hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Исторический словарь по философии
Исторический словарь по философии (нем. Historisches Wörterbuch der Philosophie) — многотомный немецкоязычный словарь философских понятий (терминов). Этот словарь является философским справочным изданием по истории понятий (истории идей).
Его 12 томов, содержащие статьи, издавалиcь с 1971 по 2005 годы под редакцией Йоахима Риттера, Карлфрида Грюндера (de:Karlfried Gründer) и Готфрида Габриэля (de:Gottfried Gabriel) в издательстве «Schwabe Verlag», в Базеле. Аннотация характеризует словарь как «полностью переработанное издание „Словаря философских понятий“ („Wörterbuch der philosophischen Begriffe“) Рудольфа Эйслера (de:Rudolf Eisler)».

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Джая и Виджая
Джа́я и Виджа́я (имя того и другого значит "победа" и "полная победа", санскр.) — согласно индуистскому преданию, двое слуг Вишну на Вайкунтхе, которые оскорбили великих мудрецов четырёх Кумаров и в наказание за это вынуждены были родиться три раза на земле как асуры и сразиться с Вишну в одном из его воплощений.

В Сатья-югу они родились демонами по имени Хираньякашипу и Хираньякша;

в Трета-югу — Раваной и Кумбхакарной,

а в конце Двапара-юги — Шишупалой и Дантавакрой.

Джая и Виджая согласились стать врагами Вишну и видеть в нём своего недруга. Вишну же согласился убить их и таким образом даровать им спасение, так как говорится, что даже те, кто думают о Вишну с ненавистью, в результате такой медитации могут получить освобождение.

Сатья-юга
Са́тья-ю́га (санскр. सत्या युग, IAST: satyā yuga), также Кри́та-юга (санскр. कृत युग, IAST: kṛta yuga — «век чистоты», «праведный век», «золотой век») — первая из четырёх юг, или эпох в индуистском и буддийском временном цикле. Золотой век истины и чистоты. Согласно традиционным представлениям индуизма, её продолжительность составляет 1 728 000 лет, а длительность человеческой жизни в Сатья-югу составляет 100 000 лет.
Вена-Швехат (аэропорт)
Вена-Швехат (нем. Flughafen Wien-Schwechat) или Венский международный аэропорт (англ. Vienna International Airport) (ИАТА: VIE, ИКАО: LOWW) расположен в 18 км к юго-востоку от Вены и является самым загруженным аэропортом Австрии. Название «Вена-Швехат» или просто «Швехат» происходит от ближайшего городка, Швехата. Аэропорт может принимать широкофюзеляжные самолёты, такие как Boeing 747 и Airbus A340, а также Airbus A380. Аэропорт Вена-Швехат является хабом для Austrian Airlines и её подразделений. В 2008 году на церемонии World Airport Awards аэропорт Вена-Швехат был признан лучшим аэропортом Центральной и Восточной Европы.

Korean Air
Korean Air Lines Co., Ltd., (KRX: 003490), действующая как Korean Air — национальная и крупнейшая авиакомпания Республики Корея, один из четырёх авиаперевозчиков-основателей глобального авиационного альянса пассажирских перевозок SkyTeam.

Korean Air входит в первую двадцатку ведущих авиакомпаний мира по объёму перевозимых пассажиров, имеет маршрутную сеть на международных направлениях в 128 городов 45 стран мира; внутри страны компания выполняет полёты в 12 пунктов назначения. Главными хабами авиакомпании являются два международных аэропорта Сеула — Инчхон и Кимпхо. Штаб-квартира и главный центр управления Korean Air находится в административном образовании Конхандон района Кансогу в Сеуле, крупные филиалы расположены в Международном аэропорту Чеджу и пусанском Международном аэропорту Кимхэ.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров 2006
11-й чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров проходил с 15 по 20 августа 2006 года на стадионе спортивного центра Чаоян в Пекине, столице Китая. В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1987 года рождения и моложе.

На старт в 44 дисциплинах чемпионата вышли 1350 легкоатлетов из 176 стран мира, из них 742 мужчины и 608 женщин.

