hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дурасовы
Дурасовы — древний русский дворянский род, а впоследствии герцогский род.

Род внесён в VI часть родословных книг Оренбургской, Рязанской, Самарской, Петербургской и Тамбовской губерний.

При подаче документов (26 марта 1685), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Дурасовых и две ввозные грамоты на поместья в Московском и Муромском уездах (1557—1571).

Существовал ещё дворянский род Дурасовых из казанских татар, с XVII века владевший имением в Арзамасском уезде. Происходит от татарина Киринбея, перешедшего на русскую службу (1545).

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Швейцария на летних Олимпийских играх 1908
Швейцария принимала участие в Летних Олимпийских играх 1908 года в Лондоне (Великобритания) в четвёртый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали.

Страну представлял только один спортсмен — 25-летний Бруно Юлиус Вагнер, он соревновался в метании молота. Результат его неизвестен, но не выше 10 места.

Бруно Юлиус Вагнер родился 12 октября 1882 года в Германии, в городе Ройтлингене. Он выступал за Германию на внеочередных Олимпийских играх в Афинах в 1906 году. Позже он женился на швейцарке и переехал в Швейцарию. Как спортсмен соревновался в метании диска, метании копья, метании молота, беге с препятствиями.
Участвовал в Олимпиаде-1912 в качестве пятиборца. В 1912—1915 годах был президентом Швейцарского футбольного союза.

Ройтлинген
Ро́йтлинген (нем. Reutlingen МФА: [ˈʁɔʏtlɪŋən]о файле, алем. нем. Reitlenga) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Административный центр одноимённого района. Подчинён административному округу Тюбинген. С населением около 116 000 человек это второй по величине город  округа после Ульма. В агломерации Ройтлинген—Тюбинген проживает около 280 000 человек.

Занимает площадь 87,06 км². Подразделяется на 12 городских районов.

Город расположен у подошвы горы Ахальм. 17,5 % территории Ройтлингена относится к биосферному заповеднику Швабский Альб, поэтому город также называют «Воротами в Швабский Альб».
Падма (мост)
Многоцелевой мост Падма (бенгальский: পদ্মা বহুমুখী সেতু—Pôdma Bôhumukhī Setu), более известный как мост Падма, через реку Падма в республике Бангладеш. Он соединяет округа Шариатпур и Мадарипур, связывая менее развитый юго-запад страны с северными и восточными регионами. Мост был открыт 25 июня 2022 года премьер-министром Шейх Хасиной.

Многоцелевой (автомобильный и железнодорожный) мост протяжённостью 9,8 км с надводной частью длиной 6,15 км находится в 40 км южнее Дакки.

Мост считается самым сложным строительным проектом в истории Бангладеш. Это самый длинный мост в Бангладеш, самый длинный мост через реку Ганг как по длине пролёта, так и по общей длине моста, а также имеющий самую большую высоту сваи среди всех мостов в мире — 120 м. Строительство моста считалось особенно сложным, поскольку река Падма, через которую он строился, является одной из самых бурных и глубоких рек в мире.

Мадарипур (округ)
Мадарипур (бенг. মাদারীপুর জেলা, англ. Madaripur District) — округ на западе Бангладеш, в области Дакка. Образован в 1984 году из части территории округа Фаридпур. Административный центр — город Мадарипур. Площадь округа — 1144 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 1 137 008 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 32,6 %, что ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 85,67 % населения округа исповедовало ислам, 13,72 % — индуизм.
Козловский, Иван
Ива́н Козло́вский:

Козловский, Иван Андреевич: Козловский, Иван Андреевич (ум. после 1620) — дворянин московский, военный деятель Второго народного ополчения. Козловский, Иван Андреевич (псевдоним: Иван Батрак; 1892—1938) — русский советский поэт-баснописец («пролетарско-колхозная» поэзия).

Козловский, Иван Николаевич (род. 1997) — российский боксёр.

Козловский, Иван Павлович (1869 — не ранее 1940) — российский историк.

Козловский, Иван Семёнович (1900—1993) — советский оперный певец, тенор.

