hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Райнль, Харальд
Ха́ральд Райнль (нем. Harald Reinl; 8 июля 1908, Бад-Ишль, Австро-Венгрия — 9 октября 1986, Пуэрто-де-ла-Крус, Тенерифе, Испания) — австрийский кинорежиссёр. Приобрёл известность благодаря экранизациям произведений Карла Мая и Эдгара Уоллеса, а также в качестве создателя популярной документальной кинодилогии по произведениям Эриха фон Дэникена на тему палеоконтакта — «Воспоминания о будущем» (1970) и «Тайны богов (Возвращение к звёздам)» (1976).

Бад-Ишль
Бад-Ишль (нем. Bad Ischl, бав. Båd Ischl) — город в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия, бальнеогрязевой горный курорт в лесной зоне. Город расположен на берегу реки Траун (правый приток Дуная) при впадении в неё небольшой речки Ишль.
Финал Кубка Узбекистана по футболу 2008
Финал Кубка Узбекистана 2008 года (узб. Futbol boʻyicha 2008-yilgi Oʻzbekiston Kubogi finali) — решающий матч розыгрыша Кубка Узбекистана 2008 года, который состоялся 31 октября 2008 года на стадионе «Пахтакор» в Ташкенте. В финале встретились «Бунёдкор» и «Пахтакор». В этом матче «Бунёдкор» впервые в своей истории завоевал Кубок Узбекистана и с этой победой получил право участвовать в Лиге чемпионов АФК 2009 года.

Лига чемпионов АФК 2009
Лига чемпионов АФК 2009 — 28-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира Азиатской конфедерации футбола (АФК) и 7-й под названием Лига чемпионов АФК. С 2009 года проводится в новом формате.

Финал был сыгран 7 ноября 2009 года на Олимпийском стадионе в Токио.
Волейбол на летних Азиатских играх 1962
Соревнования по волейболу 6х6 на IV летних Азиатских играх проходили с 25 августа по 2 сентября 1962 года в Джакарте (Индонезия) с участием 9 мужских и 4 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли мужская и женская сборные Японии.

Летние Азиатские игры 1962
Летние Азиатские игры 1962 года (также известные как IV Азиада) проходили с 24 августа по 4 сентября 1962 года в столице Индонезии городе Джакарта. В них приняло участие 1460 спортсменов из 12 стран и колониальных владений, которые соревновались в 13 видах спорта.

4-я Азиада омрачилась политическим скандалом: Федерация Азиатских игр обещала, что на Игры получат визы представители всех стран, входящих в неё, даже если у них нет дипломатических отношений с Индонезией (таковыми странами были Израиль, Китайская республика и Республика Корея). Однако, под давлением арабских стран и Китайской народной республики, Индонезия отказала в визах представителям Израиля и Китайской республики, и они не смогли принять участия в Играх.
Дурипш
Дури́пш (абх. Дәрыҧшь; груз. დურიფში) — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северу от райцентра Гудаута в предгорной полосе у подножья Бзыбского хребта.

В административном отношении село является административным центром Дурипшинской сельской администрации (абх. Дәрыҧшь ақыҭа ахадара), в прошлом Дурипшинского сельсовета.

Гудаутский муниципалитет
Гудаутский муниципалитет (груз. გუდაუთის მუნიციპალიტეტი; абх. Гәдоуҭа амуниципалитет, до 2006 года — Гудаутский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — город Гудаута.

Фактически муниципалитет располагается на территории Гудаутского района частично признанной Республики Абхазия.
Деле
Деле́  (фр. Delay) — французская фамилия. Известные носители:

Деле, Джонатан (1946—2017) — нигерийский боксёр.

Деле, Жан (1907—1987) — французский психиатр и невролог, писатель, член Французской академии.

Деле, Клод (род. 1934) — французский писатель.

Деле, Флоранс (1941—2025) — французская актриса, писательница и сценаристка. Пожизненный член Французской академии.

