hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Порядино (Московская область)
Порядино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. На 2010 год, по данным Всероссийской переписи 2010 года, постоянного населения не зафиксировано, в деревне числятся 2 улицы, гск и 74 садоводческих товарищества. До 2006 года Порядино входило в состав Назарьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на реке Боринке (левый приток Протвы), примерно в 20 км к востоку от города Вереи, у границы с Калужской областью, высота центра над уровнем моря 197 м. Ближайший населённый пункт — Митенино в 3,5 км на запад.

Боринка (река)
Боринка — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Протвы.

Протекает на всём своём протяжении по еловым и берёзовым лесам и впадает в Протву в 2 км выше города Боровска. От истока по реке проходит граница Московской и Калужской областей. На реке стоят деревня Башкардово и село Федотово. Перед впадением в Протву Боринку пересекает автодорога, по которой в 2 км восточнее находится город Боровск.

Длина — 19 км (по другим данным — 18 км), площадь водосборного бассейна — 74,7 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Боринка замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.
Иркутский военный округ
Иркутский военный округ — административное и территориальное формирование (военный округ) Вооружённых Сил Российской империи.

Территориальное общевойсковое объединение соединений, частей, военно-учебных заведений и различных местных военных учреждений. Округ возглавлял командующий войсками, назначаемый и смещаемый императором. Обычно командующий войсками одновременно занимал до 2 сентября 1887 года должности Генерал-губернатора Восточной Сибири и войскового наказного атамана Забайкальского казачьего войска, а с 2 сентября 1887 года должности Иркутского генерал-губернатора и войскового наказного атамана Забайкальского казачьего войска.

Иркутское генерал-губернаторство
Ирку́тское генера́л-губерна́торство — крупная военно-административная единица в составе Российской империи. Центр (резиденция генерал-губернатора) — город Иркутск. Существовало со 2 июня 1887 по март 1917.

Глава Иркутского генерал-губернаторства — генерал-губернатор, назначался императором.
Аббади
Аббади — многозначный антропоним:

Аббади, Анри (1885—1943) — деятель французского движения Сопротивления.

Аббади, Антуан Томсон д’(1810—1897) —  французский исследователь Эфиопского нагорья.

Аббади, Арно Мишель д’ (1815—1893) — французский исследователь Эфиопского нагорья.

Аббади, Ильяс (род. 1992) — алжирский боксёр.

Аббади, Жак (1654—1727) — протестантский священник и писатель.

Аббади, Хулио Сесар (род. 1930) — уругвайский футболист, нападающий.

Аббади, Хулио Сесар
Ху́лио Се́сар Абба́дьеХисме́ро (исп. Julio César Abbadie Gismero; 7 сентября 1930, Сан-Рамон, Канелонес — 16 июля 2014, Монтевидео) — уругвайский футболист, нападающий.

Выступал в национальной сборной Уругвая (1954—1966). Участник финального турнира чемпионата мира 1954 года (4 матча, 2 гола в игре со сборной Шотландии). Выступал за уругвайский клуб «Пеньяроль», а также итальянские «Дженоа» и «Лекко». В составе «Пеньяроля» в 1966 году становился обладателем Кубка Либертадорес и Межконтинентального кубка. Всего за карьеру провёл 413 матчей, забил 128 мячей (в том числе в национальных чемпионатах — 310 матчей, 91 гол).
Стампа
Стампа (итал. Stampa) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии в долине Брегалья, кантон Граубюнден. Население составляло 595 человек на 2008 год. Официальный код — 3775. 1 января 2010 года вместе с коммунами Викосопрано, Кастазенья, Бондо и Сольо вошла в состав новой коммуны Брегалья.

Входит в состав региона Малоя (до 2015 года входила в округ Малоя).

На выборах в 2007 году наибольшее количество голосов получила Швейцарская народная партия (57,2 %), за Христианско-демократическую народную партию Швейцарии проголосовали 2,6 %, за Социал-демократическую партию Швейцарии — 22,5 %, за Свободную демократическую партию — 16,2 %.

Малоя (округ)
Малоя (нем. Bezirk Maloja) — бывший округ в Швейцарии.

Существовал до 2015 года. Входил в кантон Граубюнден. 1 января 2016 года был заменён новым регионом Малоя.

