hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миоз
Мио́з (miosis: др.-греч. μείωσις — уменьшение, убыль) — сужение зрачка (диаметр менее 2,5 мм). Возникает при сокращении мышцы, суживающей зрачок (спастический миоз), или параличе мышцы, расширяющей зрачок (паралитический миоз). Обычно наблюдается при ярком свете. Также возникает при отравлении фосфорорганическими соединениями. За миоз ответственна парасимпатическая нервная система.

Паралич
Парали́ч (от др.-греч. παράλυσις «расслабление»), полная плеги́я (от др.-греч. πληγή «поражение, удар») — полное отсутствие произвольных движений мышц. 
Некоторые характерные виды параличей обозначаются соответствующими терминами, например моноплегия, параплегия, гемиплегия и так далее.
Параличи вызываются теми же причинами, что и парезы.

Псевдопаралич (от др.-греч. παράλυσις — расслабление и др.-греч. ψεῦδος — ложный), ложный паралич — общее название группы психических расстройств, симптомы которых подобны симптомам прогрессивного паралича, расстройство движений, не обусловленное подлинным параличом, а имеющее психогенное происхождение.
GoPro
GoPro, Inc. (до февраля 2014 — Woodman Labs, Inc.) — американская компания, производящая экшен-камеры и аксессуары к ним, предназначенные для оперативной съемки активных действий. Основана в 2002 году Ником Вудманом. 
Штаб-квартира расположена в Сан-Матео, Калифорния.

Продукты компании широко популярны среди профессионалов и любителей. При помощи специальных аксессуаров камеры можно закрепить практически куда угодно, что даёт большую свободу для записи видео. Зачастую камеры GoPro используются в киноиндустрии; так, в 2015 году вышел полнометражный фильм «Хардкор», снятый на данные камеры.

Видео
Ви́део (от лат. video — смотрю, вижу) — электронная технология формирования, записи, обработки, передачи, хранения и воспроизведения подвижного изображения, основанная на принципах телевидения, а также аудиовизуальное произведение, записанное на физическом носителе (видеокассете, видеодиске и т. п.).

Видеоза́пись — электронная технология записи визуальной информации, представленной в форме видеосигнала или цифрового потока видеоданных, на физический носитель с целью сохранения этой информации и возможности последующего её воспроизведения и отображения на экране. Результатом видеозаписи является видеограмма или видеофонограмма.
Мадызавр
Мадызавр (лат. Madysaurus sharovi) — вид цинодонтов из монотипического семейства Madysauridae, живших во времена триасового периода (242—228 млн лет назад) на территории современного Кыргызстана.

Описан Леонидом Петровичем Татариновым в 2005 году на основе частичного скелета PIN 2584/11. Видовое название дано в честь советского палеонтолога Александра Григорьевича Шарова.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Паньково (Белозерский район)
Паньково — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования села Антушево  по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Курягино, Савино, Якутино.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Цицейка, Георге
Георге Цицейка (рум. Gheorghe Țițeica; 4 октября 1873, Дробета-Турну-Северин, Валахия — 5 февраля 1939, Бухарест, Румыния) — румынский математик, член Румынской академии. Профессор, доктор наук.

Вместе с Трайаном Лалеску и Д. Помпеем является основоположником румынской математической школы.

Основатель румынской школы дифференциальной геометрии.

Валахия
Вала́хия (валаш. Цѣра Рꙋмѫнѣскъ — Цара румыняскэ; ст.‑слав. Валахꙗ, з.-рус. Румынская Земля/Страна; рум. Țara Românească) — историческая область, расположенная на юге современной Румынии, между Южными Карпатами и Дунаем. Делится рекой Олт на Мунтению (Большую Валахию) и Олтению (Малую Валахию).

С XIV века существовало феодальное княжество Валахия, которое с XVI века находилось под турецким господством. По Адрианопольскому мирному договору 1829 года княжество получило автономию (до 1856 года под протекторатом России). В 1859 году объединилось в единое государство с Молдавским княжеством (Соединённые княжества Молдавии и Валахии).

