hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бой Данса
«Бой Данса» (англ. Dance’s Action) — бой, состоявшийся 15 февраля 1804 года у входа в Малаккский пролив между конвоем торговых судов Британской Ост-Индской компании (так называемый Китайский флот, англ. China Fleet) и французской боевой эскадрой, во главе с 74-пушечным линейным кораблем «Маренго» (фр. Marengo).

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Замок Сюри
Замок Сюри (яп. 首里城, сюри дзё:), [ɕɯɾʲi d͡ʑoː] — замок в Японии, который был расположен в районе Сюри города Наха префектуры Окинава. Относился к типу рюкюских замков-святилищ гусуку.

Замок Сюри был монаршей резиденцией во времена существования Рюкюского государства. Его протяжённость с севера на юг составляла 270 м, с запада на восток — 400 м. В проекции замок напоминал овал, окружённый крепкими каменными стенами. Общая площадь составляла 46,167 м². Внешняя стена укреплений и внешний двор имели четверо арочных ворот, внутренние стены и двор — восемь ворот. На территории внутреннего двора размещался главный дворец и правительственные здания рюкюского государства. Известные в Японии церемониальные ворота являлись вторыми воротами внешней стены укреплений.

Окинава (префектура)
Окина́ва (яп. 沖縄県 Окинава-кэн, на окинавском языке — Утина:-кэн) — самая южная префектура Японии, которая состоит из сотен малых островов, образующих архипелаг Рюкю протяженностью более 1000 км. 
Площадь префектуры составляет 2276,49 км², население — 1 411 964 человека (1 августа 2014), плотность населения — 620,24 чел./км².

Административный центр префектуры — город Наха, также самый большой её город.

Спорная территория между Китаем и Японией — острова Сенкаку (острова Дяоюйдао) — также считается частью префектуры Окинава.
Маскаренские удавы
Маскаренские удавы  или болиериды (лат. Bolyeriidae) — семейство змей.

Представители семейства имеют очень ограниченный ареал — маленький островок Раунд-Айленд (англ. Round Island) близ острова Маврикий. Раньше болиериды встречались и на Маврикии, но были истреблены там одичавшими свиньями (которые уничтожили на этом острове и нелетающего голубя дронта). Один из двух видов — многокилевая болиерия, в настоящее время считается вымершим.

Прежде болиерид включали в семейство удавов, поскольку у них также имеются оба лёгких (левое очень маленькое) и короноидная кость в нижней челюсти. Но другие важные черты строения заставляют считать болиерид особым семейством. У них полностью отсутствуют рудименты таза и задних конечностей, а верхнечелюстная кость разделена на две части — переднюю и заднюю, которые подвижно связаны между собой. Последняя черта свойственна из всех змей только болиеридам.

Конечности
Коне́чности — парные придатки тела у животных, обособленные от туловища или головы и обычно движимые мускульной силой (реже — гидравлически, нагнетанием жидкости). Служат у разных групп животных для опоры, передвижения, осязания и обоняния. Обычно конечностями называют придатки тела кольчатых червей, членистоногих и родственных им групп (тихоходки, онихофоры) и позвоночных. Придатки тела большинства типов беспозвоночных животных, исполняющие двигательную функцию (щупальца головоногих моллюсков, амбулакральные ножки, руки и лучи иглокожих и др.), не называются конечностями. Хотя в некоторых источниках непарные плавники рыб называются «непарными конечностями», они не гомологичны парным конечностям, не имеют поясов конечностей и обычно относятся сравнительными анатомами к осевому скелету. Так, хвостовой плавник рыб, ланцетника и круглоротых является частью хвоста.
Авинда
Авинда (укр. Авінда, крымскотат. Avinda, Авинда) — вершина на Главной гряде Крымских гор, самая высокая точка Никитской яйлы. Возвышается в виде купола над Южным берегом Крыма в районе города Гурзуф. Высота над уровнем моря — 1474 м.

Состоит из известняков; развитые карстовые формы рельефа. Покрыта травяной горно-луговой растительностью, на склонах — разреженные сосновые леса.

