hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Высшее образование в Иране
Иран имеет большую сеть частных и государственных университетов, предлагающих степени в области высшего образования (перс. آموزش عالی در ایران‎). Государственные университеты Ирана находятся в непосредственном подчинении иранского Министерства науки, исследований и технологий (для немедицинских вузов) и Министерства здравоохранения и медицинского образования (для медицинских вузов). Согласно статье 3 Конституции Исламской Республики Иран, Иран гарантирует "бесплатное образование и физическую подготовку для всех на всех уровнях, а также содействие и расширение высшего образования".

Министерство здравоохранения и медицинского образования Ирана
Министерство здравоохранения и медицинского образования Исламской Республики Иран (перс. وزارت آموزش و پرورش جمهوری اسلامی ایران‎) — государственный орган исполнительной власти Исламской Республики Иран, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере здравоохранения, обязательного медицинского страхования, обращения лекарственных средств для медицинского применения, медицинской помощи, медицинской реабилитации и медицинских экспертиз, фармацевтической деятельности, санитарно-эпидемиологического благополучия населения, а также администрирования и финансирования медицинского образования.
Монтгомери (округ, Индиана)
Монтго́мери (англ. Montgomery County) — округ в США, штате Индиана. Официально образован в 1823 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 38 124 человека. Получил своё название по имени ирландского военного и политического деятеля Ричардa Монтгомери.

Монтгомери, Ричард
Ричард Монтгомери (англ. Richard Montgomery; 2 декабря 1738, Дублин — 31 декабря 1775, Квебек) — ирландский военный деятель, служивший в британской и американской армиях. Участник Семилетней войны и войны за независимость США.
Филиппвиль
Филиппви́ль — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Намюр, округ Филиппвиль. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 156,71 км² проживают 8320 человек (плотность населения — 53 чел./км²), из которых 49,38 % — мужчины и 50,63 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 856 евро.

В 1555 году новый командующий императора Карла V Вильгельм I Оранский основал новую крепость в селении Эхереннес (Echerennes) известном с 9 века. Строительство крепости было завершено через четыре месяца после начала. В 1556 году Карл V назвал новую крепость в честь своего сына Филиппвиль. Стены крепости были срыты в 1856 году.

Уроженцем Филиппвиля является Йохан Фостье — известный музыкант, исполнитель на классической гитаре. Лауреат престижных международных конкурсов.

Почтовый код: 5600. Телефонный код: 071.

Намюр (провинция)
Намю́р (фр. Namur, валлон. Nameur, нид. Namen) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит со всеми валлонскими провинциями: Валлонским Брабантом, провинцией Льеж, провинцией Люксембург, Эно а также с Францией. Административный центр — город Намюр. Население — 472 281 чел. (2010 г.).
Малые Вильмы
Малые Вильмы (укр. Малі Вільми) — село,
Косовщинский сельский совет,
Сумский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5924783804. Население по переписи 2001 года составляло 109 человек
(119 человек, 58 домовладений по состоянию на 2008 год).

Сумский район
Су́мский либо Сумско́й райо́н (укр. Сумський район) — административно-территориальное образование в Су́мской области Украины. Более распространённое название — Сумско́й район.

Административный центр района расположен в областном центре — городе Сумы.
Стюарт, Антеа
Антеа Дорин Стюарт (до замужества — Аллин) (англ. Anthea Dorine Stewart (Allin), 20 ноября 1944, Блантайр, Ньясаленд) — южноафриканская и зимбабвийская хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок, тренер. Олимпийская чемпионка 1980 года.

Ньясаленд
Нья́саленд (англ. Nyasaland) — британский протекторат на юго-востоке Африки. Протекторат номинально основан в 1907 году, когда основанный в 1889 году Британский протекторат Центральной Африки получил наименование Ньясаленд. В 1953 году протекторат вошёл в состав Федерации Родезии и Ньясаленда, но уже в 1963 году федерация была распущена.

9 мая 1963 (1963-05-09) года протекторат получил право самоуправления. 31 декабря 1963 (1963-12-31) года название протектората было изменено на «Малави» (англ. Malawi).

