hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сержик, уходи!
Сержик, уходи! (арм. Սերժի՛կ, հեռացի՛ր) — основной политический лозунг армянской оппозиции, получивший распространение с 2009 года, когда у власти в Армении уже больше года был Серж Саргсян.

Лозунг изначально звучал на митингах Армянского национального конгресса, но затем получил внепартийное распространение и скандируется как представителями других партий, так и обычными гражданами независимо от партийных предпочтений, в том числе ветеранами Карабахской войны.

Лозунг популярен также и в армянской диаспоре. Известно множество случаев его скандирования в знак протеста во время официальных визитов Саргсяна в Страсбурге, Праге, Париже, Лос-Анджелесе.

По словам директора Армянского центра стратегических и национальных исследований Манвела Саркисяна, лозунг «Сержик, уходи!» приобрёл универсальный характер.

Саргсян, Серж Азатович
Серж Аза́тович Саргся́н (Саркисян; арм. Սերժ Ազատի Սարգսյան; род. 30 июня 1954, Степанакерт, НКАО, Азербайджанская ССР, СССР) — армянский политический, государственный и военный деятель. Президент Республики Армения с 9 апреля 2008 по 9 апреля 2018. Премьер-министр Республики Армения с 4 апреля 2007 по 9 апреля 2008 и с 17 по 23 апреля 2018 года.
Кадимизм
Кадимизм (от араб. قديم‎ — старый, древний) — консервативное движение в татарском обществе и среди мусульман России кон. XIX — нач. XX вв. Сторонники кадимизма защищали патриархальные устои жизни, вели активную борьбу против религиозного реформаторства, джадидизма, придерживались схоластической системы в области образования и воспитания.

Движение основывалось на учении школ религиозных деятелей Абу Ханифы, аль-Матуриди, аль-Газали и было направлено на сохранение в неизменном виде исламских нравственных ценностей и институтов. Кадимисты отрицали современную интерпретацию Корана и Сунны; препятствовали проведению школьных реформ, не признавали равноправия женщин.

Известные представители: И. Динмухамметов (Ишми ишан), Ш. Мухамматов, Г. Мухутдинов. Ишаны И. Динмухаммадов, Галикеевы, Г. Г. Курбангалиев, М. В. Хусаинов видели единственный путь развития тюрко-мусульмского общества в безусловном следовании канонам шариата.

Курбангалиев, Габидулла Габдул-Хакимович
Габидулла Абдулхакимович Курбангали́ев (баш. Ғәбиҙулла Ғәбделхәким улы Ҡорбанғәлиев, 1859—1919) — башкирский религиозный, политический и общественный деятель. Известен как авторитетный религиозный лидер, имевший множество последователей (мюридов).
Открытый чемпионат Майами по теннису 2018
Открытый чемпионат Майами по теннису 2018 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир, в 33-й раз проводившийся в Ки-Бискейне, Майами на открытых хардовых кортах. Мужской турнир имеет категорию ATP Masters 1000, а женский — WTA Premier Mandatory.

Соревнование продолжает мини-серию из двух турниров, основная сетка которых играется более 1 недели.

Соревнования были проведены на кортах Tennis Center at Crandon Park — с 19 марта по 1 апреля 2018 года.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Роджер Федерер.

женщины одиночки —  Йоханна Конта.

мужчины пары —  Лукаш Кубот /  Марсело Мело.

женщины пары —  Габриэла Дабровски /  Сюй Ифань.

Сюй Ифань
Сюй Ифа́нь (кит. упр. 徐一幡, пиньинь  Xú Yīfán; род. 8 августа 1988 года в Тяньцзине, Китай) — китайская теннисистка; финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2019, Открытый чемпионат США-2020) и одного в миксте (Уимблдон-2023); победительница 14 турниров WTA в парном разряде.
Чемпионат Америки по шашкам-64 2018
Чемпионат Америки по шашкам-64 среди мужчин 2018 года прошёл в Монтего Бей, Ямайка с 22 по 28 февраля  в основной программе, быстрых шашках и блице. Классическая программа игралась по русским шашкам, быстрая программа по пул чекерсу, молниеносная программа — по бразильским шашкам.

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Эмбауба (Сан-Паулу)
Эмбауба (порт. Embaúba) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Катандува. Население составляет 2537 человек на 2006 год. Занимает площадь 83,699 км². Плотность населения — 30,3 чел./км².

Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (мезорегион)
Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (порт. Mesorregião de São José do Rio Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 1 569 220 человек (на 2010 год). Площадь — 29 393,730 км². Плотность населения — 53,39 чел./км².
Transport Empire
Transport Empire (с англ. — «Транспортная Империя») — компьютерная игра в жанре экономической стратегии, разработанная студией Road 404 и выпущенная компанией Game Insight в апреле 2014 года. Игра распространяется по модели Free-to-play.

Free-to-play
Free-to-play (F2P, от англ. free — свободно, бесплатно и play — играть) — система монетизации и способ распространения компьютерных игр. Позволяет играть пользователю без обязательного внесения денежных средств (англ. donation, endowment). Идеальная реализация F2P — высокий рейтинг от игроков и достаточный уровень прибыли от игры для развития проекта.
Комето (жрица)
Комето (др.-греч. Κομαιθώ) — персонаж древнегреческой мифологии, жрица богини Артемиды Трикларии в Ахайе. По данным Павсания, это была девушка «замечательной красоты», в которую влюбился юноша по имени Меланион. Родители не разрешили влюблённым пожениться, и те стали любовниками, разделив ложе прямо в святилище. Оскорблённая богиня наслала на Ахайю неурожай и мор. Ахейцы узнали от пифии причину своих бед и принесли Комето и Меланиона в жертву Артемиде. В дальнейшем они должны были приносить человеческие жертвы каждый год, пока их не избавил от этого Еврипил, сын Евемона.

Артемида
Артеми́да (др.-греч. Ἄρτεμις) — в древнегреческой мифологии вечно юная богиня охоты, женского целомудрия, покровительница всего живого на Земле, дающая счастье в браке и помощь при родах, позднее богиня Луны (её брат Аполлон был олицетворением Солнца).

Древние греки приравнивая к Артемиде богиню древних обитателей Таврического полуострова — Тавров Орсилоху, называли ту и другую безразлично Таврополой. У Гомера Артемида — образ девичьей стройности, покровительница охоты. У римлян отождествлялась с Дианой. Культовыми животными Артемиды стали лань и медведица.
Возвращённая музыка
«Возвращённая музыка» — советский цветной художественный музыкальный фильм, снятый в 1964 году режиссёром Виталием Аксёновым на киностудии «Ленфильм».

Премьера состоялась 20 апреля 1965 года. Фильм посмотрело 4,1 млн зрителей.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Калинкин мост
Кали́нкин мост — название мостов в Санкт-Петербурге.

Мало-Калинкин мост — мост через канал Грибоедова.

Ново-Калинкин мост — мост через Обводный канал.

Старо-Калинкин мост — мост через реку Фонтанку.

Ново-Калинкин мост
Но́во-Кали́нкин мост — автодорожный железобетонный арочный мост через Обводный канал в Санкт-Петербурге, соединяет Безымянный остров и левый берег канала.

Первый мост в этом месте появился в последней четверти XVIII века. В 1837 году перестроен в трёхпролётный арочный. Существующий железобетонный мост построен 1929—1930 годах, в 1996—1998 годах выполнен капитальный ремонт моста. Один из двух (наряду со Шлиссельбургским мостом) сохранившихся до настоящего времени арочных железобетонных мостов, построенных в городе в конце 1920-х годов. Входит в список объектов культурного наследия России регионального значения.
Павликовский
Павликовский — польская фамилия. Известные носители:

Павликовский, Адам (1925—1976) — польский киноактёр, журналист, киновед, музыковед, композитор и музыкант.

Павликовский, Мечислав: Павликовский, Мечислав (1920—1978) — польский актёр. Павликовский, Мечислав (1834—1903) — польский писатель.

Павликовский, Павел (род. 1957) — польский кинорежиссёр, работающий в Великобритании.

Павликовский, Тадеуш (1862—1915) — польский режиссёр и театральный деятель

Павликовский, Юзеф (1767—1828) — польский публицист, политический деятель.

Павликовская:

Павликовская-Ясножевская, Мария (1893—1945) — польская поэтесса.

Павликовский, Юзеф
Юзеф Павликовский (пол. Józef Pawlikowski; 28 марта 1767, близ Пётркув-Трыбунальский — 1829, Варшава, Царство Польское Российская империя) — польский публицист, адвокат, якобинский политический деятель, литератор.
Ватерлоо-талер
Ватерлоо-талер (нем. Waterloo-Taler) — название памятного союзного талера королевства Ганновер 1865 года, отчеканенного в честь 50-летия битвы при Ватерлоо, в которой на стороне победителей участвовали ганноверские войска.

