hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Совка Рорейма
Рореймская совка (лат. Megascops roraimae) — вид птиц рода Megascops семейства совиных. Длина представителей данного вида — от 20 до 23 см, масса — от 91 до 128 г. Представители подвидов имеют цвет от красновато-коричневого до коричневого с более бледным животом. У большинства из них есть как бледная, так и темная морфа. Интенсивность красноватого оттенка варьируется у разных подвидов. Рацион представителей данного вида состоит в основном из насекомых и других членистоногих и, возможно, включает мелких позвоночных. Фенология размножения Рореймской совки не задокументирована.

Фенология
Феноло́гия (от греч. φαινόμενα — явления) — система знаний и совокупность сведений о сезонных явлениях природы, сроках их наступления и причинах, определяющих эти сроки, а также наука о пространственно-временных закономерностях циклических изменений природных объектов и их комплексов, связанных с годичным движением Земли вокруг Солнца. Термин был предложен в 1853 году бельгийским ботаником Шарлем Морраном.
Поташёв, Максим Оскарович
Макси́м Оска́рович Поташёв (род. 20 января 1969, Москва) — российский математик, маркетолог, бизнес-тренер. Занимается консалтингом в области маркетинга, продаж и клиентского сервиса. Регулярно проводит семинары и тренинги по профессиональной тематике, а также по технике принятия решений, командообразованию, бизнес-мышлению. Президент федерации спортивного бриджа России.

Наибольшую популярность получил в качестве игрока в телевизионной версии интеллектуальной игры «Что? Где? Когда?», где выступает с 1994 года. Магистр игры (2000), обладатель приза «Бриллиантовая сова» 2022 года, четырёхкратный обладатель приза «Хрустальная сова» (первую выиграл зимой 1997 года, две «Хрустальные совы» получил в 2000 году на Юбилейных играх, а четвёртую осенью 2016 года).

Маркетинг
Ма́ркетинг или марке́тинг (от англ. marketing «рыночная деятельность») — организационная функция и совокупность процессов создания, продвижения и предоставления продукта или услуги покупателям и управление взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Более кратко, маркетинг — деятельность, направленная на удовлетворение рыночных потребностей с целью извлечения прибыли. В общем смысле предназначение маркетинга состоит в «определении и удовлетворении человеческих и общественных потребностей».
Ассоциация воинствующего духовенства
Ассоциация воинствующего духовенства (перс. جامعۀ روحانیت مبارز‎) — традиционалистская консервативная клерикальная политическая организация в Иране, не являющаяся политической партией в традиционном смысле, однако активно участвующая в выборах. Таким образом, она может считаться элитарной партией и, соответственно может быть классифицирована как политическая партия в соответствии с определением политолога Анджело Панебьянко. Была партией большинства в иранском парламенте четвертого и пятого созывов после исламской революции. На выборах 2016 года Ассоциация воинствующего духовенства смогла получить 66 из 88 мест (75 %) в Совете экспертов 5-го созыва.

Организация имеет большое влияние на неизбираемые институты, такие как судебная система, Совет стражей конституции и Корпус Стражей Исламской революции.

Корпус стражей исламской революции
Ко́рпус стра́жей исла́мской револю́ции (перс. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی‎ — Sepâh-e pâsdârân-e enqelâb-e Eslâmi, Сэпа́хе пасдара́не энгела́бе эслами́, сокр. КСИР, встречаются обозначения Революционная гвардия и Пасдаран) — элитное иранское военно-политическое формирование, созданное в 1979 году из военизированных отрядов исламских революционных комитетов, сторонников лидера иранских шиитов великого аятоллы Хомейни. Принимало активное участие в ирано-иракской войне. Официально является частью вооружённых сил Ирана. Выполняет функции армии, жандармерии и органов госбезопасности. Согласно конституции Исламской Республики Иран (ИРИ), основной задачей КСИР является «охрана Исламской революции и её завоеваний».

Власти США, Евросоюза, Израиля, Саудовской Аравии, Бахрейна, Канады, Швеции,  Литвы, Бельгии и Украины признают КСИР террористической организацией.
Паула де Одивелаш
Па́ула де Одиве́лаш (порт. Madre Paula de Odivelas, имя при рождении — Па́ула Тере́за да Си́лва-и-Алме́йда, порт. Paula Teresa da Silva e Almeida; 17 июня 1701 — 1768) — португальская монахиня цистерцианской обители Святого Дионисия в городе Одивелаш, наиболее известная из фавориток (с 1719 года) португальского короля Жуана V. Самая продолжительная привязанность монарха, родившая от него сына — Жозе Браганса (1720—1800), ставшего с 1758 года Великим инквизитором Португалии.

