hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лано, Луи
Луи́ Лано́ (фр. Louis Laneau, 31.05.1637 г., Мондобло, Франция — 16.03.1696 г., Аютия) — католический прелат, миссионер, первый епископ апостольского ординариата Сиама, первый епископ Бангкока с 4 июля 1669 года по 3 марта 1696 года, член миссионерской организации «Парижское общество заграничных миссий».

Парижское общество заграничных миссий
Парижское общество заграничных миссий  (фр. Missions Étrangères de Paris) — миссионерская организация Римско-католической церкви, организующая и объединяющая католических миссионеров (священников и мирян), желающих работать в странах Азии. Парижское общество заграничных миссий было организовано в 1658 году. В 1659 году Ватиканская Священная конгрегация по распространению веры (сегодня называется «Конгрегация евангелизации народов») утвердила устав организации, в котором разрешала миссионерам быть политически и материально независимыми от колониальных властей Франции, Португалии и Испании.

За 350 лет своего существования Парижское общество заграничных миссий послало на миссию более 4200 священников и мирян в страны Азии, чтобы организовывать в них местные католические общины.
Сегодня Парижское общество заграничных миссий остается активной католической организацией, занимающейся распространением католической веры в странах Азии.
73-я стрелковая дивизия
73-я стрелковая дивизия — воинское соединение СССР, имевшее три формирования:

73-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — сформирована в 1930-х годах

73-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — сформирована в 1941 году

73-я стрелковая дивизия (3-го формирования) — сформирована в 1942 году

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Stiphrornis dahomeyensis
Stiphrornis dahomeyensis (Дагомейская лесная зарянка) — вид (или подвид вида Stiphrornis erythrothorax, так как мнения специалистов относительно таксономии самого рода Stiphrornis расходятся) птиц из семейства мухоловковые. Обитают в Африке, в Дагомейском разрыве (на части территории Ганы, в Того и Бенина). Живут в лесу, особенно в подлеске. Питаются насекомыми и их личинками (жуками, муравьями, термитами, гусеницами, паразитическими осами). Практически не мигрируют. Потенциальную угрозу для вида представляет обезлесивание.

Бенин
Бени́н (фр. Bénin [beˈnɛ̃]), полная официальная форма — Респу́блика Бени́н (фр. République du Bénin [ʁe.py.bˈlik dy beˈnɛ̃], до 1975 года Дагоме́я) — государство в Западной Африке.
Имеет выход к заливу Бенин Гвинейского залива. На севере граничит с Буркина-Фасо и Нигером, на востоке — с Нигерией, на западе — с Того. Хотя официальная столица — Порто-Ново, правительство страны размещается в Котону, самом крупном городе страны. В административном отношении делится на 12 департаментов.
Приготовьте ваши носовые платки
«Приготовьте ваши носовые платки» (фр. «Préparez vos mouchoirs»), встречается также вариант перевода «Пригото́вьте носовы́е платки́»  — фильм режиссёра Бертрана Блие, вышедший в 1978 году. В 1979 году фильм получил премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, премию «Сезар» за лучшую музыку и был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучший зарубежный фильм.

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Мильчин, Константин Аркадьевич
Константи́н Арка́дьевич Ми́льчин (род. 21 мая 1980, Москва) — российский литературный критик и журналист. Автор статей, рецензий и обзоров в многочисленных изданиях, ведущий передач на радио и телевидении, главный редактор издания «Горький». Сын историка литературы и переводчика В. А. Мильчиной, внук книговеда и редактора А. Э. Мильчина.

Иностранная литература
«Иностра́нная литерату́ра» («ИЛ») — советский и российский литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР. Выходит раз в месяц, объём одного номера — 288 полос. Главный редактор — Александр Ливергант (с 2008).
Уротелий
Уротелий (переходноклеточный, переходный эпителий) покрывает пути мочеполового выделения, уротелий является многослойным эпителием эпидермоидного гистиотипа. Выстилает почечные лоханки, мочеточники, мочевой пузырь и проксимальную часть уретры. В зависимости от локализации имеет толщину в 5–8 слоев клеток.

