hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ленуциева подкова
Ленуциева подкова (хорв. Lenucijeva potkova), также известная как Зелёная подкова (хорв. Zelena potkova) — U-образная в плане система городских площадей с парками в центральной части (Долний Град) Загреба, столицы Хорватии. Её концепция была разработана в 1882 году хорватским урбанистом Миланом Ленуци. Парки были разбиты в период между 1883 и 1887 годами, в то время этот район был южной окраиной Загреба. Ленуциева подкова появилась во время масштабных работ по восстановлению города после землетрясения 1880 года, в 1889 году она была закончена. Два её конца соединил Загребский ботанический сад. Парковая система делится на семь квадратов, выстроенных по трём прямым линиям.

Урбанизм (градостроительство)
Урбани́зм (лат. urbanus — городской) — направление в градостроительстве, возникшее в начале XX века, представители которого утверждали идею главенствующей и безусловно позитивной роли городов в современной цивилизации и в связи с этим уделяли основное внимание проектной разработке максимально укрупнённых градостроительных структур, рассчитанных на значительную концентрацию населения. Нередко понятие «урбанизм» используется как синоним градостроительства в целом.

Основополагающее значение для становления теории урбанизма, особенно интенсивно развивавшейся после Второй мировой войны и в 1950-е гг., имела деятельность Ле Корбюзье.
Милая Эрменгард
«Милая Эрменгард» (англ. Sweet Ermengarde) — рассказ-пародия, написанный Говардом Лавкрафтом под псевдонимом Перси Симпла (англ. Percy Simple). Впервые опубликован в 1943 году издательским домом Arkham House. Исследователь жизни и творчества Лавкрафта С. Т. Джоши утверждает, что это единственный рассказ Лавкрафта, точный год написания которого неизвестен, предполагая, что он написан в период от 1919 до 1921 года.

По мнению Джоши, автора книги «Г. Ф. Лавкрафт: Жизнь», рассказ является пародией на сочинения Горацио Элджера, которые были дешёвой массовой литературой в начале XX века. Вторичной или даже первичной целью атак Лавкрафта в пародии Джоши называет работы писателя Фреда Джексона.

Элджер, Хорейшо
Горацио Э́лджер (англ. Horatio Alger) (13 января 1832, Челси, Массачусетс, США — 18 июля 1899, Нейтик, там же) — американский писатель, поэт, журналист и священник, считающийся одним из самых плодовитых американских литераторов XIX века. Полное собрание его сочинений составляет порядка ста томов.
Мак-Крори, Бриджит Тереза
Мария Ангелина Тереза (англ. Mary Angeline Teresa), в миру Бриджит Тереза Мак-Крори (англ. Bridget Teresa McCrory; 21 января 1893 года, Маунтджой, графство Тирон, Великобритания и Ирландия — 21 января 1984 года, Джермантаун, Нью-Йорк, США) — монахиня Римско-католической церкви, основательница Конгрегации сестёр кармелиток пожилых и немощных (O.Carm. — C.S.A.I.), почётный доктор гуманитарных наук, кавалер Креста «За заслуги перед Церковью и Папой» и Медали «Pro Benemerenti» (Святой Престол), кавалер Медали почёта Американской ассоциации домов и сферы услуг для пожилых (США).

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Семеняка, Людмила Ивановна
Людми́ла Ива́новна Семеня́ка (род. 16 января 1952, Ленинград, СССР) — советская и российская балерина, балетмейстер, хореограф, балетный педагог, актриса; народная артистка СССР (1986). Лауреат Государственной премии СССР (1977) и премии Ленинского комсомола (1976).

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.
Contao
Contao (ранее — TYPOlight) — система управления сайтами (CMS) основанная на  веб-фреймворке Symfony  с открытым исходным кодом и свободной лицензией. Написана на PHP, для хранения данных использует СУБД MySQL (или MariaDB).  С 2006 года по 2010 года система называлась TYPOlight.  Несмотря на то, что прежнее название было сходно с наименованием другой CMS — TYPO3, ничего общего c ней не имеет.

