hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синдром Мартина — Белл
Синдро́м Ма́ртина — Белл (синдром ломкой X-хромосомы, fragile X syndrome, FraX (от англ. fragile — хрупкий, ломкий)) — наследственное заболевание.

Развитие синдрома связано с экспансией единичных тринуклеотидов (ЦГГ) в Х-хромосоме и приводит к недостаточной экспрессии белка FMR1, который необходим для нормального развития нервной системы. Существует четыре основных состояния хромосомного участка, подверженного нарушениям при синдроме ломкой Х-хромосомы, которые относятся к удлинению повторяющихся последовательностей ЦГГ. Нормальное количество повторов (отсутствие синдрома) — от 29 до 31. Премутация — от 55 до 200 повторов (синдром не развивается). Полная мутация — более 200 повторов (обычно от 230 до 4000), при которой проявляется синдром. Промежуточное состояние, или аллели серой зоны, — от 40 до 60 повторов.

Нуклеотиды
Нуклеоти́ды (нуклеозидфосфаты) — группа органических соединений, представляющих собой фосфорные эфиры нуклеозидов. Свободные нуклеотиды, в частности АТФ, цАМФ, АДФ, играют важную роль в энергетических и информационных внутриклеточных процессах, а также являются составляющими частями нуклеиновых кислот и многих коферментов.
Коэлью, Адолфу
Франсишку Адолфу Коэлью (порт. Francisco Adolfo Coelho; 15 января 1847, Коимбра, Португалия — 9 февраля 1919, Каркавелуш) — португальский учёный, филолог, лингвист, педагог, просветитель, писатель, фольклорист, этнограф, антрополог, основатель португальской филологии как науки. Основоположник португальской этнографии.

Просвещение
Просвеще́ние — передача, распространение знаний и культуры, а также и система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений в каком-либо государстве; система культурно-просветительных мероприятий и специальных учреждений страны. Цели, задачи и структура просвещения имеют конкретно-исторический характер и зависят от уровня экономического, политического и культурного развития общества.

Также термином «Просвещение» обозначается эпоха в истории культуры, общественной и философской мысли Европы и Америки 2-й пол. XVII — 1-й пол. XIX вв.
Ислам в Германии
Из-за трудовой миграции 1960-х и несколько волн политических беженцев с 1970 года, мусульмане стали заметной религиозной группой в Германии. Согласно официальной переписи населения, проведенной в 2011 году — 1,9 % населения Германии (около 1,5 млн человек) объявили себя мусульманами. Вероятно число мусульман в переписи занижено, так как многие респонденты могли не указывать своё вероисповедание.
Оценки, сделанные в 2009 году, показали, что в Германии 4,3 миллиона мусульман (5.4 % населения). Из них 1,9 млн являются гражданами Германии (2.4 %). По данным немецкого статистического агентства в 2005 году 9,1 % всех новорожденных в Германии родились у родителей-мусульман.

Религия в Германии
Рели́гия в Герма́нии (нем. Religionen in Deutschland) — совокупность религиозных убеждений, свобода на исповедание которых закреплена для граждан Германии в Конституции ФРГ.

Ниже приводится перечень имеющихся в Германии деноминаций согласно данным независимой исследовательской организации REMID.
Осипов, Фёдор
Фёдор О́сипов:

Осипов, Фёдор Дмитриевич (род. 1986) — российский певец, артист музыкального театра.

Осипов, Фёдор Георгиевич (1902—1989) — полный кавалер ордена Славы.

Осипов, Фёдор Иванович (1860—1916) — полковник, герой Первой мировой войны.

Осипов, Фёдор Прокофьевич (1917—2009) — советский и российский художник.

Осипов, Фёдор Георгиевич
Фёдор Гео́ргиевич О́сипов (7 сентября 1902, Кургино, Санкт-Петербургская губерния — 5 января 1989, Донецк) — телефонист; старший телефонист взвода управления 2-го дивизиона 823-го артиллерийского Берлинского полка 301-й стрелковой Сталинской ордена Суворова II степени дивизии 9-го стрелкового Бранденбургского Краснознамённого стрелкового корпуса, сержант.
Зангла-Гомпа
Зангла-Гомпа — буддийский монастырь в деревне Ца-зар, примерно в 35 км от города Падама, близ города Зангла в техсиле Занскар округа Каргил, Ладакх,  северная Индия.

