hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эйнар Торвалдссон
Эйнар Торвалдссон (исл. Einar Þorvaldsson, 1902—1967) — исландский шахматист. Входил в число сильнейших шахматистов Исландии конца 1920 — начала 1940-х гг. Дважды становился чемпионом Исландии (в 1928 и 1940 гг.). В составе национальной сборной Исландии принимал участие в трех официальных и одной неофициальной шахматных олимпиадах. В 1930 и 1933 гг. играл без замен, поскольку в сборной Исландии не было запасного участника.

Чемпионат Исландии по шахматам
Чемпионаты Исландии среди мужчин проводятся с 1913 г. С 1925 г. за проведение национального чемпионата отвечает Исландская шахматная федерация (ICF).

Чаще всего местом проведения чемпионата является Рейкьявик. Обычно турнир разыгрывается по круговой системе. Исключением стал чемпионат 2013 г., который по случаю 100-летнего юбилея провели по швейцарской системе с большим количеством участников.

В 1939 и 1955 гг. чемпионаты не проводились.

Женские чемпионаты Исландии проводятся с 1975 г.

Рекордсменом по числу выигранных чемпионатов у мужчин является Х. Стефанссон (12), у женщин — Г. Гретарсдоттир (11; к ней стремительно приближается бессменная чемпионка последних лет Л. Птачникова, у которой уже 9 титулов).
Украина на Паралимпийских играх
Украина на Паралимпийских играх впервые приняла участие отдельной командой в 1996 году на летних играх в Атланте, и с тех пор, принимает участие на всех летних и зимних Играх.

До этого Украина участвовала в составе сборной СССР и Объединённой команды.

Украина пропустила только одну паралимпиаду на зимних Играх в 1994 году в Лиллехаммере.

Украинские спортсмены выиграли 554 олимпийские медали на летних и 133 медалей на зимних Паралимпийских играх. Таким образом, всего на Паралимпиадах было выиграно 687 медалей, из них 196 — золотых.

Зимние Паралимпийские игры 1994
Зимние Паралимпийские игры 1994 (норв. Paralympiske vinterleker 1994) прошли в Лиллехаммере, Норвегия с 10 по 19 марта 1994 года. Участвовало 469 атлетов из 31 страны, которые соревновались в 5 видах спорта.
Польхем, Кристофер
Кристофер Польхаммар (швед. Christopher Polhammar; 18 декабря 1661 год — 30 августа 1751 год) — шведский учёный, изобретатель и промышленник, известный также как Кристофер Польхем, фамилию Польхем взял после получения дворянского титула. Внёс значительный вклад в экономическое и промышленное развитие Швеции, особенно в горное дело.

Висбю
Ви́сбю (швед. Visby) — главный город шведского острова Готланд, административный центр лена Готланд. Наиболее сохранившийся в Скандинавии средневековый город, туристический центр, памятник Всемирного наследия.
Высокий сезон
«Высо́кий сезо́н» — российско-вьетнамский приключенческий драматический сериал о девушке, пропавшей на курорте, на поиски которой отправляется её молодой человек. В главных ролях: Павел Попов, Донг Ань Куинь, Анна Завтур, Артур Бесчастный, Фрол Фролов, Суань Фук, Сергей Горошко, Юрий Насонов, Сиу Нгуен.

Премьера двух первых серий состоялась 11 июня 2025 года в онлайн-кинотеатре Start и Okko. Заключительная серия вышла 24 июля 2025 года

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Донвиль-ле-Бен
Донвиль-ле-Бен (фр. Donville-les-Bains) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Манш, округ Авранш, кантон Гранвиль. Расположена в 51 км к юго-западу от Сен-Ло, на побережье Ла-Манша.

Население (2018) — 3 138 человек.

Манш
Манш (фр. Manche, норманд. Maunche) — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Нормандия. Департамент назван по имени пролива, который омывает его западную и северную границы, а также частично восточную. Префектура расположена в Сен-Ло.
Смирнов, Константин Николаевич (1854—1930)
Константи́н Никола́евич Смирно́в (19 мая 1854, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 9 ноября 1930, Панчево, Королевство Югославия) — русский военачальник, генерал-лейтенант (1904), комендант крепости Порт-Артур и непосредственно участник обороны данной крепости.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Торакальная хирургия
Торака́льная хирурги́я (от лат. thorax — грудная клетка) — это хирургия органов грудной клетки.

