hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Клары Бенедикт
Ку́бок Кла́ры Бе́недикт — командный шахматный турнир, проводившийся в разных европейских городах в период с 1953 по 1979 гг. Турнир был организован по инициативе жившей в Швейцарии американской писательницы Клары Бенедикт (1871—1961), дальней родственницы Дж. Ф. Купера. Серьёзную поддержку в организации первых турниров ей оказали экс-чемпион мира Макса Эйве и председатель Шахматного общества Цюриха Алоиз Наглер.

Чаще всего турниры проходили в различных городах Швейцарии. Обычно в соревновании участвовали 6 команд по 4 основных участника в каждой (еще включался запасной). Исключение составил 1-й турнир, где игра велась на 5 досках. В последние годы существования турнира количество команд-участниц было расширено до 8.

В 1954 г. в Цюрихе на средства К. Бенедикт был проведен личный круговой турнир, в котором участвовали 12 шахматистов. Победу одержал Л. Шмид, опередивший в борьбе за 1-е место М. Эйве и швейцарского мастера Э. Нивергельта.

Купер, Джеймс Фенимор
Джеймс Фе́нимор Ку́пер (англ. James Fenimore Cooper; 15 сентября 1789 года, Берлингтон, США — 14 сентября 1851 года, Куперстаун, США) — американский романист и сатирик. Классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра вестерн. Член Американского философского общества (1823).
Новая Шульба
Новая Шульба (каз. Жаңа Шүлбі) — село в Бородулихинском районе Абайской области Казахстана. Административный центр Новошульбинского сельского округа. Находится примерно в 35 км к юго-востоку от районного центра, села Бородулиха. Код КАТО — 633873100.

Абайская область
Абайская область, или область Абай (каз. Абай облысы / Abai oblysy) — административно-территориальная единица Республики Казахстан, граничащая с Россией на севере и Китаем на юго-востоке. Регион расположен в северо-восточной части страны, географически большей своей частью занимающая Казахский мелкосопочник, меньшей (северная часть) — Западно-сибирскую равнину. По территории области протекает крупнейшая река Казахстана — Иртыш. Административный центр и крупнейший город — город Семей (до 2007 г. — Семипалатинск).

Образована 8 июня 2022 года.
Цуруги (посёлок)
Цуруги (яп. つるぎ町 Цуруги-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Мима префектуры Токусима. Площадь посёлка составляет 194,80 км², население — 9476 человек (1 августа 2014), плотность населения — 48,64 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Лансана, Дэвид
Дэвид Лансана (англ. David Lansana; 27 февраля 1922, Байима, Южная провинция — 19 июня 1975, Фритаун) — первый местный командующий вооружёнными силами в Сьерра-Леоне во времена колониальной эры. После того, как Сьерра-Леоне стала независимым государством, работал военным атташе в Соединённых Штатах Америки.

Дэвид Лансана был одним из самых выдающихся офицеров в истории вооружённых сил Сьерра-Леоне. Стал одним из первых жителей Сьерра-Леоне, обучавшихся в Королевской военной академии в Сандхерсте, Беркшир, Великобритания. Благодаря его браку с Коме Гуламой Лансаной, дочерью вождя Джулиуса Гулама, он стал родственником Эллы Кобло Гуламы и Бая Кобло Патбана II, одних из самых влиятельных политических деятелей страны.

21 марта 1967 года Дэвид Лансана устроил первый государственный переворот в истории Республики Сьерра-Леоне, а затем был обвинён в государственной измене, предан суду и признан виновным. Казнён 19 июля 1975 года.

Военный атташе
Вое́нный атташе́ (фр. attaché «прикреплённый») — категория атташе, представитель военного ведомства при дипломатическом представительстве или миссии (сотрудник) назначившего его государства, включается в состав дипломатического корпуса и пользуется дипломатическими привилегиями и иммунитетами; аккредитуется при Министерстве иностранных дел (МИД) государства пребывания.

Назывался:

в русской армии и флоте до 1917 года — военный агент и военно-морской агент (морской агент);

в Англии — военный секретарь посольства;

в Пруссии — поверенный в военных делах.
Йонсандэ
«Йонсандэ» (кор. 영산대역 — Университет Йонсан) — эстакадная станция Пусанского метро на Четвёртой линии; одна из пяти эстакадных станций на Четвёртой линии. Она представлена одной островной платформой. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Пансон-дон (698-4 Bansong 1(il)-dong) административного района Хэундэгу города Пусан (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 30 марта 2011 года.

