hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Десталинизация в Румынии
Десталинизация в Румынии — процесс преодоления сталинизма и культа личности Сталина в Румынии в период с 1959—1965 годов. Начатый Георге Георгиу-Деж процесс включал в себя маргинализацию таких сталинистов как Анна Паукер и амнистию политических заключённых.

Ряд румынских деятелей конца XIX века были реабилитированы и многие писатели (такие как Тудор Аргези) стали публиковаться в массовой печати. Десталинизация стала началом либерализации в Социалистической Республике Румыния, которая закончилась июльскими тезисами и возвращениям тоталитарного режима «чаушизм».

Георгиу-Деж, Георге
Гео́рге Георги́у-Деж (рум. Gheorghe Gheorghiu-Dej, урожд. Георге Георгиу; 8 ноября 1901, Бырлад, Королевство Румыния — 19 марта 1965, Бухарест, РНР) — румынский политический, государственный и партийный деятель, руководитель Румынии с 1947 и до своей смерти в 1965 году.

Генеральный/первый секретарь ЦК РКП/РРП в 1944—1954 и 1955—1965 годах (в 1954—1955 годах эту должность занимал Георге Апостол). Премьер-министр Румынии в 1952—1955 годах. Председатель Государственного Совета Румынии в 1961—1965 годах.
Голубая нота
«Голубая нота» (фр. La note bleue; другое название «Прощальное послание») — французский драматический художественный фильм 1991 года режиссёра Анджея Жулавского. В главных ролях — Феодор Аткин, Мари-Франс Пизье и Софи Марсо.

Совместное производство студий Эрато Филмс (англ. Erato Films), Дж. Филмс (G.Films) и Олиан Продакшн (Oliane Productions).

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Конь Леонардо да Винчи
Конь Леонардо да Винчи — завершённое, утраченное в XV веке и воссозданное в конце ХХ — начале XXI века крупное скульптурное изображение коня работы Леонардо да Винчи, предназначавшееся для конной статуи миланского герцога Сфорца; при жизни Леонардо оно существовало лишь в виде глиняной модели. Начиная с 1970-х гг. были предприняты попытки реконструкции замысла скульптора, которые нашли воплощение в глиняной модели, по которой затем была отлита статуя в бронзе.

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Соборы и съезды русских католиков
Среди соборов и съездов русских католиков следует собственно различать:

Синоды или Собрания епископов, клира и мирян, представляющих Поместную церковь, в Католичестве церковь sui juris — Российской католической церкви византийского обряда, состоящей из двух Экзархатов: Апостольский экзархат России и Апостольский экзархат Харбина, а также общин Русского апостолата в Зарубежье, придерживающихся русской синодальной богослужебной традиции, обладающие законодательной инициативой по вопросам местного канонического права, литургического, дисциплинарного и иного устройства.

Съезды духовенства и мирян для обсуждения текущей жизни и перспектив развития.

Sui iuris
Sui iuris или sui juris (лат. буквально «своего права») — латинская фраза, применяющаяся по отношению к церковному законодательству Восточных католических церквей, которые имеют общее каноническое право, отличное от канонического права Римской церкви латинского обряда.

Также существует понятие «миссия sui iuris», используемая в Римско-католической церкви для обозначения миссии, то есть первичной территориально-административной единицы, которая предшествует образованию Апостольской префектуры. Фраза «миссия sui iuris» применяется при образовании католической миссии на территориях, где Католическая церковь только начинает свою миссионерскую деятельность.
Монумент бригаде «Негев»
Национальный парк «Монумент бригаде Негев» (ивр. גן לאומי אנדרטת חטיבת הנגב‎, Ган леуми́ Андарта́т Хатива́т Ха-Не́гев) — один из национальных парков Израиля (см. Список национальных парков Израиля). Расположен в Южном округе Израиля, рядом с одним из важнейших израильских памятников, посвящённых Войне за независимость, а именно — монументом бригаде Негев.

Национальный парк площадью 295 дунамов был основан в 2002 году для охраны типичной для района Северного Негева растительности.

Южный округ (Израиль)
Южный округ (ивр. מחוז הדרום‎, мехоз ха-даром) — один из семи административных округов Израиля, имеющий среди всех округов наибольшую площадь (14 232 км²) и наименьшую плотность населения (77,77 чел./км²). Территория Южного округа составляет большую часть пустыни Негев и долины Арава.

Административный центр округа — Беэр-Шева, крупнейший город — Ашдод.

