hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Косвенные затраты
Косвенные затраты (англ. indirect costs) — затраты, которые, в отличие от прямых затрат, не могут быть напрямую отнесены на себестоимость изготовления продукции (оказания услуг, предоставления работ) предприятием или организацией.

Косвенные затраты распределяются пропорционально между различными видами продукции по определённой базе. В виде базы могут быть взяты следующие прямые затраты: заработная плата производственных рабочих, стоимость израсходованных материалов, объём выполненных работ и т. д.

К косвенным затратам относятся: административно-управленческие расходы, затраты на повышение квалификации персонала, издержки в инфраструктуре производства, затраты в социальной сфере и др.

Материал
Материа́л (от лат. materialis — «вещество») — вещество или смесь веществ, из которых изготавливается продукция. Также, вещества или смеси, участвующие в процессе производства, например, придающие изготовленной продукции определённые свойства. Материалы могут отличаться по чистоте, быть органическими или неорганическими, их классифицируют как по происхождению, так и по свойствам. Изучению материалов, их правильному выбору и применению посвящена такая отрасль знания, как материаловедение.

Материалы в большинстве случаев изготавливаются из сырья (сталь выплавляют из руды, битум получают из нефти, листовые металлы получают раскатыванием отливок, и т. д.). В промышленности материалы могут служить не только получению продукции, но и других материалов.
Вадимов, Вадим Митрофанович
Вадимов Вадим Митрофанович (укр. Вадімов Вадім Митрофанович; род. 12 марта 1952, Полтава) — украинский архитектор. Профессор. Действительный член Украинской академии архитектуры (2005 г.). Заслуженный архитектор Украины (2012 г.), Лауреат Государственной премии Украины в области архитектуры (2000 г.). Член Национального союза архитекторов Украины (1981 г.), член союза урбанистов Украины (1994 г.), член украинского товарищества оценщиков, эксперт Украинского культурного фонда Министерства культуры Украины.

Министерство культуры Украины
Министе́рство культу́ры Украи́ны (укр. Міністерство культури України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр культуры Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.
Московский договор
Московский договор:

Московский договор (1896) между Российской империей и Империей Цин.

Московский договор РСФСР — Литва (1920) между РСФСР и Литвой.

Московский договор РСФСР — Грузия (1920) между РСФСР и Грузией.

Московский договор (1921) между РСФСР и Турцией.

Договор о ненападении между Польшей и Советским Союзом (1932)

Пакт о взаимопомощи между СССР и Эстонией (1939)

Пакт о взаимопомощи между СССР и Латвийской Республикой (1939)

Московский договор (1940) между СССР и Финляндией.

Московский договор (1963) о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой.

Московский договор (1970) между СССР и ФРГ.

Московский договор (1990) между ГДР и ФРГ, а также Францией, США, Великобританией и СССР, об окончательном урегулировании в отношении Германии.

Пакт о взаимопомощи между СССР и Латвийской Республикой
Пакт о взаимопомощи между СССР и Латвийской Республикой (латыш. Savstarpējās palīdzības pakts starp Latviju un PSRS) — международный договор, подписанный в Москве 5 октября 1939 года председателем Совнаркома и наркомом иностранных дел СССР В. М. Молотовым и министром иностранных дел Латвии В. Мунтерсом.
Харви, Дональд Патрик
Дональд «Дон» Патрик Харви II (англ. Donald "Don" Patrick Harvey II; род. 31 мая 1960, Сейнт Клэр Шорс, Мичиган, США) — американский актёр.

Наиболее известен по таким ролям, как бейсболист Чарльз Ризберг по прозвищу «Швед» в спортивном фильме «Восьмёрка выбывает из игры» (1988), советский танкист Камински «Зверь» (1988), сержант американской армии Томас Кларк в военной драме «Военные потери» (1989), наёмник Гарбер в боевике «Крепкий орешек 2» (1990), оперативника ЦРУ по кличке «Сникерс» в кинокомедии «Гудзонский ястреб» (1991) и второстепенный антагонист сержант Смолл в пост-апокалиптическом фильме «Танкистка» (1995). Работал с такими режиссёрами, как Брайан Де Пальма, Кевин Рейнольдс, Ренни Харлин, Рэйчел Талалэй, Оливье Мегатон и многими другими.

Танкистка (фильм)
«Танкистка» (англ. Tank Girl) — американский художественный фильм режиссёра Рэйчел Талалэй, вышедший в 1995 году. В основу фильма положен британский комикс Элана Мартина и Джейми Хьюлетта Tank Girl (англ.).
Детектор переходного излучения
Детектор переходного излучения (ДПИ), Transition Radiation Detector (TRD) — детектор быстрых заряженных частиц, который регистрирует переходное излучение, испускаемое релятивистской частицей при пересечении ею границы раздела сред с различной диэлектрической проницаемости.

