hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Розовое масло
Ро́зовое ма́сло, или Аттар (англ. oil of rose, otto of rose, лат. oleum rosae; гюль-яг) — эфирное масло шиповника (розы).

Розовое масло получают преимущественно паровой перегонкой лепестков различных видов шиповника: шиповника дамасского (Rosa damascena Mill.), шиповника столистного (Rosa centifolia L.) и других, выращиваемых в Европе и Азии . Другой способ получения розового эфирного масла — экстракционный — нашёл ограниченное применение. Наибольшая часть экстракционного масла выпускалась в Союзе ССР (Крым, комбинат Крымская Роза, Молдавия). Из 1650 литров масла розы, ежегодно производимых в мире, 850 литров производится в Болгарии (данные 2018 года).

Спермацет
Спермаце́т (от др.-греч. σπέρμα «сперма» + κῆτος, или лат. cētus, «кит») — воскоподобное вещество, получаемое при охлаждении жидкого животного жира (спермацетового масла), заключённого в фиброзном спермацетовом мешке в голове кашалота, а также некоторых других китообразных (например, китов-бутылконосов).
Эта субстанция получила название спермацет благодаря тому, что её ошибочно принимали за сперму кашалота.
Поэкилоплеврон
Поэкилоплевро́н (лат. Poekilopleuron, от др.-греч. ποικίλος — разный и πλευρόν — ребро) — род хищных ящеротазовых динозавров из подотряда тероподов. Жил в юрском периоде (батский ярус, около 168—165 млн лет назад). Название рода использовалось в разных вариантах названия, но только Poekilopleuron является правильным. Типовой вид — P. bucklandii. До наших дней дошло мало останков, так как кости голотипа были разрушены во Второй мировой войне, но некоторые кости сохранились.

Батский ярус
Батский ярус (бат) — стратиграфический подраздел, один из двух средних ярусов среднего отдела юрской системы мезозойской эры. Охватывает время от 168,2 ±1,2 млн лет назад до 165,3 ±1,1 млн лет назад.

Отложения батского яруса подстеляются породами байосского яруса юрского периода мезозоя, перекрываются отложениями келловейского яруса юрского периода мезозоя.

Впервые выделен бельгийским геологом Жаном Батистом Жюльен д’Омалиус д’Аллуа в 1843 году. Название получил от города Бат в Великобритании.
Терроризм армянских националистов
Армянский терроризм — акты систематического устрашения и индивидуальной мести как один из методов деятельности армянских националистических групп (организаций). Терроризм армянских националистов имел своим мотивом вначале борьбу против дискриминации, массовых грабежей и убийств армян в Османской империи со стороны властей и курдских племён, в дальнейшем — месть за геноцид армян в Турции и резню армян в Баку (1918), а также за армянские погромы в Сумгаите (1988) и в Баку (1990) . Термин «армянский терроризм» был впервые официально употреблён в США в ежемесячном бюллетене Государственного Департамента США за август 1982 года.

Резня армян в Баку (1918)
Резня армян в Баку (арм. Բաքվի հայերի կոտորած) — массовые убийства в отношении армянского населения города, осуществлявшиеся в сентябре 1918 года турецкими и азербайджанскими войсками и вооружёнными группами после взятия Баку. По разным оценкам, количество жертв в результате массовой резни составило от десяти до тридцати тысяч человек.
Озьель
Озье́ль (фр. Auzielle, окс. Ausièla) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Кастане-Толозан. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31036.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Конуэй, Джек
Джек Конуэй (англ. Jack Conway; 17 июля 1887[…], Грейсвилл, Миннесота — 11 октября 1952[…], Пасифик-Палисейдс, Калифорния) — американский кинорежиссёр и актёр. Джек Конуэй прошёл в кино длительный путь — от актёра первых немых кинофильмов до ведущего режиссёра голливудской киностудии Metro-Goldwyn-Mayer. На счету Конуэя насчитывается около сотни немых и звуковых кинофильмов, большинство из которых в своё время имели заметную популярность. Некоторые современные кинокритики считают, что творчество Конуэя оставлено без внимания, в то время как оно отражает целый этап развития в истории американского кинематографа 1930—1940-х гг.

