hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Базилика Святого Мартина (Амберг)
Базилика Святого Мартина (нем. Die Basilika St. Martin) — церковь в Амберге.

Базилика была построена в 1421 году жителями города в распространённом в то время готическом стиле. Здание расположено на южной стороне рыночной площади Амберга, имеет длину 72 м, ширину 20 м, а высота башни достигает 92 м. В 1544 году в эпоху Реформации в церкви стали проводиться протестантские богослужения. В 1557 году по приказу курфюрста Отто Генриха кальвинистами из базилики были вынесены статуи и уничтожены фрески.

В период Контрреформации в базилике был восстановлен алтарь, выполненный в стиле барокко.

В базилике 9 колоколов, 7 в нижней колокольне и 2 в верхней. Самый ранний колокол изготовлен ещё в 1318 году, последний — в 1897 году.

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.
Мансо, Родульфо
Роду́льфо Никано́р Мансо Ауданте (исп. Rodulfo Nicanor Manso Audante; род. 5 июня 1949, Сан-Висенте-де-Каньете, Лима) — перуанский футболист, играл на позиции защитника. Участник чемпионата мира по футболу 1978 года.

Лима (регион)
Лима (исп. Lima, кечуа Lima suyu) — регион в центральной части побережья страны (по прежнему административно-территориальному делению — департамент) Перу. Площадь региона составляет 32 127 км². Население по данным на 2017 год — 910 431 человек. Административный центр — города Уачо и Лима. В подчинении региона находится автономная провинция Лима с особым статусом. Фактически провинция является отдельным регионом, а остальная часть находится под управлением Уачо.
Лукьянов, Анатолий
Анато́лий Лукья́нов:

Лукьянов, Анатолий Григорьевич (1919—1986) — Герой Советского Союза.

Лукьянов, Анатолий Евгеньевич (1948—2021) — советский и российский историк философии, востоковед-синолог.

Лукьянов, Анатолий Иванович: Лукьянов, Анатолий Иванович (1929—2020) — механизатор, звеньевой колхоза, Герой Социалистического Труда. Лукьянов, Анатолий Иванович (1930—2019) — Председатель ВС СССР, депутат Государственной Думы.

Лукьянов, Анатолий Евгеньевич
Анато́лий Евге́ньевич Лукья́нов (28 октября 1948, Иваново — 23 апреля 2021) — советский и российский востоковед-синолог. Доктор философских наук, профессор, руководитель Центра сравнительного изучения цивилизаций Северо-Восточной Азии Института Дальнего Востока РАН. Заместитель главного редактора энциклопедии «Духовная культура Китая».
Ферич, Дуро
Дуро (Юрий) Ферич известный, как Гвозденица (хорв. Đuro Gvozdenica Ferić, лат. Georgius Ferrich;  5 июня 1739 Дубровник - 13 марта 1820, Дубровник) — далматинский хорватский поэт и писатель, переводчик, иезуит, генеральный викарий.

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.
Парша бугорчатая
Парша бугорчатая, ооспороз — инфекционное грибковое заболевание картофеля.

Возбудитель болезни — несовершенный гриб Polyscytalum pustulans. Грибница бесцветная, с перегородками. Толщина молодых гиф 2,5—3,5 мкм, при старении культуры они утолщаются до 7—10 мкм, становятся узловатыми и окрашиваются в коричневый цвет. Конидии овально-цилиндрические, бесцветные, одноклеточные (в старых культурах могут быть двухклеточными), в цепочках, размером 6—12 на 2—2,5 мкм. Длина конидиносцев 80—100 мкм.

Картофель
Карто́фель, или паслён клубнено́сный (лат. Solánum tuberósum), — вид многолетних клубненосных травянистых растений из рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Клубни картофеля являются важным пищевым продуктом. Плоды ядовиты в связи с содержанием в них соланина. С потребительской точки зрения картофель является овощем.
Малая Киселенка
Малая Киселенка — деревня в Торжокском районе Тверской области. Относится к Будовскому сельскому поселению.