Занимает площадь 973,61 км2. Население — 17 933 чел. Официальный код — 1827.
Тектонофизика
Тектонофи́зика — раздел геофизики, изучающий физические основы деформации геологических тел в литосфере и динамические геологические процессы. Данный раздел охватывает изучение как отдельных минералов, так и тектонических плит и процессов (сил и напряжений), происходящих в коре и мантии Земли, геодинамическую обстановку и структурные парагенезы.

Литосфера
Литосфе́ра (от греч. λίθος «камень» + σφαίρα «шар») — подвижная жёсткая оболочка Земли. Состоит из земной коры и верхней части мантии, до астеносферы, где скорости сейсмических волн понижаются, свидетельствуя об изменении пластичности пород. В строении литосферы выделяют подвижные области (складчатые пояса) и относительно стабильные платформы.

Блоки литосферы — литосферные плиты — двигаются по относительно пластичной астеносфере. Изучению и описанию этих движений посвящён раздел геологии о тектонике плит.

Для обозначения внешней оболочки литосферы применялся ныне устаревший термин сиаль, происходящий от названия основных элементов горных пород Si (лат. Silicium — кремний) и Al (лат. Aluminium — алюминий)
Дальгрен, Дагмар
Дагмар Дальгрен (англ. Dagmar Dahlgren; 17 января 1880—20 октября 1951) — американская танцовщица, певица и актриса немого кино из Лос-Анджелеса. В период с 1920 по 1922 годы снялась во множестве фильмов.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
The Wanderer (песня Донны Саммер)
«The Wanderer» (с англ. — «Странник») — песня американской певицы Донны Саммер, записанная для её одноимённого студийного альбома. Запись была выпущена на новом для певицы лейбле — Geffen; однако, несмотря на смену лейбла, с певицей работала привычная для неё команда в лице Джорджо Мородера и Пита Белотта, которая причастна к созданию большинству хитов Саммер.

С новым лейблом Донна приобрела и новое для себя звучание, поскольку жанр диско воспринимался теперь с пренебрежением. Песня в жанре нью-вейв с нотками синти-попа была благоприятна встречена публикой. «The Wanderer» смог войти в тройку лидеров чарта Billboard Hot 100. При этом это была уже одиннадцатая композиция Донны Саммер, которая продалась в США тиражом более 500 000 копий.

Мородер, Джорджо
Джова́нни Джо́рджо Моро́дер (итал. Giovanni Giorgio Moroder; род. 26 апреля 1940[…], Ортизеи, Больцано, Италия) — итальянский композитор, продюсер и исполнитель. Пионер электронной музыки, один из первооткрывателей диско-музыки 1970-х годов, основоположник итало-диско, автор музыки к кинофильмам.
Штайнер, Герольф
Герольф Штайнер (нем. Gerolf Steiner) (23 марта 1908 года, Страсбург — 14 августа 2009 года) — немецкий учёный, был профессором зоологии в университете Карлсруэ и Гейдельбергском университете. Он известен книгой по анатомии и поведению ринограденций, вымышленного отряда млекопитающих, нос которых развился множеством замечательных способов.

В 1960 году под псевдонимом Харальд Штюмпке (нем. Harald Stümpke) была издана книга Герольфа Штайнера «Строение и жизнь ринограденций» (нем. «Bau und Leben der Rhinogradentia») в известном и серьёзном немецком издательстве «Gustav Fischer Verlag» (Stuttgart; Jena), специализирующемся на выпуске руководств, учебников и теоретических монографий.

В 1963 году рефераты на книгу «Строение и жизнь ринограденций» были напечатаны на русском языке в журналах «Наука и жизнь» № 4, «Наука и техника» № 8.

Технологический институт Карлсруэ
Технологический институт Карлсруэ (нем. Karlsruher Institut für Technologie (KIT), лат. Fridericiana (Фридерициана)) — старейшее техническое высшее учебное заведение в Германии и четвёртое в Европе после пражского, парижского и венского технических университетов.

