hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
49-я дивизия
49-я дивизия — наименование дивизии в вооружённых силах различных государств.

49-я пехотная дивизия (вермахт)

49-я пехотная дивизия (Российская империя)

49-я пехотная дивизия (США)

49-я стрелковая дивизия:

49-я стрелковая Краснознамённая дивизия — сформирована в 1931 году, уничтожена в Белоруссии в 1941 году

49-я стрелковая Рославльская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — сформирована в 1941 году

Кроме того, в течение месяца 49-й стрелковой дивизией (сентябрь-октябрь 1941 года) именовалась 3-я Ленинградская стрелковая дивизия народного ополчения

Танковые

49-я бронетанковая дивизия (США)

Ракетные дивизии

49-я гвардейская ракетная Станиславско-Будапештская Краснознамённая дивизия

Артиллерийские и зенитные дивизии

49-я зенитная артиллерийская дивизия

49-я пехотная дивизия (вермахт)
49-я пехотная дивизия (нем. 49. Infanterie-Division) — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии периода Второй мировой войны. Дивизия была уничтожена в Аахене в октябре 1944 года. Уцелевшие части были использованы для восстановления 246-й народно-гренадерской дивизии.
Флаг Старооскольского городского округа
Флаг Старооско́льского городского округа Белгородской области Российской Федерации.

Флаг утверждён 21 ноября 2008 года и является официальным символом Старооскольского городского округа. Первоначально данный флаг был утверждён 15 декабря 2006 года как флаг городского поселения «Город Старый Оскол».

Старооскольский район
Старооскольский район — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Старооскольский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района (включая город Старый Оскол).

Административный центр — город Старый Оскол.
Тур Страны Басков 2019
59-й выпуск Тура Страны Басков — шоссейной многодневной велогонки по дорогам испанского автономного сообщества Баскония. Гонка прошла с 8 по 13 апреля 2019 года в рамках Мирового тура UCI 2019. Победу одержал испанский велогонщик Ион Изагирре из Astana Pro Team.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (Astana, Астана) (UCI Team Code: XAT) — казахстанская профессиональная шоссейная велокоманда, спонсируемая фондом «Самрук-Казына», холдингом по управлению государственным активами, и названная в честь столицы Астаны. Astana получила статус UCI ProTeam в год своего основания, 2007.
Луций Лициний Мурена
Луций Лициний Мурена (лат. Lucius Licinius Murena) — имя ряда политических деятелей Древнего Рима:

Луций Лициний Мурена — претор в середине II века до н. э.;

Луций Лициний Мурена — претор приблизительно в 100 году до н. э.;

Луций Лициний Мурена — претор в середине II века до н. э.;

Луций Лициний Мурена — консул 62 года до н. э.

Луций Лициний Мурена (претор 88 года до н. э.)
Лу́ций Лици́ний Муре́на (лат. Lucius Licinius Muræna; умер, предположительно, вскоре после 81 года до н. э.) — римский политический деятель и военачальник из плебейского рода Лициниев Мурен. Известен в первую очередь как инициатор Второй Митридатовой войны.
Перпетуус
Перпетуус (лат. perpetuus; постоянный, вечный)

В Древнем Риме пожизненный диктатор (англ. dictator perpetuo; dictator perpetuus);

в Древнем Риме пожизненный консул (consul perpetuus);

в Древнем Риме пожизненный цензор (censor perpetuus);

в музыке — бесконечный канон (canon perpetuus).

Персоналии

Перпетуус (Перпетуй; англ. Saint Perpetuus) — епископ Турский (461—491 годы); воздвиг в Пуатье над гробницей Мартина Турского великолепную базилику; святой.

Луций Марий Максим Перпетв Аврелиан (Perpetuus Aurelianus; конец II века — начало III века) — римский государственный деятель и историк.

Луций Марий Перпетв (Perpetuus; первая пол. III века) — римский консул и сенатор .

