hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карачаевский район
Карача́евский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Карачаево-Черкесской Республике Российской Федерации.

Административный центр — город Карачаевск (не входит в состав района).

Усть-Джегутинский район
Усть-Джегути́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Карачаево-Черкесской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Усть-Джегута.
Фотий I (патриарх Константинопольский)
Фо́тий I (др.-греч. Πατριάρχης Φώτιος около 820—896) — византийский богослов, патриарх Константинопольский (858—867 и 877—886), выдающийся интеллектуал IX века. Третий после Григория Богослова и Иоанна Златоуста из Отцов Церкви, занимавших константинопольскую кафедру. Святой Восточной православной церкви.

Обвинял римских пап во властолюбии; впервые обвинил их в ереси за добавление к Символу веры слов «и от Сына» (филиокве), хотя в ту эпоху этот прилог, сделанный в Испании, не был принят в Риме; но филиокве распространялся в Болгарии через франкийских священников-миссионеров, благословляемых и посылаемых папами. Анафематствован в 863 году римским папой Николаем I.

Кирилл и Мефодий
Кири́лл (до схимы Константи́н, прозвище «Фило́соф», 827—869, Рим) и Мефо́дий (815—885, Моравия) — святые православной и католической церквей, братья-миссионеры и монахи, происходящие из города Салоники (в славянской традиции Солунь), создатели старославянской азбуки и церковнославянского языка, проповедники христианства.

Канонизированы и почитаются как святые и на Востоке (в Восточных церквях), и на Западе. В славянском православии почитаются как святые равноапостольные «учи́тели слове́нские». Принятая очерёдность упоминания: общепринятая — сначала Кирилл, а потом Мефодий; в православной богослужебной литературе обычно (но не в тропаре святым) — в обратном порядке (вероятно, потому, что Мефодий имел сан епископа).
29 сентября
29 сентября — 272-й день года (273-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 93 дня.

До 15 октября 1582 года — 29 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 29 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 16 сентября по юлианскому календарю.

2006 год
2006 (две ты́сячи шесто́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 2006 год нашей эры, 6‑й год 1‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 7‑й год 2000‑х годов. Он закончился 19 лет назад.

Международный год пустынь и опустынивания (резолюция № 58/211 ООН)

Год Теслы в Сербии в связи со 150-летием со дня его рождения.

Год гуманитарных наук в России.

Год матери в Беларуси.

Год Российской Федерации в Азербайджанской Республике.

Год Республики Армении в Российской Федерации.

Год Российской Федерации в Китайской Народной Республике.
Папская область
Па́пская о́бласть (лат. Dicio Pontificia; Папское государство, лат. Status Pontificius, итал. Stato Pontificio; Церковное государство, лат. Status Ecclesiasticus, итал. Stato Ecclesiastico, итал. Stato della Chiesa; официально Патримоний Святого Петра, лат. Patrimonium Sancti Petri, итал. Patrimonio di San Pietro) — теократическое государство, которое принадлежало папам на правах неограниченной монархии, с избираемым монархом (папой) во главе (возглавлялась) ― патриархами Римской католической церкви, существовавшее в центральной Италии.

Юлий II
Ю́лий II (лат. Iulius PP. II), в миру — Джулиа́но де́лла Ро́вере (итал. Giuliano della Rovere; 5 декабря 1443, Альбисола-Супериоре, Генуэзская республика — 21 февраля 1513, Рим, Папская область) — папа римский с 1 ноября 1503 года по 21 февраля 1513 года. Как и все папы той эпохи, был озабочен прежде всего мирскими делами. Известен тем, что многое сделал для превращения Папской области в централизованное государство.
Ламармора, Альфонсо Ферреро
Альфонсо Ферреро Ламармора (итал. Alfonso Ferrero La Marmora, 18 ноября 1804 — 5 января 1878) — сардинский, затем итальянский военный и государственный деятель, генерал армии (1856). Брат генералов Алессандро, Карло Эмануэле и Альберто ла Марморы.

Виктор Эммануил II
Викто́р Эммануи́л II (итал. Vittorio Emanuele II; 14 марта 1820, Турин, Сардинское королевство — 9 января 1878, Рим, Королевство Италия) — король Сардинского королевства (Пьемонта) c 1849 года, из Савойской династии; первый король единой Италии нового времени с 1861 года (столица — Турин, с 1865 года — Флоренция, с 1871 года — Рим).

