hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фадеев, Николай Александрович
Николай Александрович Фадеев (6 декабря 1918, Ростовский район — 27 марта 1944, Николаев) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, участник «десанта Ольшанского», заместитель командира отделения 384-го отдельного батальона морской пехоты Одесской военно-морской базы Черноморского флота, краснофлотец.

Краснофлотец
Краснофло́тец — воинское звание (военное звание) и должность военнослужащего рядового состава морских сил и РККФ, с февраля 1918 года, как персональное воинское звание введено в 1935 году.

В Красной Армии в 1918—1946 годах званию краснофлотца соответствовало воинское звание красноармеец. В феврале 1946 года в ВМФ ВС СССР это звание заменено званием матрос.

Указ Президиума Верховного Совета Союза ССР «О введении для военнослужащих гвардейских частей и соединений Красной Армии и Военно-Морского Флота гвардейских военных званий», от 21 мая 1942 года, было введено по Военно-Морскому Флоту, рядовому составу кораблей и соединений кораблей, воинское звание Гвардейского экипажа краснофлотец.
290-е годы до н. э.
290-е (две́сти девяно́стые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 299 года до н. э. по 31 декабря 290 года до н. э., включающий с 299 по 291 годы 1-го десятилетия  и 290 год 2-го десятилетия III века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 300-е годы до н. э., за ними следовали 280-е годы до н. э. Они закончились 2315 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Миланский университет
Миланский государственный университет (итал. Università degli Studi di Milano или итал. Statale di Milano) — учебное заведение; является крупнейшим государственным университетом в Милане и Ломбардии, главный корпус которого находится в здании Ca' Granda (ит.), построенном в XV веке миланским герцогом Франческо Сфорца. Это единственный итальянский университет, входящий в Лигу европейских исследовательских университетов (сокр. LERU). Согласно рейтингу QS, входит в топ-100 вузов мира по различным дисциплинам.

Франческо I Сфорца
Франческо Сфорца (итал. Francesco Sforza; 23 июля 1401, Сан-Миниато — 8 марта 1466, Милан) — основатель миланской ветви династии Сфорца, кондотьер. Брат Алессандро Сфорца, который участвовал в его походах.
Абдурахманов, Тумсо Умалтович
Тумсо́ Ума́лтович Абдурахма́нов (чечен. Ӏабдуррохьмани Умалтан воӀ Тумсо 19 декабря 1985, Грозный, ЧИАССР, РСФСР, СССР), получил известность под псевдонимом Абу-Садда́м Шишани́; — чеченский политический и общественный деятель. Учредитель и 1-й председатель политической партии Чеченской Республики Ичкерия «Noxçiyçönan Az» («Голос Чечении»), блогер-политолог, диссидент. Сторонник Ичкерии и её независимости. Критик политики Кадырова на посту главы Чеченской Республики. Политический беженец. В 2017 году занял девятое место в конкурсе YouTube-блогеров политика и оппозиционного лидера в России Алексея Навального.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Кубок России по биатлону 2021/2022
Кубок России по биатлону 2021/22 начался 25 ноября 2021 года и завершился 3 апреля 2022 года на чемпионате страны в Тюмени.

В статье указаны результаты кубковых гонок, не являющихся частью чемпионата России.

Победителем в общем зачёте у мужчин стал представитель Свердловской области Кирилл Бажин, а у женщин — Елизавета Каплина из Югры.

Бурундукова, Елизавета Павловна
Елизаве́та Па́вловна Бурундуко́ва (в девичестве Ка́плина, род. 29 января 1996, Селенгинск, Бурятия) — российская биатлонистка, чемпионка России, серебряный призёр Универсиады, серебряный и бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров. Мастер спорта России.
Last Name
«Last Name» — песня американской кантри-певицы Кэрри Андервуд, вышедшая 8 апреля 2008 года в качестве третьего сингла с её второго студийного альбома Carnival Ride (2007). Авторами песни выступили Андервуд, Эшли Горли и Kelley Lovelace. Сингл стал седьмым чарттоппером Андервуд в кантри-чарте Hot Country Songs. Песня получила несколько наград и номинаций.
На 51-й церемонии Грэмми песня выиграла третью подряд для Андервуд Grammy Award for Best Female Country Vocal Performance. Тираж сингла составил 1,3 млн копий.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Лепский, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Лепский (род. 20 апреля 1950, Нижний Тагил, Свердловская область) — российский писатель, журналист и фотохудожник. Автор книг о Бродском. Заслуженный журналист Российской Федерации (2025).

