hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синдром Клиппеля — Фейля
Синдро́м Клиппе́ля — Фейля (синоним: синдром короткой шеи) — редкий врожденный порок развития шейных и верхнегрудных позвонков, который характеризуется наличием у больного короткой и малоподвижной шеи. Шейные позвонки при этом (все или их часть) срощены в единый массив. Это наследственная патология, она передаётся по аутосомно-доминантному типу. Впервые заболевание было описано французскими врачами Морисом Клиппелем и Андре Фейлем в 1912 году.

Выделяют две формы данной патологии: порок, характеризующийся уменьшением общего числа шейных и синостозом костей шейного отдела позвоночника.

Позвоночник
Позвоно́чник (лат. Columna vertebralis) — несущий элемент скелета позвоночных животных (в том числе, скелета человека).

Позвонки, из которых построен позвоночный столб, у разных групп животных имеют различное строение. У высших позвоночных между телами позвонков располагаются хрящевые прослойки — межпозвоночные диски. Они выполняют функцию амортизаторов и обеспечивают подвижность позвоночника. Каждый позвонок состоит из тела и дуги, которые ограничивают позвоночное отверстие, находящееся между ними, а также отростков — остистого, поперечных и суставных. Верхние дуги позвонков окружают спинной мозг, отростки сочленяют позвонки между собой, к ним прикрепляются мышцы. Вместе отверстия позвонков формируют позвоночный канал, являющийся вместилищем спинного мозга.
Кальцефилы
Кальцефилы (кальцефиты) (от лат. calx, родительный падеж calcis — «известь» и др.-греч. φιλέω (phileo) — «любить») — растения, обитающие преимущественно на почвах, богатых соединениями кальция, а также в местах выхода известняков, мергелей, мела и других пород.

К кальцефилам относятся такие растения, как Пафиопедилум беглый, Пафиопедилюм замечательный, лишайники рода Psora: Psora decipiens, Psora globifera, Psora rubiformis и др.

По отношению к кальцию различают факультативных (Dendranthema sinuatum, Chamaerhodos altaica, Echinops humilis и др.) и облигатных кальцефилов (Костенец постенный, Brachanthemum krylovianum, Молочай скальный и др.).

Мергель
Ме́ргель, или рухляк или глина-рухляк или (частичночто значит здесь это слово?[уточнить]) известняк-рухляк, мел-рухляк, известковая глина — осадочная камнеподобная горная порода смешанного глинисто-карбонатного состава: 50—75 % карбонат (кальцит, реже доломит), 25—50 % — нерастворимый остаток (SiO2 + R2O3). Представляет собой рыхлую смесь известняка и глины.

В зависимости от состава породообразующих карбонатных минералов мергели делятся на известковые, доломитовые и глинистые. У обычных мергелей в нерастворимом осадке содержание кремнезёма превышает количество полуторных окислов не более, чем в 4 раза. Мергели с соотношением SiO2 : R2O3 > 4 относятся к группе кремнезёмистых.

Зачастую имеет светлую окраску, оттенки которой связаны с примесями. Широко распространён в природе в виде пластов различной мощности, встречается в отложениях разного возраста, начиная с протерозоя вплоть до современных. Месторождения разрабатываются открытым способом.
Ганзургу
Ганзургу (фр. Ganzourgou) — одна из 45 провинций Буркина-Фасо. Находится в области Центральное Плато, столица провинции — Зорго. Площадь Ганзургу — 4178 км².

Население по состоянию на 2006 год — 319 830 человек.

Провинции Буркина-Фасо
Провинция является единицей административно-территориального деления Буркина-Фасо второго уровня. В совокупности области страны разделены на 45 провинций. Провинции, в свою очередь, разделены на 301 департамент (коммуну).
Impending Doom
Impending Doom (с англ. — «Надвигающаяся гибель») — христианская дэткор-группа из США. Коллектив выпустил семь полноформатных альбомов и одно демо. Участники группы называют свой стиль музыки как «gorship» — вокалист Брук Ривз объясняет: «Worshiping God through our gore-sounding music» (в переводе с англ. — «Служение Господу через нашу гор-музыку»).

