hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Section 8
Section 8 (с англ. — «восьмое отделение») — компьютерная игра, шутер от первого лица, разработанный американской компанией TimeGate Studios и изданный SouthPeak Interactive. Игра вышла для Северной Америки 1 сентября под Xbox 360 и 4 сентября 2009 года под PC, 11 сентября 2009 года для Великобритании и 18 сентября для остальной Европы. Весной 2010 года Section 8 вышла для PlayStation 3, для которой распространяется только через PlayStation Network. В игре используется игровой движок Unreal Engine 3.

Unreal Engine
Unreal Engine — игровой движок, разрабатываемый и поддерживаемый компанией Epic Games. Первой игрой на этом движке был шутер от первого лица Unreal, выпущенный в 1998 году. Хотя движок первоначально был предназначен для разработки шутеров от первого лица, его последующие версии успешно применялись в играх самых различных жанров, в том числе стелс-играх, файтингах, массовых многопользовательских ролевых онлайн-играх и многих других (см. также список).

В прошлом движок распространялся на условиях оплаты ежемесячной подписки; с 2015 года Unreal Engine бесплатен, но разработчики использующих его приложений обязаны перечислять 5 % роялти от общемирового дохода с некоторыми условиями.
Браун, Уильям
Уильям Браун:

Браун, Уильям (1777—1857) — национальный герой Аргентины, основатель аргентинского флота.

Браун, Уильям Александр (годы активности: 1816—1824) — первый афроамериканский драматург; театральный режиссёр и антрепренёр.

Браун, Уильям Линкольн (1862—1940) — второй регистратор авторских прав (1934—1936) в ведомстве по авторскому праву США.

Браун, Уильям Уэлс (1814—1884) — американский аболиционист, писатель и историк.

Браун, Уильям Хилл (1765—1793) — американский писатель.

Браун, Уильям Эрл (род. 1963) — американский характерный актёр.

Браун, Уильям (адмирал)
Уильям Браун (англ. William Brown) или Гильермо Браун (исп. Guillermo Brown; 22 июня 1777 — 3 марта 1857) — участник Войны за независимость испанских колоний в Латинской Америке 1810—1826, национальный герой Аргентины. Отец-основатель аргентинского флота.
Фильм Маппетов
«Фильм Ма́ппетов» (англ. The Muppet Movie) — первый из серии игровых полнометражных музыкальных фильмов, в которых снимались Маппеты. Выпущен 22 июня 1979 года компаниями Henson Associates, Children's Television Workshop и ITC Entertainment.

Издан на DVD компанией Sony Pictures в 2001 году, переиздан в 2005 году Walt Disney Pictures под названием Kermit’s 50th Anniversary Edition.

Sony Pictures
Sony Pictures Entertainment, Inc. (или просто Sony Pictures; сокр. SPE) — американская кинокомпания, производитель и дистрибьютор фильмов и телевизионных программ. SPE является дочерней компанией Sony Entertainment и включает в свою деятельность производство, приобретение и распространение кинофильмов; телевизионное производство, приобретение и распространение; телевизионные сети; создание и распространение цифрового контента; эксплуатация студийного оборудования; разработка новых развлекательных продуктов, услуг и технологий.

Среди франшиз, которыми владеет Sony, присутствуют: «Люди в чёрном», «Охотники за привидениями», «Обитель зла», «Я знаю, что вы сделали прошлым летом», «Плохие парни», «Монстры на каникулах», «Астрал», «Рэмбо», «Озеро страха», «Zомбилэнд», «Анаконда» и «Вселенная Человека-паука от Sony». Также, Sony имеет права на популярные телесериалы, такие как: «Пацаны», «Робоцып», «Во все тяжкие», «Ганнибал» и другие.
Зинциг
Зинциг (нем. Sinzig) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц. Входит в состав района Арвайлер. Зинциг расположен на реке Рейн, приблизительно в 5 км к юго-востоку от Ремагена и 25 км к юго-востоку от Бонна. Население составляет 17 416 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,00 км². Официальный код — 07 1 31 077.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Телевтий
Теле́втий — спартанский наварх (адмирал), сын бедного спартанца Теодора и вдовы царя Архидама II — Эвполии. Брат царя Агесилая II и царевны Киниски. Принимал деятельное участие в Коринфской войне. Он помог Агесилаю разрушить «Длинные стены» между Лехеем и Коринфом (391 до н. э.) Был послан к острову Родосу на помощь аристократам и по пути подчинил Самос. Предпринял ночное нападение на Пирей (388 до н. э.) Был убит во время осады Олинфа (381 до н. э.)

