hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бухнер
Бухнер — немецкая фамилия:

Бухнер, Аннемари (1924—2014) — западногерманская горнолыжница.

Бухнер, Ганс (1850—1902) — немецкий врач, бактериолог, иммунолог, гигиенист.

Бухнер, Иоганн Андреас (1783—1852) — немецкий фармацевт и химик.

Бухнер, Клаус (род. 1941) — немецкий политик.

Бухнер, Эдуард (1860—1917) — немецкий химик и биохимик.

Бухнер, Ганс
Ганс Эрнст Август Бухнер (нем. Hans Ernst August Buchner; 16 декабря 1850, Мюнхен — 5 апреля 1902) — немецкий врач, бактериолог, иммунолог, гигиенист. Брат Эдуарда Бухнера, Нобелевского лауреата по химии (1907).
Руа, Патрик (политик)
Патрик Руа (фр. Patrick Roy; 30 августа 1957, Денен, Франция — 3 мая 2011, Валансьен, Франция) — французский политический деятель, депутат Национального собрания от Социалистической партии (2002—2011).

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Тунисе
В спи́ске объе́ктов Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Туни́се значатся 8 наименований (на 2016 год), это составляет 0,6 % от общего числа (1248 на 2025 год).

7 объектов включены в список по культурным критериям, 1 объект — по природному. Город Кайруан признан шедевром человеческого созидательного гения (критерий i).

Кроме этого, по состоянию на 2021 год, 16 объектов на территории государства находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия.

Тунис ратифицировал Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 10 марта 1975 года. Первые 3 объекта на территории Туниса были занесены в список в 1979 году на 3-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.

Кайруан
Кайруа́н (устар. Каирван, Кайраан; араб. القيروان‎, Эль-Кайруа́н — «караван») — город в Тунисе, самый святой город мусульман Магриба. Соединён шоссе и железной дорогой с Сусом, расположенным в 61 км к востоку. В 1988 году внесён в число памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Брукс, Дэрин
Дэрин Ли Брукс (27 мая 1984, Гонолулу, Гавайи) — американский телеактёр, известный по мыльным операм «Дни нашей жизни» и «Дерзкие и красивые», а также по роли Алекса Морэна в телесериале «Штат Маунтин Блю».

Гонолулу
Гонолу́лу (англ. и гав. Honolulu, в переводе с гав. — «защищённая бухта») — город на острове Оаху Гавайского архипелага, столица и крупнейший город штата Гавайи и округа Гонолулу.

В пригороде Гонолулу находится основная база военно-морских сил США в центральной части Тихого океана — Перл-Харбор.
Шугаев
Шугаев — фамилия. Известные носители:

Шугаев, Василий Минаевич (1905—1976) — генерал-майор.

Шугаев, Вячеслав Максимович (1938—1997) — русский советский писатель, журналист, сценарист.

Шугаев, Дмитрий Вячеславович (род. 1998) — российский хоккеист.

Шугаев, Ильшат Юрьевич (род. 1960) — российский кинооператор.

Шугаев, Николай Андреевич (род. 1988) — русский дирижёр, виолончелист.

Шугаев, Нияз Мейрамович (род. 1998) — казахстанский футболист.

Шугаев, Яраги Гаджиевич (род. 1960) — советский борец вольного стиля.

Шугаев, Ильшат Юрьевич
Ильшат Юрьевич Шуга́ев — кинооператор, член Союза кинематографистов России.

В 1987 году окончил ВГИК по специальности «оператор игрового фильма» (курс Т. Г. Лобовой, В. Д. Нахабцева, С. Е. Медынского).

С сентября 1987 года по настоящее время — оператор-постановщик, штат киностудии им. Горького.
Стереомикроскоп
Стереомикро́скоп (от стерео, греч. στερεός — твёрдый, пространственный), иногда бинокуляр, инструментальный микроскоп, — микроскоп для рассматривания предметов с объёмным их восприятием. Изображения предмета образуют стереопару, что обеспечивает передачу объектов в соответствии с тем, как их раздельно видит правый и левый глаз человека. Стереомикроскопы обычно обеспечивают смену увеличений — большинство современных стереомикроскопов имеют панкратическую (zoom), либо ступенчатую систему Галилея, в упрощенных микроскопах данная система может отсутствовать. Существуют две основные оптические схемы стереомикроскопов — схема Аббе и схема Грену. Стереомикроскоп может быть аналоговым или цифровым.

Первый оптически осуществимый стереомикроскоп был изобретен в 1892 году и стал коммерчески доступен в 1896 году, произведен Zeiss AG в Йене, Германия.

