hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белосельская-Белозерская
Белосе́льская-Белозе́рская — женская форма фамилии Белосе́льский-Белозе́рский. Известные носительницы:

Белосельская-Белозерская, Анна Григорьевна (урождённая Козицкая; 1773—1846) — статс-дама.

Белосельская-Белозерская, Елизавета Эсперовна (в замужестве Трубецкая; 1832—1907) — фрейлина российского императорского двора.

Белосельская-Белозерская, Зинаида Александровна (в замужестве Волконская; 1789—1862) — фрейлина российского императорского двора.

Белосельская-Белозерская, Ольга Эсперовна (в замужестве Шувалова; 1838—1869) — фрейлина российского императорского двора.

Трубецкая, Елизавета Эсперовна
Княгиня Елизавета Эсперовна Трубецкая (урождённая княжна Белосельская-Белозерская; 8 ноября 1832 — 17 марта 1907) — фрейлина (1850), хозяйка известного парижского салона. Владелица усадьбы Елизаветино, собиратель материалов о роде Трубецких. Посредница в налаживании русско-французских отношений в 70-е годы XIX века.
Чёрная вышивка
Чёрная вышивка, блекворк (англ. blackwork или англ. black-on-white embroidery) — вышивка чёрной нитью, в которой широко используются счётные швы. Для этого стиля подходят любые нити, но особенно эффектно смотрятся сильно кручёные. Традиционно блекворк выполнялся шёлковыми нитями на белом или небелёном текстильном полотне или хлопчатобумажной ткани. Иногда для усиления впечатления и расстановки акцентов используются металлические или окрашенные нити. Разновидность вышивки, выполненная нитью красного цвета называется Scarletwork, разновидность вышивки, выполненная нитью зелёного цвета называется англ. Greenwork.

Текстиль
Тексти́ль (от лат. textus «ткань, материя») — изделия, выработанные из гибких, мягких волокон и нитей (ткани, вата, сети и так далее), изготавливаемые обычно из пряжи на ткацком станке. К текстилю относят также материю, не являющуюся тканью: трикотаж, войлок, современные нетканые и прочие материалы.

Слово текстиль — производное от лат. textere, что означает «плести, переплетать». Хотя ткачество — наиболее распространённый способ изготовления текстиля, существуют и другие способы: вязание, плетение, наматывание и валяние.
Арнольд, Ева
Е́ва А́рнольд (англ. Eve Arnold — Ив А́рнолд; 21 апреля 1912 года, Филадельфия — 4 января 2012 года, Лондон) — американский фотограф и фотожурналист, первая женщина член агентства Magnum Photos (с 1957).

Magnum Photos
Magnum Photos — международное фотоагентство и агентство фотографов, ставящее своей целью распространение репортажных снимков в печати. Создано 27 апреля 1947 в Париже по инициативе Роберта Капы, Анри Картье-Брессона, Джорджа Роджера и Дэвида «Чимы» Сеймура. По легенде, полуторалитровая бутылка шампанского (магнум), распитая в тот вечер, дала название этому предприятию. Основанием создания фотоагентства было желание фотографов сохранить и защитить права собственных фотографий и иметь центральное бюро.
Улица Климашкина
У́лица Клима́шкина — улица в центре Москвы на Пресне между Большой Грузинской улицей и Пресненским Валом. На углу с Малой Грузинской улицей расположен католический Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

Пресненский район
Пре́сненский район — район в Москве, расположенный в Центральном административном округе и одноимённый муниципальный округ Пресненский.

На территории района находятся Дом Правительства РФ, международный бизнес-центр Москва-Сити, Центр международной торговли, Московский планетарий и туристический квартал «Патриаршие пруды». В Пресненском районе имеется значительное количество заводов и фабрик (постепенно осуществляется их вывод с территории). Создан в 1991 году из Краснопресненского района, который ранее был одним из наиболее индустриально развитых районов Москвы.
Неферкара I
Неферкара — фараон Древнего Египта из II династии.

Имя Неферкара (Neferkara) упомянуто в Саккарском списке; в Туринском папирусе он назван Аака Неферка (Aaka Neferka). Манефон передаёт его имя по-гречески как Неферхерес (Nepherkheres) и приписывает ему 25 лет правления.

