hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Н-Холинолитики
Н-холинолитики — группа химических веществ, воздействующая на никотиновые рецепторы, расположенные преимущественно на постсинаптической мембране, в синапсах, расположенных в скелетной мышечной ткани, клетках вегетативных ганглиев, ткани мозгового слоя надпочечников и синокаротидной зоны.

Препарат, попадая в организм человека, взаимодействует с рецепторами, блокируя их способность воспринимать ацетилхолин, в результате не происходит передача нервного импульса через заблокированный синапс. Нейромедиатор выделяется, но рецепторы постсинаптической мембраны блокированы и не воспринимают раздражитель.

В зависимости от преимущественного воздействия на один из типов Н-холинорецепторов выделяют:

Ганглиоблокаторы

Миорелаксанты

Противоэпилептические средства (центральные холинолитики)

Деполяризующего действия

В зависимости от преимущественного места приложения отличаются и клинические эффекты. В целом действие препарата основано на прекращении передачи сигнала по нервным клеткам.

Миорелаксанты
Миорелаксанты (лат. myorelaxantia; от др.-греч. μῦς - мышца + relaxans, relaxantis — ослабляющий, распускающий) — лекарственные средства, снижающие тонус скелетной мускулатуры с уменьшением двигательной активности вплоть до полного обездвиживания.
SIS760GX
SIS760GX —  чипсет для материнской платы, выпущенный фирмой SIS в 2005 году. Предназначен для Socket 754.  Поддерживал процессоры серии Athlon 64 и Sempron, ОЗУ DDR PC-3200, с порогом в 2 Гб. Использовал одноканальный контролер памяти, встроенный в процессор. Чипсет SIS960GX был двухчиповым. Северным мостом являлся SIS760GX, а южным мостом — SIS964 или SIS966. Для соединения северного и южного моста в SiS760GX используется фирменная 16-битная двунаправленная шина MuTIOL 1G, уже достаточно давно и успешно применяемая в продуктах SiS. Чипсет SIS760GX по функциональности полностью идентичен SIS755, но имеет встроенную графику SIS Mirage 2.

Контроллер памяти
Контроллер оперативной памяти — цифровая схема, управляющая потоками данных между вычислительной системой и оперативной памятью. Может представлять собой отдельную микросхему или быть интегрирована в более сложную микросхему, например, в состав северного моста, микропроцессор или систему на кристалле.
Вотола (ткань)
Вото́ла, также вату́ла  и вато́ла — в русском языке устаревший термин, обозначавший грубую ткань и верхнюю одежду из неё. В немецком языке эта ткань называлась вадмал.

Вотола упоминается в Никоновской летописи от 1074 года, где говорится: «преподобный Исаакий облечеся во власяницу, и на власяницу свитку вотоляну». Судя по духовной грамоте Димитрия Донского (1389), в его гардеробе тоже имелась вотола сажена (то есть вышитая золотом и украшенная драгоценными камнями).

Власяница
Власяни́ца (также вре́тище) — длинная грубая рубаха из волос или козьей шерсти, носившаяся христианскими аскетами на голое тело для умерщвления плоти. Также под этим термином понимается то же, что и вретище — грубая ткань тёмного цвета из козьей шерсти, в виде мешка, надевавшаяся в знак печали.

В наше время власяница — это длинная рубаха из простой ткани, часть православного монашеского одеяния, которая в первую очередь надевается монахом во время монашеского пострига. В прошлом власяница ткалась из верблюжьего волоса или овечьей шерсти и надевалась на голое тело, причём жёсткая шерсть постоянно кололась, напоминая монаху о терпении и смирении.
Авдеенко, Людмила Степановна
Людмила Степановна Авдеенко (род. 14 ноября 1963, Солигорск, Минская область), в девичестве Петрусь — советская легкоатлетка, специалистка по прыжкам в высоту. Выступала за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1985—1988 годах, обладательница серебряной медали Универсиады в Кобе, победительница и призёрка первенств национального значения, участница летних Олимпийских игр в Сеуле.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Вестермальмс
«Вестермальмс» (швед. Westermalms Idrottsförening Fotbollklubb) — шведский футбольный клуб из Стокгольма, в настоящий момент выступает в Дивизионе 6, восьмом по силе дивизионе Швеции. Клуб основан 1 августа 1902 года, домашние матчи проводит на стадионе «Стадсхагенс ИП». В высшем дивизионе чемпионата Швеции «Вестермальмс», в период с 1926 по 1929 годы провела в общей сложности 2 сезона, лучшим из которых стал сезон 1926/27, когда он стал одиннадцатым в итоговой таблице чемпионата. Футбольная команда является частью спортивного клуба «Вестермальмс», в котором кроме того культивируется гандбол, флорбол и лёгкая атлетика.

