hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смоленцев, Лев Николаевич
Лев Николаевич Смоленцев (22 января 1926 — 8 декабря 2004) — писатель и общественный деятель республики Коми.

Родился 22 января 1926 года в хуторе Солоницын Уржумского уезда Вятской губернии, в настоящее время село Лазарево Лазаревского сельского поселения Уржумского района (бывшего Шурминского района) Кировской области, в семье Николая Фёдоровича Смоленцева и Елизаветы Александровны Солоницыной (в девичестве — Ветлужских).

Женат с 1950 года.

Умер 8 декабря 2004 года и похоронен на центральном кладбище города Сыктывкара, в ограде могилы его матери.

Сыктывкар
Сыктывка́р (с коми — «город на (реке) Сысоле»; до 1930 года — Усть-Сысольск) — город республиканского значения, столица Республики Коми в России. Административный центр городского округа «Сыктывкар».

В Сыктывкаре находятся региональные органы государственной власти Республики Коми, территориальные структуры федеральных органов власти, штаб-квартиры региональных коммерческих организаций и общественных объединений.

Город расположен на левом берегу реки Вычегды в месте впадения Сысолы.

В городе работает международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзал.

В 2012 году город занял 129-е место (из 165) в рейтинге привлекательности городской среды проживания (обитания) с индексом 26,91. В 2013 году — 128-е место с индексом 27,55.

По данным индекса качества городской среды за 2023 год (актуальные на апрель 2024 года), Сыктывкар занял 4-е место среди городов Республики Коми с показателем 211 баллов.
Лафонтан, Жак-Ги
Жак-Ги Лафонтан (фр. Jack Guy Lafontant; род. 4 апреля 1961, Порт-о-Пренс, Республика Гаити) — гаитянский политический и государственный деятель, педагог, профессор медицинского факультета Гаитянского государственного университета и Университета Нотр-Дам, премьер-министр Гаити (21 марта 2017 — 17 сентября 2018).

Порт-о-Пренс
Порт-о-Пре́нс (гаит. креол. Pòtoprens, фр. Port-au-Prince) — столица и главный внешнеторговый порт Гаити.

По состоянию на 2009 год, население города составляло 897 859 человек, вместе с пригородной зоной — 2 296 386 человек.

По определению Института статистики и информатики Гаити (IHSI), в пригородную зону Порт-о-Пренса входят следующие районы: Дельмас, Сите-Солей, Табарре, Карфур и Петионвилль.
Попова Гора
Попова Гора — название населенных пунктов в России:

Попова Гора — деревня в Александровском районе Владимирской области, упразднена в 1971 году.

Попова Гора — деревня в Опочецком районе Псковской области.

Попова Гора — деревня в Псковском районе Псковской области.

Попова Гора — деревня в Пушкиногорском районе Псковской области.

Попова Гора —  до 1922 года название пгт Красная Гора в Брянской области

Попова Гора (Псковский район)
Попова Гора — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 10 км к югу от села Карамышево и в 47 км к юго-востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 7 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Осиновичской волости.
Салгейру
Салгейру:

«Салгейру» (порт. Salgueiro Atlético Clube) — бразильский футбольный клуб из муниципалитета Салгейру.

Салгейру — микрорегион, составная часть мезорегиона Сертан, штат Пернамбуку, Бразилия.

Салгейру — муниципалитет, составная часть мезорегиона Сертан, штат Пернамбуку, Бразилия.

Салгейру — район (фрегезия), округ Каштелу-Бранку, Португалия.

Салгейру, Тереза (при рождении Мария Тереза де Альмейда Салгейру; род. 1969) — португальская исполнительница, вокалистка группы Madredeus.

Салгейру (Фундан)
Салгейру (порт. Salgueiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Фундан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 807 человек на 2001 год. Занимает площадь 56,49 км².

Покровителем района считается Апостол Варфоломей (порт. S.Bartolomeu).
Сиженка (приток Плюссы)
Сиженка — река в России, протекает по Сланцевскому району Ленинградской области. Берёт начало у деревни Сижно. Впадает в Плюссу ниже города Сланцы. Русло реки в нижнем течении спрямлено каналами; до спрямления впадала в реку Кушелку (тогда же имела длину в 13 км).