Некоторые историки приписывают королю выдающиеся заслуги в объединении Италии. На самом деле осуществлением объединения руководил Д. Гарибальди, а подготовкой — граф Камилло Кавур. Король славился простым обхождением, за что снискал любовь итальянского народа.
1914 год
1914 (ты́сяча девятьсо́т четы́рнадцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1914 год нашей эры, 4‑й год 2‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1910‑х годов. Он закончился 112 лет назад.

16 декабря
16 декабря — 350-й день года (351-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 15 дней.

До 15 октября 1582 года — 16 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 16 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 3 декабря по юлианскому календарю.
Белорусский язык
Белору́сский язы́к (самоназвание — белару́ская мо́ва) — один из восточнославянских языков славянской группы индоевропейских языков, национальный язык белорусского народа.

Белорусский язык — государственный язык Республики Беларусь (наравне с русским языком), вспомогательный язык некоторых муниципалитетов Польши, официальный язык Союзного государства (наравне с русским языком).

Общее число владеющих — примерно 7 миллионов человек.

Имеет два варианта языковой нормы: доминирующая официальная (наркамаўка, изначально наркомаўка) и альтернативная (тарашкевіца), кодифицированная в 2005 году. Для записи белорусского языка используется кириллический белорусский алфавит, реже и неофициально — белорусский латинский алфавит.

Коммунистическая партия Белоруссии (1918—1993)
Коммунистическая партия Белоруссии (Коммунистическая партия Беларуси, сокр. КПБ; бел. Камуністычная партыя Беларусі) — коммунистическая партия в Белорусской ССР и Республике Беларусь, существовавшая с 1918 по 1993 год. С 1918 по 1952 год носила название Коммунистическая партия (большевиков) Белоруссии, сокр. КП(б)Б. Фактически прекратила существовать как часть КПСС в августе 1991 года после принятия Верховным Советом Белорусской ССР Постановления «О временном приостановлении деятельности КПБ — КПСС на территории Белорусской ССР».
1468 год
1468 (ты́сяча четы́реста шестьдеся́т восьмо́й) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 1468 год нашей эры, 8‑й год 7‑го десятилетия XV века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1460‑х годов. Он закончился 558 лет назад.

1464 год
1464 (ты́сяча четы́реста шестьдеся́т четвёртый) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1464 год нашей эры, 4‑й год 7‑го десятилетия XV века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1460‑х годов. Он закончился 562 года назад.
1997 год
1997 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1997 год нашей эры, 7‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1990‑х годов. Он закончился 29 лет назад.

15 декабря
15 декабря — 349-й день года (350-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 16 дней.

До 15 октября 1582 года — 15 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 15 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 2 декабря по юлианскому календарю.
2009 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2009 год.

В 2009 году был выпущен фильм «Аватар» режиссёра Джеймса Кэмерона, ставший самым кассовым за всю историю мирового кинематографа.

На игре
«На игре» — российский художественный фильм 2009 года в жанре боевик, поставленный режиссёром Павлом Санаевым по мотивам книги Александра Чубарьяна «Игры в жизнь».

В апреле 2010 года вышло продолжение фильма «На игре 2. Новый уровень», а весной 2012 года на телеканале «СТС» состоялась премьера восьмисерийного телесериала «Геймеры», являющегося продолжением обоих фильмов.
Дайвинг
Да́йвинг (англ. diving от англ. to dive — нырять) — подводное плавание со специальным снаряжением.

В английском языке, из которого было заимствовано слово, англ. diving обозначает просто «ныряние» и используется для описания подводного плавания со снаряжением (англ. scuba diving) или без него (англ. free diving), водолазного дела (англ. hookah diving) и — без прилагательных — просто прыжков в воду.

Акваланг
Аквала́нг (от лат. aqua, вода + англ. lung, лёгкое = Aqua-lung, «Водяное лёгкое») или ску́ба (англ. SCUBA, англ. Self-contained underwater breathing apparatus, автономный аппарат для дыхания под водой) — лёгкое водолазное снаряжение, позволяющее погружаться на глубины до трёхсот метров.

Первые акваланги включали шланг, через который подавался воздух. Использование автономных подводных дыхательных аппаратов обеспечило водолазу преимущества в мобильности и дальности плавания далеко за пределами досягаемости шланга, прикреплённого к оборудованию.
1824 год
1824 (ты́сяча восемьсо́т два́дцать четвёртый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 1824 год нашей эры, 4‑й год 3‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1820‑х годов. Он закончился 201 год назад.

