hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финёвка
Финёвка — река в России, протекает по Куньинскому району Псковской области. Устье реки находится в 13 км по левому берегу реки Лусня. Длина реки составляет 14 км.

Система водного объекта: Лусня → Кунья → Ловать → Волхов → Нева → Балтийское море.

У истока река протекает по территории Слепневской волости. Здесь по берегам реки стоят деревни Колотовка, Харитоново, Волково. Дальше река протекает по окраинам посёлка Кунья — административного центра Куньинского района. Ниже река течёт по территории Боталовской волости, где протекает через деревню Обжино. Высота устья — 124,3 м над уровнем моря.

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.
Братья Касумовы
Братья Касумовы — совладельцы строительной компании «Братья Касумовы и К°», осуществившей в конце XIX — начале XX веков строительство большинства зданий в Баку. Братьями были построены такие монументальные здания, как Исмаилия, Дворец счастья, отель «Новая Европа», дворец Митрофанова. Согласно Фуаду Ахундову, Касумовы, построившие большинство домов Мусы Нагиева в Баку, осуществили строительные работы всех зданий, возведённых в то время на нынешних улицах Истиглаллият и 28 мая. Кроме того, братья занимались благотворительностью.

Алиев, Эльчин Тофик оглы
Эльчин Тофик оглы Алиев (азерб. Elçin Tofiq oğlu Əliyev; род. 18 сентября 1967, Баку) — азербайджанский архитектор, историк архитектуры, Доктор искусствоведения, профессор, член правления Союза архитекторов Азербайджана (с 1994 года), член Политсовета и Председатель комитета культуры партии Республиканская альтернатива.
Мюнстерский дворец
Мюнстерский дворец (нем. Fürstbischöfliches Schloss Münster) — епископская резиденция в городе Мюнстер (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Ныне — главный корпус и визитная карточка Университета Мюнстера.

Мюнстер
Мю́нстер (нем. Münster [ˈmʏnstɐ], н.-нем. Mönster, лат. Monasterium Westphalorum) — город земельного подчинения в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

В Мюнстере расположены важные судебные и административные учреждения земли Северный Рейн — Вестфалия, в том числе Конституционный суд и Высший административный суд. Мюнстерское католическое епископство, основанное более 1200 лет назад, является одним из старейших на севере Германии и играет большую роль за пределами Вестфалии.

Огромное количество велосипедистов и исторический центр города придают ему неповторимый облик.
Теорема Хайоша
Теорема Хайоша утверждает, что если конечная абелева группа представляется в виде прямого произведения симплексов, то есть наборов вида , где  — единичный элемент, тогда по меньшей мере один из членов этого произведения является подгруппой. Теорему доказал венгерский математик Дьёрдь Хайош в 1941, используя групповые кольца. Позднее Ласло Редеи доказал это утверждение при требовании лишь присутствия в прямом произведении тождественного элемента и простого числа элементов произведения.

Эквивалентное утверждение на однородных линейных формах было высказано в виде гипотезы Германом Минковским. Следствие гипотезы Минковского на решётке мозаики гласит, что в любой решётчатой мозаике пространства кубами существуют два куба, соприкасающиеся полными гранями (грань-к-грани). Гипотеза Келлера является той же самой гипотезой для нерешётчатых мозаик, которая не верна для более высоких размерностей. Теорему Хайоша обобщил Тибор Силе.

Подгруппа
Подгруппа ― подмножество  группы , само являющееся группой относительно группового умножения на .

Подмножество  группы  является её подгруппой тогда и только тогда, когда:

содержит нейтральный элемент из

содержит произведение любых двух элементов из ,

содержит вместе со всяким своим элементом  обратный к нему элемент .

В случае конечных и, вообще, периодических групп третье условие является следствием первых двух.
Сен-Дени (округ)
Сен-Дени (фр. Saint-Denis) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Иль-де-Франс (регион). Департамент округа — Сена-Сен-Дени. Супрефектура — Сен-Дени.
Население округа на 2006 год составляло 384 264 человек. Плотность населения составляет 8176 чел./км². Площадь округа составляет всего 47 км².

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
What Don’t Belong to Me
«What Don’t Belong to Me» — песня американского музыканта Post Malone из его шестого студийного альбома F-1 Trillion. Она была отправлена на итальянское радио 12 сентября 2024 года в качестве четвёртого сингла из альбома. Продюсерами песни выступили Луи Белл и Charlie Handsome.

