hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дриозавр
Дриозавр (лат. Dryosaurus, буквально — «ящер дуба») — род птицетазовых динозавров из семейства дриозаврид, живших на территории нынешних США во времена верхней юры. Выделяется два валидных вида: Dryosaurus altus (типовой) и Dryosaurus elderae. Оба вида описаны из формации Моррисон, отложения которой, как показывает радиоизотопное датирование, образовывались в промежутке между 156,3 и 148,6 млн лет назад.

Небольшие бипедальные растительноядные животные с длинными задними конечностями. Ископаемые останки данного организма были обнаружены в различных геологических контекстах, включая территории Южной Дакоты, Колорадо, а также в Северном Рейн-Вестфалии (Германия). Части скелета известны из штатов Юта, Колорадо и Вайоминг (США). Дриозавр был научно описан американским палеонтологом Отниелом Чарлзом Маршем в 1894 году.

Марш, Отниел Чарлз
О́тниел Чарлз Марш (англ. Othniel Charles Marsh; 1831—1899) — профессор палеонтологии позвоночных Йельского университета (1866), один из выдающихся американских палеонтологов XIX века.

Член Национальной академии наук США (1874), в 1883—1895 годах президент Академии.
Королевские гонки Канады
«Королевские гонки Канады» (англ. Canada’s Drag Race) — канадское реалити-шоу о дрэг-квин. Является адаптацией американского шоу «Королевские гонки Ру Пола». Производством занимаются кампании OutTV и Blue Ant Studios. Как и в оригинальной версии, здесь дрэг-квин соревнуются за денежный приз в размере $100 000, годовое проживание в отеле Hilton и звание «Первой канадской драг-суперзвезды».

Hilton Hotels & Resorts
Hilton Hotels & Resorts (Гостиницы и курорты «Хилтон»), ранее известная как Hilton Hotels — международная сеть отелей и курортов, принадлежащая корпорации Hilton Worldwide.

Компания была основана Конрадом Хилтоном в 1919 году. К 2017 году бренд Hilton Hotels & Resorts насчитывал более 540 отелей и курортов в 80 странах и территориях мира.

28 января 2019 года журнал Forbes представил рейтинг «Крупнейшие отельные сети России». Сеть отелей Hilton Hotels & Resorts, владеющая 28 объектами в 20 регионах России, заняла в нём пятое место. В 2018 году доход Hilton Hotels & Resorts от деятельности на территории России составил 109 млн долларов.

В 2020 году журнал Fortune поместил Hilton Hotels & Resorts на первое место в своём списке из 25 лучших компаний, на которые стоит работать в 2020 году, на основе опроса сотрудников.
Орлеанская дева
Орлеа́нская де́ва (фр. La Pucelle d'Orléans):

Жанна д’Арк — национальная героиня Франции.
«Орлеанская дева» — драма Фридриха Шиллера.
«Орлеанская дева» — опера П. И. Чайковского.
«Орлеанская девственница» — поэма Вольтера.

Орлеанская дева (пьеса)
«Орлеа́нская де́ва» (нем. Die Jungfrau von Orleans) — драма Фридриха Шиллера, посвящённая истории Жанны д’Арк. Автор определил её как «романтическую трагедию». Премьера пьесы состоялась 11 сентября 1801 года в лейпцигском городском театре. При жизни Шиллера «Орлеанская дева» входила в число наиболее популярных постановок. Драма была создана и опубликована в период веймарского классицизма и представляет собой классическую драму, которая по своей форме обнаруживает черты сходства с произведениями романтизма.

Музыку к драме Шиллера писали, в частности, Юхан Август Сёдерман и Дезире Пак. Драма Шиллера легла также в основу либретто оперы Джузеппе Верди «Жанна д’Арк» (1845) и кантаты Генриха Гофмана «Жанна Орлеанская» (1891).
Коллонтай, Александра Михайловна
Алекса́ндра Миха́йловна Коллонта́й (фамилия при рождении — Домонто́вич; 19 (31) марта 1872, Санкт-Петербург — 9 марта 1952, Москва) — русская революционерка, советский государственный деятель и дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол СССР. Член РСДРП(б) с 1915 года. В 1917—1918 годах была наркомом государственного призрения (социального обеспечения) в первом Советском правительстве, что делает её первой женщиной-министром в истории.

