hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ефимов, Николай Ефимович (художник)
Никола́й Ефи́мович Ефи́мов (1838—1891) — русский жанровый и портретный живописец, представитель петербургского академизма, работавший во времена «великих реформ» и «контрреформ».

Родился в Рязани в 1838 году. С 1858 по 1867 год учился в Академии художеств по гравировании и живописи у профессора Ф. И. Иордана, Б. П. Виллевальде, П. М. Шамшина. В 1872 году получил звание классного художника за собственный портрет.

Участник выставок Академии художеств. Известные работы: «Поминовение усопших на кладбище», «Старушка, раскрашивающая лубочные картины», «Акварелисты под Москвой», «Любитель-музыкант, молодой», «Любитель-музыкант, старик», портрет господина Сафонова.

Одно время имел знакомство с И. П. Пожалостиным, будущим знаменитым гравером. Вместе с ним в Солотче, под Рязанью, они совершенствовались в искусстве рисования, копируя рисунки В. Ф. Тимма из «Русского художественного листка».

Умер 4 (16) сентября 1891 года. Был похоронен на Смоленском православном кладбище.

Реформы Александра II
«Великие реформы» — беспрецедентные по масштабу реформы Российской империи, проведённые во времена правления императора Александра II, в 1860-е и 1870-е годы:

Отмена крепостного права (1861)

Финансовая реформа (1863)

Реформа высшего образования (1863)

Земская реформа (1864)

Судебная реформа (1864)

Цензурная реформа (1865)

Реформа городского самоуправления (1870)

Реформа среднего образования (1871)

Военная реформа (1874)

Эти преобразования решили ряд давно наболевших социально-экономических проблем, расчистили дорогу для развития капитализма в России, расширили границы гражданского общества и правового государства, однако доведены до конца не были.

К концу царствования Александра II под воздействием консерваторов некоторые реформы (судебная, земская) были ограничены. Контрреформы, развёрнутые его преемником Александром III, затронули также положения крестьянской реформы и реформы городского самоуправления.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1970
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1970 года (нидерл. Nederlands kampioenschap dammen 1970) прошёл в городе Апелдорн с 21 марта по 4 апреля.

Золото — Тон Сейбрандс

Серебро — Харм Вирсма

Бронза — Франк Дрост, Герт ван Дейк.

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Акжалское месторождение
Акжа́лское месторождение полиметаллических руд, находится на территории Шетского района Карагандинской области рядом с посёлком Акжал. Приурочено к восточной части вытянутого в широтном направлении Акжал-Аксорского синклинория. Открыто в 1886 году. Руды в виде слоёв, линз, жил, нор, отвершков и другие. Основные рудные минералы — сульфиды (сфалерит, галенит, халькопирит, пирит). Сопутствующие элементы — золото, серебро, кадмий, индий, таллий, галлий, селен, теллур. Рудные тела залегают глубоко. На базе рудника работает горно-обогатительная фабрика компании «Nova Цинк», где производят концентраты цинка и свинца. Акжалское месторождение — сырьевая база Акчатауского ГОК, Усть-Каменогорского свинцово-цинкового комбината и Шымкентского свинцового завода.

Теллур
Теллу́р (химический символ — Te, от лат. Tellurium) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 52.

Простое вещество теллур — хрупкий, малотоксичный редкий полуметалл (иногда его также относят к неметаллам) серебристо-белого цвета. Теллур является электронным аналогом кислорода, селена и серы, а также полония. Относится к халькогенам. По химическим свойствам схож с селеном. Теллур гораздо более распространён во Вселенной в целом, чем на Земле. Его чрезвычайная редкость в земной коре, сравнимая с редкостью платины, отчасти объясняется образованием летучего гидрида, из-за которого теллур улетучился в космос в виде газа во время горячей фазы формирования Земли.
RTL9
«RTL9» — люксембургский частный телевизионный канал, вещающий на французском языке. Зона вещания охватывает прежде всего Люксембург, Францию, Монако и Швейцарию.

Канал по состоянию как минимум на 2001—2004 годы был самый смотримый среди чисто кабельных и спутниковых (то есть неэфирных) телеканалов во Франции. Так, по опубликованным 9 марта 2004 года данным компании «Медиаметри» за период с 1 сентября 2003 по 15 февраля 2004 года его доля аудитории среди являющихся абонентами какого-нибудь платного пакета составила 2,1 %. До этого, годом и двумя ранее (сентябрь 2002 — середина февраля 2003 и конец декабря 2001 — середина июня 2002), доля была ещё больше — 2,7 %.

