hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Штамповка
Штамповка (штампование) — процесс пластической деформации материала с изменением формы и размеров тела. Чаще всего штамповке подвергаются металлы или пластмассы. Существуют два основных вида штамповки — листовая и объёмная. Листовая штамповка подразумевает в исходном виде тело, одно из измерений которого пренебрежимо мало по сравнению с двумя другими (лист до 6 мм). Примером листовой штамповки является процесс пробивания листового металла, в результате которого получают перфорированный металл (перфолист). В противном случае штамповка называется объёмной. Для процесса штамповки используются прессы — устройства, позволяющие деформировать материалы с помощью механического воздействия.

По типу применяемой оснастки штамповку листовых материалов можно разделить на виды:

штамповка в инструментальных штампах,

штамповка эластичными средами,

импульсная штамповка:
магнитно-импульсная,
гидро-импульсная,

штамповка взрывом,

валковая штамповка.

Материал
Материа́л (от лат. materialis — «вещество») — вещество или смесь веществ, из которых изготавливается продукция. Также, вещества или смеси, участвующие в процессе производства, например, придающие изготовленной продукции определённые свойства. Материалы могут отличаться по чистоте, быть органическими или неорганическими, их классифицируют как по происхождению, так и по свойствам. Изучению материалов, их правильному выбору и применению посвящена такая отрасль знания, как материаловедение.

Материалы в большинстве случаев изготавливаются из сырья (сталь выплавляют из руды, битум получают из нефти, листовые металлы получают раскатыванием отливок, и т. д.). В промышленности материалы могут служить не только получению продукции, но и других материалов.
Йеппссон, Симон
Симон Оссиан Йеппссон (швед. Simon Ossian Jeppsson, род. 15 июля 1995 года, Лунд) — шведский гандболист, выступающий за немецкий клуб «Эрланген» и сборную Швеции. Серебряный призёр чемпионата Европы 2018 года.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Карельская культура
Каре́льская культура — археологическая культура племён охотников и рыболовов побережья Онежского озера в эпоху среднего неолита.

В период неолита для неё характерны грубые орудия из сланца и кварца, местная толстостенная керамика типа «сперрингс» и ямочно-гребенчатая керамика волго-окского типа.

Считается, что культура возникла в начале оптимума голоцена в результате миграции носителей ямочно-гребенчатой керамики из центра Русской равнины.

С карельской культурой связывают Онежские и Беломорские петроглифы, хотя часть из них относится уже к бронзовому веку.

Беломорские петроглифы
Беломо́рские петро́глифы — наскальные изображения, памятники монументального изобразительного творчества первобытной эпохи, расположены в Беломорском районе Карелии, на островах реки Выг, датируются IV—III тысячелетием до нашей эры.
Торриш-ду-Мондегу
То́рриш-ду-Монде́гу (порт. Torres do Mondego) — приход в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 2550 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,71 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
MTV Lietuva & Latvija
MTV Литва и Латвия (латыш. MTV Lietuva & Latvija) — бывший музыкально-развлекательный телеканал, являлся сетью MTV Networks Europe.

4 сентября 2006 года в 22:00 часа по Восточноевропейскому времени канал MTV Latvija начал свою работу. Вещание открыло видео Justice vs. Simian - «We Are Your Friends». Лицами канала MTV Latvija стали VJ's - Жанете Скаруле (латыш. Žanete Skarule), Микс Озолиньш (латыш. Miks Ozoliņš), которые ведут шоу: MTV Supermercado, Baltic Top 20, Dance Floor Chart, European Top 20. В программе канала присутствуют как передачи сделанные в Латвии, так и всемирно известные шоу. Доля местного контента составляет около 10%. 
18 ноября 2009 года телеканал прекратил вещание и был заменён на MTV Europe.

Виджей
Видже́й (англ. VJ от video jockey — видео-жокей) — человек, который в реальном времени, при помощи специального оборудования, на основе различных, заготовленных заранее визуальных образов и видеофрагментов, под исполняемую музыку подбирает и создаёт визуальные эффекты. В результате этого получается «видеомикс» — абсолютно новое произведение.
Акиту
Акиту (шумерское название Загмук — «праздник судеб») — месопотамский праздник весны, проводившийся с участием как знати, так и простого люда. Был распространен в Шумере и Аккаде, а также в Вавилоне и Ассирии. Слово акиту не имеет этимологии ни в шумерском, ни в аккадском языке, возможно, его название было иностранным.

