hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баж (Од)
Баж (фр. Bages) — коммуна во Франции в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од.

Население — 817 человек (2006), площадь департамента — 12,53 км². Плотность населения — 65,2 чел/км².

Коммуна расположена на расстоянии около 640 км к югу Парижа, 90 км юго-западнее Монпелье, 55 км восточнее Каркассонна.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Спессартит
Спессарти́т — лампрофировая жильная горная порода. Тёмного цвета, состоит преимущественно из темноцветных минералов (авгит, андезин, диопсид, роговая обманка).
Структура мелкозернистая и однородная, но иногда в спессартитах встречаются отдельные крупные кристаллы (порфировые вкрапленники). 
Образуется в верхних зонах земной коры на незначительных глубинах, в ходе последних этапов кристаллизации интрузивных гранитных массивов, из относительно низкотемпературной и богатой водой магмы.

Не путать с минералом спессартин.

Используется для облицовки зданий, мостовых и  интерьеров.

Роговая обманка
Рогова́я обма́нка (название — калька с нем. Hornblende) — породообразующее магматическое вещество группы амфиболов подкласса ленточных силикатов сложного химического состава.

Обыкновенная роговая обманка — сложный алюмосиликат кальция, магния и железа. Образует чёрные короткостолбчатые с шестиугольным сечением кристаллы, тёмно-зелёные зернистые агрегаты, псевдоморфозы по пироксену (уралит), вкрапленные зёрна. Широко распространён, образует многие магматические и метаморфические породы. При выветривании переходит в глинистые минералы, лимонит, карбонаты.
Вистрорио
Вистрорио (итал. Vistrorio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 496 человек (2008 г.), плотность населения составляет 124 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 10080. Телефонный код — 0125.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Горяинов, Алексей Семёнович
Алексей Семёнович Горяинов (16 ноября 1934, Кузьминка, Курская область — 30 ноября 2024, Москва) — советский военный лётчик и военачальник. Заместитель Главнокомандующего ВВС по военно-учебным заведениям — начальник военно-учебных заведений ВВС (1987—1992), Заслуженный военный лётчик Российской Федерации (1993), генерал-полковник авиации (31.10.1986), военный лётчик 1-го класса. Лауреат Премии Правительства Российской Федерации за значительный вклад в развитие ВВС (2012).

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Цой Бон Со
Цой Бон Со, другие варианты — Цой Бонсо, Цой Бон-Со (25 апреля 1912 года, Ансан, Корея — 20 мая 1964 года, Средне-Чирчикский район, Ташкентская область, Узбекская ССР) — бригадир колхоза «Полярная звезда» Средне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Ансан
Анса́н (кор. 안산시?, 安山市?, Ansan-si) — город в Южной Корее, провинция Кёнгидо. Расположен южнее Сеула. Сообщается с Сеулом посредством четвёртой линии сеульского метро. Так же из Ансана по линии Суин-Бундан сеульского метро (кор. 수인•분당선, 水仁·盆唐線, Suin-Bundang-son) можно добраться в город прямого подчинения Инчхон и в город Сувон, где расположен центральный офис Кёнгидо.
Корзлинский, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Корзли́нский (1851 — 12 ноября 1933, Кёнигштайн, близ Франкфурта, Германия) — русский лексикограф, эсперантист. Один из составителей русско-эсперантского словаря (1910), известного как словарь доктора Корзлинского.

Кёнигштайн (Таунус)
Кёнигштайн (нем. Königstein) — город в Германии, курорт, расположен в земле Гессен. Входит в состав района Верхний Таунус. Население составляет 15 946 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,1 км². Официальный код — 06 4 34 005.
Розинский, Василий Фёдорович
Василий Федорович Розинский (7 ноября 1837 — 9 июня 1907) — русский архитектор.

Окончил Академию Художеств в 1860 году, получив звание неклассного художника за проект берейторской школы.

Работал преимущественно в Санкт-Петербурге, где построил значительное количество доходных домов.

Похоронен на Митрофаньевском лютеранском кладбище.

Рижский проспект
Ри́жский проспе́кт — проспект в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Лермонтовского проспекта до реки Екатерингофки. После реки Екатерингофки продолжается Гапсальской улицей. Число домов на проспекте: 78.
Абате, Алессандро
Алессандро Абате (итал. Alessandro Abate; 25 ноября 1867 года, Катания, королевство Италия — 29 марта 1953 года, Катания, Италия) — итальянский художник, писавший картины в стиле арт-нуво, декоратор и автор многочисленных фресок в храмах по всей Италии.

