hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятник жертвам Кавказской войны
Памятник жертвам Кавказской войны — памятник (мемориал) посвящённый жертвам Кавказской войны, расположенный в различных городах Северного Кавказа и Закавказья.

Памятник жертвам Кавказской войны (Майкоп)

Памятник жертвам Кавказской войны (Нальчик)

Памятник жертвам Кавказской войны (Сочи)

Памятник жертвам Кавказской войны (Сухум)

Памятник жертвам Кавказской войны (Черкесск)

Монумент Памяти и Единения
Монумент Памяти и Единения — памятник «Очаг», установленный в городе Майкопе, посвящённый памяти жертв Кавказской войны.
Памятник окружен парком и стал важной составляющей в архитектурной композиции, объединяющей мечеть, филармонию, Национальный музей Адыгеи и площадь Дружбы.
Адамс, Плэтт
Плэтт Адамс (англ. Platt Adams, 23 марта 1885 — 27 февраля 1961) — американский легкоатлет, олимпийский чемпион.

Плэтт Адамс родился в 1885 году в Бельвилле (округ Эссекс штата Нью-Джерси). В 1908 году он принял участие в Олимпийских играх в Лондоне, где соревновался в тройном прыжке (стал 5-м), прыжках в длину с места, прыжках в высоту с места, метании диска и метании диска греческим стилем, но не завоевал медалей. В 1912 году на Олимпийских играх в Стокгольме он завоевал золотую медаль в прыжках в высоту с места, и серебряную — в прыжках в длину с места, опередив в обоих случаях своего младшего брата Бенджамина; также он соревновался в тройном прыжке (где стал 5-м) и прыжках в высоту, и принял участие в показательных соревнованиях по бейсболу.

В 1922 году Плэтт Адамс был избран в Генеральную Ассамблею штата Нью-Джерси.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Спаатс (остров)
Остров Спаатс — ледяной остров в Антарктиде, возле западного побережья Антарктического полуострова (в месте его соединения с материком), в море Беллинсгаузена в Южном океане. Согласно Антарктическому договору на остров, как и на весь континент, не распространена юрисдикция ни одного государства. Разрешена только научная деятельность. Но несмотря на договор, на остров предъявляют территориальные претензии три государства: Чили, Великобритания и Аргентина.

Договор об Антарктике
Догово́р об Анта́рктике — международный договор, предусматривающий демилитаризацию района Антарктиды, использование его в исключительно мирных целях и превращение в зону, свободную от ядерного оружия. Договор заключён 1 декабря 1959 года в Вашингтоне и вступил в силу 23 июня 1961 года после его подписания 12 государствами — первоначальными участниками.
Вилар-де-Оссуш
Вилар-де-Оссуш (порт. Vilar de Ossos)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Виньяйш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 344 человека на 2001 год. Занимает площадь 16,35 км².

Покровителем района считается Сан-Сиприану (порт. São Cipriano).

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Дьяково (Грязовецкий район)
Дьяково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 16,2 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Погиблово, Скородумка, Чернецкое.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Бандера, Андрей
Андрей Бандера:

Бандера, Андрей Михайлович (1882—1941) — священник УГКЦ, религиозный и общественный деятель, член Украинской Национальной Рады ЗУНР. Отец Степана Бандеры.

Бандера, Андрей Степанович (Попель; 1946—1984) — украинский общественный деятель в эмиграции, журналист. Сын Степана Бандеры.

Андрей Бандера (род. 1971) — творческий псевдоним, под которым до 2014 года выступал российский композитор, аранжировщик, звукорежиссёр, саунд-продюсер и исполнитель песен Эдуард Изместьев.