Звуковой кинематограф
Звуково́й кинемато́граф, звуково́е кино́ — разновидность кинематографа, в которой, в отличие от «немого», изображение сопровождается записанным звуком (речью, музыкой, шумами и звуковыми эффектами). Первый известный публичный показ звукового фильма состоялся в Париже в 1900 году, но коммерческий успех к звуковому кино пришёл лишь через три десятилетия. Главными проблемами реализации технологии оставались ненадёжная синхронизация раздельных носителей изображения и звука, а также пониженная громкость и неудовлетворительная разборчивость фонограмм ранних звуковых фильмов. Подавляющее большинство выпускающихся в настоящее время кинофильмов — звуковые.
Сельское поселение Заруденское
Сельское поселение Заруденское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Коломенском муниципальном районе Московской области.

Административный центр — деревня Зарудня.

Коломенский район
Коло́менский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2017) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2017).

Образован в 1929 году. Упразднён в 2017 году.

21 апреля 2017 года законом № 36/2017-ОЗ муниципальные образования Коломенский муниципальный район и городской округ Коломна были преобразованы в новое единое муниципальное образование Коломенский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

8 июля 2017 года административно-территориальная единица Коломенский район и город областного подчинения Коломна были объединены в город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна (в состав района не входил).
Протестантизм в Хорватии
Протестантизм в Хорватии — одно из направлений христианства в стране.

В ходе переписи населения в 2011 году 15 тыс. жителей Хорватии назвали себя протестантами (впрочем, данные переписи не окончательны — некоторые неопротестантские общины были внесены в графу «другие христиане» (12 тыс.), а более 100 тыс. человек не указали свою религию). Издание «Операция мир» насчитало в стране 23 тыс. протестантов, объединённых в 25 союзов (2010 год). По данным энциклопедии «Религии мира» Дж. Г. Мелтона в 2010 году в Хорватии проживали 39 тыс. протестантов.

По этнической принадлежности свыше половины протестантов в этой стране — хорваты. Крупные протестантские общины существуют и среди венгров, словаков, немцев, цыган. Протестантами также являются часть живущих в стране англичан и чехов.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Крузиус
Крузиус нем. Crusius — фамилия.

Известные носители:

Крузиус, Христиан: Крузиус, Христиан Август — немецкий философ; Крузиус, Христиан Готфрид — историк, академик СПбАН

Крузиус, Отто — немецкий филолог;

Крузиус, Патрик — американский массовый убийца.

Баумгартен-Крузиус, Детлов Карл Вильгельм (1786—1845) — германский филолог и педагог.

Баумгартен-Крузиус, Людвиг Фридрих Оттон (1788—1843) — немецкий богослов; профессор теологии Йенского университета.

Крузиус, Христиан Август
Христиа́н А́вгуст Крузий  (нем. Christian August Crusius; 10 июня 1715 — 18 октября 1775, Лейпциг) — немецкий философ и теолог-евангелист.

Оспаривал господствовавшую тогда Лейбнице-Вольфову систему и старался соединить гносеологический рационализм с пиетизмом в вопросах практической философии. В своём сочинении о законе достаточного основания (1766) он опровергал этот закон, как его понимали Лейбниц и Вольф, и выставлял мыслимость, как критерий истины: что немыслимо, то ложно; что немыслимо как ложное, то истинно. В своей этике («Anweisung vernünftig zu leben», 1744) он признавал высшим нравственным принципом волю Божью, выражающуюся в библейском откровении и в совести.
Антероградная амнезия
Антероградная амнезия (от лат. anterior «находящийся впереди» и gradus «ступень», «уровень») — нарушение памяти о событиях после начала заболевания. Термин введён в психиатрию Теодюлем Рибо в 1881 году.

Антероградная амнезия связана с нарушением перемещения информации из кратковременной в долговременную память и/или с разрушением хранимой информации. Впоследствии память может восстанавливаться, но не в полной мере, остаются пробелы на период после травмы.

Амнезия может продолжаться часы, дни и даже недели. Поведение больных в этот период, затем подвергшийся забытию, вполне правильное, они отдают себе во всём отчёт, но потом вся их деятельность пропадает из памяти.

Память
Па́мять — обозначение комплекса познавательных способностей и высших психических функций, относящихся к накоплению, сохранению и воспроизведению знаний, умений и навыков.

