hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трихомониаз
Трихомониа́з — инвазионное заболевание мочеполовой системы человека, вызываемое простейшим одноклеточным паразитом влагалищной трихомонадой.

Является распространённой инфекцией, передаваемой половым путём. Инфицирование происходит, в основном, при вагинальном, оральном или анальном сексе, а также при прикосновениях к гениталиям. На 2015 год количество заражённых по миру составляет 122 миллиона человек — менее 2 % земного населения.

Полимеразная цепная реакция
Полимера́зная цепна́я реа́кция (ПЦР) — метод молекулярной биологии, позволяющий добиться значительного увеличения малых концентраций определённых фрагментов нуклеиновой кислоты (а именно ДНК) в биологическом материале (пробе).

Помимо амплификации ДНК, ПЦР позволяет производить множество других манипуляций с нуклеиновыми кислотами (введение мутаций, сращивание фрагментов ДНК) и широко используется в биологической и медицинской практике, например, для диагностики заболеваний (наследственных, инфекционных), для установления отцовства, для клонирования генов, выделения новых генов.
Чемпионат Африки по волейболу среди мужчин 2005
15-й чемпионат Африки по волейболу среди мужчин прошёл с 22 по 29 сентября 2005 года в Каире (Египет) с участием 10 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 3-й раз в своей истории выиграла сборная Египта.

Мужская сборная Туниса по волейболу
Мужска́я национа́льная сбо́рная Туни́са по волейбо́лу — команда, представляющая Тунис на международных соревнованиях по волейболу. Управляется федерацией волейбола Туниса (FTVB). В 1957 году национальная федерация вступила в Международную федерацию волейбола. На сентябрь 2021 года команда занимает 14-е место в рейтинге FIVB и 1-е в рейтинге CAVB.
Русофилы
Русофильство (от рус и др.-греч. φιλία — любовь) — почтение, уважение, дружба, любовь к России (включая СССР, Российскую империю, и так далее), также почитание российской культуры, и россиян в целом. Антоним — русофобия.

Русофилы:

«Русофилы» — гражданская неправительственная организация в Болгарии

Галицкие русофилы

Русофилы (движение)
Национальное движение «Русофилы» — гражданская неправительственная организация в Болгарии, преемник и продолжатель в современном мире идей и традиций русофильства, возникшего в период Национального возрождения Болгарии. Основной целью движения заявлено процветание Болгарии через развитие сотрудничества с Россией, а также поддержание дружбы между болгарским и русским народами, основанной на исторических, православно-христианских и панславянских идеях и традициях.

Организация была зарегистрирована 19 марта 2003 в Софии. В октябре 2020 года Николай Малинов подал в отставку с поста председателя движения после обвинения в шпионаже. В 2024 году следующий глава, Златомир Девленский, также ушёл с поста главы организации после того, как прокуратура Болгарии обвинила его в шпионаже.
Байесианство
Байесиа́нство (англ. Bayesianism) — формальный подход к проблемам философии науки, основанный на понимании вероятности как степени уверенности. Восходит к теореме Байеса. Играет важную роль в теории подтверждения гипотез экспериментальными данными.
Байесианский подход подразумевает, что степень нашей рациональной уверенности в определённой теории меняется в зависимости от получения новых эмпирических данных, касающихся исследуемого явления. Поэтому для байесианских теорий большое значение имеют понятия априорной и апостериорной вероятностей. Степень уверенности трактуется многими байесианцами как готовность рационального субъекта действовать в соответствии со своими убеждениями (англ. beliefs).

Байесианская эпистемология имеет широкий прикладной характер. На её принципах основаны ключевые отрасли статистики, теории принятия решения и когнитивной науки.

Байесовская вероятность
Байесовская вероятность — интерпретация понятия вероятности, используемая в байесовской теории. Вероятность определяется как степень уверенности в истинности суждения. Для определения степени уверенности в истинности суждения при получении новой информации в байесовской теории используется теорема Байеса.
Оннёс
Оннёс, пишется также  Оннес (якут. Өнньүөс) — село в Амгинском улусе Якутии России. Административный центр Амгино-Нахаринского наслега. Большинство жителей якуты.
Население 590 чел. (2021) .