В Ашкелоне работает крупнейший в мире завод по опреснению воды (330 тыс. м³/день), работающий на принципе обратного осмоса.
QCW-05
QCW-05 — пистолет-пулемет в компоновке булл-пап, разработанный и производимый Научно-исследовательским 208-м институтом Народно-освободительной армии Китая (НОАК) и Jianshe Industries Corporation из города Чунцин, входящего в состав China South Industries Group для Сухопутных войск Народно-освободительной армии, Сил специальных операций Народно-освободительной армии Китая и Народной вооруженной полиции . Это оружие предназначено для стрельбы дозвуковыми патронами 5,8×21 мм DCV05 , которые также используется в бесшумном пистолете QSW-06.

Чунцин
Чунци́н (кит. трад. 重慶, упр. 重庆, пиньинь Chóngqìng) — муниципалитет центрального подчинения в центральной части Китая, крупнейший по площади из четырёх китайских административных единиц этой категории. Согласно переписи 2020 года, в Чунцине проживало 32,05 млн человек; при этом основная часть проживает вне урбанизированной зоны.

В 1929 году Чунцин официально получил статус города, в 1997 году был преобразован в муниципалитет центрального подчинения. Чунцин включает в себя городскую агломерацию с прилегающими к ней территориями.
Банановый кремовый пирог
Банановый кремовый пирог (англ. Banana cream pie) — американский десертный пирог, приготовленный из бананов, яичного заварного крема и взбитых сливок. Это блюдо известно по всей территории США, но наиболее распространено в кухнях Среднего Запада и Юга.

Заварной крем
Заварной крем — кондитерский крем, приготовленный методом варки из молока, сливок или воды, яиц, сахара, муки или крахмала.

Заварной крем может использоваться как сладкий соус, на его основе готовят и более сложные блюда: десерты, муссы, суфле, пудинги и кремы. Заварной крем широко используется при приготовлении кондитерских изделий: им поливают торты и пропитывают коржи (наполеон, бостонский торт), заполняют им пирожные (эклеры, профитроли, релижьёз), тарты и тарталетки (яичный тарт), и прочие десерты (трайфл, тяван-муси, крем-брюле). Также на его основе готовят мороженое.

Заварной крем можно запекать, что превращает его в полноценный десерт.
Липофобия
Липофо́бия — избегание жирной пищи, разновидность нервной орторексии.

Выражение появилось в Соединённых Штатах во времена начала «национального расстройства пищевого поведения», когда в 1977 году Комитетом Сената США по вопросам питания были объявлены главные принципы в области питания.

Липофобия, являющаяся следствием идеалов красоты, навязанных модельной индустрией, считается важным фактором, влияющим на распространение патологических пищевых заболеваний (расстройств пищевого поведения) в западном мире, в основном среди молодых девушек. В то же время распространение подобных поведенческих шаблонов наблюдается также в азиатских и европейских странах.

Рост липофобии наблюдается в высокоразвитых обществах, в противоположность традиционному обществу, в котором преобладает липофилия. Распространение липофобии идёт по трём основным направлениям: медицина и здоровье, мода и эстетика тела, потребление пищи и пищевые привычки.

Традиционное общество
Традиционное общество — общество, которое регулируется традицией. Общественный уклад в нём характеризуется жёсткой сословной социальной иерархией, существованием устойчивых социальных общностей (особенно в странах Востока), особым способом регуляции жизни общества, основанном на традициях, обычаях. Данная организация общества фактически стремится сохранить в неизменном виде сложившиеся в ней социокультурные устои жизни.
Кудла
Кудла (нем. Kudla) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кудла, Денис (род. 1994) — немецкий борец греко-римского стиля, бронзовый призёр Олимпийских игр, бронзовый призёр чемпионата Европы, двукратный чемпион Германии.

Кудла, Денис (род. 1992) — американский теннисист.

Кудла, Михал (род. 1991) — польский гребец-каноист, чемпион Польши, бронзовый призер Летней Универсиады.

Кудла, Денис (борец)
Денис Максимилиан Кудла (нем. Denis Maximilian Kudla; род. 24 декабря 1994, Рацибуж, Катовицкое воеводство) — немецкий борец греко-римского стиля, бронзовый призёр Олимпийских игр, бронзовый призёр чемпионата Европы, серебряный призёр чемпионата мира, двукратный чемпион Германии.
Каринский диалект
Каринский диалект армянского языка (з.-арм. Կարնոյ բարբառ (Garno barbař)) —западноармянский диалект, изначально распространённый вокруг города Эрзурум. В настоящее время на нём говорят на северо-западе Армении ( вокруг города Гюмри) и армянским меньшинством в грузинской провинции Самцхе-Джавахети.

