hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шмалькальденская война
Шмалька́льденская война́  (нем. Schmalkaldischer Krieg; 1546—1547) — война между императором Карлом V и протестантами Шмалькальденского союза (Саксония, Гессен и другие немецкие лютеранские княжества, графства и города). Первый крупный вооружённый конфликт между католиками и протестантами. Войска союза потерпели сокрушительное поражение при Мюльберге, что привело к подписанию Виттенбергской капитуляции. По ней курфюршество Саксония перешло от эрнестинской к альбертинской линии Веттинов. Бо́льшая часть земель побеждённых досталась союзнику Карла протестантскому герцогу Морицу Саксонскому. Однако успех Карла был кратковременным, вскоре борьба возобновилась (Вторая Шмалькальденская война). Неудачный для императора исход войны привёл к Аугсбургскому религиозному миру.

Филипп (ландграф Гессенский)
Филипп I Гессенский (нем. Philipp I. von Hessen, также Филипп I Великодушный (нем. Philipp I. Großmütige); 13 ноября 1504, Марбург, ландграфство Гессен, Священная Римская империя — 31 марта 1567, Кассель, ландграфство Гессен, Священная Римская империя) — ландграф Гессенский с 11 июля 1509 года, самый ревностный среди германских правителей сторонник Реформации и почитатель Мартина Лютера. Сын Вильгельма II и Анны Мекленбургской. Наследовал отцу в 1509 году, под опекой матери; в 14 лет (1518 год) объявлен (императором Максимилианом I) совершеннолетним из желания лишить Саксонию того могущественного положения, которое она заняла в Северной Германии.
Шали
Шали́ (чечен. Шела — от реки Шела-Ахка («холодный ручей»)) — город в Чеченской Республике Российской Федерации. Административный центр Шалинского района.

Образует муниципальное образование «Шалинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Сокольническая линия
Соко́льническая линия (с 1935 по 1950 год — Ки́ровский диаметр; см. также другие названия) — первая линия Московского метрополитена. Связывает через центр Москвы её восточные районы (Богородское и Сокольники) с юго-западом города (Хамовниками, Московским государственным университетом на Воробьёвых горах, Проспектом Вернадского, районом Тропарёво-Никулино, Солнцевом) и Новомосковским районом Коммунарка. Также в перспективе дойдёт до Ярославского района (СВАО) и района Южного Бутово (ЮЗАО). На схемах обозначается красным цветом и числом @1 . Третья линия в Московском метрополитене после Филёвской и Некрасовской (электродепо ТЧ-9 «Фили» и ТЧ-20 «Руднёво») с допуском женщин к управлению подвижным составом, а также пятая в России после Кировско-Выборгской линии Петербургского метрополитена (ТЧ-1 «Автово») и Самарского метрополитена (ТЧ-1 «Кировское»).

Кольцевая линия (Москва)
Кольцева́я линия — пятая по официальной нумерации (четвёртая по хронологии) линия Московского метрополитена. До замыкания Большой кольцевой линии была единственной кольцевой во всех метрополитенах бывшего СССР. Соединяет большинство линий Московского метрополитена (кроме Солнцевской, Большой кольцевой, Бутовской, Некрасовской и Троицкой) и семь из десяти железнодорожных вокзалов Москвы (кроме Рижского, Савёловского и Восточного), таким образом разгружая их. На всех станциях линии выход и вход пассажиров из вагонов осуществляется с левой стороны относительно движения поезда, все станции линии имеют островные платформы. На схемах обозначается коричневым цветом и числом @5 .

На линии расположено 12 станций (все пересадочные). Объединяет все диаметральные линии (кроме Люблинско-Дмитровской, на которую также планируется пересадка) как с южной, так и с северной стороны города. Среднесуточная пропускная способность всех её станций в 2011 году составлял 540 тысяч человек.
1981 год
1981 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1981 год нашей эры, 1‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1980‑х годов. Он закончился 45 лет назад.

ООН объявила 1981 год Международным годом инвалидов.

8 ноября
8 ноября — 312-й день года (313-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 53 дня.

До 15 октября 1582 года — 8 ноября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 8 ноября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 26 октября по юлианскому календарю.
Саксен-Веймар-Эйзенах
Герцогство Саксен-Веймар-Эйзенахское (нем. Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach) — германское княжество, существовавшее с 1809 по 1918 годы. В 1815 году решением Венского конгресса герцогство было преобразовано в Великое герцогство Саксен-Веймар-Эйзенах. В 1877 году название было официально сменено на Великое герцогство Саксонское (нем. Großherzogtum Sachsen), но это имя осталось редко употребительным.

