hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смолин (Черниговская область)
Смо́лин (укр. Смо́лин) — село Черниговского района Черниговской области Украины, центр сельского Совета. Расположено на правом берегу Жеведь, в 34 км от районного центра и в 6 км от железнодорожной станции Жидиничи ответвления «Жукотки — полигон Гончаровское» Юго-Западной железной дороги. Население 590 человек

Код КОАТУУ: 7425588501. Почтовый индекс: 15557. Телефонный код: +380 462.

Жукотки
Жуко́тки (укр. Жуко́тки) — село Черниговского района Черниговской области Украины. Расположено в 28 км от районного центра и в 4 км от одноимённой железнодорожной станции на участке Чернигов — Овруч Юго-Западной железной дороги. Население 382 человека (по состоянию на 2017 год).

Берёт своё начало река Руда.
Things Have Changed
Things Have Changed — песня из саундтрека к фильму «Вундеркинды», написанная и исполняемая Бобом Диланом. Вышла в качестве сингла 1 мая 2000 года. За эту песню музыкант получил две награды: «Оскар» за лучшую песню к фильму и «Золотой глобус» за аналогичное достижение. Для музыкального видео на Things Have Changed режиссёр Кёртис Хэнсон снял несколько сцен с Диланом и смонтировал их с кадрами из фильма, чтобы это выглядело так, как если бы музыкант тоже играл в «Вундеркиндах».

Премия «Золотой глобус» за лучшую песню
Премия «Золотой глобус» за лучшую песню (англ. Golden Globe Award for Best Original Song) — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1962 года за лучшую песню, написанную специально для фильма.

Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Колокольная улица
Колоко́льная улица — название улиц в различных населённых пунктах России.

Колокольная улица — улица в Екатеринбурге.

Колокольная улица — улица в городе Мичуринске.

Колокольная улица — улица на территории муниципального образования Поселение Филимонковское Новомосковского административного округа Москвы.[уточнить]

Колокольная улица — улица во Пскове.

Колокольная улица — улица в Санкт-Петербурге.

Филимонковское
Поселе́ние Филимо́нковское — бывшее муниципальное образование и административная единица со статусом поселение в составе Новомосковского административного округа Москвы. Вошло в состав столицы с 1 июля 2012 года в ходе реализации проекта по расширению города. Упразднено 8 мая 2024 года в процессе административно-территориальной реформы ТиНАО. Правопреемником поселения Филимонковское являются органы местного самоуправления и управа Филимонковского района.

Административный центр — деревня Верхнее Валуево.

Глава администрации Благов Дмитрий Александрович, глава поселения и председатель Совета депутатов Аришина Мария Васильевна.
Маков, Владимир
Владимир Маков:

Маков, Владимир Николаевич (1922—1978) — капитан Красной Армии. Командовал штурмовой группой, 30 апреля 1945 года водрузившей Красное Знамя над зданием рейхстага в Берлине.

Маков, Владимир Яковлевич — Георгиевский кавалер; прапорщик; 26 июня 1916.

Маков, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Маков (21 марта 1923, Карцево, городской округ Истра, Московская губерния  — февраль 1996, Железнодорожный, Московская область) — участник Великой Отечественной войны, гвардии капитан, командовал штурмовой группой, 30 апреля 1945 в 22 часа 40 минут одной из первых водрузившей Красное знамя над зданием рейхстага в Берлине. Русский.
Хеннуч
Хеннуч — река на полуострове Камчатка. Протекает по территории Тигильского района Камчатского края России.

Длина реки — 68, площадь бассейна 401 км². Берёт исток со склонов безымянной сопки высотой 532 м, протекает в основном в южном направлении до впадения в реку Хайрюзова справа.

Гидроним вероятно имеет ительменское происхождение.

Река являются местом нереста лососёвых.

