hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мистер Кокос
«Мистер Кокос» (иер. трад. 合家歡, упр. 合家欢, кант.-рус.: Хэп га фун, англ. Mr. Coconut) — гонконгская комедия 1989 года, режиссёр Клифтон Ко. Главные роли в фильме исполнили Майкл Хёй, Рэймонд Вон, Рики Хёй, Оливия Чэн, Джои Вон, Саймон Ям, Тони Люн и Мария Кордеро.

За роль в картине Майкл Хёй был номинирован на 9-й Гонконгской кинопремии в категории «Лучшая мужская роль».

9-я Гонконгская кинопремия
9-я церемония Гонконгской кинопремии, на которой были отмечены лучшие фильмы 1989 года, состоялась 8 апреля 1990 года в Гонконгской академии исполнительских искусств, Гонконг. Во время церемонии вручались награды в 15 категориях.
Нижнетимерлекское сельское поселение
Нижнетимерлекское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в центральной части Рыбно-Слободского района Татарстана Российской Федерации.

Административный центр — село Верхний Тимерлек, находится на расстоянии 127 км. от г. Казани, в 27 км. от районного центра - поселка городского типа Рыбная-Слобода.

Территория сельского поселения входит в лесорастительную зону смешанных лесов и характеризуется климатом с весенними и осенними заморозками, периодическими засухами. Преобладающие ветра юго-западные. Рельеф равнинный, характерна совокупность оврагов и балок.

Общая площадь сельского поселения составляет 5384 га.

Рыбно-Слободский район
Рыбно-Слободский район (тат. Балык Бистәсе районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен в центральной части республики, на правом берегу реки Кама. Административный центр — посёлок городского типа Рыбная Слобода. По состоянию на 2020-й год, общая численность населения составляет 25 052 человек. Территория района — 2041,4 км².

Село Рыбная Слобода было образовано по указу Бориса Годунова в конце XVI века. Своё название поселение получило в честь распространённого в регионе рыбного промысла, которым занимались многие жители прикамских селений. Рыбно-Слободский район как административная единица был создан в 1927 году.

Регион является сельскохозяйственным: 1188,95 км² земли предназначены под сельское хозяйство, где успешно работают три крупных инвестора, которые занимают 35 % сельскохозяйственных угодий: «Красный Восток — Агро», «Кулон Агро», «Логос».
Тайваньский кризис
Тайваньский поход — попытка Японской империи в 1875 году захватить остров, приведшая к усилению японо-китайских противоречий.

Первый кризис в Тайваньском проливе — первое из столкновений между силами КНР и Гоминьдановского Китая в Тайваньском проливе в 1954—1955.

Второй кризис в Тайваньском проливе — продолжение первого кризиса в 1958 году.

Третий кризис в Тайваньском проливе — события 1995—1996 гг., выразившиеся в эскалации военной активности в Тайваньском проливе.

Тайваньский поход
Тайваньский поход (яп. 台湾出兵 тайван сюппэй) — военная операция Японии в мае — июне 1874 года на острове Тайвань, находившемся в составе империи Цин. Был реакцией на убийства японских подданных (команды торговой джонки государства Рюкю) тайваньскими аборигенами. Японские войска захватили юг острова и требовали от властей Цинской империи взять на себя ответственность за убийства. Благодаря посредничеству Великобритании Япония вывела свои войска в обмен на уплату китайцами репараций.
Грачёв, Дмитрий Евгеньевич
Дми́трий Евге́ньевич Грачёв (род. 2 сентября 1981, Москва, СССР) — российский режиссёр кино и телевидения, сценарист, продюсер, монтажёр, телеведущий, главный режиссёр телеканала «Россия» (с 2015 года), заместитель главного редактора — главный продюсер холдинга «Москва Медиа» (с 2019 года), член Академии Российского телевидения (с 2022 года).

Вычислитель (фильм)
«Вычисли́тель» — российский фантастический художественный фильм 2014 года по мотивам одноимённой повести российского писателя-фантаста Александра Громова. Прокат в России — с 18 декабря 2014, дистрибьюторская компания Централ партнершип. Телевизионная премьера фильма состоялась 11 июля 2018 года на телеканале «Россия-1». «Вычислитель» стал кассовым провалом. Фильм собрал в прокате 48 млн руб., что существенно меньше его заявленного бюджета в 2,2 млн долларов.
Рыцарь дорог 2010
«Рыцарь дорог 2010» (англ. Knight Rider 2010) — американский фантастический телефильм 1994 года.

