hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аржи (замок)
Аржи (фр. Château d'Argy) — средневековый замок в доренессансном стиле, в целом соответствовал традициям архитектуры эпохи Людовика XII. Замок расположен в самом сердце бывшего герцогства Берри, на территории коммуны Аржи, в департаменте Эндр, в центральной части региона Долина Луары, Франция.

Берри (герцогство)
Графство (затем герцогство) Берри — средневековое феодальное владение на территории Франции. В период правления Меровингов входило в состав герцогства Аквитания. В 929 году король Франции Рауль I конфисковал его у герцога Аквитанского. История графства не прослеживается после середины IX века. Предположительно оно было включено в состав королевского домена в это время.
Кундухов
Кундухов — осетинская фамилия. Известные носители:

Кундухов, Муса Алхасович (Мусса Алхастович) (1818—1889) — российский генерал-майор, турецкий дивизионный генерал.

Кундухов, Мусса Азаматович (1890—1931) — революционный деятель, народный комиссар продовольствия Дагестанской АССР, ответственный секретарь Дагестанского областного комитета РКП(б).

Кундух, Бекир-Сами (1864—1932) — первый министр иностранных дел Турецкой республики, сын Мусы Кундухова.

Кундухов, Муса Алхасович
Муса Алхасович (Мусса Алхастович) Кундухов, на турецкой службе Муса Кундух-паша (осет. Къуындыхаты Алхасты фырт Муссӕ; весна 1818, Тагаурия — 1889, Эрзерум) — российский генерал-майор, турецкий дивизионный генерал.
Сарма
Сарма:

Сарма́ (ж. вост.) — перекат, порог речной; сарма́ по твердому, плоскому дну, по сланцу и лещади, и под нею обычно омут, бучало, которое нередко также зовут сармо́й.

Сарма — самый сильный ветер на Байкале.

Сарма — деревня в Иркутской области на реке Сарма.

Сарма — глубокая пещера в Абхазии.

Сарма — диалектический термин, ранее бытовавшее в русском языке слово, определяющее участок русла в реке, загроможденный крупными камнями и имеющий бурное течение воды; в настоящее время употребляют термин шивера.

Сарма — собирательное название школ традиции «нового перевода» в тибетском буддизме.

Сарма — название одного из традиционных балканских блюд из фарша, завёрнутого в листья.

Шивера
Ши́вера (мн. ч. ши́веры) — относительно мелководный (глубина до 1,5 — 2 м) участок реки с беспорядочно расположенными в русле подводными и выступающими из воды камнями и быстрым течением.

Макс Фасмер полагает, что термин шивера происходит от «Си́вер» — слова, бытовавшего в диалектах русского языка ещё в XIX веке.

Слово в таком его значении воспринято русскими и введено в лексикон в женском роде: «шивера» — «она». В первое время русскими сплавщиками по рекам слово употреблялось в мужском роде: «шивер» — «он». С течением времени произошла естественная трансформация слова.
Языки Воеводины
Языки Воеводины — языки, распространённые в Воеводине.

Официальными языками автономного края Воеводина являются сербский, венгерский, словацкий, хорватский, румынский и русинский. Помимо них, в общине Бела Црква служебным является чешский, а в муниципалитете Панчево в деревне Иваново болгарский и деревне Ябука македонский языки.

Панчево (городское поселение)
Панчево (серб. Град Панчево) — городское поселение в Сербии, входит в Южно-Банатский округ.

Население городского поселения составляет 125 769 человек (2007 год), плотность населения составляет 167 чел./км². Занимаемая площадь — 755 км², из них 82,6 % используется в промышленных целях.

Административный центр городского поселения — город Панчево. Городское поселение Панчево состоит из 10 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 75,5 км².
Камчадал (тендер)
«Камчадал» — тендер Охотской и Камчатской флотилий. Нёс службу на Дальнем Востоке России, выполняя транспортные рейсы, разведывательные экспедиции и посыльные миссии. В некоторых источниках обозначался как бот.

