hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пуэрто
Пуэ́рто (исп. puerto) — в переводе с испанского означает «порт». Является составной частью многочисленных испаноязычных топонимов.

Пуэрто, Алехандро (род. 1964) — кубинский борец вольного стиля, чемпион Олимпийских игр.

Все статьи, начинающиеся с «Пуэрто-»

Наиболее известные топонимы:

Пуэрто-Рико — «богатый порт», островное государство, расположенное в Карибском море

Пуэрто-Бельграно — главная военно-морская база ВМС Аргентины

Пуэрто-Вальярта — «порт Вальярта», морской курортный город в штате Халиско, Мексика

Пуэрто-Мадеро — престижный район Буэнос-Айреса

Пуэрто-Плата — «серебряный порт», курортная провинция в Доминиканской Республике

Пуэрто-Вальярта
Пуэ́рто-Валья́рта (исп. Puerto Vallarta) — курортный город в Мексике, штат Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 224 166 человек.
Маюра
Маюра (в переводе с санскрита — «павлин») — одна из священных птиц в индусской мифологии, которая упоминается в ряде почитаемых индусами писаний. В качестве современного названия павлина используется последователями этой религии во многих частях Индии.

Предание гласит, что Маюра был создан из перьев Гаруды, другой полубожественной мифической птицы индуизма, ваханы (перевозчика) Вишну, одного из Тримурти. Маюра как мифическая птица изображается убивающей змея, что, по мнению ряда индусских писаний, символизирует круговорот времени.

Тримурти
Триму́рти (санскр. त्रिमूर्ति, IAST: trimūrti «три лика») — триада, объединяющая трёх главных божеств индуистского пантеона (Брахму-Создателя, Вишну-Хранителя и Шиву-Разрушителя) в единое целое, представляющее собой духовное начало — Брахмана.
Канизийский колледж
Канизийский колледж, или Колледж имени Канизия (англ. Canisius College) — частный католический университет в г. Буффало, Нью-Йорк, США. Основан в 1870 году немецкими иезуитами. Назван в честь католического святого Петра Канизия. Входит в Ассоциацию иезуитских колледжей и университетов. В рейтинге U.S. News and World Report за 2008 год Канизийский колледж занял 20-е место среди вузов «северного региона» США.

U.S. News & World Report
U.S. News & World Report («Ю. С. Ньюс энд уорлд рипорт») — американский новостной журнал, издаваемый в Вашингтоне. Наряду с изданиями Time и Newsweek на протяжении многих лет был одним из ведущих еженедельников, уделяя повышенное внимания политическим и экономическим новостям, а также статьям о здравоохранении и образовании. В последние годы журнал стал особенно известен своей системой ранжирования и ежегодными отчётами об американских колледжах, университетах, выпускающих школах и медицинских центрах.

С июня 2008 года частота выхода журнала постепенно снижалась, от еженедельных до ежемесячных выпусков. В ноябре 2010 года было объявлено, что журнал полностью перейдёт на публикацию в электронном формате, отправляя в печать лишь эксклюзивные выпуски. В декабре того же года завершилось издание регулярных печатных выпусков.
Племянники Дональда
«Племянники Дональда» — это мультфильм о Дональде Даке, в котором Дональда посещают его три племянника: Билли, Вилли и Дилли (англ. Huey, Dewey, and Louie — Хьюи, Дьюи и Луи). Этот мультфильм — первое появление Билли, Вилли и Дилли в анимационных мультфильмах.

История создания

Эла Талиаферро  является создателем племянников, а так же является автором комикса «Глупая симфония» с участием Дональда Дака. Отдел сценариев студии Walt Disney Productions 5 февраля 1937 года отправил Талиаферро служебную записку, в которой признал его источником идеи для запланированного короткометражного фильма. Впоследствии Талиаферро представил племянников в своем комиксе, который к тому времени уже был переименован.

