hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кыдырбаев, Ильяс
Ильяс Кыдырбаев (1904 год, аул Акынтогай, Туркестанский край, Российская империя — дата и место смерти неизвестны) — колхозник, чабан, Герой Социалистического Труда (1964). Заслуженный мастер животноводства Казахской ССР.

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Дима (город)
Дима (др.-греч. Δύμη) — древний город в Ахайе на Пелопоннесе. Один из 12 местных городов, которые в VIII веке до н. э. объединились в Ахейский союз.

Не упоминается Гомером. По Страбону находился на расстоянии в 60 стадий от мыса Аракс, обращённого к северу, отделяющего Килленский залив от Патрасского залива, вероятно, около Каравостаси (греч. Καραβοστάσι, Κάστρο, Кастро), примерно в 12 км от Араксоса. Другие исследователи полагают, что место древнего города Дима находилось в современной Като-Ахаие, основываясь на находках, свидетельствующих о том, что этот район процветал в годы Ахейского союза и в римский период. Согласно этой точке зрения, древний город Олен был построен на месте нынешней Каравостаси.

Ахейский союз был уничтожен македонянами после битвы при Херонее (338 до н. э.). В 280 году до н. э. четыре города, среди которых были Патры и Дима создали новый союз.

Римская Греция
Римская Греция — период греческой истории после победы Рима над коринфянами в битве при Коринфе в 146 году до н. э. до переименования города Византия в 330 году в Новый Рим, позднее Константинополь, римским императором Константином I и переноса в него столицы Римской империи.
Джандарбеков, Курманбек
Курманбе́к Джандарбе́ков (1904/05—1973) — советский казахский оперный певец (баритон), режиссёр, педагог. Народный артист Казахской ССР (1936). Лауреат Сталинской премии второй степени (1949). Член ВКП(б) с 1946 года.

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
Правящий бургомистр Берлина
Правящий бургомистр Берлина (нем. Regierender Bürgermeister von Berlin) — глава исполнительной власти в Берлине, совмещающий две функции: бургомистра города Берлина и премьер-министра земли Берлин. Его избирает Палата депутатов Берлина.

Правящий бургомистр возглавляет правительство Берлина — Сенат Берлина. Глава исполнительной власти Берлина до Второй мировой войны назывался обер-бургомистром.

Название «правящий бургомистр» появилось в 1948 году, после того как советские оккупационные власти отказались признать обер-бургомистром Берлина Эрнста Рейтера. Рейтер в звании правящего бургомистра возглавил правительство трёх западных оккупационных секторов, объединившихся в Западный Берлин.

Бургомистр
Бургомистр (от нем. Bürgermeister) — в Германии, Австрии и Дании правительственный чиновник, осуществляющий государственную власть на территории города, в ряде европейских государств (Австрия, Германия, Нидерланды) глава муниципалитета или глава исполнительного органа муниципалитета.
Золотоголовая пипра
Золотоголовая пипра (лат. Ceratopipra erythrocephala) — вид воробьиных птиц из семейства манакиновых (Pipridae), распространённый в Центральной и Южной Америках как во влажных тропических лесах, так и в сухих лесах и кустарниках. Это маленький манакин, длиной около 9—9,5 см. Самцы полностью черные, кроме золотой головы, жёлтого клюва, белых и красных ножек и розовых лапок. Самки и птенцы оливково-зелёные с розовыми лапками. Во время размножения самцы участвуют в брачных играх — совместном токовании (леккинге) с целью соблазнения самок, во время которого они подпрыгивают, танцуют, прыгают с ветки на ветку. Это довольно распространённый вид с обширным ареалом, и Международный Союз охраны природы оценил его природоохранный статус как «вызывающий наименьшие опасения».

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Штатс-контор-коллегия
Штатс-контор-коллегия — орган центрального управления государственными финансами России в XVIII веке, образованный в 1717 году в ходе реформ Петра I и упразднённый в результате реформы государственного управления, проведённой Екатериной II.

Губернская реформа Екатерины II
Губернская (областная) реформа Екатерины II — административно-территориальное и социальное преобразование провинциального управления в наместничествах, проходившее в Российской империи в 1775—1796 годах.

