hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колтовские
Колто́вские — дворянские роды, столбового дворянства, из рязанских бояр.

Род внесён в Бархатную книгу. Род внесён в VI, II и III части родословной книги Московской, Воронежской и Владимирской губерний Российской империи.

Другой род Колтовских восходит ко второй половине XVII века, происходит из смоленских рейтар и внесён в VI часть родословной книги Новгородской и Смоленской губерний.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Сборная Казахстана по футзалу
Национальная сборная Казахстана по футзалу — национальная команда, представляющая Казахстан на международных турнирах по футзалу. С 2002 года член УЕФА, ранее член АФК. Бронзовые призёры чемпионата Европы (2016), серебряные и бронзовые призёры чемпионата Азии (1999, 2000). Участник 4 чемпионатов мира (2000, 2016, 2021 и 2024).

Чемпионат мира по футзалу
Чемпионат мира по футзалу (англ. FIFA Futsal World Cup) — международный турнир по футзалу, проводимый раз в четыре года под эгидой ФИФА. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.

Впервые проведен в 1989 году в Нидерландах, первым чемпионом стала сборная Бразилии, впоследствии выигрывавшая следующие два чемпионата мира. В 2000 году чемпионат впервые выиграла сборная Испании, повторившая успех в 2004 году. Довольно успешно на чемпионатах мира выступали сборные Аргентины, Португалии и Италии.
Вильнюсский ОМОН
Вильнюсский ОМОН (лит. Vilniaus OMON) — отряд милиции особого назначения города Вильнюс. Образован в 1988 году, в январе-августе 1991 подчинялся напрямую МВД СССР. Расформирован из-за активного участия в августовском путче. Командир Болеслав Макутынович (1957—2015). Штатная численность 150 бойцов. На вооружении бронетранспортёры, гранатомёты, пулемёты, снайперские винтовки и автоматы.

Министерство внутренних дел СССР
Министе́рство вну́тренних дел СССР — существовавший в 1946—1960 и 1968—1991 годах центральный союзно-республиканский орган государственного управления, осуществлявший борьбу с преступностью и поддержание общественного порядка. Общая численность сотрудников в 1953 году (за исключением милиции) — 1 095 678 человек.
Выхинская волость
Выхинская волость — волость 1-го стана Московского уезда Московской губернии Российской империи, существовавшая в 1861—1917 годах.

В настоящее время территория Выхинской волости находится в составе Юго-Восточного, Восточного округов Москвы, Люберецкого района и города Дзержинского Московской области.

Люберецкий район
Любере́цкий райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Люберцы с административной территорией, а Люберецкий муниципальный район преобразован в городской округ Люберцы с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Люберцы.
Облава на обезьян
Облава на обезьян — это загон и истребление значительного количества диких обезьян в целях защиты сельскохозяйственных культур, таких как зерновые, рис, бананы и цитрусовые фруктовые деревья. Такие облавы при поддержке правительства осуществлялись в Сьерра-Леоне.

В 1965 году Джеральд Даррелл организовал облаву на обезьян в Сьерра-Леоне во время сбора животных для зоопарка Джерси (ныне парк дикой природы имени Даррелла). Эта облава проходила вне сезона, и целью её было не истребление обезьян, а поимка колобусов. В своей книге об экспедиции, опубликованной в 1972 году, он писал, что ежегодно в Сьерра-Леоне в ходе облав убивают две-три тысячи обезьян, включая «два вида» колобусов, не наносящих ущерба плантациям какао и теоретически защищённых законом. Виды, указанные Дарреллом, теперь считаются родами: черно-белый колобус и красно-чёрный колобус.

Цитрус
Ци́трус (лат. Citrus) — род вечнозелёных деревьев и кустарников семейства Рутовые (Rutaceae). Входит в подтрибу Цитрусовые (Citrinae) трибы Померанцевые (Aurantieae) подсемейства Померанцевые (Aurantioideae).

Научное название рода взято из латинского языка, в котором слово citrus имело значение «лимонное дерево».
Мюленталь
Мюленталь (нем. Mühlental) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется земельной дирекции Кемниц. Входит в состав района Фогтланд.  Население составляет 1563 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,56 км².

Коммуна подразделяется на 10 сельских округов.

Хемниц (дирекционный округ)
Хемниц (нем. Chemnitz) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на западе земли.

