hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blonde on Blonde
Blonde on Blonde — седьмой альбом американского автора-исполнителя Боб Дилана. Выпущен в мае 1966 года на лейбле Columbia Records.

Blonde on Blonde считается первым двойным альбомом в истории рок-музыки. В нём чувствуется влияние блюз-рока, звучание по сравнению с Highway 61 Revisited и Bringing It All Back Home ещё более эклектично, лирика более сюрреалистична. Этот альбом является последним в знаменитой «рок-трилогии» Дилана: вскоре после релиза он попадёт в аварию, и впоследствии его творчество направится в совершенно другом направлении.

Альбом записан в Нэшвилле, продюсером альбома стал Боб Джонстон. В музыкальном чарте Биллборда альбом достиг 9-й, со временем став дважды платиновым; в Британии он поднялся до 3-й позиции. Альбом включён в списки величайших альбомов всех времён по версиям VH1 и Rolling Stone.

Пианино
Пиани́но (итал. pianino, дословно: маленькое фортепиано) — клавишный струнный музыкальный инструмент с ударным (молоточковым) способом звукоизвлечения, созданный специально для комнатного музицирования в небольших помещениях. Пианино представляет собой уменьшенную по размеру разновидность фортепиано, в которой струны, дека и механическая часть расположены вертикально, а не горизонтально, вследствие чего пианино занимает гораздо меньше места, чем рояль.
Подгоренка (платформа)
Подго́ренка — остановочный пункт Юго-Восточной железной дороги на  
линии Тамбов — Ртищево (линия не электрифицирована). Расположен в Ртищевском районе Саратовской области. Через остановочный пункт осуществляются пригородние пассажирские перевозки на Кирсанов, Тамалу, Ртищево, Беково.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Архиепархия Ибаге
Архиепархия Ибаге (лат.  Archidioecesis Ibaguensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Ибаге. Архиепархия Ибаге распространяет свою юрисдикцию на часть территории департамента Толима. В митрополию Ибаге входят епархии Либано-Хонды, Флоренсии, Гарсона, Нейвы, Эспиналя. Кафедральным собором архиепархии Попаяна является церковь Успения Пресвятой Девы Марии.

Толима
Толи́ма (исп. Tolima) — один из 32 департаментов Колумбии. Располагается в центрально-западной части страны, в долине реки Магдалены. Граничит с департаментом Кальдас на востоке и севере, на востоке — с департаментом Кундинамарка, на юге — с департаментом Уила и на западе — с департаментами Каука, Валье-дель-Каука, Киндио и Рисаральда. Административный центр — город Ибаге.
ГДР на зимних Олимпийских играх 1988
ГДР приняла участие в зимних Олимпийских играх 1988 года в Калгари, Канада, в последний раз в своей истории. Спортсмены Восточной Германии завоевали в 25 медалей и заняли 2 место в общекомандном зачёте. На зимних Олимпийских играх 1992 года восточные и западные немцы выступали уже в составе единой сборной.

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 1988
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 1988. Соревнования по конькобежному спорту проходили на XV зимних Олимпийских играх в крытом катке «Олимпийский овал» в Калгари. Было разыграно 10 комплектов наград (5 у мужчин, 5 у женщин). Соревнования проходили с 14 по 27 февраля 1988 года.

Впервые соревнования конькобежцев на Олимпийских играх прошли на закрытом катке.
Гундерсон
Гундерсон — фамилия.

Гундерсон, Лэнс (более известен под фамилией Армстронг; род. 1971) — американский шоссейный велогонщик.

Гундерсон, Роберт С. (1931—2003) — историк и генеалог норвежского происхождения.

Гундерсон, Якоб (1875—1968) — норвежский вольный борец, серебряный призёр Олимпийских игр 1908.

Гундерсон, Роберт С.
Роберт С. Гундерсон (6 декабря 1931 — 23 июня 2003) — историк и генеалог норвежского происхождения, главный специалист исследований королевских семей Генеалогического Общества штата Юта. Известен тем, что впервые применил термин «редукция предков» (англ. Pedigree collapse).
11-я воздушная армия (США)
11-я воздушная армия (англ. Eleventh Air Force) — основное подразделение Военно-воздушных сил США в зоне северного Тихого океана. Командующий армией является одновременно начальником Аляскинского командования ВС США и Аляскинской зоны Командования воздушно-космической обороны. Штаб-квартира — на объединённой базе «Эльмендорф-Ричардсон» в Анкоридже, штат Аляска.