Была продолжением Петровской реформы начала XVIII века. Заложила систему управления и губернского деления государства, во многом просуществовавшую без изменений до его распада в 1917 году.
Барак Солтыбайулы
Бара́к Солтыбайулы́, он же Бара́к Солтыба́ев (? — 1865), — казахский старший султан Аягузского внешнего округа. Потомок султана Абилпеиза. Родился в местечке около современного Аягоза. Польский путешественник Адольф Янушкевич в своих записях характеризует его как умного, добродушного, смелого, сравнивает его со степным Геркулесом. Солтыбайулы — участник подавления восстания Кенесары. Могила Барака расположена близ аула «Первое мая» Жарминского района Абайской области.

Янушкевич, Адольф Михайлович
Адольф Михайлович Янушкевич (пол. Adolf (Michał Walerian Julian) Januszkiewicz, бел. Адольф Янушкевіч; 1803-06-9 !9 июня 1803 , Несвиж, Минской области, Беларусь — 19 июня 1857, имение Дягильно, в Дзержинском районе Минской области) — польский, белорусский поэт, этнограф, революционный деятель. Известен историко-этнографическими записями о казахах: его книга «Дневники и письма из путешествий по киргизским степям» переведена на несколько языков. Друг Адама Мицкевича, прототип Адольфа из III части «Дзядов».
Прунелли-ди-Фьюморбо (кантон)
Прунелли́-ди-Фьюморбо́ (фр. Prunelli-di-Fiumorbo) — упразднённый в 2015 году кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Корте.

Всего в кантон Прунелли-ди-Фьюморбо входило 7 коммун, из них главной коммуной являлась Прунелли-ди-Фьюморбо. 22 марта 2015 года коммуны вошли в состав нового кантона Фьюморбо-Кастелло.

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Юрьев, Василий Николаевич
Василий Николаевич Юрьев (5 февраля 1917 года, с. Семиостровье, Архангельский уезд, Архангельская губ., Российская империя — 25 февраля 1975 года, ст. Лопарская, Кольский район, Мурманская область, СССР) — советский оленевод, бригадир оленеводческой бригады Мурманской оленеводческой опытной станции, Герой Социалистического Труда. Саам.

Архангельский уезд
Арха́нгельский уе́зд  — административная единица в составе Архангелогородской губернии, Вологодского наместничества, Архангельского наместничества и Архангельской губернии, существовавшая до 1929 года. Центр — город Архангельск.
(80) Сапфо
(80) Сапфо (лат. Sappho) — астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 2 мая 1864 года английским астрономом Норманом Погсоном в Мадрасской обсерватории и назван в честь древнегреческой поэтессы Сапфо.

Период вращения астероида был определён по результатам наблюдений, проведённых в Туринской обсерватории в 1975—1977 годах, и составил 14,03 часа. Впоследствии эти результаты были подтверждены другими исследованиями. Размеры Сапфо, как и многих других астероидов, были определены после анализа результатов, полученных с помощью инфракрасной космической лаборатории IRAS. Наблюдениями обнаружены значительные неоднородности в распределении химико-минералогического состава поверхностного вещества астероида, проявляющиеся при разных фазах вращения.

Период вращения
Период вращения астрономического объекта — время, которое требуется объекту для совершения полного оборота вокруг своей оси относительно звёзд.

Период вращения (физический термин) — промежуток времени, в течение которого точка совершает полный оборот, двигаясь по окружности.

Период вращения Земли относительно точки весеннего равноденствия называется звёздными сутками.

Периоды вращения некоторых объектов:
Лахта
Ла́хта (от фин. lahti — залив) — топоним и гидроним, встречающийся на северо-западе России.

Лахта — аэродром в Архангельской области.

Лахта — залив Чудского озера.

Лахта — озеро в Архангельской области, бассейн Ширши.

Лахта — озеро в Бокситогорском районе Ленинградской области.

Лахта — исторический район Санкт-Петербурга.

Лахта — станция Октябрьской железной дороги.