Праздник был связан с культом вавилонского бога Мардука. В начале I тысячелетия до н. э. праздник объединился с праздником Священного брака, в итоге эти два праздника стали одной большой церемонией.

3-е тысячелетие до н. э.
3-е (тре́тье) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 3000 года до н. э. по 31 декабря 2001 года до н. э. Ему предшествовало 4-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 2-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 4026 лет назад.

Окончание новокаменного века (неолита); начало бронзового века. Классический период расцвета древнейших цивилизаций — Египта, Шумера, Аккада. Население Земли — 14—27 млн человек.
Урахинское наречие
Урахинское наречие (самоназвание: хӀурхъан лугъат), также хюркилинский язык — наречие севернодаргинского языка даргинской языковой подгруппы. Традиционно рассматривается как диалект единого даргинского языка. Распространён в Дагестане, в основном в Сергокалинском районе, частично на северо-востоке Акушинского района, а также в селениях Герга и Краснопартизанск Каякентского района. Многие носители урахинского переселились в города юга Европейской части России.

Описан Петром Карловичем Усларом в XIX веке как Хюркилинский язык.

Число носителей языка — до 35 000 человек.

Европейская часть России
Европейская часть России (Европейская Россия, Европейская территория России) — западная часть территории России, географически относящаяся к Европе. Европейская часть России охватывает приблизительно 40 % общей территории Европы и более 15 % её населения, что делает Россию крупнейшей и наиболее населённой страной Европы.[4]
Моденово (Вологодская область)
Моденово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Еремеевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Еремеевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 28 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Знаки почтовой оплаты СССР (1963)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1963) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1963 году.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Бегемот (операция)
«Бегемот», «Бегемот-2» — советские военные учения в Баренцевом море, целью которых был залповый последовательный пуск 16 межконтинентальных баллистических ракет (всего боезапаса) с минимальными интервалами между ракетами (не более 20 секунд) с подводной лодки в подводном положении.

Запуск полного боекомплекта 16 ракет с борта АПЛ К-407 «Новомосковск» в рамках учений «Бегемот-2» стал военно-техническим мировым рекордом (максимальный залп американской АПЛ «Огайо» — 4 ракеты Трайдент-2).

В ходе учений отрабатывалась тактика применения оружия, предполагаемая при начале глобальной ядерной войны.

До этого момента максимальное количество ракет, выпущенных с лодки, составляло 8 ракет: 20 декабря 1969 года с борта К-140 проекта 667А «Навага» был совершён запуск ракет двумя сериями по четыре ракеты с небольшим интервалом.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди смешанных команд 2023
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди смешанных команд 2023 проводился с 21 по 23 апреля 2023 года в городе Тронхейм на арене Leangen Curlinghall.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять Норвегию как её смешанная сборная команда на международной арене, в том числе на чемпионате мира 2023.

В чемпионате участвовало 10 команд. Одна из команд (Paralandslaget) состояла из кёрлингистов на колясках.

Чемпионами стала команда Lag Walstad (скип Стеффен Вальстад, который стал чемпионом Норвегии среди смешанных команд в 4-й раз, в т.ч. в 3-й раз как скип), победившая в финале команду Lag Hårstad (скип Андреас Хорстад). Бронзовые медали завоевала команда Lag Skaga (скип Ингвиль Скага).

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2023
7-й Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2023 проводился в городе Абердин (Шотландия) c 14 по 21 октября 2023 года.

В турнире принимали участие 34 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (впервые в своей истории) сборная Швеции, победившая в финале сборную Испании. Бронзовые медали завоевала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Официальный хештег чемпионата: #WMxCC2023 .
Бертельман, Томас
Томас Бертельман (швед. Tomas Bertelman, род. 1945) — шведский дипломат, Чрезвычайный и полномочный посол Швеции в России с 16 января 2009 года по сентябрь 2012 года. Ранее был послом в Испании, Латвии и Польше, а также Генеральным консулом в Ленинграде и секретарём парламентской комиссии по иностранным делам.