Одиннадцатая армия является главным объединением ВВС США в зоне северного Тихого океана. Также, авиабаза 11-й армии «Эйельсон» является ближайшим к России крупным военным аэродромом. В обязанности армии входит, в числе прочего, патрулирование района Берингова моря, радиолокационное наблюдение за востоком России и перехват российских самолётов.

Командование воздушно-космической обороны Северной Америки
Командование воздушно-космической обороны Северной Америки (англ. North American Aerospace Defense Command, NORAD, фр. Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord) — объединённая система аэрокосмической обороны США и Канады, основные задачи которой состоят в обеспечении контроля воздушного и околоземного пространства Северной Америки, раннего предупреждения о воздушно-космическом нападении, противовоздушной и противоракетной обороны двух стран.

Командование НОРАД располагается в городе Колорадо-Спрингс, штат Колорадо. Штаб командования находится на авиабазе Петерсон, а постоянный командный пункт расположен в специальном укреплённом бункере внутри горы Шайенн южнее города.
Зилай (станция)
Зила́й — пассажирская железнодорожная станция Ижевского отделения Горьковской железной дороги в деревне Зилай Балезинского района Удмуртии. Открыта в 1945 году.

Зилай — последняя станция железной дороги Ижевск — Балезино перед её примыканием к северному ходу Транссибирской магистрали. Также Зилай является северной границей Ижевского региона ГЖД.

Станция не осуществляет продажу пассажирских билетов, потому что кассы на ней нет.

Железная дорога Ижевск — Балезино
Железная дорога Иже́вск — Балезино́ — однопутная железная дорога, на участке Ижевск — Балезино, с тепловозной тягой в Удмуртии, построенная в годы Великой Отечественной войны. Фактически заканчивается на станции Пибаньшур, а не Балезино.

В настоящее время является частью Ижевского отделения Горьковской железной дороги. Железная дорога проходит по территории города Ижевска, Завьяловского, Якшур-Бодьинского, Игринского и Балезинского районов Удмуртии.
Список эпизодов телесериала «Милые обманщицы»
Список серий USA молодёжной драмы «Милые обманщицы» (англ. Pretty Little Liars). Сериал основан на одноимённой серии романов писательницы Сары Шепард. Премьера телесериала состоялась на канале ABC Family 8 июня 2010 года. Сначала было решено выпустить 10 эпизодов, но 28 июня канал решил продлить первый сезон в связи с высокими рейтингами сериала и заказал ещё 12 эпизодов. 4 октября 2012 года ABC Family продлил шоу на четвёртый сезон, а 26 марта 2013 года на пятый сезон. Также было объявлено о спин-оффе сериала под названием «Рейвенсвуд», который вышел в октябре 2013 года. В 2014 году было объявлено, что сериал официально продлён на шестой и седьмой сезоны. В ноябре 2014 Люси Хейл, исполнительница роли Арии, подтвердила, что седьмой сезон станет для сериала заключительным.

Хейл, Люси
Карен Люсиль «Люси» Хейл (англ. Karen Lucille «Lucy» Hale; род. 14 июня 1989, Мемфис, Теннесси, США) — американская актриса кино и озвучивания, кантри-певица, автор песен, дизайнер, модель и общественный деятель.
Chimarra aliceae
Chimarra aliceae (лат.) — вид мелких ручейников рода Chimarra из семейства приречные ручейники (Philopotamidae). Эндемики Океании. Этимология видового названия: Aliceae — назван в честь энтомолога Элис Уэллс (Alice Wells), коллекционера типовой серии.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2012
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2012 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 11 по 18 декабря 2011 года в Гармиш-Партенкирхене (Германия) и Тыхы (Польша). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2013 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу A второго дивизиона чемпионата мира 2013 года.

Гармиш-Партенкирхен
Га́рмиш-Партенки́рхен (нем. Garmisch-Partenkirchen, бав. Garmasch-Partakurch) — община (муниципалитет), административный центр района Гармиш-Партенкирхен в округе Верхняя Бавария земли Бавария на юге Германии. Горнолыжный курорт.

