hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парламентские выборы в Грузии (1919)
Выборы 1919 года в Учредительное собрание Грузинской демократической республики прошли между 14 и 16 февраля. Голосование прошло по партийным спискам пропорционального представительства с использованием метода Д’Ондта. За места в парламенте боролись 15 политических партий. Результатом стала победа Социал-демократической партии Грузии, победившей с большим преимуществом.

В конце весны 1919 года прошли дополнительные выборы в парламент, на которых социал-демократы потеряли четыре места, которые заняли представители Армянской революционной федерации и Грузинской национальной партии.

После выборов Учредительное собрание, утвердило и ратифицировало Закон о независимости 12 марта.

Партийный список
Партийный список (юридически: единый избирательный округ) — на выборах в представительные органы власти, проводимых по пропорциональной системе, список кандидатов от одной партии или иного избирательного объединения. Правила формирования и выдвижения списка определяются законодательством соответствующих государств, уставами избирательных объединений и прочими факторами. Порядок расположения кандидатов в списке определяет и распределение между ними выигранных партией мест в представительном органе.
Объединение молоканских общин
Объединение молоканских общин (ОМО) – историческое название сельсовета в Западно-Коннозаводческом районе Сальского округа Северо-Кавказского края (территория современного Целинского района Ростовской области), объединявшего молоканские поселения, основанные в 1921-1924 годах на землях бывших коннозаводчиков. Центром этого сельсовета было село Карс. Впоследствии, к 1926 году, ОМО разделился на два сельсовета.

Северо-Кавказский край
Северо-Кавказский край — административно-территориальная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 16 октября 1924 года по 13 марта 1937 года. Административный центр — город Ростов-на-Дону, после отделения 10 января 1934 года Азово-Черноморского края, административный центр — Пятигорск, а с 26.05.1937 года — Ворошиловск (ныне Ставрополь). По итогам переписи населения в СССР 1926 года двумя крупнейшими национальностями на территории Северо-Кавказского края были русские (46,2 %) и украинцы (37,4 %).
Алексей Лука
Алексей Лука (род. 26 июля 1983, Москва, Россия) — современный российский художник.

Используемая техника в работах: коллаж, паблик-арт, скульптура.

Работает на стыке различных медиа и направлений: стрит-арт, мурализм, инсталляция, ассамбляжи.

Автор масштабных муралов, в рамках различных паблик-арт фестивалей во всех точках мира с 2012 года: Москве, Санкт-Петербурге, Ростове-на-Дону, Нижнем Новгороде, Астрахани, Выксе а также во многих городах Италии, Испании, Германии, Дании, Франции, Эстонии, Словакии и Марокко.

Автор ассамбляжей — сложных пост-конструктивистских композиций из геометрических и органических элементов.

Участник крупных групповых проектов в сфере уличного искусства (фотоальманах Алексея Партола «Части стен 2» (2018), выставка «Части Стен» в ЦВЗ «Манеж» в Санкт-Петербурге (2018), выставка «Стена» в рамках Форума уличного искусства в ММОМА (2019).

Паблик-арт
Паблик-арт (общественное искусство; искусство в общественном пространстве; англ. public art) — искусство в городской среде, ориентированное на неподготовленного зрителя и подразумевающее коммуникацию с городским пространством.
Ночь и туман (фильм)
«Ночь и туман» (фр. Nuit et brouillard) — короткометражный документальный фильм Алена Рене, снятый в 1955 году по инициативе историка Анри Мишеля.

Фильм является одной из ключевых вех в развитии документального кинематографа, рассказывая об узниках нацистских концлагерей, арестованных в соответствии с указом, известным как «Ночь и туман» (директива Гитлера от 7 декабря 1941 года, подписал маршал Кейтель). Во Франции фильм входит в учебную программу по истории для последнего класса коллежа.

Концентрационные лагеря нацистской Германии
Концентрацио́нные лагеря́ наци́стской Герма́нии (нем. Konzentrationslager или KZ) — места массового заключения, содержания и уничтожения властями нацистской Германии во время правления Адольфа Гитлера гражданских лиц по политическим или расовым соображениям (преимущественно евреев и цыган). Такие концентрационные лагеря существовали до начала и во время Второй мировой войны на подконтрольной Германии территории. В конечном итоге (особенно в ухудшавшейся для Германии обстановке конца войны в 1944—1945 годах) множество узников концентрационных лагерей погибало от жестоких издевательств, болезней, плохих условий содержания, голода, тяжёлого физического труда и бесчеловечных медицинских опытов.

