hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Очевидное невероятное
«Очевидное невероятное» — российский фантастический комедийный сериал режиссёра Александра Войтинского, снятый по циклу рассказов Кира Булычёва «Чудеса в Гусляре». Главные роли в нём сыграли Артём Быстров, Максим Лагашкин и Светлана Ходченкова. Премьера состоялась в 2024 году в онлайн-кинотеатре Okko, сериал получил противоречивые оценки критиков.

Лагашкин, Максим Вадимович
Макси́м Вади́мович Лага́шкин (род. 12 октября 1976, Новокуйбышевск, Куйбышевская область) — российский актёр театра, кино и телевидения, продюсер. Наиболее известен благодаря роли участкового Сергея Маслова в телесериале «Жуки».
Собрадинью (водохранилище)
Собради́нью (порт. Sobradinho) — водохранилище на реке Сан-Франсиску. Создано для улучшения судоходства, энергетики и водоснабжения. Объём воды — 34,1 км³. Площадь поверхности — 4214 км².

Расположено на северо-востоке Бразилии в мезорегионе Вали-Сан-Франсискану-да-Баия штата Баия. Является 12-м по площади в мире. В длину водохранилище протянулось на 280 км, вдоль административной границы штатов Баия и Пиауи.

Плотина водохранилища имеет максимальную высоту 41 метр и общую длину 12,5 км, в одноимённом муниципалитете Собрадинью — ГЭС мощностью 1 050 300 кВт, состоит из 6 турбин, каждая мощностью 175 050 кВт.

Гидротехнические сооружения Собрадинью включают в себя также судоходные шлюзы, с размерами 120 метров в длину и 17 метров в ширину.

Шлюз
Судоходный шлюз — гидротехническое сооружение на водных путях для обеспечения перехода судов на плаву из одного водного объекта (бьефа) в другой с различными уровнями воды в них с помощью наполнения или опорожнения камеры c выравниванием в ней уровня воды с уровнем верхнего или нижнего бьефов.

В отличие от судоподъёмников, при использовании шлюзовых систем требуется большое количество воды, что приводит к снижению их пропускной способности и в том числе к меньшей скорости пропуска судов. Преимуществом является их более простое и дешёвое в обслуживании техническое оснащение по сравнению с судоподъёмниками.
Офиолиты
Офиоли́ты (офиоли́товый комплекс или ассоциация)(от греч. όφις — змея и λίθος — камень, досл.: «змеевик» — русское название серпентинитов) — ассоциация горных пород, встречаемая на континентах. Считается остатками древней океанической коры, поднятой на поверхность. Представлена закономерным чередованием снизу вверх ультраосновных и основных интрузивных (дуниты, перидотиты, пироксениты, различные габбро, тоналиты), эффузивных (преимущественно базальты и их туфы) и глубоководных кремнистых осадочных отложений.

Эффузивные горные породы
Эффузи́вные го́рные поро́ды (или Вулканические горные породы, вулканиты) — магматические горные породы, образовавшиеся в результате застывания на земной поверхности или вблизи неё лавы, излившейся по вулканическим каналам или трещинам в земной коре (риолиты, трахиты, андезиты, базальты и др.).

Обычно характеризуются сочетанием вулканического стекла, мелких кристаллов (микролитов) и более крупных порфировых выделений (вкрапленников).
Шувалов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Шува́лов (1 [12] ноября 1727, Москва — 15 [26] ноября 1797, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель и меценат, фаворит императрицы Елизаветы Петровны; друг и покровитель учёного-энциклопедиста М. В. Ломоносова, вместе с ним — инициатор учреждения Московского университета (в 1755) и Академии художеств (в 1757).

Генерал-адъютант (1760), обер-камергер (1778), действительный тайный советник (1773). Графского титула он (в отличие от своих двоюродных братьев) не имел. Почётный член Императорской Академии наук (1778), действительный член Императорской Российской академии (1783), член Лондонского королевского общества (1758). Один из создателей Академического словаря.

Фаворитизм
Фаворити́зм (фр. favoritisme от лат. favor благосклонность) — социокультурное явление, существовавшее при монарших (королевских, императорских, царских) дворах, главным образом, в Европе эпохи абсолютизма и состоявшее в возвышении конкретного лица или группы лиц в связи с личной благосклонностью к ним монарха. Получил распространение в абсолютных монархиях.
Тнувот
Тнувот (ивр. תנובות‎, дословно — урожай) — мошав в Центральном округе Израиля, входит в региональный совет Лев-ха-Шарон. Посёлок управляется местным комитетом
Расположен между городами Нетания и Тулькарм.

