hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музыкальная риторика
Музыкальная рито́рика — средства музыкальной выразительности и композиционно-технические приёмы (мелодические и гармонические обороты, ритмоформулы, музыкальные инструменты, тембр, высотный регистр, темп, звукопись, секвенция, бесконечный канон и т. д.), которые использовались композиторами по аналогии с фигурами ораторской речи как эмблемы внемузыкальной семантики.

О музыкальной риторике чаще всего говорят применительно к музыке западноевропейского позднего Возрождения и барокко. Крупные композиторы, применявшие музыкальную риторику: Жоскен, Лассо, Джезуальдо, Монтеверди, Шютц, Букстехуде, И. С. Бах. Видные теоретики музыкальной риторики: И. Бурмейстер (1606), М. Мерсенн (1636), А. Кирхер (1650), К. Бернхард (ок. 1657), И. Ф. Бенделер («Melopoeticum Aerarium», 1688), И. Маттезон (1739), И. И. Кванц (1752), К. Ф. Д. Шубарт (1784).

Регистр (музыка)
Регистр (с позднелатинского registrum — перечень, список, от латинского regestum — вписанное, внесённое) — часть звуков, объединённых каким-либо признаком, главным образом тембровым. В каждом голосе условно различают три регистра: высокий, средний и низкий.

Регистр в музыке — это отрезок диапазона какого-либо музыкального инструмента или певческого голоса. Он характеризуется одним тембром. В пении — это объём голоса (бывает нижний, средний, верхний). В органе — это специальные приспособления, благодаря которым можно по-разному изменять звуки (как ослаблять, так и усиливать).
Лаул, Пётр Рейнович
Петр Рейнович Лаул ( род. 28 ноября 1977, Ленинград) — российский пианист, педагог и музыковед. Профессор Санкт-Петербургской государственной консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова. Лауреат международных конкурсов.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Абверкоманда-203
Абверкоманда-203 (АК-203) школа диверсантов в деревне Гемфурт (нем. Hemfurth, коммуна Эдерталь, район Вальдек-Франкенберг, административный округ Кассель, земля Гессен, Германия) — немецкая диверсионная школа, действовавшая во время Великой Отечественной войны против РККА. Состав вербовался и комплектовался из несовершеннолетних подростков и взрослых коллаборационистов на оккупированной территории СССР. Действовала школа при армейской группе армий «Центр». «АК 203» последовательно возглавляли подполковники Вернер Геттинг-Зеебург, Вильгельм Готцель и Георг Арнольд .

Получила известность в СМИ после выхода скандального российского художественного фильма «Сволочи», как доказательство совершенно иной реальности нежели было придумано и изображено в данном фильме.

Коллаборационизм
Коллаборациони́зм (от фр. collaboration — сотрудничество) — сотрудничество с врагом против страны гражданства в военное время, добровольное сотрудничество граждан оккупированного государства с противником, направленное во вред стране гражданства в ходе войны или вооружённого конфликта. В законодательстве многих стран приравнивается к военному преступлению.
Абордажный палаш
Абордажный палаш — вид палаша, применявшийся моряками в XVI—XIX веках при абордажных боях и десантных действиях.

Абордажный палаш — длинноклинковое рубяще-колющее оружие с прямым широким клинком без долов, имеющим одностороннюю или полуторную заточку. Рукоять деревянная или металлическая с гардой типа дужка, крестовина, щиток. В отличие от строевых палашей, которые имели металлические или деревянные ножны, ножны для абордажного палаша обычно были кожаными. Длина клинка составляла до 80 см, ширина — около 4 см.

Кожа (материал)
Ко́жа — прочный, гибкий и долговечный материал, получаемый путём выделки шкур в условиях традиционного хозяйства или промышленного предприятия. Производится множество сортов кожи с разнообразными свойствами. Отдельную категорию представляет меховое производство.
Уиттл, Фрэнк
Сэр Фрэнк Уиттл (англ. Sir Frank Whittle; 1 июня 1907, Ковентри (графство Уорикшир) — 9 августа 1996, Колумбия, Хауард, Мэриленд) — английский инженер-конструктор. Отец турбореактивного авиационного двигателя.

