hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuse (альбом)
Fuse — восьмой студийный альбом австралийского исполнителя кантри-музыки Кита Урбана, выпущенный 10 сентября 2013 года на студии Capitol Records. Альбом включает два дуэта, один с Eric Church (Raise 'Em Up) и второй с певицей Мирандой Ламберт (We Were Us). Диск дебютировал на № 1 в американском хит-параде Billboard 200, став вторым в карьере певца альбомом-чарттоппером в США и 4-м диском № 1 в кантри-чарте Top Country Albums.
Альбом получил различные отзывы музыкальных критиков и изданий: положительные отзывы Country Weekly, Edmonton Journal, Newsday, Roughstock, и смешанную и умеренную критику Allmusic, HitFix, The Oakland Press, Rolling Stone, USA Today.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Алаташ, Эврим
Эврим Алаташ (тур. Evrim Alataş, 15 апреля 1976, Акчадаг, Малатья — 12 апреля 2010, Диярбакыр) — курдская писательница, журналистка, сценаристка и правозащитница. Алаташ описывается как первая курдская писательница Турции. Среди её работ — фильм «Мин Дит: Дети Диярбакыра» 2009 года, получивший приз большого жюри на 46-м кинофестивале «Золотой апельсин» в Анталии.

Алаташ родилась в деревне Гёльпинар в Малатье в 1976 году в курдской семье. Свою журналистскую карьеру она начала в 1994 году, работая репортёром и редактором в различных газетах левого толка, таких как Yeni Politika, Özgür Bakış, Ülkede Özgür Gündem, а затем в качестве журналиста-обозревателя Evrensel и BirGün. Многие из её статей для этих газет были о курдах в Турции.

Алаташ умерла в 2010 году от рака в своём доме в Диярбакыре и была похоронена в своей родной деревне Гёльпинар.

BirGün
BirGün (тур. БирГюн — «Однажды») — турецкая газета левого толка. Основана 14 апреля 2004 года в Стамбуле.

Большинство колумнистов газеты — члены и сторонники турецкой Партии свободы и солидарности.

В марте 2016 года главный редактор газеты Барыш Индже был осуждён за оскорбление президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана к 21 месяцам лишения свободы. Поводом стала статья о коррупции, опубликованная в газете.
Барнетт, Генриетта
Дама Генриетта Октавия Уэстон Барнетт (англ. Henrietta Octavia Weston Barnett, урожд. Роуленд, 4 мая 1851 — 10 июня 1936) — выдающийся английский социальный реформатор, педагог и писательница. Вместе с мужем, Сэмюэлем Августом Барнеттом (1844—1913), основала первое «университетское поселение» Тойнби-Холл (в Ист-Энде) в 1884 году. Сообща они также работали над созданием образцового пригорода Хэмпстед-Гарден в начале XX века. Дама-командор Ордена Британской империи (DBE).

Longman
Pearson Longman (ранее Longman’s, Longman Green and Co. и Longman) — импринт издательства Pearson Education, некогда независимое лондонское издательство, основанное в 1724 году. Выпускает учебную литературу для изучающих английский язык, историческую, экономическую, политическую и религиозную литературу, словари.
Кирхберг-ан-дер-Иллер
Кирхберг-ан-дер-Иллер (нем. Kirchberg an der Iller) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Биберах.  Население составляет 1910 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,64 км².

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Бактериальные системы секреции
Бактериа́льные систе́мы секре́ции (англ. Bacterial secretion systems) — белковые комплексы, расположенные в клеточной мембране бактерий и служащие для секреции различных белков. В частности, их используют патогенные бактерии для выделения факторов вирулентности. На основании состава, структуры и действия системы секреции делят на несколько типов. Наиболее фундаментальные различия наблюдаются между системами секреции грамположительных и грамотрицательных бактерий. Существует по меньшей мере шесть типов систем секреции, специфичных для грамотрицательных бактерий, четыре типа систем секреции уникальны для грамположительных бактерий, а два типа систем секреции имеются у обеих групп бактерий.