Silly Symphonies
Silly Symphonies — серия анимационных короткометражных фильмов Walt Disney Productions, выходившая с 1929 по 1939 годы. В отличие от мультфильмов о Микки Маусе, в сериале не было постоянных героев за исключением персонажей мультфильма The Three Little Pigs и трёх его продолжений. В сериале дебютировали Дональд Дак (Маленькая мудрая курочка, 1934) и Плуто (впервые без Микки Мауса, Just Dogs, 1932), получившие затем собственные сериалы.
Мультфильм Flowers and Trees (1932) стал первым короткометражным анимационным фильмом, получившим «Оскар».
Кяру
Кя́ру (эст. Käru) — эстонский топоним:

Кяру — посёлок в уезде Ярвамаа, Эстония.

Кяру — деревня в уезде Пярнумаа, Эстония.

Кяру — деревня в уезде Ляэне-Вирумаа, Эстония.

Кяру — бывшая волость в Эстонии, в составе кихельконда Вяндра уезда Пярнумаа. Упразднена в 1920 году.

Кяру — бывшая волость в Эстонии, в составе уезда Ярвамаа. Основана в 1920 году, упразднена в 1939 году.

Кяру — бывшая волость в Эстонии, в составе уезда Ярвамаа. Основана в 1939 году, упразднена в 1950 году.

Кяру — бывшая волость в Эстонии, в составе уезда Рапламаа. Основана в 1991 году, упразднена в 2017 году.

Кяру — приход (кихельконд) в историческом мааконде Ярвамаа (в Вейссенштейнском уезде (Ервенском крейсе) Эстляндской губернии Российской империи).

Кладбище Кяру — кладбище в Эстонии.

Кяру — река в Эстонии.

Кяру — остановочный пункт в посёлке Кяру на линии Таллин — Рапла — Вильянди.

Кяру (остановочный пункт)
Кя́ру (эст. Käru raudteepeatus) — остановочный пункт в посёлке Кяру на линии Таллин — Рапла — Вильянди. Находится на расстоянии 80 км от Балтийского вокзала.

На станции Лелле расположен низкий перрон и один путь. На станции останавливаются пассажирские поезда, следующие в Таллин, Тюри и Вильянди. Из Таллина в Кяру поезд идёт 1 час 24 минут, скорый — 1 час 17 минут.
Hurricane (альбом)
Hurricane — восьмой студийный альбом американской певицы современной христианской музыки Натали Грант, выпущенный 15 октября 2013 года на лейбле Curb Records. Над созданием альбома певица работала с продюсером Берни Хермсом. Альбом достиг коммерческого успеха в чартах и получил признание музыкальных критиков.

Современная христианская музыка
Современная христианская музыка (англ. Contemporary Christian music, аббр. — CCM), реже Вдохновляющая музыка (англ. Inspirational music) — жанр популярной музыки, сосредоточенный на вопросах, связанных с Христианской верой. Зародившись в конце 1960-х годов в городе Нашвилл, Теннесси, современная христианская музыка получила наибольшую популярность в так называемых «красных штатах». Среди наиболее ярких представителей жанра можно отметить: Рича Маллинза, Эми Грант, Криса Томлина, Мишель Уильямс, Ребекку Сент-Джеймс, Майкла Уитакера Смита, группы BarlowGirl и Third Day, а также многих других.
Волков, Николай Александрович (контр-адмирал)
Никола́й Алекса́ндрович Во́лков (7 ноября 1870, Псковская губерния — 8 марта 1954, Лондон) — российский военный моряк, контр-адмирал свиты Его Величества, флигель-адъютант, последний императорский военно-морской агент в Великобритании. Сын учёного и художника Александра Николаевича Волкова-Муромцева, зять Обер-гофмейстера, генерала от кавалерии Николая Антоновича Скалон; муж фрейлины Александры Фёдоровны и Великой княжны Марии Николаевны Веры Николаевны Скалон; отец русской белоэмигрантки, осуждённой в Великобритании за шпионаж в пользу нацистской Германии Анны Николаевны Волковой.

