hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Актор (социальные науки)
А́ктор — действующий субъект, совершающий действия, направленные на других. Актор может быть как индивидуальным — индивидом, так и коллективным — социальной группой или иной общностью людей, организацией, государством, межгосударственным объединением. Например, государство является главным политическим актором в политике и ведущим социальным актором в обществе.

Также актор — участник преобразований, движимый собственными мотивами и обладающий для этого соответствующим опытом. Акторы могут иметь неоднозначные мотивы, ожидания, эмоциональные переживания, связанные с неопределённостью последствий совместных преобразований и «неизречённостью = непроявленностью собственных смыслов».

Коллектив
Коллекти́в (от лат. collectivus — собирательный) — группа лиц, объединённых какой-либо общей деятельностью, работой, учёбой, решением определённой общественной задачи. В более широком смысле — люди, объединённые общими идеями, потребностями, интересами.
Христианство в Швейцарии
Христианство в Швейцарии — самая распространённая религия в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Швейцарии проживало 6,35 млн христиан, которые составляли 82,9 % населения этой страны. Жан-Франсуа Майер оценивает долю христиан в 2010 году в 82,3 % (6,23 млн верующих).

Крупнейшими направлениями христианства в стране являются католицизм и протестантизм. В 2000 году в Швейцарии действовало 5,5 тыс. христианских церквей и мест богослужения, принадлежащих 206 различным христианским деноминациям.

Помимо швейцарцев, христианами также являются большинство живущих в стране итальянцев, немцев, сербов, португальцев, испанцев, македонцев, хорватов, австрийцев, англичан, цыган и др.

С 1971 года в стране действует Совет христианских церквей в Швейцарии. Консервативные евангельские церкви страны объединены в Швейцарский евангелический альянс, связанный со Всемирным евангельским альянсом.

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
Куш-Кая (Бабуган)
Куш-Кая — гора в Крыму высотой 1339 м. Расположена на восточной кромке Бабуган-яйлы, части Главной гряды Крымских гор, в 7 километрах к западу-юго-западу от города Алушты, на территории Крымского природного заповедника.

Главная гряда Крымских гор
Гла́вная гряда́ Кры́мских гор (укр. Головне пасмо Кримських гір, крымскотат. Qırım dağlarınıñ baş sırası, Къырым дагъларынынъ баш сырасы) — самый высокий хребет Крымских гор, расположенный между Внутренней грядой и Южным берегом Крыма, поднимающийся над черноморским побережьем на 1200—1500 м. Гряда протянулась в направлении юго-запад — северо-восток на 180 км, от мыса Айя вблизи Балаклавы до Феодосии. Наивысшая вершина гряды (и, одновременно, высшая точка Крыма) — гора Роман-Кош (1545 м.). В геологическом отношении главная гряда Крымских гор фактически представляет собой регион классического средиземноморского карста.
Изумрудная танагра
Изумрудная танагра (лат. Tangara florida) — вид новонёбных птиц из семейства танагровых. Подвидов не выделяют. Распространён на склонах западных Анд в западной Колумбии (к северу от Чоко) и северо-западном Эквадоре (Эсмеральдас и Пичинча), а также в Коста-Рике и Панаме. Встречается под пологом и на границе влажного замшелого леса, на высоте 0—1200 метров над уровнем моря. Живут парами или небольшими группами. Нередко встречаются в смешанных стайках с другими танаграми. Питаются насекомыми, которых собирают на замшелых древесных веточках, главным образом на их нижней стороне. Длина тела около 13 см.

Полог леса
По́лог ле́са — совокупность крон сомкнувшихся деревьев, размещающихся в одном или нескольких ярусах. В простых древостоях лесной полог образуется одним ярусом деревьев, в котором кроны размещаются примерно на одном уровне с отклонением на 10—15 % от средней высоты древостоя. Лесной полог в смешанных и сложных древостоях формируется из нескольких ярусов.

Сомкнутость полога — отношение суммы площадей горизонтальных проекций крон деревьев (без учёта площади их перекрытия) к общей площади участка леса. Выражается в десятых долях единицы, соответствующей полной сомкнутости.

