hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жан-Кристоф
«Жан-Кристо́ф» (фр. Jean-Christophe) — десятитомный роман Ромена Роллана, публиковавшийся в период с 1904 по 1912 год. Произведение удостоено премии Фемина в 1905 году. Своё произведение Роллан называл романом-рекой, которое предстает как четырёхчастная симфония: детство и юность героя в Германии; Париж и годы борьбы; «конец пути» и завоеванное спокойствие. Образ главного героя Роллан выстроил, внутренне опираясь на образ Людвига ван Бетховена, сделав его современным гениальным композитором в процессе становления творчества.

Переводом на английский, ставшим классическим, занимался Гилберт Кэннен.

Русский перевод романа осуществил коллектив авторов: Н. Жаркова, Н. Касаткина, С. Парнок, М. Рожицина, Р. Розенталь, В. Станевич, А. Франковский, О. Холмская.

Фемина (премия)
Премия Фемина (фр. Prix Femina) — французская литературная премия, учреждённая в 1904 году по инициативе сотрудниц женского журнала «Счастливая жизнь». По замыслу основательниц, «Фемина» должна была составить альтернативу исключительно «мужской» Гонкуровской премии. В жюри входят только женщины; первым лауреатом стала писательница Мириам Арри. Премия присуждается ежегодно в первую среду ноября в парижском отеле Крийон на Площади Согласия. Наряду с Гонкуровской премией, а также премиями Ренодо и Медичи, входит в число наиболее престижных литературных наград Франции.
Ассоциация российских географов-обществоведов
Ассоциация российских географов-обществоведов (АРГО) — профессиональная ассоциация, объединяющая географов-обществоведов из России. Как и аналогичные ассоциации в других странах (например, Американская ассоциация географов), выполняет функции консолидации профессионального общественно-географического сообщества и содействия развитию социально-экономической географии, в отличие от национальных географических обществ (таких как РГО или NGS), занимающихся, в первую очередь, популяризацией науки.

Социально-экономическая география
Социа́льно-экономи́ческая геогра́фия (также обще́ственная геогра́фия) — система географических наук, изучающая территориальную организацию общества, её законы и закономерности. Подразделяется на экономическую, социальную, политическую и культурную географию.
Алексеева, Алёна Сергеевна
Алёна Серге́евна Алексе́ева (род. 19 ноября 1993 года, Кемерово, Россия) — российская пловчиха, девятикратная чемпионка Сурдлимпийских игр (2013, 2017), многократная победительница чемпионатов России и мира по плаванию среди спортсменов-инвалидов по слуху. Заслуженный мастер спорта России.

Сурдлимпийские игры
Сурдлимпийские игры (Сурдоолимпийские игры), или Сурдлимпиада (Сурдоолимпиада, от фр. sourd — «глухой»), или Дефлимпиада (англ. Deaflympics, от англ. deaf — «глухой») — спортивные соревнования людей с нарушениями слуха (до 2001 года — Всемирные игры глухих, также ранее — Международные игры глухих).
Кубок Люксембурга по футболу
Кубок Люксембурга по футболу (люкс. Coupe de Luxembourg, фр. Coupe du Luxembourg de football, нем. Luxemburger Fußballpokal) — главный футбольный турнир с системой плей-офф в Люксембурге. Основан в 1922 году и проводится ежегодно, за исключением 4 лет во время немецкой оккупации во Второй мировой войне.

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Ильиных, Владимир Алексеевич
Владимир Алексеевич Ильиных (родился 20 мая 1975 года, Североуральск, Свердловская область, РСФСР, СССР) — российский политический деятель, мэр Оренбурга в 2020—2021 годах, депутат Государственной думы VIII созыва от партии «Единая Россия» с 2021 года.

Государственная дума Российской Федерации VIII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации восьмого созыва была избрана 19 сентября 2021 года, причём подавляющее большинство получила партия «Единая Россия» (324 мандата, 72 %). Полномочия созыва в соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации продлятся пять лет (до сентября 2026 года). Первое заседание Государственной думы прошло 12 октября 2021 года. Её председателем стал Вячеслав Володин, избрано 11 его заместителей, включая двух первых заместителей.
Мока-Кроче
Мока-Кроче (фр. Moca-Croce, корс. Macà è Croci) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Тараво-Орнано. Округ коммуны — Сартен.