Чрезвычайный и полномочный посол СССР и России
Чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л — высший дипломатический ранг в СССР и Российской Федерации. Установлен 28 мая 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР «Об установлении дипломатических рангов». В СССР присваивался указами Президиума Верховного Совета, затем указами президента СССР. В Российской Федерации присваивается указами президента Российской Федерации по представлению Министерства иностранных дел РФ.

В Российской Федерации дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посла присваивается лицам, занимающим должности министра иностранных дел Российской Федерации, первого заместителя этого министра, генерального директора МИД России, посла по особым поручениям, директора департамента МИД России, чрезвычайного и полномочного посла Российской Федерации (в иностранном государстве), постоянного представителя (представителя, постоянного наблюдателя) России при международной организации. После ухода в отставку именуется «чрезвычайный и полномочный посол в отставке».
Приходько, Мария Фёдоровна
Мария Фёдоровна Приходько (27 февраля 1909, с. Александровка, Константиноградский уезд, Полтавская губерния — 1993 год, село Томонку-Чуй (кирг. Төмөнкү Чүй), Сокулукский район, Чуйская область) — звеньевая совхоза «Нижне-Чуйский» Министерства сельского хозяйства СССР, Кагановичский район Фрунзенской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Константиноградский уезд
Константиноградский уезд (в 1921—22 — Конградский, с декабря 1922 года по март 1923 Красноградский) — административно-территориальная единица Полтавской губернии Российской империи; создан в 1783 году и существовал до марта 1923 года. Уездный центр — город Константиноград (Конград, теперь Красноград, районный центр Харьковской области).
Бихерис
Бихерис — эллинизированная форма имени египетского фараона, правление которого относится к IV династии (Древнее Царство). Его имя известно только из «Египтики» Манефона.

По мнению большинства египтологов его имя на египетском языке могло звучать Бакара. Однако точного изображения имени фараона в картуше не найдено, и в настоящее время египтологи обсуждают его историчность и хронологическую привязку.

IV династия
IV династия — древнеегипетская династия фараонов эпохи Древнего царства, правившая в 2639—2506 гг. до н. э.

Эта династия прославлена тем, что к ней принадлежат величайшие строители пирамид — Хуфу (Хеопс), Хафра (Хефрен) и Менкаура (Микерин). Одна из интереснейших династий в истории Египта, династия «фараонов-строителей».
Super Hang-On
Super Hang-On (яп. スーパーハングオン) — игра для аркадных автоматов и компьютеров в жанре мотосимулятор, выпущенная Sega в 1987 году, являющаяся продолжением заслужившей признание критиков игры Hang-On. В 1991 году была выпущена версия Limited Edition Hang-On, использовавшая автомат, симулирующий мотоцикл, такой же как в Hang-On.

Игра была выпущена для Sega Mega Drive, Amiga, Atari ST, Macintosh, ZX Spectrum, Amstrad CPC и Commodore 64 в 1989 году. Super Hang-On также была выпущена для компьютера Sharp X68000 только в Японии. Игра присутствовала на нескольких сборниках для Mega Drive, в частности, Mega Games I (поставлялся вместе с приставкой под названием Mega Drive Magnum Set) и Sega Genesis Six Pack.  Версия для аркадных автоматов была выпущена для Wii Virtual Console в Японии 14 сентября 2010 и 3 мая 2012 в других регионах. Версия со стереоизображением была выпущена для Nintendo 3DS eShop в Японии 27 марта 2013.

Macintosh
Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] или Mac [mæk] — линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, возможна также работа на ОС Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, BeOS/Haiku, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».
Дзюдо на летних Олимпийских играх 2020 — до 78 кг (женщины)
Соревнования по дзюдо среди женщин в категории до 78 кг на летних Олимпийских играх 2020 года прошли 29 июля на арене «Ниппон Будокан». В соревнованиях приняли участие 24 спортсменки из 24 стран.

Олимпийской чемпионкой 2012 и 2016 годов в данной дисциплине является американка Кайла Харрисон, которая не участвовала на турнире. От сборной США в 2020 году выступала Нефели Пападакис.

