hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цингулум
Цингулум (лат. Cingulum) — деталь литургического облачения римского-католического клирика, а также англиканских, лютеранских, методистских клириков. Цингулум является литургическим облачением, которое носят опоясанным вокруг тела и выше талии. Термин имеет 2 различных значения, используется обычно деление по конфессиональной линии, где контекст не указывает, какой смысл предназначен, двусмысленность можно избежать путём использования термина «пояс».

Клир
Клир (греч. κλήρος — «жребий») — особая общность в Христианской церкви, состоящая из духовенства и представляющая собой отдельный социальный институт.

В синодальную эпоху в России под «клириками» часто подразумевали членов причта, то есть церковнослужителей данного прихода.
Соколов, Евгений
Евге́ний Соколо́в:

Соколов, Евгений (1927 — ?) — советский хоккеист.

Соколов, Евгений Гаврилович (1880—1949) — русский, советский художник и график.

Соколов, Евгений Георгиевич (род. 1961) — российский философ и культуролог, профессор СПбГУ.

Соколов, Евгений Григорьевич (род. 1931) — советский легкоатлет.

Соколов, Евгений Иванович (1929—2025) — советский и российский кардиолог, диабетолог.

Соколов, Евгений Николаевич (1920—2008) — советский и российский психофизиолог.

Соколов, Евгений Филиппович (1912 — ?) — советский конструктор-станкостроитель, изобретатель, лауреат Ленинской премии.

Соколов, Евгений Григорьевич
Евге́ний Григо́рьевич Соколо́в (род. 11 января 1931, Куршенай, Шяуляйский район) — советский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в середине 1950-х годов, призёр первенств всесоюзного и республиканского значения, бывший рекордсмен мира в эстафете 4 × 800 метров, участник летних Олимпийских игр в Мельбурне. Представлял город Витебск и спортивное общество «Спартак». Мастер спорта СССР (1956).
Бычков, Афанасий Фёдорович
Афанасий Фёдорович Бычков (15 [27] декабря 1818, Фридрихсгам — 2 [14] апреля 1899, Санкт-Петербург) — русский историк, археограф, библиограф, палеограф, академик Петербургской Академии наук (1869), директор Императорской публичной библиотеки (1882—1899), член Государственного совета (с 1890). Действительный тайный советник.

Палеография
Палеогра́фия (др.-греч. παλαιóς «древний; важный» + γράφω «писать») — вспомогательная историческая дисциплина (специальная историко-филологическая дисциплина), изучающая историю письма, закономерности развития его графических форм, а также памятники древней письменности в целях их прочтения, определения автора, времени и места создания. Палеография исследует эволюцию графических форм букв, письменных знаков, пропорции их составных элементов, виды и эволюцию шрифтов, систему сокращений и их графическое обозначение, материал и орудия письма. Особая отрасль палеографии изучает графику систем тайнописи (криптография). В сферу палеографии входит также изучение орнамента и водяных знаков бумаги (филиграней), формата, переплёта рукописей.
Октябрьское вооружённое восстание в Киеве
Октябрьское вооружённое восстание в Киеве ― вооруженная борьба за власть в Киеве после падения Временного правительства. Восстание, продолжавшееся 26 октября (8 ноября) — 31 октября (13 ноября) 1917 года, закончилось победой Центральной рады.

Иванов, Андрей Васильевич
Андре́й Васи́льевич Ивано́в (16 [28] октября 1888 — 10 июня 1927) — российский революционер, советский партийный и государственный деятель. Председатель Киевского губревкома (1920), Харьковского и Одесского губисполкомов (1923—1925). Кандидат в члены ЦК РКП(б) (1924—1925).

Один из руководителей Январского восстания в Киеве в 1918 году.
Нарлок, Марсия
Марсия Нарлок (порт. Márcia Narloch; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — бразильская легкоатлетка, специализировавшаяся на марафонском беге. Участница трёх Олимпийских игр (1992, 1996, 2004). Победительница женского марафона на Панамериканских играх 2003 года. Обладательница действующего рекорда Бразилии на дистанции 25 км (с 1992 года).

