hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трубецкой, Николай
Трубецкой, Николай:

Трубецкой, Николай Иванович: Трубецкой, Николай Иванович (1797—1874) — обер-гофмейстер, член Государственного совета Российской империи. Трубецкой, Николай Иванович (1807—1874) — воспитанник Погодина, перешедший в католичество.

Трубецкой, Николай Иустинович (1890—1942) — советский военачальник, генерал-лейтенант технических войск, профессор Академии Генштаба.

Трубецкой, Николай Никитич (1744—1821) — один из виднейших московских мартинистов, приятель Н. И. Новикова.

Трубецкой, Николай Николаевич (1836—1902) — русский чиновник и землевладелец, генерал-лейтенант, Минский губернатор.

Трубецкой, Николай Петрович (1828—1900) — председатель Русского музыкального общества.

Трубецкой, Николай Сергеевич (1890—1938) — лингвист, философ и публицист евразийского направления.

Трубецкой, Николай Петрович
Князь Никола́й Петро́вич Трубецко́й (3 октября 1828 — 19 июля 1900) — русский музыковед и меценат из рода Трубецких. Действительный тайный советник (1865).

Председатель (1863—1876) Московского отделения Русского музыкального общества (с 1868 года — Императорское Русское музыкальное общество, ИРМО), член его дирекции (1862—1876, 1892—1900), соучредитель Московской консерватории.

Четвёртый сын генерала Петра Ивановича Трубецкого, внук фельдмаршала Петра Христиановича Витгенштейна, брат камергера Александра Петровича Трубецкого, дядя скульптора Павла Петровича Трубецкого, дальний родственник декабриста князя Сергея Петровича Трубецкого.
Моначильони
Моначильони (итал. Monacilioni) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 680 человек (2008 г.), плотность населения составляет 25 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 86040. Телефонный код — 0874.

Молизе
Моли́зе (итал. Molise, неап. Mulise) — область Италии. Граничит с областями Абруццо, Лацио, Кампания и Апулия, имеет выход к Адриатическому морю. Состоит из 2 провинций — Кампобассо и Изерния. Столица — город Кампобассо.
El amor de mi vida
«El Amor de Mi Vida» (рус. Любовь моей жизни) — второй сингл с дебютного сольного альбома Рики Мартина «Ricky Martin». Он был выпущен 25 февраля 1992.

Также был выпущен клип.

Песня достигла пика на восьмой строке в Hot Latin Songs в США.

В 2001 г. «El Amor de Mi Vida» был перезаписан и включен в альбом лучших хитов Мартина La Historia. В 2008 г. он также вошёл в другой сборник под названием «17». Продюсерами новой песни стали Дэнни Лопес и Томми Торрес.

Hot Latin Songs
Hot Latins Songs (ранее Hot Latin Tracks и Hot Latin 50) — еженедельный хит-парад американского журнала «Billboard». Является самым престижным хит-парадом испаноязычной музыки на американском музыкальном рынке. Впервые список самых популярных латинских песен был опубликован в журнале 6 сентября 1986 года. Основывается на количествах выхода в эфир песен на испаноязычных станций США. В 1994 оду были добавлены ещё 3 сходных по тематике чарта: Latin Pop Airplay (с учётом поп-песен, включая не только испаноязычные); Latin Regional Mexican Airplay (учитывал различные местные стили Мексиканских жанров); Latin Tropical Airplay (фокусировался на жанрах тропической музыки). С начала 2000-х в хит-параде стали появляться не только песни на испанском, но и на английском и португальском языках. В 2005 году был введён чарт Latin Rhythm Airplay с учётом рост а популярности стилей Latin hip hop и Реггетон.
Сельское поселение Орловское (Вологодская область)
Сельское поселение Орловское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области.  В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Чернево.

Население по данным переписи 2010 года — 370 человек, оценка на 1 января 2012 года — 355 человек, оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 253 человека.

