hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подзимние посевы
Подзи́мние посе́вы — осуществляют поздней осенью, когда температуры воздуха установится на отметке около 0°С, а температура почвы снизится до +2/+4°С. Наиболее эффективны подзимние посевы на земельных участках, где почва медленно оттаивает, долго прогревается и не успевает просохнуть до начала весенних полевых работ. Подзимние посевы дают возможность получить свежую продукцию на две недели раньше, чем при обычном посеве, а если ранней весной дополнительно укрыть посевы плёнкой, то сбор урожая будет ещё на неделю раньше. Обычно для подзимних посевов выбирают озимый чеснок, морковь, свёклу, петрушку, укроп, репчатый лук, шпинат, редис и даже цветы — использование данной методики избавляет от необходимости использовать рассаду этих культур.

Проросток
Проросток — растение, находящееся на одной из начальных стадий онтогенеза, в период с момента прорастания семени (то есть с момента, когда развивающийся зародыш пробивает семенную кожуру) до момента развёртывания листа главного побега (побега, развивающегося из зародышевой почечки).

На начальном этапе этой стадии своего развития растения обычно находятся под землёй и существуют только за счёт расхода питательных веществ семени. Когда появляются всходы (то есть проростки появляются на поверхности земли), у листьев и стебля развивается ассимиляционная деятельность — и растения продолжают свой рост полностью или частично за счёт синтеза органических веществ.

Термин «проросток» применяется только по отношению к семенным растениям.
Мироздание
Мироздание — мир как гармоничная и целостная система, русский термин для общего обозначения устройства и строения целого Мира (макрокосмос, космография).

Устаревший церковный, литературный и научный термин (анахронизм), в современном понятии это Земля, Вселенная или Космос.

Анахронизм
Анахрони́зм (от др.-греч. ἀνα- — приставка со значением обратного действия + χρόνος «время») — в исторической науке, литературе, кино — ошибочное, намеренное или условное отнесение событий, явлений, предметов, личностей к другому времени, эпохе относительно фактической хронологии. В переносном смысле — что-либо несовременное, пережиток старины.

Анахронизм — в восприятии людьми исторических событий — выраженный в виде проецирования своего образа мышления (априори искажённого) на другие исторические времена.
Лиметтин
Лиметтин (5,7-диметоксикумарин) — натуральное органическое вещество с молекулярной формулой C11H10O4, производное кумарина, присутствует в кожуре фруктов цитрусовых растений, таких как лимон и бергамот.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Клетицк
Клетицк (укр. Клітицьк) — село в Камень-Каширской городской общине Камень-Каширского района Волынской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляет 344 человека. Почтовый индекс — 44550. Телефонный код — 3357. Занимает площадь 1,219 км².

Камень-Каширская городская община
Камень-Каширская городская община (укр. Камінь-Каширська міська громада) — территориальная община в Камень-Каширском районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Камень-Каширский.

Население составляет 55898 человек. Площадь — 1463,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Камень-Каширского городского совета, Боровненского, Броницкого, Бузаковского, Великообзырского, Верховского, Воегощанского, Ворокомленского, Выдертского, Выдрычевского, Грудковского, Гуто-Боровенского, Добринского, Клетицкого, Мельнико-Мостищенского, Олениненского, Осовцевского, Песчанского, Пневненского, Полицевского, Раково-Лесского, Хотешовского и Черченского сельских советов Камень-Каширского района, а также Великоглушанского, Малоглушанского и Щитыньского сельских советов упразднённого Любешовского района.
Issus coleoptratus
Issus coleoptratus (лат.) — вид прыгающих насекомых из семейства иссид (Issidae), в конечностях которого была обнаружена зубчатая передача и который журнал «Science» назвал «беспозвоночным года» (2013).

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Коланйане-Кесупиле, Катлего Кай
Катлего Кай Коланйане-Кесупиле (англ. Katlego Kai Kolanyane-Kesupile), также известная, как Кэт Кай Кол-Кес (англ. Kat Kai Kol-Kes; род. январь 1988, Франсистаун, Ботсвана) — ботсванская артистка, музыкант, писательница и ЛГБТ-активистка. Она является первым человеком в Ботсване открыто заявившим о своей трансгендерности.

