hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Щёголев, Александр Васильевич
Александр Васильевич Щёголев (12 июня 1934, Сурава, Центрально-Чернозёмная область — 18 января 2011, Лебяжьевский район, Курганская область) — комбайнер совхоза «Речновский» Лебяжьевского района Курганской области. Герой Социалистического Труда (1972). Заслуженный механизатор сельского хозяйства РСФСР.

Комбайнер
Комба́йнер, или комбайнёр, — работник сельского хозяйства, профессиональной деятельностью которого является вождение уборочного комбайна. Обучение профессии комбайнера производят СПТУ.

В сезон уборки урожая комбайнер является также начальником комбайна, которому подчиняются все лица, работающие с машиной. В несезонное для сбора урожая он выполняет различные механизированные полевые и ремонтные работы. Благодаря тому, что подготовка комбайнеров позволяет им при необходимости эффективно выполнять работу трактористов или водителей автомобилей, а также ремонтные, слесарные или плотнические работы, они являются ценными специалистами для сельской местности.
Нил Саймон (театр)
«Нил Са́ймон» (англ. Neil Simon Theatre) — бродвейский театр, расположенный в западной части 52-й улицы в Театральном квартале Манхэттена, Нью-Йорк, США. Принадлежит компании «Nederlander Organization».

Театральный квартал (Нью-Йорк)
Театральный квартал (англ. Theater District) — квартал в Мидтауне Манхэттена, где сосредоточены крупнейшие бродвейские театры, а также другие театры, кинотеатры, рестораны, отели и прочие развлекательные учреждения. Участок Бродвея, который проходит по территории Театрального квартала, называют Великий белый путь (англ. The Great White Way).
Выборы в Ассамблею Северной Ирландии (2003)
Выборы в Ассамблею Северной Ирландии 2003 года состоялись в среду 26 ноября, на полгода позже чем планировалось. Это были вторые в истории Северной Ирландии выборы в Ассамблею Северной Ирландии. По системе единого передаваемого голоса были избраны 108 членов Ассамблеи, по шесть от каждого из восемнадцати парламентских округов Северной Ирландии. В выборах приняли участие 18 партий и множество независимых кандидатов. Впервые первое место заняла Демократическая юнионистская партия во главе с Ианом Пейсли.

Пейсли, Иан
Иан Ричард Кайл Пе́йсли, барон Баннсайд, иногда Йен, Ян или Иэн Пейсли либо Пэйсли (англ. Ian Richard Kyle Paisley, Baron Bannside; 6 апреля 1926, Арма — 12 сентября 2014, Белфаст) — североирландский протестантский священнослужитель и лоялистский политик, лидер ольстерского юнионистского движения. Активный участник Ольстерского конфликта, в том числе силовых акций лоялистов. Вдохновитель и организатор лоялистских военизированных структур. Основатель Демократической юнионистской партии и Свободной пресвитерианской церкви Ольстера (en). Протестантский фундаменталист, идеолог антикатолицизма. Выступал за жёсткое подавление ирландского республиканского движения, против каких-либо соглашений между Великобританией и Ирландией. Являлся главным идеологом и политическим организатором лоялистского движения. В 2000-е годы значительно смягчил прежние позиции и сыграл видную роль в североирландском политическом урегулировании. Первый министр Северной Ирландии в 2007—2008 годах.
Высокое (Верховажский район)
Высокое — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Деревня Высокое зарегистрирована 28 июля 2000 года, 28 июня 2003 года название утверждено Правительством РФ.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Сельское поселение Наумовское (Вологодская область)
Сельское поселение Наумовское — упразднённое сельское поселение в составе Верховажского района Вологодской области.
Центр — деревня Наумиха.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Наумовский сельсовет.

23 декабря 2015 года сельские поселения Климушинское, Наумовское и Терменгское были объединены в сельское поселение Нижне-Важское с центром в деревне Наумиха.

По данным переписи 2010 года население составляло 900 человек.
Рош, Джеймс, 3-й барон Фермой
Джеймс Бутби Бёрк Рош (англ. James Boothby Burke Roche; 28 июля 1851, Лондон, Великобритания — 30 октября 1920, там же) — британский аристократ, 3-й барон Фермой и пэр Ирландии в 1920 году, депутат Палаты общин Великобритании в 1896—1900 годах. Прадед Дианы, принцессы Уэльской. Был вторым сыном Эдмонда Роша, 1-го барона Фермоя, и его жены Элизы Каролины Бутби, унаследовал титул после смерти старшего брата Эдуарда, которого пережил всего на два месяца.