19 ноября
19 ноября — 323-й день года (324-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 42 дня.

До 15 октября 1582 года — 19 ноября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 19 ноября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 6 ноября по юлианскому календарю.
1963 год
1963 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1963 год нашей эры, 3‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1960‑х годов. Он закончился 63 года назад.

18 ноября
18 ноября — 322-й день года (323-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 43 дня.

До 15 октября 1582 года — 18 ноября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 18 ноября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 5 ноября по юлианскому календарю.
1963 год
1963 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1963 год нашей эры, 3‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1960‑х годов. Он закончился 63 года назад.

Терешкова, Валентина Владимировна
Валенти́на Влади́мировна Терешко́ва (род. 6 марта 1937, деревня Большое Масленниково, Тутаевский район, Ярославская область, РСФСР, СССР) — лётчик-космонавт СССР, первая в мире женщина-космонавт (1963), Герой Советского Союза (1963), генерал-лейтенант (2025). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Депутат Верховного Совета СССР VII—XI созывов (1966—1989), член Президиума Верховного Совета СССР (1974—1989). Глава Комитета советских женщин (1968—1987) и Союза советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами (1987—1992).

Российский политик, депутат Государственной думы Российской Федерации, член Высшего совета партии «Единая Россия». В марте 2020 года предложила поправку к Конституции РФ, которая позволила действующему президенту России Владимиру Путину ещё дважды претендовать на пост президента.

Из-за поддержки вторжения России на Украину находится под международными санкциями стран Евросоюза, США и ряда других стран.
Зарандия, Хухута Зосович
Хухута Зосович Зарандия (1893 год, село Меркула, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — май 1962 года, село Меркула, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Берия Очемчирского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Квеквескири, Владимир Сатович
Владимир Сатович Квеквескири (1890 год, село Меркула, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — февраль 1963 года, село Меркула, Очемчирский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Берия Очемчирского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).
Магнус IV Слепой
Магнус IV Сигурдссон Слепой (норв. Magnus Sigurdsson den blinde) (ок. 1115 — 12 ноября 1139) — король Норвегии в 1130—1135 годах, сын Сигурда I. Был вынужден делить власть с Харальдом IV Гилли, своим дядей. Был свергнут и ослеплён, впоследствии участвовал в гражданской войне и погиб в битве у Серого Острова. Стал одним из главных героев «Саги о Магнусе Слепом и Харальде Гилли» в составе «Круга Земного».

Сигурд Слембе
Сигурд Слембе (Слемби) или  Сигурд Слембидьякон (Sigurðr slembidjákn) (ок. 1100 — 12 ноября 1139, Валер) — норвежский конунг эпохи гражданских войн. Объявил себя незаконнорождённым сыном короля Магнуса III Голоногого. После убийства Харальда Гилли (1136) провозгласил себя королём, но не нашёл поддержки у населения. Погиб в битве у Серого Острова в 1139 году.

Есть несколько вариантов перевода прозвища Сигурда в русскоязычной литературе: Злой, Злой Дьякон, Шумный.
Эрфурт
Э́рфурт (нем. Erfurt) — город в Германии, административный центр федеральной земли Тюрингия. Расположен в центре Тюрингии (и современной Германии), в долине реки Геры. Университетский центр и резиденция католического епископа. Исторический центр города примечателен как размерами, так и редкой для Германии степенью сохранности.

Вюрцбург
Вю́рцбург (нем. Würzburg [ˈvʏɐ̯tsbʊɐ̯k], майнфранк. Wörtzburch, бав. Wiazburg) — город на северо-западе германской федеральной земли Бавария, расположенный на реке Майн. Один из исторических центров Франконии, столица местного виноделия. Северная точка «романтической дороги Германии». Имеет статус «свободного города», является центром административного округа Нижняя Франкония, земельного района Вюрцбург и римско-католической епархии. В 2014 году здесь проживало 124 873 жителей (5-е место в Баварии).
1330 год
1330 (ты́сяча три́ста тридца́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1330 год нашей эры, 10‑й год 3‑го десятилетия XIV века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1330‑х годов. Он закончился 696 лет назад.

