hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DQ Большого Пса
DQ Большого Пса (лат. DQ Canis Majoris) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA:) в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 9279 световых лет (около 2845 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от более +15,8m до +14,8m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Коммарк (замок)
Замок Коммарк (фр. Château de Commarque) — замок во Франции в департаменте Дордонь на территории коммуны Ле-Эзи-де-Тайак-Сирёй, построенный на скалистом утёсе в глубине долины реки Бён (фр.). На месте древнего каструма, внутри крепостного пояса укреплений, расположен замок, часовня и жилища представителей родственной знати.

Он расположен напротив замка Лоссель, стоящего на противоположном берегу Бёни, который в Средние века был занят англичанами.

К замку ведёт мощёная щебнем дорога, от которой необходимо подняться по тропинке примерно 600 метров через лес. По причине сильной труднодоступности замка его также называют «забытой крепостью».

С 1943 года замок классифицирован как национальный исторический памятник. Посещение возможно.

Капелла (архитектура)
Капе́лла (итал. cappella, от лат. capella, позднелат. capere — помещать, накрывать; cappello, уменьш. от cappa — головной убор, накидка, колпак, капюшон одеяния монаха или католического священника) в средневековой архитектуре стран Западной Европы — небольшое сооружение или отдельное помещение в храме, церковный придел, пареклесия, предназначенные для частного алтаря, молитв и хранения реликвий. Близко понятию ораториум (oratorium — молитвенный дом, место для молитвы). В католических странах Восточной Европы капли́ца, капли́чка, божни́ца.

В средневековых замках и, позднее, во дворцах и частных домах — отдельное помещение, «молельная комната» или домовая церковь.
Впервые слово «капелла» употреблено в 679 году по отношению к парижской молельне меровингских королей, в которой хранилась священная реликвия католиков — плащ (cappa) св. Мартина Турского.
Уагстафф, Дейв
Дэвид Уагстафф (англ. David Wagstaffe; 5 апреля 1943, Манчестер, Ланкашир — 6 августа 2013, Вулвергемптон, Западный Мидленд) — английский профессиональный футболист, который играл на позиции левого вингера.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Волчья пещера
Во́лчья (фин. Susiluola) — пещера в Финляндии недалеко от города Кристинестад в провинции Похьянмаа, на берегу реки Карийоки.

Пещера уникальна тем, что во время последнего ледникового периода была скрыта толщей ледника и находилась ниже уровня моря. В 1996 году при раскопках обнаружены каменные орудия труда возрастом 130—120 тысяч лет и другие следы, возможно, деятельности неандертальцев во время эемского потепления.

Микулинское межледниковье
Микулинское межледниковье (от названия пос. Микулино) — начальная стадия позднего плейстоцена на Восточно-Европейской равнине, которая началась около 130 тысяч лет назад с окончанием предпоследнего ледникового периода и завершилась около 112—115 тысяч лет назад с наступлением последнего ледникового периода.
Шумок
Шумок — топоним в России.

Шумок — упразднённый посёлок в составе Нагайбаковского сельсовета Бакалинского района Башкортостана. Существовал до 1970‑х гг.

Шумок — река бассейна р. Кама, в Бакалинском районе Башкортостана.

Шумок (Башкортостан)
Шумок — упразднённый посёлок в Бакалинском районе . На год упразднения входил в состав Нагайбаковского сельсовета. Ныне территория Новоурсаевского сельсовета Республики Башкортостан Российской Федерации. Жили русские (1969).
Сельское хозяйство Болгарии
Се́льское хозя́йство Болга́рии (болг. Земеделие в България) — одна из отраслей экономики Болгарии, являвшейся главной до середины XX века. В начале XXI века производство технических культур и зерна являются главными в аграрном производстве. В животноводстве преобладает мелкотоварное производство. Сельское хозяйство (вместе с лесным хозяйством и рыболовством) составляет 5,1% от внутреннего валового продукта страны, в данных отраслях занято 6,7% населения Болгарии.

Экономика Болгарии
Болгария — среднеразвитое индустриально-аграрное государство. Страна с развитым сельским хозяйством, руководство которой провозглашает примат принципов свободного рынка, где велик частный сектор и умерен государственный. В соответствии с классификацией Всемирного банка, страна с высоким уровнем доходов.
Лебяжья
Лебяжья — прилагательное от слова Лебедь, синоним слова лебединая:

Лебяжья — река в Ленинградской области.

