hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прогресс (завод, Бердичев)
Акционерное общество «Бердичевский машиностроительный завод „Прогресс“» (АО «БМЗ „Прогресс“») — русское, советское и украинское машиностроительное предприятие в городе Бердичев (Житомирская область, Украина).

Виноделие
Виноде́лие — производство вина из винограда, а также из других плодов и ягод. Происходит главным образом на специализированных винодельческих хозяйствах. Изучением винодельческих технологий занимается энология.

Виноделие включает этапы подбора плодово-ягодного сырья для производства вина, винификации (технологический процесс переработки винограда в виноматериал) и розлива виноматериалов в тару. Винификация как ключевое звено винодельческого производства включает следующие операции: дробление сырья и отделение гребней (у винограда) или плодоножек (у плодов и ягод), получение сусла, спиртовое брожение сусла или мезги, малолактическую ферментацию, спиртование (при изготовлении креплёных вин), выдержку вин и специальную их обработку (доливка, фильтрование, пастеризация и т. п.).
Вежбе (Люблинское воеводство)
Вежбе (пол. Wierzbie) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Лабуне. Находится примерно в 7 км к юго-востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 364 человека.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замойский повет
Замойский повет (пол. Powiat zamojski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Замость (в состав повета не входит). Занимает площадь 1872,27 км². Население — 108 393 человека (на 31 декабря 2015 года).
Нузхат аль-Маджалис
«Нузхат аль-Маджалис» (также Нузхат оль-Маджалес, араб. نزهة المجالس‎ — «Радость собраний») — антология персидской поэзии XI—XIII веков, в которой содержатся около 4100 рубаи — четверостиший, написанных примерно 300 персидскими поэтами на персидском языке. Антология была составлена персидским поэтом XIII в. Джамаладдином Халилом Ширвани - перс. جمال‌الدین خلیل شروانی‎. Антология была переписана в 1331 году.

Манускрипт впоследствии был переплетен в один том, который хранится в библиотеке Сулеймание в Стамбуле, Турция (№ 1667).

Гянджа
Гянджа́ (азерб. Gəncə, до 1804 г. — Гянджа, в 1804—1918 гг. — Елисаветполь, Елизаветпо́ль, в 1918—1935 гг. — Ганджа, в 1935—1989 гг. — Кироваба́д) — город республиканского подчинения Азербайджана, третий по численности населения и второй по площади в стране.
Саянский хребет
Сая́нский хребе́т — горный хребет на юге Красноярского края России, в системе Западного Саяна.

Хребет сложен преимущественно метаморфическими сланцами, гранитами, порфиритами и туфами. Максимальная высота — 2736 м.

На склонах до высоты 1700—1800 м произрастает кедрово-лиственнично-пихтовая тайга.

Пихта
Пи́хта (лат. Abies) — род вечнозелёных лесообразующих голосеменных растений семейства Сосновые (Pinaceae). Характерная особенность пихт — шишки у них, как и у настоящих кедров, в отличие от большинства других хвойных семейства сосновых, растут вверх и распадаются ещё на деревьях, оставляя после себя лишь торчащие стержни, а хвоя плоская.
United Music Group
United Music Group (UnitedMG) — один из крупных рекорд-лейблов России и дистрибьютор музыкального контента, возникший в конце 2013 года, после слияния трёх звукозаписывающих компаний: «Квадро-диск», «Классик Компани» и «Никитин Медиа Диджитал Контент».

Трофимов, Сергей Вячеславович
Серге́й Вячесла́вович Трофи́мов (род. 4 ноября 1966, Москва, СССР), также известный как Трофи́м — советский и российский певец, автор-исполнитель, поэт-песенник и музыкант. Заслуженный артист Российской Федерации (2011). Выступает в жанрах «бардовская песня» и «русский шансон».
Такома (станция метро)
Такома (англ. Takoma) — открытая наземная станция Вашингтонгского метро на Красной линии. Она представлена одной островной платформой. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена западнее границы Северо-Западного квадранта Вашингтона с штатом Мэриленд у пересечения Сидэ-стрит и Блэир-роад. Станция обслуживает район Вашингтона Такома и город штата Мэриленд Такома-Парк.