Хауард (округ, Мэриленд)
Округ Ха́уард (англ. Howard County) — округ в центральной части штата Мэриленд в Соединённых Штатах Америки, между Вашингтоном и Балтимором. Часть городской агломерации Вашингтон — Балтимор. Первый среди округов Мэриленда и 3-й по стране (в 2006 году) по медиане семейного заработка.

Административный центр округа — город Элликотт-Сити. В 2000 году в округе проживало 247 842 человек.
Макула
Макула (лат. macula «пятно»):

Макула — в планетной номенклатуре небольшая тёмная область на поверхности небесных тел (например: макула Ганеши, макула Эйр).

Жёлтое пятно (лат. macula lutea) — область наибольшей остроты зрения на сетчатке глаза человека и высших животных.

Плотное пятно (лат. macula densa) — область эпителиальных клеток дистального извитого канальца нефрона почек.

Фамилия:

Макула, Саиди (род. 1994) — танзанийский бегун-марафонец.

Макула, Тибор де (1912—1982) — венгерский виолончелист.

Macula densa
Плотное пятно (лат. macula densa) — область плотно упакованных призматических эпителиальных клеток дистального извитого канальца нефрона в области, прилегающей к почечному тельцу.

Клетки плотного пятна чувствительны к ионному составу, а также к количеству воды в моче, вызывая синтез ренина остальными клетками юкстагломерулярного аппарата. Ренин — неотъемлемая часть ренин-ангиотензин-альдостероновой системы, регулирующей кровяное давление.
Петербургские повести
«Петербу́ргские по́вести» — общее название ряда повестей, написанных Николаем Васильевичем Гоголем, и название сборника, из них составленного, объединённых общим местом действия — Санкт-Петербургом 1830—1840-х годов. Во всех повестях рассматривается проблема «маленького человека».

В каждой петербургской повести главным действующим лицом является чиновник или художник, и есть кто-то один, кто ощущает себя исключённым из общей нормы, пропадает и гибнет.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Паутова, Елена Осиповна
Елена Осиповна Паутова (род. 22 января 1986 года в Адлере) — российская легкоатлетка. Двукратная чемпионка летних Паралимпийских игр (2004, 2012) на дистанции 1500 метров. Многократная чемпионка мира и России. Заслуженный мастер спорта России.

Адлер
Адлер — курорт и административный центр Адлерского района города Сочи Краснодарского края РФ. Город основан в 1869 году, расположен в устье реки Мзымты по обоим её берегам и простирается на 17 км по Черноморскому побережью от левого берега реки Кудепсты до правого берега реки Псоу на границе с Абхазией.

Один из самых популярных летних российских курортов, а также место проведения форумов и крупных международных мероприятий.
Матвийчук, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Матвийчу́к (укр. Олександр Олександрович Матвійчук; род. 8 марта 1984) — украинский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступал на профессиональном уровне в 2000-х и 2010-х годах, победитель и призёр ряда крупных международных стартов на шоссе, участник чемпионата Европы в Амстердаме.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Ma jeunesse fout le camp...
Ma jeunesse fout le camp… — студийный альбом французской популярной певицы Франсуазы Арди. Выпущен во Франции в ноябре 1967 года на LP, производством занимались Asparagus/Disques Vogue/Vogue international industries (CLD 720). Название очень идиоматическое, но на английском оно означает 'My youth is slipping away' (рус. Моя молодость ускользает).

Это был первый альбом, спродюсированный собственной продюсерской компании Арди, Asparagus Productions. Выпуском и распространением по-прежнему занимался лейбл Disques Vogue.

Джон Пол Джонс (музыкант)
Джон Пол Джонс (англ. John Paul Jones; настоящее имя Джон Ри́чард Бо́лдуин (John Richard Baldwin); 3 января 1946 года, Сидкап, Кент, Англия) — британский музыкант-мультиинструменталист, музыкальный продюсер, композитор, аранжировщик.

