hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Келегей
Келегей — дух, помощник шамана во время камлания, живущий на шестом слое неба, «заика», который не может говорить, но глаза его обладают способностью видеть прошлое, что делает его особо мудрым и прозорливым. Богатырь с железной грудью, с железными, как панцирь плечами, с черным каменным сердцем, меткий стрелок. Когда он стреляет, то не промахивается, хотя и левша, а его стрела способна пробить насквозь камень. Высказанное им слово через всё сущее пройдет. Во время камлания шаман встречался с Куралдаем и Келегей на шестом небе.

Богатыри
Богатыри́ — герои былин и сказаний, отличающиеся большой силой и совершающие подвиги религиозного или патриотического характера. Богатыри стояли на страже Руси, на заставе. Некоторые сюжеты, связанные с богатырями, восходят к историческим событиям.

Долгое время былины (ста́рины) передавались в устной форме, пока ими не заинтересовались учёные, филологи и фольклористы.
Рейнская республика
Рейнская республика (нем. Rheinische Republik) — самопровозглашённая республика, существовавшая на территории прирейнских областей Германии во время Рурского конфликта. Она состояла из территорий, названных Север, Юг и Рур, с региональными столицами соответственно в Ахене, Кобленце и Эссене.

Рурская область
Ру́рская область или Рурский регион (нем. Ruhrgebiet) или Рурштадт (Ruhrstadt) — тесная городская агломерация-конурбация в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Занимая площадь в 4435 км² и с населением около 5,3 млн человек, она является практически слившимся мегалополисом, северной частью надагломерации Рейнско-Рурского региона и одной из крупнейших городских агломераций в Европе. В конурбации есть соперничающие и практически равные два крупнейших центра-полумиллионера — Дортмунд и Эссен.

В настоящее время под Рурской областью подразумевается территория регионального союза «Рур» (Regionalverband Ruhr), включающего в себя города земельного подчинения Бохум, Боттроп, Гельзенкирхен, Дортмунд, Дуйсбург, Мюльхайм-ан-дер-Рур, Оберхаузен, Хаген, Хамм, Херне и Эссен, а также округа Везель, Реклингхаузен, Унна и Эннепе-Рур.
Family Circle Cup 2015
Family Circle Cup 2015 — профессиональный женский теннисный турнир, проводимый в американском городе Чарлстон, штат Южная Каролина, на открытых кортах с грунтовым покрытием.

В 2015 году соревнования прошли в 43-й раз. Турнир относился к премьер категории, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли с 6 по 12 апреля.

Прошлогодними чемпионами являются:

одиночки —  Андреа Петкович

пары —  Анабель Медина Гарригес /  Ярослава Шведова

Чарлстон (Южная Каролина)
Ча́рлстон (англ. Charleston) — старейший и крупнейший по количеству жителей город американского штата Южная Каролина, административный центр одноимённого округа и центр городской агломерации Чарлстона, Норт-Чарлстона и Саммервилла. Город находится немного южнее центральной точки океанического побережья Южной Каролины у глубоководной Чарльстонской бухты, сформированной слиянием рек Эшли, Вандо и Купер (южного рукава реки Санти), что обуславливает историческую роль города как крупного порта на побережье Атлантического океана вплоть до нынешнего времени. По оценкам американского Бюро переписи населения, в 2017 году население города составляло 134 875 чел., а население Чарльстонской агломерации (округа Беркли, Чарлстон и Дорчестер) — 775 831 чел. по состоянию на 2017 год, что ставит её на 74 место по величине населения среди городских агломераций США и на третье место — в Южной Каролине.
Клыгин, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Клы́гин (10 марта 1933, дер. Барские Кусони, Ленинградская область — 22 января 2015, дер. Григорьево, Новгородская область) — советский комбайнёр, механизатор, Герой Социалистического Труда (1985).

Комбайнер
Комба́йнер, или комбайнёр, — работник сельского хозяйства, профессиональной деятельностью которого является вождение уборочного комбайна. Обучение профессии комбайнера производят СПТУ.

В сезон уборки урожая комбайнер является также начальником комбайна, которому подчиняются все лица, работающие с машиной. В несезонное для сбора урожая он выполняет различные механизированные полевые и ремонтные работы. Благодаря тому, что подготовка комбайнеров позволяет им при необходимости эффективно выполнять работу трактористов или водителей автомобилей, а также ремонтные, слесарные или плотнические работы, они являются ценными специалистами для сельской местности.
Marks to Prove It
Marks to Prove It — четвёртый и финальный студийный альбом британской инди-рок группы The Maccabees, выпущенный 31 июля 2015 года лейблом Fiction Records.
После выхода он занял первое место в альбомном чарте Великобритании UK Albums Chart. В Северной Америке цифровая версия была доступна через Communion Records, а физический релиз состоится позднее.

