hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крильон (пароход)
"Пруссия" (нем. Preussen""), с 1946 года "Крильон"— грузовой морской железнодорожный паром, построенный в 1909 году на верфи Stettiner Maschinebau AG «Vulcan» в Штеттине в Германии и эксплуатировавшийся на паромной линии Зассниц — Треллеборг на пару с судном-близнецом Deutschland. В 1946 году судно было передано Советскому Союзу в качестве репараций для работы на советском Дальнем Востоке, переименовано в Крильон и прослужило до 1975 года. После списания судно использовалось в качестве гостиницы «Морская I» во Владивостоке и затем во вновь строящемся морском порту Восточный в бухте Врангеля, где до 1984 года одновременно выполняло функцию плавучей котельной для обогрева возводимых береговых зданий строящегося морского порта.

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Тырабэйсё
Тырабэйсё (устар. Тырыбей-Сё) — река в России, течёт по территории Заполярного района Ненецкого автономного округа. Вытекает из озера Тырабэйто на высоте 42 м над уровнем моря. Устье реки находится в 26 км по правому берегу Хвостовой на высоте 19 м над уровнем моря. Длина реки составляет 16 км.

Заполярный район
Заполя́рный райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование в статусе муниципального района в Ненецком автономном округе. Охватывает всю территорию Ненецкого автономного округа, за исключением территории города Нарьян-Мар и соответствующего городского округа.
Моэдас-де-ла-Хара
Моэдас-де-ла-Хара (исп. Mohedas de la Jara) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Толедо, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Хара. Занимает площадь 60,42 км². Население — 499 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 158 км.

Покровителями города считаются святой Себастиян Мартир и Нуэстра Сеньора дель Прадо.

Ла-Хара (комарка)
Ла-Хара (исп. La Jara (comarca))  — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Толедо в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Район традиционно был местом разведения скота и производства мёда.
Химзавод
Химзавод — название населённых пунктов в России:

Химзавод — посёлок в Великоустюгском районе Вологодской области.

Химзавод — упразднённый в 1998 году посёлок в Котельническом районе Кировской области.

Химзавод — посёлок в Кадыйском районе Костромской области.

Химзавод (Вологодская область)
Химзавод — посёлок в Великоустюгском районе Вологодской области.

До 1 января года входил в состав Сусоловского сельского поселения, с 1 января 2022 года в составе Заречного сельского поселения).

С точки зрения административно-территориального деления — входит в Сусоловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 55 км, до центра муниципального образования Сусоловки — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Северный, Сусоловка.

Согласно переписи 2002 года население — 30 человек (17 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Фелтон (город, Миннесота)
Фелтон (англ. Felton) — город в округе Клей, штат Миннесота, США. На площади 2,7 км² (2,7 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 216 человек. Плотность населения составляет 81,5 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56536

FIPS-код города — 27-20834

GNIS-идентификатор — 0643595

Клей (округ, Миннесота)
Клей (англ. Clay County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Морхед. По оценочной переписи 2009 года в округе проживают 56 763 человека. Площадь — 2727 км², из которых 2707,6 км² — суша, а 19,4 км² — вода. Плотность населения составляет 19 чел./км².
Broken Wings
«Broken Wings» (рус. «Сломанные крылья») — четвёртый сингл американской поп-рок-группы Mr. Mister и первый сингл с альбома Welcome to the Real World.

В США сингл занял первое место в чарте, а в Великобритании четвёртое, это была самая высокая позиция, на которую когда-либо поднимались произведения Mr. Mister в этой стране. Также успеху песни сопутствовало выступление на разогреве у Тины Тернер.

Тина Тёрнер
Ти́на Тёрнер, также Те́рнер (англ. Tina Turner; при рождении — А́нна Мэ́й Бу́ллок (англ. Anna Mae Bullock), 26 ноября 1939, Натбуш, Теннесси, США — 24 мая 2023, Кюснахт, Цюрих, Швейцария) — американская певица, автор песен, актриса и танцовщица. Обладательница восьми премий «Грэмми». За свой артистизм, темперамент и сценическую экспрессивность она носила титул «Королевы рок-н-ролла». Тернер значилась в десятке самых лучших танцоров мира. Журнал «Rolling Stone» назвал её одной из величайших певиц современности.
Вуд (округ, Западная Виргиния)
Округ Вуд (англ. Wood County) располагается в США, в штате Западная Виргиния. Официально образован 21 декабря 1798 года, получил своё название в честь американского политического и государственного деятеля, 11-го губернатора штата Виргиния Джеймса Вуда. По состоянию на 2012 год, численность населения составляла 86 701 человек.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Бегство капитала
Бегство капитала (англ. capital flight) — стихийный, не регулируемый государством вывоз капитала юридическими и физическими лицами за рубеж, в целях более надёжного и выгодного их вложения, а также для того, чтобы избежать их экспроприации, высокого налогообложения, потерь от инфляции.

