hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дортские каноны
Дортские каноны (каноны Дордрехтского синода, каноны Дордрехта) — были составлены на Дордрехтском синоде — национальном собрании реформатских церквей, состоявшемся в 1618 и 1619 годах в Дордрехте, в котором также приняли участие представители зарубежных реформатских церквей. Дортские каноны являются опровержением Пяти статей ремонстрантов, поэтому Дортские каноны также называются Пятью артикулами против ремонстрантов.

Синод Дордта был созван Генеральными штатами Соединенных Нидерландов для вынесения решения по взглядам ремонстрантов. Ремонстранты были единогласно осуждены контрремонстрантами на Синоде Дордрехта. Их учение, по мнению других участников Синода, не соответствовало Библии. Приговор фиксируется в письменной форме в правилах обучения. Каноны Дордта стали частью конфессии Реформатской церкви в Нидерландах как одной из трех форм единства, а следовательно, и всех церквей, считающих себя продолжением этой церкви.

Дордрехтский синод
До́рдрехтский сино́д, Дортский сино́д — экуменический синод Реформатской церкви, созванный по инициативе Генеральных Штатов Нидерландов в связи с подъёмом арминианского движения и прошедший в 1618—1619 годах в городе Дордрехте.

В работе синода принимали участие английские, немецкие и швейцарские теологи. Председателем синода был избран пастор Ян Богерман. Абсолютное большинство делегатов были настроены против арминиан, так что их участь уже была предрешена. Синод подтвердил Гейдельбергский катехизис, отверг выдвинутые Якобом Арминием и его сторонниками критические замечания к церковному учению и сформулировал краткое изложение богословия кальвинизма («Каноны Дордрехтского синода») в виде пяти тезисов, используемых многими церквями реформатского направления до настоящего времени.
Amblyomma fulvum
Amblyomma fulvum  (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae. Южная Америка. Паразитируют на змеях, самцы найдены на анаконде Eunectes murinus. У самцов спинной жесткий щиток прикрывает все тело, у самок треть. Вид был впервые описан в 1899 году французским зоологом профессором Л. Г. Ньюманном (Neumann L. G.; 1846—1930).

Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.
Хаджа
Хаджа, хадджа  (араб. حجة‎) — многозначное арабское слово, основные смыслы связаны со словами «доказательство» и «паломничество».

Хаджа аль-вада (араб. حجة الوداع‎) — прощальный хадж пророка Мухаммеда.

Хадджа — город и одноимённая мухафаза в Йемене.

Хаджа (ивр. חג'ה‎) — палестинская деревня в провинции Калькилия.

Хадджа (Наблус) — палестинская деревня в провинции Наблус.

Калькилия (провинция)
Калькилия (араб. محافظة قلقيلية‎) — одна из 16 провинций Административное деление Палестинской Автономии. Расположена на северо-западе Западного берега реки Иордан.

Вторым по величине городом после Калькилии является Азун.

Согласно переписи 2017 года, население провинции составляет 112 400 человек
Субкультура
Субкульту́ра  (от лат. sub — «под» и cultura — «культура»), также подкульту́ра — термин в социологии, антропологии и культурологии,  обозначающий часть культуры общества, отличающуюся своим поведением от преобладающего большинства. Субкультура может отличаться от доминирующей культуры собственной системой ценностей, языком, манерой поведения, одеждой и другими аспектами. Различают субкультуры, формирующиеся на национальной, демографической, профессиональной, географической и других основах. В частности, субкультуры образуются этническими общностями, отличающимися своим диалектом от языковой нормы. Другим известным примером являются молодёжные субкультуры.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Лопес-Вито, Мария Луиза
Мария Луиза Лопес Вито (исп. María Luisa López-Vito; род. 10 августа 1939, Илоило, Филиппины) — филиппинская пианистка.

