hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Царникава
Ца́рникава (латыш. Carnikava) — населённый пункт («крупное село», латыш. lielciems) в Латвии, административный центр Царникавской волости Адажского края, расположенный на реке Гауя недалеко от её устья, в 30 км к северо-востоку от Риги.

В 1875 году в Царникавском имении начал работать рыбный завод Алвина Кирша, который в 1880 году организовал первый в Латвии рыбопитомник.

В советское время Царникава — посёлок городского типа и одноимённый рыболовецкий колхоз в Рижском районе. На территории колхоза имелся рыбозавод, механические мастерские, цех деревообработки, развивалось садоводство. С 1969 года действовал цех малотоннажного судостроения, где под руководством известного яхтенного конструктора Алдиса Эглайса строились рыболовные суда и уникальные парусные катамараны.

Основными отмечаемыми в Царникаве праздниками являются «День рыбака» и «День миноги» (в августе). В эти дни проходит ярмарка с различными представлениями и конкурсами, а вечером салют и танцы в царникавском парке.

Адажский край
А́дажский край (латыш. Ādažu novads) — административно-территориальная единица Латвии, в регионе Видземе. Административным центром края является город Адажи.

Образован в 2006 году из Адажской волости. Внутреннее деление края на волости отсутствовало.

В ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года к краю была присоединена Царникавская волость, бывшая территория края была преобразована в Адажскую волость и образован новый укрупнённый Адажский край, а Адажи выделен в отдельную административно-территориальную единицу.
Eroticline Awards
Eroticline Award (eLine Award) — премия в индустрии порнофильмов, которая присуждается ежегодно с 2005 года как часть международного эротического фестиваля «Venus Berlin» (Берлин). Она является преемником Venus Awards, которая вручалась до 2004. Победители номинируются вебмастерами и зарегистрированными участниками нескольких немецких эротических веб-сайтов, и выбираются жюри.

Digital Playground
Digital Playground — порностудия со штаб-квартирой в Вен Найз, штат Калифорния. Была названа одной из пяти крупнейших порностудий, а в 2006 году была описана Reuters как одна из немногих студий, доминирующих в порноиндустрии США.
Туран-шах
Туран-шах — имя нескольких правителей в государствах Сельджукидов и Айюбидов:

Сельджукиды

Туран-шах I ибн Кавурд-бек — султан Кермана 1085—1097 гг.

Туран-шах II ибн Тогрул-шах — султан Кермана 1168—1174 гг.

Айюбиды

аль-Муаззам Туран-шах ибн Айюб (ум. 1180) — брат Салах ад-Дина, его наместник в Йемене, затем в Дамаске.

аль-Муаззам Туран-шах ибн Юсуф (род. 1181) — один из младших сыновей Салах ад-Дина

аль-Муаззам Туран-шах ибн Айюб — малик Хисн Кайфы 1239—1249, султан Египта и амир Дамаска в 1249—1250 гг.

аль-Муаззам Туран-шах — дядя амира Салах ад-Дина Юсуфа II, его наместник в Халебе в момент захвата города войсками Хулагу (январь—февраль 1260 года).

Тураншах — в древности титул правителей Турана.

Хулагу
Хулагу́, Гулагу (1217 — 8 февраля 1265, Мераге, Южный Азербайджан ,    Государство Хулагуидов, Монгольская империя)— монгольский правитель и военачальник. Внук Чингис-хана, сын Толуя и Сорхахтани, брат каганов Мункэ и Хубилая. Основатель династии Хулагуидов, правившей в созданном им Иранском ильханстве в Передней Азии.
Бостанов, Сослан Борисович
Сослан Борисович Бостанов (род. 17 июля 1983, Карачаево-Черкесская Республика) — российский дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов России, мастер спорта России международного класса. Имеет высшее образование. Живёт в Челябинске. Представлял Вооружённые силы. Тренировался под руководствам А. Е. Миллера, Юрия Чомаева и Азнаура Урусова. Выступал в полутяжёлой (до 100 кг) и тяжёлой (свыше 100 кг) весовых категориях.

Федерация дзюдо России
Общероссийская общественная организация «Федерация дзюдо России» — общероссийская общественная организация, занимающаяся развитием дзюдо в России. Является членом Международной федерации дзюдо и Европейского союза дзюдо. Согласно информации на официальном сайте федерация была создана в 1972 году. Юридический и фактический адрес — Москва, Лужнецкая набережная, дом 8 (в одном здании с Олимпийским комитетом России и многими другими спортивными федерациями).
Нисио, Суэхиро
Суэхиро Нисио (яп. 西尾末広 Суэхиро Нисио,  28 марта 1891, Кавасаки, префектура Кагава, Японская империя — 3 октября 1981, там же, Япония) — японский государственный деятель, заместитель премьер-министра Японии (1948). Член Палаты представителей (1928—1938, 1942—1948 и 1952—1972).

