hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вайнберг, Иосиф Ирмович
Ио́сиф И́рмович Ва́йнберг (1920—1998) — советский и российский литературовед. Занимался исследованием жизни и творчества М. Горького. Кандидат филологических наук (1959). Член Союза писателей (1975).

Детство провёл в Мозыре, в 14 лет с семьёй переехал в Москву. В 1939 году призван в армию. С июня 1941 года — младший командир артдивизиона 25-й Чапаевской стрелковой дивизии, с 1943 года — командир отделения взвода управления связи 33-го отдельного противотанкового истребительного артдивизиона 28-й гвардейской стрелковой дивизии. Тяжело ранен в Курской битве. Уволен в запас в ноябре 1945 в звании старшего сержанта.

В 1950 году окончил филологический факультет МГУ. Работал заведующим кафедрой русского языка, заместителем директора Пржевальского педагогического института, старшим редактором, заведующим редакцией критики и литературоведения издательства «Советский писатель» (1956—1964), старшим научным сотрудником ИМЛИ (с 1964).

25-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
Не путать с 25-й стрелковой дивизией формирования 1943 года

Не путать с 25-й гвардейской стрелковой дивизией

25-я стрелко́вая диви́зия — воинское соединение РККА в период Гражданской и Великой Отечественной войн.
Жилин, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Жилин (род. 26 сентября 1981г, Москва) — российский музыкант, исполнитель на традиционной японской флейте сякухати, исполнитель на традиционном японском сямисене (цугару сямисен), композитор и преподаватель по классу сякухати, основатель движения «Сякухати в России», основатель московской группы японской музыки «Тори».

Сякухати
Сякуха́ти (яп. 尺八) — вид продольной бамбуковой флейты, пришедший в Японию из Китая в период Нара. Имеет характерный тембр, который может в значительной мере варьироваться по желанию играющего. Долгое время использовавшийся для медитативной монашеской практики суйдзэн, а также, в силу безыскусности своей конструкции, широко распространённый в крестьянской среде инструмент. В наше время сякухати находит своё применение в профессиональном и любительском музицировании, является неотъемлемой частью уроков музыки в средней школе в Японии, а также служит для экспериментов в области новейших технологий (включая робототехнику), нейрохирургии и деконструктивной эпистемологии.
Бенгалия
Бенга́лия (бенг. বঙ্গ, англ. Bengal) — исторический регион в северо-восточной части Южной Азии. Населён преимущественно бенгальцами, для которых родным является бенгальский язык.

В нынешнее время Бенгалия разделена между Индией (Западная Бенгалия и Трипура — штаты на востоке Индии) и государством Бангладеш (Восточная Бенгалия).

Трипура
Трипу́ра (бенг. ত্রিপুরা, англ. Tripura) — небольшой по площади штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Агартала. Население 3 671 032 человек (22-е место среди штатов; данные 2011 г.). Площадь территории 10 492 км² (26-е место).
Нивалдо
Нива́лдо или Нива́лду (порт. Nivaldo) — популярное португальское имя.

Известные носители:

Мартинс Константе, Жозе Нивалдо (род. 1974) — бразильский футболист, вратарь.

Нивалдо Виейра, Жардел (род. 1986) — бразильский футболист, защитник.

Родригес Феррейра, Нивалдо (род. 1988) — бразильский футболист, нападающий.

Алвеш Фрейташ Сантуш, Нивалду (род. 1988) — кабо-вердианский футболист, полузащитник.

Лима, Густаву (настоящее имя Нивалдо Батиста Лима) (род. 1989) — бразильский певец и автор песен.

Алвеш Фрейташ Сантуш, Нивалду
Нивалду Алвеш Фрейташ Сантуш (порт. Nivaldo Alves Freitas Santos, более известный, как Нивалду (порт. Nivaldo; род. 10 июля 1988[…], Сан-Николау) — кабо-вердианский футболист, полузащитник португальского клуба «Униан да Коимбра». Выступал в сборной Кабо-Верде.
81-540.2/541.2
81-540.2/541.2 — тип электровагонов метрополитена, созданный на заводе «Вагонмаш» в Санкт-Петербурге. Являются усовершенствованной версией вагонов 81-717/714 и 81-540/541, что позволяет вагону при высокой скорости издавать меньше шума. Головные вагоны имеют обозначение 81-540.2, а промежуточные — 81-541.2. Из-за формы лобовой части получил неофициальное название «Пришелец».