С 1923 года — в составе Крымского заповедно-охотничьего хозяйства

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Pediobius agaristae
Pediobius agaristae  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Австралия и Индия. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с бабочками Ophioderes fullonica (Noctuidae, паразиты личинок).

Совки (насекомые)
Со́вки, или ночни́цы (лат. Noctuidae), — крупное семейство чешуекрылых. Встречаются повсеместно, во всех природных зонах. В мировой фауне насчитывается около 1089 родов и 11 772 вида (а с учётом 24 000 видов из выделенного в отдельное семейство Erebidae — свыше 35 000 видов).

Noctuidae считаются самым таксономически противоречивым семейством в надсемействе совкообразных (Noctuoidea), поскольку многие клады постоянно пересматриваются энтомологами, как и другие семейства Noctuoidea. Долгое время это семейство считалось самым большим в отряде Lepidoptera, но после перегруппировки Lymantriinae, Catocalinae и Calpinae в семейство Erebidae, последнее теперь носит это звание. В настоящее время Noctuidae — второе по величине семейство в Noctuoidea.
Стэйси, Ким
Ким Стейси (англ. Kim Stacey; род. 3 мая 1980 года, Конкорд, Нью-Гэмпшир, США) — американская сноубордистка, выступавшая в хафпайпе.

Чемпионка мира в хафпайпе (1999);

Бронзовый призёр зачёта Кубка мира по сноуборду в хафпайпе (1998/1999);

2-кратная победительница и многократный этапов Кубка мира в хафпайпе (всего - 10 подиумов);

Бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров в хафпайпе (1997);

Чемпионка США в хафпайпе (2000).

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Сон (Хакасия)
Сон — село в Ширинском районе Хакасии России.

Находится в 47 км на юг от райцентра — села Шира и железнодорожной станции.

Число хозяйств — 259, население 728 чел. (на 01.01.2004), в том числе русские, хакасы, татары, немцы, украинцы и др.

Основное предприятие — ФГУП ГПЗ «Сонский» (разведение крупного рогатого скота).

Хакасы
Хака́сы (самоназвание —  хакастар и тадарлар; устаревшее — минусинские татары, абака́нские (енисе́йские) татары, а́чинские татары) — тюркский коренной народ Хакасии, наиболее распространённый в Южной Сибири на левобережье Хакасско-Минусинской котловины.

В XIX веке многие хакасы были обращены в православие. В литературе встречалось словосочетание «абаканские инородцы» — группа мелких племён, живущих по берегам реки Абакан.
Чиринашвили, Иосиф Цкалобович
Иосиф Цкалобович Чиринашвили (1916 год, Сигнахи, Тифлисская губерния, Российская империя АССР Аджаристан, ССР Грузия — неизвестно, Грузинская ССР) — главный агроном отдела сельского хозяйства Лагодехского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Лагодехский муниципалитет
Лагодехский муниципалитет (груз. ლაგოდეხის მუნიციპალიტეტი lagodexis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. Административный центр — Лагодехи.
Cattleya tenuis
Cattleya tenuis — многолетнее травянистое растение семейства Орхидные.

Вид популярен в комнатном и оранжерейном цветоводстве, широко представлен в ботанических садах.

Cattleya tenuis входит в Приложение II Конвенции CITES. Цель Конвенции состоит в том, чтобы гарантировать, что международная торговля дикими животными и растениями не создаёт угрозы их выживанию. Приложение включает все виды, которые в данное время хотя и не обязательно находятся под угрозой исчезновения, но могут оказаться под такой угрозой, если торговля образцами таких видов не будет строго регулироваться в целях недопущения такого использования, которое несовместимо с их выживанием; а также другие виды, которые должны подлежать регулированию для того, чтобы над торговлей образцами некоторых видов из первого списка мог быть установлен эффективный контроль.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Нестеренко, Кирилл Александрович (бадминтонист)
Нестеренко Кирилл Александрович (укр. Нестеренко Кирилл Олександрович; род. 8 февраля 1993, Сумы, Украина) — украинский бадминтонист, общественный деятель, предприниматель. Чемпион Украины по бадминтону среди юниоров, бронзовый призёр Чемпионата Европы среди юниоров, с 2019 года депутат Верховной рады Украины IX созыва от партии «Слуга народа».