Деле, Джонатан
Джонатан Деле (англ. Jonathan Dele; 20 октября 1946, Лагос — 29 апреля 2017, Ибадан) — нигерийский боксёр, представитель лёгкой весовой категории. Выступал за сборную Нигерии по боксу во второй половине 1960-х годов, серебряный призёр чемпионата Африки, участник летних Олимпийских игр в Мехико. В период 1969—1977 годов боксировал также на профессиональном уровне, владел титулом чемпиона Содружества в лёгком весе.
Американский голый терьер
Американский голый терьер (англ. american hairless terrier) — порода собак, выведенная в начале 1970-х годов в Соединённых Штатах Америки. Международной кинологической федерацией не признана, но предварительно утверждена. Родоначальниками породы были некрупные крысоловные собаки (рэт-терьеры). Отсутствие шерсти на собаках этой породы делает их кожу достаточно уязвимой и препятствует рабочему использованию этих собак, поэтому, несмотря на охотничье прошлое, голые терьеры в первую очередь — собаки-компаньоны. Характер американского голого терьера представляет собой сплав энергии, жизнелюбия, отваги и любви. Голые терьеры очень умные собаки, которые любят обучаться и легко овладевают любым видом дрессировки. В большинстве стран мира эти собаки живут преимущественно в семьях аллергиков, так как часто бывает так, что АГТ оказывается единственной породой, которая не вызывает аллергической реакции.

Международная кинологическая федерация
Международная кинологическая федерация (МКФ) (фр. Fédération Cynologique Internationale (FCI)) — международная ассоциация кинологических федераций, созданная с целью развития и защиты кинологии и чистопородного собаководства. Базируется в городе Тюэн (Thuin) в Бельгии. По состоянию на 2019 год в федерацию входят национальные кинологические организации 98 стран (по одной организации от каждой), в том числе Российская кинологическая федерация (РКФ).

Международная кинологическая федерация создана 22 мая 1911 года, учредителями стали кинологические организации Германии, Австрии, Бельгии, Франции и Нидерландов; прекратила существование в связи с Первой мировой войной. Была воссоздана в 1921 году бельгийской и французской кинологическими организациями.
Портрет Джиневры д’Эсте
«Портрет принцессы» (фр. Portrait d'une jeune princesse, 1435—1440) — картина кисти итальянского живописца раннего кватроченто Пизанелло. Известна также как «Портрет принцессы из дома Эсте» и приписывается Пизанелло во многом потому, что он находился в Ферраре в то время и создал портрет и памятную медаль, изображавшие маркиза Леонелло д'Эсте.

Кватроченто
Кватроче́нто, также кваттроченто (итал. quattrocento, — четыреста, а также четырёхсотые годы, то есть «1400-е годы») — общепринятое обозначение эпохи итальянского искусства XV века, соотносимой с периодом Раннего Возрождения (1420-е — ок. 1500).
Шуанлю
Шуанлю́ (кит. упр. 双流, пиньинь Shuāngliú) — район городского подчинения города субпровинциального значения Чэнду провинции Сычуань (КНР). Название района в переводе означает «два течения» (здесь сливаются реки Цзянъаньхэ и Фухэ).

Чэнду
Чэнду́ (кит. упр. 成都, пиньинь Chéngdū) — город субпровинциального значения в юго-западном Китае, в долине реки Миньцзян, место пребывания властей провинции Сычуань.

Эмблемой города является древний золотой диск «Птицы золотого солнца», найденный в 2001 году при раскопках культуры Цзиньша в черте города.
Оливейра, Руи
Руй Филипе Алвеш Оливейра (порт. Rui Filipe Alves Oliveira ; род. 5 сентября 1996, Вила-Нова-ди-Гая, Португалия) — португальский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «UAE Team Emirates». Чемпион Европы в скрэтче и призёр в мэдисоне и гонке на выбывание.

Брат Иво (братья — близнецы) и Элдера Оливейры — также велогонщики.