При хроническом воспалении и опухолевом росте он способен к плоскоклеточной или железистой метаплазии.

Имеет три зоны (три слоя): базальный слой имеет связь с базальной мембраной; черепичные слои (промежуточная зона) не имеет связи с базальной мембраной; поверхностный слой — фасеточные клетки (зонтичные клетки) обладают белковыми комплексами, которые в каждой клетке состоят из шести субъединиц. Функция субъединиц — непроницаемость.

Базальная мембрана
Базальная мембрана — тонкий бесклеточный слой толщиной 20—200 нм, отделяющий соединительную ткань от клеток различного генеза (эпителиальных, мышечных, шванновских — разновидности нервных). Базальная мембрана подстилает все виды эпителия, эндотелий кровеносных сосудов, окружает поперечнополосатые мышечные волокна и гладкие мышечные клетки, кардиомиоциты, шванновские клетки в составе миелиновых нервных волокон, нервные окончания; базальная мембрана входит также в состав синапсов в виде синаптической базальной мембраны. Базальная мембрана состоит из двух пластинок: светлой (лат. lamina lucida) и тёмной (lamina densa). Иногда к тёмной пластинке прилегает образование, называемое фиброретикулярной пластинкой (lamina fibroreticularis).
Литературно-мемориальный музей А. С. Сулейманова
Литературно-мемориальный музей А. С. Сулейманова (чечен. Сулейманов Ахьмадийн цIарах литературан-мемориалан музей ) - посвящён жизни и творчеству известного чеченского поэта, писателя, музыканта, композитора, художника, этнографа, автора фундаментального 4-томного исследования «Топонимия Чечено-Ингушетии».

Литературно-мемориальный музей
Литературно-мемориальный музей — особый и наиболее многочисленный тип литературного монографического музея. Как правило, экспозиция такого музея демонстриурет мемориальную обстановку и раскрывает историко-биографический контекст творчества поэта или писателя.
Заполярный государственный университет имени Н. М. Федоровского
Заполярный государственный университет имени Н. М. Федоровского (ФГБОУ ВО «ЗГУ имени Н. М. Федоровского») — одно из самых северных высших учебных заведений мира и самый северный в России инженерно-технический университет прикладного типа. Расположен в городе Норильск (Красноярский край, Россия). Университет считается главной площадкой по подготовке специалистов для работы на предприятиях Норильского дивизиона компании «Норильский никель».

Норильский горно-металлургический комбинат имени А. П. Завенягина
Норильский горно-металлургический комбинат имени А. П. Завенягина — советское, российское промышленное предприятие по добыче полезных ископаемых и металлургии цветных металлов.

Основные производственные мощности находились на территории Норильского промышленного района. С 1989 года входит в состав ОАО ГМК «Норильский никель». Юридически в настоящее время является Заполярным филиалом ПАО «ГМК „Норильский никель“».

Заполярный филиал ПАО «ГМК „Норильский никель“» производит 85 % российских никеля и кобальта, около 70 % меди и более 95 % металлов платиновой группы, а также серебро, селен, теллур, серу.

Добыча на месторождениях Норильского рудного района ведётся в основном подземным способом. Считается, что в районе находятся около 35 % разведанных мировых запасов никеля, 10 % меди, 15 % кобальта и 40 % платиноидов.
Фарнер, Дональд
Дональд Фарнер (англ. Donald Sankey Farner, 2 мая 1915 — 18 мая 1988) — американский орнитолог. Он получил степень бакалавра в Университете Хэмлин, а также степень магистра и доктора философии в Висконсинском университете в Мадисоне. Во время Второй мировой войны он служил в медицинской службе ВМФ, а затем вышел в отставку в звании капитана. Он был президентом Американского орнитологического общества с 1973 по 1975 год. Он также был президентом 17-го Международного орнитологического конгресса и подготовил его устав и подзаконные акты. Он работал деканом аспирантуры Университета штата Вашингтон.

Среди прочего, он написал несколько томов по биологии птиц и работы по фауне озера Крейтер. Его награды включали стипендию Гуггенхайма в 1957 году и медаль Брюстера в 1960 году.

