hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Судебная химия
Судебная химия — часть прикладной (преимущественно аналитической) химии, занимающейся судебно-химической экспертизой.

История судебной химии начинается в 1836 году.

Судебный химик может помочь в идентификации неизвестных материалов, обнаруженных на месте преступления.

Судебная химия связана с токсикологией, фармакологией и физиологией.

Судебная химия применяет широкий спектр методов и инструментов для идентификации неизвестных веществ (высокоэффективная жидкостная хроматография, газовая хроматография-масс-спектрометрия , атомно-абсорбционная спектрометрия , Фурье-преобразовательная инфракрасная спектроскопия, тонкослойная хроматография).

Судебные химики часто выступают в суде в качестве экспертов. Судебный химик должен следовать инструкции по организации и производству экспертных исследований в бюро судебно-медицинской экспертизы.

Экспертиза
Эксперти́за (от лат. expertus «знающий по опыту») — исследование, проводимое компетентным лицом, привлечённым по поручению заинтересованных лиц, в целях получения ответов на вопросы, требующих определённых специальных познаний.

Экспертиза производится по вопросам, возникающим в правоотношениях между субъектами права, с целью разрешения спорных ситуаций, установления фактических данных. Экспертиза проводится специально привлекаемым для этого лицом — экспертом, обладающим специальными познаниями, которыми её инициаторы не обладают.

Экспертное исследование оформляется мотивированным заключением эксперта, в котором описывается ход исследования и даются ответы на поставленные вопросы. Полученное заключение является доказательством, свидетельствующим о наличии / отсутствии интересующих фактических данных в разрешении того или иного вопроса или становится основанием для судебного разбирательства.

Наукой о экспертизе является экспертология.
Иванов, Виталий Петрович
Виталий Петрович Иванов:

Иванов, Виталий Петрович  (1925—2016) — советский военный, награждённый пятью орденами Красной Звезды.

Иванов, Виталий Петрович (род. 1952) — российский историк и этнограф, региональный государственный деятель; доктор исторических наук (2005).

Иванов, Виталий Петрович (историк)
Виталий Петрович Иванов (род. 3 июня 1952, Вишневка, Башкирская АССР) — российский историк и этнограф, региональный государственный деятель; доктор исторических наук (2005).

Министр культуры и по делам национальностей Чувашской Республики (1993—1996).
Пор-Сен-Луи-дю-Рон (кантон)
Пор-Сен-Луи-дю-Рон (фр. Port-Saint-Louis-du-Rhône) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Арль.

Код INSEE кантона — 1328. Всего в кантон Пор-Сен-Луи-дю-Рон входит одна коммуна — Пор-Сен-Луи-дю-Рон.

Население кантона на 2008 год составляло 8535 человек.

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Monte-Carlo Rolex Masters 2013
Monte-Carlo Rolex Masters 2013 — 107-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Рокебрюн—Кап-Мартен и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP Masters 1000.

Турнир прошёл с 13 по 22 апреля на кортах Monte-Carlo Country Club. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

Monte-Carlo Rolex Masters
Monte-Carlo Rolex Masters — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в апреле в Рокбрюн-Кап-Мартене (Франция) на открытых грунтовых кортах. Турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом около 6,8 миллионов евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 56 участников в одиночном разряде и 32 пары.
ФК «Николаев» Николаевская область в сезоне 2012/2013
Данная статья посвящена выступлениям футбольного клуба «Николаев» в сезоне 2012/13 годов.

Муниципальный футбольный клуб «Николаев» (далее — МФК «Николаев») — украинский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1920 году, под названием «Наваль».

Сезон 2012/13 годов стал для МФК «Николаев» 22-м в чемпионатах и 21-м в розыгрышах Кубка Украины. Это 13-й сезон команды в первой лиге, а также 92-й год со дня основания футбольного клуба.