Пассажиропоток — 2.037 млн. (на 2010 год).

Поблизости к станции расположены Епископальная церковь Троицы, Учебный центр Такомы, библиотека Такома-Парк.

Станция была открыта 6 февраля 1978 года.

Такома является одной из первых станций, открытая спустя менее двух лет после введения в строй 1-й очереди Вашингтонского метрополитена  27 марта 1976 года. Открытие станции было совмещено с открытием ещё двух станций: Форт-Тоттен и Сильвер-Спринг.

Красная линия (Вашингтонский метрополитен)
Красная линия Вашингтонского метрополитена соединяет округ Монтгомери, штат Мэриленд с Вашингтоном, округ Колумбия. Линия содержит и наземные участки и подземные участки как глубокого заложения так и мелкого заложения. На линии 27 станций.

Линию обслуживают 44 поезда (10 восьмивагонных и 34 шестивагонных составов) с общим количеством вагонов 284. Все поезда выходят на линию только в часы-пик. Днём и в часы -пик интервал движения составляет 6 минут. В вечернее время интервал движения — 12 минут.

Ширина колеи — 1435 мм.
Гольд, Дани
Да́ни Гольд (вариант написания: Да́ни Голд, ивр. דני גולד‎; полное имя — Даниэ́ль Гольд, ивр. דניאל גולד‎; род. 27 марта 1961, Тель-Авив, Израиль) — бригадный генерал запаса Армии обороны Израиля, нынешний глава Администрации по исследованию, разработке вооружений и технологической инфраструктуры (МАФАТ) Министерства обороны Израиля и Армии обороны Израиля (с июня 2016 года), лауреат Премии обороны Израиля за свой вклад в разработку израильской системы противоракетной обороны «Железный купол», иностранный член Национальной инженерной академии США.

Министерство обороны Израиля
Министерство обороны Израиля (ивр. מִשְׂרַד הַבִּטָּחוֹן‎, буквально — «министерство безопасности») — правительственное ведомство Израиля, ответственное за защиту Государства Израиль от внутренних и внешних военных угроз.

С 5 ноября 2024 года пост министра обороны занимает Исраэль Кац.
Смирнов, Ефим Иванович
Ефим Иванович Смирнов (10 [23] октября 1904, д. Озерки, Владимирская губерния — 6 октября 1989, Москва) — советский военный и государственный деятель; доктор медицинских наук (1943), профессор, академик АМН СССР (1948), генерал-полковник медицинской службы (10.10.1943). Герой Социалистического Труда (21.02.1978).

Ленинградский военный округ
Ленингра́дский вое́нный о́круг (ЛВО, ЛенВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение (военный округ) Вооружённых сил Российской Федерации (ранее вооружённых сил СССР), действующее с 2024 года и ранее с 1918 по 2010 год, со штабом в городе Санкт-Петербурге, дислоцирующееся на территории Ленинградской и прилегающих к ней областей.
Чемпионат Европы по кёрлингу 1991
17-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1991 года состоялся в городе Шамони (Франция) с 8 по 14 декабря как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 17 мужских и 13 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Шотландии; третье место заняла сборная Швейцарии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Норвегии; третье место заняла сборная Швеции.

Впервые в чемпионате участвовали мужская сборная Болгарии и женские сборные Болгарии и Чехословакии.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 1992.

