hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mdexx GmbH
mdexx GmbH — немецкая компания. Производит трансформаторы SIDAC и промышленные вентиляторы SIVENT.

Компания была основана в 2004 году путём выделения подразделения CD MD из состава Siemens Automation & Drives, однако основное производство компании основано в 1961 году на бывшей фабрике автомобилей Lloyd Motorenwerke как отдел двух берлинских фабрик Dynamowerk и Schaltwerk. Также компания имеет предприятия в чешском Трутнове  и китайских Сучжоу и Тяньцзине.

Трутнов
Тру́тнов (чеш. Trutnov, нем. Trautenau) — город в Краловеградецком крае Чехии, на реке Упе, у подножья горного массива Крконоше. Население 31,4 тыс. жит. (2004). Основная отрасль промышленности города — текстильная (главным образом, льняная). Производство изделий из стекла.
Ветровая электростанция
Ветроэлектростанция (ВЭС) — несколько ветроэлектрических установок, собранных в одном или нескольких местах и объединённых в единую сеть. Крупные ветровые электростанции могут состоять из 100 и более ветрогенераторов. Иногда ветровые электростанции называют ветряными парками (ветропарками).

Наука и жизнь
«Наука и жизнь» — российский и советский ежемесячный научно-популярный иллюстрированный журнал широкого профиля. Основан в октябре 1934 года (редакция ведёт отсчёт истории журнала с одноимённого издания, выходившего в Российской империи в 1890—1900 годах). В послевоенный советский период тираж журнала был одним из самых высоких в Советском Союзе. Например, в 1980 году тираж одного номера составлял 3 млн экз. После распада СССР тираж журнала резко сократился и в 2000-е годы составлял менее 50 тыс. экз.
Helldivers
Helldivers (букв. «Ныряющие в ад») — компьютерная игра в жанре шутемапа, разработанная Arrowhead Game Studios и изданная Sony Interactive Entertainment в 2015 году для Windows, PlayStation 3, 4 и Vita. В ней игроки в качестве «адских десантников» (англ. helldivers) участвуют в галактической захватнической войне будущего ради защиты «управляемой демократии» и «Супер-Земли», для чего устраивают вылазки на планеты других рас и выполняют там различные задания, попутно отстреливая противников. Игра является четвёртой игрой Arrowhead и схожа с их первой игрой, Magicka. В 2024 году вышла вторая часть — Helldivers 2.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)
Лэндис, Дэвид
Дэвид Ландес (англ. David S. Landes; 29 апреля 1924, Нью-Йорк — 17 августа 2013) — американский экономист. Доктор философии (1953) и так же профессор истории и экономики Гарварда. Член Национальной академии наук США (с 1983).

Бакалавр (1942) Сити-колледжа (Нью-Йорка), доктор философии (1953) Гарвардского университета. Долгое время преподавал в Гарварде историю и экономическую теорию.

Сын Ричард, историк.

Городской колледж Нью-Йорка
Городской колледж Нью-Йорка (англ. City College of the City University of New York) — основной и старейший колледж Городского университета Нью-Йорка (CUNY). Его кампус площадью около 14 га расположен вдоль Конвент-авеню, в районе Гамильтон-Хайтс на Манхэттене.
Ретрофутуризм
Ретрофутуризм (англ. retrofuturism, retrofuturistic, retrofuture) — жанр фантастики, описывающий мир будущего, базирующегося на технологиях (а также моде, стилистике и т. д.) прошлого, которые в реальном мире, как правило, вышли из употребления. Иначе говоря, представления о будущем из прошлого.

Если футуризм описывает представления о том, что будет, то ретрофутуризм отражает воспоминания об этих представлениях. К концу XX века ретрофутуризм стал популярным направлением в культуре, предлагая огромные возможности для фантазии о связи прошлого и будущего, постмодерна и прогресса. Сегодня эстетика ретрофутуризма часто ассоциируется с ностальгией по технологиям прошлого и интересом к альтернативной истории прогресса .