После Ноябрьской революции стало свободным государством, которое в 1920 году было включено в состав Тюрингии.

Рейсс (младшей линии)
Княжество Рейсс младшей линии (нем. Fürstentum Reuß jüngerer Linie), также Рейсс-Шлейц — государство, существовавшее в 1848—1918 годах на территории современной Тюрингии в Германии, управлявшееся младшей ветвью династии Рейсс.

Княжество Рейсс младшей линии имело площадь 827 км² и население 145 000 человек в 1905 году. Его столицей была Гера.
1990 год
1990 (ты́сяча девятьсо́т девяно́стый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1990 год нашей эры, 10‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1990‑х годов. Он закончился 36 лет назад.

Объявлен ООН Международным годом грамотности.

27 июля
27 июля — 208-й день года (209-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 157 дней.

До 15 октября 1582 года — 27 июля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 27 июля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 14 июля по юлианскому календарю.
1427 год
1427 (ты́сяча четы́реста два́дцать седьмо́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1427 год нашей эры, 7‑й год 3‑го десятилетия XV века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1420‑х годов. Он закончился 599 лет назад.

1407 год
1407 (ты́сяча четы́реста седьмо́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1407 год нашей эры, 7‑й год 1‑го десятилетия XV века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1400‑х годов. Он закончился 618 лет назад.
30 мая
30 мая — 150-й день года (151-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 215 дней.

До 15 октября 1582 года — 30 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 30 мая по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 17 мая по юлианскому календарю.

2023 год
2023 (две ты́сячи два́дцать тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 2023 год нашей эры, 3‑й год 3‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 4‑й год 2020‑х годов. Он закончился 3 года назад.

2023 год стал самым тёплым за весь предшествующий период метеонаблюдений в мире, перекрыв предыдущий рекорд 2016 года с большим отрывом.
1934 год
1934 (ты́сяча девятьсо́т три́дцать четвёртый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1934 год нашей эры, 4‑й год 4‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1930‑х годов. Он закончился 91 год назад.

Гражданская война в Австрии
Февральское восстание 1934 года в Австрии (нем. Februarkämpfe 1934), также известное как Гражданская война в Австрии (нем. Österreichischer Bürgerkrieg) — вооружённые столкновения в Австрийской Республике 12—16 февраля 1934 года между левыми (социал-демократическими) и правыми группировками, участие на стороне которых приняли также силы полиции и армии, в городах Вена, Грац, Винер-Нойштадт, Брук-ан-ден-Мур, Штайр и Юденбург. С обеих сторон погибло и пропало без вести до 1600 человек.
Хромирование
Хроми́рование — диффузионное насыщение поверхности стальных изделий хромом, либо процесс осаждения на поверхность детали слоя хрома из электролита под действием электрического тока. Слой хрома может наноситься для декоративных целей, для обеспечения защиты от коррозии или для увеличения твердости поверхности.

Никелирование
Никелирова́ние — обработка поверхности изделий путём нанесения на них никелевого покрытия. Толщина наносимого покрытия обычно составляет от 1 до 50 мкм.

Как правило, никелированием обрабатывают металлические изделия, изготовленные из стали либо других металлов и сплавов, в частности меди, цинка, алюминия, реже марганца, титана, вольфрама или молибдена. Кроме того, существуют методы никелирования неметаллических поверхностей — полимерных, керамических, стеклянных и т. д. Изделия никелируют с целью защиты или придания характерного внешнего вида обработанной поверхности. Никелирование защищает изделия от коррозии в атмосфере, растворах щелочей и солей, а также слабых органических кислот. Наиболее распространены электролитическое (гальваническое) и химическое никелирование.
Алексий I
Патриа́рх Алекси́й I (в миру Серге́й Влади́мирович Сима́нский; 27 октября [8 ноября] 1877, Москва, Российская империя — 17 апреля 1970, Переделкино, Московская область, СССР) — епископ Русской православной церкви. С 4 февраля 1945 года по 17 апреля 1970 года — Патриарх Московский и всея Руси. Богослов, педагог, кандидат юридических наук (1899), доктор богословия (1949).

Занимал московский Патриарший престол более 25 лет — дольше всех в истории Русской церкви. Ни при жизни, ни после его смерти — вплоть до интронизации Алексия II — никогда не использовался номер при имени.

