hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Толидо Уоллай
«Толидо Уоллай» (англ. Toledo Walleye) — профессиональная хоккейная команда, выступающая в Центральном дивизионе Западной конференции ECHL. Базируется в городе Толидо, штат Огайо, США.

«Уоллай» были основаны в 1991 году как «Толидо Шторм». Свои домашние игры проводят на арене «Хантингтон Центр», которая была открыта в 2009 году. С начала сезона 2009–10 команда начала сотрудничать с «Детройт Ред Уингз» из Национальной хоккейной лиги (НХЛ) и «Гранд-Рапидс Гриффинс» из Американской хоккейной лиги (АХЛ), заключив соглашение до сезона 2023–24.

В настоящее время команда принадлежит и управляется компанией Toledo Arena Sports, Inc. Нынешняя группа владельцев является дочерней компанией Toledo Mud Hens Baseball Club, Inc., другой компании, которая владеет и управляет «Толидо Мад Хенс».

Хоккейная лига Восточного побережья
Хоккейная лига Восточного побережья (англ. East Coast Hockey League, ECHL) — профессиональная хоккейная лига среднего уровня. Базируется в Шрусбери. Находится на втором (среднем) уровне профессиональных лиг Северной Америки (АА). В лиге играют 28 команд из США и Канады. Все клубы ECHL аффилированы с командами Национальной хоккейной лиги и Американской хоккейной лиги.
Портнов, Ларион Фёдорович
Ларион (Илларион) Фёдорович Портнов (1749, Орёл, Орловская губерния, Российская империя — 1837, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя) — российский купец второй гильдии, 2-й городской голова Одессы (1797—1800).

Купечество
Купе́чество — сословие купцов, профессионально занимающихся торговлей. В Российской империи являлись более привилегированным сословием, чем основное, крестьянское, население страны и (после Жалованной грамоты городам 1785 года) городские обыватели-мещане, но менее привилегированным, чем дворяне.
Вентурини, Джанкарло
Джанкарло Вентурини (итал. Gian Carlo Venturini; род. 25 февраля 1962, Сан-Марино, Сан-Марино) — политический деятель Сан-Марино. Дважды капитан-регент Сан-Марино с 1 октября 1996 по 1 апреля 1997 года вместе с Маурицио Раттини и с 1 апреля по 1 октября 2021 года, избран вместе с Марко Николини.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Карпеев, Михаил Поликарпович
Михаил Поликарпович Карпеев (21 ноября 1922, Якимово, Чебоксарская волость, Чебоксарский уезд, Чувашская АО — 7 июня 2021, Харьков, Украина) — советский военный лётчик, участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1945). Генерал-майор авиации (2005).

Чебоксарский уезд
Чебокса́рский уе́зд (чув. Шупашкар уесӗ) — административно-территориальная единица Казанской губернии, Чувашской АО и Чувашской АССР, существовавшая в 1727—1927 годах. Уездный город — Чебоксары (со 2 апреля 1921 года до упразднения уезда — Мариинский Посад):35, 191.
Смена-19
Сме́на-19 — шкальный советский фотоаппарат выпускавшийся объединением ЛОМО с 1985 по 1989 год.

Фотоаппарат «Смена-19» (также как и следующая модель «Смена-20») являлся рестайлинговой модификацией фотоаппарата «Смена-Символ», отличался только изменённым внешним видом. Конструктивных отличий не имел.

В СССР по сравнению со «Сменой-Символ» мало распространён, производился преимущественно на экспорт.

Метражная камера
Метра́жная ка́мера — разновидность съёмочных камер, оправа объектива которых может перемещаться для фокусировки, но вспомогательные устройства для точного определения расстояния до снимаемого объекта (дальномер, матовое стекло, зеркальный обтюратор) отсутствуют. Наводка на резкость в таких камерах осуществляется по шкале расстояний (метража), нанесённой на оправу объектива.

При этом расстояние до объекта съёмки может определяться на глаз или измеряться с помощью рулетки. Такой способ неудобен или обеспечивает низкую точность, но возможен при использовании сравнительно короткофокусной оптики с большой глубиной резкости. В фотографии аппаратура такого типа чаще всего называется шкальный фотоаппарат.
Реш, Гленн
Гленн Аллан Реш (англ. Glenn Allan Resch; род. 10 июля 1948, Мус-Джо) — бывший канадский и американский хоккеист, игравший на позиции вратаря; обладатель Кубка Стэнли 1980 года в составе «Нью-Йорк Айлендерс», трёхкратный участник матчей всех звёзд НХЛ. Обладатель Билл Мастертон Трофи (1982) за высокое спортивное мастерство и верность хоккею.