Объектив переменного фокусного расстояния
Объектив переменного фокусного расстояния (другие названия: трансфока́тор, ва́риообъекти́в или зум-объектив от англ. zoom) — объектив, фокусное расстояние которого может изменяться ступенчато или плавно. В последнем случае объектив называется панкратическим. Наиболее широко используется в кинематографе, фотографии и на телевидении для изменения масштаба изображения объекта при его съёмке с одной точки. Некоторое применение вариообъективы нашли в проекционной технике.

Независимо от оптической конструкции конкретных объективов, в разных сферах применения они могут называться по-разному: на телевидении чаще всего используется название «вариообъектив», в кинематографе — «трансфокатор», а в фотографии общепринят термин «зум». Отношение максимального фокусного расстояния к минимальному называется кратностью объектива.
Хайминг (Бавария)
Хайминг (нем. Haiming) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Альтэттинг. Население составляет 2486 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,67 км².

Альтэттинг (район)
Альтэттинг (нем. Altötting) — район в Германии. Центр района — город Альтэттинг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 569,29 км². Население — 111 936 чел. (2021). Плотность населения — 196 человек/км².
Официальный код района — 09 1 71.

Район подразделяется на 24 общины.
Галиндес
Галиндес:

Галиндес, Хесус (1915—1963) — баскский писатель, участник гражданской войны в Испании, представитель Баскского правительства в изгнании.

Галиндес, Эрнан (род. 1987) — эквадорский футболист, вратарь.

Галиндес — знатная семья, вероятно, арагонского происхождения.

Андрегота Галиндес (ок. 900—972) — графиня Арагона (922—943), представительница династии Галиндес.

Галиндес (династия)
Дина́стия Гали́ндес (исп. dinastía Galíndez) — знатная семья, вероятно, арагонского происхождения, представители которой правили в графствах Арагон (809—820 и 844—943), Уржель (820—834/835), Сердань (820—834/838), Пальярс и Рибагорса (833—844).
Билли Янк
Билли Янк (англ. Billy Yank, или Билли Янки (англ. Billy Yankee)) — персонифицированный символ солдата армии северных штатов США (так называемого Союза) во время Гражданской войны 1860-х годов. Последняя часть его имени — «янки» — происходит от прозвища уроженцев и жителей Новой Англии, которое впоследствии распространилось на всех жителей США.

Политические карикатуристы использовали образ Билли Янка и его символического «антипода» — солдата армии южан Джонни Рэба — чтобы символизировать комбатантов в Гражданской войне в США.

Билли Янк обычно изображался в шерстяной униформе Yankee, которая включала блузу, легкое шерстяное пальто с внутренним карманом и четырьмя латунными пуговицами спереди, а также фуражку в стиле кепи из шерстяной ткани с закругленными краями, плоским верхом, хлопковой подкладкой и кожаным козырьком.

Союз (США)
Союз (англ. Union) в США периода Гражданской войны — федерация 24 северных штатов, противостоящих южным Конфедеративным штатам Америки. Ныне это название употребляется реже, хотя в современном английском языке сохранилось название доклада президента «Послание о положении в Союзе» (англ. State of the Union message).

Хотя федерация объединяла также ряд западных штатов (Калифорния, Орегон, Невада), а также штаты Среднего Запада, штаты Союза часто называют просто Север (англ. the North) — как в те времена, так и сейчас. Например, 2-я глава книги К. Маля «Гражданская война в США» называется «Армии Севера и Юга».
Игехалки
Игехалки (Igi-ḫalki) — царь Элама, правил приблизительно в 1350 — 1330 годах до н. э. О его родственных связях с предыдущими правителями нам ничего не известно.

Позднейшие документы считают его основателем династия Игехалкидов, хотя, вероятно, реальной властью представители этой династии стали обладать только с воцарением сына Игехалки Пахир-ишшана. Сам царь Игехалки до сих пор известен только из надписи, найденной в нескольких экземплярах в Deh-e Now (около 20 км к востоку от Haft Tepe). В ней он сообщает, что царством он был награждён богиней Манзат-Иштар после того как восстановил её святыню. В надписи не приведены имена царственных родителей правителя, из чего можно предположить, что он пришёл к власти в результате государственного переворота.