Батрак, Иван
Иван Батрак (настоящее имя Иван Андреевич Козловский; 1892, Малое Гальцево, Могилёвская губерния, Российская империя, ныне Толочинский район, Витебская область, Белоруссия — 1938) — русский советский поэт-баснописец, видный представитель «пролетарско-колхозной» поэзии, один из руководителей РОПКП.
Инеме
Инеме — народ в Нигерии (главным образом в южном штате Бендел). Общая численность около 10 тыс. человек. Самые крупные селения инеме расположены на территориях других народов группы бини, а также их западных и северных соседей. Инеме делятся на северных и южных. Главным образом их объединяет общность этногенетических легенд, языка и ряда других этносоциокультурных черт. Говорят на диалекте языка эдо группы ква нигеро-кордофанской семьи. Используют письменность на латинской графической основе. Бо́льшая часть инеме придерживается традиционных верований и культов, особенно культа предков .
Инеме — поздние мигранты из бинийского Бенина (расположенного на территории современной Нигерии) на земли, к тому времени уже занятые другими народами, чем и объясняется дисперсность их расселения .

Ква
Ква (новые ква, или западные ква) — семья языков в составе нигеро-конголезской макросемьи. Распространены в южно-центральной части Западной Африки: на юго-востоке Кот-д’Ивуара, на юге и в центре Ганы, на юге Того и Бенина. В состав семьи помимо прочих входят аканские языки.
Мукаддима
«Мука́ддима» (араб. المقدمة‎ — «Введение») — первая часть первой книги трёхтомного труда Ибн Хальдуна (1332—1406) «Китаб аль-ибар» («Книга наставлений»; 1377). В нём автор излагает свои политико-экономические, социально-философские воззрения, суждения о культуре человечества, а также рассуждает о проблемах демографии; даёт ценные сведения об особенностях хозяйствования кочевых племен, их взаимоотношениях с оседлыми народами; историко-географические данные о тюркских племенах (огузах, кимаках, кыпчаках), проживавших на территории современных Казахстана, Кыргызстана и Узбекистана.

Демография
Демогра́фия (др.-греч. δῆμος — народ, др.-греч. γράφω — пишу) — наука о закономерностях численного развития населения. Её предмет изучения — закономерности воспроизводства населения, его распределение, динамику этих процессов, а также взаимосвязь изменений численности человеческой популяции с другими явлениями в социуме. Эта наука находится на стыке экономики, социологии, математики и статистики.

Демографией иногда называют вид практической деятельности по сбору данных, описанию и анализу изменений в численности, составе и воспроизводстве населения.

Демографические исследования служат для разработки демографической политики, планирования трудовых ресурсов и так далее.
NGC 5153
NGC 5153 (другие обозначения — ESO 444-45, MCG -5-32-25, PGC 47194) — эллиптическая галактика в созвездии Гидра.

Галактика взаимодействует с NGC 5152 и входит в группу с NGC 5150. При этом в ней не регистрируются ни H I, ни CO.

Расстояние до галактики оценивается в 200 миллионов световых лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Пролив Восьмого Градуса
Пролив Восьмого Градуса — пролив в Индийском океане между архипелагом Лаккадивские острова (остров Миникой) на севере и Мальдивскими островами на юге (под 8° северной широты). Соединяет Лаккадивское море с основной акваторией Индийского океана. Ширина около 150 км.

На французских картах ранее пролив означался как Courant de Malicut, на дивехи пролив называется Малику-Канду (Māmalē Kandu).

Мальдивский язык
Мальди́вский язы́к (дивехи, дхивехи; мальд. ދިވެހި [d̪iʋehi]) — официальный язык Мальдивских островов, также распространённый на принадлежащем индийской союзной территории Лакшадвип острове Миникой.

Относится к индоевропейским языкам — к их индоиранской ветви, индоарийской группе, островной (сингальской) подгруппе.

На мальдивском говорят около 371 тыс. человек, из них 356 тыс. — на Мальдивах, и около 15 тыс. — в Индии. С XVIII века для его записи используется оригинальная письменность — тана, читающаяся справа налево; это одна из немногих индоарийских письменностей, не происходящих от протосемитского письма или брахми: согласные буквы в ней происходят от арабских, персидских и индийских цифр, гласные — из диакритических знаков арабского письма. Орфография — в основном фонетическая.
Метроксилон
Метроксилон (лат. Metroxylon) — род вечнозелёных тропических монокарпических однодомных пальм.