В разное время, в разные годы, торакальные хирурги занимались хирургией молочной железы, хирургией лёгких, сердца, пищевода, средостения. Именно из торакальной хирургии вышли такие современные[когда?] направления, как кардиохирургия, маммология, сосудистая хирургия. На сегодняшнем[когда?] технологическом уровне развития медицины опять наметилась тенденция к сближению всех этих дисциплин. Благодаря малоинвазивным технологиям, разработанным торакальными хирургами (видеоторакоскопия, медиастиноскопия), появились качественно новые возможности оперирования легких, сердца, средостения.

Маммология
Маммоло́гия (от лат. mamma «молочная железа» + греч. λόγος «наука») — раздел медицины, посвящённый диагностике, лечению и профилактике различных заболеваний молочных желёз: мастопатия, фиброаденома, киста, лактостаз, мастит, рак молочной железы и другие.

Врач-специалист в этой области называется маммо́лог. В России этой специальности официально не существует и, фактически, маммологами являются онкологи, которые занимаются проблемами рака молочной железы.

Маммология активно развивается, так как рак молочных желёз в структуре онкологических заболеваний во многих странах занимает лидирующее место. Так же маммология активно изучает факторы риска, которые приводят в дальнейшем к различным патологиям молочных желёз.
Дмитриева, Наталья Витальевна
Ната́лья Вита́льевна Дми́триева (род. 8 мая 1955, Моздок) — российский психолог, психотерапевт, кандидат медицинских наук, доктор психологических наук, профессор, академик Международной академии наук педагогического образования, Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации. Является одним из основателей направления аддиктивная идентичность.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Маленький крестоносец
«Маленький крестоносец» (чеш. Křižáček) — историческая драма совместного производства Чехии, Словакии и Италии, снятая Вацлавом Кадрнкой по мотивам стихотворения «Маленький крестоносец из Своянова» (чеш. Svojanovský křižáček) Ярослава Врхлицкого. Мировая премьера кинокартины состоялась 5 июля 2017 года на Международном кинофестивале в Карловых Варах, где она получила главный приз — «Хрустальный глобус». Это первый раз за 15 лет кинофестиваля, когда главная награда была присуждена чешской киноленте.

Фильм рассказывает о рыцаре Боржеке, отправляющемся на поиски сына Еника, бежавшего из отчего дома и направляющегося в Святую землю под впечатлением от Крестовых походов.

Ярослав Врхлицкий
Ярослав Врхли́цкий (чеш. Jaroslav Vrchlický — псевдоним; настоящие имя и фамилия Эмиль Фрида (чеш. Emil Frida); 17 февраля 1853, Лоуни — 9 сентября 1912, Домажлице) — чешский поэт, драматург, переводчик, глава так называемой «космополитической» школы в чешской литературе. Отец актрисы, журналистки, драматурга, поэтессы и писательницы Евы Врхлицкой. Брат переводчика и театрального критика Бедржиха Фриды.

Родился в семье торговца. Большие познания в области мировой литературы, которые Врхлицкий приобрёл во время своего продолжительного пребывания в Италии и путешествий по Европе, отмечены присвоением ему учёной степени доктора. Был профессором литературы. Деятельность Врхлицкого продолжалась около 40 лет. Он написал свыше 100 томов.

Врхлицкий внёс в чешскую литературу, которая до него развивалась в пределах узконациональных традиций, космополитические мотивы (отсюда название школы Врхлицкого).
Пашино (Ростовский район)
Па́шино — деревня в Ростовском районе Ярославской области России. Входит в состав сельского поселения Ишня.

Расположена в 66 км от Ярославля, 10 км от Ростова, 9 км от федеральной автотрассы М8 «Холмогоры» (европейского маршрута E 115) и в 13 км от ближайшей железнодорожной станции Ростов-Ярославский.

Население Пашино на 1 января 2010 г. составляет 2 чел.

