hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пальма, Баудильо
'Баудильо Пальма'-и-Пальма (исп. Baudilio Palma y Palma; 10 июня 1874, дер. Санта-Катарина-Мита, департамент Хутьяпа, Гватемала — 17 декабря 1930, Гватемала, Гватемала) — гватемальский государственный деятель, временный президент Гватемалы (1930).

Хутьяпа (департамент)
Хутья́па (исп. Jutiapa) — один из 22 департаментов Гватемалы. Административный центр — город Хутьяпа. Граничит на севере с департаментами Чикимула и Халапа, на западе с департаментом Санта-Роса, на востоке Сальвадором. На юге омывается водами Тихого океана.
Мемба
Мемба — народ на северо-востоке Индии, проживает главным образом в округах Западный Сианг и Верхний Сианг штата Аруначал-Прадеш. Население сконцентрировано вдоль реки Сианг, вблизи границы с Тибетом. Численность этноса составляет около 3500 человек.

Мемба исповедует тибетский буддизм. Жилище представляет собой приподнятую над землёй постройку из древесины и камня, сходную с домами соседних тибетских народов. Из праздников стоит отметить Лосар (тибетский Новый год) и Чоскар. Основу экономики народа мемба составляет террасное земледелие.

Аруначал-Прадеш
Аруна́чал-Праде́ш (хинди अरुणाचल प्रदेश, «Земля залитых светом гор» [ərʊˈɳaːtʃəl prəˈdeːʃ], англ. Arunachal Pradesh) — штат на территории Северо-Восточной Индии. Столица и крупнейший город — Итанагар. Население — 1 382 611 человек (27-е место среди штатов; данные 2011 года). Штат является предметом территориального спора между Индией и Китаем (см. Южный Тибет).

Въезд иностранцев в этот штат не является свободным — им необходимо разрешение Министерства внутренних дел Индии; индийцы для его посещения обязаны иметь визу.
Прайс, Мик
Мик Прайс (англ. Mick Price, род. 2 июня 1966 года) — английский бывший профессиональный игрок в снукер. Прайс наиболее известен как соперник Ронни О'Салливана на чемпионате мира 1997 года, когда О'Салливан сделал самый быстрый максимальный брейк за всю историю игры. Тот матч Мик в итоге проиграл со счётом 6-10. Также Прайс играл в финальных стадиях чемпионатов мира 1992 и 1996 годов, причём в 1992-м он в 1/16 обыграл Денниса Тейлора 10-6. Наивысшего рейтинга Мик Прайс достиг в сезоне 1995/96 годов, когда значился 21-м в рейтинге.

После ухода из профессионального снукера Прайс стал работником связи в колледже Arthur Rank Training Colledge в городе Кенилуорс.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Нёманиль
Нёмани́ль (фр. Neufmanil) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Нузонвиль. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08316.

Коммуна расположена приблизительно в 210 км к северо-востоку от Парижа, в 100 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 8 км к северо-востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Бейкер-Лейк
Бейкер-Лейк (англ. Baker Lake) — деревня, расположенная на материковый части территории Нунавут, Канада, в устье реки Телон на побережье озера Бейкер в 320 км от Гудзонова залива. Координаты — 64°18′50″ с. ш. 96°01′50″ з. д.. Численность населения — 1,728 (2006).

Эскимосское название деревни — Qamani’tuaq, что переводится на русский язык как «там, где расширяется река». В 1916 году «Компания Гудзонова залива» основала факторию на озере Бейкер, за ними последовали Англиканские миссионеры в 1927 году. До открытия почты в 1930 году здесь действовала в течение 15 лет Королевская Канадская конная полиция. В 1957 году была построена небольшая больница, в 1958 году — местная школа. Населённый пункт обслуживается аэропортом «Бейкер-Лейк», из которого осуществляются полёты в Ранкин-Инлет.

В деревне Бейкер-Лейк живут всемирно известные художники Симон Тукум (Simon Tookoome) и Джесси Онарк (Jessie Oonark).

Компания Гудзонова залива
Компания Гудзонова залива (англ. Hudson's Bay Company, HBC; до 1870-х годов переводилось Гудзонбайская компания) — самая старая торговая корпорация в Северной Америке и одна из старейших в мире, единственная дожившая до наших дней колониальная компания. Должность главы компании до сих пор называется Governor — «губернатор». Штаб-квартира компании располагается в канадском городе Торонто, в его бывшем пригороде, а ныне районе Скарборо.
Хьюстан, Калеб
Калеб Майкл Дэвид Хьюстан (англ. Caleb Michael David Houstan; род. 9 января 2003, Миссиссога, Онтарио) — канадский профессиональный баскетболист клуба НБА «Атланта Хокс», связанный двусторонним контрактом с «Колледж-Парк Скайхокс» из Джи-Лиги НБА.

