hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Командование сил Корпуса морской пехоты США
Командование сил Корпуса морской пехоты США (англ. United States Marine Corps Forces Command, COMMARFORCOM) — командный элемент Корпуса морской пехоты США. Штаб базируется на военно-морской базе Норфолк (Виргиния).

Командование включает в себя следующие элементы:

2-е экспедиционное соединение морской пехоты. Включает в себя 2-ю дивизию морской пехоты), 2-е авиационное крыло морской пехоты, 2-ю группу тылового обслуживания морской пехоты);

Группа по обеспечению безопасности и сотрудничеству КМП (Marine Corps Security Cooperation Group);

Полк сил безопасности Корпуса морской пехоты (Marine Corps Security Force Regiment);

Силы по реагированию на химико-биологические инциденты (Chemical Biological Incident Response Force).

2-е экспедиционное соединение морской пехоты
2-е экспедиционное соединение морской пехоты (англ. II Marine Expeditionary Force, II MEF) — тактическая группировка наземных сил и авиации (Marine Air Ground Task Force, MAGTF) Корпуса морской пехоты США.
Папоротная (приток Сабицы)
Папоротная — река в России, протекает по Лужскому району Ленинградской области.

Исток — юго-восточнее озера Папоротно. Течёт на северо-запад вдали от населённых пунктов. Устье реки находится в 15 км по левому берегу реки Сабица, восточнее деревни Большие Сабицы. Длина реки составляет 12 км.

Лужский район
Лу́жский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в южной части Ленинградской области. Здесь расположены крупный региональный транспортный узел, значимые для области предприятия промышленности и сельского хозяйства, особо охраняемые природные территории, памятники архитектуры, истории и культуры. Административный центр — город Луга.

Район образован в августе 1927 года. Исторически ему предшествовал Лужский уезд, созданный в 1777 году.
Борхес, Хорхе Луис
Хо́рхе Луи́с Бо́рхес (исп. Jorge Luis Borges; 24 августа 1899, Буэнос-Айрес, Аргентина — 14 июня 1986, Женева, Швейцария) — аргентинский прозаик, поэт и публицист.
Борхес известен прежде всего лаконичными прозаическими фантазиями, часто маскирующими рассуждения о фундаментальных философских проблемах, принимающими форму приключенческих или детективных историй. В 1920-е годы стал одним из основателей авангардизма в испаноязычной латиноамериканской поэзии. Был многократно номинирован на Нобелевскую премию по литературе, но так и не получил её.

Нобелевская премия по литературе
Нобелевская премия по литературе (швед. Nobelpriset i litteratur) — награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы. Одна из пяти премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года. Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по физике, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по литературе была присуждена французскому поэту и эссеисту Рене Франсуа Арман Прюдому «За выдающиеся литературные добродетели, особенно же за высокий идеализм, художественное совершенство, а также за необыкновенное объединение душевности и таланта, о чём свидетельствуют его книги». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и считается самой престижной наградой в литературе.
Виа дель Маре
«Виа дель Маре» (итал. Stadio Via del Mare) — многоцелевой стадион в Лечче, Италия. В основном он используется для футбольных матчей и является домашним стадионом Лечче. Стадион был построен в 1966 году и имеет 31 533 посадочных мест. Своё название он получил благодаря улице, ведущей к морю.

Лечче
Ле́чче (итал. Lecce, лат. Lupiae) — итальянский город с 95 269 жителями, столица одноимённой провинции в области Апулия. Расположенный в почти центральном месте на полуострове Саленто, он является центром обширной территории, включающей 31 муниципалитет в северной части провинции. Он расположен в 11 км от побережья Адриатического моря и в 23 от Ионического моря. Это столица самой восточной провинции Италии.

Город Лечче известен как «Флоренция юга» из-за большого числа монументов в стиле барокко, среди которых выделяется базилика Санта-Кроче (XVI—XVII вв.)

Покровителем города считается святитель Оронций, празднование 26 августа, а также святые Иуст и Фортунат.

В городе расположен Университет Саленто.
Литература Гватемалы
Литература Гватемалы — это составная часть латиноамериканской литературы, написанная гватемальскими авторами на языках коренных народов страны или на испанском. Хотя литература существовала в Гватемале и в доколониальную эпоху у цивилизации майя, но все существующие сегодня тексты были написаны после прибытия европейцев.

