hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Майдла (Сауэ)
Ма́йдла (эст. Maidla) — деревня на севере Эстонии в волости Сауэ уезда Харьюмаа. На севере деревня граничит с Коппельмаа, на востоке с Ээсмяэ, на юго-востоке с Пяринурме, на юге с Вана-Аэспа, на юго-западе с Аэспа, на западе с Рообука. Старейшина деревни — Маргус Рейнтам (Margus Reintam).

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Мингэй
Мингэй (яп. 民 芸,"народное искусство") — концепция, разработанная в середине 1920-х годов в Японии философом и эстетом Янаги Соэцу (1889—1961) вместе с группой мастеров, в частности гончарами Хамада Сёдзи (1894—1978) и Каваи Кандзиро (1890—1966). Это была сознательная попытка отделить обычные ремесла и функциональную утварь (керамику, лак, текстиль и т. д.) от «высших» форм искусства в период, когда Япония переживала вестернизацию, индустриализацию и урбанизацию. Таким образом, мингэй можно рассматривать как реакцию на быстрые модернизационные процессы в Японии.

Бруклинский музей
Бруклинский музей (англ. Brooklyn Museum) — один из крупнейших художественных музеев США, является одной из главных достопримечательностей Нью-Йорка. Расположен в здании стиля бозар, построенном по проекту архитекторов из бюро McKim, Mead & White, в районе Краун-Хайтс в центре Бруклина.

Площадь музея — 52 000 м². Ежегодно музей посещают около 500 тысяч человек. Собрание музея насчитывает более полутора миллионов экспонатов западного, африканского, океанического, японского и современного искусства. Американское искусство широко представлено, начиная с колониального периода.

В музее представлены работы художников Марка Ротко, Эдварда Хоппера, Нормана Роквелла, Уинслоу Хомера, Эдгара Дега, Джорджии О’Кифф и Макса Вебера. В музее также есть «Сад мемориальных скульптур», в котором представлены сохранившиеся архитектурные элементы со всего Нью-Йорка.
Георгакопулос
Георгако́пулос (греч. Γεωργακόπουλος) — греческая фамилия. Известные носители:

Георгакопулос, Константинос (1890—1973) — греческий юрист, политик, государственный деятель, премьер-министр (1958).

Георгакопулос, Костас (род. 1963) — греческий легкоатлет-дискобол.

Георгакопулос, Панайотис (в монашестве Игнатий; род. 1956) — митрополит Элладской православной церкви.

Георгакопулос, Костас
Константинос (Костас) Георгакопулос (греч. Κωνσταντίνος (Κώστας) Γεωργακόπουλος; род. 14 июля 1963, Афины) — греческий легкоатлет, специалист по метанию диска. Выступал на профессиональном уровне в 1980-х годах, обладатель бронзовой медали Всемирной Универсиады, чемпион Средиземноморских игр, многократный победитель чемпионатов Греции, участник летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе.
Манипуляция
Манипуля́ция:

Манипуляция — процесс преобразования последовательности кодовых символов в модуляции.

Манипуляция — искусство иллюзий в цирке или при показе фокусов.

Манипуляция атомами — в физике, направленное перемещение и позиционирование атомов в пространстве.

Манипуляция массовым сознанием — в политике, способ господства и подавления воли.

Психологическая манипуляция — в психологии, тип социального воздействия.

Манипуляция (фокусы)
Манипуля́ция (от фр. main — рука; может применяться синоним престидижита́ция от фр. preste — быстрые и лат. digitus — палец) — разновидность иллюзионного жанра, которая противопоставляется иллюзии. Если в иллюзии эффект достигается за счёт специальной хитроумной аппаратуры, то в манипуляции — за счёт мелкой моторики и ловкости рук.

Среди первопроходцев в манипуляции называют Дана и Дейва, Рикки Джея, Дерека дель Гаудио, Дэвида Копперфильда, Янна Фриша, Норберта Ферре, Дая Вернона, Кардини и Тони Слидини.
Шкуросъёмный нож
Шкуросъёмный нож или скиннер (от англ. skin «кожа, шкура») — особый нож для разделывания туши животного (домашнего после забоя либо охотничьего трофея). По-английски слово skinner обозначает также профессию человека, выполняющего этот вид работ.

