hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Петра Радзиня
Улица Петра Радзиня (укр. Вулиця Петра Радзіня) — улица в Дарницком районе города Киева. Пролегает от Днепровской набережной до проспекта Петра Григоренко, исторически сложившаяся местность (район) жилой массив Позняки.

Примыкает улица Сортировочная.

Позняки
Позняки (укр. Позняки) — историческая местность, жилой массив и остатки села на территории Дарницкого района Киева. Располагаются между Днепром, железной дорогой, улицей Ревуцкого и проспектом Николая Бажана. Разделяются на Западные Позняки (между Днепровской набережной и проспектом Григоренко) и Восточные Позняки (между проспектом Григоренко и улицей Ревуцкого). Основная застройка — с начала 1990-х по нынешнее время; Позняки застраиваются как типовым жильём, так и современными дорогими домами.

Ближайшие станции метро — «Славутич», «Осокорки», «Позняки», «Харьковская».
Pendraig
Pendraig (лат.) — род примитивных хищных динозавров из надсемейства целофизоид клады теропод. Описан в 2021 году. Представлен единственным видом — Pendraig milnerae. Остатки динозавра обнаружены в триасовых отложениях Южного Уэльса. Является древнейшим хищным динозавром, найденном на территории современной Великобритании.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Саркар
Саркар (с тат.  — глава, начальник, предводитель) — в среднеазиатских государствах и Закавказье правительственный чиновник, который заведовал казёнными сборами.

В Эриванской губернии саркар назначался правительством для сбора 6/30 доли урожая земных произведений, из которых 3/30 сдавались землевладельцам (мюлькадарам). Должность саркара как правительственного чиновника отменена высочайше утверждённым положением 5 июля 1836 года, причём мюлькадарам Эриванской провинции и Нахичеванского ханства предоставлено было держать своих саркаров, для вознаграждения которых размер взноса был увеличен на 1/30.

В Шемахинском и Геокчайском ездах Бакинской губернии и в некоторых местах Елизаветпольской губернии словом «саркар» называют надзирателей за стадами группы кочевников.

Кочевники
Коче́вники — этносы, народы, народности и племена, исторически сложившиеся в кочевых — номадических — этнокультурных условиях (др.-греч. νομάδες [nomádes] мн.ч. от νομάς «кочевник» ← νομός «пастбище, выгон»).

В современное время это люди, постоянно или временно пребывающие в соответствующих культурах и ведущие кочевой образ хозяйства, или культурно-этнически принадлежащие к традиционной кочевой культуре и типу хозяйства. Рождаемость у кочевых скотоводов как правило ниже рождаемости земледельцев.
Зубной камень
Зубно́й ка́мень — отвердевший зубной налёт, образующийся на поверхности зубов. Зубной камень достаточно тёмный, что объясняется тем, что в его состав входят остатки пищи, отмершие клетки, бактерии, соли фосфора, железа и кальция.

Фосфор
Фо́сфор (химический символ — P, от др.-греч. φῶς — свет и φέρω — несу, φωσφόρος — светоносный; также от лат. Phosphorus) — химический элемент 15-й группы (по короткопериодной классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 15.

Фосфор — один из распространённых элементов земной коры: его содержание составляет 0,08—0,09 % её массы. Концентрация в морской воде 0,07 мг/л. В свободном состоянии не встречается из-за высокой химической активности. Образует около 190 минералов, важнейшими из которых являются апатит Ca5(PO4)3 (F,Cl,OH), фосфорит (Ca3(PO4)2) и другие. Фосфор входит в состав всех важнейших биологически важных соединений — фосфолипидов (являющихся основой биомембран), гидроксиапатита (основа костной ткани и зубов), содержится в животных тканях, входит в состав белков (казеин) и других важнейших органических соединений (АТФ, ДНК), является элементом жизни.
Аргентинская национальная обсерватория
Аргентинская национальная обсерватория — астрономическая обсерватория, основанная в 1871 году в городе Кордова, провинция Кордова, Аргентина. В 1942 году на базе обсерватории была создана Астрофизическая станция Боске-Алегре. С 1955 года обсерватория входит в состав Национального университета Кордовы. Так же обсерватория носит название Кордовская астрономическая обсерватория.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Шумахер, Харальд
Ха́ральд Анто́н (То́ни) Шума́хер (нем. Harald "Toni" Schumacher; род. 6 марта 1954[…], Дюрен, ФРГ) — немецкий футболист, вратарь. Чемпион Европы 1980 года, серебряный призёр чемпионатов мира 1982 и 1986 годов, участник чемпионата Европы 1984 года. Лучший футболист ФРГ 1984 и 1986 годов.