Был создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Хемниц. В основном совпадает с округом Карл-Маркс-Штадт, существовавшим в ГДР в 1952—1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Хемниц,

район Рудные Горы,

район Средняя Саксония,

район Фогтланд,

район Цвиккау.

Всего в округе 213 коммун. Плотность населения составляет 241 чел./км².
Вигерский (национальный парк)
Вигерский национальный парк (пол. Wigierski Park Narodowy) — национальный парк на северо-востоке Польши, в Подляском воеводстве. Включает в себя территорию Мазурского поозёрья и Августовскую пущу. Является также объектом Рамсарской конвенции. Главное управление парка находится в городе Сувалки.

Августовская пуща
Августовская пуща (пол. Puszcza Augustowska); в военной истории также Августовские леса — девственный хвойный лес на северо-востоке Польши (Подляское воеводство, рядом с городом Августов) и западе Белоруссии (Гродненская область) в междуречье Немана и Вислы.

Основные породы — вековые ели и сосны, на юге встречаются заросли из ольхи и ясеня. В лесу много озёр, имеются песчаные дюны.
Нары
На́ры (согласно этимологическому словарю Фасмера, от пол. nary) — кровать в виде дощатого настила на некотором возвышении от пола. Высокие нары между печью и противоположной стеной называются полатями.

«Толковый словарь живого великорусского языка» пишет, что нары типичны для казарм и «подобных» видов жилья. Для сооружений гражданской обороны нары выпускаются одно-, двух- и трёхъярусными. Нары распространены, в частности, в местах лишения свободы. В русском языке существует выражение «отправиться на нары», означающее «попасть в тюрьму».

Тюрьма
Тюрьма́ (по разным версиям, от нем. turm, или от др.-тюрк. *türmä — «темница», тат. törmä, алт. türmö, кирг. türmö) — пенитенциарное (исправительное) учреждение, место, где люди содержатся в заключении и, как правило, лишены целого ряда личных свобод. Тюрьмы обычно являются частью системы уголовного правосудия, а лишение свободы путём заключения в тюрьме — юридическое наказание, которое может быть наложено государством за совершение преступления. «Тюрьмой» также часто называют учреждение, где подозреваемые и обвиняемые в совершении преступлений содержатся под стражей до суда. В большинстве случаев в разговорной русской речи под «тюрьмой» понимается любое учреждение для исполнения уголовных наказаний или для предварительного заключения (исправительная колония, следственный изолятор, изолятор временного содержания и другие).
Закон Брандолини
Зако́н Брандоли́ни, также известный как при́нцип асимметри́чности чу́ши — это интернет-выражение, утверждающее что «количество энергии, необходимой для опровержения чуши, на порядок больше, чем требуется для её производства».

Исследователь окружающей среды доктор Фил Уильямсон из Университета Восточной Англии умолял других учёных по возможности опровергать в Интернете ложные сведения о своей работе, несмотря на трудности, связанные с законом Брандолини. Он писал: «Научный процесс не останавливается, когда результаты опубликованы в рецензируемом журнале. Также требуется использовать более широкую коммуникацию, и убедиться что не только информация (включая неопределённости) была понята, но и дезинформация и ошибки, по необходимости были исправлены». Является обоснованием практической необходимости Бритвы Хитченса (бремени доказательства).

Порядок величины
Порядок величины — класс эквивалентности  величин (или шкал) , выражающих некоторые количества, в рамках которого все величины имеют фиксированное отношение  к соответствующим величинам предыдущего класса.

Чаще под порядком подразумевают не сам класс эквивалентности  а некоторую его числовую характеристику, задающую этот класс при данных условиях (например, порядковый номер класса  при условии, что некоторый класс  был задан или подразумевается).
Смидович (Еврейская автономная область)
Смидо́вич — посёлок городского типа в России, административный центр Смидовичского района Еврейской автономной области.
Население — 4262 чел. (2023). Железнодорожная станция Ин на Транссибе. Посёлок расположен на федеральной автотрассе «Чита — Хабаровск» в 76 км восточнее Биробиджана, в 126 км западнее Хабаровска.

Посёлок Смидович стоит в долине реки Большой Ин (правый приток Урми, бассейн Тунгуски). До правого берега реки Большой Ин около 5 км.

