hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Видное (Красногвардейский район)
Ви́дное (до 1948 года Джангара́, ранее Джангара́-Кемельчи́; укр. Видне, крымскотат. Canğara, Джангъара) — посёлок в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Красногвардейского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Красногвардейского поселкового совета Автономной Республики Крым).

Красногвардейское сельское поселение (Крым)
Красногвардейское се́льское поселе́ние (укр. Красногварді́йське сільське поселення, крымскотат. Къурман кой юрту, Qurman köy yurtu) — муниципальное образование в Красногвардейском районе Республики Крым России.

Административный центр — посёлок городского типа Красногвардейское (учитываемый Крымстатом как сельский населённый пункт).
Аркозелу (Понте-де-Лима)
Аркозелу (порт. Arcozelo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Понте-де-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 3932 человека на 2001 год. Занимает площадь 11,87 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Теннис на летних Олимпийских играх 2004 — мужской парный турнир
Фернандо Гонсалес и Николас Массу — победители турнира.

Чемпионы предыдущих игр — канадцы Себастьян Ларо и Даниэль Нестор — не защищали свой титул, однако Нестор принял участие в турнире в дуэте с Фредериком Нимейером и проиграл во втором раунде.

Массу, Николас
Николас Алехандро Массу Фрид (исп. Nicolás Alejandro Massú Fried; родился 10 октября 1979 года в Винья-дель-Маре, Чили) — чилийский теннисист и теннисный тренер, один из двух олимпийских чемпионов в истории Чили. Двукратный олимпийский чемпион 2004 года в одиночном и парном разрядах; бывшая девятая ракетка мира в одиночном разряде; победитель семи турниров ATP (шесть — в одиночном разряде); двукратный победитель командного чемпионата мира по теннису (2003 и 2004) в составе сборной Чили.

После окончания карьеры некоторое время был тренером австрийского теннисиста Доминика Тима.
Старый Чад
Старый Чад — деревня в Бардымском районе Пермского края на реке Казьмакты. Входит в состав Бардымского сельского поселения. Находится примерно в 10 км к западу от центра села Барда. Население — 131 чел. (2010).

Бардымское сельское поселение
Бардымское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование, входившее в состав Бардымского муниципального района Пермского края. Административный центр — село Барда.

Образовано в ноябре 2004 года в результате реформы местного самоуправления. В ноябре 2019 года упразднено путём включения в состав Бардымского муниципального округа.
Список послов СССР и России в Самоа
В статье представлен список послов СССР и России в Самоа (до 1997 года — Западном Самоа).

2 июля 1976 г. — установлены дипломатические отношения на уровне посольств. Со стороны СССР и России осуществляются через посольство в Новой Зеландии, кроме периода 1993—1995 гг., когда они осуществлялись через посольство в Австралии.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Шпиль (механизм)
Шпиль (от нидерл. spijl — «якорный ворот») — механизм на торговом судне (или военном корабле) типа ворот с вертикальной осью вращения; служит для вытягивания якорной цепи из воды. Также шпиль используют для швартовных операций, выбирания троса, перемещения груза, выборки тралов, рыболовных сетей и прочего. Иногда используют в значении кабеста́н.

Двойной шпиль — шпиль с двумя барабанами на одном баллере, расположенными по вертикали. Применение двойного шпиля позволяет экономить полезную площадь бака.

Отжать шпиль! — голосовая команда, по которой барабан шпиля должен быть разобщён со шпинделем.

Шпили различают по типу привода: ручные, паровые, электрические, гидравлические.

Наибольшая нагрузка на шпиль приходится при отрыве якоря от грунта.

Ворот
Во́рот — горизонтальный цилиндр (вал), вращающийся в цапфах, с колесом (рукояткой) на конце, простейший механизм, предназначенный для создания тягового усилия на тросе. Изначально — простейшее поворотное устройство, например, створка ворот.

Ворот с вертикальным валом — кабестан. В Словаре В. И. Даля указано и другое значение слова Ворот м. — продольное отверстие в борте, через которое борт вытесывается изнутри, заделывается должеей, в которой бывает леток.
Покровский собор (Севастополь)
Собор Покрова Пресвятой Богородицы (Покровский собор) — православный храм в Севастополе. Относится к Севастопольскому благочинию Симферопольской епархии Русской православной церкви. Построен в 1892—1905 годах по проекту архитектора Валентина Фельдмана.

