hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Семиди
Семиди (англ. Semidi Islands) — группа из 9 островов в Кадьякском архипелаге. В административном отношении относится к боро Кадьяк-Айленд, штат Аляска, США. Расположены к юго-западу от острова Кадьяк, примерно посередине между побережьем полуострова Аляска и островом Чирикова. Крупнейшие острова группы: Агхиюк и Човиет.

Является частью Аляскинского морского национального заповедника. Общая площадь островов составляет 30,17 км². Постоянного населения нет.

Аляска (полуостров)
Аля́ска (англ. Alaska Peninsula, алеут. Alasxix̂) — полуостров на северо-западе Северной Америки, омываемый водами Бристольского залива Берингова моря и Тихого океана.

Иногда под полуостровом Аляска ошибочно понимается территория всего штата Аляска, напоминающая очертаниями полуостров, но не классифицируемая как таковой.
Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest (игра)
«Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» — компьютерная игра по мотивам одноименного фильма, разработанная Griptonite Games и Amaze Entertainment для PlayStation Portable, Nintendo DS и Game Boy Advance. В игру, помимо событий, происходивших в фильме, были включены интерактивные элементы, не присутствовавшие в кино.

Game Boy Advance
Game Boy Advance (яп. ゲームボーイアドバンス Гэ:му Бо:й Адобансу, сокращённо GBA) — 32-разрядная портативная игровая система компании Nintendo. Является «наследницей» Game Boy Color. Она была выпущена 21 марта 2001 года в Японии, 11 июня 2001 года в Северной Америке, 22 июня 2001 года в регионе PAL, и 8 июня 2004 года в материковом Китае под названием iQue Game Boy Advance. В России официальным дистрибьютором Game Boy Advance выступила компания «Новый Диск». GBA относится к шестому поколению игровых систем. Оригинальная модель не имеет подсветки экрана; Nintendo решила эту проблему, выпустив в 2003 году обновлённую модель с экраном с фронтальной подсветкой, Game Boy Advance SP. В 2005 году была выпущена более новая модификация с экраном с задней подсветкой. Примерно в это же время, в сентябре 2005 года, была выпущена последняя модификация — Game Boy Micro.
Панталевон
Панталевон (Пантелевон, Пантелеимон, ок. 470 — 522) — святой Эфиопской православной церкви, один из «девяти преподобных», монахов, прибывших в конце V — начале VI в. в Эфиопию (Аксумское царство) из Византии и, согласно местному церковному преданию, сыгравших решающую роль в распространении христианства на территории страны. Основатель одного из древнейших эфиопских монастырей — Абба-Панталевон на месте дохристианского городища близ города Аксум в регионе Тыграй.

Эфиопская православная церковь
Эфиопская (Абиссинская)  православная церковь (амх. የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን Yäityop’ya ortodoks täwahedo bétäkrestyan) — одна из Древневосточных (дохалкидонских) церквей. До 1959 года была автономной церковью, в канонической зависимости от Коптской церкви, после чего получила автокефалию. Как и другие Древневосточные церкви признаёт три Вселенских собора и исповедует миафизитскую христологию. Имеет свой эфиопский обряд, а также особую, не имеющую аналогов в других церковных традициях, иерархическую структуру духовенства.

Эфиопы-христиане придерживаются некоторых заповедей Ветхого Завета, которые большинством христиан считаются неактуальными, таких как соблюдение законов о пище. Практикуется также обрезание младенцев мужского пола (на восьмой день, согласно заповеди в Ветхом Завете).
Жёлуди (масть)
Жёлуди (нем. Eichel), жлуди, трефы, крести — самая старшая из четырёх карточных мастей в немецкой колоде в картёжной игре скат, в преферансе предпоследняя по значимости.

Кроме Германии эта масть также используется в Австрии, Венгрии, Словакии, Словении, Хорватии и в отдельных районах Чехии.

В Швейцарии используют похожее изображение .

