hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ритенауэр, Ли
Ли Ри́тенауэр (варианты транскрипции: Ритену́р, Ритена́ур, Ритнауэр; англ. Lee Ritenour /ˈrɪtnaʊər/ RIT-now-er ); род. 11 января 1952, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский джазовый гитарист и композитор, один из самых востребованных студийных музыкантов 1970—1980-х годов, исполнитель широкого профиля в стилях джаз, фанк, фьюжн, рок, бибоп и др. Выпустил более 40 сольных и совместных альбомов, с 1991 по 1997 годы входил в состав джазового квартета Fourplay. В 1986 году был удостоен премии «Грэмми» за пластинку Harlequin (1985), записанную совместно с Дэйвом Грусином, а в 2011 получил награду ECHO Award (немецкий аналог «Грэмми») как лучший международный инструменталист. За свой стиль игры на гитаре, чистоту звукоизвлечения и скорость получил прозвище «Captain Fingers» — «Капитан Пальцы».

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
Беллона (Кампания)
Беллона (итал. Bellona) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 6053 человека (данные на 2016 г.), плотность населения составляет 533,09 чел./км². Занимает площадь 11, 78 км². Почтовый индекс — 81041. Телефонный код — 0823. Высота над уровнем моря — 74 м.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Maria Santissima di Gerusalemme), празднование во вторник Светлой Седмицы, и святой Секундин, епископ.

Беллона граничит со следующими муниципалитетами: Камильяно, Капуя, Понтелатоне, Витулацио.

Казерта (провинция)
Казе́рта (итал. Provincia di Caserta) — провинция в Италии, на севере региона Кампания.

Административным центром провинции является одноимённый город Казерта, где находится знаменитый Казертский дворец, бывший резиденцией неаполитанских королей.

Провинция учреждена в 1945 году; подразделяется на 104 коммуны. Самый крупный город провинции — Казерта, второй по величине — Аверса.
Парсонс, Джек
Джек Парсонс:

Джек Парсонс (1920—2006) — британский социолог.

Джон (Джек) Уайтсайд Парсонс (1914—1952) — американский инженер-ракетостроитель, химик и оккультист-телемит.

Джон (Джек) Генри Парсонс (1890—1981) — британский религиозный деятель и игрок в крикет.

Парсонс, Джон Уайтсайд
Джон (Джек) Уа́йтсайд Па́рсонс (англ. John Whiteside «Jack» Parsons, при рождении Ма́рвел Уа́йтсайд Па́рсонс) (2 октября 1914, Лос-Анджелес, Калифорния, США — 17 июня 1952, Пасадина, округ Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский инженер-ракетостроитель, химик и оккультист-телемит.
Чемберлин, Эдвард
Эдвард Гастингс (Хейстингс) Чемберлин (англ. Edward Hastings Chamberlin; 18 мая 1899, Ла-Коннер, Вашингтон, США — 16 июля 1967, Кембридж, Массачусетс, США) — американский экономист, основоположник теории монополистической конкуренции, профессор экономики Мичиганского, Гарвардского и Копенгагенского университетов.

Копенгагенский университет
Копенга́генский университе́т (дат. Københavns Universitet) — один из самых старых университетов и самое большое учебно-исследовательское учреждение в Дании. Основан в 1479 году королём Кристианом I. Вначале функционировал лишь богословский факультет. В 1736 году был создан юридический факультет (в 1848 году был расширен и получил название государственно-правового). В 1788 году основаны философский и медицинский факультеты, в 1850 году — естественно-математический.

Согласно обзору образовательных учреждений журнала TIME, Копенгагенский университет занимает 66 место в мире и 20 в Европе. В обзоре также отмечается, что Гуманитарный факультет находится на 18 месте в мире, а факультет общественных наук входит в число 50-ти лучших факультетов в своей области. В Университете приблизительно 100 различных институтов, факультетов, лабораторий, учебных центров и музеев.
Метод Бутейко
Метод Бутейко (метод волевой ликвидации глубокого дыхания, ВЛГД) — способ лечения бронхолегочных, аллергических, сердечно-сосудистых и ряда других заболеваний, характеризующийся снижением вентиляции легких в переносимом объеме в состоянии покоя и при выполнении физической нагрузки, разработанный советским учёным К. П. Бутейко в 1950-х - 60-х годах. Ряд клинических испытаний показал, что метод способен существенно уменьшать симптомы астмы, включая сокращение приема медикаментов (бронходилататоров и стероидных препаратов), а также улучшать качество жизни пациента, не изменяя при этом основную функцию легких (FEV1) — форсированный поток выдоха. Применение метода в виде регулярных тренировок от нескольких недель до нескольких месяцев, позволяет значительно сократить срок лечения бронхолегочных заболеваний и добиться положительных результатов — от устранения ярких симптомов заболевания до многолетней клинической ремиссии.