Сланцы (город)
Сла́нцы — город (с 1949 года) в России, административный центр Сланцевского городского поселения и Сланцевского района Ленинградской области. Является самым западным городом области.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».
Мюльхайм
Мю́льхайм (нем. Mülheim, Mühlheim):

Мюльхайм-ам-Майн — город в Германии (земля Гессен).

Мюльхайм-ан-дер-Рур (нем. Mülheim an der Ruhr) — город в Германии (земля Северный Рейн — Вестфалия).

Мюльхайм (район Кёльна) — ранее самостоятельный город Мюльхайм на Рейне в Германии (земля Северный Рейн — Вестфалия), ныне район Кёльна.

Мюльхайм-Керлих — город в Германии (земля Рейнланд-Пфальц).

Мюльхайм (Мозель) — коммуна в Германии (земля Рейнланд-Пфальц).

Мюльхайм-ам-Инн — коммуна в Австрии, федеральная земля Верхняя Австрия.

Мюльхайм-Керлих
Мюльхайм-Керлих (нем. Mülheim-Kärlich) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Майен-Кобленц. Подчиняется управлению Вайссентурм.  Население составляет 10 889 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,31 км². Официальный код  —  07 1 37 216.

Город подразделяется на 4 городских района.
Живец
Живе́ц (или животь, ср. лит. Žuvys: «рыба») — мелкая живая рыба, используемая для насадки на рыболовные крючки в качестве наживки для ловли хищной рыбы, например при ловле щук жерлицами.

Мелкий живец или малёк может также применяться при ловле крупной нехищной рыбы, в частности — карпа.

При насадке крючок зацепляется за ноздрю живца, а также за спину, около спинного плавника, или протыкается через рот и выводится через жабры или через задний проход, иногда живец пришивается к крючку нитками. При правильной и умелой насадке живец может прожить на крючке до трёх суток.

В ЭСБЕ утверждается, что амурский чебачок — бойкая и живучая рыбка — является одной из лучших для использования в качестве живца.

Жабры
Жа́бры — органы водного дыхания. Жабры у рыб расположены на жаберных дугах в ротоглоточной полости и прикрыты снаружи жаберными крышками. У других животных жабры имеют различное расположение и различный вид, так, например, у аксолотлей и других личинок хвостатых земноводных жабры имеют наружное расположение.
Нэнс, Ларри (младший)
Ларри Доннелл Нэнс (младший) (англ. Larry Donnell Nance Jr.; род. 1 января 1993, Акрон, Саммит, Огайо, США) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Кливленд Кавальерс». Играет на позиции тяжёлого форварда. Является сыном известного игрока Ларри Нэнса — победителя Слэм-данк контеста 1984 года.

Акрон (Огайо)
А́крон (англ. Akron) — город в Огайо, США, на реке Кайахога в 56 км на юго-восток от Кливленда. Известен как «Резиновая столица мира»: там находятся штаб-квартиры нескольких основных компаний по производству шин и резины, хотя их производство в городе к 1982 было прекращено. 
Население 197 542 (2015).

Трёхкратный обладатель награды «All-America City».

В 1935 году в Акроне зародилось общество «Анонимные алкоголики».

В 1982 году был основан Институт почёта (Checker Institute and Hall of Fame), одним из инициаторов создания которого стал Леонид Рубинчик.

Университет Акрона (en:University of Akron)

В 2000 году севернее Акрона был образован национальный парк Кайахога-Валли, единственный в Огайо.

Также в Акроне родились знаменитые баскетболисты Леброн Джеймс и Стефен Карри.

В Акроне находится единственная в США биогазовая установка, производящая метан путём разложения шлама для выработки электроэнергии.
Флаже-лез-Осон
Флаже́-лез-Осо́н (фр. Flagey-lès-Auxonne) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Осон. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21268.

Дижон (округ)
Дижо́н (фр. Dijon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Дижон.
Население округа на 2006 год составляло 360 653 человек. Плотность населения составляет 118 чел./км². Площадь округа составляет всего 3049 км².
Молдаванов, Виктор Петрович
Молдаванов Виктор Петрович (21 октября 1926, Одесса — 26 января 2015) — профессор, доктор технических наук, член Инженерной Академии Украины, руководитель и ответственный исполнитель многих научно-исследовательских и опытно-конструкторских тем по поршневым кольцам.

