hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VEF I-14
VEF Irbitis I-14 — латвийский одномоторный учебный самолёт, разработанный в 1936 году Карлисом Ирбитисом. Для подготовки лётчиков к переходу на новые истребители ВВС Латвии заказали специальный учебный самолёт. Карлис Ирбитис, занимавшийся разработкой самолёта, взял за основу монопланы фирмы Miles Aircraft. Постройка самолёта, начатая в конце 1936 года на заводе ВЭФ, окончилась в ноябре следующего года. Это был моноплан с неубирающимся шасси и закрытой кабиной. 23 апреля 1938 года, через полгода испытаний, самолёт был почти полностью разрушен в авиакатастрофе, лётчик при этом не пострадал. Поскольку ожидалось появление более совершенного учебного истребителя I-15, работы над самолётом после аварии прекратили.

Ирбитис, Карлис
Ка́рлис И́рбитис (латыш. Kārlis Irbītis; 14 октября 1904, Лоде, близ Руйиены, Российская империя, ныне Латвия — 13 октября 1997, Сен-Лоран, ныне в составе Монреаля, Канада, — латвийский авиаконструктор.
Басня о Драконе-Тиране
«Басня о Драконе-Тиране» (англ. The Fable of the Dragon-Tyrant) — это басня о старении и смерти, написанная шведским философом Ником Бустрёмом в 2005 году. В басне показаны страдания, причиняемые драконом-тираном (аллегорическим изображением процесса старения), который требует дань в десятки тысяч людских жизней ежедневно, и людские действия по противодействию ему.

Аллегория
Аллего́рия (от др.-греч. ἀλληγορία — иносказание) — художественное представление идей (понятий) посредством конкретного художественного образа или диалога.

В других источниках указано, что аллего́рия (ж. греч.) — иносказание, выражение одного понятия или представления другим, или художественное обособление отвлечённых понятий посредством конкретных представлений. В качестве синонимов указываются «инословие, иноречие, околица, обиняк, проображение», то есть «речь, картина, изваяние» в переносном смысле; притча; картинное, чувственное изображение мысли.
Мец-1
Мец-1 (фр. Canton de Metz-1) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, департамент Мозель, округ Мец. Впервые кантон образован 22 марта 2015 года в качестве административного центра для части города Мец.

Мец-Виль-2
Мец-Виль-2 (фр. Metz-Ville-2) — упразднённый кантон во Франции, регион Лотарингия, департамент Мозель, округ Мец-Виль, часть города Мец.

Численность населения  кантона в 1999 году составляла 25245 человек. Код INSEE кантона — 5718. В результате административной реформы в марте 2015 года кантон упразднён.
Ководство
«Ково́дство» («Ководство. Параграфы о дизайне», также .ру/Ково́дство; редуцирование от руково́дство) — проект Артемия Лебедева, посвящённый графическому и промышленному дизайну, проектированию интерфейсов, типографике, семиотике и визуализации. Ведётся с 1997 года.

Семиотика
Семио́тика, или семиоло́гия (греч. σημειωτική < др.-греч. σημεῖον «знак; признак») — общая теория, исследующая свойства знаков и знаковых систем. Согласно Ю. М. Лотману, под семиотикой следует понимать науку о коммуникативных системах и знаках, используемых в процессе общения.
Монастирская операция
Монастирская операция (12 сентября — 11 декабря 1916 года) — военная операция на Салоникском фронте Первой мировой войны. Монастирская операция была предпринята союзными войсками (сербские, британские, французские, итальянские и русские) против войск Центральных держав (болгарские, немецкие и османские) с целью прорыва Салоникского фронта, принудить Болгарию выйти из войны и ослабить давление войск Четверного союза на Румынию. В итоге наступательная операция войск Антанты длилась три месяца и завершилась захватом города Монастир — важного транспортного узла в Македонии.

Болгария в Первой мировой войне
Третье Болгарское царство вступило в Первую мировую войну 14 октября 1915 года на стороне Центральных держав, объявив войну Сербии.

В начале войны Болгария провозгласила нейтралитет, однако вскоре правительство Болгарии приняло решение выступить на стороне держав Центрального блока. Болгарские войска участвовали в операциях против Сербии и Румынии, воевали на Салоникском фронте. За время войны болгарские войска заняли значительную часть территории Сербии, Румынии и Греции. В сентябре 1918 года войскам противника удалось прорвать фронт болгарской армии, и 29 сентября 1918 года Болгария была вынуждена подписать Солунское перемирие со странами Антанты.

