hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жилище в горах Фучунь
«Жилище в горах Фучунь» («Отшельничество в горах Фучунь»; кит. 富春山居圖) — главное и одно из немногих сохранившихся произведений китайского художника Хуана Гунвана (1269—1354). Созданный в 1348—1350 годах, свиток в 1650 году пострадал от огня. Сохранились два фрагмента свитка, один из которых хранится в Музее провинции Чжэцзян в Ханчжоу, второй — в Музее императорского дворца в Тайбэе. Общая длина двух сохранившихся фрагментов — 691,3 см.

Музей императорского дворца
Музей императорского дворца (кит. трад. 國立故宮博物院, упр. 国立故宫博物院, пиньинь Guólì Gùgōng Bówùyùan, палл. Голи Гугун Боуюань, буквально: «Национальный музей „Бывший императорский дворец“»; англ. National Palace Museum) — художественно-исторический музей в Тайбэе, столице Китайской Республики (Тайваня). Занимает 6-е место в мире по посещаемости (2015). В литературе часто упоминается как музей «Гугун» (англ. Gugong), хотя это название применимо и к одноимённому музею в Пекине.
Метеор (объективы)
Метео́р — название семейства советских киносъёмочных объективов с переменным фокусным расстоянием.

Разработаны и выпускались на Красногорском механическом заводе, предназначались для 8-мм и 16-мм кинокамер собственного производства.

Оптическая схема «Метеор» состоит из 18 линз в общей оправе. Из 5 линз в 4 компонентах состоит основной объектив, сфокусированный на «бесконечность», а 13 линз в 9 компонентах образуют афокальную насадку. Афокальная насадка является элементом системы переменного увеличения и фокусировки. Второй и четвертый компоненты предназначены для изменения фокусного расстояния, а третий и пятый для исправления аберраций. Фокусировка производится первым компонентом.

Красногорский завод имени С. А. Зверева
ПАО Красногорский завод имени С. А. Зверева, ранее — Красногорский механический завод (КМЗ) — крупное оптическое предприятие, расположенное в городе Красногорске Московской области. Товарным знаком продукции КМЗ с 1946 года является изображение призмы Дове со стрелкой.

В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 21.11.2008 № 873 и приказом Государственной корпорации «Ростехнологии» от 11.01.2009 № 2 включён в состав холдинга «Оптические системы и технологии» (ныне холдинг «Швабе»).
.

Специализируется на выпуске оптических и оптико-электронных приборов — аэрокосмической фотоаппаратуры и наземных наблюдательных комплексов, прицельных комплексов и систем управления огнём, медицинской аппаратуры, фотоаппаратов, объективов, наблюдательных приборов. Вместе с ЛОМО и заводом «Арсенал» КМЗ входил в тройку крупнейших в СССР производителей фотоаппаратуры: за всё время деятельности заводом выпущено в общей сложности более 21 миллиона штук фотоаппаратов.
Финал Кубка Шотландии по футболу 1988
Финал Кубка Шотландии по футболу 1988 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 1987/88, в котором встречались клубы «Селтик» и «Данди Юнайтед». Матч состоялся 14 мая 1988 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. Благодаря «дублю» игрока «кельтов» Фрэнка Макгарви победу со счётом 2:1 праздновали футболисты глазговского коллектива. Единственный мяч в составе «арабов» провёл Кевин Галлахер.

Почётным гостем матча была Премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер, уже потерявшая к тому времени свою былую популярность. Фанаты обеих команд символично «поприветствовали» «железную леди» тысячами «красных карточек».

Хэмпден Парк
«Хэ́мпден Парк» (англ. Hampden Park) — национальный футбольный стадион Шотландии, построенный в Глазго в 1903 году местным футбольным клубом «Куинз Парк» и ставший впоследствии домашним стадионом сборной команды Шотландии.

31 октября 1903 года на стадионе состоялся первый матч, в котором хозяева поля принимали команду «Селтик» и победили со счётом 1:0, автором забитого мяча был Дэвид Уилсон.

В 1960 году на стадионе прошёл финальный матч Кубка европейских чемпионов, собравший 130 тысяч зрителей.

В 2021 году на «Хэмпден Парке» прошли матчи чемпионата Европы.
Цзэн Тао
Цзэн Тао (кит. 曾涛; 1914 — 28 февраля 1997, провинция Цзянсу) — китайский журналист и дипломат, видный деятель международных отношений КНР.

На протяжении многих лет он занимал ряд ключевых дипломатических и государственных постов.

