hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ломбардная ставка
Ломбардная ставка, ломбард-ставка (англ. Lombard rate) — фиксированная процентная ставка, применяемая Центральным Банком при выдаче кредитов коммерческим банкам под залог недвижимости и золотовалютных резервов.

В России ломбардная ставка устанавливается Советом директоров Банка России.

Ломбардная ставка наряду с учётной ставкой и ставкой Репо является официальным инструментом регулирования инфляции и курсов национальной валюты к иностранным валютам.

Учётная ставка
Учётная ста́вка — финансовый термин, финансовая категория, употребляемая для характеристики следующих процессов, связанных с кредитованием:

Под учётной ставкой понимается процентная ставка, по которой Центральный банк страны предоставляет кредиты коммерческим банкам. В российской практике наряду с термином учётная ставка для данной ситуации применяется термин ставка рефинансирования. Чем выше учётная ставка Центрального банка, тем более высокий процент взимают затем коммерческие банки за предоставляемый ими клиентам кредит и наоборот.

Под учётной ставкой понимается процент, курс, взимаемый банком с суммы векселя при «учёте векселя» (покупке его банком до наступления срока платежа). Фактически, учётная ставка в данном случае — это цена, взимаемая за приобретение обязательства до наступления срока уплаты. При учёте Центральным банком государственных ценных бумаг или предоставлении кредита под их залог применяется термин официальная учётная ставка.
Ильченко, Александр
Александр И́льченко:

Ильченко, Александр Андреевич (род. 1948) — советский и белорусский военный, участник войны в Афганистане.

Ильченко, Александр Елисеевич (1909—1994) — украинский советский писатель, сценарист и драматург, журналист, военный корреспондент, фольклорист.

Ильченко, Александр Пантелеймонович (около 1888 — ?) — член Украинской центральной Рады и Всероссийского учредительного собрания.

Ильченко, Александр Елисеевич
Александр Елисеевич И́льченко (укр. Олекса́ндр Єлисе́йович І́льченко; 1909—1994) — украинский советский писатель, сценарист и драматург, журналист, военный корреспондент, общественный деятель, фольклорист. Член Союза писателей Украины.
Вервес
Вервес — фамилия. Известные представители:

Вервес, Григорий Давидович (1920—2001) — советский литературовед, доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент АН УССР, академик НАН Украины. Отец Юрия Вервеса.

Вервес, Юрий Григорьевич (1946—2021) — советский и украинский биолог и энтомолог, доктор биологических наук, профессор. Сын Григория Вервеса.

Вервес, Юрий Григорьевич
Ю́рий Григо́рьевич Ве́рвес (укр. Юрій Григорович Вервес; 24 октября 1946, Киев, Киевская область, УССР, СССР — 22 августа 2021) — советский и украинский учёный-биолог и энтомолог, доктор биологических наук (1989), профессор (1991, согласно другим источникам, 1992). Член Академии наук высшей школы Украины (1995). Член Учёного совета по защите докторских диссертаций Института зоологии имени Ивана Шмальгаузена НАН Украины (до 2015 г.). Член редакционной коллегии Международного журнала «An International Journal of Dipterological Research».
Вегетососудистая дистония
Вегетососу́дистая дистони́я, ве́гето-сосу́дистая дистони́я (ВСД), синдром вегетати́вной дисфу́нкции, нейроциркулято́рная дистони́я, ве́гетоневро́з, соматофо́рмная дисфу́нкция вегетати́вной не́рвной систе́мы (в МКБ-10) — полиэтиологический синдром, характеризуемый дисфункцией вегетативной нервной системы. Представляет собой комплекс симптомов, включающий в себя многообразные клинические проявления самых разных заболеваний и расстройств.

Термин «вегетососудистая дистония» предложил академик медицинских наук СССР Н. Н. Савицкий в конце 1950-х годов.

Этиология
Этиоло́гия (греч. αἰτία «причина» + др.-греч. λόγος «слово, учение») — раздел медицины, изучающий причины и условия возникновения болезней.

В профессиональной медицинской среде термин «этиология» употребляется также как синоним «причины» (например, «грипп — заболевание вирусной этиологии»).

