hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аргайл (водохранилище)
Арга́йл (Орд-Аргайл; англ. Lake Argyle) — крупнейшее по объёму заключенной воды водохранилище материковой Австралии и второе по этому показателю в стране после водохранилища Гордон. Устроено в среднем течении реки Орд, впадающей в залив Кембридж Тиморского моря. Располагается в Кимберли на северо-восточной окраине штата Западная Австралия.

Площадь водохранилища Аргайл составляет примерно 800 км², объём — 10,760 км³.

Кимберли (округ Австралии)
Кимберли — один из девяти округов Западной Австралии, расположенный на севере этого штата. На западе омывается Индийским океаном, на севере — Тиморским морем, на юге ограничен двумя пустынями — Большой Песчаной и Танами, — а на востоке граничит с Северной территорией.

На территории Кимберли в пещере DR015 обнаружено древнейшее в Австралии наскальное изображение, возраст которого, определённый радиоуглеродным методом, составляет 17,3±0,2 тыс. лет. В творении древнего человека нетрудно узнать кенгуру.
Ворота (спорт)
Воротами в спортивных командных играх называется конструкция, обычно прямоугольной формы, установленная на краю поля. 
В играх с воротами команды стараются сделать так, чтобы игровой снаряд (мяч, шайба) попал в ворота противника. Такая ситуация называется гол и позволяет команде, забившей гол, заработать очки.

Вертикальные составляющие ворот называются штангами или боковыми стойками, горизонтальная составляющая — верхней перекладиной.

Мяч
Мяч, мя́чик — спортивный снаряд сферической формы, как правило обладающий свойствами упругой деформации. В основном используется в играх и спортивных играх. Мячи бывают полые, сплошные (набивные), могут иметь оперение (стабилизаторы).
Качмаж, Стефан
Стефан Качмаж (пол. Stefan Kaczmarz, 20 марта 1895 — 1 сентября 1939) — польский математик, изобретатель метода Качмажа для решения системы линейных алгебраических уравнений, который нашёл применение в компьютерной томографии.

Качмаж родился в Самборе, учился и преподавал во Львовской политехнике вместе со Стефаном Банахом.

Погиб 1939 года как поручик Войска Польского во время вторжения советских войск в Польшу. Считалось, что он стал жертвой Катынского расстрела, но в расстрельных списках не значится.

Система линейных алгебраических уравнений
Система линейных алгебраических уравнений (линейная система, также употребляются аббревиатуры СЛАУ, СЛУ) — система уравнений, каждое уравнение в которой является линейным — алгебраическим уравнением первой степени.

В классическом варианте коэффициенты при переменных, свободные члены и неизвестные считаются вещественными числами, но все методы и результаты сохраняются (либо естественным образом обобщаются) на случай любых полей, например, комплексных чисел.

Решение систем линейных алгебраических уравнений — одна из классических задач линейной алгебры, во многом определившая её объекты и методы. Кроме того, линейные алгебраические уравнения и методы их решения играют важную роль во многих прикладных направлениях, в том числе в линейном программировании, эконометрике.

Могут обобщаться на случай бесконечного множества неизвестных.
Мекси, Александер
Александер Мекси (алб. Aleksandër Meksi; род. 8 марта 1939, Тирана) — албанский политик и государственный деятель, один из основателей Демократической партии, первый премьер-министр посткоммунистической Албании в 1992—1997 годах. Один из ведущих организаторов албанских реформ. Известен также как учёный-археолог и историк архитектуры.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Годред Магнуссон
Годред Магнуссон — король острова Мэн в 1275 году. Годред был сыном короля Магнуса Олафссона и Марии Аргайлской. После смерти Магнуса в 1265 году трон был захвачен, и вернуть его удалось лишь в 1275 году.

