hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плесский концерн
Плесский концерн, Концерн Плесса (нем. Pless-Konzern), иногда (нем. Pless-Gruppe) Группа Плесса, Плесская группа — располагавшийся в Силезии имущественный комплекс в форме концерна, принадлежавший до 1945 года семье князей Плесских (Пщинских), один из бывших политико-экономических центров Германии и Польши. Основой концерна были расположенные в Верхней и Нижней Силезии соответственно Плесские и Фюрстенштайнские земельные владения рода фон Хохбергов состоявшие в свою очередь из аллодов и фидеикомиссов. Администрирование всей собственности княжеской семьи осуществлялось через назначение Управления (нем. Verwaltung), которое состояло из территориально-отраслевых дирекций, которые в свою очередь контролировали отдельные предприятия.

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
Териантропы (субкультура)
Териантропы (терианы, тери) — молодёжная субкультура, представители которой отождествляют себя с определёнными животными (чаще всего волками, хищными или другими крупными биологическими видами). Термин, введенный сообществом для самоидентификации, происходит от слова териантропия.

Как и субкультура фурри, териантропы представляют собой лишь один из примеров реализации зооантропоморфизма в современной культуре. Это одно из сообществ, которые возникают при использовании зооморфных образов на подростково-молодёжном этапе жизни, когда человек сталкивается с проблемой самоидентификации и выбора своего места в жизни.

За пределами субкультуры термин может использоваться как этнографический термин для зооантропоморфного животного.

Териантропия
Териантропия (англ. therianthropy; от греч. θηρίον — «дикое животное» и греч. άνθρωπος — «человек») — мифическая способность человека превращаться в других животных путём перевоплощения. Возможно, что наскальные рисунки, найденные в пещере Труа-Фрер, отображают древние верования в эту концепцию.

Самая известная форма териантропии, называемая ликантропией, встречается в рассказах о волках-оборотнях.
Выпускница года
Выпускница года (англ. Senior CLASS Award) — это ежегодная баскетбольная награда, вручаемая лучшей выпускнице, учащейся четвёртого курса 1-го дивизиона национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA). Эта награда была учреждена некоммерческой организацией Premier Sports Management и впервые вручена Сью Бёрд из Коннектикутского университета в сезоне 2001/02 годов. Чаще других победителями этой номинации становились игроки Коннектикутского университета (5 раз), университета Дьюка, университета Стэнфорда и университета Айовы (по 2 раза). А действующей обладательницей этого трофея является Меган Густафсон из университета Айовы.

Айовский университет
Айовский университет или Университет Айовы (англ. University of Iowa) — общественный исследовательский университет в США, расположенный в городе Айова-Сити штата Айова. Это старейший университет штата, он был основан 25 февраля 1847 года. В состав университета входят 11 колледжей, ведущих подготовку бакалавров, магистров и докторов. По классификации Карнеги учреждений высшего образования имеет базовый уровень RU/VH (очень высокая научная активность).

С 1909 года входит в Ассоциацию американских университетов.
Кочова, Даниэла
Даниэла Кочова (словац. Daniela Kotschová, род. 19 сентября 1985 года, Попрад, Чехословакия) — словацкая лыжница, участница Олимпийских игр в Сочи. Специализируется в спринтерских гонках.

В Кубке мира Кочова дебютировала 1 марта 2008 года, с тех пор стартовала в 6-ти гонках в рамках Кубка мира, причём исключительно в спринте, но не поднималась в них выше 48-го места и кубковых очков не завоёвывала. Более успешно выступает в Славянском кубке, где по результатам сезона 2012/13 смогла занять первое место в общем зачёте.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи стала 55-й в спринте и 14-й в командном спринте.

За свою карьеру принимала участие в одном чемпионате мира. На чемпионате мира 2013 года заняла 66-е место в спринте.

Использует лыжи производства фирмы Fischer.

