hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Масиас
Масиас (исп. Macías) — фамилия испанского происхождения. Известные носители:

Масиас Влюблённый (около 1340—1370) — галисийский трубадур.

Масиас, Альберто (род. 1969) — мексиканский футболист.

Масиас, Джованни (род. 1994) — эквадорский футболист, нападающий клуба «Дельфин».

Масиас, Иоанн (1585—1645) — испанский монах, католический святой.

Масиас, Исабель (род. 1984) — испанская легкоатлетка.

Масиас, Лусиано (1935—2022) — эквадорский футболист, защитник.

Масиас, Мануэль Тельо (1935—2010) — мексиканский политический деятель.

Масиас, Хосе: Масиас, Хосе (1901—1966) — аргентинский футбольный рефери. Масиас, Хосе Хуан (род. 1999) — мексиканский футболист.

Масиас, Энрико (род. 1938) — французский шансонье.

Масиас, Эстуардо (род. 1940) — перуанский гребец.

Масиас, Иоанн
Святой Иоанн Масиас (исп. Juan Macias, 2 марта 1585[…], Рибера-дель-Фресно, Эстремадура — 16 сентября 1645[…], Лима), урожд. Хуан де Аркас-и-Санчес (исп. Juan de Arcas y Sánchez) — испанский монах-доминиканец, христианизировавший Перу в первой половине XVII века.

Канонизирован в 1975 году папой Павлом VI.
Фонте-Боа (Эшпозенди)
Фонте-Боа (порт. Fonte Boa) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Эшпозенде. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1298 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,74 км².

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Призрачная башня
«При́зрачная ба́шня» (англ. The Looming Tower) — американский мини-сериал, основанный на книге Лоуренса Райта «Смутная башня: „Аль-Каида“ и путь к 11 сентября». Премьера сериала состоялась 28 февраля 2018 года на канале Hulu.

Стулбарг, Майкл
Майкл Сту́лбарг (англ. Michael Stuhlbarg; род. 5 июля 1968, Лонг-Бич, Калифорния, США) — американский актёр. Первоначальную известность ему принесла роль профессора Ларри Гопника в чёрной комедии братьев Коэн «Серьёзный человек» (2009). Стулбарг появился в кино и на телевидении с многочисленными ролями реальных людей, сыграв Джорджа Йеймана в «Линкольне» (2012), Лью Вассермана в «Хичкоке» (2012), Энди Херцфельда в «Стиве Джобсе» (2015), Эдварда Г. Робинсона в «Трамбо» (2015), Эйба Розенталя в «Секретном досье» (2017) и Арнольда Ротштейна в сериале «Подпольная империя» (2010—2013). Среди других  известных ролей Стулбарга также числятся роли в фильмах «Люди в чёрном 3» (2012), «Жасмин» (2013), «Прибытие», «Доктор Стрэндж» (2016), «Зови меня своим именем», «Форма воды» и «Секретное досье» (2017), а также третьем сезоне сериала-антологии «Фарго» (2017).
Кулан (Туркестанская область)
Кулан (каз. Құлан) — село в Тюлькубасском районе Туркестанской области Казахстана. Входит в состав Акбийкского сельского округа. Находится примерно в 6 км к северу от районного центра села им. Турара Рыскулова. Код КАТО — 516033200.

Тюлькубасский район
Тюлькубасский район (каз. Түлкібас ауданы) — район Туркестанской области Республики Казахстан, расположен в Юго-Восточной части области. Этимология — «түркібасы», «түркібасы әулиесі». Со временем название исказилось и приняло современную форму.

Административный центр — село Турар Рыскулов.

Численность населения — 111 286 человек.

Территория района — 2300 км².

В Тюлькубасском районе расположен Аксу-Джабаглинский заповедник и Сайрам-Угамский национальный парк.
Чавинь (провинция)
Чави́нь (Trà Vinh, 茶榮) — провинция на юге Вьетнама. Расположена в дельте Меконга между его рукавами — реками Котьена и Хау, при впадении их в Южнокитайское море. Площадь составляет 2 295 км²; население по данным на 2009 год — 1 000 933 человека. Плотность населения — 436,14 чел./км². Административный центр — одноимённый город, находится в 202 км от Хошимина.

