hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Корюна
Улица Корюна (арм. Կորյունի փողոց) — улица в Ереване (Республика Армения). Находится в центральной части города (район Кентрон). Как продолжение улицы Чаренца от улицы Налбандяна идёт к проспекту Месропа Маштоца.

От улицы берёт начало Ереванская канатная дорога (после аварии в 2004 году закрыта и частично демонтирована).

На улице расположен ряд важных культурных, научных, образовательных учреждений: Ереванский государственный медицинский университет имени Мхитара Гераци (д. 2), Национальный политехнический университет Армении (д. 21/1, 12-й корпус), Ереванский государственный камерный театр (д. 21).

Проспект Месропа Маштоца (Ереван)
Проспект Месропа Маштоца (арм. Մաշտոցի պողոտա) — один из главных проспектов Еревана. Проходит через центр города от Института древних рукописей Матенадаран на севере и до моста Победы (Ахтанак) на юге. Один из крупнейших центральных проспектов Еревана.
Petersburg Railroad
Petersburg Railroad — железная дорога в США между городами Питерсберг (Виргиния) и Гарисберг (Северная Каролина).

Дорога была открыта для движения в 1833 году. Изначально имела ширину колеи 1524 мм, ставшую позже стандартной для железных дорог России и Финляндии.

В Гарисберге дорога соединялась с железной дорогой, идущей от порогов реки Роанок до города Портсмут на восточном побережье США, специально построенной вопреки желанию компании-владельца основной дороги. Конкуренция железных дорог позволяла фермерам экономить.

В годы Гражданской войны в США пережила разрушения, заработала в 1866 году. В 1886 году перешла на стандартную колею, что позволило осуществлять перевозки по всему восточному побережью США.

В марте 1898 года дорога была объединена с другой дорогой, в 1900 году пять железных дорог были объединены в Atlantic Coast Line Railroad.

Роанок (река)
Ро́анок (англ. Roanoke River) — река на востоке Соединённых Штатов Америки.

Длина реки оценивается от 660 до 725 км. Разность в значениях возникает из-за того, что иногда верховья рассматривают как отдельную реку Staunton River. Площадь водосборного бассейна — около 25 тыс. км².

Истоки реки находятся на склонах Голубых гор (система Аппалачей) в Виргинии. Далее река течёт в юго-восточном направлении по одноимённой долине, пересекая границу штата с Северной Каролиной, впадая в залив Албемарл Атлантического океана. На реке находятся несколько крупных озёр и водохранилищ. В низовьях река судоходна для небольших судов.

Исторически река известна тем, что в её бассейне располагались ранние колонии Англии: Роанок, Виргиния, Каролина.

В 1886 году в черте города Идентон был построен одноимённый маяк.
Мичуринский сельский совет (Крым)
Мичуринский сельский совет (укр. Мічурінська сільська рада) — административно-территориальная единица в Белогорском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года); ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — как Кабурчакский сельсовет (крымскотат. Къабурчакъ кой шурасы) — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР.

Население по переписи 2001 года составляло 1564 человека. Территория сельсовета лежит в пределах Внутренней гряды Крымских гор, в нижней части долины реки Кучук-Карасу, у западного подножия массива Кубалач.

К 2014 году в составе сельсовета числились 2 села:

Мичуринское

Лечебное.

Внутренняя гряда Крымских гор
Вну́тренняя гряда́ Кры́мских гор (укр. Внутрішнє пасмо Кримських гір, крымскотат. Qırım dağlarınıñ içki sırası, Къырым дагъларынынъ ички сырасы) — одна из трёх гряд (средняя между Внешней, самой низкой, и Главной, самой высокой), образующих систему Крымских гор.
Список парусных яхт Российского императорского флота
В список включены все парусные яхты, состоявшие на вооружении Российского флота. Список не содержит сведений о паровых и транспортных яхтах флота.