Луций Марий Перпетв (Perpetuus; перв. пол, III века) — римский консул-суффект и сенатор.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Пекос (Техас)
Пе́кос (англ. Pecos) — город в США, расположенный в западной части штата Техас. Город является административным центром округа Ривс. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 8780 человек, по оценке Бюро переписи США в 2014 году в городе проживало 9213 человек. Город расположен на западном берегу реки Пекос, у восточного края пустыни Чиуауа, неподалёку от границы с Нью-Мексико. В 2012 году город занял второе место в списке Forbes самых быстро растущих малых городов США. Город является региональным коммерческим центром скотоводства, добычи газа и нефти, агропромышленности, известен выращиванием канталуп. Утверждается также, что в Пекосе прошло первое в мире родео.

Канталупа
Канталупа (итал. Cantalupa) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 2073 человека (2008 г.), плотность населения составляет 188 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 10060. Телефонный код — 0121.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский, празднование 3 февраля.
Бюрен (Нидерланды)
Бюрен (нид. Buren, МФА: [ˈbyːrə(n)] нидерландское произношениео файле) — город в общине Бюрен в нидерландской провинции Гелдерланд, в Средние века — центр обособленного графства. Население 25,6 тыс. жит. (2007).

Графство
Графство (нем. Grafschaft; лат. comitatus; англ. shire и county) — историческая административно-территориальная единица (областное деление) во Франкском государстве и в Англии.

Во главе области (comitatus), находился начальник comes, граф.
Либранд, Бен
Бен Либранд (нид. Ben Liebrand, род. 27 сентября 1960, Неймеген, Нидерланды) — голландский диджей, продюсер и автор ремиксов разных стилей популярной в 1980—1990-е годы электронной музыки (диско, хай-энерджи, итало-диско, хип-хоп, хаус, техно, евродэнс).

Техно
Техно (англ. Techno) — жанр электронной танцевальной музыки, зародившийся в США в середине 1980-х и впоследствии распространившейся в Европе и во всем мире.

Термин «техно» также используется для обозначения всей электронной музыки в целом.
Septentrio
Септентрио — компания, разрабатывающая и производящая микроэлектронные платы для приёма и обработки дальномерных сигналов спутниковой навигации и предназначенные для использования в навигационных и геодезических системах. Приёмники Септентрио применяются в геодезии, топографии, землемерных работах, автоматизированном управлении машинами, прецизионном сельском хозяйстве, воздушной и морской навигации и т. д.

Воздушная навигация
Воздушная навигация (аэронавигация) — наука о методах и средствах вождения воздушного судна (ВС) по заданной или оперативно выбираемой пространственно-временной траектории. При решении задач воздушной навигации ВС рассматривается в качестве точечного объекта, местоположение которого совпадает с центром масс ВС, и таким образом задачи навигации сводятся к задачам по управлению движением центра масс ВС.

Базовыми понятиями аэронавигации являются параметры движения (навигационные элементы) — величины, знание которых необходимо для выполнения (реализации) задач воздушной навигации. В общей постановке параметрами движения оказываются множества координат ВС и их производных, порядок которых зависит от требуемой точности самолётовождения, а номенклатура — от выбора системы координат.
Metal Gear Solid: The Twin Snakes
Metal Gear Solid: The Twin Snakes (яп. メタルギアソリッド ザ・ツインスネークス Мэтару Гиа Сориддо: Дза Цуин Сунэкусу) — ремейк одноимённой видеоигры в жанре стелс-экшен, разработанный студией Silicon Knights в 2004 году эксклюзивно для консоли Nintendo GameCube. The Twin Snakes базируется на игровом движке, на котором была разработана Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty.

The Twin Snakes имеет значительно улучшенную графику, по сравнению с оригиналом, новые заставки за авторством режиссёра Рюхэя Китамуры, и некоторые новые функции геймплея, которые были позаимствованы из Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty. Также, для игры был сделан новый перевод с японского и перезаписан английский дубляж.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Кровь-река
«Кровь-река» — третий, акустический студийный полноформатный альбом группы Сварга, вышел ограниченным тиражом 555 экземпляров в виде Digipak, 19 декабря 2009 года на лейбле Svasound records.

Диск был записан на студии «A&Б рекордс», звукорежиссёром Сергеем Левченко (Бензобак, (13 созвездие)). Он также принимал активное участие в аранжировке, в частности, партий перкуссии, барабанов.

