hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чернозём (фестиваль)
Чернозём — рок-фестиваль, проводимый в Черноземье с 2015 года.

Талисманами фестиваля в настоящее время являются рок-волк, красная накидка, кот-панк с улицы Лизюкова и Алёнка. Хэштег фестиваля — #СамоеДушевноеСобытиеГода.

Рамонский район
Рамо́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Воронежской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Рамонь.
Floruit
Floruit —  «расцвет <творчества>» (букв. с лат. — «процветал»; произносится фло́руит, [ˈflɔːrʊɪt], часто сокращённо fl. или flor.) — годы деятельности.

Международный латинизм, используется при изложении сведений об историческом лице, годы рождения и смерти которого неизвестны. Употребляется, как правило, перед названием эпохи, датой или датами, о которых точно известно, что в этот период персонаж был уже зрелым и действовал самостоятельно; часто вместе с другим латинизмом — circa (около).

В истории, а также в искусствоведении, может употребляться для обозначения периода, в который историческое лицо, явление или процесс находились в состоянии наивысшей активности, «расцвета», — в таком случае крайние даты могут быть известны, но не важны в контексте изложения.

Переднеязычный латеральный аппроксимант
Переднеязычный латеральный аппроксимант — согласный звук. В МФА зубной, альвеолярный и постальвеолярный латеральный (боковой) аппроксиманты обозначаются символом [l], а в X-SAMPA — l.

Этот звук почти всегда реализуется звонко. Глухой латеральный аппроксимант, [l̥], часто встречается только в тибето-бирманских языках.

В нескольких языках, включая большинство вариантов английского, фонема [l] веляризуется в определённых позициях; получившийся звук называют «тёмным» («dark l»). В некоторых диалектах английского этот звук бывает только «тёмным».
Визит Николая II во Францию в 1909 году
Визит Николая II во Францию в 1909 году состоялся в рамках большого морского путешествия на яхте «Штандарт», в котором император с семьёй посетил Швецию, Данию, Францию, Великобританию. Императорскую яхту «Штандарт» в этом походе сопровождали другая императорская яхта «Полярная звезда», крейсеры «Рюрик» и «Адмирал Макаров», эскадренные миноносцы «Эмир Бухарский» и «Москвитянин». 31 июля — 2 августа 1909 года отряд русских кораблей находился в гавани Шербура, где императора принимал президент Французской Республики Арман Фальер.

Рюрик (крейсер, 1906)
Рюрик (Рюрик II) — броненосный крейсер российского Императорского флота. Построен в Англии на верфях компании Vickers в городе Барроу-ин-Фёрнесс. Заказан в июле 1905 года, заложен 22 августа 1905 года, спущен на воду 4 ноября 1906 года, полностью готов к июлю 1909 года. Рюрик был последним и самым большим из кораблей такого класса в России.
Am I Evil?
«Am I Evil?» (с англ. — «Зло ли я?») — песня хеви-метал-группы Diamond Head, выпущенная на их дебютном альбоме Lightning to the Nations в 1980 году. Песня была написана вокалистом Шоном Харрисом и гитаристом Брайаном Татлером и выпущена на лейбле Happy Face Records, принадлежащем продюсеру Муффу Мурфину и студии The Old Smithy из Вустера. Песня стала популярна сразу после выпуска в кругах любителей хеви-метала в Великобритании, а всемирную известность приобрела после кавера группы Metallica, выпущенного на обратной стороне сингла «Creeping Death» в 1984, а также на альбоме Garage Inc.. На песню оказала влияние песня группы Black Sabbath «Symptom of the Universe».

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Doom II: Hell on Earth
Doom II: Hell on Earth — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная компанией id Software. Изначально была выпущена в 1994 году для персональных компьютеров под управлением MS-DOS. Является продолжением игры Doom, которая вышла в свет годом ранее.  В отличие от Doom 1993 года, которая распространялась по условно-бесплатной схеме по почтовым заказам, игра Doom II продавалась в магазинах.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Lego: Harry Potter
Lego: Harry Potter — серия игрушек Lego, базирующаяся на фильмах серии Гарри Поттер. Игрушки представляют собой модели важных сцен, транспортных средств и персонажей и созданы по мотивам всех семи фильмов.