Саккарский список
Саккарский список — перечень 58 египетских царей от Аджиба и Каа (I династия) до Рамзеса II (XIX династия), в правление которого он и был составлен. Происходит из гробницы зодчего Тунари, который руководил строительными работами Рамзеса II. Многие фараоны в списке пропущены составителем по не всегда ясным соображениям. Так, из всей III династии упоминаются только четыре правителя. Саккарский список, обнаруженный в 1861 году, находится в собрании Каирского музея.

Иногда Саккарским списком называют полустёртый перечень фараонов VI династии, найденный в 1932 г. на крышке саркофага Анхесенпепи I — супруги фараона Пепи I.
Хант, Ли
Джеймс Генри Ли Хант (англ. James Henry Leigh Hunt; 19 октября 1784, Мидлсекс — 28 августа 1859, Патни, Лондон) — английский эссеист, журналист, поэт, драматург и литературный критик. Близкий друг и издатель поэзии Шелли и Китса.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Эн, Анна
Анна Эн (нем. Anna Ehn; род. 1931) — австрийская христианка, получившая звание «Праведник народов мира» за помощь еврейской девочке Илоне Фридман (Кац) и её сестре в годы Холокоста. Одна из 115 праведников мира в Австрии.

Праведники народов мира
Пра́ведники наро́дов ми́ра (ивр. חסידי אומות העולם‎, «хасидей умот ха-олам») — почётное звание, присваиваемое израильским Институтом Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем». Признанные получают именную медаль и Почетную грамоту, а их имена увековечивают в Яд ва-Шем на Горе Памяти в Иерусалиме.

Звание праведников народов мира присваивают неевреям, спасавшим евреев в годы нацистской оккупации Европы, Катастрофы (Шоа), рискуя при этом собственной жизнью. Об этом говорит Закон о создании Яд ва-Шем, принятый Кнессетом в 1953 году.
На 1 января 2023 года Институт Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем» признал праведниками мира 28 707 человек из 51 страны.
Чокур
Чокур — топоним в России:

Чокур — железнодорожная станция (тип населенного пункта) в Вилегодском районе Архангельской области.

Чокур — исчезнувшее село в Белогорском районе Крыма.

Чокур — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Крыма.

Чокур — исчезнувшее село в Черноморском районе Крыма.

Чокур — железнодорожная станция Северной железной дороги.

Чокур (Черноморский район)
Чоку́р (укр. Чокур, крымскотат. Çuqur, Чукъур) — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в одной из впадающих в Узкую бухту балок полуострова Тарханкут в Крыму, примерно в 3 километрах юго-восточнее райцентра Черноморское.
Хории, Юдзи
Юдзи Хории (яп. 堀井 雄二 Хории Ю:дзи, род. 6 января 1954, Авадзи, Хиого) — разработчик японских компьютерных игр, дизайнер и сценарист, наиболее известный по созданию серии Dragon Quest. Журналом Nintendo Power назван родоначальником жанра японской ролевой игры.

Хиого
Хио́го, или Хёго (яп. 兵庫県 Хё:го-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Площадь префектуры составляет 8396,16 км², население — 5 542 763 человека (1 августа 2014), плотность населения — 660,15 чел./км². Центр префектуры — город Кобе.
MTV Movie Awards 2011
MTV Movie Awards 2011 — церемония вручения кинонаград канала MTV, которая прошла 5 июня 2011 года в здании амфитеатра Гибсон (Юнивёрсал-сити, Лос-Анджелес, Калифорния, США). Ведущим ежегодной церемонии был актёр и комик Джейсон Судейкис, известный по своей роли в фильме «Безбрачная неделя» и телешоу «Субботним вечером в прямом эфире».

Saturday Night Live
У аббревиатуры SNL есть и другие значения. См. SNL

«Saturday Night Live» (SNL; с англ. — «Субботним вечером в прямом эфире») — вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США. Премьера состоялась 11 октября 1975 года. Программа была придумана Диком Эберсолом и Лорном Майклзом, который по сегодняшний день является её исполнительным продюсером. Первым музыкальным руководителем оркестра программы был композитор Говард Шор.
Святой Вер
Вер (лат. Verus) — имя, которое носили некоторые святые:

Вер (+314) — епископ Вьенский. Участник Арльского синода 314 года. Память — 1 августа.

Вер (IV век) — епископ Салерно, Италия. Укрепил православную веру в тех краях и сохранил традиции своих умученных предшественников. Память — 23 октября.

Вер — мученик Африканский. Пострадал вместе с Секуром (Securus). Память — 2 декабря.

