hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5-я гвардейская танковая бригада
5-я гвардейская танковая бригада (5 гв. тбр) — гвардейское формирование (соединение) танковых войск РККА, ВС СССР, в Великой Отечественной войне.

Полное открытое наименование бригады, по окончании Великой Отечественной войны —  5-я отдельная гвардейская танковая Новороссийская Краснознаменная орденов Суворова и Богдана Хмельницкого бригада.

Штаб
Штаб (от нем. Stab) — основной орган управления войсками (силами), предназначенный для руководства их повседневной и боевой деятельностью.

Штабы имеются в вооружённых силах всех государств. В большинстве государств они являются составной частью формирований от уровня батальона (дивизиона) и выше. Основная деятельность штаба заключается в обеспечении работы командующего (командира), для чего поддержания осведомлённости о положении противника и характере его действий, действительном состоянии подчинённых войск, результатов их действий, оказания им помощи в осуществлении поставленных боевых задач. Работа штаба осуществляется на решениях командующего (командира), а также распоряжений вышестоящего штаба.
Паредеш-Секаш
Паредеш-Секаш (порт. Paredes Secas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Амареш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 156 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,89 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Гранитова-Лавровская, Екатерина Геннадьевна
Екатерина Геннадьевна Гранитова-Лавровская (Екатерина Гранитова; род. 1966) — российский театральный режиссёр, драматург, преподаватель кафедры режиссуры драмы РАТИ-ГИТИС, декан режиссерского факультета ГИТИС.

Школа драматического искусства
Теа́тр «Шко́ла драмати́ческого иску́сства» — московский драматический театр, основанный в 1987 году режиссёром Анатолием Васильевым. В основу «Школы» легли принципы игрового театра и концепция театра-лаборатории, сосредоточенного на поисках, исследованиях и сценических экспериментах. В состав театра входят несколько «лабораторий», разрабатывающих новые постановки.

Наименование юридического лица — Государственное бюджетное учреждение культуры города Москвы «Театр „Школа драматического искусства“».
Малый Емех
Малый Емех — река в России, протекает по Нижнетуринскому городскому округу Свердловской области. Устье реки находится в 8,6 км по левому берегу реки Емех. Длина Малого Емеха составляет 17 км. В среднем течении реки расположен посёлок Платина.

Нижнетуринский муниципальный округ
Нижнетури́нский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Северному управленческому округу.

Административный центр — город Нижняя Тура.

С точки зрения административно-территориального устройства области Нижнетуринский муниципальный округ находится в границах города Нижней Туры как административно-территориальной единицы.
EasyNumber
EasyNumber (аббревиатура «Enterprise Access System Number») — информационная система идентификации, созданная компанией EasyNumber Company SA, которая является совместным предприятием фирм КОФАСЕ и CreditReform. Данный проект предназначен для идентификации юридических лиц с помощью универсального единого номера, состоящего из 19-ти арабских цифр.
EasyNumber доступен и присваивается всем организациям и компаниям независимо от их статуса (частного или государственного) и от страны, в которой они действуют. Таким образом, система европейского происхождения имеет глобальный охват.
Код основан на свободном подходе и объединяет данные из нескольких источников, например, таких как национальные идентификационные номера, как ИНН (2) в России.

Информационная система
Информацио́нная систе́ма (ИС) — система обработки информации совместно с соответствующими организационными ресурсами (человеческими, техническими, финансовыми и т. д.), которая обеспечивает и распространяет информацию (ISO/IEC 2382:2015).

ИС предназначена для своевременного обеспечения надлежащих людей надлежащей информацией, то есть для удовлетворения конкретных информационных потребностей в рамках определённой предметной области, при этом результатом функционирования информационных систем является информационная продукция — документы, информационные массивы, базы данных и информационные услуги.
Пепенин
Пепенин:

Пепенин, Зосима Алексеевич (1888—1937) — священник, святой Русской православной церкви, причислен к лику святых как священномученик в 2000 году для общецерковного почитания.

Пепенин, Анатолий Сергеевич — депутат Мажилиса Парламента Казахстана пятого созыва

Пепенин, Зосима Алексеевич
Зосима Алексеевич Пепенин (25 сентября [7 октября] 1888, Яранский уезд, Вятская губерния — 2 ноября 1937, Карлаг, Карагандинская область) — священник, святой Русской православной церкви, причислен к лику святых как священномученик в 2000 году для общецерковного почитания.
Харанжино
Харанжино — посёлок в Братском районе Иркутской области России. Административный центр Харанжинского сельского поселения. Находится примерно в 76 км к юго-юго-востоку (SSE) от районного центра, города Братска, на высоте 460 метров над уровнем моря.

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Вандерлип
Вандерлип, Фрэнк Артур (1864—1937) — американский финансист.

