hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тютрюмов
Тютрюмов — фамилия; имеет женскую форму Тютрюмова.

Тютрюмов, Александр: Тютрюмов, Александр Аркадьевич (1959—2023) — российский актёр театра и кино, предприниматель. Тютрюмов, Александр Михайлович (род. 1946) — Народный депутат СССР (1989—1991).

Тютрюмов, Анатолий Николаевич (1921—1989) — советский военнослужащий, лётчик, участник Великой Отечественной войны. Полный кавалер ордена Славы.

Тютрюмов, Игорь Матвеевич (1855—1943) — русский юрист-цивилист, сенатор, член Государственного совета, профессор Тартуского университета.

Тютрюмов, Никанор Леонтьевич (1821—1877) — художник, академик Императорской Академии художеств.

Тютрюмов, Александр Аркадьевич
Алекса́ндр Арка́дьевич Тютрю́мов (22 апреля 1959, Подпорожье, Ленинградская область — 7 мая 2023, Санкт-Петербург) — российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, продюсер, предприниматель. Наиболее известные роли — подполковник милиции Сергей Егоров в телесериале «Убойная сила» и Костя Морган в «Агенте национальной безопасности». Заслуженный артист Российской Федерации (2019). Лауреат Художественной премии «Петрополь» (2014).
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2014
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2014 проводился с 17 по 23 февраля 2014 в городе Шаффхаузен.

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда Flims Swisspro (скип Биния Фельчер), победившая в финале команду Aarau PwC (скип Сильвана Тиринцони). Бронзовые медали завоевала команда Baden Regio Halter (скип Алина Пец).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2014.

Пец, Алина
Али́на Пец (нем. Alina Pätz; род. 8 марта 1990, Урдорф, Цюрих) — швейцарская кёрлингистка, шестикратный чемпион мира среди женщин, чемпион Европы, чемпион мира среди смешанных пар.

В составе женской сборной Швейцарии участница зимних Олимпийских игр 2014, 2022 и 2026 (лучший результат — серебряные призёры в 2026), участница чемпионатов мира и Европы.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Была скипом команды в сезонах с 2013—2014 по 2017—2018 (кроме олимпийского турнира).
ALDH1A1
Альдегиддегидрогеназа, семейство 1, член 1 — альдегиддегидрогеназа человека, кодируемая геном ALDH1A1 и участвующая в таких процессах, как детоксикация после приёма алкоголя и поддержание прозрачности роговицы.

Фермент ALDH1A1 — один из кристаллинов роговицы, выделяемых кератоцитами в толщу стромы. Также ALDH1A1 является одной из четырёх известных ретинальдегид-дегидрогеназ позвоночных, в связи с чем в некоторых источниках обозначается акронимом RALDH1.

Детоксикация
Детоксикация (лат. de — устранение, прекращение + др.-греч. τοξίνη — яд) — процесс разрушения и обезвреживания различных токсических веществ химическими, физическими или биологическими методами; естественное или искусственное удаление токсинов из организма.

Данный термин не следует путать с понятием «детокс» из альтернативной медицины, в основе которого лежит утверждение о необходимости выведения неких «токсинов» из организма (без уточнения их природы). Данное учение в большинстве случаев представляет собой маркетинговый ход для продажи различных продуктов питания, пищевых добавок, диет, косметических продуктов или псевдотерапевтических курсов, и не имеет ничего общего с детоксикацией в строго научном смысле.
Miohippus
Miohippus (лат.) («маленькая лошадь») — вымерший род лошадей, существовавший дольше многих других лошадиных. Обитал в Северной Америке от 32 до 25 миллионов лет назад, с позднего эоцена до конца олигоцена. Согласно Флоридскому музею естественной истории Отниел Чарлз Марш изначально считал Miohippus животным из эпохи миоцен и назвал род на основе ошибочного предположения. Более поздние исследования подтверждают, что в действительности Miohippus обитал в палеогеновом периоде.

Виды Miohippus также известны как трёхпальцевые лошади. Их ареал простирался от Альберты, Канада, до Флориды и Калифорнии, США.