Южно-Китайское море
Ю́жно-Кита́йское мо́ре (малайск. Laut China Selatan, тайск. ทะเลจีนใต้, кхмер. សមុទ្រចិនខាងត្បូង, вьет. Biển Đông, кит. 南海, англ. South China Sea, порт. Mar da China Meridional, таг. Dagat Luzon, индон. Laut Cina Selatan, филипп. Kanlurang Dagat ng Pilipinas, филипп. Karagatang Kanlurang Pilipinas) — полузамкнутое окраинное море Тихого океана у берегов Юго-Восточной Азии, между полуостровом Малакка, островами Калимантан, Палаван, Лусон и Тайвань, а также южным побережьем материкового Китая.
Среднемоторная, полноприводная компоновка
Среднемоторная, полноприводная компоновка (англ. mid-engine, four-wheel drive), сокращённо обозначаемая C4 (англ. M4) — разновидность компоновки автомобиля, при которой двигатель внутреннего сгорания располагается в середине автомобиля (то есть внутри колёсной базы), а ведущими являются все четыре колеса.

Среднемоторная компоновка автомобиля, как правило, обозначает такое размещение двигателя автомобиля, при котором центр тяжести двигателя размещается между передней и задней осями. В спортивных и гоночных автомобилях двигатель располагается, как правило, за задними пассажирскими сиденьями. Энергия подаётся на центральный дифференциал, который при полноприводной компоновке распределяет энергию между передней и задней осями автомобиля. Подобная компоновка является очень редкой в использовании.

Спортивный автомобиль
Спортивный автомобиль или спорткар (от англ. sports car) — двухместный автомобиль с закрытым или открытым кузовом и одинаковыми по диаметру колёсами, созданный в первую очередь под участие в автогонках, но потенциально пригодный для дорожной эксплуатации.
Джилл
Джилл (англ. gill) — английская мера для измерения сыпучих или жидких объёмов, равная 1/4 пинты.

Британская Имперская система мер для жидкостей:
1 джилл = 1/4 пинты = 5 жидк. унции = 8,670 куб. дюймов = 142,0653125 мл ≈ 0,142 л (дм3) = 1,2 америк. джилла

Американская система мер для жидкостей:
1 джилл = 1/4 пинты амер. = 4 жидк. унции амер. = 118,29411825 мл ≈ 0,118 л (дм3) = 5/6 импер. джилла

Сыпучее тело
Сыпу́чее те́ло — одна из разновидностей сплошной среды, состоящая из множества отдельных макроскопических твёрдых частиц, теряющих механическую энергию при контактном взаимодействии друг с другом.

Физика сыпучего тела относится к физике мягкого вещества и рассматривает вопросы статики и динамики сыпучих сред. На практике это может касаться случаев песка, грунтов, зерна, цемента и т. д.

Также рассматриваются свойства сыпучих тел и их напряжённое состояние.

В практическом плане это позволяет производить расчеты:

оснований сооружений на прочность,

откосов на устойчивость,

определение давления сыпучего тела:

на подпорные стены,
на стенки хранилищ,
на заглубленные сооружения и др. вопросы.

Для облегчения проведения практических расчетов используются вспомогательные таблицы и графики.
Антрим (плато, Австралия)
А́нтрим (англ. Antrim) — вулканическое плато в Западной Австралии, расположенное в верховьях реки Орд.

Высота плато над уровнем моря составляет 300—500 м. Плато сложено нижнекембрийскими лавами. Поверхность плоская, местами встречаются столовые останцы. Характерны саванны с редкими эвкалиптами на темноцветных почвах.

Останец
Останцы — изолированные, часто одиночные возвышенности различного происхождения, сохранившиеся от эррозии и выветривания, так как сложены или перекрыты с поверхности более твёрдыми горными породами.

