hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барбур, Лайел
Лайел Барбур (англ. Lyell Barbour; 19 июля 1896, Блумингтон, штат Иллинойс — 22 мая 1967) — американский пианист.

Завершил своё профессиональное образование в Лондоне под руководством Тобайаса Маттая, в 1926 г. был удостоен золотой медали как лучший музыкант выпуска.

Гастролировал как концертмейстер с певицей Маргерит д’Альварес, выступал в дуэте со скрипачом Андре Манжо (их запись сонаты для скрипки и фортепиано Клода Дебюсси, как и её концертное исполнение, получили высокую оценку журнала Gramophone). Исполнял четырёхручный репертуар вместе с пианисткой Люсиль Уоллес. Считался специалистом по творчеству Фридерика Шопена.

Как отмечала в своих мемуарах пианистка Харриет Коэн,

за вычетом Падеревского, Корто и Гилельса, не могу припомнить никого столь чувствительного, чувственного и изысканного в своём пианизме, как Лайелл Барбур.

Падеревский, Игнаций Ян
Игна́ций Ян Падере́вский (пол. Ignacy Jan Paderewski; 6 (18) ноября 1860, село Куриловка, Подолье — 29 июня 1941, Нью-Йорк) — польский пианист, композитор, государственный и общественный деятель, дипломат. С января по декабрь 1919 года занимал пост премьер-министра и министра иностранных дел Польши. Рыцарь Большого Креста ордена Британской империи.
Нижние Плостки
Нижние Плостки — деревня Охотинского сельского поселения Мышкинского района Ярославской области.

Деревня расположена на удалении около 1 км от правого, низкого и равнинного берега Волги. Выше по течению стоят деревни Ивцино и Верхние Плостки, самая южная и самая верхняя по  деревня Охотинского сельского поселения. Ниже Нижних Плостков по течению стоит село Учма. Вокруг этих четырёх компактно расположенных вдоль берега Волги населённых пунктов  — низкое, местами заболоченное поле, окружённое заболоченными лесами, пересекаемыми мелиоративными канавами и ручьями, спрямлёнными мелиоративными работами. На расстоянии около 2 км к востоку, по лесу, проходит федеральная автомобильная трасса Р104 .

На 1 января 2007 года в деревне Нижние Плостки числилось 3 постоянных жителя . Деревню обслуживает почтовое отделение, находящееся в селе Охотино .

Мелиорация
Мелиора́ция (лат. melioratio «улучшение») — комплекс организационно-хозяйственных и технических мероприятий по улучшению гидрологических, почвенных и агроклиматических условий с целью повышения эффективности использования земельных и водных ресурсов для получения высоких и устойчивых урожаев сельскохозяйственных культур. Мелиорация отличается от обычных агротехнических приёмов длительным и более интенсивным воздействием на объекты мелиорации.

Мелиорация — работы, направленные на улучшение свойств земель, на повышение их производительности.
Потапенко, Виталий Николаевич
Виталий Николаевич Потапенко (укр. Віталій Миколайович Потапенко, род. 21 марта 1975 года в Киеве, СССР) — украинский профессиональный баскетболист, игравший на позиции центрового. В настоящее время работает ассистентом главного тренера команды Национальной баскетбольной ассоциации «Детройт Пистонс». Играл за команду университета Райт Стэйт и был выбран под 12-м номером драфта в 1996 году командой «Кливленд Кавальерс» (непосредственно перед Коби Брайантом). Также выступал за команды НБА «Бостон Селтикс», «Сиэтл Суперсоникс» и «Сакраменто Кингз» и испанский клуб «Эстудиантес». По окончании карьеры перешёл на тренерскую работу в клубах НБА.

Кливленд Кавальерс
«Кливленд Кавальерс» (англ. Cleveland Cavaliers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации в Центральном дивизионе Восточной конференции. Команда присоединилась к лиге в 1970 году в результате расширения НБА. Клуб базируется в городе Кливленд (штат Огайо, США) и домашние игры проводит на арене «Квикен Лоэнс-арена».