Вандерлип, Вашингтон Бэйкер (1867—?) — американский горный инженер и бизнесмен, который более всего известен переговорами с руководством РСФСР в 1920 году о продаже или аренде Камчатки.

Вандерлип, Вашингтон Бэйкер
Вашингтон Бэйкер Вандерлип-младший (англ. Washington Baker Vanderlip junior, 3 марта 1867, Элкхарт, Индиана — ?) — американский горный инженер и бизнесмен, который более всего известен переговорами с руководством РСФСР в 1920 году о продаже или аренде Камчатки.
Мотострелковая дивизия
Мотострелковая дивизия (механизированная дивизия, мотопехотная дивизия) — тактическое соединение механизированной пехоты, имеющее на вооружении боевые бронированные машины, составляющее основу сухопутных войск в вооружённых силах многих государств.

На ранних исторических этапах данный термин также применялся к соединениям моторизованной пехоты в РККА.

Боевая бронированная машина
Боевая бронированная машина (ББМ) — военная боевая сухопутная самоходная машина, обладающая бронезащитой и способностью передвигаться по пересечённой местности, предназначенная для ведения боевых действий.
Кубок Футбольной Конференции 2008/2009
Кубок Футбольной Конференции 2008/09 — 25-й розыгрыш Кубка Футбольной Конференции, турнира проводимого Национальной Системой лиг (НСЛ) для команд 5-6 уровней английской системы футбольных лиг. Турнир также известен как Setanta Shield, в честь главного спонсора турнира. Соревнование проводится по системе «плей-офф» среди 68 клубов Футбольной Конференции. Победителем турнира стал «Телфорд Юнайтед» победивший в финале «Форест Грин Роверс» по пенальти.

Южная Национальная лига
Южная Национальная лига (англ. Vanarama National League South) — один из двух вторых дивизионов Национальной лиги Англии. Вместе с Северной Национальной лигой образует шестой уровень системы футбольных лиг Англии.
Каланка (река)
Каланка (также: в верхней половине — Большая Калинка и в нижней половине — Большая Гусиха) — река в России, протекает по Гурьевскому району Кемеровской области и Залесовскому району Алтайского края.

Устье реки находится в 344 км по правому берегу реки Бердь. Длина реки составляет 12 км.

Залесовский район
Зале́совский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) в Алтайском крае России. В границах района образован Залесовский муниципальный округ (с 2003 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Залесово, расположенное в 142 км к северо-востоку от Барнаула.
Гундоров, Сила Григорьевич
Князь Сила (Семён) Григорьевич Гундоров — воевода и наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Гундоровы. Младший сын князя Григория Андреевича Гундорова, упомянутого в 1544 году вторым воеводой войск левой руки в Шуе. Имел братьев, князей: воеводу Никиту, стряпчего и постельничего Ивана Григорьевичей.

Шуя
Шу́я — город (с 1539 года) в Ивановской области России, административный центр Шуйского района, в состав которого не входит, образует городской округ Шуя.

Площадь — 33,21 км², население — 55 225 чел. (2021). По численности населения Шуя является третьим после Иванова и Кинешмы городом Ивановской области.

В 2010 году город включён в число исторических поселений федерального значения.
Пярну-Яагупи
Пя́рну-Я́агупи (эст. Pärnu-Jaagupi) — городской посёлок в волости Пыхья-Пярнумаа уезда Пярнумаа, Эстония.

С 1993 до 2017 года являлся административным центром волости Халинга (упразднена) уезда Пярнумаа.

Статус посёлка городского типа получил в 1945 году. По данным БСЭ в Пярну-Яагупи размещались предприятия пищевой промышленности.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Военно-промышленный комплекс КНДР
Военно-промышленный комплекс КНДР — совокупность научно-исследовательских, испытательных организаций и производственных предприятий КНДР, которые выполняют разработку, производство и постановку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов для Вооруженных Сил Корейской Народно-Демократической Республики.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Тоидзе, Ольга Барнабовна
Ольга Барнабовна Тоидзе (1922, село Натанеби, Гурийский уезд, Кутаисская губерния, Грузинская демократическая республика — неизвестно, село Натанеби, Махарадзевский район, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Берия Натанебского сельсовета Махарадзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Грузинская демократическая республика
Грузи́нская демократи́ческая респу́блика, Демократи́ческая респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკა — Сакартвелос Демокӏратӏиули Респӏубликӏа) (1918—1921) — самостоятельное грузинское государство; республика, провозглашённая на основании Акта о независимости Грузии от 26 мая 1918 года в результате распада Закавказской демократической федеративной республики.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний, Батумской области и Сухумского округа бывшей Российской империи.

Ведущую роль в политической жизни республики играла Социал-демократическая партия Грузии (меньшевики).

