hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Турбореактивный двигатель
Турбореактивный двигатель (здесь и далее — ТРД) — газотурбинный двигатель, в котором химическая энергия топлива преобразуется в кинетическую энергию струй газов, вытекающих из реактивного сопла. Основная область применения — авиация. Механической основой любого ТРД всегда является турбокомпрессор.

Д-30КУ
Д-30КУ, Д-30КУ-154, Д-30КП — двухконтурный турбореактивный двигатель, в различных модификациях устанавливался на  самолёты Ту-154М (Д-30КУ-154), Ил-62М (Д-30КУ) и Ил-76 (Д-30КП).

Двухконтурный турбореактивный двигатель был разработан в Особом конструкторском бюро (ОКБ) П. А. Соловьёва. Производится в НПО «Сатурн». С Д-30Ф6 самолёта МиГ-31 и его модификаций и Д-30 общего практически не имеет.
1995 год
1995 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1995 год нашей эры, 5‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1990‑х годов. Он закончился 31 год назад.

Объявлен ООН Международным годом терпимости (резолюция ООН 48/126)
и памяти народов о жертвах Второй Мировой войны (резолюция ООН 49/25).

20 октября
20 октября — 293-й день года (294-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 72 дня.

До 15 октября 1582 года — 20 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 20 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 7 октября по юлианскому календарю.
1891 год
1891 (ты́сяча восемьсо́т девяно́сто пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1891 год нашей эры, 1‑й год 10‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1890‑х годов. Он закончился 134 года назад.

13 апреля
13 апреля — 103-й день года (104-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 262 дня.

До 15 октября 1582 года — 13 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 13 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 31 марта по юлианскому календарю.
Витебско-Оршанская операция
Витебско-Оршанская операция (бел. Віцебска-Аршанская аперацыя) — фронтовая операция войск 1-го Прибалтийского и 3-го Белорусского фронтов, проводившаяся 23 — 28 июня 1944 года против немецких войск во время Великой Отечественной войны с целью обрушения обороны правого фланга группы армий «Центр». Была составной частью Белорусской стратегической наступательной операции (операции «Багратион»).

Каунасская наступательная операция
Каунасская наступательная операция — наступательная операция войск 3-го Белорусского фронта во взаимодействии с частями 1-го Прибалтийского и 2-го Белорусского фронтов, проведённая в период с 28 июля по 28 августа 1944 года. Именуется также как Каунасская операция. Является составной частью одной из крупнейших операций за всю историю человечества — Белорусской наступательной операции «Багратион».
Список графов Эно
Список графов Эно (Геннегау)

На французском языке титул звучит Граф Эно (фр. comtes de Hainaut), на немецком — граф Геннегау (нем. Grafen von Hennegau). Этот титул носили правители графства Эно (Геннегау), располагавшегося на территории современной Бельгии, входившего в состав герцогства Лотарингия.

Альбрехт (граф Голландии)
Альбрехт (нем. Albrecht; 25 июля 1336, Мюнхен — 13 декабря 1404, Гаага) — герцог Баварии в 1347—1349 годах совместно с пятью братьями, герцог Нижней Баварии в 1349—1353 годах совместно с двумя братьями, герцог Баварии-Штраубинга с 1353 года совместно с братом Вильгельмом, граф Голландии, граф Геннегау (под именем Альберт I) и граф Зеландии с 1388 года.
Груши, Эммануэль
Эммануэ́ль де Груши́ (фр. Emmanuel de Grouchy; 20 октября 1766 — 29 мая 1847) — французский военачальник, маркиз, граф (1808), маршал Империи (1815 год, последний получивший это звание при Наполеоне I), генерал-полковник конных егерей (1809 год), пэр Франции (1815 год). Имя маршала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Ней, Мишель
Мише́ль Ней (фр. Michel Ney; правильное произношение — Мишель Не; 10 января 1769, Зарлуи, Герцогство Лотарингия — 7 декабря 1815, Париж) — один из наиболее известных маршалов времён Наполеоновских войн, герцог Эльхинген (фр. duc d'Elchingen) и князь Москворецкий (фр. prince de la Moskowa). Наполеон называл его «le Brave des Braves» — «храбрейший из храбрых».
Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.

