hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Цитаделес
Улица Ци́таделес (латыш. Citadeles iela) — улица в исторической части города Риги, на территории бывшей Цитадели. Начинается от улицы Кришьяня Валдемара, пролегает в северном направлении и примыкает к бульвару Кронвалда в районе моста через Городской канал. Длина улицы составляет 542 метра. В некоторых источниках улица Цитаделес показана и по другую сторону улицы Кришьяня Валдемара, по восточной стороне площади Пилс, начинаясь от улицы Маза Пилс. В этих границах длина улицы Цитаделес составляет 740 метров.

Почти на всём протяжении улицы сохраняется историческое булыжное покрытие; разрешено двустороннее движение. Участок между улицами Муйтас и Кришьяня Валдемара асфальтирован, здесь движение одностороннее (в направлении улицы Кр. Валдемара). Общественный транспорт по улице не курсирует.

Городской канал (Рига)
Городской канал (латыш. Pilsētas kanāls) — искусственная правобережная протока Даугавы в центре города Риги.

В нынешнем виде канал устроен при ликвидации городских защитных валов в конце 1850-х годов. Длина канала — 3,2 километра, ширина — от 8 до 48 метров, максимальная глубина — 2,5 метра.

Вытекает из Даугавы возле рижского Центрального рынка и впадает в Даугаву у пассажирского порта. Средний расход воды — 2 м³/с.
Ка-60
Ка-60 (В-60 или «Касатка») — проект советского/российского среднего многоцелевого военного вертолёта, предназначенного для воздушного патрулирования, ведения поисково-спасательных работ, эвакуации раненых, обучения лётного состава, перевозки и десантирования живой силы и вооружения, а также для ведения воздушной разведки и выдачи целеуказания группам ударных вертолётов на поле боя.

В дальнейшем проект получил развитие в виде гражданского многоцелевого вертолёта Ка-62, который предполагается производить на предприятиях холдинга «Вертолёты России», в том числе и для нужд Минобороны России.

Поисково-спасательные работы
Поиско́во-спаса́тельные рабо́ты — вид аварийно-спасательных работ, которые проводят для установления местонахождения пропавшего объекта (человек, группа людей, морское или воздушное судно), спасения людей, оказания первой или иной помощи пострадавшим и доставка их в безопасное место.
Хэйсань-плейс
Хэйсань-плейс (Hysan Place, 希慎廣場) — 36-этажный гонконгский небоскрёб, расположенный в округе Ваньчай. На нижних этажах находится торговый центр Lee Gardens и сеть магазинов, выше — офисные помещения. Также имеются 4 подземных этажа и 86 парковочных мест. Хэйсань-плейс построен в 2012 году на месте снесённого в 2008 году 41-этажного здания Хеннесси-сентр и системой переходов связан со станцией метро Causeway Bay. Девелопером небоскрёба Хэйсань-плейс является компания Hysan Development (здание, как и компания, названы в честь Ли Хэйсаня — видного гонконгского бизнесмена начала XX века). Башня отвечает самым высоким требованиям энергетического и экологического проектирования. Одним из крупнейших арендаторов офисных помещений является компания KPMG, торговых — Apple Store.

Ваньчай
Не путать с уездом Ваньцзай в китайской провинции Цзянси.

Ваньчай (иер. 灣仔, ютпх. Waan1zai2, кит.-рус. Ваньцзай), также Ван-Чай? (англ. Wan Chai) — один из 18 округов Гонконга. Расположен в центре северной части острова Гонконг. Включает в свой состав районы Ваньчай, Козуэй-Бей, Хэппи-Вэлли и Тайхан.
Маккиннон, Билли
Уильям Мьюир (Билли) Маккиннон (англ. William Muir "Billy" MacKinnon; 18 января 1852, Глазго, Шотландия — 24 мая 1942, Камбуслэнг, Шотландия) — шотландский футболист, нападающий, выступавший за «Куинз Парк» и национальную сборную Шотландии. Участник первого официального международного футбольного матча. Один из лучших центральных нападающих своего времени.

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Страшевичи (Тверская область)
Страше́вичи — село в Торжокском районе Тверской области. Административный центр Страшевичского сельского поселения, образованного в 2005 году.

Расположено в 34 км к юго-западу от города Торжка, на автодороге «Торжок—Луковниково».

