hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Процентный доход
Процентный доход — доход, получаемый владельцем денежных средств от предоставления их на время другим экономическим субъектам. Представляет собой компенсацию, выплачиваемую за пользование финансовыми средствами. Обычно выражается в форме годовой процентной ставки.

Процентный доход, получаемый собственником капитала, определяется процентной ставкой, размер которой определяется условиями договора между кредитором и заёмщиком, в соответствии с которым предоставляются денежные средства в кредит.

Процентный доход зависит не только от величины процентной ставки, но и от механизма начисления процентов. Так, если каждый раз начисляется процентный доход, который не увеличивает сумму первоначального вклада речь идёт о простом проценте, а при капитализации процентов — о сложном.

В случае, если размер процентной ставка меньше нуля, говорят обычно не о доходе, а о расходах по хранению денег.

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Аменемхет
Аменемхет — имя четырёх египетских фараонов из XII династии:

Аменемхет I

Аменемхет II

Аменемхет III

Аменемхет IV,

нескольких фараонов из XIII династии:

Аменемхет V

Аменемхет VI

Аменемхет VII

а также нескольких других должностных лиц Древнего Египта:

Аменемхет — номарх Заячьего (Гермополисского) нома

Аменемхет (Амени) — номарх Антилопьего (Антинополисского) нома

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Ратленд, Фредрик
Фре́дрик Джо́зеф Ра́тленд (англ. Frederick Joseph Rutland,  21 октября 1886, Уэймут — 28 января 1949, Бедгелерт) по прозвищу «Ратленд-Ютландский» (англ. Rutland of Jutland), он же «агент Синкава» (яп. 新川, англ. Shinkawa) — британский лётчик военно-морской авиации, выполнивший в ходе Ютландского сражения первый в истории боевой вылет на самолёте корабельного базирования. Награждён медалью Альберта 1 класса и дважды крестом «За выдающиеся заслуги». После увольнения из британского флота, с 1923 по 1941 годы легально сотрудничал с японским флотом и нелегально — с японской разведкой. Переехав в США, стал организатором японской разведывательной сети и агентом влияния Японии в Калифорнии. Авантюрная, непрофессиональная шпионская деятельность Ратленда была малоэффективна, но чрезвычайно высоко оценивалась и щедро оплачивалась японцами — в ущерб развитию полноценной агентуры. В 1941 году Ратленд был раскрыт спецслужбами США и выдворен в Великобританию, где провёл два года под стражей.

Ютландское сражение
Ютла́ндское сраже́ние (англ. Battle of Jutland, нем. Skagerrakschlacht; 31 мая — 1 июня 1916) — крупнейшее морское сражение Первой мировой войны, в котором сошлись германский и британский флоты. Произошло в Северном море близ датского полуострова Ютландия, в проливе Скагеррак (поэтому сражение иногда называют «Скагерракским»).
Ранкизм
Ранки́зм (от англ. rankism) — оскорбительное, дискриминационное или эксплуатационное поведение по отношению к людям, которые наделены меньшей властью из-за их более низкого ранга в какой-либо иерархии.

Дискриминация, основанная на социальном положении, тесно связана с многими другими явлениями, такими как: буллинг (травля), расизм, хейзинг (унизительное обращение в ходе инициации при вступлении в определенную группу), эйджизм (дискриминация по возрасту), сексизм и гомофобия. Термин «ранкизм» был придуман американским физиком, преподавателем и социальным реформатором Робертом Фуллером (англ. Robert W. Fuller) в 2003 году.

Дискриминация по возрасту
Эйджизм, дискриминация по возрасту (англ. ageism [ˈeɪdʒ.ɪzm̩], от англ. age — «возраст») — дискриминация человека на основании его возраста. Проявляется в готовности взаимодействовать на равных началах и сотрудничать лишь с теми людьми, кто соответствует некоему заранее установленному критерию возраста.
Восстание в мечети Гохаршад
Восстание в мечети Гоаршад (перс. الارعه مسرد گوهرااد‎) произошло в августе 1935 года, когда в мавзолее имама Резы в Мешхеде, Иран, вспыхнула негативная реакция на вестернизирующую и секуляристскую политику Реза-шаха из династии Пехлеви.

Инцидент описывается как «кровавое событие».