Память в разных формах и видах присуща всем высшим животным. Способность к памяти и обучению все животные унаследовали у общего предка, который жил примерно 600 миллионов лет назад. Наиболее развитый уровень памяти характерен для человека.

Память относится к основным познавательным процессам, таким, как ощущение, восприятие и мышление, привлекающим большое внимание исследователей.

Первым в исследовании памяти человека считается Герман Эббингауз, ставивший эксперименты на себе (основной методикой было заучивание бессмысленных списков слов или слогов).
Denso
DENSO Corporation (яп. 株式会社デンソー кабусики-гайся дэнсо:) — крупная японская машиностроительная корпорация, специализирующаяся на производстве автомобильных комплектующих (системы зажигания, магнето, генераторы, компрессоры, свечи зажигания и накаливания, стартеры, клапаны, масляные фильтры, радиаторы, топливные насосы, системы управления двигателем и электропитанием, системы кондиционирования воздуха, вентиляторы и холодильники, системы навигации, различные датчики и сканеры, а также программное обеспечение). Основана в 1949 году. Входит в список Forbes Global 2000, штаб-квартира расположена в городе Кария (префектура Айти).

Кабусики-гайся
Кабусики-гайся (яп. 株式会社) — один из видов корпораций или компаний (яп. 会社 кайся), определённый в рамках японского законодательства. Также используется вариант написания «кабусики-кайся», преобладавший в словарях до 1960-х годов. В современном японском языке используется произношение с «г», озвонченным согласным (рэндаку).

Термин может использоваться как перед названием компании (株式会社電通 — Кабусики гайся Дэнцу), так и после (トヨタ自動車株式会社 — Тоёта дзидося кабусики-гайся). В самой Японии кабусики-гайся чаще всего переводится как Co., Ltd.. В зарубежных текстах термин переводится как «акционерные компании», акционерные общества. Хотя официальным переводом, предлагаемым японским правительством, является «промышленная корпорация» или «торговая корпорация», в настоящее время в словарях используются «акционерные компании».
Университет Мурсии
Университет Мурсии (исп. Universidad de Murcia) — университет в испанском городе Мурсия, крупнейшее высшее учебное заведение автономного сообщества.

Состоит университет из трёх кампусов:

La Merced (милосердие): центр города;

Espinardo: север муниципалитета;

Ciencias de la Salud (медицинские науки): расположен в пригороде Эль-Пальмар у больницы Virgen de la Arrixaca

Существуют также филиалы в Сан-Хавьере (физическое воспитание и спорт), Лорке (уход за больными и диетология) и Картахене (сестринское дело, трудовые отношения и человеческие ресурсы, младенческое и начальное образование).

Всего в университете обучаются более 38 000 студентов.

Современный университет основан в 1915 году, это десятый среди старейших университетов Испании. История университета началась в 1272 году, когда король Кастилии и Леона Альфонсо X основал в Мурсии Universitas Studiorum Murciana. Более старым на территории современной Испании является лишь университет Саламанки.

Список правителей Кастилии
Ниже приведён список правителей Кастилии в хронологической последовательности, с момента образования графства Кастильского и до падения династии испанских Габсбургов.

Первоначально Кастилия была восточной маркой Астурии и поэтому, нумерация кастильских монархов продолжает нумерацию астурийских. В XIII веке произошло окончательное объединение Кастилии с Леоном, в результате которого образовалось королевство Кастилии и Леона. Брак королевы Изабеллы I и Фернандо II Арагонского в 1469 году положил начало объединению Испании.
Гиоргоба
Гиоргоба (груз. გიორგობა) — дни Святого Георгия Победоносца, покровителя и самого почитаемого Святого Грузии.

Праздник отмечают дважды: 23 апреля (6 мая) и 10 ноября (23 ноября), первый раз — в память его кончины, второй раз — в память колесования Святого. Праздник в память колесования великомученика Святого Георгия отмечается только грузинской церковью. Праздник является официальным нерабочим днём в Грузии.

Традиционно считается, что первая в Грузии церковь в честь Святого Георгия была заложена царём Мирианом III на месте погребения родственницы Святого по имени Святая Нино. Житие Святого Георгия было впервые переведено на грузинский язык в конце X века. С IX века строительство церквей в честь Святого Георгия стало массовым. На государственном флаге Грузии также присутствует георгиевский крест.

