hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хьельдос, Стине Брун
Стине Брун Хьельдос (норв. Stine Brun Kjeldaas; род. 23 апреля 1975 года, Осло, Норвегия) — норвежская сноубордистка, выступавшая в хафпайпе.

Серебряный призёр зимних Олимпийских игр в хафпайпе;

Серебряный призёр чемпионата мира в хафпайпе;

Победительница этапов Кубка мира по сноубордингу (всего — 5 побед).

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Демирташ, Селахаттин
Селахаттин Демирташ (тур. Selahattin Demirtaş; юж. зазаки Selahedîn Demirtaş; род. 10 апреля 1973, Палу, Элязыг, Турция) — турецкий политический деятель курдского происхождения. Председатель Партии мира и демократии с 1 февраля 2010 по 22 апреля 2014 года, сопредседатель левой Демократической партии народов с 22 июня 2014 года. Депутат Великого национального собрания Турции с 2007 года.

Партия демократического общества
Партия демократического общества (курд. Partiya Civaka Demokratîk, тур. Demokratik Toplum Partisi — DTP) — курдская политическая партия в Турции. Позиционировалась как социал-демократическая и имела статус наблюдателя в Социалистическом Интернационале. Являлась преемником Демократической народной партии (DEHAP); после запрета преобразована в Партию мира и демократии.
OneWeb
OneWeb (произносится как [уа́н веб]; ранее известная как WorldVu) — взаимосвязанная система спутников корпорации OneWeb, предназначенная для обеспечения широкополосного Интернета с помощью технологий мобильной спутниковой связи. Инвесторами проекта OneWeb выступают такие известные компании, как Airbus Group, Bharti Enterprises, Hughes Network Systems — дочерняя компания EchoStar Corporation, Intelsat, Qualcomm Inc., The Coca-Cola Company, Totalplay, Grupo Salinas Company, Virgin Group и др.

Virgin Group
Virgin Group — международный конгломерат компаний, основанный британским бизнесменом Ричардом Брэнсоном. История компании началась в 1970 году, когда Брэнсон вместе с другом детства Ником Пауэллом открыл в Ноттинг-Хилле магазин пластинок Virgin Records and Tapes.

Более всего Virgin Group известна своей деятельностью в области звукозаписи, авиаперевозок, сотовой связи, кабельного телевидения и радио. В 2018 совокупный доход всей Virgin Group составил 16,6 млрд фунтов стерлингов, а количество сотрудников компании превысило 69 тысяч человек в 35 странах.
Торрес, Кармело
Карме́ло То́ррес (англ. Carmelo Torres; род. Лос-Анджелес, штат Калифорния, США) — американский музыкант, певец, автор песен, участник группы Del Castillo.

Кармело Торрес родился в Лос-Анджелесе в семье известного ударника Бобби Торреса и знаменитой танцовщицы/хореографа Джулианны Стайтс. Он начал танцевать и играть на различных музыкальных инструментах в возрасте 6 лет. Воспитание в музыкальной семье подарило ему возможность стать, как он сам говорит, «мульти-инстументалистом».

Со временем Кармело переехал в Портленд (Орегон), где продолжил развивать свои навыки в музыке и танце. В конце 90х он перебрался в город Остин (Техас) и начал карьеру ударника/перкуссиониста, также стал писать песни. Кармело Торрес выступал в составе различных популярных музыкальных групп Остина, прежде чем официально присоединиться к группе Del Castillo в конце 2006.

В группе Del Castillo Кармело играет на ударных музыкальных инструментах, а также выступает как бэк-вокалист.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Гридкино (Вологодская область)
Гридкино — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Деряжница, Сибла, Стегаиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Эби
Эби (англ. Eby; англ. Ebi; нем. Aeby) — фамилия.

Эби, Жорж (1913—1999) — швейцарский футболист, брат Поля Эби.

Эби, Кристоф Теодор (1835—1885) — швейцарский анатом и антрополог.

Эби, Ндуди (род. 1984) — британский спортсмен-баскетболист.

Эби, Поль (1910—?) — швейцарский футболист, нападающий

Эби, Таня (род. 1966) — самая молодая американка, совершившая кругосветное плавание.

Эби, Эрл (1894—1970)— американский легкоатлет.

