hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Soir
Le Soir (с фр. — «Вечер») — бельгийская ежедневная газета на французском языке. Основанная в 1887 году Эмилем Росселем, газета была задумана как политически независимый источник новостей. Вместе с «La Libre Belgique» это одна из самых популярных франкоязычных газет в Брюсселе и Валлонии, а с 2005 года она издаётся в формате Берлинер. Она принадлежит компании «Rossel & Cie», которая также владеет несколькими бельгийскими новостными агентствами, а также французской газетой «La Voix du Nord».

Берлинер (формат)
Берли́нер (англ. Berliner) — формат газетной бумаги размером 315 × 470 мм (12,4 × 18½ дюйма).

Используется газетами Le Monde во Франции, La Repubblica и La Stampa в Италии, De Morgen в Бельгии, The Guardian в Великобритании, «Га-Арец» в Израиле, Vjesnik в Хорватии, Journal & Courier в США (г. Лафайетт, штат Индиана), Jornal do Brasil в Бразилии, Türkiye Gazetesi в
Турции.

В Европе иногда вводит в замешательство то, что газета Berliner Zeitung часто упоминается просто как Berliner, но она не печатается на бумаге формата берлинер, её название происходит от города Берлин и противопоставлялось, в начале XX века, размерам North German и French. Фактически, только две германских национальных газеты используют формат берлинер: это Die Tageszeitung (также известная как taz) и Junge Welt, перешедшая на берлинер с 2004 года. Большинство национальных ежедневных газет использует больший формат бумаги, известный как nordisch с размерами 400 × 570 мм.
Портрет А. С. Пушкина (Кипренский)
Портрет Александра Сергеевича Пушкина — картина Ореста Кипренского (1782—1836), подписанная и датированная 1827 годом; хрестоматийный шедевр романтического портрета первой трети XIX века, наряду с написанным в том же году полотном Василия Тропинина — одно из самых известных и популярных изображений классика русской словесности. Входит в собрание живописи Третьяковской галереи (инв. 168), выставляется в зале № 8 в историческом здании галереи в Лаврушинском переулке (Москва). Техника исполнения картины — масляная живопись на холсте, размер полотна — 63 × 54 см.

Лаврушинский переулок
Лавру́шинский переу́лок (в XVI и XVII веках — Попко́ва улица, Лавро́ва улица) — пешеходный переулок в районе Якиманка Центрального административного округа города Москвы. Проходит от Кадашёвской набережной до Большого Толмачёвского переулка. Нумерация домов от Кадашёвской набережной. Чётную сторону переулка занимает Государственная Третьяковская галерея.
Время в Казахстане
Время в Казахстане регулируется постановлением «О порядке исчисления времени на территории Республики Казахстан», согласно которому применяется один часовой пояс — UTC+5 (с 1 марта 2024 года). Разница географической долготы между крайними восточной и западной точками Казахстана составляет 40°45′, что соответствует разнице местного солнечного времени 2 часа 43 минуты.

Переход на летнее время не применяется (отменён в 2005 году).

Уральск
Ура́льск (каз. Орал / Oralо файле; до 1775 года Я́ицкий городок) — город в европейской части Казахстана. Расположен в Западном Казахстане, на реке Урал. Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности. Площадь города в пределах городской черты 209,83 км², в границах территории Уральской городской администрации 731,33 км². Население города 368 915 человек. Представлены 83 различные национальности и народности. Населённые пункты, административно подчинённые городскому акимату: посёлки Зачаганск, Деркул, Круглоозёрное, Маштаково и Желаево.
Розин, Игорь Леонидович
Игорь Леонидович Розин (6 октября 1956, Тырныауз, Кабардинская АССР, СССР — 13 мая 2001, Тырныауз, Кабардино-Балкария, Россия) — иерей Русской православной церкви, настоятель храма Георгия Победоносца в Тырныаузе, альпинист, горный спасатель, мастер спорта СССР по альпинизму (30.12.1989).

Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика (Кабардино-Балкарская АССР) (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр АССР, карач.-балк. Къабарты-Малкъар АССР) — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая в 1936—1992 годах (в 1944—1957 годах носила название Кабардинская АССР).

Столица — город Нальчик.
Виггерс
Виггерс (нем. Wiggers) — немецкая фамилия. Известные носители:

Виггерс, Август-Юлий-Отто (1811—1901) — немецкий учёный и политический деятель.

Виггерс, Карл Джон (1883—1963) — американский физиолог.

