hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баджи (село)
Баджи (груз. ბაჯი) — село Амбролаурском муниципалитете, Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия, Грузия. Село расположено на реке Риони, в 22 км от Амбролаури.

31 марта 1907 года в селе родился старший сын Иосифа Сталина и Екатерины Сванидзе Яков Джугашвили. 9 марта 1902 года в Баджи родился инженер-геолог Ираклий Квиквидзе.

Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия
Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия, или Рача-Лечхуми и Квемо-Сванети (груз. რაჭა-ლეჩხუმი და ქვემო სვანეთი rač’a-lečxumi da kvemo svaneti; груз. რაჭა-ლეჩხუმის და ქვემო სვანეთის მხარე rač’a-lečxumis da kvemo svanetis mxare), — современный административный край на севере Грузии. Столица и крупнейший город — Амбролаури.

Занимает территории нескольких исторических областей Грузии: Нижняя Сванетия (Квемо-Сванети), Лечхуми и Рача. Часть территории края контролируется частично признанной Республикой Южная Осетия.
Мери-сюр-Уаз
Мери-сюр-Уаз (фр. Méry-sur-Oise) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 8929 человек (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 26 км северо-западнее Парижа, 10 км восточнее Сержи.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Ларок
Ларо́к (фр. Laroque) — французская фамилия. Известные носители:

Ларок, Ги (род. 1946) — французский экономист.

Ларок, Жоселин (род. 1988) — канадская хоккеистка.

Ларок, Мишель: Ларок, Мишель (1952—1992) — канадский хоккеист, вратарь, четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли с «Монреаль Канадиенс» и четырёхкратный обладатель Везина Трофи. Ларок, Мишель (род. 1960) — французская киноактриса, режиссёр, сценарист и продюсер.

Ларок, Пенни (род. 1943) — канадская кёрлингистка.

Ларок, Пенни
Пе́нни Ларо́к (англ. Penny LaRocque, Penny La Rocque; род. 1943, Ярмут, Новая Шотландия) — канадская кёрлингистка.

В составе женской сборной Канады бронзовый призёр чемпионата мира 1983. Чемпионка Канады среди женщин.

Играла на позиции четвёртого. Была скипом своей команды.

В 1989 введена в Зал славы канадского кёрлинга.
Флеш Валонь 2016
80-й выпуск  Флеш Валонь — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка стала 12-й в Мировом Туре UCI 2016 года и прошла 20 апреля 2016 года. Это одна из классических велогонкок в сезоне. Прошлогодний победитель Алехандро Вальверде из команды Movistar Team принял участие в гонке, а также смог финишировать первым и тем самым защитить свой титул, став четырёхкратным победителем Флеш Валонь.

Вальверде, Алехандро
Алеха́ндро Вальве́рде Бельмо́нте (исп. Alejandro Valverde Belmonte, род. 25 апреля 1980, Монтеагудо, Мурсия, Испания) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за Movistar Team. В 2010—2011 годах отбывал двухлетнюю дисквалификацию.

Четырёхкратный победитель гонки Льеж — Бастонь — Льеж, чемпион UCI ProTour. Чемпион мира в шоссейной групповой гонке (2018). Обладатель серебряных медалей чемпионата мира в шоссейной групповой гонке (2003, 2005).
Гайтана
Гайта́на Эссами́ (фр. Gaitana Essami, укр. Гайта́на Ессамі́, Гайта-Лурдес, в переводе с лингала — «сильная и великая»; 24 марта 1979 года, Киев, УССР) — украинская певица, соединившая в своём творчестве жанры соул, а также элементы джаза, блюза, фанк, соул и фолк-музыки. Является автором большинства своих песен. Представитель Украины на Евровидении 2012 в Баку.

