hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Долуханов, Павел Маркович
Па́вел Ма́ркович Долуха́нов (1 января 1937, Ленинград, СССР — 6 декабря 2009, Ньюкасл, Великобритания) — доктор географических наук, профессор, профессор-эмерит (с 2002), российский и британский палеогеограф и археолог, сотрудник Института истории материальной культуры РАН (1959—1989) и Университета Ньюкасла, Великобритания (1990—2009), специалист в области археологии и палеосреды Северной Евразии. Преподавал в Ленинградском государственном университете, Университете Ньюкасла, Институте палеонтологии человека в Париже и Международном исследовательском центре японистики (Киото, Япония).

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Большой сеульский парк
Большой сеульский парк (кор. 서울대공원, Seoul Dae Gongwon) или Сеульский Грэнд-парк (англ. Seoul Grand Park, Сеул Гранд Парк) представляет собой парковый комплекс к югу от Сеула, в городе Квачхон (кор. 과천시).

В парке находится множество объектов, в том числе:

Холмы и походные тропы

Зоопарк

Детский зоопарк

Розарий

Парк развлечений

Национальный музей современного искусства

До парка можно добраться по 4-й (голубой) линии метро Сеула (станция Сеул Гранд Парк). Бесплатный автобус от станции останавливается у музея искусства и верхнего входа в парк.

Зоопарк
Зоологи́ческий па́рк (зоопа́рк) — учреждение для содержания животных в неволе с целью их демонстрации, сохранения, воспроизводства и изучения, в том числе и научного. Согласно «Биологическому энциклопедическому словарю», зоопарк представляет собой научно-просветительное учреждение, в задачи которого входят демонстрация разнообразия животного мира, распространение знаний о природе, пропаганда охраны животных и сохранение генофонда редких и исчезающих видов животных. От зоосада отличается большей территорией и бо́льшим количеством животных.
Борилово (Вологодская область)
Борилово — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Пудежка.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 8,5 км, до центра муниципального образования Семёнково — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Барачево, Красново, Семёнково, Никитино, Труфаново, Абаканово.

Семёнковское сельское поселение
Семёнковское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Семёнково, расположенный в 6 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Семёнковский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 5171 человек.
Почему рехнулся господин Р.?
«Почему рехнулся господин Р.?» (нем. Warum läuft Herr R. Amok?) — кинофильм режиссёров Михаэля Фенглера и Райнера Вернера Фасбиндера, вышедший на экраны в 1970 году. Лента принимала участие в конкурсной программе Берлинского кинофестиваля, где удостоилась рекомендаций католического киноцентра и премии «Интерфильм». В 1971 году картина получила национальную премию Deutscher Filmpreis за лучшую режиссуру, а исполнитель главной роли Курт Рааб получил номинацию в категории «Лучшая мужская роль».

Фасбиндер, Райнер Вернер
Ра́йнер Ве́рнер Фасби́ндер (нем. Rainer Werner Fassbinder, 31 мая 1945, Бад-Вёрисхофен, Бавария — 10 июня 1982, Мюнхен) — немецкий режиссёр, сценарист, драматург, актёр. Один из лидеров «нового немецкого кино».
Ежа
Е́жа́ (лат. Dáctylis) — род многолетних травянистых растений семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), распространённых в Евразии и Северной Америке.

Хорошо растёт на рыхлых плодородных почвах, не любит чрезмерного увлажнения. Растёт по берегам рек, на лугах, по обочинам дорог, некоторые виды встречаются в тенистых лесах.

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Партридж, Ричи
Ри́чард Джо́зеф «Ри́чи» Па́ртридж, иногда Ритчи Партридж (англ. Richard Joseph "Richie" Partridge; родился 12 сентября 1980 года, Дублин, Ирландия) — ирландский футболист, полузащитник. Воспитанник футбольной академии «Ливерпуля».

Ковентри Сити
«Ко́вентри Си́ти» (полное название — Футбольный клуб «Ковентри Сити»; англ. Coventry City Football Club, английское произношение: [ˈkɒvəntri ˈsɪti 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Уэст-Мидлендс. Основан 13 августа 1883 года.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Наивысшим достижением клуба считается победа со счётом 3:2 в финале Кубка Англии над клубом «Тоттенхэм Хотспур» в 1987 году.

