hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Киото (префектура)
Киото (яп. 京都府 Кё:то-фу) — префектура, расположенная в регионе Кинки на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 4612,19 км², население — 2 579 921 человек (1 октября 2020), плотность населения — 559,37 чел./км². Административный центр префектуры также называется Киото.

Сига
Си́га (яп. 滋賀県 Сига-кэн) — японская префектура в регионе Кинки на острове Хонсю. Площадь префектуры составляет 4017,36 км², население — 1 416 207 человек (1 июля 2014), плотность населения — 352,52 чел./км². Административный центр — город Оцу.
Дрогобыч
Дрого́быч (укр. Дрого́бич) — город во Львовской области Украины, административный центр Дрогобычского района и Дрогобычской городской общины, второй по населению и экономическому развитию город Львовской области. В 1939—1941 и 1944—1959 годах — центр Дрогобычской области. До Львова 102 км железными дорогами и 86 км по автодорогам.

Борислав (город)
Борисла́в (укр. Борисла́в) — город в Дрогобычском районе Львовской области Украины. Административный центр Бориславской городской общины. Единственный в мире город, расположенный на промышленном нефте-озокеритном и газовом месторождении.

Борислав является частью Дрогобычско-Бориславского промышленного района, в который входит также небольшой город Стебник. Частью той же агломерации являются курорты Трускавец и Сходница.

Площадь г. Борислава — 30,7 км². Население Борислава — 37,0 тысяч жителей (по состоянию на 1 января 2005 г.). До Львова 115 км железными дорогами и 96 км автодорогами.
Ахмат (футбольный клуб)
«Ахма́т» — российский футбольный клуб из города Грозный. Ведёт свою историю с 1946 года. Выступает в Российской премьер-лиге. Обладатель Кубка России 2003/04. Домашние матчи проводит на стадионе «Ахмат Арена», который рассчитан на 30 597 зрителей.

Торпедо (футбольный клуб, Москва)
«Торпе́до» — российский футбольный клуб из Москвы. Основан 17 августа 1924 года на базе футбольной команды РДПК (Рабочий дворец «Пролетарская кузница»). 3-кратный чемпион СССР (1960, 1965, 1976 (осень)), 6-кратный обладатель Кубка СССР (1949, 1952, 1960, 1968, 1972, 1986), обладатель первого в новейшей истории Кубка России (1993).
Ферромагнетики
Ферромагне́тики — вещества (как правило, в твёрдом кристаллическом или аморфном состоянии), в которых ниже определённой критической температуры (точки Кюри) устанавливается дальний ферромагнитный порядок магнитных моментов атомов или ионов (в неметаллических кристаллах) или моментов коллективизированных электронов (в металлических кристаллах). Иными словами, ферромагнетик — такое вещество, которое (при температуре ниже точки Кюри) способно обладать намагниченностью в отсутствие внешнего магнитного поля.

Антиферромагнетик
Антиферромагнетик — вещество, в котором установился антиферромагнитный порядок магнитных моментов атомов или ионов. В антиферромагнетиках спиновые магнитные моменты электронов самопроизвольно ориентированы антипараллельно друг другу. Такая ориентация охватывает попарно соседние атомы. В результате антиферромагнетики обладают очень малой магнитной восприимчивостью и ведут себя как слабые парамагнетики.
Ойзерман, Теодор Ильич
Теодо́р Ильи́ч Ойзерма́н (1 (14) мая 1914, Петроверовка, Тираспольский уезд, Херсонская губерния, Российская империя — 25 марта 2017, Москва) — советский и российский философ, историк философии.

Академик АН СССР (1981), РАН с 1991 года, доктор философских наук (1951), профессор (1953). Лауреат Государственной премии СССР (1983).

В своё время указывался как крупнейший в России кантовед.