Код INSEE коммуны — 2A160.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Брешь (облака)
Брешь (cavum) — дополнительная особенность облаков; элемент, присоединённый к основному облаку или частично слившийся с ним, представляющий собой чётко очерченное отверстие круглой или вытянутой формы, появляющееся у высококучевых и перисто-кучевых, а также иногда у слоисто-кучевых облаков. Из-за редкости и необычного внешнего вида зачастую ошибочно принимаются за неопознанные летающие объекты или связываются с их появлением. Встречаются также названия «дырообразная полоса падения осадков», «зона пробития облаков».

В 2017 году бреши были включены в классификацию дополнительных особенностей облаков Международного атласа облаков Всемирной метеорологической организации.

Облака
О́блако — взвешенные в атмосфере продукты конденсации водяного пара, видимые на небе невооружённым глазом с поверхности Земли и околоземного космического пространства. В широком смысле, облако — скопление отдельных частиц какого-либо вещества в определённом объёме.
Епископ Лидса
Епископ Лидса — ординарий римско-католического диоцеза Лидса, входящего в состав провинции Ливерпуля в Англии.

Площадь диоцеза составляет 4,075 км² и включает графства: Уэст-Йоркшир, Северный Йоркшир (частично), Камбрия, Большой Манчестер, Хумберсайд и Ланкашир. Центр диоцеза находится в городе Лидс, в кафедральном соборе Св. Анны на Great George Street.

В 1850 году Папа Пий IX учредил 13 новых диоцезов на территории Англии, среди них - диоцез Беверли. Позднее, 20 декабря 1878 года, этот диоцез разделили на епархию Мидлсбро и епархию Лидса.

В настоящий момент пост епископа Лидса занимает Маркус Сток, сменивший Артура Роше, назначенного на пост Секретаря Конгрегации Богослужения и Дисциплины Таинств.

Ординарий (священнослужитель)
Ордина́рий (лат. ordinarius) — в западном христианстве (у католиков и некоторых протестантов) — священнослужитель, занимающий должность, в силу которой он получает ординарную власть. Епископ-ординарий означает то же самое, что и правящий архиерей.
Щукин, Александр Николаевич
Александр Николаевич Щукин (9 [22] июля 1900, Санкт-Петербург — 11 июня 1990, Москва) — советский учёный в области радиотехники и радиофизики, автор трудов по теории и методам расчёта дальней коротковолновой связи, основатель теории подводного приёма радиосигналов. Академик АН СССР (1953), генерал-лейтенант инженерно-технической службы (27.04.1962), дважды Герой Социалистического Труда (1956, 1975). Лауреат Ленинской и Сталинской премий.

Радиотехника
Радиоте́хника — наука, изучающая электромагнитные колебания и волны радиодиапазона, методы генерации, усиления, преобразования, излучения и приёма, а также применение их для передачи информации, часть электротехники, включающая в себя технику радиопередачи и радиоприёма, обработку сигналов, проектирование и изготовление радиоаппаратуры.

Радиотехника включает следующие разделы:

Радиопередающие устройства

Радиоприёмные устройства

Радиолокация

Радионавигация

Телевидение

Мультимедийные и связные системы

Системы радиоуправления

Системы радиоэлектронной борьбы
Томпоко (озеро, исток Томпоко-Хона)
Томпоко — пресноводное озеро в Красноярском крае России, располагается на севере Эвенкийского района, западнее озера Чиринда.

Озеро Томпоко имеет овальную форму, вытянутую в меридиональном направлении, и находится на высоте 366 м над уровнем моря, занимая котловину между холмами юго-восточных отрогов плато Путорана, в левобережье реки Котуй. Его площадь составляет 10,7 км², площадь водосборного бассейна — 67,9 км². Длина озера около 5,5 км, ширина достигает 3,4 км в центральной части. Впадает несколько ручьёв, обеспечивая сток из близлежащих небольших озёр. На севере из озера вытекает река Томпоко-Хон, впадающая в Амнундакту, приток Чангады. Острова на водоёме отсутствуют.

Берега озера холмистые, поросли лесом. Ближайший населённый пункт, посёлок Чиринда, находится в 14 км к восток-юго-востоку.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 17040200111117600000585.

