hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Витковичи из Градца
Витковичи из Градца или Паны из Градца (чеш. Páni z Hradce, нем. Herren von Neuhaus) — ветвь феодального чешского рода Витковичей, основанная Йиндржихом I (ок. 1160 — 1237). Род Витковичей из Градца принадлежал к влиятельнейшим и богатейшим семействам Чешского королевства и был тесно связан с родственным ему родом панов из Рожмберка. Большую часть своего состояния Витковичи из Градца потратили на строительство.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Православное епископское собрание Италии и Мальты
Правосла́вное епи́скопское собра́ние Ита́лии и Ма́льты (итал. Conferenza episcopale ortodossa d'Italia e Malta, сокращённо — CEOIM) — координационный орган православных епископов, представляющий Православную церковь на территории Италии и Мальты.

С сентября 2018 года Московский патриархат в одностороннем порядке прекратил своё участие в конференции.

Антоний (Севрюк)
Митрополит Анто́ний (в миру Анто́н Ю́рьевич Севрю́к; род. 12 октября 1984, Калинин) — епископ Русской православной церкви, митрополит Волоколамский, викарий Патриарха Московского и всея Руси. Настоятель храма Рождества Иоанна Предтечи на Пресне города Москвы. Председатель Отдела внешних церковных связей Московского патриархата (с 7 июня 2022 года). 11 апреля 2025 года назначен управляющим Северным викариатством г. Москвы.

Тезоименитство: 16 августа (преподобного Антония Римлянина, Новгородского чудотворца).
Дубровицкий детинец
Дубровицкий детинец — детинец древнерусской Дубровицы, столицы Дубровицкого княжества. Находился на мысу высокой террасы левого берега Горыни в центральной части современной Дубровицы между церковью Николая Чудотворца с южной стороны и костёлом Иоанна Крестителя с северной.

Первое летописное упоминание о Дубровице под 1005 годом, хотя иногда указывается 1183 год. Укрепления были разрушены во время монгольского нашествия на Русь.

Городище имеет овальную форму 80х50 м и с трёх сторон защищено оврагами, а с четвёртой напольной стороны было ограждено валом и рвом. Площадь укреплённой части Дубровицы составляла 2,5—3 га. К детинцу с южной и северной стороны в XII—XIII веках примыкали посады.

Памятник обследовали Юрий Кухаренко, Павел Раппопорт, Игорь Свешников и Пётр Лысенко. При раскопках был обнаружен подъёмный материал древнерусской эпохи XI—XIII веков. В настоящее время городище в значительной мере разрушено земляными и строительными работами.

Раппопорт, Павел Александрович
Па́вел Алекса́ндрович Раппопо́рт (29 июня 1913, Санкт-Петербург — 11 сентября 1988, Москва) — советский историк архитектуры, археолог. Доктор исторических наук, работавший в Ленинградском отделении Института археологии АН СССР. Автор многочисленных трудов, в том числе фундаментальных, по древнерусскому зодчеству.
Гурскёй
Гурскёй (норв. Gurskøya) — остров, входящий в муниципалитеты Санне и Херёй в норвежской губернии Мёре-ог-Ромсдал. Остров имеет площадь 137 км², и на нём расположены деревни Gursken, Moldtustranda и Larsnes. Южная часть острова исторически была частью муниципалитета Ровде.

На острове базируется ряд промышленных заведений по ловле и переработке рыбы.

Мёре-ог-Ромсдал
Мёре-ог-Ро́мсдал (норв. Møre og Romsdal, более точная передача — Мёре-ог-Румсдал) — одна из норвежских губерний (фюльке). Расположена в северной части Вестланна (Западной Норвегии), на побережье Атлантики. Административный центр — город Молде. Граничит с фюльке Сёр-Трённелаг, Оппланн и Согн-ог-Фьюране. Состоит из регионов Нурмёре (Северный Мёре), Суннмёре (Южный Мёре) и Ромсдал. Крупнейшие города — Молде, Кристиансунн, Ондалснес и Олесунн.
Виммер, Вилли
Ви́лли Ви́ммер (нем. Willy Wimmer; род. 18 мая 1943, Мёнхенгладбах, Рейнская провинция) — германский юрист и политик (ХДС), член бундестага (1976—2009), парламентский статс-секретарь Федерального министерства обороны (1985—1992), вице-президент Парламентской ассамблеи СБСЕ/ОБСЕ (1994—2000).

