hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санта-Тереза-аль-Корсо-д’Италия (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Тереза-аль-Корсо-д’Италия (лат. Titulus Sanctae Theresiae Virginis) — титулярная церковь была создана Папой Иоанном XXIII 5 мая 1962 года апостольской конституцией Inter frequentissima. Титул принадлежит базилике Санта-Тереза-аль-Корсо-д’Италия, расположенной в квартале Рима Пинчано, на Корсо-д’Италия 37. Имеет статус малой базилики.

Кварталы Рима
Рим разделён на 19 муниципиев (ранее округов), 22 района, 35 кварталов, 6 пригородов и 53 зоны. Кварталы охватывают относительно недавно урбанизированную территорию. Они были введены в административное деление города после основания последнего района — Прати.
Савинский (приток Кумбуксы)
Савинский — ручей в России, протекает по территории Чёлмужского сельского поселения Медвежьегорского района и Валдайского сельского поселения Сегежского района Республики Карелии. Длина ручья — 15 км.

Ручей берёт начало из болота без названия на высоте выше 146,7 над уровнем моря.

Течёт преимущественно в северо-западном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет 8 притоков суммарной длиной 23 км.

Втекает на высоте 129,6 м над уровнем моря в реку Кумбуксу, впадающую в реку Вожму, которая, в свою очередь, впадает в Выгозеро.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001212202000005537.

Сегежский район
Сеге́жский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Сегежский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сегежа. Через район протекает река Сегежа.

Сегежский район приравнен к районам Крайнего Севера. Его население составляет 31 609 чел. (2023).
Па-де-Кале
Па-де-Кале́ (Па-де-Калэ, фр. Pas de Calais, МФА (фр.) [pa.dkalɛ], нид. Nauw van Calais), или Ду́врский проли́в (англ. Strait of Dover), — пролив между материковой частью Европы и островом Великобритания. Представляет собой северо-восточное продолжение пролива Ла-Манш, соединяющее его с Северным морем.

Булонь-сюр-Мер
Було́нь-сюр-Мер (фр. Boulogne-sur-Mer МФА: [bu.lɔɲ.syʁ.mɛʁ]о файле, з.-флам. Bonen, лат. Gesoriacum, Bononia, Bolonia) — город на севере Франции. Находится в регионе О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Булонь-сюр-Мер . Крупнейший рыболовный порт Франции и второй по численности населения, после Кале, город департамента Па-де-Кале.

Население (2018) — 40 664 человека, с пригородами — 84,8 тысяч человек.
NHK Trophy 2025
NHK Trophy 2025 — международный турнир по фигурному катанию, четвёртый этап серии Гран-при сезона 2025/2026. Соревнования прошли в Осаке, Япония, с 7 по 9 ноября 2025 года на льду «Towa Pharmaceutical RACTAB Dome». Турнир организован Федерацией конькобежного спорта Японии при поддержке Международного союза конькобежцев. Фигуристы разыграли медали в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.

Федерация конькобежного спорта Японии
Федерация конькобежного спорта Японии (яп. 日本スケート連盟, также JSF, англ. Japan Skating Federation) — федерация конькобежного спорта, шорт-трека и фигурного катания, одобренная Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Была создана в 1929 году.

Федерация проводит национальный чемпионат по фигурному катанию и другие соревнования, в том числе ежегодный международный турнир NHK Trophy. Федерация также стала одним из организаторов первого в истории Командного чемпионата мира по фигурному катанию, проведённого в Токио в 2009 году.

В 2006 году в федерации произошел скандал, связанный с расходованием средств. Было заявлено, что за три последних года (2004—2006) отдел затрачивал денег больше запланированного на организацию различных мероприятий, поэтому с 3 марта 2006 года его деятельность проверяет специально созданная комиссия.
Премия имени академика М. А. Маркова
Премия имени академика М. А. Маркова — премия в области фундаментальной физики, ежегодно присуждаемая Институтом ядерных исследований РАН. Премия носит имя Моисея Александровича Маркова — выдающегося физика-теоретика. Была учреждена в 2002 году.

Марков, Моисей Александрович
Моисе́й Алекса́ндрович Ма́рков (30 апреля [13 мая] 1908; Рассказово, Тамбовская губерния — 1 октября 1994; Москва) — советский физик-теоретик.