Это последний муниципалитет в Германии, который является административным центром района, но не имеет официального статуса города.
Gibson Les Paul 57 Custom
Модель Les Paul 57 Custom «Black Beauty» — переиздание первоначальной модели Les Paul Custom 1957 года. В первых гитарах Les Paul Custom 1954—1960 годов корпуса делались полностью из махагони, в отличие от обычных моделей Les Paul, в которых помимо махагони в корпусе делали слой из клёна. За счёт этого гитары серии Les Paul Custom, которые выпускали в 1954-60 годах, как и их нынешние переиздания обладают более глубоким, плотным и ровным звуком.

Гитары модели Custom «Black Beauty», как и их последующие переиздания могут иметь два варианта бриджа: тремоло Bigsby, либо стандартный фиксированный (Stopbar).

Оригинальная гитара фирмы Gibson производится в США, Нэшвил. На гитару устанавливается струнодержатель, бридж и ручки (Grover) золотого цвета. К гитаре прилагается кейс (Custom Shop Case).

Нашвилл
На́швилл (Нэ́швилл; англ. Nashville [ˈnæʃvɪl]) — город на юге США, столица и крупнейший город штата Теннесси, центр округа Дейвидсон. Расположен на берегу реки Камберленд, в центральной части штата. Город является крупным центром здравоохранения и образования, важным транспортным узлом, а также столицей музыкального стиля кантри, благодаря чему получил прозвище «Город музыки».

Административно Нашвилл объединён с округом Дейвидсон. При этом население объединённого округа по оценке на 2017 год составило 691 243 человека. По численности населения округ занимает первое место в штате Теннесси. Крупнейший по площади город штата.
Морпурго, Майкл
Сэр Майкл Эндрю Бридж Морпурго (англ. Michael Andrew Bridge Morpurgo, при рождении Майкл Эндрю Бридж; род. 5 октября 1943) — английский писатель, поэт, драматург и либреттист, наиболее известный по детским романам, таким как «Боевой конь» (1982). Был избран английским детским писателем-лауреатом с 2003 по 2005 год.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Геометрия в целом
Геоме́трия в це́лом (глобальная геометрия) (англ. geometry in large; нем. Geometrie im Großen) — раздел геометрии, изучающий полный геометрический образ, например: всю кривую, всю поверхность, всё пространство, всё векторное поле, всё тензорное поле, всё отображение одного геометрического образа или всего поля геометрического объекта на другое.

Учитывая, что геометрические объекты могут быть регулярными и нерегулярными, определение геометрии в целом можно также сформулировать следующим образом: геометрия в целом — раздел геометрии, в которой геометрические фигуры (кривые, поверхности и другие) исследуются на всём их протяжении при допущении нерегулярности и локальных особенностей.

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.
Большой Порту (субрегион)
Большой Порту (порт.  Grande Porto ; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 8 муниципалитетов округа Порту и один муниципалитет округа Авейру.

Территория — 817 км². Население — 1 572 176 человек.

Мая (Порту)
Ма́я (порт. Maia; ['maiɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Численность населения — 40 тыс. жителей (город), 120,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 83,70 км².

Покровителем города считается Архангел Михаил (порт. São Miguel).
Галлан, Антуан
Антуа́н (Анто́ний) Галла́н (фр. Antoine Galland; 4 апреля 1646[…], Ролло, Пикардия — 17 февраля 1715[…], Париж) — французский востоковед, антикварий, переводчик, который прославился первым в Европе переводом «Тысячи и одной ночи».

Коллеж де Франс
Колле́ж де Франс (фр. le Collège de France) — парижское учебно-исследовательское учреждение на площади Марслен-Бертло в Латинском квартале 5-го округа французской столицы, предлагающее бездипломные курсы высшего образования по научным, литературным и художественным дисциплинам.

Обучение бесплатное и доступное всем без предварительной записи, отчего Коллеж де Франс имеет особое значение для интеллектуальной жизни французского общества. Звание профессора Коллеж де Франс считается одним из самых высших отличий в области французского высшего образования.

Образован при Франциске I как институт королевских профессоров, с XVII века — «Королевский коллеж», современное название носит с 1870 года.
Подгайц, Ефрем Иосифович
Ефре́м Ио́сифович Подга́йц (род. 6 октября 1949 года, Винница) — советский и российский композитор, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2000), лауреат Премии Правительства России в области культуры (2011), член правления Союза композиторов России, профессор, заведующий кафедрой композиции Музыкально-педагогического института имени Ипполитова-Иванова, лауреат премии Российского авторского общества «За вклад в развитие науки, культуры и искусства».

