hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Меса (Аризона)
Ме́са (англ. Mesa [ˈmɛsə]) — город в штате Аризона (США), пригород Финикса. 3-й по количеству жителей (508 958 человек по состоянию на 2018 год) город Аризоны после Финикса и Тусона и 35-й в США.

Меса — один из самых быстрорастущих городов США, в XXI веке вошёл в число 40 крупнейших городов страны. Население Месы больше, чем в таких более известных городах США, как Кливленд, Майами, Тампа или Миннеаполис. Несмотря на это, Меса продолжает оставаться «спальным районом».

Тампа
Та́мпа (англ. Tampa) — третий по числу жителей город штата Флорида, административный центр округа Хилсборо, находящийся на западе полуострова, на побережье залива Тампа. Население на 2021 г. — 387 050. Граничит с городами Сент-Питерсберг и Клируотер.
Паче, Микела
Мике́ла Па́че (мальт. Michela Páce; род. 25 января 2001, Гоцо, Мальта) — мальтийская певица, которая выиграла первый сезон мальтийской версии шоу «Х-фактор» в 2019 году. В качестве приза за свою победу она представила Мальту на «Евровидении-2019», а также заключила контракт с Sony Music Entertainment.

Гоцо
Го́цо (мальт. Għawdex, англ. Gozo, итал. Gozo, др.-греч. Γαῦδον, лат. Gaudus) — остров площадью 67 км² в Средиземном море, входящий в Мальтийский архипелаг. Второй по величине в составе государства Мальта. Главный город — Виктория (до 1887 года именовавшаяся Рабат).

В эпоху раннего неолита на острове Гоцо могло проживать до двух—трёх тысяч человек. Около 5500 года до нашей эры климат стал более засушливым, а почвы начали деградировать, что привело к сокращению местной популяции в позднем неолите — эффективный размер местной популяции составлял 382 или 515 человек. У образца Xaghra5 (2550—2350 лет до н. э.) определили митохондриальную гаплогруппу K1a и Y-хромосомную гаплогруппу H2, у женского образца Xaghra6 (2900—2750 лет до н. э.) определили митохондриальную гаплогруппу В, у образца Xaghra9 (2530—2400 лет до н. э.) определили митохондриальную гаплогруппу H4a1 и Y-хромосомную гаплогруппу G2a2a1a3, у образца Xaghra6 (2900—2750 лет до н. э.) определили митохондриальную гаплогруппу V.
Литвинов, Степан Васильевич
Степан Васильевич Литвинов (1785, Барнаул — 7 декабря 1843, там же) — русский изобретатель, теплоэнергетик, паротехник, автор проектов паровых машин, содержащих ряд новаторских элементов, вошедших в практику теплотехники лишь в XX веке (ступенчатое испарение, прямоточные котлоагрегаты, регенерация тепла).

Создал роторную воздуходувку с непрерывной подачей воздуха в печи (1805) и «двоедувный мех», который можно считать прототипом поршневого компрессора двойного действия (1817). В 1817—1827 годах сконструировал паросиловые установки, в которых впервые предложил ряд прогрессивных решений: прямоточный котлоагрегат, пароперегреватель, двухступенчатое парообразование и др.

Паровой котёл
Паровой котёл — котёл, предназначенный для генерации насыщенного или перегретого пара, или пара сверхкритических параметров. Может использовать энергию топлива, сжигаемого в своей топке, электрическую энергию (электрический паровой котёл) или утилизировать теплоту, выделяющуюся в других установках (котлы-утилизаторы).
Хохловка (Сафоновский район)
Хохло́вка    — деревня  в  Смоленской области России,  в Сафоновском районе. Население – 14 жителей (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 23 км к северо-востоку от города Сафонова,  в 4 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Дымка.  В 9 км южнее деревни железнодорожная станция Издешково на линии Москва — Минск.  Входит в состав Богдановщинского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Веттштейн, Рихард
Рихард фон Веттштейн, Риттер фон Вестерсхайм (нем. Richard Wettstein; 30 июня 1863 года, Вена — 10 августа 1931 года, Тринс) — австрийский ботаник.

Рихард Веттштейн известен как автор теории происхождения обоеполого цветка покрытосеменных из нескольких однополых (как мужских, так и женских) цветков голосеменных и основанной на ней филогенетической системы. Один из создателей морфолого-географического метода в систематике растений. Открыл явление сезонного диморфизма у цветковых растений. В вопросах эволюции придерживался ламаркистских взглядов.

