hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Немецкое среднегорье
Немецкое среднегорье, также Средненемецкая возвышенность или Среднегерманская возвышенность, (нем. Mittelgebirgsschwelle) — герцинская горная система в центральной и южной части Германии, занимающая наибольшую часть её территории.

Среднегорье является частью центральноевропейского комплекса старых горных массивов, обычно малонаселённых и покрытых лесами, в состав которых входят Семигорье, Таунус, Тюрингенский Лес и Гарц. Регион находится к северу от Альп и долины Дуная и к югу от Германской низменности.

В состав Немецкого среднегорья входят: Рейнские Сланцевые горы, Шварцвальд, Швабский Альб, Швабо-Франконский бассейн, Гессенская низменность, Гарц, Рён, Фихтель, Баварский Лес, Чешский Лес, Тюрингенский Лес и Франконский Лес.

Фихтельгебирге
Фи́хтельгебирге, Фи́хтель (на тер. Германии; нем. Fichtelgebirge) или Смрчи́ни (на тер. Чехии; чеш. Smrčiny) — горы средней высоты в Германии, на северо-востоке Баварии и в Чехии.

Фихтельгебирге простираются между городами Хоф и Вайден. Значительная часть населения — потомки беженцев Второй мировой войны из Судет, Силезии и Восточной Пруссии.

Самая высокая гора — Шнеберг (1051 м), другими характерными горами являются Оксенкопф (1024 м), Кёссайне (939 м), Гросер-Вальдштайн (877 м) и Гросер-Корнберг (827 м).

Продолжение Фихтельгебирге к северо-востоку образуют Эльстергебирге и Рудные горы, к юго-востоку — Верхнепфальцский Лес, Чешский Лес и Баварский Лес. В северо-западном направлении находятся Франконский Лес и Тюрингенский Лес.
Святой Георгий в лесу
«Святой Георгий в лесу» (нем. Laubwald mit dem Heiligen Georg) — картина немецкого художника эпохи Северного Возрождения Альбрехта Альтдорфера, написанная около 1510 года, изображающая сцену из легенды о святом Георгии драконоборце. Полотно входит в коллекцию Старой пинакотеки в Мюнхене. Альтернативное название картины — «Борьба святого Георгия с драконом».

Драконоборец
Драконоборец или Убийца драконов (англ. Dragonslayer) — мифологическо-фольклорный образ человека или, реже, другого существа, который, согласно легендам, занимается преследованием и уничтожением драконов. Драконоборцы, как и собственно драконы, были очень популярными персонажами в фольклоре народов всего мира: они относятся к классу сказочных сюжетов, классифицируемых как №300 в системе классификации Аарне-Томпсона. Они продолжают оставаться популярными также и в современной литературе, кинофильмах и видеоиграх. Истории об охотниках на драконов также иногда рассматриваются как противостояние мировому хаосу — персонаж-герой борется с чудовищем, олицетворяющим хаос.
Жилмонди
Жилмо́нди (порт. Gilmonde) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1525 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,87 км².

Барселуш
Барселуш (порт. Barcelos; [bɐɾ'sɛluʃ ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 20,6 тыс. жителей (город), 123,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 378,70 км².

Праздник города — 3 мая.
Аллюэн
Аллюэ́н (фр. Halluin) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Туркуэн-1. Расположена на границе с Бельгией, в 17 км к северо-востоку от Лилля, в 5 км от автомагистрали А22, на реке Лис.

Население (2017) — 20 800 человек.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Кро-де-Ронеск
Кро-де-Роне́ск (фр. Cros-de-Ronesque, окс. Cros de Ronesque) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Вик-сюр-Сер. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15058.

Коммуна расположена приблизительно в 450 км к югу от Парижа, в 110 км южнее Клермон-Феррана, в 15 км к юго-востоку от Орийака.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Галле-Мерзебург
Га́лле-Ме́рзебург (нем. Halle-Merseburg) — провинция Пруссии. Существовала в 1944—1945 годах. Столица — город Мерзебург. Создана в 1944 году. Сегодня территория провинции входит в современную землю Саксония-Анхальт.

