hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гросес-Мер
Гро́сес-Мер (нем. Großes Meer) — политрофное болотное озеро в Восточной Фризии на северо-западе Германии. Располагается на территории района Аурих в земле Нижняя Саксония.

Находится на высоте 1,4 м над уровнем моря в вересковой пустоши к северо-востоку от Эмдена. Продолговатой формы, ориентировано в меридиональном направлении, длиной около 4,5 км, в ширину до около 1 км. Площадь — около 461 га. Протяжённость береговой линии — около 13,5 км. Мелководно, наибольшая глубина составляет около одного метра. Озеро интегрировано в речную сеть; на юго-западе сообщается с соседним меньшим озером Хифе, на севере — с каналом Абелиц-Мордорф-канал.

Северная часть озера входит в состав особо охраняемой природной территории.

Эмден
Э́мден (нем. и н.-нем. Emden [ˈɛmdn̩], в.-фриз. Oamde) — город в Восточной Фризии в Германии, город земельного подчинения, расположен в земле Нижняя Саксония. Важный порт в устье одноимённой реки и одноимённого канала.

Население составляет 49,7 тыс. человек (2013 год). Занимает площадь 112,43 км². Официальный код — 03 4 02 000.
Шринивасан, Тирукодикавал
Тирукодикавал Нилаканта Шринивасан (англ. Thirukodikaval Nilakanta Srinivasan; 23 марта 1933, Тирупати, Британская Индия — 11 ноября 2018, Ченнаи) — индийский и американский экономист.

Бакалавр (1953) и магистр (1954) Мадрасского университета; доктор философии (1962) Йельского университета. Работал в Индийском статистическом институте (1964—1979), советником Всемирного банка (1977—1980), в Йельском университете (с 1980; декан факультета экономики, 1997—2000).

Академик Американской академии искусств и наук (с 1982); иностранный член Национальной академии наук США (с 2000). Почётный член Американской экономической ассоциации (2003).

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Якунин, Глеб Павлович
Глеб Па́влович Яку́нин (4 марта 1934, Москва — 25 декабря 2014, там же) — советский и российский религиозный, общественный и политический деятель, диссидент, член московской Хельсинкской группы, соучредитель Христианского комитета защиты прав верующих в СССР (1976), политический деятель, народный депутат России, член Совета Национальностей Верховного Совета РСФСР (1990—1993), Государственной думы I созыва (1993 по 1995).

После лишения сана в Русской православной церкви, которое он не признал, содействовал созданию в России независимой церковной структуры, зарегистрированной Министерством юстиции под названием «Объединение православных общин апостольской традиции» (более известна как «Апостольская православная церковь») и был избран секретарём её Священного синода.

Министерство юстиции Российской Федерации
Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере юстиции.
Министерство здравоохранения Нагорно-Карабахской Республики
Министерство здравоохранения Нагорно-Карабахской Республики (арм. Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության առողջապահության նախարարություն) — государственный орган исполнительной власти непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, который разрабатывал и осуществлял политику правительства НКР в сфере здравоохранения. Министерство возглавлял министр здравоохранения НКР.

Министерство формировалось, реорганизовывалось и его деятельность приостанавливалась указом президента НКР. Министерство состояло из министра и аппарата министерства. В систему министерства входили государственные некоммерческие организации и учреждения.

Президент Нагорно-Карабахской Республики
Президе́нт Наго́рно-Караба́хской Респу́блики (Респу́блики Арца́х) (арм. Արցախի Հանրապետության Նախագահ) являлся главой государства, гарантом суверенитета, независимости, территориальной целостности и безопасности непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР).

Он избирался сроком на 5 лет непосредственно гражданами НКР. Одно и то же лицо не могло быть президентом более двух сроков подряд.
Административное деление Тольятти
Тольятти, крупный город в Самарской области, и соответствующий ему городской округ делится на 3 района.

В рамках административно-территориального устройства, он является городом областного значения.

В рамках местного самоуправления, город составляет муниципальное образование городской округ Тольятти с единственным населённым пунктом в его составе.

Районы города не являются муниципальными образованиями.

Городской район
Городской район или внутригородской район, район в городе, район города (иногда — внутригородской округ) — низовая административно-территориальная единица, включающая часть территории города в Российской Федерации — России и ряде других государств (преимущественно бывших союзных республик Советского Союза).
Дель Карретто, Франческо Антонио
Франческо Антонио дель Карретто (итал. Francesco Antonio del Carretto, нем. Franz Anton del Carretto; 1 марта 1593, Мантуя — 9 ноября 1651, Мадрид), титулярный маркграф Савоны, маркиз Граны, граф ди Миллезимо — имперский военачальник, генерал-фельдмаршал Священной Римской империи, участник Тридцатилетней войны.

