hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антивещество
Антивещество́ — вещество, состоящее из античастиц, стабильно не образующееся в природе (наблюдательные данные не свидетельствуют об обнаружении антивещества в нашей Галактике и за её пределами).

Ядра атомов антивещества, синтезированные учёными, состоят из антипротонов и антинейтронов, а оболочки — из позитронов.

При взаимодействии вещества и антивещества происходит их аннигиляция, при этом образуются высокоэнергетические фотоны или пары частиц-античастиц.

В наблюдаемой нами части Вселенной существенных скоплений[прояснить] антивещества не обнаружено, однако ведутся споры о том, состоит ли Вселенная почти исключительно из вещества, и существуют ли другие места, заполненные, наоборот, практически полностью антивеществом.
Асимметрия вещества и антивещества во Вселенной — одна из самых больших нерешенных задач физики (см. Барионная асимметрия Вселенной); предполагается, что асимметрия возникла в первые доли секунды после Большого Взрыва.

Гелий
Ге́лий (химический символ — He, лат. Helium) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA) первого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 2 и атомной массой 4,002602(2) а. е. м..

Простое вещество гелий — инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха.

По распространённости во Вселенной и по лёгкости занимает второе место после водорода. Его температура кипения — самая низкая среди всех известных веществ.
Толуилендиизоцианат
Толуилендиизоциана́т (ТДИ) — ароматический диизоцианат, существует в виде двух изомеров: 2,4-ТДИ (CAS: 584-84-9) и 2,6-ТДИ (CAS: 91-08-7). ТДИ совместно с полиолом является сырьём для производства полиуретанов. На производство ТДИ приходится около 30 % мирового рынка изоцианатов по состоянию на февраль 2011 г. В высоких концентрациях очень ядовит.

Многоатомные спирты
Многоатомные спирты (полиспирты, полиолы) — органические соединения класса спиртов, содержащие в своём составе более одной гидроксильной группы. Особое значение многоатомные спирты имеют в двух областях: пищевой промышленности и химии полимеров.
Эйнауди, Людовико
Людови́ко Эйна́уди (итал. Ludovico Einaudi; род. 23 ноября 1955, Турин, Италия) — итальянский композитор и пианист. Обучался в Миланской консерватории имени Джузеппе Верди, а также у композитора Лучано Берио. Начал свою карьеру в качестве классического композитора, вскоре добавив в свои произведения другие стили, включая поп- и рок-музыку, этническую и народную музыку. В своей музыке Эйнауди также часто использовал стиль эмбиент. Его музыка часто медитативная и интроспективная, с опорой на минимализм и современную поп-музыку.

Написал музыку для таких фильмов, как «1+1» и «Я всё ещё здесь», телевизионных мини-сериалов «Доктор Живаго» (2002) и Acquario (1996). За Acquario получил премию Grolla d'oro в номинации «Лучший саундтрек». Выпустил несколько альбомов с произведениями для фортепиано с оркестром. Записал трек с Адриано Челентано в 2007 году к юбилейному сороковому альбому актёра.

Миланская консерватория имени Джузеппе Верди
Миланская консерватория имени Джузеппе Верди (итал. Conservatorio di Musica "Giuseppe Verdi") — итальянская консерватория, расположенная в Милане. Основана в 1807 году указом Наполеона, первый статут заведения был подписан вице-королём Италии Евгением Богарне. Консерватория носит имя Джузеппе Верди, которому в своё время отказала в приёме как переростку.

Среди важнейших вех в истории консерватории — учреждение в 1898 году Музея музыкальных инструментов, открытие в 1965 году первых музыковедческих курсов, открытие в 1969 году первого в Европе специализированного курса для композиторов электронной музыки.
Пересмешник (созвездие)
Пересмешник (англ. Mockingbird) — отменённое созвездие южного полушария неба. Предложено Томасом Юнгом в 1807 году. Латинского названия автор созвездию не присвоил.

Созвездие располагалось между Гидрой и Весами, на месте также устаревшего созвездия Одинокий Дрозд или Сова.

У Джона Хилла на этом месте находилось созвездие Жаба.

Созвездие не пользовалось популярностью среди астрономов. Его нет в современном официальном списке созвездий, составленном Международным астрономическим союзом.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Винокуров, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Виноку́ров:

Винокуров, Владимир Николаевич (род. 1954) — советский и российский дипломат.

Винокуров, Владимир Николаевич (род. 1959) — деятель советских и российских органов госбезопасности.

