hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арауканская война
Арауканская война (исп. Guerra de Arauco) — продолжительный военный конфликт на юге Генерал-капитанства Чили между испанскими завоевателями и их потомками-креолами и коренными народами и племенами: мапуче, уильиче, пикунче и кунко.

Театр военных действий протянулся от реки Матакито до залива Релонкави, при этом основной район боевых действий находился между городом Консепсьон и прибрежной зоной нынешних областей Био-Био и Араукания.

Эти войны продолжались практически три столетия с 1536 года и до провозглашения независимости Чили в 1818 году. Они велись с разной степенью интенсивности, и собственно вооружённая борьба заняла около половины этого периода. Впоследствии логическим продолжением арауканских войн стала война между чилийцами и мапуче, известная как «Умиротворение Араукании».

Релонкави (залив)
Релонкави́ (исп. Seno de Reloncaví) — залив, расположенный в регионе Лос-Лагос на юге Чили. Длина залива составляет 44 км, максимальная ширина — 31 км.

Служит границей Продольной долины и считается географическим началом чилийской Патагонии.

На северном берегу залива расположен город Пуэрто-Монт. К юго-западу от города лежит остров Тенгло, в западной части залива лежат острова Майльен и Уар, острова Иглесия и Пулугуи на юге отделяют залив Релонкави от залива Анкуд.
Хвадагиани, Вахтанг Абессаломович
Вахтанг Абессаломович Хвадагиани (груз. ვახტანგ ხვადაგიანი; 4 апреля 1972, Тбилиси) — советский и грузинский футболист, защитник и полузащитник. Выступал за национальную сборную Грузии. Неоднократный чемпион и обладатель Кубка Грузии.

Шевардени-1906
«Шевардени-1906» (груз. შევარდენი-1906) — грузинский футбольный клуб из Тбилиси. Клуб выступал в высшем дивизионе чемпионата Грузии (Умаглеси лига) с первого розыгрыша в 1990 году по сезон 2000/01 годов, в ходе чемпионата 1996/97 он объединился с командой первой лиги «Университет» (Тбилиси) в новую команду ТГУ.
Граф Форфар
Граф Форфар (англ.  Earl of Forfar) — наследственный титул в системе пэрства Соединённого королевства, названный по городу Форфар — административному центру округа Ангус, расположенного на востоке Шотландии. Это главный город округа, ближайший к замку Глэмис, резиденции графов Стратмор и Кингхорн, из семейства которых происходила королева-мать Елизавета.

Титул был создан в 1661 году как дополнительный титул графа Ормонда, принадлежавший семье Дуглас, и перестал использоваться в 1715 году.

Первым графом Форфар был Арчибальд Дуглас, 2-й граф Ормонд (1653—1712). Его сын, также Арчибальд Дуглас (1692—1715), стал 2-м графом Форфар. 2-й граф получил титул в возрасте 20 лет, а затем умер, не оставив после себя наследника.

10 марта 2019 года, в честь 55-летнего юбилея своего сына Эдварда, королева Елизавета II присвоила ему титул графа Форфара, который он может использовать при нахождении в Шотландии.

Ангус
Ангус (англ. Angus, гэльск. Aonghais («единственный»), скотс Angus) — округ на востоке Шотландии, к северу от залива Ферт-оф-Тей. Граничит с округами Абердиншир, Данди-Сити и Перт-энд-Кинросс. Главные отрасли экономики — сельское и рыболовецкое хозяйства.

Важнейшие города исторической области Ангус: Данди, четвертый по величине город Шотландии и крупный морской порт (сейчас образует отдельный округ Данди-Сити), Форфар, Арброт, Брикин и Монтроз. Рельеф от плодородных приморских низменностей повышается к северу и западу, переходя в холмы и упирается в южные отроги Грампианских гор.
Горожанские
Горожанские — старинный русский дворянский род.

Происходит от Бориса Горожанского, вёрстанного поместным окладом в 1616 г. Род записан в VI часть родословных книг Витебской, Санкт-Петербургской и Псковской губерний.

Поместная система
Поме́стная систе́ма — порядок служилого землевладения, установившийся в Русском государстве в XV и XVII веках.