388 год до н. э.
388 (три́ста во́семьдесят восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 388 год до нашей эры, 3‑й год 2‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 380‑х годов до н. э., четвёртый год 97-й олимпиады / первый год 98-й олимпиады (с июля), −387 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 389 год до н. э., за ним следовал 387 год до н. э. Он закончился 2412 лет назад.
Гигирево (Одинцовский район)
Гигирево — деревня в Одинцовском районе Московской области России. Входит в сельское поселение Никольское. В 1994—2006 годах — центр Волковского сельского округа.

Деревня расположена на правом берегу реки Москвы, в 11 км к юго-западу от центра города Звенигорода.

Сельское поселение Никольское (Московская область)
Се́льское поселе́ние Нико́льское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Одинцовском районе Московской области. Образовано в 2005 году, включило 30 населённых пунктов позже упразднённых Волковского, Никольского и Шараповского сельских округов.

Административный центр — посёлок Старый Городок.

Глава сельского поселения — Супрунов Юрий Петрович. Председатель Совета депутатов — Басенко Алексей Валерьевич.
Рейкхольт
Рейкхольт (исл. Reykholt, исландское произношение: ​[ˈreiːkˌhɔl̥t]) — ряд названий населенных пунктов в Исландии:

Рейкхольт — небольшое поселение на западе Исландии в регионе Вестюрланд.

Рейкхольт — город на юго-западе Исландии в регионе Сюдюрланд.

Рейкхольт (Вестюрланд)
Рейкхольт (исл. Reykholt, исландское произношение: ​[ˈreiːkˌhɔl̥t]; слушатьо файле) — поселение в Исландии, расположенное в долине реки Рейкьядальсау. В Средние века в этом селении жил Снорри Стурлусон — один из выдающихся деятелей Исландии.
Арена для боя быков
Арена для боя быков (исп. plaza de toros) — специальное архитектурное сооружение, предназначенное для проведения корриды, традиционного испанского зрелища, в котором человек (тореадор) вступает в бой с быком. Такие арены распространены в Испании, странах Латинской Америки, а также в некоторых регионах Португалии и южной Франции. В древнеримское время бои быков проводились в амфитеатрах, наряду с боями гладиаторов и прочими массовыми мероприятиями.

Амфитеатр
Амфитеа́тр (от др.-греч. ἀμφιθέατρον, заимствовано через 
нем. Amphitheater или фр. amphithéâtre) — античная постройка для разнообразных массовых зрелищ (гладиаторских боёв, звериной травли и т. д.), представляющая собой круглый театр без крыши.

Вокруг круглой или овальной арены устраивались полностью или частично окружавшие её ступенеобразно возвышающиеся ряды сидений для зрителей. Всё строение было окружено высокими стенами (римский амфитеатр) либо углублено в землю (греческий амфитеатр).

Наиболее известным амфитеатром является Колизей в Риме, построенный в 80 году и вмещавший до 50 тысяч зрителей. Среди других примечательных античных амфитеатров выделяют:

Амфитеатр в Арле

Амфитеатр в Ниме

Амфитеатр в Дурресе

Амфитеатр в Пуле

Амфитеатр в Эль-Джеме

Амфитеатр в Вероне

Амфитеатр в Помпеях

Капуанский амфитеатр в Санта-Мария-Капуа-Ветере

Амфитеатр в Поццуоли

По такой же схеме строились арены для корриды в Испании.
Буланов, Бекжан Серикбосынович
Бекжан Серикбосынович Була́нов (каз. Бекжан Серікбосынұлы Бұланов; 8 апреля 1974; Аягуз, Семипалатинская область, СССР — 5 июля 2020; Семей, Казахстан) — казахстанский врач-хирург, кардиохирург, ангиохирург.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Гран-при 1987 (снукер)
Гран-при 1987 (англ. Grand Prix 1987, также известен как Rothmans Grand Prix 1987 — по названию главного спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Рединге (Англия). Победителем турнира стал Стивен Хендри, обыгравший в финале Денниса Тейлора со счётом 10:7. Предыдущий чемпион, Джимми Уайт, проиграл в первом же раунде.