Разомкнутость полога — феномен, наблюдаемый у некоторых видов деревьев, когда кроны полностью развитых деревьев не соприкасаются, формируя полог леса с каналами-пробелами.
Дэвис, Джим (музыкант)
Джим Дэвис (англ. Jim Davies; род. 6 февраля 1970) — бывший гитарист группы The Prodigy и британской группы альтернативного рока Pitchshifter. Джим присоединился к коллективу, когда учился в Стаффордширском университете. Также он пытался основать свою собственную группу Dead Mans Pants. Джима Дэвиса можно видеть на видео «Electronic Punks» вместе с Prodigy, а также он выступал в недолго просуществовавшей группе FLINT Кита Флинта. В настоящее время он работает гитаристом и вокалистом в группе Victory Pill. Также с перерывами сотрудничает с диджеем Hyper и является членом его одноимённой группы.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Литературный музей (Нижний Новгород)
Литературный музей был создан в Горьком в 1928 году по инициативе общественности, ныне филиал Государственного музея А. М. Горького.

В основном фонде музея почти 100 тысяч единиц хранения. Помимо Максима Горького, которому посвящена значительная часть экспозиции, в музее представлены материалы о жизни и творчестве писателей: П.И. Мельникова (А. Печерского) и В.Г. Короленко, поэтов: Л.Г. Граве и И.С. Рукавишникова, фотографов-художников: А.О. Карелина и М.П. Дмитриева, музыканта В.Ю.Виллуана.

В музее проходят выставки, посвящённые  историко-литературным датам, собрания общественности, демонстрируются работы современных художников, коллекции других музеев.

Рукавишников, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Рукави́шников (3 [15] мая 1877, Нижний Новгород — 9 апреля 1930, Москва) — русский писатель, поэт-символист Серебряного века и прозаик, переводчик украинской поэзии. Прославился формальными «экспериментами» над стихотворной речью, известен как «мастер триолета». Издал 20 томов своих сочинений.
Персонаж анекдотов в литературных мемуарах и пособиях по стиховедению.
В Нижнем Новгороде организовал 2 музея.
Фицджеральд, Чарльз, 4-й герцог Лейнстер
Чарльз Уильям Фицджеральд (англ. Charles William FitzGerald, 4th Duke of Leinster; 30 марта 1819 — 10 февраля 1887) — ирландский аристократ и политик, 4-й герцог Лейнстер (1874—1887), пэр Ирландии. С 1819 по 1874 год носил титул учтивости —  маркиз Килдэр.

Его титулы: 4-й герцог Лейнстер (с 1874), 4-й маркиз Килдэр (с 1874), 9-й барон Оффали (с 1874), 23-й граф Килдэр (с 1874), 4-й граф Оффали (с 1874), 4-й виконт Лейнстер из Таплоу (графство Бакингемшир) (с 1874) и 1-й барон Килдэр из Килдэра (графство Килдэр) (с 1870) .

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
The Salute Tour
The Salute Tour — второй концертный тур британской гёрл-группы Little Mix в поддержку второго студийного альбома Salute. Тур начался 16 мая 2014 в Бирмингеме, Англия и закончился 27 июля 2014 в Скарборо, Северный Йоркшир, Англия. В апреле 2014 было анонсировано, что в тур будут добавлены новые даты, которые охватят города Северной Америки. Североамериканская часть тура начиналась в Бока-Ратон, Флорида и завершалась в Торонто, Канада. В июле 2014 было сообщено, что североамериканская часть тура отменена в связи с занятостью группы работой над третьим альбомом.

Норт-Йоркшир
Норт-Йо́ркшир (англ. North Yorkshire, [ˌnɔːrθ ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное и неметропольное (как часть) графство на севере Англии. Входит в состав регионов Йоркшир и Хамбер и Северо-Восточная Англия. Занимает территорию 8 654 км², омывается на северо-востоке Северным морем, граничит на юго-востоке с церемониальным графством Восточный райдинг Йоркшира, на юге с церемониальным графством Саут-Йоркшир, на юго-западе с церемониальными графствами Уэст-Йоркшир и Ланкашир, на северо-западе с церемониальным графством Камбрия, на севере с церемониальным графством Дарем. На территории церемониального графства Северный Йоркшир проживают 1 073 200 человек, при средней плотности населения 125 чел/км². На территории неметропольного графства Норт-Йоркшир — 569 660 человек, при средней плотности населения 71 чел./км² (2001 год). Столица неметропольного графства — Норталлертон, крупнейший город церемониального графства — Йорк.
Малек
Малек (чеш. Málek, нем. Malek, араб. مالك‎) — имя собственное; распространено в виде фамилий и названий.

