hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Экономика Латвии
Экономика Латвии занимает 109-е место среди стран мира по объёму ВВП по (ППС), по состоянию на 2023 год. По классификации МВФ экономика Латвии является развитой, а по классификации Всемирного банка входит в группу стран с высоким уровнем доходов. Среди постсоветских стран Латвия является одной из самых развитых (3-е место после Эстонии и Литвы). По ВВП на душу населения (номинал) — $23 176. По ВВП на душу населения (ППС) — $41 938.

Страна с высоким уровнем доходов
Страны с высоким уровнем доходов (англ. high-income economy) по классификации Всемирного банка — страны, в которой номинальный ВВП на душу населения превосходит 13 935 долларов США (по критериям 2024 года). Валовой доход рассчитывается по методу «Атлас» (англ. Atlas). Страны с высоким уровнем дохода следует отличать от развитых, так как эти классы не совпадают. Термин «развитая страна» применяется в классификациях МВФ и ЦРУ, и в них доход на душу населения не является определяющим критерием. Согласно классификации ООН, некоторые страны — например, государства ССАГПЗ — с высоким доходом по-прежнему являются развивающимися.

Объектом классификации выступают суверенные государства и территории с населением свыше 30 000 человек.
Рош-Пина
Рош-Пи́на́ (ивр. ראש פינה‎, также Рош-Пинна́) — населённый пункт и местный совет на севере Израиля, в исторической области Галилея (округ Верхняя Галилея). Расположен в 4 км восточнее Цфата на склоне горы Ханаан.

Под своим нынешним названием Рош-Пина была заложена 12 декабря 1884 года иммигрантами из Румынии и является одним из старейших поселений Израиля, основанных в новое время.

На 2020 год в Рош-Пине проживает 3 148 человек. Населённый пункт привлекает туристов небольшим историческим кварталом, духом рубежа XIX—XX веков, красивой природой и видами, а также соседством с долиной Хула. В поселении развита туристическая инфраструктура: гостевые дома, таверны, ремесленные и художественные магазины.

Туризм в Израиле
Туризм в Израиле одна из важных составляющих бюджета страны.
Туристическая отрасль экономики обслуживает как израильтян, так и иностранцев. Обилие археологических и архитектурных памятников «Земли обетованной», пляжные зоны трех морей, лечебные курорты и теплый климат делают туризм в Израиль привлекательным.
Армунджа
Армунджа (итал. Armungia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Кальяри.

Население составляет 584 человека (2008 г.), плотность населения составляет 11 чел./км². Занимает площадь 55 км². Почтовый индекс — 9040. Телефонный код — 070.

Покровительницей коммуны почитается святая Непорочная Дева Мария, празднование в третье воскресение мая.

Кальяри (провинция)
Ка́льяри (итал. Provincia di Cagliari, сард. Provìntzia de Casteddu) — бывшая провинция в автономном регионе Сардиния в Италии. Имела площадь 4470 квадратных километров, население 561 тысяча человек (2016). В состав входила 71 коммуна.

Согласно закону от 4 февраля 2016 года провинция была упразднена: город Кальяри и 16 муниципалитетов были преобразованы в метрополитенский город Кальяри (метрополию города), остальные муниципалитеты были объединены с провинциями Медио-Кампидано и Карбония-Иглезиас в новую провинцию Южная Сардиния.
Галера капитана Пристава
Галера капитана Пристава — галера Азовского флота России, одна из галер типа «Принципиум» и одна из первых галер, построенных в России. Участник второго Азовского похода Петра I.

Во время второго Азовского похода галерой командовал капитан Б. Пристав.

Галера
Гале́ра (итал. galera) — деревянный военный корабль, использующий для передвижения преимущественно вёсла.

