hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Копчиковая железа
Копчиковая железа, или надхвостная железа (лат. glandula uropygialis, glandula uropygii), — единственная крупная кожная железа птиц. Расположена на верхней стороне хвоста. Выделяет наружу маслянистый секрет, который птица размазывает клювом по оперению для ухода за ним.

Копчиковая железа была впервые упомянута в литературе Фридрихом II в XIII веке в книге «Искусство охоты с птицами», а её первое подробное описание дал, вероятно, Жорж Кювье в 1803 году. Наиболее интенсивные анатомические исследования железы относятся к концу XIX — началу XX века.

De arte venandi cum avibus
De arte venandi cum avibus (с лат. — «Искусство охоты с птицами») — латинский трактат по орнитологии и птичьей охоте, написанный императором Фридрихом II предположительно в 1240-х годах и посвящённый его сыну Манфреду. В книге император описал различные подходы к ловле и приручению охотничьих птиц. В книге описано более сотни видов птиц, причём некоторые из них впервые. Многие факты, касающиеся строения птиц, также впервые зафиксированы в трактате. Книга является важным источником для изучения распространения птиц в XIII веке. Уже в XIII веке появился перевод книги на французский язык.
Бакотич, Вера
Вероника Вера Бакотич-Миюшкович (19 марта 1912, Шибеник, Королевство Далмация, Австро-Венгрия — 9 июля 2005, Белград, Сербия и Черногория) — югославская партизанка, лингвист, переводчик с итальянского и французского на сербско-хорватский язык и первая жена Константинa Кочи Поповичa.

Королевство Далмация
Короле́вство Далма́ция (нем. Königreich Dalmatien, хорв. Kraljevina Dalmacija, итал. Regno di Dalmazia)— вассальное королевство (кронланд) Австро-Венгрии, существовавшее с 1815 по 1918 год. Столицей королевства был город Задар.
Битва за Хыров
Би́тва за Хы́ров — сражение между Украинской Галицкой Армией и польскими войсками за Хыров в ходе Польско-украинской войны с 5 по 16 декабря 1918 года. Город имел важное стратегическое значение в боях за Перемышль, поэтому удержать его было важно для обеих сторон.

5 декабря украинская армия штурмом взяла город, хотя численность противника в два раза превосходила её. После этого УГА развернула наступление на Перемышль, но 12 декабря поляки перешли на этом участке фронта в контрнаступление. После боёв на подходах к Хырову поляки 16 декабря вновь овладели городом, после чего линия фронта на этом участке не менялась до января 1919 года.

Польская военная организация
По́льская вое́нная организа́ция (ПОВ, POW, пол. Polska Organizacja Wojskowa) — подпольная (нелегальная) военизированная организация, созданная во время Первой мировой войны в целях борьбы за возвращение польских территорий.

В некоторых источниках называется «Польская войсковая организация».
Аминогликозиды
Аминогликозиды — группа органических веществ, общим в химическом строении которых является наличие в молекуле аминосахара, соединённого гликозидной связью с аминоциклическим кольцом. Многие аминогликозиды являются антибиотиками. По химическому строению к аминогликозидам близок также спектиномицин, аминоциклитоловый антибиотик. Основное клиническое значение аминогликозидов заключается в их активности в отношении аэробных грамотрицательных бактерий.

Аэробы
Аэро́бы (от греч. αηρ — воздух и βιοζ — жизнь) — организмы, которые нуждаются в свободном молекулярном кислороде для процессов синтеза энергии, в отличие от анаэробов. К аэробам относятся человек, подавляющее большинство животных, все растения, а также значительная часть микроорганизмов.

По отношению к молекулярному кислороду выделяют:

облигатных аэробов,

микроаэрофилов (низкое парциальное давление кислорода в среде),

факультативных анаэробов,

облигатных анаэробов.
Комаров, Сергей
Сергей Комаро́в:

Комаров, Сергей Александрович (род. 1951) — советский, российский юрист.

Комаров, Сергей Анатольевич (род. 1983) — российский горнолыжник.

Комаров, Сергей Васильевич (1905—2002) — советский и российский киновед.

Комаров, Сергей Викторович (1922—2000) — советский спринтер.

Комаров, Сергей Григорьевич (1909—1969) — советский ученый в области геофизических исследований скважин.

Комаров, Сергей Леонидович (род. 1975) — российский хоккеист.

Комаров, Сергей Михайлович (1905—1966) — советский государственный деятель.

Комаров, Сергей Николаевич: Комаров, Сергей Николаевич — подпоручик, Георгиевский кавалер (1915). Комаров, Сергей Николаевич (1950—2020) — советский и российский аккордеонист.

