hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гибалов, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Гибалов  (13 сентября 1932, с. Найндорф, Фрайдорфский национальный еврейский район, Крымская АССР —  16 февраля 1998, г. Днепрорудное, Запорожская область, Украина) — советский механизатор, тракторист и комбайнёр. Герой Социалистического Труда (1971). Работал в Крымской области.

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Музей Иевус
Музей Иевус (араб. ‎) — музей, открытый в 2007 году в палестинском лагере беженцев Аль-Фар’а, провинция Тубас — молодежный музей, который занимается сбором и сохранением семитского культурного наследия.

Административное деление Государства Палестина
Частично признанное Государство Палестина (или Палестинская национальная администрация) состоит из 16 провинций (араб. محافظة‎ — мухафаза, мн. — мухафазат): 11 на Западном берегу реки Иордан и 5 в Секторе Газа. Сектор Газа де-факто находится под управлением исламистской организации ХАМАС.

Провинции (мухафазы):

Вифлеем

Газа (в Секторе Газа)

Дейр-эль-Балах (в Секторе Газа)

Дженин

Иерихон

Иерусалим

Калькилия

Наблус

Рамалла и эль-Бира

Рафах (в Секторе Газа)

Сальфит

Северная Газа (в Секторе Газа)

Тубас

Тулькарм

Хан-Юнис (в Секторе Газа)

Хеврон
Университет штата Огайо
Университе́т шта́та Ога́йо (англ. Ohio State University) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Колумбус, штат Огайо. Третий по величине университет США, после университета штата Аризона и Университета Центральной Флориды.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Михайловская, Инга Борисовна
И́нга Бори́совна Михайловская (3 марта 1931, Ростов-на-Дону — 23 октября 2014, Москва) — советский и российский правовед, заведующая сектором проблем правосудия Института государства и права РАН, доктор юридических наук, профессор, заслуженный юрист РСФСР (1992).

Заслуженный юрист РСФСР
Заслуженный юрист РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание РСФСР.

Присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных юристов. Лицам, удостоенным почётного звания Заслуженного юриста РСФСР вручались грамоты Президиума Верховного Совета РСФСР и соответствующий нагрудный знак.

Почётное звание было установлено 20 июня 1966 г. Указом Президиума Верховного Совета РСФСР. Присваивалось до переименования РСФСР в Российскую Федерацию в конце 1991 —  середине 1992 года. В связи с изменением названия государства заменено соответствующим почётным званием Российской Федерации (см.: Заслуженный юрист Российской Федерации).
Тубария отрубистая
Туба́рия отруби́стая (лат. Tubaria furfuracea) — вид грибов, входящий в род Тубария (Tubaria) семейства Волоконницевые (Inocybaceae). Один из первых пластинчатых грибов весны и последних грибов поздней осени.

Мякоть гриба
Мя́коть, или ко́нтекст — внутренний слой плодового тела гриба, состоящая из переплетения гифов и желевидного соединительного вещества между ними. Если это вещество рыхлое, то мякоть гриба мягкая, если плотное — упругая или даже хрящевидная.

Внешние признаки мякоти часто отражают микроскопическое строение плодового тела, а также являются важными для определения грибов.
Краснопавловское
Краснопавловское (укр. Краснопавлівське) — поселок, 
Раздольский сельский совет,
Первомайский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6324586502. Население по переписи 2001 года составляет 80 (35/45 м/ж) человек.

Первомайский район (Харьковская область)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район) — упразднённая административная единица на юге центральной части Харьковской области Украина, существовавший под данным названием с января 1965 по июль 2020 года. Административный центр — город Первомайский, который в состав района не входил.
Осада Псково-Печерского монастыря
Осада Псково-Печерского монастыря:

Осада Псково-Печерского монастыря (1581) — неудачная осада войсками Стефана Батория

Осада Псково-Печерского монастыря (1611) — неудачная осада войсками Яна Кароля Ходкевича

Осада Псково-Печерского монастыря (1614) — неудачная осада войсками Густава II Адольфа

Бой при Псково-Печерском монастыре — победа русских войск над шведскими в 1657 году.

