hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аникст
А́никст — еврейская фамилия.

Фамилия (наряду с Аникшт, Аникштер, Аникстер, Оникштер, Оникст, Оникшт, Оникштынский) происходит от названия местечка Аникшты (ныне — город Аникщяй) Вилькомирского уезда Ковенской губернии. Наибольшее распространение в начале XX века имела в городах Ковно и Вильно.

Наиболее известна семья:

Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).
Баутиста, Даниэль
Даниэль Баутиста (исп. Daniel Bautista Rocha; род. 4 августа 1952, Сан-Луис-Потоси) — мексиканский легкоатлет (спортивная ходьба), чемпион мира, чемпион Панамериканских игр, чемпион летних Олимпийских игр 1976 года в Монреале, участник двух Олимпиад, мировой и олимпийский рекордсмен.

Сан-Луис-Потоси (город)
Сан-Луи́с-Потоси́ (исп. San Luis Potosí; обычно просто Сан-Луис или СЛП) — город в Мексике, административный центр  одноимённого штата. Население — 1 085 000 человек (2005). Является самым густонаселённым городом штата. Город расположен на высоте 1850 метров над уровнем моря. Важнейшими отраслями экономики города являются автомобильная промышленность, торговля, туризм и высококачественные услуги[уточнить].
Первая лига Беларуси по футболу 2017
Первая лига Беларуси по футболу 2017 — 27-е первенство среди среди белорусских команд Первой лиги, которое проводилось с 8 апреля по 11 ноября 2018 года. Путёвки в Высшую лигу получили минский «Луч», «Смолевичи-СТИ» и минское «Торпедо».

Чемпионат Беларуси по футболу 2016
Беларусбанк — Чемпионат Республики Беларусь по футболу 2016 — 26-й чемпионат среди белорусских команд в Высшей лиге, который проводился со 2 апреля по 27 ноября 2016 года. Победителем в 13-й раз (в 11-й раз подряд) стал борисовский БАТЭ.

8 марта 2016 года в Доме футбола прошла жеребьёвка чемпионата.

Первый гол чемпионата был забит в матче открытия «Ислочь» — «Нафтан», сыгранном 1 апреля. На 16-й минуте мяч в ворота отправил полузащитник «Ислочи» Александр Лебедев.
Бубнов, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Бу́бнов (нем. Serge von Bubnoff; 15 [27] июля 1888, Санкт-Петербург — 16 ноября 1957, Берлин) — немецкий учёный-геолог и геотектоник, также педагог. Доктор наук, профессор, член Академии наук ГДР в Берлине (1949) и Гёттингенской академии наук. Лауреат Национальной премии ГДР (1953).

Гёттингенская академия наук
Гёттингенская академия наук (нем. Akademie der Wissenschaften zu Göttingen) — общественная некоммерческая организация в Гёттингене, главный научно-исследовательский центр Нижней Саксонии, член Союза Академий наук Германии.
Кардес
Карде́с (фр. Cardesse) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Кёр-де-Беарн. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64165.

Кёр-де-Беарн
Кёр-де-Беа́рн (фр. Cœur de Béarn) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округов Байонна, Олорон-Сент-Мари и По.

Код INSEE кантона — 6409. Всего в кантон Кёр-де-Беарн входит 47 коммун, центральный офис расположен в Мурансе.
Нефёдов, Алексей Валерьевич
Алексей Валерьевич Нефёдов (род. 26 мая 1978, Ленинград) — российский супервайзер мюзиклов, главный хормейстер, дирижёр и музыкальный руководитель Санкт-Петербургского театра музыкальной комедии, кавалер медали «За заслуги перед Отечеством» II (2009) и I (2019) степеней и медали «За труды в культуре и искусстве» (2025).