Училась в Манильском университете у ведущего филиппинского педагога Беджамина Тупаса, затем в США, где её основным наставником был с 1961 г. Рудольф Серкин. Участвовала и занимала призовые места в ряде ведущих фортепианных конкурсов, в том числе имени Казеллы и имени Бузони. После завершения учёбы некоторое время жила в Испании, в настоящее время живёт в Германии.

В репертуаре Лопес Вито традиционно большое место занимали произведения Шопена, Листа и Равеля, все фортепианные сонаты и концерты Бетховена. Однако в поздний период творчества её внимание стало смещаться в сторону современной музыки в лице таких композиторов, как Виктор Фенигштайн и Хуберт Штупнер.

Лопес Вито также известна как основной исполнитель и публикатор (2001) фортепианных сочинений выдающегося немецкого философа и музыковеда Теодора Адорно.

Равель, Морис
Жозе́ф Мори́с Раве́ль (фр. Joseph Maurice Ravel; 7 марта 1875[…], Сибур[…] — 28 декабря 1937[…], XVI округ Парижа) — французский композитор и дирижёр. Вошёл в историю как один из ведущих представителей музыкального импрессионизма.
Mercedes-Benz C219
Mercedes-Benz C219 — четырёхдверное люксовое купе немецкого автопроизводителя Mercedes-Benz, первое поколение CLS-класса, выпускавшееся с 2004 по 2010 год. Прототип автомобиля был представлен в 2003 году на Франкфуртском автосалоне. Через год модель поступила в продажу. Производственные мощности были сосредоточены в Зиндельфингене, Германия.

В 2008 году автомобиль претерпел небольшой фейслифтинг, привнёсший изменения в его внешний вид. Через два года производство было окончено, а на смену C219 в 2011 году пришла модель Mercedes-Benz C218.

7G-Tronic
7G-Tronic (код 722.9) или NAG2 (от нем. Neues Automatik Getriebe. 2 Generation — «новая автоматическая коробка передач 2-го поколения») — торговая марка 7-ступенчатых автоматических коробок передач немецкой компании Mercedes-Benz, заменивших в 2003 году модель 5G-Tronic. Первая семиступенчатая автоматическая коробка передач, применённая при производстве пассажирских транспортных средств. В 2013 году была заменена на 9G-Tronic.

Помимо автомобилей компании Mercedes-Benz применяется также на продукции фирмы SsangYong (Chairman, Rexton, New Rodius и другие).
Блок-шот
Блок-шот или блок (англ. blocked shot «заблокированный бросок») — баскетбольный термин, означающий ситуацию, когда игрок защиты блокирует по правилам бросок соперника. Основными блокирующими игроками являются игроки передней линии — центровые и тяжёлые форварды. Однако игроки других позиций, имеющие хороший прыжок и координацию, зачастую становятся лучшими в данном показателе. Блок — показатель, характеризующий действия баскетболиста в защите.

В НБА блок-шоты стали официально подсчитываться с сезона 1973/1974. Признанными блокирующими в России являются Андрей Кириленко и Виктор Хряпа. Кириленко стал первым форвардом в истории НБА, завершившим сезон на первом месте по показателю «Блок-шотов в среднем за игру», который равен 3,32 (регулярный сезон 2004/05). Все 15 его предшественников были центровыми.

Хряпа, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Хряпа (3 августа 1982, Киев, СССР) — российский профессиональный баскетболист и функционер, игравший на позиции тяжёлого форварда. В настоящее время член Исполнительного комитета РФБ. Младший брат известного украинского баскетболиста Николая Хряпы.
Иване-Атабак I
Иване-Атабак (год. рожд. неизв. — 1287 год) — армянский князь нижнего Хачена с 1261 года. Сын Гасан-Джалала. Унаследовал правление отца, что было утверждено «по приказу Хулагу и Аргуна». Вместе с отцом и матерью Мамкан в 1255—1260 годах отправился в монгольскую столицу Каракорум. Продолжил строительство Гандзасара. Согласно Степаносу Епископу Иванэ-Атабак умер зимой 1287 года. Власть унаследовал сын Джалал. Сведения исторических источников о периоде правления Иване-Атабека I скудны.