По некоторым данным, через эту систему прошло не менее 18 миллионов человек. Из них могло быть уничтожено не менее 11 миллионов.
Вотложемское городище
Вотложемское (Вотлажемское) городище — оборонительная крепость XIV – XV веков. Находится в Котласском районе Архангельской области.

До упразднения уездно-губернского деления входило в состав Вотложемской волости Великоустюжского уезда Вологодской и Северо-Двинской губерний.

Великоустюжский уезд
Великоустюжский уезд — в дореволюционной России административно-территориальная единица в центральной части Вологодской губернии с административным центром в городе Великий Устюг; в РСФСР административно-территориальная единица Северо-Двинской губернии (1918—1924).
Кин, Эрик
Эррингтон Ридли Лидделл Кин (англ. Errington Ridley Liddell Keen; 4 октября 1910, Ньюкасл-апон-Тайн, Нортамберленд — июль 1984, Фулем, Большой Лондон) — английский футболист, левый вингер, и тренер. Кин играл как на профессиональном, так и на международном уровне, прежде чем стать тренером на национальном и международном уровне в Европе и Африке.

Фулем
Фу́лем (англ. Fulham) — район Лондона, расположенный вдоль северного берега Темзы между Челси (на востоке) и Хаммерсмитом (на западе). Вместе с последним образует городской район Хаммерсмит и Фулем. Соединён с районом Патни на южном берегу Темзы старинным мостом.

Фулем вошёл в историю как резиденция лондонских епископов. Со средневековья до 1975 года они занимали Фулемский дворец (ныне там музей). Вокруг дворца раскинулись сад епископов и ботанический сад. Однако более всего Фулем известен как местонахождение двух футбольных стадионов — «Стэмфорд Бридж» и «Крейвен Коттедж», где проводят свои матчи клубы «Челси» и «Фулхэм», соответственно.
Дешу, Адальберт
А́дальберт Де́шу (рум. Adalbert Deşu), при рождении — Бе́ла Де́жё (венг. Dezső Béla; 24 марта 1909 — 6 июня 1937) — румынский венгерский футболист, нападающий, участник первого чемпионата мира по футболу в составе сборной Румынии.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Чемпионат мира по тхэквондо 2023
26-й чемпионат мира по тхэквондо проходил с 29 мая по 4 июня 2023 года в столице Азербайджана, городе Баку, в Бакинском кристальном зале и был приурочен к 50-летию Всемирной федерации тхэквондо. При выборе места проведения заявки подали три страны, помимо Азербайджана также желание принять чемпионат высказали Китай (Уси) и Болгария (София).

В рамках данного первенства, который проходил под лозунгом «Зажги свой огонь», разыгрывалось 16 комплектов наград. На турнире принимало участие 949 спортсменов из 144 стран мира, включая сборную беженцев. Российские и белорусские тхэквондисты выступали в статусе «нейтральных атлетов», из-за чего украинские тхэквондисты отказались от участия.

На этом чемпионате мира участники имели возможность заработать лицензионные очки для попадания на летние Олимпийские игры 2024. Согласно нововведениям, на этом турнире схватки предварительного раунда в категориях и финалах состоялись в один день.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Большая Сухаревская площадь
Больша́я Су́харевская площадь — одна из центральных площадей Москвы, часть Садового кольца, расположена в Мещанском и Красносельском районах между проспектом Мира, Сретенкой и Садовой-Спасской улицами. На площадь выходит парадным фасадом Странноприимный дом (ныне Институт скорой помощи Склифосовского). На пересечении со Сретенкой находится станция метро «Сухаревская».

Городская площадь
Пло́щадь — открытое, архитектурно организованное, обрамлённое зданиями и зелёными насаждениями пространство, входящее в систему городских и сельских пространств, ровное место, городской или сельский объект инфраструктуры.

Большинство площадей представляют собой сложные ландшафты, подходящие для открытых рынков, концертов, политических митингов и других мероприятий, требующих ровной поверхности. Поскольку городские площади расположены в центре города, они обычно окружены небольшими магазинами. В их центре часто находится колодец, памятник, статуя или другой подобный архитектурный объект. Те, у которых есть фонтаны, иногда называют площадями фонтанов.

