hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джаббар
Джаббар, Джабар (араб. جبار ‎) — мужское имя арабского происхождения, в переводе на русский означает «могущественный», «всемогущий», происходит от глагола «вправлять» и является однокоренным с именами Джабир, Джабр, а также со словами «Аль-Джаббар» (созвездие Ориона), джабариты, «джабр» (алгебра), «джабир» (костоправ).

Джаббар

Джаббар Карьягдыоглу

Джаббар, Карим Абдул

Джаббар-Расуловский район

Аль-Джаббар

Джаббар-Расуловский район
Джаббор Расу́ловский район (тадж. Ноҳияи Ҷаббор Расулов) — административный район в Согдийской области Республики Таджикистан.

Районный центр — посёлок городского типа Мехрабад, расположенный в 20 км юго-западнее города Худжанда. Территория Джаббор-Расуловского района составляет 328,5 км².
Левашовское шоссе
Левашо́вское шоссе — шоссе в Курортном и Выборгском районах Санкт-Петербурга. Проходит от Каугиевской улицы в Горской до Западного скоростного диаметра параллельно Кольцевой автомобильной дороге.

Продолжением дороги на восток является Горское шоссе.

Выборгский район (Санкт-Петербург)
Вы́боргский райо́н (с 1952 по 1957 год — Сталинский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в северной части города. Район занимает 10-е место из 18 по качеству жизни. Соседствует с двумя крупными промзонами, одной на севере, в Парнасе, и на западе — в соседнем Приморском районе. На востоке граничит с Калининским районом, а на западе, помимо Приморского, также и Курортным.
Борх, Иоанн Андрей фон
Иоанн Андрей фон Борх (пол. Jan Andrzej Borch; 1713— 3 октября 1780, Варшава) — государственный и дипломатический деятель Речи Посполитой, Канцлер великий коронный (с 1780), коронный подканцлер (1767—1780), воевода ливонский (с 1775), подкоморий ливонский (с 1744), староста лудзский.

Лудза
Лу́дза (латыш. и латг. Ludzaо файле; до 1920 года — Лю́цин, также Люцын, пол. Lucyn) — город на востоке Латвии, находится в историко-культурной области Латгалия. Административный центр Лудзенского края.
Hirundo domicola
Hirundo domicola (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства ласточковых.

Гнездятся в южной части Индии и на Шри-Ланке. Не совершают миграций за исключением некоторых сезонных передвижений. Ранее данный вид считался подвидом коричневогорлой ласточки (Hirundo tahitica).

Длина тела 13 см. Спинка синяя, крылья и хвост коричневые, «лицо» и горло красные, а нижние части тела тусклые[уточнить].

Быстро летают. Охотятся на насекомых, в особенности мух, которых ловят в воздухе.

Мухи
Му́хи — насекомые, входящие в отряд Двукрылые (Diptera). Первоначально мухами называли всех двукрылых насекомых (включая комаров). Положение мух в систематике двукрылых менялось по мере их изучения.

На голове располагаются сложно устроенные глаза, короткие трёхчлениковые усики (антенны) и ротовые органы лижущего, колюще-сосущего или режуще-сосущего типов.

Мухи различаются по типу питания (пищей и пищевыми отходами человека; выделениями слизистых оболочек, экскрементами, кровью человека и животных; растительными соками). Некоторые виды во взрослом состоянии не питаются.

Среди мух есть как обитатели дикой природы, так и синантропные виды, экологически связанные с поселениями человека. Синантропные мухи представляют опасность для здоровья человека и домашних животных.

Мухи присутствуют в искусстве и фольклоре: выступают героями сказок, басен, фильмов и т. д. Мухам посвящено множество фразеологизмов.
Гришин, Юрий
Ю́рий Гри́шин:

Гришин, Юрий Кузьмич (род. 1948) — начальник сектора ФГУП «Калужский научно-исследовательский институт телемеханических устройств».

Гришин, Юрий Михайлович (1925—2008) — полный кавалер ордена Славы.

Гришин, Юрий Павлович (1927—2003) — советский военачальник, заместитель министра внешних экономических связей СССР, адмирал.

Гришин, Юрий Семёнович (1925—2015) — археолог, кандидат исторических наук (1956). Научный сотрудник Института археологии АН СССР (РАН). Специалист по неолиту и эпохе раннего металла юга Средней и Восточной Сибири, общим проблемам древней металлургии.

