hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шкала Таннера
Шкала Таннера или Стадии Таннера (англ. Tanner scale или англ. Tanner stages) — разработанная в 1969 году британским педиатром Джеймсом Таннером шкала, описывающая половое созревание детей, подростков и взрослых.
Стадии Таннера основаны на физическом наблюдении изменений внешних первичных и вторичных половых признаков, таких как изменение размеров груди, мужских и женских половых органов и развитие волос на лобке.

В зависимости от естественных особенностей, люди проходят через стадии Таннера с разной скоростью, в зависимости, в частности, от сроков полового созревания.

Методология Таннера используется при судебных экспертизах по делам о детской порнографии, несмотря на то, что подобное её применение оспаривалось автором и было подвергнуто критике независимых экспертов.

Половой член человека
Полово́й член челове́ка (также пе́нис, лат. penis, греч. πέος и φαλλός) — непарный мягкотканный трубчатый орган, один из наружных половых органов мужчины в составе мужской мочеполовой системы (мочевыделительной и репродуктивной). Используется организмом для выведения мочи, осуществления полового акта и семяизвержения.
Строгинская пойма
Строги́нская по́йма (Строги́нский затон, Строги́нский залив, Тро́ице-Лы́ковская пойма) — зелёная зона площадью 13,2 тысячи м² на правом берегу залива Москвы-реки в районе в Строгино Северо-Западного административного округа Москвы. Имеет статус особо охраняемой природной территории как составная часть парка «Москворецкий».

Особо охраняемые природные территории России
Особо охраняемые природные территории (ООПТ) России — участки земли, водной поверхности и воздушного пространства над ними, где располагаются природные комплексы и объекты, которые имеют особое природоохранное, научное, культурное, эстетическое, рекреационное и оздоровительное значение, которые изъяты решениями органов государственной власти полностью или частично из хозяйственного использования и для которых установлен режим особой охраны.
Moondog 2
Moondog 2 — шестой альбом композитора Moondog (настоящее имя Луис Томас Хардин).

Он стал продолжением альбома 1969 года Moondog. Продюсером выступил Джеймс Уильям Гверчио, вокалисткой на альбоме выступила дочь Moondog, Джун Хардин.

В отличие от предыдущего инструментального альбома, который в основном исполнялся оркестром, Moondog 2 содержит вокальные композиции в канонах, раундах и мадригалах. В примечаниях к альбому Хардин заявляет, что он впервые начал сочинять раунды в конце зимы или начале весны 1951 года, но вскоре перешел к инструментальной музыке. Но после того, как в 1968 году он услышыл как Big Brother and the Holding Company записали «All Is Loneliness» он снова начал их сочинять.

Альбом дважды переиздавался как компакт-диск на двойном CD, включавшем Moondog и Moondog 2: один раз на CBS в 1989 году и один раз на Beat Goes On Records в 2001 году.

Мадригал
Мадрига́л (итал. madrigale, лат. mandrialis, mandrigalis; от лат. matricalis «<сочинение> на родном (материнском) языке») — небольшое музыкально-поэтическое произведение, обычно любовно-лирического содержания. В истории итальянской музыки выделяются мадригалы Ars nova (XIV век) и мадригалы эпохи Возрождения. Авторами многих мадригалов XVI века были работавшие в Италии композиторы франко-фламандской школы. По итальянской модели мадригалы писали в XVI—XVII веках также в Англии (например, П. Филипс) и Германии (например, И. Г. Шейн).
Поющая раковина
«Поющая раковина» (там. கடலோரக் கவிதைகள்; Kadalora Kavithaigal) — индийский фильм на тамильском языке, вышедший в прокат 5 июля 1986 года. В главных ролях Сатьярадж и Рекха. Фильм стал дебютом для актрис Рекхи и Ранджани и поворотным моментом в карьере актёра Сатьяраджа, который получил эту роль благодаря впечатлению произведённому на режиссёра Бхаратираджу своей игрой в Muthal Mariyathai (1985). Прокат фильма в кинотеатрах длился 200 дней. Фильм был переснят на телугу как Aradhana с Чирандживи и Сухасини в 1987 году и на каннада как Kaurava с Б. Ч. Патилом и Премой.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
СССР на зимних Олимпийских играх 1968
Команду СССР, выступившую на зимних Олимпийских играх 1968 года, составили 74 спортсмена из 25 городов и населённых пунктов 5 союзных республик. Представители сборной Советского Союза участвовали во всех видах олимпийской программы, кроме санного спорта и бобслея. Спортсмены завоевали 13 медалей (5 золотых, 5 серебряных и 3 бронзовые), набрав 92 очка в неофициальном командном зачёте и впервые уступив первую строчку команде Норвегии (103 очка), занявшей первое место.

