hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.

Палладий
Палла́дий (химический символ — Pd, от лат. Palladium) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 46.

Простое вещество палладий (при нормальных условиях) — это переходный благородный металл платиновой группы (лёгкие платиноиды) серебристо-белого цвета.
Водный туризм
Водный туризм — один из видов спортивного туризма, который заключается в преодолении маршрута по водной поверхности. Различают несколько видов водного туризма: сплав по рекам, рафтинг, парусный туризм или яхтинг, морской каякинг.

Водный туризм разделяется на категорированные (спортивный туризм) и некатегорированные категории сложности. Активный отдых на воде можно отнести к неспортивному водному туризму.

Речной порог
Поро́г — каменистый или скалистый участок в русле водотока с повышенной скоростью течения и относительно большим падением отметок уровня воды, образовавшийся вследствие ступенчатого размыва русла, если материал его неоднороден. Более пологие и простые участки с быстрым течением называются перекатами и шиверами, а более отвесные, обычно от 45°, — водопадами.

На востоке Руси (России) порог речной, перекат — сарма́, по твердому, плоскому дну, по сланцу и лещади, и под нею обычно омут, бучало, которое нередко также зовут сармо́й.
Толбухин, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Толбу́хин (15 июня или 16 июня 1894, дер. Андроники, Ярославская губерния, Российская империя — 17 октября 1949, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, Маршал Советского Союза (12.09.1944), Герой Советского Союза (07.05.1965, посмертно). Кавалер ордена «Победа» (1945). Народный герой Югославии (1945), Герой Народной Республики Болгария (1979 или 1981, посмертно).

Во время Великой Отечественной войны руководил войсками армии в Сталинградской битве, участвовал в освобождении от нацистских захватчиков Югославии и разгроме противника в Румынии, Болгарии, Венгрии, Австрии; командовал войсками Южного фронта (с 1943 года 4-го Украинского фронта) и 3-го Украинского фронта. С 1945 по 1947 годы — главнокомандующий Южной группой войск.

Бирюзов, Сергей Семёнович
Серге́й Семёнович Бирюзо́в (5 (18) августа 1905 (по официальным данным 8 (21) августа 1904) — 19 октября 1964) — советский военачальник, Маршал Советского Союза (11.03.1955), Герой Советского Союза (01.02.1958). Начальник Генерального штаба Вооружённых сил СССР (1963—1964). Член ЦК КПСС (1961—1964).
Пий IX
Блаженный Пий IX (лат. Pius PP. IX, итал. Pio Nono; в миру граф Джова́нни Мари́я Джамбатти́ста Пье́тро Пеллегри́но Исидо́ро Маста́и де Ферре́тти; 13 мая 1792[…], Сенигаллия, Папская область — 7 февраля 1878[…], Апостольский дворец, Королевство Италия) — папский и итальянский религиозный и политический деятель, кардинал. Папа римский с 16 июня 1846 года по 7 февраля 1878 года, последний (до 1870 года) суверен Папского государства, возглавлявший вооружённую борьбу против Италии.

Вошёл в историю Римско-католической церкви как папа, провозгласивший догмат о непорочном зачатии Пресвятой Девы Марии и созвавший I Ватиканский собор, утвердивший догматическое учение о непогрешимости Римского первосвященника. Уже в начале своего длительного понтификата ему пришлось бороться против присоединения своих владений к единой Италии. Потеря им светской власти при сохранении духовной породила Римский вопрос, длившийся почти 60 лет.

Гаэта
Гаэ́та (итал. Gaeta, лат. Caieta, неап. Gaieta) — город, гавань и крепость в итальянской провинции Латина, в 110 км к юго-востоку от Рима, в 70 км к северо-западу от Неаполя, на небольшом скалистом мысе, у Гаэтанского залива. Местонахождение военно-морской базы НАТО (с 1967 г.) Население 20 545 жителей (2017).
1956 год
1956 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т шесто́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1956 год нашей эры, 6‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1950‑х годов. Он закончился 69 лет назад.

18 декабря
18 декабря — 352-й день года (353-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 13 дней.

