hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Караев, Абульфаз Фарадж оглы
Абульфаз Фарадж оглы Караев (азерб. Əbülfəz Fərəc oğlu Qarayev; 20 апреля 1885 — 24 октября 1952) — азербайджанский советский врач-педиатр, профессор , доктор медицинских наук, Заслуженный деятель науки Азербайджанской ССР, крупнейший в Азербайджане специалист по детским болезням. Считается одним из крупнейших деятелей медицины Советского Азербайджана, по мнению советского автора Л. Карагичевой также крупным деятелем советской медицины, основоположником азербайджанской национальной педиатрии, одним из организаторов первых детских медицинских учреждений в Баку. Отец композитора Кара Караева и хирурга Мурсала Караева.

Здравоохранение в Азербайджане
Система здравоохранения Азербайджана — система здравоохранения, в состав которой входят соответствующие органы исполнительной власти Азербайджана, лечебно-профилактические, научно-исследовательские, учебные, фармацевтические и санитарно-профилактические учреждения государственного подчинения, а также предприятия, занимающиеся материально-техническим снабжением, производящие медицинскую технику и лекарственные препараты, санитарно-эпидемиологическая служба, судебно-медицинская экспертиза.
Шоту
Шоту (порт. Chouto)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Шамушка. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 715 человек на 2001 год. Занимает площадь 205,30 км².

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
Чупринин
Чупринин — русская фамилия; имеет женскую форму Чупринина.

Чупринин, Кирилл (род. 1975) — украинский легкоатлет, метатель диска.

Чупринин, Сергей Иванович (род. 1947) — российский литературный критик, литературовед и публицист, член Союза писателей СССР.

Чупринина, Екатерина Николаевна (более известна как Катя Лель; род. 1974) — российская эстрадная певица, композитор.

Чупринин, Сергей Иванович
Сергей Иванович Чупринин (род. 29 ноября 1947, Вельск, Архангельская область, СССР) — советский и российский литературный критик, литературовед и публицист, член Союза писателей СССР (1977—1991). Главный редактор журнала «Знамя». Доктор филологических наук (1993), профессор (1999).
Поляков, Александр Маркович
Алекса́ндр Ма́ркович Поляко́в (род. 27 сентября 1945, Москва) — советский и американский физик-теоретик, первоначально работавший в Институте теоретической физики имени Л. Д. Ландау в Черноголовке, а с 1989 года — в Принстонском университете.

Член Национальной академии наук США (2005), член-корреспондент Академии наук СССР (1984), иностранный член Французской академии наук (1998).

Черноголовка
Черноголо́вка — город в Московской области России, наукоград. Образует муниципальное образование городской округ Черноголовка, имеет статус города областного подчинения с административной территорией.

Население — 18 472 чел. (2024).
Критика патентов
Критика патентов — совокупность критических замечаний, направленных против современного патентного права.

Правоведы, экономисты, активисты, политические деятели, предприниматели и торговые ассоциации имеют разные мнения насчет патентов и ведут споры между собой. Критика патентов появилась ещё в XIX веке, в последнее время чаще всего обсуждаются достоинства и недостатки патентов на программное обеспечение и биологических патентов.

Эти споры являются частью большой дискуссии на тему «интеллектуальной собственности», которая отражает также между прочим и разные точки зрения на авторское право.

Попытки выявить причинно-следственные связи между патентной защитой и эффективностью инноваций предпринимались исследователями неоднократно. Однако до сих пор нельзя с уверенностью сказать, как патентование влияет на размер общественного благосостояния: выводы эконометристов варьируют в зависимости от методов, исходных данных, вводимых переменных и форм их представления.

Интеллектуальная собственность
Интеллектуа́льная со́бственность — закреплённое законом временное исключительное право, а также личные неимущественные права авторов на результат интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в широком понимании).

Законодательство, которое определяет права на интеллектуальную собственность, устанавливает монополию авторов на определённые формы использования результатов своей интеллектуальной, творческой деятельности, которые, таким образом, могут использоваться другими лицами лишь с разрешения авторов.
Флеминг, Сэндфорд
Сэр Сэ́ндфорд Фле́минг (англ. Sandford Fleming; 7 января 1827 — 22 июля 1915) — инженер, создавший железнодорожную сеть Канады.

Благодаря ему мир стал поделён на часовые пояса. Эту идею выдвинул в 1869 году директор школы из Саратога Спрингс Чарльз Ф. Дауд, а сэр Сэндфорд Флеминг самым энергичным образом поддержал её. Он также является дизайнером первых канадских почтовых марок.