Изместьев, Эдуард Анатольевич
Эдуа́рд Анато́льевич Изме́стьев (род. 25 апреля 1971 года, Кизел, Пермская область) — российский исполнитель песен, гитарист, композитор, аранжировщик, звукорежиссёр, саунд-продюсер. До февраля 2014 года выступал в образе Андрея Бандеры. Пятикратный обладатель премии «Шансон года».
Tamisiocaris
Tamisiocaris (лат. tamisium — сито, и др.-греч. karis — краб, креветка) — вымерший род членистоногих семейства Tamisiocarididae отряда Radiodonta. известен только по передним придаткам из кембрийских (ярус 3) лагерштеттов Сириус-Пассет на севере Гренландии. Род описан в 2010 году. В последующем исследовании 2014 года выяснилось, что придатки были сегментированы и на них присутствовали плотно расположенные вспомогательные шипы, адаптированные для питания при помощи фильтрации на манер современных усатых китов. Животное достигало 34 см в длину.

Усатые киты
Уса́тые киты́ (лат. Mysticeti) — парвотряд китообразных. На верхней челюсти развиваются от 360 до 800 длинных (от 20 до 450 см) роговых пластинок, называемых «китовым усом», расположенных поперёк дёсен с интервалами 0,3—1,2 см одна за другой. Внутренний край и вершина каждой пластины расщеплены на тонкие и длинные щетинки, образующие подобие густого сита, или фильтра, отцеживающего из воды планктонных моллюсков, ракообразных и мелких рыб. На рыле имеются одиночные волоски — вибриссы — служащие для осязания. Ноздри парные.

Усатые киты — самые крупные из современных млекопитающих: синий (он же — голубой) кит достигает 33 м длины и весит до 160 т.
M6 (штык-нож)
M6 (M6 bayonet) — армейский штык-нож.

Данный штык-нож был принят официально на вооружение Армией США в комплекте с винтовкой M14 в 1957 году.

Клинок штыка М6 — асимметрично-двулезвийный. Ножны — пластмассовые с железным устьем и брезентовым подвесным ремнём.

Штык
Штык (от нем. stich — «укол копьём») — холодное колющее оружие, примыкаемое к стволу ружья (винтовки, карабина, автомата), что позволяет использовать его в качестве копья во время штыкового боя; может быть также носимым на поясном ремне (в другом месте) снаряжения военнослужащего.

С XVII века и до Первой мировой войны штык считали основным оружием для атак стрелков (пехоты). В настоящее время штык считают вспомогательным оружием или последним используемым оружием. Более поздней версией штыка является штык-нож.
Аугустинссон, Людвиг
Ханс Карл Лю́двиг Аугу́стинссон (швед. Hans Carl Ludwig Augustinsson; род. 21 апреля 1994, Стокгольм, Швеция) — шведский футболист, защитник клуба «Андерлехт» и сборной Швеции. Участник чемпионата Европы 2016 и чемпионата мира 2018 годов.

Младший брат Людвига — Юнатан, также является профессиональным футболистом.

Андерлехт (футбольный клуб)
«Андерле́хт» (нид. Royal Sporting Club Anderlecht — «Королевский спортивный клуб Андерлехт»; нидерландское произношение: [ˈɑndərlɛxt], французский: [ɑ̃dəʁlɛkt], немецкий: [ˈandɐlɛçt]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённой коммуны в Брюсселе. Образован 27 мая 1908 года. Самый титулованный клуб Бельгии: 34-кратный чемпион Бельгии, девятикратный обладатель Кубка страны, 13-кратный победитель Суперкубка Бельгии, а также пятикратный обладатель европейских кубков. Домашние матчи проводит на стадионе «Констант Ванден Сток», вмещающем более 22 тысяч зрителей. Традиционные цвета клуба — пурпурно-белые.
Клятва (польская патриотическая песня)
Клятва (пол. Rota) — патриотическая антинемецкая польская песня.

