hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
WZ Андромеды
WZ Андромеды  (лат. WZ Andromedae) — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB) в созвездии Андромеды на расстоянии приблизительно 1750 световых лет (около 537 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12m до +11,16m. Орбитальный период — около 0,6957 суток (16,696 часов).

Затменная переменная типа β Лиры
Переменные звезды типа β (бета) Лиры (EB) являются одним из подтипов класса двойных звёзд. Общий блеск двух звёзд является переменным, поскольку они обращаются вокруг общего центра масс в близкой к лучу зрения земного наблюдателя плоскости.

При этом одна из звёзд пары регулярно перекрывает свет от другой (частично или полностью), а период изменения блеска совпадает с их орбитальным периодом. Обе звезды, входящие в систему, довольно массивные: одна из них имеет массу в несколько солнечных, а другая является гигантом или даже сверхгигантом. Так как эти звезды очень близки друг к другу, то за счёт сил гравитации их формы становятся «дынеобразными», поэтому участки максимумов на кривой блеска плавно закруглены, и на кривой блеска практически отсутствуют участки постоянного блеска.
Мгебров-Уайт
«Мгебров-Уайт» (также «Уайт» Мгеброва) — пушечно-пулемётный бронеавтомобиль Российской империи. Создан в 1915 году в ходе Первой мировой войны по проекту штабс-капитана В. А. Мгеброва на базе двухосного заднеприводного грузовика «Уайт». Как и другие бронемашины Мгеброва, отличался широким использованием так называемого рационального бронирования — установки бронелистов под значительными углами наклона, что повышало их пулестойкость.

Картечь
Карте́чь (пол. kartecza kartacz, от итал. cartoccio — свёрток, патрон):

артиллерийский снаряд (картечная граната) для стрельбы на близкое расстояние по открытой цели, состоит из тонкостенной цилиндрической оболочки с 100—200 пулями, в другом источнике от 80 до 300 на заряд.

содержимое заряда (патрона) в ручном огнестрельном оружии, ядрышки, крупнее дроби, обычно 5—20 на заряд.

Одна картечная пуля — Карте́чина. Существовало артиллерийское орудие Карте́чница.
Соколец (Немировский район)
Соколе́ц (укр. Сокілець) — село в Немировском районе Винницкой области Украины. Расположено на левом берегу реки Южный Буг.

В селе находится Соколецкий парк, являющийся памятником садово-паркового искусства местного значения.

Достопримечательностью села является водяная мельница Потоцких, построенная в 1894—1898 гг. немецкими мастерами.

Код КОАТУУ — 0523087801. Население по переписи 2001 года составляет 853 человека. Почтовый индекс — 22846. Телефонный код — −4331.
Занимает площадь 1,7 км².

Южный Буг
Ю́жный Буг (укр. Півде́нний Буг) — река на юго-западе Украины; в пределах Хмельницкой (122 км), Винницкой (324 км), Кировоградской (70 км), Одесской (40 км; по границе с Кировоградской) и Николаевской (250 км) областей. Длина — 806 (до лимана 792—806) км, площадь водосборного бассейна — 63 700 км². Уклон реки — 0,4 м/км.

Относится к числу больших рек бассейна Чёрного моря; единственная крупная река Украины, полностью протекающая по её территории.
Самсонов, Юрий Степанович
Ю́рий Степа́нович Самсо́нов (6 июня 1930, Сибирский край — 28 июня 1992, Иркутск) — русский советский прозаик, писатель-фантаст, детский писатель, журналист, редактор.

Член Союза писателей СССР (1966). Член Союза российских писателей. Главный редактор альманаха «Ангара» (1967—1969).

Восточно-Сибирская правда
«Восто́чно-Сиби́рская пра́вда» — общественно-политическая и деловая газета Иркутской области. Первый номер газеты (до 1930 года — «Власть труда») вышел 12 января 1918 года. В настоящее время (2026) — независимое средство массовой информации, учредитель — ЗАО «Газета „Восточно-Сибирская правда“». В просторечии — «Восточка».

Газета на 2026 год выходит один раз в неделю. Тираж каждого номера — 10,3 тыс. экз. Объём номера от 20 до 28 полос. Формат газеты — 297×420 мм. Каждый номер представлен в электронном виде на сайте. Издатель и главный редактор Александр Владимирович Гимельштейн. Редакционный директор Альберт Юозасович Батутис.
Стефанит
Стефанит — минерал из класса сульфосолей, открыт в 1845 году. Назван в честь эрцгерцога австрийского Стефана Франца Виктора Габсбурга-Лотарингского (1817—1867), который собрал выдающуюся коллекцию минералов из 20 тысяч образцов. Из свойств можно отметить разложение разбавленной азотной кислотой с выделением S и Sb2S3, легкоплавкость и образование тёмного налёта под действием света. Стефанит также называли кислым серебром, ломким серебром и чёрным серебром.

