hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герб Краснотурьинска
Герб городского округа Краснотурьи́нск Свердловской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с геральдическими нормами и правилами, являющийся основным символом муниципального образования (наряду с флагом).

Герб утверждён решением Краснотурьинской городской Думы 26 декабря 2003 года № 166 и 21 сентября 2004 года внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 1421.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Rock n Roll (альбом Райана Адамса)
Rock n Roll — четвёртый студийный альбом рок-певца Райана Адамса, выпущенный 4 ноября 2003 года на лейбле Lost Highway.
Включает сингл «So Alive» и таких приглашённых звёзд, как американская актриса Паркер Поузи, бывшая участница групп Hole и Smashing Pumpkins бас-гитаристка Мелисса Ауф дер Маур, и член группы Green Day певец и гитарист Билли Джо Армстронг.

Поузи, Паркер
Па́ркер По́узи (англ. Parker Posey; род. 8 ноября 1968[…], Балтимор, Мэриленд) — американская киноактриса, известная благодаря ролям в успешных независимых фильмах, в связи с этим её иногда называют «королевой инди». Первую заметную роль в кино получила в 1993 году («Под кайфом и в смятении»). Также снималась в таких фильмах как «Вам письмо», «Крик 3», «Генри Фул», «Блэйд: Троица» и других.

Поузи известна ещё и как скульптор. Она написала сценарий фильма «Сёстры милосердия» (2004).
Абиссов, Александр Афанасьевич
Александр Афанасьевич Абиссов (19 февраля 1873, село Морможино Пошехонского уезда Ярославской губернии — 21 февраля 1942, Свободный, Байкало-Амурский ИТЛ; ныне город Амурской области) — иерей Русской православной церкви (РПЦ). Прославлен Архиерейским собором РПЦ в 2000 году в лике священномучеников.

Архиерейский собор
Архиере́йский собо́р (до середины XX века собор архипастырей) — собор Поместной церкви, в котором участвуют исключительно архиереи. Высший орган иерархического управления Русской православной церкви, а также орган высшего управления в УПЦ (МП).

В досинодальный период соборы не делились на поместные и архиерейские; на русские соборы собирались только епископы, влиятельные протопопы, иногда церковные или светские чиновники.

Современный термин появился в «Положении об управлении Русской Православной Церковью», принятом на поместном соборе 1945 года. В период действия этого «Положения» собирался единственный раз: 18 июля 1961 года, без предварительного объявления (архиереев вызвали в Троице-Сергиеву лавру на празднование памяти преп. Сергия Радонежского) — для внесения поправок в «Положение», выводивших духовенство из членов церковной общины. Как Архиерейский Собор был окончательно оформлен в Уставе, принятом на поместном соборе 8 июня 1988 года.
РосЛада
«РосЛада» — автосборочное предприятие проектной мощности 50 тыс. автомобилей в год, существовавшее в 1998—2009 гг. в городе Сызрани Самарской области. Осуществляло промышленную сборку автомобилей из автосборочных комплектов. После передачи ПАО «АвтоВАЗ» под контроль группы «Ростехнологии» последняя разорвала отношения с «Группой СОК», которой принадлежало ООО «РосЛада», что привело к банкротству и ликвидации предприятия.

Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.
Лозанович, Леонид Николаевич
Леонид Николаевич Лозанович (17 марта 1902,  Бирзула,  Херсонская губерния, Российская империя, ныне город Подольск,  Одесская область, Украина — 2 октября 1977, Ставрополь, РСФСР, СССР) — советский военачальник, генерал-майор (15.09.1943).

Порт-Артур
Порт-Арту́р — бывший портовый город (незамерзающий порт, военно-морская база) в Китае на Жёлтом море, был расположен на юго-восточной оконечности Ляодунского полуострова — Квантунском полуострове (Квантунская область), под 38° 48’ северной широты и 121° 20’ восточной долготы, ныне район Люйшунькоу города Далянь Китайской Народной Республики.
Болквадзе
Болквадзе — грузинская фамилия.

Известные носители

Болквадзе, Александра Теопиловна (род. 1931) — Герой Социалистического Труда.