Комаров, Сергей Петрович: Комаров, Сергей Петрович (1922—1996) — Герой Советского Союза. Комаров, Сергей Петрович (1891—1957) — актёр театра и кино, режиссёр, сценарист.

Комаров, Сергей Викторович
Сергей Викторович Комаров (24 ноября 1922 — 2000) — советский легкоатлет (бег на короткие дистанции, барьерный бег, эстафетный бег), чемпион и призёр чемпионатов СССР, многократный рекордсмен СССР, мастер спорта СССР. Выступал за клуб «Динамо» (Москва). Чемпионат СССР 1948 года пропустил из-за травмы. В течение 1943—1950 годов 12 раз становился чемпионом страны. Автор рекордов СССР: 400 м — 48,5 (1949); 400 метров с барьерами — 55,0 (1947); эстафета 4×100 м — 42,0 и 41,8 (1949); эстафета 4×400 м — 3.17,8 (1949), 3.15,4 (1950).
Боннет Карре Спилуэй
Боннет Карре Спилуэй (англ. Bonnet Carré Spillway) — водосброс в долине реки Миссисипи. Располагается в приходе Сент-Чарльз в штате Луизиана в 19 километрах западнее Нового Орлеана. Водосброс отводит паводковые воды из русла реки Миссисипи в озеро Пончартрейн и оттуда далее в Мексиканский залив. Строительство водосброса было завершено в 1931 году, в ответ на Великое наводнение на Миссисипи 1927 года.

Понтчартрейн (озеро)
По́нтчартрейн или Поншартрен (англ. Lake Pontchartrain; фр. Lac Pontchartrain) — мезотрофное солоноватое озеро в дельте Миссисипи на юго-востоке штата Луизиана в США. Крупнейшее озеро в штате, второе по величине среди солоноватых озёр США, одиннадцатое по площади среди всех озёр в стране.
Мусахан (блюдо)
Мусахан (араб. مسخّن‎), также известный как мухаммар (араб. محمر‎) — палестинское блюдо, состоящее из жареного цыпленка или курицы, запечённой с луком, сумахом, душистым перцем, шафраном и жареными кедровыми орешками, которое подаётся с лепёшкой «табун». Произошло в районе Тулькарма и Дженина, часто называется национальным блюдом Палестины.

Блюдо особенно популярно среди палестинцев, израильских арабов и иорданцев. В Израиле его едят израильские арабы и израильские друзы в Галилее, особенно вокруг Иксала и Сандалы, а также в израильском Треугольнике.

Блюдо также можно найти в Сирии, Ливане и Иордании.
Мусахан прост в приготовлении, а необходимые ингредиенты легкодоступны, что может объяснить популярность этого блюда. Многие из используемых ингредиентов — оливковое масло, сумах и кедровые орехи — являются основными продуктами палестинской кухни. Блюдо обычно едят руками. Обычно курицу подают на хлебе, также можно подавать с супом.

Сумах (специя)
Сума́х — пряность из молотых ягод одного из видов сумаха (сумах дубильный, Rhus coriaria). Обладает красновато-бордовым цветом и кислым вкусом (за это сумах иногда называют «уксусным деревом»).

Название происходит от сирийского слова, означающего красный цвет (по цвету плодов). Слово попало в арабский, средневековый французский и другие языки.

Пряность производят из измельчённых плодов растения. Иногда порошок вымачивают, и используют вместо лимонного сока, уксуса или тамаринда.

Применяется в турецкой, афганской и левантийской кухнях для заправки салатов и посыпки на мясные блюда, на Кавказе.
Ан-40
Ан-40 — военно-транспортный самолёт с укороченным взлётом и посадкой, дальнейшее развитие самолёта Ан-12Д. Работы по проекту начались в 1964 году. В 1965 году был построен макет Ан-40 в натуральную величину, однако на этом проект остановили.

Взлёт
Взлёт — процесс перехода летательного аппарата или летающего представителя фауны (насекомого, птицы, рукокрылого) в состояние полёта.

Взлёт возможен только в том случае, если подъёмная сила больше веса взлетающего объекта.
Замок Каштелу-Родригу
Замок Каштелу-Родригу (порт. Castelo de Castelo Rodrigo) — средневековый замок в одноименном приходе Каштелу-Родригу, в городе Фигейра-ди-Каштелу-Родригу округа Гуарда, на северо-востоке Португалии. Стал Национальным монументом Португалии в 1992 году.

