hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок обладателей кубков ЕКВ среди женщин 1991/1992
20-й розыгрыш Кубка обладателей кубков ЕКВ среди женщин проходил со 2 ноября 1991 по 17 февраля 1992 года с участием 24 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем стала немецкая команда «УСК Мюнстер» (Мюнстер).

Шверин
Швери́н (нем. Schwerin [ʃvɛˈʁiːn, ʃvəˈʁiːn], н.-нем. Swerin, лат. Suerinum, Squirsina, Zuarina, н.-луж. и в.-луж. Zwěrin) — город в Германии, административный центр федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города. Располагается среди системы озёр, главным из которых является Шверинер-Зе

В 1980-х годах Шверин был местом дислокации ГСВГ и являлся важным стратегическим объектом СССР.
Международный аэропорт Лунцзя
Международный аэропорт Лунцзя (кит. упр. 长春龙嘉国际机场, пиньинь Chángchūn Lóngjiā Guójì Jīcháng)  — аэропорт класса 4E (ИАТА: CGQ, ИКАО: ZYCC), расположенный рядом с городом Лунцзя китайской провинции Гирин. Является хабом для авиакомпании China Southern Airlines. Расположен в 31,2 км к северо-востоку от Чанчуня и в 76 км к северо-западу от Цзилинь и управляется этими городами.

Гирин
Гири́н, также Цзили́нь (кит. упр. 吉林, пиньинь Jílín, палл. Цзилинь) — многонациональная провинция на северо-востоке Китая, на границе с КНДР и Россией. Административный центр и крупнейший город — Чанчунь. Согласно переписи 2020 года в Гирине проживало 24,073 млн человек.
Бой у разъезда Дубосеково
Бой у разъезда Дубосеково — бой 16 ноября 1941 года, подробный ход которого был вымышлен корреспондентом Коротеевым, редактором „Красной Звезды“ Ортенбергом и литературным секретарём Кривицким, ставший в годы Великой Отечественной войны и в послевоенное время символом советской пропаганды.

Пропаганда в СССР
Сове́тская пропага́нда — пропаганда, осуществлявшаяся органами, подчинёнными отделу агитации и пропаганды ВКП(б) (в дальнейшем КПСС) под строгой цензурой.

Пропаганда в СССР проводилась целенаправленно и централизованно под руководством ВКП(б) (в дальнейшем КПСС) и официально называлась идеологической работой, просвещением масс и тому подобным.

В основе советской пропаганды лежала идеология марксизма-ленинизма; она имела важнейшее значение с самого начала существования советского коммунистического режима. Характер пропаганды менялся по мере исторического развития СССР.

Пропаганда велась через средства массовой информации, книги, кинофильмы, театральные постановки, произведения изобразительного искусства. Она оставила после себя соответствующее советское культурное наследие.
Джамадагни
Джамадагни — индуистский брахман, один из семи великих мудрецов 7-й манвантары (саптариши), чья история рассказывается в «Махабхарате». Потомок Бхригу; владел небесным луком Вишну, подаренным его отцу.

Жил отшельником. Был отцом Парашурамы («Рама с топором») — шестой инкарнации Вишну. Отличался крутым нравом. Разгневавшись на свою жену, Ренуку, дочь царя Прасенаджита или Рену, из-за её нечистых мыслей, приказал своим сыновьям отрубить ей голову. Когда старшие четыре сына не захотели выполнить его приказ, проклял их, сделав умалишёнными. Младший из них, Парашурама, всё-таки выполнил его приказ, чем заслужил благодарность отца. Для убийства он использовал топор. Сын тут же попросил отца воскресить мать и вылечить братьев. Джамадагни сразу же исполнил обе его просьбы.

Был убит сыном царя Партавирьи за отказ отдать ему чудесную корову Камадхену («корова желаний»). Сын мудреца узнал о произошедшем и убил царя. И в этот раз Парашурама воспользовался топором.

Манвантара
Манванта́ра (санскр. मन्वन्तर, IAST: manvantara, «период Ману», «века Ману») — мера времени в индуизме, эпоха божеств — дэвов.

Согласно Пуранам 1 манвантара =  кальпы =  чатуръюг = 857 142 лет дэвов = 308 571 428 солнечных лет. В каждой манвантаре мир, создаваемый заново, имеет своих богов и героев. Также термином «манвантара» обозначается период правления Ману.

