hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арредондо, Николас де
Николас Антонио де Арредондо, Пелегрин, Ахедо Зорилья де Сан-Мартин-и-Венеро (исп. Nicolás Antonio de Arredondo; 17 апреля 1726, Барсена-де-Сисеро, Кантабрия, Испания — 4 апреля 1802, Мадрид) — испанский колониальный чиновник, государственный деятель Испанской империи, вице-король Вице-королевства Рио-де-ла-Плата (4 декабря 1789 — 16 марта 1795). Военачальник, капитан-генерал.

Кантабрия
Канта́брия (исп. Cantabria) — автономное сообщество и одноимённая провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Сантандер. Граничит на востоке со Страной Басков (провинция Бискайя), на юге с Кастилией и Леоном (провинции Леон, Паленсия, Бургос), на западе с Астурией. Население — 592 560 чел. (2011)

Кантабрия входит в зону «Зелёной Испании», как принято называть северные испанские провинции, омываемые Бискайским заливом, с морским (океаническим) климатом, отличающимся высокой относительной влажностью, нежарким летом и тёплой зимой.

Кантабрия является одним из самых насыщенных археологическими памятниками эпохи палеолита регионов — на её территории находится множество доисторических пещер с наскальной живописью, наиболее известной из которых считается Альтамира, которая, наряду с ещё девятью пещерами, имеет статус Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Бломберген, Николас
Никола́с Бломбе́рген (нид. Nicolaas Bloembergen; 11 марта 1920, Дордрехт, Нидерланды — 5 сентября 2017, Тусон, США) — американский физик нидерландского происхождения.

Лауреат Нобелевской премии по физике (1981, совместно с Артуром Шавловым) и других наград, член Национальной академии наук США (1960), Национальной инженерной академии США (1984) и многих других научных обществ.

Успехи физических наук
«Успехи физических наук» (УФН) — ежемесячный научный журнал, публикующий обзоры современного состояния наиболее актуальных проблем физики и смежных с нею наук. Предназначается для научных работников, аспирантов, студентов-физиков старших курсов, преподавателей.

Включён в список научных журналов ВАК. Является одним из самых цитируемых российских изданий: в 2020 году импакт-фактор по версии ISI составил 3,361.
Паралич сопряжённого взгляда
Паралич сопряжённого взгляда  — неврологические нарушения, влияющие на способность двигать оба глаза в одном направлении. Этот паралич может влиять на взгляд как в горизонтальном, так и в вертикальном направлении.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Тимофеевское
Тимофеевское — топоним:

Тимофеевское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Тимофеевское — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Тимофеевское — деревня в Увинском районе Удмуртии.

Тимофеевское (Вологодский район)
Тимофеевское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Лесковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лесковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 19 км, до центра муниципального образования Лесково — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Лесково, Починок, Шоломово, Юрьево, Отрадное, Есиково, Колкино, Еремеево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Мариинская женская гимназия (Нижний Новгород)
Мариинская женская гимназия — памятник истории в центре Нижнего Новгорода. Построен в несколько этапов в период 1839—1901 годов. Авторы проектов — первый городской архитектор Нижнего Новгорода Г. И. Кизеветтер, академик Императорской Академии художеств Л. В. Даль и архитектор Е. А. Татаринов.

Историческое здание, расположенное по адресу улица Ильинская, дом № 65, сегодня — объект культурного наследия Российской Федерации.

Кизеветтер, Георг Иванович
Кизеве́ттер, Гео́рг Ива́нович (1808, Санкт-Петербург — 22 мая 1857) — русский архитектор XIX века, первый городской архитектор Нижнего Новгорода (1836—1846). По проектам Кизеветтера в Нижнем Новгороде были построены более ста зданий, в основном частных и доходных домов на центральных улицах города.
Тракторная-Пассажирская
Тракторная Пассажирская — конечная остановка городских электропоездов, названа в честь Тракторного завода. Рядом со станцией находится конечная станция Волгоградского скоростного трамвая. На станции имеется вокзал, вход в который для пассажиров после реконструкции был закрыт. Имеется окошко билетной кассы со стороны пассажирских платформ. Ежедневно станция принимает и отправляет около 5 пар электропоездов до станций: Южная, Канальная, Котельниково. Станция имеет 2 пути с 2 платформами.

