hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тульцево (Печорский район)
Тульцево (латыш. Tuļceva) — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена на крайнем юго-востоке волости, в 18 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Лавры, и в 52 км к югу от райцентра, города Печоры. В 5 км к западу проходит граница c Латвией.

C 1920 до 1944 гг. входила в состав Яунлатгальского (Абренского) уезда Латвии.

Российско-латвийская граница
Российско-латвийская граница — современная государственная граница между Российской Федерацией и Латвийской Республикой. В современном виде существует с 23 августа 1944 года. В 2004 году стала частью восточных границ ЕС и НАТО.
Кумагаэ, Ития
Ития Кумагаэ (яп. 熊谷一弥 Кумагаэ Ития, ромадзи: Ichiya Kumagae/Kumagai; 10 сентября 1890, Омута, префектура Фукуока — 16 августа или 9 октября 1968, там же) — японский теннисист начала XX века. Серебряный призёр Олимпийских игр 1920 года в мужском одиночном и парном разряде, финалист Кубка Дэвиса (1921) в составе сборной Японии.

Омута
О́мута (яп. 大牟田市 О:мута-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Фукуока. Площадь города составляет 81,55 км², население — 118 188 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1449,27 чел./км².
Хромей
Хроме́й — фамилия. Известные носители:

Хромей, Михаил Иванович (род. 2003) — украинский футболист.

Хромей, Виталий Михайлович (род. 1966) — советский, российский, украинский футболист, полузащитник, арбитр.

Хромей, Виталий Михайлович
Виталий Михайлович Хромей (укр. Віталій Михайлович Хромей; род. 26 апреля 1966, Луганск) — советский, российский и украинский футболист, футбольный судья.

Воспитанник ворошиловградской «Зари», провёл за клуб шесть матчей в 1984 году в первой лиге. В 1985—1986 годах выступал за «Динамо» Краснодон в первенстве КФК. В дальнейшем играл во второй лиге СССР и России за клубы «Стахановец» Стаханов (1986), «Нефтяник» Ахтырка (1987—1989), «Шахтёр» Шахты (1989—1994). В сезоне 1994/95 провёл восемь матчей, забил один гол в чемпионате Украины за «Ниву» Тернополь.

Играл за юношескую сборную СССР.

В 1998—2005 годах — судья второй и первой лиги Украины, позже — инспектор второй лиги Украины и U-19. Затем — судья в любительских соревнованиях Воронежской области. Тренер в футбольной школе «Спарта» Воронеж.

Сын Ярослав (род. 1993) также воспитанник «Зари». На профессиональном уровне не выступал. С 2014 года — футбольный судья соревнований ЛФЛ и ПФЛ РФС.
Изобретение искусства: история культуры
«Изобретение искусства: история культуры» — книга Ларри Шинера, заслуженного профессора философии в Университете Иллинойса, Спрингфилд. Была опубликована в 2001 году, на её создание автор потратил более десяти лет.

Иллинойсский университет
Иллинойсский университет (англ. University of Illinois) — система государственных университетов в штате Иллинойс, состоящая из трёх кампусов: кампус в Урбане-Шампейне, кампус в Чикаго и кампус в Спрингфилде. В общей сложности в Иллинойсском университете обучается более 94 тыс. студентов.
Липс
Липс (греч. Λίψ; нем. Lips) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Липс, Иоганн (1763—1823) — швейцарский гравёр.

Липс, Константин (?—917) — византийский аристократ и друнгарий флота, основавший в Константинополе монастырь, носивший его имя.

Липс, Михаэль (род. 1967) — швейцарский кёрлингист.

Липс, Петер (род. 1962) — швейцарский кёрлингист.

Липс, Томас (род. 1970) — швейцарский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Липс, Фридрих Робертович (род. 1948) — российский баянист немецкого происхождения, народный артист Российской Федерации.

Липс, Ханс-Йорг (род. 1963) — швейцарский кёрлингист.

Липс, Юлиус (1895—1950) — немецкий этнолог и социолог.

Липс — сухой юго-западный или западо-юго-западный ветер в Греции, также божество этого ветра в греческой мифологии.