Останец в геологии: изолированный массив горной породы, который остался после разрушения окружавшей его более неустойчивой породы какими-либо экзогенными факторами — выветриванием, эрозией, воздействием воды и т. д.
AMPPS
AMPPS — это набор решений, включащий в себя Apache, MySQL, MongoDB, PHP, Perl & Python для Windows, Linux и Mac. AMPPS поставляется с более 300 готовыми PHP веб-приложениями и с различными версиями PHP. AMPPS был создан компанией Softaculous Ltd, которая была основана в 2009 году и разработала Softaculous Auto installer. AMPPS доступен на платформах WIndows и Macintosh. AMPPS используется для разработки на PHP с использованием MySQL.

PHP
PHP (англ. PHP: Hypertext Preprocessor — «PHP: препроцессор гипертекста»; первоначально PHP/FI (Personal Home Page / Form Interpreter), а позже названный Personal Home Page Tools — «Инструменты для создания персональных веб-страниц») — скриптовый язык общего назначения, интенсивно применяемый для разработки веб-приложений. В настоящее время поддерживается подавляющим большинством хостинг-провайдеров и является одним из лидеров среди языков, применяющихся для создания динамических веб-сайтов.

Язык и его интерпретатор (Zend Engine) разрабатываются группой энтузиастов в рамках проекта с открытым кодом. Проект распространяется под собственной лицензией, несовместимой с GNU GPL.
Назарьевы
Назарьевы — древний русский дворянский род, из рязанских бояр.

Фамилия Назарьевых, как показано в родословных, начинается от Назария Юрьевича по прозванию Шлыков, который был боярином при великом князе Иоанне Феодоровиче Рязанском.

Род внесён Губернским дворянским депутатским собранием в VI часть дворянской родословной книги Симбирской губернии Российской империи.

Существует ещё шесть родов Назарьевых более позднего происхождения.

Однородцы Назарьевых: Булгаковы, Измайловы.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Туманность Вольфа — Райе
Туманность Вольфа — Райе (англ. Wolf–Rayet nebula) — туманность, окружающая звезду класса Вольфа — Райе.

Туманности Вольфа — Райе классифицируют различными способами. Одна из первых классификаций была основана на природе и происхождении туманности:

области H II,

туманности, образовавшиеся при выбросах вещества,

туманности, сформировавшиеся звёздным ветром.

Данная классификация требует подробного исследования каждой туманности. Были предприняты попытки создания более быстрого метода классификации, основанного только на внешнем виде туманности. Туманности Вольфа — Райе часто имеют кольцеобразный вид, что, возможно, свидетельствует о сферической форме. Другие туманности менее правильные, иногда представляют собой разрушенные оболочки или объекты, сформированные в ходе выбросов сгустков вещества.

Примерами туманностей такого типа являются NGC 6888, NGC 2359, NGC 3199. Некоторые туманности Вольфа — Райе обладают выраженной спиральной структурой, например WR 104.

NGC 2359
NGC 2359 (другое обозначение — LBN 1041; также известна как Шлем Тора) — эмиссионная туманность в созвездии Большого Пса, находящаяся в 15 000 световых годах от Солнца. Открыта Уильямом Гершелем 31 января 1785 года.

Туманность представляет собой космическое облако, которое имеет форму шлема  с похожими на крылья придатками, и его обычно называют Шлемом Тора. Сам шлем больше похож на космический пузырь, выдутый быстрым ветром от яркой массивной звезды около его центра в окружающем молекулярном облаке. Центральная звезда – исключительно горячий голубой гигант – принадлежит к звездам Вольфа-Райе. Предполагается, что она находится на короткой стадии эволюции, которая должна закончиться взрывом сверхновой.

Частью (небольшим узлом) туманности NGC 2359 является туманность NGC 2361, открытая Эрнстом Темпелем в 1877 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Музей общественного транспорта (Будапешт)
Музей общественного транспорта Будапешта (венг. Városi Tömegközlekedési Múzeum) — технический музей, расположенный в городе Сентендре неподалёку от Будапешта. Музей посвящён истории общественного транспорта Будапешта и других городов Венгрии.

