hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Формирование территории Российской империи
Формирование территории Российской империи — происходивший в XVIII—XX веках процесс увеличения Российской империи за счёт постепенного присоединения к ней сопредельных земель Восточной Европы, Причерноморья, Северного Кавказа, Закавказья, а также Средней Азии, Заполярья, Южной Сибири, Дальнего Востока и Северной Америки. Он продолжил аналогичный более ранний (XIV—XVIII вв.) процесс территориальной экспансии Русского государства.

В настоящей статье в хронологическом порядке с периодизацией по годам правления российских императоров представлены все территории, вошедшие в состав, принадлежавшие или находившиеся в формальной политической зависимости от Российской империи, с указанием статуса каждой такой территории, этапов её обретения и дальнейшей судьбы.

Список императоров России
Титул Импера́тор Всеросси́йский (Импера́торъ Всероссíйскій) был принят Петром I 22 октября (2 ноября) 1721 по просьбе Сената после победы в Северной войне и просуществовал до Февральской революции 1917.

В данном списке в хронологическом порядке представлены все общепризнанные и небесспорные императоры и императрицы (самодержицы) всероссийские. Спорные случаи приведены отдельно. Также в списке содержится информация: имя и отчество императора, портрет, герб государства на период правления данного императора, даты начала и конца правления, дата коронации и источник информации.

Даты приведены по юлианскому и григорианскому календарям.
Флянгольц, Олег Рудольфович
Оле́г «Флянц» Флянго́льц (полное имя Ольгерд Рудольфович Флянгольц; 19 декабря 1965, Москва — 2 августа 2021) — российский кинорежиссёр и оператор, клипмейкер. Внук звукорежиссёра Дмитрия Соломоновича Флянгольца.

НЭП (группа)
«НЭП» (или «Н.Э.П.») — советская и российская рок-группа, образованная в 1987 году в Ленинграде поэтом, гитаристом и бессменным фронтменом Сергеем Паращуком.

Название группы изначально произошло от фразы «Нах.. Эту Перестройку», брошенной Сергеем Паращуком в личном разговоре с одним из участников.

С момента создания группа выпустила серию самобытных и разнообразных по звучанию альбомов, гастролировала по СССР (позднее по СНГ и России) и Европе, эволюционируя от типичного для середины 80-х нью-вейва и пост-панка в направлении собственного стиля с узнаваемым мелодическим почерком и крепкой рок-н-ролльной атмосферой. Хотя сам Сергей Паращук утверждал, что не хочет как-то определённо характеризовать стиль группы, отвечая, что пишет «без оглядки на стили» и даже альбомы не старается делать «однобоко».
Московская верфь
ООО «Московская верфь» — судостроительная компания Москвы. На верфи планируется выпуск электросудов «Экобас», «Москва 1.0», «Москва 2.0», «Москва 3.0» и др.

Предприятие находится в Нагатинском затоне к северу от территории бывшего Московского судостроительного и судоремонтного завода, между Западным затоном и Бобровым островом, на месте бывшей коммунальной зоны на Меловом мысе.

Проект ТФРП.401
Проект ТФРП.401 — тип российских речных судов (аква-электробус), построенных ООО «Эмпериум» для использования в качестве водного общественного транспорта на Москве-реке в Москве. По состоянию на середину сентября 2025 года было построено и доставлено в Москву в период с 2021 года 30 таких судов для пассажирской эксплуатации и одно однотипное служебно-вспомогательное судно. Они названы по названиям рек Москвы.
Бои при Зигхартинге
Бои при Зигхартинге (нем. Sigharting)  произошли во время войны за испанское наследство к юго-востоку от Пассау. 11 марта 1703 года там встретились баварские и имперско-саксонские войска. Бои завершились победой баварской армии

Шердинг
Шердинг (нем. Schärding) — город в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Шердинг. Население составляет 5052 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 4,08 км². Официальный код — 41422.
Хутьяпа (департамент)
Хутья́па (исп. Jutiapa) — один из 22 департаментов Гватемалы. Административный центр — город Хутьяпа. Граничит на севере с департаментами Чикимула и Халапа, на западе с департаментом Санта-Роса, на востоке Сальвадором. На юге омывается водами Тихого океана.

Административное деление Гватемалы
Гватемала разделена на 22 департамента, которые, в свою очередь, делятся на муниципалитеты.

