hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пунга
Пунга:

Пунга — мифическое существо в фольклоре маори, предок всех акул, ящериц, скатов.

Пунга — река в России, протекает в Берёзовском районе Ханты-Мансийского АО.

Пунга — посёлок в Берёзовском районе Ханты-Мансийского АО, упразднён в 1997 году.

Маори
Ма́ори — коренной народ Новой Зеландии и основное население страны до прибытия европейцев. Говорят на языке австронезийской языковой семьи — маори.

По переписи 2013 года, в Новой Зеландии было около 600 тысяч маори, что составляло приблизительно 15 % населения страны; в 2023 году маори в Новой Зеландии было 978 246 человек. Значительное число (около 155 тысяч) маори живёт в Австралии и около 3,5 тысяч — в США. На островах Кука (государство в «свободной ассоциации» с Новой Зеландией) живёт родственный народ — маори островов Кука (самоназвание — маори), где они являются коренным народом и составляют бо́льшую часть населения (87,7 %).
Турбаевское восстание
Турбаевское восстание (укр. Турбаївське повстання) — одно из крупнейших антикрепостнических крестьянских выступлений в Левобережной Украине во второй половине XVIII века. Длилось с 1789 по 1793 годы, центром восстания было село Турбаи Градижского уезда Екатеринославского наместничества Российской империи (ныне — Глобинский район Полтавской области Украины). Непосредственной причиной восстания стала попытка крестьян добиться освобождения от крепостной зависимости.

Екатеринославское наместничество
Екатеринославское наместничество — административно-территориальная единица Российской империи в 1783—1796 годах. Административным центром был Екатеринослав, с 1783 год по 1789 год эту роль временно исполнял Кременчуг.
Юрьев день
Юрьев день — словосочетание, имеющее следующие значения:

Юрьев день — славянское название дня 23 апреля (6 мая).

Юрьев день — славянское название дня 26 ноября (9 декабря).
Юрьев день — в России, день, когда крестьяне имели право на переход от одного помещика  к другому, 26 ноября.

«Юрьев день» — российский художественный фильм-драма Кирилла Серебренникова.

Егорий Осенний
Его́рий Осе́нний (Юрьев день) — день народного календаря у славян, приходящийся на 26 ноября (9 декабря). Название дня происходит от имени святого Георгия Победоносца. Считалось, что в этот день «Егорий отпускает на волю волков» и они могут нападать на всякий скот.
Аютланский миштекский язык
Аютланский миштекский язык (Ayutla Mixtec, Coastal Guerrero Mixtec, Mixteco de Ayutla) — миштекский язык, на котором говорят в городе Аютла и в других рассеянных городах округа Аютла штата Герреро в Мексике. Аютланский диалект довольно сильно отличается лексически от других разновидностей миштекского языка.

Алфавит: A a, A' a', An an, An' an', Mb mb, Ch ch, Nd nd, Ndy ndy, E e, E' e', Ng ng, Ngw ngw, I i, I' i', In in, In' in', J j, K k, Kw kw, Ky ky, L l, M m, N n, Ny ny, Ñ ñ, O o, O' o', P p, R r, S s, Sy sy, T t, Ty ty, U u, U' u', Un un. Un' un', V v, X x, Xk xk, Xkw xkw, Xy xy, Y y. Низкий тон обозначается чертой под буквой (например, I̱ i̱), а высокий — акутом (например, Í í). Средний тон на письме не обозначается.

Акут
Аку́т (лат. acutus), острое ударение — диакритический знак, /-образный штрих над буквой. Используется в греческом, романских, славянских и многих других языках.

Приблизительно совпадает по форме с типографским клавиатурным знаком — машинописным апострофом.

Орфография некоторых языков требует обязательной или факультативной расстановки знаков ударения (акута либо грависа). Акут как знак ударения используется в некоторых современных европейских языках, имеющих подвижное (нефиксированное) ударение.

В романских языках акут широко используется для различения открытых и закрытых гласных. В большинстве орфографических систем (за исключением португальского языка) обозначает закрытое качество гласного.