Качество жизни
Ка́чество жи́зни (англ. Quality of Life) — междисциплинарное понятие, характеризующее эффективность всех сторон жизнедеятельности человека, уровень удовлетворения материальных, духовных и социальных потребностей, уровень интеллектуального, культурного и физического развития, а также степень обеспечения безопасности жизни.

Согласно определению Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) этот термин охватывает физическое, физиологическое, психическое, психологическое, эмоциональное и социальное здоровье человека, основанное на его восприятии своего места в обществе. Качество жизни используется Организацией Объединённых Наций (ООН) для оценки и сравнения социального и экономического положения населения стран. Качество жизни наиболее часто характеризуют по показателям здравоохранения, образования, демографии, экономических условий, экологической обстановки, условия жизни, занятости и реализации конституционных прав.
Хартман, Хак
Пьер «Хак» Хартман (англ. Pierre "Huck" Hartman; 1921, Нью-Кенсингтон, штат Пенсильвания, США — 26 марта 1946, Шарон, штат Пенсильвания, США) — американский профессиональный баскетболист, чья спортивная карьера внезапно оборвалась из-за преждевременной смерти.

Национальная баскетбольная лига
Национальная баскетбольная лига (НБЛ) (англ. National Basketball League) — северо-американская мужская профессиональная баскетбольная лига, существовавшая с 1937 по 1949 год. В 1949 году объединилась с Баскетбольной ассоциацией Америки (БАА), сформировав Национальную баскетбольную ассоциацию (НБА).
Цмовка (река)
Цмовка (укр. Цмівка) — река в Шепетовском районе Хмельницкой области Украины. Является левым притоком реки Смолка, бассейн Днепра. Длина реки — 13 км.

Берёт начало на северо-восточной окраине села Малёванка на территории одноимённого регионального ландшафтного парка. Высота истока — 248 м над уровнем моря. Течёт на север и северо-восток, впадает в Смолку. На реке создано несколько прудов: в верхнем течении — в сёлах Конотоп и Цмовка.

Цмовка (село)
Цмовка (укр. Цмівка) — село в Шепетовском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 216 человек. Почтовый индекс — 30416. Телефонный код — 3840. Занимает площадь 0,055 км². Код КОАТУУ — 6825584606.
Простокваша
Простоква́ша — кисломолочный продукт, образующийся из молока в результате молочнокислого брожения. В основе промышленного производства простокваши лежит сквашивание молока на чистых культурах молочнокислых бактерий. В традиционной кухне простокваша, как правило, изготавливается из молока, подвергаемого самосквашиванию или заквашиванию готовым кисломолочным продуктом. Отличается высокой усваиваемостью, энергетической ценностью, благотворно воздействует на кишечник.

Примерами других напитков молочнокислого брожения могут служить ряженка и варенец — они готовятся из топлёного молока, и йогурт, содержащий больше сухих обезжиренных веществ[значимость факта?].

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Маяк Шангина
Маяк Шангина — горная вершина западного Алтая, высшая точка Алтайского края (2490 м). Расположена на границе Чарышского района Алтайского края и Усть-Канского района Республики Алтай. До 2013 года вершина оставалась безымянной, а название Маяк Шангина — в честь известного исследователя, геолога и ботаника XVIII в. Петра Шангина — было неофициальным.

Чарышский район
Чары́шский райо́н (до 1933 года — Бащелакский район) — административно-территориальное образование (сельский район) в Алтайском крае России.

В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальный округ Чарышский район (с 2003 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Чарышское, расположенное в 310 км к югу от Барнаула.
1703 год в искусстве
События 1703 года в искусстве:

с 24 по 26 мая солдатами-плотниками был построен Домик Петра Великого в Санкт-Петербурге; брёвна здания были стесаны и раскрашены под красный кирпич, за что оно получило название «красных хором».

Пьер Ле Гро завершил строительство усыпальницы кардинала Джироламо Казанате в Латеранской базилике в Риме.