Слуга народа (партия)
«Слуга народа» (укр. Слуга народу) — украинская радикально-центристская правящая политическая партия. Главным лидером и вдохновителем является президент Украины Владимир Зеленский. С 2019 года обладает абсолютным большинством в Верховной раде Украины IX созыва, как монокоалиция формирует правительство и назначает руководителей центральных органов власти.
Алиф васля
Хамзату-ль-васль или алифу-ль-васль, реже — алиф васля (ٱ, араб. همزة الوصل, ألف الوصل‎, дословно — «хамза соединения») — арабская буква, используемая для написания звука хамза в артикле «аль» ال‎ (ٱل‎), в глаголах (напр.: ٱفعل‎, [ифʽаль], «сделай») и в именах существительных (напр.: ٱسم‎ [исм], «имя»).

Аль
Аль (также передаётся в русской транскрипции как эль, ال‎) — определённый артикль в арабском языке. «Аль» не является отдельным словом и всегда пишется слитно со следующим словом, как показано на иллюстрации; однако он не является и неотъемлемой частью этого слова. Не путать с арабским словом «Аль» (араб. آل‎), которое произносится с долгим «а» и означает «семья» (например Аль Шейх — «семейство Шейха»).
CISA
CISA — многозначная аббревиатура:

Агентство по кибербезопасности и защите инфраструктуры

CISA (замки) — итальянская компания Costruzioni Italiane Serrature e Affini (CISA) входит в группу Ingersoll-Rand, специализируется на производстве замков и систем контроля доступа. Основана Луиджи Буччи во Флоренции в 1926 году.

CISA (ассоциация) — China Iron & Steel Association

CISA (сертификация) — Certified Information Systems Auditor — дипломированный (сертифицированный) аудитор информационных систем

Агентство по кибербезопасности и защите инфраструктуры
Агентство по кибербезопасности и защите инфраструктуры США (англ. Cybersecurity and Infrastructure Security Agency, CISA) — автономное федеральное агентство США, подчиняющиеся Министерству внутренней безопасности. Создано в соответствии с Законом об кибербезопасности и агентстве безопасности инфраструктуры от 2018 года, подписанного Дональдом Трампом.

Роль агентства заключается в улучшении кибербезопасности государства на всех уровнях управления, координации программ кибербезопасности с штатами США и улучшении государственной защиты от частных и национальных хакеров.
Сайёд (Шахритусский район)
Сайёд (тадж. Сайёд) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Талбака Садриддинова Шахритусского района.

Находится на расстоянии 7 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 1 км от центра джамоата (село Лолазор).

Название села означает «охотник».

Население — 4688 чел. (2017).

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Мочалово (Островский район)
Мочалово — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на правом берегу реки Великой, между её притоками Веда и Кухва), в 15 км к западу от центра города Остров и в 8 км к западу от деревни Рубилово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 1 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Калининской волости с центром в д. Рубилово.

Кухва
Ку́хва (Кухава; латг. Kūkova) — река в Псковской области России и Латвии. Левый приток Великой.

Исток расположен на территории исторической Латгалии в Карсавском крае (у села Салнава Салнавской волости) и протекает далее сперва в восточном, а затем в основном в северном направлении в Балвском и Вилякском краях Латвии двумя участками погранично с Пыталовским районом Псковской области. Примерно к западу от города Пыталово река течёт уже собственно по территории Пыталовского и Островского районов. Высота истока — 104,2 м над уровнем моря.

Устье реки находится в 85 км от устья Великой по левому берегу, на территории Островского района. Длина реки — 106 км, площадь водосборного бассейна — 828 км².
Замок Алегрети
Замок Алегрети (порт. Castelo de Alegrete) — средневековый замок в Португалии в деревне Алегрети, около Порталегри. Замок представляет собой одно из наиболее важных укреплений на границе Алентежу. В настоящее время рассматривается Правительством Португалии как ценный туристический объект.

