hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ваглер, Иоганн Георг
И́оганн Гео́рг Ва́глер (нем. Johann Georg Wagler; 28 марта 1800, Нюрнберг — 23 августа 1832, Мозах) — немецкий зоолог и герпетолог.

Он был ассистентом знаменитого естествоиспытателя Иоганна Баптиста фон Спикса, после смерти которого в 1826 году стал директором зоологического музея Мюнхенского университета Людвига-Максимилиана. Он работал над обширным материалом, который привёз из Бразилии Иоганн Баптист фон Спикс (1781—1826), а в 1832 году написал «Monographia Psittacorum», в котором содержится научное описание ара Спикса. В 1827 году был избран экстраординарным членом Баварской академии Наук. 23 августа 1832 года в Мозахе (Мюнхен) в возрасте 32 лет Иоганн Георг Ваглер скончался от огнестрельного ранения, которое он причинил сам себе неосмотрительно при сборке оружия.

Герпетология
Герпетоло́гия (от др.-греч. ἑρπετόν — «пресмыкающееся, змея, животное» + λόγος — «слово, речь») — раздел зоологии, изучающий земноводных и пресмыкающихся.

Иногда науку о земноводных называют батрахологией (от др.-греч. βάτραχος — лягушка), раздел о змеях называют серпентологией (от лат. serpens, родит. падеж serpentis — змея; англ. serpentology, фр. ophiologie, от др.-греч. ὄφις — змея) и т. д. Однако дробные названия более узких разделов герпетологии используются достаточно редко. Также ошибочно называть герпетологами ветеринарных врачей, специализированных на лечении рептилий, если они не являются специализированными в герпетологии учёными-биологами.
Автономный регион Бугенвиль
Автономный регион Бугенви́ль (англ. Autonomous Region of Bougainville. ток-писин Otonomos Region bilong Bogenvil) — автономный регион Папуа — Новой Гвинеи. Временный административный центр — город Бука, но планируется его возврат в Араву. Крупнейший остров — Бугенвиль, второй по размеру — Бука, а также несколько островов поменьше, в том числе и отдалённые, включая Килинаилау.

Географически Бугенвиль относится к Соломоновым островам, занимая наибольшую часть территории Северных Соломоновых островов, однако на начало 2020-х остаётся в составе Папуа — Новой Гвинеи. В округе сильное влияние имеют сепаратисты. Планируется, что к сентябрю 2027 года Бугенвиль станет независимым суверенным государством.

Килинаилау
Килинаилау (англ. Carteret Islands, Kilinailau) — атолл, принадлежащий Папуа — Новой Гвинее. Административно входит в состав Автономного региона Бугенвиль региона Айлендс. Расположен в 86 км к северо-востоку от острова Бугенвиль в Тихом океане.
Украинский гидрометеорологический центр
Украинский гидрометеорологический центр (Укргидрометцентр, УкрГМЦ) — государственное учреждение в составе Государственной службы Украины по чрезвычайным ситуациям (ГСЧС Украины), осуществляющее метеорологические и гидрологические наблюдения на территории Украины.

В аппарате ГСЧС Украины действует Управление гидрометеорологии, которое разрабатывает предложения по формированию и реализации государственной политики в сфере гидрометеорологической деятельности, анализирует в пределах компетенции деятельность руководства Украинского гидрометеорологического центра, Государственного предприятия «Украинский авиационный метеорологический центр» и Украинского гидрометеорологического института.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Мисайлово (Орловская область)
Мисайлово — село в Колпнянском районе Орловской области России.

Входит в Краснянское сельское поселение в рамках организации местного самоуправления и в Краснянский сельсовет в рамках административно-территориального устройства.

Колпнянский район
Ко́лпнянский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Колпна.
Колючещетинник длинношипый
Колючещетинник длинношипый, или Колючещетинник длинноколючковый (лат. Cenchrus longispinus), — вид травянистых растений рода Колючещетинник (Cenchrus) семейства Злаки (Poaceae).

Это сорное растение, включённое в перечень карантинных объектов Евразийского экономического союза. Является крайне опасным карантинным растением, которое может причинять вред культурным растениям в агроценозах, домашним животным — на пастбищах, человеку — в городской среде. В 2012 году ситуация с этим видом в России признана близкой к чрезвычайной.