Барон был женат на американке Фрэнсис Уорк, дочери Фрэнка Уорка и Эллен Вуд. В этом браке родились:

Эйлин (родилась и умерла в 1882);

Синтия (1884—1966), жена Артура Бардена и Гая Кэри;

Морис (1885—1955), 4-й барон Фермой;

Фрэнсис (1885—1958), умерла незамужней.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
DoReDos
DoReDos — молдавское трио из Рыбницы. Группа состоит из Марины Джундиет, Евгения Андриянова и Сергея Мыцы. Они представили Молдову на конкурсе Евровидение 2018 с песней «My Lucky Day», где в финале заняли 10-е место. Ранее они пытались представить Молдову в 2015 и 2016 году. В 2017 году они стали победителями от своей страны на конкурсе Новая волна.

Евровидение-2018
Конкурс песни «Евровидение-2018» (англ. Eurovision Song Contest 2018, фр. Concours Eurovision de la chanson 2018, порт. Festival Eurovisão da Canção 2018) — 63‑й конкурс песни «Евровидение», который впервые прошёл в столице Португалии городе Лиссабоне, благодаря победе Салвадора Собрала с песней «Amar pelos dois» на конкурсе предыдущего года, проходившем в Киеве, Украина. Первый и второй полуфиналы конкурса состоялись 8 и 10 мая, финал — 12 мая 2018 года. Победила представительница Израиля Нета Барзилай с песней «Toy».
Большая Пурга (приток Велью)
Большая Пурга — река в России, протекает по Сосногорскому району Республики Коми. Устье реки находится в 84 км по левому берегу реки Велью. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в болотах в 26 км к северо-востоку от посёлка Конашъёль. Река в верхнем течении течёт на юго-запад, затем поворачивает на юг, всё течение проходит по заболоченному таёжному лесу. Впадает в Велъю выше урочища Большой Луг.

Сосногорск (муниципальный район)
Сосногорск (коми Сӧснагорт) — административно-территориальная единица (город республиканского значения с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (муниципальный район с официальным наименованием муниципальное образование муниципального района «Сосногорск») в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — город Сосногорск.

Город Сосногорск и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Аполлон-20
«Аполлон-20» — нереализованный полёт на Луну американского пилотируемого космического корабля серии «Аполлон». По первоначальному и затем дополнительному графикам программы «Аполлон» был предусмотрен в числе нереализованных трёх лунных полётов, планировался (до отмены в 1970 году) на июль 1974 года, имел в значительной мере изготовленные экземпляры ракеты-носителя Сатурн-5 и корабля, выбранное место посадки (район посадки автоматической станции «Сервейер-7», кратер Тихо).

Сервейер-7
«Серве́йер-7» — седьмая и последняя автоматическая лунная станция НАСА, запущенная по программе «Сервейер». Стартовал 7 января 1968 года, прилунился 10 января того же года в 25,6 км к северу от кратера Тихо. «Сервейер-7» передал на Землю 21 091 изображение лунной поверхности.

«Сервейер-7» стал пятым космическим аппаратом серии «Сервейер», осуществившим мягкую посадку на Луну. В программу полёта входило:

осуществить мягкую посадку в области, достаточно удалённой от лунных морей, чтобы обеспечить фотографии поверхности и образцы грунта, существенно отличающиеся от таковых, полученных предыдущими аппаратами;

получить телеизображение места посадки;

определить относительные распространённости химических элементов и содержание магнитных веществ в лунном грунте;

провести манипуляции с лунным грунтом;

получить информацию о динамике приземления;

получить данные об отражательной способности грунта в радио и инфракрасном диапазонах;

провести эксперименты по лазерной связи.
Пишмиш, Перис
Мари Перис Пишмиш (Мария (Мари) Сукиасян арм. Մարի Սուքիասյան; исп. Paris Pişmiş, англ. Paris Pishmish; 30 января 1911, Константинополь, Османская империя — 1 августа 1999, Мехико, США) — турецкий и мексиканский астроном. Первая женщина-астроном в Турции и первая женщина-астроном в Мексике, имеющая докторскую степень по астрономии, известная как «мать астрономии в Мексике». В её честь назван ряд космических объектов, таких как Pismis 24-1, Pismis 24 и других.

