hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кирвесниеми, Марья-Лийса
Марья-Лийса Ки́рвесниеми (фин. Marja-Liisa Kirvesniemi, урожд. Хямяляйнен (фин. Hämäläinen); род. 10 сентября 1955 года в Симпеле, Финляндия) — финская лыжница, 3-кратная олимпийская чемпионка 1984 года в гонках на 5, 10 и 20 км, 3-кратная чемпионка мира (1978 и 1989). Двукратная обладательница  Кубка мира (сезоны 1982/83, 1983/84).

Участница шести зимних Олимпиад — 1976, 1980, 1984, 1988, 1992, 1994. На открытии зимней олимпиады 1994 года в Лиллехаммере была первой в истории Финляндии женщиной-знаменосцем от финской команды.

Трижды признавалась лучшей спортсменкой Финляндии (1984, 1985, 1991). В 1984 году была признана и лучшим спортсменом как среди женщин, так и среди мужчин. В 1989 году была награждена Холменколленской медалью.

Кубок мира по лыжным гонкам
Кубок мира по лыжным гонкам (англ. FIS Cross-Country World Cup) — ежегодное соревнование по лыжным гонкам, проводящееся Международной федерацией лыжного спорта (FIS). Проходит с октября по март. Результаты спортсменов в отдельных гонках выражаются в баллах, по сумме которых в итоге определяются победители в нескольких дисциплинах среди мужчин и женщин. Неофициально Кубок мира стал проводиться с сезона 1973/1974 годов, в сезонах 1978/1979 и 1980/1981 годов соревнование проводилось FIS в качестве эксперимента, с сезона 1981/1982 годов Кубок мира проводится официально. Особые этапы Кубка мира: «Tour de Ski» (с сезона 2006/2007), Финал (с сезона 2007/2008) и «Nordic Opening» (с сезона 2010/2011).
Бернардо (кардинал)
Бернардо (Can. Reg. Di S. Frediano Di Lucca Bernardo) — католический церковный деятель XII века. На консистории 1188 года был провозглашен кардиналом-дьяконом с титулом церкви Санта-Мария-Нова. В 1193 году стал кардиналом-священником с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Винколи. Участвовал в выборах папы 1191 (Целестин III) и 1198 (Иннокентий III) годов.

Санта-Франческа-Романа
Базилика Санта-Франческа-Романа, также известная как Санта-Мария-Нова (итал. La basilica di Santa Francesca Romana, Santa Maria Nova) — титулярная католическая церковь на Римском форуме, которая с 1352 года находится в распоряжении бенедиктинской конгрегации оливетанцев. Расположена напротив древнеримского Колизея, рядом с Базиликой Максенция. В этой церкви похоронен папа Григорий XI.
Поверхность Дини
Поверхность Дини — пример поверхности постоянной отрицательной кривизны. Она даёт изометрическое погружение области плоскости Лобачевского, ограниченной орициклом.

Поверхность Дини строится подобно геликоиду, но вместо прямой используется трактриса.
Её можно рассматривать как псевдосферу, закрученную винтом.

Названа в честь итальянского математика Улисса Дини.

Трактриса
Трактри́са (линия влечения) — (от лат. trahere — тащить) — плоская трансцендентная кривая, для которой длина отрезка касательной от точки касания до точки пересечения с фиксированной прямой является постоянной величиной.
Такую линию описывает (при некоторых допущениях, см. ниже) предмет, волочащийся на верёвке длины a за точкой, движущейся по оси абсцисс.
Трактриса также является кривой погони.
Паразитоид
Паразитоид — организм, который проводит значительную часть своей жизни (в личиночной стадии), проживая на или внутри своего единственного хозяина, которого он постепенно убивает в процессе поедания. Таким образом, они подобны паразитам, за тем исключением, что паразиты не убивают хозяина. Взрослые стадии паразитоидов (имаго) — свободноживущие организмы.

