hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Петров, Ярослав Фёдорович
Яросла́в Фёдорович Петро́в (11 июня 1942 года, Буда-Кошелёво Гомельской области) — советский и белорусский оперный и камерный певец (бас), солист Большого театра оперы и балета Республики Беларусь, Народный артист Белорусской ССР (1984).

Бас
Бас (от итал. basso «низкий») — самый низкий мужской певческий голос, имеющий соответствующую тесситуру голоса. Отличается большой глубиной и полнотой звучания. С давних пор и по наше время басовые голоса используются композиторами. Во многих сочинениях для хора и песнопениях басовая партия является ключевой. Также множество басовых партий было исполнено в оперном искусстве. Басы разграничивают на глубокий бас-профундо и певучий бас-кантанте.

Диапазон баса — от E—F (Ми, Фа большой октавы) и до e1—g1 (Ми, Фа, Фа#, Соль первой октавы) 82,4—392 Гц. Переходные ноты: a—cis (Ля малой октавы — До диез первой октавы).

Центр голоса — c—c1 (До малой октавы — До 1-й октавы), однако у низких басов может быть смещён вниз.
GBU-24
GBU-24 — американская управляемая авиационная бомба.
Конструктивно выполнена на базе бомбы свободного падения Mk-84. Имеет номинальный вес 2000 фунтов (908 кг), но её фактический вес может несколько колебаться в зависимости от модификации, от 1972 фунтов (896 кг) до 1983 (947 кг). Корпус изготавливается из металла. Он заполнен 945 фунтами (429 кг) взрывчатки тритонал. Оснащена лазерной системой наведения Paveway III.

Во время войны в Персидском заливе[какой?] было сброшено 1181 единиц GBU-24.

На тестовые испытания в 1999 году была доставлена модификация — GBU-24E/B Enhanced Paveway Laser Guided Bomb с проникающей боевой частью для уничтожения заглубленных фортифицированных ангаров и подземных бункеров. В данной бомбе используется комбинированная спутниково-инерциальная система наведения, сочетающая в себе GPS-приёмник с инерциальной навигационной аппаратурой и полуактивной лазерной головкой самонаведения с подсветкой цели наземной или авиационной станцией наведения.

Головка самонаведения
Головка самонаведения (сокр. ГСН, англ. homing head или seeker) — координатор, который устанавливается на управляемое средство поражения (ракету, бомбу, торпеду и др.) для обеспечения прямого попадания в объект атаки или сближение на расстояние, меньшее радиуса поражения боевой части средства поражения (СП), то есть для обеспечения высокой точности наведения на цель. ГСН является элементом системы самонаведения.

СП, оборудованное ГСН, может «видеть» «подсвеченную» носителем снаряда или им самим либо излучающую или контрастную цель и самостоятельно наводиться на неё, в отличие от ракет, наводимых командным способом.
1-я мотострелковая дивизия
1-я мотострелковая дивизия — воинское соединение (мотострелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР, до и во время Великой Отечественной войны.

Период вхождения в состав Действующей армии: 28 июня — 18 августа 1941 года.

БТ-7
БТ-7 — советский колёсно-гусеничный легкий танк периода 1930-1940-х годов. Третий танк семейства советских лёгких танков БТ («Быстроходный танк»). В отличие от своих предшественников БТ-2 и БТ-5, имел сварной корпус несколько изменённой формы и новый двигатель. Вооружение БТ-7 аналогично танку БТ-5. Выпускался, как и БТ-5, в варианте с радиостанцией и без радиостанции. Всего произведено 5743 (4801 БТ-7, 155 БТ-7А, 787 БТ-8/БТ-7М) машины.
Апшеронское море
Апшеро́нское мо́ре — древнее море, образовавшееся от Акчагыльского моря, существовавшее на территориях современного Черноморья, Азова, Каспия, Арала, нижнего Поволжья, Туркменистана и Казахстана от 1,7 до 1 миллиона лет назад, по другим данным — около 1,8—0,7 миллиона лет назад. В начале апшеронской трансгрессии бассейн превращается в солоноватый водоём.

Площадь моря составляла 835000 км², объём вытекающей воды 668 км³/год, а уровень моря был 80–60 м.

Апшеронское море поднималось до сегодняшнего города Камышин на севере Волгоградской области по реке Волге, до города Уральска в Казахстане по реке Урал. Его воды заливали равнины Предкавказья, над будущей рекой Маныч соединялась с Чёрным морем и смыкалась с Аральским морем.

