hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тесницкая
Тесницкая — многозначный топоним

Тесницкая — посёлок станции в Ленинском районе Тульской области России.

Тесницкая — село в Вижницком районе Черновицкой области Украины.

Другое

Тесницкий — посёлок в Ленинском районе Тульской области России.

Тесницкое — ж.д. станция в Ленинском районе Тульской области России.

Тесницкое — деревня в Алексинском районе Тульской области России.

Алексинский район
Алексинский район — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. В границах района существуют два муниципальных образования со статусом городского округа: город Алексин и рабочий посёлок Новогуровский.

Административный центр — город Алексин.
Встречно-штыревой преобразователь
Встречно-штыревой преобразователь, ВШП, также встречно-гребёнчатый преобразователь — устройство, состоящее из двух взаимосвязанных, имеющих форму гребёнки, металлических покрытий (наподобие застёжки-молнии), которые применяются на пьезоэлектрической подложке из кварца, ниобата и танталата лития, а также ряда других ориентированных монокристаллов.

Используется для преобразования электромагнитных волн в поверхностные акустические волны (ПАВ). Устройства на поверхностных акустических волнах применяются, главным образом, в радиоэлектронике.
Наиболее распространёнными устройствами на поверхностных акустических волнах являются резонаторы и фильтры. В зависимости от геометрического нанесения (ВШП), выходные показатели устройств будут отличаться.

Если ВШП имеет период p, то центральная частота равна

где v0 — скорость волны под ВШП.

Ниобат лития
Ниобат лития (LiNbO3) — химическое соединение, смешанный оксид ниобия, лития, бесцветные кристаллы с ромбоэдрической структурой (а = 0,547 нм,  = 53,72°, пространственная группа R3с). 
Нерастворим в воде. 
Не взаимодействует с кислотами, кроме фтористоводородной кислоты.
Куда ты идёшь, Аида?
«Куда ты идёшь, Аида?» (лат. Quo Vadis, Aida?) — боснийская военная драма 2020 года режиссёра Ясмилы Жбанич, которая также является продюсером и сценаристом фильма. Картина была показана в основной конкурсной секции 77-го Венецианского международного кинофестиваля. Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.

Премия Европейской киноакадемии
Премия Европейской киноакадемии (англ. European Film Awards) — ежегодная континентальная премия Европейской академии кино, учреждённая в 1988 году. По замыслу учредителей противопоставлена «Оскару» как главная кинематографическая премия Объединённой Европы и иногда называется «Европейским Оскаром». Символическим образом первая церемония вручения «Евро-Оскара» проходила в Западном Берлине. До 1997 года также известна как премия «Феликс» (англ. Felix Awards) по названию статуэтки, которая вручалась лауреатам с 1988 по 1996 год.
Орлов, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Орло́в:

Орлов, Владимир Николаевич (1868/1869—1927) — русский военный деятель.

Орлов, Владимир Николаевич (настоящая фамилия Шапиро; 1908—1985) — советский литературовед, редактор и журналист.

Орлов, Владимир Николаевич (1868)
Князь Владимир Николаевич Орлов (31 декабря 1868  [12 января 1869], Брюссель — 29 августа 1927, castle of Bellefontaine, метрополия Франции) — российский генерал-лейтенант из рода Орловых, начальник Военно-походной канцелярии императора Николая II, энтузиаст конного спорта.
Буэна-Виста (залив)
Буэна-Виста (исп. Bahia de Buena Vista) — залив на северном побережье Кубы. Омывает берега провинций Санкти-Спиритус, Вилья-Клара, Сьего-де-Авила. Средняя глубина вод залива 2-3 метра. Средняя солёность воды — 39,8 практических единиц солёности. Среднемесячная температура воды изменяется в пределах от 24,2 до 31,6 °C в зависимости от времени года.