Митрохин, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Митро́хин (1 марта 1930, деревня Детчино, Московская область, СССР — 7 января 2005, Москва, Россия) — советский и российский религиовед, философ, логик, специалист по истории философии, философии религии, протестантизму (особенно баптизму) и новым религиозным движениям. По оценкам некоторых своих коллег, «один из крупнейших учёных-религиоведов». Академик РАН (2000, членкор с 1994).
Шкуро, Андрей Григорьевич
Андре́й Григо́рьевич Шкуро́ (фамилия при рождении — Шку́ра; 7 (19) января 1887, станица Пашковская — 16 января 1947, Москва) — казачий военный деятель, кубанский казак, генерал-лейтенант ВСЮР и Вермахта. Участник обеих мировых войн и Гражданской войны в России.

Во время Второй мировой войны сотрудничал с военной администрацией нацистской Германии. Занимался подготовкой резерва для 15-го казачьего корпуса фон Паннвица. После выдачи англо-американскими силами в СССР, был приговорён к смертной казни через повешение и казнён в Москве.

Кавалер орденов Святой Анны и Святого Станислава; рыцарь-командор английского ордена Бани (1919); обладатель Георгиевского оружия.

Доманов, Тимофей Николаевич
Тимофей Николаевич Доманов (13 (25) февраля 1887, хут. Калиновский станицы Мигулинской, Область Войска Донского — 16 января 1947, Москва) — генерал-майор, походный атаман Казачьего Стана Главного управления казачьих войск Министерства восточных оккупированных территорий нацистской Германии. В 1947 году приговорён к смертной казни за измену Родине и казнён.
Список библейских имён/У
Библейские имена собственные, начинающиеся с буквы У, — предмет изучения библейской ономастики (ономатологии), отрасли библеистики, изучающей упоминаемые в Библии собственные имена персоналий, теофорные имена, а также названия городов и местностей. В список включены имена: привычные для еврейского читателя Ветхого Завета — согласно ЕЭБЕ, привычные для русского читателя Синодального перевода — согласно БЭАН; а также свойственный библейским именам символический смысл.

Список библейских имён/О
Библейские имена собственные, начинающиеся с буквы О, — предмет изучения библейской ономастики (ономатологии), отрасли библеистики, изучающей упоминаемые в Библии собственные имена персоналий, теофорные имена, а также названия городов и местностей. В список включены имена: привычные для еврейского читателя Ветхого Завета — согласно ЕЭБЕ, привычные для русского читателя Синодального перевода — согласно БЭАН; а также свойственный библейским именам символический смысл.
Западная Двина
За́падная Двина́ (бел. Заходняя Дзвіна, Дзвіна; в Латвии — Да́угава; латыш. Daugava, латг. Daugova, лив. Väinäjoki, Väinajõgi, Väina, Viina, Veena, Vēna, Vina, Duna) — река на севере Восточной Европы, протекающая по территории России, Беларуси и Латвии. Соединена недействующей Березинской водной системой с рекой Березина бассейна Днепра. Древние названия — Эрида́н, Рудо́н, Бубо́н, Рубо́н, Судо́н, Хесин.

Свольна
Сво́льна (Сволка, Сволна; бел. Сво́льна) — река в Псковской области России и Витебской области Белоруссии, правый приток реки Дриссы (бассейн Западной Двины).

Длина 99 км. Площадь бассейна 1510 км². Расход воды в устье 11,7 м³/с. Средний уклон водной поверхности 0,2 м/км.
Циклоспорин
Циклоспорин — лекарственное средство, мощный иммунодепрессант, селективно действующий на Т-лимфоциты. Представляет собой циклический нерибосомный полипептид, состоящий из 11 аминокислот, продуцируется почвенными грибками вида Tolypocladium inflatum. Используется для профилактики отторжения трансплантата при трансплантации органов и тканей. Данный препарат включён в перечень ЖНВЛП.

Действие циклоспорина на иммунную систему открыто в лаборатории фармацевтической фирмы "Сандоз" в Базеле (Швейцария) 31 января 1972 года.

