hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калужный, Радослав
Радослав Калужный (пол. Radosław Kałużny; род. 2 февраля 1974, Гура, Нижнесилезское воеводство) — польский футболист, полузащитник.

Прежде всего известен выступлениями за клубы «Заглембе» (Любин), «Висла» (Краков) и «Байер 04», а также национальную сборную Польши.

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
The Transformers The Movie: Original Motion Picture Soundtrack
The Transformers The Movie: Original Motion Picture Soundtrack (с англ. — «Трансформеры Фильм: Оригинальный саундтрек к фильму») — саундтрек 1986 года к мультфильму «Трансформеры». Он был выпущен в США на лейбле Scotti Bros. Records на долгоиграющей пластинке и кассете. Он был выпущен в Японии компанией Pony Canyon на звуковом компакт-диске в 1989 году. В 1992 году Scotti Bros. выпустил альбом на CD в США. К 1999 году он был впоследствии переиздан возможной компанией-преемником Volcano Entertainment, и переиздан в 2007 году с обновлённой обложкой и 4 бонус-треками.

Pony Canyon
Pony Canyon, Inc. (яп. 株式会社ポニーキャニオン Кабу́сики га́йся пони́ кянио́н), также известная под сокращённым именем Ponycan (яп. ぽにきゃん  Пони́кян) — японская медиа компания, созданная 1 октября 1966 года. Занимается изданием музыки, DVD и VHS видео, фильмов, аниме и видеоигр. Является дочерней компанией японской медиа-группы Fujisankei Communications Group.

По результатам первой половины 2012 года Pony Canyon была на 10 месте среди производителей музыки по объёму физических продаж (синглы, альбомы, музыкальные DVD/Blu-ray) в Японии, упав на одну позицию по сравнению с 2011 годом.
Буор-Юрях (нижний приток Индигирки)
Буо́р-Юря́х — река в Абыйском улусе Якутии, правый приток Индигирки. Длина реки — 150 км (от истока Чукчи — 337 км). Площадь водосборного бассейна — 7960 км².

Образуется слиянием рек Чукча и Саканья в южной части  Абыйской низменности, на высоте более 32 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в северном и северо-восточном направлении по болотистой лесотундре. В бассейне большое число некрупных озёр, очень активно меандрирует. Впадает в протоку Бурчатную Индигирки по правому берегу на отметке 22 м над уровнем моря, в 615 км от устья Индигирки, выше впадения Бадярихи. Ширина перед устьем — 95 м при глубине 2 м; скорость течения в низовьях составляет 0,3 м/с.

Населённые пункты на реке отсутствуют. Замерзает с октября по май — начало июня.

Абыйская низменность
Абыйская низменность — низменная равнина на территории республики Якутия, РФ. Общая площадь равнины достигает 1500 км². Большую часть территории занимает Абыйский улус (район). Преобладают высоты от 30 до 94 м над уровнем моря. Расположена в среднем течении реки Индигирка. Здесь в неё впадают три крупных левых притока — реки Селеннях, Уяндина и Дружина, а также другие, более мелкие реки и речушки. Русла рек извилисты, соединены протоками. Водоразделы плоские, сильно заболоченные. На низменности располагаются Абыйские озёра (свыше 15 000). Со всех сторон низменность окружена горами: Селенняхский хребет на западе, Чемолганский хребет на юге, Момский хребет на юго-восток, Алазейское плоскогорье на востоке и, наконец, Полоусный кряж на севере. Из-за застоя холодного воздуха зимы равнины морозны и малоснежны, лето короткое, но довольно знойное.
Исаак бен-Самуил из Акры
Исаак бен-Самуил из Акры (или из Акко; ивр. יצחצדמן עכו‎; Isaac ben Samuel of Acre, ивр. יצחק בן שמואל דמן עכו‎; Yitzhak ben Shmuel d’min Akko), Исаак бен-Самуил Младший, — палестинский раввин-ришоним и каббалист XIV века из города Акко (Акры), ученик Нахманида. По утверждению Азулаи, при помощи особых каббалистических упражнений («zerufоm») заставлял ангелов открывать ему великие тайны.

