hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HQ-16
Хунци-16 или HQ-16 (кит. упр. 红旗十六号, пиньинь hóngqí shí liù hào, палл. хунци ши лю хао, буквально: «Красное знамя-16», экспортное обозначение — LY-80) — совместный китайский проект модернизации корабельного ЗРК 9K37M1-2 «Штиль» среднего радиуса действия. Также ряд источников сообщает об использовании в проекте ряда технологий российского ЗРК «Бук». Имеет варианты корабельного и наземного базирования. ЗРК Имеет специальные РЛС, которые не подходят к другим ЗРК, только к HQ-16. ЗРК находится на базе тягача Taian.

Бук (зенитный ракетный комплекс)
«Бук» (индекс ГРАУ — 9К37, по кодификации МО США и НАТО — SA-11 Gadfly, англ. овод) и его модификации — самоходный зенитный ракетный комплекс (ЗРК), предназначенный для борьбы с маневрирующими аэродинамическими целями на малых и средних высотах (от 30 метров до 14—18 километров) в условиях интенсивного радиопротиводействия.
Эпплби
Эпплби (англ. Appleby) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Эпплби, Роберт Джон (более известен под фамилией Казински; род. 1983) — английский актёр театра, кино и телевидения и модель.

Эпплби, Мэтти (род. 1972) — английский футболист, полузащитник.

Эпплби, Шири (род. 1978) — американская актриса.

Казински, Роберт
Ро́берт Кази́нски (англ. Robert Kazinsky, при рождении Роберт Джон Э́пплби (англ. Robert John Appleby); род. 18 ноября 1983) — английский актёр театра, кино и телевидения и модель. Он наиболее известен по ролям Каспера Роуза в драме Sky One «Команда мечты», Шона Слэйтера в мыльной опере BBC One «Жители Ист-Энда», Чака Хансена в фильме Гильермо дель Торо «Тихоокеанский рубеж» и Маклина Уорлоу в шестом сезоне сериала «Настоящая кровь» канала HBO в 2013 году. Он сыграл орка Оргрима Молота Рока в фильме «Варкрафт» в 2016 году.
Церковь Святого Андрея (Дублин)
Церковь Святого Андрея (англ. St Andrew's Church) — бывший приходской храм католической архиепархии Дублина, затем англиканской епархии Дублина и Глендало на Сент-Эндрюс-стрит в Дублине. Основан в XVI веке. Упразднён в 1995 году. Приход был освящён в честь святого апостола Андрея, память которого отмечается 30 ноября. В 1995 — 2014 годах в здании размещался главный офис туристической компании «Добро пожаловать в Ирландию» в Дублине. После здание было отремонтировано, и в нём открыли продуктовый магазин. В 2014 году рядом с бывшим храмом установили памятник Молли Мэлоун.

Молли Мэлоун
Виолет Элизабет Мэлоун (англ. Violet Elizabeth Malone), известная под сценическим псевдонимом Молли Мэлоун (англ. Molly Malone), 7 декабря 1888, Висконсин — 14 февраля 1952, Лос-Анджелес) — американская актриса эпохи немого кино. Она появилась в 86 фильмах между 1916 и 1929 годами.
Сморгонский литейно-механический завод
КУП «Сморгонский литейно-механический завод» — промышленное предприятие, расположенное в городе Сморгонь Гродненской области Белоруссии, производитель чугунного литья строительного назначения. Наиболее известной продукцией завода являются канализационные люки, которые можно встретить во многих городах европейской части бывшего СССР.

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Финал четырёх Евролиги 2017
Финал четырёх Евролиги 2016/2017 прошёл с 19 по 21 мая 2017 года в дворце спорта «Синан Эрдем Даум» в Стамбуле, Турция.

В Финале четырёх встретились победители четвертьфинальных матчей. Победителем Евролиги стал турецкий клуб «Фенербахче» из Стамбула, который обыграл в финале греческий клуб «Олимпиакос». Самым ценным игроком финала четырёх был признан Экпе Юдо из «Фенербахче».