Село стоит на реке Рачайне, исток которой в 2 км к западу от села.

Население по переписи 2002 года — 213 человек, 98 мужчин, 115 женщин.

Луковниково (Старицкий район)
Лу́ковниково — село в Старицком районе Тверской области. Административный центр одноимённого сельского поселения. Расположено на левом берегу рек Бекловка и Тьма (бассейн Волги). В селе имеются: администрация сельского поселения, автовокзал, лесничество, дом народного творчества (клуб), библиотека, больница, аптека, магазины, средняя школа, детский сад, почтовое отделение.

В 1930—1960 годах Луковниково являлось районным центром. Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 14 ноября 1960 года Луковниковский район был упразднён.
Гаджибабаев, Заур
Заур Гаджибабаев (род. 27 июня 1989 года) — азербайджанский боец смешанных единоборств лезгинского происхождения, представитель тяжёлой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2014 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций M-1 Challenge, OC - Oplot Challenge.

M-1 Challenge
M-1 Challenge (англ. Вызов M-1) —  серия турниров по смешанным единоборствам (ММА), организованная M-1 Global. Она была основана в 2008 году как «командный чемпионат мира», в котором команды-участницы были поделены на отборочные группы, внутри которых они встречались по круговой системе, а вышедшие из групп определяли победителя в рамках плей-офф. Начиная с 2010 года формат серии был изменён в пользу единоличного соперничества в борьбе за титул чемпиона.

Первоначально ивенты M-1 Challenge не пользовались большим зрительским интересом и по большей части освещались лишь на сайтах ММА-тематики, однако после смены формата они стали транслироваться по телевидению, к примеру на «России 2», «Бойце», а также на портале Sportbox.ru, и получили значительные рейтинги.
(482) Петрина
(482) Петрина (лат. Petrina) — астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 3 марта 1902 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг и назван женской формой клички собаки первооткрывателя.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Талнах (река)
Талнах (Талнашка) — река на севере Красноярского края России, протекает в Таймырском Долгано-Ненецком районе и городском округе город Норильск, вдоль территории Талнаха — норильского района, бывшего города.

Норильск (городской округ)
Го́род Нори́льск — муниципальное образование и административно-территориальная единица в Красноярском крае России.

Административный центр — город Норильск.

С точки зрения административно-территориального устройства является административно-территориальной единицей краевым городом. С точки зрения муниципального устройства образует муниципальное образование со статусом городского округа.
Малмсбери (ЮАР)
См. также Малмсбери

Малмсбери (африк. и англ. Malmesbury) — город на юго-западе Южно-Африканской Республики, на территории Западно-Капской провинции. Входит в состав района Уэст-Кост. Административный центр местного муниципалитета Свартланд. Состоит из четырёх частей: собственно Малмсбери, Уэсбэнка, Илинге-Лету и Маунт-Роял-Гольф-энд-Кантри-Эстейт.

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.
Заручье (Брейтовский район)
Заручье — упразднённый населённый пункт, включенный в 1934 году в состав села Брейтово в Брейтовском районе Ярославской области России. До упразднения входил в состав Брейтовского района Ивановской промышленной области.

Ивановская Промышленная область
Ива́новская Промы́шленная область (сокр. ИПО) — административная единица Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 14 января 1929 года по 11 марта 1936 года. Административным центром был город Иваново (до 1932 года назывался Иваново-Вознесенском).
Клейстотеций
Клейстоте́ций (лат. cleistothecium — от др.-греч. κλειστός, «запертый» и др.-греч. θεκίων, «коробочка») — закрытый тип аскомы (плодового тела), характерный для плектомицетов, эуроциевых и мучнисторосяных.

Клейстотеции часто имеют микроскопические размеры и незаметны невооружённому глазу. Форма клейстотециев шарообразная или округлая, выходные отверстия для спор отсутствуют.

Наружная оболочка клейстотеция называется перидием, имеет один или два слоя. Внутри клейстотеция образуются аски со спорами. Стерильные гифы (парафизы), признак более совершенных грибов, между асками отсутствуют.

При созревании спор в асках оболочка клейстотеция разрушается самостоятельно или из-за внешнего воздействия и споры высвобождаются наружу.