С 1961 по 1962 год он занимал должность заместителя секретаря канцелярии по иностранным делам Госсовета КНР. В 1962 году Цзэн Тао был назначен первым послом Китайской Народной Республики в Алжире, сыграв важную роль в установлении и развитии двусторонних отношений сразу после обретения Алжиром независимости. С 1970 по 1973 год он стал первым послом КНР в Социалистической Федеративной Республике Югославия после восстановления дипломатических отношений между двумя странами. Далее с 1973 по 1977 год он возглавлял посольство Китая во Франции. Завершив дипломатическую службу, с 1977 по 1982 год Цзэн Тао занимал пост президента государственного информационного агентства «Синьхуа».

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Болеслав V Варшавский
Болеслав V Варшавский (пол. Bolesław V warszawski (Bolesław); (ок. 1453 — 27 апреля1488) — князь варшавский (1454—1488), цеханувский (1454—1471), черский (1454—1471), плоцкий (1462—1471) и визненский (1462—1471), третий сын князя мазовецкого Болеслава IV Варшавского и литовской княжны Барбары Олельковны Киевской. Представитель Мазовецкой линии Пястов.

Сохачев
Соха́чев (пол. Sochaczew) — город в Польше, на правом берегу реки Бзура. Входит в Мазовецкое воеводство, Сохачевский повет. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 26,13 км². Население — 37 910 человек (на 2004 год).
Гранит-Фолс (город, Миннесота)
Гранит-Фолс (англ. Granite Falls) — город в округах Чиппева, Ренвилл и Йеллоу-Медисин штат Миннесота, США. На площади 9,6 км² (8,9 км² — суша, 0,6 км² — вода), согласно переписи 2010 года, проживают 2897 человек. Плотность населения составляет 311,6 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56241

FIPS-код города — 27-25280

GNIS-идентификатор — 0644347

Чиппева (округ, Миннесота)
Чи́ппева (англ. Chippewa County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Монтевидео. По переписи 2000 года в округе проживают 13 088 человек. Площадь — 1522 км², из которых 1509,1 км² — суша, а 12,9 км² — вода. Плотность населения составляет 9 чел./км².
Остановка
Остано́вка:

Остановка общественного транспорта — место для посадки и высадки пассажиров общественного транспорта.

Остановка, ранее стан, — специально отведённое место на тракте, предназначенное для отдыха транспорта и его пассажиров.

Остановка в дорожном движении — краткосрочное прекращение движения транспортного средства.

Фиктивная остановка — устанавливается на территории или рядом с домами престарелых или другими клиниками, где содержатся люди, страдающие деменцией (например, вызванной болезнью Альцгеймера). У таких больных бывают нарушения памяти, при этом они могут испытывать стремление к перемене мест, беспокойное желание куда-либо возвратиться.

Остановка общественного транспорта
Остано́вка обще́ственного тра́нспорта, официальное название — Остановочный пункт маршрутных транспортных средств — общественное место остановки транспортных средств по маршруту регулярных перевозок, оборудованное для посадки, высадки пассажиров и ожидания транспортных средств. Предназначены для посадки и высадки пассажиров рейсового наземного общественного транспорта (автобус, троллейбус, трамвай, маршрутное такси).
Потсдамская союзная конвенция
Потсдамская союзная конвенция — конвенция, подписанная между Россией и Пруссией 22 октября (3 ноября) 1805 года в Потсдаме. Со стороны России конвенцию подписали министр иностранных дел князь Адам Чарторыйский, князь Долгоруков и посланник России в Пруссии Алопеус. Со стороны Пруссии конвенцию подписали министры: барон Гарденберг и граф Хаугвиц. В тот же день к конвенции присоединилась и Австрия в лице своего посланника в Берлине князя Меттерниха.

Гарденберг, Карл Август фон
Граф, затем (с 1814) князь Карл Август фон Га́рденберг (Харденберг; нем. Karl August von Hardenberg, также Carl August von Hardenberg; 31 мая 1750, замок Эссенроде, близ Лере (Нижняя Саксония) — 26 ноября 1822, Генуя) — немецкий государственный и политический деятель, министр иностранных дел и (с 1810) канцлер Пруссии. Организатор либеральных реформ.
Лузитания (московская математическая школа)
Лузита́ния — московская математическая школа, созданная русским математиком Н. Н. Лузиным. Сформировалась в конце 1910-х — начале 1920-х годов, распалась в середине 1930-х годов как вследствие естественного математического развития, так и по внешним, в том числе, политическим причинам (см. Дело Лузина).