Джекилл и Хайд (мюзикл)
Джекилл и Хайд (англ. Jekyll & Hyde) — мюзикл композитора Фрэнка Уайлдхорна. Автор либретто Лесли Брикасс, по мотивам повести Роберта Льюиса Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда». Режиссёр Бродвейской версии — Робин Филлипс. Три раза был поставлен в США и двенадцать раз за их пределами. До официальной премьеры на Бродвее, состоявшейся 28 апреля 1997 года, было проведено 45 предпремьерных выступлений. Мюзикл был сыгран 1543 раза, и, закрывшись 7 января 2001 года, стал самой продолжительной  по количеству сезонов постановкой в истории Plymouth Theatre.
Матч за звание чемпиона Франции по международным шашкам 1912
Матч за звание чемпиона Франции по стоклеточным шашкам между действующим чемпионом Исидором Вейсом и претендентом на это звание Альфредом Молимаром состоялся в Париже с 25 февраля по 3 марта 1912 года. Из-за позиции Французской шашечной федерации (Fédération des Damistes Français) в матче не разыгрывался титул чемпиона мира, несмотря на то, что на момент матча Вейс был его обладателем.  В наши дни этот матч по своему значению нередко ставят в один ряд с соревнованиями на первенство мира. С поражением Вейса в матче завершилась эпоха его шестнадцатилетнего доминирования в шашечном мире.

Молимар, Альфред
Альфред Молимар (фр. Alfred Molimard, 29 октября 1888, Сер,  департамент Верхние Альпы - 25 января 1943, Амбер, департамент Пюи-де-Дом) — французский шашист, один из сильнейших в мире в первой четверти XX века. В 1912 году выиграл у чемпиона мира по международным шашкам Исидора Вейса матч за звание чемпиона Франции. Благодаря этой победе Молимара иногда включают и в перечень чемпионов мира. Доктор медицины (1912).
Мост Столетия (Нью-Брансуик)
Мост Столетия (англ. Centennial Bridge) — автомобильный мост через реку Мирамиши в графстве Нортумберленд провинции Нью-Брансуик (Канада). Длина моста 1,1 км, его высота 73 м. По мосту проходят маршруты провинциальных шоссе № 11, № 8 и № 134, соединяющие Дугластаун на северном берегу с Чатемом на южном берегу: обе коммуны были объединены с другими в окрестностях в город Мирамиши. Назван в честь празднования Столетия образования Канадской конфедерации в 1967 году.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Амбросио, Луиджи
Луи́джи Амбросио (итал. Luigi Ambrosio; род. 27 января 1963 года, Альба, Италия) — профессор Высшей нормальной школы в Пизе, Италия. Основными направлениями его исследований являются вариационное исчисление, дифференциальное уравнение в частных производных, геометрическая теория меры.

Вариационное исчисление
Вариацио́нное исчисле́ние — раздел анализа, в котором изучаются вариации функционалов. Наиболее типичная задача — найти функцию, на которой заданный функционал достигает экстремального значения.

Методы вариационного исчисления широко применяются в различных областях математики. Например, в дифференциальной геометрии с их помощью ищут геодезические линии и минимальные поверхности. В физике вариационный метод — один из мощнейших инструментов получения уравнений движения (см. например Принцип наименьшего действия), как для дискретных, так и для распределённых систем, в том числе и для физических полей. Методы вариационного исчисления применимы и в статике (см. Вариационные принципы).
Мирское (Смоленская область)
Мирское — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Сметанинского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 28 км к западу от Смоленска, в 3 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Купринка. В 2 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 416-й км на линии Смоленск — Витебск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Куттнер, Штефан Георг
Штефан Георг Куттнер (нем. Stephan Georg Kuttner; 24 марта 1907, Бонн — 12 августа 1996, Беркли) — немецко-американский юрист, специалист в области канонического права. Доктор, член Американского философского общества (1965).

Беркли (Калифорния)
Бе́ркли (англ. Berkeley /ˈbɜːrkli/) — город на восточном берегу залива Сан-Франциско, в округе Аламида штата Калифорния; входит в область залива Сан-Франциско. Назван по имени епископа, философа-идеалиста Джорджа Беркли (1685—1753). Граничит с городами Окленд и Эмеривилл к югу и с городом Олбани и невключённой территорией Кенсингтон на севере. На востоке граничит с округом Контра-Коста по горной цепи Беркли Хилс. Население города по переписи 2010 года составляет 112 580 человек.

Беркли известен как научный центр. В городе располагается старейший кампус Калифорнийского университета — Калифорнийский университет в Беркли, Национальная лаборатория имени Лоуренса и другие институты и лаборатории. В Беркли также находится Аспирантский богословский союз.

Считается одним из самых либеральных городов страны. Именно этот город в 1984 году впервые в новейшей истории законодательно признал однополые семьи, использовав термин «домашнее партнерство».
Women’s World Banking
Всемирный женский банк — международная некоммерческая организация, ставящая перед собой цель стратегической, технической и информационной поддержки 40 микрофинансовым компаниям и банкам, которые предлагают кредиты и другие финансовые услуги малообеспеченным предпринимателям с низким уровнем дохода в развивающихся странах по всему миру, с особым акцентом на женщин.