Музей был создан будапештской компанией-оператором общественного транспорта Budapesti Közlekedési Zrt и открылся для посетителей 14 июля 1992 года. Расположен в реконструированном старом депо пригородной железной дороги HÉV, линия которой связывает Сентендре с Будапештом.

В пяти залах и на открытой площадке музея размещены примерно шестьдесят исторических транспортных средств (в том числе трамваи, троллейбус ЗиУ-5, поезд пригородной железной дороги HÉV), а также коллекции билетов, масштабных моделей и т.п.

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Памятник Кубанскому казачеству
Памятник Кубанскому казачеству — памятник в честь Кубанского казачества в Краснодаре. Екатеринодар (Краснодар) был основан казаками в 1792 году, долгое время был оплотом Кубанского казачьего войска.

Памятник расположен по адресу: улица Красная, 35.

Красная улица (Краснодар)
Кра́сная у́лица — центральная улица города Краснодара. Располагается между Постовой и Офицерской улицами. На Красной находятся администрации Краснодара и Краснодарского края. Кроме того, к улице прилегает множество других общественных заведений: театры, кинотеатры, музеи, магазины, рестораны и так далее. Нумерация домов ведётся от здания Законодательного собрания Краснодарского края и памятника Екатерины II.
Micrastur mintoni
Micrastur mintoni (лат.) — вид хищных птиц из семейства соколиных (Falconidae). Подвидов не выделяют. Видовое название дано в честь австралийского орнитолога Клайва Д. Т. Минтона (англ. Clive D. T. Minton).

Соколиные
Соколи́ные (лат. Falconidae) — семейство птиц из отряда соколообразных (Falconiformes). В состав семейства включают 12 родов и 65 видов. К ним относятся и самые маленькие хищные птицы — карликовые соколы, длина тела которых находится в пределах от 15 до 19 см.
SNARE
SNARE (от англ. soluble NSF attachment receptor) — большая группа белков, осуществляющих слияние внутриклеточных транспортных везикул с клеточной мембраной (экзоцитоз) или органеллой-мишенью, такой как лизосома. Насчитывается около 60 белков SNARE. Белки группы делятся на две функциональные категории: везикулярные белки (v-SNARE) и белки принимающей органеллы (t-SNARE). Новая структурная классификация подразделяет группу на R-SNARE и Q-SNARE. Наиболее изучены белки, которые выполняют доставку синаптических везикул к пресинаптической мембране и их слияние. Эти белки являются мишенями опасных бактериальных токсинов ботулизма и столбняка.

Синапс
Си́напс (греч. σύναψις, от  συνάπτειν — соединение, связь) — место контакта  между двумя нейронами или между нейроном и получающей сигнал эффекторной клеткой. Служит для передачи нервного импульса между двумя клетками, причём в ходе синаптической передачи амплитуда и частота сигнала могут регулироваться. Передача импульсов осуществляется химическим путём с помощью медиаторов или электрическим путём, посредством прохождения ионов из одной клетки в другую.

Термин был введён в 1897 г. английским физиологом Чарльзом Шеррингтоном. Однако сам Шеррингтон утверждал, что получил идею этого термина в разговоре от физиолога Майкла Фостера.
Нгоягойе, Эварист
Эварист Нгоягойе (рунди Evariste Ngoyagoye, 3 января 1942 года, Руанда-Урунди) — католический прелат, первый епископ Бубанзы с 7 января 1980 года по 21 апреля 1997 год, первый архиепископ Бужумбуры с 25 ноября 2006 года.

Рунди (язык)
Рунди (кирунди) — язык народа рунди, один из языков банту, на котором говорит 6 миллионов человек в Бурунди и прилегающих районах Танзании и Конго, а также в Уганде.

