hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Москательщик на покое
«Москате́льщик на покое» (англ. The Adventure of the Retired Colourman) — один из 56 рассказов Артура Конана Дойля о частном сыщике Шерлоке Холмсе. Вошёл в последний сборник рассказов Дойля о Холмсе «Архив Шерлока Холмса».

Впервые опубликован в декабре 1926 года в «Liberty». Позже этого рассказа были опубликованы лишь ещё 2 рассказа Дойля о Холмсе — «История жилички под вуалью» в январе 1927 года и «Загадка поместья Шоскомб» в марте 1927 года там же в «Liberty». Первое полное издание рассказов из цикла «Архив Шерлока Холмса» увидело свет в издательстве «John Murray» в июне 1927 года. В большинстве современных изданий сборника рассказ «Москательщик на покое» публикуется последним.

Действие рассказа происходит летом 1898 года, на что имеется прямое указание в начале текста.

Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.
Спектрин
Спектрин — это белок цитоскелета, который выстилает внутреннюю сторону плазматической мембраны многих типов клеток. Спектрин формирует длинные молекулы структурной сетки и играет важную роль в поддержании целостности клеточной мембраны и структуры цитоскелета. Как показала криоэлектронная томография, формируемая с участием спектрина сетка имеет гетерогенную структуру, которая меняется при растяжении клеточной мембраны.

В определенных случаях черепно-мозговых травм, таких как диффузное аксональное повреждение головного мозга, спектрин необратимо расщепляется протеолитическим ферментом кальпаином, разрушающим цитоскелет. Кальпаин также активирует каспазы и, в конце концов, ведёт клетку к смерти через апоптоз.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Телевизионная башня (Белгород)
Белгородская телебашня — стальная решётчатая телебашня типового проекта 34084 КМ, расположенная в Белгороде на проспекте Ватутина. Высота телебашни составляет 220,875 метров, она является самым высоким сооружением Белгорода и занимает 12-е место в России по высоте среди башен.

3803 KM
3803 KM — проект свободно стоящих решётчатых башен для размещения передающих антенн. Башни по этому проекту строились в городах Советского Союза с 1954 по 1972 годы и предназначались для размещения передающих телевизионных и радио антенн, а также другого антенного оборудования. Проект был разработан Московским институтом стальных конструкций. Типовые башни проекта 3803 KM имеют высоту 180 метров до верхней площадки (без учёта антенны, обычно устанавливаемой на верхней площадке). Существуют башни с меньшей высотой, где убраны нижние секции. Модернизированный проект 34084 КМ также рассчитан на высоту 180 м.
Коньяк (народ)
Коньяк — народ тибетско-бирманского происхождения, проживающий в горных районах индийского штата Нагаленд, частично также в Ассаме. Они относятся к группе народов нага. Они говорят на коньякском языке, письменность — латинский алфавит. Около 40% коньяков грамотно говорит на этом языке. Его также преподают в школах. В прошлом, как и другие нага, они были известны как охотники за головами.

Нагаленд
Нагале́нд (хинди नागालैंड; англ. Nagaland) — небольшой по территории штат на востоке Индии. Столица — Кохима, крупнейший город — Димапур. Население 1 980 602 человек (25-е место среди штатов; данные 2011 г.). Официальный язык — английский. Ранее употреблялось также название Нага-Прадеш.
Монастырь Агджоц
Монастырь Агджоц (арм. Աղջոց վանք) или Монастырь Святого Стефана (арм. Սուրբ Ստեփանոս վանք) — армянский монастырь XIII века неподалеку от деревни Гарни. Находится у притока реки Азат в пределах Хосровского заповедника недалеко от поселения Метц Гиланлар в Араратской области Армении. Недалеко от монастыря, в пределах заповедника, находится крепость Какаваберд и монастырский комплекс Хавуц Тар.

