hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Южная Центральная Аляска
Южная Центральная Аляска или Южно-Центральная Аляска — часть штата Аляска, состоящая из береговой линии и нагорий 
центральной части Аляскинского залива. Большая часть населения данного штата проживает именно в этой части полуострова, концентрируясь вблизи крупнейшего города региона Анкориджа.

Район включает в себя залив Кука, полуостров Кенай, пролив Принца Вильгельма, реку Коппер, долину Матануска-Суситна и прилегающие к ним территории. Главными видами экономической деятельности являются туризм, рыбная ловля и нефтедобывающая промышленность.

Главный город региона — Анкоридж. Остальные значимые города области — Палмер, Василла, Хомер, Сьюард, Валдиз, Кордова и Кенай.

Коппер
Коппер (англ. Copper River, атн. Атна туу, рус. Медная река) — река на северо-западе Северной Америки. Протекает по территории штата Аляска, США.

Берёт начало на северных склонах гор Врангеля. Длина реки составляет около 460 км. Площадь её бассейна насчитывает около 62 500 км². Средний расход воды — 2000 м³/с. Половодье с июня по август. Питание преимущественно снеговое и ледниковое. Впадает в залив Аляска Тихого океана. Дельта реки является частью национального леса Чугач. В течение полугода покрыта льдом. На реке расположен центр горнорудного района, посёлок Коппер-Сентер.

Притоки: Читина, Гакона, Слана, Бремнер.

Впервые река была исследована русским мореходом А. И. Климовским в 1819—1820 гг.
Юрисонов, Фёдор Петрович
Фёдор Петрович Юрисонов (1915—2005) — советский военнослужащий. В пограничных войсках НКВД СССР и Рабоче-крестьянской Красной Армии служил с 1936 по 1945 год. Участник вооружённого конфликта у озера Хасан и Великой Отечественной войны. Полный кавалер ордена Славы. Воинское звание — старший сержант.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Маячковая лампа
Маячковая лампа — радиолампа (обычно триод), предназначенная для работы на частотах до 3,3 ГГц. В маячковых лампах вместо штырьевых выводов электродов используются выводы в виде плоских металлических дисков, а расстояния между самими электродами достаточно малы (доли миллиметров). Такая конструкция лампы позволяет значительно уменьшить межэлектродные ёмкости и индуктивность выводов, а также использовать лампы в составе коаксиальных колебательных систем.

Маячковыми обычно называют лампы, имеющие стеклянный корпус. Такие лампы не позволяли работать с сигналами большой мощности — выходная мощность генераторов на маячковых лампах обычно не превышала 30—150 мвт. Для генерации сигналов большой мощности в дальнейшем стали использовать металлокерамические лампы, а из маломощных устройств маячковые лампы были вытеснены транзисторами.

Коаксиальный кабель
Коаксиа́льный ка́бель (от лат. co — совместно и axis — ось, то есть соосный; разговорное коаксиал от англ. coaxial) — электрический кабель, состоящий из центрального проводника и экрана, расположенных соосно и разделённых изоляционным материалом или воздушным промежутком. Используется для передачи радиочастотных электрических сигналов. Отличается от экранированного провода, применяемого для передачи постоянного электрического тока и низкочастотных сигналов, более однородным в направлении продольной оси сечением (форма поперечного сечения, размеры и значения электромагнитных параметров материалов нормированы) и применением более качественных материалов для электропроводников и изоляции. Изобретён и запатентован в 1880 году британским физиком Оливером Хевисайдом.
Сант мат
Сант мат (хинди संत मत) — средневековое религиозное движение бхакти, появившееся в северной части Индийского субконтинента в XIII веке. Санты придерживались эгалитарных взглядов, выступая против качественных различий индийской кастовой системы и против проведения различий между индусами и мусульманами.

Сантов можно разделить на две основные группы: северную группу из региона Пенджаба, Раджастхана и Уттар-Прадеш, которые использовали язык хинди (брадж) для религиозного выражения, и на южную группу, чьим языком был маратхи (представленную Намдевом и другими сантами Махараштры). Основателем движения является Кабир, а ключевым текстом Анураг Сагар. Наиболее известными сантами были Намдев, Сант Кабир, Равидас, Гуру Нанак, Мирабай, Гуру Ангад, Сурдас, Гуру Амар Дас, Гуру Рам Дас, Даду Даял, Гуру Арджан Дэв, Тулсидас, Гуру Хар Гобинд, Тукарам, Гуру Хар Рай, Гуру Хар Кришан, Гуру Тегх Бахадур, Гуру Гобинд Сингх, Сант Ратнагар Рао Джи, Сант Тулси Сахиб.

