hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чён, Кален
Ка́лен Чён Чхёкка́? (иер. 張綽珈, ютпх. Zeung Ceuk Ga, кит.-рус. Чжан Чоцзя́; англ. Kahlen Cheung Cheuk-ka; родилась 17 октября 2003) — гонконгская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Участница чемпионата четырёх континентов (2020) и турнира серии Челленджер Asian Open Trophy (2019).

Asian Open Figure Skating Trophy 2019
Asian Open Figure Skating Trophy 2019 — международный турнир по фигурному катанию сезона 2019/2020, восьмой этап серии Челленджер, организованный Федерацией конькобежного спорта Гонконга. Соревнования прошли в Дунгуане (КНР) с 30 октября по 3 ноября 2019 года. Были разыграны три комплекта медалей: в мужском и женском одиночном катании, а также танцах на льду. Состязания среди спортивных пар не проводились.

Первоначально турнир должен был проходить в Гонконге в августе 2019 года. По причине протестов были изменены дата и место проведения. Соревнования были перенесены на октябрь-ноябрь в соседнюю с Гонконгом провинцию Гуандун.
Казахстан (Байганинский район)
Казахстан (каз. Қазақстан) — упразднённое село в Байганинском районе Актюбинской области Казахстана. Ликвидировано в 2018 г. Входило в состав Карауылкелдынского сельского округа. Находится примерно в 19 км к югу от села Карауылкелды. Код КАТО — 153630300.

Байганинский район
Байганинский район (каз. Байғанин ауданы) — административная единица юго-западе Актюбинской области Казахстана. Назван в честь акына Н. Байганина.

Административный центр района — село Карауылкельды.

Население района составляет 22 809 человек (по состоянию на начало 2019 года).

Аким района — Купенов Айбек Мураткалиевич.

Крупнейшие населённые пункты: Жаркамыс (1,8 тыс. чел.), Жарлы (2 тыс. чел.), Кемерши (1 тыс. чел.).
Природная зона
Приро́дная зо́на, или физико-географическая зона, или географическая зона, или ландшафтная зона (греч. ζώνη — «пояс») — часть географической оболочки Земли и географического пояса, имеющая характерные составляющие её природные компоненты и процессы. Это — климат, рельеф, гидрологические и геохимические условия, а также почвы, растительность и животный мир. Климатические условия (температура, увлажнение, цикличность их изменений) являются определяющими факторами.

Природные зоны названы по присущему им типу растительности — их наиболее яркой географической особенности. Зоны закономерно сменяются от экватора к полюсам и от океанов вглубь континентов. Природные зоны — одна из ступеней физико-географического районирования.

Экватор
Эква́тор (через нем. Äquator ← лат. aequator ← лат. aequo «выравнивать, уравнивать»), арх. Равноденник или Равноденственник — условная линия сечения земной поверхности плоскостью, проходящей через центр Земли, перпендикулярно оси её вращения; экватор является самой длинной параллелью.

Слово «экватор» употребляется также в более общем значении: для геометрического тела (трёхмерной геометрической фигуры), обладающего одновременно осью симметрии и перпендикулярной ей плоскостью симметрии, экватор есть воображаемая линия пересечения этой плоскости симметрии с поверхностью данного тела — например, экватор сфероида; экватор или магнитный экватор звезды или планеты.
Холокост в Березинском районе
Холокост в Бере́зинском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Березинского района Минской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Браун, Уильям Фуллер мл.
Уильям Фуллер мл. Браун (англ. William Fuller Brown Jr.; 21 октября 1904—1983) — американский физик, разработавший такие теории как: теория микромагнетизма, теория континуума ферромагнетизма, многочисленно применяемую в физике и технике. Он опубликовал три книги: «Магнитостатические принципы в ферромагнетизме», «Микромагнетизм» и «Магнитоупругие взаимодействия».

Инженерное дело
Инжене́рное де́ло, инжене́рия (от фр. ingénierie ← от лат. ingenium — «искусность» и лат. ingeniare — «изловчиться, разработать» — «изобретательность», «выдумка», «знания», «искусный») также инжене́рная де́ятельность, инжене́рно-техни́ческая де́ятельность, инжене́рное иску́сство — область технической деятельности, включающая в себя целый ряд специализированных областей и дисциплин, направленная на практическое приложение и применение научных, экономических, социальных и практических знаний с целью обращения природных ресурсов на пользу человека.