Агроценоз
Агроцено́з (от греч. ἀγρός, agros — «поле», κοινός, koinos — «общий») — искусственная экосистема, созданная человеком для получения сельскохозяйственной продукции, такая как поле, сад или виноградник. Обладает определённым видовым составом и определёнными взаимоотношениями между компонентами окружающей среды. Высокая продуктивность агроэкосистем обеспечивается интенсивной технологией подбора высокоурожайных растений, внесением удобрений и использованием других приёмов.

Существование агроценозов зависит от деятельности человека. Для их поддержания применяется комплекс агротехнических мероприятий: различные способы обработки почвы (вспашка, боронование, дискование и другие), мелиорацию (при избыточном увлажнении почвы), искусственное орошение, посев (посадка) высокоурожайных сортов растений, подкормку, борьбу с сорняками, вредителями и болезнями растений.
Нотозеро
Ното́зеро:

Нотозеро — озеро в Мурманской области, бассейн Баренцева моря.

Нотозеро — озеро в Мурманской области, бассейн Белого моря.

Нотозеро — село на берегу озера Нотозеро; упоминается в источниках первой половины XX века; скорее всего, это либо другое название села Падун, либо посёлка Рестикент, затопленного в результате обводнения Верхнетуломского водохранилища.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Чемпионат Италии по фехтованию
Чемпионат Италии по фехтованию — ежегодное соревнование по фехтованию, организуемое Федерацией фехтования Италии. Среди мужчин чемпионат проводится с 1906 года по всем видам оружия. Среди женщин начал проводиться позднее: на рапирах — с 1928 года, на шпагах — с 1988 года, на саблях — с 1999 года.

Сабля
Са́бля (венг. szablya — «резак, нож», от szabni — «резать») — рубяще-колющее клинковое холодное оружие.

Клинок сабли, как правило, однолезвийный (в ряде случаев — с полуторной заточкой), имеет характерный изгиб в сторону обуха. Средняя длина клинка — 80—110 сантиметров. Сабли в различных модификациях были широко распространены в Восточной Европе и Азии в период с IX по XX века как основное холодное оружие конницы и частично — пехоты. В Западной Европе сабля получила распространение достаточно поздно, в XIV—XIX веках. Из-за ряда своих боевых качеств и удобства использования сабля частично или полностью вытеснила мечи и другие виды клинкового холодного оружия во многих европейских странах.
Политический поп-арт
Полити́ческий поп-а́рт (кит. 政治波普, Чжэнчжи бопу) — течение современного китайского искусства последнего десятилетия XX века, в основе которого лежит синтез китайского соцреализма и западного поп-арта. Основоположником течения считается Ван Гуанъи.

Наряду с циничным реализмом является также течением китайского модернизма. Термин «политический поп-арт» был введён известным китайским арт-критиком Ли Сяньтином, в 1991—1993 гг. были написаны его первые статьи об этом течении.

Художественный критик
Художественный критик (также арт-критик, от англ. art — искусство) — специалист, занимающийся художественной критикой, т. е. истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в изобразительном искусстве.
Блэквелл, Ричард
Ричард Блэквелл (известен в том числе как мистер Блэквелл; 29 августа 1922 — 19 октября 2008) — американский модельер, модный критик, журналист, теле- и радиоведущий, художник, в детском возрасте — актёр. Он был создателем «Списка десяти худших одетых женщин», представляемого им в январе каждого года. Он публиковал список «Сказочных Модных Независимых» и ежегодный обзор моды премии «Оскар». Его давний компаньон, бывший парикмахер из Беверли-Хиллз, Роберт Л. Спенсер, ведал его делами. Он написал две книги, «Мистер Блэквелл: 30 лет модного фиаско» и автобиографию «От тряпок до сук».

Беверли-Хиллз
Беверли-Хиллз (англ. Beverly Hills [ˌbevəɹ̠li ˈhɪɫz]) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес в штате Калифорния.

Беверли-Хиллз со всех сторон окружён городом Лос-Анджелес, и вместе с районами Лос-Анджелеса Бель-Эйр и Холмби-Хиллз образует так называемый «Золотой Треугольник». По результатам переписи 2010 года, численность населения составляет 34 290 человек.

Беверли-Хиллз, по официальной статистической информации, не такой богатый город, каким он представлен в массмедиа. В Лос-Анджелесе есть районы, средний доход на душу населения в которых значительно превышает среднестатистический доход жителей Беверли-Хиллз.
Восстание Бушири
Восстание Бушири (нем. Aufstand der ostafrikanischen Küstenbevölkerung) — восстание в 1888—1890 годах арабов и населения районов побережья Восточной Африки, говорящего на суахили, против передачи султаном Занзибара территории Танганьики под контроль Германской Восточноафриканской компании. Восстание было подавлено совместными усилиями Германии, Великобритании и Португалии.

