hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Инсерция
Инсерция (от англ. insertion — вставка) — генетическая мутация, при которой в последовательность ДНК происходит вставка другой последовательности ДНК. Минимальный размер такой вставки составляет один нуклеотид. Инсерция может быть обусловлена перемещением мобильных генетических элементов, вставкой вирусной ДНК, ошибкой при репликации повторяющихся последовательностей ДНК, а также другими механизмами. Если инсерция происходит в кодирующей части гена, и количество нуклеотидов во вставке не кратно трём, то возникает мутация сдвига рамки считывания. Малые инсерции (от 1 до 10000 пар оснований) часто объединяют вместе с микроделециями в один класс генетических нарушений индели (англ. indels).

Делеция
Делеции (от лат. deletio — уничтожение) — хромосомные перестройки, при которых происходит потеря участка хромосомы. Делеция может быть следствием разрыва хромосомы или результатом неравного кроссинговера. По положению утерянного участка хромосомы делеции классифицируют на внутренние (интерстициальные) и концевые (терминальные).
Первая битва за Эз-Завию
Би́тва за Эз-Зави́ю — одно из сражений в ходе Гражданской Войны в Ливии в феврале — марте 2011 года в ходе которого сильно пострадал город Эз-Завия.

Город быстро попал в руки повстанцев, объединившихся с солдатами дезертировавшими из ливийских армейских частей. Эз-Завия была центром восстания, который был ближе всего к Триполи, и она стала основным направлением для удара войск Каддафи. Город был осажден и регулярно подвергался атакам сторонников Каддафи, против повстанцев, окопавшихся в центре города. Последний штурм длился неделю и возглавила его бригада Хамиса, наиболее подготовленная боевая единица ливийской армии. Восстание в городе в конце концов было подавлено, и войска Каддафи установили полный контроль над городом, начав поиск подозреваемых в связях с повстанцами, и стирание любых признаков восстания.

Наряду с битвой за Мисурату, первая битва за Эз-Завию была одной из самых кровавых столкновений ливийских гражданской войны.

Бригада Хамиса
Бригада Хамиса (32-я бригада, араб. كتيبة خميس‎) — ливийская бригада специального назначения. Командир — Хамис аль-Каддафи. Одно из наиболее боеспособных и верных Муаммару Каддафи вооружённых подразделений ливийских вооружённых сил. На вооружении бригады современные танки российского производства и ракетные системы «Град». Численность бригады оценивается в несколько тысяч человек.

Во время ливийского восстания в 2011 году бригада принимала активное участие в боевых действиях против сил повстанцев. В ходе битвы за Триполи главная база бригады была захвачена повстанцами.

Согласно данным временного министра здравоохранения в правительстве Переходного национального совета, за время войны (до конца августа) бригада потеряла в боях около 9000 человек .
Рогово (Печорский район)
Рогово — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав городского поселения Печоры. До апреля 2015 года — в составе сельского поселения Изборская волость.

Расположена в 14 км к юго-востоку от города Печоры и в 6 км к северу от Изборска, северо-западнее Мальского озера в Мальской долине.

Печоры
Печо́ры (до 1920 года — Печеры; в 1920—1945 годах — Пе́тсери (эст. Petseri)) — город в Псковской области России. Административный центр Печорского района и городского поселения Печоры.

Находится в 3 км от железнодорожной станции Печоры-Псковские. Самый западный город России без учёта Калининградской области.

В городе находится Псково-Печорский Свято-Успенский мужской монастырь, основанный в XV веке, притягивающий множество паломников и туристов.
Уваровский сельсовет
Уваровский сельсовет — муниципальное образование и/или административно-территориальная единица в России:

Уваровский сельсовет — Курганская область, Мокроусовский район.

Уваровский сельсовет — Нижегородская область, Бутурлинский район.

Уваровский сельсовет — Пензенская область, Иссинский район.

Уваровский сельсовет — Смоленская область, Ельнинский район.

Уваровский сельсовет — Тверская область, Торопецкий район.

