hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по снукеру 1985
Чемпионат мира по снукеру 1985 (англ. 1985 World Snooker Championship, также известен как 1985 Embassy World Snooker Championship — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 12 по 29 апреля 1985 года в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Деннис Тейлор, обыгравший в финале Стива Дэвиса со счётом 18:17 (66-62 в последней партии).

Дэвис, Стив
Стив Дэ́вис (англ. Steve Davis; род. 22 августа 1957, Пламстед, Большой Лондон) — английский профессиональный игрок в снукер. Шестикратный чемпион мира (1981, 1983, 1984, 1987, 1988, 1989).

Живёт в городе Брентвуд в графстве Эссекс. Женат, имеет двух сыновей. Стив Дэвис победил в 73 финалах из 102. В возрасте 50 лет он входил в список 16 лучших снукеристов (Топ-16): его рейтинг — 15-й на начало сезона 2007/2008.
Член Зала славы снукера с 2011 года.

Официально завершил карьеру в 2016 году.

В 2016 году вышел фильм «Бильярдная братия» (The Rack Pack). В основу сюжета положены реальные события из жизни двух легендарных игроков в снукер — Алекса Хиггинса и Стива Дэвиса.
Serral
Йо́она Со́тала (фин. Joona Sotala, род. 22 марта 1998, Порнайнен, Южная Финляндия), более известный под псевдонимом Serral, — финский профессиональный игрок в StarCraft II, играющий за расу зергов и в настоящий момент выступающий за команду BASILISK. Чемпион мира 2018 года и первый не-кореец, удостоившийся этого титула. Чемпион мира 2022 года, который прошел в Катовице. По состоянию на 2025 год, за свою карьеру Serral заработал более 1 657 260 долларов призовых. После своего второго титула чемпиона мира стал игроком, заработавшим наибольшее количество призовых в дисциплине StarCraft II.

ESPN
ESPN («И-эс-пи-эн», изначально Entertainment and Sports Programming Network) — американский международный базовый кабельный спортивный канал, принадлежащий компании ESPN Inc., которой совместно владеют The Walt Disney Company (80 %) и Hearst Communications (20 %). Компания была основана в 1979 году Биллом Расмуссеном вместе с его сыном Скоттом Расмуссеном и Эдом Иганом.

По состоянию на ноябрь 2021 года ESPN охватывает около 76 миллионов телевизионных домохозяйств в США — на 24 % меньше, чем почти десять лет назад. Помимо основного канала и семи сопутствующих каналов в США, ESPN вещает более чем в 200 странах.
Риашан-ду-Бакамарти
Риашан-ду-Бакамарти (порт. Riachão do Bacamarte)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Итабаяна. Население составляет 4071 человек на 2006 год. Занимает площадь 38,369 км². Плотность населения — 106,1 чел./км².

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Полезные ископаемые Финляндии
На территории Финляндии обнаружены значительные запасы руд ванадия, хрома, апатитов (второе место в Европе после Украины, 1998), кобальта (третье место в Европе), а также торфа, руд железа, меди, цинка, никеля и нерудных полезных ископаемых (табл. 1).

Хром
Хром (химический символ — Cr, от лат. Chromium) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 24.

Простое вещество хром (при комнатной температуре) — твёрдый металл голубовато-белого цвета. Хром иногда относят к чёрным металлам.
Златоустовская оружейная фабрика
Златоу́стовская оруже́йная фа́брика (ООО «ЗОФ») — российское предприятие по производству строевого и наградного холодного оружия в городе Златоуст Челябинской области. Первая российская государственная фабрика холодного оружия, основана в 1813 году, открылась 16 декабря 1815 года.

Холодное оружие
Холо́дное ору́жие (бе́лое ору́жие) — военное, охотничье, спортивное оружие, в котором не используется сила горюче-взрывчатых веществ, сжатого газа, электричества.

Большая часть холодного оружия — это ручное оружие. Также выделяют оружие метательного (метаемого) типа, как ручное, так и не ручное. В основном большая часть холодного оружия — это ножи, мечи.
Кодекс 070
Кодекс 070 (Gregory-Aland), ε 6 (von Soden) — унциальный манускрипт VI века на греческом и коптском языках, содержащий фрагменты текста Евангелия от Луки и Евангелия от Иоанна на 44 пергаментных листах (37 x 28 см). Текст на листе расположен в две колонки, 35 строк в колонке.

Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.
Почётный гражданин Вильнюса
«Почётный гражданин города Вильнюса» (лит. Vilniaus miesto garbės pilietis) — звание, учреждённое в 1996 году и присваиваемое Вильнюсским городским муниципалитетом «за особые заслуги перед Литовской Республикой и городом Вильнюсом». Ранее с 1967 года существовало в советской Литве.

