hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Show Me the Way (сингл Elis)
Show Me the Way (рус. Покажи мне путь) — макси-сингл лихтенштейнской готик-метал-группы Elis. Сингл вышел на австрийском лейбле Napalm Records 2 ноября 2007 года в Европе и 7 ноября в США. Сингл является продолжением концептуального альбома Griefshire и содержит три песни записанные ещё в 2006 году для альбома, когда вокалисткой группы была Сабина Дюнзер. Также макси-сингл включает две версии песни «Show Me the Way», записанные с Сандрой Шлерет.

Концептуальный альбом
Концептуальный альбом (в музыке) — музыкальный альбом, в котором все представленные композиции объединены общей идеей: музыкальной, композиционной, повествовательной, текстуальной и т. д.

Все композиции и песни такого альбома являются частью единой сквозной темы или истории; такая тема или история именуется концепцией. Этим концептуальный альбом отличается от обычной практики издания альбомов, состоящих из нескольких разрозненных композиций или песен, написанных или выбранных для исполнения музыкантом или группой. Концептуальные альбомы выпускают музыканты любых направлений, но в особенности часто они встречается в прогрессивной музыке и метале с «эпическим» уклоном.
Греки в России
Греческая диаспора в России (греч. Έλληνες της Ρωσίας) — одна из старейших греческих диаспор мира. По данным проведённой в 2021 году Всероссийской переписи населения греками считали себя 53 972 (0,04 %) жителя РФ.

Греки присутствовали на территории современной Южной России с 6 века до нашей эры. Эти поселенцы ассимилировались коренным населением. Подавляющее большинство греческих меньшинств современной России являются потомками средневековых греческих беженцев, купцов и иммигрантов (включая фермеров, горняков, солдат и церковных служащих/офисных служащих) из Византийской империи, Восточной Фракии и понтийских греков из Трапезундской империи и восточные анатолийцы, поселившиеся в основном на юге России и на Южном Кавказе в разные периоды между 15 веком и второй русско-турецкой войной 1828—1829 годов.  Как и во время Геноцида понтийских греков, часть населения вынуждено переселились на Кавказ и Закавказье, после закрытия Грецией границ.

Русско-турецкая война (1828—1829)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1828—1829 годо́в — военный конфликт между Российской и Османской империями, начавшийся в апреле 1828 года.

В более широком контексте эта война стала следствием борьбы за сферы влияния между великими державами, вызванной греческой войной за независимость (1821—1832) от Османской империи. В ходе войны русские войска совершили ряд успешных наступательных операций в Болгарии, Закавказье и на северо-востоке Анатолии, после чего Порта была вынуждена запросить мир.
X лет. Крокус Сити Холл
X лет. Крокус Сити Холл — четвёртый концертный альбом российской хеви-метал группы «Кипелов», издан в декабре 2013 года.

Альбом представляет собой запись концерта группы в Крокус Сити Холл (Москва) 1 декабря 2012 года, посвящённого её десятилетию. Концерт получил премию «Чартова дюжина-2013» как лучший концерт года.

Харьков, Алексей Анатольевич
Алексе́й Анато́льевич Харько́в (род. 5 сентября 1977, Химки, Московская область) — российский рок-музыкант, композитор. Бас-гитарист группы «Кипелов» с момента её основания. В 2001—2004 годах бас-гитарист группы «Маврин».
Гражданский гуманизм
Гражданский гуманизм — флорентийское направление ренессансного гуманизма рубежа XIV—XV веков, в котором проблемы этики тесно переплелись с социально-политической мыслью. Наметившись в трудах Салютати Колюччо, это направление обрело чёткие формы в творчестве Леонардо Бруни, Маттео Пальмиери, других гуманистов. Выдвинутые ими идеи получали широкий общественный резонанс не только во Флоренции, но и в Милане, Венеции, Риме.

Салутати, Колуччо
Колу́ччо Салута́ти (итал. Coluccio Salutati), полное имя ─ Ли́но Колу́ччо Салута́ти (итал. Lino Coluccio Salutati; 16 февраля 1331 или 16 февраля 1332, Stignano, Флорентийская республика — 4 мая 1406, Флоренция, Флорентийская республика) — один из родоначальников итальянского гуманизма эпохи Возрождения (Ренессанса), наряду с Джованни Бокаччо, Франческо Петраркой и др.
Публий Корнелий (военный трибун)
Публий Корнелий (лат. Publius Cornelius; V—IV века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Корнелиев, военный трибун с консульской властью 389 и 385 годов до н. э.

Во время обоих трибунатов у Публия Корнелия было пять коллег-патрициев. В 389 году до н. э. трибунам пришлось бороться с последствиями галльского нашествия; в 385 году до н. э., когда против Рима объединились латины, герники и вольски, был назначен диктатор — Марк Фурий Камилл.

