hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
XVII век
XVII (семна́дцатый) век  по григорианскому календарю — век с 1 января 1601 года по 31 декабря 1700 года. Это 7-й век 2-го тысячелетия.  Закончился 326 лет назад.

Это эпоха национальных и крестьянских бунтов в странах Старого света. Длительные войны между широкими коалициями держав проходят как в Восточной, так и в Западной Европе. Эти войны теперь носят всё чаще национальный и территориальный, а не религиозный характер. В XVII веке усиливается Англия, которая присоединяет Шотландию и начинает колонизацию Северной Америки. Она вступает в конкуренцию со слабеющей Испанской империей, теряющей контроль над Португалией и Нидерландами. Соперничество Англии с Испанией приводит к расцвету пиратства в Новом свете. В науке продолжается стремительное развитие астрономии трудами Галилея и Кеплера, прорыв в изучении физики благодаря Ньютону, и обостряется конфликт науки с церковью. В культуре переживает расцвет живопись Нидерландов, а в Англии создаёт свои главные пьесы Шекспир.

1676 год
1676 (ты́сяча шестьсо́т се́мьдесят шесто́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 1676 год нашей эры, 6‑й год 8‑го десятилетия XVII века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1670‑х годов. Он закончился 350 лет назад.
1948 год
1948 (ты́сяча девятьсо́т со́рок восьмо́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 1948 год нашей эры, 8‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1940‑х годов. Он закончился 78 лет назад.

23 июля
23 июля — 204-й день года (205-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 161 день.

До 15 октября 1582 года — 23 июля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 23 июля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 10 июля по юлианскому календарю.
1957 год
1957 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1957 год нашей эры, 7‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1950‑х годов. Он закончился 69 лет назад.

9 января
9 января — 9-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 356 дней (357 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 9 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 9 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 27 декабря по юлианскому календарю.
Гипофиз человека
Гипо́физ (лат. hypophysis — отросток; синонимы: ни́жний мозгово́й прида́ток, питуита́рная железа́) — мозговой придаток в форме округлого образования, а также орган внутренней секреции, отвечающий за рост человека, он расположен на нижней поверхности головного мозга в костном кармане, называемом турецким седлом, вырабатывает гормоны, влияющие на рост, обмен веществ и репродуктивную функцию. Является центральным органом эндокринной системы; тесно связан и взаимодействует с гипоталамусом мозга.

Шишковидное тело
Эпифи́з (др.-греч. epiphysis — букв. приросток), или шишкови́дное те́ло (лат. corpus pineale, epiphysis cerebri), — эндокринная железа неврогенной группы, представлена небольшим шишковидным телом серовато-красноватого цвета, располагающимся в области четверохолмия среднего мозга. Снаружи эпифиз покрыт соединительнотканной капсулой, от которой внутрь железы отходят трабекулы, разделяющие её на дольки. Вырабатывает мелатонин, серотонин, адреногломерулотропин, диметилтриптамин.

Анатомически относится к надталамической области, или эпиталамусу. Эпифиз относится к диффузной эндокринной системе, однако часто его называют железой внутренней секреции (приписывая его принадлежность к гландулярной эндокринной системе). На основании морфологических признаков эпифиз причисляют к органам, находящимся за гематоэнцефалическим барьером.
1921 год
1921 (ты́сяча девятьсо́т два́дцать пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1921 год нашей эры, 1‑й год 3‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1920‑х годов. Он закончился 105 лет назад.

22 декабря
22 декабря — 356-й день года (357-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 9 дней.

До 15 октября 1582 года — 22 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 22 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 9 декабря по юлианскому календарю.

Один из дней, на которые в северном полушарии приходится зимнее солнцестояние, а в южном — летнее (вследствие високосного сдвига даты солнцестояния в разные годы могут отличаться на 1—2 дня).
1187 год
1187 (ты́сяча сто во́семьдесят седьмо́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1187 год нашей эры, 7‑й год 9‑го десятилетия XII века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1180‑х годов. Он закончился 838 лет назад.