Фаворитизм
Фаворити́зм (фр. favoritisme от лат. favor благосклонность) — социокультурное явление, существовавшее при монарших (королевских, императорских, царских) дворах, главным образом, в Европе эпохи абсолютизма и состоявшее в возвышении конкретного лица или группы лиц в связи с личной благосклонностью к ним монарха. Получил распространение в абсолютных монархиях.
Флаг Локомотивного
Флаг муниципального образования Локомотивный городской округ Челябинской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Ныне действующий флаг утверждён 10 июня 2003 года (как флаг муниципального образования «ЗАТО посёлок Локомотивный», после муниципальной реформы 2006 года — Локомотивный городской округ) и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 1260.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Эвзоны
Эвзоны (греч. εύζωνες, εύζωνοι «хорошо подпоясанные» от ευ- + ζώνη «пояс») — элитное подразделение пехоты греческой армии, которое возникло как лёгкая пехота в годы Греческой войны за независимость в начале XIX века. Эвзонов формировали в основном из горцев. С 1833 года они вошли в состав регулярной армии, с 1940 года они служили в частях лёгкой пехоты и в королевской гвардии.

Эвзоны в настоящее время являются Президентской гвардией, которая несёт почётный караул у Могилы неизвестного солдата и охраняет Президентский дворец в Афинах. Кандидаты проходят очень строгий отбор, не последнюю роль при этом играет внешность: обязательным требованием является привлекательность и высокий рост — не ниже 187 сантиметров. Обучение новобранцев длится всего 5 недель.

Президентский дворец (Афины)
Президентский дворец — официальная резиденция Президента Греческой республики, ранее до 1974 года был резиденцией греческих королей. Расположен в центральном районе Афин на улице Герода Аттика, в непосредственной близости от Национального сада, Заппейона, площади Синтагма и Греческого парламента.
Петриянец
Петриянец (хорв. Petrijanec) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Вараждинской жупании. Население 1 464 человек в самом посёлке и 4 994 человек во всей общине (2001). Подавляющее большинство населения — хорваты (91,89 %). В состав общины кроме Петриянеца входит ещё 6 деревень.

Петриянец находится в 7 км к северо-западу от Вараждина на дороге Вараждин — Птуй. Эта дорога проходит по части бывшей римской дороги, соединявшей Птуй и Осиек. Вокруг посёлка располагаются обширные сельскохозяйственные угодья равнинной Подравины. Чуть северней посёлка проходит канал из Орможского водохранилища на Драве в Вараждинское.

Приходская церковь свв. апостолов Петра и Павла построена в 1796 году.

Подравина
Подра́вина (хорв. Podravina, словен. Podravje)— историческая территория в современной Хорватии, расположенная в широкой долине реки Дравы и лежащая западней Осиека и восточней Вараждина. Большая часть этой территории входит в состав Копривницко-Крижевацкой и Вировитицко-Подравской жупаний. Восточная часть Подравины составляет часть исторического региона Славония.

Иногда термин «Подравина» используется в более широком смысле, как название долины Дравы в среднем и нижнем течении на территории Словении и Хорватии от Марибора до Осиека.

Ширина Подравины от нескольких до нескольких десятков километров. Подравина на всём своём протяжении равнина, окружена многочисленными холмистыми грядами. Отличается высокой плодородностью почв и наряду со Славонией рассматривается как житница Хорватии. Вдоль всей Подравины проходят автомобильная и железная дороги Вараждин — Копривница — Осиек.

Крупнейшие города — Лудбрег, Копривница, Джурджевац, Вировитица и Слатина.
Хозяинова, Наталья Семёновна
Наталья Семёновна Хозяинова (род. 29 сентября 1973 года, Печора, Коми АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, глава МО ГО «Сыктывкар» — руководитель администрации с 10 декабря 2019 года.

Коми Автономная Советская Социалистическая Республика
Ко́ми Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Коми АССР, коми Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республика) — автономная республика на северо-западе РСФСР, образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году преобразованная в республику.

