hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1464 год
1464 (ты́сяча четы́реста шестьдеся́т четвёртый) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1464 год нашей эры, 4‑й год 7‑го десятилетия XV века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1460‑х годов. Он закончился 562 года назад.

Бернхард II (герцог Брауншвейг-Люнебурга)
Бернхард II Брауншвейг-Люнебургский (1432 или около 1431 — 9 февраля 1464 или 9 февраля 1464, Целле, Люнебург) — 41-й епископ Хильдесхайма в 1452—1457 годах (под именем Бернхард III) и герцог Брауншвейг-Люнебурга в 1457—1464 годах (под именем Бернхард II).
Макларен (автогоночная команда)
McLaren (транслит. Макларен, полное название c 2026 года — McLaren Mastercard Formula 1 Team) — британская автогоночная команда, представляющая собой подразделение McLaren Technology Group. В разное время команда участвовала и побеждала в различных автоспортивных соревнованиях, пять раз выигрывала соревнования Can-Am, трижды выигрывала 500 миль Индианаполиса, по одному разу в гонках 24 часа Ле-Мана и 12 часов Себринга, в настоящее время команда сконцентрирована на участии в чемпионате мира Формулы-1, где 10 раз завоёвывала кубок конструкторов. С 2021 года выступает с двигателями Mercedes, после трёх предыдущих сезонов с моторами Renault.

Хаккинен, Мика
Ми́ка Па́ули Ха́ккинен (фин. Mika Pauli Häkkinen, согласно финско-русской практической транскрипции Хя́ккинен (произношениео файле); 28 сентября 1968, Вантаа, Финляндия) — финский автогонщик.

Участник чемпионатов мира Формулы-1 с 1991 по 2001. Обладатель двух чемпионских титулов в этом классе автогонок в 1998 и 1999 годах. Также стал вице-чемпионом в 2000 году.

В 1995 году на Гран-при Австралии машина Мики из-за взрыва покрышки влетела в стену. Гонщик получил перелом черепа и некоторое время находился в коме, но выжил и продолжил карьеру в Формуле-1.

С 2004 года вернулся в автоспорт в чемпионат ДТМ. По окончании сезона-2007 принял решение о завершении выступлений в этом чемпионате (выиграл три гонки за три сезона).
Ломбардия
Ломба́рдия (итал. Lombardia [lombarˈdiːa], ломб. Lumbardía [lumbɐ̞rˈdiːɑ, -ˈdeːɑ]) — область на севере Италии.

В Ломбардии проживает одна шестая населения Италии. Внутренний валовый продукт (ВВП) Ломбардии составляет 20 % общеитальянского. Столицей области является Милан — самый большой город в северной Италии.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Чиж
Чиж (лат. Spinus spinus) — вид певчих птиц из семейства вьюрковых, отряда воробьинообразных. Распространён в Евразии, как правило, в хвойных лесах. Чижей часто держат в домашних условиях, в клетках, ради их пения.

Клёст-еловик
Клёст-елови́к, или обыкнове́нный клёст (лат. Loxia curvirostra), — лесная певчая птица из семейства вьюрковых (Fringillidae) отряда воробьинообразных (Passeriformes). Выделяют 19 подвидов. Характеризуется мощным клювом с перекрещивающимися кончиками и питанием семенами ели и других хвойных деревьев (отсюда русское название вида).
Рододендрон
Рододе́ндрон (лат. Rhododéndron) — род растений семейства Вересковые (Ericaceae), по современной классификации включающий около 1 200 видов преимущественно вечнозелёных, полулистопадных и листопадных кустарников, изредка небольших деревьев.

К роду рододендрон относятся широко известные в комнатном и оранжерейном цветоводстве азалии, выделявшиеся ранее некоторыми систематиками в подрод или секцию рода Rhododendron sect. Azaleastrum Maxim.. Также в него включены виды ранее самостоятельного рода Багульник (Ledum).

Спирея
Спире́я (лат. Spiraea), — род листопадных декоративных кустарников семейства розовых (Rosaceae). Многие виды культивируются в качестве декоративных растений. Изредка также встречается синонимичное название рода Таволга, хотя оно более характерно для старых изданий, в современной литературе под ним преимущественно понимаются представители рода Лабазник (Filipendula).
Palaeontinodes daohugouensis
Palaeontinodes daohugouensis  (лат.) — ископаемый вид цикадовых полужесткокрылых насекомых рода Palaeontinodes (семейство Palaeontinidae). Обнаружен в юрских отложениях Китая: (Daohugou Formation, келловейский ярус, возраст около 160 млн лет).

