hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жидичинский Николаевский монастырь
Жидичинский Николаевский монастырь — находился недалеко от города Луцка Волынской губернии, существовал уже в XIII веке, в XVI веке принял унию, с 1608 по 1826 служил местопребыванием униатских епископов. Упразднён в царствование Николая I. Богатый архив монастыря поступил в 1893 в волынское церковно-археологическое древлехранилище.

В 2003 году монастырь восстановлен как Жидичинский мужской монастырь Святителя Николая Мирликийских Чудотворца несколькими монахами, принадлежащими УПЦ КП, которые стали восстанавливать также скиты, ранее принадлежавшие Жидичинскому монастырю.

Уния
У́ния (от позднелат. unio «единение», иногда называют «монархическая уния») — союз (общность) государств, возглавляемый одним монархом.

Отдельно также выделяется церковная уния, являющаяся объединением разных христианских конфессий.
Сальник (Вологодская область)
Сальник — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Липино-Каликинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Липино-Каликинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 62,2 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Пехтач, Яковлево, Козлово, Мышино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Ортез (кантон)
Орте́з (фр. Orthez) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6429. Всего в кантон Ортез входили 13 коммун, из них главной коммуной являлась Ортез.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
Тунисский пейзаж
«Тунисский пейзаж» — (нем. Tunesische Landschaft) — картина немецкого художника Августа Макке, написанная в 1914 году после возвращения из путешествия по Северной Африке. В настоящее время хранится в собрании Мангеймского кунстхалле.

Кунстхалле Мангейма
Кунстхалле Мангейма (нем. Kunsthalle Mannheim) — музей современного искусства, основанный в 1909 году в Мангейме, Германия. С тех пор здесь размещались коллекции произведений искусства города, а также временные выставки (включая, вплоть до 1927 года, работы местного союза художников, а также его штаб-квартиру).
Just Who I Am: Poets & Pirates
Just Who I Am: Poets & Pirates — одиннадцатый студийный альбом американского кантри-певца Кенни Чесни, выпущенный 11 сентября 2007 года на лейбле BNA Records. Альбом стал платиновым по данным RIAA. Утечка информации об альбоме в Интернет произошла 5 сентября 2007 года. В период с 2007 по 2008 год альбом выпустил четыре сингла в американском кантри-чарте Billboard Hot Country Songs, три из которых достигли первого места (Never Wanted Nothing More, Don’t Blink и Better as a Memory). В альбом также вошли дуэты с Джорджем Стрейтом и Джо Уолшем. Это второй альбом Чесни, в котором он не был ни автором, ни соавтором ни одного из треков; первым был альбом 1996 года Me and You.

Уолш, Джо
Джозеф (Джо) Фидлер Уолш (англ. Joe Walsh; 20 ноября 1947) — американский музыкант, гитарист, композитор, продюсер и актёр.

Он был членом трёх коммерчески успешных групп: James Gang, Barnstorm и Eagles. Он также получил известность в качестве сольного исполнителя и плодовитого сессионного рок музыканта. Он занимает 54-е место в рейтинге журнала Rolling Stone «100 величайших гитаристов всех времён». С декабря 2011 года имеет почётную степень по музыке от университета штата Огайо (г. Кент).

Джо является радиолюбителем и имеет позывной WB6ACU.
Меренков, Виктор Алексеевич
Виктор Алексеевич Меренков (19 сентября 1923, Орёл — 15 мая 1975) — штурман эскадрильи 897-го истребительного авиационного полка 288-й истребительной авиационной дивизии 17-й воздушной армии 3-го Украинского фронта. Подполковник. Герой Советского Союза.

17-я воздушная армия (СССР)
17-я возду́шная а́рмия (17 ВА) — оперативное объединение Военно-Воздушных сил Вооружённых сил СССР, сформированное во время Великой Отечественной войны. Сформирована 15 ноября 1942 года на базе ВВС Юго-западного фронта.
Серая (приток Шерны)
Серая — река в Александровском районе Владимирской области, левый приток Шерны.