Мириан III
Мириа́н III (груз. მირიან III; IV век; известен также как Святой Мириа́н) — царь Иберии, который почитается как первый христианский царь Грузии, установивший христианство в качестве государственной религии страны. Он построил собор во Мцхете, на месте которого сейчас находится кафедральный патриарший собор Светицховели.
TLBleed
TLBleed — аппаратная уязвимость некоторых современных процессоров, имеющих буфер трансляции команд и поддерживающих режим одновременной многопоточности. Уязвимость позволяет пользовательскому приложению (локальному атакующему, при запуске специальной программы), исполняющемся на одном из аппаратных потоков, несанкционированно извлекать информацию об исполнении другого потока при помощи скрытого канала. Утечка информации потенциально может использоваться для получения надежного доступа к конфиденциальным данным, обрабатываемым другим потоком.

Одновременная многопоточность
Одновременная многопоточность (англ. Simultaneous Multithreading — SMT) — одна из двух главных форм многопоточности, которая может быть реализована в процессорах аппаратно. Второй формой является временная многопоточность. Технология одновременной многопоточности позволяет исполнять инструкции из нескольких независимых потоков выполнения на множестве функциональных модулей суперскалярного микропроцессора в одном цикле.
Зелинский, Збигнев
Збигнев Ян Зелинский (пол. Zbigniew Jan Zieliński; род. 14 января 1965, Гданьск) — польский католический прелат, доктор социологии. Архиепископ Познанский с 19 марта 2025 года; бывший епископ Кошалина-Колобжегский (2022—2025); бывший титулярный епископ Медели и вспомогательный епископ Гданьской архиепархии (2015—2022).

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Дом Локхида
Дом Ло́кхида (англ. Lougheed House) построен в 1891 г. и был изначально известен как «Болье» (с фр. — «красивое место»), а в настоящее время является национальной исторической достопримечательностью. Находится в квартале Белтлайн в Калгари (Альберта). Домом Локхида управляет Общество охраны дома Локхида — независимая некоммерческая организация, целью которой является восстановление и общественное использование исторического дома и сада.

За свою долгую историю дом Локхида был семейным домом, образовательным центром для молодых женщин, женскими военными казармами и донорской амбулаторией. Впоследствии он оставался пустующим многие годы, пока в 2000 г. не началась его реставрация.

Белтлайн
Белтлайн — центральный микрорайон города Калгари, Канада. Он находится к югу от центра города Калгари, между канадской Тихоокеанской железной дорогой на севере и Южным 17-им Авеню на юге, между 14-й Западной улицей на западе и рекой Эльбоу на востоке. Первый микрорайон назвал Артур, герцог Коннаутский в 1905 году, а второй назвала Виктория, Королева Великобритании к 1914 году. Оба микрорайона сливались и утверждали план переразвёртывания к 2003 году.

Население Белтлайна к 2007 году — 18 000.
Ласер (Верхняя Гаронна)
Ласе́р (фр. Lasserre, окс. La Sèrra) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Легевен. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31277.

Легевен (кантон)
Легеве́н (фр. Léguevin, окс. Legavin) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3118. Всего в состав кантона Легевен входит 10 коммун, из них главной коммуной является Легевен.
U-42 (1939)
U-42 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-A, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 21 ноября 1936 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «АГ Везер» в Бремене 21 декабря 1937 год под заводским номером 947. Спущена на воду 16 февраля 1939 года. 15 июля 1939 года принята на вооружение и под командованием капитан-лейтенанта Рольфа Дау вошла в состав 6-й флотилии.

Подводные лодки типа IX
Подводные лодки типа IX — дизельные подводные лодки Германии.

Разработка проекта началась в 1935 году, первые лодки типа IX вступили в строй в 1938 году. В дальнейшем лодки улучшались, всего семь модификаций — A · B · C · C/40 · D1 · D2 · D/42. Всего было построено 193 лодки типа IX разных модификаций, тем самым лодки данного типа стали вторыми по количеству построенных среди всех подводных лодок Германии (после ПЛ типа VII).
Деньги с городом
Деньги с городом (иногда деньги городовые) — в Русском государстве XVI и XVII веков денежное жалованье, дававшееся городовым дворянам и детям боярским, составлявшим иррегулярную поместную дворянскую конницу.

