hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Активный участок полёта
Акти́вный уча́сток полёта (активный участок траектории) — участок полёта летательного аппарата, на котором работает маршевый двигатель аппарата, как правило — ракетный.

Понятие возникло в связи с применением неуправляемых реактивных снарядов и баллистических ракет. Но это понятие распространяется и на другие летательные аппараты, приводимые в движение ракетными двигателями, работающими в течение лишь части полётного времени аппарата: ракеты-носители космических аппаратов, космические аппараты, маршевые двигатели которых включаются на короткое время для коррекции траектории, ракетные планёры и др.

Пасси́вным уча́стком полёта (траектории), в противоположность активному, называется участок, на котором маршевый двигатель летательного аппарата не работает, и аппарат движется по инерции, под воздействием только сил гравитации и (в плотных слоях атмосферы) сопротивления воздуха (см. Баллистическая траектория).

Планёр
Планёр или пла́нер (фр. planeur, от лат. planus — «плоский») — безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха, который поддерживает полёт за счёт аэродинамической подъёмной силы, создаваемой на крыле набегающим потоком воздуха.

Для взлёта планёру необходимо придать поступательное движение, используя внешние источники энергии в виде аэродромной стартовой лебёдки или какого-либо движущегося транспортного средства типа автомобиля, мотоцикла, самолёта-буксировщика. Также имеется класс планёров с собственным разгонным двигателем — мотопланёр.

Специалисты в области авиации, однако, чётко различают термины «планер» и «планёр»:

Планёр — непосредственно летательный аппарат, способный летать, а точнее, планировать

Пла́нер — несущая конструкция самолёта или других летательных средств, включая также и планёр (то есть о несущей конструкции планёра можно сказать «планер планёра», так же как о несущей конструкции самолёта «планер самолёта»).
Невринома
Невринома (шваннома, шванноглиома, неврилеммома, нейринома, леммобластома, периневральная фибробластома) — опухоль, растущая из шванновских клеток, образующих миелиновую оболочку нервов. Термин предложен Верокаи и широко распространён.

Невриномы являются доброкачественными опухолями, наблюдаются в любом возрасте, чаще у женщин. Наиболее частой локализацией является слуховой нерв. Могут встречаться на любых нервах человеческого организма. Реже опухоль может стать злокачественной, тогда её называют злокачественной опухолью периферических нервных окончаний.

Преддверно-улитковый нерв
Преддверно-улитковый нерв (лат. nervus vestibulocochlearis) — (VIII пара черепных нервов) нерв специальной чувствительности, отвечающий за передачу слуховых импульсов, а также импульсов, исходящих из вестибулярного отдела внутреннего уха.
Ryukyu Air Commuter
Ryukyu Air Commuter Co., Ltd. (яп. 琉球エアーコミューター株式会社 Ryūkyū Eā Komyūtā Кабусики-гайся) — региональная авиакомпания Японии со штаб-квартирой в Нахе (префектура Окинава), работающая на внутренних пассажирских перевозках в Окинаве и
префектуре Кагосима

Портом приписки авиакомпании её хабом является аэропорт Наха.

Кагосима (префектура)
Каго́сима (яп. 鹿児島県 Кагосима-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Административный центр префектуры — город Кагосима, неподалёку от которого расположен первый японский космодром — космический центр Утиноура. Площадь префектуры составляет 9188,82 км², население — 1 669 472 человека (1 августа 2014), плотность населения — 181,69 чел./км².
Ле-Марти
Ле-Марти́ (фр. Les Martys) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Ма-Кабарде. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11221.

Мас-Кабардес (кантон)
Мас-Кабарде́с (фр. Mas-Cabardès) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Каркасон.

Код INSEE кантона — 1121. Всего в кантон Мас-Кабардес входят 15 коммун, из них главной коммуной является Мас-Кабардес.
Гигант (предприятие)
«Гигант» (с 1972 года — Воскресенскцемент) — советское и российское предприятие по производству цемента, расположенное в Воскресенске. Одна из знаковых ударных строек Первой пятилетки. Снабжал цементом стройки Москвы, в том числе метрополитен и канал Москва-Волга.

Микрорайон Воскресенска, где расположен завод, находится в 10 км от центра города и назван «Цемгигант» в честь завода. Также в честь завода названа платформа «Цемгигант» Рязанского направления Московско-Казанской железной дороги.

Первая пятилетка
Первая пятилетка — первый пятилетний план развития народного хозяйства СССР.

