hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Размножение земноводных
Размножение земноводных — это способы размножения амфибий. Для большинства амфибий требуется вода: как для размножения, так и для жизни, хотя некоторые откладывают яйца на суше. Некоторые могут обитать в солоноватой воде (например, крабоядная лягушка), но морских амфибий нет. Однако несколько сотен видов лягушек, обычно обитателей тёплых областей не нуждаются в воде для размножения в дикой природе. Они размножаются живорождением, экологической и эволюционной адаптации, которая позволила им стать полностью независимыми от стоячей воды. Почти все эти лягушки живут во влажных тропических лесах, и из их икринок вылупляются уже взрослые лягушата, проходя через стадию головастика внутри яйца. У большинства червяг и хвостатых земноводных оплодотворение, как правило, внутреннее. Бесхвостые амфибии, напротив, размножаются наружным оплодотворением, оставаясь в амплексусе.

Хвостатые земноводные
Хвостатые земноводные (лат. Caudata, или лат. Urodela) — один из трёх современных отрядов земноводных. В русском языке большинство представителей отряда именуют или саламандрами, или тритонами. Некоторые виды освоили неотению. Есть безлёгочные виды. Хвостатые амфибии относительно примитивны.
Мост через Сыдухэ
Мост через Сыдухэ (кит. упр. 四渡河特大桥) — висячий мост через долину реки Сыдухэ в провинции Хубэй в Китае. Мост был открыт для движения в 2009 году и является частью автомагистрали G50, соединяющей Шанхай и Чунцин. На нём расположены 4 рабочих полосы для движения транспорта и 2 резервных полосы. Максимальная высота над уровнем земли составляет 496 метров, что делало этот мост самым высоким в мире (по расстоянию от дорожного полотна до земли, но не по высоте опор) до 2016 года, когда был построен мост Дугэ.

В начале строительства моста для переброски через долину первых несущих тросов были впервые в истории использованы ракеты.

Ракета
Раке́та (от итал. rocchetto — катушка, маленькое веретено, через нем. Rakete или нид. raket) — летательный аппарат, двигающийся в пространстве за счёт действия реактивной тяги, возникающей только вследствие отброса части собственной массы (рабочего тела) аппарата и без использования вещества из окружающей среды. Поскольку полёт ракеты не требует обязательного наличия окружающей воздушной или газовой среды, то он возможен не только в атмосфере, но и в вакууме. Словом ракета обозначают широкий спектр летающих устройств от праздничной забавы до космической ракеты-носителя.

В военной терминологии слово ракета обозначает класс, как правило, беспилотных летательных аппаратов, применяемых для поражения удалённых целей и использующих для полёта принцип реактивного движения.
Неруда
Неруда (чеш. Neruda) — фамилия чешского происхождения. Известные носители:

Неруда, Алоис (1837—1899) — чешский виолончелист.

Неруда-Норман, Вильма (1840—1911) — английская скрипачка. Сестра Франца Ксавера Неруды.

Неруда, Франц Ксавер (1843—1915) — датский виолончелист и композитор, дирижёр. Брат Вильгельмины Неруды.

Неруда, Ян (1834—1891) — чешский писатель, поэт и журналист.

Пабло Неруда (псевдоним; 1904—1973) — чилийский поэт и дипломат.

Пабло Неруда
Па́бло Неру́да (исп. Pablo Neruda — псевдоним, принятый в качестве основного имени; имя, данное при рождении — Рика́рдо Элиэ́сер Нефтали́ Ре́йес Басоа́льто, исп. Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto; 12 июля 1904 года, Парраль, Чили — 23 сентября 1973 года, Сантьяго, Чили) — чилийский поэт, дипломат и политический деятель. Сенатор Республики Чили (1945—1949), член Центрального комитета Коммунистической партии Чили (1958—1973). Посол Чили во Франции (1970—1972).

Лауреат Национальной премии Чили по литературе (1945), Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» (1953) и Нобелевской премии по литературе (1971).

Вместе с Габриелой Мистраль, Висенте Уидобро и Пабло де Рока, Неруда входит в Большую четвёрку чилийской поэзии.
Д’Аванцо
Д’Аванцо (итал. d’Avanzo) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Д’Аванцо, Бартоломео (1811—1884) — итальянский куриальный кардинал.

