hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Туризм в Республике Косово
Частично признанная Республика Косово расположена в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово. Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия, однако фактически Косово властями Сербии не контролируется.

К туристическим объектам Косова относятся археологическое наследие иллирийского, дарданского, римского, византийского, сербского и османского времён, традиционная албанская кухня, архитектура, религиозное наследие, традиции и природные ландшафты. Многие памятники региона были разрушены во время Косовской войны (1998—1999).

«New York Times» поместило Косово на 36 строку в рейтинге мест, которые нужно посетить в 2011 году. В том же году Косово поднялось примерно на 40 мест в поисковой системе Skyscanner, которая оценивает рост мирового туризма.

Дарданцы
Дарданцы (др.-греч. Δαρδανίωνες, Δαρδάνιοι, Δάρδανοι, лат. Dardani) — палеобалканский народ, обитавший на территории Косово и южной Сербии. Говорили на дарданском языке. Существует гипотеза, согласно которой дарданцы являлись предками современных албанцев.
Филинна
Филинна (др.-греч. Φίλιννα, IV век до н. э.) — жена македонского царя Филиппа II, мать Арридея, который наследовал царский титул после смерти Александра Македонского.

Филинна, предположительно, происходила из фессалийского аристократичесого рода Алевадов. В 358 или начале 357 года до н. э. Филинну выдали замуж за царя Македонии Филиппа II. Брак был династическим, так как предполагал помощь Филиппа II фессалийцам в их войне с ферскими тиранами, в то время как Филипп II усиливал своё влияние в Фессалии. Вскоре Филинна родила сына Арридея, а затем, в том же 357 году до н. э., Филипп II взял в жёны Олимпиаду. Предположительно, между женщинами существовал конфликт, который завершился упрочением влияния Олимпиады при македонском дворе. Дальнейшая судьба Филинны достоверно неизвестна, предполагает существование различных гипотез.

Смерть Александра Македонского
Смерть Александра Македонского и последующие события были предметом дебатов. Согласно Вавилонскому астрономическому дневнику, Александр умер между вечером 10 июня и вечером 11 июня 323 года до н. э. в возрасте тридцати двух лет. Это произошло во дворце Навуходоносора II в Вавилоне.

Македоняне и местные жители плакали при известии о его смерти, а подданные Ахеменидов брили головы. Мать Дария III, Сисигамбис, узнав о смерти Александра, отказалась от пищи и умерла несколько дней спустя. Историки расходятся в оценке основных источников о смерти Александра, в результате чего возникли различные мнения.
Пастор
Па́стор (от лат. pastor — «пастух»; ивр. רועה‎, иуд.-арам. רעיא‎), также па́стырь — библейский термин, указывающий на обязанность пастыря заботиться о Церкви, то есть о пастве (аллегорически «стадо овец»). В лютеранских общинах «пасторами» называют людей, призванных для публичной проповеди и совершения таинств.
Неофициально «пастырь» и «пастор» применимо к священникам в католичестве.

Аллегория
Аллего́рия (от др.-греч. ἀλληγορία — иносказание) — художественное представление идей (понятий) посредством конкретного художественного образа или диалога.

В других источниках указано, что аллего́рия (ж. греч.) — иносказание, выражение одного понятия или представления другим, или художественное обособление отвлечённых понятий посредством конкретных представлений. В качестве синонимов указываются «инословие, иноречие, околица, обиняк, проображение», то есть «речь, картина, изваяние» в переносном смысле; притча; картинное, чувственное изображение мысли.
Лездиньш, Айварс Янович
Айварс Янович Лездиньш (род. 10 июня 1952 года в городе Цесис, Латвийская ССР, СССР) — советский и российский социолог, политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995).

Цесис
Це́сис (латыш. Cēsisо файле, в русских летописях — др.-рус. Кѣсь; до 1917 года официально — Ве́нден, нем. Wenden) — город в Латвии, административный центр Цесисского края. Расположен на реке Гауя, в 90 км к северо-востоку от Риги. Население — 14,8 тыс. жителей (2022 год).
Муньис
Муньи́с (исп. Muñiz):

Уарте-и-Муньис, Ана Мария (1786—1861) — жена императора Мексики Агустина I.

Муньис, Онаней (1937—2002) — кубинский ботаник.

Муньис Фернандес, Сесар (род. 1970) — испанский футбольный арбитр.

