hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список послов иностранных государств в России
Список послов иностранных государств в России.

В Российской Федерации аккредитованы главы дипломатических представительств 162 стран. Подавляющее большинство из них возглавляют посольства, расположенные в Москве (см. Список дипломатических представительств в Москве). В то же время ряд послов аккредитованы в России по совместительству и имеют резиденцию в другом государстве.

В таблице перечислены главы дипломатических представительств, аккредитованных в Российской Федерации, с упоминанием резиденций за пределами России.

Список дипломатических представительств в Москве
В данном списке представлена информация о дипломатических представительствах иностранных государств в Москве. В столице Российской Федерации располагаются посольства 150 международно признанных государств, а также частично признанных государств Абхазия и Южная Осетия. 151 дипломатическое представительство является посольством и одно — нунциатурой. Данные о дипломатических и консульских представительствах зарубежных государств, а также о руководителях данных служб представлены Министерством иностранных дел Российской Федерации на 20 ноября 2018 года.
Ле Ру
Ле Ру или Ле-Ру (фр. Le Roux) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ле Ру, Бернар (род. 1989) — французский регбист.

Ле Ру, Брюно (род. 1965) — французский политик.

Ле Ру, Вилли (род. 1989) — южноафриканский регбист, чемпион мира (2019 и 2023).

Ле-Ру, Жан-Пьер (род. 1985) — французский шахматист, гроссмейстер.

Ле Ру, Ивон (род. 1960) — французский футболист.

Ле Ру, Кевин (род. 1989) — французский волейболист.

Ле Ру, Люк (род. 2000) — южноафриканский футболист.

Ле Ру, Шарль (1814—1895) — французский художник-пейзажист и политик.

Ле Ру, Шарль
Мари-Гийом Шарль Ле Ру (фр. Marie-Guillaume Charles Le Roux; 25 апреля 1814, Нант — 27 февраля 1895, Нант) — французский художник, живописец-пейзажист, и политик. Шарль ле Ру был живописцем, близким барбизонской школе, завсегдатаем парижских салонов, а также агрономом, преданным делу модернизации сельского хозяйства.
Военно-научные общества
Военно-научные общества — общественные организации, объединяющие офицеров, находящихся в запасе или отставке. Являются добровольными военно-научными организациями офицеров, предназначенными для изучения и обобщения опыта войн и локальных конфликтов, а также участия в военно-патриотическом воспитании граждан.

Бубнов, Андрей Сергеевич
Андре́й Серге́евич Бу́бнов (22 марта (3 апреля) 1884, Иваново-Вознесенск — 1 августа 1938, «Коммунарка») — советский партийный и военный деятель.

Член ЦК партии в 1917—1918 и 1924—1937 годах.

Кандидат в члены ЦК в 1912—1917, 1919—1920 и 1922—1924 годах.

Руководитель ряда наркоматов УССР и СССР.

Один из организаторов ликбеза в СССР. Участник подавления Кронштадтского восстания.

Псевдонимы: Химик, Яков, А. Глотов, С. Яглов, А. Б.
Чжуншань (город)
Чжунша́нь (иер. трад. 中山, упр. 中山, ютпхин: Zung¹saan¹, йель: Jūngsāan, кант.-рус.: Чунса:нь, пиньинь: Zhōngshān, палл.: Чжуншань) — городской округ в провинции Гуандун КНР. Расположен в низменной дельте Жемчужной реки и входит в состав наиболее развитого экономического региона страны «Большой залив» (Guangdong — Hong Kong — Macau Greater Bay Area).

Ютпхин
Ютпхин (кит. трад. 粵拼, упр. 粤拼, кант. ютпхин jyut6ping3 или jyutping, кант.-рус. ютпхин, пиньинь yuèpīn, палл. юэпинь) — система романизации стандартного кантонского языка, разработанная в 1993 году специалистами Лингвистического общества Гонконга (кит. 香港語言學學會, англ. Linguistic Society of Hong Kong, сокр. LSHK). Термин ютпхин является сокращением слов ютъю (粵語, «кантонский язык») и пхинъям (拼音, «фонетический алфавит»).