В некоторых языках используется для обозначения долготы гласных (а также слогообразующих согласных), тона, логического выделения.
Тикар
Тика́р (тикали, мбам, ндомме; самоназвание — Langtumu) — один из народов Камеруна, разговаривающий на языке тикар (тикари, или туму) группы бантоидных языков бенуэ-конго нигеро-кордофанской семьи. Проживают в верховьях реки Мбам в Камеруне. Так же они проживают к востоку от основного кластера Камерунского нагорья, и, согласно устным преданиям, являются родственными некоторым другим группам, в частности, бамум (Joseph 1977: 84). На конец 1990-х годов численность населения оценивалась приблизительно в 900.000 человек. Тикар включает также близкие к основному этносу народности: нсо (бансау), нком (нсо-ком), бафут (фу), нсунгли.

Большинство человек — мусульмане-сунниты, но они сохраняют также традиции культа предков и веру в местные божества.

Бенуэ-конголезские языки
Бенуэ́-конголе́зские языки́ (бенуэ-конго) — крупнейшая семья языков в Африке, входит в состав нигеро-конголезских языков. Распространены на обширной территории Африки (к югу от Сахары) от Того до Сомали и к югу вплоть до ЮАР. Общее число говорящих свыше 380 млн (оценка, 2004), из них 310 млн на языках банту. Наиболее крупные языки не-банту: йоруба (30 млн), игбо (18 млн), эфик (4 млн), эдо (1 млн), эбира (1 млн).
Севруки
Севруки — название населённых пунктов в Белоруссии:

Севруки — деревня в Браславском районе Витебской области.

Севруки — деревня в Гомельском районе Гомельской области

Севруки — деревня в Вороновском районе Гродненской области.

Севруки — название нескольких белорусских и польских шляхецких родов.

Браславский район
Бра́славский райо́н (бел. Браслаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2269,81 км², численность населения составляет 22 764 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Браслав.

На территории расположен Национальный парк «Браславские озёра».
Седмочисленники
Седмочисленники — семь святых, создавших церковнославянский язык и переведших на него Священное Писание. Память их совершается Болгарской православной церковью 27 июля. В их честь в Софии существует церковь Святых Седьмочисленников, переоборудованная из мечети. Все седмочисленники знали славянский язык, и большинство из них были византийскими (южными) славянами.

Группа единомышленников образовалась в 856 году в византийском монастыре Полихрон на берегу Мраморного моря под горой Малый Олимп, где настоятелем был Мефодий Солунский. В 863 году они перебрались в Велеград (Великая Моравия), где выполнили перевод Евангелий, Апостола и Псалтыри на славянский язык. В 886 году, после смерти Мефодия, остатки группы перебрались в Первое Болгарское царство, положив начало Преславской книжной школе. Последние седмочисленники обрели своё последнее пристанище в македонском Охриде, который в то время тоже был частью Первого Болгарского царства.

Первое Болгарское царство
Первое Болгарское царство (болг. Първо българско царство, ст.-слав. Блъгарьско цѣсарьство/дръжава) — название Болгарского государства с 681 по 1018 год.

Образовано булгарскими, славянскими и фракийскими племенами под предводительством Аспаруха. Наибольшего расцвета достигло при царе Симеоне I. Столицей государства был город Плиска, с 893 года — Преслав, с 990 года — Охрид. В период наибольшего расцвета охватывало бо́льшую часть Балканского полуострова. В 969 году разделилось на восточную и западную части. Восточная контролировалась византийцами, а Западная осталась за Болгарией (её иногда называют Западно-Болгарской Державой). Прекратило существование в 1018 году после того, как византийские императоры Никифор Фока, Иоанн Цимисхий и Василий II отвоевали у болгар занятые ими области.
Юсифов, Юсиф Бахлул оглы
Юси́ф Бахлу́л оглы́ Юси́фов (Юсиф Бахлулович Юсифов, азерб. Yusif Bəhlul oğlu Yusifov; 23 сентября 1929, Беюк-Веди, ЗСФСР — 4 января 1998, Баку, Азербайджан) — советский и азербайджанский историк, востоковед (тюрколог, эламист), лингвист и топонимист, специалист по древним письменностям и шумерскому языку.