Спортивный центр Чаоян
Спортивный центр Чаоян (кит. упр. 朝阳体育中心, пиньинь Cháoyáng Tǐyù Zhōngxīn) — многофункциональный стадион в Пекинском районе Чаоян. Является домашним стадионом для футбольной команды второго дивизиона Китая «Пекин Баси». Вмещает 8,000 зрителей. Также используется для соревнований по беговым видам лёгкой атлетики.
Иванов, Виктор Андреевич (генерал)
Виктор Андреевич Иванов (6 [18] ноября 1805 — 20 декабря 1883  [1 января 1884]) — полный генерал,

Происходил из дворян Петербургской губернии, окончил курс в Морском кадетском корпусе и 22 февраля 1823 г. зачислен мичманом. В 1827 г. участвовал в битве при Наварине и за отличие награжден орденом св. Анны 3 ст.

Затем служил в Кронштадте при штабе главного командира порта. 1.01.1847 награждён орденом Святого Георгия IV класса за 25 лет выслуги в офицерских чинах. В 1852—1857 г. управлял низовым округом корабельных лесов. 30 августа 1855 г. произведен в генерал-майоры, с 21 июня 1859 г. по кончину состоял членом Государственного Контроля. 30 августа 1880 г. произведен в полные генералы.

Морской кадетский корпус
Морской кадетский корпус — военно-морское учебное заведение (кадетский корпус) Российской империи в Санкт-Петербурге.

Воспитанники старшего класса назывались гардемаринами, а воспитанники двух младших классов — кадетами.
Масалов
Масалов — русская фамилия. Известные носители:

Масалов, Александр: Масалов, Александр Александрович (род. 1997) — российский и украинский футболист. Масалов, Александр Викторович (род. 1953) — актёр театра, телеведущий и спортивный комментатор, заслуженный артист России (2004)

Масалов, Анатолий Семёнович (1926—1942) — пионер-герой, партизан.

Масалов, Антип Максимович (род. XVIII в.) — тульский купец, основатель села Залазна.

Масалов, Владимир Григорьевич (1931—2020) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Масалов, Владислав Евгеньевич (род. 1970) — генеральный директор Объединённой двигателестроительной корпорации (2012—2015).

Масалов, Николай Иванович (1922—2001) — участник Великой Отечественной войны, возможный прототип для памятника «Воин-освободитель» в Берлине.

Масалов, Юрий Семёнович — полковник-инженер, лауреат Госпремии СССР

Масалов, Юрий Семёнович
Юрий Семёнович Масалов (1927—1997) — советский военный деятель, специалист в области боевого управления и применения подвижных узлов радиоуправления стратегических ракетных комплексов, полковник-инженер (1977). Лауреат Государственной премии СССР (1990).
Голод, Богатство и Мораль
"Голод, богатство и мораль" (англ. Famine, Affluence, and Morality) — эссе философа Питера Сингера, написанное им в 1971 и изданное в академическом журнале Philosophy & Public Affairs в 1972 году. Эссе в доступной манере излагает и аргументирует тезис о том, почему обеспеченные люди с моральной точки зрения обязаны тратить гораздо больше ресурсов на благотворительность, чем это принято в западной и европейской культурах.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Шабалин Починок
Шабалин Починок — упразднённая деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Ботановского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Хожаевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Хожаевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования Игумницева по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Екимково, Плюснино, Милославль.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

23 марта 2020 года упразднена.

Сельское поселение Ботановское
Сельское поселение Ботановское — сельское поселение в составе Междуреченского района Вологодской области.
Центр — деревня Игумницево.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 687 человек.
Йенч, Макс
Макс Йенч (полностью Максимилиан Карл Йенч, нем. Maximillian Karl Jentsch; 5 августа 1855, Циезар — 9 ноября 1918, Штендаль) — немецкий композитор.

По первому образованию специалист по геометрии, однако затем решил посвятить себя музыке и в 1876—1880 гг. учился в берлинской Консерватории Штерна как пианист. В 1883 г. предпринял гастрольную поездку по Османской империи и в 1884 г. обосновался в Константинополе. В 1889 г. вернулся в Западную Европу, концертировал в Вене, Париже, Брюсселе и Гамбурге, некоторое время работал в Берлине как фортепианный педагог. С 1894 г. жил и работал в Вене, преподавал композицию в Венской консерватории (где среди его учеников был, в частности, Август Кубичек). Здесь главными пропагандистами музыки Йенча выступили скрипач Август Дюсберг и его жена пианистка Натали Дюсберг, исполняя его ансамблевые сочинения (в том числе посвящённый пианистке фортепианный квартет Op. 58). Йенчу также принадлежит ряд фортепианных пьес и вокальных произведений.