Длина реки — 60 км, площадь водосборного бассейна — 381 км².

Берёт начало у деревни Копылиха. Протекает через города Александров, Карабаново и рядом с посёлком Балакирево, а также деревней Красная Роща (Владимирская область). Сливаясь с рекой Молокча, образует реку Шерна в районе железнодорожной станции Бельково на высоте 143,6 м над уровнем моря.

Имеет правый приток — реку Нюньгу, которая впадает в Серую в полутора километрах вниз по течению от Старой Слободы.

В нижнем течении Серая — довольно узкая и извилистая речка.

Балакирево
Бала́кирево — посёлок городского типа в Александровском районе Владимирской области Российской Федерации.

Образует одноимённое муниципальное образование посёлок Балакирево со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Кадлец, Эдуард
Эдуард Кадлец (чеш. Eduard Kadlec, 16 марта 1880 года, Усти-над-Лабем — 19 августа 1961 года, Брно) — чехословацкий генерал, один из командующих чехословацких легионов во время Гражданской войны в России.

Чехословацкие легионы
Чехослова́цкие легио́ны (чеш. Československé legie) — добровольческие чешские и словацкие формирования, принимавшие участие в Первой мировой войне, Гражданской войне и интервенции в России на стороне Антанты.
Ямагата (княжество)
Княжество Ямагата (яп. 山形藩 Ямагата-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1600—1870). Ямагата-хан располагался в провинции Дэва региона Тохоку на северо-востоке острова Хонсю (современная префектура Ямагата).

Симпан
Симпан (яп. 親藩, しんぱん, «родной хан») — статус самурайского рода, хана или провинциального правителя-даймё в системе классификации подчинённых сёгуната Токугава по степени родства или близости к правящему сёгунскому дому.

Даймё, которые вели свою родословную от Токугавы Иэясу и издревле были родственниками сёгунов Токугава, назывались симпан даймё (яп. 親藩大名).

К категории симпан относились три хана, которые возглавляли представители рода Токугава: Овари-хан, Кии-хан и Мито-хан. Их главным назначением было предоставление новых кандидатов на должность сёгуна, в случае если главная линия рода Токугава прервётся.

Также в число симпан включались некоторые ханы, правители которых происходили из рода Мацудайра.
Бахарь
Ба́харь (ба́хирь, бахо́ра, баятель) — рассказчик, сказыватель басен, историй, сказок в древней Руси. Чаще всего это были слепые старцы.

Также означает: говорун, краснобай, рассказчик, сказочник;  хвастун, бахвал; заговорщик, знахарь.

Бахари были у царей Михаила Фёдоровича (Клим Орефин, Петр Сапогов и Богдан Путята) и Василия Шуйского — (Иван).

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
Сельское поселение Пяжозерское
Сельское поселение Пяжозерское (вепс. Pazjaren küläkund) — сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.

Центр — посёлок Пяжелка.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Пяжозерский сельсовет.

На территории Сельского поселения Пяжозерское компактно проживает коренной малочисленный народ — вепсы.

Вепсы
Ве́псы (вепс. vepsläižed; официально до 1917 — чудь) — малочисленный народ финно-угорской языковой группы уральской языковой семьи, традиционно проживающий в России на территории Республики Карелия, Вологодской и Ленинградской областей. В Карелии проживает бо́льшая часть представителей этого народа.

В апреле 2006 года вепсы были включены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. Всего их насчитывается около 4 900 человек.

Национальный язык — вепсский с письменностью на латинице — сегодня близок к вымиранию. Большинство верующих вепсов — православные христиане.
Михри Мюшфик-ханым
Михри Мюшфик-ханым (тур. Mihri Müşfik Hanım; 26 февраля 1886, Стамбул — ок. 1954, Нью-Йорк) — одна из первых и знаменитых турецких художниц. Более всего она известна написанием портретов известных людей, включая Мустафу Кемаля Ататюрка и римского папу Бенедикта XV.

Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.
Сен-Пьер (Нижний Рейн)
Сен-Пьер (фр. Saint-Pierre) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен, кантон Оберне. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Барр (округ Селеста-Эрстен).

Площадь коммуны — 3,21 км², население — 598 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 593 человека (2013), плотность населения — 184,7 чел/км².

Селеста-Эрстен
Селеста-Эрстен (фр. Sélestat-Erstein) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Селеста.

Население округа на 2006 год составляло 146 469 человек. Плотность населения составляет 149 чел./км². Площадь округа составляет всего 981 км².

Создан в 1974 году путём объединения округов Селеста (arrondissement de Sélestat) и Эрстен (arrondissement d’Erstein).
Феминизация
Феминиза́ция (лат. femina — женщина, самка):

Феминизация, в биологии — развитие у особи мужского пола вторичных половых признаков, характерных для женского пола.
Тестикулярная феминизация — наследственный вариант мужского псевдогермафродитизма, при котором больные имеют мужской генотип, но женский фенотип.

Феминизация, в генетике — увеличение доли особей женского пола в любой совокупности организмов.

Феминизация, в хирургии — хирургическая коррекция пола у трансгендерных женщин.

Феминизация, в социологии — возрастание роли женщин в каких-либо социальных, политических либо экономических процессах.

Феминизация — БДСМ-практика в виде ролевой игры, при которой мужчина играет роль женщины.

Феминизация языка — процесс, в результате которого людей обозначают в женском роде.

Феминизация (биология)
Феминизация в биологии (от лат. femina — женщина, самка) — развитие у особей мужского пола вторичных женских половых признаков, обычно связанное с нарушениями деятельности желёз внутренней секреции. Противоположное явление — маскулинизация.
Чочуа, Шалва Семёнович
Шалва Семёнович Чочуа, другой вариант имени и отчества — Шалико Сабыдович (15 февраля 1927 года, село Адзюбжа, ССР Абхазия — 22 июля 2001 года, село Адзюбжа, Очемчирский район, Абхазия) — звеньевой колхоза имени Сталина Очемчирского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Очамчирский район
Очамчи́рский район (груз. ოჩამჩირის რაიონი), в Республике Абхазии — Очамчы́рский райо́н (абх. Очамчыра араион) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Очамчирского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Административный центр — город Очамчыра. Крупнейшие населённые пункты: Очамчыра, Мыку.
Чинков
Чинков — русская фамилия.

Известные носители:

Чинков, Анатолий Фёдорович (1921—2006) — командир роты автоматчиков, капитан, Герой Советского Союза.

Чинков, Воркадин (XVI век — 1612) — один из руководителей повстанцев в Нижегородском крае в период Смутного времени в России.

Чинков, Пётр Никитич (1873 — ?) — крестьянин, депутат Государственной думы II созыва от Тульской губернии.

Чинков, Анатолий Фёдорович
Анатолий Фёдорович Чинков (укр. Анатолій Федорович Чинков; 19 октября 1921, Харьков — 16 февраля 2006, там же) — украинский советский военный и прокурор. Участник Великой Отечественной войны, был трижды ранен. Отличился во время форсирования Западной Двины, за что получил звание героя Советского Союза. После отставки работал в прокуратуре, в частности занимал должность помощника Харьковского областного прокурора по делам несовершеннолетних.
Флаг Северного Бутова
Флаг внутригородского муниципального образования Се́верное Бу́тово в Юго-Западном административном округе города Москвы Российской Федерации.

Флаг утверждён 29 января 2004 года и является официальным символом муниципального образования Северное Бутово.

Внутригородская территория города федерального значения
Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния — тип внутригородских муниципальных образований в России, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и с 2014 года в Севастополе.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
Мышца, противопоставляющая мизинец
Мышца, противопоставляющая мизинец (лат. Musculus opponens digiti minimi) — мышца кисти.

