hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ставовяк, Мацей
Ма́цей Ставо́вяк (пол. Maciej Stawowiak; р. 25 сентября 1947) — польский автогонщик, участник чемпионатов мира и чемпионатов Европы по ралли. Победитель Кубка Дружбы социалистических стран по ралли 1974 года. Чемпион Польши по ралли 1980 года.

Почти всю свою карьеру (за исключением трёх гонок) выступал на автомобилях произведенных в Польше (чем отличается от других польских гонщиков того времени). Лучший результат в WRC — «бронза» на Ралли Польши 1973 года. Ралли запомнилось тем, что в нём финишировали всего три экипажа, замыкающим из которых и стал Мацей. Следующее попадание в очковую зону случилось только в 1980 году на Ралли Португалии.

В 1974 году стал победителем Кубка Дружбы социалистических стран по ралли, хотя и не одержал ни одной победы на этапе. Также на его счету в том сезоне — восьмое место в чемпионате Европы. В 1970-1974 годах участвовал в гонках и в качестве штурмана.

Штурман (ралли)
Шту́рман  (нидерл. stuurman, от stuur — «руль» и man — «человек») — второй член автоспортивного экипажа, следящий за маршрутом по стенограмме, дорожной книге или карте, и дающий пилоту подробные указания по передвижению по трассе. Штурман в ралли-рейдах занимается ориентированием (этот навык не требуется в классическом ралли), следит за соблюдением нормативов по скоростному режиму и времени, осуществляет общение с судьями и контроль записей на карте либо в штурманской тетради (в зависимости от вида автоспорта).
Кеппел (Фолклендские острова)
Кеппел (англ. Keppel Island, исп. Isla Vigía) — остров в составе архипелага Фолклендские острова, который находится в южной части Атлантического океана. Расположен к северу от острова Западный Фолкленд, между островами Сондерс (на западе) и Пеббл (на востоке).

Остров был назван в честь британского адмирала и 1-го лорда адмиралтейства — Огастеса Кеппела.

Западный Фолкленд
Западный Фолкленд (англ. West Falkland, исп. Isla Gran Malvina) — остров в составе архипелага Фолклендские острова, расположенного в южной части Атлантического океана. Один из двух основных островов архипелага и второй по площади после острова Восточный Фолкленд.
Буроглазка большая
Буроглазка большая, краеглазка большая, бархатка, или печальная краеглазка (лат. Lasiommata maera) — вид дневных бабочек из семейства сатирид (бархатниц).

Видовой эпитет связан с Мэрой (Майрой), подругой Артемиды, дочерью Прета или Атланта, одной из нереид в древнегреческой мифологии.

Куколка
Ку́колка (лат. pūpa) — стадия развития насекомых с полным превращением (Metabola, или Oligoneoptera), соответствующая стадии нимфы (nympha) у других насекомых. Отличается от предшествующих ей личиночных возрастов наличием протоптеронов (неподвижных зачатков крыльев), а также другими чертами сходства со взрослым насекомым — сходным строением туловища, ног, антенн, ротовых придатков и др., и в этом отношении сходна с нимфами (то есть личинками старших возрастов) у других насекомых. От нимф других насекомых куколка насекомых с полным превращением отличается неактивным образом жизни, неспособностью питаться, характерной позой ног (неподвижно согнутых в коленях) и неподвижными антеннами. В отличие от других насекомых, у которых имеется несколько нимфальных возрастов, у насекомых с полным превращением всегда имеется лишь один куколочный возраст. Такой тип развития, свойственный Metabola, называется полным превращением, или голометаболией.
Черемисское кладбище
«Черемисское кладбище» — археологический памятник древнемарийской культуры в 3 км к востоку от деревни Валово и в 4 км к юго-востоку от села Макарьевское Ветлужского района Нижегородской области.

