hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кольтоган (Жамбылский район)
Кольтоган (каз. Көлтоған) — упразднённое село в Жамбылском районе Жамбылской области Казахстана. Входило в состав Кумшагалского сельского округа.

В 2011 году включено в состав города Тараз и исключено из учётных данных.

Жамбылский район (Жамбылская область)
Жамбылский район (каз. Жамбыл ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области.

Административный центр — село Аса.

Площадь территории района — 4,3 тыс. км².

Аким района - Сакен Арубаев .
Металлизация
Металлиза́ция — метод модификации свойств поверхности изделия путём нанесения на его поверхность слоя металла (металлического покрытия). Металлизации подвергаются как неметаллические поверхности (стекло, бетон, пластмасса), так и металлические. В последнем случае металлизацией наносится другой материал, например, более твёрдый или коррозионно-стойкий (хромирование, цинкование, алюминирование, золочение). Часто «металлизацией» называют напыление металла методами газотермического напыления.

По наносимому материалу выделяют алитирование, цинкование, хромирование и др.

Бетон
Бето́н (от фр. béton) — искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рационально подобранной, тщательно перемешанной и уплотнённой смеси из минерального (чаще всего это портландцемент) или органического вяжущего вещества, крупного или мелкого заполнителей, воды. В ряде случаев может иметь в составе специальные добавки, а также не содержать воды (например, асфальтобетон).

В строительстве наиболее широко используют бетоны, изготовленные на цементах или других неорганических вяжущих. Эти бетоны обычно затворяют водой. Цемент и вода являются активными составляющими бетона; в результате реакции между ними образуется цементный камень, скрепляющий зерна заполнителя в монолит.

На органических вяжущих веществах (битум, минеральные смолы) бетонную смесь получают без введения воды, что обеспечивает высокую плотность и непроницаемость бетонов.
Декуссис
Декуссис (лат. decussis — десять ассов) — древнеримская литая бронзовая монета. Декуссис чеканился в III веке до н. э. и равнялся 10 ассам. На аверсе этой монеты изображалась голова богини Ромы или Минервы, а на реверсе — нос корабля и метка X, обозначавшая достоинство монеты — 10 ассов. Декуссис, по всей видимости, был в обращении в итальянских городах, кроме Рима. Известны три экземпляра деккусисса. Вес самого большого из них — 1106,6 грамма. Декуссис не играл важное значение в денежном обороте и за короткое время был заменён денарием.

Минерва
Мине́рва (лат. Minerva) — древнеримская богиня мудрости и войны, покровительница ремесленников, писателей, актёров, поэтов, художников, учителей, учащихся и врачей. Входила в триаду наиболее почитаемых богов Древнего Рима, вместе со своим отцом Юпитером и его женой Юноной. Её культ имеет этрусское происхождение и ведёт историю от местной (этрусской) богини Менрвы, которая в свою очередь взяла многое от древнегреческой Афины.

В III веке до н. э. после эллинизации римской религии Минерву стали отождествлять с Афиной Палладой.

Основным праздником в честь богини были квинкватрии, которые ежегодно отмечали с 19 по 23 марта. В эти дни ученики освобождались от учёбы и вносили плату учителям. Праздничные торжества сопровождались гладиаторскими боями.
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2025 (квалификация 2024)
Квалификационный турнир (2024) к чемпионату мира по кёрлингу среди смешанных пар 2025 (англ. World Mixed Doubles Qualification Event 2024) проводился с 1 по 7 декабря 2024 года в городе Дамфрис (Шотландия) на арене «Dumfries Ice Bowl». Разыгрываются четыре путёвки для участия в чемпионате мира 2025. Квалификационный турнир к чемпионатам мира среди смешанных пар в таком формате проводился в 4-й раз.

В турнире принимали участие 29 команд из числа не получивших квалификацию по результатам чемпионата мира 2024.

По результатам турнира на чемпионат мира квалифицированы команды Испании, Новой Зеландии, Турции и Финляндии.

Впервые в международных соревнованиях уровня сборных принимали участие сборная Пуэрто-Рико и сборная Филиппин.

Официальный хештег квалификационного турнира: #WMDQE2024 .

Время начала матчей указано местное (UTC+0).

Смешанная парная сборная Турции по кёрлингу
Смешанная парная сборная Турции по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Турцию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация видов спорта на льду Турции (тур. Türkiye Buz Pateni Federasyonu, англ. Turkish Curling Assocation).
Кфар-Рупин
Кфар-Рупин (ивр. כפר רופין‎) — кибуц в Израиле.