Московская духовная академия
Моско́вская духо́вная акаде́мия (МДА) — старейшее высшее учебное заведение Русской православной церкви. Занимается подготовкой священнослужителей, преподавателей, богословов и служащих для Русской Православной Церкви. Находится в стенах Троице-Сергиевой лавры в городе Сергиевом Посаде Московской области (Россия).

Ведёт свою историю от Троицкой лаврской семинарии, основанной в 1742 году. В 1814 году в исправленных и приспособленных зданиях Троицкой лаврской семинарии начала свою деятельность именно как Московская духовная академия. В 1913 году, в числе трёх других, по случаю празднования 300-летия царствующего дома Романовых, получила звание Императорской. В 1919 году, после революции, была закрыта, а в 1946 году воссоздана.

В МДА имеется государственная аккредитация бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по направлению «Теология». Также имеется факультет церковно-певческого искусства и иконописный факультет.
1871 год
1871 (ты́сяча восемьсо́т се́мьдесят пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1871 год нашей эры, 1‑й год 8‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1870‑х годов. Он закончился 154 года назад.

2 февраля
2 февраля — 33-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 332 дня (333 дня в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 2 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 2 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 20 января по юлианскому календарю.
Генрих Бургундский (граф Португалии)
Генрих (Энрике) Бургундский (1066, Дижон — 1 ноября 1112, Асторга, Кастилия и Леон) — граф Португалии, основатель Бургундской династии, правившей Португалией до 1383 года.

Генрих Бургундский был внуком герцога Бургундии Роберта Старого и одним из ведущих военачальников Альфонса VI, короля Леона и Кастилии. В 1085 году он помог отвоевать Толедо у мусульман и был вознаграждён феодальным поместьем близ Порту.

Эрменгол V (граф Урхеля)
Эрменгол V (Эрменгол из Моллеруссы, Эрменгол с Майорки; исп. Ermengol V Ermengol  El de Mollerussa; 1073/1075 — 1102) — граф Урхеля с 1092 года. Сын Эрменгола IV и его жены Люсии де Ла Марш.

Бо́льшую часть жизни прожил в Кастилии, где женился на Марии Перес, дочери Педро Ансуреса, сеньора Вальядолида (1094/1095).

Во время своих частых и долгих отлучек поручал управление Урхелем Геро II де Кабрера.

Умер в Леоне 14 сентября 1102 года; предположительно, убит маврами во время их очередного набега.

Дети:

Эрменгол VI (1096 — 28 июня 1154), граф Урхеля

Тереза, муж — Гиллем Бернат I, граф Сердани

Эстефания (ум. 1143), 1-й муж — Фернандо Гарсес де Хита, внебрачный сын Гарсии, короля Галисии, основатель рода Кастро; 2-й муж — граф Родриго Гонсалес де Лара.
Чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди женщин 2021
Чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди женщин 2021 проводился с 19 по 23 ноября 2020 года в городе Каннын.

В чемпионате принимало участие 7 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Ким Ын Джон, победившая в финале команду скипа Ким Ынджи. Бронзовые медали завоевала команда, которую возглавлял скип Ким Мин Джи.

Одновременно и там же проходил чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди мужчин 2021.

Чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди женщин 2020
Чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди женщин 2020 проводился с 6 по 11 июля 2019 года.

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Ким Ынджи, победившая в финале команду скипа Ким Мин Джи. Бронзовые медали завоевала команда, которую возглавляла скип Ким Ын Джон.

Одновременно и там же проходил чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди мужчин 2020.
Бахчалари
Бахчалари (груз. ბახჩალარი, азерб. Bağçalar) — село в подчинении сельской административно-территориальной единицы Ипнари Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли Грузии со 100%-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Квемо-Карабулахи
Квемо-Карабулахи (груз. ქვემო ყარაბულახი, азерб. Aşağı Qarabulaq) — село в подчинении сельской административно-территориальной единицы Карабулахи Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.
Апраксин, Фёдор Матвеевич
Граф (с 1709) Фёдор Матве́евич Апра́ксин (27 ноября (7 декабря) 1661 — 10 (21) ноября 1728, Москва) — один из создателей Армейского флота и Российского военно-морского флота, сподвижник Петра I, генерал-адмирал (1708), первый президент Адмиралтейств-коллегии, сенатор (с 15.12.1717).

Командовал русским флотом в Северной войне и Персидском походе (1722).