Попрад
По́прад (словац. Poprad, нем. Deutschendorf, венг. Poprád) — город в северной Словакии, расположенный у подножья Высоких Татр на реке Попрад. Население — около 52 тыс. человек. Недалеко от Попрада расположен важный словацкий аэропорт Попрад-Татры, который является самым высокогорным в Европе.
Кулаков, Владимир
Влади́мир Кулако́в:

Кулаков, Владимир Александрович (род. 1955) — советский и российский артист цирка, жонглёр, режиссёр-постановщик, заслуженный артист России (1994).

Кулаков, Владимир Аркадьевич (род. 1965) — российский актёр.

Кулаков, Владимир Григорьевич (род. 1944) — российский государственный деятель, генерал-майор, губернатор Воронежской области (2000—2009).

Кулаков, Владимир Иванович: Кулаков, Владимир Иванович (1937—2007) — российский акушер и гинеколог. Кулаков, Владимир Иванович (род. 1948) — историк и археолог.

Кулаков, Владимир Ильич (род. 1948) — хоккейный тренер.

Кулаков, Владимир Пантелеевич (1936—2022) — советский государственный деятель.

Кулаков, Владимир Фёдорович (1948—2014) — советский российский военачальник, генерал-полковник, член Совета Федерации России.

Кулаков, Владимир Пантелеевич
Влади́мир Пантеле́евич Кулако́в (бел. Уладзі́мір Панцяле́евіч Кулако́ў; 12 октября 1936, Шамши, Калининская область — 24 октября 2022, Витебск) — советский и белорусский государственный деятель, председатель Витебского областного исполнительного комитета (1984—1994). Почётный гражданин города Витебска (2019).
645 км
645 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы.

645 км — остановочный пункт Горьковской железной дороги в Чувашской Республике. Код 245535.

645 км — остановочный пункт Северной железной дороги в Вологодской области. Код 303478.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Сешан
Сеша́н (фр. Séchan) — французская фамилия. Известные носители:

Сешан, Рено (род. 1952) — французский певец, бард.

Сешан, Тьерри (род. 1949) — французский писатель.

Сешан, Шарль (1803—1874) — театральный художник и дизайнер, оформитель дворца Долмабахче; автор мемуаров (изд. 1883).

Сешан, Эдмон (1919—2002) — французский кинооператор.

Сеша́н (фр. Seichamps):

Сешан — коммуна в департаменте Мёрт и Мозель

Сешан — кантон в департаменте Мёрт и Мозель

Сешан, Рено
Рено Пьер Манюэль Сешан, более известный как Рено (фр. Renaud Pierre Manuel Séchan, Renaud; род. в 1952 г.) — французский поэт, бард
, шансонье. Выпустил 23 альбома, общий тираж которых превысил 15 млн экземпляров.
Посвящение мира Непорочному сердцу Девы Марии
Посвящение мира Непорочному сердцу Девы Марии — совершённое 31 октября 1942 года посвящение Папой Пием XII всего мира Деве Марии как Царице Покоя через её Непорочное сердце. Посвящение состоялось в связи с полученными Блаженной Александриной из Балазара вестей от Иисуса и Богородицы, которые она передала своему духовнику — отцу Мариано Пиньо. Посвящение было повторено 8 декабря 1942 года.

Праздник Непорочного Сердца Марии
Праздник Сердца Марии, праздник Непорочного Сердца Пресвятой Девы Марии — в Католической церкви — праздник, посвященный почитанию Непорочного Сердца Богородицы. Отмечается в субботу, на следующий день после праздника Сердца Иисуса, на девятый день после праздника Тела и Крови Христовых и на тринадцатый день после Дня Святой Троицы. Сердце Марии является символом любви Богородицы к людям, а также милосердия и сострадания к человечеству, за спасение которого она непрестанно возносит молитву.

Почитание Сердца Марии, как символа любви к людям, возникло в Средние века.

Праздник Сердца Марии был внесен в календарь некоторых французских епархий в 1648 году, в 1799 г. папа Пий VI подтвердил разрешение этого праздника. Окончательно в церковный календарь праздник был внесён в 1855 г.