Жёлуди соответствует трефам во французской колоде.  В ломберной, картёжной игре: трефовый, крестовый, жлудевый туз называется Ба́ста.

Игральные карты
Игра́льные ка́рты — прямоугольные листы из картона или тонкого пластика, используемые для карточных игр, а также фокусов, гадания.

Комплект карт для игры называется колодой. У каждой карты на одной стороне, называемой лицом, указывается её значение, вторая сторона (рубашка) оформлена одинаково у всех карт колоды. Для большинства современных игр используется обычная (французская) колода либо её урезанные варианты (немецкий, испанский). Для некоторых игр используются особые колоды, например, в коллекционных карточных играх.
Церрик
Церри́к (алб. Cërrik, алб. определённая форма Cërriku) — город на юге Албании, в 16 километрах от города Эльбасан.

Численность населения составляет 18 764 человек (на 2007 год). Население в основном албанцы. Есть также небольшое количество греческих жителей.

Население в основном занято земледелием и в деревообрабатывающей промышленности.

В городе также имеется самый большой в Албании нефтеперерабатывающий завод.

В Церрике находятся три университета.

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
Пщина
Пщи́на (пол. Pszczyna), Плес, Плесс (нем. Pleß, Pless) — город в Польше, входит в Силезское воеводство, Пщинский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 21,86 км². Население — 25 415 человек (на 2010 год).

Город был центром княжества Плес (Пщинского), одного из силезских княжеств, существовавшего до 1921 года.

Город стоит на реке Пщинка (Pszczynka), левом притоке Вислы, на слегка всхолмлённой равнине с преобладанием песчаных почв, неподалёку находится крупнейшее в южной Польше водохранилище — озеро Гочалковицке (Jezioro Goczałkowickie), заметно влияющее на климат города.

В городе есть протестантская община, насчитывающая 1500 прихожан, действуют 4 католические и 3 протестантские церкви.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Сахифа Саджадия
Сахифа Саджадия (араб. ٱلسَّجَّادِيَّة ٱلصَّحِيفَة‎, «свиток Саджада») — книга молитв, приписываемая Али ибн Хусейну Зейн аль-Абидину, правнуку исламского пророка Мухаммеда, четвёртому имаму шиитов-двунадесятников и третьему имаму шиитов-исмаилитов. Её также именуют «Псалмами ислама», поскольку роль её в мусульманском мире практически идентична роли Псалмов царя Давида, с точки зрения как содержания, так и стилистики. В книге также часто упоминаются исламские обычаи, подчёркивается необходимость соблюдения руководящих принципов Корана и хадисов, а также важность социальной справедливости.

Давид
Дави́д (ивр. דָּוִד‎ — «возлюбленный») — второй царь народа Израиля после Саула, младший сын Иессея (Иишая) из Вифлеема (Бет-Лехема). По Библии (3 Цар. 2:11) всего царствовал сорок лет: 7 лет и 6 месяцев был царём Иудеи со столицей в Хевроне, затем 33 года — царём объединённого царства двенадцати израильских колен со столицей в Иерусалиме. Основатель правящего дома.

По разным хронологиям, даты правления: 1012—972 год до н. э.; 1010—970 год до н. э.; 1004—965 год до н. э.; по традиционной еврейской хронологии 877/876—836 год до н. э.

Образ Давида представляет собой образ идеального властителя. Историчность царя Давида является предметом научной дискуссии.  Согласно библейским пророчествам, из рода Давида (по мужской линии) должен произойти Мессия (ивр. Машиах). Согласно еврейской традиции, приход Мессии произойдёт в будущем. Согласно христианскому Новому Завету, Мессия из рода Давида уже явился, и это Иисус Христос (именуемый Сын Давидов).
Кордобасо
Кордобасо (исп. Cordobazo) — восстание в аргентинском городе Кордова, вдохновленное аналогичными событиями в городе Росарио, вспыхнувшее 29 мая 1969 года против диктатуры Хуана Карлоса Онганиа — так называемой «Аргентинской революции».

