hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2015
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2015 проводился в городе Сочи (Россия) c 18 по 25 апреля 2015 года как для мужских, так и для женских команд. В чемпионате приняло участие 24 мужских и 13 женских команд. Чемпионат проводился в 14-й раз.

В мужском турнире чемпионом стала (3-й раз в своей истории) сборная США, победившая в финале сборную Канады. Третье место заняла сборная Новой Зеландии, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Дании.

В женском турнире чемпионом стала (10-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Италии. Третье место заняла сборная США, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Швеции.

Впервые в чемпионате приняли участие мужские сборные Казахстана и Турции.

Чемпионат проходил одновременно и в одном спортивном комплексе (но на разных площадках) с чемпионатом мира среди смешанных пар 2015.

Женская сборная ветеранов США по кёрлингу
Женская сборная ветеранов США по кёрлингу — национальная женская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Перу-Визеу
Перу-Визеу (порт. Pêro Viseu)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Фундан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 831 человек на 2001 год. Занимает площадь 19,25 км².

Покровителем района считается Сра-да-Консоласан (порт. Sra da Consolação).

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Чемпионат Европы по футболу 2016 (отборочный турнир, группа A)
Жеребьёвка отборочного турнира Евро-2016 прошла в Ницце 23 февраля 2014 года. В группу A попали сборные по футболу следующих стран: Нидерланды, Чехия, Турция, Латвия, Исландия, Казахстан. Матчи в группе A прошли с 9 сентября 2014 года по 13 октября 2015 года.

Прямые путёвки на Евро-2016 завоевали сборные Чехии и Исландии, занявшие первые два места в группе, а также сборная Турции, которая стала лучшей командой из занявших третьи места в своих группах в отборе.

Сборная Исландии впервые в своей истории примет участие в финальном турнире чемпионата Европы. Сборная Нидерландов, которая стала третьей на чемпионате мира 2014 года, сенсационно провалила отборочный турнир и впервые с 1984 года не попала в финальную часть чемпионата Европы.

Сборная Казахстана по футболу
Сбо́рная Казахста́на по футбо́лу (каз. Қазақстан Ұлттық футбол құрама командасы) — команда, представляющая Казахстан на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Казахстанская федерация футбола. Федерация футбола Казахстана является членом ФИФА с 1994 года, УЕФА — с 2002 года. Домашние матчи проводит на стадионах «Астана Арена» и «Центральный».

Наибольшее количество матчей за сборную сыграл Самат Смаков — 76; лучший бомбардир сборной — Бахтиёр Зайнутдинов (15 мячей).

По состоянию на 17 октября 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 115-е место.
Ичара
Ичара — горная вершина на западном берегу Сахалина, к востоку от мыса Стукамбис, до 1022 м высоты. Окаймляет своими отрогами озеро Райтсиска и здесь обрывчато спускается в Татарский пролив, образуя близ берегов подводные камни. Вместе с горой Краснова образует массив Ламанон.

Ближайшие населённые пункты — сёла Орлово и Ольшанка в 15 км к северу и село Айнское в 21 км к юго-востоку.

Гора является туристической достопримечательностью Углегорского района.

Открыта в 1787 году Лаперуза, который назвал её пик Ламанон — в честь участника своей экспедиции, естествоиспытателя Робера де Ламанона. В 1853 году Дмитрий Орлов переименовал её в гору Невельского. В дальнейшем получила современное название.

Орлов, Дмитрий Иванович (мореплаватель)
Дми́трий Ива́нович Орло́в (1806—1859) — российский кругосветный мореплаватель, один из старослужащих Охотской флотилии. Корпуса флотских штурманов штабс-капитан. Исследователь Охотского моря, Приамурского края и Сахалина, участник Амурской экспедиции.
Матьё, Жак-Мари-Адриен-Сезар
Жак-Мари-Адриен-Сезар Матьё (фр. Jacques-Marie-Adrien-Césaire Mathieu; 20 января 1796, Париж, Первая французская республика — 9 июля 1875, Безансон, Франция) — французский кардинал. Епископ Лангра с 17 декабря 1832 по 30 сентября 1834. Архиепископ Безансона с 30 сентября 1834 по 9 июля 1875. Кардинал-священник с 30 сентября 1850, с титулом церкви Сан-Сильвестро-ин-Капите с 18 марта 1852.