Функциональные возможности системы могут быть наращены с помощью расширений (англ. extensions). На момент 2014 года существует более 1600 расширений.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Полунов, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Полуно́в (род. 8 декабря 1966; Харьков, УССР, СССР) — российский историк, доктор исторических наук, профессор кафедры межэтнических и межконфессиональных отношений факультета государственного управления МГУ им. М. В. Ломоносова, заместитель декана по научной работе.

Автор более тридцати монографий, а также ряда учебных пособий и многочисленных научных статей и докладов как в России, так и за рубежом. В сферу научных интересов Полунова входят следующие дисциплины: история русского консерватизма, церковно-государственных отношений и этноконфессиональной политики самодержавия во второй половине XIX — начале XX века, этнополитические процессы на постсоветском пространстве, национальная политика Российской Федерации после 1991 года.

Вопросы философии
«Вопро́сы филосо́фии» — советский и российский научно-теоретический философский журнал. Издаётся в Москве с июля 1947 года. Выпускается под руководством Президиума Российской академии наук. Входит в базу «Arts & Humanities Citation Index» на платформе Web of Science.
Трава (фармацевтика)
Трава (лат. herba, англ. herb, пр.-европейский *ǵʰreh₁-, древн.-русск. *trava) — в фармацевтике и фармакогнозии лекарственное растительное сырьё: высушенная или свежая надземная часть лекарственных растений. В классификации растительного сырья трава выделяется как одна из основных морфологических групп наряду с другими органами растений.

Лекарственные растения
Лека́рственные расте́ния (лат. plantae medicinalis) — дикорастущие и культивируемые растения, применяемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных. Система лечения лекарственными растениями называется фитотерапией.

Возможность использования растений в лечебных целях зависит от вида медицины, в которой они используются (официальной или народной). Например, в системе здравоохранения России могут использоваться только те лекарственные растения, которые включены в Государственный реестр лекарственных средств.

По состоянию на начало 2010 года по данным Международного союза охраны природы (IUCN), было описано около 320 тысяч видов растений, из них лишь небольшая часть — 21 тысяча видов — используется в медицине.
Эльзасцы
Эльзасцы —  этнографическая группа немцев, проживающая на востоке Франции, население исторической области Эльзас (департаменты Нижний Рейн и Верхний Рейн). Численность около 1,5 млн человек (1975). Говорят на эльзасском диалекте, который принадлежит к алеманской группе немецкого языка. В крупных городах распространён французский язык, хотя сейчас им большинство и владеет. ¾ эльзасцев — католики, среди сельских жителей преобладают протестанты (лютеране и кальвинисты).

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.
Чендлер, Мишель
Мишель Луиза Чендлер (англ. Michelle Louise Chandler; в замужестве Клири (англ. Cleary); род. 16 июля 1974 года в Джелонге, штат Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации (ЖНБА) и женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Играла на позиции разыгрывающего защитника.

В составе национальной сборной Австралии она стала победительницей чемпионата мира среди девушек до 19 лет 1993 года в Сеуле, а также выиграла бронзовые медали Олимпийских игр 1996 года в Атланте.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 1996
Баскетбольный турнир на летних Олимпийских играх 1996 года прошёл с 20 июля по 4 августа. Матчи прошли в зале колледжа Морхаус (англ. Morehouse College Gymnasium, 6000 мест), а также на части арены «Джорджия-доум» (решающие матчи). На арене «Джорджия-доум» также проходили соревнования по спортивной гимнастике и гандболу.

Сборные США одержали победы и в мужском, и в женском турнире, не потерпев ни одного поражения. У женщин сборные Бразилии и Австралии впервые в своей истории завоевали награды Олимпийских игр.
Катастрофа Ил-18 под Верхней Хавой
Катастрофа Ил-18 под Верхней Хавой — крупная авиационная катастрофа, произошедшая ночью 6 марта 1976 года. Авиалайнер Ил-18Е авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый рейс SU-909 по маршруту Москва—Ереван, но через 52 минуты после взлёта на его борту произошло полное обесточивание электрооборудования. Пилоты пытались восстановить управление, но через 7 минут после этого лайнер рухнул на землю в Воронежской области рядом с деревней Верхняя Хава. Погибли все находившиеся на его борту 111 человек — 100 пассажиров и 11 членов экипажа.

