hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Курзе
Курзе — национальное блюдо Дагестана; хинкали, напоминающие пельмени или манты, но другой формы. Лепятся они обязательно косичкой. Наиболее популярными являются мясные курзе, многие хозяйки добавляют в начинку ханц (кисловатую сыворотку из молока). Кроме мяса, начинкой бывают: яйца, творог, картофель, халта.

Звездчатка средняя
Звездча́тка сре́дняя (лат. Stellária média) — вид растений рода Звездчатка (Stellaria) семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae).

Известно также под названиями мокрица, канареечная трава, мокричник, грыжник, сердечная трава, мокрец. Теневыносливое растение.

Растёт близ жилья, на огородах, сорных местах, иногда по сырым лесным дорогам и полянам.
Косанулы, Аккоз-батыр
Аккоз-батыр Косанулы (каз. Ақкөз-батыр Қосанұлы 1859 — 1921, Новотроицкое, Туркестанская АССР, РСФСР) —  казахский батыр и предводитель национально-освободительного восстания 1916 года в семи волостях Меркенского и Куланского регионов Туркестанской АССР. Предводитель национально-освободительного восстания казахов в семи волостях Меркенского и Куланского регионов. Происходит из рода Ботбай племени Дулат Старшего жуза.

Туркестанская Автономная Социалистическая Советская Республика
Туркеста́нская АССР (ТАССР), (другие названия: Туркестанская Советская Республика (ТСР), Автономная Туркестанская Социалистическая Советская Республика) — автономная республика в составе РСФСР с 30 апреля 1918 по 27 октября 1924 года.

Население — свыше 5 миллионов человек. Столица — город Ташкент. Правящая партия — Коммунистическая партия Туркестана. Наряду с Башкирской СР и Сибирской СР, считается одной из первых автономных республик в составе РСФСР.
Дьес Кансеко, Педро
Педро Дьес Кансеко Корбачо (исп. Pedro Díez Canseco Corbacho; 31 января 1815, Арекипа — 3 апреля 1893, Чорильос) — перуанский военный и политический деятель, трижды был временным президентом Перу в 1863, 1865 и 1868 годах.

Стал родоначальником целой династии перуанских политиков: его брат Франсиско также был временным президентом Перу, внук — Виктор Андрес Белаунде — был известным перуанским политиком, а также президентом Генеральной Ассамблеи ООН, а правнук Фернандо Белаунде Терри также был президентом Перу в 1963—1968 и 1980—1985 годах.

По завершении политической карьеры, Педро с головой ушел в частную жизнь. Он умер в преклонном возрасте, в 1893 году.

Сестра Педро Дьеса Кансеко была замужем за другим влиятельным известным политиком того времени — Рамоном Кастильей.

Арекипа
Ареки́па (исп. Arequipa [aɾeˈkipa], айм. Arequipa, кечуа Ariqipa) — второй по величине город в Перу, находится в южной части страны; административный центр провинции Арекипа. Место пребывания Конституционного суда Перу.

Исторический центр города, сохранивший многочисленные здания колониальных времён, построенные из белого вулканического камня, был включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2000 году. В 1868 году город был практически полностью разрушен землетрясением и впоследствии реконструирован в первозданном виде. В центре Арекипы сохранилось множество строений в стиле барокко и неоготики.

Гастрономия в городе отличается огромным разнообразием блюд, за что Арекипа была провозглашена «Столицей перуанской кухни».
Градецкий, Лукаш
Лу́каш Граде́цкий (в некоторых источниках — Лукас Храдецки, Лукас Градецки; фин. Lukas Hradecky, словац. Lukáš Hrádecký; род. 24 ноября 1989, Братислава) — финский футболист, вратарь клуба «Монако» и капитан сборной Финляндии. Спортсмен 2020 года в Финляндии.

Кубок Германии по футболу
Кубок Германии по футболу (нем. DFB-Pokal) — ежегодное соревнование для немецких футбольных клубов, проводимое с 1935 года Немецким футбольным союзом. Второй по важности национальный турнир после Бундеслиги.

Действующий обладатель кубка — «Штутгарт», завоевавший трофей четвёртый раз в сезоне 2024/25.
Чатер
Чатер (англ. Chater) — фамилия.

Чатер, Артур Оливер (род. 1933) — британский ботаник (ботаническое сокращение имени Chater).