Волгоградский скоростной трамвай
Волгогра́дский скоростно́й трамва́й (также неоф. метротрам или метротрамвай) —  автономная трамвайная система в Волгограде с подземным и наземным пролеганием, открытая 5 ноября 1984 года. Организационно эксплуатируется совместно с обычной трамвайной сетью города. Совмещает элементы трамвайной системы (трамвайные вагоны, система электропитания) и метрополитена (протяжённый подземный участок со станциями, система безопасности движения АЛС-АРС). Одна из популярных достопримечательностей города.
Зутер, Фабьенн
Фа́бьенн Зу́тер (нем. Fabienne Suter, род. 5 января 1985 года, Заттель) — швейцарская горнолыжница, призёр чемпионата мира 2007 года. Специалистка скоростных дисциплин.

В Кубке мира Зутер дебютировала в 2002 году, в феврале 2008 года одержала свою первую победу на этапе Кубка мира в супергиганте. Всего на имеет 4 победы на этапах Кубка мира, из них 3 в супергиганте и 1 в скоростном спуске. Лучшим достижением Зутер в общем зачёте Кубка мира являются 7-е места в сезонах 2008/09 и 2009/10.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стартовала в четырёх дисциплинах: скоростной спуск - 5-е место, суперкомбинация - 6-е место, супергигант - 13-е место, гигантский слалом - 4-е место.

За свою карьеру участвовала в семи чемпионатах мира, на которых завоевала одну бронзовую медаль в командных соревнованиях на чемпионате мира 2007 года в шведском Оре.

Завершила карьеру в апреле 2017 года.

Использовала лыжи производства фирмы Dynastar.

Чемпионат мира по горнолыжному спорту 2007
39-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 2 по 18 февраля 2007 года в Оре, лен Емтланд, Швеция. Формат соревнования по горнолыжной комбинации был на нём изменён с классического на «суперкомбинацию».

Героем чемпионата стала 25-летняя шведка Аня Персон, она завоевала пять наград в шести дисциплинах, включая золото в скоростном спуске, супергиганте и комбинации. Лишь в гигантском слаломе Персон сошла во второй попытке, оставшись без медали (после первой она занимала седьмое место и претендовала на награды).
Архиепархия Маракайбо
Архиепархия Маракайбо (лат. Archidioecesis Maracaibensis; исп. Archidiócesis de Maracaibo) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Маракайбо, Венесуэла. В митрополию Маракайбо входят епархии Кабимаса, Эль-Вихия-Сан-Карлос-дель-Сулии и Мачикеса. Кафедральным собором архиепархии Маракайбо является Собор Святых Петра и Павла. В Маракайбо находится базилика Нуэстра-Сеньора-де-Чикинкира.

Юрисдикция архиепархии распространяется на территорию муниципалитетов Альмиранте-Падилья, Мара, Гуахира, Маракайбо, Сан-Франсиско, Хесус-Энрике-Лоссада и Ла-Каньяда-де-Урданета штата Сулия.

Маракайбо (город)
Марака́йбо (исп. Maracaibo) — город на северо-западе Венесуэлы, столица штата Сулия.

Второй по величине после Каракаса город страны. Город расположен на западном берегу пролива шириной 8—10 км, соединяющего Венесуэльский залив Карибского моря с озером Маракайбо. Автомобильный мост Рафаэля Урданеты соединяет город с восточным берегом пролива.