На 2021 год катастрофа рейса 909 остаётся крупнейшей авиакатастрофой в истории самолёта Ил-18.

Ил-18
Ил-18 — пассажирский самолёт для авиалиний дальней протяжённости 2-го класса, выполненный по схеме четырёхмоторного турбовинтового низкоплана с однокилевым оперением. Один из первых советских турбовинтовых лайнеров.

Выпускался серийно с 1958 по 1978 год на заводе № 30 («Знамя труда»), расположенном вблизи Центрального аэродрома на Ходынском поле в Москве. Всего было построено 719 (по другим данным — более 850) самолётов, в том числе 564 пассажирских (1957—1969), остальные — специальные (например, ледовой разведки или метеорологические лаборатории) и военные (в том числе Ил-38) строились до конца 1970-х годов.
Знакомые картинки
«Знако́мые карти́нки» — советский короткометражный мультипликационный фильм 1957 года (несколько сатирических миниатюр в исполнении Аркадия Райкина), сочетает в себе кадры рисованной мультипликации и кадры игрового кино.

Первый советский мультфильм послевоенного периода, видеоряд которого был снят полностью в новаторской (для того времени) условной (далёкой от реалистичного изображения) художественной манере. По словам Е. Мигунова, предложившего это новое стилистическое решение, работой над «Знакомыми картинками» он «пробил лбом стену для условников» — появившиеся через несколько лет мультфильмы «Козлёнок» (1961, реж. Р. Давыдов), «Ключ» (1961, реж. Л. Атаманов), «Большие неприятности» (1961, реж. В. и З. Брумберг), «История одного преступления» (1962, реж. Ф. Хитрук), снятые в новом условном стиле, утвердили отход от традиции создания мультипликационных фильмов с предельно реалистическими персонажами.

Атаманов, Лев Константинович
Лев Константи́нович Атама́нов  (арм. Լևոն Ատամանյան, Левон Атаманян; 8 февраля (по новому стилю — 21 февраля) 1905, Москва, Российская империя — 12 февраля 1981, Москва, СССР) — советский режиссёр мультипликационного кино. Народный артист РСФСР (1978).
Башка
Башка:

Башка́ — разговорное название головы, заимствовано из тюркских языков: ср. туркменбаши («глава туркмен»), кызылбаш («красная голова»).
Башка — песня в исполнении Pushking и Сергея Шнурова.

Ба́шка — топоним:

Башка — посёлок в Чехии.

Башка — село в округе Кошице-Околье Кошицкого края Словакии.

Башка — железнодорожная станция в Чехии.

Башка — посёлок в Хорватии на острове Крк.

Башка-Вода — посёлок в Хорватии в жупании Сплит-Далмация.

Персоналии:

Башка, Эрик (род. 1994) — словацкий профессиональный велогонщик.

Башка, Ярослав (род. 1975) — словацкий государственный деятель.

Башка, Ярослав
Ярослав Башка  (словац. Jaroslav Baška; 5 апреля 1975, Поважска-Бистрица, ЧССР) — словацкий политический и государственный деятель. Министр обороны Словакии (30 января 2008 - 8 июля 2010). Глава Тренчинского края Словакии ( с 2013).
Браун, Спенсер (игрок в американский футбол, ноябрь 1998)
Спенсер Браун (англ. Spencer Brown; 13 ноября 1998, Уорриор, Алабама) — американский футболист, раннинбек клуба НФЛ «Каролина Пэнтерс». На студенческом уровне играл за команду Алабамского университета в Бирмингеме.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Крушение вертолёта Ка-27 в Казани
Крушение вертолёта Ка-27 в Казани — авиационное происшествие с военным вертолётом Ка-27, перегоняемым из города Кумертау в Башкирской АССР в город Североморск, произошедшее в Казани в среду 26 ноября 1980 года.