Позже, название «Камчадал» унаследовал пароход в составе Сибирской военной флотилии, бывший «Труженик».

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Место действия (фильм)
«Место действия» — советский двухсерийный художественный фильм-мелодрама, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1983 году режиссёром Анатолием Граником по мотивам одноименного романа Александра Проханова.

Премьера фильма состоялась 17 декабря 1983 года.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Детектив Найт: Мерзавец
«Детектив Найт: Мерзавец» (англ. Detective Knight: Rogue) — американский боевик Эдварда Дрейка. Фильм был выпущен компанией Lionsgate в ограниченном количестве кинотеатров и также видео по запросу 21 октября 2022 года. На DVD и Blu-ray фильм вышел 29 ноября 2022 года. Цифровой релиз в России состоялся 9 июня 2023 года.

Видео по запросу
Видео по запросу (ВпЗ) (англ. Video on Demand (VoD)) (IP-UNICAST) — система индивидуальной доставки абоненту телевизионных программ и фильмов по цифровой кабельной, спутниковой или эфирной телевизионной сети с мультимедиасервера в различных мультимедиаконтейнерах (например, MPEG, AVI, FLV, MKV или QuickTime). Фильм можно в любое время заказать из каталога, при этом часто поддерживаются дополнительные функции: перемотка, пауза, закладки. Помимо обычного ВпЗ различают ещё Near Video on Demand («почти видео по запросу») и Internet Video on Demand («интернет-видео по запросу»).
Бельведер (литография Эшера)
«Бельведер» (итал. Belvedere) — литография голландского живописца и графика Маурица Корнелиса Эшера, отпечатанная в мае 1958 года.

Слева на переднем плане лежит лист бумаги с чертежом куба. Места пересечения граней отмечены двумя кружками. Сидящий на скамье юноша держит в руках именно такое абсурдное подобие куба. Он задумчиво разглядывает этот непостижимый предмет, оставаясь безразличным к тому, что бельведер за его спиной выстроен в том же невероятном, абсурдном стиле.

Женщина, которая собирается подняться по лестнице бельведера, скопирована Эшером с правой панели триптиха «Сад земных наслаждений» Иеронима Босха.

Босх, Иероним
Еру́н Анто́нисон ван А́кен (нид. Jeroen Anthoniszoon van Aken; более известный как Иерони́м Босх (Jheronimus Bosch, нидерландский: [ɦijeːˈroːnimʏz ˈbɔs] (слушать)о файле; лат. Hieronymus Bosch); около 1450[…], Хертогенбос — август 1516, Хертогенбос[…]) — нидерландский потомственный художник, один из крупнейших мастеров периода Северного Возрождения. Из его творчества сохранилось около десяти картин и двенадцати рисунков. Был посвящён в члены Братства Богоматери (Illustre Lieve Vrouwe Broederschap; 1486); один из самых загадочных живописцев в истории западного искусства. В родном городе Босха, голландском Хертогенбосе, открыт центр творчества Босха, в котором представлены копии всех его произведений.
Орлец (ковёр)
Орле́ц (греч. αετός) — небольшой круглый ковёр с изображением орла, парящего над городом, элемент православного богослужения епископским чином. Орлецы постилаются под ноги епископу в местах, где он останавливается, совершая богослужебные действия во время богослужения. Впервые их стали применять с XIII века в Византии, — тогда они представляли собой нечто вроде почётной награды от императора константинопольским патриархам.

Орёл на русских орлецах был одноглавым в отличие от двуглавых на орлецах византийских архиереев, так что орлец на Руси был не царской наградой, а самостоятельным церковным символом.

Духовный смысл орлеца с изображением города и парящего над ним орла указывает прежде всего на небесное происхождение власти и достоинства епископского сана. Становясь повсюду на орлец, епископ духовно всё время покоится на орле, то есть орёл символически постоянно носит на себе епископа.