ХДС/ХСС
ХДС/ХСС (нем. CDU/CSU), также «Союз» (нем. Union) — избирательный блок немецких консервативных политических партий включающий в себя Христианско-демократический союз Германии (ХДС) и Христианско-социальный союз в Баварии (ХСС). При этом ХСС активна только в Баварии, а ХДС — во всех остальных землях за исключением Баварии.

Упоминание ХДС/ХСС относится преимущественно к объединённой фракции этих партий в парламенте Германии — Бундестаге. На выборах ХДС не выставляет своих кандидатов в одномандатных округах Баварии, которая является полем деятельности ХСС и, наоборот, ХСС не выставляет своих кандидатов вне Баварии.
Андреас Евдокаци
Андреас Евдокаци (арм. Անդրեաս Եվդոկացի; 1541—дата смерти неизвестна) — армянский летописец XVI века.

Родился 27 ноября 1541 года в Евдокии. Был дьяконом. Написал хронографический труд, охватывающий период с 1453 года (с падения Константинополя) до 1590 года. Сообщения из первой части хронографии почерпнуты из письменных источников более раннего периода, а начиная с середины XVI века свидетельствует о происшествиях, очевидцем которых был сам. Заканчивается небольшим плачем, который автор написал на смерть одного из своих сыновей. В труде содержатся интересные данные о турецко-персидской войне 1578—1590 годов, восстаниях Джелали, жизни армян Евдокии. Впоследствии хронографию Евдокаци продолжили другие авторы, доводя её до 1668 года. В продолженной части особенно важны данные о восстании Кара Языджи и о взятии запорожскими казаками Синопа (1614 г.) и Кафы (1616 г.).

Генуэзская крепость (Феодосия)
Генуэ́зская кре́пость Ка́фа (итал. Caffa) — средневековые укрепления в городе Феодосия (Крым), построенные Генуэзской республикой в XIV веке для обороны своего крупнейшего владения в Крыму. Расположена на берегу Феодосийского залива в южной части города. В настоящее время историко-архитектурный заповедник «Генуэзская крепость Кафа». В отличие от других генуэзских крепостей Крыма открыта круглосуточно для свободного, бесплатного посещения. В 2014 году Россия захватила и аннексировала входящий в состав Украины Крым. В Украине, в пределах признанных большинством государств — членов ООН
 границ которой находится объект, является памятником культурного наследия национального значения; в России, контролирующей территорию Крыма, является объектом культурного наследия федерального значения.
Житянино
Житянино — деревня в Онуфриевском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 1 чел. (2010).

Самое отдалённое селение Истринского района в юго-западном направлении (по прямой около 26 км), близ реки Малой Истры, у границы с Рузским районом, высота над уровнем моря 217 м. Ближайшие населённые пункты на севере — Ульево в 1 км и Бочкино в 1,5 км.

Сельское поселение Онуфриевское
Се́льское поселе́ние Онуфриевское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Истринском муниципальном районе Московской области. Административный центр — село Онуфриево. Включало 11 населённых пунктов — 1 село и 10 деревень.

Законом Московской области от 22 февраля 2017 года № 21/2017-ОЗ, 11 марта 2017 года все муниципальные образования Истринского муниципального района — городские поселения Дедовск, Истра и Снегири, сельские поселения Бужаровское, Букарёвское, Ермолинское, Ивановское, Костровское, Лучинское, Новопетровское, Обушковское, Онуфриевское, Павло-Слободское и Ядроминское — были преобразованы, путём их объединения, в городской округ Истра.
Гитторф, Иоганн Вильгельм
Иоганн Вильгельм Ги́тторф (нем. Johann Wielhelm Hittorf; 27 марта 1824, Бонн — 28 ноября 1914, Мюнхен) — немецкий физик и химик.

