hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NAFA
North American Fur Association (NAFA) — канадский пушной аукцион. Занимает 3-е место в мире по своей величине.

Основным товаром NAFA является американская норка, выпускаемая под брендом BlackNafa. Кроме того, здесь продаётся мех таких животных как выдра, соболь, енот, койот, лиса, рысь, ондатра, барсук, скунс, опоссум, белка, горностай и медведь. Аукцион проходит 4—5 раз в год в Торонто. В феврале выставляется лучший товар, в мае — менее качественный, а в сентябре — остатки с дефектами.

Опоссумовые
Опо́ссумовые (лат. Didelphidae) — семейство млекопитающих инфракласса сумчатых. Оно включает самых древних и наименее специализированных сумчатых, которые появились в конце мелового периода и с тех пор почти не изменились. Все ныне живущие представители семейства опоссумов населяют Новый Свет, хотя ископаемые формы известны из третичных отложений Европы. Большинство сумчатых Южной Америки вымерли после возникновения естественного моста между Южной и Северной Америкой, по которому с севера на юг стали проникать новые виды. Однако опоссумы смогли вынести конкуренцию и даже распространиться на север. Коэффициент энцефализации (EQ), то есть соотношение размеров мозга и размеров тела, у опоссума — 0,284, сравнимый EQ имели Триконодонты (0,28), жившие 140 млн лет назад.

Ближайшими родичами опоссумов являются крысовидные опоссумы.
Паланча
Пала́нча (венг. Palancsa) — венгерская фамилия.

Известные носители:

Удварди-Паланча, Дороттья (урожд. Паланча, род. 1995) — венгерская кёрлингистка.

Паланча, Золтан (род. 1963) — венгерский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Удварди-Паланча, Дороттья
Доро́ттья У́дварди-Пала́нча (венг. Udvardi-Palancsa Dorottya, урожд. Доро́ттья Пала́нча, венг. Udvardi-Palancsa Dorottya; род. 18 мая 1995, Будапешт) — венгерская кёрлингистка.

Основных успехов достигла в кёрлинге для смешанных пар (mixed doubles curling): двукратная чемпионка мира.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Скип команды, в том числе и женской сборной Венгрии.
Канселу, Жуан
Жуа́н Пе́дру Кава́ку Кансе́лу (порт. João Pedro Cavaco Cancelo; род. 27 мая 1994 года в Баррейру) — португальский футболист, защитник клуба «Аль-Хиляль» и национальной сборной Португалии. Выступает на правах аренды за «Барселону». Участник чемпионата мира 2022 и чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Англии по футболу 2021/2022
Премьер-лига сезона 2021/22 — 30-й розыгрыш Премьер-лиги, основанной в 1992 году в качестве высшего дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

Турнир начался 13 августа 2021 года и завершился 22 мая 2022 года.

Чемпионский титул защитил «Манчестер Сити».

Это третий сезон Премьер-лиги, в котором использовалась система видеопомощи арбитрам (VAR). После ограничений предыдущего сезона, связанных с пандемией COVID-19, на трибуны вернулись болельщики.
Гёле, Тургут
Тургут Гёле (1913 — 31 января 2002) — турецкий политик, член Республиканской народной партии и Республиканской партии доверия. Был членом Великого национального собрания и Сената республики. До того, как начал заниматься политикой, работал чиновником и юристом.

Великое национальное собрание Турции
Великое национальное собрание Турции (ВНСТ; тур. Türkiye Büyük Millet Meclisi) — высший однопалатный законодательный орган (парламент) Турецкой Республики, который зачастую называют просто Меджлис (тур. Meclis). Был учреждён в Анкаре 23 апреля 1920 года в ходе греко-турецкой войны. В период с 1961 по 1982 годы парламент Турции был двухпалатным, верхней палатой являлся Сенат республики.
Эстадио де ла Серамика
«Эста́дио де ла Сера́мика» (исп. Estadio de la Cerámica, вален. Estadi de la Ceràmica) — футбольный стадион в Вильярреале, принадлежащий футбольному клубу «Вильярреал». Вмещает 21 332 зрителя. Открыт в 1923 году под названием «Кампо дель Вильярреал», в 1925 году был переименован в «Эль Мадригал». Своё нынешнее название получил в 2017 году.