Кубок Германии по футболу
Кубок Германии по футболу (нем. DFB-Pokal) — ежегодное соревнование для немецких футбольных клубов, проводимое с 1935 года Немецким футбольным союзом. Второй по важности национальный турнир после Бундеслиги.

Действующий обладатель кубка — «Штутгарт», завоевавший трофей четвёртый раз в сезоне 2024/25.
Вархольм, Карстен
Карстен Вархольм (англ. Karsten Warholm; род. 28 февраля 1996, Ульстейнвик, Мёре-ог-Ромсдал) — норвежский легкоатлет, специализирующийся в беге на 400 метров с барьерами и гладкой дистанции 400 метров. Олимпийский чемпион 2020 года, единственный в истории трёхкратный чемпион мира на дистанции 400 метров с барьерами (2017, 2019 и 2023), трёхкратный чемпион Европы (2018, 2022 и 2024) в беге на 400 метров с барьерами. Многократный чемпион Норвегии.

Ульстейнвик
Ульстейнвик (норв. Ulsteinvik) - город, коммерческий и административный центр муниципалитета (коммуны) Ульстейн губернии (фюльке) Мёре-ог-Ромсдал, Норвегия.

Население города по состоянию на 2009 год составляло 5,251 человек. В городе Ульстейнвик проживает 74% населения коммуны Ульстейн.

Город расположен на западной стороне острова Hareidlandet, в 23 километрах на юг от города  Олесунн.
Взрыв в Галифаксе
Взрыв в Га́лифаксе (англ. Halifax Explosion) произошёл 6 декабря 1917 года. Французский военный транспорт «Монблан», загруженный практически одной взрывчаткой (тротилом, пироксилином и пикриновой кислотой), столкнулся с норвежским кораблём «Имо» в узком проливе, соединяющем внешний рейд порта с заливом Бедфорд-Бэйсин. На судне начался пожар, приведший к взрыву, в результате чего порт и городской район Ричмонд были полностью разрушены. Около 2 тыс. человек погибли непосредственно в результате взрыва, под обломками зданий, из-за возникших пожаров и заплеска воды высотой 18 м. Приблизительно 9 тыс. человек получили ранения, несколько сотен человек лишились зрения. Взрыв в Галифаксе входит в число сильнейших взрывов, устроенных человеком, его считают мощнейшим взрывом доядерной эпохи, оценивая его эквивалент в 2,9 килотонн тротила (12 000 ГДж).

Тротиловый эквивалент
Троти́ловый эквивале́нт — мера энерговыделения высокоэнергетических событий, выраженная в количестве тротила (тринитротолуола, ТНТ), выделяющем при взрыве равное количество энергии.

Удельная энергия взрывного разложения тринитротолуола в зависимости от условий проведения взрыва варьирует в диапазоне 980—1100 кал/г. Для сравнения различных видов взрывчатых веществ условно приняты значения 1000 кал/г и 4184 Дж/г.
Рододендрон Форреста
Рододендрон Форреста (лат. Rhododéndron forrestii) — вечнозелёный кустарник, вид подсекции Neriiflora, секции Ponticum, подрода Hymenanthes, рода Рододендрон (Rhododendron), семейства Вересковые (Ericaceae). Этот вид назван в честь ботаника Джорджа Форреста, впервые собравшего образцы этого растения в 1905 году.