Кабельное телевидение
Ка́бельное телеви́дение (англ. Cable television) — вид вещательного телевидения, использующий для передачи сигнала кабельную сеть. Кабельное вещание позволяет принимать сигналы из разных источников (включая и спутниковые), что существенно расширет диапазон программ. Кабельное телевидение вещает без выхода в эфир (под термином эфир понимается совоокупность частот, используемых для телевидения).

Возможна передача как и аналогового, так и цифрового формата.
Аль-Фатх аль-Бундари
Кавамудди́н Абу́ Ибрахим аль-Фатх ибн Али́ аль-Бундари (араб. الفتح البنداري‎; 1190, Исфахан — 1245, Дамаск) — средневековый историк, писавший на арабском языке.

Сведений о его жизни очень мало. Родился в 1190 году в Исфахане. В 1217 году переехал в Дамаск. Вероятно был вольноотпущенником айюбида аль-Малика аль-Муаззама. Аль-Муаззаму были посвящены книги Зубдат ан-Нусра ва нухбат аль-Усра (1226) и арабский перевод книгу Фирдауси Шахнаме (1227).

Аль-Бундари известен прежде всего книгой Зубдат ан-Нусра ва нухбат аль-Усра, представляющая собой сокращённый и лишённый стилистических украшений вариант книги Имадуддина аль-Исфахани по истории Государства Сельджукидов. Аль-Бундари посвятил свой труд аль-Муаззаму в году.

Аналогичным образом аль-Бундари обработал книгу о жизни Саладина (аль-Барк аш-Шам), также принадлежавшую аль-Исфахани. Он также написал продолжение к Истории Багдада (Тарих Багдад) аль-Хатиба аль-Багдади.

Салах ад-Дин
Аль-Ма́лик ан-На́сир Сала́х ад-Дунья ва-д-Дин Абу́-ль-Муза́ффар Ю́суф ибн Айю́б ибн Ша́зи аль-Курди́ (араб. الملك الناصر أبو المظفر صلاح الدنيا و الدين يوسف بن أيوب بن شاذي الكردي‎; курд. Selahedînê Eyûbî, سەلاحەدینی ئەییووبی‎), в русской и западной традиции Салади́н, известный как Салах ад-Дин аль-Айюби (араб. صلاح الدين الأيوبي‎; 1137, Тикрит — 4 марта 1193, Дамаск) — мусульманский полководец и лидер XII века курдского происхождения. Основатель династии Айюбидов, которая в период своего расцвета правила Египтом, Сирией, Ираком, Хиджазом и Йеменом.

В Европе известен именно как Саладин, хотя это даже не имя: Салах ад-Дин — это лакаб — почётное прозвище, означающее «благочестие веры». Собственное имя этого правителя — Юсуф ибн Айюб (Юсуф, сын Айюба).
Hard Rock Laager
Hard Rock Laager (рус. Хард-рок-лагерь) — двухдневный рок-фестиваль, проходящий ежегодно в Эстонии в деревне Вана-Вигала в уезде Рапламаа c 2002 года. Является единственным непрерывно проводящимся в стране фестивалем тяжелого рока и метала, а также крупнейшим фестивалем тяжелой музыки в балтийских странах. Проводится либо в последние выходные июня, либо в первые выходные июля каждого года. Ежегодно фестиваль посещает примерно 2000 человек. Организатором фестиваля является гитарист группы Tharaphita Кайдо Хааванди.

