hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Довер, Конни
Конни Довер (англ. Connie Dover) — американская певица и автор песен, известная исполнением кельтской музыки и американского фолка.

Родилась в Арканзасе, выросла в Канзас-сити, Миссури. Училась в Оксфордском университете. Исследовала фолк-музыку различных регионов — от Эдинбурга (Шотландия) до Майлс-Сити (Монтана, США). Начала карьеру исполнителем блюграсс, затем присоединилась к группе Scartaglen, исполнявшей кельтские песни. В 1990-е годы начала сольную карьеру и выпустила четыре альбома, начиная с Somebody в 1991 году. Все альбомы выпущены лейблом Taylor Park Music, продюсером выступил шотландский музыкант Phil Cunningham из Silly Wizard. В 2008 году певица завершила запись CD The Holly and the Ivy с традиционными рождественскими песнями и колядками совместно с Kansas City Chamber Orchestra.

Канзас-Сити (Миссури)
Канза́с-Си́ти (англ. Kansas City) — город в США, на западной границе штата Миссури, на берегу реки Миссури. Население 508 090 человек (2020). Вместе с расположенным на другом берегу Миссури одноимённым городом штата Канзас и рядом других населённых пунктов образует конурбацию Канзас-Сити с населением около 2 млн человек. Для отличия от канзасского Канзас-Сити миссурийский Канзас-Сити использует аббревиатуру KCMO.
Vassy
Василики Карагиоргос (греч. Βασιλική Καραγιώργος; Vasilikí Karagiórgos; род. 18 февраля 1983, Дарвин, Австралия) — австралийская певица греческого происхождения, автор песен, музыкальный продюсер и актриса, известная как Vassy. Она стала первой женщиной, получившей награду Icon Award на церемонии вручения наград Electronic Dance Music Awards 2023. Певица должна была представлять США на конкурсе Интервидение-2025, однако в последний момент была вынуждена отказаться от участия, выразив своё сожаление. В 2012—2019 годах шесть её песен занимали первое место в танцевальном чарте Billboard Dance Club Songs.

Dance Club Songs
Hot Dance Club Songs — хит-парад танцевальной (ранее диско) музыки Billboard, также известный как Club Play Singles, ранее именовавшийся Hot Dance Club Play и Hot Dance/Disco, формирующийся на основе данных о популярных треках, проигрывающихся в ночных клубах США. Он формируется на основе данных, предоставляемых еженедельно клубами и диджеями, которые официально имеют статус Billboard reporting DJ.
IP-адрес
IP-адрес (от англ. Internet Protocol) — уникальный числовой идентификатор устройства в компьютерной сети, работающей по протоколу IP.

В сети Интернет требуется глобальная уникальность адреса; в случае работы в локальной сети требуется уникальность адреса в пределах сети. В версии протокола IPv4 IP-адрес имеет длину 4 байта, а в версии протокола IPv6 — 16 байт.

Идентификатор
Идентифика́тор, ID (англ. data name, identifier — опознаватель) — уникальный признак объекта, позволяющий отличать его от других объектов, то есть идентифицировать.

Примеры:

лексический токен, который определяет сущность. Это аналогично концепции «имя». Идентификаторы активно используются практически во всех информационных системах. Именование сущностей делает возможным ссылки на них, которые могут использоваться позже.

уникальный признак субъекта или объекта доступа.

уникальное название электрического сигнала в пределах устройства (в функциональной схеме устройства).
Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 1975
12-й чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ прошёл с 31 июля по 3 августа 1975 года в Белграде (Югославия). В нём приняли участие представители 25 стран. Белград стал местом проведения чемпионата второй раз в истории, до этого момента мировые первенства в данном виде спорта проходили дважды только в Копенгагене (1950, 1970).

Всего было разыграно 18 комплектов наград. Программа мужских соревнований состояла из шести каноэ спринтов и девяти спринтов на байдарках. Были проведены также три спринта на байдарках среди женщин.

Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ
Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ — это международное соревнование, организуемое международной федерацией каноэ. Чемпионаты мира проводятся каждый не олимпийский год с 1970 года и официально включают соревнования по параканоэ с 2010 года; с 2012 года соревнования по параканоэ, проводятся в годы проведения летних Паралимпийских игр.

Первый чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ был проведён в 1938 году в шведском городе Ваксхольме. Следующее мировое первенство из-за второй мировой войны прошло лишь через десять лет в Лондоне.

