hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мадаба
Мадаба (араб. مادبا‎; устар. Медеба или Медаба) — город в Иордании, примерно в 35 км южнее Аммана. Население 70338 человек (2004).

Основанный моавитянами город несколько раз упоминается в Библии (Чис. 21:30, Нав. 13:9). В первом веке до нашей эры город попал под правление Набатейского царства. Со 106 года Мадаба стала частью римской провинции Аравия Петрейская. В 746 году город был разрушен землетрясением. Только в 1880 году христиане расчистили развалины и восстановили город.

В самой Мадабе и в её окрестностях (см. Хирбет аль-Мухаййат) раскопаны несколько древнеримских вилл (например, так называемый «Зал Ахилла», в южном квартале города) и раннехристианских церквей VI века с уникальными мозаиками, в их числе (в церкви Святого Георгия) древнейшая карта Святой земли, так называемая Карта из Мадабы. В крипте церкви Иоанна Крестителя находится, как считает (c 1967) католическая церковь, ценная реликвия — его голова.

Набатейское царство
Набате́йское ца́рство (Набате́я; набатейский яз. 𐢕𐢃𐢋𐢈 Nabāṭū) — государство, образованное набатеями — группой арабских племён, существовавшее в III веке до н. э. — 106 н. э. на территории современных Иордании, Израиля, Сирии и Саудовской Аравии. Столица Набатейского царства — Петра в долине Вади-Муса (Иордания).
Зибашехр
Зибаше́хр или Хуленджа́н (перс. زیباشهر‎) — небольшой город в центральном Иране, в провинции Исфахан. Входит в состав шахрестана Мобареке. По данным переписи, на 2006 год население составляло 9 071 человек.

В переводе Зибашехр означает "красивый город" (от перс. زیبا‎, красота, и перс. شهر‎, город)

Мобареке (шахрестан)
Мобареке́ (перс. شهرستان مبارکه‎) — одна из 21 области (шахрестана) иранской провинции Исфахан. Административный центр — город Мобареке.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Гаркан-Джонуби (بخش گرکن جنوبی)

Население области на 2006 год составляло 132 925 человек.
Торборг, Сёрен
Сёрен Фредерик Торборг (дат. Søren Frederik Thorborg; 10 марта 1889, Barrit, Центральная Ютландия — 31 июля 1978, Гилллелайе, Ховедстаден) — датский гимнаст, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по шведской системе.

Ховедстаден
Ховедстаден (дат. Region Hovedstaden от hovedstad — «столица») — административный регион в Дании, созданный 1 января 2007 года в рамках муниципальной реформы 2007 года. Регион включает 29 муниципалитетов (коммун).

Расположен в северо-восточной части острова Зеландия, острове Борнхольм и др. Включает территорию бывших амтов Копенгаген, Фредериксборг и Борнхольм.
Бауман, Эдгар
Эдгар Андрес Бауман Дуран (исп. Edgar Andres Baumann Durán; род. 16 апреля 1970 или 10 апреля 1970, Сан-Лоренсо, Сентраль) — парагвайский легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступал за сборную Парагвая по лёгкой атлетике в 1989—1999 годах, обладатель серебряной медали Панамериканских игр, серебряный и бронзовый призёр Южноамериканских игр, действующий рекордсмен Южной Америки, участник летних Олимпийских игр в Атланте.

Сентраль
Сентраль (исп. Central) — самый маленький департамент Парагвая, расположен на западе страны. Площадь — 2,465 км². Проживает 1,929,834 человека (2008). Административный центр — город Арегуа. Делится на 17 округов.

Крупнейшим водоёмом департамента является озеро Ипакарай.
Улица Джандосова
У́лица Джандо́сова (каз. Жандосов көшесі) — название улиц населённых пунктов республики Казахстан в честь казахского политического деятеля Ураза Джандосова.