В современной Румынии к Валахии относятся жудецы Мехединци, Горж, Долж, Вылча, Олт, Арджеш, Телеорман, Дымбовица, Джурджу, Илфов, Прахова, Яломица, Кэлэраши, Брэила и Бузэу.
Список индейских резерваций Висконсина
Это — список 12 индейских резерваций американского штата Висконсин. Индейские народы, проживающие на территории штата, относятся к алгонкинской (меномини, оджибве, махиканы, манси-делавары, ваппингеры, потаватоми), сиуанской (виннебаго) и ирокезской (онайда) языковым семьям.

Могикане
Могика́не, махика́ны или магика́не — индейский народ; некогда крупная и могущественная конфедерация пяти индейских племён, из группы приатлантических алгонкинов в США, населявших 40 довольно крупных деревень в верховьях и по среднему течению реки Гудзон на востоке современного штата Нью-Йорк, юго-западе Вермонта, западе Массачусетса и северо-западе Коннектикута; южная граница их земель проходила по району современного города Покипси на реке Гудзон, западная — по горам Катскилл и ручью Скохари-Крик, восточная — по горам Беркшир-Хилс и Зелёным горам, а на севере их территория простиралась до озера Шамплейн.

Могиканский язык (махикан) восточной группы алгонкинских языков был утрачен в 1930-х годах, и в настоящее время могикане используют для общения английский язык. Основное вероисповедание ― протестантизм.
Вирусный менингит
Вирусный менингит — воспаление мозговых (менингеальных) оболочек головного мозга вирусной этиологии.

Может быть вызван цитомегаловирусом, вирусом простого герпеса, вирусом Эпштейна-Барр. Вирусы являются наиболее частой причиной асептического менингита. Большинство случаев вирусного менингита вызывают энтеровирусы. Однако вирусный менингит могут вызывать и другие вирусы, такие как вирус Западного Нила, эпидемический паротит, корь, простой герпес I и II типов, вирус ветряной оспы и лимфоцитарного хориоменингита (LCM).

На основании клинических симптомов вирусный менингит нельзя надежно отличить от бактериального менингита, хотя вирусный менингит обычно протекает более доброкачественно. Вирусный менингит не имеет признаков присутствия бактерий в спинномозговой жидкости (ЦСЖ). Поэтому для выявления заболевания необходима люмбальная пункция с анализом ликвора.

Лимфоцитарный хориоменингит
Лимфоцитарный хориоменингит — острая вирусная зооантропонозная инфекция, вызванная ареновирусом, характеризующаяся серозным воспалением мозговых оболочек, а в некоторых случаях и вещества головного мозга (лимфоцитарный менингоэнцефалит), с доброкачественным течением.
Золотарёвка (Станично-Луганский район)
Золотарёвка (укр. Золотарівка) — село в Станично-Луганском районе Луганской области Украины.

Расположено на правом берегу Деркула в 50 км к северо-востоку от города Луганска. По реке в этом месте проходит граница с Россией.

Население — 128 человек, большинство из них составляют старики.

Деркул (приток Северского Донца)
Де́ркул (устар. Деркуль) — река в Луганской области Украины, частично по границе с Ростовской областью России, левый приток Северского Донца. Длина реки — 163 км, площадь бассейна — 5180 км². Течёт по волнистой равнине; берега крутые, обрывистые.

Исток на западном отроге Донской гряды в северо-восточной части Луганской области Украины. В нижнем и среднем течении расположен деркульский заказник.
Адрианопольское Евангелие
Адрианопольское Евангелие (арм. Ադրիանուպոլսի Ավետարան, Адриануполси Аветаран) — армянская иллюстрированная рукопись XI века, известная тем, что время создания рукописи относится ко времени правления византийского императора Василия Болгаробойца и исторически относится к одному из периодов особого сближения византийской и армянской культур. Адрианопольское Евангелие рассматривается наряду с Трапезундским Евангелием и по стилистическим признакам миниатюр принадлежит к традиции армяно-халкидонитов. Манускрипты хранятся в Венеции, в библиотеке конгрегации армянских мхитаристов.

Иллюминированная рукопись
Иллюминированные рукописи (от лат. illumino — "освещаю", "делаю ярким", "украшаю") — рукописные средневековые книги, украшенные красочными миниатюрами и орнаментами.

