hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глиоксилатный цикл
Глиоксила́тный цикл, или глиоксила́тный шунт — анаболический путь, имеющийся у растений, бактерий, протистов и грибов, представляет собой видоизменённый цикл трикарбоновых кислот. Глиоксилатный цикл служит для превращения ацетил-СоА в сукцинат, который далее используется для синтеза углеводов. У микроорганизмов он обеспечивает утилизацию простых углеродных соединений в качестве источника углерода, когда более сложные источники, например, глюкоза, недоступны, а также может считаться одной из анаплеротических реакций цикла трикарбоновых кислот, восполняющей количества сукцината и малата. Считается, что у животных глиоксилатный цикл отсутствует (подтверждённое исключение составляют нематоды на ранних стадиях своего эмбриогенеза), однако в последние годы в некоторых тканях животных были обнаружены ключевые ферменты цикла — малатсинтаза и изоцитратлиаза.

Ферменты и реакции глиоксилатного цикла были открыты Хансом Корнбергом и Хансом Адольфом Кребсом.

Янтарная кислота
Янта́рная кислота́, бутандио́вая кислота, химическая формула — C4H6O4 или НООС−СН2−СН2−СООН — cлабая органическая кислота, двухосновная карбоновая кислота.

При стандартных условиях сухая янтарная кислота — бесцветное кристаллическое вещество без запаха.

Соли и эфиры янтарной кислоты называются сукцина́тами (от лат. succinum — «янта́рь»).

Согласно перечням Министерства энергетики США (2004, 2009 годы), данное вещество входит в число ведущих платформенных химикатов, получаемых из биомассы.
Чернышов, Алексей Михайлович
Алексей Михайлович Чернышов (укр. Олексій Михайлович Чернишов; род. 4 сентября 1977, Харьков, Украинская ССР, СССР) — украинский государственный деятель и политик, предприниматель. Вице-премьер-министр Украины — Министр национального единства Украины с 3 декабря 2024 года по 16 июля 2025 год. Ранее: председатель правления НАК «Нафтогаз Украины» (2022—2024), министр развития общин и территорий Украины (2020—2022), председатель Киевской областной государственной администрации (2019—2020).

Киевская областная государственная администрация
Киевская областная государственная администрация, КОГА (укр. Київська обласна державна адміністрація) — местная государственная администрация Киевской области. С 24 февраля 2022 года - Киевская областная военная администрация (КОВА).
Тимбирас
Тимбирас (порт. Timbiras) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Восток штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Кодо. Население составляет 27 997 человек на 2010 год. Занимает площадь 1486,584 км². Плотность населения — 18,83 чел./км².

Праздник города — 5 апреля.

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Биержгаля
Би́ержгаля (Биржакалнс, Биржкалну, Биржакалн; устар. Бержеголь, Биржагорка; латыш. Bieržgaļa ezers, Bieržagoļka, Biržgaļa ezers, Biržkalna ezers, Bērzgales ezers, Kapiņu ezers) — эвтрофное озеро на востоке Латвии. Располагается в 6 км северо-восточнее Аглоны, на территории Аглонской волости Прейльского края. Относится к бассейну Дубны.

Озеро имеет овалообразную форму, вытянуто в направлении северо-запад — юго-восток. Находится на высоте 150,7 м над уровнем моря, в холмистой местности Латгальской возвышенности. Площадь озера составляет 2,72 км² (по другим данным — 202,1 га или 2,20 км²), длина — 3 км, максимальная ширина — 2 км. Наибольшая глубина — 3,9 м, средняя глубина — 2,7 м. Площадь водосборного бассейна — 11,8 км². Сток идёт на север через протоку в озеро Рушонс.

Латгальская возвышенность
Латга́льская возвы́шенность (латыш. Latgales augstiene; латг. Latgolys augstaine) — возвышенность в юго-восточной части Латвии, в бассейне рек Даугава, Дубна, Малта, Резекне. Максимальная высота — 289 м (гора Лиелайс-Лиепукалнс).

В основании возвышенность сложена главным образом мергелями и доломитами девонского возраста; на поверхности развиты рыхлые моренно-глинистые, древнеозёрные и флювиогляциальные отложения. Рельеф моренно-холмистый: камы, древние долины стока, озёрные котловины. На Латгальской возвышенности насчитывается свыше 600 озёр (Освейское, Рушону, Разна, Сиверс, Эжа, Дридзис). Поверхность покрыта хвойными и смешанными лесами, в которых встречаются ель, сосна, дуб, клён и другие деревья.