Д’Аванцо, Лоренцо (1890—1940) — итальянский офицер, танкист во время Второй мировой войны, кавалер высшей награды Италии — золотой медали «За воинскую доблесть».

Д’Аванцо, Бартоломео
Бартоломео Д’Аванцо (итал. Bartolomeo d'Avanzo; 3 июля 1811, Авелла, Неаполитанское королевство — 20 октября 1884, там же) — итальянский куриальный кардинал. Епископ Кастелланеты с 18 марта 1851 по 13 июля 1860. Епископ Кальви и Теано с 13 июля 1860 по 20 октября 1884. Апостольский администратор Кастелланеты и Моттолы с 1860 по 1863. Кардинал-священник с 3 апреля 1876, с титулярной церковью Санта-Сузанна с 7 апреля 1876.
Булдир
Булдир — вулкан, расположенный на одноимённом острове, относящемуся к Алеутским островам на Аляске, США.

Булдир — стратовулкан, высотой 656 метров. Находится на небольшом острове, диаметром 4,2х7,2 километра, который входит в группу Крысьих островов. Недалеко от вулкана расположен лавовый купол Ист Кэйп (англ. East Cape). Является одним из самых западных вулканов вулканической алеутской дуги. Предгорья вулкана и сам вулкан состоит из оливинов, большого количество глинозёма и застывших пород базальта. Извержения вулкана происходили в эпоху голоцена. Есть предположения, что вулкан был активен 2000 лет назад, по исследованиям других учёных вулкан прекратил свою вулканическую деятельность намного раньше — в позднем плейстоцене.

Остров отличается по разнообразию флоры от других Алеутских островов. На Булдире сохранилась популяция алеутского гуся (англ. Aleutian Cackling Goose), которая до 1962 года считалась вымершей.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Ла-Ластрилья
Ла-Ластрилья (исп. La Lastrilla) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 9,40 км². Население — 3292 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 2 км.

Покровителем города считается святой Исидро Лабрадор.

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
Кальво-Сотело и Бустело, Леопольдо
Леопо́льдо Ка́льво-Соте́ло и Бусте́ло, 1-й маркиз де Риа Рибадео (исп. Leopoldo Calvo-Sotelo y Bustelo; 14 апреля 1926, Мадрид — 3 мая 2008, Мадрид) — испанский политический деятель, председатель правительства Испании с февраля 1981 по декабрь 1982 года.

Маркиз
Марки́з (фр. marquis, англ. marquess, итал. marchese, новолат. marchisus или marchio, от нем. Markgraf) — западноевропейский дворянский титул. Женщина — маркиза.

Согласно иерархии находится между герцогским и графским титулами.
Корнетт, Мэтт
Мэтт Корнетт (англ. Matt Cornett; род. 6 октября 1998, Роджерс, Арканзас) — американский актер и певец. Он играет Э.Дж. Касвелл в сериале Disney+ «Классный мюзикл: Мюзикл» и является одним из главных героев фильма Disney Channel «Зомби 3».

Белла и Бульдоги
Белла и Бульдоги (англ. Bella and the Bulldogs) — американский телесериал, который был впервые показан на канале Nickelodeon 17 января 2015 года. 4 марта 2015 года сериал продлили на второй сезон, который был показан 30 сентября этого же года. 25 июня 2016 года была показана последняя серия телесериала. В этот же день актриса Брэк Бэссинджер написала в Твиттере об этой серии — «I hope y’all enjoyed the last episode of #bellaandthebulldogs …» (рус. Я надеюсь, что вы все насладились последним эпизодом #беллаибульдоги ...).
Выдерка (приток Снежи)
Выдерка — река в России, протекает в Волотовском и Старорусском районах Новгородской области.

Река вытекает из болота Подломный мох в Волотовском районе, однако, большая часть русла и всеп населённые пункта по берегам реки расположены в Старорусском районе. Устье реки находится в 7,5 км по левому берегу реки Снежа между деревнями Сусолово и Старина. Длина реки составляет 27 км. Площадь водосборного бассейна — 55,2 км².

Высота устья — 22 м над уровнем моря. Высота истока — 71 м над уровнем моря.

Река дважды пересекает автодорогу Р48 Сольцы—Старая Русса—Демянск—Яжелбицы.