Во главе департаментов стоят губернаторы, во главе муниципалитетов — мэры и муниципальные советы, выбираемые населением.

Департаменты значительно различаются по расположению, размерам и населённости. Почти треть территории занимает департамент Петен, расположенный в одноимённом бассейне. В Петене наименьшая плотность населения. В 100 раз больше плотность населения в департаменте Гватемала, где проживает более 20 % жителей страны. Департамент Исабаль расположен на уровне моря, а Тотоникапан — на высоте 2500 м.

Ещё с XVI века Гватемала предъявляла права на территорию соседнего Британского Гондураса. Существуют карты, на которых Белиз показан как часть Гватемалы. В 1991 году Гватемала признала независимость Белиза, но споры о проведении границы продолжаются.
Отмывка
Отмывка (в картографии) — способ изображения рельефа местности методом теневой пластики при косом, реже отвесном освещении. Также отмывкой называют пластическое полутоновое изображение рельефа путём наложения теней. 
Отмывка создаёт иллюзию выпуклости изображённого рельефа. Использование отмывки делает карту внешне более привлекательной. Применяется с XIX века.

Обычно отмывку применяют при:

боковом освещении, когда источник света находится в левом верхнем углу карты;

отвесном освещении, когда свет падает сверху;

комбинированном освещении, когда местность считается освещенной с разных сторон.

В настоящее время применяют как ручную отмывку, так и отмывку фотомеханическим и цифровым (компьютерным) методами. Вручную тени накладываются кистью или карандашом (тушёвка).
Автоматическая отмывка выполняется на основе цифровых моделей рельефа в виде растрового полутонового изображения.

Отмывка также широко используется в изобразительном искусстве, архитектуре.

Растровая графика
Растровое изображение (лат. rastrum — скребок, грабли) — изображение, представляющее собой сетку (мозаику) пикселей — цветных точек (обычно прямоугольных) на мониторе, и других отображающих устройствах.
Гарлен (кантон)
Гарле́н (фр. Garlin) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6411. Всего в кантон Гарлен входили 19 коммун, из них главной коммуной являлась Гарлен.

Гарлен
Гарле́н (фр. Garlin) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64233.
Золотой мяч 1970
«Золотой мяч» 1970 года (фр. 1970 Ballon d'or) — 15-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 1291 France Football 29 декабря 1970 года. В состав жюри входили 26 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии,Венгрии, ГДР, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, СССР, Турции, Финляндии, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.

Победителем голосования стал немец Герд Мюллер, ставший первым немецким футболистом и первым игроком «Баварии» — обладателем данной награды. Он опередил англичанина Бобби Мура и итальянца Луиджи Риву.

Мур, Бобби
Ро́берт Фре́дерик Че́лси (Бо́бби) Мур (англ. Robert Frederick Chelsea «Bobby» Moore; 12 апреля 1941, Баркинг, Лондон — 24 февраля 1993, Лондон) — английский футболист, выступавший на позиции центрального защитника. Больше десяти лет был капитаном лондонского клуба «Вест Хэм Юнайтед». Также был капитаном сборной Англии, выигравшей чемпионат мира 1966 года. На его счету 108 матчей в составе национальной сборной Англии.

Признаётся одним из величайших защитников в истории. Пеле заявил, что Бобби Мур был лучшим защитником, против которого он играл.
Здание бывшего Екатеринбургского духовного училища
Здание бывшего Екатеринбургского духовного училища — здание, расположенное в Екатеринбурге на перекрёстке улиц ул. 8 Марта и Народной Воли. Строилось в 1840-х годах; впоследствии неоднократно реконструировалось, в результате чего сочетает в себе различные архитектурные стили. Памятник истории регионального значения. В настоящее время представляет собой учебный корпус Уральского государственного экономического университета.