Верн, Жюль
Жюль Габрие́ль Верн (фр. Jules Gabriel Verne; 8 февраля 1828[…], Нант, Королевство Франция[…] — 24 марта 1905[…], Амьен, Франция[…]) — французский писатель, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики. Член Французского географического общества. По статистике ЮНЕСКО, книги Жюля Верна занимают второе место по переводимости в мире, уступая лишь произведениям Агаты Кристи.
Rottendorf Pharma
Rottendorf Pharma GmbH — международная фармацевтическая компания и контрактная организация по разработке и производству лекарственных средств (CDMO) со штаб-квартирой в Эннигерло, Германия. Она занимается разработкой, производством и упаковкой твёрдых лекарственных форм и предоставляет клиентам аналитические услуги, исследования стабильности, изготовление образцов для исследований, а также подготовку и обновление регистрационных досье.

Эннигерло
Эннигерло (нем. Ennigerloh) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Варендорф.  Население составляет 19 701 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 125,15 км². Официальный код  —  05 5 70 020.

Город подразделяется на 4 городских района.
Тмогви (крепость)
Тмогви (груз. თმოგვის ციხე) — средневековая крепость на юге Грузии, на территории края Самцхе-Джавахети. Расположена на левом берегу реки Кура, на территории Аспиндзского муниципалитета, близ одноимённого села Тмогви.

Вблизи крепости обнаружено курганное поле, датирующееся III—II тысячелетиями до н. э..

Аспиндзский муниципалитет
Аспи́ндзский муниципалите́т (груз. ასპინძის მუნიციპალიტეტი) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самцхе-Джавахетия. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Месхетия. Административный центр — посёлок городского типа Аспиндза.
Гудайера
Гудайе́ра (лат. Goodyera) — род травянистых растений семейства Орхидные (Orchidaceae), распространённых в Евразии, на юге Африки, в Северной Америке, на северо-востоке Австралии, на тихоокеанских островах. Род включает около ста видов, распространённых очень широко в тропической и субропической зонах обоих полушарий. Несколько видов имеют ареал в лесной зоне Евразии и Северной Америки.

Некоторые представители рода являются «драгоценными орхидеями» — термин, используемый для описания орхидей, чья декоративная ценность сконцентрирована преимущественно в листьях, а не в цветах.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Сан-Жуан-да-Фрешта
Сан-Жуан-да-Фрешта (порт. São João da Fresta)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Мангуалди. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 281 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,52 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João Baptista).

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Вейга (река)
Вейга — река на северо-западе России, протекает по Приморскому и Онежскому районам Архангельской области.

Река находится на Онежском полуострове. Устье реки находится на Онежском берегу Онежской губы Белого моря, между устьями Пурнемы и Ухты. Длина реки 49 км. Правый приток — Сухая Ростонь.

Бассейновый округ — Двинско-Печорский бассейновый округ. Водохозяйственный участок — Реки бассейна Онежской губы от западной границы бассейна реки Унежма до северо-восточной границы бассейна реки Золотица (Летняя Золотица) без реки Онега.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 03010000212103000004144.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Руш
Руш — малая река на Среднем Урале, протекающая в Свердловской области России, в южных окрестностях города Нижнего Тагила.

Исток реки находится на горе Целовальникова, в Пригородном районе. Река протекает через тагильские леса, полигон «Старатель» и южную часть Ленинского района города Нижнего Тагила и впадает в Нижнетагильский пруд недалеко от железнодорожной станции Старатель. Устье реки находится в 311 км по правому берегу реки Тагил. При нём образуется небольшой залив, через который ведут каменный железнодорожный и висячий пешеходный мосты. Длина реки составляет 12 километров.

По названию реки названы расположенные неподалёку санаторий и коллективный сад.

Старатель (станция)
Стара́тель — промежуточная станция Свердловской железной дороги в городе Нижнем Тагиле Свердловской области. Станция расположена в микрорайоне Старатель, рядом с улицей Станция Старатель. От станции Старатель отходит ответвление путей на полигон «НТИИМ». На станции имеется небольшой кирпичный вокзал с одной билетной кассой и одним залом ожидания, рядом есть отдельный шлакоблочный навес и здание диспетчерской, а также технический корпус железнодорожников.

На станции Старатель расположена железнодорожная больница, а вблизи станции, на берегу Тагильского пруда, находится санаторий «Руш».
Чемпионат мира по кабадди (круговой стиль) 2016
6-й Чемпионат мира по кабадди (круговой стиль) 2016 (англ. 2016 Kabaddi World Cup (Circle style)) проводился в штате Пенджаб (Индия) с 4 по 17 ноября 2016 года с участием 12 мужских и 8 женских сборных команд.

