hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арда (приток Волги)
Арда — река в России, протекает по Килемарскому району Республики Марий Эл. Впадает в Чебоксарское водохранилище, устье реки находится в 2009 км по левому берегу реки Волги. Длина реки составляет 44 км по данным водного реестра, фактически 26 км, площадь водосборного бассейна 351 км². Высота устья — 63 м над уровнем моря. Высота истока — 103,3 м над уровнем моря. Уклон реки — 0,9 м/км.

Арда вытекает из озера Большой Касьяр в 31 км к юго-востоку от посёлка Килемары. Река течёт на юго-запад по заболоченному лесу. За исключением низовий ненаселена. Около устья находятся несколько небольших деревень: Алёшкино, Сенюшкино, Мазикино, Изеркино. Нижнее течение Арды, проходившее по заболоченной волжской пойме в настоящее время затоплено водохранилищем. Ручей Куч-Мыж, который по данным водного реестра впадает в Арду в 18 км от устья, после затопления нижнего течения впадает в Арду в нескольких сотнях метров от её устья. Притоки: Куч-Мыж, Красная (левые); Вергиза (правый).

Чебоксарское водохранилище
Чебоксарское водохранилище (чув. Шупашкар шыв усравӗ) — одно из водохранилищ Волго-Камского каскада, расположенное на реке Волге, на территориях Чувашской Республики, Республики Марий Эл и Нижегородской области.

Образовано плотиной Чебоксарской ГЭС, расположенной в городе Новочебоксарске (Чувашия). Заполнено в 1980—1982 годах.

Объём воды — 13,85 км³. Площадь 2190 км², длина 341 км, наибольшая ширина 16 км, глубина до 21 м.

Крупные заливы по долинам рек Керженец, Сура, Ветлуга. На Чебоксарском водохранилище — города Нижний Новгород, Козьмодемьянск, Чебоксары. По водохранилищу проходят теплоходные туристические маршруты Москва — Астрахань, Москва — Ростов-на-Дону, Москва — Пермь и др.
Ка-29
Ка-29 (изделие «502», по кодификации НАТО: Helix-B) — советский корабельный транспортно-боевой вертолёт с соосными несущими винтами, дальнейшее развитие вертолёта Ка-27.

Разработан в ОКБ им. Н. И. Камова в начале 1980-х годов и предназначен для десантирования с кораблей подразделений морской пехоты и их огневой поддержки, транспортировки различных грузов и др.

Противотанковая управляемая ракета
Противотанковая управляемая ракета (ПТУР) — управляемая ракета, предназначенная для поражения танков и других бронированных целей, может применяться и для поражения других объектов.

ПТУР (ПТУРС) входит в состав боевых средств противотанкового ракетного комплекса (ПТРК). ПТУР представляет собой твердотопливную ракету, оснащённую бортовой системой управления (управление осуществляется по командам оператора или с помощью собственной головки самонаведения), оперением и блоком управления вектором тяги для стабилизации полёта, устройствами приёма и дешифрования управляющих сигналов (в случае командной системы наведения). Боевая часть, как правило, кумулятивная; в связи с ростом защищённости объектов поражения (в результате применения композитной брони и динамической защиты) в современных ПТУР находит применение тандемная боевая часть. Для поражения противника в защищённых сооружениях могут использоваться управляемые ракеты с термобарической боевой частью (противобункерные боеприпасы).
Мазец, Евгений Павлович
Евгений Павлович Мазец (14 августа 1929 года, Тверь — 2 июня 2013 года, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный, член-корреспондент АН СССР (1990), заведующий лабораторией экспериментальной астрофизики ФТИ им. А. Ф. Иоффе, известный в мировой науке исследованиями в области гамма-астрономии и физики космического пространства. Лауреат Ленинской премии (1986).

SGR 1806-20
SGR 1806-20 — магнетар, источник мягких повторяющихся гамма-всплесков, находящийся на расстоянии около 14,5 килопарсек (50 000 световых лет) от Земли в противоположной от нас части Млечного Пути в созвездии Стрельца. Он имеет диаметр не более 20 км и делает один оборот вокруг своей оси за 7,5 секунд (скорость вращения на экваторе 30 000 км/ч). По состоянию на 2007 год, SGR 1806-20 является самым замагниченным объектом из всех известных человечеству, с магнитным полем в 1015 Гс (1011 Тл) (для сравнения, магнитное поле Солнца составляет 1–5 Гс), которое в квадриллион раз сильнее, чем магнитное поле Земли.
Человек в белом костюме
«Человек в белом костюме» (англ. The Man in the White Suit, 1951) — британский художественный фильм, фантастическая комедия режиссёра Александра Маккендрика. Экранизация пьесы Роджера Макдугала. Принадлежит к тому же циклу комедий от Ealing Studios, что и «Замочить старушку» и «Добрые сердца и короны».