Естественный ареал рода охватывает острова Тихого океана от Самоа до Новой Гвинеи, Соломоновых, Молуккских, Каролинских островов и Фиджи. Некоторые виды культивируется в Таиланде и Малайзии.

Преимущественно одноствольные пальмы, со стволом высотой от 8 до 18 метров и толщиной до 25 см в диаметре. Листья крупные, до 7 метров длиной, парноперистые.

Род включает 7 видов, в большинстве относимых к саговым пальмам, из сердцевины стволов которых извлекают саго, являющееся ценным крахмалосодержащим пищевым продуктом.

Виды:

Metroxylon amicarum (H.Wendl.) Hook.f.

Metroxylon paulcoxii McClatchey

Metroxylon sagu Rottb.typus

Metroxylon salomonense (Warb.) Becc.

Metroxylon upoluense Becc.

Metroxylon vitiense (H.Wendl.) Hook.f.

Metroxylon warburgii (Heimerl) Becc.

Монокарпические растения
Монокарпи́ческие расте́ния — растения, которые размножаются (цветут или плодоносят) только один раз в течение жизни. В ботанике для монокарпических растений также используются фактически синонимичные термины «одноплодные растения», или монока́рпики (от др.-греч. μόνος — один, единственный и καρπός — плод) — растения, дающие плоды один раз, и «гапакса́нтные растения» (англ. hapaxanthic plants) — растения, цветущие один раз.

Подавляющее большинство монокарпических растений — однолетние или двулетние. Но из этого правила существуют несколько исключений. Например, «столетнее растение» (или американская агава), некоторые представители родов Пуйя, Юкка и некоторые виды бамбука могут расти 8—20 лет до первого цветения, а некоторые — даже до 100 лет. Иногда монокарпические растения не погибают, если удалять цветки, как только они появляются, а в некоторых случаях — до того, как они успеют сформировать плоды.
Пясецкий, Лех
Лех Пясецкий (пол. Lech Piasecki, род. 13 ноября 1961, Познань) — польский шоссейный велогонщик. Чемпион мира по шоссейному велоспорту в групповой гонке среди любителей (1985) и чемпион мира среди профессионалов в индивидуальной гонке преследования (1988). Победитель Велогонки Мира (1985). Первый в истории представитель восточноевропейской страны, носивший жёлтую майку лидера на Тур де Франс (1987).

Чемпионат мира по шоссейному велоспорту
Чемпионат мира по шоссейному велоспорту (официальное название — англ. UCI Road World Championships) — ежегодный чемпионат мира по шоссейным дисциплинам велоспорта, проводимый под эгидой Международного союза велосипедистов (UCI).

В настоящие время в рамках чемпионата мира проводятся шоссейные групповые гонки, индивидуальные и командные гонки на время с раздельного старта среди мужской и женской элиты, мужчин в возрасте до 23 лет, а также юниоров и юниорок в возрасте до 19 лет. Спортсмены, выступающие на чемпионате мира, представляют национальные сборные своих стран за исключением командных гонок.
Грейсон Уоллер
Мэ́тью Фарре́лли (англ. Matthew Farrelly, род. 21 марта 1990, Сидней) — австралийский рестлер. В настоящее время он выступает в WWE на бренде SmackDown под именем Гре́йсон Уо́ллер (англ. Grayson Waller), где является действующим командным чемпионом WWE SmackDown с Остином Тиори.

До подписания контракта с WWE он выступал на независимой сцене под именем Мэ́тти Уо́лберг (англ. Matty Wahlberg).

Pro Wrestling Illustrated
Pro Wrestling Illustrated (PWI, в переводе с англ. — «Иллюстрированный рестлинг») — издаваемый в США международный журнал о реслинге, созданный в 1979 году. Штаб-квартира PWI находится в городе Блю Белл, Пенсильвания, издатель — Kappa Publishing Group. Журнал является самым долго издаваемым англоязычным журналом о рестлинге, который до сих пор находится в производстве. PWI публикует номера раз в два месяца и ежегодные специальные выпуски, такие как «Альманах и книга фактов». Журнал признает различные мировые чемпионские титулы легитимными, подобно журналу The Ring в боксе.
Куца, Мария Ивановна
Мария Ивановна Куца (5 июня 1926, Николаевка, Екатеринославский округ — 4 августа 2002, Никополь, Днепропетровская область) — советская деятельница сельского хозяйства, новатор сельскохозяйственного производства, звеньевая колхоза имени Чкалова Новомосковского района Днепропетровской области. Герой Социалистического Труда (4.03.1949). Депутат Верховного Совета УССР 3-го созыва.

