hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2017 в смешанном парном разряде
Абигейл Спирс и Хуан Себастьян Кабаль — победители турнира. Прошлогодние чемпионы Елена Веснина и Бруно Соарес не защищали титул, однако Соарес принял участие в турнире в дуэте с Катериной Синяковой и их команда снялась с турнира во втором раунде.

Соарес, Бруно
Бруно Фрага Соарес (порт. Bruno Fraga Soares; род. 27 февраля 1982 года в Белу-Оризонти, Бразилия) — бразильский теннисист, победитель шести турниров Большого шлема в парных разрядах (трёх — в мужском парном разряде и трёх — в миксте), победитель 35 турниров ATP в парном разряде; бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.
Чебышёвы
Чебышёвы (Чебышовы) — древний дворянский род

При подаче документов (18 января 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Чебышевых.

Род внесён в родословные книги: Тульской, Орловской, Калужской и Смоленской губерний. По Калужской губернии записан во II часть (1832), в VI часть (1835).

Официально род Чебышевых в Общий гербовник дворянских родов не включён.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Минифигурка лего
Эта статья о фигурках Lego. О серии конструкторов см. Minifigures.

Ле́го-минифигу́рка или ле́го-челове́чек или леговец (англ. Lego minifigure, Lego toy man) — миниатюрная экшен-фигурка; классический элемент (с 1978 года) конструкторов Lego.

Аналогичные фигурки есть у других производителей конструкторов, например, креоны (англ. kreon) в конструкторах Kre-O корейской фирмы Oxford (подразделение компании Hasbro).

Hasbro
Hasbro (аббревиатура от первоначального названия Hassenfeld Brothers) — американская компания по производству игрушек и настольных игр; крупнейшая в мире компания, занимающаяся производством игрушек. Штаб-квартира располагается в городе Потакет, штат Род-Айленд, США; большая часть продукции производится в странах восточной Азии, является владелицей лицензий на производство игрушек по мотивам персонажей студий Nickelodeon, DreamWorks, Disney и Pixar.
Дунаев, Павел
Павел Дуна́ев:

Дунаев, Павел Кузьмич (1923—2013) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны.

Дунаев, Павел Михайлович (1898—1961) — советский экономист и государственный деятель.

Дунаев, Павел Кузьмич
Павел Кузьмич Дунаев (23 января 1923, деревня Кипрево, Городецкий район, Нижегородская губерния, РСФСР, СССР — 10 февраля 2013, Чкаловск, Нижегородская область, Российская Федерация) — советский военнослужащий, подполковник, участник боев под Воронежем, Сталинградом, на Орлово-Курской дуге. Участвовал в боях за Бухарест, в освобождении Болгарии, Белграда,  в боях у озера Балатон в Венгрии, почетный гражданин Чкаловского района.
Upper Memory Area
Upper Memory Area (UMA), Upper Memory Blocks (UMB), неформально верхняя память — 384 килобайта памяти, расположенные после основной памяти по адресам от А000016 (640 Кб) до FFFFF16 (1024 Кбайт, 1 Мбайт). Особенность IBM PC-совместимых архитектур.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Люблинское воеводство (Королевство Польское)
Люблинское воеводство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство Речи Посполитой, которое существовало в 1474—1795 годах в составе Малопольской провинции Королевства Польского. Воеводство было ликвидировано в связи с третьим разделом Польши.

Столицей воеводства был Люблин. Шляхетский сейм (сеймик) располагался тоже в Люблине. В составе этого воеводства было три повета: люблинский, луковский и ужендовский. Воеводство имело двух сенаторов, которыми были: воевода и каштелян люблинские.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Кожласола
Кожласола — название населённых пунктов в России:

Кожласола — деревня в Волжском районе Республики Марий Эл.

Кожласола — село в Звениговском районе Республики Марий Эл.

Кожласола — деревня в Новоторъяльском районе Республики Марий Эл, упразднена в 2004 году.

Кожласола — деревня в Сернурском районе Республики Марий Эл.

Кожласола — деревня в Советском районе Республики Марий Эл.

Кожласола (Звениговский район)
Кожласола́ (от мар. кожла — «лес», «ельник» и сола — «деревня», «селение») — село в Звениговском районе Республики Марий Эл России. Входит в состав городского поселения Красногорский.

