hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Николаев, Дмитрий
Дми́трий Никола́ев:

Николаев, Дмитрий Александрович: Николаев, Дмитрий Александрович (род. 1960) — режиссёр радиотеатра. Николаев, Дмитрий Александрович (род. 1983) — российский баскетболист.

Николаев, Дмитрий Дмитриевич (род. 1967) — российский литературовед. Сын Д. П. Николаева.

Николаев, Дмитрий Николаевич (род. 2000) — российский хоккеист.

Николаев, Дмитрий Петрович (род. 1929) — советский и российский литературовед, филолог.

Николаев, Дмитрий Семёнович (1919—1993) — военный лётчик, Герой Советского Союза.

Николаев, Дмитрий Петрович
Николаев, Дмитрий Петрович (род. 1929) — советский и российский литературовед, доктор филологических наук (1987), главный научный сотрудник ИМЛИ РАН, член СП СССР. Известен как специалист по творчеству Гоголя и Салтыкова-Щедрина, возглавлял Щедринскую комиссию Академии наук.
Камильяно
Камильяно (итал. Camigliano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 1739 человек, плотность населения составляет 290 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 81050. Телефонный код — 0823.

Покровителем населённого пункта считается святой Симеон Богоприимец. Праздник ежегодно празднуется 2 февраля.

Другое селение Камильяно находится в муниципалитете Капаннори, близ Лукки (Тоскана).

Симеон Богоприимец
Симео́н Богоприи́мец (или Пра́ведный Симеон Богоприимец) — житель Иерусалима, благочестивый праведник, упоминаемый в Евангелии от Луки. Евангелист сообщает о Симеоне только краткие сведения, подробности его жизнеописания известны по апокрифическим источникам.
Кениапитек
Кениапитек (лат. Kenyapithecus — «кенийская обезьяна») — вымерший род человекообразных обезьян, живших на территории Кении. Верхняя челюсть и зубы животного имеют возраст 14 миллионов лет. Известен один вид — Kenyapithecus wickeri (KNM-FT 28, 46, 47, Форт Тернан). Раньше выделялся ещё один вид кениапитеков, более древний (15 миллионов) и менее специализированный — Kenyapithecus africanus, 1993 (KNM-TM 28860), но теперь его относят либо к роду грифопитек (Griphopithecus africanus), либо к роду экваториус (Equatorius africanus).

Зуб (биология)
Зуб — костное образование, во множестве расположенное в ротовой полости большинства позвоночных (у некоторых рыб зубы есть и в глотке). Зубы предназначены для захвата, удержания и пережёвывания пищи, кроме того у хищников они используются ещё и для её разрывания, а у некоторых животных (слоны, моржи и другие) имеются особые зубы — бивни, которые используются в качестве орудия для добывания пищи, а также в качестве оружия для защиты или нападения.

Зубы произошли из плакоидных чешуй рыб. Они закладываются у зародыша в виде эпителиальной складки — «зубной пластинки». Самая простая форма зубов — коническая, характерна для большей части рыб, земноводных и пресмыкающихся. У млекопитающих зубы обладают жевательной функцией, поэтому их форма усложнена и они дифференцированы по форме (гетеродонтизм) на резцы, клыки и моляры (коренные зубы).
Шёгрен
Шёгрен (Сьогрен; от швед. Sjögren) — шведская фамилия.

Известные носители:

Шёгрен, Андрей Михайлович (1794—1855) — российский языковед, историк, этнограф, основатель финно-угроведения.

Шёгрен, Бруно (1886—1938) — финский и советский писатель.

Шёгрен, Катрин (род. 1966) — финский политик, премьер-министр правительства Аландских островов.

Шёгрен, Леннарт (род. 1930) — шведский поэт и художник.

Шёгрен, Эмиль (1853—1918) — шведский композитор, органист.

Шёгрен, Ялмар (1856—1922) — шведский геолог, работал в Прикаспии.

