hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ковальчук, Михаил Валентинович
Михаи́л Валенти́нович Ковальчу́к (род. 21 сентября 1946, Ленинград) — советский и российский физик, специалист в области рентгеноструктурного анализа. Член-корреспондент РАН (2000), профессор. Президент Курчатовского института с 7 декабря 2015 года. Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Директор Института кристаллографии РАН в 1998—2013 годах, директор НИЦ «Курчатовский институт» в 2005—2015 годах. Президент Всероссийского общества изобретателей и рационализаторов (ВОИР). Декан физического факультета СПбГУ. Был бессменным учёным секретарём Совета при Президенте РФ по науке, технологиям и образованию в 2001—2012 годах, после его преобразования в Совет при Президенте РФ по науке и образованию в 2012 году — член президиума. Ведущий научно-популярных телепрограмм «Истории из будущего» (2007—2018) и «Картина мира» (с 2019 года). Иностранный член НАН Беларуси (2021).

Физический факультет МГУ
Физи́ческий факульте́т — структурное подразделение Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Ведёт прикладные и фундаментальные исследования в различных отраслях физики, а также междисциплинарные исследования в области медицинской физики, биофизики, геофизики и др. Ежегодный план приёма студентов — 400 человек, кроме этого — 20 человек на астрономическое отделение.

Исполняющий обязанности декана факультета — профессор Владимир Викторович Белокуров.
Патриарший экзархат Иерусалима (сиро-католический)
Патриарший экзархат Иерусалима (лат. Hierosolymitanus) — патриарший экзархат Сирийской католической церкви с центром в городе Иерусалим. Патриарший экзархат Иерусалима подчиняется Сирийскому католическому антиохийскому патриарху и распространяет свою юрисдикцию на Иерусалим, территорию Палестины и Иордании. Кафедральным собором патриаршего экзархата Иерусалима является церковь святого Фомы в Иерусалиме.

Экзархат
Экзарха́т (от греч. ἔξαρχος «внешняя власть») — в Византии в конце VI-VII веков административно-территориальная единица, наместничество за пределами митрополии.

В современном православии и католицизме восточных обрядов — особая административно-территориальная единица, зарубежная по отношению к основной церкви, либо специально созданная для окормления верующих данного обряда в особых условиях.
Китайская крачка
Китайская крачка, или хохлатая крачка (лат. Thalasseus bernsteini), — вид морских птиц из семейства чайковых (Laridae), находящихся под угрозой исчезновения. Известно всего три места гнездования вида на восточном побережье Китая. Численность на 2020 год около ста особей. До 2014 года включалась в род Sterna.

Чайковые
Ча́йковые (лат. Laridae) — семейство птиц отряда ржанкообразных, обитающих в морских акваториях либо внутренних водоёмах, а также в пределах населённых пунктов. Известны с олигоцена.

В семейство включают 23 рода и 104 вида, в том числе таксоны, ранее входившие в семейства водорезовых (Rynchopidae) и крачковых (Sternidae).
Ипр
Ипр (фр. Ypres [ipʁ], нидерл. Ieper [ˈipər], западнофлам. Yper), Иперн (нем. Ypern) — город, расположенный на северо-западе Бельгии, в провинции Западная Фландрия, близ границы с Францией на берегу реки Иперле, в составе евроокруга Большой Лилль. Население — 34 897 жит. (2006).

Западнофламандские диалекты
Западнофламандские диалекты — группа диалектов нидерландского языка, распространённая в Западной Фландрии, Французской Фландрии и Зеландской Фландрии. Существует несколько западнофламандских диалектов (побережный диалект, брюггский диалект, диалект Французской Фландрии и т. д), но разница между ними относительно невелика, и она не препятствует взаимопониманию носителей. Наиболее близки зеландскому диалекту. Иногда западнофламандский рассматривается как самостоятельный язык (см. Проблема «язык или диалект»). Имеет свой код ISO 639, трёхбуквенный идентификатор — vls. Западнофламандский диалект (язык) не имеет официального статуса. Стандартизированная норма отсутствует.
Манрике де Лара Акунья-и-Мануэль, Хуан Эстебан
Хуан Эстебан Манрике де Лара Акунья-и-Мануэль (исп. Juan Esteban Manrique de Lara Acuña y Manuel; 10 апреля 1533, Валенсия-де-Дон-Хуан — 5 июня 1600, Мадрид) — испанский дворянин, дипломат и политик, 4-й герцог де Нахера, 5-й граф де Тревиньо, 6-й граф де Валенсия-де-Дон-Хуан и 13-й сеньор де Амуско, Наваррете, Окон, Сан-Педро, Бельмонте-де-Кампос, Севико-де-ла-Торре. Кроме того, он служил вице-королем и генерал-капитаном Валенсии (1578—1581), комендадором Эрреры в Ордене Калатравы (1598), государственным советником и хранителем замков Леона, Бальмаседа и Давалильо.

