hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
4 января
4 января — 4-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 361 день (362 дня в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 4 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 4 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 22 декабря по юлианскому календарю.

2019 год
2019 (две ты́сячи девятна́дцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 2019 год нашей эры, 9‑й год 2‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 10‑й год 2010‑х годов. Он закончился 7 лет назад.

Ещё будучи предкоронакризисным, глобальный экономический рост в 2019 году оказался самым низким за десятилетие.
Добрянский муниципальный округ
Добря́нский муниципальный о́круг — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Добрянка, имеющий в рамках административно-территориального устройства статус города краевого значения.

Косьва
Ко́сьва (в верховье Большая Косьва) — река в Свердловской области и Пермском крае, левый приток Камы. Устье реки находится в 807 км по левому берегу Камы, река впадает в Камское водохранилище. Длина реки — 283 км, площадь водосборного бассейна — 6300 км². Средняя высота водосбора — 387 м. Средний уклон — 1 м/км.

Высота устья — 108,5 м над уровнем моря.
Антипова, Евгения Петровна
Евгения Петровна Антипова (19 октября 1917, Торопец, Псковская губерния — 27 января 2009, Санкт-Петербург) — советская российская художница, живописец, график, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Ломакин, Олег Леонидович
Ломакин Олег Леонидович (26 августа 1924, Красный Холм, Тверская губерния — 25 марта 2010, Санкт-Петербург) — советский живописец и график, Заслуженный художник РСФСР, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР), портретист, жанровый живописец.
Гватемала
Гватема́ла (исп. Guatemala, [ɣwateˈmala]), официальное название — Респу́блика Гватема́ла (исп. República de Guatemala, [reˈpuβlika ðe ɣwateˈmala]) — государство в Центральной Америке. Граничит с Сальвадором на юго-западе, Гондурасом на юге, Белизом на северо-востоке и Мексикой на севере. Омывается Карибским морем на востоке и Тихим океаном на юге.

Крупнейшая по численности населения из центральноамериканских республик.

Сто­ли­ца — город Гва­те­ма­ла. Официальный язык — ис­пан­ский.

Камерун
Камеру́н (фр. Cameroun, англ. Cameroon [ˌkæməˈruːn]), официально — Респу́блика Камеру́н (фр. République du Cameroun, англ. Republic of Cameroon от порт. Rio dos Camarões — «река креветок») — государство в западной части Центральной Африки, на юго-западе омываемое водами залива Бонни (часть Гвинейского залива Атлантического океана). Столица Камеруна — Яунде.

Член ООН (1960), Африканского сою­за (1963), МВФ (1963), МБРР (1963), ВТО (1995), Со­дру­же­ст­ва наций (1995).
Производственный киноформат
Произво́дственный форма́т — кинематографический формат на киноплёнке, использующийся для изготовления оригинального негатива кинофильма или промежуточных материалов — мастер-позитива, дубльнегатива и т. д.
Производственные форматы непригодны для печати прокатных фильмокопий, поскольку место, предназначенное для совмещённой фонограммы, занято на них изображением, или использован нестандартный шаг кадра.
К таким производственным форматам относятся популярные «Супер-35», «Супер-16», «Технископ», УФК и некоторые другие форматы. С негатива таких форматов возможна только оптическая печать в любом из прокатных форматов, то есть изменение масштаба изображения, а иногда и исходного соотношения сторон кадра.

35-мм киноплёнка
35-мм киноплёнка — киноплёнка шириной 34,975±0,025 миллиметра с двухсторонней перфорацией. Наиболее распространённый фотоматериал в профессиональном кинематографе и малоформатной фотографии. Несмотря на успешное развитие как более широких, так и более узких и дешёвых форматов, 35-мм киноплёнка остаётся доминирующей благодаря удачному балансу между экономичностью и качеством изображения. Современное понятие «35-мм формат» в цифровой аппаратуре обозначает стандарты кинооптики и размеры сенсоров, заимствованные у различных кинематографических систем на такой киноплёнке.
УНАМ Пумас
«Клуб Универсида́д Насьона́ль» (исп. Club Universidad Nacional A.C.), также «Пумас УНАМ» или «Пу́мас» — мексиканский футбольный клуб из города Мехико, выступающий в Лиге МХ. Образован в 1954 году. Аббревиатура УНАМ происходит от названия владельца клуба — Национального автономного университета Мексики (исп. Universidad Nacional Autónoma de México, «Универсида́д Насьона́ль Ауто́нома де Ме́хико»).