Николаевка (Новомосковский район)
Никола́евка (укр. Миколаївка) — село,
Николаевский сельский совет,
Новомосковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1223284001. Население по переписи 2001 года составляло 3324 человека.

Является административным центром Николаевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Затишное,
Королёвка и
Новое.
Перепись населения Великого княжества Литовского (1528)
Перепись 1528 года (лит. 1528 m. LDK gyventojų surašymas) — первая перепись населения, проведённая в Великом княжестве Литовском. Она не представляла собой перепись в современном понимании, поскольку имела ограниченный охват. В ходе неё для военных целей подсчитывались только крестьянские домохозяйства (лит. dūmas). В литовском государстве использовалась призывная армия, для которой литовские дворяне должны были предоставлять одного солдата на каждые 16 или 20 принадлежащих им домохозяйств. Поэтому возникала необходимость подсчитывать такие домохозяйства, чтобы доподлинно знать, выполнил ли тот или иной дворянин своё обязательство перед княжеством. Следующая подобная перепись была проведена в 1565 году.

Перепись населения
Пе́репись населе́ния — единый процесс сбора, обобщения, анализа и публикации демографических, экономических и социальных данных населения, относящихся по состоянию на определённое время ко всем лицам в стране или чётко ограниченной её части. Как и в случае других переписей, по завершении переписей населения производится обработка и публикация собранных данных.

Часто неотделимой от переписи населения является перепись жилого фонда, то есть сбора, обработка, оценка, анализ и опубликование статистических данных, относящихся на момент переписи ко всем жилым помещениям.

Организация Объединённых Наций выделяет несколько характеристик переписей населения и жилищного фонда: «индивидуальный учёт, универсальность в пределах определённой территории, одновременность и определённая периодичность» и рекомендует проводить переписи населения не реже одного раза в десять лет.
Salvation
Salvation (англ. — «избавление», «спасение»):

«Salvation» — пятый альбом немецкой синт-поп-группы Alphaville (1997).

«Salvation» — пятый альбом шведской пост-метал-группы Cult of Luna (2004).

«Salvation» — сингл чикагской группы Sister Machine Gun из альбома The Torture Technique  (1994).[значимость факта?]

«Salvation» — сингл калифорнийской панк-рок-группы Rancid из альбома Let’s Go (1995).

«Salvation» — сингл ирландской рок-группы The Cranberries из альбома To the Faithful Departed (1996)

«Salvation» — сингл шведской поп-рок-группы Roxette из альбома Have a Nice Day (1999).

«Salvation» — сингл американского рок-музыканта Alice Cooper из альбома Along Came a Spider (2008).

«Salvation» — сингл американской христианской рок-группы Skillet из альбома Rise (2013).

Skillet
Skillet (ˈskilət, с англ. — «Сковорода») — американская христианская рок-группа из города Мемфис, штат Теннесси, основанная в 1996 году. На данный момент группой выпущено двенадцать студийных альбомов, четыре EP и два концертных альбома.

Состав группы: Джон Купер (бас-гитара, вокал) и его жена Кори Купер (ритм-гитара, клавишные, бэк-вокал), а также Джен Леджер (ударные, бэк-вокал), Сет Моррисон (соло-гитара). За двадцать лет состав группы неоднократно менялся. Джон Купер — единственный участник группы первоначального состава.

Альбом Collide в 2005 году был номинирован на премию Грэмми в номинации «Лучший рок госпел альбом», и в 2007 Comatose был номинирован на премию Грэмми за «Лучший рок госпел альбом».
Арендт, Хельга
Хе́льга А́рендт (нем. Helga Arendt; 24 апреля 1964, Кёльн, Северный Рейн-Вестфалия — 11 марта 2013, Пульхайм, Северный Рейн-Вестфалия) — западногерманский спринтер, участница летних Олимпийских игр 1988 года.

Пульхайм
Пульхайм (нем. Pulheim) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Рейн-Эрфт. Население составляет 53 769 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 72,14 км². Официальный код — 05 3 62 036.