Авуц Тар
Авуц Тар (арм. Հավուց Թառի վանք, также известный как монастырь Всеспасителя арм. Ամենափրկիչ, церковь Арунец арм. Արունեց եկեղեցի, церковь Дарунец арм. Դարունեց եկեղեցի, Красный монастырь арм. Կարմիր վանք, а также арм. Կզըլվանք и арм. Հայոց թառ) — армянский монастырский комплекс, основанный в XI веке и принявший свой окончательный вид в XIII веке. Расположен в котайкской области Армении восточнее села Гарни на левом берегу реки Азат.
Роу, Филиппа, баронесса Кутти
Филиппа Роу, баронесса Кутти (англ. Philippa Roe, Baroness Couttie, 25 сентября 1962, Хампстед, Большой Лондон — 12 декабря 2022) — британский политик, консерватор, член Палаты лордов (с 2016 года), лидер городского совета Вестминстера с 2012 по 2017 год.

Хампстед
Ха́мпстед (англ. Hampstead) — территория на северо-западе Камдена, где находится самый большой лондонский парк — Хампстед-Хит. В XVIII веке — бальнеологический курорт, известный своими железистыми водами. Постройка Северолондонской железной дороги в 1860-е годы облегчила сообщение Хампстеда с центром Лондона. Он стал интенсивно застраиваться, преимущественно загородными домами дачного типа. Аристократический Кенвуд-хаус и особняки некоторых обитателей Хампстеда, включая Зигмунда Фрейда и Джона Китса, объявлены музеями.

Хампстед — один из самых дорогих районов Лондона. В 2011 году здесь было продано почти 5 % всех лондонских домов, стоимость которых превышает 1 млн фунтов, цена 7,5 % домов — составляет более 5 миллионов фунтов, а 7 % домов — стоят более £10 миллионов фунтов. Средняя стоимость недвижимости в Хэмпстеде на август 2021 составляет £1 325 682. А средняя стоимость аренды — £1038 в неделю, что на 79,1 % выше средней стоимости аренды в Лондоне, которая составляет £580 в неделю
Клевер золотистый
Кле́вер золоти́стый, или Клевер шурша́щий, или Хмелёк (ранее был известен также как Златощи́тник золотистый; лат. Trifólium áureum) — вид двудольных растений рода Клевер (Trifolium) семейства Бобовые (Fabaceae). Вероятно, первое научное описание было сделано Карлом Линнеем в Species plantarum в 1753 году, однако его название Trifolium agrarium не закрепилось в литературе.

Species plantarum
Species plantarum (с лат. — «Виды растений») — научная работа в двух томах шведского натуралиста Карла Линнея (1707—1778); наиболее важная работа в его творческом наследии. Впервые опубликована в мае 1753 года. Условная дата опубликования Species plantarum, 1 мая 1753 года, принята за исходный пункт ботанической номенклатуры (это обозначает, что научные названия растений, обнародованные ранее этой даты, не считаются действительно обнародованными).

Стандартное обозначение названия книги при использовании в номенклатурных цитатах — Sp. Pl.
Пантеон дома Браганса
Пантеон династии Браганса расположен внутри монастыря Сан-Висенте-де-Фора в Лиссабоне, где похоронены тела многих членов португальской королевской династии Браганса.

Пантеон был создан по приказу Фернанду II в 1834 году, когда трапезная монастыря была превращена в место захоронения. Большинство гробниц представляют собой мраморные гробы, расположенные у стен группами по четыре. Гробницы царствующих особ украшены особо: на боковой стенке гробницы изображена золотая корона, также корона венчает гробницу сверху. В центре пантеона находятся гробницы Карлуша I, Луиша Филипе, Мануэла II и Амелии Орлеанской.

Фернанду II
Фернанду II (Фердинанд II) (полное имя Фердинанд Август Франц Антон порт. Fernando II de Portugal, Fernando Augusto Francisco António de Saxe-Coburgo-Gota-Koháry; 29 октября 1816 — 15 декабря 1885) — король Португалии из Саксен-Кобург-Готской династии, правивший в 1837 — 1853 годах.
Годс-Нахай, Хоссейн
Хоссейн Годс-Нахай (перс. حسین قدس نخعی‎ — 'Hossein Ghods-Nakhai') (1911, провинция Мазендеран, Иран — 30 декабря 1977), Тегеран, Иран) — иранский государственный деятель и дипломат, и.о. министра иностранных дел Ирана (1960).