После завершения дипломатической карьеры в октябре 2012 года назначен стратегическим советником по вопросам работы компании TeliaSonera в Центральной Азии.

Бертельман владеет английским, испанским, французским, русским, польским и немецким языками.

Консульство
Ко́нсульство — государственный орган внешних отношений государства, учреждённый на территории другого государства (с согласия последнего) для выполнения консульских функций на определённой территории (консульский округ).

Территория деятельности консула и местопребывания консульства определяются соглашением между обоими государствами. Права, привилегии и иммунитет консульства включают: право пользоваться флагом и гербом своего государства; неприкосновенность помещения; освобождение от налогов; неприкосновенность консульских архивов; свободу отношений консульства со своим правительством, дипломатическим представительством, другими консульствами своего государства, где бы они ни находились, с использованием средств связи, шифров, дипломатических и консульских курьеров.
Коломбель
Коломбель — французская фамилия и топоним.

Коломбель, Никола (1644—1717) — французский художник.

Коломбель — коммуна во Франции, в департаменте Кальвадос, в регионе Нормандия, население 6976 человек.

Коломбель (коммуна)
Коломбе́ль (фр. Colombelles) — коммуна во Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Кальвадос, округ Кан, кантон Эрувиль-Сен-Клер. Пригород Кана, расположен в 8 км к северо-востока от центра города, на правом берегу реки Орн. Население — 7015 человек (2022).
Де Санктис, Франческо
Франческо де Санктис (итал. Francesco de Sanctis; 28 марта 1817, Морра-Де-Санктис, Кампания, Италия — 29 декабря 1883, Неаполь) — итальянский литературный критик, философ, один из наиболее выдающихся теоретиков и специалистов итальянского языка и литературы XIX века.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Кудерин, Жумахан Маусумбаевич
Жумахан Маусумбаевич Кудерин (20 сентября 1891, г. Аягоз Семипалатинской область — 7 марта 1938, аул Жаналык Талгарского района Алматинской области) — один из первых казахских ученых-биологов, общественный деятель.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Харазишвили, Звиад
Звиад Харазишвили (прозвище «Хареба»; груз. ზვიად ხარაზიშვილი; род. 20 марта 1975, Хашури) — грузинский чиновник службы безопасности, известный своей противоречивой ролью в правоохранительных органах Грузии. С сентября 2019 г. по 10 июня 2025 г. занимал должность директора Департамента специальных задач МВД Грузии. На протяжении своей карьеры Харазишвили неоднократно обвинялся в применении чрезмерной силы, нарушениях прав человека и подавлении инакомыслия, особенно в контексте протестных акций. В 2024 году по этим обвинениям был включён в санкционный список США, а также Эстонии, Латвии, Литвы и Великобритании. Широко известен под прозвищем «Хареба», в честь фильма Хареба и Гоги.

Правоохранительные органы
Правоохрани́тельные о́рганы, о́рганы правопоря́дка — обособленная группа государственных и негосударственных органов, осуществляющая деятельность по защите прав и свобод человека и гражданина, охране общественного порядка, правопорядка и законности в обществе и государстве.

При определённых условиях правоохранительные органы могут использоваться в качестве орудия против другой группы или круга лиц, чтобы добиться политических, экономических или социальных целей путём осуществления коллективного (государственного) насилия (в виде геноцида, политических репрессий,  пыток и других нарушений прав человека).
Куйга
Куйга — река в Якутии, правый приток Яны. Впадает в Яну в 349 км от её устья у посёлка Усть-Куйга, единственного населённого пункта на Куйге. Длина реки составляет 82 км, площадь водосборного бассейна — 51,5 км².

Протекает по Усть-Янскому улусу сначала в северо-западном, затем в западном направлении. Русло изобилует меандрами.

Вдоль реки проходит автозимник и дорога из посёлка Депутатский.