Дни празднования торжества Непорочного Сердца Марии:

2016: 4 июня

2017: 24 июня

2018: 9 июня
Ляхов, Игорь Васильевич
Игорь Васи́льевич Ля́хов (род. 2 июля 1969, Дубенец, Брянская область) — председатель Смоленской областной думы с 2013 года: 5, 6 и 7 созывов. Секретарь смоленского регионального отделения «Единой России» с ноября 2012 года.

Островский, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Остро́вский (род. 14 января 1976, Москва, СССР) — российский государственный и политический деятель. Генеральный директор Министерства иностранных дел Российской Федерации с 5 февраля 2024 года.

Губернатор Смоленской области с 26 апреля 2012 по 17 марта 2023 (врио 20—26 апреля 2012, 18 мая — 28 сентября 2015). Депутат Государственной думы Федерального собрания России IV—VI созывов (2003—2012). Член высшего совета ЛДПР. Заместитель председателя Президиума Высшего Совета ЛДПР.
Яннарос, Димитриос
Дими́триос Спи́рос Я́ннарос (греч. Δημήτριος Σπύρος Γιάνναρος, англ. Demetrios Spiros Giannaros; род. 4 октября 1949, Карловаси, Самос, Греция) — греко-американский экономист и политик-демократ, член и главный помощник вице-спикера по экономическим вопросам Палаты представителей Коннектикута. Первый президент Всемирной греческой межпарламенстской ассоциации (ΠΑΔΕΕ). Профессор Бостонского университета, Саффолкского университета и Ягеллонского университета (Польша). Первый уроженец Греции, избранный в законодательный орган Коннектикута, и третий, избранный в законодательный орган штата США. Член Американской экономической ассоциации, Американского совета по образованию и Международной экономической ассоциации. Будучи активным деятелем греческой диаспоры, является членом Американо-греческого прогрессивного просветительского союза (AHEPA) и др. организаций.

Самос
Са́мос (греч. Σάμος) — остров в Греции, в Эгейском море в архипелаге Восточные Спорады. Иногда остров, наряду с соседним островом Икария причисляют к архипелагу Южные Спорады.

Являлся центром ионийской культуры во времена античности. Родина ряда великих деятелей античной культуры: философов Пифагора, Мелисса и Эпикура, астрономов Аристарха и Аристилла.

Остров упоминается в трудах Геродота, где перечислены чудеса света.
Здесь расположены три из них:

Акведук в виде тоннеля;

Дамба в порту на острове (не сохранилась);

Храм богини Геры.
Бересклет бородавчатый
Берескле́т борода́вчатый (лат. Euonymus verrucosus) — невысокий листопадный кустарник, вид рода Бересклет (Euonymus) семейства Бересклетовые (Celastraceae). Растение широко распространено в Евразии, в том числе в европейской части России. Ядовитое растение. Ранее использовалось для получения гуттаперчи.

Растение имеет три характерных особенности, по которым его легко отличить от других деревьев и кустарников европейской части России: многочисленные чечевички (бородавочки) на побегах, «мышиный» запах цветков и похожие на головастиков чёрные семена с оранжевыми присемянниками, свешивающиеся из розовых плодов.

Сырейщиков, Дмитрий Петрович
Дми́трий Петро́вич Сыре́йщиков (29 января (10 февраля) 1868, Москва — 20 октября 1932, Москва) — русский ботаник-систематик и флорист, специалист по флоре Средней России, автор классической фундаментальной четырёхтомной сводки «Иллюстрированная флора Московской губернии» (1906—1914). В 1918—1932 годах — хранитель гербария Московского университета, которому присвоено его имя.
Язвищи
Язвищи — название населённых пунктов в России:

Язвищи — деревня в Орехово-Зуевском районе Московской области.

Язвищи — деревня в Валдайском районе Новгородской области.

Язвищи — деревня в Любытинском районе Новгородской области, упразднена в 2025 году.

Язвищи — ранее существовавшее село в Окуловском районе Новгородской области (см. Церковь Святой Троицы в Язвищах).

Язвищи — деревня в Солецком районе Новгородской области.

Язвищи — река в Парфинском районе Новгородской области.