Яхты (англ. yacht и нидерл. ja-gen — бегать, гнаться) представляли собой быстроходные парусные или парусно-гребные одно- или двухмачтовые суда с различным парусным вооружением, которые использовались для разведывательной и посыльной службы, выполнения гидрографических работ, а также для транспортировки командования флота, высокопоставленных персон и членов императорских фамилий. В составе Российского императорского флота яхты использовались в течение всего периода его существования. Российские яхты могли иметь на вооружении до 18 пушек среднего и малого калибра. Придворные и императорские яхты отличались роскошной отделкой внутренних помещений и внешним убранством, в том числе могли иметь украшения с позолоченной резьбой.

Гидрография
Гидрография (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + γράφω «пишу»; дословно — «водоописание») — отрасль прикладных наук, которая занимается измерением и описанием физических характеристик океанов, морей, прибрежных районов, озёр и рек, а также прогнозированием их изменения на протяжении времени с основной целью обеспечения безопасности навигации и для поддержки всех остальных видов морской деятельности, включая экономическое развитие, безопасность и оборону, научные исследования и защиту окружающей среды.
Просторное (Ленинский район)
Просто́рное  (до 1945 года Узунла́р; укр. Просторне, крымскотат. Uzunlar, Узунлар) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района и Керченского полуострова, у северо-восточного берега Узунларского озера, примерно в 8 км на запад от современного села Марьевка.

Узунларское озеро
Узунла́рское о́зеро, а также Узунлар, Кончек, Отар-Алчик (укр. Узунларське озеро, крымскотат. Uzunlar gölü, Узунлар голю) — пересыхающее солёное озеро на юге Керченского полуострова на территории Ленинского района; 6-е по площади озеро Крыма. Площадь — 21,2 или 12,19 км². Тип общей минерализации — солёное, по химическому составу — горько-солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное.
Меденосный пояс Центральной Африки
Меденосный пояс — природный регион в Центральной Африке, расположенный на севере Замбии и южной части Демократической Республики Конго. Протяжённость вдоль водораздела рек Конго и Замбези — 450 км, ширина 45-75 км. Известен как район добычи медной руды, кобальта и малахита. Включает в себя провинцию Коппербелт Замбии (районы около городов Ндола, Китве, Чингола, Луаншья и Муфулира) и провинцию Верхняя Катанга (районы около городов Лубумбаши, Колвези и Ликаси).

Общие запасы более чем 100 месторождений превышают 110 млн тонн меди в рудах, содержащих 1-10 % меди и 0,3 % кобальта. Разработка преимущественно подземным способом.

Колвези
Колве́зи (фр. Kolwezi) — город и административный центр провинции Луалаба Демократической Республики Конго, к западу от Ликаси. В городе находятся железнодорожный узел и аэропорт Колвези. Население — около 418 000 человек.

Колвези является важным центром добычи меди и кобальта. Здесь также расположены месторождения урана, радия и известняка.
Починок-2 (Смоленская область)
Почи́нок-2— деревня  в  Смоленской области России,  в Духовщинском районе. Население — 4 жителя  (2007 год). Расположена в северной части области  в 26  км к северу от Духовщины, между железнодорожной веткой Смоленск – Озёрный и автодорогой Р136 Смоленск — Нелидово. Восточнее деревни находится исток реки Вотря.
Входит в состав Береснёвского сельского поселения.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Генерал И. Д. Черняховский (теплоход)
«Генерал И. Д. Черняховский» — речной круизный комфортабельный трёхпалубный теплоход проекта 588 «Родина», (немецкое обозначение BiFa Typ A, Binnenfahrgastschiff Typ A, речной пассажирский теплоход, тип A). Был построен на верфи VEB Mathias-Thesen-Werft Wismar в Висмаре, ГДР в 1960 г. и является пассажирским судном второй модернизации класса 588, спроектированного в СССР. Теплоход обладает хорошими мореходными качествами, что позволяет судну ходить по водохранилищам и крупным озёрам. Также допускается каботажное плавание в морских прибрежных районах (Финский залив Балтийского моря на линии Санкт-Петербург — Выборг; Таганрогский залив Азовского моря до порта Таганрог и иных).