Шёгрен, Катрин
Катрин Шёгрен (швед. Katrin Sjögren; род. 2 февраля 1966, Мариехамн) — политический и государственный деятель Аландских островов. Председатель Аландской либеральной партии. Премьер-министр с 11 декабря 2023 года и в 2015—2019 годах.
Лавров, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Лавро́в (род. 26 марта 1962, Краснодар) — советский и российский гандбольный вратарь, первый в истории трёхкратный олимпийский чемпион по гандболу. В 2000 году в результате опроса, проведённого Международной федерацией гандбола, был признан третьим гандболистом планеты в XX веке (первое место в опросе занял Магнус Висландер, второе — Талант Дуйшебаев).

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Сан-Бьязе
Сан-Бьязе (итал. San Biase) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 270 человек (2008 г.), плотность населения составляет 25 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 86020. Телефонный код — 0874.

Покровителями коммуны почитаются священномученик Власий Севастийский, празднование 3 февраля, и santa Pia.

Кампобассо (провинция)
Кампоба́ссо (итал. Provincia di Campobasso, молизск. неап. Pruìnge de Cambuàsce) — провинция в Италии, в регионе Молизе.  Ее столицей является город Кампобассо.

Площадь около  2941 квадратный километр (1136 кв. миль), численность населения  223,871 (на 2017 год), состоит из 84 коммун (итал. comuni).

В восточной части провинции проживает небольшое хорватское меньшинство, говорящее на архаичном диалекте хорватского языка. Хорваты проживают в основном в Аккуавива-Коллекроче, Сан-Феличе-дель-Молизе и Монтемитро.
2-4-0
Тип 2-4-0 — паровоз с четырьмя движущими осями в одной жёсткой раме и с двумя бегунковыми осями.

Другие методы записи:

Американский — 4-8-0 («Мастодонт», реже - «Двенадцатиног»)

Французский — 240

Германский — 2D

Бегунковые колёсные пары
Бегунковые колёсные пары (бегунковые оси или более коротко — бегунок) — свободные (то есть на них не передаются тяговые усилия от тяговых двигателей) колёсные пары, расположенные перед движущими колёсными парами. Служат для разгрузки передней части локомотива, а также для улучшения вписывания локомотива в кривые.

Так как по условиям вписывания в кривые бегунковые оси должны иметь значительное отклонение от средней оси локомотива, то их чаще всего помещают на поворотную тележку (которая называется бегунковой), способную перемещаться в поперечном направлении относительно рамы локомотива.
Манала
Ма́нала (фин. Manala, также Ту́онела фин. Tuonela) — загробный мир в финно-угорской мифологии.

Манала расположена под землёй на окраине мира в Похьёле и от земли живых её отделяет одноимённая река, которая одновременно именуется чёрной (musta) и святой (pyhän). Также Калевала описывает Маналу как остров. Поток реки составляют копья и мечи, протекает в глубоком ущелье. Через реку переброшен мост. На другом берегу реки умерших встречает страж с тремя псами.

Согласно эстонским песням, в Манале находятся корни мирового древа.

Погружение в воды реки ведёт к неминуемой гибели.

В реке погиб герой карело-финского эпоса Калевала Лемминкяйнен, отправившись по заданию старухи Лоухи охотиться на волшебного лебедя.

Герой карело-финских рун Вяйнемёйнен отправился к хозяевам Туонелы (бог Туони, богини Туонетар и Вамматар) за инструментом для изготовления лодки и саней.

Вяйнямёйнен
Вяйнямёйнен, также Вяйнемёйнен (карел. и фин. Väinämöinen), — главный герой (uros) карело-финского поэтического эпоса «Калевала», первочеловек, сын богини Ильматар, исполнитель песен под аккомпанемент кантеле, заклинатель (tietäjä). Он часто именуется старым (vanha).