Саратога-Спрингс
Сарато́га-Спри́нгс (англ. Saratoga Springs) — город-курорт на востоке штата Нью-Йорк (США), у подножия гор Адирондак, в 50 км к северу от города Олбани.

Минеральные источники (Хаторн, Хейс, Кэса, Рэд, Пирлис, Гейзер, Виши, Эксельсиор) с углекисло-щелочными и хлоридно-натриевыми водами.
Митрополит Иона
Святой Иона Московский — (1390-е — 1461) — святой митрополит Киевский и всея Руси с 1448 по 1461.

Иона (митрополит Киевский) (ум. 1494).

Иона II (ум. 1507) — митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси.

Иона II (архиепископ Рязанский) (ум. ок. 1548).

Иона Протасевич — митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси (1569—1576).

Иона (Думин) (ум. 1608) — митрополит Ростовский и Ярославский.

Иона (Архангельский) (ум. 1627) — митрополит Сарский и Подонский, патриарший местоблюститель в 1614—1619.

Иона Сысоевич (ок. 1607—1690) — митрополит Ростовский и Ярославский в 1652—1690.

Иона (Василевский) (1762—1849).

Иона (Митрополит всей Америки и Канады) (род. 1959).

Иона (Карпухин) (1941—2020) — митрополит Астраханский и Камызякский.

Иона Московский
Митрополи́т Ио́на (1390-е, погост Одноушево (ныне Солигаличский район Костромской области) — 31 марта 1461, Москва) — митрополит Киевский и всея Руси с 1448 по 1461 год; святой Русской церкви (канонизирован Макарьевским собором в 1547 году в чине святителя): память 31 марта, 27 мая (перенесение мощей), 15 июня и 5 октября (Собор Московских святителей) по юлианскому календарю.

Стал последним митрополитом, возглавлявшим единую Русскую церковь, и последним её первоиерархом, титуловавшимся «митрополитом Киевским и всея Руси».
Rhipidoblatta grandis
Rhipidoblatta grandis  (лат.) — ископаемый вид тараканов рода Rhipidoblatta из семейства Caloblattinidae. Меловой период (барремский ярус, 129—125 млн лет). Россия: Забайкальский край (Чита, Черновские Копи, 52,0° N, 113,2° E). Крупный вид, размер надкрылий 21,0×9,1 мм. Жилка Sc с четырьмя ветвями, жилка R с более чем 17 ветвями.
Вид был впервые описан по отпечаткам в 2014 году словацким энтомологом П. Барной (Peter Barna; Geological Institute, Slovak Academy of Sciences, Братислава, Словакия) вместе с Archimesoblatta kopi, Blattula discors, Mongolblatta sanguinea, Rhipidoblattina lacunata и другими новыми ископаемыми видами. Близок к вымершим видам  Rhipidoblatta brevivalvata и Rhipidoblatta fusca Vishniakova, 1968 (который мельче, ширина надкрылий 6,5 мм).

Словацкая академия наук
Словацкая академия наук (САН) (словац. Slovenská akadémia vied) — основана 26 июня 1953 года. Центральный офис находится в Братиславе. Базируется на прогрессивных научных традициях Матицы словацкой, научного общества им. П. Й. Шафарика (основано в 1926), Словацкой академии наук и искусств (1943).
Love Shack
«Love Shack» — песня американской группы B-52’s с их альбома 1989 года Cosmic Thing. Вскоре после выхода альбома был издан отдельным синглом. (Это был второй сингл с этого альбома, после «Channel Z»).

Песня «Love Shack» стала самым большим хитом в истории группы и их первым синглом, продавшимся в миллионе экземпляров Это также была для группы первая песня в первой сороковке журнала «Билборд» (она достигла 3 места в чарте Billboard Hot 100). В Великобритании сингл с ней добрался до 2-й позиции (в чарте UK Singles Chart). Песня также провела 8 недель на 1 месте в Австралии (в ARIA Charts) и 4 недели на 1 месте в Новой Зеландии.

Для группы B-52’s эта песня ознаменовала возвращение на большую сцену после снижения популярности в середине 1980-х годов и смерти гитариста Рики Уилсона в 1985 году.

