hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trachypithecus ebenus
Trachypithecus ebenus (лат.) — вид приматов из семейства мартышковых.

Изначально был описан в качестве подвида Trachypithecus auratus, позднее был признан более близким виду Trachypithecus francoisi, при этом иногда классифицировался в составе этого вида в качестве подвида. В 2001 году был выделен в отдельный вид.

Шерсть практически полностью чёрная, чем отличается от других членов группы Trachypithecus francoisi. С видом Trachypithecus hatinhensis его связывает парапатрия, при этом генетически оба этих вида едва различимы. Это привело к предположению, что Trachypithecus ebenus является чёрной формой Trachypithecus hatinhensis, который, в свою очередь, может быть подвидом Trachypithecus laotum.

Встречается в Лаосе и прилегающих районах Вьетнама.

Полиморфизм (биология)
Полиморфи́зм в биологии (от др.-греч. πολύμορφος — многообразный) — наличие в пределах одного вида живых организмов дискретных (резко отличных, без переходных форм) особей или экземпляров, различающихся по внешним или внутренним признакам. Частные случаи полиморфизма - диморфизм при наличии двух форм (наиболее часто встречающийся половой диморфизм, различия между мужским и женским вариантом) и триморфизм при наличии трех форм (например, триморфизм цветков у некоторых видов рода Дербенник).

Внешний (а также внутренний, например, биохимический) полиморфизм может быть обусловлен внутривидовыми генетическими различиями. С другой стороны, возможен полиморфизм, при котором организмы с практически идентичным геномом в зависимости от внешних условий приобретают различные фенотипические формы.
194-я стрелковая дивизия
194-я стрелковая дивизия — тактическое соединение (стрелковая дивизия, ранее горнострелковая дивизия и механизированная дивизия) РККА Вооружённых Сил Союза ССР в Великой Отечественной войне.

Период вхождения в состав действующей армии ВС Союза: с 15 июля по 26 августа 1941 года, как 194-я горно-стрелковая дивизия и с 26 августа 1941 года по 4 феврале 1943 года, с 9 феврале 1943 года по 9 мая 1945 года, как 194-я стрелковая дивизия. Полное действительное наименование формирования, по окончании Великой Отечественной войны — 194-я стрелковая Речицкая Краснознамённая дивизия.

Ленино-Снегирёвский военно-исторический музей
Ле́нино-Снегирёвский вое́нно-истори́ческий музе́й — военно-исторический музей городского округа Истра. В фондах музея находятся и уникальные трофейные экспонаты: военная техника, личные вещи, найденные на местах боев (от немецких танков до компаса и ложки). В музее функционирует библиотека.

Директор — Марина Горбунова.
Центр Шпикера
Центр Шпикера — замечательная точка треугольника, определяемая как центр масс периметра треугольника;
то есть центр тяжести однородной проволоки, проходящей по периметру треугольника.

Точка названа в честь немецкого геометра XIX века Теодора Шпикера.
В Энциклопедии центров треугольника Кларка Кимберлинга указана как X(10).

Периметр
Пери́метр  (др.-греч. περίμετρον — окружность, др.-греч. περιμετρέω  — измеряю вокруг) — общая длина границы фигуры (чаще всего на плоскости). Имеет ту же размерность величин, что и длина.

Иногда периметром называют границу геометрической фигуры.

Вычисление периметра имеет существенное практическое значение. Например, для вычисления длины ограды вокруг сада или участка. Периметр колеса (окружности) определяет, насколько далеко оно продвинется при полном обороте. Таким же образом, длина нитки, намотанной на катушку, тесно связана с периметром катушки.
РКГ-3
РКГ-3 (индекс ГАУ 57-Г-732) — советская ручная кумулятивная граната, предназначенная для поражения танков, самоходных установок и других бронированных машин, а также для разрушения оборонительных сооружений.

Бронетанковая техника
Бронетанковая техника, Броневая и танковая техника (БТТ, также бронетехника) — боевые и вспомогательные (специальные) бронированные военные машины (техника), созданные на базе (шасси) БТТ или предназначенные для их обслуживания (как на колёсном, так и на гусеничном ходу, некоторые небронированные, см. ниже), в том числе и железнодорожные.