Азотная кислота
Азо́тная кислота́ (химическая формула — HNO3; лат. Acidum nitricum, azoticum) — сильная химическая неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления азота (+5).

При стандартных условиях азотная кислота — это одноосновная кислота, в чистом виде — бесцветная жидкость с резким удушливым запахом. Твёрдая азотная кислота образует две кристаллические модификации с моноклинной и ромбической решётками.

Азотная кислота смешивается с водой в любых соотношениях. В водных растворах она практически полностью диссоциирует на ионы. Образует с водой азеотропную смесь с концентрацией 68,4 % и tкип 120 °C при нормальном атмосферном давлении. Известны два твёрдых гидрата: моногидрат (HNO3·H2O) и тригидрат (HNO3·3H2O). Азотная кислота не является канцерогеном, однако пары сильных неорганических кислот, к которым относится азотная, могут провоцировать рак. Она, а также её соли — нитраты являются сильными окислителями.
Kongo Gumi
«Конго гуми» (яп. 株式会社金剛組 Кабусики Гайся Конго: Гуми, акционерное общество «группа „Конго“») — первая японская компания, являлась старейшей промышленной компанией в мире, непрерывно функционировала в Японии под управлением семейного клана с 578 по 2006 год. В 2006 году была поглощена корпорацией Takamatsu.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
София Румынская
София Румынская (рум. Sofia a României; род. 29 октября 1957, дворец Татой, Королевство Греция) — четвёртая дочь бывшего короля Румынии Михая I и его супруги королевы Анны; приходится прапрапраправнучкой королеве Виктории и императору Александру II.

Татой
Татой (греч. Τατόι) — бывший загородный дворец греческих королей и место погребения членов королевской семьи. Находится на лесистом склоне горы Парнис в Аттике, в 27 км от центра Афин (15 км от границы города).
Праздники Башкортостана
Праздники Башкортостана (баш. Башҡортостан байрамдары) — официально установленные в Башкортостане нерабочие праздничные дни, национальные праздники и памятные даты. Все официальные праздники устанавливаются законами Республики Башкортостан.

Закон Башкортостана «О праздничных и памятных днях, профессиональных праздниках и иных знаменательных датах в Республике Башкортостан» был принят 27 февраля 1992 года Верховным Советом республики.

Ильгамов, Марат Аксанович
Марат Аксанович Ильгамов (баш. Марат Әҡсән улы Илһамов; род. 8 апреля 1934, Ярлыкапово, Абзелиловский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский механик, доктор физико-математических наук (1970), профессор, член-корреспондент РАН (1991), академик Академии наук Республики Башкортостан с 1998 года.
(1181) Лилит
(1181) Лилит (лат. Lilith) — астероид главного пояса, который был открыт 11 февраля 1927 года русско-французским астрономом Вениамином Жеховским в Алжирской обсерватории и назван в честь Лили Буланже, французской женщины-композитора.

Жеховский, Вениамин Павлович
Вениамин Павлович Жеховский (Санкт-Петербург 1881 — Encausse-les-Thermes, Франция 1975) — русско-французский астроном, родился в Санкт-Петербурге, в большой дворянской семье, глава которой, Павел Васильевич Жеховский (инженер путей сообщения), служил чиновником для особых поручений на Варшавской железной дороге (в ту пору Польша была частью Российской Империи).
Токио!
«То́кио!» (англ. Tokyo!) — киноальманах 2008 года, рассказывающий о японской столице Токио и его жителях, отчасти в гротескной и сюрреалистической форме. Состоит из трёх частей, снятых тремя режиссёрами — «Дизайн интерьера» (Мишель Гондри), «Дерьмо» (Леос Каракс) и «Сотрясающийся Токио» (Пон Чжун Хо) (в прокатной версии эта часть названа «Токиотрясение»). Совместное производство Японии, Германии, Франции и Южной Кореи.

Фильм был представлен на Каннском кинофестивале в рамках программы Un certain regard 14 мая 2008. Премьера в Японии состоялась 16 августа 2008, во Франции 15 октября 2008, в Южной Корее 23 октября 2008. Фильм показывался во внеконкурсной программе Второго международного кинофестиваля «Завтра» в Москве в октябре 2008. В российский прокат вышел 30 апреля 2009.

