hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хлебников, Велимир
Велими́р Хле́бников (в прижизненных изданиях также Велемір, Велемир, настоящее имя Виктор Владимирович Хлебников; 28 октября [9 ноября] 1885, Малые Дербеты, Астраханская губерния — 28 июня 1922[…], Ручьи, Новгородский округ) — русский поэт и прозаик, один из крупнейших деятелей русского авангарда. Входил в число основоположников русского футуризма; реформатор поэтического языка, экспериментатор в области словотворчества и зауми, «председатель земного шара». Высшую оценку Хлебникову дал знавший его лично Роман Якобсон: «Был он, коротко говоря, наибольшим мировым поэтом нынешнего <двадцатого> века…».

Лившиц, Бенедикт Константинович
Бенеди́кт Константи́нович Ли́вшиц (первоначально Бенедикт На́хманович, в быту Нау́мович; 25 декабря 1886 [6 января 1887], Одесса — 21 сентября 1938, Ленинград) — русский поэт, переводчик и исследователь футуризма. Расстрелян в 1938 году. Посмертно реабилитирован в 1957 году.
Иттрий
И́ттрий (химический символ — Y, от лат. Yttrium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 39.

Простое вещество иттрий — это светло-серебристый редкоземельный переходный металл. Существует в двух кристаллических модификациях: α-Y с гексагональной решёткой типа магния, β-Y с кубической объёмноцентрированной решёткой типа α-Fe, температура перехода α↔β 1482 °C.

Цирконий
Цирко́ний (химический символ — Zr, от лат. Zirconium) — химический элемент 4-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы четвёртой группы, IVB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 40.

Простое вещество цирконий — блестящий металл серебристо-серого цвета. Обладает высокой пластичностью и устойчив к коррозии.
Карл IX (король Франции)
Карл IX (фр. Charles IX; Шарль-Максимилье́н, фр. Charles-Maximilien; 27 июня 1550, Сен-Жермен-ан-Ле — 30 мая 1574, Венсен) — предпоследний король Франции из династии Валуа, с 5 декабря 1560 года. Третий сын короля Генриха II и Екатерины Медичи. Его мать была при нём регентом до 17 августа 1563 года. Правление Карла ознаменовалось многочисленными Религиозными войнами и Варфоломеевской ночью — знаменитым массовым истреблением гугенотов.

Монморанси, Анн де
Анн I де Монморанси (фр.  Anne Ier de Montmorency; 15 марта 1492, Шантийи — 12 ноября 1567, Париж) — барон, затем 1-й герцог де Монморанси (1551), маршал Франции (1522), затем коннетабль Франции (1538), пэр Франции (1551). Французский военный и государственный деятель. Сын Гийома де Монморанси, сеньора де Монморанси (1456—1531) и Анны По, дамы де Ларошпо (ум. 1510).
Тюмень
Тюме́нь — город в России, административный центр Тюменской области и Тюменского района, в состав которого он не входит. Расположен на реке Туре. Образует городской округ город Тюмень.

Население города — 872 077 (2025) человек, четвёртый по населению город Сибири, восемнадцатый по численности населения город России.

Первый русский город в Сибири. Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Сургут
Сургу́т (хант. Сәрханӆ, Сө̆ркут) — город в России, крупнейший и старейший город Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, второй по численности населения город Тюменской области, административный центр Сургутского района (не входит в состав, образуя городской округ).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Сургут со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по экономическому значению.
Сартр, Жан-Поль
Жан-Поль Шарль Эма́р Сартр (фр. Jean-Paul Charles Aymard Sartre; 21 июня 1905, Париж, Франция — 15 апреля 1980, Париж, Франция) — французский философ-экзистенциалист, представитель атеистического экзистенциализма, писатель, драматург и эссеист, социалист. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1964 года, от которой отказался.

Сартр размышлял о свободе, отчуждении и диалектике, был пацифистом, выступал против агрессии в больших войнах своего времени. Выступал за открытые отношения. В 1952—1954 годах Сартр склонялся к марксизму, впрочем, и до этого позиционировал себя как человек левого толка.