Чатер, Джеймс (род. 1951) — британский композитор и музыковед.

Чатер, Мартин (род. 1992) — словенский горнолыжник.

Чатер, Пол (1846—1926) — предприниматель и филантроп (Британский Гонконг).

Чатер, Элизабет (1910—2004) — канадская писательница и поэтесса.

Чатер, Пол
Сэр Хачик Пол Чатер (Sir Catchick Paul Chater, Փոլ Չաթեր, 遮打, 8 сентября 1846 года, Калькутта — 27 мая 1926 года, Гонконг) — влиятельный предприниматель и филантроп армянского происхождения, сделавший карьеру в Британском Гонконге, был консулом Высшего мирового суда Гонконга (1876—1926), членом Исполнительного совета Гонконга (1896—1926) и Законодательного совета Гонконга (1900—1906), более сорока лет являлся советником губернаторов Гонконга, рыцарь ордена Британской империи и ордена Святого Михаила и Святого Георгия.
Искатели могил
Искатели могил (англ. Grave Encounters) — канадский фильм ужасов, снятый в жанре "найденная плёнка", братьями Вишес в 2011 году. В главных ролях: Шон Роджерсон, Эшли Грызко, Мервин Мондесер, Маккензи Грей и Хуан Ридингер. Премьера фильма состоялась на кинофестивале «Трайбека» 22 апреля 2011 года. Трейлер фильма в своё время стал вирусным, собрав свыше 30 миллионов просмотров в интернете. Имел небольшой прокат лишь в нескольких кинотеатрах США, позже был выпущен в формате «видео по запросу» 25 августа 2011 года.

Трайбека (фестиваль)
Фестива́ль «Трайбе́ка» (англ. Tribeca Film Festival, TFF) — фестиваль, ежегодный международный конкурс кинофильмов, проходящий в Нью-Йорке, США. Основан в 2002 году Робертом Де Ниро, Джейн Розенталь и Крейгом Хаткоффом в качестве реакции кинематографистов на террористические акты 11 сентября 2001 года с целью восстановления деловой и социальной активности наиболее пострадавшего Нижнего Манхэттена и, в частности, района Трайбека (TriBeCa от англ. Triangle Below Canal Street — буквально Треугольник южнее Канал-стрит). В качестве главной миссии фестиваля заявлены необходимость переосмысления кинематографистами их влияния на общественное сознание и популяризация независимого кино.
Рододендрон Ледебура
Рододе́ндрон Ледебура (лат. Rhododendron ledebourii), или Мара́льник, рододендрон даурский — полувечнозелёный кустарник, вид секции Tsutsusi подрода Azaleastrum рода Рододендрон (Rhododendron) семейства Вересковые (Ericaceae). Описан с Алтая. Тип в Санкт-Петербурге. Используется в качестве декоративного садового растения. Ветви продаются зимой для выгонки под названием «багульник».

Вид назван в честь Карла Христиана Фридриха фон Ледебура (1785—1851), немецкого ботаника на русской службе, автора первой полной флоры сосудистых растений России, участника ботанической экспедиции на Алтай.

Вересковые
Ве́ресковые, или Эриковые (лат. Ericaceae) — семейство двудольных растений порядка Верескоцветные. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в него включается 126 родов и 5 502 ботанических вида. Растения этого семейства распространены по всему земному шару (в тропиках — обычно в горах), не встречаясь лишь в степях и пустынях.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2004 — толкание ядра (женщины)
Толкание ядра среди женщин на летних Олимпийских играх 2004 в Афинах проходили 18 августа на античном стадионе в Олимпии. Первоначально планировалось провести на этой площадке метание диска, но выяснилось, что поле недостаточно велико для того, чтобы вместить современных метателей диска, и соревнования представляли бы опасность для зрителей. Поэтому было решено провести на этом месте соревнования по толканию ядра, несмотря на то, что толкание ядра на Античных Олимпийских играх не проводилось. В соревнованиях приняли участие 38 спортсменов из 28 стран.

Античные Олимпийские игры
Анти́чные Олимпи́йские и́гры (Оли́мпии, др.-греч. Ὀλύμπια) — величайшие из эллинских национальных празднеств, спортивные соревнования, которые проходили в Олимпии на полуострове Пелопоннес в период с 776 г. до н. э. до 393 года н. э. За это время было проведено 292 четырёхлетних цикла Олимпийских игр. Проведение 293-й Олимпиады было отменено императором Римской империи Феодосием I, а Олимпийские игры были запрещены как языческие.

