hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Etmopterus caudistigmus
Etmopterus caudistigmus (лат.) — вид рода чёрных колючих акул семейства лат. Etmopteridae отряда катранообразных. Обитает в западной части Тихого океана на глубинах до 793 м. Является эндемиком Новой Каледонии. Максимальный зарегистрированный размер 33,9 см. Тело стройное, слегка сжатое, окрас тёмный. У основания обоих спинных плавников имеются шипы. Анальный плавник отсутствует.

Катранообразные
Катранообра́зные, или колючие акулы (лат. Squaliformes) — отряд акул, объединяющий более ста известных видов, и обладающий следующими отличительными особенностями: торпедообразная форма тела, пять жаберных щелей, два спинных плавника, отсутствие анального плавника. Отряд включает 7 семейств, 22 рода и 112 видов акул. Это второй по количеству видов отряд акул после кархаринообразных. Отряд широко распространён и встречается по всему миру, в том числе (единственный из отрядов акул) в околополярных широтах. Все виды являются яйцеживородящими, причём некоторые имеют очень низкую плодовитость (всего 1 детёныш), а некоторые — один из самых долгих сроков вынашивания среди позвоночных, составляющий до 2 лет.
Правило одного определения
Правило одного определения (One Definition Rule, ODR) — один из основных принципов языка программирования C++. Назначение ODR состоит в том, чтобы в программе не могло появиться два или более конфликтующих между собой определения одной и той же сущности (типа данных, переменной, функции, объекта, шаблона). Если это правило соблюдено, программа ведёт себя так, как будто в ней существует только одно, общее определение любой сущности. Нарушение ODR, если оно не будет обнаружено при компиляции и сборке проекта, приводит к непредсказуемому поведению программы.

Неопределённое поведение
Неопределённое поведение (англ. undefined behavior, в ряде источников непредсказуемое поведение) — ситуация, когда в определённых маргинальных случаях поведение программного продукта или устройства может меняться неконтролируемым образом и приводить к некорректным результатам, но это не является ошибкой, и о такой возможности указано в спецификации. Как правило, предполагается, что пользователь данного продукта имеет достаточную компетенцию, чтобы избежать этих случаев. Чаще всего речь идёт о неопределённом поведении в языках программирования.

Неопределенное поведение не следует путать с неуточняемым поведением (unspecified behavior), при котором спецификация разрешает не любое поведение, а только ограниченный диапазон вариантов реализации.
Хрущов, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Хрущов ошибочный вариант Хрущёв (7 января 1872, Москва — 1932, Махинджаури, Аджарская АССР) — депутат Государственной думы I созыва от Воронежской губернии, управляющий министерством финансов Временного правительства России.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Гек, Фридольф Кириллович
Фридольф Кириллович Гек (швед. Fridolf Fabian Höök; 30 декабря 1836 (11 января 1837) — 4 (17) июля 1904) — мореплаватель, китобой и исследователь Дальнего Востока.

Гек выполнил съёмку бухт некартографированных участков побережий Чукотки, Камчатки и Японского моря. Им было открыто несколько новых бухт, составлены карты с промерами глубин устьевых участков рек, глазомерные планы многих якорных стоянок. Нынешнее поколение дальневосточных моряков до сих пор пользуется навигационными картами, на которых в примечаниях указано: «По глазомерной съёмке шкипера Гека».

Общество изучения Амурского края
О́бщество изуче́ния Аму́рского кра́я — первая научная организация на Дальнем Востоке России. Учреждено в 1884 году во Владивостоке. До 1923 года было самостоятельной организацией. Функционирует по настоящее время в качестве регионального отделения Русского географического общества.

