hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по футболу 2025 среди юношей до 19 лет
Чемпионат Европы по футболу 2025 среди юношей до 19 лет (рум. Campionatul European de Fotbal sub 19 ani 2025; англ. 2025 UEFA European Under-19 Championship) — 22-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет (и 72-й розыгрыш турнира с учётом юниорских турниров ФИФА, УЕФА и юношеского чемпионата Европы до 18 лет). Турнир проходил в Румынии с 13 по 26 июня 2025 года. В финальной стадии чемпионата Европы до 19 лет играли восемь команд, разделённые на две группы.

На турнире могли играть футболисты, родившиеся не ранее 1 января 2006 года.

Титул защищала сборная Испании, победившая в финале 2024 года Францию со счётом 2:0.

Чемпионат Европы по футболу 2024 среди юношей до 19 лет
Чемпионат Европы по футболу 2024 среди юношей до 19 лет (англ. 2024 UEFA European Under-19 Championship) — 21-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет (и 71-й розыгрыш турнира с учётом юниорских турниров ФИФА, УЕФА и юношеского чемпионата Европы до 18 лет). Турнир прошёл в Северной Ирландии с 15 по 28 июля 2024 года. В нём играют восемь сборных, состоящих из игроков, родившихся не раньше 1 января 2005 года.

Чемпионат Европы по футболу 2024 года среди команд до 19 лет является отборочным турниром на чемпионат мира до 20 лет; первые четыре путёвки на турнир в Чили получили первые и второе места групп, а пятую путёвку получил победитель стыкового матча между командами, занявшими 3-е места в своих группах.

Титул защищала сборная Италии, победившая в финале 2023 года Португалию со счётом 1:0.
Абоин-даш-Шосаш
Абоин-даш-Шосаш (порт. Aboim das Choças)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Аркуш-де-Валдевеш. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 354 человека на 2001 год. Занимает площадь 1,80 км².

Покровителем района считается Сту.-Эштеван (порт. Sto. Estevão).

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Дюссельдорфский скоростной трамвай
Дюссельдорфский скоростной трамвай (нем. Stadtbahn Düsseldorf) — система линий скоростного частично подземного скоростного трамвая (нем. stadtbahn) в столице федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия — городе Дюссельдорфе. Вместе с маршрутами обычного трамвая составляет трамвайную систему г. Дюссельдорфа. Вместе с другими видами общественного транспорта трамвайная система является составной частью транспортной системы «Рейн-Рур». Оператором системы является компания Rheinbahn AG (маршрут U79 — совместно с Дуйсбургским транспортным обществом (DVG)). Кроме Дюссельдорфа, маршруты штадтбана охватывают города: Дуйсбург, Крефелд, Меербуш, Нойс, Ратинген.

Скоростной трамвай
Скоростно́й трамва́й — разновидность наземного, с подземными или надземными участками, легкорельсового транспорта, регулярный скоростной внеуличный (реже — частично уличный) вид общественного транспорта.
Языки России
Языки Российской Федерации — языки, распространённые на территории России. Они относятся к 15 языковым семьям — индоевропейской, тунгусо-маньчжурской, монгольской, тюркской, уральской, юкагиро-чуванской, картвельской, абхазо-адыгской, нахско-дагестанской, сино-тибетской, семитской, эскимосско-алеутской, чукотско-камчатской, енисейской и австроазиатской. Нивхский и корейский являются изолированными языками.

Чукотско-камчатские языки
Чуко́тско-камча́тские языки — языковая семья на северо-востоке Сибири.

Все чукотско-камчатские языки находятся под сильным влиянием русского, поскольку большинство носителей этих языков владеют им лучше, чем своим родным; большинству языков угрожает вымирание.
(542) Сусанна
(542) Сусанна (нем. Susanna) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу S. Он был открыт 15 августа 1904 года немецкими астрономами Паулем Гёцем и Августом Копффом в Гейдельбергской обсерватории и назван в честь подруги Гёца.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Болотинка
Болотинка — река в России, протекает по Поддорскому району Новгородской области и Дедовичскому району Псковской области. Устье реки находится в 221 км от устья Шелони по правому берегу, у нежилой деревни Болотня. Длина реки составляет 19 км.

В Новгородской области на реке стоят рядом деревни Шушелово и Петрово Белебёлковского сельского поселения. Здесь же (в 13 км от устья) справа в Болотинку впадает ручей Сычевский.

Ниже в Псковской области у реки напротив друг друга стоят деревни Алексино и Подсобляево Шелонской волости. В этом же месте справа в Болотинку впадает Ушенка. Ближе к устью слева в Болотинку впадает Паревичский.