Гражданская война в Гватемале
Гражданская война в Гватемале (1960—1996; исп. Guerra civil de Guatemala) — серия вооружённых конфликтов в республике Гватемала во второй половине XX века. Не имеет чётких временных границ, распадается на несколько периодов, общей продолжительностью около 36 лет.
Листратов
Листра́тов — русская фамилия.

Листратов, Александр Владимирович — российский барочный виолончелист.

Листратов, Анатолий Васильевич (род. 1934) — советский и российский оптик, инженер-конструктор оптико-электронных систем.

Листратов, Юрий Алексеевич (род. 1941) — советский футболист, полузащитник.

Листратов, Юрий Алексеевич
Юрий Алексеевич Листратов (19 сентября 1941) — советский футболист, полузащитник.

Воспитанник московской ФШМ. В 1959—1960 годах играл за дубль московского «Динамо». 1961 год провёл в команде класса «Б» «Динамо» Киров. Далее играл за ленинградское «Динамо», за которое в первой (1962—1963) и второй (1964—1965) группе класса «А» провёл 65 игр, забил один гол. В 1966—1968 годах играл за «Строитель» Уфа, в 1969—1970 — за «Металлург» Магнитогорск.

В 1976—1977 — директор магнитогорской ДЮСШ-4, в 1978 — начальник команды «Металлург» Магнитогорск.
Прокудины-Горские
Проку́дины-Го́рские (Прокудины) — древний дворянский род.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены: родословная роспись Прокудиных, семь указных грамот (1609—1610) и древнейшая (1515—1533) жалованная грамота Василия III данная Фунику Прокофьевичу Прокудину в Тепринском стане Костромского уезда.

В Гербовник внесены две фамилии:

Прокудины-Горские, потомство Петра Горского, выехавшего из Золотой Орды к великому князю Дмитрию Донскому (Герб. Часть XII. № 41).

Горские, потомство Якова Францовича Горского, внесённого в дворянскую родословную книгу по привилегиям (Герб. Часть XIV. № 32).

Внук Петра, Прокофий Алферьевич, имел прозвание Прокуда, от которого потомки его приняли фамилию Прокудиных, изменённую в Прокудины-Горские (1792).

Род Прокудиных-Горских внесён в родословные книги Московской и Владимирской губерний.

Стряпчий
Стря́пчий (от слова «стряпать» — «делать») — чин или должность государственного служащего в России в XVI — XIX веках.

Термин относился к трём разным категориям лиц:

Категория придворных чинов в Допетровской Руси

Категория военнослужащих в Допетровской Руси

Категория судебных чиновников в Российской империи после реформ Петра I.
Тряпичный союз
«Тряпичный союз» — российская подростково-молодёжная комедия-драма 2015 года, дебютный полнометражный фильм режиссёра и автора сценария Михаила Местецкого. Хулиганская история про нескольких молодых людей, уехавших на дачу задаваться важными экзистенциальными вопросами.

На фестивале Кинотавр-2015 приз за лучшую мужскую роль впервые в истории (если не считать фильма "Правда о щелпах" в 2003 году) получила группа актёров — исполнители главных ролей в фильме Александр Паль, Василий Буткевич, Иван Янковский, Павел Чинарёв. На Берлинском кинофестивале 2016 фильм был представлен в программе Generation 14 plus. Слоган фильма: «Толкаем одно — падает другое».

В 2017 году телеканал HBO выкупил права на показ фильма на HBO Central.

66-й Берлинский международный кинофестиваль
66-й Берлинский кинофестиваль проходил с 11 по 21 февраля 2016 года. Председатель жюри кинофестиваля — актриса Мерил Стрип. Почётного «Золотого медведя» удостоился немецкий кинооператор Михаэль Балльхаус. Киносмотр открылся фильмом Джоэла и Итана Коэнов «Да здравствует Цезарь!». Обладателем «Золотого медведя» за лучший фильм стала картина Джанфранко Рози «Огонь в море», гран-при жюри получил фильм Даниса Тановича «Смерть в Сараево».
Зиная, Бранко
Бра́нко Зи́ная (хорв. Branko Zinaja; 28 сентября 1895, Вараждин, Королевство Хорватия и Славония, Австро-Венгрия — 20 сентября 1949, Опатия, ФНРЮ) — югославский хорватский футболист, нападающий. Участник Олимпиады 1924 года. Младший брат Душана Зиная.

