hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сиба (парк)
Парк Сиба (яп. 芝公園 сиба ко:эн) — один из старейших парков в Японии, расположен вокруг храма Дзодзё-дзи в специальном районе Минато, Токио. 
Парк находится между муниципальными офисами Минато и телевизионной башней Токио. Общая площадь парка — 122501,09 м².

Парк знаменит древнейшим храмом Дзодзё-дзи, который был перенесён сюда в 1598 году. В 1957—1958 годах на территории парка была построена японская Эйфелева башня для трансляции радио- и телевизионных сигналов — телевизионная башня Токио. Верхний этаж башни находится на высоте 250 метров, на высотах 250 и 150 метров расположены смотровые площадки, позволяющие обозревать сверху весь город.

Значительную часть парка Сиба занимает поле для гольфа, в восточной части находится уютный уголок с деревьями и водоёмами. На территории парка растут 5 764 деревьев и 22 566 кустарников: вишня, слива, гинкго, дзельква, клён, камфорное дерево, японская чёрная сосна и др.

Клён
Клён (лат. Ácer) — род древесных растений семейства Сапиндовые (Sapindaceae), ранее помещался в семейство Клёновые (Aceraceae), которое ныне рассматривается в ранге трибы Клёновые (Acereae) в составе подсемейства Конскокаштановые (Hippocastanoideae).

Клён широко распространён в Европе, Азии и Северной Америке. В словаре В. И. Даля указано: «Клён м. родовое названье дерев Асеr, обычно разумеют A. platanoides, русский клён».
Горыничи
Горыничи (укр. Гориничі) — село в Локницкой сельской общине Варашского района Ровненской области Украины. Возле села проходит Украинско-белорусская граница.

До 2020 года входило в Заречненский район.

Население по переписи 2001 года составляло 66 человек. Почтовый индекс — 34010. Телефонный код — 3632. Код КОАТУУ — 5622284802.

Заречненский район
Заре́чненский район (укр. Зарічненський район; до 1946 года — Морочновский) — упразднённая административная единица на севере Ровненской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Заречное.
206 год до н. э.
206 (две́сти шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 206 год до нашей эры, 5‑й год 10‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 200‑х годов до н. э., второй / третий год 143-й олимпиады (с июля), −205 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 207 год до н. э., за ним следовал 205 год до н. э. Он закончился 2230 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Адамец
Адамец — чешская фамилия. Известные носители:

Адамец, Даниил Иванович (1906—1956) — советский государственный и политический деятель.

Адамец, Зденек (род. 1956) — чехословацкий легкоатлет-копьеметатель.

Адамец, Йозеф (1942—2018) — словацкий футболист, нападающий, и тренер.

Адамец, Ладислав (1926—2007) — премьер-министр Чешской Социалистической Республики (1987—1988) и Чехословакии (1988—1989), генеральный секретарь Коммунистической Партии Чехословакии (1989—1990).

Адамец, Леопольд (1861—1941) — австрийский учёный-биолог, зоотехник, селекционер пород животных, антрополог, профессор.

Адамец, Штефан — австрийский футболист.

Адамец, Зденек
Зденек Адамец (чеш. Zdeněk Adamec; род. 9 января 1956, Мельник) — чехословацкий легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступал за сборную Чехословакии по лёгкой атлетике в 1980-х годах, обладатель бронзовой медали соревнований «Дружба-84», пятикратный чемпион страны, участник чемпионата мира в Хельсинки.
Кубок наций Центральной Америки 2001
С 23 мая по 3 июня 2001 года в Гондурасе состоялся 6-й розыгрыш Кубка наций Центральной Америки, регионального турнира Центральной Америки. В этот раз отборочный турнир также не проводился, все 7 сборных участвовали в финальной части турнира, разбитые на 2 группы (из четырёх и трёх команд), которые в однокруговом турнире определили команды, составляющие финальную пульку. Турнир также выполнял роль отборочного турнира Золотого кубка КОНКАКАФ 2002.

Центральноамериканский кубок
Центральноамерика́нский кубок (исп. Copa Centroamericana), до 2010 года известный как Кубок наций Центральной Америки (англ. UNCAF Nations Cup) — футбольный турнир стран Центральной Америки, проводимый каждые два года с 1991 по 2017 год. Являлся отборочным турниром Золотого кубка КОНКАКАФ.

