hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dipterocarpus caudatus
Dipterocarpus caudatus (лат.) — вид тропических деревьев рода Диптерокарпус семейства Диптерокарповые. Латинское название вида (caudatus = хвостатый) дано в связи с тем, что листья дерева имеют длинные и узкие концы. Высокое вечнозелёное дерево (высота до 50 метров). Произрастает в смешанных диптерокарпусовых лесах. Вид распространён на полуострове Малакка, Сингапуре, Калимантане и Суматре. Прочную древесину диптерокарпуса активно используют для строительства деревянных зданий. Из-за вырубки лесов в настоящее время вид находится под угрозой исчезновения.

Диптерокарпус
Диптерокарпус, или Двукрылоплодник (лат. Dipterocarpus) — род деревянистых растений семейства Диптерокарповые (Dipterocarpaceae), распространённый в тропических лесах Южной и Юго-Восточной Азии (наибольшее разнообразие на острове Калимантан).
Super Shy
«Super Shy» — песня южнокорейской гёрл-группы NewJeans, выпущенная 7 июля 2023 года в качестве ведущего сингла выходящего 27 июля мини-альбома Get Up на лейблах ADOR (саб-лейбл Hybe Co.) и YG Plus (совместное предприятие Hybe Co. и YG Entertainment).
Песня «Super Shy», написанная Джиджи, Ким Дон Хёном, Эрикой де Касье, Кристин Боган, продюсером Фрэнки Скока и участницей NewJeans Даниэль, представляет собой клубную песню в стиле «бабблгам-Jersey club», которая выражает нервозность и неловкость, испытываемые при первой влюбленности и признании в любви. В клипе, снятом режиссером Хивоном Шином, NewJeans устраивают флешмобы и выступают по всему Лиссабону, Португалия.

Сингл занял первое место в хит-парадах Малайзии, Сингапура, Гонконга и Тайваня, Южной Кореи и был вторым в чарте Billboard Global 200.

Billboard Global 200
Billboard Global 200 — еженедельный хит-парад журнала Billboard, в котором участвуют песни со всего мира со всех доступных для подсчёта территорий и стран. Результаты первого чарта были опубликованы в сентябре 2020 года по данными за период с 4 по 10 сентября. Чарт основан на еженедельных подсчётах по данным стрим-потоков и продаж цифровых скачиваний из более чем 200 регионов мира. Хит-парад стал доступен на сайте Billboard.com 15 сентября 2020 года. Он будет публиковаться каждый вторник. 100 лучших песен будут открыто представлены на Billboard.com, а полный рейтинг из 200 названий будет доступен подписчикам на Billboard Pro.
Ольджикан
Ольджикан — река в районе имени Полины Осипенко Хабаровского края, правый приток Амгуни. Длина — 118 км, площадь водосборного бассейна — 2180 км².

Река вытекает из Чукчагирского озера в районе им. Полины Осипенко на высоте 69 м над уровнем моря и почти сразу же разделяется на множество проток. В верховьях течёт преимущественно на север по сильно заболоченной местности. Активно меандрирует. Ближе к устью все протоки сливаются в одну реку, русло расширяется до 25 м при глубине 1 м, на берегах — заболоченное редколесье тайги. Основное направление реки меняется на северо-восточное. Сделав несколько изгибов, впадает в Амгунь по правому берегу на абсолютной отметке 58 м над уровнем моря, в 277 км от устья Амгуни, ниже впадения Нимелена. Скорость течения в низовьях — 0,6 м/с.

Основной приток — река Кокольни длиной 64 км (правый).

Чукчагирское озеро
Чукчаги́рское о́зеро — крупное пресноводное озеро в районе имени Полины Осипенко Хабаровского края в бассейне реки Амгунь.

Глубина до 6 метров. Площадь зеркала 366 км², с островами — 386 км². Много высоких (более 50 м) лесистых островов, есть также плавучие — сплавни. Два крупных острова (Джалу и Годбаньки) разделяют озеро на три плёса.

Берега извилистые, в северной части низкие болотистые. На северо-восточном берегу посёлок Чукчагир.

Вытекающая река Ольджикан (Ольгин) впадает в реку Амгунь. Питание снеговое, дождевое и грунтовое. Ледостав с конца октября — начала ноября до мая.
Дюроше, Мария
Мария Дюроше (Marie Josefina Mathilde Durocher, 1809—1893) — бразильский акушер-гинеколог, врач. Она была первой женщиной-врачом в Латинской Америке.

