hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рексемский собор
Рексемский собор, полное название — Собор Богоматери Скорбящей (англ. Cathedral Church of Our Lady of Sorrows), также известный как Собор Святой Марии (англ. St Mary’s Cathedral) — католический собор епархии Рексема. Находится в городе Рексем в Уэльсе. Включён в список культурного наследия II* степени.

Рексем
Ре́ксем (англ. Wrexham, английское произношение: [ˈrɛksəm]; валл. Wrecsam, [ˈrɛksam]) — крупнейший город на севере Уэльса. Является административным центром графства Рексем. Как крупнейший город на севере Уэльса, он является административным, коммерческим, розничным и образовательным центром инфраструктуры региона.

На момент переписи 2001 года население центра Рексема насчитывало 42 576 человек, вместе с пригородами 63 084, что делает город седьмым по величине в Уэльсе.
Вирле-Пьемонте
Вирле-Пьемонте (итал. Virle Piemonte) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 1065 человек (2008 г.), плотность населения составляет 76 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 10060. Телефонный код — 011.

Покровительницей коммуны почитается святая Анна, празднование 26 июля.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Фейр-плей
Фейр-пле́й, фэр-плей (англ. fair play — приблизительный перевод «честная игра»; также в английском используется понятие sportsmanship) — свод этических и моральных законов, основанных на внутреннем убеждении индивидуума о благородстве и справедливости в спорте.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Вучич, Анте
Анте Вучич (сербохорв. Ante Vučić / Анте Вучић; 12 июня 1912, Солин, около Сплита — октябрь 1942, Аржано, около Имотского) — югославский хорватский партизан Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Полпред
Полпред — сокращённо от полномочный представитель:

дипломат в ранге посланника с особыми полномочиями; полномочный дипломатический представитель при иностранном правительстве; то же, что посол, например:
полпред РСФСР (1917—1922);
полпред СССР (1922—1941);

посланник с особыми полномочиями от государственной организации, например: полпред ВЧК; полпред ГПУ; полпред ОГПУ;

полномочный представитель президента Российской Федерации в федеральном округе.

В Киргизии так называют глав областей.

В литературе

«Полпред» (1933) — роман Ивана Фролова (Средневолжское краевое гос. изд-во, 398 стр.).

Посланник
Посланник — глава дипломатической миссии одной державы (государства) в другой (другом), миссии второго уровня, сразу после посольства.

Исторический титул — «чрезвычайный посланник и полномочный министр» (фр. envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire); титул, оформившийся в XX веке, — «Чрезвычайный и Полномочный Посланник».
Жуково (Гдовский район)
Жуково — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав городского поселения «Гдов» Гдовского района.

Расположена в 3 км к северу от Гдова, в 1,5 км к западу от автодороги Гдов — Сланцы (Р60) и в 2 км от берега Чудского озера.

Чудское озеро
Чудско́е о́зеро (устар. Гдо́вское о́зеро, эст. Peipsi järv) — крупное пресноводное озеро, является северной составляющей  Чудско-Псковского озёрного комплекса.

Площадь озера составляет 2613 км² — это 73,6 % общей площади всего озёрного комплекса.

Северный и западный берега принадлежат Эстонской республике, восточный — Российской Федерации (Псковская область и небольшой участок в истоке реки Нарва принадлежит Сланцевскому району Ленинградской области). Со стороны Эстонии с озером граничат (с севера на юг) уезды Ида-Вирумаа, Йыгевамаа и Тартумаа.

Посередине озера проходит граница России и Эстонии. Ранее являлось внутренним водоёмом СССР, а до этого — Российской империи, когда к его берегам выходили границы Псковской, Санкт-Петербургской, Лифляндской и Эстляндской губерний. Прилегающие к озеру территории именуются Причудье.
Уиндгап
Уиндгап (англ. Windgap; ирл. Bearna na Gaoithe) — деревня в Ирландии, находится в графстве Килкенни (провинция Ленстер).

В романе «The Mayor of Windgap», написанном в 1834 году Майклом Банином, действие происходит в 1779 году в Уиндгапе.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Мон-де-Марсан
Мон-де-Марса́н (фр. Mont-de-Marsan, окс. Lo Mont de Marsan) — коммуна на юго-западе Франции, административный центр департамента Ланды, одного из пяти департаментов административного региона Новая Аквитания.