В результате вторжения большевиков и советизации Грузии весной 1921 года Грузинская демократическая республика была ликвидирована, на её территории была установлена советская власть и провозглашена Социалистическая Советская Республика Грузия, которая позже вошла в состав ЗСФСР (1922—1936), с 1936 года — отдельная союзная республика в составе СССР.
Ксилокастрон
Ксило́кастрон (греч. Ξυλόκαστρον ή Ξυλόκαστρο) — малый город в Греции. Находится на высоте 12 метров над уровнем моря, в северо-восточной части полуострова Пелопоннеса, на побережье Коринфского залива, в 97 километрах к западу от Афин, в 81 километре к юго-востоку от Патр и в 30 километрах к северо-западу от Коринфа. Административный центр общины (дима) Ксилокастрон-Эвростина в периферийной единице Коринфии в периферии Пелопоннес. Население 5500 жителей по переписи 2011 года.

Курортный город. Славится своим уникальным реликтовым сосновым массивом, протянувшимся на несколько километров вдоль побережья. В городе имеются оздоровительный и спортивный центры.

Через город проходит национальная дорога 8 Патры — Афины. Южнее проходит автострада 8, часть европейского маршрута E65.

Патры
Па́тры (др.-греч. Πάτραι, греч. Πάτρα) — третий по величине город Греции. Расположен на северо-западной оконечности Пелопоннеса, на берегу залива Патраикос, в 177 километрах к юго-западу от Афин. Крупнейший город и порт на Пелопоннесе. Население 167 446 жителей по переписи 2011 года.

Административный центр одноимённой общины (дима), периферийной единицы Ахеи и периферии Западной Греции. Духовно-административный центр Патрской митрополии Элладской православной церкви.
Чикина
Чикина — женская форма фамилии Чикин. Известные носительницы:

Чикина, Наталья Александровна (род. 1975)  — советская и казахстанская прыгунья в воду.

Чикина, Ольга Сергеевна (род. 1969) — российский автор и исполнитель песен, художник.

Чикин
Чикин — фамилия. Известные носители:

Чикин, Александр: Чикин, Александр Андреевич (1865—1924) — русский оптик, художник, путешественник, общественный деятель. Чикин, Александр Александрович (1915—2006) — советский и эстонский тренер по лёгкой атлетике.

Чикин, Алексей Яковлевич (1906—1943) — Герой Советского Союза.

Чикин, Аркадий Михайлович (1955—2019) — писатель и журналист, военный лётчик-инженер.

Чикин, Валентин Васильевич (род. 1932) — советский и российский журналист, политик.

Чикин, Дмитрий Владимирович (род. 1976) — российский хоккеист. Тренер.

Чикин, Константин Иванович (1927—1994) — советский художник-мультипликатор, режиссёр.

Чикин, Семён Яковлевич (1916—?) — советский хозяйственный деятель.
Айх
Айх — топоним и фамилия.

Топоним

Айх — река в Германии.

Айх — коммуна в Германии.

Айх — коммуна в Швейцарии.

Айх-Ассах — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия

Носители фамилии

Айх, Брендан (род. 1961) — программист и создатель языка программирования JavaScript.

Айх, Вальтер (1925—2018) — швейцарский футболист и футбольный тренер, участник чемпионата мира 1954 года.

Айх, Гюнтер (1907—1972) — немецкий (западногерманский) писатель.

Айк, Брендан
Брендан Эйх или Айк (англ. Brendan Eich /ˈaɪk/, родился 4 июля 1961, Питтсбург, Пенсильвания, США) — американский программист, создатель языка программирования JavaScript. С 1995 года работал в компании Netscape; участвовал в основании Mozilla, до 2014 года был техническим директором в Mozilla Corporation. В марте 2014 года был назначен CEO, но вскоре покинул Mozilla под давлением недовольных его назначением из-за поддержки им в 2008 году запрета однополых браков. На данный момент работает исполнительным директором Brave Software.
Хлодовский, Руф Игоревич
Руф И́горевич Хлодо́вский (12 мая 1923, Вологда, СССР — 2004, Москва, Россия) — советский и российский филолог-итальянист, литературовед, литературный критик и переводчик. Автор книг и многих работ по истории литературы. Доктор филологических наук (1990), главный научный сотрудник Института мировой литературы имени А. М. Горького РАН.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Пампильоза-да-Серра
Пампильоза-да-Серра (порт.  Pampilhosa da Serra; [pɐ̃pi'ʎɔzɐ dɐ 'sɛʁɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Коимбра. Численность населения — 1,5 тыс. жителей (посёлок), 5,2 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический Центр и субрегион Пиньял-Интериор-Норте. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores). Праздник посёлка — 10 апреля.

