, или мускусная крыса (лат. Ondatra zibethicus), — вид наземных млекопитающих из подсемейства полёвок семейства хомяковых, крупнейший представитель семейства. Единственный современный вид рода ондатр. Вид и род ондатра составляет отдельную трибу подсемейства Полёвковых — Ondatrini, в которую входили как минимум три рода вымерших грызунов. Это полуводный грызун родом из Северной Америки, акклиматизированный в Евразии, в том числе в России.
Шик, Джейкоб
Джейкоб Шик (англ. Jacob Schick; 16 сентября 1877, Оттамуа, Айова — 3 июля 1937, Монреаль, Квебек, Канада) — американский изобретатель и предприниматель, подполковник армии США, основатель компании по производству бритв «Schick Dry Shaver».

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Созоновка (Одесская область)
Созоновка (укр. Созонівка) — село, относится к Ивановскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 82 человека. Почтовый индекс — 67243. Телефонный код — 4854. Занимает площадь 0,217 км². Код КОАТУУ — 5121883206.

Ивановский район (Одесская область)
Ивановский район (укр. Іванівський район; до 1946 года — Яновский (Тарасо-Шевченковский)) — ликвидированная административная единица на востоке Одесской области Украины. Административным центром являлся посёлок городского типа — Ивановка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Березовского района.