Тигильский район
Тиги́льский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — посёлок Тигиль.
Эпуорт, Пол
Пол Эпуорт (англ. Paul Richard Epworth) — английский продюсер, музыкант и автор. Лауреат нескольких премий, в том числе Грэмми за лучшую песню года «Rolling in the Deep» и Лучший альбом года за 21 певицы Adele. Лауреат премии Оскар за лучшую песню («Skyfall»).

Премия «Грэмми» за лучший альбом года
Пре́мия «Грэ́мми» за лу́чший альбо́м го́да (англ. Grammy Award for Album of the Year) присуждается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж и позиции в чартах» ежегодно с 1959 года. Является одной из самых престижных наград в современной музыкальной индустрии, которую можно сравнить с премией «Оскар» в кинематографе. Номинация «Песня года» (англ. Song of the Year) является одной из 4 самых главных (Большая четвёрка, The Big Four) из более чем 100 других номинаций этой премии.

В период с 1965 по 1980 год, в номинации «Альбом года» артист, являющийся одновременно продюсером собственного альбома, получал одну премию Грэмми как артист и дополнительную премию, как продюсер.
Флаг Айовы
Флаг Айовы (англ. Flag of Iowa) — один из символов американского штата Айова. В основу флага положен флаг Франции, так как штат Айова был частью французского владения Луизиана в Новой Франции. Из-за более широкой средней полосы, флаг классифицируется как «Канадский столб».

Флаг штата Айова состоит из трёх вертикальных полос — синего, белого и красного цветов. На белой полосе изображён белоголовый орлан, держащий в клюве длинную ленту с девизом англ. Our liberties we prize and our rights we will maintain, взятым с государственной печати штата. Ниже помещено название штата «Iowa», выполненное засечным шрифтом красного цвета.

Флаг был принят в 1921 году, после предварительного одобрения Государственным советом обороны штата Айова в мае 1917 года. Он был разработан в 1917 году жительницей Ноксвилла Дикси Корнелл Гебхардт.

Французская Луизиана
Луизиана (фр. La Louisiane; 1682—1762; 1802—1803) — одна из двух составляющих Новой Франции наряду с Французской Канадой. Занимала южную половину обширного внутриконтинентального массива французских колониальных владений в Северной Америке XVII—XIX веков и заметно отличалась от северной части по климату, рельефу, населению, культуре и экономике. Обе части связывала между собой река Миссисипи и бассейн Великих озёр. Именно река Миссисипи, а также её крупные притоки стали важнейшими артериями Французской Луизианы. Претерпевала территориальные изменения, пока наконец не была продана США в ходе так называемой Луизианской покупки. Её крайняя южная часть вошла в состав современного штата Луизиана.
Кортенар (эсминец, 1928)
Hr. Ms. Kortenaer, бортовая литера KN (Его величества Кортенар) — эскадренный миноносец флота Нидерландов типа «Ван Гент», названный в честь голландского адмирала XVII века Эгберта Бартоломеуса Кортенара.

Заложен на верфи «Burgerhout’s Scheepswerf en Machinefabriek» в Роттердаме 24 августа 1925 года, спущен на воду 24 апреля 1927 года, вступил в строй 3 сентября 1928 года.

27 февраля 1942 года потоплен торпедой, вероятно с японского тяжелого крейсера «Haguro» в бою в Яванском море в точке с координатами 06°29′ ю. ш. 112°05′ в. д. и подорван экипажем.

Королевские военно-морские силы Нидерландов
Королевские военно-морские силы Нидерландов (нид. Koninklijke Marine) — один из видов вооружённых сил Нидерландов.

Нидерландский флот в основном включают в себя органы управления, военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.

