hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Протагор
Протаго́р (др.-греч. Πρωταγόρας, ок. 485 до н. э. — ок. 410 до н. э.) из Абдер — древнегреческий философ, виднейший представитель софистов. В числе их родоначальников, один из старших софистов. Также его относят к скептикам и материалистам; первый видный мыслитель, впоследствии отнесенный к атеистам — хотя в действительности он был агностиком. Приобрёл известность благодаря преподавательской деятельности в ходе своих многолетних странствий.

Протагору принадлежит знаменитый тезис «Человек есть мера всех вещей» (др.-греч. Πάντων μέρον ἄνθρωπός ἐστιν).

485 год до н. э.
485 (четы́реста во́семьдесят пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 485 год до нашей эры, 6‑й год 2‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 480‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 73-й олимпиады (с июля), −484 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 486 год до н. э., за ним следовал 484 год до н. э. Он закончился 2509 лет назад.
Музей КП «Киевпасстранс»
Музей КП «Киевпасстранс» — музей в Киеве, посвящён истории киевского транспорта.

Ранее имел названия «Всесоюзный трамвайный музей имени десятой годовщины Октября», «Музей первого трамвая» и «Киевский музей электротранспорта».

Транспорт
Тра́нспорт (от лат. trans «через» + portare «нести») — со­во­куп­ность всех ви­дов пу­тей со­об­ще­ния, транс­порт­ных средств, технических уст­ройств и со­ору­же­ний на пу­тях со­об­ще­ния, обес­пе­чи­ваю­щих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое; и соответствующая от­расль эко­но­ми­ки, связанная с перевозкой пассажиров и грузов.
Больница Святого Эгидия (Дарем)
Больница Святого Эгидия (англ. Hospital of St Giles of Kepier) — бывшая больница в районе Кепье города Дарем (Англия); была основана как богадельня в XII веке — первая больничная часовня была освящена в 1112 году; новое здание, рассчитанное на тринадцать пациентов, было построено около 1180 года под руководством епископа Хью Ле-Пюизе; является памятником архитектуры I категории.

Больница
Больни́ца — вид гражданского стационарного медицинского учреждения, направленного на лечение больных и/или специализированную углубленную дифференциальную диагностику заболеваний в стационарных (от лат. stationarius — неподвижный) условиях. Военная больница — госпиталь.
Домналл
Домналл (ирл. Domnall) — мужское имя ирландского происхождения. Известные носители:

Домналл Илхелгах — король Айлеха (534/536—566) и верховный король Ирландии (565—566)

Домналл мак Аэдо — король Кенел Конайлл (615—642) и верховный король Ирландии (628—642)

Домналл I — король гэльского королевства Дал Риада (629—642)

Домналл II Коричневый — король гэльского королевства Дал Риада (673—696)

Домналл мак Катайл — король Коннахта (до 715)

Домналл мак Келлайг — король Коннахта (723—728)

Домналл Миди — король Миде и верховный король Ирландии (743—763)

Домналл мак Аэда Муйндейрг — правитель Кенел Конайлл (767—804)

Домналл мак Доннхада Миди — король Миде (797—799)

Домналл III — король гэльского королевства Дал Риада (811—835)

Домналл мак Муйрекайн — король Лейнстера (871—884)

Домналл Уа Нейлл — король Айлеха (943—980) и верховный король Ирландии (956—980)

Домналл Уа Лохлайнн — король Айлеха (1083—1121) и верховный король Ирландии (1086—1101)

Домналл мак Аэдо
Домналл мак Аэдо (Домналл мак Аэда; др.‑ирл. Domnall mac Áedo; Domnall mac Áeda; умер в конце января 642) — король Кенел Конайлл (будущего Тирконнелла; 615—642) и верховный король Ирландии (628—642) из Северных Уи Нейллов. Один из немногих ирландских правителей, наделённый в средневековых исторических источниках титулом «король Ирландии».
54-я армия (Япония)
54-я армия (яп. 第54軍) — воинское подразделение японской Императорской армии, действовавшее во время Второй мировой войны.

