hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хомутовка (городской округ город Тула)
Хомутовка — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Варфоломеевского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Ленинский район (Тульская область)
Ле́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. Административный центр — посёлок Ленинский (в 1949—2014 годы — посёлок городского типа).

В рамках организации местного самоуправления все населённые пункты района вместе с областным центром входят в состав муниципального образования городской округ город Тула.
Референдум в Лихтенштейне (1981)
Конституционный референдум в Лихтенштейне проходил 10 мая 1981 года. Избирателей спрашивали, одобряют ли они поправку к Статье № 46 Конституции, которая описывает количество мест Ландтага, членство парламента и избирательную систему. Поправка была отклонена 52,9 % голосов избирателей.

Ландтаг Лихтенштейна
Ландтаг (нем. Landtag) — парламент, орган законодательной власти Лихтенштейна.
Он состоит из 25 членов, избираемых на четырёхлетний срок пропорциональным голосованием в многомандатных избирательных округах. Председатетелем Ландтага является Альберт Фрик (с 2013 года).
Гиппонактова строфа
Гиппона́ктова строфа́ — в античной метрике, двустрочная строфа: трохеический каталектический диметр + ямбический каталектический триметр. Напр.:

—́U ¦ —U | —́U ¦ —
        U—́ ¦ U— | U—́ ¦ U— | U—́ ¦ X

Nōn ebūr neq[ue] āureūm
       meā renīdet īn domō lacūnar...

(Horatius, Carmina II 18, 1—2)

У меня ни золотом
       ни костью белой не сверкают своды...

(Гораций, Оды II 18, 1—2; перев. Север Г. М.)

Называется по имени Гиппонакта.

Метрика (поэзия)
Ме́трика (др.-греч. μετρική, от μέτρον — «мера, размер») — многозначный лингвистический и литературоведческий термин:

Область стиховедения, то же, что Метрическое стихосложение;

Область стиховедения, учение о строении (любого типа) стихотворной строки (наряду с эвфоникой, учением о сочетании звуков, строфикой, учением о сочетании строк); в таком случае обычно используется выражение «метрика и ритмика» без точного разграничения этих понятий (см. метр).

Термин также (реже) используется в музыкознании, для обобщения композиционно-технических особенностей музыкального метра (например, «метрика Стравинского»).
Сест
Сест или Сестос (др.-греч. Σηστός) — основанный эолийцами город на Херсонесе на берегу Геллеспонта, во Фракии напротив Абида (Абидоса); самый удобный пункт для переправы из Азии в Европу.

Близ Сеста был построен мост, по которому переправилось в Европу войско Ксеркса при нашествии персов на Грецию в 480 г. Сест известен также как место любовных свиданий Геро с Леандром, который погиб в бурную ночь, в урочный час переплывая через Геллеспонт.

Войско Ахеменидов
Войско Ахемени́дов (др.-перс. spāda-) — регулярное войско Державы Ахеменидов — первой Персидской империи (VI—IV века до н. э.), являвшееся одним из основных элементов древнеиранского общества и государства.
Сержипи (капитания)
Капитания Сержипи-дел-Рей (порт. Capitania de Sergipe del-Rei) была создана в 1590 год году, в период Иберийской унии, королём Испании и Португалии Филиппом II и подчинялась непосредственно капитании Баия-ди-Тодус-ус-Сантус. Её первым руководителем был Криштован ди Баррос, в то время её территория примерно вдвое превышала площадь нынешнего штата Сержипи.

Капитания стала автономной по королевскому указу Дона Жуана VI 8 июля 1820 год года. Первым губернатором новой автономной капитании стал Карлус Сезар Бурламаки.

Менее чем через год, 28 февраля 1821 год года, она стала провинцией (наряду со всеми остальными капитаниями), а впоследствии — современным штатом Сержипи после Провозглашения Бразильской республики.

Провозглашение Бразильской республики
Провозглашение Бразильской республики (порт. Proclamação da República do Brasil) — военный переворот, произошедший 15 ноября 1889 года, в результате которого в Бразилии была упразднена монархия и провозглашена республика во главе с маршалом Мануэлом Деодору да Фонсекой. Новая республика была создана в результате государственного переворота, организованного группой республиканцев, олигархов и солдат.
Кладбище великолепия
«Кладбище великолепия» (тайск. รักที่ขอนแก่น, Rak Ti Khon Kaen, англ. Cemetery of Splendour) — фильм тайского режиссёра Апичатпонга Верасетакула. Премьерный показ состоялся в 2015 году на Каннском кинофестивале в рамках программы «Особый взгляд».

