hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мойковац
Мо́йковац (черног. Мојковац) — город в Черногории на севере страны, административный центр одноимённой общины. Население — 4120 человек (2003 г).

Расположен в северо-восточной части страны на берегу реки Тара — популярного места для рафтинга, между горами Беласица и Синяевина. К юго-востоку от города находится национальный парк Биоградска-Гора. Первое упоминание о городе относится к 1254 году, когда он назывался Бршково и входил в состав Рашского королевства. Город был известен своим монетным двором.

Мойковац известен из-за произошедшего здесь в 1916 году сражения, в ходе которого войска черногорцев смогли разбить превосходящую по численности армию Австро-Венгрии. В память об этом событие на въезде в город расположен памятник.

Из достопримечательностей города: монастырь святого Георгия конца XVI века, монастырь Морача 1252 года. Раз в год в Мойковаце проходит осенний кинофестиваль, на котором демонстрируются фильма как отечественного так и зарубежного производства.

Биоградска-Гора
Биоградска-Гора (черног. Biogradska gora) — лесной массив и национальный парк в Черногории. Расположен к северо-востоку от города Колашин, в горном районе между долинами рек Тара и Лим. Национальный парк имеет площадь 54 км² и включает в себя лес площадью 1600 га, склоны и вершины гор (высочайшая точка — гора Црна-Глава, 2139 м), шесть ледниковых озёр, пять из которых расположены на высоте 1820 м и одно — Биоградское озеро — у самого входа в парк.

Охранные мероприятия в районе Биоградской горы и рек Биоградская и Езерстица начались ещё в 1878 году, когда после освобождения Колашина от турок эта территория была подарена правителю Черногории князю Николе Петровичу и получила статус княжеского заказника (Knjazev zabran).
Лундберг, Рагнар
Рагнар «Рагге» Торстен Лундберг (швед. Ragnar «Ragge» Torsten Lundberg, 22 сентября 1924, Мадешё — 10 июля 2011, Кальмар) — шведский легкоатлет, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Хельсинки (1952) в прыжках с шестом.

Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).
Энтри-Риус-ду-Сул
Энтри-Риус-ду-Сул (порт. Entre Rios do Sul)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Эрешин. Население составляет 3084 человека на 2006 год. Занимает площадь 120,444 км². Плотность населения — 25,6 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Швифф, Овсей
Овсей Швифф (нем. Owsey Schwiff; 22 августа (3 сентября) 1891, Белосток, Российская империя — 29 января 1964, Сантус, Бразилия) — немецкий скрипач, дирижёр и музыкальный педагог еврейского происхождения.

Сантус
Сантус (порт. Santos) — город-порт и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу, главные морские ворота Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу и городской агломерации Байшада-Сантиста. Входит в экономико-статистический микрорегион Сантус. Население составляет 418 288 человек на 2007 год. Занимает площадь 280,300 км². Плотность населения — 1492,3 чел./км².
В Сантусе, на стадионе Вила-Белмиро, выступает один из самых титулованных футбольных клубов Бразилии «Сантос».
Жан (герцог Турени)
Жан Туреньский (Иоа́нн; фр. Jean de Touraine, Dauphin de France, 31 августа 1398, Париж — 5 апреля 1417, Компьень) — 4-й сын и наследный принц (дофин) французского короля Карла VI Безумного и Изабеллы Баварской, дочери герцога Баварии Стефана III Великолепного и Таддеи Висконти.

Таддея Висконти
Таддея Висконти (итал. Taddea Visconti; 1351, Милан — 28 сентября 1381, Мюнхен) — представительница семейства Висконти, правившего Миланом с 1277 по 1447 годы. Она была первой женой герцога Баварии Стефана III и матерью французской королевы Изабеллы Баварской, супруги французского короля Карла VI Безумного.
Two Against Nature
Two Against Nature — восьмой студийный альбом американской джаз-рок-группы Steely Dan, вышедший в 2000 году на лейбле Giant Records (Warner) и получивший 4 премии «Грэмми», включая престижные «Лучший альбом года» и «Лучший вокальный поп-альбом». Это их первый почти за 20 лет студийный диск, впервые после Gaucho (1980). Альбом получил положительные отзывы музыкальных изданий и критиков, включая Allmusic, Роберт Кристгау, Entertainment Weekly, Rolling Stone и другие.

