hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вейзагер, Сигизмунд Михайлович
Сигизмунд Михайлович Вейзагер (14 января 1902, Рига — 9 мая 1938, Москва) — деятель ГПУ/НКВД СССР, капитан государственной безопасности. Нарком внутренних дел Мордовской АССР. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Государственное политическое управление при НКВД РСФСР
Госуда́рственное полити́ческое управле́ние (ГПУ) при НКВД РСФСР — орган государственной безопасности в РСФСР. Спецслужба учреждена 6 февраля 1922 года по предложению В. И. Ленина IX съезду Советов постановлением ВЦИК об упразднении ВЧК с передачей полномочий ГПУ при Народном комиссариате внутренних дел РСФСР.

Функции по наблюдению за «социалистической законностью», ранее выполнявшиеся ВЧК, были возложены на Наркомат юстиции РСФСР, при котором 28 мая 1922 года была учреждена Прокуратура постановлением ВЦИК «Положение о Прокурорском надзоре».

15 ноября 1923 года ГПУ было преобразовано в ОГПУ при СНК СССР уже на союзном уровне.
Большая земля
Большая земля — так называют материк те, кто находится на острове, а также так называют материковую часть, на которой расположена цивилизация (место, где проживает основное население материка). В последнем случае термины Большая земля и «материк», которые являются синонимами, очень широко распространены в удалённых и труднодоступных районах за Полярным кругом.

Советские партизаны во время Великой Отечественной войны так называли советский тыл.

в Ленинграде, во время его блокады в 1941—1944 гг., так именовали неоккупированную советскую территорию.

в серии книг и игр S.T.A.L.K.E.R так называется вся остальная территория планеты, не ставшая аномальной зоной.

Кинематограф

Большая земля (фильм)

S.T.A.L.K.E.R. (серия книг)
S.T.A.L.K.E.R. — книжная серия, продолжающая идею серии игр S.T.A.L.K.E.R. Действие большинства книг происходит в альтернативной реальности в Чернобыльской зоне отчуждения после катастрофы 2006 года. Права на серию принадлежат украинской компании, разработчику серии игр, GSC Game World.
Кабинет министров Ирака
Кабинет министров Ирака — ветвь исполнительной власти Ирака. Формируется крупнейшей фракцией Совета представителей и возглавляется премьер-министром.

Текущий состава Кабинета министров был утвержден 7 мая 2020 года после долгих консультаций между прошедшими в Совет представителей партиями.

Премьер-министр Ирака — Мустафа Аль-Казыми

Вице-премьер — Али Аллави

Аль-Казыми, Мустафа
Мустафа Абдель Латиф Мушетт (араб. مصطفى عبد اللطيف مشتت‎) известный как Мустафа аль-Казыми (مصطفى الكاظمي‎, род. 5 июля 1967, Багдад, Ирак) — иракский политический и государственный деятель, журналист и писатель. Премьер-министр Ирака с 7 мая 2020 года по 28 октября 2022 года, исполнял обязанности с 9 апреля. Министр иностранных дел Ирака с 12 мая по 6 июня 2020 года. Возглавлял Иракскую национальную разведывательную службу с 2016 по 2020 год.
Эшли-Купер, Энтони, 10-й граф Шефтсбери
Энтони Эшли-Купер, 10-й граф Шефтсбери (англ. Anthony Ashley-Cooper, 10th Earl of Shaftesbury; 22 мая 1938 — ок. 5 ноября 2004) — британский пэр и землевладелец. Он носил титул учтивости — лорд Эшли с 1947 по 1961 год.

Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2026 — одиночки (мужчины)
Соревнования в санном спорте среди мужчин на одноместных санях на зимних Олимпийских играх 2026 года прошли 7 и 8 февраля. Местом проведения соревнований стал Кортина-Слайдинг-Центр, расположенный в Кортина-д’Ампеццо. В соревновании приняли участие 25 спортсменов, представляющие 14 НОК. Каждый НОК мог быть представлен максимум 3 спортсменами.

Олимпийским чемпионом 2022 года в соревнованиях одиночек являлся немецкий саночник Йоханнес Людвиг. Соревнования завершились победой другого немецкого саночника Макса Лангенхана. Доминик Фишналлер завоевал бронзу в одиночках на второй Олимпиаде подряд.

Йозеф Нинис из Словакии выступил на шестых подряд зимних Олимпийских играх (2006—2026).