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Уоткинс, Олли
О́ливер Джордж А́ртур Уо́ткинс (англ. Oliver George Arthur Watkins; родился 30 декабря 1995, Торки), более известный как О́лли Уо́ткинс (англ. Olly Watkins) — английский футболист, нападающий клуба «Астон Вилла» и сборной Англии. Участник чемпионата Европы 2024.

Хет-трик
Хет-трик (от англ. hat-trick — буквально: трюк, связанный со шляпой) — позитивное достижение в ряде видов спорта и игр, связанное с числом три. Появление термина связано с игрой в крикет, но в настоящее время он наиболее часто употребляется применительно к футболу и хоккею с шайбой. Также встречается во многих видах спорта, чаще в тех, где целью является поражение ворот противника, например, в регби, лакроссе, водном поло, гандболе, хоккее с мячом, но также и в тех, где понятия «ворота» вообще нет, например, в крикете, скрэббле и других. В спортивной журналистике термин иногда распространяется и на различные произвольные достижения спортсменов или команд, совершённые последовательно в рамках какого-либо соревнования или соревнований, при этом важно, чтобы достижения были значительны и их число равнялось трём.
Клубный кубок UNCAF 2005
Клубный кубок UNCAF 2005 — 24-й розыгрыш турнира, 7-й розыгрыш под названием Клубный кубок UNCAF. Турнир был сыгран с 26 июля по 30 ноября 2005 года. Шестнадцать участников турнира представляли семь стран, трофей был разыгран в турнире на выбывание. Трофей в третий раз завоевал коста-риканский клуб «Алахуэленсе» (во второй раз под новым названием турнира).

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Лауреат года Республики Карелия
Лауреа́т года Республики Каре́лия — форма морального поощрения граждан за заслуги перед республикой, а также за плодотворный личный вклад в научное, культурное и социально-экономическое развитие Республики Карелия и высокое профессиональное мастерство.

Звание установлено Постановлением Председателя Правительства Республики Карелия от 30 июня 1999 года № 344 «О лауреатах года Республики Карелия»

Указом Главы Республики Карелия от 23 августа 2002 года № 112 «О лауреатах года и Человеке года Республики Карелия» установлено новое положение о награде.

Указ
Ука́з — вид и название нормативного или индивидуального правового акта, изданного, как правило, главой государства (президентом или монархом) в славяноязычных странах.

В России указы всегда играли важную роль в системе источников права. Указ, как нормативный или индивидуальный правовой акт, обычно издавался главой государства (монархом (Высочайший указ), Президиум Верховного Совета Союза ССР, президентом). В настоящее время в Российской Федерации, в соответствии с её конституцией, указы издаёт президент.
Токтобаев, Муканбет
Мукамбет Токтобаев (5 мая 1947, с. Барскоон, Джети-Огузский район, Иссык-Кульская область, Киргизская ССР, СССР — 30 июля 2015, Бишкек, Кыргызстан) — киргизский советский актёр театра и кино, народный артист Кыргызстана (2000).

Барскоон
Барскоон (кирг. Барскоон) — село в Джети-Огузском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана. Административный центр айылного аймака Барскоон (кирг. Барскоон айылдык аймагы). Код СОАТЕ — 41702 210 810 01 0.
Куалапуу
Куалапуу (гав. Kualapuʻu — букв. «опрокинутый холм», вероятно происходит от puʻuʻuala — «холм батата») — статистически обособленная местность, расположенная на острове Молокаи в округе Мауи (штат Гавайи, США). В поселении когда-то находился консервный завода ананасов, связанный с компанией Del Monte Foods.

Ананас
Анана́с хохла́тый, или Анана́с настоя́щий, или Анана́с крупнохохолко́вый (лат. Ananas comosus) — многолетнее травянистое растение, вид рода Ананас (Ananas) семейства Бромелиевые (Bromeliaceae).

Ананас настоящий представлен в культуре многочисленным разнообразием сортов не только в Южной Америке, где растут представители рода Ананас, но и по всем тропическим странам земного шара.

Синонимы:

Bromelia ananas L.

Bromelia comosa L.
Завадские
Завадские — польские дворянские роды гербов Бродзиц, Янина (пол. Kategoria:Zawadzcy herbu Janina) , Ястржембец, Юноша, Коржбок, Лис, Остоя, Рогаля и Слеповрон.