Государственный музыкально-педагогический институт имени М. М. Ипполитова-Иванова
Государственный музыкально-педагогический институт имени М. М. Ипполитова-Иванова (ГМПИ) — одно из ведущих музыкальных  учебных заведений  Москвы. Реализует программы высшего и среднего профессионального образования.
Нумерация Ариабхаты
Нумерация Ариабхаты (хин.आर्यभट्ट की संख्यापद्धति, IAST: āryabhaṭṭa kī saṃkhyāpaddhiti) — безнулевая система нумерации с помощью алфавита деванагари, применявшаяся индийским астрономом и математиком Ариабхатой (476—550) и представленная в его труде «Ариабхатия». Число записывается буквами и читается справа налево (с конца слова).

Пример:

जल घिनि 	झुशु (Джа-Ла Гхи-Ни Джху-Шу, IAST: jala ghini →jhuśu) 8+50 400+2000 90000+700000 = 792 458

Деванагари
Девана́гари (санскр. देवनागरी IAST: devanāgarī, хинди  [d̪eːʋ.n̪äːɡ.ɾiː], также нагари (санскр. नागरी IAST: nāgarī), буквально — «божественное городское (письмо)») — разновидность индийского письма нагари, происходящего от древнеиндийского письма брахми. Регулярно используется с VII века.

Письмо деванагари, состоящее из 47 основных символов, включая 14 для гласных звуков и 33 для согласных (древний алфавит нагари для записи санскрита имел два дополнительных символа для согласных), является четвёртой по популярности системой письменности в мире. Оно употребляется для записи более чем 120 языков, включая санскрит, хинди, маратхи, синдхи, бихари, брадж, бхили, марвари, конкани, бходжпури, непали, невари, сантали, а также иногда для записи кашмири и цыганского языка (романи).

Отличительной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. Направление письма — слева направо.
Вознесеньев день
Вознесе́ньев день (Вознесение) — день в народном календаре у славян, приходящийся на 40-й день после Пасхи, который всегда приходится на четверг, и посвящённый памяти Вознесения Господня. Считалось, что с Вознесеньева дня начинается полный расцвет весны и переход к лету; с этого дня начинали провожать весну. Последнее же весеннее воскресенье именовалось «проводами весны и встречей русалок».

Народные календари у славян
Наро́дные календари́ у славя́н — исторически сложившиеся у славянских народов к позднему средневековью системы членения, счёта и регламентации годового времени, организующие обрядовый цикл (календарные обряды), хозяйственную и бытовую практику, в значительной мере верования и бытование фольклора. В структурном и генетическом отношении народные календари у славян представляют собой сложные переплетения различных моделей: распорядка христианских праздников, постов и мясоедов; календарей солнечного, лунного, вегетативного; земледельческого, скотоводческого, охотничьего, ткаческого, пчеловодческого и т. д.; свадебного и поминального, демонологического (ср. сезонность и календарную приуроченность появления мифологических персонажей), фольклорного (ср. календарные регламентации пения, загадывания загадок и т. п.). Каждая из этих моделей образует особый цикл и соотносится с особым кругом верований о природе и человеческой жизни; вместе с тем все они взаимно связаны.
Поезд на юг
«По́езд на юг» — рассказ советского русского писателя Александра Малышкина, впервые опубликованный в 1925 году.

Рассказ впервые опубликован в журнале «30 дней» (1925, № 7), затем последовали публикации в авторских сборниках «Ночь под Кривым Рогом» (1926), «Падение Даира» (1926, неоднократно переиздавался в 1920—1930-е гг.). Рассказ включался во все посмертные собрания сочинений писателя, был представлен в нескольких антологиях советского рассказа.

В 1938 году в очерке, посвящённом смерти Малышкина Константин Паустовский назвал «Поезд на юг» одним из шедевров советской литературы.

Паустовский, Константин Георгиевич
Константи́н Гео́ргиевич Паусто́вский (19 [31] мая 1892, Москва — 14 июля 1968[…], Москва) — русский советский писатель, сценарист и педагог, журналист, военный корреспондент, переводчик.