Владимир Ярославич (князь галицкий)
Владимир Ярославич (1151 — 1199, Галич) — галицкий князь (1187—1188, 1189—1199), последний представитель рода Ростиславичей на галицком престоле. Единственный законный сын Ярослава Владимировича Осмомысла и Ольги, дочери князя ростово-суздальского и великого князя Киевского Юрия Долгорукого.
Спарта (футбольный клуб, Роттердам)
«Спарта» Роттердам (нид. Sparta Rotterdam) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам. Основан 1 апреля 1888 года. Является старейшей футбольной командой страны. Шестикратный чемпион Нидерландов и трёхкратный обладатель Кубка Нидерландов.

В сезоне 2024/25 клуб занял 12-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов.

Главный тренер команды — Морис Стейн.

Виллем II (футбольный клуб)
«Виллем II» (нид. Willem II) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Тилбург. Был основан 12 августа 1896 года под названием «Тилбюргия», но был переименован 12 января 1898 года в «Виллем II», в честь короля Нидерландов и великого герцога Люксембургского Виллема II. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Виллем II», его вместимость составляет 14,7 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 16-е место в Эредивизи и через стыковые матчи выбыл в Эрстедивизи — Первый дивизион Нидерландов. «Виллем II» трижды становился чемпионом Нидерландов и дважды выигрывал Кубок страны, кроме того, клубу принадлежит рекорд по забитым голам в финале кубка — 9 голов. Всего, начиная с 1956 года, в высшем дивизионе чемпионата Нидерландов команда провела 47 сезонов.

Главный тренер команды — Джон Стегеман.
Валиди, Ахмет-Заки
Ахмет-Заки́ Валиди́ (Валидов) Тога́н (баш. Әхмәтзәки Вәлиди Туған, тур. Ahmet Zeki Velidi Togan, тат. Әхмәтзәки Вәлиди Туган; до 1938 года — Ахмет-Заки́ Ахметшах-улы (Ахметшахович) Валиди́ (Вали́дов) (баш. Әхмәтзәки Әхмәтшаһ улы Вәлиди (Вәлидов), тат. Әхмәтзәки Әхмәтшаһ улы Вәлиди (Вәлидов); 10 (22) декабря 1890, Кузяново — 26 июля 1970, Стамбул) — башкирский государственный, политический и военный деятель, лидер башкирского национального движения (в 1917—1920 годах); один из лидеров басмаческого движения в Туркестане; публицист; историк, востоковед-тюрколог, доктор философии (1935), профессор, почётный доктор Манчестерского университета (1967).

Бикбов, Юнус Юлбарисович
Юнус Юлбарисович Бикбов (баш. Юныс Юлбарыҫ улы Бикбов, 1883—1942) — один из лидеров Башкирского национального движения, партийный и государственный деятель, председатель Башкирского правительства. Неоднократно репрессирован как «башкирский националист».
1967 год
1967 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1967 год нашей эры, 7‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1960‑х годов. Он закончился 58 лет назад.

Комаров, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Комаро́в (16 марта 1927, Москва — 24 апреля 1967, Адамовский район, Оренбургская область) — советский лётчик-космонавт № 7, дважды Герой Советского Союза (второй раз звание присвоено посмертно), инженер-полковник ВВС СССР. Военный лётчик 1-го класса, космонавт 3-го класса.

Командир первого в мире экипажа космического корабля, причём сразу состоявшего из трёх человек. Дважды летал на первых кораблях нового типа: трёхместном «Восходе-1» (12—13 октября 1964, совместно с Константином Феоктистовым и Борисом Егоровым) и одноместном «Союзе-1» (23—24 апреля 1967). Первый советский космонавт, побывавший в космосе дважды. Первый космонавт, погибший в ходе полёта.
12 апреля
12 апреля — 102-й день года (103-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 263 дня.

До 15 октября 1582 года — 12 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 12 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 30 марта по юлианскому календарю.

1956 год
1956 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т шесто́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1956 год нашей эры, 6‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1950‑х годов. Он закончился 69 лет назад.
Багдад
Багда́д (араб. بغداد‎, курд. بەخدا) — столица Ирака, административный центр мухафазы Багдад.

С населением более 9 млн человек, (2015) он является одним из самых больших городов Ближнего Востока.