Монета отчеканена по действующим на тот момент нормам венской монетной конвенции, согласно которой из одного таможенного фунта чистого серебра (500 г) следовало выпускать 30 союзных талеров. Номинал и содержание благородного металла указаны на гурте — «30 EIN PFUND F. ~ • ~ EIN THALER ~ • ~».

Монета отчеканена тиражом в 15 тысяч экземпляров. Она являлась не только памятной, но и донативной, так как предназначалась для подарков выходившим на пенсию ветеранам.

Подарочная монета
Пода́рочные моне́ты, иначе донати́вные моне́ты (лат. dono — дарю) — монеты, выпущенные не для регулярного обращения, а для раздачи их (в Российской империи — императором или великими князьями) в виде поощрения или в связи с каким-либо событием. Отличаются от настольных медалей чеканкой по монетной стопе, иногда с обозначением номинала.
Юнусов, Рим Ахметович
Рим Ахметович Юнусов (18 апреля 1954 года, д. Азнагулово Белорецкого района БАССР РСФСР СССР — 27 января 2022 года, г. Стерлитамак, Республика Башкортостан) — советский, российский и башкирский живописец и портретист; организатор арт-движения. Член Союза художников СССР, творческого объединения «Артыш». Лауреат премии имени Мусы Муртазина. В городе Сибай организовал Башкирскую художественную гимназию и общество художников Зауралья
.

Участник республиканских, всероссийских, всесоюзных выставок с 1981 г. Персональные выставки:  Уфа, Сибай, Белорецк (все — 1998). Картинная галерея художника находится в с.Серменево

Работы хранятся в БГХМ им. М. В. Нестерова, Белорецкой картинной галерее, в Музее А. К. Мубарякова (с. Ассы Белорецкого района РБ), в Приморском крае, в частных коллекциях России и за рубежом, в  Башкирском Национальном музее Республики Башкортостан.

Башкирский государственный художественный музей имени М. В. Нестерова
Башкирский государственный художественный музей имени М. В. Нестерова (баш. М. В. Нестеров исемендәге Башҡорт дәүләт художество музейы) — художественный музей Уфы. Основан 5 января 1919 года, открыт 5 января 1920 года.
Жидков, Яков Иванович (купец)
Яков Ива́нович Жи́дков (ок. 1686 — после 1730) — малороссийский казак, военный деятель, инициатор правительственной колонизации междуречья Волги и Иловли. В начале 1720-х годов, по «именному указу» Петра I, заложил несколько малороссийских слобод в Царицынском уезде, главной из которых стала будущая Дубовка.

Слобода
Слобода́ (слобожа) — вид поселения или района города в истории России, Беларуси и Украины.

С XVI века слободой обычно назывался посад, жители которого занимались государственной службой (обеспечивали жизнедеятельность Русского государства) по тем или иным направлениям и именовались по их приказам или основным специалистам (чинам): ямская, торговая, кузнецкая, гончарная, пушкарская, стрелецкая, сокольничья, солдатская, матросская слободы и так далее. Слободы и дворцовые сёла на Руси составляли особые округа, которыми руководили дворцовые воеводы (самая большая должность). В начале XX века слободой обычно называлось большое село, имевшее более одной церкви и ярмарку, или промышленное, фабричное село, где крестьяне почти не пахали.
Кулебякин
Кулебя́кин — русская фамилия. Известные носители:

Кулебякин, Александр Парфентьевич — Георгиевский кавалер; ротмистр; 22 августа 1877.

Кулебякин, Вячеслав Александрович (род. 1950) — советский легкоатлет-барьерист.

Кулебякин, Емельян Феоктистович (1925—1967) — русский живописец.

Кулебякин, Игорь Владимирович (род. 1962) — российский политический деятель, журналист, редактор, издатель, поэт. Главный редактор журнала «Русич» и газеты «Московские ворота» (Обнинск).

Кулебякин, Николай Алексеевич (род. 1959) — российский фотограф.

Кулебякин, Парфентий Терентьевич — Георгиевский кавалер; ротмистр; 30 октября 1877.