Часть композиций диска представляет собой ранее издававшиеся вещи с демозаписи «Через мёртвую реку» (2000), часть была создана в 2007—2009 гг. специально для этого альбома. В записи традиционно принимали участие большое количество приглашённых музыкантов: помимо аккордеона (Hurry), были использованы варган (Hurry), флейта, испанская волынка, жалейка (Алексей «Minoss» Большов (Наследие вагантов), виолончель (Александр «Bruno» Козловский, (ex-Melancholy), женский вокал (Ольга Ланцева из Evade), Федор Ветров — альт, скрипка, Сергей «Кибальчиш» Левченко — ударные, клавишные.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Кашище
Кашище — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 7 км к юго-востоку от села Карамышево и в 38 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 4 человека.

Карамышевская волость
Карамышевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Карамышево — находится в 33 км к востоку от города Псков, на железной дороге Печоры — Псков — Порхов — Дно и автодороге Псков — Порхов (Р56). Железнодорожная станция Карамышево .
ВитаПортал
ВитаПортал (VitaPortal.ru) — портал о здоровье и медицине, публикующий информацию о здоровье и медицине. Был основан при содействии венчурного фонда FastLane Ventures в 2011 году, как аналог американского сайта WebMD.com. На сайте кроме новостей и статей, размещены различные сервисы: онлайн-диета, ИМТ-калькулятор и другие.

Здоровье
Здоро́вье у человека — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов.

К наукам, изучающим здоровье, относятся: гигиена, диетология, фармакология, биология, эпидемиология, психология (психология здоровья, психология развития, экспериментальная и клиническая психология, социальная психология), психофизиология, психиатрия, педиатрия, медицинская социология и медицинская антропология, психогигиена, дефектология и другие.

Охрана здоровья человека (здравоохранение) — одна из функций государства. В мировом охвате охраной здоровья человечества занимается Всемирная организация здравоохранения.

По данным на 2011 год, в области психологии здоровья изучается преимущественно поведение, связанное со здоровьем — виды, факторы, способы изменения.

Всемирный день здоровья «Здоровье для всех» отмечается ежегодно 7 апреля, Всемирный день психического здоровья — 10 октября.
Бастьен-Шарлебуа, Яник
Яник Бастьен-Шарлебуа (фр. Janik Bastien-Charlebois) — канадская интерсекс-женщина, профессор социологии и интерсекс-активистка. Она преподает в Квебекском университете в Монреале, и её области обучения включают культурную демократию, свидетельские показания, эпистемологию, гомофобию и феминизм.

Montreal Gazette
Montreal Gazette (ранее The Gazette) — англоязычная ежедневная газета, издаваемая в Монреале (Квебек, Канада) концерном Postmedia Network. Одно из старейших периодических изданий Северной Америки и единственная англоязычная ежедневная городская газета в провинции Квебек.
Гноекровие
Гноекро́вие (от др.-греч. πύον — гной и др.-греч. αἷμα — кровь) — форма инфекционного заболевания — сепсиса, возникающая при постоянном или периодическом поступлении в кровь микроорганизмов из имеющегося в организме гнойного очага. После заражения у человека может начаться развитие абсцессов по всему организму, что часто приводит к смертельному исходу. Помимо отличительных абсцессов, пиемия имеет те же симптомы, что и другие формы сепсиса. Течение болезни, обыкновенно очень тяжёлое, бывает острое или хроническое; исход чаще неблагоприятный.

Течение гноекровия характеризуется периодическими приступами высокой лихорадки, ознобом, а также развитием гнойников в различных частях тела, возбудитель распространяется лимфогенным и гематогенным путём во внутренние органы и размножается в них не диффузно (бактериемия), а отдельными очагами, со скоплением в них гноя.

Симптом
Симпто́м (от др.-греч. σύμπτωμα — «случайность, несчастная случайность, приступ болезни») — один из отдельных признаков, частное проявление какого-либо заболевания, патологического состояния или нарушения какого-либо процесса жизнедеятельности. Симптом — это что-то необычное, что испытывает человек, например, лихорадка, головная боль или другая боль или боли в теле. Симптом указывает на заболевание, травму или аномальное физиологическое состояние, которое может быть обнаружено при медицинском осмотре. Симптомы помогают поставить точный диагноз. Учение о симптомах называется симптоматологией, или медицинской семиотикой.
Strv m/41
Strv m/41 — шведский лёгкий танк периода Второй мировой войны. Представлял собой лицензионный вариант чехословацкого танка LT vz.38. Серийно производился с 1941 по 1943 год, всего было выпущено 220 единиц в двух вариантах. Strv m/41 эксплуатировались шведской армией до вывода в резерв в 1957 году, а их шасси были после этого использованы для создания бронетранспортёров Pbv 301.