Альбом был записан в студии группы Elephant Studios в Элефант-энд-Касл и отдаёт дань уважения этому району южного Лондона, в том числе на обложке альбома изображён мемориал Майкла Фарадея, который находится рядом со студией.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 2018/2019
Сезон 2018/19 — 109-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 108-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Бундеслига.

Аустрия (футбольный клуб, Вена)
«Ау́стрия» (нем. FK Austria Wien, также FK Austria Vienna) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Одна из самых титулованных команд Австрии, в активе которой 24 победы в чемпионате страны и 27 побед в Кубке Австрии.
Хоцума Цутаэ
Хоцума Цутаэ (яп. 秀真伝 / ホツマツタヱ) — японская эпическая поэма, содержащая альтернативные версии японских мифов.

Размер — более 10 000 строк. Произведение написано в стиле старояпонского языка, без китайских или прочих заимствований, исконно японскими словами.

Старояпонский язык
Старояпо́нский язы́к (яп. 上古日本語/上代日本語 дзё:ко нихонго / дзё:дай нихонго) — самая древняя из известных форм японского языка.

О том, каким именно был старояпонский язык, до сих пор продолжаются споры, так как ключевые старояпонские тексты не позволяют составить полной картины.
Гало (язык)
Гало (также галлонг) — язык народа гало, проживающего главным образом в округах Западный Сианг, Восточный Сианг, Верхний Субансири и Чангланг индийского штата Аруначал-Прадеш. Относится к ветви тани тибето-бирманской языковой семьи. Число носителей — около 30 тыс. человек.

Большая часть носителей в той или иной степени владеют ассамским и хинди, наиболее образованные и молодое поколение владеют также английским. Монолингвами на сегодняшний день по всей видимости являются лишь несколько представителей старшего поколения. Основной диалект — ларе, понимаем всеми гало. Другие диалекты — пуго, карка, нгонго. Уровень грамотности говорящих — около 60%.

Относится к синтетическим агглютинативным языкам.

Аруначал-Прадеш
Аруна́чал-Праде́ш (хинди अरुणाचल प्रदेश, «Земля залитых светом гор» [ərʊˈɳaːtʃəl prəˈdeːʃ], англ. Arunachal Pradesh) — штат на территории Северо-Восточной Индии. Столица и крупнейший город — Итанагар. Население — 1 382 611 человек (27-е место среди штатов; данные 2011 года). Штат является предметом территориального спора между Индией и Китаем (см. Южный Тибет).

Въезд иностранцев в этот штат не является свободным — им необходимо разрешение Министерства внутренних дел Индии; индийцы для его посещения обязаны иметь визу.
Ильмоватица
Ильмоватица — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбанка.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 62 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Михалево, Поповское, Малое Яковково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Воробьёвское (Вологодская область)
Сельское поселение Воробьёвское — сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области.
Центр — Воробьёво.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Воробьёвский сельсовет.

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Гаплогруппа R1a-SUR51 (Y-ДНК)
R1a-SUR51 — Y-хромосомная отцовская линия, найденная у современных башкир, мишар, венгров и сербов.

Согласно данным палео-ДНК, линия R1a-SUR51 была представлена в
династии Арпадов субкладом R1a-ARP11.

Мишари
Мишари́ или татары-мишари́ (устар. мещеряки; тат. мишәрләр, мишәр татарлары, татарлар / mişärlär, mişär tatarları, tatarlar) — этническая группа в составе волго-уральских татар. Разговаривают на мишарском диалекте татарского языка.

Формирование мишарей происходило на правобережье Волги, вплоть до правобережья Оки на севере.
Кирунда, Джон Лувулиза
Джон (Магола) Лувулиза Кирунда (англ. John (Magola) Luwuliza Kirunda; 1940, село Булугодха, близ Бюзмбатии, протекторат Уганда — 8 августа 2005, Зимбабве) — угандийский государственный деятель, министр иностранных дел Уганды (1985).

