hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Онконефрология
Онконефрология — раздел медицины, возникший на стыке онкологии, нефрологии и урологии и изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли почек, их этиологию и патогенез, методы их профилактики, диагностики и лечения (хирургического, лучевого, химиотерапевтического и иммунотерапевтического).

К области ведения онконефрологии относятся рак почки, в частности нефробластома.

Урология
Уроло́гия (от др.-греч. οὖρον — «моча» + др.-греч. λόγος — «учение, наука») — область клинической медицины, изучающая этиологию, патогенез, диагностику заболеваний органов мочевой системы, половой системы и других патологических процессов в забрюшинном пространстве и разрабатывающая методы их лечения и профилактики.

Урология — хирургическая дисциплина, ветвь хирургии. Поэтому, в отличие от нефрологии, урология занимается в основном вопросами хирургического лечения заболеваний вышеперечисленных органов и систем.
Дильтей, Вильгельм
Вильгельм Ди́льтей (нем. Wilhelm Dilthey; 19 ноября 1833[…], Бибрих, Великое герцогство Гессен, Германский союз — 1 октября 1911[…], Зайс-на-Шлерне, Тирольское графство, Австро-Венгрия) — немецкий историк культуры и философ-идеалист, представитель философии жизни, литературовед, который впервые ввёл понятие так называемых наук о духе (нем. Geisteswissenschaft), оказал огромное влияние как на современные исторические науки в Германии (Риккерт, Виндельбанд, Шпрангер и другие), так и на литературоведение (Унгер, Вальцель (нем. Oskar Walzel), Фридрих Гундольф и другие).

Германский союз
Герма́нский сою́з (нем. Deutscher Bund) — объединение независимых германских государств и вольных городов, созданное после Венского конгресса на месте распущенной в 1806 году Священной Римской империи.
Составной глагол
В лингвистике составной глагол — это соединение из нескольких слов, которое функционирует как один глагол . Одним из компонентов сложного глагола является служебный глагол, который несет любые склонения, указывающие на время, наклонение или вид. Другой, «первичный», компонент — это глагол или существительное, которые несут большую часть семантики сложного слова и определяют его аргументы.

Актант
Акта́нт (фр. actant — «действующий») в лингвистике — активный, значимый участник ситуации, речевая конструкция, заполняющая семантическую или синтаксическую валентность предиката.

Актант, как правило, обязательно сопровождает предикат; его опущение возможно только в ограниченных случаях и подчиняется специальным правилам. Противопоставлен сирконстанту как необязательному участнику ситуации. Термин введён в обиход французским лингвистом Л. Теньером в 1930-х—1950-х годах для уточнения традиционных понятий «дополнение» и «обстоятельство».
Сборная Швеции по футболу (до 17 лет)
Сборная Швеции по футболу до 17 лет (швед. Sveriges U17-herrlandslag i fotboll) — национальная футбольная команда, представляющая Швецию в международных турнирах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 17 лет и младше. Контролируется Шведским футбольным союзом.

Сборная принимает участие в чемпионатах Европы и чемпионатах мира для игроков до 17 лет. Наивысшими достижениями сборной является бронзовые медали на чемпионате мира 2013 года и на чемпионате Европы в в том же году.

Чемпионат Европы по футболу (до 17 лет)
Чемпионат Европы по футболу среди юношей до 17 лет (англ. UEFA European Under-17 Championship) — международное ежегодное соревнование европейских национальных команд стран, в котором участвуют мужские сборные команды до 17 лет стран, входящих в УЕФА. Турнир был основан в 1982 году, в котором соревновались сборные до 16 лет, а в 2002 году был заменен на нынешнюю возрастную категорию. В нечетные годы турнир также служит в качестве европейского отборочного турнира для юношеского чемпионата мира по футболу.

Текущий формат соревнований состоит из трёх этапов: отборочный раунд, элитный раунд и финальный турнир. Отборочный раунд проходит осенью предыдущего года, элитный — весной. Победители каждой группы элитного раунда присоединяются к команде-хозяйке в финальном турнире, который проходит в мае.

Испания является самой успешной командой в этом соревновании, выиграв девять титулов.
HMS Gladiator
HMS Gladiator — название трёх кораблей британского Королевского флота. Названы в честь древне-римских гладиаторов.

HMS Gladiator (1783) — корабль 5 ранга. Спущен на воду в 1783 году. Всё время службы провёл в порту, в море не выходил. Разобран в 1817 году.