Североморск
Северомо́рск — город в Мурманской области России, центр одноимённого городского округа-ЗАТО.

Расположен на Кольском полуострове, в 25 км к северо-востоку от Мурманска. Морской порт на восточном берегу незамерзающего Кольского залива Баренцева моря. Связан с Мурманском железнодорожной линией и автомагистралью. Главная военно-морская база Северного флота России. Шестой по величине город за северным полярным кругом.

Население — 43 394 чел. (2023).
Кобболд
Ко́бболд (англ. Cobbold) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Известные носители:

Кобболд, Невилл (1863—1922) — английский футболист и крикетист.

Кобболд, Ричард (1797—1877) — английский писатель.

Кобболд, Невилл
Уи́льям Не́вилл Ко́бболд (англ. William Nevill Cobbold; 4 февраля 1863 — 8 апреля 1922) — английский футболист и крикетист, выступавший за ряд английских клубов и сборную Англии в 1880-е годы. Согласно статье в газете Times считался одним из самых знаменитых футболистов своего времени, «блестящим дриблёром» и обладателем «неотразимого удара».
Last Leaf on the Tree
Last Leaf on the Tree — 76-й студийный альбом американского кантри-музыканта Вилли Нельсона (в момент выхода ему исполнился 91 год), изданный 1 ноября 2024 года на студии Legacy Recordings. Продюсер и куратор альбома Мика Нельсон включил в него песни таких авторов, как Бек, Том Уэйтс, Нил Янг и Нина Симон, новую версию песни Нельсона 1962 года «The Ghost» и оригинальную песню («The Color of Sound»), написанную Вилли и Микой Нельсонами. Мика Нельсон определил сквозную линию альбома как «встретить смерть с изяществом».

Лид-сингл и заглавный трек альбома, кавер-версия песни Тома Уэйтса «Last Leaf» с альбома 2011 года Bad as Me, был выпущен 15 августа 2024 года. Второй сингл альбома, кавер-версия песни The Flaming Lips «Do You Realize??» с их альбома 2002 года Yoshimi Battles the Pink Robots, был выпущен 19 сентября 2024 года. Третий сингл, кавер-версия песни Бека «Lost Cause» с его альбома 2002 года Sea Change, был выпущен 25 октября 2024 года.

Sea Change
Sea Change — восьмой студийный альбом американского музыканта Бека, выпущенный на лейбле Geffen Records 24 сентября 2002 года. Альбом был записан за два месяца в Лос-Анджелесе вместе с продюсером Найджелом Годричем, в альбоме присутствуют темы горечи, опустошения и одиночества.

Sea Change добрался до восьмой позиции хит-парада Billboard 200, в 2005 году RIAA присвоила альбому золотой статус. Он был встречен положительными отзывами критиков. Позже альбом был включён во многие списки лучших альбомов 2000-х, на сегодняшний день является одним из самых высокооценённых альбомов автора.
Дамба CDE
Дамба CDE (латыш. CDE dambis), иногда дамба CD (латыш. CD dambis), в отдельных источниках — дамба ЦДЭ — одна из дамб (наряду с дамбами AB и FG), сооружённых в конце XIX века вдоль левого берега Даугавы в Риге для обеспечения стабильности береговой линии и устройства гаваней. Была построена у юго-восточной окраины острова Кипенгольм (ныне Кипсала) в 1885—1886 годах. По состоянию на 2022 год, находится в полуразрушенном состоянии.

Дамба
Да́мба (от нидерл. dam) — гидротехническое сооружение, представляющее собой грунтовую насыпь трапецеидального сечения для регулирования водных потоков, иногда для защиты от снежных лавин и т. п. Верхняя часть дамбы может использоваться для дорог и других коммуникаций.
Соблаго
Собла́го — топоним в России.

Соблаго — посёлок в Пеновском районе Тверской области.

Соблаго — озеро в Пеновском муниципальном округе Тверской области.

Соблаго — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги.

