hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Неустроев, Александр Николаевич
Александр Николаевич Неустроев (14 (26) ноября 1825 года — 13 (26) марта 1902 года) — российский библиофил и библиограф, меценат, благотворитель, общественный деятель. Собиратель редких русских рукописей, гравюр, изданий и старинных вещей. Действительный статский советник (1898).

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Коптская музыка
Коптская музыка — музыка, исполняемая коптской православной церковью (церковью Египта). Её составляет множество гимнов, которые произносят в ритм с такими инструментами, как тарелки (ручного и большого размера) и треугольник. Коптская музыка чисто религиозная.

Коптские песнопения — очень старая традиция, предположительно, имеющая связи с древними литургиями Иерусалима или Сирии, в то время как многие мелодии были адаптированы из древнеегипетских похоронных обрядов и других ритуалов. До недавнего появления литургических книг, музыка передавалась устно. В современном песнопении широко используются типы мелодий, позволяющие импровизировать певцу.

Перкуссионные инструменты, используемые Коптской церковью, необычны для христианских служб.

Коптская православная церковь
Ко́птская правосла́вная це́рковь (копт. Ϯⲉⲕ̀ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ, Египетская православная церковь) — христианская церковь Египта, относящаяся к группе древневосточных (нехалкидонских) церквей. Как и все другие древневосточные церкви (кроме Ассирийской церкви Востока), Коптская церковь признаёт решения трёх вселенских соборов, придерживается традиционной для александрийской богословской школы миафизитской христологии и не входит в семью поместных православных церквей византийской (халкидонской) традиции. В богослужении используется коптский обряд.
Milon’s Secret Castle
Milon’s Secret Castle — платформенная игра от студии Hudson Soft 1986 года выпуска для приставки Nintendo Entertainment System. Игрок управляет персонажем по имени Милон, который может бегать, прыгать и стрелять пузырями. Игра наполнена тайниками, скрытыми проходами и ловушками; по мере прохождения игроку требуется постоянно искать запрятанные предметы, чтобы пройти дальше. Цель игры — добраться до вершины замка.

После выпуска игра не снискала большого внимания рецензентов-современников, а в ретроспективных обзорах была разгромлена критиками.

Hudson Soft
Hudson Soft Company, Limited (яп. 株式会社ハドソン) — японская компания, специализирующаяся на электронных развлечениях и видеоиграх, основанная в 1973 году. Сначала компания занималась только продуктами для персональных компьютеров, но впоследствии расширила свою деятельность до разработки и издания видеоигр, мобильного контента и игровых устройств. На 2003 год компания имела офисы в Саппоро, Нагое, Осаке, Токио и Калифорнии, в ней работало более 500 человек. В настоящее время компания является собственностью Konami Corporation.
Сен-Мартен-Вальмеру
Сен-Марте́н-Вальмеру́ (фр. Saint-Martin-Valmeroux, окс. Sant Martin Valmeroux) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Салер. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15202.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 90 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 22 км к северу от Орийака.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Кабасуш (Моимента-да-Бейра)
Кабасуш (порт. Cabaços) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Моимента-да-Бейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 395 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,83 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Игаль
Ига́ль:

Игаль (Игаэль) — еврейское мужское имя. Происходит от ивр. יגאל‎ — «Он (то есть Господь) избавит». В Торе Игалем назван один из 12 разведчиков, посланных разведать Землю Израиля.

Игаль — то же, что «эгаль», или «икаль»: чёрный двойной шерстяной шнур, которым арабы (и также представители некоторых других национальностей) удерживают на голове платок-куфию, традиционный элемент своего национального костюма.

Икаль
Икаль (араб. عقال‎, ‘iqāl — «связь; верёвка») — чёрный двойной шерстяной шнур, которым удерживают на голове куфию.

Традиция ношения икаля возникла от погонщиков верблюдов, которые на остановках каравана клали вожжи себе на голову, чтобы не потерять их.

Икаль был позаимствован крестоносцами, и вошел в геральдику под названием «бурелет».
Банин, Симон Яковлевич
Симон Яковлевич Банин (14.01.1932 — 04.07.2009) — экскаваторщик Великоустюгского дорожно-строительного управления № 2 Вологодского областного управления по строительству и эксплуатации автомобильных дорог, Герой Социалистического Труда (23.01.1974).

