hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вильяфлорес
Вильяфлорес (исп. Villaflores) — топоним, встречающийся в испаноговорящих странах. В дословном переводе: деревня цветов.

Вильяфлорес — муниципалитет в Испании, провинция Саламанка автономного сообщества Кастилия и Леон.

Вильяфлорес — муниципалитет в Мексике, штат Чьяпас.
Вильяфлорес — город и административный центр вышеуказанного муниципалитета.
Вильяфлорес — посёлок в штате Чьяпас, муниципалитет Солосучьяпа.

Вильяфлорес — посёлок в Испании, провинция Гвадалахара автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча.

Вильяфлорес (Саламанка)
Вильяфлорес (исп. Villaflores) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Саламанка в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Пеньяранда. Занимает площадь 42,03 км². Население — 336 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 45 км.
Veruscript
Veruscript — лондонское издательство академических журналов открытого доступа, существовавшее с ноября 2015 года по май 2019 года.

Основателями были муж и жена Глеб Чеблаков и Назик Ибраимова через свою компанию AGC Partners, финансируемую отцом Глеба Андреем Чеглаковым. В июне 2016 года Veruscript запустил четыре журнала и оплатил их рецензентам плату за обработку статей.

В декабре 2016 года Veruscript стал предметом обвинений в причастности к попыткам России повлиять на британское разведывательное сообщество через Cambridge Intelligence Seminar. Отрицая обвинения, Veruscript решил закрыть Journal of Intelligence and Terrorism Studies, который был создан совместно с Нилом Кентом, организатором семинаров.

Veruscript был закрыт в мае 2019 года, а статьи из трёх журналов, Cambridge Journal of Eurasian Studies, Journal of Intelligence and Terrorism Studies и Veruscript Functional Nanomaterials, были доступны через службу архивации Portico.

Плата за публикацию статьи
Пла́та за публика́цию статьи́ (англ. Article processing charge, APC) — плата, которая иногда взимается научным журналом для компенсации расходов на издание, полиграфию (дополнительные цветные иллюстрации), регистрацию в системах, а также хранение контента в открытом доступе (хостинг).

Не путать с термином «платная публикация» — оплата сторонних услуг за подготовку и публикацию статьи.
Риппон, Адам
А́дам Ри́ппон (англ. Adam Rippon; род. 11 ноября 1989 года в Скрантоне, Пенсильвания, США) — американский фигурист, выступавший в одиночном катании. Бронзовый призёр Олимпийских игр (2018, командный турнир), чемпион четырёх континентов (2010), медалист этапов Гран-при и турниров серии «Челленджер», чемпион США (2016) и единственный двукратный чемпион мира среди юниоров (2008, 2009).

Чемпионат США по фигурному катанию 2016
Чемпионат США по фигурному катанию 2016 (англ. 2016 United States Figure Skating Championships) — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов США проводимое Ассоциацией фигурного катания США.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.

По результатам этого чемпионата была сформирована сборная команда  на чемпионат мира, на чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.
Наёмник (фильм, 2022)
«Наёмник» (англ. The Contractor) — художественный фильм режиссёра Тарика Салеха. В главных ролях Крис Пайн, Бен Фостер, Гиллиан Джейкобс, Эдди Марсан, Флориан Мантену и Кифер Сазерленд.

Премьера фильма в США состоялась 1 апреля 2022 года.

Пардо, Джей Ди
Хорхе Даниэль «Джей Ди» Пардо (англ. J. D. Pardo; род. 1980) — американский актёр и модель. Наиболее известен по роли Изи Рейеса в телесериале «Майянцы», а также по роли Джека Торетто в фильме «Форсаж 9».
Уиллис, Эллен
Э́ллен Джейн Уи́ллис (англ. Ellen Jane Willis; 14 декабря 1941, Нью-Йорк, Нью-Йорк или Манхэттен, Нью-Йорк — 9 ноября 2006, Куинс, Нью-Йорк) — американская журналистка, секс-позитивная феминистка и критик, писавшая на широкий круг тем. Она отстаивала женские права, особенно право на аборты, используя для этого статьи и феминистские группы, такие как Redstockings (с англ. — «Красные чулки»), No More Nice Girls (дословно — «Никаких хороших девочек»).

Её сборник эссе, выпущенный в 2014 году, «The Essential Ellen Willis» (с англ. — «Эллен Уиллис: главное») получил Премию Национального круга книжных критиков (США). Благодаря ей появился термин «про-секс феминистки».