Фильм снят по мотивам сериала «Рыцарь дорог», но в отличие от фильма 1991 года очень отдалённо связан с сюжетом оригинального сериала. Главную роль автомобиля «сыграл» классический Ford Mustang 1967.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Странствующий подмастерье
Странствующий подмастерье — подмастерье, использующий традиционный для Германии способ накопления мастерства ремесленниками разных профессий — обучение в процессе странствий, которое помогает осваивать живой опыт мастеров своего дела и приобретать в процессе работы с ними квалификацию плотников, каменщиков, кровельщиков, печников, ювелиров, портных, керамистов и так далее. После завершения такого способа обучения подмастерья становятся равноправными членами своей профессиональной гильдии, что при найме на работу даёт им явные преимущества по сравнению с выпускниками ремесленных училищ, не обременявшими себя тяготами странствий.

Ремесло
Ремесло́ — мелкое ручное производство, основанное на применении ручных орудий труда.

Ремесло возникло с началом производственной деятельности человека, прошло длительный исторический путь развития, принимая различные формы. С возникновением ремесла на заказ и особенно на рынок связано появление и развитие городов как ремесленно-торговых центров. Домашнее ремесло нередко называют домашней промышленностью (то есть производством несельскохозяйственной продукции), ремесло на заказ и на рынок — кустарной промышленностью. В русской статистической литературе нередко все ремесленники XIX—XX вв. назывались кустарями.
Ройкрофт, Билл
Джеймс Уильям "Билл" Джордж Ройкрофт (англ. James William "Bill" George Roycroft; 17 марта 1915, Yea, Виктория — 29 мая 2011) — австралийский спортсмен-конник, чемпион летних Олимпийских игр 1960 в командном первенстве в троеборье.

Участвовал в пяти Олимпийских играх: в Риме (1960), Риме (1964), Мехико (1968), Мюнхене (1972) и Монреале (1976). Чемпион Игр в Риме-1960 в командном первенстве в троеборье. Несмотря на тяжелую травму (перелом ключицы и сотрясение мозга) он помог австралийской команде выиграть «золото». Бронзовый призер Игр 1968 и 1976 гг. в командном первенстве в троеборье.

На открытии Олимпийских игр в Сиднее в 2000 году Билл Ройкрофт был одним из восьми спортсменов, удостоенных чести пронести флаг Олимпиады На момент смерти он был старейшим олимпийцем страны. Его трое сыновей также стали спортсменами и участвовали в Олимпийских играх с отцом в одной команде.

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Яндекс (поисковая система)
«Я́ндекс» — поисковая система, принадлежащая российской корпорации «Яндекс», основной продукт компании.

По данным на июнь 2025 года доля Поиска Яндекса в России составляет 74 %, в Турции 36,89 %, в Беларуси 32,87 %, в Казахстане 31 %.

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Aie a Mwana
«Aie a Mwana» — название известной песни, созданной франко-бельгийским творческим дуэтом Даниэля Вангард и Жана Клюгера.

Первоначально была выпущена в 1971 году под названием «Aieaoa» в альбоме Le Monde fabuleux des Yamasuki.
В 1975 г. была записана африканской группой Black Blood в Бельгии с текстом на суахили и выпущена как «A.I.E. (A Mwana)». Вариант на суахили также появился в видео игре Pro Evolution Soccer 2011.

В 1976 г. была включена Джеймсом Ластом в его дископоппури It’s Non-Stop Dancin' под названием A.I.E. (MWANA).
В 1981 г. «Aie a Mwana» стала первым синглом, выпущенным английской группой Bananarama.

В том же году появилась в альбоме Ottawan 2 французской группы Ottawan с текстом на английском языке под названием AIE Is My Song.

В 2010 г. с идентичной мелодией, но с новым текстом (авторы Velile и Safri Duo) она была выпущена как «Helele» и стала официальной песней для Чемпионата мира по футболу 2010.

Safri Duo
Safri Duo — датский перкуссионный дуэт, исполняющий электронную музыку. Название Safri составлено из первых букв фамилий участников дуэта: Уффе Савери и Мортен Фрис. В 1990-х годах коллектив выпустил 6 альбомов, пока не был обнаружен диджеем и продюсером Михаэлем Парсбергом. Записанная с ним в 2001 году композиция Played-A-Live достигла первых мест в европейских чартах. Этот сингл с альбома Episode II получил в разных странах статус платинового, будучи проданным более 1,5 миллиона раз.