Вила-Нова-ди-Гая
Ви́ла-Но́ва-ди-Га́я (порт.  Vila Nova de Gaia, [vilɐ 'nɔvɐ dɨ 'gaiɐ]) — второй по величине (после Лиссабона) город в Португалии, в составе округа Порту. Численность населения — 301,4 тыс. жителей. Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал.

Именно здесь, а не в Порту, как иногда ошибочно считают, находятся знаменитые винные погреба с португальским портвейном.
Коларов
Кола́ров — славянская фамилия. Известные носители:

Коларов, Александар (род. 1985) — сербский футболист.

Коларов, Асен Петков (получил известность как Асен Разцветников; 1897—1951) — болгарский поэт, писатель, фельетонист, публицист, переводчик.

Коларов, Атанас (род. 1934) — болгарский шахматист, международный мастер (1957).

Коларов, Васил Петров (1877—1950) — болгарский политик и академик.

Коларов, Никола Костадинов (1902—1961) — болгаро-македонский революционер, юрист, журналист, историк, географ.

Коларов, Васил
Васи́л Петро́в Кола́ров (28 июля 1877, Шумен, Османская империя — 23 января 1950, София, Болгария) — болгарский революционер, государственный, политический и партийный деятель, академик, руководитель Болгарской коммунистической партии, Коминтерна и Болгарии: председатель Временного председательства НРБ (1946—1947), председатель Народного собрания в XXVI Обыкновенном Народном собрании (1945—1946) и в VI Великом Народном собрании (1946—1947), премьер-министр Болгарии в 65-м (1949—1950) и 66-м (1950) правительствах, министр иностранных дел НРБ (1947—1949).
Альпола, Антеро
Антеро Альпола (фин. Antero Alpola, 19 февраля 1917, Каави, Великое княжество Финляндское — 11 сентября 2001, Керава, Финляндия) — финский автор, редактор и ведущий радиопрограмм YLE, киносценарист. Был начальником Пертти «Спеде» Пасанена в годы работы последнего на радио.

Считается, что именно Антеро Альпола изобрёл название хумппа для жанра финской танцевальной музыки.

Керава
Керава (фин. Kerava, швед. Kervo) — город и муниципалитет в южной Финляндии, регион Уусимаа. Население муниципалитета — 38 211 человек на 2023 год, занимаемая площадь — 30,86 км², из них 0,11 км² — водная поверхность. Официальные языки – финский, шведский
Новогомельское
Новогомельское (укр. Новогомельське) — село в Кетрисановской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Бобринецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 204 человека. Почтовый индекс — 27244. Телефонный код — 5257. Занимает площадь 0,689 км². Код КОАТУУ — 3520881605.

Кетрисановская сельская община
Кетрисановская сельская община (укр. Кетрисанівська сільська громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Кетрисановка.

Население составляет 13280 человек. Площадь — 1302,8 км².

Община создана 12 июня 2020 года, путём объединения территорий Алексеевского, Апрелевского, Благодатненского, Бобринковского, Буховецкого, Василевского, Верхнеингульского, Веселовского, Витязевского, Златопольского, Кетрисановского, Костомаровского, Кривоносовского, Марьяновского, Николо-Бабанского, Новоградовского, Новониколаевского, Павлогорковского, Рощаховского, Солонцеватского, Сугоклиевского, Тарасовского, Федиевского и Чаривненского сельских советов Бобринецкого района.
Гусев, Виктор
Ви́ктор Гу́сев:

Гусев, Виктор Геннадьевич (род. 1996) — российский футболист.

Гусев, Виктор Дмитриевич (1922—2001) — советский и российский физик.

Гусев, Виктор Евгеньевич (1918—2002) — советский и российский фольклорист.

Гусев, Виктор Иванович (род. 1950) — украинский политик.

Гусев, Виктор Михайлович: Гусев, Виктор Михайлович (1909—1944) — советский поэт, переводчик, драматург и сценарист. Гусев, Виктор Михайлович (1919—1978) — советский физик. Гусев, Виктор Михайлович (род. 1955) — российский спортивный журналист, телекомментатор и телеведущий.

