hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Питуффик
Питуффик (гренл. Pituffik) — бывший населённый пункт на севере Гренландии. Поселение находится на восточном краю зунда Бюлот возле томболо Уумманнак (гренл. Uummannaq). Сейчас на месте Питуффика находится американская военная авиабаза Туле.

Бывшие жители Питуффика были переселены в город Каанаак.

Томболо (форма рельефа)
То́мболо (итал. tombolo — дюна, от лат. tumulus — курган, также пере́йма) — коса, соединяющая остров с материком. Возникает в результате ослабления энергии волнового поля, которое перемещает береговые наносы. Перейма образуется как бы в ветровой тени острова. Происходит дифракция волн с уменьшением их энергии, и наносы отлагаются на мелководье. Сначала образуется наволочек, рост которого приводит к «приращению» острова к берегу. Иногда образуются две пересыпи с лагуной между ними.
Беговые виды лёгкой атлетики
Беговые виды лёгкой атлетики — следующие стадионные дисциплины: спринт (30 м, 50 м, 60 м, 100 м, 200 м, 400 м), бег на средние дистанции (от 800 до 3000 м, в том числе бег на 3000 м с препятствиями), бег на длинные дистанции (классические дистанции 5000 м и 10 000 м), барьерный бег (110 м, 400 м) и эстафета (4×100 м, 4×200 м, 4×400 м, 4×800 м, 4×1500 м). Все они проходят на дорожках стадиона.

Соревнования по бегу известны с 776 года до нашей эры. Соревнования по бегу — это один из самых старых видов спорта, по которым были утверждённые правила соревнований, были включены в программу с самых первых Олимпийских игр современности 1896 года. Для бегунов важнейшими качествами являются: способность поддерживать высокую скорость на дистанции, выносливость (для средних и длинных), скоростная выносливость (для длинного спринта), реакция и тактическое мышление.

Эстафета
Эстафе́та (через фр. éstaffette, итал. staffetta, от staffa — «стремя») — совокупность командных спортивных дисциплин, в которых участники один за другим проходят этапы, передавая друг другу очередь перемещаться по дистанции. В лёгкой атлетике переход с этапа на этап осуществляется передачей эстафетной палочки (стадионные виды) или ленты (экидэн); в лыжных видах — физическим касанием рукой атлета следующего этапа, в плавании — касанием бортика. Задача эстафетной команды — первой добраться до финиша.
Сражение при Бриенне
Сражение при Бриенне (фр. Bataille de Brienne) — сражение 29 января 1814 года между армией Наполеона и русскими корпусами под командованием прусского фельдмаршала Блюхера за французский город Бриенн (фр. Brienne-le-Château). Первое крупное сражение после вторжения союзников в январе 1814 на территорию Франции произошло в том самом месте, где Наполеон получил в юности военное образование.

В ходе ночного сражения французам удалось захватить замок Бриенн, в то время как сам город остался за русскими. Блюхер принял решение отойти на более выгодную позицию по направлении к Главной армии союзников под командованием австрийского фельдмаршала Шварценберга. Через два дня, 1 февраля 1814, Блюхер, соединившись с Главной армией, атаковал Наполеона при Ла-Ротьере и заставил французов отступить.

Перрен, Клод-Виктор
Клод-Викто́р Перре́н (фр. Claude-Victor Perrin; 7 декабря 1764, Ламарш — 1 марта 1841, Париж) — Маршал империи (1807), герцог Беллюно (1808 год), военный министр Франции (1821—1823). Известен как маршал Викто́р (его прозвищем было фр. Beau Soleil, «прекрасное солнце»).
Пронино (Самарская область)
Про́нино — железнодорожная станция (населённый пункт) в Клявлинском районе Самарской области России. Относится к муниципальному образованию «сельское поселение Борискино-Игар». Прежнее название — разъезд Хатаевич.

