hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мартиросян, Дереник Арамаисович
Дереник Арамаисович Мартиросян (арм. Դերենիկ Արամայիսի Մարտիրոսյան; 3 февраля 1943, Эчмиадзин — 12 апреля 2021) — советский и армянский актёр и режиссёр театра кукол. Заслуженный артист Армении (2006).

Родился в Эчмиадзине. В 1958-1968 гг. был актёром-кукловодом в Эчмиадзинском народном театре и Ереванском драматическом театре. С 1969 года — в Ереванском кукольном театре.

В 1973 году окончил Армянский государственный педагогический институт.

Помимо работы в театре в 1971—1994 годах был актёром в передаче «Сказка зовёт» на Армянском национальном телевидении.

Вагаршапат
Вагаршапа́т (арм. Վաղարշապատ), более известный как Эчмиадзин (арм. Էջմիածինо файле; транск. Эджмиацин), — город в Армавирской области Армении, один из наиболее значительных культурных и религиозных центров страны. Основан царём Великой Армении Вагаршем I, одна из античных столиц Армении. Духовный центр армянского народа с начала IV века по 484 год, и снова с 1441 года.

Вагаршапат входит в район Всемирного наследия ЮНЕСКО в Армении.
Кириллов, Александр
Алекса́ндр Кири́ллов:

Кириллов, Александр Александрович: Кириллов, Александр Александрович (род. 1936) — российский математик и педагог. Кириллов, Александр Александрович (1947—2006) — советский и российский футбольный судья.

Кириллов, Александр Семёнович (1921—2016) — советский военный лётчик, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Кириллов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Кири́ллов:

Кириллов, Александр Александрович (род. 1936) — российский математик и педагог.

Кириллов, Александр Александрович (1947—2006) — советский и российский футбольный судья.
Урал (река)
Ура́л (до 1775 года — Я́и́к; ног. Яйык; баш. МФА: Яйыҡо файле, каз. Жайық) — река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступает по этому показателю только Волге и Дунаю. Длина — 2428 км. Площадь водосборного бассейна — 231 000 км2. Средний расход воды у с. Кушум — 400 м3/с. Основное питание реки — тающий снег (60—70 %); вклад осадков относительно невелик.

Сазан
Саза́н, или обыкновенный карп (лат. Cyprinus carpio), — вид пресноводных лучепёрых рыб семейства карповых. Методом селекции получены культурные формы.

Дикие популяции сазана в естественном ареале внесены в Международную красную книгу как уязвимые, однако этот вид также был одомашнен и интродуцирован в водоёмы по всему миру и часто считается деструктивным инвазивным видом. Внесён в международный список 100 самых опасных инвазивных видов.
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2012 (классическая программа, Суздаль)
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2012 проводился в Суздале Федерацией шашек России с 11 по 20 ноября в классическом формате, а также в форматах быстрые шашки и блиц.

Из-за разногласий между Федерацией шашек России и Федерацией Международных Шашек России и проводились фактически два чемпионата страны — один в Суздале, другой в Ишимбае. В России чемпионат в Суздале является официальным, но чемпионат в Ишимбае, проведённый ФМШ, был признан ФМЖД как чемпионат России  и именно его результаты находятся в базе данных KNDB.

Нидерландская королевская федерация шашек
KNDB (нидерл. Koninklijke Nederlandse Dambond) — нидерландская федерация шашек. Основана в 1911 году.

Член Олимпийского комитета Нидерландов, Всемирной Федерации шашек (ФМЖД), Европейской конфедерации шашек. Ведёт собственную базу данных турниров Toernooibase Dammen.

Адрес: Landjuweel 60-62, 3905 PH Veenendaal, Нидерланды.

Официальный сайт KNDB.
РЧ-500
Зенитная управляемая ракета дальнего действия РЧ-500 (РЧ — «ракета Челомея», по фамилии главного конструктора; также использовалось сокращённое наименование РТ — ракета на твёрдом топливе) — крылатая зенитная управляемая ракета/противоракета (по номенклатуре заказчика — беспилотный перехватчик), разрабатывавшаяся ОКБ-52 в 1959—1960 гг. для применения как боевое средство в составе комплекса дальнего перехвата С-500.

Ракета
Раке́та (от итал. rocchetto — катушка, маленькое веретено, через нем. Rakete или нид. raket) — летательный аппарат, двигающийся в пространстве за счёт действия реактивной тяги, возникающей только вследствие отброса части собственной массы (рабочего тела) аппарата и без использования вещества из окружающей среды. Поскольку полёт ракеты не требует обязательного наличия окружающей воздушной или газовой среды, то он возможен не только в атмосфере, но и в вакууме. Словом ракета обозначают широкий спектр летающих устройств от праздничной забавы до космической ракеты-носителя.