Сокращённое наименование: ОИАК.  Современное полное наименование: Приморское краевое отделение Всероссийской общественной организации «Русское географическое общество» — «Общество изучения Амурского края».
Радиограмма
Радиограмма — разновидность радиосообщения, передаваемого голосом или посредством сигнального алфавита отправляющим, и фиксируемого принимающим на бумаге. В отличие от телеграммы, радиограмма может адресоваться нескольким станциям-абонентам, как конкретно поименованным передающей станцией, так и «всем станциям», работающим на частоте передающей. Была распространена в эпоху развития радио, для связи с удалёнными абонентами в местах, куда невозможно или затруднительно было проложить линии проводной телефонной или телеграфной связи, например, в горных районах, островах, аэродромах, кораблях, самолётах, дирижаблях, с военными, моряками, полярниками, геологами, археологами, нефтяниками, золотодобытчиками, оленеводами, исследователями тундры и прочими. Также под радиограммами в более позднее время стали понимать телеграммы, передаваемые по беспроводным телеграфным коммуникациям при помощи телеграфного кода.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
NGC 4800
NGC 4800 (другие обозначения — UGC 8035, MCG 8-24-4, ZWG 245.5, ARAK 393, IRAS12523+4648, PGC 43931) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Гончих Псов.

Галактика находится в 15,2 Мпк от Млечного Пути. В околоядерной области наблюдается два кольца, радиусами 30 и 130 пк. Кольцо с большим радиусом также более яркое и широкое, в некоторых частях покрыто пылью. На изображении в ближнем инфракрасном диапазоне виден слабый бар с угловым размером 35 секунд дуги, хотя по изображениям в оптическом диапазоне галактику классифицируют как галактику без бара. У галактики нет ни близких компаньонов, ни признаков, указывающих на недавнее слияние.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Бар (астрономия)
Бар, также перемычка в астрономии — вытянутая структура из звёзд и газа в галактическом диске. Бар может присутствовать у дисковых галактик — линзовидных, спиральных и неправильных. Наличие и выраженность бара — один из критериев классификации галактик.

Бар образуется при возникновении гравитационной неустойчивости в тонком диске галактики. Для этого нужна либо достаточно высокая скорость вращения диска, либо небольшая скорость вращения и большие радиальные скорости звёзд. Бары оказывают заметное влияние на родительские галактики и являются одним из основных агентов внутренней вековой эволюции — изменений в галактике в течение длительного времени, не зависящих от её окружения.
Витебский, Иосиф Давидович
Ио́сиф Дави́дович Ви́тебский (9 января 1938, Киев — 7 декабря 2024) — советский спортсмен-фехтовальщик, тренер по фехтованию.

Член сборной СССР, последовательно выигравшей чемпионаты мира в 1967, 1968 и 1969 гг. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1968 года в командном первенстве.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Энциклопедия Ниппоника
Энциклопедия Ниппоника (яп. 日本大百科全書 Ниппон дайхякка дзэнсё, «Большая японская энциклопедия»; англ. Encyclopedia Nipponica) — японский энциклопедический словарь в 26 томах японского издательства Сёгаккан. Является крупнейшим общим справочником по японоведению. Составлялась 10 лет. Содержит более 130 000 статей на 23 000 страницах. Выдержала два издания: 1984—1994 и 1994—1997. С конца 1990-х издательство стало выпускать электронные версии словаря для персональных компьютеров.

Информация в энциклопедии дана с алфавитным указателем. Состоит из 24 томов с тематическими статьями, 1 тома поискового индекса и 1 дополнительного тома.

Shogakukan
Shogakukan (яп. 小学館 Сё:гакукан) — японская корпорация, издающая печатную литературу, мангу, различные DVD-диски, а также другие виды печатной и информационной продукции.

«Shogakukan» основала фирму «Shueisha», которая в свою очередь основала компанию «Hakusensha». Коллективное название этих трёх организаций — «Hitotsubashi Group».
Гран-при Азербайджана
Гран-при Азербайджана (англ. Azerbaijan Grand Prix) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Проводится с 2017 года на городской трассе в Баку. Годом ранее, в 2016 году, гонка на той же трассе прошла под названием Гран-при Европы.