В русской традиции помимо термина «иллюминированные» для рукописных книг с миниатюрами часто используется термин "лицевые рукописи", то есть рукописи «в лицах», живописные иллюстрации которых имеют своим ближайшим назначением не столько украшать рукописную книгу, сколько пояснять её текст. Название «лицевые рукописи» применяется для отличия их от манускриптов, не украшенных совсем или украшенных только заставками и инициалами. «Иллюминированная рукопись» более широкое понятие чем «лицевая рукопись», обозначающее вообще любой украшенный манускрипт.

С изобретением книгопечатания рукописные книги постепенно практически вышли из употребления.
Пурнема (река)
Пу́рнема (Турнема) — река на северо-западе России, протекает по Покровскому сельскому поселению Онежского района Архангельской области. Длина реки — 24 км.

Река находится на Онежском полуострове. Вытекает из озера Тарасово. Соединяется с озёрами: Глубоцкое, Костино, Мелкое, Тарасово. Течёт с севера на юг. Устье реки находится на Онежском берегу Онежской губы Белого моря, между устьями Лямцы и Паловы на западе и устьями Вейги и Ухты на востоке.

В устье Пурнемы находится село Пурнема.

Крупнейший приток — Трошковка.

Бассейновый округ — Двинско-Печорский бассейновый округ. Водохозяйственный участок — Реки бассейна Онежской губы от западной границы бассейна реки Унежма до северо-восточной границы бассейна реки Золотица (Летняя Золотица) без реки Онега.

Онежский район
Оне́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Онега, который является городом областного значения, не входящим в район, но является составной частью одноимённого муниципального района.
Рейтинг качества жизни в городах мира Mercer
В рейтинге Mercer участвует 450 городов от Вены до Багдада по уровню качества жизни. В список стран с пятьюдесятью лучшими городами входят Австрия, Швейцария, Канада, Германия, Новая Зеландия, Дания, Австралия, Нидерланды, Люксембург, Швеция, Норвегия, Сингапур, Бельгия, Финляндия, Ирландия, США, Португалия, Франция, Италия, Великобритания, Испания и Япония. Вена занимала первое место в течение десяти лет подряд, пока в 2021 г. не уступила его Цюриху.

Рейтинг призван помочь крупным компаниям в выборе локаций для открытия новых подразделений в других странах, а также определения уровня оплаты сотрудников в зарубежных офисах.

Рейтинг оценивает города с точки зрения безопасности, качества здравоохранения и образования, состояния окружающей среды, возможностей для отдыха, развитости системы общественного транспорта, доступа к товарам и услугам, а также политико-экономической стабильности в стране.

Датское королевство
Да́тское короле́вство (дат. Danmarks Rige) — конституционная монархия и сообщество, состоящее из трёх автономных частей:

Дании в Северной Европе;

Фарерских островов в Северной Атлантике;

Гренландии в Северной Америке.

Дания является старшим членом содружества: из неё исходит судебная, исполнительная и законодательная власть. Согласно фарерскому и гренландскому акту о домашнем управлении, Фарерские острова и Гренландия составляют самоуправляемое сообщество людей в пределах королевства.

Из этих трёх стран только Дания — член Европейского союза.

Согласно конституции Дании, все вопросы внешней политики для всех частей королевства решаются датским правительством. Фарерские острова получили автономию в 1948 году, Гренландия — в 1979. Самоуправление в Гренландии было расширено ещё больше в 2009 году, и теперь датское правительство практически не имеет никакого влияния на внутренние дела Гренландии.
Веб-мастер
Веб-мастер (веб-разработчик) — человек, занимающийся разработкой веб-сайтов или корпоративных приложений для Интернета.
В зависимости от размера коллектива разработчиков, он может объединять в себе функции автора, дизайнера, верстальщика веб-страниц, программиста, системного администратора, модератора, контент-менеджера (ответственного за содержимое), сотрудника технической поддержки, специалиста по продвижению сайта (SEO, «раскрутка») и другие.

Подобные специалисты чаще всего разрабатывают и поддерживают небольшие сайты, так как крупные (и дорогие) интернет-порталы имеют возможность распределить роли на нескольких специалистов (или заказать их услуги в специализированных агентствах).