Мерзебург
Ме́рзебург (нем. Merseburg, в.-луж. Mjezybor, пол. Międzybórz, чеш. Meziboř) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зале. Подчиняется управлению Мерзебург. Население составляет 36 480 человек (на 31 декабря 2023). Занимает площадь 54,71 км². Официальный код — 15 2 61 036.
Морен, Жан-Батист
Жан-Батист Морен де Вильфранш (фр. Jean-Baptiste Morin, 23 февраля 1583, Вильфранш-сюр-Сон, Рона — Альпы — 6 ноября 1656) — французский физик, математик, астролог

 и астроном, профессор астрономии в Парижском Коллеж де Франс. Доктор медицины.

Дома гороскопа
Астрологические дома или дома гороскопа (иногда поля гороскопа) — в астрологии это сектора эклиптики, в общем случае неравные между собой, характеризующие в гороскопе различные сферы жизни и проявления человека или объекта, для которого составлен гороскоп. Существует множество систем домификации, то есть способов деления эклиптики на дома, что является одним из вопросов, вызывающих не затихающие дискуссии между представителями различных астрологических школ.
Кодеш
Кодеш (кадеш; ивр. קדש‎; «святой; священный») — семитский корень, часть терминов:
«Кодеш ха-Кодашим» — святая святых;
«арон-кодеш» — священный кивот или ковчежец;
«келе кодеш» — священные сосуды;
«Руах ха-Кодеш» («руах га-кодеш») — Дух Святой.

Кодеш, Ян (род. 1946) — чешский теннисист, тренер и бизнесмен.

Семитский корень
Семи́тский ко́рень (ивр. שוֹרֶש‎ шо́реш; араб. جذر‎ jiðr; сир. ܫܪܫܐ ше́ршо; амх. ሥር sɨr) в семитских языках отличается тем, что состоит из набора согласных звуков, называемых «корневыми буквами». Для образования слов к корню присоединяются определённые сочетания гласных и служебных (некорневых) согласных, несущих морфологическое значение. Эти сочетания называются «словообразовательными моделями» (משקל‎ мишкаль — «вес»; وزن‎ wazn — «вес»). Вследствие этого в некоторых семитских языках невозможно как сочетание 3 согласных подряд, так и наличие 2 согласных подряд в начале слова за некоторыми исключениями.

Бо́льшая часть корней в семитских языках — 3-буквенные, имеется также некоторое число 2-буквенных, лишь в отдельных случаях корень состоит более чем из 3 букв.
Pocket Gamer
Pocket Gamer — веб-сайт, посвящённый играм для мобильных устройств и портативных игровых систем, запущенный в апреле 2005 года и принадлежащий британской компании Steel Media Ltd. Сайт публикует обзоры, рекомендации и другие материалы об играх для портативных платформ и ежегодно вручает премию Pocket Gamer Awards. Помимо основного сайта, ориентированного на конечных пользователей, команда Pocket Gamer создала сайт PocketGamer.biz для разработчиков мобильных игр и проводит крупнейшую в Европе конференцию, посвященную индустрии мобильных игр Pocket Gamer Connects.

Портативная игровая система
Портати́вная игрова́я систе́ма (портативная игровая приставка, портативная игровая консоль) — лёгкое, компактное, портативное электронное устройство, предназначенное для того, чтобы играть в видеоигры. От игровых приставок (игровых консолей) такие устройства отличаются компактностью и мобильностью; игровой контроллер, экран и звуковоспроизводящие элементы, как правило, являются здесь частью самого устройства.
Стью
Стью (англ. stew) — англоязычное название группы блюд, родственных рагу, приготовляемых из твёрдых пищевых продуктов, которые тушатся в жидкости, служащей впоследствии соусом. В качестве ингредиентов могут выступать любые комбинации овощей (например, морковь, картофель, фасоль, сладкий перец, помидоры и т. д.), мясных продуктов и специй. Для медленной готовки подходит жёсткое мясо, например, говядина. Кроме того, также могут использоваться мясо птиц, морепродукты и колбасы. Для тушения может использоваться как вода, так и спиртные напитки, например, вино или пиво. Обычно готовят на медленном огне, что позволяет тщательно смешаться ароматам продуктов.

Стью похоже на супы, чёткой границы между ними нет, хотя стью отличается более густой консистенцией и готовится дольше.

Классическим стью является знаменитое ирландское рагу, получившее широкую известность за пределами Британских островов благодаря повести Джерома К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки».

Фасоль
Фасо́ль (лат. Phaséolus) — типовой род растений семейства Бобовые (Fabaceae), объединяющий около 97 видов в более тёплых областях обоих полушарий. Разводятся из-за плодов и семян (бобов), а некоторые виды (например, Фасоль огненно-красная (Phaseolus coccineus), с красными цветками) также в качестве декоративного растения.