Плато Путорана
Плато Путора́на — сильно расчленённый горный массив, расположенный на северо-западе Среднесибирского плоскогорья.

На севере и западе плато обрывается крутым уступом (800 и более метров), в то время как южная и восточная части характеризуются пологими склонами. Максимальная высота — 1701 метр, среди высочайших вершин — горы Камень (1701 метр), Холокит (1542 метра), Котуйская (1510 метров). На севере граничит с Таймыром. Площадь плато — 250 тыс. км².

На территории плато находится Путоранский заповедник, признанный ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.

Административно расположено на северо-западе Красноярского края, занимая территорию Таймырского Долгано-Ненецкого и Эвенкийского муниципальных районов. Ближайший крупный населённый пункт — город Норильск.
Степанов, Геннадий Антонович
Генна́дий Анто́нович Степа́нов (4 сентября 1930, Куркуль, Алексеевский район, Татарская АССР ― ?, Канада) — советский деятель промышленности. Директор Красногорского комбината автофургонов Марийской АССР / Марийской ССР / Республики Марий Эл (1966―1993). Почётный гражданин п. Красногорский Звениговского района Марий Эл (1998). Кавалер 5 орденов, в том числе ордена Ленина (1986).

Алексеевский район (Татарстан)
Алексе́евский райо́н (тат. Alekseyevsk rayonı, Алексеевск районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится в центральной части региона, на левом берегу реки Кама. Административный центр — посёлок городского типа Алексеевское.

Район был образован 10 августа 1930 года. В 1963-м его упразднили и передали в состав Чистопольского района, восстановили 4 марта 1964 года.
Ван Тонгерлоо, Гийом
Гийом ван Тонгерлоо (нид. Guillaume Van Tongerloo 29 декабря 1933, Meerle, Антверпен — 19 января 2017, Хогстратен, Фламандский регион) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1957-1967 годах. Участник летних Олимпийских игр 1956 года в командной гонке преследования.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Meltdown (песня)
«Meltdown» — песня бельгийского исполнителя Stromae, записанная при участии новозеландской певицы Lorde, рэперов Pusha T и Q-Tip и американской поп-рок группы Haim, вошедшая в альбом-саундтрек The Hunger Games: Mockingjay, Part 1 – Original Motion Picture Soundtrack фильма Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1.

«Meltdown» стала шестнадцатым по счёту синглом Stromae. Сингл вышел в продажу 17 ноября 2014 года в формате цифровой дистрибуции одновременно с другим синглом из этого же саундтрека — песней «All My Love», исполненной Major Lazer и Арианой Гранде.

В рецензии журнала NME песня названа взрывным элетро-стомпом, в качестве недостатка песни автор называет слишком малое присутствие группы Haim, которую слышно только на бэк-вокале.

Stromae
Поль Ван А́вер (фр. Paul Van Haver; род. 12 марта 1985, Брюссель, Бельгия), более известный как Stromae (произн. как Строма́й) — бельгийский певец, рэпер, музыкант и автор песен.

Фамилия Van Haver нидерландского происхождения и на нидерландском произносится как Ван А́вер. Сценический псевдоним Stromae — анаграмма слова «маэстро» (Maestro) на французском жаргоне верлан.
Землетрясение в Тонге (2009)
Сильное землетрясение магнитудой 7,9 произошло 19 марта 2009 года в 18:17:41 UTC (21.17 мск) у берегов Тонги. По имеющимся данным, эпицентр находился в океане на глубине 10 километров в 210 километрах к юго-юго-востоку от столицы Тонги, города Нукуалофа и в 480 километрах к востоку-юго-востоку от островов Фиджи. Представителей Тихоокеанского центра предупредили о угрозе цунами. Информации об жертвах и разрушениях нет.

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Публий Корнелий Косс
Публий Корнелий Косс (лат. Publius Cornelius Cossus; V век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Корнелиев, военный трибун с консульской властью 415 года до н. э.

Коллегами Публия Корнелия по должности стали Нумерий Фабий Вибулан, Гай Валерий Потит Волуз и Квинт Квинкций Цинциннат. Во время их трибуната, по словам Тита Ливия, велась только война с городом Болы, «даже не заслуживающая упоминания».