Крупный грузовой (в основном нефть и нефтепродукты) морской порт.
Кункель, Иоганн
Иоганн Кункель, Кункель фон Лёвенштерн (нем. Johannes Kunckel, Kunckel von Löwenstern; 1630[…], 1620 или 1638, Мартенсраде, Шлезвиг-Гольштейн — 20 марта 1703[…], Бернау, Бранденбург) — немецкий алхимик, естествоиспытатель и мастер стеклоделия.

Мартенсраде
Мартенсраде (нем. Martensrade) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Плён. Подчиняется управлению Зелент/Шлезен.  Население составляет 989 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,53 км².
Лениция
Лениция (от новолат. lenitio «ослабление», также мягкая мутация) в лингвистической фонетике — ослабление трения или мутация согласных звуков, находящихся в интервокальном положении, то есть между двумя гласными. Отмечается во многих языках мира. Лениция, как и диссимиляция, может быть чисто фонетической, то есть происходить в быстром потоке речи, как например в русской частице «ся» < «себя».

В некоторых языках (например, кельтских) она может иметь ярко выраженные морфонологические черты.

Гласные
Гла́сные — тип речевых звуков, при артикуляции которых потоку воздуха не создаётся существенных препятствий, соответственно, нигде над гортанью не создаётся сколько-нибудь существенного воздушного давления.

Артикуляция гласных звуков акустически отражается как периодические колебания по всему спектру, поэтому гласные звуки являются музыкальными звуками. Различия в артикуляции гласных достигаются изменением формы резонатора: это может осуществляться изменением в положении тела или корня языка, а также губ. Кроме того, гласные могут иметь дополнительные артикуляции (например, носовую) и фонации.

Под гласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «гласные звуки».

Систему гласных в конкретном говоре, диалекте, языке, группе языков называют вокализмом.
Зеркало (фильм, 1974)
«Зе́ркало» — автобиографическая кинодрама Андрея Тарковского, снятая в 1974 году.
Главным героем является умирающий поэт Алексей, который показан ребёнком и подростком, тогда как в зрелости слышен лишь его голос, а в кадре он вовсе не появляется. Все события представлены с его точки зрения. Повествование, лишённое условного сюжета, разворачивается вокруг его воспоминаний и снов, которые переплетаются с архивными кадрами исторических событий: гражданской войны в Испании, запусков первых советских стратостатов, Великой Отечественной войны, пограничного конфликта на острове Даманском. Нелинейное повествование сопровождается закадровым чтением стихотворений Арсения Тарковского. Мать режиссёра, Мария Вишнякова, исполняет роль постаревшей Марии, матери главного героя.

Ассоциативность повествования и политический контекст вызвали критику, в результате которой фильм вышел в ограниченный прокат. Впоследствии был признан вершиной творчества Тарковского и одним из лучших фильмов всех времён.

Инь и ян
Инь и ян (кит. трад. 陰陽, упр. 阴阳, пиньинь yīn yáng; кор. 음양?, 陰陽?; вьет. Âm dương, тьы-ном 陰陽; яп. 陰陽 ин-ё:) — этап исходного космогенеза в представлении китайской философии, приобретение наибольшим разделением двух противоположных свойств. Графически обозначается появлением у двух противоположностей двух разных цветов — белого (ян) и чёрного (инь).

В более древние времена, модель двух противоборствующих сил изображалась в виде сражающихся тигра и дракона. Прежде появления популярного сегодня рисунка с чёрно-белыми рыбками, существовали и другие чёрно-белые диаграммы с похожими рисунками в виде полусфер и квадратов внутри круга. Диаграмма с чёрно-белыми рыбками символизирует Великий предел — даосский философский термин.
Левин, Абрам
Абра́м Ле́вин:

Левин, Абрам Исаакович (1918—1942) — участник Великой Отечественной войны, красноармеец.

Левин, Абрам Михайлович (известен как Лев Бельский; 1889—1941) — деятель советских спецслужб, комиссар государственной безопасности 2-го ранга.