Отто Николаевич Бадер отнёс этот памятник к VIII—X вв. Эту же датировку поддержал А. П. Смирнов. А. Х. Халиков и Г. А. Архипов определили время функционирования могильника в пределах IX—XI вв., делая исключение для одного погребения, которое считали возможным датировать VIII — началом IX вв. Судя по вещевому комплексу (височные кольца с одним отогнутым концом, головные цепочки, нагрудная бляха с прорезными краями и шумящими подвесками и т. д.), Т. Б. Никитина согласна с О. Н. Бадером и А. П. Смирновым и также датирует «Черемисское кладбище» VIII—X вв.

Никитина Т. Б. Марийцы в эпоху средневековья (по археологическим материалам).- Йошкар-Ола, 2002.- С. 188.

Смирнов, Алексей Петрович
Алексе́й Петро́вич Смирно́в (29 мая (10 июня) 1899 года, Москва — 10 марта 1974 года, Москва) — советский историк и археолог, специалист в области финно-угорской и булгарской археологии. Доктор исторических наук, профессор МГУ. Заместитель директора Государственного исторического музея и Института археологии АН СССР. Участник Первой мировой и Великой Отечественной войн.  Заслуженный деятель науки Чувашской АССР и Татарской АССР. Член редколлегии и заместитель главного редактора журнала «Советская археология».
245 год до н. э.
245 (две́сти со́рок пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 245 год до нашей эры, 6‑й год 6‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 240‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 133-й олимпиады (с июля), −244 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 246 год до н. э., за ним следовал 244 год до н. э. Он закончился 2269 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Теркен-хатун
Теркен-хатун (также: Туркан-хатын; перс. ترکان خاتون‎, туркм. Türkan hatyn; узб. Turkon xotun; 1150—1233) — правительница в Государстве Хорезмшахов. Согласно современнику Теркен-хатын, ан-Насави, она происходила из племени баят. Историк эпохи Хулагуидов Джувейни отмечает, что она происходила из рода канглы.

Приходилась родственницей трёх выдающихся правителей и полководцев Хорезма: женой Хорезмшаха Текеша, матерью хорезмшаха Мухаммеда и бабушкой хорезмшаху Джелал-ад-Дину.

Ан-Насави, Шихаб-ад-дин Мухаммед
Шихаб-ад-дин Мухаммед бен Ахмед бен Али бен Мухаммад ан-Насави (араб. شهاب الدين محمد بن أحمد بن علي بن محمد النسوي‎; вторая половина XII, Наса — первая половина XIII) — личный секретарь Джалал-ад-дина Манкбурны, последнего представителя династии хорезмшахов Ануштегинидов, автор «Сират ас-султан Джалал-ад-дин Манкбурны» («Жизнеописание султана Джалал-ад-дина Манкбурны»).
Линейный алкилбензол
Линейный алкилбензол (алкилбензол) — смесь синтетических углеводородов ароматического ряда, получаемых фтористоводородным алкилированием бензола моноолефинами C10 — C14 нормального строения. Применяется в качестве сырья для производства алкилбензолсульфокислот, сульфонола — активной основы синтетических моющих средств с биоразлагаемостью не менее 95 %. Температурные пределы перегонки: Н. К. не ниже 280°С, К. К. не выше 311°С. Формула: C6H5R, где R = C10 — C14.

Алкилирование
Алкилирование — введение алкильного заместителя в молекулу органического соединения. Типичными алкилирующими агентами являются алкилгалогениды, алкены, эпоксисоединения, спирты, реже альдегиды, кетоны, эфиры, сульфиды, диазоалканы. Катализаторами алкилирования являются минеральные кислоты, кислоты Льюиса, а также цеолиты.

Алкилирование широко применяется в химической и нефтехимической промышленности.
Донаньи
Донаньи (венг. Dohnányi) — фамилия венгерского происхождения.

Известна немецкая семья Донаньи:

Эрнст (Эрнё) фон Донаньи (1877—1960) — венгерский композитор, пианист и дирижер, педагог.
Ганс фон Донаньи (1902—1945) — сын Эрнста фон Донаньи, немецкий юрист, борец с нацистским режимом в Германии.
Клаус фон Донаньи (род. 1928) — сын Ганса фон Донаньи, немецкий политик.
Иоганнес фон Донаньи (род. 1952) — сын Клауса фон Донаньи, немецкий журналист.
Кристоф фон Донаньи (1929—2025) — сын Ганса фон Донаньи, немецкий дирижёр.
Юстус фон Донаньи (род. 1960) — сын Кристофа фон Донаньи, немецкий актёр.