В космологии индуизма кальпа — период проявления активности, жизни Вселенной (фаза проявленной Вселенной) противопоставляется пралае — фазе непроявленной Вселенной. Обе фазы составляют по 4,32 млрд земных лет.
Джеффри Мейс
Джеффри Соломон «Джефф» Мейс (англ. Jeffrey Solomon «Jeff» Mace), также известный как Патриот (англ. Patriot) и Капитан Америка (англ. Captain America) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics. Был создан в 1940-х годах, в период, названный Золотым веком комиксов. Как Патриот впервые появился в The Human Torch № 4 (весна 1941, на обложке ошибочно стоял № 3), опубликованном предшественником Marvel издательством Timely Comics.

В 1976 году Marvel сообщили, что Джеффри Мейс был третьим Капитаном Америка во время Второй мировой войны. Также он является родственником генерала Росса.

Timely Comics
Timely Comics — общее название для группы корпораций, которая поспособствовала созданию книги комиксов американского издателя Мартина Гудмена. В 1960-х компания Timely Comics была переименована в Marvel Comics.

Основанная в 1939 году, в эпоху, называемую золотым веком комиксов, «Timely» было названием для подразделения в Pulp-журналах под редакторством Гудмана, чья бизнес-стратегия подразумевала наличие множества корпоративных структур, выпускающих одинаковую продукцию. Компания была основана в 1939 году, как Timely Publications, на основе его существующей компании в Эмпайр-стейт-билдинг, где она и оставалась до 1951 года. В 2016 году компания Marvel объявила о том, что Timely Comics будет названием серии новых недорогих комиксов.
Кораис, Адамантиос
Адама́нтиос Кораи́с (греч. Ἀδαμάντιος Κοραῆς или Адама́нс Кора́й, фр. Adamance Coray; 1748, Смирна — 1833, Париж) — греческий учёный-гуманист, эллинист-просветитель, писатель, оказавший значительное влияние на формирование современного литературного языка.

Измир
Изми́р (тур. İzmir МФА: [ˈizmiɾ]о файле), ранее также известный как Сми́рна (греч. Σμύρνη), — третий по численности населения (его население составляет 4 462 056 человек по состоянию на 2022 год) город в Турецкой Республике и второй по величине порт страны после Стамбула. Административный центр провинции Измир.

В античности на территории Измира находилась греческая Смирна, что делает город одним из древнейших в Средиземноморском бассейне. Вплоть до резни 1922 года, в которой было вырезано до 100 тысяч человек, его население было преимущественно христианским (греки и армяне). После основания Турецкой республики город стал её важным промышленным и культурным центром, привлекая огромное количество переселенцев из других мест Анатолии.

Традиционно считается самым либеральным турецким городом.
Thomson (компания)
Thomson — одна из крупнейших в мире медиагрупп второй половины XX века — начала 2000-х годов, действовала в США, Канаде и Великобритании. После приобретения ею в августе 2008 года агентства Рейтер преобразована в корпорацию Thomson Reuters.

Thomson контролировала британские газеты Times и Sunday Times, канадскую Globe and Mail. В 1981 году компания продала почти весь газетный бизнес, сохранив подразделения, специализирующиеся на предоставлении подписчикам финансовой, юридической и медицинской информации. Также вела активную книгоиздательскую деятельность. Несмотря на то, что большинство активов компании находились в Канаде и Великобритании, штаб-квартира была расположена в США, в городе Стэмфорд, штат Коннектикут.

The Globe and Mail
«Глоб энд мейл» (англ. The Globe and Mail) — канадская ежедневная газета, издаваемая в пяти городах западной и центральной Канады на английском языке со штаб-квартирой в Торонто. Одна из самых авторитетных и влиятельных газет в Канаде». С еженедельной аудиторией более 6 миллионов человек в 2024 году является самой читаемой ежедневной газетой Канады по будням и субботам, хотя немного отстает от Toronto Star по общему еженедельному тиражу, поскольку Star выпускает воскресный выпуск, а Globe — нет. Владельцем газеты является холдинг The Woodbridge Company, принадлежащей потомкам канадского медиамагната Роя Томсона.
Саакануйш
Саакануйш (арм. Սահականույշ, X век) третья царица Армянского царства Багратидов, представительница рода Араншахик. Была женой третьего Багратидского царя — Ашота Железного (914—928).

Саакануйш была дочерью князя Гардмана Саака Севады. У неё были два брата — Григор, князь Хачена, и Ованес-Сенекерим, князь Парисоса. Последний находился на территории провинции Утик Великой Армении. Её сестра Шаандухт вышла замуж за Смбата Сюни, и позже стала первой царицей Сюника (987—998).

У царя Ашота и Саакануйш детей не было.