Секреция (физиология)
Секре́ция — процесс выделения химических соединений из клетки. В отличие от собственно выделения, при секреции у вещества может быть определённая функция (оно может не быть отходами жизнедеятельности).
Секрет — жидкость, выделяемая клетками и содержащая биологически активные вещества.
Органы, выделяющие секрет, называются железами.
Вроцлавский аэропорт имени Коперника
Вроцлавский аэропорт имени Коперника (пол. Port Lotniczy Wrocław im. Mikołaja Kopernika) — международный коммерческий аэропорт во Вроцлаве, на юго-западе Польши.

Аэропорт расположен примерно в 10 километрах от центра города; в нём базируются компании Ryanair (база oт 29.03.2012) и Wizz Air, LOT, EuroLOT, OLT Express, Lufthansa, Scandinavian Airlines System.

История аэропорта началась в 1930-е годы, когда было построено лётное поле для нужд немецкой армии. В то время он носил наименование Бреслау-Шёнгартен (нем. Breslau-Schöngarten). В феврале 1945 года аэропорт был занят советскими войсками. Гражданская авиация стала использовать поле с июня 1945 года.

С 1945 года назывался Вроцлав-Страховице (пол. Wrocław Strachowice). Имя Николая Коперника было присвоено аэропорту 6 декабря 2005 года.

EuroLOT
EuroLOT SA (ранее стилизованная под EuroLOT) — бывшая польская региональная авиакомпания, базирующаяся в Варшавском аэропорту имени Фредерика Шопена.

Помимо собственных рейсов под Eurolot действовали ближнемагистральные рейсы для LOT Polish Airlines, а также специальные чартерные рейсы по всей Европе.
Хоргау
Хоргау (нем. Horgau) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Аугсбург. Население составляет 2497 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,52 км².

Община подразделяется на 8 сельских округов.

Аугсбург (район)
А́угсбург (нем.  Augsburg) — район в Германии. Центр района — город Аугсбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1071,13 км². Население — 241 381 чел. Плотность населения — 225 человек/км².
Официальный код района — 09 7 72.

Район подразделяется на 46 общин.
Ходжсон, Роберт Лорд
Роберт Лорд Ходжсон (англ. Robert Lord Hodgson, 6 апреля 1859 — 3 апреля 1901) — австралийский шахматист. Один из сильнейших шахматистов Австралии конца XIX в. Жил в Мельбурне, выдвинулся в соревнованиях местного шахматного клуба. Многократно участвовал в чемпионатах Мельбурна и штата Виктория. В 1890 г. стал чемпионом Мельбурна. Участвовал в матчах по телеграфу с командами штатов Новый Южный Уэльс и Западная Австралия.

В 1896 г. оспаривал звание чемпиона Австралии, но проиграл матч действующему чемпиону А. Уоллесу.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Он, Энди
Энди Он (кит. 安志杰; пиньинь: Ān Zhìjié; ютпхин: On Zi Git; имя при рождении — Энди Тянь (Andy Tien); род. 11 мая 1977 года, Провиденс, Род-Айленд, Соединённые штаты Америки) — китайско-американский актёр, а также мастер боевых искусств.

Род-Айленд
Род-А́йленд (англ. Rhode Island, американское произношение: [ˌroʊd ˈaɪlənd] (слушать)о файле), официальное название Штат Род-Айленд (англ. The State of Rhode Island) — штат США, входящий в регион Новая Англия и расположенный на берегу Атлантического океана. Является самым маленьким по площади штатом США, однако по численности населения превосходит семь других штатов.