Термин «паразитоид» был придуман в 1913 году шведско-финским энтомологом О. М. Рейтером (Reuter, 1913) и адаптирован в англоязычном варианте американским мирмекологом Уильямом Уилером.

Жизненный цикл (биология)
Жи́зненный ци́кл — закономерная смена всех поколений (онтогенезов), характерных для данного вида живых организмов. Следует чётко отличать жизненный цикл (характеристику вида) от онтогенеза (развития отдельной особи от момента её появления до момента смерти или деления).
Педро де Алькантара Альварес де Толедо-и-Гонзага
Педро де Алькантара Альварес де Толедо-и-Гонзага (исп. Pedro de Alcántara Álvarez de Toledo y Gonzaga; 20 октября 1765, Мадрид — 8 июля 1824, Мадрид) — испанский аристократ, служивший при испанском королевском доме. Граф де Миранда-дель-Кастаньяр, герцог Пеньяранда, гранд Испании, кавалер Ордена Золотого Руна.

Орден Золотого руна
Орден Золотого руна (фр. Ordre de la Toison d’or, исп. Orden del Toisón de Oro, нем. Orden vom Goldenen Vlies, нид. Orde van het Gulden Vlies, лат. Aureum Vellus; Vellus yasonis), второе название — «Знак Гедеона» (лат. Gedeonis signa) — рыцарский орден, учреждённый Филиппом III Добрым, герцогом Бургундским, в 1430 году, в день своей свадьбы с принцессой Изабеллой Португальской. Династический орден, одна из самых древних и почётных наград Европы. Статут ордена существует по сей день в двух ветвях (испанской и австрийской), и награждать испанской ветвью имеет право король Испании Филипп VI, а австрийской — Карл Габсбург-Лотарингский.
Франк, Андре Гундер
Андре Гундер Франк (нем. Andre Gunder Frank; 24 февраля 1929, Берлин — 23 апреля 2005, Люксембург) — немецкий экономист, социолог и политолог, один из основоположников мир-системного анализа и теории зависимого развития. Использовал некоторые марксистские концепты из политической экономии. Также политический активист.

Политическая экономия
Полити́ческая эконо́мия, политэконо́мия — одна из общественных наук, предметом исследования которой являются отношения между рынком и государством, индивидом и обществом.

Помимо чисто экономических методов, политэкономия использует разнообразные методы, заимствованные из философии, политологии и социологии.

Политическая экономия исторически предшествовала экономической теории. В XX веке понимание политической экономии было противоречивым: одни считали её задачей проведение исследований (в сфере взаимосвязи экономики и политики), другие — методологическим подходом, который подразделялся на экономический (теория общественного выбора) и социологический.

В настоящее время политической экономией часто называют марксистские и неортодоксальные подходы к экономическим, политическим, правовым и культурным феноменам. Сравнительно новое направление — международные политэкономические исследования, посвящённые глобальному распределению доходов.
Сербия на летних Олимпийских играх 1912
Летние Олимпийские игры 1912 — первое участие сборной Сербии в Олимпийских играх современности. Королевство Сербия было представлено двумя спортсменами (Душан Милошевич и Драгутин Томашевич) в одном виде спорта — лёгкая атлетика. На следующих Олимпийских играх 1920, которые проходили после окончания Первой мировой войны, сербские спортсмены выступали в составе сборной Королевства сербов, хорватов и словенцев.

Милошевич, Душан
Ду́шан Мило́шевич (серб. Душан Милошевић / Dušan Milošević; 25 мая 1894, Страгари — 19 мая 1967, Белград) — сербский спортсмен, выступавший в лёгкой атлетике, плавании и футболе. Стартовал в беге на 100 метров на летних Олимпийских играх 1912 года в Стокгольме, как футболист играл на позиции защитника в белградском клубе ОФК. Участник Первой мировой войны.
Музыченко
Музыче́нко — украинская фамилия. Известные носители:

Музыченко, Анна Сергеевна (род. 1982) – российская актриса, певица, режиссëр, сценарист

Музыченко, Александр Алексеевич (род. 1955) — советский яхтсмен, олимпийский чемпион.