Не следует путать бегство капитала и вывоз (экспорт) капитала. Большие объемы вывоза капитала характерны для всех стран с положительным сальдо торгового баланса и напрямую от него зависят. К примеру, в Китае вывоз капитала достигает 1 трлн долларов в год.

Инвестиции
Инвести́ции (англ. Investment) — размещение капитала с целью получения прибыли. Если проект убыточен — инвестиции могут быть утрачены полностью или частично.

Инвестиции в различной форме являются неотъемлемой частью современной экономики.
Функция Розенброка
Функция Розенброка (англ. Rosenbrock function, Rosenbrock's valley, Rosenbrock's banana function) — невыпуклая функция, используемая для оценки производительности алгоритмов оптимизации, предложенная Ховардом Розенброком в 1960 году. Считается, что поиск глобального минимума для данной функции является нетривиальной задачей.

Является примером тестовой функции для локальных методов оптимизации. Имеет минимум 0 в точке (1,1).

Выпуклая функция
Выпуклая функция — функция, надграфик или подграфик которой является выпуклым множеством.

Выпуклый надграфик означает, что отрезок между любыми двумя точками графика функции в векторном пространстве лежит не ниже соответствующей дуги графика; иногда такую функцию называют выпуклой вниз. Выпуклой вверх или вогнутой называют функцию с выпуклым подграфиком; некоторыми авторами вогнутыми называются выпуклые вниз функции.

Понятие имеет важное значение для классического математического анализа и функционального анализа, где особо изучаются выпуклые функционалы, а также для таких приложений, как теория оптимизации, где выделяется специализированный подраздел — выпуклый анализ.
Список ирландских восстаний
Список восстаний ирландцев против притязаний англичан и британцев на суверенитет над Ирландией. Эти восстания включают попытки контрреволюций и восстаний, хотя интерпретация многих из них в том или ином ключе зависит от точки зрения. После Восстания объединённых ирландцев такие восстания стали по своему характеру более революционными и республиканскими. После Войны за независимость, раздела Ирландии и создания в 1922 году автономного Ирландского свободного государства в 26 из 32 графств острова; за исключением Гражданской войны в Ирландии, большая часть, но не вся последующая деятельность повстанцев происходила в шести графствах Северной Ирландии, которые остались в Соединенном Королевстве.

Восстание
Восста́ние (политическая наука) ― открытое и обычно насильственное выступление социальных групп или классов против власти.

Восстанию свойственен достаточный уровень организованности, наличие целей, обоснованных в программах и лозунгах. В случае успеха восстание может увенчаться переворотом или революцией и привести тем самым к кардинальным изменениям в форме правления и в политической системе. Восстания изучаются в истории, политической науке, социологии, правоведении, философии. С правовой точки зрения восстание может в ряде случаев рассматриваться как оправданное средство сопротивления с точки зрения естественно-правового подхода, вместе с тем участие в восстаниях запрещено позитивным правом большинства государств. В русском языке семантическое поле «восстание» связано со словами «революция», «бунт» и «мятеж», а в словарях понятие «восстание» определяется как массовое вооружённое выступление.
Столкновение в Физулинском районе (28 мая 2014)
Столкновение в Физулинском районе (28 мая 2014) — локальное столкновение Вооружённых сил Азербайджана и Армии обороны непризнанной Нагорно-Карабахской Республики на южном направлении соприкосновения войск, случившееся в ночь с 27 на 28 мая 2014 года. Согласно армянским и азербайджанским данным причиной дестабилизации обстановки в районе явилась диверсионная вылазка противоположной стороны.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Watch Dogs (фильм)
«Watch Dogs» (с англ. — «Сторожевые псы») — предстоящий американский приключенческий боевик режиссёра Матьё Тури по сценарию Кристи Леблан и Виктории Бата. Основан на одноимённой серии игр компании Ubisoft. В фильме снимутся Софи Уайлд и Том Блайт.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Серия B (Италия) 1994/1995
Серия B 1994/1995 (итал. Serie B 1994/1995) — 63-й сезон второй по значимости лиги Италии по футболу с момента её создания. Сезон стартовал 4 сентября 1994 года и закончился 11 июня 1995 года. В чемпионате приняли участие 20 команд.