Грана (Италия)
Грана (итал. Grana) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 610 человек (2008 г.), плотность населения составляет 101 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 14031. Телефонный код — 0141.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.
747 км
747 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

747 км — остановочный пункт Западно-Сибирской железной дороги в Алтайском крае. Код 836936.

Пост 747 км, Пост 747 км — путевой пост Горьковской железной дороги в Кировской области. Код 267411.

Западно-Сибирская железная дорога
Западно-Сиби́рская железная дорога (З-СибЖД) — государственная (казённая) железная дорога, образованная в 1896 году. В 1900 году объединена со Средне-Сибирской железной дорогой в Сибирскую железную дорогу. Вновь образована в 1961 году за счёт слияния Омской и Томской железных дорог. Один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Железнодорожная сеть дороги пролегает в основном по территории Омской, Новосибирской, Кемеровской, Томской областей и Алтайского края России, а также частично по территории Павлодарской области Казахстана. Значительная часть сети — участок Транссибирской магистрали. Протяжённость линий на 2009 год — 6000 км. Управление находится в Новосибирске. Начальник — Александр Валерьевич Грицай (с мая 2018). Награждена орденом Ленина (1966).
Болтино (Одинцовский район)
Болтино — деревня в Одинцовском районе Московской области, входит в городское поселение Кубинка. Население 21 человек на 2006 год, при деревне числится 7 садовых товариществв. До 2006 года Болтино входило в состав Крымского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, на границе с Рузским районом, высота центра над уровнем моря 204 м. Ближайшие населённые пункты — деревня Капань в 2 км южнее и также 2 км на запад — Дорохово Рузского района.

Впервые в исторических документах деревня встречается в писцовой книге 1558 года, во владении Тита Васильева сына Ожегова. На 1852 год в государственной деревне Болтино числилось 10 дворов и 110 жителей, в 1890 году — 22 человека. По Всесоюзной переписи 17 декабря 1926 года числилось 29 хозяйств и 145 жителей, на 1989 год — 8 хозяйств и 23 жителя.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Микец (недельная глава)
Глава «Микец» (ивр. מִקֵּץ‎ — «И было по прошествии») — десятая по счету глава Торы — расположена в первой книге «Берейшит». Своё название, как и все главы, получила по первым значимым словам текста (ва-ихьи микец шнатаим ямим — «И было по прошествии двух лет…»). В состав главы входят стихи с Быт. 41:1 по Быт. 44:17.
Одна из 54 недельных глав — отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша).

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).

Видеомагнитофон
Видеомагнитофо́н — устройство для записи телевизионного сигнала на магнитную ленту и его последующего воспроизведения.

От аудиомагнитофона отличается многократно увеличенной полосой записываемых частот и устройством лентопротяжного механизма. Возможность записи высокочастотных и импульсных сигналов делает видеомагнитофон пригодным не только для видеозаписи, но и для других прикладных задач, связанных с регистрацией информации.

В англоязычных странах существует терминологическое смысловое деление: Video Tape Recorder (VTR) означает катушечный видеомагнитофон, Video Cassette Recorder (VCR) — кассетный.
Восемь триграмм
Восемь триграмм (кит. упр. 八卦, пиньинь bāguà, багуа; рус. «восемь гуа») — этап исходного космогенеза в представлении китайской философии. Восемь триграмм гуа используются в даосской космологии, чтобы представить фундаментальные принципы бытия. Триграмма — особый знак гуа, состоящий из трёх яо — линий, сплошных или прерывистых. Все возможные комбинации трёх яо образуют восемь триграмм.

Существуют несколько схем расположения триграмм и их взаимосвязь с другими категориями китайской философии.

Дао
Да́о (кит. 道, буквально — «путь») — одна из важнейших категорий китайской философии. В зависимости от контекста, наиболее близкими интерпретациями термина могут быть такие понятия как: путь, духовный путь, жизненный путь человека, Абсолют и его вечное действие. Наиболее известная даосская интерпретация Дао как Абсолюта содержится в трактате «Дао дэ цзин» где Дао даются такие характеристики как: неизречённое, пустое, невидимое, вечное, начало всех вещей. Конфуций и ранние конфуцианцы придали термину Дао этическое значение, истолковывая его как «путь человека», то есть нравственное поведение и основанный на морали социальный порядок.
Лешетицкий, Теодор
Теодо́р Лешети́цкий (пол. Teodor Leszetycki, нем. Theodor Leschetizky, в России был известен под именем Фёдор Осипович; 22 июня 1830, Ланьцут, Подкарпатское воеводство[…] — 14 ноября 1915, Дрезден) — польский и русский пианист, музыкальный педагог и композитор.