Виггерс, Мориц (1816—1894) — немецкий политический деятель, брат Авг.-Юл. Виггерса

Виггерс, Фридрих Генрих (1746—1811) — немецкий ботаник, миколог и врач.

Виггерс, Фридрих Генрих
Фридрих Генрих Виггерс (нем. Friedrich Heinrich Wiggers или нем. Fridrich Hindrich Wiggers, или нем. Friedrich Heinrich Wichers, или нем. Fridrich Hindrich Wichers, 15 марта 1746 — 3 марта 1811) — немецкий ботаник, миколог и врач.
Институт-форум по исследованию меньшинств
Институт-форум по исследованию меньшинств или Форум-институт (венг. Forum Kisebbségkutató Intézet или Forum Intézet, слов. Forum inštitút pre výskum menšín или Forum inštitút) — словацкая межэтническая организация и аналитический центр. Основное внимание в Институте уделяется этническим меньшинствам, проживающим в Словакии.

Группы меньшинств
Гру́ппа меньши́нств — это социальная группа, вес которой не является доминирующим среди общего населения в данном общественном и временном пространстве.

Социальное меньшинство совсем не обязательно должно быть меньшинством в количественном отношении; оно может представлять группу, ущемлённую в своём социальном статусе, образовании, трудоустройстве, медицинской помощи, гражданских и политических правах и свободах. Во избежание путаницы иногда предпочитают пользоваться терминами подчинённая группа и доминирующая группа вместо меньшинство и большинство. Группа меньшинств — общественная прослойка (иногда сословие), отстаивающая определённую идею в обществе или на определённой территории (обычно в государстве), не поддерживаемую большинством населения.
Туризм в Армении
Туризм в Армении является одной из интенсивно развивающихся отраслей экономики страны.

В 2023 году Армению посетили 2,31 миллиона туристов, 50% из них — из России. В 2024 году страну посетило 2,215 миллиона человек. Согласно агентству Bloomberg Армения входит в десятку самых быстрорастущих туристических маршрутов Европы.

Свой отдых туристы проводят в Ереване, где находится большинство гостиниц и туристических агентств страны, а также в горных курортах — Джермуке, Цахкадзоре, Дилижане и др., посещая историко-культурные памятники и памятники природы Армении.

Как среди населения Армении, так и среди посещающих страну туристов, популярно занятие экстремальным туризмом, который развивается в Армении уже с середины XX века.

Звартноц (аэропорт)
Международный аэропорт Звартно́ц (арм. Զվարթնոց Միջազգային Օդանավակայան; IATA: EVN, ICAO: UDYZ) — международный аэропорт Еревана, столицы Армении. Расположен в 12 км к западу от города, недалеко от храма Звартноц. Аэропорт является главным международным транспортным узлом Армении и самым загруженным аэропортом страны.
Чемпионат мира по биатлону 2015 — спринт (женщины)
Соревнования в спринте на 7,5 км среди женщин на чемпионате мира 2015 по биатлону в Контиолахти прошли 7 марта.

Француженка Мари Дорен-Абер впервые в карьере выиграла золото чемпионата мира (до этого на её счету было 4 серебра и 2 бронзы чемпионатов мира). Дорен-Абер добилась успеха менее чем через 6 месяцев после рождения дочери в сентябре 2014 года. Вероника Новаковская-Жемняк выиграла свою первую медаль на чемпионатах мира. Валя Семеренко выиграла свою четвёртую в карьере медаль чемпионата мира. Примечательно, что все три обладательницы наград в спринте родились в 1986 году.

Ни одна из призёров спринта прошлого чемпионата мира 2013 года (Елена Пидгрушная, Тура Бергер и Вита Семеренко) на этот раз в Контиолахти не выступала.

Бергер, Тура
Ту́ра Бе́ргер (норв. Tora Berger; род. 18 марта 1981, Хёнефосс, Бускеруд) — норвежская биатлонистка, двукратная олимпийская чемпионка, восьмикратная чемпионка мира и многократный призёр чемпионатов мира, обладательница двух Кубков мира сезонов 2012/2013, 2013/2014.
Верчелли (провинция)
Верче́лли (итал. Provincia di Vercelli, пьем. Provincia ëd Vërsèj) — провинция в Италии, на северо-востоке региона Пьемонт.

На 1 января 2019 года число входящих в провинцию муниципалитетов — 82.

Граничит на севере со Швейцарией и с провинцией Вербано-Кузио-Оссола; на востоке с провинциями Новара и Павия; на западе с провинциями Турин, Бьелла, Валле-д’Аоста; на юге с провинцией Алессандрия.

