hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Межигорско-Пуща-Водицкий заказник
«Межигорско-Пуща-Водицкий заказник» (укр. «Межигірсько-Пуща-Водицький») — лесной заказник местного значения, расположенный на территории Оболонского района Киевского горсовета (Украина). Создан 24 октября 2002 года. Площадь — 2 130 га. Землепользователь — Святошинское лесопарковое хозяйство.

Киевский городской совет
Киевский городской совет (укр. Київська міська рада), сокращённо Киевсовет (укр. Київрада) — представительный орган местного самоуправления Киева. Состоит из 120 депутатов, избираемых по пропорциональной системе.
Каирка (балка)
Каирка (укр. Балка Каїрка; устар. балка Долгая Каирка, Западная-Каир) — балка в Каховском районе Херсонской области. Левый приток Каховского водохранилища.

Длина балки равна 25-28 км.

Начинается к северу от села Ольгино и к востоку от сёл Маринское и Вольное. Простирается в юго-западном направлении. По левой стороне белки стоит село Зелёный Под. В русле балки — небольшие лесные массивы. На южной окраине села Каиры впадает в реку Днепр (Каховское водохранилище). Высота устья — 16,0 м над уровнем моря. Нижняя часть затоплена водами Каховского водохранилища.

В 2001 году по обеим берегам балки и Каирского залива у южной оконечности села Каиры образован заказник местного значения Каирская балка. Является популярным местом любителей рыбалки.

Зелёный Под (Горностаевская поселковая община)
Зелёный Под (укр. Зелений Под) — село в Горностаевской поселковой общине Каховского района Херсонской области Украины. В 2022 году, во время вторжения России на Украину, село было захвачено. На данный момент находится под оккупацией ВС РФ.

Население по переписи 2001 года составляло 233 человека. Почтовый индекс — 74621. Телефонный код — 5544. Код КОАТУУ — 6522655101.
Колягин, Юрий
Юрий Колягин:

Колягин, Юрий Михайлович (1927—2016) — российский математик-педагог, член-корреспондент Академии педагогических наук СССР.

Колягин, Юрий Николаевич (род. 1950) — советский и российский военачальник.

Колягин, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Колягин (25 апреля 1927, Красноярск — 7 ноября 2016, Москва) — российский математик-педагог, член-корреспондент Академии педагогических наук СССР (1985), академик Российской академии образования (1993), заслуженный учитель (1987), заслуженный деятель науки РФ (2002). Награждён медалью К. Д. Ушинского, знаками Отличник народного просвещения РСФСР, Отличник народного просвещения СССР, медалью «В память 850-летия г. Москвы».
Canon Extender EF
Экстендеры Canon Extender EF — телеконвертеры, производимые фирмой Canon. Такая оптическая система устанавливается между корпусом фотоаппарата Canon EOS и съёмочным объективом для увеличения его фокусного расстояния на коэффициент 1,4× или 2×, за счёт уменьшения диафрагмы на 1 или 2 ступени соответственно. Например, использование экстендера 1,4× или 2× с объективом Canon EF 500 мм f/4L IS USM будет эквивалентно 700 мм f/5,6 или 1000 мм f/8.

У Canon существует шесть моделей экстендеров:

1,4× — 5 элементов, 4 группы, 200 г, 45000 иен.

1,4× II — 5 элементов, 4 группы, 220 г, 52000 иен.

1,4× III — 7 элементов, 3 группы, 225 г, 55000 иен.

2× — 7 элементов, 5 групп, 240 г, 43600 иен.

2× II — 7 элементов, 5 групп, 265 г, 52000 иен.

2× III — 9 элементов, 5 групп, 325 г, 55000 иен.

Иена
Ие́на (устар. «йена»; яп. 円 от кит. 圓 «юань»), также япо́нская ие́на — денежная единица Японии, одна из основных резервных валют мира. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — JPY, цифровой — 392. Официальный символ — ¥ и 円, эмитент — Банк Японии.

