hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чибагалахский хребет
Чибагала́хский хребе́т — горный хребет в Якутии, в системе хребта Черского.

Хребет протягивается от долины реки Туостах до долины реки Чибагалах. Протяжённость составляет 250 км. Максимальная высота — 2585 м находится на пике Салищева, расположенном на боковом водораздельном гребне, в истоках реки Сюрюн. От вершины отходят четыре гребня. Впервые на пик Салищева поднялась в 1977 г. группа туристов из Харькова (руководитель Ю. Оксюк).

Хребет сложен преимущественно метаморфическими породами, сланцами и песчаниками. На склонах произрастают лиственничные леса; выше — пояс кедрового стланика и горная тундра.

В пределах хребта находятся 96 ледников общей площадью 74,27 км².

Сосна стланиковая
Сосна стланиковая, или Кедро́вый стла́ник (лат. Pínus púmila), часто называемый кедро́вником (тривиальное название) — небольшое стелющееся древесное растение с широко раскинутыми ветвями, вид рода Сосна (Pinus) семейства Сосновые (Pinaceae).

Из-за разнообразия формы крон кедровый стланик в разных случаях определяют как кустарник, кустовидное дерево или «полукуст-полудерево», а его заросли называют стелющимися лесами, стланцевыми кедрачами и стелющимися кедровниками.

Заросли кедрового стланика, как правило, богато заселены птицами и мелкими млекопитающими. Помимо этого, заросли стланика — постоянная и неизменно богатая кормовая база для бурого медведя.
Ваучер
Ва́учер (англ. voucher — «расписка, поручительство») — письменное свидетельство, квитанция, документ, подтверждающий право на получение товара, скидки на товар или услуги.

В России в 1992—1994 годы ваучером называли приватизационный чек, выдававшийся населению и подлежавший обмену на активы приватизировавшихся предприятий в рамках программы т. н. ваучерной приватизации.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Моховое (Северо-Казахстанская область)
Моховое (каз. Моховое) — упразднённое село в районе Магжана Жумабаева Северо-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Пролетарского сельского округа. Код КАТО — 593671300. Ликвидировано в 2013 г.

Район Магжана Жумабаева
Район Магжана Жумабаева (каз. Мағжан Жұмабаев ауданы; с 1928 до 2000 года — Булаевский район) — административно-территориальная единица второго уровня в составе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — город Булаево.
Артикулярные церкви
Артикулярная церковь (словацкое название: artikulárny kostol, венгерское название: artikuláris hely или artikuláris templom) — группа протестантских (лютеранских и реформатских) деревянных церквей, построенных в Венгерском королевстве (современная территория Словакии) в XVII—XVIII вв. в соответствии с указом (артикулом) о веротерпимости австрийского императора Леопольда и решением Шопронского сейма от 1681 года.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Валадареш
Валадареш (порт. Valadares) — топоним:

Валадареш (Байан) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту.

Валадареш (Вила-Нова-де-Гайа) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту.

Валадареш (Монсан) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу.

Валадареш (Сан-Педру-ду-Сул) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу.

Валадареш (Сан-Педру-ду-Сул)
Валадареш (порт. Valadares) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Сан-Педру-ду-Сул. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион.

Население составляет 1007 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,42 км².
Косарал
Косарал — название населённых пунктов в Казахстане:

Косарал — село в Байганинском районе Актюбинской области.

Косарал — село в Казталовском районе Западно-Казахстанской области.

Косарал — село в Сырымском районе Западно-Казахстанской области.

Косарал — село в Нуринском районе Карагандинской области.

Нуринский район (Карагандинская область)
Нури́нский райо́н (каз. Нұра ауданы) — район Карагандинской области Казахстана.

Административный центр — посёлок Нура.

В районе насчитывается 2 поселковых, 25 сельских акиматов.

В Нуринском районе под охраной государства находятся 92 исторических памятника археологии, архитектуры, культуры.
Накигэ
Накигэ (яп. 泣きゲー наки гэ:) — японский жанр медиафраншиз, главной задачей которого является вызов у читателя или зрителя сильного эмоционального отклика, после ознакомления с произведением. Основоположником жанра считается Дзюн Маэда, учредитель компании Key. В отличие от жанра уцугэ (яп. 鬱ゲー уцу гэ:), накигэ предполагает хорошее завершение повествования. Термин изначально применялся к визуальным романам, позднее перейдя в другие области. Накигэ примечателен тем, что многие работы, построенные на принципах этого жанра, получили престижные японские премии и высокую оценку критиков.

Маэда, Дзюн
Дзюн Маэда (яп. 麻枝 准 Маэда Дзюн, род. 3 января 1975 г.) — японский сценарист, писатель, композитор и учредитель бренда визуальных новелл компании Key. В основном внёс свой вклад в качестве сценариста и композитора для игр, которые выпускает его компания. Его стиль был первоначально вдохновлен Джеймсом Гербертом Бреннаном, а также на него повлиял роман японского писателя Харуки Мураками «Страна Чудес без тормозов и Конец Света».