Список европейских автомобильных маршрутов
Европейский автомобильный маршрут (автомобильная дорога с индексом E) — автомобильная дорога, имеющая международное значение и входящая в международную сеть дорог категории Е, определённую Европейским соглашением о международных автомагистралях (СМА) от 15 ноября 1975 года с последующими изменениями и дополнениями. Помимо перечня автомобильных дорог вышеуказанное соглашение устанавливает требования к строительству, оснащению, обслуживанию дорог и охране окружающей среды. СССР присоединился к Соглашению в 1982 году (вступило в силу для СССР 15 марта 1983 года).
Сенобиты
Сенобиты (англ. Cenobite) — в серии фильмов «Восставший из ада» и романе Клайва Баркера бывшие люди, это «демоны для одних, ангелы для других». Они уже потеряли память о своей прошлой жизни. Сенобиты связаны со шкатулкой, имеющей форму куба и называемой также ключом к «вратам», в которой заключена кровь самого Дьявола. Обладают сверхспособностями. Их воздействие на окружающих несёт боль или наслаждение, страх или раскаяние.

В США существует целая индустрия развлечений, связанная с этими фильмами и их главными персонажами. Выпускаются коллекционные фигурки — миниатюры сенобитов, печатаются комиксы, снимаются ролики и анимационные фильмы.

Удовольствие
Удово́льствие, наслажде́ние — часть положительных эмоций, субъективное переживание, в частности, сопровождается удовлетворением одной или нескольких потребностей.

Антонимами удовольствия являются страдание, горе, несчастье и боль. Удовольствие считают частью различных других психических состояний, таких как экстаз, эйфория, кайф и поток.
ОАР на Олимпийских играх
Объединённая Арабская Республика принимала участие в 3 летних Олимпийских играх: в 1960 году в Риме, в 1964 году в Токио и в 1968 году в Мехико. В зимних Олимпийских играх ОАР никогда не участвовала. После распада конфедерации в 1961 году, Сирия начала выступать на Олимпийских играх как самостоятельное государство, а Египет продолжал выступать на Олимпийских играх под названием ОАР до Игр в Мюнхене в 1972 году.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Ворожея (река)
Вороже́я (в верхнем и среднем течении — Левая Ворожея или Выргыргывеем; чук. Выргыргывээм) — река в Чукотском АО России, правый приток Анадыря. Протекает по территории Анадырского района. Длина реки составляет 70 км.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Шамотульский повет
Шамоту́льский пове́т (пол. Powiat szamotulski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Великопольское воеводство; образован 1 января 1999 года. Центр повета — город Шамотулы. Занимает площадь 1119,55 км². Население — 90 133 человека (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Теорба
Тео́рба (нем. Theorbe, итал. tiorba, фр. théorbe, англ. theorbo) — струнный щипковый инструмент, басовая разновидность лютни. В Италии схожий инструмент также называли «китарроном» (итал. chitarrone, букв. «большая кифара»).

Теорба и китаррон появились примерно одновременно, в конце XVI века — в связи с необходимостью басовых инструментов в опере и других оркестровых и ансамблевых жанрах раннего барокко. С этой целью у лютни продлили гриф и натянули бурдонные басовые струны. Таким образом, у инструмента появились два колковых механизма и два резонансных ящика. Обычно теорба имеет 14 струн, в некоторых сочинениях раннего барокко используется также 19-струнная теорба.

При исполнении бассо континуо партия теорбы обычно повторяет партию небольшого органа.

Генерал-бас
Генера́л-бас (нем. Generalbaß, дословно — «общий бас»), ба́ссо конти́нуо (итал. basso continuo — «непрерывный бас»), цифрованный бас (итал. basso numerato) — басовый голос многоголосного музыкального сочинения с цифрами (обозначающими созвучия — интервалы и аккорды), на основе которых исполнитель строит (в известной мере импровизирует) аккомпанемент.
Шестая проблема Гильберта
Шестая проблема Гильберта — одна из проблем, поставленных Давидом Гильбертом в его докладе на II Международном Конгрессе математиков в Париже в 1900 году. Эта проблема посвящена вопросу аксиоматизации теоретической физики. Проблему можно считать частично решённой или некорректно поставленной в зависимости от интерпретации первоначальной формулировки Гильберта..