Живописные озёра с островами, исторические и археологические памятники на территории возвышенности привлекают туристов. Кроме того, Латгальская возвышенность — один из важных льноводческих районов Латвии и Беларуси.
Саламаха, Антон Михайлович
Саламаха Антон Михайлович (1925—1998) — Герой Советского Союза, командир отделения 550-го стрелкового полка 126-я стрелковая дивизия, 54-й стрелковый корпус, 43-я армия, 3-й Белорусский фронт, младший сержант. Отличился при взятии форта № 5 города Кёнигсберга.

Кёнигсбергская операция
«Кёнигсбе́ргская опера́ция», или Штурм Кёнигсберга, или Операция «Земланд» — военная операция Земландской группы советских войск, проведённая во время Великой Отечественной войны с 6 по 9 апреля 1945 года с целью ликвидации кёнигсбергской группировки вермахта и захвата города-крепости Кёнигсберг. Часть Восточно-Прусской операции 1945 года.

В ходе штурма советские войска овладели главной крепостью Восточной Пруссии городом Кёнигсберг.
Нузуп-мингбаши
Нузуп-мингбаши (кирг. Нүзүп миңбашы), также Нузуп-бий (кирг. Нүзүп бий Эсенбай уулу, 1798, с. Авлетим — 1843/1844, Ярмазар) — киргизский бий, занимавший посты мингбаши, кушбеги, парваначи. Первый чиновник Кокандского ханства, правитель Маргилана, главнокомандующий кокандской армии, подчинивший Ташкент и Южный Казахстан в 1842—1843 годах.

Бей
Бий (у восточных тюркских народов), бей, би, бек, бег (у османов), бик, (тюрк. бәй, bəy) — тюркский дворянский титул и звание у некоторых народов Ближнего Востока и Центральной Азии, категория привилегированного населения, синоним арабского «эмир», соответствует титулам князь, властитель, господин.

Термин добавляется к собственному имени, например Улуг-бег, Бирди-бег, Алымбек и другие. Титул соответствовал грузинскому мтавари и армянскому мелику.
Кипругут, Уилсон
Уилсон Кипругут Чума (англ. Wilson Chuma Kiprugut; 1938, Керичо, Рифт-Валли — 1 ноября 2022, Керичо, Рифт-Валли) — кенийский бегун на средние дистанции, который специализировался на дистанции 800 метров. Бронзовый призёр олимпийских игр 1964 года. На Олимпиаде в Мехико выиграл серебряную медаль. Двукратный чемпион Всеафриканских игр 1965 года на дистанциях 400 и 800 метров.

На Играх Британской империи и Содружества в 1962 занял 5 место в эстафете 4×440 ярдов

Первый кенийский спортсмен, которому удалось выиграть олимпийскую медаль.

Скончался от остановки сердца 1 ноября 2022 года.

Африканские игры
Африканские игры (African Games) — региональные комплексные спортивные соревнования среди атлетов Африканского континента, проводящиеся раз в четыре года под управлением Высшего совета спорта в Африке (фр. Conseil superieur du sport en Afrique, сокр. CSSA). Официально признаются Международным олимпийским комитетом в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими и Панамериканскими играми. До 2011 — Всеафриканские игры.
Анджелкович
Анджелкович — сербская фамилия.

Анджелкович, Душан (род. 1982) — сербский футболист.

Анджелкович, Коча (1755—1788) — деятель сербского национально-освободительного движения против османского ига.

Анджелкович, Миодраг (род. 1977) — сербский футболист.

Анджелкович, Неманья (род. 1997) — сербский футболист.

Анджелкович, Синиша (род. 1986) — словенский футболист.

Анджелкович, Слободан (1913—1985) — югославский футболист.

Анджелкович, Неманья
Неманья Анджелкович (серб. Немања Анђелковић / Nemanja Andjelkovic; род. 26 апреля 1997, Косовска-Митровица, Косово и Метохия) — сербский футболист, центральный защитник китайского клуба «Циндао Хайню».
NGC 4388
NGC 4388 (другие обозначения — UGC 7520, MCG 2-32-41, ZWG 70.68, VCC 836, IRAS12232+1256, PGC 40581) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Дева. Находится около 60 миллионов световых лет от Земли.
Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Галактика NGC 4388 классифицируется как активная, так как обладает ярким активным ядром и.относится к сейфертовским галактикам типа II.  Также в галактике фиксируется избыточное излучение радиолинии CO.