Дюроше была дочерью французских иммигрантов. Она родилась в Париже и переехала в Бразилию вместе с родителями в возрасте восьми лет. Овдовев, оставшись молодой, с двумя детьми, она стала первой, получившей медицинское образование во вновь созданной медицинской школе в Рио-де-Жанейро в 1834 году. Дюроше активно работала в своей профессии в течение шестидесяти лет. Она привлекала внимание своей привычкой одеваться в мужскую одежду, так как она считала её более практичной в своей профессии, чем одежда современных ей женщин. Она была акушеркой, принимавшей внуков императора Педру II, и стала первой женщиной-членом Медицинской Академии де Насьональ в 1871 году.

Мария Дюроше входит в число женщин, упомянутых в инсталляции Джуди Чикаго «Званый ужин».

Этаж наследия
«Этаж наследия» (англ. Heritage Floor) — композиция в Бруклинском музее в Нью-Йорке, составляющая единый объект с инсталляцией «Званый ужин» Джуди Чикаго (род. 1939), отдающей дань уважения достижениям и тяготам женского труда.
Аркадный автомат
Арка́дный автома́т (arcade machine, coin-op) — стойка с аппаратурой для запуска игр, обычно аркадного жанра, устанавливаемая в общественных местах, игровых залах и т. д. Многие известные компьютерные игры впервые появились на игровых автоматах и лишь спустя некоторое время были портированы на приставки и домашние компьютеры. С другой стороны, игровые автоматы иногда собираются на основе обычных компьютеров и игровых приставок.

«Золотой век» аркадных видеоигр обычно определяется как период с конца 1970-х и до середине 1980-х годов. За исключением краткого возрождения в начале 1990-х, аркадная индустрия на Западе в целом пришла в упадок. Она не смогла противостоять рынку домашних игровых приставок, таких как Sony PlayStation, Microsoft Xbox и Nintendo, которые увеличивали свои графические и игровые возможности и снижали стоимость. На Востоке индустрия аркадных игр всё ещё удерживает свои позиции, там до сих пор популярны крупные центры аркадных автоматов последних поколений.

Карта с магнитной полосой
Карта с магнитной полосой — тип карт, отличающийся наличием магнитной полосы. Магнитная полоса предназначена для хранения какой‑либо информации. Запись информации выполняется путём намагничивания крошечных частиц, находящихся на поверхности полоски и содержащих железо (магнитный материал). Чтение информации выполняется путём проведения полосы по магнитной головке.

В настоящее время физические свойства карт (геометрические размеры карты и магнитной полосы, расположение магнитной полосы на карте, гибкость карты, магнитные характеристики полосы) и формат данных, хранимых на полосе, регламентируются международными стандартами, изданными организацией ISO. Список стандартов: ISO/IEC 7810, ISO/IEC 7811, ISO/IEC 7812, ISO/IEC 7813, ISO 8583 и ISO/IEC 4909. Стандарты также описывают процедуру распределения диапазонов номеров платёжных карт между разными финансовыми институтами.
Кубок африканских наций 1980 (отборочный турнир)
29 стран подали заявки на участие в Кубке африканских наций 1980 года, претендуя на 8 мест в финальном турнире.  Гана (действующий чемпион) и  Нигерия (хозяйка турнира) получили путёвки автоматически, а остальные 27 стран разыграли 6 путёвок в трёх раундах в турнире на выбывание.

Сборная Марокко по футболу
Сбо́рная Маро́кко по футбо́лу (араб. المنتخب المغربي لكرة القدم) — команда, представляющая Марокко на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевская марокканская футбольная федерация.

Вторая из африканских сборных, квалифицировавшаяся на чемпионат мира по футболу (1970), и первая, вышедшая на нём в полуфинал (2022; в итоге заняла 4-е место).
Изволь
И́зволь — село в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Поповский сельский округ, Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Алексинский район
Алексинский район — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. В границах района существуют два муниципальных образования со статусом городского округа: город Алексин и рабочий посёлок Новогуровский.

Административный центр — город Алексин.
Айхгорн, Михаил Амброс
Михаил (Михаэль) Амброс (Амброзиус) Айгхорн (нем. Ambrosius Eichhorn; 6 сентября 1758, Виттлкофен — 21 марта 1820, Монастырь Святого Павла в Лафанттале, Каринтия) — австрийский церковный историк, библиотекарь и библиограф.