Мешхед
Мешхе́д (перс. مشهد‎ [mæʃˈhæd] произношениео файле) — второй по величине и численности населения (после Тегерана) город Ирана, административный центр остана (провинции) Хорасан-Резави, один из главных священных городов для мусульман-шиитов.
Сложноподчинённое предложение
Сложноподчинённое предложе́ние (СПП) — вид сложного предложения, для которого характерно деление на две основные части: главную и придаточную. Придаточное подчиняется главному и отвечает на вопросы предложения. Например: «Я знаю, кто это сделал». Обе части сложноподчинённого предложения связываются союзами и союзными словами. В данном примере имеет место союзное слово кто. Придаточная часть может находиться перед главной, внутри неё или следовать за ней. Иногда в сложноподчинённом предложении может быть несколько придаточных. Придаточное предложение отделяется от главного запятыми. Если придаточное стоит в середине главного, то оно выделяется запятыми с обеих сторон (например, О том, что завтра он уедет на довольно долгое время, никому не было известно).

Союз (часть речи)
Сою́з — служебная часть речи, с помощью которой связывают между собой простые предложения в составе сложного или однородные члены предложения.

Не склоняется и не спрягается, и не является членом предложения. Выражает смысловые отношения между синтаксическими единицами.
Конфетти (торт)
Торт Конфетти  (англ. Confetti cake) — это разновидность торта или сладкого пирога с радужной посыпкой, запеченной в тесте. Он называется конфетти-тортом, потому что при выпечке радужная посыпка тает, образуя точки яркого цвета, напоминающие конфетти.

Обычно тесто бывает белым, золотистым или желтым, чтобы добиться лучшего визуального эффекта; но существуют также варианты шоколадного, чёрного и клубничного тортов. Торт обычно состоит из муки, масла, разрыхлителя, соли, сахара, растительного масла, яиц, ванильного экстракта, молока и радужной посыпки. Торт часто покрывают глазурью из масла, соли, сахарной пудры, ванильного экстракта и молока, а также сливочным, масляным или другим кремом.

Пирог
Пиро́г (от праслав. *руrоgъ — «праздничный хлеб», от ст.‑слав. пир — «свадьба», от пити — «пить [хмельное]») — праздничное (свадебное) обрядовое хлебобулочное изделие из теста с начинкой, которое выпекается или жарится. Начинка для пирогов может быть сладкой (ягоды, фрукты, творог, мак) или несладкой (рыба, мясной фарш, печень, картофель, грибы). Масса пирога от 0,5 кг и выше.

Рецепты пирогов есть практически в каждой национальной кухне. Существует большое количество различных рецептов пирогов. Тесто для пирогов может быть дрожжевым (сдобным или обычным), бисквитным или слоёным, разнообразных начинок и внешнего вида, пироги бывают открытые (ватрушка, шарлотка), закрытые (кулебяка, курник), полуоткрытыми (расстегай, эчпочмак) и слоёные (штрудель).

Некоторые пироги используются в обрядах (сватовство, поминки). На Руси пирог — символ домовитости.
Испанская революция
Испанская революция 1820—1823 годов — период либеральной конституционной монархии, следовавший за военным переворотом 1820 года, оконченный французской интервенцией в 1823 году;

Испанская революция 1854 года — военный переворот, установивший "прогрессивное десятилетие"

Славная революция 1868 года в Испании — государственный переворот, приведший к смене династии на 6 лет и либерализации на несколько десятилетий;

Испанская революция 1931 года — свержение монархии и установление республики;

Революция 1934 года — подавленные рабочие выступления в Астурии и Каталонии;

Испанская революция 1936 года — социально-политическая трансформация в Испанской Республике, вызванная началом Гражданской войны.

Испанская революция (1820)
Испанская революция 1820—1823 (исп. Trienio Liberal, «Свободное трёхлетие») — революция в Испании, задачей которой была отмена феодальных отношений в Испании. Причинами революции являлся социально-экономический кризис, французская оккупация 1808—1813 годов, отделение американских колоний. Начало революции положило выступление войск в Кадисе, вызвавшее восстание во всей стране. 9 марта 1820 года король Фердинанд VII восстановил конституцию 1812 года. Были ликвидированы майораты, закрыты части монастырей с национализацией их земли, наполовину сокращены церковные десятины, введён прямой подоходный земельный налог, единый таможенный тариф.