Первоначально населённый пункт был назван в честь Менделя Хатаевича. В 1937 году разъезд Хатаевич был переименован в Пронино в честь М. В. Прониной — общественного деятеля, убитой 11 декабря 1936 года в Мелекессе (ныне Димитровград).

По планам 1950-х годов Пронино должно было стать крупным железнодорожным узлом.

Хатаевич, Мендель Маркович
Ме́ндель Ма́ркович Хатае́вич (10 (22) марта 1893, Гомель, Могилёвская губерния, Российская империя — 30 октября 1937, Москва, СССР) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Средне-Волжского областного комитета ВКП(б) в 1928–1932 годах и Днепропетровского обкома КП(б)У в 1933–1937 годах, второй секретарь ЦК КП(б)У в 1932–1933 и марте-августе 1937 года.
Модебадзе, Шота Габриелович
Шота Габриелович Модебадзе (15 ноября 1929 год, село Цодноба, Лагодехский район, ССР Грузия — декабрь 1985 года, Рустави, Грузинская ССР) — бригадир комплексной бригады стройуправления «Жилстрой» треста «Закметаллургстрой», Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Лагодехский муниципалитет
Лагодехский муниципалитет (груз. ლაგოდეხის მუნიციპალიტეტი lagodexis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. Административный центр — Лагодехи.
Абма
Абма, или апма, — язык центрального острова Пентекост в Вануату. Абма принадлежит к языкам Восточного Вануату. Имеет 7800 родных носителей (в 2000 году), абма является самым широко распространённым из родных языков Пентакоста и пятым среди родных языков в Вануату.

В XX веке Нацией Турага была разработана письменность авоиули, применяющаяся для абма и других языков Вануату.

Нация Турага
Нация Турага (англ. Turaga nation) — политическая общественная организация коренных жителей Вануату, базирующаяся в основном на острове Пентекост. Лидером организации является вождь Виралео Боборенвануа.
Список первых леди Чехословакии
Первая леди Чехословакии (чеш. První dáma Československa, словац. Prvá dáma Československa) — неофициальный титул женщин, связанных с президентом Чехословакии. Должность первой леди не была официально закреплена в Чехословакии, это была лишь представительская роль, основанная на обычаях и этикете дипломатических отношений. Роль первой леди обычно исполняла жена президента, а иногда и дочь, работавшая с ним в президентской канцелярии.

После смерти матерей дочери Томаша Гаррига Масарика и Эмиля Гахи выступали в роли первых леди. Алиса Масарикова взяла на себя представительскую роль после смерти своей матери в 1923 году, но из-за болезни Шарлотты Гарриг Масарикой, она фактически сопровождала своего отца ещё до смерти матери. Мария Гахова не дожила до президентства своего мужа, поэтому с 1938 года, во время президентства Эмиля Гахи, её дочь Милада Радлова выполняла эту роль.

Канцелярия президента Чехии
Канцелярия президента Чехии (официально Канцелярия президента республики, КПР, чеш. Kancelář prezidenta republiky) — орган государственной власти, обеспечивающий осуществление полномочий, протокольных обязательств и иную деятельность, связанную с личностью Президента Чешской Республики и осуществлением президентской должности.

Основана в 1919 году в Чехословакии как Канцелярия президента Чехословакии, после распада страны в 1993 году, была трансформирована в Канцелярию президента Чехии. Находится в Пражском Граде и возглавляется руководителем (неофициально называемым канцлером), которым с февраля 2024 года является Милан Вашина.

Помимо Канцелярии Президента Республики, занимающейся гражданской сферой, существует также Военная канцелярия Президента Республики.
Амат, Жорди
Жо́рди (Джо́рди) Ама́т Ма́ас (кат. и исп. Jordi Amat Maas, каталанский: [ˈʒɔɾði əˈmat]; испанский: [ˈɟʝoɾði aˈmat]; род. 21 марта 1992, Канет-де-Мар, Каталония) — испанский футболист, защитник малайзийского клуба «Джохор» и национальной сборной Индонезии.