Раньше иена подразделилась на 100 сенов, но в настоящее время уже не встречаются в обращении. В 1954 году монеты, номинированные в сенах, изъяты из обращения. В виде серебряных и золотых монет иену начали чеканить в 1869—1871 годах.
Вьюнка (река)
Вью́нка — река в Московской области России, левый приток реки Чёрной.

Протекает по территории Раменского района и городского округа Балашиха (последние сотни метров по границе Люберецкого района). На реке расположены деревни Аксёново, Строкино, Копнино, Зюзино. Виды рыб: щука, карась, линь, ротан.

Длина — 19,7 км. Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Вьюнка замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

Вниманием туристов пользуются старые сосновые и елово-сосновые леса в бассейне Вьюнки.

Люберецкий район
Любере́цкий райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Люберцы с административной территорией, а Люберецкий муниципальный район преобразован в городской округ Люберцы с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Люберцы.
Эндер Виггин
Эндрю «Эндер» Виггин — персонаж научно-фантастического романа Орсона Скотта Карда «Игра Эндера» 1985 года и его продолжений (Голос тех, кого нет, Ксеноцид, Дети разума, Эндер в изгнании), а также первой части спин-офф серии «Сага теней» — «Тень Эндера». Сама книга представляет собой расширенную версию рассказа «Игра Эндера» 1977 года с некоторыми дополнениями и изменениями деталей.

Роль Эндера в экранизации «Игры Эндера» исполнил Эйса Баттерфилд.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Земитанс, Йоргис
Йоргис Земитанс (латыш. Jorģis Zemitāns; 23 февраля 1873, Скриверская волость — 16 января 1928, Рига) — офицер русской и латвийской армий. Полковник. Командир и создатель Северолатвийской бригады (Северная латышская армия), Видземской дивизии Южного фронта и Рижского гарнизона.

Й. Земитанс — кавалер ордена Лачплесиса и Эстонского креста Свободы (1 и 2 степени).

В честь Й. Земитана названа Скриверская начальная школа, улицы в Скривери и Лиепае, площадь и улица в Риге, железнодорожная станция и мост. На площади Земитана установлен памятник в честь Й. Земитана.

Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.
Шульте, Кристиан
Кристиан Густав Пауль Шульте (нем. Christian Gustav Paul Schule; 30 июля 1912, Киль, Германская империя — 27 июня 1988, Франкфурт-на-Майне, ФРГ) — оберштурмфюрер СС, адъютант командира айнзацгруппы C Отто Раша.

Киль (город)
Киль (нем. Kiel [ˈkiːl]) — город в Германии, столица и крупнейший город земли Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на берегу Кильской бухты Балтийского моря. Каналом связан с Северным морем, крупный порт. Население Киля составляет 248 873 человека (2023).

Расположенный в Киле университет имени Кристиана Альбрехта был основан в 1665 году. В городе также находится Германская национальная экономическая библиотека.

Киль известен тем, что ежегодно в нём проходит Кильская неделя — важнейшее событие в мире парусного спорта. Киль дважды принимал соревнования по парусному спорту в рамках летних Олимпийских игр: в 1936 году, когда Игры проходили в Берлине, и в 1972 году, когда столицей Олимпиады был Мюнхен.

Главная газета Киля — «Кильские новости» (нем. Kieler Nachrichten).
Кларк, Ричард Алан
Ричард Алан Кларк (англ. Richard Alan Clarke; род. 27 октября 1950, Дорчестер) — американский политик и публицист, бывший советник администрации президента США, специалист по борьбе с терроризмом.

Работал в Государственном департаменте США, в 1990-е занимался координированием борьбы с терроризмом, был советником президентов.