Дэткор
Дэткор (англ. Deathcore) — направление экстремального метала, представляющее собой слияние дэт-метала с металкором. В дэткоре часто используются риффы, гроулинг и бласт-биты из дэт-метала и брейкдауны (замедления) из металкора. Больше всего дэткор распространён на юго-западе США, особенно в Аризоне и Южной Калифорнии (больше всего в долине Коачелла). В этих местах появилось множество известных групп, а также проводятся различные фестивали.
Верхний Рубеж
Верхний Рубеж — село в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Алмозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Алмозерский сельсовет.

Расположено на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 45 км, до центра муниципального образования посёлка Волоков Мост — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Волоков Мост, Средний Рубеж, Старое Петровское.

По переписи 2002 года население — 60 человек (27 мужчин, 33 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

А119 (автодорога)
A119 «Вологда — Медвежьегорск» (ранее Р5) — федеральная российская автодорога, проходит по территории Вологодской области и Республики Карелия и имеет протяженность 636 км.

Трасса начинается в Вологде, идет в северо-западном направлении, вдоль западного берега Кубенского озера, огибая Белое озеро, проходит через Вытегру (323 км), затем на север вдоль восточного берега Онежского озера через Пудож (436 км) заканчивается в районе города Медвежьегорск на пересечении с автодорогой Р21.

Несмотря на наличие более короткой дороги из Петрозаводска вдоль западного берега Онежского озера через Ошту данная трасса более удобна, хоть и длиннее.

Пересекает 2 канала — Волго-Балтийский и Кишемский (часть Северо-Двинской водной системы)
Новороссийские куранты
Новороссийские куранты  (Опус 111b) написаны Дмитрием Шостаковичем в 1960 году для мемориала Великой Отечественной войны, находящегося на площади Героев в Новороссийске, где непрерывно по расписанию играют с открытия мемориала в 1960 году.

Партитура писалась автором от руки, занимает 4 нотных листа. Выполнена фиолетовыми чернилами. На четвёртом листе, в конце, автор поставил дату и подпись. Оригинальная партитура хранится в Новороссийском государственном историческом музее-заповеднике.

Новороссийские куранты являются гимном города-героя Новороссийска.

Партитура
Партиту́ра (итал. partitura, букв. — разделение, распределение) в музыке — нотная запись оркестровой, хоровой или ансамблевой композиции, объединяющая все партии и отображающая их одна над другой. Партии располагаются в определённом порядке.

Страница партитуры читается слева направо — по горизонтали, и одновременно сверху вниз — по вертикали. Каждая горизонтальная нотная строчка — голос либо одного инструмента, либо группы одинаковых инструментов. Партитура лежит на пульте у дирижёра, а на пюпитре у каждого оркестранта стоит нотная запись лишь той партии, которую должен играть этот музыкант.
Шкабарёв, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Шкабарёв (25 декабря 1925, Евгеновка, Кустанайский округ, Казакская АССР, РСФСР, СССР — 1992, Курган, Россия) — тракторист-комбайнер совхоза «Диевский» Семиозёрного района Кустанайской области Казахской ССР, Герой Социалистического Труда (1966), участник Советско-японской войны, рядовой.

Тракторист
Трактори́ст — рабочая специальность, сферой деятельности которой является управление, обслуживание и ремонт различных видов колёсных тракторов с мощностью двигателя до 110,3 кВт и гусеничных с мощностью двигателя до 25,7 кВт.