Китайское название: 紫背杜鹃 zi bei du juan.

Используется в селекции декоративных садовых рододендронов.

Вересковые
Ве́ресковые, или Эриковые (лат. Ericaceae) — семейство двудольных растений порядка Верескоцветные. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в него включается 126 родов и 5 502 ботанических вида. Растения этого семейства распространены по всему земному шару (в тропиках — обычно в горах), не встречаясь лишь в степях и пустынях.
Васин, Валентин Петрович
Валенти́н Петро́вич Ва́син (30 октября 1923, Виноградово, Воскресенский район — 11 ноября 2010, Жуковский, Московская область) — советский военный лётчик, Герой Советского Союза (1957), заслуженный лётчик-испытатель СССР (1966), генерал-майор авиации (1976).

Воскресенский район (Московская область)
Воскресе́нский райо́н — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области Российской Федерации.

4 мая 2019 года Воскресенский муниципальный район был упразднён, а все входившие в него городские и сельские поселения объединены в новое единое муниципальное образование — городской округ Воскресенск.

28 июня 2019 года Воскресенский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образована новая административно-территориальная единица  — город областного подчинения Воскресенск с административной территорией.

Административный центр — город Воскресенск.
Калас, Пол
Пол Ка́лас (греч. Πολ Κάλας, англ. Paul Kalas; род. 13 августа 1967, Нью-Йорк, США) — американский астроном греческого происхождения, известный своими открытиями остаточных дисков вокруг звёзд. Возглавлял команду учёных, целью которой являлось получение изображений внесолнечной планеты Фомальгаут b в видимом свете с орбитальным движением вокруг звезды Фомальгаут, расположенной на расстоянии 25 световых лет от Земли.

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
195-й батальон Канадского экспедиционного корпуса
195-й батальон Канадского экспедиционного корпуса — подразделение Канадского экспедиционного корпуса во время Первой мировой войны.

Подразделение базировалось в Реджайне, Саскачеван, зимой 1915/16 года. Именно в этом городе началось рекрутирование солдат. После отплытия в Великобританию в ноябре 1916 года, батальон был включен в состав 32-го резервного батальона 11 ноября 1916 года. Подразделением командовал подполковник A.C. Гарнер[страница не указана 974 дня].

Подразделение (военное дело)
Подразделение — термин в военном деле, который может иметь два значения:

воинское формирование имеющее как правило постоянную организацию и однородный состав, входящее в более крупные подразделения или в воинскую часть;

общее наименование структурной единицы органа управления, воинской части, военного учреждения (заведения) в целях сохранения военной тайны и краткости обозначения.
Маккейб, Ричард
Ричард Маккейб (англ. Richard McCabe, род. 18 августа 1960, Глазго, Великобритания) — британский актёр театра, кино и телевидения. Обладатель премий Лоренса Оливье и Тони за исполнение роли Гарольда Уилсона .Постоянный член Королевской шекспировской компании с 1986 года.

Премия Лоренса Оливье
Пре́мия Ло́ренса Оливье́ (Пре́мия Лоуре́нса Оливье́, англ. Laurence Olivier Award) — британская награда, присуждаемая Лондонским Театральным Сообществом, в качестве признания профессиональных достижений в сфере театра. Вручается за роли и спектакли, впервые показанные как в Вест-Энде, так и в целом на театральных подмостках Лондона. Премия считается наиболее престижной театральной наградой Великобритании, аналог премии «Тони» на Бродвее.