В военной терминологии слово ракета обозначает класс, как правило, беспилотных летательных аппаратов, применяемых для поражения удалённых целей и использующих для полёта принцип реактивного движения.
Катодолюминесцентные источники света
Катодолюминесцентный источник света (КИС) — люминесцентный источник света, в котором видимый свет излучается люминофором, который в свою очередь светится под воздействием потока электронов, испускаемого эмиттером.

Принцип действия КИС аналогичен механизму работы телевизионного кинескопа, который представляет собой вакуумную трубку с экраном, покрытым люминофором, возбуждаемым электронным пучком. Эмиссия электронов осуществлялась автоэмиссионным катодом.
В производство КИС не используются токсичные материалы, что не сказывается на светоотдаче.

Искусственные источники света
Искусственные источники света — технические устройства различной конструкции и с различными способами преобразования энергии, основным назначением которых является получение светового излучения (как видимого, так и с различной длиной волны, например, инфракрасного). В источниках света используется в основном электроэнергия, но также иногда применяется химическая энергия и другие способы генерации света (например, триболюминесценция, радиолюминесценция и др.).
В отличие от искусственных источников света, естественные источники света представляют собой природные материальные объекты: Солнце, Полярные сияния, светлячки, молнии и проч.

Несоответствие спектра искусственного источника света спектру естественного может негативно влиять на здоровье людей
Hyperdimension Neptunia Victory
Hyperdimension Neptunia Victory (яп. 神次元ゲイムネプテューヌV Камидзигэн гэйму Нэпутю:ну Буи) — японская ролевая игра, разработанная и изданная Compile Heart вместе с Idea Factory. Третья игра в серии Hyperdimension Neptunia. Сюжет начинается в 1989 году, после событий Hyperdimension Neptunia Mk2, в альтернативном мире геймдустрии. Игра вышла 30 августа 2012 года в Японии, и в марте 2013 года в Северной Америке и Европе. ESRB присвоил игре рейтинг «T».

Hyperdimension Neptunia Re;Birth 3 V Generation — ремейк третьей игры. Вышел в Японии 18 декабря 2014 года на платформу Playstation Vita. В Северной Америке игра вышла 30 июня 2015 года, в Европе — 3 июля 2015 года. На PC выход состоялся 30 октября 2015 года.

Entertainment Software Rating Board
Entertainment Software Rating Board (ESRB) — негосударственная организация, основное направление деятельности — принятие и определение рейтингов для компьютерных видеоигр и другого развлекательного программного обеспечения в США и Канаде. ESRB была основана в 1994 году ассоциацией Interactive Digital Software Association (современное название — «Entertainment Software Association»). К началу 2003 года рейтинги ESRB получили более 8000 продуктов от 350 издателей.
Агора (фильм)
«Аго́ра» (исп. Ágora) — историческая драма режиссёра Алехандро Аменабара 2009 года. Это пятая кинокартина режиссёра и уже второй его фильм, снятый полностью на английском.

Слоган: «Александрия, Египет 391 год н. э. Мир изменился навсегда».

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
Аникин, Геннадий Викторович
Генна́дий Ви́кторович Ани́кин (6 сентября 1928, д. Кипрушкина, Пышминский район, Шадринский округ, Уральская область ― 8 февраля 1928, Москва) ― советский литературовед, доктор филологических наук (1972). Известен исследованиями в области современной английской романистики.

Пышминский муниципальный округ
Пышми́нский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Пышминский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Пышминский муниципальный округ находится в границах Пышминского района.

Административный центр района и муниципального округа — посёлок городского типа Пышма.
Список микологов-систематиков
Список обозначений имён микологов, которые используются при цитировании научных (латинских) биноминальных названий грибов.

Список содержит:

стандартную форму сокращения,

имя на русском языке (если известно),

имя на родном языке персоны (или на английском),

год рождения или годы жизни, в некоторых случаях дан год первой публикации (пометка fl.),

ссылка на запрос поиска обозначения в базе IPNI — либо, если известен идентификационный номер, ссылка на персональную страницу учёного в этой базе.

Форматирование строк списка производится при помощи шаблона {{ССБ}}, инструкция по использованию шаблона дана на его странице документации.

