hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аннебу
Аннебу (норв. Andebu) — коммуна в губернии Вестфолл в Норвегии. Административный центр — город Аннебу. Официальный язык — букмол. Население на 2007 год составляло 5177 чел. Площадь — 185,91 км², код-идентификатор — 0719.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Нозерн-блот
Нозерн-блот (англ. Northern blot) — метод исследования экспрессии генов путём тестирования молекул РНК (мРНК) и их фрагментов в образцах.

Метод Нозерн-блот был предложен в 1977 году сотрудниками Стэнфордского университета Джеймсом Олвайном, Дэвидом Кемпом и Джорджем Старком и назван по его аналогии с Саузерн-блот — первым из методов блоттинга, предложенным Эдвином Саузерном. Основным отличием метода Нозерн-блот от Саузерн-блот является то, что определяемым субстратом является не ДНК, а РНК. Это обуславливает различия в методике — вместо нитроцеллюлозного используется фильтр из диазобензилоксиметил-целлюлозы, в качестве зондов используют комплементарные молекулы ДНК и т. д.

Экспрессия генов
Экспрессия генов — процесс, в ходе которого наследственная информация от гена (последовательности нуклеотидов ДНК) преобразуется в функциональный продукт — РНК или белок. Некоторые этапы экспрессии генов могут регулироваться: это транскрипция, трансляция, сплайсинг РНК и стадия посттрансляционных модификаций белков. Процесс активации экспрессии генов короткими двухцепочечными РНК называется активацией РНК.

Регуляция экспрессии генов позволяет клеткам контролировать собственную структуру и функцию и является основой дифференцировки клеток, морфогенеза и адаптации. Экспрессия генов является субстратом для эволюционных изменений, так как контроль над временем, местом и количественными характеристиками экспрессии одного гена может иметь влияние на функции других генов в целом организме.
Хомрач, Владимир Гаврилович
Владимир Гаврилович Хомрач (13.04.1920 — 07.10.1994) — гвардии старший сержант, командир миномётного расчёта 239-го гвардейского стрелкового полка 76-й гвардейской стрелковой дивизии, гвардии старший сержант. Герой Советского Союза.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Ауткаст
Аутка́ст — российская метал-группа из Санкт-Петербурга, основанная в 2019 году бывшими участниками группы Amatory: Александром Павловым, Дмитрием Рубановским и Игорем Капрановым. В таком составе было выпущено два студийных альбома: Ультра (2020) и Культ (2023).

После ухода Капранова из Ауткаст в 2024 году, к группе присоединился вокалист Александр Григорьев, с которым был выпущен альбом Нова (2025).

Smack My Bitch Up
«Smack My Bitch Up» (рус. «Пусти мне по вене») — песня и 12-й сингл британского танцевально-электронного коллектива The Prodigy, третий сингл из альбома The Fat of the Land. Трек стал скандальным по причине грубой лексики и «выступления против женщин». Вокальную партию исполняла Шахин Бадар, а семпл «Change my pitch up, Smack my bitch up» был взят из композиции «Give the Drummer Some» 1988 года американской хип-хоп-группы Ultramagnetic MCs.
Obsessed (песня Эддисон Рэй)
«Obsessed» — дебютный сингл американской певицы Эддисон Рэй, выпущенный 19 марта 2021 года на лейбле Sandlot Records. Песня заняла десятое место в американском чарте Billboard Under Hot 100. Изначально песня должна была стать лид-синглом с дебютного мини-альбома Рэй в 2021 году, но проект был отложен из-за неуверенности Рэй в себе. Позже EP был официально выпущен 18 августа 2023 года, а песня «Obsessed» стала эксклюзивным бонус-треком на Spotify.

Vogue
Vogue (произносится вог, с фр. — «мода») — американский женский журнал о моде, издаваемый с 1892 года.

По состоянию на март 2025 года существует 28 международных изданий. Одиннадцать из этих изданий выпускаются компанией Condé Nast (British Vogue, Vogue Arabia, Vogue Hong Kong, Vogue Deutsch, Vogue España, Vogue France, Vogue India, Vogue Italia, Vogue Japan, Vogue México y Latinoamérica и Vogue Taiwan). Остальные 16 изданий выпускаются по лицензии Vogue.
Ан-248
Ан-248 — неоконченный проект украинского пассажирского самолёта, разработанный конструкторским бюро Антонова.