Кроме подсчета медалей, завоеванных каждой страной, начиная с первого чемпионата мира (Ваксхольм, 1938 год) разыгрывается и кубок за общекомандную победу. Всем участникам финальных заездов начисляются очки по системе: 1-е место — 10 очков, второе — 8, третье — 7 и т. д. и по сумме набранных очков составляется мировой рейтинг команд на чемпионате мира. Сборная СССР, выступив в 20 чемпионатах мира, 16 раз побеждала в общекомандном зачёте.
Шорков, Павел Григорьевич
Павел Григорьевич Шорков (10 декабря 1902 года, село Можары, Чебоксарский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 3 января 1977 года, село Можары, Козловский район, Чувашская АССР) — советский работник сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда (1966).

Чебоксарский уезд
Чебокса́рский уе́зд (чув. Шупашкар уесӗ) — административно-территориальная единица Казанской губернии, Чувашской АО и Чувашской АССР, существовавшая в 1727—1927 годах. Уездный город — Чебоксары (со 2 апреля 1921 года до упразднения уезда — Мариинский Посад):35, 191.
Веспрем (комитат)
Ве́спрем (венг. Veszprém; нем. Weißbrunn) — исторический комитат на западе Венгерского королевства Австро-Венгерской империи.

В настоящее время эта область входит в состав медье Веспрем Венгерской республики. Территория бывшего комитата значительно меньше территории современного медье, которое включает также некоторые земли соседних комитатов. Административным центром комитата был город Веспрем. В дореволюционной русской исторической литературе обычно встречается славянское наименование комитата — Ве́сприм (Veszprim), и Веспримский комитат.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Железнодорожная магистраль Китай — Кыргызстан — Узбекистан
Железнодорожная магистраль «Китай — Кыргызстан — Узбекистан» (ККУЖД) — строящаяся железная дорога длиной 532,53 километра, призванная соединить железные дороги Китая и Узбекистана через территорию Кыргызстана, а далее через Туркменистан, Иран и Турцию связать с европейской сетью железных дорог в рамках транспортной системы Нового шёлкового пути.

Дорога пролегает через сложный горный рельеф, где идёт строительство десятков тоннелей и мостов, в том числе трёх тоннелей длиной более 12 километров каждый.

Перестановка вагонов
Перестановка вагонов — замена вагонных тележек грузовых или пассажирских железнодорожных вагонов для обеспечения бесперегрузочного или беспересадочного железнодорожного сообщения на железных дорогах с различной шириной колеи.

Перестановка вагонов используется для продолжения движения пассажирских вагонов в поездах дальнего следования без пересадки пассажиров, а также грузового подвижного состава и в тех случаях, когда перегруз нерентабелен или опасен.
Яньтянь
Яньтянь (кит. упр. 盐田区, пиньинь Yántián Qū) — район городского подчинения города субпровинциального значения Шэньчжэнь (провинция Гуандун). Площадь — 74,91 км², население — 261,5 тыс. человек (наименее населенный административный район Шэньчжэня).

Город субпровинциального значения
Город субпровинциального значения (кит. упр. 副省级市, палл. фушэнцзиши) — административная единица окружного уровня в КНР, по статусу приближающаяся к муниципалитету центрального подчинения. Управление такими городами является прерогативой провинции, за исключением административного и экономического управления, которое осуществляется напрямую центральным правительством.

Статус градоначальника города субпровинциального значения по статусу равнозначен вице-губернатору провинции.

Изначально 16 субпровинциальных городов были созданы 25 февраля 1994 года из числа городов окружного значения. Часто города субпровинциального значения являются «экономическими локомотивами» провинции.

В настоящее время в Китае насчитывается 15 городов субпровинциального значения. Шестнадцатым городом был Чунцин, входивший в провинцию Сычуань. В 1997 году он получил статус муниципалитета центрального подчинения.
Падилья, Хуан
Хуан Падилья:

Падилья, Хуан де (1468—1518) — испанский поэт.

Падилья, Хуан де (1490—1521) — испанский народный герой, вождь восстания комунерос в Кастилии против Карла V.

Падилья, Хуан Хосе (род. 1973) — испанский тореадор.

Хуан де Падилья — испанский миссионер, погибший в Канзасе.

Падилья, Хуан де (поэт)
Хуан де Падилья (1468, Севилья — 1522) — испанский поэт.

О его жизни практически не сохранилось сведений: известно лишь то, что он был монахом-картезианцем, поэтому был известен также под именем «Эль-Картесиано».