Браззавиль
Браззави́ль (фр. Brazzaville) — столица и самый густонаселённый город Республики Конго. Расположен на правом берегу реки Конго, напротив Киншасы. Население на 2023 год составляло 2 145 783 человек. В Браззавиле проживает треть населения Республики Конго и работает около 40 % человек, занятых не в сельском хозяйстве.
Чоченьо (язык)
Чоченьо (Chochenyo, Chocheño, East Bay Costanoan) — мёртвый один из 8 языков олони, на котором раньше говорил народ чоченьо, ранее проживающий на восточной стороне залива Сан-Франциско, где в настоящее время располагаются округа Аламида и Контра-Коста, и внутри прибрежных гор Дьябло на территории штата Северная Калифорния в США. Также является одним из диалектов в утийской языковой семье. Лингвистически, чоченьо, рамайтуш и тамьен, как считается, являются близкородственными диалектами одного языка.

Дьябло (гора)
Дьябло (англ. Mount Diablo) — горная вершина в Северной Америке.

Находится в округе Контра-Коста в Калифорнии, США. Расположена к востоку от области залива Сан-Франциско, к югу от города Клейтон и к северо-востоку от города Данвилл. Высота горы 1178 м над уровнем моря. Является изолированным массивом.
Мэдли, Роберт
Ро́берт Мэ́дли (англ. Robert Madley; род. 6 октября 1985, Уэйкфилд, Уэст-Йоркшир), также известный как Бо́бби Мэ́дли — английский футбольный арбитр, который обслуживал матчи Премьер-лиги, а также английские национальные кубковые турниры.

Уэйкфилд (город)
Уэйкфилд (англ. Wakefield) — город в Англии, административный центр графства Уэст-Йоркшир на реке Колдер. Имеет статус города (англ. city) и района метрополитенского графства (англ. metropolitan borough).

Население — 99 251 человек (2011).
Паудел, Рам Чандра
Рам Чандра Паудел (непальск. रामचन्द्र पौडेल; род. 14 октября 1944, Танаху) — непальский политик. 3-й президент Непала с 13 марта 2023 года по настоящее время.

Бывший высокопоставленный лидер Непальского конгресса, Паудел ранее занимал пост спикера Палаты представителей с 1994 по 1999 год, а с 1999 по 2002 год был заместителем премьер-министра и министром внутренних дел. Впервые избранный в парламент в 1991 году, он занимал множество других министерских должностей и был лидером оппозиции с 2009 по 2013 год в качестве лидера парламентской партии Непальский конгресс.

Палата представителей Непала
Палата представителей Непала (непальск. प्रतिनिधि सभा Pratinidhi sabhā) — нижняя палата двухпалатного парламента Непала. Члены палаты представителей избираются системой параллельного голосования и сохраняют своё место на протяжении пяти лет либо пока орган не будет распущен Президентом по предложению Совета министров. Заседания проходят в Международном конференц-центре Непала в Катманду.

В Палате 275 депутатов, 165 из них избираются в одномандатных округах системой относительного большинства, а остальные 110 — пропорциональной избирательной системой, когда избиратели голосуют за политические партии. Обычно состав палаты сохраняется на протяжении пяти лет, однако во время чрезвычайного положения срок полномочий может быть продлён не более чем на один год, согласно федеральному закону.
Мельтеми
Мельте́м, также мельтеми, мельтемья (греч. μελτέμι; мн. ч. μελτέμια, тур. meltem), эте́зии, эте́сии (др.-греч. ἐτησίαι от ἐτήσιος «годичный, годовой»), тж. этезиан (англ. Etesian wind от лат. etesius) — сильные пассатные сухие северные ветры Эгейского моря, которые дуют с середины мая до середины сентября. Оказывают доминантное значение на погоду в эгейском бассейне летом.

Достигают апогея в послеобеденное время и часто утихают к ночи, но иногда дуют непрерывно несколько дней. Похожие ветра дуют в адриатическом и ионическом регионе. Представляют опасность парусным судам, так как появляются внезапно в ясную погоду и достигают 7—8 баллов по шкале Бофорта. Некоторые яхты и большинство паромов не могут ходить в таких условиях.