Матч всех звёзд НХЛ
Матч всех звёзд Национальной хоккейной лиги (англ. NHL All-Star Game, фр. Match des étoiles de la LNH) — ежегодная товарищеская игра сильнейших действующих хоккеистов НХЛ. Официально первый «Матч всех звёзд» был сыгран в сезоне 1947/48 года, но предпосылки для его возникновения появились намного раньше. «Матч всех звёзд» за всё время своего существования не проводился девять раз. В 1979 и 1987 годах из-за проведения матчей со сборной СССР (Кубок Вызова 1979 и Рандеву-87), в 1995, 2005 и 2013 из-за локаута, в 2006, 2010 и 2014 годах по причине занятости игроков на Олимпийских играх в Турине, Ванкувере и Сочи, а в 2021 году из-за пандемии коронавируса.

Рекордсменом по количеству участий в матчах всех звёзд является Горди Хоу — 23 игры. Лучший бомбардир — Уэйн Гретцки, на счету которого 25 очков в 18 проведённых поединках. Он же, вместе с Марио Лемьё, имеет наибольшее количество заброшенных шайб — 13.
Европейский отборочный турнир к чемпионату мира по международным шашкам 1990
Европейский отборочный турнир к чемпионату мира по международным шашкам 1990 — отборочные соревнования проведённые к чемпионату мира 1990 в Гронингене (Нидерланды). Отборочный турнир проводился с 21 по 24 апреля 1990 года в Мафра, Португалия. Соревновались 8 спортсменов по круговой системе. Миленко Лепшич, Серджо Спеконья и Жозе Бейяр приняли участие на чемпионате мира.

Гронинген
Гро́нинген (нид. Groningen, МФА: [ˈɣroːnɪŋə(n)], н.-нем. Grunnen, з.-фриз. Grins) — крупнейший город на севере Нидерландов, административный центр одноимённой провинции и одноимённой общины. Население — 243 833 человек (на 1 января 2024 года). Гронинген — университетский город, в нём проживает около 50 000 студентов.
Масанов, Эдиге Айдарбекович
Эдиге Айдарбекович Масанов (каз. Едіге Айдарбекұлы Масанов; 19 ноября 1926, Семиплатинск, Казакская АССР, РСФСР, СССР — 14 июля 1965, Карагандинская область, Казахская ССР) — казахский этнолог, исследователь казахской дореволюционной историографии, истории отечеств, этнографии и этнологии казахов, материальной культуры казахского народа.

Совет народных комиссаров Казахской ССР
Совет Народных Комиссаров Казахской ССР (СНК КазССР, каз. Қазақ Совет Социалистік Республикасының халық комиссарлары советі) — высший государственный орган управления Казахской Советской Социалистической Республики.

Дата создания — 12 октября 1920 года как исполнительный и распорядительный орган КирЦИКа, 15 июня 1925 года переименован в Совет Народных Комиссаров Казахской АССР (Совнарком КАССР), 5 декабря 1936 года — в Совнарком Казахской ССР. Упразднён 15 марта 1946 года в связи с образованием Совета Министров Казахской ССР.
Ван Нес (эсминец, 1931)
Hr. Ms. Van Nes, бортовая литера VN (Его величества Ван Нес) — эсминец флота Нидерландов типа Ван Гален.

Заложен на верфи «Burgerhout’s Scheepswerf en Machinefabriek» в Роттердаме 15 августа 1928 года, спущен на воду 15 августа 1930 года, вступил в строй 12 марта 1931 года.

17 февраля 1942 года потоплен японскими бомбардировщиками D3A1 с авианосца «Рюдзё» в проливе Банка в точке с координатами 03°27′ ю. ш. 106°38′ в. д..

Эскадренные миноносцы типа «Адмирален»
Эскадренные миноносцы типа «Адмирален» (нидерл. Admiralenklasse onderzeebootjager) — тип эскадренных миноносцев, построенных для нидерландского королевского флота в 1920-х годах.
Строились немного отличающимися друг от друга сериями, вследствие чего иногда выделяют два типа кораблей — тип «Van Ghent» и тип «Van Gаlen». Названы в честь адмиралов голландского флота.
Кунохе (село)
Кунохе (яп. 九戸村 Кунохэ-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Кунохе префектуры Иватэ. Площадь села составляет 134,05 км², население — 6096 человек (1 августа 2014), плотность населения — 45,48 чел./км².

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
Форино (Италия)
Форино (итал. Forino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Авеллино.