Болквадзе, Анзор (род. 1960) — грузинский государственный и политический деятель, депутат парламента Грузии.

Болквадзе, Гела (род. 1995) — грузинский борец греко-римского стиля.

Болквадзе, Георгий Шалвович (род. 1929) — Герой Социалистического Труда.

Болквадзе, Давит (род. 1980) — грузинский футболист.

Болквадзе, Иосиф Давидович (1899 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Болквадзе, Малахий Георгиевич — присяжный поверенный, журналист, сотрудник Бюро печати (председатель в I Государственной думе).

Болквадзе, Малхаз (род. 1959) — советский футболист.

Болквадзе, Мариам (род. 1998) — грузинская теннисистка.

Болквадзе, Шмаги (род. 1994) — грузинский борец греко-римского стиля, бронзовый призёр Олимпийских игр 2016.

Болквадзе, Эдеми (род. 1997) — грузинский борец вольного стиля.

Болквадзе, Элисо (род. 1967) — грузинская пианистка.

Болквадзе, Анзор
Анзор Болквадзе (груз. ანზორ ბოლქვაძე, род. 9 сентября 1960, Учхо, Аджарская АССР, Грузинская ССР) — грузинский государственный и политический деятель. Депутат парламента Грузии IV, V, VI, и VII созывов (с 2008 года).
Маунт-Плезант (Крайстчерч)
Маунт-Плезант (англ. Mount Pleasant, маори Tauhinukorokio) — прибрежный пригород Крайстчерча на Южном острове Новой Зеландии. Пригород находится на северном склоне горы Плезант в Порт-Хиллз. Своё название он получил от английского варианта названия горы.

Первоначально район находился под управлением боро Самнер. В сентябре 1920 года 57 из 66 жителей пригорода подали петицию с просьбой включить его в состав округа Хиткот. На момент подачи петиции район представлял собой в основном сельскохозяйственные угодья с 21 жилым домом и населением около 80 человек. Несмотря на то, что мэр Санмера, Джон Барр, выступил против петиции, она была удовлетворена, и с 1 апреля 1921 года пригород изменил свою территориальную принадлежность. В результате реформы местного самоуправления в 1989 году округ Хиткот был объединён с городским советом Крайстчерча и стал его частью.

Пригород и его дома сильно пострадали во время землетрясения в Крайстчерче в 2011 году.

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Гейнцельман, Иоганн Готфрид
Гебхард Вернер (Иоганн Готфрид) Гейнцельман (нем. Johann Gottfried (Gebhard Werner) Heinzelmann; 1701 — после 1741) — немецкий врач и ботаник, секретарь фельдмаршала Бурхарда Кристофа Миниха и натуралист в оренбургской экспедиции Ивана Кирилловича Кирилова (1734).

Кирилов, Иван Кириллович
Ива́н Кири́ллович Кири́лов (1695 — 14 апреля 1737 или 14 [25] апреля 1737, Самара, Казанская губерния) — русский учёный и государственный деятель, географ, картограф, историк, статистик, правовед, сторонник реформ Петра Великого, градоначальник, строитель медного и железного заводов при Тобольске.

Один из основоположников российской географической науки, родоначальник российской экономической географии, активный участник подавления башкирских восстаний в 1735—1740-х годах, препятствовавших строительству городов и заводов в Оренбургской губернии «для отворения свободного с товарами пути в Бухары, в Водокшан, в Балх и в Индию».
Сумино (Череповецкий район)
Сумино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 49 км, до центра муниципального образования Абаканово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ружбово, Ждановская, Анашкино, Покров.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Абакановское сельское поселение
Абакановское сельское поселение — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Административный центр — село Абаканово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 2906 человек.
Напьер, Шабазз
Шаба́зз Бозайе Напье́р (англ. Shabazz Bozie Napier; родился 14 июля 1991 года в Роксбери, Массачусетс, США) — американский баскетболист пуэрто-риканского происхождения, выступающий на позиции разыгрывающего защитника. На драфте НБА 2014 года был выбран под общим 24-м номером командой «Шарлотт Хорнетс».