Леклер, Шарль
Шарль Марк Эрве́ Персива́ль Лекле́р (фр. Charles Marc Hervé Perceval Leclerc; род. 16 октября 1997, Монте-Карло) — автогонщик из Монако, участник чемпионатов мира Формулы-1, пилот команды «Феррари», вице-чемпион сезона 2022 года. Чемпион серии GP3 2016 года и Формулы-2 2017 года
9М82
9М82 (по кодификации НАТО «SA-12 Gladiator») — советская зенитная управляемая ракета зенитной ракетной системы С-300В. Разработана в Государственном конструкторском бюро компрессорного машиностроения под руководством главного конструктора А. И. Яскина совместно с ОКБ-8.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Ньюфаундлендский фунт
Фунт был денежной единицей Ньюфаундленда до 1865 года. Он делился на 20 шиллингов, а те на 12 пенсов. Ньюфаундлендский фунт был приравнен к британскому фунту. В обращении находились британские монеты; наряду с ними, в связи с нехваткой разменных денег, чеканились местные токен и выпускались боны. В 1865 году был введен доллар по курсу 1 доллар = 4 шиллинга 2 пенса, при этом 1 доллар был в точности равен 50d (то есть 50 старых пенсов), что облегчало обмен.

Пенни
Пенни, иногда пенс (англ. , фр. и скотс penny, мн. ч. pence для денежной суммы и pennies для нескольких монет; ирл. pingin; гэльск. peighinn; фин. и эст. penni) — разменная денежная единица многих стран и территорий, в разное время входивших в состав Британской империи, а также Финляндии и Эстонии. Наиболее известен британский пенни. Во времена хождения фартинга тот составлял по стоимости четверть пенни.

В словарях общей лексики слово «пенни» в большинстве случаев используется в среднем роде, в профессиональной (в частности, нумизматической и филателистической) литературе, как правило, в мужском, как и слово «пенс». Множественное число для слов «пенни» и «пенс» — «пенсы», в случае финляндского и эстонского пенни — «пенни».
Барриу (Алкобаса)
Барриу (порт. Bárrio) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Алкобаса. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 1707 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,15 км².

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Пальма, Хосе Хоакин
Хосе-Хоакин Пальма-Лассо (исп. José Joaquín Palma Lasso; 11 сентября 1844, Баямо, Куба — 2 августа 1911, Гватемала, Гватемала) — кубинский поэт, журналист и дипломат, автор гимна Гватемалы и известных стихотворений «Мрак души» и «Поэзия».

Кубинцы
Куби́нцы — основное население Кубы. Общая численность — 11 451 652 чел. В США живут 1 млн чел., в Канаде — 10 тыс., в Испании — 20 тыс. Верующие — преимущественно католики, реже встречаются протестанты и приверженцы африканских синкретических культов, также есть немало атеистов.

Язык — кубинский вариант испанского языка, относящегося к романской группе.
Культовая классика
Культовая классика (англ. cult classic) — произведение, ставшее объектом почитания у сплочённой группы поклонников. Культовая классика часто ассоциируется с андеграундом и считается слишком эксцентричной для широкой публики. Одной из особенностей подобных произведений является эмоциональная привязанность их поклонников, проявляющаяся в создании фэндомов и фанфиков.

Фанфик
Фа́нфик — жаргонизм, обозначающий любительское сочинение по мотивам популярных оригинальных литературных произведений, произведений киноискусства (кинофильмов, телесериалов, аниме и т. п.), комиксов (в том числе — манги), а также компьютерных игр и т. д. Авторами подобных сочинений — фикра́йтерами (англ. Fic-writer [fɪk’raɪtər]) — как правило, становятся поклонники оригинальных произведений. Обычно фанфики создаются на некоммерческой основе (для чтения другими поклонниками).

Понятие произошло от англ. fan fiction [ˈfænˈfɪkʃ(ə)n] — фан-литература, фан-проза. Встречаются также жаргонизмы «фэн фи́кш(э)н», «фэн-фи́кш(э)н», «фанфикшн», «фэнфик», «ФФ» или просто «фик».
Сидноны
Сиднон — мезоионные 1,2,3-оксадиазол-5-оны. Имин сиднона, в котором карбонильная группа сиднона (=O) замещена иминогруппой (=NH), является элементом структуры таких стимулирующих препаратов как фепрозиднин и мезокарб.