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
Плоская (приток Моломы)
Плоская — река в России, протекает в Кировской области. Устье реки находится в 218 км по левому берегу реки Молома. Длина реки составляет 17 км.

Исток реки в лесах в 44 км к юго-западу от посёлка Мураши. Верховья в Мурашинском районе, основное течение в Опаринском. Река течёт на юго-запад по ненаселённому лесу, впадает в Молому ниже села Шадрино (Стрельское сельское поселение).

Опаринский район
Опа́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Опаринский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Опарино.
Воложница
Воложница, Вологница — река в России, протекает по Сусанинскому району Костромской области. Устье реки находится в 62 км по левому берегу реки Шачи. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 122 км².

Исток реки находится в лесу западнее деревни Межаково в 11 км к юго-востоку от посёлка Сусанино. Река течёт на северо-запад, притоки — Чёрная, Ахмонка, Борисовка (все левые). В нижнем течении река протекает по посёлку Сусанино и впадает в Шачу к северо-западу от него.

Сусанинский район
Суса́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Костромской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Сусанино.
Финал Кубка Нидерландов по футболу 2017
Финал Кубка Нидерландов по футболу 2016/17 состоялся 30 апреля 2017 года на стадионе «Фейеноорд» в Роттердаме. «Витесс» обыграл АЗ со счётом 2:0 в основное время и впервые за свою 125-летнюю историю стал обладателем Кубка Нидерландов. Героем матча стал игрок гостей, Рикки ван Волфсвинкел. Его дубль на 81-й и 88-й минуте принёс команде из Арнема победу, благодаря которой она в следующем сезоне получила право выступать в групповом этапе Лиги Европы. Среди 10 лучших бомбардиров Кубка Нидерландов по футболу этого сезона верх взял «Витесс», в составе которого сразу три игрока попали в данный список, а именно: Льюис Бейкер (5 голов), Аднан Тигхадоуини (4 гола) и Рикки ван Волфсвинкел (3 гола). Игроки АЗ в этот рейтинг не вошли. Впервые в истории Кубка Нидерландов по футболу во время матча была применена система автоматического определения голов и система видеопомощи арбитрам.

Бейкер, Льюис
Льюис Ренард Бейкер (англ. Lewis Renard Baker; род. 25 апреля 1995[…], Лутон, Восточная Англия) — английский футболист, центральный полузащитник и капитан клуба «Сток Сити». Воспитанник Академии «Челси».
Тальвик
Тальвик — фамилия.

Тальвик, Мерле (род. 1954) — советская эстонская актриса театра и кино.

Тальвик, Хейти (1904—1947) — эстонский поэт.

Тальвик, Элизабет (более известна как Бетти Альвер; 1906—1989) — эстонская поэтесса.

Альвер, Бетти
Бе́тти Альвер (полное имя Эли́забет А́львер, с 1937 года Та́львик, с 1956 года Ле́пик, по советскому паспорту Элизабет Мартыновна Альвер, эст. Betti Alver; 23 ноября 1906, Йыгева, Лифляндская губерния, Российская империя — 19 июня 1989, Тарту, Эстонская ССР, СССР) — эстонская поэтесса, прозаик, переводчик. Заслуженный писатель Эстонской ССР (1966). Народный писатель Эстонской ССР (1981).
Галлахер, Рори
Уильям Рори Галлахер (Гэллэхер, англ. William Rory Gallagher; 2 марта 1948[…], Баллишаннон, Ольстер — 14 июня 1995[…], Лондон) — ирландский блюз-рок-музыкант, гитарист-виртуоз, автор песен. Он наиболее известен своими сольными альбомами и своей карьерой в группе Taste в конце 60-х годов. В мире продано 30 миллионов копий альбомов Рори Галлахера.

Британским журналом Classic Rock Галлахер включён в список величайших гитаристов всех времён.

Fender Stratocaster
Fender Stratocaster (или Strat) — модель электрогитары, разработанной Джорджем Фуллертоном, Лео Фендером и Фредди Таваресом в 1954 году и выпускаемой вплоть до настоящего времени. Stratocaster использовался многими гитаристами, и поэтому её можно услышать на многих исторических записях. Наряду с Gibson Les Paul, Gibson SG и Fender Telecaster, является одной из самых известных и распространённых моделей электрогитар в мире.