Футбол на летних Олимпийских играх 1924
Турнир по футболу на VIII летних Олимпийских Играх в Париже проходил с 25 мая по 9 июня 1924 года. В нём принимали участие мужские сборные 22 стран, 19 из которых представляли Европу. Турнир состоял из 24 матчей, в которых было забито 96 мячей. Поскольку в то время ещё не существовал чемпионат мира по футболу, именно на Олимпийских играх определялась сильнейшая сборная мира. Победителем стала сборная Уругвая.
Грушанка копытнелистная
Грушанка копытнелистная, или грушанка копытолистная (лат. Pyrola asarifolia), — вид растений семейства вересковых (Ericaceae), аборигенный вид западной части Северной Америки. Встречается в основном на опушках лесов средних широт на северо-западе Тихого океана и в северной Калифорнии.

Вересковые
Ве́ресковые, или Эриковые (лат. Ericaceae) — семейство двудольных растений порядка Верескоцветные. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в него включается 126 родов и 5 502 ботанических вида. Растения этого семейства распространены по всему земному шару (в тропиках — обычно в горах), не встречаясь лишь в степях и пустынях.
Дом Фамусова
«Дом Фамусова» — так называли московский особняк начала XIX века, принадлежавший знатному дворянскому семейству Римских-Корсаковых, впечатления о визитах к которым А. С. Грибоедова предположительно нашли отражение в его комедии «Горе от ума».

Одно из немногих зданий округи, уцелевших после разрушений и пожара Москвы в 1812 году. Кроме А. С. Грибоедова, в нём неоднократно бывали П. А. Вяземский, А. С. Пушкин и другие общественные деятели и знаменитости первой трети XIX века. В течение второй половины XIX — первой половины XX веков в нём размещались Строгановское училище, гимназия, Коммунистический университет трудящихся Востока. Дом был разрушен в конце 1960-х годов, чтобы освободить место для нового корпуса газеты «Известия».

Грибоедов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Грибое́дов (4 (15) января 1795, Москва — 30 января (11 февраля) 1829, Тегеран) — русский писатель, прозаик, драматург, дипломат, лингвист, историк, востоковед, пианист и композитор. Статский советник (1828).

Грибоедов известен прежде всего благодаря пьесе в стихах «Горе от ума» (1824), поставленной впервые на территории Эриванской крепости (1827). Пьеса «Горе от ума» до сих пор часто ставится в театрах России. Она послужила источником многочисленных крылатых фраз.
Хулимсунт
Хулимсунт (в переводе с мансийского — устье язевой реки) — деревня в Берёзовском районе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры Тюменской области России. Административный центр сельского поселения Хулимсунт. Расположена на реке Северной Сосьве.

Берёзовский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Берёзовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, Россия.

Административный центр — посёлок городского типа Берёзово.
Евфроний
Евфро́ний (др.-греч. Εὐφρόνιος) — древнегреческий аттический вазописец и гончар конца VI — начала V века до н. э., крупнейший представитель «строгого стиля» и группы вазописцев-пионеров. Возможно, Ефроний начинал работать в чернофигурной технике. В росписях (с мифологическими и жанровыми сюжетами) художник стремился к передаче сложных движений.

Евфронию единодушно приписывается кратер, нелегально извлечённый из этрусского некрополя близ Черветери и проданный в 1972 году Метрополитен-музею за рекордную для того времени сумму в $1,2 млн. В 2008 году было достигнуто и выполнено соглашение о реституции кратера Евфрония в Италию. Работами Евфрония считаются также килики «Битва Геракла с Герионом» и «Всадник» из Государственного античного собрания в Мюнхене, а также несколько ваз в Берлине.

В собрании Эрмитажа этому мастеру в разное время приписывались кратер «Борьба Геракла с Антеем», «Псиктер с гетерами» и «Пелика с ласточкой».