На военно-морские силы Нидерландов возложены задачи:

демонстрация силы, защита национальных интересов и выполнение принятых обязательств в рамках Организации Североатлантического договора (НАТО) и Организации Объединённых Наций;

обеспечение безопасности плавания торговых судов.
Чемпионат Франции по футболу среди женщин 2019/2020
Чемпионат Франции по футболу среди женщин сезона 2019/20 (фр. Championnat de France de Football Féminin), или Дивизион 1 Arkema (фр. Division 1 Arkema) — 46-й сезон чемпионата Франции по футболу среди женщин с момента его основания. Лионскому «Олимпику» предстояла защита прошлогоднего титула чемпиона. Сезон начался 24 августа 2019 и должен был завершится —  30 мая 2020. 13 марта 2020 года было анонсирована приостановка чемпионата из-за пандемии COVID-19, а 28 апреля 2020 года стало известно, что из-за запрета проведения любых спортивных мероприятий во Франции (включая мероприятия без зрителей) до сентября 2020 года, сезон 2019/20 во французском Дивизионе 1 Arkema не будет возобновлен и доигран. В турнире принимали участие 12 команд.

Впервые в истории Женского чемпионата Франции по футболу, Дивизион 1 будет иметь титульного спонсора лиги, после того, как ФФФ подписала трехлетнюю сделку с французской химической компанией Arkema.

Олимпик Лион (женский футбольный клуб)
«Олимпи́к Лио́н», или просто «Лио́н» (фр. Olympique Lyonnais Féminin) — женский профессиональный французский футбольный клуб из города Лион. Городская команда по женскому футболу впервые была основана в 1970 году как часть любительского футбольного клуба «Лион». В 2004 году создана женская команда уже в составе профессионального футбольного клуба «Олимпик Лион». Выступает в высшем дивизионе страны — Дивизион 1. Клуб является 20-кратным чемпионом Франции, обладателем двенадцати Кубков страны, восьми кубков Лиги чемпионов УЕФА, что делает его одним из самых успешных женских футбольных клубов в мире.

На международном уровне «Олимпик Лион» регулярно участвует в самом престижном клубном турнире Европы — в Лиге чемпионов УЕФА среди женщин.
Ненужное для неучей
Ненужное для неучей (арм. Անգիտաց անպետ, Ангитац анпет) — последнее и наиболее известное сочинение армянского врача XV века Амирдовлата Амасиаци, написанное в 1478—82 годах в Константинополе. Оказало ключевое влияние на дальнейшее развитие естественных наук и медицины в средневековой Армении.

Амирдовлат Амасиаци
Амирдовла́т Амасиаци́ (арм. Ամիրդովլաթ Ամասիացի) — армянский учёный, естествоиспытатель и врач XV века. Личный врач султана Мехмеда Завоевателя и главный хирург-окулист при османском дворе. Автор многочисленных обширных трудов по медицине.
WWE 2K25
WWE 2K25 — компьютерная игра, разработанная Visual Concepts и изданная 2K. Это двадцать пятая часть серии видеоигр по мотивам WWE, 11-я игра под баннером WWE 2K и преемница WWE 2K24. Специальные издания «Bloodline» и «Deadman» были выпущены 7 марта 2025 года, а стандартное и делюкс-издание — 14 марта для PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S и Microsoft Windows. 23 июля 2025 года игра выйдет на платформе Nintendo Switch 2, а 4 октября игра вышла на Android и iOS от Netflix Games.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Хельстад, Торстейн
Торстейн Хельстад (норв. Thorstein Helstad; род. 28 апреля 1977[…], Хамар, Хедмарк) — норвежский футболист. С 2000 по 2010 годы игрок сборной Норвегии. В большинстве матчей играл на позиции нападающего.

Хедмарк
Хе́дмарк (норв. Hedmark) — бывшая норвежская губерния (фюльке). С 1 января 2020 года объединена с фюльке Оппланн в новую фюльке — Иннландет. Была расположена на юго-востоке страны, в северной части Эстланна (Восточной Норвегии) и являлась одной из двух норвежских фюльке, не имевших выхода к морю (второй была фюльке Оппланн). Граничила с фюльке Сёр-Трёнделаг, Оппланн и Акерсхус, а также со Швецией. Административным центром являлся город Хамар, другие крупные города — Эльверум и Конгсвингер. По территории Хедмарка проходила южная граница таёжной зоны. Традиционно делилась на регионы Хедмаркен, Сулёр и Эстердален.