Осада Псково-Печерского монастыря (1703) — неудачная осада войсками Карла XII

Ходкевич, Ян Кароль
Ян Ка́роль Ходке́вич (1560, Вильна, Великое княжество Литовское — 24 сентября 1621, Хотин, Молдавское княжество) — военный и политический деятель Великого княжества Литовского, представитель магнатского рода Ходкевичей. Великий подчаший литовский (1596), генеральный староста жмудский (1599—1616), польный гетман литовский (1600—1605), воевода виленский (1616—1621), гетман великий литовский (1605—1621), граф на Шклове, Новой Мыши и Быхове, пан на Мельце и Краснике.
Алту-Оризонти
Алту-Оризонти (порт. Alto Horizonte) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Север штата Гойяс. Входит в экономико-статистический  микрорегион Порангату. Население составляет 2872 человека на 2006 год. Занимает площадь 503,762 км². Плотность населения — 5,7 чел./км².

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Зимняя салями
Зимняя салями (венг. téliszalámi) — разновидность венгерской салями. Изготавливается из мяса свиньи породы мангалица. Отличительной особенностью зимней салями является плесень Penicillium nalgiovense или Penicillium chrysogenum, вырастающая на кожуре в процессе созревания. В зимнюю салями во время приготовления часто добавляют белый перец или душистый перец.

Мангалица
«Овечья свинья» перенаправляет сюда. Про роман Дика Кинга-Смита см. Овечья свинья.

Мангалица (венг. mangalica) — венгерская порода домашних свиней; была выведена в середине XIX века путём скрещивания венгерских пород из Салонты и Бакони с европейским кабаном и сербской шумадийской породой. Свинья породы мангалица имеет густую кудрявую шерсть, похожую на шерсть овец. Кроме неё, единственная известная порода свиней с длинной шерстью — вымершая линкольнширская кудрявошёрстная свинья из Англии.
После. Навсегда
«После. Навсегда» (англ. After Everything) — американский мелодраматический фильм, основанный на популярных книгах серии «После» от Анны Тодд. «После. Навсегда» — пятый и последний фильм из серии фильмов франшизы «После» и продолжение четвёртого фильма «После. Долго и счастливо». Премьера фильма в США состоялась 13 сентября 2023 года.

Критики, в основном, проигнорировали выход картины, однако те отзывы, что имеются, в целом негативные.

Файнс-Тиффин, Хиро
Хи́ро Бо́регар Фо́лкнер Файнс Ти́ффин (англ. Hero Beauregard Faulkner Fiennes Tiffin; род. 6 ноября 1997, Лондон, Англия) — английский актёр, модель и продюсер, наиболее известный по ролям Хардина Скотта в мелодраматической франшизе «После» и 11-летнего Тома Реддла, будущего лорда Волан-Де-Морта (роль которого исполнил его дядя — Рэйф Файнс), в фильме «Гарри Поттер и Принц-полукровка».
Трубников, Григорий Владимирович
Григо́рий Влади́мирович Тру́бников (род. 17 апреля 1976, Братск, Иркутская обл., СССР) — российский физик-экспериментатор, известный специалист в области ядерной физики, физики и техники ускорителей, коллайдеров и накопителей пучков заряженных частиц. Директор международной межправительственной научной организации Объединенный Институт Ядерных Исследований (г. Дубна) с 2021 года.

Доктор физико-математических наук, академик РАН (2016), член президиума РАН (с 2017 года). Первый заместитель министра науки и высшего образования Российской Федерации (2018—2020), заместитель министра образования и науки Российской Федерации (2017—2018).

Лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники (2010), Почетный профессор МГУ, Лауреат Национальной Премии «Вызов» (2023)

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
День единства
День единства отмечается:

Бурунди — День единства (5 февраля).

Грузия — День национального единства Грузии (9 апреля).

Казахстан — Праздник единства народа Казахстана (1 мая).

Туркменистан — День возрождения, единства и поэзии Махтумкули Фраги (18 мая).

Йемен — День единства (22 мая).

Венгрия — День венгерского национального единства (4 июня).

Россия — День единства славян (25 июня).

Таджикистан — День национального единства (27 июня).

Замбия — День единства (первый вторник июля).

Россия — День единения народов Дагестана (15 сентября).

Латвия — Балтийский день единства (22 сентября).

Литва — Балтийский день единства (22 сентября).

Германия — День немецкого единства (День единства Германии) (3 октября).

Россия — День народного единства (4 ноября).