Наиболее известен как басист и клавишник группы Led Zeppelin. В 2011 году признан одним из лучших бас-гитаристов всех времён согласно опросу, проведённому журналом Rolling Stone. Также занял 14-е место в списке 50 величайших басистов всех времён по версии редакции того же журнала.
Клиттен
Клиттен (нем. Klitten) — различные значения:

Клиттен (коммуна) — бывшая коммуна в районе ГЁРЛИЦ, земля Саксония

Клиттен  (Боксберг) — серболужицкая деревня в Верхней Лужице, коммуна Боксберг района Гёрлиц, земля Саксония

Клиттен (Боксберг)
Кли́ттен или Кле́тно (нем. Klitten; в.-луж. Klětnoо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Боксберг района Гёрлиц в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
Людвиг Карл Франц Леопольд Гогенлоэ-Вальденбург-Бартенштейнский
Владетельный князь Людвиг Карл Франц Леопольд Гогенлоэ-Вальденбург-Бартенштейнский (нем. Ludwig Carl Franz Leopold zu Hohenlohe-Waldenburg-Bartenstein; 15 ноября 1731[…], Зиген, Вестфалия — 14 июня 1799[…], Клайнхойбах, Нижняя Франкония) — суверенный правитель княжества Гогенлоэ-Бартенштейн (1763—1799). Наиболее известен активной помощью, которую оказал французским эмигрантам-роялистам в ходе Великой французской революции.

Унтергрёнинген (замок)
Унтергрёнинген (нем. Schloss Untergröningen) — барочный замок на горном отроге в местности Фрикенхофер Хёэ. Комплекс расположен в старинной деревне Унтергрёнинген, в коммуне Абтсгмюнд, в районе Восточный Альб, в земле Баден-Вюртемберг, Германия. Замок принадлежит местному муниципалитету и в настоящее время используется, среди прочего, как выставочное пространство.
Акиту
Акиту (шумерское название Загмук — «праздник судеб») — месопотамский праздник весны, проводившийся с участием как знати, так и простого люда. Был распространен в Шумере и Аккаде, а также в Вавилоне и Ассирии. Слово акиту не имеет этимологии ни в шумерском, ни в аккадском языке, возможно, его название было иностранным.

Праздник был связан с культом вавилонского бога Мардука. В начале I тысячелетия до н. э. праздник объединился с праздником Священного брака, в итоге эти два праздника стали одной большой церемонией.

Шумерский язык
Шуме́рский язы́к (самоназвание — 𒅴𒂠 eme-gi7(r) «родной язык») — язык древних шумеров, на котором говорили в Южном Междуречье в 4—3-м тысячелетиях до н. э. Около 2000 года до н. э. шумерский язык был вытеснен аккадским языком из разговорной речи, но продолжал использоваться в качестве языка религии, администрации и обучения вплоть до начала нашей эры.

Представлен, в первую очередь, религиозной, хозяйственной и юридической литературой. Был открыт и расшифрован в XIX веке. Генетические связи языка не установлены. Записывался клинописью, которую изобрели сами шумеры.

Реконструкция фонетики затрудняется особенностями клинописного письма. Является агглютинативным и эргативным языком. Глагол имеет множество приставок наклонения и ориентации в пространстве, но не имеет категории времени. Обычный порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Кашув (Малопольское воеводство)
Ка́шув (пол. Kaszów) — село в Польше в сельской гмине Лишки Краковского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 4 км от административного центра гмины села Лишки и в 16 км от административного центра воеводства города Краков.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Аракуль (река)
Аракуль — река в России на острове Сахалин.

Вытекает из озера Большое Вавайское, впадает в озеро Буссе, протекает по территории Корсаковского городского округа Сахалинской области.

Длина реки 10 км. Площадь водосборного бассейна 313 км². Общее направление течения с северо-запада на юго-восток.

Корсаковский район (Сахалинская область)
Корса́ковский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Корсаковский городской округ в Сахалинской области России.

Административный центр — город Корсаков.
Хэта, Дэймон
Дэймон Хэта (англ. Damon Heta; род. 10 августа 1987, Перт) — австралийский профессиональный дартсмен, выступающий в турнирах под эгидой PDC. Прозвище — The Heat (Жар/Жара), анаграмма фамилии.

Победитель турнира Brisbane Darts Masters (2019) и, совместно с Саймоном Уитлоком в составе сборной Австралии, Кубка мира (2022).

Дартс
Дартс (англ. darts — «дротики») — ряд связанных игр, в которых игроки метают дротики в круглую мишень, повешенную на стену. В прошлом использовались различные виды мишеней и правил, а в настоящее время этот термин обычно относится к стандартизированной игре с определёнными конструкцией мишени и правилами.