Уваровский сельсовет — Ульяновская область, Кузоватовский район.

Кузоватовский район
Кузова́товский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ульяновской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Кузоватово.
Конвэй, Уильям Джон
Уильям Джон Конвэй (ирл. William John Conway; 22 января 1913, Белфаст, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 17 апреля 1977, Арма, Великобритания) — ирландский кардинал. Титулярный епископ Неве и вспомогательный епископ Армы с 31 мая 1958 по 9 сентября 1963. Архиепископ Армы с 9 сентября 1963 по 17 апреля 1977. Кардинал-священник с 22 февраля 1965, с титулом церкви Сан-Патрицио с 25 февраля 1965.

Арма
Арма — город в Северной Ирландии, административный центр графства Арма, исторический и культурный центр региона. Он славится своим богатым наследием, начиная с древнекельтских времен, и имеет важное значение для религиозной и научной жизни Ирландии. Статус города был присвоен королевой Елизаветой II в 1994 году, а официальное утверждение произошло в 1995 году.
Суперкубок Австрии по футболу 1998
Суперкубок Австрии по футболу 1998 года — 13-й розыгрыш Суперкубка. Матч состоялся 24 июля 1998 года между «Штурмом», чемпионом Австрии, и «Ридом», обладателем кубка. «Штурм» выиграл матч со счётом 4:0 и стал двукратным обладателем Суперкубка Австрии. В этот же день на этом же стадионе состоялся матч первого дивизиона Австрии «Кернтен Аустрия/ВСВ» — «Фёрст».

Фёрст (футбольный клуб)
«Фёрст» (нем. Erster Wiener Fussball Klub) — австрийский футбольный клуб, расположенный в районе Дёблинг города Вена. Основан 22 августа 1894. Наряду с клубом «Виенна Крикет» является старейшим клубом Австрии. Также известен под англоязычным именем «Виенна» (англ. Vienna).
(441) Батильда
(441) Батильда (лат. Bathilde) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу M. Он был открыт 8 декабря 1898 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы.

Полученные, в 1975 году обсерваторией Китт Пик,  радиометрические данные позволили оценить размеры астероида в 64 км.

Национальная обсерватория Китт-Пик
Национальная обсерватория Китт-Пик (англ. Kitt Peak National Observatory) — астрономическая обсерватория, основанная в 1958 году в пустыне Сонора (Аризона, США).
В честь обсерватории назван астероид (2322) Китт-Пик.

Обсерватория принадлежит Национальной обсерватории оптической астрономии.
NGC 2106
NGC 2106 (другие обозначения — ESO 555-3, MCG -4-14-40, PGC 17975) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Заяц.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Бораганский, Ильяс
Илья́с Мурза́ Борага́нский (Барага́нский; 22 апреля 1852, Бахчисарай, Таврическая губерния — 1942, Уфа или Стерлитамак, Башкирская АССР) — крымскотатарский каллиграф, издатель, просветитель, тюрколог, книгоиздательским делом занимался в течение 50 лет.

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Шебест, Агнес
Агнес Шебест (нем. Agnes Schebest, собственно чеш. Šebesta, по мужу Шебест-Штраус; 10 (по другим данным 15) февраля 1813, Вена — 22 декабря 1869, Штутгарт) — немецкая оперная певица (меццо-сопрано).

Ученица Иоганна Алоиза Микша. Дебютировала в 1831 г. в Дрездене, пела небольшие партии. С 1833 г. была занята на первых ролях в Пештской опере, в 1836—1841 гг. широко гастролировала по Германии. В 1841 г. вышла замуж за философа и теолога Давида Фридриха Штрауса и оставила сцену. Занималась преподавательской деятельностью, среди её учеников Антон Шотт. Выпустила книгу «Речь и жест: Очерки сценической декламации» (нем. Rede und Gebärde, Studien über den mündlichen Vortrag; Лейпциг, 1861) и автобиографию «Из жизни артистки» (нем. Aus dem Leben einer Künstlerin; Штутгарт, 1857).