Заряженная частица
Заря́женная части́ца — частица, обладающая электрическим зарядом. Заряженными могут быть как элементарные частицы, так составные: атомарные и молекулярные ионы, многоатомные комплексы (кластеры, пылинки, капли). Заряд частиц всегда кратен элементарному заряду (если не учитывать кварковую модель адронов).
Парниковые газы
Парнико́вые га́зы — газы с высокой прозрачностью в видимом диапазоне и с высоким поглощением в среднем и дальнем инфракрасном диапазонах. Присутствие таких газов в атмосферах планет приводит к парниковому эффекту.

Биомасса
Биома́сса (или вес биомате́рии) — совокупная масса растительных, животных и прочих организмов, присутствующих в экосистеме (биогеоценозе) определённого размера или уровня. Различают фитомасса, зоомасса, микробомасса и прочие.

Биомасса на планете Земля составляет 2420 миллиардов тонн.

Биомасса людей составляет около 450 миллионов тонн[когда?]

 в живом весе (или около 150 миллионов тонн в пересчете на сухую биомассу) — их гомомасса мала в сравнении со всей биомассой Земли, но её доля продолжает увеличиваться.
Елизавета Вюртембергская (1767—1790)
Елизавета Вильгельмина Луиза Вюртембергская (нем. Elisabeth Wilhelmine Louise von Württemberg; 21 апреля 1767, Трептов-на-Реге — 18 февраля 1790, Вена) — принцесса Вюртембергская, первая супруга будущего императора Франца II.

Королевство Вюртемберг
Королевство Вюртемберг (нем. Königreich Württemberg), Вюртемберг — Württemberg, официально с 1803 года, прежде Виртемберг — Wirtemberg — конституционная наследственная монархия, южно-германское, историческое государство, существовавшее на территории Швабии, с 1806 года по 1918 год, с 1871 года входило в состав Германской империи.

Территория королевства является частью современной немецкой земли Баден-Вюртемберг. Правопредшественник Королевства — одноимённое герцогство. Правители — из Вюртембергской династии. Столица — Штутгарт. Государственные цвета Вюртемберга — красный и чёрный. На гербе королевства изображены три ветвистых оленьих рога и три льва, в золотом поле, с девизом: «Бесстрашие и верность» («Furchtlos und treu»).
Касимбиньяс
Касимбиньяс (порт. Cacimbinhas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Алагоас. Входит в экономико-статистический микрорегион Палмейра-дуз-Индиус. Занимает площадь 273,9 км².

Сельскохозяйственный район штата Алагоас (мезорегион)
Сельскохозяйственный район штата Алагоас (порт. Mesorregião do Agreste Alagoano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Алагоас. Население составляет 623 302 человека (на 2010 год). Площадь — 5769,777 км². Плотность населения — 108,03 чел./км².
Justice League: Generation Lost
Justice League: Generation Lost — ограниченная серия комиксов, которую в 2010—2011 годах издавала компания DC Comics. Сюжет вращается вокруг Международной Лиги Справедливости, в частности Капитана Атома, Бустера Голда, Хайме Рейеса (третьего Синего Жука), Огня, Льда и Ракетно-Красного; они сталкиваются с недавно воскресшим Максвеллом Лордом.

Максвелл Лорд
Максвелл Лорд IV (англ. Maxwell Lord IV) — суперзлодей, который появляется в американских комиксах издательства DC Comics. Персонаж был создан Китом Гиффеном, Дж. М. ДиМаттейсом и Кевином Магуайром и он впервые появился в Justice League #1 (май 1987). Изначально Максвелл Лорд был представлен как проницательный и влиятельный бизнесмен, который был союзником Лиги Справедливости и оказал влияние на формирование Интернациональной Лиги Справедливости, но позже стал противником Чудо-женщины и Лиги Справедливости.

Персонаж дебютировал в кино в фильме Расширенной вселенной DC 2020 года «Чудо-женщина 1984», где его роль исполнил Педро Паскаль. Новая версия персонажа в исполнении Шона Ганна появляется в фильме Вселенной DC (DCU) «Супермен» и втором сезоне телесериала «Миротворец» (оба вышли в 2025 году).
Электросвязь (журнал)
«Электросвязь» — советский и российский ежемесячный научно-технический журнал, орган Министерства связи СССР и Научно-технического общества радиотехники, электроники и связи имени А. С. Попова, выходящий с 1933 года.