Гуру Рам Дас
Гуру Рам Дас (в.-пандж. ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ; 24 сентября 1534, Лахор, Империя Великих Моголов — 1 сентября 1581, Гоиндвал, Империя Великих Моголов) — четвёртый гуру сикхов. Стал Гуру в 1574 году. В тот момент традиции сикхизма было 75 лет.

Рам Дас родился в  семье индуистов, но рано пришёл к гуру Амар Дасу, став его лучшим учеником и преемником. Рам Дас был прекрасным знатоком и толкователем сочинений своих предшественников; ему приписываются 679 гимнов, включённых в священную книгу сикхов «Ади Грантх». Рам Дас вошёл в сикхскую историю как создатель священного города Амритсара. В 1577 году он купил участок земли и заложил город Рам Дас Пур (нынешнее название Амритсар). В этом городе был при Рам Дасе вырыт священный пруд Амритсар («Океан амриты») — отсюда название выросшего здесь большого города. Считается также, что именно Рам Дас стал назначать (утверждать)  выборных глав -  масандов в сикхские общины.
Дом музыки (Порту)
Дом музыки (Casa da Música) — спроектированный Ремом Колхасом концертный зал в историческом центре Порту, в котором базируются три городских оркестра.

Строительство здания необычной формы потребовало реализации новых инженерных решений. Оно осуществлялось в 2001—2005 гг. в связи с исполнением Порту функций культурной столицы Европы.

Предложенный Колхасом проект получил широкое признание в архитектурном сообществе. Так, архитектурный критик The New York Times Николай Урусов назвал Дом музыки «самым привлекательным» проектом Колхаса, сравнив его с Берлинской филармонией и Музеем Гуггенхайма в Бильбао.

Дом музыки открылся 15 апреля 2005 г. в присутствии португальского президента концертом Лу Рида.

Оркестр
Орке́стр (от др.-греч. ὀρχήστρα орхестра, площадка для хора в античном театре) — многочисленный коллектив инструменталистов с определённой сбалансированной структурой и формой музицирования.

Любой оркестр состоит как минимум из одной оркестровой группы, объединяющей инструменты, схожие по устройству, но различные по высоте звучания, а также включающей хотя бы два инструмента каждого или почти каждого вида. <...> Кроме того, для оркестра (как и для хора), в отличие от ансамбля, типично наличие коллективных партий, каждая из которых играется сразу несколькими исполнителями на инструментах одного вида. <...> Наконец, во главе оркестра, как правило, стоит дирижёр. Поэтому в рамках оркестрового музицирования отдельно взятый исполнитель почти не имеет свободы интерпретации.— С. Попов
Hero (альбом Шарлотты Перелли)
Hero — пятый студийный альбом шведской поп-певицы Шарлотты Перелли, вышедший в 2008 году. Все песни исполнены на английском языке. Альбом получил статус платиновго по результатам продаж в Швеции.

Композиция «Appreciate» является кавер-версией одноимённой песни американского исполнителя Ника Джонаса.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Арвиум
Арвиум (сын Машды) — двенадцатый правитель Раннего Династического II периода Шумера после потопа, двенадцатый представитель первой династии города-государства древнего Шумера Киша, расположенного на юге древней Месопотамии, который правил 720 лет, согласно Ниппурскому царскому списку. Как и другие правители I династии Киша до Этаны, он был назван в честь животного. «Арвиум» в переводе с аккадского означает «самец газели».

Историчность сомнительна. Имена правителей до Этаны, кроме Ниппурского царского списка, неизвестны из других исторических источников, и их существование археологически не подтверждено.

Принято считать, что годы его правления значительно завышены. Согласно царскому списку, его сменил Этана.

Месопотамия
Месопота́мия (ассир. ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ — Бет На’рен, арам. ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ, др.-греч. Μεσοποταμία, араб. الجزيرة‎ — Эль-Джезира или араб. ما بين النهرين‎ — Ма-Байн-эн-Нахрайн, перс. میان رودان‎; курд. Mezopotamya, тур. Mezopotamya) — историко-географический регион на Ближнем Востоке, Современный Ирак, расположенный в долине двух рек — Тигра и Евфрата, в зоне Плодородного полумесяца; место существования одной из древнейших цивилизаций в истории человечества. В научной литературе встречаются альтернативные обозначения региона — Двуречье и Междуречье.

Современные государства, включающие земли Месопотамии, — Ирак, северо-восточная Сирия, периферийно Турция и Иран.
Швец, Николай Яковлевич
Николай Яковлевич Швец (1 мая 1935, село Мохначка — 19 апреля 2023) — советский и украинский юрист, член-корреспондент национальной академии правовых наук Украины, доктор экономических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1998), лауреат премии им. Ярослава Мудрого, полковник.