Первая Французская республика
Первая Французская республика, официально «Французская республика» (фр. la République française) — период французской истории с 1792 по 1804 год. Республика была провозглашена 21 сентября 1792 года во время французской революции, в этот день формально был смещён Людовик XVI. Официально республика просуществовала вплоть до образования Первой французской империи в 1804 году действующим первым консулом Наполеоном Бонапартом, провозгласившим себя императором.
Паяса
Паяса (Piasa, /ˈpajəˌsɑː/, на языке оджибве — «карликовое существо») — мифическое существо индейцев, изображённое на скале у реки Миссисипи. Первоначальное изображение обнаружил французский священник Жак Маркет в 1673 г. — оно находилось в округе Джерси вблизи современного города Элса в штате Иллинойс. Изображение неоднократно описывалось другими путешественниками и даже было зарисовано, однако до наших дней не сохранилось. Новое изображение, основанное на старинных описаниях и литографиях, однако с добавлением крыльев, было создано в г. Олтон в нескольких километрах к юго-востоку от первоначального местонахождения.

Оджибве (язык)
Оджибве (самоназвания: Anishinabemowin, Anishinaabemowin, ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ (канадское слоговое письмо)) — вторая по распространённости группа индейских языков Канады (после кри) и третья — Северной Америки (после навахо и кри). Относится к алгонкинским языкам алгской семьи.

На этих языках говорят племена индейцев оджибве (анишинабе): алгонкин, чиппева, сото, миссиссога и оттава. В эту группу языков иногда включается близкородственный язык потаватоми.

Во времена, когда торговля пушниной с французами усилила положение индейцев оджибве, их язык стал торговым языком в районе Великих озёр и несколько веков был значимым в Канаде и на севере США.
Кодировки спутникового телевидения
Кодировки спутникового телевидения — алгоритмы кодирования сигнала, идущего с телевизионных спутников, расположенных на геостационарной орбите, на принимающую антенну.

Основная цель использования кодировок — создание возможности сбора со зрителей денег за просмотр кодированных каналов, выпуская карты доступа под эту кодировку. При этом ресивер потребителя должен иметь возможность работать с этой кодировкой либо напрямую, т.e. иметь слот (картоприёмник) для непосредственной в него установки карты доступа, либо CI-слот для установки CAM-модуля с уже установленной в этот модуль картой доступа.

Hot Bird
Hot Bird (Хот Бёрд) — серия искусственных спутников Земли, располагавшихся в разное время в орбитальной позиции 13°E. Управление спутниками осуществляет французская компания спутниковой связи Eutelsat. Зона покрытия включает в себя Европу, Северную Африку и Ближний Восток.

Спутники осуществляют трансляцию как теле-, так и радиоканалов в цифровом формате. Имеются как свободные для приёма, так и платные каналы. В настоящее время в орбитальной позиции 13°E находятся спутники с номерами 10, 13F и 13G.
Бион-10
Бион-10 — космический аппарат для медико-биологических исследований из серии Бион, пятый корабль из серии Бион с обезьянами. Среди полезной нагрузки были: две обезьяны макаки — Крош и Иваша, тритоны, лягушки, гусеницы тутового шелкопряда, жуки, мухи, амфибии, контейнеры и клеточные культуры. Полёт, проводился при финансовом обеспечении американской стороны, участвовали учёные из девяти стран и ЕКА.

Основной акцент ставился на изучение проблемы воздействия радиации на людей. Судьба Иваши неизвестна, а вот Крош в 2003 году был ещё жив. Шестнадцатилетний космический ветеран Крош после возвращения на Землю и реабилитации произвел потомство.

Радиобиология
Радиобиология, или радиационная биология — наука, изучающая действие ионизирующих и неионизирующих излучений на биологические объекты (биомолекулы, клетки, ткани, организмы, популяции). Особенностью этой науки является строгая измеряемость воздействующего фактора, что обусловило развитость математических методов исследования. Другой особенностью радиобиологии является востребованность её прикладных приложений — в медицине и в радиационной защите.

Радиобиология, ранее являясь самостоятельной дисциплиной, превращается сейчас в междисциплинарную науку и имеет тесные связи с рядом теоретических и прикладных, биологических и медицинских областей знаний.

