hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гермиона (Софокл)
«Гермиона» (др.-греч. Ἑρμιόνη) — трагедия древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему древнегреческих мифов, текст которой почти полностью утрачен.

Главная героиня пьесы — Гермиона, дочь царя Спарты Менелая и Елены. Менелай обещал её руку своему племяннику Оресту, но позже выдал дочь (или пообещал выдать) за Неоптолема. Последний был убит в Дельфах, и Гермиона вышла, наконец, за Ореста. От пьесы сохранился единственный фрагмент, по которому невозможно сделать какие-то выводы: «О вы, земли отечественной стогны!».

Известно, что этот же сюжет использовал Еврипид в своей трагедии «Гермиона». Позже римский драматург Пакувий создал латинскую переработку сюжета под тем же названием.

Неоптолем
Неоптоле́м (др.-греч. Νεοπτόλεμος «небывало воюющий»; другое имя — Пирр, Πύρρος, «рыжий») — персонаж древнегреческой мифологии, сын Ахилла. Сыграл важную роль в Троянской войне. Считался предком царей Эпира.
Чёбаковский сельский округ
Чёбаковский сельский округ — административно-территориальная единица в Тутаевском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. Административный центр округа — посёлок Никульское (до 2009 года — деревня).

В административных границах Чёбаковского сельского округа образовано 1 января 2005 года муниципальное образование сельское поселение Чёбаковское, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
Кормовые растения европейского лося
Европе́йский лось или лось (лат. Alces alces), — вид млекопитающих из семейства оленевых (Cervidae). Взрослая особь поедает летом 30—40 кг сравнительно влажного корма, осенью до 20 кг, а зимой 10—12 кг веточного корма. Общее количество кормовых растений поедаемых лосём около 350 видов.

Европейский лось
Европе́йский лось, или лось, или соха́тый (народное название) (лат. Alces alces), — вид млекопитающих из семейства оленевых (Cervidae).

Европейский лось имеет 68 хромосом, чем отличается от американского лося с 70 хромосомами. Так как эти виды свободно смешиваются между собой, морфологически очень похожи и сосуществуют в Восточной Сибири, некоторые учёные считают их подвидами одного вида — европейского лося.
Аркозелу (Вила-Верде)
Аркозелу (порт. Arcozelo) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 455 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,67 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago).

Вила-Верди
Ви́ла-Ве́рди (порт. Vila Verde; ['vilɐ 'veɾd(ɨ)]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,8 тыс. жителей (посёлок), 50,4 тыс. жителей (муниципалитет).

Праздник посёлка — 13 июня.
Тирский шекель
Tирский (тирийский) шекель, статер, тетрадрахма, в иудейской литературе села — серебряная монета, чеканившаяся в финикийском городе Тир в V—IV веках до н. э. (шекель старой серии), затем в период между 126 годом до н. э. и 56 годом н. э. (шекель новой серии). При достаточно высокой пробе монета весила в разные периоды от 12,9 до 14,4 грамма.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Стрельба из лука на летних Олимпийских играх 1900 — кордон доре, 33 метра
Соревнования по стрельбе из лука в классе «Кордон доре» на 33 метра среди мужчин на летних Олимпийских играх 1900 прошли примерно с 27 мая по 14 августа. Приняли участие неизвестное количество спортсменов из трёх стран (скорее всего, участвовали представители Нидерландов).

Вначале прошла квалификация, результаты которой неизвестны, а затем финал с участием восьми спортсменов.

Стрельба из лука (вид спорта)
Стрельба из лука —  активный вид спорта, в котором производится стрельба из лука стрелами на точность или дальность. Победителем является спортсмен или команда, которая наберёт больше очков, согласно правилам соревнований. Олимпийский вид спорта с 1900 года.
Сапли, Итан
И́тан Са́пли (англ. Ethan Suplee; род. 25 мая 1976, Манхэттен, Нью-Йорк, США) — американский актёр, известный по ролям в фильмах «Американская история Икс», «Вспоминая Титанов», «Эффект бабочки» и «Неуправляемый», а также по роли Рэнди Хикки в телесериале «Меня зовут Эрл».

Вспоминая Титанов
«Вспоминая Титанов» (англ. Remember the Titans) — фильм режиссёра Боаза Якина, основанный на реальных событиях. Реальная история чернокожего тренера и его команды, которые столкнулись с проблемой расовой дискриминации.
Стумон
Стумо́н — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Вервье. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 108,45 км² проживают 3006 человек (плотность населения — 28 чел./км²), из которых 50,10 % — мужчины и 49,90 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 739 евро.