Музыченко, Иван Николаевич (1901—1970) — советский генерал-лейтенант.

Музыченко, Наталья — российская спортсменка (плавание в ластах).

Музыченко, Светлана Леонидовна (род. 1963) — российский кинорежиссёр.

Музыченко, Юрий: Музыченко, Юрий Александрович (псевдоним «Письменный», 1905—после 1957) — украинский и русский писатель-эмигрант, сын писателя А. Ф. Музыченко, участник КОНР, после войны руководитель ЦОПЭ (1956-1957). Музыченко, Юрий Васильевич (1937—2014) — советский и российский театральный актёр. Музыченко, Юрий Михайлович (род. 2000) — белорусский футболист, полузащитник. Музыченко, Юрий Юрьевич (род. 1987) — российский музыкант, лидер музыкальной группы The Hatters.

Музыченко, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Музыченко (род. 7 мая 1955 года, Омск,, СССР) — советский и российский яхтсмен, олимпийский чемпион 1980 года в классе «Звёздный». Заслуженный мастер спорта СССР (1980). Последний остающийся в живых олимпийский чемпион по парусному спорту в составе сборной СССР.
Яна (река, впадает в Охотское море)
Я́на (в верховье Левая Яна) — река на Дальнем Востоке России, в Ольском районе Магаданской области. Образуется слиянием Правого Рога и Левого Рога на высоте 857,2 м, впадает в Охотское море. Длина реки — 134 км. Площадь водосборного бассейна — 8660 км².

Область вокруг реки Яна — ареал бурых медведей. Прибрежная тундра в устье реки известна птицами (длиннопалый песочник и бекас). Это также ареал сибирского углозуба.

В устье находится село Тауйск, соединённое с дорогой на Магадан паромной переправой (не работает во время отлива). Село Тауйск было основано в 1652 году и является одним из старейших населённых пунктов Магаданской области. Рядом находится посёлок Яна.

Название реки вероятно произошло от корякского яяӈа — «яранга».

Бурый медведь
Бу́рый медве́дь, или обыкнове́нный медве́дь (лат. Ursus arctos), — млекопитающее семейства медвежьих; один из самых крупных наземных хищников и один из самых распространённых представителей семейства медвежьих.
Sky Regional Airlines
Sky Regional Airlines (SRA) — бывшая авиакомпания, штаб-квартира которой находилась на территории международного аэропорта Торонто-Пирсон в Онтарио. Она начала работать под брендом Air Canada Express с 1 мая 2011 года. Авиакомпания начала предлагать ежедневные рейсы между аэропортом Билли-Бишоп-Торонто и другими аэропортами Канады.

До марта 2021 года флот авиакомпании составляли 25 самолётов Embraer 175.

Embraer E-Jet
Embraer E-Jet — семейство двухмоторных среднемагистральных узкофюзеляжных пассажирских самолётов для маршрутов малой и средней дальности производства бразильской компании Embraer. Включает в себя четыре модификации: E-170, E-175, E-190 и E-195. E-Jet был анонсирован на авиасалоне в Ле-Бурже в 1999 году. Серийное производство началось с 2002 года.

На авиасалоне в Ле-Бурже в 2013 году компания «Embraer» официально объявила о запуске программы создания второго поколения семейства пассажирских самолётов E-Jets. Новое семейство получило название E-Jets E2; в его состав войдут три новых лайнера: E175-E2, E190-E2 и E195-E2. Ввод в эксплуатацию первого самолёта E190-E2 запланирован на первую половину 2018 года, E195-E2 — на 2019 год, а E175-E2 — на 2020 год.