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
Индийский национализм
Инди́йский национали́зм (хинди भारतीय राष्ट्रवाद, англ. Indian nationalism) развился как концепция во время движения за независимость Индии (1850-е—1940-е), которое вело кампанию за независимость от британского правления. Индийский национализм — это пример территориального национализма, который охватывает всех жителей Индии, несмотря на их этническое, языковое и религиозное происхождение. Он продолжает сильно влиять на политику Индии и отражает оппозицию сектантским течениям индуистского национализма и мусульманского национализма. Индийский национализм часто вбирает в себя осознание индийцами того факта, что до 1947 года Индия представляла собой более широкий Индийский субконтинент и имела влияние на часть Азии, известную как Большая Индия.

Махараштра
Махара́штра (маратхи महाराष्ट्र, англ. Maharashtra Игратьо файле) — штат в центральной части Индии. Население — 112 372 972 человека (2011). Столица и крупнейший город — Мумбаи, наиболее распространённые языки — маратхи и английский. Второй по населению штат страны и третий по площади.

Название штата на санскрите означает «великая страна».
Dipterocarpus condorensis
Dipterocarpus condorensis — вид тропических вечнозелёных деревьев рода Диптерокарпус семейства Диптерокарповые. Произрастает в южной части Вьетнама. Впервые был описан французским ботаником Жаном Пьером в 1889 году (по другим данным в 1876 году). В XX веке и сейчас по некоторым источникам считается подвидом Dipterocarpus caudatus. Находится на грани исчезновения (охранный статус CR).

Диптерокарпус
Диптерокарпус, или Двукрылоплодник (лат. Dipterocarpus) — род деревянистых растений семейства Диптерокарповые (Dipterocarpaceae), распространённый в тропических лесах Южной и Юго-Восточной Азии (наибольшее разнообразие на острове Калимантан).
Регуляторы общественных отношений
Регуля́торы обще́ственных отноше́ний — совокупность определённых правил и норм, упорядочивающих поведение людей или состояние иных объектов регулирования в различных сферах жизнедеятельности.

В любом обществе существует множество самых различных правил поведения, складывается и действует целая система регуляторов общественных отношений. Даже в первобытном обществе существовали свои механизмы регулирования — система мононорм (ритуал, миф, обычай), которые регулировали общественные отношения, имеющие важность для жизни родовой общины.

Существующие в современном обществе регуляторы подразделяются на две большие группы: социальные и технические. В юридической литературе также выделяются стихийные регуляторы.

Норма права
Но́рма пра́ва (правова́я но́рма) — общеобязательная, формально определённая норма поведения, гарантируемая государством, отражающая уровень свободы граждан и организаций и выступающая регулятором общественных отношений.

Все нормы права в совокупности составляют объективное право (законодательство), а регулирующие лишь определённый круг общественных отношений — отрасль права. Внутри отраслей нормы также группируются по институтам и субинститутам.
Нормативность представляет собой общеобязательность правила для неопределенно широкого круга лиц. Формальная определённость подразумевает закрепление нормы в официальном документе.
Ianthodon
Ianthodon (лат.) — вымерший род базальных синапсид, обитавших в позднем каменноугольном периоде, около 304 миллионов лет назад. Открыт и назван Kissel & Reisz в 2004 году. Типовой и единственный вид Ianthodon schultzei был обнаружен после вскрытия блока горной породы, где также содержались образцы Petrolacosaurus и Haptodus. Эволюционное значение таксона было оценено только в 2015 году. Окаменелость организма найдена в городе Гарнетт (Канзас, США).

Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.
Футбол на летних Азиатских играх 1974
Футбольный турнир в рамках седьмых летних Азиатских игр прошёл со 2 по 16 сентября 1974 года в Тегеране, Иран. Матчи проводились на стадионах «Персеполис», «Арьямехр» и «Амжадиех». Впервые в истории соревнований победу одержала сборная Ирана под руководством ирландского тренера Фрэнка О’Фаррелла. В финале со счётом 1:0 была обыграна команда Израиля.

Отказ сборных Кувейта и КНДР играть против команды Израиля привёл к исключению последней из АФК. Поводом к демаршу стали события осени 1973 года. С 1982 года сборная Израиля участвует в международных турнирах под эгидой УЕФА.

Азади (стадион)
Стадион «Азади́» (перс. ورزشگاه آزادی‎ / Varzišgâhe Âzâdi, букв. Свобода; название в 1971—1979 годах «Арьяме́хр» перс. ورزشگاه آریامهر‎ / Varzišgâhe Âryâmehr, букв. Арийский свет) — многофункциональный стадион, расположенный в столице Ирана — Тегеране. Является крупнейшим по вместимости стадионом Ирана, и одним из самых вместительных и крупных стадионов мира. В настоящее время вмещает в себя 78 116 зрителей. В 1973—2003 годах вмещал в себя 100 000 зрителей. Удерживал титул крупнейшего стадиона в мире с 1971 по 1984 годы. Расположен на западе Тегерана, южнее олимпийской деревни и является частью Спорткомплекса «Азади», построенного к VII Азиатским играм 1974 года.
Общий корпус
Общий корпус (ивр. החיל הכללי‎) — штабной корпус в Армии обороны Израиля, объединяющий всех военнослужащих, не принадлежащих ни к одному из других корпусов.

Корпус возглавляет начальник Штабной бригады Управления кадров Генерального штаба Армии обороны Израиля. Нынешний командир корпуса — с 19 июля 2020 года бригадный генерал Йоси Мацлиах.

Корпус Армии обороны Израиля
Корпус Армии обороны Израиля — корпус в Армии обороны Израиля, подкомпонента в рамках израильских родов войск, который является организационной структурой в профессиональной системе (первичный профессиональный орган), целью которого является создание и содержание оперативных подразделений одного из профессиональных формирований в сухопутных войсках, в воздухе или на море (оперативная система).

Каждый военнослужащий Армии обороны Израиля организационно связан с каким-либо корпусом и имеет кокарду корпуса, которую носит на берете. Офицеры юстиции, служащие в Военной прокуратуре, относящиеся к Общему корпусу, носят значки с надписью «Военная прокуратура». Заместитель начальника Генштаба и начальники подразделений в Генштабе носят на беретах кокарду без надписи и воинской принадлежности с символом меча и оливковой ветви. Начальник Генштаба носит значок с эмблемой АОИ и надписью «Армия обороны Израиля».

Каждый корпус возглавляет «главный офицер корпуса»
Эскадренные миноносцы типа «Зафер»
Эскадренные миноносцы типа «Зафер» (англ. Zafer) — два эсминца ВМС Турции построенные в Италии в начале 1930-х годов. Корабли являлись немного изменённой версией итальянских эсминцев типа «Фольгоре».

Внешне эсминцы «Зафер» отличались от прототипа наличием двух дымовых труб вместо одной. Мощность силовой установки, состоящей из двух ТЗА Parsons и трёх ПК Thornycroft, была снижена на 20 %, ввиду не слишком высоких требований заказчика в отношении скорости кораблей.

Артиллерийское вооружение состояло из 120-мм/50 орудий и располагалось по традиционной итальянской схеме — в двух спаренных установках на полубаке и кормовой надстройке. Зенитное вооружение состояло из двух (2 × 1) 40-мм/40 автоматов «пом-пом». Эсминцы имели оборудование для минных постановок, около 1942 года на корабли установили четыре бомбомёта и два (2 × 1) 20-мм/70 зенитных автомата.