Кулебякин, Вячеслав Александрович
Вячесла́в Алекса́ндрович Кулебя́кин (род. 30 ноября 1950, Ленинград) — советский легкоатлет, специалист по барьерному бегу. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1970-х годах, обладатель серебряной медали чемпионата Европы в помещении, бронзовый призёр Универсиады, победитель и призёр первенств всесоюзного значения, участник летних Олимпийских игр в Монреале. Представлял Ленинград и спортивное общество «Динамо».
Малыш Феликс
«Малы́ш Фе́ликс» (англ. Baby Felix; яп. ベイビーフィリックス, Beibī Firikkusu) — японский анимационный телесериал для детей, рассказывающий о приключениях юного кота Феликса и его детских версиях из телешоу Джо Ориоло «Кот Феликс» 1950-х годов. Это третий телесериал о Феликсе. Шоу было запущено сыном Ориоло, Доном Ориоло, в 2000 году при участии компаний JBC Educational, NEC Interchannel, AEON Studios of Japan и SMEC Media & Entertainment of Taiwan.

Телесериал состоит 26 получасовых эпизодов. Он продолжает традицию «детских перезапусков мультфильмов», наряду с такими шоу, как Muppet Babies, «Малыши Луни Тюнз», «Том и Джерри. Детские годы» и The Flintstone Kids.

Сериал стал доступен на платформе Peacock 15 июля 2020 года; на данный момент он также доступен на The Roku Channel.

Ориоло, Джо
Джозеф «Джо» Ориоло (англ. Joseph "Joe" Oriolo; 21 февраля 1913 — 25 декабря 1985) — американский карикатурист, художник-мультипликатор, сценарист, режиссёр и продюсер. Наибольшую известность получил как создатель телевизионного мультсериала о коте Феликсе.
COVID-19 на Ямайке
Пандемия коронавируса 2020 года на Ямайке является частью глобальной пандемии коронавирусной болезни (COVID-19), инфекционного заболевания, вызванного тяжёлым острым респираторным синдромом коронавируса (SARS-CoV-2).

12 января 2020 года Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) подтвердила, что новый коронавирус был причиной респираторного заболевания в группе людей в городе Ухань, провинция Хубэй, Китай, о чём было сообщено ВОЗ 31 декабря 2019 года.

Коэффициент летальности в случае COVID-19 был значительно ниже, чем при атипичной пневмонии в 2003 году, но передача была значительно выше, при этом и общее число погибших было довольно значительным.

Пандемия коронавируса 2019–2020 годов была подтверждена на Ямайке 10 марта 2020 года; и совпадает во времени с продолжающейся эпидемией лихорадки денге в Латинской Америке и регионе Карибского бассейна в 2019–2020 гг..

Летальность
Летальность (от лат. letalis «смертельный», син. смертельность) — показатель медицинской статистики, равный отношению числа умерших от определённого заболевания или иного нарушения здоровья за определённый период времени к общему числу людей, имевших тот же диагноз в рамках того же периода времени. Обычно выражается в процентах.

Показатель летальности не постоянен, он может изменяться между популяциями, а также с течением времени. Летальность зависит от разных факторов, которые могут включать особенности патогена в случае заболевания, состояние организма, внешние обстоятельства, способы лечения и качество ухода за больными. Расчётным периодом часто является год.
Битва в бухте Сил
Битва в бухте Сил — незначительная морская операция к западу от Лайвли-Айленда во время Фолклендской войны. 22 мая 1982 года, поддерживая операцию «Саттон» у залива Сан-Карлос, британские фрегаты HMS Brilliant и HMS Yarmouth получили приказ остановить и захватить вооружённое береговое судно снабжения аргентинского флота ARA Monsunen.

Судно ARA Monsunen на самом деле было небольшим британским судном, принадлежащим компании Фолклендских островов и захваченным в ходе аргентинского вторжения. Корабль был замечен британским истребителем во время отплытия из Фокс-Бей в сторону Стэнли.

Сан-Карлос (Фолклендские острова)
Сан-Карлос — посёлок на северо-западе острова Восточный Фолкленд, лежащий к югу от Порт-Сан-Карлос на побережье залива Сан-Карлос-Уотер. Известен также как «JB» по имени бывшего владельца, Джека Боннера.
Поселение состоит из ряда объектов, включая жилые дома с небольшим кафе. Имеется небольшой музей, посвящённый Фолклендской войне, а также местной природе и культуре.
El Jueves
El Jueves (рус. «Четверг») — испанский сатирический журнал, издаётся в городе Барселона с 1977 года. Полное название издания — El Jueves, la revista que sale los Miércoles (рус. «Четверг, газета, которая выходит по средам»). Объём от 72 до 80 полос.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Фатима (футбольный клуб)
«Фатима» (порт. CD Fátima) — португальский футбольный клуб из одноименного города, в округе Сантарен в центральной Португалии.