Почтовый код: 4987. Телефонный код: 080.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Корректоры побочных действий нейролептиков
Корректоры побочных действий нейролептиков (корректоры нейролептической терапии, корректоры нейролептиков) — препараты, используемые для купирования или профилактики побочных эффектов нейролептиков (чаще всего нейролептических экстрапирамидных расстройств). К корректорам побочных действий нейролептиков относят прежде всего антихолинергические препараты, такие как тригексифенидил, бипериден, но в этих же целях могут использоваться также бета-адреноблокаторы, антигистаминные средства, дофаминстимуляторы и многие другие препараты.

Резерпин
Резерпин (лат. Reserpinum) — 3,4,5-триметоксибензоат метилрезерпата. Индольный алкалоид, выделенный из растения Rauvolfia serpentina. Также обнаружен в R. canescens, R. micrantha, R. tetraphylla, R. heterophylla и др.

Впервые искусственно синтезирован Робертом Бёрнсом Вудвордом в 1956 году.
Разведывательный спутник
Разведывательный спутник — искусственный спутник Земли, предназначенный для наблюдения Земли (телевизионная съёмка, фотосъёмка) в целях обеспечения разведывательной деятельности.

Разговорное название — спутник-шпион.

Corona (космическая программа)
Corona — американская космическая программа оборонного назначения. Была разработана Управлением по науке ЦРУ при поддержке ВВС США. Предназначалась для слежения за наземными объектами потенциального противника, в основном, СССР и КНР. Действовала с июня 1959 до мая 1972 года. Название программы не является акронимом.

В рамках программы были запущены спутники моделей KH-1, KH-2, KH-3, KH-4, KH-4A и KH-4B (от англ. KeyHole — замочная скважина). Спутники были оснащены длиннофокусными широкоформатными фотокамерами и другими приборами наблюдения. Всего в рамках программы Corona было запущено 144 спутника, 102 из которых сделали полезные снимки.

В настоящее время снимки системы Corona широко применяются для мирных целей, в частности, в археологии и геодезии.
Трансмизогиния
Трансмизогини́я (словослияние «трансфобия» и «мизогиния»; транс-, др.-греч. μῖσος — «ненависть» и γυνή — «женщина») — особая форма угнетения, которой подвергаются транс-женщины: пересечение трансфобии и мизогинии. Термин «трансмизогиния» был впервые использован писательницей, теоретиком трансфеминизма и биологом Джулией Серано в 2000-е годы для обозначения формы антитрансгендерных предрассудков. В настоящее время трансмизогиния является ключевым концептом в гендерной психологии, объясняющим пересечения множественных структурных угнетений (то есть, узаконивание господства с помощью механизмов социальной структуры) в жизни транс-женщин и трансфеминных людей.

Согласно определению Джулии Серано, трансмизогиния основывается на традиционном сексизме — «вере в то, что женственность по ценности ниже, чем маскулинность, и существует прежде всего в интересах последней», а также на оппозиционном сексизме, то есть «вере в то, что женщины и мужчины — жёсткие, взаимоисключающие категории».

Словослияние
Словослия́ние (или словостяже́ние) — способ словообразования, разновидность такого способа, как «сокращение».

Сло́во-бума́жник (англ. portmanteau word, фр. mot-valise) — термин, применяемый для обозначения авторских слов, введённых Льюисом Кэрроллом в книгах «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». В других языках могут применяться другие термины, например, «слово-чемодан» (фр. mot-valise, нем. Kofferwort), «слово-салат» (итал. parola macedonia) или «слово-телескоп» (норв. teleskopord, рум. cuvânt telescopat).
Звягловка
Звя́гловка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 15 км, до центра муниципального образования Слободы — 5 км.

В «Родословии Вологодской деревни» указано, что в 1628 году деревня Звягловка являлась светской вотчиной в Комельской волости Вологодского уезда.

Вологодский уезд
Волого́дский уе́зд — административная единица Русского царства в XV—XVII веках, а впоследствии — Российской империи с 1708 до 1917 года в составе Архангелогородской губернии, Вологодского наместничества и Вологодской губернии. Уезд ликвидирован при создании Северного края в 1929 году. Центр — город Вологда.
Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 1997
11-й Кубок мира ФИФА среди молодёжи — проходил с 16 июня по 5 июля 1997 года на стадионах Малайзии, игры проходили в городах: Куала-Лумпур, Кучинг, Алор-Сетар, Куантан, Кангар, Джохор-Бару. В турнире приняли участие 24 молодёжные сборные. Победила в 3-й раз в своей истории сборная Аргентины, лучшим игроком турнира был признан форвард сборной Уругвая, Николас Оливера.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Neal S. Blaisdell Center
Neal S. Blaisdell Center — общественный культурный центр расположенный неподалёку от центральной части города Гонолулу (Гавайи). На территории комплекса расположена многоцелевая спортивная арена, выставочный- и конференц залы, художественная галерея, концертная площадка Waikiki Shell, а также другие объекты.