Сформирована 19 июня 1945 года под командованием генерал-лейтенанта Нобуо Кобаяси, подчинялась 13-му фронту. Основной задачей было противодействие вторжению Союзников в районе центральной части острова Хонсю в рамках планировавшейся ими операции «Даунфол».

Армия, в основном, дислоцировалась в городе Синсиро (префектура Айти) и, в силу своего местоположения, должна была охранять районы Нагоя и Тюбу. Большая часть её солдат состояла из плохо обученных резервистов, недавно призванной молодёжи и ополчения.

После капитуляции Японии 15 августа 1945 года, армия была расформирована, так и не поучаствовав в боевых действиях.

13-й фронт (Япония)
Тринадцатый фронт (яп. 第13方面軍) — группировка сухопутных войск японской императорской армии, находившаяся в восточной части Японии в конце Второй мировой войны.

13-й фронт был сформирован 1 февраля 1945 года для отражения возможного вторжения Союзников на собственно Японские острова. Его войска должны были оборонять регион Токай, штаб-квартира размещалась в городе Нагоя. С 8 февраля 1945 он перешёл под командование свежесозданного Первого командования, ответственного за оборону Восточной Японии.

Как и в прочих войсках обороны Японских островов, части, входившие во фронт, были укомплектованы слабо подготовленными резервистами, молодыми призывниками либо бойцами территориального ополчения, не имевшими нормального оружия и снаряжения. Войска фронта в боевых действиях не участвовали, и после капитуляции Японии были демобилизованы.
Шпилюк, Александр Семёнович
Александр Семёнович Шпилюк (укр. Олександр Семенович Шпилюк; род. 30 мая 1958, Ростов-на-Дону) — украинский кинокритик и киновед.

Учился в Московском государственном университете экономики, статистики и информатики. Работал директором киевского кинофестиваля «Молодость» (1989—1999), занимал пост заместителя главного редактора журнала «KINO-КОЛО» и одноимённого веб-сайта (2000—2007). С 2009 года — секретарь правления Национального союза кинематографистов Украины.

Программный директор и консультант Одесского международного кинофестиваля (с 2014 года), директор программ фестиваля мультипликационных фильмов «КРОК». Член Международной федерации кинопрессы. Сыграл одну из ролей в фильме «Битва за Севастополь» (2015). В 2021 году удостоен звания «Заслуженный работник культуры Украины».

В 2018 году поддержал обращение Европейской киноакадемии в защиту заключённого в России украинского кинорежиссёра Олега Сенцова.

Молодость (кинофестиваль)
Киевский международный кинофестиваль «Молодость» (укр. Київський міжнародний кінофестиваль «Молодість»), МКФ «Молодость» — советский и украинский международный кинофестиваль, ежегодно проходящий в Киеве с 1970 года. Фестиваль прежде всего поддерживает работы молодых кинорежиссёров.

Главным призом кинофестиваля является «Скифский олень».
Джарарык
Джарарык (узб. Jarariq / Жарариқ) — посёлок городского типа, расположенный на территории Гузарского района Кашкадарьинской области Республики Узбекистан.

Статус посёлка городского типа с 2009 года.

По состоянию на 1 января 2013 численность населения в посёлке составляла 3492 человека. 1 января 2016 в посёлке проживало около 3,7 тыс. жителей.

Кашкадарьинская область
Кашкадарьи́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Qashqadaryo viloyati / Қашқадарё вилояти) — 
административная единица Узбекистана. Административный центр — город Карши.

Изначально область называлась Кашка-Дарьинской по названию реки Кашка-Дарья, которая протекает на этой территории. Позднее название преобразовалось в Кашкадарьинскую область.
Стальник
Стальник (лат. Ononis) — род цветковых растений из подсемейства Мотыльковые семейства Бобовые; однолетние или многолетние травы, полукустарники или кустарники.

Всего насчитывается около 100 (по устаревшим классификациям - 70—75) видов стальника. Они встречаются преимущественно в средиземноморских областях, немногие встречаются в северной и южной Европе.

