hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по фигурному катанию 1958
Чемпионат мира по фигурному катанию 1958 года был проведён Международным союзом конькобежцев с 13 по 15 февраля в Париже (Франция). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание и парное катание и в танцах на льду. Собралось рекордное количество участников – 114 спортсменов, которые представляли 17 стран, что также являлось рекордом.

Чемпионами мира стали представители США Кэрол Хейсс среди женщин и Дэвид Дженкинс среди мужчин, представители Канады Барбара Вагнер и Роберт Пол среди пар, представители Великобритании Джун Маркхам и Кортни Джонс в танцах.

На чемпионате впервые выступали фигуристы из СССР.

Хейсс, Кэрол
Кэрол Элизабет Хейсс (Дженкинс) (англ. Carol Elizabeth Heiss (Jenkins), род. 20 января 1940 года в Нью-Йорке) — американская фигуристка, выступавшая в женском одиночном катании. Ныне тренер по фигурному катанию. Олимпийская чемпионка 1960 года, пятикратная чемпионка мира, четырёхкратная чемпионка США.

На Играх в Скво-Вэлли в 1960 году именно она произносила олимпийскую клятву на открытии соревнований.
Ершов, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Ершо́в:

Ершов, Александр Михайлович (1923—1950) — советский лётчик, капитан, участник Великой Отечественной войны.

Ершов, Александр Михайлович (род. 1946) — ректор Мурманского государственного технического университета в 2003—2013 годах.

Мурманский арктический университет
Мурманский арктический университет (МАУ) — крупнейшее высшее учебное заведение Мурманской области. Основан в 1950 году как Мурманское высшее мореходное училище. В состав входят 10 институтов и 2 факультета, 3 филиала и 2 колледжа. В университете обучается около 6 тысяч студентов.
Миллиметрон
«Миллиметрон» («Спектр-М») — космическая обсерватория миллиметрового и инфракрасного диапазонов длин волн с криогенным телескопом диаметром 10 м. В режиме связи с Землёй она будет работать как крупнейший виртуальный радиотелескоп, способный исследовать структуру ядер галактик, чёрных дыр, пульсаров, изучать реликтовое излучение, искать самые ранние следы формирования Вселенной, белые дыры и кротовые норы. Запуск планируется после 2025 года.

Аналогов миссии «Миллиметрон» не планируется ни в одной стране мира в ближайшие 15 лет.

Рабочий диапазон телескопа от 20 мкм до 17 мм.
Предполагается, что телескоп сможет работать как в режиме одиночного телескопа, так и в составе интерферометра с базами «Земля — Космос» (с наземными телескопами).
Руководил проектом академик Николай Кардашёв.

Четвёртый из аппаратов серии «Спектр» (первый — запущенный 18 июля 2011 года Спектр-Р, второй — запущенный 13 июля 2019 года Спектр-РГ, третий — разрабатываемый Спектр-УФ).

Криогеника
Криоге́ника (от слов греч. κρύος «холод, мороз» + γένος «род, происхождение») — раздел физики низких температур, изучающий закономерности изменения свойств различных веществ в условиях крайне низких («криогенных») температур. Кроме этого, этим термином обозначают технологии и аппаратно-методические средства работы в условиях низких температур. Также определяется как область науки, охватывающая исследование, развитие и применение криогенной техники.

В 1971 году Международный институт холода принял рекомендацию, согласно которой криогенными температурами следует называть температуры ниже 120 Кельвинов (температура конденсации природного газа) до температуры 0,7 K (температура получения жидкого гелия под вакуумом). Все температуры ниже 0,3 K — это область сверхнизких температур, для получения которых используются специальные методы охлаждения.
NGC 4100
NGC 4100 (другие обозначения — UGC 7095, MCG 8-22-68, ZWG 243.44, IRAS12036+4951, PGC 38370) — спиральная галактика в созвездии Большой Медведицы. Открыта Уильямом Гершелем в 1788 году.

Хотя галактика сильно наклонена к картинной плоскости — более чем на 70 градусов, в ней отчётливо наблюдается ядерное кольцо. Светимость галактики составляет 2,1⋅1010 L⊙, расстояние — 22 Мпк. Кривая вращения галактики убывает во внешних областях сильнее, чем предсказывается моделями MOND, но может быть объяснена при наличии значительного внешнего гравитационного поля.