Домик Петра I (Санкт-Петербург)
Дом Петра I — первая постройка в Санкт-Петербурге, жилище царя Петра I в период с 1703 по 1708 годы. Этот небольшой деревянный дом площадью 60 м2 был построен солдатами-плотниками недалеко от Троицкой площади всего за три дня — с 13 мая (24 мая) 1703 по 15 мая (26 мая) 1703. Здесь же 16 мая (27 мая) прошло празднование по случаю присоединения земель и основания нового города. По другой версии, был использован шведский дом, перенесённый из города Ниен, выше по течению Невы. Мебель также была быстро добыта на месте и является типичной обстановкой дома шведского мещанина.

В 1930 году в доме был открыт музей, где представлены артефакты той эпохи и подлинные вещи самого Петра. По состоянию на 2025 год является филиалом Русского музея.
Элеонора Вильгельмина Ангальт-Кётенская
Элеонора Вильгельмина Ангальт-Кётенская (нем. Eleonore Wilhelmine von Anhalt-Köthen; 7 мая 1696, Кётен — 30 августа 1726, Веймар) — принцесса Ангальт-Кётенская, в замужестве последовательно принцесса Саксен-Мерзебургская и герцогиня Саксен-Веймарская.

Кётен
Кётен (Köthenо файле (Anhalt)) — город, расположенный в земле Саксония-Анхальт, недалеко от Галле, бывший административный центр одноименного района.

Входит в состав района Анхальт-Биттерфельд. Население составляет 28 243 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 78,42 км². Официальный код — 15 1 59 023.
Референдумы в Швейцарии (1950)
Референдумы в Швейцарии проходили 29 января, 4 июня, 1 октября и 3 декабря 1950 года. В январе проходил референдум по расширенной федеральной резолюции о помощи домостроительству. Предложение было отклонено. Июньский референдум по федеральному бюджету также был отклонён. В октябре прошёл референдум по гражданской инициативе «о защите землевладения и труда запретом спекуляций» и был отвергнут. В декабре проходили референдумы по поправке к Статье 72 Конституции относительно выборов Национального совета и по федеральной резолюции о финансовом порядке с 1951 по 1954 годах. Оба были одобрены.

Национальный совет Швейцарии
Национальный совет (нем. Nationalrat; фр. Conseil National; итал. Consiglio Nazionale; романш. Cussegl Naziunal) является нижней (или большой) палатой Федерального собрания (парламента) Швейцарии. Он был учреждён Федеральной конституцией в 1848 году.
Еврейско-арамейские языки
Евре́йско-араме́йские языки́ (иуде́о-араме́йские, иуде́йско-араме́йские; арам.: אַרָמָיָא; ивр. ארמית‎, арами́т) — совокупность арамейских языков и диалектов, на которых говорили и писали в еврейских общинах Плодородного Полумесяца, начиная с середины I тысячелетия до н. э. по наше время.

Дахук (город)
Даху́к (курд. دھۆک, ассир. ܢܘܗܕܪܐ, Nohadra, араб. دهوك‎, DMG: Dahūk) — город на севере Ирака, находящийся в автономном регионе Курдистан, столица одноимённой иракской провинции.

Название города имеет курдское происхождение, что означает «Малая деревня». Он размещен на высоте 585 м над уровнем моря, в 470 км от Багдада.
Даньшин, Игорь Михайлович
Игорь Михайлович Даньшин (5 июня 1905 года, Керки, Чарджоуская область, Туркмения — 28 августа 1961 года, Ленинград) — советский военачальник, генерал-майор артиллерии (18 ноября 1944), участник Великой Отечественной войны.

Чарджоуская область
Чарджо́уская область — административная единица на территории Туркменской ССР, существовавшая в 1939—1963 и 1970—1992 годах. 14 декабря 1992 года на территории области образован Лебапский велаят.

Площадь — 93,8 тыс. км². Население — 698 тыс. чел. (1987 год), в том числе городское — 46 %. Административно состояла из 12 районов, включала 2 города, 21 пгт (1987).

Административный центр — город Чарджоу.

Большая часть территории занята пустыней Каракумы, на юго-востоке — отроги Гиссарского хребта.
U Don’t Know Me (Like U Used To)
«U Don’t Know Me (Like U Used To)» — песня американской соул-исполнительницы Брэнди из её второго студийного альбома Never Say Never (1998). Она была написана Айзеком Филлипсом, Пэрис Дэвис, Шоном Брайантом, Родни «Darkchild» Джеркинсом и Норвуд. Продюсированием занимался Джеркинс, а дополнительным продюсированием — Норвуд.