Улица Народной Воли
У́лица Наро́дной Во́ли (до 1919 года состояла из нескольких улиц — Монастырской, Земской и Нагорной) расположена в центре города Екатеринбурге между улицами Московской и Мичурина. Пересекает территорию Ленинского и Октябрьского административных районов города. Направлена с запада на восток, общая протяженность улицы — 2870 м. Улица состоит из двух участков: между улицами Московской и Белинского и ул. Луначарского и Мичурина, разделенных территорией детского парка им. Павлика Морозова и зданием СГТРК (на месте бывшей Сенной площади). Современное название было дано улице в 1919 году.
Кингё-сукуй
Кингё-сукуй (яп. 金魚すくい, 金魚掬い досл. «Ловля золотых рыбок сачком») — традиционная японская игра, в которой участнику требуется с помощью небольшой округлой рамки выловить из бассейна наибольшее число мальков рыбы. Иногда рыбки заменяются на упругие шарики или же миниатюры других животных. Эта игра популярна среди взрослых и детей. По кингё-сукуй проводится национальный чемпионат Японии.

Игра получила распространение во времена позднего периода Эдо (начало XIX века). Тогда «ловящую» часть округлой рамки делали из сетки. Бумагу, как основной материал этого приспособления, начали использовать в начале XX века (с началом периода Тайсё). Игра становилась всё более популярной, и в 1995 году прошёл первый чемпионат Японии по кингё-сукуй.

Тайсё
Тайсё (яп. 大正 — «Великая справедливость») — девиз правления (нэнго) императора Ёсихито; период в истории Японии с 30 июля 1912 по 25 декабря 1926 г.

Эта эпоха была временем либерального движения, известного как «демократия Тайсё». К власти на смену гэнро пришли парламент, а в обществе широкое влияние имело Демократическое движение (яп. 大正デモクラシー運動).

На этот период приходится Первая мировая война, обострение конфликта с Китаем и начало конфликта с СССР.
Укрыто (озеро)
Укрыто — озеро в Плисской волости Невельского района Псковской области, к юго-западу от города Невель и к юго-востоку от озера Усвоя.

Площадь — 2,3 км² (232,0 га, с островами — 238 га). Максимальная глубина — 9,2 м, средняя глубина — 5,2 м.

На берегу озера расположена деревня Укрыто.

Проточное. Относится к бассейну реки Еменка, притока Ловати.

Тип озера лещово-уклейный. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, красноперка, язь, густера, щиповка, уклея, линь, налим, вьюн, карась; широкопалый рак.

Для озера характерны песчано-илистое дно, камни, галька, каменистые гряды.

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.
Mario & Luigi: Partners in Time
Mario & Luigi: Partners in Time, в Японии известная как Mario & Luigi RPG 2×2 (яп. リオ&ルイージRPG2×2 Марио андо Руи:дзи Ару Пи: Дзи: Цу: бай Цу:) — компьютерная ролевая игра серии Mario, разработанная студией AlphaDream. Была выпущена в конце 2005 года на портативную консоль Nintendo DS. В 2009 году к игре также был выпущен сиквел Mario & Luigi: Bowser's Inside Story. В 2015 году была переиздана на сервисе Virtual Console для приставки Wii U.

В Partners in Time акцент сделан на теме путешествия во времени в Грибном королевстве. Марио, Луиджи, а также детские версии их самих, спасают принцессу Пич, которую похищают пришельцы. Игра получила положительные отзывы от критиков, в частности за хороший юмор, стиль, а также использование двойного экрана Nintendo DS и Rumble Pak. Её средняя оценка на сайте-агрегаторе GameRankings составляет 85,23 %, а на сайте Metacritic — 86 баллов из 100 возможных.

Путешествие во времени
Путеше́ствие во вре́мени — гипотетическое перемещение человека или каких-либо объектов из настоящего в прошлое или будущее, в частности, с помощью технического устройства, называемого «машиной времени».
Бейка (Усть-Абаканский район)
Бейка — аул в Усть-Абаканском районе Хакасии на р. Бейка.

Расстояние до райцентра — пгт Усть-Абакан — 119 км, до ближайшей железнодорожной станции — 14 км. Число х-в — 15, население — 55 чел. (01.01.2004), в том числе русские, хакасы, украинцы. Образован в 1900—1901.

Усть-Абаканский район
Усть-Абака́нский райо́н (хак. Ағбан пилтірі аймағы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Усть-Абакан.
Ларинское сельское поселение (Волгоградская область)
Ла́ринское се́льское поселе́ние — муниципальное образование (сельское поселение) в составе Алексеевского района Волгоградской области.

Административный центр — хутор Ларинский.

Глава Алексеевского сельского поселения — Афанасьев Николай Александрович.