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Флагман
Фла́гман (нидерл. vlagman, от vlag — флаг и man — человек) — командующий флотом, или командир соединения кораблей (эскадры и т. п.), которому присвоен должностной флаг.

При совместном плавании могут быть старшие флагманы — командиры крупных соединений (от эскадры и выше), и младшие флагманы — командиры подчинённых соединений (дивизий, бригад и отрядов). Деление на старших и младших флагманов существовало в ВМФ СССР до 1959 года.

В СССР в 1935—1940 годах существовало персональное воинское звание флагмана — лица высшего начальствующего состава ВМФ. Воинское звание имело четыре ступени: (флагман флота 1-го и 2-го ранга, флагман 1-го и 2-го ранга). В 1940 году заменены адмиральскими званиями.

Флагман флота 2-го ранга
Флагман флота 2-го ранга — воинское звание Морских Сил Рабоче-Крестьянской Красной Армии Союза ССР (МС РККА СССР) было введено Постановлением ЦИК СССР и СНК СССР от 22 сентября 1935 года утверждено постановлением Совета Народных Комиссаров СССР № 2591 для Морских Сил РККА СССР от 22 сентября 1935 года и объявлено приказом Народного Комиссара обороны № 144 от 26 сентября 1935 года. Звание, флагман флота 2-го ранга, было отменено 7 мая 1940 года в связи с введением новых званий, утвержденных Указом Президиума Верховного совета СССР «Об установлении воинских званий высшего командного состава Военно-Морского Флота».
Выше флагмана 1-го ранга, ниже флагмана флота 1-го ранга. Соответствовало званиям командарм 2-го ранга, армейский комиссар 2-го ранга, армвоенюрист.
Масный, Войтех
Войтех Масный (словац. Vojtech Masný; род. 8 июля 1938, Chynorany, Тренчинский край) — чехословацкий футболист, играл на позиции нападающего. Серебряный призёр Олимпийских игр (1964). Старший брат Мариана Масного.

Тренчинский край
Тренчинский край или Тренчьянский край (словац. Trenčiansky kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Тренчин. Площадь края составляет 4502 км², население — 594 328 чел. (2011). Расположен на западе Словакии. Граничит с Чехией.
249 год до н. э.
249 (две́сти со́рок девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 249 год до нашей эры, 2‑й год 6‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 240‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 132-й олимпиады (с июля), −248 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 250 год до н. э., за ним следовал 248 год до н. э. Он закончился 2273 года назад.

III век до н. э.
III (тре́тий) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 300 года до н. э. по 31 декабря 201 года до н. э. Это 8-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IV век до н. э., за ним следовал II век до н. э. Закончился 2225 лет назад.
Эстонская академия наук
Эстонская академия наук (эст. Eesti Teaduste Akadeemia) имеет государственный статус и является группой эстонских учёных, чьей заявленной целью является продвигать научные исследования и разработки, увеличивать международное научное сообщество и распространять знания среди общественности. На июнь 2006 года в Академии состоят 57 полных членов и 15 иностранных членов. С ноября 2014 года президентом Академии является математик Тармо Соомере. Академия расположена на улице Кохту в Таллине. Здание академии, бывший дворец Романа фон Унгерн-Штернберга, построено в 1865 году архитектором Мартином Гропиусом и внесено в Государственный регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры и исторический памятник.

Унгерн-Штернберг, Роман Фёдорович фон
Барон Николай Роман Макс (Рома́н Фёдорович) фон У́нгерн-Ште́рнберг (нем. Nikolaus Robert Maximilian Freiherr (Roman Feodorowitsch) von Ungern-Sternberg; 29 декабря 1885 (10 января 1886 года), Грац — 15 сентября 1921, Новониколаевск) — русский военачальник времён Гражданской войны в России, генерал-лейтенант Белой армии, видный деятель Белого движения на Дальнем Востоке. Георгиевский кавалер. Автор идеи реставрации империи Чингис-хана от Тихого океана до Каспия. В 1921 году получил от монгольского богдо-хана титул «дархан-хошой-чин-вана».
Остин, Джейн
Джейн О́стин, распространён также вариант Джейн О́стен (англ. Jane Austen, /dʒeɪn ˈɒstɪn/, 16 декабря 1775 — 18 июля 1817) — английская писательница, предвестница реализма в британской литературе, сатирик, писала так называемые романы нравов. Её книги являются признанными шедеврами, которые сочетают в себе простоту сюжета, глубокое психологическое проникновение в души героев и ироничный, мягкий, истинно английский юмор.