В числе военных трибунов с консульской властью 408 года до н. э. Капитолийские фасты называют Публия Корнелия Рутила Косса, но тождество этих двух патрициев исключено: Рутил Косс был сыном Авла и внуком Марка, тогда как трибун 415 года — внук Публия (его патроним утрачен).

Гай Валерий Потит Волуз
Гай Валерий Потит Волуз (лат. Gaius Valerius Potitus Volusus; V век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Валериев, военный трибун с консульской властью 415, 407 и 404 годов до н. э., консул 410 года до н. э.
Патриарший экзархат Иерусалима и Аммана
Патриарший экзархат Иерусалима и Аммана  — патриарший экзархат Армянской католической церкви с центром в городе Иерусалим, Израиль. Патриарший экзархат Иерусалима и Аммана распространяет свою юрисдикцию на весь исторический регион Святая Земля. Кафедральным собором патриаршего экзархата Иерусалима и Аммана является церковь Пресвятой Девы Марии на улице Виа Долороза (III и IV остановки Крестного Пути) в Старом городе Иерусалима.

Экзархат
Экзарха́т (от греч. ἔξαρχος «внешняя власть») — в Византии в конце VI-VII веков административно-территориальная единица, наместничество за пределами митрополии.

В современном православии и католицизме восточных обрядов — особая административно-территориальная единица, зарубежная по отношению к основной церкви, либо специально созданная для окормления верующих данного обряда в особых условиях.
Верхневолжская культура
Верхнево́лжская культу́ра — субнеолитическая археологическая культура на Верхней и Средней Волге VI—III тыс. до н. э. Описана в 1972 году. Сформировалась на основе мезолитической бутовской культуры. Основное занятие охота и гарпунное рыболовство. Жилища по типу шалашей. Встречается керамика на основе глины с примесью помёта водоплавающих птиц.

Сменилась верхневолжской льяловской культурой.

Субнеолит
Субнеоли́т — термин, используемый археологами для обозначения культур, которые хотя и контактировали с неолитическими сельскохозяйственными культурами, однако сохраняли свою приверженность охоте и собирательству, усвоив лишь отдельные достижения неолита (обычно лишь керамику). Примерами являются ранняя культура кардиальной керамики (южная Европа), Питерборо (Англия), елшанская культура (Восточная Европа) или Хоа-Бинь (Индокитай).
Стюарт Литтл (книга)
Стю́арт Литтл (англ. Stuart Little; другое название — «Отважный  мышонок Стюарт Литтл») — детская повесть-сказка американского писателя Элвина Брукса Уайта и его первое произведение для детей. Первое издание книги (1945) было проиллюстрировано художником Гартом Уильямсом.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Резня в парке аттракционов
«Резня в парке аттракционов» (англ. The Funhouse Massacre) — американский комедийный фильм ужасов 2015 года. В главных ролях снялись Роберт Инглунд, Джер Бернс, Скотти Томпсон, Мэтт Энджел, Клинт Ховард, Чести Бальестерос, Кортни Гейнс и Кэндис де Виссер. Фильм является также пародией на некоторые фильмы ужасов прошлых лет.

Бальестерос, Чести
Чести Бальестерос (англ. Chasty Ballesteros; род. 3 января 1981) — канадская актриса филиппинского происхождения, наиболее известная по ролям в фильмах и сериалах «Тайны Смолвиля», «Сверхъестественное», «Ясновидец», «Убежище», «Американская семейка», «Теория большого взрыва», «Руководство по разврату для девушек», «Бесстыдники», «Мумия» и «Как я встретил вашу маму».
Мордовское имя
Дохристианский именослов в мордовских языках: мокшанском и эрзянском насчитывает более тысячи имён. Он состоит преимущественно из самобытных имён, но также есть и определённая часть из них, которую можно отнести к заимствованным из славянских, тюркских языков, арабского языка и т. д. Некоторые старинные личные имена дали основу для современных мордовских фамилий.

Антропонимическая модель у мордвы двучленная. Она включает имя отца (отчество), стоящее на первом месте в родительном падеже, и имя собственное, например: Пивцаень Нуянза, Учватонь Паксют, Тумаень Виряс, Кежеватонь Сюмерьге, Ведяень Коломас, Вечкомасонь Чамза, Москаень Овтай, Нуякшонь Паруш, Вирдянонь Пичай, Сыресень Кавтась, Кирдяень Куляс.