Джохор Дарул Тазим
«Джохор Дарул Тазим» (малайск. Kelab Bola Sepak Johor Darul Ta'zim) — малайзийский футбольный клуб из города Джохор-Бару (столица Джохора), на данный момент выступает в Малайзийской Суперлиге. Является сильнейшим футбольным клубом Малайзии последних лет.
Удхампур (округ)
Удхампур (उधमपूर जिल्हा; англ. Udhampur) — округ в индийской союзной территории Джамму и Кашмир, в регионе Джамму. Административный центр — город Удхампур. По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 738 965 человек. При 871 женщин на 1000 мужчин. Грамотность 54,16 %, 66,43 % для мужчин и 39,89 % для женщин. Большинство верующих — индуисты. Большинство населения — догры. Довольно много кочевников гуджаров и бакарвалов. Индуисты — 542 593, мусульмане 190 112 (25,56 %).

Наиболее распространённые языки: догри, хинди, урду, и кашмири.

Вайшно-деви — важное святилище индуистов и туристическая достопримечательность. Патнитоп и Судх Махадев также часто посещаются туристами.

Посещаемые места в городе Удхампур: рынок Гол, Девика Гхатс, Джакахни Парк, Рамнагар-човк (Пандав мандир нд Качалу), Салан Талаб, главный базар и вокзал.

Кашмирский язык
Кашми́рский язы́к, или кашми́ри (кашм. کٲشُر / कॉशुर Kạ̄šur [kəːʃur]) — язык дардской группы индоевропейской языковой семьи. Распространён главным образом в союзной территории Джамму и Кашмир (Индия), в так называемой Кашмирской долине — обширной межгорной котловине, расположенной между хребтами Малых и Больших Гималаев. Отдельные группы выходцев из Кашмира встречаются в округе Джамму, в других штатах Индии, а также в Пакистане (в основном в так называемом Азад-Кашмире — подконтрольной Пакистану части бывшего княжества Джамму и Кашмир). Число носителей — около 7,1 млн.
Бендер-Хомейни
Бенде́р-Хомейни́ (перс. بندر امام خمینی‎) — портовый город на юго-западе Ирана, в остане Хузестан. Входит в состав шахрестана Махшехр. На 2016 год население составляло 78 353 человек.

До 1979 года город назывался Бенде́р-Шахпу́р. Своё современное имя город получил в честь лидера исламской революции аятоллы Рухоллы Мусави Хомейни.

Махшехр (шахрестан)
Махше́хр (перс. شهرستان ماهشهر‎) — один из 20 шахрестанов (областей) иранской провинции Хузестан. Административный центр — город Махшехр.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Бендер-э Имам Хомейни (بخش بندر امام خمینی)

Население области на 2006 год составляло 247 804 человека.
Корс, Майкл
Майкл Корс (англ. Michael David Kors, при рождении Karl Anderson-junior; род. 9 августа 1959 года на Лонг-Айленде) — американский модельер, основатель модного бренда Michael Kors и совладелец[уточнить] холдинга Capri Holdings, владеющего брендами Michael Kors, Jimmy Choo и Versace.

Кутюрье
Кутюрье́ (фр. couturier, couturière — портной, портниха, от couture — шитьё, сшивание) — портной-художник, художник-модельер, работающий в индустрии высокой моды в собственном ателье или же по контракту с ведущими салонами мод и эксклюзивными бутиками и создающий высокохудожественные модели одежды, а также аксессуары к ним. Слово «кутюрье» появилось во французском языке около 1870 года. Называть себя кутюрье может только член Синдиката высокой моды и только шьющий кутюрные наряды.
Paramys
Paramys (лат., буквально — как мышь) — род вымерших млекопитающих из отряда грызунов, живших во времена палеогена (56,8—33,9 млн лет назад) на территории Северной Америки и Евразии. Это один из самых ранних родов грызунов из известных.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Лижма (река, впадает в Онежское озеро)
Ли́жма — река в России, протекает по Кондопожскому району Республике Карелия.