Порталегри
Портале́гри (порт.  Portalegre; [puɾtɐˈlɛgɾ(ɨ)]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения — 15,8 тыс. жителей (город), 26 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Алту-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.
Prosalirus bitis
Prosalirus bitis (лат.) — вид вымерших земноводных из надотряда Salientia. Ископаемые остатки Prosalirus bitis были обнаружены в 1995 году и датируются нижней юрой (199,3—182,7 млн лет назад), что делает этот вид древнейшим на сегодняшний день земноводным, адаптированным к передвижению прыжками наподобие современных бесхвостых.
Строение скелета Prosalirus bitis сближает его с бесхвостыми. Его предполагаемый размер был около 5 см, он не имел хвоста и обладал педицеллярными зубами.
С точки зрения систематики этот вид альтернативно классифицируется в составе отряда бесхвостых.

Скелет
Скеле́т (лат. skeleton ← др.-греч. σκελετός «высушенный») — совокупность твёрдых тканей и структур в организме животных, дающих телу опору и защищающих его от механических повреждений.

Древнейший известный организм, обладавший скелетом, — обитавшее на дне океана у южных берегов Австралии 550—560 миллионов лет назад губкоподобное существо Coronacollina acula. Внешним видом оно напоминало напёрсток, от которого радиально отходили прямые лучи, выполнявшие роль скелета.
Леди Осьминог
Леди Осьминог (англ. Lady Octopus), настоящее имя Кэролайн Трейнер (англ. Carolyn Trainer), также известная как Доктор Осьминог II (англ. Doctor Octopus II) — суперзлодейка из американских комиксов издательства Marvel Comics, являющаяся врагом супергероев Человека-паука и Алого Паука. Будучи протеже Отто Октавиуса, первого Доктора Осьминога, она позаимствовала альтер эго своего наставника и модернизированную версию его щупалец после смерти Октавиуса в Clone Saga. После воскрешения Октавиуса несколько лет спустя, она становится Леди Осьминог, чтобы её имя не ассоциировалась с ним.

Alter ego
Alter ego (а́льтер э́го; в переводе с лат. — «другое я» или «другой я») — реальная или придуманная альтернативная личность человека либо персонажа, в характере и поступках которого отражается личность автора (писателя). Это может быть лирический герой, образ, закрепившийся за псевдонимом, наместник или даже одна из множества личностей, появившихся при наличии у индивида диссоциативного расстройства личности. .
Кустарниковая степь
Кустарниковая степь — степь, покрытая зарослями степных кустарников — дерезняками. Характерна для участков с пересеченным рельефом. Широко распространена в лесостепи и степях Русской равнины, особенно в Предуралье, в Казахской складчатой стране, в предгорьях Алтая. Следует подчеркнуть слабое развитие кустарниковых степей на территории Западно-Сибирской низменности.

Некоторые авторы (Е. М. Лавренко) не считают компонентом кустарниковых степей заросли дерезняков. К кустарниковым степям относят только такие растительные формации, в которых на фоне степного травостоя равномерно разбросаны кусты.

Восточно-Европейская равнина
Восто́чно-Европе́йская равни́на, или Русская равнина, ранее Российская равнина — обширная равнина в Восточной Европе, составная часть Европейской равнины.

Простирается от побережья Балтийского моря до Уральских гор, от Баренцева и Белого морей — до Чёрного, Азовского и Каспийского. На северо-западе ограничена Скандинавскими горами, юго-западе — Судетами и другими горами центральной Европы, юго-востоке — Кавказом, а на западе условной границей равнины служит река Висла.

Является одной из крупнейших равнин земного шара. Общая протяжённость равнины с севера на юг составляет около 2500 км, с запада на восток — около 2400 км.

На территории равнины полностью расположены Беларусь, Латвия, Литва, Эстония, Молдавия, частично — Россия, Казахстан, Украина, Финляндия, Польша, Румыния и Болгария.
Фокс, Лиам
Лиам Фокс (англ. Liam Fox; род. 22 сентября 1961, Ист-Килбрайд, Южный Ланаркшир, Шотландия) — министр обороны Великобритании с мая 2010 по 14 октября 2011 года. Министр международной торговли Великобритании с 13 июля 2016 по 24 июля 2019 года в первом и втором кабинетах Терезы Мэй.

