hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Путилово (платформа)
Пути́лово — остановочный пункт тупиковой линии Софрино — Красноармейск Ярославского направления Московской железной дороги в Пушкинском районе Московской области.

Находится на расстоянии 12 км от рабочего посёлка Софрино и 3 км от города Красноармейска. Платформа названа по находящемуся рядом селу Путилово.

Нынешняя платформа построена в 1993 году. Платформа высокая, боковая, один путь, электрифицирован.
Через платформу проходит 7 пар поездов в будние дни и 8 пар поездов в выходные.

Платформа построена на месте низкой платформы, турникеты отсутствуют, кассы нет, навес от дождя один, рядом с центральным выходом с платформы. С платформы два спуска: в центре платформы — в село Путилово, и конце платформы (со стороны Софрино) в дачный посёлок Луч и деревню Никулино.

До 1993 года электрификации на железнодорожном пути не было, а по ветке от Софрино до Красноармейска ходил небольшой поезд на дизельной тяге. Платформа была короткой (на 4 вагона) и низкой.

Ярославское направление Московской железной дороги
Ярославское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Ярославского вокзала Москвы до станции Александров, длина — 111,4 км. Проходит по территории Москвы, Московской и Владимирской областей. Одно из одиннадцати радиальных направлений от Москвы и одно из десяти направлений МЖД. Является начальным участком основного хода Транссибирской магистрали.
Закон и порядок: Преступное намерение (1-й сезон)
Первый сезон американского детективного телесериала «Закон и порядок: Преступное намерение», премьера которого состоялась на американском телеканале NBC 30 сентября 2001 года, а заключительная серия сезона вышла 10 мая 2002 года. Сериал создан Диком Вульфом и Рене Балсером. Сериал второй спин-оффов телесериала    «Закон и порядок».

Закон и порядок: Преступное намерение
«Закон и порядок: Преступное намерение» (англ. Law & Order: Criminal Intent) — американский процедурал, второй спин-офф франшизы «Закон и порядок». Сериал был создан Диком Вульфом и впервые вышел в эфир 30 сентября 2001 года на телеканале NBC. После шести сезонов шоу в связи с низкими рейтингами и малым интересом со стороны зрителей переехало на кабельный канал USA Network, где и выходило до 2011 года.
Венако (кантон)
Венако (фр. Venaco) — упразднённый в 2015 году кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Корте.

Всего в кантон Венако входило 7 коммун, из них главной коммуной являлась Венако. 22 марта 2015 года все 7 коммун вошли в состав кантона Корте.

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Землетрясение в Каспийском море (2025)
26 августа 2025 года в 20 часов 33 минуты гринвичского времени (23 часа 33 минуты московского времени) в Каспийском море, у побережья Дагестана (Россия), произошло ощутимое землетрясение. По разным оценкам магнитуда колебаний составила 5,5 ― 6,0 баллов по шкале Рихтера. Интенсивность достигла V баллов по шкале Меркалли. Геофизической службой зарегистрирован один форшок до главного сейсмического события ― М = 3.6 баллов за 14 часов 55 минут. Форшок ощущался в Каспийске силой 2 балла.

Форшок
Форшок (англ. Foreshock) — англицизм (ср. чеш. předtřes «предтряс», греч. προσεισμός), означающий землетрясение, произошедшее до более сильного землетрясения и связанное с ним примерно общим временем и местом. Обозначение форшоков, основного землетрясения и повторных толчков (афтершоков) возможно только после всех этих событий. Хорошо изученные форшоки, свойственные тому или иному сейсмическому очагу, могут служить в качестве одного из «предвестников» землетрясения (главного толчка).
Менандр (Сазонтьев)
Епи́скоп Мена́ндр (в миру Пётр Влади́мирович Созонтьев или Сазонтьев; 1 (13) января 1854, село Бурлей, Змиевский уезд, Харьковская губерния — 4 (17) октября 1907, Старая Русса) — епископ Русской православной церкви, епископ Балтский, викарий Полтавской епархии.

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Жюзе-де-Люшон
Жюзе́-де-Люшо́н (фр. Juzet-de-Luchon, окс. Jusèth d'Aisaut) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Баньер-де-Люшон. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31244.

Баньер-де-Люшон (кантон)
Банье́р-де-Люшо́н (фр. Bagnères-de-Luchon, окс. Banhèras de Luishon) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Сен-Годенс.