Престолы верхнего храма освящены в честь Покрова Пресвятой Богородицы, великомученика Пантелеимона, святых апостолов Петра и Павла; нижнего храма — во имя преподобного Серафима Саровского, святых мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии, святого князя Владимира.

Владимир Святославич
Влади́мир Святосла́вич (др.-рус. Володимѣръ Свѧтославичь; около 960 — 15 июля 1015, Берестово) — князь новгородский (970—978) и великий князь киевский (980—1015), при котором произошло Крещение Руси.

Стал новгородским князем в 970 году, захватил киевский престол в 978 году. В 988 году принял христианство по греческому обряду, а также сделал его государственной религией Киевской Руси. В крещении получил христианское имя Василий. Известен под именами Владимир I, Владимир Святой, Владимир Великий, Владимир Креститель (в церковной истории).

В былинах стал прототипом Владимира Красное Солнышко.

Со второй половины XIII века причисляется к лику святых как равноапостольный. День памяти в русском православии и католичестве — 15 (28) июля и в Соборах Галицких, Псковских, Киевских и Волынских святых.
Санта-Мария-Маджоре (город)
Санта-Мария-Маджоре (итал. Santa Maria Maggiore) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола.

Население составляет 1263 человека (2008 г.), плотность населения составляет 24 чел./км². Занимает площадь 53 км². Почтовый индекс — 28038. Телефонный код — 0324.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица, празднование 5 августа.

Вербано-Кузио-Оссола
Верба́но-Ку́зио-О́ссола (итал. Provincia del Verbano-Cusio-Ossola, пьем. Provincia dël Verban-Cusio-Òssola) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Создана в 1992 году объединением трёх географических областей, ранее входивших в провинцию Новара. Вербания, территория на западном берегу Лаго-Маджоре, образовала восточную части провинции; Кузия, окрестности озера Орта, — южную, оставшаяся часть приходится на область Оссола, расположенную в Альпах.

Общая численность населения около 160 000 человек, площадь 2255 км². Крупнейшие города — столица Вербания; Домодоссола, центр Оссолы; Оменья.
Посольство Польши в России
Посольство Республики Польша в Москве (пол. Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Moskwie) — дипломатическая миссия Польши в России, расположена в Москве на Пресне на улице Климашкина, 4. Занимает комплекс зданий между улицей Климашкина и Большим Тишинским переулком. Здесь же находится Польский культурный центр в Москве.

Адрес посольства: 123557, Москва, улица Климашкина, 4 (станции метро «Баррикадная», «Белорусская»).

Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Польша в Российской Федерации с 2020 года — Кшиштоф Краевский.

Кроме посольства в Москве, до конца 2025 года Польша была представлена в России генеральными консульствами в Санкт-Петербурге, Калининграде, Иркутске и консульским агентством в Смоленске.

Белорусская (станция метро, Кольцевая линия)
«Белору́сская» — станция Московского метрополитена на Кольцевой линии. Связана пересадкой со станцией «Белорусская» на Замоскворецкой линии. Расположена в Тверском районе (ЦАО); названа по Белорусскому вокзалу. Открыта 30 января 1952 года в составе участка «Курская» — «Белорусская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.
Чемпионат Азии по хоккею на траве среди мужчин 1985
Чемпионат Азии по хоккею на траве среди мужчин 1985 — 2-й розыгрыш чемпионата. Турнир прошёл с 20 по 28 января 1985 года в городе Дакка (Бангладеш). В турнире приняло участие 10 сборных.

Чемпионами во 2-й раз в своей истории стала сборная Пакистана, победив в финале сборную Индии со счётом 3:2 в овертайме. Бронзовым призёром стала сборная Южной Кореи, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Японии со счётом 2:0.