Книги К. Паустовского неоднократно переводились на многие языки мира. Во второй половине XX века его повести и рассказы вошли в программу советских школ по русской литературе для средних классов как один из сюжетных и стилистических образцов пейзажной и лирической прозы. Четыре раза был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1965; 1966; 1967; 1968).
707-я группа специального назначения
707-я группа специального назначения (кор. 제707특수임무단, Ханча: 第707特殊任務團) — элитное подразделение специального назначения Республики Корея, специализирующееся на антитеррористических операциях и освобождении заложников. Находится в прямом подчинении Командования специальных операций армии Республики Корея (ROK-SOC).

Контртерроризм
Контртеррори́зм — совокупность мероприятий, проводимых специальными правительственными структурами государства (полицией, разведывательными органами, армейскими формированиями и так далее) в целях противодействия угрозе терроризма.

Контртерроризм включает в себя мониторинг активности, сбор и анализ разведывательных данных, а также силовые акции по пресечению террористической деятельности.
Tekken Chinmi
Ironfist Chinmi (яп. 鉄拳チンミ Тэккэн Тимми, Тимми Железный Кулак) — японская манга, автором которой является Такэси Маэкава. Публиковалась издательством Kodansha и журнале Monthly Shonen Magazine с 1983 года по 1997 год. Манга собрана в 35 танкобонов. В 1987 году получила премию Коданся, как лучшее сёнэн-произведение года. У манги есть 3 продолжения: Tekken Chinmi Gaiden (с 1997), Shin Tekken Chinmi (1997—2004) и Tekken Chinmi Legends (с 2006). Манга публиковалась на территории Великобритании издательством Bloomsbury, во Франции издательством J'ai Lu и Тайвани издательством Tong Li Publishing Co., Ltd..

На основе сюжета манги студией Ashi Productions был создан аниме-сериал, который транслировался по телеканалу TV Asahi с 2 июля по 24 декабря 1988 года. Всего было выпущено 20 серий аниме. Сериал транслировался на территории арабских стран.

Коданся
Kodansha Ltd. (яп. 株式会社講談社 Кабусики-гайся Ко:данся) — крупнейшее в Японии издательство, выпускающее литературные произведения и мангу. Головной офис компании расположен в Бункё, Токио. Kodansha издаёт как журналы с мангой, такие как Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine Special, Seasonal Shonen Magazine Wonder, так и преимущественно литературные журналы «Гундзо», «Гэндай» и Weekly Gendai, а также словарь японского разговорного языка Nihongo Daijiten.

По заявлению представителя издательства «Коданся», среди их проектов наибольшей популярностью на мировом рынке пользуется манга (45 %), затем анимационая и другая медийная продукция (35 %), а оставшееся место отводится книгам и журналам (20 %).
Толмачево (Брестская область)
Толма́чево (бел. Талмачава) — деревня в Столинском районе Брестской области Беларуси. Входит в состав Большемалешевского сельсовета. Расположена в 40 км от Столина, в 285 км от Бреста, в 40 км от железнодорожной станции Житковичи. Население — 516 человек (2019).

Житковичи (станция)
Житковичи (бел. Жы́ткавічы) — станция Гомельского отделения Белорусской железной дороги в Житковичском районе Гомельской области Беларуси. Расположена в городе Житковичи, на линии Гомель — Брест, между станцией Бринёво и станцией Людиневичи.
Озрек
Озре́к (кабард.-черк. Уэзрэдж, осет. Уозрек) — село в Лескенском районе республики Кабардино-Балкария.

Образует муниципальное образование сельское поселение Озрек как единственный населённый пункт в его составе.

Урванский район
Урва́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Нарткала.
Мойрер, Александр
Александр Альберт Август Мойрер (нем. Alexander Albert August Meurer; 15 августа 1862, Волувский повят, Силезия — 3 февраля 1948, Гамбург) — немецкий вице-адмирал Кайзерлихмарине и военно-морской историк. С 16 апреля 1889 по 30 сентября 1890 года состоял дозорным офицером на корвете SMS «Ariadne»; 26 апреля 1905 стал командиром недавно введенного в эксплуатацию крейсера «Любек». Участвовал в подавлении Боксёрского восстания; написал несколько исторических произведений по военно-морской тематике.

Волувский повет
Волувский повет (пол. Powiat wołowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Нижнесилезское воеводство. Центр повета — город Волув. Занимает площадь 675 км². Население — 47 194 человека (на 31 декабря 2015 года).