Полиморфизм (биология)
Полиморфи́зм в биологии (от др.-греч. πολύμορφος — многообразный) — наличие в пределах одного вида живых организмов дискретных (резко отличных, без переходных форм) особей или экземпляров, различающихся по внешним или внутренним признакам. Частные случаи полиморфизма - диморфизм при наличии двух форм (наиболее часто встречающийся половой диморфизм, различия между мужским и женским вариантом) и триморфизм при наличии трех форм (например, триморфизм цветков у некоторых видов рода Дербенник).

Внешний (а также внутренний, например, биохимический) полиморфизм может быть обусловлен внутривидовыми генетическими различиями. С другой стороны, возможен полиморфизм, при котором организмы с практически идентичным геномом в зависимости от внешних условий приобретают различные фенотипические формы.
Барыбинка
Барыбинка — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Медвенского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Ананкино (Ярославская область)
Ананкино — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Андриановского сельского округа Нагорьевского сельского поселения.

Нагорьевское сельское поселение (Ярославская область)
Наго́рьевское сельское поселение — упразднённое в 2018 году муниципальное образование в Переславском районе Ярославской области России. Административный центр — село Нагорье. В состав поселения входили 6 сельских округов — Андриановский, Дмитриевский, Загорьевский, Копнинский, Кубринский и Нагорьевский. Статус и границы сельского поселения установлены законом Ярославской области от 21 декабря 2004 года.
Ортнер, Максимилиан
Максимилиан Ортнер (нем. Maximilian Ortner; род. 4 июня 2002, Фельдкирхен, Каринтия) — австрийский прыгун с трамплина, победитель и призёр этапов Кубка мира, серебряный призёр чемпионата мира 2025 года в командном соревновании.

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Вычислительный конвейер
Конве́йер — способ организации вычислений, используемый в современных процессорах и контроллерах с целью повышения их производительности (увеличения числа инструкций, выполняемых в единицу времени — эксплуатация параллелизма на уровне инструкций).

Команда остановки
Команда остановки процессора выполняется до тех пор, пока не возникнет аппаратное прерывание. Когда процессор находится в стадии исполнения этой команды, он потребляет минимальное количество энергии и почти не выделяет тепла. В процессорах, совместимых с i386, эта команда на языке ассемблера записывается как HLT (от англ. halt — остановка) и имеет опкод 0xF4.

Не стоит путать эту команду с командой NOP.
Аландская социал-демократическая партия
Аландская социал-демократическая партия  (швед. Ålands Socialdemokrater) — социал-демократическая политическая партия Аландских островов. На парламентских выборах 2007 года партия получила всего лишь 11,5 % голосов и 3 из 30 мест, однако удвоила своё представительство в 2011, а председатель партии заняла пост премьер-министра Аландов.

Партия была основана в 1971 году, а с 1986 года была ассоциацией рабочих Аландских островов. После провозглашения независимости Финляндии социал-демократы были ближе к Социал-демократической партии Швеции, чем к Социал-демократической партии Финляндии. После Второй мировой войны, социал-демократы боролись со сторонниками левого Демократического Союза народа Финляндии, который на некоторое время стал крупнейшей политической организацией острова.

Аландские острова
Ала́ндские острова́ (Ала́нды, швед. Åland — О́ланд, фин. Ahvenanmaa — Ахвенанмаа, дословно — «страна окуня») — архипелаг в Балтийском море на входе в Ботнический залив, автономия в составе Финляндии, населённая аландскими шведами и имеющая особый демилитаризованный и моноязычный статус.

Численность населения архипелага, по данным на 2022 год, составляет 30 344 человек. Единственный город и столица автономной провинции — Мариехамн (население — 11 709 жителей).

Единственный официальный язык — шведский; для 91,2 % населения это — родной язык (в быту используется аландский диалект шведского языка), для 5 % населения родным языком является финский; прочие языки составляют 3,8 %. Большинство верующих — лютеране.

В 2006 году Аландским островам присвоен собственный интернет-домен — .ax.

Официальная валюта — евро.
Открытый чемпионат Шэньчжэня по теннису среди мужчин 2016
Открытый чемпионат Шэньчжэня 2016 — 3-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира, проводящегося в Шэньчжэне, Китай, и являющегося частью Мирового тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2016 году соревнования прошли с 26 сентября по 2 октября. Турнир открывал осеннюю серию турниров в Восточной Азии.

Гаске, Ришар
Риша́р Гаске́ (фр. Richard Gasquet; род. 18 июня 1986 года в Безье, Франция) — французский профессиональный теннисист; полуфиналист трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2007, Открытый чемпионат США-2013 и Уимблдон-2015); победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2004); бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года в парном разряде; победитель 18 турниров ATP (из них 16 в одиночном разряде); победитель Кубка Дэвиса (2017) и финалист Кубка Дэвиса (2014), Кубка Хопмана (2012) в составе национальной сборной Франции; бывшая седьмая ракетка мира в одиночном разряде.