Источники — сайт International Plant Names Index (IPNI); Authors Of Fungal Names

Фрезениус, Георг
Иоганн Баптист Георг Вольфганг Фрезениус (нем. Johann Baptist Georg Wolfgang Fresenius или нем. Johann Baptist George Wolfgang Fresenius, или нем. Georg Fresenius, 25 сентября 1808 — 1 декабря 1866) — немецкий ботаник, профессор ботаники, миколог и врач.
Рунов, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Руно́в (24 мая 1925, Богородск — 22 сентября 2017, Москва) — советский и российский учёный в области сельского хозяйства, кандидат технических наук, доктор сельскохозяйственных наук, профессор, академик ВАСХНИЛ (1988; с 1992 года — академик РАСХН) и Российской академии наук (2013), заместитель министра сельского хозяйства СССР (1970—1985). Герой Советского Союза (1945), заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации (1995).

Московская сельскохозяйственная академия имени К. А. Тимирязева
Российский государственный аграрный университет — МСХА им. К. А. Тимирязева — высшее учебное заведение сельскохозяйственного профиля в Москве, ведущее историю с 1865 года.

Полное наименование: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный аграрный университет — МСХА имени К. А. Тимирязева» (сокр. ФГБОУ ВО «РГАУ — МСХА имени К. А. Тимирязева»).

Академия носит имя физиолога растений К. А. Тимирязева, поэтому в разговорной речи используют название «Тимирязевская академия».

Здание университета включено в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.
Гавиний Римский
Габин  (умер в 295 году) — священномученик Римский. День памяти — 19 февраля.

Святой Габин (Gabinus), или Гавиний, был родом из Габия (Gabii), что в Сабине (Sabina) и брат папы Римского Гая и родственник императора Диоклетиана, считается отцом св. Сусанны. Будучи рукоположённым в большом возрасте, св. Габин отошёл ко Господу в Римской тюрьме от голода. По иным сведениям, обезглавлен за отказ совершить языческое жертвоприношение.

Мощи св. Габина почивают в Лионе, в храме св. Троицы.

В православии празднуется 24 августа.

Диоклетиан
Гай Авре́лий Вале́рий Диоклетиа́н (лат. Gaius Aurelius Valerius Diocletianus, имя при рождении — Диокл (лат. Dioclus); 22 декабря 244 года, Далмация — 3 декабря 313 или 316 года, Салона) — римский император с 20 ноября 284 года по 1 мая 305 года. Приход к власти Диоклетиана завершил так называемый кризис третьего века в Римской империи. Он установил твёрдое правление и устранил фикцию, согласно которой император был лишь первым из сенаторов (принцепсом), после чего объявил себя полновластным правителем. С его правления начинается период в римской истории, называемый доминатом.

В 303 году, желая вернуть Риму былое величие, начал гонения на христиан.
Протокол RFB
RFB (аббр. от англ. remote framebuffer) — клиент-серверный сетевой протокол для удалённого доступа к графическому рабочему столу компьютера. Используется в системах удаленного доступа VNC. Так как он работает на уровне кадрового буфера, то его можно применять для графических оконных систем, например X Window System, Windows, Quartz Compositor.

Кадровый буфер
Кадровый буфер (англ. framebuffer) (другие названия: буфер кадра, видеобуфер, фреймбуфер) — реальное или виртуальное электронное устройство или область памяти для кратковременного хранения одного или нескольких кадров в цифровом виде перед его отправкой на устройство видеовывода. Буфер может быть использован для выполнения над кадром различных предварительных операций, организации стоп-кадра, устранения мерцания изображения и др. Обычно кадр хранится в виде последовательности цветовых значений каждого пикселя изображения. Цветовые значения чаще всего хранятся в следующих форматах: одноразрядный (монохромный; 1 бит), 4/8-битный (палитровый), 16-битный (High Color) и 24-битный (True Color); также может присутствовать альфа-канал. Размер памяти, необходимый для хранения одного кадра, зависит от разрешения и глубины цвета.
Серебрянская волость
Серебрянская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и РСФСР:

Серебрянская волость — в составе Амурского уезда Амурской области

Серебрянская волость — в составе Мещовского уезда Калужской губернии

Серебрянская волость — в составе Кунгурского уезда Пермской губернии.

Серебрянская волость — в составе Тюкалинского уезда Тобольской губернии.

Мещовский уезд
Мещо́вский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Московского государства, Смоленской губернии, Московской губернии и Калужской губернии, существовавшая с 16 века до 1927 года. Уездный город — Мещовск.
Макарий (Кармазин)
Епископ Мака́рий (в миру Григорий Яковлевич Кармазин; 1 [13] октября 1875, Меджибож, Подольская губерния — 3 декабря 1937, Жаналык, Алма-Атинская область) — епископ Русской православной церкви, епископ Екатеринославский.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в августе 2000 года.