Культура Польши
Культура Польши — культура, сформировавшаяся на территории Польши и созданная поляками в эмиграции. Исторически восходит к культуре западных славян, но испытала сильное влияние западноевропейской и, в меньшей степени, восточноевропейской культур, а также культур некоторых народов Азии и Ближнего Востока.
Плющев, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Плю́щев (род. 16 сентября 1972, Москва) — российский журналист, деятель Рунета, блогер, стример, радио- и телеведущий. С 1994 по 2022 год являлся сотрудником радиостанции «Эхо Москвы», где вёл авторские и новостные программы. В настоящее время занимается развитием собственного новостного и общественно-политического YouTube-канала The Breakfast Show.

В качестве блогера специализируется на тенденциях развития Интернета в деловом, социальном, гражданском и, в меньшей степени, технологическом аспектах. Изредка снимается в кино и озвучивает мультфильмы.

Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.
Ершов, Василий Артемьевич
Василий Артемьевич Ершо́в (Е́ршев) (около 1780—1860) — русский кораблестроитель, корабельный мастер, построил более 60 судов различного класса и ранга, среди которых линейный корабль «Азов», ставший первым кораблём отечественного флота удостоенный высшей награды для кораблей — кормовым Георгиевским флагом, член Кораблестроительного учётного комитета, генерал-лейтенант Корпуса корабельных инженеров, его именем назван мыс на Новой Земле.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Малегаон
Малегаон (маратхи मालेगाव, урду مالیگاؤں) — крупный город в северо-западной части штата Махараштра, Индия, административно входящий в округ Нашик. Город расположен на слиянии рек Гирна и Мосам и является вторым по значимости экономическим и административным центром округа после Нашика. Малегаон широко известен как один из ведущих центров текстильной промышленности страны, за что часто именуется «Манчестером Махараштры».

Насик (округ)
На́сик (маратхи नाशिक जिल्हा; англ. Nashik) или На́шик (англ. Nasik) — округ в индийском штате Махараштра. Образован 1 мая 1960 года. Административный центр — город Насик. Площадь округа — 15 530 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 4 993 796 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 74,4 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 38,8 %. В округе Нашик расположено одно из важнейших мест паломничества шиваитов — Тримбакешвар.
Пастеур (станция метро)
«Пастеур» (исп. Pasteur) —  станция Линии B метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Кальяо» и «Пуэйрредон». Станция расположена под улицей Авенида Корриентес на её пересечении с улицей Пастера в районе Бальванера. Станция была открыта 17 октября 1930 года на первом участке линии B, открытом между станциями Федерико Лакросе и Кальяо. Станция получила имя в честь Луи Пастера  - фр. Louis Pasteur; 27 декабря 1822, Доль, департамент Юра — 28 сентября 1895, Вильнёв-л’Этан близ Парижа) — французского микробиолога и химика, члена Французской академии (1881).

Бальванера (Буэнос-Айрес)
Бальванера (исп. Barrio Balvanera) — один из районов Буэнос-Айреса. Бальванера — западный политический и финансовый центр Буэнос-Айреса. Название района произошло от одноименной местности, и было утверждено муниципальным Постановлением № 26607 (4 мая 1972).
Скарлино-Скало
Скарлино-Скало (итал. Scarlino Scalo) — фракция коммуны Скарлино в провинции Гроссето в области Тоскана Итальянской Республики. По данным XIV переписи населения Италии 2001 года, численность населения составляла 1230 человек.

Гроссето (провинция)
Гроссе́то (итал. Provincia di Grosseto) — провинция в Италии, находится на юге региона Тоскана. Является одной из самых больших провинций региона. Население провинции составляет 221 тыс. человек. По плотности населения, провинция является одной из самых незаселённых на всей территории Италии. Провинцией управляют 28 муниципалитетов, включая центральный город Гроссето, в центре которого во дворце Альдобрандески (ит.), также известном как Дворец Провинции, проходят собрания членов провинции.
AG Vulcan Stettin
Вулкан Штеттин (нем. Aktiengesellschaft Vulcan Stettin — AG Vulcan Stettin или A.G. Vulcan Stettin) — немецкая судо- и локомотивостроительная компания, располагавшаяся в Бредове (Джетово), пригороде Штеттина (Щецина). В 1905 году расширила свою деятельность на Гамбург, и стала называться A.G. Vulcan. Была известна как одна из крупнейших верфей Германии, которая в весьма короткие сроки строила гражданские и военные корабли, а также подводные лодки, чем сыграла значительную роль в обеих мировых войнах. Также строила и паровозы (было выпущено свыше 4000 локомотивов). Помимо немецких заказов, выполняла и заграничные, например компания проектировала русский крейсер «Память Меркурия» (в советское время переименован в «Коминтерн»), частично эскадренный миноносец «Новик» и построила часть паровозов Эг.