Большинство причин известных к настоящему времени болезней было открыто и изучено в XX веке.
Алькамо
А́лькамо (итал. Alcamo) — город в южной Италии, на северо-западе острова Сицилия в провинции Трапани.

Покровительницей города почитается Дева Мария Чудес (Madonna dei miracoli). Праздник города 21 июня.

Трапани (провинция)
Тра́пани (итал. Provincia di Trapani) — провинция в Италии, в области Сицилия. Граничит с провинциями Палермо и Агридженто. Находится на северо-западе острова Сицилия и Эгадских островах. Имеет протяжённую береговую линию, омываемую Тирренским морем.
Численные методы
Численные (вычислительные) методы — методы решения математических задач в численном виде.

Представление как исходных данных в задаче, так и её решения — в виде числа или набора чисел.

Многие численные методы являются частью библиотек математических программ. В системе подготовки инженеров технических специальностей являются важной составляющей.

Основами для вычислительных методов являются:

решение систем линейных уравнений;

интерполирование и приближённое вычисление функций;

численное интегрирование;

численное решение системы нелинейных уравнений;

численное решение обыкновенных дифференциальных уравнений;

численное решение уравнений в частных производных (уравнений математической физики);

решение задач оптимизации.

Система линейных алгебраических уравнений
Система линейных алгебраических уравнений (линейная система, также употребляются аббревиатуры СЛАУ, СЛУ) — система уравнений, каждое уравнение в которой является линейным — алгебраическим уравнением первой степени.

В классическом варианте коэффициенты при переменных, свободные члены и неизвестные считаются вещественными числами, но все методы и результаты сохраняются (либо естественным образом обобщаются) на случай любых полей, например, комплексных чисел.

Решение систем линейных алгебраических уравнений — одна из классических задач линейной алгебры, во многом определившая её объекты и методы. Кроме того, линейные алгебраические уравнения и методы их решения играют важную роль во многих прикладных направлениях, в том числе в линейном программировании, эконометрике.

Могут обобщаться на случай бесконечного множества неизвестных.
(6569) Ондатже
(6569) Ондатже (нидерл. Ondaatje) — околоземный астероид из группы Амура (II), который был открыт 22 июня 1993 года американским астрономом Джин Мюллер в Паломарской обсерватории и назван в честь канадского писателя Майкла Ондатже.

Орбита астероида Ондатже и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Брайтенванг
Брайтенванг (нем. Breitenwang) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Ройтте. Площадь общины составляет 19,00 км², население — 1479 человек (1 января 2021), плотность населения — 77 чел./км².

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Ангстер
Ангстер (нем. Angster) — мелкая швейцарская монета, чеканившаяся с середины XIV-го до середины XIX века, первоначально — серебряная, затем — медная.

Название происходит от нем. Angesicht («лицо») — от изображения головы епископа Базеля на одностороннем брактеате 1362 года, или от лат. Angustus («тонкий»). Из марки серебра 964-й пробы чеканилось 640 ангстеров весом около 0,36 г.
После перехода права чеканки от епископа к городу на монетах изображался герб Базеля.

С 1424 года ангстер чеканился несколькими кантонами Швейцарии, весом 0,32 г (0,16 г чистого серебра).

В XVIII—XIX веках медные ангстеры, равные по стоимости 1⁄2 раппена, чеканили три швейцарских кантона: Люцерн — до 1843 года, Швиц — до 1846 года, Цуг — до 1804 года.

Швиц (кантон)
Швиц (нем. Schwyz [ʃviːts], фр. Schwy(t)z, итал. Svitto, романш. Sviz) — немецкоязычный кантон в центральной части Швейцарии. Административный центр — город Швиц.

Население — 168 931 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 17-е место среди 26 кантонов.
Трайгера
Трайгера (исп. Traiguera)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Маэстрасго. Занимает площадь 59,8 км². Население — 1701 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 17 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Список млекопитающих Грузии
Список млекопитающих, обитающих на территории Грузии (юго-восточная Европа, Западная Азия).