Региональный совет (Израиль)
Региональный совет (ивр. מועצה אזורית‎, моаца азорит) — одна из трех форм местного самоуправления в Израиле. Двумя другими формами местного самоуправления являются город и местный совет.

Региональными советами в Израиле являются органы местной власти, управляющие несколькими сельскими населёнными пунктами, находящимися в относительной близости друг от друга. Каждый населённый пункт, число жителей которого не превышает 2000 человек, управляется местным комитетом, который посылает своего представителя в региональный совет.

Большинству региональных советов присваивается название региона, в котором они расположены. Исключениями являются региональные советы, названные именами людей в честь исторических личностей Израиля, например региональный совет Эшколь или региональный совет Бренер.

Всего в Израиле насчитывается 54 региональных совета.
Кубок Бразилии по теннису 2015
Кубок Бразилии 2015 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых кортах с грунтовым покрытием. Турнир был третьим по счёту. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Первым номером посева в одиночном турнире стала Татьяна Мария (№ 64 в мире на тот момент). Соревнования проходили в Флорианополисе, Бразилия, с 27 июля по 1 августа 2015 года. Турнир завершал летнюю грунтовую серию соревнований WTA.

Флорианополис
Флориано́полис (порт. Florianópolis) — город в Бразилии, столица штата Санта-Катарина. Центр города расположен на западном берегу острова Санта-Катарина и соединяется с материком самым длинным подвесным мостом Бразилии — мостом Эрсилиу Луса.

Составная часть мезорегиона Гранди-Флорианополис. Находится в составе крупной городской агломерации Флорианополис. Входит в экономико-статистический микрорегион Флорианополис. Население составляет 537 211 человек согласно переписи населения в 2022 году, проведенной Бразильским институтом географии и статистики. Занимает площадь 433,317 км². Плотность населения — 915,5 чел./км².
Hakea horrida
Hakea horrida (лат.) — крупный кустарник или небольшое дерево, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae),  распространён в районах округов Уитбелт, Большой Южный и Голдфилд-Эсперанс (Западная Австралия). Цветёт с августа по октябрь.

Уитбелт
Уитбелт (англ. wheatbelt — «пшеничный пояс») — один из девяти округов Западной Австралии, определяемых как административные районы для регионального развития штата, и местный термин для области, преобразованной для сельского хозяйства во времена колонизации.
Sur la Mer
Sur la Mer — тринадцатый студийный альбом рок-группы Moody Blues, выпущенный в 1988 году. В него вошел хит-сингл «I Know You’re Out There Somewhere», продолжение их хита 1986 года «Your Wildest Dreams» из альбома The Other Side of Life. Большая часть музыки в альбоме вписывается в жанр «синти-поп», хотя он включает в себя больше рока и акустических влияний, чем его предшественник.

Флейтист и вокалист Рэй Томас не появился в альбоме, хотя он оставался участником группы на момент его записи.

Хейворд, Джастин
Джа́стин Дэ́вид Хе́йворд (англ. Justin David Hayward; род. 14 октября 1946 года, Суиндон, Великобритания) — английский музыкант, наиболее известный как гитарист, солист и композитор рок-группы The Moody Blues.
NeXT Computer
NeXT Computer (также назывался NeXT Computer System) — персональный компьютер, разработанный компанией NeXT. Выпускался c 1988 по 1990 год с предустановленной UNIX-подобной операционной системой NeXTSTEP. Системная плата была заключена в корпус, представляющий собой идеальный куб со стороной 30,48 см (1 фут). Изначально продавался напрямую вузам по цене в 6500 долларов США; в 1990 году поступил в розничную продажу по цене 9999 долларов.

NeXT Computer был использован сотрудниками CERN Тимом Бернерс-Ли и Робертом Кайо для создания первого веб-сервера CERN httpd и интернет-браузера WorldWideWeb.

NeXT Computer не пользовался коммерческим успехом, и в 1990 году NeXT перешла к выпуску NeXTcube.