Компанией построены целиком: 8 пассажирских лайнеров, 11 линкоров и броненосцев, 10 крейсеров, 6 эсминцев, 6 подводных лодок типа VII, 35 миноносцев.

Эг (паровоз)
ЭГ (германского производства) — грузовой паровоз типа 0-5-0, выпускавшийся в Германии (Веймарская республика) с 1921 по 1923 год по заказу Советской России. По конструкции в целом аналогичен паровозам серии Э «типа 1917 года», имея при этом некоторые отличия.

По данным на 1939—1940 годы, Эш и ЭГ работали на 37 из 43 существовавших на тот момент в СССР железных дорогах. В период Великой Отечественной войны их включали в состав колонн паровозов особого резерва (ОРКП), обслуживавших фронтовые и прифронтовые участки. В частности Эш4161 (в составе ОРКП-16) обслуживал Турксиб, а Эш4375 — железнодорожную часть Дороги жизни, доставляя грузы в блокадный Ленинград, а позже и Дорогу победы.
Дом, который построил Свифт
«Дом, который построил Свифт» — советский художественный телефильм 1982 года режиссёра Марка Захарова по одноимённой пьесе Григория Горина. Фильм основан на реальных фактах из жизни Джонатана Свифта, хотя далёк от биографической точности. Поэтому пьеса Горина, по которой снят фильм, имеет подзаголовок «Театральная фантазия».

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Боднар, Эрика
Эрика Боднар (венг. Bodnár Erika; род. 17 марта 1948 года, Будапешт, Венгрия) — венгерская актриса театра и кино.

В 1970 году Эрика Боднар окончила Академию драмы и кино в Будапеште. С 1972 года начала работать в театре им. Аттилы Йожефа. С 1974 года - в Национальном театре Будапешта. А в 1982 году Эрика стала одной из основателей театра им. Иожефа Катоны. Озвучивала актрису Ширли Маклейн в нескольких её фильмах. Работает в театре, кино, на радио и телевидении.

Маклейн, Ширли
Ши́рли Макле́йн (также Ше́рли Мак-Ле́йн; англ. Shirley MacLaine; при рождении — Ши́рли Макли́н Бе́йти (англ. Shirley MacLean Beaty); род. 24 апреля 1934[…], Ричмонд) — американская актриса и писательница. Обладательница премии «Оскар» и пяти премий «Золотой глобус».
Бирклид, Бев
Бев Би́рклид (англ. Bev Birklid) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участник чемпионата мира 1985 (заняли девятое место). Чемпионка США среди женщин.

Играла на позиции четвёртого. Была скипом команды.

Женская сборная США по кёрлингу
Женская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Шиянов
Шиянов — русская фамилия; имеет женскую форму Шиянова. Известные носители:

Шиянов, Александр Акимович (1941—2017) — российский государственный деятель.

Шиянов, Алексей Юрьевич (род. 1973) — советский и российский футболист.

Шиянов, Георгий Михайлович (1910—1995) — советский лётчик-испытатель, Герой Советского Союза.

Шиянов, Иван Иванович (1905—1982) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Шиянов, Рустем Викторович (род. 1971) — российский политик, член Совета Федерации.

Шиянов, Иван Иванович
Иван Иванович Шиянов (19 октября 1905, село Палец (ныне в Перевозском районе Нижегородской области) — 7 июня 1982, Крым) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.
Answer That and Stay Fashionable
Answer That and Stay Fashionable — дебютный студийный альбом калифорнийской альтернативной рок-группы AFI. Первый релиз на лейбле Wingnut Records 4 июля 1995 года прошёл почти незамеченным. Позже альбом был переиздан на лейбле Nitro Records 22 апреля 1997 года.

Nitro Records
Nitro Records — независимый звукозаписывающий лейбл, основанный Декстером Холландом (основатель и вокалист The Offspring) и Грегом Криселом (басист The Offspring).

Начал работу в 1994 году. Лейбл известен тем, что на нём стали известными многие панк-рок-группы, особенно можно отметить AFI. Также здесь выпускали свои альбомы классические панк-роковые группы, такие как The Damned и TSOL.
Кречмар, Арсений Васильевич
Арсений Васильевич Кречмар (30 августа 1934, Ленинград — 12 декабря 2023, п. Ольшаники, Ленинградская область) — советский и российский зоолог, орнитолог, эколог, фотограф-анималист. Кандидат биологических наук. Один из пионеров в области развития полевых инструментальных методов в аутэкологических исследованиях. Специалист по животному миру севера Евразии.  Заслуженный эколог Российской Федерации. Лауреат премии мэрии г.Магадана 2014 года "Человек года".

Магадан (городской округ)
Город Магадан — муниципальное образование со статусом городского округа в Магаданской области России.

Соответствует административно-территориальной единице город областного значения с подчинёнными двумя населёнными пунктами.

Административный центр — город Магадан.