Родом из префектуры Миэ, Япония. Маэда окончил среднюю школу Миэ, а затем университет Тюкё по специальности «психология». Перед основанием Key Маэда работал в Tactics, где участвовал в создании двух игр для этой компании: Moon и One: Kagayaku Kisetsu e. После создания Key Маэда работал над такими проектами, как Kanon, Air, Clannad, Little Busters!, Angel Beats!, Charlotte, Summer Pockets и The Day I Became a God.
Эмиргамзаев, Абдулгамид Гасанович
Абдулгамид Гасанович Эмиргамзаев (род. 26 мая 1965 года, село Гельхен Курахский район Дагестанская АССР) — российский спортсмен, предприниматель, государственный и политический деятель. Депутат Государственной Думы VII созыва. Член фракции «Единая Россия». Член комитета Госдумы по энергетике.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Chic
Chic (Шик, /ˈʃiːk/; в настоящее время Nile Rodgers & Chic) — американская музыкальная группа, которую в 1976 году основали гитарист Найл Роджерс и басист Бернард Эдвардс. Основные музыкальные направления группы — диско, фанк.

С выходом в 1977 году первого же альбома Chic, получившего в США статус золотого, группа стала чрезвычайно популярна. Два следующих альбома получили статус платинового в США и золотого и серебряного в Британии. В конце 1970-х их альбомы и синглы достигали высших мест в таких чартах США и Британии, как Hot Dance Club Songs, Hot R&B/Hip-Hop Songs, Top R&B/Hip-Hop Albums, UK Albums Chart, а также в чартах других стран.
В 1980-х наступил спад популярности.

В 2018 году, через 26 лет после выхода предыдущего альбома, группа выпустила новый альбом — It’s About Time.

Top R&B/Hip-Hop Albums
Лучшие Ар-энд-Би/хип-хоп-альбомы (англ. Top R&B/Hip-Hop Albums) — еженедельный хит-парад, публикуемый американским журналом Billboard и основанный на данных Nielsen SoundScan по продажам в США альбомов в жанрах ритм-н-блюз и хип-хоп.

Нынешнее название чарта было изменено с Top R&B Albums в 1999 году. Впервые чарт дебютировал в журнале Billboard под названием Hot R&B LPs в 1965 году, а также — Top Black Albums; с 1969 по 1978 года чарт был идентифицирован, как Soul charts. Хит-парад Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums отслеживает альбомы таких музыкальных жанров: ритм-н-блюз, современная городская музыка, соул, нью-джек-свинг, хип-хоп и иногда хаус.
Мочкаушка
Мочкау́шка (чув. Мочкаш) — река в России, протекает по Красночетайскому и Ядринскому районам Чувашской Республики. Устье реки находится в 19 км от устья Вылы по левому берегу. Длина реки составляет 29 км, площадь водосборного бассейна — 130 км².

Исток реки у деревни Мочковаши в 7 км к северо-востоку от села Красные Четаи. Река течёт на север, после того как втекает на территорию Ядринского района поворачивает на северо-восток. Река протекает по безлесой, плотно заселённой местности. На реке стоят деревни Мочковаши, Аликово, Торханы, Урумово, Испуханы (Красночетайский район); Малый Сундырь, Малое Кумаркино, Малые Чертаны, Большие и Малые Шемердяны, Яровойкасы, Сеткасы, Наснары, Ойкасы, Торхлово (Ядринский район). На реке образовано несколько запруд. В среднем течении протекает по территории этноприродного парка им. А. П. Айдака. Ширина реки у устья — около 10 метров.

Ядринский район
Я́дринский райо́н (чув. Eтĕрне районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (с 2004—2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Ядрин.
Щёлковский путепровод (Москва)
Щёлковский путепрово́д — автомобильно-пешеходный мост-путепровод на востоке города Москвы на территории районов «Преображенское», «Измайлово» и «Гольяново». ВАО над железнодорожной станцией Черкизово Малого кольца Московской железной дороги; путепровод соединяет Большую Черкизовскую улицу (исторический район Черкизово) и Щёлковское шоссе (исторический район Калошино). К восточной части путепровода примыкают Амурская улица и Вернисажная улица (бывш. Проектируемый проезд 890). От Щёлковского шоссе путепровод и получил название. Под путепроводом проходит Окружной проезд с внутренней стороны МК МЖД; и Вернисажная улица с наружной стороны МК МЖД.

Сооружён в 1969 году при расширении Большой Черкизовской улицы и прошёл немного севернее ранее существовавшего здесь двухполосного путепровода через Малое кольцо Московской железной дороги. Авторы проекта: инженер В. Н. Константинов и архитектор К. Н. Яковлев.