Помель, Огюст Николя
Огю́ст Николя́ Поме́ль (фр. Auguste Nicolas Pomel; 20 сентября 1821 — 1898) — французский геолог, палеонтолог, ботаник.

Родился в городе Иссуар (Франция). Работал инженером на шахтах в Алжире. Стал специалистом по окаменелостям позвоночных Северной Африки.

Умер в алжирском городе Дра-эль-Мизан.
Ван Чанлин
Ван Чанлин (кит. трад. 王昌齡, упр. 王昌龄, пиньинь Wáng Chānglíng; 698—756) — китайский поэт времен династии Тан. Второе имя — Шао Бо (кит. 少伯). Родился в Тайюани провинции Шаньси. По другим источникам — в Цзянькане, около современного Нанкина. Успешно сдав экзамены на цзиньши, был назначен на важные должности, в том числе в Сишуй (кит. 汜水, современный Синъян в провинции Хэнань). К концу своей жизни был управляющим уезда Цзяннин. Погиб во время восстания Ань Лушаня.

Был представителем пограничной поэзии. Описывал сражения и битвы в западном Китае. Один из трех (вместе с Ван Чжихуанем и Гао Ши) участников известного Соревнования в трактире.

Цзянькан
Цзянькан (建康城 Jiànkāng chéng) — столица империи Восточная Цзинь (317—420 н. э.) и Южных Династий, в черте современного Нанкина. Крупнейший город мира в VI в.

На пике благосостояния Цзянькан соперничал с Лояном по количеству населения и уровню развития коммерции; с разграблением Лояна хунну в 311 Цзянькан стал временной столицей (эпоха Цзинь (265—420)), однако восстание Хоу Цзина, начавшееся в 547 году, после годичной осады опустошило город (549); борьба за объединение империи Суй почти полностью стерла его с лица земли.

Несколько раз переменив название, город стал снова называться Цзянькан при династии Южная Сун.
Горбачёва, Жанна Евгеньевна
Жанна Евгеньевна Горбачёва (24 июля 1937 года — 13 февраля 2018 года) — радиомонтажница Московского телевизионного завода Министерства радиопромышленности СССР. Герой Социалистического Труда (1974).

Трудилась радиомонтажницей на Московском телевизионном заводе «Рубин». Ежегодно показывала высокие трудовые результаты. Указом Президиума Верховного Совета СССР (с грифом «не подлежит опубликованию») от 16 января 1974 года «за выдающиеся успехи в выполнении и перевыполнении планов 1973 года и принятых социалистических обязательств» удостоена звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали Серп и Молот. Избиралась депутатом Московского городского совета.

Скончалась в 13 февраля 2018 года. Похоронена на Кунцевском кладбище.

Кунцевское кладбище
Ку́нцевское кла́дбище — одно из старейших кладбищ Москвы, расположенное в Можайском районе Западного административного округа. Было основано в конце XVII века как кладбище села Спасское-Манухино и называлось Сетуньским — по протекающей рядом реке Сетунь. В 1920-х село вошло в состав города Кунцево, и кладбище переименовали в Кунцевское. В 1960 году город вошёл в состав Москвы, кладбище стало филиалом Новодевичьего. Общая площадь составляет около 17 га. Разделено на Старое и Новое кладбища и участки. Находится на обслуживании московского государственного бюджетного учреждения «Ритуал».
Ford Model BB
Ford Model BB — среднетоннажный грузовой автомобиль, выпускавшийся компанией Ford Motor Company с 1933 по 1934 год. В отличие от Ford Model AA и Ford Model TT, двигатель этой машины мог иметь 4 или 8 цилиндров.

Также автомобиль имеет удлинённую колёсную базу (3340 или 3988 мм), усиленную раму, усиленные трансмиссии и оси, а также колёса большего размера, чем у предыдущих моделей. Опционально автомобиль оснащался «проволочными» колёсами. Во время великой депрессии на базе автомобилей Ford Model BB также производились автомобили скорой помощи, катафалки и пожарные автомобили.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Артур Коннаутский
Принц Артур Коннаутский и Стратернский (англ. Prince Arthur of Connaught and Strathearn, при рождении Артур Фредерик Патрик Альберт (англ. Arthur Frederick Patrick Albert); 13 января 1883[…], Виндзорский замок — 12 сентября 1938[…], Лондон) — член британской королевской семьи и внук королевы Виктории. Являясь британским принцем носил титул «Его Королевское высочество». С 1920 по 1924 год был генерал-губернатором Южно-Африканского Союза.