ЦЕРН
Европе́йская организа́ция по я́дерным иссле́дованиям (в других переводах — Европейский центр ядер­ных ис­сле­до­ва­ний), ЦЕРН (от фр. Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire, CERN) — межгосударственная научная организация Европейского союза, крупнейшая по размерам в мире лаборатория физики высоких энергий. Учреждена в 1954 году, штаб-квартира расположена в Мерене у границы Швейцарии и Франции.
Порозовица
Поро́зовица — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Кирилловского и Вологодского районов. Вытекает из озера Благовещенского у села Волокославинского, впадает в Кубенское озеро севернее деревни Пески. Длина реки составляет 27 км, площадь водосборного бассейна — 721 км². Вдоль течения реки расположены населённые пункты Николоторжского сельского поселения.

У деревни Нефедьево на реке Иткла (Порозовица), у Волока Словенского раскопаны древнерусское поселение и могильник XI века.

Пески (Вологодский район)
Пески — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 87 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Нефедово, Матвеевское, Подол.

По переписи 2002 года население — 85 человек (38 мужчин, 47 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Катастрофа Vickers Viscount в Стокгольме
Катастрофа Vickers Viscount в Стокгольме — авиационная катастрофа, произошедшая 15 января 1977 года. Авиалайнер Vickers 838 Viscount авиакомпании Skyline выполнял внутренний рейс LF618 (от имени Linjeflyg) по маршруту Мальмё — Кристианстад — Векшё — Йёнчёпинг — Стокгольм, но при заходе на посадку в пункте назначения из-за обледенения горизонтальных хвостовых стабилизаторов перешёл в пикирование и рухнул на землю. Погибли все находившиеся на его борту 22 человека — 19 пассажиров и 3 члена экипажа.

Йёнчёпинг
Йёнчёпинг (швед. Jönköping) — город в южной части Швеции, на южной оконечности озера Веттерн. Является административным центром одноименного лена (округа) Йёнчёпинг. Один из крупнейших городов исторической провинции Смоланд.
Valmet
Valmet Oy — крупный финский конгломерат предприятий тяжелой промышленности, существовавший в XX веке.

Корпорация Valmet (фин. Valtion Metallitehtaat — рус. государственная металлообработка) была образована в 1951 году, когда финское правительство решило объединить производства, занятые в выполнении плана репараций Советскому Союзу. Фабрики выпускали картоноделательные и бумагоделательные машины, самолёты, автомобили, дизельные двигатели, локомотивы, трамваи, троллейбусы, оружие и бытовую технику. В 1999 году заводы Valmet объединились с компанией Rauma Oy в корпорацию Metso. В 2013 году компания была отделена от Metso и в настоящее время компания производит оборудование для целлюлозно-бумажной промышленности и энергетики.

Репарации
Репара́ции (от лат. reparatio «восстановление») — форма материальной ответственности субъекта международного права за ущерб, причинённый в результате совершённого им международного правонарушения другому субъекту международного права, в частности, возмещение государством, в силу мирного договора или иных международных актов, ущерба, причинённого им государствам, подвергшимся нападению. Объём и характер репараций должны определяться в соответствии с нанесённым материальным ущербом.
Макаров, Иван Константинович
Иван Константинович Макаров (1907, с. Волосовка, Рязанская губерния — 27 января 1944 года, у пос. Лысянка, Киевская, ныне Черкасская, область) — командир взвода 615-го стрелкового полка 167-я стрелковой дивизии 38-й армии 1-го Украинского фронта, сержант, Герой Советского Союза.

167-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
167-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение РККА Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Формирование стрелков в действующей армии во время Великой Отечественной войны с 2 июля 1942 года по 11 мая 1945 года. По окончании войны полное действительное наименование — 167-я стрелковая Сумско-Киевская дважды Краснознамённая дивизия.
Бобровка (Минская область)
Бо́бровка (бел. Бобраўка) — деревня в составе Дзержинского сельсовета Дзержинского района Минской области. Деревня расположена в 5 километрах от Дзержинска, 35 километрах от Минска и 7 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Альбус
Альбус, или белый пфенниг (лат. denarius albus, нем. Weißpfennig — белый пфенниг), — мелкая серебряная монета, которая стала чеканиться с 1360 года при императоре Карле IV и обращалась преимущественно в Куркёльне (до 1798 года), Куртрире и Кургессене.

Своё название получила в отличие от медных (так называемых чёрных) пфеннигов. В Кургессене она находилась в обращении до 1842 года.