Новый украинский авиалайнер должен был составить конкуренцию крупнейшему на тот момент пассажирскому самолёту Airbus A380, который может перевозить за один рейс до 800 пассажиров. По результатам предварительных переговоров, руководство АНТК пришло к выводу, что в Ан-248 заинтересованы в первую очередь компании с Саудовской Аравии, Кувейта и ОАЭ. Определённую заинтересованность также высказали и некоторые крупные российские компании.

Согласно проектным данным, Ан-248 сможет перевозить до 715 пассажиров в одноклассной компоновке и до 605 пассажиров в комплектации с отдельными персональными люкс-кабинками для особо важных персон.

Антонов (компания)
АО «Анто́нов» — украинское государственное предприятие, основной сферой деятельности которого являются грузовые авиаперевозки, а также разработка, производство и ремонт самолётов серии «Ан». Входит в состав государственного концерна «Укроборонпром». Основано как опытно-конструкторское бюро на Новосибирском авиазаводе под руководством О. К. Антонова, с 1952 года — в Киеве. Наиболее известные модели самолётов — лёгкий самолёт «Ан-2», пассажирский самолёт «Ан-24», средний транспортный самолёт «Ан-12», тяжёлый транспортный самолёт «Ан-124» («Руслан») и некогда самый большой самолёт в мире «Ан-225» («Мрия»).

Помимо самолётостроительных подразделений, в состав ГП «Антонов» входит грузовая авиакомпания «Авиалинии Антонова», на которую до 2022 года приходилось более 90 % совокупной выручки ГП «Антонов».
Туркуэн-Нор-Эст
Туркуэ́н-Нор-Эст (фр. Tourcoing-Nord-Est) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Лилль.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Невиль-ан-Феррен (10 266 чел.)

Туркуэн (частично) (41 395 чел.)

Туркуэн
Туркуэ́н (фр. Tourcoing, пикард. Tourco, Tourtchuin) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантоны Туркуэн-1 и Туркуэн-2. Третий по численности населения город департамента, расположен на границе с Бельгией, в 11 км к северо-востоку от Лилля. В центре города находится железнодорожная станция Туркуэн линии Лилль-Мускрон.

Население (2017) — 97 368 человек.
Тростанецкий, Моисей Маркович
Моисей Маркович Тростанецкий (1886—1957) — учёный, прошедший морфологическую подготовку в Париже и Берлине, один из авторов фундаментального анатомического атласа, изданного под редакцией профессора Владимира Воробьёва. Атлас и в настоящее время востребован, поскольку содержит подробнейшие сведения о строении тела человек. Ученик известного анатома Владимира Тонкова

Тонков, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Тонко́в (2 [14] января 1872, Коса, Пермская губерния — 6 октября 1954, Ленинград) — русский и советский анатом, генерал-лейтенант медицинской службы, действительный член Академии медицинских наук СССР с 1944 года.
Бузулук (приток Хопра)
Бузулу́к — средняя река в Волгоградской области, левый приток реки Хопёр. Длина — 314 км, площадь бассейна — 9510 км². Средний расход воды — 12,5 м³/с.

Истоки на западных склонах Приволжской возвышенности, питание снеговое. Характер течения равнинный, в верховьях река иногда пересыхает. В бассейне расположено свыше 600 небольших озёр.

Бассейн реки в нижнем и среднем течение входил в Область Войска Донского, заселён донскими казаками; в верховьях — русские сёла.

Впадает в реку Хопёр близ станицы Усть-Бузулукская Алексеевского района Волгоградской области.

Классификация рек России по величине
В России принята следующая классификация рек по величине:

Большими реками называются равнинные реки, имеющие бассейн площадью более 50000 км2, а также реки преимущественно горные с площадью водосбора более 30000 км2. Как правило, их бассейны располагаются в нескольких географических зонах, а гидрологический режим не свойственен для рек каждой географической зоны в отдельности.

Средними реками называются равнинные реки, бассейны которых располагаются в одной гидрографической зоне, имеющие площадь от 2000 до 50000 км2, гидрологический режим которых свойственен для рек этой зоны.