Строгий стиль
Строгий стиль был основным стилем греческой скульптуры в период ранней классики, то есть приблизительно в 490—450 годах до н. э. Он отмечен разрушением канонических форм искусства архаики и переходом к более широкому словарю, характерному для классики конца V века до н. э.. Этот стиль был распространён во многих городах греческого мира и представлен различными видами: круглыми скульптурами из бронзы, стелами и рельефами. Возможно, наиболее великолепное воплощение строгого стиля — это метопы Храма Зевса в Олимпии.
The Simpsons Wrestling
The Simpsons Wrestling (с англ. — «Симпсоны: Реслинг») — компьютерная игра в жанре аркадный файтинг, являющаяся спин-оффом американского мультсериала «Симпсоны». Девятнадцатая игра из серии игр, выпускаемых на основе «Симпсонов».

The Simpsons Wrestling вышла на платформе PlayStation 22 марта 2001 года в США. Игра была разработана компанией Big Ape Productions и выпущена Fox Interactive совместно с Activision.

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.
Депортация немцев после Второй мировой войны
Депорта́ция и изгна́ние не́мцев во время и по́сле Второ́й мирово́й войны́ — процесс принудительной депортации немецкого населения стран Центральной и Восточной Европы в Германию и Австрию, имевший место в 1945—1950 годах после поражения Германии во Второй мировой войне. Всего принудительному выселению подверглось около 12—14 млн немцев. Процесс изгнания немцев Восточной Европы сопровождался организованным насилием огромных масштабов, включая полную конфискацию всего имущества, помещением немецкого гражданского населения в концентрационные лагеря, невзирая на признание депортации преступлением против человечества в статуте международного военного трибунала в августе 1945 года.

Центральная и Восточная Европа
Центральная и Восточная Европа, ЦВЕ, англ. Central and Eastern Europe, CEE — название бывших социалистических государств Центральной и Восточной Европы, не входящих в Содружество Независимых Государств (СНГ).

В литературе встречается название — Восточно-Центральная Европа (ВЦЕ).
Карт-Бланш (учения)
Карт-бланш (фр. Carte blanche — букв. «белая/пустая карта») — тактические войсковые учения НАТО, проведенные в конце июня 1955 года с имитацией применения ядерного оружия на территории Западной Германии. В учениях принимали участие около 3000 самолетов стран-участников НАТО из Канады, Дании, Греции, Франции, Норвегии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки. Это было крупнейшее войсковое учение стран альянса со времени Второй мировой войны. В учениях имитировалось применение тактического ядерного оружия  против аэродромов и пехотинцев предполагаемого противника.

Результаты учений породили сомнения в осмысленности стратегии ядерного сдерживания, так как американская армия планировала наносить ядерные удары по территории, которую она предположительно защищала.

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
Восточный По
Восто́чный По (фр. Pau-Est) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6431. Всего в кантон Восточный По входили 6 коммун, из них главной коммуной являлась По.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
2-я гвардейская танковая бригада
2-я отдельная гвардейская танковая бригада — гвардейская танковая бригада РККА времён Великой Отечественной войны. Период вхождения в Действующую армию: с 05.01.1942 по 19.04.1945, с 03.05.1945 по 09.05.1945.

Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).
Песчанка (приток Белой Холуницы)
Песчанка — река в России, протекает по Белохолуницкому району Кировской области. Устье реки находится в 83 км по правому берегу реки Белая Холуница. Длина реки составляет 13 км.

Река берёт начало в заболоченном лесу в 20 км к северо-востоку от города Белая Холуница. Течёт на юг по лесному массиву, в среднем течении на берегу небольшой посёлок Песчанка (Климковское сельское поселение). Впадает в боковой затон Белой Холуницы в урочище «лесхоз Мишинский».

Белая Холуница (река)
Бе́лая Холуни́ца — река в России, протекает по Кировской области, левый приток реки Вятки (бассейн Волги). Устье находится в 762 км по левому берегу реки Вятки. Длина — 168 км, площадь бассейна — 2800 км².

Белая Холуница берёт начало в западной части Верхнекамской возвышенности, протекает по равнинной местности. Главный приток — Сома.

Питание преимущественно снеговое. Ледостав с ноября по апрель. Используется для лесосплава.