Род-Айленд был одной из 13 американских колоний, восставших против Англии. Первоначально штат состоял из двух частей: Провиденские плантации (материковая часть штата, крупнейший город — Провиденс) и Остров Род (островная часть, крупнейший город — Ньюпорт). До 2020 года полное официальное название штата включало в себя слова «и Провиденские плантации», однако по результатам референдума эти слова были исключены, поскольку слово «плантации» вызывает ассоциации с рабством в США.
Джонс, Глинис
Гли́нис Ма́ргарет Пейн Джонс (англ. Glynis Margaret Payne Johns; 5 октября 1923[…], Претория, ЮАС — 4 января 2024, Лос-Анджелес, Калифорния) — британская актриса, обладательница премии «Тони», а также номинантка на «Оскар» в 1960 году.

Вокруг света за 80 дней (фильм, 1956)
«Вокруг света за 80 дней» (англ. Around The World In 80 Days) — приключенческий фильм режиссёра Майкла Андерсона, вышедший на экраны в 1956 году. Экранизация одноимённого романа Жюля Верна. Лента получила 5 премий «Оскар» и другие награды. Второй фильм, снятый по широкоформатной кинематографической системе «Тодд-АО».
Baikalomermis pusilla
Baikalomermis pusilla  (лат.) — вид круглых червей из семейства Mermithidae (отряд Mermithida, Nematoda). Эндемик озера Байкал (Россия), где обнаружен на илистом грунте на глубинах от 30 до 90 м.
Круглые черви микроскопических размеров. Имеют 6 продольных хорд и 6 головных папилл. Снаружи покрыты кутикулой с отчётливой перекрёстной волокнистостью. Предположительно паразиты водных личинок комаров-звонцов (Chironomidae). Вид был впервые описан в 1976 году Иваном Антоновичем Рубцовым по материалам из южной части озера Байкал и включён в отдельный род Baikalomermis Rubzov, 1976 из семейства Mermithidae.

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
Открытый чемпионат Барселоны по теннису среди женщин 2009
Открытый чемпионат Барселоны по теннису среди женщин 2009 года — 7-й розыгрыш ежегодного профессионального женского теннисного турнира. Игрался на открытых грунтовых кортах. В этом году соревнование относилось к международной категории турниров, проводящейся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили на кортах David Lloyd Club Turó в Барселоне, Испания, с 13 по 19 апреля, продолжая весеннюю грунтовую серию WTA. Первой ракеткой турнира в одиночном разряде стала Ализе Корне (тогдашняя 14-я ракетка мира).

Корне, Ализе
Ализе́ Корне́ (фр. Alizé Cornet; род. 22 января 1990 года, Ницца, Франция) — французская теннисистка; победительница девяти турниров WTA (шесть — в одиночном разряде); обладательница Кубка Хопмана (2014) в составе национальной сборной Франции.

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2007); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2006); бывшая восьмая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Новороссийские куранты
Новороссийские куранты  (Опус 111b) написаны Дмитрием Шостаковичем в 1960 году для мемориала Великой Отечественной войны, находящегося на площади Героев в Новороссийске, где непрерывно по расписанию играют с открытия мемориала в 1960 году.

Партитура писалась автором от руки, занимает 4 нотных листа. Выполнена фиолетовыми чернилами. На четвёртом листе, в конце, автор поставил дату и подпись. Оригинальная партитура хранится в Новороссийском государственном историческом музее-заповеднике.

Новороссийские куранты являются гимном города-героя Новороссийска.

Шостакович, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич (12 [25] сентября 1906[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 9 августа 1975[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский композитор, пианист, педагог, музыкально-общественный деятель.

Народный артист СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1958), пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1946, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1968), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1974). Номинант на премию «Оскар» за музыку к фильму «Хованщина», а также дважды номинант на премию «Грэмми» за Концерт для фортепиано с оркестром № 2 и Симфонию № 4.

Один из крупнейших композиторов XX века, автор 15 симфоний и 15 квартетов, шести концертов, двух опер, оперетты, трёх балетов, многочисленных произведений камерной музыки, а также музыки для кинофильмов и театральных постановок.