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Улица Нахимсона (Павловск)
Улица Нахимсо́на — улица в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Гуммолосаровской улицы до переулка Мичурина.

Первоначально это был Кня́жеский переулок (или Кня́зев переулок). На плане Павловска начала XX века обозначен как Княжеская улица. Название появилось в начале XX века, но его происхождение не установлено. Скорее всего, оно связано с дачей великого князя Константина Константиновича, в парк которого он вёл (ныне парк «Александрова Дача»).

Примерно в 1918 году переулок переименовали в Большо́й Лесно́й. Новое название связано с тем, что переулок вел к одичавшему Анниковскому парку. Сам парк был вырублен при оккупации во время Великой Отечественной войны. Существовал также Малый Лесной переулок — ныне улицы Герцена.

Примерно в 1952 году переулок переименовали в улицу Нахимсона — в честь революционера С. М. Нахимсона.

Пушкинский район (Санкт-Петербург)
Пу́шкинский райо́н  — административно-территориальная единица на юго-востоке Санкт-Петербурга, расположенная в южной части города.

Своё название район получил по местоположению административного центра, города Пушкин, который также является и крупнейшим его населённым пунктом. Сам район занимает территорию в 239,95 км², уступая по площади лишь Курортному району.
Дор (платформа)
Дор — остановочный пункт (разъезд) в бывшем населённом пункте Дор-Разъезд Краснохолмского района Тверской области.

Относится к железнодорожной линии Сонково — Овинище (Сонково — Кабожа) Октябрьской железной дороги.

Разъезд был построен в 1899 году при строительстве железной дороги между Сонково и Красным холмом. Назван по расположенной рядом деревне Дор.

Краснохолмский муниципальный округ
Краснохо́лмский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на востоке Тверской области России.

Административный центр — город Красный Холм.
Танский кодекс
Танский кодекс (кит. 唐律; пиньинь:Táng lǜ)-  уголовный кодекс, который был установлен и использовался во времена династии Тан в Китае. Дополненный гражданскими законами и постановлениями, он стал основой для более поздних династических кодексов не только в Китае, но и в других странах Восточной Азии. Кодекс синтезировал легистское и конфуцианское толкование закона. Созданный в 624 году н.э. и изменённый в 627 и 637 году н.э., он был обнародован в 652 году н.э. с 502 статьями в 12 разделах и дополнен комментариями (Tánglǜ shūyì 唐律疏議) в 653 году. Танский кодекс является самым ранним китайским кодексом, дошедшим до наших дней в полной форме.

Легизм
Леги́зм (кит. 法家, пиньинь fǎjiā, палл. фацзя, фр. Légisme) — философская школа периода Чжаньго (Сражающихся царств) истории Китая, сформировавшаяся в IV—III вв. до н. э., известная также как «Школа законников».

Основной идеей школы было равенство всех перед Законом и Сыном Неба, следствием чего являлась идея раздачи титулов не по рождению, а по реальным заслугам. Согласно идеям легизма, любой простолюдин имел право дослужиться до любого чина, вплоть до первого министра.

Легисты печально прославились тем, что, когда они приходили к власти (в Ци и в Цинь), то устанавливали крайне жестокие законы и наказания.
NGC 5153
NGC 5153 (другие обозначения — ESO 444-45, MCG -5-32-25, PGC 47194) — эллиптическая галактика в созвездии Гидра.

Галактика взаимодействует с NGC 5152 и входит в группу с NGC 5150. При этом в ней не регистрируются ни H I, ни CO.

Расстояние до галактики оценивается в 200 миллионов световых лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Область H I
Область H I — межзвёздное облако, состоящее из атомарного водорода (H I). Эти области являются неизлучающими, за исключением эмиссии на длине волны 21 см (1 420 МГц) (Линия водорода). У этой линии очень низкая вероятность перехода, поэтому требуется большое количество водородного газа для того, чтобы её заметить. Области H I становятся намного ярче на фронтах ионизации, где они (области) сталкиваются с расширяющимся ионизированным газом (например, из областей H II). Степень ионизации в области H I очень мала — в пределах 10−4 (то есть одна частица на 10 000).