От одного из потомков Иване-Атабека I,- князя Атабека III произошел армянский княжеский род Атабекянов, последних владык-правителей Джрабердского княжества.

Гандзасар
Гандзаса́р (азерб. Gəncəsər monastırı или азерб. Ağvəng, арм. Գանձասար — досл. «гора сокровища»), также Гандзасарский монастырь  — армянский монастырь, выдающийся памятник армянской культуры. Расположен на левом берегу реки Хачынчай, близ деревни Вангли в Агдеринском районе Азербайджана. До сентября 2023 года контролировался непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой.
Коблик, Евгений Александрович
Евгений Александрович Ко́блик (род. 1 августа 1963) — российский орнитолог и биогеограф, автор множества научных публикаций, старший научный сотрудник сектора орнитологии Зоологического музея МГУ, художник-анималист, телеведущий, исполнитель авторских песен.

Биогеография
Биогеогра́фия (биологическая география) — наука на стыке биологии и географии; изучает закономерности географического распространения и распределения животных, растений и микроорганизмов. Предметами изучения биогеографии являются как распространение биоценозов, то есть географически обусловленных совокупностей живых организмов, так и характер фауны и флоры отдельных территорий.
Иванов, Иван Григорьевич (философ)
Ива́н Григо́рьевич Ивано́в (15 ноября 1921 — 15 марта 1985, Москва, СССР) — советский и российский философ и религиовед, специалист по религиоведению и атеизму. Доктор философских наук, профессор. Один из авторов «Атеистического словаря» и учебника «Научный атеизм». Участник Великой Отечественной войны.

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Центральноафриканско-южносуданские отношения
Центральноафриканско-южносуданские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Центральноафриканской Республикой и Южным Суданом. Протяжённость государственной границы между странами составляет 1055 км.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Молинара (виноград)
Молинара — красный итальянский сорт винограда.

По состоянию на 2010 год сорт занимал незначительную площадь  -  595 гектаров посевных площадей в Италии, почти исключительно в регионе Венето. Он придает кислотность винам регионов Вальполичелла и Бардолино, которые производятся из купажей сортов Корвина, Корвиноне, Молинара и Рондинелла. Высокая склонность вина из винограда Молинара к окислению в сочетании с его низкой цветностью привела к снижению популярности и площади посадок венецианских виноградников, сократившись за десять лет более чем наполовину с площади в 1300 гектар в 2000 году. Ведутся споры о том, является ли виноград чёрным или более светлым. Этот виноград иногда смешивают с Мерло для получения мягких элегантных розовых вин. Молинара также занимает 122 гектара посевных площадей в Испании.

Кислоты
Кисло́ты — химические соединения, способные отдавать катион водорода (кислоты Брёнстеда), либо соединения, способные принимать электронную пару с образованием ковалентной связи (кислоты Льюиса).

В быту и технике под кислотами обычно подразумеваются кислоты Брёнстеда, образующие в водных растворах избыток ионов гидроксония H3O+. Присутствие этих ионов обуславливает кислый вкус растворов кислот, способность менять окраску индикаторов и, в высоких концентрациях, вызывать раздражающее действие. Подвижные атомы водорода кислот способны замещаться на атомы металлов с образованием солей, содержащих катионы металлов и анионы кислотного остатка.
Кронье, Жак
Жак Кронье (африк. Jacques Cronjé; род. 4 августа 1982, Клерксдорп, Северо-Западная провинция) — южноафриканский регбист, выступавший на позиции нападающего второй и третьей линий. Брат регбиста Гео Кронье, игрока клуба «Лайонз» и сборной ЮАР.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Большая Перескокна
Большая Перескокна или Перескокна — река в России, протекает по Ленинск-Кузнецкому и Крапивинскому районам Кемеровской области. Устье реки находится на высоте 154 м над уровнем моря в 35 км по левому берегу реки Южная Уньга. Длина реки составляет 15 км.