Пангани (город)
Пангани — небольшой город и порт в регионе Танга в Танзании. Пангани расположен на берегу Индийского океана в устье одноимённой реки, соединён с Танга регулярным автобусным сообщением по грунтовой дороге. Через реку осуществляется паромная переправа. Пангани исторически представлял собой значительный порт, из которого рабы из материковой Танзании (Танганьики) переправлялись далее морем в другие страны. В отличие от Пангани, через Танга преимущественно происходила торговля сизалем. В настоящее время Пангани имеет большое туристическое значение. В его окрестностях расположено несколько отелей. Из Пангани можно морским путём добраться до Пембы и Занзибара, однако сообщение нерегулярное. В Пангани можно попасть также из Дар-эс-Салама и некоторых других крупных городов автобусным транспортом.
Дебре, Жан-Батист
Жан-Батист Дебре (фр. Jean-Baptiste Debret; 18 апреля 1768, Париж, — 28 июня 1848, там же) — французский художник. Наибольшую известность получил как создатель литографических изображений жизни населения Бразилии в XIX веке. Старший брат архитектора Франсуа Дебре.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Пумпер, Зузанне
Зузанне Пумпер (нем. Susanne Pumper; род. 1 сентября 1970, Вена), в девичестве Фишер (нем. Fischer) — австрийская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступала за сборную Австрии по лёгкой атлетике в 1990-х и 2000-х годах, обладательница серебряной медали чемпионата Европы в помещении, многократная победительница и призёрка первенств национального значения, действующая рекордсменка страны в нескольких дисциплинах, участница летних Олимпийских игр в Сиднее.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Лучник, Николай Викторович
Никола́й Ви́кторович Лучник (3 января 1922, Ставрополь — 5 августа 1993) — советский генетик, биофизик, радиобиолог, филателист. Один из крупнейших мировых учёных в области радиационного мутагенеза и генетики человека.

Филателист
Филатели́ст — собиратель почтовых марок и других знаков почтовой оплаты, руководствующийся при создании своей коллекции принципами филателии. При этом филателист не просто коллекционирует марки как таковые, а исследует в рамках выбранного филателистического направления совокупность знаков почтовой оплаты и других филателистических материалов, изучает историю и развитие почты, оформляет и компонует свою коллекцию для участия в филателистических выставках.
Вильерс, Джордж, 8-й граф Джерси
Джордж Генри Роберт Чайлд Вильерс, 8-й граф Джерси (англ. George Child Villiers, 8th Earl of Jersey; 2 июня 1873 — 31 декабря 1923) — британский пэр и консервативный политик из семьи Вильерсов.

Титулы: 8-й граф Джерси (с 31 мая 1915 года), 11-й виконт Грандисон из Лимерика, графство Литрим (с 31 мая 1915), 8-й виконт Вильерс из Дартфорда, графство Кент (с 31 мая 1915), 8-й барон Вильерс из Ху, графство Кент (с 31 мая 1915 года).

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Аналоговый хоррор
Ана́логовый хо́ррор (англ. Analog Horror) — поджанр ужасов, ответвление жанра «найденная плёнка». Представляет собой веб-сериалы с низкокачественной графикой, загадочными сообщениями и визуальным стилем в духе аналогового телевидения конца XX века и VHS-записей. Видеоролики содержат материалы мистического и псевдодокументального характера. Данный жанр активно переплетается с крипипастой. Распространён на видеохостинге YouTube.

Веб-сериал
Веб-сериал (англ. Web series) — тип сериала, выпущенного с целью трансляции через Интернет, однако в дальнейшем возможно появление и на телевидении.
Одна серия подобного сериала наиболее часто именуется веб-эпизодом.
Нисияма
Нисияма (яп. 西山) — японская фамилия. Известные носители:

Нисияма, Дайки (1990) — японский дзюдоист.

Нисияма, Масаси (род. 1985) — японский дзюдоист.

Нисияма Соин (1605—1682) — японский поэт, основатель поэтической школы Данрин.

Нисияма, Сокити (1945—2005) — мэр Томаринского района Сахалинской области, этнический японец.

Нисияма, Хидэтака (1928—2008) — известный японский мастер каратэ Сётокан.

Нисияма, Рэй — японская софтболистка, олимпийская чемпионка.

Нисияма, Кадзутака — японская бейсболистка.