Первая лига Украины по футболу
Первая лига  (укр. Перша ліга) — футбольная лига Украины, вторая по силе после Премьер-лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самые успешные команды лиги — кропивницкая «Звезда», ужгородская «Говерла» и вторая команда киевского «Динамо» — по 3 чемпионских титула.
Реджо, Артуро
Артуро Реджо (в шахматной литературе обычно используется написание Реджио; итал. Arturo Reggio, 9 января 1862 или 1863, Гориция — 17 июля 1917, Милан) — итальянский шахматист, мастер, участник ряда крупных международных соревнований начала XX века, пятикратный неофициальный чемпион Италии (1900, 1901, 1905, 1913, 1916).

Профессионально заниматься шахматами начал во время учебы в Грацском и Венском технических университетах. С 1890 года жил в Милане. Состоял в Миланском шахматном обществе (итал. Societá Scacchistica Milanese), вел шахматную колонку в журнале «La Bicicletta».

Гориция
Гори́ция (итал. Gorizia, словен. Gorica, фриул. Gurize, нем. Görz, вен. Gorisia) — город и коммуна в области Фриули-Венеция-Джулия, расположен на границе со Словенией, административный центр одноимённой провинции.

Население коммуны, на 01.01.2023 года, составляло 33 584 человека, плотность населения ─ 813,91 чел./км². Коммуна занимает площадь 41,26 км².

Город расположен на левом берегу реки Изонцо. Ему покровительствуют святые Эрмакора и Фортунато. Праздник города отмечается 12 июля. Также покровителями города почитаются святые мученики Иларий и Татиан, празднование — 16 марта.

Название происходит от словенского слова Gorica — «небольшая гора».
Шаров, Николай Николаевич
Николай Николаевич Шаров (род. 2 августа 1940) — советский хоккеист, вратарь.

Воспитанник ленинградского «Авангарда». С сезона 1958/59 — в составе этой команды, переименованной в «Кировец», в чемпионате СССР. Перед сезоном 1962/63 был взят в ленинградский СКА новым тренером Николаем Пучковым. В этом сезоне не играл, в следующем провёл по разным данным два или три матча. Затем играл в низших лигах за «Спартак» Ленинград (1964/65), «Динамо» Ленинград (1965/66), «Металлург» Череповец (1966/67 — 1968/69).

Спартак (хоккейный клуб, Санкт-Петербург)
«Спартак» — команда по хоккею с шайбой из Санкт-Петербурга. Основан клуб в 1947 году. Выступал в лигах «А», «Б». В сезоне 1962—1963 годов выступал на высшем уровне. Расформирован в 1965 году. Возрождён в 1996 году. Выступал в Чемпионате России. Лучший результат — 3 место в сезоне 1998/1999 годов.

В 2019 году возрождён как молодёжный хоккейный клуб «Спартак». В 2021 году между ним и хоккейным клубом «Спартак» Москва был заключён договор о спортивном сотрудничестве.
When I Think of You
«When I Think of You» — третий сингл американской певицы Джанет Джексон с её третьего студийного альбома Control (1986). Песня о девушке, которая успокаивается и радуется, когда думает о своем любимом, была написана Джексон и продюсерами Джимми Джемом и Терри Льюисом. Этой первый сингл Джанет, достигший вершины в американском чарте Billboard Hot 100, песня также попала в топ-10 чарта Великобритании.

Песня была вновь издана в 1995 году и выпущена на двух CD-форматах: один с ремиксами Deep Dish и Heller & Farley, другой с ремиксами Дэвида Моралеса. В этом же году эти ремиксы появились на некоторых релизах сингла «Runaway».

Моралес, Дэвид
Дэвид Моралес (англ. David Morales; 21 августа 1962, Нью-Йорк) — американский хаус-диджей, музыкант и продюсер пуэрто-риканского происхождения. Обладатель премии Грэмми. Помимо своей диджейской и продюсерской работы, Моралес известен тем, что делает большое количество ремиксов на песни известных поп-исполнителей.
Тугайлы
Тугайлы (баш. Тугайлы — прил. с заливным лугом, имеющий заливной луг) — упраздненный населённый пункт (первоначально посёлок, позже — деревня) Мелеузовского сельсовета Мелеузовского района Республики Башкортостан (Россия). Теперь микрорайон Тугайлы города Мелеуза. Устаревший почтовый индекс — 453310, сейчас — 453853.