Abrocossus longus
Abrocossus longus  (лат.) — ископаемый вид цикадовых полужесткокрылых насекомых рода Abrocossus (семейство Palaeontinidae). Обнаружен в юрских отложениях Китая: (Daohugou Formation, келловейский ярус, возраст около 160 млн лет).
Дрезден
Дре́зден (нем. Dresden, в.-луж. Drježdźany) — город в Германии, столица Саксонии, на реке Эльбе примерно в сорока километрах от границы с Чехией. Является одним из крупнейших центров промышленности, транспорта и культуры Германии. Численность населения Дрездена составляет 571 510 человек (по состоянию на 31 декабря 2025 года)

Город подразделяется на 19 округов, которые в свою очередь разделены на районы. Старый город, уничтоженный бомбардировками на исходе Второй мировой войны и частично восстановленный, расположен на левом берегу Эльбы. На правом берегу — районы Нойштадт, Пишен. Ближайшие районы на левом берегу: Котта, Блазевиц, Плауэн.

В немецкой литературе Дрезден известен как «Флоренция на Эльбе» (нем. Elb-Florenz), но и за рубежом город широко известен своими памятниками архитектуры в стиле барокко, великолепными собраниями живописи и других произведений искусств.

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.
Булонь (графство)
Графство Було́нь (фр. Boulogne) — небольшое графство в северной Франции на побережье Ла-Манша в Средние века. Графство возникло во второй половине IX века и первоначально являлось вассалом графов Фландрии, позднее — королей Франции. В 1477 году Булонское графство вошло в состав королевского домена. Административным центром являлся город Булонь-сюр-Мер.

Список графов Оверни
Граф Оверни (фр. comtes d'Auvergne) — титул правителя средневекового французского графства Овернь, располагавшегося в исторической провинции Овернь. После междоусобной борьбы в XII—XIII веках между двумя линиями претендентов на графство, оно оказалось разделено на несколько частей. Графы Оверни сохранили за собой часть Нижней Оверни. Большая же часть Оверни оказалась присоединена к домену короля Франции, из неё позже было образовано герцогство Овернь. Кроме того образовалось ещё графство Клермон-ан-Овернь, правители которой носили титул графа Клермона и Оверни, а позже дофина Оверни.
1151 год
1151 (ты́сяча сто пятьдеся́т пе́рвый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1151 год нашей эры, 1‑й год 6‑го десятилетия XII века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1150‑х годов. Он закончился 874 года назад.

Владимир Володаревич
Владимир (Владимирко) Володаревич (—1153) — князь звенигородский (1124—1128), перемышльский (1128—1141), первый князь единого Галицкого княжества, основатель первой Галицкой династии, младший сын Володаря Ростиславича.
Павлович, Ярослава Анатольевна
Яросла́ва Анато́льевна Павло́вич (2 ноября 1969, Пинск) — белорусская гребчиха, рулевая, выступает за сборную Белоруссии по академической гребле с начала 1990-х годов. Бронзовая призёрша летних Олимпийских игр в Атланте, обладательница двух серебряных медалей чемпионатов Европы, многократная победительница и призёрша этапов Кубка мира, республиканских и молодёжных регат. На соревнованиях представляет Брестскую область, заслуженный мастер спорта Республики Беларусь.

Стасюк, Наталья Викторовна
Ната́лья Ви́кторовна Стасю́к (род. 21 января 1969, Гомель) — советская и белорусская гребчиха, выступала за сборные СССР, СНГ и Белоруссии по академической гребле в конце 1980-х — начале 2000-х годов. Бронзовая призёрша летних Олимпийских игр в Атланте, обладательница серебряной и бронзовой медалей чемпионатов мира, многократная победительница и призёрша этапов Кубка мира, всесоюзных, республиканских и молодёжных регат. На соревнованиях представляла Гомельскую область, заслуженный мастер спорта Республики Беларусь.
1 сентября
1 сентября — 244-й день года (245-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 121 день.

До 15 октября 1582 года — 1 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 1 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 19 августа по юлианскому календарю.