Домашние животные
Дома́шние живо́тные — животные, которые были одомашнены человеком разумным и которых он содержит, предоставляя им кров и пищу. Они приносят ему пользу либо как источник материальных благ и услуг, либо как животные-компаньоны, скрашивающие его досуг. Множество домашних животных легко размножаются. Проводя селекцию, человек может контролировать их размножение и признаки, которые они передают своему потомству.
Джера-Ларио
Джера-Ларио (итал. Gera Lario) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, в провинции Комо.

Население составляет 881 человек (2008), плотность населения составляет 147 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 22010. Телефонный код — 0344.

Покровителями коммуны почитаются святые Викентий из Сарагосы и Гауденций из Новары, празднование 22 января.

Гауденций из Новары
Гауденций (327, Ивреа — 22 января 418 года, Новара) — святой епископ Новары, считается первым епископом в епархии. День памяти — 22 января.

Считается, что святой Гауденций родился в языческой семье в Иврее, и был обращён в христианство святым Евсевием из Верчелли. Согласно некоторым источникам, Гауденций был рукоположён Евсевием в священнический сан и послан в Новару на помощь священнику по имени Лаврентий.

Святой Симплициан Медиоланский, преемник святого Амвросия, в 398 году поставил Гауденция епископом Новарским.
Харумити-но Цураки
Харумити-но Цураки (яп. 春道列樹, ум. 920) — японский вака-поэт периода Хэйан.

В 910 году окончил Придворный университет. В 920 году был назначен губернатором Ики, но, не успел занять этой должности, и безвременно умер.

В «Кокинвакасю» вошли три его песни (№ 303, 341 и 610). Другие песни представлены в «Госэнсю».

Одна из песен вошла в «Хякунин иссю» (№ 32):

32. 春道列樹
山川に
風のかけたる
しがらみは
流れもあへぬ
紅葉なりけり

Яма кава ни
Кадзэ но какэтару
Сигарами ва
Нагарэ мо аэну
Момидзи нари кэри

Тот вал высокий
по берегам потока,
что вихрь насыпал, —
не более как куча
застрявших пестрых листьев.
перевод Н. Новича (Бахтина)

Ики (провинция)
Провинция Ики (яп. 壱岐国 ики но куни, «Страна Ики» или 壱州 исю:, «провинция Ики») — историческая провинция Японии в регионе Кюсю на острове Ики. Соответствует всей территории этого острова, который сегодня является частью префектуры Нагасаки.
Гарбузок
Гарбузок (от «гарбуз» — «тыква») — овощной суп белорусской кухни из разваренной тыквы или кабачков с добавлением картофеля, моркови и репчатого лука, сервированный со шкварками.

По сведениям В. В. Похлёбкина, жидкую основу для гарбузка готовят на вяндлине (комбинации ветчины, колбасы, корейки и сала) или на свинине. Мелко нарезанную тыкву и другие овощи варят в бульоне на медленном огне до готовности. Гарбузок заправляют салом, пережаренным с луком, кипятят с добавлением молочной сыворотки и сметаны.

Сметана
Смета́на (праслав. sъmętana, sъmetana от sъmětati, sъmetati — сметать, снимать, сбрасывать) — жидкий кисломолочный продукт белого цвета густой консистенции, получаемый из сливок и закваски. По степени жирности варьируется от 10 до обычно 30 (реже 58) %.

Сметана представляет собой сливки, подвергшиеся молочнокислому брожению. Традиционный продукт славянской кухни. В новейшее время простота получения привела к широкому распространению сметаны в других странах. Продукт используется не только в гастрономии, но и в домашних косметических средствах.
Камоццо, Уго
Уго Камоццо (итал. Ugo Camozzo; 28 ноября 1892 года, Милан — 7 июля 1977 года, Падуя, Италия) — католический прелат, последний итальянский епископ Риеки с 17 августа 1938 года по 13 января 1948 года, архиепископ Пизы с 13 января 1948 года по 22 сентября 1970 года.