6 июля 1964 (1964-07-06) года протекторат получил независимость, став государством Малави.

Название протектората произошло от озера Ньяса.
Ходоров, Фрэнк
Фрэнк Ходоров (англ. Frank Chodorov; 15 февраля 1887 года, Нижний Манхэттен, Нью-Йорк — 28 декабря 1966 года, Нижний Манхэттен, Нью-Йорк), при рождении Фишель Ходоровский (англ. Fishel Chodorowsky) — один из виднейших деятелей американского консервативного движения «Старых Правых (США)» (англ. «Old Right» (United States)), сочетавшего себе принципы классического либерализма и либертарианского консерватизма. Отстаивал невмешательство и призывал к (политике невмешательства) Федерального правительства США во внешней политике Соединённых Штатов Америки (Политика невмешательства США), выступал против принятия «Нового Договора» 32-го президента Франклина Рузвельта и критиковал вступление Соединённых Штатов Америки во Вторую Мировую войну. Ральф Рэйко, американский историк классического либерализма и профессор истории из Колледжа Штата Буффало, называл Фрэнка Ходорова "одним из последних величайших представителей «Старых Правых».

Прогресс и бедность
Прогресс и бедность: исследование причины промышленных депрессий и возрастания потребностей с увеличением богатства (англ. Progress and Poverty: An Inquiry into the Cause of Industrial Depressions and of Increase of Want with Increase of Wealth, 1879) — книга американского экономиста Генри Джорджа.
Мингбулак (гора)
Мингбула́к (каз. Мыңбұлақ тауы, узб. Mingbuloq tog‘i, Мингбулоқ тоғи) — высочайшая вершина хребта Каржантау (в составе Западного Тянь-Шаня). Высота — 2823 м.

Гора Мингбулак расположена на границе Узбекистана (Ташкентский вилоят) и Казахстана (Южно-Казахстанская область).

Горная вершина сильно расчленена. Мингбулак имеет рельеф альпийского типа. Сложен палеозойскими интрузивными и метаморфическими горными породами.

По склонам, на тёмно-бурых почвах, распространены массивы арчового редколесья и разнотравные луга.

Вершина служила местом тренировок альпинистов.

С северо-западного склона Мингбулака стекают истоки реки Каржансай (приток Келеса), с юго-восточного — истоки реки Кызылсу (приток Чирчика).

Можжевельник
Можжеве́льник (лат. Juníperus) — род вечнозелёных хвойных кустарников и деревьев семейства Кипарисовые (Cupressaceae).

Можжевельник обыкновенный известен также под названием ве́рес. Тюркское название различных видов крупных древовидных можжевельников, перешедшее в научную литературу, — арча́.
ФИА «Формула-3» в сезоне 2023
Сезон 2023 года стал пятым сезоном в истории Формулы-3, чемпионата по кольцевым автогонкам среди болидов с открытыми колёсами, созданного в результате решения Международной автомобильной федерации об объединении GP3 и Чемпионата Европы Формулы-3. Турнир предоставлял гонки поддержки для этапов Формулы-1 сезона 2023. Все участники чемпионата выступали на автомобилях Dallara F3 2019.

Бразильский гонщик Габриэль Бортолето из команды Trident досрочно стал чемпионом. Prema Racing вновь стала чемпионом в командном зачёте.

Trident Racing
Trident Racing — итальянская гоночная команда, выступающая в сериях с открытыми колёсами. Была создана в 2006 году для выступления в серии GP2. Штаб-квартира Trident находится в Сан-Пьетро Мозеццо в итальянском регионе Пьемонт. На данный момент выступает в чемпионатах ФИА Формула-2 и Формула-3.
Ковач, Лайош (футболист)
Ла́йош Не́меш Ко́вач (венг. Kovács Lajos Nemes; 27 апреля 1894, Будапешт — 17 декабря 1961) — венгерский футболист и футбольный тренер.

В Венгрии выступал за клуб МТК, откуда уехал в Италию, в клуб второго итальянского дивизиона «Новара». После завершения карьеры футболиста работал тренером, с клубами «Болонья», «Падова», «Рома», «Триестина», «Алессандрия» и «Кальяри». Наибольших успехов добился с «Болоньей», которую привёл к победе в кубке Митропы в 1934 году.