Сицилийцы
Сицилийцы (итал. Siciliani; самоназвание И Сичилиани (сиц. I Siciliani) — субэтническая группа итальянцев с ярко выраженным этническим самосознанием. Считают себя отдельным народом романской языковой группы. В Италии в отношении сицилийцев используется термин «сичилианита» (итал. sicilianità «сицилийство»), признающий особенности культуры и национального характера коренного населения Сицилии.

Сицилийцы являются основным населением Сицилии и составляют основную часть италоамериканцев в США, Бразилии, Аргентине. Общая численность — около 15 млн человек (2008). На Сицилии проживает 4,8 млн человек. Исповедуют католицизм. Язык — сицилийский, также владеют итальянским (Италия) и английским (США) языками.
Пелкула (приток Воломы)
Пелкула (Пелкульская) — река в России, протекает по территории Медвежьегорского района Карелии. Устье реки находится в 76 км по правому берегу реки Воломы. Длина реки — 22 км, площадь водосборного бассейна — 171 км².

На своём пути река протекает через озёра Пелкульское (с притоком из озера Питкоярви) и Малое Палосъярви (с притоком из озера Большого Палосъярви).

Медвежьегорский район
Медвежьего́рский райо́н (карел. Karhumäen piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Медвежьегорский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Медвежьегорск.
Колокольня Морхеда-Паттерсона
Колокольня Морхеда-Паттерсона (англ. Morehead-Patterson Bell Tower) ― колокольня, расположенная на территории кампуса Университета Северной Каролины в Чапел-Хилле (UNC). Высота строения ― 52 метра. На каждой из четырёх сторон башни располагаются часы с римскими цифрами. На вершине колокольни, увенчанной шпилем конической структуры, находится смотровая площадка. Территория вокруг колокольни окружена живой изгородью и газоном, разработанным профессором ботаники университета Уильямом Кокером, который также был основателем дендрария на территории университета.

Римские цифры
Ри́мские ци́фры — цифры, использовавшиеся древними римлянами в их непозиционной системе счисления. Используются ограниченно также и в настоящее время, например, для записи веков в русском языке.

Натуральные числа записываются при помощи повторения этих цифр. При этом, если бо́льшая цифра стоит перед меньшей, то они складываются (принцип сложения), если же меньшая стоит перед большей, то меньшая вычитается из большей (принцип вычитания). Последнее правило применяется только во избежание четырёхкратного повторения одной и той же цифры.
Фильм-рекордер
Фи́льм-реко́рдер, фильм-принтер – устройство графического вывода, предназначенное для печати цифрового изображения на киноплёнке или фотоплёнке. Применяется, главным образом, в цифровом кинематографе для изготовления плёночных фильмокопий, и в полиграфии для изготовления офсетных фотоформ (фотовывод).

Полиграфия
Полиграфи́я (от др.-греч. πολύς «много» + γράφω «пишу») — отрасль промышленности, занимающаяся изготовлением книжно-журнальной, деловой, газетной, этикеточной, картографической, упаковочной, акцидентной и прочей печатной продукции.

Термином полиграфия также называют совокупность технических средств для изготовления печатной продукции.
Вестерн-свинг
Ве́стерн-свинг (англ. western swing, от western и swing) — стиль танцевальной музыки, создававшийся в среде традиционных для белого населения США струнных ансамблей в 1920-е годы. Развившись из бытового музыкального жанра, стал популярен на юго-западе, где существовали устойчивые танцевальные традиции. Основоположники направления отличались новаторством и эклектизмом, свободно перенимали черты разных музыкальных стилей, в том числе джаза. При этом, вестерн-свинг считается одним из наиболее самобытных жанров в музыкальной истории американского юга.

Апресян, Юрий Дереникович
Ю́рий Дерени́кович Апреся́н (2 февраля 1930, Москва — 12 мая 2024, там же) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор (1991), академик РАН (1992), иностранный член Национальной академии наук Армении. Труды в области лексической семантики, синтаксиса, русской и английской лексикографии, истории лингвистики, машинного перевода и др. Один из разработчиков теории «Смысл ↔ Текст», глава Московской семантической школы. Составитель ряда словарей нового типа русского (а также английского) языка.
Ополе-Любельске (гмина)
Гми́на Опо́ле-Любельске (пол. Gmina Opole Lubelskie ['gmʲina ɔ'pɔlɛ lu'bɛlskʲɛ]) — гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Опольский повет (Люблинское воеводство), Люблинское воеводство. Население — 17 924 человека (на 2004 год).