Основанное в Средние века, в точке слияния двух рек, поселение позже стало главным укреплённым городом Ландов. История Мон-де-Марсана оставила следы, которые и сегодня украшают центр города: донжон Лакатайе, где сейчас находится музей скульптур, средневековые улицы, участки старинных городских укреплений, старинные дома горожан, старый речной порт, парки и украшенные цветочными композициями бульвары.

Мон-де-Марсан расположен к югу от лесов Ландов, самого крупного лесного массива Западной Европы. Отсюда легко доступны песчаные пляжи французского Серебряного берега и Пиренейский массив.

Клариссинки
Кларисси́нки, Клариссы, Орден святой Клары (лат. Ordo Sanctae Clarae, OSCl) — женский монашеский орден Римско-католической церкви, тесно связанный духовно и организационно с орденом францисканцев. Орден был основан святой Кларой Ассизской в качестве Второго (женского) ордена францисканцев в 1212 году.

В более широком смысле термин клариссинки также употребляют по отношению к нескольким независимым монашеским конгрегациям, исторически или духовно связанным с наследием святой Клары.
Невольничий берег
Нево́льничий Бе́рег (англ. Slave Coast) — берег залива Бенин и прилегающие к нему прибрежные районы на территории современных государств Того, Бенина и западной части Нигерии, включая этническую территорию народа иджо. В XVI–XVIII веках Невольничий Берег был крупнейшим центром работорговли на побережье Западной Африки, контролируемым в основном Англией и Нидерландами, — отсюда и происхождение названия.

С Невольничьего Берега рабов увозили главным образом в Бразилию и на Карибские острова. Основными портами, откуда сбывали невольников, были Лагос, Великий и Малый Попо, Порто-Ново, Бадагри и пр.

Того
То́го (фр. Togo [tɔˈgo]), официальное название — Тоголе́зская Респу́блика, (фр. République togolaise [ʁe.py.bˈlik tɔgoˈlɛz]) — государство в Западной Африке, граничащее с Ганой на западе, Бенином на востоке и Буркина-Фасо на севере. На юге страна владеет небольшой частью побережья Гвинейского залива, на которой расположена столица страны Ломе.
Сёдерстрём, Густаф
Густаф Сёдерстрём (швед. Gustaf Söderström; 25 ноября 1865, Стокгольм — 12 ноября 1958, Лидингё) — шведский легкоатлет и перетягиватель каната, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

В легкоатлетических соревнованиях на Играх Сёдерстрём занял шестые места в толкании ядра и в метании диска. В перетягивании каната его команда заняла первое место, обыграв в единственной встрече французов.

Перетягивание каната
Перетя́гивание кана́та — вид спорта, в котором две команды путём физической тяги и определённой тактики действий перемещают друг друга до победной отметки. В прошлом — мужской олимпийский вид спорта, ныне — официальный вид спорта Всемирных игр.

Выражение «перетягивание каната» иногда используется метафорически, для описания ситуации затяжного противостояния, когда стороны меряются силой в той или иной области и не имеют явного перевеса.
Выборы главы Чувашской Республики (2025)
Выборы главы Чувашской Республики состоялись в Чувашской Республике 14 сентября 2025 года в единый день голосования.

Глава избирается на 5 лет. На тот же срок избранный губернатор назначает членом Совета Федерации одного из трёх протеже, заявленных при выдвижении.

По состоянию на 1 января 2025 года в Чувашской Республике было зарегистрировано 908 307 избирателей.

Протекция
Проте́кция (от лат. protectio — букв. прикрытие), протежи́рование — покровительство, влиятельная поддержка со стороны кого-либо, содействующая устройству чьих-либо дел. Человек, которому оказывают протекцию, называется протеже́ (фр. protégé — защищённый, оберегаемый).

протекционный

протежированный

Многозначность:

«Ищу протекции» — советский фильм 1932 года, режиссёр Борис Казачков.

«Протекция» («Советов полезных немало…») — стихотворение Генриха Гейне в переводе А. Н. Плещеева (1846).

«Протекция» — рассказ Антона Павловича Чехова, 1883.

«Протекция» — рассказ Тэффи.

«Протекция» — «обывателиада в 3-х частях» Владимира Маяковского, стихотворение (1926).

«Протекция» — рассказ Михаила Зощенко.

«Протекция» — рассказ Григория Горина.
Соловьёв, Михаил Дмитриевич
Михаи́л Дми́триевич Соловьёв:

Соловьёв, Михаил Дмитриевич (1887—1965) — советский геодезист и картограф.