На территории территориального отдела расположен государственный ландшафтный заказник «Орловская роща» площадью 1276 гектаров. Сосновая роща на месте заказника упоминалась ещё в 1703 году.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Военный госпиталь в Челси
Королевский госпиталь в Челси (Royal Hospital Chelsea) — инвалидный дом для престарелых бессемейных военнослужащих (от рядовых до фельдмаршалов), учреждённый указом Карла II в Челси в декабре 1681 г. по образу и подобию парижского Дома инвалидов.

Карл II (король Англии)
Карл II (англ. Charles II, 29 мая [8 июня] 1630[…], Сент-Джеймсский дворец, Лондон — 6 [16] февраля 1685[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии в 1660—1685 годах, старший сын Карла I и Генриетты Французской.
Кристиан Август Августенбургский
Кристиан Август (нем. Christian August von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg;19 июля 1798, Копенгаген — 11 марта 1869, Пшемкув, Нижнесилезское воеводство) — герцог Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Аугустенбургский, старший сын герцога Фридриха Кристиана. По матери, принцессе Луизе Августе, официально считался внуком датского короля Кристиана VII.

Пшемкув
Пшемкув (пол. Przemków, нем. Primkenau)  —  город  в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство,  Польковицкий повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 5, 67 км². Население 6 874 человек (на 2006 год).
Офвиллер
Офвиллер (фр. Offwiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Рейшсоффен. До марта 2015 коммуна в составе упразднённого кантона Нидербронн-ле-Бен административно входила в состав упразднённого округа Агно.

Площадь коммуны — 15,92 км², население — 821 человек (2006) с тенденцией к снижению: 816 человек (2013), плотность населения — 51,3 чел/км².

Агно (округ)
Агно́ (Агено, фр. Haguenau, /agəno/) — упразднённый округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из бывших округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Нижний. Супрефектура — Агно. В 2015 году был объединён с округом Висамбур в новый округ Агно-Висамбур.

Население округа на 2006 год составляло 128 613 человек. Плотность населения составляет 193 чел./км². Площадь округа составляет всего 666 км².
Ачемян, Геворк
Гево́рк Ачемя́н (Аджемя́н, з.-арм. Գէորգ Աճեմեան; 23 мая 1932, Манбидж, Сирийская Республика — 27 декабря 1998, Лион, Франция) — армянский писатель, публицист, общественно-политический деятель. Один из основателей боевой организации АСАЛА.

Французский мандат в Сирии и Ливане
Французский мандат в Сирии и Ливане (фр. Mandat français en Syrie) — результат решений французско-британской Конференции в Сан-Ремо (1920 г.), которые были утверждены Лигой Наций 29 сентября 1923 года.
Предмет преступления
Предмет преступления — это вещь, элемент материального мира, на который осуществляется воздействие в ходе совершения преступления. Например, предметом хищения является само похищенное имущество, предметом взяточничества — полученные должностным лицом денежные средства, предметом контрабанды — перемещаемые через границу товары. Признак предмета преступления в составе преступления является факультативным: он имеет значение не для всех составов преступления, и даже не во всех составах преступления присутствует (например, какой-либо определённый предмет отсутствует у дезертирства).

Предметом преступления, как правило, признаются неодушевлённые вещи, однако в качестве предмета преступления могут выступать и животные, которые хотя и являются живыми существами, но выступают не субъектом, а предметом общественных отношений.

Дезертирство
Дезерти́рство (фр. desertion от лат. desertio — «разъединение», «оставление», «побег») — самовольное оставление воинской части или места военной службы в целях уклонения от прохождения военной службы военнообязанными; неявка на службу; покидание поля боя.

В отличие от самовольной отлучки предполагает намерение не возвращаться в часть; дезертирство близко самовольному оставлению части, но может рассматриваться отдельно в юридическом смысле.
Wikitravel
Проект Wikitravel (сокращённо — WT) — свободный многоязычный проект, посвящённый туризму. Проект был запущен в июле 2003 года и представляет собой постоянно обновляемый путеводитель по самым разнообразным странам, городам, маршрутам, а также сборник разговорников на различных языках.