Галлы
Га́ллы — римское название тех кельтов, которые обитали в Галлии; племена, говорившие на языках кельтской ветви индоевропейских языков, пришедшие и жившие на территории римской провинции Галлия (территория нынешней Франции, Бельгии, части Швейцарии, Германии и Северной Италии) с начала V века до нашей эры до римского периода.

Галлы говорили на одном из континентальных кельтских языков — галльском. Часть французской историографии считает галлов предками современных французов.
Уманка (река)
У́манка (укр. У́манка) — река в Украине, в пределах Уманского района Черкасской области. Левый приток Ятрани (бассейн Южного Буга). Длина 43 км, площадь водосборного бассейна 411 км².

Уклон реки 2,1 м/км. Долина в ширину до 2 км, в глубину до 40 м. Пойма асимметричная, в ширину до 200 м, с многочисленными озерами; есть источники. Русло извилистое, в ширину до 5 м, в глубину в среднем течении 0,4—0,6 м. Используется для нужд рыбоводства. Есть источники и много прудов, наибольший — Осташевский.

Уманка берёт начало из села Багачевка. Течет преимущественно на юго-восток, в низовьях — на юг. Впадает в Ятрань к югу от села Сушковка.

Возле реки расположен город Умань.

Основные притоки — Хутирка и Паланка (оба — правые).

Южный Буг
Ю́жный Буг (укр. Півде́нний Буг) — река на юго-западе Украины; в пределах Хмельницкой (122 км), Винницкой (324 км), Кировоградской (70 км), Одесской (40 км; по границе с Кировоградской) и Николаевской (250 км) областей. Длина — 806 (до лимана 792—806) км, площадь водосборного бассейна — 63 700 км². Уклон реки — 0,4 м/км.

Относится к числу больших рек бассейна Чёрного моря; единственная крупная река Украины, полностью протекающая по её территории.
Спортивное скалолазание
Спортивное скалолазание (англ. Sport climbing) — разновидность скалолазания, суть которого состоит в организации и проведении соревнований по определённым правилам. Современные международные правила проведения соревнований по спортивному скалолазанию предполагают проведение соревнований по дисциплинам:

Лазание на трудность

Лазание на скорость

Боулдеринг

Многоборье

С 2018 года — олимпийский вид спорта. Международные соревнования по спортивному скалолазанию (Олимпийские игры, Чемпионаты мира, Кубок мира) проводятся под эгидой Международной федерации спортивного скалолазания

Скала
Скала́ — каменная глыба с крутыми склонами и острыми выступами; выход каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и обычно остроконечными вершинами. Скалы, окружённые водой, представляют собой небольшой остров.
Бун (округ)
В Соединённых Штатах насчитывается 8 округов с названием Бун (англ. Boone County):

Бун — Айова

Бун — Арканзас

Бун — Западная Виргиния

Бун — Иллинойс

Бун — Индиана

Бун — Кентукки

Бун — Миссури

Бун — Небраска

Бун (округ, Арканзас)
Бун (англ. Boone County) — округ, расположенный в штате Арканзас, США с населением в 33948 человек по статистическим данным переписи 2000 года. Столица округа находится в городе Гаррисон.

Округ Бун был сформирован 9 апреля 1869 года из восточной части округа Карролл и стал 62-м по счёту округом в стране.

В округе запрещён оборот алкогольной продукции, поэтому Бун входит в список так называемых «сухих» округов Соединённых Штатов.
Галера капитана Вейде
Галера капитана Вейде — галера Азовского флота России, одна из галер типа «Принципиум» и одна из первых галер, построенных в России. Участник второго Азовского похода Петра I.

Во время второго Азовского похода галерой командовал капитан А. Вейде.

Галера
Гале́ра (итал. galera) — деревянный военный корабль, использующий для передвижения преимущественно вёсла.

В узком смысле слова галерами назывались известные начиная со средневековья характерные парусно-гребные корабли Средиземноморского бассейна с одним рядом вёсел и одной — двумя мачтами, несущими латинское парусное вооружение, которые впоследствии получили распространение по всей Европе. Между тем, сегодня по аналогии с ними галерами в широком смысле принято называть все подобные гребные и парусно-гребные боевые корабли этого региона, известные в нём с древнейших времён и имеющие несомненную связь с происходящими от них галерами более позднего времени. Термин «галера» происходит в Италии XII века от среднегреческого названия одного из типов корабля византийского военного флота — галеи. Происхождение самого греческого термина не ясно.
Натама, Жан-Батист
Жан-Батист Тубо Танам Натама (фр. Jean-Baptiste Natama; 30 августа 1964, Лео провинция Сисили Республика Верхняя Вольта — 18 марта 2018, Уагадугу) — политик, дипломат, прозаик, поэт, публицист, эссеист. Кандидат в президенты Буркина-Фасо на выборах 2015 года.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Большой Маныч (озеро, Дагестан)
Большой Маныч — солёное озеро в России, в Дагестане. Площадь поверхности — 7,06 км². Глубина — не более 1 м.