The B-52s
The B-52s («Би-Фифти-Ту-з») — американская рок-группа новой волны, основанная в 1976 в городе Атенс (штат Джорджия) Фредом Шнейдером, Кейт Пирсон, Китом Стриклендом, Синди Уилсон и Рики Уилсоном (последний умер в 1985 году). Группа сравнительно быстро получила известность благодаря необычному стилю, в котором соединились панк-рок, фанк, диско, китчевая образность и абсурдный юмор в текстах, а кроме того оригинальный ретроимидж (причёски Кейт и Синди как раз и назывались Б-52 — в честь бомбардировщика Boeing B-52 — на сленге южных штатов). Дебютный альбом The B-52’s, в своё время ознаменовавший возрождение американской новой волны, которая к 1979 году стала утрачивать силу, сейчас считается культовой классикой.

25 марта 2008 года на EMI вышел седьмой альбом Funplex, первый после Good Stuff (1992).
Yahoo! Japan
Yahoo! Japan Corporation (яп. ヤフー株式会社 яфу: кабусики-гайся) (TYO: 4689) — один из крупнейших Интернет-порталов в Японии. Главный офис находится в токийском специальном районе Минато. Крупнейшим пакетом акций владеет Z Holdings. Сайт Yahoo! Japan объединяет поисковую систему, бесплатный сервис электронной почты, новостной сайт и онлайн-аукцион. По данным alexa.com, Yahoo! Japan является самым популярным интернет-ресурсом в Японии.

Интернет-аукцион
Интернет-аукцион (онлайн-аукцион) — аукцион, проводящийся посредством Интернет. В отличие от обычных аукционов, интернет-аукционы проводятся на расстоянии (дистанционно) и в них можно участвовать, не находясь в определённом месте проведения, делая ставки через сайт или специальную компьютерную программу аукциона.

Основной структурной единицей на интернет-аукционе является лот. Лот — публикация информации о продаже определённого товара, либо группы товаров, размещённая в системе интернет-аукциона. Продавец описывает товар, по возможности добавляя реальную фотографию выставляемого лота.

Интернет-аукционы позволяют отслеживать рейтинги и репутацию участников торгов, предоставляют площадку для оплаты и разрешения споров. За счёт использования международной телекоммуникационной сети «Интернет» значительно расширяется круг потенциальных покупателей.
Штейнбауэр, Вольфганг
Вольфганг Штейнбауэр (нем. Wolfgang Steinbauer; 6 мая 1888, Страсбург, Эльзас — 27 января 1978, Кёльн, Германия) — немецкий морской офицер, командир двух подводных лодок в Первой мировой войне. Награждён орденом «Pour le Mérite» за выдающееся планирование и успешное руководство боевыми операциями.

Штейнбауэр командовал подводной лодкой «UB-47» с 4 июля 1916 по 31 марта 1917, подводной лодкой «UB-48» с 11 июня 1917 по 28 октября 1918. Потопил 50 судов общей грузоподъёмностью 172 771 брт и один военный корабль — французский броненосец «Голуа» водоизмещением 11100 т. Были повреждены 11 судов общей грузоподъёмностью 42080 брт и один военный корабль — французский эскадренный броненосец «Вольтер» водоизмещением 18400 т.

16 февраля 1920 года ушёл с военной службы.

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Бария
Ба́рия, ба́рий (русское обозначение: Б; международное: B или Ba; от греч. βάρος — тяжесть) — единица измерения давления в системе единиц СГС.

Бария равна давлению, производимому силой 1 дин, равномерно распределённой по нормальной к ней поверхности площадью 1 см2.  С единицей давления Международной системы единиц (СИ) паскалем связана соотношением: 1 Б = 0,1 Па.

Наименование используется редко, государственными стандартами РФ не предусмотрено.

Во Франции наименование «бария» носит единица звукового давления.

По некоторым сообщениям названа по имени французского скульптора  Антуана-Луи Бари (фр. Antoine-Louis Barye).

Бари, Антуан Луи
Антуа́н Луи Бари́ (фр. Antoine-Louis Barye; 24 сентября 1795 года, Париж — 25 июня 1875 года, там же) — французский скульптор и художник, известный своими изображениями животных (анималист), представитель романтизма.
Кодекс о полёте птиц
«Кодекс о полёте птиц» — кодекс, составленный Леонардо да Винчи в 1505 году и находящийся на данный момент в Королевской библиотеке Турина. Состоит из 18 листов и имеет размер 21 × 15 сантиметров. Содержит описания полёта птиц и технологии летающих аппаратов, созданных Леонардо. Да Винчи проводил испытания этих аппаратов на холме в окрестностях Флоренции, но запуск оказался неудачным.

В этой книге Леонардо впервые отметил, что центр масс летящей птицы не совпадает с центром давления.

Факсимильное издание кодекса было предпринято 1893 году Ф. В. Сабашниковым.