Советские спортсмены завоевали медали в 6 видах спорта. В прыжках с трамплина Владимир Белоусов выиграл первое и единственное в истории олимпийской сборной СССР золото. Также золотые медали принесли спортсмены, участвовавшие в соревнованиях по биатлону, фигурному катанию, конькобежному спорту и хоккею с шайбой. Вместе с тем в лыжных гонках эта Олимпиада является самой неудачной за всю историю советского спорта, так как лыжникам так и не удалось взять золото, а среди завоеванных наград были только 2 серебра и 2 бронзы.

Зимние Олимпийские игры 1968
X зимние Олимпийские игры — международное спортивное соревнование по зимним видам спорта, которое проходило под эгидой Международного олимпийского комитета в городе Гренобль, Франция с 6 по 18 февраля 1968 года.

В этих играх приняли участие 1158 спортсменов из 37 стран, из них мужчин — 947, женщин — 211. Это явилось рекордом для зимних игр. Было разыграно 35 комплектов наград в 6 видах спорта. В них впервые приняли участие представители Марокко, а спортсмены ГДР и ФРГ, которые составляли в период с 1956 год по 1964 годах Объединённую команду, выступали самостоятельно.
Морская горчица морская
Морская горчица морская, или совпадая с родовым названием, Морская горчица (лат. Cakile maritima) — ботанический вид цветковых однолетних травянистых растений рода Морская горчица (Cakile) семейства Капустные (Brassicaceae).

Декандоль, Огюстен Пирам
Огюсте́н Пира́м (Пюра́м, Пирамю́) Декандо́ль (Де Кандо́ль), известный в науке под именем Декандоля-старшего (фр. Augustín Pyrámus (Pyráme) de Candólle) (4 февраля 1778, Женева, — 9 сентября 1841, Женева) — швейцарский и французский ботаник, педагог, один из крупнейших ботаников всех времён, автор одной из первых естественных систем классификации растений.

А. Н. Бекетов сказал о Декандоле: «Де Кандоля можно считать ботаническим Кеплером».

Член-корреспондент Французской Академии наук (1810), иностранный член Лондонского королевского общества (1822), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1835) Петербургской Академии наук.

Отец Альфонса Декандоля, дед Казимира Декандоля.

Имя Декандоля упоминается в качестве автора или соавтора названия для 16 605 растений.
NGC 1549
NGC 1549 (другие обозначения — ESO 157-16, AM 0414-554, PGC 14757) — эллиптическая галактика (E0) в созвездии Золотой Рыбы. Открыта Джеймсом Данлопом в 1826 году. Описание Дрейера: «яркий, небольшой объект круглой формы». Галактика удаляется от Млечного Пути со скоростью 1255 км/с и находится на расстоянии 55—60 миллионов световых лет. Диаметр галактики составляет 85—90 тысяч световых лет.

В галактике известно 6 планетарных туманностей и около 100 шаровых звёздных скоплений.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Вероятно, эта галактика гравитационно связана с NGC 1553, расстояние между ними составляет не менее 175 тысяч световых лет. Галактика NGC 1549 входит в состав группы галактик Dorado.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Воинское кладбище № 6 (Кремпна)
Воинское кладбище № 6 — Кремпна (пол. Cmentarz wojenny nr 6 - Krempna) — воинское кладбище, расположенное в окрестностях села Кремпна, Подкарпатское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австрийской, Германской и Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны.

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Ольшана
Ольша́на — название населённых пунктов на Украине:

Ольшана — село в Недригайловском районе Сумской области.

Ольшана — село в Двуречанском районе Харьковской области.

Ольшана — посёлок городского типа в Городищенском районе Черкасской области.

Ольшана — село в Ичнянском районе Черниговской области.

Ольшана (Сумская область)
Ольша́на (укр. Вільшана) — село, Ольшанская сельская община, Роменский район, Сумская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5923584401. Население по переписи 2001 года составляло 2235 человек .