Обычно именуется просто как «Премия Оливье»; ежегодно вручается в различных категориях, охватывающих драматические спектакли, мюзиклы, оперу, балет и постановки в театральных филиалах. Была учреждена в 1976 году как премия Театрального сообщества Вест-Энда, но в 1984 году Оливье дал согласие на переименование награды в его честь.
Доходный дом Ф. С. Рахманова
Дохо́дный дом Рахма́нова (Дом с коло́сьями) — историческое здание в Москве на улице Покровке. Доходный дом в стиле модерн был построен для купца Фёдора Семёновича Рахманова в 1898—1899 годах по проекту архитектора Петра Дриттенпрейса. С 2016-го является памятником культурного наследия регионального значения.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Кавказ — 2012
«Кавказ-2012» — стратегические командно-штабные учения (КШУ)[уточнить] Южного военного округа, которые проходили 17 — 23 сентября 2012 года в завершение летнего периода обучения в Вооружённых Силах (ВС России).

Тема учений — совершенствование практических навыков командного состава и штабов в планировании и применении войск в условиях равнинно-степной местности с использованием перспективных автоматизированных систем управления, применением высокоточного оружия и новых образцов вооружения.

Практические действия войск отрабатывались на четырёх полигонах: Прудбой, Капустин Яр, Ашулук и Раевское.

Стратегия
Страте́гия (др.-греч. στρατηγία — иску́сство полково́дца) — общий, недетализированный план, охватывающий длительный период времени, способ достижения сложной цели, в военном деле, позднее вообще какой-либо деятельности человека.

Задачей стратегии является эффективное использование наличных ресурсов для достижения основной цели (стратегия как способ действий становится особо необходимой в ситуации, когда для прямого достижения основной цели недостаточно наличных ресурсов).
Музеи Вильнюса
Музе́и Ви́льнюса — научно-просветительские и исследовательские учреждения, расположенные в Вильнюсе и комплектующие, хранящие и экспонирующие произведения искусства, предметы истории и быта, материалы, отражающие развитие техники, промышленности, а также жизнь и деятельность выдающихся деятелей литературы и искусства.

Ныне в Вильнюсе насчитывается около 60 разнообразных национальных, городских, ведомственных и специализированных музеев. Богатством собраний и расположением выделяются Литовский художественный музей и Национальный музей.

Литовский художественный музей
Лито́вский худо́жественный музе́й (лит. Lietuvos nacionalinis dailės muziejus, с 28 февраля 2020 года — Литовский национальный художественный музей) — национальный музей Литвы, член Международного совета музеев (ICOM). Учредитель музея — Министерство культуры Литовской Республики. Основные направления деятельности музея — сбор, изучение, реставрация и пропаганда памятников духовной и материальной культуры. В состав Литовского художественного музея входит несколько структурных подразделений — специализированных музеев и галерей в Вильнюсе и других городах Литвы.
Сакамото, Наоко
Наоко Сакамото (яп. 坂本 直子; род. 14 ноября 1980, Нисиномия, Хиого) — японская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступала за сборную Японии по лёгкой атлетике в 2000-х годах, победительница Осакского международного женского марафона, участница летних Олимпийских игр в Афинах.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
2020 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2020 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров многие фильмы были отменены или перенесены. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».

Джуди (фильм)
«Джуди» (англ. Judy) — биографический драматический фильм режиссёра Руперта Гулда по сценарию Тома Эджа, написанному на основе пьесы «Конец радуги» Питера Куилтера об американской певице и актрисе Джуди Гарленд. Главную роль исполнила Рене Зеллвегер, получившая за эту работу премию «Золотой глобус» как лучшая драматическая актриса и премию «Оскар» за лучшую женскую роль.

Премьера фильма состоялась на кинофестивале «Теллурид» 30 августа 2019 года. Премьера фильма в России состоялась 26 сентября 2019 года.

Картина получила положительные отзывы критиков.

Это последний фильм с участием британо-ирландского актёра Майкла Гэмбона, умершего от пневмонии 27 сентября 2023 года.
Санта-Мария-де-Арнозу
Санта-Мария-де-Арнозу (порт. Santa Maria de Arnoso)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1824 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,38 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Экономика Дагестана
Экономика Дагестана — 35-я экономика среди субъектов Российской Федерации по объёму валового регионального продукта (2010 г.). Основные отрасли производства в Дагестане: сельское хозяйство, виноделие, рыболовство, народные промыслы, строительство, добыча полезных ископаемых, лёгкая и химическая промышленности, машиностроение и производство электроэнергии.

