hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Балык
Балы́к (тюрк. балык — «рыба») — солёная и затем провяленная на воздухе спинка крупных рыб ценных пород — осетровых (белуги, севрюги и др.), лососёвых (кеты, горбуши и др.).

Балык отличается нежной консистенцией, приятным специфическим вкусом и запахом.
Наиболее ценится балык, получаемый из белорыбицы, нельмы и осетровых рыб, содержащих до 22—23 % жира. Мясо некоторых рыб (клыкачи) имеет жирность до 30 %.

В современной России (а ранее и в СССР), балыком также называют копчёную мякоть свинины вдоль позвоночника.

Кета
Ке́та, или кета́ (лат. Oncorhynchus keta) — один из наиболее массовых среди лососёвых (второе место после горбуши) и самый распространённый из видов анадромных рыб семейства лососёвых. Ценный объект промысла.
Яккарино, Линда
Ли́нда Яккари́но (англ. Linda Yaccarino; род. 21 декабря 1963, Лонг-Айленд) — американский предприниматель и филантроп. Председатель отдела глобальной рекламы и партнёрства в NBCUniversal. Генеральный директор X Corp. (2023—2025).

NBCUniversal
NBCUniversal Media, LLC — американская масс-медийная компания, основанная в мае 2004 года слиянием телекомпании NBC (подразделения General Electric), с Universal Studios и иными активами Vivendi Universal Entertainment (VUE), купленными у французской группы Vivendi. General Electric (GE) принадлежало 80 % акций NBC Universal, оставшимися 20 % владел Vivendi. 3 декабря 2009 года GE и американский оператор кабельного телевидения Comcast объявили о соглашении по продаже доли в NBC Universal. После завершения сделки и её одобрения регулирующими органами, Comcast приобрёл 51 % акций компании NBC Universal, в то время как 49 % будет принадлежать GE. Условиями соглашения предусмотрен выкуп GE миноритарной доли компании Vivendi (20 %) в компании. В 2013 году Comcast стал единоличным владельцем NBC Universal, купив долю GE за $16,7 млрд.
Ментен, Питер
Питер Николаас Ме́нтен (нид. Pieter Nicolaas Menten; 26 мая 1899[…], Роттердам, Южная Голландия — 14 ноября 1987[…], Лусдрихт, Утрехт) — нидерландский предприниматель, коллекционер искусства и военный преступник, член СС.

Шёнгарт, Карл Эберхард
Карл Георг Эберхард Шёнгарт (нем. Karl Georg Eberhard Schöngarth; 22 апреля 1903, Лейпциг, Саксония, Германская империя — 16 мая 1946, Хамельн, Нижняя Саксония, Германия), один из руководителей СД и полиции безопасности, бригадефюрер СС и генерал майор полиции (30 января 1943 года), командующий полицией безопасности и СД в Генерал-губернаторстве (Польша), руководитель айнзатцгруппы в Галиции, командующий полицией безопасности и СД в Нидерландах.
Строек
Строек — река в Воротынском районе Нижегородской области России. Устье реки находится в 2080 км по левому берегу реки Волги (старица). Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 239 км².

Река начинается в лесном массиве в 12 км к северу от села Разнежье. Течёт на юг и юго-запад по ненаселённому лесу. Впадает в волжскую старицу, известную как озеро Заводь, к северо-западу от Разнежья.

Воротынский район
Вороты́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует городской округ Вороты́нский (в 200—2019 годах — Воротынский муниципальный район). Административный центр — рабочий посёлок Воротынец.
Веселы
Ве́селы (чеш. и словац. Veselý), вариант транслитерации Ве́селый — чешская и словацкая фамилия. Известные носители:

Веселы, Богумил (род. 1945) — чехословацкий футболист.

Веселы, Йиндржих: Веселы, Йиндржих (1885—1939) — чехословацкий деятель кукольного театра. Веселы, Йиндржих (политик) (1906—1964) — чехословацкий политический деятель.

Веселы, Роман (1879—1933) — чешский пианист.

Веселы, Ян (род. 1990) — чешский баскетболист.

Криштоф-Веселы, Франтишек (1903—1977) — словацкий певец оперетты, актёр и режиссёр.

Веселы, Роман
Ро́ман Веселы (чеш. Roman Veselý; 4 сентября 1879, Хрудим — 14 декабря 1933, Прага) — чешский пианист.

Сын певицы Эмы Веселы, входившей в близкое окружение Антонина Дворжака. Учился в Пражской органной школе, затем у фортепианного педагога Адольфа Микеша и в Лейпциге у Саломона Ядассона. C 1919 г. профессор Пражской консерватории.