Наваррете
Наваррете (исп. Navarrete)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Риоха в составе автономного сообщества Риоха (Логроньо). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Логроньо. Занимает площадь 28,49 км². Население — 2856 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 11 км.
Ван ден Берг, Рой
Рой ван ден Берг (нидерл. Roy van den Berg; род. 8 сентября 1988, Кампен, Нидерланды) — нидерландский профессиональный трековый велогонщик, последний раз выступавший за команду UCI Track Team BEAT Cycling Club. Он выиграл золото в командном спринте на летних Олимпийских играх 2020 года, установив новый олимпийский рекорд в финале. Он также участвовал в чемпионате мира UCI по велоспорту на треке в 2010, 2011, 2012, 2019 и 2020 годах и выиграл серебряную медаль на Чемпионате Европы по треку 2016 года в спринте.

Ван ден Берг стал победителем голландского чемпионата BMX в 2008 году.

В 2009 году он стал чемпионом Европы на чемпионате BMX в круизере, в гонке финишировал третьим.

В 2010 году он стал двукратным чемпионом Голландии в кейрине и спринте.

В 2018 году он стал чемпионом Европы в командном спринте вместе с Харри Лаврейсен, Джеффри Хогландом и Нильсом ван Т Хенддаалом.

Чемпионат мира по трековым велогонкам 2019
Чемпионат мира по трековому велоспорту 2019 года прошёл с 27 февраля по 3 марта в Прушкове (Польша) на велотреке BGZ Arena под эгидой UCI. Было разыграно 20 комплектов медалей — по 10 среди мужчин и женщин.
Crewe Works
Crewe Works — железнодорожный завод в Великобритании. Построен в 1840 году Grand Junction Railway. Расположен в городе Кру, графство Чешир. В настоящее время принадлежит компании Bombardier Transportation.

Рядом с заводом были построены дома для работников, образовавших новую общину в бывшем сельском районе Монкс-Копперхолл. Среди первых поселенцев были рабочие старого завода в Эдж-Хилл, благодаря им население увеличилось примерно на 800 мужчин, женщин и детей.

Чешир
Че́шир (англ. Cheshire, архаичное название — графство Честер) — графство в северо-западной Англии. Столицей является Честер, хотя самый крупный город — Уоррингтон. Граничит на востоке с церемониальными графствами Дербишир и Стаффордшир, на юге с церемониальным графством Шропшир, на западе с Уэльсом, на севере — с церемониальными графствами Мерсисайд и Большой Манчестер.

Площадь церемониального Чешира составляет 2344 квадратных километра, население — 1028,6 тыс. По большей части графство «сельское» — множество мелких городков и посёлков поддерживают сельскохозяйственную промышленность. Здесь производят знаменитый чеширский сыр, соль, химикаты, и ткут шёлковые ткани.
Тогон-Тэмур
Тогон-Тэмур (монг. Тогоонтөмөр; 25 мая 1320 — 23 мая 1370) — последний император монгольской империи Юань (китайское храмовое имя — Шунь-ди; кит. трад. 順帝, упр. 顺帝, пиньинь Shùndì, или император Хуэйцзун; кит. упр. 惠宗, пиньинь Huìzōng); девизы правления — Чжишунь (1333), Юаньтун (1333—1335), Чжиюань (1335—1340), Чжичжэн (1340—1368), Чжиюань (1368—1370), пятнадцатый каган Монгольской империи (монгольское храмовое имя — Ухагату-хаган; среднемонг.: Uqaɤantu qaɤan, монг. Ухаант хаан — «Обладающий умом»).