Ионическое море
Иони́ческое мо́ре (др.-греч. Ἰόνιον Πέλαγος, лат. mare Ionium, греч. Ιόνιο Πέλαγος, итал. mar Ionio, алб. Deti Jon) — часть Средиземного моря между Балканским и Апеннинским полуостровами и островами Крит и Сицилия. Через пролив Отранто соединяется с Адриатическим морем, а через Мессинский пролив — с Тирренским морем. Омывает берега Южной Италии (области Сицилия, Калабрия, Базиликата и Апулия), Албании (префектура Влёра) и Греции (административные округа Ионические острова, Эпир, Западная Греция, Центральная Греция, Аттика, Пелопоннес и Крит).
Крайнер, Давид
Давид Крайнер (нем. David Kreiner; род. 8 марта 1981 года в Кицбюэле) — известный австрийский двоеборец, Олимпийский чемпион, призёр чемпионатов мира.

В Кубке мира Крайнер дебютировал в 1997 году, в шестнадцатилетнем возрасте, в марте 2000 года одержал свою первую, и на сегодня единственную победу на этапе Кубка мира в командных соревнованиях. Кроме победы на сегодняшний момент имеет 4 попадания в тройку лучших на этапах Кубка мира, 3 в личных соревнованиях и 1 в командных. Лучшим достижением в итоговом зачёте Кубка мира для Крайнера является 10 место в сезоне 2007-08.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере выиграл золото в командном первенстве, кроме того стал 15 в турнире на нормальном трамплине + 10 км.

За свою карьеру участвовал в четырёх чемпионатах мира, на которых завоевал одну серебряную и одну бронзовую медали.

Использует лыжи производства фирмы Fischer.

Кицбюэль
Ки́цбюэль (нем. Kitzbühel) — старинный австрийский город-курорт горнолыжной направленности в Тироле.

Площадь города составляет 58,01 км², население — 8239 человек (1 января 2021), плотность населения — 142 чел./км².
Убийства на трассе Маунгатапу
Убийства на трассе Маунгатапу (англ. Maungatapu murders) — два отдельных нападения, приведших к гибели пяти человек на трассе Маунгатапу, недалеко от Нельсона, Новая Зеландия, которые произошли 12 и 13 июня 1866 года. Четыре человека были обвинены в убийствах, трое были казнены через повешение, один — помилован после предоставления информации об убийствах и сведениях, позволивших осудить остальных участников преступной группы. Группа из четырёх человек получила название «Банда Берджесса» по имени её главаря Ричарда Берджесса. Членами банды были также Джозеф Томас Салливан, Филип Леви и Томас Келли (имя при рождении Томас Нун). Жертвами стали Джеймс Баттл, Джордж Дадли, Джон Кемпторн, Джеймс де Понтиус и Феликс Матье.

Разбой
Разбо́й — насильственное хищение чужого имущества.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля, Разбо́й, набег и разгром вольницею, грабеж, нередко с убийством; насильственное нападенье и отнятие имущества; татьба, кража со взломом; вооруженное нападенье на путников. Морской разбой, нападенье разбойного судна. Человек совершающий разбой — Разбо́йник, Разбой морской или пиратство.
Самсон и Далила (картина Рубенса)
«Самсо́н и Дали́ла» — картина фламандского художника Питера Пауля Рубенса, написанная около 1609 года. Многие эксперты оспаривают подлинность работы, приобретённой Лондонской национальной галереей в 1980 году.

Книга Судей Израилевых
Кни́га Суде́й Изра́илевых (ивр. ספר שופטים‎ [Се́фер Шофти́м]) — седьмая книга в составе еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. Вторая книга раздела Невиим в еврейской Библии.

В повествовании Танаха она охватывает «Эпоху судей» — время между завоеванием, описанным в Книге Иисуса Навина, и установлением царства в Книгах Самуила, во время которого иудейские судьи выполняли функции временных лидеров древнего Израиля. Истории следуют последовательной схеме: люди неверны Яхве, поэтому он отдает их в руки врагов; народ раскаивается и умоляет Яхве о пощаде, которую он посылает в образе вождя или защитника («судья»; ивр. שופט‎ шофет); судья избавляет израильтян от угнетения, и они преуспевают, но вскоре снова впадают в неверность, и цикл повторяется.