В отличие от систем романизации, адаптированных под английское произношение, в ютпхине буква j обозначает звук «й», как в континентальных германских, славянских, балтийских, финно-угорских языках, в эсперанто и в Международном фонетическом алфавите.
Мозер, Мишель
Мише́ль Мо́зер (нем. Michèle Moser; урождённая Мише́ль Кно́бель, нем. Michèle Knobel; род. 14 февраля 1979, Гларус) — швейцарская кёрлингистка, первый в женской команде Швейцарии на Олимпийских играх 2006 года.

Играла на позиции первого.

Женская сборная Швейцарии по кёрлингу
Женская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Портрет Зинаиды Юсуповой (картина Серова)
«Портрет Зинаиды Юсуповой» кисти Валентина Серова — один из наиболее известных портретов работы художника.

Княгиня изображена в интерьере петербургского Юсуповского дворца на Мойке.

Впервые экспонировался на выставке «Мира искусства» в начале 1902 года в Петербурге. Портрет вызвал противоречивые оценки: И. Грабарь считал, что «слабое место произведения — композиция», Б. Терновец назвал позу «вымученной, мало объяснимой».

Этот портрет, как и другие работы Серова, относимые к юсуповскому циклу («Портрет Ф. Ф. Юсупова-ст. на коне», «Портрет Ф. Ф. Юсупова-мл. с бульдогом» и «Портрет Н. Ф. Юсупова»), находится в Русском музее, куда попал в 1925 году из государственного  Юсуповского дворца-музея, Ленинград, ранее он находился в собрании князя Ф.Ф. Юсупова, графа Сумарокова-Эльстона, Петербург.

Серов создал несколько других изображений княгини более камерного характера.

Сумароков-Эльстон, Феликс Феликсович
Князь (с 1885) Фе́ликс Фе́ликсович Юсу́пов, граф Сумаро́ков-Эльстон (5 (17) октября 1856 — 10 июня 1928) — русский военный и государственный деятель, генерал-лейтенант и генерал-адъютант (оба с 1915), главный начальник Московского военного округа (5 мая — 19 июня 1915), главноначальствующий над Москвой (5 мая — 3 сентября 1915).

В связи с отсутствием сыновей у его тестя, последнего из Юсуповых, в 1885 году особым императорским указом граф Сумароков-Эльстон получил дозволение унаследовать его княжеский титул и фамилию. С тех пор именовался князем Юсуповым, графом Сумароковым-Эльстоном. Такой же титул носили и его сыновья — Николай и Феликс.
Тэса (станция метро)
«Тэса» (кор. 대사역) — эстакадная станция Пусанского метро на линии Пусан — Кимхэ. Последняя в данном направлении станция на линии Пусан — Кимхэ на территории Пусана. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается транспортной корпорацией Пусан — Кимхэ (B&G Metro). Расположена в квартале Gangdong-dong (110-19 Gangdong-dong) административного района Кансо-гу города Пусан (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 16 сентября 2011 года.

Открытие станции было совмещено с открытием всей линии Пусан — Кимхэ, длиной 23,9 км, и еще 20 станций.

Легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ
Легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ (кор. 부산김해경전철 Пусан Кимхэ кёнджончхоль) — система легкорельсового транспорта между городами Пусан и Кимхэ в Южной Корее. Линия имеет длину 23,9 км с 21 станциями, её проектная мощность — 176 тысяч пассажиров в день. Электропоезда функционируют в полностью автоматическом режиме без машинистов. На всех станциях линии установлены платформенные раздвижные двери.