Нисияма Онсэн Кэюнкан — старейшая из существующих в мире гостиниц

Нисияма, Хидэтака
Хидэта́ка Нисия́ма (西山 英峻 Hidetaka Nishiyama, 10 октября 1928, Токио, Япония — 7 ноября 2008, Соединённые Штаты Америки, Лос-Анджелес) — известный японский мастер каратэ Сётокан. Обладатель 10-го дана каратэ. Был одним из учеников легендарного мастера Фунакоси Гитина, основателя стиля каратэ Сётокан. Преподаватель с мировым именем, автор многочисленных учебных фильмов, книг о каратэ. Президент Международной Федерации Традиционного Каратэ (ITKF).
Hands on in Between
Hands On In Between (рус. «Приложа руку в промежутке») — сборник ремиксов от Пола ван Дайка, вышедший 24 ноября 2008 года. Альбом содержит 2 CD диска с ремиксами на композиции с прошлогодней пластинки музыканта — In Between, созданных различными музыкантами.

Название альбома подразумевает то, что многие люди «Приложили руку» в создании ремиксов на песни с альбома Пола ван Дайка «In Between». Среди них: Alex M.O.R.P.H., Tom Colontonio, Re:Locate, Jon O'Bir, Greg Downey, Kyau & Albert.

Alex M.O.R.P.H.
Alex M.O.R.P.H. (немецкое произношение: [ˈʔalɛks ˈmɔʁf]; настоящее имя — Александер Милинг, нем. Alexander Mieling; родился 24 декабря 1975) — немецкий музыкант, композитор, музыкальный продюсер и диджей, выступающий в стиле транс.
Медведь (песня)
«Медве́дь» — песня российской рок-группы «Король и Шут» из альбома «Жаль, нет ружья». Выходила синглом в 2002 году. Концертное исполнение песни включено в альбом «На краю. Live» (2014).

Сингл попал в хит-парад «Нашего радио» «Чартова дюжина» и достиг его вершины. Начиная с 2008 года музыканты изменили оригинальную аранжировку композиции — до момента распада коллектива она исполнялась в стиле индастриал-метал.

По словам Михаила Горшенёва, текст песни написан на тему произведения Евгения Шварца.

18 августа 2023 года на официальном канале Андрея Князева вышел анимационный клип на данную композицию.

Жаль, нет ружья
«Жаль, нет ружья» — шестой студийный альбом российской панк-рок-группы «Король и Шут». Выпущен 10 октября 2002 года. Последний альбом группы, записанный в «золотом» составе и при участии скрипачки Марии Нефёдовой. Второй альбом записанный по контракту с компанией «Мистерия звука».
Йота¹ Скорпиона
Йота1 Скорпиона (ι1 Scorpii, ι1 Sco) — звезда в южном зодиакальном созвездии Скорпиона. Обладает видимой звёздной величиной 3.03, доступна для наблюдения невооружённым глазом. Иногда данную звезду называют Аполлион. Измерения параллакса дают оценку расстояния до звезды 1930 световых лет с погрешностью 9%.

Звезда принадлежит спектральному классу F2 Ia, где класс светимости 'Ia' соответствует сверхгигантам, более ярким чем обычные. Масса ι1 Sco превышает солнечную в 12 раз, светимость равна 35070 светимостям Солнца. Оценки радиуса варьируются от 125 до 400 радиусов Солнца. Эффективная температура внешней оболочки составляет 7000 K, что придаёт звезде бело-жёлтый цвет.

Йота1 Скорпиона обладает звездой-компаньоном 10 звёздной величины на  расстоянии 37.5 секунды дуги, что соответствует проективному расстоянию около 20000 а.е.. Поскольку взаимное расположение звёзд вдоль луча зрения неизвестно, то указанное значение является минимальной оценкой расстояния между объектами.

Зодиакальные созвездия
Зодиакальные созвездия (от греч. ζωδιακός, «звериный») — 13 созвездий, расположенных вдоль эклиптики, видимого годового пути Солнца среди звёзд. Название связано с тем, что большинство зодиакальных созвездий с древних времён носит названия животных.

Считается, что зодиакальные созвездия были выделены в особую группу ещё в Древней Греции, во времена Евдокса Книдского.
Эрнст Вюртембергский
Эрнст Александр Константин Фридрих Вюртембергский (нем. Ernst Alexander Konstantin Friedrich von Württemberg; 11 августа 1807, Рига — 28 октября 1868, Кобург) — принц Вюртембергского дома, генерал-майор Российской императорской армии.