В монастыре проживает около 150 лам. Рядом находятся руины замка и женского монастыря. В монастыре есть изысканные фрески. Зангла находится в центре маршрута Падам — Стонгдей — Зангла — Карша — Падам, который проходит через большинство культурных центров Занскара.

Во время проживания в Зангла-Гомпа в 1823 году венгерский учёный Шандор Кёрёши Чома составил первый англо-тибетский словарь (опубликован в 1824 году).

Автобус B-класса от Каргила до Падама ходит три раза в неделю. Зимой и весной дорога завалена снегом, рекомендуется посещать в период с июня по начало ноября. Туристы могут заказать автобус повышенной комфортности. Также в Каргиле можно арендовать джип или какую-нибудь машину, чтобы добраться до монастыря. В Падаме некоторые жители сдают домики для гостей.

Каргил
Каргил (хинди कारगील, МФА: [kərɡɪl], ладакх. ཀརགིལ, англ. Kargil) — город в Индии, административный центр округа Каргил в Ладакхе. Второй по величине город Ладакха, после Леха. До Драса и Сринагара — 60 и 204 км на запад соответственно, 234 км до Леха на восток, 240 км до Падума на юго-восток и 1047 км до Дели на юг.
Внутских, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Вну́тских (род. 12 апреля 1974, Пермь) — российский философ. Доктор философских наук, профессор кафедры философии, декан философско-социологического факультета (2007—2011), заместитель декана по науке философско-социологического факультета (с 2012) Пермского университета.

Главный редактор научного журнала «Вестник Пермского университета. Философия. Психология. Социология».

Грамота
Гра́мота (греч. γράμματα — письмо, писчая бумага) — на Руси X—XVII веков и в некоторых других средневековых славянских государствах — деловой документ (главным образом, так называли акты) и письма (официальные и частные).

На Руси грамоты писались на досках, лубе-берёсте (так называемые берестяные грамоты), пергаменте, с XIV века и на бумаге.

Термин «Грамота» заимствован из Византии, где grammata обозначала послания, указы, а также любые другие письменные документы. В советское время получили широкое распространение похвальные грамоты и почётные грамоты. В настоящее время термин «грамота» по-прежнему применяется по отношению к некоторым видам документов: верительные грамоты и некоторые другие.
Влоцлавекские заметки и эфемериды
Влоцлавекские заметки и эфемериды лат. Ephemerides et notae Wladislavienses — написанные не позднее XIV в. на латинском языке во Влоцлавеке заметки исторического характера. Охватывают период с 1296 по 1366 гг. Содержат сведения как по местной, так и по общепольской истории, а также по истории взаимоотношений Польши с Литвой и Тевтонским орденом.

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Мужская сборная Малайзии по сквошу
Мужская сборная Малайзии по сквошу представляет Малайзию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Малайзии (малайск. Persatuan Squash Malaysia; англ. Squash Racquets Association of Malaysia, SRAM, Squash Malaysia). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 20 раз, лучший результат — пятое место в 2007 и 2011 годах; в командном чемпионате Азии сборная участвовала 22 раза, лучший результат — чемпионы (5 раз). Одна из сильнейших мужских сборных по сквошу в Азии.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Каменский сельсовет (Минская область)
Каменский сельсовет — административная единица на территории Логойского района Минской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Камено.

На территории сельсовета расположен Мемориальный комплекс "Хатынь".

Уничтожение Хатыни
Уничтожение Хаты́ни — акция 22 марта 1943 года, проведённая карательным отрядом (118-й батальон шуцманшафта и особый батальон СС «Дирлевангер») из мести за убийство нескольких немецких военнослужащих окрестными партизанами: в соответствии с принципом коллективного наказания 149 жителей Хатыни (в том числе 75 детей) были сожжены заживо или расстреляны за возможное оказание жителями деревни помощи этим партизанам.

В 1969 году на месте деревни был открыт мемориальный комплекс «Хатынь», как символ и в память о массовом уничтожении нацистами и коллаборационистами мирного населения на оккупированной территории СССР.
Только ваш
«Только ваш» (англ. Unfaithfully Yours) — кинофильм режиссёра Престона Стёрджеса, вышедший на экраны в 1948 году. Несмотря на неплохую критику, лента не имела успеха в прокате, что способствовало скорому окончанию голливудской карьеры Стёрджеса. В 2008 году Квентин Тарантино поставил картину на 9-е место в своём списке 11 лучших фильмов, составленном для журнала Empire.