Открытие станции было совмещено с открытием всей Четвёртой линии, длиной 10,8 км, и ещё 13 станций.

Поблизости расположен частный университет Йонсан.

Пусанский метрополитен
Пуса́нский метрополите́н (кор. 부산도시철도; Пусан тоси чхольто) — система скоростного рельсового внеуличного электротранспорта Пусана, второго по величине города Южной Кореи, и частично провинции Кёнсан-намдо. Был открыт 23 июня 1981 года. Состоит из пяти линий и 144-х станций. Линии с первой по четвёртую управляются Пусанской муниципальной транспортной корпорацией, легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ — АО «Легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ», линия Тонхэсон — Корейской национальной железнодорожной корпорацией. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.
Метро Пусана – самый популярный, удобный и выгодный вид общественного транспорта, услугами которого ежедневного пользуется более миллиона пассажиров. Линии Пусанского метрополитена охватывают центр города и большинство районов, а также соседние города Кимхэ и Янсан.
Ибрагимов, Тамерлан Нуридович
Тамерла́н Нури́дович Ибраги́мов (1986 год) — российский боец смешанных единоборств, призёр чемпионата России по рукопашному бою, чемпион России и Европы по универсальному бою, мастер спорта России, инспектор штаба Управления внутренних дел по городу Грозному.

Чемпионат
Чемпионат — одна из форм спортивных соревнований, сущностью которых является розыгрыш первенства в каком-либо виде спорта с целью установления победителя ― чемпиона (спортсмена, команду). Термин «чемпионат» применяют также к выставкам-соревнованиям животных, на которых выявляются лучшие в какой-либо породе.
Базилика Сан-Паоло (станция метро)
Базилика Сан-Паоло (итал. Basilica San Paolo) — станция линии B римского метрополитена, а также линии Рим — Лидо. Открыта в 1955 году. Расположена в квартале Остинсе, рядом с Сан-Паоло-фуори-ле-Мура, в честь которого и получила своё название.

На станции три платформы — две береговые и одна островная, а также четыре пути.

Станция надземного типа (вход на уровне земли, затем подъём по лестнице, эскалатору или на лифте до уровня платформы). Четыре платформы для разных направлений: две для линии B и две для линии Рим — Лидо. Выход из вагона — налево, так как в римском метрополитене принято левостороннее движение поездов.

Это одна из трех станций метро, обслуживаемых железнодорожной линией Рим — Лидо.

На станции есть автоматическая касса для продажи билетов, а также туалет.

В дневное время на станции используется естественное освещение.

Естественное освещение
Естественное освещение — освещение за счёт прямого излучения Солнца и рассеянным светом небосвода. Воздействие солнечного света (излучения) на Землю имеет ключевое значение для процессов фотосинтеза и обеспечения жизни. Также данный тип освещения наиболее благоприятен для глаз человека. Термин также широко применяется в живописи, архитектуре, скульптуре для специфического обозначения света, создающего предусмотренные художником оптические эффекты.
M621
M621 — 20-мм автоматическая пушка французской разработки, созданная техническим управлением сухопутных вооружений (фр. Direction Technique des Armements Terrestres), ныне Nexter, для использования в качестве бортового орудия в бронетехнике и лёгких бронеавтомобилях, самолётах, вертолётах (Gazelle, лёгкий боевой вертолёт HAL LCH и т. д.).) и кораблях военно-морского флота, вступивших в строй с 1973 г.

Он также используется в телеуправляемой военно-морской башне Narwhal 20A, официально представленной в 2012 году и введённой в эксплуатацию в 2013 году>.

По состоянию на 2020 год его усилие отдачи считается сопоставимым с усилием отдачи, создаваемым калибром 12,7 мм.

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
I без точки
I, ı (I без точки) — буква расширенной латиницы. Используется в турецком, азербайджанском, казахском латинском и крымскотатарском латинском алфавитах; обозначает звук [ɯ], сходный с кириллической «ы» в тюркских языках, произношение отличается от русской «ы». В казахском латинском алфавите обозначает звук [ɪ] или [ɘ], в кириллице ей соответствует буква І.