Лебяжья — название реки Печа (бассейн Имандры) в Мурманской области в среднем течении.

Лебяжья — река на Кольском полуострове, приток Поноя.

Лебяжья — река, левый приток Северского Донца

Лебяжья — река в Кемеровской области, левый приток Томи

Лебяжья (приток Паны) — река, бассейн Белого моря

Лебяжья (приток Подрезчихи) — река, бассейн Вятки

Лебяжья (приток Голой)— река, бассейн Оби

Лебяжья (приток Турухана) — река, бассейн Енисея

Лебяжья (приток Яблони) — река, бассейн Анадыря

Лебяжья (приток Кроноцкой) — река на Камчатке, бассейн Тихого океана

Лебяжья (приток Большой Аянки) — река в Корякском нагорье, бассейн Пенжины

Лебяжья (приток Найбы) — река на Сахалине

Лебяжья (река, бассейн Амура)

Лебяжья (приток Поноя)
Лебяжья (в верхнем течении — Западная Лебяжья; Аккуртвэй) — река в России, течёт по территории Ловозерского района Мурманской области. Устье реки находится на высоте 140 м над уровнем моря в 172 км по левому берегу реки Поной. Длина реки составляет 57 км, площадь водосборного бассейна 714 км².
Падшие ангелы (телесериал)
«Падшие ангелы» (англ. Fallen Angels) — американский телесериал-антология 1993—1995 годов, снятый в стилистике нео-нуар. Каждый эпизод — экранизация рассказа одного из классиков «крутого детектива». В Европе известен под названием «Идеальные преступления» (англ. Perfect Crimes).

Сазерленд, Кифер
Ки́фер Уи́льям Фре́дерик Де́мпси Джордж Ру́фус Са́зерленд (англ. Kiefer William Frederick Dempsey George Rufus Sutherland [ˈsʌðələnd]; род. 21 декабря 1966, Лондон, Великобритания) — канадский актёр, продюсер, режиссёр и автор-исполнитель. Лауреат премий «Эмми» и «Золотой глобус».
Гойкоэчеа, Йон Андони
Йон Андони Гойкоэчеа Ласа (род. 21 октября 1965 года в Памплоне, Наварра) — испанский футболист. Являлся игроком широкого диапазона, занимая различные позиции в правой части поля: защитника, полузащитника и нападающего.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Drop Dead, Gorgeous
Drop Dead, Gorgeous — американская постхардкор-группа из Денвера, шатат Колорадо. Участниками группы являлись фронтмэн Дэнни «Stills» Стиллман (вокал), Кайл Броунинг (гитара), Джейк Хансен (бас-гитара), Дэн Густавсон (ритм-гитара), Джонатан «Duck» Лири (клавишные, синтезатор, электро) и Дэнни Купер (ударные, перкуссия). Группа выпустила три полноценных альбома и три мини-альбома. Их альбом The Hot N' Heavy, выпущенный в 2009 году, занял 6 строчку чарта Top Heatseekers журнала Billboard, 23 строчку чарта Independent Albums, а также 192 позицию в The Billboard 200.

Чарты Heatseekers
Чарты Heatseekers — музыкальный хит-парад, издаваемый с 1993 года журналом Billboard, включающий в себя музыкальные релизы новых исполнителей, ещё не попавших в основные чарты. Top Heatseekers включает чарт альбомов (Heatseekers Albums) и чарт синглов (Heatseekers Songs).
Sweet Lullaby
«Sweet Lullaby» (с англ. — «Нежная колыбельная») — песня французского этно-электронного дуэта Deep Forest, выпущенная в качестве дебютного сингла с одноимённого альбома коллектива. Песня получила чрезвычайную популярность в 1992 и 1993 годах, попав в Top-30 многих европейских стран, а также ряда государств Океании. В 1994 году композиция была переиздана с ремиксами.

Этно-электроника
Этно-электроника (или этническая электроника, этнотроника, этно-техно, этно-транс) — музыкальное направление, сочетающее в себе элементы электронной и этнической музыки. Во многом пересекается с термином этник-фьюжн.
Халл Сити
«Халл Си́ти» (полное название — Клуб ассоциации футбола «Халл Сити»; англ. Hull City Association Football Club, английское произношение: [hʌl 'sɪtɪ ə'səusɪ'eɪʃn 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Кингстон-апон-Халл, графство Ист-Райдинг-оф-Йоркшир. Был основан в 1904 году.