Целями инженерной деятельности являются изобретение, проектирование, создание, внедрение, ремонт, обслуживание и/или улучшение техники, алгоритмов, материалов или процессов.

Инженерное дело тесно переплетается с наукой, опираясь на постулаты фундаментальной науки и результаты прикладных исследований. В этом смысле оно является отраслью научно-технической деятельности.
Формула Кобе
Безъядерная формула Кобе (яп. 非核神戸方式) — комплекс мер, предпринятых региональными общественными организациями для предотвращения ввоза ядерного оружия в городской порт Кобе (префектура Хиого). В этой политике нашли выражение на уровне местного самоуправления «три безъядерных принципа» (яп. 非核三原則). Городские власти Кобе обязывают заходящие в порт суда предъявлять «безъядерные сертификаты», подтверждающие, что на борту у иностранных военных судов нет ядерного оружия. Кроме порта Кобе порты Хакодатэ, Коти, Кагосимы и других городов рассматривают возможность внедрить эту политику и стремятся принять постановления схожего содержания.

Хакодате
Хакода́те (яп. 函館市 Хакодатэ-си) — центральный город Японии, расположенный на юго-западной оконечности острова Хоккайдо. Площадь города составляет 677,95 км², население — 272 648 человек (30 июня 2014), плотность населения — 402,17 чел./км². По состоянию на 31 января 2024 года население города составляет 239 813 человек в 138 807 домохозяйствах, плотность населения — 354 человека на км². Административный центр округа Осима. Один из крупнейших населённых пунктов острова.
Богатырёв, Павел
Па́вел Богатырёв:

Богатырёв, Павел Александрович (1961—2025) — советский легкоатлет, российский спортивный чиновник.

Богатырёв, Павел Иванович (1849—1908) — русский оперный певец.

Богатырёв, Павел Степанович (1924—2003) — Герой Социалистического Труда.

Богатырёв, Павел Степанович
Павел Степанович Богатырёв (26 октября 1924, Островное, Уральская область — 5 января 2003, Невельск, Сахалинская область) — капитан советского среднего морозильного рыболовного траулера «Боцман», Герой Социалистического Труда, участник Великой Отечественной войны, младший лейтенант.
Кураж (Вологодская область)
Кураж — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 26,5 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Скураково, Телебино, Воздвиженское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Юровское
Муниципальное образование Юровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Юрово.

Расположено на западе района. Граничит:

на востоке с Ростиловским и Перцевским муниципальными образованиями,

на севере и западе с Вологодским районом

на юге с Ярославской областью.
Парфёнково
Парфёнково — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Сельское поселение Шеметовское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Закубежского сельского округа).

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Новый Бор (сельское поселение)
Новый Бор — административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Новый Бор») в составе муниципального района Усть-Цилемского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Новый Бор.

Усть-Цилемский район
Усть-Ци́лемский район (коми Чилимдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Усть-Цильма.

Усть-Цилемский район относится к районам Крайнего Севера.
Муржу
Муржу́ (фр. и окс. Mourjou) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Мор. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15136.

Коммуна расположена приблизительно в 470 км к югу от Парижа, в 135 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 28 км к югу от Орийака.

Мор (кантон)
Мор (фр. Maurs) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Орийак.

Код INSEE кантона — 1510. Всего в кантон Мор входят 14 коммун, из них главной коммуной является Мор.
33-й истребительный авиационный полк ПВО
33-й истребительный авиационный полк ПВО (33-й иап ПВО) — воинская часть авиации ПВО, принимавшая участие в присоединении Западной Белоруссии в 1939 году, присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР в 1940 г. и в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Войска ПВО СССР
Войска́ ПВО СССР — один из пяти видов Вооружённых Сил СССР.

В служебных и рабочих документах, а также в литературе в разные годы встречаются сокращения — ВПВО ВС СССР, Войска ПВО Союза ССР, Войска ПВО СССР, Войска ПВО страны (официальное наименование с 1954), Войска ПВО (официальное наименование с 1980).
Марикультура
Марикультура (от лат. marinus), или морская культура — направление аквакультуры, занимающееся разведением или выращиванием морских гидробионтов — водорослей, моллюсков, ракообразных, рыб и иглокожих в морях, лиманах, эстуариях или в искусственных условиях.