Санно-бобслейный центр Кортины
Санно-бобслейный центр Кортины «Эудженио Монти» (чаще называют просто — Санно-бобслейный центр Кортины) — санно-бобслейный комплекс в альпийском поселке Кортина-д’Ампеццо в области Венеция (Италия). Его построили специально для проведения соревнований по бобслею, скелетону и санному спорту на зимних Олимпийских играх 2026 года.

Трасса представляет собой полную реконструкцию олимпийского трека «Эудженио Монти», который существовал на этом же месте с 1923 года до своего закрытия в 2008 году. Нынешняя трасса по длине близка к оригинальной и имеет такое же количество виражей, однако её проектирование соответствует современным требованиям к дизайну, конфигурации и безопасности, установленным Международной федерацией бобслея и скелетона (IBSF) и Международной федерацией санного спорта (FIL).

В феврале 2026 года объект принял соревнования по бобслею, санному спорту и скелетону в рамках Олимпийских игр в Милане/Кортине. Было суммарно разыграно 12 комплектов наград.
Колотов, Василий Фёдорович
Василий Фёдорович Колотов (6 октября 1944, с. Сухановка, Артинский район, Свердловская область, РСФСР, СССР — 5 июня 2001, с. Первомайское, Нижнесергинский район, Свердловская область, Россия) — советский тяжелоатлет, заслуженный мастер спорта СССР (1970), установил 10 мировых рекордов и 14 рекордов СССР, чемпион мира 1970 года, трёхкратный чемпион Советского Союза (1969—1971), судья республиканской категории.

Нижнесергинский район
Нижнесерги́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) Свердловской области, относится к Западному управленческому округу.

Административный центр — город Нижние Серги.

В рамках административно-территориального устройства области, Нижнесергинский район с 1 октября 2017 года полностью соответствует двум муниципальным образованиям в рамках муниципального устройства: Нижнесергинскому муниципальному району и Бисертскому городскому округу.
Мустейкис, Леонид Иванович
Леонид Иванович Мустейкис (1911 год, деревня Удомля (вероятно, Усомля, ныне деревня в Полоцком районе), Полоцкий уезд, Витебская губерния, Северо-Западный край, Российская империя (ныне в Ветринском сельсовете, Полоцкого района, Витебской области, Белоруссия) — 10.10.1944, полуостров Средний, Кольский район, Мурманская область, РСФСР, СССР (ныне Печенгский район, Россия)) — участник Великой Отечественной войны, электрик-прожекторист 348-го отдельного пулемётного батальона морской пехоты Северного оборонительного района, Северного флота, старший сержант. Закрыл своим телом амбразуру пулемёта.

Северный флот СССР во время Великой Отечественной войны
Северный флот СССР во время Великой Отечественной войны — состав Северного флота ВМФ СССР и его боевые действия в ходе Великой Отечественной войны.

Северный флот образован в составе ВМФ СССР согласно Приказу НКО СССР № 056 от 11 мая 1937 года Маршала Советского Союза К. Е. Ворошилова на основе Северной военной флотилии, которая была создана 01.06.1933 г. для обороны Заполярья. Суровым испытанием для молодого Северного флота явилась Великая Отечественная война. С 22 июня 1941 года по 9 мая 1945 года Северный флот непрерывно действовал на открытом морском театре, который отличался огромными размерами и суровыми физико-географическими особенностями.
Кубок Либертадорес 2016
Кубок Либертадорес 2016 (исп. Copa Bridgestone Libertadores 2016) — 57-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который проводится под эгидой КОНМЕБОЛ и пройдёт с 3 февраля по 5 августа 2016 года. Титульным спонсором турнира с 2013 года является корпорация по производству автомобильных шин Bridgestone, подписавшая контракт с КОНМЕБОЛ на 5 лет. Победителем во второй раз стал колумбийский «Атлетико Насьональ», который потом принял участие в Рекопе Южной Америки 2017 и клубном чемпионате мира 2016.

Клубный чемпионат мира по футболу 2016
Клубный чемпионат мира по футболу 2016 — футбольный турнир, который проходил с 8 по 18 декабря 2016 года в Японии. Он стал 13-м розыгрышем Клубного чемпионата мира по футболу, турниром, организуемым ФИФА между победителями клубных турниров каждой из 6 конфедераций. Победителем турнира стал испанский клуб «Реал Мадрид», обыгравший в финале японский клуб «Касима Антлерс» со счётом 4:2.
Кристиансунн (аэропорт)
Аэропорт Кристиансунн - международный аэропорт обслуживающий городом является Кристиансунн. Widerøe и Scandinavian airline осуществляют рейсы в этот аэропорт. Также с аэропорта CHC Helikopter Service обслуживает морские вертолетные рейсы в Норвежское море.