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Жав Вин Лай
Жав Вин Лай (бирм. ဇော်ဝင်းလေး; 22 октября 1963, Пакхоуку, Магуэ — 3 октября 2014) — мьянманский шахматист, гроссмейстер (2000). Первый гроссмейстер и международный мастер в своей стране. Чемпион Мьянмы (1990, 1995, 1996, 2007), в составе сборной — участник Олимпиад (1998, 2000, 2008). Участник одного из сильнейших турниров в истории Азии — Japfa Classic 2000. Был рекордсменом по количеству сыгранных партий — 187 за 9 дней.

Жав Вин Лай начал играть в шахматы в 10 лет. Из-за ограниченных финансовых возможностей чаще играл в региональных турнирах Мьянымы. В 1990-е годы, после шахматного бума в Мьянме, заметно увеличил рейтинг (с 2200 в 1993 году до 2560 в 1999 году).

Умер 7 октября 2014 года в Мандалайе из-за диабета и повышенного давления. У него остались две дочери. Незадолго до смерти сыграл последний турнир — Кубок главы региона Мандалай с 29 сентября по 4 октября. С 2014 года в Мьянме проходят Мемориалы Жав Вин Лайа.

Магуэ (округ)
Магуэ (မကွေးတိုင်းဒေသကြီး, Магуэй, Магве) — административная область в центральной Мьянме. Расположен между 18° 50' и 22° 47' с.ш. и между 93° 47' и 95° 55' в.д. С севера граничит с областью Сикайн, на востоке — с областью Мандалай, на юге с областью Пегу, а на западе со штатами Ракхайн и Чин.
Франклин (округ)
В Соединённых Штатах насчитывается 24 округа и прихода с названием Франклин (англ. Franklin County), самый большой из них находится в штате Огайо.

Все административные образования, за исключением округа в штате Айдахо, названы в честь одного из отцов-основателей США Бенджамина Франклина.

Франклин — штат Айдахо

Франклин — штат Айова

Франклин — штат Алабама

Франклин — штат Арканзас

Франклин — штат Вашингтон

Франклин — штат Вермонт

Франклин — штат Виргиния

Франклин — штат Джорджия

Франклин — штат Иллинойс

Франклин — штат Индиана

Франклин — штат Канзас

Франклин — штат Кентукки

Франклин — штат Луизиана

Франклин — штат Мэн

Франклин — штат Массачусетс

Франклин — штат Миссисипи

Франклин — штат Миссури

Франклин — штат Небраска

Франклин — штат Нью-Йорк

Франклин — штат Огайо

Франклин — штат Северная Каролина

Франклин — штат Пенсильвания

Франклин — штат Теннесси

Франклин — штат Техас

Франклин — штат Флорида

Франклин (округ, Кентукки)
Фра́нклин (англ. Franklin County) — округ в США, штате Кентукки. Официально образован 10 мая 1795 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 49 285 человек. Получил своё название в честь американского политического деятеля Бенджамина Франклина.
Тоскано-Романьские Апеннины
Тоскано-Романьские Апеннины (итал. Appennino tosco-romagnolo) — горная система в Италии, часть Северных Апеннин.

Тоскано-Романьские Апеннины расположены на территории исторических регионов Тоскана, Романья (с Сан-Марино) и Монтефельтро. На северо-западе перевал Фута отделяет их от Тоскано-Эмилианских Апеннин, на юге за долинами рек Тибр и Метауро начинаются Центральные Апеннины (ит.), на востоке за горами Альпе-делла-Луна (ит.) располагаются Умбрийско-Маркские Апеннины (ит.).

Высочайшей вершиной Тоскано-Романьских Апеннин является гора Монте-Фалько (ит., 1658 м), находящаяся на стыке провинций Ареццо, Флоренция и Форли-Чезена.

Метауро
Мета́уро (устар. Метавр, Метаро; итал. Metauro, лат. Metaurus) — река в Средней Италии, протекающая через провинцию Пезаро-э-Урбино в регионе Марке. Впадает в Адриатическое море.

Длина реки — 110 км. Площадь водосборного бассейна — 1399 км².

Метауро начинается в Тоскано-Эмилианских Апеннинах от слияния рек Мета и Ауро около Борго-Паче. До слияния с Кандильяно течёт в основном на восток, затем — на северо-восток, впадая в Адриатическое море юго-восточнее города Фано.

Крупнейший приток — Кадильяно, впадает справа в среднем течении выше Фоссомброне.

Низовье Метауро известно по поражению и смерти Гасдрубала в 207 году до н. э., что стало переломным моментом Второй Пунической войны.
Моутинью, Жоау
Жоа́у Фили́пе Ирия Са́нтуш Моути́нью (порт. João Filipe Iria Santos Moutinho; род. 8 сентября 1986, Портиман) — португальский футболист, полузащитник клуба «Брага». Выступал за сборную Португалии. Занимает второе место в истории сборной Португалии по количеству сыгранных матчей, уступая только Криштиану Роналду.