Поддорский район
По́ддорский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — село Поддорье.
Рошбуэ, Гаэтан де
Гаэтан де Гримоде де Рошбуэ (фр. Gaëtan de Grimaudet de Rochebouët; 16 марта 1813, Анже, Мен и Луара — 23 февраля 1899, Париж) — французский политик, генерал, и государственный деятель, в течение трёх недель, с 23 ноября 1877 по 13 декабря 1877 года будучи премьер-министром, возглавлял Совет министров Третьей французской республики.

Анже
Анже́, уст. Анже́р (фр. Angers МФА: [ɑ̃ˑʒe]о файле) — главный город исторической области Анжу, департамента Мен и Луара и округа Анже на западе Франции. Расположен в 300 км к юго-западу от Парижа, на берегах реки Мен, в нескольких километрах выше места её впадения в Луару.
Гней Кальпурний Пизон
Гней Кальпу́ний Пизо́н (лат. Gnaeus Calpurnius Piso):

Гней Кальпурний Пизон — римский консул 139 года до н. э.

Гней Кальпурний Пизон — римский консул-суффект 23 года до н. э.

Гней Кальпурний Пизон — квестор 65 года до н. э.

Гней Кальпурний Пизон — римский консул 7 года до н. э.

Гней Кальпурний Пизон (консул 7 года до н. э.)
Гней Кальпу́рний Пизо́н (лат. Gnaeus Calpurnius Pisō; умер в 20 году, Рим, Римская империя) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Кальпурниев Пизонов, консул 7 года до н. э. В разное время управлял провинциями Тарраконская Испания, Африка и Сирия. Пизон был другом императора Тиберия и конфликтовал с его приёмным сыном Германиком. После смерти последнего был обвинён в отравлении и привлечён к суду. Покончил с собой, не веря в оправдательный приговор.
Сельскохозяйственный учёный комитет
Сельскохозяйственный учёный комитет (СХУК) — создан в 1917 году на базе Учёного комитета Министерства земледелия, основание которого, в свою очередь, восходит к 1837 году, когда было учреждено Министерство государственных имуществ Российской империи (МГИ).

В задачу МГИ входило внедрение на казенных землях новых способов обработки земли, распространение среди государственных крестьян агрономических знаний, обучение методам борьбы с сельскохозяйственными вредителями, рационального использования природных ресурсов и т. д.

Для обсуждения научных вопросов развития сельского хозяйства, рассмотрения научных сочинений, учебных курсов и пособий по сельскому хозяйству, организации публичных конкурсов на практическое решение актуальных хозяйственных задач при МГИ был создан Учёный комитет, который с 9 января 1845 года перешел в ведение Департамента земледелия МГИ. Ученый комитет состоял из членов, назначавшихся императором по представлению министра.

Ячевский, Артур Артурович
Арту́р Арту́рович Яче́вский (1863—1932) — российский биолог, член-корреспондент Академии наук СССР (1923), профессор, основоположник отечественной микологии и фитопатологии, один из основателей дела защиты растений в СССР.

Происходил из старого дворянского рода Киевской губернии, родился в 1863 году в Гжатском уезде Смоленской губернии.
Швайггерс
Швайггерс (нем. Schweiggers) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Цветль. Площадь общины составляет 58,67 км², население — 2024 человека (1 января 2021), плотность населения — 34 чел./км². Официальный код — 32525.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Список синглов № 1 в США в 2019 году (Billboard)
Список синглов № 1 в США в 2019 году включает синглы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки по итогам каждой из недель 2019 года (данные становятся известны заранее, так как публикуются на неделю вперёд). В нём учитываются наиболее продаваемые синглы (песни) исполнителей США, как на физических носителях (лазерные диски, грампластинки, кассеты), так и в цифровом формате (mp3, просмотр видео, радиоэфиры, стриминг и другие). Составляется редакцией старейшего музыкального журнала США Billboard и поэтому называется Billboard Hot 100 («Горячая Сотня» журнала Billboard).

Boyz II Men
Boyz II Men (Бойз ту мен) — американский вокальный квартет с лейбла Motown, пик успеха которого пришёлся на середину 1990-х годов. Их баллады «End of the Road» (1993), «I’ll Make Love to You» (1994) и «One Sweet Day» (1995, дуэт с Мэрайей Кэри) установили рекорды по продолжительности пребывания на первой строчке Billboard Hot 100.
Япония на Паралимпийских играх
При отсутствии на первых Паралимпийских играх в 1960 в Риме, Япония сделала свой паралимпийский дебют, организовав в 1964 году игры в Токио. Страна участвовала в каждых последующих летних Паралимпийских играх, так и в каждых зимних Паралимпийских играх, начиная с первых 1976 года. Япония принимала Паралимпийские игры два раза, в Токио в 1964 и в Нагано в 1998 году.