Гидробионт
Гидробионт (лат. Hydrobiontes; от др.-греч. ὕδωρ — вода + бионт) — организм, приспособленный к обитанию в водной среде (биотопе). Гидробионтами (водными организмами) являются, например, рыбы, кишечнополостные (губки, стрекающие), иглокожие, большая часть ракообразных и моллюсков.

Совокупность организмов, живущих в водной среде, называют гидробиос.
Iberolacerta martinezricai
Iberolacerta martinezricai  (лат.) — вид ящериц из семейства настоящих ящериц.

Максимальная длина тела взрослых самцов составляет 70 мм, хвост примерно в два раза длиннее. Самки немного меньше, туловище значительно стройнее, с более узкой головой. Окраска тела от коричневого до серо-коричневого цвета всех возможных оттенков. Рисунок самца состоит из мозаики тёмных пятен на светлом фоне. Боковые стороны зелёные, спина как и у самок коричневого цвета.

Питается насекомыми, пауками и другими членистоногими.

После периода спячки с конца сентября до конца апреля, в июне-июле начинается сезон размножения. Вид яйцекладущий. О количестве яиц в кладке и инкубационном периоде подробная информация отсутствует.

Вид обитает на свободной от растительности территории, такой как скалы и осыпи склонов на высоте от 840 до 1730 метров над уровнем моря.

Вид является эндемиком западной части центральной Испании. Встречается в горах Сьерра-де-Франсия в провинции Саламанка.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Бертран-Деман, Жан-Поль
Жан-Поль Бертран-Деман (фр. Jean-Paul Bertrand-Demanes; род. 13 мая 1952, Касабланка) — французский футболист, вратарь. Известный по выступлениям за «Нант», в котором провёл всю свою игровую карьеру, а также за сборную Франции.

Касабланка
Касабла́нка (от исп. Casablanca — «белый дом», араб. الدار البيضاء‎, Эд-Дар-эль-Бейда — «белый дом», бербер. ⴰⵏⴼⴰ ) — крупнейший город в Марокко. Крупный порт на берегу Атлантического океана, в 70 км к югу от столицы Рабат. Административный центр области Касабланка — Сеттат, в составе которой образует префектуру Касабланка.

В сентябре 2021 года муниципальный совет избрал мэром Касабланки 47-летнюю Набилу Рмили — медицинского работника и политика, члена партии  Национальное объединение независимых. Она отказалась от должности министра здравоохранения, предпочтя служить жителям города.
Ципф
Ципф (нем. Zipf) — немецкая фамилия. Известные носители:

Ципф, Джордж (1902—1950) — американский лингвист.

Ципф, Йонатан (род. 1986) — немецкий триатлонист.

Ципф, Карл (1895—1990) — немецкий врач и фармаколог.

Ципф, Кристоф (род. 1962) — немецкий теннисист.

Ципф, Ханс Фридрих (1911—1969) — немецкий врач и фармаколог.

Ципф, Энди — американский певец.

Ципф, Джордж
Джордж Кингсли Ципф (англ. George Kingsley Zipf; 7 января 1902, Фрипорт, США — 25 сентября 1950, Ньютон, США) — американский лингвист, экономист, занимавшийся изучением статистических закономерностей в естественных языках.
Фьюмичелло-Вилла-Вичентина
Фьюмичелло-Вилла-Вичентина (итал. Fiumicello Villa Vicentina, фриул. Flumisel Vile Visintine) — коммуна в Италии, в области Фриули-Венеция-Джулия.

Образована в 2018 году путём объединения коммун Фьюмичелло и Вилла-Вичентина. Относилась к бывшей провинции Удине.

Население составляет 6361 человек (2021 г.). Занимает площадь 28,8 км².

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Лайхинген
Ла́йхинген (нем. Laichingen, алем. нем. Loechenge) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Альб-Дунай. Население составляет 10 867 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 69,84 км². Официальный код — 08 4 25 071.

Город подразделяется на 4 городских района.