В Хедмарке родился норвежский художник Эдвард Мунк.
Алиев, Гасан Алирза оглы
Гаса́н Алирза́ оглы́ Али́ев (азерб. Həsən Əlirza oğlu Əliyev; 28 декабря 1907 [10] января 1908, Джомардлы, Елизаветпольская губерния — 2 февраля 1993, Баку) — советский и азербайджанский учёный, академик АН Азербайджанской ССР, Заслуженный деятель науки Азербайджанской ССР (1974). Старший брат третьего президента Азербайджана Гейдара Алиева.

Елизаветпольская губерния
Елизаветпо́льская, также Елисаветпольская губерния (азерб. Yelizavetpol quberniyası; арм. Ելիզավետպոլի նահանգ; с 30 июля 1918 — Гянджинская губерния (азерб. Gəncə quberniyası, арм. Գանձակի նահանգ)) — административно-территориальная единица в Закавказье в составе Российской империи, Российской республики, Закавказской Демократической Федеративной Республики и Азербайджанской Демократической Республики.

Центр — город Елизаветполь (ныне Гянджа).
Лабуль
Лабу́ль (фр. Laboule, окс. La Bola) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Вальгорж. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07118.

Ларжантьер (округ)
Ларжантьер (фр. Largentière) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Ларжантьер.
Население округа на 2006 год составляло 92 267 человек. Плотность населения составляет 48 чел./км². Площадь округа составляет всего 1928 км².
Карденахлишвили, Сергей Цкалобович
Сергей Цкалобович Карденахлишвили (1907 год, село Велисцихе, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна, село Велисцихе, Гурджаанский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Орджоникидзе Велисцихского сельсовета Гурджаанского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Чохонелидзе
Чохонелидзе — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Известные носители

Чохонелидзе, Гиули Ясонович (1929—2008) — грузинский актёр и кинорежиссёр.

Чохонелидзе, Гия (род. 1971) — советский и российский футболист.

Чохонелидзе, Григорий Николаевич (род. 1926) — Герой Социалистического Труда.

Чохонелидзе, Прокофий Васильевич (1896 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Чохонелидзе, Реваз: Чохонелидзе, Реваз (1938—2014) — советский и грузинский хореограф. Чохонелидзе, Резо (Реваз) Шотаевич (род. 1948) — советский футболист, итальянский футбольный функционер.

Чохонелидзе, Гиули Ясонович
Гиули Ясо́нович Чохонели́дзе (груз. გიული იასონის ძე ჭოხონელიძე; 10 апреля 1929, Тифлис — 24 декабря 2008, Тбилиси) — советский и грузинский актёр театра и кино, кинорежиссёр и сценарист. Народный артист Грузинской ССР (1983).
GreedFall 2: The Dying World
GreedFall 2: The Dying World — компьютерная игра в жанре action/RPG, разрабатываемая французской студией Spiders и издаваемая компанией Nacon. GreedFall 2: The Dying World служит приквелом к игре GreedFall (2019); её действие происходит в фэнтезийном мире, в эпоху, напоминающую европейскую колонизацию Америки. Главный герой игры, абориген из Нового Света, посещает континент Гакане — территорию со множеством культур и народов, похожую на Европу XVII века. Игра была выпущена в раннем доступе для Windows в 2024 году. Полная версия GreedFall 2: The Dying World должна выйти на платформах Windows, PlayStation 5 и Xbox Series X/S в 2026 году.

