hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Либеркур
Либеркур (фр. Libercourt) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Карвен. Расположена в 16 км к северо-востоку от Ланса, на автомагистрали А1 «Нор». В центре коммуны находится железнодорожная станция Либеркур линии Париж-Лилль.

До 1947 года Либеркур был районом города Карвен, отделенным от основной части города автомагистралью А1. После открытия в регионе угольных шахт Либеркур стал одним из многочисленных шахтерских городков. Со второй половины XIX века сюда приехало много поляков, искавших работу на угольных шахтах. Во время обеих мировых войн население города было подвергнуто жестким репрессиям со стороны оккупационных немецких войск.

Население (2018) — 8 337 человек.

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
2-Арахидоноилглицерин
2-Арахидоноилглицерин, 2-AG (сокр.), представляет собой эндогенный каннабиноидный нейротрансмиттер, эндогенный агонист рецептора CB1 и первичный эндогенный лиганд рецептора CB2. Это сложный эфир арахидоновой кислоты и глицерина. Он присутствует на относительно высоких уровнях в ЦНС с нейромодулирующим эффектом каннабиноидов. Он был обнаружен в материнском коровьем и человеческом молоке. Впервые химическое вещество было описано в 1994-1995 годах, хотя и было обнаружено раньше. Активность фосфолипазы С (PLC) и диацилглицероллипазы (DAGL) опосредует его образование. 2-AG синтезируется из арахидоновой кислоты, содержащей диацилглицерин (DAG).

Фосфолипаза C
Фосфолипаза C (КФ 3.1.4.3, англ. phospholipase C (PLC) — фосфолипаза, гидролизующая фосфодиэфирную связь между глицериновым остатком фосфолипида и полярной фосфатной группой. Относится к фосфодиэстеразам, как и фосфолипаза D. Фосфолипаза С является ключевым ферментом метаболизма фосфатидилинозитола и липидных сигнальных путей.
Польские сибиряки
По́льские сибиряки́ или сыбира́ки (пол. sybirak, sybiracy) — собирательное название польских подданных Российской империи и граждан Польши, которые были сосланы или по своей воле переехали жить в Сибирь, на Крайний Север или на территорию Казахстана во времена Российской империи и СССР.

Количество сосланных по политическим убеждениям ссыльных было достаточно большим, однако многие перебрались в Сибирь по своей воле, поскольку Сибирь казалась им экономически выгодным регионом, который мог принести большую прибыль. Именно в Сибири образовалась крупнейшая в России польская национальная община. Огромное количество поляков участвовало в строительстве Транссибирской магистрали, и многие польские деятели науки и искусства отразили в своих трудах Сибирь — в их числе были Александр Чекановский, Иван Черский, Бенедикт Дыбовский, Виктор Годлевский, Сергей Ястржембский, Эдуард Пекарский, Бронислав Пилсудский, Николай Витковский и многие другие.

Чекановский, Александр Лаврентьевич
Алекса́ндр Лавре́нтьевич Чекано́вский (пол. Aleksander Piotr Czekanowski; 12 [24] февраля 1833, Кременец, Волынская губерния — 18 [30] октября 1876, Санкт-Петербург) — российский учёный-геолог и исследователь Средней Сибири.

За участие в Польском восстании (1863) был сослан в Сибирь, где провёл геологические исследования Иркутской губернии (1869—1871). Дал первые достоверные сведения по геологии района Нижней Тунгуски (1873), нижнего течения Лены и реки Оленёк (1874—75). На Нижней Тунгуске открыл месторождения каменного угля и графита. Общая протяжённость маршрутов А. Л. Чекановского составила около 27 тысяч километров. В 1876 году ему было разрешено приехать в Санкт-Петербург для обработки собранных материалов по географии, геологии и палеонтологии посещённых им мест. Ботанические и зоологические коллекции А. Л. Чекановского описаны в работах многих учёных.
(43706) Ификл
(43706) Ификл (др.-греч. Ἰφικλῆς) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 29 сентября 1973 года немецкими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Ификла, одного из греков, приведшего под Трою ополчение из города Филаки.

Троя
Тро́я (греч. Τροία, Τροίη), или Илио́н (греч. Ἴλιον) — древний город-крепость в Малой Азии на полуострове Троада у побережья Эгейского моря, на берегу лагуны у входа в Дарданеллы.

Троянская война воспета в поэме «Илиада», автором которой считается Гомер. События, описанные Гомером, в нынешнем представлении историков относятся к крито-микенской эпохе. Народ, населявший Трою, в древнегреческих источниках именуется тевкрами.