В 1933—1938 годах журнал выходил под названием «Научно-технический сборник по электросвязи». С 1938 года журнал выходит под названием «Электросвязь». Выпуск был прекращён в 1941 году, в связи с началом Великой Отечественной войны. Выпуск был возобновлён в 1956 году.

Журнал публикует статьи, посвящённые темам радиосвязи, телефонии, телеграфии, фототелеграфии, передачи данных, телевидения, радиовещания, проводного вещания, многоканальной связи, автоматической коммуникации, аппаратуры, оборудования систем связи, вопросов теории распространения электромагнитных колебаний, теорий электрических цепей и информации.

Министерство связи СССР
Министе́рство свя́зи СССР (Минсвязи СССР) — с 1946 года по 1991 год центральный орган государственного управления СССР, осуществлявший руководство почтовой, телеграфной, телефонной связью и радиосвязью общего пользования, техническими средствами радиовещания, радиофикации и телевидения, а также распространением периодической печати в государстве.
Рахманово (платформа)
Рахманово — остановочный пункт тупиковой линии Софрино — Красноармейск Ярославского направления Московской железной дороги в Пушкинском районе Московской области.

Находится на расстоянии 6 км от Софрино и 10 км от Красноармейска. Платформа названа по находящемуся недалеко селу Рахманово.

Нынешняя платформа построена к 1993 году на месте низкой платформы. Платформа высокая, боковая, один путь, электрифицирован.
Через платформу проходит 7 пар поездов в будние дни и 8 пар поездов в выходные.

Реконструкции платформа не подвергалась, турникеты отсутствуют, кассы нет, навесов от дождя тоже нет. С платформы три спуска: в центре платформы — в сторону села Рахманово и на концах платформы.

До 1995 года электрификации на железнодорожном пути не было, а по ветке от Софрино до Красноармейска ходил небольшой поезд на дизельной тяге. Платформа была короткой (на 4 вагона) и низкой.

Контрольно-кассовая машина
Контро́льно-ка́ссовая маши́на (ККМ), она же кассовый аппарат или касса, предназначена для механизации или цифровизации кассовых операций, учёта денежных поступлений, регистрации приобретения товара, печати кассового чека и отправления данных в налоговые службы (в России — ФНС России) или промежуточному оператору, который сделает то же самое.
Ascari KZ1
Ascari KZ1 — спортивный автомобиль, выпускаемый компаний Ascari Cars. Автомобиль имеет усовершенствованный пятилитровый V8-двигатель BMW S62 с сухим картером и изменяемыми фазами газораспределения, изначально используемый в E39 M5 и Z8.

Автомобиль назван инициалами владельца Ascari Клааса Цварта (Klaas Zwart), богатого голландского бизнесмена.

Будет выпущено 50 штук Ascari KZ1, что делает его одним из самых эксклюзивных автомобилей (для сравнения Ferrari Enzo было сделано 400 штук). Каждый автомобиль стоит 235 тыс. £ и требует 340 часов ручной работы.

KZ1 участвовал в ноябре 2005 года в шоу Top Gear, где прошел 5-й быстрейший круг за все время, уложившись в 1 минуту 20,7 секунд. В настоящее время KZ1 занимает 26-е место, четвертое лучшее время (1:17,3) занимает Ascari A10.

BMW M5
BMW M5 — доработанная подразделением BMW Motorsport версия автомобиля BMW пятой серии. Первое поколение было представлено в 1986 году. Последующие поколения M5 сменялись совместно с каждым поколением автомобилей пятой серии, включающей E34, E39, E60/61, F10, G30. С началом производства модели G60, с 2024 года началось также производство её M-версии.
Suchonica vladimiri
Suchonica vladimiri (лат.) — вид вымерших рептилиоморф из семейства  хрониозухид. Известен из верхнепермских отложений (верхний татарский отдел) на реке Сухона у деревни Полдарса Великоустюгского района Вологодской области России. Типовой и единственный вид рода Suchonica.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Досжанов, Заманбек
Заманбек Досжанов (1934, с. Новотроицкое, Чуйский район, Алма-Атинская область — 27 декабря 2003, Тараз) — тракторист совхоза имени Абая Чуйского района Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1967).

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Оперативный центр
«Оперативный центр» (англ. OP Center) — мини-сериал, снятый по мотивам произведений Тома Клэнси и Стива Печеника, главными героями которого являются сотрудники новейшего оперативного разведывательного центра США. Официальное его название звучит примерно как: Национальный центр по разрешению чрезвычайных ситуаций. Однако, герои в книге и фильме пользуются простым обозначением «Оп-центр» или «ОЦ».