Европейская колонизация Америки
Колонизация Америки производилась европейскими государствами, начиная с путешествия Христофора Колумба в 1492 году. Главными европейскими метрополиями, участвующими в колонизации Америки, были Испанская, Португальская, Британская, Российская и Французская империи. В колонизации также участвовали и другие метрополии, которые, однако, быстро потеряли свои колониальные владения. Примерами таких метрополий являются Швеция и Нидерланды.
Backblaze
Backblaze, Inc. — это американская компания облачного хранения и резервного копирования,  расположенная в Сан-Матео, Калифорния. Она была основана в 2007 году Глебом Будманом и другими. Два её основных продукта — это сервисы B2 Cloud Storage и Computer Backup, ориентированные как на корпоративный, так и на частный сегменты рынка.

Резервное копирование
Резервное копирование, бэкап (англ. backup copy, backup) — процедура или операция создания копии данных, размещённой отдельно от оригинала, обычно на отдельных носителях информации (резервной копии).

Резервная копия предназначается для предотвращения безвозвратной потери данных. При наличии резервной копии повреждённые или уничтоженные данные можно восстановить из неё в исходном виде на момент создания резервной копии.
Министерство энергетики Российской Федерации
Министерство энергетики Российской Федерации (Минэнерго России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере топливно-энергетического комплекса, в том числе по вопросам электроэнергетики, нефтедобывающей, нефтеперерабатывающей, газовой, угольной, сланцевой и торфяной промышленности, магистральных трубопроводов нефти, газа и продуктов их переработки, возобновляемых источников энергии, освоения месторождений углеводородов на основе соглашений о разделе продукции, и в сфере нефтехимической промышленности, а также функции по оказанию государственных услуг, управлению государственным имуществом в сфере производства и использования топливно-энергетических ресурсов.

Газовая промышленность России
Газовая промышленность России — отрасль топливно-энергетического комплекса России, занимающаяся добычей, транспортировкой, хранением и переработкой газа (природного газа, попутного нефтяного газа). В 2022 году России, по данным Росстата было добыто 672 млрд м³ газа. Годом ранее эта цифра составляла 763 млрд куб.м.
Солодкина, Марина Михайловна
Марина Михайловна Солодкина (урождённая Гершман, ивр. מרינה סולודקין‎; 31 мая 1952, Москва, СССР — 16 марта 2013, Рига, Латвия) — израильский политик, депутат ряда созывов кнессета и член правительственных кабинетов Израиля.

Кнессет 14-го созыва
Кнессет 14-го созыва (ивр. הכנסת הארבע עשרה‎) — парламент Государства Израиль, действовавший в период с 17 июня 1996 года по 7 июня 1999 года. Кнессет 14-го созыва функционировал 2 года, 11 месяцев и 21 день.
Бамусса, Абдулла
Абдулла Бамусса (итал. Abdoullah Bamoussa; род. 8 июня 1986, Oulad Berhil, Сус — Масса) — итальянский легкоатлет марокканского происхождения, специалист по бегу на средние и длинные дистанции, кроссу и стипльчезу. Выступает на профессиональном уровне с 2008 года, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Сус — Масса
Сус — Масса (араб. سوس ماسة‎, бербер. ⵙⵓⵙⵙ-ⵎⴰⵙⵙⴰ / Suss-Massa) — область в Марокко. Площадь — 51 642 км². Численность населения — 2 676 847 чел. (перепись 2014 года). Административный центр — город Агадир.
Небула
Не́була (англ. Nebula — Туманность) — космическая суперзлодейка комиксов издательства Marvel Comics. Небула была создана Роджером Стерном и Джоном Бушемой, а её первое появление состоялось в Avengers #257 (июль 1985). Она — космический пират и наёмница, которая часто выступает в качестве антагониста Серебряного Сёрфера и Мстителей.

Вне комиксов Небула появляется и в других произведениях Marvel, в том числе и в видеоиграх. В Кинематографической вселенной Marvel её роль исполнила актриса Карен Гиллан.