Классификация танков
Классификация танков — деление (классификация) танков, как боевой машины, по видам и типам, в зависимости от конструкции, массы, использования их свойств и основных признаков.

В разное время, в разных государствах существовало и существует большое количество классификаций танков в зависимости от их веса, бронирования, вооружения, проходимости, скорости, компоновки, радиуса действия, военной доктрины, теории стратегии и тактики, используемых технологий и времени создания и производства, того или иного военного дела. Танкостроение в течение Первой мировой войны достигло следующих размеров на заводах (единиц):

Англии — 2 560;

Франции — 4 330;

Германской империи — до 30.

В предвидении кампании Великой войны 1919 года англичане дали своим заводам заказ на 3 000 танков, французы — 3 000 танков, немцы — 1 000 танков и США (включая заказ французов и англичан) — 23 400 танков. Танки классифицировались (распределялись) по применению, массе, вооружению и базе.
Амурсана
Амурсана́ (монг. Амарсанаа?, ᠠᠮᠤᠷᠰᠠᠨᠠᠭ᠎ᠠ?; 1722 — 1757, Тобольск) — ойратский нойон, последний правитель Джунгарского ханства (1755 — 1757), полководец, глава антиманьчжурского освободительного движения в Монголии в 1755—1758 годах.

Монгольская кириллица
Монгольская кириллица — алфавит монгольского языка на основе кириллицы, принятый в Монголии с 1941 года. В разные годы для монгольского языка применялись многие другие системы письменности (см. монгольские письменности). Вне Монголии — например, в КНР, они применяются и сейчас.

Современный монгольский алфавит отличается от русского двумя дополнительными буквами: Ө и Ү.
Чугуевский городской совет
Чугу́евский городско́й сове́т — входит в состав Харьковской области Украины.
Орган местного городского самоуправления и административно-территориальная единица; до 17 июля 2020 года входил в состав Чугуевского уезда, затем Чугуевского района сначала Харьковской губернии, затем Харьковского округа, с 1932 года Харьковской области Украины..

Является местным законодательным органом власти, органом местного самоуправления и административно-территориальной единицей; исполнительным органом власти являлся Исполнительный комитет Чугуевского Совета депутатов трудящихся (Чугуевский горисполком).

Административный центр городского совета находится в городе Чугуев.

Городской совет
Городской совет (горсовет) — орган городского местного управления.

Городские советы различных городов и стран:

Городской совет народных депутатов (в 1937—1978 гг. — Городской совет депутатов трудящихся), в России в 1937—1993 гг. местный орган государственной власти на территории города, а в 1990—1993 гг. также и представительный орган местного самоуправления города;

Городской совет рабочих депутатов — в России в 1917—1937 гг. местный орган государственной власти на территории города;

Городской совет Нью-Йорка

Городской совет Новосибирска

Городской совет Севастополя

Городской совет Симферополя

Городской совет — орган сословного мещанского самоуправления в украинских городах, создаваемый на основании Магдебургского права.

Городской совет — часть второго (или более низкого) уровня местного самоуправления в Ирландии c 2001 по 2014 годы.

Городской совет — исполнительный орган города в Норвегии;

и другие.
Единые национальные экзамены
Единые национальные экзамены (ЕНЭ) — серия экзаменов, который проходит абитуриент в Грузии для того, чтобы продолжить учёбу в университете. В 2005 году по решению Правительства Грузии советская система была заменена на новую. Как заявил Национальный центр экзаменов, разработана и внедрена модель «справедливой, прозрачной, однородной, основанная на принципах меритократии системы, которая обеспечивает выбор лучших абитуриентов для вузов». С 2005 года до 100 тыс. абитуриентов стали студентами аккредитованных вузов Грузии по результатам ЕНЭ.

