hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Титов, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Тито́в (14 апреля 1975 года, Липецк, РСФСР, СССР) — российский хоккеист, защитник; тренер. Серебряный призёр чемпионата России 2005 года в составе тольяттинской «Лады». Мастер спорта России.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Ван Намен ван Эмнес, Альберт
Альберт ван Намен ван Эмнес (нид. Albertus van Naamen van Eemnes; 27 февраля 1828, Зволле, Нидерланды — 7 марта 1902, Гаага, Нидерланды) — нидерландский государственный деятель, президент Сената Нидерландов (1889—1902).

Зволле
Зво́лле (нидерл. Zwolle [ˈzʋɔlə], нидерл. н.-сакс. Zwolle) — город и община в Нидерландах, столица провинции Оверэйссел. В прошлом — ганзейский город. Лежит на реках Зварте Ватер и Эйссел. По состоянию на 1 февраля 2012 года население составляло 121 602 жителей. Площадь общины — 119,28 км². По состоянию на 1 января 2003 года в Зволле было 4 336 различных предприятий и фирм, суммарное число рабочих мест составляло 75 049.
Лирия
Ли́рия (исп. Liria, кат. Llíria)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Турия.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Этот новый мир
«Этот новый мир»  (фр. La Croisade) — французский художественный фильм режиссёра и сценариста Луи Гарреля. 
Мировая премьера картины состоялась 12 июля 2021 года во внеконкурсной программе Каннского кинофестиваля, российская премьера — 21 апреля 2022 года.

Каннский кинофестиваль 2021
74-й Каннский международный кинофестиваль проходил с 6 по 17 июля 2021 года. Жюри основного конкурса возглавил американский режиссёр Спайк Ли, который должен был возглавлять прошлогодний фестиваль, который стало невозможно провести в полноценном формате из-за начавшейся пандемии коронавируса. Фильмом открытия стал музыкальный фильм «Аннетт» французского режиссёра Леоса Каракса.

Главный приз фестиваля, «Золотую пальмовую ветвь», получил франко-бельгийский фильм «Титан» Жюлии Дюкурно. Гран-при удостоились картины «Купе номер шесть» Юхо Куосманена и «Герой» Асгара Фархади.
Инаугурация Курманбека Бакиева (2005)
Первая инаугурация Курманбека Салиевича Бакиева в качестве Президента Киргизской Республики состоялась 14 августа 2005 года, которая ознаменовала начало первого срока Курманбека Бакиева на посту президента Кыргызстана. Прошла на площади Ала-Тоо.

Бакиев, Курманбек Салиевич
Курманбе́к Сали́евич Баки́ев (кирг. Курманбек Салы уулу Бакиев; род. 1 августа 1949, Масадан, Джалал-Абадская область, Киргизская ССР, СССР) — киргизский политический и государственный деятель, лидер политического блока «Народное движение Кыргызстана» (2004—2005), премьер-министр Кыргызстана (2000—2002 и 2005). Президент Киргизской Республики с 2005 по 2010 год, пришёл к власти на волне «тюльпановой революции» против правительства Аскара Акаева. В 2009 году переизбран на должность президента Кыргызстана. В ходе революции 7—15 апреля 2010 года был свергнут оппозицией и покинул страну, находится в политической эмиграции в Беларуси.
Падевский
Падевский — фамилия; имеет женскую форму Падевская.

Падевский, Никола (1933—2023) — болгарский шахматист, гроссмейстер, шахматный теоретик и журналист.

Падевский, Станислав (1932—2017) — католический прелат, первый епископ харьковский-запорожский.

Падевский, Станислав
Стани́слав Паде́вский (пол. Stanisław Padewski OFMCap, 18 сентября 1932, Новая Гута, Тарнопольское воеводство — 29 января 2017) — католический прелат, первый епископ харьковский-запорожский с 4 мая 2002 года по 19 марта 2009 год, член монашеского ордена капуцинов.
Список саундтреков аниме «Атака титанов»
В данной статье перечислены сведения о музыкальных альбомах (саундтреках и синглах), написанных для аниме-сериала «Атака титанов». Саундтреки к первым трём сезонам написаны Хироюки Савано, саундтреки к четвёртому сезону — Савано и Котой Ямамото.

Pony Canyon
Pony Canyon, Inc. (яп. 株式会社ポニーキャニオン Кабу́сики га́йся пони́ кянио́н), также известная под сокращённым именем Ponycan (яп. ぽにきゃん  Пони́кян) — японская медиа компания, созданная 1 октября 1966 года. Занимается изданием музыки, DVD и VHS видео, фильмов, аниме и видеоигр. Является дочерней компанией японской медиа-группы Fujisankei Communications Group.