Среди его докторантов Джеймс Р. Кинг. Брайан Фоллетт был постдоком в лаборатории Фарнера, исследующим фотопериодизм.

Университет штата Вашингтон
Университет штата Вашингтон (англ. Washington State University, сокр. Washington State, WSU или Wazzu) — американский университет, расположенный в Пулмене, штат Вашингтон, с широким спектром дисциплин, включающих такие специализации как инженерное дело, ветеринария, сельское хозяйство, медицина, естественные науки и многие другие.

Один из ведущих государственных университетов Америки, с высокой научно-исследовательской деятельностью по классификации Карнеги. Основанный в 1890 году, также является одним из старейших университетов на американском Западе.
Феликс, Тьерри
Тьерри́ Фели́кс (фр. Thierry Félix; род. 1965) — французский певец, бас-баритон.

Окончил Парижскую консерваторию. В 1992 г. стал вторым по счёту победителем Международного конкурса имени королевы Елизаветы в вокальной номинации.

Феликс постоянно выступает в басовых оперных партиях, хотя и не главных (Мазетто в «Дон Жуане» Моцарта, капитан Зунига в «Кармен» Бизе и т. п.). В репертуаре Феликса также басовые партии в кантатах и ораториях Баха, Гайдна, «Немецком реквиеме» Брамса, песни Шуберта, Форе, Дебюсси и др.

Брамс, Иоганнес
Иога́ннес Брамс (нем. Johannes Brahms [joːˈhanəs ˈbʁaːms]; 7 мая 1833, Гамбург, Германский Союз — 3 апреля 1897, Вена, Австро-Венгрия) — немецкий композитор и пианист, один из центральных представителей эпохи романтизма.
Aglantha
Aglantha (лат.) — род морских стрекающих из семейства Rhopalonematidae отряда Trachymedusae класса гидроидных (Hydrozoa). В ископаемом состоянии неизвестны. Типовой вид Aglantha digitale (O. F. Müller, 1776) (ранее Medusa digitale O. F. Müller, 1776).

Высота купола от 4 (Aglantha digitale) до 1,2 (Aglantha elata) см. Встречаются в Атлантическом, Тихом, Северном Ледовитом океанах и Средиземнои море от тропических до полярных вод, на глубине от 0 до 3380 м. Пелагические животные. Безвредны для человека, охранный статус не оценивался, объектами промысла не являются.

Стрекающие
Стрека́ющие, или книда́рии (лат. Cnidaria), — тип настоящих многоклеточных животных (Eumetazoa). Исключительно водные обитатели (хотя многие виды могут находиться на суше во время отлива, на это время втягивая щупальца и сжимаясь, сокращая площадь поверхности и снижая потери воды с испарением). Уникальная черта этого типа животных — наличие стрекательных клеток, которые они используют для охоты и защиты от хищников (их нет только у двух видов из озера Медуз). Описано около 11 тысяч видов стрекающих. Размеры от менее 1 мм до 2 м (диаметр зонтика арктической медузы Cyanea capillata) и более (сифонофоры).
Слога Югомагнат
«Слога Югомагнат» — футбольный клуб Македонии из столицы страны — города Скопье. В настоящее время «Слога» выступает во Второй Македонской лиге[прояснить]. Домашней ареной клуба является стадион Чаир, вместимость которого составляет 4500 мест.

Чаир (стадион)
«Чаир» (серб. Стадион Чаир) — многофункциональный стадион в сербском городе Ниш, являющийся домашним стадионом для футбольного клуба «Раднички». Стадион является частью спортивного комплекса Чаир, в который также входит крытый бассейн и крытую арену.
Торрасса (станция метро, Барселона)
Торрасса (кат. Torrassa) — пересадочная станция метро Барселонского метрополитена, расположенная на линиях 1, 9S и 10S. Расположена под проспектом Каталунья, между улицами Альмерия и Розалия-де-Кастро в районе Ла-Торрасса (кат. La Torrassa) города Оспиталет-де-Льобрегат. Станция линии 1 была открыта 23 декабря 1983 года в составе участка "Санта Эулалия" — "Торрасса" и до продления линии до станции "Авингуда Каррилет" в 1987 году являлась конечной.