Восстание
Восста́ние (политическая наука) ― открытое и обычно насильственное выступление социальных групп или классов против власти.

Восстанию свойственен достаточный уровень организованности, наличие целей, обоснованных в программах и лозунгах. В случае успеха восстание может увенчаться переворотом или революцией и привести тем самым к кардинальным изменениям в форме правления и в политической системе. Восстания изучаются в истории, политической науке, социологии, правоведении, философии. С правовой точки зрения восстание может в ряде случаев рассматриваться как оправданное средство сопротивления с точки зрения естественно-правового подхода, вместе с тем участие в восстаниях запрещено позитивным правом большинства государств. В русском языке семантическое поле «восстание» связано со словами «революция», «бунт» и «мятеж», а в словарях понятие «восстание» определяется как массовое вооружённое выступление.
Прилбица
При́лбица — тип шлема, употреблявшийся на Руси , в Западной и Средней Азии в Средние века.

При́лбица отличались полусферической тульёй, доходили до переносицы, поэтому имели полувырезы для глаз. Снабжались круговой кольчугой, полностью закрывавшей лицо. В других источниках указано что шишак, у которого тулья была с сеткою (кольчугой) или забралом, покрывавшим лоб называлась Прилбица. Слово «przyłbica» сохранилось в польском языке как название шлема или его передней части (или забрала), а также как обозначение защитного лицевого щитка.

Лоб
Лоб (лобная область), устар. «чело» — анатомическая область головы человека, ограниченная волосистой частью головы сверху и бровями (надглазничным краем лобной кости) снизу. По бокам лоб ограничен висками. Наиболее крупная мышца лобной области — лобное брюшко затылочно-лобной мышцы.

Устаревшее название лба — чело, сохранившееся в некоторых выражениях, словах и словосочетаниях, например «чёлка», «бить челом», «человек».
Битва за Бугойно
Битва за Бугойно (сербохорв. Napad NOVJ na Bugojno / Битка за Бугојно) — штурм города Бугойно югославскими коммунистическими партизанами, состоявшийся с 22 по 25 августа 1943 года. Против 3 тысяч партизан из трёх бригад были выставлены 1100 человек гарнизона и 1500 человек подкрепления из хорватского фашистского Чёрного легиона и 7-й дивизии СС «Принц Ойген». В ходе битвы партизаны сумели освободить город, усташские части были разгромлены и с потерями покинули Бугойно.

С освобождением Бугойно расширилась контролируемая партизанами зона Центральной и Западной Боснии, а 3 октября после взятия Ливно и Купреса удалось соединить эту территорию с освобождённой Далмацией. Участникам штурма верховный главнокомандующий Иосип Броз Тито выразил личную благодарность.

Ливно
Ли́вно, Ли́евно (сербохорв. Ливно/Livno, Лијевно/Lijevno; старое название — Хливно) — город, центр одноимённой общины в Боснии и Герцеговине, административный центр Герцегбосанского (Ливанского) кантона или кантона 10 Федерации Боснии и Герцеговины.

Население — 10 080 человек (1991). Расположен в 127 км от Мостара, 212 км от Сараева, 167 км от Баня-Луки и 96 км от Сплита.
Тедди (одежда)
Тедди (англ. teddy — «плюшевый») — кружевной вариант слитного купальника. История кружевных купальников с таким названием начинается с 1910 года. Тедди в те времена сочетали с короткими платьями, которые были в моде в 1920-х годах. В будуарах женщины носили тедди без платьев. К концу 1940-х годов тедди утратили популярность. Новая волна интереса возникла в 1960-х и позднее, в 1980-90-х годах.

Тедди представляет собой слитный купальник. Для изготовления используются шёлк, батист, маркиз, для отделки — гипюр, кружева, тесьма, аппликация, вышивка.