Второй кабинет Терезы Мэй
Второй кабинет Терезы Мэй (англ. Second May ministry) — 97-е (с момента образования в 1707 году Королевства Великобритания) правительство Великобритании, действовавшее с 11 июня 2017 года по 24 июля 2019 года под председательством Терезы Мэй.
Алту-Лонга
Алту-Лонга (порт. Alto Longá) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампу-Майор. Население составляет  13 646 человек на 2010 год. Занимает площадь 1737,836 км². Плотность населения — 7,85 чел./км².

Северо-центральная часть штата Пиауи (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Пиауи (порт. Mesorregião do Centro-Norte Piauiense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пиауи. Население составляет 1 454 466 человек на 2010 год. Площадь — 55 254,431 км². Плотность населения — 26,32 чел./км².
Ретинит
Ретини́т (от позднелат. retina — «сетчатая оболочка») — воспаление сетчатки глаза человека, чаще двустороннее.

Ретинит возникает в результате заноса в сосуды сетчатки гнойной инфекции при сепсисе или гнойном очаге в организме, туберкулёзе и других инфекциях и интоксикациях. Как правило сочетается с хориоретинитом — воспалением сосудистой оболочки глаза.

Заболевание характеризуется появлением так называемых скотом — очаговых выпадений в поле зрения, соответствующих воспалительному фокусу на дне глаза. Лечение зависит от болезни, вызвавшей ретинит. При недостаточном лечении у человека остаётся стойкое понижение зрения, особенно ощутимое при плохом освещении.

Отравление
Отравле́ние — расстройство жизнедеятельности организма, возникшее вследствие попадания в организм яда или токсина, а также действие, вызвавшее такое заболевание (например, убийство или самоубийство с помощью яда). Отравление у разных организмов протекает в разном характере остроты, в зависимости от метаболизма и кровообращения. Основная нагрузка при отравлении средней тяжести приходится на печень, так как это главный орган, занимающийся метаболизмом и удалении токсичных веществ.

Близкое понятие — интоксикация. Оно используется в медицине и фармакологии. В русском языке слово «интоксикация» имеет более узкий смысл и описывает собственно явление, но не внешнее воздействие, в отличие от слова «отравление» (как, например, «отравление Распутина»).
Равнины Японии
Данная статья описывает равнины Японии.

Япония — гористая страна, и равнин в ней немного, а имеющиеся невелики. Большинство равнин аллювиальные. Крупнейшей равниной является Канто на острове Хонсю, её площадь составляет 17000 км². За ней следуют равнина Исикари (3800 км²) и Токати (3600 км²) на Хоккайдо, Осакская равнина (1600 км²) и Ноби (1800 км²) на Хонсю. Крупнейшие равнины с их плодородными землями являлись центрами, где развивалась японская культура, накапливались богатства и власть.

Японское определение равнины (яп. 平野 хэйя) отличается от общепринятого и включает в себя холмистые зоны и терассы (речные и морские). Поэтому в зависимости от определения равнины занимают от 35 % до 14 % территории страны. Большая часть равнин расположена у побережья или вытянута вдоль рек.

Прибрежные аллювиальные равнины начали образовываться в Японии около 5000 лет назад. Большинство равнин сложено возвышенностями плейстоцена и аллювием голоцена.

Аллювиальная равнина
Аллювиальная равнина (от лат. alluvialis «наносный») — равнина, возникающая вследствие аккумулятивной деятельности крупных рек. Особенно обширные аллювиальные равнины возникают при блуждании рек в областях тектонических опусканий. С поверхности складываются речными отложениями (чаще всего пески различного размера), мощность которых может доходить до нескольких сотен метров (Индо-Гангская равнина, впадина Конго, Среднедунайская низменность и так далее).
Коробцев, Виктор Павлович
Виктор Павлович Коробцев (29 ноября 1922, Будённый, Воронежская губерния — 2 декабря 2006, Тамбов) — Генерал-майор авиации. Создатель ветеранских организаций Тамбовской области. Народный депутат СССР 1989—1991 гг.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.