Эризифовые
Эризифовые, или настоящие мучнисторосяны́е грибы (лат. Erysiphaceae) — семейство сумчатых грибов порядка Эризифовые. Все представители — облигатные паразиты цветковых растений (как правило, двудольных), на поверхности которых мицелий с многочисленными конидиеносцами образует характерный мучнистый налёт. Эризифовые паразитируют с помощью гаусторий на клетках эпидермы, стеблей, цветков и плодов; у небольшого числа представителей гаустории могут проникать в мезофилл.
Обычно в цикле развития настоящих мучнисторосяных грибов имеются две стадии — конидиальная и сумчатая.

На представителях семейства выявлены сверхпаразиты — грибы рода Cicinobolus. Их тонкий мицелий распространяется внутри толстых гиф хозяина, пронизывая их вдоль, а пикниды образуются внутри его конидий.
Damon and Pythias
«Дамон и Финтий» (англ. Damon and Pythias) — немой американский драматический фильм режиссёра Отиса Тёрнера. Главные роли исполнили Уильям Уоррингтон, Герберт Роулинсон и Клео Мэдисон.

Сюжет фильма основан на легенде о Дамоне и Финтия в эпоху правления Дионисия Старшего. Проект студии Universal Pictures, снятый в эпоху расцвета полнометражного кино и заката немого кинематографа. На съемочной площадке, актёры ходили в повседневной одежде, а не в исторических костюмах.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Перекрёстная энтропия
В теории информации перекрёстная энтропия между двумя распределениями вероятностей измеряет среднее число бит, необходимых для опознания события из набора возможностей, если используемая схема кодирования базируется на заданном распределении вероятностей , вместо «истинного» распределения .

Перекрестная энтропия для двух распределений  и  над одним и тем же вероятностным пространством определяется следующим образом:

,

где  — энтропия , и  — расстояние Кульбака—Лейблера от   до  (также известная как относительная энтропия).

Для дискретного  и  это означает

Ситуация для непрерывного распределения аналогична:

Нужно учесть, что, несмотря на формальную аналогию функционалов для непрерывного и дискретного случаев, они обладают разными свойствами и имеют разный смысл. Непрерывный случай имеет ту же специфику, что и понятие дифференциальной энтропии.

NB: Запись  иногда используется как для перекрёстной энтропии, так и для совместной энтропии  и .

Вероятностное пространство
Вероя́тностное простра́нство — понятие, введённое А. Н. Колмогоровым в 30-х годах XX века для формализации понятия вероятности, которое дало начало бурному развитию теории вероятностей как строгой математической дисциплины.
Медаль «За отличие» (Израиль)
Медаль «За отличие» (ивр. עיטור המופת‎, Итур ха-Мофет) — третья по значимости военная награда Израиля.

Учреждена Кнессетом в 1970 году, в рамках закона «О военных наградах»; согласно закону возможны ретроактивные награждения за действия до 4 июня 1967 года включительно.

По состоянию на 2018 год произведены 602 награждений медалью, пять человек награждены дважды. Из числа тех, чьи имена опубликованы, дважды награждены Шломо Агни и Михаэль Бурт.

Единственная кавалер-женщина — Эстер Ардити.

Награждение медалью производится Начальником Генерального Штаба.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Фернандес Пьедраита, Лукас
Лу́кас Ферна́ндес де Пьедраи́та (исп. Lucas Fernandez de Piedrahita; 1624, Богота, Колумбия — 1688, Панама, Панама) — южноамериканский историк, хронист. Епископ Санта-Марты (1660) и Панамы (1670). Один из наиболее важных авторов по истории Колумбии, Эквадора, Венесуэлы, Панамы и цивилизации Чибча.

Буканьеры
Буканьеры — пираты, нападавшие на испанские флотилии в Карибском море во второй половине XVII века.

Ныне термин «буканьер» часто используется вообще как синоним понятию «пират». Первоначально буканьеры объединялись в более многочисленные группы, склонные нападать на прибрежные города, ограничиваясь действиями в Карибском море, в отличие от более поздних пиратских команд, которые приплыли в Индийский океан по маршруту Пиратского круга в конце XVII столетия.
Мынжылкы (колодец)
Мынжылкы — колодец в урочище Курайлы, уникальное гидротехническое сооружение приблизительно XVIII века. Находится в Тарбагатайском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана.

По народному преданию, Мынжылкы построен воинами Кабанбай-батыра во время стоянки в военном походе. Колодец представлял собой канал протяжённостью 400 м, постепенно углублявшийся до глубины 40 м. Ширина канала на входе составляла 20—25 м. Служил для водопоя скота.