План развития народного хозяйства Советского Союза был принят в 1929 году на пятилетний период с 1928 года по 1933 год, и, по официальным заявлениям партийных властей, выполнен за четыре года и три месяца. На XVI конференции ВКП(б) (апрель 1929 года) было заявлено о первом пятилетнем плане как о комплексе тщательно продуманных и реальных задач. По итогу выполнения плана СССР из аграрной страны превратился в индустриальную страну.
Сосенка (Шимский район)
Сосенка — деревня в Шимском районе Новгородской области, входит в Медведское сельское поселение.

Деревня расположена левом берегу Кибы (приток Мшаги, бассейн Шелони). Ближайшие деревни: Малые Угороды, Большие Угороды, Кленевец.

Шелонь
Шело́нь (устар. Шалонь) — средняя река в Псковской и Новгородской областях России. Впадает с запада в озеро Ильмень.

Длина реки — 248 км, площадь водосборного бассейна — 9710 км². Среднегодовой расход воды в 59 км от устья 43,6 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

На реке расположены города Порхов, Сольцы, а также крупные посёлки — Дедовичи и Шимск.

Крупные притоки — Мшага, Ситня, Удоха, Уза, Судома, Ильзна (слева), Колошка, Лемёнка, Люта, Щилинка, Полонка, Белка, Северка (справа).

В бассейне реки часто встречаются минеральные источники.

Река судоходна в низовьях, от города Сольцы до устья.
Погребение (фильм)
«Погребение» (англ. The Burial) — художественный фильм режиссёра Мэгги Беттс по сценарию Дага Райта. Фильм основан на реальной истории иска адвоката Вилли Э. Гэри и его клиента Иеремии Джозефа О’Кифа против похоронной компании Loewen, описанного в 1999 году в одноимённой статье Джонатана Харра в журнале New Yorker. Главные роли в фильме исполнили Джейми Фокс, Томми Ли Джонс, Джерни Смоллетт, Мамуду Ати и Билл Кэмп.

Дистрибьютером фильма выступит компания Amazon Studios.

The New Yorker
The New Yorker (рус. «Нью-Йо́ркер», с англ. — «Житель Нью-Йорка») — американский еженедельник, публикующий репортажи, комментарии, критику, эссе, художественные произведения, сатиру и юмор, комиксы и поэзию. Номер выходит примерно раз в неделю (47 номеров за год). Издаётся с 1925 года. Начиная с 1940-х годов, большинство известных американских рассказов впервые публиковались в The New Yorker.

Основной упор делается на культурную жизнь Нью-Йорка, но журнал весьма популярен и за пределами города.
Грундтвигианство
Грундтвигианство (дат. grundtvigianisme) — религиозное течение, сформировавшееся в Дании в 1830—1840-х гг. Своё название религиозное течение получило по имени своего основателя — датского реформатора Церкви Николая Фредерика Северина Грундтвига (1783—1872). Грундтвигианство опирается на идеи конгрегационализма в сочетании с демократическим гуманизмом.

Основные идеи Грундтвигианства — общность христиан при отправлении таинств, необходимость абсолютной свободы для процветания религиозной жизни. Опорой Грундтвигианства стала широкая сеть народных университетов, основанных Грундтвигом для религиозно-патриотического воспитания молодежи, и действующих на территории всей Скандинавии.

Таинство
Та́инство (от греч. μυστήριον — тайна, лат. sacramentum — присяга, обязательство) — священнодействие, в котором, согласно учению исторических церквей, христианам сообщается под видимым образом невидимая благодать Бога.

Учение о таинствах основано на вере в то, что искупление верующих, начало которому было положено искупительной жертвой Иисуса Христа, продолжается в Церкви.

В отличие от церковных обрядов (освящение воды, панихида и др.), сложившихся исторически, христианские таинства считаются установленными Иисусом Христом и призваны изменить не внешнюю, а внутреннюю жизнь человека (см. обожение).
Нижнеморавская низменность
Нижнемора́вская ни́зменность — низменная равнина в Чехии, по нижнему течению реки Морава, в юго-западной части Западных Карпат.

Низменность расположена в тектонической депрессии, которая отделяет Белые и Малые Карпаты от внешних хребтов Моравских Карпат. Преобладающие высоты находятся на отметке 150—250 м. Поверхность низменности плоско-террасированная, сложена речным аллювием, местами встречаются песчаные холмы. Почвы чернозёмные и бурые псевдоподзолистые (на песке). Значительная территория занята посевами пшеницы, сахарной свёклы, виноградниками. Местами сохранились участки дубовых и сосново-дубовые лесов. По днищам речных долин — пойменные луга и леса. На территории низменности находится город Годонин.

