hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обейд, Хорхе
Хорхе Альберто Обейд (исп. Jorge Alberto Obeid; 24 ноября 1947, Диаманте, Энтре-Риос — 28 января 2014, Санта-Фе) — аргентинский политик, губернатор провинции Санта-Фе в 1995—1999 и 2003—2007 годах. Член Хустисиалистской партии.

Энтре-Риос
Э́нтре-Ри́ос (исп. Entre Ríos) — провинция в северо-восточной части Аргентины.

Название «Энтре-Риос» переводится на русский язык как «между реками». Река Парана образует естественную границу с провинциями Санта-Фе и Буэнос-Айрес на западе и юго-западе, а река Уругвай — с Уругваем на востоке. На севере провинция по реке Гвайкираро граничит с провинцией Корриентес.

Административный центр — город Парана, расположена на реке Парана. На противоположном берегу находится город Санта-Фе.

Вместе с провинциями Кордова и Санта-Фе провинция входит в экономико-политическое объединение, известное как Центральный регион.
Бангкок Ной
Бангкок Ной (тайск. บางกอกน้อย) — один из 50 районов (кхетов) Бангкока, Таиланд.

Район расположен в западной части Бангкока, на правом берегу реки Чаупхрайя. Бангкок Ной граничит с пятью другими районами города (с севера по часовой стрелке): Бангпхлат, Пхранакхон (на другом берегу реки), Бангкок Яй, Пхасичарен и Талингчан.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Канун Нового года
Кану́н Но́вого го́да (также известный как День Старого года или День святого Сильвестра во многих странах) — последний день года по григорианскому календарю, предшествующий Новому году.
В современной традиции является предпразднеством Нового года, во время которого начинаются торжества по встрече следующего года. Во многих культурах в праздновании используются фейерверки и прочая пиротехника.

Пиротехника
Пироте́хника, устар. пиротехния (др.-греч. πῦρ «огонь, жар» + τεχνικός от τέχνη «искусство, мастерство, умение») — отрасль техники, связанная с технологиями изготовления и применением горючих составов и снаряжаемых ими изделий.

Пиротехнический состав — смесь компонентов, обладающая способностью к самостоятельному горению или горению с участием окружающей среды, генерирующая в процессе горения газообразные и конденсированные продукты, тепловую, световую и механическую энергию и создающая различные оптические, звуковые, дымовые, электрические, барические и иные специальные эффекты:Ст.2.

Пиротехническое изделие — это изделие, предназначенное для получения требуемого эффекта с помощью горения (взрыва) пиротехнического состава.
Мера множества
Ме́ра мно́жества — числовая характеристика множества, интуитивно её можно понимать как массу множества при некотором распределении массы по пространству. Понятие меры множества возникло в теории функций вещественной переменной при развитии понятия интеграла.

Собственно, мера — это некоторая числовая функция, ставящая в соответствие каждому множеству (из некоторого семейства множеств) некоторое неотрицательное число. Кроме неотрицательности мера как функция должна также обладать свойством аддитивности — мера объединения непересекающихся множеств должна равняться сумме их мер. Не всякое множество измеримо — для каждой функции меры обычно подразумевается некоторое семейство множеств (называемых измеримыми по данной мере), для которых мера существует.

Частным случаем меры является мера Лебега для подмножеств , обобщающая понятие объёма , площади  или длины  на случай множеств, более общих, чем просто ограниченные гладкой поверхностью.

Объединение множеств
Объедине́ние мно́жеств (тж. су́мма или соедине́ние) в теории множеств — множество, содержащее в себе все элементы исходных множеств. Объединение двух множеств  и  обычно обозначается  ∪ , но иногда можно встретить запись в виде суммы .
Карастойчев, Эмил
Эмил Стефанов Карастойчев (болг. Емил Стефанов Карастойчев, 3 февраля 1916, Шумен — 12 ноября 1997, София) — болгарский шахматист, мастер. Серебряный призер чемпионата Болгарии 1950 г. В составе сборной Болгарии участник двух шахматных олимпиад и двух Балканиад.