Премия «Грэмми» за лучший альбом года
Пре́мия «Грэ́мми» за лу́чший альбо́м го́да (англ. Grammy Award for Album of the Year) присуждается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж и позиции в чартах» ежегодно с 1959 года. Является одной из самых престижных наград в современной музыкальной индустрии, которую можно сравнить с премией «Оскар» в кинематографе. Номинация «Песня года» (англ. Song of the Year) является одной из 4 самых главных (Большая четвёрка, The Big Four) из более чем 100 других номинаций этой премии.

В период с 1965 по 1980 год, в номинации «Альбом года» артист, являющийся одновременно продюсером собственного альбома, получал одну премию Грэмми как артист и дополнительную премию, как продюсер.
Бедярыш
Бедярыш (баш. Бәҙәреш) — река в России на Южном Урале, протекает по Катав-Ивановскому и Белорецкому районам Челябинской области и Башкортостану. Устье реки находится в 94 км по правому берегу реки Лемеза. Длина реки составляет 40 км. Площадь водосборного бассейна — 288 км².

В 16 км от устья, по правому берегу, впадает река Лазарга.

Катав-Ивановский район
Ката́в-Ива́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административной единицы: город Катав-Ивановск и Катав-Ивановский район.

Официальное название муниципального образования: Катав-Ивановский муниципальный район.

Административный центр — город Катав-Ивановск.
Скандалы, Рик и расследования
«Скандалы, Рик и расследования» (англ. Rixty Minutes) — восьмой эпизод первого сезона американского мультсериала «Рик и Морти». Сценарий к эпизоду написали Том Кауфман и Джастин Ройланд, а режиссёром выступил Брайан Ньютон.

Название эпизода отсылает к телешоу «60 минут».

Премьера эпизода состоялась 17 марта 2014 года в блоке Adult Swim на Cartoon Network. Эпизод посмотрели около 1,5 миллиона зрителей во время выхода в эфир.

Рик и Морти (1-й сезон)
Первый сезон американского анимационного телесериала «Рик и Морти» впервые транслировался в США в рамках позднего ночного программного блока Adult Swim на телеканале Cartoon Network. Премьерный эпизод, «Пилот», вышел 2 декабря 2013 года. Последний, «Риксованный бизнес», вышел 14 апреля 2014 года. Первый сезон получил одобрение критиков, а мультсериал продолжился (второй сезон вышел в 2015 году).
Кокшенская
Кокшенская — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Уфтюгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Уфтюгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Пожарище, Заболотье, Мартыновская.

По переписи 2002 года население — 71 человек (33 мужчины, 38 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Могучие рейнджеры: Космический патруль «Дельта»
Могучие Рейнджеры: Космический патруль «Дельта» (англ. Power Rangers S.P.D. — Space Patrol Delta) — тринадцатый сезон популярного американского телесериала «Могучие рейнджеры», основанный на двадцать восьмом сезоне японского телесериала «Super Sentai», «Специальный Отряд Расследования —  Декарейнджеры». Действие сезона происходит в 2025 году (снят в 2005 году).

Могучие рейнджеры
«Могу́чие ре́йнджеры» (англ. Power Rangers) — американский супергеройский телесериал, созданный компанией «Saban» в 1993 году на основе японского сериала в жанре токусацу «Super Sentai». С 1997 года по 2002 год сериал производился компанией «Saban Entertainment», с 2002 года по 2009 год компанией «BVS Entertainment», С 2010 по 2018 компанией «Saban Brands». С 2019 года производством сериала занимаются «SCG Power Rangers» и «Hasbro».

Весной 2018 года компания Hasbro выкупила права на бренд Power Rangers у Saban Brands. Вместе с этим известный производитель игрушек приобрёл такие франшизы, как My Pet Monster, Popples, Julius Jr., Luna Petunia и Treehouse Detectives. Стоимость приобретения, представляющая собой комбинацию из наличных и ценных бумаг, составляет 522 миллиона долларов США. В феврале этого года Hasbro заплатила Saban 22,25 миллиона за лицензию на Power Rangers, продукты под маркой данного бренда компания начала весной 2019 года.
Любовь впустую (фильм)
«Любовь впустую» или «Любовь на помойку» (иер. трад. 地下情, кант.-рус.: Дей ха цзин, англ. Love Unto Waste) — гонконгская драма 1986 года, режиссёр Стэнли Кван. Главные роли в фильме исполнили Тони Люн, Ирен Вань, Элэйн Цзинь, Цзай Цзинь и Чоу Юньфат.