До 15 октября 1582 года — 18 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 18 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 5 декабря по юлианскому календарю.
Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Вельс
Вельс (нем. Wels) — старинный австрийский город на северо-западе страны, второй по величине город в федеральной земле Верхняя Австрия после Линца.

Площадь города составляет 45,92 км², население — 62 654 человека (1 января 2021), плотность населения — 1360 чел./км².
26 июня
26 июня — 177-й день года (178-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 188 дней.

До 15 октября 1582 года — 26 июня по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 26 июня по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 13 июня по юлианскому календарю.

1937 год
1937 (ты́сяча девятьсо́т три́дцать седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1937 год нашей эры, 7‑й год 4‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1930‑х годов. Он закончился 88 лет назад.
Чемпионат Молдовы по футболу 2007/2008
17-й чемпионат Молдовы по футболу сезона-2007/08 — турнир Национального молдавского дивизиона, в котором приняли участие 12 клубов (проходил с 4 июля 2007 года по 16 мая 2008 года). Чемпионом в восьмой раз подряд стал «Шериф» из Тирасполя.

«Рапид» (Гидигич) снялся по ходу чемпионата. Поскольку он провёл менее 50% матчей, все результаты с его участием были аннулированы. 30 мая был сыгран переходный матч «Политехника» — «Академия».

«Шериф» начал выступления в Лиге чемпионов-2008/09 с первого квалификационного раунда. Также с первого квалификационного раунда стартовали в розыгрыше Кубка УЕФА-2008/09 кишинёвская «Дачия» и «Нистру» из Атак. В Кубке Интертото с первого раунда заиграл ФК «Тирасполь».

Чемпионат Молдовы по футболу 2006/2007
16-й чемпионат Молдовы по футболу сезона-2006/07 — турнир Национального молдавского дивизиона, в котором приняли участие 10 клубов (проходил со 2 июля 2006 года по 25 мая 2007 года). Чемпионом в 7-й раз подряд стал «Шериф» из Тирасполя.

Чемпион оказался лауреатом приза Don Balón за то, что не проиграл ни одного матча за весь сезон. В чемпионате команда одержала 28 побед, а 8 других встреч завершились вничью (всего было набрано 92 очка).
Баарины
Баари́ны (монг. Баарин) — одно из племён, входивших в нирунскую ветвь монголов. В настоящее время этническая группа в составе южных и халха-монголов. Баарины также отмечены в составе баятов, узумчинов, хазарейцев.

Кияты (монголы)
Кия́ты, кия́ны (монг. Хиад?, ᠬᠢᠠᠳ?) — один из древнейших монгольских родов. Представляют собой одну из ветвей нирунов. Упоминаются в числе племён, вышедших из Эргунэ-куна, легендарной прародины монголов. Первоначально представляли собой одну из предковых групп хамаг-монголов. Впоследствии имя «кият» унаследовала одна из веток борджигинов в лице потомков Мунгэту-Кияна, брата Есугея. В настоящее время этническая группа в составе некоторых монгольских народов.
260 год
260 (две́сти шестидеся́тый) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 260 год нашей эры, 10‑й год 6‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия, 1‑й год 260‑х годов, третий / четвёртый год 259-й олимпиады (с июля). Он закончился 1765 лет назад.

Постум (император)
Марк Кассианий Латиний Постум (лат. Marcus Cassianius Latinius Postumus) — римский полководец, предположительно батавского происхождения, провозгласивший себя императором Галлии. Воспользовавшись неурядицами во время правления Галлиена, Постум захватил власть в 260 году, организовав так называемую Галльскую империю, в состав которой входили Галлия, Верхняя и Нижняя Германии, Британия и Иберия.
1982 год
1982 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1982 год нашей эры, 2‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1980‑х годов. Он закончился 44 года назад.

15 декабря
15 декабря — 349-й день года (350-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 16 дней.

До 15 октября 1582 года — 15 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 15 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 2 декабря по юлианскому календарю.
1912 год
1912 (ты́сяча девятьсо́т двена́дцатый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 1912 год нашей эры, 2‑й год 2‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1910‑х годов. Он закончился 114 лет назад.