Имя прилагательное
И́мя прилага́тельное — самостоятельная часть речи, обозначающая непроцессуальный признак предмета и отвечающая на вопросы «какой?», «какая?», «какое?», «какие?», «чей?» и так далее. В русском языке прилагательные изменяются по родам, падежам и числам, могут иметь краткую форму. В предложении прилагательное чаще всего бывает определением, но может быть и сказуемым. Имеет тот же падеж, что и имя существительное, к которому оно относится.
Альсено
Альсено (итал. Alseno) — город в Италии, расположен в регионе Эмилия-Романья, подчинён административному центру Пьяченца (провинция).

Население составляет 4 661 человек, плотность населения составляет 85 чел./км². Занимает площадь 55 км². Почтовый индекс — 29010. Телефонный код — 00523.

Покровителем города считается  святитель Мартин Турский. Праздник города ежегодно празднуется 11 ноября.

Пьяченца (провинция)
Пьяченца (итал. Provincia di Piacenza) — провинция в Италии, в регионе Эмилия-Романья. В 2015 году население провинции составляло 288 тысяч жителей. Столица провинции — город Пьяченца (102 тысячи жителей, 2015). Провинция разделена на 48 коммун. История провинции восходит к Древнему Риму (218 год до н. э.)
Химволокно
Химволокно — распространённое в России и некоторых других странах бывшего СССР наименование промышленных предприятий — производителей синтетических тканей и волокон:

Химволокно (Балаково)

Химволокно (Волжский)

Химволокно (Гродно)

Химволокно (Даугавпилс)

Химволокно (Житомир)

Химволокно (Кемерово)

Химволокно (Киев)

Химволокно (Клин)

Химволокно (Красноярск)

Химволокно (Курск)

Химволокно (Могилёв)

Химволокно (Мытищи)

Химволокно (Рязань)

Химволокно (Светлогорск)

Химволокно (Тверь)

Химволокно (Щёкино)

Химволокно (Энгельс)

Химволокно (Шуя)

Другое

«Химволокно» — название хоккейного клуба «Могилёв» в 2001—2011 годах

«Химволокно» — футбольный клуб из Гродно (в 1992—1995 играл в Д-2), в 1996 году стал второй командой «Немана» — «Неман-2» (в 1996—1999 играл в Д-3)

ТЕКСКОР
Во́лжский заво́д синтети́ческого волокна́ — предприятие лёгкой промышленности, расположенное в городе Волжском Волгоградской области. Одно из крупнейших высокотехнологичных предприятий России по выпуску кордных и технических тканей. Входит в число крупнейших предприятий Юга России. По состоянию на 2000 год являлось единственным предприятием в стране, которое производило ткань «спандекс».
Эрнандес, Пепу
Хосе Висенте (Пепу) Эрнандес Фернандес (исп. José Vicente Hernández Fernández, Pepu Hernández, род. 11 февраля 1958, Мадрид) — испанский баскетбольный тренер и политик. Чемпион мира (2006) и вице-чемпион Европы (2007) со сборной Испании, обладатель Кубка Испании, финалист Кубка Корача и вице-чемпион Испании с клубом «Эстудиантес». Тренер года в Испании (2004). Кандидат в мэры Мадрида от Испанской социалистической рабочей партии (2019).