Завадские-Рогаля (пол. Kategoria:Zawadzcy herbu Rogala) восходят к началу XVI века. Станислав Завадский был доктором медицины и ректором Краковского университета (1572); его сын Фёдор оставил несколько юридических сочинений по польскому праву, на латинском языке.

Ян Завадский был в XVI веке послом в Швеции, Англии, Голландии и Франции. Этот род Завадских внесён в VI часть родословной книги Виленской губернии. Герб рода Завадских внесён в Часть 17 Общего гербовника дворянских родов Всероссийской империи (стр. 18).

Завадские-Слеповрон восходят к началу XVII века. Из этого рода: братья Владислав (1840—1911), Владимир (1846—1913) и Михаил (1848—1926) Завадские. Эти Завадские внесены в VI часть родословных книг Волынской и Саратовской губерний.

Слеповрон
Слеповрон (пол. Ślepowron, Bojno, Bujno, Pesze, Pęszno, Szeptyc, Ślepy Wron) — польский шляхетский герб, известный с XIII века.

Герб был обнаружен преимущественно в Мазовии, Подлясье и Рутении, а также в Люблинском регионе.Среди наиболее известных семей, носивших герб Слеповрона.
Капити
Капити (англ. Kapiti) — небольшой остров в 8 км от западного побережья Северного острова Новой Зеландии. Административно входит в состав региона Веллингтон. Среди маори остров также известен под названием «Моту-Ронгонуи» (англ. Motu rongonui; в переводе с языка маори «известный остров»).

Северный (остров, Новая Зеландия)
Северный остров (англ. North Island, маори Te Ika-a-Māui, в 1840-х годах также Новый Ольстер) — один из двух главных островов Новой Зеландии. Отделён проливом Кука от большего, но менее населённого Южного острова. Западный берег омывается Тасмановым морем, северный и восточный Тихим океаном. На Северном острове проживает 3 760 900 человек (июнь 2019 года), что составляет 76 % населения Новой Зеландии.
Торо (муниципалитет)
Торо (итал. Toro) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 1530 человек (2008 г.), плотность населения составляет 67 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 86018. Телефонный код — 0874.

Покровителем коммуны почитается святой великомученик Меркурий Кесарийский, празднование 26 августа.

Молизе
Моли́зе (итал. Molise, неап. Mulise) — область Италии. Граничит с областями Абруццо, Лацио, Кампания и Апулия, имеет выход к Адриатическому морю. Состоит из 2 провинций — Кампобассо и Изерния. Столица — город Кампобассо.
Гамус
Гамус — фамилия:

Гамус, Борис Михайлович (род. 1946) — советский и российский скрипач, дирижёр и педагог.

Гамус, Исаак Миронович (1917—2003) — советский инженер-гидромеханик.

Гамус, Моисей Залманович (род. 1923) — советский металлург, организатор производства.

Гамус, Борис Михайлович
Борис Михайлович Гамус (род. 1946) — советский и российский музыкант, дирижёр, концертмейстер и педагог.

Ведущий артист-концертмейстер оркестра Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского, заслуженный артист РСФСР (1986), доцент (2003).
Ливенс, Ян
Ян Ливенс (нид. Jan Lievens; 24 октября 1607[…], Лейден, Республика Соединённых провинций — 4 июня 1674[…], Амстердам, Республика Соединённых провинций) — голландский живописец, рисовальщик и гравёр «Золотого века искусства Нидерландов». Трудился в Амстердаме в одной мастерской с Рембрандтом, с которым был дружен. На долгое время был забыт, поскольку с 1632 года работал как придворный художник в Англии и в других странах. Его сын — Ян Ливенс Второй (1644—1680) — также живописец.

Лейден
Ле́йден (нид. Leiden, МФА: [ˈlɛidə(n)], лат. Lugdunum Batavorum) — город и община в нидерландской провинции Южная Голландия на реке Старый Рейн. По состоянию на 1 июня 2005 года население города Лейден составляло 130 302 жителя, вместе с пригородами (община) — около 390 000 жителей.
Белое платье Мэрилин Монро
Американская киноактриса, певица и секс-символ Мэрилин Монро была одета в белое платье в фильме «Зуд седьмого года», снятом в 1955 году режиссёром Билли Уайлдером. Платье было создано дизайнером костюмов Уильямом Травиллой и было использовано в самой знаменитой сцене кинокартины. Белое платье считается иконой в мировом кинематографе, а образ Монро, стоящей на решётке метро в этом платье, которое развевается на ветру, описывается как один из знаковых образов XX века.