В турнире принимали участие 7 сборных: Белиз, Гватемала, Гондурас, Коста-Рика, Никарагуа, Панама, Сальвадор.
Каляпин, Игорь Александрович
И́горь Алекса́ндрович Каля́пин (род. 13 октября 1967, Горький) — российский правозащитник. Экс-член Совета при президенте РФ по развитию гражданского общества и правам человека (СПЧ).

Председатель межрегиональной общественной организации «Комитет против пыток» в 2015—2022 годах. Автор «Чеченского дневника»[прояснить].

По оценке комиссара Совета Европы по правам человека, «Игорь Каляпин — солидная фигура, лучший эксперт по проблемам в Чечне, связанным с пытками и похищениями людей». Ранее создал в Нижнем Новгороде Общество российско-чеченской дружбы (ОРЧД), которое в 2006 году было ликвидировано за экстремизм. Известен критикой московского Следственного комитета за то, что он постоянно отказывает в возбуждении уголовного дела против сотрудников полиции.

Совет по правам человека (Россия)
Совет по правам человека (аббр.: СПЧ) — консультативный орган при президенте России по содействию главе государства в реализации его конституционных полномочий в области обеспечения и защиты прав и свобод человека и гражданина, информированию президента о положении дел в этой области, содействию развитию институтов гражданского общества, подготовке предложений главе государства по вопросам, входящим в компетенцию Совета.

Создан указом президента Российской Федерации от 6 ноября 2004 года № 1417 путём преобразования Комиссии по правам человека при президенте Российской Федерации, действовавшей с 1 ноября 1993 года. Этим же указом утверждено Положение о Совете.
Донино (платформа)
До́нино — остановочный пункт Казанского направления Московской железной дороги, имеет одну островную платформу. Назван по близлежащей деревне Донино. Не оборудована турникетами. Переход пассажиров осуществляется по настилам.

До 1990-х годов была станцией, имелись путевое развитие и станционный вокзал. Летом 2006 года на время ремонта основного пути был построен временный путь, от которого до сих пор сохранилась насыпь. К востоку от платформы расположен путепровод Егорьевского шоссе, построенный в 1970-е годы.

Турникет
Турнике́т (фр. tourniquet, от фр. tourner — вертеться, вращаться) — вращающееся, раздвижное или распашное средство контроля, устанавливаемое на входе и предназначенное для пропуска людей по одному; несколько соединённых дверей, вращающихся вокруг общей оси и установленных в тамбуре (вращающаяся дверь). Исторически турникеты предназначались для блокирования прохода крупных животных, блокирования проезда экипажей.
Red Zone
Red Zone (с англ. — «Красная зона») — видеоигра в жанре шутера, разработанная компанией Zyrinx и изданная Time Warner Interactive в 1994 году эксклюзивно для игровой консоли Mega Drive/Genesis.

В игре реализовано несколько технически сложных для консоли эффектов, о чём заявлено на одном из экранов перед началом игры: вращение графики заднего фона, псевдотрёхмерные спрайтовые объекты, трёхмерная полигональная графика, масштабирование в реальном времени, полноэкранное видео. Все эффекты были реализованы без использования дополнительного аппаратного обеспечения.

Музыка в игре выполнена в стиле техно и написана Йеспером Кюдом.

Пре-релизная версия игры, имевшая название Hardwired, получила официальный статус свободно распространяемой.

Кюд, Йеспер
Йеспер Якобсон Кюд (дат. Jesper Jakobson Kyd; род. 3 февраля 1972 года, Хёрсхольм, Дания) — датский композитор, в основном пишущий музыку для компьютерных игр, таких как, например, Hitman, Kane & Lynch: Dead Men и Assassin's Creed.
Коротова, Зинаида Фёдоровна
Зинаида Фёдоровна Коротова (род. 5 апреля 1936, Москва) — советская гребчиха. Заслуженный мастер спорта СССР (1963).

Представляла общества «Крылья Советов» и «Труд» (Москва).

Девятикратная чемпионка СССР (1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963) в составе восьмёрки.

Восемь раз завоёвывала золото на чемпионатах Европы (1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962) в составе восьмёрки.

Награждена орденом «Знак Почёта».