Численность населения — 1635 (2010) человек.
Бахофен, Иоганн Якоб
Иога́нн Я́коб Бахо́фен (нем. Johann Jakob Bachofen; 22 декабря 1815[…], Базель — 25 ноября 1887[…], Базель) — швейцарский учёный, этнограф, юрист, антиковед, религиовед. Внёс крупный вклад в теорию социальной эволюции, науки о родстве, семье. Изучал первобытное общество.

Древний мир
Дре́вний мир — период в истории человечества, выделяемый между доисторическим периодом и началом средних веков в Европе. В других регионах временные границы древности могут отличаться от европейских. Например, концом древнего периода в Китае иногда считают появление империи Цинь, в Индии — империи Чола, а в Америке — начало европейской колонизации.

Термин «классическая древность» (или античность) обычно относится к греческой и римской истории, которая начинается от первой Олимпиады (776 до н. э.). Эта дата почти совпадает с традиционной датой основания Рима (753 до н. э.). Датой окончания европейской древней истории обычно считают год падения Западной Римской империи (476). Иногда за временную границу берут дату смерти императора Юстиниана I (565), появление ислама (622) или начало правления императора Карла Великого (800).
Список кардиналов, возведённых папой римским Пием XI
Кардиналы, возведённые Папой римским Пием XI — 76 прелатов были возведены в сан кардинала на семнадцати Консисториях за 17 лет понтификата Пия XI. Такое количество консисторий самое многочисленное за весь XX век. В период понтификата Пия XI имело место лишение сана кардинала, единственное в XX веке. Французский кардинал Луи Бийо был лишён сана кардинала 13 сентября 1927 года.

Самой большой консисторией, была Консистория от 16 декабря 1935 года, на которой было назначено восемнадцать кардиналов.

Архиепархия Армы
Архиепархия Армы (лат. Archidioecesis Armachana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Арма, Северная Ирландия. Архиепархия Армы распространяет свою юрисдикцию на всю территорию графства Лаут и часть графств Лондондерри, Тирон и Арма. В митрополию Армы входят епархии Арды и Клонмакнойса, Дауна и Коннора, Дерри, Дромора, Килмора, Клохера, Мита и Рафо. Кафедральным собором архиепархии Армы является собор святого Патрика.
Кайзерсвертские экскаваторные озёра
Кайзерсвертские экскаваторные озёра (нем. Kaiserswerther Baggerseen) — природоохранный биотоп земельного значения на территории административных районов Кайзерсверт и Калькум в Дюссельдорфе (Северный Рейн-Вестфалия, Германия). Официальное наименование по кадастру природоохранных территорий Северного Рейна-Вестфалии — BK-4706-012. Образован на месте бывших (70-е годы XX века) карьеров по добыче песчано-гравийно-галечной смеси (аллювиальные отложения надпойменной террасы Рейна).

Аллювий
Аллю́вий (лат. alluviō — «нанос», «намыв») — несцементированные отложения постоянных водных потоков (рек, ручьёв), состоящие из обломков различной степени окатанности и размеров (валун, галька, гравий, песок, суглинок, глина). Гранулометрический и минеральный состав и структурно-текстурные особенности аллювия зависят от гидродинамического режима реки, характера пород, которые намываются, рельефа и площади водосбора. Дельты рек полностью состоят из аллювиальных отложений и являются аллювиальными конусами выноса. Наличие аллювиальных отложений в разрезе является признаком континентального тектонического режима территории.
Абалах (озеро)
Абала́х — термокарстовое солёное озеро в бальнеогологической курортной местности в Мегино-Кангаласском улусе Якутии, в 100 км к востоку от Якутска. Бессточное. Входит в особо охраняемые природные территории с 16 августа 1994 года (реогранизовано в 1996) как уникальное региональное озеро.

Средняя температура в январе −43 °C, в июле 19 °C. В год выпадает около 200 мм осадков, в основном, летом. Основные природные лечебные факторы озера — сульфидная иловая грязь и хлоридно-гидрокарбонатная натриевая рапа. Высота над уровнем моря — 159 м.

Площадь водной поверхности — 2,18 км², глубина воды составляет 0,4-1,4 м.