За 48 сезонов в НБА команда семь раз становилась победителем Центрального дивизиона (1976, 2009, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018), пять раз чемпионом Восточной конференции в 2007, 2015, 2016, 2017 и 2018 году, один раз становилась чемпионом НБА в 2016 году и 20 раз выходила в плей-офф. В сезоне 2010/11 команда потерпела 26 поражений подряд, установив антирекорд среди всех главных спортивных лиг США.
Музыка Groove
Музыка Groove (в Windows 8, Windows 8.1 имел название Xbox Music) — музыкальный проигрыватель, онлайн сервис-компании Microsoft. Доступен на консоли Xbox 360 (с 16 октября 2012 года). Проигрыватель был включён в состав Windows 8, Windows Phone 8 и более поздних версий Windows.

Онлайн сервис прекратил своё существование 31 декабря 2017 года. Microsoft рекомендует подписчикам переходить на Spotify.

В самом приложении можно добавлять свои плейлисты и свою музыку, если раньше в Windows Media можно было в очередь воспроизведения добавлять музыку просто по выделению нескольких файлов. В Groove такая функция отсутствует.

В 2022 году Media Player заменил сервис Музыка Groove в Windows 11. В 2023 году Media Player заменил Музыку Groove уже в Windows 10.

Веб-служба
Веб-служба, веб-сервис (англ. web service) — идентифицируемая уникальным веб-адресом (URL-адресом) программная система со стандартизированными интерфейсами.

Веб-службы могут взаимодействовать друг с другом и со сторонними приложениями посредством сообщений, основанных на определённых протоколах (SOAP, XML-RPC и т. д.) и соглашениях (REST).
Веб-служба является единицей модульности при использовании сервис-ориентированной архитектуры приложения.

В обиходе веб-сервисами называют услуги, оказываемые в Интернете. В этом употреблении термин требует уточнения, идёт ли речь о поиске, веб-почте, хранении документов, файлов, закладок и т. п. Такими веб-сервисами можно пользоваться независимо от компьютера, браузера или места доступа в Интернет.
Алтынкан
Алтынкан (узб. Oltinkon/Олтинкон) — посёлок городского типа в Папском районе Наманганской области, Узбекистан. Посёлок расположен в 50 км от железнодорожной станции Пап (на линии Коканд — Наманган).

Статус посёлка городского типа с 15 декабря 1966 года.

В окрестностях ведётся добыча золота.

Коканд
Кока́нд (узб. Qo‘qon / Қўқон [qoˈqɒn]) — город в Ферганской области Узбекистана.

На протяжении веков Коканд служил важным торговым и культурным центром региона, а в XVIII—XIX веках стал столицей Кокандского ханства. Город известен богатым архитектурным наследием, включающим дворец Худайар-хан, медресе и старинные мечети, а также устойчивыми ремесленными традициями.
Макнил, Корнелл
Корнелл Макнил (24 сентября 1922 — 15 июля 2011) — американский оперный баритон, известным своим исключительным голосом и длительной карьерой в Метрополитен-опера, охватившей двадцать шесть ролей в 642 спектаклях. Ф. Пол Дрисколл писал в Opera News, что он «был великим баритоном в эпоху великих баритонов — Уоррена, Гобби, Меррилла, Милнса — и в современной прессе были часты сравнения с его коллегами. Но выступления Макнила отличались исключительным музыкальным богатством, а также моральной и интеллектуальной сложностью, которые были присущи только ему. У Макнила, возможно, были соперники, но ему не было равных» .

Метрополитен-опера
«Метропо́литен-о́пера» (англ. Metropolitan Opera) — оперный театр на Манхэттене, в центре Нью-Йорка, основанный в 1880 году. Традиционно рассматривается как самый престижный и богатый театр на Американском континенте. Неформальное сокращённое название — Мет (англ. The Met). В русском языке название этого театра склоняется.

С 1966 года базируется в Линкольн-центре, в специально построенном для этого здании (1963-66, архитектор Уоллес Харрисон). На постоянной основе работают только оркестр и хор театра; солисты и дирижёры приглашаются по контракту на сезон или на определённые спектакли. Каждую весну в здании театра выступает Американский театр балета; собственная балетная труппа была распущена в 2013 году.

Театр субсидируется богатыми фирмами и частными лицами; в сезон 2023-24 годов располагал бюджетом в $312 млн.
Линдси, Александр, 15-й граф Кроуфорд
Александр Линдси (англ. Alexander Lindsay; умер в 1639) — шотландский аристократ, 15-й граф Кроуфорд и 23-й барон Кроуфорд с 1633 года.