Средняя посещаемость стадиона составляет 17 000 человек; это является довольно хорошим результатом учитывая то, что в городе проживает чуть более 50 000 жителей.

Вильярреаль
Вильярреаль (вал. Vila-real [ˈvila reˈal] (слушать)о файле, исп. Villarreal) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Плана-Баха. Занимает площадь 55,1 км2. Население — 51367 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 8 км.
Этот небольшой город знаменит своим футбольным клубом «Вильярреал», который выступает в Ла Лиге, высшем футбольном дивизионе Испании.
Кан, Иосиф Абрамович
Ио́сиф Абра́мович Кан (с 1941 года — Айдаров, 20 сентября [2 октября] 1884 год, Паланга, Российская Империя — 21 января 1945 года, Москва, СССР) — советский учёный. Сфера научных интересов: организация производства, научная организация труда, политическая экономия, трудовая педагогика.

В молодости — участник революционного движения. В зрелые годы — убеждённый сторонник Советской власти.

Несмотря на еврейское происхождение, считал себя русским интеллигентом. В третьем браке сменил фамилию на Айдаров.

Политическая экономия
Полити́ческая эконо́мия, политэконо́мия — одна из общественных наук, предметом исследования которой являются отношения между рынком и государством, индивидом и обществом.

Помимо чисто экономических методов, политэкономия использует разнообразные методы, заимствованные из философии, политологии и социологии.

Политическая экономия исторически предшествовала экономической теории. В XX веке понимание политической экономии было противоречивым: одни считали её задачей проведение исследований (в сфере взаимосвязи экономики и политики), другие — методологическим подходом, который подразделялся на экономический (теория общественного выбора) и социологический.

В настоящее время политической экономией часто называют марксистские и неортодоксальные подходы к экономическим, политическим, правовым и культурным феноменам. Сравнительно новое направление — международные политэкономические исследования, посвящённые глобальному распределению доходов.
Чемпионат Европы по русским шашкам среди женщин 2012
Чемпионат Европы по русским шашкам среди женщин 2012 года  прошёл с 21 по 30 октября в Суздале (Россия) в форматах основная программа, быстрые шашки по швейцарской системе в 7 туров и блиц по круговой системе. В чемпионате приняли участие 13 спортсменок из 7 стран, в том числе, 4 международных гроссмейстеров и 6 мастеров ФМЖД. Одновременно проводился Чемпионат Европы среди мужчин.

Победила представитель Украины Юлия Макаренкова, серебро у представителя Украины Виктории Мотричко, третье место заняла россиянка Степанида Кириллина.

Суздаль
Су́здаль — город-заповедник во Владимирской области России, административный центр Суздальского района. Основан не позднее конца X века (первое упоминание в 999 или 1024 году).

Образует муниципальное образование город Суздаль со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 9286 человек (2021).

Расположен на реке Каменке, притоке Нерли, в 26 км к северу от Владимира. Входит в Золотое кольцо России.
Колонг, Иван Петрович
Иван Петрович де-Колонг (Жан-Александр-Генрих Клапье де-Колонг) (22 февраля [2 марта] 1839, Динабург Динабургского уезда Витебской губернии Российская империя (ныне Даугавпилс, Латвия) — 13 [26] мая 1901, Санкт-Петербург) — создатель теории о девиации компаса, специалист по морской навигации, член-корреспондент Петербургской АН (1896), генерал-майор (1893).

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Браничево
Браничево:

Браничево (у византийцев Βρανιτζοβα, у латинских писателей Brandiz, y арабского писателя Идризи Абрандис и Афранисофа, прежнее латинское Viminacium) — столица провинции Верхней Мёзии, при впадении Млавы в Дунай, близ теперешнего сербского Пожареваца. В начале XI в. город был столицей болгарского епископа, а потом резиденцией византийского наместника; в XIII в. попеременно попадал во власть болгар, венгров и сербов, а в XIV ст. пал окончательно, его именем стала обозначаться вся область между Моравой и Млавой.

Браничево — историческая область в Сербии (Браничевский округ).

Браничево — село в Болгарии.