Клэнси, Том
То́мас Ле́о Клэ́нси-младший (англ. Thomas Leo Clancy Jr.; 12 апреля 1947 года, Балтимор, Мэриленд, США — 1 октября 2013 года, там же), более известный как Том Клэнси (Tom Clancy) — американский писатель, работал в жанре технотриллера и описывал альтернативную историю. Известен благодаря детально проработанным с технической точки зрения бестселлерам, посвящённым холодной войне и событиям после неё. Произведения Тома Клэнси послужили источником вдохновения для таких игр, как Ghost Recon, Rainbow Six, The Division и Splinter Cell.
Тоёда, Мицуё
Мицуё Тёода (яп. 豊田ミツエ, 15 февраля 1902 года — 25 августа 2016 года) — японская долгожительница, возраст которой подтверждён Исследовательской группой геронтологии (GRG). По состоянию на 2022 год она является самым старым подтверждённым человеком из префектуры Оита. На момент смерти она была третьим по возрасту человеком в Японии после Наби Тадзимы и Тиё Мияко. До 29 августа 2022 года, она входила в список 100 старейших людей в мировой истории. Её возраст на момент смерти составлял 114 лет 192 дня.

Геронтологическая исследовательская группа
Геронтологическая исследовательская группа (англ. Gerontology Research Group, GRG) — глобальная группа исследователей различных специализаций, отслеживающая и проверяющая супердолгожителей (людей в возрасте более 110 лет). Группа также занимается геронтологическими исследованиями с целью замедлить старение и, в конечном счёте, обратить его вспять.
Шиманяк, Хорст
Хорст Шима́няк (нем. Horst Szymaniak; 29 августа 1934, Ор-Эркеншвик — 9 октября 2009, Мелле) — германский полузащитник польского происхождения. Участник двух чемпионатов мира. Несколько раз был претендентом на «Золотой мяч».

Выступал за клубы «СпВгг Οр-Эркеншвик», «Вупперталь», «Карлсруэ», «Катания», «Интер» Милан, «Варезе», «Тасмания 1900», «Биль-Бенн» и «Чикаго Спёрс».

Сыграл 43 матча и забил 2 гола в составе сборной ФРГ.

Варезе (футбольный клуб)
«Варе́зе» (итал. Associazione Sportiva Varese 1910) — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Серии B, втором по силе дивизионе чемпионата Италии. Основан в 1910 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Франко Оссола», вмещающем 10 000 зрителей. В Серии А «Варезе» провел в общей сложности 7 сезонов, последним из которых стал сезон 1974/75. Лучшим достижением клуба в Серии А стало 8-е место в сезоне 1967/68.
V428 Большой Медведицы
V428 Большой Медведицы (лат. V428 Ursae Majoris) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 2675 световых лет (около 820 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,8m до +11,9m. Орбитальный период — около 2,0297 суток.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
PSL
Аббревиатура PSL может подразумевать следующее:

PSL (пол. Polskie Stronnictwo Ludowe) — польская политическая партия центристского толка, образованная 5 мая 1990 года.

PSL (англ. Portable Standard LISP) — один из диалектов компьютерного языка ЛИСП.

Также термин PSL может служить обозначением:

PSL (рум. Puşcă Semiautomată cu Lunetă model 1974) — румынская снайперская винтовка, созданная на базе советского пулемета РПК.

PSL — проективная специальная линейная группа.

PSL (англ. Penis Secret Lab) – сообщество, занимающееся взломами, DDoS атаками, на тестовом сервере Telegram. Основатель сообщества: surge

Проективная группа
Проективная группа — группа преобразований проективного пространства, индуцируемых линейными преобразованиями соответствующего векторного пространства. Её элементы называются проективными преобразованиями — они обобщают проективные преобразования проективной плоскости. С матричной точки зрения проективная группа — это группа всех невырожденных матриц с точностью до скалярных матриц.
Aphaniosoma acitergum
Aphaniosoma acitergum (лат.) — вид мух рода Aphaniosoma из семейства Chyromyidae. Видовой эпитет представляет собой сочетание латинских слов acies («точка») и tergum («тергит») и обозначает остроконечный постеро-вентральный угол пятого тергита.

