hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гладстон, Альберт
Альберт Чарльз Гладстон (англ. Albert Charles Gladstone; 28 октября 1886, Харден, Флинтшир — 2 марта 1967, Фордингбридж, Гэмпшир) — британский гребец, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Гладстон входил в первый экипаж восьмёрок Великобритании. Его команда, обыграв Венгрию, Канаду и Бельгию, стала лучшей и выиграла золотые медали.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Автодор
Автодо́р:

Российские автомобильные дороги («Автодор») — государственная компания.

Автодор — существовавшее в СССР в 1927—1935 годах «Общество содействия развитию автомобилизма и улучшению дорог».

«Автодор» — российский баскетбольный клуб из Саратова.

«Автодор» — российский футбольный клуб из Владикавказа.

«Автодор» — российский мини-футбольный клуб из Смоленска.

Автодор (баскетбольный клуб)
«Автодо́р» — российский мужской баскетбольный клуб из города Саратова. Выступает в Единой лиге ВТБ.

Одна из самых титулованных провинциальных команд России. Бессменным президентом, а периодами и главным тренером команды, с 1982 по 2023 годы являлся крупный саратовский бизнесмен, заслуженный тренер России и мастер спорта Владимир Родионов.
Городня (нижний приток Ламы)
Городня́ (иногда также Городенка) — река в Лотошинском районе Московской области России, левый приток Ламы. Исток у деревни Воробьёво, впадает в Ламу в районе деревни Узорово.

Длина реки составляет 11 км, по другим данным — 14 км. Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля. Сырые луга и болотистые леса в верховьях Городни вкупе с автодорогой и деревнями делают реку малопривлекательной для туристов.

На реке расположены деревни Воробьёво, Шилово, Сологино и Узорово.

Лотошино (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лотошино — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению посёлку городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

Административный центр — посёлок городского типа Лотошино.

До 2019 года — Лотошинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 26 мая 2019 года Лотошинский муниципальный район был преобразован в городской округ Лотошино. 23 июля 2019 года Лотошинский административный район был преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Лотошино преобразован в муниципальный округ Лотошино.
Ахелой и Геркулес
Ахелой и Геркулес — монументальная работа американского художника Томаса Бентона с аллегорическим изображением Ахелоя и Геркулеса.

Является символом сельскохозяйственного изобилия, представляя сцены во время сбора урожая на Среднем Западе США, которые были достигнуты после укрощения рек. Эта настенная роспись 1947 года первоначальное была ранее выставлена в универмаге в Канзас-Сити, штат Миссури; в настоящее время находится в коллекции Смитсоновского института.

Монументальная живопись
Монумента́льная жи́вопись, или мурализм, — разновидность монументального искусства, живопись на архитектурных сооружениях и других стационарных основаниях.

Иногда для обозначения произведений такого рода используется термин «мураль» (от исп. mural — настенная живопись). Также возможно определение «монументально-декоративная роспись». Анонимные рисунки и надписи на сооружениях, не имеющие художественной ценности, относят к граффити.
Прокопьев, Евгений
Евгений Прокопьев:

Прокопьев, Евгений Валерьевич (род. 1986) — российский инженер-испытатель, кандидат в космонавты.

Прокопьев, Евгений Павлович (род. 1926) — российский биолог, профессор кафедры ботаники Томского госуниверситета.

Прокопьев, Евгений Петрович (1890—1965) — советский учёный в области горного дела.

Прокопьев, Евгений Петрович
Прокопьев, Евгений Петрович (20 июня 1890, Цивильск — 5 сентября 1965, Москва) — советский учёный в области горного дела, доктор технических наук (1928), профессор (1927). Автор методики определения потерь руды в процессе разработки месторождения.
Хоабинь
Хоабинь (вьет. Hòa Bình — мир) — город провинциального подчинения в северной части Вьетнама. Административный центр провинции Хоабинь.

В непосредственной близости от города находится Хоабиньская ГЭС, построенная в 1979—1994 годах специалистами из СССР по проекту института «Гидропроект» (была крупнейшей в Юго-Восточной Азии до 2010 года, когда была пущена в эксплуатацию ГЭС Шонла — в 215 км выше по течению реки Да).

