hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выдра (приток Сожа)
Выдра — река, левый приток реки Сож. Длина — 12 километров. Площадь водосбора — 62 км². Начинается в лесу между деревнями Шатиловка и Шимоновка Хиславичского района Смоленской области. Протекает на юго-запад через деревни Черепово, в которой имеется пруд, Муравьёво Первое и Суборовка.

В реку впадает несколько безымянных ручьёв. На некоторых картах ручей, впадающий справа и протекающий через деревню Никулино называется Лакач.

На старых картах носит название Выдраж.

Шимоновка
Шимоновка — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Череповского сельского поселения. Население — 28 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 15 км к северо-востоку от Хиславичей, в 13 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 16 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Васьково на линии Смоленск — Рославль.
Бартоу, Джон-Дэвид
Джон-Дэвид Фрэнсис Бартоу (англ. John-David Francis Bartoe; род. 17 ноября 1944, Абингтон, штат Пенсильвания, США) — американский астрофизик. Научный руководитель Международной космической станции (МКС) в Космическом центре имени Линдона Джонсона. Он осуществляет надзор в отношении исследовательских возможностей, исследовательского оборудования и планов исследований на МКС. Будучи гражданским служащим ВМС США, он летал во время космической миссии шаттла STS-51F в качестве специалиста по полезной нагрузке.

STS-51F
STS-51-F — девятнадцатый космический полёт «Спейс шаттла» и восьмой космический полёт «Спейс шаттла» «Челленджер», также известный как миссия «Спейслэб-2». Целью полёта было проведение научных исследований в лабораторных модулях, установленных в грузовом отсеке шаттла. Миссия стартовала 29 июля 1985 года из Космического центра Кеннеди в штате Флорида.

Во время запуска произошёл отказ датчиков главных двигателей шаттла (SSME), один из трёх главных двигателей был выключен. Единственный за все полёты шаттла инцидент «Возврат с орбиты» (англ. Abort to Orbit) (ATO).
Веролино, Дженнаро
Дженнаро Веролино  (итал. Gennaro Verolino; 3 ноября 1906, Неаполь, королевство Италия — 17 ноября 2005, Рим, Италия) — итальянский куриальный прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Коринфа с 5 сентября 1951 по 17 ноября 2005. Апостольский нунций в Гватемале и Сальвадоре с 6 сентября 1951 по 25 февраля 1957. Апостольский нунций в Коста-Рике с 25 февраля 1957 по 2 марта 1963. Секретарь Священной Конгрегации церемониала со 2 марта 1963 по 15 августа 1967. Официал государственного секретариата Ватикана с 15 августа 1967 по 16 апреля 1969. Председатель Папской Комиссии по Священной археологии с 16 апреля 1969 по 16 апреля 1986.

В 1944 году в Будапеште участвовал в спасении венгерских евреев от нацистского геноцида. 30 апреля 2007 года израильский Институт Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем» присвоил Дженнаро Веролино почетное звание Праведник народов мира. В Будапеште его именем названа школа для детей из неблагополучных семей.

Официал
Официа́л, данное слово имеет несколько значений:

В Римской империи — чиновник при каком-либо ведомстве или наместнике.

В Российской империи — при Капитуле Российских Императорских и Царских орденов должностные лица, входящие в администрацию ордена, при этом могущие не быть кавалерами этого ордена.

В Австро-Венгрии — добровольный гласный помощник полиции, не являющийся её сотрудником, своего рода «внештатный сотрудник» или «народный дружинник».

В учреждениях католической церкви светское лицо (мирянин), исполняющее определённые церковные функции как правило коллегиально с духовными лицами, или же по их поручению. Так, например, официалами именовались светские члены инквизиционных трибуналов.