Королевское высочество
Его (Её, Их) Короле́вское Высо́чество (англ. Royal Highness; сокращённо Е. К. В.) — форма обращения к членам королевских семей, имеющих титул принца или принцессы, и в некоторых случаях к их супругам, попавшим в королевскую семью в результате брака с принцем или принцессой. Титулование располагается перед личными именами и титулами.
Ингебригтсен, Якоб
Якоб Ингебригтсен (норв. Jakob Ingebrigtsen; род. 19 сентября 2000, Саннес, Ругаланн) — норвежский легкоатлет, специализирующийся в беге на средние и длинные дистанции, олимпийский чемпион 2020 года на дистанции 1500 метров, олимпийский чемпион 2024 года на дистанции 5000 м, двукратный чемпион мира на дистанции 5000 метров (2022 и 2023), двукратный чемпион мира в помещении (2025), 6-кратный чемпион Европы на открытых стадионах и 7-кратный чемпион Европы в помещениях. Рекордсмен мира на дистанции 1500 метров в помещении, также рекордсмен мира на открытом воздухе на дистанциях 3000 метров и 2 мили.

Ругаланн
Ру́галанн (норв. Rogaland, Ру́галанно файле) — провинция Норвегии. Расположена в южной части Вестланна. Административный центр — город Ставангер. Граничит с фюльке Хордаланн, Телемарк, Эуст-Агдер и Вест-Агдер.
Дипольный магнит
Дипо́льный магнит (поворотный магнит) — в физике ускорителей, магнитный элемент, создающий однородное магнитное поле. Используется, в первую очередь, для создания ведущего поля, задающего траекторию пучка заряженных частиц, а также в системах впуска/выпуска пучка, для коррекции равновесной орбиты и прочих задач.

Дипольные магниты по конструкции бывают:

на постоянных магнитах,

классические «тёплые» электромагниты с железным полюсом;

импульсные с шихтованным железным ярмом или безжелезные;

сверхпроводящие.

Заряженная частица
Заря́женная части́ца — частица, обладающая электрическим зарядом. Заряженными могут быть как элементарные частицы, так составные: атомарные и молекулярные ионы, многоатомные комплексы (кластеры, пылинки, капли). Заряд частиц всегда кратен элементарному заряду (если не учитывать кварковую модель адронов).
Градостроительство
Градострои́тельство — теория и практика планировки и застройки городов.

Градостроительство также определяется как область архитектуры и строительства, комплексно решающая функционально-практические (экономические, демографические, строительно-технические, санитарно-гигиенические) и эстетические (архитектурно-художественные) задачи.

Градостроительство формирует материально-пространственную среду жилой застройки, города, села, пространственно организует ландшафт обширных систем расселения.

Новые проблемы планирования городской среды привнесла среда цифровая и, в особенности, беспрецедентная скорость её развития. Качественный скачок скорости развития и как следствие многократные социотехнологические трансформации за время одной человеческой жизни крайне затрудняют планирование развития городской инфраструктуры не только в долгосрочной, но уже в среднесрочной и даже ближайшей перспективе.

Бондаренко, Игорь Андреевич
И́горь Андре́евич Бондаре́нко (род. 15 февраля 1954, Москва) — историк, теоретик архитектуры и градостроительства, доктор архитектуры, профессор, академик РААСН, почётный архитектор России, лауреат Государственной премии РФ в области литературы и искусства (1999).
35-я отдельная бригада морской пехоты
35-я отдельная бригада морской пехоты имени контр-адмирала Михаила Остроградского (укр. 35-та окрема бригада морської піхоти імені контрадмірала Михайла Остроградського), сокращённо 35 ОБрМП, также известная как в/ч А0216, — соединение морской пехоты Украины. Находится в ведении Командования Морской пехоты ВМС Украины.