Олимпийские игры считались одним из двух центральных событий в Древней Греции, другой гораздо более древней религиозной практикой были Элевсинские мистерии. Несмотря на то, что античные Олимпийские игры имели глубокое религиозное значение, их центральным элементом являлись спортивные состязания. Победитель Олимпийских игр именовался олимпиоником.
Сенцон Тоточтин
Сенцон Тоточтин (кл. науатль Centzon Totochtin, иногда также Centzontotochtin — «400 кроликов») — в мифологии ацтеков группа распутствующих и пьянствующих божеств. Число 400 в ацтекской культуре обозначало неопределенно большое количество. Кролики же ассоциировались с пьянством: про пьяного человека говорили, что он «накроликался» (omotochtili); по словам Бернардо Саагуна, кроликов было столько же, сколько видов опьянения. Второй день месяца Кролика в ацтекском календаре («Два Кролик», ome-tochtli) был посвящён этим божествам. С днем Оме-точтли была связана богиня алкоголя Майяуэль, которая считалась матерью «400 кроликов»: поэтому у неё якобы было 400 грудей. Многие из «400 кроликов» известны по именам: в основном это названия мест, где они почитались. Изображались эти божества с двухцветными (красными и черными) лицами; такого же цвета были и предметы, посвящённые им. Кроме того, с ними ассоциировались носовые украшения якамецтли (yacametztli) в виде золотого лунного диска.

Классический науатль
Классический науатль (самоназвание — Nāhuatlahtōlli) — разновидность языка науатль, которая служила лингва-франка в долине Мехико и в центральной Мексике во время испанского вторжения в Мексику в XVI веке. В течение следующих веков он вытеснялся испанским языком и распался на несколько диалектов, на которых говорят в настоящее время (другие современные диалекты происходят непосредственно от других вариантов XVI века). Хотя в настоящее время классический науатль является мёртвым языком, сохранились многочисленные письменные памятники на нём, записанные с помощью латинского алфавита.
Премьера (Новые приключения Человека-паука)
«Премьера» (англ. Opening Night) — двенадцатый эпизод второго сезона американского мультсериала «Новые приключения Человека-паука», основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel, созданном Стэном Ли и Стивом Дитко.

Новые приключения Человека-паука
«Новые приключения Человека-паука» или «Грандиозный Человек-паук» (англ. The Spectacular Spider-Man) — американский анимационный сериал об одноимённом персонаже издательства Marvel Comics. Вышел на экраны 8 марта 2008 года. За основу взяты серии комиксов о Человеке-пауке, предшествующие мультсериалы, а также трилогия кинофильмов Сэма Рэйми. В США мультсериал транслировался на телеканалах «The CW» и «Disney XD». В России мультсериал показывал канал «СТС».
Развод по-американски (фильм, 2006)
Эта статья — об американском фильме 2006 года. Об американском фильме 1967 года см. Развод по-американски (фильм, 1967).

«Развод по-американски» (англ. The Break-Up) — американская комедийная мелодрама 2006 года, снятая режиссёром Пейтоном Ридом. В главных ролях снялись Винс Вон и Дженнифер Энистон.

Премьера фильма состоялась 22 мая 2006 года на Вествудском инофестивале в Лос-Анджелесе. На производство фильма было затрачено 52 миллиона долларов, а общемировые сборы фильма составили 205 миллионов долларов.

Теглайн фильма: «Выбери, на чьей ты стороне»

Вон, Винс
Ви́нсент Э́нтони (Винс) Вон (англ. Vincent Anthony (Vince) Vaughn; род. 28 марта 1970, Миннеаполис, Миннесота, США) — американский актёр, продюсер и сценарист. Начал сниматься в конце 80-х годов, появляясь в незначительных телевизионных ролях до того, как к нему пришла широкая известность вместе с фильмом «Тусовщики» (1996) и «Парк Юрского периода 2: Затерянный мир» (1997), с тех пор снявшись в нескольких крупных голливудских комедиях. Вон также сыграл одну из ключевых ролей во втором сезоне сериала «Настоящий детектив», благодаря которой снискал ещё большую популярность.
Гаврилово (Середино-Будский район)
Гаврилово (укр. Гаврилове) — упразднённое село в Старогутском сельском совете Середино-Будского района Сумской области Украины.