Меджибож
Меджи́бож (Межи́бож, Меджи́буж, Межи́бужье) (укр. Меджибіж, пол. Międzybuż, Międzyboż, Międzybóż) — посёлок в Хмельницком районе Хмельницкой области Украины. Административный центр Меджибожской поселковой общины.

Посёлок расположен при впадении реки Бужок в Южный Буг, за 20 км от железнодорожной станции Деражня на линии Гречаны — Жмеринка-Подольская.
Мегиддо
Мегиддо (Мегидо) — холм (тель) в западной части Изреельской долины, на территории Израиля, возле современного кибуца Мегидо. Известен благодаря греческому слову Армагеддон (др.-греч. Ἁρμαγεδών), которое представляет собой транслитерацию еврейского словосочетания хар Мегиддо (др.-евр. הַר מְגִדּוֹ‬, дословно — «гора Мегиддо»).

В древности Мегиддо был важным городом-государством. Раскопки насчитывают 26 культурных слоёв, это говорит о том, что поселение существовало здесь очень долго. Мегиддо расположен около стратегически важного прохода через горную гряду Кармель. Охраняется государством как национальный парк.

В 2005 году холм Мегиддо вместе с двумя другими был объявлен ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия под общим именем «Библейские холмы — Мегиддо, Хацор, Беэр-Шева» как один из наиболее характерных телей с остатками библейских городов и один из наиболее сохранившимся примеров поселений раннего Железного века в Леванте.

Раскопки
Раскопки — вскрытие пластов земли для изучения находящихся в культурном слое археологических памятников. Систематические раскопки археологических объектов начали производиться в XVIII веке. Раскопки также осуществляются для изучения четвертичной геологии, палеогеографии, палеопочв и других исследований.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013 — бег на 400 метров (женщины)
Соревнования в беге на 400 метров у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в Москве прошли на стадионе «Лужники» 10, 11 и 12 августа 2013 года.

В финальном забеге одинаковое время показали олимпийская чемпионка Пекина Кристин Охуруогу из Великобритании и лидер мирового сезона чемпионка мира 2011 Амантле Мончхо из Ботсваны. По результатам фотофиниша преимущество в 0.004 секунды получила британская бегунья. Россиянка Антонина Кривошапка завоевала бронзовую медаль.

Охуруогу, Кристин
Кристин Иджеома Охуруогу (англ. Christine Ijeoma Ohuruogu; род. 17 мая 1984, Лондон) — британская легкоатлетка, бегунья на короткие дистанции (60, 100, 200 и 400 метров). Чемпионка мира 2007, 2013 годов и олимпийская чемпионка 2008 года в беге на 400 метров, бронзовая призёрка чемпионатов мира 2005 и 2007 годов в эстафете 4×400 метров.
Хазарский сельсовет
Хазарский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дербентском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Хазар.

Дербентский район
Дербе́нтский райо́н (азерб. Дәрбәнд раjонy, лезг. Дербент район, таб. Дербент район, татск. Дербенд район, дарг. Дербент къотт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — город Дербент (в состав района не входит).
Armstrong Siddeley Cheetah
Armstrong Siddeley Cheetah — британский поршневой 7-цилиндровый авиадвигатель воздушного охлаждения, разработанный в 1935 году. Ранние варианты известны также как Lynx Major.

Двигатель Cheetah был разработан на основе более ранней модели Lynx, с сохранением той же длины хода поршня, но с цилиндрами увеличенного диаметра от мотора Panther. Особенностью ранних модификаций был прямой привод; позже появились редукторы с различным передаточным числом. На более поздних моделях также устанавливались нагнетатели, как редукторные, так и с прямым приводом от коленчатого вала.
Использовался на многих учебных самолётах периода Второй мировой войны, большая часть выпущенных была установлена на многоцелевых Avro Anson и Airspeed Oxford.

Первый двигатель подобного типа, на котором был достигнут межремонтный интервал в 1200 часов.

Количество выпущенных с 1935 по 1948 годы моторов Cheetah составило около 32700 штук.

Зубчатая передача
Зубчатая передача — трехзвеньевый механизм по передаче мощности вращением, в котором два подвижных звена являются зубчатыми колёсами (или зубчатым колесом и зубчатой рейкой), образующими на базе общего неподвижного звена вращательную (или поступательную) зубчатую пару зацепления.