Флорбол
Флорбо́л (англ. floorball, от англ. floor — пол и англ. ball — мяч) или хоккей в зале — командный вид спорта из семейства разновидностей хоккея с мячом. Играется в закрытых помещениях на твёрдом ровном полу пластиковым мячом, удары по которому наносятся специальной клюшкой. Цель игры: забить мяч в ворота соперника.
Ника (кинопремия, 1999)
12-я церемония вручения наград национальной кинематографической премии «Ника» за заслуги в области российского кинематографа за 1998 год состоялась 30 апреля 1999 года в Центральном Доме кинематографистов.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Леандер, Адольф Фредрик
А́дольф Фре́дрик Леа́ндер (швед. Adolf Fredrik Leander; 7 декабря 1833, Гельсингфорс — 13 июля 1899, Гельсингфорс) — финский композитор и дирижёр. Отец певицы Адольфины Леандер-Флодин.

В бытность гвардейским капельмейстером в 1870-е заложил основы torviseitsikko — традиционного финского медно-духового септета, получившего широкое распространение среди военных и гражданских музыкальных коллектив на протяжении последующих десятилетий.

В 1874—1881 годы главный дирижёр военного оркестра Хельсинки, реформатор финской военно-духовой музыки, основоположник финской национальной школы духового ансамбля (обыкновенно септета). Аранжировал для духового оркестра широкий круг сочинений разных авторов — в частности, увертюру Карла Марии Вебера к опере «Оберон», произведения Меюля, Минкуса, Зуппе и др. Среди собственных сочинений Леандера — увертюра «Москва пьяная» (1891). Написал также «Школу игры на трубе» (фин. Torvisoitannon oppikirja; 1885).

Капельмейстер
Капельме́йстер (нем. Kapellmeister; перевод с позднелат. magister capellae; от итал. cappella — «хор» < лат. cappella — «придел в храме, где располагается хор» и magister) — руководитель хоровой капеллы и/или оркестра, также дирижёр полкового, эскадронного и подобных оркестров в вооружённых силах.
Калмашка (приток Чермасана)
Калмашка (баш. Ҡалмаш) — река в России, протекает по Башкортостану, Чекмагушевский район. Устье реки находится в 27 км по левому берегу реки Чермасан. Длина реки составляет 51 км, площадь водосборного бассейна 433 км².

Протекает через н. п., вниз по течению: Кашкарово, Калмашбашево, Новобиккино, Новоресмекеево, Ресмекеево (на Яндекс-картах старое название Заготскот), Старокалмашево, Кавказ, Ташкалмашево, Новокалмашево, Новоюмраново.

Притоки: Чекмагуш (на 25-м км слева), Рапатка (на 36-м км слева).

Чекмагушевский район
Чекмагу́шевский райо́н (баш. Саҡмағош районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Чекмагушевский район (баш. Саҡмағош районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Чекмагуш.
Стрелковая бригада РККА
Стрелковая бригада, отдельная стрелковая бригада Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) — тактическое формирование (соединение, бригада) стрелковых войск РККА, существовавшее в период с 1918—1946 год.

Применяемое в документах сокращённого действительного наименования — осбр, сбр. К примеру 32 сбр. Гвардейские фигурируют как гв.сбр. Морские стрелковые бригады обозначаются сокращённо морсбр.

Стрелковые войска
Стрелковые войска — род войск, ранее существовавший в сухопутных войсках вооружённых сил некоторых государств мира.