В 1847—1889 годах работал в университете Мюнстера.

Основные работы сделаны Гитторфом в области электрохимии. Изучая процессы прохождения электрического тока через растворы электролитов, установил, что вблизи электродов скорости движения катионов и анионов различны. На основании сделанных экспериментов вычислил числа переноса ионов.

Исследовал спектры горячих газов и прохождение электрического тока через сильно разреженные газы. Для этой цели изобрёл специальный прибор — трубку Гитторфа. Впервые наблюдал катодные лучи и описал их свойства. Открыл одну из полиморфных модификаций фосфора — «фосфор Гитторфа».

В 1851 году впервые провёл количественные измерения зависимости проводимостей полупроводников (сульфидов меди и серебра) от температуры, пытался объяснить выявленный необычный рост электролитическими процессами.

Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.
Вильгонжи
Вильгонжи́ (фр. Villegongis) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 230 км на юг от Парижа, 115 км на юг от Орлеана, 14 км на северо-запад от Шатору.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Интерполяция алгебраическими многочленами
Интерполя́ция алгебраи́ческими многочле́нами функции  действительного аргумента на отрезке  — нахождение коэффициентов многочлена  степени меньшей или равной , принимающего при значениях аргумента  значения , множество  называют узлами интерполяции:

Система линейных алгебраических уравнений, определяющих коэффициенты  такого многочлена, имеет вид:

Её определителем является определитель Вандермонда.

Он отличен от нуля при всяких попарно различных значениях , и интерполирование функции  по её значениям в узлах  с помощью многочлена  всегда возможно и единственно.

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.
(6847) Кунц-Халльштайн
(6847) Кунц-Халльштайн (лат. Kunz-Hallstein) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса, который был открыт 5 сентября 1977 года немецким астрономом Г.-Э. Шустером в обсерватории Ла-Силья  и назван в честь юриста Ганса Кунца-Халльштайна.

Орбита астероида Кунц-Халльштайн и его положение в Солнечной системе

Обсерватория Ла-Силья
Обсерватория Ла-Силья (коды обсерваторий «262», «809» и «I03») — астрономическая обсерватория в Чили, принадлежащая Европейской южной обсерватории (ESO). 
В обсерватории расположены 18 телескопов. Девять из этих телескопов были построены на средства Европейской южной обсерватории. Обсерватория — одна из крупнейших в Южном полушарии. 
Место, где находится обсерватория — Ла-Силья — гора в южной части пустыни Атакама, высотой в 2400 метров.
Чёрная (река, впадает в Белое море)
Чёрная — река в России, протекает по территории Городского поселения Зеленоборского Кандалакшского района Мурманской области и Малиновараккского сельского поселения Лоухского района Республики Карелии. Длина реки — 22 км, площадь водосборного бассейна — 141 км².

Река берёт начало из ламбины без названия и далее течёт преимущественно в юго-восточном направлении.

Река в общей сложности имеет тридцать малых притоков суммарной длиной 73 км.

На своём пути протекает через Нигрозеро. Имеет правый приток из озера Узкого. Впадает в Белое море.

В среднем течении Чёрная пересекает трассу Р21 («Кола»), а также линию железной дороги Санкт-Петербург — Мурманск.

В устье реки располагается деревня Чёрная Река.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712102000001509.

Малиновараккское сельское поселение
Малиновара́ккское сельское поселение — муниципальное образование в составе Лоухского района Республики Карелия Российской Федерации. Административный центр — посёлок Малиновая Варакка.