В Украинской грекокатолической церкви — светское лицо, своего рода наместник духовного владыки, управляющий епархией от его имени.
Масис (станция)
Маси́с (арм. Մասիս) — железнодорожная станция в одноимённом городе марза (области) Арарат Армении. Крупнейший железнодорожный узел Армении, который обслуживает город Ереван. Есть три направления: на Ереван, на Армавир — Гюмри — Тбилиси и на Ерасх. Имеется множество подъездных и объездных путей, в том числе и грузовой обход Еревана, которая после демонтажа линии от Ереванского вокзала до станции Канакер стала единственной связью, которая позволила не разъединять Армянскую железную дорогу на двое.

Араратская область
Арара́тская о́бласть (арм. Արարատի մարզ) или сокращённо Арара́т (арм. Արարատо файле [ɑɾɑˈɾɑt]) — область в Армении, на западе граничит с Турцией, на юге — с Азербайджаном (Нахичеванская Автономная Республика), на юго-востоке — с Вайоцдзорской областью, на востоке — с Гегаркуникской областью, на севере — с Котайкской областью и столичным округом Ереван, на северо-западе с Армавирской областью. Административный центр — Арташат. Другие города — Арарат, Веди, Масис.
Деланы (Верхняя Лужица)
Де́ланы (в.-луж. Delany) — это обычное название низменной деревни, большей части бывшего поместья женского аббатства Мариенштерн в Паншвиц-Кукау в Лужице. Этот регион находился в центре графства Баутцен, вдоль реки Клостервассер (славянское наименование — Кло́штерска-Во́да в.-луж. Klóšterskа wodа) в Верхней Лужице. Он расположен между деревнями Реккельвиц (Ворклецы) на юге и Виттихенау (Кулов) на севере и является частью современного региона распространения верхнелужицкого языка.

В отличие от региона Горяны (Оберланд) вокруг Кроствица и Паншвица, Деланы (Нидерланд) имеет более песчаные, менее плодородные почвы и большую долю лесов.

Другие деревни в Нидерланде — Ральбиц, Розенталь, Шёнау и Золльшвиц. С 16 по 19 век все вышеупомянутые деревни входили в состав аббатства Мариенштерн и, таким образом, до сих пор являются римско-католическими.

Розенталь (Ральбиц-Розенталь)
Ро́зенталь или Ро́жант (нем. Rosenthal; в.-луж. Róžantо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Ральбиц-Розенталь района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
Лапьер, Жан (дирижёр)
Жан Лапьер (фр. Jean Lapierre; 1922, Шательро — 2014) — французский кларнетист и дирижёр.

Сын страхового агента и тапёрши. Занимался музыкой с четырёхлетнего возраста, окончил консерваторию в Анже по классу кларнета, играл в оркестре Алжирского радио. Затем изучал дирижирование в Парижской консерватории, окончил курс в 1955 году, ученик Луи Фуретье. В 1957 году выиграл Безансонский международный конкурс молодых дирижёров.

Работал хормейстером в Большом театре Бордо, руководил оркестрами в Безансоне и Ренне. С 1962 г. работал в Ницце, дирижируя как оперными и балетными спектаклями, так и концертами муниципального оркестра. В 1968—1983 гг. также профессор камерного ансамбля в консерватории Ниццы.

Опубликовал книгу воспоминаний «Струна ми» (фр. La corde de mi; 2012).

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
New Frontier (гостиница и казино)
New Frontier (рус. Новая граница, Новый Фронтир) — отель-казино, расположенный на бульваре Лас-Вегас Стрип, в Лас-Вегасе, штат Невада, США. Принадлежит миллиардеру Филу Раффину. В гостинице — 986 номеров и казино площадью 9290 м². Развлекательный комплекс — один из самых старых на бульваре Стрип, он впервые открылся 30 октября 1942. Несмотря на ряд последующих реконструкций, часть старого здания 1942 года сохранилась до сих пор, что позволяет называть New Frontier самым старым сохранившемся отелем-казино на Лас-Вегас Стрип. Посвящён New Frontier Дикому Западу.

