hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спартак-Арктикбанк
«Спартак» — российский футбольный клуб из Архангельска. Единственный сезон провёл в 1993 году, выступая в 5-й зоне второй лиги под названием «Спартак-Арктикбанк». Домашние матчи клуб проводил на стадионе «Динамо». По итогам сезона «Спартак-Арктикбанк» занял 15-е место в своей зоне, набрав 12 очков в 30 играх. Незадолго до начала сезона-1994 в 4-й зоне третьей лиги «Спартак» снялся с первенства, также не принял участия в матче 1/256 финала Кубка России сезона 1994/1995 с футбольным клубом «Гатчина».

Вторая лига ПФЛ 1993
Второй турнир второй лиги первенства России по футболу состоялся в 1993 году в период с 3 апреля по 8 ноября.

Вследствие реорганизации системы лиг в 1994 году (появлялась третья лига, образовывалась единая, вместо разделённой на зоны, первая лига, число зон во второй лиге уменьшалось) никто из команд не переходил в первую лигу.
Нелюбов, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Нелю́бов (15 ноября 1930, Перово, Московская область — 12 июля 2024) — советский и российский историк, исследователь православных и нехалкидонских церквей, переводчик с греческого языка, преподаватель (с 1961 года) и заслуженный профессор Московской духовной академии (2004). Сотрудник ОВЦС.

Алексий, человек Божий
Алекси́й, челове́к Бо́жий (греч. ̓Αλέξιος ὁ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ; вторая половина IV века — ок. 411 года) — христианский святой (в лике преподобных), аскет. Почитается Православной (день памяти — 17 (30) марта ) и Католической (день памяти — 17 июля) Церквями. Житие святого Алексия было широко известно и популярно как на Востоке, так и на Западе. Сведения о его жизни основаны на сирийском и греческом варианте его жития. Мощи Алексия, человека Божия, находятся под главным престолом базилики святых Вонифатия (Бонифация) и Алексия на Авентинском холме в Риме.
Альвеар-и-Тагле (стадион)
Стадион Альвеар-и-Тагле (исп. Estadio Alvear y Tagle) — бывший стадион в Буэнос-Айресе, столице Аргентины. Арена имела вместимость в 40 000 зрителей и располагалась на авеню Альвеар (нынешняя Авенида дель Либертадор) и улице Тагле, в районе Реколета. Открытый в 1923 году стадион был арендован и управлялся клубом «Ривер Плейт», который использовал его в качестве места проведения домашних матчей, пока клуб не открыл стадион Монументаль в 1938 году.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Импхальский музей мира
Импхальский музей мира — музей Второй мировой войны у подножия Красных холмов (Майбам Лотпа Чинг) в Манипуре, Индия. Создан в память о битве при Импхале и других сражениях Второй мировой войны, которые происходили в Манипуре в марте-июле 1944 года. Поддерживается некоммерческим грантовым фондом Nippon Foundation, сотрудничающим с Фондом «Импхал» кампании Второй мировой войны, Форумом по туризму Манипура и правительством Манипура. В опросе, проведённом Британским национальным музеем армии, битва при Импхале и Кохиме была признана величайшей битвой Британии.

Импхальский музей мира стал победителем конкурса на лучший индийский дизайн в 2019 году. Одной из главных достопримечательностей музея является экспозиция японской каллиграфии слова «平和» («Хэйва») премьер-министра Японии Синдзо Абэ.

Абэ, Синдзо
Си́ндзо А́бэ (яп. 安倍 晋三 Абэ Синдзо:, 21 сентября 1954[…], Синдзюку, Токио, Япония — 8 июля 2022[…], Касихара, Кансай[…]) — японский государственный и политический деятель. Председатель Либерально-демократической партии (2006—2007, 2012—2020).

Премьер-министр Японии в 2006—2007 и 2012—2020 годах соответственно, состоявший в этой должности дольше всех в истории страны.

Убит 8 июля 2022 года в результате вооружённого нападения.
Кафедральный собор Кито
Кафедральный собор Кито (исп. Catedral metropolitana de Quito) — католический собор, расположенный в историческом центре Кито (Эквадор) на юго-западной стороне площади Независимости. Собор служил резиденцией епархии Кито с 1545 по 1848 год, когда он был преобразован в архиепархию. В 1995 году он был возведён в статус кафедрального собора Эквадора. Это старейший католический храм страны.