Маршрут
Маршру́т (через нем. Marschroute, от фр. marche — «ход» и route — «дорога») — путь следования объекта, учитывающий направление движения относительно географических ориентиров (или координат), с указанием начальной, конечной и промежуточных точек, в случае их наличия.

В других источниках указано что Маршру́т (м.) путевник, указание дороги для поездки, путешествия, прохода войск; роспись мест для привалов, ночлегов и пр. с другими подробностями, смотря по надобности, и перечень названий пунктов, лежащих на пути предстоящего движения.
Надлер
Надлер (венг. Nádler) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Надлер, Василий Карлович (1840—1894) — русский немец, историк, выпускник историко-филологического факультета и профессор Харьковского Императорского университета.

Надлер, Хенрик (1901—1944) — венгерский футболист, играл на позиции полузащитника.

Надлер, Хенрик
Хенрик Надлер (венг. Nádler Henrik,  19 марта 1901 —  12 мая 1944) — венгерский футболист, играл на позиции полузащитника. В составе клуба МТК 7 раз становился чемпионом Венгрии. Игрок национальной сборной Венгрии.
Макдональд, Флора
Флора Макдональд:

Макдональд, Флора (1722—1790) — шотландская якобитка, спасительница принца Чарли Стюарта.

Макдональд, Флора Исабель (1926—2015) — канадская государственная и общественная деятельница, министр иностранных дел Канады.

Макдональд, Флора Исабель
Флора Исабель Макдональд (англ. Flora Isabel MacDonald; 3 июня 1926, Норт-Сидни, Новая Шотландия — 26 июля 2015, Оттава) — канадская государственная и общественная деятельница, компаньон ордена Канады, член Тайного совета для Канады. Макдональд, депутат Палаты общин с 1972 по 1988 год от Прогрессивно-консервативной партии, занимала в правительстве Канады посты министра иностранных дел (первая женщина, возглавлявшая это министерство в Канаде), министра трудоустройства и иммиграции и министра связи. В 1976 году Макдональд стала одной из первых женщин в истории Канады, реально претендовавших на пост лидера одной из основных национальных партий; при тайном голосовании делегатов партийного съезда выборах она получила существенно более низкий уровень поддержки, чем ей был обещан публично — эффект, в дальнейшем носивший её имя.
Баркола, Брадли
Брадли́ Лора́н Баркола́ (фр. Bradley Laurent Barcola; род. 2 сентября 2002, Вийёрбан) — французский футболист тоголезского происхождения, вингер клуба «Пари Сен-Жермен» и сборной Франции. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2024.

Того
То́го (фр. Togo [tɔˈgo]), официальное название — Тоголе́зская Респу́блика, (фр. République togolaise [ʁe.py.bˈlik tɔgoˈlɛz]) — государство в Западной Африке, граничащее с Ганой на западе, Бенином на востоке и Буркина-Фасо на севере. На юге страна владеет небольшой частью побережья Гвинейского залива, на которой расположена столица страны Ломе.
Лопес Бучардо, Карлос
Карлос Лопес Бучардо (исп. Carlos López Buchardo; 12 октября 1881, Буэнос-Айрес — 21 апреля 1948, Буэнос-Айрес) — аргентинский композитор и музыкальный педагог.

Учился сначала в Буэнос-Айресе у Альфонса Тибо и Константино Гайто, затем в Париже у Альбера Русселя. Писал оперы, оперетты, оркестровую, фортепианную и вокальную музыку.

Внёс значительный вклад в развитие аргентинской системы музыкального образования, был одним из основателей Национальной консерватории в Буэнос-Айресе, возглавлял знаменитый буэнос-айресский оперный театр «Колон». Среди учеников Лопеса Бучардо — Альберто Хинастера.