Мужская сборная Индии по хоккею на траве
Сборная Индии по хоккею на траве — национальная команда Индии по хоккею на траве. Сборная Индии была первой не европейской командой, вступившей в международную федерацию хоккея на траве. В 1928 году команда выиграла свою первую золотую олимпийскую медаль. С 1928 по 1956 годы мужская сборная Индии по хоккею на траве оставалась непобедимой на олимпиадах, завоевав 6 золотых медалей подряд. Всего на счету хоккеистов Индии восемь побед на Олимпийских играх, последняя из которых была одержана в 1980 году в Москве (с тех пор индийцы 9 раз подряд оставались без медалей, пока не завоевали бронзу на Играх 2020 года). Тем не менее сборная Индии остаётся самой титулованной сборной в истории олимпийского хоккея на траве.
Суур Тылль
Суур Тылль (Суур Тылл, эст. Suur Tõll — «Большой Тылль», «Большой Тылл»):

Суур Тылль — эстонское судно-музей, ледокол-пароход.

Суур Тылль — сорт жёлтой сливы.

Большой Тылль — персонаж эстонской мифологии, живший на острове Сааремаа.

Большой Тылль — мультфильм эстонского режиссёра Рейна Рамаата по мотивам эстонских народных сказаний о Большом Тылле.

Большой Тылл (мультфильм)
«Большой Тылл» (эст. Suur Tõll) — советский мультфильм для взрослых по мотивам эстонских народных сказаний о Большом Тылле режиссёра Рейна Раамата.
Награждён первым призом МКФ в Варне (1980), первой премией Всесоюзного кинофестиваля в Вильнюсе (1981) и первой премией Международного фестиваля мультипликационных фильмов в Оттаве (1982). Считается одним из самых «страшных» (зловещих) советских мультфильмов.
День Конституции Азербайджанской Республики
День Конститу́ции Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Konstitusiya günü) отмечается 12 ноября. В этот день 1995 года в итоге всеобщего народного референдума была принята Конституция независимой Азербайджанской Республики и состоялись первые парламентские выборы.

Решение об учреждении Дня Конституции было принято 6 февраля 1996 года президентом Азербайджана — Гейдаром Алиевым. Согласно указу президента Азербайджана Ильхама Алиева «О внесении поправок в Трудовой Кодекс Азербайджанской Республики» от 8 декабря 2006 года, если праздник попадает на выходной день, то следующий рабочий день считается нерабочим.

Президент Азербайджана
Президе́нт Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti), сокращённо — президе́нт Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Prezidenti), — глава Азербайджана, который, согласно Конституции, представляет Азербайджанское государство внутри страны и во внешних сношениях, воплощает единство народа Азербайджана и обеспечивает преемственность азербайджанской государственности, является гарантом независимости и территориальной целостности Азербайджана, соблюдения международных соглашений и договоров Азербайджана, гарантом независимости судебной власти, Верховным главнокомандующим Вооружённых сил Азербайджана.

Согласно Конституции Азербайджана один и тот же человек может находиться на посту президента неограниченное количество сроков. Начиная с 1993 года пост занимают представители династии Алиевых.
Шерлок Холмс (фильм, 1916)
«Шерлок Холмс» (англ. Sherlock Holmes) — американский немой фильм 1916 года, поставленный режиссёром Артуром Бертелетом. Снят в Чикаго, выпущен Essanay Studios. Премьера состоялась 15 мая 1916 года.

Это один из ранних фильмов о Шерлоке Холмсе. В главной роли театральный актёр Уильям Джиллетт, прославившийся воплощением образа знаменитого сыщика на театральных подмостках. Это единственное появление Джиллетта на киноэкране. В основу сюжета фильма легли рассказы Артура Конана Дойла «Скандал в Богемии», «Последнее дело Холмса», «Медные буки», а также повесть «Этюд в багровых тонах». Фильм является адаптацией одноимённой четырёхактной театральной пьесы 1899 года Уильяма Джиллетта, чьи постановки привнесли новые детали в образ Холмса, повлияли на его восприятие в культуре.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Европейский центр управления космическими полётами
Европейский центр управления космическими полётами (англ. European Space Operations Centre, ESOC) — научно-исследовательское подразделение Европейского космического агентства, отвечающее за управление спутниками и космическими зондами. Штаб-квартира ESOC расположена в Дармштадте, Германия. Помимо управления большинством космических проектов ЕКА, в ESOC осуществляется контроль над наземными опорными центрами сети ESTRACK.