Поисковая оптимизация
Поиско́вая оптимиза́ция (продвижение сайтов) (англ. search engine optimization, SEO) — комплекс мероприятий по внутренней и внешней оптимизации для поднятия позиций сайта в результатах выдачи поисковых систем по определённым запросам пользователей, с целью увеличения сетевого трафика (для информационных ресурсов), потенциальных клиентов (для коммерческих ресурсов) и последующей монетизации (получение дохода) этого трафика. SEO может быть ориентировано на различные виды поиска, включая поиск информации, товаров, услуг, изображений, видеороликов, новостей, адресов, контактов и специфические отраслевые поисковые системы.

Обычно чем выше позиция сайта в результатах поиска, тем больше заинтересованных посетителей переходит на него с поисковых систем. При анализе эффективности поисковой оптимизации оценивается стоимость целевого посетителя с учётом времени вывода сайта на указанные позиции и конверсии сайта.
Сила (карта Таро)
Сила — карта № 11 старших арканов колоды Таро.

Во многих колодах Таро на карте изображён человек, руками повергающий льва. В Таро Висконти — Сфорцы изображён мужчина, замахивающийся наотмашь палкой на льва, размером с крупную кошку. В Марсельском Таро, Фламандском Таро Ванденборре (1780) и Таро Карло делла Рокки (1835) изображена женщина, в широкополой шляпе, или в виде чалмы с короной, разрывающая руками пасть льву. На карте Таро Ломбардии (1810) изображён Самсон — обнажённый атлет, разрывающий пасть льва. Его одеждой является только распахнувшийся плащ, прикреплённый только к голове подобно арабской куфии, и напоминающий, что Сила Самсона содержалась в его не остриженных волосах назорея. В Таро Райдера — Уэйта изображена женщина со спокойным лицом. Но она не разрывает пасть льву, а наоборот — мягко закрывает. На её голове нет головного убора, над головой — символ бесконечности.

Соответствия в классических колодах:

Таро Висконти — Сфорцы
Таро Висконти — Сфорцы («Висконти — Сфорца») — как принято считать, самая старая колода карт Таро (вернее, её итальянского предшественника тарокки). Известна по письменным источникам. Была заказана герцогом миланским Филиппо Мария Висконти и его зятем Франческо Сфорцей, следующим герцогом.

В наши дни название используется как собирательное для дорогих подарочных «старомиланских» карт тарокки, которые рисовались вручную по поводу знаменательных событий в жизни миланских правителей XV века. Эти карты изготавливались из прессованного картона, на который наносился тонкий слой левкаса, который покрывался сусальным золотом или серебром, и расписывался темперой.
Челурит
Челури́т, реже члури́т (мад. и индон. celurit) — вид серпа, традиционный для мадурцев, одного из народов Индонезии.

Помимо изначальных функций сельскохозяйственного орудия, традиционно выполняет также роль холодного оружия, в частности, в ходе чарока — мадурской разновидности дуэли. Приёмы с использованием челурита являются элементом индонезийской разновидности боевого искусства силат.

Силат
Сила́т (малайск. Silat) — обобщающее название для боевых искусств Малайского архипелага и полуострова Малакка в Юго-Восточной Азии. В Индонезии также развивается Кунтао-Силат, вобравший в себя техники китайского бокса, а на южных Филиппинах — Кали-Силат, синтез Силата и Пекити-Тирсия Кали.
Инсталляция (искусство)
Инсталля́ция (англ. installation — установка, размещение, монтаж) — форма современного искусства, представляющая собой пространственную композицию, созданную из различных готовых материалов и форм (природных объектов, промышленных и бытовых предметов, фрагментов текстовой и зрительной информации) и являющую собой художественное целое. Вступая в различные неординарные комбинации, вещь освобождается от своей практической функции, приобретая функцию символическую. Смена контекстов создаёт смысловые модификации, игру значений. Габарит инсталляций варьируется от предельно малого, куда можно только заглянуть одним глазком, до нескольких залов в крупных музеях. Инсталляция, в отличие от плоских росписей и единичных объектов, делает акцент на создании интерьерного пространства.

Основоположниками инсталляции считаются Марсель Дюшан и сюрреалисты.