Список субъектов Российской Федерации по валовому продукту
Данная статья представляет собой список регионов России, упорядоченных по их валовому региональному продукту (ВРП), который представляет собой валовой внутренний продукт (ВВП) для отдельно взятого региона, наиболее всеобъемлюще показывая его экономическую деятельность.

В списке представлены статистические данные из Федеральной службы государственной статистики. Данные приведены в миллиардах рублей в текущих (номинальных) основных ценах.

Данные по Архангельской и Тюменской областям представлены без округов.

Комментарии к таблице
Шапо-бержер
Шапо́-берже́р (фр. chapeau bergère — «шляпа по-пастушьи») — женский головной убор, соломенная шляпка с плоскими широкими полями и низким верхом, обычно украшенная лентами или цветами. В Англии называлась «шляпкой доярки» (англ. milkmaid hat).

По другой версии своим названием шляпка обязана «Портрету мадам Бержере» (ок. 1766) кисти Франсуа Буше, придворного художника французского короля Людовика XV. Женщина, изображённая на портрете (возможно, одна из жён коллекционера Бержере де Гранкура), держит в руках подобную соломенную шляпку, украшенную голубой лентой.

Войдя в моду в середине XVIII века, этот головной убор был особенно популярен в эпоху рококо — его изображение можно увидеть на полотнах художников Ж.-О. Фрагонара («Качели»), Ф. Буше, Т. Гейнсборо, И. Цоффани и других.

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
Качинская письменность
Качинская письменность — совокупность систем записи языков, на которых говорят качины. В этническую общность качинов входят, помимо собственно качинов (цзинпо), говорящих на качинском языке, также цзайва, говорящие на языке цзайва, лансу (ланъэ), лаци (чашань) и ачаны, говорящие на ачанском языке. В настоящее время языки качинов функционируют на латинском алфавите, однако в прошлом предпринимались попытки приспособить для них бирманское письмо и алфавит Фрейзера.

Качинский язык
Качинский язык, также цзинпо (бирм. ကချင်ဘာသာ качхин бата) — тибето-бирманский язык, родной язык народа качин, официальный язык штата Качин и язык качинской диаспоры в Индии, Сингапуре, Японии и США. Суммарно имеет около 900 тысяч носителей. Иногда качинскими называют группу языков, на которых говорят народы, живущие рядом с качинами: лису, лаши, раванг, цзайва, мару, ачан и сингпхо.
Чингисхан с телеграфом
Чингисхан с телеграфом — русский фразеологизм, впервые употребленный А. И. Герценом в 1857 году и широко использовавшийся затем вплоть до 1970-х годов. Означает использование достижений технического прогресса для укрепления деспотизма.

Электрический телеграф
Электрический телеграф — система обмена текстовыми сообщениями «точка-точка», которая в основном использовалась с 1840-х годов до середины XX века, когда она была медленно заменена другими телекоммуникационными системами. Постоянное стремление увеличить скорость передачи информации на большие расстояния и сделать её более надёжной, не зависящей от разных случайных обстоятельств, погоды и т. п., привело постепенно к замене оптических телеграфов электрическими или, лучше сказать, электромагнитными.
Михелчич
Михелчич (словен. Mihelčič) — южнославянская фамилия. Известные носители:

Михелчич, Йоже — Народный герой Югославии.

Михелчич, Максимилиян (1905-1958) — югославский футболист словенского происхождения.

Михелчич, Максимилиян
Максими́лиян Ми́хелчич (словен. Maksimilijan Mihelčič, серб. Максимилијан Михелчић; 29 июля 1905, Ляйбах, Австро-Венгрия — 29 марта 1958, Загреб, ФНРЮ) — югославский футболист словенского происхождения.