В 1821 году оживилась контрреволюция, опиравшаяся на поддержку иностранных держав. 7 апреля 1823 года Франция предприняла интервенцию в Испанию. Интервенты быстро продвинулись вперёд. 30 сентября 1823 года капитулировало конституционное правительство. 1 октября 1823 года король восстановил абсолютистский режим.
Спутник (гора)
Спутник — одна из горных вершин на Дальнем Востоке России в Приамурье, на территории Хабаровского края

Входит в число высочайших пиков горной системе Сихотэ-Алинь, высота — 1805 метра над уровнем моря.

Она расположена в юго-восточной части Хабаровского края к северу от границы Приморского края.

По направлению на северо-восток от горной вершины Ко (около 8 км).

Гора удалена от населённых пунктов. Территория у подножия входит в реестр бесплатных дальневосточных гектаров.

Приамурье
Приаму́рье (кит. 外東北) — наименование территории на Дальнем Востоке России, охватывающей левобережный бассейн среднего и нижнего течения реки Амур к югу от Станового хребта и Удской губы Охотского моря. Административно принадлежит Хабаровскому краю, Амурской области и Еврейской автономной области.

Топоним Приамурье также соответствует китайскому названию сопредельной маньчжурской провинции Хэйлунцзян (дословно — Река чёрного дракона, то есть китайское название Амура). Приамурье вместе с Приморьем, также называют «Внешней Маньчжурией», поскольку этот регион является частью более обширной историко-географической области Маньчжурия.
Устьянское сельское поселение
Устьянское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Устьянское сельское поселение — входит в Усть-Кубинский район Вологодской области

Устьянское сельское поселение — входит в Абанский район Красноярского края

Абанский район
А́банский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок А́бан, в 309 км к северо-восток-востоку от Красноярска.
Кольбах (приток Гершпренца)
Кольбах (нем. Kohlbach) — река в Германии, протекает по земле Гессен. Длина реки — 2,3 км, перепад высот — 55 м. Входит в речную систему реки Гершпренц.

Исток Кольбаха находится в Оденвальде, в 300 м восточнее бренсбахского района Хиппельсбах. Река течёт сначала в восточном направлении к долине, затем на дне долины поворачивает на юго-запад и течёт параллельно трассе L 3065. На уровне Kohlbacher Hof в Кольбах впадают 3 ручья. В Бренсбахе-Версау, возле отеля Kühler Grund и федеральной дороги B38, Кольбах впадает в Гершпренц.

Речная система
Речна́я систе́ма — совокупность рек, изливающих воды одним общим руслом или системой протоков в море, озеро или другой водоём.

Состоит из главной реки (ствола системы) и притоков первого, второго и следующих порядков. Притоками первого порядка называются реки, непосредственно впадающие в главную реку, второго порядка — притоки притоков первого порядка и т. д. Крупные речные системы включают до 20 порядков притоков. Иногда наименование порядка притоков ведётся, наоборот, от мелких рек к главной.

Название речной системы даётся по названию главной реки, которая является обычно наиболее длинной и многоводной рекой в системе.
Афанасьев, Олег
Олег Афанасьев:

Афанасьев, Олег Алексеевич (1939—2002) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино.

Афанасьев, Олег Львович (1937—2020) — советский и российский писатель, прозаик, публицист.

Афанасьев, Олег Алексеевич
Олег Алексеевич Афанасьев (9 декабря 1939 года, село Ям, Подольского района Московской области — 4 декабря 2002 года, Томск) — советский актёр и режиссёр театра и кино, Заслуженный артист РСФСР (1980). Автор трёх поэтических сборников.
Грабины
Грабины:

Грабины — село в Польше в сельской гмине Липно, в Куявско-Поморском воеводстве, Липновский повят.

Грабины — село в Польше в сельской гмине Чарна, в Подкарпатском воеводстве, Дембицкий повят.
Грабины — пассажирский остановочный пункт в селе Грабины в гмине Чарна, в Подкарпатском воеводстве Польши.
Грабины товарная — грузовая железнодорожная станция в селе Грабины в гмине Чарна, в Подкарпатском воеводстве Польши.

Грабины — деревня в Польше в сельской гмине Садовне, в Мазовецком воеводстве, Венгрувский повят.

Грабины — поселение в Польше в сельской гмине Сточек, в Мазовецком воеводстве, Венгрувский повят.

Грабины — поселение в Польше в сельской гмине Стшелин, в Нижнесилезском воеводстве, Стшелинский повят.

Грабины — поселение в Польше в сельской гмине Збично, в Поморском воеводстве, Бродницкий повят.