В этих алфавитах I без точки противопоставляется I с точкой (İi), которая обозначает звук, сходный с русским «и», и сохраняет точку в заглавном написании.

Неогублённый гласный заднего ряда верхнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный заднего ряда верхнего подъёма — гласный звук, используемый в некоторых языках народов мира. В МФА представлен символом ɯ, в алфавите X-SAMPA — M. Символ в алфавите МФА представляет собой перевёрнутую букву «m», а также несколько схож с буквой «u». Иногда звук называют «неогублённым „u“». Знак «ɯ» иногда используется для передачи звука /u/ в японском языке, хотя он произносится со сжатыми губами, и отличается как от «неогублённого „u“», так и от «огублённого „u“».
GNU parallel
GNU parallel является утилитой командной строки для GNU/Linux и других Unix-подобных операционных систем, которая позволяет выполнять shell-скрипты параллельно. GNU parallel - это свободное программное обеспечение, написанное Оле Танге на языке Perl. Программа доступна в соответствии с условиями лицензии GPLv3.

Интерфейс командной строки
Интерфейс командной строки (англ. Command line interface, CLI) или командная оболочка — способ взаимодействия между человеком и компьютером путём отправки компьютеру команд, представляющих собой последовательность символов. Команды интерпретируются с помощью специального интерпретатора, называемого оболочкой. Интерфейс командной строки противопоставляется системам управления программой на основе меню, а также различным реализациям графического интерфейса.
Вестманнаэйяр (аэропорт)
Аэропорт Вестманнаэйяр (исл. Vestmannaeyjaflugvöllur), (ИАТА: VEY, ИКАО: BIVM) — небольшой аэропорт внутренних авиалиний на юге Исландии на острове Хеймаэй. Аэропорт обслуживает острова Вестманнаэйяр. Это первый аэропорт, который исландцы построили самостоятельно без участия других стран. Основным перевозчиком является Air Iceland с регулярными рейсами в Рейкьявик.

Air Iceland
Air Iceland (исл. Flugfélag Íslands) — региональная авиакомпания Исландии со штаб-квартирой в аэропорту Рейкьявик, осуществляющая регулярные пассажирские перевозки внутри страны, а также в аэропорты Гренландии и на Фарерские острова.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является аэропорт Рейкьявика.
Технологический институт
Учебные заведения:

Массачусетский технологический институт — университет и исследовательский центр в Кембридже (пригород Бостона), штат Массачусетс, США.

Московский технологический институт «ВТУ» — технологический институт в Москве.

Санкт-Петербургский государственный технологический институт — технологический институт в Санкт-Петербурге.

Санкт-Петербургский практический технологический институт — высшее техническое учебное заведение Российской империи.

Технологический институт Джорджии — образовательный и научно-исследовательский цент в Атланте, штат Джорджия, США.

Токийский технологический институт —  крупнейшее учреждение высшего образования в Японии.

Станция метро:

«Технологический институт» — кросс-платформенный пересадочный узел Петербургского метрополитена.

Токийский технологический институт
Токийский технологический институт (яп. 東京工業大学, とうきょうこうぎょうだいがく то:кё: ко:гё: дайгаку) — крупнейшее учреждение высшего образования в Японии, специализирующееся на науке и технике. Располагается по адресу: префектура Токио, район Мэгуро, квартал Оокаяма 2-12-1. Государственный университет. Основан в 1881 году. Сокращенное название — Токо-дай (яп. 東工大, とうこうだい то:ко:дай). Токо-дай состоит из 6 школ, в которых более 40 факультетов и исследовательских центров.

1 октября 2024 года он объединился с Токийским медицинским и стоматологическим университетом и образовал Токийский науки институт (Science Tokyo).
Сехемиб
Сехемиб — хорово имя раннего египетского фараона из II династии. Перибсен был предшественником, преемником или соправителем Сехемиба. Как и Перибсен, Сехемиб в настоящее время хорошо засвидетельствован в археологических записях, но он не фигурирует ни в одном посмертном документе. Точная продолжительность его правления неизвестна, а место его захоронения ещё не найдено.

Сехемиб считается южанином, однако возможно, что он был незаконным правителем, а также вероятно, что он был северного происхождения. Известно, что вместо бога Гора он почитал бога Сета, который был более популярен на севере.