Талер-курант делился на 32 альбуса, альбус — на 12 геллеров; чеканились также монеты в 1 и 2 альбуса из биллона.

Гессенский альбус равнялся 1 зильбергр. 4/5 прусских пфеннига.

Простые альбусы были изъяты из обращения в 1836 году, двойные — в 1842 году.

В Базеле ещё в 1850 альбус был в обращении как расчетная монета и принимался за 2 крейцера.

Карл IV (император Священной Римской империи)
Карл IV Люксембургский (нем. Karl IV, чеш. Karel IV; 14 мая 1316, Прага — 29 ноября 1378, Прага) — король Германии с 11 июля 1346 года, король Чехии с 26 августа 1346 года (под именем Карел I, коронован 2 сентября 1347 года), император Священной Римской империи с 5 апреля 1355 года.
Richard Burns Rally
Richard Burns Rally (рус. Ралли Ричарда Бёрнса; сокр. RBR) — симулятор раллийных гонок. Игра представлена на платформах PC, PlayStation 2, Xbox и Gizmondo. Издатель — SCi. Разработчик симулятора — Warthog. В разработке участвовал и сам чемпион мира по ралли 2001 года Ричард Бёрнс. В России игру локализовала компания Бука.

В арсенале игры отличный физический движок (например, куда более популярная серия игр Colin McRae Rally во многом уступает RBR в этом отношении). Изначально игра была задумана и реализована как однопользовательская. Также не предполагалось, что к игре будут выходить какие-либо модификации. Более того, разного рода события, в первую очередь несвоевременная смерть после долгой болезни самого Ричарда Бёрнса в 2005 году, поставили крест на создании продолжения. Но большое интернет-сообщество поклонников симулятора не даёт делу остановиться. Выходят различные модификации, проходят сетевые заезды.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Абылгазиев
Абылгазиев — фамилия. Женская форма — Абылгазиева.

Абылгазиев, Бактыгалий (род. 1930) — старший скотник нагульно-откормочного гурта племзавода «Чапаевский» Чапаевского района Уральской области, Герой Социалистического Труда.

Абылгазиев, Игорь Ишеналиевич (род. 1956) — российский учёный, сотрудник МГУ, научный руководитель и заведующий кафедрой геополитики и дипломатии факультета глобальных процессов МГУ.

Абылгазиев, Мухаммедкалый Дуйшекеевич (род. 1968) — киргизский государственный деятель, премьер-министр Киргизской Республики.

Абылгазиев, Мухаммедкалый Дуйшекеевич
Абылгазиев Мухаммедкалый Дуйшекеевич (род. 20 января 1968, Кочкорский район, Нарынская область, Киргизская ССР, СССР) — киргизский государственный  и политический деятель, 23-й Премьер-министр Киргизской Республики (2018—2020).
Никольская церковь (Углец)
Нико́льская це́рковь в уро́чище Углец (Церковь Николая Чудотворца) — православная церковь, была построена в 1815 году.

Находится в Вичугском районе Ивановской области в двух километрах от села Сошники.

По данным, опубликованным в 1863 году, существовали престолы: в славу Пресвятой Троицы, и в честь Святителя Николая и св. Пророка Илии. При храме существовала «каменная келья», а «в приходских селеньях две деревянные часовни».

Церковь заброшена, своды трапезной обрушились. Сохранились фрагменты росписи.

Углец — родина матери маршала Василевского. Надежда Ивановна (1872—1939) родилась в семье Иоанна Соколова, дьякона углецкой церкви.

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Пятичленные гетероциклы
Пятичленные гетероциклы — органические циклические соединения, в состав которых входит как минимум один гетероатом.

Наиболее известные представители:

Тиазол
2-аминотиазол
Бензотиазол
2-меркаптобензотиазол
Тиазолидин
Пенициллин

Пиразол
Индазол
2-пиразолин
Пиразолон-5

Имидазол
Гистидин
Гистамин
Имидазолидин
Гидантоины

1,2,3-оксадиазол
Сиднон

Фуразан

1,2,3-триазол
Озотриазолы
Бензотриазол

1,2,4-триазол
4-амино-1,2,4-триазол

Тетразол
1,5-пентаметилентетразол
2,3,5-трифенилтетразолийхлорид (ТТС)

Бензотриазол
1,2,3-Бензотриазо́л (азимидобензол) — гетероциклическое органическое соединение с химической формулой C6H5N3. Применяется в фотографии как антивуалирующее средство, в промышленности как ингибитор коррозии, а также в аналитической химии.
For Reasons Unknown
«For Reasons Unknown» — четвёртый сингл американской инди-рок-группы The Killers с второго студийного альбома Sam’s Town.