Стихотворение «Клятва» было написано Марией Конопницкой в 1908 году в Тешинской Силезии в связи с германизацией польского населения Пруссии. Впервые опубликовано в том же году в «Тешинской звёздочке» (пол. Gwiazdka Cieszyńska) (№ 90 от 7 ноября). В середине ноября 1908 года стихотворение было переиздано в краковском ежемесячнике «Przedownica».

Музыку на стихи Марии Конопницкой написал Феликс Нововейский.

Впервые «Клятва» была публично спета во время патриотической демонстрации в Кракове 15 июля 1910 года, посвящённой 500-летию польско-литовской победы над тевтонскими рыцарями в Грюнвальдской битве. Песня быстро стала популярной во всей разделённой Польше. До 1918 года «Клятва» была гимном польского скаутского движения. Правительство после 1926 года во главе с Юзефом Пилсудским рассматривало несколько различных стихотворений для национального гимна.

Тешинская Силезия
Теши́нская Силе́зия (сил. Ćeszyński Ślůnsk, пол. Śląsk Cieszyński, чеш. Těšínské Slezsko или чеш. Těšínsko, нем. Teschener Schlesien) — исторический регион юго-восточной Силезии, расположенный в междуречье Вислы и Одры.

Территория региона соответствует территории бывшего Тешинского княжества (герцогства), которое после Первой мировой войны было поделено между Чехословакией и Польшей в результате Тешинского конфликта 1919—1920 годов. Сам город Тешин был разделён на польский Цешин и Чески-Тешин в Чехословакии. В настоящее время бо́льшая часть территории Тешинской Силезии составляет еврорегион Тешинская Силезия (пол. Euroregion Śląsk Cieszyński, чеш. Euroregion Těšínské Slezsko).
Во имя любви
Во имя любви:

название фильмов:
Во имя любви (фильм, 1960) — Индия
Во имя любви (фильм, 1989) — Гонконг
Во имя любви (фильм, 2000) — США
Во имя любви (фильм, 2003) — США
Во имя любви (фильм, 2006) — Индия
Во имя любви (фильм, 2008) — Индонезия

название телесериалов:
Во имя любви (телесериал, 1982) — Мексика
Во имя любви (телесериал, 1987) — Аргентина
Во имя любви (телесериал, 1997) — Бразилия
Во имя любви (телесериал, 2006) — Колумбия
Во имя любви (телесериал, 2008) — Мексика
Во имя любви (телесериал, 2009) — Армения

Во имя любви (телесериал, 2008)
Во имя любви (исп. En nombre del amor) — мексиканская 170-серийная мелодрама с элементами драмы 2008-09 гг. производства Televisa, являющаяся адаптацией мексиканского телесериала Горькие цепи, вышедшего на экраны в 1991 году. Лауреат двенадцати наград и премий.
Баксанская битва
Баксанская битва или Битва у «крымских стен» — двухдневное сражение между кабардинским войском во главе с главным князем Большой Кабарды — Исламом Мисостовым и крымскотатарским войском во главе с султанами — Бахты-Гиреем и Мурат-Гиреем, произошедшее 26-28 апреля 1729 года в ущелье реки Баксан.

Баксан (река)
Бакса́н (кабард.-черк. Бахъсэн, карач.-балк. Басхан) — река на Северном Кавказе в Кабардино-Балкарской Республике. Правый приток Малки (бассейн Терека). Верховье реки у истока, иногда встречается под названием Азау. Средний расход воды — 33,6 м³/с.
День детей
«День детей», «День защиты детей» — дни, призванные привлечь внимание к охране прав ребёнка:

Всемирный день ребёнка (20 ноября)

Международный день защиты детей (1 июня)
День защиты детей (Украина)

День защиты детей Африки (16 июня)

Кодомо-но хи (букв. День детей) в Японии (5 мая).

День детей — праздник в Таиланде, отмечается во вторую субботу января.