Чемпионат Европы по баскетболу 2007
Чемпионат Европы по баскетболу 2007 года — 35-й европейский баскетбольный чемпионат, который проходил на баскетбольных площадках Испании с 3 по 16 сентября 2007 года. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённых на 4 группы. Чемпионом впервые в своей истории стала сборная России, вырвавшая победу в финале у хозяев чемпионата со счётом 60:59.
Силлабо-метрическое стихосложение
Силла́бо-метри́ческое стихосложе́ние (тж. силла́бо-ме́трика от др.-греч. συλλαβή — звукосочетание, слог; μέτρον — длина, протяжение, размер) —  система стихосложения, основанная на силлабическом и метрическом принципах:

силлабический — для определённого стиха задано своё количество слогов;

метрический — для определённого стиха задана уникальная последовательность долгих и кратких слогов.

В западном стиховедении, занимающемся Античностью, более распространён термин эолийский стих (например, англ. Aeolic verse), или «эолийская метрика» (итал. metrica eolica). Античные стихотворные размеры, относящиеся к силлабо-метрическому типу стихосложения, обычно называются «эолийскими» (например, нем. äolisches Versmaß).

Стихосложение
Стихосложе́ние, или версифика́ция (лат. versus «стих» + facio «делаю») — искусство выражать свои мысли размеренной речью, в стихотворной форме; система организации поэтического вещания, в основе которой находится закономерное повторение определённых языковых элементов, складывающихся на основе культурно-исторической традиции определённого языка.

Система стихосложения — это совокупность норм и принципов версификационного мастерства, строится на основании определённого ритмического критерия.
Блейлер, Анна Паулина
Паулина Анна Блейлер (нем. Pauline Anna Bleuler; 1852, Цолликон, Швейцария — 1926, Цолликон) — родная сестра швейцарского психиатра Эйгена Блейлера, сделавшего большой вклад в изучение расстройств шизофренического спектра. Вероятно, именно судьба Паулины оказала определённое влияние на решение Блейлера стать психиатром.

Расстройства шизофренического спектра
Расстройства шизофренического спектра — группа психических состояний с чётким набором диагностических критериев, которые имеют сходство по клиническим признакам или сходство на уровне механизма или этиологии расстройства:46. Как правило, эти расстройства имеют клинические особенности, общие с шизофренией:46. Эти расстройства могут иметь в своей основе общие генетические дефекты, вызывающие восприимчивость к травмирующим факторам, и вероятно, что они представляют разные проявления лежащей в их основе базовой уязвимости. Помимо собственно шизофрении к расстройствам шизофренического спектра обычно причисляются шизотипическое расстройство личности и шизоаффективное расстройство:46. Однако результаты генетических исследований предполагают включение в спектр также аффективных психотических состояний:46
. Вследствие ограниченности наших знаний об этиопатологии шизофрении, диагностические критерии этого заболевания и сходных с ним расстройств в определённой степени являются произвольными.
Байонна-1
Байонна-1 (фр. Bayonne-1) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа Байонна. В кантон Байонна-1 входят часть коммун Англет и Байонна, центральный офис расположен в Байонне. Кантон был образован декретом от 25 февраля 2014 года, который вступил в силу 22 марта 2015 года.

Код INSEE кантона — 6404.

Байонна (округ)
Байонна (фр. Bayonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Байонна.
Население округа на 2006 год составляло 266 312 человек. Плотность населения составляет 117 чел./км². Площадь округа составляет всего 2270 км².
BNP Paribas Masters 2013 — парный разряд
Турнир BNP Paribas Masters 2013 года в мужском парном разряде проводится в 39-й раз. В основной сетке турнира 24 пары, две из которых попали в основу, получив специальное приглашение от организаторов.

Боб и Майк Брайаны — победители турнира.

Прошлогодние чемпионы — Махеш Бхупати и Рохан Бопанна — не защищали свой титул, но Бопанна принимал участие в соревнованиях (в паре с Эдуаром Роже-Вассленом) и дошёл до четвертьфинала.

