hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полиены
Полиены (от англ. Polyene(s)) — класс органических соединений, содержащие множество двойных углеродных связей (C=C). Некоторые источники считают диены полиенами, в то время как другие требуют, чтобы полиены содержали три двойных углеродных связи (триены) или более. Сопряженные полиены содержат сопряженную систему чередующихся одинарных и двойных углеродных связей, обладающих характерными оптическими свойствами. Следующие полиены используются в качестве противогрибковых препаратов для человека: амфотерицин B, нистатин, кандицидин, пимарицин, метилпартрицин и трихомицин.

Амфотерицин B
Амфотерици́н B — лекарственное средство, противогрибковый препарат.

Лекарственные формы: концентрат для приготовления раствора для инфузий, лиофилизат для приготовления раствора для инфузий, суспензия для приема внутрь, таблетки, мазь для местного и наружного применения
Мизенбёк, Геро
Геро Андреас Мизенбёк (нем. Gero Andreas Miesenböck; род. 15 июля 1965, Браунау-ам-Инн, Австрия) — британский нейробиолог, пионер оптогенетики.
Член Лондонского королевского общества (2015) и АМН Великобритании (2012), Германской АН Леопольдины (2016), членкор Австрийской АН (2014), иностранный член НАН США (2025). Именной профессор (Waynflete Professor of Physiology) Оксфордского университета и фелло Magdalen College, Oxford.
В 2002 году установил принципы оптогенетического контроля.
Clarivate Citation Laureate (2019).

Изучал медицину в Инсбрукском университете. C 1992 по 1998 год являлся постдоком в Memorial Sloan Kettering Cancer Center (Нью-Йорк). Работал в последнем, а также в Йельском университете, после чего с 2007 года в Оксфорде. Директор-основатель его CNCB, поддержанного Strategic Award от Wellcome Trust и Gatsby Charitable Foundation. Член EMBO (2008) и Европейской академии (2017).

Европейская организация молекулярной биологии
Европейская организация молекулярной биологии (European Molecular Biology Organization, EMBO) — ведущая организация в Европе в области молекулярных наук о жизни, занимается поиском и поощрением талантливых учёных. С 1964 года ведущие учёные ежегодно становятся членами EMBO — на основании их доказанного приоритета в науке. Сорок пять членов EMBO стали лауреатами Нобелевской премии. Многие инициативы EMBO имеют значительно влияние на работы учёных в области естественных наук в Европе.

Вручается FEBS/EMBO Women in Science Award (лауреат получает 10 тыс. евро); ею отмечены: Asifa Akhtar (2025), Анна Эфрусси (2024), Сара Тейхман (2023), Эрин Шуман (2022), Молли Стивенс (2021), Элли Танака (2020), Sara Linse (2019), Фрауке Мельхиор (2018), Оттолин Лайсер (2017), Фиона Уотт (2016), Кэролайн Дин (2015), Паскаль Коссар (2014), Geneviève Almouzni (2013), Susan M. Gasser (2012), Кэрол Робинсон (2011), Ingrid Grummt (2010), Anne Houdusse-Juillé (2009), Naama Barkai (2008).
Палаццо Блю
Палаццо Блю (итал. Palazzo Blu — Голубой дворец) — Палаццо Джули Россельмини Гуаланди (Palazzo Giuli Rosselmini Gualandi), бывший аристократический дворец, расположенный в историческом центре Пизы, Тоскана, Центральная Италия, по адресу 9 Lungarno Gambacorti. Ныне центр временных художественных выставок и культурных мероприятий. Находится в ведении Фонда Палаццо Блю (Fondazione Palazzo Blu). Название происходит от синего цвета, обнаруженного во время архитектурной реставрации, и приписывается вкусу владельцев, которые приобрели дворец в XVIII веке.

Пиза
Пи́за (итал. Pisa, лат. Pisae) — итальянский город и коммуна в области Тоскана, на расстоянии 10 км от Лигурийского моря, административный центр одноимённой провинции.

Неофициальный символ города — Падающая башня, с 1986 года вместе с площадью, собором и баптистерием имеющая статус объекта всемирного наследия.