HMS Gladiator (1844) — деревянный пароходофрегат. Спущен в 1844 году. Разобран в 1879 году.

HMS Gladiator (1896) — бронепалубный крейсер типа «Эррогант». Спущен в 1896 году. Затонул 25 апреля 1908 года в районе острова Уайт.

Бронепалубные крейсера типа «Эррогант»
Бронепалубные крейсера типа «Эррогант» — серия крейсеров 2-го класса британского королевского флота, построенная в 1890-х гг. XIX века. Являлись развитием типа «Эклипс» (англ. Eclipse). Предназначались для службы при эскадре и нанесения, в случае необходимости, таранного удара. Всего было построено 4 единицы: «Эррогант» (англ. Arrogant), «Фьюриос» (англ. Furious), «Гладиатор» (англ. Gladiator), «Виндиктив» (англ. Vindictive).

Дальнейшего развития этот тип не получил, в силу архаичности таранной тактики.
Вид Толедо (картина Эль Греко)
«Вид Толедо» (исп. Vista de Toledo) — картина знаменитого испанского художника Эль Греко, один из трёх сохранившихся пейзажей мастера, помимо «Вида и плана Толедо» и «Горы Синай». Другое название полотна — «Толедо в грозу» (Toledo en una tormenta). Является одним из первых пейзажей в европейском искусстве. Вместе со «Звёздной ночью» ван Гога и несколькими пейзажами Уильяма Тёрнера картина входит в число наиболее известных изображений неба в истории европейской живописи.

Тёрнер, Уильям
Джо́зеф Мэ́ллорд Уи́льям Тёрнер, Те́рнер (англ. Joseph Mallord William Turner; 23 апреля 1775, Ковент-Гарден, Лондон — 19 декабря 1851, Челси) — английский живописец, мастер романтического пейзажа, акварелист и гравёр. Иногда Тернера оценивают как предшественника французских импрессионистов и считают его инициатором системы современного искусства. Наследие художника составляют более 550 картин маслом, 2000 акварелей и 30 000 работ на бумаге.
Маркосян, Карен Айвазович
Карен Айвазович Маркосян (арм.  Կարեն Այվազի Մարկոսյան; 23 октября 1968) — советский и армянский футболист, нападающий.

Начинал играть в 1985 году в дубле ереванского «Арарата». В 1986—1991 годах в чемпионате СССР провёл 92 матча, забил 14 голов. В 1992 году в чемпионате Армении в 31 игре забил 29 мячей. В чемпионате 1993 года в составе «Котайка» Абовян провёл 6 матчей, забил два гола. В сезоне 1993/94 был в составе немецкого клуба «Заксен», в следующем сезоне за ФК «Гера» сыграл 21 матч, забил пять голов. Сезон 1998/99 провёл в составе туркменского «Копетдага» Ашхабад, в 1999 году играл в армянском клубе «Звартноц-ААЛ» Ереван.

Победитель юношеского турнира УЕФА 1985 года.

В 1998—1999 годах сыграл два матча за сборную Армении.

Заксен (футбольный клуб)
«Заксен» — немецкий футбольный клуб из города Лейпциг. Основан 1 августа 1990 года. Играет на стадионе Альфред Кунце Спортпарк, вмещающем 5 000 зрителей.

Корни клуба относят к 1899 году, когда был основан клуб Британния Лейпциг. После Первой мировой войны в 1919 году клуб слился с Герта 05 Лейпциг и получил название Leipziger Sportverein 1899. Другой предшественник клуба С. В. Тура Лейпциг, был образован в 1932 году и всего через шесть лет, в 1938 году, вместе с Leipziger Sportverein 1899 объединились в Туру 1899 Лейпциг.
Любзина
Любзина (пол. Lubzina) — остановочный пункт железной дороги (платформа) в селе Любзина в гмине Ропчице, в Подкарпатском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Пассажирский остановочный пункт на ведущей к польско-украинской границе железнодорожной линии Краков-Главный — Медыка.

Ропчице (гмина)
Ропчице (пол. Ropczyce) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Ропчицко-Сендзишувский повет, Подкарпатское воеводство. Население — 25 965 человек (на 2004 год).
Everything Is Made in China
EIMIC (ранее — «Everything is made in China») — российская инди-группа, основанная в 2005 году. Во второй половине нулевых, EIMIC уместили в своей музыке сразу несколько актуальных направлений — шугейз, пост-рок, IDM и эмбиент. В таком стиле были выдержаны первые два альбома группы — их записывали в Англии и Канаде, а группа, никогда не скрывавшая, что хочет двигаться в сторону Европы, ездила по фестивалям вроде EXIT и Opener и многим другим. «...Музыка деликатная, тонкая и трепетная. Мелодии — что шары из хрусталя...», — писала о тогдашних EIMIC «Афиша».