По результатам первой половины 2012 года Pony Canyon была на 10 месте среди производителей музыки по объёму физических продаж (синглы, альбомы, музыкальные DVD/Blu-ray) в Японии, упав на одну позицию по сравнению с 2011 годом.
Андрюшина, Екатерина Сергеевна
Екатерина Сергеевна Андрюшина (род. 17 августа 1985, Москва) — российская гандболистка, двукратная чемпионка мира в составе национальной сборной России. Выступала за российские клубы «Луч» и «Звезда», а также французский «Мец». Завершила карьеру игрока в 2015 году. Ныне работает помощником тренера Эмманюэля Майоннада в «Меце», в 2019—2021 годах также работала в сборной Нидерландов.

Чемпионат России по гандболу среди женщин
Чемпионат России по гандболу среди женщин — совокупность турнирных матчей среди женских гандбольных команд России. Проводится с 1992 года. Организацией занимается Федерация гандбола России. Согласно официальным российским правилам гандбола Чемпионат проводится среди команд суперлиги, высшей и первой лиг. Однако традиционно Чемпионатом России принято считать состязания среди команд суперлиги, а среди спортсменов высшей и первой — всероссийскими соревнованиями.
Соуэлл, Томас
Томас Соуэлл (англ. Thomas Sowell; 30 июня 1930 года; Гастония, США) — американский консервативный экономист, социальный теоретик и историк.

Соуэлл работал на факультетах нескольких университетов, включая Корнельский университет и Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. С 1980 года он работал в Институте Гувера при Стэнфордском университете. Соуэлл написал более тридцати книг (многие из которых были переизданы в исправленных изданиях), и его работы были широко включены в антологию. Он получил национальную медаль по гуманитарным наукам за инновационную стипендию, объединяющую историю, экономику и политологию.

Антология
Антоло́гия (др.-греч. ἀνθολογία, дословно «собрание цветов, цветник») — собрание литературных текстов сравнительно небольшого объёма (стихотворений, рассказов, афоризмов, очерков), созданных как одним, так и несколькими авторами. В антологии могут объединять тексты по жанровому, тематическому, формальному или какому-то иному признаку либо представлять наиболее значительные и показательные, с точки зрения составителя, произведения.
Taphrina hiratsukae
Taphrina hiratsukae (лат.) — вид грибов рода Тафрина (Taphrina) отдела Аскомикота (Ascomycota), паразит папоротников из семейства Оноклеевые (Onocleaceae). Вызывает появление пятен на листочках вай.

По морфологическим признакам незначительно отличается от вида Taphrina athyrii, поражающего другие виды папоротников и имеющего иное географическое распространение. Некоторые исследователи считают эти два вида идентичными.

Вайя
Ва́йя (от др.-греч. βαΐον — «пальмовая ветвь») — листоподобный орган, гомологичный побегу у папоротников и некоторых вымерших примитивных голосеменных (так называемых семенных папоротников: представители порядков Тригонокарповые (Trigonocarpales), Каламопитиевые (Calamopityales), Лагеностомовые (Lagenostomales) и других).
Зацвай (замок)
Зацвай (нем. Burg Satzvey) — средневековый каменный замок в Германии. Расположен в одноимённой части города Мехерних, в северо-восточной части нагорья Айфель, в районе Ойскирхен, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Считается одним из наиболее хорошо сохранившихся в своём первоначальном виде сооружений подобного типа в Рейнской области. Зацвай называют жемчужиной замковой архитектуры и памятником аристократической культуры. Совсем рядом находятся Рейнландский охотничий парк, а также замки Цифель и Фейнау. По своему типу относится к замкам на воде.

Мехерних
Мехерних (нем. Mechernich) — город в Германии, расположенный в южной части земли Северный Рейн-Вестфалия в горах Айфель в заповеднике «Naturpark Nordeifel» приблизительно в 15 километрах юго-западнее города Ойскирхен и в 55 километрах от Кёльна. Мехерних это бывший шахтёрский городок и в 2009 году праздновал 700-летие со дня основания.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Ойскирхен.  Население составляет 27 441 человек (на 2009 года). Занимает площадь 136,3 км². Официальный код  —  05 3 66 028.

Город подразделяется на 44 городских района.