Кобург
Ко́бург (нем. и бав. Coburg) — город на реке Иц (приток Майна) в центральной части Германии. Расположен в Верхней Франконии на севере Баварии. Население — более 41 тыс. человек. До 1918 года Кобург был резиденцией герцогов государства Саксен-Кобург-Гота (представители этой династии правили также рядом государств Европы). Над Кобургом возвышается вторая по величине сохранившаяся до наших дней крепость в Германии — Фесте, которая также известна как «Корона Франконии». В Кобурге находится одна из крупнейших германских страховых компаний HUK-Coburg. В университете Кобурга (Hochschule Coburg) обучается более 3500 студентов.

В административном отношении Кобург является внерайонным городом, что было бы обычным в структуре муниципальной подчинённости Германии, а сам является центром (Kreisstadt) одноимённого района (Landkreis) в округе Верхней Франконии в составе федеральной земли Бавария.
Арконада, Луис
Луи́с Миге́ль Аркона́да Эча́рри (исп. Luis Miguel Arconada Echarri, баск. Luis Miguel Arkonada Etxarri; 26 июня 1954, Сан-Себастьян, Страна Басков) — испанский футболист, вратарь. Трижды обладатель трофея Саморы. По опросу МФФИИС занял 43-е место среди лучших вратарей Европы XX века.

Международная федерация футбольной истории и статистики
Международная федерация футбольной истории и статистики (МФФИИС) (англ. International Federation of Football History & Statistics — IFFHS) — организация, ведущая хронику истории футбола. Она была основана 27 марта 1984 года в Лейпциге доктором Альфредо В. Пёге. В настоящее время базируется в Бонне, Германия.

ФИФА признаёт данную организацию как орган, ведущий летопись мирового футбола. Тем не менее формально IFFHS не связана с официальными футбольными структурами (ФИФА и входящими в её состав федерациями). Рейтинги данной организации составляются по непрозрачной методике и противоречат рейтингам континентальных федераций, в связи с чем авторитетность IFFHS подвергается сомнению рядом экспертов.
Конвенция о защите прав и достоинства человека в связи с применением достижений биологии и медицины
Конвенция о защите прав и достоинства человека в связи с применением достижений биологии и медицины является международным договором, направленным на запрещение неправомерного использования инноваций в биомедицине и защиту человеческого достоинства. Конвенция была открыта для подписания 4 апреля 1997 года в Овьедо, Испания, и поэтому иначе известна как Конвенция Овьедо. Этот международный договор является результатом усилий Совета Европы идти в ногу с развитием в области биомедицины. Это также первый многосторонний документ обязательной силы, полностью посвященный биоправу.  Конвенция вступила в силу 1 декабря 1999 г.

Овьедо
Овье́до (исп. Oviedo, астур. Uviéu, лат. Ovetus) — город в Испании, административный центр автономного сообщества Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Овьедо. Известен как заповедник дороманской архитектуры VIII—IX веков.

В мире существует несколько других городов с названием Овьедо, и все они расположены на американских континентах: свой Овьедо есть в Мексике, Парагвае, Доминиканской республике и во Флориде.
Шапка Мономаха
Ша́пка Монома́ха, Мономахова шапка — главный царский головной убор великих князей и царей, символ самодержавия в России. Относится к числу древнейших регалий Оружейной палаты Московского Кремля. Внешне представляет собой золотой головной убор с соболиной опушкой, украшенный жемчугом и драгоценными камнями, увенчана крестом.

Вопрос места и времени создания шапки Мономаха является спорным, историки выдвигают на этот счёт различные гипотезы. Согласно основной современной теории, она была собрана из деталей шлемов сыновей Ивана Красного — Дмитрия Донского и княжича Ивана. Золотые пластины тульи датируются началом-серединой XIII века, единый предмет из них был составлен в 1505—1526 годах.

До середины XIX века за неимением серьёзных аналитических исследований атрибуция шапки Мономаха основывалась на сказании о дарах византийского императора Константина Мономаха. В действительности эта легенда была создана при великом князе Василии III с целью упрочить его права на престол.

Регалия
Рега́лия (от лат. regalis — царский) — знак (изделие) царского сана, то есть его власти, и исключительные права верховного правителя (монарха), позднее государства.

В другом источнике указано, что «Регалия» (ж. р.; во мн. ч. — рега́лии) — знаки царского сана: корона, держава, скипетр, герб, мантия и прочее, также коронная монополия.