Уайт, Джимми
Джеймс (Джи́мми) Уо́ррен Уа́йт (англ. James (Jimmy) Warren White; род. 2 мая 1962, Лондон) — английский профессиональный игрок в снукер. Шестикратный финалист чемпионатов мира и победитель более чем тридцати профессиональных соревнований.

Член Зала славы снукера с 2017 года.
Семеновское (Междуреченский район)
Семеновское — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Шонорово, Парфенка, Пионерский.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Сухонское
Сельское поселение Сухонское — сельское поселение в составе Междуреченского района Вологодской области.
Центр — село Шуйское (районный центр).

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Саркисян, Вазген Завенович
Вазге́н Заве́нович Саркися́н (также Саргсян, арм. Վազգեն Սարգսյան, 5 марта 1959, Арарат — 27 октября 1999, Ереван) — армянский государственный и военный деятель, писатель, Национальный Герой Армении (1999, посмертно) и Герой Арцаха (1998). Первый министр обороны Армении 1991—1992 и 1995—1999 годах, премьер-министр Армении с 11 июня до 27 октября 1999 года. Погиб в результате террористического акта 27 октября 1999 года в армянском парламенте. Прозаик, автор книг и публицистических статей.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Булл-Ран (озеро)
Булл-Ран (англ. Bull Run Lake) — подпруженное олиготрофное озеро в центральной части Каскадных гор на северо-западе США.

Находится в пределах территории национального леса Маунт-Худ в 14 км к северо-западу от стратовулкана Худ, на границе округов Клакамас и Малтнома штата Орегон. Относится к бассейну одноимённой реки.

Имеет площадь в 1,89 км² при размерах 2,4 на 0,8 км длина береговой линии составляет 6,8 км, площадь водосбора — 9,1 км². Уровень воды в озере регулируется в пределах от 664 до 667,4 м над уровнем моря, минимум приходится на октябрь, максимум достигается в мае.

Наравне с прочими водными объектами бассейна реки Булл-Ран, озеро с конца XIX века является основным источником чистой питьевой воды для города Портленд, в связи с чем во избежание загрязнения публичный доступ к озеру закрыт.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Шахрдари
«Шахрдари» — название иранских футбольных клубов:

«Шахрдари» — из города Урмия.

«Шахрдари» — из города Керман.

«Шахрдари» — из города Тебриз.

«Шахрдари» — из города Эрак.

«Шахрдари» — из города Ясудж.

Урмия (город)
У́рмия (перс. ارومیه‎, азерб. اورمو، اورومیه/Urmiya, Urmu, курд. Urmiyê/ئورمیێ, арм. Ուրմիա, ассир. ܐܘܪܡܝܐ) — город в Иране, административный центр остана Западный Азербайджан, расположенный на западном берегу озера Урмия.

Население — 577 307 человек (2006). Основную часть населения составляют азербайджанцы и курды, кроме того, имеются ассирийские и армянские общины.
Иитате
Иитате (яп. 飯舘村 Иитатэ-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Сома префектуры Фукусима. Площадь села составляет 230,13 км², население — 5896 человек (1 августа 2014), плотность населения — 25,62 чел./км².

11 марта 2011 года село пострадало от землетрясения и цунами и последующей аварии на АЭС Фукусима I и впоследствии население было эвакуировано. Приказ об эвакуации был отменён 1 апреля 2017 года, за исключением небольшого района на юге Иитате, граничащего с соседним посёлком Намиэ, который остается практически полностью закрытой зоной. Однако только треть бывших жителей выразили намерение вернуться обратно. Эстафета олимпийского огня летних Олимпийских игр 2020 пройдёт через село Иитате.