Лёгкая атлетика на Олимпийских играх
Соревнования по лёгкой атлетике впервые появились на летних Олимпийских играх 1896 в Афинах и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр. Первоначально соревнования были мужскими, но на летних Олимпийских играх 1928 в Амстердаме были введены женские дисциплины. В этом виде спорта разыгрываются 47 комплектов наград.
Шмидеберг (Рудные горы)
Шмидеберг (нем. Schmiedeberg) — бывшая коммуна в немецкой федеральной земле Саксония. С 1 января 2014 года входит в состав города Диппольдисвальде.

Подчиняется земельной дирекции Дрезден и входит в состав района Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы. На конец 2015 года население Шмидеберга составляло 1853 человека. Занимает площадь 40,76 км².

Коммуна подразделялась на 8 сельских округов.

Диппольдисвальде
Диппольдисва́льде (нем. Dippoldiswalde) — город в Германии, расположен в земле Саксония.

Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы. Население составляет 10291 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 63,37 км². Официальный код района 14 2 90 080.

Город подразделяется на 10 городских районов.

Среди достопримечательностей: Церковь святого Николая XIII века, Церковь святой Марии и святого Лаврентия XV века, и ансамбль исторического центра города с архитектурой XVI—XVIII вв.
Епархия Убонратчатхани
Епархия Убонратчатхани (лат. Ubonratchathaniensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Убонратчатхани, Таиланд. Епархия Убонратчатхани входит в митрополию Тхари и Нонсенга и распространяет свою юрисдикцию на территорию провинций Амнатчарен, Махасаркхам, Риоэт, Сисакет, Сурин, Убонратчатхани и Ясотхон. Кафедральным собором епархии Накхонсавана является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

Убонратчатхани
Убонратчатхани (тайск. อุบลราชธานี) — город и административный центр одноименной провинции, что на востоке Таиланда.

Население города — 106 602 человек (на 2000 год), агломерации — около 200 000 человек.
Саут-Сент-Пол
Саут-Сент-Пол (англ. South St. Paul) — город в округе Дакота, штат Миннесота, США. На площади 15,9 км² (14,9 км² — суша, 1 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 20 167 человек. Плотность населения составляет 1357,5 чел./км².

Телефонный код города — 651

Почтовый индекс — 55075, 55076

FIPS-код города — 27-61492

GNIS-идентификатор — 0652339

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Список наград и номинаций Боба Фосси
Боб Фосс — актёр, танцор, хореограф, театральный и кинематографический режиссёр.

Его наиболее известные театральные постановки на Бродвее —  Милая Чарити (1966) и Чикаго (1975), фильмы  — Кабаре (1972) и Весь этот джаз (1979). Единственный деятель шоу-бизнеса, который когда-либо получил премии Оскар, Эмми и Тони в одном и том же году (1973).  Удостоен рекордных восьми премий «Тони» за хореографию в мюзиклах Пижамная игра, Чёртовы Янки, Рыжая, Маленький я, Милая Чарити, Пипин, Dancin' и Большая сделка.

Пижамная игра
«Пижамная игра» (англ. The Pajama Game) — мюзикл по роману Ричарда Бисселла «Семь с половиной центов» (англ. 7½ Cents). Создан композиторами Ричардом Адлером и Джерри Россом на либретто Джорджа Эбботта и Ричарда Бисселла. Действие в мюзикле происходит на пижамной фабрике: рабочие требуют повышения зарплаты. В разгар этих событий развивается история любви между главой конфликтной комиссии Бэйб и новым руководителем предприятия Сидом Сорокиным.

Премьера «Пижамной игры» состоялась на Бродвее 13 мая 1954 года. Спектакль выдержал более тысячи представлений и завоевал премию «Тони» за лучший мюзикл.

В 1957 году был снят одноимённый фильм.
Боташев, Исса Жарахматович
Исса Жарахматович Боташев (карач.-балк. Боташланы Жарахматны жашы Исса; 6 сентября 1925, Кёнделен, Северо-Кавказский край — 7 октября 1991, Нальчик) — балкарский поэт, драматург, просветитель. Заслуженный деятель искусств РСФСР и КБР. Организатор сценического искусства, один из создателей балкарской драматургии, классик балкарской литературы, внес большой вклад в развитие балкарской поэзии и песенной культуры.

