hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ниписсинги
Ниписсинги — алгонкиноязычное индейское племя, которое к моменту прихода европейцев на континент проживало в окрестностях озера Ниписсинг на территории современной канадской провинции Онтарио. Являются частью анишинаабе, группы культурно связанных индейских народов, говорящих на алгонкинских языках, в которую также входят оттава, оджибве, алгонкины и потаватоми.

Оджибве (народ)
Оджибве, оджибва, или чиппева (самоназвание — анишинаабе) — индейский народ алгонкинской языковой семьи. Расселён в резервациях в США, в штатах Мичиган, Висконсин, Миннесота, Северная Дакота, Монтана и в Канаде, в провинциях Онтарио, Манитоба, Саскачеван, Альберта и Британская Колумбия. Численность — около 330 тыс. чел.: свыше 160 тыс. чел. в Канаде, свыше 170 тыс. — в США. Религии — протестантизм, католицизм и традиционные культы.

Это один из самых крупных индейских народов в Северной Америке, по численности примерно равен кри и уступает чероки и навахо. Язык народа — оджибве.

Оджибве (чиппева) являются «старшим братом» или «хранителями веры» в существующем с XVIII века союзе индейских племён, известном как «Совет трёх огней», куда наряду с ними входят оттава и потаватоми.
Сибирячихинский сельсовет
Сибирячихинский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Солонешенском районе Алтайского края России. Административный центр — село Сибирячиха.

Солонешенский район
Солоне́шенский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Площадь — 3529 км². Образован в 1924 году.

Административный центр — село Солонешное, расположенное в 320 км от Барнаула.
Параньгинский район
Параньги́нский райо́н (мар. Параньга кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части республики Марий Эл Российской Федерации..

Административный центр — посёлок городского типа Параньга.

Илеть
Иле́ть (луговомар. Элнет, тат. Илләт, чув. Илнет, Ӗнлет) — река в России, впадающая в Куйбышевское водохранилище (ранее была левым притоком Волги). Исток и устье находятся в Республике Марий Эл.

Длина — 204 км, из них в Татарстане — 34 км. Площадь водосборного бассейна — 6450 км². Максимальный расход воды — 1180 м³/с (в 1979 году). Минерализация в межень — 1000—1400 мг/л. Является зоной отдыха.
Арон, Пауль
Пауль Арон (эст. Paul Aron; род. 4 февраля 2004, Таллин, Эстония) — эстонский автогонщик. В сезоне 2024 года выступает в Формуле-2 за команду Hitech Pulse-Eight. С 2025 года Арон является членом молодёжной программы Alpine.

Муджелло (трасса)
Муджелло — гоночная трасса в Скарперии-э-Сан-Пьеро, Тоскана, Италия. Длина трассы 5245 м, она имеет 15 поворотов (9 правых и 6 левых), стартовую прямую длиной 1141 м. Трассу отличает высокая средняя скорость и абразивный асфальт. Принадлежит Ferrari, которая проводит здесь тесты, в том числе автомобилей Формулы-1.

Из гоночных серий, посещавших трассу, наиболее заметны MotoGP (проводящий здесь Гран-при Италии) и DTM (1996 и 2007). Также здесь проводились гонки чемпионата мира по супербайку и серии А1 Гран-при.

27 августа 2011 года  на встрече членов FOTA команды  Формулы-1 решили проводить тесты на этой трассе по ходу сезона.

С 11 по 13 сентября 2020 года запланировано проведение 9-го этапа чемпионата мира Формулы-1 — Гран-при Тосканы.
Луукко, Кюёсти
Кюёсти Аугусти Луукко (фин. Kyösti Augusti Luukko; 17 февраля 1903 — 27 октября 1970) — финский борец, призёр Олимпийских игр.

Кюёсти Луукко родился в 1903 году в Нурмо (ныне — на территории Сейняйоки). В 1928 году он стал чемпионом Финляндии по греко-римской борьбе, в 1931—1932 — по вольной, в 1933 — и по вольной, и по греко-римской, в 1935—1938 — по вольной борьбе. В 1931 году стал обладателем бронзовой медали чемпионата Европы по вольной борьбе. В 1932 году завоевал серебряную медаль по правилам вольной борьбы на Олимпийских играх в Лос-Анджелесе; в 1936 году принял участие в соревнованиях по вольной борьбе на Олимпийских играх в Берлине, но на этот раз стал лишь 6-м.