Поршневые кольца
Поршневы́е ко́льца — это незамкнутые кольца, которые с небольшим зазором по высоте посажены в канавках на внешних поверхностях поршней в поршневых двигателях (таких как двигатели внутреннего сгорания или паровые двигатели) и поршневых компрессорах.
Раева
Раева — женская форма фамилии Раев. Известные носительницы:

Раева, Александра Александровна (до 2015 Саитова; род. 1992) — российская кёрлингистка, чемпионка Европы (2015).

Раева, Илиана (в браке Сиракова; род. 1963) — болгарская гимнастка и тренер по художественной гимнастике.

Раева, Наталья Вячеславовна (род. 1980) — российская пловчиха в ластах, заслуженный мастер спорта России.

Раева, Татьяна Николаевна (1894—1977) — русский советский педагог, заслуженный учитель школы РСФСР.

Раева, Александра Александровна
Алекса́ндра Алекса́ндровна Раева (до 2015 — Саитова; р. 20 августа 1992, Москва) — российская кёрлингистка. Чемпионка Европы 2015, участница зимних Олимпийских игр 2014, 3-кратная чемпионка России. Заслуженный мастер спорта России (2015).
Ларьковка (Свердловская область)
Ларько́вка — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый городу Серову. Входит в Серовский муниципальный округ.

Ранее посёлок входил в состав Андриановского сельсовета Серовского района.

Серовский муниципальный округ
Серо́вский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу области.

Административный центр — город Серов.

С точки зрения административно-территориального устройства области Серовский муниципальный округ территориально соответствует городу Серову как административно-территориальной единице Свердловской области (относится к категории города областного подчинения).
ФК «Наполи» в сезоне 1993/1994
Сезон 1993/1994 стал для Наполи 52-м в высшем дивизионе Италии. После провала прошлого сезона в клубе назрели перемены. Первое: смена президента. Им стал Элленио Галло. Второе: назначение нового главного тренера и проведение трансферной компании. Тренером стал Марчелло Липпи, на тот момент ещё ничего не выигравший. Новому тренеры был куплен ряд футболистов, несмотря на финансовый кризис. Были приобретены: Паоло Ди Канио, Ренато Бузо, Джованни Биа, Роберто Бордин и др. Однако команду покинули её звезды: Карека и Джанфранко Дзола. С обновленным составом команда показала неплохую игру, однако недостаточную для побед. Пределом стало 6-е место в чемпионате.

Липпи, Марчелло
Марче́лло Ли́ппи (итал. Marcello Lippi; 12 апреля 1948, Виареджо, провинция Лукка) — итальянский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции либеро. После завершения игровой карьеры Липпи работал со множеством итальянских клубов, наибольших успехов добился с туринским «Ювентусом». Со сборной Италии выиграл чемпионат мира 2006 года, за что стал командором ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой».

Липпи — первый тренер в истории футбола, выигравший и чемпионат мира, и Лигу чемпионов. В 2010 году сборная Италии под руководством Липпи, будучи действующим чемпионом мира, впервые в истории не выиграла ни одного матча на чемпионате мира.
Сормовский парк
Сормовский парк культуры и отдыха — парк в Нижнем Новгороде, расположенный на границе Сормовского и Московского районов. Его ограничивают бульвар Юбилейный, улица Ярошенко, улица Черняховского и улица Красных Зорь. Площадь парка — 146 гектаров. Парк является одним из самых популярных мест отдыха жителей Нижнего Новгорода.

Московский район (Нижний Новгород)
Московский район — один из восьми внутригородских районов в составе Нижнего Новгорода. Расположен в Заречной части города.

Граничит с севера с Сормовским районом, с юга с Канавинским районом.

Благодаря относящейся к району территории посёлка Берёзовая Пойма, границы района имеют сильно вытянутую с запада на восток форму. На северо-востоке границы района доходят до реки Волги.

Название района происходит от Московского шоссе, улицы города, являющейся частью Федеральной автомобильной дороги М7«Волга».
Дудченко, Вячеслав Сергеевич
Вячесла́в Серге́евич Дудченко (2 мая 1940 — 1 августа 2007) — советский и российский социолог, доктор социологических наук, профессор, один из основателей российской школы организационного консалтинга, автор инновационной методологии и концепции онтосинтеза.