Багдад — политический, экономический и культурный центр Ирака. В нём находятся правительство, все центральные государственные и религиозные учреждения и множество дипломатических представительств. Город — важный транспортный узел. В нём также расположены многочисленные высшие учебные заведения, театры, музеи и памятники архитектуры.

Дияла (река)
Дия́ла (араб. نهر ديالى‎), также А́бе-Сирва́н, в верхнем течении — Гаверу́д, в среднем течении — Сирва́н) — река в Ираке, приток реки Тигр. Длина — 231 км. Площадь бассейна свыше 30 тыс. км². Средний годовой расход воды в низовье — 130 м³/с.

Образуется при слиянии реки Сирван с рекой Эльвенд на высоте 113 м нум. Имеет правый приток — реку Альванд.

Диялу перекрывает Мукдадийская плотина. Впадает в Тигр южнее Багдада. Дияла может использоваться для судоходства.
Магомаев, Муслим Магометович
Мусли́м Магоме́тович (Магоме́т оглы́) Магома́ев (азерб. Müslüm Məhəmməd oğlu Maqomayev; 17 августа 1942, Баку, Азербайджанская ССР, СССР — 25 октября 2008, Москва, Россия) — советский, азербайджанский и российский эстрадный и оперный певец (баритон), композитор, киноактёр. Народный артист СССР (1973).

За время карьеры достиг популярности как в странах бывшего СССР, так и других странах Восточной Европы и Центральной Азии.

Антонов, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Анто́нов (19 февраля 1945, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — советский и российский эстрадный певец, композитор, музыкант, поэт, актёр кино и озвучивания. Народный артист Российской Федерации (1997), народный артист Чеченской Республики (2016).
1285 год
1285 (ты́сяча две́сти во́семьдесят пя́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1285 год нашей эры, 5‑й год 9‑го десятилетия XIII века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1280‑х годов. Он закончился 740 лет назад.

Хайме II (король Арагона)
Хайме II Справедливый (исп. Jaime II el Justo; 10 августа 1267, Валенсия — 2 ноября 1327, Барселона) — король Сицилии (Хайме I) в 1285—1296 годах, граф Барселоны, Жероны, Осоны и Бесалу с 1291 года, король Арагона и Валенсии с 1291 года, король Сардинии и Корсики (под именем Джакомо I) с 1324 года, второй сын Педро III, короля Арагона и Констанции Гогенштауфен.
23 июля
23 июля — 204-й день года (205-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 161 день.

До 15 октября 1582 года — 23 июля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 23 июля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 10 июля по юлианскому календарю.

2016 год
2016 (две ты́сячи шестна́дцатый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 2016 год нашей эры, 6‑й год 2‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 7‑й год 2010‑х годов. Он закончился 10 лет назад.

2016 год стал самым тёплым за весь предшествующий период метеонаблюдений в мире, перекрыв предыдущий рекорд 2015 года. (Данный рекорд 2016 года с большим отрывом перекрыл 2023 год.)

Международный год зернобобовых (резолюция Генеральной Ассамблеи ООН A/RES/68/231).

Год российского кино в России.

Год культуры в Белоруссии.

Год образования в странах СНГ.

Год Греции в России, год России в Греции.

Год российских средств массовой информации в Китае.

Год мультикультурализма в Азербайджане.
1512 год
1512 (ты́сяча пятьсо́т двена́дцатый) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 1512 год нашей эры, 2‑й год 2‑го десятилетия XVI века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1510‑х годов. Он закончился 513 лет назад.

1517 год
1517 (ты́сяча пятьсо́т семна́дцатый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1517 год нашей эры, 7‑й год 2‑го десятилетия XVI века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1510‑х годов. Он закончился 508 лет назад.
Тищенко, Елизавета Ивановна
Елизавета Ивановна Тищенко (в замужестве — Брахт-Тищенко, род. 7 февраля 1975 года, Киев, Украинская ССР) — российская волейболистка, двукратный серебряный призёр Олимпийских игр, четырёхкратная чемпионка Европы, 12-кратная чемпионка России. Игровая функция — центральная блокирующая. Заслуженный мастер спорта России. В настоящее время — директор по маркетингу Международной федерации волейбола.