С 1899 по 2005 года клуб проводил домашние матчи на стадионе «Хайфилд Роуд». С 2005 по 2013 год, с 2014 по 2019 год и с 2021 года домашним стадионом «Ковентри Сити» является «Рико Арена». С 2019 по 2021 год команда делила стадион «Сент-Эндрюс» с «Бирмингем Сити».
(13406) Секора
(13406) Секора (чеш. Sekora) — астероид главного пояса, который был открыт 2 октября 1999 года чешским астрономом Ленкой Котковой в обсерватории Ондржеёв и назван в честь чешского художника-иллюстратора, писателя, журналиста, энтомолога и спортивного деятеля Ондржея Секоры.

Обсерватория Ондржеёв
Обсерватория Ондржеёв — астрономическая обсерватория, открытая в 1906 году около деревни Ондржеёв в 35 км юго-восточнее Праги, Чехия. Обсерватория принадлежит Астрономическому институту Академии наук Чехии. 125 сотрудников.
Немерь
Немерь — деревня в Ду́бровском районе Брянской области, в составе Дубровского городского поселения. Расположена в 3 км к северу от посёлка городского типа Дубровка. Население — 517 человек (2010).

Упоминается с XVII века как владение Бородовицыных (позднее сельцо), в составе Брянского уезда. Входила в приход села Рековичи; с 1850 года — села Алешня, с 1876 — села Давыдчи. С 1861 по 1924 в Алешинской волости Брянского (с 1921 — Бежицкого) уезда; позднее в Дубровской волости, Дубровском районе (с 1929). В 1980 к деревне присоединены посёлки Карловка и Смычка.

До 2005 — центр Немерского сельсовета (в отдельные годы временно входила в Дубровский поссовет).

В деревне родился Герой Советского Союза Иван Трофимов.

Дубровский район
Ду́бровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Дубровка.
Мост через Лючунхэ
Мост Лючунхэ или Мост через реку Лючунхэ (Лючун) (кит. 北盘江大桥) — мост, пересекающий каньон реки Лючунхэ, расположенный на территории городского округа Бицзе; 76-й по длине основного пролёта вантовый мост в мире (44-й в Китае); 14-й по высоте над пересекаемой преградой мост в мире (7-й в Китае). Является частью скоростной автодороги S55 Цяньси — Чжицзинь (Qianzhi), которая на западе заканчивается скоростной автодороги G76 Сямынь — Чэнду.

Список самых высоких мостов (от настила до поверхности)
Ниже представлен список самых высоких мостов мира, измерение — от настила (дорожного полотна) до самой низкой точки пересекаемой преграды (поверхности реки, дна ущелья и т. д.) В целях разумности охвата списка, сюда включены только мосты высотой более 250 метров — таковых, по состоянию на август 2023 года, в мире насчитывается 46 (подавляющее большинство из них — в Китае). В списке присутствуют не только мосты, но и, в единичных случаях, виадуки (которые являются транспортными сооружениями мостового типа).
Ядав, Рам Баран
Рам Баран Ядав (непальск. रामवरण यादव; род. 4 февраля 1948, Дхануса, Непал) — генеральный секретарь партии Непальский конгресс, первый президент Непала, избранный Учредительным собранием республики 21 июля 2008 года. Избрание президента стало возможным после того, как 28 мая 2008 года в Непале была провозглашена республика.

19 июля Ядаву не хватило для избрания четырёх голосов. Двумя днями позднее в его поддержку проголосовали 308 из 590 участников собрания. По количеству отданных за него голосов Ядав обошёл республиканского кандидата — поддержанного маоистами Рамраджу Прасада Сингха.

Ядав окончил медицинский колледж в Калькутте (Индия), дважды (1991 и 1999) занимал пост министра здравоохранения Непала.

В 1999 году избран в палату представителей от партии «Непальский конгресс». До избрания Президентом Непала он был Генеральным секретарём партии Непальский Конгресс.

Имеет двух сыновей и дочь. Жена умерла в 1983 году.

