hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обуховщина
Обуховщина — название населённых пунктов в Белоруссии:

Обуховщина — деревня в Калинковичском районе Гомельской области.

Обуховщина — деревня в Городиловском сельсовете Молодечненского района Минской области.

Обуховщина — деревня в Хожовском сельсовете Молодечненского района Минской области.

Городиловский сельсовет
Городи́ловский сельсовет (бел. Гарадзі́лаўскі сельсавет) — административная единица на территории Молодечненского района Минской области Беларуси. Административный центр — агрогородок Березинское (до 2008 года — деревня Городилово).
Altiphrynoides
Altiphrynoides (лат.) — род бесхвостых земноводных из семейства жаб, обитающих на юге центральной Эфиопии в горах провинций Арси, Бале и Сидамо. Представители ранее входили в состав живородящих жаб, пока не выяснилось, что данные виды являются яйцекладущими.

Родовое название происходит от лат. altus — «высокий» и греч. phrynos — «жабы».

Арси (провинция)
Арси́ (амх. አርሲ) — одна из бывших провинций (с 1974 — регион) Эфиопии, со столицей в городе Асэлла. До 1976 года называлась Аруси. Провинция была включена в состав региона Оромия в статузе зоны после принятия новой Конституции в 1995 году. Название дано по народности, принадлежащей к народу оромо. Территория была завоёвана Эфиопией в 1880-е годы.

По данным 1970 года провинция Аруси имела следующее административное деление:
Васконселос, Эдуардо
Эдуардо Васконселос (1896, Оахака, Мексика — 26 апреля 1953)  губернатор Оахаки с 1947 по 1950 год .

Будучи губернатором Оахаки, он строил школы, больницы и дороги. Он основал художественную школу, в которой преподавались традиционные виды искусства (например, музыка, живопись) и ремёсла (например,гончарное дело, ткачество, крашение), чтобы способствовать сохранению традиционной культуры. Кроме того, он был министром народного образования в 1934 году и министром внутренних дел с 1932 по 1934 год. В 1872 году его дед, Франсиско Васконселос, был избран мэром города Оахака.

Ткачество
Тка́чество — производство ткани на ткацких станках: ткацкое переплетение формируется благодаря сплетению нитей основы и утка. Возникло в позднем палеолите благодаря развитию плетения и прядения. Ткачество подразделяют на ручное и машинное. Человека, профессионально занимающегося ткачеством, называют «ткачом». Ручное ткачество отличается тем, что для производства изделий используют простые станки, на которых закреплены нити основы и имеют некоторые удобства для ткачества, но весь процесс ткач производит вручную. Более сложные станки с ремизными устройствами и подножками также являются ручными. Таким способом с древности и до настоящего времени создают ткани, ковры, сюжетные и декоративные шпалеры, гобелены, утилитарные изделия. В более широком смысле под ткачеством понимают весь комплекс технологических процессов, составляющих ткацкое производство. Существуют 2 вида ткацких станков: вертикальный, горизонтальный.  Является одним из древнейших ремёсел.
Сен-Мартори (кантон)
Сен-Мартори́ (фр. Saint-Martory, окс. Sent Martòri) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Сен-Годенс.

Код INSEE кантона — 3131. Всего в состав кантона Сен-Мартори входит 12 коммун, из них главной коммуной является Сен-Мартори.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Дроплетон
Дроплетон (от англ. drop — капля) или квантовый дроплет, квантовая капля — искусственная квазичастица, представляющая собой совокупность электронов и дырок внутри полупроводника. Дроплетон — первая известная квазичастица, ведущая себя как жидкость. Экспериментальное обнаружение дроплетонов было анонсировано в статье Nature 26 февраля 2014 года, где были приведены доказательства образования дроплетонов в дырочной плазме внутри арсенид-галлиевой квантовой ямы вследствие её облучения сверхкороткими лазерными импульсами. До этого эксперимента предсказания существования дроплетонов не были известны.

Несмотря на короткое время жизни в 25 пикосекунд, дроплетоны достаточно стабильны, чтобы быть доступными для исследования. Дроплетоны являются интересными объектами для изучения квантовой механики. Дроплетон имеет ширину 200 нанометров, как у мельчайшей бактерии, и можно ожидать, что квантовый дроплетон можно будет наблюдать визуально.