Бродский, Иосиф Александрович
Ио́сиф Алекса́ндрович Бро́дский (24 мая 1940, Ленинград, СССР — 28 января 1996, Нью-Йорк, США) — русский и американский поэт, эссеист, драматург, переводчик, педагог. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1987 года. Стихи писал преимущественно на русском языке, эссе — на английском. Почётный гражданин Санкт-Петербурга (1995).
Этнические чистки и погромы в ходе армяно-азербайджанской войны (1918—1920)
Армяно-азербайджанская война (1918—1920) — кровопролитный вооружённый конфликт между азербайджанскими и армянскими общинами Закавказья с участием Азербайджана и Армении, начавшийся после развала Российской империи и продолжившийся вплоть до первых месяцев установления советской власти. Конфликт, проходивший, главным образом, за контроль этнически смешанных районов Елизаветпольской (Гянджинской) и Эриванской губернии, сопровождался массовыми этническими чистками и вспышками насилия с обеих сторон.

Елизаветпольская губерния
Елизаветпо́льская, также Елисаветпольская губерния (азерб. Yelizavetpol quberniyası; арм. Ելիզավետպոլի նահանգ; с 30 июля 1918 — Гянджинская губерния (азерб. Gəncə quberniyası, арм. Գանձակի նահանգ)) — административно-территориальная единица в Закавказье в составе Российской империи, Российской республики, Закавказской Демократической Федеративной Республики и Азербайджанской Демократической Республики.

Центр — город Елизаветполь (ныне Гянджа).
Ренник
Ренник — фамилия. Известные носители:

Ренник, Ардо Вальтерович (1947—2009) — советский фигурист-парник, впоследствии советский, эстонский, финский тренер по фигурному катанию; муж Ю. Ренник и отец Д. Ренник.

Ренник, Диана (род. 1985) — эстонская фигуристка-парница; дочь А. и Ю. Ренник.

Ренник, Юлия Дмитриевна (род. 1948) — советская фигуристка-парница, впоследствии советский, финский и эстонский тренер по фигурному катанию; жена А. Ренника и мать Д. Ренник.

Ренник, Юлия Дмитриевна
Юлия Дмитриевна Ренник (в девичестве — Павлина, род. 25 июня 1947 года, Украинская ССР, СССР) — советская фигуристка, бронзовый призёр чемпионата СССР в парном катании 1978 года. Первый мастер спорта СССР в Свердловской области, заслуженный тренер РСФСР.
Ла-Брийан
Ла-Брийа́н (фр. La Brillanne, окс. La Brilhana) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Пейрюи. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04034.

Перюи (кантон)
Перюи́ (фр. Peyruis) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Форкалькье.

Код INSEE кантона — 0419. Всего в кантон Перюи входит 4 коммуны, из них главной коммуной является Перюи.
Саморе, Антонио
Антонио Саморе (итал. Antonio Samorè; 4 декабря 1905, Барди, королевство Италия — 3 февраля 1983, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Тирново с 30 января 1950 по 26 июня 1967. Апостольский нунций в Колумбии с 30 января 1950 по 7 февраля 1953. Секретарь Священной Конгрегации чрезвычайных церковных дел с 7 февраля 1953 по 26 июня 1967. Председатель Папской комиссии по делам Латинской Америки с 25 сентября 1967 по 1 ноября 1968. Префект Священной Конгрегации дисциплины таинств с 1 ноября 1968 по 25 января 1974. Библиотекарь и Архивариус Святой Римской Церкви с 25 января 1974 по 3 февраля 1983. Кардинал-священник с 26 июня 1967, с титулом церкви Санта-Мария-сопра-Минерва с 29 июня 1967 по 24 декабря 1974. Кардинал-епископ Сабины и Поджо Миртето с 12 декабря 1974.