При отступании Апшеронского моря на северном его побережье росли леса южнотаёжного типа. Апшеронской эпохе соответствует первый раздел четвертичного периода, называемый эоплейстоценом.

Маныч
Ма́ныч (За́падный Ма́ныч) — река в Калмыкии, Ставропольском крае и Ростовской области, левый приток Дона. Берёт начало в месте бывшей бифуркации реки Калаус на Маныч и Восточный Маныч. Остаток пролива между Каспийским и Азовским морями. Один из вариантов географической границы между Европой и Азией проходит по руслу реки.

Длина — 420 км, условная площадь водосборного бассейна — 35,4 тыс. км², из них 2,1 тыс. км² занято озёрами, в основном солоноватыми и солёными. Длина Маныча с Калаусом 856 км, площадь водосборного бассейна — 48,45 тыс. км².

Питание снеговое. Минерализация воды — 2—8 г/л. Через Невинномысский канал и левый приток Большой Егорлык в Маныч поступают воды реки Кубань. Воды реки широко используются для орошения и рыболовства. Судоходство на 179 км от устья.

На берегу Весёловского водохранилища близ посёлка Юловский находится позднепалеолитическая стоянка Юловская, для культурного слоя которой получены радиоуглеродные датировки в интервале от 15 290 до 24 480 лет.
Darkened Nocturn Slaughtercult
Darkened Nocturn Slaughtercult — немецкая блэк-метал-группа из Дормагена. Считается, что они исполняют тру-блэк-метал, и в этом качестве у них в 2006 году взяли интервью на франко-германском телеканале Arte.

Свой первый концерт в США они отыграли в мае 2010 года.

Дормаген
Дормаген (нем. Dormagen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Рейн-Нойс.  Население составляет 64,3 тыс. человек (2019); в 2000 г. — 62,8 тысяч. Занимает площадь 85,4 км².

Город подразделяется на 16 городских районов.
Parted Magic
Parted Magic — коммерческий дистрибутив Linux с управлением дисковыми разделами и инструментами для восстановления данных, доступный как загрузочный диск на базе Linux. Название дистрибутива образовано из имён программных пакетов GNU Parted и PartitionMagic.

X86
x86 (англ. Intel 80x86) — архитектура процессора и одноимённый набор команд, впервые реализованные в процессорах компании Intel.

Название образовано от двух цифр, которыми заканчивались названия процессоров Intel ранних моделей — 8086, 80186, 80286 (i286), 80386 (i386), 80486 (i486). За время своего существования набор команд постоянно расширялся, сохраняя совместимость с предыдущими поколениями.

Помимо Intel, набор команд x86 также реализован в процессорах других производителей: AMD, VIA, Transmeta, IDT, Zhaoxin, МЦСТ (в процессорах Эльбрус) и др. В настоящее время для 32-битной версии архитектуры существует ещё одно название — IA-32 (Intel Architecture — 32).
Баума, Хермине
Хермине Баума (нем. Hermine Bauma; 23 января 1915 — 9 февраля 2003) — австрийская легкоатлетка и гандболистка, олимпийская чемпионка.

Хермине Баума родилась в 1915 году в Вене. В 1936 году приняла участие в Олимпийских играх в Берлине, и почти завоевала бронзовую медаль, став 4-й в метании копья.

В 1948 году Хермине Баума установила мировой рекорд в метании копья. В 1948 году она опять установила мировой рекорд, а также приняла участие в Олимпийских играх в Лондоне, где завоевала золотую медаль. В 1949 году в составе сборной Австрии приняла участие в чемпионате мира по гандболу, где завоевала серебряную медаль. В 1950 году завоевала серебряную медаль чемпионата мира по лёгкой атлетике. В 1952 году приняла участие в Олимпийских играх в Хельсинки, но там в метании копья стала лишь 9-й.

В 1984 году получила Серебряный Олимпийский орден.

В 1996 году была награждена почётным знаком «За заслуги перед Австрийской Республикой».

Олимпийский орден
Олимпийский орден — орден Международного олимпийского комитета, присуждаемый за особые заслуги перед олимпийским движением. Учреждён в 1974 году взамен вручавшемуся с 1905 года Олимпийскому почётному диплому.
Соларо (Франция)
Соларо́ (фр. Solaro, корс. U Sulaghju) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Прунелли-ди-Фьюморбо. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B283.