Население составляет 5200 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 254 чел./км². Занимает площадь 20,49 км². Почтовый индекс — 83020. Телефонный код — 0825.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.

Чудотворец
Чудотво́рец (дословно — «тот, кто производит чудеса», греч. θαυματουργός; тауматург) — эпитет святых, особенно прославившихся приписываемым им даром чудотворения и заступничества в ответ на молитву к ним.

Чудотворцы не являются особым разрядом святых, поскольку в принципе все святые обладают даром чудотворения, а засвидетельствованные чудеса являются основным условием канонизации. В разных святцах и месяцесловах наименование чудотворца приписывается разным святым. Среди чудотворцев особенно почитается святой Николай Угодник.
Томчак, Майк
Майк Томчак (англ. Mike Tomczak, родился в 1962 году) — профессиональный игрок в американский футбол, на позиции квотербека. Дебютировал в Национальной футбольной лиге в 1985 году. Выступал за команды «Чикаго Беарз», «Грин-Бей Пэкерс», «Кливленд Браунс», «Питтсбург Стилерз».

Питтсбург Стилерз
Пи́ттсбург Сти́лерз (англ. Pittsburgh Steelers) — профессиональный клуб по американскому футболу из города Питтсбург, штат Пенсильвания, США. Команда была основана в 1933 году и изначально называлась «Питсбург Пайрейтс», однако с 1945 года, после нескольких смен имён, клуб носит нынешнее название. «Стилерз» выступают в Национальной футбольной лиге (НФЛ) в Северном дивизионе Американской футбольной конференции (АФК). Владелец клуба — Дэн Руни. Свои домашние матчи клуб проводит на стадионе «Экрисюр Стэдиум».
Каспутите, Маргарита
Маргарита Каспутите (лит. Margarita Kasputytė;  1991) — литовская шашистка (международные шашки, бразильские шашки и русские шашки). Многократная чемпионка Литвы среди женщин (по бразильским шашкам - трижды, по русским - единожды).

FMJD-Id: 14954

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Буббио
Буббио (итал. Bubbio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 898 человек (2008 г.), плотность населения составляет 57 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 14051. Телефонный код — 0144.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Симон Кананит (Simone il Cananeo), празднование 28 октября.

Симон Кананит
Си́мон Канани́т (сир. ܫܡܥܘܢ ܩܢܢܝܐ, др.-греч. σιμων ο καναναιος, лат. Simon Chananæus), также Си́мон «Зило́т» (сир. ܫܡܥܘܢ ܛܢܢܐ, Σίμων ο Ζηλωτής, Simon Zelotes) — один из двенадцати ближайших апостолов (учеников) Иисуса Христа. Память апостола Симона совершается в Православной церкви 10 (23) мая по юлианскому календарю и в Собор двенадцати апостолов 30 июня (13 июля), в Католической церкви: 28 октября.
Удова
Удова — река на полуострове Камчатка в России.

Длина реки — 103 км. Площадь водосборного бассейна — 1590 км². Протекает по территории Соболевского района Камчатского края. Впадает в Охотское море.

Гидроним вероятно имеет ительменское происхождение.

Водосборный бассейн реки на севере граничит с бассейном реки Большая Воровская, а на юге с бассейном реки Унушка.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Project-X
Project-X — компьютерная игра в жанре горизонтального скролл-шутера, разработанная и выпущенная компанией Team17 в 1992 году для домашнего компьютера Amiga. В 1993 году была выпущена бюджетная версия Project-X Special Edition 93 на трёх дискетах вместо четырёх и с рядом изменений. Также была выпущена версия для Amiga CD32. В 1994 году игра была портирована на IBM PC (MS-DOS).

Продолжение игры, X2, было выпущено в 1997 году эксклюзивно для игровой консоли Sony PlayStation.

Игра Super Frog в жанре платформера, также разработанная Team17 и вышедшая в 1993 году, содержит один уровень под названием «Project F», выполненный в жанре горизонтального скролл-шутера. Экран с названием уровня и его игровой процесс пародируют Project-X.

Часть музыки и звуковые эффекты в игре созданы Аллистером Бримблом (Allister Brimble). Одна композиция написана Бьёрном Люнне, впоследствии написавшим всю музыку для игры X2.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Онкогепатология
Онкогепатология — раздел медицины, возникший на стыке онкологии, гепатологии и гастроэнтерологии и занимающийся изучением доброкачественных и злокачественных опухолей гепатобилиарной зоны, а именно печени, желчного пузыря, желчных путей и поджелудочной железы, их этиологии и патогенеза, методов их профилактики, диагностики и лечения (хирургического, лучевого и химиотерапевтического).