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Воеводы брацлавские
Воево́да бра́цлавский — должностное лицо (воевода) Речи Посполитой.

Брацлавское воеводство имело трёх сенаторов которыми были:

воевода брацлавский;

каштелян брацлавский;

епископ брацлавский.

Брацлавское воеводство, которое после заключения Люблинской унии отошло (передано литовским князем), в 1569 году, Польскому королевству, и существовало в рамках Малопольской провинции Польско-литовской республики до его ликвидации, в ходе второго раздела (1793 год). Ниже представлены персоналии которые занимали должность воеводы:

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Мегатравы субантарктических островов
Мегатравы (англ. megaherbs) — собирательное название травянистых растений, произрастающих на Новозеландских субантарктических островах (Остров Кэмпбелла, остров Окленд), австралийском острове Маккуори и других островах субантарктической зоны. Эти растения, отлично приспособленные к экстремальному субантарктическому климату и кислой почве островов, отличаются большими листьями и характерными цветами. В местах их произрастания температура составляет от 0 до +15 °C, высокая влажность, сильные ветры, постоянная облачность. Мегатравы способны цвести ежегодно, но более характерны трёхлетние циклы развития.

Маккуори (остров)
Маккуори (англ. Macquarie) — остров в южной части Тихого океана (около 1,5 тыс. км к юго-востоку от острова Тасмании). Остров Маккуори принадлежит Австралии и относится к штату Тасмания. В некоторых дореволюционных источниках описывается как Макквари.
Мартинайтис
Мартина́йтис (лит. Martinaitis) — литовская фамилия. Известные носители:

Мартинайтис, Альгирдас (род. 1950) — литовский композитор.

Мартинайтис, Марионас Алексович (1922—2009) — литовский советский хозяйственный и государственный деятель, доктор технических наук.

Мартинайтис, Марцелиюс (1936—2013) — литовский поэт.

Мартинайтис, Марцелиюс
Марце́лиюс Теодорас Мартина́йтис (лит. Marcelijus Teodoras Martinaitis; 1 апреля 1936, деревня Пасербентис Расейняйского района — 5 апреля 2013, Вильнюс) — литовский поэт, литературовед, эссеист, переводчик; лауреат Национальной премии Литвы по культуре и искусству (1998); брат композитора Альгирдаса Мартинайтиса.
Нитратредуктаза
Нитратредуктаза — один из ключевых ферментов азотного обмена. Его функция заключается в восстановлении нитрат-иона до нитрит-иона. Сам белок состоит из нескольких доменов: первый — ФАД-содержащий домен предназначен для принятия электронов и их дальнейшего переноса на цитохром b557, с которого они в свою очередь попадают на молибдоптерин (молибден-содержащий кофермент). При этом атом молибдена меняет свою степень окисления с +6 на +4, а затем, снова окисляясь, он отдаёт два электрона нитрат-иону, после чего тот восстанавливается до нитрит-иона и воды. В качестве доноров электронов для нитратредуктазы у растений служит НАДH + H+, у грибов — НАДФH + H+, а у бактерий — восстановленная форма ферредоксина. Нитрит, получившийся в ходе описанной выше реакции, служит субстратом для нитритредуктазы для дальнейшего восстановления. Нитратредуктаза активна у растений только в пластидах. В отличие от нитритредуктазы, имеет низкую скорость катализируемой реакции.

Окислительно-восстановительные реакции
Окисли́тельно-восстанови́тельные реа́кции (ОВР), также редокс (сокр. англ. redox, от reduction-oxidation — восстановление-окисление) — химические реакции, протекающие с изменением степеней окисления атомов, входящих в состав реагирующих веществ (или ионов веществ), реализующиеся путём перераспределения электронов между атомом-окислителем (акцептором) и атомом-восстановителем (донором).
Бурлаков, Олег Леонидович
Олег Леонидович Бурлаков (24 августа 1949, Ленинград — 21 июня 2021, Лапино) — российский изобретатель и предприниматель, долларовый миллиардер. Совладелец «Стройлесбанка» и главный акционер «Бурнефтегаза» (85 %), бывший владелец и председатель совета директоров «Новоросцемента», владелец лакокрасочной фабрики Terpentin, владелец «Инвестиционно-строительной компании „Импульс“».