Гусев, Виктор Степанович (1905—1976) — советский инженер-кораблестроитель.

Гусев, Виктор Иванович
Виктор Иванович Гусев (укр. Віктор Іванович Гусєв; род. 11 сентября 1950 года, г. Новоазовск, Донецкая область, Украинская ССР) — украинский государственный деятель, депутат Верховной рады Украины I созыва (1990—1994).
Князевич
Князевич — фамилия. Известные носители:

Князевич, Василий Михайлович (род. 1956) — министр здравоохранения Украины (с 2007 года), до этого личный врач Виктора Ющенко

Князевич, Пётр Михайлович — художественный руководитель Гуцульского ансамбля песни и пляски, народный артист Украины

Князевич, Руслан Петрович (род. 1974) — украинский политический деятель, депутат Верховной Рады Украины.

Князевич, Руслан Петрович
Русла́н Петро́вич Князе́вич (укр. Руслан Петрович Князевич; род. 28 июня 1974, Ивано-Франковск) — украинский политический деятель, юрист. Народный депутат Украины, с сентября 2011 года член партии «Фронт перемен».
Трэшер, Лилиан
Лилиан Хант Трэшер (англ. Lillian Hunt Trasher; 27 сентября 1887, Джэксонвилл, Флорида, США — 17 декабря 1961, Асьют, Египет) — пятидесятническая миссионерка в Египте, основатель первого сиротского приюта в этой стране. Лилиан Трэшер называют одной из самых известных миссионеров XX века. Имя Лилиан Трэшер включено в календарь святых Епископальной церкви.

Пресвитерианство
Пресвитериа́нство (англ. Presbyterianism от греч. пресвитер — «старейшина») — направление в протестантизме, признающее кальвинистскую теологию и отвергающее церковную иерархию (см. Пресвитерианская система церковного управления). Исторически связано с английской традицией умеренного пуританства.

Континентальным аналогом пресвитерианства является реформатская церковь.
Пяша (деревня, Мокшанский район)
Пяша — деревня в Мокшанском районе Пензенской области, входит в Рамзайский сельсовет.

Расположена на реке Пяшенка (приток Пензятки) в 2,5-3 км к югу от села Рамзай, в 20 км к юго-востоку от Мокшана и в 10 км к северо-западу от окраин Пензы (20 км от центра города).

Ближайшая ж.-д. станция Рамзай (на линии Пенза — Ряжск) находится в 2 км к западу деревни.

Рамзай (станция)
Рамза́й — железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги на линии Пенза — Ряжск (линия неэлектрифицирована), расположена в Мокшанском районе Пензенской области, в 24 км от  Пензы. Через станцию осуществляются пригородные перевозки пассажиров на Пачелму, Пензу.
Костомлаты (замок)
У этого термина существуют и другие значения, см. замок Костомлаты (Мыдловар).

Костомлаты (чеш. Kostomlaty, также: чеш. Kostomlaty pod Milešovkou, чеш. Sukoslav, нем. Kostenblatt) — это руины средневекового замка первой половины XIV века на холме Костомлаты, над деревней Костомлаты-под-Милешовкой, район Теплице, Устецкий край, Чехия. С 1964 года он находится под охраной как памятник культуры.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Inhaler
Inhaler (с англ. — «Ингалятор»), иногда стилизованная как Inhale® — ирландская инди-рок-группа из Дублина. Группа была образована в 2012 году и состоит из вокалиста и гитариста Элайджи Хьюсона, басиста Роберта Китинга, гитариста Джоша Дженкинсона и барабанщика Райана Макмэна. Их дебютный альбом It Won't Always Be Like This был выпущен 9 июля 2021 года. Он вошел в ирландские и британские чарты альбомов под номером один, а также вошел в топ-10 и топ-20 альбомных чартов в других европейских странах, таких как Нидерланды и Германия. Второй студийный альбом группы Cuts & Bruises выпущен 17 февраля 2023 года, а третий альбом Open Wide вышел в феврале 2025 года.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Салин, Алф
Алф Олави Салин (фин. Alf Salin;  21 июня 1913, Гельсинфорс, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 28 сентября 1964, Хельсинки, Финляндия) — финский артист балета, балетный педагог, актёр. Лауреат высшей государственной награды Финляндии для деятелей искусств Pro Finlandia (1956).

