hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бертон Альбион
«Бе́ртон А́льбион» (полное название — Футбольный клуб «Бертон Альбион»; англ. Burton Albion Football Club, английское произношение: ['bɜ:tn 'ælbɪən 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Бертон-апон-Трент в графстве Стаффордшир. Образован в 1950 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Пирелли». Основные цвета клуба — чёрно-жёлтые.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Прозвище команды — «пивовары» (англ. Brewers) — отражает богатую историю пивоварения в Бертон-апон-Тренте.

Пивоварение
Пивоваре́ние — раньше набор приёмов и способов ремесла, теперь технология, применяемая в пивоваренной промышленности — отрасли пищевой промышленности, то есть технология промышленного производства пива методом ферментации.
Булгак (фамилия)
Булгак — фамилия.

Известные носители:

Булгак, Анатолий Яковлевич (1937-1997) — советский хозяйственный деятель, Герой Социалистического Труда.

Булгак, Владимир Борисович (род. 1941) — российский государственный деятель.

Булгак, Иосафат (Булгаков; 1756—1838) — митрополит греко-униатских церквей в Российской империи.

Булгак, Эдмунд (1835—?) — русский врач, доктор медицины, автор ряда научных трудов.

Булгак, Ян (Jan Bułhak; 1876—1950) — польский фотохудожник.

Иосафат (Булгак)
Иосафа́т Игна́тий Булга́к (пол. Jozafat Ignacy Bułhak, бел. Язафа́т Ігна́т Булга́к; 20 апреля 1758, Берестейское воеводство — 23 февраля [7 марта] 1838, Санкт-Петербург) — епископ Униатской церкви в Российской империи. Епископ туровский (1790—1795) и брестский (1798—1828), униатский митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси (с 1817), архиепископ полоцкий (с 1833). Доктор теологии и канонического права (1785).
Апостольский нунций в Джибути
Апостольский нунций в Республике Джибути — дипломатический представитель Святого Престола в Джибути. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Джибути была учреждена на постоянной основе 26 марта 1992 года, в ранге апостольской делегатуры.

В настоящее время Апостольским нунцием в Джибути является архиепископ Брайан Удаигве, назначенный Папой Львом XIV 3 ноября 2025 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Азас-Аррос
Аза́с-Арро́с (фр. Asasp-Arros) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-1. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64064.

Олорон-Сент-Мари (округ)
Олорон-Сент-Мари (фр. Oloron-Sainte-Marie) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Олорон-Сент-Мари.

Население округа на 2006 год составляло 73 692 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет всего 2885 км².
Джонсон, Роберт Лерой
Ро́берт Леро́й Джо́нсон (англ. Robert Leroy Johnson; 8 мая 1911 года, Хейзелхёрст, Миссисипи, США — 16 августа 1938 года, Гринвуд, Миссисипи, США) — американский певец, гитарист и автор песен, один из наиболее известных блюзменов XX века. Фактически приёмный отец Роберта Локвуда, также известного блюзмена.

Гринвуд (Миссисипи)
Гринвуд (англ. Greenwood) — город и административный центр округа Лефлор (Миссисипи, США). Расположен на окраине Дельты Миссисипи. Согласно переписи 2010 года, население составляет 15 205 человек. Гринвуд построен в месте слияния рек Таллахатчи и Ялобуша, образующих реку Язу.
Конституция Лорис-Меликова
«Конституция Лорис-Меликова» — условное название нереализованного проекта политической реформы, предложенного министром внутренних дел графом М. Т. Лорис-Меликовым на рассмотрение императора Александра II в январе 1881 года, на исходе эпохи великих преобразований.

Реформы Александра II
«Великие реформы» — беспрецедентные по масштабу реформы Российской империи, проведённые во времена правления императора Александра II, в 1860-е и 1870-е годы:

Отмена крепостного права (1861)

Финансовая реформа (1863)

Реформа высшего образования (1863)

Земская реформа (1864)

Судебная реформа (1864)

Цензурная реформа (1865)

Реформа городского самоуправления (1870)

Реформа среднего образования (1871)

Военная реформа (1874)

Эти преобразования решили ряд давно наболевших социально-экономических проблем, расчистили дорогу для развития капитализма в России, расширили границы гражданского общества и правового государства, однако доведены до конца не были.

К концу царствования Александра II под воздействием консерваторов некоторые реформы (судебная, земская) были ограничены. Контрреформы, развёрнутые его преемником Александром III, затронули также положения крестьянской реформы и реформы городского самоуправления.
Герман IV (патриарх Константинопольский)
Патриа́рх Ге́рман IV (греч. Πατριάρχης Γερμανός Δ΄; 1790, Константинополь, Османская империя — 16 сентября 1853, Константинополь, Османская империя) — Константинопольский патриарх, занимавший престол с 1842 по 1845 годы и с 1852 по 1853 годы.