Грачёва, Татьяна Александровна
Татья́на Алекса́ндровна Грачёва (род. 23 февраля 1973, Свердловск, РСФСР, СССР) — российская волейболистка, связующая, член сборной России (1992—1997 и 2000—2002). Серебряный призёр Олимпийских игр 2000 (всего участвовала в двух Олимпиадах), трёхкратная чемпионка Европы, 6-кратная чемпионка России. Заслуженный мастер спорта России.
Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.

Мемминген
Ме́мминген (нем. Memmingen) — город в Германии (ФРГ), город земельного подчинения, расположен в земле Бавария.

Город подчинён административному округу Швабия. Население составляет 41 025 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 70,17 км². Официальный код — 09 7 64 000. Город земельного подчинения подразделяется на 7 городских районов. В 4 километрах восточнее центра города расположен одноимённый аэропорт.
1894 год
1894 (ты́сяча восемьсо́т девяно́сто четвёртый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1894 год нашей эры, 4‑й год 10‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1890‑х годов. Он закончился 131 год назад.

28 января
28 января — 28-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 337 дней (338 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 28 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 28 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 15 января по юлианскому календарю.
Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.

Volvo Trucks
Volvo Trucks Corporation — шведская автомобилестроительная компания, один из мировых лидеров по производству тяжёлых грузовиков. В переводе с латыни «volvo» означает «я кручусь» или «я качусь». Принадлежит второму в мире по величине производителю грузовиков «Volvo Group».

Компания Volvo Trucks в 2001 году приобрела контрольный пакет грузового подразделения компании Renault (RVI), которое в 2002 году вошло в её состав под названием Renault Trucks. Президент и председатель совета директоров — Лейф Юханссон. Пост председателя правления занимает бывший глава Renault — Луи Швейцер.
1996 год
1996 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто шесто́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 1996 год нашей эры, 6‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1990‑х годов. Он закончился 30 лет назад.

Объявлен ООН Международным годом борьбы за ликвидацию нищеты (резолюция ООН 48/183).

9 января
9 января — 9-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 356 дней (357 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 9 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 9 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 27 декабря по юлианскому календарю.
Бунди (княжество)
Княжество Бунди  — туземное княжество, существовавшее на западе современной Индии в период с 1342 по 1949 год. Княжеством управляла линия Хада раджпутской династии Чаухан .

В эпоху Британской Индии Бунди было туземным княжеством и вассалом английской короны. Последний правитель княжества Бунди подписал соглашение о присоединении к Индийскому союзу в 1949 году.

Дунгарпур (княжество)
Княжество Дунгарпур (хинди डूंगरपुर राज्य) — туземное княжество в Индии во времена британского владычества. Его столицей был город Дунгарпур в самой южной части современного штата Раджастхан в Индии. В 1901 году общее население княжества Дунгарпур составляло 100 103 человека, а города — 6094 человека.

Дунгарпур является резиденцией старшей ветви Сисодия из Удайпура, в то время как резиденцией младшей ветви является Мевар.
Копытцева, Майя Кузьминична
Копытцева Майя Кузьминична (15 мая 1924, Гагра, Абхазия, СССР — 6 июня 2005, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский живописец, Заслуженный художник Российской Федерации, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Тетерин, Виктор Кузьмич
Виктор Кузьмич Тетерин (25 октября 1922, Бахарево, Тверская губерния — 1 октября 1991, Санкт-Петербург) — русский советский живописец и график, представитель ленинградской школы. Член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.
Полевой жаворонок
Полево́й жа́воронок, или обыкновенный полевой жаворонок (лат. Alauda arvensis), — вид воробьиных птиц из семейства жаворонковых (Alaudidae). Эти маленькие птички известны довольно громким и мелодичным пением.