Некоторые, используя термин «бронетанковая техника», подразумевают только боевые бронированные машины (ББМ), которые являются основным, но не единственным видом «бронетанковой техники».
Кольцов-Мосальский, Андрей
Андре́й Кольцо́в-Моса́льский:

Кольцов-Мосальский, Андрей Александрович (1758—1843) — русский государственный и придворный деятель.

Кольцов-Мосальский, Андрей Михайлович (ум. 1703) — стольник, московский дворянин и воевода.

Кольцов-Мосальский, Андрей Александрович
Князь Андрей Александрович Кольцов-Мосальский  (1758—1843) — русский государственный деятель, сенатор, действительный тайный советник и обер-гофмейстер из княжеского рода Кольцовых-Мосальских.

Праправнук воеводы И. М. Кольцова-Мосальского.
Алексеев, Андрей
Андрей Алексеев:

Алексеев, Андрей (род. 1966) — латвийский политик.

Алексеев, Андрей Александрович: Алексеев, Андрей Александрович (род. 1987) — российский биатлонист. Алексеев, Андрей Александрович (род. 1988) — российский хоккеист.

Алексеев, Андрей Анатольевич (род. 1973) — российский лётчик-пилотажник.

Алексеев, Андрей Владимирович (род. 1971) — российский дирижёр.

Алексеев, Андрей Иванович (1897—1980) — революционер-коммунист, театральный режиссёр и педагог, писатель.

Алексеев, Андрей Корнеевич (1920—1943) — гвардии капитан, Герой Советского Союза.

Алексеев, Андрей Михайлович (1917—1971) — советский художник.

Алексеев, Андрей Николаевич: Алексеев, Андрей Николаевич (1930—2018) — советский и российский паразитолог. Алексеев, Андрей Николаевич (род. 1995) — российский хоккеист.

Алексеев, Андрей Олегович (род. 1958) — российский биолог.

Алексеев, Андрей Сергеевич (род. 1995) — российский хоккеист.

Алексеев, Андрей Юрьевич (род. 1955) — советский и российский археолог.

Алексеев, Андрей Корнеевич
Андре́й Корне́евич Алексе́ев (11 ноября 1920 года — 22 декабря 1943 года) — советский офицер, участник Советско-финской и Великой Отечественной войн, командир батальона 182-го гвардейского стрелкового полка 62-й гвардейской стрелковой дивизии 37-й армии 2-го Украинского фронта в годы Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1944, посмертно), гвардии капитан Красной Армии.
Кёлер, Йохан
Йо́хан Кёлер (Ива́н Петро́вич Ке́ллер, Кёлер-Вилианди, эст. Johann Köler, Johann Köler-Wiliandi; 24 февраля [8 марта] 1826, дер. Иваски, Вастемойзская волость, близ Сууре-Яани, Лифляндская губерния, Российская империя — 10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург) — эстонский живописец, представитель петербургского академизма пореформенной эпохи, основоположник эстонской национальной школы живописи, крупный деятель «эстонского пробуждения»; мастер портретной, пейзажной и жанровой картины, церковный декоратор. Академик (с 1860) и профессор (с 1867) Императорской Академии художеств.