Вильгельм I (герцог Баварии)
Вильгельм или Виллем (нем. Wilhelm, нидерл. Willem; 12 мая 1330 — 15 апреля 1389) — герцог Баварии (1347—1349, как Вильгельм I, совместно с пятью братьями), герцог Нижней Баварии (1349—1353, как Вильгельм I, совместно с двумя братьями), герцог Баварии-Штраубинга (1353—1388, как Вильгельм I, совместно с братом Альбрехтом), граф Голландии (1354—1388, как Виллем V), граф Геннегау (1356—1388, как Гильом V), граф Зеландии (1356—1388, как Виллем V).
1922 год
1922 (ты́сяча девятьсо́т два́дцать второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1922 год нашей эры, 2‑й год 3‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1920‑х годов. Он закончился 104 года назад.

21 октября
21 октября — 294-й день года (295-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 71 день.

До 15 октября 1582 года — 21 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 21 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 8 октября по юлианскому календарю.
Чан, Латиша
Лати́ша Чан (кит. трад. 詹詠然, упр. 詹咏然, пиньинь Zhān Yǒngrán; род. 17 августа 1989, Тайбэй, Тайвань), также известная как Чжань Юнжа́нь — тайваньская теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2017); победительница трёх турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2018, 2019, Уимблдон-2019); финалистка четырёх турниров Большого шлема (трижды — в парном разряде, один раз — в миксте); победительница 33 турниров WTA в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2004); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Се Шувэй
Се Шувэ́й (кит. трад. 謝淑薇, упр. 谢淑薇, пиньинь Xiè Shúwéi; род. 4 января 1986, Гаосюн) — тайваньская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге; победительница девяти турниров Большого шлема (семи в женском парном разряде и двух в миксте) и финалистка трёх турниров Большого шлема в женском парном разряде; победительница одного Итогового турнира WTA (2013) и финалистка трёх Итоговых турниров WTA (2014, 2019, 2021) в парном разряде; победительница 39 турниров WTA (из них три в одиночном разряде).

В юниорах: финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2002); бывшая пятая ракетка мира в юниорском парном рейтинге; бывшая девятая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.
1947 год
1947 (ты́сяча девятьсо́т со́рок седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1947 год нашей эры, 7‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1940‑х годов. Он закончился 78 лет назад.

3 сентября
3 сентября — 246-й день года (247-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 119 дней.

До 15 октября 1582 года — 3 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 3 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 21 августа по юлианскому календарю.
1683 год
1683 (ты́сяча шестьсо́т во́семьдесят тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1683 год нашей эры, 3‑й год 9‑го десятилетия XVII века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1680‑х годов. Он закончился 343 года назад.

1681 год
1681 (ты́сяча шестьсо́т во́семьдесят пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1681 год нашей эры, 1‑й год 9‑го десятилетия XVII века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1680‑х годов. Он закончился 345 лет назад.
Пермь
Пермь (МФА: /pʲermʲ/; местн. произн. /pʲerʲmʲ/) — город на востоке европейской части России, в Предуралье, на берегах реки Камы, ниже впадения в неё реки Чусовой, административный центр Пермского края и Пермского района, транспортный узел на Транссибирской магистрали, речной порт, имеет статус города краевого значения и городского округа.

Крупный многоотраслевой промышленный, научный и культурный центр Урала. Население — 1 027 518 чел. (2025), пятнадцатый по численности населения город России.

Город основан в 1723 году, в 1940—1957 годах назывался Мо́лотов. В 1916 году в Перми был открыт первый на Урале университет.

В 2020 году городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Сарапул
Сара́пул (Сара́пуль; удм. Сарапулкар) — город в Удмуртской Республике, Россия. В 1738 году был приписан к Осинской провинции Уфимской губернии. С 1780 года в статусе уездного города входил в состав Вятской губернии. Уездный город Пермской губернии (1921—1923). С 1923 по 1934 год Сарапул в составе Уральской области (с февраля 1934 года - Свердловской), был центром Сарапульского округа. В 1934 году присоединен к Кировскому краю (с декабря 1936 года - Кировской области). 22 октября 1937 года постановлением ВЦИК включен в состав Удмуртской АССР.

Сарапул третий по численности населения город республики после Ижевска и Воткинска. Центр городского округа город Сарапул.
Одесса
Оде́сса (укр. Одеса [ɔˈdɛsɐ], пол. Odessa, рум. Odesa, идиш אָדעס‎, греч. Οδησσός) — город на юге Украины в Северном Причерноморье, административный центр Одесской области и Одесского района. Главная военно-морская база Военно-морских сил Украины. Город-герой.

Третий по населению город Украины. Численность населения на 1 января 2022 года составила 1 010 537 человек, в пределах агломерации проживает свыше 1,2 млн человек. Расположена на берегу Одесского залива.