Колледж-Парк Скайхокс
Колледж-Парк Скайхокс (англ. College Park Skyhawks) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Восточной конференции Джи-Лиги НБА. Команда была основана в 2017 году. Базируется в городе Колледж-Парк, штат Джорджия. Является фарм-клубом команды Национальной баскетбольной ассоциации «Атланта Хокс». Домашние игры проводит на «Гейтуэй-центр-арене».
Тониссен, Жан-Жозеф
Жан-Жозеф Тониссен (фр. Jean-Joseph Thonissen, нидерл.  Jan Jozef Thonissen; 21 января 1817, Хасселт, Лимбург, Бельгия — 17 августа 1891, Лёвен) — бельгийский юрист, политический и государственный деятель, экономист. Профессор права в Католическом университете Лёвена, министр бельгийского правительства.

Лимбург (провинция Бельгии)
Лимбург (нид. Limburg [ˈlɪmbʏrx], фр. Limbourg, лимб. Belsj Limburg) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с провинцией Антверпен, Фламандским Брабантом, провинцией Льеж и Нидерландами. Административный центр — город Хасселт.
A3
А3 (а-три)

A3 — формат бумаги, определённый стандартом ISO 216, размером — 297×420 мм (11,7×16,5 дюймов); составляет половину листа формата A2.

Audi A3 — автомобиль гольф-класса, выпускаемый с 1996 года.

A3 — художественная галерея в Москве, директор — Олег Копач.

A3 — шоссе в Хорватии.

A3 — шоссе в Германии.

A3 — шоссе в Румынии.

А3  — класс арматурной стали по ГОСТ 5781-82

A3 — британская музыкальная группа.

A3 — алгоритм, используемый в процессе аутентификации в глобальном цифровом стандарте для мобильной сотовой связи GSM.

A3 (шифр)
A3 — алгоритм, используемый в процессе аутентификации в глобальном цифровом стандарте для мобильной сотовой связи GSM. A3 является, таким образом, элементом системы обеспечения конфиденциальности разговора в GSM наряду с алгоритмами A5 и A8. Задача алгоритма — генерация отзыва (SRES — Signed Response) на случайный пароль (RAND — Random), получаемый сотовым телефоном (MS — Mobile Station) от центра коммутации MSC (MSC — Mobile Switching Centre) в процедуре аутентификации. А3 реализуется в SIM-карте абонента.
Ахлоргидрия
Ахлоргидрия — состояние, при котором в желудочном соке отсутствует соляная кислота.

При этом заболевании нарушается пищеварение в желудке, но поскольку организм компенсирует это за счет более активного переваривания в других отделах пищеварительного тракта, то больной может не отдавать себе отчет о наличии этой болезни.

Согласно современным исследованиям, причиной развития этой патологии могут служить разнообразные фоновые заболевания желудка и других органов. Ахлоргидрия неизбежно возникает при злокачественной анемии. Заболевание встречается у мужчин и женщин всех рас и возрастов, однако чаще всего диагностируется у пожилых людей. Подход к лечению ахлоргидрии зависит от причины, её вызвавших. Обычно терапия состоит в замещении сниженной функции желудка, в симптоматическом лечении.

Ахлоргидрию не следует путать с ахилией желудка, когда в желудочном соке отсутствуют, кроме соляной кислоты, и ферменты. Может быть функциональной или органической при анадении.

Желудочно-кишечный тракт
Пищевари́тельный тракт, желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ), пищева́я трубка — пищеварительная система органов настоящих многоклеточных животных, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и выведения из организма непереваренных остатков.
Дженнингс, Брендон
Брендон Байрон Дженнингс (англ. Brandon Byron Jennings; род. 23 сентября 1989, Комптон, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист, игравший на позиции разыгрывающего защитника. Выбран на драфте НБА 2009 года в первом раунде под общим десятым номером клубом «Милуоки Бакс».

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
NGC 988
NGC 988 (другие обозначения — MCG −2-7-37, UGCA 35, IRAS02330-0934, PGC 9843) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Спектр галактики обладает широкими эмиссионными линиями, а сама NGC 988 является кандидатом в галактики с активным ядром.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2017gmr типа II-P. Её пиковая видимая звёздная величина составила 15.12.