Дартс зародился несколько веков назад на Британских островах. До сих пор в эту традиционную игру играют в пабах Великобритании, Нидерландов, Скандинавии, Соединённых Штатов и других стран. Помимо этого, существует и профессиональный дартс. Человек, занимающийся им, называется дартсменом.
Лептадения
Лептадения (лат. Leptadenia; от др.-греч. λεπτός, leptos — тонкий, узкий и ἀδήν, aden — железа) — род растений семейства Кутровые (Apocynaceae), распространенный в саваннах, полупустынных и пустынных областях Африки севернее Танзании и Мадагаскара, а также Азии от Аравийского полуострова до Индокитая.

Кутровые
Ку́тровые (лат. Apocynaceae) — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Горечавкоцветные. Насчитывает 5350 видов в составе 378 родов. Среди растений этого семейства встречаются деревья, кустарники, лианы и травы.

Многие виды семейства — высокие деревья, растущие в тропических и субтропических лесах, но некоторые могут расти в засушливых местах. Также имеются многолетние травы, растущие в умеренном климате. Многие представители семейства выделяют млечный сок (латекс), в некоторых случаях ядовитый.
Степанов, Георгий Агасиевич
Георгий Агасиевич Степанов (род. 1940) — советский и российский учёный-хирург, доктор медицинских наук, профессор НИИ травматологии и ортопедии им. Приорова, один из основателей отечественной[какой?] микрохирургии.

Разработал метод лечения облитерирующего эндартериита. Выполнил первую успешную реплантацию пальца кисти в СССР (в команде с Р.С. Акчуриным и Н.О. Милановым). Руководитель первого отделения экстренной микрохирургии.

Лауреат Государственной премии СССР за вклад в развитие микрохирургии.

Эндартериит
Эндартерии́т (от греч. ἔνδον — внутрь и лат. arteria — артерия), облитери́рующий эндартерии́т — хроническое заболевание сосудов вследствие воспаления в интиме сосудов с преимущественным поражением артерий ног: постепенная облитерация — сужение сосудов вплоть до полного закрытия их просвета с омертвением лишенных кровоснабжения тканей (спонтанная гангрена). Эндартериит является системным заболеванием с преимущественной локализацией в сосудах нижних конечностей. При облитерирующем эндартериите поражение сосудистого русла начинается с мелких сосудов (от артерий малого калибра до капилляров).

Чаще поражаются мужчины (95 % случаев) в возрасте 20—45 лет.
Спецификация PC99
PC99 — одна из спецификаций PC System Design Guide, которая представляет собой рекомендации и требования к IBM-совместимым компьютерам компаний Microsoft и Intel в некоторый период времени. Подобные спецификации созданы, чтобы помочь производителю изготовить аппаратное обеспечение для наиболее эффективного использования потенциальных возможностей операционной системы Windows.

На данный момент устарела и представляет исключительно исторический интерес. Однако принятая тогда система цветового кодирования применяется и сейчас.

Задачи, с которыми создавалась спецификация PC99:

повышение качества «железа», программно-аппаратных средств и драйверов;

снижение цены компьютера за счёт точечного выбора комплектующих под определённую цель использования;

внедрение новых решений и технологий.

PCI
PCI (англ. Peripheral component interconnect «взаимосвязь периферийных компонентов») — шина ввода-вывода для подключения периферийных устройств к материнской плате компьютера.

Стандарт на шину PCI определяет:

физические параметры (например, разъёмы и разводку сигнальных линий);

электрические параметры (например, напряжения);

логическую модель (например, типы циклов шины, адресацию на шине).

Развитием стандарта PCI занимается организация PCI Special Interest Group.

Интерфейс широко применялся в бытовых компьютерах в период 1995—2005 годов. Затем он был вытеснен более новым стандартом PCI Express, частично совместимым с PCI по программной модели, и различными вариантами шины USB для других применений.
AMX-10RC
AMX-10RC — французский колёсный танк.

Создан фирмой Satory Military Vehicles — совместным предприятием GIAT и «Рено» — по заказу ВС Франции и предназначался на роль разведывательной машины, способной также к борьбе с вражеской бронетехникой.