Код INSEE кантона — 3104. Всего в состав кантона Баньер-де-Люшон входит 31 коммуна, из них главной коммуной является Баньер-де-Люшон.
Zick Zack
«Zick Zack» (с нем. — «Чик-чик») — тридцатый сингл немецкой Neue Deutsche Härte-группы Rammstein. Песня была выпущена вторым синглом с альбома Zeit. Презентация песни и клипа состоялась на YouTube 7 апреля 2022 года. Релиз сингла на физическом носителе состоялся 13 апреля, а альбом увидел свет 29 апреля.

Neue Deutsche Härte
Neue Deutsche Härte (с нем. — «Новая немецкая тяжесть», читается как [ˈnɔʏə ˈdɔʏtʃə ˈhɛʁtə], сокращённо NDH) — направление в немецкоязычной рок-музыке, возникшее в 1990-е годы, в результате добавления в звучание EBM элементов грув-метала. Для Neue Deutsche Härte характерно соединение глубокого и чистого вокала, лирики преимущественно на немецком языке с использованием электрогитары, баса, ударных и синтезатора. Кроме того, в жанре зачастую используются семплы, иногда — драм-машины, нередко встречаются элементы индастриала, техно, использование готических органов, хоров или пения.

Термин Neue Deutsche Härte был придуман немецкой прессой после выхода дебютного альбома немецкой группы Rammstein Herzeleid в 1995 году по аналогии с Neue Deutsche Welle.
Йонат, Артур
Артур Йонат — немецкий спортсмен, завоевавший бронзовую медаль в беге на 100 метров на Олимпийских играх 1932 года в Лос-Анджелесе (10,4 с) и серебряную медаль в эстафете 4×100 м (40,9 с, вместе с Хельмутом Кёрнигом, Фридрихом Хендриксом и Эрихом Борхмейером). Он также принял участие в забеге на 200 метров и финишировал там четвёртым (21,6 с). 5 июня 1932 года в Бохуме он также был первым европейцем, пробежавшим 100 м за 10,3 с, что в то время было мировым рекордом.

В 1930 году Йонат занял второе место на дистанции 100 метров. В 1931 и 1932 годах он стал чемпионом Германии на дистанциях 100 и 200 метров. С эстафетой 4 на 100 метров DSV Hannover 1878 он стал вице-чемпионом Германии в 1930 году, эстафетой TuS Bochum в 1931 году и третьим местом в финале чемпионата в 1932 и 1933 годах.

Артур Йонат принадлежал к спортивному клубу «DSV Hannover 1878» до 1930 года, затем к клубу «TuS Bochum 08», предшественнику «VfL Bochum». При росте 1,79 м он имел соревновательный вес 73 кг.

Летние Олимпийские игры 1932
X летние Олимпийские игры (англ. 1932 Summer Olympics), официально известные как Игры Х Олимпиады (англ. Games of the X Olympiad), были международным многофункциональным спортивным событием, которое прошло с 30 июля по 14 августа 1932 года в Лос-Анджелесе.

Соединённые Штаты Америки подали единственную заявку на проведение летних Олимпийских игр. Поскольку Игры состоялись в разгар Великой депрессии, многие страны и спортсмены оказались не в состоянии заплатить за поездку в Лос-Анджелес. Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году. Президент США Герберт Гувер не посещал Игры, став первым главой правительства, который не явился на Олимпийские игры, принимаемые в своей же стране (Олимпиаду открывал вице-президент США Чарльз Кёртис).

Оргкомитет Олимпиады не вёл учёта финансов. В докладе по итогам, впрочем, было указано, что Игры дали прибыль 1 000 000 долларов США.
Лужники (ярмарка)
«Лужники» — ныне не действующая вещевая ярмарка (рынок), располагавшаяся в Москве между Олимпийским комплексом «Лужники» с одной стороны и малым кольцом Московской железной дороги и Третьим транспортным кольцом с другой, рядом со станцией метро «Спортивная».

Рынок
Ры́нок — совокупность процессов и процедур, обеспечивающих обмен отдельными товарами и услугами между покупателями (потребителями) и продавцами (поставщиками).

Рынки могут принимать различные формы. Одним из главных критериев рынка является свобода действий участников, что обеспечивает наличие конкуренции. Чем больше число независимых участников, тем выше конкурентность рынка. Уровень конкурентности может значительно меняться. Ситуацию с одним основным продавцом и множеством покупателей называют монополией, ситуацию с одним крупным покупателем и множеством продавцов — монопсонией. Это крайности несовершенной конкуренции, которые существенно изменяют механизм ценообразования.
Село имени Карла Маркса (Ош)
Имени Карла Маркса (кирг. Карл Маркс) — село в Кыргызстане, административно подчинённое администрации города республиканского значения Ош. Ранее являлось частью Кызыл-Кыштакского айылного аймака Кара-Сууского района Ошской области.