Колон (театр)
«Колон» (исп. Teatro Colón — театр Колумба) — театр оперы и балета в Буэнос-Айресе. Традиционно считается важнейшим и самым престижным оперным театром Южной Америки. Балетная труппа театра — старейшая на континенте.

На главной сцене Буэнос-Айреса выступали почти все звёзды мировой оперной сцены XX века. Стены театра помнят Р. Штрауса, Стравинского, Нижинского, Анну Павлову, Тосканини, Марию Каллас, Рудольфа Нуреева, Лучано Паваротти.

Театр Колумба славится прекрасной акустикой и используется для концертов симфонической музыки. Согласно проведённому Беранеком опросу дирижёров мирового уровня (2000) он занял первое место по акустическим характеристикам среди 23 театров Европы, Америки и Японии.

С 1960 года при театре работает высшая школа искусств. Также с 1989 года имеется собственная экспериментальная студия.
Гансария
Гансария (порт. Gançaria)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Сантарен. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 556 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,74 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Saúde).

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Кубок АФК 2010
Кубок АФК 2010 — 7-й розыгрыш второго по значимости клубного футбольного турнира Азиатской конфедерации футбола (АФК). Разыгрывается среди клубов стран, уровень развития футбола в которых не достаточно высок для участия в Лиге чемпионов АФК.

Элитная Лига чемпионов АФК
Элитная Лига чемпионов АФК (англ. AFC Champions League Elite) — главный клубный футбольный турнир, проводимый Азиатской конфедерацией футбола (АФК) среди победителей и призёров чемпионатов и обладателей кубков самых развитых в футбольном отношении стран Азии. Развитие страны и соответственно её представительство в Лиге чемпионов определяется по таблице коэффициентов АФК (см. ниже). С 2007 года в турнире участвуют клубы Австралии.

В 1967—1971 годах турнир назывался Азиатским клубным чемпионатом. В 1972—1985 годах турнир не проводился. В 1986—2002 годах турнир носил название Азиатский Кубок чемпионов. В 2003 году после слияния Азиатского Кубка чемпионов и Азиатского Кубка обладателей кубков турнир носил название Лига чемпионов АФК. В 2024 году турнир был реорганизован и носит нынешнее название.
Юхо, Иосиф Александрович
Иосиф Александрович Юхо (бел. Язэп Аляксандравіч Юхо; 19 марта 1921 — 29 июня 2004) — историк права, доктор юридических наук (1980), профессор кафедры теории и истории государства и права Юридического Факультета БГУ (1983), основатель первой научной школы государства и права Беларуси, друг Рады международного общественного объединения ЗБС «Бацькаўшчына».

Статуты Великого княжества Литовского
Стату́т Великого княжества Лито́вского — свод законов Великого княжества Литовского, составлявший правовую основу государства. Первый Статут, состоящий из 13 разделов (283 статьи) был издан в 1529 году. Статут регламентировал вопросы гражданского, уголовного и процессуального права. Второй Статут был издан в 1566 году и отражал социально-экономические и политические изменения. Третий Статут был издан в 1588 году и действовал на территории ВКЛ до полной его отмены в 1840 году.  Статуты ВКЛ упоминались в преамбуле проекта Конституции Республики Беларусь, но при окончательном утверждении осталась лишь отсылка на многовековые традиции белорусской государственности. В преамбуле Конституции Литовской Республики 1992 года Статуты названы правовыми фундаментами литовского государства.
Мурадлы, Мешади Абдул
Мешади Абдул Хусейнали оглы Мурадлы (азерб. Məşədi Əbdül Hüseynəli oğlu Muradlı; 1844, Шуша, Шушинский уезд, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 1900, Шуша, Шушинский уезд, Елизаветпольская губерния, Российская империя) — азербайджанский поэт XIX века, член литературного общества «Меджлиси-фарамушан».