Окуловский район
Оку́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Окуловка.
Погиб в бою
Погиб в бою, убит в бою (англ. killed in action, KIA) — классификация, обычно используемая армией США для описания смерти своих военнослужащих от враждебных действий противника. Классификация не присваивается несчастным случаям и другим событиям невраждебного или нетеррористического характера. KIA применяется в сухопутных, военно-морских, воздушных и других видах вооруженных сил США.

Кроме того, KIA имеет несколько вариантов: «умер от ран» (англ. died of wounds, DOW) — описывает тех, которые выжили в ходе военных действий, но умирают до оказания медицинской помощи, и «умер от ран, полученных в бою» (англ. died of wounds received in action, DWRIA) — используется Организацией Североатлантического договора (НАТО) как замена предыдущему. Однако военными и историками используется старый акроним.

Также существует классификация «погиб в воздушной катастрофе» (англ. killed in flight accident, KIFA), обозначающая погибших пилотов.

Классификация
Классифика́ция, также классифици́рование (от лат. classis «разряд» и facere «делать») — понятие в науке (в философии, в формальной логике и пр.), обозначающее разновидность деления объёма понятия по определённому основанию (признаку, критерию), при котором объём родового понятия (класс, множество) делится на виды (подклассы, подмножества), а виды, в свою очередь, делятся на подвиды и т. д.
Under My Skin
Under My Skin (в переводе с англ.  букв. «Под моей кожей»):

Under My Skin (альбом Аврил Лавин)

I’ve Got You Under My Skin — песня Коула Портера, прославленная исполнением Фрэнка Синатры.

Under My Skin (фильм)

Under My Skin — песня Ольги Серябкиной, выпущенная под псевдонимом MOLLY

Under My Skin (альбом)
Under My Skin (с англ. — «Под моей кожей») — второй студийный альбом франко-канадской исполнительницы и автора песен Аврил Лавин. Дата релиза — 25 мая 2004 года. Это последний альбом Аврил на лейбле Arista Records и первый на RCA Records. Under My Skin дебютировал на первых строках в чартах Billboard. Является 149-м самым продаваемым альбомом 2000-х по версии Billboard. В мире было продано свыше 12 миллионов копий альбома, 3 из которых — на территории США.

Из-за более темных пост-гранжевых мелодий, серьёзных и мрачных текстов и их гармоничного сочетания, альбом был очень тепло встречен критиками.
Сёгун
Сёгу́н (яп. 将軍 сё:гун, [ɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]) — в японской истории так назывались высокопоставленные военные, которые обладали реальной властью и управляли (в отличие от императора и его двора в Киото) Японией большую часть времени с 1192 года до реставрации Мэйдзи, произошедшей в 1868 году. Правительство сёгуна называлось бакуфу (яп. 幕府, «палаточный лагерь» в смысле места расположения полководца; ср. русское «ставка»). Государственный строй, при котором верховная власть принадлежала сёгуну, называется сёгунат.

Верховная власть
Верхо́вная власть — наиболее полная, суверенная, постоянная и непроизводная политическая власть в стране, обладающая универсальными полномочиями на управление государством и на принятие окончательных решений по всем вопросам общенационального значения, являющаяся источником всех государственных властей.

Верховная власть учреждает основные институты общества, прежде всего его государственную оболочку, а в её рамках определяет собственное устройство. То есть она предстает инстанцией последнего решения, выводимой из самой себя. Основные функции верховной власти — учреждение государства и политическое управление государственно организованным обществом как единым целостным организмом, что, в свою очередь, предполагает принятие важнейших, стратегических решений и роль арбитра между всеми политическими и социальными силами.
Канна (растение)
Ка́нна (лат. Canna) — единственный род растений монотипного семейства Канновые (лат. Cannaceae), входящего в порядок Имбирецветные. Род насчитывает около 12 видов, распространённых в основном в Центральной и Южной Америке. Представители рода произрастают на открытых солнечных местах, на влажных, богатых гумусом почвах, по берегам рек и ручьёв, на приморских равнинах и в горных ущельях.