В карельских и финских эпических песнях Вяйнямёйнен является наиболее популярным персонажем. Он встречается и в ингерманландских песнях, однако довольно редко.
Скадовск (сторожевой катер)
«Скадо́вск» (P170, до 2018 г.. U170, до 01.11.1997 «Гайдамака», позже U120) — Сторожевой катер проекта 1400 (1400М) «Гриф» носивший службу в ВМС СССР. После раздела Черноморского флота перешёл в состав ВМС Украины.

Навигационная система
Навигационная система (навигационный комплекс) — это совокупность приборов, алгоритмов и программного обеспечения, позволяющих произвести ориентирование объекта в пространстве (осуществить навигацию). В навигационный комплекс могут входить как сложные навигационные системы (например, спутниковая навигационная система), так и отдельные приборы, позволяющие определить географические координаты объекта или его местоположение относительно иных объектов.

Навигационные системы обеспечивают ориентацию с помощью:

карт, имеющих видео, графический или текстовый форматы;

определения местоположения посредством датчиков или других внешних источников (напр., навигационные спутники);

информации от других объектов.
Наньюэ Дамяо
Наньюэ Дамяо (кит. 南岳大庙) — крупный храмовый комплекс, расположенный в посёлке Наньюэ в провинции Хунань, у подножия горы Хэншань. Название храма переводится как «Великий Храм Наньюэ» или «Великий Храм Южного Пика»; Южным Пиком (Наньюэ) называют гору Хэншань. Располагается в районе Наньюэ городского округа Хэнъян.

Наньюэ Дамяо является местом массового паломничества, при этом паломники начинают отсюда восхождение на гору Хэншань. Большинство храмов комплекса посвящено даосским божествам. Храм включает в себя также буддийский монастырь и конфуцианский алтарь.

Намвьет
Намвьет (вьет. Nam Việt, в китайской традиции 南越国 Наньюэ, «Южное Юэ») — древнее царство (207—111 до н. э.) на территории современного северного Вьетнама и китайских провинций Гуандун и Гуанси. Основным источником по его истории является хроника «Ши цзи» Сыма Цяня.
Куранская, Ольга Степановна
Ольга Степановна Куранская (род. 1925, Москва) — российская художница-монументалист.

Окончила Московский государственный художественный институт имени В.И. Сурикова. Входила в группу художников под руководством Николая Денисовского, работавшую над проектом художественного оформления Дворца Советов. Участвовала в оформлении международного пионерского лагеря Артек (1960), московского Дома учёных, Центрального дома работников искусств и других зданий и сооружений постройки 1960-70-х гг.

Состоит в секции художников монументально-декоративного искусства Московского Союза художников.

Московский художественный институт имени В. И. Сурикова
Моско́вский ордена Трудово́го Кра́сного Зна́мени госуда́рственный академи́ческий худо́жественный институ́т имени В. И. Су́рикова при Российской академии художеств — один из ведущих художественных вузов России. Наряду с СПбАХ им. И. Е. Репина составляет образовательную структуру Российской Академии художеств.

В 1939 году был утвержден Устав Московского Государственного художественного института. Великая Отечественная война, сорвавшая со своих мест всех и вся, не пощадила и МГАХИ. Но тяготы этой суровой поры не помешали творческой и научной работе преподавателей и студентов (частью оставшихся в осажденной столице и частью эвакуированных в Самарканд).

Ректор — профессор, Народный художник РФ, академик А. А. Любавин.
Правительство Свердловской области
Правительство Свердловской области — высший орган исполнительной власти Свердловской области. Руководство деятельностью правительства осуществляет высшее должностное лицо Свердловской области — губернатор Свердловской области.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
625 год до н. э.
625 (шестьсо́т два́дцать пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 625 год до нашей эры, 6‑й год 8‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 620‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 38-й олимпиады (с июля), −624 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 626 год до н. э., за ним следовал 624 год до н. э. Он закончился 2649 лет назад.