Азербайджанская литература
Азербайджанская литература (азерб. Azərbaycan ədəbiyyatı) — совокупность письменных произведений на азербайджанском языке, который является государственным языком Азербайджана и широко распространён на северо-западе Ирана, а также в Грузии, Турции и России. Письменная азербайджанская литература возникла в XIV—XV веках.
Mercedes Cup 2010
MercedesCup 2010 — 33-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Штутгарте, Германия, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2010 году турнир прошёл с 12 по 18 июля.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Жереми Шарди

в парном разряде —  Франтишек Чермак и  Михал Мертиньяк

Шарди, Жереми
Жереми́ Шарди́ (фр. Jérémy Chardy; родился 12 февраля 1987 года в По, Франция) — французский профессиональный теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2019); победитель восьми турниров основного тура ATP (один — в одиночном разряде); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2005); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2005); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2005); бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге.
Мелетий (Спасов)
Епи́скоп Меле́тий (в миру Ра́дослав Сла́вчев Спа́сов; род. 21 декабря 1985, София) — епископ Болгарской православной церкви, титулярный епископ Знепольский, викарий Софийской епархии. Ректор Софийской духовной семинарии (c 2024 года).

Софийский университет
Софийский университет имени святого Климента Охридского (болг. Софийски университет „Св. Климент Охридски“) — старейший, самый большой и престижный вуз Болгарии. Носит имя архиепископа Климента Охридского, одного из основоположников славянской письменности.

Имеет 16 факультетов, 3 отделения, на которых обучается 22 тысяч студентов. Университет располагает издательством, вычислительным центром, спортивным центром и др. С 2023 ректор — Георгий Валчев.
Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2014 — 10 км классическим стилем (женщины)
Соревнования по лыжным гонкам на дистанции 10 километров классическим стилем с раздельным стартом среди женщин на зимних Олимпийских играх 2014 года прошли 13 февраля. Местом проведения соревнований стал лыжно-биатлонный комплекс «Лаура». В женской гонке на 10 км приняли участие 76 спортсменок из 39 стран.

Олимпийской чемпионкой стала польская спортсменка Юстина Ковальчик, опередившая олимпийскую чемпионку 2010 года в этой дисциплине шведскую лыжницу Шарлотту Калла и норвежку Терезу Йохауг.

Польша на зимних Олимпийских играх 2014
Польша принимала участие в зимних Олимпийских играх 2014 года, которые проходили в Сочи, Россия, с 7 по 23 февраля. Эти игры стали самыми успешными в истории выступлений Польши на зимних Олимпийских играх. Польша завоевала 4 золотых, одну серебряную и одну бронзовую медаль и заняла 11 место.
Отпусти меня
Отпусти меня:

«Отпусти меня» — песня Таисии Повалий и Николая Баскова, выпущенная в 2004 году.

«Отпусти меня» — песня группы Serebro, выпущенная в 2015 году.

«Отпусти меня» — интернет-сингл Misanthrope Count Mercyful, выпущенный в 2016 году.

Повалий, Таисия Николаевна
Таи́сия Никола́евна Повали́й (укр. Таїсія Миколаївна Повалій, девичья фамилия — Гирявец; род. 10 декабря 1964, Шамраевка, Киевская область) — украинская и российская певица. Народная артистка Украины (лишена звания в 2015 году), народная артистка Республики Ингушетия (2012). С 2012 года по 2014 год — народный депутат Украины.
Слепова, Елена Николаевна
Елена Николаевна Слепова (15 июня 1949 года, Москва, СССР) — фигуристка из СССР, серебряный призёр чемпионата СССР 1965 года, участница чемпионата мира 1965 года в женском одиночном катании. Позднее выступала также в танцах на льду с Александром Трещёвым.

Фигурным катанием начала заниматься в 1954 году. Мастер спорта СССР. Окончила в 1976 году МОГИФК.