Площадь Независимости (Кито)
Площадь Независимости (исп. Plaza de la Independencia) — главная площадь Кито (Эквадор). Расположена в исторической старой части города. Это политический и исторический центр Эквадора и символическая резиденция президента Эквадора. В центре площади находится Монумент Независимости, воздвигнутый в честь героев Движения за независимость 10 августа 1809 года. Окрестности площади ограничены с запада дворцом Каронделет, с юга — кафедральным собором Кито, с севера — дворцом архиепископа Кито и несколькими зданиями, а с востока — Муниципальным дворцом Кито. Четырехугольник площади ограничен улицами Гарсия Морено, Чили, Венесуэлы и Эспехо.
Страйд (композиция)
Страйд — оркестровая композиция кубинско-американского композитора Тани Леон. Произведение было написано по заказу Нью-Йоркского филармонического оркестра и Орегонского симфонического оркестра. Впервые произведение было исполнено Нью-Йоркским филармоническим оркестром в Дэвид-Геффен-холле, Нью-Йорк, 13 февраля 2020 года.

Произведение было удостоено Пулитцеровской премии за выдающиеся произведение музыки в 2021 году.

Композиция (музыка)
Компози́ция (лат. compositio — составление, сочинение) — категория музыковедения и музыкальной эстетики, характеризующая предметное воплощение музыки в виде выработанного и завершённого в себе музыкального произведения, «опуса», в отличие от текучей вариативности народного творчества-процесса, от импровизации (в древней, восточной, народной, джазовой музыке, некоторых видах музыки XX века).
Статут Великого княжества Литовского 1529 года
Статут Великого княжества Литовского 1529 года ─ первая редакция свода законов Великого княжества Литовского, составлявшего правовую основу государства. Памятник белорусской, русской письменности и юридической мысли.

Редакция (текстология)
Редакция — в текстологии состояние текста, его вид, существенное изменение литературно-художественной формы выражения содержания произведения в целом или значительных структурных, композиционных его частей (глав, разделов, эпизодов и так далее), изменение художественного замысла.

Редакцией произведения считается группа списков (экземпляров произведения), в которых фиксируется сознательное стремление дать особый текст по идейным, стилистическим или иным соображениям.
Касерес, Вирхинио
Вирхи́нио Ка́серес Вилья́льба (исп. Virginio Cáceres Villalba; родился 21 мая 1962 года в Итакуруби-дель-Росарио, Парагвай) — парагвайский футболист, защитник. Семикратный чемпион Парагвая и обладатель Кубка Либертадорес. Участник Чемпионата мира 1986 года.

Сборная Парагвая по футболу
Сбо́рная Парагва́я по футбо́лу (исп. Selección de fútbol de Paraguay, гуар. Poravo Paraguáigua Vakapipopo pegua) — команда, которая представляет Парагвай на международных турнирах и в товарищеских матчах по футболу. Управляющая организация — Парагвайская футбольная ассоциация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 48-е место.
Призрак (фильм)
При́зрак (фильм):

Призрак (фильм, 1922) — немой экспрессионистский фильм режиссёра Фридриха Вильгельма Мурнау.

Призрак (фильм, 1990) — мистическая драма режиссёра Джерри Цукера.

Призрак (фильм, 1991) — советский художественный фильм 1991 года режиссёра Никиты Орлова.

Призрак (фильм, 1996) — американский художественный фильм ужасов 1996 года (известен также как «Дом проклятых»).

Призрак (фильм, 2000) — фильм португальского режиссёра Жоан Педру Родригеша.

Призрак (фильм, 2003) — фильм индийского режиссёра Рам Гопала Варма.

Призрак (фильм, 2010) — политический триллер режиссёра Романа Полански, экранизация одноимённого романа Роберта Харриса.

Призрак (фильм, 2015) — фильм российского режиссёра Александра Войтинского.

Призраки (фильм) — драма 2005 года режиссёра Кристиана Петцольда.

Призраки (фильм, 1997) — американский короткометражный фильм Стэна Уинстона с Майклом Джексоном в главной роли.

Призрак (фильм, 2015)
«При́зрак» — российская фантастическая комедия режиссёра Александра Войтинского. Премьера в России состоялась 26 марта 2015 года. Телевизионная премьера состоялась на канале «Россия-1» 4 ноября 2015 года.
Ой-Ичиге
Ой-Ичиге (укр. Ой-Ічіґе, крымскотат. Oy İçige, Ой Ичиге) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма, примерно на северной окраине современного села Климово.