Эби, Поль
Поль Эби (фр. Paul Aeby; 10 сентября 1910 — дата смерти неизвестна) — швейцарский футболист, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1938 года. Старший брат знаменитого швейцарского футболиста Жоржа Эби.
Парк Даху (станция метро)
«Парк Даху» (англ. Dahu Park; кит. 大湖公園) — станция линии Вэньху Тайбэйского метрополитена, открытая 4 июля 2009. Располагается между станциями «Хучжоу» и «Нэйху». Находится на территории района Нэйху в Тайбэе.

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
Музеи Красноярского края
Красноярский край, наряду с Иркутской и Омской областями, находится среди лидеров по числу музеев в Сибири.

В 1877 году Николай Михайлович Мартьянов создал в Минусинске один из первых в Сибири краеведческих музеев — Минусинский краеведческий музей. Через десять лет в 1887 году при библиотеке открыт музей в городе Ачинске, ныне носящий имя своего создателя, Дмитрия Семёновича Каргополова. В 1883 году открыт краеведческий музей в Енисейске. Музей создан А. И. Кытмановым и Н. В. Скорняковым. Один из крупнейших в России краеведческих музеев Красноярский краеведческий музей был открыт 12(24) февраля 1889 года.

К 1989 году в Красноярском крае действовало 341 общественных музеев различного профиля: исторические, краеведческие, литературные, технические, художественные и др. Музеи создавались в сёлах, школах, на заводах и фабриках.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Коневской, Иван Иванович
Иван Иванович Коневско́й (настоящая фамилия — Оре́ус; 19 сентября [1 октября] 1877, Санкт-Петербург — 8 июля [21 июля] 1901, станция Зегевольд, Лифляндская губерния) — русский поэт, один из основоположников и идейных вдохновителей русского символизма, литературный критик.

Гауя
Га́уя (латыш. Gauja, эст. Koiva; устар. Лифляндская Аа, Трейдер-Аа) — река в Латвии, частично протекает по границе с Эстонией. Длина — 452 км, площадь водосборного бассейна — 8900 км2. Гауя имеет самое длинное русло в пределах Латвии.
Карамзина, Екатерина
Екатерина Карамзина

Карамзина, Екатерина Андреевна (1780—1851) — вторая супруга Николая Михайловича Карамзина.

Карамзина, Екатерина Николаевна (в браке Мещерская; 1806—1867) — дочь историка Николая Михайловича Карамзина, которой посвящали стихотворения русские поэты-романтики.

Мещерская, Екатерина Николаевна
Екатерина Николаевна Карамзина, в браке княгиня Мещерская (22 сентября 1806 — 10 ноября 1867) — фрейлина двора (01.09.1825), дочь историка Николая Михайловича Карамзина, которой посвящали стихотворения русские поэты-романтики. В зрелые годы — хозяйка консервативного великосветского салона.
Вооружённые силы Чада
Вооружённые силы Чада (ВСЧ) (фр. Forces armées du Tchad, FAT), — военная организация Республики Чад, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Является одним из важнейших компонентов политической власти. Состоят из сухопутных войск, национальной гвардии и военно-воздушных сил. На 2019 год общее количество составляет 30 350 человек.

L'Harmattan
Éditions L’Harmattan, обычно называемое просто L’Harmattan — одно из крупнейших французских книжных издательств. Специализируется на издании научно-популярной литературы с особым фокусом на Африку южнее Сахары. Названо в честь харматана, сухого пассата в Западной Африке.
Storm (альбом)
Storm (рус. «Шторм», «Буря») — шестой студийный альбом норвежской готик-метал-группы Theatre of Tragedy, выпущенный 27 марта 2006 года на лейбле AFM Records.

Storm был записан с Нелль Сигланд (англ. Nell Sigland), новой вокалисткой группы, которая заменила уволенную до этого Лив Кристин. Звучание альбома вновь возвращается к готическому металу, но более лёгкому и оптимистичному, чем в первых альбомах Theatre of Tragedy.

Обложка была нарисована Томасом Эверхардом (англ. Thomas Ewerhard), который также занимался разработкой обложек к альбомам Assembly и Forever Is the World.