Жанровая живопись
Жанровая живопись (от фр. genre) — жанр изобразительного искусства, возникший в европейском искусстве в XVII веке. Является синонимичным понятием - бытовой живописи. В русском языке понятие "бытовая живопись" или "бытовой жанр появилось в 1861 году в заметке критика М. П. Розенгейма. Подразумевает жанровую разновидность художественного изображения сцен повседневной жизни в живописи как отображение сцен обыденной действительности. Такое изображение может быть реалистическим, воображаемым или романтизированным. Примерами жанровой живописи являются изображения рыночных сцен, праздников, интерьеров, уличных сцен и т. п.
NASCAR SimRacing
NASCAR SimRacing (сокращенно NSR) — видеоигра жанра автосимулятор, разработанная компанией EA Tiburon и изданная EA Sports для PC 15 февраля 2005 года. Игра включает в себя все трассы 2004 NEXTEL Cup Series, кроме Pocono Raceway, отсутствующей в версии для ПК и в консольной версии игры NASCAR 2005: Chase for the Cup по неизвестным причинам.
В игру входят самые лучшие серии NASCAR: NEXTEL Cup, Busch и Craftsman Truck. Также в игре есть однопользовательский и многопользовательский (онлайн) режимы игры, режим карьеры для однопользовательской игры. Это последняя игра, выпущенная студией Electronic Arts для персональных компьютеров: следующей игрой для этой платформы станет NASCAR The Game: 2013, разработанная студией Eutechnyx.

NASCAR
Национальная ассоциация гонок серийных автомобилей (National Association of Stock Car Auto Racing), Inc — частное предприятие, занимающееся организацией автомобильных гонок и сопутствующей деятельностью. Учреждена Биллом Франсом-старшим в 1947—1948 годах в Соединенных Штатах Америки и до сих пор находится в собственности семьи Франс. Ассоциация проводит большое количество различных чемпионатов (серий). Три самых крупные серии NASCAR — NASCAR Cup Series, NASCAR Xfinity Series и NASCAR Camping World Truck Series. Региональный дивизион — NASCAR Whelen All-American Series, NASCAR Whelen Modified Tour (автомобили с открытыми колёсами), NASCAR K&N Pro Series и т. д. Серии проводятся и за пределами США — в Мексике (NASCAR Toyota Series), Канаде (NASCAR Canadian Tire Series), Европе (NASCAR Whelen Euro Series) и Бразилии (Stock car Brasil).
Квелацминда (монастырь в Вачнадзиани)
Квелацминда (груз. ყველაწმინდა) — православный монастырь в Гурджаанском районе Грузии, в восьми километрах от села Вачнадзиани (ранее — Шрома).

В VI — VII веке в монастыре находилась трёхнефная базилика, западная часть которой была повреждена оползнем. Фрагменты постройки можно видеть ещё сейчас. Позже, в конце VIII — начале IX века была построена купольная церковь Квелацминда (Всех Святых). Церковь построена из камня и кирпича.

Квелацминда относится к переходному периоду грузинского зодчества (VIII — первая пололовина X), это один из самых значительных и высокохудожественных памятников.

Монастырь имел высокую ограду с воротами на западной стороне.

Вачнадзиани (Гурджанский муниципалитет)
Вачнадзиани (груз. ვაჩნაძიანი) — село в Грузии.

23 октября 1925 года станция Вачнадзиани Кахетинской железной дороги была переименована в станцию Шрома.

Находится в Гурджаанском муниципалитете края Кахетия. Высота над уровнем моря составляет 560 метров.

Население — 1529 человека (2014).

В окрестностях села находятся виноградники — поставщики виноматериала для вина сорта «Вазисубани»
Ларин, Олег Игоревич
Олег Игоревич Ларин (5 сентября 1938, Москва — 9 июня 2024, Москва) — русский советский и российский писатель-прозаик, журналист, член Союза писателей СССР (1984), член бюро документальной литературы Московского союза литераторов.

Советский писатель
«Сове́тский писа́тель» — советское и российское издательство, основанное в 1934 году.

С 1938 года — издательство Союза советских писателей.

С 1992 года работало на коммерческой основе под названием «Современный писатель». С 2009 года практически книг не издавало.
Шермарк
Шермарк (сомал. Sharmaarke) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Шермарк, Абдирашид Али (1919—1969) — сомалийский политический деятель, второй президент Сомали.

Шермарк, Омар Абдирашид Али (род. 1960) — сомалийский государственный и политический деятель, дважды премьер-министр Сомали.