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
Плебановцы
Плебановцы — название населённых пунктов в Белоруссии:

Плебановцы — деревня в Берестовицком районе Гродненской области.

Плебановцы — деревня в Волковысском районе Гродненской области.

Плебановцы — деревня в Мостовском районе Гродненской области.

Плебановцы — деревня в Щучинском районе Гродненской области.

Щучинский район
Щу́чинский райо́н (бел. Шчучынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1901,07 км², численность населения составляет 30 824 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Щучин.
Самаэль Аун Веор
Самаэль Аун Веор (исп. Samael Aun Weor, урожд. Виктор Мануэль Гомес Родригес, исп. Víctor Manuel Gómez Rodríguez; 6 марта 1917, Богота, Колумбия — 24 декабря 1977, Мехико, Мексика) — эзотерик, теософ, оккультист.

Сформировал новое религиозное движение под названием «универсальный гностицизм», учил практическим и эзотерическим принципам, которые должны пробудить и коренным образом изменить психологическое состояние.

Картахена (Колумбия)
Картахе́на-де-И́ндиас (исп. Cartagena de Indias — Карфаген Индейский), или просто Картахе́на, — пятый по величине город Колумбии, административный центр департамента Боливар, крупный порт на берегу Карибского моря.
Корпоративные финансы
Корпорати́вные фина́нсы (фина́нсы организа́ции, англ. Corporate finance) — область финансов, которая касается источников финансирования, структуры капитала корпораций, действий, которые менеджеры предпринимают для увеличения стоимости фирмы для акционеров, а также инструментов и анализа, используемых для распределения финансовых ресурсов.

Процент
Проце́нт (от лат. per centum «на сотню; сотая») — одна сотая доля (равная часть); обозначается знаком «%»; используется для обозначения доли чего-либо по отношению к целому. Например, 17 % от 500 кг означает 17 частей по 5 кг каждая, то есть 85 кг. Справедливо также утверждение, что 200 % от 500 кг является 1000 кг, поскольку 1 % от 500 кг равен 5 кг, и 5 × 200 = 1000.
Варзибаш
Варзибаш (удм. Варӟыл) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Кузебаевское сельское поселение. Находится в 11 км к юго-востоку от села Алнаши и в 87 км к юго-западу от Ижевска. Расположена на реке Варзи.

Население на 1 января 2008 года — 273 человека.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Одижье, Кристиан
Кристиан Одижье (фр. Christian Audigier; 1958—2015) — французский модельер

 и предприниматель, живший в Соединенных Штатах. В 2010 году его состояние оценивалось в 250 млн долларов США.

Родился в Авиньоне. В молодости был дизайнером джинсовой одежды, работал в компаниях Mac Keen Jeans и Fiorucci. В дальнейшем создал компанию Christian Audigier and His Gang, занимавшуюся лицензированием и упаковкой одежды. В начале XXI века переехал в США и начал разрабатывать дизайн кепок бренда Von Dutch, за короткое время повысив популярность бренда. С 2004 года стал сотрудничать с мастером татуировки Эдом Харди, разрабатывая одежду с нанесёнными на неё изображениями работы этого мастера.

Ушёл из жизни 9 июля 2015 года спустя несколько месяцев после того, как врачи поставили ему диагноз миелодиспластический синдром .

Миелодиспластический синдром
Миелодиспластический синдром (МДС) — группа гетерогенных клональных заболеваний, характеризующаяся наличием цитопении в периферической крови, дисплазии в костном мозге и риском трансформации в острый лейкоз.

МДС сегодня является одной из самых сложных проблем гематологии. Лишь недавно лечение МДС вышло за рамки поддерживающей терапии, проводившейся с целью облегчения симптомов.

МДС является патологией старшей возрастной группы: 80 % случаев МДС приходится на лица старше 60 лет. МДС в детском возрасте встречается крайне редко. В европейских странах среди лиц 50—69 лет регистрируется 40 новых случаев МДС на 1 млн населения, а среди лиц 70 лет и старше — 150 новых случаев на 1 млн населения. Заболеваемость МДС в РФ в среднем составляет 3—4 случая на 100 тыс. населения в год и увеличивается с возрастом.