Непальский конгресс
Непальский конгресс, НК (непальск. नेपाली काँग्रेस, англ. Nepali Congress) — старейшая существующая и влиятельная социал-демократическая политическая партия Непала, имеющая вторую по величине фракцию в законодательном собрании Непала. Партия неоднократно возглавляла коалиции, формировавшие правительства, ныне находится в оппозиции.

Ведущая некоммунистическая сила современной Федеративной демократической республики Непал, она с 1956 года провозглашала демократический социализм, однако со временем смещалась к центру, стала склонна к компромиссам и с монархией, и с традиционными элитами. Член Социалистического интернационала. Долгое время её лидером являлся бывший премьер-министр Непала Сушил Коирала. С 2026 года партию возглавляет Гаган Тхапа.
(6564) Эшер
(6564) Эшер (англ. Asher) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса, который был открыт 25 января 1992 года американским астрономом Робертом Макнотом в обсерватории Сайдинг-Спринг и назван в честь американского астронома и первооткрывателя астероидов Дэвида Эшера.

Орбита астероида Эшер и его положение в Солнечной системе

Список астероидов, пересекающих орбиту Марса
Марс-кроссеры — это астероиды, орбиты которых пересекают орбиту Марса. Ниже приведён список таких астероидов, в него входят также два астероида из группы «троянцев», а именно (5261) Эврика и (26677) 2001 EJ18.

Перигелий орбиты таких астероидов располагается внутри орбиты красной планеты, то есть он меньше афелия Марса (1,66 а. е.), но больше чем 1,3 а. е. (минимального расстояния до Венеры — ближайшей к Земле планеты).

В данном списке содержатся все нумерованные астероиды, которые, так или иначе, пересекают орбиту Марса, но при этом далеко не все из них входят в одноимённую группу в орбитальной классификации. Часть просто пересекает орбиту Марса, но относится к группе околоземных астероидов.
Избранник
«Избранник» (нем. Der Erwählte) — роман немецкого писателя Томаса Манна, написанный в 1948—1950 годах и опубликованный в 1951 году. Известно, что он задумывался как повесть, но в итоге стал самым коротким из романов Манна.

Роман основан на поэме Гартмана фон Ауэ «Симеон Столпник», на пародийном переосмыслении «Песни о Нибелунгах» и рыцарского романа «Парцифаль». Главный герой, Грегориус, принадлежащий к герцогскому роду, рождается от кровосмесительного союза брата и сестры, а став взрослым, женится на собственной матери, несмотря на подозрения о родстве. Он проходит через множество испытаний, в финале кается в своих грехах и становится римским папой.

Песнь о Нибелунгах
«Песнь о Нибелу́нгах» (нем. Das Nibelungenlied) — средневековая немецкая эпическая поэма, написанная неизвестным автором в конце XII — начале XIII века. Принадлежит к числу наиболее известных эпических произведений человечества. В ней рассказывается о взаимоотношениях германских племён V века и о попытке германцев установить родственные связи с укрепившимися в то время в Восточной Европе и угрожавшими берегам Рейна гуннами.

Сюжет поэмы основан на женитьбе легендарного франкского героя-«драконоборца» Зигфрида на бургундской принцессе Кримхильде, его смерти из-за конфликта Кримхильды с Брунгильдой — женой её брата Гунтера, а затем о мести Кримхильды при помощи правителя гуннов Этцеля своим соплеменникам бургундам за убийство своего любимого первого мужа Зигфрида. Катализатором всех событий является таинственная третья сила в лице жестокого и всезнающего вассала Гунтера Хагена.
Доведение до самоубийства
Доведе́ние до самоуби́йства — преступление, в котором объектом преступления является жизнь другого человека. Объективная сторона преступления заключается в доведении до самоубийства или до покушения на самоубийство путём угроз, жестокого обращения или систематического унижения человеческого достоинства потерпевшего.

В соответствии со статьёй 110 УК РФ доведение лица до самоубийства или до покушения на самоубийство путём угроз, жестокого обращения или систематического унижения человеческого достоинства потерпевшего наказывается ограничением свободы на срок до трёх лет или принудительными работами на срок до пяти лет, либо лишением свободы на такой же срок.

Аналогичный смысл имеют статья 145 УК Республики Беларусь и статья 128 УК Кыргызской Республики.