Список персонажей серии романов о Гарри Поттере
Серия романов о Гарри Поттере была написана английской писательницей Дж. К. Роулинг с 1997 по 2007 год и писателем Джеком Торном в 2016 году.

В данном списке перечислены все основные персонажи серии романов (в заметной степени повлиявшие на сюжет произведений), а также персонажи, связанные с реальными событиями.
Пьядена
Пьядена (итал. Piadena) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Кремона.

Население составляет 3510 человек, плотность населения составляет 185 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 26034. Телефонный код — 0375.

Покровителем коммуны почитается святой Паммахий, празднование 30 августа.

Кремона
Кремо́на (итал. Cremona, ломб. Cremùna, лат. Cremona) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции.

Кремона — город с населением 72,2 тыс., находится у левого берега реки По, являясь связующим звеном между долиной По и городами Пьяченца, Мантуя, Брешиа и Милан. Покровителем города считается св. Гомобон. Праздник города 13 ноября.

Архитектура Кремоны уникальна: средневековая Piazza del Comune, баптистерий XII века, романо-готический кафедральный собор со 112-метровой кампанилой.

В городе родился итальянский композитор Клаудио Монтеверди. Славу Кремоне принесли также скрипичные мастера Амати, Страдивари, мастера рода Гварнери, Бергонци.

В Кремоне работают более ста скрипичных мастеров и их продукция высоко ценится у профессионалов. В 1937 году, в год двухсотлетия со дня смерти Страдивари, в городе была основана школа изготовления скрипок, ныне всемирно известная. В ней обучаются 500 учеников со всего мира.
Тэппанъяки
Тэппанъяки (яп. 鉄板焼き) — стиль приготовления пищи, заключающийся в том, что повар готовит продукты на широкой железной сковороде тэппане рядом с обедающими людьми, после чего горячее блюдо сразу попадает в тарелки. Название произошло от слов тэппан (яп. 鉄板, досл. «лист железа») и яки (яп. 焼き, досл. «гриль» или «жареный»)

Типичными компонентами для западного стиля тэппанъяки являются говядина, курятина и овощи. Акцент же японского стиля сделан на приготовлении морепродуктов на растительном или животном маслах. За пределами Японии зачастую тэппанъяки сопровождается артистическими приёмами, будь то жонглирование посудой или подбрасывание продуктов в воздух и т. п.

Говядина
Говя́дина, говяжье мясо — мясо домашних коров, быков и волов (подсемейства Бычьи). Мясо молодняка называется телятина. В западноевропейской кулинарии строго различают мясо коров, быков и волов. В России это общее понятие. Люди ели говядину с доисторических времен. Говядина является источником высококачественного белка и питательных веществ.

Слово «говядина» образовано от утраченного ныне древнерусского «говѧдо», означавшего «крупный рогатый скот».
Бичиха
Бичиха — река в Архангельской области России, правый приток Лудонги (бассейн Северной Двины).

Протекает по территории Черевковского сельского поселения Красноборского района с востока на запад. Впадает в Лудонгу в 63 км от устья по правому берегу, на высоте 87 м над уровнем моря. Длина реки составляет 14 км.

Красноборский район
Краснобо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Красноборск, которое находится на берегу Северной Двины у впадения в неё реки Уфтюга.
Стёйвесант, Питер
Питер Стайвесант (нидерл. Pieter Stuyvesant; 1612 — август 1672) — последний генерал-губернатор (с 1647 по 1664 годы) голландских владений в Северной Америке, известных как Новые Нидерланды. Был крупной фигурой в ранней истории Нью-Йорка, и его имя было дано различным достопримечательностям и местам по всему городу (например, Школа Стёйвесант (англ.), Стайвесант-таун, Бедфорд — Стайвесант и т. д.).

Достижения Стёйвесанта на посту генерал-губернатора включали в себя значительное расширение поселений Нового Амстердама за пределами южного края Манхэттена. Среди проектов, построенных администрацией Стёйвесанта, были защитная стена на Уолл-Стрит, канал, который стал Брод-стрит, и Бродвей. Стёйвесант, сам член Нидерландской Реформатской церкви, выступал против религиозного плюрализма и вступил в конфликт с лютеранами, евреями, католиками и квакерами, когда они пытались построить в городе места поклонения и исповедовать свою веру.