Ангел
А́нгел (др.-греч. ἄγγελος, ангелос — «посланник, вестник», др.-евр. מלאך‬ — «посланник»), в авраамических религиях — существо, наделённое сверхчеловеческими знаниями и силой, но сотворённое Богом и подчинённое Ему, служащее Богу на небесах, поддерживающее космофизический миропорядок, борющееся с врагами Бога, оберегающее праведников от бед, провозглашающее людям волю Бога, карающее смертью нечестивцев и т. п..

Традиционно ангелы изображаются как антропоморфные существа с крыльями за спиной. В культуре ангел обычно представлен как олицетворение добра, противопоставляясь демону.
Диоцез Галлия
Диоцез Галлия (лат. Dioecesis Galliarum) — один из диоцезов Поздней Римской империи, находился в преторианской префектуре Галлии.

Он охватывал всю Галлию и состоял из следующих провинций: Лугдунская Галлия I, Лугдунская Галлия II, Лугдунская Галлия III, Лугдунская Галлия IV, Белгика I, Белгика II, Германия I, Германия II, Пеннинские Альпы и Максима Секванская.

Диоцез был создан после реформ Диоклетиана и Константина I в 314 году. В начале V века граница Рейна была нарушена, и большая часть Галлии оказалась захвачена варварскими племенами. Лишь юго-восток диоцеза оставался в руках римлян. После падения Западной Римской империи диоцез прекратил своё существование.

Диоклетиан
Гай Авре́лий Вале́рий Диоклетиа́н (лат. Gaius Aurelius Valerius Diocletianus, имя при рождении — Диокл (лат. Dioclus); 22 декабря 244 года, Далмация — 3 декабря 313 или 316 года, Салона) — римский император с 20 ноября 284 года по 1 мая 305 года. Приход к власти Диоклетиана завершил так называемый кризис третьего века в Римской империи. Он установил твёрдое правление и устранил фикцию, согласно которой император был лишь первым из сенаторов (принцепсом), после чего объявил себя полновластным правителем. С его правления начинается период в римской истории, называемый доминатом.

В 303 году, желая вернуть Риму былое величие, начал гонения на христиан.
Пять зёрнышек апельсина
«Пять зёрнышек апельсина» (англ. The Five Orange Pips) — рассказ Артура Конана Дойла, входящий в сборник «Приключения Шерлока Холмса» (сборник - количество и расположение рассказов - составлен автором и опубликован в виде книги в 1893 году (ранее вышел журнальный вариант  - впервые опубликован в  «Strand Magazine» в ноябре 1891 году).

Этот рассказ впервые печатался на русском языке в анонимном переводе в сокращённом виде в 1900 году под названием «Апельсиновые косточки» в № 12 — 13 еженедельного приложения к газете «Сын отечества», а в полном виде вошёл в два сборника рассказов о Шерлоке Холмсе 1903 года. Перевод Н. Войтинской 1946 года переиздавался чаще других переводов данного произведения на русский язык.

Конан Дойл включил этот рассказ в список двенадцати лучших рассказов о Шерлоке Холмсе, поставив его на седьмое место.

Strand Magazine
Strand Magazine — ежемесячный иллюстрированный журнал беллетристики, основанный Джорджем Ньюнсом. Издавался в Великобритании с января 1891 по март 1950 года. Всего за 59 лет вышло 711 выпусков. В журнале печатались такие авторы, как Артур Конан Дойл, Агата Кристи, П. Г. Вудхауз, Герберт Уэллс, Жорж Сименон и другие классики детективного, приключенческого и фантастического жанров.

Журнал с самого начала пользовался большой популярностью, первые выпуски издавались тиражами до 300 000 экземпляров, а к 1930-м годам ежемесячный тираж достигал 500 000 экземпляров. Редакция журнала располагалась на улице Бурлей, неподалёку от перекрёстка со Стрэндом. На протяжении большей части существования журнала его главным редактором был Герберт Гринхоу Смит.

Начиная с 1998 года журнал снова издаётся, теперь ежеквартальными выпусками. Его редакция располагается в Бирмингеме (штат Мичиган, США).
Печский район
Печский район (венг. Pécsi kistérség) — центральный район медье Баранья, Венгрия со столицей в городе Печ. В состав района входит 39 населённых пунктов, в которых проживает 184 936 жителей. Таким образом, Печский район является самым крупным районом медье по числу жителей. Печский район граничит со всеми районами медье, за исключением Сигетварского района.