Гонсалес Муньис, Анхель (1925—2008) — испанский поэт «поколения пятидесятых годов».

Кабреро Муньис, Рамон Армандо (1947—2017) — испано-аргентинский футболист и тренер.

Муньис — город в муниципалитете Сан-Мигель аргентинской провинции Буэнос-Айрес.

Сан-Мигель (муниципалитет)
Муниципалитет Сан-Мигель  (исп. Partido de San Miguel) — муниципалитет в Аргентине в составе провинции Буэнос-Айрес.

Территория — 80 км². Население — 276190 человек. Плотность населения — 3452,50 чел./км².

Административный центр — Сан-Мигель.
Уилер, Мортимер
Роберт Эрик Мортимер Уилер (англ. Robert Eric Mortimer Wheeler, 10 сентября 1890, Глазго, Шотландия — 22 июля 1976, Летерхед, Суррей, Англия) — британский археолог и офицер. Автор 24 книг. Член Лондонского королевского общества, действительный член Британской академии, член-корреспондент Королевского общества древностей. Генеральный директор археологического управления Индии. Основатель и почётный директор Археологического института университетского колледжа Лондона.

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Линник, Ирина
Ирина Линник:

Линник, Ирина Владимировна (1922—2009) — советский и российский искусствовед, доктор искусствоведения.

Левшакова, Ирина Юрьевна (также известна под фамилиями Комаровская, Кузнецова и Линник, 1959—2016) — деятель ленинградского андерграунда, дочь И. В. Линник.

Левшакова, Ирина Юрьевна
Ири́на Ю́рьевна Левшакова (в девичестве Кузнецова, также была известна по фамилии деда Линник; 6 мая 1959, Ленинград — 31 января 2016) — женщина, широко известная в среде ленинградской богемы — хиппи, художников, рок-музыкантов 1980—1990-х годов; предоставляла свою дачу в поселке Комарово для репетиций и подпольных концертов-«квартирников».
Меррилл (лунный кратер)
Кратер Меррилл (лат. Merrill) — крупный древний ударный кратер в северной приполярной области обратной стороны Луны. Название присвоено в честь американского астронома Пола Уилларда Меррилла (1887—1961) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Якшиянц
Якшиянц  — армянская фамилия. Известные носители:

Павел Якшиянц — преступник, организатор захвата автобуса с детьми в Орджоникидзе.

Вадим Якшиянц — банкир, Московский кредитный банк, затем заместитель председателя Правления, КБ «Платина».

Московский кредитный банк
«Московский кредитный банк» — негосударственный публичный банк, осуществляющий коммерческую деятельность в 22 регионах Центрального, Приволжского, Северо-Западного и Уральского федеральных округов России. Включён Банком России в перечень системно значимых кредитных организаций. Головной офис расположен в Москве.

Из-за вторжения России на Украину банк находится под международными санкциями стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран
Кизель
Ки́зель (нем. Kiesel) — фамилия. Известные носители:

Кизель, Александр Робертович (1882—1942) — русский и советский биохимик.

Кизель, Владимир Александрович (1912—2006) — советский и российский физик, профессор МФТИ, альпинист.

Кизель, Даниэла — немецкая кёрлингистка.

Кизель, Сюзи — немецкая кёрлингистка.

Кизель, Ханс Дитер — немецкий кёрлингист.

Кизель, Александр Робертович
Александр Робертович Кизель (6 (18) марта 1882 — 29 сентября 1942) — русский и советский биохимик, профессор Московского университета. Основатель кафедры биохимии растений МГУ. Ранее годом смерти считался — 1948.
Портленд-Хилсборо
Аэропорт Портленд-Хилсборо — действующий гражданский аэропорт, расположенный в Хилсборо, в 24 километрах от Портленда в округе Вашингтон, Орегон, США. Также известен как аэропорт Хилсборо. Является одним из четырёх аэропортов в городском округе Портленда и управляется портом Портленда. Второй по загруженности аэропорт штата.

Аэропорт обслуживает полёты деловой авиации, чартерных компаний, служб санитарной авиации, летных школ. В аэропорту есть станция обслуживания и ремонта воздушных судов, а также службы таможенного и пограничного контроля США для международных рейсов.

Аэропорт выполняет более 200 тысяч рейсов в год.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Мясная лавка
Мясная лавка — место для реализации мяса.