Располагается кнутри от короткого сгибателя мизинца и несколько прикрыта ею по наружному краю. Начинается от крючка крючковидной кости и удерживателя сгибателей. Прикрепляется к локтевому краю V пястной кости.

Крючковидная кость
Крючковидная кость (лат. os hamatum) находится рядом с головчатой костью, замыкая с медиальной («локтевой») стороны второй ряд костей запястья. На ладонной поверхности кости находится хорошо развитый отросток, несколько изогнутый в латеральную («лучевую») сторону, — крючок крючковидной кости. Проксимальная поверхность кости соединяется с полулунной костью, латеральная — с головчатой костью, медиальная — с трёхгранной костью. Дистальная поверхность кости имеет две суставные плоскости для сочленения с IV и V пястными костями
Сперанский, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Спера́нский  (род. 21 июля 1955, Свердловск, РСФСР, СССР) — российский историк, доктор исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2022). Заведующий Центром политической и социокультурной истории Института истории и археологии УрО РАН, заместитель председателя Объединённого учёного совета по гуманитарным наукам УрО РАН, профессор Уральского федерального университета, Уральской государственной архитектурно-художественной академии и Уральского государственного педагогического университета.

Уральский федеральный университет
Ура́льский федера́льный университе́т и́мени пе́рвого президе́нта России Б. Н. Ельцина (УрФУ) — федеральный университет в Екатеринбурге, созданный на базе Уральского государственного технического университета имени первого президента России Б. Н. Ельцина по указу президента РФ Д. А. Медведева № 1172 от 21 октября 2009 года. 2 февраля 2011 года приказом министра образования и науки Российской Федерации А. А. Фурсенко № 155 к нему был присоединён Уральский государственный университет имени А. М. Горького.

С 1 сентября 2017 года Уральский федеральный университет имеет право самостоятельного присуждения учёных степеней.
Кувшинников, Олег Александрович
Оле́г Алекса́ндрович Кувши́нников (род. 2 февраля 1965, Череповец, Вологодская область) — российский государственный и политический деятель. Председатель Российской Ассоциации «Здоровые города, районы и посёлки» в Российской Федерации. Вошёл в Комитет Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию. С 7 февраля по 26 сентября 2024 года — первый зампред этого Комитета.

Губернатор Вологодской области с 28 декабря 2011 по 31 октября 2023 (врио 14—28 декабря 2011, 17 мая — 23 сентября 2014). Член партии «Единая Россия».

Комитет Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию
Комитет Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию сформирован 25 ноября 2011 года.
Председатель Комитета — Двойных Александр Владимирович. В составе Комитета 18 сенаторов — членов Совета Федерации Федерального собрания России.

Ранее Комитет носил название по аграрной политике (1994—2002), по аграрно-продовольственной политике (2002—2007). С 6 июля 2007 года — Комитет по аграрно-продовольственной политике и рыбохозяйственному комплексу.
Азербайджан на зимних Олимпийских играх 2014
Азербайджан на зимних Олимпийских играх 2014 года был представлен национальной сборной из 4 спортсменов в 2 видах спорта. Это горнолыжники Патрик Брахнер и Гайя Бассани Антивари и танцевальная пара Юлия Злобина и Алексей Ситников в фигурном катании (все спортсмены — выходцы из других стран). На церемонии открытия Олимпийских игр знаменосцем сборной был президент Федерации фигурного катания Азербайджана Рахман Халилов. На официальной церемонии открытия игр в Сочи присутствовали  Президент Азербайджана Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева.

Президент Азербайджана
Президе́нт Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti), сокращённо — президе́нт Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Prezidenti), — глава Азербайджана, который, согласно Конституции, представляет Азербайджанское государство внутри страны и во внешних сношениях, воплощает единство народа Азербайджана и обеспечивает преемственность азербайджанской государственности, является гарантом независимости и территориальной целостности Азербайджана, соблюдения международных соглашений и договоров Азербайджана, гарантом независимости судебной власти, Верховным главнокомандующим Вооружённых сил Азербайджана.