Традиционные названия площадей: древнегреческая — агора, римская — форум, испанская — плаза, немецкая — плац, французская — эспланада, восточная (азиатская) — майдан (базарная площадь).

Некоторые специалисты считают, что застроенная площадь таковой уже не является, как, например, площадь Восстания в Таганроге.
Хорватия и НАТО
Вступление Хорватии в НАТО состоялось в 2009 году. В 2000 году страна вступила в программу Партнёрство во имя мира, что положило начало процессу присоединения к альянсу. Страна получила приглашение присоединиться на саммите в Бухаресте в 2008 году и стала полноправным членом НАТО 1 апреля 2009 года.

Саммит НАТО в Бухаресте (2008)
Саммит НАТО в Бухаресте или 20-й саммит стран-членов НАТО состоялся 2-4 апреля 2008 года в Бухаресте (Румыния). На повестке дня стояли вопросы о признании Косова, военные действия в Афганистане, расширение Альянса, присоединение к нему Хорватии, Албании и Македонии, а также присоединения к ПДЧ Украины и Грузии. В прессе это собрание окрестили саммитом «больших надежд» и «больших скандалов».

Политолог Джон Миршаймер считает данный саммит началом обострения ситуации в Грузии и на Украине: «превращение Украины в проамериканскую либеральную демократию» было расценено Россией как «экзистенциальная угроза».
NGC 833
NGC 833 (другие обозначения — MCG -2-6-30, ARP 318, HCG 16B, PGC 8225) — галактика в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В NGC 833, также как и NGC 835, есть скрытое активное ядро. Ядра обеих галактик меняют свою яркость с периодом от несколько месяцев до лет, и возможно, переменность вызвана изменением скорости аккреции.

Галактика NGC 833 входит в состав группы галактик NGC 835. Помимо NGC 833 в группу также входят NGC 835, NGC 838, NGC 839, NGC 848, NGC 873 и MGC -2-6-19.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Инженер Прончатов
«Инжене́р Пронча́тов» — советский трёхсерийный телевизионный фильм 1972 года, снятый на киностудии «Мосфильм» режиссёром Владимиром Назаровым по мотивам повести Виля Липатова «Сказание о директоре Прончатове». Социальная драма.

Ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова
Академический дважды Краснознамённый, ордена Красной Звезды ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова или Ансамбль Александрова — крупнейший художественный коллектив России и ранее СССР, центральное учреждение культуры Министерства обороны Российской Федерации.
Зеленоградское благочиние
Зеленоградское благочиние — благочиние Северо-Западного викариатства Московской епархии Русской православной церкви, объединяющее храмы и приходы в Зеленоградском административном округе города Москвы.

Благочинный — протоиерей Константин Михайлов, настоятель храма святителя Николая Мирликийского в Зеленограде.

Благочиние
Благочи́ние (благочиннический округ) — в Русской православной церкви часть епархии, объединяющая группу приходов, находящихся в непосредственной территориальной близости друг от друга. Возглавляется благочинным.

Аналог благочиния в римско-католической церкви — деканат, в лютеранской — пробство.
Улица Фёдора Уманца
Улица Фёдора Уманца (укр. Вулиця Федора Уманця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Старая Подусовка. Пролегает от улицы Теробороны (Гагарина) до садово-дачных участков.

Нет примыкающих улиц.

По названию улицы именуется остановка общественного транспорта, расположенная по улице Теробороны (Гагарина).

Новозаводской район
Новозаводской район (укр. Новозаводський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает западную часть Чернигова. Администрация — Новозаводской райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, улица Ивана Мазепы, 19.
Омогой Бай
Омого́й Бай (якут. Омоҕой Баай) — легендарный родоначальник народа якутов, первым поселившийся в великой долине Туймаада (где расположен современный Якутск). Другого родоначальника — Эллэй Ботура часто связывают с татарской или хакасской (тадар) ветвью. Третий родоначальник — Улуу-Хоро — считается предком якутских хоринцев.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Егоровка (Крым)
Его́ровка (укр. Єгорівка, крымскотат. Yegorovka, Егоровка) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым, на территории Русаковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Русаковского сельского совета Автономной Республики Крым). Располагалось на севере центральной части района, в предгорье Внутренней гряды Крымских гор, примерно в 3,5 км к востоку от современного села Русаковка.