Насилие над детьми
Наси́лие над детьми́ — жестокое или плохое обращение с детьми. Может выражаться в форме физического и (или) эмоционального плохого обращения, сексуального насилия, пренебрежения, отсутствия заботы, а также торговли или других форм эксплуатации, способных привести или приводящих к фактическому ущербу для здоровья ребёнка, его выживания, развития или достоинства в контексте отношений ответственности, доверия или власти. Согласно ВОЗ, насилие над детьми является глобальной проблемой с серьёзными пожизненными последствиями.
Сухтелен (фамилия)
Сухтелен — фамилия.

Сухтелен — дворянский, графский род.

Известные носители:

Сухтелен, Пётр Корнилович (1751—1836) — инженер-генерал.

Сухтелен, Павел Петрович (1788—1833) — российский генерал, оренбургский губернатор. Барон (с 1812), граф (с 1822), сын предыдущего.

Сухтелен, Пётр Корнилович
Граф (1822) Пётр Корнилович Сухтелен (Иоганн Питер ван Сухтелен; нид. Jan Pieter van Suchtelen; 2 августа 1751, Граве, Голландия — 6 января 1836, Стокгольм) — крупный военный инженер нидерландского происхождения, служивший Российской империи в чине инженер-генерала.
Кюрц, Илья Романович
Илья Романович Кюрц вариант Кюрц-Гедройц (1873 — 29 апреля 1931) — преподаватель французского, журналист, секретный сотрудник Департамента полиции, сотрудник военной контрразведки, после революции связной офицера британской внешней разведки МИ-6 Пола Дюкса.

MI6
«Секретная разведывательная служба МИД Великобритании», (СИС / МИ-6) (англ. Secret Intelligence Service, SIS/Military Intelligence, MI6) — служба внешнеполитической разведки Великобритании.

Служба разведки МИД является частью аппарата правительства и подчинена одновременно МИД и Объединённому разведывательному комитету. Начальник СИС является членом коллегии МИД (госсекретарь в ранге заместителя министра) и единственным известным госслужащим в системе разведки. С 1994 года центральный аппарат СИС находится в правительственном районе Вестминстер, в здании №85 по наб. Принца Альберта, г. Лондон. Основную правовую базу ведущейся разведдеятельности Великобритании составляет «Закон о разведслужбах» от 1994 г. (Intelligence Services Act 1994), до опубликования которого существование внешней разведки официально отрицалось на правительственном уровне.

Девиз спецслужбы — Semper Occultus (лат. Всегда тайный).
Болошахр (Раштский район)
Болоша́хр (тадж. Болошаҳр) — село (тадж. деҳа) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Оби-Мехнат. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 38 км, до центра джамоата (село Вахдат) — 13 км. Население — 231 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Кубок России по русским шашкам среди мужчин 2010 (классическая программа)
Кубок России по русским шашкам среди мужчин 2010 года в классической программе прошёл 10-20 апреля в д/о Колонтаево (Московская область). Главный судья, международный арбитр Ильенко В. Ф., главный секретарь, арбитр ФМЖД Мельников А. П..

Золото — Михаил Фёдоров,

Серебро — Николай Абациев,

Бронза — Юрий Королёв.

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Микрокосм: E. coli и новая наука о жизни
Микрокосм: E. coli и новая наука о жизни (англ. Microcosm: E. coli and the New Science of Life) — книга научно-популярного писателя Карла Циммера. Книга представляет собой обзор генетических исследований и генной инженерии, рассказывая историю о разновидностях бактерий кишечной палочки (E. coli), которые являются типичными обитателями желудочно-кишечного тракта млекопитающих. Название Microcosm относится к понятию, что идеи, полученные в результате изучения относительно простого одноклеточного организма, такого как кишечная палочка, играют важную роль в описании фундаментальных характеристик всей земной жизни, включая человека.

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Умереть в Иерусалиме
Умереть в Иерусалиме — документальный фильм HBO 2007 года о последствиях теракта в Иерусалиме, совершённого 29 марта 2002 года, для семей 17-летней израильтянки Рахель Леви и 18-летней палестинской террористки-смертницы Аят аль-Ахрас. Аль-Ахрас взорвала себя у входа в главный супермаркет Кирьят-ха-Йовеля, в результате чего погибли два человека и 28 получили ранения.