Lloyd Werft Wismar
MV Werften Wismar (предыдущие названия: Lloyd Werft Wismar, Nordic Yards Wismar, Wadan Yards, VEB Mathias-Thesen-Werft Wismar, Mathias-Thesen-Werft Wismar GmbH, Aker MTW) — судостроительная верфь в Висмаре (Мекленбург-Передняя Померания, Германия), специализирующаяся на строительстве судов разных классов — от океанских суперлайнеров до каботажных и речных судов. Часть общего консорциума MV Werften, в который также входят верфи Ростока и Штральзунда.

Владелец (с 2016) — малайзийско-китайское предприятие Genting Hong Kong.

Число занятых: ~700 человек (2018).
Булочка Челси
Булочка Че́лси (англ. Chelsea bun) — разновидность британской сладкой булочки с изюмом или коринкой, которую впервые испекли в XVIII веке в Chelsea Bun House в Челси. Это было излюбленное заведение королевских особ Ганноверской династии, привыкших к подобной выпечке своей родной кухни. Знаменитой булочной и магазину покровительствовали члены королевской семьи, такие как короли Георг II и Георг III.
Магазин был снесён в 1839 году.

Булочка сделана из сдобного дрожжевого теста, приправленного лимонной цедрой, корицей или смесью специй. Тесто раскатывают, намазывают смесью из коринки, коричневого сахара и сливочного масла, затем формируют рулет. Процесс изготовления этой булочки очень похож на процесс изготовления булочек с корицей. После выпечки булочки Челси традиционно глазируются сиропом (или холодной водой и сахаром) ещё горячими, вода испаряется и оставляет липкое сахарное покрытие. Булочки массового производства иногда покрывают глазурью.

Глазурь (кулинария)
Глазурь — кондитерский полуфабрикат, покрытие на поверхности кондитерских изделий, например: конфет, пряников, тортов, пирожных, мороженого.

Глазурь изготовляют из тонкоизмельчённых компонентов: сахара и (или) его заменителей, масла какао и (или) жиров — эквивалентов или заменителей масла какао или без них, тёртого какао и (или) какао-порошка или без них, и других пищевых компонентов. Используется в домашней кухне и при фабричном производстве кондитерских изделий.
Неделя моды в Токио
Японская неделя моды в Токио (англ. Japan Fashion Week in Tokyo) была впервые организована осенью 2005 года. В конце октября – начале ноября, а также в середине марта (то есть сразу после завершения показов коллекций pret-a-porter в Париже) в Токио стартует собственная неделя моды, призванная подчеркнуть особое положение Японии на международной ярмарке стилей. Дефиле модных нарядов проходят, как это принято сегодня в международной практике, в отдельном павильоне, стоящем в Токийском парке. Неизменными участниками этого красочного мероприятия являются всемирно известные японские дизайнеры - Рэй Кавакубо (Rei Kawakubo), Ёдзи Ямамото (Yohji Yamamoto), Казуаки Такасима (Kazuaki Takashima) и другие. Проведение смотра модной одежды свидетельствует о внедрении в производство тканей наукоёмких технологий, которыми так сильна Япония.

Высокие технологии
Высо́кие техноло́гии (англ. high technology, high tech, hi-tech) — совокупность информации, знаний, опыта, материальных средств, используемых при разработке, создании и производстве технически сложной продукции, требующей использования научного знания при проектировании и производстве, например биотехнологии, электроника и робототехника, авиакосмические технологии. «Низкие технологии» (англ. low technology, low tech) — простые технологии, используемые на протяжении веков.