Юридические основы «Поместной системы» Русского государства были закреплены в Судебнике 1497 года. В основе поместной системы лежало поместье — участок казённой (государственной) земли, данный государем (великим князем, царём) (на срок службы или пожизненно) в личное владение служилому человеку под условием службы, одновременно как награда за службу (государственную, в основном военную) и источник материального дохода, с которого владелец поместья снаряжал себя для походов. Условным, личным и временным характером поместное владение отличалось от вотчины, составлявшей полную и наследственную собственность своего владельца.
Панлейкопения
Панлейкопени́я  — вирусная болезнь кошек, отличающаяся высокой контагиозностью, характеризующаяся лихорадкой (высокой температурой), поражением желудочно-кишечного тракта, респираторных органов, сердца, общей интоксикацией и обезвоживанием организма. Не опасна для человека.

Желудочно-кишечный тракт
Пищевари́тельный тракт, желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ), пищева́я трубка — пищеварительная система органов настоящих многоклеточных животных, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и выведения из организма непереваренных остатков.
Янг, Уильям
Уильям «Билл» Янг (англ. William R. "Bill" Young; род. 21 ноября 1955, Брисбен, Австралия) — австралийский и американский физический океанолог, специалист по геофизической гидродинамике и динамической океанографии. Член НАН США (2012), доктор философии (1981), заслуженный профессор Scripps Institution of Oceanography, с которым связана почти вся его карьера.

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
Ninja
Ninja (рус. ни́ндзя):

Ниндзя (яп. 忍者 — букв. «скрывающийся»; «тот, кто прячется», англ. Ninja), другое название синоби (忍び) — разведчик-диверсант, шпион, лазутчик и наёмный убийца в средневековой Японии.

Ниндзя (ополчение) — ополченцы в Республике Конго.

Ninja (система сборки) — система сборки программ из исходного кода, альтернатива Make.

Keyboard Ninja — компьютерная утилита для автоматического переключения раскладки.

Ninja Gaiden — серия игр для различных устройств.

Ninja — игра для Atari 400/800/XL/XE.

OH-1 Ninja — многоцелевой японский вертолёт.

Ninja — никнейм известного американского стримера и ютубера Ричарда Тайлера Блевинса.

Ninja (система сборки)
Ninja (МФА [nˈiɪnʤə]; с англ. — «ниндзя») — это кроссплатформенная консольная утилита, представляющая из себя систему сборки программного обеспечения из исходного кода. Утилита Ninja была разработана Эваном Мартином, сотрудником компании Google.

Ninja представляет собой улучшенную и доработанную версию утилиты Make. Главная цель которой — автоматизация сборки и её ускорение, а также ускорение последующих пересборок, на основе сгенерированных утилитой файлов и решение типовых проблем при кроссплатформенной разработке.
Лор, Ина
Ина Лор (нем. Ina Lohr; 1903, Амстердам — 1983, Базель) — швейцарский композитор и музыковед нидерландского происхождения.

Лор родилась в Амстердаме в 1903 году. Она училась игре на скрипке в Амстердамском музыкальном лицее и окончила его в 1929 году со степенью в области педагогики игры на скрипке. В 1942 году во время поездки на поезде в Давос она почувствовала себя плохо и, чтобы отдохнуть, сошла с поезда в Базеле, где решила жить. В 1930 году Лор стала ассистенткой Пауля Захера, что сильно повлияло на её музыкальную карьеру. Позже Лор стала одним из основателей и преподавателем Базельской школы канторов (Schola Cantorum Basiliensis), где она преподавала протестантскую церковную музыку и литургию. В 1958 году Базельский университет присвоил ей звание почётного доктора теологии.

Базельский университет
Базельский университет (нем. Universität Basel, лат. Universitas Basiliensis) — высшее учебное заведение в Базеле, старейший университет Швейцарии. Академический рейтинг университетов мира в 2022 году поместил Базельский университет на 87-ю позицию. Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.

Из-за интеллектуального наследия Эразма Роттердамского в XV веке, университет, как правило, считается одним из мест рождения гуманизма эпохи Возрождения.
Уолл, Ларри
Ларри Уолл (англ. Larry Wall; род. 1954) — американский программист. Знаменит как создатель языка программирования Perl. Лингвист по образованию.

Уолл — автор клиента Usenet и широкоиспользуемой программы patch. Он дважды побеждал в международном конкурсе запутанного кода на языке программирования Си (IOCCC) и был лауреатом первой награды Free Software Foundation за продвижение свободного программного обеспечения (Free Software Foundation Award for the Advancement of Free Software) в 1998 году.