Оливер фон Донаньи (род. 1955) — словацкий дирижёр.

Словаки
Слова́ки (словац. Slováci, в ед. ч. Slovák, в жен. р. Slovenka) — западнославянский народ, являющийся основным населением Словакии.

Значительные общины словаков живут в Чехии, США, Венгрии, Румынии, Сербии, Хорватии и Канаде. Численность словацких меньшинств составляет: в США 797 764 (2000), Чехии (от 147 000 до 350 000), Венгрии 17 693 (2001), Канаде (от 50 000 до 100 000), Сербии (59 000, из этого более 56 000 в Воеводине), Польше (от 10 000 до 47 000), Румынии (18 000), Украине (от 7 000 до 17 000), Хорватии (прежде всего, в восточной Славонии), других странах ЕС, Австралии и в Латинской Америке.
Петри, Юлиус Рихард
Юлиус Рихард Петри (нем. Julius Richard Petri; 31 мая 1852, Бармен — 20 декабря 1921, Цайц) — немецкий микробиолог, ассистент Роберта Коха.

Известен в истории прежде всего тем, что, работая вместе с Робертом Кохом, изобрёл в 1877 году лабораторную посуду, позже названную его именем.

Цайц
Цайц (нем. Zeitz) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Бургенланд. Население составляет 27 601 человек (на 31 декабря 2019 года). Занимает площадь 87,18 км². Официальный код — 15 2 56 100.

Цайц расположен на самом юге федеральной земли Саксония-Анхальт, примерно в 40 км к югу от Лейпцига и в 25 км к северу от Геры. Из-за особенностей рельефа Старый город с его многочисленными культурными памятниками делится на Нижний город на берегу реки Вайсе-Эльстер и Верхний город с церковью св. Михаила и Старой ратушей на возвышенности.

С 1653 по 1718 годы Цайц был столицей герцогства Саксен-Цайц.
United Music Group
United Music Group (UnitedMG) — один из крупных рекорд-лейблов России и дистрибьютор музыкального контента, возникший в конце 2013 года, после слияния трёх звукозаписывающих компаний: «Квадро-диск», «Классик Компани» и «Никитин Медиа Диджитал Контент».

Хворостовский, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Хворосто́вский (16 октября 1962, Красноярск — 22 ноября 2017, Лондон, Англия, Великобритания) — советский и российский оперный певец (баритон); народный артист Российской Федерации (1995), лауреат Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1991).
Ватсутхат
Ват Сутхат (тайск. วัดสุทัศนเทพวราราม) — буддийский храм в Бангкоке, Таиланд. Это королевский храм, один из десяти подобных храмов в Бангкоке (23 в Таиланде). Строительство было начато королем Рамой I в 1807 году. Вначале он назывался «Ват Маха Суттават» (วัดมหาสุทธาวาส) и располагался в комбретумовой роще. Дальнейшее строительство и украшение храма осуществлял король Рама II, однако строительство храма было завершено только во время правления короля Рамы III в 1847 или 1848 году. На нижней террасе основания расположены 28 китайских пагод, которые символизируют 28 Будд, родившихся на этой земле.

В 2005 году храм был представлен ЮНЕСКО на рассмотрение в качестве будущего объекта Всемирного наследия .

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Итоговый список песен в США 2002 года (Billboard)
Лучшие синглы США 2002 года (англ. Billboard Year-End Hot 100 singles of 2002) — итоговый список наиболее популярных синглов журнала Billboard по данным продаж за 2002 год.

Лучший сингл 2002 года «How You Remind Me» (4 недели на № 1 Billboard Hot 100, из них 2 недели в 2001 году в США и 13 недель в чартах Hot Mainstream Rock Tracks и Modern Rock Tracks) записала канадская рок-группа Nickelback. «How You Remind Me» стала самой проигрываемой песней на американском радио за первое десятилетие XXI века (1,2 миллиона раз с момента выхода в 2001 году и заняла четвертое место в списке песен десятилетия хит-парада Billboard.

