hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Егоров, Пётр Владимирович
Пётр Влади́мирович Его́ров (род. 6 сентября 1953) — советский и  украинский педагог, Отличник образования Украины (2000). Заслуженный работник образования Украины (2007). Экономист-кибернетик. Доктор экономических наук (1996), профессор (2000). Академик Академии экономических наук Украины (1999).

Заслуженный работник образования Украины
Заслуженный работник образования Украины (укр. Заслужений працівник освіти України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Стефано делла Белла
Стефано делла Белла (итал. Stefano della Bella, 18 мая 1610, Флоренция — 22 июля 1664, там же) — флорентийский рисовальщик-орнаменталист и гравёр эпохи маньеризма и барокко. Изредка занимался живописью. Его «каприччи» в офорте сравнивают с работами Жака Калло (гравюры которого он часто копировал), а портреты и пейзажи считают предвещающими стиль рококо. Во Франции известен под именами Этьен делла Бель (итал. Etienne della Belle, или Лабель (фр. La Belle — «Красавчик»).

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
Уланов, Иван Алексеевич
Иван Алексеевич Уланов (4 ноября 1932, Манджикины — 21 июля 2025, Элиста) — советский и российский актёр театра и кино, мастер художественного слова, Заслуженный артист РСФСР (1970), Народный артист Калмыцкой АССР (1986), лауреат премии «Золотая маска» и других наград.

Элиста
Элиста́ (от калм. Элст — песчаный; в 1944—1957 годах — Степно́й) — город на юге европейской части России.
Столица и крупнейший город Республики Калмыкия. Центр Элистинского городского округа. Расположен в балке одноимённой реки в юго-восточной части возвышенности Ергеня, в 1300 км к юго-востоку от Москвы.

Население: 104 082 чел. (2025), площадь: 92,36 км².
Петрова, Нинель Александровна
Нине́ль Алекса́ндровна Петро́ва (род. 15 марта 1924, Ленинград) — советская балерина, советский и российский балетный педагог. Народная артистка России (1999). Заслуженный деятель искусств России (1993).

Вайнонен, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Вайно́нен (8 [21] февраля 1901, Санкт-Петербург — 23 марта 1964, Москва) — русский советский артист балета и балетмейстер. Заслуженный артист РСФСР (1939). Лауреат двух Сталинских премий (1947, 1949).
Каркаданн
Каркаданн (перс. کرگدن‎: «господин пустыни») — мифическое существо, упоминаемое в средневековой арабской и персидской литературе. Представляло собой свирепого единорога, встречавшегося в Северной Африке, Персии и Индии; он был способен напасть на слона и убить его. По-видимому, речь идёт о носороге. В современном арабском и персидском языках этим словом обозначается носорог.

Помимо рассказов ибн Фадлана и ибн Баттуты, упоминания об этом существе можно встретить в повести о «Синдбаде-мореходе». Синдбад, посетив один из дальневосточных островов, наткнулся там на существо, сочетавшее в себе черты носорога и единорога. В тексте есть упоминание, что аль-каркаданн — один из источников питания мифической птицы Рух. О каркадане (каркадан) упоминает тимуридский поэт Алишер Навои, используя его как эталон громадного существа.

Тысяча и одна ночь
«Кни́га ты́сячи и одно́й но́чи» (араб. كِتَابُ أَلْفِ لَيْلَةٍ وَلَيْلَةٌ‎‎, перс. هزار و یک شب‎; «Китаб альф лейла ва лейла») — памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание сказок и новелл, обрамлённое историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахерезада (Шахразаде). Первое полное печатное издание на арабском языке, так называемое булакское, было опубликовано в Каире в 1835 году.
Выборы в Государственное собрание Республики Алтай (2019)
Выборы депутатов Государственного собрания Республики Алтай VII созыва состоялись в Республике Алтай в единый день голосования 8 сентября 2019 года одновременно с выборами главы Республики Алтай. Партия «Единая Россия» победила как в едином (34,18 %), так и большинстве одномандатных округов (21 из 30) и получила большинство мест (25 из 41), потеряв при этом 5 мест. КПРФ получила 7 мест, ЛДПР, «Родина», «Справедливая Россия» и Партия дела — по одному. Также были избраны 5 самовыдвиженцев.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Сыромятнический переулок
Сыромя́тнический переулок — название улиц на территории Басманного и Таганского районов в Москве.