Мясная лавка — место на базаре или на рынке

Мясная лавка — мясной прилавок

«Мясная лавка» — магазин, торговое предприятие

«Деликате́сы» (фр. Delicatessen) — кинофильм, известный в российском кинопросмотре под названием «Мясная лавка».

Магазин
Магази́н, устар. лавка — предприятие розничной торговли, размещённое в стационарном здании, оборудованном для продаж товаров и оказания услуг. Здание или часть здания, где располагается современный магазин, обычно включает как собственно торговый зал, так и подсобные, административно-бытовые помещения и склады.
Катастрофа Ан-24 под Баку
Катастрофа Ан-24 под Баку — крупная авиационная катастрофа, произошедшая субботним вечером 18 августа 1973 года близ города Баку. Авиалайнер Ан-24Б Махачкалинского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял пассажирский рейс А-13 по маршруту Баку — Шевченко, но через несколько секунд после взлёта у лайнера отказал левый двигатель. Вскоре лайнер начал поворачивать влево, но вскоре, через 15 минут после взлёта лайнер столкнулся с нефтяной вышкой и упал на землю. Далее лайнер подскочил на бруствере, снёс трубопровод и упал на шоссе, оборвав провода и полностью разрушившись. Погибли 56 человек на борту из 64 — 60 пассажиров и 4 членов экипажа, выжили 8, получив тяжёлые ранения.

На момент событий это была крупнейшая авиакатастрофа в Азербайджане (на 2024 год  — вторая, после катастрофы Ил-76 под Баку).

Трубопровод
Трубопрово́д — инженерно-техническое сооружение, предназначенное для транспортировки газообразных и жидких веществ, пылевидных и разжиженных масс, а также твёрдого топлива и иных твёрдых веществ в виде раствора под воздействием разницы давлений в поперечных сечениях трубы. В России трубопроводный транспорт считается частью транспортной инфраструктуры.

По данным 2014 года, общая длина трубопроводов в 120 странах мира составляет чуть менее 3 500 000 км. На США приходится 65 %, на Россию — 8 %, на Канаду — 3 %, таким образом, 76 % всех трубопроводов приходится на эти три страны.
Шойман
Шо́йман (нем. Scheumann) — немецкая фамилия. Известные носители:

Шойман, Гертруда (1920—2014) — немецкая переводчица.

Шойман, Герхард (1930—1998) — немецкий режиссёр и сценарист.

Шойман, Карл-Герман (1881—1964) — немецкий геолог и минералог.

Шойман, Штеффен (род. 1961) — немецкий актёр.

Шойман, Герхард
Ге́рхард Шо́йман (нем. Gerhard Scheumann; 25 декабря 1930, Ортельсбург, Западная Пруссия, Германия, ныне Щитно, Польша — 30 мая 1998, Берлин, Германия) — немецкий кинорежиссёр и сценарист. Член Академии искусств ГДР (1969).
Эмма Дин (кратер)
Эмма Дин (англ. Emma Dean) — небольшой марсианский ударный кратер, расположенный на плато Меридиана. Марсоход «Оппортьюнити» изучал его с 4 по 17 сентября 2006 года (929 по 943 сол). Гораздо больший по размерам кратер Виктория находится примерно в 100 м к востоку от него. Кратер назван в честь Эммы Дин, управлявшей одним из нескольких кораблей, в экспедиции Джона Уэсли Пауэлла к Гранд-Каньону.

Большой каньон
Большой каньон (Великий каньон, Гранд-Каньон; англ. Grand Canyon) — один из глубочайших каньонов в мире. Находится на плато Колорадо, штат Аризона, США, на территории национального парка «Гранд-Каньон», а также резерваций индейцев племен навахо, хавасупай и валапай. Каньон прорезан рекой Колорадо в толще известняков, сланцев и песчаников. Длина каньона — 446 км. Ширина (на уровне плато) колеблется от 6 до 29 км, на уровне дна — менее километра. Максимальная глубина — 1857 м.

