hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чкалово (Крым)
Чка́лово (укр. Чкалове, крымскотат. Çkalovo, Чкалово) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, центр Чкаловского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Чкаловского сельского совета Автономной Республики Крым).

Чкаловский сельский совет (Крым)
Чкаловский сельский совет (укр. Чкаловська сільська рада, крымскотат. Çkalovo köy şurası) — административно-территориальная единица в Нижнегорском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР. Население по переписи 2001 года составляло 2540 человек, площадь совета — 68 км². Территория сельсовета находится на северо-западе района, в степном Крыму.

К 2014 году сельсовет состоял из 6 сёл:
Динамо (хоккейный клуб, Рига, 2008)
«Дина́мо» (латыш. Hokeja klubs „Dinamo” Rīga) — профессиональный латвийский хоккейный клуб из Риги. Основан 7 апреля 2008 года, в 2008—2022 годах выступал в Континентальной хоккейной лиге (КХЛ). 9 марта 2022 года из-за вторжения России на Украину вышел из КХЛ и сезон 2022/23 провёл в Высшей лиге чемпионата Латвии по хоккею. Летом 2023 года прекратил своё существование.

КХЛ в сезоне 2011/2012
Четвертый чемпионат Континентальной хоккейной лиги проходил с 7 сентября 2011 года по 25 апреля 2012 года. В связи с авиакатастрофой под Ярославлем, чемпионат был приостановлен и его возобновление было перенесено на 12 сентября. Официальная церемония закрытия хоккейного сезона состоялась 23 мая 2012 года.
Круковский, Стефан
Сте́фан Винце́нты Круко́вский (пол. Stefan Wincenty Krukowski; 22 января 1890, Мщонув (ныне Жирардувского повята Мазовецкого воеводства Польши) — 1 мая 1982, Варшава) — один из наиболее знаменитых польских археологов XX века, исследователь каменного века. Профессор (1956). Самоучка.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Аррасский договор
Аррасский договор — название нескольких соглашений, заключённых в Аррасе:

Аррасский договор (1191) — о наследстве Филиппа Эльзасского

Аррасский договор (1414) — союз между арманьяками и бургиньонами

Аррасский договор (1435) — франко-бургундский союз

Аррасский договор (1482) — раздел Бургундского наследства

Аррасский договор (1579) — объединение католических провинций Нидерландов

Бургиньоны
Бургиньо́ны (фр. Bourguignons) — во время смут первой половины XV века во Франции, в 1410—1435 годах, политическая партия герцога Бургундского, опиравшаяся на городское население северной Франции; действовала против арманьяков, поддерживаемых аристократией юга, в так называемой войне бургиньонов и арманьяков.

Во главе бургиньонов стояли бургундские герцоги Жан Бесстрашный и Филипп Добрый.
Гадагатль, Аскер Магамудович
Аскер Магамудович Гадагатль (20 сентября 1922 — 28 мая 2009) — российский учёный-нартовед, народный поэт Республики Адыгея. Доктор филологических наук. Заслуженный работник культуры Российской Федерации. Академик Адыгской (Черкесской) международной академии наук. Член Союза писателей СССР с 1959 г.

Нартский эпос
На́ртский (на́ртовский) э́пос (адыг. и кабард.-черк. Нартхэр, осет. Нарты кадджытæ, абх. Нарҭаа ражәабжьқәа, карач.-балк. Нарт Таурухла) — эпос, бытующий у ряда народов Кавказа, основу которого составляют сказания о происхождении и приключениях героев-богатырей («нартов»). Существует у абхазо-адыгских народов, осетин, карачаевцев, балкарцев, ингушей и чеченцев. Также известны отдельные циклы у грузин (сванов, хевсуров и рачинцев) и некоторых народов Дагестана.

Существует в прозаической и стихотворной форме. В основе произведения лежит древний эпический цикл и культура, как автохтонных народов Кавказа, так и северо-иранских народов (скифо-сарматов).
Барболин, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Барбо́лин (1 марта 1922, Павлово, Великоустюжский уезд, Северо-Двинская губерния, РСФСР — 12 января 1944) — Герой Советского Союза (26.10.1943), участник Великой Отечественной войны, командир орудия 115-го гвардейского истребительно-противотанкового артиллерийского полка 7-я гвардейская армия Степного фронта, гвардии старший сержант.

Павлово (Городецкое сельское поселение)
Павлово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 35 км. Ближайшие населённые пункты — Климово, Петрянино, Глебово.