Ованес-Сенекерим
Ованес-Сенекерим (год. рожд. неизв. — 1003) – царь Парисоса (Северный Арцах, горный Утик) примерно с 958 г. Сын Саака Севады. От последнего получил в наследство область Парнес (Парисос), основав Парисосское княжество, которое официально признали представитель императора Византии Давид Магистр и персидский двор. Согласно Каганкатваци, «И царь персидский наградил его пышными и богатыми украшениями, отправил ему корону и коня отца своего. В том же году греческий магистр, имя которого Давид, отправил чудесную корону и царскую порфиру мужу тому богоугодному». Предположительно, право Сенекерима на царствие не было признано анийскими Багратидами, о чем свидетельствует факт отправки католикоса Анании Мокаци в Арцах с целью примирения анийских Багратидов и Парисосского княжества.

В конце X века вместе с  братом, князем Хачена Григором, вел борьбу против гянджинского амира Падлуна. Трон Сенекерима унаследовал брат Филиппе.
Гражданская полиция штата Рио-де-Жанейро
Гражданская полиция штата Рио-де-Жанейро (португальский: Polícia Civil do Estado do Rio de Janeiro) — это правоохранительный орган, ответственный за уголовные расследования в Рио-де-Жанейро, Бразилия. Основана в 1808 году, она подчиняется государственному правительству и возглавляется Главой полиции, который назначается губернатором штата.

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Мосолов, Георгий Константинович
Гео́ргий Константи́нович Мосоло́в (3 мая 1926, Уфа — 17 марта 2018, Москва) — советский лётчик-испытатель, Герой Советского Союза (1960), полковник.

Заслуженный мастер спорта СССР (1965). Установил шесть мировых авиационных рекордов (из них три — абсолютные) и три всесоюзных абсолютных рекорда.

Был другом и старшим товарищем Юрия Гагарина, с подачи которого была написана песня «Обнимая небо» (А. Пахмутова — Н. Добронравов), посвящённая Мосолову.

Симонов, Андрей Анатольевич
Андре́й Анато́льевич Си́монов (род. 30 июля 1971, Грозный, Чечено-Ингушская АССР) — российский журналист, писатель исторического профиля, соавтор международного патриотического интернет-проекта «Герои страны», лауреат Всероссийской историко-литературной премии «Александр Невский» (2018), редактор русской Википедии.
Гречко
Гре́чко — русская, белорусская и украинская фамилия. Известные носители:

Гречко, Андрей: Гречко, Андрей Антонович (1903—1976) — советский военачальник, дважды Герой Советского Союза, государственный и партийный деятель, Маршал Советского Союза. Министр обороны СССР (1967—1976). Гречко, Андрей Вячеславович (род. 1975) — российский учёный, врач высшей категории, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН, директор ФНКЦ реаниматологии и реабилитологии.

Гречко, Виктор Васильевич (1922—1992) — советский и украинский учёный-правовед.

Гречко, Владимир Григорьевич (1935—1994) — советский металлург, Герой Социалистического Труда.

Гречко, Георгий Михайлович (1931—2017) — советский космонавт, дважды Герой Советского Союза.

Гречко, Пётр Кондратьевич (1947—2016) — российский философ.

Гречко, Степан Наумович (1910—1977) — советский военачальник, генерал-полковник авиации.

Гречко, Эдуард Никитович (род. 1941) — советский и украинский учёный-электротехник.

Гречко, Виктор Васильевич
Виктор Васильевич Гречко (укр. Віктор Васильович Гречко; 1 сентября 1922, Веприк, Полтавская губерния — 14 мая 1992) — советский и украинский учёный-правовед. Кандидат юридических наук (1960), профессор (1986). Работал в Харьковском юридическом институте, где с 1984 года занимал должность профессора кафедры природоресурсного права и правовой охраны природы. Участник Великой Отечественной войны.
Малое Рогачево
Малое Рогачево — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе Сельского поселения Большерогачёвское. Население — 67 чел. (2010). До 1954 года — центр Мало-Рогачёвского сельсовета. В 1994—2006 годах Малое Рогачево входило в состав Большерогачёвского сельского округа.

Сельское поселение Большерогачёвское
Сельское поселение Большерогачёвское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дмитровском районе Московской области Российской Федерации. Административный центр — село Рогачёво.
Голубой мост
Голубо́й мост — железнодорожный мост на 34-35 километрах линии Брянск—Гомель через Десну, близ райцентра Выгоничи (Брянская область).