Гришин, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Гришин (25 декабря 1925 — 3 мая 2008) — сапёр 222-го отдельного моторизированного штурмового инженерно-сапёрного батальона (20-я моторизированная штурмовая инженерно-сапёрная бригада, 5-я армия, 1-й Дальневосточный фронт), ефрейтор — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.
75 mm/50 Model 1922/1924/1927
75mm/50 Model 1922/1924/1927 — семейство 75-миллиметровых корабельных зенитных орудий, разработанных и производившихся во Франции концерном «Шнейдер». Состояло на вооружении ВМС Франции. Предназначалось для вооружения кораблей всех классов. Его носителями во французском флоте были линкоры типа «Бретань», авианосец «Беарн», тяжёлые крейсера типа «Дюкень», а также тяжёлый крейсер «Сюффрен». Кроме того, этими орудиями вооружались лёгкие крейсера типа «Дюгэ Труэн», учебный крейсер «Жанна д’Арк», контрминоносцы типа «Ягуар», эскадренные миноносцы типа «Бурраск» и «Л’Адруа». Само орудия в различных модификациях оставалось неизменным, отличия касались лишь конструкции установки. Орудие быстро устарело, поэтому в дальнейшем было создано орудие 90mm/50 Model 1926.

В 1928 году 14 орудий было закуплено Польшей для береговой обороны.

Тяжёлые крейсера типа «Дюкен»
«Дюке́н» — тип тяжёлого крейсера ВМС Франции периода Второй мировой войны. Построено две единицы: «Дюкен» (фр. Duquesne) и «Турвиль» (фр. Tourville). Первые тяжёлые крейсера Франции. Разрабатывались прежде всего как скоростные тяжеловооружённые скауты для ведения дальней разведки при эскадре. Были названы в честь известных французских адмиралов эпохи парусного флота.
Кальканьини, Карло Леопольдо
Карло Леопольдо Кальканьини (итал. Carlo Leopoldo Calcagnini; 19 февраля 1679, Равенна, Папская область — 27 августа 1746, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Декан Трибунала Священной Римской Роты с 1 сентября 1734 по 9 сентября 1743. Кардинал-священник с 9 сентября 1743, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Арачели с 23 сентября 1743.

Декан Трибунала Священной Римской Роты
Декан Трибунала Священной Римской Роты (лат. Decanus Tribunalis Rotae Romanae) — старший аудитор Трибунала Римской Роты, последней инстанции апелляционный трибунал Римско-католической Церкви. С 22 сентября 2012 года, деканом является монсеньор Пио Вито Пинто — титулярный епископ Нова Пьетры.
Кальменов, Тынысбек Шарипович
Тынысбек Шарипович Кальменов (5 мая 1946 года, село Коксаек, Ленгерский район, Южно-Казахстанская область, КазССР, СССР) — советский и казахстанский математик, доктор физико-математических наук (1983), профессор (1986), академик Национальной академии наук Республики Казахстан, специалист в области теории дифференциальных операторов и их спектральных свойств, генеральный директор Института математики и математического моделирования, Алматы, Казахстан. Заслуженный деятель науки и техники Казахстана (1996).

Спектральный анализ
Спектральный анализ — совокупность методов качественного и количественного определения состава объекта, основанная на изучении спектров взаимодействия материи с излучением, включая спектры электромагнитного излучения, акустических волн, распределения по массам и энергиям элементарных частиц и др.

В зависимости от целей анализа и типов спектров выделяют несколько методов спектрального анализа. Атомный и молекулярный спектральные анализы позволяют определять элементарный и молекулярный состав вещества, соответственно, в эмиссионном и абсорбционном методах состав определяется по спектрам испускания и поглощения.

Масс-спектрометрический анализ осуществляется по спектрам масс атомарных или молекулярных ионов и позволяет определять изотопный состав объекта.
Шарифзаде, Садых Гусейн оглы
Сады́х Гусе́йн оглы́ Шарифзаде́ (азерб. Sadıq Hüseyn oğlu Şərifzadə; 1912, Ардебиль — 1986, Баку) — азербайджанский советский живописец и театральный художник, заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1959).

В 1932 году окончил Азербайджанский государственный художественный техникум. С 1936 по 1939 год учился в Киевском художественном институте, с 1939 по 1940 — Московском художественном институте.

Известны такие его работы как портреты Бабека (1944), Физули (1958), пейзажи. Шарифзаде принимал участие и в оформлении спектаклей, в том числе в Азербайджанском драматическом театре им. Азизбекова в Баку («Джеваншир» М. Гусейна, 1957).

Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР
Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (азерб. Azərbaycan SSR əməkdar incəsənət xadimi) — почётное звание Азербайджанской ССР.

Присваивалось с 1928 по 1991 год Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР за особые заслуги в развитии азербайджанской культуры.