МТК (футбольный клуб)
МТК (венг. Magyar Testgyakorlók Köre) — венгерский футбольный клуб из города Будапешта, выступающий в чемпионате Венгрии. Основан в 1888 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Хидегкути Нандор», вмещающем 12 700 зрителей. Главный соперник — «Ференцварош» из Будапешта, матчи с которым называют Вечным дерби.
География Экваториальной Гвинеи
Республика Экваториальная Гвинея — государство в центральной Африке. Состоит из континентальной части (Рио-Муни), граничащей на севере с Камеруном, на востоке и юге — с Габоном, и на западе омывающейся Гвинейским заливом, а также островов Биоко (ранее назывался Фернандо-По и Масиас-Нгема-Бийого), Аннобон (ранее Пагалу), Кориско (ранее Мандьи), Большой Элобей, Малый Элобей и других.

Биоко
Био́ко (исп. Bioko), до 1973 года — Ферна́ндо-По (исп. Fernando Poo), в 1973—1979 годах — Маси́ас-Нге́ма-Бийо́го (исп. Macias Nguema Bijogo) — остров в заливе Биафра (составная часть Гвинейского залива) Атлантического океана, самый крупный из островов, принадлежащих Экваториальной Гвинее; на нём расположена бывшая столица этого государства — город Малабо.
Интерпассивность
Интерпассивность — феномен, обозначающий лишённость человека аутентичного опыта наслаждения. Данное понятие предложено впервые венским профессором философии Робертом Пфаллером в анализе понятия интерактивности. Используется в психоанализе словенским мыслителем Славоем Жижеком для анализа современной культуры.

Жижек, Славой
Сла́вой Жи́жек (словен. Slavoj Žižek, р. 21 марта 1949, Любляна, СФРЮ) — словенский культуролог и социальный философ фрейдомарксистского толка. Живёт и работает в городе Любляна. Переводчик и интерпретатор Жака Лакана, учение которого наряду с марксизмом служит основным инструментом для анализа культуры. Основатель (совместно с Растко Мочником и Младеном Доларом) Люблянской школы психоанализа (школы теоретического психоанализа) — единственной восточноевропейской школы, добившейся международного признания после распада Восточного блока.
Список игр и приложений DSiWare
Это список игр и приложений, известных под общим названием DSiWare, для портативной игровой консоли Nintendo DSi, доступных для загрузки через магазин DSi и недоступных для игр на более ранних моделях DS. Обновление, выпущенное для Nintendo 3DS в июне 2011 года, добавило поддержку службы Nintendo eShop, которая содержала полную библиотеку игр DSiWare (на тот момент) в магазине DSi Shop, за исключением некоторых игр и приложений.

Магазин DSi прекратил свою деятельность 31 марта 2017 года. Большая часть игр и приложений DSiWare продолжали быть доступными в Nintendo eShop до его закрытия в марте 2023 года
.

В Японии за всё время существования было выпущено 494 приложения. В США было выпущено 611 приложений

Nintendo 3DS
Nintendo 3DS (яп. ニンテンドー3DS нинтэндо: сури: ди: эсу, nɪnˈtɛndoʊ ˈθriˈdiɛs) — портативная игровая система производства Nintendo, способная создавать трёхмерный эффект изображения за счёт автостереоскопии, то есть без использования специальных очков. Консоль поступила в продажу во всех регионах до конца финансового года Nintendo, завершившегося в конце марта 2011 года. Игровая система присутствует на рынке одновременно с линейкой игровых систем Nintendo DS.
Травникская операция (1944)
Травникская операция 1944 года или Нападение НОАЮ на Травник в октябре 1944 (серб. Травничка операција 1944. / Напад НОВЈ на Травник октобра 1944.) — штурм города Травник, организованный частями 5-го Боснийского корпуса НОАЮ. Город обороняли несколько усташских бригад.