В настоящем виде существует с 1 октября 2009 года — объединены Университет Карлсруэ (нем. Universität Karlsruhe (TH)) и Научно-исследовательский центр Карлсруэ (нем. Forschungszentrum Karlsruhe).
Саморано, Иван
Ива́н Луи́с Самора́но Само́ра (исп. Iván Luis Zamorano Zamora; род. 18 января 1967, Сантьяго) — чилийский футболист, один из лучших нападающих в истории чилийского футбола. Один из трёх лучших футболистов Чили всех времён (наряду с Элиасом Фигероа и Марсело Саласом). Входит в список ФИФА 100.

Америка (футбольный клуб, Мехико)
«Клуб Аме́рика» (исп. Club América), также известный как «Аме́рика» — мексиканский профессиональный футбольный клуб из столицы страны Мехико. Один из самых популярных футбольных клубов в стране. Принципиальным соперником для «Америки» является клуб «Гвадалахара». Противостояние «Америки» и «Гвадалахары» — самое важное в мексиканском футболе и называется Суперкласико. «Америка» становилась чемпионом страны 15 раз, что является рекордным показателем.
Поспишил, Мартин
Мартин Поспишил (словац. Martin Pospíšil; род. 19 ноября 1999, Зволен, Банска-Бистрицкий край) — словацкий профессиональный хоккеист, нападающий клуба национальной хоккейной лиги «Калгари Флэймз». Игрок сборной Словакии по хоккею с шайбой.

Банска-Бистрицкий край
Банска-Бистрицкий край (словац. Banskobystrický kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Банска-Бистрица. Площадь края составляет 9455 км², население — 660 563 чел. (2011). Расположен в центральной Словакии.

Граничит с Нитранским, Тренчинским, Жилинским, Прешовским и Кошицким краями, а также с медье Пешт, Ноград и Боршод-Абауй-Земплен (Венгрия).

В состав Банскобистрицкого края входит историческая область Новоград (районы Лученец, Полтар, частично Вельки-Кртиш, Зволен и Детва).
Кастро, Диего
Диего Кастро Хименес (исп. Diego Castro Giménez; род. 2 июля 1982 года в Понтеведре) — испанский футболист, полузащитник. Четвёртый лучший бомбардир (49), а также десятый игрок по количеству сыгранных матчей в истории «Перт Глори» (146).

Понтеведра
Понтеве́дра (галис. Pontevedra [ˌpɔnteˈβɛ.ðɾa], исп. Pontevedra [ponteˈβeðɾa]) — город и муниципалитет на берегу реки Лерес в Испании, административный центр одноимённой провинции. Исторический центр области Риас-Байшас и один из главных туристических центров Галисии.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Понтеведра. Занимает площадь 117 км2. Население — 81 981 человек (на 2010 год).
Джантар-Мантар (Дели)
Джантар-Мантар (хинди जंतर मंतर, दिल्ली) — одна из пяти обсерваторий, построенных махараджой Савай Джай Сингхом II, задачи которой сводятся к ревизии календаря и астрономических таблиц. Обсерватория находится в Нью-Дели и состоит из 13 архитектурных астрономических приборов. Есть мемориальная доска, установленная на одну из структур обсерватории в Нью-Дели, которая была размещена там в 1910 году, где ошибочно указывалась дата строительства 1710 год. Последние исследования показали, что фактический год строительства обсерватории — 1724.

Главная цель обсерватории — составление астрономических таблиц, предсказание время и движение Солнца, Луны и планет.

Махараджа
Махара́джа или Магара́джа (также махарадж, санскр. महाराज, IAST: Mahārāja «великий царь», «великий раджа») — индийский князь; высший титул князей в Индии, исторически соответствует титулу императора.

В Пуранах и других индуистских памятниках этот титул прилагается первично к правителю обширного индийского царства, охватывавшего во II веке нашей эры большую часть Индии, Малакку, Суматру и соседние острова. В вассальных государствах Индии его носили некоторые правители, принявшие его сами или получившие титул от британского правительства. Таковыми были магараджи Гвалинора, Индаура, Траванкора, Виджаянагара[уточнить] и другие. Его носили великие воины, которые прошли испытания и обряд посвящения.

Употреблялся также как титул при почтительном обращении к брахманам. Супруга махараджи именуется махарани (санскр.: буквально «великая царица»), использовалось также как почтительное обращение.
Нойвирт
Но́йвирт (нем. Neuwirth) — немецкая фамилия. Известные носители:

Нойвирт, Ангелика (род. 1943) — немецкий учёный, исследовательница в области корановедения, исламоведения, семитологии, арабской литературы и т. д.