Чемпионат мира по фигурному катанию 1965
Чемпионат мира по фигурному катанию 1965 года был проведён Международным союзом конькобежцев 2—7 марта в Колорадо-Спрингсе, США. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание и парное катание, и в танцах на льду. Чемпионами мира среди женщин стала представитель Канады Петра Бурка, среди мужчин победил представитель Франции Ален Кальма, среди пар победу одержали представители СССР Людмила Белоусова и Олег Протопопов, представители Чехословакии Ева Романова и Павел Роман в танцах. Людмила Белоусова и Олег Протопопов стали первыми чемпионами мира из СССР.
Леклер, Шарль
Шарль Марк Эрве́ Персива́ль Лекле́р (фр. Charles Marc Hervé Perceval Leclerc; род. 16 октября 1997, Монте-Карло) — автогонщик из Монако, участник чемпионатов мира Формулы-1, пилот команды «Феррари», вице-чемпион сезона 2022 года. Чемпион серии GP3 2016 года и Формулы-2 2017 года

Монте-Карло
Мо́нте-Ка́рло (фр. Monte-Carlo, монег. Munte Carlu) — административная территория Княжества Монако, один из десяти районов государства, расположенный на территории одноимённой коммуны. Южнее этого района расположен Ла-Кондамин, а севернее — французская коммуна Босолей.
Рубка леса (рассказ)
«Ру́бка ле́са. Расска́з ю́нкера» — рассказ Льва Толстого, повествующий об одном дне артиллерийского взвода во время Кавказской войны. Входит в кавказский цикл писателя. Написан в 1853—55 годах, впервые опубликован в 1855 году в журнале «Современник».

Современник (журнал)
«Совреме́нник» — русский литературный и общественно-политический журнал, основанный поэтом Александром Пушкиным, издававшийся в Санкт-Петербурге в 1836—1866 годах; одно из главных явлений русской литературной жизни середины XIX века.
Toray Pan Pacific Open 2009 — парный разряд
В финале Алиса Клейбанова и Франческа Скьявоне со счётом 6-4 6-2 переиграли Даниэлу Гантухову и Ай Сугияму.

Победители турнира 2008 года Ваня Кинг и Надежда Петрова играют в парах с разными партнёрами: Ваня Кинг в паре с Чжэн Цзе (проиграли в первом круге), а Надежда Петрова с Хиселой Дулко (проиграли в полуфинале).

Сугияма, Ай
Ай Сугияма (яп. 杉山 愛 Сугияма Ай, ромадзи: Ai Sugiyama; родилась 5 июля 1975 года в Токио, Япония) — японская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в женском парном разряде; победительница четырёх турниров Большого шлема (трижды — в женском парном разряде, один раз — в миксте); двукратная финалистка Итогового турнира WTA (2003, 2007) в парном разряде; победительница 44 турниров WTA (шесть — в одиночном разряде).
Берлинский сборник
Берлинский сборник — среднеболгарская рукопись конца XIII — начала XIV века. Имеет смешанное содержание, в котором преобладают апокрифы и беллетристика.

Рукопись хранится в Берлинской государственной библиотеке под № 48, откуда и её название. Обнаружена и опубликована Вуком Караджичем в записи на 135 пергаментных листах (четвертинах). После него Ватрослав Ягич обнаружил другую копию рукописи, которая сейчас хранится в Российской национальной библиотеке в Петербурге в коллекции Александра Гильфердинга под № 42.

Российская национальная библиотека
Росси́йская национа́льная библиоте́ка (аббрев. РНБ; до 1917 года — Импера́торская публи́чная библиотека, до 1925 года — Российская публичная библиотека, с 1932 года — имени М. Е. Салтыкова-Щедрина, до 27 марта 1992 года — Государственная публичная библиотека; разг. Публи́чка) — одна из первых публичных библиотек в Восточной Европе, расположена в Санкт-Петербурге. Согласно указу президента РФ, является особо ценным объектом национального наследия и составляет историческое и культурное достояние народов Российской Федерации. Одна из крупнейших библиотек мира, вторая по величине фондов и старейшая в Российской Федерации.