В 1919 году был заключён Нёйиский договор, по которому Болгария, как проигравшая в войне сторона, потеряла часть территории и населения.
Амандри, Пьер
Пьер Амандри (фр. Pierre Amandry; 31 декабря 1912, Труа — 21 февраля 2006, Париж) — французский археолог. Доктор словесности, профессор.

В 1933 году поступил в Высшую нормальную школу в Париже, получил степень агреже в 1937 году.
С 1937 года член, в 1941-48 гг. генсек, в 1969-81 гг. директор Французской археологической школы в Афинах. Проводил раскопки на месте святилища в Дельфах, которым посвятил много статей.

В 1951-69 гг. преподавал в Страсбургском университете, профессор классической археологии.

Член Академии надписей и изящной словесности (1972). Членкор Британской академии (1978). Член Королевской академии наук и изящных искусств Бельгии.

Офицер ордена Почетного легиона. Кавалер ордена Академических пальм.

Агреже
Агреже́ (фр. agrégé — партнёр; принятый в общество) — учёная степень во Франции и франкофонной Бельгии, дающая право преподавать в средней профессиональной школе и на естественно-научных и гуманитарных факультетах высшей школы.
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 1957
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин 1957 года прошёл 16 февраля — 17 февраля в Эстерсунде (Швеция). В нём приняли участие 39 спортсменов. На заключительную дистанцию 10 000 м были допущены 16 лучших по итогам трёх дистанций.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье
Чемпионат мира по классическому многоборью в конькобежном спорте — ежегодные соревнования, которые среди мужчин проводятся с конца ΧΙΧ века, а среди женщин с 30-х годов XX века.

На чемпионате мира участвуют по 24 спортсмена от мужчин и женщин. С 1999 года квалификация на чемпионат  проходит на трёх турнирах — чемпионат Европы, чемпионат Азии и чемпионат Северной Америки и Океании. В Африке и Южной Америке конькобежный спорт практически не развивается.

На заключительной дистанции принимают участие по 8 спортсменов у мужчин и женщин, которые отбираются из первых 16 спортсменов по итогам трёх дистанций. Отбор идёт по двум спискам: по результатам выступления на дистанции 5000 метров (3000 м для женщин) и по итогам трёх дистанций. Напрямую квалифицируются участники, занимающие место с первого по восьмое в обоих списках. Из участников, занимающих эти места только в одном из списков, квалифицируется занимающий более высокое место в любом из списков.
Homalictus ostridorsum
Homalictus ostridorsum (лат.) — вид пчёл рода Homalictus из семейства Halictidae. Эндемик Фиджи, название которого происходит от сочетания латинских слов «ostrum» (пурпурный) и «dorsus» (верх) по признаку пурпурного скутеллюма.

Галиктиды
Галиктиды (лат. Halictidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 75 родов и около 4000 видов. Древнейшие ископаемые находки известны из раннего эоцена.
Кубок наций ОФК 2002
Кубок наций ОФК 2002 был 6-м розыгрышем чемпионата Океании по футболу, его победитель получал право представлять ОФК не только на Кубке конфедераций 2003 года, но и на Кубке вызова АФК/ОФК. Турнир был разыгран в Новой Зеландии с 5 по 14 июля 2002 года.

Кубок вызова АФК/ОФК
Кубок вызова АФК/ОФК - футбольный турнир между обладателем Кубка наций ОФК с одной стороны и обладателем Кубка Азии или победителем футбольного турнира Азиатских игр с другой. Турнир являлся наследником Афроазиатского Кубка наций.
Кубанский государственный университет
Куба́нский государственный университет (КубГУ) — высшее учебное заведение, расположенное в Краснодаре. Является одним из крупнейших и старейших университетов юга России.

В 2023 году университет занял 17 место в Рейтинге крупнейших университетов России, по данным Мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в университете в 2023 году обучались 23 561 человек.

Институты народного образования
Институты народного образования (ИНО) — высшие педагогические учебные заведения, созданные в СССР на базе университетов и педагогических заведений. Готовили работников образования для общеобразовательных и профессиональных школ всех типов и воспитательных заведений. Первый ИНО был создан в 1920 году на базе Харьковского университета. Впоследствии они были созданы на базе значительного числа советских университетов. В этот период во многих вузах вместо целого ряда факультетов было образовано два-три: социального воспитания (трёх-четырёхлетнее обучение), профессионального образования (четырёхлетние обучение) и, в ряде случаев — рабочий факультет (трёхлетнее обучение).