Транспорт: На юге провинция пересекается тремя автострадами: с юга на север проходят автострады A4 «Милан-Турин» и A26 «Генуя-Лигурия», их пересекает соединяет и выходит на автостраду А5 автострада А4/5. Через провинцию проходят шесть железных дорог.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Улица Арсенала
Улица Арсена́ла (латыш. Arsenāla iela, историческое русское название Арсенальная улица) — улица в Риге, в историческом районе Старый город. Проходит между улицами Торня и Маза Пилс. Длина улицы — 113 метров.

Старый город (Рига)
Ста́рый го́род в Риге (латыш. Vecpilsēta; также известен как Старая Рига, Вецри́га, латыш. Vecrīga) — старейшая часть города на правом берегу реки Даугавы (Западной Двины), знаменитая своими соборами и другими историческими зданиями.

Ограничена набережной 11 Ноября, улицей 13 Января, улицей Кришьяня Валдемара и бульварами Аспазияс и Зигфрида Аннас Мейеровица. Площадь Старого города составляет 94,4 гектарa.

В 1967 году Старый город получил статус охраняемой территории, с 1983 года — город-памятник, в 1997 году исторический центр Риги (Старый город) включён ЮНЕСКО в список Всемирного наследия.
Мемориальная синагога на Поклонной горе
Мемориальная синагога на Поклонной горе — синагога в память о шести миллионах евреев, уничтоженных во время Второй мировой войны. Синагога расположена в парке Победы на Поклонной горе в Западном административном округе Москвы. Владельцем здания является Российский еврейский конгресс (РЕК).

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
Bose Corporation
Bose Corporation /boʊz/ — частная американская корпорация, разрабатывает и производит аудиотехнику, реализуя свою продукцию по всему миру. Основана в 1964 году Амаром Боузом. Предприятие обеспечивает работой более 8 тыс. человек (2017).

Bose лучше всего известна по своим домашним аудиосистемам и колонкам,
наушникам с шумоподавлением,
профессиональным аудиосистемам[прояснить] и
автомобильным звуковым системам.

Компания также проводила исследования в области автомобильных подвесок и тяжелых грузовиков,
а также холодного синтеза.

Bose имеет репутацию ревнивого защитника своих патентов, товарных знаков и брендов.

Наушники
Нау́шники — Устройство для вывода звуковой информации. Термины и определения».</ref>. Наушники представляют собой пару небольших по размеру головных телефонов или блока наушников, надеваемых на голову или вставляемых прямо в ушные каналы. Наушники часто применяются в быту и в профессиональной деятельности для речевой связи и прослушивания музыки и речи, для компьютерных игр, когда необходима мобильность или звукоизоляция от окружающего пространства. Наушники с прикреплённым к ним микрофоном образуют «головную гарнитуру». Иногда в профессиональной деятельности вместо пары используется один отдельный наушник, он называется «монитор».

В технической литературе вместо слова «наушники» традиционно используется термин «головные телефоны» ({{lang-en|headphones (head — голова + phone — телефон). Название же «телефон» (др.-греч. τῆλε — «далеко» и φωνή — «голос», «звук») впервые применил Филипп Рейс в 1861 году.
Панусси, Мэтт
Мэ́ттью (Мэтт) Пану́сси (англ. Matthew "Matt" Panoussi; род. 7 мая 1977) — австралийский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Австралии участник двух Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (бронзовые призёры в 2010). Чемпион Австралии среди мужчин. В составе смешанной сборной Австралии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2023). Трёхкратный чемпион Австралии среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции четвёртого и третьего, в течение нескольких сезонов скип команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2023
7-й Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2023 проводился в городе Абердин (Шотландия) c 14 по 21 октября 2023 года.

В турнире принимали участие 34 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (впервые в своей истории) сборная Швеции, победившая в финале сборную Испании. Бронзовые медали завоевала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Официальный хештег чемпионата: #WMxCC2023 .
Белоусов, Степан Мартынович
Степа́н Марты́нович Белоу́сов (17 марта 1918, Усть-Порозиха, Алтайская губерния — 17 октября 1943, Верхнеднепровский район, Днепропетровская область) — адъютант старший батальона 233-го гвардейского стрелкового полка (81-я гвардейская стрелковая дивизия, 25-й гвардейский стрелковый корпус, 7-я гвардейская армия, Степной фронт), гвардии капитан. Герой Советского Союза.