Продюсером альбома выступил Рико Дарум (англ. Rico Darum), а микшированием занимался Грэг Рили (англ. Greg Reely) (работавший с такими командами как Paradise Lost, Fear Factory, Front Line Assembly, Skinny Puppy и др.) в студии Green Jacket Studios, в Ричмонде, в Канаде.

Assembly
Assembly (Ассамблея) — крупнейший в мире фестиваль разработчиков мультимедийных презентаций, ежегодно проходящий летом в Финляндии. Главными организаторами соревнования являются Пекка Аакко (Pekka Aakko, Pehu из демогруппы Accession) и Юсси Лаакконен (Jussi Laakkonen, Abyss из Future Crew (англ.)). Соревнование проходит каждый год между последними числами июля и первыми числами августа и длится три-четыре дня. В 2010 году Assembly проводился с 5 по 8 августа в Хартвалл Арене в Хельсинки.
Кельтская музыка
Кельтская музыка — термин, используемый для обозначения совокупности музыкальных традиций народов, являющихся потомками кельтов. Современные потомки кельтов проживают на территории Ирландии, Шотландии, Мэна, Корнуолла, Бретани, Уэльса, Галисии, Астурии и Кантабрии. Синтез кельтской традиционной музыки с жанрами популярной музыки породил целое направление — келтик-фьюжн.

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
Я здесь (фильм, 2016)
Я здесь (в оригинале Es esmu šeit) — латвийская кино драма 2016 года. Режиссёр Ренарс Вимба. 19 февраля 2016 года на Берлинском международном кинофестивале картину наградили «Хрустальным медведем» (главный приз в конкурсной программе «Поколение») за лучший художественный фильм категории категория «14plus». Музыку для фильма написал Эрикс Эшенвалдс, озвучил её в студии Латвийского радио Государственный академический хор «Латвия».

Сюжет фильма повествует о семнадцатилетней девушке Рае и её брате Робисе, которые вынуждены жить с бабушкой Ольгой. Отец Рае умер, а мать уехала в Лондон. Действие фильма происходит в Латгалии.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Спасова
Спасова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Ленинского сельского поселения. Располагается южнее города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 19 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 7 человек (4 мужчины и 3 женщины).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Малый Удряк
Малый Удряк (Асли-Удряк) (баш. Кесе Өйҙөрәк) — река в России, протекает в Республике Башкортостан, Белебеевский, Чишминский и Давлекановский районы. Устье реки находится в 11 км по правому берегу реки Большой Удряк в черте д. Никитинка Чишминского района. Длина реки составляет 55 км, площадь водосборного бассейна 350 км².

В черте д. Черниговка башкирское название Асли-Удряк (Аслиудряк) сменяется на русифицированное Малый Удряк.

Белебеевский район
Белебе́евский райо́н (баш. Бәләбәй районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Белебей.
Павлихино (Смоленская область)
Павлихино — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 15 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 12 км к юго-западу от Кардымова, в 10 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Малый Вопец. В 2,5 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Конец на линии Смоленск — Сухиничи.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
USS Lamson (DD-367)
DD 367 Lamson (Корабль соединённых штатов Лэмсон) — американский эсминец типа «Мэхэн».

Заложен на верфи Bath Iron Works 20 марта 1934 года. Спущен 17 июня 1935 года, вступил в строй 21 октября 1936 года.
1 июля 1946 года потоплен как цель при испытании «Эйбл» атомной бомбы Mk.III «Fat Man» близ атолла Бикини.
Из состава ВМС США исключён 15 августа 1946 года.

Бикини (атолл)
Бики́ни (англ. Bikini [ˈbɪkɪˌniː] или [bɪˈkiːni], марш. Pikinni [pʲiɡinnʲi] — «кокосовое место», также ато́лл Эшшо́льца) — атолл в Тихом океане в цепи Ралик (Маршалловы Острова). Наиболее известен как полигон ядерных испытаний США.
Необычайная кончина Кинкаса Сгинь Вода
«Необыча́йная кончи́на Ки́нкаса Сгинь Вода́» (точнее «Смерть и смерть Ки́нкаса Крик из Воды́» (порт. A Morte e a Morte de Quincas Berro d’Água, также встречаются варианты орфографии D’Água и Dágua) — новелла классика бразильской литературы Жоржи Амаду, созданная в 1959 году и впервые вышедшая в журнальной публикации в 1959 году. Книжное издание появилось в 1961 году. Перевод на русском языке был опубликован в 1963 году.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Скопинская епархия
Скопи́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Рязанской области (в границах Кораблинского, Милославского, Александро-Невского, Путятинского, Ряжского, Сапожского, Сараевского, Скопинского, Ухоловского и Шацкого районов). Входит в состав Рязанской митрополии.