Сан-Луис (футбольный клуб)
«Сан-Луи́с» (исп. San Luis F.C.) — бывший мексиканский футбольный клуб из города Сан-Луис-Потоси. Выступал в высшем дивизионе чемпионата Мексики. После завершения сезона 2012/13 был перемещён в город Тустла-Гутьеррес штата Чьяпас, расформирован и на его месте основан новый клуб — «Чьяпас» (исп. Chiapas FC).
Бертолуччи, Бернардо
Берна́рдо Бертолу́ччи (итал. Bernardo Bertolucci; 16 марта 1941, Парма, Италия — 26 ноября 2018, Рим) — итальянский кинорежиссёр, драматург и поэт.

В 1960-е годы выступал как последователь Годара и Пазолини, увлекался коммунизмом и фрейдизмом, тонко переплетая в своих фильмах социальное с интимным.
Во многих лентах обращался к табуированным формам человеческой сексуальности — инцесту, триолизму, гомосексуальности.
Постоянно сотрудничал с оператором Витторио Стораро, прозванным итальянскими критиками «богом светотени».

После триумфального успеха фильмов «Конформист» (1970) и «Последнее танго в Париже» (1972) работал за пределами Италии, в том числе на буддийском Востоке, называя себя «скептическим буддистом-любителем».

Обладатель премии «Оскар» за постановку и написание сценария к эпическому байопику «Последний император» (1987).

Коппола, Фрэнсис Форд
Фрэ́нсис Форд Ко́ппола (англ. Francis Ford Coppola; род. 7 апреля 1939[…], Детройт, Мичиган) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Наиболее известен благодаря своей кинотрилогии «Крёстный отец» и фильму о вьетнамской войне «Апокалипсис сегодня».

Брат Талии Шайр, дядя Кристофера Копполы, Николаса Кейджа и Джейсона Шварцмана, отец Софии Копполы и Романа Франсуа Копполы. Коппола является обладателем пяти золотых статуэток «Оскар», две из которых за «лучший адаптированный сценарий», одна за «лучший оригинальный сценарий», одна в номинации «лучший фильм» и ещё одна — за «лучшую режиссуру»; а также «Награды имени Ирвинга Тальберга». Кроме того, Коппола является двукратным обладателем «Золотой пальмовой ветви», за фильмы «Разговор» и «Апокалипсис сегодня», и лауреатом множества других кинематографических наград и номинаций.
Шамиссо, Адельберт фон
Адельбе́рт фон Шами́ссо (нем. Adelbert von Chamisso, фр. Louis Charles Adélaïde de Chamissot de Boncourt; 1781—1838) — немецкий писатель, поэт и естествоиспытатель (ботаник и зоолог). Систематик высших растений, коллектор, флорист.

Полное французское имя на русском языке — Луи-Шарль-Аделаид де Шамиссо де Бонкур, или Людовик-Шарль-Аделаид де Шамиссо.

Ла Мотт Фуке, Фридрих де
Барон Фридрих Генрих Карл де ля Мотт Фуке (нем. Friedrich Heinrich Karl de la Motte Fouqué; 12 февраля 1777, Бранденбург-на-Хафеле, провинция Бранденбург, Королевство Пруссия— 23 января 1843, Берлин, Королевство Пруссия) — немецкий писатель и поэт эпохи романтизма, известный главным образом благодаря сказочной повести «Ундина» (1811); участник Наполеоновских войн, кавалер Железного креста.
1974 год
1974 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят четвёртый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1974 год нашей эры, 4‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1970‑х годов. Он закончился 52 года назад.

19 сентября
19 сентября — 262-й день года (263-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 103 дня.

До 15 октября 1582 года — 19 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 19 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 6 сентября по юлианскому календарю.
1935 год
1935 (ты́сяча девятьсо́т три́дцать пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1935 год нашей эры, 5‑й год 4‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1930‑х годов. Он закончился 91 год назад.

15 апреля
15 апреля — 105-й день года (106-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 260 дней.

До 15 октября 1582 года — 15 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 15 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 2 апреля по юлианскому календарю.
2003 год
2003 (две ты́сячи тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 2003 год нашей эры, 3‑й год 1‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 4‑й год 2000‑х годов. Он закончился 23 года назад.