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Христич
Христич — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Христич, Дмитрий Анатольевич (род. 1969) — советский и украинский хоккеист.

Христич, Зоя Петровна (1932—2016) — советская и украинская оперная певица, педагог.

Христич, Мария Феоктистовна (1921—1997) — Герой Социалистического Труда.

Христич, Никола (1818—1911) — сербский государственный деятель, премьер-министр.

Христич, Николай Фёдорович (1925—1997) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Христич, Павел Демьянович (1895—1937) — советский государственный деятель.

Христич, Стеван (1885—1958) — сербский композитор, дирижёр и педагог.

Христич — село в Сорокском районе Молдавии.

Христич, Зоя Петровна
Зо́я Петро́вна Хри́стич (укр. Зоя Петрівна Христич; 1 ноября 1932, Тирасполь, Молдовская АССР — 3 мая 2016, Киев, Украина) — советская и украинская оперная певица (лирическое сопрано), педагог. Народная артистка УССР (1965).
Алвес да Силва, Нилтон
Ми́лтон
 А́лвес да Си́лва (порт. Mílton Alves da Silva, также Нилтон порт. Nílton Alves da Silva; ок. 1930, возможно Салвадор, штат Баия — 1973, Сан-Паулу), более известен под именем Салвадор (порт. Salvador) — бразильский футболист, полузащитник оборонительного плана. Одни из лучших игроков своего амплуа в 1950-е годы. Известен по выступлениям за «Интернасьонал» и уругвайский «Пеньяроль».

Салвадор
Салвадо́р (порт. Salvador — Спаситель; полное название — Сан-Салвадор-да-Баия-ди-Тодуз-ус-Сантус; São Salvador da Bahia de Todos os Santos — Святой Спаситель Бухты Всех Святых) — город в Бразилии, столица штата Баия. В 1549—1763 годах был первой столицей колониальной Бразилии.

Составная часть мезорегиона Салвадор. Находится в составе крупной городской агломерации Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Салвадор.

Город располагается на двух уровнях. «Нижний город» находится на уровне моря, являясь торговым центром Салвадора. В «Верхнем городе» расположены правительственные учреждения, построенные в колониальном стиле, музеи, церкви и постройки современной архитектуры. Из Верхнего города в нижний можно спуститься, воспользовавшись уникальным видом городского транспорта — подъёмником Ласерда.
Старый Колодец
Старый Колодец (укр. Старий Колодязь) — село,
Хорошевский сельский совет,
Петропавловский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1223887104. Население по переписи 2001 года составляло 55 человек.

Петропавловский район (Днепропетровская область)
Петропа́вловский райо́н (укр. Петропавлівський район) — упразднённая административная единица на северо-востоке Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Петропавловка.
Кызылсу (Мангистауская область)
Кызылсу́ (каз. Қызылсу) — упразднённое село в Каракиянском районе Мангистауской области Казахстана. Входило в состав Бостанского сельского округа. Упразднено в 2018 году. Находится примерно в 32 км к северо-востоку от села Бостан, административного центра сельского округа. Код КАТО — 474233400.

Мангистауская область
Мангиста́уская о́бласть (каз. Маңғыстау облысы / Mañğystau oblysy) — область на юго-западе Казахстана, ранее называлась Мангышлакской. Образована 20 марта 1973 года из южной части Гурьевской области. В 1988 году область упразднена, восстановлена в 1990 году под именем Мангистауской. Административный центр: город Актау.

Расположена к востоку от Каспийского моря на плато Мангышлак (Мангистау), граничит на северо-востоке с Атырауской и Актюбинской областями, на юге с Туркменистаном и на востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана. Представляет собой промышленный регион, где добывают 25 % нефти Казахстана (почти 20 млн тонн), и проходит нефтепровод Актау — Жетыбай — Узень. Помимо того, в Мангистауской области находятся «морские ворота» Казахстана — город Актау.

Индекс дорог: 012.
Флаг Коми-Пермяцкого автономного округа
Флаг Ко́ми-Пермя́цкого автономного округа — национальный символ Коми-Пермяцкого автономного округа — бывшего субъекта Российской Федерации. 1 декабря 2005 года Коми-Пермяцкий автономный округ и Пермская область, слившись, образовали новый субъект Российской Федерации — Пермский край, флаг Коми-Пермяцкого автономного округа стал флагом Коми-Пермяцкого округа Пермского края.