Метотрексат
Метотрексат — цитостатический препарат из группы антиметаболитов, антагонистов фолиевой кислоты. Оказывает выраженное иммуносупрессивное действие даже в относительно низких дозах, не обладающих заметной гематологической токсичностью. Благодаря этому метотрексат шире, чем другие цитостатики с иммуносупрессивной активностью, применяется в качестве подавляющего иммунитет препарата. Синтезирован в 1940-х годах сотрудником Лаборатории Ледерле (ныне часть «Pfizer») Йеллапрагадой Суббарао.
Шамс аль-Мулюк Исмаил
Шамс аль-Мулюк Исмаил (араб. شمس الملک اسماعیل‎; ок. 1113—1135) — третий буридский эмир Дамаска с 1132 по 1135 год, сын Бури и внук Тугтегина.

В течение своего правления боролся с крестоносцами и Имадеддином Занги, стремившимися захватить земли Дамаска. Жители Дамаска были недовольны жестокостью Исмаила и вводимыми им налогами, вследствие чего он был убит по приказу своей матери.

Шихабеддин Махмуд
Шихаб ад-Дин Махмуд (араб. شھاب الدین محمود‎; умер 23 июня 1139) — буридский правитель Дамаска с 1135 по 1139 год.

В правление Махмуда атабек Мосула и Алеппо Занги несколько раз безуспешно осаждал Дамаск, пытаясь его захватить. В 1139 году Махмуд был убит своими слугами.
Гюнтер, Максимилиан
Максимилиан Гюнтер (нем. Maximilian Günther; род. 2 июля 1997, Оберстдорф) — немецкий автогонщик, ранее выступал в FIA Формуле-2 за команду BWT Arden. На данный момент является пилотом Nissan e.dams в Формуле Е.

Кэссиди, Ник
Ник Кэссиди (англ. Nick Cassidy; род.19 августа 1994 в городе Окленд, Новая Зеландия) — новозеландский автогонщик. Двукратный чемпион Toyota Racing Series (2012, 2013), чемпион японской Формулы-3 в 2015 году, чемпион Super GT в 2017 году и чемпион Супер-формулы в 2019 году. На данный момент является пилотом команды Envision Virgin Racing в Формуле-E.
Иртыш (футбольный клуб, Павлодар)
«Иртыш» (каз. Ертіс футбол клубы) — казахстанский футбольный клуб из Павлодара. 5-кратный чемпион (1993, 1997, 1999, 2002, 2003) и обладатель Кубка страны (1997/98).

В мае 2020 года команда снялась с розыгрыша чемпионата Казахстана из-за финансовых проблем. 21 сентября 2022 года официально признан банкротом. Возрожден в 2023 году. С сезона 2024 начали играть во Второй лиге Казахстана. Выиграв чемпионат, получили повышение в Первую лигу Казахстана. С сезона 2026 вернулись в  премьер лигу.

Кызыл-Жар
«Кызыл-Жа́р» (каз. Қызылжар) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из Петропавловска. Основан в 1968 году. Вице-чемпион Казахстана 1999, 2000, бронзовый призёр 2001, финалист Кубка Казахстана 2000. Победитель первой лиги 2019.
Свупс, Шерил
Шерил Дениз Свупс (англ. Sheryl Denise Swoopes; родилась 25 марта 1971 года в Браунфилде, штат Техас, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Трёхкратная олимпийская чемпионка в составе сборной США (1996, 2000 и 2004). Четырёхкратная чемпионка ВНБА в составе команды «Хьюстон Кометс». В 1993 году стала чемпионкой Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA) в составе «Техас Тек Леди Райдерс», плюс была признана самым выдающимся игроком этого баскетбольного турнира. Член Зала славы баскетбола с 2016 года.

Лесли, Лиза
Лиза Дешон Лесли-Локвуд (англ. Lisa Deshaun Leslie-Lockwood; род. 7 июля 1972 года в Гардине, штат Калифорния, США) — американская профессиональная баскетболистка, на протяжении 12 сезонов выступавшая за команду «Лос-Анджелес Спаркс» из женской НБА, дважды становилась чемпионкой ВНБА, трижды — самым ценным игроком ВНБА. В составе национальной сборной США четыре раза становилась олимпийской чемпионкой и дважды чемпионкой мира. Первой сделала слэм-данк в игре женской НБА.
Агадес (регион)
Агаде́с (фр. Agadez) — регион в Нигере. Площадь региона составляет 667 799 км², это самая большая провинция Нигера. Численность населения равна 511 188 человек (2011 год). Плотность населения — 0,77 чел./км². Административный центр — город Агадес.