Мичуринский проспект
Мичу́ринский проспе́кт (южная часть проспекта в 1983—1992 годах носила название улица Пе́льше) — проспект в Западном административном округе города Москвы.

Проходит от улицы Косыгина до Озёрной площади, после которой на пересечении с проектируемым проездом № 6563 вливается в Озёрную улицу, которая после МКАД переходит в Боровское шоссе. Пересекает Университетский проспект, Ломоносовский проспект (площадь Индиры Ганди), Раменский бульвар, улицу Лобачевского, Никулинскую улицу. Слева примыкают улицы Академика Хохлова, Колмогорова, Шувалова, Светланова, Удальцова, проезд Олимпийской Деревни; справа — Столетова, Винницкая, проектируемые проезды № 6093 и 1523. Нумерация домов ведётся от улицы Косыгина.
1996 год
1996 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто шесто́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 1996 год нашей эры, 6‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1990‑х годов. Он закончился 30 лет назад.

Объявлен ООН Международным годом борьбы за ликвидацию нищеты (резолюция ООН 48/183).

11 января
11 января — 11-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 354 дня (355 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 11 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 11 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 29 декабря по юлианскому календарю.
Пушкин, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин (26 мая [6 июня] 1799, Москва — 29 января [10 февраля] 1837, Санкт-Петербург) — русский поэт, драматург и прозаик, заложивший основы русского реалистического направления, литературный критик и теоретик литературы, историк, публицист, журналист, редактор и издатель.

Один из самых авторитетных литературных деятелей первой трети XIX века. Ещё при жизни Пушкина сложилась его репутация величайшего национального русского поэта. Пушкин рассматривается как основоположник современного русского литературного языка.

Короленко, Владимир Галактионович
Влади́мир Галактио́нович Короле́нко (15 [27] июля 1853, Житомир — 25 декабря 1921, Полтава) — русский писатель, журналист, прозаик и редактор, общественный деятель. Почётный академик Императорской Академии наук по разряду изящной словесности (1900—1902, с 1918).

Известный публицист, заслуживший признание своей правозащитной деятельностью как в годы царской власти, так и в период Гражданской войны и советской власти. Короленко был связан с революционным движением, за что неоднократно подвергался арестам и ссылкам. Значительная часть литературных произведений писателя навеяна впечатлениями о проведённом в Житомире детстве и ссылкой в Сибирь.
1969 год
1969 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1969 год нашей эры, 9‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1960‑х годов. Он закончился 57 лет назад.

7 апреля
7 апреля — 97-й день года (98-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 268 дней.

До 15 октября 1582 года — 7 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 7 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 25 марта по юлианскому календарю.
Пулитцер, Джозеф
Джо́зеф Пу́литцер (также Пу́лицер; англ. Joseph Pulitzer, 10 апреля 1847, Мако — 29 октября 1911, Чарлстон) — американский издатель и журналист, родоначальник жанра «жёлтой прессы». Был членом престижного Джекилайлендского клуба, в который входили представители финансово-промышленной аристократии и наиболее видные персоны восточного побережья США.

New York World
New York World — газета, издававшаяся в Нью-Йорке с 1860 по 1931 год. Сыграла важную роль в истории американских газет как ведущий национальный голос Демократической партии. С 1883 по 1911 год под руководством издателя Джозефа Пулитцера газета была пионером в жёлтой журналистике, привлекая внимание читателей сенсациями, спортом, сексом и скандалами, доведя свой ежедневный тираж до миллионной отметки. Была продана в 1931 году и объединена в New York World-Telegram.

New York World была одной из первых газет, публикующих комиксы, начиная примерно с 1890 года, и внесла большой вклад в развитие американских комиксов.

16 мая 2011 года Высшая школа журналистики Колумбийского университета объявила о запуске онлайн-издания под названием The New York World в честь оригинальной газеты.
1970 год
1970 (ты́сяча девятьсо́т семидеся́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1970 год нашей эры, 10‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1970‑х годов. Он закончился 56 лет назад.

6 декабря
6 декабря — 340-й день года (341-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 25 дней.

До 15 октября 1582 года — 6 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 6 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 23 ноября по юлианскому календарю.
Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.