В 1930-1933 годах на базе ИНО для подготовки профессиональных кадров были созданы институты социального воспитания и институты профессионального образования по принципу профессиональной ориентации, а в самих университетах была восстановлена прежняя структура.
Тас Хыз
Тас Хыз (хак.), Кыс Таш, что означает Каменная Дева или Девица Камень — монументальные каменные скульптуры, памятники окуневской культуры конца III — начала II тысячелетия до н. э.

Называют «Кичик Куртьяк» — «Малые Куртуяки» (сравненительно с Улуг Хуртуях тас), различают по месту нахождения стела «Есинская Хыс Тас» или называют ещё «Усть-Есинской Кыс-Таш» или «Маленькая Старуха Камень» и изваяние «Саралинская Хыс Тас».

Анализу проблемы датировки каменных изваяний, методам анализа и интерпретации, социальной функции, семантики основных изображений окуневских стел посвящено немало работ. Издан каталог, включающий описание и рисунки 300 памятников.

Есь
Есь — река юго-восточных отрогов Абаканского хребта, левый приток Таштыпа, делясь однако часть устьевых рукавов впадает также в Тёю и Абакан. Образована слиянием рек Малая Есь и Большая Есь.

Длина 31 км (с Большой Есью — 71 км), площадь водосбора — 670 км². Протекает по территории Аскизского района.

На берегах несколько поселений, в том числе с. Полтаков, центральная усадьба бывшего Есинского совхоза. Сток Еси используется практически полностью для орошения внутрихозяйственной оросительной системой. В засуху сток Еси резко сокращается.
Клизма
Клизма:

Клизма (инструмент) — медицинский инструмент, приспособление, предназначенное для произведения одноимённой процедуры, для очищения и промывания прямой кишки и толстой кишки либо для введения в прямую или толстую кишку растворов лекарственных веществ;

Клизма (процедура) — медицинская процедура, заключающаяся во введении воды или иных жидкостей либо растворов лекарственных веществ через задний проход в прямую кишку (с использованием стандартных наконечников для клизм) или непосредственно в толстую кишку (с использованием длинных кишечных трубок или наконечников для глубоких клизм).

Клизма (также Кулзум) — деревня на северо-востоке Египта в северном конце Суэцкого залива, располагавшаяся на месте современного города Суэц. Известна с III века до н. э.

Суэц
Суэ́ц (араб. السويس‎, Эс-Сувайс) — город и крупный порт на северо-востоке Египта, расположен на северной оконечности Суэцкого залива Красного моря, у южного входа в Суэцкий канал (дал своё название каналу). Административный центр мухафазы Суэц. Население 417 тысяч человек (1998). Имеет две гавани: Порт-Ибрагим (Port Ibrahim) и Порт-Тауфик. Железнодорожными линиями и автострадами соединён с Каиром и Порт-Саидом. Развита нефтеперерабатывающая и химическая промышленность. Трубопровод до Каира доставляет в столицу продукты переработки нефти. Суэц является важной международной транзитной станцией для совершающих хадж в Мекку.

В VII веке возле современного Суэца было восточное окончание канала, соединявшего Красное море с Нилом.

В XVI веке город был крупной турецкой военно-морской базой.

После постройки в 1869 году Суэцкого канала город приобрёл статус важного международного порта.

Был сильно разрушен во время арабо-израильской войны в октябре 1973 года. Восстановлен после 1975 года.
Слободка (Харовский район)
Слободка — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шевницкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шевницкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования Горы по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Дорогушиха, Ратновская, Угольская, Лекалиха.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Ермолаев, Михаил
Ермолаев, Михаил:

Ермолаев (Коллонтай), Михаил Георгиевич (род. 1952) — композитор и пианист.

Ермолаев, Михаил Иванович (род. 1935) — советский футболист, тренер.

Ермолаев, Михаил Кондратьевич (1881—1919) — член III Государственной Думы, крестьянин.

Ермолаев, Михаил Михайлович (1905—1991) — советский геолог и географ.

Ермолаев, Михаил Михайлович (1953—2014) — советский и российский архитектор-реставратор.