Его правление характеризовалось продолжением борьбы монгольской знати между собой и подъёмом ханьских народных восстаний. При нём в 1368 году монголы были изгнаны из Китая, где была провозглашена новая династия Мин.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.
Мобли, Луис
Луис Роберт Мобли (англ. Louis Robert “Lou” Mobley) (22.01.1915, штат Джорджия, США — 13.11.1987, Элликотт, округ Хауард, штат Мэриленд, США) — американский экономист, основатель и директор в 1956—1970 годах IBM Executive School, автор матрицы Мобли.

Хауард (округ, Мэриленд)
Округ Ха́уард (англ. Howard County) — округ в центральной части штата Мэриленд в Соединённых Штатах Америки, между Вашингтоном и Балтимором. Часть городской агломерации Вашингтон — Балтимор. Первый среди округов Мэриленда и 3-й по стране (в 2006 году) по медиане семейного заработка.

Административный центр округа — город Элликотт-Сити. В 2000 году в округе проживало 247 842 человек.
Слоновая нога
Слоновая нога либо слоновья нога:

Слоновья нога — вытекший расплав активной зоны реактора на Чернобыльской АЭС

Названия ряда растений:
Adenia pechuelii
Amorphophallus paeoniifolius
Beaucarnea recurvata
Dioscorea elephantipes
Elephantopus
Nolina
Portulacaria afra

Слоновья нога
«Слоновья нога» — крупное образование из кориума и других материалов, сформировавшееся под Чернобыльской АЭС недалеко от Припяти, во время Чернобыльской катастрофы в апреле 1986 года. Было обнаружено в декабре того же года и в настоящее время находится в коридоре системы парораспределения под останками четвёртого реактора.

Образование остаётся чрезвычайно радиоактивным объектом, однако его опасность со временем уменьшилась вследствие распада его радиоактивных компонентов.
Чокулеску, Шербан
Шербан Чокулеску (рум. Șerban Cioculescu; 7 сентября 1902, Бухарест — 25 июня 1988, Бухарест) — румынский литературовед, историк литературы, критик, журналист, публицист, библиофил и редактор. Педагог, доктор наук, профессор румынской литературы Университетов Ясс и Бухареста. Член Румынской академии (с 1974).

История литературы
История литературы — историческое развитие литературных трудов в прозе или поэзии, которое было призвано обеспечить развлечение, просвещение или инструкцию читателю/слушателю/наблюдателю, а также развитие литературных методов, используемых в этих трудах.

История литературы началась в бронзовом веке с изобретения письменности в Месопотамии и Древнем Египте (рубеж четвертого и третьего тысячелетий до н. э.). Однако первые известные литературные произведения датируются XXVII—XXVI вв до н. э.
488 год до н. э.
488 (четы́реста во́семьдесят восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 488 год до нашей эры, 3‑й год 2‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 480‑х годов до н. э., четвёртый год 72-й олимпиады / первый год 73-й олимпиады (с июля), −487 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 489 год до н. э., за ним следовал 487 год до н. э. Он закончился 2512 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Джанполадян-Пиотровская, Рипсимэ Микаэловна
Рипсимэ Микаэловна Джанполадян-Пиотровская (26 августа 1918, Первая Республика Армения — 25 августа 2004, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный, арменовед и археолог-востоковед. Жена Бориса Пиотровского, мать Михаила Пиотровского, директоров Эрмитажа.

Наука в России
Наука в России — научные направления, развиваемые учёными в России.

Современная наука начала активно развиваться с XVIII века, с тех пор многие учёные из России совершили ряд важнейших открытий и внесли значительный вклад в мировую науку .

Россия занимает 22 место в рейтинге Nature Index (2024 г.) и 59 место в рейтинге Глобального инновационного индекса (2024 г.) . По данным Исследовательской службы Конгресса США, в 2020 году Россия потратила на НИОКР 48 млрд. долл. США (ППС), что позволило ей занять восьмое место среди стран мира по этому показателю.
Флаг Эвенкийского автономного округа
Флаг Эвенки́йского автономного округа — флаг бывшего субъекта Российской Федерации. С 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ и Красноярский край, слившись, образовали единый субъект Российской Федерации — Красноярский край, и данный флаг стал флагом Эвенкийского муниципального района.