Код науки по 4-значной классификации ЮНЕСКО — 2418 (раздел — биология).
Bethesda Softworks
Bethesda Softworks — американский издатель компьютерных игр. Компания основана в 1986 году Кристофером Уивером в Бетесде, штат Мэриленд. В 1999 году вошла в медиакомпанию ZeniMax Media и была перемещена в Роквилл, штат Мэриленд.

21 сентября 2020 года Microsoft объявила о приобретении родительской компании ZeniMax Media за 7,5 млрд долларов США.

Бетесда (Мэриленд)
Бетесда (англ. Bethesda, традиционное русское — Вифезда, по имени купели в Иерусалиме, упоминаемой в Евангелии от Иоанна) — невключенная территория и статистически обособленная местность, расположенная в округе Монтгомери штата Мэриленд. Является северо-западным пригородом Вашингтона. По данным переписи 2000 года население составляло 55,2 тыс. жителей. Город получил своё название от церкви, построенной здесь в 1920-х годах.

На территории Бетесды находится комплекс медицинских научно-исследовательских центров (Национальные институты здравоохранения США), центральные офисы профессиональных медицинских ассоциаций (в частности, Американской гастроэнтерологической ассоциации, Американской коллегии гастроэнтерологов), а также штаб-квартира корпорации «Lockheed Martin».
Айодхья
Айо́дхья (произношениео файле, хинди अयोध्या) — древний город в Индии, известный как центр паломничества. Являлся некогда столицей державы Чандрагупты II, потом Ауда и находится в округе Файзабад в штате Уттар-Прадеш. Считается местом рождения бога Рамы и столицей легендарного царства Кошала. Расположен на реке Гхагхре, считается одним из семи основных святых мест индуизма.

Айодхья (округ)
Айодхья (округ) (хинди अयोध्या जिला) — округ в индийском штате Уттар-Прадеш. C 1947 по 2018 год именовался Файзабад. Административный центр — город Файзабад. Площадь округа — 2765 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 088 928 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 56,28 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).
Усенко, Иван Архипович
Иван Архипович Усенко (укр. Іван Архипович Усенко; 25 сентября 1925, Мироновка, Харьковский округ — 23 февраля 1997, Балаклея, Харьковская область) — советский военный и следователь прокуратуры. Участник Великой Отечественной войны, удостоен звания Героя Советского Союза. После отставки работал в прокуратуре.

Балаклея
Балакле́я (укр. Балаклі́я) — город в Изюмском районе Харьковской области Украины, административный центр Балаклейской городской общины. С марта 1923 по июль 2020 года как Балаклейский городской совет являлся административным центром упразднённого Балаклейского района, самого большого в Харьковской области.

С марта по сентябрь 2022 года город был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Покрытие астероидом
Покрытие звёзд астероидом — это астрономическое явление, в ходе которого источник света, чаще всего звезда, покрывается астероидом в процессе его перемещения по небесной сфере. Множество таких явлений происходит по всему миру каждый день. В среднем, каждую ночь в любой точке Земли можно наблюдать по одному покрытию звезды ярче 13 звёздной величины астероидом, занесённым уже в каталог.

(287) Нефтида
(287) Нефтида (лат. Nephthys) — один из типичных астероидов главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Астероид был открыт 25 августа 1889 года германо-американским астрономом К. Г. Ф. Петерсом в обсерватории Литчфилд, расположенной близ города Клинтон, штат Нью-Йорк, США и назван в честь Нефтиды, младшей из детей Геба и Нут в египетской мифологии.
Bochs
Bochs (произносится «бокс») — свободное ПО для эмуляции аппаратного обеспечения IBM PC. Включает в себя эмуляцию процессоров архитектуры x86, устройств ввода-вывода и возможность использовать различные BIOS и видеоадаптеры. Может эмулировать 386, 486, Pentium, Pentium Pro, AMD64 и другие x86-совместимые процессоры. Поддерживает расширения MMX, SSE, SSE2, 3DNow!, SSE3, SSE4, x86-64, VMX, расширение системы команд AES.

Написана на языке программирования C++ и работает на GNU/Linux, Windows 9x, Windows NT, *BSD, Android, iOS, PSP и др.

SSE4
SSE4 — набор команд микроархитектуры Intel Core, впервые реализованный в процессорах серии Penryn (не следует путать с SSE4A компании AMD).