Население по данным переписи 2002 года — 145 человек (68 мужчин, 77 женщин). Всё население — русские.
Волково (Череповецкий район)
Волково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 40 км, до центра муниципального образования Абаканово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Теребень, Сандалово, Лединино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Абакановское сельское поселение
Абакановское сельское поселение — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Административный центр — село Абаканово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 2906 человек.
Дейна, Леора
Леора Дейна (англ. Leora Dana, 1 апреля 1923 — 13 декабря 1983) — американская актриса.

Родилась 1 апреля 1923 года в Нью-Йорке. Училась в Барнард-колледже и Королевской академии драматического искусства. В 1947 году дебютировала на театральной сцене Лондона, а в 1948 году впервые появилась на Бродвее. В 1973 году Дейна стала обладательницей премии «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе «Последняя миссис Линкольн». Среди её телевизионных работ роли в сериалах «Кульминация», «Альфред Хичкок представляет» и «Полиция Нью-Йорка». На большом экране Дейна появилась в таких фильмах, как «В 3:10 на Юму» (1957), «Короли отправляются в путь» (1958), «И подбежали они» (1958), «Поллианна» (1960), «Тора! Тора! Тора!» (1970), «Крошка, это ты!» (1983) и «Амитивилль 3-D» (1983).

Дейна была в браке с актёром Куртом Казнаром с 1950 по 1958 год. Скончалась в Нью-Йорке от рака в возрасте 60 лет 13 декабря 1983 года.

Барнардский колледж
Ба́рнардский ко́лледж (англ. Barnard College) — частный женский гуманитарный колледж на Манхэттене. Основан в 1889 году. С 1900 года аффилирован с Колумбийским университетом, является одним из четырёх колледжей Колумбийского университета, присуждающих степень бакалавра. Входит в ассоциацию семи старейших и наиболее престижных женских колледжей на восточном побережье США. В 2012 году в рейтинге лучших гуманитарных вузов США по версии U.S. News & World Report Барнард-колледж занял 33-е место.
Кушкаяк
Кушкаяк (баш. Кәшкейәк) — река России, протекает в Мечетлинском районе Башкортостана. Устье реки находится в 168 км по левому берегу реки Ай. Длина реки составляет 17 км. Приток — Аньяк.

Произрастает Astragalus austriacus Jacq. (семейство Fabaceae) (г. Тюршентау, скалистые обрывы левого берега р. Кушкаяк около 4 км к юго-западу от с. Дуван-Мечетлино)

Система водного объекта: Ай → Уфа → Белая → Нижнекамское водохранилище → Кама → Волга → Каспийское море.

Мечетлинский район
Мечетли́нский райо́н (баш. Мәсетле районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Мечетлинский район (баш. Мәсетле районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Большеустьикинское.
Яблонька (приток Днестра)
Яблонька (укр. Яблунька) — река в Самборском районе Львовской области, Украина. Левый приток Днестра (бассейн Чёрного моря).

Длина реки 21 км, площадь бассейна 85 км². Типично горная река, с каменистым дном и многочисленными перекатами и порогами. Характерны паводки после сильных дождей и во время оттепели.

Берет начало восточнее села Волошиново, в северной части Верхнеднестровских Бескид. Течёт преимущественно на восток. Впадает в Днестр на северной окраине города Старый Самбор.

Протекает через сёла Волошиново, Беличи и Стрельбичи.

Стрельбичи
Стрельбичи (укр. Стрільбичі) — село в Старосамборской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2015 года составляло 1719 человек. Занимает площадь 3,02 км². Почтовый индекс — 82071. Телефонный код — 3238.

Село существовало ещё во времена Галицко-Волынского государства, первое документальное упоминание в исторических материалах, что дошли до наших дней, относится к 1422 г., в актовых документах постоянно фигурирует с 1437 года, как уже существовавшее до этого времени..
Губернатор Эрнани Сатиру (стадион)
Губернатор Эрнани Сатиру (порт. Estádio Governador Ernani Sátyro) — стадион в Кампина-Гранди.

Стадион построен в 1974-1975 гг и назван в честь тогдашнего губернатора Параибы Эрнани Сатиру. В обиходе между болельщиками часто используется название Амиган (порт. O Amigão, «Дружище, приятель»), так как Сатиру называл свой электорат «старыми друзьями».

Стадион имеет легкоатлетические дорожки и вмещает сегодня 25770 зрителей.

Первый матч состоялся 8 марта 1975 года, когда «Кампиненсе» принимал «Ботафого» из Рио-де-Жанейро. Встреча завершилась нулевой ничьей.