В настоящее время это один из самых широко распространённых западноармянских диалектов, большинство из которых практически вымерло после геноцида.

Эрзурум
Эрзуру́м (тур. Erzurumо файле  /ˈæɾ.zu.ɾum/), Арзен, Эрзеру́м, Арзеру́м, Феодосио́поль (греч. Θεοδοσιούπολη), Кари́н/Гари́н (арм. Կարին) — город на северо-востоке современной Турции, административный центр (центральный район, меркези) одноимённого ила.

Население 395 000 жителей. Город расположен на Армянском нагорье на плато высотой более 1900 м над уровнем моря; климат континентальный.
Глухой альвеолярный сибилянт
Глухо́й альвеоля́рный сибиля́нт — один из согласных звуков. Обозначение в МФА меняется в зависимости от того, является этот звук переднеязычным или фрикативным не сибилянтом.

Символ для альвеолярного сибилянта в МФА — s, в X-SAMPA — s. Символ МФА [s] обычно не используется для зубных и постальвеолярных звуков без диакритиков [s̪] и [s̠] соответственно.

Символы для альвеолярного фрикативного не сибилянта в МФА разнообразны. Это может быть θ̠, ɹ̝̊ или [θ͇], если использовать альвеолярные диакритики из расширенного МФА.

X-SAMPA
X-SAMPA (, «расширенный фонетический алфавит методов оценки речи») (X-SAMPA; /ˌɛksˈsæmpə/, /%Eks"s{mp@/) — система записи знаков МФА с помощью набора символов ASCII (7-битная компьютерная кодировка).

X-SAMPA разработана в 1995 году на основе более ранней системы SAMPA, которая различалась для каждого языка. В отличие от последней, X-SAMPA является универсальной и не зависит от описываемого языка. X-SAMPA создана Джоном Уэлсом, профессором фонетики лондонского университета.
Мороццо делла Рокка
Мороццо делла Рокка (итал. Morozzo Della Rocca) — итальянская фамилия. Известные носители:

Мороццо делла Рокка, Джузеппе (1758—1842) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат.

Мороццо делла Рокка, Энрико (1807—1897) — итальянский государственный и военный деятель.

Мороццо делла Рокка, Джузеппе
Джузеппе Мороццо делла Рокка (итал. Giuseppe Morozzo della Rocca; 12 марта 1758, Турин, Сардинское королевство — 22 марта 1842, Новара, Сардинское королевство) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Титулярный архиепископ Фив с 29 марта 1802 по 8 марта 1816. Апостольский нунций в Тоскане с 11 мая 1802 по 1 ноября 1806. Секретарь Священной Конгрегации по делам епископов и монашествующих с 2 декабря 1807 по 8 марта 1816. Епископ-архиепископ Новары с 1 октября 1817 по 22 марта 1842. Кардинал-священник с 8 марта 1816, с титулом церкви Санта-Мария-дельи-Анджели-э-деи-Мартири с 29 апреля 1816 по 22 марта 1842.
Гран-при Японии 1996 года
Гран-при Японии 1996 года — шестнадцатый и заключительный этап чемпионата Мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1996 года. Прошёл на трассе Судзука в Японии. Соревнования состоялись 13 октября 1996 года.

Гран-при Японии
Гран-при Японии (яп. 日本グランプリ) — автогонка, с 1976 года является одним из этапов ежегодного чемпионата мира Формулы-1. Первые два Гран-при, входивших в чемпионат мира Формулы-1 — в 1976 и 1977 годах — были проведены на трассе «Фудзи Спидвей». В период с 1978 по 1986 годы Гран-при Японии не проводился. А с 1987 года и по настоящее время традиционно проходит почти каждый год на трассе «Судзука» в префектуре Миэ; за эти годы он лишь два раза менял место своего проведения: в 2007 и 2008 Гран-при Японии проходил на трассе «Фудзи Спидвей», а после этого снова вернулся на Судзуку.
Микаелян, Александр Львович
Александр Львович Микаелян (1928—1991) — армянский советский врач-хирург. Основоположник сердечно-сосудистой хирургии и трансплантологии в Армении. Доктор медицинских наук (1963), профессор (1965), член-корреспондент АН АрмССР (1986).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Фариньяс Эрнандес, Гильермо
Гильермо Фариньяс Эрнандес, прозвище «El Coco» (исп. Guillermo Fariñas Hernández, род. 3 января 1962, Санта-Клара) — кубинский психолог, независимый журналист и диссидент, борец с цензурой, лауреат премии имени Андрея Сахарова.