Наиболее известен клавирными переложениями оркестровых и оперных партитур чешских авторов — прежде всего, Дворжака (в том числе опера «Якобинец»), Бедржиха Сметаны, Леоша Яначека (опера «Путешествия пана Броучека»), Йозефа Сука, Витезслава Новака. Яначек, как отмечалось, особенно высоко ценил его работу.
Херсман, Вернер
Фридрих Вильгельм Пауль Вернер Херсман (нем. Friedrich Wilhelm Paul Werner Hersmann; 11 сентября 1904, Дуйсбург, Германская империя — 17 октября 1972, Кёльн, ФРГ) — штурмбаннфюрер СС, начальник секции СД в Тильзите, руководитель зондеркоманды 11a в составе айнзацгруппы D.

Дуйсбург
Ду́йсбург (нем. Duisburg ['dyːsbʊə̯k], н.-нем. Duisborg) — город окружного подчинения на западе Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, близ Дюссельдорфа. К концу 2011 года население Дуйсбурга составляло 487,5 тыс. жителей (494 тыс. — в 2009 и 519,8 тыс. — в 2000).
Куверманс, Вим
Вилхелмус «Вим» Якобус Куверманс (нидерл. Wilhelmus Jacobus ("Wim") Koevermans; род. 28 июня 1960, Влардинген, Южная Голландия) — нидерландский футболист и футбольный тренер. Сыграл один матч за сборную Нидерландов. Он был игроком голландской сборной, которая выиграла титул чемпиона Европы в 1988 году в ФРГ, хотя тренер Ринус Михелс так и не выпустил его на поле.

Куверманс играл за «Фортуна Влардинген», «Фортуна Ситтард» и «Гронинген». Он закончил свою профессиональную карьеру в 1990 году. После этого он стал футбольным тренером и работал в таких клубах, как НЕК, «Розендал» и «МВВ Мастрихт». Он был главным директором международной деятельности Футбольной ассоциации Ирландии, пока не был назначен тренером сборной Индии. Он вступил в должность главного тренера команды 1 июля 2012 года. Он покинул пост в октябре 2014 года после поражения от Палестины.

НЕК
НЕК (нид. Nijmegen Eendracht Combinatie) — нидерландский футбольный клуб из города Неймеген, основанный 15 ноября 1900 года. Домашние матчи команда проводит на «Гоффертстадион», вмещающем 12,5 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 8-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением клуба в чемпионате Нидерландов является 5-е место в сезоне 2002/03. Команда пять раз доходила до финала Кубка Нидерландов в 1973, 1983, 1994, 2000 и 2024 годах.

Главный тренер команды — Дик Схрёдер.
NGC 5338
NGC 5338 (другие обозначения — UGC 8800, MCG 1-35-48, ZWG 45.132, PGC 49353) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Дева.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2006E типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 14,3.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Капо, Оливье
Нарси́сс Оливье́ Капо́-Обу́ (фр. Narcisse Olivier Kapo-Obou; 27 сентября 1980, Абиджан, Кот-д’Ивуар) — французский футболист ивуарийского происхождения, нападающий. С 2002 года по 2004 год играл в сборной Франции.

Абиджан
Абиджа́н (фр. Abidjan [abidʒɑ̃], на языке эбрие — срезанные листья, символ, означающий конец междоусобиц; нко ߊߓߌߖߊ߲߬ ) — крупнейший город западноафриканской страны Кот-д’Ивуар, экономический и культурный центр страны; второй по численности населения франкоязычный город в мире (после Киншасы) и второй по числу носителей языка (с 2014 года). Административный центр департамента Абиджан, входящего в состав области Лагюн.
Рижское водохранилище
Ри́жское водохрани́лище (латыш. Rīgas ūdenskrātuve, Rīgas HES ūdenskrātuve) — водохранилище в центральной части Латвии на реке Даугава (Западная Двина), образованное в 1974 году в связи со строительством Рижской ГЭС. Используется также для водоснабжения Риги, у юго-восточной окраины которой расположено.

Плотина ГЭС и дамба перекрывают также рукав Сауса-Даугава и остров Долес. Ширина водохранилища выше плотины 3-4 км, дальше сокращается до 1 км. Протяжённость — 34 км (до плотины Кегумской ГЭС).

Строительство водохранилища привело к затоплению ряда островов и порогов на Даугаве и образованию нового острова, на котором находятся руины средневекового Икшкильского замка. Нижний участок водохранилища окружают дамбы общей протяжённостью 15 км.

Через плотину Рижского водохранилища проходит автодорога A5, являющаяся на этом участке также частью европейского маршрута E 67.