VII век до н. э.
VII (седьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 700 года до н. э. по 31 декабря 601 года до н. э. Это 4-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VIII век до н. э., за ним следовал VI век до н. э. Закончился 2625 лет назад.
Дзиеркалю калнс
Дзиеркалю калнс (латыш. Dzierkaļu kalns, латг. Dzierkaļu kolns) — второй по высоте холм в Латгалии после Лиелайс Лиепукалнс. Расположен на Латгальской возвышенности, вблизи села Дубули Каунатской волости Резекненского края. Высота над уровнем моря — 286,5 м. Высота от подножья горы — 89,2 м. В 700 метрах от вершины холма находится Лиелайс Лиепукалнс. Два высочайших холма в Латгалии разделяет впадина глубиной 64 метра.

Резекненский край
Ре́зекненский край (латыш. Rēzeknes novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурном регионе Латгалия. Является крупнейшим краем Латвии по занимаемой площади. Состоит из 28 волостей и города Виляны. Административным центром края является город Резекне, который в состав края не входит. Граничит с Прейльским, Мадонским, Балвским, Лудзенским и Краславским краями, а также с территорией города Резекне.
Living for Love
«Living for Love» — песня американской певицы и автора песен Мадонны, выпущенная с пятью другими песнями 20 декабря 2014 года в качестве первого сингла с её тринадцатого студийного альбома Rebel Heart. Она написана и спродюсирована Мадонной и Дипло. Изначально Мадонна планировала её выпустить на День святого Валентина, но из-за утечек зимой 2014 года её выпустили раньше. Песня записана на лейбле Interscope Records.

Дипло
Томас Уэсли Пенц (англ. Thomas Wesley Pentz; род. 10 ноября 1978[…], Тьюпело, Миссисипи), более известный под псевдонимом Дипло, — американский диджей и музыкальный продюсер. Является основателем лейбла звукозаписи Mad Decent. В данный момент активно работает над проектом Major Lazer.

Его усилиями латиноамериканские ритмы и африканские биты перекочевали из трущоб на танцполы. Деятельность Дипло трудно отнести к определённому стилю. Его вторая родина — Ямайка, где он пишет музыку и посещает вечеринки. Дипло помогает музыкантам в их творчестве.

В 2017 году занял 25 место в списке лучших диджеев мира по версии журнала DJ Magazine.

За 2018 год занял 6 место как один из самых высокооплачиваемых диджеев и продюсеров с доходом $28,5 млн.
Meyra
Meyra GmbH — германская компания, располагающаяся в муниципалитете Каллеталь (район Липпе, Северный Рейн-Вестфалия) является одним из лидеров рынка инвалидных колясок премиум-класса.

Компания разрабатывает, производит и реализует инвалидные кресла-коляски и технические средства реабилитации для инвалидов, пожилых людей и людей с ограниченными возможностями. Данные средства реабилитации используются на улице и дома, в клиниках, домах престарелых и других учреждениях.

Больница
Больни́ца — вид гражданского стационарного медицинского учреждения, направленного на лечение больных и/или специализированную углубленную дифференциальную диагностику заболеваний в стационарных (от лат. stationarius — неподвижный) условиях. Военная больница — госпиталь.
Невилл, Ричард
Ри́чард Не́вилл (Richard Neville):

Невилл, Ричард, 5-й граф Солсбери (ок. 1400—1460) — лорд-верховный канцлер Англии (1454—1455).

Невилл, Ричард, 16-й граф Уорик (1428—1471) — 6-й граф Солсбери, прозванный «Уорик — Делатель королей».

Невилл, Ричард, 2-й барон Латимер (ок. 1467—1530)

Невилл, Ричард (1654—1720) — член Палаты общин Ирландии (1695—1703).

Невилл, Ричард (1655—1717) — член Палаты общин Великобритании (1707—1710).

Невилл, Ричард Невилл Олдуорт (1717—1793) — контролёр пенсий Великобритании (1763—1765), внук предыдущего.

Невилл, Ричард (1743—1822) — член Палаты общин Великобритании (1802—1806, 1807—1810), сын Артура Джонса-Невилла.