Фрейлина
Фре́йлина (от устаревш. нем. Fräulein — незамужняя женщина, девушка, девица; нем. Hoffräulein — девушка при дворе) — младшее придворное женское звание в европейских странах (в России начиная с правления Петра I) . Давалось представительницам знатных дворянских фамилий. В Европе фрейлины составляли свиту королев и принцесс, а в России — свиту императриц и великих княгинь.
Мазур, Людмила Николаевна
Людми́ла Никола́евна Ма́зур (род. 21 июля 1960, посёлок Северский Полевского района Свердловской области) — российский историк, специалист в области истории России, историографии, источниковедения. Доктор исторических наук, профессор кафедры документоведения, архивоведения и истории государственного управления Уральского федерального университета. Автор свыше 300 научных и учебно-методических работ, в том числе 2 учебников и 3 авторских монографий, одна из которых переведена на китайский язык. Член экспертного совета Высшей аттестационной комиссии (ВАК) РФ по истории (с 28.04.2018). Индекс Хирша - 16.

Уральский государственный университет
Уральский государственный университет им. А. М. Горького (УрГУ) — университет классического типа, высшее учебное заведение СССР и России, действовавшее как самостоятельное учреждение в Екатеринбурге (Свердловске) в 1920—1925, 1931—2011 годах. 12 мая 2011 года УрГУ вошёл в состав Уральского федерального университета и перестал существовать как самостоятельное юридическое лицо.
GDDR3
GDDR3 (англ. Graphics Double Data Rate 3 — двойная скорость передачи графических данных 3) — специальная технология памяти для графических карт, разработанная ATI Technologies.

Имеет почти такое же технологическое ядро, как DDR2, но более высокую эффективную частоту.

В силу специфики использования графической памяти, а именно соединения GPU и DRAM с топологией точка-точка, при формировании I/O шины GDDR3 используется технология с открытым стоком и привязанная к этому специфическая реализация внутрикристальной терминации (on-die termination, ODT), в отличие от двухтактной шины у стандартной DDR2, что позволяет радикально поднять тактовые частоты и упростить разводку плат.

Несмотря на использование контроллеров для согласования по полному сопротивлению (impedance-matching controllers), GDDR3 обладает более простым дизайном за счёт использования архитектуры прямого подключения.

ATI Technologies
ATI Technologies — канадская компания, разработчик и поставщик графических процессоров и чипсетов материнских плат, действовавшая с 1985 по 2006 год как самостоятельная компания, являвшаяся одной из крупнейших в своей отрасли.

В 2006 году компания ATI была приобретена корпорацией AMD и перешла в её состав как графическое подразделение AMD Graphics Products Group; продукция ATI продолжала выпускаться под прежним брендом. C конца 2010 года вся продукция выпускается под маркой AMD. Основные конкуренты — компании Nvidia, Intel.
Лопес, Клаудия
Клаудия Лопес Эрнандес (исп. Claudia López Hernández; род. 9 марта 1970, Богота) — колумбийский государственный и политический деятель. Сенатор (2014—2018), кандидат в вице-президенты на президентских выборах 2018 года от партии «Альянс зелёных». Мэр Боготы (2020—2023), первая женщина, а также первый представитель ЛГБТ на этой должности.

Президентские выборы в Колумбии (2018)
Президентские выборы в Колумбии проходили 27 мая (1-й тур) и 17 июня (2-й тур) 2018 года Президент Хуан Мануэль Сантос не мог баллотироваться на третий срок.