Гиннесс, Алек
Сэр Алек Ги́ннесс (англ. Alec Guinness; 2 апреля 1914[…], Марилебон, Большой Лондон — 5 августа 2000[…], Мидхерст, Юго-Восточная Англия[…]) — британский актёр театра и кино. В 1958 году удостоен премии «Оскар» за лучшую мужскую роль в военном фильме «Мост через реку Квай», а спустя два десятилетия ему была вручена почётная награда Американской киноакадемии за выдающиеся заслуги в кинематографе.
Поливанов, Михаил
Михаи́л Полива́нов:

Поливанов, Михаил Дмитриевич (1866—1923) — полковник РИА, военный писатель и историк, один из авторов «ВЭС».

Поливанов, Михаил Константинович: Поливанов, Михаил Константинович (1875—1927) — русский электротехник. Поливанов, Михаил Константинович (1930—1992) — советский физик-теоретик. Поливанов, Михаил Константинович (1850—1899) — коллежский советник, уездный предводитель дворянства Покровского уезда Владимирской губернии.

Поливанов, Михаил Михайлович (1828—1884) — русский архитектор.

Поливанов, Михаил Юрьевич (1801—1880) — генерал-лейтенант, участник подавления Польского восстания 1831 года.

Поливанов, Михаил Константинович (1875)
Михаил Константинович Поливанов (1875, Москва — 10 мая 1927, Москва) — русский и советский инженер-электротехник. Профессор МВТУ. Строитель Московского трамвая. Автор первых проектов Московского метрополитена. Один из составителей плана ГОЭЛРО. Отец физика и электротехника К. М. Поливанова.
Абрамашвили, Николай Георгиевич
Николай Георгиевич Абрамашвили (28 декабря 1918 года, Ахалдаба, Боржомский район, СССР — 30 ноября 1942 года) — лётчик 13-го истребительного авиационного полка 201-й истребительной авиационной дивизии 8-й воздушной армии Сталинградского фронта, капитан, Герой Российской Федерации (посмертно, 1995).

Ахалдаба (Самцхе-Джавахети)
Ахалда́ба (груз. ახალდაბა) — посёлок городского типа (даба) в Боржомском муниципалитете края Самцхе-Джавахети, Грузия. В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция (на линии Хашури — Вале).

Статус посёлка городского типа с 1965 года.

В посёлке и вокруг него существуют термальные источники разной температуры и состава. На базе одного из источников действует бальнеологический курорт.
Пиломатрикома
Пиломатрикома, также известная как кальцифицирующаяся эпителиома Малерба, Малерба обызвествленная эпителиома или Пиломатриксома — это доброкачественная кожная опухоль, развивающаяся из матрикса волоса. Данные новообразования встречаются относительно редко и, как правило, локализуются на лице, волосистой части головы, а также верхних конечностях. Клинически пиломатриксомы представляют собой подкожные узлы или кисты, с неизмененным верхним эпидермисом, которые могут варьироваться в размере от 0,5-3,0 см, с наибольшим зафиксированным размером — 24 см.

Эпидермис
Эпиде́рмис, или ко́жица (от др.-греч. ἐπί «на, при» + δέρμα «кожа»), — наружный слой кожи. Является многослойным производным эпителия.

В толстой коже (не покрытой волосами) он включает в себя пять слоёв, располагающихся над дермой и осуществляющих преимущественно барьерную функцию.

В тонкой коже (покрытой волосами) отсутствует блестящий и резко истончается зернистый слой.

Эпидермис постоянно обновляется. Подобный эффект связан со специфическими превращениями и миграцией кератиноцитов из глубоких слоёв в наружные в ходе их дифференцировки. Вместе с отслаивающимися чешуйками с поверхности кожи удаляются химические и биологические патогены. В эпидермисе представлены некоторые компоненты иммунной системы.
Теория возмущений
Теория возмущений — метод приближённого решения задач прикладной математики и теоретической физики, применимый в том случае, когда в задаче присутствует малый параметр, причём в пренебрежении этим параметром задача имеет точное решение.