Звонкий губно-губной взрывной согласный
Звонкий губно-губной взрывной — часто встречающийся в различных языках согласный звук.

Место образования: лабиальный.

Способ артикуляции: взрывной.

Шумный.

Звонкий.

Пульмонический согласный.

В русском языке обозначается буквой Б, б. В латинском алфавите буквой B, b.
Алексакис, Орион Христофорович
Ори́он Христофо́рович Алекса́кис (греч. Ωρίων Αλεξάκης, Балаклава 30 июня 1899 — Чёрное море октябрь 1920) — российский революционер греческого происхождения, деятель Коминтерна. Погиб в возрасте 21 года. Вместе с членом ЦК Коммунистической партии Греции Димостенисом Лигдопулосом числится первым в Пантеоне погибших членов партии.

Коммунистический интернационал
Коммунисти́ческий интернациона́л (Коминте́рн, III Интернациона́л) — международная организация, объединявшая коммунистические партии различных стран в 1919—1943 годах. По формулировке Ленина — «союз рабочих всего мира, стремящихся к установлению Советской власти во всех странах».

Преемником стала Международная встреча коммунистических и рабочих партий.
Физико-энергетический институт
Физико-энергетический институт имени А. И. Лейпунского — российский государственный научно-исследовательский институт в области ядерной физики и энергетики. Расположен в городе Обнинске Калужской области. Входит в структуру государственной корпорации Росатом.

Полное наименование — акционерное общество «Государственный научный центр Российской Федерации — Физико-энергетический институт имени А. И. Лейпунского».

Брахитерапия
Брахитерапия (контактная лучевая терапия, кюри-терапия (уст.)) — вид радиотерапии, когда источник излучения (Ra-226, Ir-192, I-125, Cs-137, Co-60) вводится внутрь поражённого органа. Преимущество метода заключается в возможности подведения максимальных доз лучевой терапии непосредственно на опухолевый очаг и в зону интереса при минимизации воздействия на критические органы и смежные ткани.
Широко используется в лечении опухолей шейки матки, тела матки, предстательной железы (простаты), влагалища, пищевода, прямой кишки, языка и др.
Бабушкины Очки
Бабушкины Очки (Безымянные источники) — минеральные источники на Чукотском полуострове.

Относятся к территории Чукотского района Чукотского автономного округа России.
Расположены в ненаселённой местности севернее озера Иони.

Выходы источников приурочены к центральной части травертинового купола и его периферии. Два крупных непрерывно газирующих грифона разгружаются в двух воронках на расстоянии 1,5 метра друг от друга, диаметром 3,5 и 5 метров, глубиной до 2 метров. Температура воды 18,4 °C и 20,8 °C соответственно. Сток осуществляется на юг и на север от источников в виде мелко рассредоточенных ручейков. Южнее и юго-восточнее купола у его подножия находятся выходы ещё десяти одиночных и линейных источников вода с минерализацией до 9,1 г/м³. По химическому составу воды гидрокарбонатно-хлоридные, кальциево-натриевые.

Чукотский полуостров
Чуко́тский полуо́стров (Чуко́тка) — полуостров на крайнем северо-востоке материка Евразия. Омывается Чукотским морем Северного Ледовитого океана с севера и Беринговым морем Тихого океана с юга. Отделён от Аляски узким Беринговым проливом с востока. Площадь — 49 000 км².

У восточного побережья Чукотки находится остров Аракамчечен.

Это единственная континентальная часть Азии в западном полушарии.

Территория полуострова входит в Чукотский автономный округ России; на полуострове расположены Провиденский и Чукотский районы.
Доверься мужчине
«Доверься мужчине» (англ. Trust the Man) — американская романтическая комедия 2006 года, режиссёра Барта Фрейндлиха. В главных ролях снялись Дэвид Духовны, Билли Крудап, Джулианна Мур и Мэгги Джилленхол. Картина вышла в прокат 18 августа 2006 года.