Переход к использованию высоких технологий является одним из признаков современной научно-технической революции (НТР) и фактором социально-экономического развития.

Существует множество определений к понятию высокие технологии. Преимущественно различают отраслевой и продуктовый подходы.
Ро (провинция Милан)
Ро (итал. Rho, ломб. Rò) — город в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 49 947 человек (2008 г.), плотность населения составляет 2238 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 20017. Телефонный код — 02.

Покровителем коммуны почитается святой Виктор Мавр. Праздник ежегодно празднуется 8 мая.

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.
Peine forte et dure
Peine forte et dure (с фр. — «сильное и продолжительное мучение») — в англосаксонской системе права вид пыток, применявшихся к обвиняемым, которые отказывались выступить перед судом. На грудь человека устанавливали доску и укладывали камни, постепенно увеличивая давление, что могло привести к смерти. Для того, чтобы попасть под юрисдикцию суда, обвиняемый должен был выразить отношение к обвинению (признать себя виновным или оспаривать обвинение). Если он продолжал хранить молчание и умирал под пыткой, он формально оставался невиновным. Некоторые обвиняемые, которым угрожала смертная казнь, предпочитали смерть от peine forte et dure, в таком случае их имущество могло избежать конфискации и перейти наследникам.

В Англии отменена в 1772 году. В истории США (в период зависимости от Англии) известен один случай, когда была применена процедура peine forte et dure: в ходе судебного процесса над салемскими ведьмами в 1692 году был раздавлен камнями восьмидесятилетний Жиль Кори.

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
В свободном падении
Не следует путать с романом Уильяма Голдинга «Свободное падение».

«В свобо́дном паде́нии» (англ. Falling Free) — фантастический роман американской писательницы Лоис Буджолд, получивший премию «Небьюла» за лучший роман 1988 года. В хронологическом порядке для чтения — это первая книга из серии цикла Сага о Форкосиганах.

Голдинг, Уильям
Сэр Уи́льям Дже́ральд Го́лдинг (англ. William Gerald Golding; 19 сентября 1911 — 19 июня 1993) — английский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1983 года. За почти сорокалетнюю литературную карьеру Голдинг издал 12 романов; всемирную известность ему обеспечил первый из них, «Повелитель мух», считающийся одним из самых выдающихся произведений мировой литературы XX века.
Ледерер, Серена
Серена Ле́дерер (нем. Serena Lederer, венг. Szeréna Lederer, урожд. Пулитцер (Pulitzer); 20 мая 1867, Пешт, Пешт — 27 марта 1943, Будапешт) — супруга австрийского промышленника Августа Ледерера, близкая подруга Густава Климта, подвигшая мужа на создание коллекции произведений художника.

Пешт (вармедье)
Пешт (венг. Pest) — вармедье Центральной Венгрии. Через регион протекает река Дунай. Административный центр — Будапешт.

Пешт граничит с Нитранским и Банскобистрицким краями Словакии, а также с вармедье Ноград, Хевеш, Яс-Надькун-Сольнок, Фейер, Комаром-Эстергом, и Бач-Кишкун.
Злате-Пьески
Злате-Пьески (словац. Zlaté piesky) — озеро в Братиславе, в районе Ружинов. Ширина составляет около 400 метров, глубина — около 30 метров. Вокруг озера имеются места для занятия спортом, в центре озера находится лесистый остров. Используется для купания.

В 1976 году, вследствие ошибки захода на посадку в озеро рухнул самолёт, летевший из Праги в Братиславу.

В начале XXI века в окрестностях озера построили большой торговый центр Торговый Дворец (Shopping Palace). На приозёрной территории проводятся культурные и музыкальные мероприятия, среди наиболее известных — MTV Disco TV и фестиваль Uprising Reggae Festival.