Из 104 указанных в таблице видов, 2 находятся под критической угрозой (из них регионально исчез Тюлень-монах), 3 находится под угрозой исчезновения, 5 подверженные, 12 находятся в состоянии близкому к угрожающему.

Следующие теги используются для выделения охранного статуса каждого вида по оценкам  МСОП:

Передняя Азия
Пере́дняя А́зия, также За́падная А́зия, Ю́го-За́падная А́зия — географический регион в юго-западной Азии, включающий в себя с географической точки зрения полуострова Малая Азия (Малоазиатское нагорье) и Аравийский полуостров и прилегающие к ним территории восточного побережья Средиземного моря (Левант), Кавказа (Закавказье), Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности. С политической точки зрения включает три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).
Роландино Падуанский
Роландино Падуанский, или Роландино ди Бальярдо (итал. Rolandino da Padova, или Rolandino di Balaiardo, лат. Rolandinus Patavinus; 1200 — 2 февраля 1276) — итальянский хронист, нотариус из Падуи, автор «Хроники событий вокруг Тревизской марки» (лат. Cronica in factis et circa facta Marchie Trivixane).

Грамматика
Грамма́тика (др.-греч. γραμματική от γράμμα — «буква») как наука является разделом языкознания/лингвистики, который изучает грамматический строй языка, закономерности построения правильных, осмысленных речевых отрезков на этом языке (словоформ, синтагм, предложений, диктем, текстов). Эти закономерности грамматика формулирует в виде общих грамматических правил.

Говоря о грамматике как науке, выделяют:

историческую грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в развитии через сравнение различных этапов истории языка;

синхронную грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в синхронном плане (в XIX веке эта дисциплина именовалась описательной грамматикой).
Орен (Атлантические Пиренеи)
Оре́н (фр. Orin) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-1. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64426.

Олорон-Сент-Мари (округ)
Олорон-Сент-Мари (фр. Oloron-Sainte-Marie) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Олорон-Сент-Мари.

Население округа на 2006 год составляло 73 692 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет всего 2885 км².
Покровская городская община (Днепропетровская область)
Покровская городская община — территориальная община в Украине, на территории Никопольского района Днепропетровской области. Административный центр — город Покров.

Создана 23 ноября 2018 года путём присоединения Шолоховского сельсовета Никопольського района к Покровскому городскому совету областного значения.

В соответствии с Законом Украины «О внесении изменений в Закон Украины „О добровольном объединении территориальных общин“ относительно добровольного присоединения территориальных общин сёл, посёлков к территориальным общинам городов республиканского Автономной Республики Крым, областного значения» общины, образованные вследствие присоединения смежных общин к городам областного значения, признаются состоятельными и не потребуют проведения выборов.

Шолоховский сельсовет
Шолоховский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области в 1925—1939 годах.

Шолоховский сельсовет был образован 23 ноября 1925 года в составе Трудовой волости Московского уезда Московской губернии путём выделения из Сухаревского с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входил 1 населённый пункт — деревня Шолохово.

В 1929 году Шолоховский с/с был отнесён к Коммунистическому району Московского округа Московской области.

27 февраля 1935 года Шолоховский с/с был передан в Дмитровский район.

4 января 1939 года Шолоховский с/с был передан в Краснополянский район.

17 июля 1939 года Шолоховский с/с был упразднён. При этом его территория (селение Шолохово) была передана в Сухаревский с/с.
Горы Краснодарского края
Краснодарский край географически расположен в Юго-Западной части Северного Кавказа. Территория края разделяется на две резко отличающиеся части. Северная равнинная часть представляет собой Кубанскую низменность. Южная часть образована различными хребтами Западного Кавказа, примыкающими к ним предгориями и узкой лентой Черноморского побережья. Две трети края по территории относятся к равнинным областям, одна треть - к горным.

Высшая точка Краснодарского края — гора Цахвоа (3346 м), расположенная в Мостовском районе на территории Кавказского государственного природного биосферного заповедника.