Академик (с 1966), академик-секретарь Отделения ядерной физики АН СССР (1968—1988), советник президиума РАН (с 1988).
Дуглас, Джон Эдвард
Джон Эдвард Дуглас (англ. John Edward Douglas; род. 18 июня 1945, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский криминалист и криминолог, представитель правоохранительных органов. Бывший специальный агент и начальник отдела следственной поддержки Национального центра анализа насильственных преступлений (NCAVC) Федерального бюро расследований (ФБР). Один из первых криминальных профилировщиков. Автор книг по криминальной психологии.

Органы правопорядка США
Органы правопорядка США — один из видов самостоятельной и независимой власти в штатах США, представляющий собой совокупность организационно-функциональных механизмов государственного характера для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законодательных актах штатов США.

В отличие от большинства государств, в США нет единого полицейского управления; следовательно, термин «полиция США» употребляется неофициально и неправильно. Вместо этого, каждый штат федерации, а также — каждый крупный город, а иногда и более мелкий населённый пункт, имеет своё полицейское ведомство, независимое от других. Собственные полицейские ведомства могут иметься также при крупных транспортных предприятиях.

В английском языке за названием cop (рус. коп) закрепилось популярное в США прозвище полицейских (аналог русского «мент»).
Клюге
Клю́ге (нем. Kluge) — немецкая фамилия. Известные носители:

Клюге, Александр (род. 1932) — немецкий режиссёр.

Клюге, Герман Августович (1871—1956) — советский и российский исследователь северных морей, зоолог, доктор биологических наук.

Клюге, Никита Юлиевич (род. 1956) — российский учёный-энтомолог.

Клюге, Пер (род. 1980) — немецкий футболист, полузащитник берлинской «Герты».

Клюге, Роджер (род. 1986) — немецкий профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду IAM Cycling.

Клюге, Гюнтер фон (1882—1944) — немецкий фельдмаршал.

Клюге, Герман Августович
Герман Августович Клюге  (14 мая 1871, Российская империя — 25 декабря 1956, Ленинград) — исследователь северных морей, крупный и разносторонний зоолог, доктор биологических наук. Удостоен звания «Герой труда».
Тулатинский сельсовет
Тулатинский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Чарышском районе Алтайского края России. Административный центр — село Тулата.

Упразднён 4 марта 2022 года в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Чарышский район
Чары́шский райо́н (до 1933 года — Бащелакский район) — административно-территориальное образование (сельский район) в Алтайском крае России.

В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальный округ Чарышский район (с 2003 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Чарышское, расположенное в 310 км к югу от Барнаула.
Оверем
Оверем (нидерл. Overeem) — голландская фамилия. Известные носители:

Оверем, Алистар (род. 1980) — голландский боец смешанного стиля;

Оверем, Валентейн (род. 1976) — голландский боец смешанного стиля;

Оверем, Каспер ван (1893—1927) — голландский миколог.

Оверем, Валентейн
Валентейн Оверем (нид. Valentijn Overeem; 17 августа 1976, Амерсфорт) — голландский боец смешанного стиля, представитель тяжёлой весовой категории. Выступал на профессиональном уровне в период 1996—2014 годов, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как Pride, Rings, Strikeforce, M-1 Global, Fight Nights и др.
Новостанковатая
Новостанкова́тая (укр. Новостанкувата) — село в Добровеличковской поселковой общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Добровеличковский район

Население по переписи 2001 года составляло 232 человека. Почтовый индекс — 27024. Телефонный код — 5253. Занимает площадь 0,901 км². Код КОАТУУ — 3521785702.

Добровеличковская поселковая община
Добровеличковская поселковая община (укр. Добровеличківська селищна громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Добровеличковка.

Население составляет 13710 человек. Площадь — 588,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошли территории Добровеличкивского поселкового совета, а также Александровского, Братолюбовского, Гнатовского, Дружелюбовского, Карбовского, Липняжского, Марковского, Новолутковского, Терновского, Троянского и Юрьевского сельских советов упразднённого Добровеличковского района
Церковь Святой Евфимии (Верона)
Церковь Святой Евфимии (итал. Chiesa di Santa Eufemia, Санта Эуфемия) — католическая церковь в городе Верона (Италия). Посвящена великомученице Евфимии Всехвальной.

Строительство было начато в 1275 году, освящение храма состоялось в 1331 году. Здание неоднократно перестраивалось и приобрело свой современный облик к XV веку. Был возведён готический портал, украшенный статуями святых, на фасаде сделаны два высоких окна, разделённых колонкой. Под левым окном разместили мраморный саркофаг и надгробие Лаваньоли (1550 год), под правым — гробницу Верита. К зданию пристроена колокольня в романском стиле.