Секунда
Секу́нда (русское обозначение: с; международное: s) — единица измерения времени, одна из основных единиц Международной системы единиц (СИ) и системы СГС. Кроме того, является единицей времени и относится к числу основных единиц в системах МКС, МКСА, МКСК, МКСГ, МКСЛ, МСК, МСС, МКГСС и МТС.

Представляет собой интервал времени, равный 9 192 631 770 периодам излучения, соответствующего переходу между двумя сверхтонкими уровнями энергии основного состояния атома цезия-133, находящегося в покое при 0 К, согласно определению секунды, утверждённому XIII Генеральной конференцией по мерам и весам (ГКМВ) в 1967 году (в 1997 году Международный комитет мер и весов (МКМВ) уточнил, что данное определение относится к атому цезия, находящемуся в покое при температуре 0 К).
Герцог Сарагосский
Герцог Сарагосский (исп. Duque de  Zaragoza) — испанский аристократический титул. Он был создан 17 июля 1834 года королевой Изабеллой II для известного испанского военачальника и политического деятеля Хосе Ребольедо де Палафокса и Мельси (1775—1847), героя войны за независимость Испании.

Первоначально герцогский титул был создан для Хосе Ребольедо де Палафокса на пожизненный срок, но 27 февраля в 1848 года он стал пожизненным для его сына Франциска Пилар Ребольедо де Палафокса и Солера, 2-го герцога де Сарагоса (1815—1884).

Название герцогского титула происходит от названия города Сарагоса, столицы одноименной провинции в Арагоне.

С 1963 года герцоги Сарагосские являются членами дома де Толедо.

Сарагоса
Сараго́са (исп. Zaragoza [θaɾaˈɣoθa], араг. Zaragoza) — город на северо-востоке Испании, столица автономного региона Арагон, провинции Сарагоса и одноимённого округа. Город расположен в среднем течении реки Эбро, около 200 метров над уровнем моря. Население города — около 660 000 человек, пятый по величине город Испании.
Agriphila deliella
Agriphila deliella  (лат.) — вид чешуекрылых насекомых из семейства огнёвок-травянок. Распространён в Европе, в Закавказье, Малой Азии, Афганистане и Северной Африке. Размах крыльев 26—29 мм. Гусеницы питаются на осоке песчаной, Corynephorus canescens и Molinia caerulea.

Крыло насекомых
Крылья насекомых — придатки экзоскелета насекомых, которые используются ими для полёта. Две пары крыльев расположены на втором и третьем сегментах груди (мезотораксе и метатораксе). Пластинка крыла армирована жилками. Крыло состоит из двух стенок — верхней и нижней. Каждая стенка образована слоем гиподермы, снаружи покрытой более-менее развитой кутикулой. Между стенками находится узкая щель (часть миксоцеля — смешанной полости тела), заполненная гемолимфой. Крыло имеет систему хитиновых трубочек-жилок. Жилки выполняют опорную функцию, в них содержится гемолимфа, проходят трахеи и нервные пучки.
Пирс, Натаниэль
Натаниэль Пирс (англ. Nathaniel Pearce; 14 февраля 1779, East Acton — 12 августа 1820, Александрия) — английский путешественник, который провёл много лет в Эфиопской империи (тогда европейцы называли ее «Абиссинией») и написал дневник о своих впечатлениях.

Эфиопская империя
Эфио́пская импе́рия (амх. የኢትዮጵያ ንጉሠ ነገሥት መንግሥተ; также Абисси́ния) — суверенное монархическое государство, в конце своего существования объединявшее территории современных Эфиопии и Эритреи. Название Абиссиния происходит от латинизированного арабского названия Эфиопии (араб. حبش‎ — Габеш) в современном значении.
Боевая машина дежурных сил
Боевая машина дежурных сил (БМДС) — боевая машина предназначенная для транспортировки личного состава сил несущих боевое дежурство (дежурных сил). Обеспечивает необходимый комфорт и мобильность дежурных сил. Состоит на вооружении РВСН.

БМДС представляет собой  шасси полноприводного грузового автомобиля( Чаще всего КамАЗ - 43114, а также КамАЗ - 43101, Урал - 4320-01, 4320-02 , ГАЗ 66-12 или ГАЗ 66-15), оборудованный КУНГом для размещения личного состава дежурных сил, вооружения, боеприпасов, средств индивидуальной защиты а также генератором переменного тока для обеспечения электропитания, средствами связи и другим необходимым оборудованием. По скольку данная машина не предназначена для действий непосредственно на поле боя, то отсутствует необходимость её бронирования.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Бриуд (округ)
Бриуд (фр. Brioude) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Луара Верхняя. Супрефектура — Бриуд.
Население округа на 2006 год составляло 46 149 человек. Плотность населения составляет 30 чел./км². Площадь округа составляет всего 1529 км².