Закубанская равнина
Закубанская равнина (также известна как Прикубанская наклонная равнина) — наклонная равнина в Краснодарском крае и Республике Адыгея. Простирается от реки Кубано-Приазовской низменности до Кавказских гор. Она имеет наклон c юга на север — от Кавказских гор к Кубани. Долины левых притоков Кубани рассекают равнину на ряд водораздельных плато, вытянутых на север и северо-запад.

Поскольку Закубанье расположено на стыке Восточно-Европейской равнины и горного сооружения Кавказа, её нередко включают в состав Предкавказья или Кубано-Приазовской равнины, либо не выделяют вовсе.
Shansisuchus
Shansisuchus (лат., буквально: крокодил из Шаньси) — род вымерших пресмыкающихся из семейства эритрозухид (Erythrosuchidae), живших во времена триасового периода (анизийский век) на территории современного Китая.

Первые окаменелости Shansisuchus были обнаружены в формации Ermaying провинции Шаньси в 1964 году китайским палеонтологом Яном Чжунцзянем.

Шаньси
Шаньси́ (кит. упр. 山西, пиньинь Shānxī, буквально: «Горный Запад», историческое название: кит. трад. 河東, пиньинь Hédōng, буквально: «Речной Восток») — провинция в центре Китая. Административный центр и крупнейший город — Тайюань.

Согласно переписи 2020 года в Шаньси проживало 34,915 млн человек.
Соригера
Соригера (исп. Soriguera)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Пальярс-Собира. Занимает площадь 106,1 км². Население — 377 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 135 км.

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Тагиров, Радик Тагирович
Ра́дик Таги́рович Таги́ров (тат. Радик Таһир улы Таһиров, род. май 1982, Киндери, Татарская АССР), более известный как «Пово́лжский манья́к» — российский серийный убийца и грабитель, совершивший, согласно приговору суда, 31 убийство пожилых женщин и 3 покушения на убийство в 2011—2012 годах в разных регионах Поволжья и Урала, а также в Москве. Тагирова не могли поймать больше 8 лет с последнего преступления. Его вычислили с помощью ДНК-экспертизы в конце 2020 года. 1 декабря 2020 г. он был арестован, и уже 2 декабря суд в Казани отправил Тагирова под стражу. 21 марта 2024 года Верховным судом Татарстана приговорён к пожизненному лишению свободы.

Грабёж
Грабёж (ст. 161 Уголовного кодекса России) — открытое хищение чужого имущества.

Грабёж выражается в похищении имущества, совершённом без насилия над личностью или с насилием, которое не опасно для жизни и здоровья. Тем самым, грабёж отличается от кражи (тайного хищения чужого имущества) и разбоя (нападения, в целях хищения чужого имущества, сопряжённого с применением опасного для жизни или здоровья насилия, либо угрозой его применения). Во многих государствах грабёж в качестве самостоятельного преступления не выделяется, охватываясь составами кражи (скрытое хищение имущества) либо разбоя (хищение чужого имущества с применением насилия). Грабёж считается оконченным, если имущество изъято и виновный имеет реальную возможность им пользоваться или распоряжаться по своему усмотрению (например, обратить похищенное имущество в свою пользу или в пользу других лиц, распорядиться им с корыстной целью иным образом).
Курбонов, Кароматулло
Кароматулло Аджикович Курбонов (тадж. Кароматулло Қурбонов, перс. کرامت الله قرباناف‎; 29 ноября 1961, Куляб — 17 октября 1992, Яван, Хатлонская область) — таджикский певец, музыкант и композитор; солист Таджикского Государственного вокально-инструментального ансамбля «Гульшан»; Заслуженный артист Республики Таджикистан (1992, посмертно).

Яван
Яван (тадж. Ёвон) — поселок городского типа (статус с 1965 года) в Хатлонской области Таджикистана, административный центр Яванского района. Расположен на реке Явансу, правом притоке Вахша, у подножья хребта Каратау, который разделяет долины рек Яванскую и Вахшскую долины.

В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция (на линии Бохтар — Яван — Вахдат). В советское время здесь были построены Яванская ТЭЦ и Яванский электрохимический завод, в 2000-х — Яванский цементный завод.
Сборная Австрии по биатлону
Сборная Австрии по биатлону — представляет Австрию на международных турнирах по биатлону.