Международный год пресной воды

Год Казахстана в Российской Федерации

Год Российской Федерации в Украине

Год инвалидов в Российской Федерации

Год киргизской государственности

Год Героя Туркменистана Гурбансолтан-едже — матери первого президента Туркменистана Сапармурата Ниязова

10 апреля
10 апреля — 100-й день года (101-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 265 дней.

До 15 октября 1582 года — 10 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 10 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 28 марта по юлианскому календарю.
1979 год
1979 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1979 год нашей эры, 9‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1970‑х годов. Он закончился 47 лет назад.

Организация Объединённых Наций объявила год Всемирным годом ребёнка.

24 марта
24 марта — 83-й день года (84-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 282 дня.

До 15 октября 1582 года — 24 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 24 марта по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 11 марта по юлианскому календарю.
2016 год
2016 (две ты́сячи шестна́дцатый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 2016 год нашей эры, 6‑й год 2‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 7‑й год 2010‑х годов. Он закончился 10 лет назад.

2016 год стал самым тёплым за весь предшествующий период метеонаблюдений в мире, перекрыв предыдущий рекорд 2015 года. (Данный рекорд 2016 года с большим отрывом перекрыл 2023 год.)

Международный год зернобобовых (резолюция Генеральной Ассамблеи ООН A/RES/68/231).

Год российского кино в России.

Год культуры в Белоруссии.

Год образования в странах СНГ.

Год Греции в России, год России в Греции.

Год российских средств массовой информации в Китае.

Год мультикультурализма в Азербайджане.

Чемпионат мира по фигурному катанию 2016
Чемпионат мира по фигурному катанию 2016 прошёл в американском Бостоне с 28 марта по 3 апреля 2016 года на арене «ТД-гарден». Были разыграны медали в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.
Столт, Морин
Мо́рин Столт (англ. Maureen Stolt; род. 26 марта 1979, Саскатун, Саскачеван) — американская кёрлингистка.

Специализируется в основном на кёрлинге для смешанных пар (команд из двух человек — одного мужчины и одной женщины; англ. Парный кёрлинг (смешанный парный разряд)).

Столт, Питер
Пи́тер Столт (англ. Peter Stolt; род. 15 августа 1978, Мадисон) — американский кёрлингист.

Специализируется в основном на кёрлинге для смешанных пар (команд из двух человек — одного мужчины и одной женщины; англ. Парный кёрлинг (смешанный парный разряд)).
1959 год
1959 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1959 год нашей эры, 9‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1950‑х годов. Он закончился 67 лет назад.

17 февраля
17 февраля — 48-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 317 дней (318 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 17 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 17 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 4 февраля по юлианскому календарю.
Шеффилд Юнайтед
«Ше́ффилд Юна́йтед» (полное название — Футбольный клуб «Шеффилд Юнайтед», англ. Sheffield United Football Club, английское произношение: ['ʃefiːld ju:ˈnaɪtɪd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Шеффилд в графстве Саут-Йоркшир, Йоркшир и Хамбер. Основан 22 марта 1889 года. Домашним стадионом команды с момента основания клуба является «Брэмолл Лейн», вмещающий более 32 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб становился чемпионом Англии в сезоне 1897/98, а также четыре раза побеждал в Кубке Англии (в 1899, 1902, 1915 и 1925 году).

Традиционным соперником команды является другой клуб из Шеффилда, «Шеффилд Уэнсдей», против которого разыгрывается дерби Стального города.

Главным тренером клуба с сентября 2025 года является Крис Уайлдер. Капитан команды — Джафет Танганга.

Вулверхэмптон Уондерерс
«Вулверхэ́мптон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Вулверхэмптон Уондерерс», англ. Wolverhampton Wanderers Football Club, английское произношение: [wʊlvərˈhæmptən 'wɔndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Вулвергемптон, графство Западный Мидленд. Образован в 1877 году под названием «Сент-Люкс» (англ. St. Luke’s). Домашним стадионом клуба с 1889 года является «Молинью», вмещающий более 31 тысячи зрителей.

«Вулверхэмптон» является одним из основателей Футбольной лиги в 1888 году. Клуб является трёхкратным чемпионом Англии (1953/54, 1957/58, 1958/59), четырёхкратным обладателем Кубка Англии (1892/93, 1907/08, 1948/49, 1959/60) и двукратным победителем Кубка Футбольной лиги (1973/74, 1979/80).