Джилленхол, Мэгги
Маргали́т Рут (Мэ́гги) Джилленхо́л (англ. Margalit Ruth «Maggie» Gyllenhaal; род. 16 ноября 1977, Манхэттен, г. Нью-Йорк) — американская актриса, режиссёр и продюсер. Обладательница премии «Золотой глобус», а также номинантка на «Оскар» и «Эмми».
Каримов, Убайдулла Исраилович
Убайдулла Исраилович Каримов (1 апреля 1920 года, Ташкент — 11 октября 1997 года, Ташкент) — известный узбекский историк-востоковед и источниковед, доктор исторических наук, профессор, действительный член АН РУз, заслуженный деятель науки Узбекистана, лауреат Государственной премии имени Беруни.

Государственная премия имени Бируни
Государственная премия Республики Узбекистан имени Бируни в области науки и техники (узб. Фан ва техника соҳасида Беруний номидаги Ўзбекистон Республикаси Давлат мукофоти) — премия, присуждаемая за выдающийся вклад в развитие отечественной науки, внедрение новых технологий, за достижения в области общественно-гуманитарных наук, за современные учебные пособия для высших учебных заведений, выдержавшие три и более переизданий.
Рим, Лавиния Эллен
Лавиния Эллен Рим (англ. Lavinia Ellen "Vinnie" Ream, в замужестве Hoxie; 1847—1914) — американская художница и скульптор.

Самая известная её работа — статуя президента США Авраама Линкольна, находящаяся по настоящее время в ротонде Капитолия США.

Ротонда Капитолия США
Ротонда Капитолия США (англ. United States Capitol rotunda) — центральная ротонда Капитолия в столице США Вашингтоне.

Ротонда расположена под массивным куполом Капитолия. Помещение задумывалось как «символическое и физическое сердце» здания, и окружена сетью коридоров, соединяющих половину Капитолия, занимаемую Палатой представителей, с половиной, относящейся к Сенату. К югу расположен полукруглый Национальный скульптурный зал, в котором до 1859 года заседала Палата представителей. С севера к ротонде прилегает Старая палата Сената, где последний проводил заседания до 1857 года.

Диаметр ротонды — 29 метров, высота до потолка — около 55 метров. Помещение весьма популярно среди туристов. Помимо всего прочего, в ротонде проводятся официальные мероприятия вплоть до публичных прощаний с известными людьми, в том числе с президентами США. 20 января 2025 года в ротонде Капитолия прошла инаугурация президента США Дональда Трампа.
Национальный фонд (Великобритания)
Национальный фонд объектов исторического интереса либо природной красоты (National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty), обычно именуемый в Великобритании просто Национальный фонд (National Trust) — британская некоммерческая и негосударственная организация, основанная в 1895 году для охраны «берегов, сельской местности и зданий Англии, Уэльса и Северной Ирландии». На территории Шотландии аналогичную деятельность осуществляет Национальный фонд Шотландии.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Файнбург, Захар Ильич
Заха́р Ильи́ч Фа́йнбург (1922—1990, Пермь) — советский социолог и философ; специалист в области социологии труда, семьи и культуры, экономических и социальных проблем научно-технического прогресса, теории личности и коллективности, социального планирования, социально-философской научной фантастики. Доктор философских наук, профессор.

Научно-технический прогресс
Научно-технический прогресс (НТП) — поступательное движение науки и техники, эволюционное развитие всех элементов производительных сил общественного производства на основе широкого познания и освоения внешних сил природы; это объективная, постоянно действующая закономерность развития материального производства, результатом которой является последовательное совершенствование техники, технологии и организации производства, повышение их эффективности.
Институт геологии и минералогии имени В. С. Соболева СО РАН
Институ́т геоло́гии и минерало́гии СО РАН (Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт геологии и минералогии имени В. С. Соболева Сибирского отделения Российской академии наук; ИГМ СО РАН) — научно-исследовательская организация Сибирского отделения РАН в городе Новосибирск, ведущая фундаментальные и прикладные исследования в области общей геологии, тектоники, геодинамики, магмо- и рудогенеза, металлогении, теоретической и экспериментальной минералогии.

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Магда, Иван Иванович
Иван Иванович Ма́гда

Магда, Иван Иванович (род.1934) — доцент, член Всеукраинского объединения «Громада»; народный депутат Украины II созыва.

Магда, Иван Иванович (1904—1994) — украинский советский ветеринарный врач, доктор ветеринарных наук, профессор. Заслуженный деятель науки УССР.