Савери и Фрис знакомы с десятилетнего возраста, вместе окончили Датскую королевскую музыкальную академию.

Последний альбом группы — Greatest Hits — вышел в 2010 году.
Али Арслан-хан
Али Арслан-хан (ум. в 998 году) (чагат. على ارسلان خان‎) — правитель и великий каган Караханидского каганата, правитель Кашгара и участник священной войны мусульман против буддийского государства Хотан где он пал смертью шахида в районе города Янгигисар. Сын великого кагана Муса Байташ Богра Кара-хана, племянник Харун Богра-хана и отец Наср ибн Али и Тоган-хана Ахмада. Его потомки в последствии основали алийскую ветвь караханидской династии которая правила в городах Мавераннахра.

Янгигисар
Янгигисар (уйг. يېڭىسار ناھىيىسى‎) или Уезд Инцзиша (кит. упр. 英吉沙县) — уезд округа Кашгар Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая. Он славится производством традиционных уйгурских ножей-кинжалов пчак.
Наука самолётопоклонников
«Наука самолётопоклонников» (англ. Cargo cult science — «наука карго-культа», «научный карго-культ») — термин для одной из ветвей псевдонауки, распространённый в научной среде преимущественно западных стран и подчёркивающий аналогию между некоторыми областями исследований в науке и карго-культами (в каноническом переводе — «религиями самолётопоклонников»). В России практически не употребляется.

Впервые данный полушутливый фразеологизм использовал физик Ричард Фейнман на выступлении в Калифорнийском технологическом институте в США в 1974 году для того, чтобы негативно охарактеризовать класс научных исследований (в частности, в психологии и психиатрии), которые создают видимость научного подхода, но «лишены научной честности, принципа научной мысли, соответствующего полнейшей честности, честности, доведённой до крайности». Полная речь воспроизведена в книге «Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!».

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Берег (артиллерийский комплекс)
А-222 «Берег» — советский и российский береговой самоходный артиллерийский комплекс (артиллерийская система береговой обороны) калибра 130 мм, предназначенный для поражения малых и средних надводных кораблей, в том числе быстроходных, со скоростью до 100 узлов (до 180 км/ч), на непосредственных подступах к побережью — в приливных зонах, островных и шхерных районах, а также для поражения наземных целей. Радиус обнаружения целей до 30 км, радиус поражения до 23 км.

К достоинствам самоходной артиллерийской установки относятся большой калибр, универсальность по целям и применяемым боеприпасам, возможность работы в любых режимах, вплоть до полностью автоматических, высокая скорострельность (до 12 выстрелов в минуту).

Узел (единица измерения)
У́зел (русское обозначение: уз; международное: kn, иногда используется также обозначение kt) — единица измерения скорости.

Равен скорости равномерного движения, при которой тело за один час проходит расстояние в одну морскую милю. Применяется в мореходной и авиационной практике, в метеорологии, является основной единицей скорости в навигации.

По международному определению, один узел равен 1852 м/ч точно или 0,514444444444 м/с. Эта единица измерения, хотя и является внесистемной, допускается для использования наряду с единицами международной системы единиц (СИ). В Российской Федерации узел допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «морская навигация». Узел входит в Общероссийский классификатор единиц измерения.
Щит и меч
Щит и меч

Щит и меч — роман советского писателя Вадима Кожевникова.

Щит и меч — советский фильм (1968);

Щит и меч — газета Министерства внутренних дел России.

Щит и Меч — песня группы «Мастер».

«Щит и меч партии» (нем. Schild und Schwert der Partei) — Девиз министерства государственной безопасности ГДР

Министерство государственной безопасности ГДР
Министерство государственной безопасности ГДР (нем. Ministerium für Staatssicherheit), неофиц. сокр. Шта́зи (нем. Stasi) — тайная полиция, контрразведывательный и разведывательный (с 1952 года) государственный орган Германской Демократической Республики.

Штаб-квартира располагалась в округе Лихтенберг Восточного Берлина.
Луций Лукреций Триципитин
Луций Лукреций Триципитин (лат. Lucius Lucretius Tricipitinus) — римский политический деятель середины V века до н. э.

Триципитин происходил из древнего патрицианского рода Лукрециев. Его отцом был консул Тит Лукреций Триципитин.

В 462 до н. э. Триципитин был назначен консулом. Его коллегой стал Тит Ветурий Гемин Цикурин. В своё консульство он напал на вольсков, возвращавшихся с огромной добычей после вторжения в римскую территорию, и почти полностью уничтожил их армию. За эту победу Триципитин получил триумф. В следующем году он проявил инициативу, чтобы спасти Кезона Квинтия, который был осуждён трибуном Виргинием.