К предмету ведения онкогепатологии относятся, в частности, гепатобластома, гепатоцеллюлярная карцинома, холангиокарцинома, рак поджелудочной железы.

Гастроэнтерология
Гастроэнтероло́гия (от др.-греч. γαστήρ, γαστρός — желудок + др.-греч. ἔντερον — кишка, кишки, кишечник + др.-греч. λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий желудочно-кишечный тракт (ЖКТ) человека, его строение и функционирование, его заболевания и методы их лечения.

Раздел гастроэнтерологии, изучающий печень, желчный пузырь, желчные пути, их строение и функции, их заболевания и методы их лечения называется гепатология.

Раздел гастроэнтерологии, изучающий прямую кишку и задний проход, их строение и функции, их заболевания и методы их лечения называется проктология. Если изучаются все разделы толстой кишки (а не только прямая), то данная дисциплина называется колопроктология.

Гастроэнтерологическая помощь в Российской Федерации регламентируется приказами Минздравсоцразвития России № 539 2005 г., № 615 2006 г. и № 906н 2012 г.
Бериша, Беким
Беким Бериша (алб. Bekim Berisha, хорв. Bekim Beriša; 15 июня 1966, Грабовац, возле Печа — 10 августа 1998, Юник) — косовский солдат, получивший известность во время Югославских войн. Он служил в хорватской армии при Хорватской войны за независимость. Впоследствии он воевал в боснийской армии, а затем и в Армии освобождения Косова (АВК), где имел звание генерала. Он был убит в 1998 году, во время битвы за Юник, и посмертно получил звание бригадного генерала. Герой Республики Косово.

Армия освобождения Косова
А́рмия освобожде́ния Ко́сова (АОК; алб. Ushtria Çlirimtare e Kosovës, UÇK; серб. Ослободилачка војска Косова, ОВК / Oslobodilačka vojska Kosova, OVK) — албанская военизированная организация, боровшаяся за отделение Косова от СРЮ.

После бомбардировок Югославии была легализована как Корпус защиты Косова; её члены вошли в состав местной администрации. Политическим крылом UÇK является основанная в 1999 году Демократическая партия Косова.
Буинск
Буинск — название населённых пунктов в России:

Буинск — город в Татарстане, административный центр Буинского района.

Буинск — посёлок в Ибресинском районе Чувашии.

Буинск — деревня в Урмарском районе Чувашии.

Буинск (Ибресинский район)
Бу́инск (чув. Буинск) — посёлок городского типа (с сельским населением как сельский населённый пункт с декабря 2005 года) в Ибресинском районе Чувашской Республики России. Центр Буинского сельского поселения. В обыденной жизни, чтобы отличить посёлок от города Буинска в Татарстане, используется название Чуваш-Буинск.

Посёлок расположен в 10 км к югу от районного центра Ибреси. Железнодорожная станция на линии Канаш — Красный Узел Горьковской железной дороги.

День посёлка отмечается во второе воскресенье июня.
Негенбля, Иван Ефимович
Иван Ефимович Негенбля (17 августа 1938 — 10 июня 2024) — советский и российский публицист, кандидат исторических наук (2004).

Автор более 30 книг. Член Союза журналистов России и Международного сообщества писательских союзов и Союза журналистов России.

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Магеррамов, Эльмар Сурхай оглы
Эльмар Магеррамов (азерб. Elmar Məhərrəmov, 10 апреля, 1958, Баку) — азербайджанский шахматист, гроссмейстер (1992). В последнем чемпионате СССР поделил 1-2 места с Арташесом Минасяном, но по дополнительным показателям стал вторым.

Был одним из секундантов Гарри Каспарова во время матча на первенство мира с Карповым в 1984 году. Помогал Майе Чибурданидзе в чемпионате мира 1991 года. В последние годы работает тренером в ОАЭ. Магеррамову посвящена девятая глава книги Тибора Каройи «Гений на заднем плане» (2009).