Наибольших успехов на международном уровне добивается благодаря мужской команде. Среди женщин на этапах Кубка мира Австрия постоянного представительства не имеет.

Роттманн, Вольфганг
Вольфганг Роттманн (нем. Wolfgang Rottmann; род. 15 мая 1973, Альтенмаркт-им-Понгау, Австрия) — известный австрийский биатлонист.
На чемпионате мира в 2000 году в Холменколлене (Норвегия) стал чемпионом в индивидуальной гонке на 20 километров. На чемпионате мира в Хохфильцене в составе эстафетной команды он завоевал бронзу в эстафете 4×7.5 километров. Наилучший результат на Зимних Олимпийских играх — шестое место в 2002 году. Чемпион мира 2000 года. На протяжении нескольких сезонов прочно входил в число лидеров мирового биатлона. Во время Зимних Олимпийских Игр 2006 года уличён в применении допинга и дисквалифицирован.
Берье
Берье́ (фр. Berryer) — французская фамилия.

Берье, Никола Рене (фр. Nicolas René Berryer; 1703—1762) — французский политический деятель.

Берье, Пьер Никола (Берье-отец; фр. Pierre-Nicolas Berryer; 1757—1841) — французский адвокат. Его дети:
Берье, Пьер-Антуан (Берье-сын; 1790—1868) — французский адвокат и политический деятель;
Берье, Ипполит (Hippolyte-Nicolas Berryer; 1795—1857) — французский генерал;
Берье, Мари (Marie-Jeanne-Joséphine Berryer) — чья супружеская неверность привела к созданию в Париже лицея имени её мужа — Лицей Жансон-де-Сайи.

Берье, Пьер-Антуан
Пьер-Антуа́н Берье́ (фр. Pierre-Antoine Berryer; 4 января 1790, Париж - 29 ноября 1868, Ожервиль-ла-Ривьер) — французский адвокат и политический деятель, ярый защитник свободы прессы и королевской власти.
Сосса, Ростислав Иванович
Ростислав Иванович Сосса (род. 21 октября 1956, село Диброва Бережанского района Тернопольской области) — советский и украинский картограф, доктор географических наук (2004), профессор кафедры геодезии и картографии географического факультета Киевского национального университета имени Тараса Шевченко (2009), ведущий научный сотрудник Института истории Украины НАН Украины, кавалер Ордена «За заслуги» III степени, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2009), директор ГНПП «Картография».

Диброва (Саранчуковская сельская община)
Диброва (укр. Діброва) — село в Саранчуковской сельской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Бережанский район.

Код КОАТУУ — 6120488403. Население по переписи 2001 года составляло 74 человека.
Дидоугань
Дидоугань (кит. 地豆干, пиньинь dìdòugàn, палл. Дидоугань, вариант Дидоую (地豆于), кор. (지두우) Дзидуу) — древнемонгольское скотоводческое племя, проживавшее в V—VI веке в Маньчжурии и долине реки Шара-Мурэн. Исследователи отождествляют дидоугань с татабами и считают дидоугань (дидэуюй) одной из северных ветвей сяньби.

Шара-Мурэн
Шара-Мурэн (кит. упр. 西拉木伦河, палл. Силамулуньхэ, в переводе с монгольского — «жёлтая река» — монг. Шар мөрөн) — река в автономном районе Внутренняя Монголия Китайской Народной Республики. В её долине сформировался климат, благоприятный для земледелия и скотоводства. Относится к бассейну реки Ляохэ. Длина реки 380 км, площадь бассейна — свыше 30 тыс. км².

До XII в. н. э. здесь проживало племя киданей.

Шара-Мурэн берёт начало в горах Большого Хингана в хошуне Хэшигтэн-Ци городского округа Чифэн Внутренней Монголии. Затем она пересекает хошун Оннюд-Ци, уезд Линьси, хошуны Байрин-Юци и Ар-Хорчин-Ци и, на границе хошунов Оннюд-Ци и Найман-Ци сливаясь с рекой Лаохахэ, образует реку Силяохэ.