1330-е годы до н. э.
1330-е (ты́сяча три́ста тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1339 года до н. э. по 31 декабря 1330 года до н. э., включающий с 1339 по 1331 годы 7-го десятилетия  и 1330 год 8-го десятилетия XIV века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1340-е годы до н. э., за ними следовали 1320-е годы до н. э. Они закончились 3355 лет назад.
Шотландская епископальная церковь
Шотла́ндская епископа́льная це́рковь (гэльск. Eaglais Easbaigeach na h-Alba, англ. The Scottish Episcopal Church) — христианская церковь в Шотландии, состоящая из семи диоцезов и являющаяся членом Англиканского сообщества. С XVII века называется «епископальной» для отличия от пресвитерианской Церкви Шотландии. Как член Англиканского сообщества, Шотландская епископальная церковь признает первенство Архиепископа Кентерберийского, который, однако, не имеет какой-либо юрисдикции в Шотландии. Нынешний примас церкви епископ Дэвид Чиллингворт.

С июня 2017 года в церкви разрешено венчание однополых пар.

Примас
При́мас (лат. primas — первенствующий, primus — первый), в Римско-католической Церкви и Англиканской Церкви почётный титул церковного иерарха в стране, обладающего высшей духовной юрисдикцией над прочими епископами страны. В Православных Церквях используется аналогичный титул «предстоятель».
E-mu
E-mu (E-mu Systems, Eμ, Emu, E-MU) — американская компания, производитель электромузыкальных инструментов и оборудования для цифровой звукозаписи.

Основана в 1972 году Дейвом Россумом и Скоттом Уэджем, в первый период производила модульные синтезаторы, с середины 1970-х годов внеся вклад во внедрение цифровой техники в производство электромузыкальных инструментов. В начале 1980-х — стала одним из первых производителей семплеров и семплерных драм-машин, позднее выпускала бюджетные музыкальные рабочие станции, звуковые карты, аппаратные аудио- и MIDI-интерфейсы, MIDI-клавиатуры.

Поглощена в 1993 году корпорацией Creative, продукция под маркой E-mu выпускалась до 2010 года.

Yamaha
Yamaha Corporation (яп. ヤマハ株式会社 Ямаха кабусики гайся) — японская транснациональная компания, крупнейший производитель музыкальных инструментов, также занимается производством акустических систем, звукового оборудования и спортивного инвентаря. Штаб-квартира компании расположена в Хамамацу (префектура Сидзуока). Основана 12 октября 1887 года.
Щебланов, Валентин Фёдорович
Валентин Фёдорович Щебланов (29 декабря 1927 года, Грозный, Чеченская АО, Северо-Кавказский край, РСФСР, СССР — 19 апреля 1978 года, Ростов-на-Дону, РСФСР, СССР) — советский художник, член Союза художников СССР (1956), заслуженный художник РСФСР (1969).

Северо-Кавказский край
Северо-Кавказский край — административно-территориальная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 16 октября 1924 года по 13 марта 1937 года. Административный центр — город Ростов-на-Дону, после отделения 10 января 1934 года Азово-Черноморского края, административный центр — Пятигорск, а с 26.05.1937 года — Ворошиловск (ныне Ставрополь). По итогам переписи населения в СССР 1926 года двумя крупнейшими национальностями на территории Северо-Кавказского края были русские (46,2 %) и украинцы (37,4 %).
Мутон (коммуна)
Муто́н (фр. Mouton) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Манль. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16237.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к юго-западу от Парижа, в 80 км южнее Пуатье, в 28 км к северу от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Европейский гуманитарный университет
Европе́йский гуманита́рный университе́т (сокращённо ЕГУ; лит. Europos humanitarinis universitetas, бел. Еўрапейскі гуманітарны ўніверсітэт / Эўрапэйскі гуманітарны ўнівэрсытэт, англ. European Humanities University) — частный университет, основанный в Минске в 1992 году. После закрытия университета белорусскими властями в 2004 году ЕГУ продолжил свою работу в Вильнюсе (Литва).

ЕГУ предлагает возможность получения высшего образования на бакалаврских, магистерских и докторских программах дневной и заочной форм обучения в сфере гуманитарных, социальных наук и искусств.

На 1 октября 2020 года количество студентов составляло порядка 680 человек, 95 % из них составляют граждане Беларуси. Языки преподавания — русский и английский; некоторые курсы читаются на белорусском и немецком языках. ЕГУ занимает второе место в рейтинге частных университетов Литвы. При этом граждан Литвы в нём практически нет, а преподавания на литовском языке не ведётся.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Бинарное отношение
Бина́рное (двуме́стное) отноше́ние (соответствие) — отношение между двумя множествами  и , то есть всякое подмножество декартова произведения этих множеств: . Бинарное отношение на множестве  — любое подмножество , такие бинарные отношения наиболее часто используются в математике, в частности, таковы равенство, неравенство, эквивалентность, отношение порядка.

Момент времени
Моме́нт вре́мени — точка на временной оси.