2000 год
2000 (двухты́сячный) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 2000 год нашей эры, 10‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 2000‑х годов. Он закончился 26 лет назад.
1422 год
1422 (ты́сяча четы́реста два́дцать второ́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1422 год нашей эры, 2‑й год 3‑го десятилетия XV века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1420‑х годов. Он закончился 603 года назад.

Генрих VI (король Англии)
Ге́нрих VI (англ. Henry VI, фр. Henri VI; 6 декабря 1421, Виндзорский замок — 21 мая 1471, Тауэр) — третий и последний король Англии из династии Ланкастеров (с 1422 по 1461 и с 1470 по 1471 годы). Единственный из всех английских королей, носивших во время Столетней войны и после неё титул короля Франции, который был на самом деле коронован (1431 год) и царствовал на значительной её части. Стал королём в младенческом возрасте при регентстве своих дядьёв. Впоследствии, женившись на Маргарите Анжуйской, полностью попал под её влияние. Из-за манипуляций жены начал войну с домом Йорков, закончившуюся поражением королевских войск, гибелью Генриха и его сына и пресечением династии Ланкастеров. Большинством историков оценивается как недалёкий и слабый правитель, некоторые причисляют его к слабоумным. Активно занимался благотворительностью и меценатством, покровительствовал церкви, развитию литературы и искусства.
Дзедзвнариани
Дзедзвнариани (груз. ძეძვნარიანი, азерб. Aragöl) — село Болнисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 98 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Поцхвериани
Поцхвериани (груз. ფოცხვერიანი, азерб. Babakişilər) — село Болнисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 98%-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.
1879 год
1879 (ты́сяча восемьсо́т се́мьдесят девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1879 год нашей эры, 9‑й год 8‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1870‑х годов. Он закончился 147 лет назад.

11 мая
11 мая — 131-й день года (132-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 234 дня.

До 15 октября 1582 года — 11 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 11 мая по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 28 апреля по юлианскому календарю.
1902 год
1902 (ты́сяча девятьсо́т второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1902 год нашей эры, 2‑й год 1‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1900‑х годов. Он закончился 124 года назад.

1980 год
1980 (ты́сяча девятьсо́т восьмидеся́тый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 1980 год нашей эры, 10‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1980‑х годов. Он закончился 46 лет назад.
Секунда
Секу́нда (русское обозначение: с; международное: s) — единица измерения времени, одна из основных единиц Международной системы единиц (СИ) и системы СГС. Кроме того, является единицей времени и относится к числу основных единиц в системах МКС, МКСА, МКСК, МКСГ, МКСЛ, МСК, МСС, МКГСС и МТС.

Представляет собой интервал времени, равный 9 192 631 770 периодам излучения, соответствующего переходу между двумя сверхтонкими уровнями энергии основного состояния атома цезия-133, находящегося в покое при 0 К, согласно определению секунды, утверждённому XIII Генеральной конференцией по мерам и весам (ГКМВ) в 1967 году (в 1997 году Международный комитет мер и весов (МКМВ) уточнил, что данное определение относится к атому цезия, находящемуся в покое при температуре 0 К).

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
1976 год
1976 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят шесто́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 1976 год нашей эры, 6‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1970‑х годов. Он закончился 50 лет назад.

3 января
3 января — 3-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 362 дня (363 дня в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 3 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 3 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 21 декабря по юлианскому календарю.
1941 год
1941 (ты́сяча девятьсо́т со́рок пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1941 год нашей эры, 1‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1940‑х годов. Он закончился 85 лет назад.

Эстонская Советская Социалистическая Республика
Эсто́нская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (эст. Eesti Nõukogude Sotsialistlik Vabariik, сокращённо Eesti NSV или ENSV) — одна из 15 республик в составе Союза ССР. Образована 21 июля 1940 года решением чрезвычайного парламента Эстонской Республики («Декларация о государственной власти в Эстонии»). 8 мая 1990 года Верховный Совет Эстонской ССР объявил о восстановлении независимой Эстонской республики. Независимость была подтверждена Верховным Советом Эстонии 20 августа 1991 года и признана решением Государственного Совета СССР 6 сентября 1991 года.
Иогансон, Борис Владимирович
Борис Владимирович Иогансо́н (13 [25] июля 1893, Москва — 25 февраля 1973, Москва) — русский советский живописец и график, представитель и теоретик «социалистического реализма», один из основных московских художников сталинской эпохи, педагог и музейный деятель; мастер сюжетной картины на историко-революционную тематику, также работал как портретист и книжный иллюстратор. Директор Третьяковской галереи (1951—1954). Один из первых действительных членов (с 1947) и президент (в 1958—1962; исполняющий обязанности президента с 1957) Академии художеств СССР. Народный художник СССР (1943), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1941, 1951), Герой Социалистического Труда (1968).