Автодорога A5 (Латвия)
А5 — государственная автомобильная дорога высшей категории в Латвии, проходящая по маршруту Саласпилс — Бабите. Является частью Рижской объездной дороги, европейских маршрутов E 67, E 77 и Европейских коммуникационных сетей (TEN-T).

Общая протяжённость дороги составляет 40,9 км. До развязки с дорогой A9 имеет по одной полосе движения в каждом направлении, далее до Бабите — по 2 полосы. Текущее ограничение скорости составляет 90 км/ч. Среднесуточный объём движения (AADT) составил в 2020 году 13 559 автомобилей в сутки. Дорога имеет асфальтобетонное покрытие.

На своём протяжении дорога А5 пересекает реку Кекавиню, дороги P85, P90, A7 в районе Кекавы, дорогу A8 в Стуниши, дорогу P132 в Яунмарупе, дорогу A9 в Скулте, дорогу A10 в Бабитской волости.
Аксиньинское кладбище
Аксиньинское кладбище — некрополь у села Аксиньино Одинцовского городского округа Московской области. Находится в административном подчинении главы сельского поселения Ершовское.

Площадь 14466 кв. м.

Учтено около 2000 захоронений, на кладбище похоронены многие известные деятели российского государства, науки, культуры и искусства. С 2016 года кладбище закрыто для свободного захоронения (новые места не предоставляются).

Проезд городским транспортом от метро Кунцевская по Ильинскому шоссе.

Сельское поселение Ершовское (Московская область)
Се́льское поселе́ние Ершо́вское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в составе Одинцовского района Московской области. Образовано в 2005 году.

Административный центр — село Ершово.

Население — 9069 чел. (2019).
Кубок Первого канала 2008
Кубок Первого Канала 2008 — третий и последний розыгрыш турнира, проходил с 23 по 31 января 2008 года. В турнире впервые приняла участие команда из Сербии — чемпион страны «Црвена Звезда» (Белград). Израиль представлял чемпион «Бейтар» (Иерусалим). Чемпион России 2007 «Зенит» (Санкт-Петербург) также выражал желание участвовать в Кубке, но вовремя не подтвердил своё участие.

Црвена звезда (футбольный клуб)
«Црве́на зве́зда» (серб. «Црвена звезда») — сербский профессиональный футбольный клуб из Белграда, выступающий в Суперлиге Сербии. Основан в 1945 году. Единственный сербский клуб, выигрывавший Кубок европейских чемпионов и Межконтинентальный кубок, а также самый титулованный клуб Сербии. Домашние матчи проводит на стадионе «Райко Митич», который болельщики  клуба называют «Мараканой».
Вердидзотти, Джованни Мария
Джованни Мария Вердидзотти (итал. Giovanni Maria Verdizotti; 1525 год, Венеция — 1600 год, там же) — итальянский ландшафтный живописец и писатель; ученик, друг и секретарь Тициана.

Как живописец работал в стиле Тициана. Его пейзажи, почти все малых размеров, отличались превосходным колоритом и были украшены тщательно выписанными фигурами. Кроме живописи был сведущ в словесности и обладал хорошим слогом: его друг Тициан обращался к нему, когда нужно было написать принцам и вельможам.

Издал в 1577 году басни Эзопа с 110 гравюрами с собственных рисунков под названием «100 басен» (Cento favole morali).

В конце жизни вступил в монашеский орден, но занимался живописью до самой смерти.

Вельможа
Вельмо́жа (от ст.-слав. веле- (великое) и мож (можение, мочь)) — знатный, родовитый и богатый сановник, чиновник; важный и знатный человек.

Слово это всегда имело бытовое значение и никогда не было юридическим термином; оно соответствовало римскому optimus (лучший, первостатейный), а также испанскому ricohombre и старо-французскому riches-hommes, галисийскому и португальскому ricos-homens — то есть «богатым людям». Распространено в русском языке с XI века.
Хаси, Бесник
Бесник Хаси (алб. Besnik Hasi; род. 29 декабря 1971, Джяковица, САК Косово) — югославский и албанский футболист, полузащитник. Известен по своим выступлениям за сборную Албании и клубы «Генк» и «Андерлехт». Работал главным тренером «Андерлехта», «Легии» и «Олимпиакоса».