Бельский, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Бе́льский (Вельский) (настоящее имя Абра́м Миха́йлович Ле́вин; 1889, Мир, Минская губерния — 16 октября 1941, Москва, «Коммунарка») — руководящий сотрудник ВЧК-ОГПУ-НКВД СССР, комиссар государственной безопасности 2 ранга, начальник УРКМ НКВД СССР, заместитель наркома НКВД СССР (03.11.1936—08.04.1938); первый заместитель наркома путей сообщения СССР (08.04.1938—01.04.1939), депутат Верховного Совета СССР 1 созыва. Один из организаторов Большого террора 1937—1938 гг. Признан не подлежащим реабилитации.
Куннилингус
Куннили́нгус (лат. cunnus — наружные женские половые органы + лат. lingo — лизать; синонимы — кумбитма́ка, ку́ни, ламби́тус, ланье́т) — форма орального секса, при котором сексуальное возбуждение женщины достигается путём воздействия на наружные половые органы губами, языком или зубами.

Половое возбуждение
Половое возбуждение — изменения в организме человека или животного, происходящие под воздействием сексуальных стимулов. Это начальная фаза, первая из четырёх фаз в цикле полового ответа человека.
Половое возбуждение у человека предшествует моменту непосредственного начала полового акта или занятия мастурбацией. Как правило, оно наступает в результате просмотра и чтения эротических материалов, разговора на сексуальную тему, воздействия на эрогенные зоны, воспоминаний, общения.
Рододендрон золотистый
Рододе́ндрон золоти́стый (лат. Rhododéndron auréum), Кашкара́ — вечнозелёный кустарник, вид подсекции Pontica, секции Ponticum, подрода Hymenanthes, рода Рододендрон (Rhododendron), семейства Вересковые (Ericaceae).

Саяны
Сая́ны (Саянские горы; бур. Саяан уула, монг. Соёны нуруу, тув. Саян даглар, хак. Хан-Тигір сын) — общее название для двух горных систем на юге Сибири: Западного Саяна и Восточного Саяна. Хребты располагаются в пределах Красноярского края, Иркутской области, республик Хакасия, Тыва, Бурятия, а также северных районов соседней Монголии.
Большеохтинский мост
Большео́хтинский мост (с 1909 по 1930-е — мост Императора Петра Великого) — автодорожный металлический разводной мост через реку Неву в Санкт-Петербурге. Первый из петербургских мостов через Неву с ездой понизу (проезжая часть расположена на уровне низа пролётного строения) и разводным пролётом в середине реки. Объект культурного наследия России регионального значения.

Пунин, Андрей Львович
Андрей Львович Пунин (22 июня 1932, Ленинград — 21 ноября 2020, Санкт-Петербург) — инженер-мостостроитель, историк архитектуры, заведующий кафедрой истории и теории архитектуры Санкт-Петербургского государственного академического института живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина; кандидат архитектуры (1966), доктор искусствоведения (1985), член Союза архитекторов России, заслуженный деятель искусств Российской Федерации. Племянник искусствоведа Н. Н. Пунина.

Автор монографий, посвящённых истории архитектуры мостов, истории архитектуры Санкт-Петербурга середины и второй половины XIX века, истории искусства Древнего Египта, а также многочисленных статей о разных аспектах отечественной и мировой архитектуры.
Голованова, Елена Иосифовна
Еле́на Ио́сифовна Голова́нова (урожд. Шефер; род. 8 февраля 1963 Копейск Челябинской области) — российский лингвист, терминолог, когнитолог. Доктор филологических наук, профессор кафедры теоретического и прикладного языкознания Челябинского государственного университета.

Член Терминологической комиссии при Международном комитете славистов, председатель Челябинского регионального отделения Российской ассоциации лингвистов-когнитологов (РАЛК), действительный член Академии гуманитарных наук, член-корреспондент Российской академии естествознания (РАЕ), член Российского терминологического общества (РоссТерм).