С севера залив отделяется от Атлантического океана полосой коралловых рифов и островков, называемой архипелагом Сабана-Камагуэй, в открытое Карибское море есть проход через канал Николая — на северо-восток и Старо-Багамский канал — на северо-запад.

Залив входит в Кагуанский национальный парк. В Буэна-Висту впадает река Гуани.

Скорость течения воды в заливе не превосходит 0,1 м/с.

Концентрация фитопланктона в водах залива — 675,40±15,56 тысяч клеток в мл.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
U-526
U-526  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 15 августа 1940 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «Дойче Верфт АГ» в Гамбурге 14 октября 1941 года под строительным номером 341, спущена на воду 3 июня 1942 года, 12 августа 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Ганса Мёглиха вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 февраля 1943 года вошла в состав 10-й флотилии. Лодка совершила один боевой поход, успехов не добилась. 14 апреля 1943 года лодка затонула в Бискайском заливе, недалеко от Лорьяна, в районе с координатами 47°30′ с. ш. 03°45′ з. д. в результате подрыва на мине. 42 члена экипажа погибли, 12 спаслись.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
ФК «Ньютон Хит» в сезоне 1898/1899
Сезон 1898/99 стал для «Ньютон Хит» седьмым сезоном в Футбольной лиге и пятым сезоном во Втором дивизионе.

Команда завершила сезон на 4-м месте. Из Кубка Англии «язычники» выбыли после первого же раунда, проиграв в переигровке лондонскому клубу «Тоттенхэм Хотспур».

В Большом кубке Манчестера «Ньютон Хит» проиграл клубу «Бери» в третьем раунде. В Большом кубке Ланкашира команда обыграла «Даруэн» со счётом 5:0, но затем проиграла «Блэкберну» со счётом 6:1.

Даруэн (футбольный клуб, 1870)
«Да́рвен» (англ. Darwen Football Club) — бывший футбольный клуб из города Даруэн в графстве Ланкашир, Северо-Западная Англия. Команда, образованная в 1870 году, была пионером профессионального футбола в Северной Англии. В сезоне 1880—1881 команда дошла до полуфинала Кубка Англии. Клуб был членом футбольной лиги с 1891 по 1899 год. В 1900 году «Даруэн» присоединился к Ланкаширской лиге и впоследствии оставался в региональных лигах. Свой последний сезон клуб провёл в первом дивизионе Северо-Западного округа футбольной лиги в сезоне 2008/09, когда клуб был ликвидирован. Вскоре был основан преемник, «Даруэн». «Даруэн» играл свои домашние матчи на Anchor Ground.
Карабанов, Степан Тимофеевич
Степа́н Тимофе́евич Караба́нов (1905—1978) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы. Командир отделения 140-го отдельного сапёрного батальона (9-я пластунская дивизия, 60-я армия, 1-й Украинский фронт), старший сержант.

Дорофеев, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Дорофе́ев (род. 4 июля 1946, Тапиау, Калининградская область) — советский и российский военачальник. Участник операции «Дунай» и Первой чеченской войны. Заместитель командующего войсками Северо-Кавказского военного округа (1991—1999). Генерал-майор.
Богатырёв, Михаил Иванович
Михаил Иванович Богатырёв (20 сентября 1923, с. Бузулук, Атбасарский уезд, Акмолинская губерния, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 21 октября 1994, Уральск, Западно-Казахстанская область, Казахстан) — комбайнёр колхоза «40 лет Октября» Бурлинского района Уральской области Казахской ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Уральск
Ура́льск (каз. Орал / Oralо файле; до 1775 года Я́ицкий городок) — город в европейской части Казахстана. Расположен в Западном Казахстане, на реке Урал. Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности. Площадь города в пределах городской черты 209,83 км², в границах территории Уральской городской администрации 731,33 км². Население города 368 915 человек. Представлены 83 различные национальности и народности. Населённые пункты, административно подчинённые городскому акимату: посёлки Зачаганск, Деркул, Круглоозёрное, Маштаково и Желаево.
Линия МЦД-5
Линия МЦД-5 (также — Яросла́вско-Павеле́цкий диаметр или Пятый диаметр) — проект пятой линии Московских центральных диаметров. Маршрут, путём соединения Ярославского и Павелецкого направления Московской железной дороги, должен был связать подмосковные города Пушкино и Домодедово, а также Мытищи и Щёлково, пролегая по территории Москвы, городов Видное (по основному маршруту), Королёв, Ивантеевка и Фрязино (по ответвлению) через тоннель под центром Москвы, однако позднее строительство «центрального участка» заморозили. До 2030 планируется реализация проекта в формате отдельных радиусов. Для отображения на схемах и указателях маршруту был определён код D5 (цвет «зелёный луг»).