Под названием „Megchernich“ впервые появляется в 1308 году в нем. Liber valoris. Также упомянут в документе „Werte-Buch der Kirchen der Diözese Köln“ (Опись ценностей церквей Кёльнской епархии).
Вилла Альдобрандини (Фраскати)
Вилла Альдобрандини, также известная как Вилла Бельведер (итал. Villa Aldobrandini, Villa Belvedere) — одна из двенадцати тосколанских вилл (Villa Tuscolana) Италии (Тускул — древний город этрусков в Лацио). Расположена на панорамном холме с видом на въезд в город Фраскати (Лацио). Поблизости находятся руины древнего города Тускулума. Вилла имеет многовековую историю, разделённую между влиятельными семьями и папством.

Тускул
Тускул или Тускулум (лат. Tusculum) — один из важнейших городов древнего Лация. Стоял в Альбанских горах, в кальдере потухшего вулкана, на высоте 670 метров над уровнем моря, откуда открывался прекрасный вид на Рим, расположенный в 24 км к северо-западу. После разрушения города папством в 1191 году его жители перебрались в соседний Фраскати.
Vovin
Vovin — седьмой студийный альбом шведской симфоник-метал-группы Therion. Был выпущен 4 мая 1998 года на лейбле Nuclear Blast. Название альбома означает «дракон» на енохианском языке. Все песни посвящены различной мифологии: библейской, античной, германо-скандинавской и иной.

Nuclear Blast
Nuclear Blast (с англ. — «ядерный взрыв») — немецкий лейбл звукозаписи. На лейбле издаются записи многих известных исполнителей различных жанров метал-направления.

Дебютировал в 1987 году выпуском на виниле хардкор-сборника Senseless Death. В России лицензионная продукция Nuclear Blast издавалась лейблами Final Holocaust, а затем Irond Records.

В 2007 году, в честь своего двадцатилетия, Nuclear Blast выпустил два сборника Nuclear Blast All-Stars: Into the Light и Nuclear Blast All-Stars: Out of the Dark.

В октябре 2018 французский независимый лейбл Believe Digital приобрёл контрольный пакет акций Nuclear Blast.
Гран-при Италии 1960 года
Гран-при Италии 1960 года — 9-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 прошёл 4 сентября на трассе Монца. Сезон 1960 стал разочарованием для программы Ferrari в Формуле-1 из-за устаревшей Dino 246 — она была переднемоторной компоновки, а преимущество было у заднемоторных автомобилей. Однако, машина Феррари не была лишена преимуществ — в частности, по показателю максимальной скорости она опережала конкурентов. Организаторы этого Гран-при решили увеличить шансы Феррари на победу, заявив гонку на конфигурации трассы с овалом. В результате британские команды — Lotus, BRM и Cooper дружно проигнорировали соревнование, сославшись на заботу о надежности. Автомобили Феррари заняли все три места на подиуме — гонку выиграл Филл Хилл, далее финишировали Гинтер и Мэресс. Эта победа стала последней переднемоторных автомобилей в Формуле-1.

Гран-при Италии
Гран-при Италии (итал. Gran Premio d'Italia) — один из старейших этапов чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». Непрерывно проводится с самого первого сезона Формулы-1 и по сегодняшний день (наряду с Гран-при Великобритании). Все гонки Гран-при Италии Формулы-1 традиционно проходят на автодроме Монца. Исключением стал лишь Гран-при Италии 1980 года, который был проведён на трассе в Имоле.
Рязанская епархия
Ряза́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Рязанской области (в пределах города Рязани, а также Захаровского, Михайловского, Пронского, Рыбновского, Рязанского, Спасского и Старожиловского районов). Входит в состав Рязанской митрополии.

Учреждена 26 сентября 1198 года; по другим данным, — в 1207 году.

Старожиловский район
Старожи́ловский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе центральной части Рязанской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Старожилово.
Смыково
Смыково — название нескольких населённых пунктов в России:

Смыково — деревня в Судогодском районе Владимирской области.

Смыково — упразднённая деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Смыково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Смыково — упразднённая в 1964 году деревня в Пестяковском районе Ивановской области.

Смыково — деревня в Марёвском районе Новгородской области.

Смыково — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Смыково — село в Сапожковском районе Рязанской области.

Смыково — деревня в Торжокском районе Тверской области.

Смыково — деревня в Ростовском районе Ярославской области.

Смыково (Вологодская область)
Смыково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Октябрьское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Октябрьский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 21 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Дулепово, Мягрино, Новоселово.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Принц Бира
Принц Бирабонгзе Банудей Банубанд (тайск. พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าพีรพงศ์ภาณุเดช, 15 июля 1914, Большой дворец, Бангкок — 23 декабря 1985, Лондон) — принц Сиама (с 1939 года — Таиланда), автогонщик и яхтсмен, участник довоенных гонок Гран-при и чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 в 1950—1954 гг. Участник Олимпийских игр 1956, 1960, 1964 и 1972 годов в парусном спорте. В Европе был известен под именем Принц Бира (англ. Prince Bira).