В узком смысле слова галерами назывались известные начиная со средневековья характерные парусно-гребные корабли Средиземноморского бассейна с одним рядом вёсел и одной — двумя мачтами, несущими латинское парусное вооружение, которые впоследствии получили распространение по всей Европе. Между тем, сегодня по аналогии с ними галерами в широком смысле принято называть все подобные гребные и парусно-гребные боевые корабли этого региона, известные в нём с древнейших времён и имеющие несомненную связь с происходящими от них галерами более позднего времени. Термин «галера» происходит в Италии XII века от среднегреческого названия одного из типов корабля византийского военного флота — галеи. Происхождение самого греческого термина не ясно.
Live and Loud (Nirvana)
Live and Loud — видео-альбом американской гранж-группы Nirvana, изданный 23 сентября 2013 года как часть Юбилейного переиздания альбома In Utero.

«Live and Loud» включает полную версию концерта группы на Pier 48 в Сиэтле, который был записан для одноимённой передачи телеканала MTV. Также DVD содержит бонус-видео, записанные из других выступлений, состоявшихся в ходе турне в поддержку альбома In Utero.

Прежде концерт никогда не издавался в полном объёме, хотя короткая версия ранее была показана по MTV, а аудиоверсия песни «Scentless Apprentice» появилась на концертном сборнике From the Muddy Banks of the Wishkah в 1996 году.

Концерт был издан как на отдельном DVD, так и в рамках ограниченного делюкс-издания альбома In Utero; в него также вошли сам альбом и аудиоверсия концерта.

Видео
Ви́део (от лат. video — смотрю, вижу) — электронная технология формирования, записи, обработки, передачи, хранения и воспроизведения подвижного изображения, основанная на принципах телевидения, а также аудиовизуальное произведение, записанное на физическом носителе (видеокассете, видеодиске и т. п.).

Видеоза́пись — электронная технология записи визуальной информации, представленной в форме видеосигнала или цифрового потока видеоданных, на физический носитель с целью сохранения этой информации и возможности последующего её воспроизведения и отображения на экране. Результатом видеозаписи является видеограмма или видеофонограмма.
Вильгельм Гессен-Филипсталь-Бархфельдский (1831)
Вильгельм Фридрих Эрнст Гессен-Филипсталь-Бархфельдский (нем. Wilhelm Friedrich Ernst von Hessen-Philippsthal-Barchfeld; 3 октября 1831, Штайнфурт — 17 января 1890, Ротенбург-на-Фульде) — принц из Гессенского дома, контр-адмирал прусского и имперского флотов.

Штайнфурт
Штайнфурт (нем. Steinfurt) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Штайнфурт. Население составляет 33 901 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 111,42 км². Официальный код — 05 5 66 084. Город состоит из двух разъединённых частей — Бургштайнфурт и Боргхорст.
Плато Параны
Плато́ Параны́ (Бассейн Параны; порт. Bacia do Paraná) — лавовое плато в Бразилии, на юге Бразильского плоскогорья, между 24° и 29°40′ ю. ш.

Плато сложено древними базальтовыми покровами мощностью до 1025 м. Высота плато составляет 400—600 м. На востоке плато ограничено прибрежным хребтом Серра-Жерал, на западе — реками Уругвай и Парана.

Климат субтропический, постоянно влажный. В ландшафте преобладает тропическая саванна. Местное население занимается животноводством, виноградарством. На территории плато располагается национальный парк Игуасу со знаменитыми водопадами.

Игуасу (национальный парк, Бразилия)
Игуасу (порт. Parque Nacional do Iguaçu) — национальный парк Бразилии и объект всемирного наследия ЮНЕСКО, расположен на территории штата Парана. Он получил известность в связи с водопадом (часть которого находится на территории Аргентины в провинции Мисьонес) и живописной дикой природой (особенно большое разнообразие птиц), которая включает редкие и вымирающие виды. Это уникальнейшее место в мире, так как на одном клочке земли сосредоточилось 5 пород леса.

ЮНЕСКО включил национальный парк Игуасу в список всемирного наследия.
Безыменное
Безыме́нное (укр. Безіме́нне) — топоним на Украине:

Безыменное — село в Казатинском районе Винницкой области.

Безыменное — село в Новоазовском районе Донецкой области.

Безыменное — село в Снигирёвском районе Николаевской области.

Безыменное (Николаевская область)
Безыме́нное (укр. Безіме́нне) — село в Снигирёвском районе Николаевской области Украины.

Основано в качестве еврейской земледельческой колонии на землях Калининдорфского еврейского национального района.