Карачаево-балкарская литература
Карача́ево-балка́рская литерату́ра — комплекс литературных произведений, написанных на карачаево-балкарском языке. Зародилась во 2-й половине XIX — начале XX вв., до появления карачаево-балкарской письменности. Включает в себя самостоятельные литературные традиции балкарцев и карачаевцев.
Батони
Бато́ни (груз. ბატონი) — грузинское слово со значением «господин», «владелец».

Известно с XV века, более ранняя форма патрони (груз. პატრონი). В феодальной иерархии означало сюзерена, любого владельца рабов или крепостных («кма»), от царя до мелкого феодала. Титул «батони» официально использовали как часть своей титулатуры некоторые князья, например, Багратионы-Мухранские или Чиковани, владельцы Лечхуми (Лечхум-батони).

В современном языке ბატონი, в звательном падеже — батоно (ბატონო) используется как формула вежливости при обозначении мужчины по имени или при обращении к нему, аналогично словам «господин», «мистер», «сэр», «герр», «пан». Соответствующее обращение к женщине — калбатони (груз. ქალბატონი), в звательном падеже калбатоно. Обратиться «батоно» можно и к незнакомому человеку, например, отвечая по телефону.

Багратион-Мухранские
Багратио́н-Мухра́нские (груз.: ბაგრატიონ-მუხრანბატონიშვილები), исторически известные как Мухранбато́ни — грузинский княжеский род, боковая ветвь картлийской линии династии Багратионов.

В 1658 году старшая линия рода взошла на картлийский престол, основав Второй Картлийский царский дом, правивший до 1724 года, угаснув в 1920 году по мужской линии. Младшая, собственно княжеская ветвь, управляла Мухранским княжеством до его упразднения. После присоединения Грузии к Российской империи род был утверждён в княжеском достоинстве.

В XX веке представители рода эмигрировали, а в 1942 году провозгласили претензии на главенство во всём Грузинском царском доме. Однако 12 мая 2025 года эти притязания были окончательно сняты после официального признания главой династии принцессы Анны Багратион-Грузинской — прямой наследницы последних царей Картли-Кахети и объединённой Грузии.
Дижон-Пренуа
Трасса Дижон-Пренуа (фр. Dijon-Prenois) — гоночная трасса, расположенная в Пренуа (в 15 км северо-западнее Дижона, Франция). Открыта в 1972 году. На этой трассе прошли пять Гран-при Франции (в период с 1974 по 1984 год) и один Гран-при Швейцарии в 1982 году.

Также на трассе проводится этапы Бельгийской серии кузовных автомобилей (BTCS), а в 2009 г. этап ДТМ (вместо трассы в Ле-Мане).

Ле-Ман
Ле-Ма́н (фр. Le Mans МФА: [lə mɑ̃]о файле, брет. ar Mañs, лат. Cenomanum, Suindinum) — город во Франции, административный центр департамента Сарта. Население — 141,4 тыс. жителей (2005); вместе с пригородами это один из двадцати восьми крупнейших по населению городов страны.
Кудашевка (Криничанский район)
Куда́шевка (укр. Кудашівка) — посёлок,
Кудашевский сельский совет,
Криничанский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222083501. Население по переписи 2001 года составляло 1117 человек.

Является административным центром Кудашевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Андреевка,
Благословенная,
Катериновка,
Ковалевка,
Новожитловка и
Поляна.

Благословенная (село)
Благословенная (укр. Благословенна) — село,
Кудашевский сельский совет,
Криничанский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222083503. Население по переписи 2001 года составляло 64 человека.
Массовое убийство в Даккском университете
В марте 1971 года в Даккском университете произошло массовое убийство студентов и преподавателей в период геноцида. Командующие пакистанскими вооружёнными силами генерал Яхья Хан и премьер-министр Пакистана Зульфикар Али Бхутто начали операцию «Прожектор» с целью положить конец бенгальскому восстанию в Восточном Пакистане.