Норвежское море
Норве́жское мо́ре — окраинное море Северного Ледовитого океана, между Скандинавским полуостровом, Исландией и островом Ян-Майен. Площадь — 1340 тысяч км². Солёность — 35 ‰. Наибольшая глубина — 3970 м.
Шуп
Шуп (англ. Shoop, Shoup, Shupe) — фамилия. Известные носители:

Шуп, Джордж (1836—1904) — последний губернатор территории Айдахо, первый губернатор штата Айдахо, сенатор США от Айдахо.

Шуп, Дэвид (1904—1983) — американский военачальник, генерал, 22-й комендант корпуса морской пехоты США, герой Второй мировой войны.

Шуп, Линдсей (род. 1981) — американская гребчиха.

Шуп, Энсон (род. 1948) — американский социолог религии.

Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.
Залман Вендров
Залман Вендров (настоящее имя Давид Ефимович Вендровский; 17 января 1877, Слуцк — 1 октября 1971, Москва) — советский еврейский писатель, писал на идише. На русском языке его произведения известны благодаря переводу Ривы Рубиной.

Перевод
Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке [ИЯ]) и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке (переводящем языке [ПЯ]).
Изначально существовал только ручной перевод (выполненный человеком). С XX в. существуют попытки автоматизировать перевод на естественных языках (машинный перевод (англ. MT — Machine Translation)) или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод (англ. CAT — Computer Aided/Assisted Translation).

Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным [ИТ] и переводящим текстом [ПТ], в результате чего оба текста несут в себе одинаковые смыслы, исходя из культурных и узуальных особенностей языков, на которых они создаются. Среди основных факторов, влияющих на перевод, различают контекст, основные ярусы и грамматический строй ИЯ и ПЯ, традиции письменной и устной речи, фразеологические обороты и т. п.
Венёвка
Венёвка — река в России, протекает в Венёвском районе Тульской области. Правый приток реки Осётр. Исток реки близ села Бобровка. Устье реки находится в 167 км по правому берегу реки Осётр, близ села 2-е Свиридово. Длина реки Венёвки составляет 32 км. Площадь водосборного бассейна — 354 км².

Высота устья — 143 м над уровнем моря.

Система водного объекта: Осётр → Ока → Волга → Каспийское море.

Гати (Тульская область)
Гати — село в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Гатского сельского округа Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления входит в Центральное сельское поселение.
Засыпана капуста
Засыпана капуста или Тимановская каша (укр. засипана капуста, также весільна капуста, тиманівська каша, каша по тиманівськи) — украинское блюдо из капусты и пшена. Название «засыпана» возникло, так как поверх капусты засыпают пшено, толченый картофель или фасоль. Для приготовления можно выбирать как свежую, так и квашеную капусту или их смесь. Готовят блюдо по праздникам. Существует легенда что её рецепт, хозяйки подсмотрели у казаков еще 400 лет назад .
Засыпана капуста была распространена во Львовской области, а именно в районе Дрогобыча. Относится к культурному нематериальному наследию Украины с 2024 года.

Это блюдо любили многие известные украинцы, в частности Иван Франко, гетман Иван Выговский, митрополит Андрей Шептицкий, Иван Нечуй-Левицкий, Михаил Коцюбинский, Ольга Бачинская, Соломия Крушельницкая.

Франко, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Франко́ (укр. Іван Якович Франко, пол. Iwan Franko, нем. Ivan Franko; 27 августа 1856[…], Нагуевичи, Королевство Галиции и Лодомерии — 28 мая 1916[…], Львов, Цислейтания) — украинский писатель, поэт, учёный, публицист и деятель революционного социалистического движения в королевстве Галиции и Лодомерии (Австро-Венгерской империи). Писал на украинском,  польском, русском и немецком языках.

Один из инициаторов основания «Русско-украинской радикальной партии» (позже «Украинская радикальная партия» — УРП) и Украинской национально-демократической партии, действовавших на территории Австрии.

В честь Франко город Станислав переименован в Ивано-Франковск, а во Львовской области пгт Янов — в Ивано-Франково.
Жижемский, Иван Иванович
Князь Иван Иванович Жижемский — безудельный князь, воевода на службе у Московского князя Василия III.