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
Чемпионат Европы по футболу 1996 (отборочный турнир, группа 5)
В отборочную группу 5 по итогам жеребьёвки попали сборные следующих стран: Нидерланды, Норвегия, Чехия, Беларусь, Мальта и Люксембург. Матчи проходили с 6 сентября 1994 года по 15 ноября 1995 года.

Победитель группы, Чехия, напрямую вышла в финальную стадию Евро-96. Нидерланды и Норвегия набрали равное количество очков, голландцы расположились выше в турнирной таблице за счёт лучших результатов в очных встречах. Нидерланды получили возможность сыграть стыковой матч за выход на Евро.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Протесты против судебной реформы в Израиле (2023)
Протесты против судебной реформы в Израиле — серия акций протеста в Израиле, начавшаяся в 2023 году и направленная против судебной реформы, предложенной правительством премьер-министра Биньямина Нетаньяху. Протесты проходили в Тель-Авиве, начиная с 7 января 2023 года, а также в других местах в различные дни недели.

Объявление о судебной реформе Левина вызвало беспрецедентное общественное сопротивление, кульминацией которого стало самое крупное и устойчивое протестное движение в истории Израиля.

По оценке BBC, 11 марта 2023 года в протестах участвовали около полумиллиона человек, что сделало их самой массовой протестной акцией в истории страны.

Гаарец
«Гаа́рец» (ивр. הארץ‎ — Страна), или «Ха-Арец», — старейшая ежедневная израильская газета, выходит на иврите и английском. Изначально носила название «Хадшот ха-арец» (ивр. חדשות מהארץ‎ — «Новости страны»). Основана британской администрацией Подмандатной Палестины в 1918 году. В 1919 стала выразителем взглядов сионистов-социалистов, эмигрировавших из России, а в 1937 году куплена семьёй Шокен.
Мищихин
Мищихин — русская фамилия.

Мищихин, Владимир Алексеевич (1912-1977) — советский журналист.

Мищихин, Дмитрий Алексеевич (1919-2001) — железнодорожник, машинист локомотивного дело станции Уссурийск. Герой Социалистического Труда.

Мищихин, Владимир Алексеевич
Владимир Алексеевич Мищихин (18 апреля 1912, Бийск — 2 февраля 1977, Новосибирск) — советский журналист, ответственный редактор по литературному вещанию Новосибирского радио (1937—1941, 1946—1949 и 1953—1958).
Мацумура, Тиаки
Тиаки Мацуму́ра (яп. 松村 千秋; род. 26 октября 1992, Каруидзава, Нагано) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии серебряный призёр Тихоокеанско-Азиатских чемпионатов. В составе смешанной парной сборной Японии серебряный призёр чемпионата мира (первые медали Японии на чемпионатах мира среди смешанных пар).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.

Женская сборная Японии по кёрлингу
Женская сборная Японии по кёрлингу — представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).
Павловский, Глеб Олегович
Глеб Оле́гович Павло́вский (5 марта 1951, Одесса  —  26 февраля 2023, Москва) — российский политолог и политтехнолог, публицист, журналист, телеведущий, издатель и пропагандист.

Советский диссидент. С конца 1980-х до середины 1990-х  годов был учредителем и главным редактором ряда политических СМИ. Основатель и президент Фонда эффективной политики, разрабатывавшего президентскую кампанию Владимира Путина 2000 года. Участвовал в президентской кампании Виктора Януковича на президентских выборах на Украине в 2004 году. До 2011 года сотрудничал с администрацией президента России, после чего занимал сторону политической оппозиции в России.

По оценкам ряда СМИ, Павловский оказал существенное влияние на создание политической системы России первых десятилетий XXI века.

Московский центр Карнеги
Моско́вский це́нтр Ка́рнеги (англ. Carnegie Moscow Centre) — аналитический центр, занимавшийся изучением проблем российской внутренней и внешней политики, общества, международных отношений, международной безопасности, экономики.

Центр в Москве являлся подразделением Фонда Карнеги за международный мир (англ. Carnegie Endowment for International Peace). Помимо офиса в Вашингтоне и Московского центра отделения Фонда работают в Пекине, Бейруте, Нью-Дели и Брюсселе.