Сеть организаций объединенных WWB кредитует около 24 млн мелких предпринимателей в 28 странах мира, из которых 80 % составляют женщины. Организация является крупнейшей сетью микрофинансовых учреждений в мире по количеству клиентов, и единственной ставящей бедных женщин в центре своей миссии.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Луково (Новгородская область)
Луково — деревня, расположенная в западной части Любытинского района Новгородской области.

Деревня расположена в 12 километрах от районного центра Любытино на берегу реки Мста. На противоположном берегу Мсты — деревня Коромыслово.

Высота над уровнем моря 57 метров. Количество строений — 33, из них жилых строений — 21.

Любытинский район
Любытинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Любытино (находится в 150 км от областного центра — Великого Новгорода).
Суходол (Тульская область)
Суходол — посёлок станции в Тульской области России. В рамках административно-территориального устройства является центром Суходольского сельского округа Алексинского района. В рамках организации местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Алексин (городской округ)
Город Алексин — муниципальное образование Тульской области со статусом городского округа.

Административный центр — город Алексин.

С точки зрения административно-территориального устройства муниципальное образование город Алексин совместно с муниципальным образованием (в статусе городского округа) рабочим посёлком Новогуровским находится на территории административно-территориальной единицы Алексинский район.
Высшая военная академия Императорской армии Японии
Высшая военная академия Императорской армии Японии (яп. 陸軍大学校 Рикугун дайгакко), сокр. Рикудай (яп. 陸大) — высшее учебное заведение в непосредственном подчинении Генерального штаба Императорской армии Японии. Была основана в районе Минато в Токио с целью модернизации и вестернизации армии Японии.

В Академии подготавливали высший командный состав Императорской армии; через неё прошли и многие члены политической элиты Японской империи, в том числе и несколько премьер-министров (Танака, Хаяси, Абэ, Тодзё, Коисо, Хигасикуни).

Коисо, Куниаки
Куниаки Коисо (яп. 小磯 國昭 Коисо Куниаки, 22 марта 1880, Уцуномия, Япония — 3 ноября 1950, Токио, Япония) — японский военный и политический деятель. Премьер-министр Японии (22 июля 1944 — 7 апреля 1945).
Тяга верхнего блока
Ве́рхняя тя́га — одно из основных упражнений в фитнесе и культуризме, которое действует на внешние края широчайшей мышцы, а также на верхнюю часть грудной мышцы, в меньшей мере на дельтовидные мышцы и бицепсы рук. Упражнение выполняется на тренажёре с подвижной перекладиной и имитирует подтягивания на перекладине.

Фитнес
Фи́тнес (фи́тнесс, англ. fitness — «соответствие, годность, приспособленность», от fit — «соответствующий, подходящий, годный, в хорошей форме») — это определённый образ культуры и жизни, предполагающий поддержание физической формы и здоровья, что достигается при помощи тренировок, сбалансированного питания и соблюдения набора рекомендаций по организации повседневной деятельности.

Несмотря на распространённый стереотип, который ассоциирует фитнес исключительно с эстетическим видом тела, данное понятие гораздо глубже и затрагивает все аспекты человеческого тела, от ментального состояния до работы над активным долголетием.
Последняя битва
Последняя битва:

«Последняя битва» — тринадцатая книга серии «Рэдволл».

«Последняя битва» — последняя книга в гепталогии К. С. Льюиса «Хроники Нарнии».

Битва при Хлеву — последняя битва в истории Нарнии.

Последняя битва войны с Гальбаториксом — вымышленное сражение в тетралогии «Наследие».

«Последняя битва» — заключительная книга цикла Дмитрия Суслина «Страна Остановленного времени».

«Последняя битва» (фр. Le Dernier Combat) — фильм французского режиссёра Люка Бессона.

«Люди Икс: Последняя битва» — третья часть фантастического блокбастера «Люди X».

«Последняя битва» — книга Корнелиуса Райана, посвящённая битве за Берлин.

«Победа: Последняя битва» — американский мини-сериал 1984 года.

«Последняя битва» — фильм режиссёра Джи-Вун Кима 2013 года.

Последняя битва (фильм, 2017) — фильм 2017 года.

