hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тем временем (фильм)
«Тем временем» (англ. Meantime) — телевизионный художественный фильм британского режиссёра Майка Ли, снятый по собственному сценарию в 1983 году для лондонского телеканала Channel 4. В этом фильме актёр Гэри Олдмэн сыграл свою первую большую роль. Лента получила приз читательского жюри журнала Zitty на Берлинском кинофестивале 1984 года, а также принимала участие в конкурсной программе Чикагского кинофестиваля.

Международный кинофестиваль в Чикаго
Международный кинофестиваль в Чикаго (англ. Chicago International Film Festival) — ежегодный международный кинофестиваль, проходящий каждую осень в Чикаго. Проводится с 1964 года и является старейшим в своём роде в Северной Америке.

В 2010 году на 46-м международном кинофестивале в Чикаго было представлено 150 фильмов из свыше 50 стран. Программа фестиваля состояла из множества различных секций, включающих конкурс стран, новых режиссёров, американское кино и другие.
Черуйот
Черуйот — кенийская фамилия.

Известные носители:

Эванс Черуйот — марафонец.

Чарльз Черуйот — бегун на длинные дистанции.

Роберт Кипроно Черуйот — марафонец.

Роберт Кипкоэч Черуйот — бегун на длинные дистанции.

Кеннет Черуйот — марафонец.

Йонас Черуйот — бегун на средние и длинные дистанции.

Кипкоэч Черуйот — бегун на средние дистанции.

Роза Черуйот — бегунья на средние и длинные дистанции.

Вивиан Черуйот — бегунья на длинные дистанции.

Черуйот, Эванс
Эванс Кипроп Черуйот (англ. Evans Kiprop Cheruiyot; род. 10 мая 1982 года в деревне Капкой, Рифт-Валли, Кения) — кенийский бегун на длинные дистанции.

Эванс родился в деревне Капкой на западе Кении. Был седьмым ребёнком из девяти. После окончания начальной школы, он уезжает в Нью-Йорк по программе Национальной молодёжной службы на курсы механика, где и начинает выступать в соревнованиях. По возвращении в Кению он выигрывает полумарафон в рамках Найробийского марафона. В 2005 году участвует в кроссовых пробегах во Франции, где он со своими товарищами по команде остался без денег и еды, пока в декабре им не помогло Кенийское посольство во Франции.

В 2006 году занял второе место на Берлинском полумарафоне. В 2007 году был 3-м на Чемпионате мира по полумарафону и 1-е место на Роттердамском полумарафоне. В этом же году выигрывает дебютный Миланский марафон.
Белейки
Беле́йки (укр. Білейки) — село в Козелецком районе Черниговской области Украины. Население — 256 человек. Занимает площадь 0,872 км².

Код КОАТУУ: 7422080601. Почтовый индекс: 17003. Телефонный код: +380 4646.

Козелецкий район
Козе́лецкий райо́н (укр. Козелецький район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Нежинского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до упразднения в июле 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины. Административный центр — посёлок городского типа Козелец.
Масаге, Жоан
Жоан Масаге (кат. Joan Massagué, род. 30 апреля 1953, Барселона) — испано-американский онколог. Член Национальных Академии наук (2000) и Медицинской академии (2006) США, сотрудник Мемориального онкологического центра имени Слоуна — Кеттеринга. Признанный многочисленными наградами специалист в области изучения метастаз.

Метастаз
Метаста́з (др.-греч. μετάστασις «перемещение») — отдалённый вторичный очаг патологического процесса, возникший при перемещении вызывающего его начала (опухолевых клеток, микроорганизмов) из первичного очага болезни через ткани организма. Перемещение может осуществляться через кровеносные (гематогенные метастазы) или лимфатические сосуды (лимфогенные метастазы), либо внутри полостей тела (имплантационные метастазы — например, в брюшной или грудной полости). Процесс образования метастазов называется метастазированием.

В большинстве случаев это понятие применяется к злокачественным новообразованиям, однако может изредка использоваться и для других процессов, например гнойного воспаления при сепсисе.