Ермолаев, Михаил Романович (род. 1989) — российский пловец.

Ермолаев, Михаил Сергеевич (род. 1968) — российский тележурналист и филолог, режиссёр, медиаменеджер.

Ермолаев, Михаил Иванович
Михаил Иванович Ермолаев (4 ноября 1935 - 1 ноября 2021) — советский футболист, защитник, тренер. Мастер спорта СССР (1958). В 1958 году попал в список 33 лучших футболистов сезона в СССР. В 1959 году провёл три матча за олимпийскую сборную СССР.
Хметевский
Хметевский:

Хметевские — дворянский род.

Хметевский, Степан Петрович (1730—1800) — контр-адмирал, герой Чесменского морского сражения.

Хметевский, Василий Андреевич (1698—после 1777) — мореплаватель, офицер российского императорского флота, участник Великой Северной экспедиции, Второй Камчатской экспедиции, исследователь Камчатки и Охотского моря, командир Камчатки, капитан 2 ранга.

Хметевские
Хметевские (пол. Chmietewski) — древний дворянский род.

Восходит к первой половине XVI века. Иван и Владимир Тимофеевичи Хметевские по указу царя Ивана IV Васильевича были «испомещены (1550) в московских местах в числе тысячи лучших боярских детей». Внуки Владимира, Осип Евстигнеев (Солтанов) и Пётр Лукьянов, «за осадное московское сиденье» пожалованы  поместьями (1620).

Род записан в VI часть родословной книги Владимирской губернии.
Карибу-Тарги
Карибу-Тарги (англ. Caribou-Targhee National Forest) — национальный лес в штатах Айдахо и Вайоминг, США. Представляет собой несколько отдельных территорий общей площадью 10 646 км². На востоке граничит с национальными парками Гранд-Титон и Йеллоустон, а также с национальным лесом Бриджер-Титон. Большая часть леса является частью экосистемы Большой Йеллоустон, площадь которой составляет около 81 000 км².

В западной части национального леса преобладает травянистая растительность и кустарники, тогда как в восточной части распространены леса, представленные сосной скрученной широкохвойной, а также несколькими видами ели и пихты. Фауна леса в целом сходна с фауной парка Йеллоустон и включает таких животных как гризли, барибалы, волки, лоси, бизоны, пумы, вилороги и др.

Имеются несколько кемпингов, около 2500 км пешеходных маршрутов и другая туристическая инфраструктура.

Вилорог
Вилоро́г, или вилоро́гая антило́па (лат. Antilocapra americana) — вид копытных млекопитающих из семейства вилороговых. Один из древнейших видов копытных Северной Америки. Единственный современный представитель семейства вилороговых (Antilocapridae), которое в плиоцене и плейстоцене насчитывало не менее 70 видов.
Вале-Кову
Вале-Кову (порт. Vale Covo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета  Бомбаррал. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 1193 человека на 2001 год. Занимает площадь 11,96 км².

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Епархия Жоасабы
Епархия Жоасабы (лат. Dioecesis Ioassabensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Жоасаба, Бразилия. Епархия Жоасабы входит в митрополию Шапеко. Кафедральным собором епархии Жоасабы является церковь святой Терезы.

Жуасаба
Жуасаба (порт. Joaçaba) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический микрорегион Жуасаба. Население составляет 24 850 человек на 2007 год. Занимает площадь 232,354 км². Плотность населения — 105,16 чел./км².
Райзингер, Дан
Дан Райзингер (ивр. דן ריזינגר‎;
3 августа 1934, Канижа, Королевство Югославия — 26 ноября 2019, Гиватаим) — израильский художник-график, дизайнер и скульптор. Один из основателей израильского графического дизайна, автор дизайна основных израильских военных наград и ряда почтовых марок, эмблем Маккабиад, логотипов ряда ведущих израильских компаний, израильского павильона на Всемирной выставке 1967 года. Член AGI и нью-йоркского Клуба арт-директоров, лауреат Премии Израиля (1998), кавалер Рыцарского креста ордена Заслуг (Венгрия).