Зиндер (регион)
Зи́ндер (фр. Zinder) — регион в Нигере. Площадь провинции Зиндер равна 155 778 км². Численность населения составляет 2 916 929 человек (на 2011 год). Плотность населения — 18,72 чел./км². Административный центр — город Зиндер.
Уйгун
Уйгун (узб. Uyg‘un, псевдоним, настоящее имя — Рахматулла Атакузиев (узб. Rahmatulla Otaqo‘zi); 14 мая 1905, с. Мерке, совр. Казахстан — 1990) — узбекский поэт и общественный деятель, переводчик, драматург. Герой Социалистического Труда (1985). Народный поэт Узбекской ССР (1965).

Султанов, Иззат Атаханович
Изза́т Атаха́нович Султа́нов (узб. Иззат Отахонович Султонов; 1910 — 2001) — заместитель председателя Совета министров Узбекской ССР (1945—1948). Выдающийся узбекский литературовед, критик, драматург, государственный и общественный деятель. Основатель современной узбекской науки литературной критики, академик Академии наук Узбекистана (1995), заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1964), заслуженный деятель науки Узбекской ССР (1981). Лауреат Государственной премии Узбекской ССР имени Бируни.
Линь
Линь (лат. Tinca tinca) — вид лучепёрых рыб семейства карповых (Cyprinidae), единственный представитель рода Tinca. В некоторых регионах считается инвазивным видом. Обитает преимущественно в мелководных озерах и прудах с густой водной растительностью и илистым дном, а также в реках с медленным течением. Достигает длины до 70 см и массы до 7,5 кг. У рыб половой диморфизм, проявляющийся в различии длины грудных и брюшных плавников, которые у самца длиннее. Рыбы достигают половой зрелости в возрасте 2–6 лет, в Польше обычно в возрасте 3–4 лет. Вид отличается высокой плодовитостью: самки способны производить до миллиона мелких икринок, но обычно около 360 000–400 000. Это популярный вид для разведения.

Серебряный карась
Сере́бряный кара́сь (лат. Carassius gibelio) — вид пресноводных лучепёрых рыб из рода карасей семейства карповых.

До 2003 года считался подвидом Carassius auratus и был известен как (обыкновенный) серебряный карась (Carassius auratus gibelio (Bloch, 1782)), причём серебряным карасём назывался и вид Carassius auratus в целом.
Кийко, Игорь Анатольевич
Игорь Анатольевич Кийко (22 декабря 1931, Макеевка — 26 июня 2015, Москва) — советский и российский учёный-механик. Доктор физико-математических наук, профессор, заведующий кафедрой теории упругости Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Минлос, Роберт Адольфович
Роберт Адольфович Минлос (28 февраля 1931 — 9 января 2018) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук, специалист в области статистической физики, функционального анализа и теории вероятностей.
Сорго
Со́рго (лат. Sorghum), болгарское пшено — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae). Включает около 30 видов, которые произрастают в Азии, Африке, Южной и Северной Америке, Европе и Австралии. Ряд видов сорго выращивается как культурное растение — хлебное, техническое и кормовое.

Чумиза
Чуми́за, чёрный рис, голо́вчатое просо, буда́ (лат. Setária itálica subsp. italica) — кормовая и зерновая культура, подвид могара — однолетнего культурного растения семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae).
Кирилл (Наконечный)
Митрополи́т Кири́лл (в миру Михаил Васильевич Наконечный; род. 15 мая 1961, Верхнечусовские Городки) — архиерей Русской православной церкви; с 8 декабря 2020 года — митрополит Казанский и Татарстанский, глава Татарстанской митрополии.

Тезоименитство: 9 [22] июня (преподобного Кирилла Белозерского).

Арсений (Епифанов)
Митрополит Арсе́ний (в миру Ю́рий Алекса́ндрович Епифа́нов; 3 марта 1955, рабочий посёлок Востряково, Домодедовский район, Московская область) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Липецкий и Задонский, глава Липецкой митрополии.