Вильнюсское городское самоуправление
Вильнюсское городское самоуправление (лит. Vilniaus miesto savivaldybė) — муниципальное образование в Вильнюсском уезде Литвы. Образовано в 1995 году. 21 декабря 1999 года в состав Вильнюсского городского самоуправления было включено Григишское староство Тракайского района, таким образом Вильнюсское городское самоуправление стало единственным из семи городских самоуправлений Литвы, включающее в себя больше одного населённого пункта.
Сойди, Моисей
«Сойди, Моисей» (англ. Go Down, Moses) — сборник из семи взаимосвязанных рассказов Уильяма Фолкнера, который часто называют романом (в частности, на этом жанровом определении настаивал сам автор в последние годы жизни). Они объединены вокруг семейства Маккаслинов.

Действие всей книги, как и многих произведений Фолкнера, происходит в вымышленном округе Йокнапатофа, штат Миссисипи. Среди центральных тем произведения — рабство, чем и обусловлен выбор заглавия. Книга названа так же, как известный спиричуэл «Go Down Moses» на тему Исхода; прямая параллель между рабством евреев в Египте в библейской истории проводится в последнем рассказе, где персонаж Молли Бешам повторяет, что её правнук был «продан фараону».

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Sonic the Hedgehog (IDW Publishing)
Sonic the Hedgehog — серия американских комиксов, издающаяся с апреля 2018 года компанией IDW Publishing и основанная на серии одноимённых компьютерных игр. Является третьей лицензированной итерацией комиксов, основанной на интеллектуальной собственности Sonic the Hedgehog от Sega, после Sonic the Comic издательства Fleetway Productions и одноимённой серии комиксов издательства Archie Comics.

В 2020 году издательство «Эксмо» в России начало выпускать комиксы под названием «Sonic. Комикс». Перевод с английского Анны Толубаевой, под редакцией Дмитрия Сыендука и русский леттеринг Антона Рогозина.

Сыендук
Сыенду́к (настоящее имя — Дми́трий Алекса́ндрович Ка́рпов; род. 13 апреля 1993, Тула) — российский видеоблогер, актёр озвучивания и дубляжа, переводчик, бизнесмен. В декабре 2019 года компания Google назвала его пародийное анимационное видео на «Фиксиков» — «Чинилы и Большой Секрет» — самым популярным видео в 2019 году на русском YouTube.
Туризм в Сан-Марино
Туризм в республике Сан-Марино — очень важная составляющая экономики страны, на туризм приходится более 50 % всего ВВП. В среднем за год Сан-Марино посещают около трёх миллионов туристов, хотя в последнее десятилетие наблюдается спад туристической активности на 100 тысяч человек в год.

Основная часть туристов — это граждане Италии, приезжающие на отдых на адриатическое побережье и берущие экскурсии в Сан-Марино.

Организацией туризма в стране занимается «Государственный секретариат по туризму» (итал. Segreteria di Stato per il Turismo).

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Pandoravenator
Pandoravenator (лат.) — род тероподных динозавров, занимающий базальное положение в пределах клады тетанур (Tetanurae). Известен по фрагментарному посткраниальному скелету из отложений формации Каньядон-Калькарео в провинции Чубут, Аргентина, датируемых верхней юрой (оксфорд — титон; 161,2—152,1 млн лет). Включает единственный вид — Pandoravenator fernandezorum.

Был научно описан в 2017 году палеонтологами Оливером Раухутом и Диего Полом, став первым таксоном теропод, описанным из верхнеюрских отложений Аргентины. Первая часть родового названия, Pandora-, происходит от названия местности Каха-де-Пандора, где были обнаружены остатки, вторая часть, -venator, переводится с древнегреческого как «охотник». Видовое название дано в честь семьи Фернандес, способствовавшей изучению верхнеюрских пород на своей земле на протяжении более 20 лет.

Скелет
Скеле́т (лат. skeleton ← др.-греч. σκελετός «высушенный») — совокупность твёрдых тканей и структур в организме животных, дающих телу опору и защищающих его от механических повреждений.

Древнейший известный организм, обладавший скелетом, — обитавшее на дне океана у южных берегов Австралии 550—560 миллионов лет назад губкоподобное существо Coronacollina acula. Внешним видом оно напоминало напёрсток, от которого радиально отходили прямые лучи, выполнявшие роль скелета.
Свободная частица
Свобо́дная части́ца — термин, используемый в физике для обозначения частиц, которые не взаимодействуют с другими телами и имеют только кинетическую энергию.

Совокупность свободных частиц образует идеальный газ.