В поселке находится штаб и стадион команды по хоккею с мячом «Урожа́й».

Урми (река)
Урми́ — река в Хабаровском крае и Еврейской автономной области, правая составляющая Тунгуски (бассейн Амура).

Длина — 458 км, площадь водосборного бассейна — 15 тыс. км². Средний расход воды в 204 км от устья составляет 170 м³/с. В бассейне Урми около 1040 озёр общей площадью свыше 32 км².

Урми берёт начало на южном склоне Баджальского хребта, далее протекает вдоль Буреинского хребта, в нижнем течении — по Нижнеамурской низменности. Сливаясь с рекой Кур дает начало левому притоку Амура реке Тунгуске, для которой является правой составляющей. В верховьях Урми расположено крупнейшее в России оловорудное месторождение (Правоурмийское месторождение). По реке Урми (в низовьях) проходит административная граница между Еврейской автономной областью (правый берег) и Хабаровским краем (левый берег).

Река пригодна для сплава (260 км). Судоходна для катеров.
Малая Отрада
Ма́лая Отра́да — деревня Пушкинского сельсовета Добринского района Липецкой области.

Расположено в 4 км восточнее центра поселелния села Пушкино; с ним связано автомобильной дорогой. В центре Малой Отрады — пруд на притоке реки Плавицы.

Как хутор возникла в 1920-х годах. В 1926 году, согласно переписи населения, в ней жили 17 человек. Позже Малая Отрада стала деревней .

Название произошло от слова отрада — радость (здесь: радость, которая пришла к селянам после революции). Определение Малая дано, так как рядом находится село Большая Отрада.

Добринский район
До́бринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Липецкой области России.

Административный центр — посёлок Добринка.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1968
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1968 года проходил с 23 по 27 января в Вестеросе (Швеция). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество спортсменов 122 фигуриста. У мужчин победил представитель Австрии Эммерих Данцер, у женщин победила представительница Чехословакии Хана Машкова, среди пар победу одержали представители СССР Людмила Белоусова и Олег Протопопов, в танцах чемпионами Европы стали представители Великобритании Диана Таулер и Бернард Форд.

Протопопов, Олег Алексеевич
Оле́г Алексе́евич Протопо́пов (16 июля 1932, Ленинград, РСФСР, СССР — 31 октября 2023, Интерлакен, Швейцария) — советский фигурист, двукратный олимпийский чемпион, 4-кратный чемпион мира и 4-кратный чемпион Европы в парном катании, заслуженный мастер спорта СССР (1962; лишён в 1979), гражданин Швейцарии. Выступал в паре с супругой Людмилой Белоусовой (1935—2017).

Белоусова и Протопопов, наряду с советской парой Т. Москвина — А. Мишин, одними из первых в мире начали выполнять поддержки на одной руке.
Новосамотевичский сельсовет
Новосамотевичский сельсовет (белор. Новасаматэвіцкі сельсавет; до 7 мая 2017 года — Белынковичский сельсовет) — административная единица на территории Костюковичского района Могилёвской области Белоруссии. Административный центр — агрогородок Новые Самотевичи.

Костюковичи
Костюко́вичи (бел. Касцюковічы) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Костюковичского района. Расположен на реке Жадунька. Самый восточный из всех городов Беларуси.

Численность населения — 14 757 человек (на 1 января 2025 года).

В 2008 году Костюковичи отметили 500-летие.

Председатель райисполкома — Осмоловская Наталья Николаевна (с 15 января 2026 года).
Робсон (гора)
Ро́бсон (англ. Mount Robson) — наивысшая точка Скалистых гор; также является и наивысшей точкой Канадских скалистых гор. Гора расположена на территории одноимённого провинциального парка в Британской Колумбии. Часто считается наивысшей точкой Британской Колумбии, однако на самом деле уступает как пику Фэруэтер (4671 м) в горах Святого Ильи, так и горной вершине Уоддингтон (4016 м) Берегового хребта.

Пик Робсона вероятнее всего был так назван в честь Колина Робертсона, торговца пушниной, который в разное время работал в Северо-Западной компании и компании Гудзонова залива в начале 19-го века. Шусвапы, наиболее давние жители этой территории, называют гору Yexyexéscen (полосатый камень), что было неверно прочитано Доусоном в 1891 году как Ю-хай-хас-кун (гора спиральной дороги).