Начиная с альбома «Amber», коллектив изменил свое направление в сторону электронно-танцевальной музыки. Важной стороной всего творчества группы является визуальная составляющая. Практически с момента основания, группа работает в тандеме с художником Ильёй Колесниковым, который является автором обложек выпущенных альбомов.

Эмбиент
Э́мбиент (англ. ambient «окружающий») — стиль электронной музыки, основанный на модуляциях звукового тембра. Эмбиент часто характеризуют атмосферным, обволакивающим, ненавязчивым, фоновым звучанием. Зародился в 1970-х годах благодаря творчеству Брайана Ино; с тех пор сформировал несколько разновидностей. Приобрёл популярность в начале 1990-х благодаря таким исполнителям, как, например, The Orb и Aphex Twin.
Юстиниан II
Юстиниа́н II Рино́тмит (Юстиниа́н II Рино́тмет; греч. Ιουστινιανός Β' Ρινότμητος; 669—11 декабря 711) — византийский император (685—695 и 705—711), сын Константина IV. Последний представитель Ираклийской династии.

Почитается как святой Элладской православной церковью 2 августа.

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Тесные врата
Тесные врата — узкие ворота.

Тесные врата — библейская притча (Лк. 13:24-29)

«Тесные врата» — 4-я глава повести английского писателя Джона Буньяна «Путешествие Пилигрима в Небесную страну» (1678—1684).

«Тесные врата» — повесть французского писателя Андре Жида (фр. La Porte étroite; 1909).

«Тесные врата» — российский кинофильм режиссёра С. Ткачёва (2009).

Притчи Иисуса Христа
Притчи Иисуса Христа — изложенные в Евангелиях назидательные истории, рассказанные Иисусом Христом. Большинство притч содержится в синоптических Евангелиях, в то время как в Евангелие от Иоанна вошла только одна — Притча о добром Пастыре.
Анналы Уэйверлийского монастыря
Анналы Уэйверлийского монастыря лат. Annales monasterii de Walverleia — ведшиеся в XII—XIII вв. на латинском языке исторические записки цистерцианского аббатства в Уэйверли около Фарнэма (графство Суррей). Ведут повествование от Рождества Христова до 1291 г. Среди источников, использованных авторами анналов, — Беда Достопочтенный, Евсевий Кесарийский, Англосаксонская хроника, Сигеберт из Жамблу, Джеффри Монмутский, Флорентий Вустерский, Уильям Мальмсберийский, Генрих из Хантингдона и др. Материал, относящийся к 1219—1266 гг., в основном заимствован из «Бёртонских Анналов» и «Великой хроники» Матфея Парижского.

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Пухов, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Пу́хов (13 (25) января 1895 года — 28 марта 1958 года) — советский военачальник, командующий армией в Великой Отечественной войне. Герой Советского Союза (1943). генерал-полковник (1944).

Красная гвардия
Кра́сная гва́рдия — добровольные вооружённые отряды (дружины), создававшиеся территориальными организациями РСДРП(б) для захвата власти в России в 1917 году.

Отряды (дружины) Красной гвардии являлись основной формой организации вооружённых формирований большевиков во время подготовки и осуществления Октябрьской революции 1917 года. Отряды Красной гвардии общероссийского командования не имели, создавались и расформировывались решениями партийных и советских органов на местах. Красная гвардия является предшественником Рабоче-крестьянской Красной армии.
Mama (песня 6ix9ine)
«Mama» (стилизовано как «MAMA») — песня американского хип-хоп-исполнителя 6ix9ine с его дебютного студийного альбома Dummy Boy (2018) при участии Ники Минаж и Канье Уэста. Съемки музыкального клипа были начаты, но так и не были завершены.

Dummy Boy
Dummy Boy — дебютный студийный альбом американского рэпера 6ix9ine. Первоначально планировался релиз на 23 ноября 2018 года, но был выпущен на четыре дня позже. На Dummy Boy также отметились гостевым участием такие исполнители, как Ники Минаж, Канье Уэст, Lil Baby, Gunna, Tory Lanez, A Boogie wit da Hoodie, Anuel AA, Бобби Шмурда и другие.