Был автором длинных поэм религиозного содержания «Retablo de la vida de Jesús Cristo» (1513) и «Los doce triunfos de los doce apostolos» (Севилья, 1518; затем 1521; переиздана в Мадриде в 1843 году). Вторая поэма фактически является подражанием «Божественной комедии» Данте и интересна своими звучными стихами. Кроме того, исследователи находят в его творчестве попытки подражания стилю испанского поэта XV века Хуана де Мены; отмечается также частое использование им аллегорий.
Житенёв, Владислав Сергеевич
Владисла́в Серге́евич Житенёв (род. 16 июня 1976, Москва) — российский историк и археолог, доктор исторических наук (2017), доцент МГУ. Область научных интересов — палеолит Европы; условия адаптации групп охотников-собирателей в горно-лесных регионах Европы; палеоэкологические реконструкции (взаимодействие Человек — Природное окружение); палеолитическое искусство.

Охотники-собиратели
Охо́тники-собира́тели — люди, добывающие пропитание охотой на животных, рыболовством и собирательством. В отличие от оседлых аграрных сообществ, полагающихся на воспроизводство культурных растений и одомашненных животных, охотники-собиратели добывают пищу в дикой природе.
ApEX (киберспортсмен)
Дан Мадесклер (фр. Dan Madesclaire, род. 22 февраля 1993) — французский профессиональный игрок в Counter-Strike: Source и Counter-Strike: Global Offensive. С октября 2018 года выступает за организацию Team Vitality в качестве внутриигрового лидера.

ESL Pro League
ESL Pro League (ранее ESL ESEA Pro League; сокращенно EPL) — киберспортивная лига по Counter-Strike 2 (ранее Counter-Strike: Global Offensive), созданная ESL. C 17 сезона каждый сезон включает в себя 32 команды. ESL Pro League считается ведущей киберспортивной лигой по Counter-Strike 2 в мире и одной из основных киберспортивных лиг в киберспорте. ESL Pro League началась как предприятие Electronic Sports League и E-Sports Entertainment Association League. Его первый сезон начался 4 мая 2015 года.
Мансилья, Лусио Норберто
Лусио Норберто Мансилья (исп. Lucio Norberto Mansilla; 4 марта 1792, Буэнос-Айрес, Вице-королевство Рио-де-ла-Плата — 10 апреля 1871, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский военный, геодезист и политик, отличившийся в Войне за независимость, Бразильской войне и в Паранской войне.

Энтре-Риос
Э́нтре-Ри́ос (исп. Entre Ríos) — провинция в северо-восточной части Аргентины.

Название «Энтре-Риос» переводится на русский язык как «между реками». Река Парана образует естественную границу с провинциями Санта-Фе и Буэнос-Айрес на западе и юго-западе, а река Уругвай — с Уругваем на востоке. На севере провинция по реке Гвайкираро граничит с провинцией Корриентес.

Административный центр — город Парана, расположена на реке Парана. На противоположном берегу находится город Санта-Фе.

Вместе с провинциями Кордова и Санта-Фе провинция входит в экономико-политическое объединение, известное как Центральный регион.
Бертран, Габриэль Эмиль
Габриэль Эмиль Бертран (17 мая 1867, Париж — 20 июня 1962, там же) — французский фармаколог, биохимик и бактериолог. Ввёл в биохимию термин «оксидазы» и концепцию микроэлементов.

Лакказы, полифенолоксидазы и ферменты урушиола, полученные из лакового дерева, были впервые изучены Бертраном в 1894 году. В 1904 году получил степень доктора философии за исследование о получении красителей бразилина и гематоксилина. Затем он перешёл в Институт Пастера в Париже, где изучал органические основания и аминокислоты. С 22 апреля 1915 года был советником военного министра по вопросам химического оружия, занимался изучением отравляющих газов, позже изучал яды змей. член-корреспондент АН СССР c 06.12.1924, сельскохозяйственной академии в 1926 году и Медицинской академии в 1931 году. В 1934 году стал командором Ордена Почётного легиона, несколько раз был номинирован на Нобелевскую премию по химии. С 1920 года Президент химического общества Франции

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Барнетт, Генриетта
Дама Генриетта Октавия Уэстон Барнетт (англ. Henrietta Octavia Weston Barnett, урожд. Роуленд, 4 мая 1851 — 10 июня 1936) — выдающийся английский социальный реформатор, педагог и писательница. Вместе с мужем, Сэмюэлем Августом Барнеттом (1844—1913), основала первое «университетское поселение» Тойнби-Холл (в Ист-Энде) в 1884 году. Сообща они также работали над созданием образцового пригорода Хэмпстед-Гарден в начале XX века. Дама-командор Ордена Британской империи (DBE).