Женская сборная Чехословакии по кёрлингу
Женская сборная Чехословакии по кёрлингу — представляла Чехословакию на международных соревнованиях по кёрлингу до разделения страны в 1992 году. Управляющей организацией выступала Ассоциация кёрлинга Чехословакии (англ. Czechoslovakian Curling Association). Начиная с 1993 года вместо этой сборной на международной арене выступают сборная Чехии и сборная Словакии.
Сосиска Винера
Сосиска Винера — это окрестность траектории броуновского движения на момент времени , задающаяся всеми точками, отстоящими от точек траектории не более, чем на заданное расстояние. Она может быть изображена как сосиска заданного радиуса, чья направляющая является траекторией броуновского движения. Сосиска Винера была названа в честь Норберта Винера учёными Монро Д. Донскером и С. Р. Сринаваса Варадханом (1975) из-за её связи с винеровским процессом.
Сосиска Винера является одним из простейших не-марковских функционалов броуновского движения. Она применяется в случайных процессах, в том числе в теплопроводности.
Впервые была описана Фрэнком Шпитцером (1964) и была использована Марком Кацом и Люттингером (1973, 1974) для объяснения результатов экспериментов с Бозе-конденсатом (1975).

Кац, Марк
Марк Кац (пол. Marek Kac, англ. Mark Kac; 3 августа 1914, Кременец, Российская империя — 26 октября 1984, Калифорния, США) — польский и американский математик еврейского происхождения, пионер современной теории вероятностей.

Член Национальной академии наук США (1965).
Чеборор, Роберт
Роберт Чеборор — кенийский бегун на длинные дистанции. Победитель Амстердамского марафона 2004 года. На этом марафоне он установил личный рекорд — 2:06.23. В 2003 году стал серебряным призёром Берлинского полумарафона с результатом 1:01.55. Серебряный призёр Бостонского марафона 2004 года. На чемпионате мира 2005 года занял 11-е место на марафонской дистанции с результатом 2:14.08. В 2005 году финишировал 14-м на Нью-Йоркском марафоне. Занял 5-е место на Чикагском марафоне 2006 года. Бронзовый призёр Амстердамского марафона 2008 года. В 2010 году занял 5-е место на Миланском марафоне.

Бостонский марафон
Бостонский марафон (англ. Boston Marathon) — один из старейших и престижнейших марафонских забегов в мире, старейший из проводимых ежегодно. Член AIMS и одновременно член лиги World Marathon Majors.

На марафоне не фиксируют мировые рекорды, так как перепад высот на дистанции не соответствует требованиям IAAF. В 2013 году он составил 136,29 м, вместо максимально допустимых 42 м.
Жерар, Огюстен
Огюстен Грегуар Артур Жерар (фр. Augustin Grégoire Arthur Gérard; 2 ноября 1857 года, Дюнкерк, департамент Нор, Франция — 2 ноября 1926 года, Шато Гонтье, департамент Майен, Франция) — французский военный и общественный деятель.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Кру Александра
«Кру Алекса́ндра» (полное название — Футбольный клуб «Кру Александра»; англ. Crewe Alexandra Football Club, английское произношение: [ˈkruː ælɨɡˈzændrə 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Кру, графство Чешир, Северо-Западная Англия. Клуб был основан в 1877 году и назван в честь Александры Датской. Прозвище клуба — «железнодорожники», что связано с расположением города на крупном железнодорожном узле.

В настоящее время выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Графства Англии
Гра́фство (англ. shire, county) — основная административно-территориальная единица Англии.

Административные графства управляются выборными советами, в состав которых входят также олдермены, кооптируемые членами совета. Кроме того, в административных графствах имеются представители центрального правительства — лорд-лейтенант, шериф и так далее.

Наряду с историческими графствами в настоящее время различают так называемые церемониальные (англ. ceremonial), метрополитенские (англ. metropolitan) и неметрополитенские (англ. non-metropolitan) графства.
Битва при Пуатье
У Пуатье (Франция) состоялись три знаменитые битвы:

Битва при Пуатье (507) — между франкским войском короля Хлодвига I и армией вестготского короля Алариха II. Вестготы потерпели поражение и потеряли часть своих территорий в Галлии.

