hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аэробиология
Аэробиология (от греческих слов ἀήρ, аэр, "воздух"; βίος, биос, "жизнь"; и -λογία, -логия) – наука о жизни в атмосфере, раздел биологии, изучающий пассивный перенос органических частиц, таких как бактерии, споры грибов, микроскопические насекомые, пыльцевые зерна и вирусы, изучающий их поведение и воздействие на другие организмы, включая человека. Традиционно аэробиологи занимались измерением и предоставлением информации о содержании пыльцы и спор грибов в воздухе в качестве услуги для людей, страдающих аллергией. Современная аэробиология является междисциплинарной областью, связанной с экологической наукой, ботаникой, метеорологией, фенологией и изменением климата, активно взаимодействующей с инженерными науками, геохимией, оптикой атмосферы, физикой, метеорологией, медициной. Аэробиологические исследования включают изучение абиотических частиц и газов (дыма, смога, пыли и других), оказывающих воздействие на живые организмы.

Абиотические факторы
Абиоти́ческий фа́ктор (др.-греч. α «не», отрицание + βίος «жизнь») — совокупность прямых или косвенных воздействий неорганической среды на живые организмы; подразделяется на физический (климат, орография), химический (состав атмосферы, воды, почвы). Приспособление растений и животных к жаре, холоду, атмосферному давлению, подводной глубине, зимняя или летняя спячка некоторых животных и прочее связано с абиотическими факторами.
Андерссон, Моника
Моника Андерссон (швед. Monica Andersson) — шведская ориентировщица, призёр чемпионатов мира по спортивному ориентированию в индивидуальной гонке и в эстафете.

Обладательница золотых медалей чемпионата мира 1974 года в эстафете
в составе сборной Швеции (Б.Ларссон, М. Андерссон и К. Кульман).

На чемпионате мира 1979 года в финском городе Тампере завоевала две бронзовых медали — в индивидуальной гонке и в эстафете.

Чемпионат мира по спортивному ориентированию
Чемпионат мира по спортивному ориентированию (англ. World Orienteering Championships) — ежегодные соревнования, организованные международной федерацией спортивного ориентирования (ИОФ) (англ. IOF) для выявления сильнейших спортсменов-ориентировщиков.

Предмет данной статьи — чемпионаты мира по ориентированию бегом (англ. Foot Orienteering). Не следует путать данный вид ориентирования с другими видами ориентирования, культивируемыми международной федерацией ориентирования. Под эгидой ИОФ проводятся также чемпионаты мира по ориентированию на лыжах (англ. Ski Orienteering), на велосипедах (англ. Mountain Bike Orienteering) и трейл ориентированию (англ. Trail Orienteering).
Перейра де Соуза Мабило, Жюлия
Жюлия Перейра де Соуза Мабило (фр. Julia Pereira de Sousa-Mabileau, род. 20 сентября 2001 года, коммуна Кенси-Су-Сенар, Эсон, Иль-де-Франс, Франция) — французская сноубордистка, серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2018 года в сноуборд-кроссе, чемпионка мира 2025 года, двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира, призёр этапов Кубка мира.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Соро, Исмаила
Исмаила Вафугоссани Соро (фр. Ismaila Wafougossani Soro; род. 7 мая 1998, Yakassé-Mé, Кот-д’Ивуар) — ивуарийский футболист, полузащитник иерусалимского «Бейтара». Выступал в национальной сборной Кот-д’Ивуара.

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
Ли (Эндр)
Ли (фр. Lye) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Валансе.

Коммуна расположена на расстоянии около 195 км на юго-запад от Парижа, 85 км на юго-запад от Орлеана, 50 км на северо-запад от Шатору.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Барское
Барское — топоним в России.

Барское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Барское — деревня в Грязовецком районе Вологодской области;

Барское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Барское — деревня в Палехском районе Ивановской области.

Барское — деревня в Галичском районе Костромской области.

