hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Американский журавль
Американский журавль (лат. Grus americana) — крупная птица, самый редкий вид из семейства настоящих журавлей, его численность в настоящее время составляет всего около 400 особей. Обитает в Северной Америке.

Северо-Западные территории
Северо-За́падные террито́рии (англ. Northwest Territories [ˌnɔrθˌwɛstˈtɛrɨtɔəriːz], фр. Territoires du Nord-Ouest, инуктитут ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ/nunatsiaq) — административная единица (территория) в Канаде, расположенная в северной части страны, в приполярном регионе. Столица (c 1967) — Йеллоунайф. Площадь — 1 346 106 км² (3-е место, 15,2 % водной поверхности). Население — 42 940 человек (11-е место, данные 2009 года).
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2009
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2009 прошёл в городе Монктон (пров. Нью-Брансуик, Канада) с 4 по 12 апреля 2009 года. Турнир прошёл в 51-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 19-й раз. В Монктоне турнир прошёл во второй раз (впервые мужской чемпионат мира по кёрлингу проходил в этом городе в 1980 году).

Чемпионом мира стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Канады со счётом 7:6. Третье место заняла сборная Норвегии, победившая в матче за бронзовые медали сборную Швейцарии со счётом 6:4.

Чемпионат входил в программу празднования как 50-летия проведения чемпионатов мира по кёрлингу среди мужчин (1959—2009), так и 225-летия провинции Нью-Брансуик. Церемония открытия и торжественный банкет прошли как единое трёхчасовое мероприятие — беспрецедентный случай в истории чемпионатов мира.

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Духовщинская возвышенность
Духовщинская возвышенность — возвышенность в Европейской части России в Смоленской области. Северо-западная часть Смоленской возвышенности.

Территориально расположена в основном в Духовщинском районе Смоленской области. Наивысшая точка — 285,2 м над уровнем моря в северо-западной части, к юго-востоку понижается. Сложена доломитами и известняками девона и карбона. Значительную толщу образует днепровская морена, выходящая местами на поверхность. Рельеф: пологоволнистые, местами плоские моренные равнины. По западному склону наблюдается возвышенный холмисто-грядовый рельеф — Бельско-Духовщинские гряды. Возвышенность образует водораздел бассейнов рек Западной Двины и Днепра. На возвышенности берёт начало река Хмость.

Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.
Algoasaurus
Algoasaurus (лат., буквально: ящер залива Алгоа) — род завроподных динозавров, живших во времена раннемеловой эпохи. Известен по ископаемым остаткам из Восточно-Капской провинции (ЮАР). Относят к Eusauropoda, хотя иногда его относят к титанозавридам. Типовой вид Algoasaurus bauri был назван Робертом Брумом в 1904 году по заднему позвонку, бедру и ногтевой фаланге. Окаменелости были обнаружены в 1903 году рабочими в карьере, которые не признали их в качестве образца динозавра, многие из костей были переделаны в кирпичи и таким образом уничтожены. Животное могло быть около 9 м (30 футов).

Брум, Роберт
Роберт Брум (англ. Robert Broom; 30 ноября 1866, Пейсли — 6 апреля 1951) — южноафриканский врач и палеонтолог. В 1895 году получил образование врача и в 1905 получил степень доктора наук от Университета Глазго. В 1893 женился на Мэри Байрд Бэйлли. С 1903 по 1910 был преподавателем зоологии и геологии в колледже Виктории (Стелленбос, ЮАР) и впоследствии стал хранителем ископаемых позвоночных в южноафриканском Музее Кейптауна. Роберт Брум внёс значительный вклад в палеонтологию рептилий и предков человека.
Вселенная Warhammer 40,000
Вселенная Warhammer 40,000 — вымышленный мир, в котором происходит действие настольной игры Warhammer 40,000 британской компании Games Workshop и других основанных на этой игре произведений — книг, компьютерных игр, анимационных фильмов и тому подобного. Вселенная, первоначально разработанная дизайнером Риком Пристли, тесно связана со вселенной Warhammer Fantasy и черпает из неё многие элементы. Пристли и другие работавшие над вселенной авторы вдохновлялись различными произведениями, в том числе серией «Дюна» Фрэнка Герберта, книгами Майкла Муркока и другими. Действие Warhammer 40,000 происходит в далёком будущем, в 42 тысячелетии нашей эры; различные силы и цивилизации ведут космические войны по всей галактике. Вселенная Warhammer 40,000 сочетает в себе элементы, характерные и для научной фантастики, и для фэнтези. Это намеренно мрачная и жестокая вселенная, где постоянно идёт война и повсеместно присутствуют темы религии и столкновения с потусторонним.