Пушкино
Пу́шкино — город в России. С 22 апреля 2019 года — административный центр городского округа Пушкинский Московской области. Население — 111 580 чел. Расстояние от Москвы: 14 км от МКАД по железной дороге, 17 км от МКАД по Ярославскому шоссе, 30 км от центра Москвы — Красной площади. Железнодорожная магистраль, реки Уча и Серебрянка, как своеобразные стороны, образуют здесь солидный по площади зелёный треугольник, внутри которого разместились административный и деловой центр, различные организации, магазины, банки. На месте бывших окраин расположены густонаселённые микрорайоны: Дзержинец, Серебрянка, им. И. Арманд, Мамонтовка, Звягино, Клязьма, Кудринка, Новая Деревня и Заветы Ильича, Кавезино, Западный.

С 22 апреля 2019 года как самостоятельная территориальная единица перестал существовать и влился в Пушкинский городской округ Московской области, который в свою очередь 3 декабря 2020 года влился в Городской округ Пушкинский Московской области.
Интерьеры Большого Гатчинского дворца
Интерьеры Большого Гатчинского дворца являются ценным памятником архитектуры конца XVIII века. Первоначальное убранство дворца было создано по проектам архитектора Антонио Ринальди в 1770-е годы, а в 1790-е годы залы были перестроены Винченцо Бренной. Сложившийся облик парадных помещений сохранялся почти неизменным вплоть до Великой Отечественной войны, когда во время пожара отделка была утрачена. Восстановление интерьеров началось в 1976 году и продолжается до сих пор.

1770-е годы
1770-е (ты́сяча семьсо́т семидеся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1770 года по 31 декабря 1779 года, включающий 1770 год 7-го десятилетия   и с 1771 по 1779 годы    8-го десятилетия XVIII века 2-го тысячелетия.  Они закончились 247 лет назад.
Виларинью-душ-Галегуш
Виларинью-душ-Галегуш (порт. Vilarinho dos Galegos)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Могадору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 251 человек на 2001 год. Занимает площадь 24,36 км².

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Дубль-Ве
Дубль-Ве (Дубль «В», Дубль-В, «В») — первый трансграничный биосферный резерват в Африке. Резерват находится на территории Нигера, Бенина и Буркина-Фасо вдоль реки Нигер, которая в этом месте имеет характерный изгиб в виде буквы W.

Бенин
Бени́н (фр. Bénin [beˈnɛ̃]), полная официальная форма — Респу́блика Бени́н (фр. République du Bénin [ʁe.py.bˈlik dy beˈnɛ̃], до 1975 года Дагоме́я) — государство в Западной Африке.
Имеет выход к заливу Бенин Гвинейского залива. На севере граничит с Буркина-Фасо и Нигером, на востоке — с Нигерией, на западе — с Того. Хотя официальная столица — Порто-Ново, правительство страны размещается в Котону, самом крупном городе страны. В административном отношении делится на 12 департаментов.
Холмс, Генри Роберт
Генри Роберт «Боб» Холмс (англ. Henry Robert "Bob" Holmes, 11 мая 1895 — 22 января 1989) — президент Королевского филателистического общества Лондона в 1961—1964 годах, включённый в Список выдающихся филателистов в 1953 году.