Малыми реками называются реки, бассейны которых располагаются в одной гидрографической зоне, имеют площадь не более 2000 км2 и гидрологический режим которых под влиянием местных факторов может быть не свойственен для рек этой зоны.
Дикость (серия фильмов)
«Дикость» (англ. Wild Things, дословно — «Дикие штучки») — серия американских фильмов в жанре эротического триллера с элементами детектива, выпущенных кинокомпанией Columbia Pictures в период с 1998 по 2010 год.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Lowe
Lowe:

Lowe — фамилия Лоу или Лау на различных языках.

Lowe — общепринятое сокращение (обозначение) имени зоолога, которое добавляется к научным (латинским) названиям некоторых таксонов зоологической номенклатуры и указывает на то, что автором этих наименований является Перси Ройкрофт Лоу (англ. Percy Roycroft Lowe, 1870—1948).

Lowe — ботаническое сокращение, обозначающее, что автором таксона является Ричард Томас Лау.

Lowe’s — американская компания розничной торговли.

Список общепринятых сокращений фамилий зоологов
Это список общепринятых сокращений фамилий зоологов, используемых при указании авторства научных названий таксонов животных. Для каждого сокращения фамилии автора таксонов приведены полные имя и фамилия учёного и даты жизни.
Яснополянский сельсовет
Яснополянский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Яснополянский сельсовет — в Ребрихинском районе Алтайского края.

Яснополянский сельсовет — административно-территориальная единица и сельское поселение в Кизлярском районе Дагестана.

Яснополянский сельсовет — в Далматовском районе Курганской области.

Яснополянский сельсовет — в Ташлинском районе Оренбургской области.

Яснополянский сельсовет — в Кузнецком районе Пензенской области.

Яснополянский сельсовет — в Предгорном районе Ставропольского края.

Яснополянский сельсовет — административно-территориальная единица в Троицком районе Челябинской области.

Яснополянский сельсовет (Курганская область)
Яснополя́нский сельсове́т —  упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Далматовском районе Курганской области Российской Федерации.

Административный центр — село Ясная Поляна.
Верхнемуллинский сельсовет
Верхнемуллинский сельсовет (образован как Верхне-Муллинский сельсовет) — низшая единица административно-территориального деления (сельсовет) на территории современного Пермского района и города Перми Пермского края России. Административный центр — с. Верхние Муллы.

Существовал в 1923—1958 годы в Советской России. Верхнемуллинский сельский Совет образован в феврале 1923 года в Пермском уезде Пермской губернии; в 1924—1930 годах в Калининском районе Пермского округа Уральской области РСФСР; в 1934—1938 годах в Свердловской области; в 1938—1958 годах в Верхнемуллинском районе.

Пермский район
Пе́рмский район — административный район в Пермском крае России. На территории района образован Пермский муниципальный округ. Административный центр — город Пермь, который в состав района не входит. Площадь — 3753,05 км². Население — ↗128 718 чел. (2024). Национальный состав (2010): русские — 86,92 %, татары – 4,29 %, коми-пермяки — 1,89 %, башкиры – 1,12 %.
Фальмента
Фальмента (итал. Falmenta) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола.

Население составляет 126 человека (30-11-2018), плотность населения составляет 7,72 чел./км². Занимает площадь 16,32 км². Почтовый индекс — 28050. Телефонный код — 0323.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Вербано-Кузио-Оссола
Верба́но-Ку́зио-О́ссола (итал. Provincia del Verbano-Cusio-Ossola, пьем. Provincia dël Verban-Cusio-Òssola) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Создана в 1992 году объединением трёх географических областей, ранее входивших в провинцию Новара. Вербания, территория на западном берегу Лаго-Маджоре, образовала восточную части провинции; Кузия, окрестности озера Орта, — южную, оставшаяся часть приходится на область Оссола, расположенную в Альпах.

Общая численность населения около 160 000 человек, площадь 2255 км². Крупнейшие города — столица Вербания; Домодоссола, центр Оссолы; Оменья.
Ле Кло, Чад
Чад Гай Бертран ле Кло (англ. Chad Guy Bertrand le Clos; род. 12 апреля 1992, Дурбан, Наталь) — южноафриканский пловец, олимпийский чемпион 2012 года, многократный чемпион мира и чемпион Игр Содружества.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Вилькок, Феодор
Феодор Вилькок (Frederick Wilcock, 1906, Англия — 25 января 1985) — английский католический священник, иезуит византийского обряда, участник неоунии в Польше и Русского апостолата в Зарубежье, педагог в интернате Святого Георгия в Намюре и руководитель воспитательных учреждений для русских детей в Китае и Бразилии, основатель Русского центра имени Владимира Соловьёва при Фордамском университете в Нью-Йорке (Russian Center Fordham University. New York, 58), настоятель прихода св. ап. Андрея в Лос-Анджелесе, узник японских концлагерей, участник съездов русских католиков в Риме 1950 и 1979 гг.