Из культивируемых видов первое место занимает фасоль обыкновенная (Phaseolus vulgaris) со многими разновидностями и сортами, из которых одни — вьющиеся, другие — кустовые. Родина этого вида — Латинская Америка.

Некоторые виды, называемые в просторечии «фасолью», относятся к другим родам бобовых, например к роду Вигна (Vigna). Популярное пищевое растение бобы обыкновенные, конские или русские (Vicia faba) принадлежат к роду Вика, или Горошек.
Зырянов, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Зыря́нов (16 марта 1907, Семипалатинская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — 3 января 1992, Москва) — советский военачальник. Начальник Главного Управления пограничных войск СССР (1952—1956, 1957—1972), генерал-полковник (1961).

Пограничные войска
Пограни́чные войска́ (пограничная служба, пограничная стража, стража пограничная, пограничная охрана и так далее) — государственная организация, орган, вооружённое формирование, предназначенное для охраны и обороны внешних границ государства на суше или воде, а также для поддержания соответствующего режима в пограничной зоне.

В другом источнике указано что Пограничная стража (douaniers, Grenzwache) — имеет целью наблюдать за границами государства, следить, чтобы все иностранные товары провозились через таможенные учреждения, и препятствовать тайному провозу товаров или контрабанде.
Новгородские походы владимирских князей
Новгородские походы владимирских князей — войны между Новгородской республикой, с одной стороны, и Ростово-Суздальским, затем Владимиро-Суздальским и великим Владимирским княжеством, происходившие в XII—XIV веках в форме походов владимирских войск, за редкими исключениями, связанными, прежде всего, с союзными действиями новгородцев и княжеской группировки, на тот момент враждебной суздальским князьям. Первой жертвой этих походов становился пограничный новгородский пригород Торжок, в котором как правило блокировалась поставка зерна из суздальского Ополья в Новгород, не способный самостоятельно обеспечить себя продовольствием. Целями походов было подчинение Новгородской республики княжеской власти либо получение откупа.

Ополье (природный район)
Опо́лье (Влади́мирское ополье, Су́здальское ополье, Ю́рьево ополье; участок Ополья на востоке Переславского района Ярославской области выделяется как Переславское ополье) — природный (ландшафтный) и исторический район, расположенный на смежных территориях Владимирской, Ивановской и Ярославской областей. Это овражистое волнисто-увалистое плато с абсолютными высотами от 120 до 165 м и плодородными серыми лесными почвами.
Исторически Ополье было одним из первых и основных направлений славянской колонизации Северо-Восточной Руси, став политическим ядром Ростово-Суздальской земли.
Альборан
Альбора́н (исп. Alborán) — крошечный вулканический островок в западной части Средиземного моря (в море Альборан), между Испанией и Марокко. Испания владеет островом с 1540 года. За исключением небольшого испанского военного гарнизона, на острове нет постоянного населения. Принадлежность острова оспаривается Марокко.

Альмерия
Альмери́я (исп. Almería) — город на юго-востоке Испании и столица одноимённой провинции. Население — 198 533 человек (на 2019 год).
В 1522 году Альмерия была разрушена землетрясением, и восстановление не начиналось до XIX века. Во время гражданской войны в Испании город был обстрелян германским военно-морским флотом и пал в 1939 году.
Somebody to Love (песня Queen)
«Somebody to Love» (с англ. — «Кого-нибудь, чтобы любить») — песня английской рок-группы Queen c альбома A Day at the Races. Написана Фредди Меркьюри. Была выпущена в качестве сингла с песней «White Man» на стороне «Б».

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Картофель дофин
Картофель дофи́н (фр. Pommes dauphine) — блюдо французской кухни, хрустящие картофельные шарики наподобие крокетов или кнелей, приготовленные путём смешивания картофельного пюре с пикантным заварным тестом, а затем обжаренные во фритюре при температуре от 170° до 180 °C.

Картофель дофин обычно подают к красному мясу или курице. Его часто можно найти в ресторанах, хотя во Франции картофельные шарики также можно купить в большинстве супермаркетов. Домашний вариант можно приготовить в духовке, чтобы избежать использования масла, но этот способ не является оригинальным.