В поддержку Dummy Boy были выпущены синглы «Tati» с участием DJ Spinking, «Fefe» с участием Ники Минаж и Murda Beatz, «Bebe» с Anuel АА и «Stoopid» с участием Бобби Шмурды. 24 ноября 2018 года альбом был опубликован в сети, в результате чего 6ix9ine был вынужден как можно скорее опубликовать альбом официально. Несмотря на отрицательные отзывы критиков, альбом дебютировал на втором месте в американском Billboard 200.
Рёттенбах (Рот)
Рёттенбах (нем. Röttenbach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Рот. Население составляет 2928 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,67 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.

Средняя Франкония
Средняя Франкония (нем. Mittelfranken, бав. Middlfrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Свобо́дное госуда́рство Бава́рия в Германии (ФРГ).

Является одной из трёх частей исторической области Франконии.
По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 724 489,39 га;

население  — 1 738 686 чел.;

плотность населения — 239,99 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4166,88 м2/чел.
Бенитес, Джон
Джон Бенитес (англ. John Benitez, род. 7 ноября 1957 года), также известный под псевдонимом Jellybean — американский диджей, ремиксер, барабанщик, гитарист, автор песен и музыкальный продюсер пуэрто-риканского происхождения. Он продюсировал песни и делал ремиксы таких артистов, как Мадонна, Уитни Хьюстон, Майкл Джексон и Pointer Sisters. В декабре 2016 года журнал Billboard назвал его 99-м музыкантом всех времён по успешности в жанре танцевальной музыки.

Путь Карлито
«Путь Карли́то» (англ. Carlito's Way) — американский криминальный фильм 1993 года режиссёра Брайана Де Пальмы. Сюжет фильма основан на романах «Путь Карлито» и «Сверхурочные» (англ. After Hours) Эдвина Торреса.
3LW
3LW (аббр. от англ. 3 Little Women — «3 маленькие женщины») — американская женская группа, исполнявшая музыку в стилях хип-хоп, хип-хоп соул и R&B. Была основана в 1999 году в составе Нэтари Наутон, Эдриэнн Байлон и Кили Уильямс. В 2002 году Джессика Бенсон заменила Нэтьюри, ушедшую из группы. Вначале группа сотрудничала с лейблом Epic Records, а с 2003 года — с So So Def Recordings. В 2007 году проект был приостановлен, а в 2008 году группа официально прекратила своё существование.

Современный ритм-н-блюз
Современный ритм-н-блюз, или современный ар-н-би (англ. contemporary R&B), или просто ар-н-би (англ. R&B, или R'n'B) — музыкальный стиль, истоки которого идут от ритм-н-блюза 1940-х годов, особенно популярный в США.

Вокалисты современного ритм-н-блюз часто известны своим использованием мелизмы (мелизматического пения), популяризированной такими известными музыкантами, как Acid Towel, Майкл Джексон, Ар Келли, Крейг Дэвид, Стиви Уандер, Уитни Хьюстон, Мэрайя Кэри, Эми Уайнхаус, Джордж Миллер.
Street Fighter 6
Street Fighter 6 (яп. ストリートファイター6 Сутори:то Фаита: Сикудзу) — компьютерная игра в жанре файтинга, разработанная и изданная компанией Capcom. Игра вышла в 2023 году на платформах Windows, PlayStation 4, PlayStation 5 и Xbox Series X/S.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (яп. 株式会社カプコン Кабусики-гайся Капукон) — японская корпорация, один из крупнейших в мире разработчиков и издателей компьютерных видеоигр, со штаб-квартирой в городе Осака. Корпорация была основана в 1979 году под названием Japan Capsule Computers, как компания по производству и дистрибуции электронных игровых машин. Настоящее название это аббревиатура от Capsule и Computers. На приставки 3-4 поколения (NES, Sega, SNES) компания создавала игры по мотивам мультфильмов Walt Disney.

На сегодняшний день компания известна как владелец нескольких крупных игровых франшиз, среди которых: Resident Evil, Devil May Cry, Street Fighter, Mega Man, Lost Planet, Monster Hunter и Ace Attorney.

Capcom также активно работает как издатель и локализатор западных продуктов на востоке, примером может быть «X2» от Team 17 и Grand Theft Auto.
Колларт, Якоб
Якоб Колларт (? — 1637) — фламандский адмирал, служивший капером, один из дюнкеркских корсаров, бывших на службе у испанских Габсбургов во время Нидерландской революции.