После 1-го тура никто из кандидатов не набрал более 50 % голосов. Во 2-й тур вышли представитель консерваторов Иван Дуке Маркес и кандидат от левых сил Густаво Петро. Во 2-м туре Иван Дуке получил около 54 % голосов и стал президентом Колумбии.
Рацепуц
Рацепуц (нем. Ratzeputz) — вид шнапса, крепкий спиртной напиток, популярный в Германии. Содержащийся в нём экстракт корня имбиря благотворно влияет на желудочно-кишечный тракт при употреблении в небольших количествах. В наши дни Рацепуц содержит 58% алкоголя;

Впервые напиток был сварен Петером Вайдманом (нем. Peter Weidmann) в 1877 годe в городе Целле. Напиток весьма популярен в этом регионе и является неотъемлемой частью местных застолий. Но благородный аромат имбиря сделал напиток популярным далеко за пределами Нижней Саксонии. До недавнего времени напиток варился прямо в центре Целле. Благодаря этому центр города был окутан ароматами производства даже в выходные дни.

Рацепуц входит в состав коктейлей, самый известный из них 108er. Своё название он получил благодаря компонентам — Heidegeist (50 градусов) и Ratzeputz (58 градусов).

Шнапс
Шнапс (нем. Schnaps) — обобщающее название крепких дистиллированных алкогольных напитков, обычно прозрачных, без выдержки. Термин шнапс относится обычно к различным чистым (без добавок) дистиллятам, полученным путём перегонки браги из зерна, фруктов, ягод. Первоначально шнапс изготавливался из картофеля методом перегонки картофельной браги.

Объёмное содержание этилового спирта в шнапсе — около 40 %.

Шнапсами являются некоторые бренди, например, киршвассер.
Снурре
Снурре, Блоки 34/4 и 34/7, (англ. Snorre) — нефтегазовое месторождение в акватории Норвежского моря. Открыто в 1990 году. Освоение началось в 1992 году.

Нефтегазоносность установлена в отложениях палеогена. Начальные запасы нефти составляют 150 млн тонн, а запасы природного газа — 100 млрд м³. Добычу нефти и газа в Снурре осуществляют с помощью 2 платформ: Снурре А и Снурре В.

Оператором месторождения Снурре является норвежская компания StatoilHydro (33,30 %). Другими партнерами проекта являются Petoro (30 %), ExxonMobil (11,58 %), Idemitsu (9,60 %), RWE (8,28 %), Total (6,17 %), Amerada Hess (1,03 %).

Добыча нефти в 2006 году составила 8,31 млн тонн. Добытые в Снурре нефть и газ передают по трубопроводу в Статфьорд.

RWE
RWE (нем. Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk) — энергетическая компания в Германии; штаб-квартира расположена в городе Эссене (земля Северный Рейн-Вестфалия).

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 416-е место (395-е по размеру выручки, 1271-е по чистой прибыли, 208-е по активам и 628-е по рыночной капитализации).
Вперёд (Омская область)
Вперёд, также пишется как Вперед — деревня в Омском районе Омской области России, в составе Андреевского сельского поселения. Население 201 чел. (2010) .

Основана как место поселения российских немцев в 1939 году .

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Чиголе
Чиголе (итал. Cigole, ломб. Sìgole) — коммуна в Италии, располагается в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 1522 человека, плотность населения составляет 169 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 25020. Телефонный код — 030.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Парламентские выборы в Тринидаде и Тобаго (1986)
Парламентские выборы 1986 года в Тринидаде и Тобаго прошли 15 декабря. В результате победу одержал оппозиционный блок Национальный альянс за реконструкцию, который получил большинство в 33 из 36 мест парламента. Явка составила 65,5 %. Премьер-министром стал лидер альянса Артур Наполеон Реймонд Робинсон.

Робинсон, Артур Наполеон Реймонд
Артур Наполеон Реймонд Робинсон (англ. Arthur Napoleon Raymond Robinson; 16 декабря 1926, Калдер-Холл, Тобаго — 9 апреля 2014, Порт-оф-Спейн) — тринидадо-тобагианский политический и государственный деятель. Президент Тринидада и Тобаго с 19 марта 1997 по 17 марта 2003 года. Премьер-министр Тринидада и Тобаго с 18 декабря 1986 по 17 декабря 1991 года.
Народное движение 1990 года
Народное движение 1990 года (Джана Андолан 2046 — непальск. २०४६ जनआन्दोलन), или Непальская революция 1990 года — многопартийное движение в Непале, положившее конец панчаятской системе и заставившее преобразовать абсолютную монархию в конституционную.