Консультирование
Консульти́рование, также конса́лтинг (от англ. consulting — консультация) — консультирование руководителей предприятий по широкому кругу вопросов в сфере финансовой, юридической, технологической, технической, экспертной деятельности, оказываемое внешними консультантами для решения той или иной проблемы. Консалтинговые компании специализируются по отдельным направлениям деятельности (например, по финансовому, по кадровому, по юридическому, по маркетинговому, по организационному, по стратегическому планированию и проч.).

Основная задача консалтинга заключается в анализе, обосновании перспектив развития и использования научно-технических и организационно-экономических решений с учётом предметной области и проблем клиента.

Консультант — специалист в той или иной области, оказывающий консультационные услуги.
Декурсель, Пьер
Пьер Декурсель (фр. Pierre Adrien Decourcelle; 1856—1926) — французский журналист, драматург и романист. Один из крупнейших представителей французской массовой литературы рубежа XIX-XX веков.
Сын Адриана Декурселя. Его дядя — Дэннери, Адольф Филипп.

Массовая литература
Массовая литература — совокупность литературных текстов, в которых доминирует ориентация на коммерческий спрос и использование готовых словесных (культурных) моделей. Массовая литература входит в состав массовой культуры, разделяя с другими её разновидностями ряд общих закономерностей.

В качестве синонима «массовой литературы» употребляются термины тривиальная литература, популярная литература, а также возникший в начале 1960-х годов термин паралитература (от греч. παρα- — около). В настоящее время, однако, последний термин используется всё реже, что признают активные разработчики соответствующей проблематики (Д. Куэньяс). Для русской традиции характерен также термин «беллетристика» (добротное массовое чтение), который обычно противопоставляется «бульварной литературе».
Дубровка (Рославльский район)
Дубро́вка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Ивановского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в южной части области в 37 км к северо-востоку от Рославля, в 12 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Алымовка. В 11 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Щепоть на линии Рославль — Фаянсовая.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Таптунов, Юрий Иванович
Таптуно́в Юрий Ива́нович (4 октября 1940 года — 29 декабря 1978 года) — советский офицер-подводник, командир электромеханической боевой части атомной подводной лодки К-171, участник трансокеанского перехода атомных подводных лодок с Северного на Тихоокеанский флот. Герой Советского Союза (25.05.1976). Капитан 2-го ранга-инженер (4.02.1977). Погиб при ликвидации аварии в реакторном отсеке подводной лодки.

Боевая часть (флот)
Боевая часть (БЧ, произносится: «бэ-че») — понятие из основ корабельной организации, наряду со службой, основное организационное подразделение экипажа кораблей советского и российского Военно-Морского Флота, в ведении которого сосредоточены боевые и технические средства по определённому виду вооружения или оборудования, предназначенные для выполнения определённых задач в бою или повседневной жизни.
Забытые игрушки
«Забытые игрушки» (англ. The Forgotten Toys) — рисованный мультсериал. История о нелёгкой судьбе игрушек, которых бросили дети, получившие в подарок на Рождество новые игрушки. Кукла по имени Энни и плюшевый мишка по имени Тедди оказались в мусорном баке и решили отправиться на поиски нового дома.

На русский язык мультфильм был дублирован по заказу ЗАО «Первый канал. Всемирная сеть». В русском дубляже принимали участие: Дарья Фролова, Александр Котов, Ирина Маликова и Владимир Левашев. В России он выходил сначала на телеканале Теленяня, затем — на телеканале Карусель.

Периоды трансляции мультфильма:

Теленяня (1 июня 2007 — 27 декабря 2010)
1 июня 2007 — 15 сентября 2007
1 января 2008 — 15 мая 2008
27 октября 2008 — 20 декабря 2008
10 февраля 2009 — 12 марта 2009
10 декабря 2009 — 27 апреля 2010

Карусель (с 27 декабря 2010) 
27 апреля 2014 — 1 июня 2014
4 августа 2014 — 11 августа 2014
18 мая 2015 — 19 июня 2015

Левашёв, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Левашёв (18 июня 1950, Москва, РСФСР, СССР — 4 апреля 2023, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра, кино, озвучивания и дубляжа. Заслуженный артист Российской Федерации (1997).
Палермо, Оливия
Оли́вия Пале́рмо (англ. Olivia Palermo; род. 28 февраля 1986, Нью-Йорк, США) — американская светская львица, модельер
 и предпринимательница.