1-й Сыромятнический переулок

2-й Сыромятнический переулок

3-й Сыромятнический переулок

4-й Сыромятнический переулок

Таганский район
Тага́нский район — район Центрального административного округа Москвы. Расположен к востоку и юго-востоку от исторического центра города — Зарядья и Китай-города, по левому (северному) берегу реки Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Таганский.

Территория района, заселявшаяся с запада на восток, начиная с рубежа XIV—XV веков, включает основанное в XIII веке Крутицкое подворье. В XVII веке в районе сложилась система слобод ремесленников и хлебопашцев, а во второй половине XVIII возник центр старообрядчества — Рогожская слобода.

Название района происходит от Таганной ремесленной слободы за Яузой, располагавшейся на месте современных Радищевских улиц близ Таганской площади. Её жители, кузнецы, изготавливали таганы — треножники для котлов, которыми пользовались в походах стрельцы.
Болтон, Энтони
Энтони Болтон (англ. Anthony Bolton; родился 7 марта 1950 года) — один из наиболее успешных современных инвесторов и один из самых известных британских управляющих инвестиционным фондом. По мнению американского финансиста и инвестора Питера Линча, Болтон — один из лучших инвесторов планеты.

С декабря 1979 года по декабрь 2007 года Энтони Болтон руководил фондом Special Situations, входящим в состав Fidelity International Limited. За 28 лет средняя доходность составила 19,5 % в год, а вложенная £1,000 превратилась в £147,000. В настоящее время Энтони Болтон является президентом Fidelity по инвестициям и управляющим фонда Fidelity China Special Situations PLC.

Линч, Питер
Питер Линч (англ. Peter Lynch; род. 19 января 1944 года, Ньютон, Массачусетс, США) — американский финансист, инвестор. В период с 1977 по 1990 гг. руководил инвестиционным фондом Fidelity Magellan Fund.
Лудервьель
Лудервье́ль (фр. Loudervielle, окс. Lodervièla) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Бордер-Лурон. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65283.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Пересветово
Пересветово — название населённых пунктов в России:

Пересветово — село в Дмитровском районе Московской области.

Пересветово — деревня в Псковском районе Псковской области.

Пересветово — деревня в Кардымовском районе Смоленской области.

Пересветово — станция в Кардымовском районе Смоленской области России.

Пересветово — деревня в Псковском районе Псковской области.

Пересветово (Смоленская область)
Пересве́тово — деревня в Смоленской области России, в Кардымовском районе. Население — 28 жителей (2007 год). Расположена в центральной части области в 6 км к югу от Кардымова, в 1 км южнее от станции Пересветово на железнодорожной ветке Смоленск — Москва. Входит в состав Тюшинского сельского поселения.
Линьероль (Эндр)
Линьеро́ль (фр. Lignerolles) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Сент-Север-сюр-Эндр.

Коммуна расположена на расстоянии около 270 км на юго-запад от Парижа, 160 км на юго-запад от Орлеана, 50 км на северо-запад от Шатору.

Сент-Север-сюр-Эндр (кантон)
Сент-Севе́р-сюр-Эндр (фр. Sainte-Sévère-sur-Indre) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Эндр. Входит в состав округа Ла-Шатр.

Код INSEE кантона — 3620. Всего в кантон Сент-Север-сюр-Эндр входят 10 коммун, из них главной коммуной является Сент-Север-сюр-Эндр.
Намбу Тип 90
Намбу Тип 90 – сигнальный пистолет японского разработки и производства Намбу. Использовался Императорским флотом Японии и выпускался в двухствольном и трёхствольном вариантах.

Обозначение "Тип 90" происходит от двух последних цифр года принятия на вооружение, которым был 2590 (1930 г.) по японскому имперскому календарю.

Трёхствольный вариант был произведён в количестве менее 6000 пистолетов. Первая Модель, созданная в мирное время в начале 1930-х годов, была тщательно отполирована и отделана, в то время как Вторая Модель, выпускавшаяся с середины 1930-х и до конца Второй Мировой войны уже в военной время, полировалась не так тщательно для ускорения производства. Третья Модель, производившаяся уже после конца Второй Мировой войны, в целях упрощения была сделана двухствольной.