Самый ценный игрок Финала четырёх Евролиги
Самый ценный игрок Финала четырёх Евролиги (англ. Euroleague Final Four MVP) — приз лучшему баскетболисту Финала четырёх. Вручается начиная с сезона 1987/88, когда впервые прошёл Финал четырёх. Это приз «самому ценному игроку» команды-победительницы Евролиги и считается самой престижной и важной наградой чемпионатов Европы среди клубов.

Больше всех титул (трижды) самого ценного игрока Финала четырёх присуждали Тони Кукочу (1989, 1990 и 1993) и Василису Спанулису (2009, 2012 и 2013). Деяна Бодирогу награждали этим призом дважды за карьеру. Первым награждённым титулом самого ценного игрока Финала четырёх стал Боб Макаду. Приз больше всего раз доставался игрокам из США — одиннадцать. Клуб «Панатинаикос» — лидер по количеству выигранных титулов самого ценного игрока Финала четырёх среди команд.
Пёстрый ясеневый лубоед
Пёстрый ясеневый лубоед, также Малый ясеневый лубоед (лат. Hylesinus fraxini) — вид жуков-долгоносиков из подсемейства короедов. Распространён в Европе, на Кавказе и южном Урале.

Длина тела взрослых насекомых 2,5—3,5 мм. Тело овальное, чёрное, с бурыми надкрыльями и красно-бурыми усиками и лапками. Жуки покрыты светлыми чешуйками, которые образуют на переднеспинке и надкрыльях пёстрый, мраморный узор.

Обитают в парках, садах и ясеневых насаждениях, где поражает ясень обыкновенный, сирень обыкновенную, дубы (дуб черешчатый, дуб понтийский и некоторые другие), бук европейский, бук восточный, маслины, яблони, груши, акации, грецкий орех, клён остролистный, клён полевой, клён белый, лещину обыкновенную, граб обыкновенный. Может наносить вред парковому хозяйству и декоративному садоводству, иногда существенный.

Акация
Ака́ция (лат. Acacia) — крупный род цветковых растений семейства Бобовые (Fabaceae).

Произрастает преимущественно в Австралии, Африке, Мексике и Азии. На Черноморском побережье используется в озеленении акация чёрная и акация серебристая. Часто украшает среднеевропейские оранжереи и теплицы .
SpaceX CRS-1
SpaceX CRS-1 (также известный как SpX-1) — третий полёт автоматического грузового корабля Dragon компании SpaceX. Первый полёт в программе снабжения МКС, выполненный SpaceX по контракту Commercial Resupply Services (CRS) с NASA, то есть первый коммерческий полёт частного космического корабля.

Канадарм2
Канадарм2 (англ. Canadarm2) — передвижная обслуживающая система (робототехнический комплекс и связанное с ним оборудование), находящаяся на Международной космической станции. Выполняет ключевую роль при сборке и обслуживании станции: перемещает оборудование и материалы в пределах станции, помогает космонавтам работать в открытом космосе и обслуживает инструменты и другую полезную нагрузку, находящиеся на поверхности станции. Космонавты проходят специальное обучение работе на Канадарм2. Была запущена в 2001 году.

Незадолго до 12 мая 2021 года в Канадарм2 попал небольшой осколок орбитального мусора, повредивший его тепловые одеяла и одну из стрел. На его работу, по-видимому, это не повлияло.
Хофманн, Татьяна
Татья́на Ю́рьевна Хо́фманн (нем. Tatjana Hofmann, 14 апреля 1983 года, Севастополь, Крымская область, СССР) — немецко-швейцарская литературовед, культуролог, переводчица, прозаик. Исследует русскую и украинскую художественную литературу, литературную историю Крыма, эстетику медийных пространств, историю художественного авангарда, социокультурные феномены (пост)социализма, литературу травелогов, а также пересечение этнографии с эстетикой документальных видов искусств. Развивает идеи геопоэтики в её литературном и иных модусах. Участница и член оргкомитета Боспорского форума современной культуры.

Путевой очерк
Путево́й очерк (также травело́г, англ. travelogue от travel — «путешествие», по образцу monologue — «монолог») — очерк, в основе которого лежит описание каких-либо событий, происшествий, встреч с людьми, которые происходят во время путешествия автора, художественно оформленный путевой дневник.