Труд (спортивное общество)
Добровольное спортивное общество профсоюзов РСФСР «Труд» — одно из крупнейших спортивных обществ в СССР, в 1957—1987 годах занимавшееся организацией и проведением массовой физкультурной и спортивной работы с трудящимися и учащимися, членами профсоюзов рабочих машиностроительной, электротехнической, металлургической, нефтяной, химической, газовой, угольной, текстильной, лёгкой, лесной, бумажной и деревообрабатывающей промышленности, строительства и других отраслей.
Улица Володарского (Екатеринбург)
У́лица Волода́рского — улица в Екатеринбурге (в некоторых справочниках, а также на адресных табличках некоторых зданий ошибочно обозначена как переулок), в жилом районе «Центральный». Находится на территории Верх-Исетского административного района города. Названа в честь Моисея Марковича Володарского (Гольдштейна), до этого носила название 1-й Богоявленский переулок.

Центр (Екатеринбург)
Центральный жилой район или Центр — жилой район (микрорайон) Екатеринбурга.  Расположен в центральной части города. По Генеральному плану северная граница микрорайона проходит по улице Челюскинцев, южная — по ул. Фурманова (бывшей 1-й Загородной улице), западная — по Московской улице, восточная — по Восточной улице. Микрорайон включает в себя почти всю территорию старого Екатеринбурга (в границах 1917 года).
Зубриловка
«Зубри́ловка» — гибнущая усадьба князей Голицыных-Прозоровских, расположенная в селе Зубрилово Малосергиевского сельсовета Тамалинского района Пензенской области, одна из самых знаменитых усадеб Поволжья.

Усадьба расположена на вершине холма, откуда открывается панорамный вид: пойма реки Хопёр, деревня на берегу, пруды у подножья холма. Примерно в 10 км от усадьбы находится станция Вертуновская Юго-Восточной железной дороги.

С усадьбой Зубриловка связаны биографии Г. С. Голицына, И. А. Крылова, В. Э. Борисова-Мусатова; здесь не раз бывал Г. Р. Державин.

Юго-Восточная железная дорога
Юго-Восточная железная дорога (ЮВЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». В управлении находятся железнодорожные линии на территории Воронежской, Белгородской, Волгоградской, Ростовской, Курской, Рязанской, Тамбовской, Тульской, Липецкой, Саратовской, Пензенской областей и 311 станций. Главный офис расположен в городе Воронеже.
Ненасытные люди
«Ненасытные люди» (англ. Greedy People) — американский фильм в жанре криминальной комедии режиссёра Потси Пончироли. В фильме снялись Джозеф Гордон-Левитт, Лили Джеймс и Химеш Патель.

Премьера фильма в кинотеатрах США состоялась 22 августа 2024 года.

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Богатырь (Павлодарская область)
Богатырь (каз. Богатырь) — село в Успенском районе Павлодарской области Казахстана. Село является административным центром Богатырьского сельского округа. Расположено на берегу озера Чаган в 76 км к северо-востоку от Успенки, в 166 км к северо-востоку от Павлодара. Код КАТО — 556433100.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Бумбуку-тягама
Бумбуку-тягама (яп. ぶんぶく茶釜) — японская народная сказка о тануки (енотовидной собаке-оборотне), который превращается в котелок для чая, чтобы вознаградить своего спасителя за доброту. В качестве ёкая этот котелок называют Мориндзи-но-кама (яп. 茂林寺の釜, «Котелок из храма Морин»). Считается, что горячая вода внутри чайника никогда не иссякает. Котелок появляется в японских манге и аниме «Хладнокровный Ходзуки».

Енотовидная собака
(Уссури́йская) Енотовидная собака, или енотови́дная уссури́йская лиса́, мангу́т, уссури́йский ено́т, или ено́тка (лат. Nyctereutes procyonoides), — хищное всеядное млекопитающее семейства псовых (собачьих), единственный представитель рода Nyctereutes Temminck, 1839.
Центр тувинской культуры
Центр тувинской культуры (полное название: ГБУ «Центр развития тувинской традиционной культуры и ремёсел имени К. Б. Ондара») — дворец Культуры в городе Кызыле, столице российской Республики Тыва, подчинённый Министерству культуры республики.