Велика-Морава
Ве́лика-Мора́ва, также Мора́ва (серб. Велика Морава или серб. Морава, лат. Margus) — река в Сербии, правый приток Дуная, впадает в него к востоку от Смедерево. Образуется слиянием рек Южная Морава и Западная Морава в 15 км к северо-востоку от города Крушевац. Длина реки — 217 км, от истока Южной Моравы — 563 км.

Средний расход воды — 232 м³/с. Высота истока — 134 м над уровнем моря. Высота устья — 65 м над уровнем моря.

Площадь водосбора Велика-Моравы — примерно 38 тыс. км², страны в бассейне: Сербия, Болгарии (1,2 тыс. км², 3 % площади бассейна), Черногория, Северная Македония (менее 0,5 % каждая).
Ченстохова-Товарная
Ченстохова-Товарная (пол. Częstochowa Towarowa) — товарная грузовая железнодорожная станция в городе Ченстохова в Силезском воеводстве Польши.

Станция построена под названием «Блешно» (польск. Bleszno) на линии Варшаво-Венской железной дороги в 1911 году, когда эта территория была в составе Царства Польского. Нынешнее название станция носит с 1968 года.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Мушфиг, Микаил
Микаил Мирза Абдулкадыр оглы Исмаилзаде (псевдоним Мушфик, Мюшфик, более известен как Микаил Мушфиг; азерб. Mikayıl Əbdülqadir oğlu İsmayılzadə, по азербайджанской кириллице Микајыл Мирзә Әбдүлгадир оғлу Исмајылзадә; 5 июня 1908, Баку, Российская империя — 5 января 1938) — азербайджанский советский, азербайджанский тюркский поэт, который несмотря на свою короткую жизнь оставил значительный след в азербайджанской литературе.

Является автором многих стихов, воспевающих любовь и красоту. В стихах он также выражал свои взгляды на социально-культурные вопросы.

Стал жертвой сталинского Большого террора 1937—1938 годов; был посмертно реабилитирован.

Юридическая реабилитация
Реабилитация (в англоязычных странах также называемая экзонерацией, англ. exoneration) — акт пересмотра и отмены судебными органами и органами прокурорского надзора (в некоторых странах) ранее вынесенного обвинительного приговора вне апелляционных и кассационных процедур, зачастую в силу обстоятельств правового или технического характера, либо ввиду вновь открывшихся обстоятельств (включая научные достижения в сфере криминалистической экспертизы). Как правило, при этом ранее вынесенный обвинительный приговор признаётся ошибочным и отменяется либо заменяется оправдательным приговором. Все сопутствовавшие приговору юридические действия и решения, как правило, так же признаются ничтожными. В отличие от амнистии, реабилитация нередко бывает посмертной.
Сагастырь (полярная станция)
Сагастырь (также называлась Усть-Ленской полярной станцией) — бывшая российская полярная станция в Арктике. Находилась на севере дельты реки Лена на острове Сагастырь в районе эвенкийского поселения Тумат. Сегодня оно административно относится к Усть-Янскому улусу Республики Саха (Якутия).

Усть-Янский улус
Усть-Я́нский улу́с (райо́н) (якут. Усуйаана улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Депутатский.
Шефер, Давид Григорьевич
Давид Григорьевич Ше́фер  (1898, с. Малые Степанцы, Каневский уезд, Киевская губерния, Российская империя — 4 июня 1978, Свердловск, РСФСР, СССР) — учёный-медик, советский невропатолог, нейрохирург, заслуженный деятель науки РСФСР (1955).

Степанцы
Сте́панцы (укр. Степанці, раньше — Великие Степанцы и Малые Степанцы) — село в Каневском районе Черкасской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2005 человек. Почтовый индекс — 19031. Телефонный код — 4736.

В селе родились Герои Советского Союза Трофим Литвиненко и Николай Плысюк.
Цыдендамбаев, Чимит-Доржи Цыдендамбаевич
Чими́т-Доржи́ Цыдендамба́евич Цыдендамба́ев (бур.  Сэдэндамбын Шэмэд-Доржо; 13 февраля 1918, улус Тарбагатай, Верхнеудинский уезд — 9 декабря 1977) — бурятский писатель и поэт. Известен романом «Доржи, сын Банзара» о первом бурятском учёном Доржи Банзарове.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Бобин, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Бобин (9 августа 1914, Петраково, Ярославская губерния — 15 мая 1943, Становлянский район, Орловская область) — советский военный лётчик. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1942). Капитан.