Величины, рассчитанные по теории возмущений, имеют вид ряда

где  — решение невозмущённой задачи,  — малый параметр.
Коэффициенты  находятся путём последовательных приближений, то есть  выражается через .
Применяется в небесной механике, квантовой механике, квантовой теории поля и т. д.

Метод теории возмущений основан на теореме о (непрерывной и дифференцируемой) зависимости решений обыкновенных дифференциальных уравнений от параметров.

Кеплеровы элементы орбиты
Кеплеровы элементы — шесть элементов орбиты, определяющих положение небесного тела в пространстве в задаче двух тел:

большая полуось (),

эксцентриситет (),

наклонение (),

долгота восходящего узла (),

аргумент перицентра (),

средняя аномалия ().

Первые два определяют форму орбиты, третий, четвёртый и пятый — ориентацию плоскости орбиты по отношению к базовой плоскости, шестой — положение тела на орбите.
Детройтская митрополия
Детро́йтская митропо́лия (англ. Metropolis of Detroit, греч. Ιερὰ Μητρόπολις Ντητρόϊτ) — епархия Американской архиепископии Константинопольской православной церкви на территории штатов Мичиган, Арканзас, Кентукки и частей штатов Индиана, Огайо, Теннесси и северной части штата Нью-Йорк.

Американская архиепископия
Американская архиепископия (полное название Греческая православная архиепископия Америки, англ. Greek Orthodox Archdiocese of America, греч. Ελληνική Ορθόδοξη Αρχιεπισκοπή Αμερικής) — архиепископия в юрисдикции Константинопольского патриархата, объединяющая православные приходы в США. Была учреждена указом Вселенского патриарха Мелетия IV в 1922 году. До 1996 года имела юрисдикцию на всей территории Северной и Южной Америки. В настоящее время включает — помимо греческих — приходы (структуры) иных этнокультурных традиций.

Архиепархия возглавляется архиепископом Америки, экзархом океанов Атлантического и Тихого, избираемым Священным синодом Константинопольского патриархата. Архиепископ возглавляет Синод архиепископии, состоящий из всех епископов Церкви.
Аполлон (лунный кратер)
Аполло́н (англ. Apollo), не путать с кратером Аполлоний, — гигантский древний ударный кратер (ударный бассейн) в южном полушарии обратной стороны Луны. Находится внутри бассейна Южный полюс — Эйткен. Название присвоено в честь американской космической программы Аполлон и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 году. Образование кратера относится к донектарскому или нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Простая структура данных
Простая структура данных (англ. plain old data, POD) — тип данных в современных высокоуровневых языках программирования имеющий жёстко определённое расположение полей в памяти, не требующий ограничения доступа и автоматического управления. Переменные такого типа можно воссоздавать простыми процедурами копирования участков памяти наподобие memcpy. Противоположность — управляемая структура данных.

Проще всего определить простую структуру данных от противного. Например, если компилятор скрытно от пользователя переставил поля местами или при создании структуры данных скрытно вызывает конструктор, или при уничтожении структуры вызывает деструктор, или при копировании — особую процедуру копирования, то это управляемая (то есть, не простая) структура.

Конструктор по умолчанию
Конструктор по умолчанию (англ. default constructor), в объектно-ориентированных языках программирования — конструктор, который может быть вызван без аргументов.

В C++ и Java, если нет явным образом определённых конструкторов в классе, то компилятор использует конструктор по умолчанию, определённый неявным способом, и обычно является конструктором, не имеющим аргументов (nullary constructor). Если программист явно указал только конструктор с параметрами, то компилятор не будет создавать конструктор по умолчанию.

В C++ и Java, если производный класс не вызывает явным образом конструктор базового класса (в C++ в списке инициализации, в Java используя super() в первой строчке), то конструктор по умолчанию вызывается неявно.
Апшеронский 81-й пехотный полк
81-й пехотный Апшеронский полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. Полк получил название по месту расквартирования при Апшеронском порте (остров Пираллахи у Апшеронского полуострова, сейчас один из районов Баку) во время Персидского похода Петра I в 1722–1723.