Usenet
Юзнет (англ. usenet (/ˈjuːznɛt/), — сокр. от англ. user network) — компьютерная сеть, активно использовавшаяся для общения и публикации файлов в 1980—1990-х годах. Usenet состоит из новостных групп, в которых пользователи могут посылать сообщения. Usenet оказал большое влияние на развитие современной веб-культуры, дав начало таким широко известным понятиям, как «ник», «смайл», «подпись», «модератор», «троллинг», «флуд», «флейм», «бан», «FAQ» и «спам».

С 1990-х годов Юзнет является частью Интернета, а не отдельной от него сетью. Доступ к Юзнету осуществляется по протоколу NNTP — протоколу прикладного уровня модели OSI.
Леонов, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Леонов (род. 26 апреля 1987, Донецк, Ростовская область) — российский мотогонщик, первый российский пилот, участвовавший в чемпионате мира по кольцевым мотогонкам (класс 250 см³), трёхкратный чемпион России по супербайку.

Супербайк
Супербайк — неофициальное название дорожных мотоциклов спортивного типа (также Спортбайк), конструкция которых имеет черты, свойственные гоночным мотоциклам — обтекатель, низкий руль, высокие подножки, высокофорсированный двигатель, тормоза повышенной эффективности. Также Супербайком называют гонки на таких мотоциклах.

Супербайк — разновидность кольцевых гонок на мотоциклах, в основе которых лежат серийные конструкции, находящиеся в свободной продаже. Гонки Супербайка зародились в Америке в 1960-х годах, а в 1988 году состоялся первый Чемпионат мира по Супербайку. С тех пор популярность этих гонок только росла, чему способствовало и качественное телевизионное освещение. В России освещение Чемпионата мира по Супербайку с 2007 по 2008 год осуществлял канал 7ТВ, с 2008-го — Евроспорт.
Конунги Вестфольда
Вестфольд (др.-сканд. Vestfold) — «протокоролевство» на юго-востоке Норвегии. Примерно совпадает по границе с фюльке Вестфолл. На протяжении многих лет Вестфольд считался главной вотчиной древнего рода Инглингов в Норвегии. Область упоминается во многих источниках, включая самый известный — Круг Земной, написанный Снорри Стурлусоном. Впрочем, по большей части, сведения о Вестфольде полулегендарные, как и сведения о конунгах, которые управляли этой территорией.

Первым конунгом Вестфольда, о котором говорится в источниках, был Эйрик. У него не было сыновей, а дочь была замужем за представителя дома Инглингов Эйстейна Грома. В результате после смерти Эйрика Вестфольд отошел Инглингам. Сага об Инглингах сообщает об отце Эйрика — конунге Агнаре Сигтрюггсоне. Однако сказать с уверенностью, правил ли Агнар Вестфольдом, невозможно, потому что тот же источник добавляет, что отцом Агнара был конунг из Вендиля Сигтрюгг.

Вестфолл
Ве́стфолл (норв. Vestfold) — губерния (фюльке) Норвегии. Расположена в Восточной Норвегии. Административный центр — город Тёнсберг. Граничила с фюльке Бускеруд и Телемарк. С 1 января 2020 года бо́льшая часть фюльке вошла в состав новой фюльке Вестфолл-и-Телемарк. К 1 января 2024 года снова стала отдельным округом.
Британская почта в Бангкоке
Британская почта в Бангкоке — почтовая служба, которую учредили и обслуживали британские власти в 1858—1885 годах в Бангкоке. При этом в обращении применялись особые почтовые марки с надпечаткой для Бангкока (помимо марок некоторых других эмитентов).

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Баландин, Евгений Степанович
Евгений Степанович Баландин (18 июня 1945, пос. Уакит, Бурятская АССР — 6 февраля 2012, Ульяновск) — советский и российский организатор производства, партийный деятель, и. о. первого секретаря Ульяновского обкома КПСС (1991).

Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика
Буря́тская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Бурятская АССР, бур. Бүгэдэ Найрамдаха Буряадай Автономито Зүблэлэй Социалис Улас) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 1923 года по 1991 год — с 1958 под названием Бурятская АССР, с 8 октября 1990 года как Бурятская Советская Социалистическая Республика. С 27 марта 1992 года — республика Бурятия в составе России.

Образована 30 мая 1923 года как Бурят-Монгольская Автономная Социалистическая Советская Республика.