В октябре 2014 года коммерческий директор компании Embraer Джон Слеттери заявил о возможности создания грузовой версии самолёта. Он заявил, что проект будет реализован, если у авиакомпаний будет спрос на такой самолёт.
Лидский, Пётр Владимирович
Пётр Влади́мирович Ли́дский (род. 22 апреля 1980, Москва, СССР) — российский ученый в области эволюционной биологии и вирусологии, профессор Городского университета Гонконга, автор теории контроля патогенов.

Вирусология
Вирусология (от лат. vīrus — яд + λόγος — учение) — раздел микробиологии, изучающий субклеточные структуры— вирусы, их морфологию, физиологию, генетику, а также эволюцию вирусов и вопросы экологии. Медицинская и ветеринарная вирусология прежде всего рассматривают вирусы, поражающие человека и животных, изучает их роль в развитии инфекционных и онкологических заболеваний, определяет способы диагностики, терапии и профилактики вирусных заболеваний.

Вследствие развития вирусологии были достигнуты определённые успехи в борьбе с некоторыми вирусными инфекциями. Например, в XX веке на земном шаре благодаря массовой вакцинации населения была ликвидирована оспа. Существует, однако, ряд вирусных заболеваний, неизлечимых на современном этапе развития науки, самое известное из них — ВИЧ-инфекция.
Оттон I (ландграф Гессена)
Оттон I (нем. Otto I von Hessen; ок. 1272, Марбург — 17 января 1328) — ландграф Верхнего Гессена в 1308—1311 годах, с 1311 года ландграф Гессена.

Второй сын Генриха I и его первой жены Адельгейды Брауншвейг-Люнебугской.

Марбург
Ма́рбург (до 1977 — Ма́рбург-ан-дер-Лан) (нем. Marburg) — университетский город в Германии, центр района Марбург-Биденкопф в земле Гессен с населением примерно 73 тысяч человек. Город расположен на реке Лан. Сегодня он является центром области Средний Гессен. Марбургский университет, основанный в 1527 году, является первым протестантским университетом Германии.
Семёновское кладбище
Семёновское кла́дбище — крупнейший в мире военный некрополь, бывшее кладбище, до 1935 одно из самых крупных и известных мест погребения усопших в Москве.
Находится в районе Соколиная Гора, Восточного административного округа города Москвы (Измайловское шоссе, 2). По решению Мосгордумы от 12 сентября 2011 года на сохранившейся от застройки территории кладбища будет возведён военный мемориал.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Олесницкий повет
Олесницкий повет (пол. Powiat oleśnicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Нижнесилезское воеводство. Центр повета — город Олесница. Занимает площадь 1049,74 км². Население — 106 486 человек (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Океанический разрыв
Океанические разрыв — тип разорванного ареала, т.е. между местами обитания сухопутных животных находятся большие пространства океана. В качестве примера можно привести тапиров и  аллигаторов. Тапиры обитают в Центральной, Южной Америке и в Южной Азии, а аллигаторы — в Северной Америке и в Южной Азии. Информация об океанических разрывах была использована для создания теории дрейфа материков.

Океанический разрыв встречается в распространении некоторых организмов Бореоатлантической подобласти.

Тапиры
Тапи́ры (лат. Tapirus) — травоядные животные из отряда непарнокопытных (надсемейства тапирообразные), несколько напоминающие по облику свинью, но в отличие от неё обладающие коротким, приспособленным для хватания хоботом.
Еврейское счастье
Еврейское счастье — фильм:

Еврейское счастье (фильм, 1925) — немой фильм, снятый в СССР в 1925 году по мотивам рассказов Шолом-Алейхема. Первоначальное название фильма — «Менахем-Мендл».

Еврейское счастье (фильм, 1990) — советская кинодрама 1990 года режиссёра Виталия Манского.

Еврейское счастье (телепередача) — российский документальный 8-серийный фильм-путешествие по Израилю 2015 года.

Еврейское счастье (фильм, 1925)
«Евре́йское сча́стье» — немой фильм, снятый в СССР в 1925 году по мотивам рассказов Шолом-Алейхема. Первоначальное название фильма — «Менахем-Мендл».