Великомученик
Великому́ченики (греч. μεγαλόμαρτυρ, лат. magnus martyr — дословно может быть переведено как «знатные свидетели») — мученик высокого рода или сана, претерпевший за Христа великие мучения. Один из древнейших, наряду с мучениками, ликов святых, почитаемых Православной церковью, а также теми Восточнокатолическими церквями, которые используют константинопольский обряд.
Швачкин, Юрий Петрович
Ю́рий Петро́вич Швачкин (15 ноября 1930, Евпатория, Крымская АССР — 20 февраля 2021, Москва) — советский и российский химик. Доктор химических наук, профессор кафедры химии природных соединений химического факультета МГУ. Один из первых советских учёных, занимавшихся разработкой методов синтеза инсулина человека.

Нуклеопротеиды
Нуклеопротеиды — комплексы нуклеиновых кислот с белками.

К нуклеопротеидам относятся устойчивые комплексы нуклеиновых кислот с белками, длительное время существующие в клетке в составе органелл или структурных элементов клетки в отличие от разнообразных короткоживущих промежуточных комплексов «белок — нуклеиновая кислота» (комплексы нуклеиновых кислот с ферментами — синтетазами и гидролазами — при синтезе и деградации нуклеиновых кислот, комплексы нуклеиновых кислот с регуляторными белками и т.п.).
Фатуллаев
Фатуллаев (азерб. Fətullayev) — азербайджанская и дагестанская фамилия. Известные носители:

Фатуллаев, Азим Икзамудинович (род. 1986) — российский футболист.

Фатуллаев, Нусрат Мовсум оглы (1913—1987) — азербайджанский художник.

Фатуллаев, Фатулла Гани оглы (1908—?) — бригадир колхоза, Герой Социалистического Труда.

Фатуллаев, Хафиз Нураддин оглы (1944—2015) — советский и азербайджанский кинорежиссёр, сценарист и актёр.

Фатуллаев, Эйнулла Эмин оглы (род. 1976) — азербайджанский журналист.

Фатуллаева, Вафа Нусрат кызы (1945—1987) — советская актриса.

Фатуллаева, Басти Ханалы кызы (1921—1986) — доярка колхоза, Герой Социалистического Труда.

Фатуллаев, Эйнулла Эмин оглы
Эйнулла Эмин оглы Фатуллаев (азерб. Eynulla Emin oğlu Fətullayev; род. 25 сентября 1976, Баку) — азербайджанский журналист, руководитель независимой русскоязычной еженедельной газеты «Реальный Азербайджан» и азербайджаноязычной ежедневной газеты «Gündəlik Azərbaycan». Был приговорен к четырём годам тюремного заключения в Азербайджане за критику политики правительства и комментарии по поводу Ходжалинской резни. Его приговор был осужден Репортерами без границ, ПЕН-клубом и Комитетом защиты журналистов. Amnesty International назвала его узником совести и «приоритетным делом 2011 года». Заслуженный журналист Азербайджана (2020). С 2012 года издает русскоязычное интернет-издание Haqqin.az.
Samsung YP-U5
Samsung YP-U5 DoReMi — миниатюрный аудиоплеер, плейдрайв компании Samsung Electronics. Принадлежит к Yepp U серии. Поступил в продажу в апреле 2009 года. Позиционируется как спортивная модель. Имеет специальное приложение, считающее потраченные калории.

Плеер имеет встроенный USB штекер, с помощью которого подсоединяется к компьютеру.  Поддерживается MTP или UMS (в зависимости от региона). При подсоединении к компьютеру аккумулятор заряжается. Ёмкость встроенного Li-Pol аккумулятора 160 мА·ч. Как и предыдущие модели имеет FM-тюнер и микрофон. Плеер оснащен системой обработки звука DNSe.

Поддерживаемые форматы файлов: MP3, WMA, OGG. Также впервые в линейке появилась поддержка FLAC.

В комплект поставки входят:

Плеер

Гарнитура

Клипса

Компакт-диск с драйверами и ПО

Инструкция по эксплуатации

Литий-полимерный аккумулятор
Литий-полимерный аккумулятор (литий-ионный полимерный аккумулятор (lithium-ion polymer battery); аббревиатуры: Li-Pol, Li-polymer, LIP, Li-poly и т. д.) — это усовершенствованная конструкция литий-ионного аккумулятора. В качестве электролита используется полимерный материал. Используется в мобильных устройствах (смартфоны и планшеты), ноутбуках, электронных сигаретах и системах нагревания табака, радиоуправляемых моделях, игровых консолях, ночниках и фонариках, смарт-часах и пр.