Улица Жандосова — в городе Алма-Ата

Улица Жандосова — в городе Астана

Улица Жандосова — в городе Шымкент

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
CA Tennis Trophy 2001
Открытый чемпионат Вены 2001 (по спонсорским причинам известный как CA Tennis Trophy 2001) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2001 является 27-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии International Gold, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 8 по 14 октября 2001 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Сиднее.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Тим Хенмен

в парном разряде —  Евгений Кафельников /  Ненад Зимонич

Итоговый турнир ATP
Итоговый турнир ATP (англ. ATP Finals; ранее также известный как Masters, Чемпионат мира ATP, Masters Cup, Финал Мирового тура ATP) — ежегодный теннисный турнир среди мужчин, завершающий профессиональный сезон. В турнире участвуют игроки и пары, показавшие лучшие результаты в текущем году. Проводится совместно Ассоциацией теннисистов-профессионалов и Международной федерацией тенниса. Пятый, вслед за турнирами Большого шлема, по значимости личный турнир в мужском теннисе. В 2021—2025 годах турнир проходит в Турине (Италия) на арене «Пала Альпитур».
Бастида-де-Досси
Бастида-де-Досси (итал. Bastida de' Dossi) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, в провинции Павия.

Население составляет 183 человека (2008), плотность населения составляет 107 чел./км². Занимает площадь 2 км². Почтовый индекс — 27050. Телефонный код — 0383.

Покровителями коммуны почитаются святой Иоанн Креститель, празднование в первое воскресенье сентября, святой Мавр и святая Схоластика, празднование во второе воскресенье октября.

Павия (провинция)
Павия (итал. Provincia di Pavia, ломб. Pruvincia de Pavia) — провинция в Италии, в регионе Ломбардия. Население провинции — 540 383 человек (2024), площадь — 2 965 км², состоит из 190 коммун. Столица — город Павия.
Джэксон (округ, Мичиган)
Джэ́ксон (англ. Jackson County) — округ в США, штате Мичиган. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 160 248 человек. Был основан 1 августа 1832 года, получил своё название в честь седьмого президента США Эндрю Джексона.

Джексон, Эндрю
Э́ндрю Дже́ксон (Джэксон англ. Andrew Jackson; 15 марта 1767, Уаксхос, провинция Южная Каролина или провинция Северная Каролина — 8 июня 1845, Нашвилл, штат Теннесси) — американский государственный и политический деятель, 7-й Президент США (1829—1837). Первый президент США, избранный как кандидат от Демократической партии; считается одним из её основателей. Его имя носит округ в штате Миссури.
Маркович, Мирослав (шахматист)
Мирослав Маркович (серб. Мирослав Марковић; род. 8 мая 1973) — югославский и сербский шахматист, гроссмейстер (1999).

Чемпион Союзной республики Югославии 1998 года, чемпион Сербии 2016 года.

В составе сборной Югославии участник 33-й Олимпиады (1998) в Элисте.

Элиста
Элиста́ (от калм. Элст — песчаный; в 1944—1957 годах — Степно́й) — город на юге европейской части России.
Столица и крупнейший город Республики Калмыкия. Центр Элистинского городского округа. Расположен в балке одноимённой реки в юго-восточной части возвышенности Ергеня, в 1300 км к юго-востоку от Москвы.

Население: 104 082 чел. (2025), площадь: 92,36 км².
Ладыгины
Ладыгины (Лодыгины) — древний дворянский род, из московских бояр.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (декабрь 1685) для внесения рода в Бархатную книгу было предоставлено две родословные росписи: Иваном и Фёдором Лодыгинами.

Род разделился на две ветви, внесённые в VI часть родословной книги Тамбовской и Тверской губерний Российской империи. Ещё одна ветвь Лодыгиных сменила фамилию на Коновницыных.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Административно-территориальное деление Грязовецкого района
Грязовецкий район — административно-территориальная единица в Вологодской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует одноимённое муниципальное образование Грязовецкий муниципальный район.

Карица (посёлок)
Карица — посёлок в Вологодской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Толшменское сельское поселение Тотемского муниципального района, в рамках административно-территориального устройства относится к Идскому сельсовету Грязовецкого района.

По административно-территориальному делению относится к Идскому сельсовету Бабушкинского района.
Family Circle Cup 2006 — парный разряд
Пара Лиза Реймонд / Саманта Стосур — победительница турнира.

Прошлогодние чемпионки — дуэт Кончита Мартинес / Вирхиния Руано Паскуаль — не защищали свой титул, но Вирхиния принимала участие в турнире (в паре с американкой Меганн Шонесси) и дошла до финала.