С 1948 г. работал подсобником на строительстве автодороги Вологда — Ярославль.

С 1959 года машинист экскаватора Великоустюгского дорожно-строительного управления № 2.

За высокую производительность труда в дорожном строительстве в 1966 году награждён орденом Ленина.

Личный план IX пятилетки выполнил за 2 года 8 месяцев, за что удостоен звания Героя Социалистического Труда (23.01.1974).

Заслуженный строитель РСФСР. Почётный гражданин города Великий Устюг.

Заслуженный строитель РСФСР
Заслуженный строитель РСФСР — государственная награда РСФСР, почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных строителей.
Кубок Восточной конференции
Кубок Восточной конференции — хоккейный приз, вручаемый клубу, вышедшему в финал Кубка Гагарина Континентальной хоккейной лиги от Восточной конференции. Трофей учрежден в 2010 году. Автором кубка является Владимир Гдальевич Майзель, член Союза художников, руководитель ювелирной студии «Майзель».

Майзель, Владимир Гдальевич
Владимир Гдальевич Майзель (21 июля 1962, Москва) — российский ювелир, член Союза художников России, почётный член Российской академии художеств, художественный руководитель ювелирной студии «Майзель».

Окончил с отличием Московскую школу художественных ремёсел по специальности «ювелир». Работал на Московском ювелирном заводе. Учился в МГПИ им. В. И. Ленина на художественно-графическом факультете по специальности «изобразительное искусство».

В. Майзель является автором кубка Гагарина, других трофеев Континентальной хоккейной лиги (КХЛ), а также кубка имени Леонида Киселёва Хоккейного клуба «Авангард» и приза имени Валентина Сыча. Под его руководством была проведена работа  по воссозданию и реставрации богослужебной утвари для Храма Христа Спасителя и Свято-Троицкой Сергиевой Лавры. По мнению искусствоведа Л.Н. Пешехоновой, В. Майзель по эскизам и архивным документам старинных ювелирных фирм Хлебникова и Овчинникова талантливо воссоздал предметы религиозного культа.
Сковрон, Ян (военный)
Ян Сковрон (пол. Jan Skowron, род. 25 апреля 1926 года, Дуэ, Франция, ум. 12 сентября 2021 года, Варшава) — польский военный, участник движения Сопротивления во Франции, кадровый полковник Народного Войска Польского, дипломат, художник, кавалер орденов Virtuti Militari и Почётного Легиона.

Движение Сопротивления (Франция)
Движение Сопротивления, или Сопротивление (фр. Résistance), — организованное национально-освободительное, антифашистское движение народного противодействия (имело несколько организационных центров) оккупации территории Франции войсками нацистской Германии в 1940—1944 годы, во время Второй мировой войны (1939—1945).

Сопротивление во Франции возникло сразу после немецкой оккупации и перемирия, подписанного маршалом Петеном с Германией 22 июня 1940 года. Сначала было всего несколько тысяч человек, которые просто не хотели терпеть немецкую оккупацию и последовали призыву из Лондона генерала де Голля продолжить борьбу за честь Франции. Постепенно в сопротивление оккупантам вовлекалось всё больше людей, и со временем организованное движение Сопротивления объединило от 2 до 3 % французов, которые действовали при поддержке бо́льшей части народа, используя разные формы борьбы.
Конференция долины Огайо
Конфере́нция доли́ны Ога́йо (англ. Ohio Valley Conference) — конференция в первом дивизионе студенческого спорта США, основанная в 1948 году. Штаб-квартира конференции находится в Брентвуде, штат Теннесси. Участники конференции соревнуются в первом дивизионе NCAA, а команды по американскому футболу в Football Championship Subdivision (FCS), ранее известном как Division I-AA. В настоящее время в состав конференции входит 12 университетов, расположенных на Среднем Западе и Юге США.

Брентвуд (Теннесси)
Брентвуд (англ. Brentwood) — город в США в округе Уильямсон штата Теннесси.