Stratocaster очень широко копируется, в результате чего название «Stratocaster» или «Strat» часто используют для обозначения любой гитары с теми же техническими особенностями независимо от производителя.
Поповка (Устюженский район)
Поповка — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Перское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Перский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 22,5 км. Ближайшие населённые пункты — Алекино, Максимовское, Перя, Федоровское, Яковлевское.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Выборы в Европейский парламент во Франции (2024)
Выборы в Европейский парламент во Франции прошли 9 июня 2024 года в рамках общеевропейских выборов. Они стали десятыми выборами в Европарламент в стране и первыми европейскими выборами после выхода Великобритании из Европейского союза (Brexit). На выборах на основе пропорциональной избирательной системы был избран 81 депутат от Франции.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Апостольский викариат Эль-Петена
Апостольский викариат Эль-Петена (лат. Vicariatus Apostolicus de El Petén) — апостольский викариат Римско-Католической церкви с центром в городе Флорес, Гватемала. Апостольский викариат Эль-Петена распространяет свою юрисдикцию на департамент Петен. Кафедральным собором апостольского викариата Эль-Петена является церковь Пресвятой Девы Марии.

Флорес (Гватемала)
Флорес (исп. Flores) — город и одноимённый муниципалитет в Гватемале. Административный центр департамента Петен. Население города — 38 186 (2018 г). Численность населения муниципалитета — 42 960 человек (2020 г).

Старая часть города находится на острове озера Петен-Ица, который соединён с остальными района города небольшой дамбой. Неподалёку от Флореса находятся города Санта-Елена и Сан-Бенито.

До XVIII века на месте Флореса находился город майя Тайясаль.
Уоллес, Роберт (экономист)
Роберт Уоллес (англ. Robert Wallace; 7 января 1697 год — 29 июля 1771 год) — британский священнослужитель, экономист, автор оригинальной «теории народонаселения», согласно которой человечеству угрожает гибель от перенаселения, отсрочить которую помогают ниспосылаемые провидением войны, эпидемии и нищета.

Пертшир
Пертшир (англ. Perthshire), официально графство Перт (англ. County of Perth, скотс Coontie o Perth, гэльск. Siorrachd Pheairt) — «регистрационный округ» в центральной Шотландии.

Существовало официально в качестве графства в период с 1890 по 1930 год, административным центром был город Перт. В период 1890—1975 гг. в Пертшире существовал совет графства.

С 1930 года графство было объединено с соседним графством Кинроссшир с образованием общей администрации. Окончательно графство упразднено в 1975 году на основании Закона Шотландии о местном управлении 1973 года, его территория разделена между Центральным регионом и Тэйсайдом. Тем не менее, в целях регистрации прав земельной собственности Пертшир всё ещё существует как «регистрационный округ» территорией 5300 км2.

Округ Пертшир известен тем, что там выращивается самый северный в мире чай.
Якимовичи
Якимовичи — название населённых пунктов в Белоруссии:

Якимовичи — деревня в Барановичском районе Брестской области.

Якимовичи — деревня в Калинковичском районе Гомельской области.

Якимовичи — деревня в Слонимском районе Гродненской области.

Якимовичи — деревня в Климовичском районе Могилёвской области.

Барановичский район
Бара́новичский район (бел. Баранавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2170,25 км², численность населения —  26 617 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Барановичи (не входит в состав района).
Авралёв, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Авралёв (25 июня 1948; Пхеньян — 19 февраля 2006; Воронеж) — баянист, музыкальный педагог, музыкант, солист филармонии, руководитель оркестра. Заслуженный артист РСФСР (1991). Основатель фабрики музыкальных инструментов «Акко» в Воронеже.

Баян
Бая́н — усовершенствованая хроматическая ручная гармоника, имеющая от 3 и более рядов круглых кнопок на клавиатуре мелодии и 5—7 рядов кнопок на клавиатуре аккомпанемента, клавиши которого звучат басами и аккордами (готовый аккомпанемент) или отдельными нотами (выборный или готово-выборный аккомпанемент). Несмотря на то, что название гармоники «Баян» встречается ещё в Российской империи в конце XIX века, этот термин закрепился в начале XX века преимущественно в странах бывшего СССР. В большей части европейских государств для обозначения хроматических ручных гармоник чаще всего используется термин «аккордеон». При этом в ряде государств сохраняются уникальные национальные наименования, обусловленные местными музыкальными традициями и историей инструмента (например, в Италии, Швеции, Норвегии, Финляндии, Сербии, Словении, Хорватии, Венгрии и других странах).
Сумерки (фильм, 2008)
«Су́мерки» (англ. Twilight) — американский фильм о вампирах в жанре романтического фэнтези режиссёра Кэтрин Хардвик по одноимённому роману Стефани Майер. Мировая премьера фильма состоялась 21 ноября 2008 года. Премьера в России — 20 ноября 2008 года, премьера в США — 17 ноября 2008 года.