Герасимов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Гера́симов (14 [26] сентября 1885, Можайск, Московская губерния, Российская империя — 20 апреля 1964, Москва, СССР) — русский, позднее советский живописец и график, один из основных московских художников сталинского соцреализма, педагог. Один из первых действительных членов Академии художеств СССР (с 1947), доктор искусствоведения (1956), профессор. Народный художник СССР (1958). Лауреат Ленинской премии (1966 — посмертно), председатель правления Московского Союза советских художников.
Орбакайте, Кристина Эдмундовна
Кристи́на Эдмундовна Орбака́йте (лит. Kristina Orbakaitė, род. 25 мая 1971, Москва) — советская и российская эстрадная певица, актриса; заслуженная артистка Российской Федерации (2013), народная артистка Кабардино-Балкарии (2018).

На счету Орбакайте несколько театральных работ и около трёх десятков работ в кинофильмах, телефильмах, мюзиклах. Репертуар певицы насчитывает более 150 песен. Является многократным лауреатом премии «Золотой граммофон». В 2005 году была признана лучшей певицей года по итогам хит-парада «Звуковая дорожка».

Дочь певицы, актрисы, народной артистки СССР Аллы Пугачёвой и артиста эстрадно-циркового жанра Миколаса Эдмундаса Орбакаса.

Дискотека Авария
«Дискоте́ка Ава́рия» — советская и российская музыкальная группа, основанная летом 1990 года. Изначально коллектив специализировался на танцевальной музыке с юмористическими текстами, а с середины 2000-х годов в репертуаре группы преобладает жанр поп-музыки.

Группа является обладателем множества национальных музыкальных наград и премий, таких как премия «Муз-ТВ», «Золотой граммофон», «Песня года», «Звуковая дорожка МК», «MTV Russia Music Awards» и многие другие.
Година, Елена Михайловна
Елена Михайловна Година (род. 17 сентября 1977, Свердловск) — российская волейболистка,  серебряный призёр Олимпийских игр в Сиднее 2000, чемпионка мира 2006, 3-кратная чемпионка Европы, 10-кратная чемпионка России. Заслуженный мастер спорта России.

Тюрина, Елена Николаевна
Елена Николаевна Тюрина (до 1995 — Батухтина; род. 12 апреля 1971, Свердловск) — советская и российская волейболистка, трёхкратный олимпийский призёр, чемпионка мира 1990, пятикратная чемпионка Европы, восьмикратная чемпионка СССР и России, заслуженный мастер спорта СССР (1990), заслуженный мастер спорта России (1997), нападающая-доигровщица и либеро.
1951 год
1951 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1951 год нашей эры, 1‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1950‑х годов. Он закончился 75 лет назад.

16 октября
16 октября — 289-й день года (290-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 76 дней.

До 15 октября 1582 года — 16 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 16 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 3 октября по юлианскому календарю.
Акр
Акр (англ. acre; международное обозначение: ac или акр) — неметрическая земельная мера, применяемая в ряде стран с английской системой мер: в Великобритании, США, Канаде, Австралии и почти во всех странах бывшей Британской Империи. В большинстве случаев его официально используют для торговли, если он указан в качестве дополнительной информации, и не используется для регистрации земли.

Квадратный метр
Квадратный метр (обозначение кириллицей: м2, латиницей: m2) — единица измерения площади в Международной системе единиц (СИ), а также в системах МТС и МКГСС. 1 м2 равен площади квадрата со стороной в 1 метр.
999 год
999 (девятьсо́т девяно́сто девя́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 999 год нашей эры, 9‑й год 10‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 10‑й год 990‑х годов. Он закончился 1027 лет назад.