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
Кибрик, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Ки́брик (род. 18 июня 1963, Москва) — российский лингвист, доктор филологических наук (2003), директор Института языкознания РАН (с 20 июня 2017 года), профессор филологического факультета МГУ. Член-корреспондент РАН (2025).

Среди научных интересов А. А. Кибрика — когнитивная лингвистика, изучение дискурса, семантика, грамматика (в том числе и русского языка), функциональная лингвистика, лингвистическая типология, ареальная лингвистика, полевая лингвистика, атабаскские, западноафриканские, индейские, кавказские, тюркские языки.

Ареальная лингвистика
Ареа́льная лингви́стика (пространственная лингвистика) (от лат. area — площадь, пространство) — раздел языкознания, изучающий распространение языковых явлений в пространственной протяжённости и межъязыковом (междиалектном) взаимодействии на основе методов лингвистической географии. Ареальная лингвистика выявляет ареалы взаимодействия диалектов, языков, языковых союзов (ареальных общностей) в результате изучения территориального распространения языковых особенностей и интерпретации изоглосс языковых явлений.

Ареальная лингвистика тесно связана с лингвистической географией и диалектологией. В становлении ареальной лингвистики значительную роль сыграло появление диалектологических и лингвистических атласов как форм описания территориальных диалектов.
Пролетарский (Калмыкия)
Пролетарский — посёлок в Яшалтинском районе Калмыкии, в составе Багатугтунского сельского муниципального образования. Пролетарский расположен на северо-западе Яшалтинского района у границы Калмыкии и Ростовской области в 9 км к западу от села Бага-Тугтун.

Яшалтинский район
Яшалти́нский райо́н (калм. Яшалтан улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Яшалтинское районное муниципальное образование.

Административный центр — село Яшалта.
Старые Непознаничи
Старые Непознаничи (укр. Старі Непізнаничі) — село в Емильчинской поселковой общине Звягельского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Емильчинский район.

Код КОАТУУ — 1821782205. Население по переписи 2001 года составляет 80 человек. Почтовый индекс — 11242. Телефонный код — 4149. Занимает площадь 0,507 км2.

Емильчинский район
Емильчи́нский райо́н (укр. Ємільчинський район; до 1944 — Эмильчинский) — упразднённая административная единица на северо-западе Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Емильчино.
The Poodles
The Poodles — шведская глэм-метал/хард-рок группа. Наиболее всего группа известна своими хитами «Metal Will Stand Tall» and «Night of Passion», последний из которых был сыгран на шведском музыкальном конкурсе Melodifestivalen в 2006 году.

Группа была сформирована вокалистом Jakob Samuel (также известный как Jake Samuels), который в начале 1990-х годов был ударником шведской хард-рок группы Talisman, басистом Pontus Egberg, гитаристом Pontus Norgren (также Talisman) и ударником Christian Lundqvist.

The Poodles выступали на Melodifestivalen и в 2008 году с автором-исполнителем песен E-Type.

HammerFall
HammerFall — группа из Швеции, играющая в стилях хеви-метал и пауэр-метал. Основана гитаристом Оскаром Дроньяком в 1993 году, а известности достигла после прихода в 1996-м вокалиста Йоакима Канса, который стал вторым лидером группы. Песни HammerFall в основном посвящены средневековым рыцарям, сражениям, мужеству и героизму. Музыка группы эволюционировала от чистого скоростного пауэр-метала на первых двух альбомах к сочетанию этого жанра с более размеренным хеви-металом на последующих.
Лужесно
Лу́жесно (бел. Лу́жасна) — деревня в Витебском районе Витебской области Республики Беларусь. Входит в состав Мазоловского сельсовета. Население — 1 771 человек (2019). Находится в 12 км от г. Витебска.

Белорусская энциклопедия
Белорусская энциклопедия (бел. Беларуская энцыклапедыя, БелЭн) — универсальное энциклопедическое издание на белорусском языке, содержащее самые разнообразные сведения по всем отраслям знаний. «Белорусская энциклопедия» — первая национальная энциклопедия независимой Беларуси. Главным редактором является Геннадий Пашков (в 1993—1995 годах — Борис Саченко).