Становлянский район
Становля́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Липецкой области России.

Административный центр — село Становое.
Апатур
Апатур (др.-греч. Ἀπάτουργος, в переводе — «обманщица») — предположительное название древнегреческого города на берегу Таманского залива. Город существовал в V в. до н. э. Считался центром поклонения Афродите — богине любви и красоты. Согласно Страбону, Апа­тур — свя­ти­ли­ще Афро­ди­ты .

Предположительно, город погиб из-за повышения уровня воды Мирового океана.

Мировой океан
Мирово́й океа́н — основная часть гидросферы, непрерывная, но не сплошная водная оболочка Земли, окружающая материки и острова, и отличающаяся общностью солевого состава. Мировой океан покрывает почти 70,8 % земной поверхности и имеет массу около 1,34⋅1021 кг (0,022 % от массы Земли).

Континенты и большие архипелаги разделяют мировой океан на четыре большие части: Атлантический, Индийский, Тихий и Северный Ледовитый океаны. В 2000 году к выделению из них Международной гидрографической организацией предложен Южный океан.

Большие регионы океанов известны как моря, заливы, проливы и т. п. Учение о земных океанах называется океанологией.
Башир, Мунир
Мунир Башир (араб. منير بشير‎) (1930, Мосул, Ирак — 28 сентября 1997, Будапешт, Венгрия) — иракский музыкант, музыковед, виртуоз игры на уде. Башир был одним из первых арабских инструменталистов, чьё имя получило широкую известность в Европе и Америке. Его исполнительство отличал новаторский стиль импровизации, на который, наряду с традиционными арабскими формами, оказало влияние глубокое знакомство Башира с европейской и индийской музыкальной культурой.

С 1973 года вступил в должность советника Департамента по делам искусств Министерства культуры и информации Ирака. Также генеральным секретарем Всеарабской академии музыки.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Виньобль и Бастид
Виньо́бль и Басти́д (фр. Vignobles et Bastides) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Альби.

Код INSEE кантона — 8123. В состав кантона входит 25 коммун. Центральный офис расположен в Рабастенсе.

Кантон был образован 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Кастельно-де-Монмираль (12 коммун), Сальваньяк (8 коммун), Рабастенс (4 коммуны) и Лиль-сюр-Тарн (1 коммуна).

Лиль-сюр-Тарн (кантон)
Лиль-сюр-Тарн (фр. Lisle-sur-Tarn, окс. L'Illa d'Albigés) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Юг — Пиренеи, департамент Тарн. Входил в состав округа Альби.

Код INSEE кантона — 8118. Всего в кантон Лиль-сюр-Тарн входили 3 коммуны, из них главной коммуной являлась Лиль-сюр-Тарн.

Кантон был упразднён в марте 2015 года.
Сага о клонах
Сага о клонах (англ. Clone Saga) — один из ключевых сюжетов во вселенной комиксов Marvel, продлившийся с 1994 по 1996, в ходе которого было создано большое количество клонов супергероя Человека-паука.

Эта история — самая спорная история из жизни Человека-Паука из всех, что только появлялись на свет. Хотя серия должна была продлиться меньше года, по итогам продаж она стала хитом, и ряду сценаристов было предложено продолжить Сагу. Получилось так, что сценаристы немного перестарались и серия в итоге растеряла всю свою популярность.

Хотя над Сагой о Клонах работало множество авторов, самыми главными, и наиболее значимыми являются Терри Кавана, который и предложил саму идею Саги, Говард Маки, который работал над большинством сюжетов, а также Джерри Конвей, который придумал оригинальный рассказ. Исполнительными редакторами выступили Том ДеФалко, Боб Будянски и Боб Харрас.

Вселенная Marvel
Вселенная Marvel — вымышленная, совместная вселенная, где происходит большинство комиксных историй, издаваемых Marvel Comics.