Rotting Christ
Rotting Christ (с англ. — «Гниющий Христос») — греческая метал-группа, созданная в Афинах в 1987 году. Является одной из самых известных метал-групп Греции.
Основателями и неизменными участниками группы являются братья Некромайхем (Necromayhem, настоящее имя Сакис Толис, вокалист и гитарист) и Некросаурон (Necrosauron, настоящее имя Темис Толис, барабанщик). В 1996 году в группу вошёл басист Андреас Лайос, а в 2005 году — гитарист Йоргос Бокос. Rotting Christ начинали с музыки в жанре грайндкор, но после первых двух демо-кассет переключились на блэк-метал, а в последних альбомах группа перешла в большей степени к дарк-металу с этническими элементами, не отказавшись от своего экстремального звучания.
Антолис, Уильям
Уи́льям Джон «Билл» Анто́лис (англ. William John «Bill» Antholis; род. 1964, США) — греко-американский политолог, директор и CEO Центра Миллера (с 2014 года), управляющий директор (2004—2014) и старший научный сотрудник Брукингского института, сотрудник Белого дома и Государственного департамента США (конец 1990-х годов). Специалист в области Индии, Китая, субнационального управления и федерализма, энергетической политики, международных переговоров по изменению климата, роли демократии, общинного развития. Автор книги «Inside Out India and China: Local Politics Go Global». Активный член греческой диаспоры.

Брукингский институт
Брукингский институт (Brookings Institution) — исследовательский институт в США, основанный в 1916 году.
Находится в г. Вашингтон.

Один из важнейших аналитических центров (think tank), специализируется на общественных науках, муниципальном управлении, внешней политике и мировой экономике. C 2004 года президентом института является Строуб Тэлботт, бывший заместитель государственного секретаря США. С ноября 2017 года Джон Р. Аллен вступил в должность президента института, совсем недавно занимая пост председателя Совета безопасности и стратегии и выдающегося сотрудника программы внешней политики в Брукингсе.
Объединение за Францию и европейскую независимость
Объединение за Францию и европейскую независимость (фр. Rassemblement pour la France et l'Indépendance de l'Europe,RPF) — правая голлистская, национал-консервативная политическая партия во Франции. Была создана Шарлем Паскуа в 1999 году, с названием «Объединение за Францию». Успешно участвовала в выборах в Европарламент в 1999 году в коалиции с Движением за Францию. Коалиция набрала 13,06 % голосов и 13 мест в Европарламенте. На парламентских выборах 2002 года партии получила 94 222 голосов избирателей и 2 места в Национальном собрании.

В 2003 партия была переименована в «Объединение за Францию и европейскую независимость». Политическая платформа партии: антиглобализм и сохранение национального суверенитета, так как сам Шарль Паскуа относится к политикам-евроскептикам.

Национальное собрание Франции
Национальное собрание Франции, или Национальная ассамблея (фр. Assemblée nationale) — нижняя палата парламента Франции, в то время как верхняя палата — Сенат. Заседает Национальное собрание в Бурбонском дворце (Пале-Бурбон) Парижа, расположенном на левом берегу Сены напротив площади Согласия. Пале-Бурбон построен в 1728 году, депутаты обосновались в нём с 1798 года.

Ассамблея состоит из 577 депутатов, избираемых на 5 лет в ходе прямых всеобщих выборов, проходящих в два тура. Подобно сенаторам, депутаты выполняют двойную роль: наблюдают за действиями правительства, отчитывающимся перед Ассамблеей в письменном или устном виде, и принимают новые законы.

Президент Национального собрания — это, как правило, представитель лидирующей партии. Ему ассистирует вице-президент, как правило, представитель другой партии. Срок мандата Национального собрания — 5 лет, однако президент Франции может его распустить и объявить досрочные выборы, если он ещё не распускал его в предыдущем году.
Время в Малайзии
Малази́йское стандартное время или MST (малайск. Waktu Standard Malaysia, WSM или Waktu Piawai Malaysia, WPM) — стандартный часовой пояс Малайзии, на 8 часовов опережающий всемирное координированное время. Например, когда по UTC полночь (00:00), по стандартному малазискому времени 8 часов (08:00). Переход на летнее время отсутствует.

Летнее время
Ле́тнее вре́мя — время, вводимое на летний период, часы при этом переводят весной, обычно на 1 час вперёд относительно стандартного времени, действующего на данной территории в зимний период. Осенью часы переводят обратно на стандартное время, получившее в переводящих часы странах название «зимнее» время. В большинстве стран, применяющих летнее время, перевод часов происходит в ночь с субботы на воскресенье.

Перевод часов на летнее время и обратно (эту процедуру иногда называют сезонным переводом часов) применяется во многих странах с целью более рационального использования светлого времени суток и экономии электроэнергии на освещение, а также по иным причинам — например, для синхронизации с другими странами или территориями.