Особый взгляд
«Особый взгляд» (фр. Un Certain Regard) — вторая по значимости (после основного конкурса) программа Каннского кинофестиваля. Проводится с 1978 года. Фильм-призёр программы получает поддержку во французском прокате.
Пик Советов
Пик Советов — горная вершина на северном отроге тянь-шаньского хребта Заилийский Алатау, доминирующая над бассейном реки Большая Алматинка и Большим Алматинским озером. Имеет правильную пирамидальную форму, располагается между пиком Локомотив и перевалом Советов. Восхождению на пик присвоена категория сложности 1Б.

Первое восхождение выполнено альпинистами Казахского педагогического института им. Абая Д. Туганбаевым, С. Семиным, Л. Игнатовым под руководством В. Зимина в августе 1938 года. Маршрут проходил по северо-западному гребню.

С вершины открываются живописные виды на пик Абая, пик Амангельды, пик Нурсултан, пик Талгар и пик Орджоникидзе.

Казахский национальный педагогический университет
Казахский национальный педагогический университет имени Абая (КазНПУ) (каз. Абай атындағы Қазақ ұлттық педагогикалық университеті (ҚазҰПУ)) — первое высшее учебное заведение Казахстана. Основан в 1928 году.
Отказ от использования наличных денег в Швеции
Отказ от использования наличных денег в Швеции — предложение о полном изъятии из оборота номинированных в шведских кронах наличных денег и переходе к исключительно безналичным расчётам в этой валюте. Инициатива была выдвинута рядом национальных банков, в частности тремя из четвёрки крупнейших в Швеции — SEB, Swedbank и Nordea.

Swedbank
Сведбанк (Swedbank) — один из крупнейших банков Швеции. Кроме этого банк работает также на территории стран Балтии. Акции банка включены в листинги фондовой биржи OMX Nordic Exchange в Стокгольме в секторе компаний с высоким уровнем капитализации (Large Cap segment).
Афтафа
Афта́фа, афта́ба (перс. آفتابه‎) — кувшин для воды с длинным конусообразным носиком и ручкой, употребляемый мусульманами для омовения.

Кувшин чаще назывался по-арабски: афтафа. У таджиков он называется афтоба, в Узбекистане — абдаса.

Изготовление таких сосудов из керамики (чаще без применения гончарного круга) — традиционный народный промысел, которым занимаются обычно женщины. В Азербайджане и Средней Азии изготавливался из меди. В XVIII—XIX вв. афтафа из меди превратились в изысканные произведения декоративно-прикладного искусства. Сосуды с округлым туловом имели кольцеобразную ножку, длинный, изогнутый, обычно граненого сечения носик, узкое высокое горло, заканчивающееся откидной крышкой, и ручку в форме змеи или дракона. Поверхность сосуда украшали чеканкой, гравировкой с чернением, эмалью или золочением.

Вуду (омовение)
Вуду́ (от араб. الوضوء‎ al-wuḍū) или абдест (перс. آبدست‎) — малое ритуальное омовение в исламе, являющееся обязательным условием для совершения намаза, суджуда ат-тилява, тавафа, прикосновения к Корану и желательным при выполнении других видов поклонения. Помимо омовения-вуду существуют и другие методы ритуального очищения, такие как гусль, истинджа, масх и т. д.
Мержанов, Мирон Иванович
Миро́н Ива́нович Мержа́нов (Мигран Оганесович Мержанянц, арм. Մերուժանյանց Միհրան Հովհաննեսի, 11 [23] сентября 1895, Нахичевань-на-Дону, Область Войска Донского, Российская империя — 13 декабря 1975, Москва, СССР) — советский архитектор. В 1934—1941 годах — личный архитектор Иосифа Сталина, автор проектов дач Сталина и высших руководителей СССР в Кунцеве, Мацесте, Бочаровом Ручье.