Получил широкую известность за свою роль в деятельности по борьбе с терроризмом при администрациях Клинтона и Буша-мл. (контртеррористический «царь»). В марте 2004 года выступил в передаче CBS 60 минут, издал мемуары «Против всех врагов: Война Америки с терроризмом», посвященные его службе в правительстве, и выступил перед комиссией по расследованию терактов 9/11. Во всех трех случаях Кларк чрезвычайно резко отозвался о деятельности администрации Дж. Буша по борьбе с терроризмом и обвинил её в полном игнорировании угрозы от Аль-Каиды перед атаками 11 сентября.

60 минут (телешоу, США)
«60 минут» (англ. 60 Minutes) — американское общественно-политическое телешоу, созданное Дональдом Хьюиттом и транслируемое каналом CBS с 1968 года. Согласно составленному журналом TV Guide в мае 2002 года списку пятидесяти величайших телешоу всех времён, «60 минут» занимало 6-е место. По версии газеты The New York Times шоу является одним из самых почитаемых из общественно-политических на американском телевидении.
Осикоти-но Мицунэ
Осикоти-но Мицунэ   (яп. 凡河内 躬恒, годы жизни неизвестны и определяются условно как ок. 859 —  ок. 925) — японский придворный администратор и вака-поэт периода Хэйан.

Его имя включено в список Тридцати шести бессмертных поэтов.

Служил губернатором привинций Каи, Идзуми и Авадзи. По возвращении в Киото участвовал в составлении императорской поэтической антологии Кокинвакасю под началом Ки-но Цураюки. Его вклад в поэзию значителен: в официальные антологии включены его 193 стихотворения. Включение его вака в знаменитую антологию Хякунин иссю (№ 29) ещё больше упрочило его известность.

Хякунин иссю, № 29.

  О, если б мог я
срывать, что пожелаю!
  Тогда нарвал бы
я белой астры, — с нею
и первый белый иней.

 Перевод Н. Новича (Бахтина)

Период Хэйан
Период Хэйа́н (яп. 平安時代 хэйан-дзидай) — период в истории Японии с 794 по 1185 год. Слово «Хэйан» в переводе означает мир, спокойствие.

Хэйан начинается с переноса имперской столицы из Нары в город Хэйан-кё (平安京, современный Киото) и завершается морской битвой при Данноура, в которой дом Минамото разгромил дом Тайра.
Толкачёв, Василий Андреевич
Васи́лий Андре́евич Толкачёв (1922, дер. Сбродово, Витебская губерния — 13 января 1944, Городокский район, Витебская область) — командир стрелковой роты 12-го гвардейского стрелкового полка 5-й гвардейской стрелковой Городокской Краснознамённой дивизии 8-го гвардейского стрелкового Неманского корпуса 11-й гвардейской армии Западного фронта, гвардии лейтенант. Герой Советского Союза (1943).

Городокский район (Витебская область)
Городо́кский район (бел. Гарадоцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в северо-восточной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2983,8 км², численность населения составляет 19 954 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Городок.
Фагушань
Буддийская ассоциация Фагушань (кит. упр. 法鼓山, пиньинь Fǎ gǔ shān, буквально: «Гора барабана Дхармы», англ. Dharma Drum Mountain) — международная буддийская организация, штаб-квартира которой расположена на Тайване, в одноимённом горном массиве в окрестностях города Цзиньшаня на северо-востоке округа Тайбэй.

Фагушань является одной из наиболее влиятельных организаций китайского чань-буддизма.

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
PDFtk
PDFtk — консольная программа для выполнения различных операций с отдельными страницами или многостраничными документами в формате PDF.

PDFtk является свободным программным обеспечением, написанным на языках программирования C++ и Java, предназначенным для работы в Linux, Mac OS X и других UNIX-подобных операционных системах, и Windows. Основан на библиотеке iText. Имеется графический интерфейс для Linux — программа PDFChain.

Интерфейс командной строки
Интерфейс командной строки (англ. Command line interface, CLI) или командная оболочка — способ взаимодействия между человеком и компьютером путём отправки компьютеру команд, представляющих собой последовательность символов. Команды интерпретируются с помощью специального интерпретатора, называемого оболочкой. Интерфейс командной строки противопоставляется системам управления программой на основе меню, а также различным реализациям графического интерфейса.
Котляр, Николай
Николай Котляр:

Котляр, Николай Алексеевич (1929—2007) — советский и российский хормейстер, дирижёр.