Ученые считают, что многие истории в книге Судей являются старейшими в девтерономической истории, их основная редакция датируется VIII веком до нашей эры, а такие материалы, как «Песнь Деборы», датируются гораздо более ранним периодом.
Бочкарёва, Наталья Владимировна
Ната́лья Влади́мировна Бочкарёва (род. 25 июля 1980, Горький, СССР) — российская актриса театра, кино и телевидения, телеведущая, певица, режиссёр, художница. Наиболее известна по роли Даши Букиной в телесериале «Счастливы вместе».

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Эйн-Геди
Эйн-Ге́ди (ивр. ‎עֵין גֶּדִי — «источник козленка»; в Септ. Ἐνγαδδί, в славянской Библии — Ен-Геди, Енгедди, Енгадди, Ингадди) — библейский город и место сражений, ныне заповедник и национальный парк в Израиле. Находится в Иудейской пустыне, на холме Тель-Горен, в непосредственной близости от ущелья Нахаль-Давид. В 1953 году здесь был основан кибуц, названный в честь ущелья, а в настоящее время здесь ведутся обширные археологические работы.

Упоминается в Библии как город в Иудейской пустыне (Нав. 15:62; Иез. 47:10); первоначальное название местности было Хацецон-Тамар (слав. Хацацон-Фамор; חצצון תמר; в Септ. Άσασονθαμάρ; «ряд пальм», Быт. 14:7, 2Пар. 20:2) — город колена Иудина и местность, в которой царь Кедорлаомер и его союзники разбили аморреев. Флавий говорит, что Эйн-Геди находился в 300 стадиях от Иерусалима. Открывателем развалин и источника на западном берегу Мёртвого моря был Эдвард Робинсон (1838).

Иосиф Флавий
Ио́сиф Фла́вий (др.-греч. Ἰώσηπος Φλάβιος, лат. Josephus Flavius; при рождении — Йосе́ф бен Матитья́гу (Иосиф, сын Матвея), др.-евр. יוֹסֵף בֵּן מַתִּתְיָהוּ‬; ок. 37 н. э. — ок. 100) — древнееврейский историк и военачальник.

Иосиф Флавий известен дошедшими до нас на греческом языке трудами — «Иудейская война» (о восстании 66—71 годов) и «Иудейские древности» (где изложена история евреев от сотворения мира до Иудейской войны). Кроме того, из труда «Иудейская война» известна история, положенная в основу математической задачи Иосифа Флавия.
Годфрид
Годфрид (нем. Godfried) — мужское имя:

Годфрид Амьенский (1066—1115) — епископ Амьена, канонизирован в Католической церкви.

Годфрид Фризский (ум. 885) — конунг датских викингов во второй половине IX века.

Адуобе, Годфрид — ганский футболист.

Боманс, Годфрид — популярный нидерландский писатель и телеведущий, католик.

Даннеелс, Годфрид (1933—2019) — кардинал римско-католической церкви.

Дейонкхеере, Годфрид — бельгийский легкоатлет.

Мирло, Годфрид ван — голландский епископ.

Схалкен, Годфрид (1643—1706) — нидерландский живописец и график.

Даннеелс, Годфрид
Го́дфрид Да́ннеелс (нид. Godfried Danneels; 4 июня 1933, Канегем, Бельгия — 14 марта 2019, Мехелен, Бельгия) — бельгийский кардинал. Епископ Антверпена (4.10.1977—19. 12.1979). Архиепископ Мехелена-Брюсселя и примас Бельгии и председатель епископской конференции Бельгии (19.12.1979—18.12.2010). Военный ординарий Бельгии (15.09.1980—27.02.2010). Кардинал-священник с титулом церкви Сант-Анастазия с 02.02.1983.
Валнес, Эрик
Эрик Валнес (норв. Erik Valnes; род. 19 апреля 1996, Тромсё) — норвежский лыжник, Олимпийский чемпион 2022 года и трёхкратный чемпион мира 2021 и 2025 годов, серебряный призёр в личном спринте и разделке. Двукратный чемпион мира среди юниоров в спринтерских гонках (2018, 2019), победитель и призёр этапов Кубка мира.