Домашним стадионом клуба с 2002 года является «МКМ», до 2002 года команда выступала на стадионе «Бутферри Парк» (Boothferry Park) (в начале своей истории играла на стадионе The Boulevard, затем на Anlaby Road). Традиционные цвета команды — чёрно-янтарные с вертикальными полосами, откуда и появилось прозвище команды — «тигры». Талисманом клуба является Рычащий Тигр (англ. Roary The Tiger).

С сезона 2021/22 выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Графства Англии
Гра́фство (англ. shire, county) — основная административно-территориальная единица Англии.

Административные графства управляются выборными советами, в состав которых входят также олдермены, кооптируемые членами совета. Кроме того, в административных графствах имеются представители центрального правительства — лорд-лейтенант, шериф и так далее.

Наряду с историческими графствами в настоящее время различают так называемые церемониальные (англ. ceremonial), метрополитенские (англ. metropolitan) и неметрополитенские (англ. non-metropolitan) графства.
Лизогенный цикл
Лизоге́нный цикл, или лизогени́я (англ. Lysogenic cycle) — тип жизненного цикла бактериофагов, при котором фаг встраивает свой геном в геном бактерии и удваивается при каждом делении клетки (такая стадия жизненного цикла вируса называется профагом), то есть не убивает клетку-хозяина сразу, в отличие от литического цикла. Фаги, имеющие лизогенный жизненный цикл, называются умеренными. Многие фаги могут переходить от литического цикла к лизогенному и обратно.

Деление прокариотических клеток
Деление прокариотических клеток — процесс образования дочерних прокариотических клеток из материнской. Ключевыми событиями клеточного цикла как прокариот, так и эукариот являются репликация ДНК и деление клетки. Отличительной чертой деления прокариотических клеток является непосредственное участие реплицированной ДНК в процессе деления. В подавляющем большинстве случаев прокариотические клетки делятся с образованием двух одинаковых по размеру дочерних клеток, поэтому этот процесс ещё иногда называют бинарным делением. Так как чаще всего прокариотические клетки имеют клеточную стенку, бинарное деление сопровождается образованием септы — перегородки между дочерними клетками, которая затем расслаивается посередине. Процесс деления прокариотической клетки подробно изучен на примере Escherichia coli.
География Швеции
Швеция расположена в Северной Европе на Скандинавском полуострове. Государство граничит с Норвегией на западе, Финляндией на северо-востоке и Данией на юго-западе. На юге и востоке омывается водами Ботнического залива и Балтийского моря. Площадь Швеции — 450 тыс. км². С севера на юг государство простирается почти на 1600 км, а с востока на запад максимальная протяжённость около 500 км.

По данным всемирной книги фактов ЦРУ по состоянию на 2018 год, леса покрывают 68,7 % территории Швеции, второй самый высокий процент среди всех развитых стран мира, после Финляндии (72,9 %). Единственные другие развитые страны с таким высоким процентом лесного покрова — Финляндия (72,9 %), Япония (68,5 %) и Южная Корея (63,9 %).

Скандинавский полуостров
Скандина́вский полуо́стров (букмол Den skandinaviske halvøy, нюнорск Den skandinaviske halvøya, швед. Skandinaviska halvön, фин. Skandinavian niemimaa) — крупнейший полуостров Европы, расположенный в её северо-западной части. Протяженность полуострова с севера на юг составляет 1900 км, с запада на восток — 800 км, площадь — ориентировочно 800 тыс. км². На полуострове расположены следующие части стран: вся материковая часть Швеции, почти вся материковая часть Норвегии, северо-западная часть Финляндии. Можно сказать, что на полуострове находится часть регионов: Скандинавии и Лапландии .
Калиновская поселковая община (Херсонская область)
Калиновская поселковая община (укр. Калинівська селищна громада) — территориальная община на Украине, в Бериславском районе Херсонской области, с административным центром в поселке Калиновское.

Площадь территории — 197,3 км², население общины — 3 402 человека (2020 г.) .

Создана в 2020 году, согласно распоряжению Кабинета Министров Украины № 726-р от 12 июня 2020 «Об определении административных центров и утверждении территорий территориальных общин Херсонской области», путем объединения территорий и населенных пунктов Калиновского поселкового, Благодатовского и Бобровокутского сельских советов Великоалександровского района Херсонской области .