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Вторая Иламская война
Вторая Иламская война — название, данное второй фазе вооруженного столкновения между шри-ланкийскими вооруженными силами и ТОТИ. Война началась после того, как в марте 1990 года из Шри-Ланки был выведен индийский контингент (находившийся в стране с лета 1987 года), а последовавшие переговоры между правительством Премадаса и ТОТИ вошли в тупик.

Эта фаза войны, как и предыдущая, была начата ТОТИ, после того как около 600 сингальских и мусульманских полицейских было убито, правительство Премадаса потребовало от ТОТИ сложить оружие, те не подчинились. 10 июня 1990 перемирие закончилось.

Тигры освобождения Тамил-Илама
Тигры освобождения Тамил-Илама (там. தமிழழ விடுதலைப் புலிகள், синг. දෙමළ ඊළාම් විමුක්ති කොටි) — тамильское террористическое движение, сражавшееся за создание независимого тамильского государства Тамил-Илам на территории Шри-Ланки.

Движение возникло в мае 1976 года для организации террористических актов тамилов (в то время составлявших 22 % населения страны) против дискриминации со стороны сингальского большинства Шри-Ланки (в то время составлявшего 70 % населения). С 23 июля 1983 года «тигры» начали террористические акты против правительственных сил, которые в дальнейшем переросли в гражданскую войну. В 2009 году «тигры» были разгромлены вооруженными силами Шри-Ланки, а их лидер Велупиллаи Прабхакаран убит; таким образом, гражданская война на Шри-Ланке завершилась восстановлением правительственного контроля над всей территорией страны, движение прекратило свое существование.
Кучера, Михаил Петрович
Михаил Петрович Кучера (22 ноября 1922, Наровлянский район — 4 июня 1999, Киев) — советский и украинский археолог и медиевист чешского происхождения (позиционировал себя как белоруса), доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института археологии НАН Украины. Специалист в области исследований древнерусских городищ, оборонительных сооружений, фортификации и военного дела Южной Руси.

Южная Русь
Южная Русь — политическое образование, предположительно существовавшее в Среднем Поднепровье с центром в Киеве до прихода летописных Аскольда, Дира и Олега, но не ранее первой половины IX века, что подтверждено письменными свидетельствами и в целом признано в науке. Близкой является концепция южной локализации Русского каганата. Южная Русь возникла раньше политического образования Рюрика т Олега на севере и в результате слияния с ним при князе Олеге сформировала Киевскую Русь. В сравнении с северным образованием Южная Русь обладала более выгодным торговым и военно-стратегическим расположением.
Использование кобальта в фарфоре и керамике
Использование кобальта в фарфоре и керамике — это применение солей кобальта для окраски предметов декоративно-прикладного искусства из керамики и фарфора. Кобальтовые фарфор и керамика отличаются особенным глубоким темно-синим цветом. Кобальтовые краски являются одними из древнейших и использовались во многих центрах декоративно-прикладного искусства Европы и Азии.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Лая-кха
Лая-кха (дзонг-кэ ལ་ཡ་ཁ་, ལ་ཡག་ཁ་, вайли la-ya-kha, la-yag-kha) — сино-тибетский язык, на котором говорят около 1100 человек, живущих в Бутане, а точнее в деревне Лая, дзонгхаг Гаса. Носителей языка также можно встретить в дзонгхагах Тхимпху (гевог Лингжи) и Пунакха. Они этнически связаны с тибетцами. Распространён среди народа лаяп. Большинство носителей живут на высоте 3850 метров, чуть ниже пика Цендаган. Также они называют себя бьопами, что иногда считается снисходительным термином.

Иногда лая-кха считается диалектом языка дзонг-кэ, национального языка Бутана. Язык тесно связан с дзонг-кэ, в основном, базовой лексикой и грамматикой.

Гевог
Гевог (дзонг-кэ རྒེད་འོག་, вайли rged-'og, лат. gewog) — административно-территориальная единица Бутана, которую образует группа населённых пунктов, составляющих промежуточную административно-территориальную единицу между населённым пунктом и дзонгхагом. В Бутане насчитывается 205 гевогов[уточнить], средней площадью по 230 км².
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин 2010
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин 2010 проводился со 2 по 4 июля 2010 в городе Несби на арене «Maniototo Curling International» (MCI).

