hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сухая Кременка
Сухая Кременка — река в России, протекает в Лебяжском районе Кировской области. Устье реки находится в 1 км по правому берегу реки Кременка. Длина реки составляет 11 км.

Река начинается в лесу в 5 км к северо-западу от центра посёлка Лебяжье. Река течёт на северо-восток, в деревне Лотовщина впадает в Кременку километром выше впадения самой Кременки в Вятку.

Лебяжский район
Лебя́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юге Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Лебяжский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Лебяжье.
Игнатьево (платформа)
Игна́тьево — остановочный пункт Казанского направления МЖД вблизи села Игнатьево и деревни Володино Раменского района Московской области.

Состоит из двух высоких боковых пассажирских платформ. Переход пассажиров между платформами осуществляется по настилам через пути. Не оборудована турникетами.

Восточнее платформы — насыпной мост через реку Дорка.

Время движения от Казанского вокзала — примерно 1 час 20 минут.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Толкиноведение
Толкиноведение (толкинистика) (англ. Tolkien research, англ. Tolkien studies, англ. Tolkien scholarship) — область литературоведения, занимающаяся изучением жизни и творчества английского писателя и филолога Джона Рональда Руэла Толкина. Авторы исследований детально анализируют влияния на Толкина, затронутые в его произведениях темы, христианские мотивы, поэзия, литературные приёмы. К ним примыкают лингвистические исследования вымышленных Толкином языков.

Бо́льшая часть книг и публикаций о Толкине выходит на английском языке. В 1980-е годы начали появляться исследования, посвящённые Толкину на русском языке.

Шиппи, Том
То́мас А́лан Ши́ппи (англ. Thomas Alan Shippey; 9 сентября 1943 года) — английский литературовед, филолог, медиевист и писатель. Работал в Оксфордском, Лидском и Сент-Луисском университетах, где занимался изучением средневековой литературы, научной фантастики и фэнтези. Является наиболее авторитетным исследователем творчества английского писателя Джона Р. Р. Толкина. Автор ряда толкиноведческих книг и научных статей, в частности фундаментального академического исследования «Дорога в Средиземье».
Романов, Ипполит Владимирович
Ипполи́т Влади́мирович Рома́нов (25 января 1864, Тифлис — 1 января 1944, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — российский инженер-изобретатель, дворянин, деятельность которого была тесно связана с электрическим транспортом.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Коллинз, Джеки
Жаклин Джилл Коллинз (англ. Jacqueline Jill Collins; 4 октября 1937, Лондон — 19 сентября 2015, Беверли-Хиллз), более известная как Джеки Коллинз (англ. Jackie Collins) — британская и американская писательница, сестра актрисы Джоан Коллинз.

Беверли-Хиллз
Беверли-Хиллз (англ. Beverly Hills [ˌbevəɹ̠li ˈhɪɫz]) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес в штате Калифорния.

Беверли-Хиллз со всех сторон окружён городом Лос-Анджелес, и вместе с районами Лос-Анджелеса Бель-Эйр и Холмби-Хиллз образует так называемый «Золотой Треугольник». По результатам переписи 2010 года, численность населения составляет 34 290 человек.

Беверли-Хиллз, по официальной статистической информации, не такой богатый город, каким он представлен в массмедиа. В Лос-Анджелесе есть районы, средний доход на душу населения в которых значительно превышает среднестатистический доход жителей Беверли-Хиллз.
Виларинью (Санту-Тирсу)
Виларинью (порт. Vilarinho) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Санту-Тирсу. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 4036 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,70 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Ербаш (приток Вылы)
Ерба́ш (Ерба́шка; чув. Ерпаш) — река в России, протекает по Моргаушскому и Ядринскому районам Чувашской Республики. Устье реки находится в 20 км от устья Вылы по правому берегу. Длина реки составляет 20 км.

Исток реки у деревни Шербаши (Тораевское сельское поселение, Моргаушский район) в 8 км к юго-западу от райцентра, села Моргауши. Река течёт на запад, протекает деревни Чуманкасы, Ягаткино, Ойкас-Абаши, Дворики (Моргаушский район); Нижние Сунары, Советское (Ядринский район). Приток — ручей Сюрьму (левый). Впадает в Вылу ниже деревни Кумаккасы.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Нападения леопардов на людей
Леопарды нападают на людей довольно редко, реже, чем кто-либо из семейства кошачьих (после снежных барсов и ягуаров). Леопарды, как тигры и львы, обитают в Индии, Юго-восточной Азии и Африке, а эти места густо заселены людьми. Леопарды редко нападают на людей, но часто нападают на приматов, особенно на горилл.

Тигр
Тигр (лат. Panthera tigris) — хищное млекопитающее семейства кошачьих, один из пяти видов рода пантер, принадлежащего к подсемейству больших кошек.