Синглы Dilemma и Foolish каждый пробыли на № 1 по 10 недель в 2002 году.

Сингл «Lose Yourself» рэпера Эминема был на № 1 восемь недель в 2002 году и ещё 4 недели в 2003 (в сумме 12 недель № 1), а сингл Hot In Herre Nelly — семь недель на № 1.

Nickelback
Nickelback (с англ. — «5 центов сдачи») — канадская рок-группа, основанная в 1995 году в городе Ханна, провинция Альберта. Является одной из самых популярных рок-групп по мнению слушателей. Группа состоит из гитариста и вокалиста Чеда Крюгера; гитариста, клавишника и бэк-вокалиста Райана Пик; басиста Майка Крюгера и барабанщика Дэниеля Адэра. Название группы образовано от англ. Here’s your nickel back. — «Вот ваша сдача». Или дословно: «Вот ваши пять центов сдачи». Никель (англ. nickel) — американское название пятицентовой монеты. Группа попала в список лучших артистов первого десятилетия XXI века, по мнению Billboard, где заняла первое место среди рок-групп.
Список муниципальных районов, муниципальных и городских округов России
В рамках организации местного самоуправления на территории России, муниципальные районы, городские округа и муниципальные округа представляют собой муниципальные образования верхнего уровня, которые в рамках административно-территориального устройства субъектов РФ, как правило (но не всегда), соответствуют административным единицам второго уровня (районам и городам областного (краевого, республиканского, окружного) значения или посёлкам городского типа, не входящим в эти районы).

По состоянию на 1 января 2021 года, в России по данным Росстата насчитывалось 2339 муниципальных образований верхнего уровня, в том числе 1606 муниципальных районов, 633 городских округа и 100 муниципальных округов. По обновлённым данным Росстата — 2340, 1599, 622 и 119 соответственно.

Категории городов (Россия)
Категория города — категория города, в Российской Федерации — России, определяет его расположение в иерархии административно-территориального деления государства, страны и административно-территориального устройства субъектов современной России.

Города России могут иметь следующие статусы:

город федерального значения

город областного, республиканского, краевого, окружного значения (подчинения)

город районного (окружного) значения (подчинения)
Ибрагимов, Максуд Муртазалиевич
Максуд Муртазалиевич Ибрагимов (род. 2 февраля 1991, Кизилюрт, Дагестанская АССР) — российский дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов России, призёр престижных международных турниров, мастер спорта России. В 10 лет начал заниматься дзюдо в кизилюртовской СДЮШОР под началом Джабраила Магомедова. С 16 лет живёт в Саратове. Учится в академии права.

Федерация дзюдо России
Общероссийская общественная организация «Федерация дзюдо России» — общероссийская общественная организация, занимающаяся развитием дзюдо в России. Является членом Международной федерации дзюдо и Европейского союза дзюдо. Согласно информации на официальном сайте федерация была создана в 1972 году. Юридический и фактический адрес — Москва, Лужнецкая набережная, дом 8 (в одном здании с Олимпийским комитетом России и многими другими спортивными федерациями).
Мясопуст в славянской традиции
Мясопу́ст (Масленица у славянских народов) — в славянской традиции праздник, отмечаемый в течение недели или трёх дней перед Великим постом и обозначающий в народном календаре границу зимы и весны, а также Мясоеда и Великого поста. Период перед Великим постом широко отмечался в календаре русских, западных славян и южных славян-католиков, менее широко — у сербов, болгар и македонцев, очень скромно — у украинцев и белорусов.

Слово «Мясопуст», согласно современным словарям, имеет в русском языке два значения: «неделя перед Великим постом, масленица» и «день (период), в который по уставу православной церкви запрещается употребление мясной пищи». В данной статье рассматривается лишь первое значение применительно к традиционным представлениям славян.