В 1984 году вышел ремейк — фильм Говарда Зиффа «Клянусь в неверности».

Empire (журнал)
Empire (с англ. — «империя») — ежемесячный журнал о популярном кинематографе, издаваемый в Великобритании с 1989 года. С момента своего создания он лидирует на британском рынке киножурналов, постепенно вытесняя с рынка своего ближайшего конкурента Total Film. Принадлежит немецкой медиагруппе Bauer. Также выходит в Австралии, Турции.

В Великобритании Empire каждый год вручает кинопремию Empire Awards, присуждаемую читателями журнала. Спонсором премии по 2009 год выступала компания Sony Ericsson, а в дальнейшем — компания Jameson.
Unpacking
Unpacking — инди-игра и головоломка, разработанная независимой австралийской студией Witch Beam и изданная Humble Bundle для платформ Microsoft Windows, macOS, Linux, Nintendo Switch, Xbox One, Xbox Series X/S, PlayStation 4, и PlayStation 5. Игрок должен распаковывать предметы безымянной девушки, игровые уровни поделены на разные жизненные этапы в разные временные отрезки с 1997 по 2018 года, когда девушка переезжает в новые квартиры или дома.

Unpacking начала создаваться, как головоломка. Затем разработчики решили сметить акцент на сюжетном повествовании через предметы и обстановку. История в игре частично основана на автобиографии Рен Брайер, геймдизайнера студии.

Игровые критики в целом хвалили Unpacking за её простой и расслабляющий геймплей, оригинальный способ передачи сюжетной линии, визуальную эстетику и внимание к деталям. Unpacking также была признана одной из лучших игр многими редакциями и получила ряд наград.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Талай, Мариан
Мариан Талай (пол. Marian Tałaj; род. 22 декабря 1950, Кошалин, Западно-Поморское воеводство) — польский дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов Польши, призёр чемпионатов Европы, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1976 года в Монреале, участник двух Олимпиад.

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).
Храм иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радосте» (Алма-Ата)
Храм иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радосте»  (каз. Құдай Анасының «Барлық қайғы-қасіреттің қуанышы» белгішесінің храмы) — православный храм Астанайской и Алма-Атинской епархии в городе Алма-Ата в честь иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость».

Всех скорбящих Радость
«Всех скорбя́щих Ра́дость», «Всех скорбящих Радосте и обидимых Заступнице…», «Всем скорбящим радость» — наименование иконы Богородицы, почитаемой в Русской православной церкви чудотворной. Известна в различных списках. На иконе изображена Богоматерь в сиянии мандорлы, окружённая людьми, обуреваемыми недугами и скорбями, и ангелами, совершающими благодеяния от её имени.

Согласно преданию, образ впервые был прославлен в 1648 году в Москве в церкви иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» (Преображения) на Большой Ордынке, где, как считается, и хранится ныне (в честь иконы освящён северный придел храма). Празднование иконы совершается 24 октября (по новому стилю, в XX и XXI веках — 6 ноября). Некоторые списки с неё имеют свои дни празднования.
Императорское Русское военно-историческое общество
Императорское Русское военно-историческое общество, основанное в 1907 году, ставило своей целью изучение военно-исторического прошлого русского народа во всех его проявлениях, объединение подданных Российской империи для изучения и сохранения сведений о военной истории, поиск и археологические исследования мест сражений прошлого, создание и описание военно-исторических музеев, коллекционирование военной формы, оружия и атрибутики, публикация сведений о наследии предков и текущих событиях.

Военная история
Вое́нная исто́рия — история военного дела и войн, которые велись известным народом или государством или происходивших в какую-нибудь определённую историческую эпоху; также — история какой-либо одной войны или даже отдельной кампании.

Следует отличать военную историю от истории военного искусства, которое развивается как в военное, так и в мирное время и имеет предметом военные учреждения и приёмы того или другого народа или государства.

Военная история — наука о происхождении, строительстве и действиях вооружённых сил (воинских формирований) государств (народов) мира, составная часть военной науки.
The First Time Ever I Saw Your Face
«The First Time Ever I Saw Your Face» (с англ. — «Когда я впервые увидела твоё лицо») — песня 1957 года, написанная британским певцом и автором песен Юэном Макколлом для Пегги Сигер, которая позже стала его третьей женой. В 1960-х годах её исполняли различные фолк-артисты, в том числе The Kingston Trio и Peter, Paul and Mary. В 1972 году песня стала международным хитом для Роберты Флэк, которая получила за неё премию «Грэмми» в номинации «Запись года». Журнал Billboard поставил её на первое место самых успешных песен 1972 года.