Россия и вселенская церковь
«Россия и Вселенская церковь» — ежемесячный религиозный журнал русских католиков византийского обряда, издавался в Брюсселе издательством Жизнь с Богом при центре Восточно-христианский очаг с 1945 года. Периодическое издание Русского апостолата в Зарубежье.
Френетт
Френе́тт (фр. Frenette) — фамилия бургундского происхождения, происхождение которой связано с деревней Френ (фр. Fresne). Известные носители:

Френетт, Кристиана (род. 1954) — квебекская писательница, лауреат Премии генерал-губернатора Канады.

Френетт, Питер (род. 1992) — американский прыгун с трамплина, участник зимних Олимпийских игр 2010 года.

Жозеф-Раймон (Рэй) Френетт (1935—2018) — канадский политик, премьер-министр Нью-Брансуика в 1997—1998 годах.

Френетт, Рэй
Жозеф Раймон (Рэй) Френетт (фр. Joseph Raymond Frenette; 16 апреля 1935, Бересфорд, Нью-Брансуик — 13 июля 2018, Шедьяк, Нью-Брансуик) — канадский политик, премьер-министр Нью-Брансуика в 1997—1998 годах, а впоследствии президент коронной корпорации Atomic Energy of Canada.
Рифаа ат-Тахтави
Рифа́а Ра́фи ат-Тахта́уи (1801, Тахта, Египет — 27 мая 1873, Каир) — египетский просветитель, общественный деятель, историк, писатель и переводчик. Окончил мусульманский университет аль-Азхар в Каире; в 1826—31 находился в Париже. В 1837—49 возглавлял Школу перевода (позднее — Школа языков) в Египте, с 1863 — Бюро переводов. Тахтави и его ученики перевели около 2 тысяч сочинений европейских авторов на арабский язык. В том числе известен его перевод с французского языка на арабский «Марсельезы».

Тахтави — крупный организатор народного просвещения в Египте, один из первых среди арабов поборников женского образования. В 1834 опубликовал книгу о Франции, сыгравшую большую роль в ознакомлении египтян с французской прогрессивной общественной мыслью. Известны его сочинения о путях развития Египта, Франции.

Был первым пропагандистом идей египетского патриотизма. Выступал за введение парламентской формы правления.

Марсельеза
«Марселье́за» (фр. La Marseillaise) — патриотическая песня времён Французской революции, принятая Французской республикой в качестве государственного гимна: в первый раз Конвентом на девять лет с 14 июля 1795 года до провозглашения Первой империи в 1804 году, во второй раз 14 февраля 1879 года при Третьей республике; остаётся государственным гимном Франции до настоящего времени.
Шерлок Холмс и секретное оружие
«Шерлок Холмс и секретное оружие» (англ. Sherlock Holmes and the Secret Weapon, 1943) — американский художественный фильм Роя Уильяма Нила, четвёртый из серии фильмов, посвящённых приключениям Шерлока Холмса и доктора Ватсона с участием Бэйзила Рэтбоуна и Найджела Брюса. Фильм находится в общественном достоянии.

Нил, Рой Уильям
Рой Уильям Нил, наст. имя Роланд де Гостри (англ. Roy William Neill, 4 сентября 1887, Ирландия — 14 декабря 1946, Лондон) — американский кинорежиссёр, наиболее известный своими фильмами о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне, поставленными на студии Universal Studios в период между 1943 и 1946 годами.
Консистория
Консисто́рия (лат. consistorium — место собрания; совет):

Консистория — в Русской православной церкви учреждение при епископе по управлению епархией.

Консистория — в Римско-католической церкви особое совещание Коллегии кардиналов в присутствии Папы Римского.

Консистория — орган религиозного управления у ряда протестантских конфессий (лютеране, кальвинисты и т. п.).

Генеральная консистория (с 1832) — в Российской империи высший орган церковно-административного управления протестантов.