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Кирха Святого Иоанна (Севастьяново)
Кирха Святого Иоанна (фин. Кaukolan kirkko) — лютеранская церковь в Приозерском районе Ленинградской области. Расположена в посёлке Севастьяново на берегу реки Севастьяновки, до 1948 года — пролив Мунккисалми (фин. Munkkisalmi, рус. Монашеский пролив), озера Кирккоярви (фин. Kirkkojärvi, рус. Церковное озеро), в бывшей общине Каукола (фин. Kaukola).

Севастьяновка (река)
Севастьяновка (устар. Косехаутенйоки) — река в России, протекает в Приозерском районе Ленинградской области. Впадает в озеро Невское на высоте 8,5 м над уровнем моря, в 1 км СЗ п. Севастьяново. Длина реки составляет 10 км.

Вытекает из озера Бобровского на высоте 23,0 м над уровнем моря.
Третниково (Кипеловский сельсовет)
Третниково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Лумба, Семигорье, Стралево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Старосельское сельское поселение (Вологодский район)
Старосельское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — деревня Стризнево, расположенная в 35 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3078 человек.
Вальтеллина
Вальтеллина (итал. Valtellina, нем. Veltlin) — горная долина на севере Ломбардии, к северу от Бергамо, на границе Италии со Швейцарией, у подножия Бернинских Альп. По долине протекает река Адда, впадающая в озеро Комо. Административно соотносится с провинцией Сондрио, крупные города — Кьявенна, Бормио, Сондрио.

Бернина (горный массив)
Бернина (нем. Berninagruppe, итал. Bernina) — горный массив в восточной Швейцарии и северной Италии между верховьями рек Инн и Адда, часть Центральных Восточных Альп.

Высшая точка — одноимённый пик (4049 м), это самая восточная часть Альп, где вершины превышают 4000 м над уровнем моря. Геологически массив, как и все Восточные Альпы, сложен гнейсом и сланцами.

Высочайшие точки — горы Бернина (4049 м), Пунта-Перруккетти (4020 м), Пиццо-Дзупо (3996 м), Алв или Пиццо-Бьянко (3995 м). Большинство пиков расположены на границе Италии и Швейцарии. Бернина является высшей точкой кантона Граубюндена, а Пунта-Перруккетти — Ломбардии.

В массиве Бернина около 150 ледников общей площадью 104 км². Крупнейший из них, Мортерач, имеет длину 7 км и площадь около 16,4 км². Однако, с 1990-х гг. скорость отступания ледника составляет до 30 м/год и эта тенденция сохраняется.
Кааф (сын Левия)
Кааф (евр. Кегат; др.-евр. קהת‬«собрание») — библейский, ветхозаветный персонаж; второй сын Левия; отец четырёх сыновей (Амрама, Ицгара, Хеброна и Узиила); дед Моисея и Аарона; глава сынов Каафовых (каафитов или кегатитов — одного из четырёх племён колена левитов в библейские времена); прожил 133 года (Исх. 6:18—20).

Кааф (Кегат) — один из «70 душ», вместе с Иаковом переселившихся в Египет (Быт. 46:11). Его мужское потомство — кегатиты — в эпоху странствования израильтян по пустыне достигло 8600 человек, из которых 2750 выполняли важную функцию по охране и сборке скинии (Чис. 3:28; 4:36 и сл.; 7:9).

По завоевании Ханаана им было отдано для поселения 10 городов, кроме 13 городов, которые были даны кегатитам-ааронидам (Нав. 21:10—22).

В эпоху Давида играл важную роль при скинии кегатит Геман. А в царствование Езекии (евр. Хизкии) сыны Каафовы были первыми среди левитов, принимавших деятельное участие в очистке храма от предметов языческого культа (2Пар. 29:12, 14).

Завоевание Ханаана
Завоевание Ханаана — библейский сюжет, описанный в Книге Иисуса Навина и Книге Судей. Сюжет описывает завоевание Ханаана — земли Израиля и Заиорданья — двенадцатью коленами Израилевыми после исхода из Египта. Последующий период, до строительства Храма Соломона, именуется эпохой судей.

Основным источником сведений о завоевании Ханаана до сих пор остаётся Танах. В XX веке появились также другие источники: сведения из расшифрованных текстов соседних стран и результаты археологических раскопок.
Глисон, Генри Аллан (старший)
Ге́нри А́ллан Гли́зон (Глисон) (англ. Henry Allan Gleason, 1882—1975) — американский ботаник, геоботаник, эколог.