Олимпийской чемпионкой стала занимавшая в рейтинге второе место японка Сори Хамада, победившая в финальном поединке француженку Мадлен Малонгу, занимавшую в рейтинге первое место. Бронзу завоевала бразильянка Майра Агиар, которая была пятой в рейтинге. Она победила в матче за бронзу кореянку Юн Хён Джи. Вторую бронзу завоевала немка Анна-Мария Вагнер (третье место в рейтинге), победившая в бронзовом финале кубинку Калиему Антомарчи.

Вагнер, Анна-Мария
Анна-Мария Вагнер (нем. Anna-Maria Wagner; род. 17 мая 1996) — немецкая дзюдоистка, двукратная чемпионка мира 2021 и 2024 годов, призёр чемпионатов мира и Европы. Участница II Европейских игр 2019 года. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 в Токио.
NGC 1827
NGC 1827 (другие обозначения — ESO 362-6, MCG -6-12-8, AM 0508-370, IRAS05083-3701, PGC 16849) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Голубя. Открыта Джоном Гершелем в 1837 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, сильно вытянутый объект в форме луча, содержит звезду 11-й величины». В галактике наблюдается и тонкий, и толстый диск.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Тонкий диск
Тонкий диск (англ. Thin disk) — компонент структуры некоторых типов галактик. Предполагается, что тонкий диск Млечного Пути в вертикальном направлении простирается до 350 пк (1100 св. лет)  и содержит около  85% звёзд в плоскости галактики. Тонкий диск отличается от толстого диска, поскольку последний состоит в основном из более старых звёзд, образовавшихся на более ранних стадиях формирования галактики. Звёзды тонкого диска, в свою очередь, образуются при аккреции газа на поздних стадиях формирования галактики.

Тонкий диск содержит звёзды в широком диапазоне возрастов и может быть разделён на несколько подтипов населения по степени увеличения возраста. При этом население тонкого диска значительно моложе населения толстого диска.

Согласно данным нуклеохронологии, возраст тонкого диска Галактики оценивается в  8,8 ± 1,7 млрд лет.
Михальская
Миха́льская (пол. Michalska) — женская форма фамилии Михальский. Известные носительницы:

Михальская, Анна Константиновна (род. 1952) —  российский писатель, филолог, преподаватель, член Союза писателей России, дочь Н. П. Михальской.

Михальская, Мирианна, более известная как Гилда Грей  (1901—1959) — американская актриса польского происхождения

Михальская, Нина Павловна (1925—2009) — советский и российский литературовед, филолог, специалист в области изучения истории литературы.

Михальская, Юля (род. 1985) — польская гребчиха.

Михальская, Анна Константиновна
Анна Константиновна Михальская (род. 3 сентября 1952, Москва) — российский писатель, филолог, преподаватель. Кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор. Член Союза писателей России (секция прозы).
Фридлендер, Джуда
Джуда Фридлендер (англ. Judah Friedlander; род. 16 марта 1969, Гейтерсберг) — американский актёр и комик
.

Наиболее известен по роли Фрэнка Росситано в ситкоме «Студия 30» и по роли Тоби Рэдлоффа в фильме «Американское великолепие», причём за последнюю он получил премию «Независимый дух» за лучшую мужскую роль второго плана. Известность Фридлендеру принесла его легко узнаваемая внешность: большие очки, лохматые волосы, бейсболка и футболка, часто с надписью «Чемпион мира». Его отличает, как правило, неаккуратный вид.

Фридлендер родился в семье Ширли и Арта Фридлендеров. Его отец был советским евреем, а мать — хорватского происхождения. В юности снимал мультфильмы и рисовал карикатуры. В возрасте 19 лет, учась в Нью-Йоркском университете, впервые попробовал себя в жанре «стендап комеди».

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Гравеланд
Гравеланд (нидерл. 's-Graveland) — деревня в общине Вейдемерен провинции Северная Голландия в Нидерландах. До 2002 года он был центром одноимённой общины. Деревня находится на расстоянии 5 км к западу от Хилверсюма, и расположена к востоку от Кортенхуфа. Часть деревни является заповедником с 1986 года.

Гравеланд и Кортенхуф были известны своей чистой водой, в результате чего здесь располагалось множество прачечных.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Нева (фрегат, 1829)
«Нева́» — парусный фрегат Российского Императорского флота, тип «Спешный». Относился к рангу 44-пушечных фрегатов, хотя на самом деле был вооружён 54 орудиями. Заложен 18 октября 1828 года в С.-Петербургском Новом адмиралтействе. Строитель Я. А. Колодкин. Спущен на воду 7 августа 1829 года, вошёл в состав Балтийского флота.