Япония была единственной азиатской страной, на Паралимпиаде 1964, а также единственной азиатской страной, присутствовавшей на церемонии открытия Зимних Игр, что делает её первой азиатской страной, участвовавшей в летних и зимних играх. Она также является второй самой успешной азиатской страной в целом (после Китая), завоевав 395 медалей Паралимпийских игр, из которых 118 золотых, 134 серебряных и 143 бронзовых. Этот результат помещает её на 17-е медальное место за все время проведения Паралимпийских игр.

Зимние Паралимпийские игры 1976
Зимние Паралимпийские игры 1976 (швед. Paralympiska vinterspelen 1976) прошли в Эрншёльдсвике, Швеция. Это были первые Зимние Паралимпийские игры, правда официально назывались «I Зимние Олимпийские игры для инвалидов». Они проходили с 21 по 28 февраля. В них приняли участие 198 спортсменов с ампутированными конечностями и нарушением зрения из 16 разных стран. Всего была разыграна 141 медаль в 2 видах спорта — горнолыжный спорт и лыжные гонки. Кроме этого проходили ещё показательные выступления в хоккее на санях.
Теннант, Чарльз
Чарльз Теннант (англ. Charles Tennant; 3 мая 1768 — 1 октября 1838) — британский химик и предприниматель.

Происходил из шотландского земледельческого рода, отец Теннанта приятельствовал с Робертом Бёрнсом, и сам Теннант вскользь упоминается в одном из его стихотворений.

Известен изобретением процесса производства отбеливающего порошка из хлора и гашеной извести в 1799 году..

Благодаря своим открытиям в 1800 году основал собственный бизнес в области химической промышленности, на протяжении более чем столетия развивавшийся весьма успешно. Многие потомки Теннанта сделали блестящую карьеру в различных областях — среди них внучка Теннанта писательница Марго Асквит (жена британского премьер-министра) и прапраправнучка фотомодель Стелла Теннант.

Похоронен Чарльз Теннант в Глазго на территории исторического некрополя.

Гидроксид кальция
Гидрокси́д ка́льция (гашёная и́звесть, е́дкая и́звесть, химическое основание — Ca(OH)2) — сильное неорганическое кальциевое основание.

При стандартных условиях, гидроксид кальция — это мелкокристаллический гигроскопичный порошок белого цвета, малорастворимый в воде.
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 2009
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 2009 (англ. 2009 Women's Hockey Champions Trophy) — 17-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 11 по 19 июля 2009 года на стадионе «Sydney Olympic Park Hockey Centre» в городе Сидней, Австралия.

Победителями Трофея чемпионов (в 3-й раз в своей истории) стала сборная Аргентины, победившая в финале сборную Австралии со счётом 4:3 по послематчевым пенальти (основное время закончилось со счётом 0:0). Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Нидерландов, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Германии со счётом 5:2.

Пенальти (футбол)
Пена́льти (англ. penalty kick), также известный под названиями оди́ннадцатиметро́вый удар и двенадцатия́рдовый удар, — специально назначаемый в футболе в качестве штрафа или наказания удар по воротам, защищаемым только вратарём, с расстояния 11 метров (в странах, использующих английскую систему измерений — 12 ярдов) от линии ворот.

Процедуру выполнения одиннадцатиметрового удара регламентирует Правило 14: «11-метровый удар», Правил игры в футбол, введённое в 1891 году.
Gorilla Biscuits
Gorilla Biscuits (с англ. — «Горилльи печенья») — американская хардкор-панк-группа из Нью-Йорка, образованная в 1986 году. В настоящее время в состав группы входят Энтони «Сив» Чиварелли, Уолтер Шрайфелс, Артур Смилиос и Люк Эбби, и она сотрудничает с лейблом Revelation Records. Gorilla Biscuits являются частью нью-йоркской хардкор-сцены.

Группа Gorilla Biscuits была основана Смилиосом и Сивом после знакомства в старшей школе на Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк. Группа выпустила свой дебютный одноименный альбом на 7-дюймовой пластинке в 1988 году. Gorilla Biscuits выпустили свой второй альбом Start Today в 1989 году. Start Today принес Gorilla Biscuits популярность в андеграунде. Они считаются одной из самых знаковых групп стиля Youth crew.