Рекорд посещаемости (42149 зрителей) зафиксирован 7 февраля 1982 года, когда «Трези» проиграл «Фламенго» со счётом 1:3.

Сегодня стадион является домашней ареной для футбольных клубов «Кампиненсе» и «Перилима». «Трези» же, опустившийся до лиги D чемпионата Бразилии, проводит здесь лишь наиболее важные матчи.

Ботафого
«Ботафо́го» (порт.-браз. Botafogo de Futebol e Regatas, португальское произношение: [bɔtaˈfoɡu dʒi futʃiˈbɔw i ʁeˈɡataʃ] — Футбольный и регатный клуб «Ботафого») — бразильский футбольный клуб из города и штата Рио-де-Жанейро.

Клуб является одним из четырёх традиционных грандов своего штата наряду с «Фламенго», «Флуминенсе» («Классико Вово» — старейшее в Бразилии, проходит с 1905 года) и «Васко да Гама», а также одним из традиционно сильнейших футбольных клубов Бразилии; сооснователь Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии. Как минимум за «Ботафого» болеет 2,7 млн болельщиков. Клуб занял 12 место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА и 37 место — в списке лучших южноамериканских клубов XX века по версии IFFHS.
Лиахвский заповедник
Лиа́хвский заповедник образован в 1977 году для сохранения высокогорных лесов. Располагается в верхней части бассейна реки Малая Лиахви в Цхинвальском районе Южной Осетии (край Шида-Картли в Грузии). Заповедник находится на высоте 1200—2300 метров над уровнем моря и занимает площадь 6084 га, в том числе лесная 5283 га. Охватывает ряд ущелий, в том числе Гнухское ущелье. С 2010 года также называется Юго-Осетинским государственным заповедником.

Шида-Картли
Ши́да-Ка́ртли (груз. შიდა ქართლი, дословно «внутренняя Картли»; Верхняя Карталиния) — край (мхаре), административно-территориальная единица Грузии, часть исторического региона Картли. Расположена в центральной части Грузии и соседствует с мхаре Имеретия, Мцхета-Мтианети, Самцхе-Джавахети, Квемо-Картли, а также с отдельной административной единицей Тбилиси.

Край Шида-Картли был создан в 1995 году из ранее расформированной Юго-Осетинской автономной области и части собственно Грузии. На данный момент приблизительно половину региона контролирует частично признанная как государство Южная Осетия (с точки зрения Грузии после 2008 года эти территории рассматриваются как оккупированные Россией).

Административный центр — город Гори.
Керамика Латвии
Латвийская керамика (латыш. Latvijas keramika, или латыш. Latvijas podniecība) является одним из древнейших видов искусства в стране, которое восходит ко временам Неолита. Латгальская керамика (латыш. Latgales keramika) является наиболее известным подвидом латвийской керамики. В Латгалии производится большая часть керамической продукции страны.

Как правило, латвийская керамика характеризуется отсутствием каких-либо узоров, в основном вместо них используются сплошные цвета и градиенты. Традиционно изделия раскрашиваются сдержанными, земляными оттенками (зелёным, коричневым и др.). Однако встречаются иногда в том числе и яркие цвета. Пятнистая глазурь (чем-то напоминающая японский стиль Сино) также характерна для латвийской керамики.

Латгалия
Латга́лия, также Ла́тгале (латыш. Latgale; латг. Latgola) — одна из историко-культурных областей Латвии и родина латгальцев. Расположена на востоке страны к северо-востоку от реки Даугавы и юго-востоку от рек Айвиексте и Педедзе. Общая площадь Латгалии составляет 14 547 км2 (22,52 % территории Латвии).

В отличие от остальной Латвии, где преобладает лютеранство, в Латгалии доминирует католицизм.
Эглетон
Эглето́н (фр. Égletons, окс. Aus Gletons) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Административный центр кантона Эглетон. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19073.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к югу от Парижа, в 80 км юго-восточнее Лиможа, в 27 км к северо-востоку от Тюля.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Смыково
Смыково — название нескольких населённых пунктов в России:

Смыково — деревня в Судогодском районе Владимирской области.

Смыково — упразднённая деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Смыково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Смыково — упразднённая в 1964 году деревня в Пестяковском районе Ивановской области.

Смыково — деревня в Марёвском районе Новгородской области.

Смыково — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Смыково — село в Сапожковском районе Рязанской области.

Смыково — деревня в Торжокском районе Тверской области.

