hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ладейный Лог
Ладейный Лог — река в России, протекает в Гремячинском и Губахинском районах Пермского края. Устье реки находится в 88 км по левому берегу реки Косьва. Длина реки составляет 15 км.

Начало реки в Гремячинском районе у посёлка Шумихинский. Река течёт на северо-запад по лесу восточнее хребта холмов Рудянский. Впадает в Косьву в черте города Губаха, у горы Крестовая (471 м НУМ). Река является сезонной и в межень полностью пересыхает.

Гремячинский городской округ
Гремя́чинский городской округ — упразднённое муниципальное образование в составе Пермского края России.

Административный центр — город Гремячинск.

Образован в 2018 году после упразднения Гремячинского муниципального района. Упразднён в 2022 году путём объединения с Губахинским городским округом в Губахинский муниципальный округ.

В рамках административно-территориального устройства, территории Гремячинского городского округа соответствует административно-территориальная единица город краевого значения Гремя́чинск.
Льивия
Льивия (кат. Llívia) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баша-Серданья. Занимает площадь 12,84 км². Население — 1506 человек (на 2023 год).

Со времён Пиренейского мира является эксклавом Испании, так как со всех сторон окружён территорией Франции — департаментом Пиренеи Восточные. Расстояние до границы с Испанией — 1,6 км, а до административного центра провинции — города Жироны — 153 км.

Восточные Пиренеи
Восто́чные Пирене́и (фр. Pyrénées-Orientales, окс. Pirenèus Orientals, кат. Pirineus Orientals) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 66. Административный центр — Перпиньян. Население — 457 238 человек (54-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Улица Всеволода Ганцова
Улица Всеволода Ганцова (укр. Вулиця Всеволода Ганцова) — улица в Деснянском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Бобровицкий жилой массив. Пролегает от улицы Петра Смоличева до тупика возле городского лесопарка Берёзовая роща.

Примыкают улицы Новосёлов.

Бобровицкий жилой массив
Бобровицкий жилой массив (укр. Бобровицький житловий масив) — крупнейший жилой массив города и исторически сложившаяся местность (район) Чернигова, расположена на территории Деснянского административного района. Местное название район Рокоссовского — Пухова.
Бабиков, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич Ба́биков (20 июня 1930, Камбарка, Камбарский район, Сарапульский округ, Уральская область, РСФСР, СССР) — советский деятель промышленности, изобретатель. Генеральный директор Завода полупроводниковых приборов г. Йошкар-Олы Марийской АССР (1967—1982). Почётный радист СССР. Лауреат Премии Совета Министров СССР (1980). Заслуженный изобретатель Марийской АССР (1965). Дважды кавалер ордена «Знак Почёта» (1966, 1971). Член КПСС с 1959 года.

Камбарский район
Камба́рский райо́н (удм. Камбар ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в юго-восточной части республики. Административный центр — город Камбарка.

Законом Удмуртской Республики от 30.04.2021 № 41-РЗ район и входившие в его состав городское и сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).
Бонк
Бонк — фамилия.

Известные носители:

Бонк, Аркадиуш (род. 1974) — польский футболист.

Бонк, Бартломей (род. 1984) — польский тяжелоатлет, призёр Олимпийских игр в Лондоне (2012).

Бонк, Герд (1951—2014) — восточногерманский тяжелоатлет, двукратный призёр Олимпийских игр (1972, 1976).

Бонк, Кристиан (род. 1956) — польский хоккеист на траве.

Бонк, Наталья Александровна (1924—2020) — российский педагог.

Бонк, Радек (род. 1976) — чешский хоккеист.

Бонк, Роман (род. 1938) — польский чиновник времён ПНР.

Бонк, Юлия (род. 1986) — немецкий политик.

Бонк, Яцек (род. 1973) — польский футболист.