Youth crew
Youth crew (['ju:θ kru:]) — поджанр хардкор-панка, который был особо популярным примерно с 1986 по 1990 годы в основном в Нью-Йорке и, в меньшей степени, в Лос-Анджелесе. Звук в значительной мере был определён небольшим количеством значимых релизов Revelation Records, включая Youth of Today, Gorilla Biscuits, Bold и Chain Of Strength.

К середине 1980-х идеология стрейт-эдж теряла популярность, а хардкоровую долбёжку можно было чаще услышать в творчестве трэш-металлистов, чем панков. Но в ходе истории все идет по кругу, и новая, вторая волна хардкора была не за горами.

Ключевыми фигурами хардкора конца 1980-х считаются ребята из группы Youth of Today — вокалист Рэй Каппо и гитарист Джон Порселл. «Я вне панка. Я в жесткой музыке с позитивной идеей». Так писал Рэй в своём дневнике.
Хасавюрт
Хасавю́рт (с 1831 до 1846 — Ярыксув, кум. Хасав-юрт, в переводе с кумыкского — «поселение Хасава», авар. Хаса́вюрт, чечен. Хаси-Эвла) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Хасавюртовского района (в состав которого не входит).

Город республиканского значения. Образует муниципальное образование «город Хасавюрт» со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе.

Аварский язык
Ава́рский язы́к (самоназвания: авар мацӀ, avar mac̨, آوار ماڗ «аварский язык», или магӀарул мацӀ, mah̨arul mac̨, ماعاراول ماڗ «горный, горский язык»; груз. ხუნძური ენა хундзури эна, дословно — «хунзахский язык») — язык аваро-андо-цезской группы нахско-дагестанской семьи языков, на котором говорят в основном в Дагестане; национальный язык аварцев.

По переписи 2010 года, аварским языком владели 715 297 человека в России, а на 2021 год — всего 654 363, из них в Дагестане — 625 555 человека.

В основе литературного аварского языка лежит т. н. болмацӀ («язык войска») — междиалектный язык, сложившийся на основе северного наречия.
Ми куанг
Ми куанг (вьет. Mì Quảng) — вьетнамское блюдо, традиционное для кухни города Дананг и провинции Куангнам (административно вошла в состав Дананга), лапша с мясом или морепродуктами и небольшим количеством бульона.

Министерством культуры, спорта и туризма Вьетнама внесён в национальный список нематериального культурного наследия. Гид «Мишлен» рекомендует ми куанг как одно из двух блюд, обязательных к дегустации при посещении Дананга. В списке ста лучших вьетнамских блюд по версии TasteAtlas ми куанг занял второе место.

Красный гид «Мишлен»
«Кра́сный гид „Мишле́н“» (от фр. Le Guide Michelin, Le Guide Rouge), иногда также упоминаемый как «Кра́сный путеводи́тель» — наиболее известный и влиятельный из ресторанных рейтингов на данный момент. Выпускается с 1900 года.
Абдель Фаттах аль-Бурхан
Абдель Фаттах Абдуррахман аль-Бурхан (араб. عبد الفتاح عبد الرحمن البرهان‎, литературное арабское произношение: ʕabdulfattāħ ʕabdurraħmān alBurhān; род. 4 июля 1960, Кундато, Нил, Судан) или Абдель Фаттах аль-Бурхан Абделрахман аль-Бурхан (англ. Abdel Fattah al-Burhan Abdelrahman al-Burhan) — суданский государственный, политический и военный деятель.

Председатель Переходного военного совета Судана (12 апреля — 21 августа 2019). Председатель Суверенного совета Судана (21 августа 2019 — 25 октября 2021 года). Де-факто глава государства с 25 октября по 11 ноября 2021 года. Председатель Переходного суверенного совета Судана с 11 ноября 2021 года.

Де-факто
Де-фа́кто (лат. de facto — «на деле», «фактически») — латинское крылатое выражение, которое используется для обозначения действительности происходящего, не подкреплённой юридически. Часто употребляется с целью подчеркнуть различие формального описания событий («де-юре») с реальностью.
Политика Новой Шотландии
Политика Новой Шотландии функционирует по вестминстерской системе в рамках канадского федерализма, как и другие провинции Канады. Новая Шотландия имеет однопалатный законодательный орган, состоящий из 52 кресел (Палату ассамблеи Новой Шотландии). Выборы проходят не реже, чем каждые 5 лет, но могут быть объявлены в любой момент лейтенант-губернатором (представителем Короны в провинции) по совету премьер-министра. Премьер-министр является главой партии, получившей наибольшее число кресел в Палате ассамблеи.