Расположено на востоке Ногайского района в центральной части Ногайской степи на высоте −23,1 м над уровнем моря, в 12 км северо-западнее посёлка Кочубей. Рядом расположено озеро Малый Маныч. Питание получает от стоков артезианских скважин и дождевых вод. В засушливые годы озеро частично или полностью пересыхает.

Вокруг озера расположена солянково-полынная полупустыня. Из растительности присутствуют: сарсазан и других галофиты, а также тамарикс. Территория служат местом гнездования водоплавающих, околоводных и пустынно-степных видов птиц. Сухопутная территория используется как летние и зимние пастбища. Озеро солёное, однако её солевой состав не изучен. Толщина слоя соли не превышает 5 см.

Кочубей (Дагестан)
Кочубе́й — село в Тарумовском районе Республики Дагестан. Образует муниципальное образование «Сельское поселение Село Кочубей», как единственный населённый пункт в его составе.

Названо в честь комбрига времён Гражданской войны И. А. Кочубея.
Компаньони, Дебора
Дебора Компаньо́ни (итал. Deborah Compagnoni, род. 4 июня 1970 года в Бормио, провинция Сондрио, Италия) — итальянская горнолыжница, трёхкратная олимпийская чемпионка и трёхкратная чемпионка мира. Наиболее успешно выступала в гигантском слаломе.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Флаг Донецкой области
Флаг Донецкой области (укр. прапор Донецької області) — один из официальных символов Донецкой области Украины, утверждённый 17 августа 1999 года. Автор флага — Нина Григорьевна Щербак (укр. Ніна Григорівна Щербак), известная художница-график из города Макеевка. Помимо областного статуса, флаг также используется в качестве одного из неформальных символов (наряду с пальмой Мерцалова) всего украинского Донбасса.

Донбасс
Донба́сс (укр. Донбас) — регион, название и местоположение которого происходят от Донецкого угольного бассейна, месторождения которого начали разведываться в начале XVIII века, а промышленное освоение началось в XIX веке.

Катойконимы — донбассовцы (укр. донбасівці) или донбассцы (укр. донбасці).
Трамонти
Трамонти (итал. Tramonti) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 3938 человек (2008 г.), плотность населения составляет 164 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 84010. Телефонный код — 089.

Покровителем населённого пункта считается святой Sant’Antonio di Padova.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Заполье (Кардымовский район)
Заполье — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 9 км к югу от Кардымова, в 10 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Большой Вопец. В 5 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Пересветово на линии Москва — Минск.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Лицензии BSD
Лицензии BSD (англ. BSD licenses, Berkeley Software Distribution licenses — Программные лицензии университета Беркли) — семейство разрешительных лицензий свободного ПО без механизма копилефта. Лицензия BSD допускает коммерческое использование ПО.

Права на исходную систему BSD официально принадлежат «попечителям университета Калифорнии» (англ. Regents of the University of California) — управляющему органу университета Калифорнии. Причина этого заключается в том, что BSD был разработан в кампусе Беркли университета Калифорнии. Это указание изначальных прав сохранилось в современных форках BSD (NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, DragonFly BSD).

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
Нагреватель
Нагреватель — устройство для нагревания (обогрева) чего-либо.

Канальный нагреватель

Циркуляционный нагреватель

Трубчатый электронагреватель (ТЭН)

Высокоомная спираль из термостойкого металла в электронагревателях

Нагревательный кабель

Нагреватель на элементе Пельтье

Канальный нагреватель
Канальный нагреватель (при наличии вентилятора — калори́фер) — прибор, который используется в системах вентиляции и воздушного отопления для нагревания проточного воздуха. Состоит из труб, ТЭНов или других нагревательных элементов по которым циркулирует горячая вода, пар или электрический ток.

По принципу передачи тепловой энергии различают электрические и водяные (подключаются к системе центрального отопления) канальные нагреватели. В зависимости от конфигурации и сечения вентиляционной системы используют воздухонагреватели прямоугольной и круглой  формы.

Существуют канальные нагреватели с утилизацией тепла (рекуперация). В этом случае холодный приточный воздух нагревается за счет теплообмена с удаляемым теплым воздухом. Воздушные потоки при этом не смешиваются.