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.
Герб Швейцарии
Герб Швейца́рии — государственный символ Швейцарии, принятый в 1889 году. Представляет собой красный щит с белым крестом, который присутствует и на швейцарском флаге. Наряду с флагом герб используется как символ как на уровне государства, так и на уровне кантонов (вместе с символами самих кантонов), используется во время официальных визитов, мероприятий, украшает здания государственных учреждений.

Щит (геральдика)
1  — французский (треугольный остроконечный)

2  — французский

3  — овальный

4  — дамский

5  — ромбический (косоугольный)

6  — итальянский

7  — швейцарский

8  — английский

9  — немецкий

10 — польский

11 — испанский

Геральди́ческий щит (гербовый щит) — условно изображённый стилизованный щит признанной в геральдической традиции формы, либо характерной конструкции (павеза), несущий на своей лицевой поверхности (в гербовом поле) определённый набор гербовых фигур. Является основой любого герба.
Фермо
Фе́рмо (итал. Fermo) — коммуна в Италии, расположена в области Марке, является административным центром одноимённой провинции.

Население коммуны, на 01.01.2025 года, составляет 35 835 человек, плотность населения — 287,74 чел./км². Коммуна занимает площадь 124,54 км².

Почтовый индекс — 63900. Телефонный код — 0734.

Покровителями города почитаются Пресвятая Дева Мария и святой Савин Сполетский. В городе особо отмечается «Успение Пресвятой Богородицы» 15 августа.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Rolls-Royce Phantom (VII)
Rolls-Royce Phantom — автомобиль представительского класса, производимый компанией Rolls-Royce Motor Cars, дочерней компанией BMW, в Чичестере (Западный Суссекс, Англия). Автомобиль сохранил детали предшественников — массивную вертикальную решётку радиатора со статуэткой «Дух экстаза» наверху. С 2007 года автомобиль выпускается также в бронированной версии (толщина брони — 97,1 мм). Знаменитая фигурка «Дух экстаза» при необходимости убирается в специальную нишу при помощи электромеханизма. В 2007 году компания Rolls-Royce представила кабриолет на базе модели Phantom VII. Компания Rolls-Royce обновляет модель раз в несколько лет. Последняя модель представлена в 2012 году. До этого машина была обновлена в 2009 году.

Западный Суссекс
За́падный Су́ссекс, также Уэ́ст-Са́ссекс (англ. West Sussex) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица — Чичестер, крупнейший город — Уэртинг. Население 776,3 тыс. человек (27-е место среди церемониальных графств и 9-е — среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Выселение финского населения в Советскую Карелию
Выселение финского населения в Советскую Карелию — проведённое преимущественно с 6 по 11 февраля 1940 года перемещение финских граждан в специальные посёлки Карелии, расположенные вдали от советско-финской границы в связи с подготовкой советского наступления в ходе войны с Финляндией. Всего было переселено около 2 тысяч человек. В дальнейшем финские граждане при выявлении сразу направлялись в специальные посёлки.

Выселение не коснулось нескольких десятков финских граждан, оставшихся на оккупированной советскими войсками территории Карельского перешейка, которых переселили в Териоки. После подписания мирного договора большинство выселенных в мае 1940 года вернулись в Финляндию, около 150 человек остались в СССР и просили предоставить им советское гражданство.

Зеленогорск (Санкт-Петербург)
Зеленого́рск (до 1948 года — Те́рийо́ки, Терио́ки, от фин. Terijoki — Смоляная река) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга, климатический курорт на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Железнодорожная станция Зеленогорск расположена на 50-м километре линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Выборг.
Стражи Галактики (киновселенная Marvel)
Стра́жи Гала́ктики (англ. Guardians of the Galaxy) — команда супергероев и протагонистов из медиафраншизы «Киновселенная Marvel» (КВМ), основанная на одноимённой команде из комиксов Marvel, созданной Дэном Абнеттом и Энди Леннингом. Команда состоит из межгалактических преступников, которые объединяются для защиты Галактики от разного рода угроз из космоса.

Абнетт, Дэн
Дэн Абнетт (англ. Dan Abnett, род. 12 октября 1965) — британский писатель и комиксист. Основное направление творчества — фантастические книги и комиксы. В данный момент проживает и работает в городе Мейдстон, Англия.