Невилл, Ричард, 2-й барон Латимер
Ричард Невилл (англ. Richard Neville; около 1467 — декабрь 1530) — английский аристократ и военачальник, 2-й барон Латимер с 1469, сын сэра Генри Невилла и Джоанны Буршье, внук Джорджа Невилла, 1-го барона Латимера. Ричард верно служил королям Генриху VII и Генриху VIII. С 1493 года он был мировым судьёй во всех трёх райдингах Йоркшира, а с 1503 года — в Уэстморленде. В первую очередь Ричард отличился на военной служб: он принимал участие в нескольких военных походах, а также участвовал в подавлении выступлений сторонников Перкина Уорбека. При дворе Генриха VIII барон Латимер был видным придворным, а в 1522 году был членом «тайного совета».
АНТ-25
АНТ-25 (также известен как РД — «рекорд дальности») — цельнометаллический свободнонесущий однодвигательный низкоплан с большим удлинением крыла. Первый в мире самолёт, совершивший трансполярный перелёт.

Самолет РД (АНТ-25, «Рекорд дальности») был испытан 22 июня 1933 года. Он представлял собой цельнометаллический моноплан с одним двигателем М-34 (874 л.с.).

Низкоплан
Низкоплан — самолёт (моноплан), крыло в котором проходит через нижнюю половину фюзеляжа. Многие модели линейных гражданских воздушных судов — низкопланы, например Ту-154, Ил-62, Ил-86, A320,Boeing 737 хотя есть и примеры обратного: Ан-24, ATR 72, грузовые авиалайнеры —  высокопланы.
Flight Log: Turbulence
Flight Log: Turbulence (с англ. — «Журнал Полетов: Турбулентность») — третий студийный альбом южнокорейского бой-бенда GOT7. Был выпущен 26 сентября 2016 года лейблом JYP Entertainment с ведущим синглом «Hard Carry». Альбом является вторым альбомом из серии Flight Log группы.

JYP Entertainment
JYP Entertainment (кор. JYP 엔터테인먼트, /dʒeɪ waɪ piː ɛntə'teɪnmənt/) — южнокорейская звукозаписывающая компания и агентство по поиску талантов, основанное в мае 1997 года в Сеуле. Основатель и владелец — певец и музыкальный продюсер Пак Чинён. Это одна из крупнейших развлекательных компаний в Республике Корея, которая работает как звукозаписывающий лейбл, агентство талантов, музыкальная продюсерская компания, организация мероприятий, концертная продюсерская компания и музыкальное издательство. Кроме того, компания управляет различными дочерними предприятиями и подразделениями по всему миру.

В агентстве находятся такие известные артисты как 2PM, Day6, Twice, Boy Story, Stray Kids, Itzy, NiziU, GIRLSET, Xdinary Heroes, NEXZ, Nmixx, Golden girls. А также находились g.o.d, Рэйн, Wonder Girls, 2 AM, Miss A, JJ Project, Пэк Аëн, 15&, Бернанд Пак и GOT7.
Батюк (город)
Батюк (вьет. Ba Chúc) — город в уезде Читон провинции Анзянг в дельте Меконга во Вьетнаме.

Во время войны во Вьетнаме деревня привлекла внимание американской общественности, когда в «The New York TImes» появилась статья о том, что офицеры армии Южного Вьетнама и их американские советники заставили местных жителей обезвредить наземные мины, установленные подразделениями Вьетконга.

В 1978 году в селении подразделениями Красных кхмеров была устроена резня, в которой погибло примерно 3157 мирных жителей.

Наземная мина
Наземная мина — боеприпас, предназначенный для установки под землей, на земле или вблизи поверхности земли или другой поверхности, для взрыва от присутствия, близости или непосредственного воздействия цели.

Мины бывают серийными и самодельными; последние могут быть сделаны из снарядов, авиабомб и тому подобных боеприпасов, из зарядов взрывчатки и разнообразных поражающих элементов.