Если наносить на карту излучения областей H I, полученные с помощью радиотелескопов, можно определять структуру спиральных галактик. Этот метод используется также для нанесения на карту гравитационных возмущений между галактиками. Когда две галактики сталкиваются, вещество из них выталкивается в виде нитей, позволяя астрономам определить, по какому пути перемещались галактики.
Эрсте Лига
Эрсте Лига — международная хоккейная лига, объединяющая хоккейные клубы из Венгрии и Румынии. Главными спонсорами лиги является Erste Group. Ранее в лиге также выступали команды из Словакии, Сербии и Австрии.

Erste Bank
Erste Bank (официально Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG) — австрийский розничный банк со штаб-квартирой в Вене, Австрия, старейший банк финансовой группы Erste Group Bank AG (de:Erste Group). Помимо Erste Bank группа включает ряд сберегательных банков в Австрии, а также дочерние банки в Чехии, Словакии, Румынии, Венгрии, Хорватии и Сербии.
Грании
Гра́нии (лат. gens Grania) — древнеримский плебейский род, упоминающийся в источниках в связи с историей поздней Республики и принципата Августа.

Предположительно Грании были связаны с италийским городом Путеолы; во всяком случае, там найдены гробницы ряда представителей этого рода, а один из них, с неизвестным преноменом, был в Путеолах дуумвиром. Первые упоминания Граниев относятся к концу II века до н. э. Некоторые Грании были торговцами, но к началу I века до н. э. они уже заседали в римском сенате. Квинт и Гней принадлежали к числу видных деятелей марианской партии, причём кто-то один из них был пасынком Гая Мария.

Во времена Ранней Империи Грании занимали высокие военные и гражданские должности в провинциях. Однако консульства никто из них так и не достиг.

Сенат (Древний Рим)
Сена́т (лат. senatus, от senex — «старик», «совет старейшин») — один из высших государственных органов власти в Древнем Риме.

Считается, что сенат был создан в начале царского периода первым царём Рима Ромулом и первоначально в его состав входило 100 человек. Потомки этих 100 человек впоследствии стали патрициями. Пятый царь Рима, Луций Тарквиний Приск, избрал еще 100 сенаторов. Они были выбраны из второстепенных ведущих семейств и соответственно назывались patres minorum gentium.

Седьмой и последний царь Рима, Луций Тарквиний Гордый, казнил многих из руководителей сената и не заменил их, тем самым уменьшив их число. Однако в 509 года до н.э. первый и третий консулы Рима, Луций Юний Брут и Публий Валерий Публикола, выбрали из числа ведущих всадников новых мужчин в сенат, названных conscripti, и таким образом увеличили размер сената до 300 человек.
Суперкубок Эстонии по футболу 2015
Суперку́бок Эсто́нии по футбо́лу 2015 (эст. Superkarikas 2015) — двадцатый розыгрыш Суперкубка Эстонии, футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Эстонии и обладатели Кубка страны предыдущего сезона. Матч прошел во вторник 3 марта 2015 года в Таллине, в нём встретились финалист Кубка Эстонии сезона 2013/14 «Сантос» и действующий чемпион Эстонии таллинская «Левадия» (номинальный хозяин).

Кубок Эстонии по футболу
Кубок Эстонии по футболу — футбольный турнир на выбывание в Эстонии. Победитель турнира получает право играть во 1-м квалификационном раунде Лиги конференций, если этот клуб уже не завоевал право участвовать в еврокубках. В противном случае место получит команда занявшая четвёртое место в чемпионате Эстонии.

С 2012 года носит название «Кубок Эвальда Типнера», в честь одного из сильнейших футболистов Эстонии довоенных лет, 8-кратного чемпиона страны и рекордсмена того периода по числу матчей за сборную.
Серые лисицы
Серые лисицы (лат. Urocyon) — род животных семейства псовых (Canidae). К роду серых лисиц относятся всего два вида:

серая лисица (Urocyon cinereoargenteus), обитающая в Северной Америке;

островная лисица (Urocyon littoralis), эндемик островов Чаннел, расположенных у побережья Калифорнии.

В эволюционном отношении островная лисица является боковой линией серой лисицы, отделившейся после того, как во время последнего ледникового периода серые лисицы попали на острова Чаннел. Островные лисицы значительно меньше своих предков, их величина соответствует размеру домашней кошки. Они являются типичным примером островной карликовости.

Кошка
Ко́шка (лат. Felis catus) — домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) «животных-компаньонов».