Италия — День национального единства Италии (4 ноября).

Вануату — День единства (29 ноября).

Румыния — День единства Румынии (1 декабря).

Зимбабве — День единства (22 декабря).

Праздник единства народа Казахстана
Пра́здник еди́нства наро́да Казахста́на — государственный праздник в Казахстане, отмечаемый ежегодно 1 мая.

Праздник начал отмечаться в 1996 году. 18 октября 1995 года президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал указ об объявлении 1 мая Днём единства народа Казахстана, отменив тем самым празднование Дня труда.

По утверждению политических деятелей Казахстана, сохранение межнационального и межрелигиозного согласия является одним из приоритетов политики.

В 2016 году традиционные шествия были отменены в ряде городов на фоне протестов против земельной реформы, при этом властями причинами назывались погодные условия, недопущение создания помех общественному транспорту, и празднование православными Пасхи.
Кастера-Лубикс
Кастера́-Луби́кс (фр. Castéra-Loubix) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пе-де-Морлаас и дю Монтанерес. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64174.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
UZ Девы
UZ Девы (лат. UZ Virginis) — одиночная переменная звезда в созвездии Девы на расстоянии приблизительно 6037 световых лет (около 1851 парсек) от Солнца. Фотографическая звёздная величина звезды — от +13,9m до +12,2m.

Открыта в обсерватории Гарвардского колледжа.

Зарегистрирован эффект Блажко*.

Фотографическая звёздная величина
Фотографи́ческая звёздная величина́ — блеск звезды, который воспринял бы наблюдатель при визуальных наблюдениях, если бы спектральная чувствительность его глаза совпадала со спектральной чувствительностью несенсибилизированной фотографической пластинки.

Было принято, что звёзды спектрального класса A0, имеющие звёздные величины,
заключённые в пределах от 5,5m до 6,5m, обладают одинаковыми фотографическими и визуальными звёздными величинами.

Разность между фотографической и визуальной звёздными величинами одной и той же звезды называется показателем цвета:

У желтых, оранжевых и красных звёзд показатели цвета положительные, а у белых и голубых — отрицательные.

Если у визуальных звёздных величин «эффективная» длина волны λ = 530 нм, то у фотографических она равна 425 нм.
Бухер, Сильвана
Сильвана Бухер (нем. Silvana Bucher, род. 3 февраля 1984 года в Мальтерс, Швейцария) — швейцарская лыжница, участница Олимпийских игр в Ванкувере. Универсал, одинаково успешно выступает и в спринтерских и в дистанционных гонках.

В Кубке мира Бухер дебютировала в 2006 году, в марте 2007 года впервые в карьере попала в десятку лучших на этапе Кубка мира, в эстафете. Всего на сегодняшний момент имеет 7 попаданий в десятку лучших на этапах Кубка мира, 6 в командных гонках и 1 в личных. Лучшим достижением Бухер в общем итоговом зачёте Кубка мира являются 65-е места в сезонах 2007/08 и 2009/10.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере заняла 17-е место в командном спринте.

За свою карьеру участвовала в двух чемпионатах мира, лучший результат 9-е место в эстафете на чемпионате мира 2007 года, а в личных гонках 19-е место в масс-старте на 30 км на чемпионате 2011 года.

Использует лыжи производства фирмы Rossignol.

Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2010
Соревнования по лыжным гонкам на зимних Олимпийских играх 2010 прошли с 15 по 28 февраля в Олимпийском парке Уистлера, в долине Каллаган к югу от Уистлера Канада. Были разыграны 12 комплектов наград — наибольшее количество среди всех видов спорта (столько же было разыграно в конькобежном спорте).

У мужчин по два золота выиграли норвежец Петтер Нортуг (командный спринт и масс-старт на 50 км) и швед Маркус Хельнер (скиатлон и эстафета). У женщин три золота выиграла норвежка Марит Бьёрген.

В женской эстафете сборная СССР/России осталась без олимпийских медалей второй раз в истории с 1956 года (в 1984 году советские лыжницы стали четвёртыми, а в 2002 году из-за дисквалификаций сборная России не сумела выставить команду).
Ямайский креольский язык
Ямайский креольский язык (ямайский креол, ямайское патуа; самоназвание: Patwa/Patois или Jamaican) — креольский язык на английской основе, основной язык ямайцев. Этот язык не следует путать ни с ямайским вариантом английского языка, ни с использованием английского языка растафарианцами. Ямайский креольский язык сложился в XVII веке, когда на Ямайку начали в массовом порядке ввозить рабов из Западной Африки. Так как рабы были по происхождению из многих разных африканских племён, им приходилось как для общения с хозяевами, так и между собой выучивать в той или иной мере английский язык, в основном в его британском и ирландском вариантах.