Ватиканский апостольский архив
Ватиканский апостольский архив (итал. Archivio Apostolico Vaticano, лат. Archivum Apostolicum Vaticanum) — собрание архивных документов в Ватикане от средневековья до наших дней. До ноября 2019 года носил название «Ватиканский секретный архив».

«Секретным» архив назывался потому, что является частным архивом папы и ограничен для посещения. Общая протяжённость стеллажей с документами 85 км, 40 из которых, по непроверенным данным, являются наибольшим и наиточнейшим собранием оккультной литературы в мире.
Поджог
Поджог — возгорание в результате умышленных действий, приводящее к возникновению самопроизвольно распространяющегося пожара.

В Российской империи поджоги («пустить красного петуха» — поджечь ((народн., устар.)
) являлись распространенной формой крестьянского протеста во время аграрного террора.

В Российской Федерации уничтожение или повреждение имущества путём поджога является преступлением, предусмотренным ч. 2 статьи 167 УК России.

Уголовный кодекс Российской Федерации
Уголо́вный ко́декс Росси́йской Федера́ции (УК РФ) — основной источник уголовного права и единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Российской Федерации.

Действующий Уголовный кодекс Российской Федерации был принят Государственной думой 24 мая 1996 года, одобрен Советом Федерации 5 июня 1996 года, подписан президентом 13 июня 1996 года и вступил в силу с 1 января 1997 года, сменив Уголовный кодекс РСФСР 1960 года, применявшийся до тех пор.
Барльё
Барльё (фр. Barlieu) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Вайи-сюр-Содр. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18022.

Коммуна расположена приблизительно в 155 км к югу от Парижа, в 75 км юго-восточнее Орлеана, в 50 км к северу от Буржа.

Вайи-сюр-Содр (кантон)
Вайи́-сюр-Содр (фр. Vailly-sur-Sauldre) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Шер. Входит в состав округа Бурж.

Код INSEE кантона — 1828. Всего в кантон Вайи-сюр-Содр входят 11 коммун, из них главной коммуной является Вайи-сюр-Содр.
Стрелочный телеграф Александра Бейна
Стрелочный телеграф был создан в 1843 году Александром Бейном. Он стремился придумать устройство, которое смогло бы потеснить на рынке телеграф Чарльза Уистона и Уильяма Кука. Использовался в 1845 году на железнодорожной линии Глазго-Эдинбург и в модифицированной версии с 1846 года на австрийских железных дорогах.

Уитстон, Чарльз
Сэр Чарльз Уитстон (англ. Sir Charles Wheatstone; 6 февраля 1802, Глостер, Великобритания, — 19 октября 1875, Париж, Франция) — английский физик, автор многих изобретений.

Член Лондонского королевского общества (1836), иностранный член Парижской академии наук (1873; корреспондент с 1842).
Азатское (озеро)
Аза́тское (устар. Азацкое, Озацкое) — проточное озеро в Вологодской области России. Является частью «Лозско-Азатского озера», состоящего из несколько озёр, соединённых между собой проливами.

Расположено на Белозерской гряде, в границах Белозерского района, к югу от озера Белого и районного центра — города Белозерска, на высоте 127 метров над уровнем моря.
Вдоль берегов озера расположены населённые пункты Антушевского сельского поселения.

На покрытом лесом полуострове площадью до 2 км² в южной части озера находится памятник природы — «Васькин бор». Другой полуостров расположен между озёрами Азатским, Лозским и Моткозером, площадь его территории — около 7 км².

Большая часть дна покрыта илом. В донных отложениях содержатся железорудные накопления, являющиеся показателем относительной молодости водоёма и чистоты его воды.

Основными представителями ихтиофауны водоёма являются снеток, судак, лещ, язь, окунь, плотва. Заселена пелядь.

Снеток
Снето́к (лат. Osmerus eperlanus eperlanus m. spirinchus) — вид рыб, мелкая озёрная форма (озёрная разновидность) европейской корюшки.