Нойвирт, Биби (род. 1958) — американская актриса.

Нойвирт, Ольга (род. 1968) — австрийский композитор.

Нойвирт, Том (род. 1988) — австрийский певец, наиболее известный как Кончита Вурст.

Нойвирт, Михал (род. 1988) — чешский хоккеист, вратарь.

Кончита Вурст
То́мас Но́йвирт (нем. Thomas Neuwirth), более известный под женским альтер-эго Кончи́та Вурст (нем. Conchita Wurst; род. 6 ноября 1988, Гмунден, Австрия), — австрийский поп-певец и дрэг-квин. Победитель конкурса песни «Евровидение-2014» в Копенгагене. Образ «женщины с бородой» был создан Нойвиртом в 2011 году. С помощью него певец стремится дать людям повод задуматься о природе инаковости, ксенофобии и о толерантности.
Великоалександровская поселковая община
Великоалександровская поселковая община (укр. Великоолександрівська селищна громада) — территориальная община на Украине, в Бериславском районе Херсонской области с административным центром в посёлке Великая Александровка.

Площадь территории — 865,4 км², население общины — 16 239 человек (2020 г.).

Создана в 2020 году, согласно распоряжению Кабинета Министров Украины № 726-р от 12 июня 2020 года «Об определении административных центров и утверждении территорий территориальных общин Херсонской области», путём объединения территорий и населённых пунктов Белокриницкого и Великоалександровского поселковых, Белоусовского, Брускинского, Давыдово-Бродского, Малоалександровского, Новодмитровского, Новокалужского, Новопавловского, Старосельского, Трифоновского и Чкаловского сельских советов Великоалександровского района Херсонской области .

Белоусовский сельский совет (Великоалександровский район)
Белоусовский сельский совет (укр. Білоусівська сільська рада) — входит в состав
Великоалександровского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Белоусово
.
Ребордаиньюш
Ребордаиньюш (порт. Rebordainhos) — бывший район (фрегезия) в Португалии, входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 188 человек на 2001 год. Занимал площадь 12,53 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был объединён с Помбарешем.

Покровителем района считается Мария Магдалина (порт. Santa Maria Madalena).

Браганса (Португалия)
Брага́нса (порт. Bragança [bɾɐ'gɐ̃sɐ], мирандск. Bergança, Bergáncia) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. Численность населения — 20,3 тыс. жителей (город), 34,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.
Теляки
Теляки — название населённых пунктов в Белоруссии:

Теляки — деревня в Жабинковском районе Брестской области.

Теляки — деревня в Поставском районе Витебской области.

Теляки — деревня в Свислочском районе Гродненской области.

Теляки — деревня в Сморгонском районе Гродненской области.

Теляки — деревня в Мядельском районе Минской области.

Теляки (Сморгонский район)
Теляки́ (бел. Целякі́, пол. Cielaki) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена в северо-восточной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 25,5 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево по прямой — чуть более 11,5 км. Ближайшие населённые пункты — Абрамовщина-1, Милути, Семенки. Площадь занимаемой территории составляет 0,3030 км², протяжённость границ 4050 м.
Королевский дворец Дурреса
Королевский дворец Дурреса (алб. Pallati Mbretëror i Shqipërisë), также известный как Конак Дурреса (алб. Konaku i Durrësit), — бывший королевский дворец Княжества Албания, располагавшийся в Дурресе (Албания). Ранее он служил главной официальной резиденцией Вильгельма, принца Албании, и его жены, принцессы Софии Шёнбург-Вальденбургской. Дворец использовался разными албанскими правительствами для различных целей.

Княжество Албания
Кня́жество Алба́ния (алб. Principata e Shqipërisë) — монархия в Албании во главе с князем Вильгельмом, которая существовала с 1914 года до своего упразднения в 1925 году, когда Албания была провозглашена республикой.
Земцы (Псковская область)
Земцы — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на автодороге М20, в 11 км к югу от центра города Остров.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 9 жителей.