Генерал-губернатор
Генера́л-губерна́тор (англ. governor-general, в Канаде и Индии — governor general) — назначенный представитель главы государства или правительства для управления некоторой территорией, обычно колониальной.

Этот титул используется Британской Короной в Королевствах Содружества Наций, или в бывших британских владениях. Например, должность генерал-губернатора Индии существовала с 1773 года по 1950 год. Представитель Короны — термин, используемых в различных конституциях для обозначения генерал-губернатора; неформально часто использовался термин вице-король.

Нидерланды также назначают генерал-губернаторов для заморских территорий, например для Арубы и Антил.

Титул использовался в Русском царстве и Императорской России, в период с 1703 года по 1917 год, являлся высшей должностью местной администрации; обладал гражданской и военной властью, с 1775 года возглавлял генерал-губернаторство.
Mozilla Firefox 3.5
Mozilla Firefox 3.5 — версия браузера Mozilla Firefox, увидевшая свет в июне 2009 года, которая носит кодовое название Shiretoko.

Firefox 3.5 использует новый движок Gecko 1.9.1, в браузере были произведены изменения в управлении вкладками, исправления в совместимости с веб-стандартами и улучшения конфиденциальности, включающие новый приватный режим, позволяющий пользователям удалить все личные данные в конце сессии, а также сильно переработан JavaScript-движок.

Кроме того, в финальной версии браузера изменился логотип на новый. Он в целом остался прежним, но изображение лисицы было изменено так, чтобы подчеркнуть его объём; в частности, языки пламени хвоста лисицы стали более явно охватывать планету (англ. planet mozilla).

Firefox 3.5.x поддерживался компанией Mozilla до лета 2011 года.

Персональные данные
Персона́льные данные (сокр. ПДн) или личностные данные — сведения, относящиеся к прямо или косвенно определённому или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных), которые могут быть предоставлены другим лицам.

Хотя концепция персональных данных довольно стара, развитие сетей связи и автоматизированного анализа данных позволило централизованно собирать и массово продавать данные о человеке, в некоторых случаях — даже воровать. Эти данные помогают выследить человека, спланировать преступление против него или постороннему выдать себя за другого; более мирное применение таким персональным данным — реклама.

Персональные данные — это юридическое, а не техническое понятие, тем не менее современные технологии анализа данных позволяют отличить одного человека от другого по косвенным признакам.
Изоформа белка
Изоформа белка — любая из нескольких разных форм (отличающихся первичной структурой) одного и того же белка, происходящих из одного гена или семейства генов.

Различные формы белка могут быть образованы связанными генами, или могут возникнуть из этого гена путём альтернативного сплайсинга. Большое количество изоформ вызваны однонуклеотидными полиморфизмами — небольшими генетическими различиями между аллелями одного и того же гена. Это происходит в определенных отдельных местах расположения нуклеотидов на гене. Согласно правилам IUPAC термин «изоформа» должен использоваться для генетических вариаций, таких как аллельные формы.

Открытие изоформ отчасти объясняет небольшое число выявленных кодирующих областей генов в проекте «Геном человека»: возможность создания категорически различных белков из одного и того же гена увеличивает разнообразие протеома. Изоформы описаны и обнаружены с помощью микроматричного анализа и кДНК библиотек.

Однонуклеотидный полиморфизм
Однонуклеотидный полиморфизм (ОНП; англ. Single Nucleotide Polymorphism, SNP, произносится как снип, в современной иностранной литературе всё чаще заменяется на SNV - Single Nucleotide Variant) — отличия последовательности ДНК размером в один нуклеотид (A, T, G или C) в геноме (или в другой сравниваемой последовательности) представителей одного вида или между гомологичными участками гомологичных хромосом. Применяется в качестве генетических ма́ркеров для изучения неравновесного сцепления локусов и полногеномного поиска ассоциаций (GWAS).
Мэнчем, Джеймс
Сэр Дже́ймс Ри́чард Мари́ Мэ́нчем (англ. James Richard Marie Mancham; 11 августа 1939, Виктория, Британские Сейшелы — 8 января 2017) — сейшельский государственный, политический и общественный деятель, адвокат, первый Президент Сейшельских Островов, стоявший во главе государства в 1976—1977 годах. Основатель Сейшельской Демократической Партии (СДП).