Является административным центром Ольшанской сельской общины, в которую, кроме того, входят ещё 22 села.
Лайтман, Алан
А́лан Ла́йтман (англ. Alan Lightman; род. 28 ноября 1948, Мемфис, штат Теннесси, США) — американский физик, эссеист и писатель; профессор Массачусетского технологического института, член Американской академии искусств и наук (1996). Отмечен премией Эндрю Геманта Американского института физики (1996).

Премия Эндрю Геманта
Премия Эндрю Геманта (англ. Andrew Gemant Award) — премия, ежегодно присуждаемая Американским институтом физики за значительный вклад в культурный, художественный или гуманистический аспекты физической науки. Премия вручается с 1987 года согласно завещанию американского физика Эндрю Геманта.
Залоинка
Залоинка — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Волоковского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 41 км к северо-западу от Смоленска, в 13 км севернее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Клёц. В 12 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Поселковая на линии Смоленск — Витебск.

Клёц
Клёц — река в Смоленском районе Смоленской области России. Питает озеро Каспля. Некоторыми исследователями считается началом реки Каспля.

Длина 31 км. Исток севернее деревни Борок Смоленского района на Руднянской гряде. Направление течения: юг, потом юго-восток. Впадает в озеро Каспля у деревни Горбуны. Притоки: правые: Удра с Лелеквой, Гребелька; левый: Лойна. Площадь водосборного бассейна — 459 км².

На берегу реки Клёц в 0,5 км южнее деревни Рокот городище Рокот днепро-двинских и тушемлинских племён.
Конев-Бор
Ко́нев-Бор — деревня в городском округе Коломна Московской области, до 2017 года входила в состав Хорошовского сельского поселения. Деревня расположена на левобережье реки Москвы. Газопровод, водоснабжение, магазины — отсутствуют. Население — 80 чел. (2010). Дворов — около 80. Домов с постоянным проживанием — не более 50. Участков по данным Росреестра 2012 г. — 91.
В деревне сохраняется исторически сложившаяся планировочная структура и застройка усадебного типа не выше строительного высотного уровня существующей застройки.

Коломна (городской округ)
Городской округ Коло́мна — муниципальное образование в Московской области России. В современных границах существует с 6 октября 2020 года. На уровне административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна.
Paramermis antica
Paramermis antica  (лат.) — вид круглых червей из семейства Mermithidae (отряд Mermithida, Nematoda). Эндемик озера Байкал (Россия), где обнаружен на илистом грунте на глубине 90 м.
Круглые черви мелких размеров. Имеют одну средней длины спикулу, 6 продольных хорд и 6 головных папилл, вентрально сдвинутый рот, с небольшим отверстием. Снаружи покрыты толстой кутикулой с перекрестной волокнистостью. Предположительно паразиты водных личинок комаров-звонцов (Chironomidae). Вид был впервые описан в 1976 году советским зоологом профессором Иваном Антоновичем Рубцовым и включён в ранее выделенный отдельный род Paramermis Linstow, 1898 из семейства Mermithidae.

Рубцов, Иван Антонович
Ива́н Анто́нович Рубцо́в (16 января 1902, Ново-Литовское, Южно-Уссурийский уезд, Приморская область, Российская империя — 22 сентября 1993, Санкт-Петербург, Россия) — советский энтомолог и паразитолог, один из ведущих систематиков мошек и червей мермитид. Один из первых в Советском Союзе предложил интродукцировать энтомофагов для биологической защиты растений.
Береговая батарея № 35
Бронеба́шенная батаре́я № 35, или 35-я батарея (немецкое обозначение — «Maxim Gorki II»), — одно из наиболее мощных фортификационных артиллерийских сооружений береговой обороны (БО) Главной военно-морской базы Черноморского флота СССР, строительство которой было начато в начале XX века Российской империей для укрепления Севастополя как базы императорского Черноморского флота. Данный план был продолжен уже в советский период с 1920-х вплоть до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.

Батарея № 35, несмотря на ряд злоключений, связанных с техническими неполадками орудий в Великой Отечественной войне, героически действовала на протяжении практически всей обороны Севастополя 1941—1942 годов.

Береговая оборона
Берегова́я оборо́на (БО) — совокупность сил и средств флота с фортификационными укреплениями и системой противодесантных и противовоздушных сооружений, предназначенные для защиты военно-морских баз, портов и важных прибрежных районов.
Тридцать шесть видов Фудзи
Тридцать шесть видов Фудзи:

«Тридцать шесть видов Фудзи» — серия цветных гравюр по дереву японского художника Кацусики Хокусая.