Бьюсема, Джон
Джон Бьюсема (англ. John Buscema; имя при рождении — Джованни Натала Бьюсема (англ. Giovanni Natale Buscema); 11 декабря 1927 — 10 января 2002) — американский художник комиксов. Старший брат Сэла Бьюсема.
Упругое последействие
Упругое последействие — физическое свойство, состоящее в том, что деформация тела не сразу достигает значения, пропорционального приложенному напряжению, а медленно достигает необходимого значения. Возникает при увеличении напряжения деформирующей силы (упругое последействие нагрузки) и при её снижении — упругое последействие разгрузки.

Характерно для тел с большим количеством внутренних пустот (пор, трещин). У металлов упругое последействие возрастает при увеличении температуры.

Нарастание деформации происходит по экспоненциальному закону. Длительность упругого последействия оценивается при помощи времени релаксации — промежутка времени, спустя который значение деформации равно 1 −1/е долей от максимального значения.

Время релаксации обычно не превышает 1 с.

Экспоненциальный рост
Экспоненциальный рост — возрастание величины, когда скорость роста пропорциональна значению самой величины. Подчиняется экспоненциальному закону. Экспоненциальный рост противопоставляется более медленным (на достаточно длинном промежутке времени) линейной или степенной зависимостям. В случае дискретной области определения с равными интервалами его ещё называют геометрическим ростом или геометрическим распадом (значения функции образуют геометрическую прогрессию). Экспоненциальная модель роста также известна как мальтузианская модель роста.
Аймоин Флёрийский
Аймоин Флёрийский, или Эмуан из Флёри (фр. Aimoin de Fleury; лат. Aimoinus (Annonius; Aemonius) Floriacensis; 960-е, Вильфранш-де-Лонша или Фран (Жиронда) — 1010-е, Аббатство Флёри) — французский хронист и поэт, монах-бенедиктинец, автор незавершённой «Истории франков» в четырёх книгах, описывавшей события до 654 года. Один из зачинателей историографической школы аббатства Флёри.

Вильфранш-де-Лонша
Вильфра́нш-де-Лонша́ (фр. Villefranche-de-Lonchat) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Пеи-де-Монтень и Гюрсон. Округ коммуны — Бержерак.

Код INSEE коммуны — 24584.
Тингамарра
Тингамарра — вымерший род млекопитающих, известный только по одному виду, T. porterorum. Предположительно данный род относился к классу Млекопитающих.

Тингамарра обитала 55 млн лет назад в Австралии в эпоху раннего эоцена. Ископаемые остатки животного обнаружены в Мургоне в 1987 году на юго-востоке штата Квинсленд. Так же найдены кость лодыжки и ушная кость предположительно принадлежат этому животному. Это единственные известные плацентарные млекопитающие, обитавшие в Австралии до проникновения туда мигрантов из Евразии в историческую эпоху (наряду с летучими мышами той же эпохи, чьи ископаемые остатки также обнаружены в Мургоне).

Длина тела тингамарры Tingamarra составляла около 20 см. Животное питалось насекомыми, листьями и плодами.

Открытие Тингамарры удивило ученых, поскольку это означало, что плацентарные млекопитающие действительно существовали в Австралии много миллионов лет назад, а сумчатые в это же время всё равно доминировали.

Рукокрылые
Рукокры́лые (лат. Chiroptera) — отряд плацентарных млекопитающих, единственный, представители которого способны к активному полёту.

Второй по величине (после грызунов) отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 21 семейство, 239 родов и 1490 ныне живущих видов рукокрылых (составляют 1/5 от общего числа ныне живущих видов млекопитающих), а также 9 видов, вымерших после 1500 года. Рукокрылые чрезвычайно разнообразны, они населяют все континенты Земли, за исключением Антарктиды.

Характерная особенность рукокрылых — это машущий полёт как основной способ передвижения, позволяющий им пользоваться ресурсами, которые недоступны для других млекопитающих, и эхолокация.

Исследованию рукокрылых посвящена наука хироптерология.