Набор был анонсирован 27 сентября 2006 года, однако детальное описание стало доступно только весной 2007 года.
Метод Самокиша
Метод Самокиша (формула Стенжера) — метод численного интегрирования интегралов с особенностями.

Рассмотрим определённый интеграл с особенностями на концах промежутка

Пусть требуется вычислить  — оба конца особые. Метод заключается в отбрасывании концов на бесконечность, заменой переменных:

, тогда интеграл принимает следующий вид:

Интеграл берется по формуле трапеций.
Пусть ,где , m — количество промежутков деления, тогда :

Суммирование заканчивается, когда остаток ряда меньше заданного , которое по Самокишу равно .

Определённый интеграл
Определённый интеграл — одно из основных понятий математического анализа, один из видов интеграла. Определённый интеграл является числом, равным пределу сумм особого вида (интегральных сумм). Геометрически определённый интеграл выражает площадь «криволинейной трапеции», ограниченной графиком функции. В терминах функционального анализа, определённый интеграл — аддитивный монотонный функционал, заданный на множестве пар, первая компонента которых есть интегрируемая функция  или функционал, а вторая — область в множестве задания этой функции (функционала).
Непало, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Непало (род. 16 мая 1936, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский гобоист и дирижёр, народный артист Российской Федерации (1997).

Окончил Государственный музыкально-педагогический институт имени Гнесиных, класс профессора Пушечникова.

С 1955 г. играл в оркестре Всесоюзного радио. С 1956 года работал в Государственном академическом камерном оркестре России (до 1991 года Государственный камерный оркестр СССР, до 1983 г. Московский камерный оркестр).

В 1995 году, продолжая работать в Государственном академическом камерном оркестре, организовал и возглавил камерный оркестр «Экселенте».

С 1964 года преподавал в Гнесинском институте, где вёл классы гобоя и камерного ансамбля.

Заслуженный артист РСФСР (1976). Народный артист Российской Федерации (1997).

Государственный академический камерный оркестр России
Государственный академический камерный оркестр России (сокращённо ГАКОР) — государственный камерный оркестр Москвы. Основан в 1956 году как Московский ка­мер­ный ор­кестр композитором Р. Б. Баршаем. С 1983 года — Государственный ка­мер­ный ор­кестр СССР, с 1991 года — Государственный камерный оркестр России. Современное название оркестра — с 1994 года.
Фрийс, Эльзе
Эльзе Марие Фрийс (дат. Else Marie Friis; род. 18 июня 1947, Хольстебро, Дания) — датский палеоботаник, «один из ведущих в мире и пионер в изучении ранних цветковых растений».

Эмерит-профессор Шведского музея естественной истории.
Член Датской королевской академии наук (1990), Шведской королевской академии наук (1996), Норвежской академии наук и литературы (1998), Китайской академии наук (2002), Американской академии искусств и наук (2017), иностранный член Лондонского королевского общества (2020).

Датская королевская академия наук
Датская Королевская академия наук и литературы (дат. Kongelige Danske Videnskabernes Selskab) — одна из датских неправительственных академий наук.

Основана 13 ноября 1742 года с разрешения короля Кристиана VI, в качестве исторической коллегии Antiquitatum. Она была создана как секретариат графа Йохана Людвига Гольштейна и профессора истории Ганса Грама.

Членами Академии проводятся исследования, лекции и публикуются исследования в различных областях науки. Членами Академии являются около 250 национальных и 260 иностранных членов.
Мельник, Пётр
Пётр Мельник:

Мельник, Пётр Васильевич (1910—1953) — украинский националист, сотник УПА.

Мельник, Пётр Владимирович (1957—2018) — украинский политик.

Мельник, Пётр Захарович (род. 1938) — начальник Национального центрального бюро Интерпола на Украине (1994—1996), генерал-майор милиции.

Мельник, Пётр Яковлевич (1946—1999) — бывший народный депутат Украины II созыва.

Мельник, Пётр Александрович (род. 1988) — украинский военнослужащий. Герой Украины.