Рюрикович в XX колене, происходил из рода смоленских князей. Сын князя Ивана Дмитриевича и брат удельного литовского князя Михаила Ивановича, который служил Александру Ягеллону конюшим и получил Жижму в удел. Поступил на службу московскому князю также, как и его племянники, дети Ивана. В Москве и Иван Иванович, и племянники писались князьями Жижемскими. В 1532 году стоял в Кашире третьим воеводой.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Хонигман
Хонигман (нем. Honigmann, нем. Honigman) — немецкая фамилия. 
"Honig" - по-немецки мёд, таким образом фамилия означает "пчеловод".
Известные носители:

Хонигман, Сильви (род. 1965) — историк, преподаватель Тель-Авивского университета.

Хонигман, Хедди (род. 1951) — перуанско-голландский режиссёр-документалист.

Хонигман, Эрнест (1892—1954) — немецкий историк.

Тель-Авивский университет
Тель-Ави́вский университе́т (ивр. אוניברסיטת תל אביב‎) — один из крупнейших университетов Израиля, расположенный в районе Рамат-Авив города Тель-Авива. Университет основан в 1956 году и насчитывает девять факультетов. В нём учатся более 25 000 студентов.
Гром (боевой модуль)
БМ-1Б «Гром» (на экспорт предлагается под наименованием GROM) - универсальный башенный боевой модуль украинского производства, предназначенный для установки на боевые машины пехоты и бронетранспортёры.

Боевая машина пехоты
Боевая машина пехоты (БМП) — класс бронированных боевых машин, основным назначением которых является огневая поддержка и транспортировка личного состава отделения стрелков (пехоты) к месту выполнения боевой задачи с возможностью десанта вести огневой бой с машины, повышение его мобильности и защищённости на поле боя в условиях применения противником ядерного оружия и для совместных действий с танками в бою.

В СССР появилась как класс (вид) боевых машин в 1966 году (БМП-1).
Пасуш-де-Гайолу
Пасуш-де-Гайолу (порт. Paços de Gaiolo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Марку-де-Канавезеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1092 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,89 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Епархия Бурури
Епархия Бурури (лат. Dioecesis Bururiensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Бурури, Бурунди. Епархия Бурури распространяет свою юрисдикцию на территорию провинций Бурури и Макамба. Епархия Бурури входит в митрополию Бужумбуры. Кафедральным собором епархии Бурури является церковь Христа Царя.

Бурунди
Буру́нди (рунди Burundi, Uburundi, фр. и англ. Burundi), полная официальная форма — Респу́блика Буру́нди (рунди Republika y'u Burundi, Irepuburika y’Uburundi, фр. République du Burundi, англ. Republic of Burundi) — государство в Восточной Африке, входящее в число наименее развитых стран в мире. Граничит с Руандой на севере, ДР Конго — на западе и Танзанией — на востоке и юго-востоке. Выхода к морю не имеет. На юго-западе омывается озером Танганьика.

Столица — Гитега. Государственные языки — рунди, французский и английский.

Численность населения — 11 099 298 (78-е место в мире). Основное население — народ рунди.
DECnet
Digital Equipment Corporation разработала семейство сетевых протоколов DECnet, первоначально выпущенных в 1975 году для того, чтобы соединять два мини-компьютера PDP-11. Это положило начало развитию одной из первых архитектур одноранговой сети, таким образом, преобразовав DEC в сетевую станцию в 1980-х. Изначально разработана трехуровневая модель сети, позже (в 1982 году) развилась в семиуровневую модель — OSI-совместимый сетевой протокол.

DECnet был встроен в ведущую операционную систему корпорации DEC VMS с самого начала. Позже корпорация Digital адаптировала Ultrix, а также Apple Macintosh и IBM PC под управлением DOS и Microsoft Windows под названием DEC Pathworks, что позволяло этим системам подключаться к сетям DECnet через VAX в качестве конечных узлов.