Липс, Михаэль
Михаэ́ль Х.-Й. Липс (нем. Michael H.-J. Lips; род. 7 мая 1967, Цюрих) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 1988 (заняли четвёртое место) и чемпионата Европы (стали бронзовыми призёрами). Чемпион Швейцарии среди мужчин.

Играл на позиции второго.
Плессур (округ)
Плессур (нем. Bezirk Plessur, романш. district Plessur) — бывший округ в Швейцарии.

Существовал до 2015 года. Входил в кантон Граубюнден. 1 января 2016 года был образован новый регион Плессур, в который вошли все коммуны округа Плессур и коммуна Хальденштайн округа Ландкварт.

Занимает площадь 266,75 км². Население — 38 820 чел. Официальный код — 1829.

Список округов Швейцарии
Список округов Швейцарии — перечень административно-территориальных единиц (округов) Швейцарской конфедерации.

В отличие от унитарных государств в федеральной Швейцарии каждый кантон имеет свою внутреннюю организацию. Поэтому есть множество структур и названий для промежуточных уровней между кантоном и коммуной. Часто используется термин округ (Bezirk), в некоторых кантонах — Амт (Amt) — управление.
Ариас, Диего
Дие́го Алеха́ндро Ари́ас Инкапье́ (исп. Diego Alejandro Arias Hincapié; род. 16 июня 1985 года, Перейра, Колумбия) — колумбийский футболист, опорный полузащитник клуба «Онсе Кальдас» и сборной Колумбии.

Атлетико Насьональ
«Атле́тико Насьона́ль» (исп. Club Atlético Nacional S.A.) — колумбийский футбольный клуб из города Медельин. Один из традиционно сильнейших и самых титулованных клубов Колумбии. «Атлетико Насьональ» стал первым колумбийским клубом, которому удалось выиграть Кубок Либертадорес (в 1989 году) и единственным колумбийским клубом, которому удалось завоевать этот трофей дважды. «Атлетико Насьональ» является самым успешным колумбийским клубом на международной арене, также в его коллекции имеются две победы в Кубке Мерконорте (в 1998 и 2000 годах).
Курортология
Курортология (от нем. Kur «лечение» + нем. Ort «место» + др.-греч. λόγος «учение») — раздел медицины, изучающий воздействие природы, ее лечебных свойств на организм человека с целью применения в реабилитации, восстановлении и профилактики здоровья человека. Основные лечебные (курортные) факторы: климат, минеральные воды, целебные грязи.

Курортология включает в себя бальнеологию, бальнеотерапию, бальнеотехнику, грязелечение; курортную климатологию, климатотерапию (аэро-гелио-талассотерапию); а также организацию самих курортов.

Климатология
Климатоло́гия (от др.-греч. κλίμα (род. п. κλίματος) — наклон и др.-греч. λόγος — учение, наука) — наука, раздел метеорологии, изучающая климат — совокупность погодных характеристик за многолетний период, свойственных определённому месту или Земному шару в целом. Климатология рассматривает закономерности климатообразования, их распределение по территории Земли, их предшествующую историю и предстоящие изменения.
Нассо (город, Миннесота)
Нассо (англ. Nassau) — город в округе Лак-ки-Парл, штат Миннесота, США. На площади 0,4 км² (0,4 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 83 человека. Плотность населения составляет 202,6 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56257

FIPS-код города — 27-45016

GNIS-идентификатор — 0648430

Лак-ки-Парл (округ)
Лак-ки-Парл (англ. Lac qui Parle County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Мадисон. По переписи 2010 года в округе проживало 7259 человек. Площадь — 1981,4 км². Плотность населения составляет 3,7 чел./км².
Национальный археологический музей Венеции
Национальный археологический музей Венеции (итал. Il Museo archeologico nazionale di Venezia) — государственный музей, посвящённый археологии и истории античного искусства, расположенный в здании Новых прокураций (Procuratie Nuove) на южной стороне площади Сан-Марко. В музее хранятся археологические находки, шедевры древнегреческой скульптуры V—IV веков до нашей эры, скульптурные портреты римской эпохи, рельефы, эпиграфика, изделия из керамики, слоновой кости, ювелирные украшения с драгоценными камнями и нумизматическая коллекция. Собрание музея является результатом коллекционирования нескольких поколений выдающихся венецианцев, заботившихся о процветании и славе родного города.

