hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Леондис, Тони
Э́нтони «То́ни» Леонди́с (англ. Anthony «Tony» Leondis; род. 24 марта 1972, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, художник-раскадровщик и актёр озвучивания анимационного кино, известный по таким мультфильмам как «Король Лев 2: Гордость Симбы», «Принц Египта» (1998), «Лило и Стич 2: Большая проблема Стича», «Похождения императора 2: Приключения Кронка» (2005), «Игорь» (2008) и др.

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Рихтер, Гейнц
Гейнц Рихард Хуго Рихтер (нем. Heinz Richard Hugo Richter; 13 февраля 1903, Губен, Германская империя — 27 июля 1974, Киль, ФРГ) — немецкий юрист, оберштурмбаннфюрер СС, командир айнзацкоманды 8 в составе айнзацгруппы B, начальник отделения гестапо во Франкфурте-на-Одере.

Франкфурт-на-Одере
Фра́нкфурт-на-Одере (нем. Frankfurt (Oder), полн. нем. Frankfurt an der Oder, пол. ист. Słubice) — город на востоке Германии, городской округ в федеральной земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города, порт на реке Одер.
Население — 57,0 тыс. человек (перепись 2020 года).
Водолазные боты проекта 535
Морские водолазные боты проекта 535 типа «Краб» (по классификации НАТО — Yelva-class diving support vessels) — серия советских водолазных судов, предназначенных для обеспечения подводно-технических, судоподъёмных, исследовательских и спасательных работ на глубинах до 60 метров.

Проект разработан Западным ПКБ, главные конструторы К. И. Чичев и В. Ф. Безукладов; имел модификации: 535М («Краб-М») — для гражданских заказчиков, и 535Э — для поставки на экспорт. Суда выпускались в период 1970—1986 годов Гороховецким судостроительным заводом; гражданскими модификациями оснащались экспедиционные отряды аварийно-спасательных и подводно-технических работ (ЭО АСПТР) морских пароходств ММФ СССР.

Поисково-спасательные работы
Поиско́во-спаса́тельные рабо́ты — вид аварийно-спасательных работ, которые проводят для установления местонахождения пропавшего объекта (человек, группа людей, морское или воздушное судно), спасения людей, оказания первой или иной помощи пострадавшим и доставка их в безопасное место.
Марина (Илтола)
Игуменья Марина (фин. Igumenia Marina, в миру Мария Илтола, фин. Maria Iltola; 2 декабря 1930, Карку, Сальмисский уезд, Виипури, Финляндия — 17 июня 2012, Йоэнсуу, Восточная Финляндия) — монахиня Финляндской архиепископии Константинопольского патриархата; игуменья, настоятельница Линтульского монастыря (1998—2012).

Выборгская губерния
Вы́боргская губе́рния (фин. Viipurin lääni, швед. Viborgs län) — административно-территориальная единица в составе Российской империи с 1744 по 1917 год (в 1783—1796 Выборгское наместничество). Об­ра­зо­ва­на 14 (25) января 1744 из Вы­борг­ской и Кекс­гольм­ской про­вин­ций Санкт-Пе­тер­бург­ской гу­бер­нии и тер­ри­то­рии, ото­шед­шей к Рос­сии по Або­ско­му ми­ру 1743. В 1802 году была переименована в Финляндскую губернию. В 1811 году губерния вошла в состав Великого княжества Финляндского, а затем входила в состав независимой Финляндии (1917—1940, 1941—1944).
Фристайл на зимних Олимпийских играх 2018 — ски-кросс (женщины)
Соревнования в женском фристайле в дисциплине ски-кросс на зимних Олимпийских играх 2018 прошли 24 февраля в сноу-парке «Феникс». В соревнованиях выступили 24 фристайлистки. Квалификация на Игры осуществлялась согласно рейтингу FIS.

На момент открытия Игр действующей олимпийской чемпионкой являлась канадская фристайлистка Мариэль Томпсон, получившая тяжёлую травму в октябре 2017 года, но сумевшая восстановиться к началу соревнований в Пхёнчхане.

Фристайл на зимних Олимпийских играх 2018 — квалификация
В соревнованиях по фристайлу на зимних Олимпийских играх 2018 года смогут принять участие 282 спортсмена, которые будут соревноваться в десяти дисциплинах. Каждая страна может быть представлена не более чем 16 мужчинами и 16 женщинами, но при этом общее количество фристайлистов не должно быть больше 30.
Голубов, Анатолий Емельянович
Анато́лий Емелья́нович Го́лубов (29 апреля [12 мая] 1908, Новомарковка, Кантемировский район — 29 января 1978, Москва) — советский лётчик-ас истребительной авиации в годы Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (29.06.1945). Генерал-майор авиации (31.05.1954).