The Kingston Trio
The Kingston Trio — американское поп-/фолк-трио, образовавшееся в 1957 году в Пало-Альто, Калифорния и сыгравшее существенно важную роль в развитии фолк-сцены 1960-х годов, в частности, в превращении её из узкого, элитарного движения в массовое явление. The Kingston Trio — Дэйв Гард, Боб Шейн и Ник Рейнольдс — имели феноменальный для представителей своего жанра коммерческий успех, чем (согласно Allmusic) во многом изменили само направление развития американской поп-культуры 1960-х годов.
Хардтвальд
Ха́рдтвальд (нем. Hardtwald; реже встречается написание «Haardt») — историческая область лесов, расположенная на Верхнерейнской низменности между Раштаттом и Шветцингеном/Офтерсхаймом, на север и к югу от города Карлсруэ. Наименование происходит от географического названия местности «Хардт». Как крупнейшая и самая известная площадь лесов этого региона, ландшафт на правой речной террасе Рейна называют Хардт. Многие местные предприятия, клубы, школы и сооружения содержат слово Хардт, в качестве составной части в своих наименованиях.

Речная терраса
Речна́я терра́са — горизонтальный или слегка наклонённый участок речной долины выше поймы, сформированный флювиальными процессами. Если террас несколько — они образуют разновозрастные ступени, выраженные в поперечном профиле долины. Террасы сложены аллювием и находятся на уровне древних пойм. Обычно не затопляются во время половодий и паводков.

Как правило, террасы возникают при опускании базиса эрозии и образования рекой нового профиля равновесия: русло опускается, прорезая пойму, которая становится террасой. Изредка террасы возникают при перекосах земной поверхности, вызванных тектоническими движениями, а также вследствие климатических изменений.

В зависимости от геологического строения выделяют следующие террасы:

эрозионные (аллювий, слагающий террасу, имеет небольшую мощность);

цокольные (аллювия много, и коренные породы обнажаются только в нижней части бортов долины);

аккумулятивные (река прорезает только древний аллювий).

Террасы бывают продольные, поперечные и коренные.
Большая Рошня
Большая Рошня(чечен. Докха Роьшни) — река в России, протекает по территории Ачхой-Мартановского и Урус-Мартановского районов Чеченской Республики. Длина реки составляет 17 км. Площадь водосборного бассейна — 35,8 км².

Начинается на южном клоне горы Нашахалам в урочище Кейчух. Течёт в общем северном направлении, сначала по горам, затем по буково-грабовому лесу. Сливаясь с Малой Рошней на высоте около 481 метра над уровнем моря, образует реку Рошня. На реке стоит селение Бакан-Хутор.

Нашахалам
Нашахалам (Нашхой-лам, Нашхойн-лам, Макузыр-корт) — горная вершина в Ачхой-Мартановском районе Чеченской Республики. Высота над уровнем моря составляет 2357,8 м. Расположена в восточной части Большого Кавказа в исторической области Нашха к северо-западу от горы Еккыркорт. На склонах горы берут начало несколько горных потоков, впадающих в Мартан, Гехи и Рошню. По сведениям начала XX века, вершина горы служила тригонометрическим пунктом.
Аржаков, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Аржаков — мастер спорта России по Кудо, черный пояс, 5 дан по Кудо, многократный победитель и призёр международных турниров по Дайдо Джуку Кудо, пятикратный чемпион России по Дайдо Джуку Кудо, основатель и президент московского клуба Кудо «Профессионал». Тренер высшей категории. Как тренер воспитал более 20 спортсменов, завоевавших титул чемпиона России и победителей международных турниров, при этом трое из учеников Аржакова — Иван Решетников, Алексей Харитонов и Сергей Минаков — заняли, соответственно, первое и вторые места на чемпионатах мира по кудо в 2005, 2009 и 2018 г. С 1994 года является членом сборной команды России по Дайдо Джуку Кудо.

В. И. Зорин, вице-президент Федерации кудо России, так ответил на вопрос о том, кого он считает самым талантливым кудоистом России:

На моем веку таких человек было пять. Сначала был век Филиппова, Григорьева и Аржакова, потом наступила эпоха Коляна и Быковой.