Шермарк, Омар Абдирашид Али
Омар Абдирашид Али Шермарк (сомал. Cumar Cabdirashiid Cali Sharmaarke, араб. عمر عبد الرشيد علي شرماركي‎; род. 18 июня 1960, Могадишо, Банаадир, Сомали) — сомалийский государственный и политический деятель, дважды премьер-министр Сомали — с 14 февраля 2009 по 21 сентября 2010 года, и с 24 декабря 2014 года. Шармарк был вновь назначен премьер-министром Сомали. Его срок закончился 1 марта 2017 года и его преемником стал Хасан Али Хайре.
Гвюдьоун Самуельссон
Гвюдьоун Самуельссон (исл. Guðjón Samúelsson; 16 апреля 1887 — 25 апреля 1950) — известный исландский архитектор. Его наиболее известные работы — Университет Исландии, Церковь Акюрейри, католическая церковь Рейкьявика и другие. А его последняя и самая знаменитая работа, церковь Хадльгримскиркья, так и не была закончена при его жизни, так как строительство этой 75-метровой церкви началось в 1937 году и закончилось в 1986 году.

Гвюдьоун Самуельссон был новатором в сфере архитектуры и градостроительства. Он был сторонником планирования городов и был одним из главных архитекторов, которые сделали генеральный план города Акюрейри. Он также был сторонником зонирования городов; по его мнению спальные районы и районы с административными зданиями должны быть сепарированы.

Градостроительное зонирование
Градостроительное зонирование — это разбивка территорий муниципальных образований в целях определения территориальных зон и установления градостроительных регламентов; вид градостроительной деятельности.

Градостроительное зонирование существует в условиях рынка недвижимости, когда у объектов недвижимости могут меняться собственники. При этом возникает объективная необходимость установить права на использование и строительное изменение объектов недвижимости таким образом, чтобы они могли сохранять силу и в случаях смены собственников. В этом состоит фундаментальный принцип, присущий всем национальным системам зонирования.

Результатом и документом градостроительного зонирования являются правила землепользования и застройки.
Подосиновик красный
Подоси́новик кра́сный (лат. Léccinum aurantíacum) — гриб рода Обабок (Leccinum) семейства Болетовые (Boletaceae).

Научные синонимы:

Boletus aurantiacus Bull., 1785 basionym и др.

Русские синонимы:

подоси́новик красно-бурый, кра́сный гриб, красноголо́вик, оси́новик, красю́к, кра́сник, кра́сик (относятся также к другим видам из этого рода, см. Подосиновик)

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Дуайер, Боб
Боб Дуайер AM (англ. Bob Dwyer, родился 29 ноября 1940 года) — австралийский регбист и регбийный тренер; главный тренер состава сборной Австралии, выигравшего в 1991 году чемпионат мира в Англии. Член Зала славы World Rugby (2011).

Чемпионат мира по регби 1991
Второй Чемпионат мира по регби проходил в Англии и ряде других стран Европы с 3 октября по 2 ноября 1991 года. Несмотря на то, что формальным хозяином турнира считалась Англия, матчи проходили также в Ирландии, Шотландии, Уэльсе и Франции. Чемпионат выиграла сборная Австралии, обыгравшая в финале команду Англии.
Вайнонен
Вайнонен (фин. Vainonen) — финская фамилия. Известные носители:

Вайнонен, Василий Иванович (1901—1964) — артист балета и балетмейстер, создатель балета «Пламя Парижа», автор классической версии «Щелкунчика».

Вайнонен, Каари (род. 1973) — эстонская шашистка.

Вайнонен, Тойво Потапович (1918—1985) — советский музыкант.

Вайнонен, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Вайно́нен (8 [21] февраля 1901, Санкт-Петербург — 23 марта 1964, Москва) — русский советский артист балета и балетмейстер. Заслуженный артист РСФСР (1939). Лауреат двух Сталинских премий (1947, 1949).
Евфросин Святогорец
Евфросин Святогорец — епископ Русской церкви, епископ Муромский и Рязанский.

Упоминается епископом Муромским и Рязанским с 1223 по 1237 год.

Вероятно именно он совершил постриг в монашество муромского князя Давыда Юрьевича и его супругу (см. Петр и Феврония Муромские), дав княгине соименное со своим монашеское имя, а также, предположительно, совершил церковное погребение княжеской четы, скончавшейся по преданию в один день в апреле 1228 года.