Винокуров, Владимир Николаевич (генерал)
Владимир Николаевич Винокуров (род. 8 марта 1959, Новиково, Тамбовская область) — советский и российский деятель органов госбезопасности, генерал-майор. Начальник Управления «А» («Альфа») ЦСН ФСБ России (2003—2014).
Злобин, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Злобин (род. 14 мая 1996, Лобня, Московская область) — российский футболист, защитник клуба «Астрахань».

Начинал заниматься футболом в СДЮШОР «Динамо» Москва. В апреле 2010 года перешёл в академию московского «Спартака», через три года оказался в казанском «Рубине». В 2013 году провёл 25 матчей в молодёжном первенстве. Первую половину 2014 года отыграл за любительскую команду «Долгопрудный»-2. В сезонах 2014/15 — 2018/19 играл в первенстве ПФЛ за «Томь-2» Томск (2014—2016) и «Сатурн» Раменское (2016—2019). Перед сезоном 2019/20 перешёл в фарм-клуб тульского «Арсенала» «Химик-Арсенал» из ПФЛ. В чемпионате России дебютировал 3 октября 2020 года в гостевом матче против «Тамбова» (1:1) — вышел на замену на 75-й минуте, на 89-й минуте получил жёлтую карточку.

Арсенал (футбольный клуб, Тула)
«Арсена́л» — российский профессиональный футбольный клуб из Тулы. Выступает в Первой лиге. История клуба восходит к команде Тульского оружейного завода, основанной как «Оружзавод», и носившей ряд других названий. Первая в России футбольная команда оружейников, первая футбольная команда ДСО «Зенит» — спортивного общества оборонной промышленности.

На протяжении почти ста лет существует главная футбольная команда города Тулы, игравшая на всех уровнях и во всех лигах страны. Являясь самостоятельным клубом, остаётся «оружейной командой», имеющей партнёрские отношения с рядом оборонных предприятий. Участвует в рекламе военной техники, в том числе, систем залпового огня. Домашние матчи проводит на стадионе «Арсенал» вместимостью 20 048 зрителей.
Бомбардировки Ковентри
Бомбардировки Ковентри — эпизоды Второй мировой войны, бомбардировки британского города в 1940—1942 годах, в результате которых тот был практически уничтожен. В бомбардировках принимали участие до 437 самолётов, погибли в общей сложности 1236 человек.

Города-побратимы
Города́-побрати́мы, или породнённые города́ — города, между которыми установлены постоянные дружественные связи для взаимного ознакомления с жизнью, историей и культурой.

Сотрудничество городов выражается в обмене делегациями, художественными и спортивными коллективами, выставками, литературой, кинофильмами, фотоматериалами о жизни городов и информацией об опыте ведения городского хозяйства.
Патинир, Иоахим
Иоахим Патини́р, Патени́р (нид. Patinir, Patinier, Patenier; около 1480, Динан, провинция Намюр, Валлония, Бельгия — 5 октября 1524, Антверпен, Бельгия) — фламандский живописец эпохи Северного Возрождения, один из основоположников европейской пейзажной живописи. Создатель «панорамного стиля» нидерландского пейзажа (Weltlandschaft).

Фламандцы
Флама́ндцы (самоназвание — Vlamingen, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ˈvlaːmɪŋən{{#parsoidfragment:1}}о файле; западнофлам. Vloamiengn) — германоязычный народ, коренное население Бельгии, наряду с романоязычными валлонами. Общая численность — 7 млн 230 тыс. чел. Населяют северную часть Бельгии — Фландрию (5 млн чел.), южную часть Нидерландов (1,7 млн чел.) и северо-восточную часть Франции (Французская Фландрия; 250 тыс. чел.). Язык — нидерландский (подробнее см. нидерландский язык в Бельгии). В быту фламандцы общаются в зависимости от ситуации и степени владения носителя языка литературной нормой на диалектах нидерландского, представленных во Фландрии, на литературном языке или на промежуточных между литературным языком и диалектом вариантах.

По языку и культуре ближе всего к голландцам.
Чемпионат Франции по футболу 2003/2004
Чемпионат Франции по футболу 2003/2004 годов — 66-й сезон чемпионата Франции по футболу. Футбольный клуб «Лион» стал чемпионом Франции в 3-й раз. В турнире принимали участие 20 клубов. Было сыграно 380 игр и забито 884 гола.

Ле-Ман (футбольный клуб)
«Ле-Ман» (фр. Le Mans Football Club) — французский футбольный клуб из одноимённого города.