Критики летнего времени говорят о его негативном влиянии на здоровье людей и указывают на то, что экономическая польза летнего времени не доказана.
Отисифарм
АО «Отисифарм» («OTCPharm») — крупнейшая компания на российском фармацевтическом рынке безрецептурных препаратов по объемам продаж. Полное наименование — Акционерное общество «Отисифарм». Компания была создана в 2013 году в результате реорганизации АО «Фармстандарт». В 2025 году компания заняла шестое место в рейтинге Forbes «20 лучших фармпроизводителей России».

Фармстандарт
Фармстандарт — российская фармацевтическая компания. Головной офис находится в бизнес-центре «Северная Башня» ММДЦ «Москва-Сити». В 2025 году компания заняла четвёртое место в рейтинге Forbes «20 лучших фармпроизводителей России».
Горишный, Василий Михайлович
Василий Михайлович Горишний (род. 6 мая 1938, село Белоголовы) — украинский советский деятель, слесарь производственного объединения «Тернопольский комбайновый завод». Депутат Верховного Совета УССР 8-10-го созывов. Полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Белоголовы
Белоголо́вы (укр. Білоголови) — село в Залозецкой поселковой общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

Код КОАТУУ — 6122680401. Население по переписи 2001 года составляло 765 человек.

До 2020 года входило в Зборовский район.
Шварцхубер, Иоганн
Иоганн Шварцхубер (нем. Johann Schwarzhuber; 29 августа 1904, Тутцинг, Верхняя Бавария, Германская империя — 3 мая 1947, Хамельн, британская зона оккупации Германии) — оберштурмфюрер СС, шуцхафтлагерфюрер лагеря Биркенау и шуцхафтлагерфюрер концлагеря Равенсбрюк.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Кайроли, Антонио
Антонио Кайроли (родился 23 сентября 1985 года) — итальянский профессиональный мотогонщик. Он участвовал в чемпионате мира по мотокроссу FIM с 2002 года. Кайроли известен тем, что является девятикратным чемпионом мира по мотокроссу.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Чимолай, Давиде
Давиде Чимолай (итал. Davide Cimolai, род. 13 августа 1989 в Порденоне, Италия) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2017 года за команду Groupama-FDJ. Многократный Чемпион Италии на треке.

Порденоне
Пордено́не (итал. Pordenone, фриул. и вен. Pordenon, лат. Portus Naonis) — город в итальянском регионе Фриули-Венеция-Джулия, административный центр одноимённой провинции.

Покровителями города почитаются Мадонна делле Грацие (Мадонна Милостивая) и святой апостол и евангелист Марк. Праздник города — 25 апреля.
Киёт (Таджикистан)
Киёт (тадж. Қиёт) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Носира Хусрава Кубодиёнского района.

Находится на расстоянии меньше 1 км центра джамоата и района (пгт. Кубодиён).

Население — 3337 чел. (2017).

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Тиницонг-Рона
Тиницонг-Рона (нем. Tinizong-Rona) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Входит в состав региона Альбула (до 2015 года входила в округ Альбула).

Население коммуны составляет 326 человек (на 31 декабря 2013 года). Официальный код — 3541.

Альбула (регион)
Регион Альбула (нем. Region Albula, итал. Regione Albula, романш. Regiun Alvra ) — регион швейцарского кантона Граубюнден, учрежденный 1 января 2016 года в результате региональной реформы кантона Граубюнден. Был образован из бывшего округа Альбула, за исключением муниципалитета Муттен, который был передан региону Виамала.

Административный центр находится в коммуне Альбула/Альвра.
Храм Рождества Богородицы во Владыкине
Храм Рождества́ Пресвято́й Богоро́дицы во Влады́кине — приходской православный храм в районе Отрадное на севере Москвы, в бывшем селе Владыкино (до 1653 года Вельяминово). Относится к Сергиевскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Федеральный памятник архитектуры. Современное здание возведено в 1850-е годы, но строительство каменного храма на месте нынешнего велось уже в 1770 году.