Ленинск-Кузнецкий район
Ле́нинск-Кузне́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Ленинск-Кузнецкий муниципальный округ (с 2004 до 2019 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Ленинск-Кузнецкий (входит в состав района).
Хурдак
Хурдак (тадж. Хурдак — малыш) — озеро завального происхождения, расположенное в Пенджикентском районе Согдийской области Таджикистана на высоте 1870 метров над уровнем моря.

Общая площадь акватории озера 0,06 км². Длина — 240 м.

Пятое по счёту и самое маленькое озеро в каскаде Маргузорских озёр долины Хафткул (Фанские горы). Хурдак с таджикского языка переводится как «малыш».

Ранее сток озера использовали для функционирования гидроэлектростанции, чтобы обеспечивать электроэнергией посёлок Падруд и геологическую партию.

В двух километрах на юго-востоке от озера Хурдак расположено озеро Маргузор, которое обеспечивает питанием Хурдак посредством небольшой реки Холоничистон.

Фанские горы
Фанские горы (в просторечии Фаны, тадж. Кӯҳҳои Фон) расположены на юго-западе Памиро-Алая в районе Гиссарского и Зеравшанского хребтов, что переводится соответственно как «Крепость» и «Дающий золото» — этот район до сих пор хранит золотоносные рудники. Преимущественно расположены на территории Таджикистана.
Бузек, Агата
Агата Бронислава Бузек (пол. Agata Bronisława Buzek; род. 20 сентября 1976, Пысковице, Гливицкий повет) — польская актриса театра, кино и телевидения, бывшая фотомодель. Лауреат польской национальной кинопремии «Орлы» за лучшую женскую роль в фильме «Реверс» (2010). Дочь бывшего премьер-министра Польши и председателя Европейского парламента Ежи Бузека.

Гливицкий повет
Гливицкий повят (пол. Powiat gliwicki) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Силезское воеводство. Центр повята — город Гливице (в состав повята не входит). Занимает площадь 663,35 км². Население — 115 157 человек (на 30 июня 2015 года).
MNC
MNC (англ. Mobile Network Code) — код мобильной сети. В комбинации с Mobile Country Code (MCC) является уникальным идентификатором сотового оператора сетей GSM, CDMA, iDEN, TETRA и UMTS, а также некоторых операторов спутниковой связи. Рекомендация E.212 от ITU-T определяет мобильные коды стран.

UMTS
UMTS (англ. Universal Mobile Telecommunications System — Универсальная мобильная телекоммуникационная система) — технология сотовой связи, разработана Европейским институтом телекоммуникационных стандартов (ETSI) для внедрения 3G в Европе. В качестве способа передачи данных через воздушное пространство используется технология W-CDMA, стандартизованная в соответствии с проектом 3GPP, ответ европейских учёных и производителей на требование IMT-2000, опубликованное Международным союзом электросвязи как набор минимальных критериев сети сотовой связи третьего поколения.

С целью отличия от конкурирующих решений UMTS также часто называют 3GSM с целью подчеркнуть принадлежность технологии к сетям 3G и его преемственность в разработках с сетями стандарта GSM.
Кьюзафорте
Кьюзафорте (итал. Chiusaforte) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 754 человека (2008 г.), плотность населения составляет 8 чел./км². Занимает площадь 100 км². Почтовый индекс — 33010. Телефонный код — 0433.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Гандини, Франческо
Франческо Гандини (итал. Francesco Gandini; 1722—1778) — итальянский живописец и гравёр, работавший в России.

Франческо Гандини родился в 1723 году в Болонье, учился у Бонини, прибыл в Россию вместе с Стефано Торелли в 1758 году.

До приезда в Россию сделал рисунки с картин Дрезденской галереи старых мастеров, а также с разных картин Торелли. В 1763 году был определён преподавателем рисования в Санкт-Петербургскую академию Наук, а также в 1766—1768 годах состоял преподавателем Императорской Академии художеств.