Смыково — деревня в Ростовском районе Ярославской области.

Смыково (Новгородская область)
Смыково — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Марёвского сельского поселения.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на правом берегу реки Белка (приток Полы), в 12 км юго-восточнее административного центра Марёвского сельского поселения — села Марёво.
Церемония
Церемо́ния (лат. caeremonia, ceremonia, cerimonia — благоговение, культовый обряд) — термин древнеримского происхождения; в римской религии обозначал культовый акт или обряд.

Церемония (действие) — в общественной жизни внешние формы, символические действия и обрядности для разных случаев жизни; торжественное проведение мероприятия согласно церемониалу.

Церемония — принуждённость в поведении, жеманство, манерность.

Церемония (англ. Ceremony) — американская хардкор-панк-группа из Ронерт-Парка.

Фильмы

«Церемония» — фильм японского режиссёра Нагисы Осимы 1971 года.

«Церемония» — американский фильм 1993 года.

«Церемония» — фильм французского режиссёра Клода Шаброля 1995 года.

Ронерт-Парк (Калифорния)
Ронерт-Парк (англ. Rohnert Park) — город в округе Сонома в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года, число жителей города составляло 44 390 человек, что на 8,3 % больше, чем было во время предыдущей переписи, проводившейся в 2010 году (40 971 человек).
Чезари, Джузеппе
Джузеппе Чезари, по прозваниям Джузеппино и Кавалер д’Арпино (итал. Giuseppe Cesari, Il Giuseppino, Cavalier d'Arpino; 14 февраля 1568, Арпино — 3 июля 1640, Рим) — итальянский живописец периода контрманьеризма. Работал в Неаполе и Риме. «Типичный представитель натуралистических тенденций позднего маньеризма». Учитель известных художников Гвидо Рени и Караваджо.

Базилика Святой Пракседы
Базилика Санта-Прасседе (итал. Santa Prassede) — римская титулярная церковь во имя святой Пракседы, находящаяся на Эсквилинском холме в непосредственной близости от «великой базилики» Санта Мария Маджоре. Бежавшие от византийского иконоборчества греческие монахи, нашедшие в Риме приют у Пасхалия I, создали в базилике цикл мозаик пресбитерия (на темы Апокалипсиса) и капеллы святого Зенона. Последняя за свою исключительную красоту получила название «райского сада». В этой же капелле хранится одно из орудий Страстей Христовых — столб, к которому, как утверждается, Христос был привязан во время Его бичевания.
Albertadromeus
Albertadromeus (лат.), известный также как альбертадромей, или альбертадромеус — род растительноядных птицетазовых орнитоподовых динозавров из верхнего мела Северной Америки. Типовой и единственный вид Albertadromeus syntarsus назван и описан Brown и другими в 2013 году. Родовое имя означает «бегун из Альберты», ссылаясь на место нахождения останков — провинцию Альберта, Канада, и на предполагаемый бегающий образ жизни динозавра. Видовое имя образовано от двух греческих слов «συν» — «вместе» и «ταρσός» — «предплюсна» и описывает аутапоморфное состояние дистальной части малоберцовой кости, которая редуцировалась и слилась с дистальной частью большеберцовой кости.

Птицетазовые
Птицета́зовые, или птицета́зовые диноза́вры, или орнити́схии (лат. Ornithischia), — одна из двух основных клад динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге отряда. Несмотря на своё название, не они, а ящеротазовые динозавры по самой распространённой версии дали начало птицам, у которых «птичий» таз сформировался независимо.
Крейг, Ральф
Ральф Крейг (англ. Ralph Craig; 21 июня 1889 — 21 июля 1972) — американский бегун на короткие дистанции. Олимпийский чемпион 1912 года на дистанциях 100 и 200 метров.

Первоначально специализировался на беге с барьерами. Выпускник Мичиганского университета.

Знаменосец сборной США на церемонии открытия Олимпийских игр 1948 года. Также на Олимпиаде в Лондоне был запасным участником сборной по парусному спорту. В 2010 году включён в Зал славы лёгкой атлетики США.

Зал славы лёгкой атлетики США
Зал славы лёгкой атлетики США — основанный в 1974 году почётный список американских спортсменов, тренеров и других выдающихся личностей, внёсших значительный вклад в развитие лёгкой атлетики в США и поднятие и укрепление её престижа на международной арене.

Перечень лиц, включаемых в зал славы, формируется Легкоатлетической ассоциацией США на основании заранее установленных критериев.

