hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хирано
Хирано (яп. 平野) — японская фамилия.

Известные носители:

Хирано, Аюму (род. 1998) — японский сноубордист, выступающий в хафпайпе.

Хирано, Ая (род. 1987) — японская сэйю и певица.

Хирано, Ёдзо (род. 1985) — японский продюсер и космический турист.

Хирано, Ёсихиса (род. 1971) — японский композитор, автор музыки к многочисленным телевизионным шоу и аниме.

Хирано, Кота (род. 1973) — японский мангака.

Хирано, Миу (род. 2000) — японская настольная теннисистка.

Хирано, Такаси (род. 1974) — бывший японский футбольный полузащитник.

Хирано, Фуми (род. 1955) — японская сэйю.

Хирано, Ёсихиса
Ёсихиса Хирано (яп. 平野 義久 Hirano Yoshihisa) (род. 7 декабря 1971 года, префектура Вакаяма, Япония) — японский композитор, автор музыки к многочисленным телевизионным шоу и аниме. Он прославился, написав саундтреки совместно с Хидэки Таниути к известному аниме «Тетрадь смерти». Хирано является членом Japan Society of Contemporary Music (Японское общество современной музыки).
Торп, Джим
Джакобус Франсискус Торп (англ. Jacobus Franciscus Thorpe, сок-фокс Уа-То-Хак (Wa-Tho-Huk); не ранее 22 мая 1887 и не позднее 28 мая 1888, Prague, Индейская территория — 28 марта 1953, Ломита, Калифорния) — американский спортсмен, легкоатлет (бег, прыжки в длину, высоту и с шестом, метание диска и копья, толкание ядра, пятиборье, десятиборье), принимал участие также в соревнованиях по баскетболу, бейсболу, американскому футболу (на профессиональном уровне), хоккею, плаванию, теннису, боксу, стрельбе из лука. Двукратный победитель летних Олимпийских игр 1912 года.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
История Сибири
История Сибири — прошлое обширного географического региона в северо-восточной части Евразии, ограниченной с запада Уральскими горами, с востока водораздельными хребтами у Тихого океана, с севера Северным Ледовитым океаном, с юга границей сопредельных государств России (Казахстана, Монголии, Китая).

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Кубок Интертото 2002
Кубок Интертото 2002 — 8-й розыгрыш Кубка Интертото под эгидой УЕФА. Турнир включал пять раундов, определивших трёх участников первого раунда Кубка УЕФА. Ими в итоге стали английский «Фулхэм», испанская «Малага» и немецкий «Штутгарт».

Кубок Интертото
Кубок Интерто́то УЕФА (англ. UEFA Intertoto Cup [UIC]) — летний футбольный турнир, проводившийся УЕФА в 1995—2008 годах среди европейских клубов, не получивших путёвки в Лигу чемпионов или Кубок УЕФА. Победители кубка (до 2007 года их было 3, затем 11) получали право участвовать в розыгрыше Кубка УЕФА.
Мейман (фамилия)
Мейман — еврейская фамилия.

Мейман, Анета (род. 1949) — художник, поэт, психолог, журналист, автор и ведущая теле- и радиопередач.

Мейман, Артур (1932—2005) — южноафриканский журналист, писатель и общественный деятель.

Мейман, Наум Натанович (Нохим Санелевич, 1911—2001) — советский математик, физик, диссидент, активист еврейского отказнического движения, член Московской Хельсинкской группы.

Мейман, Наум Натанович
Но́хим Са́нелевич (Нау́м Ната́нович) Ме́йман (12 мая 1912, Базар, Волынская губерния — 31 марта 2001, Тель-Авив) — советский математик, физик, диссидент, активист еврейского отказнического движения, член Московской Хельсинкской группы. Доктор физико-математических наук (1937), почётный профессор Тель-Авивского университета.
Лекарственные психотропные препараты
Лекарственные психотропные препараты — психоактивные вещества, применяемые для оказания воздействия на химический состав компонентов головного мозга и нервной системы. Большинство этих препаратов созданы из синтетических химических соединений. Обычно используются для лечения психических расстройств и часто назначаются лечащими врачами в психиатрических учреждениях при недобровольной госпитализации. В середине XX века такие препараты стали ведущими методами лечения широкого спектра психических заболеваний: из-за этого потребность в длительной госпитализации снизилась, что понизило стоимость психиатрической помощи. Однако во многих странах уровень рецидивов или повторной госпитализации психически больных остаётся высоким, и причины этого находятся в стадии исследования.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Од
Од

Од — река на юге Франции.