Широкую известность получила, когда подала в суд на сайт socialiterank.com за публикацию письма, которое оказалось фальшивым. 4 мая 2007 года она попала в новостной выпуск журнала New York Magazine.

Elle
Elle (читается «Эль», с фр. — «Она») — французский еженедельный женский журнал о моде, красоте, досуге и здоровье, издающийся с 1945 года. В середине 1980-х годов вышел на международный рынок и стал выпускаться ежемесячно, сохранив еженедельный формат для Франции.

К 2004 году Elle издавался уже в 35 странах мира. В настоящее время это крупнейшее в мире издание о моде. Оно имеет 43 версии, издающиеся в 60 странах, а также владеет 33 веб-сайтами.

Журнал издаётся французским холдингом Hachette Filipacchi Médias, в 2004 году ставшим подразделением концерна Lagardère Group. Штаб-квартира издания находится в Париже.
Гамильтон, Уильям, 2-й герцог Гамильтон
Уильям Гамильтон (англ. William Hamilton; 14 декабря 1616, Гамильтон, Ланаркшир — 12 сентября 1651, Коммандери, Вустершир), 2-й герцог и 4-й маркиз Гамильтон, 2-й маркиз Клайдсдейл, 7-й граф Арран и 3-й граф Кембридж (с 1649 г.), 1-й граф Ланарк (с 1639 г.) — крупный государственный деятель Шотландии из рода Гамильтонов, участник ковенантского движения и гражданских войн в Шотландии середины XVII века.

Ланаркшир
Ланаркшир также графство Ланарк (гэльск. Siorrachd Lannraig, скотс Lanrikshire) — историческое графство в среднешотландской низменности (Шотландии, Великобритания). Главный город — Глазго.

Площадь графства составляла 2300 км². Население составляло 161 400 человек (1951).
Флорибунда
Флорибу́нда (Фл.) англ. Floribunda (Fl.) — группа сортов роз по классификации, принятой в 1976 году в Оксфорде Всемирной федерацией обществ розоводов (World Federation of Rose Societies, или WFRS).

Группа включает много сортов, цветки которых занимают промежуточное положение между полиантовыми и чайно-гибридными розами, включая гибриднополиантовые.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Экстракт черники
Экстракт черники  — концентрированная вытяжка из плодов (реже листьев или побегов) черники обыкновенной (Vaccinium myrtillus L.) — растения из рода Вакциниум семейства Вересковые (ранее этот род относили к семейству Брусничные).

Вакциниум
Вакци́ниум, или Ягодник (лат. Vaccínium), — род вечнозелёных и листопадных кустарников, полукустарников и кустарничков (изредка деревьев, лиан) семейства Вересковые (Ericaceae). Большинство видов — из Северного полушария, но некоторые виды встречаются и в Южном. В русскоязычной литературе используются различные русские названия для этого рода, в том числе «черника» и «ягодник».

К этому роду относятся многие интересные и полезные для человека растения — брусника, голубика высокорослая, голубика обыкновенная, клюква, красника, черника: ягоды этих видов съедобны и обладают рядом ценных свойств. Некоторые виды ради съедобных ягод культивируются, в том числе в промышленном масштабе (в первую очередь это относится к клюкве крупноплодной и голубике высокорослой). В медицинских целях используются и другие части растений — например, листья брусники и черники. Некоторые растения находят применение в декоративном садоводстве.
Napaisaurus
Napaisaurus (лат.) — род птицетазовых динозавров клады Styracosterna, известных по ископаемым остаткам из отложений нижнемеловой формации Синьлун на юге Китая. Включает единственный вид — Napaisaurus guangxiensis.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Новосибирская ГЭС
Новосиби́рская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Оби в Советском районе города Новосибирска. Единственная гидроэлектростанция на Оби, играет важную роль в работе энергосистемы Новосибирска, обеспечении надёжного водоснабжения, работе речного транспорта. Построена в 1950—1959 годах. Собственником Новосибирской ГЭС (за исключением судоходного шлюза) является компания «РусГидро». Архитектурный комплекс Новосибирской ГЭС является объектом культурного наследия, охраняемым государством.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.