Усть-Янский улус
Усть-Я́нский улу́с (райо́н) (якут. Усуйаана улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Депутатский.
Сердеду
Сердеду (порт. Cerdedo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Ботикаш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 176 человек на 2001 год. Занимает площадь 23,96 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Междуморье
«Междумо́рье» (пол. Międzymorze, то есть «земля между морями», в латинизированном виде — лат. Intermarium) — проект объединения стран между Балтийским, Чёрным и Адриатическим морями в рамках единого конфедеративного государства под верховенством Польши, выдвинутый Юзефом Пилсудским после Первой мировой войны. В перспективе конфедерация должна была включать Польшу, Украину, Беларусь, Литву, Латвию, Эстонию, Молдавию, Венгрию, Румынию, Югославию, Чехословакию, а также, возможно, Финляндию.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Strip That Down
«Strip That Down» — дебютный сольный сингл британского певца Лиама Пейна (одного из участников англо-ирландской группы One Direction) с участием американского рэпера Quavo, вышедший в качестве лид-сингла с его предстоящего сольного альбома. Сингл достиг третьего места в чарте Великобритании.

Migos
Migos — хип-хоп-группа из Атланты, Джорджия. В состав коллектива входили Quavo, Offset и Takeoff. Quavo приходится родным дядей Takeoff. Ранее считалось, что все участники группы являются родственниками, но в 2023 году Offset заявил, что он биологически никак не связан с другими участниками трио. Takeoff был убит 1 ноября 2022 года, после чего группа распалась.

В 2015 году группа опубликовала свой дебютный студийный альбом под названием Yung Rich Nation, а двумя годами позже, зимой 2017 года, выпустила второй студийный альбом Culture, который дебютировал на первом месте Billboard 200, а также получил высокие оценки музыкальных критиков. Трио подписало контракт с Motown и Capitol Records в феврале 2017 года. Альбом Culture II был выпущен в январе 2018 года, став второй пластинкой группы номер один в США. В 2021 году трио выпустило свой четвёртый студийный альбом Culture III, являющийся последним в дискографии группы.

Трио получило признание за свой вклад в трэп-музыку 2010-х годов.
Консейсан (Тавира)
Консейсан (порт. Conceição) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Тавира. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 1446 человек на 2001 год. Занимает площадь 61,18 км².

Фару (округ)
Фа́ру (округ) (порт. Distrito de Faro) — округ на юге Португалии. Включает в себя 16 муниципалитетов. Входит в регион Алгарви. Входит в статистический субрегион Алгарви. Ранее входил в состав провинции Алгарви. Территория — 4995 км². Население — 467 495 человек (2021). Плотность населения — 90,29 чел./км². Административный центр — город Фару.
Утен
Уте́н — счётная денежная единица Древнего Египта периода Нового царства. Упоминаются в надписях, относящихся к правлению фараона Тутмоса III (примерно XV век до нашей эры), в которых говорится о том, что фараон получал дань в золоте и серебре, исчисляемом в утенах. В одних источниках утены отождествляются с дебенами, в других эти два понятия («утен» и «дебен») различаются.

Во времена Нового царства утен был эквивалентен 81—100 граммам и делился на 10 более мелких единиц — кедетов.

Монетная форма денег появилась значительно позже времени упоминания утенов. В Древнем Египте описываемого периода функции денег выполняли непосредственно монетные металлы (золото, серебро и медь), представленные, как правило, в виде слитков или украшений (прежде всего в форме колец и спиралевидной проволоки). Корень слова «утен», вероятно, как раз и значил «кольцо» или «спиралевидная проволока».

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Военное востоковедение
Военное востоковедение — особый отдел ориенталистики, который занимается изучением военных аспектов географии, политики, экономики, истории и культуры стран Востока и Северной Африки. В Российской империи наиболее широко и плодотворно военное востоковедение развивалось в стенах Военной академии Генерального штаба. В Российской Федерации ведущим научным и учебным заведением является Военно-дипломатическая академия Генерального Штаба Вооруженных Сил.

Военно-дипломатическая академия
Военная академия (бывшая Военно-дипломатическая академия) Министерства обороны Российской Федерации — военное учебное заведение, специализирующееся на подготовке военных дипломатов (сотрудников военных атташатов) и сотрудников военной разведки. В/ч 22177. Сленговое название — «Консерватория».