Намбу, Кидзиро
Кидзиро Намбу (22 сентября 1869 — 1 мая 1949) — кадровый офицер японской императорской армии и основатель Nambu Arms Manufacturing Company, производителя оружия для японских военных в годы Второй мировой войны. Плодовитый конструктор стрелкового оружия, его иногда называют «Джон Браунинг Японии».
÷ (альбом)
÷ (divide — «делить») — третий студийный альбом британского автора-исполнителя Эда Ширана, вышедший 3 марта 2017 года на лейблах Asylum и Atlantic. 6 января 2017 года вышли первые два сингла с диска («Shape of You» и «Castle on the Hill»), первый из которых возглавил чарты США (Billboard Hot 100) и Великобритании (UK Singles Charts).

Список синглов № 1 в США в 2017 году (Billboard)
Список синглов № 1 в США в 2017 году (Billboard Hot 100) включает синглы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки по итогам каждой из недель 2017 года (данные становятся известны заранее, так как публикуются на неделю вперёд). В нём учитываются наиболее продаваемые синглы (песни) исполнителей США, как на физических носителях (лазерные диски, грампластинки, кассеты), так и в цифровом формате (mp3, просмотр видео, радиоэфиры, стриминг и другие). Составляется редакцией старейшего музыкального журнала США Billboard и поэтому называется Billboard Hot 100 («Горячая Сотня» журнала Billboard).
Анри IV (броненосец)
Броненосец «Анри IV» (фр. Henri IV) — оригинальной конструкции французский броненосец второго класса. Построен в экспериментальных целях, для проверки ряда радикальных концепций и технических решений, которые предполагалось применить на последующих кораблях. Заложен был в 1897 году, однако из-за плохо организованного процесса строительства и финансовых проблем постройка корабля затянулась и в строй он вступил только в 1903 году. Списан в 1920 году после активного участия в Первой Мировой Войне.

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Маркиз де Аямонте
Маркиз де Аямонте — испанский дворянский титул. Он был создан в 1521 году королем Испании Карлом I для Франсиско де Суньиги Переса де Гусмана (ок. 1460—1525). Франсиско был вторым сыном Педро де Суньиги и Манрике де Лара, 9-го сеньора де Хибралеон, 2-го графа де Баньярес и 1-го графа де Аямонте, и Терезы Перес де Гусман и Гусман, 4-й сеньоры де Аямонте.

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Аямонте, провинция Уэльва, автономное сообщество Андалусия.

Сеньория де Аямонте, Лепе и Ла-Редондела первоначально принадлежала дворянскому дому Медина-Сидония. Во время правления короля Кастилии Санчо IV виллы Аямонте, Лепе и Ла-Редондела были куплены Алонсо Пересом де Гусманом эль-Буэно (1256—1309).

Лепе
Лепе (исп. Lepe) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэльва, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-Оксиденталь. Занимает площадь 129 км2. Население — 26 763 человека (на 2010 год). Расстояние — 41 км до административного центра провинции.

Покровителями города считаются святой Роке и святая дева де ла Белья.
Кролёвка
Кролёвка (укр. Кролівка) — село, относится к Тарутинскому району Одесской области Украины. Расположено на водоразделе рек Кантемир и Арса.

Население по переписи 2001 года составляло 89 человек. Почтовый индекс — 68514. Телефонный код — 8-04847. Занимает площадь 0,26 км². Код КОАТУУ — 5124781403.

Тарутинский район
Тарутинский район (укр. Тарутинський район) — бывшая административная единица на юго-западе Одесской области Украины. 
Административный центр — пгт Тарутино (в настоящее время — Бессарабское).

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Мастерс 2010 (снукер)
Мастерс 2010 (англ. Masters 2010, также известен как Pokerstars.com Masters 2010 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый снукерный турнир, который проходил с 10 по 17 января 2010 года на «Арене Уэмбли», Лондон (Англия). Чемпионом стал Марк Селби, обыгравший в финале предыдущего победителя, Ронни О'Салливана, со счётом 10:9. Это его вторая победа в трёх подряд финалах.