По окончании спортивной карьеры работал тренером в школе спортивного общества «Славия». Среди его воспитанников — одна из сильнейших шахматисток Болгарии, восьмикратная чемпионка страны Маргарита Войска.

Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.
Ланотоо (озеро)
Ланотоо (самоан. Vai Toloto, англ. Lanoto'o, Goldfish Lake — «озеро золотых рыбок») — озеро в кратере потухшего вулкана в административном округе Туамасага на острове Уполу, входящем в состав Независимого Государства Самоа.

Площадь водной поверхности озера составляет 16 га.

Крупнейшее пресноводное озеро архипелага Самоа. Находится в центральной части острова на высоте 590 метров над уровнем моря. Является ареалом распространения золотой рыбки. Окрестности озера покрыты дождевым лесом, на территории которого обитают зубчатоклювый голубь и самоанский медосос.

Озеро находится в 7,5 км северо-западнее национального парка О-Ле-Пупу-Пуэ, основанного в 1978 году.

О-Ле-Пупу-Пуэ
О-Ле-Пу́пу-Пу́э, или О́ле-Пу́пу-Пу́э (англ. О Le Pupu-Pu’e) — национальный парк островов Самоа и остров Уполу. Создан в 1978 году. Площадь составляет 2857 га от самой северной точки (гора Фито (1100 м) и гора Пуэ (800 м)) до вулкана Пупу. Первый национальный парк, объявленный в южной части Тихого океана. Двигаясь пешком около четырёх часов можно добраться до лавовой трубки Peapea.

Также на остовах находятся густой лес, и водопады, такие, как водопад Тогитогига (англ. Togitogiga)

Национальный парк стал неплохой средой обитания для местных видов летучих мышей, Pteropus tonganus, находящегося под угрозой исчезновения из-за браконьерства. В национальном парке обитают 42 вида гнездящихся птиц.

А также из-за плодородной вулканической почвы на территории парка растут Alpinia purpurata, Heliconia rostrata и другие растения.
Терино (Вологодская область)
Терино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Чукша, Старое Захарово, Павловское.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Муниципальное образование Воскресенское (Вологодская область)
Муниципальное образование Воскресенское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — село Воскресенское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 4083 человека.
Памятник основателям Харькова
Памятник казаку Харько, Конная статуя Харько, Памятник основателям города Харькова, Памятник «Основателям Харькова в честь 350-летия города» — памятник мифическому основателю города Харькова казаку Харько, расположенный в начале проспекта Науки. Открыт 23 августа 2004 года как подарок города Москвы городу Харькову в честь его 350-летия. Высота пьедестала (красный гранит) — 8,5 м, конной статуи (бронза) — около 4 м, вес монумента свыше 70 тонн. Скульптор Зураб Церетели.

Шумилкин, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Шуми́лкин (укр. Шумілкін Володимир Андрійович; 12 мая 1959 года, село Малые Ичалки, Мордовская АССР) — украинский политик, депутат Харьковского областного совета, член партии Единый центр, бывший городской глава Харькова в 2002—2006 годах. Автор 15 изобретений и более сотни научных работ, является членом-корреспондентом Академии прикладной радиоэлектроники. Награждён государственным орденом Украины «За заслуги» III степени. По национальности — эрзя. Женат, двое детей.
Сил-Бей (гидроаэропорт)
Гидроаэропорт Сил-Бей (англ. Seal Bay Seaplane Base), (ИАТА: SYB) — коммерческий гражданский гидроаэропорт, расположенный в населённом пункте Сил-Бей (Аляска), США.

Деятельность аэропорта субсидируется за счёт средств Федеральной программы США Essential Air Service (EAS) по обеспечению воздушного сообщения между небольшими населёнными пунктами страны.

Субсидия
Субси́дия (от лат. subsidium — помощь, поддержка) — выплаты, предоставляемые за счёт государственного или местного бюджета, а также выплаты из специальных фондов для юридических и физических лиц, местных органов власти, других государств.
Шилоязычная мышца
Шилоязычная мышца (Musculus styloglossus) — самая короткая и мелкая из трёх шиловидных мышц. Берёт начало от передне-боковой поверхности шиловидного отростка, возле его верхушки, и от шилонижнечелюстной связки.