Тромсё
Тро́мсё (норв.  Tromsø МФА: [²trʊmsœ]о файле, сев.‑саам. Romsa, квен. Tromssa) — город и коммуна в Норвегии, административный центр фюльке Тромс.

Муниципалитет Тромсё занимает большую территорию за пределами города. Тромсё — девятый по числу жителей город Норвегии. Центр города находится на небольшом острове Тромсёя (его площадь составляет 22 км²), почти на 400 км севернее полярного круга. Здесь находятся самые северные в мире ботанический сад, пивоваренный завод, футбольный клуб и планетарий.

В августе 2014 года в Тромсё проходила 41-я Шахматная Олимпиада.
Правый Бехтемир
Правый Бехтемир — река в России, протекает в Целинном районе Алтайского края. Устье реки находится по правому берегу реки Бехтемир в 66 км от устья Бехтемира; до впадения Правого Бехтемира река Бехтемир называется Левый Бехтемир. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна 88 км².

Целинный район (Алтайский край)
Цели́нный райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Образован в 1924 году.

Административный центр — село Целинное, расположенное в 160 км к юго-востоку от Барнаула.
Рысь (приток Медведицы)
Рысь (выше нижнего течения — Большая Рысь) — река в России, протекает по Даниловскому району Волгоградской области. Устье реки находится в 210 км по правому берегу реки Медведица. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 124 км².

Даниловский район (Волгоградская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Даниловка.
1883 (сериал)
«1883» — американский сериал 2021 года в жанре вестерн, приквел сериалов «Йеллоустон» и «1923». Главные роли в нём сыграли Изабель Мэй, Сэм Эллиотт, Тим Макгро и Фейт Хилл. Сериал был высоко оценён критиками, номинирован на премию «Эмми» в трёх категориях и на Премию Гильдии сценаристов США. Сэм Эллиотт получил Премию Гильдии киноактёров США.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Симпсон, Дженнифер
Дженнифер Симпсон (англ. Jennifer Barringer Simpson; 23 августа 1986, Уэбстер-Сити) — американская легкоатлетка, выступает в беге на средние дистанции. Чемпионка мира 2011 года в беге на 1500 метров, бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года на дистанции 1500 метров. Заняла 9-е место на Олимпийских играх 2008 года в беге на 3000 метров с препятствиями.

На Олимпиаде 2012 года не смогла выйти в финал на дистанции 1500 метров.

Заняла 3-е место на кроссе «Cinque Mulini» 2014 года.

Уэбстер-Сити (Айова)
Уэбстер-Сити (англ. Webster City) — крупнейший город и административный центр в округе Гамильтон в штате Айова в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 7825 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (− 3.0%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (8070	 человек).
Фёдоров, Владимир Павлович
Владимир Павлович Фёдоров (15 июня 1915, село Котовка, Орловская губерния (ныне Почепский район Брянской области) — 28 мая 1943, Бронницы, Московская область) — лётчик-испытатель при лётно-испытательной станции авиаконструктора А. Я. Щербакова.

Лётчик-испытатель
Лётчик-испытатель — лётчик, прошедший дополнительное профессиональное обучение, выполняющий в рамках лётных испытаний и исследований испытательные полёты на вновь созданных или модифицированных образцах воздушных судов, в том числе путем осуществления специальных режимов и манёвров для проверки характеристик авиационной и другой техники.
Vicious (песня Сабрины Карпентер)
«Vicious» — песня, записанная американской певицей Сабриной Карпентер с её пятого студийного альбома Emails I Can’t Send (2022). Трек был написан Карпентер, Эми Аллен и продюсером Джейсоном Эвиганом. Песня была выпущена лейблом Island Records в качестве третьего сингла с альбома 1 июля 2022 года.