Он провел 23 голодовки на протяжении многих лет в знак протеста против действий кубинского правительства. 11,5 лет Фариньяс просидел в кубинских тюрьмах.

Диссидент
Диссиде́нт (лат. dissidens «несогласный»), также инакомы́слящий — человек, отстаивающий взгляды, которые расходятся с общепринятыми. Зачастую этот конфликт личных убеждений с господствующей доктриной приводит к гонениям, преследованиям и репрессиям диссидента со стороны официальных властей.
Низёва
Низёва, Низьма (коми Низёва) — река в России, протекает по Усть-Цилемскому району Республики Коми. Правый приток Печоры.

Река Низёва течёт по елово-берёзовым лесам. Устье реки находится в 386 км по правому берегу реки Печоры. Длина реки составляет 98 км, площадь водосборного бассейна 857 км².

Система водного объекта: Печора → Баренцево море.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Mansion Musik
Mansion Musik — пятый студийный альбом американского рэпера Trippie Redd. Он был выпущен на лейблах 10K Projects и 1400 Entertainment 20 января 2023 года. Альбом содержит гостевые участия от Chief Keef, Фьючера, Lil Baby, покойного Juice WRLD, Трэвиса Скотта, Lil Durk, Nardo Wick, Kodak Black, Big30, Lucki, Rich the Kid, Summrs, Fijimacintosh, Rylo Rodriguez, Ski Mask the Slump God, G Herbo, Rob49, DaBaby и Lil B. Исполнительным продюсером пластинки выступил Chief Keef.

Summrs
Деанте Адам Джонсон, (род. 18 ноября 1999 года, Опелусас , Луизиана), более известный как Summrs — американский рэпер из Луизианы. В узких кругах известен как один из пионеров и ключевых фигур pluggnb-жанра.
Калина Рафинеску
Калина Рафинеску (лат. Viburnum rafinesqueanum) – листопадный кустарник среднего размера (обычно около 2 метров в высоту), произрастающий в восточной части Соединенных Штатов и Канады от Квебека и Манитобы на юг до Джорджии и на запад до Оклахомы.

Viburnum rafinesqueanum имеет супротивные простые листья и темно-синие плоды в ягодообразных костянках. Поздней осенью листва становится оранжево-красной. Южная калина (V. dentatum) похожа, за исключением того, что она цветет позже и имеет более широкие и более крупнозубчатые листья, а также более длинные черешки.

Другими подобными видами являются гладкая калина (V. recognitum) и каролинская калина (V. carolinianum).

Костянка
Костя́нка (лат. drúpa) — сочный плод растений с резкой дифференциацией слоёв околоплодника: тонким кожистым внеплодником, мясистым межплодником и одревесневшим внутриплодником, заключающим семя и образующим твёрдую (каменистую или кожистую) косточку.

Может быть апокарпной однокосточковой (однокостянка), образующейся из монокарпного гинецея — например, плоды вишни, сливы, персика; или ценокарпной однокосточковой — например у калины, кокосовой пальмы, оливы — такой плод называется пиренарием; или многокосточковой (многокостянка), образующейся из апокарпного гинецея, состоит из двух или многих плодиков-костянок, например, малина, ежевика, морошка, костяника .

Известны сухие костянки с кожистым (грецкий орех — плод развивается из псевдомонокарпного гинецея) или волокнистым (кокосовая пальма) межплодником.
Западный Коулун (вокзал)
Гонконгский вокзал «Западный Коулун»  (англ. Hong Kong West Kowloon Railway Station; кит. трад. 香港西九龍站, упр. 香港西九龙站, пиньинь Xiānggǎng Xī Jiǔlóng Zhàn, палл. Сянган Си Цзюлун Чжань, аббревиатура WKS) — конечная станция гонконгского участка скоростной железной дороги Гуанчжоу — Шэньчжэнь — Гонконг. Расположена в районе Джордан (округ Яучимвон), в южной части полуострова Цзюлун (Коулун).