Адмиралтейские верфи
«Адмиралтейские верфи» — одно из старейших судостроительных предприятий России, первое промышленное предприятие Санкт-Петербурга, которое моложе его всего на 1,5 года. Входит в состав «Объединённой судостроительной корпорации».
СГПУ
Самарский государственный педагогический университет (ныне Поволжская государственная социально-гуманитарная академия)

Свердловский государственный педагогический университет (ныне Уральский государственный педагогический университет)

Славянский государственный педагогический университет

Смоленский государственный педагогический университет

Сумской государственный педагогический университет

Сургутский государственный педагогический университет

Сумской государственный педагогический университет имени А. С. Макаренко
Сумской государственный педагогический университет имени А.С. Макаренко  (укр. Сумський державний педагогічний університет імені А.С. Макаренка) — украинский университет в Сумах, основанный в 1924 году. Назван в честь педагога Антона Макаренко.
Мемфис-энд-Арканзас
Мост Мемфис-энд-Арканзас (англ. Memphis & Arkansas Bridge) — консольный мост из ферм, пересекающий реку Миссисипи и соединяющий американские города Мемфис (штат Теннесси) и Уэст-Мемфис (штат Арканзас). Мост являются частью автомагистрали I-55. Жители Мемфиса зачастую называют его «Старым мостом», противопоставляя его «Новому» — мосту Эрнандо де Сото, располагающегося вверх по течению реки.

Через мост также проходят скоростные автомагистрали US 61, US 64, US 70 и US 79 из Мемфиса в Уэст-Мемфис. Западный конец автодороги штата Теннесси SR 1 располагается на середине моста Мемфис-энд-Арканзас.

Будучи построенным до введения Системы межштатных автомагистралей США, мост не отвечал её стандартам, в частности не хватало бетонного барьера, разграничивающего встречные потоки, который позднее был возведён.

Мемфис (Теннесси)
Ме́мфис (англ. Memphis, [ˈmemfɪs]) — город в штате Теннесси на юге США. Один из крупнейших экономических центров юга страны. Расположен на юго-западе штата в округе Шелби на левом берегу реки Миссисипи, при впадении в неё реки Уолф.

По состоянию на 2019 год население города составляло 651 073 человека, что делает Мемфис вторым по количеству жителей городом штата, вторым в юго-восточном регионе (уступает лишь Нашвиллу) и 19-м в США.

Агломерация Мемфиса включает в себя, помимо округов в штате Теннесси, также округа в штатах Миссисипи и Арканзас, и имеет население в 1 280 533 человека. Это делает агломерацию Мемфиса второй по величине в штате Теннесси после агломерации города Нашвилла.

Мемфис — самый «молодой» из четырёх крупнейших городов штата (Ноксвилла, Чаттануги и Нашвилла). Жители Мемфиса называются мемфийцами, а регион, в котором находится Мемфис — Центральным Югом.
NGC 3895
NGC 3895 (другие обозначения — UGC 6785, MCG 10-17-80, ZWG 292.35, KCPG 303B, PGC 36907) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3895 входит в состав группы галактик NGC 3963. Помимо NGC 3895 в группу также входят NGC 3770, NGC 3809, NGC 3894, NGC 3958, NGC 3963, UGC 6732 и NGC 3835A.

Является бинарным компаньоном галактики NGC 3894.q

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Рёрабрунн
Рёрабрун (нем. Röhrabrunn) — посёлок (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Мистельбах. Население 140 чел. Занимает площадь in км². Официальный код — 31613.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Апостольский нунций в Великобритании
Апостольский нунций в Соединённом Королевстве Великобритании и Северной Ирландии — дипломатический представитель Святого Престола в Великобритании. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Великобритании была учреждена на постоянной основе 17 января 1982 году, после возведения в ранг Апостольской делегатуры.

В настоящее время Апостольским нунцием в Великобритании является архиепископ Мигель Маури Буэндиа, назначенный Папой Франциском 13 апреля 2023 года.