Галактика входит в состав группы галактик, самым крупным членом которой является NGC 1052, при этом сам объект является самым ярким в группе.

В галактике обнаружен ультраяркий источник рентгеновского излучения.

Галактика NGC 988 входит в состав группы галактик NGC 1052. Помимо NGC 988 в группу также входят ещё 10 галактик.

Галактика NGC 988 входит в состав группы галактик NGC 1084. Помимо NGC 988 в группу также входят ещё 14 галактик.

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).
Капустница
Капу́стница:

Капустница — бабочка

Капустница — день народного календаря славян, приходящийся на 25 сентября (8 октября)

Капустница — суп

Капустница (от морская капуста) — альтернативное название стеллеровой коровы

«Капустница» — дипломная картина Николая Фешина, созданная в 1909 году

Сергей Капустник
Серге́й Капу́стник — день народного календаря славян, приходящийся на 25 сентября (8 октября).  Название дня происходит от имени святого Сергия Радонежского. В этот день толокой рубили капусту для закваски, забивали на продажу кур, готовились к свадебному сезону. Девушки и парни собирались на капустную толоку, где много шутили, ёрничали, пели, стараясь «показать себя».

С XIX века «капустники» в городах без привязки к дню стали проводить театральные актёры, как небольшое юмористическое театральное представление-розыгрыш с элементами импровизации, заканчивающееся угощением пирогами с капустой. Проходили нередко в доме или на квартире одного из участников. Во второй половине XIX века на актёрском профессиональном жаргоне капустником называлась пирушка по случаю окончания зимнего сезона.
Титиев, Оюб Салманович
Ою́б Салма́нович Тити́ев (род. 24 августа 1957, Лебединовка, Фрунзенская область) — российский правозащитник, аналитик московского отделения правозащитного центра «Мемориал» (с 2019), руководитель грозненского представительства правозащитного центра «Мемориал» (2009—2019). Школьный тренер (в 1980-х—1990-х годах).

Чуйская область
Чу́йская о́бласть (кирг. Чүй облусу) — административная единица на севере Кыргызстана. Образована как Фрунзенская область 21 ноября 1939 года Указом Президиума Верховного Совета СССР, упразднена в 1959 году и восстановлена из районов республиканского подчинения в 1990 году под современным названием.

Граничит на севере и западе с Республикой Казахстан, на юго-западе — с Таласской, Джалал-Абадской, на юге — с Нарынской, на юго-востоке — с Иссык-Кульской областями Кыргызстана.
Дизакский магал
Дизакский магал (азерб. Dizaq mahalı, арм. Դիզակ) — один из магалов Карабахского ханства. На сегодняшний день территория Дизакского магала, будучи исторически небольшой по площади, соответствует территориям Ходжавендского района современного Азербайджана.

Аракс
Ара́кс (арм. Արաքս, грабар Երասխ Ерасх, тур. Aras (Arakʿs), азерб. Araz, перс. ارس‎, Эрес) — река в Закавказье, в центральной части Армянского нагорья, крупнейший правый приток Куры. Истоки и верховья находятся в пределах территории современной Турции, на значительном протяжении среднего течения по Араксу проходят южные границы Армении и Азербайджана, низовья и устье в пределах Кура-Араксинской низменности в Азербайджане. До 1991 года по Араксу проходил участок южной государственной границы СССР. Река Аракс приобрела геополитическое значение и стала границей между Российской империей и Ираном (Персией) по Гюлистанскому (1813) и Туркманчайскому (1828) мирным договорам.

Благодаря тому, что река протекала через большинство древних столиц Армении, она стала армянским национальным символом и известна в стране как «Мать Аракс» (арм. Մայր Արաքս).
AMX-VCI
AMX-VCI (фр. Véhicule de Combat d'Infanterie — боевая машина пехоты) — один из многих вариантов французского легкого танка AMX-13. AMX-VCI был основным бронетранспортером (БТР) французской армии вплоть до его замены AMX-10P.

Боевая машина пехоты
Боевая машина пехоты (БМП) — класс бронированных боевых машин, основным назначением которых является огневая поддержка и транспортировка личного состава отделения стрелков (пехоты) к месту выполнения боевой задачи с возможностью десанта вести огневой бой с машины, повышение его мобильности и защищённости на поле боя в условиях применения противником ядерного оружия и для совместных действий с танками в бою.