Картина получила 9 номинаций на 6-й Гонконгской кинопремии. Элэйн Цзинь завоевала главный приз в номинации «Лучшая женская роль второго плана», а Кенг Чиен Чи, Кит Лаи и Райли Ип — «Лучший сценарий».

6-я Гонконгская кинопремия
6-я церемония Гонконгской кинопремии, на которой были отмечены лучшие фильмы 1986 года, состоялась 24 апреля 1987 года в Гонконгском баптистском университете, Гонконг. Во время церемонии вручались награды в 14 категориях.
Луи Орлеанский, герцог Немурский
Луи Шарль Филипп Рафаэль Орлеанский (фр. Louis Charles Philippe Raphaël d'Orléans; 25 октября 1814[…], Пале-Рояль, I округ Парижа — 26 июня 1896[…], Версаль) — второй сын короля Франции Луи-Филиппа, герцог Немурский.

I округ Парижа
I округ Парижа (фр. 1er arrondissement de Paris или фр. Arrondissement du Louvre) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь расположенного на его территории Лувра; в просторечии парижане называют округ le premier («первый»). Вместе со II-м, III-м и IV-м округами образует 1-й сектор Парижа, также известный как Париж-Центр.
Последний из Магикян
«После́дний из Магикя́н» — российский комедийный телесериал (ситком) производства компаний Yellow, Black and White и «Небо».

Слоганы телесериала: «Комедия с акцентом» (первый сезон); «Высокое напряжение» (второй—третий сезоны); «Всё хорошо, даже когда кажется, что плохо!» (четвёртый—пятый сезоны).

Показ проходил с 16 сентября 2013 года по 7 октября 2015 года на телеканале «СТС».

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Гезелиус
Гезе́лиус (швед. Gezelius) — шведская фамилия. Известные носители:

Гезелиус, Йоханнес (1615—1690) — финский церковный деятель, епископ Турку.

Гезелиус, Ян (род. 1923) — шведский архитектор.

Гезелиус, Франц Федорович (1840—1900) — доктор медицины и хирургии.

Гезелиус, Йоханнес
Йоханнес Гезелиус (1615—1690) — финский церковный деятель и богослов, архиепископ Турку с 1664 года.

Был профессором греческого языка и богословия в Дерптском университете. В 1649 г. был приглашён королевой Христиной в Швецию для содействия в её планах соединения всех протестантских деноминаций в одну церковь.

Затем был проканцлером Дерптского университета, позже занимал ту же должность в Або, где был епископом. Способствовал распространению школ в Финляндии и улучшению положения финского духовенства. Основанная им в Або типография издала более 150 книг, многие из которых написал и составил он сам, например, грамматики греческого и немецкого языков, издания классиков.
Скоп, Юрий Сергеевич
Ю́рий Серге́евич Скоп (6 марта 1936, Иркутская область — 21 февраля 2020, Рига) — советский прозаик, очеркист, сценарист.

Член Союза писателей СССР. Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1982).

Очерк
О́черк — одна из разновидностей малой формы эпической литературы — рассказа, отличная от другой его формы, новеллы, отсутствием единого, острого и быстро разрешающегося конфликта и большей развитостью описательного изображения.

Отличия зависят от особенностей проблематики очерка. Это полухудожественный-полудокументальный жанр, в котором описываются или реальные события и люди, или образы-типы (вместо проработанной личности), посвящённый злободневной или публицистической теме.

Граница между этими двумя формами не всегда очевидна, так же, как и граница между различаемыми по затронутой тематике видами очерков: лирико-философские, путевые, нравоописательные, мемуарные, этнографические и другие. Широко распространена традиция объединения очерков в циклы, связанные не единым сюжетом, а общностью проблематики.
BLITS
BLITS (Ball Lens In The Space) — российский калибровочный наноспутник.
Предназначался для решения научных задач в области геофизики, геодинамики и теории относительности, а также задач высокоточного измерения и долгосрочного прогнозирования орбит путём лазерной локации с наземных станций. Разработан АО «Научно-производственная корпорация „Системы прецизионного приборостроения“» (АО «НПК „СПП“»).

17 сентября 2009 года в 15:55:07 (UTC) был выведен на солнечно-синхронную орбиту ракетой-носителем (РН) Союз-2.1б с разгонным блоком (РБ) «Фрегат» со стартовой площадки ПУ № 31/6 космодрома Байконур (2009-049B; 35866).
Вместе с КА BLITS были запущены: метеорологический спутник Метеор-М №1 (основная нагрузка) и ещё 5 малых КА (ZA-002 SumbandilaSat, «Стерх» № 2, «Университетский — Татьяна-2», «УгатуСат», IRIS).