Двуглавый орёл
Двуглавый орёл — гербовая фигура в виде орла, имеющего две головы, обращённые вправо и влево, или двух орлов, расположенных друг за другом, когда от орла, расположенного на заднем плане, видна только голова.
Елеубаев
Елеубаев:

Елеубаев, Узаккали Биалаевич — казахстанский политический и общественный деятель, кандидат сельскохозяйственных наук (2001).

Елеубаев, Исмагул Хусаинович — первый секретарь Уральского обкома 1938—1939

Елеубаев, Узаккали Биалаевич
Узаккали Биалаевич Елубаев (каз. Ұзаққали Биалайұлы Елеубаев род. 13 января 1947, Доссор, Гурьевская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский политический и общественный деятель. кандидат сельскохозяйственных наук (2001).
Эластомер
Эластоме́ры — полимеры, обладающие высокоэластичными свойствами и вязкостью. Резиной или эластомером называют любой упругий материал, который может растягиваться до размеров, во много раз превышающих его начальную длину (эластомерная нить), и, что существенно — возвращаться к исходному размеру, когда нагрузка снята.

Не все аморфные полимеры являются эластомерами. Некоторые из них являются термопластами. Это зависит от их температуры стеклования: эластомеры обладают низкими температурами стеклования, а термопластики — высокими. (Это правило работает только для аморфных полимеров, а не для кристаллизующихся.)

Также эластомером называют часть амортизатора, выполняющую роль демпфера в пружинно-эластомерных вилках.

Температура стеклования
Температу́ра стеклова́ния — температура, при которой некристаллизующееся или не успевающее закристаллизоваться вещество становится твёрдым, переходя в стеклообразное состояние. Обычно обозначается — Tg .
Far Cry Vengeance
Far Cry Vengeance (рус. Far Cry: Отмщение) — компьютерная игра, разработанная компанией Ubisoft Montreal и изданная Ubisoft эксклюзивно для игровой консоли Nintendo Wii. Игра вышла 12 декабря 2006 года в Северной Америке, а 20 декабря того же года — в Австралии. Far Cry Vengeance является второй игрой после Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent для консоли Wii, которой в Северной Америке был присвоен рейтинг ESRB M — Mature («от 17 лет»). Для игры использовалась портированная версия CryEngine, движка оригинальной игры.

Эта игра является ремейком на Far Cry Instincts: Evolution, выходившей только на Xbox, однако, в отличие от оригинала Far Cry Vengeance имеет три новых уровня, новые виды оружия, транспортные средства и рычаги управления.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA (ранее Ubi Soft Entertainment SA) — французская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр, главный офис которой располагается в Сен-Манде, Франция. Компания включает в себя студии в более чем в 20 странах, среди них США, Канада, Испания, Китай, Германия, Болгария, Украина, Румыния и Италия. Ubisoft является одним из крупнейших игровых издателей в Европе. По состоянию на сентябрь 2020 года Ubisoft является девятой по величине публичной компанией производителем компьютерных игр в мире с точки зрения доходов и рыночной капитализации после Konami, Electronic Arts, Bandai Namco, Activision Blizzard, Sega, Nintendo, Microsoft, Sony и первой в Европе.
Zammara
Zammara (лат.) — род певчих цикад. Крупные цикады с яркой переливающейся изумрудно-зелёно-голубой окраской. Как и все певчие цикады, издают громкие брачные призывы. Обитают в тропических лесах Южной и Центральной Америки, особенно разнообразны вблизи экватора.

Экватор
Эква́тор (через нем. Äquator ← лат. aequator ← лат. aequo «выравнивать, уравнивать»), арх. Равноденник или Равноденственник — условная линия сечения земной поверхности плоскостью, проходящей через центр Земли, перпендикулярно оси её вращения; экватор является самой длинной параллелью.