В Примейре команда никогда не выступала, лучшим результатом является 8-е место в Сегунда лиге в сезоне 2009/10.

Домашний стадион — «Муниципальный стадион», вмещает 1545 зрителей.

Административное деление Португалии
Административное деление Португалии в настоящее время находится в процессе перестройки. До 2003 года территория Португалии была разделена на 18 округов, 308 муниципалитетов и примерно 4261 общину («фрегезии»), причём только последние 2 уровня имели собственные органы власти.
Beyond the Black
Beyond the Black — немецкая метал-группа, исполняющая музыку в жанрах симфонический метал / пауэр-метал / альтернативный метал, образованная в 2014 году в Мангейме. Их дебютный альбом Songs of Love and Death стал популярным сразу после выхода и вошёл в немецкие и австрийские национальные музыкальные чарты..

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
Очковые пингвины
Очковые пингвины (лат. Spheniscus) — род пингвинов, включает в себя четыре вида:

Spheniscus demersus — Очковый пингвин

Spheniscus mendiculus — Галапагосский пингвин

Spheniscus humboldti — Гумбольдтов пингвин

Spheniscus magellanicus — Магелланов пингвин

Пингвины этого рода похожи между собой окраской и размерами.

Очковый пингвин — самый крупный из очковых пингвинов, обитает у южного побережья Африки. Чуть помельче такие виды, как Магелланов и Гумбольдтов (получивший своё название в честь Александра фон Гумбольдта) пингвины.

Очковый пингвин строит гнезда на берегу, делая норки в песке. Магелланов пингвин обитает на юге Южной Америки. В отличие от очкового строит гнезда далеко от берега, причем норы делает в лесах.

Другое отличие очковых пингвинов — они обитают не в антарктических районах. Галапагосский пингвин вообще живёт в нескольких десятках километров к югу от экватора.

Антарктика
Анта́рктика (вместе с Субантарктикой) — южная полярная область земного шара, ограниченная с севера антарктической конвергенцией. Включает Антарктиду и прилегающие к ней острова и участки Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Южные участки этих океанов в пределах Антарктики нередко выделяют в отдельный Южный океан.
Келирис, Андреас
Андреас Келирис (греч. Αντρέας Κελίρης; род. 1 июля 1999, Никосия) — кипрский и греческий шахматист, гроссмейстер (2016).

Чемпион Кипра 2013 и 2014 гг.

В составе сборной Кипра участник шахматной олимпиады 2014 г. (выступал на 1-й доске).

С 2016 г. постоянно проживает в Греции. Бронзовый призёр чемпионата Греции 2017 г.

В составе сборной Греции участник командного чемпионата Европы 2017 г.

Участник личных чемпионатов Европы 2018 и 2019 гг.

Участник большого дележа 1-го места на опен-турнире в Кавале (2016 г.). Победитель международного турнира в Ираклионе (2019 г.).

Чемпионат Кипра по шахматам
Чемпиона́ты Ки́пра по ша́хматам проводятся с 1961 г., когда шахматная федерация страны вступила в ФИДЕ.

Первым чемпионом Кипра стал Г. Клеопас, впоследствии многолетний лидер национальной сборной на шахматных олимпиадах.

Самым титулованным шахматистом страны является А. Константину, победивший в 9 чемпионатах. 6 титулов у П. Клиридиса и А. Антониу.
Циранг (дзонгхаг)
Циранг; также Чиранг (Chirang, дзонг-кэ རྩི་རང་རྫོང་ཁག་) — дзонгхаг в Бутане, относится к центральному дзонгдэю. Административный центр — Дампху.

Район не выходит к границе с Индией (Ассамом), а отделяется узкой полосой, принадлежащей дзонгхагу Сарпанг. С ассамской стороны находится имеющий то же название округ Чиранг Территориального Объединения Бодоланд, который некогда входил в состав Бутана.

Дзонгдэй
Дзонгдэй — административно-территориальная единица Бутана первого уровня подчинения.

В 1988 году дзонгхаги Бутана были объединены в четыре дзонгдэя для создания промежуточного звена управления между дзонгхагами и государством. Дзонгдэи разделены на 20 дзонгхагов.