В 2021 году Бурлаков занимал в российском списке Forbes 177 место с состоянием в 3 миллиарда фунтов. В этом же году скончался от COVID-19.

Фунт (денежная единица)
Фунт (англ. Pound; ирл. Punt; итал. Lira; лат. Libra; тур. Lira фр. Livre) — денежная единица многих государств, название которой первоначально обозначало фунт серебра. В зависимости от языковых традиций местные официальные или повседневные названия денежных единиц, которые на русском и других европейских языках являются производными латинского слова pondō (рус. фунт), могут отличаться и иметь другую этимологию.
Контора (Российская империя)
Конто́ра (фр. comptoir, от compte — счёт) — место заведывающее счётными и хозяйственными делами, в Российской империи и СССР название некоторых административных (почтово-телеграфные конторы и другие) и торгово-промышленных учреждений (конторы Государственного банка, конторы фабрик и заводов).

Работник (писарь и счётчик) конторы — конторщик. В Англии конторщик, исполняющий письменные работы в адвокатских, нотариальных и других конторах — клерк.

Писец
Писе́ц, пи́сарь — человек, который профессионально занимается переписыванием книг и составлением документов от руки.

Профессия писца, которая раньше была распространена в том или ином виде во всех имеющих письменность культурах, утратила свою значимость с развитием книгопечатания. Изначально писцы вели дела крупных землевладельцев, царей; вели хронику при храмах и городах, переписывали различные тексты, включая священные писания. Позже из профессии писца развились такие сферы деятельности, как журналистика, бухгалтерия, юриспруденция.
Слуда (Кичменгское сельское поселение)
Слуда — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шестаковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шестаковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 34 км. Ближайшие населённые пункты — Бурковщина, Шемячкино, Павловская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Шестаковское (Вологодская область)
Сельское поселение Шестаковское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — село Кильченга.

Население по данным переписи 2010 года — 404 человека, оценка на 1 января 2012 года — 388 человек.
Лавьяно
Лавьяно (итал. Laviano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 1590 человек, плотность населения составляет 28 чел./км². Занимает площадь 56 км². Почтовый индекс — 84020. Телефонный код — 0828.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Список звёзд созвездия Киля
В приведённом списке перечислены все звёзды созвездия Киля вплоть до видимой звёздной величины +6,5m и иные звёзды, представляющие определённый интерес, как то: переменные, с планетными системами, сверхновые и т. п.

Созвездие Киля представляло собой в прошлом часть огромного южного созвездия — Корабль Арго. После его расчленения Никола Лакайлем на три меньших созвездия — Корму, Паруса и Киль — некоторые звёзды отсутствуют, например, γ Киля нет, есть γ Парусов.

Лакайль, Никола Луи де
Никола́ Луи́ де Лака́йль (фр. Nicolas-Louis De la Caille; 15 марта 1713 — 21 марта 1762) — аббат, французский астроном.

Член Парижской академии наук (1741), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1755), член Лондонского королевского общества (1760).
Градац
Община в Хорватии:

Градац (Хорватия)

Населённый пункт в Сербии:

Градац (Баточина) — в общине Баточина Шумадийского округа

Градац (Сеница) — в общине Сеница Златиборского округа

Градац (Иваница) — в общине Иваница Моравичского округа

Градац (Рашка) — в общине Рашка Рашского округа

Градац (Тутин) — в общине Тутин Рашского округа

Градац (Брус) — в общине Брус Расинского округа

Другие географические названия Сербии:

Градац (река) — река, приток Колубары

Градац (монастырь) — монастырь, в долине реки Ибар.

Иваница (община)
Иваница (серб. Ивањица) — община в Сербии, входит в Моравичский округ.