Слово «экватор» употребляется также в более общем значении: для геометрического тела (трёхмерной геометрической фигуры), обладающего одновременно осью симметрии и перпендикулярной ей плоскостью симметрии, экватор есть воображаемая линия пересечения этой плоскости симметрии с поверхностью данного тела — например, экватор сфероида; экватор или магнитный экватор звезды или планеты.
Корга (нижний приток Чузика)
Корга (южноселькупск. Ӄо́рӷэл кыге́ — медвежья река) — река в России, протекает по Парабельскому району Томской области. Устье реки находится в 33 км по левому берегу реки Чузик. Длина реки составляет 11 км.

Селькупские языки
Сельку́пские языки́ (устар. остя́ко-самое́дский язы́к) — группа родственных языков, на которых говорят северные и южные селькупы (или же остяко-самоеды), на территории Томской области (южноселькупский язык), на севере Красноярского края и в Ямало-Ненецком автономном округе (северноселькупский язык). Относятся к южной группе самодийской ветви уральской языковой семьи. Общее число говорящих и пассивных носителей — около 600 человек.
Аденозиндифосфат
Аденозиндифосфат (АДФ) — нуклеотид, состоящий из аденина, рибозы и двух остатков фосфорной кислоты. АДФ образуется в результате переноса концевой фосфатной группы аденозинтрифосфата (АТФ). АДФ участвует в энергетическом обмене во всех живых организмах, из него образуется АТФ путём фосфорилирования с затратами энергии (субстратное фосфорилирование, окислительное фосфорилирование, или фотофосфорилирование при фотосинтезе):

АДФ + H3PO4 + энергия → АТФ + H2O.

Циклическое фосфорилирование АДФ и последующее использование АТФ в качестве источника энергии образуют процесс, составляющий суть энергетического обмена (катаболизма).

Рибоза
Рибо́за — моносахарид из группы пентоз, бесцветные кристаллы, легко растворимые в воде и имеющие сладкий вкус. Эпимер арабинозы. Открыта в 1905 году.

L-рибоза — синтетический сахар, выделенный Эмилем Фишером и Оскаром Пилоти в 1891 году.

В 1909 году Фибус Левин (англ. Phoebus Levene) и Вальтер Якобс (англ. Walter Abraham Jacobs) выяснили, что D-рибоза — натуральный продукт, энантиомер L-рибозы, открытой Фишером и Пилоти, а также естественный компонент нуклеиновых кислот.

Фишер выбрал имя "рибоза" как частичную перестановку из имени другого сахарида, "арабинозы", к которому рибоза является эпимером 2' углерода.
Батлер, Алан
А́лан Ба́тлер (англ. Alan Butler; род. 1951) — британский писатель


, бывший инженер. Пишет популярные книги по истории периода бронзового века, о минойской культуре Крита, о мегалитических сооружениях в Европе. В своих книгах излагает собственные решения известных загадок истории. Научным сообществом его теории не приняты.

В частности, Батлер известен своей теорией, согласно которой армориканцы (древние жители Великобритании и Бретани) были знакомы с геометрией, в которой окружность делилась на 366 градусов. К такому выводу он пришёл, изучая знаменитый Фестский диск. По его мнению, диск представляет собой сложное вычислительное устройство.

Некоторые из книг Батлера были переведены на русский язык.

Окружность
Окру́жность — замкнутая плоская кривая, все точки которой равноудалены от заданной точки, лежащей в той же плоскости, что и кривая: эта точка называется центром окружности. Отрезок, соединяющий центр с какой-либо точкой окружности, называется радиусом; радиусом называется также и длина этого отрезка. Окружность разбивает плоскость на две части — конечную внутреннюю и бесконечную внешнюю. Внутренность окружности называется кругом; граничные точки (то есть саму окружность), в зависимости от подхода, круг может включать или не включать.