С 1979 года Большой каньон входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Лабеллумы
Лабеллумы — видоизменённые нижнегубные щупики двукрылых, имеющие вид двух полукруглых присосок с расположенным между ними отверстием по центру для приёма пищи. К этому отверстию сходятся погружённые под поверхность лабеллумы псевдотрахеи — тонкие трубочки с мелкими порами, которые погружены склеритами. Полужидкая пища отфильтровывается через поры. Попадая в псевдотрахеи, жидкая пища попадает в пищевое отверстие, которое окружают крепкие зубцы. При выворачивании лабеллумов зубцы оголяются и служат для дробления твёрдых субстратов, при складывании лабеллумов они опускаются внутрь. Из-за эластичности и мягкости мембраны лабеллумов, хоботок мух способен охватывать мелкие частички пищи, плотно прижиматься к субстратам и проникать в узкие щели. Лабеллумы двигаются с помощью отдельных склеритов.

Щупики
Щу́пики, или па́льпы (лат. palpi) — парные членистые придатки конечностей ротового аппарата у ракообразных, многоножек и насекомых. На щупиках расположены разнообразные рецепторы (механорецепторы и хеморецепторы). У некоторых ракообразных щупики присутствуют на всех трёх парах челюстных придатков: мандибулах и двух парах максилл; у других ракообразных (например, ветвистоусых) щупики полностью отсутствуют. У насекомых и многоножек они присутствуют лишь на максиллах I и максиллах II (их гомологе — нижней губе). У многих насекомых с ротовым аппаратом сосущего типа щупики редуцированы.
United Artists
United Artists Entertainment LLC (UA) — американская кинокомпания, существовавшая в 1919—1981 годах. До 31 декабря 2019 года юридически сохранялась как подразделение MGM, хотя производством фильмов не занималась задолго до этого. В июле 2024 года Amazon MGM Studios объявила о возрождении кинокомпании.

Кинопроизводство
Ки́нопроизво́дство — процесс создания кинофильмов от первоначального замысла до непосредственного показа готового продукта аудитории в кинотеатрах, посредством телевидения или интернета. Кинопроизводство существует во множестве стран и соприкасается с экономическими, социальными и политическими сферами жизнедеятельности. Как правило, кинопроизводство требует вовлечения большого количества людей, больших временны́х и материальных затрат. Ведущее место в производстве фильмов принадлежит художественным игровым фильмам, создание которых наиболее сложно и затратно.
Тит Статилий Максим
Тит Статилий Максим (лат. Titus Statilius Maximus) — римский политический деятель.

Отцом Максима консул-суффект около 117 года Тит Статилий Максим Север Адриан. Сенаторская семья Статилиев Максимов, начиная с Тита Статилия Максима Севера Адриана стала принадлежать также и к консульским семьям. По все видимости, их род происходил из Сирии, так как Тит Статилий Максим Север был патроном Гелиополя.

В 144 году Максим занимал должность ординарного вместе с Луцием Гедием Руфом Лоллианом Авитом. В 157/158 году он был проконсулом Азии.

Скорее всего, его сыном был консул 171 года Тит Статилий Север.

Баальбек
Баальбе́к (араб. ّبَعْلَبَك‎, Ба’лабакк, Бальбек; Баалат; др.-греч. Ἡλίου πόλις Гелиополь, Гелиополис, Илиополь) — древний город в Ливане. Расположен в 65 км к северо-востоку от Бейрута на высоте 1130 м.
Членство России в международных организациях
Россия является активным членом многих международных организаций.

Правовая основа членства России в международных организациях, а также международного содействия развитию определяется Конституцией Российской Федерации, Концепцией внешней политики России и Концепцией безопасности России.

Конституция Российской Федерации
Конститу́ция Росси́йской Федера́ции — высший нормативный правовой акт Российской Федерации. Принята на Всенародном голосовании 12 декабря 1993 года, вступила в силу 25 декабря 1993 года. Конституция обладает высшей юридической силой и закрепляет основы конституционного строя России, государственное устройство, права и свободы человека и гражданина, образование представительных, исполнительных, судебных органов власти и систему местного самоуправления, а также конституционные поправки и пересмотр Конституции.

По данным социологического опроса, проведённого ВЦИОМ в декабре 2023 года, 65 % опрошенных россиян считали Конституцию Российской Федерации документом полностью или скорее отвечающим нуждам страны и её народа.