Столицей Коми АССР был город Сыктывкар.
Монтеспан (пещера)
Монтеспа́н (фр. Grotte de Montespan) — труднодоступная пещера коридорного типа во Франции (департамент Верхняя Гаронна). Была известна со времён средневековья. Её исследование было начато Норбером Кастере в 1922 году. В пещере найдена вылепленная из глины фигура медведя без головы (её заменял череп медведя, найден поблизости от фигуры). Этот макет («монтеспанский медведь») ориентировочно датируется 35—30 тыс. до н. э. (прежняя датировка временем мадлена признана необоснованной). На фигуре медведя обнаружены следы ударов. На глинистом полу пещеры сохранились следы ног пожилых людей и подростков 13—14 лет, живших в эпоху палеолита. Предполагается, что пещера была местом проведения обрядов инициации. В той же галерее пещеры сохранились фрагменты глиняных фигур других животных. На стенах пещеры были обнаружены выгравированные изображения бизонов и лошадей. В пещерах и Тюк д'Одубер (Французские Пиренеи, департамент Арьеж) нашли обезглавленные змеиные скелеты.

Арьеж
Арье́ж (фр. Ariège, окс. Arièja) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 9. Административный центр — Фуа. Население — 157 582 человека (95-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Инженерная геология
Инженерная геология — одна из геологических наук, изучающая морфологию, динамику и региональные особенности верхних горизонтов земной коры (литосферы) и их взаимодействие с инженерными сооружениями (элементами техносферы) в связи с осуществленной, текущей или планируемой хозяйственной, прежде всего инженерно-строительной деятельностью человека.

Литосфера
Литосфе́ра (от греч. λίθος «камень» + σφαίρα «шар») — подвижная жёсткая оболочка Земли. Состоит из земной коры и верхней части мантии, до астеносферы, где скорости сейсмических волн понижаются, свидетельствуя об изменении пластичности пород. В строении литосферы выделяют подвижные области (складчатые пояса) и относительно стабильные платформы.

Блоки литосферы — литосферные плиты — двигаются по относительно пластичной астеносфере. Изучению и описанию этих движений посвящён раздел геологии о тектонике плит.

Для обозначения внешней оболочки литосферы применялся ныне устаревший термин сиаль, происходящий от названия основных элементов горных пород Si (лат. Silicium — кремний) и Al (лат. Aluminium — алюминий)
Финал Кубка Шотландии по футболу 1954
Финал Кубка Шотландии по футболу 1954 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 1953/54, в котором встречались футбольные клубы «Селтик» и «Абердин». Матч состоялся 24 апреля на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. Матч завершился со счётом 2:1 в пользу «Селтика».

Хэмпден Парк
«Хэ́мпден Парк» (англ. Hampden Park) — национальный футбольный стадион Шотландии, построенный в Глазго в 1903 году местным футбольным клубом «Куинз Парк» и ставший впоследствии домашним стадионом сборной команды Шотландии.

31 октября 1903 года на стадионе состоялся первый матч, в котором хозяева поля принимали команду «Селтик» и победили со счётом 1:0, автором забитого мяча был Дэвид Уилсон.

В 1960 году на стадионе прошёл финальный матч Кубка европейских чемпионов, собравший 130 тысяч зрителей.

В 2021 году на «Хэмпден Парке» прошли матчи чемпионата Европы.
Денвиль (кантон)
Денвиль (фр. Dainville) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Аррас.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики Архивная копия от 17 декабря 2011 на Wayback Machine за 2008 г.):

Ак (442 чел.)

Анзен-Сен-Обен (2 788 чел.)

Денвиль (5 444 чел.)

Дюизан (1 174 чел.)

Марей (2 428 чел.)

Мон-Сен-Элуа (1 011 чел.)

Рокленкур (789 чел.)

Сент-Катрин-ле-Аррас (3 437 чел.)

Экюри (411 чел.)

Этрен (332 чел.)

Денвиль
Денвиль (фр. Dainville) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Аррас, кантон Аррас-1. Пригород Арраса, примыкает к нему с юго-запада, в 3 км от центра города.

Население (2018) — 5 665 человек.
Набережночелнинский автобус
Набережночелнинский автобус — система автобусного пассажирского городского транспорта в городе Набережные Челны. Маршрутная сеть города состоит из 11 автобусных маршрутов, на которых работает 215 единиц автобусов большой вместимости НЕФАЗ-5299, обслуживающих маршруты № 2, 3, 4, 5, 6,8, 9, 10, 13, 22 и 26, а также несколько единиц автобусов малой вместимости, обслуживающих маршрут №8.  Единственным перевозчиком является МУП «Горкоммунхоз». По состоянию на 1 января 2026 года стоимость проезда составляет 46 рублей. Во всех автобусах действует электронная система оплаты проезда.

Богдан А092
«Богдан А092» — автобус среднего класса, серийно выпускавшийся корпорацией «Богдан» на Украине с 2003 по 2012 год. Автобусы экспортировались в Россию, Беларусь и Грузию.

Автобус имеет конструкцию кузова, построенную на шасси и главных агрегатах японских автобусов Isuzu.