Летние Олимпийские игры 1932
X летние Олимпийские игры (англ. 1932 Summer Olympics), официально известные как Игры Х Олимпиады (англ. Games of the X Olympiad), были международным многофункциональным спортивным событием, которое прошло с 30 июля по 14 августа 1932 года в Лос-Анджелесе.

Соединённые Штаты Америки подали единственную заявку на проведение летних Олимпийских игр. Поскольку Игры состоялись в разгар Великой депрессии, многие страны и спортсмены оказались не в состоянии заплатить за поездку в Лос-Анджелес. Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году. Президент США Герберт Гувер не посещал Игры, став первым главой правительства, который не явился на Олимпийские игры, принимаемые в своей же стране (Олимпиаду открывал вице-президент США Чарльз Кёртис).

Оргкомитет Олимпиады не вёл учёта финансов. В докладе по итогам, впрочем, было указано, что Игры дали прибыль 1 000 000 долларов США.
Золотая булла (1356)
Золота́я бу́лла 1356 года (лат. Bulla Aurea, нем. Goldene Bulle) — законодательный акт (грамота) Священной Римской империи, принятый имперским рейхстагом в 1356 году; самый известный из документов, называвшихся «Золотая булла».

Название, как и у других «золотых булл», происходит от удостоверения его золотой печатью.

Текст документа, составленный на латыни, был издан на Нюрнбергском сейме, открывшемся в конце ноября 1355 года и утверждён императором Карлом IV Люксембургским. Действие буллы прекратилось с окончанием существования империи (1806 год).

Первые 23 главы, известные как Нюрнбергский кодекс, были составлены в Нюрнберге и обнародованы 10 января 1356 года на Нюрнбергском гофтаге. Главы с 24 по 31 называются Мецким кодексом и были обнародованы 25 декабря 1356 года в Меце, на Мецком гофтаге.

Грамота
Гра́мота (греч. γράμματα — письмо, писчая бумага) — на Руси X—XVII веков и в некоторых других средневековых славянских государствах — деловой документ (главным образом, так называли акты) и письма (официальные и частные).

На Руси грамоты писались на досках, лубе-берёсте (так называемые берестяные грамоты), пергаменте, с XIV века и на бумаге.

Термин «Грамота» заимствован из Византии, где grammata обозначала послания, указы, а также любые другие письменные документы. В советское время получили широкое распространение похвальные грамоты и почётные грамоты. В настоящее время термин «грамота» по-прежнему применяется по отношению к некоторым видам документов: верительные грамоты и некоторые другие.
Хэй, Джон
Лорд Джон Хэй (англ. Lord John Hay, 23 августа 1827 — 4 мая 1916) — Адмирал Королевского ВМФ Великобритании и политический деятель. Участник Первой опиумной войны, Крымской войны, Второй опиумной войны. Член парламента от округа Вик Бёргз, позднее — от округа Рипон.
В июле 1878 года он был отправлен в Средиземное море с задачей взять под контроль Кипр и оккупировать его в соответствии с решениями Берлинского конгресса. В условиях политического кризиса был назначен морским министром в марте 1886 года. Этому предшествовала отставка Первого министра адмиралтейства Джорджа Робинсона, вынужденного покинуть свой пост в связи с отставкой правительства Уильяма Гладстона.

Гладстон, Уильям
Уи́льям Ю́арт Гла́дстон (англ. William Ewart Gladstone; 29 декабря 1809[…], Ливерпуль, Ланкашир — 19 мая 1898[…], Харден (усадьба), Флинтшир) — британский государственный деятель и писатель, премьер-министр Великобритании в 1868—1874, 1880—1885, 1886 и 1892—1894 годах.
Дезерт-Хот-Спрингс
Дезерт-Хот-Спрингс (англ. Desert Hot Springs) — город  в округе Риверсайд штата Калифорния в США.

Расположен в северной части округа Риверсайд в пустынной долине Коачелья в 90 км на восток от столицы округа г. Риверсайд.

Количество населения — 25 938 человек (2010). Известен как курортное место, благодаря геотермальным источникам.

Через город проходит трансформный разлом Сан-Андреас.