Лица, удостоенные почётного звания «Заслуженный деятель искусств» Азербайджанской ССР, получали удостоверение и нагрудный знак почётного звания Азербайджанской ССР. Нагрудный знак почётного звания носился на правой стороне груди.
Пхадке, Васудев Балвант
Васудев Балвант Пхадке (хинди वासुदेव बलवन्त फड़के; 4 ноября 1845, Райгад, Бомбейское президентство, Британская Индия — 17 февраля 1883, Аден) — индийский борец за независимость Индии от британского колониального правления, революционер, патриот.

Индийское национально-освободительное движение
Индийское национально-освободительное движение (англ. Indian independence movement) включало в себя широкий спектр политических организаций, философий, и движений, которые объединяла общая цель прекращения британского колониального господства в Южной Азии.
Войны жуков-гигантов
Войны жуков-гигантов (англ. Monster Bug Wars) — австралийско-американский научно-популярный сериал канала Science Channel, семейства каналов Discovery. В России сериал транслировался на канале Animal Planet, а также на канале Zoo TV.

Animal Planet
Animal Planet (с англ. — «Планета животных») — дочерний телеканал американского Discovery Channel. Распространяется в спутниковом и кабельном вариантах. На телеканале транслируются фильмы, показывающие животных в непосредственной среде обитания, рассказы о видах, внесённых в Красную книгу. Не забыты и домашние животные. Девиз канала — «Нашу планету населяет более 2 миллионов живых видов. Вы — один из них. C остальными знакомьтесь в передачах канала Animal Planet». Канал ведёт вещание в более чем 70 странах мира. Определённые версии канала были созданы в Канаде, Индии, Японии, Тайване и в других странах. Часть транслируемых передач также выходит на DVD.

В начале марта 2022 года прекратил вещание в России на фоне вторжения России на Украину
Корнеев, Александр
Алекса́ндр Корне́ев:

Корнеев, Александр Александрович (1937 — 1990-е) — советский хоккеист, футболист.

Корнеев, Александр Васильевич (1930—2010) — советский и российский флейтист, дирижёр и музыкальный педагог.

Корнеев, Александр Владимирович (род. 1980) — российский волейболист.

Корнеев, Александр Порфирьевич (1903—1987) — советский зоолог и педагог.

Корнеев, Александр Сергеевич (1951—2014) — советский и российский дзюдоист, тренер.

Корнеев, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Корне́ев (19 июня 1930 — 31 августа 2010) — советский и российский флейтист, дирижёр, музыкальный педагог. Профессор МГК имени П. И. Чайковского и ГМПИ имени М. М. Ипполитова-Иванова. Народный артист РСФСР (1987).
Уманец, Нина Дмитриевна
Ни́на Дми́триевна Ума́нец (1 мая 1956, Юрковка, Тульчинский район, Винницкая область, Украинская ССР, СССР) — советская гребчиха, серебряный призёр Олимпийских игр. Заслуженный мастер спорта СССР (1978).

Юрковка (Тульчинский район)
Юрко́вка (укр. Юрківка) — село на Украине, находится в Тульчинском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0524387201. Население по переписи 2001 года составляет 1417 человек. Население по переписи 2021 года составляет 1060 человек. Почтовый индекс — 23620. Телефонный код — 4335.
Занимает площадь 4,154 км².

В селе родился украинский советский писатель Яков Демьянович Качура. В 1977 году в селе был открыт памятник этому писателю работы скульптора М. П. Ковтуна.
Алиев, Гусейн Алирза оглы
Гусе́йн Алирза́ оглы́ Али́ев (азерб. Hüseyn Əlirza oğlu Əliyev; 22 апреля 1911, Джомардли, Елизаветпольская губерния — 25 мая 1991, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — советский и азербайджанский художник-живописец. Народный художник Азербайджанской ССР (1982). Старший брат третьего президента Азербайджана Гейдара Алиева.

Елизаветпольская губерния
Елизаветпо́льская, также Елисаветпольская губерния (азерб. Yelizavetpol quberniyası; арм. Ելիզավետպոլի նահանգ; с 30 июля 1918 — Гянджинская губерния (азерб. Gəncə quberniyası, арм. Գանձակի նահանգ)) — административно-территориальная единица в Закавказье в составе Российской империи, Российской республики, Закавказской Демократической Федеративной Республики и Азербайджанской Демократической Республики.

Центр — город Елизаветполь (ныне Гянджа).
Александровский, Александр Леонтьевич
Алекса́ндр Лео́нтьевич Александро́вский (род. 15 июля 1944, Москва) — советский и российский географ, почвовед-геохимик. Доктор географических наук (2002). Специалист в области эволюции почв, палеопочвоведения, палеогеографии, археологического почвоведения, геоархеологии, исторической географии, антропохимии.