Направляясь вперёд и вниз к боковым частям языка, проходит между наружной сонной и внутренней сонной артериями. В языке переплетается с волокнами подъязычно-язычной мышцы (Musculus hyoglossus).

Наружная сонная артерия
Нару́жная со́нная арте́рия (лат. arteria carotis externa) — берёт начало от общей сонной артерии, на уровне верхнего края щитовидного хряща направляется вверх, проходя сзади двубрюшной (за задним брюшком) и шилоподъязычной мышцы. Затем она ложится в позадинижнечелюстную ямку и входит в толщу слюнной железы. На уровне шейки суставного отростка нижней челюсти наружная сонная артерия делится на верхнечелюстную артерию и поверхностную височную артерию.
Домнин Палестинский
Домни́н Палестинский (греч. Δομνίνος, лат. Domninus; ум. 307, Кесария Палестинская) — мученик.

Память 5 ноября.

Согласно византийских синаксарей, Домнин упоминается среди мучеников, которых замучил архонт Палестины Урбан. По решению последнего, его определили вместе с Сильваном в работники на медных рудниках в Кесарии Палестинской, а затем сожгли. Основой для синаксарей послужила работа «О палестинских мучениках» Евсевия Кесарийского. В данном источнике указывалось о суде Урбана над христианами 5 ноября 307 года, в том числе над Домнином.

Также Домнин известен по другим церковным источникам. О нём идёт речь в Мартирологе Иеронима и его дополнении Узуарда, хотя и с ошибочным приписыванием к Кесарии Каппадокийской. Домнин также фигурирует в месяцеслове при Остромировом Евангелии и в других древнерусских источниках.

Остромирово Евангелие
Остроми́рово Ева́нгелие — вторая по древности (из обнаруженных) и древнейшая пергаментная рукописная книга Киевской Руси, написанная в середине XI века. Ценнейший памятник старославянского языка древнерусского извода. Рукопись хранится (с 1806 года) в Российской национальной библиотеке (шифр F.п. I.5.).
Varidnaviria
Varidnaviria (лат.) — реалм ДНК-содержащих вирусов. Общей чертой, объединяющей представителей реалма, является присутствие структурного мотива (укладки), известного как вертикальный jelly roll, в составе мажорного капсидного белка. Молекулы мажорного капсидного белка формируют псевдогексамерные капсомеры. Также вирусы из реалма Varidnaviria обладают такими белками, как минорный капсидный белок с мотивом вертикальный jelly roll, АТФазой, упаковывающей вирусный ДНК-геном в капсид, и собственной ДНК-полимеразой, реплицирующий вирусные геномы.

В состав реалма Varidnaviria входит большинство ДНК-содержащих вирусов эукариот, например, морские вирусы, многие вирусы, патогенные для человека (например, аденовирусы и поксвирусы), вирус африканской чумы свиней, а также гигантские вирусы, инфицирующие амёб и обладающие огромными вирионами и геномами по меркам вирусов.

ДНК-содержащие вирусы
ДНК-содержащие вирусы — вирусы, геном которых представлен дезоксирибонуклеиновой кислотой и репликация идёт посредством ДНК-зависимой ДНК-полимеразы, без использования промежуточного звена-посредника РНК.

Геномная ДНК этих вирусов может быть двуцепочечной или одноцепочечной и иметь линейную или кольцевую форму.
Положение-2
1АР1 «Положение-2» (укр. 1АР1 «Положення-2») — разведывательный автоматизированный звукометрический акустический комплекс. Задачей комплекса является ведение звукометрической разведки и управление огнём артиллерии. Базируется на легкобронированном гусеничном транспортёре МТ-ЛБу. Комплекс может размещаться стационарно.

Звукометрия
Звукоме́трия (также звуковая разведка) — процесс поиска объекта по создаваемому им звуку в возухе (в отличие от гидролокации).