В 1957—1974 годах — секретарь Правления Союза композиторов СССР, в 1960—1968 годах — председатель Правления Союза композиторов РСФСР.
Ермаково (Крым)
Ермако́во (до 1948 года Тота́й; укр. Єрмакове, крымскотат. Totay) — село в Джанкойском районе Республики Крым, центр Ермаковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ермаковского сельского совета Автономной Республики Крым).

Ермаковский сельский совет (Крым)
Ермаковский сельский совет (укр. Єрмаківська сільська рада, крымскотат. Totay köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Джанкойском районе Автономной Республики Крым, расположенная в северной части Джанкойского района, в степной зоне полуострова, на южном побережье Сиваша.

Население по переписи 2001 года — 3102 человека, площадь 110 км², из которых 36 км² — воды Сиваша.

К 2014 году в состав сельсовета входило 7 сёл:
Perforatella
Perforatella (лат.) — род наземных стебельчатоглазых брюхоногих моллюсков из семейства гигромиид (Hygromiidae).

Обитают в северо-восточной Европе, на Кавказе и в Сибири.

У представителей этого рода улиток (как и многих других) во время спаривания в тело партнёра проникают особые известковые тельца, т. н. «любовные стрелы».

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
Умански, Феликс
Феликс Умански (ивр. פליקס אומנסקי‎ родился 26 июля 1943, Росарио, Аргентина) — израильский врач-нейрохирург и учёный, профессор медицины.

Родился в Росарио (Аргентина), изучал медицину в местном университете. В 1973 году переехал в Израиль. В 1981—1984 годах проходил стажировку в США: в Массачусетской больнице общего профиля в Бостоне и больнице Генри Форда в Детройте. После возвращения стал преподавателем в Еврейском университете в Иерусалиме и был приглашён работать в клинику «Хадасса», возглавлял отделение нейрохирургии клиники.

Был руководителем группы медиков, проводивших лечение премьер-министра Израиля Ариэля Шарона после инсульта.

Специалист в области хирургии основания черепа.

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
Андо, Масахиро (музыкант)
Масахиро Андо (яп. 安藤 正容; род. 16 сентября 1954, Тикуса) — японский гитарист, игровой композитор.

Уроженец города Нагоя префектуры Айти, в 1976—2021 годах являлся лидером и гитаристом группы T-Square, игравшей в стиле джаз-фьюжн. Был одним из трёх участников супергруппы Ottottrio, в которую также входили гитаристы Хирокуни Корэката из Korenos и Иссэй Норо из Casiopea.

В качестве композитора принимал участие в создании саундтреков для нескольких видеоигр, известен по музыке к сериям Arc the Lad и Gran Turismo. Написанная Андо композиция «Truth» с 1987 года постоянно использовалась телеканалом Fuji Television во время трансляций Формулы-1, а также включалась в серию гоночных игр F-1 Grand Prix.

Айти (префектура)
А́йти (яп. 愛知県 Айти-кэн, атэдзи: 愛 — любовь, 知 — знание, ве́дение, знакомство, умение) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Нагоя.
Николаи (лунный кратер)
Кратер Николаи (лат. Nicolai) — крупный древний ударный кратер в юго-восточной материковой области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь немецкого астронома Фридриха Бернгарда Николаи (1793—1846) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1980
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1980 (англ. 1980 Royal Bank of Scotland World Women's Curling Championship) прошёл в городе Перт (Шотландия) с 17 по 21 марта 1980 года. Турнир прошёл во 2-й раз. Шотландия приняла женский чемпионат мира во 2-й раз. В Перте турнир прошёл во 2-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1979 года, а также сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Швеции со счётом 7:6. Третье место заняла сборная Шотландии, проигравшая сборной Канады в полуфинале (матч за 3-е место не проводился).