Путевой очерк — жанр художественной публицистики, разновидность очерка. Ведущие типы речи в путевых заметках — повествование или описание, сопровождаемые, как правило, рассуждением. Предметом изображения является уклад жизни, нравы, обычаи. Всё это служит поводом для авторского размышления, обобщения, постановки проблемы. В зачине путевых заметок обозначено время и место действия, центральная часть строится на чередовании фрагментов, в заключительной части автор может делать соответствующие теме выводы.
Валя Карнавал
Валенти́на Васи́льевна Карнау́хова (род. 11 ноября 2001, Ростов-на-Дону), известная под псевдонимом Ва́ля Карнава́л, а также Karna.val — российский видеоблогер, тиктокер, певица, актриса телевидения и дубляжа.

В октябре 2020 года российский журнал Forbes поместил Валю на 5-е место своего первого в истории списка самых высокооплачиваемых тиктокеров. По итогам этого года она заняла 6-е место в списке «топ-артистов» русскоязычного сегмента TikTok’a — музыкантов, чьи песни чаще всего использовали пользователи в своих видео. Кроме того, её песня «Психушка» оказалась на 9-м месте в списке «хитов TikTok‘а» — самых используемых в 2020 году треков.

Долина, Лариса Александровна
Лари́са Алекса́ндровна До́лина (урождённая Кудельма́н, в первом браке Миончи́нская; род. 10 сентября 1955, Баку) — советская и российская эстрадная певица, актриса; народная артистка Российской Федерации (1998). Член партии «Единая Россия» (с 2003 года).

Репертуар певицы включает песни в стилях джаз и поп-музыка. Наиболее известные песни в её исполнении — «Погода в доме» и «Стена». Лауреат национальной российской музыкальной премии «Овация» (1994, 1996, 1997).
Тетрик II
Гай Пий Эзувий Тетрик (Тетрик II) (лат. Gaius Pius Esuvius Tetricus) — сын и соправитель императора Галльской империи Тетрика I.

Год рождения и мать Тетрика младшего неизвестны. В 273 году он был возведен своим отцом в ранг цезаря и получил титул предводителя молодёжи, а 1 января 274 года, в Августе Треверов (совр. Трир), вступил вместе с ним в консульство.

После вторжения Аврелиана и неудачного сражения при Дурокаталауне (совр. Шалон-ан-Шампань) Тетрик I вместе с сыном сдался в плен. Они оба были проведены в триумфальной процессии в Риме, однако после этого прощены Аврелианом. Тетрик Старший был назначен корректором Лукании, а его сын был удостоен сенаторского звания и впоследствии занимал многие должности. Семья Тетрика жила на Целийском холме в IV веке.

Трир
Трир (нем. Trier, лат. Augusta Treverorum, пфальц. Trija, фр. Trèves, люкс. Tréier) — немецкий город на западе земли Рейнланд-Пфальц, недалеко от границы с Люксембургом; старейший город Германии. Основан в 16 году до н. э. римским императором Октавианом Августом рядом со святилищем племени треверов, откуда и произошло название города — «Августа Треверорум». Ключевые исторические памятники города являются объектом Всемирного наследия и находятся под защитой ЮНЕСКО.
Эчеверри, Эдуардо
Эдуардо Этчеверри (исп. Eduardo Etcheverry) — уругвайский шахматист.

Чемпион Уругвая 1962 г. Серебряный призер чемпионата Уругвая 1961 г.

В составе сборной Уругвая участник шахматной олимпиады 1962 г. и матча со сборной СССР 1954 г.

В 1963 г. представлял Уругвай в Панамериканском чемпионате.

Чемпионат Уругвая по шахматам
Чемпионаты Уругвая по шахматам (исп. Campeonato Uruguayo de Ajedrez) регулярно проводятся с 1927 г. С 1934 г. соревнования проходят ежегодно без перерывов. Наибольшее количество побед в чемпионатах Уругвая (18) имеет Б. Роселли.
Бёре-Боге
Бёре́-Боге́ (фр. Beurey-Bauguay) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Пуйи-ан-Осуа. Округ коммуны — Бон.

Код INSEE коммуны — 21068.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Хейл, Джонатан
Джонатан Хейл (англ. Jonathan Hale), имя при рождении Джонатан Хэтли (англ. Jonathan Hatley; 21 марта 1891 — 28 февраля 1966) — канадский актёр кино и телевидения, работавший в США в 1930—1960-х годах.