Гумус
Гу́мус (лат. humus «земля, почва»), иногда перегной — основное органическое вещество почвы, содержащее питательные вещества, необходимые высшим растениям. Гумус составляет 85—90 % органического вещества почвы и является важным критерием при оценке её плодородности. В весовом составе верхнего слоя почвы содержание гумуса колеблется от долей процента в бурых почвах (бурые пустынно-степные) до 10—15 % в чернозёмах.

Гумус составляют индивидуальные (в том числе специфические для почвы) органические соединения, продукты их взаимодействия, а также органические соединения, находящиеся в форме органо-минеральных образований.
Заки
Заки (араб. زكي‎ — «Невинный», араб. ذکی‎ — «Проницательный») — два арабских мужских имени имеющих на русском одинаковое написание. Первый вариант имеет большее распространение и является однокоренным со словом закят. Женская форма имени — Закия (араб.  زكية ‎). Известные носители:

Заки, Ахмед (1931—1996) — премьер-министр и министр иностранных дел Мальдив (1972—1975).

Заки, Баду (род. 1983) — марокканский футболист.

Заки, Мухаммад Ахмед (род. 1956) — министр обороны и военной промышленности Египта, главнокомандующий ВС Египта.

Заки, Мухаммед Салех (1888—1974) — иракский художник.

Амр Заки — футболист.

Закия

Закия — один из эпитетов Фатимы.

Арсланова, Закия Шайдулловна — артистка.

Заки, Мухаммед Салех
Мухаммед Салех Заки (анг. Muhammad Saleh al-Zaki; (1888, Багдад — 1974) — иракский художник-пейзажист. Сторонник академического направления. По образованию военный. Подобно Абдул Кадир Аль-Рассаму сочетал военную службу и занятия живописью. Некоторое время занимался живописью в Стамбульской академии художеств. Испытал влияние турецких художников. В 1938—1939 годах, желая познакомится с современным европейским искусством, совершил поездку по странам Западной Европы. В 1959 и 1971 годах был участником выставок произведений художников Ирака в СССР. Создал значительное количество пейзажей. Среди них: «Река Тигр», Пасущееся стадо", «Закат», «Вид Курдистана».
Германско-эстонские отношения
Германско-эстонские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Эстонией и Германией. Германия признала независимость Эстонии 9 июля 1921 года. Страны возобновили дипломатические отношения 28 августа 1991 года. После этого в Бонне и Таллине были вновь открыты соответствующие посольства. В феврале 1999 года Германия открыла свое новое здание посольства в Таллине. Историческое здание посольства Эстонии в Берлине вновь открыло свои двери на торжественной церемонии, на которой присутствовал президент Леннарт Мери 27 сентября 2001 года. Также Эстония имеет почетных консулов в Гамбурге, Людвигсбурге, Грасбрунне под Мюнхеном, Дюссельдорфе и Киле. Обе страны являются членами Европейского Союза, НАТО и Совета государств Балтийского моря.

Мери, Леннарт
Ле́ннарт Ме́ри (полное имя — Леннарт-Георг Мери (эст. Lennart-Georg Meri); 29 марта 1929, Таллин, Эстония — 14 марта 2006, там же) — эстонский писатель, режиссёр и государственный деятель, президент Эстонии в период 1992—2001. Мери был одним из лидеров движения за восстановление независимости Эстонии. Заслуженный писатель Эстонской ССР (1979).
Определённо-личные предложения
Определённо-ли́чные предложе́ния — односоставные предложения, обозначающие действия или состояния непосредственных участников речи — говорящего или собеседника. Сказуемое (главный член) в них выражается формой 1 или 2 лица глаголов единственного или множественного числа.

Категория лица есть в настоящем и будущем времени изъявительного наклонения и в повелительном наклонении. Соответственно сказуемое в определённо-личных предложениях может быть выражено следующими формами: расскажу, расскажешь, расскажем, расскажете, расскажи, расскажите, давай(те) расскажем; иду, идёшь, идём, идёте, буду идти, будешь идти, будем идти, будете идти.