Штурм города завершился решительной победой партизан и полным разгромом хорватского гарнизона: потери хорватов составили около 900 убитых и свыше 700 пленных, никто из солдат не сумел сбежать из города. Югославы потеряли убитыми 94 человек и ранеными около 200, причём в бою погибли известные командиры дивизий и бригад Йосип Мажар, Петар Мечава и Лазарь Марин.

5-й Боснийский корпус (НОАЮ)
5-й Боснийский (Краинский) ударный корпус (серб. Пети босански (крајишки) ударни корпус / Peti bosanski (krajiški) udarni korpus) — соединение НОАЮ, участвовавшее в Народно-освободительной войне Югославии.
Грэммер, Камиль
Ками́ль Грэ́ммер (англ. Camille Grammer), в девичестве — Доната́ччи (англ. Donatacci; род. 2 сентября 1968, Ньюпорт-Бич, Калифорния) — американская телевизионная персона, известная благодаря участию в реалити-шоу «Настоящие домохозяйки из Беверли-Хиллз». Бывшая модель, снималась для мужского журнала «Playboy». Представитель Фонда по борьбе с раком среди женщин.

Playboy
«Плейбо́й» (англ. Playboy «шалун, ловелас») — эротический журнал для мужчин, издающийся с 1953 года Хью Хефнером и его коллегами, выросший в издательский дом Playboy Enterprises, деятельность которого простирается на многие области медиабизнеса для взрослых.
История почты и почтовых марок Лаоса
История почты и почтовых марок Лаоса, расположенного в Юго-Восточной Азии, на полуострове Индокитай, условно делится на периоды:

колониальной зависимости от Франции (в статусе Французского Лаоса — части Французского Индокитая, до 1949),

после провозглашения независимости (1945—1960),

гражданской войны (1960—1975) и

Лаосской Народно-Демократической Республики (с 1975).

Собственные почтовые марки страны эмитируются начиная с 1951 года. Лаос входит в число государств — членов Всемирного почтового союза (ВПС; с 1952), и его национальным почтовым оператором выступает предприятие фр. Enterprise des Postes Lao.

Колонии Франции
Францу́зская колониа́льная импе́рия (фр. L’Empire colonial français) — совокупность колониальных владений Франции в период между 1535—1980 годами.

Как и Британская империя, Франция имела колониальные территории во всех регионах мира, но её колониальная политика значительно отличалась от британской. Остатками некогда обширной колониальной империи являются современные заморские владения Франции (заморские департаменты, сообщества и административно-территориальные образования с особым статусом), среди которых только Французская Гвиана находится на материке. Все остальные — острова (Французская Полинезия, Мартиника, Майотта и др.), а также особая территория sui generis (остров Новая Каледония). Современным наследием французской колониальной эпохи является также союз франкоязычных стран (Франкофония).
Захаров, Павел
Павел Заха́ров:

Захаров, Павел Александрович (1893—1938) — советский военный деятель.

Захаров, Павел Васильевич (1939—1997) — российский вор в законе по кличке Паша Цируль.

Захаров, Павел Владимирович (род. 1994) — российский футболист.

Захаров, Павел Григорьевич (1902—1983) — советский художник-график, педагог.

Захаров, Павел Петрович (1843—1880) — русский медик, коллежский советник; доктор медицины.

Захаров, Павел Филиппович (1926—1999) — председатель колхоза, Герой Социалистического Труда.

Захаров, Павел Васильевич
Павел Васильевич Захаров (9 марта 1939 — 23 января 1997) — российский вор в законе по кличке Паша Цируль, один из главных наркобаронов России 1990-х годов, держатель воровского «общака» в течение многих лет.
Металлург (стадион, Бекабад)
Стадион «Металлург» (узб. «Metallurg» stadioni) — многоцелевой стадион в городе Бекабад. Является домашней ареной местного футбольного клуба «Металлург». Вмещает 15 тысяч зрителей. Был построен в 2009—2012 годах, открыт в 2012 году.

До постройки данного стадиона, «Металлург» проводил свои домашние матчи на центральном стадионе Бекабад имени А. Анохина, который вмещает более 5 тысяч зрителей.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Кротвиллер
Кротвиллер (фр. Krautwiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Брюмат.