Различают мины противопехотные и противотанковые.
Андраде, Олегарио Виктор
Олегарио Виктор Андраде (исп. Olegario Víctor Andrade, 6 марта 1839, Риу-Гранди-ду-Сул, Бразильская империя — 30 октября 1882, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский поэт, журналист, общественно-политический деятель.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Яра (приток Швянтойи)
Яра (в верховье Шятякшна) — река на северо-востоке Литвы.

Исток находится примерно в 3 км к юго-востоку от озера Шетекшни, в Рокишском районе. Протекает по границе Купишкис — Рокишкского, Аникщяйского районов, через Камай, Панемунелисское ущелье св., впадает в Швянтойю у Галвыджяй.

Длина реки — 82 км. Площадь водосборного бассейна — 608 км². Средний расход воды — 5,17 м³/с.

Притоки: Уосия, Жвигупис, Уосинта, Малейша (слева), Алуотис (справа).

Ширина борозды в нижней части 9-10 метров. В 1939 году выпрямлено русло реки, выровнены берега, снесены заброшенные постройки.

На берегу реки и на окраине Йоткониса в 1933—1934 гг. при выпрямлении борозды были обнаружены неолитические роговые и костяные орудия. 1975—1976 гг. Археологи Института истории исследовали два неолитических поселения на правом берегу Яры. Найдены черепки очагов, кремневая посуда, горшки и топоры. Эти находки относятся к нарвской культуре.

Кремень
Креме́нь (праслав. *kremy, род. п. kremene; ст. слав. кремы, род. п. кремене) — минеральное образование, состоящее из скрытокристаллического и аморфного кремнезёма. Встречается в осадочных горных породах, часто в виде кремневых конкреций. Состоит из халцедона, кварца, опала и различных примесей.
Парламентские выборы в ГДР (1976)
Парламентские выборы в ГДР (1976) — седьмые выборы в Народную палату ГДР, состоявшиеся 17 октября 1976 года. Все 500 избранных депутатов были кандидатами из списка Национального фронта ГДР. На своем первом заседании 29 октября 1976 года Народная палата избрала Вилли Штофа на пост Председателя Совета министров ГДР, а генеральный секретарь правящей партии СЕПГ Эрих Хонеккер был избран на пост Председателя Государственного совета.

Штоф, Вилли
Ви́лли Штоф (нем. Willi Stoph; 9 июля 1914, Шёнеберг (ныне часть Берлина) — 13 апреля 1999, Берлин) — немецкий государственный, политический и военный деятель, генерал армии (1959). В 1964—1973 и 1976—1989 гг. — председатель Совета министров ГДР. В 1973—1976 гг. — председатель Государственного совета ГДР. В 1953—1989 гг. — член Политбюро ЦК СЕПГ. Герой ГДР (1984) и трижды Герой Труда ГДР (1955, 1964, 1979).

Принадлежал к ближайшему окружению Эриха Хонеккера. После революции 1989 года и воссоединения Германии привлекался к уголовной ответственности и был освобождён от ответственности по состоянию здоровья.
Ливаны (станция)
Ли́ваны (латыш. Līvāni) — железнодорожная станция в Латвии, расположенная в одноимённом городе, центре Ливанского края.

Станция находится на линии Крустпилс — Даугавпилс, между станциями Ерсика и Трепе.

Открыта 12 (24) сентября 1861 года при пуске Риго-Динабургской железной дороги, первоначальное название — Ливенгоф. В 1930-е годы было построено ответвление на торфяную фабрику. В советское время подведены подъездные пути к стекольной фабрике, биохимическому заводу и домостроительному комбинату, построено новое пассажирское здание станции.

Риго-Двинская железная дорога
Риго-Двинская железная дорога (до 1893 года — Рижско-Динабургская) — железная дорога в Российской империи, построенная в 1858—1861 годах на средства частного капитала — Общества Рижско-Динабургской железной дороги. С 1894 года казённая. Проведена по Лифляндской, Витебской губерниям. Линия протяжённостью 204 версты связала Рижский порт на Балтийском море с Петербурго-Варшавской железной дорогой.