Малая родина Героя Социалистического Труда П. И. Яковлева.

Амгинский улус
Амги́нский улу́с (райо́н) (якут. Амма улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Амга.
Линия Ханой-Донгданг
Железная дорога Ханой — Донгданг (вьет. Đường sắt Hà Nội–Đồng Đăng) — железнодорожная линия, обслуживающая север Вьетнама. Это трёхниточная линия совмещенной колеи (одна стандартной шириной колеи и одна метровой ширины). Стандартная колея доходит только до станции Зялам в уезде Зялам. Соединяет с Донгдангом на китайско-вьетнамской границе в провинции Лангшон, общей протяженностью 162 км (101 миль).

На границе железная дорога Ханой—Донгданг соединяется с китайской железной дорогой Хунань—Гуанси. Станция на китайской стороне перехода Дружбы — Пинсян.

Наряду с железной дорогой Север-Юг железнодорожная линия Ханой—Донгданг является частью транс-евразийской системы железных дорог .

Хунань
Хуна́нь (кит. 湖南, пиньинь Húnán, в переводе: «южнее озера» Дунтинху) — провинция на юго-востоке Китая, на южном берегу реки Янцзы. Административный центр и крупнейший город — Чанша. Согласно переписи 2020 года в Хунани проживало 66,444 млн человек.
Мервиль (Нор)
Мерви́ль (фр. Merville — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Дюнкерк, кантон Азбрук. Расположена в 30 км к западу от Лилля и в 15 км к северу от Бетюна, в 15 км от автомагистрали А25, на берегу реки Лис.

Население (2017) — 9 700 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Кёнигштайн
Кёнигштайн (нем. Königstein):

Кёнигштайн — коммуна в Баварии;

Кёнигштайн — город в Гессене;

Кёнигштайн — замок в Гессене.

Кёнигштайн — крепость на одноимённой горе, у которой расположен также город Кёнигштайн (Саксония);

Кёнигштайн — город в Саксонии.

Кёнигштайн — высшая точка горного массива Брандберг в Намибии.

Кёнигштайн (Верхний Пфальц)
Кёнигштайн (нем. Königstein) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Амберг-Зульцбах. Подчиняется управлению Кёнигштайн (Байерн). Население составляет 1751 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,27 км².
Вознесенский монастырь (Москва)
Вознесе́нский монасты́рь — московский женский монастырь, основанный в 1386 году Евдокией Дмитриевной — женой Дмитрия Донского. Находился около Спасской башни и почти вплотную примыкал к Кремлёвской стене. В Средние века служил местом погребения представительниц московского великокняжеского рода. Был разрушен в 1929 году.

Супруги российских правителей
Супруги российских правителей — мужья (жёны) глав государств, начиная с Великого княжества Московского, Русского царства и Российской империи, а также государственных образований XX—XXI веков (Советская Россия, Советский Союз и Российская Федерация).

Жёны великих владимирских и киевских князей — см. в списке Список жён русских великих князей. Большинство царей и князей Руси и России выбирали жён из других стран из-за их положения, образования и для сплочения и дружественных отношений между странами.
Auslogics Registry Cleaner
Auslogics Registry Cleaner — бесплатная утилита, которая предоставляет пользователям мощный и простой в использовании инструмент для очистки системного реестра от неверных или неиспользуемых записей в 32-битных и 64-разрядных операционных системах Microsoft Windows.

X32 ABI
x32 ABI — находящийся в стадии разработки проект двоичного интерфейса приложений для Linux, который позволяет компилировать программы для x32 ABI и работать в 64-разрядном режиме x86-64 с использованием 32-битных указателей и полей данных. Хотя это ограничивает виртуальное адресное пространство программы максимумом в 4 Гб, это также уменьшает объём памяти, занимаемой программами, а в некоторых случаях может позволить им работать быстрее. Лучшие результаты во время тестирования были получены в тесте 181.mcf SPEC CPU 2000, для которого результат x32 версии ABI оказался на 32 % быстрее, чем для x86-64 версии. Иными словами, x32 ABI удобен для программ, использующих не более 4 Гб виртуальной памяти.
Константин (Мбонабинги)
Епи́скоп Константи́н (англ. Bishop Constantine, греч. Επισκόπος Κωνσταντίνος, в миру Константин Мбонабинги, англ. Constantine Mbonabingi; род. 15 марта 1966, Касесе, Западная область) — архиерей Александрийской православной церкви, епископ Джубский и Южносуданский (с 2024).