Кабанбай-батыр
Кара́кере́й Кабанба́й-баты́р Кожагулулы (каз. Қаракерей Қабанбай батыр Қожағұлұлы; настоящее имя — Ерасыл; 1692, Маканчинском районе Абайской области) — 1770, Сарыарка – Акмолинская область (ныне – Астана)) — национальный герой Казахстана, казахский государственный деятель, батыр и полководец эпохи Абылай-хана. Главнокомандующий армиями трех казахских жузов, не потерпевший ни одного поражения в своей военной карьере. Каракерей Кабанбай был организатором многолетней борьбы казахов за независимость и национальное единство.
Кипьего
Кипьего — кенийская фамилия.

Кипьего, Бернард — кенийский бегун на длинные дистанции.

Кипьего, Майкл — кенийский бегун на средние и длинные дистанции.

Кипьего, Салли — кенийская бегунья на длинные дистанции.

Кипьего, Эдвин — кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции.

Кипьего, Майкл
Майкл Кипкорир Кипьего — кенийский легкоатлет, который специализируется в беге на средние и длинные дистанции. Двукратный чемпион мира по кроссу в командном первенстве. До 2010 года специализировался в беге на 3000 метров с препятствиями. На этой дистанции он стал чемпионом мира среди юниоров 2002 года, занял 4-е место на всемирном легкоатлетическом финале 2006 года, выиграл серебряную медаль чемпионата Африки 2008 года и в этом же году финишировал 8-м на легкоатлетическом финале в Штутгарте.

В 2011 году финишировал 3-м на Эйндховенском марафоне, установив личный рекорд 2:06.48. В 2012 году стал победителем Токийского марафона с результатом 2:07.37.
Мисс Бизли (собака)
Мисс Би́зли (англ. Miss Beazley; 28 октября 2004 — 17 мая 2014) — вторая собака породы скотч-терьер, принадлежавшая 43-му президенту США Джорджу Бушу.

Мисс Бизли была подарена президенту его супругой, первой леди США Лорой Буш, на Рождество в 2004 году. Кличку Мисс Бизли получила по персонажу детской книги Оливера Баттеруорта «Таинственное яйцо» динозавру Дядя Бизли.

Мисс Бизли приходилась племянницей другой собаке президента — Барни, она дочь Клинтона, единокровного брата Барни.

Умерла 17 мая 2014 года от лимфомы.

Буш, Лора
Лора Лэйн Уэлч Буш (англ. Laura Lane Welch Bush, род. 4 ноября 1946[…], Мидленд, Техас) — американский политический и общественный деятель; супруга 43-го президента США Джорджа Буша — младшего, 48-я первая леди США.
Гинцбург, Гораций Осипович
Барон Гора́ций О́сипович (Нафтали-Герц)  Ги́нцбург (также: Гораций Иосифович или Гораций Евзелевич; 1833, Звенигородка, Киевская губерния — 1909, Петербург) — в 1870-е и 1880-е годы один из богатейших людей Российской империи, действительный статский советник, купец первой гильдии, глава финансовой династии Гинцбургов. Ктитор Большой хоральной синагоги в Петербурге.

Ктитор
Кти́тор (от греч. κτήτωρ — «собственник; основатель, создатель» от др.-греч. κτίζω — «строю, созидаю» или от др.-греч. κτίομαι — «приобретаю») — лицо, выделившее средства на строительство или ремонт православного храма или монастыря или на его украшение иконами, фресками, предметами декоративно-прикладного искусства. Устар. русск. — здатель. В Католической церкви такое лицо называется донатором.

Ктитор-вкладчик пользовался рядом имущественных прав, которые передавались по наследству (доля в доходах и так далее).
Война за независимость Бразилии
Война за независимость Бразилии (порт. Guerra da Independência do Brasil) — вооруженный конфликт между провозгласившей свою независимость Бразилией и колониальными властями Португальского королевства, стремившимися сохранить контроль над частью территории бывшей колонии.

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Хмелеграб
Хмелегра́б (лат. Ostrya, от др.-греч. ὀστρύα, предп. «хмелеграб») — небольшой род листопадных деревьев семейства Берёзовые (Betulaceae).