Дэн Абнетт — создатель таких популярных на западе комиксов, как: Sinister Dexter, Black Light, Badlands, Atavar, Downlode Tales, Sancho Panzer, Roadkill, Death's Head и Wardog. Работал с Marvel и Dark Horse.

Для издательства «The Black Library» он написал романы о вселенной Warhammer 40000 в жанре военно-научной фантастики: цикл «Эйзенхорн» и цикл «Рейвенор», а также несколько книг цикла «Ересь Хоруса», ставших бестселлерами. Абнетт также написал три романа по миру Warhammer Fantasy. В конце 2008 года начал работать сценаристом в известном издательстве Marvel.
Chocolate Cosmos
Chocolate Cosmos (яп. チョコレートコスモス, «Шоколадный космос») — сёдзё-манга, написанная и проиллюстрированная японским автором Наной Харутой. Серия выходила в журнале Ribon с сентября 2007 года до ноября 2008 года. Все главы были позднее изданы в четырёх томах компанией Shueisha, с 14 декабря 2007 года по 14 ноября 2008 года.

Shueisha
Shueisha (яп. 株式会社集英社 кабусики гайся сю:эйся) — японская корпорация. Shueisha была основана в 1925 году как подразделение фирмы Shogakukan. В 1926 году Shueisha отделилась от Shogakukan и стала формально независимой компанией. Подразделение Shueisha — Jump Comics является крупным издателем манги в Японии.

В 1968 году Shueisha впервые издала журнал Weekly Shonen Jump, который стал самым известным и популярным журналом в мире, посвященным манге. Журнал Shonen Jump организует и присуждает награду Тэдзуки, которой награждаются начинающие мангаки.

В 1973 Shueisha основала компанию Hakusensha, которая также является успешным издателем манги.

Вместе с Shogakukan, Shueisha владеет издательством Viz Media, которая выпускает мангу в Северной Америке.
Перевянка
Перевянка — река в России, протекает в Слободском районе Кировской области. Устье реки находится в 4,2 км по правому берегу реки Летка. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки находится западнее деревни Залесье в 10 км к северо-западу от села Шестаково (центр Шестаковского сельского поселения). Река течёт на северо-восток, вблизи реки стоят деревни Залесье, Абросимовцы и Коковино. Впадает в Летку пятью километрами юго-западнее посёлка Рычажное (Озерницкое сельское поселение).

Слободской район (Кировская область)
Слободской район — административно-территориальная единица в Кировской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Слободской (в состав района не входит).
Устьянский сельсовет
Устьянский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и/или административно-территориальных единиц в России.

Устьянский сельсовет — в Бурлинском районе Алтайского края.

Устьянский сельсовет — в Локтевском районе Алтайского края.

Устьянский сельсовет — в Абанском районе Красноярского края.

Устьянский сельсовет — в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Бурлинский район (Алтайский край)
Бурли́нский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Бурла, расположенное в 450 км от Барнаула.
Кеэма
Кеэма (эст. Keema) — топоним Эстонии:

Кеэма — озеро в волости Выру;

Кеэма — деревня в волости Выру;

Кеэма — группа озёр в уезде Вырумаа;

Кеэма — одно из названий населённого пункта Перве в волости Антсла.

Кеэма (озеро)
Ке́эма (Кеэмаярв, Кема, Сууръярв; эст. Keema järv; Суур-Кеэма, эст. Suur Keema järv, Suur-Keema järv; Кеэма-Сууръярв, эст. Keema Suurjärv) — проточное озеро на юго-востоке Эстонии. Располагается на территории деревни Кеэма волости Выру в уезде Вырумаа. Шестое по глубине среди озёр Эстонии. Входит в состав озёрной группы Кеэма, состоящей из семи небольших озёр. Относится к бассейну Мустйыги.

Озеро имеет продолговатую форму, вытянуто в направлении юго-восток — северо-запад. Находится на высоте 93,8 м над уровнем моря, примерно в 5 км восточнее города Антсла. Площадь водной поверхности озера составляет 0,045 км² (по другим данным — 0,039 км²), длина — 0,425 км, ширина — 0,125 км. Протяжённость береговой линии — 0,993 км. Наибольшая глубина — 27,5 м. С северо-запада на юго-восток озеро пересекает верхнее течение ручья Мару, левого притока Мустйыги. В ихтиофауне преобладают следующие виды: окунь, плотва, щука, лещ, линь.
Список эпизодов сериала «Смертельная битва: Наследие»
«Смертельная битва: Наследие» (англ. Mortal Kombat: Legacy) — американский веб-сериал, который в настоящее время транслируется на канале Machinima.com в YouTube. Первый эпизод был загружен 11 апреля 2011 года.  С этого момента все выпуски публиковались еженедельно, а премьера заключительного эпизода состоялась два месяца спустя на Comic Con 2011. Сериал, поставленный Кевином Танчароеном, основан на серии игр Mortal Kombat, созданной Эдом Буном и Джоном Тобиасом.