Нижний Египет
Ни́жний Еги́пет (лат. Aegyptus Inferior), Та-меху (егип. tꜣ-mḥw), Цахет (копт. ⲧⲥⲁϧⲏⲧ), Дельта (др.-греч. Δέλτα) — историческая область в Северной Африке на территории Египта. Нижний Египет географически занимал обширную территорию Дельты Нила.
Серия B (Италия) 1966/1967
Серия B 1966/1967 (итал. Serie B 1966/1967) — 35-й сезон второй по значимости лиги Италии по футболу с момента её создания. Сезон стартовал 11 сентября 1966 года и закончился 18 июня 1967 года. В чемпионате приняла участие 20 команд.

Чемпионат Италии по футболу (Серия B)
Серия B (итал. Serie B) — второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Италии. Обычно в розыгрыше принимают участие 20 команд. Чемпионат часто называют cadetti, что значит юниоры или кадеты, или campionato cadetto. Официальный спонсор — BKT.
Передай привет Брод-стрит
«Передай привет Брод-стрит» (Give My Regards to Broad Street) — художественный фильм, созданный по идее Пола Маккартни. Маккартни написал сценарий и саундтрек к фильму, а также снялся в главной роли. Фильм и саундтрек вышли в 1984 году, следом за успешными альбомами Пола Маккартни Tug of War и Pipes of Peace. Фильм потерпел фиаско в прокате, однако саундтрек, в создании которого помимо Маккартни и Ринго Старра принимали участие такие музыканты, как Дэвид Гилмор и Джон Пол Джонс, достиг определённого успеха: в Великобритании достиг вершины хит-парадов и платинового статуса, а песня No More Lonely Nights номинировалась на премии «Золотой глобус» и BAFTA.

Название фильма — игра слов, где заключена аллюзия на шлягер Джорджа Коэна Give My Regards to Broadway из мюзикла «Малыш Джонни Джонс» и отсылка к железнодорожной станции Брод-стрит в Лондоне (была закрыта в 1986 году).

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Варни, Рег
Рег Варни (англ. Reg Varney; 11 июля 1916, Кеннинг Таун, Большой Лондон — 16 ноября 2008, Бадли Солтертон, Юго-Западная Англия) — английский актёр-комик театра, кино и телевидения, менее известен как сценарист, пианист, певец, мемуарист и художник.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Административное деление Литвы
Литва — унитарное государство. Территория страны разделена на административные единицы, состоящие из населённых пунктов — уезды и самоуправления. Уезд является высшей административной единицей и состоит из самоуправлений. Самоуправление разделено на структурно-территориальные подразделения — сянюнии. Сянюния может быть поделена на сянюнайтии.

Населённые пункты подразделены на городского и деревенского типа. К городскому типу населённых пунктов относятся города, к деревенскому — местечки, деревни и хутора.

Населённому пункту или его части может быть присвоен статус исторической столичной территории, курорта или курортной территории.

Литва разделена на 10 уездов, 60 самоуправлений, 545 староств и 3187 сянюнайтий.

Паневежис
Паневе́жи́с, или Панявежи́с (лит. Panevėžys, МФА: pɐn̪ʲɛʋʲeːˈʒʲiːs̪о файле, до 1917 года Поневе́ж) — город на севере Литвы, пятый по числу жителей, административный центр Паневежского уезда и Паневежского района.
Шодиев, Вохид Мухитдинович
Вохид Мухитдинович Шодиев (узб. Vohid Muxtdinovich Shodiyev; род. 9 ноября 1986, Хатырчинский район, Навоийская область) — узбекский футболист. Полузащитник клуба «Кызылкум». Выступал за национальную сборную Узбекистана.

Хатырчинский район
Хатырчинский район (туман, узб. Xatirchi tumani / Хатирчи тумани) — административная единица в Навоийской области Узбекистана. Административный центр — город Янгирабат.

Население — 201 900 чел. (2021).
375-я стрелковая дивизия
375-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение РККА Вооружённых сил Союза ССР, в период Великой Отечественной войны.

Стрелковая дивизия сформирована в Уральском военном округе (Свердловской области) в августе — сентябре 1941 года. Участник битвы за Москву, Калинин, Ржев, в битве под Курском, в освобождении Харькова, Белгорода, форсировании Днепра, Корсунь-Шевченковской операции, освобождении Румынии, Венгрии, Словакии, Чехии. Действительное наименование, применяемое в рабочих документах:

полное — 375-я Харьковско-Бухарестская Краснознамённая стрелковая дивизия;

укороченное — 375-я стрелковая дивизия;

сокращённое — 375 сд.