Брага (футбольный клуб)
«Бра́га» (полное название — Спортивный клуб «Брага», порт. Sporting Clube de Braga, португальское произношение: [ˈspɔɾtĩŋ ˈkluβ(ɨ) ðɨ ˈβɾaɣɐ]) — португальский футбольный клуб из одноимённого города в одноимённом округе в севере Португалии. Клуб основан в 1921 году, гостей принимает на арене «Эштадиу Мунисипал де Брага», вмещающей 30 286 зрителей. Лучшим результатом в чемпионате Португалии является второе место в сезоне 2009/10. На протяжении пяти сезонов подряд (2014/15 — 2018/19) команда занимала 4-е место в чемпионате страны. «Брага» − трёхкратный победитель Кубка Португалии и финалист Лиги Европы сезона 2010/11.
Международный день сельских женщин
Международный день сельских женщин (на других официальных языках ООН: англ. International Day of Rural Women, араб. اليوم الدولي للمرأة الريفية, ‎исп. Día Internacional de las Mujeres Rurales, кит. 国际农村妇女日, фр. Journée internationale des femmes rurales
) — отмечается 15 октября ежегодно, начиная с 2008 года. Провозглашен Генеральной Ассамблеей ООН в резолюции «Улучшение положения женщин в сельских районах» (Резолюция № A/RES/62/136 от 12 февраля 2008 года).

Решение Генеральной Ассамблеи принято в рамках рассмотрения предыдущих резолюций, непосредственно посвящённых улучшению положения женщин в сельских районах и принимаемых каждые два года, начиная с 2001 года (№ 56/129, 58/146, 60/138).

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Багио
Ба́гио (ило. Ciudad ti Baguio, фил. Lungsod ng Baguio) — курортный город на Филиппинах, расположенный в северной части острова Лусон на высоте в среднем около 1500 метров, во влажных тропических сосновых лесах. Благодаря прохладному приятному климату известен как летняя столица Филиппин.

Считается урбанизированным городом, хотя имеет большую площадь озеленения; красивые загородные ландшафты привлекают много туристов. Обилие мшистых растений, орхидей, а также большого количества сосен дало ему прозвище «Город сосен».

Багио был основан в 1900 году, в дальнейшем стал отдельным субъектом управления. Багио является образовательным и коммерческим центром Лусона, по переписи 2015 года, его население составляло 345 366 человек. Название города происходит от слова народа ибэлои — bagiw, что означает мох.

Илоканский язык
Илока́нский язы́к (илока́но, ило́ко) — один из филиппинских языков, язык илоков. Является основным языком межэтнического общения для народов, живущих в северной части Лусона и третьим по числу говорящих среди языков Филиппин. Всего на Филиппинах на нём говорит как на родном ок. 7,7 млн чел., как на втором — 2,3 млн чел. (оценка, нач. 21 в.). По-илокански говорит также часть (75,6 тыс. чел.; перепись, 2000) филиппинских иммигрантов в США.
Продолжительность жизни в провинциях и территориях Канады
Канада административно делится на 10 провинций и 3 территории.

Согласно данным Статистической службы Канады (сокр. StatCan), в 2023 году продолжительность жизни в стране в целом составляла 81,68 год (79,48 для мужчин, 83,88 для женщин). Это всё ещё на полгода меньше, чем было в доковидном 2019 году.

Согласно оценке ООН, в 2023 году ожидаемая при рождении продолжительность жизни в Канаде составляла 82,63 года (80,43 для мужчин, 84,83 для женщин).

Оценка Группы Всемирного банка для 2023: общая ОПЖ 81,65 год (79,51 для мужчин, 83,89 для женщин).

По оценке от ВОЗ для 2019, в том году ожидаемая при рождении продолжительность жизни в Канаде составляла 82,02 года (80,12 для мужчин и 83,90 для женщин).
А ожидаемая продолжительность здоровой жизни — 70,30 лет (69,66 для мужчин и 70,91 для женщин).

Административное деление Канады
Административное деление Канады — законодательное разделение территории Канады, его краёв (стран, земель, областей) на части (административные, неадминистративные и территориальные единицы), в соответствии с которым строится система местных и центральных органов власти.

В Канаде существуют две основные системы территориального деления: административное и переписное. В административном отношении Канады в её разных частях (краях, странах, землях) выделяются от одного (Юкон) до четырёх (Квебек) уровней деления.
BNP Paribas Open 2013 — мужской парный разряд
Боб Брайан и Майк Брайан — победители турнира.