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Спасское (Псковская область)
Спасское — деревня в Ядровской волости Псковского района Псковской области.

Расположена на крайнем юго-западе волости на берегу реки Великая, в 27 км (по дорогам) к юго-западу от южной границы Пскова и деревни Черёха.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 2 жителя.

Ядровская волость
Ядровская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Черёха — находится на юго-восточной границе города Псков, в междуречье Великой и Черёхи.
История будущего
История будущего (англ. Future history) — поджанр научной фантастики, хронология событий будущего, реализованная в виде цикла научно-фантастических произведений (или иногда отдельных произведения, например, «Город» Клиффорда Саймака, «Последние и первые люди» Олафа Стэплдона), описывающих дальнейшую историю человечества. Многие крупные писатели-фантасты создавали свои версии «истории будущего», обычно составляя её из нескольких сюжетно независимых циклов романов и рассказов, действие которых происходит в одном мире. Иногда книги, составляющие историю будущего, первоначально не были никак связаны друг с другом. Обычно «истории будущего» охватывают несколько сотен или даже тысяч лет, через миллион и миллиарда лет истории человечества, а также историю будущего вся Вселенной.

Термин «история будущего» был введён в оборот Джоном Вудом Кэмпбеллом-младшим, редактором журнала «Astounding Science Fiction», в 1941 году в связи с произведениями Роберта Хайнлайна.

Саймак, Клиффорд Дональд
Кли́ффорд До́нальд Са́ймак (англ. Clifford Donald Simak, правильное произношение фамилии: Си́мак; 3 августа 1904 года, Милвилл, Висконсин, США — 25 апреля 1988 года, Миннеаполис, Миннесота, США) — американский писатель в жанре научной фантастики и фэнтези, журналист, считается одним из основателей современной американской фантастики.

В честь писателя назван астероид (228883) Cliffsimak.
Мингус, Чарльз
Ча́рльз Ми́нгус (англ. Charles Mingus, Чарльз Мингус-младший, англ. Charles Mingus Jr.; 22 апреля 1922, Ногалес, Аризона — 5 января 1979, Куэрнавака, Мексика) — американский джазовый контрабасист и композитор.

Композиции Мингуса сохранили душевность хард-бопа и в значительной степени опирались на музыку госпел с элементами «третьего потока», фри-джаза и классической музыки. В то же время Мингус предпочитал не относить себя ни к одному из направлений. В качестве своих вдохновителей он однажды назвал Дюка Эллингтона и церковь. В 2020 году признан одним из лучших басистов всех времён редакцией журнала Rolling Stone, заняв 2-е место и уступив только Джеймсу Джеймерсону (англ. James Jamerson).

Ногалес (Аризона)
Ногалес (исп. Nogales, англ. Nogales) — город в округе Санта-Круз, Аризона. Численность населения составляла 20,837 человек в 2010 году, и уменьшилось до 20,407 в 2014. Ногалес является частью объединённой статистически обособленной местности большого Тусона-Ногалеса, общее население которой составляло 1,027,683 человек в 2010 году. Город является окружным центром округа Санта-Круз.

Граничит с мексиканским городом Эройка-Ногалес.
Хватовка (Саратовская область)
Хватовка — село Базарно-Карабулакского района Саратовской области, бывший административный центр Хватовского сельского поселения.

Через село проходит автомобильная трасса Саратов—Базарный Карабулак—Балтай, расстояние до райцентра 17 км; в селе находится железнодорожная станция Высотная на однопутной неэлектрифицированной железной дороге Аткарск—Сенная Приволжской железной дороги.