Он был причастен к захвату и уничтожению по крайней мере 150 рыбацких судов, доставив вследствие этого 945 пленённых моряков на свою базу в Дюнкерке для выкупа. Будучи одним из ведущих адмиралов в течение десятилетия, он позже встречался с другими голландскими корсарами того времени, включая капитана Класа Компана, который сбежал от него, увидев корсара у испанского побережья.

Каперы
Ка́перы (нем. Kaper), корса́ры (фр. corsaire), привати́ры (англ. privateer) — частные лица, которые с разрешения верховной власти воюющего государства использовали вооружённое судно (также называемое капером, приватиром или корсаром) с целью захвата торговых кораблей неприятеля (а иногда и судов нейтральных держав). То же название применяется к членам их команд.
Памятник Дзержинскому (Санкт-Петербург)
Памятник Феликсу Дзержинскому в Санкт-Петербурге — скульптурный памятник советскому революционеру, государственному деятелю, основателю спецслужб (ВЧК-ГПУ-ОГПУ-НКВД-КГБ-ФСБ), одному из идеологов политических репрессий Феликсу Дзержинскому.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Рутс, Фред
Эрнест Фредерик (Фред) Рутс (англ. Ernest Frederick 'Fred' Roots; Самон-Арм, Британская Колумбия — 18 октября 2016, Ист-Сук, Британская Колумбия) — канадский полярный исследователь, геолог, геофизик и океанолог. Офицер Ордена Канады, член Королевского общества Канады, лауреат Медали Месси Канадского королевского географического общества и Медали Клуба исследователей (Нью-Йорк).

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Петухов, Вадим Алексеевич
Вади́м Алексе́евич Петухо́в (род. 6 августа 1969, Новочеркасск, Ростовская область, РСФСР, СССР) — полковник ФСИН, участник Первой и Второй чеченской войны, Герой Российской Федерации. Начальник отдела отряда специального назначения «Скорпион» Управления Федеральной службы исполнения наказаний Российской Федерации по Астраханской области.

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Логан-Сенчури-центр
Логан-Сенчури-центр (Logan Century Center или Nanning Logan Century) — сверхвысокий небоскрёб, расположенный в деловом центре китайского города Наньнин (Гуанси-Чжуанский автономный район). Построен в 2018 году в стиле постмодернизма, по состоянию на 2020 год являлся самым высоким зданием города, 21-м по высоте зданием Китая, 27-м — Азии и 39-м — мира.

390-метровая офисно-гостиничная башня Логан-Сенчури-центр имеет 82 наземных и 4 подземных этажа, 32 лифта, 282 гостиничных номера, на высоте 381 м расположена вертолётная площадка, площадь всего комплекса — 396 500 м². Архитектором небоскрёба выступила гонконгская фирма DLN, владельцем является оператор недвижимости Logan Real Estate.

Верхнюю часть башни Логан-Сенчури-центр занимает пятизвёздочный отель Na Lotus американской сети Marriott. Рядом с офисной башней расположена 51-этажная жилая башня № 2 (182 м), построенная в 2017 году, и торговый подиум.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Шиловский район (Центрально-Чернозёмная область)
Шиловский район — административно-территориальная единица в составе Тульской губернии и Центрально-Чернозёмной области, существовавшая в 1924—1930 годах. Центр — село Шилово.

Шиловский район был образован 9 июля 1924 года в составе Ефремовского уезда Тульской губернии.

31 августа 1925 года Ефремовский уезд был упразднён и Шиловский район перешёл в прямое подчинение Тульской губернии.

16 июля 1928 года Шиловский район был передан в состав Елецкого округа Центрально-Чернозёмной области.

23 июля 1930 года в связи с ликвидацией окружной системы в СССР Шиловский район перешёл в прямое подчинение Центрально-Чернозёмной области.

Осенью 1930 года Шиловский район был упразднён, а его территория передана Данковскому району.

Центрально-Чернозёмная область
Центрально-Чернозёмная область (ЦЧО) — административно-территориальная единица РСФСР 1928—1934 годов. Область первоначально была разделена на 11 округов и 178 районов. Областным центром являлся город Воронеж. Площадь — 191 941 км², население — 11 824,8 тыс. человек (на 1 апреля 1930 года).

Первым секретарём обкома партии ЦЧО (1928—1934 гг.) был И. М. Варейкис.

В настоящее время под названием Центрально-Чернозёмная область, или Центрально-Чернозёмный район, или Центрально-чернозёмная полоса подразумевают Центрально-Чернозёмный экономический район. Назван район по преобладающему типу почвы — чернозёму. Этот район является частью Евразийской зоны чернозёмов, находящейся в России.