Брайан, Боб
Роберт «Боб» Чарльз Брайан (англ. Robert «Bob» Charles Bryan; род. 29 апреля 1978, Камарильо, Калифорния, США) — американский профессиональный теннисист. Один из лучших игроков мира в парном разряде начала XXI века, обладатель «некалендарного» Золотого шлема в мужском парном разряде (2012/2013); победитель 23 турниров Большого шлема в мужском парном и смешанном парном разрядах; четырёхкратный победитель итогового чемпионата АТР (2003, 2004, 2009, 2014); обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе национальной сборной США; бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Член Международного зала теннисной славы с 2025 года.
Aeolesthes holosericea
Aeolesthes holosericea  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства собственно усачей. Распространён на Андаманских островах, в Индии, Индонезии, Китае, Лаосе, Малайзии, Мьянме, на Никобарских островах, Пакистане, Таиланде и Шри-Ланке. Кормовыми растениями личинок являются акация нильская, баиль, конокарпус ланцетолистный, баухиния растопыренная, баухиния пестрая, бомбакс капоковый, маллотус филиппинский, мангифера индийская, шелковица белая, миндаль, груша обыкновенная, сал, тик, терминалия войлочная, сальное дерево, Tamarix aphylla и Myristica andamanica.

Акация нильская
Ака́ция ни́льская, или Ака́ция арави́йская (лат. Acácia nilótica) — вид деревьев из рода Акация (Acacia) семейства Бобовые (Fabaceae).

Видовой эпитет одного из синонимов лат. arabica и соответствующий русский «аравийская» связан с тем, что камедь этого растения привозили в Европу из Африки через Аравию.
Заваров, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Зава́ров (4 [17] марта 1917, Коломенское, Московская губерния — 21 января 2003, Киев) — советский и украинский архитектор, кандидат архитектуры. Член-корреспондент Академии искусств Украины, народный архитектор Украинской ССР (1984), Заслуженный строитель Украинской ССР (1969), Заслуженный строитель Узбекской ССР, Заслуженный строитель Венгерской Народной Республики, лауреат Государственной премии Украинской ССР в области науки и техники (1982).

Коломенское
Коло́менское — бывшее дворцовое село и царская резиденция (с 1640 года). 10 октября 1923 года был основан музей-заповедник русского деревянного зодчества «Коломенское», включающий территории Коломенского и соседней деревни Дьяковское. В 1960-е годы Коломенское вошло в состав Москвы, в настоящий момент располагается к югу от его центра и входит в состав Московского государственного объединённого художественного историко-архитектурного и природно-ландшафтного музея-заповедника (МГОМЗ).
Хаитов, Рахим Мусаевич
Рахи́м Муса́евич Хаи́тов (6 января 1944, Самарканд — 11 марта 2022, Москва) — советский и российский иммунолог, академик РАН, РАМН, доктор медицинских наук, профессор. Директор Института иммунологии России (1988—2014). Являлся главным внештатным аллергологом-иммунологом Министерства здравоохранения Российской Федерации и заведующим кафедрой клинической аллергологии и иммунологии МГМСУ.

Лауреат Государственной премии РФ, дважды лауреат премии Правительства РФ, заслуженный деятель науки РФ.

Министерство здравоохранения Российской Федерации
Министерство здравоохранения Российской Федерации (Минздрав России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, реализующий государственную политику и правовое регулирование в сфере здравоохранения.
Гринбергс
Гри́нбергс (латыш. Grīnbergs) — латышская фамилия.

Известные носители:

Гринбергс, Алфредс (1893—1940) — латвийский архитектор.

Гринбергс, Андрей Рудольфович (1916-?) — советский энтомолог, коллемболог и паразитолог.

Гринбергс, Ояр (1942—2016) — советский и латвийский эстрадный певец.

Гринбергс, Теодор (также Грюнберг, с 1930 года был известен под псевдонимом Залькалнс; 1876—1972) — советский скульптор, педагог, профессор.

Гринбергс, Теодор (1870—1962) — архиепископ Евангелическо-лютеранской церкви Латвии (с 1932; с 1944 в эмиграции в Германии).