Прообразом такой системы можно считать аммосовскую печь.
Fushigi na Melmo
Marvelous Melmo (яп. ふしぎなメルモ Фусиги на Мэрумо, Загадочная Мэлмо) — манга и аниме Осаму Тэдзуки о волшебной девочке Мэлмо. В общей сложности было выпущено 26 эпизодов, показ которых состоялся с 1971 по 1972 год. Первоначальное название манги, «Мамаа-тян» автору пришлось изменить, так как оно совпало с названием одной из торговых марок. В Италии сериал был выпущен под названием «I bon bon magici di Lilly» («Волшебные конфетки Лилли»).

Полное собрание манги и реставрированные эпизоды аниме было выпущено в Японии в 2003 году. В новом варианте были изменены открывающие и закрывающие композиции, а также переозвучены персонажи.

Тэдзука, по его же признанию, предназначал это аниме как средство полового воспитания для детей. Однако многие японские родители высказывали недовольство, поскольку просмотр сериала вызывал у их чад «много вопросов».

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Пир богов
Пир богов (итал. Festino degli dei) — картина выдающегося итальянского живописца венецианской школы периода кватроченто эпохи Возрождения Джованни Беллини. Написана маслом на холсте (170 x 188 см) в 1514 году. Хранится в Национальной галерее искусства в Вашингтоне, США. На картуше, «подвешенном» к деревянной кадке, внизу справа, имеется подпись и дата «IOANNES BELLINVS VENETVS P[inxit] MDXIV».

Картина несёт на себе печать некоторых вмешательств. Если верить Джорджо Вазари, значительная часть ландшафта слева и в центре несколько позднее была дописана Тицианом, а отретуширована — Доссо Досси.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Фейра
Фейра (порт. Feira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Санта-Мария-да-Фейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 11 040 человек. Занимает площадь 8,40 км².

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Рухлис, Ефим Наумович
Ефи́м Нау́мович (Ха́им На́хманович) Ру́хлис (9 апреля 1925, Ананьев, Молдавская АССР — 5 февраля 2006 , Беэр-Шева, Израиль) — израильский, ранее советский, шахматный композитор; мастер спорта СССР (1961), международный арбитр по шахматной композиции (1956), мастер ФИДЕ по шахматной композиции (1990). Основная профессия: инженер-железнодорожник.

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Динамика белков
Считается, что белки имеют уникальные структуры, определяемые их аминокислотными последовательностями. Однако белки не являются строго статическими объектами, а скорее представляют ансамбли (иногда похожие) конформаций. Переходы между этими состояниями происходят в различных масштабах длины (от десятых Å до нм) и временных масштабах (от нс до с) и связаны с функционально значимыми явлениями, такими как аллостерическая передача сигналов и ферментативный катализ.

Изучение динамики белков наиболее непосредственно связано с переходами между этими состояниями, но также может включать природу и равновесные популяции самих состояний. Эти две точки зрения — кинетика и термодинамика соответственно — могут быть концептуально синтезированы в парадигме «энергетического ландшафта»: распространённые состояния и кинетика переходов между ними может быть описана глубиной энергетических ям и высотой энергетических барьеров, соответственно.

Å (латиница)
Å, å (А с кружком) — буква расширенной латиницы, употребляемая в норвежском, шведском, датском, фарерском, финском (только при написании шведских, датских и норвежских имён собственных), севернофризском, валлонском, чаморро и истрорумынском алфавитах, иногда при написании текстов на южно-немецких диалектах, а также в алфавитах луле-саамского, колтта-саамского и южносаамского языков.

Диакритический знак кружок над буквой происходит от второй буквы а, которая писалась сверху в сдвоенном аа: aͣ.
BC Волка
BC Волка (лат. BC Lupi) — одиночная переменная звезда в созвездии Волка на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 6826 световых лет (около 2093 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от менее +16m до +13m.

Волк (созвездие)
Волк (лат. Lupus) — созвездие южного полушария неба, расположенное между Центавром и Скорпионом. В России наблюдается частично в центральных и в южных районах, однако полная видимость — к югу от 35° северной широты. Самая яркая звезда созвездия — α Волка — имеет звёздную величину 2,3m; в пределах территории России эта звезда восходит лишь на юге Дагестана. Вторая по яркости звезда β Волка (её звёздная величина 2,68m) наблюдается южнее широты 46°52' (это примерно на полградуса севернее широты Астрахани); в Адлере эта звезда восходит примерно на 3,5°, а на юге Дагестана — примерно на 5,5°. Лучшие условия видимости в мае.

В созвездии Волка находятся шаровые звёздные скопления NGC 5824 и NGC 5986, рассеянные скопления NGC 5822 и NGC 5749, тёмная туманность B 228, планетарная туманность с горячей звездой типа Вольфа-Райе IC 4406, а также молодая звезда HD 142527 с объектом Хербига — Аро и протопланетным диском. В этом созвездии вспыхнула историческая сверхновая 1006 года (SN 1006).