Самой известной и запоминающейся актёрской работой Хейла была роль босса Дэгвуда Бамстеда, Джей Си Дитерса, в серии фильмов о Блонди (1938—1943). Он также известен исполнением роли инспектора нью-йоркской полиции Фернака в серии детективных комедий о сыщике-любителе по прозвищу Святой, а также заметными ролями в нескольких фильмах о полицейском детективе Чарли Чане 1935—1937 годов.

Среди других известных фильмов с участием Хейла «Ярость» (1936), «Звезда родилась» (1937), «Жизнь даётся один раз» (1937), «Саратога» (1937), «Город мальчиков» (1938), «Джонни Белинда» (1948), «Звонить Нортсайд 777» (1948), «Источник» (1949), «Незнакомцы в поезде» (1951) и «Скандальная хроника» (1952).

Чарли Чан
Ча́рли Чан (англ. Charlie Chan) — вымышленный полицейский детектив китайского происхождения, житель Гонолулу и сотрудник полиции. Персонаж романов писателя Эрла Дерра Биггерса, придумавшего его в 1923 году, а также множества кинофильмов, где его роль исполняли такие актеры, как Сидни Толер, Питер Устинов и Уорнер Оулэнд. Фильмы студии «Fox» с участием Уорнера Оуленда значительно повлияли на восприятие американской публики персонажа-азиата как положительного и обаятельного героя, смалывая ксенофобские традиции «жёлтой угрозы».
Амфилохий (Сергиевский-Казанцев)
Епископ Амфилохий (в миру Павел Иванович Сергиевский-Казанцев; 20 июня [2 июля] 1818, село Любицы, Калужская губерния — 20 июля [1 августа] 1893, Ростов, Ярославская губерния) — епископ Православной российской церкви с титулом епископ Угличский, викарий Ярославской епархии, археограф и палеограф.

Археография
Археогра́фия (от др.-греч. ἀρχαίος — древний и γράφω — пишу) — специальная вспомогательная историческая дисциплина, разрабатывающая теорию и практику издания письменных источников (организация работы по публикации источников, выявление и сбор исторических памятников, разработка методов и способов публикации, выработка правил научно-критического издания источников).

Археография тесно связана с филологией, источниковедением, палеографией, текстологией, дипломатикой, архивоведением, документоведением и другими дисциплинами. В западноевропейской исторической науке археография как самостоятельная историческая дисциплина обычно не выделяется, не употребляется и термин «археография». Во многом археография близка с палеографией.
Тихонов, Михаил
Михаил Тихонов:

Тихонов, Михаил Андреевич (род. 1998) — российский футболист.

Тихонов, Михаил Васильевич (1900—1985) — советский организатор кинопроизводства, киновед, педагог.

Тихонов, Михаил Иванович (1925—1996) — гвардии рядовой, Герой Советского Союза.

Тихонов, Михаил Михайлович (род. 1995) — российский хоккеист.

Тихонов, Михаил Тихонович (1789—1862) — русский художник.

Тихонов, Михаил Фёдорович (1900—1971) — генерал-лейтенант, Герой Советского Союза.

Тихонов, Михаил Юрьевич (род. 1981) — российский киноактёр, актёр дубляжа.

Тихонов, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Ти́хонов (25 августа 1925, Коржевка, Ульяновская губерния — 6 сентября 1996, Харьков) — стрелок 300-го гвардейского стрелкового полка (99-я гвардейская стрелковая  дивизия, 37-й гвардейский стрелковый корпус, 7-й армии, Карельского фронта, гвардии красноармеец. Герой Советского Союза.
Подвиги Шерлока Холмса
«Подвиги Шерлока Холмса» (англ. The Exploits of Sherlock Holmes) — сборник детективных рассказов о Шерлоке Холмсе, созданных Адрианом Конан Дойлем и Джоном Диксоном Карром в 1952—1953 годах (рассказы 1—6 сочинены обоими писателями совместно, 7—12 принадлежат одному Адриану Конан Дойлю). Публиковавшийся на русском языке под названием «Неизвестные приключения Шерлока Холмса», этот сборник посвящён тем расследованиям великого сыщика, которые не описаны, а лишь упомянуты в произведениях Артура Конан Дойля.