Эвенкийский район
Эвенкия, официально Эвенки́йский райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок Тура.

Как муниципальный район был образован 1 ноября 2004 года, а как административный 3 декабря 2006 года. 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ был упразднён и вошёл в состав Красноярского края.
Судимир (станция)
Суди́мир — станция Московской железной дороги, расположена в границах сельского поселения «Деревня Младенск» Жиздринского района Калужской области, одноимённый посёлок при станции. Открыта в 1899 году на Московско-Киево-Воронежской железной дороге.

Сухиничи-Главные
Сухи́ничи-Гла́вные — узловая станция Киевского направления Московской железной дороги, расположенная в городе Сухиничи. Крупнейший железнодорожный узел Калужской области, пересадочная станция пригородных электропоездов, станция стыкования постоянного (к Москве) и переменного (к Брянску) тока.

Станция была открыта в 1899 году. На станции расположен вокзал, станционные постройки и посты.
Биафра
Республика Биа́фра (англ. Republic of Biafra, игбо Bịafra) — самопровозглашённое частично признанное государство в юго-восточной части Нигерии, существовавшее с 30 мая 1967 года (дата провозглашения независимости) до 15 января 1970 года. Государство не было признано Организацией Объединённых Наций, однако его признали Габон, Гаити, Кот-д’Ивуар, Танзания и Замбия.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Губаль, Василий Иванович
Василий Иванович Губаль (укр. Василь Іванович Губаль; род. 5 июня 1967, с. Липча, Хустский район, Закарпатская область) — украинский политик, председатель Закарпатской областной государственной администрации с 2014 по 2015 год. Депутат Закарпатского облсовета с 2015 года.

Закарпатский областной совет
Закарпатский областной совет (укр. Закарпатська обласна рада) — представительный орган местного самоуправления, состоящий из депутатов, избранных населением Закарпатской области сроком на пять лет. Совет избирает постоянные и временные комиссии. Областной совет проводит свою работу сессионно. Сессия состоит из пленарных заседаний и заседаний её постоянных комиссий.
Тэнсинсё Дзигэн-рю
Тэнсинсё Дзигэн-рю Хёхо (яп. 天眞正自源流兵法) — древнее сого будзюцу, классическое боевое искусство Японии, основанное в 1500-х годах мастером по имени Сэтогути Бидзэн-но-ками Масамото. Основная направленность стиля — практика кэндзюцу и иайдзюцу, однако в программу обучения также входят такие дисциплины, как дзюдзюцу, содзюцу и нагамаки.

Нагамаки
Нагамаки  (яп. 長巻 — длинная обёртка) — японское холодное оружие, состоящее из древковой рукояти с большим наконечником. Было популярно в XII—XIV веках. Было схоже с совней, нагинатой или глевией, но отличалось тем, что длины рукояти и наконечника были примерно равны, что позволяет его классифицировать как меч. Этим оружием наносились, преимущественно, рубящие удары, но оно могло применяться и в качестве копья. Использовалось в пехоте. Нагамаки следует держать двумя руками, причём во время боя положение рук не меняется. Правая рука расположена ближе к наконечнику. В борьбе с кавалерией удары часто наносили по ногам коней.
Траутсон, Иоганн Йозеф фон
Иоганн Йозеф фон Траутсон (нем. Johannes Joseph von Trautson; 27 июля 1704, Вена, эрцгерцогство Австрия, Священная Римская империя — 10 марта 1757, там же) — австрийский кардинал, граф и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Карфагена и коадъютор, с правом наследования, Вены с 7 декабря 1750 по 12 апреля 1751. Архиепископ Вены с 12 апреля 1751 по 10 марта 1757. Кардинал-священник с 5 апреля 1756.

Эрцгерцогство Австрия
Эрцгерцогство Австрия (нем. Erzherzogtum Österreich) — одно из важнейших государств в рамках Священной Римской империи, было центром Габсбургской монархии и предшественником Австрийской империи. За срок около 700 лет оно превратилось из маркграфства в центр империи со столицей в Вене, которая была в центре эрцгерцогства, располагавшегося в районе нынешней австрийской федеральной земли Нижняя Австрия, а также части земли Верхняя Австрия.
Собко, Игорь Васильевич
Игорь Васильевич Собко (14 июня 1962, Владимир-Волынский) — священник Украинской православной церкви, протоиерей, клирик Свято-Троицкого Кафедрального собора города Днепра (с 1993 года), композитор, режиссёр.