Особо широко применяется в военном деле для выявления расположения артиллерийских батарей противника и ведения контрбатарейной стрельбы, позднее самолётов противника. Также принцип звукометрии используется и для определения координат выстрелов из стрелкового оружия, например системами ShotSpotter и Бумеранг.
Хвостоколовые
Хвостоко́ловые, или скаты-хвостоколы (лат. Dasyatidae) — семейство хрящевых рыб отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают во всех тропических и субтропических морях. Большинство хвостоколовых ведут донный образ жизни. Они встречаются в мелких прибрежных водах, заплывают в лагуны, мангровые заросли и солоноватые эстуарии рек. Исключением является вид Pteroplatytrygon violacea, который ведёт эпипелагический образ жизни и держится в открытом море.

Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Это довольно крупные рыбы, ширина диска достигает 2 м и более. Грудные плавники срастаются с головой, образуя ромбовидный или овальный диск. Ширина диска более чем в 1,3 раза превосходит его длину.

Название семейства происходит от слова др.-греч. δασύς — «мохнатый», «густой».

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Бендер-Ленге (шахрестан)
Бенде́р-Ленге́ или Бенде́р-э-Ленге́ (перс. شهرستان بندر لنگه‎) — одна из 11 областей (шахрестанов) иранской провинции Хормозган. Административный центр — город Бендер-Ленге.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Шибкаве (بخش شیبکوه)

Киш (بخش کیش)

Население области на 2006 год составляло 113 625 человек.

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.
Чистопрудненское сельское поселение (Калининградская область)
Чистопру́дненское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Нестеровского района Калининградской области в 2008—2018 годах. Административный центр поселения — поселок Чистые Пруды.

Нестеровский район
Не́стеровский райо́н — административный район в Калининградской области России. В его границах образован Нестеровский муниципальный округ (до 1 января 2022 года — Нестеровский городской округ).

Административный центр — город Нестеров.
Чудесная девушка
«Чудесная девушка» (англ. The Miracle Woman) — кинофильм режиссёра Фрэнка Капры, вышедший на экраны в 1931 году. Экранизация пьесы Джона Миена и Роберта Рискина «Благослови тебя Бог, сестра» (англ. Bless You Sister).

Миен, Джон
Джон Миен (англ. John Meehan; 8 мая 1890 — 12 ноября 1954) — канадский сценарист. Родился в канадском городке Линдсей, Онтарио. Написал сценарии для 34 фильмов в период между 1929 и 1948 годом. Умер в Вудленд-Хиллз, Лос-Анджелесе.
Пролив Десятого Градуса
Проли́в Деся́того Гра́дуса (англ. Ten Degree Channel) — пролив в Индийском океане. Проходит по 10° северной широты, от которой и получил своё название. Отделяет Андаманские острова (о. Малый Андаман) от Никобарских островов (о. Кар-Никобар) и соединяет Андаманское море с Бенгальским заливом. Ширина — около 140 км. Глубины до 1280 м.

Малый Андаман
Ма́лый Анда́ман (англ. Little Andaman island, хинди लिटल अंदमान, на языке Онге: Gaubolambe) — четвёртый по площади остров Андаманских островов площадью в 734,39 км², находящийся в южной части архипелага. От острова Рутланд, архипелага Большой Андаман, отделён проливом Дункан.
Алкейдан
Алкейдан (порт. Alqueidão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Фигейра-да-Фош. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 3000 человек на 2004 год. Занимает площадь 13,74 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Saúde).

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Юнисов, Зяки Хайдярович
Зяки Хайдярович Юнисов — (2 февраля 1963, Москва, РСФСР, СССР) — российский бизнесмен, спортивный менеджер, промоутер, организатор матчей профессионального бокса. Основатель и руководитель промоутерской компании «Юка Промоушен» (Yuka Promotion). В советское время занимался боксом как спортсмен, провёл более ста боёв на ринге.

Трояновский, Эдуард Валентинович
Эдуа́рд Валенти́нович Трояно́вский (род. 30 мая 1980, Омск) — российский боксёр-профессионал, выступающий в лёгкой и 1-й полусредней весовых категориях. Чемпион мира по версиям IBF (2015—2016) и IBO (2015—2016). Чемпион Азии по версии PABA (2012—2013).Чемпион Европы по версии WBO (2010).