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
ТМ-185
ТМ-185 — разработанное в СССР углеводородное горючее, применялось как компонент высококипящего жидкого ракетного топлива в паре с окислителем АК-27И («меланж») на ранних моделях советских ракет оперативно-тактической и средней дальности, а также на первой ступени ракет-носителей «Космос» (63С1) и «Космос-2» (11К63).

Оперативно-тактический ракетный комплекс
Оперативно-тактический ракетный комплекс (ОТРК) — вид ракетного вооружения, предназначенный для поражения целей противника на оперативную глубину относительно линии фронта (до 500 км). Является промежуточной ступенью между тактическими (РСЗО) и стратегическими (БРМД) ракетными вооружениями. Термин применялся, главным образом, в советской и российской военной литературе, а также в странах, куда поставлялась советская военная техника. В США и странах НАТО традиционно употреблялся термин артиллерийские ракеты (англ. artillery rocket применительно к баллистическим ракетам и artillery missile к ракетам, оснащённым ИНС с корректируемой траекторией полёта).
Иврейская династия
Иврейская династия или Анскариды — династия, представители которой были маркграфами Ивреи, королями Италии, пфальцграфами Бургундии, королями Кастилии и Леона, а также правителями ряда французских графств (Макон, Шалон, Вьенн, Осон и др.).

Макон (графство)
Графство Макон (фр. Comté de Mâcon) — средневековое французское графство со столицей в городе Макон, располагавшееся в области Маконнэ в юго-восточной Бургундии на территории современной французской провинции Сона и Луара. Благодаря своему географическому положению к югу от графства Шалон, графство Макон никогда не входило в состав Бургундского герцогства. Кроме того, в IX—XII веках графство Макон зависело от графства Бургундия, находясь одновременно в вассальной зависимости от королей Франции и императоров Священной Римской империи, что позволило его правителям получить определённую самостоятельность на своей территории.
Гуровский, Рафал
Рафал Кшиштоф Гуровский (пол. Rafał Krzysztof Gurowski; 21 июня 1716, Косьцелец близ Коло — 8 апреля 1797, Дрижина) — польский государственный деятель, каштелян пшементский (1764—1782), каштелян гнезненский (1782—1786), каштелян калишский (1786—1790), и последний каштелян познанский (1790—1795).

Косьцелец
Косьцелец (пол. Kościelec) — топоним в Польше

Косьцелец — сельская гмина (волость), входящая в Кольский повят, Великопольское воеводство.

Косьцелец — поселение, входящее в гмину Рендзины, Ченстоховский повят, Силезское воеводство.
Цой, Иван Зосимович
Иван Зосимович Цой (18 марта 1924 года, посёлок Находка, Владивостокский уезд, Приморская губерния, Дальневосточная область — 2006 год, Тараз, Казахстан) — звеньевой колхоза «Красная Звезда» Яны-Курганского района Кзыл-Ординской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Жанакорганский район
Жанакорганский район (каз. Жаңақорған ауданы) — административная единица в составе Кызылординской области Казахстана.

Район создан 17 января 1928 года (носил название Яны-Курганский район).

Центром Жанакорганского района является посёлок Жанакорган, который находится в 178 километрах от областного центра — города Кызылорда. В Жанакорганском районе 2 поселковых (Жанакорган и Шалкия) и 24 аульных округа, где живут 17 национальностей. Численность населения района составляет 81 515 человека
Анисимово (Новгородская область)
Анисимово — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Лаптевского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 29 человек (14 мужчин и 15 женщин).

Площадь территории деревни — 30,5 га. Анисимово находится на Валдайской возвышенности, на высоте 187 м над уровнем моря, в 1 км к западу от озера Луко и в 4 км к юго-западу от деревни Лаптево.

Лаптевское сельское поселение (Новгородская область)
Лаптевское сельское поселение — муниципальное образование в Пестовском районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Лаптево, расположенная в 36 км к западу от райцентра Пестово.
Жипарана
Жипарана́ (порт. Ji-Paraná), также известная под названием Маша́ду (порт. Machado) — река в амазонских джунглях на западе Бразилии, приток Мадейры. Одна из крупнейших рек штата Рондония. Была открыта бразильским исследователем Кандиду Рондоном во время его экспедиции 1909 года.