Руано Паскуаль, Вирхиния
Вирхиния Руано Паскуаль (исп. Virginia Ruano Pascual; родилась 21 сентября 1973 года в Мадриде, Испания) — испанская теннисистка; победительница 11 турниров Большого шлема (из них десять в женском парном разряде и один в миксте); победительница Итогового турнира WTA 2003 года в парном разряде; двукратный серебряный призёр Олимпийских игр 2004 и 2008 годов в парном разряде; победительница 46 турниров WTA (из них три в одиночном разряде); трёхкратная обладательница Кубка Федерации (1993—1995) в составе национальной сборной Испании; бывшая первая ракетка мира в парном разряде.
Дементьев, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Деме́нтьев (род. 30 августа 1946) — советский футболист, защитник, полузащитник.

В 1964—1968 годах, начале 1970 года был в составе СКА Ростов-на-Дону, за основную команду провёл 27 матчей в классе «А» в 1966—1967 годах. В 1969 году играл за «Трактор» Волгоград. Карьеру в командах мастеров завершил в 1970 году в команде второй группы классе «А» «Судостроитель» Николаев.

СКА (футбольный клуб, Ростов-на-Дону)
СКА — российский футбольный клуб из города Ростов-на-Дону. Серебряный призёр чемпионата СССР 1966 года, обладатель Кубка СССР 1981 года. В сезоне 2023 выступал в группе 1 дивизиона «Б» Второй лиги.

Лишился профессионального статуса по решению владельца клуба рэпера Василия Вакуленко, которым 25 января 2024 года было заявлено о переходе команды в Медийную футбольную лигу.

В 2024 году в чемпионате Ростовской области играет команда СКА (Ростов-на-Дону), в Медиалиге—"СКА-Ростов".
Крепость Зиндан
Крепость Зиндан (тал. Zindonə ǧələ, азерб. Zindan qalası), или Круглая крепость (Dairəvi qala), — часть Ленкоранской крепости, построенной в XVIII веке. Она, а также похожая на неё вторая крепость, используемая в настоящее время как маяк, были южным и северным опорными пунктами системы Ленкоранских крепостей. После взятия русскими войсками Ленкоранская крепость была разрушена, вследствие чего опорные пункты оказались разобщены. В 1869 году на крыше крепости, являвшейся северным опорным пунктом, был установлен фонарь, и здание стали использовать в качестве маяка. В настоящее время маяк находится в ведении Каспийского морского пароходства. Крепость Зиндан, являвшаяся северным опорным пунктом, с 1869 года по 1959 год использовалась как тюрьма. По некоторым данным, в начале XX века здесь отбывал наказание Иосиф Сталин. Постановлением Кабинета министров Азербайджанской Республики № 132 от 2 августа 2001 года крепость охраняется государством и внесена в список памятников архитектуры.

Штурм Ленкорани
Штурм Ленкорани состоялся 1 (13) января 1813 года в ходе Русско-персидской войны (1804—1813). Отличался особой ожесточённостью.

После пятидневной осады и артобстрела, который, благодаря сооружённым английскими инженерами фортификациям, не причинил особого вреда персидскому гарнизону, а также после гордого отказа коменданта Ленкорани Садых-хана от сдачи цитадели, русский отряд генерала Котляревского, несмотря на численный перевес персидского гарнизона, штурмом взял Ленкоранскую крепость, понеся при этом тяжёлые потери. Большая часть офицеров и унтер-офицеров погибли. Сам отряд потерял убитыми и раненными свыше половины солдат. В 17-м егерском полку из 296 человек уцелело всего 74.
Саадат Али Хан I
Саадат Али-Хан I (урду برہان الملک سعادت علی خان‎; ок. 1680 — 19 марта 1739) — крупный могольский военный и государственный деятель, губернатор (субадар) Акбарабада (Агры) (1720—1722), первый наваб Ауда (26 января 1722 — 19 марта 1739). Сын Мухаммада Насира. В возрасте 25 лет он сопровождал своего отца в последнем походе могольского императора Аурангзеба против маратхов в Декане, и император наградил его титулом «Хана Бахадура» за его службу.