Внутренняя гряда Крымских гор
Вну́тренняя гряда́ Кры́мских гор (укр. Внутрішнє пасмо Кримських гір, крымскотат. Qırım dağlarınıñ içki sırası, Къырым дагъларынынъ ички сырасы) — одна из трёх гряд (средняя между Внешней, самой низкой, и Главной, самой высокой), образующих систему Крымских гор.
Марк Корнелий Цетег (консул 160 года до н. э.)
Марк Корне́лий Це́тег (лат. Marcus Cornelius Cethegus; умер после 160 года до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Корнелиев, консул 160 года до н. э. Во время консулата занимался осушением Понтинских болот в Лации.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Пейчева, Гергана
Гергана Пейчева (болг. Гергана Пейчева); родилась 30 июля 2003 года) — болгарская шахматистка, международный мастер среди женщин (2020), победительница командного чемпионата Европы по шахматам среди женщин (2023).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Пассерование
Пассерова́ние (от фр. passer — пропускать) — специальная жарка некоторых продуктов. В европейской кулинарии обычно промежуточная кулинарная операция.

Лук, морковь, белые коренья (корнеплоды петрушки, сельдерея, пастернака), томатное пюре пассеруют при температуре 120 °C в небольшом количестве жира (15—20 % от общей массы продуктов) с целью перехода (экстракции) красящих и ароматических веществ из овощей в жир. В таком виде полезные витамины лучше усваиваются, а из лука уходит резкий вкус. Пассерованные овощи становятся мягкими, поэтому их можно размять (протереть) в пюре для добавления в различные блюда.

Муку пассеруют с жиром или без жира при температуре 150 °C. В пассерованной муке разрушается крахмал и белки теряют способность к набуханию, поэтому супы и соусы с такой мукой не становятся клейкими. Для приготовления соусной основы ру мука пассеруется до различной степени потемнения.

Томатное пюре
Томатное пюре (томат-пюре; итал. passata) — пюре из протёртых помидоров с содержанием сухих веществ от 8 до 12 %. При большей концентрации продукт именуется томатной пастой. В домашних условиях для измельчения плодов можно использовать мясорубку. После измельчения томаты уваривают в 2 или 2,5 раза, энергично помешивая. Некоторые современные аппараты для приготовления пюре перед протиранием удаляют у помидоров кожицу. В Евросоюзе под итальянским названием «пассата» продают томатное пюре, как правило, процеженное таким образом, чтобы удалить семена и мелкие комочки.

Для приготовления томатного пюре можно использовать пресс-пюре.
Выборы в Законодательное собрание Свердловской области (2011)
Выборы в Законодательное Собрание Свердловской области прошли 4 декабря 2011 года, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. В связи с изменением Устава Свердловской области в 2011 году упраздняется деление Законодательного собрания на две палаты — Палату Представителей и Областную думу. Новый парламент будет однопалатным и состоять из 50 депутатов.
Выборы проходили по смешанной системе — 25 депутатов избраны по одномандатным территориальным округам, остальные 25 — по партийным спискам, разбитым на общеобластную часть и 25 территориальных групп (совпадающих с территориальными округами).

Горноуральский муниципальный округ
Муниципальный округ Горноура́льский — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Административный центр — город Нижний Тагил (в состав не входит).

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ Горноуральский находится в границах Пригородного района.
Нижнее Осипово
Нижнее Осипово — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Наволоки, Дмитриево, Красавино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Иоанн (Лаба)
Преподобномученик Иоанн (в миру Иван Иванович Лаба (Лоба); 3 июля 1863 года, с. Серебрия Гайсинского уезда Подольской губ. (нынче Бершадский р-н, Винницкой обл., Украины) — 4 сентября 1937 года, Лисьей балке, близ Чимкента (нынче Шымкент, Казахстан)) — священнослужитель, иеромонах, святой Русской православной церкви.
Прославлен постановлением Священного синода Русской православной церкви от 13 августа 2000 года. Канонизирован со своим именем в миру — Иоанн.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Макаревич, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Макаре́вич (род. 19 мая 1970, Крупки, Минская область) — советский и белорусский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал за сборные СССР, СНГ и Белоруссии по лёгкой атлетике в первой половине 1990-х годов, призёр первенств национального значения, рекордсмен страны, участник летних Олимпийских игр в Барселоне.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.