Ямайский язык близок английскому лексически, однако сильно отличается фонетически, в меньшей степени синтаксически. Функционирует в основном как устное просторечие, сосуществуя с местным вариантом литературного английского языка.

Просторечие
Просторе́чие — совокупность слов, выражений, грамматических форм и оборотов, не соответствующих принятым нормам литературного языка, а также простая непринуждённая речь с этими словами, формами и оборотами.

Просторечие, в художественной литературе, используется обычно в целях сниженной, грубоватой характеристики предмета и/или для обозначения социальной принадлежности персонажа. В других источниках указано, что просторе́чие (ср.) — это простой, простонародный говор, язык, и одна из разновидностей национального языка (наряду с литературным языком, жаргонной и диалектной речью), в которой реализуются средства, находящиеся за пределами литературной нормы. Городско́е просторе́чие — это одна из форм национального языка в сфере обиходно-бытового общения только для части городского населения, не владеющей нормами литературного языка, это форма национального языка, находящаяся в промежуточном положении между литературным языком и диалектами.
Голобрюхий ёж
Голобрю́хий ёж (лат. Paraechinus nudiventris) — редкий, возможно, исчезнувший вид ежей индийского субконтинента. Описание данного вида было составлено на основе лишь нескольких встреч на юге Индии — в городах Ченнаи (столица штата Тамилнад) и Траванкор (штат Керала). При этом одни зоологи выделяют голобрюхого ежа в отдельный вид, в то время как другие считают его исчезнувшим подвидом индийского ежа (Hemiechinus micropus).

Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.
Хилл, Вирджиния
Вирджиния Хилл (англ. Virginia Hill, 26 августа 1916, Lipscomb, Алабама — 24 марта 1966, Копль, Зальцбург) — одна из наиболее известных женщин гангстерского мира, была курьером по перевозке «чёрного нала» и любовницей знаменитого Багси Сигела; считается, что именно она стала причиной его гибели.

Багси
«Ба́гси» (англ. Bugsy) — гангстерский байопик режиссёра Барри Левинсона, вышедший на экраны в декабре 1991 года. Главные роли исполнили Уоррен Битти и Аннетт Бенинг. Лента получила две премии «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика и лучший дизайн костюмов, а также ряд номинаций, в том числе за лучший фильм года.
Рождественская ёлка
Рождественская ёлка — традиционный атрибут празднования Рождества во многих странах мира. Возник в раннее Новое время в германской городской традиции, а с XIX века получил популярность во многих других странах, в том числе в России. Рождественская ёлка представляет собой хвойное дерево (ель, пихта, сосна) или искусственную его имитацию, украшенное гирляндами, специальными ёлочными игрушками и свечами или лампочками. Устанавливается на время проведения праздника в домах и на улицах. В советской и российской культуре аналогом служила и служит новогодняя ёлка.

Праздник
Пра́здник (от церк.-слав. пра́здникъ; рус. поро́жний) — отрезок времени, выделенный в календаре в честь чего-либо или кого-либо, имеющий сакральное (небытовое, мифическое) значение и связанный с культурной или религиозной традицией.

Слово также употребляется в иных, схожих по смыслу, значениях:

официальный день отдыха, установленный в связи с календарным событием, противоположность будням;

массовые развлекательные мероприятия, весёлое препровождение свободного времени;

день какого-либо радостного события;

общее состояние душевного подъёма (обычно в словосочетаниях, таких как «праздник жизни»).
Тени знойного лета
«Тени знойного лета» (чешск.: Stíny horkého léta) — чехословацкий фильм 1978 года режиссёра Франтишека Влачила.

За создание фильма режиссёр удостоен Государственной премии имени Клемента Готвальда (1978). Фильм — лауреат ряда призов кинофестивалей, в том числе — «Хрустальный глобус» Кинофестиваля в Карловых Варах (1978) — (разделил с советским фильмом «Белый Бим Чёрное ухо»).