Западная область (Уганда)
Западная область (Западный регион, англ. Western Region) — административная область (регион) Уганды. (См. англ. Western Region, Uganda). Площадь — 49 599 км². Численность населения — 6 417 449 человек (2002 г.). Административный центр — город Мбарара.

В регионе находится вулкан Буньяругуру.
Крейб, Джеймс
Джеймс Обри Крейб (англ. James Aubrey Crabe; 19 августа 1931, Лос-Анджелес, Калифорния — 2 мая 1989, Шерман-Окс, Калифорния) — американский кинооператор. Лауреат двух премий «Эмми» и номинант на премию «Оскар».

Формула (фильм, 1980)
«Формула» (англ. The Formula) — криминальный триллер 1980 года по роману Стива Шэгана, выпущенный медиакомпанией Metro-Goldwyn-Mayer.

Фильм провалился в прокате, получив негативные отзывы. После этого фильма Марлон Брандо не появлялся на экранах 9 лет, до 1989 года.
Холкин, Василий Васильевич
Василий Васильевич Холкин (12 марта 1914, Нижний Тагил — 16 июня 1982, там же) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, командир отделения взвода разведки роты управления; радист-пулеметчик танка командира; командир орудия танка Т-34 53-й гвардейской танковой Фастовской ордена Ленина Краснознамённой орденов Суворова и Богдана Хмельницкого бригады 6-го гвардейского танкового корпуса 3-й гвардейской танковой армии 1-го Украинского фронта, гвардии старшина.

3-я гвардейская танковая армия
3-я гвардейская танковая армия — гвардейское оперативное войсковое объединение (танковая армия) в составе РККА, Вооружённых сил СССР, во время Великой Отечественной войны, и после неё.

Сокращённое действительное наименование — 3 гв. ТА

Гвардейская танковая армия нового типа, сформированная на базе остатков 3-й танковой армии в 1943 году. Участвовала в Орловской стратегической наступательной, Киевской, Житомирско-Бердичевской операциях, обороняла Киев после освобождения, Проскуровско-Черновицкой, Львовско-Сандомирской, Сандомирско-Силезской, Висло-Одерской наступательной операциях, а также в Битве за Берлин и освобождении Праги. Множество военнослужащих армии за время война стали Героями Советского Союза.

Полное действительное наименование: 3-я гвардейская танковая армия.
Столбова, Долорес Ивановна
Долорес Ивановна Столбова (в девичестве Трупакова) (21 мая 1936, Ставрополь — 20 марта 1994, Санкт-Петербург) — советская и российская актриса театра и кино.

Имя пишется с одной «л», так как на это указывает могила, но киновед Алексей Тремасов указал с двумя, что может иметь ошибку.

Люди голубых рек
«Люди голубых рек» — советский фильм 1959 года режиссёра Андрея Апсолона.

Считается первым фильмом Тувы, съёмки велись в Дзун-Хемчикском районе — в селе Бажын-Алаак, тогда центре совхоза «Искра», и в Тандинском районе — на реке Элегест; в большинстве ролей, а также эпизодах и массовых сценах снимались почти все актёры тувинского театра.
Шляхтуров, Пётр Петрович
Пётр Петрович Шляхтуров (19 марта [1 апреля] 1911, Моисеево, Саратовская губерния — 3 мая 1960, Баку) — участник Великой Отечественной войны. Наводчик батареи 120-миллиметровых миномётов 1281-го стрелкового ордена Александра Невского полка 60-й стрелковой дивизии младший сержант. Герой Советского Союза (1945).

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Вилласанта
Вилласа́нта (итал. Villasanta) — город в Италии, в провинции Монца-э-Брианца области Ломбардия.