Александр III Шотландский вел довольно враждебную политику по отношению к острову Мэн, однако в 1263 году, после его нерешительной победы в битве при Ларгсе, нападки прекратились. Во время битвы норвежский фирд вынужден был покинуть Оркнейские острова, и шотландские войска остались на спорных территориях. После смерти норвежского короля Хокона IV власть принял более миролюбивый Магнус VI. В результате переговоров с Шотландией был заключен Пертский договор, по которому Норвегия отдавала острова, включая Мэн, в придачу к 4 тысячам марок компенсации. Остров удалось вернуть лишь в 1275 году, в решительной битве при Рональдсвэе.

Хакон IV Старый
Хакон IV Старый (Хокон Хоконссон; норв. Håkon Håkonsson; 1204—16 декабря 1263) — король (конунг) Норвегии с 1217 по 1263 год, незаконнорождённый сын короля Хакона III Сверрессона, представитель династии Хорфагеров.
Инаугурация Виктора Ющенко
Инаугурация Виктора Ющенко, третьего Президента Украины, состоялась 23 января 2005 года. На Майдане Независимости в Киеве по случаю инаугурации собралось около 500 тысяч человек. Свое участие в торжествах подтвердили 59 официальных зарубежных делегаций.

Церемонию инаугурации 2005 года транслировали вживую десять телеканалов: «Первый национальный», «1+1», «Интер», «Украина», «Новый канал», «ICTV», «СТБ», «НТН», «5 канал» и «Рада».

Интер (телеканал)
«Интер» (укр. Інтер) — украинский телеканал.

Телеканал входит в холдинг Inter Media Group, принадлежащий Дмитрию Фирташу. В холдинг также входят каналы «Интер+», «Enter-фильм», «К1», «К2», «НТН», «Мега», «Zoom», «Пиксель TV».
Лючер
Лючер (Люгер) — река в России, протекает по Республике Марий Эл. Устье реки находится в 2,6 км от устья Куярки по левому берегу. Длина реки составляет 11 км, площадь водосборного бассейна — 30,7 км².

Исток реки в лесах в 19 км к юго-востоку от центра Йошкар-Олы. Исток реки расположен в Советском районе, большая часть течения — в Медведевском. Река течёт на запад по ненаселённому лесу, впадает в Куярку юго-восточнее села Куяр.

Советский район (Марий Эл)
Сове́тский райо́н (мар. Советский кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок городского типа Советский.
Скотт, Ричард, 10-й герцог Баклю
Ричард Уолтер Джон Монтегю Дуглас Скотт, 10-й герцог Баклю и 12-й герцог Куинсберри (англ. Richard Walter John Montagu Douglas Scott, 10th Duke of Buccleuch and 12th Duke of Queensberry ; род. 14 февраля 1954 года) — шотландский аристократ, пэр и землевладелец. Он именовался лордом Эскдейллом с 1954 по 1973 год и графом Далкейтом с 1973 по 2007 год. Канцлер ордена Чертополоха с 9 декабря 2023 года.

Кроме титулов герцога Баклю и Куинсберри, он является также главой клана Скотт. По мужской линии наследник Джеймса Скотта, герцога Монмута (1649—1685), старшего внебрачного сына короля Англии Карла II Стюарта и его любовницы Люси Уолтер.

Ричард Скотт когда-то был крупнейшим частным землевладельцем Шотландии, владея 217 000 акров (880 км²) шотландской земли, но был превзойден датским миллиардером Андерсом Холчем Повлсеном, который в настоящее время владеет 221 000 акров (890 км²) в стране
.

Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2012
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2012 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 10 по 18 декабря 2011 года в Донецке (Украина) и Таллине (Эстония). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B первом дивизионе чемпионата мира 2013 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, перешла в третий дивизион чемпионата мира 2013 года.

Пас (хоккей с шайбой)
Голевая передача (англ. assist) в хоккее с шайбой присваивается игроку команды, отдавшему пас, или отклонившему шайбу партнёру по команде, забившему шайбу в ворота противника или коснувшись её любым другим способом, который в итоге поразил цель, означающее, что он «помог» в достижении цели. На забивание гола может быть позволено не более двух передач. Помощи будут распределяться в порядке игры, при этом последний игрок, который передаст шайбу забившему игроку гол, получит очко за «первичную помощь», а игрок, передавший её первому, получает очко «вторичной помощи».