Среди представителей этого вида встречаются крупнейшие животные семейства кошачьих. Тигр является одним из крупнейших наземных хищников, уступая по массе лишь белому и бурому медведям. Выделено два современных подвида тигра, включающих девять популяций, из которых к началу XXI века сохранились лишь шесть. Общая численность составляет порядка 4000—6500 особей. Самой многочисленной является популяция бенгальского тигра, составляющая около 40 % от всей популяции тигров.

В XX веке внесён в Красную книгу МСОП, в Красную книгу России, а также в охранные документы других стран. По состоянию на 2020 год, охота на тигров запрещена во всём мире.
Ливий Андроник
Ли́вий Андрони́к  (лат. Livius Andronicus; около 280 до н. э., Тарас — около 200 до н. э., Рим) — древнеримский драматург, поэт, переводчик и актёр. Считается основателем латинской литературы. Грек из Тарента, Ливий Андроник был взят в плен римлянами и принадлежал представителю фамилии Ливиев, от которого получил своё имя. За успешное воспитание порученных ему детей он был освобождён.

Таранто
Та́ранто (итал. Taranto, тарант. Tarde, др.-греч. Τάρᾱς, лат. Tarentum, Taras), в древности Таре́нт — город в итальянском регионе Апулия, административный центр одноимённой провинции. Важный торговый порт и база ВМС Италии.

Покровителями города почитаются святой Катальд, Пресвятая Богородица и святой Эгидий Мария Святого Иосифа, празднование 10 мая и 8 декабря.
Город Бога
«Город Бога» (порт. Cidade de Deus) — криминальный фильм бразильских режиссёров Фернанду Мейреллиша и Кати Лунд по одноимённому роману Пауло Линса, показывающий хронологию жизни персонажей бразильских трущоб — фавел Рио-де-Жанейро в стилистике социального реализма. Фильм также затрагивает проблему расового и социального неравенства в Бразилии, так как большинство его участников имеют ярко выраженное африканское происхождение. Также повествование охватывает события, происходящие с конца 1960-х до начала 1980-х годов в так называемом «Городе Бога» — трущобах в бразильском городе Рио-де-Жанейро. Фильм занимает 26-е место в списке 250 лучших фильмов по версии IMDB и 173-е по версии КиноПоиска.

Шавьер, Даниэл
Даниэ́ль Резе́нде Шавье́р (порт.-браз. Daniel Rezende Xavier; род. 31 августа 1982 года, Белу-Оризонти, Бразилия) — бразильский стрелок из лука, участник летних Олимпийских игр 2012 года, призёр Панамериканских игр 2015 года.
Иссык-Кульский округ
Иссык-Кульский округ — единица административного деления Киргизской ССР, существовавшая в 1938—1939 годах. Административный центр — город Каракол.

Округ образован 26 февраля 1938 года в составе Киргизской ССР.

Делился на 5 районов:

Джетыогузовский (центр — кишлак Сару)

Иссык-Кульский (центр — с. Сазановка (теперь Ананьево))

Каракольский

Тонский (центр — с. Кунчигыш)

Тюпский

Также в состав округа входили 1 город окружного подчинения (Каракол). Районы делились на 78 сельсоветов

21 ноября 1939 года преобразован в Иссык-Кульскую область.

Джети-Огузский район
Джети-Огузский район (Жети-Огузский район; кирг. Жети-Өгүз району) — административная единица, расположенная на юго-востоке Иссык-Кульской области Кыргызстана.

Административный центр — село Кызыл-Суу — административная единица на юго-востоке Иссык-Кульской области Кыргызстана.
IAR 99
IAR-99 «Шойм» (рум. şoim — сокол) — румынский учебно-боевой самолёт и лёгкий штурмовик, разработанный INCAS для замены в ВВС Румынии учебно-боевых самолётов Л-29 и Л-39. Самолёт может проводить оптическую разведку с помощью фотооборудования в специальном контейнере типа SMTR устанавливаемом на узле подвески.

Самолёт поступил на вооружение ВВС Румынии в 1987 году.

Военно-воздушные силы Румынии
Военно-воздушные силы Румынии (рум. Forţele Aeriene Române) — один из видов Вооружённых сил Румынии.

ВВС Румынии были созданы решением национального парламента от 1 апреля 1913 года. Они приняли ограниченное участие в Балканских войнах и Первой мировой войне. Во Вторую мировую войну Румыния выступила на стороне стран Оси, и румынская авиация воевала на Восточном фронте. В послевоенное время ВВС имели на вооружении преимущественно авиатехнику советского производства.