Битва при Пуатье (732) — между франкским войском Карла Мартелла и армией Арабского халифата. Остановлено продвижение ислама в Европу.

Битва при Пуатье (1356) — между английским войском Эдуарда Чёрного принца и французами, в Столетнюю войну. Англичане одержали полную победу и взяли французского короля Иоанна II Доброго в плен.

Хлодвиг I
Хлодвиг I (также Кловис, Хлодовех; около 466 — 27 ноября 511) — король франков в 481/482—511 годах из династии Меровингов. За время правления в ходе многочисленных войн существенно расширил границы Франкского государства, а также утвердил в качестве государственной религии никейское христианство.
Термонфекин
Термонфекин (англ. Termonfeckin; ирл. Tearmann Feichín что означает «Убежище Фехина») — деревня в Ирландии, находится в графстве Лаут (провинция Ленстер), в 8 км к северо-востоку от Дроэда.

Экономика города в первую очередь зависит от сельскохозяйственного производства, но также большую роль играет туризм. Близость деревни Балтрей с её полем для гольфа привлекает много посетителей в Термонфекин.

В деревне родилась актриса Эванна Линч.

Лаут (графство)
Лаут (ирл. Lú; англ. Louth) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландия. Административный центр и крупнейший город — Дандолк. Население 139 100 человек (17-е место среди графств Ирландии; 2022 г.).
Приоритет диафрагмы
Приорите́т диафра́гмы («автомат выдержки», англ. Aperture Priority AE) — режим автоматического управления экспозицией фотоаппарата или видеокамеры, при котором автоматика бесступенчато выбирает выдержку затвора (время считывания кадра матрицей), в зависимости от установленной вручную диафрагмы. У разных производителей современной фототехники на диске режимов съёмки приоритету диафрагмы соответствуют обозначения Av (значение англ. Aperture Value системы APEX) или A (англ. Aperture). Впервые такой режим реализован в 1971 году в японском фотоаппарате Pentax Electro Spotmatic со встроенным TTL-экспонометром. Шестью годами раньше в СССР выпущен фотоаппарат «Киев-10», поддерживающий этот режим, но оснащённый устаревшим экспонометром с внешним фотоэлементом.

Киев-10
Ки́ев-10 Автомат — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся на киевском заводе «Арсенал» с 1965 до 1974 года. Всего выпущено около 50 000 экземпляров. Один из первых в СССР фотоаппаратов с экспоавтоматикой. Кроме того, считается первой в мире зеркальной камерой с фокальным затвором, оснащённой автоматическим управлением экспозицией.
Diphtheropsis incerta
Diphtheropsis incerta (лат.) — ископаемый вид мелких полужесткокрылых насекомых рода Diphtheropsis из семейства цикадовых Tettigarctidae. Обнаружен в юрских отложениях Средней Азии (Кыргызстан, ?Таджикистан; Shurab, Sulyukta Formation, около 185 млн лет, плинсбахский ярус). Длина надкрылий 35 мм. Вид Diphtheropsis incerta был впервые описан в 1937 году советским палеоэнтомологом Андреем Васильевичем Мартыновым (1879—1938; ПИН РАН, Москва, СССР) вместе с таксонами Aboilus cellulosus, Archaboilus kisylkiensis, Choristopsyche tenuinervis, Mesopolystoechus apicalis, Cicadellopsis incerta, Eofulgoridium kisylkiense и другими новыми ископаемыми видами. Таксон Diphtheropsis incerta включён в состав рода Diphtheropsis Martynov 1937. Сестринские таксоны: Cicadoprosbole, Elkinda, Shaanxiarcta.