Мельник, Пётр Владимирович
Пётр Влади́мирович Ме́льник (18 июня 1957, село Ремчицы Ровенской области — 16 декабря 2018, Киев) — украинский государственный и общественный деятель, доктор экономических наук. Народный депутат Украины III, V, VI созывов. Бывший ректор Национального университета государственной налоговой службы (подписавший заявление об отставке на заседании суда по делу об обвинениях его коррупции).
Invading My Mind
«Invading My Mind» (с англ. — «Оно овладевает моим разумом») — песня, американской певицы и актрисы Дженнифер Лопес, записанная для её седьмого студийного альбома Love?. Авторы композиции — RedOne, AJ Junior, BeatGeek, Тедди Скай, Билал Хаджжи , Джимми Джокер. Продюсеры — RedOne, Дженнифер Лопес, Леди Гага, BeatGeek, Джимми Джокер и Кук Харрелл. «Invading My Mind» — песня в быстром темпе. В ней рассказывается о желании преодолеть чувство, которое «атакует, овладевает разумом».

Песня получила положительные отзывы критиков, которые надеялись, что она будет выпущена синглом. Песню сравнили с синглом группы Ace of Base «Beautiful Life» и творчеством Кайли Миноуг. Критики также сравнили её с синглом Лопес «On the Floor». После выхода альбома Love?, «Invading My Mind» дебютировала на десятой позиции международного чарта Южной Кореи.

Музыкальная журналистика
Музыка́льная журнали́стика (англ. Music journalism) — критика в СМИ и репортажи на музыкальные темы, включая разные музыкальные стили. Музыкальная журналистика отражает форму реализации особой музыкально-литературной деятельности, принадлежащей системе прикладного музыковедения. Музыкальная журналистика может служить способом выхода как музыкальной критики (оценочной мысли), так и музыкального просветительства, популяризации и пропаганды, любой публицистики, направленной на музыкально-культурный процесс. Фрэнку Заппе приписывается фраза:

Впрочем, впоследствии выяснилось, что автор этой фразы — американский актер, музыкант и комик Мартин Малл. Однако именно Заппа описал рок-журналистов как «людей, которые не умеют писать, берущие интервью у людей, которые не умеют говорить, для людей, которые не умеют читать».
ГР-1
ГР-1 (сокр. Глобальная ракета, индекс УРВ РВСН — 8К713) — советский нереализованный проект трёхступенчатой глобальной баллистической ракеты с отделяющейся термоядерной головной частью дальностью полёта до 40 тысяч километров.

Кроме обычных возможностей для поражения целей по баллистическим траекториям, глобальная ракета позволяла выводить головную часть (ГЧ) на орбиту искусственного спутника Земли (ИСЗ) и поражать цель путём торможения ГЧ в заданный момент времени полёта её по круговой орбите ИСЗ.

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.
Международный день ненасилия
Междунаро́дный день ненаси́лия (на других официальных языках ООН: англ. International Day of Non-Violence, араб. اليوم الدولي للاعنف, ‎исп. Día Internacional de la No Violencia, кит. 国际非暴力日, фр. Journée internationale de la non-violence
) — праздник, установленный Генеральной Ассамблеей ООН 27 июня 2007 года (резолюция ООН № A/RES/61/271).

Международный день ненасилия отмечается, начиная с 2007 года, ежегодно 2 октября в день рождения Махатмы Ганди.

Цель этого международного дня, как сказано в резолюции Генеральной Ассамблеи, — желание утвердить культуру мира, терпимости, понимания и ненасилия. Резолюция призывает оповестить всех людей об этой дате, чтобы они её отмечали и праздновали.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Рассел, Курт
Курт Фо́гель Ра́ссел (англ. Kurt Vogel Russell; род. 17 марта 1951 года, Спрингфилд, Массачусетс, США) — американский актёр, сценарист и продюсер. Прежде всего запомнился зрителю по многим ролям в фантастических фильмах и боевиках конца 1980-х и начала 1990-х годов. Также стоит отметить его главные и запоминающиеся роли в таких популярных фильмах, как «Нечто», «Побег из Нью-Йорка», «Костяной томагавк», «Доказательство смерти», а также «Омерзительная восьмёрка». В 2003 году актёр получил премию «Сатурн» в категории «Награда за достижения в карьере».

Сатурн (премия)
«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, присуждаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films). Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии, участие в которой открыто всем желающим за определённую плату. Основатель премии — доктор Дональд А. Рид (1935—2001).

Вначале премия называлась «Золотой свиток» англ. «Golden Scroll». С 1991 года премия присуждается также за телевизионные сериалы, а с 2000-х годов — за DVD-релизы.