hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stylops lusohispanicus
Stylops lusohispanicus (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Западная Европа, Испания, Португалия.
Паразиты пчёл видов Andrena (Graecandrena) verticalis Pérez (Andrena, Andrenidae).  Лапки самцов 4-члениковые, усики 6-члениковые с боковыми отростками. Голова поперечная. Обладают резким половым диморфизмом: самцы крылатые (2 пары узких крыльев: передние маленькие и узкие, задние широкие), самки бескрылые червеобразные эндопаразиты.
Вид был впервые описан в 1974 году энтомологом Луна де Карвальо (Luna de Carvalho E.).

Андрены
Андрены, или земляные пчёлы (лат. Andrena), — крупнейший род пчёл, более 1700 видов которого встречаются почти по всему миру. Это один из нескольких крупнейших среди всех животных родовой таксон, наряду с мухами Drosophila, комарами Tipula (Diptera) и жуками родов Agrilus, Stenus, Euconnus, Atheta и Onthophagus (Coleoptera).
Эдин (аэропорт)
Аэропорт Эдин (англ. Adin Airport), (FAA LID: A26) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 1,6 километрах к юго-западу от неинкорпорированного района Эдин округа Модок (Калифорния), США.

Аэропорт расположен на высоте 1289 метров над уровнем моря, эксплуатирует одну взлётно-посадочную полосу и используется преимущественно для обслуживания рейсов авиации общего назначения.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Паталипутра
Древняя Патна, носившая название Паталипутра (санскр. पाटलिपुत्र, IAST: Pāṭaliputra, пали Pātaliputtā), была столицей империй Нанда, Маурьев, Шунга и Гуптов и величественным городом и чудом того времени. Она была расположена у места слияния Ганга с Соном.

Государство Гуптов
Государство Гуптов (санскр. गुप्त, gupta, хинди गुप्त राजवंश) — государство в Индии под началом династии Гупта, существовавшее в IV—VI веках. Время правления Гуптов вошло в историю Индии как своего рода золотой век, когда были выработаны основные каноны национальной литературы, изобразительного искусства, архитектуры и философии.
Sisyphus crispatus
Sisyphus crispatus (лат.) — вид жесткокрылых насекомых из подсемейства скарабеин внутри семейства пластинчатоусых. Распространён от Эфиопии до ЮАР. Обитают во влажных тропиках и субтропиках. Населяют суглинки и песчаные суглинки, лесистую местность и пастбища. Часто собираются в группы на навозе крупного рогатого скота.

Крупный рогатый скот
Кру́пный рога́тый скот — сельскохозяйственные животные, относящиеся к родам Bos и Bubalus из подсемейства Бычьи (Bovinae). Одомашнивание этой группы в Азии происходило около 8 тыс. лет назад, а в Европе — около 5—6 тыс. лет назад. Быки были приручены сравнительно раньше, чем буйволы. Зебу, который занимает обособленное положение среди крупного рогатого скота, был одомашнен примерно в II—III тысячелетии до нашей эры в Египте и Малой Азии.
Объединение немецких профсоюзов
Объединение немецких профсоюзов (нем. Deutscher Gewerkschaftsbund, DGB) — немецкий профцентр, член Европейской профсоюзной конфедерации и Международной конфедерации профсоюзов. Основан в 1949 году.

Является зонтичной организацией восьми отраслевых профсоюзов. Самая крупная (6,6 млн членов) и влиятельная профсоюзная организация Германии, объединяет 85 % всех рабочих, являющихся членами каких-либо профсоюзов.

Европейская конфедерация профсоюзов
Европейская конфедерация профсоюзов (ЕКП) (англ. European Trade Union Confederation (ETUC)) — международная профсоюзная организация, объединяющая профсоюзы европейских стран.

ЕКП была создана в феврале 1973 года и заменила Европейскую региональную организацию Международной конфедерации свободных профсоюзов (прекратила существование в 1969 году), Европейскую конфедерацию свободных профсоюзов и Профсоюзный комитет стран Европейской ассоциации свободной торговли (обе организации прекратили существование в 1973 году).
Вытычно
Вытычно (пол. Wytyczno) — деревня в Влодавском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Уршулин. Находится примерно в 24 км к юго-западу от центра города Влодава. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 533 человека.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Хелмского воеводства.