Галактика NGC 4100 входит в состав группы галактик M109. Помимо NGC 4100 в группу также входят ещё 42 галактики.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Николаевка (Васильковский район)
Никола́евка (укр. Миколаївка) — село,
Николаевский сельский совет,
Васильковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1220786601. Население по переписи 2001 года составляло 687 человек.

Является административным центром Николаевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Артёмовка,
Дачное,
Дубовики,
Зелёная Роща и
Медичное.

Артёмовка (Днепропетровская область)
Артёмовка (укр. Артемівка) — село,
Николаевский сельский совет,
Васильковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1220786602. Население по переписи 2001 года составляло 197 человек.
Гудаствири
Гудаствири (иначе ствири, чибони) — грузинская разновидность волынки.

Состоит из 2 частей: левой трубка (мткмели, дамтскели) — для основной мелодии, и правой трубки (модзахили, мебане) — для аккомпанемента. Мех в основном овечий. Сбоку размещена небольшая деревянная труба, которая используется для вдувания воздуха в мешок. У басовой трубы есть три клавиши, а у основного «голоса» — пять или шесть клавиш.

Гудаствири используется вместе с дхолом как аккомпанемент к грузинским танцам. Также инструмент называют грузинской пастушеской дудочкой. Под аккомпанемент гудаствири часто исполнялись речитативные песни. Кроме того, музыканты с гудаствири выступали на свадьбах и прочих праздниках, зарабатывая себе этим на жизнь.

Волынка гудаствири широко распространена во всех грузинских областях, в особенности — в Картли, Кахети, Аджарии и Раче.

Кахетия
Кахе́тия (груз. კახეთი [Кахе́ти]) — край (с 1995) и историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани. Главный город — Телави. Кахетия — крупнейший регион Грузии. Название региону дали кахи — субэтническая группа грузин. Лингвисты выделяют кахетинский диалект грузинского языка. Основной винодельческий регион Грузии и всего Закавказья.

До VIII века область входила в Иберийское царство, затем была самостоятельным княжеством на территории Грузии. C XII по XV века входила в Грузинское царство. Со второй половины XV века — Кахетинское царство, с 1762 года в Картлийско-Кахетинском царстве, с 1801 года — в Российской империи.
Боярское (Погореловское сельское поселение)
Боярское — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Погореловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Погореловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 60,5 км, до центра муниципального образования деревни Погорелово — 0,5 км.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Бальмонт, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович Ба́льмонт (6 октября 1927, г. Шуя, Иваново-Вознесенская губерния, РСФСР, СССР — 16 февраля 2022, Москва, Россия) — советский государственный деятель. Министр станкостроительной и инструментальной промышленности СССР (1981—1986). Член Президиума Российской академии космонавтики имени К. Э. Циолковского.

Российская академия космонавтики имени К. Э. Циолковского
Межрегиональная общественная организация «Российская академия космонавтики имени К. Э. Циолковского» — негосударственная научно-общественная организация Российской Федерации в области космонавтики.

Основана 28 марта 1991 г. В настоящее время Академия имеет официальное наименование «Межрегиональная общественная организация „Российская академия космонавтики имени К. Э. Циолковского“».
Упуаут (бог)
Упуа́ут (егип. wp-wꜣwt, открывающий пути), Офои́с (др.-греч. Ὄφις) — бог войны в древнеегипетской мифологии. Упуаут был богом-волком, проводником умерших в Дуате. Культовым центром был город Асьют (Ликополис в греко-римский период). Некоторые учёные считают, что Упуаут был разведчиком, расчищающим путь для армии, для дальнейшего её продвижения вперёд.

Древнеегипетская религия
Древнеегипетская религия — система религиозных верований и ритуалов, практиковавшихся в Древнем Египте, начиная с додинастического периода и до принятия христианства. За свою многотысячелетнюю историю древнеегипетская религия прошла через различные этапы развития: от Древнего, Среднего и Нового царств до позднего и греко-римского периода. Окончательный упадок и исчезновение претерпела к VI в. н. э.

Древнеегипетская религия традиционно считается политеистической, хотя в древнем Египте присутствовал ряд культов, имевших генотеистический характер, а также недолго просуществовал культ атонизма, который имеет признаки монолатрии. Этот факт иногда приводит к смешению понятий, некоторые (напр., А. Б. Зубов) строят теории о скрытой монотеистичности древнеегипетской религии, проводят связи между религией Египта и Израилем.