Строительство началось в феврале 2006 года, и после неоднократных задержек открытие было назначено на 29 июля 2011 года, но сразу отложено на неопределённый срок в связи с вопросами снижения шума. Наконец легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ открылся 9 сентября 2011 с одной недели бесплатного проезда. Взымание платы началась с 17 сентября 2011 года.
Пано-Панайя
Па́но-Панайя́ (Па́но-Панайия, греч. Πάνω Παναγιά) — деревня на Кипре, расположенная на высоте 800 м на горном хребте Троодос, северо-восточнее города Пафос. По переписи населения 2001 года в Пано-Панайе жило 564 человека.

Архиепископ Макариос III, первый президент Республики Кипр, родился в Пано-Панайе. Село известно своей уникальной дикой природой, которая строго защищена законодательством Кипра и международными законами.

Троодос
Тро́одос (греч. Τρόοδος) — самая крупная горная система острова Кипр. Высочайшая точка — гора Олимбос (1952 м).

Горы Троодос находятся в западной части Кипра. Известны своими горными курортами, живописными горными деревнями и византийскими монастырями и церквями, из которых наиболее знаменит монастырь Киккос, основанный в XI веке.
Авангард (ракета-носитель)
«Авангард» (англ. Vanguard) — трёхступенчатая американская ракета-носитель, разработанная для реализации проекта «Авангард» по запуску искусственного спутника Земли к Международному Геофизическому году. Разработана фирмой Glenn L. Martin Company по заказу ВМФ США.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Миллер, Дороти
Дороти Миллер (англ. Dorothy Miller, полное имя Dorothy Canning Miller; 1904—2003) — американский художественный куратор.

Являлась одним из самых влиятельных людей в современном американском искусстве на протяжении более половины XX века. Первый профессионально подготовленный куратор в Нью-Йоркском музее современного искусства (MoMA), Дороти Миллер была одной из очень немногих женщин, которые занимали музейную должность такой ответственности.

Колледж Смит
Колледж Смит — частный женский гуманитарный колледж, расположенный в Нортгемптоне, штат Массачусетс. Это самый большой колледж ассоциации «Семь сестёр». Также входит в консорциум «Пять колледжей», что позволяет студентам посещать занятия четырёх других учебных заведений региона — Маунт Холиок-Колледжа, Амхерст-Колледжа, Гэмпшир-Колледжа и Университета Массачусетса в Амхерсте. Журнал U.S. News & World Report включает его в число 20 лучших гуманитарных колледжей США.
Миттаг-Леффлер, Магнус Гёста
Ма́гнус Гу́став (Гёста) Ми́ттаг-Ле́ффлер (швед. Magnus Gustaf (Gösta) Mittag-Leffler; 16 марта 1846, Стокгольм — 7 июля 1927, Юрсхольм) — шведский математик, преимущественно работавший в области теории функций. Является основателем ведущего математического научного журнала Acta Mathematica и 40 лет был его бессменным редактором.

Миттаг-Леффлер был горячим сторонником равных прав женщин-учёных. Благодаря ему Софья Ковалевская была принята на работу в Стокгольмский университет, а Мария Кюри получила Нобелевскую премию наравне со своим мужем Пьером Кюри.

После Первой мировой войны Миттаг-Леффлер передал свой дом в Юрсхольме и выдающуюся библиотеку научной литературы Шведской академии наук, на его основе был открыт современный Институт Миттаг-Леффлера.

Комплексный анализ
Ко́мпле́ксный ана́лиз, тео́рия фу́нкций ко́мпле́ксного переме́нного (или ко́мпле́ксной переме́нной; сокращённо — ТФКП) — раздел математического анализа, в котором рассматриваются и изучаются функции комплексного аргумента.
Уравнение Якоби — Маддена
Уравнение Якоби — Маддена — это диофантово уравнение

предложенное физиком Ли У. Якоби и математиком Даниэлем Дж. Мадденом в 2008. Переменные a, b, c и d могут быть любыми целыми числами, положительными, отрицательными или 0. Якоби и Мадден показали, что имеется бесконечно много решений уравнения со всеми не равными нулю переменными.