Котляр, Николай Исаакович (1935—2003) — министр рыбного хозяйства СССР.

Котляр, Николай Михайлович (род. 1930) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Котляр, Николай Фёдорович (1932—2021) — советский и украинский историк, член-корреспондент Национальной академии наук Украины (1995).

Котляр, Николай Исаакович
Николай Исаакович Котляр (5 мая 1935, Ворошилов, Уссурийская область, РСФСР — 9 октября 2003, Москва, Российская Федерация) — советский государственный деятель, министр рыбного хозяйства СССР (1987—1991).
Мовзен (Верхние Пиренеи)
Мовзе́н (фр. Mauvezin, окс. Mauvesin) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Ланнемезан. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65306.

Баньер-де-Бигор (округ)
Баньер-де-Бигор (фр. Bagnères-de-Bigorre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Баньер-де-Бигор.
Население округа на 2006 год составляло 45 961 человек. Плотность населения составляет 27 чел./км². Площадь округа составляет всего 1676 км².
INSAT-3DR
INSAT-3DR — индийский метеоспутник, построенный Индийской организацией космических исследований (ИОКИ) и находящийся под управлением индийской Национальной спутниковой системы. 
Он собирает для Индии метеорологическую информацию с помощью камеры, способной делать снимки поверхности Земли в 6 различных волновых диапазонах, а именно: в видимом спектре, в инфракрасном коротковолновом, в инфракрасном средневолновом диапазоне, в спектре водяного пара и в двух тепловых инфракрасных диапазонах, а также с помощью 19-канального томографа способен собирать информацию о температуре, влажности и содержании озона по вертикальным профилям в инфракрасных и видимом диапазонах. 
Предназначен также для передачи данных наземным службам сбора информации для поиска и спасения.

Спутник был успешно выведен на орбиту 8 сентября 2016 года, и продолжает миссию спутника INSAT-3D.

Поисково-спасательные работы
Поиско́во-спаса́тельные рабо́ты — вид аварийно-спасательных работ, которые проводят для установления местонахождения пропавшего объекта (человек, группа людей, морское или воздушное судно), спасения людей, оказания первой или иной помощи пострадавшим и доставка их в безопасное место.
Демустье, Анаис
Анаис Демустье (фр. Anaïs Demoustier; род. 29 сентября, 1987, Лилль, Франция) — французская актриса. Известность приобрела благодаря ролям в фильмах «Время волков» (2002), «Прекрасная смоковница» (2008), «Новая подружка» (2014).

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Сойбельман, Самуил Нисонович
Самуи́л Ни́сонович Со́йбельман (варианты отчества: Ниссонович, Ниссанович; 1895, Бельцы, Бессарабская губерния — 17 февраля 1938, Соловки) — участник Гражданской войны (комдив), разведчик-нелегал, сотрудник 4-го управления Штаба РККА.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Эпштейн, Сэмюэл
Сэмюэл Эпштейн (9 декабря 1919, Кобрин, Гродненская губерния — 17 сентября 2001, Пасадина, Калифорния) — канадско-американский геохимик, разработавший методы реконструкции геологических температурных записей с использованием геохимии стабильных изотопов. В 1977 году он был избран в Национальная академия наук США, а в 1997 году стал членом Королевского общества Канады.

Геохимия
Геохимия (Химия Земли, от др.-греч. γῆ «Земля» + химия) — наука о химическом составе Земли и планет, законах распределения и движения элементов и изотопов в различных геологических средах, процессах формирования горных пород, почв и природных вод.

В задачи геохимии входят:

Определение относительной и абсолютной распространённости элементов и изотопов в Земле и на её поверхности.