Победитель двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции, Открытый чемпионат США-2002); бывшая первая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.
Санту-Андре
Санту-Андре (Сан-Паулу) — город в штате Сан-Паулу, часть Большого Сан-паулу

Санту-Андре (футбольный клуб) (штат Сан-Паулу, Бразилия)

Санту-Андре (Параиба) — муниципалитет в Бразилии, штат Параиба

Санту-Андре (Баррейру) — район в Португалии (Сетубал)

Санту-Андре (Монталегре) — район в Португалии (Вила-Реал)

Санту-Андре (Сантьягу-ду-Касен) — район в Португалии (Сетубал)

Санту-Андре (Эштремош) — район в Португалии (Эвора)

Санту-Андре-даш-Тожейраш — район в Португалии (Каштелу-Бранку)

Санту-Андре-де-Вагуш — район в Португалии (Авейру)

Санту-Андре (Параиба)
Санту-Андре (порт. Santo André) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Борборема. Входит в экономико-статистический микрорегион Карири-Ориентал. Население составляет 2664 человека на 2006 год. Занимает площадь 225,166 км². Плотность населения — 11,8 чел./км².
Маас-Вуппер-экспресс
Маас-Вуппер-экспресс (RE13) (нем. Maas-Wupper-Express) — линия пассажирского регионального экспресса в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Соединяет города Рурской области с Вупперталем, Дюссельдорфом, Мёнхенгладбахом и нидерландским городом Венло. Движение экспресса осуществляется по путям, предназначенным для скорых поездов со скоростью 160 км/ч.

Вупперталь
Вупперта́ль (нем. Wuppertal [ˈvʊpɐtaːl], н.-нем. Wupperdaal) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района как город земельного подчинения. Население составляет 355 тыс. человек (2021). Занимает площадь 168,4 км². Официальный код — 05 1 24 000.

Город подразделяется на десять городских районов. Через город протекает река Вуппер.

В городе располагается Европейский институт международных экономических отношений (при университете Вупперталя).
Мония
Мония, или мадагаскарский пастушок (лат. Monias benschi) — птица семейства Мадагаскарские пастушки, данный вид является эндемиком мадагаскарских колючих зарослей.

Единственный вид семейства, у которого наблюдается половой диморфизм.

Самка отличается от самца рыжими перьями груди и горла.

Обитает в сухих листопадных лесах Мадагаскара, большую часть которых составляют деревья из рода Didierea. Питается мелкими беспозвоночными и семенами, приподнимая слой гнилых листьев и вырывая их из песка. Средний возраст птиц составляет более пяти лет.

Входит в категорию уязвимых видов Красной книги МСОП. Находится под угрозой исчезновения главным образом из-за уничтожения естественной среды обитания — лесов. Собаки и крысы, занесённые на остров людьми, а также охотники, являются врагами монии. Предполагается, что в природе обитают около 115 000 особей монии.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Верховный суд Республики Татарстан
Верхо́вный суд Респу́блики Татарста́н (тат. Татарстан Республикасы Югары Суды) — высший орган судебной власти Российской Федерации на территории Республики Татарстан. Исполняющий обязанности председателя ВС РТ с 31 мая 2023 года — Э. С. Каминский.

Судебная власть
Суде́бная власть — выделяемая в соответствии с принципом разделения властей самостоятельная и независимая ветвь государственной власти, действующая для разрешения на основе закона конфликтов между государством и гражданами, самими гражданами, юридическими лицами, а также контроля за конституционностью законов.

Иногда суды могут быть надгосударственными, как Суд Европейского союза.
Белокопытов, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Белокопы́тов (родился в 1954 году) — начальник управления по делам печати, телерадиовещания и связи Липецкой области (2009—2015), журналист. Член Союза журналистов России. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2004).

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Квара (диалект)
Квара (кваринья, квараса) — диалект (или диалектальный кластер) языка кемант, на котором говорили эфиопские евреи (фалаша и бета-исраэль) в провинции Квара, в основном на западном берегу озера Тана.

Начиная с XX века язык вытесняется амхарским. После операции «Соломон» большинство носителей языка живут в Израиле, где квара вытесняется ивритом.
Возможно, вымер.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Высоково (Вачский район)
Высо́ково — деревня в Вачском районе Нижегородской области. Входит в состав Чулковского сельсовета.

В прошлом — деревня Красненского прихода Загаринской волости Муромского уезда Владимирской губернии.

Находится на высоком правом берегу Оки (примерно 2 км по прямой от уреза воды) и на расстоянии около 1,5 км на северо-восток от села Красно. Расположено на доминирующей над округой высоте, хорошо видно из соседних сёл и деревень, поэтому происхождение названия не вызывает сомнения.