Руины Трои, обнаруженные в конце 1860-х годов Генрихом Шлиманом при раскопках холма Гиссарлык (в 7 км от современного побережья), с 1998 года занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Гиссарлык расположен в современной турецкой провинции Чанаккале.

Предположительно именно Илион именуется в хеттских источниках Вилуса (хетт. URUWi-lu-ša ). Ближайшие к Трое поселения в древности назывались Дардания и Скамандр.
Мелеагр (военачальник)
Мелеа́гр (др.-греч. Μελέαγρος; убит в 323 до н. э.) — македонский военачальник, соратник Александра Македонского.

Мелеагр был одним из военачальников Александра Македонского, которому преданно служил на протяжении всего его царствования. Первое упоминание Мелеагра связано с участием в походе против гетов в 335 году до н. э. Он руководил одним из таксисов македонской фаланги практически во всех основных сражениях Александра. В 323 году до н. э. после смерти царя он на короткое время стал регентом Македонской империи, однако через короткое время убит по прямому приказу другого претендента на власть — Пердикки.

Квинт Курций Руф
Квинт Курций Руф (лат. Quintus Curtius Rufus) — римский историк, написавший «Историю Александра Великого Македонского» (Historiae Alexandri Magni Macedonis) — одно из наиболее полных жизнеописаний полководца, дошедших до наших дней.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2018 (блиц)
11-й чемпионат мира по международным шашкам среди женщин в блице прошёл 30 мая — 1 июня 2018 года в Бергамо, Италия. Участвовали 33 спортсменки из 9 стран. Форма турнира — круговая система. Там же проходил чемпионат мира в формате рапид.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Женская сборная Финляндии по софтболу
Женская национальная сборная Финляндии по софтболу — представляет Финляндию на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией является Федерация бейсбола и софтбола Финляндии (англ. Finnish Baseball and Softball Federation).

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Аксу (футбольный клуб)
«Аксу»:

Аксу — футбольный клуб из города Степногорск.

Аксу (футбольный клуб, Аксу) — футбольный клуб из города Аксу, с 2018 года получил статус профессионального клуба.

Ак-су (футбольный клуб, Аксукент) — футбольный клуб из Аксукента.

Аксу (футбольный клуб, Аксу)
«Аксу́» — казахстанский футбольный клуб из одноимённого города Павлодарской области, базируется в Павлодаре. Основан в 2018 году. Победитель Первой лиги Казахстана 2021 года. Домашний стадион — «Центральный».
Мейн-кун
Мейн-кун (англ. Maine Coon) — порода кошек, которая произошла от кошек штата Мэн на северо-востоке США. Аборигенная порода кошек Северной Америки.

Название «мейн-кун» является производным от двух слов. Первое — это название штата Мэн, а второе — производное от англ. raccoon, которое переводится как «енот». Старейшая американская порода кошек. Является официальным символом штата Мэн.

Всемирная федерация кошек
Всемирная федерация кошек (англ. World Cat Federation, WCF) — объединение фелинологических клубов. Создана в Рио-де-Жанейро (Бразилия) в 1988 году тремя клубами любителей кошек; в настоящий момент штаб-квартира находится в Эссене (Германия). Всемирная федерация кошек зарегистрирована как европейская организация в Германии и Бельгии. В её состав входят более 540 клубов любителей кошек из разных стран.
Туманов, Ыбрай
Ыбра́й Тума́нов (кирг. Ыбырай Туманов; 20 октября 1888, деревня Ак-Булун, Каракольский уезд, Российская империя, ныне Кыргызстан — 29 июля 1967, Фрунзе, Киргизская ССР, ныне Бишкек, Кыргызстан) — киргизский композитор и исполнитель на комузе.

Комуз (струнный музыкальный инструмент)
Кому́з (кирг. комуз) — кыргызский народный трёхструнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни с длинной тонкой шейкой. Грушевидный корпус с безладовым грифом представляет собой единое целое (выдалбливается из одного куска дерева). Общая длина инструмента около 90 см. Строится по квинтам и квартам. Средняя струна мелодическая, остальные выполняют функцию бурдона.

При игре комуз держат обычно под углом 25-30 градусов (как гитару); профессиональные исполнители, демонстрируя мастерство, играют на инструменте «жонглируя» им, переворачивая его даже головкой вниз. Существует множество приёмов звукоизвлечения (в том числе флажолеты, баррэ, ритмические удары по корпусу), при щипке используются все пальцы (правой) руки. Благодаря отсутствию ладков на комузе извлекаются изысканные микроинтервалы, выполняющие роль мелизмов. Звук комуза мягкий и негромкий.
Агилера, Хуан
Хуан Агилера:

Агилера, Хуан (1903—?) — чилийский футболист, нападающий, участник чемпионата мира 1930 года.