В селе имеется средняя школа, детский сад, действует православный храм Святого Иоанна Крестителя.

Аткарск
Эта статья о городе. Статью о железнодорожной станции см. Аткарск (станция)

Атка́рск — город (с 1780 года (в другом источнике с 1781 года) в России, административный центр Аткарского района Саратовской области.

Город образует одноимённое муниципальное образование город Аткарск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. С 1798 года по 1804 год Аткарск был лишен городского статуса.
Спорт в Грозном
Спорт в Грозном начал развиваться в 1918 году, когда был принят Декрет ВЦИК об обязательном обучении военному искусству. В городе начали создавать первые спортивные секции, в которых первое время были заняты несколько десятков человек. В городе шло интенсивное развитие спортивных коллективов. Был построен целый ряд спортивных объектов. К концу советского периода истории в Грозном насчитывались десятки тысяч физкультурников. Спортивные клубы города добивались заметных успехов на всесоюзных и всероссийских соревнованиях. Целый ряд уроженцев и жителей города добился серьёзных спортивных результатов на международной арене.

Багаев, Дэги Имранович
Дэ́ги (Деги) Имра́нович Бага́ев (27 мая 1942, Харсеной, Чечено-Ингушская АССР — 25 мая 2015, Астрахань) — советский и российский тренер по вольной борьбе, мастер спорта СССР, Заслуженный тренер СССР и России.
Улица Адмирала Лазарева (Москва)
У́лица Адмира́ла Ла́зарева (с 1996 года) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Южное Бутово. Проходит от Венёвской улицы до Остафьевской улицы. Нумерация домов ведётся от бульвара Адмирала Ушакова.

Юго-Западный административный округ
Ю́го-За́падный администрати́вный о́круг (ЮЗАО) — один из 12 административных округов Москвы, находится на юго-западе города, разделён на 12 районов. Код ОКАТО — 45 293 000 000.

Занимает территорию в 111,3622 км², образован за границами исторического города и простирается от площади Гагарина за МКАД. Население — 1 435 550 чел. (2024), что составляет 10.81 % населения Москвы. Юго-Западный — четвёртый по населению округ Москвы.
Liugong
Guangxi Liugong Machinery Co. Ltd. (сокращённо LiuGong) — китайская компания по производству строительной техники со штаб-квартирой в Лючжоу (Гуанси). Это 10-й в мире производитель строительной техники по доле рынка и крупнейший в мире производитель колесных погрузчиков.

Компания основана в 1958 году в Лючжоу. Её продукция включает в себя фронтальные погрузчики, бульдозеры, автогрейдеры, экскаваторы, дорожные катки, асфальтоукладчики, буровые машины, самосвалы и оборудование для бетонирования.

Асфальтоукладчик
Асфальтоукла́дчик — сложная линейная дорожно-строительная машина. Асфальтоукладчики предназначены для укладки слоев асфальтобетонного покрытия, включающей распределение и предварительное уплотнение асфальтобетонной смеси по нижележащему слою дорожной одежды. Обычно работает в паре с грузовиком, поставляющим для него смесь.

Конструкция асфальтоукладчика была разработана фирмой Barber Greene (США) и на неё был подан патент 20 августа 1932 года. 10 апреля 1936 года U.S. Patent Office был выдан патент "Machine for and process of laying roads" .
Castor californicus
Castor californicus — вымершее полуводное млекопитающее отряда грызунов, обитавшее на западе Северной Америки с конца миоцена до начала плейстоцена (10,3—0,3 млн лет назад). Ископаемые остатки представителей этого вида обнаружены в США (штаты Небраска, Айдахо, Вашингтон, Калифорния, Монтана, Флорида) и Мексике (штат Сонора). Castor californicus был похож на ныне живущего канадского бобра (Castor canadensis), но крупнее его. Видимо, он напоминал современных бобров и образом жизни.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.