Расположена в 12 км к северу от Торжка на автодороге «Москва — Санкт-Петербург» М10 (E 105).

Население по переписи 2002 года — 16 человек, 9 мужчин, 7 женщин.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Меджлис крымскотатарского народа
Меджли́с крымскотата́рского наро́да (крымскотат. Qırımtatar Milliy Meclisi, Къырымтатар Миллий Меджлиси — дословно «Крымскотатарское национальное собрание», укр. Меджліс Кримськотатарського Народу) — исполнительный орган Курултая крымскотатарского народа, претендующего на полномочное представительство крымских татар. Образован в 1991 году.

В конце марта 2014 года, сразу после аннексии Крыма Российской Федерацией, Меджлис был официально объявлен Верховной радой на территории Украины высшим представительным органом крымскотатарского народа в период между заседаниями Курултая, но в Минюсте Украины как общественно-политическая организация он не зарегистрирован. В Российской Федерации Меджлис отнесён к числу экстремистских организаций и запрещён в 2016 году.

Для краткости часто используются названия Миллий Меджлис (национальный меджлис) или просто Меджлис.

Министерство юстиции Украины
Министерство юстиции Украины (укр. Міністерство юстиції України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр юстиции Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.
Кривая Бринга
Кривая Бринга (также называемая поверхностью Бринга) — кривая, задаваемая выражением

Название кривой дал Кляйн по имени Эрланда Самуэля Бринга, который изучал похожую конструкцию в 1786 году в тезисах диссертации, представленной в Лундском университете.

Автоморфизмами кривой служит симметрическая группа S5 порядка 120, задаваемая перестановками 5 координат. Это максимально возможная группа автоморфизмов комплексной кривой 4-го рода.

Кривая может быть реализована как тройное покрытие сферы, разветвлённое в 12 точках, и является римановой поверхностью, связанной с малым звёздчатым додекаэдром. Поверхность имеет 4 род. Полная группа симметрий (включая отражения) является прямым произведением , которое имеет порядок 240.

Порядок группы
Порядок группы — мощность носителя группы, то есть, для конечных групп — количество элементов группы. Обозначается  или .

Для конечных групп связь между порядком группы и её подгруппы устанавливает теорема Лагранжа: порядок группы  равен порядку любой её подгруппы , умноженному на её индекс — количество её левых или правых классов смежности:

.

Важным результатом о порядках групп является уравнение класса, связывающее порядок конечной группы  с порядком её центра  и размерами её нетривиальных классов сопряжённости:

,

где  — размеры нетривиальных классов сопряжённости. Например, центр симметрической группы  — просто тривиальная группа из одного нейтрального элемента , и уравнение превращается в .

Порядок элементов конечных групп делит её групповой порядок. Из теоретико-групповой теоремы Коши следует, что порядок группы  является степенью целого простого числа  в том и только в том случае, когда порядок любого из её элементов является некоторой степенью .
Холка
Хо́лка — место на позвоночнике между лопатками четвероногого животного. У многих видов является самой высокой точкой тела; у лошадей и собак — стандартное место для измерения роста животных (в отличие от крупного рогатого скота, у которого, как правило, рост измеряется от верхней части бедра).

Домашняя лошадь
Домашняя лошадь (лат. Equus caballus, или Equus ferus caballus) — животное из семейства лошадиных отряда непарнокопытных, одомашненный потомок дикой лошади (Equus ferus). Используется человеком вплоть до настоящего времени. Наука о лошадях — иппология.
Санкт-Квирин-Плац (станция метро)
«Санкт-Квирин-Плац» (нем. St.-Quirin-Platz) — станция Мюнхенского метрополитена, расположенная на линии  между станциями «Веттерштайнплац» и «Мангфалльплац». Станция находится в районе Унтергизинг-Харлахинг (нем. Untergiesing-Harlaching).