Грабины-Замечек — село в Польше в сельской гмине Сухы-Домб, в Поморском воеводстве, Гданьский повят.

Чарна (гмина, Дембицкий повет)
Чарна (пол. Czarna) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Дембицкий повет, Подкарпатское воеводство. Население — 13 158 человека (на 2020 год).

Включает населенные пункты:

Борова

Гловачова

Големки

Грабины

Жджары

Подлесье

Пшерыты-Бур

Ружа

Стара-Ястшомбка

Стары-Яворник

Хотова

Чарна

Язвины
Лакомб, Ги
Ги Лако́мб (фр. Guy Lacombe; род. 12 июня 1955 года, Вильфранш-де-Руэрг) — французский футболист и тренер. Олимпийский чемпион 1984 года в составе сборной Франции. В течение тренерской карьеры сменил множество клубов, среди которых «Пари Сен-Жермен» и «Монако».

Ренн (футбольный клуб)
«Ренн» (фр. Stade Rennais Football Club, французское произношение: ​[stad ʁɛnɛ]) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1901 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Роазон Парк», вмещающем более 29 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Расписной перепел
Расписной перепел (Synoicus chinensis) — птица из трибы Coturnicini семейства фазановых (Phasianidae). Массой от 45 до 70 граммов и длиной примерно 14 см расписные перепела являются самыми маленькими представителями отряда курообразных.

Фазановые
Фаза́новые (лат. Phasianidae) — обширное семейство курообразных птиц (Galliformes), часто делится на несколько более мелких самостоятельных подсемейств.

Растительная и смешанная пища, выраженные вторичные половые признаки самцов (половой диморфизм), часто встречающаяся полигамия, значительное число яиц одной кладки, способ устройства гнезда, располагаемого в большинстве случаев на земле, характер и поведение птенцов, наконец, образ жизни — все эти признаки для фазановых в равной мере характерны, как и для курообразных вообще.
Ferrari F300
Ferrari F300 — гоночный автомобиль с открытыми колёсами команды Scuderia Ferrari на сезон 1998 года Формулы-1. Хотя на нём не был выигран чемпионат, автомобиль имел много новых технических решений и стал базой для создания будущих чемпионских автомобилей Михаэля Шумахера.

Шумахер, Михаэль
Михаэ́ль Шума́хер (нем. Michael Schumacher; МФА: [ˈmɪçaʔeːl ˈʃuːmaχɐ]о файле; род. 3 января 1969, Хюрт-Хермюльхайм, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий автогонщик, семикратный чемпион мира «Формулы-1». Считается одним из лучших гонщиков «Формулы-1» в истории. Обладатель многочисленных рекордов чемпионата мира Формулы-1: по числу быстрых кругов (77), а также чемпионских титулов подряд (5). Также занимает второе место по победам (91), подиумам (155) и поул-позициям (68), уступая по этим показателям лишь Льюису Хэмилтону.

В 2013 году, уже после завершения карьеры, в результате несчастного случая получил тяжёлую травму головы и с тех пор не появляется на публике.

По версии журнала Forbes, в 2017 году являлся долларовым миллиардером.
Марк Эмилий Барбула (диктатор)
Марк Эмилий Барбула (лат. Marcus Aemilius Barbula) — римский политический деятель из патрицианского рода Эмилиев, диктатор предположительно в 285 году до н. э. Упоминается только в элогии, так что имя его начальника конницы неизвестно. Отец и дед Луция Эмилия носили преномены Квинт и Луций соответственно. В историографии выдвигалась гипотеза о том, что Луций Эмилий Барбула — то же лицо, что Марк Эмилий Пап.

Эмилии
Эми́лии (лат. Aemilii) — один из старших римских родов (gentes maiores). По традиции ведут род от Мамерка, сына Пифагора (по версии Плутарха — Нумы Помпилия), прозванного за ораторские способности «Aemylos» («Aimilios»). Ветви Эмилиев — Лепиды, Мамерки, Павлы и Скавры.
(537) Паули
(537) Паули (фр. Pauly) — небольшой астероид главного пояса, который был открыт 7 июля 1904 года французским астрономом Огюст Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь немецкого бизнесмена  Макса Паули, которого Эрнст Аббе назначил главой отдела астрономии фирмы «Карл Цейсс» и который разработал новые 10-дюймовые линзы для телескопов.