Образован в 1985 году посредством слияния двух клубов Unione Sportive du Mans и Le Mans Sports Club.

Домашним стадионом клуба является «Стад Мари-Марвен», построенный в 2011 году и вмещающий чуть более 25 тысяч зрителей. Ранее он носил название «ММАрена», но в 2022 году получил имя пионера французского женского спорта Мари Марвен.

В сезоне 2009-2010 «Ле-Ман» в последний раз играл в Лиге 1. В сезоне 2025-2026 выступает в Лиге 2 после пяти сезонов в Насьональ — третьей по значимости лиге Франции.
NGC 1251
NGC 1251 — оптическая двойная в созвездии Кит. Внесена в каталог работавшим в Гарвардской обсерватории Сидни Кулиджем в 1860 году. Описание Дрейера: «тусклый объект». Поскольку все объекты, внесенные Кулинджем в каталог туманностей, и большой процент объектов, внесенных его коллегами из Гарвардской обсерватории, оказались не галактиками и туманностями, а обычными звездами или парами звезд, считается, что оборудование в обсерватории в конце 1850-х было не лучшего качества. При этом не следует относить эти ошибки на отсутствие надлежащей квалификации у астрономов: так, в 1926 году объект NGC 1251 смог обнаружить Райнмут при исследовании фотопластинок со снимками звездного неба c помощью 28 дюймового рефлектора в Гейдельбергской обсерватории, однако в том же исследовании часть объектов каталога обнаружить не смогли, и выявили лишь на более качественных снимках из обсерватории Маунт-Вилсон, где были доступны 60-ти и 100-дюймовые телескопы-рефлекторы.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Чарнецкий, Владислав
Владислав Чарнецкий (чеш. Vladislav Czarnecki; род. 12 августа 1937 года, Острава) — чешский дирижёр и альтист.

Окончил Остравскую консерваторию (1958) по классам альта, дирижирования и композиции, затем совершенствовался как альтист и дирижёр в Академии имени Яначека в Брно. Дебютировал как исполнитель, а затем и как дирижёр в составе Филармонического оркестра Брно, затем вернулся в Остраву, где возглавил камерный оркестр. В 1971—1982 гг. концертмейстер альтов в Оркестре итальянской Швейцарии. В 1986—2002 гг. возглавлял Камерный оркестр Юго-Западной Германии. Дирижировал также Бамбергским симфоническим оркестром, Камерным оркестром Лозанны и другими коллективами Швейцарии, Германии и Италии.

Филармонический оркестр Брно
Филармонический оркестр Брно (чеш. Státní filharmonie Brno) — чешский симфонический оркестр, базирующийся в Брно. В нынешнем виде сформирован в 1956 г. путём слияния двух городских симфонических коллективов. Уже в том же году оркестр отправился на свои первые гастроли для участия в музыкальном фестивале «Варшавская осень». История оркестра тесно связана с именем Леоша Яначека — центральной фигуры в музыкальной истории города; его произведения составляют важную часть репертуара, те или иные из них неоднократно были записаны оркестром, в том числе с такими приглашёнными дирижёрам, как Чарльз Маккерас.

Среди дирижёров и солистов, в разное время выступавших вместе с оркестром, — Карел Анчерл, Ефим Бронфман, Вильгельм Кемпф, Гидон Кремер, Курт Мазур, Иегуди Менухин, Святослав Рихтер и др.
Барун (посёлок)
Бару́н (калм. Барун) — посёлок (сельского типа) в Юстинском районе Калмыкии, административный центр Барунского сельского муниципального образования. Посёлок расположен в 87 км к востоку от районного центра посёлка Цаган-Аман.

Население — 704 чел. (2010).

Калмыки
Калмы́ки (калм. хальмг, хальмгуд; монг. халимаг, халимагууд) — монгольский народ ойратской группы. Проживают в основном в Республике Калмыкия — и других субъектах Российской Федерации. Являются потомками ойратских племён, мигрировавших в конце XVI — начале XVII веков из Центральной Азии на Нижнюю Волгу и в Северный Прикаспий.

Согласно Всероссийской переписи населения в 2021 году численность калмыков в России составляла 179 547 человека; имеются также небольшие диаспоры за границей.

Язык калмыков — калмыцкий. Основная религия среди верующих калмыков — буддизм тибетской школы Гелуг; также встречаются крещёные калмыки, исповедующие православие, а также мусульмане[источник?].
Stifftioideae
Stifftioideae — подсемейство цветковых растений семейства Астровые (Asteraceae).