На реке в Старорусском районе стоят деревни Бортниково, Пестово, Вячково, Выдерка, Харушино, Дедково, Старина и Суслово(Сусолово) Великосельского сельского поселения.

Яжелбицы
Я́желбицы — село в Валдайском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Яжелбицкого сельского поселения.

Село расположено на федеральной автомобильной дороге «Россия» М10 (E 105) в месте впадения в Полометь Еглинки в 20 км западнее Валдая. Также здесь начинается один из двух участков автодороги А122 (Устюжна — Невель).
Хартберг (футбольный клуб)
«Ха́ртберг» (нем. Turn- und Sportverein Hartberg) — австрийский футбольный клуб из города Хартберг, выступающий в австрийской Бундеслиге. Основан 29 апреля 1946 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Профертиль Арена Хартберг», вмещающем 4 500 зрителей.

Хартберг
Ха́ртберг (нем. Hartberg) — городская община и окружной центр в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Административный центр округа Хартберг-Фюрстенфельд.  Население составляет 6449 человека (на 2014 года). Занимает площадь 21,58 км². Официальный код — 6 07 10.

Замок был построен маркграфом Леопольдом около 1120 года.
Клермонт (Калифорния)
Клермонт (англ. Claremont) — колледж-таун в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, расположенный в горах Сан-Габриэль в 48 километрах к востоку от центра Лос-Анджелеса. Город известен, прежде всего, семью высшими учебными заведениями, расположенными здесь, а также улицами, вдоль которых растет множество деревьев. Благодаря этому за Клермонтом закрепилось прозвище «Город деревьев и докторов философии» (англ. The City of Trees and PhDs). В июле 2007 года CNN совместно с Money magazine составили список лучших мест для проживания в США, в котором Клермонт занял пятое место, что явилось лучшим результатом среди городов Калифорнии.

Колледж
Ко́лледж, колле́дж (англ. college через фр. collège от лат. collegium «товарищество, содружество») — учебное заведение, главным образом в системах образования Великобритании, стран Британского Содружества и США.

По уровню подготовки учащихся различают три типа колледжей:

соответствующие уровню высшей школы: входят в состав университетов или автономные вузы;

занимающие промежуточное положение между средними и высшими учебными заведениями;

соответствующие старшим классам средней школы.
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2014 — эстафета (женщины)
Соревнования по шорт-треку среди женщин в эстафете на зимних Олимпийских играх 2014 прошли 10 и 18 февраля. Местом проведения соревнований стал ледовый дворец спорта «Айсберг». Полуфинал соревнований начался в 15:35 по местному времени (UTC+4) 10 февраля, а 18 февраля в 14:54 состоялись финалы. В соревнованиях приняли участие 32 спортсменки из 8 стран.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Карнеги, Дэвид, 14-й граф Нортеск
Дэвид Джон Макрэ Карнеги, 14-й граф Нортеск (англ. David John MacRae Carnegie, 14th Earl of Northesk; 3 ноября 1954 — 28 марта 2010 — британский наследственный пэр, землевладелец и член Палаты лордов. Он носил титул учтивости — лорд Роузхилл с 1975 по 1994 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Список экзопланет в созвездии Центавра
Список экзопланет в созвездии Центавра содержит 75 экзопланет в 61 разных планетных системах, находящихся в соответствующем созвездии. Перечислены только подтверждённые экзопланеты, не являющиеся коричневыми карликами.

Учёные постоянно совершают открытия, поэтому список может быть неполон.

Оценить зону обитаемости можно на основе светимости звезды.

Планетная система
Плане́тная систе́ма (планетарная система) — система звёзд и различных незвёздообразных астрономических объектов: планет и их спутников, карликовых планет и их спутников, астероидов, метеороидов, комет и космической пыли, которые обращаются вокруг общего центра масс. Несколько гравитационно связанных звёзд с замкнутыми орбитами и их планетные системы образуют звёздную систему. Планетная система, в которую входит Земля, вместе с Солнцем образует Солнечную систему.
Чонгелек
Чонгелек (также Чонгелек Татарский, крымскотат. Çöñgelek, Чёнъгелек) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района и Керченского полуострова, в Ченгулекской балке, у впадения её в юго-восточную часть Тобечикского озера.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Валенсийский собор
Валенсийский кафедральный собор Успения Пресвятой Богородицы (исп. Iglesia Catedral-Basílica Metropolitana de la Asunción de Nuestra Señora de Valencia) — один из старейших храмов Испании. Построен в XIII—XV веках.