Находится на северо-востоке страны, в 5 км к юго-востоку от Бейт-Шеана. Региональный совет Эмек-ха-Мааянот. Кфар-Рупин был основан в 1939 году. Кибуц был создан по методу Стена и башня. На 2020 году в нём проживало около 531 жителей. Он занимает площадь около 4000 дунамов. В кибуце Кфар-Рупин находится Центр орнитологии, в котором из года в год зимуют перелетные птицы. Возле кибуца находится археологический памятник Тель-Цаф.

Киббуц назван в честь учёного и общественного деятеля Артура Руппина, который помогал развивать еврейские поселения в Эрец-Исраэль.

Бейт-Шеан
Бейт-Шеан, Бет-Шеан (ивр. בית שאן‎, устар. Бефсан; др.-греч. Σκυθόπολις — Скифополис; араб. بيسان‎ — Бисан) — город в Северном округе Израиля. Город расположен в Иорданской долине примерно в 25 км к югу от Тивериадского озера.

Город был египетским административным центром в XV—XII веках до н. э.; неоднократно упоминается в Библии (в Синодальном переводе — Бефсан, Вефсан).
Монпон-Менестероль
Монпо́н-Менестеро́ль (фр. Montpon-Ménestérol) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Административный центр кантона Монпон-Менестероль. Округ коммуны — Перигё.

Код INSEE коммуны — 24294.

Дордонь
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha) — департамент во Франции, в регионе Новая Аквитания, названный по имени реки Дордонь, протекающей по его территории.

Благодаря высокой плотности обнаруженных стоянок первобытных людей Дордонь прежде называлась «колыбелью человечества».
Бочарники
Бочарники — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Михейковского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 5 км к северо-западу от Ярцева, в 5 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Хатвенка. В 6 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ярцево на линии Москва — Минск.

Ярцевский район
Я́рцевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Ярцево.
Ахтубинская епархия
Ахту́бинская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северной части Астраханской области (в границах Ахтубинского, Енотаевского, Красноярского, Наримановского, Харабалинского и Черноярского районов, а также города Знаменска). Входит в состав Астраханской митрополии.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Покровский (совхоз)
Совхоз «Покровский» — совхоз Петушинского района Владимирской области образованный в 1960 году на базе небольших колхозов. В частности в 1961 году колхоз «8-е Марта» был преобразован в 3-е отделение совхоза «Покровский».

Герб Владимирской области
Герб Владимирской области — официальный символ Владимирской области Российской Федерации, утверждён Законодательным Собранием Владимирской области 20 января 1999 года.

Из-за несоответствий методическим рекомендациям Геральдического совета гербу Владимирской области отказано в государственной регистрации до внесения соответствующих изменений (герб субъекта Федерации не может иметь внешних обрамлений в виде дубового венка и Андреевской ленты).
Хулубей, Хоря
Хоря Хулубей (рум. Horia Hulubei; 15 ноября 1896, Яссы, Королевство Румыния — 22 ноября 1972, Бухарест, СР Румыния) — румынский физик-ядерщик, действительный член Румынской академии (с 1955), педагог, профессор и ректор (1941—1944) Бухарестского университета, доктор наук. Герой Социалистической Республики Румыния (1971).

Известный своим вкладом в развитие рентгеновской спектроскопии.

Яссы
Я́ссы (рум. Iași) — город в Румынии, административный центр Ясского жудеца, бывшая столица Молдавского княжества, центр Западной Молдавии. По данным переписи 2002 года население Ясс составляло около 320 тыс. человек (3-е место в стране после Бухареста и Констанца), но затем несколько уменьшилось: согласно переписи 2011 года — до 290 422 человек (4-е место). К 2023 году население города снова выросло до 308 892 человек.
Шонорово (Междуреченский район)
Шонорово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 12,5 км. Ближайшие населённые пункты — Шихмино, Поповское, Парфенка, Пионерский, Семеновское.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Кладбище заслуженных (Закопане)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-119/M от  7 декабря 1931 года.

Кладбище заслуженных или Старое кладбище, Кладбище на Пенсковым Бжиску (пол. Cmentarz Zasłużonych na Pęksowym Brzyzku, Starym cmentarz) — кладбище, находящееся в городе Закопане, Малопольское воеводство, Польша. Находится на улице Косьцельской. Первоначально некрополь назывался «Кладбищем на Пенсковым Бжиску» (позднее — «Старое кладбище»). С 20-х годов XX столетия на кладбище стали хоронить известных личностей, сыгравших важную роль в культурной и общественной жизни Закопане, Подгалья и оно постепенно приобрело название «Кладбище заслуженных». Памятник Малопольского воеводства.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Эврика! Журнал
«Эврика! Журнал» — российский сайт в формате научно-популярного блога, работает на платформе Wordpress. В блоге, рассказывающем «о науке без звериной серьёзности», размещается мультимедийная информация о событиях и открытиях в мире науки, различные образовательные материалы.