Бобровокутский сельский совет (Великоалександровский район)
Бобровокутский сельский совет (укр. Бобровокутська сільська рада) — входит в состав
Великоалександровского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Бобровый Кут
.
Жарагуа (гора)
Жарагуа (порт. Pico do Jaraguá) — гора в городе Сан-Паулу.

Высота — 1135 м, это высочайшая точка штата и горного хребта Серра-да-Кантарейра. Гора — часть парка Жарагуа, образованного в 1961 году.

На языке индейцев тупи, живших тут ещё до европейской колонизации, название означает «Хозяин Долины». Первое европейское поселение на горе в 1580 году основал Афонсу Сардинья, после войн с индейцами он стал добывать золото, запасы которого иссякли в XIX веке.

Несмотря на то, что в парке ограничена деятельность человека, компании Globo, Bandeirantes и TV Cultura установили на вершине свои телевышки.

В 1994 году гора и парк были номинированы в ЮНЕСКО на присуждение статуса объекта Всемирного наследия.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
The Everly Brothers
The Everly Brothers — американский рок-дуэт братьев Дона и Фила Эверли, дебютировавший в 1956 году и имевший большой успех в конце 1950-х — начале 1960-х годов. Дуэт объединил элементы рок-н-ролла, кантри и поп-музыки, став пионерами кантри-рока.
Дуэт оказал значительное влияние на будущих звёзд новой сцены: The Beatles (аранжировавших вокал «Please Please Me» по образцу «Cathy’s Clown»), The Beach Boys, Simon and Garfunkel.

26 синглов The Everly Brothers входили в Billboard Top 40, три из них поднимались на вершину списка. В 1986 году они оказались в числе первых десяти исполнителей, введенных в Зал славы рок-н-ролла. Нил Янг в своей речи отметил, что все коллективы, в которых он когда-либо принимал участие, «…пытались копировать вокальную гармонию братьев Эверли и каждый раз терпели фиаско».

В 1997 году дуэт получил почётную Grammy Lifetime Achievement Award. В 2004 году журнал Rolling Stone поместил их на 33-е место в списке «50 величайших исполнителей всех времён».

Grammy Lifetime Achievement Award
The Grammy Lifetime Achievement Award (с англ. — «Премия Грэмми за музыкальные достижения всей жизни») — награда, присуждаемая накануне основной церемонии вручения Грэмми за особый вклад в музыку «исполнителям, внесшим большой вклад в индустрию звукозаписи».
Baltijas Džips Ltd.
Baltijas Džips Ltd. — латвийская компания по производству автомобилей-внедорожников.

Фирма была основана в 1996 году. В то время она занималась производством тракторов. Через несколько месяцев было проведено собрание, на котором было решено заняться производством автомобилей. В марте 1998 года началось серийное производство автомобиля Baltijas Džips BD-1322 Tantor, разработанного конструктором из Санкт-Петербурга. Автомобиль подходил любителям спортивного отдыха, жителям сельской местности, армии, геологам, а также водителям на плохих городских дорогах.

За три с половиной года в Риге было выпущено около 10 экземпляров данной модели. Для модели Baltijas Džips BD-1322 Tantor предлагалось два варианта двигателей 2,4-литровый бензиновый двигатель мощностью 105 л.с. (Россия) и дизельный, произведённый компанией IVECO, мощностью 109 л.с. (Италия).

Средняя стоимость автомобиля BD-1322 Tantor составляла 25 000 DM.

Трактор
Тра́ктор (англ. tractor «тягач») — самодвижущаяся (гусеничная или колёсная) машина, выполняющая сельскохозяйственные, дорожно-строительные, землеройные, транспортные и другие работы в агрегате с прицепными, навесными или стационарными машинами (орудиями). Проще говоря, тракторами называются машины для тяги плугов, других сельскохозяйственных машин и грузов. К примеру, промышленный трактор, оборудованный бульдозерным ножом, называется — бульдозер. Некоторые мощные тракторы могут быть оснащены электрической трансмиссией, имея название дизель-электрического трактора, как например ДЭТ-250.

Трактор отличается низкой скоростью и большой силой тяги.

В России к управлению любыми видами тракторов допускаются лица только после прохождения обучения и получившие в Гостехнадзоре удостоверение тракториста (тракториста-машиниста).
Frog (производитель масштабных моделей)
Frog — британская компания-производитель масштабных моделей из пластмассы, существовавшая с 1930-х по 1970-е годы.
Модели из полистирола появились в 1955 году. Компания выпускала комплекты моделей самолётов, кораблей и автомобилей разных масштабов. К 1970 году каталог включал в себя воздушные суда, которые изготавливала только Frog, и ряд моделей кораблей.