Агилера, Хуан (1962—2025) — испанский теннисист.

Агилера, Хуан Карлос (род. 1969) — испанский футболист.

Агилера Нуньес, Хуан (род. 1985) — испанский футболист.

Агилера, Хуан Карлос
Хуа́н Ка́рлос Агиле́ра Марти́н (исп. Juan Carlos Aguilera Martín; род. 22 мая 1969, Мадрид) — испанский футболист, выступал на позиции защитника. Известен по выступлениям за «Атлетико Мадрид» и «Тенерифе». Имеет на своём счету 7 матчей в составе национальной сборной.
Коринфский союз
Коринфский союз (лига), также иногда называемый эллинским (др.-греч. κοινὸν τῶν Ἑλλήνων), официально — «эллины» (др.-греч. Έλληνες) — союз греческих городов-государств, созданный Филиппом II Македонским после победы над объединённой армией Фив и Афин в сражении при Херонее в течение зимы 338 год до н. э./337 год до н. э. для содействия своим войскам в войне против Персидской империи Ахменидов. Таким образом, Македония официально выступала гегемоном греческого мира. Название «Коринфский союз» дано современными историками, поскольку первый конгресс союза состоялся в Коринфе. Организация стала первым случаем в истории, когда греческие полисы (за исключением Спарты, которая присоединилась только позже по условиям Александра Македонского) объединились в единое политическое образование.

337 год до н. э.
337 (три́ста три́дцать седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 337 год до нашей эры, 4‑й год 7‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 330‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 110-й олимпиады (с июля), −336 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 338 год до н. э., за ним следовал 336 год до н. э. Он закончился 2361 год назад.
162P/Сайдинг Спринг
Комета Сайдинг Спринг 2 (162P/Siding Spring) — довольно крупная короткопериодическая комета из семейства Юпитера, которая была обнаружена 10 октября 2004 года американским астрономом Робертом Макнотом в рамках обзора SSS, реализуемого обсерваторией Сайдинг-Спринг. Первоначально, была принята за астероид, получивший временное обозначение 2004 TU12, но уже к 12 ноября появляются первые признаки кометной активности, характеризующейся, как вскоре выяснилось, большой нестабильностью. Комета обладает довольно коротким периодом обращения вокруг Солнца — чуть более 5,3 года.

Орбита кометы Сайдинг Спринг 2 и её положение в Солнечной системе

Обсерватория Сайдинг-Спринг
Обсерватория Сайдинг-Спринг — астрономическая обсерватория, основанная в 1965 году около Кунабарабрана, Австралия, часть Исследовательской школы астрономии и астрофизики при Австралийском национальном университете (АНУ). На территории обсерватории установлено 12 телескопов: Англо-Австралийский, телескопы АНУ, Университета Нового Южного Уэльса и других учреждений. Обсерватория расположена на высоте 1165 метров над уровнем моря в Национальном парке Warrumbungle на горе Woorat, также известной, как гора Сайдинг-Спринг. Обсерватория была несколько раз внесена в список кодов обсерваторий Центра Малых Планет под номерами: 260 (Цифровой обзор неба), 413 (основной код обсерватории), E10 (Южный телескоп Фолкеса) и E12 (Обзор Сайдинг-Спринг — поиск околоземных объектов).
ЦСК ВВС в сезоне 1996
В сезоне 1996 года ЦСК ВВС (Самара) стал трехкратным чемпионом России.

Конфедерация футбола Бразилии пригласила к участию в турнире «Brazil Cup» (янв. 1996) сборную России, так как оперативно собрать сборную не представлялось возможным, то в футболках сборной вышли игроки ЦСК ВВС. Результаты: США (1:8, 13.01),
Украина (3:1, 16.01) и Бразилия (0:4, 18.01).

В рамках подготовки к чемпионату ЦСК ВВС участвовал в Кубке чемпионов Содружества 1996.

К титулу команду привел тренерский дуэт Александра Соловьёва и Виталия Шашкова.