Як-9
Як-9 — советский одномоторный истребитель-бомбардировщик времён Великой Отечественной войны. Был разработан КБ под управлением А. С. Яковлева. Являлся самым массовым советским истребителем Великой Отечественной войны. 
Производился с октября 1942 по декабрь 1948 года, всего было построено 16 769 самолётов (с 1942 по 1945 год — 14 579 самолётов).
Худанский хребет
Худанский хребе́т (бур. Худанай шэлэ) — горный хребет в Забайкалье, в Селенгинском среднегорье.

Расположен в Бурятии по левобережью реки Уды. Водораздел хребта является естественной границей четырёх районов — Заиграевского, Хоринского, Еравнинского и Кижингинского. В средней части хребет прорывает река Худан, деля горную систему примерно на две равные части. К северу от хребта лежит Удинское межгорное понижение, к югу — Худано-Кижингинская впадина.

Протяжённость хребта составляет 320 км. Максимальная высота — 1327 м. Сложен преимущественно гранитами и эффузивами. В рельефе преобладают низкогорья, вершины в основном куполообразные. Южные склоны покрыты главным образом сосновыми лесами, северные — лиственничными.

Еравнинский район
Ера́внинский райо́н (бур. Яруунын аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Сосново-Озерское.
Никотинамидадениндинуклеотидфосфат
Никотинамидадениндинуклеотидфосфа́т (НАДФ, NADP) — широко распространённый в природе кофермент некоторых дегидрогеназ — ферментов, катализирующих окислительно-восстановительные реакции в живых клетках. НАДФ принимает на себя водород и электроны окисляемого соединения и передаёт их на другие вещества. В хлоропластах растительных клеток НАДФ восстанавливается при световых реакциях фотосинтеза и затем обеспечивает водородом синтез углеводов при темновых реакциях. НАДФ, — кофермент, отличающийся от НАД содержанием ещё одного остатка фосфорной кислоты, присоединённого к гидроксилу одного из остатков D-рибозы, обнаружен во всех типах клеток.

Принимает участие в анаболических процессах: био­син­тез жир­ных ки­слот и сте­ри­нов, аминирование α-ке­то­кис­лот, вос­ста­нов­ле­ние ри­бо­зы до де­зок­си­ри­бо­зы, вос­ста­нов­ле­ние глутатиона и т. д. Образуется при помощи НАД-киназы.

Имеет альтернативное название никотинамидадениндинуклеотидфосфатгидрин.

Хлоропласты
Хлоропла́сты (от греч. χλωρός — «зелёный» и от πλαστός — «вылепленный») — зелёные пластиды, которые встречаются в клетках фотосинтезирующих эукариот. С их помощью происходит фотосинтез. Хлоропласты содержат хлорофилл. У зелёных растений являются двумембранными органеллами. Под двойной мембраной имеются тилакоиды (мембранные образования, в которых находится электронтранспортная цепь хлоропластов). Тилакоиды высших растений группируются в граны, которые представляют собой стопки сплюснутых и тесно прижатых друг к другу тилакоидов, имеющих форму дисков. Соединяются граны с помощью ламелл. Пространство между оболочкой хлоропласта и тилакоидами называется стромой. В строме содержатся хлоропластные молекулы РНК, пластидная ДНК, рибосомы, крахмальные зёрна, а также ферменты цикла Кальвина.
Кук ван Альст, Питер
Питер Кук ван Альст Старший (нидерл. Pieter Coecke van Aelst; 14 августа 1502 года, Алст — 6 декабря 1550 года, Брюссель) — фламандский художник эпохи Северного Возрождения, представитель нидерландского маньеризма. Романист. Архитектор, скульптор, рисовальщик и гравёр, иллюстратор, писатель и издатель, художник-декоратор, ювелир и орнаменталист. Выполнял рисунки для шпалер и витражей.
Творчество ван Альста Старшего иногда неправомерно смешивают с произведениями его сына и ученика Питера Кука ван Альста Второго, или Младшего, а также с отождествляют с Питером ван Альстом, более известным как Питер ван Эдинген (Pieter van Edingen), известным ткачом Брюссельской шпалерной мануфактуры.