Всемирный день ребёнка
Всеми́рный день ребёнка (англ. Universal Children's Day, исп. Día Universal del Niño , фр. Journée mondiale de l'enfance) — праздник, который Генеральная Ассамблея ООН в 1954 году (резолюция № 836 (IX)) рекомендовала ввести всем странам, начиная с 1956 года. Праздник направлен на улучшение благополучия детей, укрепление работы, проводимой ООН в интересах детей всего мира.

Генеральная Ассамблея предложила отмечать этот праздник в той форме и в тот день, которые каждое государство признает для себя целесообразным.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции предположила, что всеобщее празднование Всемирного дня ребёнка послужит укреплению солидарности и сотрудничества между нациями.

В своих официальных документах ООН говорит о праздновании Всемирного дня ребёнка 20 ноября. В этот день в 1959 году была принята «Декларация прав ребёнка», а в 1989 году — «Конвенция прав ребёнка».

Различные фирмы и организации проводят в День ребёнка благотворительные акции, шествия и флешмобы.
Бандит (фильм, 1946)
Бандит (итал.  Il bandito) — итальянский художественный фильм, снятый режиссёром Альберто Латтуада в 1946 году.

Премьера фильма состоялась 5 октября 1946 года.

Фильм-участник 1-го Каннского кинофестиваля 1946 года.

Карла Дель Поджо
Ка́рла Дель По́джо (итал. Carla Del Poggio), настоящее имя — Мари́я Луи́джа Аттана́зио (итал. Maria Luigia Attanasio; 2 декабря 1925, Неаполь — 14 октября 2010, Рим) — итальянская актриса театра, кино и телевидения.
Прокопьевская (Архангельская область)
Прокопьевская — деревня в Вилегодском муниципальном округе Архангельской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Ильинского сельского поселения Вилегодского муниципального района.

В 1816 году Прокофьевская отмечена на Подробной карте Российской Империи и близлежащих заграничных владений.

Ильинское сельское поселение (Архангельская область)
Ильинское сельское поселение или муниципальное образование «Ильинское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Вилегодском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствовало административно-территориальной единице в Вилегодском районе — Ильинский сельсовет.

Административный центр — село Ильинско-Подомское.

30 сентября 2020 года упразднено в связи с преобразованием Вилегодского муниципального района в муниципальный округ, все сельские поселения упразднены..
Нахты
Нахты — озеро на севере Пермского края. Является зоологическим памятником природы.

Расположено в юго-восточной части Гайнского района, к северо-востоку от озера Нижняя Старица и к юго-западу от озера Большой Кумикуш, на высоте 130 м над уровнем моря. Имеет продолговатую, вытянутую форму. Длина водоёма составляет около 12 км. Максимальная глубина — 3,5 метра. Площадь озера — 2,28 км².

Питание осуществляется преимущественно за счёт ближайших болот. Во время половодья Нахты соединяется протокой с рекой Тимшор. Вода имеет бурый оттенок.

На озере в изобилии водится щука, окунь, чебак и язь, иногда ловится голавль, жерех, лещ и ёрш. Ранее Нахты было промысловым водоёмом, на его левом берегу посередине озера находилась рыболовная база.

Код объекта в государственном водном реестре — 10010100111111100000789.

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.
Мальцев, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ма́льцев (8 [20] июня 1879, слобода Чернянка, Курская губерния — 5 апреля 1948, Майкоп) — российский учёный-ботаник, автор двухтомного «Атласа важнейших видов сорных растений СССР». Академик ВАСХНИЛ (1935).

Майкоп
Майко́п (адыг. Мыекъуапэ — «долина яблонь») — город на юге России. Столица Республики Адыгея. Административный центр городского округа «город Майкоп», образованного в границах Майкопского республиканского городского округа.
NGC 4946
NGC 4946 (другие обозначения — ESO 269-45, MCG -7-27-30, DCL 489, PGC 45283) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Центавр.