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
Клева (Могилёвская область)
Клева́ (бел. Клява́) — деревня в составе Мощаницкого сельсовета Белыничского района Могилёвской области Республики Беларусь. Известна с XVII века. Расположена в 38 км к западу от Белынич, в 53 км от железнодорожной станции Друть (линия Могилёв – Осиповичи) и в 81 км от Могилёва. Стоит на реке Клева (приток Березины); с юго-запада граничит с лесом. Транспортные связи обеспечиваются просёлочной дорогой и шоссе Могилёв – Минск. По состоянию на 2007 год в деревне насчитывалось 27 хозяйств и проживало 54 жителя.

Белыничский район
Белы́ничский райо́н (бел. Бялыніцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1422,9 км², численность населения составляет 17 194 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Белыничи.
33-я отдельная мотострелковая бригада
33-я отдельная мотострелковая бригада (33 омсбр, в/ч 22179) — горная мотострелковая бригада Сухопутных войск Российской Федерации, базировавшаяся в Ботлихе, Майкопе и Новочеркасске. Находилась в расположении 49-й общевойсковой армии.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Будки (Волынская область)
Бу́дки (укр. Будки) — село в Маневичской поселковой общине Камень-Каширского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Маневичский район.

Код КОАТУУ — 0723680601. Население по переписи 2001 года составляет 446 человек. Почтовый индекс — 44641. Телефонный код — 3376. Занимает площадь 11,155 км².

Маневичская поселковая община
Маневичская поселковая община (укр. Маневицька селищна громада) — территориальная община в Камень-Каширском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Маневичи.

Население составляет 27800 человек. Площадь — 1083,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Маневичского поселкового совета, а также Будковского, Великоведмежского, Должицкого, Комаровского, Костюхновского, Куклинского, Лесовского, Новорудского, Оконского, Старочарторийского, Трояновского, Цминовского и Череваховского сельских советов упразднённого Маневичского района.
Сококе
Соко́ке — короткошёрстная порода кошек, возникшая на основе местных африканских кошек, которые живут в районе Сококе в Кении в полудиком состоянии.

Местные жители называют их хадзондзо (кадзондзо). В 1978 году на кокосовой плантации были найдены двое котят необычного вида и окраски. Они и стали родоначальниками породы. В 1984 году кошек импортировали в Данию, где занялись их разведением. Вслед за ними было импортировано ещё несколько животных. Оказалось, что генотип этих кошек не совпадает с генотипом обычных домашних кошек. В 1992 году Международная федерация кошек зарегистрировала предварительный стандарт породы. Основное поголовье по-прежнему, сосредоточено в Дании.

Международная федерация кошек
Международная федерация кошек (FIFe, фр. Fédération Internationale Féline) — международная организация по разведению и выведению новых пород кошек. Является одним из девяти членов WCC — Всемирного фелинологического конгресса.
249 год до н. э.
249 (две́сти со́рок девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 249 год до нашей эры, 2‑й год 6‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 240‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 132-й олимпиады (с июля), −248 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 250 год до н. э., за ним следовал 248 год до н. э. Он закончился 2273 года назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
День эколога
День эколога — профессиональный праздник всех российских защитников природы, специалистов по охране окружающей среды, общественных деятелей и экологов-активистов. Отмечается ежегодно 5 июня, во Всемирный день окружающей среды.

Праздник
Пра́здник (от церк.-слав. пра́здникъ; рус. поро́жний) — отрезок времени, выделенный в календаре в честь чего-либо или кого-либо, имеющий сакральное (небытовое, мифическое) значение и связанный с культурной или религиозной традицией.

Слово также употребляется в иных, схожих по смыслу, значениях:

официальный день отдыха, установленный в связи с календарным событием, противоположность будням;

массовые развлекательные мероприятия, весёлое препровождение свободного времени;

день какого-либо радостного события;

общее состояние душевного подъёма (обычно в словосочетаниях, таких как «праздник жизни»).
Кудашев-4
Кудашев-4 (РБВЗ-1) — самолёт, сконструированный в 1911 году профессором Киевского политехнического института князем А. С. Кудашевым и построенный в авиационных мастерских Русско-Балтийского вагонного завода.

Гном Omega
Гном 7 Omega (также известен как Гном 50 л. с.) — французский 7-цилиндровый авиационный поршневой ротативный двигатель воздушного охлаждения. Первый в мире серийный авиационный ротативный двигатель. Разработан в 1907-1908 годах компанией Гном, серийный выпуск был начат в июле 1909 года.
Теория взаимодействующих последовательных процессов
Теория взаимодействующих последовательных процессов (CSP, англ. communicating sequential processes) — формальный язык для описания моделей взаимодействия в параллельных системах, теория из семейства исчислений процессов, основанных на передаче сообщений по каналам. Применена как теоретическая основа для языка программирования Оккам, заложена в моделях параллелизма языков Limbo и Go.