Галактика интересна тем, что выбрасывает огромные пылевые облака (размером до 100 тыс. световых лет).
Существует две гипотезы их происхождения:

Газ был вырван из галактики NGC 4388 при прохождении ею скопления Девы.

Это остаток малой галактики разрушенной под действием NGC 4388.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Местор
Местор (др.-греч. Μήστωρ «советчик, наставник; виновник, возбудитель») в древнегреческой мифологии:

Местор (сын Персея) — сын Персея и Андромеды. Муж Лисидики, отец Гиппотои.

Местор (сын Птерелая) — сын Птерелая, царя телебоев. Был убит в бою с сыновьями Электриона. Потомок Местора (сына Персея).

Местор (сын Приама) — сын Приама от наложницы. В «Илиаде» упомянут как убитый. Сторожил коров Приама (или Энея), убит Ахиллом в начале войны.

Местор (сын Посейдона) — восьмой из десяти царей Атлантиды, сын Посейдона и Клито. См. Западное Средиземноморье в древнегреческой мифологии.

Электрион
Электрион (др.-греч. Ἠλεκτρύων) — в древнегреческой мифологии царь города Микены в Арголиде (Пелопоннес). По другой версии, царствовал в городке Мидея. Сын Персея и Андромеды. Жена Анаксо (версия — Евридика; либо Лисидика), дети Алкмена, Горгофон, Филоном, Келеней, Амфимах, Лисином, Хейромах, Анактор, Архелай (либо Алкмена, Горгофон, Перилай, Келаней, Амфимах, Номий, Деимах, Эпилай, Еврибий). От фригиянки Мидеи побочный сын Ликимний. 8 его сыновей были убиты тафиями.

После смерти сыновей решил отправиться в поход на телебоев (тафиев). Нечаянно убит своим зятем Амфитрионом. Амфитрион вернул ему похищенное стадо, но одна из коров стала убегать. Амфитрион метнул в неё дубину, та от рогов коровы рикошетом попала в голову Электриону и убила его наповал. По некоторым, был убит Амфитрионом во время свадебного пира по случаю женитьбы на Алкмене.
Jak and Daxter
Jak and Daxter — серия трёхмерных компьютерных игр, разработанная компанией Naughty Dog и изданная Sony Computer Entertainment. Игры серии представляет собой смесь экшена, гонок и головоломок. Серия расположена в вымышленной вселенной, связанной с научной фантастикой. Протагонисты — Джек и его друг Декстер, превращенный в животное. В продолжениях Jak II и Jak 3 появились стрельба и город в стиле Grand Theft Auto. Декстер стал героем одноименной отдельной игры для PSP. На протяжении игр герои пытаются раскрыть секреты своего мира и разгадать тайны, оставленные древней расой, ранее населявшей планету.

Протагонист
Протагони́ст (греч. πρωταγωνιστής: πρῶτος «первый» + ἀγωνίζομαι «состязаюсь», ἀγωνιστής «борец») — главный герой, центральное действующее лицо, актёр, играющий главную роль в произведении и так далее. Противопоставляется антагонисту.

Впервые введён в действие трагедии в 534 году до н. э., когда в Афинах выступил со своим хором «отец аттической трагедии» Феспис.

В более общем смысле, протагонистом часто называют главного героя сюжета литературного произведения, компьютерной игры или фильма. Протагонист не всегда бывает положительным героем: существует также антигерой, то есть протагонист с отрицательными чертами.
Хромистая сталь
Хромистая сталь — легированная сталь, в которой основным легирующим элементом является хром, повышающий её жаропрочность и жаростойкость. Наиболее распространены в промышленности высокохромистые стали с содержанием хрома от 8 % и выше, примерами которых являются марки 20Х13, 30Х13, 15Х11МФ и другие. Для дополнительного улучшения свойств высокохромистых сталей в них вводят добавки, которыми могут быть молибден, вольфрам, ванадий, ниобий, титан. Максимальная температура, при которой допускается длительная работа высокохромистых сталей, составляет около 650 °С.

Вольфрам
Вольфра́м (химический символ — W, от лат. Wolframium) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 74.

При нормальных условиях вольфрам — твёрдый, тяжёлый блестящий металл серебристо-серого цвета. Обладает немного более высокой плотностью, чем металлический уран.