Сформирована в 2018 году на базе воинских частей, —  137-й отдельный батальон морской пехоты и  32-й артиллерийский полк.

Место базирования — село Дачное.

32-я отдельная артиллерийская бригада
32-я отдельная артиллерийская бригада (укр. 32-га окрема артилерійська бригада, сокр. 32 ОАБр, в/ч А1325) — соединение береговых ракетно-артиллерийских войск береговой обороны ВМС Украины входящее в структуру Морской пехоты. После начала широкомасштабного вторжения Российской Федерации в Украину принимает участие в боях на территории Луганской, Донецкой, Харьковской, Запорожской, Николаевской, Херсонской и Одесской областей.
Гертер
Гертер (нем. Herter) — фамилия немецкого происхождения.

Гертер, Вильгельм Густав Франц (нем. Wilhelm Gustav Franz Herter, 1884—1958) — немецкий ботаник и миколог.

Гертер Нортон, Мэри Доус (англ. Margaret Dows Herter Norton, 1892—1985) — американская переводчица и музыковед.

Гертер, Кристиан Арчибальд (англ. Christian Archibald Herter, 1895—1966) — государственный секретарь США (1959—1961), губернатор штата Массачусетс (1953—1957).

Гертер, Ульрих (нем. Ulrich Herter, род. 1952) — немецкий музыкант, композитор и исполнительный продюсер.

Гертер, Эрнст (нем. Ernst Gustav Herter; 1846—1917) — немецкий скульптор.

Гертер, Вильгельм Густав Франц
Вильгельм Густав Франц Гертер (нем. Wilhelm Gustav Franz Herter), или Гильермо Густаво Франциско Хертер (исп. Guillermo Gustavo Francisco Herter; 1884—1958) — немецкий ботаник и миколог французского происхождения, длительное время изучавший флору Уругвая.
Юэ Хай Цин
Храм Юэ Хай Цин (кит. упр.: 粤海清庙), также известный как Вак Хай Чен Био на чаошаньском диалекте, — китайский храм в Сингапуре, расположенный на Филлип-стрит в Деловом центре в Центральном районе Сингапура.

Храм Юэ Хай Цин был включён в число памятников национального значения 28 июня 1996 года.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Август: Графство Осейдж (фильм)
«Август: Графство Осейдж» (англ. August: Osage County) — трагикомедия, основанная на одноимённой пьесе американского драматурга Трейси Леттса. Премьера спектакля «Август: Графство Осейдж» состоялась в Чикаго в 2007 году. Позже пьесу также ставили в Нью-Йорке на Бродвее, а в 2008 году Леттс за неё удостоен Пулитцеровской премии.

За экранизацию взялся режиссёр Джон Уэллс в 2012 году. Премьера фильма состоялась на кинофестивале в Торонто 9 сентября 2013 года.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Новоандреевка (Запорожская область)
Новоандре́евка (укр. Новоандріївка) — село,
Новоандреевский сельский совет,
Ореховский район,
Запорожская область,
Украина. Протекает река Ореховая.

Код КОАТУУ — 2323983701. Население по данным 2023 года составляло 40 человек.

Является административным центром Новоандреевского сельского совета, в который, кроме того, входят село
Щербаки и ликвидированное село
Буряковка.

Буряковка (Запорожская область)
Буряковка (укр. Буряківка) — село, Новоандреевский сельский совет, Ореховский район, Запорожская область, Украина.

Село ликвидировано в 1994 году.

Село Буряковка находилось в 1,5 км от села Новопавловка.
Оганесян, Роберт Араратович
Роберт Араратович Оганесян (арм. Ռոբերտ Արարատի Հովհաննիսյան; род. 23 марта 1991) — армянский шахматист, гроссмейстер (2010). Победитель командного чемпионата мира в составе команды Армении (2011). Трёхкратный чемпион Армении (2011, 2024, 2025).