Покровителем города считается Святой Райнерий (итал. San Ranieri). Праздник города — 17 июня.
Роуч, Майкл
Майкл Фи́ллип Ро́уч (англ. Michael Phillip Roach; род. 17 декабря 1952 года) — американский учитель тибетского буддизма. Будучи монахом Гелуг, он был первым американцем, получившим степень Геше в тибетском монастыре Сера Мей. Один из основателей крупнейшей в мире алмазной корпорации, создал ряд образовательных и благотворительных организаций, написал книги об этичном бизнесе и перевел на английский язык тибетские буддийские учения.

Геше Майкл является основателем Института Азиатской Классики (ACI), Института Огранщика Алмаза (DCI), Центра Трёх Драгоценностей в Нью-Йорке, Ретрит-центра Алмазной Горы в Аризоне (DMRC), Проекта по сохранению азиатской классики (ACIP), который помогает сохранять древние манускрипты Азии, а также открывшегося в 2016 году Колледжа Международного Менеджмента в Седоне (SCIM).

Гелугпа
Гелу́г (тиб. དགེ་ལུགས་པ།, Вайли dge lugs pa) — традиция буддийского монастырского образования и ритуальной практики, основанная в Тибете ламой Чже Цонкапой (1357—1419). Известна в монгольском мире также как «жёлтая вера» (монг. шара шашин, бур. шара этигэл).
Сиахмансур
Сиахмансу́р или Сиа́х-Мансу́р или Сиа́х-мансу́р (перс. سياه منصور‎) — небольшой город на юго-западе Ирана, в провинции Хузестан. Входит в состав шахрестана Дизфуль и является юго-восточным пригородом его одноимённого центра.
На 2006 год население составляло 4 556 человек.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Шереметова, Екатерина Владимировна
Екатерина Владимировна Шереметова (род. 14 августа 1987, РСФСР) — российская дзюдоистка, серебряный (2009, 2011) и бронзовый (2005, 2010, 2012—2014 годы) призёр чемпионатов России, мастер спорта России международного класса. Выступает в тяжёлой (свыше 78 кг) и абсолютной весовых категориях. Тренируется под руководством А. В. Кугушева. Член сборной команды страны с 2008 года. Представляет клуб «Минобрнаука» (Минусинск).

Федерация дзюдо России
Общероссийская общественная организация «Федерация дзюдо России» — общероссийская общественная организация, занимающаяся развитием дзюдо в России. Является членом Международной федерации дзюдо и Европейского союза дзюдо. Согласно информации на официальном сайте федерация была создана в 1972 году. Юридический и фактический адрес — Москва, Лужнецкая набережная, дом 8 (в одном здании с Олимпийским комитетом России и многими другими спортивными федерациями).
Федералистский союз европейских национальных меньшинств
Федералистский союз европейских национальных меньшинств — основанная в 1949 году (изначально под названием Федералистского союза европейских регионов и меньшинств, Union federaliste des Regions et Minorites Europeennes) зонтичная организация, куда входят более 100 организаций коренных меньшинств из 35 стран, в том числе как политические (Демократический союз венгров Румынии, Партия венгерской коалиции, Альянс воеводинских венгров), так и неполитические (Домовина, Федерация греческих обществ Украины, Совет немцев Украины). Президент с 2016 года — Лоран Винце (Демократический союз венгров Румынии). Молодёжная организация — «Молодёжь европейских национальных меньшинств» (Jugend Europäischer Volksgruppen). C 1995 года имеет консультативный статус при ЭСС ООН. ФУЕН получила освещение в академической литературе как «неправительственная организация меньшинств, возымевшая воздействие в 1990-е годы».

Федерация греческих обществ Украины
Федерация греческих обществ Украины (ФГОУ, греч. Ομοσπονδία Ελληνικών Συλλόγων της Ουκρανίας, ΟΕΣΟ, укр. Федерація грецьких товариств України) — украинская общественная организация, включающая в себя 94 греческих обществ из 22 областей Украины. Целью деятельности федерации является объединение греков для защиты их прав и интересов, сохранения греческой диаспоры, истории и памятников культуры, возрождение национального самосознания греков, духовности, традиций и обычаев.
Парламентские выборы в Италии (1972)
Парламентские выборы прошли 7 мая 1972 и принесли победу Христианско-демократической партии. После пугающего результата (менее 2 %, против 4,5 % в 1968) Итальянская социалистическая партия пролетарского единства была расформирована, и большинство её членов присоединилось к Итальянской коммунистической партии. Социалистическая партия продолжила терять популярность, в то время как коммунистическая партия увеличила свой результат на выборах. Наиболее существенный рост показало неофашистское Итальянское социальное движение, которое увеличило почти в два раза свои голоса с 4,5 % до почти 9 %.