Его управление епархией совпало с нашествием Батыя и разгромом Рязани в 1237 году, а затем и Мурома — в 1239 году.

Существует предположение, что епископ Евфросин привёз в Муром юного князя Романа Ольговича, угнанного в Орду.

Рязанская епархия
Ряза́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Рязанской области (в пределах города Рязани, а также Захаровского, Михайловского, Пронского, Рыбновского, Рязанского, Спасского и Старожиловского районов). Входит в состав Рязанской митрополии.

Учреждена 26 сентября 1198 года; по другим данным, — в 1207 году.
Вислок
Ви́слок (пол. Wisłok) — река в Польше, левый приток реки Сан, протекает по территории Подкарпатского воеводства на юго-востоке страны.

Длина — 205 км, площадь водосборного бассейна — 3,5 тысячи км². Средний расход воды в устье — 24,4 м³/с.

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Фаррохшехр
Фаррохше́хр (перс. فرخ شهر‎) — город на юго-западе Ирана, в провинции Чехармехаль и Бахтиария. Входит в состав шахрестана Шехре-Корд.
На 2006 год население составляло 28 920 человек; в национальном составе преобладают персы.

Альтернативные названия: Кахофрох (Qahofrokh), Кехфарух (Qehfarukh), Кахферох (Qahferokh), Катарох (Qatarokh).

Персы
Пе́рсы (перс. مردم فارس‎ [mæɹ.d̪óm ˈfɒːɾs], перс. ایرانی‎ [irɒːni], перс. فارس‎ [fɒːrs], устар. перс.  پارس‎ [pɒːrs]) — иранский народ, основное население Ирана (по разным оценкам, составляют там от 56 % до 63 % населения).

Этнолингвистическая общность многочисленных региональных групп населения Ирана, Таджикистана и Афганистана, для которой родным языком является персидский язык, представленный разнообразными диалектами.

Крупнейшая и ведущая составляющая иранской нации, объединяемая общей оседлой земледельческой и городской культурой.
Абоин (Фафе)
Абоин (порт. Aboim) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 418 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,68 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Cheirurus
Cheirurus (лат.) (от др.-греч. χείρ — рука, и др.-греч. ουρά — хвост) — вымерший род трилобитов отряда факопид (Phacopida), живших с ордовика по средний девон. Типовой род семейства Cheiruridae. Окаменелости найдены в Африке, Евразии, Австралии и Северной Америке. В России окаменелости этого рода известны из ордовикских отложений на берегах реки Волхов близ Санкт-Петербурга.

Cheirurus примечателен своими длинными щёчными шипами. В длину эти трилобиты могли достигать 75 мм.

Ордовикский период
Ордо́викский пери́од (ордо́вик) — второй период палеозойской эры. Наступил за кембрийским периодом и сменился силурийским. Продолжался от 486,85 ±1,5 до 443,1 ±0,9 млн лет назад (около 43 млн лет). Комплекс отложений (горных пород), соответствующих этому периоду, называется ордовикской системой.

Жизнь в ордовике продолжала бурно развиваться. Сопоставимая с кембрийским взрывом диверсификация организмов происходила в течение всего периода. Моллюски и членистоногие продолжали оставаться доминирующими морскими животными. Появляются первые челюстноротые рыбы. Суша по большей части продолжала оставаться пустынной, однако в прибрежных зонах стали появляться первые наземные растения. В ордовике на Землю гораздо чаще падали метеориты, чем в настоящее время.
Ви (кана)
ゐ в хирагане и ヰ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «ви», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /ɰi/. В 1946 году был упразднён в результате проведения орфографической реформы, поэтому в современном японском языке почти не используется. В словах, содержащих данный символ, он был заменён на い и イ.

Мора (лингвистика)
Мо́ра (от лат. mora «промедление, пауза») — минимальная психофизически ощущаемая и фонологически значимая единица просодии некоторых языков; равна открытому слогу с краткой гласной и компонентам слогов более сложного состава, проявляющим функциональное сходство с кратким слогом, то есть несут собственное ударение, учитываются при определении места ударения, закономерностей «фонологической длины» морфем и слов.