Обычные бытовые литий-полимерные аккумуляторы не способны отдавать большой ток, но существуют специальные силовые литий-полимерные аккумуляторы, способные отдавать ток, в 10 и даже 130 раз превышающий численное значение ёмкости в ампер-часах. Они широко применяются как аккумуляторы для радиоуправляемых моделей, а также в портативном электроинструменте и в некоторых современных электромобилях.
Бец
Бец — фамилия.

Известные носители:

Бец, Альберт (1885—1968) — немецкий физик.

Бец, Владимир Алексеевич (1834—1894) — русский анатом.

Бец, Лариса Валериановна (род. 1941) — российский антрополог, профессор МГУ им. М. В. Ломоносова.

Бец, Максим Николаевич (род. 1974) — советский и российский хоккеист; тренер.

Бец, Николай Филиппович (1947—2022) — советский хоккеист, советский и российский тренер.

Бец, Пауль (1895—1944) — генерал-майор вермахта.

Бец, Франц (1835—1900) — немецкий оперный певец.

Бец, Максим Николаевич
Макси́м Николаевич Бец (31 января 1974, Челябинск, СССР) — советский и российский хоккеист, левый нападающий.Чемпион Евролиги 2000 года, а также бронзовый призёр чемпионата России. Бронзовый призёр молодёжного чемпионата мира.
Родзевич, Мария
Мари́я Родзе́вич (Родзевичувна; пол. Maria Rodziewiczówna; 2 (14) февраля 1863 — 16 ноября 1944) —  польская, белорусская писательница, поэтесса, общественный деятель, одна из самых известных прозаиков межвоенного периода.

Орден Возрождения Польши
Орден Возрождения Польши (пол. Order Odrodzenia Polski, лат. Polonia Restituta) — польский орден, учреждённый 4 февраля 1921 года. Награждение орденом производится за выдающиеся заслуги в военной и гражданской сферах, как польских, так и иностранных граждан.
Медаль «Ветеран Комитета национальной безопасности Республики Казахстан»
Медаль «Ветеран Комитета национальной безопасности Республики Казахстан» – ведомственная награда Комитета национальной безопасности Республики Казахстан. Учреждён на основании Указа Президента Республики Казахстан от 27 мая 2002 года № 882 «О некоторых вопросах символов и ведомственных наград органов национальной безопасности Республики Казахстан». Указом Президента Республики Казахстан от 14 сентября 2012 года за № 377 в описание медали внесены изменения.

Указ
Ука́з — вид и название нормативного или индивидуального правового акта, изданного, как правило, главой государства (президентом или монархом) в славяноязычных странах.

В России указы всегда играли важную роль в системе источников права. Указ, как нормативный или индивидуальный правовой акт, обычно издавался главой государства (монархом (Высочайший указ), Президиум Верховного Совета Союза ССР, президентом). В настоящее время в Российской Федерации, в соответствии с её конституцией, указы издаёт президент.
Ярив, Амнон
Амнон Ярив (род. 1930, Тель-Авив) — израильский и американский профессор прикладной физики и электротехники в Калифорнийском технологическом институте, известный своими разработками в области оптоэлектроники.

Технион
Технио́н — Изра́ильский технологи́ческий институ́т (ивр. הטכניון - מכון טכנולוגי לישראל‎) — университет в городе Хайфе в Израиле. Один из старейших и знаменитейших вузов Израиля. В мировом рейтинге Технион входит в первую сотню университетов и инженерных школ.
Жмудь, Леонид Яковлевич
Леони́д Я́ковлевич Жму́дь (род. 22 июня 1956, Львов, УССР, СССР) — советский и российский историк, специалист по досократикам, раннегреческой науке и медицине, философии и религии архаического и классического периодов. Кандидат исторических наук, доктор философских наук.

Досократики
Досокра́тики — условное, принятое уже в Новейшее время, название древнегреческих философов раннего периода (VII—V века до н. э.), а также их преемников IV в. до н. э., творивших вне русла аттической сократической и софистической традиций. Может использоваться также лишь в хронологическом значении (что не вполне верно, так как некоторые из причисляемых к ним являлись современниками Сократа). Сочинения досократиков известны только по фрагментам, сохранившимся в виде цитат у позднейших античных авторов.
Копытово (Можайский район)
Копытово — деревня в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Уваровка. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 17 человек. До 2006 года Копытово входило в состав Колоцкого сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, на правом берегу безымянного правого притока реки Колочь, примерно в 5 км к юго-востоку от пгт Уваровка, высота центра над уровнем моря 229 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающее с востока Митьково и Цуканово на юго-запад.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Мультиплексирование
В информационных технологиях и связи, мультиплекси́рование (англ. multiplexing, muxing) — уплотнение канала связи, то есть либо - передача нескольких потоков данных с меньшей скоростью по одному каналу связи, либо - создание в исходном канале связи нескольких подканалов связи с меньшей пропускной способностью.