Население по данным переписи населения США 2020 года составляло 45 373 человека. Брентвуд является пригородом Нэшвилла и входит в состав городской агломерации Нэшвилла.
Белая лига
Белая лига (англ. White League или англ. White man's league) — военизированная террористическая организация, созданная на юге Соединённых Штатов в 1874, чтобы запугивать вольноотпущенников от свободного волеизъявления на голосованиях.

Вольноотпущенник
Вольноотпу́щенники (либерти́ны, лат. libertini) — в Древней Греции и Древнем Риме, Византии, а также в западноевропейских государствах периода раннего феодализма — отпущенные на свободу или выкупившиеся рабы. Этот термин также использовался в США для обозначения рабов, освобождённых после принятия тринадцатой поправки к Конституции.

Вольноотпущенные — крепостные крестьяне, получившие волю при крепостном праве.
NGC 7720-1
NGC 7720-1 (другие обозначения — PGC 71985, UGC 12716, DRCG 37-77, MCG 4-55-36, 3C 465, ZWG 476.91, KCPG 588A) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Реджани, Серж
Серж Реджани (Реджиани) (фр. Serge Reggiani; 2 мая 1922, Реджо-нель-Эмилия, Италия — 23 июля 2004, Булонь-Бийанкур, Франция) — французский актёр театра и кино, художник и певец итальянского происхождения.

Реджо-нель-Эмилия
Ре́джо-нель-Эми́лия, Реджо-Эмилия (итал. Reggio nell'Emilia, эмил.-ром. Rèz, лат. Regium Lepidi) — город в итальянской области Эмилия-Романья, центр провинции Реджо-нель-Эмилия, на полпути между Моденой и Пармой. Его не следует путать с городом Реджо-ди-Калабрия в Калабрии. Население составляет 165 503 человека (2008), плотность населения 715 чел./км². Занимает площадь 232 км². Почтовый индекс — 42100. Телефонный код — 0522.

Покровителем коммуны почитается святой Проспер Реджийский, празднование 24 ноября.
Султанпур (национальный парк)
Султанпур (англ. Sultanpur National Park, хинди सुल्तानपुर राष्ट्रीय अभ्यारण्य) — национальный парк в индийском штате Харьяна. Расположен на территории округа Гургаон, в 15 км от города Гургаон и в 47 км от Дели. В 1972 году на данной территории был создан птичий заповедник, а в 1989 году Султанпур получил статус национального парка. Площадь территории составляет 1,43 км².

Гургаон (округ)
Гургаон (англ. Gurgaon, хинди गुड़गांव ज़िला, в.-пандж. ਗੁੜਗਾਂਵ ਜ਼ਿਲਾ) — округ в индийском штате Харьяна. Разделён на четыре подокруга: Бадшахпур, Патауди, Сохна и Фаррукхнагар. Административный центр и крупнейший город округа — Гургаон. Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа Гургаон составляло 1 660 289 человек.

На севере Гургаон граничит с округом Джаджар и Дели, на востоке — с округом Фаридабад, на юге — со штатами Уттар-Прадеш и Раджастхан, на западе — с округом Ревари.
Даффи (певица)
Эйми Энн Даффи (валл. Aimee Anne Duffy, род. 23 июня 1984 года в Гуинете, Уэльс) — британская (валлийская) поп-исполнительница, которую музыкальная пресса называет «новой Дасти Спрингфилд» (также — «новой Эми Уайнхаус»). Дебютный альбом Даффи Rockferry, записанный продюсером Бернардом Батлером (в прошлом — гитаристом Suede) и выпущенный компанией Polydor Records 3 марта 2008 года, стал британским чарттоппером и (на начало июня) оставался бестселлером #1 2008 года в Британии. Сингл из него «Mercy» возглавил как британский хит-парад, так и Hot European 100. В США Даффи воспринимают как часть новейшего британского вторжения, аналогичного тому, что в 60-х годах возглавили The Beatles и The Rolling Stones.

