hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сербско-черногорские отношения
Сербско-черногорские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Сербией и Черногорией. С 1918 по 2006 годы государства были объединены в составе Королевства сербов, хорватов и словенцев, Королевства Югославия, Социалистической Федеративной Республики Югославия и Государственного союза Сербии и Черногории. Имеют место споры об этнической идентификации черногорцев (относятся они к сербам или нет) и названии национального языка (черногорский или сербский). Несмотря на это, между странами налажены в целом дружеские отношения. Протяжённость государственной границы между странами составляет 157 км.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Жиделиарык
Жиделиарык (каз. Жиделіарық) — село в Чиилийском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Жиделиарыкского сельского округа. Код КАТО — 435244100.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Открытый чемпионат Рио-де-Жанейро по теннису 2023
ABN AMRO World Tennis Tournament 2023 (англ. 2023 Rio Open) — мужской международный профессиональный теннисный турнир, проходящий в Рио-де-Жанейро (Бразилия) на открытых грунтовых кортах. Турнир относится к категории ATP 500 с призовым фондом в размере чуть больше 2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар.

В 2023 году турнир проходил в период с 20 февраля по 26 февраля.

Тур ATP 500
Тур ATP 500 (англ. ATP Tour 500) — серия теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. По состоянию на 2025 год включает 16 турниров, увеличившись с 13 в 2024 году, после присоединения Dallas Open, Qatar Open и BMW Open. Тур ATP 500 приносит победителю 500 рейтинговых очков в зачёт.

Ранее серия турнира называлась:

1990—1999 — ATP Championship Series

2000—2008 — ATP International Series Gold

2009—2018 — ATP World Tour 500
Гонка Формулы-E в Валенсии 2021 года
Гонка Формулы-Е в Валенсии 2021 года (англ. 2021 DHL Valencia E-Prix) —  третий этап сезона 2020/2021 чемпионата мира «Формулы-E», состоящий из двух гонок, которые прошли 24 и 25 апреля на Трассе имени Рикардо Тормо в Валенсии, Испания.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Ригонда
Риго́нда (латыш. Rigonda) — марка стационарных ламповых радиол первого класса, производившихся на радиозаводе им. А. С. Попова в Риге в 1963—1977 годах. Название «Rigonda» взято из романа Вилиса Лациса «Потерянная родина» (1941). В романе есть вымышленный остров Ригонда — прозрачный намек на Ригу. Радиола «Ригонда» послужила родоначальником последнего поколения ламповой бытовой радиоприёмной аппаратуры советского производства, использующее печатный монтаж, пальчиковые радиолампы и полупроводниковые выпрямители.

VEF (завод)
Госуда́рственный электротехни́ческий заво́д «ВЭФ» (латыш. VEF, Valsts Elektrotehniskā Fabrika) — крупнейшее электротехническое предприятие Латвии (1919—1999), производитель товаров электротехники и электроники.
Прощание с Петербургом (Глинка)
«Прощание с Петербургом» — вокальный цикл Михаила Глинки на слова Нестора Кукольника, созданный в 1840 году. Название цикла обусловлено тем, что он был создан накануне запланированного отъезда композитора за границу. Состоит из двенадцати романсов, объединённых общей темой странствий и дальних стран. Наибольшую известность получили «Жаворонок» и «Попутная песня».

Романс
Рома́нс (фр. romance) — многозначный музыкальный и литературный термин; в наиболее распространённом значении — небольшое музыкальное сочинение для голоса в сопровождении инструмента, написанное на стихи лирического содержания.
(15376) Мартак
(15376) Мартак (лат. Martak) — небольшой астероид внешней части главного пояса, который был открыт 4 сентября 1987 года словацкими астрономами П. Колены и Л. Корношем в Модраской обсерватории и назван в честь Яна Мартака, одного из родственников Петера Колены.

Модраская обсерватория
Модраская обсерватория, также известная как «Модраская астрономическая обсерватория» или «Астрономическая и геофизическая обсерватория в Модре» — астрономическая обсерватория, основанная в 1988 году около города Модра (Словакия). Обсерватория принадлежит и управляется Университетом Коменского в Братиславе. Научные исследования проводятся под руководством отделения астрономии, физики Земли и метеорологии, факультетов математики, физики и информатики.
Маньяче
Маньяче (итал. Maniace) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Катания.

Население составляет 3545 человек, плотность населения составляет 101 чел./км². Занимает площадь 35 км². Почтовый индекс — 95030. Телефонный код — 095.

Покровителем коммуны почитается святой Себастьян. Праздник ежегодно празднуется 20 мая.

Катания
Ката́ния (итал. Catania, сиц. Catania) — город-порт в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Город расположен на восточном побережье острова Сицилия у подножья вулкана Этна. Население — 294 756 человек (2010).