Од — французский департамент.

Од — коммуна во Франции, в департаменте Алье.

Од — небольшое озеро в Пиренеях.

Од — французское женское имя.

Од — герой германо-скандинавской мифологии.

Од, Дэниел (род. 1988) — британский легкоатлет.

Од, Николас (род. 1961) — британский писатель, художник, певец и автор песен, критик, автор более чем 50 книг.

Од — разновидность паровоза О.

Од — гипотетическая витальная энергия, открытая Карлом фон Райхенбахом (одическая сила)

Общественное достояние — произведения, не охраняемые авторским правом.

ОД (Отряд Дамблдора) — вымышленная тайная организация учеников школы Хогвартс из серии романов о Гарри Поттере писательницы Джоан Роулинг.

Объединённое дворянство — дореволюционное объединение сословного дворянства.

ОД — общественное движение.

ОД (от англ. overdose) — сленговый термин означающий передозировку.

Отряд Дамблдора
Отря́д Да́мблдора (англ. Dumbledore's Ármy, ОД) — вымышленная тайная организация учеников школы Хогвартс из серии романов о Гарри Поттере писательницы Джоан Роулинг. Главой организации являлся сначала Гарри Поттер (5 книга), а затем Невилл Долгопупс (7 книга). Целями ОД являются тренировки по защите от Тёмных искусств, а также (поначалу негласная) помощь Ордену Феникса в особо важных случаях для борьбы с Пожирателями Смерти.

Штаб-квартирой организации является Выручай-комната в Хогвартсе.
Штюрмер
Штюрмер (от нем. Stürmer — бунтарь, буян) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Штюрмер, Борис Владимирович (1848—1917) — государственный деятель Российской империи.

Штюрмер, Генрих (1811—1902) — немецкий оперный бас и театральный актёр.

Штюрмер, Карл: Штюрмер, Карл (1882—1943) — австрийский футболист и тренер. Штюрмер, Карл Генрих — немецкий оперный тенор начала XIX века.

Штюрмер, Кристина (род. 1982) — австрийская певица.

Штюрмер, Людвиг Людвигович (1809—1883) — генерал от инфантерии.

Штюрмер, Михаэль (род. 1938) — немецкий историк.

Штюрмер, Юрий Александрович (1930—2003) — советский спортсмен (туризм), мастер спорта (1960), автор книг и пособий по туризму.

Штюрмер, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович Штю́рмер (15 [27] июля 1848, Тверская губерния — 20 августа [2 сентября] 1917, Петроград) — русский государственный деятель. Действительный статский советник (1891), обер-камергер Императорского двора (1916).

Новгородский губернатор (1894—1896). Ярославский губернатор (1896—1902). В 1916 году занимал должности министра внутренних дел, председателя Совета министров и министра иностранных дел Российской империи.
Тойфельсберг
То́йфельсберг (нем. Teufelsberg — «Чёртова гора») — рукотворная гора, расположенная в административном районе Груневальд столицы Германии Берлина. Высота над уровнем моря составляет 120,1 метров, но относительно плато Тельтов возвышается на 80 метров.

Гора была создана из щебня во время холодной войны, и с 1960-х годов на её вершине действовала американская радиостанция перехвата Field Station Berlin (либо просто The Hill — «Холм»). Она работала в рамках глобальной системы радиоэлектронной разведки ECHELON для слежения за ГДР и странами Варшавского договора.

В 1990-е годы, после объединения Германии, станция была закрыта, превратившись в туристический объект. Заброшенная РЛС стала одним из символов молодёжной субкультуры, используется в качестве объекта для съёмок художественных фильмов, сериалов, обложек музыкальных альбомов и других объектов поп-культуры.

Субкультура
Субкульту́ра  (от лат. sub — «под» и cultura — «культура»), также подкульту́ра — термин в социологии, антропологии и культурологии,  обозначающий часть культуры общества, отличающуюся своим поведением от преобладающего большинства. Субкультура может отличаться от доминирующей культуры собственной системой ценностей, языком, манерой поведения, одеждой и другими аспектами. Различают субкультуры, формирующиеся на национальной, демографической, профессиональной, географической и других основах. В частности, субкультуры образуются этническими общностями, отличающимися своим диалектом от языковой нормы. Другим известным примером являются молодёжные субкультуры.
Бартник, Войцех
Во́йцех Стани́слав Ба́ртник (пол. Wojciech Stanisław Bartnik; род. 2 декабря 1967, Олесница, Польша) — польский боксёр, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1992 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1996 года.