Вселенная Marvel на самом деле существует в мультивселенной, состоящей из тысяч отдельных вселенных, которые созданы Marvel Comics, и все, в каком-то смысле, — «вселенные Marvel». В данном контексте «Вселенная Marvel» взято за обозначение главной хронологии Marvel, известной как Земля-616.
Президентские выборы в Туркменской ССР (1990)
Первые и последние в истории Туркменской ССР в составе СССР выборы президента Туркменской ССР состоялись 27 октября 1990 года. Кандидатом в президенты республики являлся всего один человек — тогдашний первый секретарь ЦК КП Туркменской ССР (фактический глава республики) с 21 декабря 1985 года — Сапармурат Атаевич Ниязов.

Явка на выборах составила рекордные 96,7 %. Стало достаточным проведение одного тура. За единственного кандидата на выборах, по официальным данным проголосовали 1 миллион 716 тысяч 278 человек (98,3 %), прописанных в Туркменской ССР. В бюллетенях выборов также была графа «против всех», под которым поставили галочку 29 тысяч 790 избирателей — 1,7 %. Недействительными были признаны 307 бюллетеней.

Против всех
Против всех кандидатов, или кандидат «Против всех», — последний пункт в избирательных бюллетенях для голосования на выборах, позволяющий принять участие в голосовании, не выбрав ни одного из кандидатов в бюллетене. Применяется как на партийных выборах, так и на выборах из конкретных кандидатов (президентских, мэрских, и т. д.). В некоторых странах пункт включается в бюллетени.

Голосование против всех — одна из форм протестного голосования.
Брундибар
«Брундибар» — детская опера еврейского чешского композитора Ганса Краса на либретто Адольфа Хоффмайстера, наиболее известная благодаря выступлениям детей концентрационного лагеря Терезиенштадт (Терезин) в оккупированной Чехословакии. Название происходит от слова, которым в чешском разговорном языке называют шмеля.

Разговорный стиль
Разгово́рный стиль — функциональный стиль речи, используемый для неформального общения, в частности для обсуждения бытовых вопросов в неофициальной обстановке. Для этого стиля характерно использование разговорной и просторечной лексики.
Вагенкюль
Ва́генкюль (нем. Wagenküll), также мыза Та́агепера (эст. Taagepera mõis) — рыцарская мыза (имение) в уезде Валгамаа, Эстония. Расположена на территории деревни Таагепера. Согласно историческому административному делению находилась на территории прихода Хельме уезда Вильяндимаа.

Рыцарская мыза
Ры́царская мы́за (лат. praedium nobilium sive equestrum, нем. Rittergut, эст. rüütlimõis, лит. domenas) — тип мызы в Остзейских губерниях Российской империи, в Пруссии и некоторых других государствах и странах Европы.

Владение рыцарской мызой было связано с определёнными правами, привилегиями и обязанностями.
Бокиев, Боходир Нурзулаевич
Боходир Нурзулаевич Бокиев (Бакиев) (род. 20 февраля 1988, Шахрисабз, Кашкадарьинская область) — российский и узбекский самбист, призёр чемпионатов России по самбо и боевому самбо, чемпион Азии и мира по боевому самбо, мастер спорта России международного класса. Боец смешанных единоборств. По состоянию на октябрь 2021 года Бакиев провёл 13 боёв, из которых 8 выиграл (5 сдачей соперника и 3 решением судей), 4 проиграл (2 нокаутом и 2 решением судей) и один свёл вничью.

Кашкадарьинская область
Кашкадарьи́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Qashqadaryo viloyati / Қашқадарё вилояти) — 
административная единица Узбекистана. Административный центр — город Карши.

Изначально область называлась Кашка-Дарьинской по названию реки Кашка-Дарья, которая протекает на этой территории. Позднее название преобразовалось в Кашкадарьинскую область.
Триптих Красный крест
«Триптих Красный крест» — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Яйцо было создано в 1915 году по заказу Николая II, который подарил его своей жене Александре Фёдоровне на Пасху 1915 года.

В настоящее время находится в экспозиции Художественного музея Кливленда в штате Огайо.

Фаберже, Карл
Карл Гу́ставович Фаберже́ (Пе́тер Карл Фаберже́, нем. Peter Carl Fabergé; 18 [30] мая 1846, Санкт-Петербург — 24 сентября 1920, Лозанна) — российский ювелир немецкого происхождения, многолетний глава одноимённой семейной фирмы, создатель широко известных «яиц Фаберже».