Население составляет 13 210 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 3238 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 20058. Телефонный код — 039.

Покровителями коммуны почитаются святые Анастасия Узорешительница и Марк-воин, празднование во второе воскресение октября.

Монца-э-Брианца
Монца-э-Брианца (итал. Provincia di Monza e della Brianza, ломб. Pruvincia de Munscia e Brianza) — провинция в административной области Италии Ломбардия.

Административный центр — город Монца. Население в 2011 году — 850 321 человек. Провинция расположена в северной части Италии, площадь территории — 405,49 км².

Официально решение о выделении провинции из провинции Милан было принято 12 мая 2004 года, окончательно процесс размежевания и административно-территориального разделения провинций завершается к 2009 году.
Анилиды
Анилиды — органические соединения, производные анилина C6H5NH2 и других ароматических аминов, у которых атом водорода аминогруппы замещён остатком карбоновой кислоты. Их также можно рассматривать как N-арилзамещенные амиды. Например, ацетанилид CH3CONHC6H5 также известен как N-фенилацетамид. Анилиды — бесцветные кристаллы; не растворяются в воде, растворяются в эфире и этаноле.

Анилиды гидролизуются при нагреве с разбавленными растворами кислот и щелочей до исходных аминов и кислот.

Гидролиз
Гидро́лиз (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λύσις «разложение») — химическая реакция между веществом и водой, в результате которой происходит разложение этого вещества и воды с образованием новых соединений (сольволиз водой).
Fonopost
Fonopost (Phonopost — фонопочта) — экспериментальная почтовая служба в Аргентине, которая существовала в XX веке и была предназначена для записи голоса человека на патефонную пластинку или на электромагнитную ленту и доставки полученной записи почтой.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Завьяловский ручей
Завья́ловский ручей — малая река Южного административного округа Москвы, левый приток Битцы. Внутри МКАД заключён в подземный коллектор. Ниже кольцевой автодороги проходит в открытом русле к востоку от Курской железной дороги. Название ручья происходит от фамилии Завьялов.

Длина составляет приблизительно 2,5 км, из них на территории Москвы проходит 1,4 км. Площадь водосборного бассейна — 3 км². Исток расположен у пруда рядом с Варшавским шоссе. Водоток проходит в Аннинском лесопарке между шоссе и Дорожной улицей. Впадает в Битцу в 450 метрах юго-восточнее платформы Битца, ниже устья реки Козловки.
В 2014 году в рамках акции «Чистая река» ручей очистили от мусора.

Битца (платформа)
Би́тца — остановочный пункт Курского направления Московской железной дороги в одноимённом посёлке Ленинского городского округа Московской области. Является остановочным пунктом линии МЦД-2 Московских центральных диаметров.

Состоит из двух боковых платформ, соединённых между собой настилом. На платформе в сторону Москвы-Курской расположен павильон с билетной кассой. Платформа входит в тарифную зону Москвы в составе участка до Бутово (единая цена от/до любой части этой тарифной зоны, в основном в границах Москвы до 2012 года).

К северу и западу от платформы проходит граница Москвы. Данный небольшой участок Курского направления в области вместе с этой платформой находится между участками, проходящими по Москве, ограничен Московской кольцевой автодорогой и Варшавским шоссе.

Выход в город на МКАД, Дорожную улицу, а также к посёлку Битца.

Платформа получила название от деревни Битца (Старые Битцы), а та в свою очередь — от реки Битца, протекающей рядом.
Воткинская ГЭС
Во́ткинская ГЭС — гидроэлектростанция, расположенная на реке Кама в Пермском крае, в городе Чайковском. Входит в Волжско-Камский каскад ГЭС, является второй ступенью каскада на Каме. Собственником Воткинской ГЭС (за исключением судоходного шлюза, а также автодорожного и железнодорожного переходов) является ПАО «РусГидро».