Население по переписи 2001 года составляло 179 человек. Почтовый индекс — 57316. Телефонный код — 5162. Занимает площадь 0,045 км².
Алешко, Мария Ивановна
Мария Ивановна Алешко (в замужестве княгиня Чавчавадзе; 1 (13) апреля 1887, Харьков, Харьковская губерния, Российская империя — 22 декабря 1952, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — русская оперная певица (сопрано).

Рубинштейн, Антон Григорьевич
Анто́н Григо́рьевич Рубинште́йн (16 (28) ноября 1829, Выхватинец, Подольская губерния — 8 (20) ноября 1894, Петергоф) — русский композитор, пианист, дирижёр, музыкальный педагог; старший брат пианиста Николая Рубинштейна.

Как пианист Рубинштейн стоит в ряду величайших представителей фортепианного исполнительства всех времён. Он также является основоположником профессионального музыкального образования в России. Его усилиями была открыта в 1862 году в Петербурге первая русская консерватория. Среди его учеников ― Йозеф Гофман и Пётр Чайковский. Ряд созданных им произведений заняли почётное место среди классических образцов русского музыкального искусства.

Неиссякаемая энергия позволяла Рубинштейну успешно совмещать активную исполнительскую, композиторскую, педагогическую и музыкально-просветительскую деятельность.
Глюкозозависимый инсулинотропный полипептид
Глюкозозави́симый инсулинотро́пный по́липепти́д (синонимы: глюкозозави́симый инсулинотро́пный пепти́д, ранее распространённые наименования: гастроингиби́торный по́липепти́д, гастроингиби́торный пепти́д, желу́дочный ингиби́торный пепти́д ; общепринятые аббревиатуры: GIP, ГИП или ЖИП) — пептидный гормон,  вырабатываемый K-клетками слизистой оболочки двенадцатиперстной и проксимальной части тощей кишок.

Относится к семейству секретина.

Двенадцатиперстная кишка человека
Двенадцатипе́рстная кишка́ (лат. duodénum) — начальный отдел тонкой кишки у человека, следующий сразу после привратника желудка. Характерное название связано с тем, что её длина составляет примерно двенадцать поперечников пальца руки.
Сан-Джузеппе-Ято
Сан-Джузеппе-Ято (итал. San Giuseppe Jato, сиц. San Giuseppi Jatu) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, в провинции Палермо.

Население составляет 8349 человек (2008 г.), плотность населения — 288 чел./км². Занимает площадь 29 км². Почтовый индекс — 90048. Телефонный код — 091.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna della Divina Provvidenza), празднование с 13 по 16 августа.

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
Malukah
Джу́дит де лос Са́нтос (исп. Judith de los Santos; 5 июня 1982, Монтеррей), профессионально известная как Малу́ка (Malukah) — мексиканская певица и композитор, ставшая известной благодаря исполнению кавер-версий музыки к играм.

Call of Duty: Black Ops II
Call of Duty: Black Ops II — компьютерная игра в жанре трёхмерного шутера от первого лица. Официальный анонс игры прошёл 1 мая 2012 года, дата выхода — 13 ноября 2012 года. Девятая игра в серии Call of Duty. Происходит после событий Call of Duty: Black Ops и Call of Duty: Black Ops Cold War, но до событий Call of Duty Black Ops 6.
Лойтенеггер, Карин
Кари́н Лойтене́ггер (нем. Karin Leutenegger; род. 10 апреля 1962, Бишофсцелль, Тургау) — швейцарская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швейцарии участвовала в чемпионате мира 1990 (заняли седьмое место) и чемпионате Европы 1991 (заняли шестое место). Чемпионка Швейцарии среди женщин и смешанных команд.

Играла на позиции четвёртого, была скипом команды.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1991
17-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1991 года состоялся в городе Шамони (Франция) с 8 по 14 декабря как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 17 мужских и 13 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Шотландии; третье место заняла сборная Швейцарии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Норвегии; третье место заняла сборная Швеции.