Социалистический автономный край Косово
Социалистический автономный край Косово (сербохорв. Socijalistička Autonomna Pokrajina Kosovo / Социјалистичка Аутономна Покрајина Косово, алб. Krahina Socialiste Autonome e Kosovës) — один из двух автономных краёв Социалистической Республики Сербия в составе СФРЮ, существовавших в 1945—1990 годах. Столица — Приштина. До 1963 года — Косовско-Метохийская автономная область (сербохорв. Autonomna Kosovsko-Metohijska Oblast / Аутономна Косовско-Метохијска Област), с 1963 по 1968 годы — Автономный край Косово и Метохия (сербохорв. Autonomna Pokrajina Kosovo i Metohija / Аутономна Покрајина Косово и Метохија).
Роберту Леал
Роберту Леал (порт. Roberto Leal), настоящее имя — Антониу Жуакин Фернандеш (порт. António Joaquim Fernandes; 27 ноября 1951, Вале-да-Порка, Португалия — 15 сентября 2019, Сан-Паулу, Бразилия) — португальский и бразильский певец, композитор и актёр. За свою 45-летнюю карьеру он продал почти 25 миллионов экземпляров дисков. Тридцать его альбомов стали золотыми, пять — платиновыми.

Вале-да-Порка
Вале-да-Порка (порт. Vale da Porca)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Маседу-де-Кавалейруш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 349 человек на 2001 год. Занимает площадь 17,23 км².
Сизинцев, Василий Иванович
Сизинцев Василий Иванович (8 февраля 1921, Смоленское, Смоленский район, Алтайский край — 15 мая 1993, Наро-Фоминск, Московская область) — Герой Социалистического труда.

Родился 8 февраля 1921 года в селе Смоленское Алтайского края. С 1940 по 1947 служил на Тихоокеанском флоте. Участник войны с Японией. С 1949 года работал анодчиком Сталинского алюминиевого завода. Депутат Кемеровского областного совета с 1957 по 1959.9 июня 1961 года за выдающиеся успехи, достигнутые в деле развития цветной металлургии, присвоено звание Героя Социалистического Труда. С 1967 работал на Волгоградском алюминиевом заводе . С 1981 года на пенсии . Проживал в Московской области. Умер в 1993 году в Подольске

Наро-Фоминск
На́ро-Фоми́нск — город в Московской области Российской Федерации; административный центр Наро-Фоминского городского округа.

Первое известное документальное упоминание пустоши Фоминское, располагавшейся на месте центра города, датируется 1629 годом.

В 1925 году село Наро-Фоминское было преобразовано в рабочий посёлок; в 1926 году поселение приобрело статус города. В 2009 году Наро-Фоминску присвоено почётное звание «Город воинской славы».
Золдер
Золдер (нид. Circuit Zolder) — гоночная трасса в Бельгии. На этой трассе в 1973—1984 годах проводился Гран-при Бельгии Формулы-1. В настоящее время на трассе проводятся гонки «младших» кольцевых серий автоспорта. В 2007 году на трассе «Золдер» прошёл этап серии ChampCar.

В 1984—1994 годах трасса принимала этапы ДТМ. Новый ДТМ приезжал на трассу в 2002, 2019 и 2020 годах.

Автодром был построен в 1963 году и принимал 10 Гран-при Формулы-1. Автодром «Золдер» часто вспоминают в связи с инцидентом, случившимся в 1982 году, в котором погиб Жиль Вильнёв.

Вильнёв, Жиль
Жозе́ф Жи́ль Анри́ Вильнёв (фр. Joseph Gilles Henri Villeneuve; [ʒil vilnœv]о файле 18 января 1950, деревня (теперь город) Шамбли, Квебек, Канада — 8 мая 1982, госпиталь Святого Рафаэля в Лёвене, Бельгия) — канадский автогонщик, пилот Формулы-1. Провел 67 Гран-при, в шести из которых одержал победу. Получил смертельные травмы в аварии во время квалификации Гран-при Бельгии 1982 года.

Отец чемпиона мира Формулы-1 1997 года Жака Вильнёва, старший брат автогонщика Жака Вильнёва-старшего.

Именем Вильнёва назван автодром в Монреале.
NGC 5516
NGC 5516 — Линзовидная галактика раннего типа, морфологически близкая к эллиптическим галактикам. Расположена в созвездии Центавр.
Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Найто
Найто (яп. 内藤) — японская фамилия. Известные представители:

Найто, Акира (род. 1947) — японский дирижёр.

Найто, Кацутоси (1895—1969) — японский борец вольного стиля.

Найто Мисао (1920—2009) — настоящее имя японского писателя-слависта Утимуры Госуке.

Найто, Тамидзи (1885—1965) — японский писатель и журналист, основатель Ассоциации взаимопомощи Япония — СССР (1924).

Найто, Тиаки (в замужестве Мукаи, род. 1952) — японская астронавтка.

Найто, Тэцуя (род. 1982) — японский рестлер.