Вольфрам — самый тугоплавкий из металлов. Относится к переходным металлам.
Памятник Жеготе (Варшава)
Памятник Жеготе (пол. Pomnik Żegoty) — памятник, находящийся в Варшаве в сквере на улице Заменгофа. Памятник посвящён польской подпольной организации Жегота, действовавшей в Польше во время Второй мировой войны.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
География Палестины
Палестина исторически делится на четыре географические области:

Прибрежная (до Средиземного моря) равнина,

Галилея (северная часть),

Самария (центральная часть, севернее Иерусалима) и

Иудея (южная часть, вместе с Иерусалимом).

Этими географическими названиями оперирует, в частности, Библия. В наше время территорию Самарии и Иудеи в русскоязычных источниках принято называть «Западный берег реки Иордан».

Галилея, Самария и Иудея состоят из ряда горных групп, долин и пустынь. Горы на юге — Иудейское плато, в середине — горы Самарии (Гризим, Гевал), далее Фавор (562 м над уровнем моря) , Малый Хермон (515 м), Кармель (551 м), на севере Хермон (2224 м). В глубоких впадинах (значительно ниже уровня моря) расположены Тивериадское озеро (212 м ниже уровня моря) и Мёртвое море (глубочайшая впадина на земном шаре, на 400 м ниже уровня моря).

Нынешнее Государство Палестина разделено на две части — Западный берег реки Иордан и Сектор Газа.

Фавор
Фаво́р (ивр. הר תבור‎, Тавор; Итаврион; др.-греч. ὄρος Θαβώρ; лат. Tabor; араб. جبل الطور‎, Джебель-Тор) — отдельно стоящая гора высотой 588 м в восточной части Изреельской долины, в Нижней Галилее, в 9 км к юго-востоку от Назарета, в Израиле.

В христианстве традиционно считается местом Преображения Господня (по версии некоторых исследователей, Иисус Христос преобразился севернее, на горе Хермон — см. раздел «Гора Преображения» в статье «Преображение Господне»). На вершине горы расположены два действующих монастыря, православный и католический; каждый из них полагает, что построен на месте Преображения.
Чемпионат Латвийской ССР по футболу
Чемпиона́т Латви́йской ССР по футбо́лу — первенство среди футбольных клубов Латвийской ССР. Проводился в 1941 году и с 1945 по 1991 год, в остальное время проводился чемпионат Высшей лиги Латвии (до 1927 года — чемпионат Латвии) по футболу.

Чемпионат Латвии по футболу
Чемпиона́т Вы́сшей ли́ги Ла́твии по футбо́лу (латыш. Latvijas Virslīgas čempionāts futbolā) — высшая футбольная лига в Латвии. Организацией и проведением турнира занимается Латвийская футбольная федерация вместе с обществом «Латвийская футбольная Высшая лига». Название текущего турнира — Высшая Лига TonyBet (латыш. TonyBet Virslīga), так как главным спонсором лиги является спортивный тотализатор TonyBet.
Маротти, Давиде
Давиде Маротти (итал. Davide Marotti, 1 января 1881, Неаполь — 18 июля 1940) — итальянский шахматист, мастер. Первый официальный чемпион Италии.

Участник крупного международного турнира в Лондоне (1922 г.) и II Олимпиады (1928 г.).

Профессор литературы и философии.

Вел шахматный отдел в журнале «Regina» (1915 г.), сотрудничал с журналами «L’Italia Scacchistica» (1913, 1916—1923 гг.) и «L’Alfiere di Re» (1922 г.).

В 1923 году выпустил брошюру о матче с С. Росселли.

Чемпионат Италии по шахматам
Чемпионаты Италии по шахматам проводятся под эгидой Итальянской шахматной федерации (итал. Federazione Scacchistica Italiana) с 1921 года.

Неофициальные чемпионаты Италии проводились в период с 1875 по 1922 гг. (то есть последний состоялся уже после 1-го официального чемпионата страны).

Первые женские чемпионаты страны состоялись в 1938 и 1939 гг. После войны к практике их проведения вернулись только в 1973 году.
Бейтаун (Техас)
Бейтаун (англ. Baytown) — город в США в округах  Харрис  и Чеймберс штата Техас.

Расположенный в агломерации Большой Хьюстон, он находится на северной стороне залива Галвестон недалеко от устья рек Сан-Хасинто и Буффало-Байю. Это шестой по величине город в этой агломерации и седьмое по величине сообщество (включая СОМ Те-Вудлендс). Основные автомагистрали, обслуживающие город, включают шоссе SH-99, шоссе SH-146 и I-10. По данным переписи населения США 2020 года, население Бейтауна составляло 83 701 человек, а в 2022 году его предполагаемое население составляло 84 324 человека.