Покровительницей города считается Св. Агата. Праздник города 5 февраля.
Маккартни, Линда
Линда Луиз Маккартни (англ. Linda Louise McCartney), урождённая Истман (англ. Eastman), по первому мужу — Си (англ. See; 24 сентября 1941, штат Нью-Йорк — 17 апреля 1998, Тусон, Аризона) — американская певица, автор книг и фотограф; жена (с 1969 года до смерти) Пола Маккартни и участница группы Wings.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Калмазивское урочище
Калмазивское урочище (укр. Калмазівське) — заповедное урочище местного значения на Украине. Расположено в пределах Ольшанской поселковой общины Голованевского района Кировоградской области, недалеко от села Калмазово. Площадь заказника составляет 10 га. Образовано согласно решению Кировоградской областной рады от 28 августа 1994 года.

Калмазово
Калмазово (укр. Калмазове) — село в Ольшанской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Ольшанский район

Население по переписи 2001 года составляло 552 человека. Почтовый индекс — 26605. Телефонный код — 5250. Код КОАТУУ — 3524355101.
Фёзелек
Фёзелек (венг. főzelék) — типичное овощное блюдо венгерской кухни. Представляет собой густой суп и считается основным блюдом, а не гарниром.

Для фёзелека используются разнообразные овощи: сладкий перец, кабачки, баклажаны, томаты, капуста. Сначала овощи режут на небольшие куски, тушат, а затем добавляют пассеровку из муки и сметаны или тёртый картофель. Традиционный фёзелек готовят из шпината, кабачков, капусты, картофеля, чечевицы и кольраби.

Фёзелек часто сервируют с котлетой, пёркёльтом, сваренным вкрутую яйцом, яичницей, «бедным рыцарем» (к шпинатному фёзелеку), свежим репчатым луком (к фасолевому фёзелеку), обжаренным луком (к чечевичному фёзелеку).

Перец стручковый
Пе́рец стручко́вый, также пе́рец овощно́й одноле́тний (лат. Cápsicum ánnuum), — вид рода Капсикум семейства Паслёновые (Solanaceae), а также его плоды.

Стручковый перец сельскохозяйственная овощная культура. Многолетний полукустарник, но в условиях умеренного климата обычно выращивается как однолетнее растение. Сорта стручкового перца делят на сладкие и острые. В числе последних упомянутых присутствует и красный острый перец, жгучий вкус которому придаёт алкалоид капсаицин. Разновидности с плодами сладкого вкуса — пе́рец сла́дкий. Существует множество сортотипов, например пе́рец болга́рский.
Солфорд Сити
«Со́лфорд Си́ти» (полное название — Футбольный клуб «Солфорд Сити»; англ. Salford City Football Club, английское произношение: [ˈsɔːlfərd ˈsɪtɪ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Солфорда, Большой Манчестер. В сезоне 2017/18 клуб стал чемпионом Северной Национальной лиги (шестом дивизионе английских лиг). Сезон 2018/19 провёл в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии. В сезоне 2018/19 занял 3-е место в Национальной лиге, вышел в плей-офф и выиграл его, обеспечив себе выход в Лигу 2.

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Северная Премьер-лига
Северная Премьер-лига (англ. Northern Premier League) — одна из трёх региональных футбольных лиг Англии, расположенных ниже Национальной лиги в системе футбольных лиг. Объединяет в себе полупрофессиональные и любительские клубы Северной Англии и северной части региона Мидлендс. Лига состоит из четырёх дивизионов, составляющих седьмой (Премьер-дивизион) и восьмой (Дивизон 1 Восток, Дивизион 1 Запад и Дивизион 1 Мидлендс) уровни.
Кухня (сезон 6)
«Кухня» — российский комедийный сериал. Производство «Keystone Production» и «Yellow, Black and White» по заказу СТС. Сериал повествует о разных комичных и драматичных ситуациях внутри коллектива элитного ресторана французской кухни «Claude Monet» (Клод Моне), с 5 сезона — ресторана «Victor» (Виктор). Шестой сезон транслировался с 29 февраля по 31 марта 2016 года на телеканале СТС, вышло 20 эпизодов. Он оказался для телесериала заключительным.

28 ноября 2016 года на телеканале СТС состоялась премьера спин-оффа «Кухни» — сериала «Отель Элеон».

Телевизионная комедия
Телевизионная комедия — вид развлекательных телепередач, основой которых является юмор. Эта категория вещания присутствует с первых дней появления телевидения. Аналитики отмечают большое влияние телевизионной комедии на культуру, формирование социальных норм и взглядов общества..
Deloitte
Deloitte Touche Tohmatsu Limited или Deloitte («Делойт») — международная аудиторская и консалтинговая корпорация, которая владеет сетью компаний по всему миру. Входит в «большую четвёрку» аудиторских компаний.