Эбдон, Питер
Пи́тер Э́бдон (англ. Peter Ebdon; род. 27 августа 1970, Ислингтон, Большой Лондон) — английский профессиональный игрок в снукер.

Чемпион мира 2002 года, финалист 1996 и 2006 годов; победитель 12 других профессиональных турниров. Кроме того, с 1994 по 2010 он стабильно входил в Топ-16 мирового рейтинга. Все эти достижения позволяют отнести его к числу самых титулованных и успешных снукеристов начала XXI века. За свой основательный подход к игре и твёрдый характер Эбдон получил прозвище «Сила».

Официально завершил карьеру в 2020 году.

Член Зала славы снукера с 2013 года.
Ямур
Ямур, тур. Yağmur, туркм. Ягмур (يغمور, «дождь») — тюркское имя «Рождённый в дождь». Синонимичные имена: Варуни (Шри-Ланка).

Ямур Сарыгюль

Отымённые фамилии:

Ямуровы, Ягмуровы.

Топонимика:

Ямурча (Фонтаны) — село в Крыму.

Ямур — название нескольких сёл в Турции (илы Амасья, Мардин, Токат).

Фонтаны (село)
Фонта́ны (ранее Ягмурча́; укр. Фонтани, крымскотат. Yağmurça, Ягъмурча) — село в Симферопольском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины в составе Чистенского сельского совета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению РФ — в Чистенском сельском поселении Республики Крым).
Маджа (сельское поселение)
Маджа — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Маджа») в составе муниципального района Корткеросского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Маджа.

Корткеросский район
Корткеросский район (коми Кöрткерöс район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Корткерос.

Корткеросский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Резник, Борис Яковлевич
Борис Яковлевич Резник (5 января 1929, Одесса — 8 декабря 1997, Одесса) — советский и украинский учёный-педиатр, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент НАН Украины, Действительный член АМН Украины (с 1992 года), заведующий кафедрой детских болезней Одесского государственного медицинского университета (1972—1997), Народный депутат Украины 1-го созыва, депутат Верховного Совета УССР 10—11-го созывов. Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1979) и Государственной премии Украины в области науки и техники (1997), автор свыше 300 научных работ, в том числе 14 монографий и 2 учебников для студентов медицинских вузов.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Талия (нимфа, дочь Гефеста)
Талия (др.-греч. Θάλεια, буквально «радостный, изобилие», от θάλλειν «процветать») — в древнегреческой мифологии нимфа, дочь Гефеста Её часто путают с одноимённой музой Талией, харитой Талией и нереидой Талией. Также она являлась антропоморфным вторичным божеством растительной жизни и побегов, возможно, как кульминация передачи знаний об использовании вулканического пепла в качестве удобрения, характерного для древнего виноградарства на вулканических почвах, таких как остров Тира.

Виноградарство
Виногра́дарство — отрасль растениеводства, направленная на выращивание столового и технического винограда и использованием продуктов виноградной лозы. Виноградарство обеспечивает население свежим виноградом и изюмом, а виноделие и консервную промышленность — сырьём.

Научным описанием видов и сортов винограда, закономерностей изменчивости их свойств под влиянием среды и направленного воздействия человека занимается ампелография.
Ultimate Epic Battle Simulator
Ultimate Epic Battle Simulator (сокр. UEBS) — компьютерная инди-игра в жанре симулятора массовых сражений с элементами стратегии, разработанная и выпущенная компанией Brilliant Game Studios. Релиз игры состоялся 12 апреля 2017 года по программе раннего доступа для операционной системы Windows. Полная версия игры была выпущена 2 июня 2017 года.

Ранний доступ
Ранний доступ (англ. early access), альфа-доступ (alpha-access) или платная альфа (paid-alpha) — модель финансирования в игровой индустрии, с помощью которой пользователи платят за игру на ранних стадиях создания (пре-альфа, альфа, бета) и получают доступ к предварительной полной версии, а разработчики могут использовать полученные средства для доведения игры до полноценного выпуска. Те, кто платит за ранний доступ, как правило, помогают в отладке игры, дают обратную связь, вносят предложения по улучшению игрового процесса, а в дальнейшем им может быть предоставлен доступ к особенному контенту игры. Ранний доступ более характерен для инди-игр, получающих за счёт него финансирование, и при этом может применяться наряду с другими способами привлечения средств, например, краудфандингом.
Сундырь
Населённые пункты в России:

Сундырь — прежнее название Мариинского Посада.