С декабря 2014 года Музей находится в ведомстве Министерства культурного наследия и деятельности и входит в Музейный комплекс Венето (Polo museale del Veneto), который с декабря 2019 года получил название Регионального управления музеев (Direzione regionale Musei).

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Симфония № 38 (Моцарт)
Симфония № 38 Ре мажор, K. 504, также известная как Пражская симфония — значительное музыкальное произведение позднего периода творчества австрийского композитора Вольфганга Амадея Моцарта. Дата написания симфонии — 6 декабря 1786 года. Премьера состоялась в чешском городе Праге 19 января 1787 года. Позже, после смерти Моцарта, пражская газета Prager Zeitung напишет об этой симфонии:

Моцарт будто бы писал для людей Богемии, его музыку нигде не понимают лучше, чем в Праге, и даже в селах её широко любят.

Каталог Кёхеля
Каталог Кёхеля (нем. Köchelverzeichnis) — полный список произведений Вольфганга Амадея Моцарта в хронологическом порядке. Обычно обозначается аббревиатурой K или KV.

K. — нумерация, указанная в первом издании Хронологического и тематического каталога всех работ Вольфганга Амадея Моцарта Людвига фон Кёхеля, (Лейпциг, 1862)

K6. — нумерация, указанная в шестом издании Хронологического и тематического каталога всех работ Вольфганга Амадея Моцарта Людвига фон Кёхеля (Висбаден, 1964)

Название — как указано в международной нотной библиотеке IMSLP

Инструментовка — используемая в произведении инструментовка

Тональность — основная тональность произведения

Дата — год(ы) написания произведения или аранжировки, если известны

Жанр — произведения сгруппированы по следующим категориям: театральное, хоровое (для нескольких голосов), вокальное (для одного голоса), оркестровое, камерное и для клавишных

Примечания — полнота произведения, авторство и прочие заметки
Квалификация чемпионата мира по пляжному футболу 2009 (УЕФА)
Квалификация на чемпионат мира по пляжному футболу 2009 для зоны УЕФА — турнир, прошедший  в Кастельон-де-ла-Плана, Испания с 7 по 14 июля 2009 года.  Он определил пять команд, выходящие в финальную часть чемпионата мира, который прошел в Дубае.

Кастельон-де-ла-Плана
Кастельо́н-де-ла-Пла́на (вал. Castelló de la Plana [kasteˈʎo ðe la ˈplana], исп. Castellón de la Plana [kasteˈʎon de la ˈplana]) — город и муниципалитет в Испании, в автономном сообществе Валенсия, административный центр провинции Кастельон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Плана-Альта.

Население — 180 005 жителей (2009).

Расположен на берегу Средиземного моря. Расстояние до центра провинции — 72 км.

Транспорт представлен автобусами и троллейбусами (троллейбус курсирует с 2008 года), в городе имеется много авторазвязок, есть также ж/д станция.
Panair do Brasil
Panair do Brasil или просто Panair (аббревиатура от Pan American Airways) — одна из ранних авиакомпаний Бразилии. Была создана в 1930 году мексиканцем Ральфом О’Нилом как NYRBA do Brasil, но в том же году выкуплена американской Pan American Airways и переименована. В 1940-х первой в стране стала выполнять пассажирские рейсы в Европу, а с 1946 являлась флагманским авиаперевозчиком. В 1961 году начала эксплуатацию реактивных авиалайнеров, но уже в 1965 году, в период военной диктатуры, по решению властей прекратила деятельность и была закрыта.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Дю Сотой, Маркус
Маркус дю Сотой (англ. Marcus Peter Francis du Sautoy) — британский математик, профессор математики Оксфордского университета. Его академические работы в основном связаны с теорией групп и теорией чисел. С октября 2008 года занимает должность профессора Симони, учрежденную в целях популяризации науки, которую до него занимал Ричард Докинз.

Дю Сотой известен как популяризатор математики. Он пишет для The Times и The Guardian и несколько раз выступал в передаче BBC Radio 4 и на телевидении. Также он был ведущим программы Mind Games на канале BBC Four.