Успехи математических наук
«Успехи математических наук» — научный журнал, издаваемый Академией наук СССР (с 1991 года Российской Академией наук) и Московским математическим обществом. Включён в список научных журналов ВАК. Публикует обзорные статьи по математике, краткие сообщения Московского математического общества и информацию о математической жизни в России и за её пределами. Предназначен для научных работников, преподавателей, аспирантов и студентов старших курсов. Выходит шесть раз в год.
257 причин, чтобы жить
«257 причи́н, что́бы жить» — российский комедийно-драматический телесериал, производством которого занималась компания «Yellow, Black and White», «СУПЕР продакшн» (первый сезон), START Studio (второй сезон).

Премьерный показ первых двух серий состоялся 26 марта 2020 года на видеосервисе Start. Телевизионная премьера первого сезона состоялась на телеканале «ТНТ» 8 июня 2020 года. Заключительная серия первого сезона вышла на видеосервисе Start 11 июня 2020 года и завершилась клиффхэнгером.

4 ноября 2020 года на видеосервисе Start состоялась премьера второго сезона. Заключительная серия второго сезона вышла 21 января 2021 года. Телевизионная премьера второго сезона состоялась на телеканале «ТНТ» 7 августа 2023 года.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Кол-Бо
«Кол-Бо» — еврейское ритуальное сочинение из 115 отделов с последующими извлечениями из средневековых религиозно-нравственных сочинений и большими отрывками из других ритуальных трудов, главным образом, из сочинений рабби Переца из Корбейля (ум. ок. 1300 года). Охватывает весь цикл религиозной и ритуальной жизни еврея; начинается с законов о богослужении и праздниках и переходит к тем областям, которые составляют содержание 2-го, 3-го и отчасти 4-го томов кодекса «Турим».

Яаков Бен-Ашер
Яаков Бен-Ашер, иногда называемый Баал ха-Турим или Бааль ха-Турим по сокращённому имени его главного труда (1269—1343) — германо-испанский раввин, автор монументального труда по еврейскому закону «Арбаа Турим», или кратко — «Тур», который лёг в основу еврейских законодательных сборников, в том числе «Шульхан Арух».
Уорд, Генри, 5-й виконт Бангор
Генри Уильям Кросби Уорд, 5-й виконт Бангор (англ. Henry William Crosbie Ward, 5th Viscount Bangor; 26 июля 1828 — 23 февраля 1911) — ирландский пэр, консервативный политик и военный. Он был известен как Достопочтенный Генри Уорд с 1828 по 1881 год.

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Комплекс MRN
Ко́мплекс MRN (комплекс MRX у дрожжей) — белковый комплекс, состоящий из белков MRE11, Rad50 и Nbs1 (также известный как нибрин у человека и как Xrs2 у дрожжей). У эукариот комплекс MRN/Х играет важную роль в первоначальном процессинге двуцепочечных разрывов в ДНК перед репарацией по пути гомологичной рекомбинации или негомологичного соединения концов. Комплекс MRN эффективно связывает двунитевые разрывы как in vitro, так и in vivo и может служить для фиксации концов разрыва перед репарацией. Комплекс MRN также участвует в активации киназы контрольной точки ATM в ответ на повреждение ДНК. В активации ATM комплексом MRN задействовано образование коротких одноцепочечных олигонуклеотидов эндонуклеазой Mre11.

Контрольная точка клеточного цикла
Контрольные точки клеточного цикла — механизмы контроля в эукариотическом клеточном цикле, которые обеспечивают его правильное развитие. Каждая контрольная точка служит потенциальной точкой завершения клеточного цикла, во время которой оцениваются условия клетки, при этом продвижение через различные фазы клеточного цикла происходит только при соблюдении благоприятных условий. В клеточном цикле есть много контрольных точек, но три основных из них: контрольная точка G1, также известная как контрольная точка начала или ограничения или основная контрольная точка; контрольная точка G2/M; и переход от метафазы к анафазе, также известный как контрольная точка веретена. Прохождение через эти контрольные точки в значительной степени определяется активацией циклин-зависимых киназ регуляторными белковыми субъединицами, называемыми циклинами, различные формы которых продуцируются на каждой стадии клеточного цикла для контроля специфических событий, происходящих в нём.
Людвиг Фридрих I (князь Шварцбург-Рудольштадта)
Людвиг Фридрих I Шварцбург-Рудольштадтский (нем. Ludwig Friedrich I. von Schwarzburg-Rudolstadt; 25 октября 1667, Рудольштадт — 24 июня 1718, там же) — князь Шварцбург-Рудольштадта, граф Гонштейна и правитель Рудольштадта, Бланкенбурга и Зондерсхаузена.