Им сделаны рисунки к описанию погребения Императрицы Елизаветы Петровны, которое не было издано. Также им были выгравированы офортом портреты: Рюрика, Иоанна IV и патриарха Филарета (виньетки в «Истории Петра Великого» Туманского).

Галерея старых мастеров
Галерея старых мастеров (нем. Gemäldegalerie Alte Meister; или Дрезденская картинная галерея) — исключительное по качеству собрание из приблизительно 750 картин старых мастеров, приобретённых в XVIII веке саксонскими правителями из альбертинской линии Веттинов. Ныне входит в состав Государственных художественных собраний Дрездена.

Галерея располагается во дворце «Цвингер», по адресу: Театральная площадь, д. 1.
Самсонцы
Самсонцы — деревня в Руднянском районе Смоленской области России. Входит в состав Переволочского сельского поселения. Население — 69 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 5 км к северу от Рудни, в 4 км северо-западнее автодороги Р130 Демидов — Рудня. В 6 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Рудня на линии Смоленск — Витебск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Легасов
Лега́сов — русская фамилия. Известные носители:

Легасов, Валерий Алексеевич (1936—1988) — советский химик-неорганик, академик АН СССР, Герой Российской Федерации.

Легасов, Геннадий Сергеевич (1921–2006) — советский военный деятель, генерал-лейтенант.

Легасов, Валерий Алексеевич
Вале́рий Алексе́евич Лега́сов (1 сентября 1936, Тула, РСФСР, СССР — 27 апреля 1988[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский химик-неорганик. Доктор химических наук, профессор. Действительный член Академии наук СССР (1981). Был членом правительственной комиссии по расследованию причин и по ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС, за что в 1996 году посмертно удостоен звания Героя России. Лауреат Ленинской (1984) и Государственной премии СССР (1976).
Мур, Салли
Салли Мур (англ. Sally Moore, в замужестве Хасс, англ. Huss; род. 8 июня 1940, Лонг-Бич, Калифорния) — американская теннисистка-любительница и теннисный тренер, 9-я ракетка мира в 1959 году. Финалистка чемпионата США (1959) в женском парном разряде, чемпионка Уимблдонского турнира (1958) среди девушек, игрок сборной США в Кубок Уайтмен. По завершении спортивной карьеры — художница, детская писательница и торговец произведениями искусства.

Лонг-Бич
Лонг-Бич (англ. Long Beach) — город в Калифорнии, США. Расположен в южной части округа Лос-Анджелес, на побережье Тихого океана, в 30 км от делового центра Лос-Анджелеса. С юга Лонг-Бич граничит с округом Ориндж.

Население города на 2018 год составляет 467 354 человека, что ставит Лонг-Бич на 43-е место по населению в США, 7-е в Калифорнии и 2-е в округе Лос-Анджелес.

Город Сигнал-Хилл полностью окружён городом Лонг-Бич.

Порт Лонг-Бич является одним из самых крупных портов мира. В городе очень развита нефтяная промышленность, нефть найдена как под земной поверхностью, так и под поверхностью морского дна. В городе расположены различные предприятия, заводы по изготовлению самолётов, автомобильных запчастей, электроники и домашней фурнитуры.

В городе расположены штаб-квартиры: американского подразделения компании Epson, компании Molina Healthcare. Становлению города способствовало развитие высоких технологий и аэрокосмической промышленности.
Колягина, Мария Егоровна
Мария Егоровна Колягина (род. 25 января 1919, село Христово, теперь Славяносербского района Луганской области — ?) — советский деятельница, звеньевая колхоза имени Сталина Александровского района Ворошиловградской области, новатор сельскохозяйственного производства. Герой Социалистического Труда (16.02.1948). Депутат Верховного Совета УССР 3-го созыва.

Христово (Луганская область)
Христово либо Христовое (укр. Христове) — село, относится к Славяносербскому району Луганской области Украины. Де факто — с 2014 года населённый пункт контролируется самопровозглашённой Луганской Народной Республикой.