«Тридцать шесть видов Фудзи» — две серии гравюр японского художника Хиросигэ.

Кацусика Хокусай
Кацуси́ка Хокуса́й (яп. 葛飾 北斎, 31 октября 1760 года, Эдо — 10 мая 1849 года, там же) — японский художник укиё-э, иллюстратор, гравёр периода Эдо. Работал под множеством псевдонимов. Является одним из самых известных на Западе японских гравёров, мастер завершающего периода японской ксилографии.

Хокусай использовал не менее тридцати псевдонимов на протяжении своей жизни. Несмотря на то, что использование псевдонимов было обычной практикой у японских художников того времени, по числу псевдонимов он существенно превосходит других известных авторов. Псевдонимы Хокусая нередко используются для периодизации этапов его творчества.
Ахмадова, Хава Лолиевна
Хава́ Лоли́евна Ахма́дова (род. 7 февраля 1971) — российская актриса театра и кино, режиссёр театра и телевидения, телеведущая, поэтесса, певица. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2020), Народная артистка Чеченской Республики (2017), Заслуженный деятель искусств Чеченской Республики (2008). Художественный руководитель-директор Чеченского государственного драматического театра имени Ханпаши Нурадилова; ранее — основатель, художественный руководитель-директор Чеченского государственного молодёжного театра «Серло» («Свет»). Председатель Регионального отделения Союза театральных деятелей РФ по ЧР. Член Гильдии театральных режиссёров России.

Народный артист Чеченской Республики
«Народный артист Чеченской Республики» (часто можно встретить неофициальное «Народный артист Чечни»; чечен. Нохчийн Республикин халкъан артист) — высшее почётное звание Народный артист Чеченской Республики, присваиваемое за выдающиеся заслуги в области театрального, музыкального, циркового, эстрадного и киноискусства. Входит в Государственную наградную систему Чечни.
Театр на Васильевском
«Госуда́рственный драмати́ческий теа́тр на Васи́льевском» — государственный драматический театр Ленинградской области Российской Федерации, расположенный на Васильевском острове в городе Санкт-Петербурге. Основан 1 сентября 1989 года Владимиром Словохотовым, который в настоящее время является художественным руководителем и директором театра.

Полное наименование учреждения — «Ленинградское областное государственное бюджетное учреждение культуры „Драматический театр на Васильевском“» (сокращённое — «ЛО ГБУК „Драматический театр на Васильевском“»).

Подчиняется Комитету по культуре Ленинградской области.

Буров, Альберт Григорьевич
Альбе́рт Григо́рьевич Бу́ров, настоящее имя Альбе́рт Герциа́нович Беренште́йн
(27 ноября 1936, Москва — 29 ноября 2005, там же) — советский, затем российский актёр театра и кино, театральный режиссёр, педагог. Профессор (1988) Высшего театрального училища имени Б. В. Щукина (кафедра актёрского искусства; с 2002 года — Театральный институт). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1988).
Чаватта, Мануэль
Мануэ́ль Чава́тта (итал. Manuel Ciavatta, род. 27 декабря 1976, Сан-Марино) — санмаринский политический и государственный деятель; капитан-регент Сан-Марино совместно с Мария Луизой Берти с 1 октября 2022 по 1 апреля 2023 года.

Сан-Марино (город)
Сан-Мари́но (итал. Città di San Marino) — столица государства Сан-Марино, расположенного на Апеннинском полуострове недалеко от Адриатического моря. Население города — 4106 человек (2010). Город расположен на террасах возвышенности Монте-Титано. Город основан в 301 году каменщиком Марином, который собрал в пещере Монте-Титано общину вольных каменщиков.

В Сан-Марино расположены: правительство, государственные учреждения, типография, редакции газет.

Медицинское обслуживание и школьное обучение бесплатные. В городе несколько начальных и средних школ, гимназия, профессиональное училище.

В 1932 году построена электрическая железная дорога (соединяет Сан-Марино с итальянским городом Римини; 32 км, из них 17 км под горой Монте-Титано).
Моронг (гмина)
Моронг (пол. Morąg) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Острудский повет, Варминьско-Мазурское воеводство. Население — 24590 человек (на 2018 год). В 1975—1998 годы административно относилось к Ольштынскому воеводству. Гмина находится в западной части Bарминско-Mазурского воеводства, на Илавском поозерье.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
GWR 5101 Class
Паровоз GWR 5101 — танк-паровоз с осевой формулой 1-3-1 выпускавшийся в 1903-1949 гг. для Great Western Railway на заводе Swindon Works.