Ош
Ош (кирг. Ош) —  один из крупнейших городов Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Ошской области, неформально именуемый «южной столицей». Расположен на юге страны, в предгорьях Алайского хребта, в долине реки Ак-Буура.

Население города на 2025 год ― 473 500 человек. Он является вторым по численности населения городом Кыргызстана после Бишкека и важным экономическим, культурным и транспортным узлом региона.

Ош — один из древнейших городов Центральной Азии с историей, насчитывающей более 3 тысяч лет. Город знаменит своей архитектурой, базарами, национальной кухней, а также уникальным природным памятником — священной горой Сулайман-Тоо, включённой в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

18 декабря 2018 года город Ош объявлен Культурной столицей тюркского мира на 2019 год.
Хиртсхальс
Хиртсхальс (дат. Hirtshals) — город в коммуне Йёрринг, в области Северная Ютландия, Дания. Расположен на побережье пролива Скагеррак. По состоянию на 1 января 2011 г. Хиртсхальс насчитывал 6194 жителя.

Северная Ютландия
Северная Ютландия (дат. Nordjylland) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены пятью крупными областями. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 11 муниципалитетов (коммун).

Расположена в северной части полуострова Ютландия. Включает части бывших амтов Виборг и Орхус (западная половина муниципалитета Мариагер).
Коса (приток Чепцы)
Коса — река в Кировской области России, левый приток Чепцы (бассейн Волги). Протекает в четырёх районах: Унинском, Фалёнском, Богородском и Зуевском. Устье реки находится в 134 км по левому берегу Чепцы. Длина реки 141 км, площадь водосборного бассейна — 2130 км².

Фалёнский район
Фалёнский район — административно-территориальная единица (район) на востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Фалёнский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Фалёнки.
Get What You Deserve
Get What You Deserve (с англ. — «Получи то, что заслужил») — шестой студийный альбом немецкой трэш-метал группы Sodom, выпущенный 10 января 1994 года на лейбле Steamhammer/SPV. Это был последний альбом группы с гитаристом Энди Брингзом и их первый релиз с барабанщиком Гвидо «Atomic Steif» Рихтером, который заменил одного из основателей группы Кристиана «Witchhunter» Дудека. На Get What You Deserve продолжает экспериментировать со своим звучанием, хотя он обходит стороной элементы дэт-метала, начатые на своём предшественнике Tapping the Vein в пользу подхода с большим влиянием кроссовера/хардкор-панка.

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Memory
Memory (с англ. — «память»):

«Memory» — главная тема мюзикла Эндрю Ллойда Уэббера «Кошки»

Memory — демозапись метал-группы S.C.A.L.P.

Memory — название компьютерных игр, в которых необходимо по памяти находить пары игральных карт.

Память
Па́мять — обозначение комплекса познавательных способностей и высших психических функций, относящихся к накоплению, сохранению и воспроизведению знаний, умений и навыков.

Память в разных формах и видах присуща всем высшим животным. Способность к памяти и обучению все животные унаследовали у общего предка, который жил примерно 600 миллионов лет назад. Наиболее развитый уровень памяти характерен для человека.

Память относится к основным познавательным процессам, таким, как ощущение, восприятие и мышление, привлекающим большое внимание исследователей.

Первым в исследовании памяти человека считается Герман Эббингауз, ставивший эксперименты на себе (основной методикой было заучивание бессмысленных списков слов или слогов).
Ван Чунъян
Ван Чунъян (11 января 1113 — 22 января 1170) по китайскому календарю: 宋徽宗政和二年十二月廿二 — 金世宗大定十年正月初四 (кит. трад. 王重陽, упр. 王重阳, пиньинь Wáng Chóngyáng) — знаменитый даос, основатель школы Цюаньчжэнь во время династии Сун в XII веке. Ван Чунъян входит в число Пяти Северных Патриархов школы Цюаньчжэнь.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Бурозубочьи
Бурозубочьи (лат. Soricinae) — одно из подсемейств млекопитающих семейства Землеройковые. В отличие от белозубок, у этих млекопитающих кончики зубов окрашены в бурый цвет. Водятся они преимущественно в Северной Америке, Европе и северной Азии.

В природе у подсемейства бурозубок эмаль зубов армирована пигментами железа. Что позволяет зубам быть прочнее и меньше стачиваться. Содержание железа в зубах делает их цвет чёрно-красным. По-английски бурозубки зовутся краснозубыми землеройками (red-toothed shrew).