Братислава (аэропорт)
Аэропорт имени М. Р. Штефаника (словац. Letisko M. R. Štefánika) также известный как Братислава-Иванка (словац. Bratislava-Ivanka; ИАТА: BTS, ИКАО: LZIB) — международный аэропорт Братиславы, столицы Словакии. Крупнейший и старейший аэропорт страны. Располагается в деревне Иванка к востоку от Братиславы. Назван в честь военного и политического деятеля Милана Растислава Штефаника.

В 2014 году через аэропорт прошло 1 355 625 пассажиров. В 2018 году пассажира поток составил 2 292 712 человек. Является одной из операционных баз лоу-костера Ryanair.
Церковь Лоретанской Богоматери (Варшава)
Церковь Лоретанской Богоматери (пол. Kościół Najświętszej Matki Bożej Loretańskiej) — церковь в епархии Варшавы-Праги Римско-католической церкви в столице Польши. Храм расположен в историческом районе Прага. Он построен в стиле барокко.

Прага (Варшава)
Прага (пол. Praga) — исторический район польской столицы — изначально предместье, ныне часть Варшавы, расположенный на правом, восточном берегу Вислы. Статус города предместье получило 10 февраля 1648 года указом короля Владислава IV Вазы. 18 апреля 1791 года город Прага был упразднён, став одним из исторических районов Варшавы. Ныне его территория разделена на дзельницы Прага Северная и Прага Южная.
Портик Нового Эрмитажа
По́ртик Но́вого Эрмита́жа — крыльцо в виде крытой галереи перед главным входом в здание Нового Эрмитажа в Санкт-Петербурге, расположенной на главном (южном) фасаде здания, выходящем на Миллионную улицу. До середины 1920-х годов здесь был вход в музей.

Портик украшают десять огромных фигур атлантов работы скульптора А. И. Теребенёва с помощниками из серого сердобольского гранита, стоящие на постаментах из гранита-рапакиви и поддерживающих архитрав. Остальные элементы портика — пилоны, фриз и колонки балкона — выполнены из кирновского мраморизованного известняка. Во время реставрации здания 2000 года кирновский камень был закрашен под вид штукатурки, в результате чего исчезли его естественный цвет и фактура.

Атланты Эрмитажа являются одним из символов Санкт-Петербурга; именно они вдохновили Александра Городницкого на написание песни «Атланты»:

… Где без питья и хлеба, забытые в веках,
Атланты держат небо на каменных руках.

Атланты (песня)
«Атла́нты» — песня Александра Городницкого, написанная в 1963 году.

Многими «Атланты» считаются неофициальным гимном Санкт-Петербурга. В 2018 году песня «Атланты» стала официальным гимном Эрмитажа: 30 октября состоялась церемония подписания соглашения между Государственным Эрмитажем и Александром Городницким об использовании песни «Атланты» в качестве гимна музея.

Многие годы авторские концерты Городницкого в Ленинграде — Санкт-Петербурге обычно заканчиваются этой песней, исполняемой вместе с залом. Название «Атланты» получили два сборника Городницкого — его первый сборник 1967 года и сборник песен 2005 года — и первая изданная в СССР пластинка его песен («Мелодия», 1987 год), а книга воспоминаний в серии «Мой XX век» названа по одной из строчек — «И жить ещё надежде…»
|
Эльмурзаев, Сулейман Эльмурзаевич
Сулейман Эльмурза́евич Эльмурза́ев (Имурзаев), также амир Хайрулла (8 апреля 1974 года, с. Чапаево, Новолакский район, Дагестан — 4 апреля 2007 года, у с. Агишбатой, Веденский район, Чечня) — один из лидеров чеченских сепаратистов, полевой командир, бригадный генерал ВС ЧРИ (24.09.2006). Вице-премьер Ичкерии (с 07.03.2007), командующий Восточным фронтом ВС ЧРИ (с 24.09.2006). Входил в ближайшее окружение Шамиля Басаева, погибшего в июле 2006 года. Участвовал в вторжении боевиков в Дагестан в 1999 году, после чего был объявлен в федеральный розыск. К моменту гибели находился в международном розыске по линии Интерпола.