Победа: Последняя битва
«V: Последняя битва» (альтернативное название — Знак победы: Последняя битва) — мини-сериал из 3-х частей, продолжение мини-сериала «V (альтернативное название — Знак победы)» о битве землян с коварными пришельцами-ящерами, желающими захватить Землю.
Паракату
Паракату (порт. Paracatu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Паракату. Население составляет 84 412 человека на 2006 год. Занимает площадь 8232,233 км². Плотность населения — 10,3 чел./км².

Северо-запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Северо-запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Noroeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 366 418 человек (на 2010 год). Площадь — 62 413,180 км². Плотность населения — 5,87 чел./км².
Юрий Рогатинец
Юрий Рогатинец (ум. после 1605 года) — богатый львовский мещанин, видный деятель Львовского Успенского братства, защитник православия.

Происходил из галицкого городка Рогатин. Был в хороших взаимоотношениях с князем Константином Острожским и киевским митрополитом Ипатием Потием. В письмах Львовскому (1596) и Виленскому (1599) братствам советовал умеренность в религиозной борьбе. В 1604 году против Юрия Рогатинца как богача выступал ревнитель православия, афонский монах Иоанн Вишенский. Некоторые литературоведы, в частности Иван Франко и Николай Василенко, приписывали Рогатинцу авторство полемического произведения «Предостережение» (укр. Пересторога).

Один из основателей Львовской братской школы.

Франко, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Франко́ (укр. Іван Якович Франко, пол. Iwan Franko, нем. Ivan Franko; 27 августа 1856[…], Нагуевичи, Королевство Галиции и Лодомерии — 28 мая 1916[…], Львов, Цислейтания) — украинский писатель, поэт, учёный, публицист и деятель революционного социалистического движения в королевстве Галиции и Лодомерии (Австро-Венгерской империи). Писал на украинском,  польском, русском и немецком языках.

Один из инициаторов основания «Русско-украинской радикальной партии» (позже «Украинская радикальная партия» — УРП) и Украинской национально-демократической партии, действовавших на территории Австрии.

В честь Франко город Станислав переименован в Ивано-Франковск, а во Львовской области пгт Янов — в Ивано-Франково.
Чанчжэн-2
Чанчжэн-2, или CZ-2, или LM-2 или Великий поход 2 — семейство китайских двухступенчатых ракет-носителей лёгкого класса. Первая ступень и стартовые ускорители работают на НДМГ и тетраоксиде азота. Вторая ступень — на криогенной топливной паре жидкий водород — жидкий кислород.

Тетраоксид диазота
Тетраоксид диазота (азотный тетраоксид, АТ, кодовое название «амил») — вещество с формулой N2O4, преобладающее в жидкости, полученной охлаждением диоксида азота ниже точки кипения. Это теоретически бесцветная, но на практике окрашенная в жёлто-коричневый цвет (обусловленный примесью мономерного диоксида азота) летучая ядовитая жидкость с едким запахом. При низких температурах цвет темно-синий. Температура кипения при атмосферном давлении +21,15 °C, кристаллизации — −11 °C. В кристаллическом виде при температурах ниже −12 °C бесцветен.
Брейнрот
Брейнрот (англ. brain rot, brainrot, дословно — «гниение / разложение мозга») — разговорное название интернет-контента низкого качества или ценности; часто в это понятие включается созданный генеративным ИИ контент (слоп). Этим словом также называют чрезмерное использование цифровых медиа, которое может привести к снижению когнитивных функций, включая снижение концентрации внимания и нарушение психики.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Савара (народ)
Савара (сора, саора, соура, сабара) — народ в Индии, проживающий в основном в штате Орисса. Небольшие группы савара живут в штатах Бихар, Мадхья-Прадеш и Махараштра. Общая численность — 340 тыс. человек.

Савара являются вторым по численности народом в районе Райягада индийского штата Орисса, также живут в районах Карапут и Гаджапат.

Мадхья-Прадеш
Ма́дхья-Праде́ш (хинди मध्य प्रदेश, «Центральный регион»; англ. Madhya Pradesh) — штат в центральной части Индии. Население 72 597 565 человек (6-й в стране). Столица — город Бхопал.

Другие крупные города — Гвалиор, Индаур, Джабалпур. Основной язык — хинди.
Мато, Ана
А́на Ма́то Адрове́р (исп. Ana Mato Adrover; род. 24 сентября 1959, Мадрид) — испанский политик, член Народной партии. Министр здравоохранения, социальных услуг и равенства в правительстве Мариано Рахоя в 2011—2014 годах.