Барское — деревня в Костромском районе Костромской области.

Барское — деревня в Парфеньевском районе Костромской области, упразднена в 2004 году.

Барское — деревня в Орехово-Зуевском районе Московской области.

Барское — деревня в Клепиковском районе Рязанской области.

Барское — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Барское — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Барское — до 1933 года название села Новосельское в Аркадакском районе Саратовской области.

Барское (Любимский район)
Барское — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Воскресенского сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Воскресенского сельского поселения.
Апостольский нунций в Камеруне
Апостольский нунций в Республике Камерун — дипломатический представитель Святого Престола в Камеруне. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Камеруне была учреждена на постоянной основе 31 октября 1966 года. Её резиденция находится в Яунде.

В настоящее время Апостольским нунцием в Камеруне является архиепископ Жозе Авелину Беттанкур, назначенный Франциском 30 августа 2023 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Мансудэ
Мансудэ (кор. 만수대) — северокорейский термин:

Мансудэ — район Пхеньяна.

Мансудэ — творческое объединение северокорейских художников.

Мансудэ — зал заседаний Верховного Народного собрания КНДР.

Мансудэ — художественный театр в Пхеньяне.

Мансудэ — один из четырёх северокорейских телеканалов.

Мансудэ (зал заседаний)
Мансудэ (кор. 만수대 의사당) — здание Верховного Народного собрания КНДР, в том числе зал заседаний, расположенное в центральном районе Пхеньяна, столицы Корейской Народно-Демократической Республики.
Находится рядом с Музеем корейской революции на р. Тэдонган. До войны в Корее на территории здания располагалась бывшая Пхеньянская женская тюрьма.

Назван по имени холма Мансудэ в одноименном районе Пхеньяна. Строительство было завершено в октябре 1984 года, его общая площадь составила 45 000 м².

Вмещает главный конференц-зал площадью 43000 м² рассчитан на 2000 мест для членов Верховного Народного собрания, имеет систему синхронного перевода в зале, способную переводить одновременно с десяти иностранных языков. Здание построено в духе советской сталинской архитектуры, включая самобытные корейские конструктивные элементы. Здесь раз в год собирается Верховное народное собрание КНДР.
Бордоский итинерарий
«Бордо́ский итинерарий» (Бордоский путник; лат. Itinerarium Burdigalense), также «Иерусалимский итинерарий» (лат. Itinerarium Hierosolymitanum; St. Hierosolymitanum; ок. 333 года) — произведение «паломнического» литературного жанра, описывающего путь к святым местам; латинское сочинение паломника из Бордо (города римской провинции Галлия; ныне Франция).

Краткий путеводитель по Палестине, составленный христианином. Описывает его путь от Бурдигалы (Бордо) до Иерусалима и возвращение от Гераклеи (Македония) через Рим в Медиолан (Милан, ныне Италия).

Издавался: Весселингом (нем.; 1735), Партаем (Parthey) и Пиндером (нем.; 1848).

Святая земля
Свята́я земля́ (ивр. אֶרֶץ הַקֹּדֶשׁ‎, Эрец ха-Кодеш; лат. Terra Sancta; др.-греч. Ἅγῐοι Τόποι; церк.-слав. Ст҃а́ѧ землѧ̀; араб. اَلْأَرْض اَلْمُقَدَّسَة‎, ’аль-’Ард̣ ’аль-Мук̣аддаса) — территория, расположенная примерно между Средиземным морем и восточным берегом реки Иордан. Традиционно это синоним как библейской Земли Израильской, так и исторической Палестины. Термин «Святая земля» обычно относится к территории, примерно соответствующей современному Израилю, палестинским территориям, западной Иордании, частям южного Ливана и юго-западной Сирии. Иудеи, христиане и мусульмане считают эту землю святой.
Штеттен (Аргау)
Штеттен (нем. Stetten AG, алем. нем. Schtette) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Аргау.