Несмотря на использование терминов «первичная помощь» и «вторичная помощь», ни один из них не стоит больше, чем другой, и ни один не стоит больше или меньше цели. Передачи и голы добавляются вместе в таблицу результатов игрока, чтобы отобразить его турнирные очки.
Монферри
Монтферри (кат. Montferri)  —  муниципалитет в Каталонии, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Камп. Занимает площадь 19,22 км². Население — 391 человек (на 2010 год).

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).
Бенфатто
Бенфа́тто (итал. Benfatto) — итальянская фамилия. Известные носители:

Бенфатто, Аттилио (1943—2017) — итальянский шоссейный и трековый велогонщик.

Бенфатто, Марко (род. 1988) — итальянский шоссейный велогонщик.

Бенфатто, Аттилио
Атти́лио Бенфа́тто (итал. Attilio Benfatto; 11 марта 1943, Каселле-де-Руффи, Венеция — 5 апреля 2017, Мирано, Венеция) — итальянский шоссейный и трековый велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в период 1966—1977 годов. Бронзовый призёр чемпионата мира на шоссе, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира на треке, участник многих крупнейших шоссейных велогонок, победитель двух этапов «Джиро д’Италия».
Доспалова, Екатерина Николаевна
Екатерина Николаевна Доспа́лова (1932—2001) — советская и российская художница народных промыслов, специалистка в области хохломской росписи. Член СХ РСФСР и СХ СССР (1970; СХР с 1991). Лауреатка Государственной премии РСФСР имени И. Е. Репина (1969). Заслуженный художник РСФСР (1973). Народный художник Российской Федерации (1996).

Русские народные промыслы
Ру́сские наро́дные про́мыслы — форма народного творчества, в которой отчётливо прослеживаются русские традиционные нравы, зародившиеся много веков назад. Изделия русских промыслов сочетают в себе неповторимость русской традиционной культуры.

Народный художественный промысел — одна из форм народного творчества, деятельность по созданию художественных изделий утилитарного и декоративного назначения, осуществляемая на основе коллективного освоения и преемственного развития традиций народного искусства в определённой местности в процессе творческого ручного и механизированного труда мастеров народных художественных промыслов.
Военная дорога
Военная дорога, Этапный путь, Коммуникационная линия (Этапная линия) — пути сообщения для военных сообщений, постройка которых вызвана военными соображениями, используется как в мирное, так и в военное время, для обеспечения движения и перевозки войск (сил), вооружения и военной техники вооружённых сил, а также снабжения войск (сил) всем необходимым.

Военная дорога как система путей подвоза (этапы) всех видов снабжения для армии состоит из железнодорожного, водного (иногда) и грунтового участков.

Военная техника
Вое́нная те́хника — технические средства, имеющиеся у вооружённых сил и обеспечивающие их боевые действия и повседневное функционирование.

К ним относятся:

боевая техника, предназначенная для нанесения прямого боевого ущерба противнику, то есть оружие с его носителями. Является наиболее важной составляющей частью военной техники.

технические средства управления войсками и другими техническими средствами.

средства тылового обеспечения и обеспечения боевых действий.

технические средства обучения и пропаганды.

... В наши дни военная техника стала весьма совершенна. Изобретено множество машин для истребления людей: пулеметы, дальнобойные тяжелые пушки, аэропланы, газы, танки… — Пётр Николаевич Краснов, «Армия», 1928 год.
Нептуний
Непту́ний (химический символ — Np, от лат. Neptunium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 93. Относится к семейству актиноидов. Один из изотопов (нептуний-237) является родоначальником вымершего радиоактивного ряда нептуния. Нептуний является первым трансурановым элементом.

Простое вещество нептуний — радиоактивный очень тяжёлый металл серебристо-белого цвета.

Простые вещества
Просты́е вещества́ — химические вещества, состоящие исключительно из атомов одного химического элемента, в отличие от сложных веществ.

Простое вещество является формой существования химических элементов в свободном виде; или, иначе говоря, химический элемент, не связанный химически ни с каким другим элементом, образует простое вещество. Известно свыше 400 разновидностей простых веществ.