В соответствии с распоряжением Министерства юстиции Российской Федерации от 8 апреля 2022 года Московский центр Карнеги, представлявший в России Фонд Карнеги за международный мир (США), прекратил свою работу.
Иванов, Игорь Викторович (хоккеист, 1973)
Игорь Викторович Иванов (род. 5 июля 1973) — советский и российский хоккеист, защитник.

Начинал играть в командах второй лиги «Корд» Щёкино (1990/91 — 1991/1992), «Аргус» Москва (1991/92). В сезоне 1992/93 выступал за петербургский СКА, в следующем сезоне сыграл 6 матчей в составе «Крыльев Советов». В сезоне 1996/97 провёл четыре матча за «Ижорец».

Участник чемпионата мира среди молодёжных команд 1993.

СКА (хоккейный клуб)
СКА — российский хоккейный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в Континентальной хоккейной лиге.

Двукратный обладатель Кубка Гагарина в сезонах 2014/2015 и 2016/2017.

Система клуба включает в себя команды СКА (КХЛ), «СКА-1946» и «Академия СКА-Юниор» (Молодёжная хоккейная лига), «СКА-ВМФ» (Всероссийская хоккейная лига).
Карлссон, Фрида
Фри́да Ка́рлссон (швед. Frida Karlsson; род. 10 августа 1999, Соллефтео, Вестерноррланд) — шведская лыжница, двукратная олимпийская чемпионка 2026 года, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2022 года в эстафете, трёхкратная чемпионка мира, многократный призёр чемпионатов мира. Трёхкратная чемпионка мира среди юниоров 2018 и 2019 годов. Победительница многодневки Тур де Ски в сезоне 2022/2023.

Кубок мира по лыжным гонкам 2022/2023
Кубок мира по лыжным гонкам 2022/23 был 42 официальным стартом данного соревнования в истории для мужчин и женщин.

Сезон начался 25 ноября 2022 года в финском городе-курорте Рука и завершился 26 марта 2023 года в другом финском городе Лахти. Данный сезон включал в себя Чемпионат мира по лыжным видам спорта в словенской Планице.

В мае 2022 года на Конгрессе Международной федерации лыжных видов спорта(FIS) было утверждено уравнение дистанций у мужчин и женщин.

Решением Международной Федерации лыжных видов спорта от 22 октября 2022 года сборные России и Беларуси отстранены от участия в Кубке мира этого сезона из-за российского вторжения в Украину.
Баккьякка
Франческо Убертини (итал. Francesco Ubertini), известен под прозванием Баккьякка (итал. Bacchiacca; 1 марта 1494, Борго-Сан-Лоренцо, Тоскана — 5 октября 1557, Флоренция, Тоскана) — итальянский живописец позднего Возрождения флорентийской школы, маньерист.

Борго-Сан-Лоренцо
Борго-Сан-Лоренцо (итал. Borgo San Lorenzo) — город в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Флоренция.

Население составляет 17 748 человек (2008 г.), плотность населения составляет 121 чел./км². Занимает площадь 146 км². Почтовый индекс — 50032. Телефонный код — 055.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.
Баррейра (Меда)
Баррейра (порт. Barreira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Меда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 246 человек на 2001 год. Занимает площадь 25,46 км².

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Опричник (клипер, 1880)
Опричник — русский парусно-винтовой клипер (крейсер 2-го ранга) четвёртой серии (типа «Крейсер»). Построен на Балтийском заводе в Санкт-Петербурге под наблюдением подполковника Н. А. Самойлова. Единственный из кораблей серии оборудован двумя бортовыми спонсонами для размещения орудий главного калибра.

Клипер (судно)
Кли́пер (от англ. clipper — «стригущий» или нид. klipper) — парусное или парусно-паровое торговое, реже военное судно XIX и XX веков с развитым парусным вооружением и особыми, острыми, «режущими воду» (англ. clip) обводами корпуса, как правило, — трёхмачтовое судно (морские суда подобного класса существуют и строятся и в настоящее время).