Автоматическая межпланетная станция
Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением задач по исследованию объектов Солнечной системы и космического пространства. Космические обсерватории (телескопы), выведенные за пределы геоцентрической орбиты, но предназначенные главным образом для исследований за пределами Солнечной системы, к АМС не относятся.

В то время как государств, имеющих околоземные спутники, много десятков, сложные технологии межпланетных станций освоили немногие: СССР (и его наследник Россия), США, члены ЕКА (22 страны Европы), Япония, Индия, Китай, Южная Корея и ОАЭ (помимо этого, миссию к Луне отправлял Израиль, но она окончилась неудачей). Целями большинства миссий являются Луна, Марс, Венера и околоземные астероиды, а во внешнюю Солнечную систему (то есть за главный пояс астероидов) миссии отправляли только США и ЕКА.
В настоящее время действуют более 20 миссий.
Классификации малых планет
Классифика́ции ма́лых плане́т — группы и классы различных малых тел Солнечной системы, которые объединены в них на основании орбитальных (степень удалённости от Солнца, взаиморасположение с планетами) и физических параметров. Группы эти, как правило, получают название в честь своего первого открытого или самого крупного представителя (которым, зачастую, является одно и то же тело) или же, исходя из места расположения орбит представителей группы.

Резонансные транснептуновые объекты
Резонансные транснептуновые объекты (англ. Resonant trans-Neptunian object) — транснептуновые объекты (ТНО), чьи орбиты находятся в орбитальном резонансе с Нептуном, как соотношение небольших целых чисел (1:2, 2:3, 2:5 и т. д.). Резонансные объекты относятся к поясу Койпера либо к более удалённому рассеянному диску.

Собственное название имеют группы объектов со следующими резонансами орбит:

1:1 — Троянские астероиды. Находятся в точках Лагранжа L4 и L5 орбиты Нептуна.

2:3 — Плутино. Карликовая планета Плутон является крупнейшим объектом в данной группе. От неё и произошло название.

1:2 — Тутино. Их орбита часто считается границей Пояса Койпера.
Amphicynodontinae
Amphicynodontinae (лат.) — подсемейство вымерших млекопитающих из семейства медвежьих, хотя морфологические показатели скорее роднят их с ластоногими. В пользу этой гипотезы также говорят морфологические и молекулярные свидетельства того, что современные медведи являются ближайшими живыми родственниками ластоногих Маккенна и Белл (1997) рассматривают Amphicynodontinae как родственное ластоногим семейство в составе надсемейства Phocoidea. Ископаемые остатки этих животных были найдены в Голарктической области планеты.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Спектор, Уоррен
Уоррен Эван Спектор (англ. Warren Evan Spector; род. 2 октября 1955, Нью-Йорк) — американский разработчик компьютерных игр, известный играми, объединяющими элементы шутера от первого лица и ролевой игры.

Steve Jackson Games
Steve Jackson Games (SJG) — американская частная компания со штаб-квартирой в техасском городе Остин, принадлежащая геймдизайнеру Стиву Джексону и основанная в 1980 году.  Производит настольные, ролевые и карточные игры, до 2019 года издавала также журнал «Пирамида».
Blow Me (One Last Kiss)
«Blow Me (One Last Kiss)» — песня американской певицы, автора песен и актрисы P!nk. Песня была выбрана лид-синглом из шестого студийного альбома The Truth About Love. Сингл был издан на лейбле RCA Records. Выход песни был запланирован на 9 июля, но сингл вышел на неделю раньше, после того, как в интернет была слита демоверсия песни. Критиками «Blow Me (One Last Kiss)» была названа «классической работой Pink». На второй неделе пребывания в чарте Billboard Hot 100, песня поднялась с 56 места на 9 место, благодаря популярности в магазине iTunes. Видеоклип на песню был снят Дейвом Мейерсом, который выступает режиссёром большинства клипов в карьере Pink. Премьера видео состоялась 27 июля 2012 года на канале MTV и на интернет-канале VEVO.
В марте 2013 года песня участвовала в онлайн опросе от журнала Billboard, где заняла третье место после «Scream & Shout» от will.i.am и Бритни Спирс и «Stronger (What Doesn't Kill You)» от Келли Кларксон.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Шелковый, Сергей Епифанович
Сергей Епифанович Шелковый (8 [21] сентября 1912, Павловка, Харьковская губерния — 25 декабря 1997, Химки, Московская область) — Советский военачальник, Герой Советского Союза (1945). Генерал-лейтенант (1962).