Христианство, которое сменило египетскую религию, характеризовало её как одну из форм язычества. Таким же термином её называют последователи кеметизма.
Colt Python
Colt Python (встречается название Combat Magnum) — шестизарядный револьвер калибра .357 Magnum, производившийся Colt’s Manufacturing Company в Хартфорде, штат Коннектикут. Впервые был представлен в 1955 году вместе с Smith & Wesson’s M29 .44 Magnum. Многие коллекционеры огнестрельного оружия, такие как Джефф Купер, Ян В. Хогг, Чак Хоукс, Лерой Томпсон, Рене Смит и Мартин Догерти отмечают, что Python считается лучшим из револьверов этого класса. Револьвер собран на раме типа I, обладает плавным спуском и высокой точностью.

Револьвер
Револьве́р (от англ. revolve — «вращать», от фр. revolver, из лат. revolvare — «перекатывать») — многозарядное короткоствольное стрелковое оружие с вращающимся барабаном, выполняющим функцию магазина. Барабан имеет несколько камор, в которых располагаются боеприпасы. В момент выстрела очередная камора служит патронником.
Ерёхново
Ерёхново — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 35 километрах к северу от Пскова и в 12 км к северо-западу от деревни Верхолино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 21 житель.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Верхолинской волости.

Название - от древнерусского имени Ерехно - особой формы имен Ерофей и Ера (ера - ерник, плут, бездельник). Имена с формантом -хно- употреблялись в XII-XVII веках.

Верхолинская волость
Верхолинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковского района Псковской области РФ, существовавшая в 1995—2009 годах. В 2009 году волость была упразднена в пользу сельского поселения «Серёдкинская волость».
Криштопанс, Вилис Янович
Вилис Криштопанс (латыш. Vilis Krištopans, в советских документах Вилис Янович Криштопанс; род. 13 июня 1954, село Ярково, Омская область) — латвийский государственный и политический деятель. Депутат Европейского парламента с 16 июля 2024 года.

Министр по государственным доходам в 1993—1994 годах, министр сообщения в 1995—1998 годах, премьер-министр в 1998—1999 годах, депутат 5-го, 6-го, 7-го, 8-го и 14-го Сеймов (сначала от «Латвийского пути», 8-го — от СЗК, 14-го — от «Латвия на первом месте»).

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Перников, Сергей Николаевич
Пе́рников Серге́й Никола́евич (род. 26 августа 1958) — советский спортсмен, Мастер спорта СССР по рукопашному бою, обладатель черного пояса 5-го дана по карате, судья международной категории, президент Федерации Армейского рукопашного боя России.

Чёрный пояс
Чёрный пояс — синоним звания дан в японских и корейских боевых искусствах. Обладатель этого звания в большинстве боевых искусств имеет элементом одежды для занятий пояс чёрного цвета.

Ширина пояса обычно составляет 4—6 см. Длина может составлять 180—350 см и зависит от антропометрии спортсмена и от правил единоборства, требующих завязывать его в один или два оборота.
Казанцев, Николай
Никола́й Каза́нцев:

Казанцев, Николай Владимирович: Казанцев, Николай Владимирович (1849—1904) — русский писатель, драматург. Казанцев, Николай Владимирович (род. 1957) — советский футболист.

Казанцев, Николай Дмитриевич (1907—1971) — советский юрист.

Казанцев, Николай Иосифович (1936—2006) — Герой Социалистического Труда.

Казанцев, Николай Леонидович (род. 1946) — аргентийский журналист, телеведущий, публицист, главный редактор газеты «Наша страна».

Казанцев, Николай Михайлович (1898—1919) — участник подпольной пробольшевистской группы Мерлина в Бийске.

Казанцев, Николай Михайлович
Николай Михайлович Казанцев (1898, Российская империя — 26 июня 1919, Бийск, Белое движение) — участник подпольной пробольшевистской группы Петра Мерлина в Бийске, готовившей вооружённое восстание против Омского правительства Колчака в 1919 году. Племянник М. К. Казанцева.
Да Гия
да Гия — фамилия. Известные носители:

Да Гия, Адемир (род. 1942) — бразильский футболист, полузащитник.

Да Гия, Домингос (1912—2000) — бразильский футболист, центральный защитник.

Да Гия, Ладислау (1905—1988) — бразильский футболист, нападающий.