В 1943—1954 годах репрессирован, работал в архитектурных «шарашках» от Москвы (Марфинская шарашка) и Сочи до Комсомольска-на-Амуре. Автор проектов Золотых Звёзд Героя Советского Союза и Героя Социалистического Труда (1938—1939).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Холмс, Эдвин
Э́двин Холмс (англ. Edwin Holmes; 25 апреля 1820, Уэст-Бойлстон, округ Вустер штата Массачусетс, США — январь 1901, США) — американский изобретатель и бизнесмен, создатель системы охранной сигнализации.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Эспронседа (Наварра)
Эспронседа (исп. Espronceda) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эстелья-Оксиденталь. Занимает площадь 8,76 км². Население — 133 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 75 км.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Древнегреческие наёмники
Древнегреческие наёмники — наёмные воины греческого происхождения в Древнем мире. Феномен наёмничества расцвёл в античной цивилизации в V веке до н. э. после Пелопоннесской войны. Они пришли на смену полисно-племенному ополчению, превратив военное ремесло в профессию. Отчасти этому способствовало развитие военного искусства, появление тяжеловооружённых гоплитов и построения фаланги. Наёмники нередко становились личной гвардией тиранов. Впоследствии для нейтрализации негативных аспектов наёмничества были созданы военные поселения (клерухия).

Гоплит
Гопли́т (др.-греч. ὁπλίτης) — древнегреческий тяжеловооружённый пеший воин ближнего боя.

Слово «Гопли́т» происходит от названия большого тяжёлого круглого щита — гоплон (др.-греч. ὅπλον), в другом источнике большого овального щита (ἀσπίς); ср. пельтасты, названные по лёгкому щиту — пельте. В героическое время Греции они были лишь неважной дружиной какого-нибудь знатного человека, правителя, а позже стали основой войска. В македонском войске Гопли́ты назывались Фалангитами (Φαλαγγῖται).
Жестас
Жестас (фр. Gestas) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Кёр-де-Беарн. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64242.

Кёр-де-Беарн
Кёр-де-Беа́рн (фр. Cœur de Béarn) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округов Байонна, Олорон-Сент-Мари и По.

Код INSEE кантона — 6409. Всего в кантон Кёр-де-Беарн входит 47 коммун, центральный офис расположен в Мурансе.
Понинский, Мацей
Мацей Понинский (пол. Maciej Poniński; ок. 1700 — 19 ноября 1758) — польский магнат, староста бабимостский (1730—1742), стольник всховский (1742) и хорунжий всховский (1757). Владелец имений Вжесня (с 1745 года) и Занемысль.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Библиофильство
Библиофи́льство, книгофили́я — буквально: любовь к книгам. Библиофил — человек, собирающий редкие и ценные издания (обычно книги, но также и периодические издания, хромолитографии, листовки, комиксы и т. д.; иногда собирают коллекции изданий одного автора, иллюстратора и т. д.); также книжник — любитель и знаток книг.
Особой популярностью среди библиофилов пользуются редкие книги. Принимается во внимание изящное исполнение шрифта и иллюстраций.

Листовка
Листо́вка — вид агитационно-политической или информационной литературы, лист бумаги с текстом и иногда с иллюстрациями.

Листовки применяются в революционной деятельности, политических кампаниях, во время военных действий. Листовки подкладываются, передаются из рук в руки, разбрасываются с самолётов, а также расклеиваются.
Mesoplodon eueu
Mesoplodon eueu (лат., возможное русское название — ремнезуб Рамари) — вид зубатых китов из семейства клюворыловых (Ziphiidae). Обитает в Южном полушарии.

Описан в 2021 году; ранее рассматривался как южная популяция ремнезуба Тру (M. mirus). Откалиброванная по времени филогения, построенная с использованием митогеномных данных, и анализ двух ядерных геномов указывают на то, что ремнезуб Тру и ремнезуб Рамари начали расходиться около 2 млн лет назад, а 0,35—0,55 млн лет назад полностью прекратился обмен генами между ними.

Филогенез
Филогене́з или филогени́я (от др.-греч. φῦλον «племя, раса» + γένεσις «происхождение») — историческое развитие организмов. В биологии филогенез рассматривает развитие биологического вида во времени. Биологическая классификация основана на филогенезе, но методологически может отличаться от филогенетического представления организмов.
Боултон, Марджори
Ма́рджори Бо́ултон (англ. Marjorie Boulton [ˈbəʊltən]; 7 мая 1924, Теддингтон — 30 августа 2017) — эсперантская поэтесса, прозаик и драматург, эсперантолог; одна из наиболее видных представительниц «английской школы» в эсперантской поэзии. Член Академии эсперанто (1967). Президент тематической эсперантской организации Kat-amikaro и эсперанто-клуба ODES в Оксфорде.