Дикий Запад
Ди́кий За́пад (англ. Wild West) или Американский Старый Запад (англ. American Old West) — название области, изначально включавшей зону освоения — Фронтир (англ. Frontier), расположенную на территории современных штатов Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана, Вайоминг, Колорадо, Канзас, Небраска, Оклахома и Техас, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до Тихоокеанского побережья, в исторический период между Гражданской войной в США и концом XIX века. В более широком смысле это понятие охватывает всю западную половину Северной Америки и период от экспедиции Льюиса и Кларка до конца Мексиканской революции. По мере заселения североамериканского фронтира и его урбанизации площадь территорий с характерным для Дикого Запада жизненным укладом сокращалась, пока примерно к 1920 году он не перестал существовать как культурное явление.
Щербаков, Вячеслав Семёнович
Вячесла́в Семёнович Щербако́в (7 октября 1921, Москва — 9 мая 1995, там же) — советский боксёр 1930-х и 1940-х годов, на соревнованиях выступал за спортивные общества «Трудовые резервы» и «Локомотив», заслуженный мастер спорта. Отличник физической культуры (1947). Также известен как тренер и педагог, подготовил многих известных чемпионов по боксу. Участник Великой Отечественной войны.

Значок «Отличник физической культуры и спорта»
Нагрудный знак «Отличник физической культуры и спорта» — ведомственная награда Всесоюзного комитета по делам физической культуры и спорта при Совете министров СССР, впоследствии, и Министерства спорта Российской Федерации. Знак учреждён 7 октября 1946 года.
Карри, Луиза
Луиза Карри (англ. Louise Currie, 7 апреля 1913 — 8 сентября 2013) — американская актриса.

Родилась в Оклахома-Сити в семье банкира. Училась в колледже Сары Лоуренс. На киноэкранах дебютировала в 1940 году, появившись в дальнейшем в четырёх десятках картин, среди которых «Человек-обезьяна» (1943), «Человек-вуду» (1944), «Трое на билет» (1947), «Второй шанс» (1947) и «Китайское кольцо» (1947). В 1950 году, перед завершением карьеры, Карри снималась на телевидении. Скончалась в Санта-Монике в возрасте 100 лет.

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Жданов, Василий Иванович
Василий Иванович Жданов (род. 12 января 1963 Белгородская область, СССР) — советский профессиональный шоссейный велогонщик, выступавший за команду СССР по велогонкам, которая в 1985 году выиграла командную гонку на 100 км для любителей на Чемпионате мира. Заслуженный мастер спорта СССР (1985).

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Группа специальной защиты
Группа специальной защиты (англ. Special Protection Group, сокращённо SPG) — индийская служба безопасности и спецподразделение, находящееся в ведении Секретариата Кабинета министров Индии. Отвечает за личную безопасность премьер-министра Индии. Группа была образована официально в 1988 году на основании принятого парламентом Индии в том же году закона «О группе специальной защиты». Закон предусматривает предоставление охраны и мер безопасности в отношении премьер-министра Индии как в стране, так и за рубежом. В 2019 году была принята поправка, которая ограничивает срок действия охраны ушедшего в отставку премьер-министра и проживающих вместе с ним членов его семьи пятью годами после отставкки.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Анонс
Ано́нс (фр. annonce — публичное оповещение) — предварительное оповещение о каком-либо событии (концерте, спектакле, показе кинофильма, выпуске книги или компьютерной программы и так далее). Может быть в виде афиши, статьи в СМИ или объявления по телевидению или радио. Наряду с собственно объявлением о событии в анонсе обычно упоминаются основные сведения о событии (аннотация к фильму, программа концерта).

Структура анонса:

сообщение о точной дате;

сообщение о точном времени;

сообщение о точном месте;

краткое изложение сути события;

предположение об аудитории данного события;

способ попадания на событие (где приобрести билет);

название телеканала, на котором будет вещание (если это телеанонс).

Программирование
Программи́рование — процесс создания и модификации компьютерных программ.

По выражению одного из основателей языков программирования Никлауса Вирта «Программы = алгоритмы + структуры данных».