1842 год
1842 (ты́сяча восемьсо́т со́рок второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1842 год нашей эры, 2‑й год 5‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1840‑х годов. Он закончился 183 года назад.
1076 год
1076 (ты́сяча се́мьдесят шесто́й) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 1076 год нашей эры, 6‑й год 8‑го десятилетия XI века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1070‑х годов. Он закончился 949 лет назад.

1073 год
1073 (ты́сяча се́мьдесят тре́тий) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1073 год нашей эры, 3‑й год 8‑го десятилетия XI века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1070‑х годов. Он закончился 952 года назад.
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1998
13-й чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 3 по 12 ноября 1998 года в семи городах Японии с участием 16 национальных сборных команд. Чемпионский титул в третий раз в своей истории выиграла сборная Кубы.

Кубок мира по волейболу среди женщин 1999
8-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди женщин прошёл со 2 по 16 ноября 1999 года в восьми городах Японии с участием 12 национальных сборных команд. Обладателем Кубка в четвёртый раз в своей истории (и в четвёртый раз подряд) стала сборная Кубы.
1930 год
1930 (ты́сяча девятьсо́т тридца́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1930 год нашей эры, 10‑й год 3‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1930‑х годов. Он закончился 95 лет назад.

Население Земли — 2 миллиарда человек.

22 апреля
22 апреля — 112-й день года (113-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 253 дня.

До 15 октября 1582 года — 22 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 22 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 9 апреля по юлианскому календарю.
Надельхорн
Надельхорн (нем. Nadelhorn) — вершина высотой 4327 метров над уровнем моря в Пеннинских Альпах в кантоне Вале, Швейцария. Первое восхождение на вершину совершили Батист Эпине, Франц Анденматтен, Алоиз Зуперзаксо и Йозеф Циммерманн 16 сентября 1858 года.

Хобергхорн
Хобергхорн (нем. Hohberghorn, Hobärghorn) — вершина высотой 4219 метров над уровнем моря в Пеннинских Альпах в кантоне Вале в Швейцарии. Первое восхождение на вершину совершили Р. Б. Хифкот и гиды Франц Бинер, Петер Перрен и Петер Таугвальдер в августе 1869 года.
Любеч
Лю́беч (укр. Любеч) — посёлок в Черниговском районе Черниговской области Украины, административный центр Любечской поселковой общины. До 17 июля 2020 года был на территории ныне упразднённого Репкинского района. Расположен на левом берегу Днепра близ устья реки Шейка.

В прошлом был городом — одним из древнейших на Днепре, в Северской земле, на варяжском пути.

Новгород-Северский
Но́вгород-Се́верский (укр. Новгород-Сіверський) — город в Черниговской области Украины, административный центр Новгород-Северского района и Новгород-Северской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

Город расположен на правом берегу Десны, 270 км северо-восточнее Киева и в 40 км от российской границы. Расстояние до Чернигова по жд — 289 км, по автодорогам — 165 км, до Киева по жд — 332 км, по автодорогам — 305 км.

День города празднуется 16 сентября.

Постановлением Верховной Рады Украины № 2426-III от 17.05.2001 года «Об изменении границ города Новгород-Северский Новгород-Северского района Черниговской области» (Про зміну меж міста Новгород-Сіверський Новгород-Сіверського району Чернігівської області) в черту города были включены сёла Домотканов и Щуровка с общей площадью 386 га, и утверждены границы города с общей площадью 2 156 га.
Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.
Евангелие от Иоанна
Евангелие от Иоанна (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην (Kata Iōannēn, букв. «по Иоанну», «в соответствии с Иоанном»), лат. Evangelium secundum Ioannem) — четвёртая книга библейского Нового Завета.

По христианской традиции считается, что она была написана апостолом Иоанном, «возлюбленным учеником» Иисуса Христа, который позже был назван Иоанном Богословом.