Мартынов, Андрей Васильевич
Андре́й Васи́льевич Марты́нов (21 августа 1879 года, Рязань — 29 января 1938 года, Москва) — советский учёный-палеонтолог, энтомолог, доктор биологических наук, профессор, научный сотрудник Палеонтологического института АН СССР, основоположник советской и российской палеоэнтомологии.
Пулиньи-Нотр-Дам
Пулиньи́-Нотр-Дам (фр. Pouligny-Notre-Dame) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ла-Шатр.

Коммуна расположена на расстоянии около 270 км на юг от Парижа, 160 км на юг от Орлеана, 45 км на юго-восток от Шатору.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Пескуччи, Габриэлла
Габриэ́лла Песку́ччи (итал. Gabriella Pescucci; род. 17 января 1943, Розиньяно-Мариттимо, Италия) — итальянская художница по костюмам, известная своими работами в театре, кино и телевидении. Обладательница премии «Оскар» за лучший дизайн костюмов в картине «Эпоха невинности», дважды лауреат премии BAFTA за костюмы в фильмах «Однажды в Америке» и «Приключения барона Мюнхгаузена».

Розиньяно-Мариттимо
Розиньяно-Мариттимо (итал. Rosignano Marittimo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Ливорно.

Население составляет 31 841 человек (2008 г.), плотность населения составляет 265 чел./км². Занимает площадь 120 км². Почтовый индекс — 57016. Телефонный код — 0586.

Покровителем населённого пункта считается святой Николай.
MTV Europe Music Awards 2013
20-я церемония MTV Europe Music Awards прошла 10 ноября 2013 на стадионе Ziggo Dome в Амстердаме (Нидерланды). Ведущим церемонии был американский диджей Redfoo из группы LMFAO. Номинантов объявили 17 сентября 2013 года. Церемония проходила в Нидерландах во второй раз. До этого она была в Роттердаме в 1997 году. Eminem стал лидером по числу наград (2).

Льюис, Райан
Райан Льюис (англ. Ryan Lewis; род. 25 марта 1988, Спокан, Вашингтон, США) — американский продюсер, диджей и музыкант. Наряду со своим собственным альбомом Instrumentals, Льюис спродюсировал мини-альбом The VS. EP (2009) и альбом The Heist (2012).

В 2006 году Льюис подружился с рэпером Macklemore через Myspace, и вскоре они стали успешным дуэтом.
Вальдальер
Вальдальер (фр. Valdallière) — новая коммуна на севере Франции, регион Нормандия, департамент Кальвадос, округ Вир, кантон Конде-ан-Норманди. Расположена в 54 км к юго-западу от Кана.

Население (2018) — 5 853 человека.

Кан (Нормандия)
Кан (фр. Caen [kɑ̃], норманд. Caën, лат. Cadomum) — город и коммуна на северо-западе Франции, префектура (административный центр) департамента Кальвадос. Кан был центром региона Нижняя Нормандия, но после образования региона Нормандия его центром стал Руан, а в Кане располагается Совет региона.
Резня в Мо Со
Резня в Мо Со, также известная как резня в канун Рождества , — это бойня, произошедшая во второй половине дня 24 декабря 2021 года в городке Хпрусо, расположенном в штате Кая в Мьянме. Во время бойни военнослужащие армии Мьянмы убили и сожгли более 40 человек в своих автомобилях. Войска сначала вступили в бой с Кареннскими пограничными войсками (KBGF), в результате которого погибли четыре солдата KBGF, а затем обыскали жертв и их имущество. На следующее утро представители Сил обороны народов каренни (KNDF) видели, как жертв сожгли в их автомобилях и собственности. Двое сотрудников Save the Children пропали без вести во время инцидента, позже было подтверждено, что они погибли. 27 декабря представители KNDF сообщили, что во время бойни пропали без вести 13 местных жителей, в том числе восемь сотрудников автозаправочной станции.

Инцидент был встречен международным осуждением со стороны Организации Объединённых Наций, организации Save the Children и посольства США в Мьянме .