С 1947 года Генри Холмс был почетным хранителем филателистических коллекций Британского музея, ныне входящих в Филателистические коллекции Британской библиотеки. Он был экспертом по почтовым маркам Бермудских островов и Бечуаналенда и членом-корреспондентом Академии филателии (L’Académie de Philatélie). Его статьи о почтовых марках Griqualand West 1877 года и провизорном выпуске Республики Гондурас были изданы репринтными изданиями из журнала The London Philatelist, редактором которого он также был с июля 1946 года по декабрь 1954 года.

Он получил серебряную медаль на Юбилейной международной выставке (Jubilee International Exhibition) 1912 года, премию Брандта (Brandt Prize) в 1941 году и медаль Лихтенштейна в 1969 году.

История почты и почтовых марок Бермудских Островов
История почты и почтовых марок Бермудских островов охватывает развитие почтовой связи Бермудских Островов, заморской территории Великобритании, расположенной на группе коралловых островов в северо-западной части Атлантического океана со столицей в Гамильтоне (на острове Бермуда).
Bachem Ba 349 Natter
Ba 349 Natter (с нем.-Гадюка) — немецкий одноместный ракетный истребитель-перехватчик вертикального взлёта, предназначавшийся для объектовой ПВО. Разработан и испытан в конце Второй мировой войны. Был разработан для борьбы с бомбардировщиками антигитлеровской коалиции.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Та Прум
Та Прум, кхмер. តាព្រហ្ម [taː prum], «предок Брахмы») — храм в Ангкоре, построен Джайяварманом VII в честь своей матери, которую он отождествлял с Праджняпарамитой (матерью всех божеств и богиней «совершенной Мудрости»).
занимает площадь 180 акров. Был освящён лично Джайяварманом VII в 1186 году.

Из надписи, хранящейся в Бюро консервации памятников Ангкора: «На территории храма проживало 12 640 человек, в нём служило 18 верховных жрецов, 2 740 священнослужителей, 2 232 прислужника и 615 танцовщиц.
Храму подчинялось 3 140 деревень (пхум), с населением в 79 365 человек и 102 больницы».

Храм был умышленно оставлен на милость джунглям.

По Ф. Штерну, храмовый комплекс состоял из 39 прасатов, 566 каменных и 288 кирпичных сооружений, в которых помещалось 260 статуй богов, помимо изваяний матери Джайявармана.

После съёмок в храме сцен фантастического боевика «Лара Крофт: Расхитительница гробниц» камбоджийцы стали называть Та Прум храмом Анджелины Джоли.

Административное деление Камбоджи
Территория Камбоджи делится на 24 провинции (кхет, ខេត្ត) и столицу (реатьтхеани, រាជធានី). Провинции делятся на округа (срок, ស្រុក), которые состоят из коммун (кхум, ឃុំ), объединяющих несколько десятков или сотен деревень (пхум, ភូមិ). Города провинциального подчинения (кронг, ក្រុង) делятся на районы (кхан, ខ័ណ្ឌ), состоящие из кварталов (сангкат, សង្កាត់). Сангкат, в свою очередь, состоит из блоков (кром, ក្រុម). По данным переписи 2008 года, страна делится на 23 провинции и столицу Пномпень, приравненную к ним по статусу, 185 округов, 1621 коммуну, 14073 деревни.
Шварц, Филипп
Филипп Шварц (нем. Philipp Schwartz; 19 июля 1894, Вершец — 1 декабря 1977, Форт-Лодердейл) — австрийский патолог, профессор университета Иоганна Вольфганга Гёте во Франкфурте-на-Майне (1927—1933), был уволен на основании национал-социалистического «Закона о восстановлении профессиональной гражданской службы» (Berufsbeamtengesetz); являлся заведующим отделением патологии Стамбульского университета (1933—1952). С 1954 года являлся патологоанатомом в больнице Уоррена (Warren State Hospital) в американском штате Пенсильвания.