Первоначально стрелковые войска представляли собой одну из разновидностей лёгкой пехоты. В России появились в 1826 году и отличались от прежних видов легкой пехоты, в частности, от егерей, наличием на вооружении нарезных ружей, прежде всего штуцеров. Впоследствии, в силу повсеместного распространения нарезного оружия различия между стрелковыми войсками и другими видами пехоты стерлись.

Сокращённое наименование в русском (советском) военном деле — СтВ. В советский период стрелковые войска включали в свой состав помимо стрелков формирования и других родов сухопутных войск (РККА), таких как кавалерия, артиллерия, бронетанковые и специальные войска. Дальнейшим развитием стрелковых войск в Красной и Советской армиях стали горнострелковые, воздушно-десантные и мотострелковые войска.
Кёслин (административный округ)
Административный округ Кёслин, также Кёслинский округ (нем. Regierungsbezirk Köslin, ранее: Cöslin) — административно-территориальная единица второго уровня в Пруссии, существовавшая в 1816—1945 годы. Являлся одним из округов провинции Померания после административных реформ после Венского конгресса. Административный центр — город Кёслин (ныне польский город Кошалин). Сегодня территория бывшего округа целиком принадлежит Польше.

Колобжег
Коло́бжег (пол. Kołobrzeg МФА: [kɔˈwɔbʐɛk]о файле, кашуб. Kòlbrzég), немецкое название Ко́льберг (нем. Kolbergо файле) — курортный город и бывшая крепость в Польше, на реке Парсента, близ её впадения в Балтийское море. Четвёртый по числу жителей (46 908) город Западно-Поморского воеводства. Исторический центр города полностью разрушен во время Второй мировой войны.
Японская мифология
Японская мифология — мифология древних японцев, система сакральных знаний, включающая традиции синтоизма и буддизма, а также народные поверья. Религия синто содержит огромное количество ками (яп.  «божество» или «дух»), каждый из которых играет свою особую роль в мифологии.

Большая часть японских мифов известна благодаря «Кодзики», «Нихон сёки» и некоторым дополнительным источникам. «Кодзики», или «Записи о деяниях древности» — древнейшее собрание мифов и легенд. «Синтосю», датированная XIV веком, с буддистской точки зрения объясняет, как появились боги, а эпическая поэма «Хоцума Цутаэ» содержит альтернативные версии мифов.

Японская мифология прямо связана с культом императора: императорская семья традиционно считается прямым потомком первых богов. Японское слово тэнно (天皇), император, буквально обозначает «божественный (или небесный) правитель».

Культ императора
Ку́льт импера́тора — разновидность государственной религии, при которой император (или императорская династия) почитается как бог или полубог, или объявляется мессией. Слово «культ» в данном случае означает религиозный культ. При этом речь может идти как о эвгемерическом культе личности, так и об этническом (египетский фараон, эфиопский император, японский император), и надэтническом, если речь идёт о полиэтническом государстве (китайский император, римский император). Божественный царь является монархом, который имеет особое религиозное значение для своих подданных, и служит как глава государства и воплощённое божество или главный религиозный деятель. Эта форма правления сочетает в себе теократию и абсолютную монархию.
Пасос Канки, Висенте
Висенте Пасос Канки (исп. Vicente Pazos Kanki), урождённый Висенте Пасос Паласиос (Palacios; 3 октября 1779, Ананея, Верхнее Перу, Виррейнато-дель-Рио-де-ла-Плата, нынешняя территория Боливии, — 1852, Буэнос-Айрес, Аргентина) — боливийский священник, публицист, писатель, журналист, историк, дипломат, революционер, участвовавший в аргентинской и боливийской политике, включая Войну за независимость латиноамериканских колоний.

Издатель радикальных газет, плодовитый автор и переводчик на испанский и аймарский языки, видный деятель южноамериканского освободительного движения. Много лет провёл за рубежом, представлял латиноамериканских революционеров в Вашингтоне, состоял в недолговечном правительстве пиратской республики остров Амилия, был консулом Боливии в Великобритании в 1829—1830 и 1842—1845 годах.