Код КОАТУУ — 5924486304. Население по данным 1988 года составляло 50 человек.

Середино-Будский район
Середино-Будский район (укр. Середино-Будський район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год.

В 1923—1925 годах район входил в состав Новгород-Северского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза. С 1925 по 1930 год Середино-Будский район входил в состав того же округа, который входил напрямую в состав Украинской ССР, а спустя полмесяца после упразднения губерний стал называться Глуховским округом. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, с 15 октября 1932 года до 10 января 1939 года — в состав Черниговской области, а с 1939 года — в состав Сумской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — Середина-Буда.
Вестендорф (Аугсбург)
Вестендорф (нем. Westendorf) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Аугсбург. Население составляет 1492 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,32 км².

Аугсбург (район)
А́угсбург (нем.  Augsburg) — район в Германии. Центр района — город Аугсбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1071,13 км². Население — 241 381 чел. Плотность населения — 225 человек/км².
Официальный код района — 09 7 72.

Район подразделяется на 46 общин.
Скобелл, Уокер
Уокер Скобелл (англ. Walker Scobell; род. 5 января 2009, Верджиния-Бич, Виргиния) — американский актёр. Он снялся в комедийных боевиках 2022 года «Проект „Адам“» и «Секретная штаб-квартира». В 2023 году он начал играть главного героя Перси Джексона в фэнтезийном сериале «Перси Джексон и Олимпийцы».

Верджиния-Бич
Верджи́ния-Бич, Вирджи́ния-Бич, Виргиния-Бич (англ. Virginia Beach [və(r)ˈdʒɪniə ˈbiːtʃ]) — город в США, расположенный на юго-востоке штата Виргиния. Самый крупный город в штате и 44-й по населению в США (450 435 человек по данным на 2017 год).

Верджиния-Бич считается курортным городом, с большим количеством пляжей и отелей вдоль побережья. Здесь есть несколько государственных парков, три военные базы и два университета. Город упоминается в книге рекордов Гиннесса как город с самым длинным общественным пляжем для отдыха.
Ирулеги
Ирулеги́ (фр. Irouléguy) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Монтань-Баск. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64274.

Монтань-Баск
Монта́нь-Баск (фр. Montagne Basque) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округов Байонна и Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE кантона — 6412. Всего в кантон Монтань-Баск входит 66 коммун, центральный офис расположен в Молеон-Лишаре.
Гейл (Техас)
Гейл (англ. Gail) — невключённая община и статистически обособленная местность в США, расположенная в северо-западной части штата Техас, административный центр округа Борден. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 231 человек, по оценке Бюро переписи США в 2016 году в городе проживало 238 человек.

Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.
Демихово (Вологодская область)
Демихово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Мезженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мезженский сельсовет.

Расположена на берегу реки Черемухи — левого притока Мезги. Расстояние по прямой до районного центра Устюжны — 19 км, до центра муниципального образования деревни Долоцкое — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Логиново, Мезга, Рожнёво.

Деревня Демихово зарегистрирована 26 января 2004 года постановлением правительства Вологодской области.

Мезга (приток Кобожи)
Мезга — река в Устюженском районе Вологодской области России, левый приток Кобожи.

Вытекает из Косинского болота на территории Мезженского сельского поселения, течёт на юго-восток, пересекает автодорогу А114 у деревни Мезга. Возле деревни Марфино отклоняется к югу и впадает в Кобожу в 5,9 км от её устья, в 2 км к северу от деревни Софронцево Устюженского сельского поселения. Длина реки составляет 29 км, площадь водосборного бассейна — 148 км². У Мезги множество мелких левых притоков, крупнейшие из них — Черемуха и Лазарев ручей.
Agriarctos
Agriarctos — вымерший род млекопитающих подсемейства Ailuropodinae семейства медвежьих. Существовали от среднего до позднего миоцена, примерно 8—18 миллионов лет назад. Этот род и его типовой вид A. gaali были описаны на основе окаменелостей из Хатвана, Венгрия, а вид A. vighi на основе окаменелостей из Росасентмартона. Миклош Крецой предположил, что Agriarctos состоял в близком родстве с родом Agriotherium. Ранее описанный Ursavus depereti был перенесён Крецоем в род Agriarctos, но теперь оказалось, что он полифилетический.