Тайная вечеря
Та́йная ве́черя (церк.-слав. ве́черѧ — «ужин») — событие новозаветной истории, последняя трапеза Иисуса Христа со своими двенадцатью ближайшими учениками, во время которой он установил таинство Евхаристии, преподал заповеди о смирении и христианской любви, предсказал предательство одного из учеников и будущие судьбы христианской Церкви и всего мира.
1584 год
1584 (ты́сяча пятьсо́т во́семьдесят четвёртый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1584 год нашей эры, 4‑й год 9‑го десятилетия XVI века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1580‑х годов. Он закончился 441 год назад.

1593 год
1593 (ты́сяча пятьсо́т девяно́сто тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1593 год нашей эры, 3‑й год 10‑го десятилетия XVI века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1590‑х годов. Он закончился 433 года назад.
Азиатский буйвол
Дикий азиатский буйвол, или индийский буйвол, индийский водяной буйвол, арни (лат. Bubalus arnee) — парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих. Один из самых крупных быков. Взрослые особи достигают длины более 3 метров. Высота в холке доходит до 2 м, а вес может достигать 1000 кг, в отдельных случаях до 1200 кг, в среднем же взрослый самец весит около 900 кг. Рога доходят до 2 м, они направлены в стороны и назад и имеют полулунную форму и уплощённое сечение. У коров рога небольшие или отсутствуют.

Одомашненная форма азиатского буйвола выделяется в отдельный вид домашний азиатский буйвол (Bubalus bubalis Linnaeus, 1758).

Индийский носорог
Инди́йский носоро́г (лат. Rhinoceros unicornis) — самый крупный из азиатских носорогов. По размерам это второй в Азии зверь после слона. Другие названия (которые являются зачастую лишь калькой с названий зверя в других языках) — панцирный носорог, однорогий носорог. Латинское биноминальное наименование буквально означает «носорог однорогий».
Кабан
Каба́н (лат. Sus scrofa), или вепрь, или ди́кая свинья́, — парнокопытное млекопитающее из рода кабанов семейства свиных, одно из самых распространённых видов семейства свиных на Земле. Является предком домашней свиньи.

Европейский лось
Европе́йский лось, или лось, или соха́тый (народное название) (лат. Alces alces), — вид млекопитающих из семейства оленевых (Cervidae).

Европейский лось имеет 68 хромосом, чем отличается от американского лося с 70 хромосомами. Так как эти виды свободно смешиваются между собой, морфологически очень похожи и сосуществуют в Восточной Сибири, некоторые учёные считают их подвидами одного вида — европейского лося.
Космология
Космоло́гия (от др.-греч. κόσμος (космос) «мир» и -λογία (-логия) «учение»; мироучение) — раздел астрономии, изучающий свойства и эволюцию Вселенной в целом. Основу этой дисциплины составляют математика, физика и астрономия.

Расширение Вселенной
Расшире́ние Вселе́нной — явление, состоящее в почти однородном и изотропном расширении космического пространства в масштабах всей Вселенной, выводимое через наблюдаемое с Земли космологическое красное смещение.

Экспериментально расширение Вселенной подтверждается выполнением закона Хаббла, а также уменьшением светимости экстремально удалённых «стандартных свеч» (сверхновых типа Ia). Согласно теории Большого взрыва, Вселенная расширяется из начального сверхплотного и сверхгорячего состояния. Является ли это исходное состояние сингулярным (как предсказывает классическая теория гравитации — общая теория относительности) или нет — активно дебатируемый вопрос, разрешить который надеются разработкой квантовой теории гравитации.

Теоретически явление было предсказано и обосновано А. Фридманом (см. Вселенная Фридмана) на раннем этапе разработки общей теории относительности из общефилософских соображений об однородности и изотропности Вселенной.
Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Наварра (королевство)
Короле́вство Нава́рра (исп. Reino de Navarra, баск. Nafarroako Erresuma, фр. Royaume de Navarre, окс. Reiaume de Navarra) — средневековое королевство. До 1162 года называлось Короле́вство Памплона. В его состав входили земли по обе стороны Пиренеев около Атлантического океана — современная провинция Наварра в Северной Испании и Атлантические Пиренеи в современной Южной Франции. Королевство существовало с начала IX века (первоначально как графство). В 1513 году Южная Наварра завоёвана королём Арагона Фердинандом II Католиком и вошла в состав королевства Испания. Северная Наварра оставалась независимой до 1589 года, когда её король Генрих III де Бурбон стал королём Франции под именем Генрих IV, после чего королевство Наварра было присоединено к Франции (окончательно в 1620 году).