Ист-Энд
Ист-Энд (англ. East End) — восточная часть Лондона, которую часто упрощённо представляют по произведениям Диккенса и других авторов эпохи промышленной революции как район расселения среднего класса и антипод фешенебельного Вест-Энда.

Единого определения Ист-Энда не существует. В самом общем приближении так обозначают часть Лондона к востоку от стены лондонского Сити, где в силу близости к старому порту — Доклендс — селились прибывавшие в Англию иммигранты. К числу исторических кварталов относятся Уайтчепел и Степни.

Более корректное определение Ист-Энда — район, ограниченный стеной лондонского Сити на западе, Темзой на юге, рекой Ли на востоке и районами Хакни и Виктория-парк на севере. Административно он составляет боро Тауэр-Хамлетс в составе Большого Лондона, а также южную часть боро Хакни.
Нортон, Эдгар
Э́дгар Но́ртон (англ. Edgar Norton; 1868—1953) — английский и американский характерный актёр театра и кино.

Родился в Лондоне, Англия, 11 августа 1868 года, был актёром театра и кино выступал в театрах Англии и на Бродвее. Его кинокарьера охватывает как период немого кино так и эру звукового кино в Голливуде.

За время своей кинокарьеры, которая продолжалась 30 лет, снялся более чем в 90 фильмах. Самой запоминающейся его ролью стала роль дворецкого Пула в классическом фильме 1931 года «Доктор Джекил и мистер Хайд», эту же роль он играл в театральных постановках начиная с 1898 года.

Доктор Джекилл и мистер Хайд (фильм, 1931)
«Доктор Джекилл и мистер Хайд» (англ. Dr. Jekyll And Mr. Hyde) — экранизация повести Роберта Льюиса Стивенсона «Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда», осуществлённая Рубеном Мамуляном в 1931 году. Двойную заглавную роль исполнил Фредрик Марч, удостоенный за неё премии «Оскар».

Этот был первый фильм, который показали на первом Венецианском международном кинофестивале.

Имея бюджет в 535 тысяч долларов, картина собрала в прокате 1,25 миллиона долларов и стала кассовым успехом, даже учитывая, что его бюджет был высоким для фильма ужасов того времени.
Сон Хар-Мелех, Лимор
Лимор Сон Хар-Мелех (ивр. לימור סון הר-מלך‎, род. 30 июля 1979, Иерусалим) — крайне правый израильский политик. Она стала депутатом Кнессета от партии каханистов Оцма Йехудит после парламентских выборов в Израиле в 2022 году.

Хар-Мелех, как бывший житель поселения Хомеш на Западном Берегу реки Иордан до размежевания в 2005 году, стала соучредителем организации, стремящейся восстановить аванпост.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Условное осуждение
Усло́вное осужде́ние — мера уголовно-правового характера, заключающаяся в установлении для осуждённого, исправление которого может быть достигнуто без реального отбывания наказания, испытательного срока, в течение которого осуждённый должен доказать своё исправление. При этом его поведение будет контролироваться специальным государственным органом, на него могут быть возложены дополнительные обязанности, способствующие его исправлению. Если в течение испытательного срока осуждённый уклоняется от контроля и исполнения возложенных на него обязанностей, совершает правонарушения или преступления, условное осуждение может быть отменено, после чего назначенное наказание начнёт исполняться реально. По окончании испытательного срока или если до истечения испытательного срока условно осуждённый своим поведением доказал своё исправление, ограничения с осуждённого снимаются, судимость погашается.

Правонарушение
Правонаруше́ние — неправомерное поведение, противоправное общественно опасное деяние, противоречащее требованиям правовых норм и совершённое праводееспособным лицом или лицами.

В других источниках указано что Правонаруше́ние — действие вопреки правовому велению или запрету, и в широком смысле — общественно вредное деяние, причиняющее ущерб сложившемуся порядку общественных отношений, в узком смысле — нарушение правоохранительной нормы, то есть такой правовой нормы, которая содержит санкцию. Правонаруше́ние влечёт за собой, в зависимости от его вида и правовой системы государства, соответствующую правовую (юридическую) ответственность (последствия правонарушения) — уголовную, административную, дисциплинарную.
Макнабб, Донован
Донован Джамал Макнабб (англ. Donovan Jamal McNabb; 25 ноября 1976, Чикаго, Иллинойс) — профессиональный американский  футболист. Играл на позиции квотербека. Выступал в НФЛ с 1999 по 2011 год, большую часть карьеры провёл в составе «Филадельфии Иглз». Член Зала славы «Иглз», игровой №5, под которым он выступал, выведен в команде из обращения. Шестикратный участник Пробоула.