В список «33 лучшие футболистки по итогам сезона 1996 г.» включены 8 футболистов «ЦСК ВВС»: Светлана Петько (вратарь, № 2), Орынбасар Дауренбекова (центральный защитник — задний, № 3), Светлана Литвинова (центральный защитник — передний, № 1), Елена Кононова (правый полузащитник, № 1), Александра Светлицкая (левый полузащитник, № 1), Татьяна Егорова (центральный полузащитник, № 1), Галина Комарова (левый нападающий, № 3) и Ирина Григорьева (левый нападающий, № 1).

ЦСК ВВС (женский футбольный клуб)
ЦСК ВВС (Центральный спортивный клуб Военно-Воздушных сил) — ранее существовавший женский футбольный клуб из Самары. Участник чемпионатов России в 1990—2004 годах. В 2011 году клуб функционировал под названием «Крылья Советов». 4-кратный чемпион России. Обладатель «золотого дубля» (выигрыша в одном сезоне чемпионата и кубка страны) — в сезоне 1994.
Ся Баолун
Ся Баолун (кит. 夏宝龙; род. в декабре 1952, Тяньцзинь) — китайский политик, с 2018 года зампред и ответственный секретарь ВК НПКСК, также с 2020 года директор канцелярии Госсовета КНР по делам Гонконга и Макао (Hong Kong and Macau Affairs Office). Член ЦК КПК в 2012—2017 гг. (кандидат в члены с 1997 года).
Доктор экономики. Начав свою карьеру с комсомольской в Тяньцзине, возвышался там около трети века — до 2003 года, достигнув должности вице-мэра с 1997 года. В 2003 году попал в провинцию Чжэцзян — замглавою парткома КПК, возглавлявшегося до 2007 года будущим генсеком ЦК КПК Си Цзиньпином, чьим протеже Ся и называется. В 2011—2012 гг. и. о., губернатор той же провинции, в 2012—2017 гг. возглавлял её партком КПК. Имеет репутацию сторонника жесткой линии и человека, пользующегося доверием Си Цзиньпина.

Член КПК с 1973 года, член ЦК 18 созыва (кандидат с 15 созыва).

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Фукуэ
Остров Фукуэ (яп. 福江島 фукуэ дзима, «остров счастливой бухты») — самый крупный и населённый из островов Гото, в западной части Японского архипелага. Расположен в Восточно-Китайском море. Административно является частью города Гото префектуры Нагасаки. На нём расположен аэропорт Гото-Фукуэ. На острове Фукуэ также есть регулярное автобусное сообщение.

Протяжённость острова составляет приблизительно 25 километров с севера на юг и 25 километров с востока на запад.

Натуральное масло камелии из Фукуэ известно в Японии как косметическое средство.

Японские острова
Япо́нские острова́ (日本列島 нихон рэтто:) — группа островов, на территории которых расположено государство Япония. Простирается примерно с северо-востока на юго-запад вдоль северо-восточного побережья Азии, в северо-западной части Тихого океана.
Красный остров (фильм)
«Красный остров» — советский художественный фильм, снятый в 1991 году режиссёром Александром Фенько по мотивам пьес «Багровый остров», «Театральный роман», «Иван Васильевич», «Мольер», повести «Дьяволиада» и ряда ранних рассказов Михаила Булгакова.

Дьяволиада
«Дьяволиада» (подзаголовок: «Повесть о том, как близнецы погубили делопроизводителя») — повесть Михаила Булгакова, опубликованная в 1924 году. Уже в этой ранней повести Булгаков проявил себя как самобытный прозаик с талантом рассказчика-сатирика и благодаря «Дьяволиаде» начал приобретать известность:113. По словам Евгения Замятина, для «Дьяволиады» характерна «фантастика, корнями врастающая в быт»:80.
Готовцев, Александр Кондратьевич
Александр Кондратьевич Готовцев (Готовцов) (?—1819) — генерал-майор, директор Смоленского кадетского корпуса.

Воспитывался в 1-м кадетском корпусе, из которого в 1787 году был выпущен поручиком в армию. Через два года вернулся в корпус и до своей смерти служил в ведомстве военно-учебных заведений. В 1811 году произведён в полковники и 1 июля 1812 года был назначен шефом Смоленского кадетского корпуса. Был произведён в генерал-майоры 1 ноября 1816 года; 26 ноября 1816 года награждён орденом Св. Георгия 4-й степени (за выслугу лет).

Умер от чахотки 25 августа (6 сентября) 1819 года.