Тракторист, управляющий (работающий) на технике с гусеничным движителем, в том числе на гусеничных тракторах, с мощностью двигателя свыше 25,7 кВт и на колёсных тракторах с мощностью двигателя 110,3 кВт и более, называется трактористом-машинистом.
Скарсвог
Скарсвог (норв. Skarsvåg) — деревня в муниципалитете Нордкапп в фюльке Финнмарк. Эта живописная норвежская деревня является самой северной деревней Европы. Скарсвог находится недалеко от мыса Нордкап и Кнившелльоддена. в деревню можно добраться по европейскому маршруту E69. Население ок. 60 жителей. В деревне находится церковь, кемпинг Kirkeporten Camping. К югу от села находятся озера Сторватнет и Остватнет. Местные рыбаки вылавливают треску около Магерёйа.

Во время Второй мировой войны в ходе операции Nordlicht в 1944 году население было эвакуировано, деревня полностью разрушена немецкими войсками.

В 1947 году в селе было создано товарищество. В ноябре 1953 г. Скарсвог был подключен к электросети .

Магерёйа
Ма́герёйа, встречаются также варианты написания Магерёйя и Магерё (норв. Magerøya — бедный остров) — принадлежащий Норвегии остров в Баренцевом море у побережья Скандинавского полуострова.

На острове находятся мысы Нордкап и Кнившелльодден. Магерёйа входит в коммуну Нордкап, её административный центр Хоннингсвог находится на южной оконечности острова. Основные занятия жителей — рыболовство и обслуживание туристического комплекса на Нордкапе.

Ландшафт представляет собой луговую тундру, берега острова изрезаны фьордами. Площадь — 436,6 км² Наивысшая точка — 417 м, высота мыса Нордкап — 307 м.

Первые поселения на острове датируются примерно 8300 г. до н. э. В 1999 году был построен подземный тоннель длиной 6,87 км, соединивший Магерёйю с материковой Норвегией.
Тератофоней
Тератофоней (лат. Teratophoneus) — род плотоядных тероподных динозавров из подсемейства тираннозаврин, живших во времена позднемеловой эпохи (83,5—70,6 млн лет назад) на территории современного штата Юта (США).

Единственный вид Teratophoneus curriei был описан в 2011 году Томасом Карром, Томасом Уильямсоном, Бруксом Бриттом и Кеном Стедманом. Название рода происходит от др.-греч. τέρας (teras) — «монстр» и φονεύς (phoneus) — «убийца». Видовое название дано в честь палеонтолога Филлипа Карри за общий вклад в исследование семейства тираннозаврид.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Гарса Гутьеррес
Гарса Гутьеррес (исп. Garza Gutiérrez) — испанская фамилия. Известные носители:

Гарса Гутьеррес, Рафаэль (1896—1974) — мексиканский футболист и футбольный тренер.

Гарса Гутьеррес, Франсиско (1904—1997) — мексиканский футболист.

Гарса Гутьеррес, Рафаэль
Рафаэ́ль Га́рса Гутье́ррес (исп. Rafael Garza Gutiérrez, 13 декабря 1896 — 3 июля 1974) — мексиканский футболист, защитник. Один из основателей и бессменный игрок клуба «Америка», защитник и тренер сборной Мексики, участник Олимпийских игр 1928 года и чемпионата мира 1930 года. Старший брат футболиста Франсиско Гарсы Гутьерреса.
Ашдод (порт)
Порт Ашдода (ивр. נמל אשדוד‎) — один из трех основных грузовых портов Израиля . Порт расположен в Ашдоде, примерно в 40 км к югу от Тель-Авива, в устье реки Лахиш . Его создание значительно расширило портовые возможности страны. Ежегодно он обрабатывает самый большой объем грузовых контейнеров (1,525 млн TEU в 2017 г.) из всех израильских портов. Корабли с гуманитарной помощью для сектора Газа также разгружаются в Ашдоде.

Двадцатифутовый эквивалент
Двадцатифу́товый эквивале́нт (TEU или teu от англ. twenty-foot equivalent unit) — условная единица измерения вместимости грузовых транспортных средств. Часто используется при описании вместимости и пропускной способности контейнеровозов и контейнерных терминалов. Основана на объёме 20-футового (6,1 метра) интермодального ISO-контейнера — металлической коробки стандартного размера, которая может транспортироваться различными видами транспорта: автомобильным, железнодорожным и морским.