Зондерсхаузен
Зондерсхаузен (нем. Sondershausen) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия. Год основания 1125. До 1909 года служил столицей княжества Шварцбург-Зондерсгаузен.

Входит в состав района Кифхойзер. Население составляет 23 142 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 114,36 км². Официальный код — 16 0 65 067.

Город подразделяется на 4 городских района.
Сибирский научно-исследовательский институт метрологии
Сибирский государственный ордена Трудового Красного Знамени научно-исследовательский институт метрологии (СНИИМ) — научно-производственная организация, в сферу деятельности которой входят фундаментальные научные исследования проблем метрологии, производство эталонов физических единиц и выполнение НИОКР для ряда экономических отраслей и нужд оборонного комплекса. Основан в 1944 году. Расположен в Новосибирске.

Метрология
Метроло́гия (от греч. μέτρον «мера» + λόγος «мысль; причина») — наука об измерениях, методах и средствах обеспечения их единства и способах достижения требуемой точности. Предметом метрологии является извлечение количественной информации о свойствах объектов с заданной точностью и достоверностью; нормативная база для этого — метрологические стандарты.

Метрология состоит из трёх основных разделов:

теоретическая или фундаментальная — рассматривает общие теоретические проблемы (разработка теории и проблем измерений физических величин, их единиц, методов измерений).

прикладная — изучает вопросы практического применения разработок теоретической метрологии. В её ведении находятся все вопросы метрологического обеспечения.

законодательная — устанавливает обязательные технические и юридические требования по применению единиц физической величины, методов и средств измерений.
Куш (каннабис)
Куш — чистый или гибридный штамм Cannabis indica. Чистые штаммы C. indica включают Afghan Kush, Hindu Kush, Green Kush и Purple Kush. Гибридные штаммы C. indica включают Blueberry Kush и Golden Jamaican Kush. Термин «куш» также используется как жаргонное слово для обозначения каннабиса.

Каннабис Куш происходит от растений местных сортов, главным образом, в Афганистане, Северном Пакистане и Северо-Западной Индии, а название происходит от горного хребта Гиндукуш. Штаммы каннабиса «Гиндукуш» были завезены в Соединенные Штаты в середине-конце 1970-х годов и остаются там доступными по сей день.

Популярные сорта куша включают OG Kush, Bubba Kush и Purple Kush.

В Западной Африке популярен как наркотик, состоящий из куша, фентанила, трамадола, формальдегида.

Фентанил
Фентани́л (лат. phentanylum) — наркотический опиоидный анальгетик, мощный агонист μ-опиоидных рецепторов. Выпускается в виде цитрата. Применяется главным образом как анальгетик в анестезиологии, парамедицине, полевой медицине и медицине катастроф, при злокачественных новообразованиях на поздней стадии и при лучевой болезни с фазой видимого клинического благополучия. Возможно применение для эвтаназии из-за высокой токсичности.

Ранее широко применялся для нейролептанальгезии в сочетании с нейролептиками (см. Дроперидол), в составе комбинированного препарата «таламонал».
Стеммер Портера
Стеммер Портера — алгоритм стемминга, опубликованный Мартином Портером в 1980 году. Оригинальная версия стеммера была предназначена для английского языка и была написана на языке BCPL. Впоследствии Мартин создал проект «Snowball» и, используя основную идею алгоритма, написал стеммеры для распространённых индоевропейских языков, в том числе для русского.

Алгоритм не использует баз основ слов, а лишь, применяя последовательно ряд правил, отсекает окончания и суффиксы, основываясь на особенностях языка, в связи с чем работает быстро, но не всегда безошибочно.

Алгоритм был очень популярен и тиражируем, в него часто вносились изменения разными разработчиками, причём не всегда удачные. Примерно в 2000 году Портер принял решение «заморозить» проект и впредь распространять одну-единственную реализацию алгоритма (на нескольких популярных языках программирования) со своего сайта.

Суффикс
Су́ффикс (от лат. suffixus «прикреплённый») в лингвистике — вид аффикса, обычно располагающийся после корня. Фактически является не флексией, а разновидностью постфиксов. Противопоставление флексий постфиксам характерно для индоевропейских и грамматически схожих с ними языков.

В русском языке при помощи суффиксов чаще всего происходит словообразование с переходом одной части речи в другую.
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2013
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2013 (англ. World Junior Curling Championships 2013) проходил с 28 февраля по 10 марта 2013 года в городе Сочи (Россия) на арене кёрлингового центра «Ледяной куб» одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (9-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную России. Бронзовые медали завоевала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.