Был сооружён одновременно со строительством Полесской (Гомель-Брянской) железной дороги, открытой в 1887 году. Однопутный мост через широкую пойму Десны со множеством стариц и озёр является стратегическим объектом и до настоящего времени охраняется военизированной охраной. Проход по мосту запрещён. Основная часть моста состоит из трёх одинаковых пролётов; далее железнодорожные пути проходят по дамбе.

Название получил вследствие того, что его стальные конструкции, наблюдаемые с большого расстояния, приобретают голубой оттенок от неба и реки.

Выгоничи
Вы́гоничи — посёлок городского типа, административный центр Выгоничского района Брянской области и Выгоничского городского поселения.
Расположен на правом берегу реки Десны, в 28 км к юго-западу от Брянска.

Население — 4658 человек (2021).
Брняц, Николина
Николина Брняц (хорв. Nikolina Brnjac; род. 11 июля 1978, Карловац) — хорватский государственный деятель. Член Хорватского демократического содружества. Депутат Европейского парламента с 2024 года. Министр туризма и спорта Хорватии (2020—2024).

Карловац
Карловац (хорв. Karlovac, нем. Karlstadt, венг. Károlyváros, исп. Ciudad de San Carlos) — город в центральной части Хорватии, административный центр Карловацкой жупании.

Расположен в 56 км на юго-запад от столицы страны — Загреба на месте впадения реки Кораны в Купу. В черте города протекают ещё две реки — Добра и Мрежница.

Население — 49 082 чел. (2001).
Хаслах-им-Кинцигталь
Хаслах-им-Кинцигталь (нем. Haslach im Kinzigtal) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Входит в состав района Ортенау, подчинённого административному округу Фрайбург. Является центром одноимённой общины. В городе находится объединённая управа общин Хаслах, Фишербах, Хофштеттен, Мюленбах, Штайнах.

Население составляет 6'909 человек (на 31 декабря 2014 года). Занимает площадь 18,71 км². Официальный код — 08 3 17 040.

Хофштеттен (Баден)
Хофштеттен (нем. Hofstetten) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Ортенау. Население составляет 1703 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,15 км².
Кузьмин, Герман Юльевич
Герман Юльевич Кузьмин (7 февраля 1910, Москва — декабрь 1942, Чёрное море) — советский офицер-подводник, капитан 2 ранга. Командир подводных лодок советского военно-морского флота и военно-морского флота Испанской Республики.

1-я бригада подводных лодок Черноморского флота
1-я Севастопольская Краснознамённая бригада подводных лодок Черноморского флота — бригада подводных лодок Черноморского флота ВМФ СССР, существовавшая в 1931—1947 годах и принимавшая участие в Великой Отечественной войне.
Ходота
Ходота — вождь восточнославянского племени вятичей, живший в конце XI века.

Ходота с сыном единственный раз упоминаются в «Поучении» Владимира Мономаха (Лаврентьевская летопись, 81об.), в котором киевский князь сообщает о двух своих зимних походах в землю вятичей на их центр Корьдно (Кордно): «А въ вятичи ходихомъ по двѣ зимѣ на Ходоту и на сына его, и ко Корьдну ходихъ 1-ю зиму; ...».

По мнению А. А. Зализняка, имя Ходота близко по структуре к имени суздальца Ходуты (Ходутинича), упомянутого в новгородской свинцовой грамоте (пластине) №1.

Лаврентьевская летопись
Лавре́нтьевская ле́топись — одна из древнейших сохранившихся русских летописей, созданная в XIV веке. Известна в единственном пергаменном списке 1377 года, написанном монахом Лаврентием по заказу великого князя Суздальско-Нижегородского Дмитрия Константиновича. Доведена до 1305 года. В начальной части содержит «Повесть временных лет», наиболее раннюю известную русскую летопись, в редакции игумена Сильвестра.

Рукопись хранится в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге, под номером F.IV.2. Название летопись получила по имени монаха Лаврентия, указанного как написавшего данную книгу в колофоне.

Лаврентьевская летопись оказала влияние и на позднейшие летописи — Троицкую, Новгородско-Софийский свод и др.
Фёдоровка (Фастовский район)
Фёдоровка (укр. Федорівка) — село, входит в Фастовский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 127 человек. Почтовый индекс — 08511. Телефонный код — 4565. Занимает площадь 0,94 км². Код КОАТУУ — 3224980803.

Фастовский район
Фа́стовский райо́н (укр. Фа́стівський райо́н) — административная единица на западе Киевской области Украины. Административный центр — город Фастов. В 2020 году было присоединено 9 территориальных общин.
Centauro II MGS 120/105
Centauro II MGS 120/105 или B2 Centauro (итал. Centauro — Кентавр) — итальянский колёсный истребитель танков, разработанный концерном Iveco-OTO Melara в 2010-х на основе бронеавтомобиля B1 Centauro. Поступил на вооружение итальянской армии в 2020 году.