ГЭС Шонла
ГЭС Шонла (вьет. Thủy điện Sơn La) относится к плотинному типу, с гравитационной плотиной из укатанного бетона на реке Да, расположенной в провинции Шонла, Вьетнам.

Проект гидроэлектростанции был разработан с участием НИИ Гидропроект для реализации в качестве второй ступени каскада гидроузлов на реке Да. Выше по течению расположена ГЭС Лайтяу, а в 215 километрах ниже — действующая ГЭС Хоабинь, также в состав каскада войдут проектируемые ГЭС Банчак и Гуойкуанг.

Гидроузел является многофункциональным, выполняя не только задачу выработки электроэнергии, но и обеспечивая защиту сельскохозяйственных земель от затопления в случае паводков.
Колядование
Колядова́ние — приуроченный преимущественно к Святкам славянский обряд посещения домов группой участников, которые исполняли благопожелательные приговоры и песни в адрес хозяев дома, за что получали ритуальное угощение. У поляков и чехов колядовали также на Масленицу (Мясопуст) и на Пасху.

Виноградова, Людмила Николаевна
Людми́ла Никола́евна Виногра́дова (род. 11 декабря 1936, Новоград-Волынский) — советский и российский фольклорист и этнолог. Доктор филологических наук, сотрудница Отдела этнолингвистики и фольклора Института славяноведения РАН с 1967 года (младший научный сотрудник, затем старший научный сотрудник, ныне ведущий научный сотрудник).
Старая ратуша в Амстердаме
«Старая ратуша в Амстердаме» (нидерл. Het oude stadhuis te Amsterdam) — картина нидерландского живописца Питера Санредама (1597—1665). Создана в 1657 году. Хранится в Государственном музее в Амстердаме (инв. № SK-C-1409).

В 1641 году Санредам приехал в Амстердам, чтобы написать картину старой ратуши на площади Дам. Это заняло у него шесть полных дней. Он поступил так, поскольку в 1640 году было решено заменить средневековый комплекс из четырёх зданий новой ратушей, которая больше бы подходила к образу лидирующего мирового центра торговли.

Санредам написал картину в 1657 году на основе своего прежнего рисунка. К тому времени старая ратуша была уже пять лет как разрушена «не более, чем за 3 часа». Он написал это на цоколе здания.

В 1658 году бурмистр Амстердама купил картину у Санредама за 300 гульденов для своего кабинета в новой ратуше (теперь Королевском дворце), которая к тому времени уже использовалась три года.

Площадь Дам
Площадь Дам (нидерл. de Dam) — центральная площадь Амстердама, столицы Нидерландов, на которой расположены знаменитые здания и проводятся многочисленные мероприятия, что делает её одним из самых известных и важных мест в городе.
Туркуэн-Сюд
Туркуэ́н-Сюд (фр. Tourcoing-Sud) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Лилль.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Муво (13 477 чел.)

Туркуэн (южные кварталы) (35 767 чел.)

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Атрнерсех I
Атрнерсех (ум. в 870-х) — армянский князь Хачена. Сын Сахла Смбатяна. В 821 году женился на последней представительнице Михранидской династии Спрам. Владения Атрнерсеха охватывали в основном верхний Хачен. Резиденция находилась в области Цар в крепости Андаберд. Вместе с отцом и братом Ованнесом участвовал в антиарабском восстании 854 года, вследствие чего был задержан арабским военачальником Бугой аль-Кабиром и отправлен в ссылку в Самарру. В период отсутствия Атрнерсеха его функции исполняла жена Спрам, которая способствовала культурному процветанию Цара и Гегаркуника, построила Нораванк в Царе. Из ссылки вернулся только Атрнерсех, который и унаследовал власть старшего брата Ованнеса. Перестроил Андаберд, в качестве новой резиденции восстановил Вайкуник (на территории нынешнего Кельбаджарского района).

Вайкуник
Вайкуник (арм.  Վայկունիք) — гавар в исторической провинции Арцах Великой Армении и Кавказской Албании.

В раннем средневековье, в районе современного Истису, находились царские бани правителей Албании.
Mr. President
Mr. President — немецкая евродэнс-группа из Бремена (Германия).