Александр Линдси принадлежал к знатному англо-шотландскому роду, известному с XI века и владевшему баронией Кроуфорд на юге Ланаркшира. Он был сыном Генри Линдси, 13-го графа Кроуфорда, и его второй жены Элизабет Шоу. В 1633 году, после смерти старшего единокровного брата Джорджа, Александр унаследовал семейные владения и титулы. Он умер спустя шесть лет неженатым, так что его наследником стал третий брат, Людовик.

Ланаркшир
Ланаркшир также графство Ланарк (гэльск. Siorrachd Lannraig, скотс Lanrikshire) — историческое графство в среднешотландской низменности (Шотландии, Великобритания). Главный город — Глазго.

Площадь графства составляла 2300 км². Население составляло 161 400 человек (1951).
Мадерна, Эсекьель
Эсекьель Освальдо Мадерна (исп. Ezequiel Osvaldo Maderna; род. 1 октября 1986, Ла-Плата) — аргентинский боксёр-профессионал, выступающий во второй средней, и в полутяжёлой весовых категориях. Выступал за национальную сборную Аргентины по боксу во второй половине 2000-х годов, участник Олимпийских игр 2008 года, многократный победитель и призёр международных турниров в любителях. Начиная с 2008 года выступает на профессиональном уровне.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Гомбурса
Гомбурса (исп. Gomburza) — акроним, составленный из фамилий трёх католических филиппинских священников Мариано Гомеса (Mariano Gomez), Хосе Бургоса (José Burgos) и Хасинто Саморы (Jacinto Zamora), которые были казнены в 1872 году на манильской площади Лунета испанскими колониальными властями после их обвинения в организации мятежа на военном форте Сан-Филипе в городе Кавите, провинция Кавите. Казнь этих священников оказала широкое влияние на филиппинское общество второй половины XIX века и стала одной из причин, приведших к Филиппинской революции 1896—1898 годов. После обретения независимости Филиппин священники были объявлены национальными героями под общим названием «Гомбурса».

Филиппинская революция
Филиппинская революция 1896—1898 (исп. Revolución Filipina) — вооружённый конфликт на Филиппинах между испанскими колониальными властями и повстанцами (в частности, организацией Катипунан), в результате которой Филиппины стали независимой республикой (см. Первая Филиппинская республика).
Ечеистов
Ечеистов — фамилия. Известные носители:

Ечеистов, Георгий Александрович (1897—1946) — советский художник, мультипликатор.

Ечеистов, Иван Николаевич (1902—1983) — советский военный деятель, генерал-майор.

Ечеистов, Георгий Александрович
Георгий Александрович Ечеи́стов (27 июля [8 августа] 1897 или 8 августа 1897, Москва — 14 марта 1946, Москва) — советский художник, график, акварелист, живописец, театральный художник, мультипликатор. Представитель русского авангарда. Мастер ксилографии и книжный иллюстратор. Поэт-футурист начала 1920-х годов. Представитель московской школы ксилографов во главе с В. А. Фаворским. Член МОССХ с 1932 года.
Meria
Meria (лат.) — род перепончатокрылых насекомых семейства Thynnidae (ранее в Tiphiidae) из подотряда жалоносных (Apocrita). Средней величины осы (около 1 см), обычно чёрного цвета с жёлтым рисунков (отдельными пятнами или полосами). Имеют 6 нижнечелюстных и 4 нижнегубных щупиков. Передние крылья 3 радиомедиальные ячейки. Средние голени самцов имеют по две шпоры; имеют 7 видимых стернитов брюшка, без учёта гипопигия; тегулы нормальной величины; приподнятая площадка заднегрудки короткая; поворотный членик усика укороченный и почти скрыт в скапусе (Myzininae).

Стебельчатобрюхие
Стебельчатобрюхие (лат. Apocrita) — подотряд перепончатокрылых насекомых, включающий наездников, муравьёв, пчёл, шмелей, ос, которые объединяются по признаку наличия узкой талии — тонкого стебелька между грудкой и брюшком.
Ольховецкий ручей
Ольхо́вецкий ручей (Ольхо́вец, Ольхо́вецкий проток) — малая река в Красносельском районе Центрального административного округа Москвы, правый приток Чечёры. Со второй половины XX века заключён в подземный коллектор. Своё название получил от Чечёры, которую также именуют Ольховкой, из-за зарослей ольхи вдоль водотока.