Комплекс был воздвигнут в 1964 году на территории исторического поместья Уорд (Ward Estate) и первоначально назывался Honolulu International Center, в дальнейшем он был переименован в честь мэра Гонолулу Нила С. Блейсделла, который руководил его строительством. Комплекс контролируется городским департаментом обслуживания предприятий, который также курирует Waikiki Shell. В 1994 году он был реконструирован и расширен. По состоянию на 2019 год городское руководство стремится переквалифицировать объекты комплекса под более гибкие цели общественности Гонолулу.

Гонолулу
Гонолу́лу (англ. и гав. Honolulu, в переводе с гав. — «защищённая бухта») — город на острове Оаху Гавайского архипелага, столица и крупнейший город штата Гавайи и округа Гонолулу.

В пригороде Гонолулу находится основная база военно-морских сил США в центральной части Тихого океана — Перл-Харбор.
Эпизод с восточногерманским стиральным порошком
Эпизод с восточногерманским стиральным порошком (англ. The One with the East German Laundry Detergent) — пятый эпизод 1 сезона телесериала «Друзья», транслируемого по каналу NBC.

В данной серии ребята действуют парами в различных ситуациях: Джоуи и Моника на двойном свидании, Фиби и Чендлер напротив — разрывают отношения со своими вторыми половинками, а Росс пытается наладить контакт с Рэйчел в прачечной.

Это первый эпизод «Друзей», который не режиссировал Джеймс Берроуз и в котором впервые появляется Дженис Горальник — «многострадальная девушка» Чендлера.

Данная серия заняла 99 место в рейтинге среди всех 236-ти серий данного телесериала.

Прачечная самообслуживания
Прачечная самообслуживания,  ландромат  (англ. laundromat) — оборудование для автоматической прачечной коммерческой категории. Прачечные самообслуживания отличаются от традиционных прачечных с администратором тем, что клиент самостоятельно выполняет все этапы, начиная от стирки и ополаскивания, и заканчивая сушкой и глажкой. В ландроматах отсутствует пункт приема белья. В таких прачечных установлены стиральные машины с купюро- или монето-приёмниками. Ландроматы оборудуются также машинами для сушки и утюжки белья. Подобные прачечные распространены и популярны в США (широко распространены на трак-стопах и Apartment complex) и европейских странах. В СССР прачечные самообслуживания функционировали во всех крупнейших городах. Современные прачечные самообслуживания являются частью вендинг-бизнеса.
Туранги
Туранги, туранговые тополя (лат. Turanga) — группа видов из рода тополь (Populus) семейства Ивовые (Salicaceae), обычно рассматриваемая в ранге секции.

Виды тополей из этой группы приспособились к условиям существования в условиях жаркого и засушливого климата.

Ивовые
И́вовые (лат. Salicaceae) — семейство растений порядка Мальпигиецветные. По современным представлениям на основе системы APG включает 56 родов и около 1500 ботанических видов. Наиболее известные представители — ивы и тополя. Среди ивовых много полезных растений, дающих дубильные вещества, корзиночный материал и т. д.

Формула цветка (Ивовые s. str.): ; .

В системе классификации Кронквиста семейство выделялось в монотипный порядок Ивоцветные (Salicales) и состояло из трёх родов: Ива, Тополь и Чозения.
Наезд
Нае́зд или Заезд (пол. zajazd) — социальное явление общеевропейского характера периода Средневековья и раннего Нового времени.

Организованное представителями правящего захудалого сословия вооруженное нападение на шляхетское, княжеское или монастырское поселение или владение с целью грабежа, мести, а также завладения землёй, подданными, силовое решение имущественных споров (часто между родственниками), подрыва экономических позиций конкурентов. Первоначально, в старом польском законодательстве, способ выполнения решения суда силами истца. Позже — вооружённое нападение с целью отъёма собственности. Так был совершён наезд (из-за усадьбы и женщины) подстаростой Данило Чаплинским, с разрешения чигиринского старосты Станислава Конецпольского, на собственность Б. М. Хмельницкого.

Чаплинский, Даниэль
Даниэль Чаплинский (пол. Daniel Czapliński) — подстароста чигиринский, ротмистр войска польского.

Известен как враг Богдана Хмельницкого. Вступил в конфликт с Хмельницким (из-за усадьбы и женщины), что стало одним из поводов восстания на Украине, позднее получившего название Восстание Хмельницкого. В 1649 году принимал участие в осаде Збаража, участник битвы под Берестечком в 1651 году. Был избран депутатом в Коронный трибунал в Люблине в 1653 году.
Кузнецов, Георгий Миронович
Георгий Миронович Кузнецов (12 июня 1929, Москва — 1994) — ученый-металловед, разработчик методов термодинамических расчетов многокомпонентных диаграмм состояния. Доктор технических наук, профессор кафедры металловедения МИСиС.