Мазендеран
Мазендера́н (перс. مازندران‎; маз. مازرون) — одна из 31 провинций Ирана, расположенная на севере страны. Граничит с останами Гилян и Казвин на западе, Тегеран и Семнан — на юге, с провинцией Голестан — на востоке. 
С севера омывается Каспийским морем. Вдоль южной границы остана протянулась горная цепь Эльбурс, где расположена высочайшая точка Ирана — гора Демавенд. Административный центр — город Сари. Площадь — 23 701 км². Административно делится на 22 шахрестана.
Уимблдонский турнир 2016
Уимблдонский турнир 2016 года — 130-й юбилейный розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Матчи основных сеток проходили с 27 июня по 10 июля. Соревнование традиционно завершает основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Рид, Гордон
Гордон Рид (англ. Gordon Reid, родился 4 марта 1987 года в Эрвине) — шотландский регбист, выступавший на позиции пропа. Известен как игрок клубов «Лондон Айриш», «Глазго Уорриорз» и «Эршир Буллз», а также сборной Шотландии.
Кейт, Майкл, 13-й граф Кинтор
Майкл Каннинг Уильям Джон Кейт (англ. Michael Canning William John Keith; 22 февраля 1939 — 30 октября 2004) — британский аристократ, 13-й граф Кинтор, 13-й лорд Кейт из Инверури и Кейт-Холла (пэрство Шотландии), 3-й виконт Стоунхейвен, 3-й барон Стоунхейвен из Ури в графстве Кинкардиншир и 4-й баронет Бэрд из Ури в графстве Кинкардиншир (пэрство Соединённого королевства).

Пэрство Шотландии
Пэрство Шотландии (гэльск. Moraireachd na h-Alba, скотс Maikage o Scotland) включает в себя все пэрства, созданные в королевстве Шотландии до Акта об унии 1707 года. В этом году пэрства Англии и Шотландии были заменены одним пэрством Великобритании.

Рангами пэрства Шотландии, в порядке убывания, являлись герцог, маркиз, граф, виконт и лорд парламента (в отличие от пэрства Англии, титул барона в Шотландии использовался только как феодальный). В отличие от Англии, в соответствии с правом Шотландии, шотландские пэрства могут передаваться по наследству через дочерей (по старшинству), а также через приёмных детей.
Алиев, Атай Баширович
Ата́й Баши́рович Али́ев (кум. Алийлени Атай Баширны уланы, 7 июня 1954, Ленинкент, Махачкала, Дагестанская АССР) — российский государственный деятель. Представитель в Совете Федерации России от Народного собрания Дагестана. Председатель правительства Дагестана (2004—2006).

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Любопытный Джордж 2: По следам обезьян
«Любопы́тный Джордж 2: По следам обезьян» (англ. Curious George 2: Follow That Monkey!) — американский мультипликационный фильм, поставленный по книгам Ханса Аугусто Рея и Маргрет Рей. Продолжение мультфильма 2006 года «Любопытный Джордж». Изначально мультфильм носил название «Любопытный Джордж 2: Обезьяна в бегах». Вышел сразу на DVD.

Рей, Ханс Аугусто
Ханс Аугусто (Х. А.) Рей (англ. Hans Augusto "H.A." Rey; урождённый Ханс Аугусто Рейерсбах, нем. Hans Augusto Reyersbach; 16 сентября 1898, Гамбург — 26 августа 1977, Кембридж (Массачусетс)) — детский писатель и иллюстратор, в соавторстве и сотрудничестве со своей женой Маргрет Рей опубликовавших множество книг, из которых наибольшую известность получила серия приключений обезьянки под названием «Любопытный Джордж».
Герб Лаппланда
Герб Лаппланда (швед. Lapplands vapen) — символ исторической провинции (ландскапа)
Лаппланд, Швеция. Также используется элемент гербов современных административно-территориальных образований ленов Вестерботтен и Норрботтен.

Вестерботтен (лен)
Лен Ве́стерботтен (швед. Västerbottens län) — лен на севере Швеции. Граничит с ленами Емтланд, Вестерноррланд и Норрботтен. Административный центр — город Умео.

Лен полностью включает в себя территорию исторической провинции Вестерботтен, южную часть Лаппланда и небольшую часть на севере Онгерманланда.
Ошколь
Ошколь (хак. Оскӧл/Ошкӧл) — озеро, расположено в 10 км северо-западнее посёлка Чёрное озеро Ширинского района Хакасии, в правобережной части долины реки Чёрный Июс. Вытянуто в субмеридиональном направлении.