WordPress
WordPress — свободно распространяемая система управления содержимым сайта с открытым исходным кодом; написана на PHP; сервер базы данных — MySQL или MariaDB; выпущена под лицензией GNU GPL версии 2. Встроенная система «тем» и «плагинов» вместе с удачной архитектурой позволяет создавать функционально богатые сайты.
Чоуэйт Сирс, Сара
Сара Чоуэйт Сирс (урождённая Сара Карлайл Чоуэйт (англ. Sarah Choate Sears, Sarah Carlisle Choate); 5 мая 1858, Кембридж — 25 сентября 1935, Уэст-Гоулдсборо, штат Мэн) — американская художница, фотограф, модель, покровительница и собирательница искусства.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Recess
Recess — дебютный студийный альбом американского продюсера Скриллекса, выпущенный 18 марта 2014 года на лейблах OWSLA, Big Beat Records, Atlantic Records. Он был записан между 2013 и 2014 годами, когда Skrillex гастролировали по всему миру.

Recess получил смешанные отзывы от музыкальных критиков. Он попал в чарты во многих странах мира и стал его самым высоким чартовым выпуском в Соединенных Штатах и Великобритании. Позднее Rolling Stone номинировал на 22 место в списке 50 лучших альбомов 2014 года.

OWSLA
OWSLA — музыкальный коммерческий лейбл, принадлежащий Сонни Муру, Блейзу Джэймсу и Клейтону Бла. Сонни Мур анонсировал лейбл 17 августа 2011 года. Первым релизом, выпущенным на лейбле, был альбом Портера Робинсона Spitfire.

Во время своего радиоподкаста Mothership 3 radio show, Сонни Мур рассказал, что название лейбла он взял из книги Ричарда Адамса «Обитатели Холмов» в которой «элита кроличьей армии» называлась OWSLA. В 2017 году был признан лучшим музыкальным лейблом США.
Сольес-Виль
Солье́с-Виль (фр. Solliès-Ville) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Тулон, кантон Сольес-Пон.

Площадь коммуны — 14,1 км², население — 2418 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 2454 человека (2012), плотность населения — 14,1 чел/км².

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Учтепа (Андижанская область)
Учтепа (узб. Uchtepa / Учтепа) — посёлок городского типа, расположенный на территории Булакбашинского района Андижанской области Республики Узбекистан.

В переводе с узбекского языка слово «Учтепа» означает три холма.

Статус посёлка городского типа с 2009 года.

В 2017 году на территории села акционерным обществом «Андижаннефть» была пробурена скважина, давшая выход природного газа. Дальнейшие геологоразведочные работы обнаружили газовое месторождение. По состоянию на февраль 2018 года газ добывался в трёх скважинах, ещё одна готовилась к вводу в эксплуатацию. В районе продолжались геологоразведочные работы по выявлению запасов углеводородов.

Булакбашинский район
Булакбаши́нский райо́н (тума́н; узб. Buloqboshi tumani / Булоқбоши тумани) — район в южной части Андижанской области Узбекистана. Самый новый и наименьший по площади туман Андижанской области. Административный центр — городской посёлок Булакбаши.
Озёрский городской округ (Челябинская область)
Озёрский городско́й о́круг — муниципальное образование в Челябинской области России.

Административный центр — город Озёрск.

Соответствует административно-территориальной единице город Озёрск (не включённой в состав районов). Образует ЗАТО.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Рохкинд, Шимон
Шимон Рохкинд — израильский медик и нейрохирург. Его профессиональные интересы включают хирургию периферических нервов, позвоночника, плечевого нервного сплетения и конского хвоста с использованием инновационных методов микрохирургии.

Он впервые применил лазерную терапию для лечения повреждений периферической нервной системы. В настоящее время он уделяет много внимания научной работе: разработке матрицы для реконструкции периферического нерва и спинного мозга.

Шимон Рохкинд является автором более 80 научных публикаций, 29 разделов книг и 11 международных патентов.