Салерно
Сале́рно (итал. Salerno, неап. Salierno) — город и порт на берегу Салернского залива в Южной Италии, административный центр провинции Салерно области Кампания. Отделяет Амальфитанское побережье (к северу) от побережья Чиленто (к югу). Население — 127 546 жителей (2022 год).
Парламентские выборы в Грузии (1919)
Выборы 1919 года в Учредительное собрание Грузинской демократической республики прошли между 14 и 16 февраля. Голосование прошло по партийным спискам пропорционального представительства с использованием метода Д’Ондта. За места в парламенте боролись 15 политических партий. Результатом стала победа Социал-демократической партии Грузии, победившей с большим преимуществом.

В конце весны 1919 года прошли дополнительные выборы в парламент, на которых социал-демократы потеряли четыре места, которые заняли представители Армянской революционной федерации и Грузинской национальной партии.

После выборов Учредительное собрание, утвердило и ратифицировало Закон о независимости 12 марта.

Учредительное собрание Грузии
Учредительное собрание Грузии (груз. საქართველოს დამფუძნებელი კრება, sak’art’velos damp’udznebeli kreba) — национальный законодательный орган Грузинской Демократической Республики, который был избран в феврале 1919 года для ратификации Акта о независимости Грузии и принятия Конституции 1921 года. Собрание оставалось активным до своего роспуска после советизации Грузии в 1921 году.
Криптопортик
Криптопо́ртик (от др.-греч. κρυπτός «скрытый» + лат. porticus «портик», «проход») — крытый коридор в древнеримской архитектуре.

Представляет собой подземную или крытую надземную галерею с арочным сводом. Часто имеет окна, служащие для естественного освещения и вентиляции.

Зачастую это подвальное помещение, первичное назначение которого — выравнивание участка местности при строительстве и обеспечение устойчивости постройки. В дальнейшем могло использоваться как склад для хранения амфор и скоропортящихся продуктов. Некоторые криптопортики имеют настенную роспись и другие элементы декора.

Среди известных примеров — криптопортики Золотого дома Нерона и криптопортик Нерона на Палатине в Риме, криптопортик на Вилле Адриана в Тиволи, криптопортик под форумом Аосты, криптопортики Геркуланума, Коимбры, Арля, Реймса и т. д.

Геркуланум
Геркула́нум (лат. Herculaneum, итал. Ercolano) — древнеримский город в итальянском регионе Кампания, на берегу Неаполитанского залива, рядом с современным Эрколано. Равно как и города Помпеи и Стабии, прекратил существование во время извержения Везувия осенью 79 года — был погребён под слоем пирокластических потоков.

Геркуланум наряду с Помпеями внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО под № 829.
Мекленбург-Стрелиц
Ме́кленбург-Стрелиц (нем. Mecklenburg-Strelitz, сокращённо — просто Штрелиц, для современного района Германии (ФРГ) употребляется полное написание Мекленбург-Штрелиц) — одно из германских герцогств-государств, существовавшее в период с 1701 года по 1918 год без собственного законодательного органа.

На конец XIX века Мекленбург укороченное название двух германских великих герцогств, Мекленбург-Шверина и Мекленбург-Стрелица, лежащих по берегу Балтийского моря и граничащих на востоке, юге и западе с прусскими провинциями Померанией, Бранденбургом, Ганновером и Шлезвиг-Голштинией и только на северо-западе с областью вольного города Любека. Герцогство было в составе Священной Римской империи до 1806 года, Великое герцогство с 1815 года. В 1919—1933 годах — свободное государство в Веймарской республике.

Вольный город
Во́льный го́род (свобо́дный го́род, (нем. Freie Stadt, Freistadt)) в немецком праве — обозначение города, являвшегося самостоятельным территориально-политическим образованием, независимым от государственных образований, территориями которых он был окружён.

К вольным относили города с отдельным статусом, входившие в состав Священной Римской империи. Термин не используют для современных городов-государств. В международном праве «Во́льные города́», как правило, создаются для временного «замораживания» территориальных споров между государствами, и являются самостоятельными (самоуправляемыми) территориально-политическими нейтрализованными и демилитаризованными образованиями, правовой статус которых устанавливается международными договорами и гарантируется государствами или международными организациями.
Электрофизиология
Электрофизиология (от греч. ἥλεκτρον — электрон, янтарь; греч. φύσις — природа и греч. λόγος — знание) — раздел физиологии, изучающий электрические явления в организме при различных видах его деятельности: произвольной и непроизвольной, вызванной и спонтанной, на микро- и макроуровне в диапазоне от исследования биоэлектрической активности, опосредованной ионными процессами в синапсах и мембранах отдельных клеток и волокон, до анализа результатов полиграфической регистрации, позволяющей оценить интегративные функции целостного организма.