Во внешней политике Мэнчем ориентировался, главным образом, на Великобританию, колониальным владением которой Сейшельские острова были до независимости. Особенное внимание он уделял развитию туризма на островах. Президентство Мэнчема продолжалось менее года: в июне 1977 года на Сейшелах произошёл государственный переворот, в результате которого к власти пришёл лидер сейшельской оппозиции, социалист Франс-Альбер Рене, и его сторонники. Отсутствовавший в стране на момент переворота, Мэнчем был вынужден остаться в Великобритании. На Сейшелы он вернулся лишь в начале 1990-х годов, где проживал до конца жизни.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Вашиндаройский водопад
Вашиндаройский водопад (чечен. Вашандера чухчари) — гидрологический памятник природы, расположенный в Шатойском районе Чечни. Находится в 300 метрах к юго-западу от окраины села Вашендарой в долине реки Варанды (приток реки Аргун). Высота водопада — 10,5 метров, ширина — 2-3 метра.

С ноября 2006 года имеет статус особо охраняемой природной территории республиканского значения.

Аргун (река)
Аргу́н (чечен. Орга, груз. არღუნი) — река на Северном Кавказе на территории Грузии и России (Чеченская Республика), правый приток Сунжи (бассейн Терека).

Высота истока — 2474 м над уровнем моря. Уклон реки — 16,2 м/км.
Большое Лыскарево
Большое Лыскарево — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 41,5 км, до центра муниципального образования Никольского — 8,5 км. Ближайшие населённые пункты — Ждановская, Малое Лыскарево, Тавлаш.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Сангушко, Юзеф Паулин
Юзеф Паулин Ян Адам Сангу́шко (пол. Józef Paulin Sanguszko, 20 июня 1740, Кольбушова — 12 мая 1781, Краковец) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, маршалок надворный литовский (1760—1768) и маршалок великий литовский (1768—1781). Староста кременецкий и черкасский. Владел резиденцией в Гродно и дворцом в Минске.

Кольбушова
Кольбушова (пол. Kolbuszowa) — город в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Кольбушовский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 7,94 км². Население — 9 200 человек (на 2007 год).

По территории города протекает река Ниль.
Нова-Санта-Элена
Нова-Санта-Элена (порт. Nova Santa Helena) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Север штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Синоп. Население составляет 3347 человек на 2007 год. Занимает площадь 2627,835 км². Плотность населения — 1,3 чел./км².

Север штата Мату-Гросу (мезорегион)
Север штата Мату-Гросу (порт. Mesorregião do Norte Mato-Grossense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу. Население составляет 942 751 человек (на 2010 год). Площадь — 484 144,894 км². Плотность населения — 1,95 чел./км².
Менард, Генри Уильям
Ге́нри Уи́льям Ме́нард (англ. Henry William Menard; 10 декабря 1920, Фресно, Калифорния — 9 февраля 1986, Ла-Холья, Калифорния) — американский геолог и океанолог, член Национальной академии наук США (1968).

Геологическая служба США
Геологи́ческая слу́жба США (англ. United States Geological Survey, сокращённо USGS) — американская геологическая служба, научно-исследовательская правительственная организация, специализирующаяся в геологической съёмке США и изучении наук о Земле.
Украинская добровольческая армия
Украинская добровольческая армия (укр. Українська добровольча армія, УДА) — добровольческое парамилитарное формирование, образованное в декабре 2015 года на базе подразделений Добровольческого украинского корпуса после выхода Дмитрия Яроша и его единомышленников из движения «Правый сектор».

Летом 2018 года вооружённые добровольцы, не входящие в состав Национальной гвардии, были фактически выдавлены из зоны боевых действий, так, отдельный батальон «Аратта» был разоружён сотрудниками СБУ при помощи спецназа МВД «КОРД».

КОРД (спецподразделение)
Корпус оперативно-внезапного действия, или подразделение КОРД (укр. Корпус оперативно-раптової дії) — подразделение особого назначения в Национальной полиции Украины. Предназначено для решения чрезвычайных ситуаций.

В основу повседневной служебно-боевой деятельности КОРД возлагаются принципы служения и защиты граждан Украины, эффективного обеспечения безопасности и прав граждан, честного и добросовестного выполнения своих служебных обязанностей, высокий профессионализм и другие европейские и международные правила и практики полицейской деятельности.