Реализм (литература)
Реали́зм — литературное направление, а также художественный метод в литературе, цель которого заключается в правдивом, реалистичном и достоверном отображении действительности в литературном произведении. Господство реализма как направления следовало за эпохой романтизма и предшествовало символизму (при этом исследователи не выделяют направление натурализма). Лучшие образцы реализма XIX века нередко обозначают термином «классический реализм»:362.
Сосновский район
Сосно́вский райо́н — административно-территориальные единицы и муниципальные образования:

Сосновский район — в Нижегородской области.

Сосновский район — в Тамбовской области.

Сосновский район — в Челябинской области.

Сосновский район — бывший район в Ленинградской области, существовавший в 1948—1960 гг.

Сосновский район — бывший район Ровненской области Украинской ССР, существовавший в 1940—1962 годах.

Сосновский район — бывший район в Омском округе Сибирского края, существовавший в 1925—1929 годах.

Сосновский район — с 1933 по 1938 год название Похвистневского района Самарской области.

Похвистневский район
По́хвистневский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Самарской области России. Расстояние до областного центра г. Самара 159 километров. По району проходит автотрасса Самара — Бугуруслан и железная дорога Самара — Уфа.

Административный центр — город Похвистнево (в состав района не входит).
Игнашево
Игнашево — название населённых пунктов в России:

Игнашево — деревня в Успенской волости Великолукского района Псковской области.

Игнашево — деревня в Шелковской волости Великолукского района Псковской области.

Игнашево — деревня в Новоржевском районе Псковской области.

Игнашево — деревня в Андреапольском районе Тверской области.

Игнашево — деревня в Кесовогорском районе Тверской области.

Игнашево — деревня в Уржумском районе Кировской области, ныне не существует.

Игнашёво (Шелковская волость)
Игнашёво — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Букровская волость».

Расположена на северо-востоке района, в 57 км к северо-востоку от центра города Великие Луки и в 17 км к северу от волостного центра Букрово-2.
Природа мира
«Приро́да ми́ра» — серия тематических научных справочников физико-географической направленности, выпускающаяся издательством «Мысль» (Москва) с 1981 года по настоящее время. После 1991 года книги выходили с очень большими перерывами.

Книги издаются в едином крупном формате 70х108/16 (~170х262 мм), в красочном картонном целлофанированном переплёте с коленкоровым или целлофанированным корешком.

С 1981 по 2010 выпущено 13 книг серии (15 изданий).

Лымарев, Василий Иосифович
Васи́лий Ио́сифович Лымарев (20 августа 1920, станица Уманская — 27 мая 2012) — советский и российский учёный в области физической географии, географии океана и береговедения, почетный член Всесоюзного географического общества (1985), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1992). Доктор географических наук, профессор.

Один из основоположников российской школы физической географии океана и научного океанопользования, а также географических научных направлений — береговедения, острововедения и островопользования. Организатор и первый декан геофизического факультета Дальневосточного государственного университета (1964—1967), декан географического факультета Калининградского государственного университета (1976—1980).
Гейдаров, Назар Гейдар оглы
Назар Гейдар оглы Гейдаров (29 марта 1896, Гюрджюлю, Елизаветпольская губерния — 30 декабря 1968, Баку) — советский азербайджанский государственный деятель, Председатель Президиума Верховного Совета Азербайджанской ССР (1949—1954).