Центральная консистория израильтян Франции (с 1808) — высший орган евреев Франции, избирающий великого раввина.

Консистория — организационная структура верховного совета Древнего и принятого шотландского устава (32°).

Консистория (масонство)
Консистория — организационная структура верховного совета Древнего и принятого шотландского устава, в которой посвящение проводится только в одну степень — верховного князя царственной тайны — 32° ДПШУ. Посвящение и ритуальное собрание консистории проводятся как правило один раз в год, на котором в консисторию принимают новых членов. Также градус считается административным и зодческая работа не пишется, но при этом необходимо занимать, год и более, ту или иную административную должность в одной из организационных структур верховного совета.

Председательствующий офицер в консистории именуется — достославным командором. Как правило, достославный командор, это заместитель великого командора — лейтенант великого командора.
2-я Мытищинская улица
Втора́я Мыти́щинская улица — улица на севере Москвы в Алексеевском районе Северо-Восточного административного округа, между железнодорожными линиями Октябрьской железной дороги и 1-й Мытищинской улицей. Названа в конце XIX века по старинному Мытищинскому водопроводу, по которому питьевая вода доставлялась в Москву из Мытищ.

Мытищи
Мыти́щи — город в Московской области, Россия. Северо-восточный город — спутник Москвы. Мытищи — часть городской агломерации столицы, формирует единый слитный мегаполис Москвы. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Мытищи.

Население в 2023 году — 275 313 человек.

Мытищи расположены в 19 км к северо-востоку от центра Москвы, на реке Яузе. Непосредственно граничит со столицей по МКАД в районе Ярославского шоссе и Осташковского шоссе. Один из крупнейших центров культуры, науки и промышленности Московской области. Железнодорожный узел на линии Москва — Архангельск.
Дашков, Иван Андреевич
Князь Иван Андреевич Дашков — воевода во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Дашковы. Младший сын воеводы, князя Андрея Ивановича Дашкова. Старший брат Пётр Андреевич погиб в бою под Калугою в Смутное время.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Окнистое
Окни́стое (бел. Акні́стае) — озеро в Миорском районе Витебской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Волта.

Расположено в 15 км к юго-востоку от города Миоры, южнее озера Белого, на болоте Мох, в границах гидрологического заказника Ельня.

Площадь зеркала составляет 0,01 км². Длина — 0,17 км. Наибольшая ширина — 0,13 км. Длина береговой линии — 0,4 км.

Берега заболоченные, торфянистые. На севере озеро Окнистое связано ручьём с озером Жучино, на юге — с безымянным озером.

Миорский район
Мио́рский райо́н (бел. Мёрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1780,31 км², численность населения составляет 17 075 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Миоры.
Патанджали
Патанджали (санскр. पतञ्जलि, IAST: patañjali, ок. 200 до н. э. — ок. 150 до н. э.) — индийский философ, лингвист и писатель, считается автором ряда религиозных и философских трактатов на санскрите, наиболее известный из них — Йога-сутры, базовый текст индийской философской школы йоги. Вопросы о личности Патанджали и авторстве приписываемых ему сочинений остаются дискуссионным в среде индологов. Является одним из 18 сиддхаров в традиции тамильской ветви шиваизма.

Панини
Па́нини (санскр. पाणिनि, Pāṇini — предположительно около V века до н. э.) — древнеиндийский лингвист, представитель северной школы в древнеиндийском языкознании, один из предтеч современной структурной лингвистики, порождающей грамматики, семиотики и логики. Автор санскритской грамматики «Аштадхьяи».
Аль-Гамиди, Саад
Шейх Са́ад ибн Саи́д ибн Са́ад аль-Га́миди (араб. سَعَد بِنْ سَعِيد بن سعد اَلْغَامِدِي‎; род. 7 августа 1967, Эд-Даммам, Саудовская Аравия) — саудовский чтец Корана, исполнитель нашидов и бывший имам мечети Масджид ан-Набави в Медине. Служил имамом в мусульманских общинах по всему миру. Сейчас[когда?] он работает имамом в мечети Юсуфа бин Ахмеда в Эд-Даммаме.

Шейх
Шейх (араб. شيخ‎ — старец, старшина, староста) — почётное звание, присваиваемое видному богослову в исламе. Этот термин имеет множество значений, охватывающих религиозные, социокультурные и политические аспекты.