Белл, Луи
Луи Рассел Белл (англ. Louis Russell Bell; 27 мая 1982, Куинси, США) ― американский музыкальный продюсер. Работал с такими артистами, как Post Malone, Halsey, Taylor Swift, Miley Cyrus, 5 Seconds of Summer, Juice WRLD, Kanye West. Белл имеет на своем счёту 18 песен, попавших в топ-10 хитов в США, включая восемь композиций, занявших 1 место. Billboard назвал влияние Белла на вершину чартов «историческим» и отметил его как «самого плодовитого, успешного и непривязанного фрилансера поп-музыки 2019 года».
Аэропорты Нью-Брансуика
Транспортная система Канады разделена на пять зон. Транспортные услуги в провинции Нью-Брансуик координирует атлантическая зона, центр которой находится в Монктоне . В юрисдикцию центра в том числе входит контроль над воздушной системой транспорта и аэропортами.

Помимо международных кодов аэропортов ИКАО и ИАТА в Канаде существует внутренний код аэропортов, определенный министерством транспорта Канады.

Монктон
Мо́нктон (англ. и фр. Moncton) — город в графстве Уэстморленд на юго-востоке провинции Нью-Брансуик, Канада.

Расположен на реке Петикодьяк в том месте, где она образует меандр Куд. Это первый по величине город провинции.
Премия Израиля
Премия Израиля (ивр. פרס ישראל‎) — самая престижная премия, присуждаемая правительством Израиля. Премия вручается ежегодно в День независимости Израиля на официальной церемонии в Иерусалиме, в присутствии президента, премьер-министра, главы Кнессета и председателя Верховного суда. Размер премии составляет 75 тысяч шекелей.

Новый израильский шекель
Новый израильский ше́кель (ивр. שקל חדש‎ «ше́кель хада́ш», мн. ч. שקלים חדשים «шкали́м хадаши́м»; араб. شيكل جديد‎ «шекель джадид») или просто израильский ше́кель — денежная единица Израиля. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — ILS, цифровой — 376. Официальный символ — ₪, эмитент — Банк Израиля. Является одной из 18 свободных конвертируемых валют. Один шекель равен 100 агорам.

Новый израильский шекель находится в обращении с 4 сентября 1985 года и по сей день, сменив старый израильский шекель, появившийся 24 февраля 1980 года.  До 1 января 2001 года в Общероссийском классификаторе валют — «Шекель». Израильский шекель имеет также хождение на территории Палестинской национальной администрации.

Символ шекеля — ₪, представляет собой переплетение ивритских букв ש и ח, с которых начинаются слова שקל חדש. Другие варианты сокращения — ש"ח (аббревиатура полного названия валюты «שקל חדש») на иврите, и NIS (сокращение от англ. New Israeli Shekel) на английском.
Архитектурные памятники Ташкента
Подробнее об особенностях ташкентской архитектуры в историческом плане вы можете узнать в статье Архитектурно-планировочные особенности Ташкента в конце XIX - начале XX веков.

В Ташкенте и его окрестностях имеется большое число интересных архитектурных сооружений, ландшафтных и археологических памятников, в том числе:

Сооружение
Сооруже́ние — строительная конструкция;:п. 3.3.5.6 крупная или сложная по устройству построенная система (civil engineering works:п. 3.1.1.2); работы по строительству такой системы как отдельного объекта (civil engineering work,:п. 3.5.1.3 гражданское строительство). Термины являются омонимами.:п. 3.3.5.6
Серчхип (округ)
Серчхип (англ. Serchhip) — округ в индийском штате Мизорам. Образован 15 сентября 1998 года. Административный центр — город Серчхип. Площадь округа — 1422 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 55 539 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 95,1 %, что значительно выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 48 %.

Мизорам
Мизора́м (хинди मिज़ोरम; англ. Mizoram) — небольшой по территории штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Аиджал. Население — 1 091 014 человек (29-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Официальные языки — мизо, английский. Площадь территории 21 081 км² (24-е место).
Уомак, Брайан Хомер
Брайан Хомер Уомак (англ. Bryant Homer Womack) (12 мая 1931 — 12 марта 1952) — солдат армии США, участник Корейской войны. Был награждён посмертно медалью Почёта за свои действия 12 марта 1952 года. В его честь был назван медицинский центр армии в Форт-Брэгге, штат Северная Каролина.

Форт-Брэгг (Северная Каролина)
Форт-Брэгг (англ. Fort Bragg) — один из основных гарнизонов Армии США. Форт-Брэгг расположен в основном в округе Камберленд (штат Северная Каролина) в районе города Фейетвилл. Форт-Брэгг является также населённым пунктом с численностью 29 183 человека (на 2000 год). База располагается на территории площадью в 251 кв. миль (650 км2). В 2023—2025 годах назывался Форт-Либерти (англ. Fort Liberty).
Эскадренные миноносцы типа V-116
Эскадренные миноносцы типа V-116 — тип эскадренных миноносцев, состоявший на вооружении Военно-морского флота Германии в период Первой мировой войны. Всего было заложено 3 эсминца этого типа (все по программе 1916 года).