Женская сборная Шотландии по кёрлингу
Женская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Палеостоми
Палеосто́ми (Палиастоми, устар. Палеостом; груз. პალიასტომი) — мелководное реликтовое остаточно-лагунное озеро черноморского побережья Грузии. Располагается в Колхидской низменности, на границе Гурии и Самегрело-Верхней Сванетии.

Представляет собой скорее лиман, чем озеро. Питается впадающей в него речкой Пичорой. Вытекает протока в реку Капарча, вливающуюся в Чёрное море. На берегу озера располагается город Поти.

Площадь поверхности озера составляет 18,2 км2. Средняя глубина 2,6 м, наибольшая — 3,2 м. Высота над уровнем моря — 0,3 м.

Озеро располагается в пределах границ Колхидского национального парка.

В 1961 году на дне озера археологи обнаружили следы поселения II столетия н. э. Данная местность является возможным месторасположением города Фасиса.

В 1963 году режиссёр Семён Долидзе снял фильм «Озеро Палиастоми».

Лиман
Лима́н (от греч. λιμένας — гавань, бухта) — залив с извилистыми невысокими берегами при впадении реки в море. Лиман образуется при затоплении морем долин равнинных рек в результате относительного погружения прибрежных частей суши. Определение лиман — в болгарском, румынском, русском и украинском языках — расширенный эстуарий, сложившийся как лагуна в месте расширения устья реки (одной или нескольких). Термин применяется для эстуариев Чёрного и Азовского морей.

Также лиманами называются:

лагуны, без впадающих рек, например на косе Бирючий остров (Ямковский, Олень и другие);

пойменные водоёмы при слиянии притока с основной рекой, где бар образовывается крупным водотоком (Лебяжий при слиянии рек Бейсужёк/Бейсужёк Левый и Бейсужёк Правый).
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 2008
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 2008 года  прошёл в Ланьоне с по августа по круговой  системе.  В нём приняли участие 12 спортсменов. В восьмой раз чемпионат выиграл Арно Кордье. Второе место вновь завоевал Флобер Ндонзи из Камеруна. Флобер живет во Франции с 2004 года и по правилам Французской Федерацией шашек (FFJD), возможно участие иностранца в  чемпионате, если он живет во Франции не менее трех лет.

Золото —  Арно Кордье

Серебро —  Флобер Ндонзи

Бронза —  Андре Беркот

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Хильдерс
Хильдерс (нем. Hilders) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Кассель. Входит в состав района Фульда. Население составляет 4673 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 70,38 км².

Кассель (административный округ)
Кассель (нем. Kassel) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен, расположенный на севере Федеральной земли. Образует регион планирования Северный Гессен (нем. Nordhessen).

Основан в 1866 году, когда Пруссия аннексировала эту территорию, чтобы создать новую провинцию Гессен-Нассау. Состоит из 138 муниципалитетов.
Рамоче
Рамоче (тиб. ར་མོ་ཆེ་དགོན་པ, Вайли Ra-mo-che Dgon-pa) — монастырь буддийской школы гелуг, расположенный в Лхасе, Тибет. Считается вторым по значимости храмом после Джоканга. Расположен к востоку от Поталы и на север от Джоканга и занимает площадь 4000 м2.

Рамоче основан в 641 году, приблизительно в то же время, что и Джоканг. Одна из главных святынь храма — статуя Джово Микьо Дордже (Jowo Mikyo Dorje), небольшая бронзовая статуя Будды в возрасте 8 лет, выполненная Вишвакарманом, и привезенная в Лхасу непальской королевой Брикути (Bhrikuti).

Оригинальный храм был разрушен пожаром, современное здание было возведено в 1474 году. Храм был серьёзно поврежден во время Культурной революции в Китае. В 1986 году была произведена реставрация. Рамоче является одним из главных культурных объектов Тибетского автономного региона, находящихся под защитой, и популярным местом для паломников и туристов в Лхасе.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.