Название группы расшифровывается так: «M» и «R» — сокращения от «music» (рус. музыка) и «rhythm» (рус. ритм) соответственно; «president» (рус. президент) — наибольшее, чего может добиться человек в рамках общества. Самая известная композиция группы — «Coco Jamboo» (1996).

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Черномашенцев, Александр Викторович
Александр Викторович Черномашенцев (ум. 2007) — российский художник-мультипликатор и автор-исполнитель.

Окончил Московский полиграфический институт (1980) и курсы художников-мультипликаторов при киностудии «Союзмультфильм» (1982). Наиболее известная работа в области мультипликации — мультфильм «Перевал» (1982, по сценарию Кира Булычёва); утверждается также, что Черномашенцев участвовал в работе над анимационным фильмом «Князь Владимир» (2006; официальный сайт фильма этого не подтверждает) и снял как режиссёр анимационный фильм «Семья ДоРе» (2003).

Черномашенцев был одним из основателей движения авторской песни в подмосковном Калининграде (1979), исполнявшего песни на стихи Олега Григорьева, Александра Ерёменко и других известных поэтов; ансамбль был удостоен диплома на Грушинском фестивале авторской песни (1988), стал лауреатом Московского и Всесоюзного Фестивалей авторской песни (1990).

Ерёменко, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Ерёменко (25 октября 1950, д. Гоношиха, Алтайский край — 21 июня 2021, Москва) — русский советский и российский поэт. Представитель метареализма — течения в поэзии 70-х-90-х гг. XX века, означающего «метафизический», а также «метафорический» и «метаметафорический» реализм.
Громов, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Громов (род. 6 января 1959 года, село Аксу, Аксуский район, Талды-Курганская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный деятель, депутат сената парламента Казахстана V и VI созывов (2013—2019).

Аксу (Жетысуская область)
Аксу́ (каз. Ақсу) — село в Аксуском районе Жетысуской области Казахстана. Административный центр Аксуского сельского округа. Находится примерно в 25 км к северу от села Жансугуров. Код КАТО — 193233100.

В селе родился Герой Советского Союза Есмурат Сихимов.
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1983
4-й чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин прошёл с 18 по 27 августа 1983 года в городе Амстердам (в его пригороде Амстелвен, Нидерланды).

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников соревнований по хоккею на траве на летней Олимпиаде 1984 в Лос-Анджелесе. Квалификацию проходили команды, занявшие три первых места.

Победителями чемпионата впервые в своей истории стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную СССР со счётом 12:10 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 4:4); 2-е место стало для сборной СССР наивысшим (и единственным призовым) в истории её участия в чемпионатах Европы. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная ФРГ, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Испании со счётом 3:1.

Мужская сборная Германии по хоккею на траве
Мужская национальная сборная команда Германии по хоккею на траве (нем. Deutsche Hockeynationalmannschaft der Herren) — представляет Германию на международных соревнованиях по хоккею на траве, является одной из самых титулованных сборных в мире. Управляется немецкой федерацией хоккея на траве (DHB).
Лабрус
Лабру́с (фр. Labrousse, окс. Labrossa) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Арпажон-сюр-Сер. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15085.

Коммуна расположена приблизительно в 450 км к югу от Парижа, в 115 км южнее Клермон-Феррана, в 12 км к юго-востоку от Орийака.

Арпажон-сюр-Сер (кантон)
Арпажо́н-сюр-Сер (фр. Arpajon-sur-Cère) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Орийак.

Код INSEE кантона — 1526. Всего в кантон Арпажон-сюр-Сер входят 6 коммун, из них главной коммуной является Арпажон-сюр-Сер.
Скалабрини Ортис (станция метро)
«Скалабрини Ортис» (исп. Scalabrini Ortiz) — станция Линии D метрополитена Буэнос-Айреса.

Станция находится в районе Палермо, на пересечении улиц Авенида Санта-Фе и Авенида Скалабрини Ортис. Улица и станция метро были названы в честь Рауля Скалабрини Ортиса, писателя, журналиста и общественного деятеля первой половины XX века. Первоначального же станция носила имя британского премьер-министра и дипломата Джорджа Каннинга начала XIX века. Станция была открыта 29 декабря 1938 года. В 1997 году станция была включена в число Национальных исторических памятников.