21 ноября 2008 года фильм «Сумерки» вышел в прокат, он собрал более 393 миллионов долларов США по всему миру. На DVD он был выпущен 9 марта 2009 года и стал самым популярным DVD года. Саундтрек был выпущен 4 ноября 2008 года.

Слоган фильма: «When you can live forever what do you live for?» (с англ. — «Если ты можешь жить вечно — ради чего ты живёшь?»; в российском прокате — «Запретный плод сладок»).

Фильм о вампирах
Фильм о вампирах — первоначально жанр фильмов ужасов, где в качестве основной враждебной людям стороны фигурировали бессмертные существа, которые нуждаются в чужой крови. Однако со временем появились фантастические фильмы, боевики, триллеры, вестерны и даже комедии (обычно чёрные), где действующими лицами являются вампиры. Помимо расширения жанров изменилось и восприятие самих вампиров — если раньше они считались сверхъестественными существами, то в ряде современных фильмов упор делается на то, что вампиры — это бывшие люди, которые подверглись воздействию особого вируса.
Гостлор
Гостлор или Фольклор Привидений (англ. Ghostlore) — жанр фольклора, который является фольклором привидений. Ghostlore существовал в течение всей записанной истории, включая современные контексты. Например, американский фольклорист Луи С. Джонс замечает следующее в 1944 году:

Ghostlore до сих пор широко распространен и популярен. Хотя большинство действий и примет, которые считаются типичными для привидений (железная цепочка, кладбище, преследование, и так далее), никоим образом не настолько распространенные в популярном ghostlore, как мы ожидали. Привидение, которое очень похоже на что-то реальное, является намного более распространенным, чем любое другое. … Можно ожидать, что рациональный век науки уничтожит веру в способность мертвых оживать. Я же думаю, что все будет происходить иначе: в возраст научных чудес все кажется возможным.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Речковский сельсовет (Московская область)
Речковский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Тверской губернии и Московской области до 1954 года.

Речковский сельсовет до 1929 года входил в Микулинскую волость Тверского уезда Тверской губернии. В 1929 году Речковский с/с был отнесён к Лотошинскому району Московского округа Московской области.

В мае 1930 года в Речковский с/с из Степуринского района Ржевского округа Западной области было передано селение Татарки.

14 июня 1954 года Речковский с/с был упразднён, а его территория в полном составе передана в Микулинский с/с.

Татарки (Лотошинский район)
Татарки — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Микулинское, до реформы 2006 года относилась к Микулинскому сельскому округу. По данным Всероссийской переписи 2010 года численность постоянного населения составила 12 человек (10 мужчин, 2 женщины).
Кортуза Маттиоли
Корту́за Маттио́ли, или Заржица (лат. Cortúsa matthióli) — многолетнее травянистое короткокорневищное поликарпическое (цветущее и плодоносящее многократно в течение жизни) розеточное растение с коротким густым опушением, по внешнему облику весьма похожее на некоторые виды первоцвета; типовой вид рода Кортуза семейства Первоцветные (Primulaceae). Реликт третичной флоры.

Редкое растение, хотя иногда встречается в изобилии; в некоторых странах находится под охраной. Используется в декоративном садоводстве, выращивается как комнатное растение; ранее использовалось как лекарственное растение.

Первоцветные
Первоцве́тные, или При́муловые, или Первоцветовые (лат. Primuláceae) — семейство двудольных спайнолепестных травянистых растений весьма разнообразного внешнего вида. Большинство представителей семейства — многолетние растения, у которых развиты корневища, большей частью моноподиально ветвистые, а иногда (у рода Цикламен) и вздутые в виде клубня. Есть также однолетние растения, например, очный цвет полевой. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в семейство включается 58 родов и 3 282 ботанических вида.