Канадская монархия
Кана́дская мона́рхия — конституционная монархия, в которой монархическая власть имеет наследственный порядок передачи. Монарх, представляющий Канадскую Корону, является главой государства. В настоящее время этот пост занимает Карл III, король Канады. Его официальный титул — Карл III, Божьей милостью Король Соединённого королевства, Канады и других королевств и территорий, Глава Содружества, Защитник Веры. Он царствует над страной с 8 сентября 2022.

Бо́льшая часть полномочий короля Канады в его отсутствие исполняются Генерал-губернатором, хотя монарх обладает исключительными полномочиями. Генерал-губернатор имеет прямую связь с монархом и при случае представляется как фактический глава государства.

Король, юридически представляющий офис Короны, является также главой государства в четырнадцати других странах, независимо от Канады. Это результат прежних колониальных отношений между этими странами и Великобританией, но все они сегодня независимы и монархия своя у каждой страны.
Кастроизм
Кастроизм (исп. Castrismo, также Fidelism) — экономическое и политическое учение, основанное Фиделем Кастро на базе трудов кубинского революционера и поэта Хосе Марти. Кастроизм возник как учение об освобождение народов Африки, Азии и Латинской Америки от колониализма и диктатуры. Кастроизм содержит в себе специфическую интерпретацию марксизма. Основополагающей идеей кастроизма являлось намерение «поддерживать революционные движения и движения национального освобождения по всему миру» (см.также Экспорт революции). Ф. Кастро образно описал причину, детерминировавшую эту линию кубинской внешней политики: «Они интернационализировали блокаду, мы интернационализировали повстанческое движение»

Марти, Хосе
Хосе́ Хулиа́н Марти́-и-Пе́рес (исп. José Julián Martí y Pérez, 28 января 1853 — 19 мая 1895) — кубинский поэт, писатель, публицист, переводчик, философ и революционер, лидер освободительного движения Кубы от Испании. На родине он считается национальным героем, прозван «Апостолом независимости». В литературных кругах известен как отец модернизма.
Чюмич
Чюмич, в просторечии чюмичка — металлическая или деревянная поварская ложка с длинной ручкой, использовавшаяся в качестве столовой мерки.

Название происходит от архаичного слова чюм — «ковш для питья». Вначале чюмичи появились в Подвинье, Белозерье, на Вологодчине, в Тихвине, Пскове, затем распространились до Москвы и Дорогобужа.

В росписи царским кушаньям 1610—1613 годов, назначено подавать к столу «на блюдо векошник ягод, а в них 3 чюмича круп гречневых». По-видимому, чюмич имел определенную вместимость.

В приходно-расходной книге Онежского монастыря за 1668 год упоминаются как «… четыре чюмича, чем щи и молоко черпают».

Тихвин
Ти́хвин — город в России, административный центр Тихвинского района Ленинградской области и Тихвинского городского поселения.

Город является центром паломничества и туризма на северо-западе России, а также крупным транспортным узлом.

4 ноября 2010 года городу было присвоено звание города воинской славы, 9 декабря 2011 года на площади, носящей имя маршала Кирилла Мерецкова, была открыта стела «Город воинской славы».
Памятник учащимся школ города Тюмени, не вернувшимся с войны
Памятник учащимся школ города Тюмени, не вернувшимся с войны (памятник «Прощание») установлен в Центральном районе Тюмени на улице Республики напротив Площади Борцов Революции в сквере «Прощание». Памятник посвящается юношам и девушкам, которые после окончания школы надели шинели и ушли на фронт.

Центральный административный округ (Тюмень)
Центральный административный округ — одна из четырёх административно-территориальных единиц города Тюмени. До 1996 года именовался как Центральный райо́н.

Территория Центрального округа разделена на две части рекой Тура, через которую проходят три автомобильных и один пешеходный мост.
Храм иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радосте» (Алма-Ата)
Храм иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радосте»  (каз. Құдай Анасының «Барлық қайғы-қасіреттің қуанышы» белгішесінің храмы) — православный храм Астанайской и Алма-Атинской епархии в городе Алма-Ата в честь иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость».

Астанайская и Алма-Атинская епархия
Астана́йская и Алма-Ати́нская епа́рхия (каз. Астана және Алматы епархиясы) — епархия Казахстанского митрополичьего округа Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах городов Астаны и Алма-Аты, а также Алматинской области.

Кафедральный центр — Астана. Кафедральные соборы: Успенский в Астане и Вознесенский в Алма-Ате.

В епархии 67 приходов, 4 монастыря, более 150 священнослужителей.

Правящий архиерей с 5 марта 2010 года — митрополит Александр (Могилёв).