Загробный мир
Загро́бный мир (потусторо́нний мир, гряду́щий мир, ца́рство мёртвых, тот свет, мир ино́й, ца́рство небе́сное, ирий) — мир, в который уходят люди после смерти, обитель умерших или их душ.

Обычно загробный мир помещался под землёй или на небе, куда попадали по мосту (часто — по радуге или Млечному Пути), залезая на дерево, столб и т. п. Древние греки отождествляли подземный мир, царство мёртвых и жилище Аида. В славянской мифологии тот свет — место обитания душ умерших, а также вообще мир мёртвых, противопоставленный жизни и земному миру людей.
Варлаам (Борисевич)
Архиепископ Варлаа́м (в миру Па́вел Па́влович Борисе́вич; 22 марта 1899, Холм, Люблинская губерния — 9 мая 1975, Киев) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Минский и Белорусский.

Брат архиепископа Киприана (Борисевича).

Хелм
Хелм (Холм) (пол. Chełm, укр. Холм) — город на берегу реки Ухерка, на юго-востоке Польши, в составе Люблинского воеводства Польши, в 25 километрах от границы с Украиной.

Холм является центром исторической области Холмщина, гмины Хелм и городом на правах повята (городский повят). В городе проживает 72 600 жителей.
Анкуртьеш
Анкуртье́ш (фр. Encourtiech, окс. Encortièth) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Сен-Жирон. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09110.

Арьеж
Арье́ж (фр. Ariège, окс. Arièja) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 9. Административный центр — Фуа. Население — 157 582 человека (95-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Биг-Сур (фильм)
«Биг-Сур» (англ. Big Sur) — кинофильм американского режиссёра Майкла Полиша, экранизация одноимённого романа одного из важнейших представителей литературы битников — Джека Керуака. Премьерный показ картины состоялся 23 января 2013 года на кинофестивале «Сандэнс», широкий прокат стартовал 1 ноября того же года. Мнения кинокритиков о фильме разделились.

Slant Magazine
Slant Magazine — англоязычный электронный журнал развлекательной тематики, который базируется в Нью-Йорке и публикует обзоры фильмов, театральных постановок, видеоигр и музыкальных релизов, а также интервью с их создателями. Сайт освещает различные кинофестивали, такие как «Нью-Йоркский кинофестиваль».
J-horror
J-horror (англ. Japanese horror — японский фильм ужасов) — термин, используемый для обозначения фильмов ужасов, страной производителем которых является Япония. J-horror известен в первую очередь своим уникальным тематическим содержанием в жанре хоррор в свете западных фильмов. J-horror стремится сосредоточить внимание на психологическую составляющую ужаса и потенциал напряжённости (ожидание), особенно с участием призраков и полтергейстов. Многие фильмы в этом жанре содержат темы народной религии, такие как: одержимость, экзорцизм, шаманизм, предвидение, и Ёкай.

Ито, Дзюндзи
Дзюндзи Ито  (яп. 伊藤 潤二 Ито: Дзюндзи, родился 31 июля 1963 года) — японский мангака, работающий в жанре ужасов. Его самые известные работы: Uzumaki, Gyo и «Томиэ». В 2019 году за работу Frankenstein: Junji Ito Story Collection и в 2021 году за Remina и Venus in the Blind Spot получил премию Айснера.
Сага-Кюель
Сага-Кюель  (якут.  ) — топоним  (тип: лимноним) в России  якутского происхождения.

Сага-Кюель — озеро, Республика Саха (Якутия), координаты 64°33’с. ш. 118°37’в. д..

Сага-Кюель — озеро, Республика Саха (Якутия), координаты 68°17’с. ш. 145°22’в. д..

Сага-Кюель — озеро, Республика Саха (Якутия), координаты 68°50’с. ш. 145°13’в. д..

Сага-Кюель — озеро, Республика Саха (Якутия), координаты 60°11’с. ш. 117°24’в. д..

Сага-Кюель — озеро, Республика Саха (Якутия), координаты 62°03’с. ш. 117°17’в. д..

Лимноним
Лимноним (от греческого λίμνή — «озеро», ονομά — «имя») — тип топонима из класса гидронимов (географических названий водных объектов) — устойчивые именования озёр, искусственных водоёмов (прудов, водохранилищ). Совокупность лимнонимов на определённой территории называется лимнонимия. Раздел ономастики, изучающий лимнонимы, закономерности их развития, возникновения, функционирования называется лимнонимика'.
Бишоф, Эрих
Освальд Эрих Бишоф (30 июля 1865, Гёрлиц — 14 января 1936, Лейпциг) — германский гебраист и ориенталист, антисемит.