Вршац
Вршац (серб. Вршац / Vršac, рум. Vârșeț, венг. Versec, нем. Werschetz) — город в Сербии с населением около 40 000 человек, расположенный вблизи границы с Румынией и в 84 км от Белграда, административный центр общины Вршац. В период нахождения в составе Австро-Венгрии носил название Вершец.
Виккерс
Виккерс — имя собственное.

Виккерс-Армстронг (Vickers-Armstrongs) — британский инженерно-промышленный конгломерат.

Виккерс — английский вариант пулемёта «Ма́ксим».

Виккерс-К — авиационный пулемёт.

Виккерс Mk. E (Vickers Mk. E) — британский лёгкий танк 1930-х гг.

Виккерс — британский основной боевой танк.

Метод Виккерса — статичный метод измерения твердости и микротвердости материалов вдавливанием алмазного наконечника — четырехгранной пирамиды.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs, Limited — британский инженерно-промышленный конгломерат, образованный в результате слияния активов Vickers Limited и Sir W G Armstrong Whitworth & Company в 1927 году. Большинство активов было национализировано в 1960-х и 1970-х годах. Позднее из них была сформирована компания Vickers plc, начавшая деятельность в 1977 году.

Компания сыграла большую роль в судостроении Великобритании, в частности — в строительстве подводных лодок.
Миллей
Ми́ллей (англ. Millay) — английская фамилия.

Известные носители:

Миллей, Джо (1914—2001) — американский бейсболист.

Миллей, Диана (1935—2021) — американская актриса театра, телевидения и кино.

Миллей, Норма (1894—1986) — американская певица и актриса.

Миллей, Эдна Сент-Винсент (1892—1950) — американская поэтесса и драматург.

Миллей, Эдна Сент-Винсент
Эдна Сент-Винсент Миллей (англ. Edna St. Vincent Millay; 22 февраля 1892, Рокленд, штат Мэн — 19 октября 1950, Остерлиц, штат Нью-Йорк) — американская поэтесса и драматург, третья женщина, получившая Пулитцеровскую премию по поэзии, одна из самых знаменитых поэтов США XX века.
Тернус, Джон
Джон Тернус (англ. John Ternus; род. 1975) — американский топ-менеджер, старший вице-президент по компьютерной инженерии компании Apple Inc. В его обязанности входит руководство всеми командами, отвечающими за разработку аппаратного обеспечения, он подчиняется непосредственно генеральному директору Тиму Куку. В 2025 году, по данным СМИ, Тернус рассматривался менеджментом как главный кандидат на пост главы корпорации Apple Inc.

Топ-менеджмент
Топ-ме́неджмент (англ. top management),  исполни́тельный ме́неджмент (англ. executive management), или ста́рший ме́неджмент (англ. senior management) — группа руководителей высшего уровня иерархии бизнеса,  которые обладают определённой властью и полномочиями для эффективного управления организацией, и имеют в своём распоряжении совет директоров и/или акционеров.

Топ-менеджмент реализует политику, сформулированную советом директоров: цели, стратегии, бизнес-планы, бюджеты и проекты. Топ-менеджер принимает решения, которые влияют на каждого сотрудника, а также несëт ответственность за успех или неудачи организации.

Топ-менеджеры имеют различные специализации и отвечают за разные направления деятельности организации или компании. К каждой позиции выдвигаются определённые требования, охватывающие образовательные, личностные и другие характеристики топ-менеджеров.
Бегед-кефет
Бе́гед-ке́фет (иногда бегад-кефат, ивр. בֶּגֶ״ד כֶּפֶ״ת‎) — фонетическое явление в семитских языках (библейский иврит, сирийский, арамейский). Взрывные неэмфатические согласные подвергаются лениции (спирантизации) после гласных.