Город подразделяется на 12 городских районов.
Абрам, Энни
Энни Абрам (англ. Annie Abram, 1869, Клеркенвелл, Большой Лондон — 1930, Aldrington, Восточный Суссекс) — британский историк, исследовательница средневековья. В 1911 году она стала членом Королевского исторического общества.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Новосёлов, Сергей Иосифович
Сергей Иосифович Новосёлов (1909—1974) — советский педагог-математик, доцент, автор школьных учебников, методических работ, спецкурсов для педагогических вузов. Выступал с критикой идей учёных-математиков по модернизации школьного курса математики.

Окончил МГУ в 1930 году. Преподавал в Московском электромашиностроительном институте с 1929 года, на физическом факультете МГУ с 1931 года. С 1940-х по 1960-е годы был заместителем главного редактора журнала «Математика в школе», с 1966 года преподавал в Московском областном пединституте имени Крупской на кафедре Ивана Андронова. За педагогическую деятельность присвоено учёное звание доцента. Был верующим православным.

Школа среднего звена
Не путать с советско-российским понятием средней школы, объединяющим школу среднего звена и старшую школу.

Школа среднего звена — учреждение, предоставляющее образовательные услуги средней ступени, промежуточное звено между начальной школой и старшей школой. В некоторых странах образование, полученное в средней школе, считается начальным. Обычно посещение школы среднего звена обязательно, но не везде, к примеру, в Гаити обязательно только начальное обучение. Школа среднего звена может находиться в том же здании, что и начальная и/или старшая, а может быть от них отделена, как в Японии.
Потанин, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Пота́нин (18 октября 1937 года, Комаровка, Тевризский район, Омская область — 10 июня 2018 года, Отрадное, Россия) — Герой Социалистического Труда (1973), старший оператор Киришского нефтеперерабатывающего завода имени 50-летия ВЛКСМ Министерства нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности СССР.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Бородкин, Юрий Серафимович
Юрий Серафимович Бородкин (род. 1937) — русский советский писатель, прозаик, поэт и редактор. Член Союза писателей СССР (с 1969 года), член Правления Союза писателей России (с 1993 года). Секретарь Союза писателей РСФСР (1985—91). Председатель Правления Ярославской организации Союза писателей России (1982—2002).

Детская литература (издательство)
Детская литература (с 1963 г.; Государственное издательство детской литературы («Детгиз») (1933—1936 гг., 1941—1963 гг.), «Детиздат» (1936—1941 гг.)) — издательство, специализировавшееся на выпуске детской литературы. В советское время располагалось в Москве по адресу: Малый Черкасский переулок, д. 1.
Ису (станция метро)
«Ису» (кор. 이수) — пересадочная станция Сеульского метро на Четвёртой и Седьмой линиях, представленная подземными станциями. Также известна на 4 линии как Чхонсиндэ-ипку (кор. 총신대입구). Она представлена двумя боковыми платформами на обеих линиях. Станция 4 линии обслуживается транспортной корпорацией Сеул Метро (Seoul Metro), на 9 линии — корпорация скоростного транспорта Сеула. Расположена в кварталах Садан-дон района Тонджакку города Сеул (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Пассажиропоток — н/д.

Станция на 4 линии была открыта 18 октября 1985 года, на 7 линии — 1 августа 2000 года.

Открытие станции было совмещено с открытием участка Четвёртой линии Хехва—Ису длиной 15,4 км и еще 12 станцийː Хехва (420), Тондэмун, Исторический и культурный парк Тондэмун, Чхунъмуро, Мён-дон, Хвехён, Сеул, Женский университет Соокмюнъ, Самгакджи, Синёнъсан, Ичхон и Тонджак (432).

В непосредственной близости расположен Университет Чхонъсхин.

Линия 4 (Сеул)
Линия 4 Сеульского метрополитена (кор. 서울지하철 4호선 Соуль чихачхоль сахосон) — четвёртая линия Сеульского метрополитена. Является частью системы электрических железных дорог Столичного региона. Тесно интегрирована с линией 4 электрифицированного железнодорожного транспорта столичного региона, в частности, с системой пригородных поездов. На всех станциях линии установлены платформенные раздвижные двери.

Линия длиной 31,1 километра с 26 станциями. Цвет линии — голубой.

План этой линии был составлен в 1980 году. В этом году началось строительство, которое завершилось 20 апреля 1985 года.