Сартр написал множество литературных и философских работ, из которых самые известные — «Экзистенциализм — это гуманизм» (1946) и «Тошнота» (1938).

Жид, Андре
Андре́ Поль Гийо́м Жид (фр. André Paul Guillaume Gide; 22 ноября 1869, Париж — 19 февраля 1951, там же) — французский писатель, прозаик, драматург и эссеист, оказавший значительное влияние не только на французскую литературу XX века, но и на умонастроения нескольких поколений французов. Лауреат Нобелевской премии по литературе (1947).
Героин
Герои́н (диацетилморфи́н, 3,6-диацетильное производное морфина, или диаморфи́н (по BAN: diamorphine)) — полусинтетический тяжёлый опиоидный наркотик, в конце XIX века — начале XX применявшийся как лекарственное средство. Вызывает привыкание и зависимость. Героин представляет собой вещество с химической формулой C21H23NO5, чаще всего используемое в виде основания или гидрохлорида диацетилморфина. С конца XX — начала XXI века бо́льшая часть опиоидных наркопотребителей употребляет именно героин, это связано с его выраженным наркотическим действием, относительной дешевизной и быстро развивающейся физической и психической зависимостью.

Кодеин
Кодеи́н — 3-метилморфин, пролекарство к морфину, наркотический анальгетик, алкалоид опиума, используется в первую очередь как обезболивающее и как противокашлевое лекарственное средство центрального действия, обычно в сочетании с другими веществами. Обладает умеренно выраженным наркотическим (опиатным) и болеутоляющим эффектом, в связи с чем используется также как компонент болеутоляющих лекарств.
Эдмонтон Ойлерз
«Э́дмонтон О́йлерз» (англ. Edmonton Oilers) — канадский профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1984, 1985, 1987, 1988, 1990) и двукратный обладатель Президентского Кубка (1986, 1987). Клуб базируется в городе Эдмонтон, провинция Альберта, Канада.

Бостон Брюинз
«Бо́стон Брю́инз» (англ. Boston Bruins) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Базируется в городе Бостон, Массачусетс, США. Играет домашние игры на «ТД-гарден», является одной из старейших команд лиги. Также одна из команд «Оригинальной шестёрки», наряду с «Детройт Ред Уингз», «Торонто Мейпл Лифс», «Монреаль Канадиенс», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Чикаго Блэкхокс». Является первой американской командой в НХЛ и второй выигравшей Кубок Стэнли.

Обладатель Кубка Стэнли 1929, 1939, 1941, 1970, 1972 и 2011 годов.
Уотфорд (футбольный клуб)
«Уо́тфорд» (полное название — Футбольный клуб «Уотфорд», англ. Watford Football Club, английское произношение: [ˈwɒtfərd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, графства Хартфордшир, Восточная Англия. Был основан в 1881 году под названием «Уотфорд Роверс» (Watford Rovers).

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Высшими достижениями клуба являются 2-е место в высшем английском дивизионе в сезоне 1982/83 и финал Кубка Англии сезона 1983/84 и 2018/2019.

Домашним стадионом «Уотфорда» с 1922 года является «Викаридж Роуд».

Норвич Сити
«Но́рвич Си́ти» (англ. Norwich City Football Club, английское произношение: [ˈnɒrɪdʒ 'sɪtɪ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Норидж в графстве Норфолк, Восточная Англия. Был основан в 1902 году. С 1935 года проводит матчи на стадионе «Карроу Роуд», который в настоящее время вмещает более 27 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционные цвета клуба — жёлто-зелёные майки и зелёные шорты, отсюда и пошло их прозвище — «канарейки» (англ. Canaries). На клубной эмблеме изображена канарейка, стоящая верхом на мяче. Принципиальным соперником «Норвич Сити» считается «Ипсвич Таун», матчи против которого именуются дерби Восточной Англии.
Олонецкий район
Оло́нецкий райо́н или Оло́нецкий национа́льный райо́н (карел. Anuksen kanzalline piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Олонец.