Головкин, Гавриил Иванович
Граф (с 1707) Гаврии́л (Гаврила) Ива́нович Головки́н (1660 — 25 июля 1734, Москва) — русский государственный деятель, сподвижник Петра Великого, первый канцлер Российской империи (с 1709), первый кабинет-министр (1731—1734). Родоначальник графского рода Головкиных. По учреждении коллегий в 1720 году был назначен президентом Коллегии иностранных дел.
Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).

Великие Луки
Вели́кие Лу́ки — город (первое упоминание в 1166 году) в Псковской области России. Является Городом воинской славы. Крупный многопрофильный торгово-промышленный и культурно-образовательный центр юга Псковской области. Город областного подчинения. Административный центр Великолукского района, в состав которого не входит. Образует одноимённый городской округ.
Патрик, Стэн
Стэнли Э. «Стэн» Патрик (англ. Stanley A. "Stan" Patrick; 5 мая 1922, Чикаго, штат Иллинойс, США — 1 января 2000, Белвидир, округ Бун, штат Иллинойс, США) — американский профессиональный баскетболист. Чемпион НБЛ в сезоне 1946/1947 годов.

Кэлихан, Боб
Роберт Дж. «Боб» Кэлихан (англ. Robert J. "Bob" Calihan; 2 августа 1918, Перри, штат Айова, США — 22 сентября 1989, Детройт, штат Иллинойс, США) — американский профессиональный баскетболист и тренер. Чемпион НБЛ в сезоне 1946/1947 годов.
1985 год
1985 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1985 год нашей эры, 5‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1980‑х годов. Он закончился 41 год назад.

24 октября
24 октября — 297-й день года (298-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 68 дней.

До 15 октября 1582 года — 24 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 24 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 11 октября по юлианскому календарю.
Сборная Финляндии по футболу
Сбо́рная Финля́ндии по футбо́лу (фин. Suomen jalkapallomaajoukkue, швед. Finlands herrlandslag i fotboll) — национальная футбольная команда, представляющая Финляндию в международных матчах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Финляндии (фин. Suomen Palloliitto ry (SPL), швед. Finlands Bollförbund rf (FBF)).

По состоянию на 18 июля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 63-е место, а в рейтинге УЕФА — 37-е место.

Сборная Финляндии никогда не выходила на чемпионаты мира, а первым международным турниром с её участием стал чемпионат Европы 2020 года.

Сборная Израиля по футболу
Сборная Израиля по футболу (ивр. נבחרת ישראל בכדורגל‎) — национальная футбольная команда Государства Израиль, представляющая его на международных турнирах. Управляющая организация — Израильская футбольная ассоциация. Страна является официальным членом УЕФА с 1994 года, до этого относилась к зоне АФК и КФО. Сборная Израиля является правопреемником сборной Подмандатной Палестины и сборной Эрец-Исраэль.

Команда участвовала в отборочных турнирах чемпионата мира от трёх зон: Азии, Океании и Европы. Единственный раз сборная участвовала на Чемпионате мира 1970 года, заняв 4-е место на групповом этапе. Также, сборная Израиля является обладателем Кубка Азии по футболу 1964 года, дважды серебряным призёром (1956 и 1960) и бронзовым призёром (1968). В связи с бойкотом со стороны арабских государств Израиль покинул азиатскую зону и стал выступать сначала в зоне Океании, а затем в зоне Европы. На чемпионатах Европы сборная Израиля не выступала, поскольку ещё ни разу не проходила в финальный этап.
Чемпионат Эквадора по футболу
Чемпионат Эквадора по футболу — профессиональное соревнование по футболу, в котором выявляется чемпион Эквадора. Полное наименование турнира: Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Copa Pilsener. Также иногда встречается сокращение названия до «Серия А Эквадора».

Первый турнир состоялся в 1957 году (чемпион — «Эмелек» из Гуаякиля). Действующий чемпион — «Барселона» из Гуаякиля, для которой этот титул стал шестнадцатым в истории. За всё время проведения четырежды чемпионом страны становились клубы, не представляющие Кито либо Гуаякиля — «Ольмедо» из Риобамбы в 2000 году, «Депортиво Куэнка» (Куэнка) в 2004 году, «Дельфин» (Манта) в 2019 году и «Индепендьенте дель Валье» (Сангольки) в 2021 году.

Кубок Эквадора до 2018 года не проводился. Первый розыгрыш этого турнира прошёл в сезоне 2018/19, а затем будет синхронизирован с годичным календарём чемпионата.