Союз-2 (семейство ракет-носителей)
«Сою́з-2» (рабочее название проекта — «Русь») — семейство трёхступенчатых ракет-носителей среднего класса, разработанное и производимое РКЦ «Прогресс» (Самара) путём глубокой модернизации ракеты-носителя «Союз-У».
Является частью семейства ракет-носителей Р-7.

Масса полезной нагрузки выводимой на низкую орбиту Земли — от 2800 кг до 9200 кг в зависимости от модификации и точки запуска.
В семейство «Союз-2» входит также двухступенчатая РН «Союз-2.1в» лёгкого класса.

В долгосрочной перспективе семейство РН «Союз-2» может быть заменено на перспективное семейство РН «Союз-5» («Иртыш») и/или близким по грузоподъёмности «Союз-6».
Таусон
Таусон — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Таусон, Анастасия Оттоновна (1889—1953) — гидробиолог, одна из первых женщин — докторов наук СССР.

Таусон, Владимир: Таусон, Владимир Оттович (1894—1946) — советский микробиолог и физиолог растений, отец геолога и геохимика Льва Таусона. Таусон, Владимир Львович (род 1950) — советский минералог и геохимик, доктор химических наук.

Таусон, Клара (род. 2002) — датская теннисистка.

Таусон, Лев Владимирович (1917—1989) — советский геохимик, академик АН СССР.

Таусон, Владимир
Владимир Таусон:

Таусон, Владимир Оттович (1894—1946) — советский микробиолог и физиолог растений, отец геолога и геохимика Льва Таусона.

Таусон, Владимир Львович (род 1950) — советский минералог и геохимик, доктор химических наук.
Звёздный каталог (сборник)
Звёздный каталог — трибьют-сборник группы «Браво», в записи которого, помимо самой группы «Браво» принимали участие Земфира, Максим Покровский, Илья Лагутенко, Дмитрий «Сид» Спирин и «Тараканы!», Би-2, Светлана Сурганова и другие. Сборник вышел в 2004 году к двадцатилетнему юбилею «Браво».

Содержит две новые песни в исполнении «Браво» — «Выше всех» и «Стрижи».

Би-2
«Би-2» — поп-группа, образованная в 1988 году в Бобруйске. Основатели и бессменные участники — Шура Би-2 (гитара, вокал) и Лёва Би-2 (основной вокал). В состав команды также входят Макс Лакмус (бас-гитара), Борис Лифшиц (ударные, перкуссия), Ян Николенко (бэк-вокал, клавишные, флейта, перкуссия), Константин Чалых (гитара).

За время карьеры группа достигла международного успеха в странах Восточной Европы. Удостоены многих российских и международных наград, среди которых премии «Золотой граммофон» и «World Music Awards».

С музыкальной точки зрения источниками вдохновения для музыкантов группы послужили западные рок-группы; в частности, такие постпанк-исполнители, как: «The Cure», «Joy Division», «The Sisters Of Mercy», а также российская группа «Агата Кристи». Тексты группы богаты ссылками на произведения литературы и кинематографа.

В 2023 году участники группы эмигрировали в Израиль.
В котором мы служим
«В котором мы служим» или «Там, где мы служим» (англ. In Which We Serve) — британский патриотический кинофильм, снятый в 1942 году режиссёрами-дебютантами Ноэлом Кауардом и Дэвидом Лином. Кауард выступил также в роли продюсера, сценариста, актёра и композитора; Лин отвечал за съёмку сцен сражений. Сюжет вдохновлён судьбой эсминца «Келли», которым командовал лорд Маунтбеттен. Лента получила премию Национального совета кинокритиков США за лучший фильм, а также две номинации на премию «Оскар» — за лучший фильм и за лучший оригинальный сценарий. Кроме того, Кауард получил специальную награду Американской киноакадемии за выдающийся вклад в создание картины.

Оскар (кинопремия, 1944)
16-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1943 год прошла 2 марта 1944 года в Китайском театре Граумана (Лос-Анджелес, США).

Актёров и актрис второго плана с этой церемонии стали награждать стандартными статуэтками (ранее призёрам вручались почётные наградные таблички).
Вятрович, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Вятро́вич (укр. Володимир Михайлович В'ятрович; род. 7 июля 1977, Львов) — украинский историк, публицист, исследователь истории украинского национального движения, общественный и государственный деятель. Директор Украинского института национальной памяти (2014—2019). Бывший директор архива Службы безопасности Украины (2008—2010).