Олонецкий район приравнен к районам Крайнего Севера.

Относится к национальным районам.

Пряжинский район
Пря́жинский райо́н или Пря́жинский национа́льный райо́н (карел. Priäžän kanzalline piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Пряжа.

Пряжинский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Относится к национальным районам.
Список библейских имён/Э
Библейские имена собственные, начинающиеся с буквы Э, — предмет изучения библейской ономастики (ономатологии), отрасли библеистики, изучающей упоминаемые в Библии собственные имена персоналий, теофорные имена, а также названия городов и местностей. В список включены имена: привычные для еврейского читателя Ветхого Завета — согласно ЕЭБЕ, привычные для русского читателя Синодального перевода — согласно БЭАН; а также свойственный библейским именам символический смысл.

Список библейских имён/С
Библейские имена собственные, начинающиеся с буквы С, — предмет изучения библейской ономастики (ономатологии), отрасли библеистики, изучающей упоминаемые в Библии собственные имена персоналий, теофорные имена, а также названия городов и местностей. В список включены имена: привычные для еврейского читателя Ветхого Завета — согласно ЕЭБЕ, привычные для русского читателя Синодального перевода — согласно БЭАН; а также свойственный библейским именам символический смысл.
Талышское ханство
Талы́шское ханство ( Талышинское ханство; перс. خانات تالش‎, тал. Tolışə xanəti, азерб. Talış xanlığı) — историческое государство, существовавшее с середины XVIII по начало XIX века на юго-западном побережье Каспийского моря, в пределах юго-восточной части современного Азербайджана и восточной оконечности северо-западного Ирана. Центром ханства была в начале Астара, а впоследствии город Ленкорань.

Азербайджанские ханства
Азербайджа́нские ха́нства (также используется название «персидские (иранские) ханства», в прошлом также — «татарские ханства») — условное название феодальных владений, в основном во главе с азербайджанскими тюркоязычными династиями, возникших на территории бывших провинций Сефевидского государства (беглербегств) в результате распада государства Надир-шаха в середине XVIII века, просуществовавших как более или менее самостоятельные государственные образования до начала XIX века (Макинское ханство — до 1920-х гг.) и постепенно интегрированных в состав Российской империи (исторические области Арран, Ширван и некоторые другие, а также Восточная Армения) и Ирана (Иранский Азербайджан). Помимо тюрок, ханства населяли также армяне, грузины, лезгины, персы, аварцы, курды, ассирийцы, талыши, таты, удины, шахдагские народы и другие этнические группы.
Гомон, Евгения Евгеньевна
Евгения Евгеньевна Гомон (род. 25 марта 1995 года в Запорожье) — украинская спортсменка и тренер по художественной гимнастике. Мастер спорта Украины международного класса (2016). Чемпионка и многократный призёр летних Универсиад.

Дмитраш, Елена Николаевна
Елена (Алёна) Николаевна Дмитраш (род. 1 декабря 1991 года в Белой Церкви) — украинская спортсменка, художественная гимнастка. Многократный призёр летних Универсиад, участница Олимпийских игр 2008, 2012 и 2016 годов.
Звёздный путь: Вояджер
«Звёздный путь: Во́яджер» (англ. Star Trek: Voyager, VOY или VGR) — четвёртый научно-фантастический телесериал на основе вселенной «Звёздный путь» (англ. Star Trek), созданный Риком Берманом, Майклом Пиллером и Джери Тейлор.

Пилотная серия «Опекун» (англ. Caretaker) вышла на экраны 16 января 1995 года. 23 мая 2001 года была показана последняя серия «Конец игры» (англ. Endgame).