В связи с принятием поправок на общероссийском голосовании 1 июля 2020 года, одобренных, согласно официальным данным, большинством россиян, в Основной закон внесены значительные изменения. Поправки вступили в силу 4 июля 2020 года.
Териакиу, Александру
Александру Териакиу (рум. Alexandru Teriachiu; 1829, Текуч, Молдавское княжество — 2 марта 1893, Бухарест) — румынский политический, государственный и дипломатический деятель, министр культуры и общественного образования, министр иностранных дел, министр внутренних дел Княжества Румыния.

Текуч
Текуч (румынск. Гесисий, рум. Tecuci) — город в современной Румынии, жудец Галац.

Населённый пункт расположен в Восточной Молдавии над рекой Бырлад (Бердад), недалеко от реки Серет. Население — 42 094 жителей (2002 год).
Архипелаг Императрицы Евгении
Архипелаг Императрицы Евгении — гряда островов в заливе Петра Великого Японского моря. Архипелаг состоит из пяти крупных островов (Русский, Попова, Рикорда, Рейнеке, Шкота) и пары десятков более мелких островков, таких как острова Елены и Уши, и скал (кекуров). Самым крупным является остров Русский, который занимает две трети всей площади архипелага. Административно острова входят в состав города Владивостока. Население на 2005 год составляло 6810 человек. Наибольшая высота — 291,2 метра, сопка Русская на острове Русском.

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.
Шоссе Космонавтов
Шоссе́ Космона́втов — важная транспортная магистраль Перми. Начинается от места расположения бывшей Казанской заставы (ныне — Колхозная площадь). Обеспечивает выезд из города в юго-западном направлении — исторически основной путь в центральную европейскую часть России.

Начальная часть Казанского тракта была переименована в шоссе Космонавтов по принятому 24 марта 1965 года решению администрации города Перми в честь космонавтов, совершивших посадку на космическом корабле «Восход-2» в Пермской области 19 марта 1965 года.

Общая протяжённость около 16 км (до аэропорта Большое Савино), в том числе примерно 13 км в пределах городской черты (до отворота на Гамовский тракт). Шоссе Космонавтов проходит через четыре района Перми: Ленинский, Свердловский, Дзержинский и Индустриальный.

Ленинский район (Пермь)
Ле́нинский райо́н — один из семи районов Перми. Является культурно-деловым центром Перми. На территории района расположено историческое ядро города, городские и краевые органы власти, наиболее значимые памятники истории и культуры.
Улица Связи
Улица Свя́зи — название улиц в различных населённых пунктах России.

Улица Связи — улица в Великом Новгороде.

В Санкт-Петербурге:

Улица Связи — улица в Зеленогорске.

Улица Связи — улица в Ломоносове.

Улица Связи (Ломоносов)
Улица Свя́зи — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от Балтийской железнодорожной линии до улицы Федюнинского. На север после путепровода продолжается улицей Жоры Антоненко.

Название улица Связи известно с 1955 года. Оно происходит от почтового отделения. Тогда улица шла от Морской улицы до Мореходной улицы.

В 1968 году начальный участок от Морской улицы до Балтийской железнодорожной линии был выделен под названием улица Жоры Антоненко.

31 декабря 2008 года улица Связи была продлена от Мореходной улицы до улицы Федюнинского.
Сесил, Джонатан
Джонатан Хью Гаскойн-Сесил (англ. Jonathan Hugh Gascoyne-Cecil; 22 февраля 1939 — 22 сентября 2011), более известен как Джонатан Сесил — британский театральный, кино- и телевизионный актёр. Больше всего известен комедийными ролями Берти Вустера и капитана Гастингса, озвучкой аудиокниг по произведениям Вудхауса.

Сын лорда Дейвида (Гаскойн-)Сесила и Рейчел Маккарти. Внук 4-го маркиза Солсбери и литературного критика Десмонда Маккарти. Правнук консервативного премьер-министра, 3-го маркиза Солсбери.

Озвучивание фильма
Озву́чивание, озву́чение (не «озвуча́ние» и не «озвуче́ние») фильма — процесс записи звукового сопровождения фильма, осуществляемый отдельно от съёмки изображения в случае невозможности синхронной съёмки или неудовлетворительного качества полученной в результате неё фонограммы.
История почты и почтовых марок Литвы
История почты и почтовых марок Литвы условно может подразделяться на:

период независимости в средневековье,

периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых находилась территория современной Литвы (Польша, Российская империя, СССР),

период независимости Литвы (1918—1940) и

современной Литовской Республики (с 1991).

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.