Спинной мозг
Спинно́й мозг (лат. medulla spinalis) — орган центральной нервной системы позвоночных, расположенный в позвоночном канале. Принято считать, что граница между спинным и головным мозгом проходит на уровне перекреста пирамидных волокон (хотя эта граница весьма условна) или на уровне затылочного отверстия затылочной кости. Внутри спинного мозга имеется полость, называемая центральным каналом (лат. canalis centralis) который заполнен спинномозговой жидкостью. Спинной мозг защищён мягкой, паутинной и твёрдой мозговой оболочкой. Пространства между оболочками и спинномозговым каналом заполнены спинномозговой жидкостью. Твёрдая мозговая оболочка состоит из висцерального и париетального отдела. Пространство между висцеральной и париетальной твёрдыми мозговыми оболочками называется эпидуральным пространством и заполнено жировой тканью и венозной сетью.
Армстронг, Стюарт
Стю́арт А́рмстронг (англ. Stuart Armstrong; 30 марта 1992, Инвернесс, Хайленд, Шотландия) — шотландский футболист, центральный полузащитник клуба «Абердин» и национальной сборной Шотландии. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Данди Юнайтед
«Данди́ Юна́йтед» (англ. Dundee United Football Club.) — шотландский футбольный клуб из города Данди. Основан в 1909 году как «Данди Хиберниан». Нынешнее название команда получила в 1923 году.

Домашним стадионом клуба с момента его основания является «Таннадайс Парк», вмещающий в настоящее время более 14 тысяч зрителей.

Клуб имеет прозвища «Внушающие страх» (The Terrors) и «Мандариновые» (The Tangerines), а болельщиков клуба часто называют «арабами» (Arabs).

В настоящее время клуб выступает Шотландском Премьершипе и являются действующими чемпионами Шотландского Чемпионшипа.
Торрака
Торрака (итал. Torraca) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 1262 человека (2008 г.), плотность населения составляет 84 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 84030. Телефонный код — 0973.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Пётр, празднование 29 июня.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Абитиби (озеро)
Абити́би (англ. Lake Abitibi, фр. Lac Abitibi) — озеро на северо-востоке провинции Онтарио и западе провинции Квебек в Канаде. Озеро лежит на 280 километров южнее залива Джеймс (James Bay). Состоит из двух отдельных озёр, соединённых узкой протокой. Озеро мелководно, средняя глубина — 3 метра, максимальная глубина — до 10 метров, изобилует множеством островков, число которых превышает 700, площадь водной поверхности 904 км², а общая — 932 квадратных километра. Высота озера над уровнем моря 265 метров, колебания уровня — до двух метров. Сток в залив Джеймс через реки Абитиби и Мус. Покрыто льдом с ноября по май. Регион озера Абитиби богат лесом, имеются предприятия целлюлозно-бумажной отрасли. Часть западного побережья озера и часть реки Абитиби входят в состав провинциального парка Абитиби — де Тройс. Специализация озера в любительском рыболовстве — судак, северная щука, жёлтый окунь.

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.
Монфортинью
Монфортинью (порт. Monfortinho) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Иданья-а-Нова. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 608 человек на 2001 год. Занимает площадь 53,18 км².

Бейра-Байша
Бе́йра-Ба́йша (порт. Beira Baixa) — самая малонаселённая из исторических провинций Португалии, центр — город Каштелу-Бранку. На 1967 год площадь составляла 2,9 тысяч км², население — около 500 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра.
Елисеев, Юрий
Ю́рий Елисе́ев:

Елисеев, Юрий Вячеславович (род. 1975) — российский легкоатлет, прыгун с шестом.

Елисеев, Юрий Константинович (1949—2025) — советский футболист и украинский тренер.

Елисеев, Юрий Михайлович (1996—2016) — российский шахматист.

Елисеев, Юрий Сергеевич (1925—2010) — советский лингвист (финно-угровед).

Елисеев, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Елисеев (29 июля 1996, Москва — 26 ноября 2016, Москва) — российский шахматист, гроссмейстер (2013). Чемпион мира среди кадетов 2012 года, чемпион России по шахматам в возрасте до 16 лет.
Мутье-д’Аэн
Мутье́-д’Аэ́н (фр. Moutier-d’Ahun, окс. Mostier d’Aiun) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Аэн. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23138.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Адхимокша
Адхимокша (IAST: adhimokṣa; пали adhimokkha, тиб. མོས་པ།, Вайли mos pa) — буддийский термин, который переводится как «интерес», «усиленный интерес» или «решение». Им обозначают удержание объекта определённой формы; функция заключается в том, чтобы не упустить предмет.

Этим общим термином обозначают склонность к добродетельному объекту. Иногда его используют, чтобы обозначить вытекающую из непосредственного опыта стадию, которая предваряет убеждение; также встречается написание адхимукти.

В Абхидхамме Тхеравады адхимоккха считается одним из шести случающихся время от времени умственных факторов (пакиннака четасика). Входит в десятку главных вездесущих сопутствующих ментальных явлений (махабхумика), присутствующих во всех таксономиях дхармы школы Сарвастивада. Это один их пяти определяющих объект ментальных факторов в Йогачаре.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.