Венский университет музыки и исполнительского искусства
Венский университет музыки и исполнительского искусства (нем. Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) — крупнейшая консерватория Австрии, расположенная в Вене. В университете обучается около 3000 студентов.
Собор Кемеровских святых
Собо́р Ке́меровских (Кузба́сских) святы́х — праздник в честь святых православных подвижников, связанных с Кемеровской областью. Празднование Собору Кемеровских святых в Русской православной церкви приурочено к главному гражданскому празднику Кузбасса, Дню шахтёра, и совершается в последнее воскресенье августа. Собор Кемеровских святых включает имена 40 подвижников веры и благочестия. Это церковнослужители и миряне, канонизированные Русской православной церковью как новомученики и исповедники Российские, которые были казнены или умерли в лагерях Сиблага, располагавшихся на территориях Мариинского, Чебулинского и Таштагольского районов Кемеровской области, а также имена трёх преподобных отцов, подвизавшихся в XIX веке в пустынножительстве недалеко от Новокузнецка.

В 2013 году по благословению патриарха Московского и всея Руси Кирилла в Собор Кемеровских святых был внесён священномученик Павел Смирнов.

Новомученики
Новому́ченики (греч. Νεομάρτυρες) — термин в православии, которым характеризовались святые, принявшие мученическую кончину в относительно недавнее время. Впервые этот термин употребил Иоанн Златоуст, описывая мучеников, пострадавших при Юлиане Отступнике, но широкое распространение он получил с конца XV века как характеристика святых, пострадавших от иноверцев в Османской империи. В новейшее время этот термин употребляется применительно к подвижникам, пострадавшим от советской власти во время ожесточенных гонений на Русскую православную церковь в XX веке.

Православные новомученики — прославленные в лике святых мученики, пострадавшие на Востоке (в Османской империи) после падения Византии и до средины XIX века (не всегда были этническими греками); по греческим источникам известно до 300. Память — в 3-ю Неделю по Пятидесятнице.

Собор святых новомучеников и исповедников российских

Китайские новомученики

Католические новомученики России
Остров сокровищ (мультфильм)
«О́стров сокро́вищ» — название нескольких мультипликационных фильмов:

Остров сокровищ — полнометражный мультипликационный фильм за авторством Осаму Тэдзуки (Япония, 1965).

Звериный Остров сокровищ — полнометражный мультипликационный фильм за авторством Хаяо Миядзаки (Япония, 1971).

Остров сокровищ — японский аниме-сериал, вышедший в 1978—1979 годах.

Остров сокровищ — полнометражный мультипликационно-игровой фильм (СССР, 1988).

Миядзаки, Хаяо
Хая́о Миядза́ки (яп. 宮崎 駿 Миядзаки Хаяо, род. 5 января 1941, Токио, Японская империя) — японский режиссёр-аниматор. Вместе с Исао Такахатой основал анимационную студию Studio Ghibli, на которой выпущено большинство его фильмов. Миядзаки чаще всего работал в жанрах фэнтези («Унесённые призраками», «Принцесса Мононоке»), детской сказки («Мой сосед Тоторо», «Рыбка Поньо»), стимпанка («Лапута», «Ходячий замок») и магического реализма («Порко Россо», «Ветер крепчает»). Он снимал мультфильмы как для взрослых, так и для детей, отличающиеся яркой и детальной рисованной картинкой и частыми обращениями к японскому фольклору, нередко с антивоенным или экологическим подтекстом.

Его мультфильмы «Унесённые призраками» и «Мальчик и птица» удостоены премии «Оскар» за лучшие анимационные полнометражные фильмы. Также Миядзаки — обладатель почётного «Оскара» 2014 года «за оказание глубокого влияния на мировую анимацию».
Агавайрем
Агавайрем (луговомар. Агавайрем, или Агапайрем, от луговомар. ага — «плуг» и пайрем — «праздник», общего происхождения с тат. Сабантуй, Сабан бәйрәме и чув. Акатуй — «свадьба, праздник плуга»; сев.-зап. мар. Ныр пӹрӓзньӹк; у восточных марийцев Сабантуй) — марийский национальный праздник весеннего сева.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Согласовательный класс
Согласова́тельный класс — лингвистический термин, объединяющий два близких значения:

Обобщенное название всех грамматических признаков, по которым с именами существительными согласуются зависимые слова;

Обобщенное название грамматических категорий, являющихся у существительных классифицирующими (постоянными), у местоимений 4 лица анафорическими, а у согласующихся с ними слов словоизменительными.