В мужском турнире чемпионами мира стала (в 6-й раз в своей истории и в 6-й раз подряд) сборная Индии, победившая в финале сборную Англии, бронзовые медали завоевала сборная США.

В женском турнире чемпионами мира стала (в 4-й раз в своей истории и в 4-й раз подряд) сборная Индии, победившая в финале сборную США, бронзовые медали завоевала сборная Новой Зеландии.

Пенджаб (Индия)
Пенджа́б (в.-пандж. ਪੰਜਾਬ; хинди पंजाब, Панджаб; англ. Punjab) — штат на северо-западе Индии. Столица — Чандигарх (не входит административно в состав Пенджаба, а образует отдельную союзную территорию), крупнейший город — Лудхиана. Население — 27 704 236 человек (15-е место среди штатов; данные 2011 года). Этот индийский штат является частью более крупного региона под тем же названием, куда также входят пакистанская провинция Пенджаб, а также индийские штаты Харьяна и Химачал-Прадеш.
Копытов, Николай
Николай Копытов:

Копытов, Николай Васильевич (1833—1901) — русский вице-адмирал, главный командир флота и портов Чёрного и Каспийского морей.

Копытов, Николай Сергеевич (род. 1988) — старший прапорщик Вооружённых сил Российской Федерации. Герой России (2015).

Копытов, Николай Семёнович — Георгиевский кавалер; капитан 3-го ранга; № 2029; 26 ноября 1808.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса К
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «К»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.
Подводные лодки проекта 908 «Тритон-2»
Сверхмалые подводные лодки проекта 908 «Тритон-2» — проект сверхмалых подводных лодок ВМФ СССР. Состояли на вооружении флота с 1975 года по 1990-е годы.

Предназначены для патрулирования акватории портов и рейдов, доставки и эвакуации водолазов-разведчиков, минирования причалов, кораблей противника, исследования морского дна.

Всего было построено 13 подводных лодок данного проекта: В-485, В-489, В-494, В-499, В-501, В-504, В-505, В-509, В-511, В-528, В-541, В-542, В-554, не считая макетного образца, который маркировался как «Тритон-2М».

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Оленин, Пётр
Пётр Оле́нин:

Оленин, Пётр Алексеевич: Оленин, Пётр Алексеевич (1794—1868) — русский генерал-майор. Оленин-Волгарь, Пётр Алексеевич (псевдоним Волгарь; 1864—1926) — русский писатель, драматург.

Оленин, Пётр Сергеевич (1870—1922) — русский оперный певец (баритон).

Оленин, Пётр Сергеевич
Пётр Серге́евич Оле́нин (16 февраля 1871, с. Истомино, Рязанская губерния, Российская империя — 28 января 1922, Петроград, РСФСР) — русский оперный певец (баритон) и режиссёр, мастер камерного и эстрадного исполнительства; ученик Фёдора Комиссаржевского, последователь Константина Станиславского.
Teddy Picker
«Teddy Picker» - песня группы Arctic Monkeys, третий сингл с альбома Favourite Worst Nightmare. Релиз состоялся 3 декабря 2007 в Великобритании.

На песню был снят клип, который был признан лучшим видео на NME Awards-2008.

«Teddy Picker» это название аттракциона, в котором нужно механической клешнёй зацепить плюшевую игрушку. В песне Arctic Monkeys эта игра становится метафорой для «навязчивых идей музыкальной прессы». По мнению рецензента журнала Clash, Алекс Тёрнер проявился в песне в обычной для него «интеллигентной едкой» манере. По мнению обозревателя Digital Spy, «Teddy Picker» явно выделилась среди двенадцати «крепких рабочих» песен на альбоме Favourite Worst Nightmare  со своим «жирным и сочным» вступлением, «которым можно наслаждаться неделями».

Clash (журнал)
Clash — британский журнал о популярной музыке и моде. После ликвидации Clash Music Ltd он публикуется 10 раз в год издателем Music Republic Ltd. Clash отделился от шотландского журнала бесплатных объявлений Vibe в 2004 году, и в том же году победил в номинации «лучший новый журнал» награды «PPA Magazine Awards». В журнале освещаются такие современные группы, как, например, The Horrors, Florence & The Machine и Jamie xx, а также хип-хоп исполнители — DJ Shadow, Kanye West и Beastie Boys, все они были включены в последние выпуски.
Воллемия
Волле́мия (лат. Wollémia) — род хвойных деревьев семейства Араукариевые, включающий единственный вид — волле́мия благородная (лат. Wollémia nóbilis). В природе была обнаружена в 1994 году в Австралии, в национальном парке Уоллеми.