Целое число
Це́лые чи́сла — расширение множества натуральных чисел, получаемое добавлением к нему нуля и отрицательных чисел. Необходимость рассмотрения целых чисел продиктована невозможностью в общем случае вычесть из одного натурального числа другое — можно вычитать только меньшее число из большего. Введение нуля и отрицательных чисел делает вычитание такой же полноценной операцией, как сложение.

Вещественное число является целым, если его десятичное представление не содержит дробной части (но может содержать знак). Примеры вещественных чисел:

Числа 142857; 0; −273 являются целыми.

Числа 5½; 9,75; −12,07 не являются целыми.

Множество целых чисел обозначается  (от нем. Zahlen — «числа»). Изучением свойств целых чисел занимается раздел математики, называемый теорией чисел.
Люйжоу хошао
Люйжо́у хоша́о (кит. 驴肉火烧, пиньинь lǘròu huǒshāo), также известное как осли́ный бу́ргер — блюдо китайской кухни. Представляет собой шаобин — лепёшку из слоёного пшеничного теста, разрезанную продольно почти надвое и набитую мелко нарубленной жареной ослятиной, которая обильно приправляется различными специями.

Традиционное кушанье ряда северных регионов Китая, прежде всего, провинции Хэбэй, где, в свою очередь, особым пристрастием к нему отличаются города Баодин и Хэцзянь. Люйжоу хошао по-баодински и по-хэцзяньски имеют некоторые различия в плане приготовления. Некоторой популярностью блюдо пользуется и за пределами северной части страны.

Происхождение люйжоу хошао окутано легендами, связанными с различными событиями китайской истории. Героями многих из них являются китайские императоры.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
N-Гликозилирование
N-Гликозилирование (англ. N-linked glycosylation) — биохимический процесс присоединения олигосахарида гликана, к атому азота, чаще всего — к атому азота N4 аспарагиновых остатков. Этот тип связывания важен как для структуры, так и для функционирования некоторых эукариотических белков. Процесс N-гликозилирования распространён у эукариот, а также активно происходит у архей, но у бактерий встречается редко. Характер N-связанных гликанов, прикрепленных к гликопротеину, определяется белком и клеткой, в которой он экспрессируется. Он также варьируется между биологическими видами. Различные виды организмов синтезируют различные типы N-гликанов.

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
Рошка
Ро́шка (рум. Roşca) — румынская фамилия, происходит от слова «рыжий» (рум. roşcat). Известные носители:

Рошка, Вероника (род. 1982) — молдавский политик, депутат национального Парламента.

Рошка, Думитру (1895—1980) — румынский философ, академик.

Рошка, Марчел (род. 1943) — румынский стрелок, призёр Олимпийских игр.

Рошка, Михай (род. 1995) — молдавский футболист.

Рошка, Николай, в миру Фёдор Николаевич Рошка (род. 1967) ― архиерей Православной церкви Молдовы Московского патриархата, епископ Чадыр-Лунгский

Рошка, Юрие (род. 1961) — молдавский политический деятель.

Николай (Рошка)
Епи́скоп Никола́й (в миру Фёдор Николае́вич Ро́шка, рум. Teodor Roșca; род. 16 августа 1967, село Мэгуреле, Унгенский район, Молдавская ССР) — архиерей Православной церкви Молдавии, епископ Чадыр-Лунгский, викарий Кагульской епархии.
Сталинский сельсовет
Сталинский сельсовет — административно-территориальная единица в СССР до 1961 года

Сталинский сельсовет Медвенского района Курской области РСФСР (переименован в Паникинский сельсовет)

Сталинский сельсовет Ульяновского района Московской области РСФСР (переименован в Володарский сельсовет)