Уганда (протекторат)
Британский протекторат Уганда — протекторат Британской империи с 1894 по 1962 годы. В 1893 году Имперская британская восточноафриканская компания передала свои права по управлению территорией, включавшей в основном королевство Буганда, британскому правительству.

В 1894 году был образован протекторат Уганда, его территория была расширена за пределы Буганды на земли, которые примерно соответствует территории современной Уганды.
Венская дипломатическая академия
Венская дипломатическая академия (нем. Diplomatische Akademie Wien), также известная как Венская школа международных исследований — австрийская профессиональная школа последипломного образования, расположенная в Вене. Студенты академии проходят подготовку в области международных отношений, политологии, права, языков, истории и экономики. Является одной из старейших дипломатических академий в мире.

Академия является аффилированным членом Ассоциации профессиональных школ международных отношений. С 2025 года президентом академии является дипломат Мартин Эйхтингер, бывший послом Австрии в целом ряде стран, среди которых были, например, Румыния и Великобритания.

Ассоциация профессиональных школ международных отношений
Ассоциация профессиональных школ международных отношений (англ. Association of Professional Schools of International Affairs, сокращённо APSIA) — некоммерческая образовательная организация, объединяющая ведущие университеты мира в области образования и исследований по международным отношениям. По состоянию на 2025 год в ассоциацию входит 40 полноправных членов и 30 аффилированных школ.
МиГ-27
МиГ-27 (изделие 32-25, по кодификации НАТО: Flogger-D) — советский сверхзвуковой истребитель-бомбардировщик третьего поколения с крылом изменяемой стреловидности. Силовая установка однодвигательная. Предназначен для нанесения ударов по подвижным и неподвижным наземным и воздушным целям. Может нести тактическое ядерное оружие.

В связи с тяжёлой экономической обстановкой с 1993 года в России, Беларуси и Украине практически все МиГ-27 и его модификации были выведены из эксплуатации и утилизированы в середине 90-х.

В Индии МиГ-27 эксплуатировались до 2019 года.

Авиационная промышленность СССР
Авиационная промышленность СССР — комплекс предприятий и организаций, занимавшихся разработкой и производством авиационной техники в СССР.

СССР принадлежал к числу немногих (5—6 государств), наиболее развитых, стран мира, обладавших полным циклом (макротехнологии) создания авиационной техники, включавшим необходимые для этого высокие технологии.
Диуранат аммония
Диуранат аммония (АДУ/ADU от англ. Ammonium diuranate), с формулой , является промежуточным продуктом при производстве смешанного оксидного топлива MOX (от англ. mixed oxide fuel) или чистой закиси-окиси урана. Первоначально название этой ярко-желтой соли было жёлтый кек, но сейчас оно применяется к смесям оксидов урана, которые практически никогда не имеют желтой окраски.

Оксиды урана
Окси́д ура́на — общее название оксидов урана:

Монооксид урана (UO)

Диоксид урана, или оксид урана(IV) (UO2)

U4O9 (UO2.25, ранее — бета-диоксид урана, β-UO2)

U5O13 (UO2.6)

Оксид урана(VI)-диурана(V) U3O8 (UO2.66, самый стабильный оксид урана)

Триоксид урана, или оксид урана(VI) (UO3)
Алоара
Алоара Капуанская (X век — 992) — принцесса, правившая Капуей вместе со своим сыном с 982 по 992 годы. Говорят, что она умело управляла своими государствами.

Её имя включено в композицию «Этаж наследия» Джуди Чикаго.

Этаж наследия
«Этаж наследия» (англ. Heritage Floor) — композиция в Бруклинском музее в Нью-Йорке, составляющая единый объект с инсталляцией «Званый ужин» Джуди Чикаго (род. 1939), отдающей дань уважения достижениям и тяготам женского труда.
Берёзовка (городской округ город Тула)
Берёзовка — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Прилепского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Ленинский район (Тульская область)
Ле́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. Административный центр — посёлок Ленинский (в 1949—2014 годы — посёлок городского типа).

В рамках организации местного самоуправления все населённые пункты района вместе с областным центром входят в состав муниципального образования городской округ город Тула.
Санто-Томас (Перу)
Санто-Томас (исп. Santo Tomás, кечуа Santu Tumas) — город на юго-востоке центральной части Перу. Административный центр провинции Чумбивилкас в регионе Куско. Кроме того, является центром одноимённого района. Расположен на высоте 3650 м над уровнем моря. Население по данным переписи 2005 года составляет 8265 человек; данные на 2010 год сообщают о населении 10 396 человек.