Стрелковые войска
Стрелковые войска — род войск, ранее существовавший в сухопутных войсках вооружённых сил некоторых государств мира.

Первоначально стрелковые войска представляли собой одну из разновидностей лёгкой пехоты. В России появились в 1826 году и отличались от прежних видов легкой пехоты, в частности, от егерей, наличием на вооружении нарезных ружей, прежде всего штуцеров. Впоследствии, в силу повсеместного распространения нарезного оружия различия между стрелковыми войсками и другими видами пехоты стерлись.

Сокращённое наименование в русском (советском) военном деле — СтВ. В советский период стрелковые войска включали в свой состав помимо стрелков формирования и других родов сухопутных войск (РККА), таких как кавалерия, артиллерия, бронетанковые и специальные войска. Дальнейшим развитием стрелковых войск в Красной и Советской армиях стали горнострелковые, воздушно-десантные и мотострелковые войска.
Сторожевые корабли проекта 1159
Сторожевые корабли проекта 1159 типа «Дельфин» — по классификации НАТО — Koni I, II, III — советские сторожевые корабли, проект спроектирован в 1970-х годах Зеленодольским проектно-конструкторским бюро и состоявшие во флоте некоторых стран (в нескольких странах они всё ещё числятся в списках флота). Головной корабль — «Дельфин».

Относятся к кораблям 3-го ранга (корветам), но на Кубе и в Бундесмарине считались малыми фрегатами, а в ГДР обозначались KSS (Küstenwachschiff, Корабль береговой обороны).

Сторожевой корабль
Сторожевой корабль — класс боевых надводных кораблей, предназначенных для несения сторожевой (дозорной) службы, охранения крупных кораблей, транспортов и десантных кораблей (судов) от атак подводных лодок, торпедных катеров и авиации противника на переходе морем и при стоянке на открытых рейдах.

Сторожевые корабли также привлекаются для несения дозорной службы на подходах к своим военно-морским базам, портам и для охраны морской границы.

Сокращённое наименование — СКР. Также в литературе может называться (терминология в разных странах разная):

Патрульный корабль

Патрульное судно

Корабль противолодочной обороны
Западный диалект татарского языка
Западный диалект (также известен под названием мишарский диалект; тат. татар теленең көнбатыш диалекты, мишәр диалекты) — один из диалектов татарского языка. Является разговорной речью для татар-мишарей, молькеевских и чистопольских кряшен, булгаринских татар, а также для мордвы-каратайцев.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
8 × 56 мм R
8×56 mm R — австрийский унитарный винтовочный патрон с гильзой с выступающей закраиной. Известен также как 8 mm Solothurn и 8 x 56 R M30S (гражданское название, предложенное Постоянной международной комиссией по испытанию ручного огнестрельного оружия).

Постоянная международная комиссия по испытанию ручного огнестрельного оружия
Постоянная Международная Комиссия по испытанию ручного огнестрельного оружия — П.М.К. (фр. Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives - C.I.P.)  — международная организация, следящая за нормами безопасности для пользователей всего гражданского огнестрельного оружия и боеприпасов к нему, продаваемых в странах-членах П. М.К. (на сегодняшний день включает 14 стран).

Для достижения этой цели всё огнестрельное оружие, прежде чем оно может быть продано потребителям в странах-членах П. М.К., профессионально тестируется на испытательных станциях (Proof Houses), аккредитованных П. М. К. То же самое касается патронов — с определённой промежуточностью патроны тестируются на испытательных станциях.
Джованнини
Джованнини — фамилия.

Джованнини, Аттилио (1924—2005) — итальянский футболист.

Джованнини, Гая (род. 1961) — итальянская волейболистка.

Джованнини, Гульельмо (1925—1990) — итальянский футболист.

Джованнини, Нестор (род. 1961) — аргентинский боксёр.

Джованнини, Энрико (род. 1957) — итальянский статистик и политик.

Джованнини, Энрико
Энрико Джованнини (итал. Enrico Giovannini; род. 6 июня 1957, Рим) — итальянский статистик, экономист и политик, министр труда и социальной политики Италии (2013—2014). Министр инфраструктуры и транспорта (2021—2022).