Эта галактика вращается со скоростью около 60—80 км/с.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Шатонёф-сюр-Шарант
Шатонёф-сюр-Шара́нт (фр. Châteauneuf-sur-Charente) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Главный город кантона Шатонёф-сюр-Шарант. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16090.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Грант, Хазити
Хазити Грант (нид. Chasity Grant; род. 19 апреля 2001, Нидерланды) — нидерландская футболистка суринамского происхождения, играющая на позиции крайний полузащитника за английскую «Астон Виллу» и сборную Нидерландов.

Астон Вилла (женский футбольный клуб)
Женский футбольный клуб «Астон Вилла» (англ. Aston Villa Women Football Club) — английский женский профессиональный футбольный клуб из Бирмингема, графство Уэст-Мидлендс, основанный в 1973 году. Выступает в Суперлиге, высшем дивизионе в системе женских футбольных лиг Англии. В 1996 году стала официальной женской командой «Астон Виллы». В клубе есть основная команда, резервная команда и несколько других команд младших возрастных групп. Домашние матчи чаще всего проводит на стадионе «Бескот».
Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2026 — гигантский слалом (мужчины)
Соревнования по горнолыжному спорту среди мужчин в гигантском слаломе на зимних Олимпийских играх 2026 года прошли 14 февраля. Местом проведения соревнований стала трасса Стельвио (итал. Stelvio) в Бормио (провинция Сондрио), расположенном к северо-востоку от Милана и к западу от Кортины-д’Ампеццо. Старт первый попытки первого участника в 11:00 по местному времени (UTC+1).

В стартовом протоколе 81 горнолыжник из 62 страны.

Победу в соревнованиях одержал бразильский горнолыжник Лукас Пиньейро Бротен, который стал первым в истории представителем Южной Америки, завоевавшим медаль в каком-либо виде спорта на зимних Олимпийских играх.

Серебряную медаль завоевал Марко Одерматт, олимпийский чемпион 2022 года в этой дисциплине и лидер Кубка мира 2025/26 в общем зачёте и зачёте гигантского слалома, выигравший 3 из 7 гонок до старта Игр. Одерматт завоевал 4-ю олимпийскую медаль в карьере и третью в 2026 году.

Стельвио (лыжная трасса)
Стельвио — лыжный склон Горнолыжного центра в городе Бормио, Италия, окруженный тремя альпийскими вершинами — Чима Пьяцци, Креста делла Рейт и Монте Валлечетта, на склоне которой и находится горнолыжная трасса Стельвио.

Во время зимних Олимпийских игр 2026 года здесь предусмотрены соревнования среди мужчин по горнолыжному спорту и ски-альпинизму, впервые включенному в Олимпийские игры 2026 года. Склон расположен в прямой доступности от олимпийской деревни кластера Вальтеллина.

Ранее, в 1985 и 2005 гг. служил местом проведения чемпионатов мира по горнолыжному спорту, принимал финальные этапы Кубка мира по горнолыжному спорту в 1995, 2000 и 2008 годах.
Пираты! Банда неудачников
«Пираты! Банда неудачников» (англ. The Pirates! Band of Misfits) — анимационный 3D-фильм с использованием кукольной мультипликации от Sony Pictures Animation и Aardman Animations. В Великобритании мультфильм вышел на экраны 28 марта 2012 года, в России — 26 апреля и 27 апреля 2012 года в США. Сюжет мультфильма основан на серии книг писателя Гидеона Дефо «Пираты!». Фильм озвучивают Хью Грант, Сальма Хайек, Джереми Пивен, Имельда Стонтон и Дэвид Теннант. В Великобритании фильм получил рейтинг U от BBFC за «весьма умеренный уровень языка, насилия, угроз и отдельных намёков» и PG от MPAA в США за «умеренный экшн, грубый юмор и отдельные использования брани», что делает его третьим фильмом Aardman Animations с таким рейтингом. Занимает 4 место в списке самых кассовых кукольных мультфильмов.