Движение было отмечено единством между различными политическими партиями. Различные коммунистические группировки не только объединились в Объединенный левый фронт, но и сотрудничали с такими силами, как Непальский конгресс. Одним из результатов этого единства стало образование Коммунистической партии Непала (Объединённой марксистско-ленинской).

Коммунистическая партия Непала (объединённая марксистско-ленинистская)
Коммунистическая партия Непала (объединённая марксистско-ленинская) (КПН (ОМЛ); непальск. नेपाल कम्युनिष्ट पार्टी (एकिकृत मार्क्सवादी-लेनिनवादी)) — крупнейшая коммунистическая партия Непала. В 2018 году слилась со своими бывшими политическими оппонентами из Коммунистической партии Непала (Маоистский центр) в единую Непальскую коммунистическую партию, но затем была восстановлена в результате решения Верховного суда 8 марта 2021 года.
2C2-NBOMe
2C2-NBOMe (NBOMe-MMDPEA-2) — производное фенэтиламина из класса 25-NB. Он действует как мощный агонист рецептора 5-HT2A с более слабой активностью в 5-HT2B и 5-HT2C и вызывает реакцию подергивания головы в исследованиях на животных, что часто коррелирует с потенциалом психоделических эффектов у людей. Он связан по структуре с производными психоделического амфетамина, такими как MMDA-2, и является первым производным фенэтиламина с метилендиоксизамещением в фенильном кольце, но без алкильного замещения в альфа-углероде, которое, как было показано, вызывает соответствующую психоделию реакцию у животных.

Рецептор
Реце́птор (от лат. receptor — «принимающий») — объединение из терминалей (нервных окончаний) дендритов чувствительных нейронов, глии, специализированных образований межклеточного вещества и специализированных клеток других тканей, которые в комплексе обеспечивают превращение стимулов внешней или внутренней среды (раздражителей) в нервный импульс. В некоторых рецепторах (например, вкусовых и слуховых рецепторах человека) раздражитель непосредственно воспринимается специализированными клетками эпителиального происхождения или видоизменёнными нервными клетками (чувствительные элементы сетчатки), которые не генерируют нервных импульсов, а действуют на иннервирующие их нервные окончания, изменяя секрецию медиатора. В других случаях единственным клеточным элементом рецепторного комплекса является само нервное окончание, часто связанное со специальными структурами межклеточного вещества (например, тельце Пачини).
Камиуми
Куниуми (яп. 国産み букв. «Рождение богов») — в японской мифологии миф о рождении Японских богов. Согласно мифу, после создания Японского архипелага (Куниуми) парой богов, Идзанаги и Идзанами, они приступили к рождению богов.

Японская мифология
Японская мифология — мифология древних японцев, система сакральных знаний, включающая традиции синтоизма и буддизма, а также народные поверья. Религия синто содержит огромное количество ками (яп.  «божество» или «дух»), каждый из которых играет свою особую роль в мифологии.

Большая часть японских мифов известна благодаря «Кодзики», «Нихон сёки» и некоторым дополнительным источникам. «Кодзики», или «Записи о деяниях древности» — древнейшее собрание мифов и легенд. «Синтосю», датированная XIV веком, с буддистской точки зрения объясняет, как появились боги, а эпическая поэма «Хоцума Цутаэ» содержит альтернативные версии мифов.

Японская мифология прямо связана с культом императора: императорская семья традиционно считается прямым потомком первых богов. Японское слово тэнно (天皇), император, буквально обозначает «божественный (или небесный) правитель».
Нэпп
Нэпп (англ. Knapp) — английская фамилия. Известные носители:

Нэпп, Джастин (род. 1982) — пользователь английской Википедии, ставший первым в истории человеком, совершившим более одного миллиона правок в проекте «Википедия».