Харрис (округ, Техас)
Округ Харрис (англ. Harris county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 3 400 590 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 3 984 349 человек. Таким образом округ Харрис занимает первое место по численности населения среди округов Техаса, а также третье среди всех округов США. Окружным центром является город Хьюстон, самый большой город штата.
Радышково (Смоленская область)
Радышково — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Ленинского сельского поселения. Население — 31 житель (2007 год).

Расположена в центральной части области в 5 км к северо-востоку от Починка, в 0,1 км южнее автодороги Р96 Новоалександровский(А101) - Спас-Деменск — Ельня — Починок. В 6 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Саорж
Сао́рж (фр. Saorge) — горная деревня и коммуна в долине реки Ройя на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Конт. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Брей-сюр-Руайа (округ Ницца).

Одно из горных поселений, которые на Лазурном Берегу (во Французской Ривьере) называют «каменными гнёздами». Высота над уровнем моря — 520 метров. Площадь коммуны — 86,78 км², население — 431 человек (2006) с тенденцией к росту: 444 человека (2012), плотность населения — 5,1 чел/км².

Ницца (округ)
Ницца (фр. Niсе) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Супрефектура — Ницца.
Население округа на 2006 год составляло 521 254 человек. Плотность населения — 170 чел./км². Площадь округа составляет всего 3067 км². Занимает территорию бывшего графства Ницца.
Верхне-Сыроватская волость
Верхне-Сыроватская волость — административно-территориальная единица Сумского уезда Харьковской губернии в составе Российской империи. Административный центр — слобода Верхняя Сыроватка.

В состав волости входило 720 дворов в 7-и поселениях 7-и сельских общин:

слобода Верхняя Сыроватка;

слобода Тимофеевка;

слобода Нижняя Сыроватка.

Всего в волости проживало 1775 человек мужского пола и 1805 — женского. Крупнейшие поселения волости по состоянию на 1914 год:

село Верхняя Сыроватка — 6679 жителей;

село Глыбна — 1582 жители.

Старшиной волости являлся Федор Карпович Малюк, волостным писарем был Пантелей Никитич Москаленко, председателем волостного суда — Макар Аполлонович Кудрес.

Слобода
Слобода́ (слобожа) — вид поселения или района города в истории России, Беларуси и Украины.

С XVI века слободой обычно назывался посад, жители которого занимались государственной службой (обеспечивали жизнедеятельность Русского государства) по тем или иным направлениям и именовались по их приказам или основным специалистам (чинам): ямская, торговая, кузнецкая, гончарная, пушкарская, стрелецкая, сокольничья, солдатская, матросская слободы и так далее. Слободы и дворцовые сёла на Руси составляли особые округа, которыми руководили дворцовые воеводы (самая большая должность). В начале XX века слободой обычно называлось большое село, имевшее более одной церкви и ярмарку, или промышленное, фабричное село, где крестьяне почти не пахали.
Корнилов, Пётр Григорьевич
Пётр Григо́рьевич Корни́лов (9 апреля 1924, Верхний Азъял, Волжский район, Марий Эл — 21 декабря 1982, Йошкар-Ола) — марийский советский писатель, журналист, общественно-политический деятель. Член Союза журналистов СССР. Заслуженный работник культуры РСФСР (1968).

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Rednex
Rednex — шведская кантри-поп-группа. Главной особенностью стиля этой группы является смесь европейской танцевальной музыки и ритмов американского кантри. Первый же сингл Rednex — «Cotton-Eye Joe», вышедший в 1994 году, стал очень популярен и завоевал первые строчки чартов. Второй и третий синглы — «Old Pop in an Oak» и «Wish You Were Here» — стали также довольно известными по всей Европе. В 2000 году вышел очередной хит Rednex — сингл «The Spirit of the Hawk». Эта композиция продержалась рекордные 25 недель на первом месте в германском чарте. В том же году вышел сингл «Hold Me for a While» достигший первой строчки во многих мировых чартах.

Музыка США
Му́зыка США — обобщающее понятие, применяемое к музыке различных жанров, созданной в Соединённых Штатах Америки. Включает в себя большое количество жанров, основанных на музыкальных традициях коренной американской (индейской), европейской и африканской музыки.