Титулы — Вакил-и-Мутлак, Бурхан уль-Мульк, Итимад уль-Даула, Наваб Саадат Хан Бахадур, Шаукат Джанг, Наваб Ауда.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
Крымно (Ковельский район)
Кры́мно (укр. Кримне) — село в Дубечненской сельской общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Старовыжевский район.

Код КОАТУУ — 0725082201. Население по переписи 2001 года составляет 2019 человек. Почтовый индекс — 44420. Телефонный код — 3346. Занимает площадь 8,086 км².

Старовыжевский район
Старовы́жевский райо́н (укр. Старовижівський район; до 1946 года — Седлищенский) — упразднённая административная единица на севере Волынской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Старая Выжевка.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2023 — масс-старт (мужчины)
Соревнования в масс-старте среди мужчин на чемпионате мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2023 года прошли 4 марта на катке «Тиалф», Херенвен, Нидерланды. Спортсмены соревновались в двух полуфиналах, из которых первые 8 выходили в финал.

Тиалф
Тиалф (нид. Thialf) — ледовая арена в Херенвене, Нидерланды. На катке проводятся соревнования по конькобежному спорту, шорт-треку, хоккею и фигурному катанию, а также проводятся массовые катания на коньках. Открыт в 1967 году, в 1986 году была построена крыша, после чего каток стал вторым после берлинского (1985) крытым катком для конькобежного спорта в Европе. На катке неоднократно проводились чемпионаты мира и Европы по конькобежному спорту, дважды в год проводится этап кубка мира. Свыше 20 мировых рекордов было установлено на льду Тиалфа.

Название арены происходит от  имени быстроногого слуги бога Тора Тиалфи.
Никольское (деревня, Тутаевский район)
Никольское — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Константиновское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — в Фоминский сельский округ.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Гостиев, Александр Таймуразович
Александр Гостиев (рус. Александр Гостиев азерб. Aleksandr Qostiyev) — российсский и азербайджанский борец вольного стиля, бывший член национальной сборной Азербайджана. Пятикратный чемпион Азербайджана (2012, 2014, 2015, 2016, 2017). Представлял Азербайджан на летней Универсиаде 2013 в Казани.

Чемпионат Азербайджана по борьбе 2016
Чемпионат Азербайджана по борьбе 2016 года проходил в Баку с 11 по 13 января 2017 года, на месяц позже чем раньше (прошлогодние чемпионаты страны проводились в декабре каждого года). Соревнования среди мужчин проходили по вольной и греко-римской борьбе. Всего разыгрывалось 16 комплектов медалей. На турнире принимало участие 213 борцов вольного стиля и 198 борцов греко-римского стиля.

Чемпионат был организован Министерством молодёжи и спорта Азербайджанской Республики совместно с Федерацией борьбы Азербайджана. В соревнованиях могли участвовать спортсмены, достигшие 18 лет, 1998 года рождения и старше.
1-й созыв Законодательного собрания Нунавута
1-й созыв Законодательного собрания Нунавута действовал с 1999 по 2004 год. 19 членов были избраны в ходе первых всеобщих выборов. Собрание работало в форме «независимого консенсусного правительства», то есть все его члены не принадлежали какой-либо партии, а решения принимались в ходе тайного голосования. Таким образом и были распределены должности кабинета министров и спикера. Во главе кабинета министров избирался премьер-министр.

Избранный кабинет министров традиционно противопоставляется постоянным членам правительства и считается оппозицией. Задача кабинета заручиться поддержкой постоянных членов для продвижения законодательных актов.

Нунавут
Нунаву́т (англ. Nunavut [ˈnuːnəvʊt], фр. Nunavut [nunavut], инуктитут ᓄᓇᕗᑦ Nunavut [ˈnunavut] — «наша земля») — самая крупная и молодая территория в составе Канады. Нунавут был образован 1 апреля 1999 года в результате отделения от Северо-Западных территорий, хотя существующие границы были установлены ещё в 1993 году. Основными документами являются Акт о Нунавуте и Соглашение о разделе земли в Нунавуте.

Нунавут — наименее населённая из провинций и территорий Канады. При очень маленькой численности населения территории в 39 353 человека, её площадь сопоставима с Индонезией, в которой живёт свыше 270 млн чел.