Союз (телеканал)
Телеканал «Союз» — первый православный телеканал России. Первый день вещания был 31 января 2005 года. Смена частоты вещания: 19 декабря 2021 года. Новая частота: 11034 (ТР126).

Количество зрителей — более 1 миллиона 300 тысяч.
Петро-Славянка
Пе́тро-Славя́нка — посёлок в России, внутригородское муниципальное образование в составе Колпинского района города федерального значения Санкт-Петербурга. Население — 2146 чел. (2025).

Посёлок назван в честь реки Славянка, притока Невы.

Внутригородская территория города федерального значения
Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния — тип внутригородских муниципальных образований в России, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и с 2014 года в Севастополе.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
Чуб, Владимир Фёдорович
Чуб Владимир Фёдорович (род. 24 июля 1948, Пинск, Белорусская ССР) — советский и российский государственный деятель. Член Комитета Совета Федерации по бюджету и финансовым рынкам (2011—2016), губернатор Ростовской области (1991—2010).

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Босага (Ортауский сельский округ)
Босага (каз. Босаға) — село в Шетском районе Карагандинской области Казахстана. Входит в состав Ортауского сельского округа. Находится примерно в 113 км к юго-западу от районного центра, села Аксу-Аюлы. Код КАТО — 356475200.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Катрома
Катрома — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Харовского и Сямженского районов. Вытекает из северо-восточной части озера Катромского на высоте 180 м на севере Харовской гряды. Впадает в реку Кубену в 151 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 52 км.

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Слободского сельского поселения — деревни Макаровская, Полутиха, Перекс, Стрелица и Дягилево.

Перекс
Перекс — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Слободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Слободской сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 57 км, до центра муниципального образования Арзубихи — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Стрелица, Макаровская, Полутиха.
Вооружён и очень опасен (фильм, 2006)
«Вооружён и очень опасен» (телугу పోకిరి, транскр. Pokiri) — индийский фильм режиссёра Пури Джаганнатха, совместного производства Vaishno Academy и Indira Productions, вышедший в прокат 28 апреля 2006 года в оригинале на языке телугу. Главные роли сыграли Махеш Бабу и Илеана де Круз. История рассказывает о молодом парне, чья опасная работа втягивает его в самый центр противостояния полиции и земельной мафии.
Фильм получил положительные отзывы критиков и статус «блокбастер» в прокате, став самым кассовым фильмом года на телугу. Картина принесла создателям 4 Nandi Awards и 2 Filmfare Awards South.

Практическая транскрипция
Практи́ческая транскри́пция — запись иноязычных имён и названий с помощью исторически сложившейся орфографической системы языка, на который они передаются. Практическая транскрипция использует обычные знаки (буквы) языка-приёмника без введения дополнительных знаков. Практической транскрипцией на русский язык слово записывается буквами кириллицы с приблизительным сохранением его звукового облика в исходном языке, а также с возможным учётом написания в оригинале и сложившихся традиций.

Практическую транскрипцию следует отличать от:

фонетической транскрипции, имеющей целью как можно более точную передачу произношения средствами введения специальных символов или диакритических знаков;

фонематической (фонемной или фонологической) транскрипции, отражающей лишь фонемы слов, без учёта их аллофонов.

транслитерации, определяемой только исходным написанием;

перевода или кальки.
Колышкино
Колышкино — название населённых пунктов в России:

Колышкино — село в Старополтавском районе Волгоградской области.

Колышкино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Колышкино — деревня в Лежневском районе Ивановской области.

Колышкино — деревня в Дзержинском районе Калужской области.

Колышкино — деревня в Демянском районе Новгородской области.

Колышкино — деревня в Карагайском районе Пермского края.

Колышкино — деревня в Одоевском районе Тульской области.

Колышкино (Тульская область)
Колышкино — деревня в Одоевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Говоренковской сельской администрации Одоевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Северо-Одоевское.