Государственный секретариат Ватикана
Государственный секретариат Ватикана или Государственный секретариат Святого Престола, Папский секретариат (лат.: Secretaria Status seu Papaplis; итал.: Segreteria di Stato) — старейшее ведомство (дикасте́рия) Римской курии, осуществляющее политические и дипломатические функции Святого Престола и государства Ватикан. Возглавляется Государственным секретарём Святого Престола.
Перепечина
Перепечина — женская форма фамилии Перепечин. Известные носительницы:

Перепечина, Наталья Анатольевна (род. 1990) — российская футболистка.

Перепечина, Ольга Валентиновна (род. 1967) — депутат Сената Парламента Республики Казахстан.

Перепечина, Ольга Валентиновна
Ольга Валентиновна Перепечина (род. 23 августа 1967, Новоникольское, Северо-Казахстанская область) — казахстанский общественный и политический деятель. Депутат Сената Парламента Республики Казахстан (с 2014 года), Заместитель Председателя Сената Парламента Республики Казахстан (с января 2022 года).
Биг-Су
Биг-Су, Биг-Сиу (англ. Big Sioux River) — река на востоке штата Южная Дакота и на северо-западе штата Айова, США. Левый приток реки Миссури. Длина составляет 674 км.

Берёт начало на территории округа Робертс, в районе плата Кото-де-Прери. Течёт преимущественно в южном направлении, протекая через округа Грант, Кодингтон, Гамлин, Брукингс, Муди и Миннехаха. На берегах реки расположены такие населённые пункты, как Уотертаун, Каслвуд, Брюс, Фландру, Иган, Трент, Делл-Рапидс, Балтик и Су-Фолс. В нижнем течении образует границу между штатами Южная Дакота и Айова. Впадает в реку Миссури в районе города Су-Сити. Крупнейший приток — река Рок.

Уотертаун (Южная Дакота)
Уотертаун — город и окружной центр округа Кодингтон в Южной Дакоте. Население 21 482 (на 2010 год) — пятое место в штате. В Уотертауне находится художественная галерея Редлина, содержащая большое количество работ американского художника Терри Редлина, известного изображением дикой природы.
Зингалес
Зингалес (итал. Zingales) — итальянская фамилия. Известные носители:

Зингалес, Луиджи (род.1963) — итальянский и американский экономист.

Зингалес, Франческо (1884—1959) — итальянский военный деятель, корпусной генерал.

Зингалес, Луиджи
Луиджи Зингалес (итал. Luigi Zingales; род. 8 февраля 1963 года, Падуя) — итальянский и американский экономист. Профессор Школы бизнеса им. Бута Чикагского университета. Член Американской академии искусств и наук (2012). Автор двух широко известных книг: «Спасение капитализма от капиталистов» (2003, в соавторстве с Р. Раджаном) и «Капитализм для народа» (2012).
Полосатый платидорас
Полосатый платидорас (лат. Platydoras costatus) — вид сомов семейства броняковых. Впервые был описан Карлом Линнеем в 1758 году. Живёт в бассейнах рек Амазонки, Токантинса, Парнаибы, Ориноко и Эссекибо во Французской Гвиане и Суринаме.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Акропарэстезия
Акропарэстези́я — заболевание нервной системы.

Акропарэстезия нервная болезнь, при которой периодически появляются своеобразные неприятные ощущения (онемение, потеря сознания, учащённое дыхание  беганье мурашек, боль, колотье) в периферических частях конечностей, преимущественно верхних, иногда и нижних, без нарушения других отправлений нервной системы и без участия таких симптомов, которые могли бы служить указанием на анатомическое страдание мозга или нервных стволов. Вне припадка больные акропарэстезией совершенно не представляют болезненных явлений. Акропарэстезия представляет по своему течению аналогию с невралгиями, и также принадлежит к группе неврозов, т. е. функциональных расстройств нервной системы.

Этиология может включать синдром запястного канала, полинейропатию, компрессию локтевого нерва или развитие болезни Фабри.

Мозг
Мозг — центральный отдел нервной системы животных, обычно расположенный в головном (переднем) отделе тела и представляющий собой компактное скопление нейронов и синапсов. У многих животных содержит также глиальные клетки, может быть окружён оболочкой из соединительной ткани. У позвоночных животных (в том числе и у человека) различают головной мозг, размещённый в полости черепа, и спинной, находящийся в позвоночном канале.