Влодавский повет
Влодавский повет (пол. Powiat włodawski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Влодава. Занимает площадь 1256,27 км². Население — 39 280 человек (на 31 декабря 2015 года).
Арад (форт)
Крепость Арад (араб. قلعة عراد‎) — фортификационное сооружение в Бахрейне.

Построена приблизительно в конце XV века.

Расположена на острове Мухаррак, в городе Арад (Бахрейн), к западу от столицы Манама, вблизи международного аэропорта.

Сыграла важную роль в укреплении государственности Бахрейна.

В настоящее время является музеем. Стоимость входа — один динар (приблизительно 200 рублей).

Манама
Мана́ма (араб. المنامة‎, Al-Manāmah) — столица и главный экономический центр королевства Бахрейн. В его агломерации проживает около 635 тыс. человек (2020 г., оценка).

Расположена на северо-восточном берегу острова Бахрейн в Персидском заливе — там, где он почти вплотную подходит к острову Мухаррак, в столичной мухафазе.
Ивлев, Дюис Данилович
Дю́ис Дани́лович И́влев (6 сентября 1930, Чебоксары — 3 марта 2013, Чебоксары) — советский и российский учёный-механик, доктор физико-математических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1992).

Физматлит
Физматли́т (Изда́тельство фи́зико-математи́ческой и техни́ческой литерату́ры) — одно из ведущих российских издательств, выпускающее учебную литературу для вузов, втузов и дополнительного образования, научную и справочную литературу во всех областях физики и математики.
Воловецкий перевал
Воловецкий перевал (также Бескидский, Скотарский; укр. Воловецький перевал) — перевал через Водораздельный хребет в Украинских Карпатах. Расположенный на границе Стрыйского района Львовской области и Мукачевского района Закарпатской области, на водоразделе рек Опир и Вече. Высота 1014 м. Южный склон крутой, северный — пологий. Состоит из песчаников и сланцев. Перевал слабо залесён, преобладают вторичные луга.

Под перевалом через Бескидский тоннель проходит магистральная железная дорога Чоп — Мукачево — Бескид — Стрый — Львов, имеющая на 23-х-километровом перевальном участке Воловец — Бескид — Лавочное предельные уклоны до 29 ‰ (самым крутой уклон на магистральных линиях бывшего СССР), что требует кратной тяги и локомотива-толкача

Автомобильного сообщения через перевал нет, дорога труднопроходимая.

Ближайшие населённые пункты: сёла Опорец и Скотарское.

Мукачево
Мука́чево (укр. Мука́чево, чеш.  и словац. Mukačevo, венг. Munkács) — город в Закарпатской области Украины. Административный центр Мукачевского района и Мукачевской городской общины. По своему экономическому потенциалу и количеству населения занимает второе место в области после её административного центра Ужгорода. Один из центров Ужгородской агломерации, важный промышленный и культурный центр. Расположен на реке Латорице.

По версии журнала «Фокус», Мукачево возглавило рейтинг самых здоровых городов Украины.
Фик (аэродром)
Фик (ивр. פיק‎) — израильский аэродром, расположенный на юге Голанских высот, в районе регионального совета Голан, недалеко от киббуца Афик. Он располагает одной взлетно-посадочной полосой длиной 1,3 км и шириной 30 м. Оператором аэродрома является Экономическая компания Голан.

Голан (региональный совет)
Региональный совет Гола́н — региональный совет в составе Северного округа Израиля, включающий в себя практически всю территорию Голанских высот, аннексированных Израилем территорий, спорных с Сирией. Получил муниципальный статус в 1979 году. В пределах регионального совета расположено 32 населённых пункта, из них десять кибуцов, 20 мошавов и два социальных посёлка. Среднее расстояние между населёнными пунктами в пределах регионального совета — 28,3 км. В пределах регионального совета находятся 10 школ. Совет состоит из 32 представителей, во главе которых стоит Хаим Роках.
Матвеевский рынок
Матвеевский рынок — универсальный рынок, расположенный в московском районе Матвеевское между Матвеевской улицей и железнодорожной платформой Матвеевская. Организованный рынок существует с середины 1980-х годов. Управление рынком осуществляло ООО ТК «Гесплей», подконтрольное холдингу «Синдика» Арсена Канокова.