Итальянское социальное движение
Итальянское социальное движение (итал. Movimento Sociale Italiano, MSI), с 1972 года Итальянское социальное движение — Национальные правые (итал. Movimento Sociale Italiano - Destra Nazionale, MSI-DN) — неофашистская организация, впоследствии национально-консервативная политическая партия в Италии 1946—1995 годов. Основана группой ветеранов фашистской партии Бенито Муссолини и Итальянской социальной республики. Первоначально лидерами MSI являлись Артуро Микелини, Джорджо Альмиранте и Пино Ромуальди. В 1972 году MSI объединилась с Итальянской демократической партией монархического единства и приняла название Итальянское социальное движение — Национальная правая (MSI-DN). Партия играла видную роль в политической жизни Первой республики. Прекратила существование 27 января 1995 года. Трансформировалась в самостоятельные правоконсервативные и праворадикальные объединения.
Шихово (Смоленская область)
Шихово — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Пионерского сельского поселения. Население — 14 жителей (2010 год).

Расположена в западной части области в 19 км к юго-западу от Смоленска, в 18 км южнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Лостовка. В 25 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Дачная-1 на линии Смоленск — Витебск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Гондурасско-уругвайские отношения
Гондурасско-уругвайские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Гондурасом и Уругваем. Гондурас имеет посольство в Аргентине, его посол по совместительству аккредитован послом в Уругвае; в Монтевидео есть консульство. Уругвай имеет два консульства, одно в Тегусигальпе, другое в Сан-Педро-Суле, посол Уругвая в Гватемале по совместительству аккредитован послом в Гондурасе.

Тегусигальпа
Тегусига́льпа (исп. Tegucigalpa [teɣusiˈɣalpa]) — столица (с 1880) и крупнейший город Гондураса. Население — 1 157 509 жителей (перепись 2013 года); прогноз на 2023 год — 1 326 460 жителей. Город расположен среди гор центральной части страны, в долине реки Чолутека на высоте около 1000 м над уровнем моря. Тегусигальпа также является столицей департамента Франсиско Морасан.
Водобег
Водобег — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Глубоковской волости.

Расположена к юго-востоку от озера Каменное, в 37 км к юго-востоку от города Опочка и в 8 км к востоку от волостного центра, деревни Глубокое.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 16 человек.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Белецкий, Евгений
Белецкий, Евгений:

Белецкий, Евгений Андрианович (1908—1979) — советский альпинист, заслуженный мастер спорта СССР.

Белецкий, Евгений Михайлович (1905—1984) — советский военачальник, генерал-лейтенант авиации (1943).

Белецкий, Евгений Николаевич (1870—после 1945) — жандармский офицер Российской империи; генерал-хорунжий армии Украинской народной республики.

Белецкий, Евгений Николаевич
Евгений Николаевич Белецкий (8 декабря 1870, Райгородок — после 1945) — начальник Одесского жандармского управления, подполковник; генерал-хорунжий армии Украинской народной республики (УНР), начальник тыла армии УНР.
Дромеозавриды
Дромеозаври́ды (лат. Dromaeosauridae) — семейство оперённых тероподных динозавров из клады манираптор. Обитали на всех континентах планеты. Ископаемые остатки представителей семейства известны со средней юры (бат, 168,3 млн лет назад) по конец мела (маастрихт, 66,0 млн лет назад).

Маастрихтский ярус
Маастри́хтский я́рус (маастрихт) — стратиграфический подраздел, верхний и последний ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры. Охватывает время от 72,1 ± 0,2 млн лет назад до 66,0 млн лет назад (всего около 6 млн лет).

В конце соответствующего века произошло массовое мел-палеогеновое вымирание, которое привело к исчезновению многих крупных групп живых организмов, в том числе многих групп морского планктона, всех аммонитов, птерозавров и нептичьих динозавров.

Отложения маастрихтского яруса подстилаются породами кампанского яруса мелового периода мезозоя, перекрываются отложениями датского яруса палеогенового периода кайнозоя.