Лахта (станция)
Ла́хта — железнодорожная станция Сестрорецкого направления Октябрьской железной дороги в Санкт-Петербурге, в центре исторического района Лахта, рядом с Приморским шоссе. На станции два пути и две боковые платформы. В большинстве случаев на станции происходит разъезд электропоездов. На обеих платформах находятся скамейки с навесом, где вывешено расписание. По состоянию на 2025 год билетная касса на станции отсутствует.
Список млекопитающих, занесённых в Красную книгу Приморского края
В списке указаны все млекопитающие, вошедшие в Красную книгу Приморского края, по состоянию на 2002 год. Знак * обозначает виды, занесённые в Красную книгу Российской Федерации (1999).

Категории имеют следующие обозначения:

0 — вероятно исчезнувшие

1 — исчезающие виды

2 — редкие и малочисленные виды

3 — потенциально уязвимые виды

4 — виды неопределённого статуса

5 — восстанавливаемые или восстанавливающиеся виды

Ночница Иконникова
Ночница Иконникова (лат. Myotis ikonnikovi) — небольшая летучая мышь рода ночниц. Названа в честь русского дворянина и энтомолога Николая Флегонтовича Иконникова (1885—1970), впоследствии известного генеалога.
Осипово (Сокольский район)
Осипово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 39 км, до центра муниципального образования Чекшина — 1 км.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
IEM Rio Major 2022
IEM Rio Major 2022 — восемнадцатый в истории и второй в серии 2022 года турнир серии Major по Counter-Strike: Global Offensive. Проходил с 31 октября по 13 ноября 2022 года в бразильском городе Рио-де-Жанейро. Призовой фонд турнира — 1 250 000 $. Через региональные отборочные туры (RMR-турниры) на IEM Rio Major 2022 прошли 24 команды из 4-х регионов.

В финале турнира российская команда Outsiders (Virtus.pro) одержала победу над датским составом Heroic, став победителями IEM Rio Major 2022 и выиграв 500 000 $.

Мейджоры по Counter-Strike
Мейджоры по Counter-Strike (также мажоры) — серия киберспортивных турниров по компьютерной игре Counter-Strike 2, спонсируемых компанией-разработчиком Valve. С 2013 по 2023 год мейджоры проводились по Counter-Strike: Global Offensive, с 2024 года турниры стали проводиться на новой версии игры. Мейджор-турниры считаются самыми престижными турнирами по Counter-Strike.

Действующим чемпионом является Team Vitality.
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 1992/1993
Сезон 1992/93 — 83-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 82-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола. По итогам сезона клуб в 21-й раз в своей истории стал чемпионом Австрии, а также в третий раз выиграл Суперкубок Австрии.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Первый дивизион.

Центральноевропейское время
Центральноевропе́йское вре́мя (англ. Central European Time, CET), иногда среднеевропе́йское вре́мя — одно из названий часового пояса UTC+1. Этим временем пользуются некоторые европейские и североафриканские страны. Большинство из них пользуются также центральноевропейским летним временем (Central European Summer Time, CEST) UTC+2 в качестве летнего времени.

В более узком смысле под центральноевропейским временем подразумевается система исчисления времени в тех странах и территориях Европы (Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ватикан, Венгрия, Германия, Гибралтар, Дания, континентальная часть Испании, Италия, Республика Косово, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Сан-Марино, Северная Македония, Сербия, Словакия, Словения, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция), где зимой используется время часового пояса UTC+1, а в летний период — часового пояса UTC+2.
Потрошитель разума
«Потрошитель разума» (англ. Mind Ripper) — американский научно-фантастический фильм ужасов, поставленный режиссёром Джо Гэйтон и спродюсированный Уэсом Крэйвеном. Премьера состоялась 8 октября 1995 года на телеканале HBO. Фильм изначально разрабатывался как триквел «У холмов есть глаза», однако в процессе производства были опущены все взаимосвязи (тем не менее, на Blu-ray он вышел с заголовком «У холмов есть глаза 3: Потрошитель разума»; в некоторых других странах «Потрошитель разума» также выдавался за триквел).