До середины 1950-х годов на озере Абалах действовал санаторий. Позже была построена грязелечебница. В ней применялись грязевые аппликации и рапные ванны для лечения заболеваний опорно-двигательного аппарата, нервной системы и гинекологических болезней. В 1974 году лечебница была перенесена в посёлок Нижний Бестях, а затем преобразована в больницу.

Нижний Бестях
Ни́жний Бестя́х (якут. Аллараа Бэстээх) — посёлок городского типа, административный центр Мегино-Кангаласского района Якутии. Находится в 15 км от Якутска и в 10 километрах от железнодорожной станции Нижний Бестях.
Наука о данных
Наука о данных (англ. data science; иногда даталогия — datalogy) — раздел информатики, изучающий проблемы анализа, обработки и представления данных в цифровой форме. Объединяет методы по обработке данных в условиях больших объёмов и высокого уровня параллелизма, статистические методы, методы интеллектуального анализа данных и приложения искусственного интеллекта для работы с данными, а также методы проектирования и разработки баз данных.

Рассматривается как академическая дисциплина, а с начала 2010-х годов, во многом благодаря популяризации концепции «больших данных», — и как практическая межотраслевая сфера деятельности, притом специализация исследователя данных (англ. data scientist — «учёного по данным») с начала 2010-х годов считается одной из самых привлекательных, высокооплачиваемых и перспективных профессий.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
From Chaos to Eternity
From Chaos to Eternity (c англ. «Из хаоса в вечность») — десятый студийный альбом итальянской симфоник-метал-группы Rhapsody of Fire. Это концептуальный альбом, ставший последней главой саги, начатой ещё в 1997 году альбомом Legendary Tales. Это также последний альбом Rhapsody в классическом составе, с гитаристом и основателем группы Лукой Турилли. В его записи также принял участие сессионный музыкант Том Хесс.

Концептуальный альбом
Концептуальный альбом (в музыке) — музыкальный альбом, в котором все представленные композиции объединены общей идеей: музыкальной, композиционной, повествовательной, текстуальной и т. д.

Все композиции и песни такого альбома являются частью единой сквозной темы или истории; такая тема или история именуется концепцией. Этим концептуальный альбом отличается от обычной практики издания альбомов, состоящих из нескольких разрозненных композиций или песен, написанных или выбранных для исполнения музыкантом или группой. Концептуальные альбомы выпускают музыканты любых направлений, но в особенности часто они встречается в прогрессивной музыке и метале с «эпическим» уклоном.
Декамп, Эдуард
Эдуард Декамп известный, как барон Декамп (27 августа 1847, Белёй — 17 января 1933, Брюссель) — бельгийский юрист, политик, общественный и государственный деятель, педагог, профессор права и административных наук. Доктор юридических наук.

Белёй
Белёй — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Ат. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 61,55 км² проживают 13 347 человек (плотность населения — 217 чел./км²), из которых 49,08 % — мужчины и 50,92 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 722 евро.

Почтовый код: 7970, 7971, 7972, 7973. Телефонный код: 069.
Марианна (фильм)
«Марианна» — советский фильм 1967 года о работе советской разведчицы в немецком тылу. Дебютный фильм режиссёра Василия Паскару. В 1970 году им же было снято продолжение фильма — «Риск». Фильм снят по автобиографической повести советской разведчицы Прасковьи Дидык «В тылу врага».

Один из лидеров советского кинопроката 1967 года, фильм занял 12 строчку, его посмотрели 29 100 000 зрителей.

Список лидеров советского кинопроката
Лидеры советского кинопроката — кинофильмы, которые в советских кинотеатрах посмотрело за прокатный год наибольшее количество зрителей. Абсолютными (за весь период 1940—1989 годов) лидерами проката являются советский боевик «Пираты XX века» и мексиканская мелодрама «Есения».
Сколково (Московская область)
Ско́лково — деревня в Одинцовском городском округе Московской области. Расположена в восточной части района в 2 км к западу от МКАД на Сколковском шоссе. Население — 365 человек (2005).

В 1998 году в деревне построен комплекс спутникового вещания компании НТВ-Плюс. С 2006 года недалеко от Сколкова ведётся строительство кампуса Московской школы управления «Сколково», а с 2010 года развивается инновационный центр «Сколково».[обновить данные]

Сколково (бизнес-школа)
Моско́вская шко́ла управле́ния «Ско́лково» — частная бизнес-школа в России.