Местоимение
Местоиме́ние (лат. pronomen) — самостоятельная часть речи, объединяющая слова, которые не содержат конкретного лексического значения, не называют предметы, признаки или количество, а лишь указывают на них: ты, он, они, наш, каждый, некоторый, ничей, сколько и т. д.

Местоимения, указывающие на предмет, соотносятся с именами существительными и выполняют в предложении функции таких же членов предложения, как и существительные. В эту группу входят: я, ты, он (она, оно), они, себя, что, кто, некто, нечто, никто, ничто, кто-нибудь и др.

Местоимения, указывающие на признак, соотносительны с прилагательными и выполняют в предложении функции прилагательных, то есть являются согласованными определениями: мой (моя, моё), мои, ваш, наш, чей, который, никакой, некий, какой-нибудь и др.

Местоимения, указывающие на обобщённое количество, соотносятся с числительными: сколько, столько, сколько-нибудь, несколько, нисколько.
Simple Dreams
Simple Dreams — восьмой студийный альбом американской певицы Линды Ронстадт, вышедший в сентябре 1977 года на лейбле Asylum Records. Он достиг платинового статуса от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний и стал 2-м в карьере певицы альбомом, достигшим позиции № 1 в американском хит-параде альбомов (5 недель на первом месте). Диск получил несколько номинаций на премию «Грэмми», включая «Лучшее женское вокальное поп-исполнение» (где песня «Blue Bayou» конкурировала с такими звёздами как Дебби Бун, Долли Партон и Карли Саймон и уступила Барбре Стрейзанд) и «Лучшая запись года» (где конкурировала с Дебби Бун, Барброй Стрейзанд и Кристал Гейл, но уступила песне «Hotel California» группы The Eagles). Лонгплей был также номинирован в категории за оформление обложки альбома.

Hit Parader
Hit Parader — американский музыкальный журнал, выходивший с 1942 по 2008 год. 
Первоначально издание было посвящено рок- и поп-музыке, однако в 1970-х переключилось на хард-рок и хэви-метал. К началу 1980-х Hit Parader сфокусировался исключительно на хэви-метале; в этот период редакцией журнала была запущена тематическая телепередача под названием Hit Parader’s Heavy Metal Heroes. 
Пик продаж журнала пришёлся на середину-конец 1980-х, достигая полмиллиона экземпляров ежемесячно, что было связано с высокой популярностью и коммерческим успехом хэви-метала в тот период.
Застременье
Застременье — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена на левом берегу реки Уда, в 31 км к северо-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения деревни составляет 15 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ашевской волости.

Уда (приток Сороти)
Уда — река в России, протекает в Псковской области. Устье реки находится в 65 км по правому берегу реки Сороти.
Длина реки − 63 км, площадь водосборного бассейна — 871 км².

В 8 км от устья, по правому берегу реки впадает река Цвенка.

В 19 км от устья, по левому берегу реки впадает река Ревка.

В 22 км от устья, по правому берегу реки впадает река Деревка.
Эстевес, Рейес
Рейес Эстевес Лопес (исп. Reyes Estévez; род. 2 августа 1976, Корнелья-де-Льобрегат, Испания) — испанский бегун на средние дистанции. Специализировался в беге на 1500 метров. Двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира в 1997 и 1999 годах. Победитель чемпионата Европы 1998 года. Выступал на Олимпиаде в Атланте, но не смог выйти в финал. В 2002 году стал серебряным призёром чемпионата Европы. На Олимпийских играх 2004 года занял 7-е место с результатом 3.36,63. На чемпионате Европы в помещении 2005 года выиграл две бронзовые медали на дистанциях 1500 и 3000 метров. На Олимпийских играх в Пекине не смог пройти дальше предварительных забегов.