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
New Journal of Physics
New Journal of Physics — рецензируемый научный журнал, охватывающий все аспекты физики, в том числе междисциплинарные темы.

Основан в 1998 году. Выпускается совместно британским Институтом физики и Немецким физическим обществом в издательстве IOP Publishing. Главный редактор — Барри Сандерс (Университет Калгари и Университет науки и технологий Китая). Выходит только онлайн, доступ — открытый, входит в инициативу SCOAP³ по поддержке открытого доступа к журналам по физике высоких энергий.

Индексируется и аннотируется во многих реферативных базах и изданиях, в том числе в Астрофизической информационной системе НАСА, Химической реферативной службе, Compendex, Current Contents, INIS Atomindex, Inspec, MathSciNet, PubMed, Реферативном журнале, базе ВИНИТИ, Research Alert, SCIE, Scopus, WoS.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews — реферативный математический журнал, издаваемый Американским математическим обществом с 1940 года, и электронная база данных (MathSciNet), содержащие рефераты книг и статей по всем разделам математики и её приложениям в информатике, механике и физике.
Изначально рефераты публикуются на английском французском или немецком,
но с некоторого времени допускаются только английские.
Берег Ласситера
Берег Ласситера (англ. Lassiter Coast) — часть восточного побережья Антарктического полуострова в западной Антарктиде, лежащая между мысом Макинтош на севере и шельфовым ледником Фильхнера на юге.

Протяжённость берега составляет около 240 км. Большая часть территории занята шельфовыми и выводными ледниками, а также материковым ледниковым покровом. В некоторых местах поднимаются вершины нунатаков — отдельных гор высотой до 1800 м. Берег Ласситера круглый год блокирован дрейфующими льдами моря Уэдделла.

Берег был открыт и обследован американскими антарктическими экспедициями 1940 и 1947 годов. Название берегу было дано в честь одного из участников экспедиции 1947 года Джеймса Ласситера — пилота, выполнившего значительные аэрофотосъёмочные работы.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Миронов, Лев Григорьевич
Лев Григо́рьевич Миро́нов (настоящее имя Лев Григорьевич (Ле́йб Ги́ршевич) Ка́ган; октябрь 1895, Пирятин — 29 августа 1938, «Коммунарка», Московская область, СССР) — советский государственный деятель, руководящий сотрудник ВЧК—ОГПУ—НКВД. Начальник Экономического управления ОГПУ СССР — ЭКО (КРО) ГУГБ НКВД СССР. Комиссар государственной безопасности 2-го ранга (26 ноября 1935). Расстрелян в 1938 году. Признан не подлежащим реабилитации.

Пирятин
Пиря́тин (укр. Пирятин) — город в Полтавской области Украины. Входит в Лубенский район. До 2020 года был административным центром упразднённого Пирятинского района, в котором составлял Пирятинский городской совет, в который, кроме того, входили сёла Верхояровка, Голобородько, Замостище, Заречье, Ивженки, Калинов Мост, Александровка, Ровное и Могилевщина.
Проклятие Пиковой дамы
Проклятие Пиковой Дамы (англ. Queen of Spades) — дебютный кинофильм ужасов с элементами слэшера канадского режиссёра Патрика Уайта. Фильм является своеобразным ремейком российского фильма «Пиковая дама: Чёрный обряд» и имеет схожий сюжет. Одним из авторов сценария выступил создатель оригинального фильма Святослав Подгаевский.

Слоган фильма: «Есть некоторые вещи, которые нельзя говорить перед зеркалом».

2021 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2021 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров, многие фильмы были отменены или перенесены как на этот, так и на 2022 год. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Преследования христиан в Римской империи
Преследования христиан в Римской империи начались в I веке н. э. c описанных в Новом Завете гонений от иудеев и продолжались с разной интенсивностью до 313 года, когда императором Константином Великим был издан Миланский эдикт и положение христиан стало легальным. Гонения, однако, возобновлялись при соправителе Константина Лицинии в 320—324 годах и при Юлиане Отступнике в 361—363 годах.

Гонения оказали сильное влияние на развитие христианства, определив выбор канонических евангелий, оказав влияние на богословие и организационную структуру Церкви. Среди прочего, гонения сформировали традицию почитания святых и мучеников, способствовали быстрому распространению новой религии, появлению апологетической литературы.