Бонк, Роман
Роман Мариан Бонк (пол. Roman Marian Bąk; 6 августа 1938, Быдгощ), в русскоязычных источниках часто Роман Бяк — польский чиновник времён ПНР, Быдгощский вице-воевода в 1975—1981, менее месяца в 1981 году исполнял обязанности воеводы. Член воеводского комитета ПОРП. Приобрёл широкую известность своей ролью в Быдгощской провокации. Впоследствии дипломатический представитель ПНР в НРБ. В Третьей Речи Посполитой — предприниматель строительного кластера, глава быдгощского отделения банка BRE.
Стецько, Ярослава Иосифовна
Яросла́ва Ио́сифовна «Слава» Стецько́ (укр. Ярослава Йосипівна Стецько, в действительности Анна Евгения Музы́ка, по мужу Стецько; 14 мая 1920, село Романовка, Тарнопольское воеводство, Польша — 12 марта 2003, Мюнхен, Германия) — украинский политический и общественный деятель, функционер ОУН(б), политическая эмигрантка, антисоветская активистка, основательница КУН, жена Ярослава Стецько, социолог, политолог, психолог и журналистка.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Список погибших в катастрофе Ту-154 в Смоленске
Список людей, погибших при крушении самолёта Ту-154М под Смоленском 10 апреля 2010 года, включает всех находившихся на борту 96 человек (88 пассажиров и 8 членов экипажа), летевших рейсом PLF101 для польской делегации президента Леха Качинского с высокопоставленными лицами страны (включая членов высшего командного состава Вооружённых сил), членами общественных организаций и деятелями науки, культуры, искусства и религии, направлявшейся в Катынь для участия в траурных мероприятиях по случаю 70-летия Катыньского расстрела. Самолёт принадлежал 36-му Специальному транспортному авиационному полку Воздушных сил Польши.

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
Лейтроп (Калифорния)
Лейтроп (англ. Lathrop) — город в округе Сан-Хоакин в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 28 701 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 59,2%), чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (18 023 человек).

Сан-Хоакин (округ)
Сан-Хоаки́н (англ. San Joaquin County [ˌsæn wɒˈkin]) — округ, расположенный в Калифорнийской долине, к востоку от области залива Сан-Франциско, Калифорния. По переписи 2006 года население составляет 620 000 человек. Окружной центр — город Стоктон.
Старое Адмиралтейство
Старое Адмиралтейство, или просто Пристройка (англ. Admiralty Extension) — здание в стиле Королевы Анны в историческом центре Лондона, перед плацем Конной гвардии. Место размещения правительственных учреждений Великобритании.

Построено в 1890-е годы, в период гонки морских вооружений с Германией. До 1964 года в нем размещались отделы Адмиралтейства. Позже перешло в ведение правительства и используется под учреждения по мере надобности. В нем размещаются квартиры для членов правительства и проводятся приемы.

Гонка вооружений
«Го́нка вооруже́ний» — политическое противостояние двух или нескольких держав (а чаще — целых военных блоков) за превосходство в области вооружённых сил.

В ходе такого противостояния каждая из сторон производит огромные запасы оружия, пытаясь установить паритет с противником или обогнать его.
Семь шпаг мстителя
«Семь шпаг мстителя» (итал. Le sette spade del vendicatore) — итало-французский приключенческо-исторический фильм 1962 года режиссёра Риккардо Фреда по сценарию Филиппо Санжюста на основе пьесы Адольфа Д'Эннери и Ф. Ф. Дюмануара «Дон Сезар де Базан». Ремейк фильма 1942 года «Дон Сезар де Базан».

Фреда, Риккардо
Риккардо Фреда (итал. Riccardo Freda, 24 февраля 1909 — 20 декабря 1999) — итальянский режиссёр, сценарист, продюсер и актёр. Известен работой над фильмами ужасов, хотя также работал в направлении приключенческих и полицейских фильмов, триллеров и вестернов. Создал множество атмосферных фильмов ужасов, а его ранние фильмы многие любители итальянских фильмов ужасов отмечают как главные примеры прекраснейших режиссёрских достижений в жанре.
Belgian Classic
Belgian Classic — пригласительный снукерный турнир, проходивший только один раз — в январе 1986 года в Бельгии.

Этот турнир стал первым в континентальной Европе, в котором принимали участие игроки из Топ-16. Из первой девятки мирового рейтинга на сезон 1985/86 в Belgian Classic сыграли восемь снукеристов (за исключением Клифф Торбурна), а победителем стал экс-чемпион мира, валлиец Терри Гриффитс.

Спонсором турнира выступила компания BCE.

Торбурн, Клифф
Кли́ффорд (Клифф) Чарльз Де́влин То́рбурн CM (англ. Clifford (Cliff) Charles Devlin Thorburn CM) — канадский бывший профессиональный игрок в снукер. Член Зала славы снукера с 2014 года.

Родился в городе Виктория (Канада). Торбурн — победитель чемпионата мира по снукеру (в 1980), двукратный финалист этого турнира (1977 и 1983) и победитель многих других профессиональных соревнований. Он считается первым неевропейским игроком, завоевавшим чемпионский титул. За свой медленный, основательный стиль игры Клифф получил прозвище The Grinder (от англ. grind out - достигать цели путем тяжелого, целеустремленного и монотонного труда. Также the grinder - дробилка). В 1983 за достижения в снукере его наградили Орденом Канады. Сейчас Клифф проживает в родном городе и играет в снукер на любительских турнирах и турах для ветеранов.
Арсенал Московского Кремля
Арсенал Московского Кремля (Цейхгауз)  — памятник архитектуры XVIII — XIX вв. Расположен между Троицкой и Никольской башнями. Был заложен Петром I в 1701 году как «Цейхгауз» (нем. Zeughaus — «оружейный дом»).