В СССР появилась как класс (вид) боевых машин в 1966 году (БМП-1).
Vazquez Sounds
Vazquez Sounds — музыкальное трио, образованное родными братьями и сестрой — (вокал, клавишные/гитара/бас-гитара) Абелардо (Abelardo), (ударные) Густаво (Gustavo) и (вокал) Ангела (Angela) Васкес (Vázquez) (возраст 24, 21 и 18 лет соответственно) в городе Мехикали, штата Нижняя Калифорния в Мексике. Они стали известны своей кавер-версией песни Adele «Rolling in the Deep», которая получила более 200 миллионов просмотров, став сенсацией интернета, и даже принесло им эфирное время на испанском телевидении, CNN en Español, VH1 and Good Morning America.

Мехикали
Мехика́ли (исп. Mexicali) — город в Мексике, столица штата Нижняя Калифорния, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 689 775 человек.

Расположен на границе с американским штатом Калифорния. Название города является словослиянием испанского произношения México и California. По другую сторону границы со стороны США располагается его город-побратим — Калексико (словослияние California и Mexico).

В городе имеются различные предприятия пищевой, текстильной, автомобильной, аэрокосмической промышленности, также имеются заведения культуры, образования. Развита транспортная инфраструктура. Город обслуживает Международный аэропорт имени генерала Родольфо Санчес Табоада.
Митвайда
Митвайда (немецкое произношение: [mɪtˈvaɪda]) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Кемниц. Входит в состав района Средняя Саксония. Подчиняется управлению Митвайда.

Средняя Саксония
Средняя Саксония (нем. Mittelsachsen) — район в Германии. Входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Хемниц.

Район образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Дёбельн, Фрайберг и Митвайда. Центр района — город Фрайберг.

Занимает площадь 2 113 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 314 591 человек.
Гнесин, Борис Яковлевич
Борис Яковлевич Гне́син (при рождении Борух Янкелевич; 1903—1975) — советский конструктор морских судов

Руководитель ЦКБ -15 («Айсберг»)  российского конструкторского бюро, специализирующегоя на разработке проектов ледоколов, вспомогательных и специальных судов, а также плавучих энергоблоков с 1947 по 1949 гг.

Вспомогательные корабли и суда ВМФ России
Вспомогательный флот ВМФ России — вспомогательные корабли и суда, предназначенные для тылового и технического обеспечения повседневной и боевой деятельности всех родов сил Военно-морского флота Российской Федерации (ВМФ России), а также обслуживания их пунктов базирования.

Суда обеспечения не предназначены для непосредственного участия в боевых действиях, и поэтому имеют либо лёгкое оборонительное вооружение (зенитные установки, пулемёты), либо в большинстве случаев не имеют его вообще. Плавсостав вспомогательного флота ВМФ России (экипажи судов обеспечения) как правило укомплектован гражданским персоналом.
Стригино (Ярославская область)
Стригино — деревня в Погорельском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена в северной части Глебовского сельского поселения, с восточной стороны автомобильной дороги из центра сельского поселения Глебово на Ларионово. Конечный пункт этой дороги, где северная окраина Ларионово практически соприкасается с южной окраиной деревни Легково находится на расстоянии около 1 км от деревни Стригино. Восточнее Стригино на расстоянии около 1,5 км в стороне от дороги стоит деревня Усково. На юг от Стригино на расстоянии 1 км на дороге стоит деревня Большое Займище .

Деревня Стригина указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 4 постоянных жителя . Почтовое отделение в селе Погорелка, обслуживает в деревне Стригино 33 дома, названий улиц нет .

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Recovery Is Possible
Recovery Is Possible (RIPLinuX) — маленький, специализированный LiveCD/USB дистрибутив Linux, основанный на Slackware Linux. Предназначен для создания резервных копий, восстановления и обслуживания системы. Также применяется в форензике.

Поддерживает файловые системы: Reiserfs, Reiser4, Btrfs, Ext2/3/4, HFS+, ISO-9660, NILFS2, UDF, XFS, JFS, UFS2, CIFS, MS DOS, NTFS (используется ntfs-3g), Squashfs+LZMA,  VFAT.

Reiser4
Reiser4 — 4-я версия журналируемой файловой системы ReiserFS, разработанной для Linux компанией Namesys под руководством Ханса Райзера. Система была представлена в 2004 году и включала такие современные технологии, как задержка выделения пространства, встроенную возможность кодирования и сжатия данных, транзакции. После ареста Райзера за убийство в 2008 году поддержка этой файловой системы постепенно затухала, и в 2025 году она полностью была исключена из ядра Linux, а страница её поддержки была отправлена в архив.
Красное яйцо
«Красное яйцо» (фр. L’Œuf rouge) — новелла французского писателя Анатоля Франса, опубликованная в 1887 году. В 1889 году была включена в авторский сборник «Валтасар».