Магда, Иван Иванович (депутат)
Иван Иванович Магда (род. 27 ноября 1934, Белики, Харьковская область) — советский и украинский энергетик. Народный депутат Украины II созыва. Заслуженный энергетик УССР (1984). Лауреат Государственной премии Украинской ССР в области науки и техники (1988).
Мыши (За гранью возможного)
«Мыши» (англ. The Outer Limits: The Mice) — телефильм, 15 серия 1 сезона телесериала «За гранью возможного» 1963—1965 годов. Режиссёр: Алан Кросланд младший. В ролях — Генри Сильва, Диана Сэндз, Майкл Хиггинс, Рон Фостер, Дабни Колман.

Хиггинс, Майкл
Майкл Дэниел Хи́ггинс (ирл. Mícheál Dónall Ó hUigínn, англ. Michael Daniel Higgins; род. 18 апреля 1941[…], Лимерик, Манстер) — ирландский политический и государственный деятель, поэт, писатель, социолог и телеведущий. Он стал девятым президентом Ирландии по итогам президентских выборов, прошедших 27 октября 2011 года, на которых он был кандидатом от Лейбористской партии.

Активно участвует в политике с начала 1970-х годов, в 1982—1983 и 1991—1992 годах был мэром города Голуэя, с 1993 по 1997 год занимал пост министра искусств, культуры и гэльского языка, в 2003—2011 годах — председатель Лейбористской партии.
Государственный институт по проектированию заводов основной химии
Государственный институт по проектированию заводов основной химической промышленности «Гипрохим» был основан в 1931 году и является одной из старейших проектных организаций России, находящейся в Москве и имевшей филиалы в Свердловске, Сумах и Туле.

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
Чемпионат Европы по баскетболу 2025
Чемпионат Европы по баскетболу 2025, также известный под названием Евробаскет-2025 — 42-й чемпионат Европы по баскетболу. Начиная с 2017 года, континентальные чемпионаты стали проходить каждые четыре года (2017, 2021, 2025 и т. д.) и будут иметь систему квалификации, схожую с чемпионатом мира.

Сенсацией стало выступление чемпиона Европы 2022 года сборной Испании, которая заняла пятое место в группе и не вышла в плей-офф. Лучшие места в своей истории заняли сборные Финляндии (4-е) и Грузии (8-е), которые встретились в четвертьфинале.

Чемпионат Европы по баскетболу
Чемпионат Европы по баскетболу (Евробаскет) — международный турнир среди европейских мужских сборных по баскетболу, проводимый раз в 4 года под эгидой ФИБА. Первый турнир был проведен в 1935 году в Швейцарии. Больше всех — 14 раз — чемпионами Европы становилась сборная СССР, второй показатель у сборной Югославии — 8 титулов. Действующий обладатель титула — сборная Германии. Чемпионский кубок Евробаскета носит имя члена Зала баскетбольной славы ФИБА Николая Семашко, который многие годы возглавлял федерацию баскетбола СССР и был вице-президентом ФИБА.

С 1938 года проводится аналогичный турнир для женщин.
Ирабу, Хидэки
Хидэки Ирабу (яп. 伊良部 秀輝 Ирабу Хидэки, 5 мая 1969, Хирара — 24 июля 2011, Ранчо-Палос-Вердес) — японский профессиональный бейсболист, питчер. Выступал в японской лиге НПБ и МЛБ. Двукратный победитель Мировой серии в составе «Нью-Йорк Янкис».

Мировая серия
Мировая серия (англ. World Series) — решающая серия игр в сезоне Главной лиги бейсбола, право играть в которой сейчас имеют лучшие команды Американской и Национальной лиг. Современная Мировая серия проходит с 1903 года, однако в 1904 и 1994 годах (из-за забастовки с требованием повышения зарплат) игр не было. Чемпионами становились 24 клуба, в финале участвовали 29 (кроме «Сиэтл Маринерс»).

Победитель серии почти всегда определялся в серии до четырёх побед, за исключением 1903, 1919, 1920 и 1921 года, когда команде для победы необходимо было побеждать пять раз. «Нью-Йорк Янкис» участвовали в Мировой серии больше, чем какая-либо другая команда, — 41 раз, выиграв 27 из них. «Сент-Луис Кардиналс» побеждали 11 раз — это второй показатель во всей лиге и лучший среди команд Национальной лиги.