Чемпионат СССР по шахматам
Чемпионат СССР по шахматам проводился с 1920 по 1991 годы. Турнир 1920 года проводился как Всероссийская шахматная олимпиада, однако, позже этот турнир был признан первым чемпионатом СССР. Кроме того, два раза звание чемпиона СССР определялось в матчах (помимо случаев переигровки за 1-е место): в 1925 году — матч-реванш между Е. Боголюбовым и П. Романовским (+5 −1 =6) и в 1937 году — матч между Г. Левенфишем и М. Ботвинником (+5 −5 =3). В 1941 году был проведён матч-турнир шести (по итогам чемпионата 1940 года) на звание абсолютного чемпиона СССР, выигранный М. Ботвинником.
Сульфиды ртути
Сульфиды ртути — следующие неорганические соединения (включая минералы) ртути с серой:

Неорганические вещества:

HgS — сульфид ртути(II)

Hg2S — сульфид ртути(I)

Hg(S2) — дисульфид(2-) ртути(II)

Минералы:

α-HgS — киноварь.

β-HgS — метациннабарит.

Hg(S,Se) — опофрит.

Hg12(Sb, As)8S15 — твалчрелидзеит.

Сульфид ртути(II)
Сульфид ртути(II) (моносульфид ртути) — неорганическое бинарное соединение ртути с серой, имеющее химическую формулу .

При атмосферном давлении существует в трех полиморфных модификациях: тригональной α-HgS (киноварь), стабильной до 345 °C, кубической β-HgS (метациннабарит), стабильной в интервале от 315 до 481 °C, и гексагональной γ-HgS (гиперциннабарит), стабильной от 470 °C до температуры конгруэнтного плавления 820 °C. Первая из них ярко-красного цвета, вторая имеет чёрный цвет. При давлении 21 ГПа возникает четвертая модификация, имеющая кубическую структуру .
Страшная рыбка
«Страшная рыбка» (англ. Spookyfish) — 15 эпизод 2 сезона (№ 28) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 28 октября 1998 года. Эпизод приурочен к Хэллоуину. В связи с этим на протяжении всей серии картинка сделана страшнее (режим Spooky Vision) благодаря добавлению по бокам изображений Барбры Стрейзанд, причём на протяжении всего выпуска её фотография меняется 4 раза.

Южный Парк (город)
Южный Парк или Саус-Парк, штат Колорадо (англ. South Park, Colorado) — вымышленный город в США, с населением более 4000 человек, в котором происходит действие мультсериала «Южный Парк». Авторы идеи: Трей Паркер и Мэтт Стоун; выбор места действия, возможно, вызван тем, что они оба выросли в штате Колорадо. Действие практически всех эпизодов сериала происходит преимущественно в Саус-Парке, поэтому его устройство и общие черты хорошо известны поклонникам «Южного Парка»; несмотря на это, сведения из истории города в сериале являются крайне фрагментарными.

Основой для этого вымышленного города послужил город Фэрплей, расположенный в северной части высокогорной долины Саут-Парк.

Основан Саус-Парк в начале XVIII века американским первопроходцем Робертом Т. Пунером.
Федосьино
Федосьино — название населённых пунктов в России:

Федосьино — село в Юрьев-Польском районе Владимирской области.

Федосьино — деревня в Тосненском районе Ленинградской области.

Федосьино — деревня в Волоколамском районе Московской области.

Федосьино — село в Коломенском районе Московской области.

Федосьино — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Федосьино — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области.

Федосьино — деревня в Мышкинском районе Ярославской области.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Вальтер, Генрих
Ге́нрих Ва́льтер (нем. Heinrich Walter, 21 октября 1898, Одесса, Херсонская губерния — 15 октября 1989, Штутгарт, ФРГ) — немецкий (эмигрировал из России в 1918 году) эколог, геоботаник, профессор (1939) и директор Ботанического института в Штутгарте.

Автор известного метода «климадиаграмм».

Научная деятельность посвящена, в основном, геоэкологическому описанию и районированию основных растительных биомов суши («экологических систем геобиосферы»).

Во время оккупации Крыма в 1941—1943 (?) годах был директором Никитского Ботанического сада (Крым). По материалам, собранным в Крыму, издал книгу «Крым. Климат, растительность и сельскохозяйственное освоение», (д-р Генрих ВАЛЬТЕР ст. профессор Имперского университета в Познани, издательство К. Ф. Энгельгардта, Берлин, 1943).

Профессор политэкономии и исследования кустарных промыслов и ремёсел в Высшей школе мировой торговли в Вене — позднее Университет экономики.

Районирование
Райони́рование — деление территории на внутренне однородные, но различающиеся между собой составные части — районы.

Районирование – это процесс и результат расчленения территории на районы или обнаружение, выделение и разграничение ареалов в любой среде. Районированию всегда предшествует конкретная цель — от удобства исследования и отражения изучаемых феноменов до решения прикладных задач административно-территориального деления, управления, влияния на экономику при директивном или индикативном планировании, проведении региональной политики.