Сталинский сельсовет Айртауского района Северо-Казахстанской области КазССР (переименован в Володарский сельсовет)

Сталинский сельсовет Байкитского района Эвенкийского национального округа Красноярского края РСФСР (переименован в Ошаровский сельсовет)

Ленинский район (Московская область)
Ле́нинский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2019 году: преобразован в город областного подчинения Видное с административной территорией, а Ленинский муниципальный район преобразован в Ленинский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Видное.
Пуболь
Пу́боль (кат. и исп. Púbol) — деревня в комарке Баш-Эмпорда провинции Жирона (Каталония, Испания). Вместе с Кадакесом и Фигерасом входит в «Треугольник Дали».

В средние века деревня — центр баронии Пуболь. В это время был построен Замок Пуболь. В 1962 году Сальвадор Дали приобрёл замок для своей жены Галы. Они проживали здесь до смерти Галы в 1982 году. Тогда же испанский король Хуан Карлос I пожаловал Дали титул маркиза Пуболя. Сейчас замок превращён в музей Сальвадора Дали, в нём находится множество его работ.

В 2005 году население Пуболя составляло 141 человека.

Кадакес
Кадаке́с (исп. Cadaqués, кат. Cadaqués) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Эмпорда. Занимает площадь 25,73 км2. Население — 2640 человек (на 2005 год).

Город известен, прежде всего, тем, что в нём часто бывали выдающиеся деятели художественного авангарда XX века: Сальвадор Дали́, Марсель Дюшан и другие. В Кадакесе также базируется Оркестр Кадакеса, проводится Международный конкурс молодых дирижёров.
Косуги
Косуги:

Косуги, Кейн (имя при рождении Кэйн Такэси Косуги) — американский актёр японского происхождения и мастер боевых искусств.

Косуги, Кэйта (род. 2006) — японский футболист, защитник. Победитель юношеского Кубка Азии 2023 года

Косуги, Сё — японский мастер боевых искусств, получивший популярность как актёр в 1980 годах, обычно в роли ниндзя.

Косуги — посёлок, входивший в состав уезда Имидзу Тояма, Япония.

Косуги, Кейн
Кейн Косуги (яп. ケイン・コスギ Кейн Косуги), имя при рождении Кейн Такэси Косуги (яп. 小杉 健 Косуги Такэси) — американский актёр японского происхождения и мастер боевых искусств. Он сын известного японского актёра и мастера боевых искусств Сё Косуги. Кейн имеет чёрный пояс по карате, также профессионально владеет дзюдо, ушу и тхэквондо.
Катастрофа DC-9 в Маракайбо
Катастрофа DC-9 в Маракайбо — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 16 марта 1969 года. Авиалайнер McDonnell Douglas DC-9-32 авиакомпании Viasa выполнял рейс VA 742 по маршруту Каракас — Маракайбо — Майами, но через несколько секунд после вылета из Маракайбо врезался в осветительную вышку и рухнул на пригород Ла-Тринидад. В катастрофе погибли 155 человек — все 84 человека на борту самолёта (74 пассажира и 10 членов экипажа) и 71 человек на земле.

Это крупнейшая катастрофа в истории самолёта McDonnell Douglas DC-9, а на момент событий также являлась крупнейшей авиакатастрофой в мире.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Грасси, Туллио
Ту́ллио Грасси (итал. Tullio Grassi; 5 февраля 1910, Кьяссо, Тичино — 8 ноября 1985, Лугано, Тичино) — швейцарский футболист и футбольный тренер, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1938 года.

Грассхоппер
«Грассхоппер» (нем. Grasshopper-Club Zürich) — швейцарский футбольный клуб из Цюриха, выступающий в швейцарской Суперлиге. Основан 1 сентября 1886 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Летцигрунд», вмещающем 26 500 зрителей.
Уллас, Николай Николаевич
Николай Николаевич Уллас (14 [27] января 1914, Смоленск, Российская империя — 23 декабря 2009, Москва, Россия) — советский, российский архитектор, педагог. Народный архитектор СССР (1974). Лауреат Ленинской премии (1959).