Мезокарб
Мезокарб (лат. Mesocarbum, торговое наименование: «Сиднокарб», действующее вещество: N-Фенилкарбамоил-3-(β-фенилизопропил)-сиднонимин) — лекарственное средство группы психостимуляторов. Белый с желтовато-зеленоватым оттенком кристаллический порошок. Практически нерастворим в воде, труднорастворим в спирте.
Сокольниково (Можайский район)
Сокольниково — село в Можайском районе Московской области, центр Юрловского сельского поселения. До 2006 года Сокольниково входило в состав Юрловского сельского округа. В Сокольниково действует средняя школа, детский сад № 21, отделение почты, фельдшерско-акушерский пункт, автобусное сообщение с Можайском.

Село расположено в южной части района, на правом берегу реки Берега (приток Протвы), примерно в 22 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 210 м. Ближайшие населённые пункты — Жизлово на противоположном берегу реки, посёлок лесхоза Сокольниково в 300 м на юго-восток и Елево в 1,5 км на северо-восток. В полукилометре от села проходит региональная автодорога 46К-1130 Уваровка — Можайск.

Протва
Протва́ — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Берёт начало в Можайском районе Московской области близ деревни Мокрое. От истока течёт на восток, у города Вереи круто поворачивает на юг, от Боровска течёт в основном на восток и юго-восток. Впадает в Оку в 12 км выше Серпухова.

На Протве — города Верея, Боровск, Обнинск, Жуков, Кремёнки, Протвино.
Флорестополис
Флорестополис (порт. Florestópolis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Порекату. Население составляет 12 332 человека на 2006 год. Занимает площадь 246,329 км². Плотность населения — 50,1 чел./км².

Праздник города — 14 ноября.

Северо-центральная часть штата Парана (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Norte Central Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 2 037 183 человека (на 2010 год). Площадь — 24 555,759 км². Плотность населения — 82,96 чел./км².
Клизма (процедура)
Кли́зма (греч. κλύσμα от κλύζω — «чищу, промываю»; устар. — клистир) — медицинская процедура непосредственно заключающаяся во введении воды, растворов лекарственных веществ или иных жидкостей через задний проход в прямую кишку (с использованием стандартных наконечников для клизм) или непосредственно в толстую кишку (с использованием длинных кишечных трубок или наконечников для глубоких клизм).

Анус
А́нус (лат. anus — «кольцо») — отверстие в нижнем конце пищеварительного тракта животного или человека. Оно используется для того, чтобы удалить из организма экскременты, а также чтобы удерживать экскременты в прямой кишке до момента опорожнения.

Земноводные, пресмыкающиеся и птицы используют одно и то же отверстие для выделения жидких и твёрдых отходов, а также для спаривания и откладывания яиц, оно называется клоака.

У однопроходных млекопитающих также есть клоака, которая через терапсидов унаследована от самых ранних амниотов.

У кишечнополостных и у плоских червей анальное отверстие отсутствует, у вторичноротых животных анальное отверстие развивается на месте первичного зародышевого рта.
Золотых
Золотых — казачья фамилия. Известные носители:

Золотых, Борис Никифорович (1920—2008) — советский учёный-физик, заслуженный деятель науки и техники РФ.

Золотых, Владимир Васильевич (род. 1952) — судья, председатель Севастопольского городского суда.

Золотых, Сергей Иванович (1917—2002) — полный кавалер ордена Славы.

Золотых, Валентина Ивановна (род. 1955) — российская художница.

Золотых, Сергей Иванович
Сергей Иванович Золотых (25 января 1917, село Промысловка, Яндыковская волость, Астраханский уезд, Астраханская губерния, Российская империя — 2 марта 2002, станция Варениковская, Крымский район, Краснодарский край, Россия) —участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.
Элфенеш Алему
Элфенеш Алему (амх. እልፍነሽ ዓለሙ; род. 10 июня 1975 или 15 марта 1975, Арси, Оромия) — эфиопская легкоатлетка, которая специализировалась на дальних дистанциях (марафон). Она представляла Эфиопию на летних Олимпийских играх 2000 и 2004 годов. Четыре раза подряд, с 1997 по 2003 года, участвовала в марафоне на чемпионате мира по лёгкой атлетике.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Нур-Махал
Нур-Махал (англ. Noor Mahal) — дворец в городе Бахавалпуре в пакистанской провинции Пенджаб. Нур-Махал построен в индо-сарацинском стиле для пятого правителя княжества Бахавалпур. В 1875 году строительство дворца было окончено и наваб Бахавалпура перенёс в него свою резиденцию.