Столица Нунавута — Икалуит (бывш. Фробишер-Бей) на юге острова Баффинова Земля.

Основной язык территории — эскимосский язык инуктитут, включая его западный диалект инуиннактун. Другие официальные языки — английский и французский.
Малоорловка
Малоо́рловка (укр. Малоорлівка) — село на Украине, находится в Шахтёрском районе Донецкой области Украины. Под контролем самопровозглашённой Донецкой Народной Республики. Административный центр Малоорловского сельского совета.

Шахтёрский район
Шахтёрский район (укр. Шахтарський район) — де-юре упразднённое административно-территориальное образование на востоке Донецкой области Украины, население — 18 952 чел., площадь — 1194 км². Расстояние до Донецка 60 км. С апреля 2014 года под контролем самопровозглашённой Донецкой Народной Республики.

Центр — город Шахтёрск (не входит в состав района).

В составе 13 сельсоветов, 54 населённых пункта.

Памятное место — мемориальный комплекс «Саур-Могила» (село Сауровка).
Эмблема Того
Эмблема Тоголезской Республики, принятая 14 марта 1962 года, состоит из серебряного щита овальной формы с зелёным краем, в центре которого находится золотой щит, где на золотом фоне помещена аббревиатура RT, обозначающая Республику Того (фр. République Togolaise). На золотой щит опираются два прислонённых флага, а над ними развевается лента с девизом страны: фр. «Travail, Liberté, Patrie» («Труд, Свобода, Родина»), более ранний вариант — фр. «Union, Paix, Solidarité» («Единство, Мир, Солидарность»).

На серебряном фоне (справа и слева от золотого щита и частично ниже него) изображены два прислонённых красных льва. Каждый из них держит лук и стрелу — традиционное оружие битвы, — чтобы показать, что настоящая свобода тоголезского народа в его руках и что его сила заключается прежде всего в его собственных традициях. Прислонённые львы, стоящие на задних ногах, выражают неусыпную бдительность тоголезского народа в охране своей независимости.

Щит (геральдика)
1  — французский (треугольный остроконечный)

2  — французский

3  — овальный

4  — дамский

5  — ромбический (косоугольный)

6  — итальянский

7  — швейцарский

8  — английский

9  — немецкий

10 — польский

11 — испанский

Геральди́ческий щит (гербовый щит) — условно изображённый стилизованный щит признанной в геральдической традиции формы, либо характерной конструкции (павеза), несущий на своей лицевой поверхности (в гербовом поле) определённый набор гербовых фигур. Является основой любого герба.
Веселова, Ирина Олеговна
Ирина Олеговна Веселова (род. 17 мая 2002 года) — российская спортсменка, стрелок из лука.

Бронзовый призер чемпионата России в личных соревнованиях (2025).

Мастер спорта России (2023).

Член основного состава сборной команды России.

Чемпионат России по стрельбе из лука
Чемпионат России по стрельбе из лука — соревнования, проводящиеся Российской федерацией стрельбы из лука (РФСЛ) и Министерством спорта Российской Федерации.

Первый чемпионат страны (СССР) по стрельбе из лука состоялся в 1963 году в Таллине. В нём участвовало более 80 спортсменов. Первыми чемпионами стали Виктор Сидорук и Татьяна Образцова.
Зинченко, Станислав Васильевич
Станислав Васильевич Зинченко (род. 18 июня 1968, Камышин) — российский государственный деятель. Глава города Камышин с 27 марта 2014 года. Заслуженный работник местного самоуправления Российской Федерации (2024).

Почётные звания Российской Федерации
Почётные звания Российской Федерации — в России одна из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Входят в систему государственных наград Российской Федерации.

В России до принятия Указа Президента Российской Федерации от 30 декабря 1995 года № 1341, установившего почётные звания Российской Федерации, действовали правовые акты об установлении почётных званий РСФСР.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации».

Дополнительно, Законом Российской Федерации от 20 марта 1992 года № 2555-I были установлены почётные звания «Лётчик-космонавт Российской Федерации», «Заслуженный военный лётчик Российской Федерации» и «Заслуженный военный штурман Российской Федерации».