В чемпионате принимало участие 9 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Шона Бекера (Шон Бекер стал чемпионом среди мужчин в 7-й раз как скип и в 10-й раз как игрок), победившая в финале команду скипа Дена Мустепика. Бронзовые медали завоевала команда скипа Джона Кэмпбелла.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди женщин 2010.

Несби (Новая Зеландия)
Не́сби (англ. Naseby) — небольшой город в Новой Зеландии, в регионе Отаго; ранее был в статусе боро. Назван в честь Несби, деревни в Нортгемптоншире (Англия), возле которой, в частности, в 1645 году произошло «сражение при Несби». Предыдущие наименования этого населённого пункта — Паркер (Parker’s), Хогберн (Hogburn), Mt Ida.

В 1860-х город сыграл важную роль в период золотой лихорадки. Большая часть города сохранилась с этого времени и имеет статус жилого действующего музея. Максимальное население города за все время не превышало 4000. В 1980-х административные границы были изменены, и Несби стал маленьким городком в Новой Зеландии, с населением всего около 100 человек.
Лобково (Рузский городской округ)
Лобково — деревня в Рузском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Дороховское. Население 59 человек на 2006 год, в деревне числится реабилитационный центр. До 2006 года Лобково входило в состав Старониколаевского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, в 9 километрах к юго-востоку от Рузы, на правом берегу Москва-реки, высота центра над уровнем моря 184 м. Ближайший населённый пункт — деревня Старониколаево — в 1,5 километрах западнее.

Сельское поселение Дороховское (Рузский район)
Се́льское поселе́ние До́роховское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Рузского муниципального района Московской области. Образовано в 2005 году, включило 48 населённых пунктов позже упразднённых Космодемьянского и Старониколаевского сельских округов.

Административный центр — посёлок Дорохово.

Глава сельского поселения — Субочев Сергей Владимирович.
Дьявол приехал верхом
Дьявол приехал верхом (англ. The Devil Came on Horseback) — документальный фильм Рики Стерна и Энн Сандберг, иллюстрирующий продолжающийся Дарфурский конфликт в Судане. Основан на книге бывшего капитана морской пехоты США Брайана Стайдла и его опыте работы в Африканском союзе. Фильм призывает зрителей узнать больше о продолжающемся геноциде в Дарфуре и сокрушается по поводу неспособности США и других стран положить конец кризису.

Африканский союз
Африка́нский сою́з (сокращённо АС, Афросоюз) — международная межправительственная организация, объединяющая 55 государств Африки, правопреемник Организации африканского единства (ОАЕ). Основана 9 июля 2002 года. Важнейшие решения в рамках организации принимаются на Ассамблее Африканского союза — собрании глав государств и правительств государств — членов организации, которое проводится раз в полгода. Секретариат Африканского союза и Комиссия Африканского союза расположены в Аддис-Абебе, столице Эфиопии. В феврале 2009 года было принято решение о преобразовании Комиссии Африканского союза в Полномочный орган Африканского союза (англ. African Union Authority).
Негода
Негода — белорусская и украинская фамилия.

Известные носители:

Негода, Алексей Игнатьевич (1909—1975) — Герой Советского Союза.

Негода, Василий Кириллович (1912—?) — старший механик Меркенского свеклосовхоза, Герой Социалистического Труда.

Негода, Владимир Фёдорович (1954—2017) — украинский политик, народный депутат Украины.

Негода, Вячеслав Андронович (род. 1957) — украинский политик.

Негода, Григорий Пудович (1906—1973) — советский морской офицер, контр-адмирал (1951).

Негода, Зденек (род. 1952) — чехословацкий футболист.

Негода, Максим Юрьевич (род. 1998) — белорусский борец греко-римского стиля.

Негода, Наталья Игоревна (род. 1963) — советская, американская и российская актриса.

Негода, Николай Феодосьевич (1928—2008) — украинский поэт и писатель.