Личный рекорд на дистанции 1500 метров — 3.30,57.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — бег на 1500 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 1500 метров у мужчин на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине проходили с 15 по 19 августа 2008 года на Пекинском национальном стадионе.

Изначально золото выиграл Рашид Рамзи из Бахрейна, но затем он был уличён в использовании запрещённого препарата и дисквалифицирован 18 ноября 2009 года.
Набережная реки Оккервиль
Набережная реки Оккерви́ль — набережная в Невском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Клочкова переулка в сторону улицы Ворошилова по левому берегу реки Оккервиль. Фактически представляет собой пешеходную дорожку шириной не более двух метров.

Невский район
Не́вский райо́н (с 1920 по 1949 год — Володарский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен на юго-востоке города и является единственным районом, расположенным на обоих берегах Невы. Образован в марте 1917 года путём преобразования Шлиссельбургского участка, имевшего до революции статус пригорода, в полноценный городской район.

Граничит с районами:

Красногвардейским;

Фрунзенским;

Центральным;

Колпинским;

Всеволожским районом Ленинградской области.

Площадь Невского района — 6,2 тысячи га.

Население района — 556 880 (2025).
Ухань Хунсин
«Ухань Хунсин Байжунь» (кит. 武汉市宏兴柏润足球俱乐部) — бывший китайский футбольный клуб из провинции Хубэй, город Ухань, участник Любительской лиги Китая по футболу. Домашней ареной клуба являлся стадион спортивного и культурного центра Ханькоу вместимостью 17,000 зрителей.

Ухань
Уха́нь (кит. упр. 武汉, пиньинь Wǔhàn; произношение на китайскомо файле) — город субпровинциального значения в провинции Хубэй КНР, административный центр этой провинции. Самый густонаселённый город центрального Китая с населением около 12 млн человек, расположенный в месте слияния рек Янцзы и Ханьшуй. В 2020 году город приобрёл известность за пределами Китая как точка начала пандемии коронавирусной инфекции COVID-19.
Миш, Дэвид
Дэвид Эмери Миш (англ. David Emery Misch; род. 19 февраля 1961, Чикаго, штат Иллинойс) — американский серийный убийца, совершивший по версии следствия в период с 2 февраля 1986 года по 7 декабря 1989 года серию из как минимум  4 убийств девушек и женщин на территории штата Калифорния. Настоящее количество жертв Миша неизвестно, так как его вина в совершении трех убийств была доказана посредством анализа ДНК и результатов криминалистическо-дактилоскопической экспертизы спустя более двух десятилетий после их совершения.

Криминалистическая экспертиза
Криминалистическая экспертиза — вид судебной экспертизы, которая исследует следы — улики, оставляемые людьми и вещами для решения идентификационных (каким конкретным лицом или конкретным предметом оставлен следы), диагностических (установление безопасности или состояния объектов, которыми созданы следы) или ситуационных (установление условий образования следов) задач.

Криминалистические экспертизы проводятся в судебно-экспертных учреждениях. Их изучает судебная наука.

Целью криминалистической экспертизы является установление фактического состояния объекта; возможности проведения определённых действий; обстоятельств, при которых были проведены действия; невидимых следов зашифрованного содержания; групповой принадлежности объектов или их предназначение. Объектами экспертизы могут быть тексты документов и подписи на них, оттиски печатей и штампов, следы рук, ног, орудий взлома и инструментов, транспортных средств, оружие, боеприпасы и т. д.
Большая Синега
Большая Синега — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Красавинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Красавинский сельсовет.

Расположена к востоку от автодороги А123. Расстояние по ней до районного центра Великого Устюга — 21 км, до центра муниципального образования Васильевского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Васильевское, Боровинка, Скорняково.

По переписи 2002 года население — 45 человек (21 мужчина, 24 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Церковь Успения в Синеге — памятник архитектуры.

Сельское поселение Красавинское
Сельское поселение Красавинское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области. В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — село Васильевское.

Население по данным переписи 2010 года — 1178 человек, оценка на 1 января 2012 года — 1144 человека, оценка фактического населения территориального отдела на 2023 год — 825 человек.

На территории Красавинского сельского поселения находятся Васильевская средняя школа, начальная школа-детский сад, детский сад, Дом культуры, сельский клуб, 2 библиотеки, 2 фельдшерско-акушерских пункта.