Малек, Иван (1909—1994) — чехословацкий микробиолог.

Малек, Оттокар (1875—1923) — чешско-американский пианист, дирижёр и музыкальный педагог.

Малек, Петр (1961—2019) — чешский стендовый стрелок, серебряный призёр Олимпийских игр (2000).

Малек, Рами (род. 1981) — американский актёр кино и телевидения египетского происхождения.

Малек, Реда (1931—2017) — государственный и политический деятель Алжира.

Малек, Роман (род. 1977) — чешский хоккеист и тренер.

Малек, Татьяна (более известна под фамилией Мария; род. 1987) — немецкая теннисистка; победительница одного турнира WTA в парном разряде.

Малек, Роман
Роман Малек (чеш. Roman Málek; 25 сентября 1977, Прага, Чехословакия) — чешский хоккеист, вратарь. Чемпион Чехии 2003 года. Завершил карьеру в 2015 году. В настоящее время является тренером вратарей клуба «Славия Прага», выступающего в первой чешской лиге.
Мюльхаузен (Франкония)
Мю́льхаузен (нем. Mühlhausen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Эрланген-Хёхштадт. Подчиняется управлению Хёкстадт ан дер Айш. Население составляет 1689 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,57 км².

Община подразделяется на 3 сельских округа.

Эрланген-Хёхштадт
Эрланген-Хёхштадт (нем. Erlangen-Höchstadt) — район в Германии. Центр района — город Эрланген. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Средняя Франкония. Занимает площадь 564,52 км². Население — 138 105 чел. Плотность населения — 245 человека/км².
Официальный код района — 09 5 72.

Район подразделяется на 25 общин.
Борнем (замок)
Борнем (нид. kasteel van Bornem, фр. Château Marnix de Sainte-Aldegonde) — старинный замок, расположенный в городе Борнем в провинции Антверпен, во Фламандском регионе, Бельгия. Находится на берегу реки Старая Шельда, притоке основного русла реки Шельда. Искусственный остров, на котором построена крепость, появился в XIII веке. Само сооружение возведено на фундаменте раннего замка, построенного в X или XI веке. Ранние укрепления предназначались для защиты от нашествий викингов, которые на своих судах поднимались вверх по течению рек. По своему типу относится к замкам на воде.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Тугай, Анатолий Михайлович
Анато́лий Миха́йлович Тугай (укр. Анатолій Михайлович Тугай; 24 сентября 1938, Евпатория — 22 апреля 2016) — советский и украинский педагог. Профессор, доктор технических наук, ректор Киевского национального университета строительства и архитектуры (1984—2012). Член-корреспондент Национальной академии наук Украины (1999). Председатель совета ректоров Киевского вузовского центра (1985), вице-президент Союза ректоров Украины, вице-президент Ассоциации ректоров строительных Высших учебных заведений стран СНГ.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Савич, Цветко
Цветко Савич (серб. Цвјетко Савић, 24 сентября 1951, село Бискупичи близ Високо, Югославия — 12 апреля 2016, Белград, Сербия) — сербский генерал и военный деятель, военачальник армии боснийских сербов в период войны в Боснии и Герцеговине, командир Генштаба ВРС в 2003—2004 гг.

Високо
Високо — город, центр одноимённой общины в центральной части Боснии и Герцеговины с населением  39 938 человек. Он расположен на пути между Зеницей и Сараево. Високо лежит на реке Босне, при впадении в неё реки Фойничка, в Зеницко-Добойском кантоне Федерации.
(19308) 1996 TO66
(19308) 1996 TO66 — транснептуновый объект. Находится в резонансе 11:19 с Нептуном. Он был обнаружен в 1996 году Чадом Трухильо, Дэвидом Джуиттом и Джейн Лу. Первоначально был принят за очень крупный объект диаметром более 902 км.

Трухильо, Чедвик
Чедвик Трухильо (также Чад Трухильо; Chadwick A. Trujillo; род. 1973) — американский астроном.

После получения докторской степени в Гавайском университете в 2000 году Трухильо поступил в обсерваторию Джемини, где исследует пояс Койпера и внешнюю Солнечную систему, а также изучает возникновение Солнечной системы и других планетных систем. Во время поисков светлых транснептуновых объектов он стал соучастником, в том числе, открытия карликовых планет Эрида и Макемаке, а также больших астероидов Квавар, (90377) Седна, (90482) Орк и (26375) 1999 DE9.