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Церковь Тихона Задонского
Церковь Тихона Задонского (также Тихоновская церковь):

Храм Святителя Тихона Задонского — в Вильнюсе.

Церковь Тихона Задонского — в Ельце.

Церковь Тихона Задонского — в станице Кривянской.

Церковь Тихона Задонского — в селе Шубное Воронежской области.

Храм Тихона Задонского — в Сокольниках.

Тихоновская церковь — в хуторе Беспаловский Волгоградской области.

Церковь Тихона Задонского (Елец)
Це́рковь Святи́теля Ти́хона Задо́нского (Ти́хоновская кладби́щенская це́рковь) — третий православный храм Троицкого мужского монастыря в городе Ельце.

Храм устроен в 1873 году над прахом почётных граждан Ельца — Александра Петровича и Любви Матвеевны Петровых, их сыновьями Александром и Петром. Разобран для кирпича вскоре после образования в стенах монастыря пролетарской коммуны в 1919 году.
Шлейфер
Шлейфер — фамилия.

Известные носители:

Шлейфер, Абдалла (Марк; 1935—2025) — журналист, профессор, эксперт по Ближнему Востоку.

Шлейфер, Андрей Маркович (род. 1961) — американский экономист советского происхождения.

Шлейфер, Георгий: Шлейфер, Георгий Иванович (1828—1894) — военный инженер, вице-президент благотворительно-тюремного комитета (1885—1894). Шлейфер, Георгий Павлович (1855—1913) — архитектор, инженер, глава Городского Кредитного Общества.

Шлейфер, Николай Георгиевич (1864—после 1928) — российский скульптор, Камергер Высочайшего Двора, статский советник.

Шлейфер, Павел Иванович (1814—1879) — архитектор Киевского учебного округа, художник.

Шлейфер, Савелий (Цалель) Яковлевич (1881—1942) — российский и французский художник.

Шлейфер, Георгий Павлович
Гео́ргий Па́влович Шле́йфер (нем. Georg Schleifer; 4 [16] июня 1855, Киев, Киевская губерния, Российская империя — 27 марта [9 апреля] 1913, Киев, Киевская губерния, Российская империя) — российский архитектор, инженер, глава Киевского кредитного общества, гласный Городской думы.
Владимир Владимирович
Владимир Владимирович — ошибочное именование князей из рода Рюриковичей (в династии существовало табу на называние сына именем живого отца).

Владимир Володаревич

Владимир (Иоанн) Владимирович — сын Владимира Ярославича Галицкого

Владимир Володаревич
Владимир (Владимирко) Володаревич (—1153) — князь звенигородский (1124—1128), перемышльский (1128—1141), первый князь единого Галицкого княжества, основатель первой Галицкой династии, младший сын Володаря Ростиславича.
Чеджу
Чеджу:

Чеджу (город) — город в Южной Корее.

Чеджу (аэропорт) — южнокорейский коммерческий аэропорт, расположенный в одноимённом городе, третий по величине в стране по показателю объёма пассажирских перевозок.

Чеджу (диалект корейского языка) — диалект корейского языка.

Чеджу (аэропорт)
Международный аэропорт Чеджу (кор. 제주국제공항?, 濟州國際空港?), (ИАТА: CJU, ИКАО: RKPC) — южнокорейский коммерческий аэропорт, расположенный в городе Чеджу, третий по величине в стране после международного аэропорта Инчхон и международного аэропорта Кимпхо по показателю объёма пассажирских перевозок.
Президентские выборы в Италии (2006)
Президентские выборы в Италии 2006 года проходили в соответствии с Конституцией. Согласно статье 83 Конституции, выборы президента Италии осуществляются парламентом на совместном заседании его членов. Для избрания кандидат должен получить большинство в две трети голосов членов собрания. После третьего голосования достаточно абсолютного большинства.

Голосование проходило с 8 по 10 мая, для избрания президента потребовалось 4 тура голосования. В 4-м туре президентом был избран Джорджо Наполитано с 543 голосами против 42 у Умберто Босси. Президент Карло Адзельо Чампи, чей мандат заканчивался 18 мая, ушёл в отставку 15 мая, и в тот же день Наполитано был приведён к присяге.

Парламент Италии
Парламент Италии (итал. Parlamento Italiano) — национальный парламент Италии, двухпалатный законодательный орган, в который входят 600 избранных парламентариев (parlamentari). Состоит из:

Палата депутатов Италии — включает 400 депутатов (deputati).