Сборная Северной Македонии по футболу
Сборная Северной Македонии по футболу (макед. Фудбалска репрезентација на Северна Македонија) — представляет Северную Македонию в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Футбольная федерация Македонии. Северная Македония ни разу не участвовала в чемпионатах мира, дебютировала на чемпионатах Европы в 2021 году.

По состоянию на май 2021 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 62-е место, а в рейтинге УЕФА 38-е место.
Австро-Венгрия
А́встро-Ве́нгрия (нем. Österreich-Ungarn, венг.  Ausztria–Magyarország; официальное полное название — А́встро-Венге́рская мона́рхия) — двуединая монархия Габсбургов (K. und k.) и многонациональное государство в Центральной Европе, существовавшее в 1867—1918 годах; реальная уния Австрии и Венгрии.

На территории бывшей Австро-Венгрии располагаются современные государства Австрия, Босния и Герцеговина, Венгрия, Словакия, Словения, Хорватия, Чехия, а также почти половина территории Румынии (историческая область Трансильвания и жудец Сучава); отдельные части входят в состав Италии (автономная область Трентино-Альто-Адидже, часть области Фриули-Венеция-Джулия, включая Триест), Польши (Малопольское и Подкарпатское воеводства), Сербии (Автономный край Воеводина, часть Белграда), Черногории (Которский залив); Украины (Закарпатская, Ивано-Франковская, Львовская, Тернопольская и Черновицкая области). Кроме того, империя также владела «квазиколонией» — концессией в китайском городе Тяньцзинь.

Военно-морской флот Австро-Венгрии
Военно-морской флот Австро-Венгрии — один из видов вооружённых сил Австро-Венгрии.

Официальное название: kaiserliche und königliche Kriegsmarine (с нем. — «Императорский и королевский военно-морской флот», сокр. k.u.k. Kriegsmarine, на венг. Császári és Királyi Haditengerészet). В литературе встречается название — Морской флот Австро-Венгрии.
Добровольческая армия
Доброво́льческая а́рмия (официальное сокращение — Доб. ар., неофиц. сокр. Добрармия) — наименование оперативно-стратегического соединения ВСЮР с ноября 1917 года по март 1920 года во время гражданской войны в России.

Новороссийская эвакуация
Новороссийская эвакуация или Новоросси́йская катастро́фа ВСЮР— эвакуация в марте 1920 года из Новороссийска Вооружённых сил юга России и гражданских беженцев.

Эвакуация осуществлялась в обстановке паники, во время которой погибло и покончило с собой несколько сотен человек. Всего удалось вывезти около 33 тысяч человек. Красная армия захватила 22 000 пленных, несколько бронепоездов, тысячи лошадей и другие материальные средства. Из оставшихся бойцами и казаками Красной армии, перешедшими на сторону красных кубанскими казаками и зелёноармейцами были уничтожены тысячи офицеров, солдат, казаков Белой армии и гражданских лиц.
1921 год
1921 (ты́сяча девятьсо́т два́дцать пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1921 год нашей эры, 1‑й год 3‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1920‑х годов. Он закончился 105 лет назад.

30 июля
30 июля — 211-й день года (212-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 154 дня.

До 15 октября 1582 года — 30 июля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 30 июля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 17 июля по юлианскому календарю.
972 год
972 (девятьсо́т се́мьдесят второ́й) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 972 год нашей эры, 2‑й год 8‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 3‑й год 970‑х годов. Он закончился 1054 года назад.

955 год
955 (девятьсо́т пятьдеся́т пя́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 955 год нашей эры, 5‑й год 6‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 6‑й год 950‑х годов. Он закончился 1071 год назад.
Астроцит
Астроцит (лат. astrocytus; от греч. άστρον — звезда и κύτος —клетка) — тип нейроглиальной клетки звёздчатой формы с многочисленными отростками. Совокупность астроцитов называется астроглией.

При некоторых условиях астроциты могут превращаться в нейроны.

Олигодендроциты
Олигодендроциты, или олигодендроглия — это вид нейроглии, открытый Пио дель Рио-Ортегой (1928 год). Олигодендроциты есть только в центральной нервной системе, которая у позвоночных включает в себя головной мозг и спинной мозг.