Яхья Хан, Ага Мухаммед
Ага Мухаммед Яхья Хан Гызылбаш (урду آغا محمد یحیی خان‎; 4 февраля 1917, Чаквал — 10 августа 1980, Равалпинди) — пакистанский государственный деятель, генерал. Третий президент Пакистана, совмещал эту должность с должностью министра иностранных дел.
Деменино (Смоленская область)
Деменино — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Великопольевского сельского поселения. 
Население — 19 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 17 км к северо-востоку от Угры, в 1,5 км южнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Волоста. В 10 км западнее от деревни находится железнодорожная станция Годуновка на линии Торжок-Брянск.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Волконский, Владимир Иванович
Князь Влади́мир Ива́нович Волко́нский — стольник, воевода и окольничий во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Младший сын из 6 сыновей князя Волконского Ивана Фёдоровича Волконского-Чермного, из 1-й ветви княжеского рода Волконских.

Четверть (единица площади)
Че́тверть — в старинной русской системе мер мера площади пахотных земель, на которую делилась соха. Определялась как 0,5 десятины. В зависимости от величины десятины составляла 1200, 1250 или 1600 квадратных саженей, то есть 5462,7 м² = 0,54627 га для 1200 квадратных саженей или больше (подробнее смотри Русская система мер). Известна с конца XV века и официально употреблялась до 1766 года.

Часть единицы податного налогообложения, сохи в Русском государстве. Использовалась в качестве единицы поместного оклада должностных лиц (обычно под названием «четь»).

Название происходит от древнего определения четверти — меры площади, на которую высевали четверть (меру объёма) ржи (чуть больше 209 литров), которая в свою очередь представляла собой четверть кади или окова.

Че́тверть в XIX веке стало употребляться как обозначение четвёртой части десятины.
More
more — утилита терминальный пейджер, используется для просмотра содержимого текстовых файлов. Присутствует как в операционных системах, основанных на Unix, так и в других операционных системах. В отличие от less, more выводит содержимое файла на экран отдельными страницами. Для перехода на следующую страницу используется клавиша Пробел. Нажатие на клавишу ↵ Enter приводит к смещению вниз на одну строку. Кроме клавиш Пробел и ↵ Enter, в режиме паузы ещё некоторые клавиши действуют как управляющие (например, клавиша В возвращает текст на один экран назад). Выйти из режима просмотра можно с помощью клавиши Q. Обо всех опциях команды more можно прочитать на справочной странице man.

Less
less — утилита командной строки UNIX

LESS — динамический язык стилей, расширение CSS

LeSS (Large-Scale Scrum) — методика управления проектами, расширение Scrum

Less (группа) — группа из области залива Сан-Франциско
Глава церкви
Глава́ це́ркви — термин, который во всех христианских исторических церквях и в большинстве других деноминаций в богословском смысле относят к личности Иисуса Христа, что основано на Писании (Еф. 1:22—23, Еф. 5:23; Кол. 1:18).

Послание к Колоссянам
Посла́ние к Коло́ссянам (др.-греч. Ἐπιστολὴ πρὸς Κολοσσαεῖς, лат. Epistula ad Colossenses) — книга Нового Завета, написанная апостолом Павлом (1:1, 23) и адресованная христианам фригийского города Колоссы. Книга относится к поздним посланиям, написанным апостолом Павлом во время пребывания в заключении («в узах») (4:18).
Лыхмус, Фердинанд Карлович
Фердинанд Карлович Лыхмус (эст. Ferdinand Lõhmus; 13 июля 1911, ферма Полда, Ласва, Вырумаа, Лифляндская губерния — 31 января 1979, Вярска, Пылвамаа, Эстонская ССР) — крестьянин, депутат Верховного совета СССР 2-го созыва.

Вярска
Вя́рска (эст. Värska, выруск. Verska; ранее — Верхоустье) — посёлок в Эстонии, в уезде Вырумаа. Является административным центром волости Сетомаа. Относится к нулку Тсятски.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входил в состав уезда Пылвамаа и был административным центром волости Вярска.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2014
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2014 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 9 по 21 декабря 2013 года в городах Санок (Польша) и Дамфрис (Великобритания). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в ТОП-дивизион чемпионата мира 2015 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу A второго дивизиона чемпионата мира 2015 года.

Сборная Великобритании по окончании турнира в группе A была дисквалифицирована из-за участия запрещённого правилами игрока. Защитник Адам Джонс имеет гражданство Канады и Великобритании и не сыграл достаточное долгое время в Великобритании, чтобы выступать за сборную. В итоге, сборная Великобритания занимает шестое место и переходит в группу A второго дивизиона вместо сборной Японии.