Славянские древности
«Славянские древности: Этнолингвистический словарь» (в сокращении «СДЭС») — российская фундаментальная научная энциклопедия по тематике славистики, культуры и славянской мифологии. Состоит из 5 томов, изданных в 1995—2012 годах.
Токинско-Становой национальный парк
Токинско-Становой национальный парк — национальный парк площадью 253 тысяч га, расположенный в северной части Зейского района Амурской области — вплоть до границ Якутии и Хабаровского края. До 2019 года на его месте существовал Государственный природный зоологический заказник областного значения имени Г. А. Федосеева.

Дикуша
Дику́ша (лат. Falcipennis falcipennis) — одна из редких и малоизученных птиц трибы тетеревиных. Численность снижается. Внесена в Красную книгу МСОП, Красную книгу РФ.

Единственный вид рода Falcipennis. Канадскую дикушу в настоящее время выделяют в отдельный род Canachites.

Особенность дикуши в том, что она совершенно не боится человека, и это поставило вид на грань полного уничтожения. Связано это с тактикой спасения — затаиванием. У коренных таёжных жителей существует традиция не убивать при встрече эту птицу, оставляя её как резерв для ослабевшего путника, неспособного охотиться на другую дичь. Мясо птицы, питающейся по большей части хвоей, горчит.
Биляли
Биля́ли (алб. Bilali) — албанская фамилия, произошедшая от арабского имени Билял. Известные носители:

Биляли, Амир (род. 1994) — албанский и северомакедонский футболист.

Биляли, Эдона (род. 1989) —  албанский политический и государственный деятель.

Биляли, Эдона
Эдона Биляли (алб. Edona Bilali; род. 13 июня 1989, Шкодер, Народная Социалистическая Республика Албания) — албанский политический и государственный деятель. Член Социалистической партии Албании. Действующий государственный министр по защите предпринимательства Албании с 18 сентября 2021 года. Депутат Народного собрания Албании (парламента) с 2021 года.
Тугтупит
Тугтупи́т (англ. Tugtupite), олений камень — редкий коллекционный минерал класса силикатов, фельдшпатоид, силикат натрия, алюминия и бериллия. Название дано по урочищу в Гренландии и означает «олений камень» (не путать с оленным камнем).

Коллекционирование минералов
Коллекционирование минералов — собирание образцов минералов и систематизация их по какому-либо признаку, отражающему сущность, свойства или применение минералов.

Принцип подбора экспонатов в коллекции может быть различным: систематика минеральных видов; природные формы кристаллов и агрегатов; включения в минералах, минералы определённого региона или месторождения; рудные минералы; минералы по их происхождению, по типам месторождений; геммологические коллекции драгоценных или полудрагоценных минералов или изделий из них и т. д.

Коллекционирование минералов включает их диагностику, систематизацию собранных экспонатов, изучение коллекционируемых минералов и документирование коллекции.

Минералы можно добывать везде, где не запрещено законом. В XX веке самой значительной фигурой в этой сфере был московский минералог-энциклопедист В. И. Степанов.
Патель, Пьер Антуан
Пьер Антуан Патель (Патель Младший; фр. Pierre-Antoine Patel; 22 ноября 1648, Париж — 15 марта 1707, Париж) — французский художник-пейзажист.

Родился в 1648 году в Париже, сын художника-пейзажиста Пьера Пателя (Старшего). Член парижской Академии Святого Луки с 1677 года.

Представитель французской пейзажной школы XVII столетия, наиболее известным представителем которой являлся Клод Лоррен. В некоторых франкоязычных описаниях именовался художником-«руинистом» (специализировался на написании пейзажей с античными руинами). Впрочем, пейзажи Пателя Младшего практически неотличимы от работ его отца.

Среди работ Пателя, известен, в частности, цикл из 12 пейзажей, каждый из которых был посвящён определённому месяцу календарного года.

Кроме масла, работал также гуашью и пастелью. Скончался в 1707 году в Париже.

Работы Пателя Младшего хранятся во многих художественных музеях Франции — в Лувре, а также в музеях Дижона, Марселя, Валансьена, Нанта, Руана, Ренна и т. д.