Пенджаб (Пакистан)
Пенджа́б (произношениео файле; урду پنجاب‎, Панджаб; англ. Punjab; з.-пандж. پنجاب, «Пятиречье») — северо-восточная провинция Пакистана, образованная в результате разделения Британской Индии в 1947 году на Индию и Пакистан.

Граничит с территорией Азад-Кашмир (на севере), индийскими штатами Пенджаб и Раджастхан (на востоке), пакистанскими провинциями Синд (на юге), Белуджистан (на юго-западе), Хайбер-Пахтунхва (на западе) и столичной территорией Исламабад (на севере). В административном отношении делится на 36 округов.
Gojira
Gojira — французская метал-группа, основанная в 1996 году в Байонне. Вплоть до 2001 года была известна под названием Godzilla. В состав группы входят: вокалист и гитарист Джо Дюплантье, его брат-ударник Марио Дюплантье, гитарист Кристиан Андрю и бас-гитарист Жан-Мишель Лабади. По состоянию на июнь 2021 года группа выпустила 7 студийных альбомов, два ЕР, три концертных альбома, 11 синглов и три видеоальбома.

Группа известна своими текстами, освещающими проблемы окружающей среды, а также сама участвует в экоактивизме. В 2010 году глобальная некоммерческая организация Sea Shepherd, занимающаяся защитой морской фауны, назвала скоростное судно-перехватчик, которое поможет организации в борьбе с незаконным китобойным промыслом, «Gojira».

Revolver (журнал)
Revolver — американский журнал о роке и хеви-метал музыке, основанный в 2000 году. Выходит один раз в два месяца; издаётся группой Future US (подразделением Future plc). Распространяется по подписке, также продаётся в книжных магазинах, аэропортах и железнодорожных вокзалах, специализированных отделах супермаркетов.
Ле-Шармель
Ле-Шармель (фр. Le Charmel) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Фер-ан-Тарденуа. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02164.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Бёттхер, Вильфрид
Вильфрид Бёттхер (нем. Wilfried Boettcher; 11 августа 1929, Бремен — 22 августа 1994) — немецкий виолончелист и дирижёр.

Учился в Гамбурге, затем совершенствовался как инструменталист в Париже у Пьера Фурнье. В 1956—1958 годах — первая виолончель Ганноверской оперы. С 1958 года преподавал в Венской академии музыки, в 1959 году основал и возглавил камерный ансамбль «Венские солисты». С 1965 года — профессор виолончели и камерного ансамбля в Гамбургской высшей школе музыки, в 1967—1971 годах — главный дирижёр Гамбургского симфонического оркестра. В качестве приглашённого дирижёра работал с оркестром «Северная симфония».

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Клермонский собор (588)
Клермонский собор — поместный собор, проведённый в 588 году.

Как отметил В. В. Соловников, на галльских синодах помимо решения прочих вопросов рассматривались споры внутри епископата. Клермонский собор, проведённый в 588 году, был созван буржским епископом Сульпицием и его викариями в целях разрешения разбирательства между родезским и каорским епископами по поводу принадлежности нескольких приходов. По замечанию Солодовникова, конфликты, связанные с обладанием богатыми приходами, носили в то время типичный характер .

Поместный собор
Поме́стный собо́р (также региональный; греч. τοπικὴ σύνοδος) — собор епископов поместной Церкви или определённой её области для обсуждения и разрешения вопросов и дел вероучения, религиозно-нравственной жизни, устройства, управления и дисциплины.

Согласно Уставу Русской православной церкви, Поместный собор избирает патриарха, принимает решения о предоставлении автокефалии, автономии или самоуправления частям Русской церкви.