В зависимости от типа химической связи между атомами простые вещества могут быть металлами (Na, Mg, Al, Bi и др.) и неметаллами (H2, N2, Br2, Si и др.).

Примеры простых веществ: молекулярные (O2, O3, H2, Cl2) и атомарные (He, Ar) газы; различные формы углерода, иод (I2), металлы (не в виде сплавов).
NGC 1983
NGC 1983 (другое обозначение — ESO 56-SC133) — рассеянное скопление с эмиссионной туманностью в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джоном Гершелем в 1836 году.

У наименее ярких звёзд скопления наблюдается сегрегация масс, хотя у наиболее ярких она отсутствует. Возраст NGC 1983 составляет 28 миллионов лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Брунхарт, Ханс
Ханс Брунхарт (нем. Hans Brunhart, родился 28 марта 1945, Бальцерс, Лихтенштейн) — лихтенштейнский государственный и политический деятель. Премьер-министр Лихтенштейна с 26 апреля 1978 по 26 мая 1993 года.

Бальцерс
Бальцерс (нем. Balzers) — община в княжестве Лихтенштейн.

Население — 4628 человек (30 июня 2019). Площадь — 19,730 км². Официальный код — 7003. Почтовый индекс — 9496.

Большая часть коммуны находится на восточном берегу Рейна. В Бальцерсе имеется небольшой аэродром для вертолётов (в Лихтенштейне нет аэропортов), а также замок Гутенберг.
Катастрофа Ан-12 в Салехарде
Катастрофа Ан-12 в Салехарде — авиационная катастрофа, произошедшая 6 марта 1967 года вблизи аэропорта Салехард. Грузовой самолёт Ан-12Б Шереметьевского ОАО предприятия «Аэрофлот» выполнял грузовой рейс (по перевозке цемента) по маршруту Салехард — Тарко-Сале, но при взлёте из аэропорта Салехард самолёт оторвался с большим углом атаки, коснулся ВПП, после чего вновь взлетел. Через 1 минуту после взлёта, самолёт зацепил деревья и упал на холм на берегу реки Обь и полностью разрушился. Из находившихся на его борту 6 членов экипажа, погибли 5, выжил лишь бортрадист.

Холм
Холм (различают дюна, сопка, конус и пр.) — форма рельефа в виде небольшой возвышенности, в плане округлой или овальной формы, с пологими склонами и слабо выраженным подножием. Относительная высота до 200 метров.

На холмах часто строились города, поэтому многие из них имеют свои названия (например, Капитолий, Целий).
Кашан (шахрестан)
Каша́н (перс. شهرستان کاشان‎) — одна из 21 области (шахрестана) иранской провинции Исфахан. Административный центр — город Кашан.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Камсар (بخش قمصر)

Неясер (بخش نیاسر)

Барзак (или Барзок) (بخش برزک)

Население области на 2006 год составляло 297 000 человек.

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.
Ловелас
Сэр Роберт Ловела́с (правильная транскрипция — Ла́влейс, англ. Robert Lovelace) — персонаж эпистолярного романа Сэмюэла Ричардсона «Кларисса» («Кларисса Гарлоу, история молодой леди», «Достопамятная жизнь девицы Клариссы Гарлов»), написанного в 1748 году, красавец-аристократ, коварно соблазнивший 16-летнюю главную героиню.

В переносном смысле — распутник. Имя нарицательное для волокиты, соблазнителя и искателя любовных побед и приключений (шутливо-иронич.). Аналог более поздних выражений с тем же значением, таких как Дон Жуан и Казанова.

Аристократия
Аристокра́тия (др.-греч. ἀριστοκρατία, «власть лучших»; от ἀριστεύς — «знатнейший, благороднейшего происхождения», и κράτος — «мощь, власть, вождь»), уст. вельмо́жество, вельможевла́стие, вельможедержа́вие — форма государственного правления, при которой власть принадлежит знати (в отличие от единоличного наследственного правления монарха, единоличного выборного правления тирана или демократии).