Военно-морские силы Германии
Военно-морские силы Германии (нем. Marine) — один из видов Вооружённых сил Федеративной Республики Германии.

Вид вооружённых сил ФРГ создан путём присоединения Военно-морского флота ГДР (фольксмарине) к Военно-морского флоту ФРГ (бундесмарине).
Магстат-ле-О
Магстат-ле-О (фр. Magstatt-le-Haut) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Брёнстат. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сирентс (округ Мюлуз).

Площадь коммуны — 3,91 км², население — 270 человек (2006) с тенденцией к росту: 276 человек (2012), плотность населения — 70,6 чел/км².

Мюлуз (округ)
Мюлу́з (фр. Mulhouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Мюлуз.
Население округа на 2012 год составляло 347 301 человек. Плотность населения составляет 491 чел./км². Площадь округа составляет всего 707 км².
Jitsi
Jitsi (от болг. жици — «провода́»; также SIP Communicator) — это система интернет-телефонии и мгновенного обмена сообщениями, поддерживающая несколько популярных протоколов, включая SIP, XMPP, AIM/ICQ, .NET Messenger Service (MSN), Yahoo! Messenger, Bonjour, IRC и RSS. Написана на Java.

Программа также позволяет совершать видеозвонки и обеспечивает передачу файлов. Eсть возможность передавать изображение с экрана монитора.

RSS
RSS (англ. Rich Site Summary — обогащённая сводка сайта) — семейство XML-форматов, предназначенных для описания лент новостей, анонсов статей, изменений в блогах и т. п. Информация из различных источников, представленная в формате RSS, может быть собрана, обработана и представлена пользователю в удобном для него виде специальными программами-агрегаторами или-сервисами, такими как: NewsAlloy, FeedBucket и другими.

В разных версиях аббревиатура RSS имела разные расшифровки:

Rich Site Summary (RSS 0.9x) — обогащённая сводка сайта;

RDF Site Summary (RSS 0.9 и 1.0) — сводка сайта с применением инфраструктуры описания ресурсов;

Really Simple Syndication (RSS 2.x) — очень простое распространение.
Ия
И́я:

Ия — женское русское личное имя греческого происхождения.

Ия — река в Иркутской области России, левый приток Оки (бассейн Ангары).

Ия — река в Республике Татарстан, правый приток Казанки (бассейн Волги).

Ия — город в Греции.

Ия — деревня в Эстонии.

Мохаммед Ия — камерунский футбольный функционер, президент Камерунской федерации футбола (2000—2013), бизнесмен.

Ия (река)
Ия́ — река в Иркутской области России.

Длина — 484 км, площадь водосборного бассейна — 18 100 км². Берёт начало на северных склонах Восточного Саяна слиянием рек Холба и Хиаи. Протекает по территории Нижнеудинского, Тулунского, Куйтунского и Братского районов, а также городского округа Тулун. В верховьях имеет горный характер, ниже долина реки расширяется, течение становится спокойным.

Впадает в Окинский залив Братского водохранилища, подпор от которого распространяется на 320 км. До заполнения водохранилища являлась левым притоком впадающей в Ангару реки Оки.
Вранчич
Вранчич — фамилия. Известные носители:

Вранчич, Ана (род. 1993) — боснийская гандболистка.

Вранчич, Антун (1504—1573) — венгерский епископ, писатель, историк и дипломат хорватского происхождения.

Вранчич, Векослав (1904—1990) — хорватский политик Независимого государства Хорватия.

Вранчич, Дамир (род. 1985) — боснийский футболист.

Вранчич, Марио (род. 1989) — немецкий футболист хорватского происхождения.

Вранчич, Фауст (1551—1617) — хорватский учёный эпохи позднего ренессанса, первый человек, успешно испытавший парашют.

Вранчич, Фауст
Фауст Вранчич (хорв. Faust Vrančić, итал. Fausto Veranzio, 1551—1617) — универсальный хорватский учёный эпохи позднего ренессанса.

Фауст Вранчич создал первый словарь пяти языков (Dictionarium quinque nobilissimarum Europeae linguarum; Latinae, Italicae, Germanicae, Dalmaticae et Hungaricae), изданный в Венеции в 1595. Его словарь пяти языков в 1605 году дополнил языками чешским и польским богемский бенедиктинец Петер Лодерекер.