Площадь коммуны — 1,48 км², население — 192 человека (2006) с тенденцией к росту: 198 человек (2013), плотность населения — 133,8 чел/км².

Агно-Висамбур
Агно́-Висамбу́р (фр. Haguenau-Wissembourg, код INSEE — 672) — округ региона Гранд-Эст во Франции. Департамент округа — Нижний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Агно, Висамбур и нескольких коммун из округов Страсбур-Кампань и Саверн (округ).

Административным центром округа является коммуна Агно. С 2014 года супрефектом округа является Жан-Ги Меркан. Здание супрефектуры было построено в 1810 году.

Агно-Висамбур находится на севере департамента и граничит на юге с округами Саверн и Страсбур, на севере с округом Саргемин департамента Мозель и Германией. В состав округа полностью входят 4 кантона и частично кантон Брюмат (из 22 коммун кантона 19 в округе Агно-Висамбур):
Собор Саввы Сербского (Вена)
Собор Свято́го Са́ввы (серб. Саборна црква Светог Саве) — собор Сербской православной церкви в Вене, освящённый в 1893 году в честь первого сербского архиепископа и национального героя Сербии святого Саввы (1175—1236).

Церковь расположена по адресу Veithgasse 3 в 3-м районе Вены. Является первой сербской церковью в Австрии и одной из четырёх сербских православных церквей в Вене (три другие — это Церковь Успения Пресвятой Богородицы (1957) в 16-м районе, Успенская церковь (1974) в 17-м районе и Церковь Воскресения Христова (2002) во 2-м районе).

16 (29) октября 1912 года в соборе состоялось венчание российского великого князя Михаила Александровича с Натальей Шереметьевской.

Оттакринг
Оттакринг (нем. Ottakring) — шестнадцатый район Вены.  Сформирован в 1892 году из деревень Оттакринг и Нойлерхенфельд (Neulerchenfeld).

Площадь района составляет 8,7 км², население — 102 480 человек (1 января 2021), плотность населения — 11 889 чел./км².

Оттакринг расположен на западе Вены.  Граничит с районами Хернальс на севере, Йозефштадт и Нойбау на востоке (к центру Вены), Рудольфсхайм-Фюнфхаус на юге и Пенцинг на юге и западе.  В Оттакринге находится одна из конечных станций 3-й линии метро.  Крупнейшей улицей района является Талиаштрассе (Thaliastraße). С Оттакрингом соседствует лесистый холм Галицынберг, названный в честь российского посла.
Иммонен, Олли
О́лли Ю́хани И́ммонен (фин. Olli Juhani Immonen; род. 18 февраля 1986, Нивала, Финляндия) — финский политик, депутат Эдускунты от партии Истинные финны, председатель националистической и патриотической организации Suomen Sisu (с 2013).

Нивала
Ни́вала (фин. Nivala) — город в провинции Северная Остроботния в Финляндии.

Численность населения составляет 11 014 человек (2010). Город занимает площадь 536,91 км² из которых водная поверхность составляет 8,93 км². Плотность населения — 20,86 чел/км².
Балфур, Бетти
Бетти Балфур (англ. Betty Balfour; 27 марта 1903 — 4 ноября 1977) — британская актриса, популярная в эпоху немого кино, и известная в первую очередь по прозвищам «британская Мэри Пикфорд» и «счастливая королева Великобритании». Наиболее известным фильмом с её участием является Squibs.

Мэри Пикфорд
Мэ́ри Пи́кфорд (англ. Mary Pickford, урождённая Глэ́дис Мэ́ри Смит (англ. Gladys Marie Smith); 8 апреля 1892[…], Торонто — 29 мая 1979[…], Санта-Моника, Калифорния[…]) — американская актриса канадского происхождения, соосновательница кинокомпании «United Artists». Легенда немого кино. Обладательница премии «Оскар» (1930). Прославилась в амплуа девочек-сорванцов и бедных сироток и лишь в последние несколько лет карьеры перешла на «взрослые» роли. Снялась примерно в 250 фильмах.
Гай Юлий Юл (консул 447 года до н. э.)
Гай Юлий Юл (лат. Gaius Iulius Iulus; V век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Юлиев, консул 447, 435 и 434 годов до н. э. Капитолийские фасты называют его сыном консула 482 года до н. э. и децемвира того же имени.