Длина реки составляет 67 км, площадь водосборного бассейна 934 км². Верхняя Лижма берёт своё начало из ручья Калаоя и течёт в южном и юго-западно направлении впадая в Лижмозеро. Из озера вытекает Средняя Лижма или просто Лижма, ниже по течения река протекает через Кедрозеро и Тарасмозеро, впадая в Малую Лижемскую губу Онежского озера. Ближе к устью на реке расположено одноимённая деревня.

Кондопожский район
Кондопо́жский район — административно-территориальная единица  (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр района — город Кондопога.

Кондопожский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Можжевельник виргинский
Можжеве́льник вирги́нский, или вирджи́нский, ранее встречалось под названием Кедровое дерево, Восточный красный кедр, Карандашное дерево  (лат. Juniperus virginiana) — вид растений рода Можжевельник семейства Кипарисовые.

Кипарисовые
Кипари́совые (лат. Cupressáceae) — семейство деревянистых растений порядка Сосновые.

Невысокие, а также высокие и сверхвысокие (как, например, секвойя и секвойядендрон) вечнозелёные деревья, кустарники и стланики, распространённые в Северном и Южном полушариях. Растения семейства содержат эфирные масла и тритерпеновые соединения.
Остров сокровищ (мультфильм)
«О́стров сокро́вищ» — название нескольких мультипликационных фильмов:

Остров сокровищ — полнометражный мультипликационный фильм за авторством Осаму Тэдзуки (Япония, 1965).

Звериный Остров сокровищ — полнометражный мультипликационный фильм за авторством Хаяо Миядзаки (Япония, 1971).

Остров сокровищ — японский аниме-сериал, вышедший в 1978—1979 годах.

Остров сокровищ — полнометражный мультипликационно-игровой фильм (СССР, 1988).

Treasure Island
Takarajima (яп. 宝島 Такарадзима, «Остров сокровищ») — японский аниме-телесериал из 26 эпизодов, снятый по мотивам романа Р. Л. Стивенсона «Остров сокровищ» и транслировавшийся в 1978—79 годах в Японии и в середине 1980-х в странах Европы, Персидского залива и Мексике.
Список военно-учебных заведений ВС СССР
Список военно-учебных заведений ВС СССР — перечень высших военных учебных заведений Вооружённых Сил Союза ССР.

По состоянию на середину 1980-х годов

Деятельность высших военно-учебных заведений в составе Министерства обороны СССР курировало Главное управление военно-учебных заведений МО СССР, в КГБ СССР — Управление кадров КГБ СССР, в том числе, в составе пограничных войск — Отдел военно-учебных заведений. В МВД СССР соответствующая деятельность находилась в компетенции Управления учебных заведений и научно-исследовательских учреждений МВД СССР.

Пограничные войска КГБ СССР
Пограничные войска КГБ СССР — войска, предназначенные для охраны и защиты государственной границы СССР, предупреждения и пресечения посягательств на суверенитет и территориальную целостность Союза Советских Социалистических Республик.

Структурно входили в состав Комитета государственной безопасности СССР (КГБ СССР; до 1978 года входил в состав КГБ при Совете Министров СССР).

Являлись составной частью Вооружённых Сил СССР в период с 1 сентября 1939 года по 21 марта 1989 года.
Шток, Себастьян
Себастья́н Шток (нем. Sebastian Stock; род. 15 ноября 1977, Имменштадт-им-Альгой, Бавария) — немецкий кёрлингист, скип и четвёртый в команде Германии на зимних Олимпийских играх 2002 года.

Играл на позиции четвёртого. Был скипом своей команды.

После окончания карьеры игрока работает как тренер по кёрлингу. В качестве национального тренера сборных команд Швейцарии участник зимних Олимпийских игр 2022.

Имменштадт-им-Алльгой
Имменштадт-им-Алльгой (нем. Immenstadt im Allgäu) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Население составляет 14 106 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 81,41 км². Официальный код — 09 7 80 124.