Паровой котёл
Паровой котёл — котёл, предназначенный для генерации насыщенного или перегретого пара, или пара сверхкритических параметров. Может использовать энергию топлива, сжигаемого в своей топке, электрическую энергию (электрический паровой котёл) или утилизировать теплоту, выделяющуюся в других установках (котлы-утилизаторы).
Купсарт
Купса́рт (фр. Coupesarte) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Мезидон-Канон. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14189.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Деэмульсация
Деэмульса́ция (деэмульгация) — разрушение эмульсии.

Способы дэмульсации:

обработка реагентами-деэмульгаторами,

нагревание,

отстаивание,

воздействием электрического или электростатического поля,

импульсные воздействия,

центрифугирование,

фильтрация,

Наибольший эффект достигается соединением нескольких методов воздействия на эмульсии.

Центрифугирование
Центрифугирование — разделение неоднородных систем (например, жидкость — твердые частицы) на фракции по плотности при помощи центробежных сил. Центрифугирование осуществляется в аппаратах, называемых центрифугами. Центрифугирование применяется для отделения осадка от раствора, для отделения загрязненных жидкостей, производится также центрифугирование эмульсий (например, сепарирование молока). Центрифугирование бетона применяется для увеличения его прочности. Для исследования высокомолекулярных веществ, биологических систем применяют ультрацентрифуги. Центрифугирование используют в химической, атомной, пищевой, нефтяной промышленностях.
Знаки почтовой оплаты СССР (1959)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1959) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1959 году.

Дирекция по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты
Дире́кция по изда́нию и экспеди́рованию зна́ков почто́вой опла́ты (ДИЭЗПО) Министерства связи СССР — государственная специализированная организация, осуществлявшая подготовку, издание и экспедирование почтовых марок и других знаков почтовой оплаты в СССР. Располагалась в Москве. Подготовленные ДИЭЗПО знаки почтовой оплаты печатались на предприятиях Гознака Министерства финансов СССР.
Ле Жандр, Жиль
Жиль Ле Жандр (фр. Gilles Le Gendre; род. 13 мая 1958, Нёйи-сюр-Сен, департамент О-де-Сен, регион Иль-де-Франс, Франция) — французский журналист, предприниматель и политик, председатель фракции партии «Вперёд, Республика!» в Национальном собрании (c 2018).

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
(5144) Ахат
(5144) Ахат (лат. Achates, др.-греч. Ἀχάτης) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 2 декабря 1991 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь Ахата, одного из героев Троянской войны.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 1996 году, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 5,949 ± 0,014 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,20 ± 0,01 m.

Ахат
Ахат (лат. Achates, др.-греч. Ἀχάτης) — часто упоминаемый в Энеиде храбрый троянец, солдат и оруженосец, верность которого его повелителю Энею вошла в поговорку. Он сопровождал Энея практически во всех описанных в этом эпическом произведении путешествиях, а иногда оказывался единственным его спутником. Несмотря на то, что Эней идёт во главе целого отряда троянских воинов, на разведку или в посольство к царям он, как правило, предпочитает ходить на пару именно с Ахатом.

Личность Ахата во всех существенных её чертах есть оригинальное создание Вергилия — автора этого латинского текста.
Кадмор, Александр
Александр Кадмор (англ. Alexander Cudmore; 10 февраля 1888, Сент-Луис, Миссури — 18 декабря 1944, Сент-Луис, Миссури) — американский футболист, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Кадмор выступал за первую сборную США. Они проиграли матч Канаде, сыграли вничью, а затем выиграли встречу с другой американской командой и заняли в итоге второе место, получив серебряные медали.

Сборная Канады по футболу
Сборная Канады по футболу (фр. Équipe du Canada de soccer masculin) — национальная сборная, представляющая Канаду на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Канадская футбольная ассоциация.

Домашние матчи сборная проводит на стадионе «Бимо Филд» в Торонто с 2011 года. В прошлом использовались стадионы «Стад Сапуто» в Монреале, «Стадион Содружества» в Эдмонтоне и «Парк короля Георга V» в Сент-Джонсе.
Шарай
Шарай:

Шарай, Анна Григорьевна (1921—2013) — советская и украинская художница-керамистка.