Луговой лунь
Лугово́й лу́нь (лат. Circus pygargus) — хищная птица семейства ястребиных, распространённая в западной Палеарктике; один из 5-и видов луней, гнездящихся на территории России. Перелётная птица, зимует в тропической Азии и Африке южнее Сахары. И в местах гнездовий, и на зимовках населяет открытые увлажнённые ландшафты — речные долины, болота, высокотравные луга, пашни, заросшие берега озёр. Охотится в основном на небольших грызунов, ящериц, насекомых и мелких птиц. Гнездится парами или небольшими свободными группами с мая по июль, в гнезде обычно 3—6 белых яиц.
Транквилизаторы
Транквилиза́торы (от лат. tranquillo — «успокаивать») — устаревший термин для психотропных лекарственных средств. В настоящее время чаще всего под транквилизаторами подразумевают анксиоли́тики (от лат. anxietas — «тревожное состояние, страх» и др.-греч. λυτικός — «ослабляющий») — средства, снимающие тревогу, страх. Ранее их также называли «малыми транквилизаторами», в то время как «большими транквилизаторами» называли нейролептики, но эти названия вышли из употребления, поскольку седативным и снотворным эффектом обладают не все препараты этих групп, а некоторые из них даже обладают активирующим, растормаживающим и энергизирующим действием, например тофизопам.

Транквилизаторы назначают для лечения множества заболеваний. Большинство современных транквилизаторов относят к группе бензодиазепинов.

Депрессанты
Депрессанты (от лат. depressio, подавление) — вещества, угнетающие, снижающие или подавляющие психическое возбуждение, то есть активность центральной нервной и/или дыхательной системы, даже если это не основной аспект их активности. При достаточных дозах вызывают ослабление напряжения и торможение. Противоположным действием обладают не антидепрессанты, как можно было бы предположить из названия, а психостимуляторы.

Депрессанты могут применяться при тревожном неврозе, генерализованном тревожном расстройстве, социофобии, панических атаках, бессоннице, ОКР, конвульсиях и депрессии. По причинам того, что депрессанты могут вызывать снижение кровяного давления и сердечного ритма, сонливость, атаксию, седацию, анальгезию, гиповентиляционный синдром, амнезию, когнитивный дефицит, диссоциацию или эйфорию, а также миорелаксирующее и противоэпилептическое действие, они часто являются рецептурными препаратами.
Уфа
Уфа́ (баш. Өфө МФА: [ʏ̞ˈɸʏ̞]о файле) — город в России, столица и крупнейший город Башкортостана. Один из российских городов-миллионеров, девятый по численности населения город в стране, центр Уфимской агломерации. Административный центр Уфимского района, в состав которого не входит, и городского округа город Уфа. Входит в число крупнейших экономических, культурных и научных центров Российской Федерации.

Исторический центр Уфимского уезда, Уфимской провинции, Уфимского наместничества, Уфимского и Симбирского генерал-губернаторства, Оренбургской губернии (1802—1865), Уфимской губернии, Уфимской области и историческая столица Башкирской АССР с 1922 (с 1930 адм. центр Уфим. р‑на), с 1990 столица Башкирской Советской Социалистической Республики, с 1992 — Республики Башкортостан.
Расположена на Уфимском полуострове, в водоразделе рек Белой (Агидель) и Уфы.

Башкирский государственный университет
Башкирский государственный университет (БашГУ; баш. Башҡорт дәүләт университеты (БашДУ)) — исторический классический университет в городе Уфе.

Старейший[уточнить] вуз Башкортостана, один из учредителей Ассоциации классических университетов России. Занимал 49 место в рейтинге классических университетов России — 2017 и 94 место в рейтинге Топ-100 вузов России.

Реорганизован в 2022 слиянием с Уфимским государственным авиационным техническим университетом в Уфимский университет науки и технологий.
1944 год
1944 (ты́сяча девятьсо́т со́рок четвёртый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 1944 год нашей эры, 4‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1940‑х годов. Он закончился 82 года назад.

11 апреля
11 апреля — 101-й день года (102-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 264 дня.

До 15 октября 1582 года — 11 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 11 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 29 марта по юлианскому календарю.
1986 год
1986 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят шесто́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1986 год нашей эры, 6‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1980‑х годов. Он закончился 40 лет назад.

Объявлен ООН Международным годом мира.

В СССР — первый год 12-й пятилетки.

1908 год
1908 (ты́сяча девятьсо́т восьмо́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 1908 год нашей эры, 8‑й год 1‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1900‑х годов. Он закончился 117 лет назад.