Имел учёную степень доктора философии. Был крупным специалистом в области изучения Талмуда, языка идиш и каббалы. Он также занимался изучением Корана, буддизма, роли алхимии и нумерологии в исламе и иудаизме. В последние годы жизни активно выступал как антисемитский деятель, сотрудничал с НСДАП.

Гёрлиц
Гёрлиц, Зхорелц или Згорельц (нем. Görlitzо файле, в.-луж. Zhorjelc, н.-луж. Zgórjelc) — самый восточный город Германии, в земле Саксония.

Восточная часть города после Второй мировой войны была отделена от Гёрлица, находится сейчас в Польше и называется Згожелец. Границу образует река Нейсе. Город во время войны не был разрушен. В городе более 4000 хорошо отреставрированных памятников архитектуры.

Зимой в Гёрлице местное время совпадает с официальным, так как 15-й меридиан, по которому определяется Центрально-европейское время, проходит в черте города.
Военно-морские силы Португалии
Военно-морские силы Португалии (порт. Marinha Portuguesa) — один из видов вооружённых сил Португалии.

Португальский военно-морской флот является старейшим государственным флотом в мире, созданным королём Динишем I 12 декабря 1317 года. В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, а также части и подразделения специального назначения.

Диниш I
Дини́ш (Диони́сий) I Португальский по прозвищу Земледелец (порт. Dinis (Diniz) I de Portugal "o Lavrador"; 9 октября 1261[…], Лиссабон — 7 января 1325[…], Сантарен, Сантарен) — король Португалии с 1279 года. Из Бургундской династии, сын короля Афонсу III и его супруги, принцессы Беатрисы Кастильской.
Минимальная поверхность Косты
Минимальная поверхность Косты — вложенная минимальная поверхность, обнаруженная в 1982 году бразильским математиком Селсо Жозе да Костой (порт. Celso José da Costa). Поверхность обладает конечной топологией, то есть она может быть образована проколом компактной поверхности. Топологически это трижды проколотый тор.

До открытия этой поверхности плоскость, геликоид и катеноид считались единственными минимальными поверхностями, которые могут быть образованы проколом компактной поверхности. Поверхность Косты образуется из тора, который деформируется, пока плоский конец не станет катеноидальным. Определение этих поверхностей на прямоугольных торах произвольной размерности даёт поверхность Косты. Обнаружение поверхности Косты послужило толчком к исследованию и открытию некоторых новых поверхностей и появлению открытых гипотез в топологии.

Поверхность Косты можно описать с помощью дзета-функции Вейерштрасса и эллиптических функций Вейерштрасса.

Тор (поверхность)
Тор (тороид) — поверхность вращения, получаемая вращением образующей окружности вокруг оси, лежащей в плоскости этой окружности и не пересекающей её.

Обобщённо, тор — топологическое пространство или гладкое многообразие, эквивалентное такой поверхности.

Иногда не требуют, чтобы ось вращения не пересекала образующую окружность. В таком случае, если ось вращения пересекает образующую окружность (или касается её), то тор называют закрытым, иначе открытым.

Понятие тора определяется и в многомерном случае. Тор является примером коммутативной алгебраической группы и примером группы Ли.
Вудхаус-Гроув
Вудхаус-Гроув (англ. Woodhouse Grove School) — частная школа-интернат для детей от 11 до 18 лет, расположенная в английской деревне Апперли-Бридж, Брадфорд, Уэст-Йоркшир, Англия. Школа находится в долине реки Эр. Вудхаус-Гроув имеет прямое отношение к литературной семье Бронте. Здесь Патрик Бронте познакомился со своей будущей женой Марией, которая стала матерью знаменитых йоркширских писательниц — Шарлотты, Эмили и Энн Бронте. В память об этом событии, один из корпусов школы назвали по фамилии семьи.

Изначально основана как школа для мальчиков, сыновей методистских проповедников. Сейчас она стала образовательным центром с гибкой системой обучения, принимая в свои стены детей с трех лет (подготовительный корпус). Интернат Вудхаус-Гроув посещает около 720 учащихся. Школа располагается в 16 километрах от Брадфорда и почти в пяти километрах от аэропорта Лидс-Брадфорд. Традиционно Вудхаус-Гроув считается христианской школой, но она свободно принимает детей других религий.

Эр (река, Великобритания)
Эр (англ. Aire) — крупнейшая река в Йоркшире, Англия. Длина — 114 км.