Кая (штат)
Кая́ (Кайя; называется также Каренни) — штат (национальный округ) в Мьянме на юго-востоке страны. Граничит с Таиландом и со штатами (национальными округами) Шан и Карен. Находится между 18° 30' и 19° 55' с. ш. и между 94°40' и 97° 93' в. д. Административный центр — город Лойко. Население 349 875 чел. Плотность населения — 29,82 чел./км².
Население преимущественно кая — народность, которых называют также красные карены или каренни, принадлежат к группе каренов сино-тибетской языковой семьи.
Эвмолпиды
Эвмолпиды — одно из двух древних поколений жрецов в Афинах (вторым был род Кериков). Под надзором архонта или басилевса управляли Элевсинскими мистериями. Вместе со жрицей богинь Персофоны и Деметры посвящали посетителей мистерий и принимали участие в мимическо-орхестическом представлении о судьбах богинь. Также осуществляли роль судей в процессах, касавшихся нарушений мистерий.

Басилевс
Басиле́вс (др.-греч. βᾰσῐλεύς, βᾰσῐλέως; также басиле́й, базиле́вс, василе́вс) — греческий термин, обозначающий суверенного наследственного монарха и использовавшийся для титулования царей Древней Эллады, византийских императоров (на среднегреческом «василевс») и королей Греции. Женская форма — базиле́я (βασίλεια), базили́сса (βασίλισσα) или базили́на (βασιλίννα), а Базилия (βασιλεία) — царское достоинство, царский сан, царская власть, государство.
Аналитик
Анали́тик — специалист, занимающийся аналитическими исследованиями и обобщением в определенной сфере деятельности, который в совершенстве владеет методами анализа, обычно способен прогнозировать процессы и разрабатывать перспективные программы развития.

Суть работы аналитика полностью зависит от специфики отрасли, поэтому аналитики подразделяются по профилю деятельности:

Аналитик программного обеспечения

Бизнес-аналитик

Системный аналитик

Финансовый аналитик

Ивент-аналитик

Другое

«Аналитик-ТС» — российская компания

Анализ разведывательной информации

Аналитик — язык программирования

Сертифицированный международный инвестиционный аналитик (CIIA) — международный профессиональный сертификат

Сертифицированный финансовый аналитик (CFA) — международный профессиональный сертификат

Бизнес-аналитик
Бизнес-аналитик — специалист, использующий методы бизнес-анализа для исследования потребностей деятельности организаций с целью определения проблем бизнеса и предложения их решения.

Международный Институт Бизнес-Анализа (IIBA, International Institute of Business Analysis) определяет бизнес-аналитика «как посредника между заинтересованными лицами для сбора, анализа, коммуницирования и проверки требований по изменению бизнес-процессов, регламентов и информационных систем. Бизнес-аналитик понимает проблемы и возможности бизнеса в контексте требований и рекомендует решения, позволяющие организации достичь своих целей».

В консалтинговом бизнесе бизнес-аналитиком называется высшая позиция для консультанта.

IIBA отмечает всемирный день бизнес-анализа 1-го ноября
Конечная
Конечная:

Конечная — разговорное название конечной станции пассажирского транспорта (напр., метро)

Конечная (река) — река на острове Котельный, Якутия

Конечная (Вашкинский район) — деревня в Вашкинском районе Вологодской области

Конечная — упразднённая деревня в Великоустюгском районе Вологодской области

Конечная (Липино-Каликинский сельсовет) — деревня в Бекетовском сельском поселении Вожегодского района Вологодской области, находится рядом с населённым пунктом Митрофаново

Конечная (Пунемский сельсовет) — деревня в Бекетовском сельском поселении Вожегодского района Вологодской области, находится рядом с населённым пунктом Зуево

Конечная (Харовский район) — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Конечная (Вашкинский район)
Конечная — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 0,5 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Васильевская, Лукьяново, Заречный.

По переписи 2002 года население — 32 человека (16 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).