Строился в 1702—1736 годах архитекторами Кристофом Конрадом, Дмитрием Ивановым, Михаилом Чоглоковым, Иоганном Шумахером. Пострадал в Великом московском пожаре 1737 года, в 1786 —1796 годах восстановлен Матвеем Казаковым и инженером Иваном Герардом. Взорван отступавшими наполеоновскими войсками в 1812 году, восстановлен в 1815—1828 годах А. Н. Бакаревым, И. Л. Мироновским, И. Т. Таманским и Е. Д. Тюриным.

В настоящее время в Арсенале расположены казармы Кремлёвского полка и административные службы комендатуры Кремля.

Служба коменданта Московского Кремля
Слу́жба коменда́нта Моско́вского Кремля́ — подразделение Федеральной службы охраны, которое отвечает за обеспечение безопасности в Московском Кремле, а также за поддержание зданий и сооружений Кремля в надлежащем виде.
Муниципальные выборы в Финляндии (2008)
Муниципальные выборы в Финляндии, 2008 (фин. Kunnallisvaalit 2008) — муниципальные выборы, прошедшие в Финляндии 26 октября 2008 года в ходе которых было избрано около 10 тысяч депутатов муниципальных советов.

На выборах 2008 года «Коалиционная партия» была крупнейшей партией с рейтингом в 23,5 %, на втором месте был СДП с 21,2 % и на третьем — «Центр» с 20,1 %. «Истинные финны» в 2008 году были лишь шестой партией с 5,4 %. У «Зелёных» было 8,9 %, а у «Союза левых сил» 8,8 %.

Проведённый впервые в рамках выборов эксперимент по электронному голосованию закончился фиаско.

Социал-демократическая партия Финляндии
Социа́л-демократи́ческая па́ртия Финля́ндии (СДП, фин. Suomen Sosiaalidemokraattinen Puolue, SDP) — политическая партия в Финляндии.

Число членов партии на состоянию на 2021 год составляло 29 600 человек. По итогам последних парламентских выборов, состоявшихся в 2023 году, партия заняла третье место, получив 19,9 % голосов и 43 места в эдускунте. Имеет также 2 из 14 мест в европарламенте.
Коктума
Коктума (каз. Көктұма) — топоним в Казахстане:

Коктума — городище в Алакольском районе Алматинской области.

Коктума — село в Алакольском районе Алматинской области.

Коктума — станция в Алакольском районе Алматинской области.

Коктума (село)
Коктума (каз. Көктұма, в переводе с казахского языка — «голубой родник») — село в Алакольском районе Жетысуской области Казахстана. Административный центр Ыргайтинского сельского округа. Код КАТО — 193477100. Ближайший город — Ушарал.

Коктума является курортным посёлком. Там находится множество частных пансионатов. В поселке есть несколько магазинов, мечеть, школа.

В окрестностях села находится одноимённое средневековое городище.
Алекперова, Насиба Али кызы
Насиба Али кызы (Алиевна) Алекперова (азерб. Nəsibə Əli qızı Ələkbərova; 1914, Шемахы, Бакинская губерния — май 1988) — азербайджанский советский палеонтолог, кандидат биологических наук (1948), исследователь позднетретичных и четвертичных млекопитающих Кавказа.

Бакинская губерния
Баки́нская губе́рния — административно-территориальная единица (губерния) Российской империи (затем — Российской республики и Азербайджанской Демократической Республики), существовавшая с 1859 по 1920 год.

Губернский город — Баку.
Говорова
Го́ворова — женская форма русской фамилии Говоров. Известные носительницы:

Говорова, Галина Леонидовна (1921—1973) — советский геолог, первая женщина в России, защитившая докторскую диссертацию в области разработки нефтяных месторождений.

Говорова, Елена Ивановна (род. 1973) — украинская легкоатлетка.

Говорова, Елизавета Антоновна (1890—1974) — советская художница.

Говорова, Любовь Анатольевна (род. 1954) — советская пловчиха в ластах.

Говорова, Татьяна Николаевна (1940—2025) — советская и российская актриса.