Верхняя Луара
Ве́рхняя Луа́ра (фр. Haute-Loire, окс. Naut Léger, Naut Leir) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 43. Административный центр — Ле-Пюи-ан-Веле. Население — 231 877 человек (86-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Месопотамия (фема)
Месопотамия (греч. Μεσοποταμία) — название византийской фемы (административно-правовое образование), расположенной на территории Восточной Турции. Фему не следует путать с регионом Месопотамия или с римской ранневизантийской провинцией Месопотамией. Византийская фема была расположена между реками Арацани (современная река Мурат) и Цимисгезек.

Мурат (река)
Мура́т (тур. Murat Nehri, Мурад, Восточный Евфрат, Арацани — арм. Արածանի) — река, протекающая по Армянскому нагорью в Турции, важнейший приток Евфрата. Этимология неясна.

Мурат берёт начало в горах восточной Турции и протекает по длинной и узкой долине Армянского нагорья. Длина реки составляет 722 км, площадь бассейна около 40 тысяч км². Уровень воды сильно колеблется, поднимаясь в весеннее половодье (в апреле-мае) и оставаясь низким в остальное время. Река не судоходна, зимой участками замерзает.
Сходненская ГЭС
Сходненская ГЭС — гидроэлектростанция на Сходненском канале от Химкинского водохранилища, вблизи 7-го шлюза канала имени Москвы на северо-западе Москвы. Крупнейшая из электростанций канала, одна из старейших ГЭС России (пущена в 1937 году). Сходненская ГЭС эксплуатируется ФГБУ «Канал имени Москвы».

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Манджушримитра
Манджушримитра (5-6вв.) (IAST: Mañjuśrīmitra, тиб. ཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་, Вайли ‘Jam-dpal-bshes-gnyen) — индийский буддийский учёный-пандит университета Наланда, основной ученик Гараба Дордже, один из учителей традиции Дзогчен.

Пандит
Панди́т (санскр. पण्डित [пандита] «учёный») — в Индии почётное звание учёного брахмана, а также человека высокообразованного в области классической индийской литературы на санскрите. Брахман, названный пандитом, занимается повседневной религиозной практикой, помогает людям разных каст в изучении религиозных основ индуизма, проведении ритуальных мероприятий, назначении даты свадьбы, момента зачатия ребёнка на основе индийской астрологии. Является также почтительной формой обращения к лицам из касты брахманов.

Почётную приставку к имени «пандит» носил, в частности, первый премьер-министр Индии Джавахарлал Неру.

В современном английском существует заимствование из санскрита pundit («комментатор»), которым называют эксперта в какой-либо области (науке, искусстве, политике, спорте), чьи статьи публикуются в СМИ.
Коломейцева (река)
Коломе́йцева — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, впадает в Карское море. Длина реки — 113 км, площадь водосборного бассейна — 2240 км².

Названа в честь Николая Николаевича Коломейцева, открывшего реку в 1901 году в ходе Русской полярной экспедиции.

Исток реки находится на севере полуострова Таймыр, в горах Бырранга на высоте более 360 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на северо-восток по горной и арктической тундре. Принимает сток из многочисленных некрупных озёр, находящихся в бассейне реки. Берега часто заболоченные, зачастую обрывистые — ближе к устью. В нижнем течении образует западную сухопутную границу Большого Арктического заповедника. Впадает в залив Вальтера Карского моря в 67 км к востоку от устья реки Толевой. В нижнем течении ширина русла достигает 225 м при глубине 6,7 м, скорость течения в низовьях — 0,3 м/с.

Большой Арктический заповедник
Большой Арктический заповедник — российское природоохранное, научно-исследовательское и эколого-просветительское учреждение федерального значения. Цель заповедника — сохранение и изучение естественного хода природных процессов и явлений, генетического фонда растительного и животного мира, отдельных видов и сообществ растений и животных, типичных и уникальных экологических систем. Крупнейший по площади заповедник в Евразии.