Центр масс
Центр масс (тж. центр ине́рции) — геометрическая точка, положение которой определяется распределением массы в теле, а перемещение характеризует движение тела или механической системы как целого. Радиус-вектор данной точки задаётся формулой

где  — зависящая от координат плотность, а интегрирование осуществляется по объёму тела. Центр масс может оказаться как внутри, так и вне тела.

Использование понятия центра масс, а также системы координат, связанной с центром масс, удобно во многих приложениях механики и упрощает расчёты. Если на механическую систему не действуют внешние силы, то её центр масс движется с постоянной по величине и направлению скоростью.

Джованни Чева применял рассмотрение центров масс к решению геометрических задач, в результате были сформулированы теоремы Менелая и теоремы Чевы.

В случае систем материальных точек и тел в однородном гравитационном поле центр масс совпадает с центром тяжести, хотя в общем случае это разные понятия.
Форчинити, Розальба
Розальба Форчинити (итал. Rosalba Forciniti; род. 13 февраля 1986, Козенца, Калабрия, Италия) — итальянская дзюдоистка выступающая в полулёгкой весовой категории до 52 кг. Бронзовый призёр Олимпиады 2012 года.

Козенца
Козе́нца (итал. Cosenza МФА: [koˈsɛːntsa]о файле; сиц. Cusenza [kuˈsɛːndsa], Cusenze; лат. Consentia, Constantia, Cosentia) — коммуна в Италии, в регионе Калабрия. В районе Козенцы река Бузенто впадает в Крати. Административный центр одноимённой провинции.

Население составляет 69625 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1874 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 87100. Телефонный код — 0984.
Гюго, Жанна
Леопольдина Клеманс Адель Люси Жанна Гюго (фр. Léopoldine Clémence Adèle Lucie Jeanne Hugo; 29 сентября 1869 — 30 ноября 1941) — французско-бельгийская светская львица, наследница солидного состояния бельгийского происхождения, известная во времена «Прекрасной эпохи». Она приходилась внучкой французскому писателю, поэту и политику Виктору Гюго. О Жанне часто писали в прессе ввиду её статуса в парижском высшем обществе и связей с другими представителями французской элиты.

Светская львица
Све́тская льви́ца (англ. socialite) — женщина, принадлежащая к знати (аристократии) и имеющая успех и влияние в высшем обществе.

Светские львицы, как правило, проводят значительное количество времени, посещая различные модные светские мероприятия. Также используется понятие великосветская львица, подчеркивающее принадлежность дамы к высшему свету, как и дама полусвета — к более низким, богемным, кругам. По отношению к мужчинам применяется термин «светский лев».
Керетский заказник
Керетский ландшафтный заказник (природный заказник «Керетский») — государственный природный заказник регионального подчинения в Лоухском районе Республики Карелии. Расположен на островах Кереть, Пежостров, Сидоров, Кишкин, ряде мелких островов и прилегающей к ним акватории Белого моря. Площадь — 4433 га.

Кандалакшский заповедник
Кандала́кшский госуда́рственный приро́дный запове́дник — заповедник в Мурманской области и Карелии. Один из старейших в России. Расположен на побережье и островах Баренцева моря и Кандалакшского залива Белого моря.
3XMM J004232.1+411314
3XMM J004232.1+411314 — маломассивная рентгеновская двойная звезда в галактике Андромеды. Является наиболее ярким источником жёсткого рентгеновского излучения в своей галактике. Также представляет собой наиболее яркий источник, обладающий провалами на рентгеновской кривой блеска. Компактный объект в этой двойной является нейтронной звездой с периодом вращения 3 секунды.

XMM-Newton
XMM-Newton (англ. X-ray Multi-Mirror Mission рентгеновская многозеркальная миссия) — космический рентгеновский телескоп, созданный Европейским Космическим Агентством (ЕКА) совместно с НАСА.
Запущен на орбиту 10 декабря 1999 года с помощью ракеты-носителя «Ариан 5».
Введен в эксплуатацию 1 июля 2000. Расчётный срок эксплуатации в 2 года неоднократно продлевался.
Этиленгликольдинитрат
Этиленгликольдинитра́т (динитроэтиленгликоль, нитрогликоль, сокр. ЭГДН) — органическое соединение с формулой C2H4O6N2 ((CH2ONO2)2), сложный эфир азотной кислоты и двухатомного спирта этиленгликоля, представляет собой маслянистую жидкость. ЭГДН — мощное высокобризантное взрывчатое вещество (ВВ). Изредка встречаются иные наименования: динитрогликоль, гликольдинитрат.
Пары весьма токсичны при вдыхании, может проникать через неповрежденную кожу. При попадании в организм вызывает отравления вплоть до летального исхода. Весьма чувствителен к удару, трению, нагреванию. Летуч.