В отличие от боди, тедди шьется, как правило, из прозрачной или полупрозрачной ткани. Может как прикрывать всю верхнюю часть тела, включая руки, так и оставлять открытыми живот и спину. Застёжка тедди располагается снизу.

Маркиз
Марки́з (фр. marquis, англ. marquess, итал. marchese, новолат. marchisus или marchio, от нем. Markgraf) — западноевропейский дворянский титул. Женщина — маркиза.

Согласно иерархии находится между герцогским и графским титулами.
Nick Mason’s Fictitious Sports
Nick Mason’s Fictitious Sports — дебютный сольный альбом ударника рок-группы Pink Floyd Ника Мейсона, выпущенный в мае 1981 года на лейблах Harvest Records и Columbia Records, в Великобритании и США соответственно. Это был первый крупный проект Мейсона за пределами его основного коллектива. Все вокальные партии альбома, за исключением вступительной песни, исполнил Роберт Уайатт (бывший участник Soft Machine). Все песни были написаны композитором Карлой Блей.

Уайатт, Роберт
Роберт Уайатт (англ. Robert Wyatt; 28 января 1945, Бристоль) — британский музыкант, один из создателей влиятельной в прогрессивном роке группы Soft Machine. Женат на английской художнице и авторе песен Альфреде Бенж.
Чандра (телескоп)
Косми́ческая рентге́новская обсервато́рия «Ча́ндра» (космический телескоп «Чандра») — космическая обсерватория НАСА для исследования космоса в рентгеновском диапазоне. Запущена 23 июля 1999 года при помощи шаттла «Колумбия». Названа в честь американского физика и астрофизика индийского происхождения Субраманьяна Чандрасекара, который преподавал в Чикагском университете с 1937 года до своей смерти в 1995 году и известен, в основном, своими работами о белых карликах.

Чандра — третья из четырёх «Больших обсерваторий», запущенных НАСА в конце XX — начале XXI века. Первым был телескоп «Хаббл», вторым «Комптон» и четвёртым «Спитцер».

Великие обсерватории
Великие обсерватории — программа НАСА по запуску четырёх космических телескопов, а также их общее название. Великие обсерватории примерно одинаковы по размеру и стоимости в начале программы, все внесли существенный вклад в астрономию. Каждая из обсерваторий исследовала (или исследует) свою область электромагнитного спектра. На данный момент, после завершения работы «Спитцера», действует два из четырёх телескопов.
Петен-Ица
Пете́н-Ица́ (исп. Petén Itzá) — бессточное эвтрофное озеро в северной части Гватемалы на полуострове Юкатан. Находится на высоте 110 м над уровнем моря, в департаменте Эль-Петен. Третье по величине озеро Гватемалы после Исабаль и Атитлана. Площадь — 99 км² или, по другим данным, 105 км². Максимальная глубина — 160 м.

Благодаря памятникам культуры майя около 150000 туристов ежегодно посещает этот регион. Город Флорес, столица Петена, расположен на острове недалеко от южного берега озера. Вокруг Петен-Ица существовало, по крайней мере, 27 поселений майя, также на месте современного Флореса находилась столица майя-ица Тайясаль, которая была завоёвана последней в Месоамерике в 1697 году.

В озере и по его берегам обитают около 100 видов животных, таких, как петения пятнистая, крокодилы (центральноамериканский крокодил и острорылый крокодил), ягуары, пумы, олени (белохвостый олень и большой мазама), попугаи и туканы.

Petenia splendida
Petenia splendida  (лат.) — вид пресноводных лучепёрых рыб монотипического рода Petenia семейства цихловых.

Водится в водоёмах в бассейнах Атлантического океана юга Мексики, Гватемалы и Белиза. Является одним из видов аквариумных рыб, рекомендуемые условия содержания: температурный режим +26…+30 °С, жёсткость воды не ниже 15 °dH, pH 7—7,5.
Михнюк
Михнюк — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Михнюк, Иван Владимирович (род. 2003) — белорусский футболист.