Шусвапы
Шусвапы (англ. Shuswap) — один из индейских народов культурного ареала Плато, проживающий в канадской провинции Британская Колумбия. Являются частью этнологической и лингвистической группы внутренних салишей.
Тульчинский, Григорий Львович
Гри́горий Льво́вич Тульчи́нский (род. 3 августа 1947, Ленинград, СССР) — советский и российский философ, специалист по философии культуры, логике и методологии науки. Доктор философских наук (1987), профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995).

Коми государственный педагогический институт
Коми государственный педагогический институт — высшее учебное заведение основанное 18 ноября 1931 года для подготовки педагогических кадров. Реорганизован 14 февраля 2013 года в качестве присоединения к Сыктывкарскому государственному университету.
Петрищево (Вологодская область)
Петрищево — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 15,8 км. Ближайшие населённые пункты — Вахрушево, Копылово, Подберезново.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Who Do We Think We Are
Who Do We Think We Are — седьмой студийный альбом британской рок-группы Deep Purple. Записан в период с июля по октябрь 1972 года, выпущен в январе 1973 года лейблом Purple Records. Это последний альбом Deep Purple, записанный в классическом составе группы «Mark II» (c вокалистом Иэном Гилланом и басистом Роджером Гловером) в семидесятые годы и остававшийся последней работой состава «Mark II» вплоть до выхода в 1984 году альбома Perfect Strangers.

В 2000 году ремастирован и переиздан с добавлением семи бонус-треков. В 2016 году журнал Classic Rock поставил альбом на 24-е место в списке «Лучших альбомов 1970х».

Блэкмор, Ричи
Ри́чард Хью «Ри́чи» Блэ́кмор (англ. Richard Hugh "Ritchie" Blackmore; род. 14 апреля 1945, Уэстон-сьюпер-Мэр, Англия) — британский гитарист и автор песен. Блэкмор был одним из основателей хард-рок группы Deep Purple. После ухода из Deep Purple в 1975 году основал группу Rainbow, также игравшую хард-рок. С 1997 года Блэкмор играет в фолк-рок проекте Blackmore’s Night, который он сформировал со своей женой Кэндис Найт.

Блэкмора считают одним из самых значительных и влиятельных гитаристов XX века, он включён во многие списки «лучших рок-гитаристов всех времён» по версиям журналов Classic Rock, Guitar World, Kerrang!, Total Guitar, Guitar Player, Melody Maker, Vintage Guitar, Treble Magazine и Rolling Stone.
Бревиль (коммуна)
Бреви́ль (фр. Bréville) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Коньяк-Нор. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16060.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к юго-западу от Парижа, в 100 км юго-западнее Пуатье, в 37 км к северо-западу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Мягков, Андрей Васильевич
Андре́й Васи́льевич Мягко́в (8 июля 1938, Ленинград, СССР — 18 февраля 2021, Москва, Россия) — советский и российский актёр, театральный режиссёр, писатель; народный артист РСФСР (1986), лауреат Государственной премии СССР (1977) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1979).

Вошёл в историю отечественного искусства как «главный интеллектуальный актёр эпохи», один из выдающихся киноартистов XX века.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Пахомов, Юрий
Ю́рий Пахо́мов:

Пахомов, Юрий Анатольевич (род. 1956) — генерал-майор, начальник УФСБ по Тюменской области.

Пахомов, Юрий Николаевич: Пахомов, Юрий Николаевич (1928—2014) — советский и украинский экономист, академик НАН Украины. Пахомов (Носов), Юрий Николаевич (род. 1936) — советский и российский писатель.

Пахомов, Юрий Николаевич (писатель)
Юрий Николаевич Пахомов (Носов) (род. 1 марта 1936, Горький, РСФСР, СССР) — советский и российский писатель. Секретарь правления Союза писателей России, член высшего творческого совета, полковник медслужбы в отставке. Лауреат международных и Всероссийских литературных премий: Москва-Пенне (Италия), Правда в море (США), имени В. С. Пикуля, И. А. Бунина, К. М. Симонова, Прохоровское поле, «Имперская культура». На международном форуме "Золотой витязь" творчество писателя отмечено серебряным дипломом.
Наираи
Наираи — остров вулканического происхождения, входящий в острова Ломаивичи с площадью в примерно 30 км². Он располагается в Тихом океане в 109 км от г. Сува и в 207 км от г. Лаутока. Тремя ближайшими островами являются Нгау, Батики и Уэйкайя.