Аббе, Эрнст
Э́рнст Ка́рл А́ббе (на русском языке фамилия учёного произносится с твёрдым -бэ [ А́ б б э ], нем. Ernst Karl Abbe; 23 января 1840, Айзенах — 14 января 1905, Йена) — немецкий физик-оптик, астроном, изобретатель технологии важных разделов оптико-механической промышленности, автор теории образования изображений в микроскопе.
Аверьянов, Иван Ильич
Ива́н Ильи́ч Аверья́нов (19 октября 1921, с. Попелёвка, Орловская губерния — 4 декабря 1976, Орехово-Зуево, Московская область) — участник Великой Отечественной войны (старшина, командир стрелкового взвода 1035-го стрелкового полка 280-й стрелковой дивизии 60-й армии Центрального фронта), Герой Советского Союза (1943), младший лейтенант.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Суярко, Василий Григорьевич
Василий Григорьевич Суярко (род. 29 мая 1949 года в г. Константиновка, Сталинская область) — советский и украинский геолог, доктор геолого-минералогических наук, профессор, академик Академии наук Высшей школы Украины и Украинской нефтегазовой академии. Общественно-политический деятель. Член Донецкого отделения НТШ.

Константиновка
Константи́новка (укр. Костянти́нівка) — город в Украине, административный центр Константиновской городской общины Краматорского района Донецкой области. До 2020 года являлась административным центром бывшего Константиновского района. Седьмой по площади и численности населения город (78 179 человек на начало 2022 года) Донецкой области. Константиновка считается столицей стекольной промышленности Украины. Вместе с соседними городами образует Краматорско-Константиновскую агломерацию. Является одним из крупнейших индустриальных центров востока Украины с развитой чёрной и цветной металлургией, стекольной, химической и строительной промышленностью, а также важным транзитным железнодорожным узлом. В 2025 году Константиновка получила почётное звание «Город-герой Украины».
Кобликов, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Кобликов (1928—1972) — писатель, создававший свои произведения, в основном, для детей. Константин Паустовский называл Кобликова «писателем деревенских характеров». Действие произведений писателя разворачивается на фоне среднерусской природы, однако сама природа и отдельные пейзажи в его произведениях не носят характер статичного фона, а наоборот являются важнейшими компонентами изображения внутреннего мира человека, его переживаний.

Паустовский, Константин Георгиевич
Константи́н Гео́ргиевич Паусто́вский (19 [31] мая 1892, Москва — 14 июля 1968[…], Москва) — русский советский писатель, сценарист и педагог, журналист, военный корреспондент, переводчик.

Книги К. Паустовского неоднократно переводились на многие языки мира. Во второй половине XX века его повести и рассказы вошли в программу советских школ по русской литературе для средних классов как один из сюжетных и стилистических образцов пейзажной и лирической прозы. Четыре раза был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1965; 1966; 1967; 1968).
Alfa Romeo 1750
Alfa Romeo 1750/2000 (обе 105 серии) являются компактным представительским автомобилем, который производился автомобильной компанией Alfa Romeo в 1967—1977 годах.

1750 Berlina — седан, представленный в 1967 году вместе с 1750 GTV в кузове купе и кабриолетом 1750 Spider. Модель 1750 заменила раннюю Alfa Romeo Giulia Berlina. В отличие от Giulia, 1750 имела переработанный кузов и увеличенный в объёме двигатель, с многими схожими частями одновременных моделей в диапазоне Alfa Romeo. Стоит отметить, что данная модель продавалась менее удачно во время своего производства.

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Индонезийско-саудовские отношения
Индонезийско-саудовские отношения (арабский: العلاقات السعودية الإندونسية, индонезийский: Hubungan Indonesia dengan Arab Saudi) — двусторонние дипломатические отношения между Индонезией и Саудовской Аравией.

Важным фактором значимости отношений для обеих сторон служит то, что Саудовская Аравия является родиной ислама, на территории которой располагаются основные мусульманские святыни, а в Индонезии проживает самое большое в мире мусульманское население (230 000 000), причём в обоих государствах мусульмане составляют абсолютное большинство граждан. Экономические и торговые отношения также особенно важны, особенно в нефтяном (энергетическом) и кадровом секторах (рабочие-мигранты). У Саудовской Аравии есть посольство в Джакарте, в то время как у Индонезии есть посольство в Эр-Рияде и консульство в Джидде. Обе страны являются членами Организации исламского сотрудничества и Большой двадцатки.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.