Кандидат исторических наук, председатель учёного совета «Центра исследований освободительного движения» (Львов), член наблюдательного совета Национального музея-мемориала жертв оккупационных режимов «Тюрьма на Лонцкого», редактор научного сборника «Украинское освободительное движение» (2003—2008). Пишет статьи для «Украинской правды» и портала ТСН.ua. Активный участник Евромайдана, украинский националист. Персона нон грата в РФ (с 2008 года) и Польше.

ТСН (телепрограмма, Украина)
ТСН или «Телевизионная служба новостей» (укр. Телевізійна служба новин) — ежедневная программа новостей канала 1+1, выходит в прямом эфире (иногда ночные выпуски выходят в записи). Основным выпуском является вечерний (начало в 19:30).

Является одной из самых популярных программ новостей на Украине. 3 декабря 2012 года программа установила абсолютный рекорд, получив долю 31,5 % в аудитории 18—54.
Тарп, Твайла
Твайла Тарп (англ. Twyla Tharp; род. 1 июля 1941 года) — американская танцовщица и хореограф, живущая и работающая в Нью-Йорке. Обладательница премий «Тони» (2003) и «Эмми» (последней - дважды), Национальной медали США в области искусств (2004).

Член Американского философского общества (2015) и Американской академии искусств и наук, почётный член Американской академии искусств и литературы. Макартуровский стипендиат, другие отличия.

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Sonic Focus
Sonic Focus Inc. — американская компания, разработчик программного обеспечения, расположена в Саут Лейк Тахо (Калифорния). Основана в 1995 году с целью улучшить качество трансляции концертных выступлений через интернет. Предлагает технологии обработки аудио, которые воссоздают оригинальный звук на цифровых записях, потерявших в качестве из-за компрессии. Продукты компании могут использоваться для улучшения звука во многих электронных устройствах: мобильных телефонах, автомобильных звуковых системах, компьютерах, mp3-плеерах, телевизорах и домашних кинотеатрах.

В начале 2008 года Sonic Focus была куплена компанией ARC International, поставщиком прав на интеллектуальную собственность для OEM-производителей и полупроводниковых компаний. В 2009 году ARC International в свою очередь была куплена компанией Virage Logic. В сентябре 2010 года компанию Virage Logic приобрела Synopsys Inc.

Электроника
Электро́ника (от греч. ηλεκτρόνιο «электрон») — наука о взаимодействии электронов с электромагнитными полями и о методах создания электронных приборов и устройств, в которых это взаимодействие используется для преобразования электромагнитной энергии. Работа электронных устройств основана на перемещении носителей тока в вакууме, газе или твёрдых телах, а также других физических принципах.
На море и на суше
На море и на суше (англ. Afloat and Ashore) — морской роман Джеймса Фенимора Купера, впервые опубликованный в 1844 году. Его действие разворачивается в 1796—1804 годах и описывает морское путешествие Майлза Уоллингфорда-младшего, сына богатых нью-йоркских землевладельцев, который решил отправиться в море после смерти своих родителей. Продолжением «На море и на суше» стал роман «Майлз Уоллингфорд».

Купер, Джеймс Фенимор
Джеймс Фе́нимор Ку́пер (англ. James Fenimore Cooper; 15 сентября 1789 года, Берлингтон, США — 14 сентября 1851 года, Куперстаун, США) — американский романист и сатирик. Классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра вестерн. Член Американского философского общества (1823).
Mola tecta
Mola tecta (лат. ) — вид лучепёрых рыб из семейства луны-рыбы отряда иглобрюхообразных. Близкородственна с другими видами рода, но больше и шире, чем обыкновенная луна-рыба (Mola mola). Впервые была открыта на берегу близ Крайстчерча (Новая Зеландия) в 2014 году. Mola tecta стал первым новым видом рода, открытым за последние 130 лет. Вид был описан в 2017 году австралийской учёной Марианной Найгард (англ. Marianne Nyegaard) из  Университета Мёрдока в Перте.

Крайстчерч
Кра́йстчерч (англ. Christchurch, маори Ōtautahi) — город на Южном острове Новой Зеландии. Административный центр региона Кентербери. Название переводится с английского как «церковь Христа».

Название города на языке маори Те Фенуа О Те Потики-Таутахи (маори Te Whenua o Te Potiki-Tautahi), однако сокращённое название Отаутахи (маори Ōtautahi) гораздо более распространено.