Международный конгресс математиков
Международный конгресс математиков (англ. International Congress of Mathematicians, ICM), называемый также Международный математический конгресс — самый влиятельный и массовый съезд ведущих математиков мира.

Конгресс собирается раз в 4 года под эгидой Международного математического союза (IMU). Непосредственно перед каждым конгрессом собирается Ассамблея Международного математического союза для решения организационных вопросов. Содержание докладов и обсуждений публикуется в материалах конгресса.

На церемонии открытия сообщаются имена лауреатов четырёх премий за достижения в математике:

Премия Филдса, присуждается с 1936 года.

Медаль абака (с 1982 по 2018 годы она называлась «Премия Неванлинны»).

Премия Гаусса, с 2006 года.

Премия Черна, с 2010 года.

Кроме того, с 2010 года на церемонии закрытия вручается премия Лилавати за популяризацию математики.
Ангэрэб
Ангэрэб (Ангареб, Анджено, Анджерб; в Судане: Эс-Салам, Бахр-эс-Салам, Бар-ес-Салам) — река на северо-западе Эфиопии и на востоке Судана. Правый приток Атбары (на высоте 475 м).

Длина — 220 километров.

Начинается к северу от Дакуа выше 2600 м над уровнем моря, северо-восточнее Гондэра в регионе Амхара, и течёт на запад.

Амхара (регион)
Амха́ра (амх. አማራ ክልል) — один из 12-ти регионов (штатов) Эфиопии, основным населением которого является народ амхара. Ранее известен как регион 9. Административный центр — город Бахр-Дар.

Другие значимые города — Гондэр, Дэссе, Дэбрэ-Бырхан, Дэбрэ-Маркос, Комбольча, Уольдыя, Лалибэла.
Skylight
Skylight — бизнес-центр по адресу Ленинградский проспект, 39, в Москве. Состоит из двух зданий, объединённых пятиэтажной стилобатной частью. Создан по архитектурному проекту Алексея Воронцова, строительство осуществляла компания ГАЛС Девелопмент. Обе башни имеют одинаковую высоту 109 метров и при этом функционально друг от друга не зависимы.

Арендатором всей башни «А» является VK на срок 10 лет. На сегодняшний день среди арендаторов бизнес-центра такие компании, как INLINE Technologies, Stryker, Messe Frankfurt Rus, конструкторское бюро «ВИПС», «Стройтрансгаз», торговое представительство SINOPEC International, страховая компания «АРСЕНАЛЪ» и другие.

Также в центре расположено отделение банка на первом этаже, терминалы оплаты, имеется два ресторана, кафе, флористический салон, фитнес-центр и магазины. В 2014 году в здании прошли съёмки фильма «Чёрная роза».

Стройтрансгаз
АО «Стройтрансгаз» (полное наименование — Акционерное общество «Стройтрансгаз»; предыдущее название — Открытое акционерное общество «Стройтрансгаз») — советская, а затем российская инжиниринговая и строительная компания. Штаб-квартира компании расположена в Москве.
Сердце-Камень
Се́рдце-Ка́мень — скалистый мыс на северо-востоке Чукотского полуострова, на побережье Чукотского моря, в пределах Чукотского района Чукотского автономного округа. В 11 км западнее находится национальное село Энурмино.

Чукотское название — Пыттэлгыянраквын, что означает «отдельный камень на конце вытянувшегося мыса».

Чукотский полуостров
Чуко́тский полуо́стров (Чуко́тка) — полуостров на крайнем северо-востоке материка Евразия. Омывается Чукотским морем Северного Ледовитого океана с севера и Беринговым морем Тихого океана с юга. Отделён от Аляски узким Беринговым проливом с востока. Площадь — 49 000 км².

У восточного побережья Чукотки находится остров Аракамчечен.

Это единственная континентальная часть Азии в западном полушарии.