Долгое время структурно состоял из двух частей — «крытого» и «открытого» рынков (капитального павильона и торговых рядов), разделённых рыночной площадью. Весной 2017 года и торговые ряды, и здание крытого рынка были снесены. В настоящее время торговля ведётся в павильоне ГБУ «Московские ярмарки», кроме того, с пятницы по воскресенье на месте снесённых торговых рядов размещалась ярмарка выходного дня. В настоящее время Матвеевский рынок не числится в списках адресов розничных рынков Москвы.

Матвеевское (Москва)
Матве́евское — жилой микрорайон в составе района Очаково-Матвеевское Западного административного округа города Москвы; ранее — деревня на западе от Москвы, на левом берегу речки Раменки, вошедшая в состав Москвы в 1960 году, соседствовавшая с Аминьевом, Волынским, Давыдковым, Раменками и Очаковым. С 1960-х и до 1991 года — микрорайон в составе Гагаринского района. С 1991 года по 1995 год — отдельный муниципальный округ Москвы; с 1995 по 1997 год — отдельный район Москвы, объединённый с Очаковом в 1997 году.
Чимитов, Доржи Шойнхорович
Доржи Шойнхорович Чимитов (род. 30 июля, с. Дульдурга, Забайкальский край) — российский военнослужащий, полковник. Участник российского вторжения на Украину в 2022 году. Герой Российской Федерации (2024).

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Воинское кладбище № 399 (Прусы)
Воинское кладбище № 399 (пол. Cmentarz wojenny nr 400) — воинский некрополь, который располагается в населённом пункте Прусы гмины Коцмыжув-Любожице Краковского повята Малопольского воеводства, Польша. Некрополь входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На некрополе похоронен военнослужащий Австро-венгерской армии, погибшие в мае 1915 года во время Первой мировой войны.

Находится на левой стороне воеводской дороги № 776 Краков-Буско-Здруй около церкви Пресвятой Девы Марии Помощницы верных в нескольких метрах от административной границы Кракова.

Некрополь был основан Департаментом воинских захоронений К. и К. военной комендатуры в Кракове в 1915 году. На кладбище площадью 2 квадратных метра находится единственная могила, в которой похоронен один неизвестный австрийский солдат. Автором проекта кладбища был австрийский архитектор Ганс Майр.

Коцмыжув-Любожица (гмина)
Коцмыжув-Любожица (пол. Kocmyrzów-Luborzyca) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Краковский повет, Малопольское воеводство. Административным центром гмины является село Любожица.

Население — 13 046 человек (на 2004 год).
Боливарианские игры 1965
5-е Боливарианские игры проходили с 23 ноября по 6 декабря 1965 года в Кито и Гуаякиле (Эквадор). В соревнованиях приняло участие 1200 спортсменов из 6 стран. Церемония открытия Игр была проведена в обоих городах одновременно: в Кито Игры официально открыл председатель правящей военной хунты Рамон Кастро Хирон, а в Гуаякиле — президент организационного комитета Хайме Гарсия Наранхо.

Гуаякиль
Гуаяки́ль или Сантья́го-де-Гуаяки́ль (исп. Guayaquil, исп. Santiago de Guayaquil) — город в Эквадоре, административный центр провинции Гуаяс и одноимённого кантона. Главный экономический центр и основной порт, крупнейший по населению город страны. Расположен в 350 км к юго-западу от столицы Кито.
Медвешчак
«Медвешчак» Загреб (хорв. Klub hokeja na ledu Medveščak, сокращ. хорв. KHL Medveščak) — хоккейный клуб из столицы Хорватии Загреба. В 2009–2013 и 2017–2019 годах клуб выступал в Австрийской хоккейной лиге, в 2013—2017 годах — в Континентальной хоккейной лиге. C 2019 года выступает в Международной хоккейной лиге.