Модель А092 была официально представлена 11 февраля 2003 года.

В 2010 году представлена удлинённая версия автобуса под названием «Богдан А093».

С 2011 года производством А092/А093 занимался АО «Черкасский автобус». С новых автобусов исчезла надпись «Богдан», изменилась эмблема на лобовой маске и перегородка кабины водителя. Сама же корпорация «Богдан» выпуск автобусов данного семейства прекратила.

С 2012 года рестайлинговые версии А092 называются Ataman А092. Из изменений — новая лобовая и задняя маски. По заказу возможна установка иной перегородки кабины водителя, вклеенных стёкол, комплекта электронных маршрутоуказателей и других опций.
Водный режим растений
Водный режим растений — совокупность процессов поглощения, усвоения и испарения (выделения) воды растениями.

По отношению к колебаниям водоснабжения и испарения среди растений выделяют две группы:

Пойкилогидрические — растения, у которых количество воды в тканях непостоянно и зависит от условий влажности среды. (Например, многие мхи, водоросли, папоротники)

Гомойогидрические — растения, которые способны поддерживать относительное постоянство воды в тканях и мало зависящие от влажности окружающей среды

В процессе эволюции растения приобрели различные адаптации, связанные с регуляцией водного режима в конкретных условиях их обитания. По этим признакам их относят к разным экологическим группам:

ксерофиты

суккуленты

гигрофиты

гидрофиты

мезофиты

Гидрофиты
Гидрофи́ты (hydor с др.-греч. — «вода» и phýton с др.-греч. — «растение») — истинно-водные растения, которые для нормального прохождения своего жизненного цикла требуют постоянного контакта вегетативного тела с водной средой. Вместе с гелофитами (земноводными) и заходящими в воду береговыми (околоводными, сухопутными) растениями, составляют флору водоёмов.

В целом гидрофиты флоры водоёмов и водотоков России представляют 162 вида сосудистых растений.
Барле, Янез
Янез Барле (словен. Janez Barle; род. 21 марта 1952, Риека) — словенский шахматист, международный мастер (1976).

В составе сборной Словении участник трёх Олимпиад (1992—1994, 2002 — за 3-ю сборную) и 10-го командного чемпионата Европы (1992) в Дебрецене.

Риека
Рие́ка (хорв. Rijeka, словен. Reka), Фиу́ме (итал. Fiume, лат. Vitopolis et Flumen), Флаум (нем. Sankt Veit am Fluß, Sankt Veit am Flaum) — город и порт в Хорватии, третий по величине город страны после её столицы Загреба и Сплита. Находится в регионе Кварнер рядом с полуостровом Истрия. Население — 128 624 человека (по данным переписи 2011 года). 82,5 % населения — хорваты.
Мшвениерадзе, Георгий Петрович
Георгий Петрович Мшвениерадзе (груз. გიორგი პეტრეს ძე მშვენიერაძე; род. 12 августа 1960, Тбилиси) — советский ватерполист. Олимпийский чемпион 1980 года, чемпион мира, трёхкратный чемпион Европы, многократный чемпион СССР. Двукратный обладатель Кубка мира, обладатель Кубка европейских чемпионов. Заслуженный мастер спорта СССР (1980).

В 1983 году признан лучшим ватерполистом чемпионата Европы в Риме. Сын двукратного призёра Олимпийских игр по водному поло Петра Мшвениерадзе.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Мангальян
«Мангальян» (санскр. मङ्गलयानम् «марсианский корабль»), или Mars Orbiter Mission (MOM) — индийская автоматическая межпланетная станция (АМС), исследовавшая Марс с орбиты искусственного спутника в 2014—2022 годах.

Для Индии это первый запуск космического аппарата к другой планете.
Индийское космическое агентство стало шестым агентством в мире, отправившим АМС к Марсу; ранее аппараты туда отправляли Министерство общего машиностроения (СССР), Роскосмос (Россия), НАСА (США), JAXA (Япония) и ЕКА (Европа), но только ЕКА удалось доставить свой аппарат с первой же попытки.

Министерство общего машиностроения СССР
Министерство общего машиностроения СССР — наименование общесоюзных министерств в Высшем исполнительном и распорядительном органе государственной власти Союза Советских Социалистических Республик — Совете Министров СССР, создававшихся в разные периоды времени для руководства порученными им отраслями государственного управления на всей территории СССР:

Министерство общего машиностроения СССР (1955—1957) — общесоюзное министерство в 1955—1957 годах, руководившее отраслью производства взрывчатых материалов.