Кагава (префектура)
Кагава (яп. 香川県 Кагава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Сикоку на острове Сикоку, Япония. Площадь префектуры составляет 1876,55 км², население — 981 577 человек (1 августа 2014), плотность населения — 523,08 чел./км². Центр префектуры — город Такамацу. Кагава – самая маленькая из префектур Японии.
Панов, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Пано́в (род. 30 июня 1970, Рязань) — советский и российский баскетболист, игравший на позиции тяжёлого форварда. Заслуженный мастер спорта России. Почётный президент баскетбольного клуба «Нижний Новгород».

Чемпионат Европы по баскетболу
Чемпионат Европы по баскетболу (Евробаскет) — международный турнир среди европейских мужских сборных по баскетболу, проводимый раз в 4 года под эгидой ФИБА. Первый турнир был проведен в 1935 году в Швейцарии. Больше всех — 14 раз — чемпионами Европы становилась сборная СССР, второй показатель у сборной Югославии — 8 титулов. Действующий обладатель титула — сборная Германии. Чемпионский кубок Евробаскета носит имя члена Зала баскетбольной славы ФИБА Николая Семашко, который многие годы возглавлял федерацию баскетбола СССР и был вице-президентом ФИБА.

С 1938 года проводится аналогичный турнир для женщин.
Церковь Вознесения Девы Марии (Константиново)
Церковь Вознесения Пресвятой Девы Марии (бел. Касцёл Унебаўзяцця Найсвяцейшай Дзевы Марыі) — католический храм в деревне Константиново, Минская область, Белоруссия. Относится к Мядельскому деканату Минско-Могилёвского архидиоцеза. Памятник архитектуры в стиле позднего классицизма. Построен в 1820—1896 годах. Храм включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь (код 613Г000654).

Мядель
Мя́дель (бел. Мядзел) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Мядельского района. Расположен между озёрами Мястро и Баторино. В 143 км от Минска, 31 км от станции Княгинин на линии Молодечно — Полоцк, на автомобильной дороге Минск — Нарочь.

Численность населения — 6 887 человек (на 1 января 2025 года).

В 2024 году Мядель отметил 700-летие.
Нувара-Элия (округ)
Нувара-Элия (синг. නුවරඑළිය දිස්ත්‍රික්කය, там. நுவரேலியா மாவட்டம்) — один из 25 округов Шри-Ланки. Входит в состав Центральной провинции страны. Административный центр — город Нувара-Элия. Площадь округа составляет 1741 км².

Население округа по данным переписи 2001 года составляет 703 610 человек. 50,57 % населения составляют индийские тамилы; 40,17 % — сингальцы; 6,55 % — ланкийские тамилы; 2,35 % — ларакалла; 0,15 % — малайцы; 0,09 % — бюргеры и 0,12 % — другие этнические группы. 50,10 % населения исповедуют индуизм; 39,67 % — буддизм; 6,51 % — христианство и 2,71 % — ислам.

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Фёрч
Фёрч, нем. Foertsch — немецкая фамилия.

Фёрч, Герман (1895—1961) — генерал вермахта и бундесвера.

Фёрч, Фридрих (1900—1976) — генерал вермахта, генеральный инспектор бундесвера. Младший брат Г. Фёрча.

Фёрч, Герман
Герман Фёрч (нем. Hermann Foertsch; 4 апреля 1895 — 27 декабря 1961) — германский генерал времён Второй мировой войны, командовал дивизией, корпусом и армией. Награждён Рыцарским крестом Железного креста.

В 1947 году предстал перед судом во время Нюрнбергского процесса над генералами юго-восточного фронта. Был оправдан судом, так как был штабным офицером в то время, когда исполнялись преступные приказы.

Младший брат, Фридрих Фёрч, отбывал наказание за военные преступления в годы 2-й мировой войны, а затем был генеральным инспектором бундесвера.
Марьина Гора
Марьина Гора или Марьина гора:

Марьина Гора ― утраченная усадьба в городском округе Красногорск Московской области России.

Марьина Гора — деревня в Луховицком районе Московской области России.

Марьина Гора — деревня в Пушкинском районе Московской области России.

Марьина гора — ботанический памятник природы в Бахмутском районе Донецкой области Украины.