Входит в состав округа Баден-Аргау. Население составляет 1522 человека (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4041.

Аргау
А́ргау, также А́аргау (нем. Aargau, фр. Argovie, итал. Argovia, романш. Argovia) — кантон на севере Швейцарии. Ранее употреблявшееся название кантона — Ааргау, в настоящее время является устаревшей формой транскрипции. Получил своё название от реки Аре, протекающей по его территории. С западной стороны находятся кантоны Берн, Золотурн и Базель-Ланд, с восточной — Цюрих и с южной — Люцерн и Цуг.

Административный центр — город Арау. Площадь — 1403,8 км2. Население — 735 808 человека (на 31.12.2024).
Мотрович, Роман Николаевич
Роман Николаевич Мотрович (укр. Роман Миколайович Мотрович; 15 июля 1970, Ивано-Франковск, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский борец вольного стиля, призёр чемпионата Европы и Игр доброй воли.

Игры доброй воли
Игры доброй воли (англ. Goodwill Games) — серия международных соревнований, по своему масштабу подобных Олимпийским играм и задуманных как их альтернатива во времена бойкота Игр. Проводились раз в 4 года по инициативе спортивных организаций, деловых кругов и общественности США и стран-участниц. Позже бренд «Игры доброй воли» был продан их основателем Тедом Тёрнером компании Time Warner. Девиз Игр — «От дружбы в спорте — к миру на Земле!»
Бартоломей Английский
Бартоломей Английский (лат. Bartholomaeus Anglicus) — средневековый английский энциклопедист. Родился, по-видимому, около 1190 года. Вероятно, начал своё образование в Шартре, а закончил его в Париже, где стал монахом Францисканского ордена. В 1230 году был послан в Магдебург для преподавания теологии. Оставался в Германии до конца жизни. Умер не позже 1272 года.

Шартр
Шартр (фр. Chartres) — город во Франции, на реке Эр, префектура (административный центр) департамента Эр и Луар. Расположен в 96 км от Парижа на плодородной равнине Бос. Население 40,4 тыс. жителей (1999), с пригородами — ~89 000 жителей (2021).

Машиностроение, химическая, пищевая промышленность; производство художественного стекла, готового платья. Епископский дворец XVII века отдан под музей изящных искусств.

С 1976 года компания Puig — производитель модной одежды и парфюмерии — имеет в городе производственный центр.
Баскетбол на летней Универсиаде 1981
Баскетбольный турнир на летней Универсиаде 1981 проходил в столице Румынии — Бухаресте с 19 по 30 июля 1981 года. Соревнования проводились среди мужских и женских сборных команд.

Чемпионом Универсиады среди мужчин стала сборная США, а среди женщин победила советская сборная.

Мужская сборная США по баскетболу
Мужская национальная команда США по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая США на международных соревнованиях. Управляется Федерацией баскетбола США. Член ФИБА.

Сборная США, как «родоначальница» баскетбола, является сильнейшей и самой титулованной сборной в мире. За свою историю США пять раз завоёвывали титул чемпионов мира, а также выигрывали медали на всех Олимпийских играх, в которых участвовали, в том числе 17 раз становились олимпийскими чемпионами. В рейтинге ФИБА занимает 1-е место.

В сборной в основном играют афроамериканцы, хотя еще в начале 50-х за нее выступали только белые.
Шеметков, Леонид Александрович
Леонид Александрович Шеметков (бел. Леанід Аляксандравіч Шамяткоў; 3 июля 1937, Гомель — 24 марта 2013, Гомель) — белорусский математик. Член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (1980), доктор физико-математических наук (1970), профессор (1973). Заслуженный деятель науки Республики Беларусь (1995), основатель гомельской алгебраической школы.

Президент Республики Беларусь
Президе́нт Респу́блики Белару́сь (бел. Прэзідэнт Рэспублікі Беларусь) является главой государства, гарантом Конституции Беларуси, прав и свобод человека и гражданина. Он представляет Беларусь в отношениях с другими государствами и международными организациями.