Бестселлер
Бестсе́ллер (от англ. bestseller — «продаваемый лучше всех») или хо́довая кни́га — популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом или компьютерная игра), попавшее в список наиболее продаваемых. Термин «бестселлер» не определяет какого-то конкретного уровня продаж или литературного качества произведения, он просто говорит о большой популярности, как, например, термин «блокбастер», используемый в индустрии кино, или термин «хит», употребляющийся для описания очень популярного музыкального произведения.
Оробец
Оробе́ц — украинская фамилия.

Известные носители:

Оробец, Василий Дмитриевич (род. 1966) — советский и украинский спортсмен и тренер.

Оробец, Инна Петровна (род. 1971) — советская и украинская спортсменка и тренер.

Оробец, Леся Юрьевна (род. 1982) — украинский политический деятель, дочь Юрия Оробца.

Оробец, Юрий Николаевич (1955—2006) — украинский политический деятель, народный депутат Украины.

Украинская фамилия
Украинские фамилии — родовые фамилии, которые возникли в украиноязычной среде в процессе этногенеза украинского народа и формирования украинской нации.

Украинские фамилии имеют разнообразную морфологию формирования и различные источники происхождения. Наиболее распространенными являются фамилии, образованные при помощи суффиксов -енко на Приднепровье, а также -ук, -юк, -чук, -щук (на Западном Полесье, Волыни и Подолье).
Банкс (полуостров)
Полуо́стров Ба́нкс, Бэнкс (англ. Banks Peninsula) — полуостров вулканического происхождения на восточном побережье Южного острова Новой Зеландии. Площадь полуострова составляет около 1150 км². На полуострове расположены две большие гавани и множество небольших заливов и бухт. Крупнейший город Южного острова, Крайстчерч, расположен около северной оконечности полуострова.

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.
Тетрадь
Тетра́дь (от греч. τετράδιον — четвёртая часть листа, от др.-греч. τέτρα — четыре) — печатный или письменный носитель информации, состоящий из листов бумаги, согнутых пополам и переплетённых в месте сгиба нитками или скобами.

Также тетрадью могут называться отдельные листы для письма, скреплённые клеем или проволочной спиралью. Тетрадь пропускной («бюварной») бумаги — бювар.

Спираль
Согласно Математической энциклопедии, спиралями называются плоские кривые, которые «обычно обходят вокруг одной точки (или нескольких), приближаясь или удаляясь от неё». Это толкование термина не является строго формализуемым определением. Если какая-то известная кривая содержит в названии эпитет «спираль», то к этому следует относиться как к исторически сложившемуся названию.

Один из вариантов строгого определения, предполагающий монотонность полярного уравнения кривой, не универсален: выбрав другой полюс, можно нарушить имеющуюся монотонность, и только из-за этого кривая «перестанет быть спиралью», при том, что сама она не изменилась. У спирали Котеса полярное уравнение немонотонно, а спираль Корню имеет два полюса и поэтому не описывается целиком в полярных координатах.
Пиноккио (фильм, 2019)
«Пиноккио» (англ. Pinocchio) — фильм в жанрах фэнтези и приключение от режиссёра Маттео Гарроне, новая экранизация одноимённой сказки 1883 года классика детской литературы Карло Коллоди. Роль Джеппетто в картине исполнил обладатель премии «Оскар», актёр Роберто Бениньи, Пиноккио — Федерико Иелапи.

Международная премьера картины состоялась в феврале на Берлинском кинофестивале. В России фильм вышел на цифровых платформах 10 июня.

Картина получила две номинации на 93-ю церемонию «Оскар» — за «Лучший дизайн костюмов» и «Лучший грим и причёски».

Коллоди, Карло
Ка́рло Колло́ди (итал. Carlo Collodi, настоящее имя Carlo Lorenzini — Карло Лоренцини; 1826—1890) — итальянский писатель и журналист, известный прежде всего своей детской сказкой «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы». Писатель взял себе псевдоним Коллоди в 1856 году по названию деревушки Коллоди в Тоскане, где родилась его мать, Анджолина Орцали.
Anguillicoloides crassus
Anguillicoloides crassus (лат.) — вид круглых червей отряда Spirurida, паразитирующий в плавательном пузыре речных угрей. Первоначально жил только в Японии, где являлся паразитом японского речного угря. Интродукция в водоёмы Европы привела к уменьшению популяции европейского угря.