Подмазо, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Подмазо́ (род. 25 июня 1967, Москва, СССР) — российский общественный деятель, историк и коллекционер, радиоинженер. Советник Управления по сохранению культурных ценностей Росохранкультуры (ответственный секретарь Общественного совета), научный сотрудник Центрального музея Вооружённых Сил Российской Федерации (2013), исполнительный директор Московского отделения Российского военно-исторического общества (2014), старший научный сотрудник музея-панорамы «Бородинская битва» (2015).

Также является членом Комитета по русской иконографии (2012) и Совета Фонда поддержки российского флота (2017).
Совка (приток Лыбеди)
Совка — река в Соломенском и Голосеевском районах Киева, правый приток Лыбеди. Длина — почти 5 км.

Берёт своё начало в урочище Проновщина. Исток состоит из двух ручьёв (один вблизи улицы Кадетский Гай, второй возле Зеленогорской улицы; сливаются ручьи в пруду, расположенном между улицами Колосковой и Пржевальского), на которых вместе образуется верхний каскад Совских прудов (6 прудов). Река протекает в естественной котловине с крутыми склонами.

Далее река пересекается коллектором проспект Лобановского и образует нижний каскад Совских прудов (11 прудов), вытекая из них примерно через один километр протекает под Фрометьевским спуском и впадает в Лыбедь (которая протекает под промзоной в коллекторе).

В верхнем течении река протекает по естественному руслу, после нижнего каскада прудов — в основном в коллекторе.

Фрометьевский спуск
Фрометьевский спуск — старинная улица в Голосеевском районе Киева. Пролегает от Фрометьевской улицы до улицы Владимира Брожко. К Фрометьевскому спуску примыкает переулок Ясиноватский. Протяжённость около 350 м. Застройка — одноэтажная частная, сохранились дома начала XX столетия. Возник во 2-й половине XIX столетия. Назван в честь домовладельца М. Фромета. С тех пор название не менялось.
Туризм в Парагвае
Туризм в Парагвае является одной из развитых отраслей экономики, по данным на 2010 год, в туристической отрасли занято 9500 человек. В последние годы наблюдается рост притока иностранных туристов. Так, в 2011 году страну посетило 520 926 иностранных туристов по сравнению с 465 264 в предыдущем году, прирост составил 12 %. Несмотря на это, Парагвай остаётся одной из наименее посещаемых туристами стран Южной Америки. По данным Всемирной туристской организации, в период 2013—2014 годов страну посетили 610 тысяч иностранных туристов, по этому показателю Парагвай обогнал только Суринам и Гайану.

Иностранных туристов в Парагвае привлекают традиции и обычаи местного населения, сохраняемые в сельской местности, природные ресурсы, а также объекты всемирного наследия. Одним из наиболее популярных мест для туристов из Бразилии, Германии и Аргентины является город Черрито, расположенный в 120 километрах от города Пилар, известный как центр спортивного рыболовства.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Архиепархия Урбино-Урбания-Сант’Анджело-ин-Вадо
Архиепархия Урбино-Урбания-Сант'Анджело-ин-Вадо (лат. Archidioecesis Urbinatensis-Urbaniensis-Sancti Angeli in Vado) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Урбино, Марке, Италия. Архиепархия Урбино-Урбания-Сант'Анджело-ин-Вадо входит в митрополию Пезаро. Кафедральным собором архиепархии Урбино-Урбания-Сант'Анджело-ин-Вадо является церковь Пресвятой Девы Марии.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Филд-Ричардс, Джон
Джон Чарльз Филд-Ричардс (англ. John Charles Field-Richards; 10 мая 1878, Пензанс — 18 апреля 1959, Крайстчёрч, Дорсет) — британский гонщик на моторных лодках, двукратный чемпион летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Филд-Ричардс вместе со своим экипажем участвовал в двух классах лодок — до 60 футов и 6,5—8 м. В каждом только его лодка смогла финишировать, и Филд-Ричардс стал двукратным чемпионом Игр.

Водно-моторный спорт
Водно-моторный спорт — техническая спортивная дисциплина, представляющая собой состязания на скорость на воде с использованием моторных плавсредств.

Соревнования проводятся с целью:

выявления сильнейших спортсменов и команд;

повышения мастерства и достижения наилучших результатов.
Всемирный день вегетарианства
Всемирный день вегетарианства (World Vegetarian Day) — ежегодное мероприятие, нацеленное на продвижение различных аспектов вегетарианства и отмечаемое 1 октября во всём мире. Учреждено Североамериканским вегетарианским обществом (North American Vegetarian Society, NAVS) в 1977 году и поддержано Международным вегетарианским союзом в 1978 году.