В другом источнике указано что Снето́к, снетки́ мн. или снеток и сняток, рыбка вандыш, Osmerus eperlanus, ловимая в Белом озере и других; в продаже сушеная. На начало XX столетия Снеток являлся наиболее мелкой из промысловых рыб.
Криохирургия
Криохирургия (от др.-греч. κρύο — холод и χειρουργική — «работа руками») — вид хирургического лечения посредством низкотемпературного воздействия на аномальные или поражённые заболеванием биологические ткани с целью разрушения, уменьшения, удаления того или иного участка ткани или органа; такая процедура называется криоабляцией. Криохирургия исторически использовалась для лечения ряда заболеваний и расстройств, особенно различных доброкачественных и злокачественных состояний кожи.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Велиев, Искендер Махмуд оглы
Искендер Махмуд оглы Велиев (1897—1974) — советский селекционер хлопчатника, лауреат Сталинской премии 2-й степени (1949).

Родился в городе Баку в семье рабочего.

В 1923 году получил степень Доктора Аграрных Наук, выданную в Перудже (Италия) в Королевским Высшем Экспериментальном Аграрном Институте.

С 1924 года, с первого дня организации Гянджинской селекционной станции (будущий АзНИХИ) и до последних дней жизни возглавлял отдел селекционной работы по хлопчатнику.

Соавтор сортов 1363, 2018, 2302, 2421, 2833, получивших широкое распространение.

Кандидат сельскохозяйственных наук. Старший научный сотрудник.

За выведение новых высокоурожайных сортов стал лауреатом Сталинской премии 2-й степени 1949 года.

Награждён орденом Ленина, двумя орденами Трудового Красного Знамени, двумя орденами «Знак Почёта», медалями.

Избирался депутатом Верховного Совета Азербайджанской ССР IV созыва.

Перуджа
Перу́джа (итал. Perugia МФА: [peˈruʤa]о файле, лат. Perusia) — столица итальянского региона Умбрия, административный центр одноимённой провинции. Город расположен на гряде холмов, откуда открывается вид на долину Тибра и Тразименское озеро.

Население коммуны составляет 162 070 человек (2023).
NGC 1796
NGC 1796 (другие обозначения — ESO 119-30, AM 0507-611, IRAS05021-6112, PGC 16617) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Золотой Рыбы. Открыто Джоном Гершелем в 1834 году. Описание Дрейера: «довольно тусклый, довольно маленький, заметно вытянутый объект, немного более яркий в середине».

Галактика находится на том же луче зрения, что и квазар 0506-612, что позволяет изучать поглощение в ней. По наблюдениям нейтрального водорода, диск галактики подвергался дестабилизующему воздействию. Возможно, в галактике наблюдались гравитационные волны.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Паберзс, Юрис
Юрис Паберзс (латыш. Juris Pabērzs; 29 июля 1891, Калупская волость, Витебская губерния, Российская империя — 22 апреля 1961, Рига, Латвийская ССР) — латвийский политический, государственный и общественный деятель, министр юстиции, юрист, поэт, писатель.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Минамиайдзу (уезд)
Минамиайзу (яп. 南会津郡 Минамиайдзу-гун) уезд расположен в префектуре Фукусима, Япония. Он составляет южную треть Айдзу региона в западной префектуре Фукусима.

По оценкам на 1 апреля 2017 года, население составляет 26,085 человек, площадь 2341.53 км ², плотность 170 человек / км ².

Аидзу
А́идзу (яп. 会津) — область, занимающая западную часть японской префектуры Фукусима. Крупный город области — Аидзувакамацу. В период Эдо на её месте существовало феодальное княжество (хан) Аидзу (яп. 会津藩 Аидзу-хан), которое было частью провинции Муцу.
Jamestown Exposition
Jamestown Exposition (Jamestown Tercentennial Exposition) — международная выставка в ознаменование 300-летия основания Джеймстауна в колонии Виргиния проходившая в Норфолке в Хэмптон-Роудс на территории полуострова Сьюэллс-Пойнт.

В 1975 году двадцать оставшихся выставочных зданий были включены в Национальный реестр исторических мест США.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Трёхцветная раскраска
Трёхцветная раскраска в теории узлов — возможность раскрасить узел в три цвета — на каждом перекрёстке три нити должны быть либо все одного цвета, либо все разного (нить сверху на перекрёстке цвета не меняет, а нить снизу считается двумя разными нитями). Раскрашиваемость в три цвета является изотопическим инвариантом, а потому это свойство может быть использовано для различения двух (неизотопных) узлов.
В частности, поскольку тривиальный узел не раскрашиваем, любой раскрашиваемый узел нетривиален.