Говорова, Елена Ивановна
Елена Ивановна Говорова (род. 18 сентября 1973 года в Измаиле) — украинская легкоатлетка, которая специализировалась в прыжках в длину и тройном прыжке, призёр Олимпийских игр 2000 года. Полный кавалер ордена княгини Ольги.
Население Сенегала
Численность населения — 18,1 млн (оценка на январь 2022 года).

Численность населения — 13,7 млн (оценка на июль 2009).

Годовой прирост — 2,7 %.

Средняя продолжительность жизни — 59 лет.

Заражённость вирусом иммунодефицита (ВИЧ) — 1 %.

Этнический состав: около 20 этнических групп, самыми многочисленными из которых являются волоф (43 %), фульбе (24 %) и серер (15 %). Белых (в основном французы) и ливанцев — около 1 %.

Официальный язык — французский, распространены местные языки.

Грамотность — 51 % мужчин, 29 % женщин (оценка на 2002 год).

Большинство сенегальцев — мусульмане (94 %), христиан около 5 %.

70 % населения проживают в сельских районах.

Христианин
Христиани́н (от др.-греч. Χριστιανός; лат. christianus, сир. ܟܪܣܛܝܢܐ) — человек, исповедующий христианство. Христиане исповедуют, что Иисус из Назарета есть Мессия, Сын Божий и Спаситель человечества, который, будучи распят на кресте, воскрес и вознёсся на небо во плоти, своей крестной жертвой искупив грехи человечества и открыв людям путь к спасению. Христиане верят в его историчность. В большинстве направлений христианства центральным является учение о Троице, трёх Лицах единого по существу Бога — Бог-Отец, Бог-Сын (Иисус Христос) и Святой Дух (Дух Божий).
Внерелигиозная духовность
Внерелигио́зная духо́вность (нерелигио́зная духо́вность, нецерко́вная духо́вность) — социокультурный феномен, получивший распространение вслед за отделением церкви от государства, и проявленный в общественном сознании через различение понятий религиозности, конфессиональности, воцерковленности, с одной стороны, и духовности, с другой.

Вопреки тому, что в эпоху государственных религий слова духовность и религиозность использовались как взаимозаменяемые, в условиях светского государства духовное начинают относить (особенно на Западе) ко внутренней жизни отдельной личности (часто в духе Нью Эйдж), тогда как религиозное — к отдельным организациям и сообществам.

Воцерковление
Воцерковле́ние — особый обряд в богослужебной практике исторических церквей (чин воцерковления отрочати), совершаемый в 40-й день после рождения младенца. Чин воцерковления включает благодарственные молитвы и предполагает благословение матери и младенца, вхождение их в ряды членов Церкви, если ребёнок уже был крещён. Пресвитер молится над матерью в притворе, прочитывает «очистительные» молитвы, чтобы после родов она вновь смогла входить в храм и участвовать в Евхаристии.

В современной практике «воцерковлением» иногда называют также постепенное введение в основы веры и благочестия (катехизация) взрослого человека, собирающегося принять таинство крещения или уже крещённого ранее (в детстве).
Immidae
Immidae — семейство бабочек, единственное в составе надсемейства Immoidea.
Многие представители семейства ярко окрашены и летают преимущественно днём. Гусеницы живут и питаются на растениях рода Dicotyledons и хвойных рода Podocarpus. Включает в себя примерно 250 видов, больше половины которых приходится на род Imma.

Подокарп
Подока́рп, или Ногоплодник (лат. Podocarpus) — род хвойных растений семейства Подокарповые.

Род объединяет более ста видов быстрорастущих растений, распространённых большей частью в тропиках Южного полушария, а также в Японии и Мексике. Среди подокарпов есть как кустарники высотой около метра, так и деревья высотой до сорока пяти метров.

Некоторые виды — источник деловой древесины.

Подокарп выращивают как декоративное садовое растение. Некоторые виды известны как комнатные растения.
Тойвонен, Калерво
Каарло Калерво Тойвонен (фин. Kaarlo Kalervo Toivonen; 22 января 1913 — 25 июля 2006) — финский легкоатлет, призёр Олимпийских игр.

Каарло Калерво Тойвонен родился в 1913 году в Сало, Великое княжество Финляндское. В 1936 году на Олимпийских играх в Берлине стал обладателем бронзовой медали в метании копья.

Сало (Финляндия)
Са́ло (фин. Salo) — город и волость на юге Финляндии, на реке Ускеланйоки (Uskelanjoki) (также известной как Салонйоки (Salonjoki)). Находится неподалёку от шоссе 1 (E18) Хельсинки-Турку, в 100 км от Хельсинки и в 50 км от Турку.
Лабрадорская котловина
Лабрадо́рская котлови́на — подводная котловина в северо-западной части Атлантического океана, располагающаяся между подводным хребтом Рейкьянес, северной частью Срединно-Атлантического хребта и подводными склонами полуострова Лабрадор и острова Гренландия.