Специальное подразделение «КОРД» часто путают с подразделениями полиции особого назначения территориальных органов полиции, которые созданы на базе полков, батальонов и рот бывшего специального подразделения «Беркут» МВД Украины. «КОРД» же является обособленным подразделением, созданным на базе бывшего спецназа УБОП «Сокол».
Зелёный карлик (роман)
«Зелёный карлик (Повесть совершенного времени)» (англ. The Green Dwarf, A Tale of the Perfect Tense) — ранний роман Шарлотты Бронте, написанный ею в возрасте 17 лет под псевдонимом лорда Чарлза Альберта Флориана Уэллсли (Lord Charles Albert Florian Wellesley). Встречается также другой перевод названия — «Зелёный гном».

Роман написан с 10 июля по 2 сентября 1833 года. Текст выдержан в готическом стиле, в нём заметно влияние Вальтера Скотта; в названии содержится аллюзия на его роман «Чёрный карлик» (The Black Dwarf, 1816). Войдя в сборник «Легенды Ангрии», роман контрастировал по стилю с остальными произведениями, поэтому впоследствии рассматривался отдельно от цикла произведений об Ангрии.

Сюжетно независимый отрывок из романа под названием «Наполеон и призрак» (Napoleon and the Spectre) был впервые опубликован в 1919 году и часто включается в антологии английских классических коротких рассказов.

Скотт, Вальтер
Сэр Ва́льтер Скотт (Уолтер Скотт, англ. Walter Scott [ˈwɔːltə skɒt]; 15 августа 1771, Эдинбург — 21 сентября 1832, Эбботсфорд, Шотландия), первый баронет — британский прозаик, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат. Считается основоположником жанра исторического романа.
Эмис-Кюеле
Эмис-Кюеле (якут.  ) — топоним (тип: лимноним) в России якутского происхождения. В основе лежит географический термин якут. күөл, передаваемый как «кюеле/ кюёле/ кюель/ кюёль», со значением «озеро», «озёрный».

Эмис-Кюеле — озеро, на р. Арбангда-Сиене, Республика Саха (Якутия), координаты 62°17’с. ш. 112°03’в. д..

Эмис-Кюеле — озеро, в правобережье нижнего течения р. Хомпу, Республика Саха (Якутия), координаты 61°25’с. ш. 130°46’в. д..

Лимноним
Лимноним (от греческого λίμνή — «озеро», ονομά — «имя») — тип топонима из класса гидронимов (географических названий водных объектов) — устойчивые именования озёр, искусственных водоёмов (прудов, водохранилищ). Совокупность лимнонимов на определённой территории называется лимнонимия. Раздел ономастики, изучающий лимнонимы, закономерности их развития, возникновения, функционирования называется лимнонимика'.
Рододендрон плотный
Рододе́ндрон плотный (лат. Rhododéndron impeditum) — вечнозелёный кустарник, вид рода Рододендрон (Rhododendron), семейства Вересковые (Ericaceae).

Используется в качестве декоративного садового растения, а также в селекционных программах.

Китайское название: 粉紫杜鹃 (fen zi du juan).

Селекция
Селе́кция (лат. seligere — «выбирать») — наука о методах создания новых и улучшения существующих пород животных, сортов растений и штаммов микроорганизмов. Селекция разрабатывает способы воздействия на растения и животных с целью изменения их наследственных качеств в нужном для человека направлении. Селекцией называют также отрасль сельского хозяйства, занимающуюся выведением новых сортов и гибридов сельскохозяйственных культур и пород животных.
Факультет католического богословия Варшавского университета
Факультет католического богословия Варшавского университета — организационное подразделение Варшавского университета, существовавшее в 1816—1831, 1918—1939 и 1945—1954 годах.

В 1954 году постановлением Совета Министров Польши факультет был исключен из этого вуза. На его базе, а также на факультете теологии Ягеллонского университета была создана Академия католического богословия в Варшаве.

Университет кардинала Стефана Вышиньского в Варшаве
Университет кардинала Стефана Вышиньского в Варшаве (пол. Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie, лат. Universitas Cardinalis Stephani Wyszyński) — высшее государственное учебное заведение. Расположено в Варшаве (Польша).

Назван в честь Примаса Польши кардинала Стефана Вышиньского.