Большой дворец (Бангкок)
Большой дворец (тайск. พระบรมมหาราชวัง, Пхрабароммахарадчаванг) — комплекс зданий в Бангкоке, Таиланд.

Большой дворец служил резиденцией королей Таиланда начиная с XVIII века. Строительство дворца началось в 1782 году, во время правления короля Рамы I, когда он переместил столицу страны из Тхонбури в Бангкок. Дворец постоянно расширялся, со временем было построено множество новых зданий и сооружений различного назначения. В настоящее время дворец для проживания королей Таиланда не используется. Король Рама IX проживал во дворце Читралада.
Белая птица с чёрной отметиной
«Белая птица с чёрной отметиной» (укр. Білий птах з чорною ознакою) — советский широкоформатный художественный фильм режиссёра Юрия Ильенко о трагической судьбе нескольких братьев-гуцулов в 1930-е — 1940-е годы.

Один из значимых фильмов украинского поэтического кино 1970-х годов. Занимает 8-е место в списке ста лучших украинских фильмов по версии кинокритиков, составленном в 2021 году.

Широкоформатная киносистема НИКФИ
Широкоформатная система НИКФИ — широкоформатная кинематографическая система, основанная на использовании поперечного кадра на перфорированной киноплёнке шириной 70 мм и сферических (аксиально-симметричных) объективов. Эта система была известна в мире под названием Sovscope-70 и использовалась в СССР и странах социалистического блока, в том числе под названием DEFA-70.
Cansei de Ser Sexy (альбом)
Cansei De Ser Sexy — дебютный студийный альбом бразильской группы Cansei de Ser Sexy, выпущен в 2005 году.

Композиции «Alala» и «Off the Hook» можно услышать в Forza Motorsport 2, видеоигре к XBOX 360, а песня «Jager Yoga» включена в саундтрек игры FIFA 09, «Music Is My Hot Hot Sex» использовалась Apple Inc. в рекламе iPod.

Forza Motorsport 2
Forza Motorsport 2 — видеоигра, созданная студией Turn 10 Studios и изданный компанией Microsoft эксклюзивно для игровой консоли Xbox 360. Игра вышла в 2007 году и является продолжением оригинальной Forza Motorsport.
Уфуцзин
Уфуцзин (кит. 五符經, букв. «Канон Пяти Талисманов») — основной трактат даосской школы Линбао, который представил первый патриарх школы Гэ Чаофу (кит. 葛巢甫), трактат был передан семье Гэ через небесных бессмертных («истинных людей», Чжэнжэнь). Трактат называется Линбао Уфуцзин (кит. 靈寶五符經) и приводится в даосском каноне в составе сочинения
«Тай-шан лин бао у-фу сюй» (кит. 太上洞玄靈寶五符序 — «Предисловие к Пяти Талисманам Высшей Сокровенной Драгоценности»).

Даосизм
Даоси́зм, или уче́ние Да́о (кит. упр. 道教, пиньинь dàojiào) — учение о дао (или «пути вещей»), китайское традиционное учение, включающее элементы религии и философии. Обыкновенно различаются даосизм как определённый стиль философской критики (дао цзя) и даосизм как совокупность духовных практик (дао цзяо), но это деление является своеобразно условным. Под дао цзя подразумевают преимущественно доциньский даосизм, связываемый с текстами, авторство которых приписывается Лао-цзы и Чжуан-цзы.
Саль (Верхние Пиренеи)
Саль (фр. Salles, окс. Salas) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Аржелес-Газост. Округ коммуны — Аржелес-Газост.

Код INSEE коммуны — 65400.

Аржелес-Газост (кантон)
Аржелес-Газост (фр. Argelès-Gazost, окс. Argelèrs de Gasòst) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Аржелес-Газост.

Код INSEE кантона 6501. Всего в кантон Аржелес-Газост входят 23 коммуны, из них главной коммуной является Аржелес-Газост.
НБА в сезоне 1974/1975
Сезон НБА 1974/1975 — стал 29-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации. Чемпионом стала команда «Голден Стэйт Уорриорз». В финале «Уорриорз» победили в четырёх играх команду «Вашингтон Буллетс».

На драфте НБА 1974 года под первым номером клубом «Портленд Трэйл Блэйзерс» был выбран центровой Билл Уолтон из Калифорнийского университета Лос-Анджелеса. Под 2-м номером на том драфте был выбран Марвин Барнс, под 11-м — Джамал Уилкс, а под 14-м — Морис Лукас.