Платформы станции украшают 2 фрески, рассказывающие о северо-западе Аргентины, размером 15,5 х 1,8 метров. Первая фреска выполнена по эскизу 1938 года художника Родольфо Франко, называется «Воспоминания о Сальте» (исп. Evocaciones de Salta), а другая — «Крестьянские работы» (исп. Tareas campesinas).

Метрополитен Буэнос-Айреса
Метрополите́н Буэ́нос-А́йреса (исп. Subterráneo de Buenos Aires) — система линий скоростного внеуличного транспорта Буэнос-Айреса. Имеет местное наименование «Subte» (испанское произношение: [ˈsubte], от subterráneo — 'метро' или 'подземка'). Метрополитен в составе одной линии «Площадь Мая» — «Пласа Мисерере» с 9 станциями открылся 1 декабря 1913, став тринадцатым в мире и первым в Южной Америке, южном полушарии и испаноязычных странах (Мадридский метрополитен откроется пятью годами позже, в 1919 году). Буэнос-Айрес — это единственный аргентинский город с системой метрополитена, но существует предложение построить метро в Кордове. В то же время, в Росарио от метро отказались в пользу трамвайной сети.

В метро Буэнос-Айреса находится более 400 произведений искусства (фрески, мозаики, скульптуры). Некоторые станции признаны памятниками культуры.
Комплекс построек Летнего Коммерческого клуба
Комплекс построек Летнего Коммерческого клуба расположен в Ростове-на-Дону на Большой Садовой улице. Здание Летнего Коммерческого клуба было построено в 1912—1913 годах по проекту архитектора Г. Н. Гелата в стиле модерн. В ансамбль коммерческого клуба входил летний сад (ныне парк им. 1-го мая). В настоящее время в бывшем здании Коммерческого клуба размещается областной Дом физической культуры. Ансамбль Коммерческого клуба имеет статус объекта культурного наследия федерального значения.

Большая Садовая улица (Ростов-на-Дону)
Больша́я Садо́вая у́лица — центральная улица Ростова-на-Дону, одна из старейших и красивейших улиц города, в частности, на Большой Садовой находятся такие достопримечательности как Городской дом, Музыкальный театр, Дом Черновой, ЦУМ. Также на Большой Садовой размещены такие важные административные учреждения как городская, областная администрации и администрация полномочного представителя президента Российской Федерации в Южном федеральном округе.

Большая Садовая начинается на западе города перпендикулярно проспекту Сиверса (напротив пригородного вокзала) и проходит по прямой в восточном направлении до Театрального проспекта, примыкания к нему, образуя перекрёсток с переходом в улицу Советскую.
Харрис, Дэвид
Дэвид Харрис (англ. David Harris):

Харрис, Дэвид — американский каменщик, автор ряда зданий, включённых в Национальный реестр исторических мест.

Харрис, Дэвид (1852—1942) — предприниматель и политик, депутат Парламента Капской колонии и Парламента ЮАР (1897—1929).

Харрис, Дэвид Расселл (1930—2013) — британский географ, антрополог и археолог, лауреат Медали Бэка Королевского географического общества (1972), член Британской академии (c 2004).

Харрис, Дэвид (род. 1937) — британский политик, член Палаты общин (1983—1997).

Харрис, Дэвид (род. 1946) — игрок в австралийский футбол в составе клуба Викторианской футбольной лиги «Джелонг».

Харрис, Дэвид (род. 1975) — австралийский актёр и певец, лауреат премии Green Room за главную мужскую роль в музыкальном театре (2013).

Харрис, Дэвид (род. 1984) — игрок в американский футбол в составе клубов Национальной футбольной лиги «Нью-Йорк Джетс» и «Нью-Ингленд Пэтриотс».

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Хромит калия
Хромит калия (Диоксохромат (III) калия) — соль калия и слабой несуществующей хромистой кислоты с формулой KCrO2. Также может рассматриваться как смешанный окисел K2O•Cr2O3. Твёрдое вещество зелёного цвета.