Марьина Гора (Луховицкий район)
Марьина Гора — деревня в Луховицком районе Московской области, принадлежит к Газопроводскому сельскому поселению. До 2006 года Марьина Гора была центром Носовского сельского округа.

Сама деревня находится в юго-восточной части Луховицкого района практически на границе с Рязанской областью. Расположена Марьина Гора между деревнями Носово-2 и Носово-1, к юго-западу от Носово-2 на правом береги реки Пилис.

По данным 2010 года в деревне проживает 86 человек. Ближайшие населённые пункты к деревне: Носово-2 — 500 м и Носово-1 — 1,5 км. Рядом с Марьиной Горой также находится небольшой приток Пилиса, на котором имеется маленькое озерце.
Абсеметов, Марат Оралбаевич
Марат Оралбаевич Абсеметов (17 апреля 1960 года, Балхаш, Казахская ССР, СССР) — казахский учёный, академик Академии художеств Республики Казахстан, доктор исторических наук, кандидат филологических наук, профессор.

Первый лауреат Национальной премии имени Мухтара Ауэзова Национальной Академии наук Республики Казахстан (3 апреля 1991 г.), делегат VI съезда Союза Журналистов СССР (Москва, 1987 г.), стипендиат Советского фонда культуры (1988—1991), обладатель гранта Миннауки (1993—1995 гг.).

Выпускник факультета журналистики КазГУ им С. М. Кирова.

Дочь — Алия (род. 1984) депутат казахстана.

Балхаш (город)
Балха́ш (каз. Балқаш / Balqaş) — город областного подчинения в Карагандинской области Казахстана (с 20 марта 1973 года был в Джезказганской области, с 8 сентября 1992 года до 3 мая 1997 года — в Жезказганской области). Город расположен на северном побережье озера Балхаш, у бухты Бертыс, в южной части Центрально-Казахстанского мелкосопочника.

Рождение и развитие города стало результатом обнаружения богатых залежей медной руды в 1928 году.
Митридат II (царь Понта)
Митридат II (др.-греч. Mιθριδάτης) — царь Понта, правивший ок. 250 до н. э. — ок. 210 до н. э.

Митридат был сыном царя Ариобарзана. Он стал союзником Селевкидов, взяв сестру Селевка II себе в жены. В свою очередь он выдал свою дочь Лаодику за Антиоха III Великого. Однако в так называемой «Войне братьев», Митридат поддерживал Антиоха Гиеракса против Селевка. В 227 до н. э. (или 220 до н. э.) на острове Родос произошло крупное землетрясение. Митридат и его жена, узнав об этом, послали туда благотворительную помощь жителям.

Понтийское царство
Понти́йское царство (греч. Βασίλειον του Πόντου), или Понтийская империя (греч. Ποντιακή Αυτοκρατορία) — эллинистическое государство в Малой Азии в 302 до н. э. — 62 н. э. на южном берегу Понта Эвксинского. Официальным языком царства был древнегреческий.
Рист, Пипилотти
Пипилотти (Элизабет) Рист (нем. Pipilotti Rist; род. 1962) — современная художница швейцарского происхождения.

Известна созданием экспериментального видео-арта и инсталляций, в которых запечатлевает себя. Ее работы часто классифицируются как феминистские и описываются как сюрреалистическое, интимное, абстрактное искусство, сконцентрированное на женской телесности.

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
Иванов, Владимир Владимирович (режиссёр)
Влади́мир Влади́мирович Ивано́в (род. 12 ноября 1947, Магадан, Хабаровский край) — советский и российский актёр театра и кино, театральный педагог, режиссёр Театра имени Вахтангова, заместитель директора Центрального дома актёра (ЦДА) по художественной части, заслуженный артист России (1994), заслуженный деятель искусств России (2004).

Ибрагимбеков, Рустам Мамед Ибрагим оглы
Руста́м Маме́д Ибраги́м оглы́ Ибрагимбе́ков (азерб. Rüstəm Məmməd İbrahim oğlu İbrahimbəyov; 5 февраля 1939, Баку — 10 марта 2022, Москва) — советский, российский и азербайджанский писатель, кинодраматург и кинорежиссёр, Народный писатель Азербайджана (1998), Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1976) и Российской Федерации (1995), Лауреат Государственных премий Российской Федерации (1993, 1996, 1998, 2000), СССР (1981) и Азербайджанской ССР (1980), профессор. Брат писателя Максуда Ибрагимбекова.
Демократическая лейбористская партия (Тринидад и Тобаго)
Демократическая лейбористская партия (англ. Democratic Labour Party; ДЛП) — бывшая политическая партия в Тринидаде и Тобаго, существовавшая с 1957 по 1971 год. Была основной оппозиционной партией в Тринидаде и Тобаго в период с 1957 по 1971 год, выступавшей против Народного национального движения в период после объявления независимости страны от Великобритании. После нескольких расколов, вызванных внутрипартийной борьбой между руководителями партии, она потеряла влияние над индо-тринидадской общиной в ходе всеобщих выборов 1976 года и её место в парламенте занял Объединённый трудовой фронт под руководством Басдео Пандая. Партия ориентировалась на этническую индийскую общину в стране.