Важную роль в образовании и распространении метастазов, помимо раковых стволовых клеток, играет и их микроокружение — так называемая ниша стволовой клетки.
Робертсон, Арчибальд (епископ)
Арчибальд Робертсон (англ. Archibald Robertson; 29 июня 1853, Сивелл — 29 января 1931, Оксфорд) — английский епископ, седьмой ректор Королевского колледжа в Лондоне, писатель, номинант Нобелевской премии по литературе 1902 года.

Родился в Сиуэлле, получил образование в колледже Брэдфилда и Тринити-колледже в Оксфорде, который окончил с дипломом первой степени. Он продолжал служить в Королевском колледже Лондона с 1897 по 1903 год и получил почётную докторскую степень (доктор юридических наук) Университета Глазго в июне 1901 года. Был избран епископом Эксетера в 1903 году, служил до 1916 года.

Его старший сын Арчибальд Хорас Манн Робертсон стал марксистом, атеистом и критическим исследователем христианства.

Тринити-колледж (Оксфорд)
Тринити-колледж (англ. The College of the Holy and Undivided Trinity in the University of Oxford, of the foundation of Sir Thomas Pope; колледж Св. Троицы) — один из колледжей Оксфордского университета в Англии.

Основан в 1555 году сэром Томасом Попом (англ.) на месте старого монастырского Дарем-колледжа (англ.), построенного для монахов-бенедиктинцев. До 1979 года в Тринити-колледже образование получали исключительно мужчины. Президентом колледжа является Айвор Робертс, некогда известный дипломат и посол.

Главный вход в колледж расположен на Брод-стрит (англ.), между Бейлиол-колледжем и книжным магазином «Blackwell» (англ.), напротив поворота на Тёрл-стрит (англ.). Позади Тринити-колледжа расположен Колледж Святого Иоанна. Одной из главных архитектурных достопримечательностей колледжа является часовня.
Серальский кодекс Восьмикнижия
Серальский кодекс Восьмикнижия (сигла Topkapi Graecus 8) — византийская рукопись XII века, содержащая текст первых восьми книг Ветхого Завета, а также 314 миниатюр. Самый полный и наибольший по формату (42,2 см на 31,8 см) из сохранившихся византийских иллюминированных октатевхов. Рукопись не завершена — 86 миниатюр, для которых было предусмотрено место на страницах, так и не были созданы, а ещё 278 не доделаны. Вероятно, это связано с судьбой Исаака Комнина, сына византийского императора Алексея I Комнина, по заказу которого создавался манускрипт — около 1139 года ему пришлось бежать из Константинополя. Манускрипт был открыт и введен в научный оборот российским византинистом Федором Успенским в 1907 году. Хранится в музее Топкапы.

Сигла
Си́гла хране́ния — специализированный термин из области библиотечного дела, обозначающий буквенно-цифровое наименование (шифр, инвентарный номер) книги (документа), предназначенное для упрощения поиска книг (документов) в обширных книгохранилищах.

Могут быть основными и ступенчатыми в зависимости от глубины и ширины идентификации.
Венок (поэзия)
Венок — поэма, включающая в себя связанные стихотворения, написанные «твёрдой» формой, сама по себе также являющаяся «твёрдой» формой. Венок имеет ключ — главное стихотворение (магистрал), содержащее мысль всей поэмы. Количество стихотворений, раскрывающих смысл ключа, равно количеству его строк, причём, правила формы магистрала не нарушаются во всех стихотворениях венка. Каждое стихотворение начинается соответствующей своему порядку строкой ключа и заканчивается его следующей строкой (последнее стихотворение заканчивается первой строкой ключа).

Самый распространенный вид венка — венок сонетов.

Венок сонетов
Вено́к соне́тов — архитектоническая («твёрдая») форма поэтического произведения, а также поэтическое произведение, написанное в этой форме. Цикл из определённого количества сонетов, написанный по каноническим законам жанра и отвечающий требованиям формообразующей целостности.
Нот, Мартин
Мартин Нот (нем. Martin Noth; 3 августа 1902, Дрезден — 30 мая 1968), Негев, Израиль) — немецкий учёный, педагог, профессор, доктор наук.

Один из самых известных протестантских библеистов, исследователей Ветхого Завета XX века.