Agriarctos beatrix был описан в 2011 году как новый вид Agriarctos. Позднее он был выделен в новый род Kretzoiarctos, названный в честь Крецоя.

Медвежьи
Медве́жьи (лат. Ursidae) — семейство млекопитающих отряда хищных. Отличаются от других представителей собакообразных более коренастым телосложением. Медведи всеядны, хорошо лазают и плавают, быстро бегают, могут стоять и проходить короткие расстояния на задних лапах. Имеют короткий хвост, длинную и густую шерсть, а также отличное обоняние. Охотятся вечером или на рассвете.

Обычно остерегаются человека, но могут быть опасными в тех местах, где они привыкли к людям, особенно белый медведь и медведь гризли. Мало восприимчивы к пчелиным ужалениям из-за своей густой шерсти, чувствительны для медведей ужаления пчёл в нос. В природе естественных врагов почти не имеют (на юге Дальнего Востока России и в Маньчжурии на них могут нападать взрослые тигры; бурый медведь может практиковать нападения на чёрных и гималайских медведей).
Марга (коммуна)
Марга (рум. Marga, нем. Marga) — коммуна в Румынии, жудеца Караш-Северин в регионе Трансильвания, в исторической области Банат.

В состав коммуны входят сёла: Вама-Марга и Марга.

Расположена на северо-востоке жудеца Караш-Северин на расстоянии 305 км к юго-западу от Бухареста , 53 км северо-восточнее Решицы и 104 км к востоку от Тимишоара.

Коммуны Румынии
Коммуны (рум. comună) являются, наряду с муниципиями, минимальными административно-территориальными единицами Румынии. Всего в Румынии 2686 коммун. Населенным пунктам с населением меньше 10 000 человек обычно предоставляется статус коммуны. Главой коммуны является примар (рум. primar). Неофициально коммуны подразделены на сёла.

В коммуне население может быть любого размера, но когда коммуна становится относительно урбанизированной и превышает отметку в 10 000 жителей, ей обычно присваивают статус города. Хотя города находятся на таком же уровне, как и коммуны, их местные органы власти структурированы таким образом, чтобы у них было больше власти. Некоторым городским и пригородным районам, у которых население менее 10 000 человек, так же было присвоен статус города.

Флорешть, в округе Клуж, является самой большой коммуной в Румынии с населением более 22 000 человек, в то время как Бистра, в округе Алба, является крупнейшей коммуной в Румынии по занимаемой площади в 138 км².
Кайзерсвертские экскаваторные озёра
Кайзерсвертские экскаваторные озёра (нем. Kaiserswerther Baggerseen) — природоохранный биотоп земельного значения на территории административных районов Кайзерсверт и Калькум в Дюссельдорфе (Северный Рейн-Вестфалия, Германия). Официальное наименование по кадастру природоохранных территорий Северного Рейна-Вестфалии — BK-4706-012. Образован на месте бывших (70-е годы XX века) карьеров по добыче песчано-гравийно-галечной смеси (аллювиальные отложения надпойменной террасы Рейна).

Песок
Песо́к — рыхлая осадочная горная порода, состоящий из зёрен горных пород размером от 0,05 до 2 мм (псаммиты). Очень часто состоит из силикатного (вещество — диоксид кремния) или алюмосиликатного материала. Слово «песок» часто употребляется во множественном числе («пески́»), но форма множественного числа имеет и другие значения. Природный песок представляет собой рыхлую смесь зёрен, образовавшихся в результате разрушения твёрдых горных пород, масса одной песчинки может варьироваться от десятых долей миллиграмма до нескольких микрограммов. В зависимости от условий накопления могут быть аллювиальными, флювиогляциальными, морскими прибрежными, озёрными прибрежными, эоловыми.
219 км
219 км, 219-й киломе́тр — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Семивёрстная
Семивёрстная — река в Туруханском районе Красноярского края, правый приток Енисея.

Длина реки — 22 км. Исток находится в берёзово-еловых лесах на высоте 190 м над уровнем моря, течёт, в общем направлении, на запад. Несколько мелких притоков реки названий не имеют, впадает Семивёрстная в Енисей на высоте 9 м над уровнем моря в 1091 км от устья.

По данным государственного водного реестра России относится к Енисейскому бассейновому округу. Код водного объекта — 17010600112116100060729.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).