Дождевые леса Амазонии
Дождевые леса Амазонии — обширный регион влажнотропических вечнозелёных широколиственных лесов — самый крупный в мире тропический лес, расположенный на обширной, почти плоской, равнине, охватывающей почти весь бассейн реки Амазонки. Собственно лес занимает 6,5 миллиона квадратных километров — половину общей площади оставшихся на планете тропических лесов. Захватывает территорию девяти государств: (Бразилия, Перу, Колумбия, Венесуэла, Эквадор, Боливия, Гайана, Суринам, Французская Гвиана).
Албания на летних Олимпийских играх 2012
Албания принимала участие в летних Олимпийских играх 2012 года, которые проходили в Лондоне (Великобритания) с 27 июля по 12 августа, где её представляли 10 спортсменов в пяти видах спорта. На церемонии открытия Олимпийских игр флаг Албании несла тяжёлоатлет Ромела Бегай.

12 июля в отеле «Рогнер» (Тирана) министр культуры, молодёжи и спорта Республики Косово Мемли Красники и министр туризма, культуры, молодёжи и спорта Албании Альдо Бумчи встретились с албанскими олимпийцами и вручили им знамя для церемонии открытия.

На летних Олимпийских играх 2012 Албания вновь не сумела завоевать свою первую олимпийскую медаль. Допинг-проба тяжелоатлета Эрканда Керимая дала положительный результат во время чемпионата Европы в Анталии, где он стал чемпионом в весовой категории до 77 кг. В итоге, его выступления было приостановлено и на Олимпийских играх его заменил Эндри Карина.

Бумчи, Альдо
Альдо Тонин Бумчи (алб. Aldo Tonin Bumçi; род. 11 июня 1974, Тирана) — албанский политик, член Демократической партии.

Бумчи учился в Билькентском университете в Анкаре. С 2005 года он являться членом парламента Албании. С 2005 по 2007 год он был министром юстиции, с 2011 по 2013 — министром туризма, культуры, молодежи и спорта в правительстве Сали Бериши. 4 апреля 2013 он стал министром иностранных дел, оставил пост 15 сентября того же года, после победы социалистов на парламентских выборах в июне.
Shine (альбом Edenbridge)
Shine — четвёртый студийный альбом австрийской симфо-пауэр-метал-группы Edenbridge, выпущен на лейбле Massacre Records 25 октября 2004 года.

Электронные гитары, бас-гитару и клавишные записывали в студии Farpoint Station Studio (Австрия), записью руководил Франк Питтерс (Frank Pitters). Акустическую гитару, скрипку, бузуки и саз записывали в студии Seagull Music Studio (Австрия) под руководством Гэндальфа (Gandalf). Запись ударных и всего вокала проводилась в House of Audio Studios (Германия), записью руководил Дэннис Вард (Dennis Ward).

Музыка в треке «What You Leave Behind» была заимствована из песни «The Show Must Go On» группы Queen.

Саз (музыкальный инструмент)
Саз (от персидского слова ساز — «инструмент») — музыкальный инструмент типа лютни семейства тамбуров. Распространён в Азербайджане, Армении, Афганистане, Иране, Турции и в других странах Востока, также у курдов, татар и башкир. Является типичным музыкальным инструментом ашугов Азербайджана и Армении.
Хохлов, Николай Евгеньевич
Никола́й Евге́ньевич Хохло́в (7 июня 1922, Нижний Новгород — 17 сентября 2007, Сан-Бернардино (Калифорния), США) — американский психолог русского происхождения; в прошлом капитан советской разведки, отказавшийся выполнять порученное ему убийство одного из лидеров НТС Георгия Околовича и оставшийся на Западе. Профессор Дьюкского университета (Северная Каролина).