Равнина
Равни́ны — значительные по площади участки поверхности суши, дна морей и океанов, для которых характерны: незначительный уклон местности (до 5°) и небольшое колебание высот (до 200 м); которое если и достигает сотен метров, то эти изменения имеют место на большом протяжении, что ведёт к тому, что высоты соседних точек мало отличаются друг от друга.

Равнины, как и горы, испытывают тектонические движения, однако с небольшим градиентом (до 1—2 м/км). В совокупности равнинным рельефом занято 65 % территории суши. Крупнейшая равнина мира: Амазонская низменность (свыше 5 млн км²).
Еловый Падун
Еловый Падун — деревня в Свердловской области России, административно подчинённая городу Серову. Входит в Серовский муниципальный округ.

Ранее деревня входила в состав Первомайского сельсовета Серовского района.

Серовский район
Серо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — город Серов (не входит в состав района).

В рамках муниципального устройства, на территории района с 1 октября 2017 года существует только Сосьвинский городской округ.

До 1 октября 2017 года частично к району также относился Серовский городской округ, за исключением города Серов и подчинявшегося ему ныне упразднённого Филькинского сельсовета (последний включал 4 сельских населённых пункта: село Филькино и посёлки Нижняя Пристань, Урай, Черноярский), которые, в рамках административно-территориального устройства относятся к городу областного значения Серову и не входят в состав района.
Кржнарик, Роман
Роман Кржнарик — публичный философ австралийского происхождения. Исследует способность идей изменять общество. Книги Кржнарика опубликованы более чем на 20 языках. Был назван The Observer одним из ведущих популярных философов Великобритании. Является основателем первого в мире Музея эмпатии, научным сотрудником фонда Long Now и членом Римского клуба .

The Observer
The Observer (рус. «Обсервер», с англ. — «Наблюдатель») — британская газета, выходящая по воскресеньям. Это первая и старейшая в мире воскресная газета. В 1993 году была приобретена другим крупным изданием — ежедневной The Guardian.
Битва при Герате (589)
Битва при Герате — крупное сражение между персами под командованием Бахрама Чубина и тюркютами под командованием Савэ, состоявшееся в 589 году в Гератской долине (современный Афганистан). Завершилась решительной победой персов.

Государство Сасанидов
Государство (империя) Сасанидов (Сасанидский Иран) — государство, существовавшее на территории современных Ирака и Ирана (а также некоторых сопредельных территориях) с 224 года по 651 год. Возникло в результате падения власти парфянской династии Аршакидов и прихода к власти персидской династии Сасанидов. Государственная религия — зороастризм.

В русскоязычной литературе это государство иногда обозначалось как Новоперсидское царство и Вторая Персидская империя. Самоназвание государства — Эраншахр (пехл. 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭𐭱𐭲𐭥𐭩 / Ērānšahr; парф. Aryānšahr) — может быть переведено как «царство иранцев».
Гапеёнок, Николай Иванович
Николай Иванович Гапеёнок (бел. Мікалай Іванавіч Гапяёнак; 17 апреля 1919 — 21 октября 2008) — военный лётчик, участник Великой Отечественной войны, гвардии полковник. Кандидат военных наук (1959). Участник Парада Победы 24 июня 1945 года на Красной площади в Москве. Герой Советского Союза (1945).

Городокский район (Витебская область)
Городо́кский район (бел. Гарадоцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в северо-восточной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2983,8 км², численность населения составляет 19 954 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Городок.
Северные переходные высокогорные леса
Се́верные перехо́дные высокого́рные леса́ (англ. Northern transitional alpine forests) — североамериканский континентальный экологический регион умеренных хвойных лесов, выделенный Всемирным фондом дикой природы.

Хвойный лес
Хво́йный лес — лес, состоящий из деревьев одной или нескольких хвойных пород: сосны, ели, пихты, лиственницы и др.

В лесоводстве, в зависимости от плотности полога, выделяют светлохвойные леса, образованные сосной и лиственницей, и темнохвойные, образованные теневыносливыми видами ели, пихты и кедром.
Myc
Myc, или протоонкогенный белок Myc, — фактор транскрипции, который у человека кодируется геном MYC. Myc регулирует экспрессию до 15 % всех генов, связывается с энхансерными последовательностями в ДНК (E-boxes) и усиливает активность ацетилтрансфераз гистонов (англ. HAT). Таким образом, Myc не только является классическим примером фактора транскрипции, но и регулирует структуру хроматина, изменяя ацетилирование гистонов в участках, богатых генами, а также в некодирующих районах.