Берёт начало вблизи деревни Малхам, в районе Крейвен Северного Йоркшира. Устье при впадении в реку Уз вблизи деревни Эрмин в трёх километрах к северо-западу от Гула, Ист-Райдинг-оф-Йоркшир. Река является частью водной системы канала Эр-Колдер. Одна из самых длинных рек Великобритании.

Долина реки Эр является родиной одной из лучших универсальных пород собак — эрдельтерьеров (англ. airedale terrier, от названия реки Aire — Эр или Эйр, и dale — долина).

На северном берегу реки Эр находятся руины Киркстальского аббатства.
Маркуш, Эржебет
Эржебет Маркуш Перестегине (венг. Márkus-Peresztegine Erzsébet; род. 23 августа 1969, Шопрон, Дьёр-Мошон-Шопрон) — венгерская тяжелоатлетка, выступающая в весовой категории до 69 килограммов. Серебряный призёр Олимпийских игр, бронзовый призёр чемпионата мира.

Шопрон
Шо́прон (венг.  Sopron; Э́денбург, нем. Ödenburg) — город на северо-западе Венгрии, близ австрийской границы. Второй по величине город медье Дьёр-Мошон-Шопрон после Дьёра. Численность населения на 1 января 2014 года — 61 249 человек.
Волхв (сын Словена)
Волхв — по сказаниям, записанным в русских хронографах XVI и XVII веков — сын Словена, вождя первых новгородских поселенцев, по имени которого будто бы и названа река Волхов, прежде называвшаяся Мутной .

О нём говорится: «бе и бесоугодник и чародей лют, преобразуяся во образе зверя лютого крокодила и залегаше в той реце Волхов путь водный, и не поклоняющихся ему, овех пожираше, овех же испротерзаше и утопляя» («Сказание о Словене и Русе и городе Словенске», XVII век). Этот рассказ, по своему колориту, бесспорно народный. Змей, «залегающий путь» — обыкновенный образ древних сказок, сродный всем народам.

Профессор Буслаев сопоставлял Волхва словенского с эпическим Волхвом Всеславичем и приурочивал его к исполинам, составлявшим, по преданию, переход от богов к человеку. Так как слово «Волхв» есть чудское völho, то предание о нём, по мнению Н. И. Костомарова, может служить указанием на ранние отношения славян (кривичей) к финскому племени чуди.

Словене
Слове́не (и́льменские словене, др.-рус. и церк.-слав. сло́вѣне) — восточнославянское племя, проживавшее во второй половине 1-го тысячелетия н. э. в бассейне озера Ильмень и в верхнем течении реки Мологи.
Превитали, Андреа
Андреа Превитали по прозванию «Корделиаги» (итал. Andrea Previtali, detto il Cordeliaghi,  Cordelleagi ; 1480, Брембате-ди-Сопра, Ломбардия — 1528, Бергамо, Ломбардия) — живописец итальянского Возрождения венецианской школы, ученик Джованни Беллини.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Зверев, Алексей Фёдорович
Алексей Фёдорович Зверев (18 мая [31 мая] 1905, Ирбит, Пермская губерния — 4 марта 1971, Свердловск) — советский хирург, учёный и педагог. Профессор, доктор медицинских наук. Ректор Свердловского медицинского института в 1952—1962 годах.

Ирбит
Ирби́т — город областного значения в Свердловской области России. Административный центр Ирбитского района и соответствующего ему Ирбитского муниципального образования, в состав которых не входит.

Образует городской округ город Ирбит. Муниципальное образование город Ирбит находится в границах одноимённой административно-территориальной единицы Свердловской области. Официальное наименование муниципального образования — городской округ «город Ирбит» Свердловской области.

Является административным центром Восточного управленческого округа.

Ирбит носит неофициальное звание «Мотоциклетная столица России».
Теракт в Лондоне
Террористические акты в Лондоне:

Теракт в Лондоне (1993) — произошёл 24 апреля 1993 года в районе Бишопсгейт, 1 погибший, 44 раненых.

Теракт в Лондоне (1994) — 2 взрыва, произошедших 26 июля 1994 года в Лондоне, 20 раненых.

Взрывы в Лондоне (2005) — произведены 7 июля 2005 года в Лондонском метрополитене, 52 погибших.

Теракт на Вестминстерском мосту в Лондоне (2017) — произошёл 22 марта 2017 года на Вестминстерском мосту рядом со зданием британского парламента, 6 погибших (включая 1 террориста).

Теракт в Лондоне (2017, июнь) — произошёл 3 июня 2017 года в южной части центрального Лондона, 8 погибших.