Шарай, Владислав Геннадьевич (род. 1997) — украинский футболист.

Шарай, Станислав Геннадьевич (род. 1997) — украинский футболист.

Шарай — деревня в Бавлинском районе Татарстана.

Шарай — город в уезде Танхонг, провинция Донгтхап, Вьетнам.

Шарай, Анна Григорьевна
А́нна Григо́рьевна Шара́й (25 марта 1921, Канев — 24 июня 2013, Киев) — украинская художница-керамистка.

Работала в Экспериментальных мастерских художественной керамики Института архитектуры АСиА УССР, с 1963 года — в Киевском зональном научно-исследовательском институте экспериментального проектирования жилых и общественных зданий (КиевЗНИИЭП).
Галажинский, Эдуард Владимирович
Эдуа́рд Влади́мирович Галажи́нский (род. 16 июля 1968 года, г. Томск, РСФСР, СССР) — российский психолог, академик (2011) и вице-президент (с 2019) РАО, лауреат Премии Правительства РФ в области образования, председатель Томского областного отделения Русского географического общества (с 2015), с ноября 2013 года — ректор Томского государственного университета. Вр.и. о. президента Российской академии образования (с 8 февраля 2021 по 30 июня 2021).

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Айнелькан
Айнелька́н — щитовидный вулкан на Камчатке, является одним из вулканов Срединного хребта. Находится севернее вулкана Шишель. Щитовидная постройка вулкана осложнена древней кальдерой и сложена средне- и верхнеплейстоценовыми базальтами.

Кальдера вулкана состоит из трёх наиболее высоких вершин, соединяющихся на высоте 1533 метра, и нескольких более мелких гор, расположенных по её краям. Кальдера сложена главным образом андезитами, присутствуют многочисленные лавовые потоки. В одном из кратеров вулкана располагается небольшое озерко, а в области лавовых потоков находятся выходы нескольких тёплых источников.

Через две вершины Айнелькана с отметками 1823,9 (Айнелькан Северный) и 1762,8 м проходит граница Усть-Камчатского и Тигильского районов Камчатского края. На 100 м севернее отметки 1823,9 находится точка, лежащая на границе Тигильского, Карагинского и Усть-Камчатского районов.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Фергюсон, Уилл
Уильям Стенер "Уилл" Фергюсон (англ. William Stener "Will" Ferguson; род. 12 октября 1964) — канадский автор путеводителей и романист, более известный своими юмористическими заметками по канадской истории и культуре.

Фергюсон был четвёртым ребёнком из шести в семье, родившийся в Форте Вермилион, бывшей пушной торговой станции. Его родители развелись в Реджайне, когда Уиллу было шесть.

Фергюссон выступает с критикой канадской монархии, как публично, так и в своих книгах. Его цитируют в СМИ при обсуждении проблемы монархии. Также в своей книге 'Beauty Tips from Moose Jaw' (2004) он затрагивает темы сепаратистких и  движений за независимость, таких как республика Мадаваска.

Канадская монархия
Кана́дская мона́рхия — конституционная монархия, в которой монархическая власть имеет наследственный порядок передачи. Монарх, представляющий Канадскую Корону, является главой государства. В настоящее время этот пост занимает Карл III, король Канады. Его официальный титул — Карл III, Божьей милостью Король Соединённого королевства, Канады и других королевств и территорий, Глава Содружества, Защитник Веры. Он царствует над страной с 8 сентября 2022.

Бо́льшая часть полномочий короля Канады в его отсутствие исполняются Генерал-губернатором, хотя монарх обладает исключительными полномочиями. Генерал-губернатор имеет прямую связь с монархом и при случае представляется как фактический глава государства.

Король, юридически представляющий офис Короны, является также главой государства в четырнадцати других странах, независимо от Канады. Это результат прежних колониальных отношений между этими странами и Великобританией, но все они сегодня независимы и монархия своя у каждой страны.