В 2001 году он был награждён премией Бервика Лондонского математического общества, которая присуждается раз в два года за лучшую работу математикам до сорока лет. В 2009 году он был награждён премией Майкла Фарадея. С 2012 года является действительным членом Американского математического общества.

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Дизелестроительный завод имени С. М. Кирова (Токмак)
Дизелестроительный завод им. С. М. Кирова (ранее «Красный прогресс», «Завод № 175») — крупный машиностроительный завод в городе Токмак Запорожской области. Один из старейших заводов в Украине, основанный в 1882 году. В советское время был одним из ведущих дизелестроительных заводов СССР (выпускал более 90 модификаций дизельных двигателей), а также одним из основных торпедостроительных предприятий. Являлся градообразующим предприятием Токмака, на котором работало около 10 тыс. чел.. Территория завода составляла 54 га (под промышленными объектами — 290600 м²). С конца 1970-х годов входит в производственное объединение «Юждизельмаш». В конце 2000-х годов вследствие огромной задолженности производство прекращено, заводское имущество и площади частично распроданы.

Алфёров, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Алфёров (1904—1995) — заместитель главного конструктора Конструкторского бюро № 11 («КБ-11») Приволжской конторы «Главгорстроя» («Арзамас-16», ныне — ВНИИЭФ) Министерства среднего машиностроения СССР, контр-адмирал. Герой Социалистического Труда.
Морковка
Морковка — неоднозначный термин:

Морковь посевная.

Морковка — спасательный конец, средство для оказания помощи утопающим.

«Морковка» (арго) — выстрел от РПГ-7.

«Морковка» — прозвище трамвая 71-623 из-за оранжевой заводской окраски кузова.

«Морковка» — прозвище, данное лисом Ником Уайлдом для крольчихи Джуди Хопс во франшизе «Зверополис».

71-623
71-623 согласно Единой нумерации, также известен как КТМ-23. За оранжевый заводской окрас прозван «Морковка» — пассажирский, односторонний моторный четырёхосный трамвайный вагон с переменным уровнем пола производства Усть-Катавского вагоностроительного завода. Выпускается с 2009 года. За 15 лет изготовлено 563 серийных экземпляра.

По состоянию на 21 ноября 2024 года трамваи данной модели эксплуатируются в 22 городах России, а также в Казахстане (в Павлодаре), Латвии (в Даугавпилсе).
Политический институт (вид социального взаимодействия)
Полити́ческий институ́т — социальный институт, обеспечивающий устойчивость политики. Институт образуется через установление норм общественного взаимодействия, усвоение этих норм населением, наложение санкций при отклонении от принятого порядка; эти факторы обеспечивают самовоспроизведение института, который не зависит от желаний индивида.

БРЭ выделяет следующие политические институты, характерные для современного общества:

институт парламентаризма;

институт исполнительной власти;

институт государственной службы;

институт главы государства;

институт судопроизводства.

Глава государства
Глава́ госуда́рства — высшее должностное лицо государства, обладающее исключительным правом представлять государство в международных отношениях и внутри него.

По своей форме глава государства или страны может быть индивидуальным (в форме физического лица) или коллективным (в форме органа публичной власти). Форма лица главы государства в той или иной стране (крае, регионе) или государстве является результатом множества различных факторов, включая форму государственного правления, форму государственного устройства, сложившиеся политические традиции, политическую философию правящего класса и иные факторы.
Архиепархия Баркисимето
Архиепархия Баркисимето (лат. Archidioecesis Barquisimetensis; исп. Arquidiócesis de Barquisimeto) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Баркисимето, Венесуэла. В митрополию Баркисимето входят епархии Акаригуа — Арауре, Кароры, Гуанаре и Сан-Филипе. Кафедральным собором архиепархии Баркисимето является Собор Пресвятой Девы Марии Кармильской. В Баркисимето также находится малая базилика Санто-Кристо-де-ла-Грасия.