Действие новеллы происходит в современной автору Франции. Доктор N в связи с сюжетом повести Франса «Иокаста» рассказывает историю своего друга Александра Леманселя. В день рождения Александра курица на ферме его родителей сносит красное яйцо, которое с этого времени хранится в доме как реликвия. Придя однажды к доктору, Лемансель случайно натыкается на упоминание в одной из его книг красного яйца, предвещавшего императорскую власть Александру Северу, и это подталкивает его к сумасшествию и гибели.

«Красное яйцо» было впервые опубликовано 10 апреля 1887 года в газете Temps. В 1889 году Франс включил его в сборник «Валтасар». Исследователи видят здесь явную пародию на пасхальный рассказ и мотивы, близкие к натуралистической школе: безумие главного героя изначально предопределено плохой наследственностью.

Натурализм (литература)
Натурали́зм (фр. naturalisme от лат. naturalis — «природный, естественный») — поздняя стадия развития реализма (или позитивизма) в литературе конца XIX — начала XX века. Не следует путать натурализм с «натуральной школой» в русской словесности 1840-х годов.

Натурализмом называют также художественный метод, для которого характерно стремление к внешнему правдоподобию деталей, к изображению единичных явлений — без обобщений и типизации.
Гитлер, Хайнц
Хайнц (Ге́нрих) Ги́тлер (нем. Heinz (Heinrich) Hitler, 14 марта 1920, Магдебург, Бранденбург, Свободное государство Пруссия, Веймарская республика — 21 февраля 1942, Бутырская тюрьма, Москва, РСФСР, СССР) — племянник Адольфа Гитлера, сын Алоиса Гитлера младшего.

Свободное государство Пруссия
Свободное государство Пру́ссия (нем. Freistaat Preußen; с 1933 года — Земля Пруссия, нем. Land Preussen) — земля Германии, существовавшая в веймарский и нацистский периоды. Крупнейший регион страны в межвоенный период, включавший в свой состав 5/8 территории и населения. Термин «свободное государство» в данном случае является синонимом и заменой романоязычного слова «республика», которое после Первой мировой войны вызывало негативные ассоциации с Францией.
Краснокаменка (Ялта)
Краснока́менка (до 1945 года — Кизилта́ш; укр. Краснокам'янка, крымскотат. Qızıltaş, Къызылташ) — посёлок городского типа / посёлок на южном берегу Крыма. Входит в городской округ Ялта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — в Гурзуфский поселковый совет Ялтинского горсовета АР Крым).

Южный берег Крыма
Ю́жный бе́рег Кры́ма (Южнобережье; ЮБК/ крымскотат. Qırımnıñ Yalı Boyu/Къырымнынъ Ялы Бойю; укр. Півде́нне узбере́жжя Кри́му) — одна из важнейших и наиболее популярных в бывшем СССР приморских зон курортного лечения, отдыха и туризма; включает города-курорты Алупка, Ялта, Алушта, Судак и многочисленные курортные посёлки и курортные местности.
Япираджая
Япираджая (англ. Yapirajaya)— вероятно, правитель I века до н. э.; скорее всего, первый известный по имени махараджа Западных Кшатрапов.

О правителе, названном Р. Сениором «Япираджая», полагавшим сначала это титулом, а потом склонившимся считать за имя, известно из надписей на монетах с легендой на аверсе на греческом языке, а на реверсе — на кхароштхи. Сениор отметил, что они чеканились, видимо, когда свои монеты выпускал индо-греческий царь Аполлодот II, совпадая между собой по весу и другим признакам. Монеты этих правителей перечеканивал Абхирака.

Легенда (нумизматика)
Леге́нда — совокупность всех надписей на аверсе, реверсе и гурте монеты (слова, сокращения, буквы). Таким образом различают «аверсную легенду», «реверсную легенду» и «гуртовую легенду».

На наиболее древних греческих монетах надпись-легенда отсутствовала, на них помещались первые буквы названий городов, где они были выпущены. Позже стали появляться надписи, они включали в себя название города, имя городского официального лица, монетного мастера. В эпоху эллинизма надписи стали подробнее и длиннее.

Как правило, легенда содержит название или аббревиатуру банка-эмитента или монетного двора. На юбилейных монетах даётся краткое описание определённого исторического события, персоны и т. д. Легенда монеты зачастую выступает как быстрый способ (впрочем, не самый точный и не единственный) определения сохранности монеты.