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
Сомалийская мифология
Сомалийская мифология охватывает верования, мифы, легенды и народные сказки, которые циркулировали в сомалийском обществе на протяжении нескольких тысячелетий, вплоть до установления ислама. Многие из них составляют сегодня основу местных традиций, существуя параллельно с мусульманскими обычаями.

Культ почитания святых и некоторые другие элементы традиционных верований показывают насколько прочно укоренились старые языческие представления даже в наши дни среди большинства сомалийских племен. Сомалийская мифология, как часть некогда широко распространенной на Африканском Роге древней кушитской мифологии, оказывает влияние на современную литературу. Исследователи отмечают сохранение в деревнях народной медицины и языческих представлений о небесных светилах.

Сомали (полуостров)
Сомали́ — полуостров на востоке африканского континента. С севера омывается водами Аденского залива, с востока — Индийского океана. На северо-восточной оконечности полуострова находится мыс Гвардафуй. Широко распространённое, хотя и не принятое в официальной картографии название полуострова — Африканский Рог (англ. Horn of Africa). В древние и средневековые времена упоминался как Билад аль-Барбар («Земля варваров»).

Территория полуострова в основном входит в состав государства Сомали, часть — в состав Эфиопии, Эритреи, Джибути.

Площадь полуострова составляет около 750 000 км².

По данным МВФ, в 2010 году на полуострове Сомали общий ВВП (ППС) составил 106,224 млрд долларов США, а номинальный — 35,819 млрд долларов США. ВВП на душу населения в 2010 году составил 1061 доллар США (ППС) и 358 долларов США (номинал).
Гендиадис
Гендиадис (от др.-греч. ἓν διὰ δυοῖν (hen dia dyoin) — «одно через два») — фигура речи, выражающая одно понятие двумя лексическими единицами, например: «кричать и плакать», «жадина-говядина».

Компоненты гендиадиса отличаются грамматической однородностью, однако их смысловая нагрузка может быть различна. Зачастую гендиадис выступает как основа для тропов (в частности, плеоназма), нередко благодаря использованию аллитерации и других приёмов звукописи. Например, на гендиадисе построена литота «девочка-дюймовочка». Гендиадисом является также выражение «гуси-лебеди», вероятно, имеющее мифологические корни.

Ритмическая организация гендиадиса делает его неотъемлемой частью сказительства и литературного поэтического творчества.

Сказительство
Скази́тельство — в первоначальном значении, мастерство сказа: исполнение былин, сказаний, сказок. В широком культурном смысле — передача информации устным путём. В отличие от речи, сказительство подразумевает исключительный статус говорящего как авторитетного носителя информации. На современный лад сказительство называют сторителлингом.
Собор Санта-Мария-Ассунта (Копер)
Собор Санта-Мария-Ассунта, или Собор Вознесения Девы Марии и Святого Назария (итал. La cattedrale dell'Assunta e di San Nazario — кафедральный собор Вознесения Девы Марии и Святого Назария; словен. Stolnica Marijinega vnebovzetja) — главный римско-католический храм епархии в городе Копер, Словения, в итальянских источниках Каподистрия (Capodistria). Освящён в честь Возесения Девы Марии и святого мученика Назария. Одно из старейших зданий города, построенное в XII веке в романском стиле. Является важным историческим и архитектурным памятником города Копер.

Назарий и Цельсий
Назарий и Цельсий (лат. Nazarius et Celsius, II век) — святые католической и православной церквей, мученики. О них известно из сочинений святого Амвросия Медиоланского. В католицизме обычно изображаются вместе; храмы в их честь также получают в католических странах совместное посвящение (Святых Назария и Цельсия). В православии более распространено почитание святого Назария (именуемого Святой Назарий Римлянин). От имени Назарий происходит (первоначально — в качестве обиходного сокращения) имя Назар, популярное в восточно-славянских странах.
Силва, Патрисиу да
Патрисиу да Силва (порт. Patrício da Silva; 5 октября 1756, Лейрия, Королевство Португалия — 3 января 1840, Лиссабон, Королевство Португалия) —  португальский куриальный кардинал, августинец. Архиепископ Эворы с 21 февраля 1820 по 13 марта 1826. Министр церковных дел и юстиции Португалии с 14 мая 1824 по 15 января 1825. Седьмой Патриарх Лиссабона с 13 марта 1826 по 3 января 1840. Кардинал-священник с 27 сентября 1824 по 3 января 1840.

Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.