Библеистика
Библеи́стика — научная дисциплина, занимающаяся изучением различных аспектов библейской литературы. Как отдельная дисциплина сложилась в эпоху Реформации, и с тех пор традиционно присутствует в качестве отдельного факультета в большинстве университетов западного мира.

Современными центрами библеистики являются Германия, Великобритания, Израиль, США и Скандинавские страны. В наши дни всё более важное место в библеистике занимает Испания. Библеистике посвящены десятки периодических изданий на немецком, английском, иврите, французском и других языках. Ежегодно появляются десятки новых книг, посвящённых библеистике. За всеми этими новинками неотступно следят пять важнейших каталогов: «Elenchus», «IZBG», «OTA» («Old Testament Abstracts»), «NTA» («New Testament Abstracts»), «TA» («Theological Abstracts»).
Врх (община Биело-Поле)
Врх (черног. Врх) — село в Черногории, в общине Биело-Поле. По переписи населения Черногории 2003 года в селе проживали 46 жителей (по переписи 1991 года — 56 жителей). Село расположено в историко-географической области Санджак.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Землетрясение в Юте (2010)
Землетрясение магнитудой 4,6 произошло 15 апреля 2010 года в 23:59:38 (UTC) в американском штате Юта, в 8,7 км к востоку-северо-востоку от города Рандолф. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 7,9 километров.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах Юты: Рандолф, Филдинг, Гарден-Сити, Левистон, Логан, Плезант-Гроув, Провиденс, Солт-Лейк-Сити, Бригам-Сити, Огден, Прово, Колвилл, а также в населённых пунктах Вайоминга: Эванстон, Кеммерер, Рок-Спрингс; Айдахо: Малад-Сити, Покателло, Престон. Подземные толчки ощущались в северной Юте, юго-западном Вайоминге, и юго-восточной части Айдахо.

Во время землетрясения наблюдалось разжижение грунтов. Сообщений о жертвах и крупных разрушениях не поступало.

Престон (Айдахо)
Престон  (англ. Preston) — город и административный центр округа Франклин  американского штата Айдахо. Население по переписи 2020 года составляло 5591 человек, по сравнению с 5204 жителями по переписи 2010 года. Он входит в состав статистического района Логан, штатов Юта-Айдахо.
Аль-Асуад
Аль-Асуад ибн аль-Мунзир (ум. после 492/493) — царь (малик) государства Лахмидов в 472/473 — 492/493 годах, сын и наследник царя аль-Мунзира I. Был свергнут по приказу сасанидского шаханшаха и, вероятно, окончил свои дни в заточении.

Ибн Джарир ат-Табари
Абу́ Джафа́р Муха́ммад ибн Джари́р ат-Табари́ (араб. أبو جعفر محمد بن جرير الطبري‎; 839, Табаристан — 923, Багдад) — исламский историк и богослов, основатель и эпоним джариритского мазхаба. Ат-Табари является автором исторического труда «История пророков и царей», тафсира Корана и трудов по исламскому законоведению.
Слатина (Чайниче)
Слатина (серб. Слатина, босн. Slatina) — населённый пункт (деревня) в общине Чайниче, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Слатине проживало 138 человек.

Чайниче
Чайниче (сербохорв. Чајниче / Čajniče) — город на востоке Боснии и Герцеговины, у границы с Черногорией. Административный центр одноимённой общины, входящей в субрегион Фоча региона Источно-Сараево в Республике Сербской.

В городе находится монастырь Успения Богородицы, в которой находится древняя икона Чайницкая Красница.
Траутскирхен
Траутскирхен (нем. Trautskirchen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм. Подчиняется управлению Нойхоф-ан-дер-Ценн. Население составляет 1276 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,83 км².

Община подразделяется на 10 административных единиц.

Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм
Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм (нем. Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim) — район в Германии, в административном округе Средняя Франкония Республики Бавария. Официальный ключ — 09 5 75. Центр района — город Нойштадт-ан-дер-Айш.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 126 755,92 га;

население — 98 751 чел.;

плотность населения — 77,91 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 12 835,91 м²/чел.
Платонов, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Плато́нов (бел. Уладзімір Пятровіч Платонаў; род. 1 декабря 1939 года, дер. Стайки, Оршанский район Витебской области, БССР)— советский, белорусский и российский математик. Заслуженный деятель науки Белорусской ССР (1982).