В телекоммуникациях мультиплексирование подразумевает передачу данных по нескольким логическим каналам связи в одном физическом канале. Под физическим каналом подразумевается реальный канал со своей пропускной способностью — медный или оптический кабель, радиоканал.

В информационных технологиях мультиплексирование подразумевает объединение нескольких потоков данных (виртуальных каналов) в один. Примером может послужить видеофайл, в котором поток (канал) видео объединяется с одним или несколькими каналами аудио.

Устройство или программа, осуществляющая мультиплексирование, называется мультиплексором.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Ходжмен
Хо́джмен, Хо́джман (англ. Hodgman, Hodgeman) — английская фамилия.

Фамилия

Ходжмен, Билл (1909—1997) — австралийский политик, президент Тасманийского законодательного совета (1981—1983), отец Майкла Ходжмена.

Ходжмен, Джастин (род. 1988) — канадский хоккеист.

Ходжмен, Джон (род. 1971) — американский писатель, актёр радио, кино, телевидения и озвучивания, юморист.
«Судья Джон Ходжмен» — еженедельное комедийное судебное шоу-подкаст актёра (с 2010)

Ходжмен, Майкл (1938—2013) — австралийский политик, министр Столичной территории (1980—1983), отец Уилла Ходжмена.

Ходжмен, Уилл (род. 1969) — австралийский политик, премьер Тасмании (с 2014)

Ходжмен, Уильям Адамс (1884—1967) — американский морской капитан, дипломат, губернатор Гуама (ноябрь—декабрь 1919).

Второе имя

Портер, Элинор Ходжмен (1868—1920) — американская писательница.

Прочее

Ходжмен — округ в штате Канзас, США.

См. также

Ходж

Алгоритм Сатерленда—Ходжмена

Ходжмен (округ)
Хо́джмен (англ. Hodgeman County; стандартное обозначение HG) — округ в штате Канзас, США. Официально образован 26 февраля 1867 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 1 916 человек.
Фиваида (Стаций)
Фиваида — наиболее известное произведение Публия Папиния Стация, латинского писателя, жившего в I веке н. э.

Произведение посвящено походу против Фив, предпринятому под предводительством аргосского царя Адраста («Семеро против Фив»). «Фиваида» Стация является наиболее полным дошедшим до наших дней изложением фиванской войны.

В поэме рассказывается о том, как ссора сыновей Эдипа, Этеокла и Полиника, из-за очерёдности наследования трона в Фивах
привела к войне Аргоса с Фивами.

Стаций
Пу́блий Папи́ний Ста́ций (40-е годы, Неаполь, Римская империя — около 96, там же) — латинский поэт, современник Домициана, автор эпических поэм «Фиваида» и (незавершённой) «Ахиллеида», а также сборника «Сильвы».
Польский национальный комитет (1917—1919)
Польский национальный комитет (пол. Komitet Narodowy Polski, KNP) — польская политическая организация, основанная 15 августа 1917 года в Лозанне Романом Дмовским, действовала в 1917—1919 годах. Комитет стал правопреемником Польского национального комитета, действовавшего в 1914—1917 годах в Варшаве и Петрограде, а позднее в странах Антанты. Штаб-квартира комитета находилась в Париже. Цель комитета состояла в том, чтобы восстановить польское государство с помощью государств Антанты. Польский национальный комитет был признан правительствами Франции, Великобритании и Италии в качестве замены польскому правительству в изгнании для представления интересов Польши. После восстановления независимости Польши он сформировал ядро польской делегации на мирной конференции в Париже, после которой комитет был официально распущен по просьбе премьер-министра Игнация Падеревского 15 апреля 1919 года.

Падеревский, Игнаций Ян
Игна́ций Ян Падере́вский (пол. Ignacy Jan Paderewski; 6 (18) ноября 1860, село Куриловка, Подолье — 29 июня 1941, Нью-Йорк) — польский пианист, композитор, государственный и общественный деятель, дипломат. С января по декабрь 1919 года занимал пост премьер-министра и министра иностранных дел Польши. Рыцарь Большого Креста ордена Британской империи.