Война за независимость испанских колоний в Америке
Война за независимость испанских колоний в Америке (1810—1826) — серия войн, приведшая к независимости от Испании почти всех её американских колоний: современных Мексики, Венесуэлы, Перу, Чили, Боливии, Аргентины и других.
Ховк-1
Ховк-1 (англ. Hovk-1) —  пещера, располагающаяся в высокогорной местности в 2040 м над уровнем моря на Иджеванском хребте Армении. Является предметом исследования археологов, предоставляя возможность изучения и более точной датировки человеческого присутствия в этом регионе в период среднего палеолита.

Палеолит
Палеоли́т (греч. παλαιός древний + λίθος камень; древнекаменный век) — первый исторический период каменного века с начала использования первых колотых каменных орудий гоминидами (род Homo) (около 2,6 млн лет назад) до перехода к мезолиту в конце плейстоцена, и появления у человека земледелия приблизительно в 10-м тысячелетии до н. э. Выделен в 1865 году Джоном Лаббоком.

Эра существования ископаемого человека, а также ископаемых ныне вымерших видов животных. Он занимает большую часть (около 99 %) времени существования человечества и совпадает с двумя геологическими эпохами кайнозойской эры — плейстоценом и голоценом.
40/40: The Best Selection (альбом Оливии Ньютон-Джон)
40/40: The Best Selection — сборник лучших песен австралийской певицы Оливии Ньютон-Джон, выпущенный 13 октября 2010 года в Японии лейблом Universal Music одновременно с бокс-сетом 40th Anniversary Collection. Двухдисковое издание включает в себя 40 песен, записанных с 1973 по 1988 год, и охватывает практически все хиты певицы в Японии. Альбом содержит специальный бонус-трек — неизданную ранее песню «Come On Home». Все песни были подвергнуты ремастерингу, а сам диск был записан с применением технологии SHM-CD.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Туткушев, Бексултан Серикпаевич
Бексултан Серикпаевич Туткушев (каз. Бексұлтан Серікбайұлы Тұтқышев; 19 августа 1948, Костанай, Казахская ССР, СССР — 7 июня 2024, Астана) — казахстанский политический и общественный деятель, депутат Сената Парламента Республики Казахстан (1995—2008).

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Пауэрс, Томас
Томас Пауэрс:

Пауэрс, Томас (1808—1876) — американский политик, председатель Палаты представителей штата Вермонт (1850—1853) и временный председатель сената штата (1861).

Пауэрс, Томас (род. 1940) — американский журналист и писатель, лауреат Пулитцеровской премии за национальный репортаж (1971).

Пулитцеровская премия за национальный репортаж
Пулитцеровская премия за национальный репортаж (англ. Pulitzer Prize for National Reporting) — номинация Пулитцеровской премии, учреждённая в 1948 году для награждения выдающихся работ в области национальной журналистики. Её предшественником являлась премия «За лучший телеграфный репортаж (национальная)», которую присуждали в 1942—1947 годах.

За выдающийся пример национальных событий в ежедневных, еженедельных или воскресных газетах Соединённых Штатов.Оригинальный текст (англ.)For a distinguished example on national affairs in a United States newspaper, published daily, Sunday or at least once a week.
Кубла-Устюрт
Кубла-Устюрт (узб. Qubla Usturt/Қубла Устурт, каракалп. Qubla Ústirt/Қубла Үстирт) — посёлок городского типа в Кунградском районе Каракалпакстана, Узбекистан. Посёлок расположен в 60 км к востоку от железнодорожной станции Жаслык (на линии Найманкуль — Бейнеу).

Возник при строительстве магистрального газопровода. Статус посёлка городского типа с 1964 года. До 1990-х годов носил название Комсомольск-на-Устюрте.

Каракалпакский язык
Каракалпа́кский язык (самоназвание: Qaraqalpaq tili, qaraqalpaqsha / Қарақалпақ тили, қарақалпақша) — язык каракалпаков, один из языков тюркской семьи. Является государственным языком в Каракалпакстане (Узбекистан).