Крупный морской торговый порт. Развиты туризм и торговля, промышленность (металлообработка и машиностроение, производство лекарств и продуктов питания). Крупный научно-образовательный центр.

В 2023 году Исторический центр города (в частности, ансамбль Приморского бульвара, площади Дюка де Ришельё и Потёмкинской лестницы) был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

По версии наиболее упоминаемого ежегодного рейтинга журнала «Фокус», в 2011 году Одесса стала лучшим по качеству жизни городом Украины.

Херсонская и Таврическая епархия
Херсонская епархия — епархия Украинской Православной Церкви Московского патриархата с центром в Херсоне. Титул правящего архиерея — Херсонский и Таврический. В современном виде епархия образована решением Священного Синода Украинской православной церкви 11 февраля 1991 года в результате разделения Одесской епархии.
Крымские татары
Кры́мские тата́ры (ед. ч. крымскотат. qırımtatar / къырымтатар, мн. ч. крымскотат. qırımtatarlar / къырымтатарлар), или кры́мцы (ед. ч. крымскотат. qırım / къырым, мн. ч. крымскотат. qırımlar / къырымлар), — тюркский народ, исторически сложившийся в Крыму и Северном Причерноморье; наряду с малочисленными караимами и крымчаками, крымские татары относятся к коренному населению Крымского полуострова. Есть также крупные диаспоры крымских татар в Турции, Узбекистане, на материковой части Украины и в некоторых других восточно-европейских странах.

Говорят на крымскотатарском языке, который входит в кыпчакскую подгруппу тюркской группы алтайской семьи языков.

Подавляющее большинство крымских татар — мусульмане-сунниты, принадлежат к ханафитскому мазхабу.

Польско-литовские татары
Польско-литовские татары или белорусские татары, липки, татары Великого княжества Литовского (бел. беларускія татары, ліпкі, ліпка, літоўскія татары, пол. tatarzy polsko-litewscy, лит. Lenkijos-Lietuvos totoriai, тат. Польша-Литва татарлары, липка татарлары, крымскотат. Лехистан-Литвания татарлары, липка татарлары) — этнотерриториальная общность татар. Исторически были единой этнической группой в Великом княжестве Литовском и затем в Речи Посполитой; в Новейшее время являются этническими группами в Беларуси, Литве и Польше. Литовские и польские татары, мигрировавшие из Крымского ханства, считаются частью крымскотатарского народа.

Общая численность — свыше 13 тыс. человек (начало XXI века), из них в Беларуси — 8,4 тыс., в Литве — около 3,2 тыс., в Польше — 5 295 человек. Отдельные представители проживают также в Латвии, Молдове, Украине, России и других странах. Верующие — в основном мусульмане-сунниты.
Кишинёв
Кишинёв (рум. Chișinău, Кишинэу, МФА: [kiʃiˈnəw]о файле) — столица и крупнейший город Молдовы. Экономический и культурный центр, расположенный в центре страны на реке Бык. Кишинёв обладает особым статусом в административном делении Молдовы — он является муниципалитетом. Кроме самого города Кишинёва, в состав одноимённого муниципалитета входят шесть окрестных городов (Сынджера, Дурлешты, Ватра, Кодру, Вадул-луй-Водэ, Криково) и двадцать пять сёл, объединённых в тринадцать коммун.

Кишинёв впервые упоминается в грамоте 1436 года. Статус города получил в 1818 году после вхождения в состав Российской империи, статус муниципалитета — в 1995 году.

Ростов-на-Дону
Росто́в-на-Дону́ (сокращённо часто — Росто́в) — город на юго-западе России, административный центр Южного федерального округа и Ростовской области. Город воинской славы (2008).

Основан 15 декабря 1749 года по указу императрицы Елизаветы Петровны. Расположен на юго-востоке Восточно-Европейской равнины, на обоих берегах Дона в 46 км от Азовского моря.

Является крупным центром экономики, образования, культуры и транспорта на юге страны. Двенадцатый город России по численности населения: 1 143 123 чел. (2025). Центр Ростовской агломерации, численность населения которой составляет 1 993 448 чел. (шестая по численности агломерация страны).

Неофициально Ростов именуют «воротами Кавказа», «столицей Юга России» (наряду с Краснодаром), а также «Донской столицей».

В 2018 году Ростов-на-Дону был одним из городов, в которых прошли матчи чемпионата мира по футболу.