Одноимённая станция линии 9S и пересадка между двумя линиями была открыта 12 февраля 2016 года. С 8 сентября 2018 года новая станция также обслуживает линию 10S.

Оспиталет
Оспитале́т, Оспитале́т-де-Льобрега́т (исп. Hospitalet de Llobregat, часто просто исп. Hospitalet, кат. L'Hospitalet de Llobregat [ɫuspitəˈɫɛd də ʎuβɾəˈɣat], кат. L'Hospitalet [ɫuspitəˈɫɛt],  дословно — «приютик на (реке) Льобрегат») — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Барселонес. Занимает площадь 12,49 км². Население — 257 057 (2012 г.).
Кристал (имя)
Кристал — английское имя и фамилия.

Носители имени:

Кристал Кляйн — австрийская модель и порноактриса.

Кристал Стил — американская порноактриса.

Кристал Форскатт — австралийская модель.

Кристал (Star Fox) — персонаж видеоигры.

Носители фамилии:

Билли Кристал — американский комик и телеведущий.

Чон, Кристал — Кристал дебютировала как участница гёрл-группы f(x) в сентябре 2009 года.

Кристал, Билли
Уильям Эдвард Кристал (англ. William Edward Crystal, род. 14 марта 1948) — американский комик, актёр, кинорежиссёр и продюсер, а также писатель и телеведущий. Получил известность в 1970-е годы благодаря телевидению. Затем, в 1980-е и 1990-е годы, сыграл роли во многих успешных фильмах.
Маньелга
Мань-Елга (Мин-Елга, Маньелга) — река в России, протекает в Ашинском районе Челябинской области. Устье реки находится в черте города Аша в 124 км по правому берегу реки Сим. Длина реки составляет 12 км.

Аша
Аша́ (баш. Әшә) — город в Челябинской области России; административный центр Ашинского района и Ашинского городского поселения. Население составляет 27 442 чел. (2023).

Имеет статус города с территориальным районом.

День города празднуется в третью субботу июля. В 1998 году город отпраздновал свое 100-летие со дня основания.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Финляндия на летних Олимпийских играх 1936
На Летних Олимпийских играх 1936 года Финляндию представляло 108 спортсменов (103 мужчины и 5 женщин), выступивших в 14 видах спорта. Они завоевали 7 золотых, 6 серебряных и 6 бронзовых медалей, что вывело финскую сборную на 5-е место в неофициальном командном зачёте.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Ятрышничек
Ятрышничек (лат. Chamorchis; от др.-греч. χαμαί, khamai — приземистый и Orchis) — род травянистых растений семейства Орхидные (Orchidaceae). Включает единственный вид — Ятрышничек альпийский (Chamorchis alpina), произрастающий на каменистых склонах на Кольском полуострове, в Скандинавии, Средней Европе и Альпах.

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Honda Ridgeline
Honda Ridgeline — автомобиль, SUT[прояснить], выпускавшийся компанией Honda с февраля 2005 года по 2013 год. Автомобиль производился на заводе Honda в Канаде, город Аллистон, штат Онтарио. Оснащался двигателем V6 объёмом 3,5 литра с функцией VTEC мощностью 247 л. с., автоматической 5-ступенчатой коробкой передач и подключаемым полным приводом.

В декабре 2013 года компания Honda объявила о завершении производства модели Ridgeline в середине 2014 года. В январе 2016 года на международном автосалоне в Детроите было представлено второе поколение пикапа, которое построено на базе Honda Pilot третьего поколения. Известно, что новинка будет предлагаться как с передним, так и с полным приводом, а двигателем будет 3,5-литровый V6, оснащаемый шестидиапазонной АКПП. Автомобиль стал  длиннее – на 84 миллиметра, и шире на 16 миллиметров.