Несмотря на простоту определения, в физике понятие свободной частицы играет очень большую роль, поскольку уравнения движения должны прежде всего удовлетворяться для свободных частиц.

Уравнение движения
Уравне́ние движе́ния (уравнения движения) — уравнение или система уравнений, задающие закон эволюции механической или динамической системы (например, поля) во времени и пространстве.

Эволюция физической системы однозначно определяется уравнениями движения и начальными условиями.
Вильдхаус
Вильдхаус (нем. Wildhaus) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен.

До 2009 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2010 была объединена с коммуной Альт-Санкт-Йохан в новую коммуну Вильдхаус-Альт-Санкт-Йохан.

Входит в состав округа Тоггенбург. Население составляет 1213 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3357.

Вильдхаус самая высокая деревне в кантоне. Она расположена между горными хребтами Зентис и Хурфирстен.

В Вильдхаусе и летом и зимой действуют два кресельных подъемника и несколько лыжных трасс.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Ковелиньяш
Ковелиньяш (порт. Covelinhas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Пезу-да-Регуа. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 269 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,31 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Лясковка
Лясковка — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Сметанинского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 30 км к западу от Смоленска, в 2,5 км севернее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Купринка. В 2 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Лелеквинская на линии Смоленск — Витебск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Виотта, Генри
Генри (Хенрикус Анастасиус) Виотта (нид. Henricus Anastasius Viotta; 16 июля 1848, Амстердам — 18 февраля 1933, Монтрё) — нидерландский дирижёр и музыковед. Сын композитора и музыкального критика Йоаннеса Виотты.

Учился в Кёльнской консерватории как пианист и виолончелист (1864—1865), затем вернулся в Амстердам. Увлёкся музыкой Вагнера и в 1883 г. создал нидерландское Вагнеровское общество, в рамках которого в 1884—1919 гг. продирижировал девяносто тремя вагнеровскими постановками; в 1883 же году выпустил первую в Нидерландах книгу о Вагнере — «Рихард Вагнер. Его жизнь и сочинения» (нид. Richard Wagner. Zijn leven en zijne werken).

В 1896—1919 гг. Виотта был директором Гаагской консерватории. В 1904 г. он основал Гаагский филармонический оркестр и возглавлял его до 1917 г. Выйдя в 1919 г. в отставку со всех постов, он провёл остаток жизни в Швейцарии.

К столетию Виотты в 1948 г. ему был установлен мемориальный бюст в Амстердаме .

Монтрё
Монтрё (фр. Montreux) — город на западе Швейцарии, во франкоязычном кантоне Во. Курортный город на так называемой Швейцарской Ривьере со множеством отелей. Знаменит своим джазовым фестивалем, который проводится с 1967 года и проходит каждый год в начале июля.
Захаров, Пётр
Пётр Заха́ров:

Захаров, Пётр Андреевич (1905—1974) — советский государственный деятель, министр геологии СССР.

Захаров, Пётр Вадимович (род. 1982) — российский хоккеист с мячом.

Захаров, Пётр Валентинович (1977—2000) — Герой Российской Федерации.

Захаров-Чеченец, Пётр Захарович (1816—1846) — российский художник.

Захаров, Пётр Иванович: Захаров, Пётр Иванович (1907—1965) — советский хозяйственный деятель в системе НКВД (МВД СССР). Захаров, Пётр Иванович (1916—1996) — Герой Советского Союза. Захаров, Пётр Иванович (1917—1981) — полный кавалер ордена Славы.

Захаров, Пётр Илларионович (1847—1903) — якутский купец II гильдии, меценат.

Захаров, Пётр Петрович (1892—1967) — делегат съездов партии, Всесоюзных съездов Советов; член ВЦИК.

Захаров, Пётр Фёдорович: Захаров, Пётр Фёдорович (1925—2017) — советский футболист и тренер. Захаров, Пётр Фёдорович — лейтенант, георгиевский кавалер (1856).

Захаров-Чеченец, Пётр Захарович
Пётр Заха́рович Заха́ров-Чече́нец (1816, Дади-юрт — 15 сентября 1846, Москва) — русский живописец-портретист, представитель романтического академизма николаевской эпохи, первый и единственный в XIX веке профессиональный художник чеченского происхождения. Академик Императорской Академии художеств (с 1843; ассоциированный член — «назначенный» с 1842).
Бенешпера
Бенешпера (порт. Benespera) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 346 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,15 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Аталанта (фильм)
«Атала́нта» (фр. L'Atalante) — комедийно-романтический кинофильм режиссёра Жана Виго, снятый во Франции в 1934 году. Последний фильм Виго, скончавшегося через месяц после его премьеры.