Программирование основывается на использовании языков программирования и средств программирования. В основном языки программирования основаны на текстовом представлении программ, но иногда программировать можно, используя, например, визуальное программирование или «zero-code» программирование.
Неинвазивное пренатальное тестирование
Неинвазивное пренатальное тестирование (англ. Non-Invasive Prenatal Testing, NIPT) — методика анализа внеклеточной ДНК плода, циркулирующей в крови беременной женщины, для скрининга с целью выявления трисомии по 21-й хромосоме (синдром Дауна) и некоторых других анеуплодий. Может выполняться начиная с 10-й недели беременности (обычно производится между 10-й и 22-й неделями, а результаты получают спустя неделю или более). Методика называется «неинвазивной», потому что для проведения анализа достаточно традиционного забора крови из вены беременной, в отличие от амниоцентеза, кордоцентеза и биопсии ворсин хориона. Иногда это тестирование называют[где?] (диагностика основных трисомий).

Определяемые хромосомные патологии:

синдром Дауна;

синдром Эдвардса;

синдром Патау;

синдром Шерешевского — Тёрнера;

синдром Клайнфельтера.

Синдром Шерешевского — Тёрнера
Синдро́м Шереше́вского — Тёрнера (СШТ) — хромосомный симптомокомплекс, обусловленный частичной или полной моносомией по X-хромосоме, в то время как здоровые женщины имеют и унаследованную от матери хромосому, и хромосому от отца. Характеризуется аномалиями физического развития, низкорослостью, половым инфантилизмом и другими разнящимися признаками. Традиционным методом верифицирования является кариотипирование. Терапия основана на приёме гормонов роста и эстрогенов.
Козаев, Анджука
Анджука́ Коза́ев (калм. Анҗука Козан, 1890 г., Кетченеровский аймак, Кетченеровского улуса (ныне Кетченеры, Кетченеровский район, Калмыкия), Астраханская губерния, Российская империя — 1944 г., Сибирь, точное место неизвестно) — калмыцкий рапсод, сказитель калмыцкого эпоса «Джангар», джангарчи, член Союза писателей СССР.

Кетченеры
Кетчене́ры (калм. Көтчнр) — посёлок, административный центр Кетченеровского района Республики Калмыкия и Кетченеровского сельского муниципального образования в его составе. Расположен в балке Амта-Бургусте, в 120 км к северу от Элисты.

Население: 3242 человек (2021)
Альтмюльталь (природный парк)
А́льтмюльталь — Приро́дный парк «Доли́на реки́ А́льтмюль» (нем. Naturpark Altmühltal) представляет собой самый большой по площади природный парк в Германии. Его площадь равняется приблизительно 3000 км². Парк расположен к северу от Дуная и включает в себя долину реки Альтмюль, начинающуюся в районе города Ротенбург-об-дер-Таубер и впадающую в Дунай в районе Кельхайма. Длина реки составляет 225 км. На северо-западе к парку примыкает «Франконский озёрный край» (нем. Fränkischen Seenland), и с точки зрения рекреационных возможностей они представляют собой единое целое.

Кельхайм
Кельхайм (нем. Kelheim) — город и городская община в Германии, районный центр в Республике Бавария.

Община расположена в административном округе Нижняя Бавария в районе Кельхайм. Население составляет 15 488 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 76,79 км². Официальный код — 09 2 73 137.
Рядом с городом находится монумент Зал Освобождения (на фото справа).
Ixodes nuttallianus
Ixodes nuttallianus (лат.) — вид клещей рода Ixodes из семейства Ixodidae. Азия: Китай, Непал, Бирма. Паразитируют на диких парнокопытных млекопитающих (олени, гималайский горал, кабарга, серау), на мелком и крупном рогатом скоте и собаках. Вид был описан в 1930 году немецким зоологом Паулем Шульцем (Paul Schulze, 1887—1949).

Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.
Педагогический факультет Хельсинкского университета
Педагогический факультет Хельсинкского университета — один из 11 факультетов Хельсинкского университета.

Педагогический факультет имеет две департамента: отдел образования и интернатуры, а также подразделения, принадлежащие первому отделу.

На факультете обучаются следующим степеням: бакалавриат, магистратура и докторантура.