В марте 2014 года Чедвик Трухильо и Скотт Шеппард из института Карнеги в Вашингтоне объявили об открытии карликовой планеты 2012 VP113, самой далёкой в Солнечной системе.
Краснознамённый пограничный отряд имени Ф. Э. Дзержинского
Брестская Краснознамённая пограничная группа  имени Феликса Эдмундовича Дзержинского — военно-административное соединение (пограничный отряд) пограничных войск КГБ СССР, а затем Пограничного комитета Республики Беларусь.

Пограничные войска КГБ СССР
Пограничные войска КГБ СССР — войска, предназначенные для охраны и защиты государственной границы СССР, предупреждения и пресечения посягательств на суверенитет и территориальную целостность Союза Советских Социалистических Республик.

Структурно входили в состав Комитета государственной безопасности СССР (КГБ СССР; до 1978 года входил в состав КГБ при Совете Министров СССР).

Являлись составной частью Вооружённых Сил СССР в период с 1 сентября 1939 года по 21 марта 1989 года.
Дэниелс, Фил
Фи́лип Уи́льямс «Фил» Дэ́ниелс (англ. Philip William "Phil" Daniels, род. 25 октября 1958, Ислингтон, Лондон, Англия) — английский актёр, наибольшую известность получивший благодаря характерным кокни-ролям в фильмах «Квадрофения» и «Scum», а также сотрудничеству с брит-поп-группой Blur. Дэниелс, сыгравший во многих телесериалах (в частности, «EastEnders»), известен также как театральный актёр (он сыграл в нескольких спектаклях Royal Shakespeare Company).

Ислингтон
И́слингтон (англ. Islington, [ˈɪzlɪŋtən]) — район Большого Лондона. Является центральным районом в лондонском боро Ислингтон. Границы района — от Ислингтон-Хай-стрит до Хайбери-Филдс. По району проходит оживлённая автомобильная дорога Аппер-стрит. В более широком смысле термин Ислингтон охватывает также соседние районы Барнсбери, Кэнонбери и Де-Бовуар-Таун (до XVI—XVII веков и сам Ислингтон, и эти районы были обычными аграрными поместьями).

Саксы, обитавшие в этой местности, назвали её Гизелдон, Giseldone (1005), затем Gislandune (1062), что означает «холм Гислы» (Гисла — старинное англосаксонское имя, дун — укреплённое поселение на холме). Позднее название трансформировалось в Isledon, а примерно в XVII веке приняло свою нынешнюю форму.
Шюмег (замок)
Шюмег (венг. Sümegi vár [ˈʃymeɡi va:r], нем. Schimeck) – средневековый замок, расположенный на высоком холме в одноимённом городе, в медье (уезде) Веспрем, примерно в 20 километрах к северу от озера Балатон, в регионе Средний Дунантуль, Венгрия. По своему типу относится к замкам на вершине. В Венгрии признан памятником архитектуры.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Обращение священнослужителей Русской православной церкви с призывом к примирению
Обращение священнослужителей Русской Православной Церкви с призывом к примирению и прекращению войны (далее «Обращение») — реакция некоторых клириков Русской Православной Церкви на вторжение России на Украину.

«Обращение» появилось в интернете 1 марта 2022 года и было сразу переопубликовано ведущими СМИ (сайты «Эха Москвы» и др.). На 1 мая 2022 года под ним поставили свои подписи 293 священнослужителя РПЦ. В Обращении говорится о бесценности каждой человеческой жизни и содержится призыв к миру. В РПЦ прокомментировали Обращение в ноябре 2022 года. Обращение было названо попыткой «внести конфликт» в церковь.

Клир
Клир (греч. κλήρος — «жребий») — особая общность в Христианской церкви, состоящая из духовенства и представляющая собой отдельный социальный институт.