Печ (город, Венгрия)
Печ (венг. Pécs [ˈpeːt͡ʃ]) — город на юго-западе Венгрии, у южного подножия гор Мечек. Пятый по величине город Венгрии после Будапешта, Дебрецена, Сегеда и Мишкольца. Главный населенный пункт Южно-Задунайского региона.

Административный центр вармедье Баранья. Население — 142 873 человека (2019 г.). Раннехристианский некрополь Печа включён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Вместе с Эссеном и Стамбулом Печ был избран культурной столицей Европы 2010 года.
Федорива, Александра Андреевна
Алекса́ндра Андре́евна Фе́дорива-Шпа́ер (13 сентября 1988, Москва) — российская легкоатлетка. Серебряный и бронзовый призёр чемпионата мира в помещении 2012 года. Заслуженный мастер спорта России. В 2016 году решением МОК была лишена золотой награды Олимпийских игр 2008 года в эстафете 4×100 м из-за дисквалификации российской команды после обнаружения в пробах Юлии Чермошанской станозолола и туринабола.

Отец — советский и российский легкоатлет Андрей Федорив. Муж — бегун-спринтер Александр Шпаер.

Занимается бегом с 11 лет, ныне занимается спринтом (100 и 200 м) и барьерным бегом (100 м).

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
(3833) Калингаста
(3833) Калингаста (исп. Calingasta) — медленно вращающийся астероид, относящийся к группе астероидов, пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 27 сентября 1971 года американскими астрономами Джеймсом Гибсоном и Карлосом Сеско в обсерватории Эль-Леонсито и назван в честь аргентинского департамента Калингаста, на территории которого расположена обсерватория.

Гибсон, Джеймс (астроном)
Джеймс Гибсон (англ. James B. Gibson) — американский астроном, первооткрыватель комет и астероидов, который в настоящее время работает в Лаборатории реактивного движения. В период 1989 по 1994 год в Паломарской обсерватории им было обнаружено в общей сложности 26 астероидов, в том числе астероида (1943) Антерос из группы Амура и юбилейного стотысячного астероида (100000) Астронавтика.

В 1971 году вызвал скандал в научном сообществе, назвав открытый им астероид 2309 Мистер Спок в честь своего кота, которого он возил с собой в астрономические экспедиции. Кота звали Спок в честь персонажа Звездного пути. В результате было принято решение запретить называть астероиды в честь домашних животных.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (2742) Гибсон.
Радж, Пракаш
Пракаш Радж (англ. Prakash Raj, канн. ಪ್ರಕಾಶ್ ರೈ; род. 26 марта 1965 года) — индийский актёр, режиссёр и продюсер, известный благодаря работам в кино Южной Индии и нескольким фильмам Болливуда. Начав сниматься в фильмах на каннада, после нескольких лет работы он сделал дебют в кино на тамильском языке, сыграв в фильме Duet, который сделал его коммерчески успешной звездой Колливуда. Затем последовали фильмы на телугу, малаялам и хинди. Он исполнял различные роли, но большую известность получил, выступая в качестве антагониста. 
Его талант был отмечен пятью Национальными кинопремиями, пятью Filmfare Awards South и шестью Nandi Awards.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».

Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.
Церковь Святой Троицы (Дуниловичи)
Церковь Святой Троицы (бел. Касцёл Найсвяцейшай Тройцы) — католический храм в агрогородке Дуниловичи, Витебская область, Белоруссия. Относится к Поставскому деканату Витебского диоцеза. Памятник архитектуры в стиле барокко с элементами классицизма, построен в 1769—1773 годах. Построен как монастырская церковь монастыря доминиканцев (не сохранился). Включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь (код — 212Г000592).

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Шестаков, Семён Александрович
Семён Александрович Шестаков (21 февраля 1898 — 1 августа 1943) — советский военный лётчик, командир 146-го истребительного авиационного полка (1942—1943), Заслуженный лётчик СССР (1927), летчик-испытатель, совершивший в 1929 году авиаперелёт Москва — Нью-Йорк, участник Великой Отечественной войны.