Чемпионат Италии по футболу (Серия B)
Серия B (итал. Serie B) — второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Италии. Обычно в розыгрыше принимают участие 20 команд. Чемпионат часто называют cadetti, что значит юниоры или кадеты, или campionato cadetto. Официальный спонсор — BKT.
Денежно-кредитная политика государства
Де́нежно-креди́тная (монета́рная или кредитно-денежная) поли́тика (англ. monetary policy) — это макроэкономическая политика денежных властей, комплекс мер, направленных на управление совокупным спросом через условия денежного рынка (краткосрочная процентная ставка, номинальный валютный курс или уровень текущей ликвидности банковского сектора) для достижения комбинации конечных целей, в которые могут входить ценовая стабильность, сохранение устойчивого валютного курса, финансовая стабильность и содействие сбалансированному экономическому росту.

Федеральная резервная система
Федера́льная резе́рвная систе́ма (Federal Reserve System, ФРС, Федеральный резерв, the Fed) — специально созданное 23 декабря 1913 года независимое федеральное агентство для выполнения функций центрального банка и осуществления централизованного контроля над коммерческой банковской системой Соединённых Штатов Америки.
Шифрин, Иосиф Исаакович
Иосиф Исаакович Шифрин (16 декабря 1911, Кривой Рог, Херсонская губерния — 17 июля 1975, неизвестно) — советский горный инженер, руководитель и проектировщик строительства горнорудных предприятий. Лауреат Государственной премии СССР (1967).

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Морковный торт
Морковный торт — вид торта, содержащий морковь, смешанную с тестом. Тёртая морковь смягчается в процессе приготовления, а торт, как правило, имеет мягкую, плотную текстуру. Морковь улучшает вкус, текстуру и внешний вид торта.

Морковь посевная
Морковь посевная (лат. Daucus carota subsp. sativus) — двулетнее растение, овощная культура, подвид вида морковь дикая. В быту под словом «морковь» обычно подразумевается широко распространённый корнеплод этого растения, который используется в кулинарии в качестве овоща.
Младенов
Младенов (болг. Младенов) — болгарская фамилия; имеет женскую форму Младенова. Известные носители:

Младенов, Александр (род. 1982) — болгарский футболист.

Младенов, Васко (род. 1989) — болгарский теннисист и музыкант.

Младенов, Ивайло (род. 1973) — болгарский легкоатлет, прыгун в длину.

Младенов, Младен (род. 1957) — болгарский борец греко-римского стиля.

Младенов, Николай (род. 1972) — болгарский политик.

Младенов, Пётр (1936—2000) — болгарский политик, министр иностранных дел НРБ в 1971-1989 гг.

Младенов, Стефан (1880—1963) — болгарский языковед и педагог.

Младенов, Пётр
Пётр То́шев Младе́нов (болг. Петър Тошев Младенов; 22 августа 1936, Урбабинци, Болгария — 31 мая 2000, София, Болгария) — болгарский политический, государственный и партийный деятель от Болгарской коммунистической партии (БКП, с апреля 1990 года Болгарская социалистическая партия, БСП). Министр иностранных дел Болгарии в 1971—1989 годах. Последний председатель Государственного Совета Болгарии (1989—1990), первый президент Болгарии (1990).
Явожина-Слёнска (гмина)
Явожина-Слёнска (пол. Jaworzyna Śląska) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Свидницкий повет (Нижнесилезское воеводство), Нижнесилезское воеводство. Население — 10 294 человека (на 2004 год).

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Сазерленд-Левесон-Гоуэр, Джордж, 5-й герцог Сазерленд
Джордж Грэнвилл Сазерленд-Левесон-Гоуэр, 5-й герцог Сазерленд (29 августа 1888 — 1 февраля 1963) — британский аристократ, придворный, покровитель киноиндустрии и политик консервативной партии из семьи Левесон-Гоуэр. Он именовался с 1888 по 1892 год графом Гоуэром, а с 1892 по 1913 год — маркизом Стаффордом. Занимал незначительную должность в консервативной администрации Бонара Лоу и Стэнли Болдуина в 1920-х годах, а затем был лордом-стюардом королевского двора с 1935 по 1936 год. Награда Сазерленд Трофи, присужденный Британским институтом киноискусства, назван в его честь.