Расположен в городе Валенсия, центре одноимённой провинции. Является резиденцией архиепископства Валенсии и посвящен Успению Богородицы. В соборе хранится богатейшая коллекция картин эпохи кватроченто, собранных при Папе Римском — Александре VI (Родриго Борджиа), бывшим ранее валенсийским кардиналом.

В зале капитала собора демонстрируется экземпляр Святого Грааля, якобы признанный в качестве подлинного самим Ватиканом.

Александр VI
Александр VI (лат. Alexander  PP. VI; до интронизации — Родри́го Бо́рджиа (в итальянском произношении) (кат. Roderic de Borja i Borja, исп. Rodrigo de Borja y Borja, итал. Rodrigo Borgia); 1 января 1431 года, Шатива, Королевство Арагон — 18 августа 1503 года, Рим) — папа римский с 11 августа 1492 года по 18 августа 1503 года. Второй и последний папа римский из испанского рода Борджиа (Борха).

Значительно расширил пределы контролируемых папой территорий Папской области, превратив её в централизованное государство. Защита светских интересов папства, возвышение его собственной родни и расширение сети ватиканской дипломатии являлись для него более насущными интересами, чем реформа Церкви и сохранение её морального авторитета. С вероучительной точки зрения, он, как и другие папы эпохи Ренессанса, был консерватором и заботился об искоренении ересей.
Капуас (река, впадает в Южно-Китайское море)
Капуа́с, Ка́пуас (индон. Kapuas) — река на индонезийской территории острова Калимантан. Протекает по провинции Западный Калимантан, расположенной в западной и центральной части острова. Впадает в Южно-Китайское море, образуя разветвлённую дельту.

Длина реки — 1143 км, площадь водосборного бассейна — более 98 000 км². Является самой длинной рекой Индонезии, а также самой длинной в мире островной рекой.

Южно-Китайское море
Ю́жно-Кита́йское мо́ре (малайск. Laut China Selatan, тайск. ทะเลจีนใต้, кхмер. សមុទ្រចិនខាងត្បូង, вьет. Biển Đông, кит. 南海, англ. South China Sea, порт. Mar da China Meridional, таг. Dagat Luzon, индон. Laut Cina Selatan, филипп. Kanlurang Dagat ng Pilipinas, филипп. Karagatang Kanlurang Pilipinas) — полузамкнутое окраинное море Тихого океана у берегов Юго-Восточной Азии, между полуостровом Малакка, островами Калимантан, Палаван, Лусон и Тайвань, а также южным побережьем материкового Китая.
Мьянманско-таиландская граница
Мьянманско-таиландская граница — государственная граница между Мьянмой и Таиландом. Протяженность границы составляет 2416 км, проходит от пограничного стыка с Лаосом на севере до побережья Андаманского моря на юге.

Британская Бирма
Британская Бирма (англ. British Burma) — название британского колониального владения в Юго-Восточной Азии с середины XIX века по 1948 год. До 1937 года колония входила в состав Британской Индии.

Термином Британская Индия обычно называют всю территорию колониального владения, хотя, строго говоря, он относился только к тем частям субконтинента, которые находились под непосредственным британским управлением (администрация сначала в форте Уильям, а потом — в Калькутте и Дели); помимо этих территорий, существовали т. н. «туземные княжества», формально находившиеся лишь в вассальной зависимости от Короны.

В 1948 году Британской Бирме была предоставлена независимость.
Раковорская битва
Раковорская битва (нем. Schlacht bei Wesenberg) — битва (сражение), состоявшаяся 18 февраля 1268 года между объединённым войсками северорусских республик и княжеств против объединённых сил рыцарей Ливонского ордена, Дерптского епископства и Датской Эстляндии вблизи крепости Раквере (Везенберг), на реке Кеголи произошло большое кровопролитие, «страшное побоище, яко не видали ни отцы, ни деды».

Сражение
Сражение — столкновение двух армий или флотов (значительных масс войск или сил), приведшее к более или менее существенной перемене обстановки на театре военных действий или театре войны, и определившее участь целой операции или кампании.