Найто, Ясухиро (род. 1967) — японский художник.

Утимура Госукэ
Утимура Госукэ, настоящее имя Найто Мисао (18 марта 1920 — 30 января 2009) — японский военнопленный в СССР, узник особо-режимных тюрем, впоследствии писатель-славист и литературный критик, переводчик с русского на японский, известен под своим литературным псевдонимом.
Логара (национальный парк)
Национальный парк «Логара́» (Логора; алб. Parku Kombëtar i Llogarasë/Llogorasë) — природоохранная зона, расположенная на юго-западе Албании, на территории округа Влёра, область Влёра, в сорока километрах к югу от города Влёра в Акрокераунских горах. Образован в числе первых четырёх национальных парков страны 21 ноября 1966 года. Площадь парка составляет 10,1 квадратных километра. Его территория охватывает леса к северу от перевала Логара на высоте от 470 до 2018 метров над уровнем моря.

Постоянные воздушные потоки через перевал приводят к тому, что деревья вырастают, изогнувшись под неестественными углами, как, например, «флаговая сосна» (алб. Pisha e Flamurit). Вдоль дороги к перевалу имеется несколько мест ночлега для туристов. Парк пользуется популярностью среди любителей пешеходного туризма. Ежегодно к югу от перевала проводятся международные соревнования по парапланеризму.

Влёра (округ)
Влёра  (алб.  Rrethi i Vlorës ) — один из 36 округов Албании, расположенный на юго-западе страны.

Округ занимает территорию 1 609 км² и относится к области Влёра. Административный центр — город Влёра.
Белые масла
Белые масла — бесцветные нефлуоресцирующие нефтяные масла, изготавливаемые путём глубокого каталитического гидрирования нефтяных фракций или глубокой очистки масляных дистиллятов дымящей серной кислотой или серным ангидридом и отбеливающей землей.

Флуоресценция
Флуоресце́нция, или флюоресценция — люминесцентный процесс, характеризующийся крайне малым временем затухания излучения после отключения источника возбуждения. Флуоресценцией обычно называют излучательный переход возбуждённого состояния с самого нижнего синглетного колебательного уровня S1 в основное состояние S0. В общем случае флуоресценцией называют разрешённый по спину излучательный переход между двумя состояниями одинаковой мультиплетности: между синглетными уровнями . Типичное время жизни такого возбуждённого состояния составляет 10−11−10−6 с.

Флуоресценцию следует отличать от фосфоресценции — запрещённого по спину излучательного перехода между двумя состояниями разной мультиплетности. Например, излучательный переход возбуждённого триплетного состояния T1 в основное состояние S0. Синглет-триплетные переходы имеют квантовомеханический запрет, поэтому время жизни возбуждённого состояния при фосфоресценции составляет порядка 10−3−10−2 с.
Райв, Роберт
Роберт Райв (англ. Robert Rive, итал. Roberto Rive) — фотограф XIX века, известный своими фотографиями античного города Помпеи. После нескольких лет, которые он прожил в Италии, сменил имя на Роберто Райв. Родился в Великобритании.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Уэстгейт, Кентербери
Уэстгейт (англ. Westgate) — средневековые городские ворота в городе Кентербери, Кент, Англия. Их высота составляет 18 метров, что делает их самыми высокими воротами всей городской стены и самыми высокими городскими воротами в Англии, сохранившимися до наших дней. Построенные из кентского известняка около 1379 года, они являются последними сохранившимися из семи средневековых ворот Кентербери. Являются одной из самых отличительных достопримечательностей города. Между башнями по-прежнему пролегает дорога, а внутри них находится музей.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Operclipygus simplistrius
Operclipygus simplistrius  (лат.) — вид мирмекофильных жуков-карапузиков из семейства Histeridae (Histerinae, Exosternini). Южная Америка: Бразилия. Длина 2,43 мм, ширина 1,53 мм. Цвет красновато-коричневый. Тело овальное с параллельными боками. Мандибулы с крупным базальным зубцом. Вид был впервые описан в 2013 году энтомологами Майклом Катерино (Michael S. Caterino) и Алексеем Тищечкиным (Santa Barbara Museum of Natural History, Санта-Барбара, США).

Жвалы
Жва́лы, или манди́булы (лат. mandibules) — верхние (парные) челюсти ротового аппарата членистоногих, а также некоторых хищных многощетинковых червей. У ракообразных, многоножек, насекомых и ряда хищных многощетинковых червей служат для захватывания, разгрызания и размельчения пищи, а у общественных насекомых (муравьи, пчёлы, осы, шмели, термиты) также и для построения гнёзд.