Прошлогодние чемпионы — Марк Лопес и Рафаэль Надаль — не защищали свой титул, но Марк принимал участие в турнире (в паре с Марселем Гранольерсом) и уступил во втором раунде.

Лопес Таррес, Марк
Марк Лопес Таррес (исп. Marc López Tarrés, родился 31 июля 1982 года в Барселоне, Испания) — испанский профессиональный теннисист; олимпийский чемпион 2016 года в парном разряде с Рафаэлем Надалем; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2016); победитель Итогового турнира ATP (2012) в парном разряде; финалист трёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции, Открытый чемпионат США-2014, -2017); бывшая третья ракетка мира в парном рейтинге; победитель 14 турниров ATP в парном разряде; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2000).
Космическая медицина
Косми́ческая медици́на — совокупность медицинских наук, занимающиеся медицинскими, биологическими, инженерными и другими научными исследованиями, целью которых является обеспечение безопасности и оптимальных условий существования человека при пилотируемом космическом полёте или в открытом космосе.

Космическая медицина охватывает следующие области:

Системы жизнеобеспечения

Синдром космической адаптации

Радиобиология

Космическая биология

Радиобиология
Радиобиология, или радиационная биология — наука, изучающая действие ионизирующих и неионизирующих излучений на биологические объекты (биомолекулы, клетки, ткани, организмы, популяции). Особенностью этой науки является строгая измеряемость воздействующего фактора, что обусловило развитость математических методов исследования. Другой особенностью радиобиологии является востребованность её прикладных приложений — в медицине и в радиационной защите.

Радиобиология, ранее являясь самостоятельной дисциплиной, превращается сейчас в междисциплинарную науку и имеет тесные связи с рядом теоретических и прикладных, биологических и медицинских областей знаний.

Код науки по 4-значной классификации ЮНЕСКО — 2418 (раздел — биология).
Осиково (Благоевградская область)
Осиково (болг. Осиково) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Гырмен. Находится примерно в 12 км к северу от центра села Гырмен и примерно в 67 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 524 человека, преобладающая национальность — болгары.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Сальманов, Рафик Вафович
Рафик Вафович Сальманов (15.9.1917, Аскарово, Верхнеуральский уезд, Оренбургская губерния, ныне Абзелиловский район Башкортостана — 4.07.2003 Уфа)— башкирский композитор, музыкально-общественный деятель. Член Союза композиторов СССР (1961). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1989), Башкирской АССР (1983).
Музыкальный редактор более 50 сборников произведений башкирских композиторов.

Один из основоположников башкирской профессиональной музыки

Абзелиловский район
Абзели́ловский райо́н (баш. Әбйәлил районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Абзелиловский район (баш. Әбйәлил районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Аскарово.
Кетоев
Кетоев — фамилия; имеет женскую форму Кетоева.

Кетоев, Борис Николаевич — советский сельскохозяйственный и партийный деятель.

Кетоев, Георгий Важаевич — российский борец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине.

Кетоев, Георгий Важаевич
Гео́ргий Важа́евич Кето́ев (осет. Четойты/Кетойты Важайы фырт Георги) — российский и армянский борец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине по вольной борьбе в категории до 84 кг. Заслуженный мастер спорта России.

С апреля 2016 года является гражданином Армении, выиграл лицензионный турнир в Монголии тем самым представил Армению на Олимпийских играх 2016 в Рио-де-Жанейро.
Белорусская валютно-фондовая биржа
Белору́сская валю́тно-фо́ндовая би́ржа (бел. Беларуская валютна-фондавая біржа; полное название Открытое акционерное общество «Белорусская валютно-фондовая биржа»; сокращённо БВФБ) — площадка, на которой проводятся торги по трём основным сегментам финансового рынка: валютному, фондовому и срочному. Кроме того, биржа выполняет функции национального форекс-центра.

Срочный рынок
Сро́чный ры́нок (то есть рынок со сроками) — это рынок деривативов, то есть производных финансовых инструментов, на котором происходит заключение контрактов со сроками истечения — форвардов, фьючерсов, опционов, свопов.

Срочные валютные сделки — операции по купле-продаже валют на условиях договорённости сторон по их поставке и зачислению на счёт контрагента в период, превышающий 2 рабочих дня с момента заключения сделки, но по курсу, зафиксированному в момент заключения.

Срочный рынок может быть как биржевым (то есть стандаритизированным биржей, например — рынок фьючерсов), так и внебиржевым (рынок, на котором заключаются форвардные контракты).

На биржевом срочном рынке обращаются биржевые контракты, стандартизованные биржей.