Сражение — форма крупномасштабного боевого противостояния противников, характеризуемая вводом в действие основных сил и средств, осуществляемая в соответствии с предварительно разработанными стратегическими планами. Сражения происходят на широком фронте и состоят из ряда отдельных боёв, связанных общим замыслом главнокомандующего и проводимых командирами соединений и командующими объединениями в ходе операции для достижения её целей или целей её отдельного этапа. Название сражению, как правило, даётся по местности, где оно состоялось. Сражения отличаются от боёв и битв своим масштабом и значением.
Семашко, Николай
Никола́й Сема́шко:

Семашко, Николай Александрович (1874—1949) — советский партийный и государственный деятель, врач.

Семашко, Николай Николаевич (1927—2012) — российский учёный, начальник лаборатории Института ядерного синтеза РНЦ «Курчатовский институт».

Семашко, Николай Петрович (1914—1941) — белорусский советский поэт.

Семашко, Николай Николаевич
Николай Николаевич Семашко (3 сентября 1927 — 27 января 2012) — российский учёный, начальник лаборатории Института ядерного синтеза РНЦ «Курчатовский институт», доктор физико-математических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ (1997).
Микроархитектура
Микроархитектура (иногда сокращается до µarch или uarch) — способ, которым данная архитектура набора команд реализована в процессоре.

Каждая архитектура набора команд может быть реализована с помощью различных микроархитектур. Реализации могут варьироваться в зависимости от целей конкретной разработки или в результате технологических сдвигов.

Архитектура компьютера является комбинацией микроархитектуры, микрокода и архитектуры набора команд.

IXBT.com
IXBT.com — веб-сайт, русскоязычное интернет-издание о компьютерной технике, смартфонах, гаджетах, автомобилях, космосе, информационных технологиях и программных продуктах. На сайте публикуются новости IT-индустрии, статьи с обзорами, тесты компьютерных комплектующих и программного обеспечения. У сайта есть несколько проектов, таких как «Конференция IXBT», платформа с UGC-контентом «Блоги IXBT Live», портал об играх «IXBT Games» и другие.
Подошвенная мышца
Подошвенная мышца — мышца голени задней группы.

Мышца рудиментарная и весьма непостоянная. Начинается от латерального мыщелка бедренной кости и задней стенки капсулы коленного сустава. Направляется вниз и несколько медиально, затем переходит в узкое сухожилие, располагающееся между икроножной и камбаловидной мышцами. В нижней трети голени чаще всего срастается с ахилловым сухожилием, а иногда самостоятельно прикрепляется к пяточной кости, вплетаясь волокнами в пяточный апоневроз.

Также подошвенную мышцу называют "нервом первокурсника", так как многие неопытные врачи путают ее с нервом из-за тонкости

Бедренная кость
Бе́дренная кость (лат. femur, os femoris) — самая большая трубчатая кость в теле человека. Тело её имеет цилиндрическую форму и несколько изогнуто спереди; по его задней поверхности тянется шероховатая линия (лат. linea aspera), которая служит для прикрепления мышц. К низу тело расширяется.
Антелоп-Хилс (Вайоминг)
Антелоп-Хилс (англ. Antelope Hills, Wyoming) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Натрона (штат Вайоминг, США) с населением в 88 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Сапожков, Константин Андреевич
Константин Андреевич Сапожков (4 января 1918, Семёно-Александровка, Центрально-Чернозёмная область — 18 сентября 1982, Пенза) — советский ученый в области информационных технологий и вычислительной техники. Доктор технических наук, профессор. Ректор Пензенского политехнического института с 1967 по 1976.

Организатор и первый ректор Рязанского радиотехнического института с 1952 по 1956 год.

Центрально-Чернозёмная область
Центрально-Чернозёмная область (ЦЧО) — административно-территориальная единица РСФСР 1928—1934 годов. Область первоначально была разделена на 11 округов и 178 районов. Областным центром являлся город Воронеж. Площадь — 191 941 км², население — 11 824,8 тыс. человек (на 1 апреля 1930 года).

Первым секретарём обкома партии ЦЧО (1928—1934 гг.) был И. М. Варейкис.

В настоящее время под названием Центрально-Чернозёмная область, или Центрально-Чернозёмный район, или Центрально-чернозёмная полоса подразумевают Центрально-Чернозёмный экономический район. Назван район по преобладающему типу почвы — чернозёму. Этот район является частью Евразийской зоны чернозёмов, находящейся в России.