Чумбивилкас (провинция)
Чумбивилкас (исп. Provincia de Chumbivilcas , кечуа Chumpiwillka pruwinsya) — одна из 13 провинций перуанского региона Куско. Площадь составляет — 5371 км². Население — 77 721 человек; плотность населения — 14,47 чел/км². Столица — город Санто-Томас.
Гудков, Михаил Иванович
Михаил Иванович Гудко́в (8 [21] декабря 1904, Баку, Бакинская губерния, Российская империя — 19 марта 1983, Москва) — советский авиаконструктор и организатор авиапромышленности, главный конструктор по ряду самолётов (1939—1943). Лауреат Сталинской премии.

Химки
Хи́мки — город в Московской области России, один из крупнейших городов-спутников Москвы.

Химки — часть Московской агломерации. Население — 256 684 жителей (2024). Город областного подчинения, административный центр городского округа Химки. В 1940—1960 и 1965—2005 годах был центром Химкинского района Подмосковья (Московской области).

Химки — третий по населению подмосковный город после Балашихи (530 311 чел.) и Подольска (312 911 человек). Второй город Московской области по площади территории после Домодедова.
Новодмитровский сельский совет
Новодмитровский сельский совет  (укр. Новодмитрівська сільська рада) — название нескольких населённых пунктов на Украине.

Новодмитровский сельский совет (Барвенковский район)

Новодмитровский сельский совет (Великоалександровский район)

Новодмитровский сельский совет (Генический район)

Новодмитровский сельский совет (Золотоношский район)

Новодмитровский сельский совет (Ивановский район)

Новодмитровский сельский совет (Константиновский район)

Новодмитровский сельский совет (Великоалександровский район)
Новодмитровский сельский совет (укр. Новодмитрівська сільська рада) — входит в состав
Великоалександровского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Новодмитровка
.
Вложение
Вложение (или включение) — специального вида отображение одного экземпляра некоторой математической структуры во второй экземпляр такого же типа. 
А именно, вложение некоторого объекта  в  задаётся инъективным отображением, сохраняющим некоторую структуру. 
Что означает «сохранение структуры», зависит от типа математической структуры, объектами которой являются  и . 
В терминах теории категорий отображение, «сохраняющее структуру», называют морфизмом.

То, что отображение  является вложением, часто обозначают «крючковатой стрелкой» таким образом: .

Для заданных  и  может быть несколько возможных вложений. Во многих случаях существует стандартное (или «каноническое») вложение — например, вложения натуральных чисел в целые, целых в рациональные, рациональных в вещественные, а вещественных в комплексные. 
В таких случаях обычно задают область определения  с образом , такую что .

Целое число
Це́лые чи́сла — расширение множества натуральных чисел, получаемое добавлением к нему нуля и отрицательных чисел. Необходимость рассмотрения целых чисел продиктована невозможностью в общем случае вычесть из одного натурального числа другое — можно вычитать только меньшее число из большего. Введение нуля и отрицательных чисел делает вычитание такой же полноценной операцией, как сложение.

Вещественное число является целым, если его десятичное представление не содержит дробной части (но может содержать знак). Примеры вещественных чисел:

Числа 142857; 0; −273 являются целыми.

Числа 5½; 9,75; −12,07 не являются целыми.

Множество целых чисел обозначается  (от нем. Zahlen — «числа»). Изучением свойств целых чисел занимается раздел математики, называемый теорией чисел.
Убойная парочка: Старски и Хатч
«Старски и Хатч» (англ. Starsky & Hutch) — комедийный боевик режиссёра Тодда Филлипса. Является пародийной киноадаптацией одноимённого телесериала 1970-х годов. 
Премьера состоялась 26 февраля 2004 года, в Российской Федерации — 22 апреля 2004 года).

Слоган фильма — «Хорошие Копы. Плохая причёска».

Комедийный боевик
Комеди́йный боеви́к — гибридный жанр, который сочетающий элементы боевика и комедии. В то время как ранние боевики показывают трюки и юмор, академик Синтия Кинг написала, что жанр появился в качестве опоры американского жанра боевиков только в 1980-х годах, когда актёры, имевшие опыт работы в комедии, такие как Эдди Мерфи, начали сниматься в боевиках. Жанр подходит к различным повествованиям и стилям, таким как бадди-муви, супергероика и гонконгский боевик с участием различных актеров, таких как Джеки Чан.
Васнецовский проспект
Васнецо́вский проспект — проспект в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. По проекту проходит от Северного проспекта до реки Охты, фактически — от Чарушинской улицы до реки Охты.