В начале XXI в. вблизи заповедника началась разработка крупного месторождения каменного угля. Разработка ведется открытым способом, что по мнению экологов, несовместимо с целями и задачами заповедника().
Helium (песня Сии)
«Helium» — песня австралийской певицы Сии из саундтрека к фильму «На пятьдесят оттенков темнее». Авторами песни выступили Сиа и Крис Брейд, который вместе с Оливером Краусом выступил продюсером. Ремикс от Давида Гетта и Афроджека вышел 25 января 2018 года, как отдельный сингл.

На пятьдесят оттенков темнее (фильм)
«На пятьдесят оттенков темнее» (англ. Fifty Shades Darker) — американская эротическая романтическая драма режиссёра Джеймса Фоули по одноимённому роману писательницы Э. Л. Джеймс, сиквел фильма «Пятьдесят оттенков серого». Главные роли исполнили Дакота Джонсон и Джейми Дорнан. Премьера фильма состоялась 2 февраля 2017 года в кинотеатре отеля «Ace» в Лос-Анджелесе. В мировой прокат фильм вышел 8 февраля, релиз фильма в России состоялся 9 февраля 2017 года, в США — 10 февраля.
Пащенко, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Па́щенко (рум. Serghei Paşcenco; 18 декабря 1982, Тирасполь, СССР) — молдавский и российский футболист, бывший вратарь клуба «Шериф» и сборной Молдовы. С 1 июля 2024 года спортивный директор «Шерифа»

Сборная Молдовы по футболу
Сбо́рная Молдо́вы по футбо́лу (рум. Echipa națională de fotbal a Moldovei) — национальная футбольная команда, представляющая Молдову в международных играх. Управляющая организация — Молдавская федерация футбола.

Фактически образовалась после распада СССР и сыграла первую игру против сборной Грузии 2 июля 1991 года. Ни разу не участвовала в финальных турнирах чемпионатов мира и чемпионатов Европы.

Лучших результатов сборная Молдовы добилась в отборочных играх чемпионата мира 2014 года, набрав в группе 11 очков за счёт 3 побед, в том числе 5:2 над сборной Черногории, и 2 ничьих.

В апреле 2008 года сборная Молдовы поднялась на рекордное для себя 37-е место в рейтинге ФИФА лучших сборных мира. Больше всех матчей за сборную провёл Александр Епуряну (100 матчей). Больше всех голов за сборную забил Ион Николаеску (18 голов).

По состоянию на 19 января 2026 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 158-е место.
Intensive Care
Intensive Care — шестой студийный альбом британского поп-певца Робби Уильямса, выпущенный 24 октября 2005 года в Соединенном королевстве, дебютировал на первом месте в чартах с продажами за первую неделю 373 тыс. экземпляров. Мировые продажи альбома за первую неделю составили 900 тыс. экземпляров..

Синглы с альбома: «Tripping», «Advertising Space», «Sin Sin Sin». Текст «Advertising Space» посвящён Элвису Пресли; в клипе Уильямс предстаёт в образе «подражателя», верящего в духовную связь со своим кумиром. Робби шутливо называл «Advertising Space» «своей „Candle in the Wind“».

Candle in the Wind 1997
«Candle in the Wind 1997», или «Goodbye England’s Rose», — сингл певца Элтона Джона, посвящённый принцессе Диане, погибшей в 1997 году. Является ремейком Candle in the Wind 1973 года, посвящённой, в свою очередь, Мэрилин Монро.

Сингл возглавил хит-парады по всему миру: вскоре после выпуска в сентябре 1997 года композиция заняла первое место в британском чарте, став четвёртым синглом Элтона Джона, достигшим первой строчки хит-парада. Сингл также является самым продаваемым за всю историю существования британских чартов.

В 2007 году «Candle in the Wind 1997» попал в Книгу рекордов Гиннесса как самый продаваемый сингл за всю историю музыки.
По данным на 2012 год, «Candle in the Wind 1997» — самая коммерчески успешная песня Элтона Джона.
Эпсилон Персея
Эпсилон Персея (ε Per) – переменная звезда в созвездии Персея. Она имеет историческое название Адид Аустралис, что обозначает южнее поднятой руки.

ε Per является кратной звездой, состоящей из трех компонент. Главный компонент Эпсилон Персея A является переменной типа β Цефея и принадлежит к спектральному классу B0.5V, со средней видимой величиной 2,9m.