На расстоянии 800 м от деревни на северо-запад находится памятник археологии «Селище „Высоково“».

Вачский район
Ва́чский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Вачский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вача. Расстояние от Вачи до Нижнего Новгорода — 110 километров.
Ди Джакомо, Марина
Марина Эмильсе ди Джакомо (итал. Marina Emilse Di Giacomo; род. 9 января 1976, Годой-Крус, Мендоса) — аргентинская хоккеистка на траве, полевой игрок. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2004 года, чемпионка Америки 2004 года, чемпионка Панамериканских игр 2003 года.

Мендоса (провинция)
Мендо́са (исп. Mendoza) — одна из 23-х провинций Аргентины, расположенная на западе центральной части страны в регионе Куйо. Соседние провинции (по часовой стрелке, начиная с севера): Сан-Хуан, Сан-Луис, Ла-Пампа, Рио-Негро и Неукен. На западе граничит с Чили.
Неомудехар
Неомудехар — направление неомавританской архитектуры, распространённое на Пиренейском полуострове и, в гораздо меньшей степени, в Иберо-Америке. Это архитектурное направление возникло как возрождение стиля мудехар. Это была архитектурная тенденция конца XIX и начала XX веков, которая зародилась в Мадриде и Барселоне и быстро распространилась на другие регионы Испании и Португалии. В нём использовались элементы стиля мудехар, такие как подковообразная арка, арабески и кирпичные украшения абстрактной формы для фасадов современных зданий.

Синтра
Си́нтра (порт.  Sintra; ['sĩtɾɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 27 тыс. жителей (город), 377,8 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Большой Лиссабон. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Вольфах
Вольфах (нем. Wolfach) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Ортенау.  Население составляет 5825 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 67,99 км². Официальный код  —  08 3 17 145.

Город подразделяется на 3 городских района.

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Мандла (округ)
Мандла (хинди मंडला जिला; англ. Mandla) — округ в индийском штате Мадхья-Прадеш. Административный центр — город Мандла. Площадь округа — 5800 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 894 236 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 59,6 %, что примерно соответствовало среднеиндийскому уровню (59,5 %). Доля городского населения составляла 10,3 %.

Мадхья-Прадеш
Ма́дхья-Праде́ш (хинди मध्य प्रदेश, «Центральный регион»; англ. Madhya Pradesh) — штат в центральной части Индии. Население 72 597 565 человек (6-й в стране). Столица — город Бхопал.

Другие крупные города — Гвалиор, Индаур, Джабалпур. Основной язык — хинди.
Лубенников, Иван Леонидович
Ива́н Леони́дович Лубенников (14 мая 1951, Минск — 3 октября 2021, Москва) — советский и российский художник-монументалист, живописец, педагог, профессор МГАХИ им. В. И. Сурикова. Академик РАХ (2012). Народный художник Российской Федерации (2006). Лауреат Премии Правительства РФ (2011).

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Крамаренко, Дмитрий
Дмитрий Крамаренко:

Крамаренко, Дмитрий Александрович: Крамаренко, Дмитрий Александрович (род. 1973) — украинский и немецкий хоккеист. Крамаренко, Дмитрий Александрович (род. 1979) — казахстанский и российский хоккеист, тренер.

Крамаренко, Дмитрий Сергеевич (род. 1974) — азербайджанский футболист.

Крамаренко, Дмитрий Сергеевич
Дми́трий Серге́евич Крамаре́нко (азерб. Dmitri Kramarenko, род. 12 сентября 1974, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — советский и азербайджанский футболист, играл на вратарской позиции, тренер.

Сын советского вратаря Сергея Крамаренко.
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1982
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1982 (англ. 1982 World Junior Curling Championships) проходил с 14 по 21 марта 1982 в городе Фредериктон (провинция Нью-Брансуик, Канада) только для мужских команд.

В чемпионате принимали участие 10 команд.

Чемпионами стала (2-й раз в своей истории) сборная Швеции, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Волжанка (река)
Волжанка — река в России, протекает по Удомельскому району Тверской области и в Боровичском районе Новгородской области. Впадает в озеро Шабодро, из которого вытекает Шабодерка. Длина реки составляет 31 км.

На правом берегу реки стоят деревни Холщагино и Заболотье Перелучского сельского поселения Боровичского района.

Удомельский район
Удомельский район — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2015 гг., а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район, упразднённый 19 декабря 2015 года.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 19 декабря 2015 года образовано новое муниципальное образование Удо́мельский городской округ.

Административный центр — город Удомля, наделён статусом города окружного значения.