Да Гия, Ладислау
Ладисла́у Анто́нио Жозе́ да Ги́я (порт.-браз. Ladislau Antônio José da Guia; 1905 или 14 июня 1906, Рио-де-Жанейро — 31 октября 1988, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, нападающий. Занимает первое место по общему числу голов за клуб «Бангу» — 217 мячей. Старший брат другого известного футболиста, Домингоса да Гии, дядя Адемира да Гии.
23-й псалом
«23-й псалом» (англ. The 23rd Psalm) — десятый эпизод второго сезона телесериала «Остаться в живых» и 35-й в общем счёте. Центральным персонажем впервые в сериале становится Мистер Эко. Сценарий эпизода написали Карлтон Кьюз и Деймон Линделоф, а режиссёром эпизода стал Мэтт Эрл Бизли. Премьерный показ в США состоялся 11 января 2006 года на канале ABC. Эпизод посмотрели 20,56 миллионов зрителей США.

Основной темой эпизода является искупление. Вдохновение для написания сценария пришло из эпизода «Deus Ex Machina», в котором впервые был показан нигерийский самолёт. Реакция на «23-й псалом» была положительной, особенно похвалили выступление Адевале Акиннуойе-Агбадже в роли Эко во флэшбеках. Сценарий эпизода был позже номинирован на премию «Эмми».

Акиннуойе-Агбадже, Адевале
Адева́ле Акиннуо́йе-Агба́дже (англ. Adewale Akinnuoye-Agbaje; р. 22 августа 1967, Лондон) — британский актёр. Известен по фильмам «Мумия возвращается» и «Идентификация Борна», а также по телесериалам «Остаться в живых» и «Тюрьма Оз».
When Broken Is Easily Fixed
When Broken Is Easily Fixed (с англ. — «Когда сломанное легко починить») — дебютный студийный альбом пост-хардкор группы Silverstein. Альбом был выпущен 20 мая 2003 года с лейбла Victory. Альбом продался за всё время в количестве более 200,000 тысяч копий.

Victory Records
Victory Records — чикагский звукозаписывающий лейбл, основанный Тони Бруммелом, управляет дистрибьюторской компанией Another Victory, Inc., также является дистрибьютором нескольких малых лейблов. С некоторыми музыкантами были смешанные отношения, с такими как Streetlight Manifesto, Thursday, Hawthorne Heights, и A Day to Remember.
Мос-Эйсли
Мос-Эйсли (англ. Mos Eisley) — город-космодром в вымышленной вселенной «Звёздных войн». Впервые появился в фильме 1977 года «Звездные войны», согласно сценарию находится на планете Татуин. Оби-Ван Кеноби, которого играл Алек Гиннесс, описал Мос-Эйсли как «жалкое скопище подонков и подлостей».

Заметное число сцен происходит в кантине (таверне) Мос-Эйсли, где собираются многочисленные существа, принадлежащие к разнообразным расам галактики, что сделало это место особенно известным среди зрителей. Съёмки локаций Мос-Эйсли в 1975—1976 годах проходили в Тунисе, интерьеры снимались на Elstree Studios в Лондоне.

Гудмен, Бенни
Бе́нни Гу́дмен (иногда: Гудман; полное имя Бе́нджамин Дэ́вид Гу́дмен, англ. Benjamin David Goodman) (30 мая 1909, Чикаго — 13 июня 1986, Нью-Йорк) — американский джазовый кларнетист и дирижёр, имевший прозвище «Король свинга».
Сухоцветка
Сухоцветка, или Омалотека (лат. Omalotheca) — небольшой род травянистых растений семейства Астровые (Asteraceae), выделенный из рода Сушеница (лат. Gnaphalium) в 1828 году. В издании «Флора сосудистых растений Западно-Алтайского заповедника» предлагается русскоязычное название Плоскокоробочник, которое является смысловым переводом латинского.

Шульц, Карл Генрих
Карл Генрих Шульц (нем. Carl Heinrich Schultz «Bipontinus»; 30 июня 1805 — 17 декабря 1867) — немецкий медик и ботаник, биолог, брат другого ботаника Фридриха Вильгельма Шульца.

Его имя часто дополняли латинизированым словом Bipontinus, указывавшим на его родной город нем. Zweibrücken, дословный перевод названия которого — два моста.

В 1840 году Шульц вместе с другими натуралистами из Пфальца и соседних районов основал научное общество «Pollichia». Название обществу было дано в честь ботаника Иоганна Адама Поллиха (1740—1780). С 1976 года принято официальное название общества «POLLICHIA Verein für Naturforschung und Landespflege e.V.»
Ляльшурское (сельское поселение)
Ляльшурское — упразднённые муниципальное образование со статусом сельского поселения в Шарканском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административный центр — деревня Ляльшур.