Министерство общего машиностроения СССР (1965—1991) — общесоюзное министерство в 1965—1991 годах, руководившее отраслью разработки, производства и применения ракетной техники военного и гражданского назначения
Телеутская землица
Телеутская землица — в русских официальных документах XVII-XVIII веков территория на юго-западе Сибири, контролировавшаяся телеутами — кочевым народом; раннефеодальное объединение ( «улус» или «княжество») телеутских родов. Современными историками и исследователями (И. С. Тенгереков, Ю. С. Худяков) именуется также Теленгетским улусом. Кочевья телеутских князей находились в предгорьях Алтая, Кулундинской степи и лесостепях верхнего Приобья и Притомья. Эта земля играла роль своеобразного буферного государства между Джунгарским ханством и русскими владениями в Западной Сибири вплоть до массового переселения телеутов ойратами вглубь Центральной Азии в 1710-х годах.

Население Теленгитского улуса послужило ядром Алтайского этноса

1710-е годы
1710-е (ты́сяча семьсо́т деся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1710 года по 31 декабря 1719 года, включающий 1710 год 1-го десятилетия   и с 1711 по 1719 годы    2-го десятилетия XVIII века 2-го тысячелетия.  Они закончились 306 лет назад.
Гаврилова, Анастасия Павловна
Гаври́лова Анастаси́я Па́вловна — российский дизайнер, художник и изобретатель. (род. 18 марта 1986, Алма-Ата, СССР). Обладатель более 35 профессиональных наград в области дизайна и изобразительного искусства, в т. ч. A’Design Award (золото, серебро), European Product Design Award (серебро), James Dyson Award (1-е место в России), Salone Satellite Award (2-е место) и др. Лауреат I степени Российской Премии Искусств.  Её работы опубликованы в профильных международных книгах, многократно упоминаются как в российских, так и в зарубежных СМИ.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Военная прогимназия
Военная прогимназия — низшие учебные воспитательные заведения, возникшие в Российской империи, в эпоху реформ военно-учебных заведений в 1860-х годах.

Военно-учебные заведения России были не в состоянии давать гвардии и армии все необходимое ей количество офицеров, поэтому были учреждены ещё юнкерские училища и военные прогимназии. Прогимназии военные, как постоянный источником пополнения, были предназначены, главным образом, для подготовки к поступлению (для правильного пополнения) в юнкерские училища, вместе с тем, было стремление государства достигнуть и благотворительных целей, так как при недостатке мест в военных гимназиях в военные прогимназии принимались на казённый счёт сыновья офицеров, военных чиновников, дворян и почётных граждан.

Военное министерство Российской империи
Военное министерство — высший орган центрального военного управления (центральный орган военного управления) в Российской империи в 1802—1917 годах.

Учреждено министерство на основании манифеста Всероссийского императора Александра I 8 сентября 1802 года. Военное ведомство занимало «дом со львами» напротив Исаакиевского собора. С 1802 года по 1815 год называлось Министерством военных сухопутных сил, однако краткое название должности главы военного ведомства «военный министр» официально использовалось с 1808 года.
Northern Ireland Classic
Northern Ireland Classic — пригласительный снукерный турнир, проходивший только один раз — в 1981 году в Северной Ирландии.

В турнире приняли участие 8 профессиональных игроков, из которых большинство были ведущими снукеристами того времени. В нём сыграли Стив Дэвис, Алекс Хиггинс, Джимми Уайт, Клифф Торбурн, Дуг Маунтджой, Кирк Стивенс, Деннис Тейлор и Терри Гриффитс. Высший брейк турнира сделал Тейлор — 112 очков. Победителем единственного розыгрыша Northern Ireland Classic стал Джимми Уайт, который получил 5 000 фунтов стерлингов в качестве приза.

Все матчи турнира проводились в Ulster Hall, Белфаст.

Маунтджой, Дуг
Дуг Маунтджой (англ. Doug Mountjoy) (8 июня 1942 года — 14 февраля 2021 года) — бывший валлийский профессиональный игрок в снукер. Финалист чемпионата мира 1981 года, победитель Мастерс 1977 и чемпионата Великобритании 1978 и 1988 годов.
Оржица
О́ржица (укр. Оржиця) — украинский топоним:

Оржица — река в Полтавской области, приток Сулы.

Оржица — посёлок городского типа в Полтавской области.

Оржица — село в Гребенковском районе Полтавской области.

Оржица (река)
О́ржица (укр. Оржиця) — река в Полтавской области Украины, правый приток Сулы. Длина Оржицы составляет 117 км. Она протекает по заболоченной пойме, имеет низкие берега и илистое дно. Её плёсы богаты карасями, линями, краснопёрками, раками.