Первая женщина, окончившая научный факультет Стамбульского университета. Она была одним из первых астрономов, изучавших молодые звёздные скопления с помощью фотометрии. Она работала в области галактического строения и обнаружила 20 открытых и 3 шаровых скоплений. Ректор Института астрономии (UNAM). Пишмиш Более 50 лет проработала в (UNAM) и была преподавателем первого поколения профессиональных астрономов Мексики, оставив после себя наследие более чем 100 людям, которые продолжают работать в области астрономии.

NGC 6357
NGC 6357 (другие обозначения — ESO 392-SC10, CED 142) — эмиссионная туманность с рассеянным скоплением в созвездии Скорпион, которая находится на расстоянии 8000 световых лет от нас. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Своими очертаниями NGC 6357 напоминает лангуста, поэтому в астрономической литературе она часто упоминается как туманность Омар (англ. Lobster Nebula).

Среди названий также встречаются «Война и мир», данное исследователями группы MSX и RCW131 по каталогу RCW.
Colotis
Colotis — род бабочек из семейства белянок. Большая часть видов обитает в тропической Африке, остальные — в Юго-Восточной Азии. Виды Colotis etrida, Colotis eucharis и Colotis protractus распространены на территории Ближнего Востока, в Индии и на Цейлоне. Размах крыльев — 30—50 мм. Бабочки, как правило, имеют жёлтую или белую окраску. Передние крылья с закругленной вершиной.

Шри-Ланка (остров)
Шри-Ла́нка (санскр. श्री लङ्का — «славная, благословенная земля») — остров в Индийском океане. Крупнейший остров государства Шри-Ланка.

Длина острова с севера на юг — 432 км, а ширина с запада на восток — 224 км. Площадь — 65 610 км². Наивысшая точка — гора Пидуруталагала, 2524 м.

На северо-западе Шри-Ланка отделена от полуострова Индостан Полкским проливом, заливом Полк и Манарским заливом. Ранее, до XV века, остров соединялся с материком перешейком, однако после сильного землетрясения около 1481 года перешеек «распался» на цепь островов — Адамов Мост. На севере и востоке остров омывается Бенгальским заливом.
Чебоксарское кладбище № 1
Чебокса́рское кла́дбище № 1 (другое название — Ста́рое кла́дбище; чув. Шупашкарӑн 1–мӗш масарӗ) — главное кладбище Чувашской Республики; расположено в центре города Чебоксары — по улице Богдана Хмельницкого.

На территории кладбища имеется мемориальная зона, в которой проводятся захоронения значимых деятелей Чувашской Республики.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Бэмфорд, Патрик
Патрик Джеймс Бэмфорд (англ. Patrick James Bamford; родился 5 сентября 1993 года, в Грантеме, Линкольншир, Англия) — английский футболист ирландского происхождения, нападающий клуба «Шеффилд Юнайтед».

Воспитанник клуба «Ноттингем Форест». С 2001 по 2011 годы играл в молодёжном составе. 31 декабря 2011 года дебютировал в основном составе клуба. Через месяц перешёл в «Челси» за 1,5 млн фунтов. На правах аренды выступал в клубах «Милтон-Кинс Донс», «Дерби Каунти» и «Мидлсбро». Во время выступления в «Мидлсбро» был признан лучшим игроком года в Чемпионшипе.

Является гражданином двух стран: Ирландии и Англии. Сыграл один матч в составе юношеской сборной Ирландии до 18 лет, позже стал представлять молодёжные сборные Англии разных возрастов.

Ноттингем Форест
«Но́ттингем Фо́рест» (полное название — Футбольный клуб «Ноттингем Форест»; англ. Nottingham Forest Football Club, английское произношение: [ˈnɒtɪŋəm 'fɔrɪst 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Уэст-Бриджфорда, графство Ноттингемшир. Основан в 1865 году.

Входит в двадцатку самых успешных клубов в истории английского футбола. Лучшим периодом в истории клуба считается «эра» Брайана Клафа, с которым «Ноттингем Форест» выиграл два Кубка европейских чемпионов, Суперкубок УЕФА, четыре Кубка футбольной лиги, два Кубка полноправных членов, Суперкубок Англии, а также впервые в своей истории стал чемпионом Англии.

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии, куда команда вышла в 2022 году впервые с 1999 года.

Домашние матчи проводит на стадионе «Сити Граунд», вмещающем более 30 тысяч зрителей.
Юэн, Виктор
Виктор Юэн (фр. Victor Huen; 21 марта 1874, Кольмар, Эльзас — 15 декабря 1939, Нанси) — французский художник, литограф, иллюстратор и униформист. Виктор Юэн внёс крупный вклад в создание альбомов униформы эпохи Наполеона «Униформа Первой Империи». Иллюстрации Виктора Юэна воспроизводятся во множестве книг о Наполеоновских войнах. Помимо этого, Виктор Юэн активно участвовал в иллюстрировании детских книг.