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
The Dodo (сайт)
The Dodo — американский сайт, медиа-бренд, специализирующийся на публикации историй о животных и проблемах их прав. The Dodo был запущен в январе 2014 года Иззи Лерер, дочерью медиаменеджера Кеннета Лерера, и журналистом Керри Лауэрманом. The Dodo стал одним из самых популярных издателей Facebook, собрав 1 миллиард просмотров видео из социальной сети в ноябре 2015 года. Штаб-квартира Dodo находится в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк.

Занимает первое место в мире среди самых «любимых» издателей «Игрушки для малышей». Бренд получил награду Shorty Social Good за лучшее использование Facebook в 2017 и 2018 годах; награду Shorty Award за лучшие работы с домашними и животными; награду Webby Award за свой социальный контент / контент с животными и еще Shorty Social Good Award за лучший видеосериал за «Comeback Kids: Animal Edition».

Shorty Awards
Shorty Awards, также известная как Shortys — ежегодная церемония награждения людей и организаций, создающих короткие видео в режиме реального времени в Twitter, Facebook, YouTube, Instagram, TikTok, Twitch и других социальных сетях. Ежегодная церемония началась в 2008 году с вручения наград за достижения на платформе Twitter. С тех пор награды присуждаются за создание контента в других социальных сетях, включая Tumblr, Vine, Snapchat, YouNow и Перископ.

Церемония награждения проводится каждую весну и транслируется в прямом эфире. Каждая награда присуждается за весь объём работы создателя контента за календарный год, а не за отдельный твит или пост. В статье журнала Forbes в 2012 году о премии говорилось следующее: «Shortys признают, что социальные медиа — это нечто большее, чем вопрос о том, кто может получить больше всего подписчиков… мы создаём миллионы новых произведений, которые определят наше поколение… Эти записи… создают нашу историю рекордов».
Уолленстайн, Альфред
Альфред Уолленстайн (англ. Alfred Wallenstein; 7 октября 1898, Чикаго — 8 февраля 1983, Нью-Йорк) — американский виолончелист и дирижёр, педагог.

С 17 лет играл на виолончели в симфоническом оркестре Сан-Франциско. В 1919—1922 гг. учился в Лейпцигской консерватории у Юлиуса Кленгеля. По возвращении в США первая виолончель в Чикагском симфоническом, а затем в 1929—1936 гг. в Нью-Йоркском филармоническом оркестре (под руководством Артуро Тосканини). По совету Тосканини, также получившего первоначально образование виолончелиста, стал пробовать себя как дирижёр. В 1935—1945 гг. музыкальный руководитель радиостанции WOR, за работу над радиотрансляциями кантат Иоганна Себастьяна Баха и всех 26 фортепианных концертов Моцарта (с пианисткой Надей Рейзенберг) удостоен в 1942 г. Премии Пибоди. В 1943—1956 гг. возглавлял Лос-Анджелесский филармонический оркестр. В 1947 г. удостоен Премии Дитсона. В 1962—1964 гг. преподавал в Консерватории Пибоди, в 1968—1971 гг. в Джульярдской школе.

Лейпцигская высшая школа музыки и театра
Лейпцигская высшая школа музыки и театра имени Феликса Мендельсона Бартольди (нем. Hochschule für Musik und Theater "Felix Mendelssohn Bartholdy" Leipzig), Лейпцигская консерватория — первая консерватория в Германии, расположенная в Лейпциге и основанная в 1843 году Феликсом Мендельсоном Бартольди. После ряда переименований получила имя своего основателя в 1946 году. В 1992 году была объединена с Театральной школой имени Ганса Отто и включает отделения актёрской игры и драматургии. В настоящее время обучается около 900 студентов.