Впервые выделен бельгийским геологом Андре Дюмоном в 1849 году. Название получил от города Маастрихт в Нидерландах.
Лукштас
Лукштас или Лу́кстас (устар. Лукшта; лит. Lūkstas) — озеро на юге Тельшяйского района Литвы, одно из крупнейших в стране. Располагается в 2 км юго-западнее города Варняй. Относится к бассейну Венты.

Озеро вытянуто в меридиональном направлении. Находится на высоте 154,6 м над уровнем моря. Площадь озера составляет 10,009 км², длина 6,1 км, ширина до 3,5 км. Наибольшая глубина — 7 м, средняя глубина — 3,6 м. Протяжённость береговой линии — 19,1 км. Озёрная котловина ледникового происхождения. Площадь водосборного бассейна — 76,3 км² (по другим данным — 92,2 км²).

Вента
Ве́нта (латыш. Venta, лит. Venta, нем. Windau, пол. Windawa, жем. Vėnta) — река в Литве (где называется Вянта) и в Латвии, впадает в Балтийское море.

Длина — 346 км (из них в Литве 28 %), площадь водосборного бассейна — 11 800 км². Истекает из озёр Мядайнис и Вяню на Жямайтской возвышенности. Весной половодье до 7 метров. Средний расход воды 95,5 м³/с. Вента течёт с юга на север, поэтому, в отличие от других рек Латвии, ледоход на ней начинается с верховьев. Ширина Венты у границы с Литвой — 40—50 м, а в устье реки — 150—200 м. Поэтому расположенный в её устье Вентспилс стал важным морским портом Латвии.

Наиболее крупные притоки — Абава, Вирвите, Вардува, Вадаксте и Циецере.

На территории Литвы на Вянте города Ужвентис, Куршенай, Вянта, Векшняй и Мажейкяй. В Латвии на Венте стоят города Кулдига, Пилтене и Вентспилс.

На Венте расположен самый широкий водопад Европы.
The Audience with Betty Carter
The Audience with Betty Carter — концертный альбом американской певицы Бетти Картер, выпущенный в 1980 году на её собственном лейбле Bet-Car Records, впоследствии распространялся Verve Records. Альбом был записан в декабре 1979 года в концертом зале Great American Music Hall в Сан-Франциско.

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
Садовник
Садо́вник — специалист по уходу за садом или любым озеленённым объектом.

Садовником может быть как человек, занимающийся любительским домашним садоводством (садовод), так и профессионал, имеющий присвоенную ему государственную квалификацию садовника или рабочего зелёного хозяйства.

В качестве профессионала садовник может работать в частном усадебном саду, в городских садах и парках, в организациях, которые занимаются ландшафтным дизайном, питомниках, оранжереях.

Садовник должен обладать знаниями в таких науках, как цветоводство, агрономия, почвоведение, ботаника, дендрология. Профессиональный садовник должен обладать также навыками ландшафтного дизайнера.

Садовник должен выполнять следующие работы по уходу за садом — прополка, полив, подкормка растений удобрениями, обрезка и стрижка декоративных и плодовых растений, создание декоративных композиций, цветников и др.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
Ян Вэй (гимнаст)
Ян Вэй (кит. упр. 杨威, пиньинь Yáng Wēi, род. 8 февраля 1980 года) — китайский гимнаст, трехкратный олимпийский чемпион (дважды в командном многоборье и один раз — в личном первенстве), семикратный чемпион мира (четырежды в командном многоборье, дважды в личном многоборье и один раз на брусьях).

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Джордан, Бревин
Бревин Джордан (англ. Brevin Jordan; 16 июля 2000, Лас-Вегас, Невада) — профессиональный американский футболист, тайт-энд клуба НФЛ «Хьюстон Тексанс». На студенческом уровне выступал за команду университета Майами. На драфте НФЛ 2021 года был выбран в пятом раунде.

Драфт НФЛ 2021
Восемьдесят шестой драфт Национальной футбольной лиги прошёл с 29 апреля по 1 мая 2021 года в Кливленде в штате Огайо. Под первым номером клуб «Джэксонвилл Джагуарс» выбрал квотербека Тревора Лоуренса из Клемсонского университета. Всего в семи раундах командами было выбрано 259 игроков.