Коллегой Гая Юлия по первому консульству стал Марк Геганий Мацерин. По данным Тита Ливия, совместно консулы старались сохранять мир между плебеями и патрициями, не становясь на чью-либо сторону.

В 435 году до н. э. коллегой Гая Юлия был Луций Вергиний Трикост. Для войны с Фиденами в этот год назначили диктатора. Оба консула были переизбраны на следующий год, но при получении известий о том, что этруски, устрашённые падением Фиден, пытаются объединиться против Рима, сенат снова назначил диктатора.

Диктатор (Древний Рим)
Дикта́тор в Древнем Риме — чрезвычайно уполномоченное должностное лицо (магистрат) в период Республики (V — 2-я половина I вв. до н. э.), назначавшееся консулами по решению сената максимум на 6 месяцев при крайней опасности (внутренних неурядицах, военной опасности и т. д.), когда признавалось необходимым передать власть в руки одного лица.
Бигеев
Бигеев (тат. Бигеев) — татарская фамилия. Известные носители:

Бигеев, Абдрашит Мусеевич (1917—2010) — российский учёный-металлург.

Бигиев, Захир (1870—1901) — татарский писатель.

Бигеев, Муса Яруллович (1875—1949) — татарский философ-богослов.

Бигеев, Абдрашит Мусеевич
Абдрашит Мусеевич Бигеев (23 декабря 1917, д. Большой Тебис, Томская губерния — 5 марта 2010, Магнитогорск) — российский учёный-металлург, профессор Магнитогорского государственного технического университета, доктор технических наук, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.
Самум (корабль)
«Самум» — российский малый ракетный корабль на воздушной подушке проекта 1239. Находится в составе 41-й бригады ракетных катеров Крымской военно-морской базы Черноморского флота. Бортовой номер 616.

Является крупнейшим в своём подклассе в практике российского и мирового кораблестроения быстроходным боевым кораблём, использующим гидродинамическую платформу — катамаран с аэростатической воздушной разгрузкой

Судостроение России
Судостроение России — отрасль машиностроения и оборонно-промышленного комплекса России.
Крупнейшими центрами российского судостроения являются Санкт-Петербург, Северодвинск, Нижний Новгород, Калининградская область; по данным на 2009 год, в России действуют 168 судостроительных предприятий, 86 из них — государственные.

Самые большие в мире подводные лодки и ледоколы разработаны и построены на верфях России. 
Постановлением Правительства России от 30 мая 2017 года № 659 установлен профессиональный праздник — День кораблестроителя (судостроителя), который отмечается 29 июня, в этот день в 1667 году был издан указ царя Алексея Михайловича о строительстве первого русского корабля «Орёл».
Вольштедт, Пауль
Пауль Вольштедт (нем. Paul Wolstedt, 14 октября 1888, Фленсбург — 7 июля 1973, Бонн) — немецкий геолог, один из основателей современной геологии четвертичного периода в Германии, крупный специалист мирового уровня в области изучения ледниковых отложений.

Четвертичный период
Четвертичный период, или антропоген (четвертичная система; антропогеновый период; квартер) — геологический период (геологическая система), современный этап истории Земли, третий (текущий) период кайнозойской эры. Начался 2,58 миллиона лет назад, продолжается по сей день.

Характеризуется началом Четвертичного оледенения — нынешнего ледникового периода.
Иванов, Сергей Владимирович (поэт)
Сергей Владимирович Иванов (17 августа 1950, дер. Торбино, Окуловский район, Новгородская область, РСФСР — 13 января 2017, Новгород, Российская Федерация) — российский поэт и художник, председатель правления Новгородской областной организации Союза писателей Российской Федерации (2006—2009).

Торбино (деревня, Окуловский район)
Торбино — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на северном берегу озера Торбино, в 32 км к северо-западу от Окуловки (65 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 19 км (28 км по автомобильной дороге). В 8 км на юго-восток, на южном берегу озера Торбино расположена железнодорожная станция и посёлок с аналогичным названием — Торбино.