Лаутока
Лаутока (англ. Lautoka) — второй по величине город Фиджи. Он располагается в западной части острова Вити-Леву, в 24 километрах к северу от Нанди. Лаутока является вторым портом Фиджи (после Сувы). Город находится в центре региона по производству сахарного тростника. В связи с этим Лаутока известен ещё как "Сахарный город". Площадь города составляет 16 квадратных километров. Население в 2007 году составляло 52 220 человек.
Герман, Роберт
Роберт Герман (англ. Robert Herman; 29 августа 1914 — 13 февраля 1997) — американский учёный, наиболее известен своей работой с Ральфом Алфером в 1948—1950 годах по оценке температуры реликтового излучения Большого взрыва.

Пригожин, Илья Романович
Илья́ Рома́нович Приго́жин (отчество при рождении — Руви́мович; фр. Ilya Prigogine; 12 [25] января 1917, Москва — 28 мая 2003, Брюссель, Бельгия) — бельгийский физик и физикохимик. Лауреат Нобелевской премии по химии 1977 года за работы в области неравновесной термодинамики. Иностранный член Академии наук СССР (1982). Виконт (1989).
Лавровский, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Лавро́вский (31 марта [12 апреля] 1827, Выдропужск, Тверская губерния — 28 февраля [12 марта] 1886, Санкт-Петербург) — русский филолог-славист, профессор Харьковского университета (1851—1869); ректор Варшавского университета (1869—1872); попечитель Оренбургского (1875—1880) и Одесского (1880—1885) учебных округов; член Совета министра народного просвещения; член-корреспондент Петербургской академии наук (с 29 декабря 1856). Тайный советник.

Журнал Министерства народного просвещения
«Журнал Министерства народного просвещения» («Журналъ Министерства народнаго просвѣщенія») — официальное издание Министерства народного просвещения Российской империи, выходившее в 1834—1917 годах ежемесячно (всего было опубликовано 434 части, каждая включала несколько номеров). Миссия журнала как печатного органа ведомственного подчинения состояла, прежде всего, в освещении состояния российского народного просвещения, развития педагогической и научной мысли. В журнале, наряду с официальными распоряжениями правительства и сведениями о народном образовании, публиковались научные работы по всем областям знания.

После революции журнал выходит под названиями «Народное просвещение» (1917—1931), «Коммунистическое просвещение» (1931—1936), «Народное образование» (с 1946).
Мидо, Шерри
Ше́рри Л. Мидо́ (англ. Sherry L. Middaugh; урождённая Ше́рри Л. Хэ́мел, англ. Sherry Hamel; до 1999 известна как Ше́рри Ше́йрич, англ. Sherry Scheirich; 11 октября, 1966, Розтаун, Саскачеван, Канада) — канадская кёрлингистка.

Играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.

Четырежды бронзовый призёр чемпионата Канады (2001, 2002, 2004, 2008). Три раза входила (как четвёртый и скип) в «команду всех звёзд» (All-Stars Team) чемпионата Канады (1996, 2002, 2008).

Участник команды Северной Америки (англ. Team North America) на Континентальном Кубке по кёрлингу 2003 (скип женской команды).

Континентальный кубок по кёрлингу среди смешанных команд
Континентальный кубок по кёрлингу (англ. Continental Cup of Curling) — ежегодный международный турнир по кёрлингу. Проводится с 2002 года в Канаде или США между сборной командой, представляющей Северную Америку (команда «Северная Америка», англ. Team North America), и сборной командой, представляющей остальной мир (команда «Мир», англ. Team World) (поскольку до 2008 с этой стороны участвовали только кёрлингисты из стран Европы, то до 2008 года включительно сборная носила название «Европа», англ. Team Europe). С каждой стороны выступают шесть команд (три мужских и три женских). Побеждает сборная, набравшая в сумме больше очков во всех шести соревнованиях, чем другая сборная. Турнир проводится под эгидой Всемирной федерации кёрлинга. Регламент проведения турнира исходно был скопирован с регламента турнира по гольфу «Ryder Cup».