Ведущий научный сотрудник лаборатории географии и эволюции почв Института географии РАН и сектора картографии и ГИС Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва (Института Наследия).

Почвоведение (журнал)
Почвоведение — российский научный журнал по почвоведению, публикующий статьи по всем темам касающимся изучения почв. Журнал освещает новости, публикации и состояние дел в обществах почвоведов, а также вопросы истории почвоведения.

Наименование англоязычной версии журнала Почвоведение: Eurasian Soil Science.

Журнал Российской академии наук.

Подписной индекс: 70701
Paprika Korps
Paprika Korps — музыкальный коллектив из Польши, играющий в стилях регги и хеви регги. Был создан в 1995 году в Ополе‚ на данный момент является самым успешным польским коллективом, который приобрёл известность за границей. Группа часто гастролирует по Европе, помимо Польши она не раз давала концерты в Белоруссии, Бельгии, Боснии и Герцеговине, Германии, Голландии, Латвии, Литве, Эстонии Норвегии, России, Словении, Финляндии, Франции, Хорватии и Чехии.

Ополе
Опо́ле (пол. Opole, сил. Uopole), до 1945 года О́ппельн (нем. Oppeln [ˈɔˌpl̩n]) — город в Польше на реке Одра, столица Опольского воеводства. Культурный (филармония, театр) и научный (университет, политехнический институт) центр региона. Исторический центр Опольского и Опольско-ратиборского княжеств, Опольского герцогства, просуществовавших в том или ином виде до 1742 года.
Селеуш
Селеуш (серб. Селеуш, рум. Seleuş) — село в Сербии, в общине Алибунар, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1340 жителей (по переписи населения 1991 года — 1499 жителей).

Перепись населения Сербии 2002 года
Перепись населения Сербии 2002 года стала первой переписью населения страны после распада Югославии. В результате войн и массовых потоков беженцев этническая и конфессиональная структура Сербии претерпела изменения. Перепись населения должна была дать точные данные.

Национальный состав Сербии (без Косова)

Национальный состав Центральной Сербии

Национальный состав Воеводины

Национальный состав Косова и Метохии

Национальный состав Центральной Сербии и Воеводины согласно переписи 2002 года:

Этнический состав населения по переписи 2002 по селениям Сербии

Этнический состав населения по переписи 2002 г. по общинам Сербии
Я буду плакать завтра
«Я буду плакать завтра» (англ. I’ll Cry Tomorrow) — американский биографический фильм 1955 года, снятый режиссёром Дэниэлем Манном, повествующий о жизни американской актрисы и певицы Бродвея и Голливуда Лиллианы Рот. Адаптация автобиографической книги Я буду плакать завтра, написанной Фрэнком Герольдом и Майклом Коннолли в соавторстве с самой Лиллианой Рот.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Домогацкий, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Домога́цкий (20 апреля 1876, Одесса, Херсонская губерния — 30 марта 1939, Москва) — русский и советский скульптор, педагог. Профессор МГХИ (с 1937). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1937).

Советское изобразительное искусство
Официальное советское искусство, изобразительное искусство СССР охватывает период 1918—1991 годов и характеризуется огромной ролью идеологии в своём развитии.

Параллельно с ним с 1950-х годов развивалось неофициальное искусство СССР.
Аста Гудбрандсдоттир
Аста Гудбрандсдоттир (970-е — 1020-е) — мать двух норвежских королей: Олава II и Харальда III. Основным источником сведений о жизни Асты является сага Снорри Стурлусона «Круг Земной». В летописи Аста описывается как «щедрая и гордая»; она представлена умелым политиком, оказывающим значительное влияние на своих королей-мужей и сыновей.

Круг Земной
«Круг земно́й» («Хеймскрингла», др.-сканд. Heimskringla, Kringla heimsins) — свод скандинавских саг, крупнейший памятник скандинавской литературы XIII века. Предполагается, что автором «Круга земного» был исландский скальд и прозаик Снорри Стурлусон (1178—1241).
Рено II де Три (маршал Франции)
Рено II де Три (фр. Renaud II de Trie; ум. ранее 6 июня 1324), сеньор дю Плесси — французский военачальник, маршал Франции.

Сын Рено I де Три, сеньора дю Плесси, и Маргерит де Куртене, дамы де Клуа.