Похожее явление наблюдается в берберском, джербе и ирландском гэльском.

Правило бегед-кефет влияет на следующие согласные:

Название происходит от букв, которые подвергаются этому изменению.

Спирантизация бегед-кефет происходила под влиянием арамейского (либо, по другой теории, хурритского).
Явление возникло в иврите до II века н. э. В этот период все 6 пар были аллофонами.

В современном иврите только 3 буквы (‏ב‏‎, ‏כ‏‎ и ‏פ‏‎) означают взрывные-фрикативные пары, которые уже не являются аллофонами.

Взрывные согласные
Взрывны́е согла́сные (плозивы, эксплозивные, смычно-взрывные, чистые смычные) — смычные согласные, при артикуляции которых нёбная занавеска поднята, и воздух проходит в ротовую полость (в отличие от носовых смычных), а размыкание смычки происходит резко и напоминает взрыв (в отличие от аффрикат).

Взрывные согласные являются одними из самых распространённых в языках мира. Во всех языках есть взрывные и в большинстве есть как минимум [p], [t], [k]. В разговорном самоанском нет зубного [t], а в северных ирокезских и арабском — губно-губного [p].
Землебитные строения
Землебитные строения — строения (стены, опорные конструкции), строительным материалом которых служит земляной грунт. Иногда землебитом называют и сам грунт, как строительный материал, хотя чаще этим термином, введённым в конце XVIII века архитектором Н. А. Львовым, называется разработанные им материал и техника.

Землебитные сооружения имеют длинную историю: они строились в Древнем Риме, Азии, в частности, в Средней Азии и Китае, и Африке, в том числе, в Марокко.

Земляной грунт применяется в фортификационных сооружениях в виде укреплённых валов. В отличие от самана, не имеет добавок органических трав, таких как солома. Строительство ведётся утрамбовкой в опалубке с последующим перекрытием крышей. Желательно не допускать попадания осадков на землебитные стены.

Саман
Сама́н (тюркск. букв. — мелко истертая солома), лемпач, кальш, сушняк, адоб, адоба (исп. adobe, от араб. ат-туб) (в Молдове также «лампач») — кирпич-сырец из глинистого грунта с добавлением соломы или других волокнистых растительных материалов, сформованных, а затем высушенных на солнце.

Используется для возведения стен и заборов в сухом климате. Во влажном состоянии саман мягкий и легко укладывается в опалубку или внавал в виде глиняных лепёшек, валиков. Часто используется в виде параллелепипедов стандартных размеров, высушенных заранее.

Применяется главным образом в странах Азии для строительства малоэтажных построек. Саманные дома часто встречаются в Средней Азии и южной России, также в южных областях Украины и в Молдавии.
McLaren Automotive
McLaren Automotive Limited (ранее известная как McLaren Cars Limited) — британская частная компания, специализирующаяся на производстве дорожных автомобилей под маркой McLaren (транскр. Макла́рен). Является частью McLaren Technology Group Limited, куда также входят McLaren Racing Limited и несколько других технологических компаний.

Практическая транскрипция
Практи́ческая транскри́пция — запись иноязычных имён и названий с помощью исторически сложившейся орфографической системы языка, на который они передаются. Практическая транскрипция использует обычные знаки (буквы) языка-приёмника без введения дополнительных знаков. Практической транскрипцией на русский язык слово записывается буквами кириллицы с приблизительным сохранением его звукового облика в исходном языке, а также с возможным учётом написания в оригинале и сложившихся традиций.

Практическую транскрипцию следует отличать от:

фонетической транскрипции, имеющей целью как можно более точную передачу произношения средствами введения специальных символов или диакритических знаков;

фонематической (фонемной или фонологической) транскрипции, отражающей лишь фонемы слов, без учёта их аллофонов.

транслитерации, определяемой только исходным написанием;

перевода или кальки.