Фритюр
Фритю́р (фр. friture — жаренье) — метод приготовления продуктов в большом количестве пищевого жира, нагретого до 130—180 °C. В отличие от обычного жарения, обрабатываемый продукт погружается в масло полностью, для чего количество масла должно превышать количество продукта в несколько раз (примерно в 4 по весу). Фритюром называется и сам жир, предназначенный для этого метода.

Примеры блюд, изготавливаемых во фритюре: картофель фри, котлета по-киевски, пончики, чак-чак.
Мировой Гран-при по волейболу 2002 (квалификация)
Европейский квалификационный турнир Мирового Гран-при по волейболу 2002 прошёл с 8 по 10 июня 2001 года в Карлсруэ (Германия) с участием четырёх национальных сборных команд. Были разыграны две путёвки на Гран-при-2001.

Остальные 6 сборных-участниц Гран-при-2002 определялись по результатам мирового рейтинга среди 
команд AVC, NORCECA и CSV. По этому критерию путёвки получили Китай, Япония, Южная Корея, США, Куба и Бразилия.

Женская сборная Республики Корея по волейболу
Женская национальная сборная Южной Кореи по волейболу (кор. 대한민국 여자 배구 국가대표팀) — представляет Южную Корею (Республику Корея) на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Корейская ассоциация волейбола (КVA).
Патрици, Джамбаттиста
Джамбаттиста Патрици (итал. Giambattista Patrizi; 24 декабря 1658, Рим, Папская область — 31 июля 1727, Феррара, Папская область) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Титулярный архиепископ Селевкии Исаврийской с 6 февраля 1702 по 23 апреля 1703. Апостольский нунций в Неаполе с 17 февраля 1702 по 20 декабря 1707. Генеральный казначей Апостольской Палаты с 8 апреля 1708 по 16 декабря 1715. Кардинал-священник с 16 декабря 1715, с титулом церкви Санти-Куаттро-Коронати с 5 февраля 1716 по 31 июля 1727.

Апостольская Палата
Апостольская Палата (лат. Camera Apostolica) — упразднённая дикастерия Римской курии, в ведении которой находились материальные ценности, принадлежащие Святому Престолу, в том числе и в период когда Святой Престол вакантен. Возглавлял Апостольскую Палату кардинал в должности камерленго.

Ликвидирована 5 июля 2022 года.
Брегман
Брегман (идиш ברעגמאַן‎‎, ивр. ברגמן‎‎, пол. Bregman) — фамилия:

Брегман, Алекс (род. 1994) — американский бейсболист.

Брегман, Джеймс (род. 1941) — американский дзюдоист, бронзовый призёр Олимпийских игр.

Брэгман, Лев Меерович (1941—2023) — советский и израильский математик и педагог.

Брегман, Мария Геннадьевна (род. 1976) — российская писательница, прозаик, поэтесса.

Брегман, Мартин (1926—2018) — американский кинопродюсер.

Брегман, Соломон Леонтьевич (1895—1953) — заместитель министра Госконтроля РСФСР.

Брегман, Трэйси (род. 1963) — американская актриса мыльных опер.

Брегман, Алекс
Александер Дэвид Брегман (англ. Alexander David Bregman; 30 марта 1994, Альбукерке, Нью-Мексико) — американский бейсболист, в последнее время выступавший в клубе Главной лиги бейсбола «Бостон Ред Сокс». Победитель Мировой серии 2017 года. Участник Матча всех звёзд лиги 2018 и 2019 годов. Обладатель награды Сильвер слаггер по итогам сезона 2019 года. Игрок национальной сборной США, победитель Мировой бейсбольной классики. На студенческом уровне играл за команду университета штата Луизиана, в 2015 году был задрафтован под общим вторым номером.
Крымский консенсус
«Крымский консенсус» — объединение, чувство солидарности, изменения в российском общественном мнении, наблюдавшиеся после аннексии Крыма в 2014 году и, по мнению ряда аналитиков, закончившиеся в 2018 году. В этот период выросла поддержка президента России Владимира Путина и усилилась сплочённость населения России.

Валютный кризис в России (2014—2015)
Валютный кризис в России (2014—2015) — резкое ослабление российского рубля по отношению к иностранным валютам, вызванное стремительным снижением мировых цен на нефть, от экспорта которой во многом зависит доходная часть бюджета России, а также введением экономических санкций в отношении России в связи с аннексией Крыма и российско-украинской войной.