Жители Руанды и Бурунди принадлежат к трём различным этническим группам: хуту, тутси и тва (пигмейский народ). 84 % говорящих принадлежат к племени хуту, 15 % — тутси и 1 % — тва.
Годао 327
Годао 327 ( G327 , 327国道 ) — китайская дорога государственного значения, которая начинается в городском округе Хэцзэ (провинция Шаньдун) и заканчивается в городском округе Ляньюньган (провинция Цзянсу).

Дорога проходит через провинции Шаньдун и Цзянсу.

Общая протяженность дороги составляет 424 км.

Ляньюньган
Ляньюньга́н (кит. упр. 连云港, пиньинь Liányúngǎng , переводится как «порт (ган) у острова Дунсилянь и горы Юньтай») — городской округ в провинции Цзянсу КНР.

Ляньюньган — один из первых прибрежных городов Китая, открытых для внешнего мира, растущий центр промышленности, внешней торговли и туризма. Он является восточной конечной точкой Нового Евразийского сухопутного моста и Северного грузового коридора Восток—Запад.
Римавска-Собота
Ри́мавска-Со́бота (словац. Rimavská Sobota, нем. Großsteffelsdorf, венг. Rimaszombat, иногда рус. Римавская Суббота) — город в южной Словакии в долине реки Римава в Словацких Рудных горах. Население города — около 24 тыс. человек. Он находится в историческом районе Малохонта.

Словацкие Рудные горы
Слова́цкие Ру́дные го́ры (словац. Slovenské rudohorie) — горный регион в спишской Словакии, расположенный к востоку от Зволена и к западу от Кошиц. С севера ограничен реками Грон и Горнад. Протяжённость гор составляет около 140 км, ширина — 40 км, площадь — 4000 км². Высшая точка — гора Столица (1477 м).

Словацкие Рудные горы состоят из независимых горных хребтов:

Спишско-Гемерский Карст
Муранска Планина
Словацкий Рай

Воловске Врхи

Столицке Врхи (наивысшая часть Рудогорья, 1476 м)

Вепорске Врхи

Ревуцка-Врховина

Словацкий Карст

Чьерна Гора

Горы сложены в основном гранитами и кристаллическими сланцами, по периферии встречаются закарстованные известняки. Преобладает среднегорный рельеф с отдельными останцовыми вершинами. На южных склонах преимущественно дубовые и буковые леса, на северных — хвойные. Имеются месторождения железных и медных руд, сурьмы, золота, магнезита.
Ганнибал Мономах
Ганнибал Мономах (греч. Ἁννίβας Μονομάχος) — карфагенский военный деятель времён Второй Пунической войны, друг и один из подчинённых полководца Ганнибала Барки. Его эпитет «Мономах» означает «Тот, кто сражается в одиночку» или «Единоборец».

Ганнибал Мономах находился в войсках Ганнибала Барки во время похода из Испании в Италию, и был известен своими пессимистическими прогнозами насчёт этого похода. Ганнибал Мономах, в частности, полагал, что карфагенская армия просто не сможет попасть в Италию, так как, при движении через Альпы, не будет иметь достаточного количества фуража и припасов, что приведёт к голоду, и, возможно, даже к каннибализму, и, соответственно, к снижению боеспособности войск. Однако, дальнейшее развитие событий опровергло это предположение.

В связи со своими возражениями по поводу плана кампании Ганнибала Барки, он упомянут историком Полибием в IX книге его труда «Всеобщая история».

Дальнейшая судьба Ганнибала Мономаха неизвестна.

Всеобщая история (Полибий)
«Всеобщая история» (др.-греч. Ἱστορίαι) — сочинение древнегреческого историка Полибия на койне в 40 книгах (включая одну книгу указателей), основной источник по истории Средиземноморья в эпоху пунических войн, с 220 по 146 годы до н. э. Полностью сохранились только книги с первой по пятую, опубликованные не позднее 150 года до н. э. Остальные книги известны в более или менее подробных пересказах византийских энциклопедистов X века.
Махидол Адульядет
Махидон Адуньядет, Принц Сонгкла (тайск. สมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลอดุลยเดช กรมหลวงสงขลานครินทร์) (1 января 1892 года – 24 сентября 1929 года) — член сиамской королевской семьи, морской офицер и врач. Отец короля Ананда Махидона (Рама VIII) и короля Пхумипона Адульядета (Рама IX) Таиланда. Считается отцом современной медицины и здравоохранения Таиланда. Основал дом Махидона королевской семьи Таиланда.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Хотонт
Хотонт (монг. Хотонт) — сомон аймака Архангай, Монголия.