Сенат Италии — включает 206 сенаторов (senatori), из них 6 пожизненных.
Journal for the History of Astronomy
Journal for the History of Astronomy (JHA) — рецензируемый академический журнал, публикующий статьи по истории астрономии с древнейших времён до наших дней. Редактором-основателем журнала был Майкл Хоскин из Кембриджского университета, в настоящее время его редактирует Джеймс Эванс из Университета Пьюджет-Саунд. Журнал выходит с 1970 года и в настоящее время издаётся SAGE Publications .

С 1979 по 2002 год выходило приложение Archaeoastronomy, в 2003 году оно было включено в состав журнала.

История астрономии
Астрономия — наука о движении и свойствах небесных тел — является одной из древнейших естественных наук.

На ранних этапах своего развития составляла единое целое с астрологией; окончательное разделение научной астрономии и астрологии произошло в Европе эпохи Возрождения.

Другие теории, исследующие внеземные объекты (астрофизика, космология и др.) также ранее рассматривались как часть астрономии, но в XX веке они выделились как отдельные науки.
Gun Frontier
Gun Frontier (яп. ガン フロンティア Gan Furontia, Ган Фронтир) — манга Лэйдзи Мацумото, выпускаемая в журнале Play Comic в 1972—1975 годах. Аниме адаптация от студии Vega Entertainment транслировалась в 2002 году по телесети AT-X и включала 13 эпизодов. Является спин-оффом франшизы Space Pirate Captain Harlock, но с элементами вестерна. Содержит ненормативную лексику, сексуальные сцены, а также жестокость и насилие. В 2016—2017 годах история была перезапущена Юдзуру Симадзаки под названием Gun Frontier ~Harlock & Tochirō's Youthful Journey и опубликована в журнале Champion Red.

AT-X
AT-X (яп. アニメシアターX анимэ сиата: эккусу, сокр. от англ. Anime Theater X) — платная японская телевизионная сеть, специализирующаяся на показе аниме, принадлежащая AT-X, Inc. (яп. 株式会社エー・ティー・エックス). AT-X, Inc. было основано 26 июня 2000 года как подразделение TV Tokyo Medianet, дочерней компании TV Tokyo. Штаб-квартира находится в токийском районе Минато.

Среди продукции телеканала встречается множество аниме жанра этти, то есть содержащие эротические сцены.
Кропидловский, Казимеж
Казимеж Кропидловский (пол. Kazimierz Kropidłowski; 16 августа 1931, Старогард-Гданьский, Поморское воеводство — 20 декабря 1998, Старогард-Гданьский, Поморское воеводство) — польский легкоатлет, специалист по прыжкам в длину. Выступал за сборную Польши по лёгкой атлетике во второй половине 1950-х годов, серебряный призёр чемпионата Европы, победитель и призёр стартов национального значения, рекордсмен страны, участник двух летних Олимпийских игр.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Полёт на Луну
Полёт на Луну:

Исследование Луны

Полёт на Луну (мультфильм)

Аполлон (космическая программа)

Список людей, побывавших на Луне

Список астронавтов США — участников лунных экспедиций

Советская лунная программа

Колонизация Луны

Аполлон-11

Аполлон (космический корабль)

Лунный заговор

Полёт на Луну (мультфильм)
«Полёт на Луну» — советский мультипликационный фантастический мультфильм 1953 года. Первый в СССР фантастический мультфильм послевоенного периода, снят за 4 года до запуска первого в мире искусственного спутника Земли.

Пионер Коля Хомяков волею обстоятельств принимает участие в межпланетном перелёте профессора астрономии Боброва. Задача экспедиции — разыскать пропавшую ракету, которая потерпела аварию при исследовании лунной поверхности.

В 1958 году кадры фильма были использованы при создании американского телевизионного фантастического сериала «Исследователи космоса» (англ. The Space Explorers): заимствованы изображения внутренних интерьеров космического корабля, образы героев и их пластика.
Коулз
Ко́улз (англ. Coles) — английская фамилия. Известные носители:

Коулз, Айзек (1780—1841) — американский политик, плантатор, личный секретарь Томаса Джефферсона и Джеймса Мэдисона.

Коулз, Брайони (род. 1946) — британский археолог.

Коулз, Джеффри (1871—1916) — британский стрелок, призёр Олимпийских игр 1908.

Коулз, Ким (род. 1962) — американская телевизионная актриса и комедиантка.

Коулз, Мэттью (1944—2014) — американский актёр, драматург.

Коулз, Никола (род. 1972) — новозеландская гребчиха.