До 1804 года Имменштадт числился столицей независимого государства в составе Священной Римской империи — графства Ротенфельс.
Don’t repeat yourself
Don’t repeat yourself (DRY; с англ. — «не повторяйся») — это принцип разработки программного обеспечения, нацеленный на снижение повторения информации различного рода, особенно в системах со множеством слоёв абстрагирования. Принцип DRY формулируется как: «Каждая часть знания должна иметь единственное, непротиворечивое и авторитетное представление в рамках системы». Он был сформулирован Энди Хантом и Дэйвом Томасом в их книге Программист-прагматик. Они применяли этот принцип к «схемам баз данных, планам тестирования, сборкам программного обеспечения, даже к документации». Когда принцип DRY применяется успешно, изменение единственного элемента системы не требует внесения изменений в другие, логически не связанные элементы. Те элементы, которые логически связаны, изменяются предсказуемо и единообразно. Помимо использования методов и функций в коде, Томас и Хант считают необходимым использование генераторов кода, автоматических систем компиляции.

Разработка программного обеспечения
Разрабо́тка програ́ммного обеспе́чения (англ. software development) — деятельность по созданию нового программного обеспечения.

Разработка программного обеспечения как инженерная дисциплина является составной частью (областью) программной инженерии, наряду с дисциплинами, отвечающими за функционирование и сопровождение программных продуктов.
Taking Chances
Taking Chances — англоязычный студийный альбом канадской певицы Селин Дион, выпущенный 7 ноября 2007 года на CD и CD/DVD. Это 13-й англоязычный альбом певицы и 35-й в сумме. Коллекционное издание, которое содержит CD, DVD и духи в специальной упаковке, было выпущено в декабре 2007 года в Северной Америке и феврале 2008 в Европе. 21 апреля 2008 года новая «Deluxe» версия альбома была выпущена в Европе (помимо Франции); это издание включает в себя «Immensite», «Map to My Heart» и «Taking Chances (I-Soul extended remix)» в качестве бонусных треков.

Духи
Духи́ (фр. parfum, extrait) — парфюмерное средство в виде спиртового или водно-спиртового раствора, содержащее 10—30 % (и более, по массе) душистых веществ. Продолжительность действия (стойкость) духов на теле человека составляет 5—10 часов, на хлопчатобумажной ткани — не менее 28 часов. Среди других подобных парфюмерных изделий (туалетная вода, одеколон) духи обладают наибольшей концентрацией душистых веществ и стойкостью аромата.

Ближайшее к духам парфюмерное средство является парфюмерная, или парфюмированная вода (фр. eau de parfum, parfum de toilette, esprit de parfum) с концентрацией душистых веществ не менее 10 % и стойкостью 3—5 часов.

Кроме духов на спиртовой основе, существуют жидкие духи на масляной основе и твёрдые духи на основе жировых и воскообразных веществ, а также сухие (порошковые) духи саше для отдушивания белья.
Ивашково (Сергиево-Посадский район)
Ивашково — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Городское поселение Сергиев Посад (до 29 ноября 2006 года входила в состав Мишутинского сельского округа)).

Городское поселение Сергиев Посад
Городско́е поселе́ние Се́ргиев Поса́д — упразднённое муниципальное образование (городское поселение) в Сергиево-Посадском муниципальном районе Московской области; включает 26 населённых пунктов, крупнейший из которых — город Сергиев Посад.

Временно исполняющий полномочия главы администрации городского поселения — Потякин Юрий Александрович
Ямуга (платформа)
Я́муга — остановочный пункт / пассажирская платформа на главном ходу Октябрьской железной дороги (Ленинградское направление Мосузла) в городском округе Клин Московской области. Располагается вблизи Ленинградского шоссе рядом с одноимённой деревней. Южнее платформы протекает река Ямуга. Платформа была открыта в 1964 году.

На остановочном пункте имеются 2 высокие боковые платформы. Эти платформы предназначены для приема электропоездов, следующих в сторону Москвы и Твери. Имеется пешеходный настил с пешеходными светофорами. Касса не работает. Турникетами не оборудована.