Мюнхенский метрополитен
Мю́нхенский метрополите́н (нем. U-Bahn München) является вместе с Мюнхенской городской электричкой основой общественного транспорта в Мюнхене. Метро в Мюнхене было открыто 19 октября 1971 года и на данный момент имеет сеть длиной 103,1 км с 100 станциями. Плотность станций на 1000 жителей является одной из самых высоких в мире. Благодаря стопроцентной оснащённости станций лифтами, траволаторами и эскалаторами, а также продуманной системе пересадок мюнхенское метро считается одним из самых удобных в Европе. Мюнхенское метро обслуживается фирмой «Мюнхенское транспортное общество» (MVG), входящей в тарифное объединение «Мюнхенский транспортный и тарифный союз» (MVV).
Обсерватория института Лормана
Обсерватория института Лормана — астрономическая обсерватория, основанная в 1913 году в городе Дрезден, Германия при Дрезденском техническом университете. В 1975 году была построена загородная обсерватория, где был уставлен астрограф. А в 2007 году был введен в строй в дали от городской засветки 60-см рефлектор оснащенный ПЗС-камерой.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Лорд-Хау
Лорд-Хау (англ. Lord Howe Island) — небольшой вулканический остров, имеющий форму бумеранга, вытянутого с севера на юг на 10 км и имеющего ширину около 2 км. Координаты — 31°33′15″ ю. ш. 159°05′06″ в. д.. Принадлежит Австралии (входит в состав штата Новый Южный Уэльс и выделяется в отдельный регион). Обладает внутренним самоуправлением. Расположен в Тасмановом море в 770 км к северо-востоку от города Сиднея (Австралия) и примерно в 1200 км к юго-западу от острова Новая Каледония (заморская территория Франции). Остров находится примерно посередине между континентальным побережьем Австралии и принадлежащим ей островом Норфолк. Площадь острова Лорд-Хау — 14,55 км². Постоянное население — 347 человек (2006), одновременно на острове разрешается находиться ещё 400 туристам.

Заморские территории Франции
Замо́рские территории Фра́нции (фр. France d'outre-mer) — тринадцать территорий (преимущественно островов, за исключением континентальной Гвианы), принадлежащих Франции, но удалённых от её основной европейской территории. Сейчас эти территории могут иметь следующий статус:

заморский департамент и регион (фр. département et région d’outre-mer, аббревиатура DOM, реже DROM)

заморское сообщество (фр. collectivité d’outre-mer, аббревиатура COM)

административно-территориальное образование с особым статусом (фр. collectivité sui generis)
Коэффициент отражения (радиотехника)
Коэффицие́нт отраже́ния — общее название безразмерных величин, характеризующих отражение волн от неоднородности в среде распространения. Примерами неоднородности могут быть нагрузка в линии передачи или граница раздела двух однородных сред с различными значениями электрофизических параметров.

Коэффициент отражения по напряжению — отношение комплексной амплитуды напряжения отраженной волны к комплексной амплитуде напряжения падающей волны в заданном сечении линии передачи .

Коэффициент отражения по току — отношение комплексной амплитуды тока отраженной волны к комплексной амплитуде тока падающей волны в заданном сечении линии передачи .

Коэффициент отражения радиоволны — отношение указанной составляющей напряженности электрического поля в отраженной радиоволне к той же самой составляющей в падающей радиоволне .

Сибирский научно-исследовательский институт метрологии
Сибирский государственный ордена Трудового Красного Знамени научно-исследовательский институт метрологии (СНИИМ) — научно-производственная организация, в сферу деятельности которой входят фундаментальные научные исследования проблем метрологии, производство эталонов физических единиц и выполнение НИОКР для ряда экономических отраслей и нужд оборонного комплекса. Основан в 1944 году. Расположен в Новосибирске.
Дамблон, Селестин
Селестин Дамблон (Célestin Demblon; 19.05.1859, Невиль-ан-Кондроз — 13.12.1924, Брюссель) — бельгийский политик-социалист, преподаватель и литератор. Придерживался антиклерикальных взглядов. Состоял членом парламента — депутатом от Льежа с 1894 года.