Со Всемирного дня вегетарианства начинается так называемый «месяц вегетарианской осознанности» (Vegetarian Awareness Month), который включает в себя череду праздников схожей направленности и продолжается до Международного дня вегана (отмечается 1 ноября).

Международный вегетарианский союз
Международный вегетарианский союз, IVU (англ. International Vegetarian Union) — международная общественная организация, цель которой — популяризация вегетарианства. Была основана в 1908 году в Дрездене, Германия.

Организацией руководит Международный совет и добровольцы, избираемые Member Societies на каждом World Vegetarian Congress.

Членами организации могут быть континентальные (такие как EVU, VUNA, NAVS) или местные и прочие региональные организации, главной целью которых является продвижение вегетарианства и поддержка вегетарианского образа жизни (например, EarthSave).
Броуди
Броуди (англ. Brody, Broady) — английская фамилия.

Представители:

Броуди, Барух (1943—2018) — американский философ и биоэтик.

Броуди, Брюзер (1946—1988) — американский рестлер.

Броуди, Джон: Броуди, Джон (1862—1925) — английский футболист, хавбек. Броуди, Джон (1896—19??) — шотландский футболист, нападающий. Броуди, Джон (род. 1947) — английский футболист, защитник. Броуди, Джон (ум. 1901) — шотландский футболист, нападающий. Броуди, Джон (род. 1935) — американский игрок в американский футбол, квотербек. Броуди, Джон Александер (1858—1934) — английский гражданский инженер. Броуди, Джон Хартли (1969—2006) — американский физик-теоретик.

Броуди, Лиам (род. 1994) — британский профессиональный теннисист.

Броуди, Наоми (род. 1990) — британская теннисистка.

Броуди, Ронни (1918—1991) — британский актёр.

Броуди, Стив (1919—1992) — американский актёр кино и телевидения.

Броуди, Эдриен (род. 1973) — американский актёр и продюсер.

Броуди, Барух
Барух Броуди (англ. Baruch A. Brody, 21 апреля 1943, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 30 мая 2018[…], Иерусалим) — американский биоэтик. Он был профессором биомедицинской этики Леона Яворски и директором Центра этики, медицины и общественных проблем в Медицинском колледже Бэйлора, а также профессором гуманитарных наук Эндрю Меллоу на философском факультете Университета Райса.
World Open 1976
World Open 1976, или Embassy World Open 1976, — по названию спонсора Embassy — главный женский снукерный турнир 1976 года, проходивший в апреле в Мидлсбро, Англия (там же прошёл и профессиональный чемпионат мира 1976). Победительницей турнира стала Вера Селби, обыгравшая в финале Мюриэль Хэйзелдин со счётом 4:0.

Вера Селби за свою победу получила 500 фунтов стерлингов и наручные часы фирмы Jaeger-LeCoultre стоимостью £ 500.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Урьев, Наум Борисович
Наум Борисович Урьев (7 сентября 1936 — 20 ноября 2020) — советский и российский учёный в области физической химии дисперсных систем. Создал оригинальное научное направление — физико-химическую динамику дисперсных и нанодисперсных систем. Автор и соавтор более 400 научных работ, в том числе 13 монографий, 50 авторских свидетельств на изобретения и патентов. доктор химических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ, действительный член Российской академии естественных наук, заведующий лабораторией Института физической химии и электрохимии им. А. Н. Фрумкина РАН.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Кубок мира по конькобежному спорту 2018/2019 (этап 3)
Третий этап Кубка мира по конькобежному спорту в сезоне 2018/2019 проходил с 7 по 9 декабря 2018 года на катке Ice Arena Tomaszów Mazowiecki (Томашув-Мазовецки, Польша). Забеги проводились на дистанциях 500, 1000, 1500 метров, командной гонке, командном спринте, а также на 5000 метров у женщин и 10 000 метров у мужчин.

Томашув-Мазовецки
Тома́шув-Мазове́цки (пол. Tomaszów Mazowiecki) — город в Томашувском повете Лодзинского воеводства. Расположен на реке Пилица. Основан в 1363 году, статус города получил в 1830 году.

Численность населения — 57 438 житель (2024 г). Площадь — 41,3 км².