Работает в сфере аудита, бухгалтерского учёта, международного налогообложения, трансфертного ценообразования, финансового консультирования, юридических услуг и риск-менеджмента. Генеральный директор — Джо Укузоглу.

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Струве (лунный кратер)
Кратер Струве (лат. Struve) — большой древний ударный кратер в западной части Океана Бурь на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь российских астрономов Отто Васильевича Струве (1819—1905), Отто Людвиговича Струве (1897—1963), Василия Яковлевича Струве (1793—1864) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1964 г. (до этого кратер назывался Отто Струве). Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Океан Бурь
Океа́н Бурь (лат. Oceanus Procellarum) — крупнейшее лунное море, расположенное в западной части видимой стороны Луны. Название дано итальянским астрономом Джованни Баттиста Риччиоли из предположения, что погода на Земле меняется в зависимости от фаз Луны. Длина Океана Бурь с севера на юг составляет 2500 км, а занимаемая площадь — 4 млн км². Имеет неправильную форму и не имеет маскона.

Как и другие лунные моря, Океан Бурь представляет собой равнину, заполненную застывшей базальтовой лавой.

На северо-востоке лунные горы Карпаты отделяют Океан Бурь от Моря Дождей.
Лумумба, Патрис
Патри́с Эмери́ Луму́мба (фр. Patrice Émery Lumumba, 2 июля 1925, дер. Оналуа, Катакокомбе, Бельгийское Конго — 17 января 1961, Элизабетвиль, Государство Катанга) — конголезский политический и государственный деятель левонационалистического толка, первый премьер-министр Демократической Республики Конго после провозглашения её независимости в июне 1960 года, национальный герой Демократической Республики Конго, поэт и один из символов борьбы народов Африки за независимость. Основатель (1958) и руководитель партии Национальное движение Конго (НДК).

Был отправлен в отставку с поста премьер-министра в ходе Конголезского кризиса в сентябре 1960 года и арестован, но быстро освобождён и повторно задержан 1 декабря. Передан на территорию Катанги и убит 17 января 1961 года.

Лубумбаши
Лубумба́ши (фр. Lubumbashi, до 1966 года — Элизабетвиль или Елизаветвиль) — второй по величине город Демократической республики Конго, административный центр провинции Верхняя Катанга (с 1971 по 1997 годы провинция называлась Шаба). Население — 1 630 186 (в 1994 было 851 тыс.). Город расположен в 2290 км восточнее Киншасы.
Бодяк венгерский
Бодяк венгерский, или Бодяк паннонский (лат. Cirsium pannonicum) — вид двудольных растений рода Бодяк (Cirsium) семейства Астровые (Asteraceae). Впервые описан Карлом Линнеем-мл. под названием Carduus pannonicus L.f.basionym, перенесён в состав рода Бодяк немецким ботаником Генрихом Фридрихом Линком в 1822 году.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Асинхронный ввод-вывод
В информатике асинхронный ввод/вывод является формой неблокирующей обработки ввода/вывода, который позволяет процессу продолжить выполнение, не дожидаясь окончания передачи данных.

Входные и выходные (I/O) операции на компьютере могут быть весьма медленными, по сравнению с обработкой данных. Устройство ввода/вывода может быть на несколько порядков медленнее, чем оперативная память. Например, во время дисковой операции, которой требуется десять миллисекунд для выполнения, процессор, который работает на частоте один гигагерц, может выполнить десять миллионов циклов команд обработки.

Процесс (информатика)
Проце́сс — это идентифицируемая абстракция совокупности взаимосвязанных системных ресурсов на основе отдельного и независимого виртуального адресного пространства в контексте которой организуется выполнение потоков. Стандарт ISO 9000:2000 Definitions определяет процесс как совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих действий, преобразующих входящие данные в исходящие.

Компьютерная программа сама по себе — лишь пассивная последовательность инструкций. В то время как процесс — непосредственное выполнение этих инструкций.

Также, процессом называют выполняющуюся программу и все её элементы: адресное пространство, глобальные переменные, регистры, стек, открытые файлы и так далее.
Верединья
Верединья (порт. Veredinha) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Жекитиньонья. Входит в экономико-статистический микрорегион Капелинья. Население составляет 5732 человека на 2007 год. Занимает площадь 635,262 км². Плотность населения — 8,8 чел./км².

Жекитиньонья (мезорегион)
Жекитиньонья (порт. Mesorregião do Jequitinhonha) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 699 413 человек (на 2010 год). Площадь — 50 147,600 км². Плотность населения — 13,95 чел./км².
Итоговый список песен в США 2019 года (Billboard)
Лучшие синглы США 2019 года (Billboard Year-End Hot 100 Songs of 2019) — итоговый список наиболее популярных синглов журнала Billboard по данным продаж за 2019 год (список опубликован на сайте 4 декабря). Для создания списка учитывались фактические данные Nielsen SoundScan о физических и цифровых продажах музыкальных синглов и ротации песен на радио с 24 ноября 2018 года по 16 ноября 2019 года.