Впервые в чемпионате участвовали мужская сборная Болгарии и женские сборные Болгарии и Чехословакии.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 1992.
Война между Ахейским княжеством и Византией (1263—1266)
Война между Ахейским княжеством и Византией 1263—1266 года — вооружённый конфликт на Пелопоннесе в 1263-1266 годах между Византийской империей и Ахейским княжеством. Является началом так называемой «Греческой реконкисты».

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
MGCS
MGCS — многозначная англоязычная аббревиатура:

MGCS  (англ. Main Ground Combat System) — франко-германский (при ведущей роли ФРГ) проект перспективного основного боевого танка немецкой компании Rheinmetall (для замены ОБТ Leopard 2 и Leclerc), который будет принят на вооружение не раньше 2040-х годов.

MGCS (англ. Ministry of Government and Consumer Services) — административная структура в правительстве канадской провинции Онтарио.

Основной боевой танк
Основной боевой танк (ОБТ) (англ. main battle tank (MBT) или battle tank, universal tank; нем. der Kampfpanzer (KPz)) — термин в современной западной классификации танков, обозначающий боевую машину — многоцелевой танк, сочетающий высокую огневую мощь с защищённостью и подвижностью.

В Российской Федерации — России в танковых войсках (ранее в СССР в автобронетанковых, бронетанковых и механизированных, танковых войсках)  для классификации танков по видам применяются термины «основной танк» и специальный танк.

Германоязычный термин der Kampfpanzer — дословно — «боевая броня» — должен переводиться как «танк» или в иных контекстах как «бронетранспортёр».
Азиатский маршрут AH1
Маршрут AH1 — самый длинный автодорожный маршрут международной азиатской сети протяжённостью 20 557 км. Маршрут начинается от Токио и идет через Японию, Корейский полуостров, Китай, Юго-Восточную Азию, Бангладеш, Индию, Пакистан, Афганистан и Иран до границы между Турцией и Болгарией к западу от Стамбула.

Импхал
И́мпхал (англ. Imphal МФА: [ɪmˈfɑl]о файле; манипури মনিপুর / ꯏꯝꯐꯥꯜ [im.pʰal]) — административный центр индийского штата Манипур. 
Расположен в долине, окружённой холмами, с которых стекает несколько небольших рек. В центре города расположены руины старинного форта Кангла, которые до 2003 года были заняты вооруженными подразделениями индийской армии. Название «Импхал» производно от манипурского слова «Юмпхал», в переводе означающее «собрание домов».
Кайзер, Николас
Николас «Ник» Кайзер (Nicholas «Nick» Kaiser; 15 сентября 1954, Натсфорд, Чешир — 13 июня 2023[…], VII округ Парижа) — британский космолог. Член Лондонского королевского общества (2008), астроном Institute for Astronomy Гавайского университета и главный исследователь Pan-STARRS, профессор парижской Высшей нормальной школы. Лауреат премии Грубера (2019).

Окончил Лидский университет (бакалавр физики, 1978) и кембриджский курс Part III of the Mathematical Tripos (1979). Там же в Кембридже в 1982 году получил степень доктора философии по астрономии под началом профессора М. Дж. Риса.
В 1983—1988 годах являлся постдоком и фелло Калифорнийского и Кембриджского университетов. С 1988 по 1997 год профессор Канадского института теоретической астрофизики Торонтского университета.

Натсфорд
На́тсфорд (англ. Knutsford) — город в унитарной единице Восточный Чешир и церемониальном графстве Чешир в Северо-Западной Англии.

Расположен в 19 км к юго-западу от Манчестера, 40 км к востоку от Ливерпуля и 18 км к северо-западу от Маклсфилда. Население (по данным переписи населения в Великобритании 2001 года) — 19 607 человек.
Реал (Брага)
Реал (порт. Real) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 4871 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,32 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Энергосбережение
Энергосбережение (экономия энергии) — реализация правовых, организационных, научных, производственных, технических и экономических мер, направленных на эффективное (рациональное) использование (и экономное расходование) топливно-энергетических ресурсов и на вовлечение в хозяйственный оборот возобновляемых источников энергии.