Более всего известен своим подтверждением индивидуалистской концепции экологической сукцессии — последовательной смены во времени одних видов растительности другими на каком-либо участке земной поверхности (англ. integrity of the association concept, 1926).

Критик концепции дискретности растительности. Представления Глизона, наряду с представлениями Л. Г. Раменского, составили основу современной парадигмы о континуальности растительного покрова.

Отец Генри Алана Глизона (Глизона-младшего, 1917—2007), американского лингвиста.

Концепция
Конце́пция (от лат. conceptio «система понимания»):

комплекс взглядов на что-либо, связанных между собой и образующих единую систему;

определённый способ понимания, трактовки каких-либо явлений; основная точка зрения, руководящая идея для их освещения;

система взглядов на явления — в мире, природе, обществе;

ведущий замысел, конструктивный принцип — в научной, художественной, технической, политической и других видах деятельности;

система путей решения задачи;

способ понимания, различения и трактовки каких-либо явлений, порождающий присущие только ему соображения и выводы.

Концепция определяет стратегию действий.

В других источниках указано что Концепция (ж. лат.) понятие, образ понятия, способ пониманья, соображения и выводы, умственное построение, система воззрения о каком-либо предмете.

Различным концепциям соответствует свой терминологический аппарат.
Александровский сельсовет (Суетский район)
Александровский сельсовет — бывшие муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Суетском районе Алтайского края России.

Сельсовет упразднён в 2022 году.

Административный центр — село Александровка.

Суетский район
Суетский район — административно-территориальное образование (сельский район) в Алтайском крае России.

В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальный округ Суетский район (с 2003 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верх-Суетка.
Двигатель Toyota P
Toyota P — серия рядных четырёхцилиндровых бензиновых двигателей внутреннего сгорания, выпускавшихся японской компанией Toyota с октября 1959 по 1994 год. Впервые был представлен на Toyota Corona, а далее стал устанавливаться на коммерческие автомобили и вилочные погрузчики.

Четырёхцилиндровый двигатель
Четырёхцилиндровый двигатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания с четырьмя цилиндрами. По расположению цилиндров может быть: рядным, V-образным, оппозитным. По числу тактов может быть: 2-тактным, 4-тактным. По принципиальному устройству может быть: с искровым зажиганием (бензиновые и газовые двигатели); с воспламенением от сжатия (дизельные и газодизельные двигатели), атмосферным (без наддува), с турбонаддувом, с приводным нагнетателем, воздушного или жидкостного охлаждения. Основная область применения — автомобильный транспорт (легковые, мало- и среднетоннажные коммерческие автомобили), мотоциклы, дизель-генераторы, мототракторная техника.
Ясашная
Яса́шная — посёлок в Алапаевском районе Свердловской области России. Входит в муниципальное образование Алапаевское. Управляется Ясашинским территориальным управлением. В посёлке находится одноимённая железнодорожная станция направления Нижний Тагил — Алапаевск Свердловской железной дороги.

Алапаевский район
Алапа́евский райо́н — административно-территориальная единица в Свердловской области России. В границах района образованы два муниципальных округа: муниципальное образование Алапаевское и Махнёвское муниципальное образование.

Административный центр — город Алапаевск (в состав района не входит).
Гильом II де Понтье
Гильом II Талвас (фр. Guillaume II Talvas; после 1178 — 6 октября 1221) — граф Понтьё с 1191 года, барон дю Соснуа из дома Монгомери.

Сын Жана I де Понтьё и Беатрисы де Сен-Поль. Женился на Адели Французской — дочери короля Людовика VII.

Адель была помолвлена с Ричардом Львиное Сердце и отправилась в Англию к своему жениху. Там её сделал своей любовницей король Генрих II, который несколько лет пользовался её услугами. После вступления на престол Ричард отверг неверную невесту, и она вернулась во Францию. Король Филипп Август выдал её замуж за Гильома де Понтьё, свадьба состоялась 20 августа 1195 года. Невеста была старше жениха на 15-20 лет.

Адель принесла в приданое графства Э, Арк и 5000 марок деньгами.

Летом 1210 года Гильом де Понтьё отправился в крестовый поход против альбигойцев и участвовал в осаде Терма. В битве при Бувине (1214 год) командовал левым крылом армии Филиппа Августа.