Канижа
Канижа (серб. Кањижа) или Мадьярканижа (венг. Magyarkanizsa) — город в Сербии, в общине Канижа, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в городе проживали 10 200 жителей (по переписи населения 1991 года — 11 541 житель).
Тализ, Гэй
Гэй Тализ (англ. Gay Talese; 7 февраля 1932, Ошен-Сити, Нью-Джерси, США) — американский писатель и журналист итальянского происхождения. Писал для The New York Times, Esquire, The New Yorker. Писатель Том Вулф назвал Тализа «отцом новой журналистики», хотя сам Тализ предпочитает классифицировать свои произведения как «литературную журналистику». Его самые известные очерки посвящены Джо Ди Маджо и Фрэнку Синатре.

Алабамский университет
Алабамский университет (англ. University of Alabama) — американский университет, расположенный в городе Таскалуса, штат Алабама.

Является одним из старейших и самым большим из университетов в штате Алабама. Университет штата Алабама предлагает программы обучения по 13 академическим подразделениям, ведущих к степени бакалавра, магистра, специалиста по образованию и докторским степеням. В университете находится единственная юридическая школа в штате. Академические программы, недоступные в других местах, в Алабамском университете представлены докторскими программами по антропологии, библиотечным и информационным исследованиям, металлургии, музыке, романским языкам и социальной работе.
Кырк (Кировский район)
Кырк (укр. Кирк, крымскотат. Qırq, Къыркъ) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, примерно в 3 км к северо-востоку от современного села Шубино.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Бабушка (повесть)
Бабушка (чеш. Babička) — повесть, написанная чешской писательницей Боженой Немцовой в 1855 году. Это самая известная её работа. Является классическим произведением чешской литературы. Наиболее часто издаваемая книга в Чехии. Книга была переведена на 20 иностранных языков. В некоторых языках книга издавалась неоднократно (на русском впервые вышла в 1900 году).

Рассказы и суждения бабушки и других героев повести показывают развитие самоидентификации чехов как нации, входивших на момент написания книги в состав Австрийской империи. Неоднократно в книге появляются моменты противопоставления немецкой и чешской культур, языков.

Книга содержит несколько сюжетных линий: жизнь бабушки, повседневная жизнь в чешской деревне (традиции, праздники и т. д.) и отдельные истории (например, жизнь Викторки).

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Maverick
Maverick:

AGM-65 Maverick — американская тактическая ракета класса «воздух-поверхность».

Maverick (бронетранспортёр) — бронетранспортёр производства ЮАР.

Maverick Records — лейбл звукозаписи, основанный Мадонной в 1992 году и принадлежащий ей до 2004 года.

Maverick — персонаж игры Rainbow Six Siege.

Tom Clancy’s Rainbow Six Siege
Tom Clancy’s Rainbow Six Siege (с англ. — «Радуга 6: Осада», в российской локализации известна как «Tom Clancy’s Rainbow Six Осада») — тактический шутер от первого лица, разработанный Ubisoft для Windows, Xbox One и PlayStation 4. Игра была анонсирована Ubisoft 9 июня 2014 года на E3 и выпущена 1 декабря 2015 года, а ровно через пять лет, 1 декабря 2020 года, игра вышла для PlayStation 5 и Xbox Series X/S. Проект стал преемником закрытого Patriots. В геймплее сделан упор на разрушаемость окружающей обстановки и тактическое взаимодействие игроков.
Аркадия (Брест)
Арка́дия (бел. Аркадзія) — деревня, с 1 июня 2007 года в составе города Бреста, ранее в Брестском районе Брестской области Республики Беларусь. Входила в состав Гершонского сельсовета.

На рубеже XIX и XX столетий на месте гибели писателя-публициста XVII века и игумена Брестского святого православной церкви  — преподобномученика Афанасия Брестского была возведена деревянная церковь—каплица. В 1988 году каплица была обновлена и освящена, а в 1996 году с благословения Алексия II в Аркадии был открыт Свято-Афанасиевский Брестский мужской монастырь.

Алексий II
Патриарх Алекси́й II (в миру — Алексе́й Миха́йлович Ри́дигер, эст. Aleksei Ridiger; 23 февраля 1929, Таллин — 5 декабря 2008, Москва) — епископ Русской православной церкви. Патриарх Московский и всея Руси (7 июня 1990 — 5 декабря 2008).

Доктор богословия (1984). Академик Российской академии образования (1993). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (1999). Почётный член Российской академии художеств (2001). Лауреат Государственной премии РФ (2005).

Тезоименитство — 12 февраля (25 февраля), день преставления митрополита Киевского Алексия, Московского и всея России чудотворца.