Серийное производство AMX-10RC осуществлялось с 1976 по 1994 год, всего было выпущено 457 бронеавтомобилей этого типа. 337 из них поступили на вооружение французской армии, применявшей их в войне в Персидском заливе и ряде миротворческих операций. Ещё 120 машин были поставлены на экспорт в Марокко и Катар. В начале января 2023 года президент Франции Эмманюэль Макрон анонсировал передачу AMX-10RC Украине.

Программа «Скорпион» предусматривает замену AMX-10RC и ERC Sagaie на EBRC Jaguar. Поставки начались в феврале 2022 года и составят 300 единиц к 2030 году.

Бронетанковая техника
Бронетанковая техника, Броневая и танковая техника (БТТ, также бронетехника) — боевые и вспомогательные (специальные) бронированные военные машины (техника), созданные на базе (шасси) БТТ или предназначенные для их обслуживания (как на колёсном, так и на гусеничном ходу, некоторые небронированные, см. ниже), в том числе и железнодорожные.

Некоторые, используя термин «бронетанковая техника», подразумевают только боевые бронированные машины (ББМ), которые являются основным, но не единственным видом «бронетанковой техники».
Тыныбаев
Тыныбаев — фамилия.

Тыныбаев, Абубакир Алиевич (1927—1999) — советский казахский партийный, государственный и хозяйственный деятель.

Тыныбаев, Джумарт Буланович (1925-?) — советский хозяйственный и политический деятель.

Тыныбаев, Абубакир Алиевич
Тыныбаев Абубакир Алиевич

31 декабря 1927 — 20 января 1999. Советский и казахстанский государственный и партийный деятель, инженер-гидротехник.

Министр мелиорации и водного хозяйства Казахской ССР (1974–1981).

Первый секретарь Талды-Курганского обкома Компартии Казахстана (1981–1986).

Депутат Верховного Совета Казахской ССР нескольких созывов.

Депутат Верховного Совета СССР IX созыва.

Заслуженный инженер-гидротехник Казахской ССР.
Нешперейра (Гимарайнш)
Нешперейра (порт. Nespereira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 2862 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,38 км².

Покровителем района считается Святая Евлалия (порт. Santa Eulália).

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Транслокон
Транслокон — большой белковый канальный комплекс, обеспечивающий транспорт белков через липидную мембрану. Применительно к эукариотам этот термин используется для обозначения белкового комплекса, который транспортирует синтезируемые полипептиды, обладающие соответствующим сигналом, внутрь эндоплазматического ретикулума (ЭПР) из цитозоля. Аналогичный процесс используется для встраивания незрелых белков в мембрану. У прокариот схожий белковый комплекс транспортирует полипептиды через плазматическую мембрану или встраивает мембранные белки в липидный бислой. Некоторые патогенные бактерии могут создавать транслоконы на мембране хозяина, что позволяет им доставлять свои факторы вирулентности непосредственно в целевые клетки.

Эукариоты
Эукарио́ты (устар. «эвкарио́ты»; лат. Eukaryota от др.-греч. εὖ- «хорошо; полностью» + κάρυον «орех; ядро»), или я́дерные, — домен (надцарство) живых организмов, клетки которых содержат ядро. Эукариотами, в частности, являются животные, грибы и растения. Организмы, в клетках которых ядра нет (бактерии и археи), называются прокариотами. Вирусы, вироиды и пр.  не относятся ни к прокариотам, ни к эукариотам; более того, даже вопрос, считать ли их живыми организмами, является дискуссионным.
Опря
Опря (рум. Oprea) — румынская фамилия. Известные носители:

Опря, Анатолий Александрович (род. 1977) — украинский футболист.

Опря, Габрьел (род. 1961) — румынский государственный деятель.

Опря, Игорь Васильевич (род. 1969) — молдавский футболист.

Опря, Ксения Александровна (род. 2005) — российская волейболистка, доигровщица.

Опря, Лаура (род. 1994) — румынская гребчиха.

Опря, Мариан (род. 1982) — румынский легкоатлет.

Опря, Сорин (род. 1962) — румынский рабочий, активный участник революции 1989 года.

Опря, Лаура
Лаура Опря (рум. Laura Oprea; род. 19 февраля 1994, Nisiporești, Нямц) — румынская гребчиха, выступающая за сборную Румынии по академической гребле с 2010 года. Бронзовая призёрка летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро, чемпионка мира, двукратная чемпионка Европы, победительница и призёрка многих регат национального значения.