Соловьёв, Михаил Дмитриевич (в монашестве Мелитон; 1897—1986) — архиерей РПЦ, архиепископ Тихвинский, викарий Ленинградской епархии.

Мелитон (Соловьёв)
Архиепи́скоп Мелито́н (в миру Михаи́л Дми́триевич Соловьёв; 14 [26] октября 1897, село Свищёвка, Чембарский уезд, Пензенская губерния — 4 ноября 1986, Ленинград) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Тихвинский, викарий Ленинградской епархии.
Телефонный план нумерации Молдовы
Телефонный план нумерации Молдовы — диапазоны телефонных номеров, выделяемых различным пользователям телефонной сети общего пользования в Молдове и Приднестровье, специальные номера и другие особенности набора для совершения телефонных вызовов. Все международные номера пользователей данной телефонной сети имеют общее начало +373 — называемый префиксом или телефонным кодом страны.

Гагаузия
Гагау́зия, или Гагау́з Ери́, официально Автоно́мное территориа́льное образова́ние Гагау́зия (гаг. Avtonom Territorial Bölümlüü Gagauziya, рум. Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia) — автономное территориальное образование в составе Молдовы. Создано 23 декабря 1994 года из населённых пунктов, в которых более 50 % жителей составляли гагаузы, а также из тех, где большинство жителей по результатам референдумов добровольно согласилось войти в Гагаузскую автономию. Столица Гагаузии — город Комрат.
Боливийско-турецкие отношения
Боливийско-турецкие отношения — двусторонние дипломатические отношения между Боливией и Турцией. Турецкое посольство в Ла-Пасе открылось 14 февраля 2018 года. В 2022 году Боливия открыла посольство в Анкаре. Оба государства являются странами-партнëрами БРИКС.

Ла-Пас (Боливия)
Ла-Па́с, полное название Нуэ́стра-Сеньо́ра-де-Ла-Пас (исп. La Paz, Nuestra Señora de La Paz, айм. Chuqiyapu) — город в Боливии, фактически выполняющий функцию столицы государства (с 1898), а также административный центр департамента Ла-Пас.

Население города с пригородами составляет 1 609 000 человек, что делает Ла-Пас крупнейшим городом Боливии, без пригородов Ла-Пас уступает первое место городу Санта-Крус-де-ла-Сьерра.

В Ла-Пасе находится большинство государственных учреждений Боливии, в том числе резиденция президента страны, хотя номинальной (конституционной) столицей является Сукре.
Электронные отходы
Электронные отходы (абр. WEEE, e-waste) — один из видов отходов, содержащих выброшенные электронные и прочие электрические устройства, а также их части. Электронные отходы могут иметь высокие классы опасности из-за содержащихся в них веществ, таких как свинец, ртуть, полихлорированные дифенилы, поливинилхлорид (из-за появления диоксинов при сгорании).

Вес электронных устройств, от которых ежегодно отказывается человечество, составляет около 42 млн тонн (за 2014 год).

Вещество
Вещество́ — одна из форм материи, состоящая из фермионов или содержащая фермионы наряду с бозонами; обладает массой покоя, в отличие от некоторых типов полей, как, например, электромагнитное.

Обычно (при сравнительно низких температурах и плотностях) вещество состоит из частиц, среди которых чаще всего встречаются электроны, протоны и нейтроны. Последние два образуют атомные ядра, а все вместе — атомы (атомное вещество), из которых — молекулы, кристаллы и так далее. В некоторых условиях, как, например, в нейтронных звёздах, могут существовать достаточно необычные виды вещества.

Понятие вещества иногда используется и в философии как эквивалент латинского термина substantia.
Муртаза-Али
Царевич Муртаза-Али (после крещ. Михаил Кайбулович, тат. Mortazağali, Мортазагали, مرتضىعلی‎; ум. ок. 1575) —  сын астраханского царевича Абдуллы Ак-Кубекова и брат касимовского правителя Мустафы-Али.

Перешёл на русскую службу в 1552 году.

Владел Звенигородом после царя Симеона Касаевича Казанского, скорее всего с 1569 г.

Царевич
Царе́вич — славянский титул для сыновей царей, сперва иностранных и исторических лиц, затем, с появлением царств в Болгарии, Сербии и на Руси — для детей собственных государей.