Длина реки составляет 2,4 км. Ольховецкий ручей начинался в заболоченной местности севернее площади Мясницкие Ворота, недалеко от станции метро
«Тургеневская». Водоток проходил на северо-восток вдоль проспекта Академика Сахарова, поворачивал на восток и протекал по Новорязанской улице. Впадал в Чечёру в 150 метрах западнее Елоховской площади, у станции метро «Бауманская».

Красносельский район (Москва)
Красносе́льский райо́н — район города Москвы, входящий в Центральный административный округ. Территория района — 429,6 га. По территории района прошла первая в России линия метрополитена.

Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Красносельский. Православные храмы района входят в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии Русской православной церкви.
Линьва
Линьва — река в России, протекает в Усольском районе Пермского края. Устье реки находится в 103 км по правому берегу реки Уролка. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки в лесном массиве в 58 км к северо-западу от города Усолье на водоразделе Кондаса и Уролки (рядом с истоком Линьвы находится исток реки Галя). Река течёт на северо-восток, затем поворачивает на северо-запад. Всё течение проходит по ненаселённому лесу.

Усольский район (Пермский край)
Усо́льский райо́н — административный район в Пермском крае России. Территория района входит в состав Березниковского городского округа. С 2004 до 2018 гг. был отдельный Усольский муниципальный район. Административный центр — город Усолье. Площадь — 4637,48 км². Население — ↘13 445 чел. (2025). Национальный состав (2010): русские — 94,8 %, татары — 1,4 %, коми-пермяки — 1 %.
Добролюбов, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Добролю́бов (бел. Ігар Міхайлавіч Дабралюбаў; 22 октября 1933, Новосибирск, РСФСР, СССР — 19 июля 2010, Минск) — советский и белорусский кинорежиссёр, сценарист, педагог, народный артист Белорусской ССР (1985). Член КПСС с 1963 года. Мастер спорта СССР по лёгкой атлетике (1955), выступал за общество «Буревестник» (Минск).

Буревестник (спортивное общество)
«Буреве́стник» — добровольное спортивное общество, которое объединяло студентов и профессорско-преподавательский состав большинства вузов СССР. Создано в 1936 году и прекратило своё существование в начале 1990-х годов.
Туръя (сельское поселение)
Туръя — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Туръя») в составе муниципального района Княжпогостского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Туръя.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Карельское слово
«Каре́льское сло́во» (карел. Karielan Šana) — ежемесячная газета культурной автономии тверских карел (город Лихославль). Издаётся с 1996 года, печатается в Тверской областной типографии. Тираж — 500 экземпляров, редактор — Л. Громова.

Публикуются материалы на тверском диалекте карельского языка, а также на русском и финском языках.

Основа газеты — статьи по истории карел, фольклорные изыскания, литературные произведения на карельском языке.

Рубрики:

Клуб любителей краеведения;

Наши уроки карельского языка и др.

На страницах газеты каждый год проходит литературный конкурс «Oma Randa» («Родная земля»).

Тверские карелы
Тверски́е каре́лы (карел. tverin karielazet, от карельского названия города Тверь — Tveri) — субэтнос карельского народа, проживающий на территории Тверской области. Согласно Всероссийской переписи населения 2021, численность тверских карел составляет 2 764 человека.

Говорят на тверском диалекте карельского языка, который, в связи с территориальной обособленностью субэтноса, оказался наименее подверженным заимствованиям из других прибалтийско-финских языков.

Существенный вклад в изучение истории тверских карел внёс Анатолий Николаевич Головкин.
Личико ангела (телесериал, 2016)
«Личико ангела» (порт. Carinha de Anjo) — бразильская детская теленовелла, созданная Леонор Корреа по сценарию Ирис Абраванель. В главных ролях Лорена Кейруш, Биа Арантес, Карло Порту, Присцила Соль, Дани Гондим, Карин Хилс, Элиана Гуттман и Лусеро. Он основан на одноименной мексиканской теленовелле 2000 года. Сериал транслируется на телеканале SBT с 21 ноября 2016 года по 6 июня 2018 года.