Центр известен организацией мероприятий по сохранению и презентации традиционной культуры, наряду с Центром русской культуры — одна из двух ключевых региональных площадок такого рода.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Весёлкин, Владимир Олегович
Влади́мир Оле́гович Весёлкин (род. 10 марта 1961, Гатчина, Ленинградская область, РСФСР, СССР) — советский музыкант, хореограф, режиссёр и шоумен, певец, танцор группы «АукцЫон», исполнитель собственных песен, в том числе в составе проекта «Вова и ОВД». Сотрудничал с группой «Уши Ван Гога».

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Милье
Милье — фамилия.

Милье, Поль (1855—1924) — французский либреттист и драматург.

Милье, Софи (род. 1983) — французская шахматистка, международный мастер (2009).

Мильё, Георгий Францевич (Милляр; 1903—1993) — советский актёр театра и кино.

Милье, Софи
Софи Милье (фр. Sophie Milliet; род. 2 ноября 1983, Марсель) — французская шахматистка, международный мастер (2009).

В составе сборной Франции участница 6-и Олимпиад (2004—2014), командного чемпионата мира (2013), 8-и командных чемпионатов Европы (2003—2017) и других соревнований.

В ноябре 2021 года в Риге она заняла 47-е место на турнире «Большая женская швейцарка ФИДЕ».
Улица Андрея Карлова
Улица Андрея Карлова — название улиц в разных городах мира, названных в честь Андрея Геннадьевича Карлова

Улица Андрея Карлова (Анкара) ― улица в микрорайоне Чанкаре города Анкара (Турция)

Улица Андрея Карлова (Демре) — улица в Демре (Турция, ил Анталья)

Улица Андрея Карлова (Москва) — улица в Дорогомиловском районе Москвы

Улица Андрея Карлова (Симферополь) — строящаяся улица в Симферополе

Карлов, Андрей Геннадьевич
Андре́й Генна́дьевич Ка́рлов (4 февраля 1954, Москва, РСФСР, СССР — 19 декабря 2016, Анкара, Турция) — советский и российский дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол (2011). Герой Российской Федерации (2016, посмертно).
Помпеи (город)
Помпе́и (итал. Pompei, неап. Pumpeje) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 25 754 человека (на 2009 г.), плотность населения — 2146 чел./км². Занимает площадь 12,4 км². Почтовый индекс — 80045. Телефонный код — 081. День города — 8 мая.

Основан в 1891 году рядом с древнеримским одноимённым городом, уничтоженным в результате извержения Везувия 24 августа 79 года.

В городе находится станция железной дороги Чиркумвезувиана, соединяющей Помпеи с Эрколано и Кастелламмаре-ди-Стабия (древними Геркуланумом и Стабиями), а также Неаполем и Сорренто.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Дева Мария Розария), празднование 8 мая.

Эрколано
Эрколано (итал. Ercolano) — город и коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Почтовый индекс — 80056. Телефонный код — 081.

Покровительницей коммуны почитается Дева Мария Вознесённая, 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.
Ур-231
УР-231 — полиуретановый лак, разработанный в СССР. Представляет собой двухкомпонентный состав: лак из смеси тунгового и льняного масел (алкидноэпоксидная смола Э-30) и отвердитель на основе диэтиленгликольуретана в циклогексаноне в виде 70 % раствора. Перед применением смешивается в пропорции 100:18 по массе. Затвердевание лака при комнатной температуре занимает порядка 9 часов.

Циклогексанон
Циклогексанон — органическое соединение, алициклический кетон с химической формулой С6Н10О, бесцветная маслянистая жидкость с запахом ацетона и мяты. Типичный представитель кетонов, который при взаимодействии с кислородом или HNO3 окисляется до адипиновой кислоты и низших моно- и дикарбоновых кислот.
Морель де Шедевиль, Этьен
Этьен Морель де Шедевиль (фр. Étienne Morel de Chédeville или Chefdeville; 10 октября 1751 — 13 июля 1814) — французский драматург, либреттист и театральный деятель.