Зал славы существует и как виртуальный проект, в рамках которого можно просмотреть на веб-сайте Легкоатлетической ассоциации США, и как часть музея, который расположен в Нью-Йорке и которым занимается Фонд «Армори».
Епархия Нзерекоре
Епархия Нзерекоре (лат. Dioecesis Nzerekorensis) — епархия Римско-католической Церкви c центром в городе Нзерекоре, Гвинея. Епархия Нзерекоре входит в митрополию Конакри. Кафедральным собором епархии Нзерекоре является церковь Непорочного Сердца Пресвятой Девы Марии.

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Спутник (премия, 2023)
27-я церемония вручения наград премии «Спутник», присуждаемых Международной пресс-академией за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2022 год, состоялась 3 марта 2023 года.

Номинанты были объявлены 8 декабря 2022 года . Вручение наград состоялось в отеле Beverly Hills .

Лидерами номинаций были:

«Топ Ган: Мэверик» (10 номинаций, 5 побед)

«Вавилон», «Элвис» и «Фабельманы» (9)

«Лучше звоните Солу», шестой и последний сезон, и «Праведные Джемстоуны'»' возглавили телевизионные номинации (4).

13 января 2023 года было объявлено о шести получателях награды за особые достижения; однако лауреат премии Мэри Пикфорд был объявлен 22 февраля 2023 года.

Лучше звоните Солу (6-й сезон)
Шестой и финальный сезон американского драматического телесериала «Лучше звоните Солу» включает 13 эпизодов и разделён на две части. Премьерный показ первой части начался 18 апреля 2022 года, показ второй — 11 июля 2022 года. Сезон транслировался на стриминг-сервисах AMC+ в США и Netflix по миру. К своим ролям в нём вернулись Боб Оденкерк, Джонатан Бэнкс, Рэй Сихорн, Патрик Фабиан, Майкл Мэндо, Тони Далтон и Джанкарло Эспозито. В сезоне снялись Брайан Крэнстон и Аарон Пол, исполнители главных ролей в сериале «Во все тяжкие», который лёг в основу «Лучше звоните Солу».

Сезон получил признание критиков, в особенности за сценарий, игру актеров, эмоциональную окраску и соответствие качеству «Во все тяжкие». Первая часть сезона получила четыре номинации на «Эмми», вторая — шесть номинаций, включая «Лучший драматический сериал» и «Лучшую мужскую роль».
Монастырь Гувернето
Монастырь Гувернето (Владычицы Ангелов) (греч. Μονή Κυρίας των Αγγέλων Γουβερνέτου) — монастырь Константинопольской православной церкви в Греции на Крите, расположенный на севере полуострова Акротири в 18 километрах к северо-востоку от Ханьи. Входит в общину (дим) Ханья в периферийной единице Ханья в периферии Крит.

Крит (периферия)
Крит (греч. Περιφέρεια Κρήτης) — периферия в Греции на одноимённом острове. Население 623 065 жителей по переписи 2011 года. Площадь 8335 км2. Плотность 74,74 человека на квадратный километр. Административный центр — Ираклион. Перифериархом на местных выборах в 2014 году избран Ставрос Арнаутакис (Σταύρος Αρναουτάκης).

Периферия образует одноимённую децентрализованную администрацию Крит.
Бедаррид (кантон)
Бедаррид (фр. Bédarrides) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент кантона — Воклюз. Входит в состав округа Авиньон. Население кантона на 2006 год составляло 38473 человека.

Код INSEE кантона — 84 05. Всего в кантон Брие входят 4 коммуны, из них главной коммуной является Бедаррид.

Авиньон (округ)
Авиньо́н (фр. Avignon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Воклюз. Супрефектура — Авиньон.
Население округа на 2006 год составляло 288 611 человек. Плотность населения составляет 312 чел./км². Площадь округа составляет 924 км².
Извод (текстология)
Изво́д — в текстологии вариант текста, отличающийся от других списков (экземпляров) этого памятника языковыми особенностями (особенностями языка, диалекта, орфографии), в том числе хронологическими (поновлениями) или региональными.

Орфография
Орфогра́фия (др.-греч. ὀρθογραφία [ortʰoɡraˈpʰia], греч. ορθογραφία [oɾθoɣɾaˈfia], от ὀρθός — «прямой, вертикальный, правильный, справедливый», и γράφω — «писать») — единообразие передачи слов и грамматических форм речи на письме, а также изучающий это раздел лингвистики.

Благодаря единообразию написания сглаживаются индивидуальные и диалектные особенности произношения, упрощается взаимопонимание.