С точки зрения научной систематики, домашняя кошка — млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Одни исследователи рассматривают домашнюю кошку как подвид дикой кошки, другие — как отдельный биологический вид.

Являясь одиночным охотником на грызунов и других мелких животных, кошка — социальное животное, использующее для общения широкий диапазон звуковых сигналов, а также феромоны и движения тела.

В настоящее время в мире насчитывается около 600 млн домашних кошек, выведено около 200 пород, от длинношёрстных (персидская кошка) до лишённых шерсти (сфинксы), признанных и зарегистрированных различными фелинологическими организациями.

На протяжении десяти тысяч лет кошки ценятся человеком, в том числе за способность охотиться на грызунов и других домашних вредителей, а также за способность развлекать и снимать стресс.
Эгнелль, Клас
Клас Роберт Херман Видарссон Эгнелль (швед. Claes Robert Herman Vidarsson Egnell, 29 января 1916, Эребру, Швеция — 15 января 2012, Фалун, Швеция) — шведский пятиборец, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Хельсинки (1952) .

Фалун
Фа́лун (швед. Falun) — город в Швеции, административный центр лена Даларна. Фалун — 28-й по населению город Швеции с 39 939 (2013) жителями.

В 2001 г. город и бывшая медная шахта объявлены ЮНЕСКО Всемирным наследием.
Чаквера, Лазарус
Лазарус Маккарти Чаквера (англ. Lazarus McCarthy Chakwera; род. 5 апреля 1955, Лилонгве, Малави) — малавийский государственный и религиозный деятель. Глава Партии конгресса Малави. Президент Малави с 28 июня 2020 по 4 октября 2025 года. Длительное время возглавлял пятидесятническую Ассамблею Бога в этой стране.

Пятидесятники
Пятидеся́тники (Пентекостали́сты, англ. Pentecostalism) — евангельские христиане, последователи Всемирного пятидесятнического братства, в настоящее время самого многочисленного из всех направлений протестантизма.

На территории Российской Федерации для отличия от евангельских христиан (прохановцев), по учению более близких к баптизму, предпочитали называться Христианами веры евангельской — ХВЕ или Христианами евангельской веры — ХЕВ.

Международное и межденоминационное христианское движение, в котором индивидуальные, исторически сложившиеся христианские общины принимают верования и практики, сходные с пятидесятническими, а именно «крещение Духом Святым», называют харизматическим движением. Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекается с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия. Харизматы с конца 1950-х годов заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
SkyWorld
SkyWorld (рус. Небесный мир) — это четвёртый альбом группы Two Steps from Hell, выпущенный в октябре 2012 года. Альбом состоит из 22 треков, написанных в соавторстве Томасом Бергерсеном и Ником Фениксом. Все композиции, кроме «Dark Ages» и «Freedom Fighters», являются полностью новыми оригинальными треками. Обложка разработана художником Стивеном Гилмором, футуристический город нарисован Сергеем Воронцовым. Запись была сделана «Capellen Orchestra» и дирижёром Петром Пололаником.

19 ноября 2012 года альбом стал доступен через сервис Extreme Music.

SkyWorld является вторым альбомом, где присутствуют композиции на английском языке: «Titan Dream», «The End is the Beginning» (совм. с Ником Фениксом), и «Back to the Earth» (совм. с Ником Фениксом).

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Южное небесное полушарие
Южное небесное полушарие, также называемое Южным небом, является южной половиной небесной сферы; то есть лежит к югу от небесного экватора.

В любой момент времени всё Южное небо видно с географического Южного полюса. Чем дальше на север от экватора Земли находится наблюдатель, тем меньшая часть этого полушария видна ему. Северный аналог — северное небесное полушарие.

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
Шведский институт кино
Шведский институт кино (швед. Svenska Filminstitutet) был основан в 1963 году для поддержки и развития шведской киноиндустрии. Институт размещается в здании «Filmhuset», расположенном в районе Эстермальм в Стокгольме. Здание было построено в 1970 году в стиле модерн по проекту архитектора Петера Сельсинга.

Шведский институт кинематографии поддерживает шведское кино и выделяет гранты на производство, распространение и общественный показ шведских фильмов как в Швеции, так и за рубежом. Кроме того, институт вручает ежегодную премию Золотой жук, а также публикует базу данных шведских фильмов. Помимо этого, институт содержит большой киноархив и два театра, которые регулярно устраивают показы классических фильмов.