С 1990 по 2019 год служил в Москве, являясь епископом (с 1997 года — архиепископом, 2014 года — митрополитом) Истринским, викарием патриарха Московского и всея Руси; с 2009 года официально имел статус первого викария Патриарха Московского и всея Руси по городу Москве.

Тезоименитство — 12 (25) июня (память преподобного Арсения Коневского).
Панин, Никита Иванович
Граф Ники́та Ива́нович Па́нин (15 [26] сентября 1718 — 31 марта [11 апреля] 1783) — русский государственный деятель, дипломат из рода Паниных, наставник великого князя Павла Петровича, глава русской внешней политики в первой половине правления Екатерины II. Автор плана «Северного Аккорда» и одного из первых в России конституционных проектов.

Орлов, Григорий Григорьевич
Светлейший князь (с 1772) Григо́рий Григо́рьевич Орло́в (6 [17] октября 1734, село Люткино, Бежецкий уезд, Тверская губерния, Российская империя — 13 [24] апреля 1783, Москва, Российская империя) —  князь Священной Римской империи (1763), генерал-фельдцейхмейстер, фаворит императрицы Екатерины II, второй из братьев Орловых, строитель Гатчинского и Мраморного дворцов. От него императрица имела внебрачного сына Алексея, родоначальника графского рода Бобринских.
Добжинская земля
До́бжинская земля́ (также ранее применялось название До́бржинская земля́, иногда встречается написание До́бжиньская земля́; пол. Ziemia dobrzyńska), Добринская земля (нем. Dobriner Land) — историческая область в Польше, сформировавшаяся вокруг города Добжиня.

Хелминская земля
Хе́лминская земля́ (пол. Ziemia chełmińska), Ку́льмская земля, Ку́льмерланд (нем. Kulmerland, лат. terra Colmensis) — историческая область в Польше, изначально определявшаяся как область, лежащая в излучине реки Вислы между её правым (восточным) берегом и рекой Дрвенцой на юге и вплоть до устья Оссы на севере. Два главных города земли — Хелмно, от которого и произошло название, и Торунь.
Корра
Корра (англ. Korra) — главный персонаж мультсериала «Аватар: Легенда о Корре», девушка-маг, наделённая силой Аватара. Родилась в Южном племени воды. На момент начала истории ей 17 лет, в 4 сезоне ей 20-21 год.

Мако (персонаж)
Мако (англ. Mako) — персонаж мультсериала «Легенда о Корре», один из главных героев и член команды Аватара. Он назван в честь покойного актёра, который озвучивал дядю Айро в первых двух сезонах «Легенды об Аанге».
Абылай-хан
Абыла́й-хан, также Абылай Мухаммад Бахадур-хан, Абла́й-хан, настоящее имя — Абильмансу́р (каз. Әбілмансұр); 1711, Туркестан — 23 мая 1781, Ташкент) — казахский государственный, политический и военный деятель, хан всего Казахского ханства, признанный бо́льшей частью всех трёх жузов, сын Коркем Уали-султана, внук Абылай Каншера, потомок Барак-хана.

Абылай-хан сыграл важную роль в исторографии казахского народа, возглавив освободительную борьбу против джунгар, а затем против цинских завоевателей. Стремясь объединить раздробленные казахские племена в единое государственное образование, он одним из первых добровольно признал подданство Российской империи и заставлял считаться с собой многие центральноазиатские державы.

Личность Абылай-хана оценивается по-разному от коварного варвара, которому «хитрости и изворотливости» не было равных, до идеализации и восхищения его деятельностью. В советских и китайских брошюрах тема Абылай-хана политизирована.

Торе
Торе́ (каз. Төре) — казахский род потомков Чингис-хана, составлявший высшее сословие аристократической элиты казахского общества, относимой к «белой кости». Представители рода обладали особым социально-правовым статусом и привилегиями, закреплёнными по праву рождения, независимо от имущественного положения и личных качеств. В Казахском ханстве исключительно представители рода Торе имели право быть избранными на ханский престол.