Предметом изучения в электрофизиологии является также активность нервных и других элементов, их констелляций, отдельных органов и целостного организма при действии на них постоянного или переменного тока. В настоящее время собственно электрофизиология является одновременно методической базой многих разделов физиологии и психологии, а также медицины и биофизики.

Синапс
Си́напс (греч. σύναψις, от  συνάπτειν — соединение, связь) — место контакта  между двумя нейронами или между нейроном и получающей сигнал эффекторной клеткой. Служит для передачи нервного импульса между двумя клетками, причём в ходе синаптической передачи амплитуда и частота сигнала могут регулироваться. Передача импульсов осуществляется химическим путём с помощью медиаторов или электрическим путём, посредством прохождения ионов из одной клетки в другую.

Термин был введён в 1897 г. английским физиологом Чарльзом Шеррингтоном. Однако сам Шеррингтон утверждал, что получил идею этого термина в разговоре от физиолога Майкла Фостера.
Гороховка (Харьковская область)
Гороховка (укр. Горохівка), село, 
Бунаковский сельский совет,
Лозовский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6323981002. Население по переписи 2001 года составляло 2 (1/1 м/ж) человека, по данным 2024 года составляет 0 человек.

Лозовской район
Лозовско́й райо́н, либо Лозо́вский райо́н (укр. Лозівськи́й район), — административная единица на юге Харьковской области Украины. Создан в марте 1923 года в Екатеринославской губернии, передан в Харьковскую в июне 1926 года, значительно укрупнён в июле 2020 года.

Административный центр — город Лозова́я.
Акридиновый оранжевый
Акридиновый оранжевый (3,6-бис(диметиламино)акридин) — органическое соединение, основный акридиновый краситель с химической формулой C17H19N3. Оранжевый или красный порошок, легко растворимый в воде и спирте. Применяется в микроскопии для окраски препаратов.

Синонимы: акридиновый оранжевый 2G, L, LP, R, RRR, RS, N, NO, эухризин 3R, 3RX, родулиновый оранжевый N, NO.

Микроскопия
Микроскопия (МКС) (греч. μικρός — мелкий, маленький и σκοπέω — вижу) — изучение объектов с использованием микроскопа. Подразделяется на несколько видов: оптическая микроскопия, электронная микроскопия, многофотонная микроскопия, рентгеновская микроскопия, рентгеновская лазерная микроскопия и предназначается для наблюдения и регистрации увеличенных изображений образца.
Список пресмыкающихся Сербии
Список пресмыкающихся Сербии достоверно включает 26 аборигенных и два интродуцированных вида, относящихся к черепахам, ящерицам и змеям, обитающим на территории Сербии, включая автономный край Косово и Метохию, признаваемым Сербией частью её территории и контролирующимся частично признанной Республикой Косово. Потенциально возможно нахождение на территории страны ещё шести видов. Отряды и семейства приведены в систематическом порядке, а виды — в алфавитном порядке по латинскому названию.

Находясь в центре Балканского полуострова, являвшегося одним из важнейшим рефугиумов для европейской фауны в период плейстоценовых оледенений, Сербия характеризуется относительно высоким таксономическим, морфологическим и генетическим разнообразием герпетофауны. На территории страны сохраняются как реликтовые популяции, относящиеся к анцестральным кладам, так и популяции на перифериях своих ареалов.

Рефугиум
Рефу́гиум (от лат. refúgium — «убежище») — участок земной поверхности или Мирового океана, где вид или группа видов смогли пережить неблагоприятный для них период геологического времени, в течение которого на больших пространствах эти формы жизни исчезали. Предполагается, что вид может не только сохраниться в рефугиуме, но и впоследствии вновь распространиться из него на более широкое пространство.
Кукелево (Хабаровский край)
Ку́келево — село в Вяземском районе Хабаровского края России.

Стоит на правом берегу реки Уссури в двух километрах выше устья реки Подхорёнок, на российско-китайской границе. Село Кукелево находится в пограничной зоне, въезд по пропускам.