Первого декабря каждого года каракалпаки всего мира отмечают день предоставления каракалпакскому языку статуса государственного.
Языковой вариант
Языковой вариант — одна из официально закреплённых версий плюрицентрическогo языка, как правило, возникающая в том случае, когда одним и тем же языком пользуются разные народы, возникшие в разное время на основе одного этнокультурного источника. Языковые варианты наиболее существенное влияние оказывают на изучение и эволюцию крупнейших, территориально наиболее распространённых языков мира, так как зачастую являются родными для нескольких народов в целом ряде государств. Наибольшим количеством полноценных и достаточно обособленных языковых вариантов отличаются испанский, английский, немецкий, португальский языки, а среди азиатских — малайский язык, арабский язык.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Сора (язык)
Сора (савара; самоназвание 𑃐𑃚𑃝) — язык народа савара. Относится к языкам мунда. Распространён в Индии — округ Срикакулам штата Андхра-Прадеш; округа Ганджам, Корапут и Кандхамал штата Орисса; равнинные округа штата Ассам. Число носителей по данным на 2011 год — 410 тыс. чел.

Язык сора пользуется разными видами письменности — латиницей, письмом ория, письмом телугу и оригинальным письмом Соранг Сомпенг. Алфавит на латинской основе был разработан в 1931 году и первоначально содержал знаки МФА для отражения специфических звуков, но позже был реформирован и ныне содержит только символы стандартной латиницы. Он применяется савара-христианами. Вскоре после него была создана оригинальная письменность соранг-сомпенг. Позднее была создана письменность для сора на основе письма ория (в штате Одиша) и телугу (в штате Андхра-Прадеш).

Алфавит соранг-сомпенг для языка сора

Таблица соответствий алфавитов для сора: соранг-сомпенг, ория и латиница

Срикакулам (округ)
Срикакулам (телугу శ్రీకాకుళం జిల్లా; англ. Srikakulam) — округ на северо-востоке индийского штата Андхра-Прадеш. Образован в 1950 году из части территории округа Вишакхапатнам. Административный центр — город Срикакулам. Площадь округа — 5837 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 537 593 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 55,3 %, что немного ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 11 %.
Хорнби (замок, Ланкашир)
Замок Хорнби (англ. Hornby Castle) — перестроенный замок XIII века, расположенный к востоку от деревни Хорнби в долине реки Лун, Ланкашир, Англия. Внесён в Национальный реестр культурного наследия Англии как памятник архитектуры I степени.

Находится в частном владении, сады открыты для посещения в определённые даты.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Абдол-султан
Абдол-султан (узб. Abdol sulton / Abdumalik sulton; первая половина XVI века—1580 год, Хисар-и Шадман, Бухарское ханство) — потомок тимурида Мирзо Улугбека, сын Абдулатиф-хана и внук Кучкунджи-хана, представитель правящей узбекской династии Шейбанидов, который при Искандер-хане являлся удельным правителем Зааминского вилайета Бухарского ханства. Настоящее имя Абдумалик-султан.

Писал стихи под псевдонимом «Хуш».

Был убит в 1580 году в Хисар-и Шадмане Узбек-султаном.

Тимуриды
Тимуриды — средневековая среднеазиатская тюрко-монгольская династия, правившая на территории Мавераннахра и современных Ирана и Ирака с 1370 года до 1507 года (ветвь династии правила в Бадахшане до 1585 года). Основателем династии был знаменитый полководец Тамерлан, происходивший из монгольского, смешанного с тюркским мусульманским населением племени барлас. Один из представителей династии Тимуридов, Захир ад-дин Мухаммад Бабур, в 1526 году основал династию Великих Моголов в северной Индии.
Сугаш (река)
Сугаш (в верховье Аксугаш) — река в России, протекает по Усть-Коксинскому и Усть-Канскому районам Республики Алтай. Устье реки находится в 31 км от устья реки Абай по левому берегу. Длина реки составляет 25 км.

Усть-Коксинский район
Усть-Ко́ксинский район или аймак (алт. Кöк-Суу аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации. Название района в переводе с южно-алтайского: зелёная вода.

Административный центр — село Усть-Кокса.
Эрнандес Морильо, Даниэль
Даниэль Эрнандес Морильо (исп. Daniel Hernández Morillo ; 1 августа 1856, Салькабамба, провинция Таякаха, Перу — 23 октября 1932, Лима) — перуанский художник, педагог, директор Национальной высшей школы изящных искусств в Лиме.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.