Лётчик-испытатель
Лётчик-испытатель — лётчик, прошедший дополнительное профессиональное обучение, выполняющий в рамках лётных испытаний и исследований испытательные полёты на вновь созданных или модифицированных образцах воздушных судов, в том числе путем осуществления специальных режимов и манёвров для проверки характеристик авиационной и другой техники.
Ламмертинк
Ламмертинк (нидерл. Lammertink) — Фамилия. Известные носители:

Ламмертинк, Мауритц (род.1990) — голландский профессиональный шоссейный велогонщик.

Ламмертинк, Стевен (род.1993) — голландский профессиональный шоссейный велогонщик, брат предыдущего.

Ламмертинк, Мауриц
Мауриц Ламмертинк (нид. Maurits Lammertink; род. 31 августа 1990 в Энтере, Нидерланды) — нидерландский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за проконтинентальную команду «Team Roompot–Nederlandse Loterij».
Дом с лилиями
«Дом с ли́лиями» — российско-украинский мелодраматический телесериал режиссёров Владимира Краснопольского и Валерия Ускова. Премьерный показ состоялся на Украине на телеканале «Интер» 31 марта 2014 года. В России премьера состоялась на «Первом канале» 6 октября 2014 года. Авторы картины описывают свой телесериал как «семейную сагу».

Краснопольский, Владимир Аркадьевич
Влади́мир Арка́дьевич Краснопо́льский (настоящая фамилия — Краснопольский-Ледов; 14 июня 1933, Свердловск — 23 сентября 2022, Москва) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Народный артист РСФСР (1983). Лауреат Государственной премии СССР (1979) и премии Ленинского комсомола (1980).
Продром (Афон)
Румынский скит Продром (греч. Σκήτη Τιμίου Προδρόμου Μεγίστης Λαύρας, рум. Schitul românesc Prodromu, или просто Продром) — румынский православный общежительный скит на восточной оконечности Святой Горы Афон, в местности, называющейся Вигла. Скит относится к Великой Лавре и расположен примерно в 4 км от неё. Посвящён Иоанну Крестителю. Собственно румынское слово prodrom происходит от латинского prodromus — предвестник, что аналогично русскому предтеча. Как и прочие монастыри и скиты Афона, находится в юрисдикции Константинопольского патриархата.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Энджел (монета)
Энджел, или Ангел (англ. Angel) — золотая монета, выпускавшаяся во Франции и Англии.

Первый энджел с изображением ангела был отчеканен в 1341 году во Франции, где эти монеты получили название «Angelot» или «Ange d`or». В 1465 году Эдуард IV начал чеканку подобных монет в Англии. Энджелы пришли в этой стране на смену ноблям и поначалу назывались энджел-нобль. Именно в Англии эта монета получила наибольшее распространение.

И английские и французские энджелы являются ценным нумизматическим материалом и имеют высокую коллекционную стоимость в зависимости от состояния.

Карл II (король Англии)
Карл II (англ. Charles II, 29 мая [8 июня] 1630[…], Сент-Джеймсский дворец, Лондон — 6 [16] февраля 1685[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии в 1660—1685 годах, старший сын Карла I и Генриетты Французской.
Лондон 1883
Лондон 1883 — международный шахматный турнир с участием сильнейших шахматистов мира, который проводился с 26 апреля по 23 июня 1883 года Сент-Джорджским шахматным клубом. Главными претендентами на победу были В. Стейниц и И. Цукерторт. Первое место c 22 очками из 26 занял Цукерторт, опередив второго призёра Стейница на 3 очка.

Одновременно с главным «турниром маэстро» проводился также побочный турнир при 26 участниках. Первое место в нём занял К. Барделебен — 211⁄2 очко из 25.

Барделебен, Курт фон
Курт Карл Альфред фон Барделебен (нем. Curt Carl Alfred von Bardeleben; 4 марта 1861, Берлин — 31 января 1924, там же) — немецкий шахматист, шахматный теоретик и литератор. Член символического клуба победителей чемпионов мира Михаила Чигорина с 9 августа 1895 года.
Байлон
Байлон (исп. Baylón) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Байлон, Паскуаль (1540—1592) — испанский католический святой, францисканец, духовный писатель.

Байлон, Хулио Альберто (1947—2004) — перуанский футболист.

Байлон, Эрнст (1903—?) — австрийский фехтовальщик-рапирист, призёр чемпионатов мира.