Крэйвен, Уэс
Уэ́сли Эрл «Уэ́с» Крэ́йвен (англ. Wesley Earl Craven; 2 августа 1939[…], Кливленд, Кайахога, Огайо, США — 30 августа 2015[…], Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и кинооператор, известный своими работами в жанре ужасов, в особенности слэшерах.
Холокост в Костюковичском районе
Холокост в Костюко́вичском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Костюковичского района Могилёвской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Оманд, Дэвид
Сэр Дэвид Брюс Оманд, GCB (родился 15 апреля 1947 года) — бывший британский высокопоставленный государственный служащий; с 1996 по 1997 год занимал пост директора штаба правительственных коммуникаций Центра правительственной связи.

Государственная служба
Государственная служба — профессиональная деятельность в аппарате государственного управления.

В других источниках определено что Государственная служба — отношение к государству лица, на которое возложено исправление государственной должности, то есть обязанность постоянной деятельности в видах осуществления определенных целей государства, и система государственной службы это результат долгого исторического процесса, находящегося в тесной связи с развитием самого государства. В России, имперского периода, на начало XX столетия, Служба государственная, различалась на военную и гражданскую. В различных государствах как состав, так и функции государственных служащих (госслужащих) определяется по-разному. В частности, различия касаются принадлежности к госслужащим военнослужащих, сотрудников сил поддержания порядка, служащих местных администраций, а также назначаемых и выборных служащих из политиков.
Билинская, Анна Григорьевна
Анна Григорьевна Билинская (ноябрь 1925, с. Лозовая, Шаргородский район Винницкой области — 9 августа 1987) — звеньевая колхоза «Прогресс» Шаргородского района Винницкой области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Лозовая (Шаргородский район)
Лозо́вая (укр. Лозова, пол. Łozowa) — село на Украине, находится в Шаргородском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0525384801. Население по переписи 2001 года составляет 1369 человек. Почтовый индекс — 23540. Телефонный код — 4344.
Занимает площадь 3,293 км².
Викраморваши
«Викраморва́ши», или «Викраморваси» (IAST: Vikramōrvaśīyam; санскр. विक्रमोर्वशीयम्; «Мужеством обретённая Урваши»), — санскритская средневековая пьеса авторства индийского поэта и драматурга Калидасы. Описывает пураническую историю любви царя Пурураваса к апсаре по имени Урваши.

«Викрам» в названии пьесы — это «Викрамадитья», означающий «доблестный как Солнце» — это имя было выбрано автором с целью указать на то, как в Пуруравасе нашли своё отражение качества Викрамадитьи.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Коянды
Коянды — топоним в Казахстане:

Коянды — село в Целиноградском районе Акмолинской области.

Коянды — село в Абайском районе Карагандинской области.

Коянды — село в Каркаралинском районе Карагандинской области.

Коянды — село в Осакаровском районе Карагандинской области.

Коянды — пересыхающее озеро в Есильском районе Северо-Казахстанской области Казахстана.

Коянды — озеро в Фёдоровском районе Костанайской области Казахстана.

Коянды — горы в Каркаралинском районе Карагандинской области.

Кояндинская ярмарка — ярмарка, периодически организованная в 1848—1930 годы в Кояндинском поселении по дороге Каркаралы — Кызылжар (Петропавловск).

Коянды (Каркаралинский район)
Коянды (каз. Қоянды) — село в Каркаралинском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр аульного округа Коянды. Находится примерно в 53 км к северу от районного центра, города Каркаралинска. Код КАТО — 354871100.
Саурон (Marvel Comics)
Саурон (англ. Sauron) — суперзлодей американских комиксов издательства Marvel Comics. Персонаж был создан сценаристом Роем Томасом и художником Нилом Адамсом и впервые появился в комиксе  The X-Men #59 (Август 1969).

Саурон — альтер эго психиатра доктора Карла Лайкоса (англ. Karl Lykos). После укуса птеродактиля-мутанта Лайкос превратился в энергетического вампира, способного поглощать жизненную силу других существ через прикосновение. Если Лайкос поглощает жизненную силу мутантов, он становится гуманоидным птеранодоном, приобретая повышенную силу и скорость по окончании трансформации. Тем не менее, личность Саурона получает контроль над личностью Лайкоса. Саурон нередко предстаёт обитателем скрытых доисторических джунглей Дикой Земли и врагом Людей Икс.