Один TEU эквивалентен полезному объёму стандартного контейнера длиной 20 футов (6,1 м) и шириной 8 футов (2,44 м). Высота контейнеров может различаться и обычно находится в пределах 1,3—2,9 м, чаще всего 2,59 м. 45-футовые контейнеры (13,7 м) часто обозначают как 2 TEU вместо 2,25 TEU.
IFA Wartburg
IFA Wartburg — шведская студенческая группа, созданная Магнусом Михаэли и Нильсом Лундваллом в Уппландс-Вэсбю. Они играли под псевдонимами Рольф Кемпински и Хайнц Клингер.

Группа была названа в честь восточногерманского автомобильного бренда Wartburg, созданного IFA. Их тексты, исполненные на немецком языке, вызывают ассоциации с лексикой ГДР.

Их музыка имела эклектический окрас, начиная от босановы (Frau Gorbatschowa tanzt Bossanova), поп / ска (Freie Deutsche Jugend), заканчивая джазом и свингом (Spassjazz).

Группа распалась в 1999 году.

У группы также есть собственный YouTube канал, который по состоянию на февраль 2024 года имеет более 1,2 миллиона просмотров и 4,7 тысяч подписчиков, а также собственный веб-сайт, которым управляет Гюнтер Раубшенце.

Босанова
Босано́ва, бо́сса-но́ва (порт. bossa nova) — жанр бразильской популярной музыки, представляющий собой синтез местного фольклора и джаза. Пик популярности босса-новы пришёлся на 1960-е годы.

Основоположники босса-новы — композитор Антониу Карлос Жобин и гитарист Жуан Жилберту. «Отправной точкой» босса-новы считается песня Жобина «Довольно грустить» («Chega de saudade», 1957), получившая известность в интерпретации Жуана Жилберту (1958). Мировой эмблемой босса-новы стала песня Жобина «Девушка из Ипанемы» (1962), которую впервые исполнила Аструд Жилберту.
Луара (департамент)
Луара (фр. Loire, окс. и франкопров. Léger) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 42. Административный центр — Сент-Этьен. Население — 766 729 человек (28-е место среди департаментов, данные 2010 г.).

Франкопровансальский язык
Франкопрованса́льский язы́к (арпита́нский язык; фр. francoprovençal, самоназвание arpitan) — романский язык (галло-романская подгруппа), распространённый на юго-востоке Франции (по течению Роны и в районе Савойи), в романской Швейцарии и северо-западной Италии, преимущественно в регионе Валле-д’Аоста.

В настоящее время находится на грани исчезновения из-за повсеместного перехода носителей на стандартный французский язык во второй половине XX века. Официального статуса не имеет.
Деклинограф
Деклинограф — астрономический прибор для механического записывания разностей склонений.

Был изобретён Фюссом в городе Берлине. Состоит из двух стальных зубчиков, из которых один неизменно соединен с постоянной частью окуляра зрительной трубы, установленной в меридиане, а другой — с подвижной нитью микрометра.

В момент наблюдения, когда нить наведена на светило, зубчики оставляют следы на бумажной ленте; измерив расстояние между знаками на ленте, простым вычислением получается разность склонений.

Прибор не дает большой точности поэтому не получил широкого распространения и в настоящее время представляет больший интерес для истории астрономии, чем для навигации.

Микрометр
Микроме́тр (русское обозначение — мкм, международное — µm; от греч. μικρός «маленький» + μέτρον «мера, измерение») — дольная единица длины в Международной системе единиц (СИ). Равен одной миллионной доле метра (10−6 метра или 10−3 миллиметра): 1 мкм = 0,001 мм = 0,0001 см = 0,000001 м= 1000 нм.