Эсперантология
Эсперантоло́гия (эсп. esperantologio) — подраздел частной интерлингвистики, теория языка эсперанто. По мнению многих исследователей, эсперантология изучает не только развитие и функционирование эсперанто, но также различные сферы его применения и (на стыке с другими общественными дисциплинами, такими как психология, социология и проч.) само эсперанто-сообщество — его историю и структуру, поскольку все эти феномены весьма трудноотделимы друг от друга.

Эсперантология занимает особое положение в рамках интерлингвистики, так как именно эсперанто является наиболее развитым и часто используемым плановым языком (и, соответственно, предоставляет значительно больше материала для интерлингвистических исследований, чем другие плановые языки). Кроме того, значительная часть (по некоторым оценкам — не менее половины или даже около 90 процентов) всей специализированной литературы по интерлингвистике издана и продолжает издаваться именно на эсперанто.
Шведские казаки
Шведские казаки (швед. svenska kosacker, Zelowskosacker, Zelows kosackkår) — корпус лёгкой кавалерии в шведской армии, созданный в ходе русско-шведской войны 1788—1790 годов.

Приказ о создании корпуса был издан в мае 1789 года, и уже летом он был сформирован. Корпус комплектовался уроженцами Финляндии и никакого отношения к казакам, помимо названия, не имел. Командовал корпусом Карл Мауриц фон Зелов (1757—1791), сначала майор Саволакского пехотного полка, затем (с 1790 года) подполковник. По его имени корпус часто называют казаками Зелова.

Состоял из 4 эскадронов по 50 человек в каждом, однако вскоре из-за нехватки лошадей было создано отделение пеших егерей. В корпусе царила слабая дисциплина и дезертирство. В декабре 1790 года корпус был расформирован.

Эскадрон
Эскадро́н (от лат. exquadra — четырёхугольный боевой строй; фр. escadron — рой, стая) — тактическая и административная единица, подразделение в кавалерии численностью 120..160 коней (≈ батальон., диапазон: рота..полк).

Если эскадрон отдельный, то воинская часть (полк). Чуть меньшей тактической единицей был полуэскадрон (половина эскадрона), состоящий из 60—80 всадников. В русской коннице до 1882 года двум соединенным эскадронам присваивалось название Дивизион. Сейчас в некоторых вооруженных формированиях (например, в английских) эскадрон  - разведывательное формирование броневых и танковых войск. В вооружённых силах Франции фр. Escadron, в немецких нем. Eskadron, в английских англ. Squadron. Ранее в Южной и Западной России конная рота именовалась — Шкадрон, Швадро́н.
Доризо, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Доризо́ (22 октября 1923, Краснодар — 31 января 2011, Переделкино) — русский советский и российский поэт, поэт-песенник, драматург. Член Союза писателей СССР. Почётный гражданин Краснодара.

Правда (издательство)
Издательство и типография «Правда» — крупнейшее газетно-журнальное партийное издательство СССР, основанное в Москве в 1929 году. Деятельность издательства была связана с выпуском газеты «Правда» (основанной в 1912). Издательство выпускало все центральные газеты и журналы ЦК КПСС, а также книги, открытки и другую печатную продукцию. В конце 1991 года преобразовано в ФГУП «Пресса» Управления делами Президента Российской Федерации.
Паста примавера
Паста примавера (итал. Pasta primavera от итал. «Primavera» — «весна») — блюдо американской кухни в итальянском стиле, изобретённое в 1970-х годах и представляющее собой макароны (в широком смысле) с овощами, сыром и сливочным соусом.

Итальянская кухня
Италья́нская ку́хня (итал. Cucina italiana) — традиционная кухня Италии, распространённая и популярная во всём мире, благодаря таким блюдам, как пицца и спагетти. Она очень разнообразная и региональная; в каждом регионе есть свои традиционные блюда.

В основе итальянской кухни лежат исторически сложившиеся многовековые традиции с культурными влияниями римлян, греков, лангобардов, арабов и прочих народов, когда-либо населявших Италию или оказывавших влияние на формирование её культуры.
Артман
Артман (бав. Artmann) — немецкая фамилия. Известные носители:

Артман, Кевин (род. 1986) — немецкий футболист.

Артман, Магдалена (1785—1845) — чешский прозаик. Одна из первых чешских поэтесс.

Артман, Ханс (1868–1902) — австрийский художник.

Артман, Ханс Карл (1921—2000) — австрийский поэт, прозаик, драматург, переводчик, крупнейшая фигура немецкоязычной экспериментальной литературы.