Байлон, Паскуаль
Паскуаль Байлон (Пасхалий Байлон, исп. Pascual Baylón; 24 мая 1540, Торреермоса, Королевство Арагон, Арагонская корона — 17 мая 1592[…], Вильярреаль, королевство Валенсия, Арагонская корона) — испанский католический святой, францисканец, духовный писатель.
Коларово (Благоевградская область)
Коларово (болг. Коларово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 9 км к юго-западу от центра города Петрич и примерно в 73 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1880 человек.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Шошельца
Шошельца — река в Архангельской области России, протекает по Верхнетоемскому району. Устье реки находится в 26 км по левому берегу реки Нижней Тоймы. Длина реки — 7 км. К северу от устья реки находится виноградовский посёлок Шошельцы.

Виноградовский район (Архангельская область)
Виногра́довский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (Виноградовский муниципальный округ, с 2021 года) в составе Архангельской области (Россия). Административный центр находится в посёлке Березник (Двинской Березник).
Сердюков, Леонтий Степанович
Леонтий Степанович Сердюков (11 января 1941, Ступино — 23 сентября 2024, Санкт-Петербург) — советский футболист, защитник, футбольный судья, инспектор, функционер. Судья всесоюзной категории (07.04.1986).

Ступино
Сту́пино — город областного подчинения в Московской области России. Образует городской округ Ступино. С 1934 года по 1938 год рабочий посёлок Электровоз. Расположен на реке Оке. Является одним из центров Ступино-Каширской агломерации и её крупнейшим городом. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Население — 63 506 чел. (2024). Город расположен в 52 км к юго-востоку от Москвы.
Молчанов, Михаил
Молчанов, Михаил:

Молчанов, Михаил Александрович (род. 1961) — канадский политолог, профессор университета Сент-Томас.

Молчанов, Михаил Андреевич (ум. 1611) — русский дворянин, политический авантюрист времён Смуты.

Молчанов, Михаил Андреевич
Михаи́л Андре́евич Молча́нов (ум. 1611) — русский дворянин, политический авантюрист, один из наиболее одиозных и зловещих деятелей эпохи Смуты в России, (в источниках своего времени презрительно назван «Михалко Молчанов»). Короткое время выдавал себя за чудом спасшегося во время восстания 1606 года царя Дмитрия, то есть Лжедмитрия I. Украл царские регалии и печати и послужил первоначальным инициатором Восстания Болотникова.
Моё имя
«Моё имя» (кор. 마이 네임, Mai Neim; англ. My Name) — южнокорейский телесериал (дорама) с Хан Сохи, Пак Хисоном и Ан Бохёном. Первые три серии были показаны на 26-м Международном кинофестивале в Пусане в категории «На экране» 7 октября 2021 года. Сериал был выпущен на плафторме Netflix 15 октября 2021 года.

Дорама
Дора́ма (яп. テレビドラマ тэрэби дорама, от англ. TV drama) — изначально японский термин, который впоследствии получил широкое распространение среди русскоязычных любителей азиатских сериалов как общее название для телесериалов, выпускаемых в Восточной Азии.

Дорамами называют:

Телесериалы Японии

Телесериалы Китайской Народной Республики

Телесериалы Республики Корея

Телесериалы Тайваня

Телесериалы Гонконга
Рокайль (яйцо Фаберже)
«Рокайль» («Рокайльное») — пасхальное яйцо, ювелирное изделие, изготовленное в 1902 году в Санкт-Петербурге фирмой Карла Фаберже по заказу российского промышленника Александра Фердинандовича Кельха как пасхальный подарок для его жены Варвары Петровны Кельх. Является одним из семи яиц Фаберже, которые изготавливались ежегодно для семьи Кельх с 1898 по 1904 год.

Ювелирное изделие
Ювели́рное изде́лие, Ювели́рное искусство  (через гол. Juwelier, ст.-фр. joel, лат. jocellum  — драгоценность; лат. iocus — шутка, забава, украшение). Существенна связь двух английских слов: англ. jewel — драгоценный камень и англ. jeweller — ювелир. В словаре В. И. Даля слово ювелир определено следующим образом: «Ювелир — бриллиантщик, золотых дел мастер, работающий с камнями, жемчугом».