Эстермальм
Эстермальм (швед. Östermalm — «восточное предместье») — городской район Стокгольма, бо́льшая часть которого расположена в одноимённом городском округе. Чаще всего название «Эстермальм» ассоциируется с эксклюзивным дорогим жильём, как например кварталы Страндвеген, Карлаплан, Вилластаден и Дипломатстаден.
Доддс, Тревор
Тре́вор Доддс (англ. Trevor Dodds; род. 21 июня 1957) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник чемпионата мира 1994 (заняли седьмое место). В составе юниорской мужской сборной Шотландии бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров; чемпион Шотландии среди юниоров.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1994
36-й Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин прошёл в городе Оберстдорф (Германия) с 10 по 17 апреля 1994 года. Германия приняла мужской чемпионат мира в 4-й раз. В Оберстдорфе турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 22-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) сборная Канады, победив в финале сборную Швеции со счётом 3:2. Третье место заняли сборная Германии и сборная Швейцарии (матч за 3-е место не проводился).

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Нидерландов.

Одновременно с мужским в Оберстдорфе проводился и женский чемпионат мира 1994.
Шульман, Марк Михайлович
Марк Михайлович Шу́льман (бел. Марк Міхайлавіч Шульман; 21 февраля 1951) — советский и белорусский шашист, международный гроссмейстер.

Трёхкратный чемпион Белорусской ССР по шашкам-100 (1979, 1987, 1990), чемпион Белоруссии по русским шашкам (1997). Участник турнира претендентов на звание чемпиона мира по международным шашкам (Гаага, 1997), участник чемпионатов СССР по международным шашкам 1977,
1978, 1980, 1982 и 1987 годов.
Обладатель Кубка СССР 1980 года в составе сборной команды БССР.

Сын Юрий — гроссмейстер по шахматам.

Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1980
XXVI Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин прошёл в Одессе по круговой  системе. В нём приняли участие 18 спортсменов. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение.

Чемпионом страны стал Николай Мищанский. Второе место у Александра Дыбмана, на третьем месте Вячеслав Щёголев.
Теорема Лёба
Теорема Лёба — теорема в математической логике о взаимосвязи между доказуемостью утверждения и самим утверждением. Установлена математиком Мартином Хуго Лёбом в 1955 году.

Теорема Лёба гласит, что во всякой теории, включающей аксиоматику Пеано, для любого высказывания  доказуемость высказывания «доказуемость  влечет » возможна только в случае доказуемости самого высказывания . Символически эта теорема может быть записана следующим образом:

Следствием теоремы Лёба является то, что только в противоречивой теории высказывание «доказуемость  влечёт » доказуемо для всех утверждений .

Некоторые исследователи отмечают, что теорема Лёба может рассматриваться как результат формализации рассуждений, аналогичных парадоксу Карри, с помощью гёделевской нумерации.

Высказывание (логика)
Выска́зывание в математической логике — предложение, выражающее суждение. Если суждение, составляющее содержание (смысл) некоторого высказывания, истинно, то и о данном высказывании говорят, что оно истинно. Сходным образом ложным называют такое высказывание, которое является выражением ложного суждения. Истинность и ложность называются логическими, или истинностными, значениями высказываний.

Высказывание должно быть повествовательным предложением, и противопоставляется повелительным, вопросительным и любым другим предложениям, оценка истинности или ложности которых невозможна.
Космическая экономика
Космическая экономика — экономическая деятельность в космическом пространстве, включающая добычу полезных ископаемых на астероидах, космическое производство, космическую торговлю, космическое захоронение, космическую рекламу и строительство, осуществляемое в космосе, например, строительство космических станций.

Космическая промышленность в настоящее время находится на начальной стадии развития. Большинство подобных концепций требует длительного пребывания человека в космосе и относительно недорогого доступа к нему. Большинство предложений также потребует технологических или инженерных разработок в таких областях, как робототехника, солнечная энергетика и системы жизнеобеспечения.

Основным катализатором развития космической экономики стало появление многоразовых ракет-носителей и космических аппаратов в 2010-х и 2020-х годах.

Некоторые аналитики выступают за создание Международного банка для поддержки исследований дальнего космоса.

Солнечная энергия
Со́лнечная эне́ргия — энергия от Солнца в форме радиации и света. Эта энергия в значительной мере управляет климатом и погодой, и является основой жизни. Технология, использующая солнечную энергию, называется солнечной энергетикой.