Поваренная соль
Пова́ренная соль, или пищева́я соль (хлорид натрия, NaCl; употребляются также названия хлористый натрий, каменная соль, «столовая соль» или просто «соль») — пищевой продукт, представляющий собой бесцветные кристаллы.

Соль природного (морского) происхождения почти всегда имеет примеси других минеральных солей, которые могут придавать ей оттенки разных цветов (как правило, серого, бурого, розового).

Производится в разных видах: крупного и мелкого помола, чистая, йодированная, нитритная и так далее. В зависимости от чистоты делится на сорта экстра, высший, первый и второй.
Комиссия Президиума Совета министров СССР по военно-промышленным вопросам
Комиссия Президиума Совета Министров СССР по военно-промышленным вопросам (ВПК при СМ СССР) — постоянно действующий специальный орган, образованный при Президиуме Совета министров СССР в 1957 году для координации деятельности оборонной промышленности СССР.

Министерство электронной промышленности СССР
Министерство электронной промышленности СССР (МЭП) было образовано 2 марта 1965 года на базе Государственного комитета по электронной технике СССР. Упразднено 1 декабря 1991 года постановлением Госсовета СССР.
Шумшевашское сельское поселение
Шумшева́шское се́льское поселе́ние (чув. Шӗмшевӗш ял тӑрӑхӗ) — упразднённое в 2022 году муниципальное образование в составе Аликовского муниципального округа Чувашской Республики. Административный центр — село Шумшеваши.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Военное министерство США
Военный департамент Соединенных Штатов Америки (англ. Department of War или War Office) — исполнительный департамент правительства США, отвечающий за управление вооружёнными силами США. Впервые появился в 1778 году как Военная комиссия при Втором Континентальном конгрессе. До создания Военно-морского министерства в 1798 году также нёс ответственность за военно-морской флот США. Руководитель департамента именовался военным министром США (англ. Secretary of War).

В 1947 году согласно Закону о национальной безопасности Военное министерство было разделено на департамент сухопутных войск и департамент военно-воздушных сил, которые вместе с Военно-морским департаментом стали частью Национального военного ведомства (получившего в 1949 году название Министерство обороны).

Министерство армии США
Министерство армии США, также Департамент армии США (англ. United States Department of the Army) является одним из трёх ведомств, входящих в Министерство обороны США. Министерство армии — агентство федерального правительства, организованное для управления Армией США.

Министр Армии является гражданским должностным лицом, назначается президентом и утверждаются сенатом. Самым высокопоставленным офицером в отделе является начальник штаба Армии, который также является членом Объединённого комитета начальников штабов. Другими старшими должностными лицами Департамента являются заместитель министра Армии (первый заместитель министра) и заместитель начальника штаба Армии (первый заместитель начальника Главного штаба ВС США).
Тачки (франшиза)
«Тачки» — серия компьютерно-анимационных фильмов и медиафраншиза Disney, события которой разворачиваются в мире, населённом антропоморфными автомобилями. Начало франшизы было положено с выпуска одноимённого мультфильма в 2006 году, снятого компанией Pixar и выпущенного Walt Disney Pictures. В 2011 году последовало продолжение. Третий мультфильм, «Тачки 3», вышел в 2017 году. Студией Disneytoon было выпущено два спин-оффа — «Самолёты» (2013) и «Самолёты: Огонь и вода» (2014).

Режиссёром первых двух мультфильмов был Джон Лассетер, в то время главный креативный директор Pixar, Walt Disney Animation Studios и Disneytoon Studios, а режиссёром третьих «Тачек» был Брайан Фи, художник по раскадровке предыдущих частей. Лассетер выступил в качестве исполнительного продюсера «Тачек 3» и мультфильмов «Самолёты». Все три мультфильма «Тачки» собрали в мировом прокате более 1,4 миллиарда долларов, а продажи товаров франшизы за первые 5 лет составили более 10 миллиардов долларов.

Walt Disney Pictures
Walt Disney Pictures («Уо́лт Ди́сней Пи́кчерз») — американская киностудия развлекательного медиаконгломерата The Walt Disney Company со штаб-квартирой в Бербанк, штат Калифорния. Walt Disney Pictures является дочерней компанией Walt Disney Studios.