Бун, Эд
Э́двард Джон Бун (англ. Edward John Boon, более известный как Эд Бун; род. 22 февраля 1964 года, Чикаго, Иллинойс) — американский программист, геймдизайнер и геймдиректор, проработавший более 15 лет в компании Midway Games. В настоящее время работает в дочерней студии Warner Bros. Games под названием NetherRealm Studios.
Пардаев, Баходир
Баходир Пардаев (узб. Bahodir Pardayev; 26 апреля 1987 года; Джизак, СССР) — узбекистанский футболист, нападающий. С 2018 года игрок узбекистанского клуба «Коканд 1912».

С 2008 года по 2014 год являлся игроком ташкентского клуба «Бунёдкор». Сыграл в составе этого клуба 36 матчей и забил восемь голов. В этот период также был отдан в аренду клубам «Навбахор», «Согдиана» и «Бухара».

В 2014—2015 годах выступал за «Пахтакор» (36 игр и 11 голов). В последующие годы выступал за «Бухару» и «Коканд 1912». В 2017 году также выступал за южнокорейский клуб «Пучхон 1995», в составе которого сыграл пять матчей и отличился одним забитым голом. В 2018 году вернулся в «Коканд 1912».

Начиная с 2021 года является тренером футбольного клуба Favorit.

Пахтакор
«Пахтако́р» (узб. «Paxtakor» Toshkent futbol klubi / «Пахтакор» Тошкент футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из Ташкента, один из самых известных клубов Узбекистана и бывшего СССР. Основан 8 апреля 1956 года на базе ташкентского «Спартака», созданного в 1937 году.

На протяжении 36 сезонов (1956—1991) выступал в различных по уровню лигах чемпионата СССР, включая Высшую лигу. Начиная с 1992 года — постоянный участник Высшей лиги (с 2008 года — Суперлиги) чемпионата Узбекистана.

Является 16-кратным чемпионом, 6-кратным серебряным и 2-кратным бронзовым призёром чемпионатов страны, 14-кратным обладателем и 3-кратным финалистом Кубка Узбекистана, обладателем Суперкубка Узбекистана (2021), финалистом Кубка СССР 1968 года, победителем Первой лиги СССР 1972 года, обладателем Кубка чемпионов Содружества (2007) и его финалистом (2008), 2-кратным полуфиналистом Лиги чемпионов АФК (2002/03 и 2004).
Уппсальская мечеть
Уппсальская мечеть (швед. Uppsala Moské) — небольшая мечеть, расположенная в шведском городе Уппсала. Построена в 1995 году. Во время строительства мечеть ошибочно называли самой северной мечетью в мире (в действительности самой северной была Санкт-Петербургская мечеть). До завершения постройки мечети в Умео эта мечеть будет являться самой северной в Швеции.

Санкт-Петербургская соборная мечеть
Соборная мечеть Санкт-Петербурга — исламское культовое сооружение в Санкт-Петербурге. Является памятником архитектуры, стиль северный модерн. Главная мечеть Российской империи, крупнейшая мечеть в европейской части Российской империи.
Земледелие майя
Земледе́лие ма́йя — это отрасль экономики и один из основных родов деятельности народа цивилизации майя по выращиванию сельскохозяйственных культур. Способы возделывания земли и используемые технические средства и по своему уровню и качеству уступали тем же способам и средствам европейцев. Тем не менее, благодаря высокой доле вовлечённого в процесс населения, наличию помимо полей дворовых участков, совокупный объём производимой сельскохозяйственной продукции удовлетворял потребностям всех слоёв общества майя. Культура земледелия древних майя была тесно связана с мифологией, поэтому во многом была определена жреческим культом.

Отрасль экономики
О́трасль эконо́мики, о́трасль наро́дного хозя́йства, о́трасль произво́дства — совокупность предприятий и организаций (возможно, на определённой географической территории) экономики (народного хозяйства) государства, добывающих, производящих или поставляющих однородную (с близкими свойствами) или специфическую товарную, финансовую или иную продукцию, по однотипным технологиям.