То же, что микрон (мк, µ), — это название официально использовалось в 1879—1967 годах, затем было отменено решением XIII Генеральной конференции по мерам и весам (1967/1968) и подлежит изъятию из обращения.

Приставка микро-, служащая в СИ для образования дольных единиц, принята XI Генеральной конференцией по мерам и весам в 1960 году одновременно с принятием СИ в целом.
Агиапук (река)
Агиапук (англ. Agiapuk River) — река, протекающая по зоне переписи населения Ном на полуострове Сьюард, штат Аляска, США. Также существуют названия Agee-ee-puk, Ageepuk, Agiopuk и Ahgeeapuk.

Агиапук берёт исток севернее Чёрных Гор на высоте 362 м. В 32 километрах к северу от эстуария Имурук-Бейсин река разветвляется на две части: восточная ветка называется Американ-Ривер (англ. American River), а западная продолжает носить название Агиапук. Основная часть течения реки проходит по Агиапукской низменности. Впадает в Имурук-Бейсин, связанный каналом Туксук с заливом Грантли-Харбор Берингова моря. Длина реки составляет 97 км.

По всей своей протяжённости река служила местом обитания эскимосов. Также на берегах Американ-Ривер были обнаружены небольшие золотые прииски. Геологическая служба США впервые отправила группу исследователей на реку Агиапук в 1901 году, а также повторно в 1903 году..

Ном (зона переписи населения)
Ном (англ. Nome Census Area) — зона переписи населения, единица территориального деления американского штата Аляска. Население по данным переписи 2010 года составляет 9492 человека. Зона является частью неорганизованного боро и поэтому не имеет административного центра.
Западная Япония
Западная Япония (яп. 西日本, にしにほん、にしにっぽん) — термин для обозначения западной части Японского архипелага. Антоним — Восточная Япония.

Законодательно пределы Западной Японии не определены.

В узком смысле к Западной Японии относят регионы Кансай, Тюгоку и Сикоку. В широком смысле к ней причисляют также префектуру Фукуи региона Хокурикудо, а также регионы Кюсю и Окинава.

В геологии границей между Западной и Восточной Японией считается тектоническая линия Итоигава-Сидзуока.

Часто под Западной Японией понимают только регионы Кансай с центром Киото и Тюгоку с центром Хиросима, которые противопоставляются регионом Канто с центром в Токио.

Запад и восток Японского архипелага сильно отличается в традиционном быту, кухне и диалектах.

Западная Япония, в частности исторические провинции Идзумо и Инаба (в основном соответствующие современным префектурам Тоттори и Симане), является местом зарождения традиционной японской цивилизации.

Симане
Сима́не (яп. 島根県 Симанэ-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6707,96 км², население — 697 398 человек (1 августа 2014), плотность населения — 103,97 чел./км². В 2015 году население префектуры составляло 694 352 человека, площадь — 6708,24 км². Административный центр префектуры — город Мацуэ.
Крастиньш, Ольгертс
О́льгертс Кра́стиньш (латыш. Oļģerts Krastiņš; 23 декабря 1917, Рига — июль 1941, Эстония) — латвийский военный и политик, член президиума Народного Сейма.

Родился 23 декабря 1917 в Риге. С семьей переехал в Скайсткалнскую волость, где окончил Скайсткалнскую основную школу, затем проходил обучение в Елгавской государственной гимназии, откуда был отчислен. Работал моряком. С 1934 года вёл антиправительственную деятельность.

В 1939 году призван на военную службу в полк сапёров. 21 июля 1940 года избран членом президиума в нелегитимный Народный Сейм, но 25 августа оставил должность.

Член Коммунистической партии Латвии. Политический руководитель пограничной бригады, был представлен к званию майора.

В июле 1941 года, за попытку дезертирства из Красной армии, был казнён на территории Эстонии.

Коммунистическая партия Латвии
Коммунисти́ческая па́ртия Ла́твии (латыш. Latvijas Komunistiskā partija) — коммунистическая партия в Латвии, действовавшая в XX веке. Основной печатный орган — газета «Cīņa» (Борьба).