Основана в 2006 году как совместный проект представителями российского и международного бизнеса. Партнёрами-учредителями бизнес-школы являются частные лица, а также российские и международные компании. В июне 2019 года школа получила международную аккредитацию EQUIS EFMD.

С 23 марта 2022 года ректором МШУ Сколково является Александр Ким, ранее занимавший должность проректора по финансам и развитию бизнеса.

Школа входит в топ-50 рейтинга в издательстве Financial Times (Британия) по корпоративным и открытым программам бизнес-образования. Школа также входит в рейтинг Financial Times по EMBA-программам, занимая в нём 58-е место и девятое место в мире по величине дохода выпускников.

Школа управления «Сколково» имеет международную аккредитацию EQUIS EFMD. Школа также является участником ассоциации Global Network for Advanced Management (GNAM) и членом международной сети Global Business School Network (GBSN).
Музыка майя
Музыка майя — музыкальное искусство мезоамериканской цивилизации майя. Уничтожение культуры мезоамериканских народов конкистадорами под руководством служителей католической церкви привело к тому, что до нашего времени сохранилось небольшое число произведений и музыкальных инструментов.

Часто музыка была единой с песнями и танцами — это было традиционно для празднеств и религиозных обрядов. Ассортимент музыкальных инструментов у майя был велик — по большей части они относились к ударному типу. Остатки музыкального искусства майя сохранили до нынешнего времени индейские племена Центральной Америки.

Мезоамерика
Мезоаме́рика (от др.-греч. μέσος «средний») — историко-культурный регион (не путать с Центральной Америкой), простирающийся примерно от центра Мексики до Гондураса и Никарагуа. Термин был введён в обиход в 1943 году немецким историком и антропологом Паулем Кирхгоффом в одноимённом труде. Может отождествляться с понятием Центральная Америка.
Сегюр-ле-Шато
Сегю́р-ле-Шато́ (фр. Ségur-le-Château, окс. Segur lo Chasteu) — коммуна во Франции в кантоне Люберсак округа Брив-ла-Гайярд, департамент Коррез, Новая Аквитания. Входит в список «Самых красивых деревень Франции».

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к югу от Парижа, в 50 км южнее Лиможа, в 45 км к северо-западу от Тюля.

Код INSEE коммуны — 19254.

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Иоллес, Андре
Андре Иоллес (нем. Johannes Andreas Jolles) — голландско-немецкий лингвист, специализирующийся на истории литературы. Преимущественно известен как автор работы «Простые формы» (нем. Einfache Formen, 1929).

Его отец Хендрик Иоллес умер 25 февраля 1885 года в Неаполе, Андре рос единственным ребенком, воспитываемым своей матерью в Амстердаме. В 1896 году в Гронингене встретил своего будущего друга Йохана Хёйзинга.

Гронинген
Гро́нинген (нид. Groningen, МФА: [ˈɣroːnɪŋə(n)], н.-нем. Grunnen, з.-фриз. Grins) — крупнейший город на севере Нидерландов, административный центр одноимённой провинции и одноимённой общины. Население — 243 833 человек (на 1 января 2024 года). Гронинген — университетский город, в нём проживает около 50 000 студентов.
Крепко обнимаю тебя
«Крепко обнимаю тебя» (иер. трад. 愈快樂愈墮落, упр. 愈快乐愈堕落, кант.-рус.: Юэ куай ле, юэ дуо ло, англ. Hold You Tight) — гонконгская драма 1998 года режиссёра Стэнли Квана. Главные роли в фильме исполнили Чингми Яу, Санни Чан, Эрик Цан и Лоуренс Ко.

Картина получила шесть номинаций на 18-й Гонконгской кинопремии. Также фильм был отмечен на престижных кинофестивалях: «Золотая лошадь», Hong Kong Film Critics Society Award, 48-й Берлинский международный кинофестиваль, Международный кинофестиваль во Фрибуре, Сингапурский международный кинофестиваль.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2014 — эстафета 4×400 метров (мужчины)
Соревнования в эстафете 4×400 метров у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в Цюрихе прошли 16—17 августа 2014 года на стадионе «Летцигрунд». К соревнованиям были допущены 16 сильнейших сборных, определявшиеся по сумме двух лучших результатов, показанных с 1 января 2013 года по 27 июля 2014 года.