Прежде единственный существующий на сегодня участок Васнецовского проспекта был частью Муринской дороги. Это название было присвоено 29 апреля 2009 года; оно связано с тем, что дорога ведёт в посёлок Мурино.

Название Васнецовский проспект было присвоено 28 апреля 2016 года — в честь русских художников В. М. Васнецова, автора картин на былинные и сказочные темы, и Ю. А. Васнецова, иллюстратора книг для детей, в ряду улиц, названных в честь детских иллюстраторов.

В основе своей это перспективная дорога, которая пройдет через бывшие сельхозугодья совхоза «Ручьи» от Северного проспекта. При этом в состав Васнецовского проспекта вошёл 200-метровый участок Муринской дороги в Рыбацкое до реки Охты и Челябинского моста.

Позже проспект продлили до Чарушинская улица

Охта (приток Невы)
О́хта — река на северо-востоке Санкт-Петербурга и во Всеволожском районе Ленинградской области, крупнейший правый приток реки Невы в черте города, впадает в неё у бывшего Петрозавода. Самое раннее упоминание о реке Охта встречается в Первой Новгородской летописи под 1300 годом. В конце XVIII — начале XX века по Охте проходила граница Санкт-Петербургского и Шлиссельбургского уездов.
Двинянинов, Андрей Алексеевич
Андре́й Алексе́евич Двиня́нинов (3 сентября 1985, Устинов — 24 июня 2017, Постол, Удмуртия) — российский следж-хоккеист. Нападающий сборной России по следж-хоккею. Серебряный призёр Паралимпийских игр 2014, на которых вошёл в восьмёрку лучших бомбардиров. Бронзовый призёр чемпионата мира по следж-хоккею 2013 года, участник первенства Европы 2011 года. Серебряный призёр первенств России 2009, 2011 и 2012, чемпион страны 2010 и 2014 годов. Заслуженный мастер спорта России (2014). В 2016 году перешёл в ханты-мансийский клуб «Югра», до этого выступал за ижевскую команду «Удмуртия».

Постол (деревня)
Посто́л (также — Ве́рхний Посто́л) — деревня в Завьяловском районе Удмуртии, входит в Среднепостольское сельское поселение. Расположена в 29 км к западу от центра Ижевска. Рядом с ней проходит Нылгинский тракт, отделяющий Постол от Среднего Постола. Через деревню протекает река Постолка.
Сен-Лоран (Арденны)
Сен-Лора́н (фр. Saint-Laurent) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Виллер-Семёз. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08385.

Коммуна расположена приблизительно в 210 км к северо-востоку от Парижа, в 95 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 5 км к востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Шарлевиль-Мезьер (округ)
Шарлевиль-Мезьер (фр. Charleville-Mézières) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Шарлевиль-Мезьер.
Население округа на 2006 год составляло 165 996 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1825 км².
Тутен, Ролан
Ролан Тутен (фр. Roland Albert Toutain; 15 октября 1905, Париж — 16 октября 1977, Аржантёй) — французский актёр, автор песен и каскадёр. Наиболее известен ролью лётчика Андре Жюрьё в фильме Жана Ренуара «Правила игры».

Впервые обратил на себя внимание ролью Рультабия в фильме режиссёра Марселя Л’Эрбье «Тайна жёлтой комнаты» и его продолжении «Аромат женщины в чёрном». Был хорошим другом актёра Жана Маре, который организовал его похороны.

Аржантёй
Аржантёй (фр. Argenteuil) — северо-западное предместье Парижа (12 км от центра города), с юридическим статусом коммуны департамента Валь-д'Уаз. Центр одноимённой субпрефектуры Аржантёй, объединяющей семь коммун. При населении 101 300 человек (2005) Аржантёй — второе по численности предместье Парижа после Булонь-Биянкура.
Ищенко, Алексей Максимович
Алексей Максимович Ищенко (укр. Олексій Максимович Іщенко; род. 29 сентября 1951 года, Барнаул, РСФСР, СССР) — украинский политик. Председатель Броварского городского совета народных депутатов (1989—1998), депутат Верховной рады Украины (1998—2002), первый заместитель министра регионального развития и строительства Украины (2008—2009). Кандидат технических наук (2003).

Министерство регионального развития и строительства Украины
Министерство регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства Украины (укр. Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.