Звёздный путь: Глубокий космос 9
«Звёздный путь. Глубокий космос девять» (англ. Star Trek: Deep Space Nine, DS9, в другом переводе — «Дальний космос девять») — третий научно-фантастический телевизионный сериал, действие которого разворачивается во вселенной «Звёздного пути».

«Глубокий космос 9» был создан Риком Берманом и Майклом Пиллером и фактически стал продолжением популярного сериала «Звёздный путь: Новое поколение» (англ. Star Trek: The Next Generation). Премьера пилотной серии, «Эмиссар» (англ. Emissary) состоялась 3 января 1993 года, а 2 июня 1999 года на телеэкраны вышла последняя серия — «То, что ты оставляешь позади» (англ. What You Leave Behind).
Южно-Сахалинск
Ю́жно-Сахали́нск (с 1882 по 1905 годы — Влади́мировка, в 1905—1946 годах — Тоёха́ра (яп. 豊原)) — город-курорт на Дальнем Востоке России, в южной части острова Сахалин. Административный центр Сахалинской области. Город областного значения, центр городского округа город Южно-Сахалинск.

Население — 181 976 человек, сто третий по численности населения город России (2025). Расстояние от Южно-Сахалинска до Москвы составляет по прямой на самолёте 6640 км и 9280 км по автодорогам.

Расположен в южной части острова Сахалина, на реке Сусуя, в 25 км от Охотского моря, севернее Японии. Климат умеренный муссонный.

Крупнейший транспортный узел на острове: место пересечения автодорог регионального значения, железнодорожная станция и аэропорт. Имеются Сахалинский государственный университет и Сахалинский научный центр ДВО РАН.

Добыча нефти и газа, а также их переработка являются важнейшими составляющими экономики региона, в городе присутствуют крупные иностранные нефтяные компании.

Поронайск
Порона́йск (до 1869 года — айнское поселение Сиска или Сикка; с 1869 по 1905 — пост Тихменевский; с 1905 по 1945 год — Сисука или Сикука; яп. 敷香) — город в России, центр Поронайского городского округа Сахалинской области. Большая часть города расположена на правом берегу западного устья реки Поронай.

Население — 15 953 чел. (2023).
Этанол
Этано́л (эти́ловый спирт, эти́лгидра́т, мети́лкарбино́л, ви́нный спи́рт или алкого́ль, в просторечии — спирт), химическая формула в разных вариантах записи —  или  или  — органическое соединение, относящееся к классу одноатомных первичных спиртов.

При стандартных условиях, этанол — это летучая, горючая, бесцветная прозрачная жидкость с характерным запахом и жгучим сладковатым вкусом.

Действующий компонент алкогольных напитков. Является депрессантом — психоактивным веществом, угнетающим центральную нервную систему человека.

Этиленгликоль
Этиле́нглико́ль (1,2-дигидроксиэтан, 1,2-диоксиэтан, этандиол-1,2), HO—CH2—CH2—OH — кислородсодержащее органическое соединение, двухатомный спирт, один из представителей полиолов (многоатомных спиртов). В очищенном виде представляет собой прозрачную бесцветную жидкость слегка маслянистой консистенции. Не имеет запаха и обладает сладковатым вкусом.

Не проявляет коррозионной активности к алюминию и нержавеющим сталям. Вещество токсично, взрыво- и пожароопасно. Случайный приём внутрь этиленгликоля в больших концентрациях может привести к отравлению.
Андрей Васильевич Меньшой
Андрей Васильевич Меньшой (Молодой) (8 августа 1452 — 10 июля 1481), удельный князь Вологодский (1462—1481), седьмой сын великого князя Московского Василия II Васильевича Тёмного (1415—1462) и Марии Ярославны (ок. 1418—1484).