Витраж
Витра́ж (фр. vitrage — застекление, от лат. vitrum — стекло) — в общем значении: застеклённая поверхность стен, оконных или дверных проёмов; остеклённые ограждающие конструкции; в том числе с применением стёкол с картинами или цветными узорами. В истории искусства — общее название картин из стекла, воспринимаемых на просвет и выполненных в разных техниках. История витража отражает развитие этого искусства от несложных технических приёмов через совершенствование художественного ремесла к изысканным произведениям монументально-декоративного искусства.
Эйн-Геди
Эйн-Ге́ди (ивр. ‎עֵין גֶּדִי — «источник козленка»; в Септ. Ἐνγαδδί, в славянской Библии — Ен-Геди, Енгедди, Енгадди, Ингадди) — библейский город и место сражений, ныне заповедник и национальный парк в Израиле. Находится в Иудейской пустыне, на холме Тель-Горен, в непосредственной близости от ущелья Нахаль-Давид. В 1953 году здесь был основан кибуц, названный в честь ущелья, а в настоящее время здесь ведутся обширные археологические работы.

Упоминается в Библии как город в Иудейской пустыне (Нав. 15:62; Иез. 47:10); первоначальное название местности было Хацецон-Тамар (слав. Хацацон-Фамор; חצצון תמר; в Септ. Άσασονθαμάρ; «ряд пальм», Быт. 14:7, 2Пар. 20:2) — город колена Иудина и местность, в которой царь Кедорлаомер и его союзники разбили аморреев. Флавий говорит, что Эйн-Геди находился в 300 стадиях от Иерусалима. Открывателем развалин и источника на западном берегу Мёртвого моря был Эдвард Робинсон (1838).

Паралипоменон
Паралипомено́н (др.-греч. παραλειπομένων от παραλείπω, «пропускать, упускать» — дословно — «[Книги] пропущенного», др.-евр. דִּבְרֵי הַיָּמִים‬ Диврей ха-ямим — «Деяния дней») или Летописи, в западной (преимущественно протестантской) традиции — Хроники — две (первая и вторая книги Паралипоменон) канонические книги Танаха (у христиан — Ветхого Завета Библии), чьё авторство традиционно приписывается Ездре и Неемии. Являются обобщённой летописью священной библейской истории, начиная с родословия человечества от Адама, колен Израиля, войн Давида, строительства храма и заканчивая вавилонским пленением.
Мансуров, Эльдар Бахрам оглы
Эльдар Бахрам оглы Мансуров (Эльдар Бахрамович Мансуров, азерб. Eldar Bəhram oğlu Mansurov; 28 февраля 1952) — азербайджанский композитор, заслуженный деятель искусств Азербайджана (2005), народный артист Азербайджана (2012). С 2007 по 2012 годы работал Секретарём союза композиторов Азербайджана.

Заслуженный деятель искусств Азербайджана
«Заслуженный деятель искусств» (азерб. Əməkdar incəsənət xadimi) — почётное звание Азербайджанской Республики, присваиваемое за особые заслуги в развитии азербайджанской культуры деятелям искусства, отличившимся в деле развития театра, музыки, кино, цирка, режиссёрам, композиторам, дирижёрам, концертмейстерам, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и других коллективов, другим творческим работникам, музыкантам-исполнителям за высокое мастерство, и содействие развитию искусства.
Ругон
Руго́н (фр. Rougon, окс. Rogon) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Кастеллан. Округ коммуны — Кастелан.

Код INSEE коммуны — 04171.

Кастеллан (округ)
Кастелан (фр. Castellane) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Альпы Верхнего Прованса. Супрефектура — Кастеллан.
Население округа на 2006 год составляло 9 238 человек. Плотность населения составляет 7 чел./км². Площадь округа составляет всего 1320 км².
Хун Лянцзи
Хун Лянцзи́ (кит. 洪亮吉, пиньинь Hóng Liàngjí, 1746—1809) — китайский учёный-конфуцианец (степень цзиньши 1790, академик Ханьлинь), приговорённый в 1799 к смертной казни за критику императора Цяньлуна в связи с фаворитизмом по отношению к фавориту Хэшэню (вскоре после самоубийства последнего). Приговор был смягчен вмешательством императора Цзяцина. По его утверждению, он «сохраняет письмо Лянцзи у кровати, как напоминание о монарших обязательствах перед страной». Казнь была заменена ссылкой в Или, но уже в 1800 Лянцзи был амнистирован. Публичное извинение императора за несправедливое наказание сопровождалось дождём и мемориальным стихотворением.

Как академик, Хун был участником комиссии по созданию Сыку цюаньшу и другом многих учёных движения каочжэн (考證). В настоящее время известен прежде всего своим меморандумом о проблеме растущего населения в Китае. По заинтересованности проблемой демографии его иногда сравнивают с Томасом Мальтусом.

Принадлежит к интеллектуальной школе Чанчжоу.