Докторантура
Докторанту́ра — формы повышения квалификации лиц с целью подготовки их к соисканию учёных степеней докторa наук; специализированное подразделение вуза или научно-исследовательского учреждения по подготовке преподавательских и научных кадров высшей квалификации — докторов наук.
Завтра война (роман)
«Завтра война» — первая книга одноименной трилогии, написанная Александром Зоричем. Легла в основу мира Сферы Великорасы. Нередко произведение относят к жанру «космической оперы», хотя сам автор позиционирует его как научно-фантастический роман, утопию и военную драму. Книга неоднократно переиздавалась в России, а также переведена на польский язык и издана в литературном ежеквартальнике «Fantastyka — wydanie specjalne» под названием «Jutro wojna».

Роман выдержал 10 переизданий, его совокупный тираж в начале 2012 года достиг 150 000 экземпляров. По книге была также создана компьютерная игра — космический симулятор.

Космическая опера
Косми́ческая о́пера, космоо́пера (от англ. space opera) — один из поджанров приключенческой научной фантастики, который обычно определяется по формальным признакам: действие происходит в космическом пространстве и/или на других планетах (в Солнечной системе или за её пределами) в условном (обычно экзотическом) антураже и, как правило, включает в себя конфликт между оппонентами, применяющими могущественные (иногда полностью вымышленные) технологии; персонажи подчёркнуто героичны, а масштабы их деяний ограничены лишь фантазией авторов. Считается, что главное отличие космической оперы от «твёрдой» научной фантастики состоит в полном или частичном отказе от научного обоснования происходящего в пользу масштабности, многоплановости, колоритности и «эпичности».

Изначально произведения этого жанра были чисто развлекательными, а термин использовался в негативном смысле, но впоследствии приёмы «космической оперы» вошли и в арсенал авторов художественно значимой фантастики.
Лицкевич, Иван Дмитриевич
Ива́н Дми́триевич Лицке́вич (2 января 1946, деревня Залесье Барановичского района Брестской области — 19 августа 1995, Омск) — советский и российский предприниматель и общественный деятель, президент объединения АООТ «Омский нефтеперерабатывающий завод» с 1987 по 1995 годы.

Газпромнефть-Ноябрьскнефтегаз
«Газпро̀мне́фть-Ноя̀брьскнефтега́з» — дочерняя компания «Газпром нефти», осуществляющая деятельность по добыче нефти и природного газа в ЯНАО и ХМАО.

Компания является одним из двух градообразующих предприятий города Ноябрьск. С момента создания предприятием добыто более 850 млн тонн углеводородов в нефтяном эквиваленте. Доказанные и вероятные запасы углеводородов «Газпромнефть-Ноябрьскнефтегаза» по международным стандартам SPE-PRMS на конец 2014 года составляли 306 033 тыс. тонн в нефтяном эквиваленте.
Вурц, Александр
Алекса́ндр Вурц (нем. Alexander Wurz; 15 февраля 1974, Вайдхофен, Австрия) — австрийский автогонщик, пилот Формулы-1, выступавший за команду Toyota Racing в чемпионате мира по автогонкам на выносливость. Победитель 24 часов Ле-Мана в 1996 и 2009.

Чемпионат мира по автогонкам на выносливость
Чемпионат мира по автогонкам на выносливость (англ. FIA World Endurance Championship, FIA WEC) — международное спортивное соревнование, организованное Западным автомобильным клубом и санкционированное Международной автомобильной федерацией. Чемпионат стал преемником Межконтинентального кубка Ле-Мана, проводимого в 2010−11 годах, и первым мировым чемпионатом по автогонкам на выносливость после упразднения в 1992 году чемпионата мира по гонкам на спорткарах. Название World Endurance Championship использовалось ФИА в 1981−85 года.

Отличительной особенностью чемпионата является его проведение сразу в двух классах: одном классе спортпрототипов и одном классе автомобилей Gran Turismo. Чемпионский титул разыгрывается среди заводских команд спортпрототипов и автомобилей Gran Turismo, а также их гонщиков; среди остальных команд и гонщиков разыгрываются кубки и трофеи.