Кротовые белозубки (Anourosorex)

Американские короткохвостые бурозубки  (Blarina)

Азиатские короткохвостые бурозубки  (Blarinella)

Азиатские водяные белозубки   (Chimarrogale)

Короткоухие бурозубки (Cryptotis)

Пустынная бурозубка (Megasorex gigas)

Перепончатолапая землеройка (Nectogale elegans)

Куторы, водяные землеройки (Neomys)

† Средиземноморские землеройки (Nesiotites)

Серые бурозубки (Notiosorex)

Бурозубки (Sorex)

Азиатские бурозубки (Soriculus)

Короткоухие бурозубки
Короткоухие бурозубки (лат. Cryptotis) — род млекопитающих семейства землеройковые (Soricidae). Объединяет виды, широко распространённые в Америке, из которых только один вид, Cryptotis parva встречается севернее Мексики.
Полубоги и маги
«Полубоги и маги» (англ. Demigods and Magicians) — сборник американских приключенческих рассказов в жанре фэнтези 2016 года, написанный Риком Риорданом. Является кроссовером между египетскими магами и греческими полубогами. Сборник включает в себя три рассказа.

Перси Джексон
Перси Джексон (англ. Percy Jackson) — главный герой литературного цикла Рика Риордана «Перси Джексон и Олимпийцы», от лица которого разворачивается повествование. Также является одним из семи ключевых персонажей сиквела серии «Герои Олимпа», появившись в каждой книге, за исключением «Пропавшего героя», и выступает в качестве второстепенного персонажа в цикле-триквеле «Испытания Аполлона», что делает его одним из нескольких персонажей, появившихся во всех трёх сериях. Кроме того, Перси Джексон фигурирует в роли рассказчика и основного протагониста в греко/римском-египетском кроссовере «Полубоги и маги», а также играет второстепенную роль в спин-оффе «Магнус Чейз и боги Асгарда». В дополнительных произведениях, в частности «Греческие боги» и «Греческие герои», Перси также отведена роль рассказчика.

В серии фильмов от 20th Century Fox роль Перси Джексона исполнил Логан Лерман,, в мюзикле «Похититель молний» — Крис Маккаррелл, а в сериале для Disney+ — Уокер Скобелл.
Эрлингмарк, Магнус
Магнус Эрлингмарк (швед. Magnus Erlingmark; род. 8 июля 1968, Йёнчёпинг) — шведский футболист, бронзовый призёр чемпионата Европы по футболу 1992 года и чемпионата мира 1994 года. Четырёхкратный чемпион Швеции в составе «Гётеборга».

Йёнчёпинг
Йёнчёпинг (швед. Jönköping) — город в южной части Швеции, на южной оконечности озера Веттерн. Является административным центром одноименного лена (округа) Йёнчёпинг. Один из крупнейших городов исторической провинции Смоланд.
Пломбир
Пломбир (фр. glace plombières от французского города Пломбьер-ле-Бен) — сливочное мороженое, приготовленное из цельного молока или сливок с повышенным количеством молочного жира, яиц, с ароматическими и вкусовыми добавками (ваниль, миндальная эссенция; шоколад, орехи, фрукты). Несмотря на французское происхождение, мороженое-пломбир широко распространено на постсоветском пространстве.

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Харламов, Николай
Харла́мов, Никола́й:

Харламов, Николай Васильевич (1922—?) — бригадир плавильщиков Челябинского электролитного цинкового завода им. С. М. Кирова, Герой Социалистического Труда.

Харламов, Николай Иванович (1924—1982) — гвардии капитан, Герой Советского Союза.

Харламов, Николай Михайлович: Харламов, Николай Михайлович (1905—1983) — советский военно-морской деятель и дипломат, адмирал. Харламов, Николай Михайлович (1892—1938) — советский военный и промышленный деятель, начальник ЦАГИ в 1932—1937 годах.

Харламов, Николай Николаевич (1863—1935) — художник, академик Императорской Академии художеств.

Харламов, Николай Николаевич
Харламов Николай Николаевич (1863, село Веретево Ковровского уезда Владимирской губернии — 1935, село Тименка, Палехский район Ивановской области) — художник иконописец; академик Императорской Академии художеств.
Галиговце
Галиговце (словац. Haligovce) — село, община в округе Стара Любовня, Прешовский край, Словакия. Расположен в северо-восточной части Словакии на северных склонах Спиской Магуры в долине Леснянского потока.