Существуют вариации в правилах раскрашивания. Чаще всего требуют, чтобы использовалось по меньшей мере два цвета и на каждом перекрёстке три нити были либо все одного цвета, либо все разного (нить сверху на перекрёстке цвета не меняет, а нить снизу считается двумя разными нитями). Некоторые авторы требуют, чтобы использовались в точности все три цвета; для узлов это эквивалентно общему определению, но для зацеплений это не так.

Узел (математика)
У́зел в математике — вложение окружности (одномерной сферы) в трёхмерное евклидово пространство, рассматриваемое с точностью до изотопии. Основной предмет изучения теории узлов. Два узла считаются эквивалентными, если они изотопны, то есть один из них можно непрерывно продеформировать в другой, причём в процессе деформации не должно возникать самопересечений.

Частным случаем является вопрос о распознавании тривиальности того или иного узла, то есть о том, является ли заданный узел изотопным тривиальному узлу (можно ли его развязать).

Для определения того, является ли конкретный узел тривиальным, можно использовать различные инварианты узлов, например многочлен Александера или фундаментальную группу дополнения. Обычно их можно посчитать, исходя из узловой диаграммы.

В топологии рассматриваются узлы только на замкнутых линиях, потому что не замкнутые можно развязать.
Третьяков, Сергей
Серге́й Третьяко́в:

Третьяков, Сергей Анатольевич (род. 1956) — русско-финский ученый.

Третьяков, Сергей Михайлович: Третьяков, Сергей Михайлович (1892—1937) — советский писатель, поэт агитационных стихов, очерков, пьес, теоретик ЛЕФа; Третьяков, Сергей Михайлович (1834—1892) — российский купец-предприниматель, общественный деятель, меценат; Третьяков, Сергей Михайлович (1950—2019) — российский дипломат, посол России в Иране.

Третьяков, Сергей Николаевич (1882—1944) — российский предприниматель, политический деятель.

Третьяков, Сергей Олегович (1956—2010) — бывший дипломат, полковник СВР, резидент СВР РФ в Нью-Йорке, перебежчик.

Третьяков, Сергей — бас-гитарист группы «Крематорий».

.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Партер (борьба)
Парте́р (фр. par terre — на земле) — термин, использующийся в разных видах борьбы, который означает положение борцов, когда хотя бы один из борцов находится в положении лёжа (на боку, на спине, на груди), стоит на коленях, находится в положении мост или полумост. Положение партера может дополнительно определяться как высокий партер (на коленях) и низкий партер (лёжа).

К некоторым национальным видам борьбы, таким как сумо, чидаоба, куреш и другим, термин не применяется, поскольку борьба в них ведётся только в стойке (например, до касания борцовского ковра любой частью тела, кроме ступней, до падения борца на спину и т. п.). В тех видах борьбы, где борьба лёжа разрешена, она регулируется различными правилами при использовании разной техники. Борьба в партере в спортивной борьбе и в смешанных боевых искусствах также отличается.

Борьба в партере является гораздо более энергозатратной борьбой, нежели борьба в стойке.

Куреш
Куре́ш (также курес, курэш, кураш, куряш, корэш) — традиционный вид борьбы у тюркских народов.

Название происходит от русификации соответствующих названий борьбы в национальных языках (в которых это слово является полным синонимом русского слова «борьба»), к примеру: алт. кӱреш, баш. көрәш, тат. көрәш, каз. күрес, кирг. күрөш, узб. kurash, хак. кӱрес, чув. кӗрешӳ, путём замены отсутствующих в русском языке звуков ө, ә, ү и изменения некоторых согласных более близким к фонетике русского языка.

У башкир, татар и чувашей представляет собой борьбу на полотенцах, закидываемых на пояс противника, и является важным элементом национальных праздников — сабантуя, джиена и акатуя. В 2016 году ЮНЕСКО, отметив влияние на укрепление отношений между общинами, основанных на принципах толерантности, доброй воли и солидарности, внесла курес в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.