Наука и жизнь
«Наука и жизнь» — российский и советский ежемесячный научно-популярный иллюстрированный журнал широкого профиля. Основан в октябре 1934 года (редакция ведёт отсчёт истории журнала с одноимённого издания, выходившего в Российской империи в 1890—1900 годах). В послевоенный советский период тираж журнала был одним из самых высоких в Советском Союзе. Например, в 1980 году тираж одного номера составлял 3 млн экз. После распада СССР тираж журнала резко сократился и в 2000-е годы составлял менее 50 тыс. экз.
Седрён
Седрён (нем. Sedrun) — деревня в Швейцарии, находится в кантоне Граубюнден.

Является центральным населённым пунктом коммуны Туеч. Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Население составляет 2453 человека (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 3986.

Сурсельва (регион)
Регион Сурсельва (нем. Region Surselva, итал. Regione Surselva, романш. Regiun Sursevela) — регион швейцарского кантона Граубюнден, учрежденный 1 января 2016 года в результате региональной реформы кантона Граубюнден. Был образован из бывшего округа Сурсельва.

Административным центром считается коммуна Иланц/Глион.
Рохас, Карлос
Карлос Рохас:

Рохас, Карлос (1928—2020) — испанский писатель.

Рохас, Карлос (род. 1956) — чилийский футболист и тренер.

Рохас, Карлос Аугусто (род. 2004) — венесуэльский футболист.

Рохас, Карлос Родольфо (1928—1963) — чилийский футболист.

Рохас, Карлос Родольфо
Ка́рлос Родо́льфо Ро́хас Ро́хас (исп. Carlos Rodolfo Rojas Rojas; 2 октября 1928, Ранкагуа — 7 мая 1963, Сантьяго) — чилийский футболист, играл на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира 1950 года.
Чжан Сяоянь
Чжан Сяоянь (кит. трад. 張小燕, упр. 张小燕, пиньинь Zhāng Xiǎoyàn, англ. Chang Hsiao-yen; род. 11 августа 1948 года в Шанхае) — тайваньская актриса и телеведущая, лауреат ряда кинематографических и телевизионных премий.

Азиатско-Тихоокеанский кинофестиваль
Азиатско-Тихоокеанский кинофестиваль (англ. Asia-Pacific Film Festival, APFF, ранее [уточнить]) — ежегодный кинофестиваль, проходящий в странах Азиатско-Тихоокеанского региона с 1954 года. Место проведения выбирается Советом директоров Федерации кинопродюсеров.
Божиновский, Петар
Петар Ташков Божиновский (серб. Петар Ташке Божиновски, макед. Петар Ташков Божиновски), известен под псевдонимом Кочо (серб. и макед. Кочо; 15 января 1920, Битола — 26 сентября 1970, Скопье) — югославский военачальник, участник Народно-освободительной войны Югославии. Народный герой Югославии.

Битола
Би́тола (устар. «Монастырь», макед. Битола) — город в юго-западной части Северной Македонии, на реке Драгор, притоке Црны, на Битольской (Монастырской) равнине. Расположен в 105 километрах к югу от столицы Скопье, близ границы с Грецией. Административный центр одноимённой общины. Религиозный, духовный, культурный и образовательный центр. Население 69 287 человек (2021 г). Третий по населению город в стране после Скопье и Куманово. Важный транспортный узел. Железнодорожная станция «Битола» на линии Битола — Скопье. Через Битолу проходит ветвь D панъевропейского транспортного коридора X.

В городе находится горно-энергетический комбинат «Битола».
Танбалытас
Танбалытас (каз. Таңбалытас, до 2008 г. — Горный) — село (в прошлом - рабочий посёлок) до в Жамбылском районе Алматинской области Казахстана. Входит в состав сельского округа Матибулак. Код КАТО — 194255200.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
VZ Овна
VZ Овна — одиночная звезда белого цвета из созвездия Овна. 
Её звёздная величина варьируется между 5.82 и 5.89, так что её можно увидеть невооружённым глазом в областях со слабой засветкой. По данным измерений годичного параллакса (5.8 миллисекунд дуги) была получена оценка расстояния до звезды, равная 560 световым годам. Гелиоцентрическая лучевая скорость равна +14 км/с.
Ранее звезда носила название 16 Треугольника, но так как она более не находится в созвездии Треугольника, это название перестало употребляться.