14 августа 2011 года Питер Лорд написал в Твиттере о возможном продолжении, которое вскоре было отклонено.

Хайек, Сальма
Са́льма Ха́йек Пино́ (исп. Salma Hayek Pinault; урождённая — Са́льма Вальга́рма Ха́йек Химе́нес (исп. Salma Valgarma Hayek Jiménez); род. 2 сентября 1966, Коацакоалькос, Веракрус, Мексика) — мексикано-американская актриса, кинорежиссёр и продюсер.

За свою актёрскую карьеру Хайек снялась в более чем 30 фильмах. Она первая мексиканка, которая была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль (2003). Вторая после Фернанды Монтенегру из четырёх латиноамериканских актрис в истории, номинировавшихся на эту награду.
Чужая
Чужа́я:

«Чужая» — киносценарий Владимира Нестеренко, опубликованный в виде книги (2006).

Фильмы

«Чужая» — революционная драма Константина Эггерта (другие названия: «Такая женщина», «Метель»; СССР, 1927).

«Чужая» — мелодрама Владимира Шределя по одноимённому рассказу Юрия Нагибина (СССР, 1978).

«Чужая» — драма Джоанны Хогг (Великобритания, 2007).

«Чужая» — криминальная драма Антона Борматова по одноимённому сценарию Владимира Нестеренко (Россия, 2010).

Чужая (киносценарий)
«Чужая. Road action» — киносценарий Владимира Нестеренко («Адольфыча»), посвящённый криминальным разборкам на Украине начала 1990-х гг. Опубликован в виде книги издательством Ad Marginem в 2006 году, впоследствии неоднократно переиздавался. В 2010 году экранизирован Антоном Борматовым.
Накамисэ-дори
Накамисэ-дори (яп. 仲見世通り) — торговая улица, ведущая к храму Сэнсо-дзи, расположенная в районе Асакуса в Токио. Это одна из старейших торговых улиц Токио — ещё в начале 18 века окрестным жителям было даровано разрешение торговать на подходах к храму.

Протяжённость улицы составляет приблизительно 250 метров, на ней расположены 89 магазинов: 54 магазина с восточной стороны и 35 — западной. Здесь торгуют сувенирами и традиционными сладостями, можно купить веер или кимоно, меч катана или палочки-хаси — выбор очень богат, а цены ниже, чем в магазинах.

Кимоно
Кимоно́ (яп. 着物, кимоно, «одежда»; яп. 和服, вафуку, «национальная одежда») — традиционная одежда в Японии. С середины XIX века считается японским «национальным костюмом». Также кимоно является рабочей одеждой гейш и майко (будущая гейша).

С кимоно связан японский праздник «Сити-Го-Сан».
HMS Cyclops
Четыре корабля Королевского флота Великобритании носиля имя HMS Cyclops в честь циклопов — мифических существ из греческой мифологии:

HMS Cyclops (1779) — 28-пушечный корабль 6 ранга, спущенный на воду в 1779 году. С 1800 года использовался в качестве военного транспорта, продан в 1814 году.

HMS Cyclops (1839) — пароходофрегат, спущен в 1839 году, продан в 1864 году.

HMS Cyclops (1871) — броненосец береговой обороны типа «Циклоп». Спущен на воду в 1871 году, продан в 1903 году.

HMS Cyclops (F31) — плавучая мастерская, спущена в 1905 году как торговое судно Indrabarah. Использовалось в качестве корабля снабжения. Разобрано в 1947 году.

Пароходофрегат
Парохо́дофрегат (англ. Steam frigate букв. «паровой фрегат») — фрегат, имевший кроме полного (или почти полного) фрегатского парусного вооружения поршневой паровой двигатель (паровую машину) и гребные колёса либо гребной винт в качестве движителя (одним из первых винтовых пароходофрегатов стал британский «Ютландия»). Имели широкое распространение во второй трети — третьей четверти XIX века.