Модель
Моде́ль (фр. modèle от лат. modulus «мера, аналог, образец») — система, исследование которой служит средством для получения информации о другой системе; представление некоторого иного процесса, устройства или концепции - оригинала.

Модель есть представление некоего объекта или явления в какой-либо форме, в том числе в мыслительном образе, в воображении, (например, в математической, физической, символической, графической, макетной или дескриптивной), предназначенное для рассмотрения определённых аспектов изучаемого объекта или явления и позволяющее получить ответы на изучаемые вопросы:80
Маторский язык
Мато́рский язы́к — вымерший уральский язык, принадлежавший, наряду с камасинским и селькупским языками, к южной группе самодийских языков. Носителями маторского языка были маторцы, которые проживали в северной части Саянских гор, ближе к северной границе Монголии. Говорящие на маторском языке населяли обширную территорию от района Минусинска вдоль Енисея по озеро Байкал.

Известен в основном по записям путешественников XVIII и начала XIX веков. Число говорящих на маторском языке уже в начале XVII века не превышало нескольких сотен человек. По данным Матиаса Кастрена, последний человек, говоривший по-маторски, умер в 1839 году.

Несмотря на крайне южное положение Е. А. Хелимский относит маторский язык к ненецко-энецкой подгруппе северносамодийских языков.

Саяны
Сая́ны (Саянские горы; бур. Саяан уула, монг. Соёны нуруу, тув. Саян даглар, хак. Хан-Тигір сын) — общее название для двух горных систем на юге Сибири: Западного Саяна и Восточного Саяна. Хребты располагаются в пределах Красноярского края, Иркутской области, республик Хакасия, Тыва, Бурятия, а также северных районов соседней Монголии.
Горский, Иван Максимович
Иван Максимович Горский (1901, Ливенский район, Орловская область — 1975) — советский военачальник, генерал-майор авиации (8 сентября 1945), участник Хасанских боёв (1938) и Великой Отечественной войны.

Ливенский район
Ли́венский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Орловской области Российской Федерации.

Административный центр — город Ливны (не входит в состав района).
Шэнь Цзицзи
Шэнь Цзицзи́ (кит. трад. 沈既濟; 750 — ок. 800) — китайский писатель эпохи Тан.

Автор широко известной и неоднократно переводившейся на русский язык новеллы «Жизнеописание Жэнь» (кит. 任氏傳), главная героиня которой Жэнь, лиса-оборотень, обладает лучшими человеческими качествами, она — верная и преданная супругу жена. Муж Жэнь не подозревает о лисьей сущности жены до самой её смерти.

Сюжет другой его новеллы «Волшебное изголовье» повествует о вещем сне даоса Люй. Впоследствии этот сюжет применительно к Люй Дунбиню разрабатывался китайскими драматургами Ма Чжиюанем, Су Ханьином и другими.

Даос
Даос (кит. 道士, dàoshì; в русский язык попало из южного произношения) — адепт, посвятивший себя даосизму, это может быть отшельник, учитель, настоятель храма, даосский монах (в монастырских школах), член семьи даосов.
Мелобий
Мелобий (др.-греч. Μνησίλοχος; умер в 403 году до н. э. или позже) — древнегреческий политический деятель олигархического толка. В 411 году до н. э. был членом совета Четырёхсот, ненадолго захватившего власть в Афинах. В 404 году до н. э. — член коллегии Тридцати (в последующей традиции «Тридцать тиранов»). Известно, что Мелобий принадлежал к той трети членов совета, которая была предложена Фераменом, и представлял филу Эрехтеида. О дальнейшей его судьбе ничего не известно. При этом античные авторы сообщают, что большинство «тиранов» после поражения в гражданской войне бежало в Элевсин (403 год до н. э.), и позже одни предстали перед судом, другие были убиты, а третьи нашли убежище в других регионах Греции.

Элефсис
Элефси́с (греч. Ελευσίς ή Ελευσίνα), ранее — Элевси́н (др.-греч. Ἐλευσίς, Ἐλευσῖνος) — город в Греции. Расположен на высоте 5 метров над уровнем моря в 20 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины и периферийной единицы Западная Аттика в периферии Аттика. Население 24 910 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18,455 км2. Крупный морской порт (второй в Аттике после Пирейского порта). Есть военный аэродром. В городе находится Археологический музей Элефсиса