После осуждения арианства на Никейском соборе в 325 году и объявления в 380 году христианства государственной религией Римской империи преследования приняли форму наказания последователей христианских учений, признанных еретическими.

Христианское богословие
Христианское богословие — система различных богословских дисциплин в рамках христианства, каждая из которых излагает различные стороны вероучения и культа.

Традиционно в христианстве под богословием понимается систематический анализ природы, замыслов и деятельности Бога как попытка говорить о Божественном существе.
Хокинс, Тианна
Тианна Мари Хокинс (англ. Tianna Marie Hawkins; родилась 2 марта 1991 года, Вашингтон, Округ Колумбия, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Вашингтон Мистикс». Она была выбрана на драфте ВНБА 2013 года в первом раунде под общим шестым номером клубом «Сиэтл Шторм». Играет на позиции тяжёлого форварда.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Ашберн (река)
Ашберн (англ. Ashburn) — небольшая быстрая река в Великобритании, текущая по крутой каменистой речной долине на вересковых пустошах Дартмура в графстве Девон (Юго-Западная Англия). Верховье реки расположено на общинных землях Хорридж-Коммон в общине Илсингтон, в районе Тинбридж, на высоте 365 метров у холма Риппон Тор. Ближайшее поселение, Хорридж, находится в километре к юго-востоку. Ашберн течёт через Ашбертонскую равнину. В Ашбертон река входит с севера, пробегает мимо мэрии и, поварачивая на запад, выходит из города через парк. Впадает в реку Дарт около Бакфастли.

Название Ashburn происходит от др.-англ. æsc (ясень) + burna (поток, ручей), что означает «ручей, на котором растут ясени».

Юго-Западная Англия
Юго-Западная Англия (англ. South West England, корн. Rannvro Soth West) — регион на юге Англии. Включает семь церемониальных графств и восемь унитарных административных единиц. Крупнейший город — Бристоль.
Нагао (княжество)
Княжество Нагао (яп. 長尾藩 Нагао-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии позднего периода Эдо (1868—1871). Нагао хан располагался в провинции Ава (современная префектура Тиба) на острове Хонсю.

Административный центр хана: Нагао jin’ya в провинции Ава (современный город Минамибосо в префектуре Тиба).

Даймё
Даймё (яп. 大名, даймё:, букв. «большое имя») — крупнейшие военные феодалы средневековой Японии. Если считать, что класс самураев был элитой японского общества X—XIX веков, то даймё — элита среди самураев.

В переводе это понятие значит «великое имя», возникло оно одновременно с появлением устойчивой военной прослойки — буси в IX—XI веках.
Таравал
Таравал (баш. Тарыуал) — река в России, протекает по Башкортостану. Левый приток Белой.

Длина реки составляет 18 км. Протекает в лесах Южного Урала. Берёт начало у юго-восточной окраины деревни Кызлар-Бирган (единственный населённый пункт в бассейне) в Зилаирском районе. От истока течёт немного на северо-восток, затем поворачивает на север и входит на территорию Бурзянского района. В нижней половине общее направление течения — северо-западное. Впадает в Белую по левому берегу в 1052 км от её устья. Основной приток — Каней (лв).

Южный Урал
Ю́жный Ура́л — южная и наиболее широкая горная система Уральских гор, располагается между Средним Уралом и Мугоджарами. С запада и востока ограничена Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами.

Одним из вариантов северной границы является река Уфа в районе посёлка Нижний Уфалей, другим вариантом является гора Юрма. Южной границей с Мугоджарами считается река Урал на территории Актюбинской области Республики Казахстан.

Наивысшая вершина: гора Ямантау (1640,4 м). За счёт примыкания широких предгорий Южный Урал расширяется до 250 км при средней ширине Уральских гор от 40 до 150 км. Длина 550 км.
Виноградовка (Тарутинский район)
Виногра́довка (болг. Виноградовка, укр. Виноградівка, рум. Ciuleni) — село в бывшем Тарутинском районе Одесской области Украины, центр Виноградовского сельского совета.