Соблаго (посёлок)
Со́благо — посёлок в Пеновском районе Тверской области России.  Входит в Охватское сельское поселение. В посёлке одноимённая станция Московского региона Октябрьской железной дороги. С запада в сторону станции Андреаполь после горловины станции начинается Санкт-Петербург-Витебское отделение Октябрьской железной дороги.
Концерт для тубы с оркестром (Воан-Уильямс)
Концерт для тубы с оркестром Фа минор Ральфа Воан-Уильямса — одно из хрестоматийных произведений для солирующей тубы в сопровождении симфонического оркестра. Написанный в 1954 году, концерт прочно закрепился в репертуаре практически всех солистов — исполнителей на этом инструменте.

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.
Людовик Бурбонский
Из дома Бурбонов:

Людовик Бурбонский (ок. 1280—1342) — внук Людовика IX.
Людовик Бурбонский (1337—1410) — внук предыдущего.
Людовик Бурбонский (1530—1569) — принц де Конде, родоначальник рода Конде.
Людовик Бурбонский (1604—1641) — граф Суассонский.
Людовик Бурбонский (1621—1686) — известный под именем Великий Конде.
Людовик Бурбонский (1668—1710) — внук предыдущего.
Людовик Бурбонский (1709—1771) — сын предыдущего.
Людовик Бурбонский (1667—1683) — незаконнорожденный сын Людовика XIV.

ветвь герцогов Анжуйских:
Людовик Бурбонский (1974-) — претендент на французский трон.

Луис Альфонсо, герцог Анжуйский
Луи́с Альфо́нсо Бурбонский (фр. Louis Alphonse Gonzalve Victor Emmanuel Marc de Bourbon; исп. Luis Alfonso Gonzalo Víctor Manuel Marco de Borbón y Martínez-Bordiú; родился 25 апреля 1974 года, Мадрид) — член испанской королевской семьи, легитимистский претендент на трон Франции. Правнук короля Испании Альфонсо XIII и каудильо Франсиско Франко.
Сан-Висенти (Абрантиш)
Сан-Висенти (порт. São Vicente) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Абрантиш. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 10 698 человек на 2001 год. Занимает площадь 38,64 км².

Покровителем района считается Сан-Висенте (порт. São Vicente).

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Uncharted 3: Drake’s Deception
Uncharted 3: Drake’s Deception, в России была издана под названием «Uncharted 3: Иллюзии Дрейка» — компьютерная игра в жанре приключенческого боевика с видом от третьего лица, разработанная американской компанией Naughty Dog. Выход состоялся 1 ноября 2011 года исключительно для консоли PlayStation 3, издателем игры является Sony Computer Entertainment. Игра является продолжением игр Uncharted: Drake's Fortune и Uncharted 2: Among Thieves. 7 октября 2015 года вышла переизданная версия игры для консоли PlayStation 4. Uncharted 3: Drake’s Deception входит в состав Uncharted: The Nathan Drake Collection, который также включает первые две части.

Ремейк (компьютерные игры)
Ремейк компьютерной игры (англ. Video game remake) — компьютерная игра, созданная на основе другой ранее выпущенной игры. Он может как создаваться с нуля, так и использовать наработки оригинала. Обычно ремейк имеет такое же название, сюжет и игровой процесс, но при этом часто содержит более современную графику и звуковые эффекты, изменённую внешность персонажей, интерфейс пользователя, дизайн и строение локаций. Сюжет и геймплей в определённых случаях также могут быть изменены и адаптированы согласно современным трендам и стандартам.

Ремейк игры зачастую создаётся либо той же компанией-разработчиком, что и оригинал, либо правообладателем. В других случаях автором ремейка может неофициально выступать сообщество пользователей.
Гуреев, Михаил Георгиевич
Михаи́л Гео́ргиевич Гуре́ев (30 апреля 1921, дер. Курнино, Пензенская губерния — 14 октября 2009, Москва) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, командир батареи 10-го миномётного полка 40-й армии Воронежского (1-го Украинского) фронта, старший лейтенант.

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.