С 1878 года учитель, был уволен в 1883 году после того как публично выступил с критикой монархии. Преподавал в Новом университете в Брюсселе.

Валлоны
Валло́ны (фр. Wallons [walɔ̃] (слушать)о файле, валлон. Walons) — романоязычный народ в Бельгии, населяющий южные провинции страны.

Численность составляет около 3,5 млн человек. Общины валлонов есть также во Франции и США. Говорят на французском и валлонском языках. Основная религия — католицизм.
Государственная граница Польской республики
Государственная граница Польской республики — по площади своей поверхности (312 679 км²) Польская республика занимает 9 место среди 43 государств европейского континента.

Польская республика граничит с 7 государствами: Германией (ФРГ) на западе, Словакией и Чехией на юге, Россией на севере, Литвой, Беларусью и Украиной на востоке. На севере государственная граница проходит вдоль побережья Балтийского моря. Суммарно границы Польши составляют 3511 км.

Собибур
Соби́бур (пол. Sobibór) — село в Польше в сельской гмине Влодава во Влодавском повете Люблинского воеводства.

Село располагается в 11 км от административного центра сельской гмины села Влдава и в 80 км от административного центра воеводства города Люблин. Около села протекает река Западный Буг. Около села находится Собиборский ландшафтный парк.

В 4 км на запад от села находятся железнодорожная товарная станция Собибур, музей Собибура и памятник, посвящённый жертвам концентрационного лагеря Собибор, который действовал здесь в годы Второй мировой войны.

До Второй мировой войны основным населением села были православные полещуки.
Министр экономики Финляндии
Министр экономики Финляндии (фин. elinkeinoministeri, швед. näringsminister) — один из двух руководителей (второй — министр занятости) Министерства экономического развития и занятости Финляндии, отвечающий за экономическую сферу.

С 10 декабря 2019 года министром экономики является Мика Линтиля из Финляндского центра.

Финляндский центр
«Финля́ндский центр» (фин. Suomen Keskusta, швед. Centern i Finland); с 1965 по 1988 — Па́ртия Це́нтра (фин. Keskustapuolue), также «Центр» (фин. Keskusta) — финская аграрно-либеральная политическая партия.

Партия победила на парламентских выборах 2015 года, получив в эдускунте (финском парламенте) 49 мест, и с 29 мая 2015 года по 6 июня 2019 года председатель партии, Юха Сипиля, являлся премьер-министром Финляндии и возглавлял сформированное им правительство. Однако на парламентских выборах 2019 года партия заняла лишь четвёртое место.
Халов, Серж
Серж Халов (англ. Serge Chaloff — Сердж Халов; 24 ноября 1923, Бостон — 16 июля 1957, там же) — американский джазовый баритон-саксофонист. Наряду с Джерри Маллиганом считается наиболее значительным джазовым исполнителем на этом инструменте. Работал в стиле бибоп.

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Дюмбьер
Дюмбьер (словац. Ďumbier) — горная вершина в Словакии.

Гора расположена в центральной части страны в горном массиве Низкие Татры. Является высшей точкой Низких Татр.

Высота над уровнем моря — 2043 м. Популярный туристический объект.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Дибон
Дибон (англ. Dibon):

Дибон (ивр. דיבון‎, на камне царя Меши דיבן, Септуаг. Δαιβών) — два библейских города:
Дибон — город колена Рувимова;
Дибон — город, который, согласно Неемии (Неем. 11:25), был вторично заселен евреями, вернувшимися после изгнания в Палестину.

Дибон, Кристофер (род. 1990) — австрийский футболист.

Дивон (город)
Дивон (или Дибон; др.-евр. דיבון‬, по Фюрсту «место источников», по Гезениусу «таяние», «изнывание»; Нав. 13:9; на камне царя Меши דיבן, в Септуаг. Δαιβών; англ. Dibon; Dibon-gad; Diban; Dhiban) — библейский город, в получасе пути к северо-западу от Ароера, первоначально принадлежавший моавитянам, затем перешедший к аморитскому царю Сигону (Чис. 21:30) и впоследствии завоеванный израильтянами.
Пузей, Николай Михайлович
Николай Михайлович Пузей (27 октября 1915, Верхняя Салда, Верхотурский уезд, Пермская губерния, Российская империя — 17 апреля 2000, Екатеринбург, Россия) — советский и российский композитор, заслуженный деятель искусств РСФСР (1977).