Согласно Конституции Азербайджана один и тот же человек может находиться на посту президента неограниченное количество сроков. Начиная с 1993 года пост занимают представители династии Алиевых.
Меньково (Ярославская область)
Менько́во — деревня в Пошехонском районе Ярославской области России. Входит в Пригородное сельское поселение.

Деревня расположена на крайнем севере области, в нескольких километрах от границы с Вологодской областью. В долине к западу от деревни течёт на север речка Кисома Вольная; к северу от деревни она впадает в реку Согожа.

По состоянию на 2012 год, большинство домов в деревне покинуто жителями и здесь постоянно проживают лишь несколько семей.

Согожа
Со́гожа — река в Вологодской и Ярославской областях России, впадает в Рыбинское водохранилище на Волге. До создания Рыбинского водохранилища была притоком Шексны.

Длина реки — 129 км, из которых 20 км в Вологодской области. Площадь водосборного бассейна — 2900 км².

Крупнейшие притоки — Сегжа, Ухтома, Сога (левые); Репа (правый).

На реке расположен город Пошехонье.
Empathy (альбом Билла Эванса и Шелли Мэнна)
Empathy - альбом 1962 года джазовых музыкантов Билла Эванса и Шелли Мэнна. Он был записан и выпущен лейблом Verve Records, к которому Эванс присоединился через год после записи. Альбом появился, когда Манн и Эванс играли в нью-йоркском ночном клубе Village Vanguard , и продюсер Verve Крид Тейлор предложил двум лидерам группы студийное сотрудничество. Riverside Records, лейбл Эванса в 1962 году, разрешил Эвансу участвовать, и трио пополнил тогдашний басист Мэнна, Монти Бадвиг. В альбоме представлены несколько классических джазовых стандартов и две песни Ирвинга Берлина из мюзикла 1962 года "Мистер президент". Авторство скульптуры на обложке альбома принадлежит Шелдону Маклину.

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
Лидская епархия
Ли́дская епа́рхия (бел. Лідская епархія) — епархия Белорусского экзархата Русской православной церкви в административных границах Ивьевского, Лидского, Островецкого, Ошмянского и Сморгонского районов Гродненской области Беларуси.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Монастырь Мала-Ремета
Монастырь Мала-Ремета (серб. Манастир Мала Ремета) или Реметица (серб. Манастир Реметица) в честь Покрова Пресвятой Богородицы — женский монастырь Сремской епархии Сербской православной церкви на кряже Фрушка-Гора в общине Ириг Сремского округа Воеводины.

Монастырь входит в список памятников культуры Сербии исключительного значения.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Китоноагэ
Китоноагэ (рум. Chitonoagă) — блюдо румынской и молдавской кухни, местная разновидность айвового мармелада.

Приготавливается из айвы, сваренной на медленном огне с небольшим количеством яблок. Когда айва станет мягкой, её необходимо протереть через сито, добавить сахар, лимонный сок, цедру и снова варить до загустения, всё время помешивая. Получившуюся массу выкладывают на доску, слегка смоченную водой, и ровняют ножом до толщины в 1 см. После этого китоноагэ прикрывают марлей и оставляют в сухом проветриваемом месте на два дня. Готовую китоноагэ нарезают квадратиками размером около 2-3 см и обваливают в сахарной пудре.

Наряду с нугой, щербетом, молдавской халвой, гогошь и пелтей, китоноагэ является одним из характерных десертов традиционной молдавской кухни.

Халва
Халва́ (от араб. حَلْوَى‎ ḥalwā — «сладость») — восточная сладость из взбитой с пенообразователем карамельной массы и растёртых обжаренных ядер орехов, арахиса, семян масличных культур (подсолнечник, кунжут), с массовой долей жира не менее 25 %.

«Халвой» также называют и другие виды сахаристых кондитерских изделий.