Драфт 2021 года стал первым в истории, на котором команды получили дополнительные выборы в качестве компенсации за уход представителей национальных меньшинств на вышестоящие должности в другие организации.
Озеров, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович О́зеров (13 (1) января 1859, Москва — 27 (14) октября 1903), с. Свиридово, Тульская губерния; Российская империя) — тульский помещик, титулярный советник, уважаемый и страстный охотник, владелец псовой охоты, заводчик борзых. Потеряв из-за болезни возможность охотиться, основал и издавал на свои средства журнал «Псовая и ружейная охота», считающийся одним из лучших охотничьих журналов Российской империи, и общедоступный журнал «Охота», был их бессменным издателем и редактором до конца жизни.

Первый издатель нескольких трудов известных русских зоологов, охото- и оружиеведов и кинологов. Автор юмористических охотничьих рассказов, подписанных псевдонимом Старый холостяк.

Придерживался консервативных русофильских взглядов, был сторонником «правильной» этичной охоты, пропагандировал распространение знаний среди неимущих и малограмотных охотников.

Собаководство
Собаково́дство — вид человеческой деятельности, главной целью которого является разведение и выведение пород собак.

Область знаний о собаководстве также называют кинологией (др.-греч. κύων, κυνός — «собака» и др.-греч. λόγος — «знание»), а специалиста в этой области — кинологом. Различают разные направления в собаководстве:

служебное (полицейские, караульные, сторожевые собаки и т. д.)

прикладное (пастушьи, ездовые собаки)

охотничье (подружейные, норные и т. д)

декоративное (разведение собак по экстерьерным качествам для участия в выставках)

спортивное (собаки узкой специализации в конкретных видах кинологического спорта)

мясное (традиционно занимались китайцы, корейцы и индейцы)

Самой крупной кинологической организацией в мире является Международная кинологическая федерация (МКФ/FCI).
Кухаренко, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Кухаре́нко (2 [15] декабря 1914, Москва, Российская империя — 28 февраля 1993, Санкт-Петербург, Россия) — советский учёный-минералог, геохимик, заведующий кафедрой минералогии ЛГУ (1961—1987), доктор геолого-минералогических наук.

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Бырранга
Бырра́нга (от якут. быран — «холм, гора, хребет») — горы на крайнем севере Восточной Сибири, в Красноярском крае на полуострове Таймыр. Самая северная горная система в России и самая северная материковая горная система на планете.

Горы образованы системой параллельно или конусообразно расположенных гряд (высотой 250—400 метров) и обширных волнистых плато (высотой до 900 метров). Гряды и плато разделяют холмистые равнины, сквозные троговые долины и глубокие каньоны. Горы протягиваются на 1100 километров от Енисейского залива Карского моря на юго-западе до моря Лаптевых на северо-востоке, ширина до 200 километров. Открыты в 1736 году В. В. Прончищевым во время Великой Северной экспедиции.

Плато
Плато́ (фр. plateau, от plat — «плоский») — возвышенная равнина с ровной или волнистой слабо разделённой поверхностью, ограниченная отчётливыми уступами от соседних равнинных пространств.

Также под словом плато подразумевают лавовое плато — возвышенную равнину, простирающуюся у различных географических объектов (вулканов, гор, ущелий), образовавшуюся в результате вулканической деятельности. Плато может формироваться на слоях вулканических или осадочных пород.
Work (песня Келли Роуленд)
«Work» — песня, записанная американской певицей Келли Роуленд для её второго студийного альбома Ms. Kelly. Песня была написана самой Роуленд в соавторстве с Джейсоном Бойдом и Скоттом Сторчем, также они стали и продюсерами.

Песня была выпущена в качестве сингла 21 января 2008 в Европе. Большой популярностью пользовался ремикс от Freemasons, именно эта версия была выпущена в качестве сингла на радио и была использована для съёмок видеоклипа. Ранее команда диджеев уже работала с песнями Бейонсе, в частности их ремикс «Déjà Vu» имел гораздо больший успех в Европе, чем оригинал.

Роуленд, Келли
Келе́ндрия Трин «Ке́лли» Ро́уленд (англ. Kelendria Trene "Kelly" Rowland; род. 11 февраля 1981, Атланта, штат Джорджия) — американская певица и актриса. Выступает в стиле современный ритм-энд-блюз, является автором текстов песен.