Трансформный разлом
Трансформный разлом (англ. transform fault) — сдвиговый разлом по границе литосферной плиты, в котором относительное движение плит является преимущественно горизонтальным и направленным вдоль разлома, то есть кора в месте разлома не создаётся и не уничтожается. Другими словами, горизонтальное смещение литосферных плит происходит по простиранию разлома, а под их сдвигом в данном случае подразумевается не схождение, а касательное смещение друг относительно друга. Направление сдвига бывает левое (sinistral) и правое (dextral).

Не все разломы являются трансформными, и не все границы плит имеют трансформные разломы.
Риу-Верди-ди-Мату-Гросу
Риу-Верди-ди-Мату-Гросу (порт. Rio Verde de Mato Grosso) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Мату-Гроссу-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Такари. Население составляет 18 586 человек на 2007 год. Занимает площадь 8151,975 км². Плотность населения — 2,28 чел./км².

Мату-Гросу-ду-Сул
Ма́ту-Гро́су-ду-Сул (порт. Mato Grosso do Sul) — штат на юго-западе Бразилии. Административный центр — город Кампу-Гранди.

Соседними бразильскими штатами являются (с севера по часовой стрелке): Мату-Гросу, Гояс, Минас-Жерайс, Сан-Паулу и Парана. Кроме того, на западе Мату-Гросу-ду-Сул граничит с Парагваем и Боливией.
Мори, Масако
Масако Мори (яп. 森 昌子 Мори Масако, настоящее имя — Масако Морита; род. 13 октября 1958) — японский идол, певица в жанре энка и актриса.

Дебютировала в 1972 году с песней «Sensei», за которую была отмечена рядом престижных премий.

В 1973 году выступала в составе «хитового девичьего трио» вместе с Момоэ Ямагути и Дзюнко Сакурадой, которое стало очень популярным благодаря участию в шоу талантов «Звезда родилась!» (яп. スター誕生!) на Nippon Television. Они были известны как «трио учениц третьего класса средней школы» («Hana no Chu 3 Trio»).

Ушла со сцены, когда вышла замуж за Синъити Мори в 1986 году, но в 2006 вернулась с синглом «Barairo no Mirai».

Масако Мори также играла в нескольких японских фильмах и телесериалах.

Старший сын Такахиро — вокалист рок-группы ONE OK ROCK, средний сын Томохиро работает на TV Tokyo, а младший сын Хироки — вокалист группы My First Story.

TV Tokyo
TV TOKYO Corporation (яп. 株式会社テレビ東京 кабусики-гайся тэрэби то:кё:, TYO: 9411) — японская телекомпания. Главный офис в Токио. Также известна как Teleto (яп. テレ東 Тэрэто:) или ТВ Токио. Ключевой телеканал сети TXN (en:TXN). Основной владелец телекомпании — Нихон Кэйдзай Симбун.
Де Линт, Чарльз
Чарльз де Линт (англ. Charles Henri Diederick Hoefsmit de Lint; род. 22 декабря 1951) — канадский писатель-фантаст. Известен по произведениям в жанре городского фэнтези (фэнтези, основанное на городских легендах).

Всемирная премия фэнтези
Всемирная премия фэнтези или WFA (от англ. World Fantasy Award) — ежегодная международная премия, вручаемая за произведения, написанные в жанре фэнтези. Премия была основана в 1975 году и вручается на американском «Всемирном конвенте фэнтези». Присуждается жюри, которое меняется каждый год. Считается одной из самых престижных в области фантастики.

До 2016 года победителям вручали статуэтку в виде бюста Говарда Лавкрафта в честь его выдающихся заслуг в области фантастики. Однако в 2017 году статуэтка была заменена, из-за критики расистских взглядов Лавкрафта. Изначально было предложено заменить статуэтку на бюст Октавии Батлер. Но впоследствии было выбрано изображение дерева, стоящего перед луной.
Ашлян-фу
Аш-лянфу́ (ашлямфу́, ашлянфу́) — национальное блюдо дунган. Представляет собой лапшу с кусочками крахмала в холодном бульоне. Иногда добавляется острый соус, мясо, овощи и омлет. Готовится во многих азиатских странах. На постсоветском пространстве наибольшую известность получил ашлян-фу, приготовляемый в городе Каракол, административном центре Иссык-Кульской области Кыргызстана.