Мальорка (королевство)
Короле́вство Мальо́рка или Майо́рка (кат. Regne de Mallorca, исп. Reino de Mallorca, фр. Royaume de Majorque) — средневековое королевство, вассальное королевству Арагон, созданное королём Арагона Хайме I Завоевателем после завоевания Балеарских островов в ходе Реконкисты в северо-западном Средиземноморье. Столицей государства был Перпиньян в области Руссильон.
Медаль «10 лет независимости Республики Казахстан»
Юбилейная медаль «10 лет независимости Республики Казахстан» (каз. Қазақстан Республикасының тәуелсіздігіне 10 жыл) — государственная награда Республики Казахстан, учреждённая на основании Указа Президента Республики Казахстан от 27 августа 2001 года № 675.

Медаль «20 лет Конституции Казахстана»
Юбилейная медаль «20 лет Конституции Казахстана» (каз. Қазақстан Конституциясына 20 жыл) — государственная награда Республики Казахстан, учреждённая на основании Указа Президента Республики Казахстан от 24 февраля 2015 года № 1015 в целях поощрения граждан Республики Казахстан и иностранных граждан, внёсших значительный вклад в развитие и становление конституционных основ Республики Казахстан, а также в ознаменование 20-летия Конституции Республики Казахстан.
1903 год
1903 (ты́сяча девятьсо́т тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1903 год нашей эры, 3‑й год 1‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1900‑х годов. Он закончился 123 года назад.

17 декабря
17 декабря — 351-й день года (352-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 14 дней.

До 15 октября 1582 года — 17 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 17 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 4 декабря по юлианскому календарю.
Альметьевск
Альме́тьевск (тат. Әлмәт) — город в Республике Татарстан Российской Федерации. Административный центр Альметьевского района. Образует городское поселение город Альметьевск.

Самый крупный город в полицентрической Альметьевско-Бугульминско-Лениногорской агломерации и четвёртый по численности населения город Татарстана, центр Юго-Восточной экономической зоны Татарстана. «Велостолица» России и «нефтяная столица» Татарстана.

Татарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Тата́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Тата́рская АССР, ТАССР, Татарстан, Тата́рия) (тат. Татарстан Автономияле Совет Социалистик Республикасы (ТАССР, Татарстан, Татарстан АССР)) наименование, существовавшее с 5 декабря 1936 года по 30 августа 1990 года, де-факто существовало до 16 мая 1992 года; с 27 мая 1920 года по 5 декабря 1936 года именовалась Автономная Татарская Социалистическая Советская Республика (старотат. ﺗﺎﺗﺎﺭﺳﺗﺎن ﺋﺎۋﺗِوُﻧِوُﻣﻳﻪﻟئ ﺳِوُۋﺌﺖ ﺳِوُﺗﺳﻳﺎﻟﻳﺳﺗﻳﻙ ﺭﺌﺳﭘِوﺒﻟﻳﻜﺎﺳئِ, яналиф Tatarstan Aftonomiəle Sotsialistik Sovet Respublikasь) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.
1967 год
1967 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1967 год нашей эры, 7‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1960‑х годов. Он закончился 58 лет назад.

25 июля
25 июля — 206-й день года (207-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 159 дней.

До 15 октября 1582 года — 25 июля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 25 июля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 12 июля по юлианскому календарю.
1961 год
1961 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1961 год нашей эры, 1‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1960‑х годов. Он закончился 65 лет назад.

По решению ООН 1961 год был объявлен Международным годом здравоохранения и медицинских исследований.

21 мая
21 мая — 141-й день года (142-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 224 дня.

До 15 октября 1582 года — 21 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 21 мая по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 8 мая по юлианскому календарю.