Площадь водного зеркала 4,325 км², длина береговой линии 9,4 км, объём воды 0,012 км³. Абсолютная отметка уреза воды 482,4 м. Юго-западный берег заболочен. Во время летних паводков Ошколь соединяется протоками с рекой Чёрный Июс.

Замерзает в конце октября — начале ноября, вскрывается в начале мая. Используется в рекреационных и хозяйственно-бытовых целях.

Ширинский район
Шири́нский райо́н (хак. Сыра аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село (до 2009 года посёлок городского типа) Шира.
The Way He Makes Me Feel
«The Way He Makes Me Feel» (с англ. — «Что чувствовала из-за него») — песня, записанная американской певицей Барброй Стрейзанд специально для фильма «Йентл». Музыка была написана композитором Мишелем Леграном на стихи Алана и Мэрилин Бергман.

Вместе с другой песней из фильма, «Papa, Can You Hear Me?», песня была в 1984 году номинирована на премию «Оскар» как лучшая песня к фильму.

5 ноября 1983 года песня была выпущена в качестве сингла, однако в немного изменённом варианте, приближенном к формату радио. Песня добралась до сорокового места в чарте Billboard Hot 100, а также возглавила чарт Adult Contemporary, для неё это был уже восьмой и последний на сегодняшний день лидер в данном чарте.

Легран, Мишель
Мише́ль Жан Легра́н (фр. Michel Jean Legrand; 24 февраля 1932[…], Париж, Франция — 26 января 2019[…], Нёйи-сюр-Сен) — французский композитор, пианист, аранжировщик, дирижёр и певец. Трёхкратный обладатель кинопремии «Оскар»: за лучшую песню «The Windmills of Your Mind» к американскому кинофильму «Афера Томаса Крауна» (1968), а также в 1971 и 1983 годах; лауреат пяти премий «Грэмми» и обладатель премии «Золотой глобус». Написал более двухсот песен к кино- и телефильмам. В России, в первую очередь, известен музыкой к французскому кинофильму «Шербурские зонтики» (1964).
These New Puritans
These New Puritans (рус. Эти новые пуритане) — британская рок-группа, образованная в 2004 году в Саутенд-он-Си, Англия, поющим гитаристом и автором песен Джеком Барнеттом и исполняющая нео-постпанк, в котором критика отмечает влияние Wire, PiL и The Fall, элементы техно/хип-хопа.

Техно
Техно (англ. Techno) — жанр электронной танцевальной музыки, зародившийся в США в середине 1980-х и впоследствии распространившейся в Европе и во всем мире.

Термин «техно» также используется для обозначения всей электронной музыки в целом.
Мещёра
Мещёра:

Мещёра — географическое понятие: в современном смысле — территория Мещёрской низменности

Мещёра — историческая область в России, княжество

Мещёра — древнее финно-угорское племя

Мещёра — субэтническая группа русских

Мещёра — национальный парк, Владимирская область

Мещёрский национальный парк — национальный парк, Рязанская область

Мещёрская магистраль — Рязанско-Владимирская узкоколейная железная дорога

Рязанско-Владимирская узкоколейная железная дорога
Ряза́нско-Влади́мирская узкоколе́йная желе́зная доро́га (Мещёрская магистра́ль, Ту́мская узкоколе́йка) — бывшая узкоколейная железная дорога (ширина колеи 750 мм), открытая в 1901 году по направлению Рязань — Тума — Владимир и большую часть своей истории связывавшая промышленность Мещёры с железной дорогой широкой колеи на станции Тума. На момент открытия длина основного пути была 211 км. Мещёрская магистраль сыграла существенную роль в развитии покрытых лесом районов левобережья Оки. В 2011 году последний участок узкоколейной железной дороги был полностью демонтирован.
Погони (дим)
Пого́ни (греч. Δήμος Πωγωνίου)  — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Янину в периферии Эпире. Население 8960 жителей по переписи 2011 года. Площадь 701,059 квадратного километра. Плотность 12,78 человека на квадратный километр. Административный центр — Калпакион, исторический центр — Делвинакион. Димархом на местных выборах 2014 года избран Констандинос Капсалис (Κωνσταντίνος Καψάλης).

Община создана в 2010 году по программе «Калликратис» (ΦΕΚ 87Α) при слиянии упразднённых общин Ано-Каламас, Ано-Погони, Делвинакион и Калпакион, а также сообществ Лавдани и Погониани.