Болдуин, Стэнли
Стэнли Бо́лдуин (англ. Stanley Baldwin; 3 августа 1867, Бьюдли, Вустершир — 14 декабря 1947, Бьюдли, Вустершир), с 1937 года 1-й граф Болдуин-Бьюдли (англ. 1st Earl Baldwin of Bewdley) — британский политический и государственный деятель, член Консервативной партии Великобритании, премьер-министр Великобритании в 1923—1924, 1924—1929 и 1935—1937 годах.
Курлак (коммуна)
Курла́к (фр. Courlac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Шале. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16112.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к юго-западу от Парижа, в 145 км южнее Пуатье, в 39 км к югу от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth
Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth — компьютерная игра в жанре survival horror, разработанная Headfirst Productions и изданная Bethesda Softworks и 2K Games. Создана по мотивам творчества Говарда Филлипса Лавкрафта. Только английская и русская ПК-версии игры имеют полный дубляж (аудио, субтитры, интерфейс), итальянская, французская и немецкая версии ограничены субтитрами и интерфейсом.

Bethesda Softworks
Bethesda Softworks — американский издатель компьютерных игр. Компания основана в 1986 году Кристофером Уивером в Бетесде, штат Мэриленд. В 1999 году вошла в медиакомпанию ZeniMax Media и была перемещена в Роквилл, штат Мэриленд.

21 сентября 2020 года Microsoft объявила о приобретении родительской компании ZeniMax Media за 7,5 млрд долларов США.
Льюэрс
Льюэрс (англ. Lewers) — английская фамилия.

Льюэрс,  Бенджамин 1932—2015) — английский англиканский священник.

Льюэрс, Иэйн   (род. 1984) — ирландский, английский и британский хоккеист на траве.

Льюэрс, Марго  (1908—1978) — австралийская художница.

Льюэрс, Иэйн
Иэйн Льюэрс (англ. Iain Lewers; род. 5 января 1984, Белфаст) — ирландский, английский и британский хоккеист на траве, защитник и полузащитник. Участник летних Олимпийских игр 2012 и 2016 годов, бронзовый призёр чемпионата Европы 2011 года, бронзовый призёр Мировой лиги 2013 года.
Швайгер, Юлия (биатлонистка)
Юлия Швайгер (нем. Julia Schwaiger; род. 21 января 1996, Целль-ам-Зе, Зальцбург) — австрийская биатлонистка. Чемпионка мира среди юниоров 2014 года в индивидуальной гонке, двукратный серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров 2015 года.

Зальцбург (земля)
Зальцбург (нем. Land Salzburg, Salzburger Land, бав. Såizburg, Såizburga Lãnd) — федеральная земля в центре Австрии, шестая по величине федеральная земля Австрии, расположенная между Тиролем, Каринтией, Штирией, Верхней Австрией и Баварией (Германия). Столица и крупнейший город федеральной земли — Зальцбург, четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2018
Соревнования по фигурному катанию на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхан (Республика Корея) прошли на льду Ледового зала Кёнпхо с 9 по 23 февраля. Как и четыре года назад, было разыграно 5 комплектов наград. Соревнования прошли в командных соревнованиях, мужском и женском одиночном катании, в парном катании, а также в танцах на льду.

Канадские фигуристы Тесса Вертью и Скотт Моир, завоевав две золотые медали (1 в танцах на льду и 1 в командных соревнованиях), стали самыми титулованными олимпийскими фигуристами в истории.

Хавьер Фернандес принёс Испании первую в истории олимпийскую медаль в фигурном катании.

Фигурное катание на Олимпийских играх
Фигурное катание было включено в программу Олимпийских игр в 1908 году. В следующий раз соревнования по фигурному катанию прошли только через 12 лет на Олимпиаде 1920 года. Далее, начиная с первой зимней Олимпиады 1924 года фигуристы участвовали во всех зимних Олимпиадах.
Монтмориллонит
Монтмориллони́т (от города Монморийон (фр. Montmorillon) во французском департаменте Вьенна; иначе — наноглина) — глинистый минерал, относящийся к подклассу слоистых силикатов, основной компонент бентонита. Этот минерал обладает способностью к сильному набуханию благодаря своему строению и имеет ярко выраженные сорбционные свойства.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Прикладная этика
Прикладна́я э́тика — направление профессиональной этики, изучающее практические моральные проблемы (в частности, аборт, эвтаназия, смертная казнь, искусственное оплодотворение, использование атомной энергии).

Как правило, проблемы, изучаемые прикладной этикой, имеют вид моральной дилеммы с двумя более или менее равнозначными и обоснованными решениями.

Исследователи А. А. Гусейнов и Л. В. Коновалова полагают, что прикладная этика — новый этап в развитии этики как философской науки.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.