Таким образом, можно отличать автомобильную отрасль Российской Федерации, СНГ, мировую. Термин «отрасль» является противоположным значением «рынка» (совокупность клиентов, покупающих однотипные продукты с близкими по значению свойствами); то есть «отрасль» — это тот, кто производит, «рынок» — это тот, кто покупает.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1957
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1957 года — соревнование по фигурному катанию за титул чемпиона Европы, которое проходило с 14 по 16 февраля 1957 года в Вене, Австрия. Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. В турнире приняли участие 94 фигуриста из 12 стран. У мужчин победил представитель Франции Ален Жилетти, у женщин победила представительница Австрии Ханна Эйгель, среди пар победу одержали представители Чехословакии Вера Суханкова и Зденек Долежал, в танцах чемпионами Европы стали представители Великобритании Джун Маркхам и Кортни Джонс.

Жилетти, Ален
Але́н Жилетти́ (фр. Alain Giletti, род. 11 сентября 1939 года) — французский фигурист, выступавший в мужском одиночном разряде, чемпион мира 1960 года (первый чемпион в истории французского мужского катания), пятикратный чемпион Европы (завоевал первый европейский титул в 15 лет), десятикратный чемпион Франции. Он представлял страну на зимних Олимпийских играх 1952, 1956 и 1960 годов, но не выиграл ни одной медали, дважды став 4-м Жилетти также один раз стал чемпионом Франции в парном катании с Мишель Аллар.

После окончания спортивной карьеры он ушёл в профессионалы, выступая на шоу Holiday on Ice, а позднее стал учителем фигурного катания и директором катка.
Хапаранда
Хапара́нда (швед. Haparanda, фин. Haaparanta) — населённый пункт на севере Швеции. Административный центр одноимённой коммуны, расположенной в лене Норрботтен. Расположен на западном берегу реки Турнеэльвен у впадения её в Ботнический залив. По реке проходит граница с Финляндией, на другом берегу расположен город Торнио, фактически образующий с Хапарандой один населённый пункт.

Население по данным на 2018 год составляло 6715 человек.

Хапаранда недоступна для больших судов и не является, как многие полагают, самым северным портом Балтийского моря.

Ботнический залив
Ботни́ческий зали́в (фин. Pohjanlahti, швед. Bottniska viken, рус. арх. Каяно-море) — залив в северной части Балтийского моря, расположенный между западным побережьем Финляндии, восточным побережьем Швеции, отделённый от основной части моря Аландскими островами. Является самым крупным и самым глубоким заливом Балтийского моря.

Солёность залива значительно падает с юга на север. Если в южной части она соответствует солёности Балтийского моря, то в северной она столь низка, что не различается на вкус, и там живут многие пресноводные рыбы.

Ботнический залив в ряде новгородских источников назывался Каяно море. На новгородской карте середины XVII века Ботника подписана как Подсеверная губа морская, в одном документе XVII века (в росписи из Соловецкого монастыря) она упомянута как Свитцкое (Шведское) море.
Освенцимское княжество
Освенцимское княжество (пол. Księstwo oświęcimskie, чеш. Osvětimské knížectví, нем. Herzogtum Auschwitz) — одно из силезских княжеств со столицей в Освенциме, находившееся в ленной зависимости от Чехии (1327—1457) и Польши (1457—1564).

Оммаж
Омма́ж (фр. hommage), или гоминиум (лат. homagium или hominium) — в феодальную эпоху одна из церемоний символического характера: присяга, оформлявшая заключение вассального договора в Западной Европе Средних веков и заключавшаяся в том, что будущий вассал, безоружный, опустившись на одно колено (два колена преклоняли только рабы и крепостные) и с непокрытой головой, вкладывал соединённые ладони в руки сюзерена с просьбой принять его в вассалы. Сюзерен поднимал его, и они обменивались поцелуем.

С VIII века оммаж стал сочетаться с клятвой верности — фуа.

До XI века связь, устанавливавшаяся между сеньором и вассалом в результате оммажа и фуа, носила преимущественно личный характер, впоследствии обе церемонии стали сопровождаться, как правило, инвеститурой — передачей сеньором вассалу земельного феода (лена).
Именуемый первым
«Именуемый первым» (англ. First of His Name) — пятый эпизод четвёртого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов» и 35 во всём сериале. Авторами сценариями эпизода стали Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стала Мишель Макларен. Премьера состоялась 4 мая 2014 года.

Игра престолов (4-й сезон)
Четвёртый сезон фэнтезийного драматического сериала «Игра престолов», премьера которого состоялась на канале HBO 6 апреля 2014 года, а заключительная серия вышла 15 июня 2014 года, состоит из 10 эпизодов и основан на второй половине романа Джорджа Р. Р. Мартина «Бури мечей» с элементами из романов «Пир стервятников» и «Танец с драконами».