Поместное войско
Поместное войско — обобщающее название дворянской поместной конницы, составлявшей ядро Вооружённых сил Русского государства, в конце XV — первой половине XVII веков.

Войско комплектовалось по месту всеми служилыми людьми в государстве, московскими и городовыми, которые несли военную службу лично и бессрочно, составляя поместную дворянскую конницу.
Красовский, Степан Акимович
Степа́н Аки́мович Красо́вский (бел. Сцяпан Акімавіч Красоўскі; 8 (20) августа 1897, село Глухи, Могилёвский уезд, Могилёвская губерния, Российская империя — 21 апреля 1983, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, командующий воздушными армиями в Великой Отечественной войне, Герой Советского Союза (29.05.1945). Маршал авиации (1959), профессор (1960).

Северо-Кавказский военный округ
Краснознамённый Северо-Кавка́зский вое́нный о́круг (КСКВО, СКВО) — общевойсковое оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых сил СССР (в 1918—1991 годах, с перерывами) и в Вооружённых сил Российской Федерации (в 1992—2010 годах).

Известны 7 формирований Северо-Кавказского военного округа. В 2010 году преобразован в Южный военный округ. Штаб-квартира — Ростов-на-Дону, проспект Будённовский, дом № 43, (окончательно с 1953 года). Код номерных знаков транспортных средств Северо-Кавказского военного округа (СКВО), был — 21.
Young Blues
Young Blues — второй студийный альбом американского джазового органиста Ларри Янга. Альбом записан 30 сентября 1960 года, спустя менее чем два месяца после записи Testifying, на студии Руди Ван Гелдера в Энглвуд-Клифс, Нью-Джерси. В названии альбома, который открывается одноимённой композицией, лежит своеобразная игра слов, указывающая на фамилию музыканта, но также означающая и «молодой блюз» — на момент записи Ларри Янгу только исполнилось 20 лет.

Орган Хаммонда
Орга́н Ха́ммонда (англ. Hammond organ) — электромеханический музыкальный инструмент (электрический орган), который был спроектирован и построен Лоуренсом Хаммондом в апреле 1935 года. Изначально органы Хаммонда продавались церквям как недорогая альтернатива духовым органам, но инструмент часто использовался в блюзе, джазе, роке (1960-е и 1970-е), а также в госпеле. Широко распространился орган Хаммонда и в военных ансамблях США во время Второй мировой войны и в послевоенные годы. В акустической науке орган Хаммонда (в том числе в СССР начала 1960-х гг.) использовался для изучения специфики музыкального тембра.

В настоящее время (2017) торговая марка Hammond принадлежит Suzuki Musical Inst. Mfg. Co., Ltd., и называется Hammond Suzuki Co., Ltd.
Бомон (Коррез)
Бомо́н (фр. Beaumont, окс. Beu Mont) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Сейяк. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19020.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к югу от Парижа, в 65 км юго-восточнее Лиможа, в 18 км к северу от Тюля.

Тюль (округ)
Тюль (фр. Tulle) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Тюль.

Население округа на 2006 год составляло 79 281 человек. Плотность населения составляет 31 чел./км². Площадь округа составляет 2564 км².
Блинов, Александр Иванович (конник)
Алекса́ндр Ива́нович Блино́в (19 августа 1954, Фрунзе, КирССР, СССР — 9 февраля 2021, Андреевское, Можайский городской округ, Московская область, Россия) — советский спортсмен-конник, олимпийский чемпион 1980 года в командном троеборье и вице-чемпион в личном троеборье. Заслуженный мастер спорта СССР (1980).

Выступал за ДСО «Колхозчи» Фрунзе.

Работал в конно-спортивном клубе «Высота» в Подмосковье. Пропал без вести 9 февраля 2021 года в деревне Андреевское Можайского городского округа. Найден мёртвым там же 2 марта, в нескольких метрах от дома, в котором жил. Причиной смерти послужило переохлаждение. Похоронен на Хованском кладбище (Центральная терр., уч. 38и).

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.