Депортиво Кито
«Депортиво» Кито (исп. Sociedad Deportivo Quito) — эквадорский футбольный клуб из города Кито. Исторически третий клуб столицы Эквадора по титулам и количеству болельщиков после ЛДУ Кито и «Эль Насьоналя».
Псковская область
Пско́вская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Северо-Западного федерального округа.

Административный центр — город Псков.

Регион граничит с Ленинградской, Новгородской, Тверской и Смоленской областями, Беларусью, а также со странами Европейского союза — Эстонией и Латвией. Один из двух субъектов России, имеющих границу с тремя государствами (второй — Республика Алтай, граничащая с Казахстаном, Китаем и Монголией).

Образована 23 августа 1944 года. Исторически области предшествовала Псковская губерния, образованная в 1772 году.

Великие Луки
Вели́кие Лу́ки — город (первое упоминание в 1166 году) в Псковской области России. Является Городом воинской славы. Крупный многопрофильный торгово-промышленный и культурно-образовательный центр юга Псковской области. Город областного подчинения. Административный центр Великолукского района, в состав которого не входит. Образует одноимённый городской округ.
Андрей Белый
Андре́й Бе́лый (настоящее имя — Бори́с Никола́евич Буга́ев; 14 (26) октября 1880, Москва, Российская империя — 8 января 1934, Москва, СССР) — русский и советский писатель, поэт, критик, мемуарист, стиховед. Один из ведущих деятелей русского символизма и модернизма в целом.

Белый является автором романов «Петербург», «Котик Летаев», «Серебряный голубь», поэм «Первое свидание» и «Глоссолалия», множества рассказов и стихотворений, цикла экспериментальных произведений «Симфонии», мемуаров о литературных кругах эпохи Серебряного века и трактата «История становления самосознающей души».

В 1978 году в честь писателя была учреждена премия Андрея Белого — первая советская неподцензурная литературная премия.

Хлебников, Велимир
Велими́р Хле́бников (в прижизненных изданиях также Велемір, Велемир, настоящее имя Виктор Владимирович Хлебников; 28 октября [9 ноября] 1885, Малые Дербеты, Астраханская губерния — 28 июня 1922[…], Ручьи, Новгородский округ) — русский поэт и прозаик, один из крупнейших деятелей русского авангарда. Входил в число основоположников русского футуризма; реформатор поэтического языка, экспериментатор в области словотворчества и зауми, «председатель земного шара». Высшую оценку Хлебникову дал знавший его лично Роман Якобсон: «Был он, коротко говоря, наибольшим мировым поэтом нынешнего <двадцатого> века…».
Козлов, Энгельс Васильевич
Козлов Энгельс Васильевич (24 марта 1926, Троицко-Печорск, Коми АССР, СССР — 20 ноября 2007, Санкт-Петербург, Россия) — советский живописец, портретист, Народный художник РСФСР (1987), член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Обозненко, Дмитрий Георгиевич
Дмитрий Георгиевич Обозненко (10 июля 1930, Ленинград, СССР — 19 июня 2002, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — советский и российский живописец, график, Заслуженный художник РСФСР (1978), член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).
Ингерманландия
Ингерманла́ндия (Ижора, Ингрия, Ижорская земля; швед. Ingermanland; фин. Inkeri, Inkerinmaa; эст. Ingeri, Ingerimaa; др.-рус. Ижера, Ижерская земля) — историческая область на северо-западе современной России.

Располагается по берегам Невы, ограничивается Финским заливом, рекой Нарвой и Чудским озером на западе, Ладожским озером с прилегающими к нему равнинами и рекой Лавой — на востоке. На севере она граничит с Карелией по рекам Сестре и Смородинке. Южная граница Ингерманландии проходит по среднему течению рек Оредежа и Луги, но большей частью не имеет чётких географических ориентиров и соответствует границе между Россией и Швецией, установленной по Столбовскому миру 1617 года.

Территория Ингерманландии определяется исходя из границ существовавших в тридцатых годах XX века финских лютеранских приходов Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии и является исторической родиной ингерманландцев.

Карелия (историческая область)
Каре́лия (карел. и фин. Karjala, швед. Karelen) — исторический регион в северо-восточной Европе, земля карел. Большая часть региона принадлежит России, а меньшая — Финляндии. Население Карелии состоит из русских, финнов, ингерманландцев, карел и вепсов. Общая площадь региона составляет около 200 000 км².
23 февраля
23 февраля — 54-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 311 дней (312 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 23 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 23 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 10 февраля по юлианскому календарю.

1965 год
1965 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1965 год нашей эры, 5‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1960‑х годов. Он закончился 61 год назад.