В 1987—1992 года — Президент АН Белоруссии.

Академик Российской академии наук (до 1991 года — АН СССР) с 1987 года, академик Академии наук Белоруссии с 1972 года. Лауреат премии Ленинского комсомола (1968), Ленинской премии (1978), премии Гумбольдта (1993). В 2022 году присуждена золотая медаль им. П. Л. Чебышева.

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Одоакр
Одоа́кр (лат. Flavius Odovacar, Odovacer или Fl. Odovac; ок. 433 — 15 марта 493, Равенна) — командир отряда наёмников-варваров в римской армии, свергнувший последнего западноримского императора Ромула Августа, что традиционно считается формальным концом Западной Римской империи и вместе с тем концом истории Древнего мира; с 476 года — король Италии и восточноримский италийский наместник.

Древний мир
Дре́вний мир — период в истории человечества, выделяемый между доисторическим периодом и началом средних веков в Европе. В других регионах временные границы древности могут отличаться от европейских. Например, концом древнего периода в Китае иногда считают появление империи Цинь, в Индии — империи Чола, а в Америке — начало европейской колонизации.

Термин «классическая древность» (или античность) обычно относится к греческой и римской истории, которая начинается от первой Олимпиады (776 до н. э.). Эта дата почти совпадает с традиционной датой основания Рима (753 до н. э.). Датой окончания европейской древней истории обычно считают год падения Западной Римской империи (476). Иногда за временную границу берут дату смерти императора Юстиниана I (565), появление ислама (622) или начало правления императора Карла Великого (800).
Здание Ольгинской женской гимназии (Ставрополь)
Здание Ольгинской женской гимназии в городе Ставрополе — памятник истории, объект культурного наследия регионального значения «Ольгинская женская гимназия, в которой учились О. Форш, Р. Иванова, В. Косенко и др». Здание в классическом стиле построено во второй половине XIX — начале XX веков. Главными фасадами выходит на красные линии проспекта Октябрьской Революции и Комсомольской улицы.

Расположено в Ленинском районе города, на проспекте Октябрьской Революции напротив Аллеи почётных жителей города Ставрополя. В здании объекта культурного наследия размещена коррекционная школа-интернат № 36 для слабослышащих детей.

Форш, Ольга Дмитриевна
О́льга Дми́триевна Форш (урождённая Комарова; 16 [28] мая 1873, Дагестанская область — 17 июля 1961, Ленинград) — русская советская писательница, драматург. Известна в основном как автор исторических романов, рисующих революционно-демократическую борьбу в России на примерах выдающихся личностей. Это книги «Одеты камнем», «Современники», «Михайловский замок», «Первенцы свободы», трилогия «Радищев».
Судебный активизм
Судебный активизм (англ. Judicial activism) — философия принятия судебных решений, согласно которой суды могут выходить за рамки применимого права, чтобы учитывать более широкие социальные последствия своих решений. Иногда используется как антоним судебной сдержанности. Этот термин обычно подразумевает, что судьи выносят решения, основываясь на своих собственных взглядах, а не на прецеденте. Определение судебного активизма и конкретные решения, которые являются активистскими, являются спорными политическими вопросами. Вопрос судебного активизма тесно связан с судебным толкованием, толкованием закона и разделением властей.

Лиссабонский договор
Лиссабонский договор (официальное название — «Лиссабонский договор о внесении изменений в Договор о Европейском союзе и Договор об учреждении Европейского сообщества», англ. Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community) — международный договор, подписанный на саммите ЕС 13 декабря 2007 года в Жеронимуше в Лиссабоне.

Призван заменить собой не вступившую в силу Конституцию ЕС и внести изменения в действующие соглашения о Европейском союзе в целях реформирования системы управления ЕС.
Солнечное затмение 30 июня 1973 года
Солнечное затмение 30 июня 1973 года — полное солнечное затмение 136 сароса (35 из 71).