Алексеевский район (Волгоградская область)
Алексе́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — станица Алексеевская.
Afrorhytida burseyae
Afrorhytida burseyae  (англ.) — вид редких хищных лёгочных улиток из семейства Rhytididae (Rhytidoidea, Stylommatophora, Gastropoda). Эндемики Южной Африки (Восточно-Капская провинция). Встречаются на высотах от 140 до 1440 м. Тело от оранжевого до серочёрного цвета. Диаметр ракушек около 2 см (до 26 мм). Формула радулы 1+(12–14)+(7–9); длина радулы  до 15 мм. Вид был назван в честь южноафриканского малаколога Мэри Бурси (Mary Bursey-Cole) из музея Ист-Лондона (East London Museum).

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
Шапиро-Дайховский, Натан Евнович
Натан Евнович Шапиро-Дайховский (1901, Деречин, Слонимский уезд, Гродненская губерния, Российская империя — 29 августа 1938, Москва, «Коммунарка», СССР) — руководящий сотрудник органов государственной безопасности БССР и СССР, почётный работник ЧК-ГПУ, старший майор государственной безопасности. Один из руководителей Большого террора в Ленинграде в 1937—1938 годах. Расстрелян в 1938 году. Признан не подлежащим реабилитации.

Коммунарка (посёлок, Москва)
Коммуна́рка — посёлок в составе одноимённого района и внутригородского муниципального образования в городе Москве (ранее — в составе поселения Сосенского (Новомосковский административный округ)). Расположен за МКАД.

Коммунарка граничит с районами: Теплый Стан, Ясенево, Северное Бутово, Южное Бутово, Троицк, Щербинка, Филимонковский.

До 1 июля 2012 года п. Коммунарка входил в состав Ленинского района Московской области. Границы между городом Москвой и Московской областью определены постановлением Совета Федерации в 2011 году.

Новые границы района и внутригородского муниципального образования в городе Москве были образованы в мае 2024 года.
Любимово
Любимово — название населённых пунктов в России.

Любимово — упразднённая 1957 в году деревня в Лухском районе Ивановской области. Входила в Благовещенский сельсовет.

Любимово — упразднённая в 1993 году деревня в Лухском районе Ивановской области. Входила в Порздневский сельсовет.

Любимово — деревня в Нерехтском районе Костромской области.

Любимово — село в Далматовском районе Курганской области.

Любимово — село в Починковском районе Нижегородской области.

Любимово — деревня в Тарском районе Омской области.

Любимово — деревня в Кунгурском районе Пермского края.

Любимово — отдельный дом (нп) в Кунгурском районе Пермского края.

Любимово — деревня в Пермском районе Пермского края, упразднена в 2005 году.

Любимово — село в Советском районе Саратовской области.

Любимово — деревня в Арсеньевском районе Тульской области.

Любимово (Тульская область)
Любимово — деревня в Арсеньевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Ясенковского сельского округа Арсеньевского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Астаповское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.
Моррисон, Герберт
Герберт Стэнли Моррисон, барон Моррисон Ламбетский (англ. Herbert Stanley Morrison, Baron Morrison of Lambeth; 3 января 1888[…], Лондон — 6 марта 1965[…], Сидкап, Большой Лондон) — британский лейбористский политик, занимавший различные руководящие должности в Кабинете министров Великобритании.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Коноков, Айтек
Айтек (Айтеч) Коноков (Каноков, Кануков) (? — 26 сентября 1844) — черкесский (бесленеевский) князь. Несмотря на незначительный чин поручика, являлся заметным участником Кавказской войны, крупным землевладельцем и самостоятельным черкесским командиром, в связи с чем регулярно упоминается в исторических работах о Кавказской войне.

Бесленеевцы
Беслене́евцы (самоназвание: адыгэ, беслъэней) — этнографическая группа (субэтнос) адыгов, исторически занимавшее промежуточное положение между западными адыгами и восточными (кабардинцами). Ныне проживают в Карачаево-Черкесии, Адыгее и Краснодарском крае. Широко представлены в адыгской диаспоре за рубежом.
Морозкин, Николай
Николай Морозкин:

Морозкин, Николай Данилович (род. 1953) — российский физик, доктор физико-математических наук, ректор Башкирского государственного университета.