Алтайская губерния
Алта́йская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР. Была создана постановлением Временного правительства «Об образовании в Томской губернии 4 новых уездов и о разделении её на две губернии: Томскую и Алтайскую» от 17 (30) июня 1917 года. Административный центр — город Барнаул. 25 мая 1925 года вошла в состав Сибирского края.
Cytisus supranubius
Ракитник надоблачный (лат. Cytisus supranubius) — вид ракитника с белыми цветами, является эндемиком Канарских островов и известен там под общим названием Ретама-дель-Тейде. Это высокогорный вид, встречающийся примерно на высоте 2000 метров над уровнем моря на острове Тенерифе в Лас-Каньядас-дель-Тейде и на вершинах гор на острове Пальма.

Пальма (остров)
Пальма (исп. La Palma, также после испанского завоевания Канар носил имя Сан-Мигель-де-ла-Пальма (исп. San Miguel de La Palma)) — остров в Атлантическом океане, входящий в Канарский архипелаг. Входит в провинцию Санта-Крус-де-Тенерифе.
Столица острова — Санта-Крус-де-ла-Пальма (исп. Santa Cruz de la Palma), в котором проживает 16 705 человек (2012), крупнейший город — Лос-Льянос-де-Аридане (исп. Los Llanos de Aridane) (20 895 человек (2012)).

Всего на острове площадью 708,32 км² проживает 87 163 человек (2011).

В 2002 году ЮНЕСКО объявило остров Пальма мировым заповедником биосферы.

Здесь расположена северная часть астрономической обсерватории SuperWASP — SuperWASP-North.
Плотина-каскад с туфовым гротом
Плотина-каскад с туфовым гротом (Горка из «дикого камня») — памятник архитектуры. Расположен в Екатерининском парке в Пушкине, выше Рамповой аллеи.

Над плотиной сделана горка из туфа с отверстием в основании, через которое струится вода. Проектирование и строительство осуществлено И. Герардом с 1770-е годы (также автором идеи создания этой системы в целом), одновременно со строительством ряда других каскадов, созданных между Верхними прудами за счёт разницы в их уровнях.

Туф
Туф (через итал. tufo от лат. tūfus, tōfus) — лёгкая, сцементированная, пористая горная порода.  По способу геологического образования различают основные типы туфов: вулканические, известковые и кремнистые. Известковые и кремнистые туфы образуют, в отличие от вулканических туфов, группу горных пород, объединенных генезисом — отложением карбоната кальция или кремнистого вещества из раствора в местах выхода на земную поверхность минеральных источников.

Используется в качестве строительного материала, прежде всего, в качестве отделочного материала.
Шютц, Генрих
Генрих Шютц (нем. Heinrich Schütz; 8 (18) октября 1585, Кёстриц — 6 ноября 1672, Дрезден) — немецкий композитор, органист, капельмейстер и музыкальный педагог. Ныне известен, главным образом, как автор духовной хоровой музыки. Генрих Шютц — один из наиболее значительных (наряду с С. Шейдтом и И. Г. Шейном, так называемые «три Ш») композиторов раннего немецкого барокко.

Бад-Кёстриц
Бад-Кёстриц (нем. Bad Köstritz) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Грайц. Население составляет 3743 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,85 км². Официальный код — 16 0 76 003.
Brave Words & Bloody Knuckles
Brave Words & Bloody Knuckles (BW&BK) — канадский музыкальный журнал, посвящённый хард-року и металу. Был основан в 1994 году бывшим сотрудником журнала M.E.A.T., писавшим под псевдонимом «Metal», Тимом Хендерсоном и автором Мартином Попоффом. Помимо канадских, в журнале публикуются также авторы из США, Германии и Великобритании. BW&BK пишет о многих аспектах экстремальной музыки, известен своим акцентом на новости и интервью и меньшим вниманием к пинапам и прочим визуальным эффектам.

Веб-сайт журнала просматривают 20 000 уникальных посетителей в день, что издатели связывают с высокой частотой обновления новостной информации.

Пинап
Пина́п, пин-а́п (от англ. to pin up — прикалывать, то есть плакат, прикалываемый на стену) — изображение красивой, часто полуобнажённой, девушки в определённом стиле. В русском языке употребляется для обозначения конкретного стиля американской графики середины XX века.

Пина́п-гёрл (от англ. pin-up girl) — модель, чьи растиражированные изображения становятся знаковым явлением поп-культуры во фривольном стиле. В большинстве эти модели — фотомодели, манекенщицы, актрисы и певицы.
Карельский союз
Карельский союз (фин. Karjalan Liitto) — финская культурно-общественная организация, объединяющая любителей карельской культуры. Союз состоит из 15 округов, Союза карельских волостных обществ, Союза карельских родовых объединений, а также около 360 членских организаций, в которых насчитывается более 16.000  членов. Штаб-квартира организации расположена в Карельском доме, где проводится различная деятельность, связанная с карельской культурой. Под названием «Карельский союз» также известна основанная в 1920 году и просуществовавшая недолгое время организация « Karjalan Liitto – Pro Carelia», отстаивавшая интересы восточных карелов и возглавляемая Э. Н. Сетяля. Председатель союза Мартти Талья[англ.] с 2023 года.