Нэпп, Ларри (1905—1976) — американский хоккеист на траве, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1932 года.

Нэпп, Флоренс (1873—1988) — американская долгожительница.

Нэпп, Джастин
Джастин Энтони Нэпп (англ. Justin Anthony Knapp, род. 18 ноября 1982) — американский политолог, общественный деятель, библиограф, писатель, пользователь английской Википедии, ставший первым в истории человеком, совершившим более одного миллиона правок в проекте «Википедия». По состоянию на июль 2015 года у Нэппа более полутора миллиона правок. Занимал первое место в списке активнейших редакторов Википедии с 18 апреля 2012 по 1 ноября 2015 года, ныне занимает второе после Стивена Прюитта.
Бекежанов, Нартай
Нартай Бекежанов (26 марта 1890, ныне аул Бестам Шиелийского района Кызылординской области — 17 декабря 1954, Алма-Ата) — советский казахстанский акын, певец, композитор. Происходит из подрода шубыртпалы рода каракесек племени аргын.

Аргыны
Аргын или аргун (каз. Aрғын / Arğyn, крымскотат. arğın) — тюркское племя, одно из шести казахских племён (коныраты, уаки, кереи, кипчаки и найманы), составляющих Средний жуз (Центральный жуз) казахского народа. Самое многочисленное племя Среднего жуза, перешедшее из улуса Джучи в Тимуридское государство при Абу-Сеиде, правнуке Тимура. Аргыны — один из четырёх сильнейших бейских родов Крымского ханства — карачи-беков, которые могли утверждать крымских ханов на престоле и состояли в государственном совете этого государства, определяя во многом внешнюю политику Крыма.
Калинич, Сретко
Сретко Калинич (серб. Сретко Калинић / Sretko Kalinić), известный как Зверь (серб. Звер) и Белый (серб. Бели, родился 25 февраля 1974 в Задаре) — сербский преступник, член Земунской преступной группировки (Земунского клана). Известен как наёмный убийца, который участвовал в организации устранения сербского премьер-министра Зорана Джинджича. Имеет хорватское и сербское гражданства.

Джинджич, Зоран
Зо́ран Джи́нджич (серб. Зоран Ђинђић; 1 августа 1952, Босански-Шамац, Босния и Герцеговина, СФРЮ — 12 марта 2003, Белград) — сербский политический и государственный деятель, мэр Белграда в 1997 году, премьер-министр Сербии в 2001—2003 годах. По образованию — философ.

Убит в результате спланированного покушения.
Жупан, Вальтер
Ва́льтер Жу́пан (хорв. Valter Župan, 10 августа 1938, с. Чунски, о. Лошинь, Югославия) — хорватский епископ, возглавлявший епархию Крка с 1998 по 2015 год.

Родился 10 августа 1938 года в селе Чунски на острове Лошинь. Обучался в семинариях Задара и Пазина.

8 июля 1962 года рукоположен в священники. с 1962 по 1970 год служил в Мали-Лошине, с 1970 по 1974 — в Омишале, с 1974 по 1979 в Цресе, с 1979 по 1989 год в Мали-Лошине. С 1989 по 1997 год занимал пост генерального викария Кркской епархии.

31 января 1998 года назначен епископом Крка вместо епископа Йосипа Бозанича, переведённого на Загребскую кафедру. 15 марта 1998 года рукоположен в епископы, главным консекратором был архиепископ Бозанич. В качестве епископского лозунга выбрал фразу «Moliti i služiti» («Молиться и служить»).

24 января 2015 года подал в отставку с поста епископа Крка в связи с преклонным возрастом. Преемником на кафедре Крка стал епископ Ивица Петаняк.

Задар
За́дар (хорв. Zadar), Цара (итал. Zara, лат. Jadera) — город в Хорватии, один из важнейших исторических центров Далмации, кафедра Задарской архиепархии. Находится в центральной части побережья Адриатики, центр жупании Задар. Население — 71 471 человек (2011).