Чемпионат Европы по боксу 1996
Чемпионат Европы по боксу 1996 года прошёл в Вайле (Дания) с 30 марта по 7 апреля. Это был 31 чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA). На чемпионат приехали 304 спортсменов из 35 стран.
Линдоя
Линдоя (порт. Lindóia)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Ампару. Население составляет 6300 человек на 2006 год. Занимает площадь 48,600 км². Плотность населения — 129,6 чел./км².

Кампинас (мезорегион)
Кампи́нас (порт. Mesorregião de Campinas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 3 785 620 человек (на 2010 год). Площадь — 14 231,892 км². Плотность населения — 266,00 чел./км².
Кампестри-да-Серра
Кампестри-да-Серра (порт. Campestre da Serra)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Вакария. Население составляет 3255 человек на 2006 год. Занимает площадь 538,000 км². Плотность населения — 6,1 чел./км².

Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Nordeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 054 203 человека (на 2010 год). Площадь — 25 830,394 км². Плотность населения — 40,81 чел./км².
Китайская империя (1915—1916)
Китайская империя (кит. 中華帝國, пиньинь: Zhōnghuá Dìguó) — государство, появившееся в результате попытки президента Китайской Республики Юань Шикая восстановить монархию на территории Китая, провозгласив себя Императором. Идея реставрации монархии была негативно воспринята в народе и даже спровоцировала ряд восстаний на территории Китая, что и заставило Юань Шикая сложить с себя титул и полномочия императора. Империя просуществовала только около трёх месяцев, и Юань Шикай не сумел провести церемонию восхождения на трон.

Список императоров Китая
Император Китая (кит. 皇帝, пиньинь Huángdì, палл. Хуанди) — титул правителей государств, на протяжении тысячелетий располагавшихся на территории современного Китая.

Со времён династии Шан правители Китая обычно пользовались титулом Ван (кит. 王, пиньинь Wáng). Разделение Китая на множество враждующих государств привело к тому, что каждый из правителей стал именоваться Ваном, и титул потерял свою значимость.

Объединитель Китая, первый император династии Цинь Шихуанди создал новый титул для себя, чтобы обособить статус императора (кит. 皇帝, пиньинь Huángdì, палл. Хуанди). Данный титул, по-китайски хуан-ди, продолжал использоваться правителями Китая вплоть до падения династии Цин в 1912 году.

Каждый китайский монарх в нынешней китайской истории известен под несколькими именами, что вносит определённую путаницу в их идентификацию. Иногда один и тот же император известен под двумя или тремя именами, или одинаковые имена были использованы правителями различных династий.
Веттерхорн-Пик
Веттерхорн-Пик (англ. Wetterhorn Peak) — гора в штате Колорадо, США. Она расположена в районе охраняемой природной территории Uncompahgre Wilderness, в северной части гор Сан-Хуан, округ Хинсдейл, в 14 км восточнее города Урей (англ. Ouray).

Её высота — 4272 метров над уровнем моря.

Веттерхорн-Пик и расположенный по соседству с ним Маттерхорн-Пик (англ. Matterhorn Peak, 4142 м) названы в честь, соответственно, гор Веттерхорн и Маттерхорн — двух знаменитых вершин в Швейцарских Альпах.

Обе вершины из Колорадо имеют форму остроконечных пиков (несколько напоминая этим горы, в честь которых названы), и их форма контрастирует с широкой вершиной более высокой горы Анкомпагри-Пик (4 363 м, англ. Uncompahgre Peak, по названию одного из живших здесь индейских племён — анкомпагри, относившегося к народу юта).

Веттерхорн
Веттерхо́рн (нем. Wetterhorn) — гора в Бернских Альпах, Швейцария, недалеко от Гриндельвальда (нем. Grindelwald) и Розенлауи (нем. Rosenlaui).

Её высота — 3 701 м. над уровнем моря.