В синодальную эпоху в России под «клириками» часто подразумевали членов причта, то есть церковнослужителей данного прихода.
Ибо
Ибо:

Ибо (Игбо) — народ в юго-восточной Нигерии
Ибо (Игбо) — язык этого народа

Ибо — остров и исторический город на нём в Мозамбике

Ибо, Поль (1919—2015) — участник Второй мировой войны, командор ордена Почётного легиона

Бо Ибо (1908—2007) — китайский государственный деятель, ветеран китайской революции

Ибо — река в Японии на острове Хонсю (префектура Хиого)

Ибо — уезд в префектуре Хиого, Япония

Игбо (язык)
И́гбо ([ìɡ͡bò]) — язык народа игбо, распространённый на юго-востоке Нигерии. Число говорящих — около 31 млн чел. (2020, оценка). Относится к бенуэ-конголезским языкам и представляет собой совокупность (пучок) диалектов (онича, оверри, умуахиа и мн. др.), некоторые из которых скорее являются отдельными языками (например, онича).
Американский бурый пеликан
Америка́нский бу́рый пелика́н (лат. Pelecanus occidentalis) — птица семейства пеликановых. Самый маленький из пеликанов: длина его тела не превышает 137 см, а масса 4,5 кг. Легко отличим по характерной расцветке: оперение бурое, голова белая с охристо-жёлтым теменем, клювом сероватый, горловой мешок почти чёрный и ноги чёрные.

Гнездится он по морским побережьям Атлантического и Тихого океанов. На атлантическом побережье распространён от Новой Шотландии до Антильских островов, редко до Гайаны. На тихоокеанском — от Британской Колумбии до островов у побережья Чили, изредка встречается на Огненной Земле, обычен на Галапагосских островах. Внутри материка встречается редко. Американские бурые пеликаны совершают сезонные перелёты.

Огненная Земля (архипелаг)
О́гненная Земля́ (исп. Tierra del Fuego [ˈtjera ðel ˈfweɣo]) — архипелаг между Атлантическим и Тихим океанами у южной оконечности Южной Америки, в состав которого входит около 40 тысяч островов. Общая площадь архипелага — 73 753 км², из них площадь главного острова Огненная Земля (Исла-Гранде) — 47 992 км².

Бо́льшая часть островов архипелага принадлежит Чили и входит в область Магальянес. Остров Исла-Гранде поделён между Чили и Аргентиной, где он входит в провинцию Огненная Земля. Аргентине также принадлежит самый восточный остров архипелага — Эстадос.

Крупнейшие города Огненной Земли — Ушуая (Аргентина). Последний является самым южным городом Земли.
Сан-Луис-ду-Парайтинга
Сан-Луис-ду-Парайтинга (порт. São Luiz do Paraitinga) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Параиба-Паулиста. Входит в экономико-статистический микрорегион Параибуна/Парайтинга. Население составляет 10 804 человека на 2006 год. Занимает площадь 617,148 км². Плотность населения — 17,5 чел./км².

Вали-ду-Параиба-Паулиста (мезорегион)
Вали-ду-Параиба-Паулиста (порт. Mesorregião do Vale do Paraíba Paulista) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 2 264 594 человека (на 2010 год). Площадь — 16 192,247 км². Плотность населения — 139,86 чел./км².
Библиография Станислава Лема
Стани́слав Лем (пол. Stanisław Lem; 12 сентября 1921, Львов, Польша — 27 марта 2006, Краков, Польша) — польский писатель, сатирик, философ, фантаст и футуролог. Его книги переведены на 40 языков, продано более 30 млн. экземпляров.

Станислав Лем писал о трудностях контакта с внеземными цивилизациями, далёкими от людей в технологическом и социальном плане, о будущем человечества. Более поздние работы посвящены также идеалистическому и утопическому обществу и проблемам существования человека в будущем мире. Помимо беллетристических произведений Лемом написано множество статей, касающихся футурологии, литературы, политики.

Первым опубликованным произведением Лема является небольшой роман «Человек с Марса» (издан в 1946). Последним крупным литературным произведением автора является роман «Фиаско» (1987), после которого Лем написал множество эссе и статей и всего лишь три рассказа.

Сказки роботов
«Сказки роботов» (пол. Bajki robotów) — серия сатирико-философских рассказов  Станислава Лема, впервые опубликованная в 1964 году в одноимённом сборнике. В рассказах описывается фантастическая псевдо-средневековая вселенная, где место людей занимают роботы. Почти все рассказы написаны в 1964 году, кроме «Сказки о цифровой машине...» (1963) и «Загадки» (1981).

Сюжетно и стилистически серия близка к другому циклу рассказов Лема — «Кибериаде», однако в последний обычно принято включать произведения, объединённые главными героями — конструкторами Трурлем и Клапауцием.