В посёлке Приморский (на берегу пролива Великая Салма Кандалакшского залива) находится Беломорская биологическая станция им. Н. А. Перцова биологического факультета Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова (ББС МГУ).
Мечеть имама Али (Басра)
Мечеть имама Али (араб. جامع خطوة الإمام علي‎) — первая мечеть, построенная в историческом центре Басры (в 12 километрах к западу от нынешнего центра города) в одноимённой мухафазе в Ираке. Строительство было завершено около 635 года н. э., мечеть является одной из старейших в истории ислама. Предположительно, это третья построенная исламская мечеть, и первая мечеть за пределами Мекки и Медины. Остатки здания VII века сохранились, а новая мечеть была достроена в 2000 году. В мечети преобладают шииты, но иногда её посещают и мусульмане-сунниты.

Джума-мечеть
Джума-мечеть, то есть пятничная мечеть (араб. مسجد الجمعة‎, от арабского al-jumʿa (الجمعه‎) — собрание и al-masjid (المسجد‎) — мечеть), также соборная мечеть (араб. مَسْجِد جَامِع‎, masjid jāmi‘, или просто: جَامِع, jāmi‘; тур. Ulu Cami) — мечеть для коллективной молитвы, совершаемой всей мусульманской общиной в полдень пятницы (джума-намаз). Перед намазом хатиб (это чаще всего имам) читает пятничную молитву (хутбу).
Кордегардия
Кордегардия (от фр. corps de garde) — помещение для караула, охраняющего крепостные ворота. Является разновидностью фортификационных сооружений.

Обычно располагалась у входа или выхода из них, рядом с самими воротами, нередко была приспособлена для обстрела из него (через бойницы) пространства под воротами.

Кордегардией также обозначались гауптвахты или любое караульное помещение, помещение для стражи.

Фортификационное сооружение
Фортификацио́нное сооруже́ние, Фортификацио́нное строе́ние, Фортификационная постройка — постройка (сооружение, строение), предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения вооружения, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск (сил), населения и объектов тыла государства от воздействия средств поражения противника.

Также используется слово и словосочетание — укрепление, оборонительное сооружение, военное укрепление и так далее. Разработкой конструкций, технологий и способов возведения и использования полевых и долговременных фортификационных сооружений в военном деле занимается фортификация.
Моголы (общность)
Мого́лы, могу́лы, мога́лы, муга́лы, маго́лы (монг. Могол, пер. مغول, урд. مغل, хин. मुगल, анг. Mughal) — этнокультурная общность (этническая группа), проживающая на территории Индийского субконтинента. Потомки монгольских и тюркских завоевателей, которые проникли в Северную Индию начиная с XIV века. В формировании моголов приняли участие монгольские, тюркские, а также местные индо-иранские народы. По данным Проекта Джошуа (христианской организации, базирующейся в Колорадо-Спрингс, США, которая стремится координировать работу миссионерских организаций), численность оценивается в 3,5 млн человек.

Колорадо-Спрингс
Колора́до-Спрингс (англ. Colorado Springs) — город в центральной части США, в штате Колорадо, административный центр округа Эль-Пасо. Расположен в восточной части штата, в 98 км южнее столицы штата Денвер на восточных отрогах Скалистых гор.

Основан в августе 1871 года генералом Джексоном Палмером.

Население 478,9 тыс. чел. (2020), с пригородами 632,49 тыс. чел. Колорадо-Спрингс имеет чрезвычайно важное военное значение: в городе расположены две авиабазы, крупная воинская часть Форт-Карсон, а также Командование воздушно-космической обороны Северной Америки (NORAD).
Пауэрс, Томас
Томас Пауэрс:

Пауэрс, Томас (1808—1876) — американский политик, председатель Палаты представителей штата Вермонт (1850—1853) и временный председатель сената штата (1861).

Пауэрс, Томас (род. 1940) — американский журналист и писатель, лауреат Пулитцеровской премии за национальный репортаж (1971).

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
Поповское (Троицкое сельское поселение)
Поповское — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 47,5 км, до центра муниципального образования Бережного — 5,5 км.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Усадьба Стаховичей (Пальна-Михайловка)
Уса́дьба Стахо́вичей — бывшая дворянская усадьба в селе Пальна-Михайловка Становлянского района Липецкой области, в 15 км севернее Ельца. Является объектом культурного наследия народов России и охраняется государством.