Артман, Эмиль (1871—1939) — австрийский архитектор.

Артман, Ханс Карл
Ханс Карл Артман, часто Х. К. Артман, а также Иб Хансен (нем. Hans Carl Artmann; 12 июня 1921, Вена, Австрия — 4 декабря 2000, там же) — австрийский поэт, прозаик, драматург, переводчик, крупнейшая фигура немецкоязычной экспериментальной литературы.
Строгинская пойма
Строги́нская по́йма (Строги́нский затон, Строги́нский залив, Тро́ице-Лы́ковская пойма) — зелёная зона площадью 13,2 тысячи м² на правом берегу залива Москвы-реки в районе в Строгино Северо-Западного административного округа Москвы. Имеет статус особо охраняемой природной территории как составная часть парка «Москворецкий».

Щукино (район Москвы)
Щу́кино — район в Москве, расположенный в Северо-Западном административном округе, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование Москвы на берегу Москвы-реки. Территория района ограничена с запада руслом реки Москвы и каналом имени Москвы, с севера Рижским направлением МЖД, с востока Малым кольцом МЖД, с юга и юго-запада улицей Берзарина.

Значительную долю территории района, построенного на месте бывшего Октябрьского военного поля, занимают научные учреждения (Курчатовский институт, институты неорганических материалов, вирусологии, биофизики), больницы и парки. Жилая застройка района сложилась в 1940-е — 1970-е годы; в 1990-е годы на месте бывшей деревни Щукино начался снос пятиэтажной застройки и высотное строительство.
Неа-Халкидон
Не́а-Халкидо́н (греч. Νέα Χαλκηδών ή Νέα Χαλκηδόνα «Новый Халкидон») — малый город в Греции, северный пригород Афин. Расположен на высоте 100 метров над уровнем моря, на Афинской равнине, в 5 километрах к северу от центра Афин. Входит в общину Неа-Филаделфия-Неа-Халкидон в периферийной единице Центральные Афины в периферии Аттика. Население 9822 жителя по переписи 2011 года. Площадь 0,8 квадратного километра.

Город пересекает река Кифисос и автострада 1 Пирей — Афины — Салоники — Эвзони. Строится станция Линии 4 Афинского метрополитена «Неа-Филаделфия».

Неа-Халкидон основан после малоазийской катастрофы беженцами и создан в 1934 году (ΦΕΚ 22Α), в 1943 году (ΦΕΚ 223Α) создано сообщество. Сообщество стало общиной в 1982 году (ΦΕΚ 98Α). Название город получил от древнего города Халкидон в Вифинии, ныне Кадыкёй, район Стамбула в Турции.

Афинский метрополитен
Афи́нский метрополите́н (греч. Μετρό Αθήνας) — один из ведущих видов общественного транспорта столицы Греции. Линия 1 введена в эксплуатацию в 1869 году (электрифицирована в 1904-м), всего на шесть лет позже лондонского метро.
Бирач
Бирач (серб. Birač / Бирач) — исторический регион Боснии и Герцеговины, куда входят территории современных городов и общин Республики Сербской Миличи, Власеница, Сребреница, Братунац, Зворник и Шековичи.

Братунац
Братунац (босн. Bratunac, серб. Братунац / Bratunac, хорв. Bratunac) — город на востоке Боснии и Герцеговины вблизи реки Дрины, пограничной с Сербией, к северу от Сребреницы. Центр общины Братунац. Относится к Республике Сербской.
U-105 (1940)
U-105 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-B, времён Второй мировой войны. Заводской номер 968.

Введена в строй 10 сентября 1940 года. Входила в 2-ю флотилию до 2 июня 1943 года. Совершила 9 боевых походов, потопила 22 судна (123 924 брт) и потопила 1 военное судно (1 546 брт). Потоплена 2 июня 1943 года недалеко от Дакара, бомбами сброшенными с французского самолёта-амфибии, погибло 53 человека.

Подводные лодки типа IX
Подводные лодки типа IX — дизельные подводные лодки Германии.

Разработка проекта началась в 1935 году, первые лодки типа IX вступили в строй в 1938 году. В дальнейшем лодки улучшались, всего семь модификаций — A · B · C · C/40 · D1 · D2 · D/42. Всего было построено 193 лодки типа IX разных модификаций, тем самым лодки данного типа стали вторыми по количеству построенных среди всех подводных лодок Германии (после ПЛ типа VII).