Длина тела до 4,5 см, диаметр 5 мм. Гематофаг. Кровь угря в кишечнике червя придаёт ему характерную тёмную окраску. Постэмбриональное развитие происходит в четыре личиночных стадии. Самка производит более 10 тысяч яиц.

Речной угорь
Речно́й у́горь, или европе́йский у́горь, или обыкнове́нный у́горь, или обыкнове́нный речно́й у́горь (лат. Anguilla anguilla) — вид хищных катадромных рыб из семейства угрёвых. В 2008 году был включён в Красную книгу МСОП, как вид «на грани исчезновения»
(5535) Аннафранк
(5535) Аннафранк (нем. Annefrank) — астероид главного пояса, относящийся к астероидам спектрального класса S и входящий в состав семейства Августы. Был открыт 23 марта 1942 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг в Хайдельберге и по предложению канадского астрофизика Кристофера Айкмана 14 мая 1995 года назван в честь одной из самых известных жертв Холокоста — голландской еврейской девочки Анны Франк, погибшей в концлагере Берген-Бельзен.

Данный астероид был изучен с пролётной траектории космическим аппаратом Стардаст, который 2 ноября 2002 года сблизился с астероидом до расстояния в 3079 км и продолжил путь, направляясь к своей главной цели — комете Вильда 2.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Нейропсихоанализ
Нейропсихоана́лиз — междисциплинарное направление на стыке нейробиологии и психоанализа, которое исследует нейробиологические основы человеческого поведения и опыта, связывая мозговую деятельность с психоаналитической моделью сознания.

Нейропсихоанализ является одной из важнейших «рамок» понимания и интеграции различных психоаналитических и психотерапевтических теорий и техник, дополнительно обогащая практику психодинамически-ориентированных психотерапевтов дополнительными клиническими инструментами. По мнению автора, нейропсихоанализ направлен на то, чтобы вывести область, которая часто рассматривается как относящаяся скорее к гуманитарным, чем к естественным наукам, в научную сферу под эгидой нейробиологии.

Естественные науки
Есте́ственные нау́ки (устар. естественная история, от «естество» или природа) — науки, изучающие природу (понимаемую в широком смысле как материальный мир Вселенной). Множество отраслей естественных наук объединено в систему наук — естествознание.

Естественные науки, как современные научные направления, сформировались в XIX веке, они пришли на смену «естественной истории» и «естествознанию». К естественным наукам относят разделы, отвечающие за изучение природных явлений, в отличие от гуманитарных и общественных наук, изучающих человеческое общество.

В России в качестве введения в естественные науки и обобщающего школьного предмета последовательно выступали курсы: «Естествознание», «Природоведение» и «Окружающий мир».
(385) Ильматар
(385) Ильматар (фин. Ilmatar) — крупный астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 1 марта 1894 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберга и назван в честь финской богини Ильматар, которой приписывалось сотворение мира.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Гритченко, Александр Александрович
Александр Александрович Гритченко — советский военный журналист, капитан 1-го ранга в отставке, заместитель председателя секции ветеранов войны — однополчан Азербайджана. Заслуженный работник культуры Азербайджанской ССР (1960).

Бакинская и Азербайджанская епархия
Баки́нская и Азербайджа́нская епа́рхия (азерб. Bakı və Azərbaycan yeparxiyası) — епархия Русской православной церкви, объединяющая православных христиан на территории Азербайджана с центром в городе Баку.

Воссоздана 28 декабря 1998 года решением Священного синода путём выделения из состава Ставропольской епархии.
Катенины
Кате́нины (изначально Котенины) — древний русский дворянский род, известный на костромской земле по меньшей мере с XV века. Род внесён в VI часть родословных книг Костромской и Владимирской губерний. Семья использовала печати с изображением герба.

Катенин, Павел Александрович
Па́вел Алекса́ндрович Кате́нин (11 [22] декабря 1792, деревня Шаёво, Кологривский уезд, Костромская губерния — 23 мая [4 июня] 1853, там же) — русский поэт, драматург, литературный критик, переводчик, театральный деятель. Член Российской академии (1833).