Дорога к селу Кукелево идёт на запад от пос. Дормидонтовка (на автотрассе «Уссури»). Расстояние до Дормидонтовки около 12 км, расстояние до районного центра города Вяземский около 42 км (на юг по автотрассе). До Хабаровска около 97 км.

Российско-китайская граница
Российско-китайская граница (кит. 中国—俄罗斯边界) — современная государственная граница между РФ и КНР. Современные очертания приобрела после окончательной демаркации в 2005 году (с территориальными уступками в пользу Китая). Современная протяжённость — 4209,3 км, в том числе 650,3 км сухопутной, 3489,0 км речной и 70,0 км озёрной (для сравнения, длина российско-казахстанской границы — 7512,8 км). Распадается на два участка: длинный восточный и короткий западный (около 50 км). Между ними находится Монголия, ограниченная Россией на севере и Китаем на юге. Российско-китайская граница имеет как речные (проходит по фарватеру рек Аргунь, Амур и Уссури), так и сухопутные участки.
Сибилла Саксен-Лауэнбургская
Сибилла Саксен-Лауэнбургская (нем. Sibylla von Sachsen-Lauenburg ), полное имя  Франциска Сибилла Августа Саксен-Лауэнбургская (нем. Franziska Sibylla Augusta von Sachsen-Lauenburg; 21 января 1675, Ратцебург, герцогство Саксен-Лауэнбург — 10 июля 1733, Эттлинген, маркграфство Баден-Баден) — принцесса из дома Асканиев, дочь Юлия Франца, герцога Саксен-Лауэнбурга; в замужестве маркграфиня Баден-Бадена.

Баден-Баден
Ба́ден-Ба́ден (нем. Baden-Baden, алем. нем. Bade-Bade) — город-курорт в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Город лежит на высоте 189 метров над уровнем моря в Осбахской долине, и расположен по берегам реки Ос на западных склонах Баденского Шварцвальда. Население составляет около 54 000 человек. Знаменитое курортное место. До 1931 года город назывался Баден, но так как в германских землях было несколько городов с таким названием, люди часто говорили уточняя: «Баден в Бадене» (регионе Баден), и так возникло нынешнее двойное название Баден-Баден. Баден-Баден известен своими горячими источниками, которые использовались ещё древними римлянами. В городе сохранились развалины римских бань.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.
Zherichinius rapax
Zherichinius rapax (лат.) — ископаемый вид муравьёв рода Zherichinius из подсемейства долиходерины (Dolichoderinae). Сахалинский янтарь, Россия, средний эоцен, возраст находки 43—47 млн лет (первоначально возраст находки определялся как палеоцен).

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Среднее Ондомозеро
Среднее Ондомозеро — небольшое пресноводное озеро, расположенное в юго-восточной части Кольского полуострова в 32 км (20 миль) от побережья Белого моря, к бассейну которого оно относится.

Находится на территории Терского района Мурманской области России между Верхним Ондомозером и Нижним Ондомозером. Наряду с ними и другими более мелкими озёрами входит в состав Ондомозёрского озёрно-болотного комплекса.

Крупнейшим притоком Среднего Ондомозера является река Юрос, вытекающая из Верхнего Ондомозера; с Нижним Ондомозером соединено лишь небольшим проливом длиной около 300 м (980 футов).

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Доннер, Георг Рафаэль
Георг Рафаэль Доннер (нем. Georg Raphael Donner, 24 мая 1693, Вена — 15 февраля 1741, Вена) — австрийский скульптор и медальер эпохи барокко. Второе имя «Рафаэль» Георг Доннер принял из-за восхищения классическим искусством в лице итальянского художника Высокого Возрождения Рафаэля Санти.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Тарталья
Тарта́лья (итал. Tartaglia) — итальянская фамилия или прозвище, дословно переводится как «заика». Известные носители:

Тарталья, Анджело  (1370—1421) —  итальянский кондотьер.

Тарталья, Антонио (род. 1968) — итальянский бобслеист.

Тарталья, Марино  (1894—1984) — хорватский художник и педагог, профессор живописи.

Тарталья, Никколо (1499—1557) — итальянский математик-самоучка, педагог, инженер фортификационных сооружений.

Тарталья, Оскар (1887—1950) — далматинский публицист и журналист.

Тарталья, Антонио
Антонио Тарталья (итал. Antonio Tartaglia, 13 января 1968, Казальбордино, Италия) — итальянский бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборную Италии в 1990-е годы. Олимпийский чемпион, серебряный призёр чемпионата мира, чемпион Европы.