Посев (издательство)
Свободное русское издательство «Посев» (Possev-Verlag) — издательство, учреждённое в Западной Германии российскими эмигрантами из Народно-трудового союза и выпускающее книги (в том числе художественную литературу) на русском языке, а также журналы «Посев» и «Грани».
Космические города-бублики
Космические поселения тороидальной формы (в просторечии «города-бублики») — один из наиболее ранних проектов орбитальных космических поселений, гипотетически осуществимый при условии дальнейшей реализации предполагаемых вариантов освоения космоса. Основная цель разработки — создать промежуточное звено для космических полётов, которое бы дало возможность осуществлять запуск космических кораблей непосредственно с орбиты и, таким образом, снизило затраты и значительно упростило дальнейшее освоение космоса.

Полноторие
Полното́рие (полното́рий) — трёхмерная фигура, ограниченная тором, а также топологическое пространство, гомеоморфное этой фигуре, то есть прямое произведение двумерного диска и окружности.
Неформально, полноторие — бублик, тогда как тор — только его поверхность (пустотелая камера колеса).
Роскофф, Георг Густав
Георг Густав Роскофф (1814—1889) — протестантский богослов. Был профессором в Венском институте в 1850—1884 годах.

Его основная работа посвящена историческому развитию дуализма, в котором он прослеживает фигуру Дьявола в человеческом мышлении. Его «История дьявола» (1869 г.) до сих пор считается стандартной работой по этой теме, хотя её критиковали за повторение нереалистичной цифры Готфрида Кристиана Фойгта о якобы девяти миллионах жертв судебных процессов над ведьмами раннего Нового времени.

Дуализм (философия)
Дуали́зм (от лат. dualis — двойственный) — свойство некоторой теории или концепции, согласно которому в ней неразрывно сосуществуют два начала (силы, принципа, природы), несводимые друг к другу или даже противоположные.

Дуализм противопоставляется монизму — воззрению, согласно которому разнообразие объектов в конечном счёте сводится к единому началу или субстанции, а также плюрализму, в соответствии с которым существует множество сил, принципов и начал.
Шипино
Шипино — название нескольких населённых пунктов в России:

Шипино — деревня в Ленском районе Архангельской области.

Шипино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Шипино — деревня в Лужском районе Ленинградской области.

Шипино — деревня в Боровичском районе Новгородской области.

Шипино — деревня в Мошенском районе Новгородской области.

Шипино — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области.

Шипино (Вологодская область)
Шипино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Козлово, Вараксино, Худынино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Вулкан Креницына
Вулкан Крени́цына — действующий вулкан на острове Онекотан Большой Курильской гряды. Типичный двухъярусный «вулкан в вулкане». Не путать с островами Креницына, субархипелагом в Лисьей гряде на востоке Алеутской островной цепи в штате Аляска, США.

Расположен в южной части острова Онекотан. Высота 1324 м (наивысшая отметка острова).

Вулканический конус (с диаметром подошвы 3,5—4 км) поднимается в виде острова внутри лежащего на высоте 400 м озера Кольцевое (диаметр около 7 км). Озеро окружено соммой — стенами более древней кальдеры Тао-Русыр (высоты 540—920 м с диаметром подошвы 16—17 км).

Кальдера сложена базальтовыми лавами и андезитовым рыхлым материалом, вулканический конус — андезитами. Склоны покрыты кедровым стлаником.

Известно только одно историческое извержение в 1952 году. В настоящее время фиксируется фумарольная и термальная активность.

Назван в 1805 году И. Ф. Крузенштерном по имени мореплавателя Петра Кузьмича Креницына.

Сомма (вулканология)
Сомма — остатки древнего разрушенного при кальдерообразовании (взрыве или обрушении) вулкана, образующие кольцевой или полукольцевой вал вокруг более молодого внутреннего вулканического конуса. Название произошло от древнего вулкана Сомма, полукольцевой вал которого расположен вокруг Везувия.

Камчатка и Курильские острова (Россия) — места, где расположено наибольшее число сомма.
Наиболее характерные примеры:

Авачинская Сопка (Камчатка, Россия)

Заречный (Камчатка, Россия).

Эбеко (Парамушир, Курильские острова, Россия).

Группа Колокола: Колокол (вулкан), Вулкан Берга, Борзов (вулкан), Трезубец (вулкан) (остров Уруп, Курильские острова, Россия).