Амурская улица (Москва)
Аму́рская у́лица — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории района «Гольяново». Проходит параллельно Щёлковскому шоссе, к северу от него. Начинается от железнодорожной линии Малого кольца МЖД вблизи станции «Черкизово», заканчивается примыканием к Уральской улице.
Барладян, Михаил Тимофеевич
Михаил Тимофеевич Барладян,  Барладян 1-й (1802 — 30 июля 1892, Николаев, Николаевское военное губернаторство) - русский морской офицер, генерал-майора флота (1871). Участник русско-турецкой войны 1828-1829 годов. Участник Кавказского патруля. Георгиевский кавалер.

Николаевское военное губернаторство
Николаевское военное губернаторство — административно-территориальная единица в Российской империи, существовавшая с 1864 по 1900 год.

До этого с 1805 года существовало Николаевское и Севастопольское военное губернаторство, а после до 1917 года — Николаевское градоначальство.

7 февраля 1857 года была восстановлена отдельная должность Севастопольского военного губернатора (впервые введённая 24 июня 1856 года). В 1864 году Севастополь был окончательно выведен из состава Николаевского и Севастопольского военного губернаторства, которое с этого времени именовалось Николаевским. В 1871 году должность Николаевского военного губернатора была совмещена с должностью Главного командира Черноморского флота.

5 июня 1900 года Николаевское военное губернаторство было преобразовано в Николаевское градоначальство.
Азаполье
Азаполье — деревня в Мезенском районе Архангельской области. Входит в Целегорское сельское поселение.

Расположена на левом берегу Мезени в устье протоки Рочуга, в 4,5 км к югу от деревни Целегора, в 75 км к юго-востоку от города Мезень и в 235 км к восток-северо-востоку от Архангельска. Автомобильных дорог нет.

Мезенский район
Мезе́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В границах района  образован Мезенский муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Мезень, расположенный на расстоянии 400 км к северо-востоку от Архангельска.
Фамек (кантон)
Фамек (фр. Canton de Fameck) — кантон во Франции, в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, департамент Мозель, округ Тьонвиль. До марта 2015 года кантон административно входил в состав упразднённого округа Тьонвиль-Эст.

Численность населения кантона в 2007 году составляла 20137 человек. Код INSEE кантона — 57 45. С марта 2015 года код кантона — 57 06, в составе кантона 5 коммун, суммарная численность населения — 39 788 человек (2013), административный центр — коммуна Фамек.

Мозель (департамент)
Мозе́ль (фр. Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, а до этого — Лотарингия). Порядковый номер — 57. Административный центр (префектура) — Мец. Население — 1 066 667 человек (20-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Музей дипломатического корпуса
Музе́й дипломати́ческого ко́рпуса — частный исторический музей в Вологде, располагавшийся в доме П. Д. Пузан-Пузыревского (деревянном особняке, памятнике архитектуры первой трети XIX века), в котором в 1918 году размещалось американское посольство. Экспозиция знакомила с малоизвестными событиями, происходившими в Вологде с февраля по июль 1918 года и связанными с пребыванием в городе 11 иностранных посольств и миссий во главе с американским послом Дэвидом Роулендом Фрэнсисом. Закрыт 4 ноября 2012 года.

Список деревянных памятников архитектуры Вологды
Спи́сок деревя́нных па́мятников архитекту́ры Во́логды содержит сведения о памятниках архитектуры, истории и культуры, находящихся под государственной охраной. Среди исторических городов России Вологда занимает особое место по количеству и значимости памятников деревянного зодчества. В Вологде в дереве представлены все основные архитектурные стили XVIII — начала XX веков — классицизм, ампир и модерн, главные типы особняков — дворянские, купеческие и мещанские, большое количество доходных домов и деревянные общественные здания.
Эслинген-ам-Неккар
Э́слинген-ам-Не́ккар (нем. Esslingen am Neckar) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.
Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Эслинген. Занимает площадь 46,43 км² и подразделяется на 24 городских района. Официальный код — 08 1 16 019.
Население составляет 95 881 человек.

Является штаб-квартирой районного управления, а также самым большим населённым пунктом в районе Эслинген. Город является средним по размеру центром окружающих его общин (коммун).

Немецкое прозвище жителей — Zwieblinger (Цвиблингер).

Городская администрация рассматривает Эслинген как «инженерный город» и соответствующим образом ведёт свою строительную политику.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Уллукара
Уллукара (Уллу кара, груз. ულუყარა) — вершина Центрального Кавказа, располагающаяся в глубине ущелья Адылсу. Расположена на границе с Грузией, между горой Башкара и пиком Вольной Испании. От горы на север спускается ледник Кашкаташ (карач.-балк. къашха таш — «лысый камень»), на юг — ледник Лехзыр (Лекзири), на восток — часть ледника Башкара.