День села 21 сентября, фестиваль проводится в конце августа. Население составляет 1629 человек, в основном болгарской национальности (98 %), а также украинцы, русские, гагаузы и т. д.

Тарутинский район
Тарутинский район (укр. Тарутинський район) — бывшая административная единица на юго-западе Одесской области Украины. 
Административный центр — пгт Тарутино (в настоящее время — Бессарабское).

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Сольфатары
Сольфата́ры (от итал. solfo — сера) — испарения сернистого газа и паров воды с примесью углекислого газа, сероводорода и других веществ, выделяющиеся из трещин и каналов на стенках и дне вулканического кратера, а также на склонах вулканов. Температура сольфатар достигает 100—300°С.

Это явление характерно для потухших или близких к этому вулканов; как и фумаролы и гейзеры, сольфатары являются примером вторичной вулканической активности.

Оксид серы(IV)
Окси́д се́ры(IV) (диокси́д се́ры, двуокись серы, серни́стый газ, серни́стый ангидри́д) — неорганическое химическое соединение, бинарный кислотный оксид, молекула которого состоит из одного атома серы и двух атомов кислорода.

В нормальных условиях представляет собой бесцветный газ с характерным резким запахом (запах загорающейся спички). В высоких концентрациях токсичен. Под давлением сжижается при комнатной температуре. Растворяется в воде с образованием нестойкой серни́стой кислоты; растворимость 11,5 г/100 г воды при 20 °C, снижается с ростом температуры. Растворяется также в этаноле и се́рной кислоте. Один из основных компонентов вулканических газов. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки с номером E220.
Апостольский нунций в Уганде
Апостольский нунций в Республике Уганда — дипломатический представитель Святого Престола в Уганде. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Алжире была учреждена на постоянной основе 2 сентября 1966 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Уганде является архиепископ, назначенный Папой Львом XIV.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Чемпионат СССР по тяжёлой атлетике 1991
66-й чемпионат СССР по тяжёлой атлетике прошёл с 12 по 16 июля 1991 года в Донецке (Украинская ССР) параллельно с соревнованиями по тяжёлой атлетике на X летней Спартакиаде народов СССР. Атлеты были разделены на 10 весовых категорий и соревновались в двоеборье (рывок и толчок). Чемпионат стал последним состязанием такого рода в истории страны.

Весовые категории в тяжёлой атлетике
Весовые категории в тяжёлой атлетике — установленные правилами ограничения пределов веса спортсмена, в рамках которых он имеет право выступать на соревнованиях, чтобы соревновались соперники, сравнимые по физическим возможностям.

В целях усиления борьбы с допингом Международная федерация тяжёлой атлетики на своём конгрессе в Ташкенте 5 июля 2018 года ввела новую систему весовых категорий. Это в свою очередь привело к обнулению действовавших мировых рекордов и изменению нормативов для получения спортивных разрядов. Действовавшая до того система весовых категорий существовала с 1998 года. Весовые категории в тяжёлой атлетике были введены в 1905 году. Впоследствии они менялись девять раз.
Каримов, Дилмурод
Дилмурод Каримов (узб. Dilmurod Karimov; род. 27 июня 1989, Бекабад, Ташкентская область, Узбекская ССР, СССР) — узбекский футболист, защитник клуба «Янгиер».

Дилмурод Каримов начал свою профессиональную карьеру в 2007 году в составе бекабадского «Металлурга» в котором выступал до 2018 года. Был капитаном команды, сыграл в составе «Металлурга» более 181 матч и забил 34 гола.

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Миноносцы типа S-176
Эскадренные миноносцы типа S-176 — тип эскадренных миноносцев (по официальной классификации германского флота — больших миноносцев), состоявший на вооружении Военно-морского флота Германии в начале XX века и в период Первой мировой войны. Всего было построено 4 миноносца этого типа (все по программе 1909 финансового года).

Военно-морские силы Германии
Военно-морские силы Германии (нем. Marine) — один из видов Вооружённых сил Федеративной Республики Германии.

Вид вооружённых сил ФРГ создан путём присоединения Военно-морского флота ГДР (фольксмарине) к Военно-морского флоту ФРГ (бундесмарине).