Растения, в основном, встречаются в Венесуэле и Гайане, некоторые виды произрастают в Андах.

Подсемейство включает 40—43 вида в 10 родах; выделяют одну трибу:

Триба Stifftieae D.Don

Achnopogon Maguire, Steyermark & Wurdack
Dinoseris Griseb.
Duidaea S.F.Blake
Eurydochus Maguire & Wurdack
Glossarion Maguire
Gongylolepis R.H.Schomb.
Hyaloseris Griseb.
Neblinaea Maguire & Wurdack
Quelchia N.E.Br.
Stifftia J.C.Mikan

Шомбург, Роберт Герман
Сэр Ро́берт Ге́рман Шо́мбург (нем. Robert Hermann Schomburgk; 5 июня 1804, Фрайбург, Саксония, Пруссия — 11 марта 1865, Шёнеберг, Берлин, там же) — немецкий исследователь на службе Великобритании; британский консул в Доминиканской Республике и Сиаме. Проводил географические, этнографические и ботанические изыскания в Южной Америке и Вест-Индии.
Университет Франции
Университет Франции (фр. l'Université de France) — французская централизованная государственная организация, существовавшая с 1808 по 1896 год. Университет объединил ранее независимые университеты Франции, а также учреждения начального и среднего образования. Индивидуальные университеты стали академиями со своим ректором и советом.

Университет был учреждён французским императором Наполеоном I как Императорский университет (фр. l'Université impériale), учреждение было произведено законом от 10 мая 1806 года и декретом от 17 марта 1808 года. После Реставрации название было сменено на Университет Франции.

Университет символизировал централизованное публичное преподавание, отделённое от религии, в противоположность преподаванию частному в большинстве своём конфессиональному. В 1896 году Университет прекратил своё существование, а его функции частично перешли Министерству образования, но с гораздо большей независимостью индивидуальных университетов.

Реставрация Бурбонов
Реставра́ция Бурбо́нов — период французской истории, который охватывает несколько событий: первое отречение Наполеона I от трона в апреле 1814 года и восстановление власти монархов — представителей династии Бурбонов; свержение Бурбонов и восстановления власти Наполеона в марте 1815 года (т. н. Сто дней); повторное отречение Наполеона I от престола 22 июня 1815 года; вторая реставрация Бурбонов и июльская революция 1830 года. Братья казненного короля Людовика XVI — Людовик XVIII и Карл X, последовательно взошли на трон, учредив консервативные правительства, стремясь восстановить институты и порядки старого режима.
Гэррелс, Джон
Джон Карлейль Гэррелс (англ. John Carlyle Garrels; 18 ноября 1885, Бей-Сити, Мичиган — 21 октября 1956, Гроссе Ли Тауншип, Мичиган) — американский легкоатлет, серебряный и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Гэррелс в четырёх дисциплинах. В беге на 110 метров с барьерами он занял второе место, в толкании ядра третью позицию, а в метании диска обычным и греческим стилями его точное место неизвестно.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Мурман
Мурман — русское название норвежцев, норманнов. Позднее это название было перенесено и на земли, где происходили события с участием пришельцев.

Мурманский берег (устар. «Му́рман»).

Кольский полуостров (устар. «Му́рман»).

Мурман — залив на Новой Земле.

«Мурман» — русское и советское научно-промысловое судно.

«Мурман» — советский ледокол.

«Мурман» — российский ледокол.

«Мурман» — первое название финского тральщика Рауту.

«Мурман» — государственная телевизионная и радиовещательная компания.

«Мурман» — клуб по хоккею с мячом из Мурманска.

«Мурман» — подпольная социал-демократическая газета, издававшаяся в 1907—1909 годах.

Андрей Первозванный (судно)
Андрей Первозванный — пароход, который стал первым в мире научно-промысловым судном и первым специально построенным научно-исследовательским  судном Российской империи. Впоследствии был переименован в «Мурман».
Литторио (линкор)
«Литто́рио» (итал. Littorio), позднее «Италия» (итал. Italia) — итальянский линкор типа «Литторио» времён Второй мировой войны. Назван в честь ликтора - носителя пучка прутьев и топорика, связанных воедино (иначе называется фасция), ставшего эмблемой Национальной фашистской партии Италии. После падения режима Бенито Муссолини переименован в «Италию».

Ликтор
Ликтор (лат. lictor) — особый вид госслужащих; упоминаются в истории со времени правления в Риме этрусских царей (VII век до н. э.).