Юрий Васильевич (князь дмитровский)
Юрий (Георгий) Васильевич младший (22 ноября 1441 — 12 сентября 1472) — удельный князь Дмитровский (1462—1472), третий сын великого князя Московского Василия II Васильевича Тёмного (1415—1462) и Марии Ярославны (ок. 1418—1484).
Неклюдов, Евгений Георгиевич
Евгений Георгиевич Неклюдов (род. 30 апреля 1959, Нижний Тагил, Свердловская область) — советский и российский учёный-историк, специалист в области истории горнозаводской промышленности, истории горных реформ в России. Главный научный сотрудник Центра экономической истории Института истории и археологии УрО РАН.

Курлаев, Евгений Анатольевич
Евге́ний Анато́льевич Курлаев (род. 15 апреля 1957, Уфа) — советский и российский историк, археолог. Кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института истории и археологии УрО РАН. Известен как специалист по истории металлургии Урала и промышленной археологии.
Англофоны
Англофоны (англ. Anglophone, от др.-греч. ανλωσ «английский» и φωνή «звук») в широком смысле англоязычное население планеты, в первую очередь носители английского языка. Общее количество англофонов в мире — 380 миллионов, включая второй язык — 510 млн.

По информации Британского совета, по общему количеству носителей английский является наиболее распространённым языком в мире, на нём говорят более 1,75 миллиардов человек. Английский язык как второй изучают 375 миллионов человек, английский как иностранный язык изучают около 750 миллионов человек. Уровень владения английским у изучающих точно не установлен. В 2019 году международный тест IELTS, который требуется для поступления в университеты и колледжи англоязычных стран, сдало 3,5 миллиона человек. Средний балл участника теста составил около 6 из 9.

Английский де-факто является международным языком для авиационной и морской связи. Это также один из двух официальных языков космонавтов (помимо русского), работающих на борту МКС.

Аллофон (этнография)
Аллофоны (др.-греч. ἄλλος «другой, иной» и φωνή «звук») в широком смысле население какого-либо государства, для которого родным является негосударственный (неофициальный) язык на территории данного государства. Как правило, подобные группы населения формируются в ходе недавней массовой иммиграции в страну.
Ростов (футбольный клуб)
«Росто́в» — российский футбольный клуб из Ростова-на-Дону. Основан 10 мая 1930 года под названием «Сельмашстрой». В 1950 году клуб впервые принял участие в первенстве СССР, наивысшего результата достиг в 1991 году, заняв 4-е место в первой лиге, следующий сезон начал в высшей лиге только что образованного чемпионата России. Наивысшим достижением в чемпионате России является 2 место, занятое в чемпионате 2015/16. Победитель первого дивизиона 2008 года. Участник 24-х розыгрышей Кубка СССР, наивысшее достижение — 1/16 финала, достигнутая в 1954, 1964 и 1987 годах, а также всех розыгрышей Кубка России, обладатель Кубка в 2014 году. В сезоне 2016/2017 участник группового этапа Лиги чемпионов, 1/8 финала Лиги Европы.

Ахмат (футбольный клуб)
«Ахма́т» — российский футбольный клуб из города Грозный. Ведёт свою историю с 1946 года. Выступает в Российской премьер-лиге. Обладатель Кубка России 2003/04. Домашние матчи проводит на стадионе «Ахмат Арена», который рассчитан на 30 597 зрителей.
Радио Maximum
Радио MAXIMUM (наименование СМИ — МАКСИМУМ Радио (MAXIMUM Radio)) — первая российско-американская радиостанция, которая была основана при непосредственном участии компаний Harris Corporation, Westwood One, StoryFirst Communications, а также редакцией газеты «Московские новости».

Европа Плюс
«Европа Плюс» (до 1990 года известна как «Европа Плюс Москва») — первая в истории СССР и России коммерческая радиостанция, не принадлежащая государству. Вещание радиостанции организовано в формате CHR. Дата начала вещания — 30 апреля 1990 года.

Радиосеть завоевала лидирующие позиции среди радиостанций по всей России. Основную аудиторию радиостанции составляют молодые и активные люди в возрасте до 35 лет.