Воллемия является одним из самых древних растений на Земле, оно было распространено в юрский период и считалось вымершим миллионы лет назад, пока сотрудник парка Дэвид Нобл случайно не нашёл около сотни деревьев. В честь него и был назван этот вид (слово nobilis также значит «благородный»).

Хвойные
Хво́йные (лат. Pinóphyta или Coníferae) — группа голосеменных, один из отделов царства растений. К хвойным относятся высшие сосудистые семенные растения, чьи семена развиваются в шишках. Все современные виды хвойных — древесные растения; преобладающее большинство — деревья, хотя есть и кустарники. Типичные представители — сосна, ель, пихта, лиственница, кедр, можжевельник, кипарис, секвойя, тис, агатис и араукария. Особо примечателен один вид, единственный паразит других растений среди хвойных — небольшое растение паразитаксус. Хвойные растения произрастают в диком виде почти во всех частях света. Часто они преобладают над другими растениями, образуя например такой биом, как тайга. Хвойные имеют неоценимое экономическое значение, в основном в качестве лесоматериала и сырья для производства бумаги. Древесина хвойных относится к типу так называемых мягких пород.
Сыбызгы
Сыбызгы́ (тат. сыбызгы / sıbızğı, карач.-балк. сыбызгъы, ног. и кирг. сыбызгы, каз. сыбызғы, чув. шӑкӑлчи, шӑхлич) — духовой музыкальный инструмент. Род открытой продольной флейты типа башкирского и татарского курая. Длина 600—650 мм. Звукоряд сыбызгы варьируется от 4 — 6 отверстий. Ныне встречается редко.

На территории Казахстана существует две разновидности сыбызгы, связанные с разными исполнительскими традициями. Так, восточный сыбызгы имеет конусообразную, более короткую по длине и малую по диаметру форму, а западная разновидность крупнее и длиннее.

Похожие на сыбызгы музыкальные инструменты существуют у многих евразийских народов: кавал — у венгров, молдаван и болгар, курай — у татар и башкир, гаргы-тюйдук — у туркмен, цоор — у монголов, шоор — у алтайцев и т. д. В настоящее время сыбызгы входит в состав всех казахских музыкально-этнографических коллективов.

Карачаево-балкарский язык
Карача́ево-балка́рский язы́к (карачаевский, балкарский; къарачай-малкъар тил, тау тил / Qaraçay-Malqar til, Taw til / قاراچاي مالقار تیل٫ طاو تیل) — один из тюркских языков половецко-кыпчакской группы, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским.
Островок
Островок:

О́стровок — маленький участок суши (обычно естественного происхождения) в океане, море, озере или на реке, окружённый со всех сторон водой и постоянно возвышающийся над водой даже в период наибольшего прилива.

«О́стровок» — песня Виктора Салтыкова.

Салтыков, Виктор Владимирович
Ви́ктор Влади́мирович Салтыко́в (род. 22 ноября 1957, Ленинград) — советский и российский певец. Известен как сольный исполнитель и как участник (вокалист) групп «Мануфактура», «Форум» и «Электроклуб».
Милославский, Данила Терентьевич
Данила Терентьевич Милославский (по прозвищу «Козел», родился до 1440, ум. до февр. 1534) — ос­но­ва­тель старшей вет­ви знатного боярского и дворянского рода Милославских, дьяк великого князя мо­с­ков­ско­го Ва­си­лия III Ива­но­ви­ча (стал им ме­ж­ду 1511 и 1517), по­сель­ский (управляющий вотчиной) дмит­ров­ско­го князя Юрия Ва­силь­е­ви­ча в его сё­лах Куч­ки и Де­ре­вень­ки в Шут­ки­не ста­не Юрь­ев-Поль­ско­го уезда (1460–72), в конце XV века по­сель­ский великого князя мо­с­ков­ско­го Ива­на III Ва­силь­е­ви­ча и его же­ны великой княжны Софьи Па­лео­лог в Соль-Вы­че­год­ском уез­де.