Наблюдалось в полном виде на ряде территорий западной и центральной Африки: в Гайане, Суринаме, Мавритании (максимум), Мали, Нигере, Чаде, Судане, Уганде, Кении; в частном — на севере Бразилии, в неперечисленных выше частях Африки, на юге Европы и Ближнем Востоке. Максимальная величина затмения составила 1,0792.

Государственный астрономический институт имени П. К. Штернберга
Государственный астрономический институт имени П. К. Штернберга (ГАИШ МГУ) — советское и российское научно-исследовательское учреждение при МГУ. Совместно с астрономическим отделением физического факультета МГУ ведёт учебную работу по подготовке учёных и специалистов-астрономов широкого профиля. В состав института входят: Крымская лаборатория, лаборатория на Северном Кавказе, высокогорная Баксанская экспедиция, Кучинская астрофизическая обсерватория. Публикуются серийные научные издания «Труды ГАИШ» (с 1922 года) и «Сообщения ГАИШ» (с 1947 года).

При создании института в 1931 году (ОГАИШ) ему было присвоено имя астронома и революционера Павла Карловича Штернберга (1865—1920).
Шведова, Анастасия Васильевна
Анастасия Васильевна Шведова (до замужества — Иванова) (род. 3 мая 1979 года, Санкт-Петербург, СССР) — бывшая российская и белорусская прыгунья с шестом, мастер спорта международного класса. Чемпионка России 2004 года. Участница Летних Олимпийских игр 2004 и 2012 года. Обладательница национальных рекордов Белоруссии: 4,65 м на стадионе (2010), 4,55 м в помещении (2011).

Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).
Экинчи, Нецат
Нецат Экинчи (тур. Necat Ekinci; род. 20 октября 1999) — турецкий боксёр-любитель, выступающий в полусредней и в первой средней весовых категориях. Член национальной сборной Турции (2020-х годов), участник Олимпийских игр 2020 года в любителях.

2020-е годы
2020-е (две ты́сячи двадца́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 2020 года по 31 декабря 2029 года, включающий 2020 год 2-го десятилетия   и с 2021 по 2029 годы    3-го десятилетия XXI века 3-го тысячелетия.  Это текущее десятилетие. Оно началось 6 лет назад и закончится через 3 года.
Начало десятилетия ознаменовалось пандемией коронавируса и рядом вооружённых конфликтов на постсоветском пространстве и Ближнем Востоке. В области технологий наступил бум искусственного интеллекта.
(1129) Неуймина
(1129) Неуймина (лат. Neujmina) — небольшой астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу S. Он был обнаружен 8 августа 1929 года исследователем малых планет Прасковьей Пархоменко (открыла 2 астероида) в Симеизской обсерватории и назван в честь русского (советского) астронома Григория Неуймина.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Пихтовка (Кемеровская область)
Пихто́вка — деревня в Мариинском районе Кемеровской области. Входит в состав Лебяжьего сельского поселения.

Улицы: Крутая, Ленинградская, Лесная, Пожарная, Поперечная, Таёжная. Индекс почтовый 652198.

Лебяжье сельское поселение
Лебя́жье се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Мариинском районе Кемеровской области. Административный центр — посёлок Лебяжий.

С 1 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием района в Мариинский муниципальный округ.
Аня из Зелёных Мезонинов
«Аня из Зелёных Мезонинов» (англ. Anne of Green Gables) — первый и самый известный роман канадской писательницы Люси Мод Монтгомери. Увидел свет в 1908 году, получил высокую оценку Марка Твена, выдержал много изданий и стал классическим произведением англоязычной детской литературы.

Твен, Марк
Марк Твен (англ. Mark Twain, настоящее имя Сэ́мюэл Ле́нгхорн Кле́менс, Samuel Langhorne Clemens; 30 ноября 1835, Флорида, Миссури, США — 21 апреля 1910, Реддинг, Коннектикут, США) — американский писатель, юморист, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров — юмор, сатиру, философскую фантастику, публицистику и другие, и во всех этих жанрах он неизменно занимает позицию гуманиста и демократа.

Уильям Фолкнер писал, что Марк Твен был «первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор — его наследники», а Эрнест Хемингуэй считал, что вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена, которая называется «Приключения Гекльберри Финна» (англ. "All modern American literature comes from one book by Mark Twain called Huckleberry Finn.").