Предложения эти по своему значению очень близки к двусоставным предложениям. Почти всегда соответствующую информацию можно передать двусоставным предложением, подставив подлежащие я, мы, ты или вы в исходное предложение.

Глагол
Глаго́л — самостоятельная часть речи, которая обозначает состояние или действие предмета и отвечает на вопросы что делать? что сделать?.

Глагол может быть переходным и непереходным, возвратным и невозвратным. Как правило, в предложении глаголы выступают в качестве сказуемого.

Например: Русалка плыла по реке голубой, / озаряема полной луной… (М. Ю. Лермонтов); Так думал молодой повеса, / летя в пыли на почтовых… (А. С. Пушкин)

Изменение формы глаголов по лицам и числам называется спряжением.
Смирнов, Борис Александрович (лётчик)
Бори́с Алекса́ндрович Смирно́в (18 октября 1910, Самара — 17 мая 1984) — советский лётчик-ас истребительной авиации, участник Гражданской войны в Испании, боевых действиях в районе Халхин-Гола и Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (17.11.1939). Генерал-майор авиации (19.04.1945).

Истребительная авиация
Истребительная авиация (ИА) — род сил фронтовой авиации, предназначенный для уничтожения летательных аппаратов (самолётов, вертолётов, беспилотных средств и так далее) противника с целью завоевания господства (превосходства) в воздухе, прикрытия войск, сил и объектов тыла, обеспечения военных (боевых) действий других родов сил и видов авиации.

Истребительная авиация может применяться также для действий по наземным (морским) объектам (целям) и ведения воздушной разведки.
30-й Венецианский кинофестиваль
30-й Венецианский международный кинофестиваль проходил в Венеции, Италия, с 23 августа по 5 сентября 1969 года.

В 30-м кинофестивале из-за студенческих волнений и протестов были упразднены награды. Золотым львом был награждён Луис Бунюэль.

Событием года становится «Сатирикон» Феллини. Билеты были распроданы, руководство фестиваля решило повторно показать данный фильм, этим же вечером.

Золотой лев
«Золотой лев» (итал. Leone d'Oro) — главная награда Венецианского кинофестиваля. Введена в 1949 году. До этого высшей наградой Венецианского кинофестиваля был сначала «Кубок Муссолини» (итал. Coppa Mussolini, 1934—1942), а потом «Большой международный приз Венеции» (итал. Gran Premio Internazionale di Venezia), вручённый всего два раза — в 1947 и 1948 годах. В 1969—1979 годах «Золотой лев» не вручался.

Четыре режиссёра дважды становились лауреатами «Золотого льва» — это Андре Кайат (1950, 1960), Луи Маль (1980, 1987), Чжан Имоу (1992, 1999) и Энг Ли (2005, 2007).

Трижды приз выигрывали картины на русском языке (1962 — «Иваново детство», реж. Андрей Тарковский; 1991 — «Урга — территория любви», реж. Никита Михалков; 2003 — «Возвращение», реж. Андрей Звягинцев). Фильм «Фауст» российского режиссёра Александра Сокурова, который однако был снят на немецком языке, также получил приз.

Фестиваль проводится ежегодно на острове Лидо.
Враги (пьеса)
«Враги» — пьеса Максима Горького.

Пьеса «Враги» была представлена читателям в 1906 году в сборнике товарищества «Знание» и была признана первым произведением, написанным в духе социалистического реализма. В этот период Горький активно сотрудничал с различными революционными организациями, что и послужило толчком для написания данного произведения.

Социалистический реализм
Социалисти́ческий реали́зм (соцреали́зм) — главенствующее художественное направление литературы и искусства в СССР и других социалистических странах, представляющее собой эстетическое выражение социалистически осознанной концепции мира и человека, обусловленной эпохой борьбы за установление и созидание социалистического общества. Изображение жизненных идеалов при социализме обуславливает и содержание, и основные художественно-структурные принципы искусства. Его возникновение и развитие связаны с распространением социалистических идей в разных странах, с развитием революционного рабочего движения.