Болеслав II Благочестивый
Болеслав II Благочестивый (или Набожный) (чеш. Boleslav II. Pobožný) (ок. 932—7 февраля 999) — князь чешский с 967 (или 972) по 999 год, представитель династии Пржемысловичей. Сын князя Болеслава I Грозного .
Ядрышко
Я́дрышко — немембранный внутриядерный субкомпартмент, присущий всем без исключения эукариотическим организмам. Представляет собой комплекс белков и рибонуклеопротеидов, формирующийся вокруг участков ДНК, которые содержат гены рРНК — ядрышковых организаторов. Основная функция ядрышка — образование рибосомных субъединиц.

В ядрышке выделяют три основных структурных компонента, соответствующих разным этапам биогенеза рибосом: фибриллярный центр (ФЦ), плотный фибриллярный компонент (ПФК) и гранулярный компонент (ГК). В начале митоза происходит разборка ядрышек, а по окончании митоза они собираются снова. В настоящее время имеются данные об участии ядрышек в процессах, не связанных с биогенезом рибосом — например, в стрессовом ответе, сборке частиц распознавания сигнала; кроме того, ядрышко взаимодействует со многими вирусами. Ядрышко участвует в развитии многих заболеваний человека, в том числе раковых и, возможно, нейродегенеративных и аутоиммунных.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Сингх, Удхам
Удхам Сингх Кулар (англ. Udham Singh Kular, 4 августа 1928, Сансарпур, Британская Индия — 23 марта 2000, Сансарпур, Индия) — индийский хоккеист (хоккей на траве), нападающий. Трёхкратный олимпийский чемпион 1952, 1956 и 1964 годов, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1960 года.

Джентл, Рандхир Сингх
Рандхир Сингх Джентл (англ. Randhir Singh Gentle; 22 сентября 1922, Дели, Британская Индия — 25 сентября 1981) — индийский хоккеист на траве, защитник; тренер, судья. Трёхкратный олимпийский чемпион 1948, 1952 и 1956 годов.
Кардинал-священник
Кардиналы-пресвитеры (или кардиналы-священники) — наиболее многочисленный из трёх кардинальских санов в Римско-католической церкви. Они формально занимают место выше кардиналов-дьяконов и ниже кардиналов-епископов, хотя это не вопрос осуществления власти, а вопрос престижа.

Сан-Марко (титулярная церковь)
Сан-Марко (лат. Titulus Sancti Marci) — титулярная церковь, одна из старейших и самых престижных, первоначально Iuxta Pallacina, была создана в 336 году Папой Марком и связана с капитолийской базиликой Сан-Марко. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во период понтификата Папы Александра III, титулярная церковь была связана с собором Святого Петра, а его священники по очереди служили Мессу. Титул принадлежит базилике Сан-Марко, расположенной в районе Рима Пинья, на площади Сан-Марко, окружённая Палаццо Венеция.
Шри-Ланка
Шри-Ла́нка́ (синг. ශ්‍රී ලංකා, там. இலங்கை), официальное название — Демократи́ческая Социалисти́ческая Респу́блика Шри-Ла́нка (синг. ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජය, там. இலங்கை சனநாயக சோசலிசக் குடியரசு) — островное государство в Южной Азии, на одноимённом острове у юго-восточного побережья Индостана. Со времён португальского вторжения и до 1972 года в европейских языках называлась Цейло́н (от порт. Ceilão). Шри-ланка (श्री लङ्का) в переводе с санскр. — «славная, благословенная земля». Имеет морскую границу с Индией.

Официальная столица с 1982 года — Шри-Джаяварденепура-Котте (местопребывание Парламента Шри-Ланки и Верховного суда). Прежняя официальная, а ныне фактическая столица — Коломбо (местопребывание Правительства, резиденция президента).

Государственные языки — сингальский и тамильский; английский признан языком межэтнического общения.

Махавамса
«Махавамса» («Большая хроника») — историческая поэма о царях Шри-Ланки, написанная на языке пали. Авторство приписывается монаху Маханаме из Анурадхапуры.

Первое печатное издание и английский перевод «Махавамсы» были опубликованы в 1837 году Джорджем Тёрнером, историком и чиновником Цейлонской гражданской службы. В 1912 году Вильгельм Гейгер закончил немецкий перевод «Махавамсы», который затем был переведён на английский язык М. Х. Бодом, а полученный результат авторизован Гейгером.