Нанси
Нанси́ (фр. Nancy [nɑ̃.si]; ист. На́нциг, нем. Nanzig; На́нциг, люкс. Nanzeg) — город и коммуна во Франции, административный центр (префектура) департамента Мёрт и Мозель в регионе Гранд-Эст. Расположен на реке Мозель, у пересечения её каналом Марна — Рейн. Узел железнодорожных линий на Париж, Страсбург, Льеж.
Михайловский сельсовет (Ужурский район)
Миха́йловский сельсове́т — административно-территориальная единица и муниципальное образование (сельское поселение) в Ужурском районе Красноярского края. Административный центр поселения — село Михайловка.

Ужурский район
Ужу́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-западной части Красноярского края России.

Административный центр — город Ужур, в 338 км к юго-западу от Красноярска.
Калинкино (Псковский район)
Калинкино — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 14 км к юго-востоку от села Карамышево и в 50 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 2 человека.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Осиновичской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Распопов, Владимир Павлович (конник)
Влади́мир Па́влович Распо́пов (20 апреля 1927, Долгое, Орловская губерния — 1999, Москва) — советский конник, участник трёх Олимпийских игр. Мастер спорта СССР (1955), судья республиканской категории (1971).

Долгое (Должанский район)
До́лгое — посёлок городского типа в Орловской области России, административный центр Должанского района. Образует одноимённое муниципальное образование городское поселение Долгое как единственный населённый пункт в его составе.

Площадь — 799 га.
Население — 3508 чел. (2023).
RBY Mk.1
RBY Mk.1 (также известна как «Раби» или «Рехев Бен Яаков», ивр. רכב סיור משוריין רב"י‎) — израильская боевая разведывательная машина, лёгкая по массе.

Машина была разработана в 1975 году IAI Ramta и начала производиться в том же году на производственных мощностях разработчика. Производилась в малых количествах для внутреннего использования и на экспорт вплоть до 1979 года, когда была заменена на производстве более совершенной БРМ RAM. В 1995 году была снята с вооружения ЦАХАЛ, где заменена современной бронемашиной RAM 2000 и бронированной версией вездехода HMMWV, однако по-прежнему используется и модифицируется армиями других государств-операторов.

HMMWV
HMMWV или Humvee ([hʌmˈviː], сокращение от англ. High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle — «высокоподвижное многоцелевое колёсное транспортное средство», читается «Хамви́») — американский общевойсковой автомобиль повышенной проходимости, состоящий на вооружении в основном у ВС США, а также вооружённых сил, полицейских и иных служб некоторых других стран. Автомобиль обладает высокой проходимостью, пригоден к транспортировке по воздуху и десантированию парашютным способом, обеспечивает установку на борту различного вооружения и оборудования. Производятся небронированные и бронированные модификации Humvee.

Заводское и одновременно экспортное словесное название машины — HUMMER («Хаммер») с момента разработки является зарегистрированной торговой маркой её изготовителя, — корпорации AM General, — используется для рекламы корпорации и продвижения её продукции на международный рынок, а с 1992 года под ним реализуются переоборудованные модели вседорожника для гражданских пользователей.
Келузиту
Келузиту (порт. Queluzito) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Консельейру-Лафайети. Население составляет 1838 человек на 2006 год. Занимает площадь 153,038 км². Плотность населения — 12,0 чел./км².

Агломерация Белу-Оризонти (мезорегион)
Агломерация Белу-Оризонти (порт. Mesorregião Metropolitana de Belo Horizonte) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 6 236 117 человек (на 2010 год). Площадь — 39 573,013 км². Плотность населения — 157,59 чел./км².
Меньо-Тозья
Меньо́-Тозья́ (фр. Maignaut-Tauzia) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Жер. Входит в состав кантона Валанс-сюр-Баиз. Округ коммуны — Кондом.

Код INSEE коммуны — 32224.

Кондом (округ)
Кондом (фр. Condom) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг — Пиренеи. Департамент округа — Жер. Супрефектура — Кондом.
Население округа на 2006 год составляло 63 872 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет всего 2437 км².
Стратегическое планирование
Стратеги́ческое плани́рование — процесс создания и претворения в жизнь программ и планов действий, и мероприятий, связанных в пространстве (по исполнителям) и во времени (по срокам), нацеленных на выполнение стратегических задач.