Полуподземный вокзал «Западный Коулун» является единственной станцией на гонконгской участке дороги (следующая станция расположена в районе Футянь города Шэньчжэнь). С континентальным участком дороги вокзал соединён специальным тоннелем. Подрядчиком и оператором вокзала является гонконгская транспортная компания MTR Corporation.

Цзюлун (полуостров)
Цзюлу́н, также Коулу́н (иер. трад. 九龍, упр. 九龙, англ. Kowloon, кант. Кау-лун?, с.-кит. Цзюлун?, буквально  «девять драконов») — полуостров на юго-востоке Китая, большей частью входит в состав специального административного района Гонконг. На полуострове расположена одноимённая часть Гонконга. Омывается водами Южно-Китайского моря. Площадь около 47 км². Преобладают низкогорья (высотой 400—600 м). Берег изобилует скалистыми мысами, бухтами, прибрежными островами.
Куэльпорр
Куэльпорр — горная вершина в центре Хибин при долине реки Кунийок, расположена в северной части городского округа город Кировск с подведомственной территорией Мурманской области. Высота — 901,8 м.

У подножья горы расположена туристическая база «Куэльпорр». Турбаза находится в 25 километрах от Кировска и связывается с ним летней грунтовой дорогой. На турбазе расположена база контрольно-спасательной службы МЧС России, небольшая гостиница и баня. Куэльпорр является популярным местом для туристов, путешественников и альпинистов и используется в основном для однодневных поездок. Примерно в 1 км от турбазы есть небольшой водопад.

В недрах горы в 1972 и 1984 годах были проведены ядерные взрывы с кодовыми названиями Днепр-1 и Днепр-2. В недрах горы были взорваны атомные заряды на 2,1 и 1,7 килотонн. В настоящее время уровень радиации на Куэльпорре и в окрестностях не отличается от естественного природного.

Место проведения подземных ядерных взрывов

База спасателей

Кировск (Мурманская область)
Ки́ровск (в 1931—1934 годах — Хибиного́рск) — город в Мурманской области России, у горного массива Айкуайвенчорр

Население — 24 271 чел. (2023).

Административный центр муниципального округа город Кировск.
Субиз (соус)
Субиз (фр. sauce Soubise) — соус французской кухни на основе бешамеля и обжаренного лука. Кроме классического рецепта существует немало вариантов приготовления соуса: с бульоном, мускатным орехом. Ингредиенты для бешамеля могут быть просто добавлены в уже обжаренный лук.

Субиз подается к жареному мясу, дичи, птице и овощам. Также многие повара предпочитают заправлять им говяжий бульон или подливу.

Изобретение соуса приписывается неизвестному повару, который посвятил его принцу де Субизу (1715—1787), герцогу и маршалу Франции, который интересовался кулинарным искусством своей страны и считался знатоком в этой области. Создание новых блюд и посвящение их аристократам в то время было модным явлением. По другой версии, автором соуса, а также супа с ним, является его супруга, Мария-София де Курсийон. Первые книги, которые упоминают соус, датируются 1830-ми годами, в том числе, это «Искусство кухни» Мари-Антуана Карема, кулинарное руководство Огюста Эскофье.

Мускатный орех
Мускатный орех (лат. Semen Myristicae, Nux Moschata) — пряность, плод растения мускатник душистый (Myristica fragrans); иногда к ним относят и плоды других растений рода Мускатник (Myristica). Семя мускатника и высушенный присемянник (мацис) имеют жгуче-пряный вкус и своеобразный аромат. Мускатный орех используется в кулинарии и пищевой промышленности, а также для получения эфирных масел, применяемых в медицине, парфюмерии, ароматерапии и табачном производстве.
Дулов, Виктор Георгиевич
Ви́ктор Гео́ргиевич Ду́лов (14 июня 1929, Благовещенск — 1 августа 2001, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный-механик, директор Красноярского Вычислительного центра СО РАН и Института теоретической и прикладной механики СО РАН, член-корреспондент РАН. Лауреат Государственной премии СССР (1987). Круг научных интересов — теоретическая и прикладная механика.

Сибирское отделение Российской академии наук
Сибирское отделение Российской академии наук (СО РАН) — крупнейшее региональное отделение РАН, которое обеспечивает научно-методическое руководство над деятельностью ряда организаций Российской академии наук, расположенных в Сибири. С 2014 года, согласно утверждённому президиумом Российской академии наук уставу, действует в форме федерального государственного бюджетного учреждения.