Паровозы созданы коллективом конструкторов которыми руководили George Jackson Churchward и Charles Collett на основе конструкции паровоза GWR 3100.

Из 209 построенных паровозов сохранены 10, из них 7 были сохранены уже после отправки на разделку в лом на фирму Woodham Brothers. Из спасённых паровозов один эксплуатируется на Great Western Railway, два ожидают восстановительного ремонта на Tyseley Locomotive Works, по одному ожидают ремонта на Barry Island Railway, Didcot Railway Centre, Severn Valley Railway; под одному находятся в распоряжении West Somerset Railway, Severn Valley Railway, Llangollen Railway.

Танк-паровоз
Та́нк-парово́з (Та́нковый парово́з) — паровоз, не имеющий тендера: вода и топливо хранятся в танках (ёмкостях), установленных на самом локомотиве. На русских и советских железных дорогах применялись для манёвров, работы на фабричных подъездных путях (танк-паровозы «Рак», серии Ь и серии 9П), а также для вождения товарных/грузовых поездов (танк-паровозы серии Ф), поездов пригородных и местного сообщений — «Кукушек» (танк-паровозы серии Ъ). Первоначально назывались тендер-паровозами, так как совмещали в себе функции и паровоза, и тендера. В ряде европейских языков это название сохранилось за танк-паровозами и поныне.
Лизихитон камчатский
Лизихитон камчатский, или Временно­крыльник камчатский (лат. Lysichiton camtschatcensis), — многолетнее травянистое растение с необычно выглядящими соцветиями и огромными листьями, вид рода Лизихитон (Lysichiton) семейства Ароидные (Araceae), типовой вид этого рода. Естественный ареал вида — российский Дальний Восток и Япония; растёт во влажных местах.

Лизихитон камчатский — реликт более тёплых климатических периодов. Ядовитое растение. Культивируется как декоративное; на Сахалине используется как корм для свиней.

Универсальная десятичная классификация
Универса́льная десяти́чная классифика́ция (УДК) — система классификации информации, широко используется во всём мире для систематизации произведений науки, литературы и искусства, периодической печати, различных видов документов и организации картотек. На 2007 год содержит 126 441 код УДК.
Улица Карла Маркса (Ялта)
Улица Карла Маркса — улица в историческом центре Ялты. Проходит от улицы Руданского к улице Войкова.

Одна из главных городских транспортных магистралей. С 1961 года по улице проходит троллейбусный маршрут.

Крымский троллейбус
Крымский троллейбус (укр. Кримський тролейбус, крымскотат. Qırım trolleybusı, Къырым троллейбусы) — междугородная троллейбусная система в Крыму. Междугородная трасса связывает Симферополь с курортами Южного берега Крыма, включает самый длинный в мире междугородный троллейбусный маршрут (84 км; от Симферопольского аэропорта — 96 км). Также есть наличие на ряде участков 4-путных (по 2 линии в каждом направлении (Симферополь) и 6-путных участков (тройное кольцо в Алуште), позволяющих производить опережение одного троллейбуса другим (например, городского междугородным) с минимальным использованием воздушных стрелок.

Система эксплуатируется ГУП Республики Крым «Крымтроллейбус» и обслуживается филиалами СТП, АТП и ЯТП.
Наука и человечество
«Наука и человечество» — научно-популярный международный ежегодник, издававшийся в СССР и позднее в России на русском языке с 1962 года издательством «Знание», Всесоюзным обществом «Знание» и Академией наук СССР.

Знание (всесоюзное общество)
Всесою́зное о́бщество «Зна́ние» (Всесоюзное общество по распространению политических и научных знаний) — просветительская и пропагандистская организация в Советском Союзе, возникшая в 1947 году.

Занималось просветительской деятельностью и антирелигиозной пропагандой среди населения СССР путем чтения лекций, а также издания соответствующей научно-популярной литературы. Как и другие советские общественные организации, находилась под контролем ВКП(б) — КПСС. Общество имело издательство «Знание».

После распада СССР собственность общества на территории России перешла к Обществу «Знание» России.