Дунгане
Дунга́не (дунг. Хуэйзў) — синоязычный мусульманский народ, проживающий в Узбекистане, Кыргызстане, Казахстане, Китае.

В КНР также проживает более 13 млн хуэйцзу, которых часто относят к дунганам. Дунгане и уйгуры переселились в Семиречье в 1870-х годах после поражения антицинского восстания в северо-западном Китае. В СНГ дунгане наиболее широко представлены в Кыргызстане, где этот народ насчитывает приблизительно 75 тыс., или 1,4% населения республики (51 766 по переписи 1999 года), а также в Жамбылской области Казахстана (около 42 тыс. человек; 51,6 тыс. во всем Казахстане по переписи 1999 года).

В России, согласно переписи 2021 года, проживает 3028 дунган; согласно переписи 2010 года в стране проживало 1 651 дунган, что более чем вдвое выше показателя предыдущей переписи (за 2002 год) — 800.
Линьяриш (Паредиш-ди-Кора)
Линья́риш (порт. Linhares) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Паредиш-ди-Кора. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 230 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,3 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Хамец, Кшиштоф
Кшиштоф Хамец (пол. Krzysztof Chamiec) — польский актёр театра, кино и радио. Родился 2 февраля 1930 года на Волыни в местности Андруга, был сыном помещика. Он учился экономию в Университете Марии Кюри-Склодовской в Люблине. Дебютировал на сцене в 1949 году  в Люблине. Работал в театрах в разных польских городах (Люблин, Щецин, Гнезно, Краков, Лодзь, Варшава). Выступал в радиопостановках и в телевидении, создал много ролей в представлениях «театра телевидения». Умер 11 октября 2001 года в Варшаве.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Шелково (Череповецкий район)
Шелково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасово, Чабино, Покровское.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Муниципальное образование Югское (Череповецкий район)
Муниципальное образование Югское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Новое Домозерово.

Образовано 12 октября 2009 года при объединении 4 ранее существовавших сельских поселений.

С июля 2020 года в состав сельского поселения входят 124 населённых пункта.
По данным переписи 2010 года, население — 4083 человека. Летом на территории поселения в 20 садоводческих кооперативах отдыхает до 13 000 дачников.
Тиби (Аликанте)
Тиби (исп. Tibi) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ойя-де-Алькой. Занимает площадь 70,38 км². Население — 1745 человек (на 2010 год).

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Дерби Италии
Дерби Италии (итал. Derby d'Italia) — матч между двумя соседями (дерби) — миланским «Интером» и туринским «Ювентусом». 
Матч является одним из самых принципиальных противостояний Италии. 
Более чем 100-летняя история противостояния команд насчитывает свыше 200 матчей в официальных турнирах, сыгравших между собой в Серии А больше матчей, чем любые две другие команды.

Аньелли, Умберто
Умберто Аньелли (итал. Umberto Agnelli; 1 ноября 1934, Лозанна, Швейцария — 27 мая 2004, Турин, Италия) — итальянский предприниматель и политический деятель. Брат Джанни Аньелли.

Был генеральным директором Fiat с 1970 по 1976 годы и сенатором Итальянской республики с 1976-го по 1979-й. Также являлся  почётным председателем футбольной команды «Ювентус», президентом Итальянской футбольной ассоциации, а затем председателем компании Fiat с начала 2003 года до своей смерти от рака легких в возрасте 69 лет.
Кубок СССР по футболу среди женщин 1991
Кубок СССР по футболу среди женщин 1991 — первый и единственный розыгрыш Кубка СССР. Это был самый массовый из кубковых турниров: участвовало 64 команды из всех лиг. Турнир был разбит на три этапа: на первых двух этапах участники были разбиты на 8 групп, победитель каждой группы выходил в следующий этап. Этап плей-офф проходил по системе с выбыванием: четвертьфиналы и полуфиналы проходили в виде двухматчевого противостояния.

Первым и единственным обладателем Кубка СССР стала Сибирячка, обыграв в финале по пенальти Прометей. Следующая серия пенальти в финале произойдёт только через 29 лет в финале Кубка России 2020. И это был единственный раз в истории советского и российского женского футбола, когда кубок выиграла команда не из высшего дивизиона чемпионата.