По состоянию на 2008 год единственными боевыми самолётами в составе ВВС Румынии являются МиГ-21 «ЛансеР» (название пишется с заглавной буквой Р ), модернизированные с участием Израиля. Более современные МиГ-23 и МиГ-29 были сняты с вооружения в конце 1990-х и начале 2000-х годов в связи с отсутствием запасных частей для них.
Капусто, Юдифь Борисовна
Юдифь Борисовна Капусто (4 июня 1919, Иркутск — 1998) — русская писательница.

Родилась в семье врачей. Отец — Борис Леонтьевич Капусто (1893—?) — окончил медицинский факультет Цюрихского университета. Мать — Ева Вульфовна Кукс. Училась в 25-й московской школе. В 1936 году журнал «Наши достижения», проводя опрос о современной очерковой литературе, взял интервью и у Юдифи Капусто (вместе с тремя другими её одноклассниками). В 1941 г. окончила литературный факультет МИФЛИ. Участник Великой Отечественной войны. В ноябре 1941 добровольно пошла на фронт. Была медсестрой, санинструктором 5-й огневой батареи 664-го артполка, рядовым 197-й особой разведроты 222-й стрелковой дивизии 33-й армии Западного фронта, переводчиком опергруппы комдива той же дивизии. Уволена из армии в апреле 1944 по болезни, инвалид войны 2-й группы. С 1948 г. — член Союза писателей СССР.

Московский институт философии, литературы и истории
Московский институт философии, литературы и истории имени Н. Г. Чернышевского (МИФЛИ, часто просто ИФЛИ) — гуманитарный вуз университетского типа, существовавший в Москве с 1931 по 1941 год. Был выделен из Московского университета, но в 1941 году снова с ним слит.
Боевые свиньи (фильм)
«Боевые свиньи» (англ. War Pigs) — военный боевик режиссёра Райана Литтла. Премьера фильма состоялась 23 мая 2015 года на кинофестивале «GI Film Festival» в Вашингтоне. В фильме приняли участие такие известные актёры — Дольф Лундгрен и Микки Рурк, и менее известные Люк Госс и Райан Келли.

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Убрать Картера (фильм, 2000)
«Убра́ть Ка́ртера» (англ. Get Carter) — американский кинофильм 2000 года, ремейк одноимённой картины 1971 года с Майклом Кейном в главной роли. Сценарий для фильма написал автор «Американской истории Икс» Дэвид Маккенна, главную роль исполнил Сильвестр Сталлоне, партнёрами которого выступили Микки Рурк и Майкл Кейн.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Ниренберг, Рон
Рональд Адриан Ниренберг (англ. Ronald Adrian Nirenberg; род. 11 апреля 1977, Бостон, Массачусетс) — американский политик, мэр Сан-Антонио, штат Техас. До своего избрания Ниренберг служил членом городского совета Сан-Антонио от 8-го округа на протяжении двух сроков.

В 2013 году Ниренберг впервые был избран представлять 8-й округ городского совета Сан-Антонио. Был избран мэром в 2017 году, победив мэра Айви Тейлор, и был приведён к присяге в качестве мэра Сан-Антонио 21 июня 2017 года. В 2019 году он был переизбран с небольшим перевесом, сразившись с Грегом Брокхаусом, членом городского совета, критиковавшим его политику. На выборах мэра в 2021 году, снова против Брокхауса, Ниренберг победил с 61,89% голосов. На выборах мэра в 2023 году Ниренберг выиграл свой четвёртый и последний срок, получив по неофициальным результатам более 61% голосов.

Сан-Антонио
Сан-Анто́нио (англ. San Antonio, [ˌsæn ænˈtoʊnioʊ]) — город в США, расположенный на юге штата Техас. Административный центр округа Бэр. Сан-Антонио является 2-м по численности городом Техаса (после Хьюстона) и 7-м по США (1 434 625 млн чел. по данным на 1 июля 2020). Центр промышленности и туризма. В Сан-Антонио находится крепость Аламо — символ обретения независимости Техаса. Популярное место отдыха у туристов, три миллиона которых ежегодно прибывает в город — набережная Сан-Антонио, расположенная на одноимённой реке.

Город был назван в честь святого Антония, день памяти о котором отмечается 13 июня, в день, когда испанская экспедиция высадилась на территорию современного Сан-Антонио в 1691 году.

Город является одним из центров культуры техано и одним из популярных направлений туризма в Техасе. Среди достопримечательностей можно выделить крепость Аламо, набережную Сан-Антонио, речной театр Арнесон, исторический район Ла Вильита, обзорную башню двух Америк.
Линия Оимати (Токю)
Линия Оимати (яп. 東急大井町線 то:кю: о:имати сэн) — железнодорожная линия частного японского железнодорожного оператора Tokyu Corporation. Линия протянулась на 12,4 километра от станции Оимати в Токио через юго-западные пригороды до станции Мидзонокути в городе Кавасаки префектуры Канагава. На всех станциях линии установлены автоматические платформенные ворота.