Сортавала
Со́ртавала, или Сортава́ла (фин. и карел. Sortavala, швед. Sordavala; с 1721 по 1918 год — Се́рдоболь или Сердобо́ль) — город республиканского значения в России в составе Республики Карелия, расположенный в Северном Приладожье. Административный центр Сортавальского муниципального района, образует Сортавальское городское поселение.

Входит в перечень исторических городов России.
Алтарь
Алта́рь (лат. altarium) — жертвенник (от altaria — навершие жертвенника, приспособление для сжигания жертвы; от altus — высокий). Первоначально — сооружение для совершения ритуальных жертвоприношений. В католической церкви — часть храма, апсида, где находится престол, на котором совершается евхаристия, табернакль, часто под киворием (балдахином), ретабло (запрестольная композиция) с алтарной картиной или скульптурой. В православной традиции — главная, обычно восточная, часть храма, как правило, отделённая от общего помещения иконостасом.

Балдахин
Балдахин (из фр. baldaquin, итал. baldacchino, от ср.-лат. baldacinus — «дорогая шёлковая ткань из Багдада») — тканевый навес (как и неподвижный, так и переносной), поддерживавшийся столбами или консолями, носивший в том числе и парадный характер. Впоследствии термин перешёл на архитектурное сооружение из камня, дерева или металла в виде навеса на четырёх столбах. Кроме того, балдахином обозначается крестовый свод, покоящийся под углами на четырёх тонких колонках, либо же плоский полог на столбах.
Корокондама
Корокондама (др.-греч. Κοροκονδάμη) — один из городов Боспорского государства.

Упоминается Страбоном и другими античными авторами. Вероятно, Корокондама находилась на южном берегу Таманского залива (называвшегося в древности Корокондамитским озером), на мысе Тузла. Здесь сохранились остатки античного поселения и его некрополя, который с середины XIX века неоднократно подвергался археологическим раскопкам. Поселение существовало с VI века до н. э. по IV век н. э. и имело смешанное население (греки, синды, меоты).

Таманский залив
Таманский залив — залив у восточного берега Керченского пролива Черного моря. Расположен между косой Чушка и Тузлинской косой. Открыт к западу, вдаётся в материк на 16 км. Ширина у входа 8 км. Глубина до 5 м.

Берег в основном низменный. В юго-западной части залива Тузлинская коса имеет протоку, прорытую рыбаками. Вблизи косы Чушка расположено много мелких островов, крупнейшие из которых остров Крупинина, Дзендзик и Лисий. В северной части находится залив Динской. Южное побережье залива занимает Таманский полуостров. На берегу залива находятся населённые пункты Тамань, Приморский, Сенной, Гаркуша.

С середины декабря по март замерзает. В заливе развито рыболовство.

Административно залив входит в Краснодарский край России.
Мурзинка (приток Пышмы)
Мурзинка — река в Свердловской области России, левый приток реки Пышмы. Длина реки — 8,6 км.

Начинается к югу от пгт Монетного вблизи посёлка Мурзинского. Течёт в южном направлении по сосновым лесам. Впадает в Пышму слева в 574 км от устья ниже посёлка Старопышминска. В левобережье верховий МУрзинки — торфоразработки, в нижнем течении — пионерский лагерь.

Основные притоки — Мочаловка (пр., впадает в 3,8 км от устья) и Ивановка (пр.).

Монетный
Моне́тный — посёлок в Берёзовском муниципальном округе Свердловской области России. Ранее был центром Монетного поссовета города Берёзовского. С 1934 по 2004 год имел статус рабочего посёлка (посёлка городского типа).
114 год до н. э.
114 (сто четы́рнадцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 114 год до нашей эры, 7‑й год 9‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 110‑х годов до н. э., второй / третий год 166-й олимпиады (с июля), −113 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 115 год до н. э., за ним следовал 113 год до н. э. Он закончился 2138 лет назад.

II век до н. э.
II (второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 200 года до н. э. по 31 декабря 101 года до н. э. Это 9-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал III век до н. э., за ним следовал I век до н. э. Закончился 2125 лет назад.