По итогам опроса кинорежиссёров и кинокритиков, проводимого каждые десять лет британским журналом Sight & Sound, картина заняла десятое место среди лучших фильмов всех времён в 1962 году, а в 1992 году — пятое. Неоднократный призёр Каннского кинофестиваля, видный деятель американского независимого кинематографа Джим Джармуш и известный советский и российский художник-мультипликатор Юрий Норштейн назвали этот фильм своим самым любимым.

Норштейн, Юрий Борисович
Ю́рий Бори́сович Норште́йн (род. 15 сентября 1941, Андреевка, Пензенская область) — советский и российский режиссёр мультипликационного кино и художник-мультипликатор. Народный артист Российской Федерации (1996). Лауреат Государственной премии СССР (1979). Большую часть работ создал, работая на студии «Союзмультфильм».
Серра-Пакарайма
Се́рра-Пакара́йма или Сьерра-Пакараима (исп. Sierra de Pacaraima, порт. Serra de Pacaraíma) — центральный горный массив Гвианского нагорья, расположенный в Бразилии, Венесуэле и Гайане. Он формирует водораздел между долиной Ориноко и бассейном Амазонки. Горы тянутся на 400 км с востока на запад и отмечают границу между бразильским штатом Рорайма и юго-восточной Венесуэлой, также между Бразилией и западной и центральной Гайаной.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Лавлане (кантон)
Лавлане́ (фр. Lavelanet) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Арьеж. Входит в состав округа Фуа.

Код INSEE кантона — 0907. Всего в кантон Лавлане входят 21 коммуна, из них главной коммуной является Лавлане.

Арьеж
Арье́ж (фр. Ariège, окс. Arièja) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 9. Административный центр — Фуа. Население — 157 582 человека (95-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Кабо-вердианская федерация футбола
Кабо-верди́анская федера́ция футбо́ла (порт. Federação Caboverdiana de Futebol) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Кабо-Верде. Располагается в Прае. КФФ основана в 1982 году, вступила в ФИФА в 1986 году, а в КАФ — в 2000 году. Является членом Западноафриканского футбольного союза. Федерация организует деятельность и управляет национальной и молодёжными сборными. Под эгидой федерации проводится чемпионат страны и многие другие островные соревнования. Женский футбол в Кабо-Верде не развит.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Нирман, Гриша
Гриша Нирман (нем. Grischa Niermann; род. 3 ноября 1975 в  Ганновере, земля Нижняя Саксония, Федеративная Республика Германия) — немецкий профессиональный шоссейный велогонщик. В 2013-2016 спортивный директор команды Rabobank Development. С 2017 - спортивный директор команды мирового тура «Lotto NL-Jumbo».

Спортивный директор (велоспорт)
Спортивный директор (фр. directeur sportif, также может использоваться прямое произношение директ спортиф и помечаться в зарубежных спортивных СМИ аббревиатурой DS) — одна из ключевых персон современной шоссейной велокоманды.
Каменка (Брасовский район)
Каменка — посёлок в Брасовском районе Брянской области, в составе Локотского городского поселения. Расположен в 8 км к югу от посёлка городского типа Локоть, на границе Брасовского и Комаричского районов.

Локотское городское поселение
Локотско́е городское поселение — муниципальное образование в центральной части Брасовского района Брянской области. Центр — посёлок городского типа Локоть.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Локотского поссовета.
Кучава, Ника
Ника Николаевич Кучава (груз. ნიკა ნიკოლოზის ძე კუჭავა; род. 4 августа 1983, Тбилиси) — грузинский актёр театра и кино.

В 2021 году Союз театральных деятелей Грузии признал Нику Кучава «Актером года».

Крейцерова соната (повесть)
«Кре́йцерова сона́та» — повесть Льва Толстого, написанная в 1887—1889 годах и опубликованная в 1890 году. От первого лица описывает чувства человека, теряющего над собой контроль из-за мучительной ревности к супруге. Массу споров вызвало послесловие, в котором Толстой проповедует тотальное половое воздержание. Название повести дала Соната № 9 для скрипки и фортепиано Людвига ван Бетховена, посвящённая французскому скрипачу Родольфу Крейцеру.
Сан-Мигел-ду-Алейшу
Сан-Мигел-ду-Алейшу (порт. São Miguel do Aleixo)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сержипи. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Сержипи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Носа-Сеньора-дас-Дорис. Население составляет 3680 человек на 2006 год. Занимает площадь 143,3 км². Плотность населения — 25,68 чел./км².

Сельскохозяйственный район штата Сержипи
Сельскохозяйственный район штата Сержипи (порт. Mesorregião do Agreste Sergipano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сержипи. Население составляет 446 207 человек (на 2010 год). Площадь — 5 905,752 км². Плотность населения — 75,55 чел./км².