Народное национальное движение
Народное национальное движение (англ. People's National Movement; ННД) — политическая партия в Тринидаде и Тобаго, одна из двух основных партий страны. Основанная в 1956 году, это старейшая действующая партия Тринидада и Тобаго. Начиная с выборов 1956 года ННД была либо правящей партией, либо официальной оппозицией. Четыре премьер-министра страны были представителями ННД. Партия придерживается принципов либерализма и в основном определяется как центристская либо лево-центристская в политическом спектре.
Волынский, Иван
Иван Волынский:

Волынский, Иван Васильевич Щепа — стольник и воевода в Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича.

Волынский, Иван Григорьевич Меньшой — сын боярский, голова и воевода в царствование Ивана Грозного.

Волынский, Иван Иванович (ум. после 1611) — русский воевода, участник Первого ополчения против польско-литовских интервентов.

Волынский, Иван Михайлович (1687—1763) — военный и государственный деятель, видный деятель «Бироновщины», бригадир, генерал-майор, Нижегородский вице-губернатор.

Волынский, Иван Михайлович — боярин и новгородский дворецкий во времена правления Ивана III Васильевича.

Волынский, Иван Фёдорович Щепа — голова, воевода, окольничий и боярин во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, Ивана V и Петра I.

Волынский, Иван Михайлович
Иван Михайлович Волынский (1687 — 1763) — военный и государственный деятель, видный деятель «Бироновщины», бригадир, генерал-майор, Нижегородский вице-губернатор.

Отец, Михаил Михайлович Волынский, в иноках — Матвей, был стольником при Петре Великом и Прасковьи Никитичны урождённая Анисимова.
Love Letter for Fire
Love Letter for Fire — совместный студийный альбом американского автора-исполнителя Сэма Бима, известного как инди-фолк-группа Iron & Wine и певицы Джески Хуп, выпущенный 15 апреля 2016 года на лейбле Sub Pop.

Love Letter for Fire был записан на студии Flora Recording & Playback в Портленде, штат Орегон. В записи альбома приняли участие Гленн Котче из Wilco, Роб Бургер, Эйвинд Канг, Себастьян Стейнберг и Эдвард Ранкин-Паркер. Продюсированием, записью и микшированием занимался Такер Мартин. Iron & Wine и Джеска Хуп отправились в турне по Северной Америке в поддержку альбома, начавшееся в мае 2016 года.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Ралли Швеции 1977
Ралли Швеции 1977 года (официально International Swedish Rally 1977) - второй этап чемпионата мира по ралли 1977 года и одновременно третий этап новообразованного Кубка FIA для пилотов ралли, проходивший с 11 по 13 февраля. Это 27-е Ралли Швеции в истории и четвёртое в рамках чемпионата мира. Этап проходил на снежном покрытии, а общая протяженность гоночной дистанции составила 736 км.

Чемпионат мира по ралли 1977
Чемпионат мира по ралли 1977 года пятый сезон чемпионата мира, проводимый Международной федерацией автоспорта (FIA). Календарь расширился до 11 этапов. Ралли Марокко было исключено из календаря, а в качестве новых этапов были добавлены — Ралли Квебек и Ралли Новой Зеландии. В сезоне 1977 года был в очередной раз проведён чемпионат для производителей и впервые состоялся Кубок ФИА для ралли-пилотов, предвестник будущего чемпионата мира по ралли в личном зачёте, его победителем стал итальянец Сандро Мунари.

В зачете производителей после трех подряд побед Lancia впервые стала чемпионом другая итальянская команда -FIAT.

Первые победы в карьере одержали финны Тимо Салонен и Киёсти Хямялайнен, швед Стиг Блумквист и итальянец Фульвио Баччелли, для которого эта победа осталась единственной в чемпионате мира. Также первый в карьере подиум завоевал будущий чемпион мира Ари Ватанен.
Euphoria (альбом)
«Euphoria» (рус. Блаженство) — первый двуязычный и девятый студийный альбом испанского певца Энрике Иглесиаса, выпущенный 5 июля 2010 года на лейбле «Interscope Records». В альбом вошли дуэты с Эйконом, Ашером, Хуаном Луисом Геррой, Питбулем, Николь Шерзингер и пуэрто-риканским реггетон-дуэтом «Wisin y Yandel», песни на английском и испанском языках .