Корибут Ольгердович
Корибу́т Ольгердович (в православии Дмитрий; ок. 1358 — после 1404) — удельный князь из династии Гедиминовичей. Сын великого князя литовского Ольгерда от второго брака с тверской княжной Ульяной Александровной. Князь новгород-северский до 1393 года, после — збаражский, брацлавский и винницкий.
Рубин-2
«Рубин-2» — российский футбольный клуб из Казани, фарм-клуб «Рубина». Основан в 1997 году.

Выступал в Первенстве России среди КФК (ЛФЛ) (1997—2003) и втором дивизионе ПФЛ (2004—2014/15). Лучшее достижение — 4-е место во Втором дивизионе (зона «Урал-Поволжье») в 2005 году. Участник дивизиона «Б» Второй лиги в 2023 году (3-е место в группе 4). Цвета красно-зелёные.

По окончании сезона-2014/15 был расформирован. В 2018 году был возрождён и принимал участие в чемпионате Татарстана, после чего вновь был расформирован.

6 июня 2023 года получил аттестат ФНЛ для участия во Второй лиге.

Карадениз, Гёкдениз
Гёкдени́з Карадени́з (тур. Gökdeniz Karadeniz; род. 11 января 1980[…], Гиресун) — турецкий футболист, игравший на позиции полузащитника в составе клубов «Трабзонспор» и «Рубин». Лучший бомбардир «Рубина» в чемпионатах России (39 голов). Выступал за сборную Турции.
Эффект Ганна — Петерсона
Эффе́кт Га́нна — Пе́терсона — депрессия в спектрах квазаров и других далёких объектов, находящихся на больших красных смещениях, возникающая из-за резонансного поглощения электромагнитных волн длиной меньше, чем у линии Лайман-альфа, облаками нейтрального водорода в межгалактической среде; другими словами, исчезновение леса Лайман-альфа. Этот эффект был первоначально предсказан в 1965 году Джеймсом Ганном и Брюсом Петерсоном. Важен для изучения ранней истории межгалактической среды, в частности для определения эпохи, когда завершилась вторичная ионизация (реионизация) Вселенной.

Серия Лаймана
Се́рия Ла́ймана — серия спектральных линий в спектре атома водорода. Эта серия образуется при переходах электронов с возбуждённых энергетических уровней на первый невозбуждённый уровень основного состояния атома водорода в спектре излучения (эмиссионном спектре) и с первого уровня на все остальные в спектре поглощении.

Переход с ближайшего верхнего уровня на некоторый уровень во всех спектральных сериях водорода обозначается греческой буквой  со следующего — буквой  и т. д. Для обозначения самой серии Лаймана используется либо латинская буква , либо сокращение . Таким образом, полное обозначение спектральной линии, возникающей при переходе электрона со второго уровня на первый —  или α (произносится: Лайман альфа), с третьего  или β и т. д.

Серия названа в честь американского физика Теодора Лаймана, открывшего эту серию в 1906 году.
Бонтьес ван Бек
Бонтьес ван Бек (нем. Bontjes van Beek) — немецкая фамилия. Известные носители:

Бонтьес ван Бек, Като (1920—1943) — антифашист, член движения Сопротивления, член «Красной капеллы».

Бонтьес ван Бек, Митье (1922—2012) — немецкий художник и писатель, антифашист, член движения Сопротивления, член «Красной капеллы».

Бонтьес ван Бек, Ян (1899—1969) — немецкий скульптор, художник по керамике, антифашист, член движения Сопротивления, член «Красной капеллы».

Бонтьес ван Бек, Като
Като Бонтъес ван Бек (нем. Cato Bontjes van Beek; 14 ноября 1920 года, Бремен, Германия — 5 августа 1943 года, Берлин, Германия) — антифашистка, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».
Кариньена
Кариньена (исп. Cariñena, кат. и араг. Carinyena) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Кариньена. Занимает площадь 82,5 км². Население — 3665 человек (на 2009 год). Расстояние — 48 км до административного центра провинции.

Кариньена известна ценителям вина как предположительная родина кариньяна. Винодельческая зона Кариньена, созданная ещё в 1932 году (одной из первых в Испании), относится к уровню DOP. Виноградники расположены на высотах от 400 до 800 метров. Преобладают красные вина на основе сортов темпранильо и гарнача. Порядка 20% продукции составляют тихие белые вина; в ограниченном количестве выпускаются популярные некогда сладкие мускаты.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.