Короткоусые двукрылые
Короткоусые, или мухи (лат. Brachycera) — подотряд двукрылых насекомых, характерной чертой для которого являются укороченные антенны. Включает около 80 000 видов в составе 120 семейств. Короткоусые двукрылые значительно отличаются по поведению и экологии, среди них встречаются хищники, сапрофаги и фитофаги. В ископаемом состоянии известны с ранней юры.
AMD Élan
AMD Élan — семейство 32-разрядных микропроцессоров в системе на кристалле для встраиваемых систем, выпускаемых компанией AMD на базе архитектуры x86. Все эти продукты были обеспечены долгосрочной гарантией поставок для удовлетворения потребностей встраиваемых процессоров. Однако, когда в августе 2003 года AMD приобрела подразделение Geode у National Semiconductor, выпуск этих продуктов был внезапно прекращён. Процессоры Élan нашли достаточно широкое применение в мире встраиваемых систем.

PCMCIA
PCMCIA (произносится пи-си-эм-си-ай-эй), PC Card — спецификация на модули расширения, разработанная ассоциацией PCMCIA (англ. Personal Computer Memory Card International Association). Широко использовалась в ноутбуках, но применялась и в моноблоках.

Наряду с ноутбуками PCMCIA используется и в других устройствах. Например, в телевизорах от LG гнездо для данной карточки чаще всего находится с левой стороны телевизора.
Шестаков, Константин
Константин Шестако́в:

Шестаков, Константин Владимирович (род. 1982) — российский государственный деятель, глава города Владивостока.

Шестаков, Константин Иванович  (1923—1990) — советский  журналист; хозяйственный и политический деятель.

Шестаков, Константин Константинович (1923—1944) — Герой Советского Союза.

Шестаков, Константин Константинович
Константин Константинович Шестаков (23 апреля 1923 — 27 июня 1944) — участник Великой Отечественной войны, гвардии красноармеец, стрелок 129-го гвардейского стрелкового Ленинградского полка 45-й гвардейской стрелковой дивизии 21 армии Ленинградского фронта, Герой Советского Союза.
Абдуллаев, Супьян Минкаилович
Супья́н Минкаи́лович Абдулла́ев, также известен под куньей Абу́-Суфья́н, имел прозвища «Рыжий Супьян», «Читок» (8 ноября 1956, Казахская ССР — 28 марта 2011, Ингушетия, Россия) —  бригадный генерал ВС ЧРИ, полевой командир. Заместитель командира «Исламского батальона» (1994—1996). В 2007—2011 годах — 1-й наиб (заместитель) амира Имарата Кавказ Доку Умарова, его ближайший соратник, военный амир Имарата Кавказ, идеолог ваххабизма. 8-й вице-президент Чеченской Республики Ичкерия (ЧРИ) (2007, март — октябрь), министр финансов ЧРИ.

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
Кабисов
Кабисов (осет. Къæбысты) — осетинская фамилия. Известные носители:

Кабисов, Ацамаз Николаевич (1958—1997) — южно-осетинский политик и военный деятель, Герой Южной Осетии.

Кабисов, Георгий Сергеевич (род. 1973) — южно-осетинский политик.

Кабисов, Заур Захарьевич (1936—2014) — осетинский писатель.

Кабисов, Пётр Гариевич (1941—1996) — советский волейболист.

Кабисов, Заур Захарьевич
Ка́бисов За́ур Заха́рьевич (осет. Къӕбысты Зауыр; 27 июля 1936, с. Раро, Джавский район, Юго-Осетинская АО, ГССР, СССР (ныне Южная Осетия) — 9 сентября 2014) — осетинский писатель, журналист, публицист, автор первого фантастического романа на осетинском языке. Заслуженный журналист Республики Южная Осетия (2013).
Кёсси Каатра
Кёсси Каатра (настоящие имя и фамилия — Густав Адольф Линдстрём (до 1906)) (фин. Kössi Kaatra; 6 ноября 1882, Лохья, Нюландская губерния — 15 ноября 1928, Худдинге, Стокгольм) — финский писатель, поэт и журналист.

Уусимаа (губерния)
Ляни (губерния) Уусимаа (фин. Uudenmaan lääni; швед. Nylands län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1831—1997 годах. Административный центр — город Хельсинки.

Была основана в 1831 году в составе Великого княжества Финляндского (Российская империя) как Нюландская губерния путём разделения Нюландско-Тавастгусской губернии, существовавшей в 1634—1831 годах. В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Уусимаа. В 1949 году общины Аньяла, Элимяки, Ийтти, Яала и Куусанкоски были переданы губернии Кюми.

Уусимаа просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губернией Кюми и отдельными общинами губерний Миккели и Хяме была объединена в новую губернию Южная Финляндия.