Супермаркет
Суперма́ркет (supermarket с англ. — «сверхрынок») — крупный универса́м (универмаг самообслуживания) по продаже полного ассортимента пищевых продуктов и напитков, а также предметов домашнего хозяйства (товаров для детей, мыла, порошков для стирки, средств для мытья посуды, предметов санитарии и гигиены, бумажных изделий, книг в бумажных обложках, комнатных растений), товаров для домашних животных (собачьего и кошачьего кормов, предметов гигиены, игрушек и т. п.), автомобильных товаров, поздравительных открыток, косметики, посуды, лекарств (продающихся без рецепта), бытовой техники и т. п.

Преимущественно имеют форму самообслуживания.

В некоторых супермаркетах есть свои хлебопекарни, предлагаются различные услуги: брокерские, страховые и др.

Супермаркеты часто являются отделениями крупных торговых сетей.
Ролстон, Мэттью
Мэттью Рассел Ролстон (англ. Matthew Russell Rolston, 1 марта 1955 года) ― американский фотограф, режиссер и креативный директор. Он известен своими фирменными техниками освещения и детальным подходом к художественному направлению и дизайну. На протяжении всей своей карьеры неоднократно ассоциировался с возрождением и современным выражением голливудского гламура.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Уруков, Виталий Иванович
Вита́лий Ива́нович Уруков (фамилия при рождении — Вериалов; 8 августа 1919, Симбирск, Симбирская губерния, РСФСР — 29 января 1945, Ивно, повят Шрода, Познанское воеводство, Народная Польша) — участник Великой Отечественной войны, командир батальона автоматчиков 40-й гвардейской Чертковской Краснознамённой ордена Богдана Хмельницкого танковой бригады (11-й гвардейский танковый корпус, 1-я гвардейская танковая армия, 1-й Украинский фронт), гвардии майор. Герой Советского Союза (1945, посмертно).

1-я гвардейская танковая армия
1-я гвардейская танковая Краснознамённая армия (сокр. 1 ТА, Войсковая часть № 73621) — гвардейское оперативное объединение РККА и Советской армии Вооружённых сил СССР (1943—1991) и России (1991—1999, 2014 — н. в.).

После окончания Великой Отечественной войны входила в состав ГСОВГ (ГСВГ, ЗГВ). Управление — Полевая почта № 08608. Штаб-квартира — Дрезден. Позывной — Лира.

После вывода из ГДР штаб дислоцировался в г. Смоленске. С 2014 года пункт постоянной дислокации управления армии — г. Одинцово, мкр. Баковка (Московская область). Войска армии дислоцируются в Московской, Ивановской, Смоленской, Ярославской и Нижегородской областях.

Юбилеи армии отмечаются 30 января — в день формирования 1 ТА РККА.
Acupalpus pauperculus
Acupalpus pauperculus (лат.) — вид жуков рода Acupalpus из семейства жужелиц. Канада и США. Распространён от Новой Шотландии (Канада) до восточной части Южной Дакоты, на юг до юго-восточного Колорадо, южного Техаса и южной Флориды. Типовой вид подрода Tachistodes Casey, 1914.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
Егорова, Татьяна
Татья́на Его́рова:

Егорова, Татьяна Борисовна (Хашхожева; род. 1956) — председатель парламента Кабардино-Балкарии.

Егорова, Татьяна Владимировна: Егорова, Татьяна Владимировна (1930—2007) — советский и российский ботаник. Егорова, Татьяна Владимировна (1970—2012) — российская футболистка и тренер.

Егорова, Татьяна Ивановна (род. 1980) — российская легкоатлетка и тренер, серебряная медалистка чемпионата России.

Егорова, Татьяна Николаевна (1944—2025) — советская и российская актриса, журналистка.

Егорова, Татьяна Прокопьевна (1879—1937) — святая Русской православной церкви.

Егорова, Татьяна Борисовна
Татьяна Борисовна Егорова (Хашхожева; род. 9 марта 1956 года, Нальчик, КБАССР, СССР) — российский государственный деятель, председатель парламента Кабардино-Балкарской Республики с 18 сентября 2014 года.