В 2013 году фильм демонстрировался в Украине и в Польше в живом музыкальном сопровождении киевской группы «Пушкин Клезмер Бенд». Автором саундтрека был руководитель оркестра Митя Герасимов.
Das Ich
Das Ich — немецкая группа, играющая в стилях дарквейв, индастриал, EBM электро-готик. Название Das Ich заимствовано из работ основателя психоанализа Зигмунда Фрейда (например Freud, Sigmund (1923), Das Ich und das Es) и тесно связано с термином Эго. Основной мотив творчества группы — экспрессионистские стихи, наложенные на электронную музыку. На концертах музыканты широко используют театральные приёмы, декорации, грим.

Грим
Грим (от фр. grimer — букв. подкрашивать лицо) — вид театральной косметики, необходимой актёрам на сцене для изображения и имитации в ходе проведения спектакля или игры на съёмках художественного фильма.
Дифферинтеграл Грюнвальда — Летникова
В математике, дифферинтеграл Грюнвальда — Летникова является одним из основных обобщений производной в дробном исчислении, которое позволяет брать производные нецелое число раз. Он был введён Антоном Карлом Грюнвальдом в 1867 году и А. В. Летниковым в 1868 году.

Производная функции
Данная статья описывает производные вещественных функций. О производной комплексных функций см. Комплексный анализ.

Произво́дная функции — понятие дифференциального исчисления, характеризующее скорость изменения функции в данной точке. Определяется как предел отношения приращения функции к приращению её аргумента при стремлении приращения аргумента к нулю (при условии, что такой предел существует). Функцию, имеющую конечную производную (в некоторой точке), называют дифференцируемой (в данной точке).

Процесс вычисления производной называется дифференци́рованием.
Обратный процесс — нахождение первообразной — интегрирование.
Гидрид бария
Гидрид бария — бесцветное кристаллическое вещество, соединение бария и водорода. При нагревании плавится и разлагается. Сильный восстановитель; реагирует с кислотами. Окисляется на воздухе. Гидрид бария разлагает воду и взаимодействует с азотом, соляной кислотой и аммиаком. Применяется в качестве катализатора реакций гидрогенизации. ПДК: 0,5 г/м³.

Получение:

Соляная кислота
Соля́ная кислота́ (также хлороводоро́дная, или хлористоводоро́дная кислота, химическая формула — HCl) — сильная неорганическая кислота. Раствор хлороводорода в воде.

При стандартных условиях это сильная одноосновная кислота. Бесцветная, прозрачная, едкая жидкость, «дымящаяся» на воздухе (техническая соляная кислота желтоватого цвета из-за примесей железа, хлора и пр.). В концентрации около 0,5 % присутствует в желудке человека. Соли соляной кислоты называются хлоридами.
Сибирское барокко
Сибирское барокко — самое общее обозначение храмовой архитектуры Сибири XVIII века. По состоянию на 1803 год в Сибири насчитывалось 115 каменных храмов. Подавляющее их большинство принадлежало к провинциальному варианту русского барокко, испытавшему влияние украинского барокко и (в отдельных случаях) ламаистского декора. Наибольшее число памятников сохранилось в Иркутске, Тобольске и Томске. Первоначальные интерьеры уцелели только в Крестовой церкви Иркутска.

Сибирские церкви XVIII века, подобно большинству памятников московского узорочья и барокко, — бесстолпные. С западной стороны к ним примыкают трапезные с колокольнями. Для барочных памятников Сибири характерно стремление к живописному нагромождению последовательно уменьшающихся объёмов (по выражению А. Ю. Каптикова — «барочная переусложнённость форм»). Декоративная система отмечена оригинальными привнесениями, предположительно восточного происхождения (стрельчатые сандрики в виде пламени, ступообразные формы, колесо Дхармы).