Столица — город Улан-Удэ (до 1934 года назывался Верхнеудинск).
Смирнова, Светлана Константиновна
Светла́на Константи́новна Смирно́ва (урожд. Ло́жкина; род. 4 декабря 1962, д. Заречная Медла Дебёсского района, Удмуртская АССР, СССР) — председатель Совета Ассамблеи народов России, Первый Заместитель Генерального секретаря — Руководитель Генерального секретариата Международного союза неправительственных организаций «Ассамблея Народов Мира». Депутат Государственной Думы III и IV созывов.

Дебёсский район
Дебёсский район (удм. Дэбес ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в восточной части республики. Административный центр — село Дебёсы.

Законом Удмуртской Республики от 30.04.2021 № 40-РЗ к 23 мая 2021 года район и входившие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).
Ханло, Ян
Ян Ханло, собственно Йоханнес Бернардус Мария Рафаэль Ханло  (нид. Jan Hanlo, Johannes Bernardus Maria Raphael Hanlo, 29 мая 1912, Бандунг, тогда Голландская Ост-Индия – 16 июня 1969, Маастрихт) – голландский писатель.

Маастрихт
Маа́стрихт (также Маастри́хт, нид. Maastricht [maːˈstʁɪçt] (южн.) / [maːˈstɾɪxt] (сев.), лимб. Mestreech [məˈstʁeːç], лат. Mosae Traiectum) — город на юго-востоке Нидерландов, административный центр провинции Лимбург и общины Маастрихт. Население — 121 050 человек (по состоянию на 2012 год). Основан одновременно со строительством и у моста через реку Маас в I веке н. э. В городе много исторических памятников. В 1992 году здесь был заключён Маастрихтский договор о создании Европейского союза и ряд с ним связанных соглашений.
Фаланга
Фала́нга:

Фаланга — боевой строй пехоты в Древней Греции и ряде других стран.
Македонская фаланга — боевой строй пехоты в Древней Македонии.

Фаланга, или Фаланстер, — концепция утопического социализма Шарля Фурье.

Фаланга, Фалака — инструмент телесного наказания в мусульманских странах.

Фаланг — в древнегреческой мифологии брат Арахны.

«Фаланга» — символ польских националистов.

«Фаланга» — юмористическая газета, выходившая в Тифлисе в 1880—1881 годах.

Фаланга (газета)
Фаланга — юмористическая иллюстрированная газета на русском языке, издававшаяся в Тифлисе в 1880-1881 годах. Выходила раз в неделю на восьми полосах. Архив газеты хранится в библиотеке парламента Грузии, на сайте библиотеки доступны электронные копии некоторых номеров.
Тихова, Ираида Осиповна
Ираи́да О́сиповна Тихо́ва (1896, Котово, Мышкинский уезд, Ярославская губерния — 7 августа 1967, Котово, Ярославская область) — преподавательница, регент хора, сподвижница архиепископа Серафима (Самойловича), хранительница его архива.

6 октября 2001 года определением Священного Синода Русской Православной Церкви причислена к лику новомучеников и исповедников Российских в лике исповедницы.

Углич
У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719чел. (2021).

Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 201 км к северо-востоку от Москвы и в 94 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце».

Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего
TUGZip
TUGZip — бесплатный файловый архиватор с открытым исходным кодом, работающий в среде Microsoft Windows. Поддерживает большое количество форматов сжатия и умеет работать с образами дисков, а также имеется возможность шифрования файлов алгоритмами Blowfish, DES, Triple DES и Rijndael.

TUGZip поддерживает создание самораспаковывающихся архивов (в том числе и шифрованных) и может восстанавливать поврежденные архивы (поддерживает только форматы ZIP и SQX). 
Функциональность программы можно расширить с помощью плагинов.

Присутствует поддержка скриптов для создания бэкапов по расписанию.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Кастрион (Теспротия)
Кастрион (греч. Καστρί или Καστρίον) — село в Теспротии, в Эпире. Местная церковь посвящена Святому Георгию.

Во время Балканских Войн, 24 декабря 1912 года около села произошло сражение между греческими повстанцами и османской армией, по окончании которой греки освободили Кастри и окрестные селения.

До конца Второй Мировой войны село было в основном населено православными албанцами.
Во время оккупации Греции 18 жителей поселения были убиты — 17 погибли от рук албанских коллаборационистов, а один был убит немецкими солдатами.