Становлянский район
Становля́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Липецкой области России.

Административный центр — село Становое.
Суюнов, Ильхом Анварович
Ильхом Анварович Суюнов (17 мая 1983, Узбекская ССР) — узбекистанский футболист, защитник. Выступал за сборную Узбекистана.

Начал свою профессиональную карьеру в клубе «Янгиер» в 2001 году. В 2002—2003 годах выступал за мубарекский «Машъал». С 2004 по 2013 год играл за ташкентский «Пахтакор».

С 2006 года выступал за сборную Узбекистана. В 2007 году провёл за сборную восемь матчей.

Машал
«Машъа́л», также известный как «Маша́л» или «Маша́ль» (узб. «Mash'al» Muborak futbol klubi/«Машъал» Муборак футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из города Мубарек Кашкадарьинской области (вилоята).
Manchild (песня Сабрины Карпентер)
«Manchild» (с англ. — «Мальчишка») — песня американской певицы и автора-исполнителя Сабрины Карпентер. Она была выпущена 5 июня 2025 года на лейбле Island Records как ведущий сингл из её седьмого студийного альбома Man’s Best Friend (2025). Карпентер написала песню совместно с Джеком Антоноффом и Эми Аллен, а продюсерами выступили Карпентер и Антонофф. Сопутствующий музыкальный клип был выпущен 6 июня.

Песня была описана как поп- и синти-поп-трек с влиянием кантри и энергией, напоминающей диско. В лирическом плане песня с юмором критикует незрелого бывшего бойфренда под бодрящие мелодии.
«Manchild» возглавил чарты в США (второй чарттоппер Карпентер), Ирландии и Великобритании (став четвертым синглом Карпентер, занявшим первое место в обеих странах), вошел в первую десятку чартов Австралии и Новой Зеландии, а также в первую двадцатку чартов Австрии, Германии, Нидерландов, Норвегии и Швеции.

Антонофф, Джек
Дже́к Ма́йкл А́нтонофф  (англ. Jack Michael Antonoff; род. 31 марта 1984, Бергенфилд, Нью-Джерси, США) — американский музыкант, певец, автор песен и продюсер. Он известен в качестве ведущего вокалиста и автора песен группы Bleachers, а также гитариста инди-рок-группы fun. Ранее он был ведущим певцом и автором песен группы Steel Train.

Антонофф был номинирован на премию «Золотой глобус» (2014) и выиграл пять статуэток «Грэмми». Он также основал свой собственный музыкальный фестиваль Shadow of The City, который проходит ежегодно в Нью-Джерси.
Васильев, Михаил Александрович (хоккеист)
Михаил Александрович Васильев (род. 8 июня 1962, Электрогорск, Московская область) — советский и российский хоккеист, нападающий, тренер.

Олимпийский чемпион 1984. Чемпион мира 1983, второй призёр 1987, третий призёр 1985. Чемпион Европы 1985, 1987. Участник Кубка Канады 1984. На чемпионатах мира и Европы и на Олимпиадах провёл 33 матча, забросил 9 шайб.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1983
49-й чемпионат мира проходил в ФРГ (Дортмунд, Дюссельдорф, Мюнхен). Соревнования в группе В проходили с 21 по 31 марта в Японии (Токио). В группе C — в Венгрии (Будапешт) с 11 по 20 марта.

В формулу розыгрыша вновь были внесены изменения. На первом этапе восьмёрка команд играла в один круг. Затем сборные разбивались на две группы. В первой группе команды занявшие места с 1-го по 4-е разыгрывали награды без учёта очков набранных на первом этапе, а во второй группе худшие на предварительном этапе команды определяли неудачника первенства с учётом очков на предварительном этапе.
Жигалово (Починковский район)
Жигалово — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Васьковского сельского поселения. Население — 3 жителя (2013 год).

Расположена в центральной части области в 16 км к юго-востоку от Починка, в 3 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Гарския. В 3 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Васьково на линии Смоленск — Рославль.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.