Энциклопедия издана в 18 томах (том включает 100 издательских листов), в ней размещается около 80 тысяч терминов. Определённое преимущество отдаётся освещению событий, фактов, связанных с Беларусью. Статьи энциклопедии помещены в алфавитном порядке.
Михаил (Груич)
Епи́скоп Михаи́л (серб. Епископ Михаило, в миру Ми́лош Гру́ич, серб. Милош Грујић; 29 июля (11 августа) 1861, Кралевчани, Бания — 21 февраля (6 марта) 1914, Плашка, Лика) — епископ Карловацкой патриархии, епископ Горнокарловацкий.

Лика (историческая область)
Ли́ка (хорв. Lika) — исторический регион в центральной части Хорватии. Расположен между Велебитом, Динарским нагорьем и Горским Котаром. Почти вся территория Лики покрыта невысокими горами. В административном плане большая часть территории Лики находится в жупании Лика-Сень, небольшая часть в жупаниях Карловац и Задар.

Крупнейшие города Лики — Госпич и Оточац. Крупнейшие реки — Корана, Лика, Гацка и Мрежница. Широко распространены карстовые явления. В Лике находится одна из самых знаменитых природных достопримечательностей Хорватии — национальный парк Плитвицкие озёра.

В городе Госпич существует Музей Лики.
Горанов, Румянчо
Румянчо Горанов (болг. Румянчо Горанов; род. 17 марта 1950, Плевен) — болгарский футболист, игравший на позиции вратаря, в частности, за софийский «Локомотив» и кипрский АПОЭЛ, а также национальную сборную Болгарии.

Лучший футболист Болгарии 1978 года.

Левски (футбольный клуб)
«Левски» (болг. Професионален футболен клуб Левски София) — болгарский футбольный клуб из города София. Один из ведущих футбольных клубов Болгарии, 26-кратный чемпион Болгарии и 27-кратный обладатель Кубка страны. «Левски» — единственная команда высшего болгарского дивизиона, которая ни разу из него не вылетала. На международном уровне «Левски» трижды играл в четвертьфиналах Кубка обладателей кубков УЕФА и дважды — в четвертьфиналах Кубка УЕФА. В 2006 году «Левски» стал первой болгарской командой, пробившейся в групповой этап Лиги чемпионов УЕФА. Главный соперник ЦСКА (София), матчи с которым называют Вечным дерби.
Восстание Джека Кэда
Восста́ние Дже́ка Кэ́да (англ. Jack Cade's Rebellion) — народное восстание в Англии в 1450—1451 годах под предводительством Джека Кэда.

В советской историографии западноевропейского средневековья восстание Кэда трактовали в качестве «второй крестьянской войны», однако тщательно изучившие источники британские исследователи ещё в конце XIX столетия пришли к выводу, что социальная основа движения являлась неоднородной, и в реальности к нему примкнуло немало мелких рыцарей, джентри и даже мэров и констеблей кентских городов.

Восстание
Восста́ние (политическая наука) ― открытое и обычно насильственное выступление социальных групп или классов против власти.

Восстанию свойственен достаточный уровень организованности, наличие целей, обоснованных в программах и лозунгах. В случае успеха восстание может увенчаться переворотом или революцией и привести тем самым к кардинальным изменениям в форме правления и в политической системе. Восстания изучаются в истории, политической науке, социологии, правоведении, философии. С правовой точки зрения восстание может в ряде случаев рассматриваться как оправданное средство сопротивления с точки зрения естественно-правового подхода, вместе с тем участие в восстаниях запрещено позитивным правом большинства государств. В русском языке семантическое поле «восстание» связано со словами «революция», «бунт» и «мятеж», а в словарях понятие «восстание» определяется как массовое вооружённое выступление.
Савиньяно-суль-Панаро
Савиньяно-суль-Панаро (итал. Savignano sul Panaro) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена.

Население составляет 8307 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 332 чел./км². Занимает площадь 25 км². Почтовый индекс — 41056. Телефонный код — 059.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Модена
Мо́дена (итал. Modena, эмил.-ром. Mòdna, лат. Mutina) — город в итальянской области Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен северо-западнее Болоньи, между реками Секкья и Панаро.

Покровителем города почитается святой Геминиан Моденский, празднование 31 января.
A Rugrats Passover
A Rugrats Passover (с англ. — «Песах») — 23-я и последняя серия третьего сезона мультсериала «Ох уж эти детки!». Впервые был показан на канале Nickelodeon 13 апреля 1995 года. Этот мультсериал стал одним из первых, в котором эпизод был посвящён религии, в частности иудейскому празднику Песах.