Наиболее значимым событием, организованным радиостанцией, являлся ежегодный музыкальный фестиваль на открытом воздухе — «Europa Plus LIVE». 27 июля 2019 года мероприятие прошло на территории Южного спортивного ядра стадиона «Лужники», собрав зрителей около 8 миллиона человек. В рамках семичасового концерта под открытым небом выступили 20 популярных иностранных и российских музыкальных артистов, а также диджеев.
Жирмунский, Виктор Максимович
Ви́ктор Макси́мович Жирму́нский (21 июля [2 августа] 1891, Санкт-Петербург — 31 января 1971, Ленинград) — советский лингвист и литературовед, доктор филологических наук, профессор Ленинградского университета, академик АН СССР (1966), почётный член Баварской, Британской (член-корреспондент, 1962), Саксонской и других академий, почётный доктор многих университетов, в том числе Оксфордского (1966).

Специалист по немецкой и общей диалектологии, истории германских языков, теории грамматики, тюркологии, истории немецкой и английской литературы, сравнительному литературоведению, теории эпоса, стиховедению; ряд работ написан по-немецки или опубликован в немецких переводах.

Гуковский, Григорий Александрович
Григо́рий Алекса́ндрович Гуко́вский (19 апреля [2 мая] 1902, Одесса — 2 апреля 1950, Москва) — советский литературовед и критик, доктор филологических наук, профессор, специалист по русской литературе XVIII века, близкий к формалистам.
Граф де Кастаньеда
Граф де Кастаньеда — испанский дворянский титул. Он был создан 25 августа 1430 года королем Кастилии Энрике II для Гарсии Фернандеса Манрике и Лары (? — 1436), сеньора де Агилар-де-Кампоо, Галистео и Фуэнтегинальдо.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Кастаньеда, провинция Кантабрия, автономное сообщество Кантабрия.

Граф де Оньяте
Граф де Оньяте — испанский дворянский титул. Он был создан 18 сентября 1481 года католическими королями Изабеллой Кастильской и Фердинандом Арагонским для Иньиго Велеса де Гевары и Айялы (ок. 1420—1500), 13-го сеньора де Оньяте, аделантадо майора Королевства Леон и члена королевского совета.

В 1640 году король Испании Филипп IV пожаловал звание гранда Испании Иньиго Велесу де Геваре и Тассису (1566—1644), женатому на Каталине Велес де Геваре, 5-й графине де Оньяте.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Оньяте, провинция Гипускоа, автономное сообщество Страна Басков.
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2010 — квалификация
Квалификация по фигурному катанию на зимних Олимпийских играх 2010 должна была выявить, сколько спортсменов и из каких стран смогут участвовать на соревнованиях.

Всего к соревнованиям допускалось 148 спортсменов: 74 мужчины и 74 женщины. Каждый НОК мог выставить не более 3 спортсменов или пар в отдельных соревнованиях.

Nebelhorn Trophy 2009
Турнир Nebelhorn Trophy 2009 года — международное соревнование по фигурному катанию сезона 2009—2010 годов. Турнир ежегодно проводится в Оберстдорфе (Германия) и организуется немецкой федерацией фигурного катания. Это один из первых в сезоне международных турниров для спортсменов старшей возрастной категории.

Фигуристы соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.

Турнир «Nebelhorn Trophy 2009» прошёл с 23 по 26 сентября 2009 года.

Обязательным танцем было выбрано «Танго романтика» (англ. Tango Romantica).
Роли
Ро́ли (англ. Raleigh; [ˈrɑːli] или [ˈrɔːli]) — город и административный центр штата Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки. Роли называют «дубовым городом», так как он славится своими дубравами. Это второй по величине город Северной Каролины, 42-й в США и один из самых быстрорастущих городов страны. Город назван в честь английского государственного деятеля, первооткрывателя и поэта Уолтера Рэли.

Дарем (Северная Каролина)
Да́рем (англ. Durham) — город в Соединённых Штатах Америки в центре штата Северная Каролина, административный центр одноимённого округа.

На 1 апреля 2020 года население города составляло 283 506 человек.