Аллен, Эми (автор-исполнитель)
Эми Роуз Аллен (англ. Amy Rose Allen) — американская автор песен, продюсер и инди-рок-исполнительница. Ей приписывают авторство песен для коммерчески успешных релизов, исполненных такими артистами музыкальной индустрии, как Сабрина Карпентер, Гарри Стайлз, Джастин Бибер, Тейт Макрей, Холзи, Розэ и Шон Мендес, среди прочих. Она автор песен номер один в Billboard Hot 100: «Please Please Please» (2024) и «Without Me» (2018), а также № 2 «Espresso» и № 3 «Taste» и «Apt.» (2024).

Лауреат премии Грэмми-2025 в категории «Автор песен года, неклассика». Аллен была также номинирована на 65-й ежегодной премии «Грэмми» как автор песен года за работу над релизами Лиззо, Charli XCX, Сабрины Карпентер, King Princess, Alexander 23, а также Гарри Стайлза. На той же церемонии она получила премию «Альбом года» за вклад в альбом последнего Harry’s House (2022).
Кричев II
Кричев II (бел. Крычаў II) — бывшая железнодорожная станция в одноимённом посёлке Кричевского района Могилёвской области Белоруссии (также недалеко от станции находится агрогородок Красная Буда). Станция располагалась на однопутной тепловозной линии Рославль — Кричев между станциями Шестеровка и Кричев I. В границах станции находилась также закрытая платформа Звезда. Станция относилась к Могилёвскому отделению Белорусской железной дороги.

Белорусская железная дорога
Белорусская железная дорога (БЖД, БелЖД, бел. Беларуская чыгунка, БЧ) — оператор белорусской сети железных дорог. Это государственное объединение, подчинённое Министерству транспорта и коммуникаций Республики Беларусь. В его состав входит 66 организаций, имеющих статус юридического лица, и три представительства. Аппаратом управления Белорусской железной дороги является Управление Белорусской железной дороги. Образована в мае 1953-го. Частично пролегала по территории Литовской ССР и Украинской ССР.

БЖД связана с железными дорогами сопредельных стран: Латвии (Latvijas dzelzceļš), Литвы (Lietuvos Geležinkeliai), Польши (Polskie Koleje Państwowe), России (Московская и Октябрьская железные дороги РЖД) и Украины (Юго-Западная и Львовская железные дороги УЗ).
Гитарниковые
Гитарниковые, или гитарные скаты, или рохлевые скаты (лат. Rhinobatidae), — семейство скатов из отряда пилорылообразных (Pristiformes). Обитают в Атлантическом, Индийском и Тихом океане, как правило вблизи побережья, иногда заплывают в солоноватую воду речных устий.

Систематика гитарниковых, как у всех скатов, весьма спорная и подвержена постоянным ревизиям. Иногда они выделяются в отдельный отряд рохлеобразные (Rhynchobatiformes), иногда в подотряд Rhinobatoidei или надсемейство Rhinobatoidea. Данная статья придерживается систематики FishBase. Согласно этому порталу гитарниковые делятся на семь родов, в которых числятся 45 видов.

Китайский дисковый скат
Китайский дисковый скат, или платирина, (лат. Platyrhina sinensis) — вид хрящевых рыб из семейства платириновых отряда хвостоколообразных. Это скаты, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками в форме сердцевидного диска, длинным хвостом и двумя спинными плавниками. На спине имеется ряд крупных колючек. Шипы у основания хвоста отсутствуют. Обитают в северо-западной и центрально-западной частях Тихого океана на глубине до 100 м. Максимальная зарегистрированная длина 68 см. Китайские дисковые скаты размножаются яйцеживорождением, эмбрионы изначально питаются желтком. Рацион состоит из червей, ракообразных и моллюсков.
Сен-Сьер-сюр-Боньёр
Сен-Сьер-сюр-Боньёр (фр. Saint-Ciers-sur-Bonnieure) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Манль. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16307.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к юго-западу от Парижа, в 85 км южнее Пуатье, в 25 км к северу от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).