Их главная функция — предоставлять помощь и изоляцию аксонам нейронов, находящихся в центральной нервной системе позвоночных животных (аналогично шванновским клеткам в периферической нервной системе). Олигодендроциты выполняют свою функцию путем создания миелиновой оболочки, которая на 80 % состоит из липидов, а на 20 % — из белков. Каждый олигодендроцит имеет множество отростков, каждый из которых оборачивает собой часть какого-либо аксона. Один олигодендроцит может обслуживать до 50 аксонов. Шванновские клетки, в свою очередь, могут оборачивать только один аксон.
Конрад фон Гохштаден
Ко́нрад фон Гохштаден (нем. Konrad von Hochstaden; 1198 или 1205 — 18 сентября 1261) — архиепископ кёльнский с 1238 года.

Был на стороне пап в их борьбе с императором Фридрихом II и служил главной опорой так называемых «поповских королей» Германии — ланндграфа Тюрингии Генриха Распе и графа Вильгельма Голландского.

С 1249 по 1260 годы он был папским легатом в Германии. Папа Иннокентий IV не решился усилить его могущество утверждением его в архиепископы Майнца.

В 1256 году Гохштаден содействовал избранию Ричарда Корнваллисского, которого короновал в Ахене в 1257 году. Гохштаден сломил в 1259 году почти республиканскую независимость Кёльна и ослабил могущество патрициев возвышением цехов.

В 1248 году заложил знаменитый Кёльнский собор, а в 1263 году — Ксантенский собор.

Статуя Конрада фон Гохштадена на Кёльнской ратуше попирает фигуру, занятую аутофелляцией, наряду с прочими статуями, попирающими другие человеческие пороки.

Архиепископ Кёльна
Архиепископ Кёльна (нем. Der Erzbischof von Köln) — глава Кёльнской митрополии. Архиепископство Кёльнское как самостоятельная политическая единица существовало с IV века (ок. 310 года) до 1801 года. До 794 года её правители были епископами. В 1063 году они стали курфюрстами Священной Римской империи, с 1180 года герцогами Вестфалии.
Хиос
Хи́ос (греч. Χίος, тур. Sakız, осман. صاقيز‎ — Сакы́з, итал. Chio — Ки́о, генуэзск. Scio — Ши́о) — остров в Эгейском море, вблизи полуострова Малая Азия в составе территории Греции. По переписи 2011 года население острова составляло 51 390 человек.

Остров Хиос, а также более мелкие близлежащие острова Псара (в 14,2 км к северо-западу) и Инусе (в 6,3 км к востоку) административно относятся к периферийной единице Хиос в составе периферии Северные Эгейские острова. Крупнейшие населённые пункты: Айя-Эрмиони, Волисос, Врондадос, Камбос, Карфас, Катарактис, Лиликас, Мегас-Лимионас, Места, Флация и Хиос.

Фокея (город)
Фоке́я (др.-греч. Φώκαια) — один из двенадцати ионических городов в Эолиде на западе Малой Азии. Расположен был на небольшом полуострове к северу от Смирны (Измира), отделяющем залив Чандарлы (Çandarlı Körfezi) Эгейского моря, известный в древности как Кимский (др.-греч. Κυμαῖος κόλπος) или Элейский залив (Ἐλαϊτικός κόλπος) от Измирского залива, известного в античности под именем Гермейского. Фокея была самым северным из ионических городов и располагала двумя удобными портами. В настоящее время на месте Фокеи находится турецкий город Фоча.

В честь Фокеи назван астероид (25) Фокея, открытый в 1953 году в Марсельской обсерватории в память того факта, что фокейцы считаются основателями Марселя.

Фокея — ликвидированная епархия Католической церкви, подчинённая Эфесу.
1875 год
1875 (ты́сяча восемьсо́т се́мьдесят пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1875 год нашей эры, 5‑й год 8‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1870‑х годов. Он закончился 151 год назад.

20 декабря
20 декабря — 354-й день года (355-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 11 дней.

До 15 октября 1582 года — 20 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 20 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 7 декабря по юлианскому календарю.
Зимние Олимпийские игры 2022
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2022 (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, кит. 2022年冬季奥运会, пиньинь: Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, палл. Ди Эршисы Цзе Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй; официальное название — XXIV Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, проходившее с 4 по 20 февраля 2022 года в Пекине и Чжанцзякоу, которые совместно завоевали право на проведение Игр. Предварительные соревнования начались 2 февраля. Всего разыгрывалось 109 комплектов медалей.