Названа по одноимённой исторической области.

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Оськин, Виктор Семёнович
Ви́ктор Семёнович О́ськин (1 декабря 1952, Успено-Раевка — 24 июля 1992) — офицер Российской Армии (подполковник авиации), военный лётчик первого класса, один из первых в России (медаль «Золотая Звезда» № 10) и первый человек в истории российской Дальней авиации, удостоенный звания Героя Российской Федерации (Указ Президента России от 8 декабря 1992 года № 1547).

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Фокир, Фрэнсис
Фрэнсис Фокир (англ. Francis Fauquier; 1703 — 3 марта 1768) — британский колониальный чиновник, вице-губернатор колонии Вирджиния, который исполнял обязанности губернатора с 1758 по 1768 год в отсутствие губернаторов лорда Лоудона и Амхерста. Он вступил в должность в самый разгар Войны с французами и индейцами, и ему пришлось заниматься обороной колонии и формированием колониального ополчения. В дни Кризиса гербового акта он встал на сторону британского правительства и распустил Ассамблею колонии за принятие резолюций, осуждающих акт. Фокир старался поддерживать хорошие отношения с элитой колонии и был близким другом Томаса Джефферсона.

Вирджинский округ Фокир был назван в его честь.

Виргиния (колония)
Колония Виргиния (англ. Colony of Virginia) или Провинция Виргиния (англ. Province of Virginia) — английская колония в Северной Америке, существовавшая в XVII—XVIII веках; вторая (после Ньюфаундленда) заморская колония Англии.
Митрофан II
Патриа́рх Митрофа́н II (греч. Πατριάρχης Μητροφάνης Β΄; ум. 1 августа 1443, Константинополь) — патриарх Константинопольский.

Служил митрополитом Кизикским в Малой Азии, когда вошёл в делегацию епископов на Ферраро-Флорентийский собор.

После внезапной смерти патриарха Константинопольского Иосифа II во Флоренции император Иоанн VIII Палеолог назначил Митрофана новым патриархом.

Император стремился обеспечить помощь Византии от папы Евгения IV, чтобы справиться с турецкой агрессией, поэтому он заставил патриарха и всех других епископов подчиниться папской власти. Только один епископ не подчинился — митрополит Эфесский Марк Евгеник. За свою поддержку унии Митрофан был прозван «Μητροφονιας» (матереубийца). Свергнутый в результате народного восстания, бежал в папский дворец в Риме.

Скончался в Константинополе 1 августа 1443 года.

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.
Рефлектор (зеркало)
Рефле́ктор (от лат. reflectere «отражать») — составная часть ряда типов приёмников (антенн, телескопов, радиотелескопов) или источников теплового, светового, ультразвукового или любого другого излучения, представляющая собой зеркало, чаще всего в форме параболоида вращения (для компактных источников или приёмников) или параболического цилиндра (для линейных источников или приёмников).

Ультразвук
Ультразву́к — звуковые волны, имеющие частоту выше воспринимаемых человеческим ухом, обычно, под ультразвуком понимают частоты выше 20 000 герц.

Хотя о существовании ультразвука известно давно, его практическое использование началось достаточно недавно. В наше время ультразвук широко применяется в различных физических и технологических методах. Так, по скорости распространения звука в среде судят о её физических характеристиках. Измерения скорости на ультразвуковых частотах позволяет с весьма малыми погрешностями определять, например, адиабатические характеристики быстропротекающих процессов, значения удельной теплоёмкости газов, упругие постоянные твёрдых тел.
Остов
О́стов — твёрдая основа материального объекта:

Остов — часть несущих конструкций, твёрдый каркас здания, сооружения.

Остов — часть машины или механизма, воспринимающая основные нагрузки и предназначенная для закрепления навесных элементов и систем.

Остовное дерево — граф в математике.

Остов — руины, уцелевшая часть объекта.

Остов симплициального комплекса, см. симплициальный комплекс

Атомный остов — атом без валентных электронов.

Симплициальный комплекс
Симплициальный компле́кс, или симплициальное пространство, — топологическое пространство с заданной на нём триангуляцией, то есть, неформально говоря,  склеенное из топологических симплексов по определённым правилам.