Женское соответствие — царе́вна.
Восточно-Африканское плоскогорье
Восто́чно-Африка́нское плоского́рье — плоскогорье высотой около 1000 м, расположенное на юго-востоке материка, в восточной части Центральной Африки. Распространяется на территории Кении, Уганды, Руанды, Бурунди, Танзании, Замбии, Малави. На севере плоскогорья расположены стратовулканы Меру, Килиманджаро (высочайшая вершина Африки) и Кения (вторая по высоте вершина континента и самая высокая гора Кении), а также крупнейшее африканское озеро Виктория. Плато сильно раздроблено Восточно-Африканской рифтовой долиной и ограничено его южной частью. В центре расположено кратерное нагорье с кальдерой Нгоронгоро.

На плоскогорье находятся истоки крупнейших рек Африки — Нила, Конго, Замбези.

Плоскогорье
Плоского́рье — обширный участок горного рельефа с абсолютной высотой свыше 500 м (часто 1000 м и более), для которого характерно преобладание плоских или слабоволнистых водораздельных поверхностей, разделённых глубокими, часто узкими долинами или каньонами. Термин используется в русской геоморфологической терминологии и является близким, но не полным синонимом плато.
Сумбийский калао
Сумбийский калао (лат. Rhyticeros everettila) — вид птиц из семейства птиц-носорогов (Bucerotidae). Подвидов не выделяют. Видовое название присвоено таксону описавшим его Лайонелом Уолтером Ротшильдом в честь А. Х. Эверетта (1848—1898), натуралиста и английского администратора Саравака.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Ямаура, Маё
Ма́ё Ямау́ра (яп. 山浦 麻葉 Ямаура Маё, род. 29 апреля 1984, Миёта) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии участник Олимпийских играх 2010 года; участник трёх чемпионатов мира, пяти Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (дважды серебряный и трижды бронзовый призёр), бронзовый призёр зимней Универсиады 2007. Четырёхкратный чемпион Японии среди женщин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играла в основном на позиции второго.

Женская сборная Японии по кёрлингу
Женская сборная Японии по кёрлингу — представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).
Амами
Амами

Амами (острова) — группа островов в составе островов Рюкю.
Амамиосима — главный остров в этой группе.

Амами (город) (奄美市 Амами-си) — город в Японии, главный город островов Амами.

Амами (наречие) — одно из двух наречий амамийского языка.

Амами (фамилия) — японская фамилия.
Амами, Юки (род. 1967) — японская актриса.
Амами, Юрина (род. 1996) — японская сэйю.

Амами (станция) — железнодорожная станция в префектуре Осака.

Амами (город)
Амами (яп. 奄美市 Амами-си) — город в Японии, находящийся в округе Осима префектуры Кагосима. Площадь города составляет 308,15 км², население — 44 106 человек (1 августа 2014), плотность населения — 143,13 чел./км². В 25 километрах к северо-востоку от городского центра находится аэропорт Амами.
Ва-Ва-Спрингс
Ва-Ва-Спрингс (англ. Wah Wah Springs) — потухшая вулканическая кальдера в штате Юта диаметром 30 миль (ок. 48 км). В результате её извержений был образован туф Ва-Ва-Спрингс. В районе кальдеры находятся более двадцати других кальдер и вулканов. Входит в горы Ва-Ва. «Ва-Ва» обозначает «Чистая вода».

Кальдера была обнаружена в 2013 году группой геологов из Университета Бригама Янга. За миллионы лет поверхность вулкана сильно деформировалась, из-за чего он был скрытым от глаз.

Миля
Ми́ля (от лат. mille passus — тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше) — путевая мера для измерения расстояния, введённая в Древнем Риме. Величина древнеримской мили (миллиария) составляла 1482 метра.

Миля применялась в ряде стран в древности, а также во многих современных странах до введения метрической системы мер. В странах с неметрической системой мер миля применяется до настоящего времени. Величина мили различна в различных странах и колеблется от 0,58 км (Египет) до 11,3 км (старонорвежская миля). Ещё в XVIII веке в Европе было 46 различных единиц измерения, называвшихся милями.
Велиева, Ханум Эльшад кызы
Ханум (также Настя) Эльшад кызы Велиева (азерб. Xanım Elşad qızı Vəliyeva; род. 10 апреля 1999, Красноярск) — российская спортсменка, чемпионка Европы 2020 года, бронзовая призёрка чемпионата мира 2021, чемпионка и призёр чемпионатов России по вольной борьбе, победительница Гран-при Иван Ярыгин, мастер спорта России международного класса. Выступает за клуб «Академия борьбы имени Д. Г. Миндиашвили» (Красноярск). Член сборной команды страны. Участница Олимпийских игр в Токио.