Цзяцин
Айсиньгьоро Юнъянь (кит. 爱新觉罗 永琰; 1760—1820) — седьмой маньчжурский император государства Цин, правил под девизом «Цзяцин» (Прекрасное и радостное) (嘉慶). Пятнадцатый сын Айсиньгьоро Хунли, правившего под девизом «Цяньлун».
Рутены (кельтское племя)
Руте́ны (лат. rut(h)ēni) — кельтское племя в античной Галлии, жившее в современной южной Франции в окрестностях современного города Родез. Встречаются у Цезаря в «Записках о Галльской войне», у Плиния Старшего и других римских авторов.

Кельты
Ке́льты (греч. Κελτοί, лат. Celtae) — близкие по языку и материальной культуре племена индоевропейского происхождения, в древности на рубеже до нашей эры населявшие обширную территорию в Западной и Центральной Европе.

Сегодня кельтские народы населяют, в основном, Уэльс, Корнуолл, Бретань, Остров Мэн, Ирландию и Шотландию. Говорят на кельтских языках.
Henschel Hs 129
Хеншель Hs. 129 (нем. Henschel Hs. 129) — немецкий одноместный двухмоторный специализированный штурмовик времён Второй мировой войны. Главный конструктор самолёта — Фридрих Николаус (нем. Fr. Nicolaus), компания «Henschel-Werke». В Люфтваффе штурмовик имел прозвище «консервный нож» (нем. Büchsenöffner). Использовался в основном на Восточном фронте с 1942 года по 1945 год и принимал участие в боях в Тунисе. Всего было выпущено 865 самолётов.

Генеральный штаб
Генера́льный штаб (сокр. Генштаб, ГШ ВС) — центральный орган военного управления и основной орган оперативного управления вооружёнными силами во многих государствах.

По определению Клаузевица, назначение Генштаба состоит в разработке и изложении идеи высших строевых начальников в форме приказаний, со всеми необходимыми для исполнения подробностями; кроме того, Генштаб обязан заботиться о боевой готовности и материальных нуждах войск, для чего, не вмешиваясь в деятельность специальных органов, должен сообщать им необходимые указания, вытекающие из общего хода военных действий; с другой стороны, Генштаб получает от этих органов сведения о степени обеспечения войск предметами довольствия.
Kosher.com
Kosher.com — сайт и медиа-компания, специализирующаяся на продуктах питания и образе жизни, предлагающая кошерные рецепты, видео и статьи на своем веб-сайте и в социальных сетях. Запущенный в декабре 2016 года, Kosher.com вырос до более чем 6000 рецептов и более 500 видеороликов. Веб-сайт представляет собой платформу для сбора рецептов, перепечатанных из кулинарных книг, архивов журналов о кошерной еде, и оригинальных рецептов от непосредственных авторов, что делает его самой разнообразной коллекцией кошерных рецептов. Этот сайт особенно известен своими коллекциями рецептов приготовления еды для еврейских праздников, особенно обширным разделом рецептов для праздника Песах, которые соответствуют галахическим критериям кошерности пасхальных блюд, а также включают в себя рецепты на другие праздники, такие как Рош ха-Шана и Ханука.

Рош ха-Шана
Рош ха-Шана́ (ивр. רֹאשׁ הַשָּׁנָה‎, букв. «голова года») — еврейский Новый год, который празднуют два дня подряд в новолуние осеннего месяца тишрей (тишри) по еврейскому календарю (приходится на сентябрь или октябрь). С этого дня начинается отсчёт дней нового еврейского года.

В Танахе первым месяцем года считается весенний месяц авив, позднее названный нисан, когда евреи вышли из Египта. Праздник же первого дня седьмого месяца тишрей назван днём «священного собрания», когда положено не работать, трубить в шофар и совершать жертвоприношения.

Рош ха-Шана и Йом-Кипур относятся к числу наиболее важных еврейских праздников. Характерная черта празднования Рош ха-Шана — трубление во время синагогальной службы в шофар. Это действие истолковывают как вызов на Божественный суд и как призыв к покаянию.
Сомалийская Демократическая Республика
Сомалийская Демократическая Республика (сомал. Jamhuuriyadda Dimoqraadiga Soomaaliya, араб. الديمقراطية جمهورية الصومال, Jumhūrīyah ad-Dīmuqrāṭīyah aṣ-Ṣūmālīyah, итал. Repubblica Democratica Somala) — республика (широко известная как «коммунистическая» на Западе), которая была провозглашена в 1969 году после военного переворота, организованного генералом Мохамедом Сиадом Барре. Переворот произошёл через несколько дней после убийства Абдирашида Шермарка (второго президента Сомали) его же телохранителем.