Центр сомона — Хотонт. Он находится в 91 километре от административного центра аймака — города Цэцэрлэг и в 350 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Есть школа, больница, объекты сферы обслуживания, заводы.

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Папетти, Фаусто
Фа́усто Папе́тти (итал. Fausto Papetti; 28 января 1923, Ломбардия — 15 июня 1999) — итальянский саксофонист, исполнитель инструментальных обработок песен и мелодий популярной и джазовой музыки.

Папетти был на вершине славы в 1960—1970 годах, и почти каждый его новый альбом достигал вершин хит-парадов. Его сборники выпускались даже на латиноамериканском рынке. В 1970 году, на пике своей популярности, он выпускал по два альбома в год. Самым продаваемым из них стал 20-й альбом, который был впервые выпущен в 1975 году. Тогда же, в 1970-е годы, у него появилось много последователей и даже имитаторов, например, Джонни Сакс и Пьерджорджио Фарина. Умер Фаусто Папетти 15 июня 1999 года от сердечного приступа в Сан-Ремо.

Сан-Ремо
Сан-Ре́мо или Санре́мо (итал. Sanremo, лиг. Sanremu) — итальянский курортный город. Четвёртый по величине город Лигурии и самый большой город в провинции Империя.

Развитие Сан-Ремо как международного курорта началось во второй половине XIX века, а у современных туристов этот город известен как город казино и музыкального фестиваля, а в последнее время — и благодаря новой, самой длинной в Европе 30-километровой велосипедной дороге, которую построили на месте старой железной дороги и которая проходит по всему побережью до города Империя между приморских сосен и пляжей. Любители активных видов отдыха могут использовать для прогулок не только велосипеды, но и скейтборды, ролики, и просто совершать пешие прогулки.
Авуан (Эндр и Луара)
Авуа́н (фр. Avoine) — муниципалитет (коммуна) во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр и Луара (округ Шинон). Население 1 845 чел. (на 2006 г.).

Муниципалитет расположен на расстоянии около 250 км на юго-запад от Парижа, 155 км на юго-запад от Орлеана, 45 км на юго-запад от Тура. На территории коммуны Авуан, на берегу реки Луара, в 21 км на восток от города Сомюр расположена атомная электростанция «Шинон».

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Sven Co-op
Sven Co-op (обычно сокращается как SC) — кооперативная модификация для шутера от первого лица Half-Life, где игроки должны сражаться с NPC, контролируемыми искусственным интеллектом, решать головоломки и выполнять другие задачи в команде. В 2016 году выпущена как отдельная игра.

Первая версия модификации была написана и выпущена Даниэлем «Sven Viking» Фироном как небольшая модификация с двумя синглплеерными картами и NPC, перепрограммированными для мультиплеерной игры. Sven Co-op был выпущен 19 января 1999 года, перед Team Fortress Classic от самих Valve. В 2013 Valve дали право команде разработчиков опубликовать модификацию в виде standalone-продукта. Растущее количество игроков указывает на то, что моддинг оригинального Half-Life ещё существует и даже развивается. С тех пор Sven Co-op превратился в полномасштабную модификацию, у него большая команда разработчиков, он является популярным товаром на Steam.

Модификация (компьютерные игры)
Модифика́ция (мо́ддинг игр, прог. жарг. «мод») — изменение компьютерной игры, обычно осуществлённое фанатами из сообщества для других игроков. Разработчики лишь добавляют общую поддержку модов в игре и редко связаны с модификациями и их созданием. Модификации предполагают как бесплатное, так и платное распространение.