Трапезная
Тра́пе́зная (церк.-слав. трапе́за, от греч. τράπεζα — «стол»; лат. refectorium, cella vescentium) — помещение (постройка) в церковном учреждении, предназначенная для совместного приёма пищи (тра́пезы). Применительно к католическим монастырям может также использоваться термин «рефекто́рий». В русской храмовой архитектуре (преимущественно XVII—XIX веков) «трапезной» также принято называть просторную невысокую (обычно значительно ниже кафоликона того же храма) пристройку с западной стороны, часто имеющую свои отдельные алтари в приделах и прежде служившую для богослужения в зимнее время.
Пьетралунга
Пьетралу́нга (итал. Pietralunga) — коммуна в Италии, расположена в области Умбрия, подчиняется административному центру Перуджа.

Население составляет 2339 человек, плотность населения составляет 17 чел./км². Занимает площадь 140 км². Почтовый индекс — 6026. Телефонный код — 075.

Святым покровителем коммуны почитается святой Гауденций, день памяти ─ 29 сентября.

Умбрия
У́мбрия (итал. Umbria) — регион Италии, большую часть которого занимает провинция Перуджа.

Административный центр — город Перуджа. Площадь — 8456 км². Население — 886 239 человек (2013), причём около 650 тысяч проживают в провинции Перуджа.
Сретенский район
О местности в Москве в районе Сретенского монастыря см. Улица Сретенка, Сретенский бульвар, Площадь Сретенские Ворота

Сре́тенский район —  административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Забайкальском крае Российской Федерации.

Административный центр — город Сретенск.

Сретенский бульвар
Сре́тенский бульвар — бульвар в Красносельском районе Центрального административном округе города Москвы, часть Бульварного кольца. Проходит от площади Сретенские Ворота до Тургеневской площади. С внутренней стороны к бульвару примыкают переулки Милютинский и Фролов, с внешней — Костянский. Нумерация домов ведётся от площади Сретенские Ворота. Бульвар является самым коротким на Бульварном кольце (214 м).
Эфиопия на юношеских Олимпийских играх
Эфиопия принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимал участия ни разу.

Спортсмены Эфиопии на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 21 медаль, из них 7 золотых, все медали завоёваны на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Эфиопии занимает 30-е место.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Монумент боевой и трудовой славы (Ижевск)
Монуме́нт боево́й и трудово́й сла́вы — памятник, расположенный на Карлутской площади в Ижевске. Включает статую воина, Вечный огонь и несколько стел с именами погибших воинов. Является памятником истории и культуры Удмуртской республики.

Высота монумента составляет 10 метров, вес 14 тонн.

Удмуртия (издательство)
АУ УР "Книжное издательство «Удмуртия» — издательство, расположенное в Ижевске. Выпускает художественную, детскую, учебную, краеведческую, справочную, научную, научно-популярную литературу. Книги издаются на русском и удмуртском языках.
Доломитовая мука
Доломитовая мука — состоящая из кристаллов (или их агрегатов) доломита рыхлая или сыпучая масса, применяемая в сельском хозяйстве для известкования почв.

Природная доломитовая мука залегает среди доломитов, доломитизированных известняков, дедоломитов, других минералов и является продуктом их разрыхления и выщелачивания при выветривании. Она на 30 — 32% состоит из оксида кальция и на 18 — 20% — из оксида магния. Также доломитовая мука производится путём переработки карбонатных пород. В доломитовой муке содержатся фосфор, кобальт, цинк, марганец, медь, железо. Кроме раскислителя почвы, доломитовая мука применяется как сорбент для очистки загрязнённых нефтепродуктами сточных вод, пищевая добавка для скота, компонент строительных материалов.

Сточные воды
Сто́чные во́ды — атмосферные воды и осадки, к которым относятся талые и дождевые воды, а также воды от полива зеленых насаждений и улиц, отводимые в водоёмы с территорий промышленных предприятий и населённых мест через систему канализации или самотёком, свойства которых оказались ухудшенными в результате деятельности человека.