В женском турнире чемпионами стала (2-й раз в своей истории) сборная России, победившая в финале сборную Шотландии. Бронзовые медали завоевала сборная Японии, победившая в матче за 3-е место сборную Чехии.

Ледяной куб
Кёрлинговый центр «Ледяной куб» — стадион, который находится в Олимпийском парке поселка городского типа Сириус. Вместимость — 3 000 мест. Строительство завершилось в 2013 году, тогда же здесь прошли тестовые соревнования международного уровня.
Пустовалов, Леонид Васильевич
Леони́д Васи́льевич Пустова́лов (26 июля [8 августа] 1902, Красково — 15 ноября 1970, Москва) — советский учёный, геолог, геохимик, петрограф и литолог, профессор, член-корреспондент АН СССР (1953 год).

Петрография
Петрогра́фия (греч. πέτρος «камень» + γράφω «пишу») — описательная часть петрологии (науки о горных породах), она рассматривает структурные, минералогические и химические особенности. Петрография изучает горные породы (минеральные агрегаты образующие земную кору) как геологически самостоятельные составные части.

«Описательная петрография» является собственно петрографией, она включает физиографию горных пород и общие вопросы их происхождения и взаимных соотношений.

Петрография получила распространение в конце XIX века с развитием микроскопических поляризационных методов исследований их минерального состава, текстуры и свойств.
Амербаев, Вильжан Мавлютинович
Вильжан Мавлютинович Амербаев (25 апреля 1931, Талды-Курган, КазАССР — 14 декабря 2014, Зеленоград) — советский, казахстанский и российский математик, академик АН Казахской ССР (1987); лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники.

Талдыкорган
Талдыкорга́н (каз. Талдықорған / Taldyqorğanо файле; до 4 мая 1993 года — Талды-Курган, до 1920 года — Гавриловка/Гавриловское) — город на юго-востоке Казахстана, административный центр Жетысуской области (в 1944—1959, 1967—1997 гг. — Талды-Курганской области). В 2001—2022 гг. — административный центр Алматинской области. С июня 2022 года — административный центр Жетысуской области.
Церковь Святого Креста (Нин)
Церковь Святого Креста (хорв. Crkva svetog Križa) — хорватская дороманская крестово-купольная католическая церковь в городе Нин. Время строительства церкви относят к IX веку.

Согласно теории историка искусств Младена Пеяковича, конструкция церкви имеет намеренно несбалансированную эллиптическую форму, как бы следующую за движением солнца и сохраняющую функциональность календаря и солнечных часов.

В первое время своего существования, в бытность княжества Приморская Хорватия, церковь использовалась как княжеская часовня располагавшимся рядом двором правителя.

На дверной перекладине вырезана надпись IX века, упоминающая хорватского жупана Годечая (župan "Godečaj").

Местная традиция называет её «самым маленьким собором мира»,, однако она не является в нынешнее время резиденцией епископа Нина.

Крестово-купольный храм
Кресто́во-ку́польный храм (в литературе также встречается вариант написания «крестовокупольный») — архитектурный тип христианского храма, сформировавшийся в Византии и в странах христианского Востока в V—VIII веках. Стал господствующим в архитектуре Византии с IX века и был принят христианскими странами православного исповедания в качестве основной формы храма.
В классическом варианте представляет собой прямоугольный объём, центр которого разделен четырьмя столбами на девять ячеек. Перекрытием служат крестообразно расположенные цилиндрические своды, а над центральной ячейкой, на подпружных арках, возвышается барабан с куполом.
Ханджян
Ханджя́н (арм. Խանջյան) — армянская фамилия. Известные носители:

Ханджян, Агаси Гевондович (1901—1936) — советский государственный и партийный деятель, первый секретарь ЦК Компартии Армянской ССР (1930—1936).

Ханджян, Арсен Пениаминович (род. 1989) — российский самбист и дзюдоист, чемпион мира по самбо (2013).

Ханджян, Арсине (род. 1958) — канадская актриса.

Ханджян, Григор Сепухович (1926—2000) — советский и армянский живописец, Народный художник СССР (1983).

Ханджян, Давид Акопович (1940—1981) — советский дирижёр и пианист, Заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1977).

Ханджян, Давид Акопович
Давид Акопович Ханджян (арм. Դավիթ Հակոբի Խանջյան; 7 июля 1940, Ереван, Армянская ССР, ныне Армения — 14 марта 1981, там же) — армянский дирижёр, пианист и композитор. Заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1977).