Вторжение боевиков в Дагестан
Вторжение боевиков в Дагестан, также известное как Дагестанская война (фактически считается началом Второй чеченской войны) — вооружённые столкновения, сопровождавшие ввод базировавшихся на территории Чечни отрядов «Исламской миротворческой бригады» под командованием Шамиля Басаева, Хаттаба и братьев Ахмадовых на территорию Дагестана 7 августа — 14 сентября 1999 года. Первоначально отряды боевиков вошли в Ботлихский (операция «Имам Гази-Мухаммад» — 7—23 августа), а затем в Новолакский район Дагестана (операция «Имам Гамзат-бек» — 5—14 сентября).
Итерация Арнольди
В численной линейной алгебре итерация Арнольди является алгоритмом вычисления собственных значений. Арнольди находит приближение собственных значений и собственных векторов матриц общего вида(возможно не эрмитовой) с помощью построения ортонормированного базиса подпространства Крылова.

Метод Арнольди относится к алгоритмам линейной алгебры, которые позволяют получить частичное решение после небольшого количества итераций, в отличие от так называемых прямых методов, которые должны полностью завершиться для получения каких-либо удовлетворительных результатов(например отражения Хаусхолдера).

Если алгоритм применяется на эрмитовых матрицах, то он сводится к алгоритму Ланцоша. Итерация Арнольди была придумана Уолтером Эдвином Арнольди в 1951 г.

Преобразование Хаусхолдера
Преобразование Хаусхолдера (оператор Хаусхолдера) — линейное преобразование  векторного пространства , которое описывает его отражение относительно гиперплоскости, проходящей через начало координат.

Использовалось в работе американского математика Элстона Скотта Хаусхолдера 1958 года.

Широко применяется в линейной алгебре для QR-разложения матрицы.
Итапоророка
Итапоророка (порт. Itapororoca) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата-Параибана. Входит в экономико-статистический микрорегион Литорал-Норти. Население составляет 18 527 человек на 2016 год. Занимает площадь 146,067 км². Плотность населения — 106,2 чел./км².

Зона-да-Мата-Параибана (мезорегион)
Зона-да-Мата-Параибана (порт. Mesorregião da Zona da Mata Paraibana) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Население составляет 1 391 808 человек (на 2010 год). Площадь — 5231,982 км². Плотность населения — 266,02 чел./км².
Белов, Евгений Николаевич (лыжник)
Евгений Николаевич Белов (7 августа 1990, п. Октябрьский, Камышловский район, Свердловская область) — российский лыжник, бронзовый призёр чемпионата мира 2013 года, победитель этапа Кубка мира, двукратный чемпион мира среди молодёжи, серебряный призёр лыжной многодневки Тур де Ски 2015.

Тур де Ски 2015
Тур де Ски 2015 — девятая в истории многодневная лыжная гонка под эгидой Международной федерации лыжного спорта. Стартовала 3 января 2015 года в немецком Оберстдорфе, а финишировала 11 января на склоне горы Альпе де Чермис в Италии.

Защищали звания победителей норвежцы Мартин Йонсруд Сундбю и Тереза Йохауг. Сундбю успешно защитил звание победителя, выиграв второй Тур де Ски в своей карьере. Летом 2016 года Сундбю был дисквалифицирован за превышение дозировки сальбутамола и лишён победы в Тур де Ски 2015 года. Победа перешла к Петтеру Нортугу.

Йохауг стала второй в общем зачёте, уступив только подруге по команде Норвегии Марит Бьёрген, которая впервые выиграла лыжную многодневку.

Женская сборная Норвегии установила в рамках гонки абсолютный рекорд: скандинавки не только выиграли все этапы гонки, но и во всех гонках занимали весь пьедестал почёта. В общем зачёте норвежки заняли четыре первых места.