Моры могут быть слоговыми, гласными и согласными:

Слог согласный + гласный равен одной слоговой море

Слог согласный + долгий гласный разлагается на слоговую мору и гласную мору

Слог согласный + гласный + согласный разлагается на слоговую мору и согласную мору

Слог согласный + согласный + гласный разлагается на согласную мору и слоговую мору

Например, в японском языке слово 日本 («Япония») содержит три (ни-хо-н にほん) или четыре моры (ни-п-по-н　にっぽん).

Мора встречается в таких языках, как древнегреческий, латынь, санскрит, японский и некоторые другие.
Погорельский сельсовет
Погорельский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц:

Погорельский сельсовет — в Шадринском районе Курганской области.

Погорельский сельсовет — в Чановском районе Новосибирской области.

Погорельский сельсовет — в Осиповичском районе Могилёвской области.

Погорельский сельский совет — в Тепликском районе Винницкой области.

Погорельский сельсовет (Курганская область)
Погорельский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и сельское поселение в Шадринском районе Курганской области Российской Федерации.

Административный центр — село Погорелка.

С 23 декабря 2021 года Законом Курганской области от 10.12.2021 № 140 муниципальный район был преобразован в муниципальный округ, в административном районе упразднён сельсовет.
Grumman C-1 Trader
C-1 Trader (до 1962 года — TF-1) — американский двухмоторный палубный военно-транспортный самолёт с высоким расположением крыла разработанный компанией Grumman, предназначенный для перевозки грузов, почты и персонала на авианосцы ВМС США и обратно (Carrier onboard delivery), являвшийся транспортным вариантом самолёта Grumman S-2 Tracker. С конца 1980-х годов он был постепенно вытеснен самолётом Grumman C-2 Greyhound, разработанным на основе Northrop Grumman E-2 Hawkeye, и выполняющим те же функции в сфере логистики и доставки грузов на авианосцы.

Радиоэлектронная борьба
Радиоэлектронная борьба (РЭБ) — разновидность вооружённой борьбы, в ходе которой осуществляется воздействие радиоизлучениями (радиопомехами) на радиоэлектронные средства систем управления, связи и разведки противника в целях изменения качества циркулирующей в них военной информации, защита своих систем от аналогичных воздействий, а также изменение условий (свойств среды) распространения радиоволн.

В современной войне, в которой значительная роль отведена передаче информации посредством распространения электромагнитных волн, средства РЭБ играют важнейшую роль в обеспечении высокой боевой эффективности средств вооруженной борьбы.

Профессиональный праздник специалиста по радиоэлектронной борьбе в России отмечается 15 апреля.
Беттелини, Пьетро
Пьетро Беттелини (итал. Pietro Bettelini; 1763, Каслано, ныне Швейцария — 1829, Рим) — итальянский гравер.

Учился у Франческо Бартолоцци и Гаэтано Гандольфи, испытал также сильное влияние Рафаэло Моргена. Получил высокую оценку Торвальдсена, поручавшего Беттелини гравюры с ряда своих работ. К числу наиболее ценимых современниками гравюр Беттелини относились копии «Оплакивания» Андреа дель Сарто, «Ecce Homo» Корреджо, «Святого Иоанна» Доменикино, «Марии Магдалины» Бартоломео Скидоне, «Сивиллы Персидской» Гверчино, «Соломонова суда» Рафаэля.

Майкл Брайен, публикуя в 1816 г. свой «Словарь художников и граверов», писал в статье о Беттелини, что ради такого художника, чьи работы, несомненно, будут лишь возрастать в оценке, он готов нарушить правило о невключении в словарь здравствующих авторов.

Доменикино
Доменики́но (итал. Domenichino, настоящее имя Доме́нико Дзампье́ри (итал. Domenico Zampieri); 21 октября 1581, Болонья — 15 апреля 1641, Неаполь) — итальянский живописец академического направления болонской школы.