Впервые упоминается в 1338 году.

В селе есть римо-католический костел построенный 1897 году.

Стара-Любовня (район)
Район Стара-Любовня (словац. Okres Stará Ľubovňa) — район Словакии. Находится в Прешовском крае. Административный центр — город Стара-Любовня. На севере граничит с Польшей, на востоке с районом Бардеёв, на юго-востоке с районом Сабинов, на юго-западе и западе с районом Кежмарок.

Площадь составляет 624 км², население — 52 968 человек (2021).

На территории района находится 44 населённых пункта, в том числе 2 города.
Сен-Жюэри
Сен-Жюэри — кантон во Франции, департамент Дордонь.

Сен-Жюэри — коммуна во Франции, в департаменте Аверон.

Сен-Жюэри — коммуна во Франции, в департаменте Лозер.

Сен-Жюэри — коммуна во Франции, в департаменте Тарн.

Сен-Жюэри (Тарн)
Сен-Жюэри́ (фр. Saint-Juéry, окс. Sant Juèri) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Административный центр кантона Сен-Жюэри. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81257.
Флаг Южного Вьетнама
Флаг Южного Вьетнама (вьет. Cờ vàng ba sọc đỏ) был флагом Временного центрального правительства Вьетнама (1948—1949), Государства Вьетнам (1949—1955) и Республики Вьетнам (1955—1975). Представлял собой прямоугольное полотнище жёлтого цвета, в центре которого были нанесены три горизонтальные полосы красного цвета. Жёлтый цвет — это исторический цвет Вьетнама, цвет земли, три полосы — это области Северного, Центрального и Южного Вьетнама, символизирует единство страны, их красный цвет — цвет крови, символизирует постоянную борьбу народа на протяжении истории страны. Дизайн флага был утверждён Нгуен Ван Суаном 2 июня 1948 года. В настоящее время флаг используется многими антикоммунистически настроенными членами вьетнамской диаспоры как символ культурного наследия древнего Вьетнама и их борьбы против существующего в современном Вьетнаме политического строя.

Полотнище
Поло́тнище, полотно́ — плат (четыреугольный лоскут ткани), ткань, прибитая к древку или прикреплённая иным способом к флагштоку, основная часть знамени, хоругви, стяга, прапора, штандарта, вымпела или флага.

В Российской империи полотнище изготовлялось из шёлковой материи высшего качества (репс, фай, гроденапль или знамённая ткань, реже гродетур или камлот). Полотнище является наиболее важной частью флага, знамени и штандарта. В настоящее время нет каких либо ограничений на пропорции и размеры полотен, полотнищ флагов, знамён и так далее, если это не касается государственной символики (флагов, знамён и так далее, госдолжностей, госорганов и формирований).
Атлантида (Уругвай)
Атлантида (исп. Atlántida) — курортный город на юге Уругвая и административный центр одноимённого муниципалитета, входящего в состав департамента Канелонес. Является частью побережной курортной зоны Коста-де-Оро.

Канелонес (департамент)
Канело́нес (исп. Canelones) — департамент на юге Уругвая. Площадь — 4 536 км². Канелонес — самый маленький по площади департамент в стране, не считая столицы Монтевидео, приравненной к департаменту по статусу. В то же время Канелонес занимает второе место в стране по количеству населения, уступая всё тому же Монтевидео (520 187 чел. против 1 319 108 чел. в столице). Административный центр департамента — одноимённый город Канелонес.
Крень
Крень (ж.) — изменение строения древесины хвойных пород в обращённой вниз зоне ствола и сучьев в виде кажущегося утолщения и потемнения поздней зоны годичных слоёв.

Образуется как при сжатии, так и при растяжении находящегося внизу участка. Но, поскольку нижняя сторона наклонённых стволов в большинстве случаев сжата, крень обычно считают следствием этого состояния древесины.

Аналогична тяговой древесине у лиственных пород. Эти два явления иногда объединяют под названием реактивной древесины  (англ.).

Ствол (ботаника)
Ствол — главный, осевой, радиально-симметричный, вегетативный орган растения, стебель древесных или древовидных (напр. пальмы) растений.

Для ствола дерева характерна форма, близкая к цилиндрической, имеющая некоторый сбег — постепенное уменьшение диаметра к вершине. Ствол с сильным сбегом по всей высоте называется сбежистым, только в нижней, комлевой части — закомелистым. Также у ствола бывают и другие недостатки формы и строения.

Часть ствола дерева, остающаяся после его спиливания и включающая в себя его корни, именуется пнём.