Реки в России:

Сундырь — в Марий Эл и Чувашии, впадает в р. Волга (35 км).

Сундырь Малая — в Марий Эл, впадает в р. Волна.

См. также:

Сундырка Большая — река (19 км) в Марий Эл, приток р. Сундырь (Россия).

Сундырка Нижняя — река (10 км) в Мариинско-Посадском районе Чувашии (Россия).

Сундырь Большой

Сундырь Малый

Малый Сундырь
Малый Сундырь — название нескольких населённых пунктов в России:

Малый Сундырь — деревня в Чебоксарском районе Чувашии.

Малый Сундырь — деревня в Ядринском районе Чувашии.

Малый Сундырь — село в Горномарийском районе Марий Эл, ликвидировано в 1980 году из-за строительства Чебоксарской ГЭС.
Онега, Даниэль
Даниэ́ль Херма́н Оне́га (исп. Daniel Germán Onega; 17 марта 1945, Лас-Парехас, департамент Бельграно, провинция Санта-Фе) — аргентинский футболист, нападающий. Самый результативный аргентинский бомбардир в истории Кубка Либертадорес.

Санта-Фе (провинция)
Санта-Фе  (исп. Santa Fe) — провинция в восточной части Аргентины. Провинция является частью Центрального региона Аргентины.

Административный центр провинции — город Санта-Фе.

Провинция разделена на 19 департаментов.

С провинцией Санта-Фе граничат провинции: на севере — Чако, на юге — Буэнос-Айрес, на востоке Корриентес, Энтре-Риос, на западе – Кордова и Сантьяго-дель-Эстеро.

Провинция является одной из самых густонаселённых в стране. В столице, Санта-Фе, в 2018 году проживало 405,6 тыс. жителей (в агломерации — свыше 900 тыс.), но самый крупный город Росарио находится на юге провинции (1 193 тыс. жителей, перепись 2010 года).
Шкуро
Шкуро — фамилия. Известные носители:

Шкуро, Анатолий Григорьевич (род. 1935) — советский организатор производства, лауреат Государственной премии СССР (1981).

Шкуро, Андрей Григорьевич (1887—1947) — военный деятель, генерал-лейтенант в армии ВСЮР, генерал-лейтенант ВС Германии (вермахта).

Шкуро, Екатерина Алексеевна (род. 2000) — российская актриса.

Шкуро, Станислав Иванович (род. 1948) — советский и российский политик.

Шкуро, Юрий Владимирович (род. 1982) — украинский шахматист, тренер.

Шкуро, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Шкуро (укр. Юрій Володимирович Шкуро; род. 20 июня 1982) — украинский шахматист, гроссмейстер (2009), тренер.

Представитель комиссии Федерации шахмат Украины (ФШУ) по связям с государственными и общественными организациями.

В 2006 году Шкуро разделил 3-8 места в полуфинале чемпионата Украины.

В 2020 году ФИДЕ начало расследовании в отношении достижений Шкуро и мастера ФИДЕ Игоря Кобылянского, в соответствии с которой все рейтинговые турниры в быстрые шахматы и блиц, которые были сыграны после ноября 2014 года, признаются недействительными. Шкуро достигнул мировой десятки рейтинга по блицу, играя исключительно на территории Херсонской области в турнирах, которых сам же и организовывал.

Шкуро женат, есть сын Михаил (род. 2010).
Авдонин, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Авдонин (род. 8 октября 1954) — советский самбист, чемпион СССР, обладатель Кубка СССР, чемпион и призёр чемпионатов Европы, обладатель Кубка мира, мастер спорта СССР международного класса. Чемпион Москвы и Вооружённых Сил. Выпускник ГЦОЛИФК 1986 года. Преподаватель кафедры физического воспитания МГТУ имени Баумана. Тренер спортклуба МГТУ.

Ученик и сподвижник заслуженного мастера спорта СССР и заслуженного тренера СССР Генриха Карловича Шульца.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.