В Древней Греции, откуда происходит термин, данная форма правления в исходном варианте дословно понималась как «владычество лучших», когда каждый аристократ обладает определённым набором добродетелей. Примерно похожие взгляды существовали и в средневековой Западной Европе (рыцарские добродетели), и в древнем Китае (шесть искусств), когда аристократ действительно являлся лучшим в каком-то коллективе, роду, городе, стране (крае, регионе), государстве.
Чемпионат Европы по футболу 2016 среди юношей до 19 лет (квалификационный раунд)
Квалификационный раунд чемпионата Европы по футболу 2016 — первый раунд отборочного турнира к финальной стадии чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет 2016.

52 команд поделены на 13 групп по 4 команды, в которых команды играют между собой по одному матчу, одна из команд в каждой группе принимает у себя матчи группы. Команды, занявшие 1 и 2 места в каждой группе и команда, набравшая наибольшее количество очков среди занявших 3 места, проходят в элитный раунд. Германия автоматически попала в финальную часть на правах хозяина, Испания автоматически прошла в элитный раунд как команда с наивысшим коэффициентом рейтинга. Жеребьевка квалификационного раунда прошла 3 декабря 2014 в Ньоне, Швейцария. Матчи проходят с 18 сентября по 18 ноября 2015 года.

Ньон (Швейцария)
Ньон (фр. Nyon) — город в Швейцарии, расположен на Швейцарской Ривьере, на северном берегу Женевского озера, во франкоязычном кантоне Во. Здесь расположены штаб-квартиры Ассоциации европейских клубов и Европейского союза футбольных ассоциаций (УЕФА).
Негрибреэн
Негрибреэн (норв. Negribreen), также Негри, Негрибре — ледник на острове Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген).

Ледник расположен в восточной части острова и покрывает территорию Земли Улафа V и Земли Сэбина. Площадь ледника составляет около 1180 км². Ледник получил название в честь итальянского географа Кристофоро Негри (1809—1896).

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Лумондонг, Лиза Карлина
Ли́за Карли́на Лумондо́нг (индон. Lisa Karlina Lumongdong; род. 23 июля 1968) — индонезийская шахматистка, международный мастер среди женщин (1992), дважды побеждала на чемпионате Индонезии по шахматам среди женщин (1994, 2005).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Можаев, Павел
Павел Можаев:

Можаев, Павел Николаевич (род. 1981) — крымский эсперантист, член Академии эсперанто, редактор журнала «Контакто» (2007—2010).

Можаев, Павел Петрович (1930—1991) — советский партийный деятель, дипломат.

Можаев, Павел Николаевич
Па́вел Никола́евич Можа́ев (эсп. Paŭlo Moĵajevo, 16 февраля 1981 года, Ялта, Крымская область, Украинская ССР, СССР) — эсперантист из Крыма. Член Академии эсперанто, экс-редактор журнала «Контакто» (2007—2010). Известен в постсоветском эсперанто-сообществе (особенно на Украине и в России) как переводчик и исполнитель различных песен. Рецензировал ряд музыкальных альбомов и книг на языке эсперанто.
Родриго Альварес де лас Астуриас
Родриго Альварес де лас Астуриас (исп. Pedro Álvarez de las Asturias; ок. 1260 — ок. 1334) — кастильский дворянин, граф де Норенья и Хихон, наставник будущего Энрике II Кастильского и сеньор городов Альянде, Сьеро, Колунга, Льянес и Рибадеселья.

С 1287 года он занимал должность командора земель монастыря Сан-Висенте-де-Овьедо. В 1318 году он получил энкомьенды Авилес и, по крайней мере с 1314 года, Овьедо; в 1325 году он получил энкомьенды епископских земель Льянера и Лас-Регерас, а в 1329 году он получил во владение замки Собрескобио и Госон от Ордена Сантьяго.

Льянера
Льяне́ра (исп. и астур. Llanera) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Овьедо. Занимает площадь 106,69 км². Население — 13 919 человек (на 2010 год).

Льянера

Церковь