Высший слой аристократии «белой кости» в казахском обществе составляло сословие торе, также известное как султаны. Оно объединяло лиц, происходивших от одной из династических ветвей «золотого рода» Чингис-хана по линии Урус-хана. Социальная группа «белой кости» представляла собой замкнутое привилегированное сословие, непроницаемую извне, что было обусловлено её династическим происхождением и особой ролью в системе общественных и политических отношений.
Салават
Салава́т (баш. МФА: Салауато файле) — город в России, один из крупнейших промышленных центров Республики Башкортостан. Город республиканского значения, образует одноимённый городской округ.

Является одним из центров Южно-Башкирской полицентрической агломерации с мощным производственным потенциалом и населением около 150 тыс. человек. В городе находится единственное в России химическое предприятие, производящее ракетное топливо гептил — Салаватский химический завод (располагается в рамках территориального периметра ООО «Газпром нефтехим Салават»).

Нефтекамск
Нефтека́мск (баш. Нефтекамао файле) — город в Российской Федерации, на северо-западе Башкортостана. Население — ↗133 874 (2025), по численности населения четвёртый город в республике после Уфы, Стерлитамака и Салавата. Занимает 124 место среди городов России по количеству проживающих людей. Расположен в Предуралье, на левобережье реки Камы (в 8 км от неё).

Территориально находится внутри Краснокамского района, но административно в него не входит, а образует (вместе с ещё 7 населёнными пунктами) муниципальное образование город Нефтекамск со статусом городского округа.
Южно-Сахалинск
Ю́жно-Сахали́нск (с 1882 по 1905 годы — Влади́мировка, в 1905—1946 годах — Тоёха́ра (яп. 豊原)) — город-курорт на Дальнем Востоке России, в южной части острова Сахалин. Административный центр Сахалинской области. Город областного значения, центр городского округа город Южно-Сахалинск.

Население — 181 976 человек, сто третий по численности населения город России (2025). Расстояние от Южно-Сахалинска до Москвы составляет по прямой на самолёте 6640 км и 9280 км по автодорогам.

Расположен в южной части острова Сахалина, на реке Сусуя, в 25 км от Охотского моря, севернее Японии. Климат умеренный муссонный.

Крупнейший транспортный узел на острове: место пересечения автодорог регионального значения, железнодорожная станция и аэропорт. Имеются Сахалинский государственный университет и Сахалинский научный центр ДВО РАН.

Добыча нефти и газа, а также их переработка являются важнейшими составляющими экономики региона, в городе присутствуют крупные иностранные нефтяные компании.

Невельск
Не́вельск (с 1905 по 1946 — Хонто; яп. 本斗) — город-порт на Дальнем Востоке России, административный центр Невельского района Сахалинской области. Расположен на юго-западном побережье острова Сахалин, на берегу залива Невельского Татарского пролива Японского моря, в 94 км от Южно-Сахалинска. Ближайший к Японии город РФ (расстояние до мыса Соя 124 км).

Является одним из самых лавиноопасных городов в России. В черте города протекают реки Ловецкая, Невельская и Казачка.

Население — 10 568 чел. (2024). Назван в честь адмирала Г. И. Невельского.

3 марта 2000 года решением районного Собрания депутатов утверждены герб и флаг города Невельска и Невельского района.
Рубинштейн, Акиба Кивелевич
Аки́ба Ки́велевич Рубинште́йн (также Акива Рубинштейн; 1 декабря 1880, Стависки — 14 марта 1961, Антверпен) — российский и польский шахматист еврейского происхождения, гроссмейстер (1950). Один из величайших шахматных стратегов всех времён.

Боголюбов, Ефим Дмитриевич
Ефи́м Дми́триевич Боголю́бов (1 (13) апреля 1889, Станиславчик, Киевская губерния — 18 июня 1952, Триберг-им-Шварцвальд) — русский шахматист, международный гроссмейстер (1951). На соревнованиях представлял Российскую империю, СССР, Германию. Двукратный чемпион СССР (1924, 1925), четырёхкратный чемпион Германии (1925, 1931, 1933, 1949), претендент на звание чемпиона мира по шахматам. В 1920-х гг. — один из шести сильнейших шахматистов мира.