Командный чемпионат мира по шахматам
Командный чемпионат мира по шахматам — соревнование шахматных национальных сборных, которое проводится ФИДЕ с 1985 года. В нём принимают участие 10 сильнейших сборных мира, отбираемых по результатам шахматных олимпиад и командных континентальных первенств. Турнир проходит по круговой системе. Во время первого чемпионата матчи проходили на 6 досках, а в последующих — на 4 досках. Местом проведения первых четырёх турниров был выбран швейцарский город Люцерн. В дальнейшем соревнования проводились в разных городах. Первые 6 чемпионатов проходили раз в 4 года. Турнир 2009 года из-за организационных трудностей был перенесён на январь 2010 года. После этого было решено перейти на двухлетний цикл и проводить соревнования по нечётным годам.

С 2007 года проводятся женские командные чемпионаты мира. Первый такой турнир прошёл в российском городе Екатеринбурге с 19 по 30 мая 2007 года.
Myrmecina eowilsoni
Myrmecina eowilsoni (лат.) — вид мелких муравьёв рода Myrmecina из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Встречается в Китае. Видовое название дано в честь крупного американского мирмеколога Эдварда Осборна Уилсона.

Postpetiolus
Postpetiolus (с лат. — «после ножки, после стебелька»), называемый также Постпетиолюс, Постпетиоле, Постпетиоль — латинское название второго членика стебелька осиной талии некоторых насекомых, располагающегося между петиолем и брюшком (сегмент метасомы).
Капоте (фильм)
«Капо́те» (англ. Capote) — американский биографический драматический фильм 2005 года, первый полнометражный фильм режиссёра Беннетта Миллера, рассказывающий об американском писателе Трумене Капоте с Филипом Сеймуром Хоффманом в главной роли. Фильм в основном рассказывает о событиях, происходивших во время написания документального романа Капоте «Хладнокровное убийство» (1965). Фильм основан на биографии Джеральда Кларка «Капоте» (1988). Он был выпущен 30 сентября 2005 года в США, что совпало с 81-м днём рождения Капоте и 28 октября в Канаде.

Фильм имел кассовый успех и получил признание критиков за главную роль Хоффмана. Фильм получил несколько наград и был номинирован на 5 премий «Оскар», включая «лучший фильм», «лучшую режиссуру» за Миллера, «лучшую женскую роль второго плана» за Кэтрин Кинер и «лучший адаптированный сценарий», а Хоффман получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль.

Премия «Оскар» за лучший фильм
Премия «Оскар» за лучший фильм (англ. Academy Award for Best Picture) — престижная награда Американской академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно, начиная c 1929 года.

Эта номинация считается главной и самой престижной среди «Оскар», она вручается продюсеру или продюсерам фильма. «Лучший фильм», как правило, объявляют в конце церемонии вручения наград Киноакадемии.
Ножан-сюр-Уаз (кантон)
Ножан-сюр-Уаз (фр. Nogent-sur-Oise) — кантон во Франции, находится в регионе О-де-Франс, департамент Уаза. Расположен на территории двух округов: четыре коммуны входят в состав округа Клермон, две ― в состав округа Санлис.

Меланшон, Жан-Люк
Жан-Люк Меланшо́н (фр. Jean-Luc Mélenchon, МФА (фр.): [ʒɑ̃.lyk.me.lɑ̃'ʃɔ̃]; род. 19 августа 1951, Танжер) — французский государственный и политический деятель левого толка, журналист. Министр-делегат профессионального образования Франции в социалистическом правительстве Лионеля Жоспена с 2000 по 2002 год. Член Сената Франции от департамента Эсон (1986—2000; 2004—2010). Депутат Европейского парламента с 2009 года до 2017 года (фракция Европейские объединённые левые/Лево-зелёные Севера). Один из создателей и председателей «Левой партии». С 2017 по 2022 год — депутат Национального собрания Франции от партии «Непокорённая Франция».

На президентских выборах 2022 года был близок к выходу во второй тур, набрав 22 % голосов (был лидером в регионе Иль-де-Франс и в некоторых заморских территориях Франции). Призвал своих избирателей не голосовать за Марин Ле Пен, но и не стал поддерживать Макрона.