Михнюк, Ксения Исаковна (1928—2003) — советская работница сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда.

Михнюк, Олег Иванович (1965—2014) — украинский военный и общественный деятель, участник войны на востоке Украины, Герой Украины.

Михнюк, Сергей Александрович (род. 1983) — белорусский футболист.

Михнюк, Олег Иванович
Олег Иванович Михнюк (27 октября 1965, Малая Девица, Черниговская область — 20 августа 2014, Новосветловка, Луганская область) — украинский военный и общественный деятель, ветеран войны в Афганистане, заместитель председателя Украинского Союза ветеранов Афганистана, кавалер многочисленных орденов и медалей. Активист Революции Достоинства, участник войны на востоке Украины. Герой Украины (2015, посмертно).

Погиб в ходе боевых действий в город Новосветловка, на трассе Краснодон-Луганск.
Дом профессоров (Ереван)
Дом профессоров — жилой дом в Ереване, памятник архитектуры, построенный в 1934 году по проекту архитектора Самвела Сафаряна для представителей творческой и технической интеллигенции Армянской ССР. Памятник конструктивизма.

Согласно решению правительства N 1616-Н от 2004 года здание включено в список недвижимых памятников истории и культуры Еревана.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Сартанская поселковая община
Сарта́нская поселковая территориальная община (укр. Сарта́нська селищна територіальна громада) — территориальная община в Мариупольском районе Донецкой области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Сартана.

Код общины согласно украинскому «Кодификатору административно территориальных единиц и территорий территориальных общин» (КАТЕТТО) — UA14140090000015932.

Волновахский район
Волнова́хский район (укр. Волноваський район) — административная единица на юге Донецкой области Украины. Административный центр — город Волноваха.

Площадь — 4457,4 км² (в границах 2014—2020 гг. — 2549,44 км²).
DNA (песня BTS)
DNA — песня, записанная на двух языках (корейском и японском) южнокорейским бой-бэндом BTS. Корейская версия была выпущена 18 сентября 2017 года в качестве ведущего сингла в пятом мини-альбоме группы Love Yourself: Her (2017) от Big Hit Entertainment. Японская версия песни была выпущена на стороне A 6 декабря 2017 года лейблом Universal Music Japan в виде тройного сингла, который включал «Mic Drop» и новую оригинальную песню «Crystal Snow» на японском.

Love Yourself: Her
Love Yourself 承 `Her` — пятый мини-альбом южнокорейского бой-бенда BTS. Был выпущен 18 сентября 2017 года лейблом Big Hit Entertainment; состоит из четырёх различных версий («L», «O», «V» и «E») с главным синглом «DNA». Также только на физических копиях были доступны два скрытых трека — «Skit: 망설임과 두려움 (Skit: Hesitation and Fear)» и «바다 (Sea)».
Мелий
Мелии (лат. Maelius) — древнеримский род (номен). Известные представители:

Спурий Мелий — богатый хлеботорговец, якобы пытавшийся купить поддержку народа для провозглашения себя царём, и казнённый за это в 439 году до н. э.
Спурий Мелий (трибун) — народный трибун в 436 году до н. э.
Публий Мелий Капитолин — военный трибун с консульской властью 400 и 390 годов до н. э.

Мелий («Ясень») — имя одного из первых людей; согласно истолкования одного из древнегреческих мифов, первое поколение людей возникло из ясеней.

Мелий. Защитник Трои. Убит Агамемноном

Мелии (род)
Мелии (лат. Maelia) — богатый римский плебейский род (номен), возможно, из сословия всадников. Известен только один когномен — Мелии Капитолины (лат. Maelius Capitolinus).

Члены этого рода упоминаются во времена ранней республики, сразу после децемвиров вплоть до Самнитских войн. Мелии возможно принадлежали к сословию всадников, и были одними из самых богатых плебеев.