Территория полуострова входит в Чукотский автономный округ России; на полуострове расположены Провиденский и Чукотский районы.
Сергеев, Владислав Александрович
Владисла́в Алекса́ндрович Серге́ев (1 мая 1938, Кузьминское, Ярославская область — 10 февраля 2026) — советский и российский художник-живописец, график. Член Союза художников СССР (с 1992 года — Союз художников России), заслуженный художник РСФСР (1977). Награждён орденами «За заслуги в культуре и искусстве» (2022) и Почёта (1999).

Ярославское художественное училище
Ярославское художественное училище — государственное учреждение среднего профессионального образования в городе Ярославле. Здание училища является объектом культурного наследия народов РФ федерального значения, охраняется государством.
Сяркянниеми
Сяркянниеми (фин. Särkänniemi, от särkkä «песчаная отмель», «коса» и niemi «нос», «мыс») — парк развлечений в городе Тампере (Финляндия).

Открыт в 1975 году. Занимает площадь 50 тысяч м². Помимо многочисленных аттракционов, в парке есть планетарий, аквариум, мини-зоопарк и дельфинарий. Объекты парка можно посещать круглогодично, но в период действия «зимнего» расписания они работают по сокращенному графику. Аттракционы открыты с начала мая по конец августа.

Плата за вход на территорию парка, которая ранее варьировалась от 5 до 32 евро с человека, в 2014 году отменена, а новинкой сезона стал аттракцион под названием «High Voltage».

На территории парка также расположены художественный музей Сары Хилден и смотровая башня Нясиннеула.

Планетарий
Планетарий — научно-просветительное учреждение, в котором демонстрируется небесная сфера со звёздами, планетами и спутниками, кометами и метеорами; также солнечные и лунные затмения, панорамы Луны, Марса, Венеры и климатических поясов земного шара.
Лучшие бомбардиры чемпионата России по футболу
Лучшие бомбардиры чемпионата России — список лучших бомбардиров высшего дивизиона (с 2002 года — Премьер-лига, ранее — Высшая лига, Высший дивизион), начиная с первого сезона — 1992. Лучшим бомбардиром становится игрок, забивший больше всех мячей в чемпионате России.

За 32 сезона лучшим бомбардиром становились 29 игроков (в том числе один приз на двоих). Самым успешным футболистом является Олег Веретенников, бывший лучшим бомбардиром три раза. Самые успешные клубы, которые более других делегировали лучших бомбардиров, — московский «Спартак», игроки которого становились лучшими 8 раз. Чаще всех побеждали российские футболисты — 23 раза.

Так как первый чемпионат России проводился в два групповых этапа, лучший бомбардир определялся в каждой из подгрупп. Юрий Матвеев стал победителем среди бомбардиров, борющихся за места с 9—20, а Вели Касумов — среди команд, борющихся за чемпионство. Четырежды это звание делили между собой два футболиста.

Веретенников, Олег Александрович
Оле́г Алекса́ндрович Верете́нников (род. 5 января 1970, Ревда, Свердловская область) — советский и российский футболист, атакующий полузащитник, нападающий; российский тренер.

С 2003 по 2013 год возглавлял список лучших бомбардиров в истории российского футбола (207 голов). Кавалер ордена Дружбы (1998). В декабре 2012 года награждён почётным званием «Легенда волгоградского футбола».
Межгорье (Тернопольская область)
Межго́рье (укр. Межигір'я) — село в Монастырисской городской общине Чортковского района Тернопольской области Украины. Расположено на реке Горожанка.

До 2020 года входило в Монастырисский район. Почтовый индекс — 48341. Телефонный код — 3555.

Монастырисская городская община
Мельнице-Подольская поселковая община (укр. Монастириська міська громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Монастыриска.

Население составляет 27176 человек. Площадь — 469,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Монастырисского городского совета, а также Бертниковского, Велесневского, Высокского, Гончаровского, Горишнеслободского, Горожанского, Гранитненского, Григоровского, Доброводовского, Дубенковского, Завадовского, Задаровского, Ковалевского, Комаровского, Красиевского, Криницкого, Лазаревского, Лядского, Олешевского, Подлеснянского, Тростянецкого, Устье-Зеленского, Чеховского, Швейковского и Яргоровского сельских советов упразднённого Монастырисского района.