Мутации гена MYC обнаружены во многих опухолях, при этом ген экспрессируется постоянно, что приводит к нарушению регуляции активности многих генов, в том числе, отвечающих за пролиферацию клеток. Транслокация t(8;14), затрагивающая участок 8-й хромосомы, содержащий ген MYC, вызывает лимфому Беркитта. Временное ингибирование гена MYC селективно уничтожает клетки рака лёгкого мыши, таким образом, Myc является потенциальной мишенью для лекарственных средств.

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
Белов, Алексей
Алексе́й Бело́в:

Белов, Алексей (род. 1992) — эстонский футболист.

Белов, Алексей Валерьевич (род. 1986) — российский хоккеист.

Белов, Алексей Гаврилович (1823—1867) — академик архитектуры Императорской Академии художеств.

Белов, Алексей Дмитриевич (1928—1998) — советский учёный, академик ВАСХНИЛ.

Белов, Алексей Ефимович (1909—1992) — Герой Советского Союза.

Белов, Алексей Иванович (1912—1976) — Герой Советского Союза.

Белов, Алексей Михайлович: Белов, Алексей Михайлович (1867—1936) — русский историк, переводчик, библиограф. Библиотекарь Государственной Думы. Белов, Алексей Михайлович (1921 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Белов, Алексей Николаевич: Белов, Алексей Николаевич (1890—1980) — Герой Социалистического Труда. Белов, Алексей Николаевич (род. 1958) — советский и российский музыкант, участник группы «Парк Горького».

Белов, Алексей Юрьевич:Ошибка при включении страницы «Белов, Алексей Юрьевич».

Белов, Алексей Николаевич (Герой Социалистического Труда)
Алексей Николаевич Белов (1890 — 1980) — советский колхозный и государственный деятель. С 1954 года по 1962 год был депутатом Верховного Совета СССР 4-го и 5-го созывов. Участник Первой мировой войны и Гражданской войны в России. Председатель колхоза «Красный путиловец». Герой Социалистического Труда (1966).
Никулино (Череповецкий район)
Никулино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Большедворский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 123 км, до центра муниципального образования Ягницы — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Шепелево, Васюково, Большой Двор.

По переписи 2002 года население — 43 человека (17 мужчин, 26 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Ягницкое сельское поселение
Ягницкое сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Ягница.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли Большедворский (ОКАТО 19 256 820) и Ягницкий (ОКАТО 19 256 886) сельсоветы.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3632-ОЗ, Коротовское, Николо-Раменское и Ягницкое сельские поселения преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Уломское с административным центром в деревне Коротово.

По данным переписи 2010 года население — 1026 человек.
Агашорын
Агашорын (каз. Ағашорын) — село в Иртышском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 254 км к северо-западу от областного центра — Павлодара и в 85 км к северо-западу от районного центра — Иртышска. Административный центр Агашорынского сельского округа. Код КАТО — 554635100.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Софтбол на Играх Центральной Америки и Карибского бассейна 2006
Соревнования по софтболу на Играх Центральной Америки и Карибского бассейна 2006 проходили с 16 по 29 июля 2006 года в городе Картахена (Колумбия). В турнире участвовали 8 мужских и 8 женских сборных.

В мужском турнире чемпионами Игр стала (впервые в своей истории) сборная Венесуэлы, победившая в финале сборную Кубы, бронзовые медали завоевала сборная Доминиканской Республики.

В женском турнире чемпионами Игр стала (во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Венесуэлы, победившая в финале сборную Кубы, бронзовые медали завоевала сборная Доминиканской Республики.

Женская сборная Кубы по софтболу
Женская национальная сборная Кубы по софтболу — представляет Кубу на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация софтбола Кубы (исп. Federación Cubana de Softbol).
Кулон
Куло́н (русское обозначение: Кл; международное: C) — единица измерения электрического заряда (количества электричества), а также потока электрической индукции (потока электрического смещения) в Международной системе единиц (СИ); когерентная производная единица СИ, имеющая специальные наименование и обозначение.

В соответствии с правилами СИ, касающимися производных единиц, названных по имени учёных, наименование единицы кулон не в начале предложения пишется со строчной буквы, а её обозначение — всегда с заглавной. Такое написание обозначения сохраняется и в обозначениях других производных единиц, образованных с использованием кулона. Например, обозначение единицы измерения электрического смещения «кулон на квадратный метр» записывается как Кл/м2.

Прописная буква
Прописна́я бу́ква (загла́вная бу́ква, больша́я бу́ква) — буква, размер которой больше строчной буквы. Иногда отличается от строчной буквы графемой.