Песня была выпущена в качестве пятого американского сингла и шестого общего сингла альбома Never Say Never в сентябре 1999 года. Песня заняла 79 место в американском чарте Billboard Hot 100 и 25 место в Hot R&B/Hip-Hop Songs, а также попала в топ-20 чартов UK Dance и UK R&B. Ремикс-версия трека с участием женщин-рэперш Shaunta и Da Brat сопровождалась мини-альбомом с ремиксами под названием U Don’t Know Me… Like U Used to — The Remix EP и второе музыкальное видео, снятое Мартином Вайсом, с альтернативными визуальными эффектами.

Never Say Never (альбом Брэнди)
Never Say Never (с англ. — «Никогда не говори никогда») — второй студийный альбом американской певицы Брэнди, выпущенный 9 июня 1998 года на лейбле Atlantic Records. Большую часть песен спродюсировал Родни Джеркинс и его команда. В работе над пластинкой также принимал участие Дэвид Фостер.
Международный радиолюбительский союз
Международный радиолюбительский союз (МРС) англ. International Amateur Radio Union, IARU — международное объединение национальных радиолюбительских организаций, обеспечивающее совместное обсуждение значимых вопросов и представление интересов радиооператоров-любителей в Международном Союзе Электросвязи. Создан в Париже на международной конференции радиолюбителей 14-25 апреля 1925 года, вслед за неофициальной встречей представителей Франции, Великобритании, Бельгии, Швейцарии, Италии, Испании, Люксембурга, Канады и США. Эта общественная организация объединяет национальные радиолюбительские организации 152 стран мира.

Международный союз электросвязи
Междунаро́дный сою́з электросвя́зи (МСЭ, англ. International Telecommunication Union, ITU) — международная организация, определяющая рекомендации в области электросвязи и радио, а также регулирующая вопросы международного использования радиочастот (распределение радиочастот по назначениям и по странам). Основан как Международный телеграфный союз в 1865 году, с 1947 года является специализированным учреждением ООН.

В МСЭ входит 193 страны и более 700 членов по секторам и ассоциациям (научно-промышленных предприятий, государственных и частных операторов связи, радиовещательных компаний, региональных и международных организаций).

Стандарты (точнее, по терминологии МСЭ — рекомендации, англ. Recommendations) не являются обязательными, но широко поддерживаются, так как облегчают взаимодействие между сетями связи и позволяют провайдерам предоставлять услуги по всему миру.
Федерация армейского рукопашного боя России
«Спортивная Федера́ция арме́йского рукопа́шного бо́я Росси́и» («ФАРБ России») — общероссийская общественная организация, зарегистрированная в соответствии с законодательством Российской Федерации, основной целью которой является развитие и популяризация армейского рукопашного боя (АРБ) среди граждан Российской Федерации, в том числе – призывного и допризывного возрастов, повышение его роли в системе физической подготовки Вооруженных Сил и других силовых структур Российской Федерации.

Законодательство
Законода́тельство — система нормативных правовых актов, действующих на определённой территории (как правило, на территории государства).

На данный момент в доктрине и практике отсутствует единое понимание о том, какие именно правовые акты следует включать в состав законодательства.
Тэнсинсё Дзигэн-рю
Тэнсинсё Дзигэн-рю Хёхо (яп. 天眞正自源流兵法) — древнее сого будзюцу, классическое боевое искусство Японии, основанное в 1500-х годах мастером по имени Сэтогути Бидзэн-но-ками Масамото. Основная направленность стиля — практика кэндзюцу и иайдзюцу, однако в программу обучения также входят такие дисциплины, как дзюдзюцу, содзюцу и нагамаки.

Сацума (княжество)
Сацума (яп. 薩摩藩 Сацума-хан) — княжество, существовавшее в Японии в период сёгуната Токугава. Наряду с княжеством Тёсю играло ведущую роль в революции Мэйдзи. Управлялось домом Симадзу. С 1609 года было сюзереном королевства Рюкю. В 1871 году Сацума вместе с другими княжествами было упразднено и его территория была включена во вновь созданную префектуру Кагосима.
Тимофеевское (Устюженский район)
Тимофеевское — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Сошневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сошневский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 7 км, до центра муниципального образования деревни Соболево — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Раменье, Соболево, Раменье.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
К-7 (самолёт)
К-7 — экспериментальный советский многоцелевой (варианты — бомбардировщик, десантный и тяжёлый пассажирский) самолёт-гигант Харьковского конструкторского бюро К. А. Калинина.