Население общины составляет 33 878 человек (2007 год), плотность населения составляет 31 чел./км². Занимаемая площадь — 1090 км², из них 47,0 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Иваница. Община Иваница состоит из 49 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 22,2 км².
Лига чемпионов КОНКАКАФ 2016/2017
Лига чемпионов КОНКАКАФ 2016/17 — 9-й розыгрыш Лиги чемпионов КОНКАКАФ, а всего — 54-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира, проводимого КОНКАКАФ, футбольным органом Северной Америки, Центральной Америки и Карибского бассейна. Действующий победитель мексиканский клуб «Америка». Победитель Лиги чемпионов КОНКАКАФ 2016/17 представлял регион в розыгрыше клубного чемпионата мира по футболу 2017.

Америка (футбольный клуб, Мехико)
«Клуб Аме́рика» (исп. Club América), также известный как «Аме́рика» — мексиканский профессиональный футбольный клуб из столицы страны Мехико. Один из самых популярных футбольных клубов в стране. Принципиальным соперником для «Америки» является клуб «Гвадалахара». Противостояние «Америки» и «Гвадалахары» — самое важное в мексиканском футболе и называется Суперкласико. «Америка» становилась чемпионом страны 15 раз, что является рекордным показателем.
Тироль (замок)
Тироль (нем. Schloss Tirol, итал. Castel Tirolo) — средневековый замок в коммуне Тироло рядом с городом Мерано, в провинции Больцано, в области Трентино-Альто-Адидже на севере Италии. Эта крепость является родовым гнездом графов Тироля и колыбелью графства Тироль. До XV века, когда ключевые учреждения были перенесены в Инсбрук, как более удобный административный центр региона, замок был столицей обширных земель, которые сейчас входят в область Трентино-Альто-Адидже. В 2003 году в комплексе открылся Южно-Тирольский государственный музей культуры и истории. По своему типу относится к замкам на вершине.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Бутмас
Бутмас (бисл. Butmas) — деревня на острове Эспириту-Санто в Вануату. В деревне проживают семьи из шести местных кланов. Население состоит из примерно 100 жителей, из которых 50 — дети, посещающие местную начальную школу. Языком жителей деревни является местный диалект, бутмас-тур, один из пяти языков востока острова Эспириту-Санто.

Начальная школа
Нача́льная шко́ла — первые несколько лет среднего или общего образования, в ходе которых проводится обучение чтению, письму, элементарной арифметике и базовым знаниям об окружающем мире. Обычно отличается от средней школы тем, что в начальной школе большинство предметов преподаёт один учитель, в средней школе в общем случае каждый предмет преподаёт отдельный учитель-предметник. В большинстве стран мира начальное образование является первой ступенью обязательного образования и обычно предоставляется бесплатно, но может также предлагаться платными частными школами. Продолжительность начального образования отличается в разных странах. Например, в России она составляет 4 года, во Франции 5 лет, в Мексике и Японии 6 лет.

Термин «начальная школа» (фр. école primaire) появился во Франции в 1802 году. Термин «начальная школа» иногда используется в США в отношении к первым восьми классам, то есть как к начальному образованию, так и к неполному среднему образованию.
Дом Карла Ларссона
Дом Карла Ларссона (швед. Carl Larsson-gården), ранее известный как Лилла Хюттнес (швед. Lilla Hyttnäs), располагается в населённом пункте Сундборн, недалеко от города Фалун (провинция Даларна). С 1889 по 1912 год в нём жили художники Карл Улоф Ларссон и его жена Карин. С 1946 года дом находится под управлением Семейной ассоциации Карла и Карин Ларссонов как историческое здание и музей.

Фалун
Фа́лун (швед. Falun) — город в Швеции, административный центр лена Даларна. Фалун — 28-й по населению город Швеции с 39 939 (2013) жителями.

В 2001 г. город и бывшая медная шахта объявлены ЮНЕСКО Всемирным наследием.
Тетрагидропиран
Тетрагидропиран (пентаметиленоксид, оксан, 1-оксациклогексан) — гетероциклическое органическое соединение с пятью атомами углерода и одним атомом кислорода в цикле (также может рассматриваться как циклический простой эфир).

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.