Первый вариант описан в статье Энтони Хоара в 1978 году, но он был признан неудачным, поскольку не представлял неограниченный индетерминизм. Впоследствии под влиянием идей, заимствованных из модели акторов Карла Хьюитта теория была значительно изменена. В версиях от 1985 года уже использовался неограниченный индетерминизм; с тех пор теория значительно развита и остаётся предметом активных исследований.

На практике теория применялась в качестве инструмента формальной спецификации систем с параллелизмом, таких как, например, транспьютер T9000 или безопасной системы электронной коммерции.

Формальная спецификация
В информатике формальная спецификация — это математическое описание программной или аппаратной системы, которая может быть реализована в соответствии с этим описанием. Специфицируется, что должна делать система, но не то, как она должна это делать. Если существует спецификация системы, возможно применить методы формальной верификации, чтобы продемонстрировать, что система удовлетворяет (или будет удовлетворять) спецификации. Таким образом, можно проверить, будет ли конкретная спроектированная модель удовлетворять требованиям после реализации. Если верификация ПО исследует соответствие программы спецификации, то валидация исследует соответствие программы или спецификации требованиям пользователя.
Космос-1000
Космос-1000 — первый советский гражданский навигационный спутник, один из более чем 2400 советских ИСЗ, запущенных по программе «Космос». Как и остальные спутники системы «Цикада», вещал на двух частотах в УКВ-диапазоне и позволял определять координаты наземного приёмника с точностью порядка 100 м.

19 ноября 1978 года в Мирном был открыт посвящённый юбилейному запуску памятный обелиск, созданный майором Захарченко Ю. А.

Мирный (город, Архангельская область)
Ми́рный — город (с 1966 г.) в Архангельской области России. Место расположения космодрома «Плесецк». Образует административно-территориальную единицу (город областного значения) и муниципальное образование (городской округ) Мирный со статусом закрытого административно-территориального образования (ЗАТО) с 1993 года.

Порядок въезда в ЗАТО определён особой инструкцией, размещённой на официальном сайте города.
Эренбург (замок, Тюрингия)
Эренбург (нем. Ehrenburg) — руины средневекового замка на западном склоне долины реки Гера, над городом Плауэ, в районе Ильм, в федеральной земле Тюрингия, Германия. По своему типу относится к замкам на вершине.

Гера (река)
Гера (нем. Gera) — река в земле Тюрингия в Германии. Правый приток реки Унструт.

Река Гера образуется слиянием рек Вильде-Гера и Цаме-Гера у города Плауэ. Место слияния находится на высоте 330 метров над уровнем моря.

Протяжённость реки Гера составляет примерно 85 километров. Площадь бассейна реки составляет 1089,9 км².

Река Гера впадает в реку Унструт возле города Гебезе.

В Эрфурте имеет рукав под названием Брайтстром.
Гарань, Алексей
Гарань, Алексей:

Гарань, Алексей Васильевич (род. 1959) — украинский политолог, профессор НаУКМА.

Гарань, Алексей Сергеевич (1956—2016) — российский гитарист и композитор, лидер групп «Змей Горыныч Бэнд» и «Ботва».

Гарань, Алексей Фёдорович (1914—1969) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Гарань, Алексей Васильевич
Алексей Васильевич Гарань (укр. Олексій Васильович Гарань; род. 17 июня 1959, Киев) — украинский политолог, научный директор Фонда «Демократические инициативы» имени Илька Кучерива. Доктор исторических наук, профессор кафедры политологии НаУКМА, исследователь истории Украины XX—XXI вв., в особенности, общих проблем отношений в треугольнике ЕС — Украина — Россия, влияния внутренних факторов на отношения между Украиною и ЕС, сравнительной политологии Украины и европейских стран (выборы, партии, отношения ветвей власти).
Саратовское высшее военное командно-инженерное училище ракетных войск
Саратовское высшее военное командно-инженерное Краснознамённое ордена Красной Звезды училище ракетных войск имени Героя Советского Союза генерал-майора А. И. Лизюкова (СВВКИУ РВ) — военное учебное заведение ВС РСФСР, СССР и России. Было изначально образовано в 1918 году.