Процесс
Проце́сс (лат. processus — течение, ход, продвижение):

Процесс (теория организации) — повторяемая последовательность действий, направленная на достижение поставленной цели.

Процесс (информатика) — совокупность действий, преобразующих входящие данные в исходящие.

Производственный процесс — совокупность действий по преобразованию сырья, материалов, полуфабрикатов и комплектующих изделий в готовую продукцию или услугу.

Судебный процесс — процедура рассмотрения и разрешения дела судом.

Процесс (философия) — закономерное, последовательное изменение явления, его переход в другое явление.

Процесс (телепередача) — ток-шоу на ОРТ.
Лансере, Николай Евгеньевич
Никола́й Евге́ньевич Лансере́ (14 [26] апреля 1879, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 мая 1942, Саратов, СССР) — русский архитектор-художник, профессор Академии художеств. Член общества «Мир искусства».

Мир искусства (объединение)
«Мир иску́сства» (рус. дореф. «Міръ искусства»; отдельные участники общества известны как «мириску́сники», иногда — «мирискусственики») — историческое художественное объединение в Санкт-Петербурге — Петрограде — Ленинграде, одна из самых влиятельных творческих группировок Серебряного века, с перерывом действовавшая в 1898–1927 годах.
Мусора.Больше.Нет
Мусора.Больше.Нет — общественное движение, возникшее в Санкт-Петербурге в 2004 году из небольшой группы активистов, озабоченных проблемой свалок мусора на природе. По мере роста и развития движения основными целями стали повышение культуры обращения с отходами, внедрение раздельного сбора и переработки отходов. На начало 2013 года движение имеет сторонников примерно в 100 городах России и СНГ. Декларирует миссию — формирование в обществе осознанного отношения к природе, окружающей среде, ресурсам Земли.

Переработка отходов
Перерабо́тка отхо́дов — деятельность, заключающаяся в обращении с отходами с целью обеспечения их повторного использования (рециклинг) в народном хозяйстве и получения сырья, энергии, изделий и материалов.

Является экологичной альтернативой обычному захоронению отходов. Позволяет сократить количество используемых ресурсов, а также снизить выбросы парниковых газов.

Переработка может предотвратить захоронение потенциально полезных материалов и сократить потребление первичного сырья, тем самым снизив потребление энергии, загрязнение воздуха (от сжигания), загрязнение воды, загрязнение почвы (от захоронения).

Согласно общепринятой иерархии ответственного потребления и обращения с отходами, на 1-е место ставят принцип снижения образования отходов, затем вторичное использование и переработку, а далее — сжигание. Метод полигонного захоронения отходов считается наименее предпочтительным вариантом.
Кёрлинг на зимней Универсиаде 2007
Турнир по кёрлингу на зимней Универсиаде 2007 года прошёл с 18 по 26 января в итальянском городе Пинероло. Кёрлингисты (и мужчины, и женщины) разыграли награды Универсиады 2-й раз в истории. Все матчи турнира прошли на арене «Pinerolo Palaghiaccio».

Пинероло
Пинероло (итал. Pinerolo) — город и коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин. Город расположен в 37 км к юго-западу от Турина на реке Кизоне. Из памятников старины примечательны готический собор Сан-Донато и перестроенная в XV веке церковь Сан-Маурицио. Население 35 тыс. человек (2001).

Покровителем города и коммуны почитается святой Донат из Ареццо, празднование в понедельник после последнего воскресения августа.
Лайф-коучинг
Лайф-коучинг (англ. life — жизнь, образ жизни, и англ. coaching — инструктирование, наставничество, тренировка, занятия с репетитором) — система профессиональных взаимоотношений между специалистом (коучем) и клиентом, выражающаяся в поддержке и сопровождении клиента до получения им бытийного результата, соответствующего его запросу.

Несмотря на то, что коучинг как направление деятельности выделился из спорта и затем долгое время использовался в менеджменте, получив название бизнес-коучинг (англ. business coaching), существует и такая разновидность коучинга, как лайф-коучинг (англ. life coaching).

Создателем и основателем лайф-коучинга считается Томас Дж. Леонард (1955 - 2003).

Репетиторство
Репети́тор (от лат. repetitor «тот, кто повторяет») — преподаватель, дающий частные уроки на дому или дистанционно. Может проводить как индивидуальные, так и групповые занятия по различным дисциплинам.