Кавасаки (город)
Каваса́ки (яп. 川崎市 Кавасаки-си) — город, определённый указом правительства Японии, расположенный на северо-востоке префектуры Канагава. Площадь города составляет 142,70 км², население — 1 459 796 человек (1 августа 2014), плотность населения — 10 229,82 чел./км².

Город расположен к юго-западу от Токио и к северо-востоку от Иокогамы. Имеет сильно развитую экономику. Хорошо развиты тяжёлая промышленность и высокотехнологичное производство. Также является важным транспортным узлом вследствие того, что в этом городе расположен крупнейший глубоководный морской порт Японии. Не имеет метрополитена.

С XVII века в городе проводится праздник-фестиваль Канамара-мацури.
Операция «Неман»
«Операция „Неман“» — российский военно-исторический мини-сериал 2023 года, снятый режиссёром
Сергеем Виноградовым по мотивам романа Владимира Богомолова «В августе сорок четвёртого».

Премьера состоялась в кинотеатре «Поклонка» при Музее Победы.

Цифровая премьера всех серий сериала состоялась в онлайн-кинотеатре Wink 27 апреля 2023 года. Телевизионная премьера сериала состоялась на телеканале «РЕН ТВ» 7 мая 2023 года.

Музей Победы
Музей Победы (с марта 2022 года Муzей Победы) — федеральное государственное учреждение культуры России, главный объект мемориального парка Победы на Поклонной горе в Москве. Также известен как Центральный музей Великой Отечественной войны.

Открыт президентом России Борисом Ельциным 9 мая 1995 года.
Гартенман, Кристина
Кристи́на Га́ртенман (нем. Christina Gartenmann; род. 25 декабря 1959) — швейцарская кёрлингистка.

В составе женской команды Швейцарии участник двух чемпионатов Европы, участвовала в демонстрационном турнире по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1988.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 1988
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1988 в Калгари проводились с 14 по 20 февраля 1988 как показательный вид спорта. Матчи проходили в «Центре Макса Белла». Кёрлинг появился в программе зимних Игр впервые после перерыва в 56 лет.

В мужском и женском турнирах приняли участие 8 мужских и 8 женских сборных команд.
Поспеловский, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Поспело́вский (англ. Dimitry Pospielovsky; 13 января 1935, село Рясники, Польская Республика — 12 сентября 2014, Маунт-Хоуп, Хамильтон) — канадский историк, публицист, экономист и советолог русского происхождения. Правнук известного педагога Константина Дмитриевича Ушинского.

Гамильтон (Онтарио)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — англоязычный портовый город в Канаде, в провинции Онтарио. Население — 569 тыс. человек (2021). Гамильтон известен как город, где находится главный кампус университета МакМастера, перенесённый туда из Торонто в 1927 году.
Jekyll + Hyde
Jekyll + Hyde — четвёртый студийный альбом американской кантри-группы Zac Brown Band, вышедший 28 апреля 2015 года на лейблах Southern Ground, BMLG, Republic, John Varvatos. Продюсерами были Зак Браун, Си Ло Грин, Джим Хок, In the Arena Productions, Джей Джойс, Даррел Скотт. Диск возглавил основной американский хит-парад Billboard 200 (в третий раз в их карьере), хит-парад Канады (Canadian Albums Chart) и кантри-чарт Top Country Albums.
Первым синглом стала песня «Homegrown», вышедший 12 января 2015.

Top Country Albums
Top Country Albums — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard в США. В 50-позиционном чарте перечислены самые популярные альбомы кантри-музыки в стране, еженедельно рассчитываемые компанией Broadcast Data Systems на основе данных о физических продажах, а также цифровых продаж и потокового вещания. Впервые чарт был опубликован в номере Billboard от 11 января 1964 года под названием Hot Country Albums, когда альбомом номер один стал Ring of Fire: The Best of Johnny Cash Джонни Кэша.

Чарт изменил своё название на Top Country LP’s в выпуске Billboard от 13 января 1968 года, Top Country LPs (без апострофа) в выпуске от 31 мая 1980 года и Top Country Albums в выпуске от 20 октября 1984 года. Рекорд по наибольшему количеству недель, проведенных альбомом на первом месте, принадлежит альбому Dangerous: The Double Album Моргана Уоллена, который продержался на первой строчке чарта 97 недель подряд.
Палини (дим)
Пали́ни (греч. Δήμος Παλλήνης) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Восточную Аттику в периферии Аттике. Население общины — 54 415 человек по переписи 2011 года. Площадь общины — 29,43 квадратных километра. Административный центр — Еракас. Димархом на местных выборах 2014 года выбран Атанасиос Зуцос (Αθανάσιος Ζούτσος).

В 2011 году по Программе «Калликратис» в общину Палини вошли упразднённая община Еракас, а также сообщество Антуса.

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.