Изучение распределения и перемещения элементов в различных частях Земли (коре, мантии, гидросфере и т. д.) для выяснения законов и причин неравномерного распределения элементов.

Анализ распределения элементов и изотопов в космосе и на планетах Солнечной системы (космохимия).

Изучение геологических процессов и веществ, производимых живыми или вымершими организмами (биогеохимия).
Чангино
Чангино — болотное озеро в Свердловской области России. Располагается на востоке Гаринского городского округа в пределах Пелымского заказника. Исток реки Арья. Относится к бассейну Тавды.

Находится в восточной части болота Чангинское на высоте 69 м над уровнем моря, в 17 км юго-юго-восточнее Пелыма. Округлой формы, вытянуто в меридиональном направлении. Площадь — 2,62 км². С восточной стороны к озеру подступает лес. С южной стороны вытекает река Арья, впадающая в Тавду. Также Чангино имеет сток в Кондинку, приток Пелыма.

Водится рыба.

Гаринский муниципальный округ
Га́ринский городско́й о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Северному управленческому округу.

Административный центр — посёлок городского типа Гари.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ находится в границах административно-территориальной единицы Гаринский район.

С 1 января 2025 года имеет статус муниципального округа.
Сан-Педро-де-ла-Куэва (муниципалитет)
Сан-Педро-де-ла-Куэва (исп. San Pedro de la Cueva) — муниципалитет в Мексике, штат Сонора, с административным центром в одноимённом посёлке. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1043 человека.

Сонора
Соно́ра (исп. Sonora [soˈnoɾa]), полное официальное название: Свободный и суверенный штат Сонора (исп. Estado Libre y Soberano de Sonora) — штат на севере Мексики, граничащий с американским штатом Аризона, с административным центром в городе Эрмосильо. Второй по площади (184 934 км²) штат Мексики. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 2 944 840 человек.
Old School (тату)
Old school (с англ. — «Старая школа») — это стиль татуировки, который также называют американским традиционным или Западным традиционным, он зародился в конце 19-го века в США. Основная версия популяризации этого стиля, как и татуировки в целом, заключается в том, что нанесение подобных рисунков было очень популярно среди моряков, которые впоследствии и распространили моду на татуировки. Татуировки чаще всего были на морскую тематику, служили напоминанием о тех людях, что ждут возвращения моряков из долгого плавания. Такие элементы, как корабли, якоря, штурвалы, компасы до сих пор очень популярны среди приверженцев традиционного стиля. Значение их с течением времени не сильно изменилось, а скорее приняло более метафоричный характер: компас как желание не сбиться с пути, якорь как знак стабильности и т. д.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Система (сериал)
«Система» — российский молодёжный сериал, психологический триллер о выпускниках детских домов.

Сериал снят компанией Док-Синема по заказу Star Media и при поддержке Института развития интернета.
В основу сериала легли реальные истории подростков, столкнувшихся с проблемой адаптации в социуме после выпуска из детских домов и интернатов. Создатели проекта ставили перед собой задачу обратить внимание подростков на важность сохранения семейных ценностей и соблюдения моральных принципов, а также выборе жизненного пути и возможности самореализации с помощью так называемых «социальных лифтов».

Молодёжь
Молодёжь — это особая социально-возрастная группа, отличающаяся возрастными рамками и своим статусом в обществе: переход от детства к социальной ответственности. В разных системах возрастной периодизации эта группа может соответствовать юности, либо юности и (частично) подростковому возрасту и/или начальному периоду взрослого возраста.

Молодёжь как социальная общность изучается в социологии молодёжи.

Некоторыми учёными молодёжь понимается как совокупность людей, которым общество предоставляет возможность социального становления, обеспечивая их льготами, но ограничивая в возможности активного участия в определённых сферах жизни общества. Возрастные рамки, позволяющие относить людей к молодёжи, различаются в зависимости от конкретной страны. Нижняя возрастная граница молодёжи устанавливается между 12 и 14, верхняя — между 38 и 40 годами и даже позже .