В следующем сезоне 1992 года регулярные розыгрыши женских кубков в бывших союзных республиках начнутся только в России, Украине и Белоруссии.

Кубок России по футболу среди женщин 1992
Кубок России по футболу среди женщин 1992 — 1-й розыгрыш Кубка России. Отборочный тур проводился в групповом формате среди команд Второй лиги, победители групп выходили в 1/16 финала, остальные стадии проводились по системе с выбыванием в одноматчевых противостояниях с участием команд Первой и Высшей лиги. В роли генерального и информационного спонсора выступал еженедельник «Голос» — он публиковал интервью с футболистками, определял «33 лучших» и, вместе с газетой «Москвичка», присуждал приз «Мисс Очарование».

Первым обладателем кубка стал «Интеррос» из Москвы, ставший в том же сезоне чемпионом России (это был первый золотой дубль в российском женском футболе), но после сезона 1992 клуб прекратил своё существование, как и финалист «Спартак-Преображение».
Костино (Новостаринский сельсовет)
Костино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новостаринское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новостаринский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 76,5 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Васютино, Ивановская, Никоново, Федюнино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Борисовское (Бабаевский район)
Сельское поселение Борисовское — сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — село Борисово-Судское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Правосудие в России
Правосу́дие (юстиция) — вид правоохранительной и правоприменительной государственной деятельности, в результате которой реализуется (проявляется) судебная власть.

Согласно Индексу верховенства права организации World Justice Project, на 2023 г. по качеству гражданского правосудия Россия занимает 78 место в мире из 142 (51 балл из 100) наряду с такими странами, как Иран и Кот-д'Ивуар. По качеству уголовного правосудия Россия занимает 127 место из 142 стран (29 баллов из 100) вместе с Габоном и Гвинеей.

Правоохранительная деятельность
Правоохрани́тельная де́ятельность — вид государственной деятельности, которая осуществляется с целью охраны права специально уполномоченными органами путём применения юридических мер воздействия в строгом соответствии с законом и при неуклонном соблюдении установленного им порядка.

Согласно законодательству РФ, в ходе осуществления правоохранительной деятельности правоохранительные органы, в целях пресечения правонарушений, могут ограничивать права и свободы правоохраняемых субъектов в установленных законом масштабах.

Признаки правоохранительной деятельности:

осуществляется при помощи юридических мер воздействия;

осуществляется в строгом соответствии с законом;

осуществляется специально-уполномоченными органами.
Вилье-ле-Дюк
Вилье́-ле-Дюк (фр. Villiers-le-Duc) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Шатийон-сюр-Сен. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21704.

Монбар (округ)
Монбар (фр. Montbard) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Монбар.
Население округа на 2006 год составляло 62 395 человек. Плотность населения составляет 17 чел./км². Площадь округа составляет всего 3596 км².
Нукусский троллейбус
Нукусский троллейбус — закрытая троллейбусная система Нукуса, столицы автономной Каракалпакской Республики в Узбекистане. Существовала с 14 декабря 1991 года по 2007 год. Последняя троллейбусная система, которая была запущена в СССР (предпоследняя была пущена в Смоленске, в апреле того же года). Причиной закрытия послужили большой долг за электроэнергию и устаревший троллейбусный парк, из-за которых в последние годы система функционировала с перебоями.

Каракалпакстан
Каракалпакстан, или Каракалпа́кия (каракалп. Qaraqalpaqstan, узб. Qoraqalpogʻiston), официально — Республика Каракалпакстан (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasi), — суверенная республика в составе Узбекистана. Согласно национальному законодательству имеет право выхода из состава Узбекистана.

Столица и крупнейший город — Нукус. Названа по народу — каракалпакам.

Население по состоянию на начало 2024 года — 2 015 000 человек. В республике два официальных языка — каракалпакский и узбекский.
Ци (1130—1137)
Великое Ци (кит. упр. 大齐) — вассальное государство империи Цзинь, существовавшее в северном Китае (на территории современных провинций Шаньдун, Хэнань и Шэньси) в начале XII века. В связи с тем, что в Южной Сун провозглашение Лю Юя правителем северокитайских земель рассматривали как акт узурпации, в официальной китайской истории это государство именовали «фальшивым Ци» (伪齐). Кроме того, иногда в источниках его называют «Лю Ци» (刘齐) по фамилии правителя.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).