Триципитин упомянут Дионисием Галикарнасским как один из выдающихся сенаторов, которые говорили в пользу отмены децемвирата в 449 до н. э..

Тит Лукреций Триципитин
Тит Лукреций Триципитин (лат. Titus Lucretius Tricipitinus) — римский политический деятель конца VI века до н. э.

Триципитин происходил из патрицианского рода Лукрециев. Неизвестна его степень родства с консулом-суффектом Спурием Лукрецием Триципитином.

Триципитин был назначен консулом в 508 до н. э. с Публием Валерием Публиколой. В своё консульство он воевал с этрусками, которые напали на Рим под предводительством их царя Ларса Порсенны. Однако Дионисий Галикарнасский помещает вторжение Порсенны в следующем году, а Триципитина называет военачальником римской армии при консулах.

В 504 до н. э. Триципитин назначен второй раз консулом с Публием Валерием Публиколой. Тогда он воевал с сабинами и получил триумф.
Кубок обладателей кубков УЕФА 1960/1961
Первый розыгрыш Кубка обладателей кубков УЕФА прошёл с 31 июля 1960 по 27 мая 1961 года. Победителем турнира стала итальянская «Фиорентина», переигравшая в финале шотландский «Рейнджерс». Розыгрыш стал единственным в истории турнира, финал которого состоял из двух матчей.

Организатором турнира стал комитет Кубка Митропы, а УЕФА официально признал его итоги в 1963 году. Из-за неофициального статуса турнира на момент проведения, в розыгрыше приняло участие всего десять клубов. Не все команды, принявшие участие в соревнованиях, являлись обладателями кубков своих стран.

Фиорентина
«Фиоренти́на» (итал. ACF Fiorentina [fjo.renˈti.na]) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Флоренции. Образован 29 августа 1926 года при объединении клуба «Фиренце» и футбольной секции молодёжной команды «Либертас». Двукратный чемпион Италии и шестикратный обладатель Кубка Италии.
Египетский геологический музей
Египетский геологический музей — музей в Каире, Египет. Основан в 1901 году в рамках Египетской геологической службы, созданной в 1896 году под руководством хедива Исмаила. Первый музей такого рода на Ближнем Востоке и Африканском континенте.

Средний Восток
Сре́дний Восто́к — регион с центром в Западной Азии.

В русскоязычной литературе термин «Средний Восток» понимается либо как название района Западной Азии, где расположены Иран и Афганистан, либо как обозначение стран Ближнего Востока совместно с Ираном и Афганистаном (иногда включая Пакистан). Используется также обобщающий термин «Ближний и Средний Восток».

В английском языке в XX веке этот термин (англ. Middle East) стал широко использоваться в качестве замены термину Ближний Восток (Near East), поэтому на русский язык термин Middle East, прежде обозначавший «Средний Восток», переводится обычно как «Ближний Восток». Однако в историческом контексте, относящемся к периоду приблизительно до Второй мировой войны, Middle East принято переводить как «Средний Восток».
Хольмстрём
Хольмстрём (швед. Holmström) — шведская фамилия.

Известные носители:

Хольмстрём, Аксель: Хольмстрём, Аксель (1870—1954) — шведский изобретатель, художник и авиатор. Хольмстрём, Аксель (1881—1947) — шведский младосоциалист, анархист, журналист и издатель. Хольмстрём, Аксель (род. 1996) — шведский хоккеист.

Хольмстрём, Бенгт (род. 1949) — финский экономист, лауреат Нобелевской премии по экономике.

Хольмстрём, Карита (род. 1954) — финская певица, пианистка и композитор шведского происхождения.

Хольмстрём, Томас (род. 1973) — шведский хоккеист, нападающий.

Хольмстрём, Тора Вега (1880—1967) — шведская художница.

Двойная фамилия

Альмлёф-Хольмстрём, Инга (1925—2000) — шведская художница.

Хольмстрём, Аксель (анархист)
Нильс Аксель Хольмстрём (швед. Nils Axel Holmström, 7 сентября 1881, Лунд — 24 ноября 1947) — шведский младосоциалист, анархист, журналист, издатель.

После 1905 года помогал российским революционерам в Швеции. Редактировал анархистскую газету Brand («Огонь»). В 1906 году сидел в тюрьме за антимилитаристскую пропаганду. В 1910 году основал издательство, в котором издавал книги Бруно Травена, Эптона Синклера, Лизы Тецнер.
Хёугли
Хёугли — фамилия.