Фактически, Веттерхорн — это не гора, а группа из трёх близко расположенных вершин: Веттерхорн (нем. Wetterhorn, лучше всего видна из Гриндельвальда), Миттельхорн (нем. Mittelhorn, высота 3 704 м над уровнем моря, наивысшая из вершин) и Розенхорн (нем. Rosenhorn, 3 689 м).
ТЭМ
ТЭМ — многозначная аббревиатура:

ТЭМ (тепловоз с электропередачей, маневровый) — советское/российское обозначение серий маневровых тепловозов с электрической тяговой передачей (ТЭМ1, ТЭМ2, ТЭМ3, ТЭМ4, ТЭМ5, ТЭМ6, ТЭМ7, ТЭМ9, ТЭМ14, ТЭМ15,ТЭМ17, ТЭМ18, ТЭМ19,ТЭМ21,ТЭМ23, ТЭМ28, ТЭМ31, ТЭМ103, ТЭМ241).

Транспортно-энергетический модуль.

ТЭМ21
ТЭМ21 — российский четырехосный маневровый тепловоз, с передачей переменного тока и микропроцессорной системой управления, построенный  Брянским машиностроительным заводом (БМЗ) совместно с ВНИИ тепловозов и путевых машин (Коломна).

Выпущен в единственном экземпляре в 2001 году.
Николаев, Василий Алексеевич
Васи́лий Алексе́евич Никола́ев (род. 7 января 1949) — советский и молдавский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции. Выступал на всесоюзном уровне в 1970-х годах, бронзовый призёр чемпионата СССР, действующий рекордсмен Молдавии в беге на 10 000 метров. Представлял Тирасполь и Кишинёв, Вооружённые силы. Впоследствии проявил себя на коммерческих шоссейных стартах в Европе.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Реканати
Реканати (итал. Recanati) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Мачерата.

Население составляет 21 518 человек (2008 г.), плотность населения составляет 211 чел./км². Занимает площадь 102 км². Почтовый индекс — 62019. Телефонный код — 071.

Покровителями коммуны считаются свв. Вит и Флавиан, празднование 15 июня.

Родина поэта Джакомо Леопарди и оперного певца Беньямино Джильи.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Кульджинский поход
Кульджинский поход — завоевание Илийского султаната войсками Российской империи под командой военного губернатора Семиреченской области генерал-лейтенанта Колпаковского в мае — июне 1871 года, приведшая к оккупации территории Илийского края и принятию его под юрисдикцию Российской империи. В 1881 году почти вся территория края возвращена под юрисдикцию империи Цин.

Илийский край
Или́йский край (кит. Или-хо) — область в империи Цин, находившаяся в 1871—1881 гг. в составе Туркестанского военного округа Российской империи. Край был присоединён к России в результате введения русских войск в регион в ходе уйгуро-дунганского восстания против властей империи Цин в Синьцзяне. Спустя 10 лет, 80 % занятой территории было возвращено империи Цин согласно договору «Об Илийском крае» 1881 года в обмен на компенсацию России расходов, связанных с десятилетним периодом управления краем. Оставшиеся 20 % были переданы Российской империи для расселения беженцев и несогласных с китайской политикой в регионе: ныне это территории на востоке Алматинской области Казахстана.
Альстер (приток Эльбы)
Альстер (нем. Alster) — река в Германии (Шлезвиг-Гольштейн и Гамбург), приток Эльбы. Длина реки — 56 км, площадь водосборного бассейна — 580,7 км².

Самая известная часть реки — Альстерзе, которое находится в черте города Гамбурга. Альстерзе активно используется для отдыха жителей. На реке построено 9 шлюзов, а также имеется около 100 мостов.

Шлюз
Судоходный шлюз — гидротехническое сооружение на водных путях для обеспечения перехода судов на плаву из одного водного объекта (бьефа) в другой с различными уровнями воды в них с помощью наполнения или опорожнения камеры c выравниванием в ней уровня воды с уровнем верхнего или нижнего бьефов.

В отличие от судоподъёмников, при использовании шлюзовых систем требуется большое количество воды, что приводит к снижению их пропускной способности и в том числе к меньшей скорости пропуска судов. Преимуществом является их более простое и дешёвое в обслуживании техническое оснащение по сравнению с судоподъёмниками.
Диярбекир (месторождение)
Диярбекир (до 1991 года — Банка Баринов) — нефтегазоконденсатное месторождение в Туркменистане. Расположено в Балканской области, в западной части страны, в акватории Каспийского моря 50 км на западе от города Хазар (Челекен). Открыто в 2006 году. Входит в туркменский нефтяной проект Блок-1. Глубина моря составляет от 30 м до 40 м.