Древесина очень твёрдая и тяжёлая. Хмелеграб также называют железным деревом наравне с рядом других растений.

Сарджент, Чарльз Спрэг
Чарльз Спрэг Са́рджент (англ. Charles Sprague Sargent, 21 апреля 1841, Бостон, США — 22 марта 1927, Бруклайн, штат Массачусетс, США) — американский ботаник, первый директор Арнольд-Арборетума (англ. Arnold Arboretum), Ботанического сада имени Арнольда в Гарвардском университете.
Герасимец
Герасиме́ц (укр. Герасимець) — украинская фамилия. Известные носители:

Герасимец, Алексей (род. 1987) — немецкий перкуссионист и композитор.

Герасимец, Владимир Григорьевич (род. 1970) — украинский футболист.

Герасимец, Сергей: Герасимец, Сергей Григорьевич (1965—2021) — советский, белорусский и российский футболист, российский футбольный тренер, мастер спорта СССР. Герасимец, Сергей Сергеевич (род. 1988) — украинский футболист.

Герасимец, Алексей
Алексей Герасимец (нем. Alexej Gerassimez; род. 1987, Эссен) — немецкий перкуссионист и композитор.

Учился в Кёльнской высшей школе музыки у Кристиана Родербурга и в Мюнхенской высшей школе музыки у Петера Садло. Лауреат ряда германских музыкальных конкурсов (в том числе «Юношество музицирует»), в 2010 г. получил первую премию и приз зрительских симпатий на Международном музыкальном конкурсе Тромп в Нидерландах. В 2012 г. выпустил первый компакт-диск с произведениями для маримбы Эммануэля Сежурне, Джона Псатаса, Тобиаса Брострёма и тремя собственными сочинениями. Постоянно выступает (особенно как исполнитель на маримбе) в дуэте со старшим братом, пианистом Николаем Герасимцом (род. 1985).
Покачи
Покачи́ — город в России, в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Расположен в Западной Сибири, на правом берегу реки Ватьёган, притоке Агана. Население — 16 040 чел. (2021). Площадь — 22,84 км². Основанный в 1984 году, он является самым молодым городом Югры.

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Покачи со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Глава города Покачи — Таненков Виктор Львович.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Тревьен
Тревье́н (фр. Trévien, окс. Trevièn) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Кармо-2 Валле-дю-Серу. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81304.

Альби (округ)
Альби́ (фр. Albi) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Тарн. Супрефектура — Альби.
Население округа на 2006 год составляло 177 880 человек. Плотность населения составляет 65 чел./км². Площадь округа составляет всего 2732 км².
Мосты через Нарву
Через Нарву начиная с XVI века было построено 5 мостов (2 в шведскую эпоху, 2 — в период Российской империи и 1 в период СССР). Два из них действуют и сегодня. Это автомобильно-пешеходный Нарвский мост Дружбы, а также Нарвский железнодорожный мост. Оба они в настоящее время соединяют Россию и Эстонию. По серединaм обоих мостов проходит российско-эстонская граница.

Также имеется третий действующий в настоящее время пешеходный мост, находящийся южнее железнодорожного моста. Этот мост соединяет два погранпункта, российский (ППП "Парусинка") и  эстонский (пограничный пункт "Нарва-2") .

Российско-эстонская граница
Российско-эстонская граница — государственная граница между Россией и Эстонией. Проходит по суше и частично по водным объектам, отделяя Псковскую и Ленинградскую области России от уездов Ида-Вирумаа и Вырумаа Эстонии.
Алакозы
Алакозы (каз. Алақозы) — упразднённое село в Шалкарском районе Актюбинской области Казахстана. Входило в состав сельского округа имени Есета Котибарова. Код КАТО — 156439200. Исключено из учётных данных в 2023 г.

Шалкарский район
Шалкарский район (каз. Шалқар ауданы) — административный район Актюбинской области Казахстана. Центр района — город Шалкар.

Население района составляет 45 996 человек (по состоянию на начало 2019 года).

Глава района — Жидеханов Жанболат Отегулович

В Шалкарском районе находятся населённые пункты Аккайтым, Байкадам, Бегимбет, Биршогыр, Бозой, Жылтыр, Монке Би, Каратогай, Кауылжыр, Котыртас, Соленый, Тогыз, Шалкар, Шиликты.

На территории района располагается археологический памятник Балгасын.