Название переводится как «большая чёрная гора» (карач.-балк. уллу – «великий», къара — «чёрный»), что по данным А. В. Твердого связано с масштабностью горы и её крутыми бесснежными склонами, которые выделяются на фоне окружающих белоснежных шапок.

Центральный Кавказ
Центральный Кавказ — наиболее высокая часть горной системы Кавказского хребта между вершинами Эльбрус и Казбек. Все вершины-пятитысячники России расположены в этой части Кавказа. Здесь находится Безенгийская стена.

На Центральном Кавказе имеются многочисленные ледники, включая самый крупный ледник Кавказа — Безенги, длина которого по состоянию на 1957 г. составляла 17,6 км.
Волгоградский скоростной трамвай
Волгогра́дский скоростно́й трамва́й (также неоф. метротрам или метротрамвай) —  автономная трамвайная система в Волгограде с подземным и наземным пролеганием, открытая 5 ноября 1984 года. Организационно эксплуатируется совместно с обычной трамвайной сетью города. Совмещает элементы трамвайной системы (трамвайные вагоны, система электропитания) и метрополитена (протяжённый подземный участок со станциями, система безопасности движения АЛС-АРС). Одна из популярных достопримечательностей города.

Просторечие
Просторе́чие — совокупность слов, выражений, грамматических форм и оборотов, не соответствующих принятым нормам литературного языка, а также простая непринуждённая речь с этими словами, формами и оборотами.

Просторечие, в художественной литературе, используется обычно в целях сниженной, грубоватой характеристики предмета и/или для обозначения социальной принадлежности персонажа. В других источниках указано, что просторе́чие (ср.) — это простой, простонародный говор, язык, и одна из разновидностей национального языка (наряду с литературным языком, жаргонной и диалектной речью), в которой реализуются средства, находящиеся за пределами литературной нормы. Городско́е просторе́чие — это одна из форм национального языка в сфере обиходно-бытового общения только для части городского населения, не владеющей нормами литературного языка, это форма национального языка, находящаяся в промежуточном положении между литературным языком и диалектами.
Фиджи на юношеских Олимпийских играх
Фиджи принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимали участия ни разу.

Спортсмены Фиджи на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 1 медаль, не золотую, медаль завоёвана на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Фиджи занимает 109-е место.

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
ЮАР на летних Олимпийских играх 2024
Южно-Африканская Республика на летних Олимпийских играх 2024 года в Париже была представлена 137 спортсменами (76 мужчинами и 61 женщиной) в 20 видах спорта, которые завоевали 6 медалей: 1 золотую, 3 серебряные и 2 бронзовые. В неофициальном общекомандном зачете ЮАР заняла 44 место.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Мостовое (Крым)
Мостово́е (укр. Мостове, крымскотат. Mostovoye, Мостовое) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Железнодорожненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Железнодорожненкого сельского совета Бахчисарайского района Автономной Республики Крым).

Железнодорожненское сельское поселение
Железнодоро́жненское се́льское поселе́ние (укр. Залізничненське сільське поселення, крымскотат. Aranköy köy yurtu, Аранкой кой юрту) — муниципальное образование в составе Бахчисарайского района Республики Крым России.
Раевка (Харьковская область)
Раевка (укр. Раївка; в прошлом — Мирная Долина) — село, 
Шевченковский поселковый совет,
Шевченковский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6325755106. Население по переписи 2001 года составляет 278 (120/158 м/ж) человек.

Шевченковский район (Харьковская область)
Шевченковский район (укр. Шевченківський район) — упразднённая административная единица на востоке центральной части Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Шевченково.
Старый Тикко
Ель «Старый Тикко» (швед. Old Tjikko; в оригинальном произношении Ульд Чикку) — растение вида ели обыкновенной, которое растет на горе Фулуфьеллет в провинции Даларна в Швеции. Старый Тикко признан старейшим из известных живых экземпляров ели обыкновенной и четвёртым старейшим деревом-клоном в мире. По приблизительным оценкам, возраст его корневой системы составляет 9565 лет, тогда как видимой (надземной) части дерева — несколько сотен лет.

Был открыт в 2004 году. Один из первооткрывателей дерева, профессор физической географии в университете Умео Лейф Кулльман, дал ему название «Старый Тикко» в честь своего покойного пса. Хотя слово old («старый») английское, а не шведское, в оригинале Кулльман использовал именно его.

Провинция
Прови́нция (лат. provincia) — территориальная, часто административная, единица в пределах союза (например Республика Соединённых провинций), государства или страны.

Живущих не в столице жителей губернии, уезда, захолустья называют провинциа́л м., провинциа́лка ж.