Во многих языках прописные буквы используются в начале первого слова предложения, в начале собственных имён или существительных, зачастую в начале каждой строки стихотворного текста. Часто их используют для выделения. Так, например, в заглавиях слова́ или целые фразы могут состоять только из прописных букв. Одними прописными или сочетанием прописных и строчных могут писаться аббревиатуры.

Разделение на прописные и строчные буквы присутствует в греческом, латинском, армянском, коптском и дезеретском алфавитах, а также в кириллице, Обэри-Окаимэ и Осейдже. В грузинском письме нет прописных букв как таковых, однако некоторые участки текста, например заголовки, могут набираться строчными буквами, построенными на манер прописных — между двумя воображаемыми горизонтальными линиями.
Стрелиция королевская
Стрели́ция короле́вская, или стрели́тция королевская (лат. Strelitzia reginae), — многолетнее травянистое растение, типовой вид рода Стрелиция (лат. Strelitzia) семейства Стрелициевые (лат. Strelitziaceae). В природе произрастает в восточной и южной части Южной Африки, в культуре открытого грунта распространена повсеместно в регионах с положительными зимними температурами, широко выращивается в качестве горшочного растения и на срезку.

Стрелиция королевская является цветочной эмблемой города Лос-Анджелеса с 1953 года, а также отчеканена на реверсе монеты ЮАР достоинством 50 центов.

Квазулу-Натал
Квазу́лу-Ната́л (англ. KwaZulu-Natal, зулу IKwaZulu-Natali) — провинция ЮАР. Образована в 1994 году путём объединения провинции Натал (старое португальское название — «Рождественская») и бывшего бантустана Квазулу.

Административный центр — город Питермарицбург. Крупнейший город — Дурбан.
Гомес Гонсалес (ум. 1111)
Гомес Гонсалес, по прозвищу де Лара и де Кандеспина (исп. Gómez González; ? — 26 октября 1111) — кастильский дворянин и военачальник, претендовавший на звание графа Кастилии. Он был старшим сыном и преемником Гонсало Сальвадореса и его жены Санчи Санчес и, таким образом, родственником семьи Лара . Как и его отец, он погиб в бою.

Феод
Фео́д (лат. feodum или feu­dum, от франкск. *fëhu-ôd), также фьеф (fief), лен (Lehen) — зе́мли (реже — фиксированный доход или право на получение дохода), пожалованные вассалу сеньором в пользование и распоряжение ими (иногда в наследственное, см. поместье), осуществлялось на условиях несения вассалом службы (обычно — военной, административной или придворной) в пользу сеньора. Этот вид земельного держания практиковался во времена Средневековья в Западной Европе, от слова «феод» произошло название социально-экономической системы «феодализм».
Улица Победы (Санкт-Петербург)
Улица Победы — улица в Московском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Варшавской улицы до Бассейной улицы и южной оконечности Московского парка Победы, пересекая наискосок улицу Фрунзе и Московский проспект (место пересечения — площадь Братьев Стругацких).

Московский парк Победы (Санкт-Петербург)
Моско́вский парк Побе́ды, (в 1939—1945 гг. Московский парк культуры и отдыха) — парк в Московском районе Санкт-Петербурга. Впервые заложен в 1939—1941 годах в соответствии с Генеральным планом развития Ленинграда как Парк культуры и отдыха. Повторно заложен в 1945 году в честь Победы в Великой Отечественной войне как парк Победы. Ограничен с севера Кузнецовской улицей, с запада — Московским проспектом, с востока — проспектом Юрия Гагарина, а с юга — Бассейной улицей. Площадь парка равна 68 гектарам.
Лошади в древнегреческой мифологии
В список включены мотивы, известные из произведений древнегреческого эпоса и мифографии и связанные с лошадьми, а также список лошадей, названных в них по именам.

С лошадьми тесно связан Посейдон. Вяч. Вс. Иванов реконструирует женский мифологический образ, связанный с лошадью, микен. po-ti-ni-ja i-qe-ja. Также лошади связаны с культом близнецов.

Мотивы, связанные с лошадьми, не встречаются на Крите. Археологически установлено, что лошадь и т. н. культ коня отсутствовали на Крите до сер. II тыс. до н. э..

Гектор
Гектор (др.-греч. Ἕκτωρ, «держатель») — троянский престолонаследник в древнегреческой мифологии один из отважных бойцов Троянской войны. Он выступал предводителем троянцев и их союзников в битвах, сразив «31 тысячу греческих воинов».