Бережанская волость
Бережанская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — город Остров (который в волость не входит).
Мур, Джон (хоккеист)
Джон Кэрролл Мур, мл. (англ. John Carroll Moore, Jr.; 19 ноября 1990, Уиннетка, США) — американский хоккеист, защитник. Выступает за «Анахайм Дакс» в Национальной хоккейной лиге.

Выступал за «Чикаго Стил» (USHL), «Китченер Рейнджерс» (ОХЛ). В НХЛ за 5 клубов.

В чемпионатах НХЛ сыграл 230 матчей (9+31), в турнирах Кубка Стэнли — 33 матча(0+3).

В составе национальной сборной США участник чемпионата мира 2015 (9 матчей, 0+1).

Достижения

Бронзовый призёр чемпионата мира (2015)

Хоккейная лига Онтарио
Хоккейная лига Онтарио (англ. Ontario Hockey League (OHL)) — одна из трёх основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу. В лиге имеют право выступать хоккеисты в возрасте от 15 до 20 лет. Лига была образована в 1974 году, выйдя из состава Хоккейной федерации провинции Онтарио. В настоящий момент в лиге принимают участие 20 клубов. 17 из них базируются в канадской провинции Онтарио, 3 клуба представляют Соединённые штаты Америки (два из штата Мичиган, один из Пенсильвании).
Алли (Канталь)
Алли́ (фр. Ally, окс. Ali) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Пло. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15003.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 95 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 30 км к северу от Орийака.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Семейство Баптистины
Семейство Баптистины — группа астероидов, образовавшаяся в момент разрушения родительского астероида диаметром до 170 км при столкновении с другим крупным (предположительно 60 км в диаметре) астероидом или кометой 165 миллионов лет назад. В результате этого столкновения родительский астероид распался на множество мелких фрагментов, образовавших затем данное астероидное семейство. Крупнейшим из них является астероид (298) Баптистина, расположенный на внутренней границе семейства. Другие крупные астероиды этого семейства случайно оказались на схожих орбитах и, скорее всего, не входят в него. Всего в семействе насчитывается около 1056 членов, в то время как изначально оно могло содержать до 14 000 тел диаметром около километра.

Комета
Коме́та (от др.-греч. κομήτης, komḗtēs — ««волосатый», «косматый»») — небольшое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца по весьма вытянутой орбите в виде линии конического сечения. При приближении к Солнцу комета образует кому и иногда хвост из газа и пыли.

На август 2021 года обнаружено 6996 комет, которые попадают во внутреннюю область Солнечной системы или область планет.
Каракокша (река)
Карако́кша (в верховье Карагау) — река в России, протекает в Чойском районе Республики Алтай.

Берёт начало в месте слияния рек Сарысаз и Уолуоду, на восточном склоне горы Балтырган. Впадает в Саракокшу в 42 км от устья по правому берегу, в районе села Каракокша. Длина реки составляет 49 км.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Москва — Петушки
«Москва́ — Петушки́» — постмодернистская поэма в прозе Венедикта Васильевича Ерофеева. Написана в автобиографической манере.

Поэма появилась на свет осенью 1969 года (по словам автора, за пять недель «на кабельных работах в Шереметьево — Лобня», прокладывался кабель телефонной связи). Впервые была опубликована летом 1973 года в Израиле в журнале «АМИ», вышедшем тиражом в 300 экземпляров; затем — в 1977 году в Париже.

В СССР издана только в эпоху перестройки в 1988—1989 годах, сначала в сокращённом виде в журнале «Трезвость и культура», а затем — в более полном виде в литературном альманахе «Весть» и, наконец, почти в каноническом виде в 1989 году в издательстве «Прометей».

Постмодернизм
Постмодерни́зм (фр. postmodernisme — после модернизма) — понятие, отражающее структурно сходные явления в мировой общественной жизни и культуре второй половины XX века и начала XXI века; часто интерпретируется как «то, что пришло на смену модернизму». Оно употребляется как для характеристики постнеклассического типа философствования (суть которого, по Ж.-Ф. Лиотару, заключается в недоверии к «большим нарративам»), так и для комплекса стилей в художественном искусстве.

Постмодерн — состояние современной культуры, включающее в себя своеобразную философскую позицию, выражающую (не)формальную антитезу модернистскому искусству, а также массовую культуру современной эпохи. В конце XX века постмодернистская критика западного общества стала неофициальной философией политики идентичности.