Была создана в 1919 году. В 1940 вошла в состав ВКП(б). 10 сентября 1991 года, после провала путча ГКЧП, была запрещена решением Верховного Совета Латвии.
Макс-Морлок-Штадион
«Макс-Морлок-Штадион» (нем. Max-Morlock-Stadion) — футбольный стадион с беговой дорожкой в немецком Нюрнберге, домашняя арена футбольного клуба «Нюрнберг». Принимал матчи футбольного турнира летних Олимпийских игр 1972 года и матчи чемпионата мира по футболу 2006 года, а также Кубка конфедераций 2005 года. Стадион расположен на территории съездов НСДАП. Находится рядом со станцией Nürnberg Frankenstadion Нюрнбергской городской электрички.

31 мая 1967 года стадион принимал финал Кубка обладателей кубков УЕФА, в котором мюнхенская «Бавария» в дополнительное время благодаря удару Франца Рота победила шотландский «Рейнджерс». Для «Баварии» эта победа стала первой в истории в еврокубках.

Рейнджерс (футбольный клуб)
«Ре́йнджерс» (англ. Rangers Football Club, английское произношение: [ˈreɪndʒəz]; гэльск. Club Ball-coise Rangers) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Глазго, основанный в 1872 году.

Самый титулованный футбольный клуб Шотландии по числу завоёванных титулов в чемпионате (55 побед) и Кубке шотландской лиги (27). Один из старейших футбольных клубов чемпионата Шотландии. Действующий участник шотландского Премьершипа. Домашние матчи проводит на стадионе «Айброкс», который вмещает более 50 000 зрителей.
Широковское сельское поселение (Крым)
Широковское се́льское поселе́ние (укр. Широківське сільське поселення, крымскотат. Широкое кой юрту, Боранчы Къытай кой юрту) — муниципальное образование в составе Симферопольского района Республики Крым России.

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Канделаки, Владимир Аркадьевич
Влади́мир Арка́дьевич Кандела́ки (1908—1994) — советский певец (бас-баритон) оперы и оперетты, театральный режиссёр, актёр. Лауреат Сталинской премии второй степени (1952). Народный артист СССР (1970).

Штраус, Иоганн (сын)
Иога́нн Бати́ст Штра́ус II (нем. Johann Baptist Strauss; 25 октября 1825, Вена — 3 июня 1899, там же) — австрийский композитор, дирижёр и скрипач, признанный «король вальса», автор многочисленных танцевальных произведений и нескольких популярных оперетт.
Гуревич, Григорий Семёнович
Григо́рий Семёнович Гуре́вич (род. 1953) — вице-президент Общероссийской общественной организации малого и среднего бизнеса «Опора России» по вопросам антимонопольного регулирования и законодательству, по вопросам госзаказа. Постоянный член Европейского делового клуба. Лауреат национальной премии «Персона года — 2003» в номинации «За высокопрофессиональную организацию производственного процесса и укрепление позиций среднего предпринимательства в России». Фигурант уголовного дела.

Опора России
Общероссийская обще́ственная организа́ция ма́лого и сре́днего предпринима́тельства «Опора России» — российское общественное объединение, включающее около 450 тысяч предпринимателей, которые создают более 5 миллионов рабочих мест, объединяющее более 100 отраслевых союзов, ассоциаций и гильдий. Отделения организации действуют в 85 регионах РФ, также создано 20 представителей в 26 странах мира.

Общественная организация «Опора России» учреждена 18 сентября 2002 года, зарегистрирована Министерством юстиции РФ 10 ноября 2002 г. Учредителем выступило Объединение предпринимательских организаций России (НП «ОПОРа», ныне — Ассоциация «НП ОПОРА»), созданное годом ранее.

В год 15-летия «Опоры России» в 2017 году Президент России Владимир Путин отметил, что за прошедшее время организация «активной работой заслужила высокий общественный авторитет».