Ярыгин, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Яры́гин (7 ноября 1948, Камзас, Кемеровская область — 11 октября 1997, Нефтекумск, Ставропольский край) — советский борец вольного стиля, двукратный чемпион СССР (1970, 1973), трёхкратный чемпион Европы (1972, 1975, 1976), чемпион мира (1973), двукратный чемпион Олимпийских игр (1972, 1976). Заслуженный мастер спорта СССР (1972), заслуженный тренер СССР (1982), судья международной категории. Сначала капитан и комсорг сборной СССР по вольной борьбе, а затем тренер (1980) и главный тренер сборной СССР (1982—1991) и Объединённой команды (1992) по вольной борьбе. Президент Федерации спортивной борьбы России (1993—1997). Кавалер Ордена Ленина (1976).
Райс, Генрих
Генрих Райс (англ. Heinrich Ries; 30 апреля 1871, Бруклин, Нью-Йорк — 11 апреля 1951, Итака, Нью-Йорк) — американский геолог, специалист по полезным ископаемым, в основном глинам, президент Геологического общества Америки в 1929 году.

Геология полезных ископаемых
Геология полезных ископаемых — прикладной раздел геологии, изучающий месторождения полезных ископаемых, их строение, состав, условия образования и закономерности размещения в недрах Земли. Целью геологии полезных ископаемых является создание научной основы для прогноза распространения, поисков, оценки и разведки месторождений полезных ископаемых.
Эконом (журнал)
«Эконом» — российское еженедельное периодическое печатное издание, выходившее на русском языке в столице Российской империи городе Санкт-Петербурге с 1841 по 1853 год включительно.

Издателем журнала был сперва Иван Петрович Песоцкий (который также известен как издатель «Репертуара русского театра» и «Репертуара и пантеона»), затем, с 1849 года, его сменил книготорговец и типограф Юлий Андреевич Юнгмейстер (1814 — после 1873).

Первым главным редактором журнала стал Ф. В. Булгарин, затем пост главреда занял В. П. Бурнашев.

Журнал «Эконом» позиционировал себя как «хозяйственная общеполезная библиотека»; здесь можно было найти разную разную информацию: от внешнеполитических событий до рецепта каши из лепестков роз.

По неизвестным причинам, издание журнала «Эконом» было прекращено в 1853 году; последние №№ за 1853 год вышли в 1854 и 1855 годах.

Еженедельная газета
Еженедельная газета, или еженедельник, — газета, выходящая один или два раза в неделю, в которой представлены общие новости или текущие события. Еженедельные газеты, как правило, имеют меньший тираж, чем ежедневные газеты, и часто охватывают меньшие территории, такие как один или несколько небольших городов, сельский округ или несколько районов в большом городе. Часто еженедельники освещают местные новости и занимаются общинной журналистикой.
Ковалевский, Александр
Александр Ковалевский:

Ковалевский, Александр (1879—1940) — бригадный генерал Войска Польского.

Ковалевский, Александр Антонович (1896—1971) — терапевт, доктор медицинских наук, профессор. С 1954 года являлся заведующим кафедрой госпитальной терапии лечебного факультета Томского медицинского института и главным терапевтом Томской области.

Ковалевский, Александр Викентьевич (1828—1877) — подполковник, участник обороны Баязета.

Ковалевский, Александр Владиславович (1896—1985) — участник Белого движения на Юге России, ротмистр.

Ковалевский, Александр Иванович (1939 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Ковалевский, Александр Онуфриевич (1840—1901) — русский биолог и эмбриолог, педагог.

Ковалевский, Александр Павлович (1957—2009) — российский певец и композитор.

Ковалевский, Александр Семёнович (1807—1877) — российский военный юрист, генерал-лейтенант, участник Кавказских походов и Крымской войны.

Ковалевский, Александр Онуфриевич
Алекса́ндр Ону́фриевич Ковале́вский (7 [19] ноября 1840, Витебская губерния — 9 [22] ноября 1901, Санкт-Петербург) — русский биолог и эмбриолог, один из основоположников эволюционной эмбриологии и физиологии; старший брат палеонтолога-эволюциониста Владимира Ковалевского.

Действительный член Петербургской Академии наук (с 1890; член-корреспондент с 1883), член-корреспондент Французской академии наук (1895), иностранный член Лондонского королевского общества (1885). Заслуженный профессор Императорского Санкт-Петербургского университета. Тайный советник (1898).