Русгидро
«РусГидро» — российская энергетическая компания. Зарегистрирована в Красноярске, там же с лета 2025 года находится штаб-квартира компании. Контролирующим акционером «РусГидро» (более 60 % акций) является Российская Федерация. Полное наименование компании — Публичное акционерное общество «Федеральная гидрогенерирующая компания — РусГидро».
Лужесно
Лу́жесно (бел. Лу́жасна) — деревня в Витебском районе Витебской области Республики Беларусь. Входит в состав Мазоловского сельсовета. Население — 1 771 человек (2019). Находится в 12 км от г. Витебска.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Сердца трёх (роман)
«Сердца трёх» (англ. Hearts of Three) — роман, написанный американским писателем Джеком Лондоном незадолго до его смерти и опубликованный в 1919—1920 годах в вечерней газете «New York Journal American».

New York Journal American
New York Journal American — вечерняя газета, публиковавшаяся в период с 1937 по 1966 гг. Появилась в результате слияния двух нью-йоркских изданий влиятельного газетчика Уильяма Рэндольфа Херста: утренней Нью-Йорк Америкен (до 1901 года — Нью-Йорк Джорнел) и Нью-Йорк Ивнинг Джорнэл. Обе публиковались Херстом в 1895—1937 годах. Газета была одним из участников т. н. «бульдожьих войн» за читателя, использовала при этом экспрессивные заголовки статей, которые, по словам того же Херста, «кусали читателей, словно бульдоги».
Серебрянка (Крым)
Серебря́нка (до 1948 года Октябрьдо́рф; укр. Серебрянка, крымскотат. Munus, Мунус) — село в Раздольненском районе Республики Крым, центр Серебрянского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Серебрянского сельского совета Автономной Республики Крым)

Раздольненский район
Раздо́льненский райо́н (укр. Роздольненський район, крымскотат. Раздольное районы; до 1944 года — Ак-Шейхский район; крымскотат. Акъшейх районы, Aqşeyh rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики на побережье Каркинитского залива.

Административный центр района — пгт Раздольное.
Евтропий из Сента
Евтропий (III или IV век) — святой, первый епископ Сента. День памяти — 30 апреля.

Упоминается у свв. Венанция Фортуната и Григория Турского, как прибывший на проповедь в Галлию во времена императора Декия (249—251). Также упоминается как мученик в In gloriam martyrum (гл. LVI), написанной ок. 590 года.

Григорий Турский
Григо́рий Ту́рский  (лат. Gregorius Turonensis, фр. Grégoire de Tours, 30 ноября 538 или 539 года, Клермон, Овернь — 17 ноября 593 или 594 года) — епископ Турский с 573 года, франкский историк, святой (день памяти — 17 ноября).
Шамбала (мультфильм)
«Шамбала» — российский мультфильм режиссёра Андрея Колпина, созданный в 2004 году кинокомпанией «Мастер-фильм». Фильм участвовал в конкурсной программе Открытого российского фестиваля анимационного кино 2005 года,F обладатель двух дипломов — «за воплощение идеи всепобеждающей любви» XIV международного кинофорума «Золотой витязь» и «за выразительный стиль» VIII международного фестиваля анимационного кино «Анимаевка».

Открытый российский фестиваль анимационного кино
Открытый российский фестиваль анимационного кино «Суздальфест» (Тару́са, Су́здаль) — фестиваль профессиональной анимации, произведённой на территории Российской Федерации или Белоруссии, а также гражданами этих государств, работающими в других странах. Существует с 1996 года. В настоящее время проводится в городе Суздале.
Суперкубок Латвии по футболу
Суперку́бок Ла́твии по футбо́лу (латыш. Latvijas Superkauss futbolā) — латвийский футбольный турнир, состоящий из одного матча и открывающий футбольный сезон в стране, в котором встречаются чемпион Латвии предыдущего сезона и действующий обладатель Кубка Латвии (либо чемпион и вице−чемпион, если одна и та же команда оформила «золотой дубль»).

Кубок Латвии по футболу
Кубок Латвии по футболу — ежегодное соревнование для латвийских футбольных клубов, проводимое с 1991 года Латвийской федерацией футбола. Обладатель Кубка получает право участвовать в квалификации Лиги конференций следующего сезона.

С 1940 по 1991 год победа в кубке являлась квалификацией на Кубок СССР по футболу.