Альбигойский крестовый поход
Альбигойские войны, или Альбигойский крестовый поход (фр. Croisade des albigeois), или Катарский крестовый поход — серия военных кампаний с 1209 по 1229 год, инициированных Римской католической церковью по искоренению ереси катаров в Лангедоке, исторической области нынешней Франции.

Когда дипломатические попытки папы римского Иннокентия III повлиять на распространение катарского движения не нашли особой поддержки среди священнослужителей и крупной феодальной знати Лангедока, он решил прибегнуть к силе оружия. Во время этого крестового похода, длившегося 20 лет, был уничтожен по меньшей мере миллион человек.
Альбигойский крестовый поход сыграл решающую роль в учреждении Ордена доминиканцев, а также инквизиции как мощного средства борьбы католической церкви с инакомыслием.
Кекката
Кекката (гренл. Qeqqata Kommunia) — одна из пяти коммун Гренландии.

Население — 9638 человек (2012), проживающих на территории 115,5 тыс. км².

Административный центр и крупнейший населённый пункт — Сисимиут (5965 человек).

Коммуна Кекката занимает центральную часть территории Западной Гренландии. С востока по 45 °C западной долготы и с юга она граничит с коммуной Сермерсоок, с севера — с коммуной Кекерталик. В восточной части коммуны ледник. Реки: Киннгуата-Кууссуа, Акулиарусиарсууп-Кууа; озёра: Тасерсуатсиак, Аюитсуп-Тасиа, Саннингасок.

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Быстрая вудфордия
Быстрая вудфордия (лат. Zosterops lacertosus) — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых (Zosteropidae).

Английское название (Sanford’s white-eye) дано птице в честь американского хирурга и орнитолога-любителя, попечителя Американского музея естественной истории доктора Леонарда Катлера Сэнфорда (1868—1950).

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Данфорд, Джейсон
Джейсон Эдвард Данфорд (суахили Edward Jason Dunford; род. 28 ноября 1986) — кенийский пловец, участник Олимпийских игр 2008 и 2012 годов.

На Церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 был знаменосцем команды Кении.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Фенелонов, Евгений Алексеевич
Евгений Алексеевич Фенелонов (29 апреля 1929, Бердичев, УССР, СССР — 12 января 2021) — советский и российский библиотековед и библиотечный деятель, кандидат педагогических наук, заслуженный работник культуры РСФСР.

Бердичев
Берди́чев (укр. Берди́чів) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Бердичевской городской общины и Бердичевского района.

Расположен на юге Житомирской области, на реке Гнилопять (бассейн Днепра), в 43 км к югу от Житомира. Узел железных дорог (на Житомир, Шепетовку, Казатин).
Абдиева, Музафара
Музафара Абдиева (24 января 1957, Самаркандская область, Узбекская ССР) — узбекский преподаватель и политический деятель, депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан IV созыва. Член Социал-демократической партии «Адолат».

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Макдугалл, Чарльз
Чарльз Макдугалл (англ. Charles McDougall) — британский и американский режиссёр и продюсер, работающий в основном на телевидении, лауреат премий «Эмми» и BAFTA.

Вплоть до начала двухтысячных, Макдугалл, работал на британском телевидении и снимал независимые фильмы. После успеха сериала «Близкие друзья», он перебрался в США, где снял несколько эпизодов сериала «Секс в большом городе». В 2004 году, за режиссуру пилотного эпизода сериала «Отчаянные домохозяйки», Макдугалл выиграл премию «Эмми». В США он также работал над сериалами «Большая любовь», «Хорошая жена», «Офис» и многими другими. Макдугалл часто выступает в качестве режиссёра пилотных эпизодов и все из его работ получали зелёный свет на последующее производство сериала.

Близкие друзья (телесериал, 1999)
Близкие друзья (англ. Queer as Folk) — британский телесериал 1999 года, рассказывающий историю нескольких геев, проживающих в Манчестере в окрестностях Кэнал-стрит. Сериал состоит из двух частей, всего в нём 10 серий, выходивших в эфир с 23 февраля 1999 по 22 февраля 2000 года. Средняя продолжительность эпизода составила от 35 до 50 минут. Автором сценария выступил Рассел Ти Дейвис. По случаю 25-летия телеканала Channel 4 сериал был повторно показан с 14 по 18 октября 2007 года на канале More 4. Производством сериала занималась компания Red Production Company по заказу студии Channel 4.