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Принципиальным соперником команды является «Вест Бромвич Альбион», матчи против которого носят название дерби Чёрной страны.
Новгородская республика
Новгоро́дская респу́блика (Господи́н Вели́кий Но́вгород) — севернорусское средневековое государство, существовавшее с 1136 по 1478 год. В период наибольшего расцвета, кроме Новгородской земли в узком смысле, включала также территории от Балтийского моря на западе до Уральских гор на востоке и от Белого моря на севере до верховьев Волги и Западной Двины на юге. С 1245 года до падения республики только великие князья владимирские становились новгородскими, титул которых с XIV века стали наследовать исключительно московские князья, при этом роль князей с конца XIII века стала существенно падать и власть стала лишь номинальной, в то время как исполнительная власть перешла к посадникам. Новгородская республика в 1478 году была завоёвана Иваном III и полностью вошла в состав централизованного Русского государства.

Киевское княжество
Ки́евское кня́жество — южнорусское княжество с центром в Киеве, существовавшее в эпоху Древней Руси и Великого княжества Литовского на территории современных Украины, Беларуси и России. В древнерусскую эпоху киевское великое княжение занимало наивысшее положение в лествичной системе Рюриковичей, и рассматривалось как общее владение княжеского рода, и право на получение столов в нём (так называемое «причастие») имели все главные ветви Рюриковичей. После Любечского съезда 1097 года особенностью Киевского княжества по сравнению с другими землями Руси стало отсутствие в нём собственной династии. Ветви Рюриковичей из других княжеств рассматривали княжение в Киеве как признак «старейшинства», что регулярно приводило к междоусобным войнам за киевский престол.
Павел III
Для информации о его одноимённом внуке-кардинале обратитесь к статье Алессандро Фарнезе.

Павел III (лат. Paulus PP III; в миру Алессандро Фарнезе, итал. Alessandro Farnese; 29 февраля 1468, Лаций, Канино, Папская область — 10 ноября 1549, Рим) — папа римский с 13 октября 1534 года по 10 ноября 1549 года.

Юлий II
Ю́лий II (лат. Iulius PP. II), в миру — Джулиа́но де́лла Ро́вере (итал. Giuliano della Rovere; 5 декабря 1443, Альбисола-Супериоре, Генуэзская республика — 21 февраля 1513, Рим, Папская область) — папа римский с 1 ноября 1503 года по 21 февраля 1513 года. Как и все папы той эпохи, был озабочен прежде всего мирскими делами. Известен тем, что многое сделал для превращения Папской области в централизованное государство.
21 января
21 января — 21-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 344 дня (345 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 21 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 21 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 8 января по юлианскому календарю.

2005 год
2005 (две ты́сячи пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 2005 год нашей эры, 5‑й год 1‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 6‑й год 2000‑х годов. Он закончился 21 год назад.

Международный год физики (резолюция ООН № 58/293).

Международный год спорта и физического воспитания как средства содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру (резолюция ООН № 58/5).

Международный год микрокредитования (резолюция ООН № 53/197).

ЮНЕСКО объявлен годом М. А. Шолохова.

Год Азербайджанской Республики в Российской Федерации.

Год Российской Федерации в Республике Армения.
Бильбо Бэггинс
Би́льбо Бэ́ггинс (англ. Bilbo Baggins, хоббитский диалект вестрона: Bilba Labingi; варианты перевода: Торбинс, Беббинс, Сумникс) — хоббит из Шира, персонаж произведений Дж. Р. Р. Толкина (главный герой повести «Хоббит, или Туда и обратно», один из персонажей трилогии «Властелин колец»). Фродо Бэггинс
приходится ему двоюродным племянником.

Элронд
Э́лронд (правильно — Э́льронд) (синд. Elrond, «звёздный купол»; Перэдиль, синд. Peredhil, «Полуэльф») — вымышленный персонаж легендариума английского писателя Джона Р. Р. Толкина, Полуэльф, в Третью эпоху — правитель Ривенделла.
1167 год
1167 (ты́сяча сто шестьдеся́т седьмо́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1167 год нашей эры, 7‑й год 7‑го десятилетия XII века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1160‑х годов. Он закончился 858 лет назад.