Первый сезон, в котором в плей-офф стали выходить 10 команд, и в котором впервые появился первый раунд плей-офф. До этого в плей-офф выходили всего 8 команд, и турнир навылет начинался сразу с полуфиналов конференций. К ассоциации присоединилась новая команда — «Нью-Орлеан Джаз».

Барнс, Марвин
Ма́рвин Джеро́м Барнс (англ. Marvin Jerome Barnes; 27 июля 1952, Провиденс — 8 сентября 2014, Провиденс) — профессиональный американский баскетболист, выступавший в Американской баскетбольной ассоциации и Национальной баскетбольной ассоциации. После успешного дебюта на студенческом уровне был выбран под вторым номером драфта НБА 1974 года клубом «Филадельфия Севенти Сиксерс», однако игрок решил выступать в АБА. За успехи на протяжении двух сезонов в альтернативной лиге (два Матча всех звёзд, титул «Новичок года АБА») Марвин был удостоен включения в сборную всех времён АБА. Из-за проблем с законом в НБА за пять сезонов Барнс сыграл только 171 игру и не снискал особых успехов.
Собия
Собия (араб. سوبيا‎) — прохладительный напиток, популярен в регионе Хиджаз, в Саудовской Аравии . Собия обычно производится в Саудовской Аравии из хлеба, ячменя или овса,  — из молочных продуктов. И широко производится и потребляется во время Рамадана.

Хиджаз
Хиджа́з (араб. الحجاز‎) — территория на западе Аравийского полуострова, часть Саудовской Аравии. Историческое место возникновения ислама — здесь находятся священные города мусульман Мекка и Медина. Административный центр — Джидда.

В 1916—1925 годах — независимое государство, возникшее в результате восстания арабских племён против Османской империи. Первым королём Хиджаза был Хусейн бен Али (1916—1924), вторым — его сын Али ибн Хусейн (1924—1925).
Смазочные масла
Смазочные масла — жидкости, используемые в качестве смазочных материалов.

По составу делятся на нефтяные масла и синтетические масла, а также полусинтетические;

По назначению делятся на:

моторные масла (устар. автол)

масла для двухтактных бензиновых двигателей

трансмиссионные масла (устар. нигрол)

индустриальные масла

реактивные масла

рабочие жидкости для автоматических коробок передач (также смазывают АКПП)

рабочие жидкости для гидравлических усилителей рулевого управления (также смазывают детали гидроусилителя)

смазочно-охлаждающие эмульсии для металлорежущих станков

и другие…

Металлорежущий станок
Металлоре́жущий стано́к — агрегатный механизм (станок), предназначен для обработки металлических и неметаллических заготовок. Обычно имеет шпиндель либо планшайбу. Работы на данном оборудовании осуществляются механическим способом с применением резцов, свёрл и пр. режущего инструмента.
Шмаглевская, Северина
Севери́на Шмагле́вская-Вишне́вская (Севери́на Шмагле́вская, пол. Seweryna Szmaglewska; 11 февраля 1916, Пшыглув  близ Пётркува-Трыбунальского, Царство Польское, Российская Империя — 7 июля 1992, Варшава) — польская писательница, наиболее известная, как автор романа для детей и молодежи «Чёрные ноги» (пол. Czarne stopy), а также документальной автобиографической книги «Дым над Биркенау» (пол. Dymy nad Birkenau). Оба произведения входят в обязательную программу изучения в польских школах.

Пётркув-Трыбунальски
Пётркув-Трыбуна́льски (пол. Piotrków Trybunalski; до середины 1950-х годов в русском языке использовалось название Петроко́в (Piotrków), также Пио́тркув) — город на правах повята в Лодзинском воеводстве современной Польши, расположенный на реке Страве.

На 31 декабря 2010 года, в городе проживало — 77 383 жителя. Площадь поселения 67,27 км².
Омельянович, Владимир Александрович
Владимир Александрович Омельянович (бел. Уладзімір Аляксандравіч Амельяно́віч; 1 июля 1924, Подкосовье, Новогрудское воеводство — 5 мая 1996, Авдеевичи, Гродненская область) — сапёр 200-го отдельного сапёрного батальона 192-й стрелковой дивизии 39-й армии 3-го Белорусского фронта, ефрейтор.

192-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
192-я стрелковая дивизия (192 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

12.07.1943 — 30.04.1945

09.08.1945 — 03.09.1945

Сокращённое наименование — 192 сд