Располагалось в городе Саратов. Расформировано в 2003 году. 144 человек, проходивших обучение в училище, в дальнейшем были удостоены звания Героя Советского Союза.

6 июля 2024 года восстановлено в соответствии с Распоряжением Правительства Российской Федерации под названием «Саратовское высшее артиллерийское командное училище» (СВАКУ).

Вооружённые силы Советской России
Вооружённые силы Советской России — вооружённые силы РСФСР как самостоятельного государства, в период 1918—1923 годов.

Состояли из органов военного управления, Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) и Рабоче-крестьянского Красного флота (РККФ). В 1923 году были преобразованы в Вооружённые силы Союза ССР.
Авития, Мариана
Мариана Авития  (исп. Mariana Avitia Martínez; 18 сентября 1993, Монтеррей) — мексиканская лучница, призёр Олимпийский игр в Лондоне. Увлекается просмотром кино и посещением вечеринок. Помимо испанского владеет английским языком.

Выпускница Автономного университета штата Нуэво Леон.

Автономный университет штата Нуэво Леон
Автономный университет штата Нуэво-Леон (исп. Universidad Autónoma de Nuevo León, UANL) — государственный университет, расположенный в Сан-Николас-де-лос-Гарса, пригороде г. Монтеррей, столицы штата Нуэво-Леон в Мексике.

Считается третьим среди университетов Мексики по количеству обучающихся студентов и первым вузом в Северо-Восточной Мексике, который предлагает самое большое количество академических программ. Самый старый университет штата Нуэво-Леон.

Один из лучших государственных университетов в Мексике и Латинской Америке, занял 4-е место по опросам организации Ranki в списке лучших университетов Мексики 2014 года и 1-е место как один из 10 наиболее признанных университетов в Мексике по версии QS World University Rankings.
Зама (Тунис)
Зама — небольшой населённый пункт в современном Тунисе, известный прежде всего тем, что здесь произошла знаменитая Битва при Заме, в которой 19 октября 202 года до н. э. Сципион Африканский победил Ганнибала, тем самым завершив Вторую Пуническую войну. После этого начался закат Древнего Карфагена и началась эпоха гегемонии Рима в Средиземноморье.

Полибий
Поли́бий (др.-греч. Πολύβιος, лат. Polybius; ок. 200 до н. э., Мегалополь, Аркадия — ок. 120 до н. э., там же) — древнегреческий историк, государственный деятель и военачальник, автор «Всеобщей истории» («Истории») в 40 томах, охватывающих события в Риме, Греции, Македонии, Малой Азии и в других регионах с 220 до н. э. по 146 до н. э. Из книг «Истории» полностью сохранились только первые 5, остальные дошли в более или менее подробных изложениях.

Один из основателей традиции изучения смешанного правления в западной политической философии.
Политические партии России в 1917 году
Политические партии России в 1917 году — совокупность основных политических партий и организаций, существовавших в России в 1917 году. Сразу же после Февральской революции происходит разгром правомонархических партий и политических группировок, на первый план выходит борьба между социалистическими партиями (эсеры, меньшевики, большевики) и либералами (кадеты) с одной стороны, и борьба между умеренными социалистами (меньшевики, правые эсеры, эсеры центра) и радикалами (большевики, левые эсеры, анархисты).

Пайпс, Ричард
Ри́чард Эдгар Пайпс (англ. Richard Edgar Pipes; 11 июля 1923, Цешин, Польша — 17 мая 2018, Кембридж (Массачусетс), США) — американский учёный, доктор философии (Ph.D.) по предмету истории, профессор русистики и русской истории Гарвардского университета c 1958 по 1996 гг., с 1996 — почётный профессор. В 1968—1973 годах был директором Исследовательского центра по изучению России (Центр Дэвиса) при Гарвардском университете, в 1973—1978 — главный научный консультант Института по исследованию России при Стэнфордском университете.
Эдвини-Бонсу, Рэнди
Рэнди Эдвини-Бонсу (англ. Randy Edwini-Bonsu; род. 20 апреля 1990, Кумаси, Гана) — канадский футболист ганского происхождения, нападающий. Выступал за сборную Канады.

Рэнди вместе с родителями иммигрировал из Ганы в 2002 году и поселился в Эдмонтоне.