Коми-Пермяцкий автономный округ
Ко́ми-Пермя́цкий автономный о́круг (коми-перм. Коми-Пермяцкöй автономнöй округ) — бывший субъект Российской Федерации. 1 декабря 2005 года его территория была включена в состав Пермского края в качестве Коми-Пермяцкого округа.

Площадь — 32 770 км². Округ был расположен в Предуралье, в верхнем течении реки Камы. Население — 132 824 чел. (2005). Административным центром округа являлся город Кудымкар.
Без-Корнилович
Без-Корнилович — русская фамилия. Известные носители:

Без-Корнилович, Михаил Николаевич — Георгиевский кавалер; полковник; 25 сентября 1917.

Без-Корнилович, Михаил Осипович (1796—1862) — Георгиевский кавалер; полковник; № 6442; 5 декабря 1841.

Без-Корнилович, Михаил Осипович
Михаил Осипович Без-Корнилович (29 сентября 1796, Барсуковцы — 7 января 1862, Санкт-Петербург) — русский историк, краевед и этнограф, военный топограф и статистик, генерал-майор Генерального штаба (начало 1850-х).
Эмир Таджеддин
Эмир Таджеддин или Таджеддин Челеби (греч. Τατζιατίνης τσιαλαπηζ, Τεζετίνες ; араб. تاج الدين‎; тур. Taceddin; — ум. 1386) — основатель и правитель маленького бейлика на севере Анатолии и династии, называемых по его имени Таджеддиногуллары.

Таджеддин начинал править на будущих землях бейлика как вассал Эретнаогуллары и в течение длительного времени боролся за независимость, заключая союзы с другими беями против Эретнаогуллары и Кади Бурханеддина. Погиб Таджеддин в 1386 году, после чего Кади Бурханеддин аннексировал часть бейлика.

Таджеддин был женат на Евдокии, дочери императора Трапезунда Алексея III.

Михаил Панарет называл его Татсиатинес (греч. Τατζιατίνης τσιαλαπηζ), Лаоник Халкокондил — Тезетинес (греч. Τεζετίνες).

Никсар
Никсар (тур. Niksar) — город и район в Турции в провинции Токат. На северо-западе район граничит с районом Эрбаа, на юго-западе — с центральным районом ила Токат, на юге — с районом Алмус, на востоке — с районами Решадие и Башчифтлик.
Джиро Донне 2011
Джиро Донне 2011 — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии. Гонка прошла со 1 по 10 июля 2011 года в рамках Женского мирового шоссейного календаря UCI 2011 (категория 2.1).

Победу одержала нидерландская велогонщица Марианна Вос, выигравшая 5 из 10 этапов гонки. Британка Эмма Пули и немка Юдит Арндт заняли, соответственно, второе и третье места. Марианна Вос также стала лучшей в очковой и горной классификации. В молодёжной классификации победила итальянка Елена Берлато. Татьяна Гудерцо стала лучшей среди итальянских гонщиц, как и годом ранее.

Джиро д’Италия Донне
Джиро д’Италия Донне (итал. Giro d'Italia Donne) — многодневная велогонка, ежегодно (обычно в июне-июле) проводящаяся на территории Италии и являющаяся женской версией Джиро д'Италии. Первая гонка состоялась в 1988 году. Из российских гонщиц гонку выигрывала Светлана Бубненкова (2002).
Sony Open Tennis 2013 — мужской парный разряд
Жан-Жюльен Ройер и Айсам-уль-Хак Куреши — победители турнира.

Прошлогодние чемпионы — Леандер Паес и Радек Штепанек — не защищали свой титул, но индиец принимал участие в соревнованиях (в паре с французом Микаэлем Льодра) и прошёл раунд.

Куреши, Айсам-уль-Хак
Айсам-уль-Хак Куреши (урду انضمام الحق‎; род. 17 марта 1980, Лахор, Пакистан) — потомственный пакистанский теннисист; двукратный финалист турниров Большого шлема (по разу — в парном разряде и миксте); победитель 18 турниров ATP в парном разряде; бывшая восьмая ракетка мира в парном разряде.