После референдума 2022 года президентом может быть избран гражданин Беларуси по рождению, не моложе 40 лет, обладающий избирательным правом и постоянно проживающий в Беларуси не менее 20 лет непосредственно перед выборами. До поправок — 35 лет и старше, проживающий в республике 10 последних лет. На этом статья 80 заканчивалась.

Президент Беларуси официально избирается на 5 лет.

Согласно Конституции Беларуси, президент приостанавливает членство в политических партиях и других общественных объединениях, преследующих политические цели, на весь срок полномочий.

Президент может в любое время подать в отставку. Отставка президента принимается Палатой представителей.
Июнь (роман)
«Июнь» — исторический роман Дмитрия Быкова, состоящий из трёх повестей о жизни москвичей в течение двух лет, которые предшествовали Великой Отечественной войне. Опубликован в 2017 г. издательством «АСТ». В 2018 году получил третью премию «Большая книга» и стал победителем интернет-голосования этой премии.

Роман продолжает давнюю традицию произведений о последних днях советской мирной жизни перед нападением Германии. Эпиграф взят из блоковской поэмы «Возмездие», подчёркивая мысль о войне как неизбежной расплате за грехи повседневной жизни: «происходит нарастание зла в мире, за которым, согласно метафизическим законам, следует неизбежная расплата».

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Гарних
Гарних (люкс. Garnech, фр. и нем. Garnich) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Люксембург. Коммуна Гарних является частью кантона Капеллен. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 1590 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 575 домашних хозяйств. Занимает площадь 20,95 км² (по занимаемой площади 50 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 398 м. (60 место из 116 коммун), наименьшая 306 м. (106 место из 116 коммун).

Кантоны Люксембурга
Канто́ны являются в Люксембурге административными единицами первого уровня. 12 кантонов делятся на 100 коммун. До 2015 года административными единицами первого уровня были 3 округа. Самым большим по площади кантоном является Клерво (342,2 км²), а самым маленьким Вианден (78,5 км²)
Хюбрехт, Амброзиус
Амброзиус Арнольд Виллем Хюбрехт (нидерл. Ambrosius Arnold Willem Hubrecht; 2 марта 1853, Роттердам — 21 марта 1915, Утрехт) — нидерландский зоолог и эмбриолог. Член Нидерландской королевской академии наук с 1883 года, ректор Утрехтского университета в 1901/1902 академическом году. Почётный доктор шести иностранных университетов: Дублинского, Сент-Эндрюсского, Кембриджского и Университета Глазго (Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии), а также Гиссенского (Германская империя) и Принстонского (США). Член академий и научных обществ Англии, Бельгии, Франции, Германии, России и США.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Руссе-де-Мисси, Жан
Жан Руссе де Мисси (фр. Jean Rousset de Missy; 26 августа 1686, Лаон — 1762, Брюссель) — французский писатель, жил в Голландии. В 1723 г. начал издавать газету «Mercure historique et politique», которая имела большой успех; затем издал «Mémoires sur la vie de Pierre le-Grand». Когда Руссе-де-Мисси стал заниматься политикой, он был арестован по приказанию амстердамских властей и заключен в тюрьму. Позже Руссе-де-Мисси приобрёл расположение принца Оранского, который, сделавшись штатгальтером, назначил его своим историографом. Однако это расположение продолжалось недолго, и Руссе-де-Мисси вынужден был бежать в Брюссель.

Жан Руссе де Мисси являлся почётным членом Российской академии наук с 23 марта 1737.

Штатгальтер
Штатга́льтер (нем. Statthalter — «наместник», «регент», «воевода»), ста́тхаудер (нид. stadhouder, дословно — «держатель места» — «правитель») или статхолдер (норв. stattholder) — в ряде государств Европы должностное лицо, осуществлявшее государственную власть и управление на какой-либо территории данного государства.