Знаменск (Калининградская область)
Зна́менск (до 1946 года Велау, нем. Wehlau) — до 2005 года посёлок городского типа Гвардейского городского округа Калининградской области, с 2005 года — посёлок сельского типа в составе Знаменского сельского поселения. Стоит при впадении реки Лавы в реку Преголю. Через посёлок протекает река Знаменка, впадающая в Лаву. В Знаменске расположен прегольский шлюз № 1.

Население — 3820 чел. (2021).
Сивков, Вадим Александрович
Вади́м Алекса́ндрович Сивков (21 февраля 1925, Усолье, Пермский край — 15 марта 1944, Явкино, Баштанский район, Николаевская область) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, командир танка 212-го отдельного танкового полка (4-го гвардейского механизированного корпуса, 3-й Украинский фронт) воинское звание — младший лейтенант.

4-й гвардейский механизированный корпус
4-й гвардейский механизированный корпус — гвардейское формирование (соединение, механизированный корпус) бронетанковых и механизированных войск (БТиМВ) РККА, в составе ВС СССР.

Сокращённое наименование — 4 гв. мк.
Председатель Палаты депутатов Чехии
Председатель Палаты депутатов Парламента Чешской Республики (чеш. Předseda Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky) — руководитель Палаты депутатов Парламента Чешской Республики.

Является одним из семи обладателей ключа от двери коронной палаты в часовне Святого Вацлава в соборе Святого Вита, в которой хранятся Чешские королевские регалии.

Собор Святого Вита
Собор Святого Вита, Вацлава и Войтеха (чеш. Katedrála svatého  Víta, Václava a Vojtěcha) — готический католический собор в Пражском Граде, местопребывание архиепископа Пражского.

Собор причисляется к жемчужинам европейской готики, является художественной и национально-исторической святыней Чехии.

В соборе погребены чешские короли и архиепископы Праги, там же хранятся коронационные регалии средневековой Чехии.
Rosa 'Hans Gonewein Rose'
Rosa 'Hans Gonewein Rose' — сорт роз, относится к классу Флорибунда.

Сорт интродуцирован в Германии компанией Rosen-Tantau в 2009 году. Назван в честь Ханса Хеневайна (нем. Hans Gönnewein), основателя питомника Gönnewein Roses в Штейнфурте и друга дома Тантау, умершего осенью 2008 года.

Роза
Ро́за — собирательное название видов и сортов представителей рода Шипо́вник (лат. Rósa), выращиваемых человеком и растущих в дикой природе. Бо́льшая часть сортов роз получена в результате длительной селекции путём многократных повторных скрещиваний и отбора. Некоторые сорта являются формами дикорастущих видов.
Гольдбурт, Александр Михайлович
Александр Михайлович Гольдбурт (род. 12 июня 1964, Москва) — советский и российский телевизионный сценарист, журналист, преподаватель, писатель. Один из создателей цикла программ «Звёздный час», «L-клуб», «Империя страсти» и других. Автор учебника «Вот такое телевидение».

Ярмольник, Леонид Исаакович
Леони́д Исаа́кович Ярмо́льник (род. 22 января 1954, Гродеково, Приморский край, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, кинопродюсер, теле- и радиоведущий, юморист, общественно-политический деятель. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000). Трёхкратный лауреат кинопремии «Ника» (2000, 2015, 2021).

В кино Ярмольник наиболее известен благодаря главным ролям в фильмах «Московские каникулы», «Перекрёсток», «Барак», «Мой сводный брат Франкенштейн», «Трудно быть богом» и «Одесса». Также играл небольшие роли в фильмах «Тот самый Мюнхгаузен», «ТАСС уполномочен заявить...» и «Человек с бульвара Капуцинов».

В 1994 году Ярмольник отказался от звания заслуженного артиста Российской Федерации, а спустя 10 лет — от звания народного артиста Российской Федерации, которое ему планировали присвоить без промежуточного звания в связи с его 50-летием.