Пекин был объявлен столицей проведения Олимпиады на сессии Международного олимпийского комитета 31 июля 2015 года в Куала-Лумпуре. Он стал первым в истории городом мира, принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры.

Национальный горнолыжный центр
Национа́льный горнолы́жный центр (кит. 国家高山滑雪中心, англ. Xiaohaituo Alpine Skiing Field или Chinese National Alpine Skiing Centre), также известный как «Порха́ющая сне́жная ла́сточка» (кит. упр. 雪飞燕, палл. сюэ фэй янь) — горнолыжный курорт, расположен на самой высокой вершине горы Сяохайтуо в Яньцине, к северо-западу от Пекина.

Главным конструктором центра, как и всего олимпийского кластера в Яньцине был Ли Синган, до этого проектировавший Национальный стадион к Олимпиаде-2008.
Сан-Катальдо (церковь)
Сан-Катальдо — внешне похожая на мечеть церковь в Палермо, расположенная на Пьяцца Беллини, рядом с храмом Марторана. Характерный памятник арабо-норманнской архитектуры, впитавшей в себя типичные византийские и арабские черты. 3 июля 2015 года внесена ЮНЕСКО в список объектов всемирного культурного наследия .

Сан-Джованни-дельи-Эремити
Сан-Джованни-дельи-Эремити (итал. San Giovanni degli Eremiti — предположительно святого Иоанна — отшельника) — бывший бенедиктинский монастырь в Палермо, один из образцов арабо-норманнского стиля. 3 июля 2015 года внесен ЮНЕСКО в список объектов всемирного культурного наследия, как часть арабо-норманнского наследия Палермо.
Динамо (футбольный клуб, Тбилиси)
«Дина́мо» (груз. დინამო თბილისი) — грузинский футбольный клуб из Тбилиси.

Самая известная из грузинских команд, одна из сильнейших команд чемпионата СССР. Двадцать раз «Динамо» выигрывало медали чемпионата СССР, включая два чемпионства в 1964 и 1978 годах. По количеству бронзовых наград (13) является рекордсменом чемпионата СССР. Главным триумфом клуба является победа в 1981 году в Кубке кубков. В финале, который проходил в Дюссельдорфе, грузинская команда победила восточногерманский клуб «Карл Цейсс» 2:1.

В 1990 году, когда грузинские клубы вышли из состава чемпионата СССР и начали проводить собственные соревнования, команда изменила название на «Иберия», но спустя некоторое время вернулась к первоначальному названию — «Динамо».

Динамо (футбольный клуб, Батуми)
«Дина́мо» (груз. დინამო ბათუმი) — грузинский футбольный клуб из города Батуми, Аджария. Основан в 1923 году. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Батуми-Арена» общей вместимостью в 20 000 зрителей.

Участник первенств СССР (1939, 1960—1989) и Грузии. Чемпион Грузии 2021 и 2023 годов.
Российская газета
«Росси́йская газе́та» — российская газета на русском языке, официальный печатный орган Правительства Российской Федерации.

17 мая 2024 года запрещена к распространению в Евросоюзе за «манипулирование информацией и грубое искажение фактов».

Басинский, Павел Валерьевич
Па́вел Вале́рьевич Баси́нский (род. 14 октября 1961, Фролово, Волгоградская область) — российский писатель, литературовед и литературный критик. Автор наиболее полной неподцензурной биографии Максима Горького (2005) и биографических книг о Льве Толстом. Лауреат Государственной премии РФ (2018).
1949 год
1949 (ты́сяча девятьсо́т со́рок девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1949 год нашей эры, 9‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1940‑х годов. Он закончился 77 лет назад.

1 октября
1 октября — 274-й день года (275-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 91 день.

До 15 октября 1582 года — 1 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 1 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 18 сентября по юлианскому календарю.
1961 год
1961 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1961 год нашей эры, 1‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1960‑х годов. Он закончился 65 лет назад.

По решению ООН 1961 год был объявлен Международным годом здравоохранения и медицинских исследований.

21 октября
21 октября — 294-й день года (295-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 71 день.

До 15 октября 1582 года — 21 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 21 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 8 октября по юлианскому календарю.