Юрисдикция архиепархии распространяется на территорию муниципалитетов Ирибаррен, Палавесино, Хименес, Андрес-Елой-Бланко, Креспо и Симон-Планас штата Лара.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Kerkythea
Kerkythea — бесплатная проприетарная программа с закрытым кодом, система рендеринга, позволяющая создавать фотореалистичные изображения. Использует физически точные материалы и освещение. Kerkythea 2008 Echo имеет свой собственный редактор сцены и материалов, обладает простым и удобным интерфейсом. Визуализация может быть выполнена от простого ray tracing до Photon Mapping и Metropolis Light Transport (MLT). Есть экспортеры из 3dsMax, Blender и SketchUp.

Kerkythea разрабатывается с 2004 года.

Kerkythea можно использовать для создания изображений в коммерческих целях. Нельзя распространять Kerkythea с веб-сайтов или иных способов массового распространения.

Текущая версия Kerkythea Echo Boost (Release Candidate 2.5.2) (июнь 2011)

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Сосны на морском берегу
«Сосны на морском берегу» — песня советской рок-группы «Кино». Автор текста — Виктор Цой. Композиция не была издана при жизни её автора. Предположительно песня создалась в 1988—1989 годах. Однако точное время и место записи остается неизвестным.

Черновой вариант композиции был записан коллективом для их седьмого студийного альбома «Звезда по имени Солнце» на студии Валерия Леонтьева. Этот вариант произведения записан «электрическим» составом коллектива.

Демо-версия композиции впервые была выпущена в переиздании «Чёрного альбома» 1996 года без ведома ее создателей. Песня была перевыпущена в качестве ремейка для ремастерного альбома коллектива «12 22». Музыка для нее была создана с нуля оставшимися участниками группы во второй половине 2022 года.

Каспарян, Юрий Дмитриевич
Ю́рий Дми́триевич Каспаря́н, после крещения Георгий, (род. 24 июня 1963, Симферополь, УССР) — советский и российский рок-музыкант. Известен как соло-гитарист рок-группы «Кино». Один из основателей (совместно с Вячеславом Бутусовым) и соло-гитарист супергруппы «Ю-Питер», также был одним из основных участников «Поп-механики» Сергея Курёхина. В 1990-х годах сотрудничал с художником-концептуалистом Сергеем де Рокамболем. С декабря 2010 года участвует в проекте «Симфоническое Кино».
Гарби, Исмаэль
Исмаэ́ль Гарби́ А́льварес (фр. Ismaël Gharbi Álvarez; родился 10 апреля 2004, Париж) — тунисский футболист, полузащитник клуба «Брага» и сборной Туниса. Выступает на правах аренды за немецкий клуб «Аугсбург».

Брага (футбольный клуб)
«Бра́га» (полное название — Спортивный клуб «Брага», порт. Sporting Clube de Braga, португальское произношение: [ˈspɔɾtĩŋ ˈkluβ(ɨ) ðɨ ˈβɾaɣɐ]) — португальский футбольный клуб из одноимённого города в одноимённом округе в севере Португалии. Клуб основан в 1921 году, гостей принимает на арене «Эштадиу Мунисипал де Брага», вмещающей 30 286 зрителей. Лучшим результатом в чемпионате Португалии является второе место в сезоне 2009/10. На протяжении пяти сезонов подряд (2014/15 — 2018/19) команда занимала 4-е место в чемпионате страны. «Брага» − трёхкратный победитель Кубка Португалии и финалист Лиги Европы сезона 2010/11.
Праден
Праден (нем. Praden) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Население составляет 112 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3914.

До 2008 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2009 года была объединена с коммуной Чирчен в новую коммуну Чирчен-Праден, 1 января 2025 года коммуна Чирчен-Праден вошла в состав коммуны Кур. Входит в состав региона Плессур (до 2016 года входила в округ Плессур).

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Энтро
Энтро́ (фр. Introd) — коммуна в Италии, располагается в автономном регионе Валле-д’Аоста.

Население составляет 608 человек (2008 г.), плотность населения составляет 29 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 11010. Телефонный код — 0165.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Павел, празднование 25 января.

Путь в Дамаск
Обращение Савла на пути в Дамаск — один из эпизодов жития апостола Павла (ок. 33-36 гг. н. э.), сыгравший колоссальную роль в его обращении в христианство и для дальнейшего распространения христианства в мире.

В переносном смысле выражение «Путь в Дамаск» обозначает поворотный пункт, водораздел — событие, знаменующее уникальную или важную историческую перемену.