Законом Удмуртской Республики от 28 апреля 2021 года № 36-РЗ упразднено в связи с преобразованием Шарканского района в муниципальный округ.

Шарканский район
Шарка́нский район (удм. Шаркан ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Шаркан.

Законом Удмуртской Республики от 28 апреля 2021 года № 36-РЗ Шарканский район и входившие в его состав сельские поселения к 21 мая 2021 года преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).
Нитрующая смесь
Нитрующая смесь (кислотный меланж) — смесь концентрированной азотной кислоты или оксидов азота с неорганическими (H2SO4, BF3, AlCl3 и другими) или органическими (например, уксусный ангидрид) веществами. Оптимальный состав нитрующей смеси зависит от строения нитруемого соединения.

Нитрующая смесь генерирует активную нитрующую частицу  — катион нитрония:

.

Трифторид бора
Трифтори́д бо́ра (фторид бора(III), фторид бора(+3); флюбор, бор трёхфтористый) — бинарное неорганическое соединение бора и фтора с химической формулой BF3. Бесцветный газ с резким неприятным запахом, реагирует с водой; ядовит.
Польско-чешские отношения
Польско-чешские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Польшей и Чехией.

Государства являются членами Европейского союза, НАТО, Всемирной торговой организации, Вишеградской группы, Бухарестской девятки, Инициативы трёх морей, Организации экономического сотрудничества и развития, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Совета Европы и Организации Объединённых Наций. Протяжённость государственной границы между странами в настоящее время составляет 796 километров, её можно пересечь без пограничного контроля согласно действующему Шенгенскому соглашению.

Инициатива трёх морей
«Инициатива трёх морей» (ИТМ), также известная как «Балто-Адриато-Черноморская инициатива» (БАЧИ) или «Триморье», представляет собой объединение тринадцати государств Европейского союза и двух стран-партнёров: Украины (с 2022) и Молдовы (с 2023) и Испании (с 2025) и Турции (с 2025), расположенных в Центральной и Восточной Европе. Территория стран-участниц имеет выход к Адриатическому, Балтийскому и Чёрному морям. Целью организации является налаживание регионального диалога по различным вопросам, затрагивающим государства-члены. Первая встреча на высшем уровне стран-участниц состоялась в 2016 году в Дубровнике.
Поездка за покупками в Иокогаму
«Поездка за покупками в Иокогаму» (яп. ヨコハマ買い出し紀行 Ёкохама кайдаси кико:) — манга за авторством Хитоси Асинано.

Манга выходила с июня 1994 года по февраль 2006 года в журнале Monthly Afternoon издательства Kodansha. Существует также два коротких (двухсерийных) OVA-сериала, снятых по этой манге — одноимённый 1998 года и Quiet Country Cafe 2002—2003 гг., соответствующие 1-му и 7-му томам манги. Манга выполнена в лаконичном и оригинальном стиле. В некоторых главах полностью отсутствуют диалоги, а сюжет и настроение передаются исключительно графическими средствами.

Коданся
Kodansha Ltd. (яп. 株式会社講談社 Кабусики-гайся Ко:данся) — крупнейшее в Японии издательство, выпускающее литературные произведения и мангу. Головной офис компании расположен в Бункё, Токио. Kodansha издаёт как журналы с мангой, такие как Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine Special, Seasonal Shonen Magazine Wonder, так и преимущественно литературные журналы «Гундзо», «Гэндай» и Weekly Gendai, а также словарь японского разговорного языка Nihongo Daijiten.

По заявлению представителя издательства «Коданся», среди их проектов наибольшей популярностью на мировом рынке пользуется манга (45 %), затем анимационая и другая медийная продукция (35 %), а оставшееся место отводится книгам и журналам (20 %).
Ageing Research Reviews
Ageing Research Reviews — научный журнал, который публикует исследования по старению, возрастно-зависимым заболеваниям и ожидаемой продолжительности человеческой жизни. Публикуемые работы принадлежат к различным научным дисциплинам и охватывают широкое поле исследований с упором на воздействие на клеточные и молекулярные механизмы, приводящие к продлению жизни и улучшению её качества в пожилом возрасте, а также на возрастно-зависимые болезни, включая меры по их превентивному предотвращению.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).