В германских государствах также существовала должность Генерального штатгальтера.
ПАСУ
Программно-аппаратная система управления операторской деятельностью в области телерадиовещания (сокращённо «ПАСУ») —— программно-аппаратный комплекс, обеспечивающий управление передачей сигналов средств массовой информации (преимущественно, телевидения и радио) по транслирующей сети цифрового телевидения. ПАСУ является одним из комплексных технических средств, возникших вследствие трансформации СМИ в «средства массовой коммуникации». Последние предполагают СМИ с механизмом обратной связи, то есть наличием формальной возможности влияния или выражения своего мнения со стороны слушателей, зрителей и читателей.

Комплекс
Ко́мплекс (лат. complex — «связь, сочетание»; complexus — «соединение») — совокупность чего-либо, объединённого вместе.

Может употребляться в различных областях жизнедеятельности человека в значениях:
Олешня (приток Полы)
Олешня — река в России, протекает в Холмском районе и Марёвском районе Новгородской области. Исток реки находится в Холмском районе. Река течёт сначала на запад (примерно 4,5 км.), а затем на север. Дальше река течёт по Марёвскому району. Устье реки находится в 225 км по левому берегу реки Пола. Длина реки составляет 17 км.
Жилых деревень по берегам реки нет.

Система водного объекта: Пола → Ильмень → Волхов → Ладожское озеро → Нева → Балтийское море.

Холмский район (Новгородская область)
Хо́лмский муниципальный округ — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование (муниципальный округ) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Холм.
Надашди, Ференц
Фе́ренц На́дашди (венг. Nádasdy Ferenc):

Ференц (II) Надашди (1555—1604) — венгерский полководец, муж «Кровавой графини».

Ференц (III) Надашди (1622—1671) — венгерский политик, полководец, внук предыдущего.

Ференц Липот (Франц Леопольд) Надашди (1708—1783) — генерал-фельдмаршал австрийской армии, бан Хорватии (1756—1783), внук предыдущего.

Ференц Паулаи Надашди (1785—1851) — венгерский католический прелат, внучатый племянник предыдущего.

Надашди, Ференц Паулаи
Фе́ренц На́дашди (венг.  Nádasdy Ferenc, полное имя — Фе́ренц Па́улаи де На́дашди-Фо́гараш; нем. Franz de Paula Nádasdy; 3 марта 1785, Австро-Венгрия — 22 июля 1851, Калоча, Австро-Венгрия) — венгерский граф с титулом Фогараш, католический прелат, епископ Ваца с 17 ноября 1823 года по 24 ноября 1845 год, архиепископ Калочи с 24 ноября 1845 года по 22 июля 1851 год.
Скутвик
Скутвик (норв. Skutvika или норв. Skutvik) — маленькая деревня в коммуне Хамарёй, фюльке Нурланн, Норвегия.

Хамарёй находится на расстоянии 100 км к северу от Будё. Паромный маршрут, соединяющий материк и Свольвер, главный центр Лофотенских островов, проходит через Скутвик. Исходя из этого, деревня является местом посещения для туристов. Несмотря на то, что Скутвик является маленькой деревней, он так же является красивым местом с живописными пейзажами, типичными для северной части Норвегии.

Нурланн
Ну́рланн (норв. Nordland, Ну́рланно файле) — административно-территориальная единица (фюльке) королевства Норвегия. Граничит на севере с Тромсом, на юге — с Нур-Трёнделаг, на востоке — с леном Норрботтен в Швеции, на юго-востоке — с леном Вестерботтен и на западе омывается Атлантическим океаном (Норвежское море). Раньше губерния была известна как Нурланнен амт. Административный центр фюльке — город Будё. Отдалённый Арктический остров Ян-Майен подчиняется фюльке Нурланн с 1995 года. В южной части находится архипелаг Вега, включённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Нурланн — приморский регион, в значительной степени зависящий от рыболовного промысла.