Гол (хоккей с шайбой)
Обычно в хоккее с шайбой взятие ворот (гол) засчитывается в том случае, если шайба полностью пересекла линию ворот между штангами и под перекладиной, и при этом была забита по правилам. В хоккее выигрывает команда, забившая больше голов в ворота соперника. В некоторых (редких) ситуациях при нарушении правил обороняющейся командой гол может быть засчитан без пересечения шайбой линии ворот.
Xiaotingia
Xiaotingia (лат.) — род тероподных динозавров из семейства Anchiornithidae, включающий единственный вид — Xiaotingia zhengi. Известен по ископаемым остаткам из среднеюрских или верхнеюрских отложений формации Тяоцзишань в провинции Ляонин (Китай), датируемых возрастом 165—153 млн лет.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Гуд, Мэри
Мэри Гуд:

Гуд, Мэри (1931—2019) — американский химик, президент Американского химического общества (1987) и Американской ассоциации содействия развитию науки (2001), и. о. министра торговли США (1996).

Гуд, Мэри (род. 1979) — ирландский игрок в хоккей на траве в составе национальной сборной.

Женская сборная Ирландии по хоккею на траве
Женская сборная Ирландии по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Ирландию на международной арене. В большинстве случаев сборная представляет весь остров Ирландия (Республику Ирландия и Северную Ирландию) и выступает под специальным флагом сборной Ирландии по хоккею на траве. Исключение составляют выступления сборной на Олимпийских играх, где команда представляет лишь Республику Ирландия и выступает под флагом Ирландии. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Ирландии (англ. Irish Hockey Association, IHA). До создания IHA в 2000 году командой управлял Союз хоккея на траве Ирландии (англ. Irish Hockey Union, IHU).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 15-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Каргаполье (городское поселение)
Рабочий посёлок Каргапо́лье — упразднённое муниципальное образование со статусом городского поселения в Каргапольском районе Курганской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Каргаполье.

В рамках административно-территориального устройства является посёлком городского типа районного подчинения.

Законом Курганской области от 30.11.2021 № 136 городское поселение 17 декабря 2021 года было упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Каргапольский район
Каргапо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Каргапольский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Каргаполье.
Бхагавата-мела
Бхагавата-мела — классический индийский танец, который исполняется в Тамилнаде, в частности в районе Танджавура. Это танцевально-драматическое представление ежегодно ставится в рамках вишнуитской традиции в Мелаттуре и близлежащих регионах. Искусство танца берет свое начало в исторической миграции практикующих кучипуди, другого индийского классического танцевального искусства, из Андхра-Прадеш в королевство Танджавур.

Термин Бхагавата, утверждают Брэндон и Банхам, относится к индуистскому тексту Бхагавата-пурана. Мела — санскритское слово, означающее «собрание, встреча группы» с коннотацией «народный праздник». Бхагавата-мела — представление легенд индуизма под карнатическую музыку.

Коннотация
Коннота́ция (позднелат. connotatio от лат. con «вместе» + noto «отмечаю, обозначаю») — сопутствующее значение языковой единицы.

Коннотация включает дополнительные семантические или стилистические функции, устойчиво связанные с основным значением в сознании носителей языка. Коннотация предназначена для выражения эмоциональных или оценочных оттенков высказывания и отображает культурные традиции общества. Коннотации представляют собой разновидность прагматической информации, отражающей не сами предметы и явления, а определённое отношение к ним.
Церковь Святых Петра и Павла (Никопол)
Церковь Святых Петра и Павла (болг. църква „Свети свети Петър и Павел“) — частично сохранившаяся средневековая православная церковь в городе Никопол, в Плевенской области (Болгария), на южном берегу Дуная. Церковь была построена в XIII или XIV веке и украшена кирпичными и мраморными узорами. Западная часть церкви (притвор) полностью разрушена.

Плевенская область
Пле́венская о́бласть (болг. Плевенска област или болг. Област Плевен) — область в Северно-Центральном регионе Болгарии. Административный центр области — город Плевен. Областной управитель — Иван Новкиришки.