Медвежий (Итуруп, Курильские острова, Россия).

Мильна (остров Симушир, Курильские острова, Россия).

Тятя (Кунашир, Курильские острова, Россия).

Уратман (остров Симушир, Курильские острова, Россия).

Везувий (Италия).

Айра, (Кюсю, Япония).

Тейде (Тенерифе, Канарские острова, Испания).
Арга-Юрях (приток Россохи)
Арга́-Юря́х — река в Среднеколымском улусе Якутии, левая составляющая реки Россохи (бассейн Алазеи). Длина реки — 312 км, площадь водосборного бассейна — 5600 км². Образуется при слиянии рек Зея и Таба-Бастаах, стекающих с хребта Улахан-Сис. Течёт по Колымской низменности, озёрность 15,2 %. Наиболее крупные озёра в бассейне: Бысыттах, Улахан-Бабарыналах, Кёюсе, Дайды. Питание снеговое, дождевое и налёдное.

Название в переводе с якут. Арҕаа-үрэх — «западная река».

Колымская низменность
Колымская низменность — низменная равнина, расположенная на северо-востоке Якутии в бассейне рек Алазея, Большая Чукочья и левобережья нижнего течения Колымы. Вместе с Яно-Индигирской низменностью, лежащей к западу, образует обширную Восточно-Сибирскую низменность.

В низменности расположено озеро Павылон.
Иерофей (Петрович)
Епи́скоп Иерофе́й (серб. Епископ Јеротеј, в миру Ни́кола Пе́трович, серб. Никола Петровић; род. 15 августа 1971, Сремска-Митровица, САК Воеводина) — архиерей Сербской православной церкви, епископ Шабацкий (с 2022).

Социалистический автономный край Воеводина
Социалистический автономный край Воеводина (сербохорв. Socijalistička Autonomna Pokrajina Vojvodina / Социјалистичка Аутономна Покрајина Војводина, серб. Социjалистичка Аутономна Покраjина Воjводина, хорв. Socijalistička Autonomna Pokraijna Vojvodina, венг. Vájdasag szocialista autonóm tartománya , рум. Provincia autonomă socialistă Vojvodina, словац. Socialistická autonómna pokrajina Vojvodina
) — один из двух автономных краёв Социалистической Республики Сербия в составе Югославии, существовавших в 1944—1990 годах. Столица — Нови-Сад. До 1963 года — Автономный край Воеводина (сербохорв. Autonomna Pokrajina Vojvodina / Аутономна Покрајина Војводина).
Кливия киноварная
Кли́вия кинова́рная  (лат.  Clívia miniáta — по имени Шарлотты Клайв, герцогини Нортумберлендской; лат. miniatus — выкрашенный киноварью, покрытый красной краской от лат. minium — киноварь или сурик) — многолетнее травянистое растение рода Кливия семейства Амариллисовые. В оранжерейной и комнатной культуре используется как цветочное и лиственное декоративное горшочное растение.

В литературе встречается под русскими названиями: кливия оранжевая, матово-красная, сурикоцветная, суриковая, или кафрская, капская.

Свинцовый сурик
Свинцо́вый су́рик, также охра свинцовая — твёрдое химически стойкое вещество. По химическому составу представляет собой ортоплюмбат свинца Pb2PbO4 (суммарная формула Pb3O4 или 2PbO•PbO2), имеющий насыщенный красно-оранжевый цвет и высокую плотность.

Может быть рассмотрен как смешанный оксид амфотерного оксида свинца(II) PbO и кислотного диоксида свинца PbO2, химические свойства которых проявляются в смешанном соединении.
Кропуфинская
Кропуфинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Пунемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пунемский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Никульская, Покровская, Андреевская, Воскресенское, Курицино, Филатовская.

По переписи 2002 года население — 38 человек (19 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Бекетовское (Вологодская область)
Сельское поселение Бекетовское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Бекетовская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1053 человека.
Таманьюш
Таманьюш (порт. Tamanhos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Транкозу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 323 человека на 2001 год. Занимает площадь 8,35 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.