Эстафета 4×400 метров
Эстафета 4×400 метров — командная дисциплина в легкоатлетической программе. Команда из 4 спортсменов должна, передавая эстафетную палочку, пробежать 1600 метров и опередить на финише соперников. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем сезоне (200-метровая дорожка).
The Gothic Archies
The Gothic Archies (с англ. — «Готические арки») — американская инди-рок/готик-рок группа, основанная Стефаном Мерриттом из The Magnetic Fields. В 1997 году Мерритт выпустил альбом The New Despair. В мини-альбом вошла песня «Your Long White Fingers», которая часто звучала в сериале телеканала Nickelodeon «Приключения Пита и Пита».

Группа приобрела большую известность, когда Мерритт написал, исполнил и записал песни для аудиокниг по мотивам книги Лемони Сникета «33 несчастья». Сборник из тринадцати песен по каждой книге и двух дополнительных треков был выпущен под названием The Tragic Treasury 10 октября 2006 года, одновременно с выходом последней книги серии. The Gothic Archies провели небольшой тур в поддержку альбома, в котором Мерритт играл на укулеле, а Дэниел Хэндлер — на аккордеоне. В 2002 году группа The Gothic Archies написала оригинальную музыку для аудиокниги «Коралина» Нила Геймана.

Гейман, Нил
Нил Ри́чард Макки́ннон Ге́йман (англ. Neil Richard MacKinnon Gaiman [ˈɡeɪmən]; 10 ноября 1960, Портчестер, Великобритания) — английский писатель, автор художественной литературы, романов, комиксов, графических романов, документальной литературы, радиоспектаклей и сценарист.

Его работы включают серию комиксов «Песочный человек» и романы «Звёздная пыль», «Американские боги», «Коралина» и «История с кладбищем». Он получил множество наград, в том числе премии Хьюго, Небьюла и Брэма Стокера, а также медали Ньюбери и Карнеги. Он является первым автором, получившим медали Ньюбери и Карнеги за одну и ту же работу «История с кладбищем» (2008). В 2013 году «Океан в конце дороги» был признан книгой года на Британской национальной книжной премии. Позже она была адаптирована в получившую признание критиков постановку в Королевском национальном театре в Лондоне, Англия, которую The Independent назвал «…театр в лучшем виде».
Гефилте гелзеле
Гефи́лте ге́лзеле или ге́лзел (идиш געפילטע העלזל‎, «фаршированная шейка»)
— ашкеназо-еврейское блюдо из кожи (шеи) птицы, начиненной мукой, манной крупой, панировочными сухарями или мукой из мацы (при приготовлении на Песах), субпродуктами, смальцем и жареным луком.

Ашкеназы
Ашкена́зы (ашкена́зские евре́и, идиш אַשכּנזים‎, ивр. אשכנזים‎ мн. ч. ашкенази́м; ед. ч. ашкена́зи) — субэтническая группа евреев, сформировавшаяся в Центральной Европе.

Употребление этого названия для данной культурной общности зафиксировано источниками, относящимися к XIV веку. Исторически бытовым языком подавляющего большинства ашкеназов был идиш, принадлежащий к германской ветви индоевропейской языковой семьи. Термин происходит от слова «Ашкена́з» — семитского названия средневековой Германии в средневековой раввинской литературе. Германия воспринималась как место расселения потомков Аскеназа, внука Иафета. По состоянию на конец XX века ашкеназы составляют бо́льшую часть евреев мира — около 80 %, а среди евреев США их доля ещё выше. Однако в Израиле они составляют лишь около половины еврейского населения. Другой крупной группой являются сефарды — субэтническая группа евреев, оформившаяся в странах Средиземноморья.
Нижняя Ослянка
Нижняя Ослянка — деревня в Свердловской области России, административно подчинённая Тагилстроевскому району города Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ город Нижний Тагил, управляется Серебрянской территориальной администрацией.

Ранее входила в состав Ослянского сельсовета Пригородного района.

Нижний Тагил (муниципальный округ)
Го́род Ни́жний Таги́л — муниципальное образование со статусом муниципального округа в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Административный центр — город трудовой доблести Нижний Тагил.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ город Нижний Тагил находится в границах города Нижнего Тагила как административно-территориальной единицы Свердловской области со статусом города областного подчинения.