Балканские войны
Балка́нские во́йны — две войны, произошедшие в 1912—1913 годах незадолго до Первой мировой войны, в результате которых страны Балканского полуострова потеснили турок с европейской территории.

Первая Балканская война носила освободительный, анти-турецкий характер. Балканский союз (Сербия, Черногория, Греция и Болгария) планировал полностью лишить Османскую империю владений в Европе, что ему почти удалось сделать (за Турцией сохранился лишь Константинополь и небольшие территории возле него). В литературе также встречается название Славяно-греко-турецкая война.

Однако вскоре противоречия между победителями привели к началу войны между Болгарией с одной стороны и Сербией, Грецией, Румынией, Черногорией и Турцией с другой. Болгария была побеждена и лишилась большей части своих приобретений в первой войне, Османская империя вернула Адрианополь с окрестностями.
Пытка питьём
Пытка питьём — способ пытки, при котором жертву вынуждают пить большое количество воды в течение короткого времени, что приводит к растяжению желудка, отравлению водой и, возможно, к смерти.

При этом зачастую рот жертвы насильно удерживается открытым, челюсти — разжатыми, а нос — заткнутым. Жидкость вводят через воронку или кусок ткани, просунутый в глотку. Чтоб не захлебнуться, жертве приходится глотать вливаемую жидкость (в том числе мочу или жёлчь). По раздувшемуся желудку истязатели периодически могут наносить удары, что вызывает рвотную реакцию — и пытка повторяется сначала.

Моча
Моча́, или ури́на (лат. urina) — вид экскрементов, продукт жизнедеятельности животных и человека, выделяемый почками.

В почках, в результате фильтрации крови, реабсорбции и секреции образуется моча, затем она стекает по мочеточникам в мочевой пузырь или клоаку. Из них моча выводится наружу.
Последнее Рождество
«Последнее Рождество» (англ. Last Christmas) — спецвыпуск между восьмым и девятым сезонами британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Премьера серии состоялась 25 декабря 2014 года на канале BBC One.

В рождественском спецвыпуске вернулись к главным ролям Питер Капальди и Дженна Коулман. Участие в съёмках приняли актёры Ник Фрост, Майкл Траутон, Натали Гумеде, Фэй Марсей и Нейтан Макмаллен.

Коулман, Дженна
Дже́нна-Луи́з Ко́улман (англ. Jenna-Louise Coleman; род. 27 апреля 1986, Блэкпул, Ланкашир, Англия) — английская актриса, известная ролью Клары Освальд в телесериале «Доктор Кто», ролью королевы Виктории в исторической драме «Виктория», а также ролью Джоанны Константин в телесериале «Песочный человек».
Майдан, Радослав
Радо́слав Ма́йдан (пол. Radosław Majdan; род. 10 мая 1972, Щецин) — польский футболист, вратарь. После 1992 года — лучший голкипер «Погони», позже признан лучшим голкипером Польши.

Выступал за клубы: «Висла» Краков, «Погонь» Щецин, «Гёзтепе», ПАОК, «Бурсаспор» и «Ашдод». Дебют в основном составе — 8 августа 1992 (матч «Погонь» — «Рух Хожув»), в составе национальной сборной — 26 июня 2000 в матче с Испанией. В «Висле» дебютировал 13 марта 2004 года в матче с «Горником» Полковице до этого защищал цвета «Вислы» 31 матч (26 раз в экстра-классе).

В 2005—2008 годах Майдан был мужем певицы Доды.

Рух (футбольный клуб, Хожув)
«Рух» (пол. Klub Sportowy Ruch Chorzów) — польский футбольный клуб из Хожува. Основан 20 апреля 1920 года в Бисмаркхютте (польское название — Хайдуки Велки), позднее вошедшем в состав Хожува. В 1922 году впервые выступал на национальном уровне, в 1927 году стал одним из клубов, принявших участие в первой в истории польской футбольной лиге.

Четырнадцатикратный чемпион и трёхкратный обладатель Кубка Польши. В настоящее время выступает Экстракласе, высшем дивизионе польского футбола. Клуб вернулся в элитный дивизион страны по итогам сезона 2022/23 спустя 6 лет .

Во время немецкой оккупации клуб был распущен, хотя в действительности продолжал выступать под названием Bismarckhütter SV 99. Возрождён после Второй мировой войны. С 1948 по 1955 год носил название «Уния», затем до 1956 — «Уния-Рух», после чего было восстановлено оригинальное название.