Эти факторы вызвали значительное снижение курса рубля относительно иностранных валют, а затем привели к росту инфляции, снижению потребительского спроса, экономическому спаду, росту уровня бедности и снижению реальных доходов населения.

Нестабильная экономическая обстановка в России оказала негативное воздействие на состояние экономики некоторых стран, имеющих тесные экономические связи с Россией.
Notopalaeognathae
Notopalaeognathae — клада бескилевых птиц, включающая в себя всех представителей инфракласса, кроме самой базальной группы — страусов. Точные взаимоотношения этой группы были выяснены лишь недавно, поскольку[уточнить] тинаму и моа имели общего предка а киви более близко родственны эму и казуарам. Вымершие слоновые птицы с Мадагаскара недавно были идентифицированы как ближайшие родственники киви. Нанду являются либо самой базальной ветвью Notopalaeognathae, либо сестринской группой Novaeratitae.

Эму
Э́му (лат. Dromaius novaehollandiae) — птица отряда казуарообразных, инфракласса бескилевых птиц. В дикой природе обитает на просторных участках, заросших низкорослыми деревьями, называемых бушами. Как только этот вид был открыт, его относили к страусообразным, но классификация была пересмотрена в 1980-е годы. Эти птицы распространены на большей части Австралии, но избегают густонаселённых районов и засушливых зон.
Холокост в Ивацевичском районе
Холокост в Иваце́вичском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Ивацевичского района Брестской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Производство кофе на Филиппинах
Производство кофе на Филиппинах составляет всего лишь 0,012 % от всего мирового производства кофе, хотя в 1880 году это государство было четвертым по величине производителем кофе. Большая часть кофе, произрастает в горных районах Батангас, Букиднон, Бенгет, Кавите, Калинга, Apayao, Давао, и Клавария.

Букиднон (провинция)
Букиднон (себ. Probinsiya sa Bukidnon, таг. Lalawigan ng Bukidnon) — провинция на Филиппинах на острове Минданао. Административно входит в регион Северного Минданао. Административный центр — город Малайбалай. Соседние провинции — Восточный Мисамис, Южный Агусан, Северный Давао, Котабато, Южный Ланао, Северный Ланао. Провинция сухопутная, аэропорт в Малайбалае — внутренний, добраться сюда можно из соседней провинции Восточный Мисамис. Площадь — 8 293,8 км². Население  — 1 601 902 человек (2024). Плотность населения — 156,65 чел./км² (2010).
Tata Chemicals
Tata Chemicals — индийская химическая компания, производитель бикарбоната, гидроксида и хлорида натрия, кварца, ферментов и удобрений. Входит в состав Tata Group. Штаб-квартира находится в Мумбаи, предприятия — в Индии, США, Великобритании и Кении.

Кварц
Кварц (нем. Quarz ← древнепольск. kwardy) — один из самых распространённых минералов в земной коре, породообразующий минерал большинства магматических и метаморфических пород. Свободное содержание в земной коре — 12 %. Входит в состав других минералов в виде смесей и силикатов.

Химическая формула: SiO2 (является полиморфной модификацией диоксида кремния).
Особняк Шехтеля на Большой Садовой
Особняк Шехтеля на Большой Садовой — городская усадьба, построенная русским архитектором Федором Осиповичем Шехтелем в 1910 году. Здание известно как третий и последний дом, который он построил для себя. Находится по адресу: Москва, Большая Садовая улица, дом 4, строение 1.

После революции особняк занял Роберт Эйдеман — советский деятель. В начале 1940 годов в доме разместились ясли, а после войны и до 1957 года находился детский дом. С 1957 по 1991 год здание принадлежало КГБ. В настоящее время особняк находится в собственности общественной организации «Гуманитарный и политологический центр „Стратегия“». Реставрация особняка началась в 1993 году и завершилась в 2002 году к 150-летию со дня рождения Шехтеля.

Портик
По́ртик (лат. porticus, от porta — проход, навес) — в классической архитектуре — выступающая часть здания, крытая галерея, образованная колоннадой или аркадой, имеющей собственное перекрытие: антаблемент, увенчанный аттиком или треугольным фронтоном. Такая композиция, в отличие от пропилей, открыта с трёх сторон наподобие лоджии. Но классическая лоджия обычно заглублена в стену и не является проходом. В Древней Греции крытую галерею называли стоей (греч. στοά).