Вранчич не является изобретателем идеи парашюта, чьи корни уходят в восточную традицию. Первый европейский эскиз парашюта хранится в Британском Музее, и датируется второй половиной XV века. Один из самых известных набросков парашюта принадлежит Леонардо да Винчи, с эскизов которого Вранчич и собрал свою модель парашюта. Вранчич впервые разработал планы железного подвесного моста. Построены такие мосты были, однако, лишь в XVIII веке.
Поляница-Здруй 1965
3-й по счёту мемориал А. К. Рубинштейна состоялся 1 — 21 августа 1965 года в польском городе Поляница-Здруй. В соревновании принимали участие 14 шахматистов, представлявших СССР, Югославию, Венгрию, Чехословакию, ГДР, Болгарию, Кубу и Польшу.

Как и в двух предыдущих турнирах, произошел дележ 1-го места. Перед последним туром единолично лидировал советский шахматист Е. А. Васюков. В последнем туре он сделал быструю ничью с А. Филиповичем, а венгерский мастер П. Дей одержал по заказу победу над А. Сыдором и догнал Васюкова в итоговой таблице. 3-е место завонял югослав М. Матулович, который в последнем туре не пошел на борьбу с С. Бжузкой, хотя возможная победа давала ему шанс на дележ 1-го места (ничья гарантировала Матуловичу 3-й приз вне зависимости от результата партии М. Уйтелки и Р. Громбчевского). Крайне неудачно сыграл один из победителей предыдущего мемориала Рубинштейна А. Филипович.

Поляница-Здруй
Поляни́ца-Здруй (пол. Polanica-Zdrój, нем. Altheide-Bad) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Клодзский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 17,22 км². Население 6663 человек (на 2013 год).
Кардиналы-выборщики на Конклаве 1740 года
Следующие кардиналы-выборщики участвовали в Папском Конклаве 1740 года. Список кардиналов-выборщиков приводятся по географическим регионам и в алфавитном порядке.

После смерти Папы римского Климента XII 6 февраля 1740 года было шестьдесят восемь кардиналов. Пятьдесят один из них принял участие в окончательном голосовании. Четверо умерли в период Sede vacante. Кардинал Трояно Аквавива д’Арагона представил вето испанского короля Филиппа V против избрания кардинала Пьер Марчеллино Коррадини. Кардинал Просперо Ламбертини был избран и принял имя Бенедикт XIV.

В Священной Коллегии кардиналов присутствовали следующие кардиналы-выборщики, назначенные:

2 — папой Александром VIII

14 — папой Климентом XI;

1 — папой Иннокентием XIII;

19 — папой Бенедиктом XIII;

32 — папой Климентом XII.

Jus exclusivae
Jus exclusivae (с лат. — «исключительное право», иногда его называют папским вето) — право, востребованное некоторыми католическими монархами Европы, ветировать кандидата на папский престол. Французский монарх, испанский монарх и император Священной Римской империи (впоследствии ставший императором Австрии) неоднократно заявляли об этом праве, сообщая Конклаву через кардинала короны, что монарх считает конкретного кандидата на папский престол нежелательным.
Международный полярный год (1932)
Второй международный полярный год (англ. International Polar Year), призванный объединить международные усилия в исследовании арктического и антарктического полярных регионов, прошёл с 1932 года по 1933 год. В нём приняли участие учёные из 44 стран, которые работали на 34 исследовательских станциях (из них 7 в Антарктиде). По другим данным была организована работа 40 арктических станций.

Год был организован международной метеорологической организацией.

Всемирная метеорологическая организация
Всемирная метеорологическая организация (ВМО, англ. World Meteorological Organization, WMO, фр. Organisation météorologique mondiale, OMM) — специализированное межправительственное учреждение Организации Объединённых Наций в области метеорологии. Основано в 1950 году. Является компетентным органом ООН по вопросам наблюдения за состоянием атмосферы Земли и её взаимодействия с океанами. Штаб-квартира ВМО находится в Женеве, Швейцария.

В день вступления в силу Конвенции об основании ВМО, 23 марта, отмечается Всемирный метеорологический день.
Лансон (Арденны)
Лансо́н (фр. Lançon) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Гранпре. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08245.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к востоку от Парижа, в 55 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 60 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Гранпре (кантон)
Гранпре́ (фр. Grandpré) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Вузье.

Код INSEE кантона — 0812. Всего в кантон Гранпре входит 18 коммун, из них главной коммуной является Гранпре.
Штадтфельд, Мартин
Мартин Штадтфельд (нем. Martin Stadtfeld; род. 19 ноября 1980, Кобленц) — немецкий пианист.