Назначение:

передача вращательного движения между валами, расположенными на параллельных, пересекающихся или скрещивающихся осях.

преобразование вращательного движения в поступательное, и наоборот.

функция механического редуктора

Область применения — от часов до самых тяжелых машин.
Иванченко, Раиса Васильевна
Раиса Васильевна Иванченко (род. 15 февраля 1940, Опрышки, Полтавская область) — доярка совхоза имени Карла Маркса Аламединского района Чуйской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1976). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР.

Аламудунский район
Аламудунский район (кирг. Аламүдүн району) — административная единица в составе Чуйской области Кыргызстана. Столица республики Бишкек окружён территорией района, но не входит в его состав. Административный центр — село Лебединовка.
Гамма
Га́мма:

Гамма (Γ, γ) — третья буква греческого алфавита.

Гамма — выстроенная последовательность нот внутри одной октавы.

Цветовая гамма — термин в живописи, цветоведении и цветопсихологии.

Гамма — единица измерения напряженности магнитного поля.

Гамма — устаревшая внесистемная единица массы, равная 1 микрограмму.

Гамма — параметр, характеризующий лунные и солнечные затмения.

Гамма — марсианский кратер на плато Меридиана.

Гамма — астрофизический исследовательский модуль.

Гамма — моторная лодка для обслуживания соревнований по гребному спорту.

Гамма — марка пианино, выпускавшегося в СССР.

Гамма — украинский телеканал, рупор Коммунистической партии Украины.

«Гамма» — название женского футбольного клуба «Казань» в 1991 году (в 1992 — «Гамма-ТАН»).

Гамма (буква)
Γ, γ (название: га́мма, греч. γάμμα) — 3-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 3. Происходит от финикийской буквы 𐤂 — гамл. От буквы гамма произошли кириллическая буква Г и латинские C, G. В древнегреческом языке гамма передавала звук [ɡ], в новогреческом перешла в [ɣ] и [ʝ] перед гласными [e̞], [i].
Роджерс, Робби
Ро́берт «Ро́бби» Хэ́мптон Ро́джерс-тре́тий (англ. Robert "Robbie" Hampton Rogers III; род. 12 мая 1987, Ранчо-Палос-Вердес, Калифорния, США) — американский футболист, полузащитник. Выступал за американские клубы «Коламбус Крю» и «Лос-Анджелес Гэлакси» в лиге MLS и сборную США. В мае 2013 года стал первым открыто известным спортсменом гомосексуальной ориентации, выступающим в высших североамериканских профессиональных лигах.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2011
Золотой кубок КОНКАКАФ 2011 — 21-й (11-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, проходивший с 5 по 25 июня 2011 года в США.

Финальный матч прошёл на стадионе «Роуз Боул» в Пасадине, Калифорния в присутствии 93 420 зрителей. Сборная Мексики стала победителем турнира и заработала право представлять КОНКАКАФ на Кубке конфедераций 2013 в Бразилии.
Ларино (Тульская область)
Ларино — деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Спас-Конинский сельский округ, Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Алексин (городской округ)
Город Алексин — муниципальное образование Тульской области со статусом городского округа.

Административный центр — город Алексин.

С точки зрения административно-территориального устройства муниципальное образование город Алексин совместно с муниципальным образованием (в статусе городского округа) рабочим посёлком Новогуровским находится на территории административно-территориальной единицы Алексинский район.
До последнего (мини-сериал)
«До последнего» (фр. Jusqu'au dernier) — французский детективный мини-сериал, производства компании Eléphant & Cie при участии France Televisions, AT-Production и RTBF. Автор сюжета — Микаэль Оливье, постановщик — Франсуа Вель, музыка Армана Амара. Демонстрировался в Бельгии с 29 июля 2014, во Франции с 26 августа по каналу France 3.

RTBF
«Франкоязычное бельгийское радио и телевидение» (Radio Télévision Belge Francophone, РТБФ) — государственное учреждение Французского сообщества Бельгии (до 1971 года - Королевства Бельгия), осуществляющее теле- и радиовещание, до 1987 года обладавшее монoполией на него. До 1977 года называлось Бельгийское радио и телевидение. Было переименовано во Франкоговорящее бельгийское радио и телевидение (Radio Télévision Belge Francophone, RTBF). Основана в 1960 году путём разделения общественного учреждения «Национальный институт радиовещания» на общественное учреждение «Франкоязычное бельгийское радио и телевидение» и «Бельгийское радио и телевидение».