Luminate
Luminate (до 2020 года — Nielsen SoundScan, затем MRC Data, с марта 2022 — Luminate, официально Luminate Data, LLC) — компания и система маркетинговых исследований для учёта продаж на музыкальном рынке США. Создана в 1991 году крупнейшей международной маркетинговой компанией Nielsen Company (Нью-Йорк). Основной источник информации для составления разнообразных музыкальных хит-парадов журнала Billboard, например таких основных как альбомный чарт Billboard 200 и хит-парад синглов Billboard Hot 100. Включена в международный список чарт-компаний, признанных Международной федерацией производителей фонограмм.

Компания управляет аналитической платформой Music Connect, Broadcast Data Systems (которая отслеживает трансляцию музыки) и Music 360.

В марте 2022 года прошёл новый ребрендинг и компания была переименована в Luminate.
Гвинейская соня
Гвинейская соня (Graphiurus surdus) — вид грызунов рода африканские сони семейства соневые. Обитает в Камеруне, Демократической Республике Конго, Экваториальной Гвинее и Габоне. Естественная среда обитания — тропические и субтропические влажные низменные леса.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Красная книга Астраханской области
Красная книга Астраханской области — официальный документ, содержащий свод сведений о состоянии, распространении и мерах охраны редких и находящихся под угрозой исчезновения видов (подвидов, популяций) диких животных и дикорастущих растений и грибов, обитающих (произрастающих) на территории Астраханской области.

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Hey Brother
«Hey Brother» (с англ. — «Привет, брат») ― песня шведского диджея и звукорежиссера Авичи с его дебютного студийного альбома True (2013). Вокал в треке принадлежит американскому блюграсс-певцу Дэну Тымински. Текст песни написали Авичи, Эш Пурнури, Салем Аль Факир, Винсент Понтаре и Вероника Маджио. Сингл был представлен на австралийском радио 28 октября 2013 года и позже выпущен 28 октября 2013 года в Германии, Швейцарии и Австрии. В марте 2014 года версия трека, ремикшированная самим Авичи, была выпущена на его альбоме ремиксов True (Avicii by Avicii), на этот раз с новым вокалом певца Салема Аль Факира. Песня достигла второго места в UK Singles Chart 15 декабря 2013 года. В Соединенных Штатах она попала в чарт Billboard Hot 100 на 77-ю строчку в декабре 2013 года. В марте 2014 года она продолжила набирать обороты и поднялась на 16-ю строчку, а общий объем продаж достиг миллиона.

Маджио, Вероника
Верони́ка Са́ндра Ка́рин Ма́джио (Маджо) (швед. Veronica Sandra Karin Maggio; род. 15 марта 1981, Уппсала, Швеция) — певица шведского и итальянского происхождения, обладательница премии Grammisgalan 2006 в номинации «Дебют года».
Библиотека Аугсбургского университета
Библиотека Аугсбургского университета (нем. Universitätsbibliothek Augsburg) — публичная научная библиотека, являющаяся частью Аугсбургского университета, расположенного в Баварии; поддерживается правительством Свободного государства Бавария и располагает фондом в 2,8 миллиона носителей информации; является одной из крупнейших библиотек региона. Создание библиотеки началось одновременно с основанием университета в 1970 году; в 1984 году библиотека переехала в новое здание на территории кампуса «Нового университета» — на территории «Старого университета» сохранилось несколько помещений, которые используются как альтернативное хранилище. В 1980 году библиотека Эттинген-Валлерстайн, была приобретена правительством Баварии и передана библиотеке в Аугсбурге.

Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.
Угоняй
Угоняй — новгородский тысяцкий в Древней Руси. В сказании иоакимовской летописи о крещении Новгорода, приведённым в «Истории Российской» Татищевым, вместе с жрецом Богомилом Соловьём возмущал своих сограждан-новгородцев ("ездя всюду, вопил: «Лучше нам помрети, неже боги наша дати на поругание»") против новой, христианской веры и был побеждён киевским тысяцким Путятой. Н. М. Карамзин считал приведённую Татищевым историю крещения Новгорода выдумкой. Однако археологические раскопки в Новгороде академика Янина В. Л. свидетельствуют в пользу версии Татищева.

Волхвы
Волхвы́ (др.-рус. вълхвъ «кудесник, волшебник, гадатель») — в древнерусской традиции служители дохристианских языческих культов (языческие жрецы), звездочёты, чародеи и предсказатели, осуществлявшие богослужения и жертвоприношения, которым приписывались умения заклинать стихии и прорицать будущее.

Жрецы и волхвы рассматриваются исследователями как разные категории славянского языческого духовенства; последние могут связываться только с восточным славянством.