Одноранговая сеть
Однора́нговая, децентрализо́ванная или пи́ринговая (англ. peer-to-peer, P2P — равный к равному) сеть — оверлейная компьютерная сеть, основанная на равноправии участников. Часто в такой сети отсутствуют выделенные серверы, а каждый узел (peer) является как клиентом, так и выполняет функции сервера. В отличие от архитектуры клиент-сервера, такая организация позволяет сохранять работоспособность сети при любом количестве и любом сочетании доступных узлов. Все узлы являются участниками сети.
Гольдман, Нахум
Нахум Гольдман (ивр. נחום גולדמן‎ — Нахум Гольдман; 10 (22) июня 1895, Вишнево, Ошмянский уезд,  Виленская губерния — 29 августа 1982, Бад Райхенхаль) — немецкий лидер сионизма, публицист, основатель и третий президент Всемирного Еврейского Конгресса.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Трещинский, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Трещинский (укр. Анатолій Іванович Тріщинський) (20 мая 1923 года — 31 марта 2009 года) — украинский советский медик, главный анестезиолог Министерства здравоохранения Украины, президент ассоциации анестезиологов Украины.

Научная конференция
Нау́чная конфере́нция (англ. academic conference) — форма организации научной деятельности, при которой исследователи представляют и обсуждают свои работы. Основной контингент участников — научные сотрудники институтов и вузов, студенты-старшекурсники и аспиранты, но могут также присутствовать профильные специалисты-практики (инженеры, педагоги, врачи-клиницисты и другие). По своему статусу научная конференция занимает промежуточное положение между научным семинаром и конгрессом. Продолжается несколько дней. Иногда совмещается с выставкой по предмету конференции.
Абстрактные комиксы
Абстрактные комиксы — комиксы, сочетающие визуальное абстрактное искусство и традиционное повествование комикс-стрипов.
Коллекция абстрактных комиксов была собрана в книге-антологии 2009 года «Abstract Comics: The Anthology» Андрея Милотиу (Andrei Molotiu), номинированной на премию Айснера в 2010 году. Датским издателем «Fahrenheit» в том же 2009 году были опубликованы абстрактные графические романы «Nautilus» Андрея Молотиу и «Reykjavik» Генриха Рехра.

Премия Айснера
Премии индустрии комиксов имени Уилла Айснера (англ. The Will Eisner Comic Industry Awards), известные под кратким названием Премии Айснера (англ. Eisner Awards) — наиболее престижная американская награда в сфере комиксов. Впервые премия Айснера была вручена в 1988 году в ответ на прекращение Премий Кирби с 1987 года.

Премии получили название в честь писателя и художника комиксов Уилла Айснера, который лично участвовал в награждениях до своей смерти в 2005 году.

Комиссия из 5 членов выдвигает кандидатуры на каждую из номинаций, затем происходит голосование среди профессионалов в сфере издания комиксов. Результаты представляются на ежегодной конференции Comic-Con International в городе Сан-Диего, обычно в июле или августе.
Рыбалкин, Владимир Иванович
Владимир Иванович Рыбалкин (1956 — 22 декабря 2011, Самойловка, Саратовская область, Россия) — российский браконьер, бандит и массовый убийца. Находился в розыске около 20 лет, прежде чем был обнаружен и ликвидирован при задержании.

Задержание
Задержание — кратковременное лишение свободы лица, подозреваемого в совершении преступления или административного правонарушения.

В России, в соответствии с пунктом 2 статьи 22 Конституции, до судебного решения лицо не может быть подвергнуто задержанию на срок более 48 часов. Согласно пункту 2 статьи 48 Конституции России, каждый задержанный имеет право пользоваться помощью адвоката (защитника) с момента задержания.
Сюй Цайхоу
Сюй Цайхоу (кит. упр. 徐才厚, пиньинь Xú Cáihòu; июнь 1943, Вафандянь, провинция Фэнтянь — 15 марта 2015, Генеральный госпиталь НОАК, Хайдянь) — китайский военачальник и политический деятель, генерал-полковник, коррупционер. Член Политбюро ЦК КПК (2007—2012), секретарь ЦК (2002—2007), заместитель председателя Центрального военного совета Китая (с 2004/2005 по 2012/2013, член с 1999 года). Арестован в 2014 г. — см. Новая банда четырёх.

Член Коммунистической партии Китая с апреля 1971 по июнь 2014 года (исключён), член ЦК КПК 15 созыва, член Секретариата ЦК КПК 16-го созыва, член Политбюро ЦК КПК 17-го созыва.

Хайдянь (Пекин)
Хайдя́нь (кит. упр. 海淀, пиньинь Hǎidiàn) — район городского подчинения города центрального подчинения Пекин (КНР). Расположен к северо-западу от центра города. Из-за большого количества находящихся здесь ВУЗов его иногда называют «университетским районом».