Конгресс депутатов
Конгресс депутатов (исп. El Congreso de los Diputados) — нижняя палата парламента Испании. Состоит из 350 членов, которые избираются всенародным голосованием по пропорциональной системе в округах, которые соответствуют испанским провинциям, используя метод д'Ондта.

Палата утверждает состав правительства и имеет право отправить его в отставку, первой рассматривает законопроекты и бюджет и может отклонить вето, которое наложил Сенат на принятые законопроекты.
Леманс, Антони
А́нтони Ле́манс (нид. Anthonie Leemans, Anthonius Leemans; 1631, Гаага — 1673, Амстердам) — голландский живописец «Золотого века голландской живописи», мастер натюрморта в жанрах «Vanitas», «фруктовых» и «цветочных» натюрмортов, а также натюрмортов-обманок (фр. trompe-l'œil — обманчивый глаз, обманчивая видимость) с выполненными в натуральную величину охотничьими трофеями в пейзаже или на стене комнаты.

Рейксмюсеум
Ре́йксмюсеум (также Рейксмузеум; нидерл. Rijksmuseum, МФА: [ˈrɛi̯ksmyˌzeːjʏm]; дословно: Государственный музей) — художественный музей в Амстердаме (Нидерланды). Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.
Ремейлер
Ремейлер (англ. remailer) — это сервер, получающий сообщение электронной почты и переправляющий его по адресу, указанному отправителем. В процессе переадресации вся информация об отправителе уничтожается, поэтому конечный получатель лишён возможности выяснить, кто является автором сообщения. Некоторые из ремейлеров позволяют также шифровать письма и указывать фиктивный адрес отправителя, но большинство из них прямо указывают в заголовке, что электронное сообщение анонимно. В качестве ремейлеров могут выступать специализированные веб-сайты, открытые SMTP-серверы и анонимные сети вроде Mixminion.

Сервер (аппаратное обеспечение)
Се́рвер (англ. server, от лат. serve — служить, обслуживать. мн. ч. се́рверы) — выделенный или специализированный компьютер для выполнения сервисного программного обеспечения (в том числе серверов тех или иных задач).
Еввул
Св. Еввул (Эввул, Эвбул) — святой Римско-католической и греко-католической (униатской) церкви, один из римских христиан, живших в первом веке н. э., бывших близкими к апостолу Павлу во время его последнего тюремного заключения в Риме.

Упомянут в Библии, в Новом Завете: от его имени апостол посылает приветствие к Тимофею во Втором послании к Тимофею  (2Тим. 4:21). Тем не менее, не входит в число «Апостолов от Семидесяти» и отсутствует в святцах Русской православной церкви. В Католической церкви память святого Еввула (Эвбула) отмечается 7 марта (н. ст. в Римско-католической церкви) и 7 марта (ст. ст.)  / 20 марта (н. ст.)  в Греко-католической церкви.

Не следует путать с мучеником Еввулом Ванейским, Кесарийским (Палестинским), ум. ок. 308—309 гг., празднуемым 3 (16) февраля.

Тимофей Эфесский
Тимофе́й (др.-греч. Τιμόθεος, лат. Timotheus; ок. 17 — ок. 80) — апостол от семидесяти, ученик апостола Павла и его адресат (первое послание и второе из Нового Завета); первый епископ Эфесский (ныне Турция).
Штрипфинг (футбольный клуб)
«Спортферайн Штрипфинг»/«Вайден» (нем. Sportverein Stripfing/Weiden) — австрийский футбольный клуб из города Вайкендорф, Нижняя Австрия. Клуб входит в Нижнеавстрийскую футбольную ассоциацию (NÖFV) и играет в региональную лигу Австрии по футболу с сезона 2019/20.

Региональная лига Австрии по футболу
Австрийская Региональная Лига по футболу является третьим футбольным дивизионом Австрии по футболу после Бундеслиги и Второй лиги. Разделена на три зоны: Запад, Центр и Восток.

Соревнования проводятся с 1950 года. С того времени лига несколько раз меняла названия. С 1950 года по 1960 лига делилась на Тоернлигу и Альберглигу. В Тоернлиге играли клубы из восточной и центральной частей Австрии, а в Альберглиге команды, представляющие западную Австрию.

Шварц-Вайс-Брегенц побеждал в Регионлиге Австрии 9 раз.