Коулз, Уильям (1886—1960) — британский легкоатлет, чемпион Олимпийских игр 1908.

Коулз, Филлип (1931—2023) — австралийский гребец-байдарочник и спортивный чиновник.

Коулз, Фрэнсис (1866—1891) — лондонская проститутка, последняя жертва Уайтчепельских убийств.

Коулз, Ким
Ким Коулз (англ. Kim Coles, род. 11 января 1962) — американская актриса и комедиантка, наиболее известная благодаря роли Синклар Джонс в ситкоме Fox «Одноместный номер», где она снималась вместе с Куин Латифа, Эрикой Александер и Ким Филдс с 1993 по 1998 год.
Air Namibia
Air Namibia — бывшая национальная авиакомпания Намибии со штаб-квартирой в городе Виндхук, осуществлявшая регулярные пассажирские и грузовые перевозки по аэропортам внутри страны и за её пределами. Полностью принадлежала правительству страны. Air Namibia являлась членом Международной ассоциации воздушного транспорта и Ассоциации африканских авиакомпаний. Прекратила деятельность в феврале 2021 года.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) на международных направлениях являлся международный аэропорт имени Хосеа Кутаки в Виндхуке, в качестве узлового для внутренних маршрутов использовался аэропорт Виндхук Ирос.

Beechcraft 1900
Beechcraft 1900 — американский турбовинтовой самолёт, 19-местный авиалайнер для местных линий. Разработан на основе самолётов семейства Beechcraft King Air. Серийно производился в 1982—2002, выпущено 695 самолётов в нескольких модификациях. Широко используется как региональный и административный самолёт, существуют пассажирские и грузовые модификации.
Выборы в Венесуэле
Выборы в Венесуэле:

Президентские выборы в Венесуэле

Парламентские выборы в Венесуэле

Муниципальные выборы:

Муниципальные выборы в Венесуэле (2000)

Муниципальные выборы в Венесуэле (2004)

Муниципальные выборы в Венесуэле (2008)

Муниципальные выборы в Венесуэле (2010)

Муниципальные выборы в Венесуэле (2013)

Муниципальные выборы в Венесуэле (2017)

Муниципальные выборы в Венесуэле (2018)

Региональные выборы:
Региональные выборы в Венесуэле (1989)
Региональные выборы в Венесуэле (1992)
Региональные выборы в Венесуэле (1995)
Региональные выборы в Венесуэле (1998)
Региональные выборы в Венесуэле (2000)
Региональные выборы в Венесуэле (2004)
Региональные выборы в Венесуэле (2008)
Региональные выборы в Венесуэле (2010)
Региональные выборы в Венесуэле (2012)
Региональные выборы в Венесуэле (2017)
Региональные выборы в Венесуэле (2021)

Региональные выборы в Венесуэле (1998)
Очередные региональные выборы в Венесуэле были проведены 8 ноября 1998 года. Эти выборы стали четвёртыми в истории страны региональными выборами после децентрализации 1989 года. В отличие от предыдущих лет, муниципальные выборы были перенесены на 2000 год, так как в тот же день, 8 ноября, одновременно состоялись парламентские выборы, а уже через месяц, 6 декабря, должны были пройти очередные президентские выборы. Впервые жителям только что образованного штата Варгас предстояло избрать своего губернатора. Явка составили 53,6 %
Евровидение-1985
Конкурс песни Евровидение 1985 (англ. Eurovision Song Contest 1985; фр. Concours Eurovision de la chanson 1985; швед. Eurovisionsschlagerfestivalen 1985) — 30-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Гётеборге (Швеция) 4 мая 1985 года, благодаря победе группы «Herreys» с песней «Diggi-Loo Diggi-Ley» годом ранее. Швеция принимала конкурс во второй раз.

В конкурсе приняли участие 19 стран. Пропустив год, вернулись Греция и Израиль. Нидерланды и Югославия были вынуждены пропустить этот конкурс.

Конкурс впервые выиграла Норвегия. Эту страну представлял дуэт «Bobbysocks!» (Ханне Крог и Элизабет Андреассен) с песней «La det swinge» (Пусть будет свинг). В топ-5 также вошли Германия, Швеция, Великобритания и Израиль, который был на этот раз представлен победителем конкурса 1978 года Изхаром Коэном.

Herreys
Hérreys — шведская поп-группа, образовавшаяся в Гётеборге в начале 1970-х годов. Представляет собой музыкальное трио, исполняющее популярную музыку на английском и шведском языках. С 1983 года занимаются активной творческой деятельностью. В 1984 году группа победила на конкурсе песни Евровидение в Люксембурге.