Хоккейный клуб
Хоккейный клуб — спортивная организация, участвующая в соревнованиях по хоккею с шайбой. Кроме собственно спортсменов-хоккеистов, в состав клуба входят тренер и его помощники, менеджеры клуба, врачи и прочий обслуживающий персонал. Непосредственно основная команда состоит из двадцати и более игроков.

Одному клубу может принадлежать несколько команд, выступающих в разных лигах, юношеская команда, спортивные школы, стадион и тренировочная база.
Натюрморт с лимонами, апельсинами и розой
«Натюрморт с лимонами, апельсинами и розой» (исп. Naturaleza muerta con limones, naranjas y taza, англ. Still Life with Lemons, Oranges and a Rose) — картина, написанная в 1633 году испанским художником Франсиско де Сурбараном (Francisco de Zurbarán, 1598—1664). Принадлежит Музею Нортона Саймона в Пасадине (Калифорния, США). Размер картины — 62,2 × 109,5 см. Также употребляется название «Натюрморт с апельсинами и лимонами».

Несмотря на устоявшееся название картины, в левой части картины изображены не лимоны, а цитроны, которые отличаются от лимонов более толстой и бугристой кожурой.

Музей Нортона Саймона
Музей Нортона Саймона (англ. Norton Simon Museum) — художественный музей в Пасадине, одном из пригородов Лос-Анджелеса. Основан в 1969 году; изначально именовался Художественный институт Пасадины и Художественный музей Пасадины.

В музее представлена коллекция живописи и скульптуры американского промышленника и филантропа Нортона Саймона (1907—1993).
Биби-ка-Макбара
Биби-ка-Макбара (урду بیبی كا مقبرا‎‎, маратхи बीबी का मकबरा) — мавзолей, построенный между 1651 и 1661 годами падишахом империи Великих Моголов Аурангзебом в память своей супруги Рабии уд-Дуррани или его сыном Мухаммадом Азам-шахом в честь матери. Расположен на северо-западной окраине Аурангабада. Известен как «Тадж-Махал для бедных», поскольку уступает по размеру и пышности Тадж-Махалу в Агре, по образцу которого построен.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Тиири, Вяинё
Виянё Эдвар Тиири (фин. Väinö Edward Tiiri; 31 января 1886, Лоймаа, Або-Бьёрнеборгская губерния — 30 июля 1966, Хельсинки) — финский гимнаст, призёр летних Олимпийских игр.

На Играх 1908 года в Лондоне Тиири участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла третье место.

На Олимпиаде 1912 года в Стокгольме Тиири снова вошёл в сборную Финляндии, которая заняла вторую позицию в командном первенстве по произвольной системе.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Мишень
Мише́нь — щит, цель, мета, в которую стреляют, приспособление для учёта попаданий при стрельбе и метании, искусственная цель при тренировках и на соревнованиях по стрельбе на полигонах и в тирах, в различных видах человеческой деятельности, например в военном деле, спорте (стрелковый спорт и так далее) и так далее.

Соперничество
Сопе́рничество — борьба за достижение превосходства, лучшего результата (выигрыша, признания и тому подобное) или в целях поддержки биологического инстинкта выживания.

В «Этике» Бенедикта Спинозы говорится: «обыкновенно называют соревнующим лишь того, кто подражает тому, что мы считаем честным, полезным или приятным».

При борьбе организмов за выживание выигравший может получить лучшую для жизни территорию, победивший самец добьётся расположения самки и тому подобное.

Любые соперничества можно охарактеризовать их размером, например, в животном мире в соревнование могут вовлекаться отдельные особи или же целые популяции и виды живых существ. Также сильно может различаться и степень соревновательности.
Молодёжный чемпионат Украины по футболу 2011/2012
8-й молодёжное первенство Украины по футболу проходило с июля 2011 года по май 2012 года. Чемпионом третий и второй раз подряд стала молодёжная команда «Шахтер» (Донецк), вылетели из турнира «Оболонь» (Киев) и ПФК «Александрия».

Оболонь (футбольный клуб, 1992)
«Оболо́нь» (укр. «Оболонь») — бывший украинский футбольный клуб из Киева. Основан в 1992 году.