Негода, Николай Феодосьевич
Николай Феодосьевич Него́да (укр. Микола Феодосійович Негода; 9 января 1928, с. Бузуков (ныне Черкасского района Черкасской области Украины) — 11 сентября 2008, Черкассы) — украинский поэт и писатель. Заслуженный деятель искусств Украины.
Кемень, Тибор
Тибор Кемень (венг. Kemény Tibor; 5 марта 1913, Будапешт — 25 сентября 1992, Будапешт) — венгерский футболист, игравший на позиции левого нападающего. По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал, в частности, за клуб «Ференцварош», а также национальную сборную Венгрии. Двукратный чемпион Венгрии и обладатель кубка Митропы.

Чемпион Греции (как тренер). Обладатель Кубка Греции (как тренер). Обладатель Кубка Митропы (как тренер).

Олимпиакос (футбольный клуб, Пирей)
«Олимпиако́с» (греч. ΠΑΕ Ολυμπιακός Σύνδεσμος Φιλάθλων Πειραιώς) — греческий профессиональный футбольный клуб из города Пирей, выступающий в Суперлиге. Образован 10 марта 1925 года. Является самым титулованным клубом Греции: 48-кратный чемпион Греции, 29-кратный обладатель Кубка Греции, 5-кратный обладатель Суперкубка Греции. Домашним стадионом клуба является «Караискакис», вмещающий более 33 тысяч зрителей.

«Олимпиакос» — первый в истории греческого футбола обладатель еврокубка, в сезоне 2023/24 он выиграл Лигу конференций УЕФА. Первый трофей футболисты «Олимпиакоса» выиграли 29 мая 2024 года, одолев в финальном матче турнира в дополнительное время со счётом 1:0 итальянскую «Фиорентину».
Голеевские
Голеевские (пол. Golejewski) — старинный дворянский род шляхетского происхождения, герба Косцеша.

Предок его, Надборж из Голеева, был канцлером князя Владислава Мазовецкого (1542). Его потомок Самуил Иванович Голеевский был мечным минским (1708). Потомство последнего разделилось на две ветви.

Русская ветвь происходит от Казимира Самуиловича Голеевского, потомство сыновей которого — Казимира, Михаила и Андрея — записано в I часть родословных книг Минской и Псковской губерний.

Максимилиан Николаевич Голеевский (1862—1931) — генерал-майор, начальник Одесского военного училища, участник Белого движения

Николай Лаврентьевич Голеевский (1878—1958) — полковник РИА, военный агент в США, военный историк.

Другая ветвь, получившая графский титул в Галиции, состояла в австрийском подданстве.

Польские роды Голеевских также использовали гербы Абданк и Боньча.

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
Грюнвальд (Бавария)
Грю́нвальд (нем. Grünwald, бав. Greawoid) — община в Германии, в земле Бавария. По уровню цен на недвижимость считается одним из самых дорогих районов Германии. Является самой богатой коммуной Баварии.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюнхен. Население составляет 11 057 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,63 км².

Коммуна подразделяется на 6 сельских округов.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Стрела (5-й сезон)
Премьера пятого сезона американского драматического телесериала «Стрела» состоялась на канале The CW 5 октября 2016 года в 20:00 (по Североамериканскому восточному времени). Шоу было основано на комиксах издательства DC Comics о приключениях супергероя Зелёной стрелы, борца с преступностью, созданного Мортом Вайсингером и Джорджем Паппом. Шоураннерами сезона были выбраны Грег Берланти, Марк Гуггенхайм и Эндрю Крайсберг.

Вайсингер, Морт
Морт Вайсингер (англ. Mortimer Weisinger, 25 апреля 1915  – 7 мая 1978) — американский редактор журналов и комиксов, наиболее известен работой над серией комиксов Супермен в период с середины 1950-х по 1960-е, в Серебряный век комиксов. Он также помогал создать таких персонажей, как Аквамен, Зелёная стрела и Джонни Квик, работал сюжетным редактором для мультсериала Adventures of Superman и составил часто пересматриваемое издание 1001 Valuable Things You Can Get Free.
Хекшер, Грете
Грете Хекшер (в замужестве — Дам; дат. Grete Heckscher (Dahm); 8 ноября 1901, Копенгаген — 6 октября 1987, Хорне, Южная Дания) — датская фехтовальщица-рапиристка. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1924 года.

Рапира (спорт)
Рапира (итал. fioretto, фр. fleuret, исп. florete, нем. Florett, англ. foil) — спортивное колющее оружие, состоящее из стального эластичного клинка и эфеса (защитной чашеобразной гарды с прокладкой и рукоятки с гайкой), аналог боевой рапиры, предназначенный для тренировок.