В ходе переворота были установлены дружеские отношения с Советским Союзом. Страной управляла Сомалийская революционная социалистическая партия.

Администрация Барре правила Сомали в течение следующих 21 лет, пока Сомали не погрузилась в анархию в 1991 году.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Данилеевка (Наровлянский район)
Данилеевка (бел. Данілееўка) — упразднённая деревня в Вербовичском сельсовете Наровлянского района Гомельской области Беларуси.

В связи с чрезвычайно высокой радиационной загрязнённостью строения разрушены и захоронены под толстым слоем земли. В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (7 семей) переселены в 1986 году в чистые места, преимущественно в Светлогорский район.

Наровлянский район
Наровля́нский райо́н (бел. Нараўлянскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1591,38 км², численность населения составляет 10 355 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Наровля.
Xcalibur
Xcalibur — CGI-мультсериал, транслировавшийся с 2001 по 2002 годы. В Канаде сериал был показан телеканалом YTV, во Франции — Canal+.

В России мультсериал транслировался на телеканале СТС в 2005 году.

В 2004 году сериал был издан на DVD-носителях.

СТС
«СТС» («Сеть телевизионных станций»; наименование СМИ — «Первый развлекательный СТС») — российский федеральный телеканал. Принадлежит холдингу «СТС Медиа».

«СТС», начав своё вещание 1 декабря 1996 года, стал первой российской телевизионной сетью. Аналоговый сигнал телеканала распространялся либо посредством собственных местных станций, либо через региональных партнёров. В настоящее время «СТС» входит во второй мультиплекс цифрового телевидения (в данном случае лицензия на вещание уже принадлежит не местным вещателям, а непосредственно АО «СТС»).

Позиционирует себя как «классический развлекательный канал». В эфире канала большое количество фильмов, телесериалов, мультфильмов и телешоу. Целевая аудитория «СТС»: все от 10 до 45 лет. По данным на 2024 год занимает седьмое место по доле аудитории среди общенациональных каналов.

21 декабря 2009 года начала вещание международная версия телеканала — «СТС International».
Бабаевский
Баба́евский — многозначное имя собственное.

Бабае́вский, Семён Петро́вич (1909—2000) — русский советский писатель и журналист, мемуарист.

Баба́евский — российское кондитерское предприятие.

Бабаевский район — муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Бабаевский — упразднённый в 1967 году хутор. Присоединён к хутору Лантратов в Белореченском районе Краснодарского края Российской Федерации.

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Елистратов, Владимир Станиславович
Влади́мир Станисла́вович Елистра́тов (род. 27 сентября 1965, Москва, СССР) ― советский и российский филолог, культуролог, прозаик, поэт, публицист и переводчик, специалист в области риторики, семиотики, истории литературы, современного русского языка, культуры речи, лексикографии. Кандидат филологических наук (1993), доктор культурологии (1997), профессор. Заслуженный профессор Московского университета (2012). Лауреат премии имени И. И. Шувалова.

История литературы
История литературы — историческое развитие литературных трудов в прозе или поэзии, которое было призвано обеспечить развлечение, просвещение или инструкцию читателю/слушателю/наблюдателю, а также развитие литературных методов, используемых в этих трудах.

История литературы началась в бронзовом веке с изобретения письменности в Месопотамии и Древнем Египте (рубеж четвертого и третьего тысячелетий до н. э.). Однако первые известные литературные произведения датируются XXVII—XXVI вв до н. э.
Сан-Бенту (Мараньян)
Сан-Бенту (порт. São Bento) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшада-Мараньенси. Население составляет 40 736 человек на 2010 год. Занимает площадь 468,892 км². Плотность населения — 86,88 чел./км².

Праздник города — 30 марта.

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Выборы в Европейский парламент в Великобритании (2009)
Выборы в Европарламент в Великобритании 2009 года прошли 4 июня. На выборах было избрано 72 депутата вместо прежних 78. Явка на выборах составила 34 % (15 136 932 избирателей). Выборы проходили в 12 территориальных округах (Лондон, Восточная Англия, Ист-Мидлендс, Йоркшир и Хамбер, Северо-Восточная Англия, Северо-Западная Англия, Уэст-Мидлендс, Юго-Восточная Англия, Юго-Западная Англия, Уэльс, Шотландия, Северная Ирландия), в каждом из которых избиралось от 3 до 10 депутатов по методу д’Ондта.

Йоркшир и Хамбер
Йо́ркшир и Ха́мбер (англ. Yorkshire and the Humber) — регион на востоке северной Англии. Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Лидс.