На студенческом уровне играл за команду Сиракузского университета. Один из лучших игроков в его истории. Трижды признавался лучшим игроком года в нападении в конференции Big East Номер Макнабба выведен из обращения в футбольной команде университета. На драфте НФЛ 1999 года был выбран в первом раунде под общим вторым номером.

Филадельфия Иглз
«Филаде́льфия Иглз» (англ. Philadelphia Eagles) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Филадельфии, Пенсильвания. С момента своего основания в 1933 году команда выступает в Национальной футбольной лиге. С 1970 года клуб играет в Восточном дивизионе Национальной футбольной конференции. Домашние матчи «Иглз» проводят на стадионе Линкольн Файненшел Филд.

Команда четыре раза в своей истории становилась победителем лиги. Трижды «Иглз» выигрывали чемпионский титул до эпохи Супербоулов (в 1948, 1949 и 1960 годах). Двукратный победитель Супербоула: в сезоне 2017 года — Супербоул LII и в сезоне 2024 года — Супербоул LIX. Шесть раз клуб становился победителем конференции, шестнадцать раз одерживал победу в дивизионе (последний раз оба достижения в 2024 году).
Малебранш, Андрэ
Андре Мальбранш (28 ноября 1916 — 13 февраля 2013) — афро-гаитянская художница и преподавательница искусства. Её работы включены в коллекции «Музей искусства Гаити» и были отмечены правительством Гаити за ее вклад в развитие гаитянской живописи.

Петьонвиль
Петьонви́ль (фр. Pétionville, Pétion-Ville, гаит. креол. Petyonvil) — четвёртый по величине город Гаити. Расположен к юго-востоку от столицы страны города Порт-о-Пренс. Население — 376 834 чел. (2015). Основан в 1831 году во время правления президента Жан-Пьера Бойе и назван в честь одного из лидеров борьбы за независимость и второго президента Гаити Александра Петиона.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2019
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2019 проводился с 4 по 10 ноября 2018 года в городе Виннипег (Манитоба) на арене Fort Rouge Curling Club. Чемпионат проводился в 56-й раз, в 7-й раз в провинции Манитоба и в 3-й раз в Виннипеге.

Победитель чемпионата получал право представлять Канаду как её смешанная сборная команда на чемпионате мира 2019 в октябре 2019.

В чемпионате принимало участие 14 команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling), представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (9-й раз в истории чемпионатов) команда, представляющая провинцию Манитоба (для команды, которую возглавлял скип Колин Курц, это была 1-я победа и первое попадание в призёры чемпионата), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Новая Шотландия (скип Kendal Thompson). Бронзовые медали завоевала команда, представляющая провинцию Квебек (скип Феликс Асселен).

Смешанная сборная Канады по кёрлингу
Смешанная сборная Канады по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады.
Лос-Реалехос
Лос-Реалехос (исп. Los Realejos)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Санта-Крус-де-Тенерифе в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится на острове Тенерифе. Занимает площадь 57,08 км². Население 37658 человек (на 2010 год).

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Гола-делла-Росса-э-ди-Фразасси (природный натуральный парк)
Региональный природный парк ущелья Росса и Фразасси — охраняемая природная территория в итальянском регионе Марке, оперативный штаб которой расположен в комплексе Санта-Лучия.

Парк раскинулся на площади около 9170 гектаров на склонах Апеннин в провинции Анкона и охватывает коммуны Серра-Сан-Квирико, Дженга (известную своими пещерами Фразасси), Арчевия, Черрето-д’Эзи и Фабриано. Эти места сохранили нетронутую и пышную природу.

На территории парка также находится отшельнический скит Гроттафучиле, расположенный над ущельем Росса. Кроме того, здесь можно увидеть храм Валадье и скит Санта-Мария-Инфра-Сакса.

Дженга
Дженга (англ. Jenga) — настольная игра, придуманная в 1970-х британским геймдизайнером Лесли Скотт и распространяемая компанией Parker Brothers (подразделение Hasbro). Игроки по очереди достают блоки из основания башни и кладут их наверх, делая башню всё более высокой и всё менее устойчивой (нельзя перекладывать верхние три ряда).

Слово jenga — повелительное наклонение от глагола kujenga, на языке суахили означающего «строить».