Полный привод
Полный привод — разноплановый комплекс технических решений, обеспечивающий автомобилю постоянную или, как минимум, временную возможность иметь ведущими все свои колёса. Обоснованием применения полного привода на автомобиле является то, что полноприводной автомобиль может реализовывать в силу тяги всю доступную ему мощность при гораздо меньших силах сцепления, действующих на колёса, что напрямую сказывается на улучшении внедорожных и всепогодных способностей автомобиля. В случае одного двигателя идея полного привода реализуется только посредством полноприводных трансмиссий различных схем, каждая из которых подразумевает свои уникальные правила раздачи мощности между осями. В случае нескольких двигателей идея полного привода может быть реализована посредством раздельного (не связанного друг с другом) привода осей.
Мизерия (салат)
«Мизерия» (пол. mizeria) — традиционный польский салат из огурцов в сметане. Его подают, как правило, в качестве холодного гарнира к мясу или рыбе. Название салата происходит от французского слова misère (нищета, убожество) и, скорее всего, выражает пренебрежительное отношение польской аристократии к этому традиционному крестьянскому блюду.

Готовится салат из нарезанных пластинками свежих огурцов со сметаной (пол. śmietana), солью, перцем и укропом. Иногда добавляют ещё уксус, сахар, мускатный орех или другие приправы. Как и в случае с другими национальными блюдами, существует масса вариаций этого простого рецепта. В наши дни этот салат также очень часто подают к барбекю, так как его легко готовить в больших количествах.

Сметана
Смета́на (праслав. sъmętana, sъmetana от sъmětati, sъmetati — сметать, снимать, сбрасывать) — жидкий кисломолочный продукт белого цвета густой консистенции, получаемый из сливок и закваски. По степени жирности варьируется от 10 до обычно 30 (реже 58) %.

Сметана представляет собой сливки, подвергшиеся молочнокислому брожению. Традиционный продукт славянской кухни. В новейшее время простота получения привела к широкому распространению сметаны в других странах. Продукт используется не только в гастрономии, но и в домашних косметических средствах.
Польский партизанский штаб
Польский партизанский штаб (пол. Polski Sztab Partyzancki, PSzP, в советских источниках также известный как Польский штаб партизанского движения) - орган управления партизанским движением польских коммунистических сил, созданный при Военном совете 1-й армии Войска Польского.

Располагался в селе Шпанов Ровенской области УССР, затем — в Люблине.

Шпанов (село)
Шпанов (укр. Шпанів) — село в Ровненском районе Ровненской области Украины. Административный центр Шпановской сельской общины.

Население по переписи 2001 года составляло 2484 человека. Почтовый индекс — 35301. Телефонный код — 362. Код КОАТУУ — 5624689501.
Арджентера (муниципалитет)
Арджентера (итал. Argentera) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 76 человек (2020 г.), плотность населения составляет 1 чел./км². Занимает площадь 76,26 км². Почтовый индекс — 12010. Телефонный код — 0171.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня, а также священномученик Лаврентий (Bersezio), святой Иаков (Ferrere), святая равноапостольная Мария Магдалена (Prinardo), Пресвятая Богородица, Maria Assunta (Servagno), святая Анна (Grange).

Святая Анна
Свята́я А́нна (ивр. חַנָּה‎ — «милость», «благодать», греч. Αγία Άννα) — в христианстве мать Богородицы, жена святого Иоакима, родившая дочь чудесным образом после долгих лет бездетного брака. Православная церковь причисляет Анну к числу богоотцов.
Ломакс, Джон Эйвери
Джон Эйвери Ломакс (англ. John Avery Lomax; 23 сентября 1867, Гудмен, Миссисипи — 26 января 1948) — американский педагог, пионер музыковедения и фольклористики США, известный своим вкладом в сохранение американской народной музыки. В декабре 1869 года семья Ломакс переехала из Миссисипи в Техас: Джон вырос на ферме в центральном Техасе.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Ронгджаг
Ронгджаг (тиб. རོང་བྲག།, Вайли: rong brag, тиб. пиньинь: Rongdrag) или Даньба́ (кит. упр. 丹巴, пиньинь Dānbā) — уезд Гардзе-Тибетского автономного округа провинции Сычуань (КНР). Правление уезда размещается в посёлке Чжангу.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.