Теракт на Вестминстерском мосту в Лондоне (2019) — произошёл 28 ноября 2019 года на Вестминстерском мосту рядом со зданием британского парламента, 3 погибших (включая террориста) и несколько раненых.

Теракт в Лондоне (2017, июнь)
Теракт на Лондонском мосту — серия нападений 3 июня 2017 года в 22:08 по местному времени в южной части центрального Лондона. Нападения произошли после усиления мер безопасности в столице в связи с терактом в Манчестере 22 мая 2017 года.

На тротуар на Лондонском мосту выехал фургон и начал сбивать пешеходов. Затем из него вышли трое вооружённых ножами мужчин, которые стали нападать на людей. Погибло 8 человек (из них 4 безоружных полицейских), десятки человек получили ранения. Через несколько минут все трое нападавших были застрелены полицией. Ответственность взяло на себя Исламское государство (ИГ).
Каикс, Наполеоне
Наполеоне Каикс (итал. Napoleone Caix; 17 августа 1845, Боццоло — 22 октября 1882, там же) — итальянский филолог, профессор во Флоренции.

Важнейшие работы Каикса:

«Исследования романской и итальянской этимологии» (итал. «Studi di etimologia italiana e romanza»; Флоренция, 1878),

«Происхождение итальянского поэтического языка» (итал. «Le origini della lingua poetica italiana...»; 1880),

«Опыт истории итальянского языка и его диалектов» (итал. «Saggio sulla storia della lingua e dei dialetti d’Italia»),

«Наблюдения за итальянским вокализмом» (итал. «Osservazioni sul vocalismo italiano») и др.

Боццоло
Боццоло (итал. Bozzolo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Мантуя.

Население составляет 4089 человек (2008 г.), плотность населения составляет 227 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 46012. Телефонный код — 0376.

Покровителем коммуны почитается святой Реститут, мученик Римский, празднование 29 мая.
Холодный ресайклинг
Холодный ресайклинг (англ. cold deep in-place recycling; также: холодная регенерация) — технология укрепления (стабилизации) грунтов, каменных материалов и асфальтового гранулята, получаемых в результате дробления асфальтобетонного лома (ФАЛа), различными вяжущими, путём предварительного фрезерования и смешения на дороге.

Машины для ресайклинга были разработаны несколько лет назад путём соответствующей модернизации дорожных фрез и машин для стабилизации грунта.

В технологии холодного ресайклинга машин фирмы «Wirtgen» основой является фрезерно-смешивающий барабан с большим количеством специальных резцов. Вращаясь, барабан измельчает материал дорожного покрытия.

Укрепление грунта, как правило, производится с применением специализированных химических добавок к вяжущим веществам (портландцемент). Данный метод позволяет производить работы в 3-5 раз быстрее по сравнению с традиционными методами стабилизации грунтов.

Грунт
Грунт — любая горная порода, почва, осадок и техногенные минеральные образования, рассматриваемые как многокомпонентные динамичные системы и часть геологической среды, изучаемые в связи с инженерно-хозяйственной деятельностью.

Грунты используют в качестве оснований зданий и сооружений, материалов для строительства дорог, насыпей и плотин, среды для размещения подземных сооружений (тоннелей, трубопроводов, хранилищ) и другого. Грунты изучаются в инженерной геологии.
140-е годы до н. э.
140-е (сто сороковы́е) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 149 года до н. э. по 31 декабря 140 года до н. э., включающий с 149 по 141 годы 6-го десятилетия  и 140 год 7-го десятилетия II века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 150-е годы до н. э., за ними следовали 130-е годы до н. э. Они закончились 2165 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Лурье, Олег Анатольевич
Оле́г Анато́льевич Лурье́ (3 мая 1963, Харьков) — российский и израильский писатель и журналист, специализирующийся на журналистских расследованиях. Один из создателей газеты «Версия». В прошлом — обозреватель отдела расследований холдинга «Совершенно секретно», специальный корреспондент отдела расследований «Новой газеты», специальный корреспондент отдела расследований «Экспресс-газеты», шеф-редактор ООО «Издательский дом «Час-Медиа», издатель журнала «Вслух о...».

Автор резонансных публикаций о «Деле Bank of New York», компании «Мабетекс», а также ряда других компаний, политиков и бизнесменов, — не во всём корректных, но вызывавших даже возбуждение уголовных дел.

Совершенно секретно (холдинг)
«Совершенно секретно» — российский медиахолдинг. Штаб-квартира располагается в Москве.

Основан в 1992 году журналистом Артёмом Боровиком на основе издававшейся с 1989 года ежемесячной газеты «Совершенно секретно».