Секс-символ
Секс-си́мвол (англ. sex symbol) — персона, известная своей сексуальной привлекательностью.

Понятие стало употребляться приблизительно с 1911 года, что связывают с улучшением качества печати картинок в газетах — единственном тогда СМИ с изображением.

В настоящее время секс-символы стали неотъемлемой частью поп-культуры, являются предметами для подражания и активно порождаются индустриями звукозаписи, кино, моды и спорта, а также появляются и среди политиков.
Бакс, Клиффорд
Клиффорд Бакс (англ. Clifford Bax; 13 июля 1886 года, Лондон — 18 ноября 1962 года, Лондон) — многожанровый английский писатель: драматург, журналист, литературный критик, редактор и поэт. Он также был переводчиком (например, Карло Гольдони). Брат композитора Арнольда Бакса, переложившего на музыку некоторые его стихи.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Березня (Нижегородская область)
Березня — русское село в Нижегородской области России, в Сергачском районе. Население — 57 жителей (2010 год). Расположено в юго-восточной части области в 15 км к северу от районного центра города Сергача. Входит в состав Богородского сельсовета.

Сергачский район
Серга́чский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Сергачский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сергач.
Квачадзе
Квачадзе — грузинская фамилия.

Известные носители

Квачадзе, Александр Сиоевич (1909 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Квачадзе, Владимир Евсеевич (1904—1977) — Герой Социалистического Труда.

Квачадзе, Давид Иванович (род. 1951) — советский грузинский боксёр.

Квачадзе, Зинаида Арсеньевна (1921—2005) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Квачадзе, Александр Сиоевич
Александр Сиоевич Квачадзе (1909 год — неизвестно, Батуми, Аджарская АССР, Грузинская ССР) — главный агроном Салибаурского совхоза имени Сталина Министерства сельского хозяйства СССР, Батумский район, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).
Степанцево
Степанцево и Стёпанцево:

Стёпанцево — посёлок в Вязниковском районе Владимирской области

Степанцево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Степанцево — упразднённая в 1972 году деревня в Вичугском районе Ивановской области.

Степанцево — деревня в Клинском районе Московской области.

Степанцево — деревня в Куньинском районе Псковской области.

Степанцево — деревня в Ржевском районе Тверской области.

Степанцево — деревня в Большесельском районе Ярославской области.

Степанцево — деревня в Гаврилов-Ямском районе Ярославской области.

Степанцево — деревня в Переславском районе Ярославской области.

Степанцево — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Степанцево (Вологодская область)
Степанцево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 31 км, до центра муниципального образования Мяксы — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Шилово, Травливка, Хантаново.

По переписи 2002 года население — 23 человека (6 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.
Гликман, Тимофей Абрамович
Тимофе́й Абра́мович Гли́кман (псевдоним Тимофе́й Грек; 6 марта 1882, Бендеры, Бессарабская губерния — 10 мая 1933, Москва) — русский писатель, филолог-эллинист, фотограф, переводчик с испанского, итальянского, немецкого и греческого языков.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Мальмгрен, Харальд
Харальд (Гаральд) Вальдемар Мальмгрен (швед. Harald Valdemar Malmgren, 4 мая 1904, Авеста — 15 февраля 1957, Уппсала) — шведский шахматист.

Выступал преимущественно в заочных турнирах. В 1930-х гг. играл в европейских соревнованиях (известно несколько его партий с будущим гроссмейстером П. П. Кересом). В 1942 г. стал чемпионом Швеции по переписке. Главное спортивное достижение — делёж 2—3 мест с итальянцем М. Наполитано в 1-м чемпионате мира по переписке (1950—1953 гг.). Мальмгрен и Наполитано набрали по 10 очков из 13 и на пол-очка отстали от победителя турнира австралийца С. Пурди. Мальмгрен был единственным участником, прошедшим турнир без поражений. За этот успех в 1953 г. ему было присвоено звание гроссмейстера ИКЧФ.

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.