Елизаветпольская губерния
Елизаветпо́льская, также Елисаветпольская губерния (азерб. Yelizavetpol quberniyası; арм. Ելիզավետպոլի նահանգ; с 30 июля 1918 — Гянджинская губерния (азерб. Gəncə quberniyası, арм. Գանձակի նահանգ)) — административно-территориальная единица в Закавказье в составе Российской империи, Российской республики, Закавказской Демократической Федеративной Республики и Азербайджанской Демократической Республики.

Центр — город Елизаветполь (ныне Гянджа).
Aristolochia baetica
Aristolochia baetica  (лат.) — вид двудольных растений рода Кирказон (Aristolochia) семейства Кирказоновые (Aristolochiaceae).

Видовое латинское название указывает на место произрастания вида — Бетика. Растение встречается в Алжире, Марокко, Гибралтаре, Испании и Португалии.

Это ядовитое многолетнее вьющееся растение, стебли которого голые и достигают длины 5 м. Это вечнозелёное растение. Цветки длиной от 2 до 5 сантиметров, а их окраска варьирует от коричнево-фиолетового до красного цвета. Растение цветёт с мая по июнь. Листья расположены поочерёдно, зелёные, сердцевидные, длиной до 10 см.

Кирказоновые
Кирказо́новые (лат. Aristolochiáceae) — семейство растений класса Двудольные.

Насчитывает 7 родов и 616 видов, распространённых главным образом в тропических (центр Индонезия), реже субтропических и некоторых умеренных областях, особенно в северных.
Казакевич, Александр Пахомович
Алекса́ндр Пахо́мович Казаке́вич (21 августа 1889, с. Чернецово, Витебская губерния, Российская империя (ныне Витебская область, Белоруссия) — 12 августа 1959, Алма-Ата, КазССР, СССР) — советский оперный певец, Заслуженный артист Казахской ССР (1947), Народный артист Казахской ССР (1954).

Народный артист Казахской ССР
«Народный артист Казахской ССР» — почётное звание. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Казахской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Казахской ССР» или «заслуженный деятель искусств Казахской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

С распадом Советского Союза в Казахстане звание «Народный артист Казахской ССР» было заменено званием «Народный артист Казахстана», при этом за званием  сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Казахской ССР о наградах.
Гольдман, Нахум
Нахум Гольдман (ивр. נחום גולדמן‎ — Нахум Гольдман; 10 (22) июня 1895, Вишнево, Ошмянский уезд,  Виленская губерния — 29 августа 1982, Бад Райхенхаль) — немецкий лидер сионизма, публицист, основатель и третий президент Всемирного Еврейского Конгресса.

Бад-Райхенхалль
Бад-Райхенхалль (нем. Bad Reichenhall) — город и городская община в Германии, в Республике Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Берхтесгаденер-Ланд. Население составляет 17470 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,44 км². Региональный шифр — 09 1 72 114. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BGL.

Город подразделяется на 9 городских районов.
Дидыч, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Ди́дыч (3 ноября 1969, Стрильче Городенковского района Ивано-Франковской области — 18 февраля 2014, Киев) — общественный активист, погибший на киевском Евромайдане, Герой Украины (2014, посмертно). Председатель Городенковской районной организации ВО «Свобода», сотник ивано-франковской сотни, депутат Городенковского районного совета, в котором возглавлял комиссию по социально-экономическому развитию, основатель и директор туристического клуба «Золотое Руно».

Свобода (партия, Украина)
Всеукраи́нское объедине́ние «Свобо́да» (укр. Всеукраїнське об’єднання «Свобода»о файле) — украинская националистическая ультраправая популистская политическая партия.

Основана 13 октября 1991 года на учредительном съезде под названием Социал-национальная партия Украины (СНПУ). 14 февраля 2004 года на IX Съезде была переименована во Всеукраинское объединение «Свобода», а председателем партии был избран Олег Тягнибок.

После революции 2004 года пророссийские силы на Украине использовали партию как «ультранационалистическую пугалку» для усиления влияния России. После победы Януковича в 2010 году его правительство, Партия Регионов и лояльные ему олигархи помогали «Свободе» и привели в 2012 к её наилучшему результату на выборах: партия получила 37 мест из 450 в Верховной Раде Украины VII созыва, набрав 10,44 % голосов избирателей.