Копейск
Копе́йск — город в Челябинской области России. Образует Копейский городской округ. Расположен на юге Западно-Сибирской равнины. Граничит с областным центром городом Челябинском в его юго-восточной части, входит в состав Челябинской агломерации. Население составляет ↘143 751 (2025).
Модель вероятности сознательной обработки информации
Модель вероятности сознательной обработки информации (ELM) была разработана в 1980 г. Ричардом Петти и американским психологом Джоном Качиоппо. Она описывает влияние убедительного сообщения на адресата с точки зрения его отношения к теме сообщения. Модель вероятности обработки информации — одна из самых известных моделей в области исследования медиаэффектов.

Петти, Ричард (психолог)
Ричард И. Петти (англ. Richard E. Petty) — американский психолог, один из ведущих современных специалистов в области психологии установок и убеждения. Профессор Университета штата Огайо. Член НАН США (2025). Лауреат BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Award (2024).
Велес-де-Бенаудалья
Велес-де-Бенаудалья (исп. Vélez de Benaudalla) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гранада, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-Тропикаль. Занимает площадь 79 км². Население — 2928 человек (на 2010 год). Расстояние — 45 км до административного центра провинции.

Коста-Тропикаль
Коста-Тропикаль (исп. Costa Tropical) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Гранада в составе автономного сообщества Андалусия. Побережье Коста-Тропикаль, которое переводится как «Тропический берег», находится между побережьями Коста-де-Альмерия и Коста-дель-Соль в провинции Гранада. Протяженность береговой линии — более 100 км от Ла-Эррадуры на западе до Ла-Рабиты на востоке.
Якшанга (приток Ветлуги)
Якшанга — река в России, протекает по Пыщугскому и Вохомскому районам Костромской области. Устье реки находится в 662 км от устья Ветлуги по левому берегу. Длина реки составляет 35 км, площадь водосборного бассейна — 380 км².

Пыщугский район
Пы́щугский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Костромской области России.

Административный центр — село Пыщуг.
Ингерманландец
Ингерманландец

Ингерманландец — представитель этноса ингерманландцев

Гусар-ингерманландец — военнослужащий Ингерманландского пехотного полка, либо Ингерманландского гусарского полка

Политический ингерманландец — используемое в СМИ название участника общественного движения Свободная Ингрия

Свободная Ингрия
«Свободная Ингрия» — петербургское неформальное общественное движение регионалистов, называемых также политическими ингерманландцами или «практикующими краеведами». Существует с 1998 года. Декларирует своей целью либо широкую автономию, либо полную независимость таких субъектов Российской Федерации как Санкт-Петербург и Ленинградская область. В средствах массовой информации последователей общественного движения называют ингерманландцами. Движение находится в конфронтации с национальным движением этнических ингерманландцев (финнов-ингерманландцев), по мнению активистов которого политические ингерманландцы «беспардонно воспользовались историческим словом Ингерманландия в своих политических целях, и не имеют никакого отношения к ингерманландцам настоящим».
Иларион (Григорович)
Епи́скоп Иларио́н Григоро́вич (20 [30] декабря 1696, Сосница — 3 [14] декабря 1759, Москва) — епископ Русской православной церкви, епископ Крутицкий (Сарский и Подонский).

Местночтимый святой Украинской Православной Церкви, Тульской и Брянской епархий Русской православной церкви.

Митрополит Крутицкий и Коломенский
Митрополи́т Крути́цкий и Коло́менский — один из древнейших епископских титулов Русской церкви. В настоящее время митрополит Крутицкий и Коломенский, согласно действующему Уставу РПЦ, по должности — постоянный член Священного синода; согласно уставу, «Патриарху Московскому и всея Руси в управлении Московской епархией помогает Патриарший Наместник на правах епархиального архиерея, с титулом митрополита Крутицкого и Коломенского»; в период междупатриаршества «митрополит Крутицкий и Коломенский вступает в самостоятельное управление Московской епархией».
Наша доля
На́ша до́ля — еженедельная газета революционно-демократического направления, первая легальная газета на белорусском языке. Издавалась в Вильно группой деятелей Белорусской социалистической грамады. Первый номер газеты вышел 1 сентября 1906 года. Разовый тираж первого номера составил 10 тыс. экземпляров. Всего вышло 6 номеров, 5 из них были конфискованы; 7-й был уничтожен ещё в «наборе».