Один из лучших фильмов Влачила — «Тени знойного лета»  — кинобаллада о горце, вступившем в схватку с бандеровцами.— Кино: Энциклопедический словарь

Белый Бим Чёрное ухо (фильм)
«Бе́лый Бим Чёрное у́хо» — советский двухсерийный художественный фильм 1977 года. Восьмой фильм Станислава Ростоцкого, экранизация одноимённой повести Гавриила Троепольского.

Шестая совместная работа Ростоцкого и актёра Вячеслава Тихонова. Съёмки фильма проходили в Калуге. Во время первого проката фильм посмотрели более 20 миллионов зрителей. По Центральному телевидению фильм впервые был показан 26 (1 серия) и 27 (2 серия) августа 1980 года.

В 1977 году по опросу журнала «Советский экран» он был признан лучшим фильмом года.
Кормош
Кормош (венг. Kormos) — венгерская фамилия.

Носители фамилии;

Кормош, Виллё (род. 1988) — венгерская прыгунья в воду, участница трёх Олимпийских игр.

Кормош, Дьюла (1911—1980) — венгерский хоккеист на траве, тренер, спортивный функционер.

Кормош, Юдит (род. 1970) — венгерский лингвист.

Кормош, Юдит
Ю́дит Ко́рмош (венг. Kormos Judit [ˈkormoʃ ˈjudit]; род. 1970) — британский лингвист, уроженка Венгрии. Она является профессором и директором по исследованиям в дистанционной программе MA TESOL на факультете лингвистики и английского языка в Ланкастерском университете, Великобритания. Она известна своей работой по мотивации в изучении второго языка и саморегуляции в написании второго языка. В настоящее время её интерес к дислексии в изучении второго языка.
COVID-19 в Литве
Пандемия COVID-19 достигла Литвы в феврале 2020 года. 18 марта был подтверждён первый случай заболевания внутри страны, первым инфицированным был член семьи вернувшегося из Великобритании. Первый случай смерти зафиксирован 20 марта.

На начало февраля 2022 г. зафиксировано:

случаев заражения — 740 тыс.;

умерло — 8 тыс. человек

Правительство Литвы первоначально объявило карантин с 16 марта по 30 марта,
но затем продлевало его 5 раз:
до 13 апреля,
27 апреля, 11 мая,
31 мая,
16 июня.
На смену карантину пришла «экстремальная ситуация государственного уровня».

Во время «второй волны» (осень 2020) карантин был введён вновь с начала ноября, с 16 декабря он ужесточен и трижды продлевался (до 31 января 2021, до 28 февраля и далее до 30 апреля включительно).

Омикрон-вариант SARS-CoV-2
Омикрон-вариант SARS-CoV-2 (SARS-CoV-2 Omicron, SARS-CoV-2 B.1.1.529) — вариант коронавируса SARS-CoV-2, впервые идентифицированный в Ботсване и ЮАР в ноябре 2021 года, отличающийся большим числом мутаций в пепломерах.

При заражении омикрон-вариантом, согласно данным Всемирной организации здравоохранения, заболевание протекает легче или так же, как при заражении дельта-вариантом. Однако быстрое распространение нового варианта может привести к высокой нагрузке на систему здравоохранения, а вызванный им общий риск ВОЗ оценивает как «очень высокий». Может заражать переболевших и вакцинированных.

По данным на конец декабря 2021, быстро вытеснял дельта-вариант в тех странах, где начал распространение. Обнаружен более чем в 100 странах мира .

В России, по информации на 7 июня 2022 года, на омикрон приходилось 98,29 % от выявленных в стране случаев заболевания COVID-19, на дельта-вариант — 0,43 %, на прочие варианты — 1,28 % .
Ариспе (город)
Ариспе (исп. Arizpe) — город в Мексике, штат Сонора, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1666 человек.

Расположен около 170 км севернее столицы штата г. Эрмосильо.

Сонора
Соно́ра (исп. Sonora [soˈnoɾa]), полное официальное название: Свободный и суверенный штат Сонора (исп. Estado Libre y Soberano de Sonora) — штат на севере Мексики, граничащий с американским штатом Аризона, с административным центром в городе Эрмосильо. Второй по площади (184 934 км²) штат Мексики. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 2 944 840 человек.