О событиях, соответствующих одному моменту времени, говорят как об одновременных. В научных моделях моменту времени соответствует состояние системы (мгновенное состояние). В истории применяют словосочетание исторический момент. В быту момент времени может пониматься как столько-то часов, минут, секунд такой-то даты.

В теории относительности «момент времени» не имеет абсолютного смысла, поскольку понятие одновременности не является абсолютным — события, одновременные в одной системе отсчёта, не являются, в общем случае, одновременными в другой системе отсчёта. Таким образом, понятие «момент времени» имеет смысл лишь при указании конкретной системы отсчёта либо для конкретного наблюдателя (для которого всегда можно определить собственное время).
Фултон (округ)
В Соединённых Штатах насчитывается 8 округов с названием Фултон (англ. Fulton County). Большинство из них названы в честь американского инженера и изобретателя Роберта Фултона:

округ Фултон — штат Арканзас. Назван в честь бывшего губернатора Территории Арканзас и сенатора США Уильяма Фултона

округ Фултон — штат Джорджия, крупнейший по численности населения округ в штате

округ Фултон — штат Иллинойс

округ Фултон — штат Индиана

округ Фултон — штат Кентукки

округ Фултон — штат Нью-Йорк

округ Фултон — штат Огайо

округ Фултон — штат Пенсильвания

Фултон (округ, Арканзас)
Фу́лтон (англ. Fulton County) — округ, расположенный в штате Арканзас, США с населением в 11 642 человека по статистическим данным переписи 2000 года. Столица округа находится в городе Сейлем.

Округ Фултон был образован 21 декабря 1842 года и получил своё название в честь бывшего губернатора Территории Арканзас и сенатора США Уильяма Фултона. В округе действует запрет на оборот алкогольной продукции, поэтому Фултон входит в список так называемых «сухих» округов страны.
Sickening Bliss
Sickening Bliss — четвёртый студийный альбом шведской горграйнд-группы Regurgitate, выпущенный в 2006 году лейблом Relapse Records (17 октября на территории Северной Америки, 23 октября — в остальном мире). Был лимитировано издан на виниле, жёлтый вариант обложки был лимитирован в 1 000 экземпляров, красный — в 500 экземпляров, и наконец белый (бесцветный) — в 100 экземпляров. Лицо женщины было подвергнуто цензуре.

Гор-грайнд
Гор-грайнд (от англ. goregrind) — смежный поджанр грайндкора и дэт-метала. Исходя из названия, темы данного жанра напрямую связаны с кровью, аспектами патологии и прочим. Основателями данного поджанра считаются Carcass.
Антиох Сиракузский
Антио́х Сираку́зский (др.-греч. Ἀντίοχος ὁ Συρακούσιος) — сицилийский историк, логограф, живший в V веке до н. э. О его жизни почти ничего не известно. Сохранились фрагменты его трудов, по которым можно судить о достаточно высокой достоверности приведённой им информации.

V век до н. э.
V (пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 500 года до н. э. по 31 декабря 401 года до н. э. Это 6-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VI век до н. э., за ним следовал IV век до н. э. Закончился 2425 лет назад.
Гиссарское бекство
Гиссарское бе́кство или Гиссарский вилайет (узб. Hisor bekligi (viloyati) / Ҳисор беклиги (вилояти); тадж. Бекигарии Ҳисор)
— административная единица в составе Бухарского эмирата, на территории современного Таджикистана. Административным центром являлся Гиссар.

Гиссарское бекство в силу географического положения занимало первенствующее значение среди других бекств Восточной Бухары.

Памир
Пами́р (кит. упр. 帕米尔, пиньинь Pàmǐ'ěr; перс. ‎, пушту ‎и урду پامیر‎; тадж. Помир; хинди सुमेरु; Pamir; дунг. Цунлин) — горная система на юге Центральной Азии и на севере горной гряды Гималаи, преимущественно на территории Таджикистана (Горно-Бадахшанская автономная область), Китая, Афганистана и Пакистана. Памир находится на соединении отрогов других мощных горных систем Центральной Азии — Гиндукуша, Каракорума, Куньлуня и Тянь-Шаня.

Европейцы впервые узнали о Памире от Марко Поло. В XVIII—XX веках Памир и окружающие его области стали ареной геополитического соперничества Британской и Российской империй, что получило в истории британской геополитики название «Большая Игра».

В настоящее время Памир является узлом неразрешённых противоречий между рядом государств, что ведёт к геополитическому напряжению в регионе.
Блэк-Д’Элиа, София
Софи́я Блэк-Д’Э́лиа (англ. Sofia Black D'Elia, род. 23 декабря 1991) — американская актриса. Она выросла в Нью-Джерси и в семнадцатилетнем возрасте начала свою карьеру со второстепенной роли в дневной мыльной опере ABC «Все мои дети».