Наиболее известен своим сотрудничеством с Андре Гретри: Морелю принадлежат либретто к операм Гретри «Караван из Каира» (1783), «Панург на острове фонарей» (1785) и «Аспазия» (1789). Кроме того, Морель сотрудничал с Людвигом Венцелем Лахнитом, в том числе как либреттист его оратории «Саул» (1805) и оперы «Таинства Изиды» (фр. Les Mystères d'Isis; 1801) — весьма вольной адаптации «Волшебной флейты» Вольфганга Амадея Моцарта; Гектор Берлиоз, подвергший это последнее сочинение яростной критике («Моцарт убит Лахнитом»), считал именно либреттиста инициатором всей затеи. Среди других работ Мореля — оперы Лефруа де Меро «Александр в Индии» (1783), Франсуа Андре Филидора «Фемистокл» (1785), Петера фон Винтера «Тамерлан» (1802), Винченцо Фьокки «Софокл» (1811). В 1802—1803 гг. Морель де Шедевиль возглавлял Парижскую оперу.

Парижская национальная опера
Пари́жская национа́льная о́пера, чаще сокращённо Парижская опера (фр. Opéra National de Paris, Opéra de Paris) — государственное учреждение во французской столице, занимающееся развитием оперного, балетного и классического музыкального искусства.

В настоящее время Парижская национальная опера владеет двумя театральными зданиями — Оперой Гарнье и Оперой Бастилии:

театр, во французском произношении называемый Опера́ Гарнье, был открыт 5 января 1875 года; в нём также располагается балетная школа, существующая с 1713 года и считающаяся самой старой в Европе;

Опера Бастилии открыта в канун двухсотлетия взятия Бастилии — 13 июля 1989 года; это самое большое сооружение на площади Бастилии, оно возведено напротив того места, где стояла парижская крепость.

С возведением здания театра Бастилии в первом здании ставятся преимущественно балеты и классические оперы.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2022 — 1500 метров (мужчины)
Соревнования по конькобежному спорту среди мужчин на дистанции 1500 метров на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 8 февраля на Национальном конькобежном стадионе. В соревновании выступили 30 спортсменов представляющие 15 НОК. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2021/2022.

Действующим олимпийским чемпионом был нидерландский конькобежец Кьелд Нёйс. он вновь выиграл золото.

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2022 — квалификация
В соревнованиях по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 2022 года могут принять участие 166 спортсменов, для участия в соревноваться в четырнадцати дисциплинах. Каждая страна могла быть представлена не более чем 9 мужчинами и 9 женщинами.
Эцалькуалистли
Эцалькуалистли (аст. Etzalcualiztli, аналогично названию блюда эцаль из кукурузы и фасоли) — шестой двадцатидневный месяц («вейнтена») ацтекского календаря шиупоуалли, длившийся примерно с 24 мая по 12 июня. Также название праздника, посвящённого божествам Тлалоку и его жене Чальчиутликуэ, каждый год проводившегося в этом месяце.

Чальчиутликуэ
Чальчиутликуэ («она в одежде из нефрита»), Матлалькуёйе («она в голубой одежде») — в мифологии ацтеков богиня пресной воды, озёр, морей и рек и крещения. Почиталась также как богиня плодородия и покровительница деторождения.
Этельверд (король Восточной Англии)
Этельверд (англ. Æthelweard) был королём Восточной Англии IX века, долгоживущего англосаксонского королевства, которое сегодня включает в себя английские графства Норфолк и Суффолк. О правлении Этельверда известно мало, и даже даты его правления доподлинно неизвестны. После него стал королём Эдмунд Мученик, который, как говорили, был коронован 25 декабря 854 года.

Восточная Англия (королевство)
Восто́чная А́нглия (др.-англ. Eastengla rice, лат. Regnum Orientalium Anglorum) — небольшое независимое королевство, основанное англами в VI веке. Его территория включала в себя современные графства Норфолк, Суффолк и, возможно, восточную часть Фенских болот. В VII и VIII веках королевством правили Вуффинги, но в 794 году оно отошло к Мерсии, а в 869 году оно было завоёвано данами и стало частью Денло. Позже было захвачено Эдуардом Старшим и в 918 году включено в состав Королевства Уэссекс.
Пресс, Герман Куставович
Герман Куставович Пресс (эст. Herman Press; 18 декабря 1908, мыза Гогенгольм, Эстляндская губерния, Российская империя (ныне Кыргессааре, волость Хийумаа, Эстония) — 14 января 1996, Таллин, Эстония) — рабочий, депутат Верховного совета СССР 2-го созыва.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.