На реке расположен город Белая Холуница, в городе — плотина, образовавшая крупнейшее в Кировской области водохранилище, используется для промышленных целей и выработки электроэнергии. Кроме города на реке стоит село Ильинское, посёлок Климковка и ряд небольших деревень.

Река впадает в Вятку напротив города Слободской. Ширина реки в нижнем течении 60-70 метров.
Цветовое кодирование
Цветовое кодирование — алгоритмическая техника, полезная для обнаружения сетевых мотивов. Может быть использована, к примеру, для обнаружения простого пути длины k в заданном графе. Традиционный алгоритм цветового кодирования является вероятностным, но решение может быть дерандомизировано без существенного увеличения времени работы.

Цветовое кодирование также применяется для обнаружения циклов заданной длины и в более общем случае, как в задаче поиска изоморфного подграфа (NP-полная задача), где оно даёт алгоритмы полиномиального времени, если искомый подграф имеет ограниченную древовидной шириной.

Эта техника широко используется в различных областях, включая науку, инженерию, медицину и информатику, для облегчения восприятия и анализа сложной информации.

Метод цветового кодирования предложили и анализировали в 1994 году. Авторы - Нога Алон, Рафаэль Юстер и Юрий Цвик.

NP-полная задача
NP-полная задача — в теории алгоритмов задача с ответом «да» или «нет» из класса NP, к которой можно свести любую другую задачу из этого класса за полиномиальное время (то есть при помощи операций, число которых не превышает некоторого полинома в зависимости от размера исходных данных). Таким образом, NP-полные задачи образуют в некотором смысле подмножество «типовых» задач в классе NP: если для какой-то из них будет найден «полиномиально быстрый» алгоритм решения, то и любую другую задачу из класса NP можно будет решить так же «быстро».
Донадзе, Тео Самсоновна
Тео Самсоновна Донадзе (1918 год, село Натанеби, Озургетский уезд, Грузинская демократическая республика — неизвестно, село Натанеби, Махарадзевский район, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Леселидзе Махарадзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Грузинская демократическая республика
Грузи́нская демократи́ческая респу́блика, Демократи́ческая респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკა — Сакартвелос Демокӏратӏиули Респӏубликӏа) (1918—1921) — самостоятельное грузинское государство; республика, провозглашённая на основании Акта о независимости Грузии от 26 мая 1918 года в результате распада Закавказской демократической федеративной республики.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний, Батумской области и Сухумского округа бывшей Российской империи.

Ведущую роль в политической жизни республики играла Социал-демократическая партия Грузии (меньшевики).

В результате вторжения большевиков и советизации Грузии весной 1921 года Грузинская демократическая республика была ликвидирована, на её территории была установлена советская власть и провозглашена Социалистическая Советская Республика Грузия, которая позже вошла в состав ЗСФСР (1922—1936), с 1936 года — отдельная союзная республика в составе СССР.
(9564) Джеффвинн
(9564) Джеффвинн (лат. Jeffwynn) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса, который принадлежит к спектральному классу S. Он был открыт 16 сентября 1987 года американскими астрономами Кэролин Шумейкер и Юджином Шумейкером в Паломарской обсерватории и назван в честь американского геофизика Jeffrey C. Wynn.

Орбита астероида Джеффвинн и его положение в Солнечной системе

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2012 году в обсерватории Колорадо, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 3,035 ± 0,001 часа, с изменением блеска по мере вращения 0,16 m.

Список астероидов, пересекающих орбиту Марса
Марс-кроссеры — это астероиды, орбиты которых пересекают орбиту Марса. Ниже приведён список таких астероидов, в него входят также два астероида из группы «троянцев», а именно (5261) Эврика и (26677) 2001 EJ18.

Перигелий орбиты таких астероидов располагается внутри орбиты красной планеты, то есть он меньше афелия Марса (1,66 а. е.), но больше чем 1,3 а. е. (минимального расстояния до Венеры — ближайшей к Земле планеты).

В данном списке содержатся все нумерованные астероиды, которые, так или иначе, пересекают орбиту Марса, но при этом далеко не все из них входят в одноимённую группу в орбитальной классификации. Часть просто пересекает орбиту Марса, но относится к группе околоземных астероидов.