Стоит отметить, что как и эрзянские, так и мокшанские антропонимы имели, в основном, одинаковое хождение среди обоих мордовских народов.

Отчество
Отчество (в специализированной литературе также патро́ним) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени отца. Вариации патронимических имён могут связывать их носителей и с более дальними предками — дедами, прадедами и т. д.

В дофамильный период именование по имени и отчеству служило целям более точной идентификации человека, то есть выполняло ту же социальную функцию, что и современные фамилии.

Отчество — патроним, указание на имя отца. В современном русском языке имеет окончание -ович/-евич/-ич, -овна/-евна/-ична/-инична; в древности также -ов/-ев/-ин, -ова/-ева/-ина аналогично современным фамилиям (в болгарском языке это сохранилось: например, Георги Иванов Стоянов — Георги Стоянов, сын Ивана). Отчество в составе именной формулы выполняет тройную функцию: дополняет имя, отличая его обладателя (в дополнение к фамилии) от тёзки, проясняет родство в кругу семьи (отец — сын) и выражает почтение (форма вежливости).
Дженнингс, Эдмунд
Эдмунд Дженнингс  (англ. Edmund Gennings, 1567, Личфилд, Стаффордшир — 10 декабря 1591 или 20 декабря 1591, Грейс-Инн, Лондон) — святой Римско-католической церкви, священник, мученик, казнённый за исповедание своей веры во время Английской Реформации.

Грейс-Инн
Почётное общество Грейс-Инн (англ. The Honourable Society of Gray's Inn, или просто Gray's Inn) — одно из четырех юридических заведений (судебных иннов) Лондона, представляющее собой традиционную форму организации адвокатского сообщества Англии и Уэльса, и объединяющее барристеров и судей. Чтобы получить право на адвокатскую деятельность в Англии и Уэльсе, юрист обязан принадлежать к одному из четырёх иннов.
Шацкий сельсовет
Шацкий сельсовет (бел. Ша́цкі сельсавет) — административная единица на территории Пуховичского района Минской области Белоруссии. Административный центр — агрогородок Шацк.

В 2013 году в состав сельсовета вошло 31 населённых пунктов упразднённого Ветеревичского сельсовета.

Пуховичский район
Пу́ховичский район (бел. Пухавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 2442,4 км², численность населения — 67 081 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Марьина Горка.
Пелкосенниеми
Пелкосенниеми (фин. Pelkosenniemi) — община в Финляндии, в провинции Лаппи. Население составляет 1012 человек (на 31 января 2011 года); площадь — 1881,73 км². Плотность населения составляет 0,55 чел/км². Официальный язык — финский.

Община (Финляндия)
Община (фин. kunta, швед. kommun) — третий, низший уровень административно-территориального деления Финляндии. В 2011 году в Финляндии насчитывается 336 общин (муниципалитетов), из которых 108 городские. Начиная с 1995 года, закон не различает городских и сельских общин, и любая община может называться городом, если того пожелает.

Ежегодно количество общин сокращается из-за их объединения. Так, в 2004 году насчитывалось 444 (68 городских, 73 полугородских и 303 сельских), в 2010 году — 342 общины, а в 2012 году — 336 (118 — городских и 218 — сельских).
Дворянское гнездо (опера)
«Дворянское гнездо» — опера в четырёх актах и пяти картинах русского композитора Владимира Ребикова по одноимённому роману Ивана Тургенева. Завершена в 1916 году, клавир оперы опубликован в 1917 году в издательстве Юргенсона. Сам композитор определил жанр своего произведения как «музыкально-психографическая драма». Впервые поставлена 22 января 1995 года в Камерном музыкальном театре в Москве.

Музыкальное издательство П. И. Юргенсона
«П. Юргенсон» — музыкально-издательская фирма П. И. Юргенсона, специализировавшаяся в области издания музыкальной литературы, продажи музыкальных товаров.

Музыкальное издательство располагалось по адресу: г. Москва Хохловский переулок д. 7-9, строение 2 в палатах дьяка Украинцева.