С момента своего первого появления в комиксах Саурон появился в других медиа продуктах, включая мультсериалы и видеоигры.

Птеродактиль
Птерода́ктиль (лат. Pterodactylus, от греч. πτεροδάκτυλος, pterodaktulos — «крылатый палец») — род птерозавров, ископаемые остатки представителей которого были обнаружены преимущественно в Зольнхофенских известняках Германии, которые датируются концом юрского периода (ранний титон), 152,1—145 млн лет назад, хотя более фрагментарные ископаемые остатки были найдены в других странах Европы и в Африке.

Птеродактили были плотоядными птерозаврами и охотились преимущественно на рыбу и мелких животных. Как и у всех птерозавров, у птеродактилей были крылья, образованные кожно-мышечной мембраной, которая простиралась от удлинённого четвёртого пальца крыла к задним конечностям. Изнутри мембрана поддерживалась коллагеновыми волокнами, а снаружи — кератиновыми гребнями.

Pterodactylus antiquus — первый вид птерозавров, который получил название и был идентифицирован как летающая рептилия.
Алан Кауфман
Алан Кауфман — американский прозаик, мемуарист и поэт. Он является автором автобиографических романов «Eврейский мальчишка» (англ. Jew Boy) о жизни в Бронксе в 1970 годах, «Пьяный Ангел» (англ. Drunken Angel), а также военного романа «Спички». Кауфман является составителем множества антологий, в том числе так называемых «Библий андерграунда», поэтической, прозаической и художественной, которые вошли в обязательную университетскую программу.

Кауфман преподавал в Университет Академии искусств в Сан-Франциско, публиковался в Los Angeles Times, Partisan Review, San Francisco Chronicle и т. д.

Кауфман является членом американского ПЕН-Центра. Его романы переведены в том числе на немецкий язык.

San Francisco Chronicle
«Сан-Франци́ско кро́никл» (англ. San Francisco Chronicle) — американская ежедневная газета с самым большим тиражом в Сан-Франциско и Северной Калифорнии (более 220 тысяч), которая читается главным образом в области залива Сан-Франциско. «Сан-Франциско кроникл» была основана в 1865 году братьями Чарльзом и Майклом де Янгами. В 1880 году газета стала самым крупным изданием США на западном побережье.

Газета многократно награждалась Пулицеровской премией.
Эта
Η, η (название: э́та, греч. ήτα, др.-греч. ἦτα) — 7-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 8. Происходит от финикийской буквы 𐤇 — хет. От буквы эта произошли латинская буква H, кириллическая И c Й и армянский гхат.
Новогреческое название — и́та (ήτα).

Й
Й, й (и кра́ткое, и неслогово́е) — буква большинства славянских кириллических алфавитов (10-я в болгарском, 11-я в русском и белорусском, 14-я в украинском). В глаголице отсутствует. В кириллических алфавитах сербского и македонского языков отсутствует, вместо неё используется буква Ј. Буква Й также входит в алфавиты на кириллической основе для многих неславянских языков. Й состоит из буквы И и диакритического знака «кратка» (˘).
Ас-саляму алейкум
Ас-саля́му але́йкум (араб. السَّلَامُ عَلَيْكُمْ‎ — «мир вам»), тасли́м (التَّسْلِيمُ‎), сам‘ала (السَّمْعَلَةُ‎) — арабское приветствие, укоренившееся в исламе и используемое мусульманами разных национальностей, его также используют арабы-христиане и арабские евреи. Эквивалент слова «здравствуйте». В ответ на это приветствие традиционно отвечают ва алейкуму-с-салям (وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ‎ — «и вам мир»).

Арабы-христиане
Ара́бы-христиа́не (араб. مسيحيون عرب‎) — религиозное меньшинство в Арабском мире. Говорят на различных христианско-арабских диалектах, которые имеют отличия от диалектов арабов-мусульман и арабоязычных евреев. Арабы-христиане издавна проживают в странах Ближнего Востока и Северной Африки, в новейшее время наблюдается отток христианского населения этих регионов в страны Европы, Северной и Южной Америки.