Хёугли, Марен (род. 1985) — норвежская конькобежка.

Хёугли, Петтер (род. 1958) — норвежский шахматист, международный мастер (1988).

Хёугли, Сверре (род. 1982) — норвежский конькобежец.

Хёугли, Марен
Марен Хёугли Туфто (норв. Maren Haugli Tufto; род. 3 марта 1985) — норвежская конькобежка. Участница зимних Олимпийских игр 2006 и 2010 года, 2-кратная чемпион Норвегии в классическом многоборье, 8-кратная на отдельных дистанциях, 10-кратная призёр чемпионата Норвегии. Выступала за команду "Team Sparebank 1 Jevnaker" вместе с братом Сверре.
Высший судебный совет
Высший судебный совет — тип высшего судебного органа в различных странах.

Высший Судебный Совет Республики Казахстан — автономное государственное учреждение и орган, обеспечивающий конституционные полномочия Президента Республики Казахстан по формированию судов, соблюдению гарантий независимости судей и их неприкосновенности в Казахстане.

Высший судебный совет Сирии — судебный совет, обеспечивающий надлежащее функционирование судебной власти и уважение её независимости в Сирии.

Высший судебный совет Сирии
Высший судебный совет Сирии (араб. مجلس القضاء الأعلى في سوريا‎) — судебный совет, обеспечивающий надлежащее функционирование судебной власти и уважение её независимости в Сирии. Высший судебный совет осуществляет надзор за деятельностью обычных и военных судов.
Курджалийство
Курджалийство (болг. Кърджалийство; также кирджалийство) — период в истории Османской Болгарии, когда с концa XVIII до середины XIX веков, страна оказалась фактически ввергнута в состояние анархии.

В это время в регионе расправы над мирным, преимущественно безоружным христианским населением (христианам законы шариата запрещали иметь оружие и ездить верхом) безнаказанно чинили группы турецко-мусульманских разбойников и бандитов, в основной своей массе бывших военных Османской империи, которая, в силу своего упадка и постоянных проигрышей в войнах с Российской империей, не могла их больше содержать.

В результате отставные военные начали терроризировать мирное болгарское население Румелии, а также Молдавии, Валахии, Буджака, Сербии, Фессалии, Эпира. Кырджали (kır/кыр — поле, и cali/джалы — разбойник) означает в буквальном переводе «полевой разбойник». Даалии означает (от dağli, тур. — планинец, болг.) — горной разбойник.

Валахия
Вала́хия (валаш. Цѣра Рꙋмѫнѣскъ — Цара румыняскэ; ст.‑слав. Валахꙗ, з.-рус. Румынская Земля/Страна; рум. Țara Românească) — историческая область, расположенная на юге современной Румынии, между Южными Карпатами и Дунаем. Делится рекой Олт на Мунтению (Большую Валахию) и Олтению (Малую Валахию).

С XIV века существовало феодальное княжество Валахия, которое с XVI века находилось под турецким господством. По Адрианопольскому мирному договору 1829 года княжество получило автономию (до 1856 года под протекторатом России). В 1859 году объединилось в единое государство с Молдавским княжеством (Соединённые княжества Молдавии и Валахии).

В современной Румынии к Валахии относятся жудецы Мехединци, Горж, Долж, Вылча, Олт, Арджеш, Телеорман, Дымбовица, Джурджу, Илфов, Прахова, Яломица, Кэлэраши, Брэила и Бузэу.
Чинчорро
Культура Чинчо́рро (Chinchorro) — докерамическая древняя культура охотников-собирателей и рыбаков, живших на западном тихоокеанском побережье Южной Америки на территории современного региона Такна (Перу) и областей Арика-и-Паринакота и Тарапака (Чили) примерно 9100-3500 лет назад ( в период от 7000 до 1500 лет до н. э. ) Являлись предками культур Чанго (рыболовы) и Колесуйо (сельскохозяйственной), были одним из первых народов с поселковой культурой, осуществлявших ритуальную мумификацию всех своих умерших. Возраст наиболее древней из мумий составляет более 9 тыс. лет — это наиболее древние человеческие мумии в мире.

Арика-и-Паринакота
Арика-и-Паринакота (исп. Arica y Parinacota) — административная область на севере Чили. Включает в себя 2 провинции.

Территория — 16 873,3 км². Численность населения — 226 068 жителей (2017). Плотность населения — 13,40 чел./км².

Административный центр — Арика.