Дно котловины покрыто толстым слоем осадочных пород: валунов, щебня, песка, ила. В некоторых местах возвышаются подводные вулканы. Максимальная глубина достигает 4685 метров.

Песок
Песо́к — рыхлая осадочная горная порода, состоящий из зёрен горных пород размером от 0,05 до 2 мм (псаммиты). Очень часто состоит из силикатного (вещество — диоксид кремния) или алюмосиликатного материала. Слово «песок» часто употребляется во множественном числе («пески́»), но форма множественного числа имеет и другие значения. Природный песок представляет собой рыхлую смесь зёрен, образовавшихся в результате разрушения твёрдых горных пород, масса одной песчинки может варьироваться от десятых долей миллиграмма до нескольких микрограммов. В зависимости от условий накопления могут быть аллювиальными, флювиогляциальными, морскими прибрежными, озёрными прибрежными, эоловыми.
Гипотеза CoRR
Гипотеза CoRR (от англ. co-location for redox regulation — колокализация с целью редокс-регуляции) — предположение в эволюционной биологии, согласно которому локализация генетической информации в цитоплазматических органеллах позволяет регулировать её экспрессию путём окислительно-восстановительных модификаций собственных генных продуктов.

Выдвинута в 1993 году в статье в Journal of Theoretical Biology под заголовком «Контроль экспрессии генов по окислительно-восстановительному потенциалу и потребность в геномерах хлоропластов и митохондрий», а основная её концепция была изложена в обзоре 1992 года. Термин «CoRR» был введён в 2003 году в статье в «Философских трудах Королевского общества» под названием «Функция геномов в биоэнергетических органеллах».

Окислительно-восстановительные реакции
Окисли́тельно-восстанови́тельные реа́кции (ОВР), также редокс (сокр. англ. redox, от reduction-oxidation — восстановление-окисление) — химические реакции, протекающие с изменением степеней окисления атомов, входящих в состав реагирующих веществ (или ионов веществ), реализующиеся путём перераспределения электронов между атомом-окислителем (акцептором) и атомом-восстановителем (донором).
За Грузию
За Грузию (груз. საქართველოსთვის, Сакартвелоствис) — грузинская центристская политическая партия, основанная бывшим премьер-министром Грузии Георгием Гахария. Презентация партии состоялась 29 мая 2021 года.

Центризм (политика)
Центри́зм — политическая позиция, заключающаяся в балансировании между общественным равенством и общественной иерархией и в противостоянии политическим перекосам как влево, так и вправо.

С понятием центризм связаны левоцентризм и правоцентризм, которые сочетают центризм с уклоном в соответствующую сторону политического спектра. Различные политические идеологии, такие как христианская демократия, либеральный консерватизм и социальный либерализм могут быть классифицированы как центристские. Радикальный центризм может рассматриваться как ярое неприятие ультралевых и ультраправых идей.
Онс
Онс (исп. Isla de Ons) — остров в Атлантическом океане, у северо-западного побережья Пиренейского полуострова, к западу от города Понтеведра. Закрывает с запада бухту Понтеведра, в которую впадает река Лерес. Принадлежит муниципалитету Буэу комарки Моррасо провинции Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия в Испании.

Остров расположен к югу от мыса Миранда и муниципалитета О-Грове, к юго-западу от Ноалья и Санхенхо, к северо-западу от мысов Коусо и Удра и муниципалитетов Буэу и Кангас.

Вместе с островами Сальвора и Сиес входит в национальный парк «Атлантические острова Галисии», созданный в 2002 году. На острове находится маяк.

Плиний Старший упоминает остров под названием Ауний (лат. Aunios). Название острова на средневековой латыни — Aunes, от него произошло современное название Ons. В 899 году король Астурии Альфонсо III Великий подарил остров епископу Сантьяго-де-Компостелы.

Кангас
Кангас (исп. Cangas de Morrazo)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Моррасо. Занимает площадь 38,1 км². Население — 25913 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 4 км.
Отон (Альпы Верхнего Прованса)
Ото́н (фр. Authon, окс. Auton) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Систерон. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04016.

Форкалькье (округ)
Форкалькье (фр. Forcalquier) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Альпы Верхнего Прованса. Супрефектура — Форкалькье.
Население округа на 2006 год составляло 83 045 человек. Плотность населения составляет 39 чел./км². Площадь округа составляет всего 2112 км².