Блэк-Д’Элиа получила первую известность в 2011 году, благодаря роли в недолго просуществовавшем сериале MTV «Молокососы», ремейке одноимённого британского шоу. После его закрытия она имела второстепенные роли в сериалах «Сплетница» и «Измена», а также главную в фильме «Континуум». В 2015 году Блэк-Д’Элиа исполнила одну из центральных ролей в провальном сериале The CW «Посланники». С начала 2017 года снимается в комедийном сериале «Мик», где играет одну из главных ролей.

Континуум (фильм)
«Континуум» (англ. Project Almanac) — научно-фантастический псевдодокументальный триллер, снятый режиссёром Дином Израэлайтом в 2014 году. Планировалось выпустить фильм в конце года, но позднее релиз был перенесён на январь 2015 года. В СНГ премьера состоялась 29 января 2015 года.
Щербаковская волость
Щербаковская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и РСФСР:

Щербаковская волость — в составе Бирюченского уезда Воронежской губернии.

Щербаковская волость — в составе Камышловского уезда Пермской губернии.

Камышловский уезд
Камышло́вский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии Российской империи и Екатеринбургской губернии РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — Камышлов.
Александрия (Греция)
Алекса́ндрия (греч. Αλεξάνδρεια) — город в Греции. Находится на высоте 10 метров над уровнем моря, в 24 километрах к северо-востоку от Верии, в 42 километрах к западу от Салоник и в 315 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины в периферийной единице Иматия в периферии Центральная Македония. Население 14 821 житель по переписи 2011 года.

До 6 января 1953 года назывался Йидас (Γιδάς) от греч. γίδα «коза». В книге пророка Даниила козёл представляется символом царя Македонии (Дан. 8:21). Новое название город получил в честь Александра Македонского, родившегося в соседней Пелле.

Иматия (периферийная единица)
Иматия (греч. Περιφερειακή Ενότητα Ημαθίας) — одна из периферийных единиц Греции.

Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе Калликратиса с 2011 года входит в периферию Центральная Македония.

Административный центр — город Верия.
Кук (округ)
Округ Кук (англ. Cook County) — название четырёх округов в США и одного в Австралии:

США:
Кук — округ штата Джорджия.
Кук — округ штата Иллинойс, в котором расположен город Чикаго.
Кук — округ штата Миннесота.
Кук — округ штата Техас.

Австралия:
Кук — округ штата Новый Южный Уэльс.

Кук (округ, Иллинойс)
Кук (англ. Cook) — округ в штате Иллинойс. Это второй из самых густонаселённых округов в США после Лос-Анджелеса. В округе Кук проживает 5 294 664 человека, что составляет 43,3 % всех жителей Иллинойса. Население округа больше, чем 29 отдельных больших штатов США и ещё 7 маленьких штатов. Округ включает в себя 130 жилых территорий, крупнейшей из которых является центр округа, Чикаго, в котором сосредоточено 54 % населения всего округа. Согласно переписи населения США, проведённой в 2020 году, округ занимал 2 место (из 3141) в списке 100 самых населённых округов США.
Украина на Олимпийских играх
Украина на Олимпийских играх впервые приняла участие отдельной командой в 1994 году на зимних играх в Лиллехаммере, и с тех пор принимает участие во всех летних и зимних играх.

До этого украинские спортсмены участвовали в составе сборной СССР с 1952 по 1988 годы, завоевав большое количество медалей (64 золотых, 48 серебряных и 33 бронзовых), а после провозглашения независимости Украины, в 1992 году в составе Объединённой команды (12 золотых, 10 серебряных и 9 бронзовых медалей).

С 1994 года украинская команда завоевала 151 медаль на летних Играх и 9 на зимних Играх. Больше всего медалей завоевано в соревнованиях по лёгкой атлетике, борьбе и боксу.

Национальный олимпийский комитет Украины был образован в 1990 году, а признан Международным олимпийским комитетом в 1993.

Первым олимпийцем — уроженцем Украины является Пётр Антонович Заковорот, участник Олимпийских игр 1900 года (в составе команды Российской империи).

Россия на летних Олимпийских играх 1900
Россия впервые участвовала на летних Олимпийских играх 1900 года. Была представлена фехтовальщиками Юлианом Мишо и Петром Заковоротом, конниками Ильёй Поляковым и Владимиром Орловым, велогонщиком Алексеем Бутылкиным, а также стрелком Александром Добржанским.