Морозкин, Николай Иванович — ч.-корр. АМН СССР

Морозкин, Николай Данилович
Никола́й Дани́лович Моро́зкин (род. 27 ноября 1953, Киржеманы, Мордовская АССР) — советский, российский математик; доктор физико-математических наук (1996), профессор (1997); ректор Башкирского государственного университета (2013—2022),  президент БашГУ (с 2022 года), Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации.
Симультанная агнозия
Симультанная агнозия, симултанагнозия — одна из форм зрительных агнозий, характеризующаяся нарушением способности одновременного восприятия нескольких объектов или целой ситуации. Больной при таком нарушении может воспринимать только тот объект, который находится в фокусе внимания. При симультанной агнозии наблюдается сохранность полей зрения.

Переведение внимания с одного объекта на другой приводит к полной потере для зрения пациента предыдущего объекта.

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.
Серато
Серато (итал. Serato) — итальянская фамилия. Известные носители:

Серато, Арриго (1877—1948) — итальянский скрипач. Сын Франческо Серато.

Серато, Коррадо (род. 1951) — итальянский футболист.

Серато, Массимо (1916—1989) — итальянский актёр.

Серато, Франческо (1843—1919) — итальянский виолончелист и музыкальный педагог. Отец Арриго Серато.

Серато, Арриго
Арриго Серато (итал. Arrigo Serato; 7 ноября 1877, Болонья — 27 декабря 1948, Рим) — итальянский скрипач. Сын Франческо Серато.

Окончил Болонский музыкальный лицей (1894), ученик Федерико Сарти. С 1895 г. в Берлине, совершенствовал своё мастерство под руководством Йозефа Иоахима, подружился с Ферруччо Бузони, некоторое время преподавал в Консерватории Штерна. В 1914—1915 гг. гастролировал в США, получив довольно сдержанный отзыв в связи с первым сольным концертом в Карнеги-холле. В 1925—1930 гг. выступал в составе фортепианного трио с Ильдебрандо Пиццетти и Энрико Майнарди, затем с Ренцо Лоренцони и Артуро Бонуччи. В 1932 г. оставил концертную деятельность.

В 1915—1926 гг. профессор римской Академии Санта-Чечилия, в дальнейшем постоянный руководитель мастер-классов в Академии Киджи. Среди его учеников разного времени — Тосси Спиваковский, Зигфрид Эберхардт, Франко Гулли, Рикардо Бренгола и др.
Шахристан (Шахристанский район)
Шахристан (тадж. Шаҳристон; до 1932 г. — Верхний Дальян) — село на севере Таджикистана, центр одноименного района и общины. Находится в предгорной Шахристанской впадине к северу от Туркестанского хребта, которая является ядром исторической области Уструшана, на обоих берегах реки Шахристансай, в 25 километрах к юго-западу от Истаравшана (Ура-Тюбе) и в 102 километрах юго-западнее города Худжанда. Административный центр Шахристанского района Согдийской области. Население Шахристанского джамоата 16 295 человек по данным переписи 2010 года.

Шахристан делится фактически на три части, примыкающие друг к другу: Шахристани Боло (Верхний), Шахристани Поён (Нижний) и собственно райцентр. Через район проходит автодорога «Душанбе — Худжанд — Чанак» (М34).

Перепись населения Таджикистана (2010)
Перепись населения Таджикистана 2010 года прошла с 21 по 30 сентября 2010 года.

Предыдущая перепись населения в Таджикистане проводилась в 2000 году. 1 августа 2005 года Правительство Таджикистана приняло постановление «О подготовке и проведении переписи населения Республики Таджикистан в 2010 году». С 15 по 24 октября 2008 года была проведена пробная перепись в городе Рогуне.

29 августа был издан указ президента Таджикистана о проведении переписи населения и жилищного фонда в период с 21 по 30 сентября 2010 года. Перепись прошла в установленные законом сроки. С 3 по 5 октября 2010 года проводился выборочный контрольный обход 10 % жилых помещений в пределах каждого счётного участка.

Автоматизированная обработка переписных бланков была проведена с использованием технологий и решений компании ABBYY.

Предварительные итоги переписи были опубликованы Статистическим агентством Таджикистана 23 мая 2011 года. Был зафиксирован рост населения на 1,5 млн человек или на 23%.