Меритократия
Меритокра́тия (дословно — «власть достойных», от лат. meritus «достойный» + др.-греч. κράτος «власть, правление») — принцип управления, согласно которому высшие (главные) руководящие должности должны занимать наиболее способные люди, независимо от их социального происхождения и финансового достатка.

Слово используется преимущественно в двух значениях. Первое значение слова соответствует системе, в которой руководители назначаются из числа специально опекаемых талантов (такая система в значительной степени противоположна как аристократии, так и демократии). Второе значение, более распространённое, предполагает создание начальных условий для объективно одарённых и трудолюбивых людей, чтобы они в будущем имели шанс занять высокое общественное положение в условиях свободной конкуренции.
Аркуш (Вила-ду-Конде)
Аркуш (порт. Arcos) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Вила-ду-Конде. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 869 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,39 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Кругловский сельсовет (Лотошинский район)
Кругловский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской области в 1954—1979 годах.

Кругловский сельсовет был образован в составе Лотошинского района 14 июня 1954 года путём объединения Звановского и Егорьевского с/с.

5 ноября 1959 года из Узоровского с/с в Кругловский были переданы селения Бренево, Плаксино и Чекчино.

1 февраля 1963 года Лотошинский район был упразднён и Кругловский с/с вошёл в Волоколамский укрупнённый сельский район.

11 января 1965 года Лотошинский район был восстановлен и Кругловский с/с вновь вошёл в его состав.

21 января 1975 года из Ушаковского с/с в Кругловский было передано селение Березняки. Одновременно в Кругловском с/с было упразднено селение Боровки.

22 августа 1979 года Кругловский с/с был упразднён, а его территория в полном составе передана в Нововасильевский с/с.

Чекчино
Чекчино — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к Ошейкинскому сельскому поселению, до реформы 2006 года относилась к Кировскому сельскому округу. По данным Всероссийской переписи 2010 года численность постоянного населения деревни составила 19 человек (6 мужчин, 13 женщин).
Babylon Whores
Babylon Whores (англ. «Вавилонские блудницы») — финская группа, играющая в стиле дэт-рок и метал. Ике Вил и Эво Майхем основали её в Хельсинки в 1994 году. Они выпустили два сингла, три мини-альбома и три студийных альбома. Стиль группы эволюционировал от сырого панк-рока к металу со сложными гитарными партиями. Babylon Whores часто сравнивают с такими группами, как Danzig и Mana Mana. В текстах песен присутствуют темы мистики и оккультизма.

В 2006 году группа приостановила деятельность. В 2007 году выступала под именем Babylon Horse.

Danzig
Danzig — американская метал-группа, смешивающая мрачную лирику и образы с блюз-роковыми веяниями. Группа является третьей стадией музыкальной карьеры Гленна Данцига, который до этого играл в хоррор-панк-группах The Misfits и Samhain. В 2016 году вернулся в The Misfits в качестве основного вокалиста, где поет по настоящее время.
Пхучифа (заповедник)
Пхучифа — заповедник в Таиланде. Он располагается на территории двух районов (ампхе) Тхенг и Виангкен провинции Чианграй. В 1998 году с целью сохранения лесного массива возле горы Пхучифа данная местность получила статус «лесной заповедник».

Лесной заповедник площадью 2500 рай охватывает середину горного хребта Пхипаннам, который тянется вдоль границы между Таиландом и Лаосом. Этот район находится на высоте 1200—1628 м над уровнем моря.

Растительность Пхучифа представлена по всей области заповедника, за исключением вершины горы. В основном произрастают: кастанопсисы, корица, магнолия чампака, сливы, мох, папоротники. Фауна разнообразна, здесь можно увидеть таких животных как кабан, циветы, оленевые, тигры, камышовый кот, кошка Темминка, свиной барсук, зайцы, дикобразовые, летучие мыши, беличьи, шерстокрылы.

Зайцевые
За́йцевые (лат. Leporidae) — семейство млекопитающих из отряда зайцеобразных, включающее в себя собственно зайцев (главным образом род Lepus, но также Pronolagus и Caprolagus) и кроликов (остальные роды). Зайцы распространены по всему миру, кроме Антарктиды и отдалённых островов, на многие из которых ввезены людьми. Отличаются от пищух развитыми задними конечностями, длинными ушами и наличием короткого хвоста.