Окружность нулевого радиуса (вырожденная окружность) является точкой, далее этот случай исключается из рассмотрения, если не оговорено иное.

Окружность называется единичной, если её радиус равен единице. Единичная окружность является одним из основных объектов тригонометрии.

Далее всюду буква  обозначает радиус окружности.
Докторски, Генри
Ге́нри Докто́рски (англ. Henry Doktorski III, род. 30 января 1956, Нью-Брансуик, Нью-Джерси) — американский аккордеонист и музыковед. В составе Питтсбургского симфонического оркестра выступал и записывал альбомы с Мстиславом Ростроповичем, Гилом Шэхэмом и Ицхаком Перлманом. Выступал под руководством таких дирижёров, как Лорин Маазель, Джон Уильямс, Марис Янсонс, Джулиус Рудель, Дэвид Дель Тредичи и Говард Шор.

Нью-Брансуик (Нью-Джерси)
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick) — город в округе Мидлсекс, Нью-Джерси, США.

Город расположен на ж/д линии Northeast Corridor (англ.), обслуживающей Северо-восточный мегаполис, в 43 км юго-западнее Манхэттена на южном берегу реки Раритан.

Население по данным Бюро переписи США на 2010 год — 55 181 человек. Входит в состав Нью-Йорк—Северный Нью-Джерси—Лонг-Айленд метрополитенского статистического ареала.

Основан как тауншип 30 декабря 1730 года королевской хартией, получил статус города 1 сентября 1784 года  законодательным актом штата Нью-Джерси.

Нью-Брансуик известен национальным разнообразием. В одно время четверть населения города составляли венгры и в 1930-х годах их численность достигла трети. Сейчас венгерская община продолжает развиваться, наряду с латиноамериканской.
Ханс (остров)
Ханс (иногда Ганс гренл. Tartupaluk; дат. Hans Ø; англ. Hans Island) — небольшой необитаемый остров в центре пролива Кеннеди, части пролива Нэрса. Длина острова — 1290 метров, ширина — 1199 метров. Площадь 1,3 км². Остров Ханс — самый маленький среди трёх островов в проливе Кеннеди. Ширина пролива здесь составляет 35 км, остров находится в территориальных водах Канады и Дании.

Самое близкое населённое место — Алерт (о. Элсмир, Нунавут, Канада) — находится в 198 км от острова Ганса, Сиорапалук (Гренландия) — в 349 км, Каанаак (Гренландия) — в 379 км.

Алерт
Але́рт (англ. Alert [ə'lɜːt]) — самое северное поселение в мире. В 2005 году в Алерте постоянно проживало 5 человек, не считая военных (около 70 чел.), служащих на канадской военной базе, и сотрудников метеорологической станции. По состоянию на 2021 год в Алерте не осталось постоянно проживающего населения; тем не менее, всегда присутствует сменяющийся военный и научно-исследовательский персонал, со сроком пребывания от 3 до 6 месяцев. В Алерте расположен самый северный аэропорт под названием «Аэропорт Алерта», он был построен в 1950 году и по сей день функционирует как военный аэропорт.

Алерт расположен на острове Элсмир территории Нунавут, Канада, всего в 817 км от Северного полюса. Аналогичное постоянное поселение, датская станция Норд в северо-восточной части Гренландии, находится от Северного полюса на расстоянии 924 км.
Стеклянуха
Стекляну́ха — село в Шкотовском районе Приморского края, входит в Центральненское сельское поселение. Расположено между рек Шкотовка и Стеклянуха, в 1,5 км от места их соединения.

До 1972 года село носило название Саинбар.

Близ села проходит автотрасса Шкотово — Партизанск. Расстояние по дороге до райцентра, посёлка Смоляниново составляет 11 км, до Владивостока — около 71 км. Ближайшая железнодорожная станция Смоляниново расположена в 5 км к югу по прямой.