Туберкулёз лёгких
Туберкулёз лёгких (или чахотка, от «чахнуть») является местным проявлением общего инфекционного заболевания, возникающего вследствие заражения микобактериями туберкулёза. Поражение лёгких проявляется в различных формах, зависящих от свойств возбудителя, иммунобиологического состояния организма, путей распространения инфекции и других факторов.
Кривое Озеро (Самарская область)
Кривое Озеро — село в Красноярском районе Самарской области. Входит в состав сельского поселения Хорошенькое.

В сентябре 2021 года власти Самарской области официально объявили о намерении построить крематорий с двумя печами в районе села (на площади 5 га к юго-востоку от села).

Крематорий
Кремато́рий (от лат. crematio — сжигание) — печь для кремации (сжигания) умерших (людей, животных), а также учреждение, оборудованное такими печами и предоставляющее услуги кремации. В крематориях кремируют не только трупы, но и биологические отходы, например, удалённые при операции.

Кроме самой печи, в крематориях обычно предусмотрен один или несколько залов для церемонии прощания, которая может быть как светской, так и включать религиозный обряд.
Гран-при Бельгии 2023 года
Гран-при Бельгии 2023 года (официально англ. Formula 1 MSC Cruises Belgian Grand Prix 2023) — двенадцатый этап чемпионата мира Формулы-1 2023 года. Прошёл с 28 по 30 июля на трассе «Спа-Франкоршам» в Бельгии. Это был 79-й Гран-при Бельгии в истории (68-й в рамках чемпионатов мира Формулы-1) и 67-й на трассе «Спа-Франкоршам» (56-й на этой трассе в рамках чемпионата мира). Это был третий Гран-при сезона 2023 года, в котором использовался формат спринта.

Поул-позицию выиграл Шарль Леклер из команды Ferrari.

Субботнюю квалификацию, спринт и гонку выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым в гонке финишировал Серхио Перес из Red Bull, третьим — Шарль Леклер.

Феррари (команда Формулы-1)
«Скудерия Феррари» (итал. Scuderia Ferrari), полное наименование «Скудерия Феррари Эйч-Пи» (итал. Scuderia Ferrari HP) — итальянская автогоночная команда, представляющая собой подразделение автомобильной компании Феррари (итал. Gestione Sportiva), занимающееся гонками. Хотя это подразделение продолжает заниматься гоночной деятельностью многочисленных клиентов Феррари и частных команд, его основные усилия и финансы сосредоточены на команде Формулы-1.

Команда принимает участие в гонках Формулы-1 с 1950 года по сей день и является самой старой и успешной командой в чемпионате. Многочисленных итальянских болельщиков команды часто называют «тифози» (итал. tifosi). Scuderia Ferrari переводится с итальянского как «конюшня Феррари», при этом скудериями также называют и другие гоночные команды, как Формулы-1, например бывшую конюшню Scuderia Toro Rosso, так и никогда не выступавшие в Формуле-1, как например американскую Scuderia Corsa.
Командный чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2017
Командный чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2017 года  проходил с 17 по 23 сентября в Вильнюсе, Литва одновременно с командным чемпионатом Европы среди женщин в форматах классическая, молниеносная (блиц) и быстрая (рапид) программа.

Состав команды — 3 спортсмена, ещё трое могли быть запасными. Соревнование проходило по круговой системе с контролем времени 1 час 20 минут + 1 минута на ход в классической программе, 15 минут + 5 секунд на ход в рапиде и 5 минут + 3 секунды на ход в блице.

Организаторы соревнований: EDC (Европейская конфедерация шашек) и FMJD (Всемирная федерация шашек).

Главный судья — Витас Лабутис.

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Даниль Гаттас, Мария-Альфонсина
Мария-Альфонсина Даниль Гаттас  (4 октября 1843, Иерусалим, Jerusalem Sanjak, Османская империя — 25 марта 1927, Эйн Карем, Подмандатная Палестина) — святая Римско-Католической Церкви, палестинская монахиня. Основала католическую монашескую конгрегацию «Сёстры Розария из Иерусалима» — единственную католическую конгрегацию, возникшую в Святой земле.

Эйн-Керем
Эйн-Ке́рем (ивр. עֵין כֶּרֶם‎, араб. عين كارم‎) — район юго-западной части Иерусалима. В переводе с иврита на русский название означает «Источник в винограднике». Присоединен к Иерусалиму в 1948 году.

На территории Эйн-Ке́рем расположен один из двух кампусов больницы «Хадасса» — одного из ведущих медицинских центров Израиля, а также ряд христианских церквей и монастырей.

В 2015 году Эйн-Керем был внесен в предварительный список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО как традиционная деревня Восточного Средиземноморья и как место, важное для истории христианства.