Энергосбережение — экологическая задача по сохранению природных ресурсов и уменьшению загрязнения окружающей среды выбросами продуктов сгорания топлива и экономическая задача по снижению себестоимости товаров и услуг.
Актуальность энергосбережения растет во всех странах, особенно в небогатых своими энергоресурсами, в связи с опережающим ростом цен на основные традиционные виды энергоресурсов и постепенным истощением их мировых запасов. 
Энергетические кризисы наряду с экологическими проблемами наиболее сильный стимул для энергосбережения.

Возобновляемая энергия
Возобновля́емая, или регенерати́вная, «зелёная», эне́ргия — энергия из энергетических ресурсов, которые являются возобновляемыми или неисчерпаемыми по человеческим масштабам.
Основной принцип использования возобновляемой энергии заключается в её извлечении из постоянно происходящих в окружающей среде процессов или возобновляемых органических ресурсов и предоставлении для технического применения.
Возобновляемую энергию получают из природных ресурсов, таких как:
солнечный свет,
водотоки,
ветер,
приливы и
геотермальная теплота,
которые являются возобновляемыми (пополняются естественным путём),
а также из биотоплива: древесины, растительного масла, этанола, биогаза.

В 2019 году 26,8 % мирового энергопотребления было удовлетворено из возобновляемых источников энергии (из которых большая часть (16 %) составляет гидроэнергетика).

В 2024 году более 40 % мировой электроэнергии было произведено из возобновляемых источников энергии. Наибольший рост показала солнечная генерация.
Аввакумова, Екатерина Сергеевна
Екатерина Сергеевна Авваку́мова (кор. 예카테리나 세르게예브나 아바쿠모바, род. 26 октября 1990, Великий Устюг, Вологодская область) — российская и южнокорейская биатлонистка. Чемпионка мира по летнему биатлону (2015), чемпионка Азиатских игр (2025), призёр зимней Универсиады. Мастер спорта России международного класса (2015).

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Фёдоров, Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич Фёдоров:

Фёдоров, Владимир Дмитриевич (1920—1998) — Герой Советского Союза.

Фёдоров, Владимир Дмитриевич (1930—2017) — советский и российский химик и физик-ядерщик.

Фёдоров, Владимир Дмитриевич (1933—2010) — советский и российский хирург.

Фёдоров, Владимир Дмитриевич (хирург)
Влади́мир Дми́триевич Фёдоров (21 марта 1933, Москва — 17 сентября 2010, там же) — советский и российский хирург, доктор медицинских наук, профессор, академик АМН СССР (1986), директор Института хирургии им. А. В. Вишневского РАМН (1988—2010).
Хереггер, Зелина
Зелина Хереггер (нем. Selina Heregger; род. 29 апреля 1977, Лиенц) — австрийская горнолыжница, успешно выступавшая в скоростном спуске, супергиганте, гигантском слаломе и комбинации. Представляла сборную Австрии по горнолыжному спорту в 1994—2005 годах, бронзовая призёрка чемпионата мира, серебряная и бронзовая призёрка этапов Кубка мира, обладательница Кубка Европы в общем зачёте, участница зимних Олимпийских игр в Солт-Лейк-Сити.

Скоростной спуск (горнолыжный спорт)
Скоростно́й спуск (англ. downhill — «вниз с холма», фр. Descente — «спуск», нем. Abfahrt) — дисциплина горнолыжного спорта, суть которой заключается в прохождении специально подготовленной трассы на время. Является наиболее скоростной дисциплиной в горнолыжном спорте.

Скорость спортсмена при прохождении отдельных участков трассы превышает 140 км/ч, а длина полёта при прыжках — 40-50 метров. Данная дисциплина входит в программу зимних Олимпийских игр. С 1931 года проводятся чемпионаты мира.
Поддубье (Гверздонская, Серёдкинская волость)
Поддубье — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 38 километрах к северу от Пскова и в 11 км к юго-востоку от деревни Гверздонь, в 3 км к востоку от деревни Троицкая Гора.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Гверздонской волости.

Гверздонская волость
Гверздонская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковского района Псковской области РФ, существовавшая в 1995—2009 годах. В 2009 году волость была упразднена в пользу сельского поселения «Серёдкинская волость».