Разумовский, Кирилл Григорьевич
Граф (с 1744) Кири́лл Григорьевич Разумо́вский (фамилия при рождении — Ро́зум; 18 (29) марта 1728, село Лемеши, Козелецкая сотня, Киевский полк, Киевская губерния, Российская империя — 9 (21) января 1803, резиденция Батуринский дворец, Конотопский уезд, Черниговская губерния, Российская империя) — последний гетман Войска Запорожского (1750—1764), генерал-фельдмаршал (1764), президент Петербургской академии наук в течение более чем полувека (с 1746 по 1798). Основатель графского и княжеского рода Разумовских.
Зиганшина
Зига́ншина — женская форма фамилии Зиганшин. Известные носительницы:

Зиганшина, Гульнара Камиловна (в замужестве Галич; род. 1987) — российская гимнастка.

Зиганшина, Насима Мансуровна (1926—2019) — советская и российская актриса, артистка Мензелинского татарского драматического театра, заслуженная артистка РСФСР (1957).

Зиганшина, Наталья Камиловна (в замужестве Газина; род. 1985) — российская гимнастка.

Зиганшина, Рашида Абдуллазяновна (1917—2003) — советская театральная актриса.

Зиганшина, Эра Гарафовна (род. 1944) — советская и российская актриса.

Зиганшина, Юлия Яковлевна (род. 1970) — российская певица.

Зиганшина, Юлия Яковлевна
Ю́лия Я́ковлевна Зига́ншина (13 августа 1970, Казань) — российская певица, исполнитель романсов, авторской песни; играет на виолончели, гитаре, бас-гитаре. Заслуженная артистка Республики Татарстан (2015), Народная артистка Республики Татарстан (2025).
Cardiodon
Cardiodon (лат.) — род динозавров-завропод, описанный на основе изолированных зубов, обнаруженных в среднеюрской (бат) формации Forest Marble из Уилтшира, Великобритания. Исторически таксон считался крайне малоизученным, возможно, синонимчным с цетиозавром, но недавние анализы показывают, что это отдельный таксон, возможно, связанный с Turiasaurus. Cardiodon был первым описанным родом завропод.

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Свинковская, Елена Иосифовна
Елена Иосифовна Свинковская (1928, Минский округ — 2010, Жамбылская область) — доярка свеклосовхоза «Джамбулский» Байзакского района Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1973).

Родилась в 1928 году в крестьянской семье в селе Черногубово (сегодня — Копыльский район Минской области). В 50-е годы XX столетия по комсомольской путёвке отправилась на освоение целины в Казахстан, где трудилась дояркой в свеклосовхозе «Джамбулский» Байзакского района.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 6 июля 1973 года удостоена звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Копыльский район
Ко́пыльский район (бел. Капыльскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Минской области Беларуси. Площадь — 1614,95 км², численность населения —  26 067 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Копыль; район административно подразделён на 10 сельсоветов, включает 208 сельских населённых пунктов.
Champions Cup 2001 (снукер)
Кубок Чемпионов 2001 (англ. Champions Cup 2001) — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир, проходивший c 11 по 19 августа 2001 года в Брайтоне, Англия. Победителем турнира стал Джон Хиггинс, обыгравший в финале Марка Уильямса со счётом 7:4.

Для Уильямса это был третий финал подряд на этом турнире.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Новая Басань
Но́вая Баса́нь (укр. Нова Басань) — село в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Новобасанской сельской общины. Было центром Новобасанского сельсовета, до 17 июля 2020 года было на территории ныне упразднённого Бобровицкого района. Расположено на берегу реки Недра.

Бобровицкий район
Бобро́вицкий райо́н (укр. Бобровицький район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Черниговского округа Черниговской губернии Украинской ССР Союза ССР, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав УССР, а в 1930—1932 годах — напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 до упразднения в 2020 году район входил в состав Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и Украины. Административный центр — город Бобровица.
Херрман, Зигфрид
Зигфрид Херрман (нем. Siegfried Herrmann; 7 ноября 1932, Унтершёнау, Гессен-Нассау, Веймарская республика — 14 февраля 2017, Эрфурт, Тюрингия, Германия) — восточногерманский легкоатлет, бронзовый призёр Европейских легкоатлетических игр в помещении в Дортмунде (1966), мировой рекордсмен в беге на 3000 м (1965).

Эрфурт
Э́рфурт (нем. Erfurt) — город в Германии, административный центр федеральной земли Тюрингия. Расположен в центре Тюрингии (и современной Германии), в долине реки Геры. Университетский центр и резиденция католического епископа. Исторический центр города примечателен как размерами, так и редкой для Германии степенью сохранности.