Противотанковая САУ
Истребитель танков (ИТ), или противотанковая САУ — специализированное самоходное орудие (самоходно-артиллерийская установка) на гусеничном, либо колёсном ходу, предназначенное для борьбы с бронетехникой противника.

Истребитель танков создавался обычно на шасси танка или БТР, вооружался средствами борьбы с танками на средних и больших дистанциях: противотанковой пушкой или ракетой.
Арнстейн, Шерри
Шерри Арнстейн (англ. Sherry Arnstein, 11 января 1930 — 19 января 1997) — американский исследователь и государственный деятель, специалист по политическому участию, государственному управлению в области здравоохранения, а также социальной работе.

Наиболее известна благодаря концепции лестница гражданского участия, изложенной в одноименной статье.

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Гогенцоллерн (яхта)
Яхта «Гогенцоллерн» — названная в честь прусской королевской династии Гогенцоллернов трёхмачтовая паровая яхта была построена в Штеттине на верфях AG Vulcan Stettin в 1892 году. Её длина 122 м, ширина (бимс) 14 м. В строю с 1893 года, использовалась как императорская яхта и авизо.

C 1894 года кайзер Вильгельм II совершал на ней ежегодные продолжительные круизы в Скандинавию, а также путешествовал в Великобританию, Россию, по Средиземноморью и через Атлантику. До 1914 года Вильгельм провёл на борту яхты «Гогенцоллерн» совокупно около 3,5 лет.

С июля 1914 года, после начала Первой мировой войны, яхта была выведена из кайзерлихмарине и базировалась в Киле, где в 1918 году стала собственностью Веймарской республики. Исключена из флотского реестра в декабре 1920 года, в 1923 году продана на слом.

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Борьба за инвеституру
Борьба́ за инвеститу́ру — конфронтация между папским престолом и правителями Священной Римской империи в последней четверти XI века — первой четверти XII века; является наиболее значительным конфликтом между Католической церковью и светской властью в средневековой Европе. С формальной юридической точки зрения заключался в борьбе за право назначать епископов и аббатов; в широком политическом контексте являлся борьбой за суверенитет над империей. Длившееся около пятидесяти лет противостояние существенно ослабило верховную власть императоров Салической династии в Священной Римской империи и значительно усилило власть великих князей и аббатов. Конфликт нанёс непоправимый удар по перспективе превращения Священной Римской империи в полноценное целостное государство, от которого она не смогла оправиться вплоть до объединения Германии в XIX столетии.

Салическая династия
Салическая (Франконская) династия (нем. Salier) — династия королей Восточно-Франкского королевства (Германии) и императоров Священной Римской империи. Родовые владения находились в Западной Франконии в районе Вормса и Шпайера, благодаря чему династию часто называют Франконской.
54-я армия (Япония)
54-я армия (яп. 第54軍) — воинское подразделение японской Императорской армии, действовавшее во время Второй мировой войны.

Сформирована 19 июня 1945 года под командованием генерал-лейтенанта Нобуо Кобаяси, подчинялась 13-му фронту. Основной задачей было противодействие вторжению Союзников в районе центральной части острова Хонсю в рамках планировавшейся ими операции «Даунфол».

Армия, в основном, дислоцировалась в городе Синсиро (префектура Айти) и, в силу своего местоположения, должна была охранять районы Нагоя и Тюбу. Большая часть её солдат состояла из плохо обученных резервистов, недавно призванной молодёжи и ополчения.

После капитуляции Японии 15 августа 1945 года, армия была расформирована, так и не поучаствовав в боевых действиях.

Тюбу
Тю́бу (яп. 中部地方 Тю:бу тихо:, «центральный регион») — регион центральной Японии на острове Хонсю. Население — 21 715 822 человека (2010 год).
Регион Тюбу включает 9 префектур: Айти, Фукуи, Гифу, Исикава, Нагано, Ниигата, Сидзуока, Тояма и Яманаси, также в состав региона иногда включают префектуру Миэ.

Регион Тюбу граничит с регионами Канто, Кансай и Тохоку. Крупнейшим городом региона является Нагоя. В регионе Тюбу расположена гора Фудзияма.

Регион Тюбу расположен в самой широкой части острова Хонсю, для которой характерны высокие, скалистые горы. Японские Альпы разделяют регион на две части — обращённую к Тихому океану, с ясными зимами, и обращённую к Японскому морю, со снежными зимами.