Провёл детство в городке Гаккенбах, с 9 лет начал выступать с концертами, неоднократно участвовал в детско-юношеских национальных конкурсах «Юность музицирует». В 14 лет поступил во Франкфуртскую Высшую школу музыки, где его наставником стал Лев Наточенный. В 2002 г. выиграл в Лейпциге Международный конкурс имени Иоганна Себастьяна Баха. В 2003 г. выпустил первый диск — Гольдберг-вариации Иоганна Себастьяна Баха, удостоенный премии Echo Klassik как лучшая дебютная запись года; в дальнейшем Штадтфельд получал эту премию в различных номинациях в 2005, 2007 и 2008 гг. Среди последующих записей Штадтфельда преобладает баховский репертуар, включая Хорошо темперированный клавир.

Кобленц
Ко́бленц (нем. Koblenz, Coblenz, от лат. Confluentes — «сливающиеся», рип. Kowelenz) — город на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Рейнланд-Пфальц.

Третий по населённости город в федеральной земле (около 106 000 человек, данные на 2006 год). Город стоит у слияния двух рек — Рейна и Мозеля, соединён мостом с Эренбрейтштейном.
Литература Алжира
Литература Алжира — литература, написанная либо на территории Алжира, либо о Алжире. Доминирующими языками в алжирской литературе являются французский и арабский.

На алжирскую литературу оказали влияние многие культуры, в том числе древние римляне, арабы, французы, испанцы и берберы.

Берберы
Бербе́ры (от греч. βάρβαροι, лат. barbari; самоназвание — ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵎⵣⵗ, амазиг, амахаг — «свободный мужчина», «благородный человек»; кабильск. ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ Imaziɣen) — общее название коренных жителей Северной Африки от западных границ Египта (оазис Сива) на востоке до Атлантического океана на западе и от реки Нигер на юге до Средиземного моря на севере, многие из которых приняли ислам в VII веке.

Говорят на берберо-ливийских языках афразийской макросемьи. Большинство верующих — мусульмане-сунниты.
Большая Горевка
Большая Горевка — река в России, протекает по Троицко-Печорскому району Республики Коми. Длина реки составляет 36 км, площадь водосборного бассейна — 300 км².

Начинается и протекает в елово-берёзовом лесу на территории Печоро-Илычского заповедника. Направление течения — западное. Устье реки находится в 1510 км по правому берегу реки Печора в нескольких километрах выше посёлка Якша.

Основной приток — Горевка-Сотчемвож, впадает справа.

Печоро-Илычский заповедник
Печо́ро-И́лычский госуда́рственный биосфе́рный запове́дник (коми Печӧра-Ылыдзса канму олан гӧгӧртас видзан заповедник)— заповедник на Северном Урале, один из известнейших в Российской Федерации.

Заповедник создан в 1930 году в Коми АССР, в западных предгорьях Урала, для сохранения природного комплекса северо-востока европейской части СССР, в основном, условий обитания соболя. Расположен в Республике Коми на западном склоне Уральских гор. С востока заповедник ограничен хребтом Поясовый камень, с юга, севера и запада реками Печорой и Илычом. На севере заповедник граничит с национальным парком «Югыд Ва».

На территории заповедника расположены хребет Маньпупунёр и останцы на горе Маньпупунёр, а также девственные леса, являющиеся объектами всемирного природного наследия.
Сопка Горячая
Сопка Горячая — (Гора Горячая) сопка в южной части полуострова Камчатка, представляющий собой экструзивный купол, расположенный в междуречье рек Паратунка и Карымшина.

Абсолютная высота составляет 721,4 м, относительная — 621 м. На восточном склоне расположены Верхне-Паратунские источники.

На склонах сопки произрастает каменноберёзовый лес с рябиновым подлеском, кедровым и ольховым стлаником.

С вершины открываются вид на окрестности Вилючинского вулкана, а также на долину реки Паратунки.

Верхне-Паратунские источники
Верхне-Паратунские источники — минеральные источники на полуострове Камчатка (Россия, Камчатский край, Елизовский район).

Расположены на левом склоне долины реки Паратунки, в 2,5 км выше первого впадения в неё реки Карымшины и в 16 км юго-западнее села Паратунка. Верхне-Паратунские источники состоят из двух десятков грифонов с температурой от чуть ощутимой до 70 °C, расположенных на высоте до 70 м над дном долины.

Общий дебит терм — 70 л/с, минерализация — 1,32 г/л. Вода хлоридно-сульфатная кальциево-натриевая умеренно кремнистая (до 45 мг/л) и содержанием мышьяка около 0,3 мг/л. Состав свободно выделяющегося газа на 97 % азотный.