Гринбергс, Янис (род. 1999) — латвийский футболист.

Залькалн, Теодор
Теодор (Тедор Эдуардович) Залькалн (латыш. Teodors Zaļkalns), до 1930 — Гринбергс (латыш. Grīnbergs; 1876—1972) — латвийский, советский скульптор-монументалист, педагог. Академик АХ СССР (1947). Герой Социалистического Труда (1971). Народный художник СССР (1957). Один из первых профессиональных латвийских скульпторов.
Радиационный инцидент в Западной Австралии
Радиационный инцидент в Западной Австралии — утеря из грузовика радиоактивной капсулы, содержащей цезий-137, между 10 и 16 января 2023 года в Западной Австралии.

Капсулу перевозили на расстояние 1400 километров (870 миль) от железорудного рудника Гудай-Дарри компании Rio Tinto недалеко от Ньюмана на склад в Малаге, пригороде Перта. 27 января Департамент пожарной охраны и экстренных служб объявил общественности, что капсула пропала, что она потенциально смертельна и может вызвать ожоги и лучевую болезнь. Её обнаружили на обочине дороги недалеко от Ньюмана 1 февраля.

Rio Tinto
Rio Tinto Group — австралийско-британский концерн, третья по величине в мире транснациональная горно-металлургическая компания. Состоит из двух операционных компаний — Rio Tinto Limited и Rio Tinto plc. Управление группой осуществляется из Мельбурна и Лондона. Основными регионами деятельности являются Австралия, Канада, США, Бразилия, Монголия, Гвинея, Мадагаскар и ЮАР, более половины продаж приходятся на Китай.
Суркис
Суркис — еврейская фамилия. Известные носители:

Суркис, Вячеслав Григорьевич (род. 2006) — украинский футболист.

Суркис, Григорий Михайлович (род. 1949) — вице-президент УЕФА, бывший президент Федерации футбола Украины.

Суркис, Игорь Михайлович (род. 1958) — украинский предприниматель и общественный деятель, президент футбольного клуба «Динамо» (Киев).

Суркис, Феликс Яковлевич (1937—2016) — советский писатель, поэт, публицист и переводчик.

Суркис, Игорь Михайлович
Игорь Михайлович Суркис (укр. Ігор Михайлович Суркіс; род. 22 ноября 1958, Киев) — украинский предприниматель и общественный деятель, президент футбольного клуба «Динамо» Киев. Входил в неформальную финансово-промышленную группу Киевская семёрка.
Индекс евро
Индекс евро (Euro Currency Index, ECX, EURX) — средний показатель изменения курсов пяти мировых валют (доллара США, британского фунта, японской йены, швейцарского франка и шведской кроны) по отношению к евро.

Как торговый инструмент, индекс евро введён 13 января 2006 года на бирже New York Board of Trade (NYBOT), тикеры ECX, EURX или E.

Индекс евро стал «эталоном» текущей стоимости единой европейской валюты для участников международных финансовых рынков, а также инструментом для проведения торговых операций.

Шведская крона
Шведская кро́на (швед. svensk krona  мн. ч. kronor) — денежная единица Королевства Швеция. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — SEK, цифровой — 752. Официальный символ — kr, эмитент — Банк Швеции. Состоит из 100 э́ре (швед. öre). Монеты, номинированные в эре, в настоящее время не выпускаются.
Верховская волость (Вельский уезд)
Верховская волость — нижняя административно-территориальная единица (волость) в составе Вельского  уезда Вологодской губернии Российской империи и РСФСР. Упразднена до 1926 года. Ныне территория Вельского района Архангельской области и 
Верховажского района Вологодской области.

Волостной центр —  Лукинская (Бачаг) (в 1881 году почтовая станция Верховажская).

Моисеевская
Моисеевская:

Моисеевская — деревня в Ростовско-Минском сельском поселении Устьянского района Архангельской области

Моисеевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области, Верховское сельское поселение.

Моисеевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области, Наумовское сельское поселение.