Музей изящных искусств (Нант)
Музей изящных искусств (фр. Musée des Beaux-Arts de Nantes) — художественный музей в Нанте, Франция. Является одним из пяти крупнейших региональных музеев страны. Основан в 1804 году.

В коллекциях музея хранится большое количество скульптур и картин, охватывающих период с XII по конец XIX века. Первый этаж большей частью посвящён современному искусству Франции, с акцентом на творчество художников 1950—1960 годов. На других этажах размещены работы итальянских примитивистов, импрессионистов и современных мастеров, в частности, Василия Кандинского.

Ежегодно музей посещают до 110 тыс. человек.
Жихарка (мультфильм, 2006)
Жи́харка — российский мультфильм 2006 года по одноимённой русской народной (уральской) сказке, который создал режиссёр Олег Ужинов на студии «Пилот» при участии продюсерской компании «Аэроплан». Подзаголовок: «Сказка, рассказанная уральским казаком своей дочке».

Мультфильм входит в цикл «Гора самоцветов». В начале мультфильма — пластилиновая заставка «Мы живём в России — Урал».

Фильм участвовал в конкурсной программе фестиваля «Суздаль-2007».

Русская народная сказка
Русская народная сказка (до XVII века баснь, байка) — эпическое художественное произведение русского народа, преимущественно прозаического, волшебного и авантюрного или бытового характера с установкой на вымысел (определение Э. В. Померанцевой); один из основных жанров фольклорной прозы. Русские сказки отражают старинный быт, обычаи и порядки.
Эфиальт (предатель)
Эфиа́льт  (др.-греч. Ἐφιάλτης) — сын Эвридема, малиец, во время Фермопильского сражения изменнически указавший персам обход в Фермопильском ущелье через Каллидром, по которому Гидарн Младший провёл часть персидского войска в тыл спартанцев, вследствие чего Леонид со своими спартанцами и феспийцами погиб, окруженный с двух сторон неприятелем. Амфиктионами он был приговорён к смерти и убит позже в Антикире неким жителем Трахина по имени Афенад. Хотя Афенад убил Эфиальта по другой причине, не связанной с предательством, он получил за это награду. Геродот и Ктесий говорят, что измена эта приписывалась и другим лицам.

Греко-персидские войны
Греко-персидские войны (500—449 годы до н. э., с перерывами) — военные конфликты между Ахеменидской Персией и греческими городами-государствами, отстаивавшими свою независимость. Греко-персидские войны иногда называют Персидскими войнами, и выражение это обычно относится к походам персов на Балканский полуостров в 490 году до н. э. и в 480—479 годах до н. э.

В результате греко-персидских войн была остановлена территориальная экспансия Империи Ахеменидов, древнегреческая цивилизация вступила в полосу расцвета и своих высших культурных достижений.
Арань, Ласло
Ла́сло А́рань (венг. Arany László; 24 марта 1844, Надьсалонта, Австрийская империя — 1 августа 1898, Будапешт, Австро-Венгрия) — венгерский прозаик, поэт, переводчик, фольклорист. Член Венгерской академии наук (с 1858).

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Бру Апанга, Моиз
Моиз Бру Апанга (фр. Moïse Brou Apanga; 4 февраля 1982, Абиджан — 26 апреля 2017, Либревиль) — габонский футболист ивуарийского происхождения, выступавший на позиции защитника. Игрок национальной сборной Габона, участник финальных турниров Кубка африканских наций.

Либревиль
Либреви́ль (фр. Libreville) — столица Габона, административный центр провинции Эстуарий и одноимённого департамента. Город расположен на северном берегу реки Мбе — от её португальского названия Gabão происходят названия государства Габон и образующейся в устье Габонской бухты. Население — 703 939 жителей (2013).

Либревиль является важнейшим транспортным узлом страны, в городе расположены крупный международный морской порт и аэропорт. Имеются предприятия пищевой, текстильной, деревообрабатывающей промышленности, судоверфи, университет.