Ликторы исполняли приговоры магистратов, в мирное и военное время, которые могли приговорить гражданина Рима к телесному наказанию или к смертной казни. Для телесных наказаний они имели фасции (пучок розг), а для обезглавливания осужденных граждан искони служила ликторская секира. К преступлениям, наказываемым обезглавлением, принадлежали: посягательство на верховную власть (crimen maiestatis), децимация и тому подобное.
Nioh
Nioh — компьютерная игра в жанре action/RPG с историческим уклоном, разработанная японской студией Team Ninja. Игра издана компаниями Koei Tecmo и Sony Interactive Entertainment для PlayStation 4. Изначально игра была анонсирована как Oni в 2004 году. В сентябре 2015 игра была вновь представлена публике с новым названием Nioh. 7 ноября 2017 года была выпущена версия Nioh для Windows.

События игры разворачиваются в Японии в период Сэнгоку. Прототипом главного героя стал Уильям Адамс — английский мореплаватель, сыгравший свою роль в истории Японии.

На E3 2018 была анонсирована Nioh 2.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)
Громовое сердце
«Громовое сердце» (англ. Thunderheart) — американский кинофильм, снятый режиссёром Майклом Эптедом по оригинальному сценарию Джона Фаско, вышедший на экраны в 1992 году. Фильм снят по мотивам реальных событий.

Премьера фильма состоялась 3 апреля 1992 года в кинотеатрах США, собрав 22 660 758 долларов США.

Килмер, Вэл
Вэл Э́двард Ки́лмер (англ. Val Edward Kilmer; 31 декабря 1959, Лос-Анджелес, Калифорния, США — 1 апреля 2025, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский киноактёр, двукратный номинант на премию «Сатурн» (1996, 2006).
Селесте Олимпика
Селесте Олимпика (исп. La Celeste Olímpica — «небесные олимпийцы») — сборная Уругвая по футболу 1923—1930 годов, наиболее титулованная команда в истории мирового футбола, выигравшая чемпионат мира, два олимпийских футбольных турнира и три континентальных первенства за время своего существования.

На крупнейших мировых соревнованиях осталась непобеждённой, обыграв все сборные, с которыми встречалась; всего же в официальных матчах на восьми топ-турнирах проиграла лишь три игры.

Основу команды составляли такие футболисты, как Хосе Назацци, Хосе Леандро Андраде, Эктор Скароне, Педро Петроне, Педро Сеа, Сантос Урдинаран и другие.

Футбол на Олимпийских играх
Соревнования по футболу на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1900 в Париже и включались в программу каждых последующих Игр, кроме летних Олимпийских игр 1932 в Лос-Анджелесе. Первоначально соревнования были мужскими, отдельный женский турнир стал проводиться с летних Олимпийских игр 1996 в Атланте.

Мужской футбол на Олимпиаде является одним из немногих видов спорта (наряду с боксом, гольфом, теннисом и на некоторых, отдельно взятых олимпиадах, хоккеем), где золотая медаль не является высшим достижением.
Окерс, Стан
Йозеф Констант Окерс или Стан Окерс (нид. Josephus Constant Ockers или нид. Stan Ockers; 3 февраля 1920, в Боргерхауте - пригороде Антверпена, Бельгия — 1 октября 1956, Антверпен, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик в 1941—1956 годах. Чемпион мира в групповой гонке среди профессионалов (1955). Победитель турнира «Вызов Дегранж-Коломбо» (1955).

Флеш Валонь
Флеш Валонь (фр. La Flèche Wallonne) — ежегодная классическая шоссейная велогонка, проходящая по дорогам бельгийского региона Валлония. Впервые состоялась в 1936 году. Входит в зачёт Мирового рейтинга UCI.
Гибер
Гибер (Guibert) — французская фамилия. Известные носители:

Гибер, Борис Владимирович (1897—1937) — советский политический деятель.

Гибер, Григорий Владимирович (1891—1951) — российский кинооператор.

Гибер, Жак Антуан Ипполит (1743—1790) — французский генерал, военный писатель и теоретик.

Гибер, Жозеф-Ипполит (1802—1886) — французский кардинал.

Гибер, Лора (род. 1968) — французская актриса.

Гибер, Николя (род. 1972) — французский спортсмен (международные шашки) и издатель.

Гибер, Эрве (1955—1991) — французский писатель, фотограф, журналист.

Гибер, Григорий Владимирович
Григо́рий Влади́мирович Ги́бер (2 апреля 1891, Херсон — 20 марта 1951, Москва) — российский и советский оператор, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1947), лауреат Сталинской премии первой степени (1949).