Это пекулярная звезда типа CP2 (Ap-звезда) с аномально большим содержанием кремния в спектре.
VZ Овна имеет спектральный класс A0V. Она является переменной звездой типа α² Гончих Псов.
Её масса равна 2.7 массам Солнца, радиус составляет 3.1 радиуса Солнца, а светимость — 79 светимостей Солнца. Эффективная температура фотосферы равна 10304 K.

Переменная звезда типа α² Гончих Псов
Переменная звезда типа α² Гончих Псов — тип вращающихся переменных звёзд. Это звёзды главной последовательности спектральных классов B8p-A7p. Они обладают сильными магнитными полями, их атмосферы химически-пекулярны — в спектрах присутствуют аномально усиленные линии кремния, стронция, хрома и редкоземельных элементов. Интенсивности спектральных линий подобных звёзд меняются вместе с напряжённостью магнитного поля. Периодичность этих изменений совпадает как с периодом вращения звезды, так и с периодом изменения блеска, лежащим в пределах от 0,5 до 160 дней. Амплитуды изменения блеска составляют от 0,01 до 0,1 звёздной величины.

Прототипом класса переменных звёзд является звезда Сердце Карла (α² Гончих Псов), изменяющая свою яркость на 0,14m с периодом 5,47 дня.
Из ярких звёзд к этому типу относятся Алиот (ε Большой Медведицы) и Альферац (α Андромеды).

В классификации 4-го издания Общего каталога переменных звёзд этот тип звёзд обозначается ACV.
Чарторыйский, Адам
Адам Чарторыйский:

Чарторыйский, Адам Ежи (на русский лад Адам Адамович Чарторыйский; 1770—1861) — глава княжеского рода Чарторыйских, которого польские инсургенты прочили в короли Польши.

Чарторыйский, Адам Казимир (1734—1823) — польский государственный деятель, глава магнатского рода Чарторыйских, князь на Клевани и Жукове, генеральный староста подольский.

Чарторыйский, Адам Кароль (род. 1940) — польско-испанский аристократ, основатель и президент Фонда Князей Чарторыйских в Кракове.

Чарторыйский, Адам Людвик (1872—1937) — польский аристократ, коллекционер, покровитель искусств, 1-й ординат на Синяве и 2-й ординат на Голухуве.

Чарторыйский, Адам Людвик
Князь Адам Людвик Чарторыйский (пол. Adam Ludwik Czartoryski; 5 ноября 1872, Париж — 26 июня 1937, Варшава) — польский аристократ, коллекционер, покровитель искусств, 1-й ординат на Синяве (1897—1937) и 2-й ординат на Голухуве (1911—1937).
Жеребцово (станция, Новосибирская область)
Жеребцово — железнодорожная станция (тип населённого пункта) в Новосибирском районе Новосибирской области России. Примыкает к одноимённой железнодорожной станции. Входит в состав Плотниковского сельсовета.

Новосибирский район
Новосиби́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — город Новосибирск (не входит в состав района).
Double Dragon
Double Dragon (яп. 双截龍（ダブルドラゴン） Сосэцурю — Дабуру Дорагон) — компьютерная игра в жанре Beat ’em up, разработанная Technos Japan в 1987 году и изданная на территории Северной Америки и Европы компанией Taito Corporation. Позднее была портирована на множество игровых систем.

Технически игра была преемником более раннего продукта Technos — Nekketsu Kouha Kunio kun, но предоставляла игроку некоторые нововведения (режим совместной игры для двух игроков, возможность использования оружия противника и др.)

Taito Corporation
Taito Corporation  (яп. 株式会社タイトー кабусикигайся тайто:) — японская компания, разработчик компьютерных игр и аркадных игровых автоматов. Компания также занимается распространением американских игр для игровых автоматов в Японии и распространением своих игр во всём мире. У компании есть отделения в Южной Корее, Италии и Китае. Ранее компания также имела отделения в Северной Америке и Бразилии. В 2005 году компания была приобретена Square Enix.