Милославский район
Милосла́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Рязанской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Милославское.
Эбель, Герман Вильгельм
Герман Вильгельм Эбель (нем. Hermann Wilhelm Ebel; 10 мая 1820, Берлин, — 19 августа 1875, Мисдрой) — немецкий филолог, знаток кельтских языков, профессор Берлинского университета.

Главнейшие его труды:

новая обработка «Grammatica celtica» И. Г. Цейса (Б., 1871);

«De verbi brittannici futuro ас conjunctivo» (1866);

«De Zeusii curis positis in grammatica celtica», (1869);

древнеирландский отдел в хрестоматии Шлейхера («Indogerm. Chrestomathie», Вейм., 1869).

Кельтские языки
Ке́льтские языки́ — ветвь родственных языков кельтов, входящая в состав индоевропейской языковой семьи. Развились из пракельтского языка.

Некогда на кельтских языках говорили на обширных территориях Западной и Центральной Европы, а также в малоазийском регионе Галатия; сейчас они сохраняются лишь на крайнем западе Европы: в Ирландии, Уэльсе, Бретани, Шотландии, Корнуолле и на Острове Мэн.

Подразделяются на континентальные и островные; первые можно назвать «древнекельтскими», а вторые — «новокельтскими». Все континентальные кельтские языки в настоящее время мертвы (бретонский относится к бриттским языкам, поэтому тоже считается островным).

Точное количество носителей в настоящее время неизвестно, однако может составлять от одного до трёх миллионов человек.

Все современные кельтские языки записываются с помощью латиницы; в прошлом некоторые из них могли записываться с помощью огамического письма.
Ace Online
Ace Online — компьютерная, бесплатная массовая многопользовательская интернет-игра с ролевыми элементами (MMORPG), с элементами шутера, разработанная компанией MasangSoft и изданная 26 мая 2006 года во всём мире. 26 сентября 2008 года состоялся повторный перезапуск игры в США. В России игра вышла в 2008 году, издателем выступила компания Innova Systems.
Закрытие Проекта — в России компания Innova выключила свои серверы 26 декабря 2012 г.

Шутер
Шу́тер (разг. стрелялка, англ. shooter — «стрелок») — жанр компьютерных игр. На момент зарождения жанра за рубежом укрепилось слово «шутер», как вариант описания игрового процесса и перевод для слова shooter, в России и некоторых других странах постсоветского пространства жанр изначально был назван как «стрелялка».
Метастазирование
Метастази́рование (др.-греч. μετάστασις — перемещение) — процесс образования вторичных очагов опухолевого роста (метастазы) в результате распространения клеток из первичного очага в другие ткани.

Образование метастазов — основной критерий злокачественности опухоли. Именно наличие метастаз делает полное излечение от злокачественной опухоли невозможным без удаления метастатических узлов. Часто опухоли бывают неизлечимы именно из-за поражения метастазами жизненно важных органов (печени, головного мозга и др.).

Стволовые клетки
Стволовы́е кле́тки — недифференцированные (незрелые) клетки, имеющиеся у многих видов многоклеточных организмов. Стволовые клетки способны самообновляться, образуя новые стволовые клетки, делиться посредством митоза и дифференцироваться в специализированные клетки, то есть превращаться в клетки различных органов и тканей.
Русская почта за границей
Русская почта за границей — почтовая связь, учреждённая правительством Российской империи в некоторых иностранных государствах в период с середины XVIII века по начало XX века с целью обеспечения доставки почты там, где официальная или местная почта этих государств считалась ненадёжной.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Фрейшу (Алмейда)
Фрейшу (порт. Freixo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Алмейда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 217 человек на 2001 год. Занимает площадь 17,30 км².

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².