Французские старорежимные справочники приводят минимальные сведения об этом человеке. Отец Ансельм пишет, что он был рыцарем, сеньором дю Плесси-Бийбо и де Марёй, членом ближнего королевского совета. Он был в числе сеньоров, возведенных в рыцари королем Филиппом IV Красивым на Пятидесятницу 1313 года, а затем был назначен маршалом Франции. У секретаря Пинара он вообще не указан, поскольку в документах архива Военного министерства этого сеньора путают с другим маршалом Франции Матье де Три.

Филипп IV (король Франции)
Фили́пп IV Краси́вый (фр. Philippe IV le Bel, 8 апреля/июнь 1268, Фонтенбло — 29 ноября 1314, Фонтенбло) — король Франции с 1285, король Наварры 1284—1305, сын Филиппа III Смелого, из династии Капетингов.
Алеманнская правда
Алеманнская правда (лат. Lex Alamannorum и лат. Pactus Alamannorum) — правовой кодекс и один из первых источников права алеманнов в Раннем Средневековье, относящийся к так называемым «Варварским правдам». Впервые частично напечатаны в 1530 году Йоханнесом Зихардом в Базеле. Алеманнская правда является старейшим и важнейшим письменным источником герцогства Алеманния, содержащим ценные сведения об экономике и обществе, повседневной жизни и культуре Алеманнии и Швабии. Текст написан на латыни с некоторыми фрагментами на немецком.

Раннее Средневековье
Раннее Средневековье — период европейской истории, начавшийся после падения Западной Римской империи в 476 году и продолжавшийся приблизительно до 1050 года. Существуют и иные подходы к определению хронологических рамок периода: например, с 400 по 1000 годы. В эпоху раннего Средневековья произошло Великое переселение народов, появились викинги, возникли варварские королевства остготов в Италии и вестготов в Аквитании и Испании, образовалось Франкское государство, в период своего расцвета занимавшее большую часть Западной Европы. Возник могущественный Арабский халифат, вобравший в себя территории от Месопотамии до Иберии, а на Британских островах существовало множество небольших государств англов, саксов и кельтов, появились государства в Скандинавии, а также в центральной и восточной Европе: Великая Моравия и Киевская Русь.
Хошеутовское сельское муниципальное образование
Хошеутовское сельское муниципальное образование — сельское поселение в Октябрьском районе Калмыкии. Административным центром и единственным населённым пунктом в составе поселения является посёлок Хошеут. Также на территории поселения располагался посёлок Октябрьский, лишённый статуса населённого пункта.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Колыбельные мира
«Колыбе́льные ми́ра» — российский анимационный проект, посвящённый колыбельным различных народов мира. В рамках проекта создано несколько десятков мультфильмов, каждый из которых представляет одну колыбельную на родном языке, при этом сюжет фильма основан на содержании песни, а изобразительное решение отражает колорит соответствующего народа.

Мультфильмы проекта сделаны в смешанной технике, совмещая перекладки и компьютерную 2D-анимацию. Многие из них выполнены в наивной манере, напоминающей детский рисунок. Продолжительность одной серии — 3 мин.

Руководители проекта — продюсер Арсен Готлиб и мультипликатор Елизавета Скворцова. Производство компаний «МетрономФильм» и Студия «Телекино».

Начиная с 2006 года проект получил большое количество премий на российских и международных фестивалях, а также награды международных детских, экуменистических и благотворительных организаций.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Морская пехота СССР
Морская пехота ВМФ СССР — род сил (род войск) ВМФ ВС СССР, предназначенный для ведения боевых действий на приморских направлениях, в интересах как флотов, так и приморских сухопутных группировок войск.

Спутник (Мурманская область)
Спу́тник — посёлок в Печенгском районе Мурманской области. Входит в городское поселение Печенга.

Представляет собой военный городок на базе частей морской пехоты. Находится в 7 км от посёлка Печенга. Добраться из Мурманска можно на автобусе Мурманск—Никель.
Худайбердиев, Розыкулы
Розыкулы Худайбердиев (18.04.1936, село Кырач, Чарджоуская область, Туркменская ССР, СССР — 14.12.2024,г. Туркменабат, Лебапский велаят) — советский туркменский хозяйственный, государственный и партийный деятель.

Чарджоуская область
Чарджо́уская область — административная единица на территории Туркменской ССР, существовавшая в 1939—1963 и 1970—1992 годах. 14 декабря 1992 года на территории области образован Лебапский велаят.

Площадь — 93,8 тыс. км². Население — 698 тыс. чел. (1987 год), в том числе городское — 46 %. Административно состояла из 12 районов, включала 2 города, 21 пгт (1987).

Административный центр — город Чарджоу.

Большая часть территории занята пустыней Каракумы, на юго-востоке — отроги Гиссарского хребта.