Чёрный пояс
Чёрный пояс — синоним звания дан в японских и корейских боевых искусствах. Обладатель этого звания в большинстве боевых искусств имеет элементом одежды для занятий пояс чёрного цвета.

Ширина пояса обычно составляет 4—6 см. Длина может составлять 180—350 см и зависит от антропометрии спортсмена и от правил единоборства, требующих завязывать его в один или два оборота.
Воробьёв, Владимир Петрович (кораблестроитель)
Владимир Петрович Воробьёв (6 (19) марта 1912, Нижний Новгород — 5 сентября 1992, Нижний Новгород) — советский кораблестроитель, начальник и главный конструктор ЦКБ-112 (ныне ЦКБ «Лазурит»), где под его руководством было разработано 25 конструкторских проектов, по которым было построено более 400 подводных лодок, главный конструктор атомных подводных лодок проектов 670 (типа «Скат»), 670М (типа «Чайка»). Герой Социалистического Труда, лауреат Сталинской и Ленинской премий.

Атомная подводная лодка
Атомная подводная лодка (АПЛ, ПЛА) — подводная лодка с ядерной силовой установкой.

Разрабатывать и строить собственные АПЛ в состоянии всего шесть стран: США (с 1954), СССР (Россия) (с 1958), Великобритания (с 1960), Франция (с 1967), Китай (с 1970), Индия (c 2009). В 2018 году свою первую атомную подводную лодку заложила Бразилия, а Пакистан и Иран ведут проектные работы в этом направлении.
Emperor’s New Clothes
Emperor’s New Clothes (рус. Новая одежда Императора) — песня американской рок-группы Panic! at the Disco, выпущенная 21 октября 2015 года в качестве третьего сингла их четвертого студийного альбома Death of a Bachelor. Данный сингл также был записан при поддержке постоянных для группы лейблов Fueled by Ramen и DCD2.

Песню написали Брендон Ури, Лорен Притчард, Джейк Синклер, Сэм Холландер и Дэн Уилсон. Продюсировал её Джейк Синклер. Клип этой песни был загружен на YouTube в день релиза, и служит сиквелом клипа This is Gospel. Сингл «Emperor’s New Clothes» был номинирован на звание лучшего трека 2016 года Kerrang! Awards.

Lolo (певица)
Лорен Притчард (родилась 27 декабря 1987), известна под псевдонимом Lolo (стилизуется как LOLO) — американская певица, автор песен и актриса, наиболее известна своим участием в сингле «Miss Jackson» группы Panic! At the Disco и в своих синглах «Not The Drinking», «Not Gonna Let You Walk Away» и «Shine». Притчард упоминает Билли Джоэла, Джони Митчелл, Эла Грина и Кэнди Статон, как людей, которые повлияли на её музыку.
Основной боевой танк
Основной боевой танк (ОБТ) (англ. main battle tank (MBT) или battle tank, universal tank; нем. der Kampfpanzer (KPz)) — термин в современной западной классификации танков, обозначающий боевую машину — многоцелевой танк, сочетающий высокую огневую мощь с защищённостью и подвижностью.

В Российской Федерации — России в танковых войсках (ранее в СССР в автобронетанковых, бронетанковых и механизированных, танковых войсках)  для классификации танков по видам применяются термины «основной танк» и специальный танк.

Германоязычный термин der Kampfpanzer — дословно — «боевая броня» — должен переводиться как «танк» или в иных контекстах как «бронетранспортёр».

Бронетранспортёр
Бронетранспортёр (бронированный транспортёр, БТР) — бронированная транспортно-боевая машина (транспортёр) для транспортировки личного состава (стрелков, пехотинцев) и их материальных средств к месту выполнения боевой задачи и эвакуации раненых и поражённых с поля боя.

При отсутствии у противника противотанковых средств БТР может эффективно поддерживать пехоту огнём бортового оружия.
Савкович
Савкович (Savković,Савковић) — деревня в Сербии. Она расположена в общине Любовия, в Мачванском округе Центральной Сербии. Большинство жителей деревни — этнические сербы. Население в 2002 году составляло 321 человек.

Любовия (община)
Любовия (серб. Љубовија) — община в Сербии, входит в Мачванский округ.

Население общины составляет 14 424 человека (2011 год), плотность населения составляет 44 чел./км². Занимаемая площадь — 356 км², из них 56,7 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — село Любовия. Община Любовия состоит из 27 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 13,2 км².