Относится к Западно-Туркменской нефтегазоносной области.

Нефтеносность связана с отложениям плиоценового возраста. Залежи на глубине 2,8-5,0 км.

Начальные запасы нефти 150 млн тонн, газа 300 млрд м3.

Оператором месторождение является малайзийская нефтяная компания Petronas. Добыча нефти 2006 году составила 0,5 млн тонн.

Балканский велаят
Балка́нский велая́т (туркм. Balkan welaýaty) — административная единица на западе Туркменистана. Административный центр — город Балканабад (бывший Небит-Даг). Граничит на севере-востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана, на севере с Мангистауской областью Казахстана, на востоке с Ахалским и Дашогузским велаятами, на юге с Ираном.
Узнезинское сельское поселение
Узнезинское сельское поселение — муниципальное образование в Чемальском муниципальном районе Республики Алтай Российской Федерации.

Расположено в северной части Чемальского района между западной и восточной его границами, на территории надпойменной террасы среднего течения реки Катуни, её левого притока - реки Аскат и правого притока  - реки Узнезя.

Земли муниципального образования граничат с Чепошским сельским поселением и Бешпельтирским сельским поселением на севере, с Аносинским сельским поселением и Элекмонарским сельским поселением на юге, а также с Шебалинским и Майминским районами на западе и востоке соответственно.

Административный центр — село Узнезя.

Чемальский район
Чема́льский райо́н или аймак (алт. Чамал аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Чемал.
Чорсу (базар, Ташкент)
Базар «Чорсу́» (узб. Chorsu bozori) — один из крупнейших базаров Узбекистана и Средней Азии, расположенный в Алмазарском районе Ташкента.

Базар был известен ещё в Средние века и имел большое значение в дороге Великого шёлкового пути. Современный архитектурный облик базара сформировался в начале 1990-х годов, когда было завершено строительство купольных построек.

Великий шёлковый путь
Вели́кий шёлковый путь — караванная дорога, связывавшая Восточную Азию со Средиземноморьем в Античности и в Средние века. В первую очередь использовался для вывоза шёлка из Китая, с чем и связано его название. Путь был проложен во II веке до н. э., вёл из Сианя через Ланьчжоу в Дуньхуан, где раздваивался: северная дорога проходила через Турфан, далее пересекала Памир и шла в Фергану и казахские степи, южная — мимо озера Лобнор по южной окраине пустыни Такла-Макан через Яркенд и Памир (в южной части) вела в Бактрию, а оттуда — в Парфию, Индию и на Ближний Восток вплоть до Средиземного моря. Термин введён немецким географом Фердинандом фон Рихтгофеном в 1877 году.
Холматов, Ганижон
Ганижон Холматов (узб. Ғанижон Ҳолматов, псевдоним Муганний, узб. Муғанний, 1949—2014) — известный узбекский поэт, актёр и главный режиссёр Ошского Государственного академического узбекского музыкально-драматического театра имени Бобура, Заслуженный деятель культуры Киргизской Республики (2005), внёс большой вклад в развитие культуры и искусства Кыргызстана и Узбекистана.

Ош
Ош (кирг. Ош) —  один из крупнейших городов Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Ошской области, неформально именуемый «южной столицей». Расположен на юге страны, в предгорьях Алайского хребта, в долине реки Ак-Буура.

Население города на 2025 год ― 473 500 человек. Он является вторым по численности населения городом Кыргызстана после Бишкека и важным экономическим, культурным и транспортным узлом региона.

Ош — один из древнейших городов Центральной Азии с историей, насчитывающей более 3 тысяч лет. Город знаменит своей архитектурой, базарами, национальной кухней, а также уникальным природным памятником — священной горой Сулайман-Тоо, включённой в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

18 декабря 2018 года город Ош объявлен Культурной столицей тюркского мира на 2019 год.
Сорнетан
Сорнетан (нем. Sornetan) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Мутье, с 2010 года — в округ Бернская Юра. 1 января 2015 года объединена с коммунами Шатла, Монибль и Субо в новую коммуну Пти-Валь.

Население составляет 125 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0710.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.