Первый сингл с альбома «Cuando Me Enamoro» дебютировал на 8-м и 25-м местах в хит-парадах «Latin Pop Songs» и «Hot Latin Songs» соответственно. Эта песня стала 25-й песней Иглесиаса, которая вошла в «десятку» хит-парада «Hot Latin Songs». Второй сингл «I Like It» дебютировал на 50-м месте по количеству скачиваний с «ITunes».

Wisin & Yandel
Wisin & Yandel (рус. Висин и Яндель) — пуэрто-риканский дуэт, исполняющий песни в стиле реггетон . Дуэт основали два жителя города Кайей, Пуэрто-Рико — Хуа́н Лу́ис Море́ра Лу́на (исп. Juan Luis Morera Luna; род. 19 декабря 1978) и Льяндель Веги́лья Малаве́ Саласа́р (исп. Llandel Veguilla Malavé Salazar; род. 14 января 1977), взявшие себе творческие псевдонимы Wisin и Yandel.
Круковский, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Круко́вский (1901 — 12 сентября 1938) — советский и узбекский прозаик, поэт, драматург и очеркист. Был одним из известных поэтов в Узбекистане, писал на «локафовскую» оборонную интернациональную тематику.

Интернационализм
Интернационали́зм (от лат. inter — «между» и natio — «народ») — идеология, проповедующая дружбу и сотрудничество между нациями.

Существуют различные варианты интернационализма: в частности, пролетарский интернационализм в марксизме обозначает солидарность пролетариев разных стран в борьбе против эксплуататоров. В наше время этим термином обозначает себя также левая идеология, пытающаяся предложить альтернативный вариант глобализации. Понятие используется в качестве антитезы национализма.

В советской идеологии пролетарский интернационализм одинаково противопоставлялся с одной стороны «буржуазному национализму», понимаемому как идеология национальной исключительности и шовинизм, с другой же стороны «буржуазному космополитизму», понимаемому как отрицание всякой национальной культуры.
65 год до н. э.
65 (шестьдеся́т пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 65 год до нашей эры, 6‑й год 4‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 60‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 178-й олимпиады (с июля), −64 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 66 год до н. э., за ним следовал 64 год до н. э. Он закончился 2089 лет назад.

60-е годы до н. э.
60-е (шестидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 69 года до н. э. по 31 декабря 60 года до н. э., включающий с 69 по 61 годы 4-го десятилетия  и 60 год 5-го десятилетия I века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 70-е годы до н. э., за ними следовали 50-е годы до н. э. Они закончились 2085 лет назад.
Мокляки (Житомирская область)
Мокляки́ (укр. Мокляки) — село в Емильчинской поселковой общине Звягельского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Емильчинский район.

Код КОАТУУ — 1821783801. Население составляет 284 человека. Население по переписи 2001 года составляет 433 человека. Почтовый индекс — 11240. Телефонный код — 8-04149. Занимает площадь 1,292 км2.

Емильчинский район
Емильчи́нский райо́н (укр. Ємільчинський район; до 1944 — Эмильчинский) — упразднённая административная единица на северо-западе Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Емильчино.
Шантарское море
Шанта́рское море — море на востоке России, западная часть Охотского моря. Отделено от основной акватории Охотского моря Шантарскими островами. Ограничено с севера Большим Шантарским островом, с востока — Малым Шантарским островом, с юга — Тугурским заливом, с запада — Удской губой.

Вокруг света
«Вокру́г све́та» — старейший российский научно-популярный и страноведческий журнал, выпускающийся с 1861 года. Первым редактором был Павел Ольхин.

За время существования сменил несколько издателей. С января 1869 по январь 1885, с января 1918 по январь 1927 и с июля 1941 по декабрь 1945 журнал не издавался. В настоящее время выходит ежемесячно общим тиражом около 230 000 экземпляров. Тираж каждого номера проходит добровольную сертификацию в Национальной тиражной службе. По итогам ежегодного общероссийского конкурса «Тираж — рекорд года» Национальная тиражная служба трижды (в 2010, 2011 и 2012 годах) присуждала журналу звание победителя в номинации «Научно-популярное издание».

Кроме того, журнал издаётся по лицензии местными издателями на Украине, в Казахстане (на русском языке) и в Болгарии (на болгарском). Тематикой статей являются география, путешествия, этнография, биология, астрономия, медицина, культура, история, биографии, кулинария.