Был разработан в начале 1930-х годов с использованием оригинальных конструкторских решений, новых технологий и материалов.
Проходил лётные испытания в 1933 году, однако, в связи с выявленными недостатками конструкции, а также катастрофой первого изготовленного самолёта, испытания завершить не удалось.
В 1935 году, в связи с изменением советской концепции самолётостроения, строительство двух новых образцов машины было приостановлено, а затем все работы над самолётом К-7 прекращены.

Авиационная промышленность СССР
Авиационная промышленность СССР — комплекс предприятий и организаций, занимавшихся разработкой и производством авиационной техники в СССР.

СССР принадлежал к числу немногих (5—6 государств), наиболее развитых, стран мира, обладавших полным циклом (макротехнологии) создания авиационной техники, включавшим необходимые для этого высокие технологии.
Шамье, Джордж
Джордж Шамье (англ. George Chamier, 8 апреля 1842, Челтнем — 25 апреля 1915) — новозеландский писатель, инженер-геодезист и шахматист-любитель. Дальние предки его семьи во время преследований гугенотов после отмены Нантского эдикта эмигрировали из Франции в Англию и Пруссию.

Младший брат шахматиста Эдварда Шамье.

Нантский эдикт
Нантский эдикт (фр. Édit de Nantes) — закон, даровавший французским протестантам-гугенотам вероисповедные права. Издание эдикта завершило тридцатилетний период Религиозных войн во Франции и положило начало столетию относительного межконфессионального мира, известного как «Великий век». Эдикт был составлен по приказанию французского короля Генриха IV Бурбона и утверждён в Нанте (13 апреля 1598 года). Отменён Людовиком XIV в 1685 году.
Райхесберг, Наум Моисеевич
Наум Моисеевич Райхесберг (при рождении Нухим Мойше-Ойвидович Райхесберг — нем. Naum Reichesberg; 12 марта 1867, Кременец, Волынская губерния, Российская империя (ныне Тернопольская область, Украина) — 7 января 1928, Берн, Швейцария) — швейцарский экономист, статистик, педагог, профессор кафедры политической экономии Бернского университета. Доктор юридических наук.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Часовня Креста Господня (Чапел-Хилл)
Часовня Креста Господня (англ. Chapel of the Cross) ― приход епископальной церкви США в городе Чапел-Хилл, штат Северная Каролина. Относится к епархии Северной Каролины. По состоянию на сегодняшний день насчитывает около 1 600 прихожан, многими из которых являются студенты Университета Северной Каролины в Чапел-Хилле.

Чапел-Хилл (Северная Каролина)
Ча́пел-Хилл (англ. Chapel Hill) — город, расположенный в округе Ориндж штата Северная Каролина (США). По результатам переписи 2000 года население города составило 48 715 человек, по неофициальным данным к 2004 году эта цифра выросла до 52 440 человек. Основной достопримечательностью города является один из старейших университетов Америки Университет Северной Каролины (UNC).
Нката-Бей (округ)
Нката-Бей (англ. Nkhata Bay) — округ в Северном регионе Малави. По состоянию на 2008 год в округе проживало 215 789 человек. Площадь территории составляет 4 071 км². Административный центр — город Нката-Бей.

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.
Крота
Кро́та, также крут, крот (валл. crwth, ирл. cruit, crot, брет. krouzh, англ. crowd, crouthe) — старинный струнный инструмент, имевший хождение в VI—XVIII веках; изначально щипковый, с XI—XII веков смычковый. Крота была распространена в XI—XVI вв. в Ирландии и Уэльсе, к концу XVIII века исчезла из практики. Крота сопровождала танцы, пение и декламацию стихов монотонной мелодией-остинато.

Остинато
Остина́то (итал. ostinato, от лат. obstinatus — упорный, упрямый) — метод и техника музыкальной композиции, многократное повторение мелодической фразы (мелодическое остинато), или ритмической фигуры (ритмическое остинато), или гармонического оборота (гармоническое остинато), а также любых типов остинато в одновременности (мелодико-гармоническое остинато, мелодико-ритмическое остинато и т. д.). Для обозначения нижнего остинатного голоса многоголосной музыки используется особый термин basso ostinato, верхнего — soprano ostinato.