Трояновский известен также как кикбоксер, является чемпионом России по кикбоксингу, чемпионом Европы, призёром мировых первенств. В обеих дисциплинах имеет звание мастера спорта.
Уравнение движения сплошной среды
Уравнение движения сплошной среды — векторное уравнение, выражающее баланс импульса для сплошной среды:

, где
 — плотность в точке,
 — скорость в точке,
 — материальная (субстанциональная, полная) производная,
 — тензор напряжений Коши,
 — вектор внешних массовых сил.

Сплошная среда
Сплошна́я среда́ — механическая система, обладающая бесконечным числом внутренних степеней свободы. Её движение в пространстве, в отличие от других механических систем, описывается не координатами и скоростями отдельных частиц, а скалярным полем плотности и векторным полем скоростей. В зависимости от задач, к этим полям могут добавляться поля других физических величин (концентрация, температура, поляризованность и др.)

Если плотность сплошной среды постулируется равной константе, то такая сплошная среда называется несжимаемой.

Сплошная среда — часто и успешно используемая в физике сплошных сред модель для более-менее однородных систем с очень большим числом частиц (то есть степеней свободы). Так, теория упругости, гидро- и аэродинамика, физика плазмы формулируются именно для сплошной среды. Сплошная среда — основное понятие механики сплошных сред.
Приказ № 154
Приказ № 154 (полное название — «постоянно действующий военный приказ № 154», от нем. Ständiger Kriegsbefehl Nr. 154) был подписан командующим подводным флотом (1939—1943) Карлом Дёницем в конце ноября или начале декабря 1939 года. Он является первой ясно выраженной инструкцией подводного флота нацистской Германии по использованию тактики неограниченной подводной войны, противоречившей международным правилам ведения войны на море. Приобщён обвинением на Нюрнбергском процессе.

Дёниц, Карл
Карл Дёниц (нем. Karl Dönitz МФА: ['karl ˈdøːnɪts]о файле; 16 сентября 1891, Грюнау, Германская империя — 24 декабря 1980, Аумюле, ФРГ) — немецкий военный и государственный деятель, гроссадмирал (1943). Командующий подводным флотом (1939—1943), главнокомандующий военно-морским флотом нацистской Германии (1943—1945), рейхспрезидент и верховный главнокомандующий вооружёнными силами нацистской Германии с 30 апреля по 23 мая 1945 года.
Южноамериканская поганка
Южноамериканская поганка (лат. Tachybaptus dominicus) — вид птиц из рода малые поганки (Tachybaptus), распространён в Америке. Выделяют пять подвидов. Ареал с севера ограничен южными районами США и Мексикой, на юге Чили и Аргентиной. Птица также обитает на Больших Антильских островах, Багамах, Тринидаде и Тобаго.

Тринидад (остров)
Тринида́д (исп. Trinidad — «Троица»; индейцы-араваки называли остров «Каири») — остров в Карибском море у северо-восточных берегов Южной Америки, является основной частью государства Тринидад и Тобаго, на нём проживает 96 % населения страны.
Мех (бронетехника)
Мех (ме́ха; англ. mech(a)) — вид фантастических и возможных перспективных машин (наиболее часто боевых), передвигающихся при помощи ног (обычно двух или четырёх) и пилотируемых человеком, находящимся внутри.

Мехи часто фигурируют в научной фантастике (в том числе аниме, видеоиграх и фильмах). Подавляющее большинство мехов — боевые машины, но существуют и мехи, используемые в гражданских целях, например для выполнения тяжёлых строительных работ, как в игре BattleTech.

Макросс
«Макросс» (яп. マクロス Макуросу) — обширная серия фильмов, игр, книг, аниме и манги в жанре меха. Придумана Сёдзи Кавамори из Studio Nue в 1982 году. Франшиза рассказывает об истории Земли и человечества после 1999 года. Состоит из трех телесериалов, четырёх фильмов, шести OVA, одного романа и пяти манг, все спонсированы Big West Advertising.

Во всех произведениях термин Макросс используется для обозначения межзвездного космического корабля SDF-1 Макросс из аниме «Гиперпространственная крепость Макросс».