Карл Сверкерссон
Карл VII Сверкерссон (швед. Karl Sverkersson) — ярл Гёталанда (с 1155) и король Швеции в 1160-1167 гг. Его порядковый номер «седьмой» связан с наличием легендарных шведских конунгов, однако о них ничего не известно. Карл Сверкерссон был первым определенно существовавшим шведским королём с именем Карл.
Птолемей (лунный кратер)
Кратер Птолемей (лат. Ptolemaeus), не путать с кратером Птолемей на Марсе, — древний крупный ударный кратер на видимой стороне Луны на северо-восточной границе Моря Облаков. Кратер назван в честь древнегреческого астронома, астролога, математика, оптика, теоретика музыки и географа Клавдия Птолемея (87—165). Название утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 году. Образование кратера относится к нектарскому (птолемеевскому) периоду, кратер является типичным представителем кратеров, сформировавшихся в этот период, именно поэтому данный период иногда называют птолемеевским.

Пализа (лунный кратер)
Кратер Пализа (лат. Palisa) — останки крупного ударного кратера в области северо-восточного побережья Моря Облаков на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь австрийского астронома Иоганна Пализы (1848—1925) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.
Хмельницкая область
Хмельни́цкая о́бласть (укр. Хмельни́цька о́бласть), разг. Хмельнитчина (укр. Хмельниччина) — область на западе Украины. Расположена на землях Западного Подолья и Южной Волыни.

Площадь области составляет 20 629 км² (3,42 % площади территории Украины). Население — 1 254 702 человека (на 1 января 2020 года).

Административный центр и крупнейший город — Хмельницкий, другие крупные города — Каменец-Подольский, Шепетовка, Нетешин, Славута, Староконстантинов.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
1929 год
1929 (ты́сяча девятьсо́т два́дцать девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1929 год нашей эры, 9‑й год 3‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1920‑х годов. Он закончился 97 лет назад.

5 августа
5 августа — 217-й день года (218-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 148 дней.

До 15 октября 1582 года — 5 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 5 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 23 июля по юлианскому календарю.
1923 год
1923 (ты́сяча девятьсо́т два́дцать тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1923 год нашей эры, 3‑й год 3‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1920‑х годов. Он закончился 103 года назад.

19 января
19 января — 19-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 346 дней (347 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 19 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 19 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 6 января по юлианскому календарю.
Тверская область
Тверска́я о́бласть (с 1935 по 1990 год — Калининская область) — субъект Российской Федерации. Входит в состав Центрального федерального округа, является частью Центрального экономического района. Административный центр — Тверь.

Тверская область — крупнейший по территории регион Центральной России. Расположена в пределах Восточно-Европейской равнины. Граничит с Московской, Ярославской, Вологодской, Новгородской, Смоленской и Псковской областями.

В составе Российской империи и РСФСР до 1929 года существовала Тверская губерния. 29 января 1935 года была образована Калининская область, с 1990 года область называется Тверской.

Тверские карелы
Тверски́е каре́лы (карел. tverin karielazet, от карельского названия города Тверь — Tveri) — субэтнос карельского народа, проживающий на территории Тверской области. Согласно Всероссийской переписи населения 2021, численность тверских карел составляет 2 764 человека.

Говорят на тверском диалекте карельского языка, который, в связи с территориальной обособленностью субэтноса, оказался наименее подверженным заимствованиям из других прибалтийско-финских языков.

Существенный вклад в изучение истории тверских карел внёс Анатолий Николаевич Головкин.
Славия-Мозырь
«Сла́вия-Мо́зырь» (бел. «Сла́вія-Мазы́р») — белорусский футбольный клуб из города Мозырь. Основан в 1987 году. Двукратный чемпион Беларуси: 1996, 2000. Серебряный призёр чемпионата Беларуси: 1995,  1999. Бронзовый призёр чемпионата Беларуси 2025. Двукратный обладатель Кубка Беларуси: 1996, 2000. Финалист Кубка Беларуси: 1999, 2001. Бронзовый призёр Кубка чемпионов Содружества: 2001. Выступает в высшей лиге чемпионата Беларуси с 1995 года (с перерывами).

Ислочь (футбольный клуб)
«И́слочь» (бел. «Іслач») — белорусский футбольный клуб, базирующийся в Минском районе Минской области. Команда выступает в Высшей лиге. Является первым белорусским клубом, завоевавшим бронзовые медали на Кубке регионов УЕФА.
1982 год
1982 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1982 год нашей эры, 2‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1980‑х годов. Он закончился 44 года назад.

9 апреля
9 апреля — 99-й день года (100-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 266 дней.

До 15 октября 1582 года — 9 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 9 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 27 марта по юлианскому календарю.