Самый известным из Мелиев был, вероятно, Спурий Мелий, богатый купец, который купил зерно во время голода в 440 г. до н.э. у этрусков, и продал его бедным по номинальной цене. На следующий год патриции обвинили его в заговоре с целью провозгласить себя царём, а когда при задержании он оказал сопротивление, то был убит начальником конницы Гаем Сервилием Агала.
Троицкое (Грязовецкий район)
Троицкое — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Юровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 25 км, до центра муниципального образования Юрово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Шнякино, Акинфовица, Починок.

По переписи 2002 года население — 21 человек (10 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Муниципальное образование Юровское
Муниципальное образование Юровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Юрово.

Расположено на западе района. Граничит:

на востоке с Ростиловским и Перцевским муниципальными образованиями,

на севере и западе с Вологодским районом

на юге с Ярославской областью.
Бабуров, Виктор Вениаминович
Ви́ктор Вениами́нович Бабу́ров (8 ноября 1903 — 18 ноября 1977) — советский архитектор, градостроитель, педагог, действительный член Академии архитектуры СССР (1950), член-корреспондент Академии строительства и архитектуры СССР (1957), профессор МАРХИ, Заслуженный архитектор РСФСР (1971).

Ногинск
Ноги́нск (до 1930 года — Богоро́дск) — город в Московской области России. Административный центр Богородского городского округа.

Расположен на реке Клязьме, в 51 км (35 км от МКАД) к востоку от Москвы, на северо-западной границе Мещёрской низменности. Население — 102 392 чел. (2024).

В 2013 году город Ногинск получил статус исторического поселения. Населённый пункт воинской доблести (2021).
Аъ
Аъ, аъ — диграф кириллицы. Используется в удинском языке (в алфавите 1974 года Ворошила Гукасяна, где использовался для передачи фарингализованной гласной). Также присутствовал в проекте татарского алфавита профессора М. Фазлуллина (1938 г.).

Гукасян, Ворошил Левонович
Ворошил Левонович Гукасян (азерб. Voroşil Levonoviç Qukasyan; 9 января 1932, Нидж, Габалинский район — 11 октября 1986, Баку) — советский азербайджанский лингвист, историк, кавказовед, специалист по удинскому языку.
4-й округ департамента Уаза
4-й избирательный округ департамента Уаза включает пять кантонов округа Санлис: Бес, Шантийи, Нантёй-ле-Одуэн, Пон-Сент-Максанс и Санлис. Общая численность населения по данным Национального института статистики за 2010 г. — 127 819 чел. Общая численность избирателей, включенных в списки для голосования в 2012 г. — 90 388 чел.

Действующим депутатом Национального собрания по 4-му округу является Эрик Вёрт (Союз за народное движение).

Вёрт, Эрик
Эрик Вёрт (фр. Éric Woerth) — французский политик, депутат Национального собрания Франции, министр в правительствах Франсуа Фийона (2007—2010 гг.). Министр развития территорий, децентрализации и жилищного хозяйства (2025).
Баллинахинч
Баллинахинч (ирл. Baile na hInse, англ. Ballynahinch):

Баллинахинч (Даун) — город в Северной Ирландии, графство Даун;

Баллинахинч (Арма) — таунленд в Северной Ирландии, графство Арма;

Баллинахинч (Голуэй) — деревня и волость в Республике Ирландия, графство Голуэй;

Баллинахинч (Голуэй)
Баллинахинч (англ. Ballynahinch, Ballinahinch; ирл. Baile na hInse, букв. «Поселение на острове») — деревня в Ирландии, находится в графстве Голуэй (провинция Коннахт). Расположена в центре одноимённой волости, к югу от озера Баллинахинч. Мимо проходит дорога R341 из Ресесса в Раундстон, а за озером к северу дорога N59 на Клифден.

Замок Баллинахинч был построен около 1684 года для семейства Мартин (Martyn), одним из наиболее известных представителей которого является Ричард Мартин (Richard Martin). С 1946 года замок используется как отель высокого класса, с особым вниманием к ловле лосося.