Лучший результат в истории клуба — 6 место в Высшей лиге Украины в сезоне 2003/04. В сезоне 2012/13 «Оболонь» выступала в Первой лиге, три предыдущих сезона проведя в Премьер-лиге.
MicroBlaze
MicroBlaze — soft-процессорное ядро, разработанное компанией Xilinx для использования в FPGA. MicroBlaze реализуется с помощью стандартной логики и блоков памяти ПЛИС.

С точки зрения архитектуры, MicroBlaze очень похож на процессор с основанной на RISC DLX-архитектурой, описанной в книге Д. Паттерсона (David Patterson) и Дж. Хеннеси (John L. Hennessy). За исключением отдельных случаев MicroBlaze может выполнять по одной инструкции за такт, сохраняя такую производительность практически в любых условиях.

Soft-микропроцессор
Soft-микропроцессор (также «микропроцессор с программным ядром») — микропроцессорное ядро, которое может быть полностью создано с использованием только логического синтеза. Реализуется с использованием различных полупроводниковых устройств, содержащих программируемую логику (ПЛИС — например, ASIC, FPGA, CPLD).

Большинство систем, если они используют soft-процессор вообще, использует единственный soft-процессор. Однако, максимальное число ядер фактически ограничено лишь ресурсами конкретной ПЛИС, что может быть полезным в специфических проектах. В подобных многоядерных системах редко используемые ресурсы могут быть разделены между всеми ядрами в кластере в соответствии с «Бритвой Яна».
Симеон Новый Богослов
Симеон Новый Богослов (греч. Ὅσιος Συμεὼν ὁ Νέος Θεολόγος; 949, Галатия — 1022, Хрисополис) — христианский монах, богослов, сочинитель «Гимнов» (поэтических духовных стихов), один из ярчайших представителей традиции исихазма. Наряду с двумя великими богословами Церкви — Иоанном Богословом и Григорием Богословом, Симеон был удостоен имени Новый Богослов. Почитается Православной церковью в лике преподобного, память совершается 12 (25) марта.

Григорий Богослов
Григо́рий Богосло́в (греч. Γρηγόριος ὁ Θεολόγος), также Григо́рий Назианзи́н (греч. Γρηγόριος Ναζιανζηνός; ок. 325, поместье Арианз (ныне Сиврихисар, Турция) близ Карвали (ныне Гюзельюрт), к югу от города Назианза, Каппадокия — 389, там же) — святой Православной и Католической церквей, архиепископ Константинопольский, христианский богослов, один из Отцов Церкви, входит в число Великих каппадокийцев, близкий друг и сподвижник Василия Великого.

Почитается в лике святителей. Память совершается в Православной церкви 25 января (7 февраля) и 30 января (12 февраля) (Собор трёх святителей); в Римско-католической церкви — 2 января. Кроме того, Константинопольская патриархия в 2004 году установила празднование 30 ноября в честь перенесения из Рима в Стамбул частиц мощей Григория Богослова и Иоанна Златоуста.
Барханово
Барханово — деревня Октябрьского сельского округа в Октябрьском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области.

Деревня Барханова указана на плане Генерального межевания Борисоглебского уезда 1792 года. По сведениям 1859 года деревня Барханово относилась к Романово-Борисоглебскому уезду .

Деревня расположена примерно в 1 км к северу от дороги Р151 Ярославль—Рыбинск, на короткой боковой дороге, ведущей к посёлку Песочное. Деревня стоит на правом берегу безымянного ручья, притока Сонохты .

На 1 января 2007 года в деревне не числилось постоянных жителей. Деревня обслуживается почтовым отделением в посёлке Песочное. По почтовым данным в деревне 2 дома.

Песочное (Рыбинский район)
Песо́чное — посёлок в Рыбинском районе Ярославской области России. Образует Песоченский сельский округ и сельское поселение Песочное. С 1927 до 2012 гг. относился к посёлкам городского типа как рабочий посёлок.
Паново (Вяземский район)
Паново — деревня в Смоленской области России, в Вяземском районе. Население — 9 жителей (2007). Расположена в восточной части области в 24 км к северо-востоку от районного центра, в 12 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов на левом берегу реки Вазуза. Входит в состав Хмелитского сельского поселения.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.