Список эпизодов мультсериала «Ох уж эти детки!»
Список эпизодов мультсериала «Ох уж эти детки!» — перечень
эпизодов 9 сезонов мультсериала «Ох уж эти детки! (англ. Rugrats)» 1991 года. Транслировался с 11 августа 1991 по 1 августа 2004 года на канале Nickelodeon.
Полк (округ)
В Соединённых Штатах Америки насчитывается 12 округов с названием Полк (англ. Polk), десять из которых названы в честь 11-го президента США Джеймса Полка:

округ Полк — штат Айова.

округ Полк — штат Арканзас.

округ Полк — штат Висконсин.

округ Полк — штат Джорджия.

округ Полк — штат Миннесота.

округ Полк — штат Миссури.

округ Полк — штат Небраска.

округ Полк — штат Орегон.

округ Полк — штат Северная Каролина.

округ Полк — штат Теннесси.

округ Полк — штат Техас.

округ Полк — штат Флорида.

Полк (округ, Висконсин)
Округ Полк (англ. Polk County) располагается в штате Висконсин, США. Официально образован в 1848 году, назван в честь 11-го президента США Джеймса Полка. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 44 205 человека.
Радзивилл, Франц
Франц Радзивилл (нем. Franz Radziwill; 6 февраля 1895[…], Strohausen, Свободное государство Ольденбург — 12 августа 1983[…], Вильгельмсхафен, Нижняя Саксония) — немецкий художник, работал в стиле «новой вещественности».

Новая вещественность
Новая вещественность, новая предметность, новая вещность («новая деловитость», нем. Neue Sachlichkeit) — художественное течение в Германии второй половины 1920-х годов (т. н. «золотые двадцатые»), охватившее живопись, литературу, архитектуру, фотографию, кино, музыку. Противостояло позднему романтизму и экспрессионизму. Исчерпало себя в 1933 году с приходом нацистов к власти и установлением единой государственной политики в сфере искусства.
Сенча
Сенча:

Сэнтя (сенча, сентя) — сорт японского зелёного чая

Сенча — населённый пункт в Полтавской области, летописный Синец

Сенча — деревня, Суражский район, Брянская область, Россия

Сенча — река в России, приток Оми

Сенча, Владимир Иванович (1868—1954) — генерал-майор Российской императорской армии, участник Первой мировой войны.

Сенча, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Се́нча (9 (21) июля 1868 — 1 декабря 1954) — генерал-майор Русской императорской армии (1915), участник Первой мировой войны. После Октябрьской революции был отчислен от должности. Перешёл на службу в армию Украинской державы, получил чин генерального хорунжего, но после свержения гетмана Павла Скорпадського присоединился к «белому» движению — состоял в резерве чинов при штабе Вооружённых сил Юга России. Эмигрировал в Королевство сербов, хорватов и словенцев (Югославия).
Полисциас кустарниковый
Полисциас кустарниковый (лат. Polyscias fruticosa) — многолетний вечнозелёный кустарник или карликовое дерево, произрастающее в тёплом климате. Растёт довольно медленно, но может достигать 1–2 м в высоту. Культивируется как декоративное растение, может содержаться в комнатной культуре. Используется как съедобное и лекарственное растение в странах Юго-Восточной Азии.

Лекарственные растения
Лека́рственные расте́ния (лат. plantae medicinalis) — дикорастущие и культивируемые растения, применяемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных. Система лечения лекарственными растениями называется фитотерапией.

Возможность использования растений в лечебных целях зависит от вида медицины, в которой они используются (официальной или народной). Например, в системе здравоохранения России могут использоваться только те лекарственные растения, которые включены в Государственный реестр лекарственных средств.

По состоянию на начало 2010 года по данным Международного союза охраны природы (IUCN), было описано около 320 тысяч видов растений, из них лишь небольшая часть — 21 тысяча видов — используется в медицине.
Флаг Омского района
Флаг О́мского муниципального района Омской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Ныне действующий флаг утверждён решением Совета Омского муниципального района от 28 апреля 2020 года № 15 и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 12992.

Омский район
О́мский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге центральной части Омской области России.

Административный центр — посёлок Ростовка (администрация в городе Омске).
Экономика Каменска-Уральского
Экономика Каменска-Уральского представлена предприятиями цветной и чёрной металлургии, электронной, лёгкой и пищевой промышленности. В городе развивается туризм, созданы условия для малого и среднего предпринимательства.

Синарский трубный завод
АО «Синарский трубный завод» — российское предприятие чёрной металлургии.

Относится к трубным заводам «Большой восьмёрки», крупное специализированное предприятие по производству стальных и чугунных труб. Входит в Трубную металлургическую компанию (ТМК).