Пользуются платформой Ямуга преимущественно дачники. В летний сезон на станции скапливается много пассажиров, которым зачастую не удаётся сесть на электричку с первого раза.

В лесах вблизи платформы Ямуга произрастает черника.

Черника
Черни́ка, или черни́ка обыкнове́нная, или черни́ка миртоли́стная (лат. Vaccínium myrtíllus), — низкорослый кустарничек, вид рода Вакциниум семейства Вересковые (ранее этот род иногда выделяли в семейство Брусничные).

Ягоды съедобны для людей. Ягоды и листья используются в лекарственных целях. Иногда чернику также выращивают в декоративных целях на альпийских горках.
Омми (село)
О́мми (нанайск. птичье гнездо или яйцо) — село в Амурском районе Хабаровского края. Административный центр и единственный населённый пункт сельского поселения «Село Омми́».

Село Омми приравнено к районам Крайнего Севера.

Нанайский язык
Нана́йский язы́к (самоназвание — на̄ни хэсэни) — язык нанайской группы тунгусо-маньчжурской семьи, национальный язык нанайцев. В научной литературе также встречаются такие названия нанайского языка и нанайцев, как гольды, ходзены, хэчже, хэцзэни.
Тихое место: Азраэль
«Тихое место: Азраэль» (англ. Azrael) — американский фильм ужасов 2024 года по сценарию Саймона Барретта с Самарой Уивинг в главной роли. В фильме рассказывается о постапокалиптическом мире, в котором в лесах живёт община выживших людей, лишённых дара речи.

Фильм снят в Эстонии совместно с эстонскими кинематографистами. Он не имеет отношения к франшизе «Тихое место», хотя из-за немоты основных персонажей часто сравнивается с первым фильмом цикла, и слова «Тихое место» добавлены к названию в русской локализации.

Барретт, Саймон
Саймон Барретт (англ. Simon Barrett; род. 1978 г., Колумбия, штат Миссури, США) — американский сценарист, актёр и продюсер, известный своим сотрудничеством с Адамом Вингардом, в том числе участием в фильмах «Ужасный способ умереть», «З/Л/О», «З / Л / О / 2», «Тебе конец!» и «Гость». Он связан с движением Мамблкор и несколько раз работал с режиссёром Джо Суонбергом.
Санту-Изидору (Мафра)
Санту-Изидору (порт. Santo Isidoro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Мафра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 3814 человека на 2011 год. Занимает площадь 24,83 км².

Покровителем района считается Святой Исидор (порт. Santo Isidoro).

Мафра
Мафра (порт.  Mafra; ['mafɾɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 11,3 тыс. жителей (город), 76,7 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в Лиссабонский регион и субрегион Большой Лиссабон. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Фация (ландшафтоведение)
Фа́ция (от лат. facies — лицо, облик) в ландшафтоведении — предельная категория геосистемной иерархии, характеризующаяся полной однородностью; элементарная морфологическая единица географического ландшафта, структурная часть подурочища.

Фации обычно территориально совпадают с нано- и микроформами рельефа. В биогеоценологии принята трактовка понятия «биогеоценоз» как экосистемы, пространственно совпадающей с фацией, академик В. Б. Сочава предложил понимать под биогеоценозом конкретный выдел фации, в таком случае сама фация — низовое классификационное объединение биогеоценозов, то есть типологическое понятие (вид биогеоценозов).

Типология
Типология — классификация по существенным признакам. Основывается на понятии типа как единицы расчленения изучаемой реальности, конкретной идеальной модели исторически развивающихся объектов. Разделы наук, занимающиеся выявлением типов, близких по набору своих внутренних или внешних характеристик явлений или объектов:

Типология (лингвистика) — раздел лингвистики, занимающийся выяснением наиболее общих закономерностей различных языков, не связанных между собой общим происхождением или взаимным влиянием.