Верхотурский уезд
Верхоту́рский уе́зд — административная функциональная (налоговая и судебно-надзорная без чётких границ), а с начала XVIII века территориальная единица в составе Сибири как части Русского царства, Сибирской губернии, Царства Сибирского, Тобольской провинции и Пермской губернии Российской Империи и Екатеринбургской губернии РСФСР, существовавшая в 1597—1923 годах. Уездный город — Верхотурье.
Гарсия, Педро Франциско
Пе́дро Франци́ско Гарси́я, более известный как Тупанзиньо (порт. Pedro Francisco Garcia; Tupãzinho; 7 июля 1968, Ушоа, штат Сан-Паулу) — бразильский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Наиболее известен по выступлениям в конце 1980-х — первой половине 1990-х годов за «Коринтианс». Автор одного из двух голов «Коринтианса» в финале чемпионата Бразилии 1990 года, принёсшего команде первый в истории титул чемпиона страны.

Ушоа
Ушоа (порт. Uchoa) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Население составляет 9552 человека на 2006 год. Занимает площадь 252,213 км². Плотность населения — 37,9 чел./км².
Сейл (Большой Манчестер)
Сейл (Сэйл; англ. Sale) — город в муниципальном районе Траффорд (Большой Манчестер, Северо-Западная Англия, Великобритания). Исторически — часть Чешира. Расположен на южном берегу реки Мерси, в 3,1 км к югу от Стретфорда, в 4 км к северо-западу от Олтрингема и в 8,4 км к юго-западу от Манчестера. Население (по данным переписи населения Великобритании 2001 года) — 55 234 человека.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Кедди
Ке́дди (англ. caddy или caddie) — помощник игрока в гольфе, в чьи обязанности входит перенос спортивного инвентаря и помощь советами.

Слово «caddy», предположительно, произошло от французского слова «cadet» (фр. cadet — младший сын, последыш, младший).

Кедди, как правило, не являются штатными работниками гольф-клуба, а работают с гольфистами самостоятельно и не обладают какими-либо привилегиями в клубе, с которым сотрудничают. В некоторых гольф-клубах для привлечения кедди действуют специальные программы. В Европе большинство клубов не предлагают услуг кедди, игроки-любители собственноручно переносят свой инвентарь.

Спортивный инвентарь
Спорти́вный инвента́рь — устройство, приспособление узкоспециального назначения, используемое при занятии различными видами спорта. Спортивный инвентарь — термин, обобщающий использование различных спортивных снарядов, приспособлений, устройств, механических и электронных средств, использование которых предусмотрено правилами соревнований по отдельным видам спорта.
Ильтяков, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Ильтяко́в (род. 9 октября 1971, Курган) — российский предприниматель, государственный и политический деятель, депутат Государственной думы VI, VII и VIII созывов. Член фракции «Единая Россия», член комитета Госдумы по развитию гражданского общества, вопросам общественных и религиозных объединений. Член Центральной ревизионной комиссии Общероссийского народного фронта, член правления Общероссийской общественной организации «Национальный союз мясопереработчиков России», кандидат технических наук (2004).

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Риччи, Маттео
Матте́о Ри́ччи (итал. Matteo Ricci, в кит. традиции — Ли Ма-доу, 利瑪竇; 6 октября 1552, Мачерата — 11 мая 1610, Пекин) — итальянский миссионер-иезуит, математик, астроном, картограф и переводчик, который провёл последние тридцать лет своей жизни в Китае, положив начало иезуитской миссии в Пекине. Всемирно-историческое значение его деятельности состоит в установлении постоянных культурных контактов между христианской Европой и замкнутым китайским обществом.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.