В системе имеется второй компонент Эпсилон Персея B, который находятся на угловом расстоянии 9,8 угловой секунды и вращается вокруг Эпсилон Персея A с периодом 16000 лет на расстоянии 1600 а. е. Он принадлежит к спектральному классу A2V и имеет видимую величину 8,8m.

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Катастрофа Boeing 737 в Казани
Катастро́фа Boeing 737 в Казани — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 17 ноября 2013 года в аэропорту Казани. Авиалайнер Boeing 737-500 авиакомпании «Татарстан» выполнял регулярный внутренний рейс U9-363 по маршруту Москва—Казань, но при заходе на посадку в пункте назначения рухнул на землю около взлётной полосы. Погибли все находившиеся на его борту 50 человек — 44 пассажира и 6 членов экипажа.

Это крупнейшая (по количеству погибших) авиакатастрофа 2013 года.

Boeing 737 Classic
Boeing 737 Classic — семейство ближне- и среднемагистральных узкофюзеляжных авиалайнеров производства компании Boeing, включающее в себя модификации −300, −400 и −500 пассажирского самолёта Boeing 737. Название «Classic» появилось после запуска в серию модификаций −600, −700, −800 и −900, получивших наименование «Next Generation»; семейство заменило предыдущие модели −100, −200 и Advanced. Семейство Classic производилось с 1984 по 2000 год; всего произведено 1988 самолётов.
Тадин
Тадин (порт. Tadim) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 886 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,27 км².

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Улица Драгоманова (Луцк)
У́лица Драгома́нова (укр.  Вулиця Драгоманова ) — одна из старинных улиц историко-культурного заповедника «Старый Луцк», которая начинается от улицы Данила Галицкого на Рыночной площади и тянется через весь заповедник к реке Стыр.

Это была главная улица средневекового Луцка, которая находилась на собственной городской (незамковой) территории, объединяла несколько культовых сооружений, две главные переправы (с двумя башнями и тремя мостами) через реки Стыр и Глушец в город и внутригородскую переправу с мостом к Окольному замку, и проходила через Рыночною площадь. Во все времена это был престижный район проживания богатых горожан.

Сейчас на улице расположено немало памятников архитектуры, в частности Доминиканский монастырь, и одни из старейших луцких каменных, среди которых аптека Злоцких и другие. Улица выполняет роль одной из композиционных осей север-юг заповедника.

Рыночная площадь (Луцк)
Рыночная площадь — одна из старейших и исторически важных площадей Луцка, расположенная в историко-культурном заповеднике «Старый Луцк». Отсюда берут своё начало улицы Даниила Галицкого, Драгоманова и Кондзелевича.

Площадь возникла в эпоху позднего Средневековья, значительно развившись после предоставления городу Магдебургского права. Она была основным экономическим плацдармом городской общественности Луцка и играла значение социально-политического ядра города — здесь находились органы городского управления, происходили общественные и другие собрания. Здесь шла торговля со странами Европы и Востока. Рядом с площадью располагались престижные и богатые улицы. Рыночная площадь неоднократно страдала от пожаров, после одного из них произошедшего в XVIII веке, в котором сгорела ратуша, потеряла своё значение как экономического ядра города.

На сегодняшний день площадь отреставрирована.
Буллинг (фильм)
Буллинг (англ. Bully, первоначальное название The Bully Project) — американский документальный фильм 2011 года режиссёра Ли Хирша, продюсеров Хирша и Синтии Лоуэн. В нём документируется жизнь пяти учеников, которые ежедневно сталкиваются с издевательствами в школах США. Премьера фильма состоялась 23 апреля 2011 года на кинофестивале «Трайбека».

На официальном сайте фильма его создатели продвигали Bully как инструмент, помогающий бороться с издевательствами и способствующий движению против буллинга, но эти цели были поставлены под угрозу из-за первоначального рейтинга R от Американской ассоциации киноискусства. После неудачной апелляции по рейтингу компания Weinstein Company 30 марта 2012 года выпустила фильм без рейтинга в кинотеатрах США. После удаления некоторой ненормативной лексики фильму был присвоен рейтинг PG-13, и эта версия фильма вышла в кинотеатрах 13 апреля. Версия фильма с рейтингом PG-13 была выпущена на Blu-ray и DVD почти год спустя, 12 февраля 2013 года.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.