Смоляниново (станция)
Смоляни́ново — узловая железнодорожная станция Владивостокского отделения Дальневосточной железной дороги на линии Угольная — Мыс Астафьева в поселке Смоляниново Приморского края. Несмотря на то, что на станции платформа есть только на первом пути, посадка-высадка изредка производятся и на втором.

От станции отходит неэлектрифицированная железнодорожная ветка на Дунай (пассажирское движение отсутствует).

На станции имеется локомотивное депо.

Участок железной дороги Смоляниново — Партизанск характеризуется наличием сложных перевалов, для работы на которых использовались электровозы с рекуперативным торможением ВЛ60Р и ВЛ80Р, с 2000-х гг. — электровозы 3ЭС5К, ЭП1 и ЭП1П.

Станция осуществляет приём и выдачу грузов как повагонными, так и мелкими отправками.

На станции останавливаются все виды электропоездов, а также пассажирский поезд № 113/114 сообщением Хабаровск — Тихоокеанская.
Брюшная вена
Брюшная вена, или абдоминальные вены (лат. venae abdominales s. epigastricae, vana abdominalis) — непарный кровеносный сосуд, расположенный от мочевого пузыря до заднего края грудины. Приносит кровь у амфибий, рептилий и птиц от задних конечностей и задней части тела вообще, а у рептилий и птиц и от мочевого пузыря — в воротную систему печени. У селахий они представлены парой боковых вен (лат. v. laterales), а у млекопитающих им отчасти соответствуют пупочные вены (лат. v. umbilicales).

Грудина
Груди́на, или грудна́я кость (лат. sternum, от др.-греч. στέρνον — «грудина», «грудь») — элемент скелета многих наземных позвоночных. Даёт опору плечевому поясу. У земноводных и рептилий грудина обычно хрящевая, у птиц костная. У летающих и некоторых роющих животных имеет срединный выступ для прикрепления грудных мышц — киль.

Грудина человека — продолговатая плоская кость в середине груди. Соединяется с рёбрами при помощи хрящей, формируя вместе с ними грудную клетку, вмещающую и защищающую от внешнего воздействия лёгкие, сердце и важнейшие кровеносные сосуды.

При проведении хирургических операций (медианной стернотомии) на сердце грудина иногда разделяется пополам для доступа к органу.
830-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион
830-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 830-й орадн РГК.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Теодозиу II де Браганса
Теодозиу II де Браганса (порт. Teodósio II, Duque de Bragança; 28 апреля 1568, Вила-Висоза, Эвора — 29 ноября 1630, Вила-Висоза, Эвора) — португальский аристократ, 7-й герцог Браганса (1583—1630). Известен своей верностью королю Испании Филиппу II, который в 1580 году присоединил Португалию к испанским владениям и стал королём Португалии под именем Филиппа I.

Также носил титулы: 3-й герцог Барселуш (1568—1630), маркиз Вила-Висоза, граф Оурен, граф Нейва и граф Аррайолуш (1583—1630).

Нейва (Виана-ду-Каштелу)
Нейва (порт. Neiva) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1267 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,57 км².
Окайо, Маргарет
Маргарет Окайо — кенийская бегунья на длинные дистанции.

Впервые на международной арене выступила в 1998 году, когда заняла 5-е место в беге на 10 000 метров на играх Содружества. На чемпионате мира по полумарафону 1999 года заняла 13-е место. Принимала участие на Олимпийских играх 2004 года в марафоне, но не смогла закончить дистанцию. Двукратная победительница португальского полумарафона.

Португальский полумарафон
Португальский полумарафон — ежегодный полумарафон, который проходит в Лиссабоне, Португалия. По критерию ИААФ имеет золотой статус. Является дополнением к Португальскому марафону.
Полумарафон 2014 года прошёл 5 октября. На дистанции также выступал рекордсмен мира Зерсенай Тадесе, который в итоге занял 5-е место с результатом 1:03.29.