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Евролига 2010/2011
Сезон 2010/2011 являлся 11 розыгрышем чемпионата Евролиги по баскетболу среди мужских клубных команд под патронажем УЛЕБ и 54 розыгрышем сильнейшего турнира по баскетболу среди клубных команд Европы. В сезоне 2010/11 за победу боролись 24 клуба (2 определяются после предварительного турнира среди 16 команд). Финал четырёх Евролиги состоялся в Барселоне (Испания) на Palau Sant Jordi (англ. St. George's Palace). Впервые турнир прошёл под титульным спонсорством компании «Turkish Airlines».

Валенсия (баскетбольный клуб)
«Валенсия» — испанский баскетбольный клуб из Валенсии, член национальной баскетбольной лиги Испании с максимальным рейтингом среди всех национальных клубов. Основанный в 1986 году, клуб является наследником баскетбольной секции футбольного клуба Валенсии. Его попечителем является компания Pamesa, потому клуб известен как «клуб Памеса из Валенсии». Соревнования проходят на стадионе «Фуэнте Сан-Луис», вместимостью 9000 зрителей.
Бурдуково
Бурдуково — топоним в России:

Бурдуково — село в Прибайкальском районе Бурятии.

Бурдуково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Бурдуково — разъезд в Вологодском районе Вологодской области.

Бурдуково — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Бурдуково — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Бурдуково — деревня в Лузском районе Кировской области.

Бурдуково — деревня в Солигаличском районе Костромской области.

Бурдуково — деревня в Чухломском районе Костромской области.

Бурдуково — деревня в Ветлужском районе Нижегородской области.

Бурдуково — деревня в Городецком районе Нижегородской области.

Бурдуково — деревня в Венёвском районе Тульской области.

Бурдуково — деревня в Ясногорском районе Тульской области.

Бурдуково — деревня в Большесельском районе Ярославской области.

Бурдуково — деревня в Мышкинском районе Ярославской области.

Бурдуково — деревня в Некоузском районе Ярославской области.

Бурдуково (Сямженский район)
Бурдуково — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 26,5 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Федосиха, Фролиха, Аниковская.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Улица Томаша Масарика
Улица Томаша Масарика  (улица Николая Лысенко с 1931 года по 1950, улица Левитана с 1950 по 1993) — улица в Шевченковском районе города Львова, в местности Клепаров. Улица названа в честь Томаша Масарика, первого президента Чехословакии.  Проходит от проезда у улицы Липинского до улицы Петра Панча. Протяженность около 750 метров.

В июле 2024 года улица получила известность в связи с убийством украинской политической деятельницы Ирины Фарион возле дома №3.

Масарик, Томаш
То́маш Га́рриг Ма́сарик (чеш. Tomáš Garrigue Masaryk, имя часто сокращается как TGM; 7 марта 1850[…], Годонин, Моравская марка, Австрийская империя[…] — 14 сентября 1937[…], Лани, Чехословакия[…]) — чехословацкий государственный и политический деятель, социолог и философ, один из лидеров движения за независимость Чехословакии, а после создания государства — первый президент Чехословацкой Республики (1918—1935).
Кубок Канады по кёрлингу 2006
Кубок Канады по кёрлингу 2006 (англ. 2006 Strauss Canada Cup of Curling) проводился в городе Камлупс (Британская Колумбия) c 31 января по 5 февраля 2006 года как для мужских, так и для женских команд. Розыгрыш Кубка проводился в 4-й раз.

Победители турнира, кроме призовых сумм, получали автоматическую квалификацию для участия в следующем розыгрыше Кубка Канады в 2007, в очередном розыгрыше Континентального кубка 2006 (в составе команды Северной Америки), а также в очередном Канадском олимпийском отборе по кёрлингу 2009.

В розыгрыше мужского и женского Кубков приняло участие 10 мужских и 10 женских команд.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Кевин Мартин, во второй выигравшая Кубок.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Кэти Кинг, впервые выигравшая Кубок.

Континентальный кубок по кёрлингу среди смешанных команд
Континентальный кубок по кёрлингу (англ. Continental Cup of Curling) — ежегодный международный турнир по кёрлингу. Проводится с 2002 года в Канаде или США между сборной командой, представляющей Северную Америку (команда «Северная Америка», англ. Team North America), и сборной командой, представляющей остальной мир (команда «Мир», англ. Team World) (поскольку до 2008 с этой стороны участвовали только кёрлингисты из стран Европы, то до 2008 года включительно сборная носила название «Европа», англ. Team Europe). С каждой стороны выступают шесть команд (три мужских и три женских). Побеждает сборная, набравшая в сумме больше очков во всех шести соревнованиях, чем другая сборная. Турнир проводится под эгидой Всемирной федерации кёрлинга. Регламент проведения турнира исходно был скопирован с регламента турнира по гольфу «Ryder Cup».