Кумаси
Кума́си (англ. Kumasi) — город в Гане, второй по величине после столицы страны Аккры. Население — 1 989 062 человек (2012), с пригородами — 2,5 млн (2005). Административный центр ганского региона Ашанти. В Кумаси расположена резиденция короля Ашанти — ашантихене (с 1695 года), легендарное место обретения золотого табурета.

Обслуживается аэропортом «Кумаси».

Поселения в этом месте известны ещё с эпохи неолита, но статус города Кумаси получил с 1615 года, когда стал центром будущей Империи Ашанти.

В городе базируется один из сильнейших футбольных клубов Африки «Асанте Котоко».
On-demand
On-demand (букв. «по требованию») применяется к названию ряда услуг:

Video on Demand — видео по запросу, система индивидуальной доставки абоненту телевизионных программ или видеофильмов

Print on demand, или печать по требованию — издательская технология, при которой новые экземпляры книги печатаются только тогда, когда поступает соответствующий запрос от покупателя

On-demand software — программное обеспечение по запросу, то же, что Software as a service

Service on demand — услуга по запросу, тарифицируемая услуга

Charter on demand - заказ самолёта (чартерного рейса).

Печать по требованию
Печать по требованию (англ. print on demand, POD; также известна как издательство по требованию) — издательская технология, при которой новые экземпляры книги печатаются только тогда, когда поступает соответствующий запрос от покупателя.

В последнее время технология используется в целях исследования рыночного спроса и сокращения среднего тиража издателем. Выкупленные малые тиражи оперативно допечатываются, что уменьшает риски перепроизводства и оптимизирует затраты издателя.
Эреджепова, Сабрие
Сабрие́ Эредже́пова (крымскотат. Sabriye Erecepova, Сабрие Эреджепова; 12 июля 1912, Бахчисарай, Таврическая губерния — 18 сентября 1977, Узбекская ССР) — советская крымскотатарская певица. Заслуженная артистка Крымской АССР (1940), Заслуженная артистка Узбекской ССР (1964).

Бахчисарай
Бахчисара́й (укр. Бахчисарай, крымскотат. Bağçasaray / Багъчасарай) — город в Бахчисарайском районе Крыма. Административный центр района; вместе с пгт Научный образует городское поселение Бахчисарай (Бахчисарайский горсовет).

Бывшая столица Крымского ханства и Крымской Народной Республики. Название переводится с крымскотатарского как «Дворец-сад» (bağça / багъчa — сад, saray / сарай — дворец).
Неисправность
Неиспра́вность — состояние объекта, при котором он не соответствует хотя бы одному из требований нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.

В неисправное состояние объект попадает в случае повреждения или отказа, который приводит устройство в неработоспособное состояние.

Термин «Неисправность» относится к разряду технических. Данное событие как определение является неотъемлемой частью технической диагностики. Изучение неисправности определяет возможность увеличения надежности функционального объекта, а также прогнозирования остаточного ресурса. По результатам анализа неисправности возможна смена назначений элементов входящих в объект. Другими словами неисправность может быть как следствием, так и результатом.

Прогноз
Прогно́з (от греч. πρόγνωση «предвидение, предсказание») — это научно обоснованное суждение о возможных состояниях объекта в будущем и (или) об альтернативных путях и сроках их осуществления. В узком смысле, это вероятностное суждение о будущем состоянии объекта исследования.
Струтинский, Вилен Митрофанович
Вилен Митрофанович Струтинский (1929—1993) — советский физик. Член Европейской академии наук и искусств (Триест, 1991), член Совета по ядерной физике Академии наук СССР, член редколлегии журнала «Ядерная физика».

Ядерная физика (журнал)
«Я́дерная фи́зика» (англ. Physics of Atomic Nuclei) — российский научный журнал. Был основан в 1965 году как журнал Отделения ядерной физики АН СССР и издаётся до сегодняшнего дня. С 1965 года в США издаётся английская версия журнала. Журнал публикует статьи по физике атомного ядра, физике частиц высоких энергий, физике космических лучей и т. п. В год выходит 12 номеров журнала.

Входит в перечень рецензируемых научных журналов, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание учёных степеней кандидата и доктора наук. Утверждён решением Президиума Высшей аттестационной комиссией России в сентябре 2010 года.

Импакт-фактор журнала в 2011 году — 0.568.