Половина тиража печаталась кириллицей, другая половина — латиницей.

Революционная демократия
Революционная демократия — идейное течение в России, предполагающее создание социально справедливого и демократического общества через массовую революцию. Совмещало в себе идеи крестьянской революции и утопического социализма, носящего характер антифеодальной, антикрепостнической и частично антиимпериалистической борьбы. В некоторых вопросах противопоставлялось двум другим главным идейным течениям: западничеству и славянофильству.

Движение возникло в 1830—1840-е года, а своего пика достигло в 1860-х годах, постепенно перекочевав в народничество. Основными участниками была интеллигенция и радикально настроенная молодёжь. Наиболее известными идеологами являются А. И. Герцен, В. Г. Белинский, Н. А. Добролюбов, Н. Г. Чернышевский, которых Ленин называл предшественниками российской социал-демократии.
SpeedRunners
SpeedRunners — многопользовательская гоночная сайд-скроллер компьютерная игра, разработанная студией DoubleDutch Games и изданная компанией tinyBuild. Изначально была бесплатной браузерной игрой, затем появилась на Xbox 360 как SpeedRunners HD для Xbox Live Arcade. В Steam игра вышла в раннем доступе 26 августа 2013 года, а полная версия была выпущена 19 апреля 2016 года. На Xbox One игра появилась в июне 2017 года в качестве Games with Gold. Для Nintendo Switch игра вышла 23 января 2020 года. В июле 2015 года организация Electronic Sports League признала игру киберспортивной дисциплиной. Тем не менее, в связи с уменьшением активности, 28 августа 2016 года дисциплину закрыли после завершения последнего кубка сообщества.

Сайд-скроллер
Сайд-скроллер (англ. side-scroller, side-scrolling game) — компьютерная игра, в которой игрок наблюдает за игровым процессом посредством расположенной сбоку виртуальной камеры, причем находящиеся на экране персонажи в целом могут перемещаться только влево или вправо. Эти игры используют технологию скроллинга компьютерных дисплеев. Переход от игр с одним игровым экраном или резкой сменой игровых экранов (англ. flip-screen graphics) к играм, графика которых основана на скроллинге, произошел в течение золотого века аркадных игр и третьего поколения игровых приставок. Этот переход стал настолько же революционным в геймдизайне как и более поздний переход к трёхмерной графике в течение пятого поколения игровых приставок. Впоследствии именно игры с трехмерной графикой вытесняли с рынка сайд-скроллеры, тем не менее сайд-скроллеры продолжают выпускаться, в частности для портативных устройств или для распространения посредством цифровой дистрибуции.
American Eagle
American Eagle Airlines — торговая марка авиационного холдинга AMR Corporation, используемая его дочерними авиакомпаниями American Eagle Airlines Inc.

American Eagle Outfitters — американская розничная компания по продаже одежды и аксессуаров.

American Eagle — двухмачтовая шхуна 1930 года постройки, Национальный исторический памятник США.

American Eagle (шхуна)
American Eagle (с англ. — «Американский орел») — двухмачтовая шхуна 1930 года постройки, длиной 92 фута.

В 1992 году шхуна признана Национальным историческим памятником США.

Одна из последних шхун такого типа построенных в городе Глостер штата Массачусетс.

Изначально называлась «Эндрю энд Розали» (англ. Andrew and Rosalie).

С 1942 по 1983 годы шхуна использовалась для рыболовства.

В настоящее время собственником и капитаном шхуны является Джон Фосс (англ. John Foss), который переделал её для использования в качестве круизного судна. Порт приписки — город Глостер штата Массачусетс, США.