Sistema Brasileiro de Televisão
Систе́ма Бразиле́йру ди Телевиза́у (известная под аббревиатурой SBT) — бразильская португалоязычная коммерческая телевизионная сеть, основанная 19 августа 1981 года бизнесменом и шоуменом Сильвио Сантосом.
Гидратация цемента
Гидратация цемента — химическая реакция цемента с водой с образованием кристаллогидратов. В процессе гидратации жидкий или пластичный цементный клей превращается в цементный камень. Первая стадия этого процесса называется загустеванием, или схватыванием, вторая — упрочнением, или твердением.

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.
AntiX
antiX — легковесный дистрибутив Linux, созданный на основе Debian и ориентированный изначально на устаревшее оборудование с процессорами Intel-AMD x86. Он сравнительно лёгок и подходит для старых компьютеров, а также предоставляет передовые ядра и приложения, обновления и дополнения через систему пакетов apt-get и репозитории, совместимые с Debian. В настоящее время ключевыми отличиями от Debian позиционируются легковесность и свобода от системы инициализации systemd, подобно дистрибутиву Devuan.

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
The Lord of the Rings: Aragorn’s Quest
The Lord of the Rings: Aragorn’s Quest (рус. Властели́н коле́ц: Поруче́ние Араго́рна) — видеоигра в жанре квеста и экшена от третьего лица, которую разработала компания Headstrong Games для Wii и компания TT Fusion для Nintendo DS, PlayStation 2 и PlayStation Portable. Это первая игра по миру «Властелина колец», которая будет выпущена компанией Warner Bros. Interactive, получившей права на использование лицензии «Властелин колец» от Electronic Arts.

Игровая адаптация опирается на сюжет, изложенный в кинотрилогии Питера Джексона (отличается от книжного сюжета Дж. Р. Р. Толкиена). Содержание игры преподносится в качестве повествовательного нарратива от лица Сэмуайза Гэмджи, который рассказывает своим детям сюжетную линию Арагорна в ходе Войны Кольца. Само повествование ведётся в 15 году 4 эпохи.

Игра ориентирована на более молодую аудиторию, имеет адаптированный упрощённый сюжет и геймплей, низкий уровень жестокости.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games — американский издатель и разработчик компьютерных игр, входящий в подразделение Global Streaming and Interactive Entertainment компании Warner Bros. Discovery. Warner Bros. Games принадлежат студии TT Games, Rocksteady Studios, NetherRealm Studios, WB Games Boston, WB Games Montréal, Avalanche Software и другие.
Масусса
Масусса (порт. Maçussa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Азамбужа. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 506 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,39 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Изаак
Изаак:

Изаак, Александр Давидович (род. 1967) — российский математик, первый заместитель директора Математического института имени В. А. Стеклова РАН.

Изаак, Генрих (ок. 1450—1517) — фламандский композитор.

Изаак, Корней Корнеевич — аким города Караганда (2000—2002)

Аким (должность)
Аким (каз. әкім, кирг. аким, узб. hokim, туркм. häkim) — глава местного исполнительного органа государственной власти в Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане и Туркменистане. Аким является официальным представителем президента страны.
Кардухи
Кардухи или Гордиены (лат. Kardoûkhoi, греч. Καρδοῦχοι или Γορδυαῖοι) — воинственные ираноязычные племена, которые в древности занимали холмистую местность вдоль верхнего Тигра, недалеко от границ Ассирии и Мидии, в современном Западном Курдистане.

По одной из версий, племена кардухов являются предками современных курдов.

Страбон
Страбо́н (др.-греч. Στράβων, Strábōn; лат. Strabo; ок. 64/63 годов до н. э. — ок. 23/24 годов н. э.) — греко-римский античный историк, географ и философ. Автор «Истории» (не сохранилась) и сохранившейся почти полностью «Географии» в 17 книгах, которая служит лучшим источником для изучения географии древнего мира.
Belle nuit, ô nuit d’amour
Belle nuit, ô nuit d’amour (фр. «Прекрасна ночь, о, ночь любви», называется также Баркарола) — дуэт для сопрано и меццо-сопрано в стиле баркаролы из начала III-го акта последней оперы Жака Оффенбаха «Сказки Гофмана» (премьера — «Опера́ Коми́к», Париж, 10 февраля 1881). «Самая известная из баркарол, когда-либо написанных», «одна из самых популярных мелодий в мире». Текст знаменитой песни принадлежит перу французского поэта и драматурга Поль-Жюля Барбье.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.