Общественность и пресса не оценили сингл. Композиция имела номер 78 в списке Top 100 Hits of 2007, музыкального канала MTV Asia. Также песня продержалась всего одну неделю в британском Топ 75.

Эбби-Роуд (студия)
Студии «Эбби-Роуд» (англ. Abbey Road Studios) — комплекс студий звукозаписи в Лондоне, в районе Сент-Джонс-Вуд, созданный в ноябре 1931 года компанией EMI. Наиболее известна как студия, в которой записывались такие легендарные рок-музыканты и группы, как The Beatles, Duran Duran, Майк Олдфилд, The Shadows, Pink Floyd, Oasis, U2, Keane и Travis. Расположена по адресу Эбби-Роуд, 3, округ Вестминстер. В 1969 году на пешеходном переходе у студии была сделана одна из самых знаменитых фотографий «Битлз», ставшая обложкой их последнего записанного, но вышедшего предпоследним, альбома. Студия является местом паломничества фанатов, оставляющих граффити на заборе студии и фотографирующихся на переходе (хотя сейчас переход несколько смещён по сравнению с 1969 годом).
Лески (Ветковский район)
Лески (бел. Ляскі) — упразднённый посёлок в Ветковском горсовете Ветковского района Гомельской области Беларуси.

В результате катастрофы на Чернобыльской АЭС и радиационного загрязнения жители (33 семьи) переселены в 1992 году в чистые места.

На севере и западе граничит с лесом.

Ветковский район
Ве́тковский райо́н (бел. Веткаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1560,33 км², численность населения составляет 16 962 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ветка.
ОРМ-9
ОРМ-9 — экспериментальный жидкостный ракетный двигатель. Разработан и создан в ГДЛ В. П. Глушко в 1932. В качестве топлива использовался бензин, окислителя — жидкий кислород. Использовался для изучения смешения жидких компонентов топлива, исследования керамической теплоизоляции. Форсунки струйные; зажигание пиротехническое (пороховая шашка). Камера сгорания стальная с керамической теплоизоляцией (окись циркония или окись магния с растворимым стеклом). Сопло плакировано медью. Диаметр отверстия сопла 15 мм.

Сопло
Сопло́ — это канал переменного или постоянного поперечного сечения круглой, прямоугольной или иной формы, предназначенный для подачи жидкостей или газов с определённой скоростью и в требуемом направлении. Конструирование сопла основано на расчёте размеров его канала, обеспечивающих заданную выходную скорость жидкости или газа при определëнном массовом расходе. Принцип действия сопла основан на истечении жидкости или газа за счёт перепада их давлений по длине канала сопла. В большинстве случаев процесс истечения считается адиабатным, при этом за счет снижения энтальпии (и соответственно температуры и давления) происходит увеличение кинетической энергии потока, однако, понижение давление также вызывается и вязким трением среды, истекающей через сопло.
Ходорковские чтения
Ходорко́вские чте́ния — международная общественно-политическая конференция. Официальное название — «Российские альтернативы», однако и самими участниками, и в прессе чаще упоминается как «Ходорковские чтения». Место проведения — Москва, гостиница Рэдиссон САС Славянская. В период с июля 2007 по май 2009 года были проведены четыре конференции. Организаторы — Международное историко-просветительское, правозащитное и благотворительное общество «Мемориал», Институт национального проекта «Общественный договор», Фонд «Информатика для демократии» (ИНДЕМ). Участники — политологи, экономисты, журналисты, политические деятели.

Ясин, Евгений Григорьевич
Евге́ний Григо́рьевич Я́син (7 мая 1934, Одесса, Украинская ССР, СССР — 25 сентября 2023, Москва) — советский и российский экономист, государственный и общественный деятель. Доктор экономических наук (1976), профессор (1979).

Министр экономики Российской Федерации (1994—1997). Научный руководитель (1998—2021), затем почётный научный руководитель Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики». Президент фонда «Либеральная миссия» с 2000 по 2019 год. Член общественного совета Российского еврейского конгресса. Член Совета при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека (2018—2023).