МИСиС
Университет науки и технологий МИСИС (НИТУ МИСИС) — российский учебный и исследовательский технологический университет в городе Москве, научно-образовательный центр. Один из первых двух национальных исследовательских университетов России (наряду с МИФИ).

В состав НИТУ МИСИС входит 8 институтов и 6 филиалов — четыре в России и два за рубежом. В университете около 22 000 обучающихся, 25 % студентов — это граждане из 85 стран мира.

Полное официальное наименование:

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“» (НИТУ МИСИС).
Изолятор Мотта
Изоля́торы Мо́тта (Мо́ттовские диэле́ктрики) — это кристаллические вещества с диэлектрическими свойствами. Согласно обычной теории электрической проводимости, они должны быть проводниками, однако являются изоляторами.
Этот эффект обусловлен тем, что энергия межэлектронного (Кулоновского) взаимодействия , (где  среднее расстояние между электронами) больше средней кинетической энергии электронов, которую характеризует ширина запрещённой зоны  ( — эффективная масса электрона,  — постоянная Планка).

При  зона может быть частично заполнена электронами, что характерно для металлов. Однако на соседних атомах находятся другие электроны, которые препятствуют переносу заряда. Таким образом, в системе с наполовину заполненной зоной происходит коллективная локализация электронов, индуцированная кулоновским взаимодействием, что и делает вещество диэлектриком.

Зонная теория
Зо́нная тео́рия твёрдого те́ла — квантовомеханическая теория движения электронов в твёрдом теле.

Свободные электроны в вакууме могут иметь любую энергию — их энергетический спектр непрерывен. Однако электроны, принадлежащие изолированным атомам, в соответствии с квантовомеханическими представлениями, имеют определённые дискретные значения энергии. В твёрдом теле энергетический спектр электронов существенно иной, он состоит из отдельных разрешённых энергетических зон, разделённых зонами запрещённых энергий.
Шаниха
Шаниха — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Бехтеевского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год), в июне 2010 года население составлял 1 человек.

Расположена в северо-восточной части области в 18 км к юго-западу от Сычёвки, в 14 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Крисный. В 18 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Вазуза на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Лесенка
Ле́сенка разг. — малая (по размерам) лестница:

Лесенка — карточная игра.

Лесенка — альпинистское спусковое устройство.

«Лесенка» (болг. Стълбицата) — методика музыкального образования Бориса Тричкова (1881—1944).

Лесенка Маяковского — оригинальный способ записи стиха, созданный В. Маяковским.

Лесенка (программирование) — альтернативное название индентации, упорядочивание программного кода в целях повышения его читабельности.

Разговорный стиль
Разгово́рный стиль — функциональный стиль речи, используемый для неформального общения, в частности для обсуждения бытовых вопросов в неофициальной обстановке. Для этого стиля характерно использование разговорной и просторечной лексики.
Ак-Джол
Ак-Джол (кирг. Ак-Жол) — село в Аксыйском районе Джалал-Абадской области Кыргызстана. Административный центр айылного аймака Ак-Джол (кирг. Ак-Жол айылдык аймагы).

Находится на северо-западе от областного центра — города Джалал-Абад.

Расстояние до столицы республики Бишкека 530 км. Расстояние до ближайшего аэропорта 78 км. Высота над уровнем моря — 1153 м.

Почтовый индекс 720602.

Манас (город)
Мана́с (кирг. Манас; до 2025 года — Джалал-Абад) — третий по величине город в Кыргызстане, административный центр Джалал-Абадской области. Население — 184 400 человек. Расположен на юге страны в Ферганской долине. Недалеко от города протекает река Кёгарт, правый приток реки Карадарья.
Космические яйца
«Космические яйца» (другие названия — «Космические мудозвоны» и «Космобольцы»; англ. Spaceballs) — американская комическая кинопародия на классическую трилогию «Звёздные войны» Джорджа Лукаса и некоторые другие фильмы.

Лея Органа
Ле́я Органа-Соло (англ. Leia Organa Solo) — персонаж вселенной «Звёздных войн», один из главных персонажей IV—IX эпизодов, а также сопутствующих книг и комиксов. Создателем персонажа является Джордж Лукас. В её честь назван кратер Органа на Хароне.
Florida Jit
Florida Jit — второй студийный альбом американского рэпера Smokepurpp. Он был выпущен 19 июня 2020. На альбоме присутствуют гостевые участия от Lil Pump, Young Nudy, Дензела Карри, Jack Harlow и Rick Ross.

Карри, Дензел
Дензел Рэй Дон Карри (англ. Denzel Rae Don Curry; род. 16 февраля 1995) — американский хип-хоп-исполнитель из Майами-Гарденс, Флорида. За свою карьеру Карри выпустил шесть студийных альбомов: Nostalgic 64, Imperial, TA13OO, ZUU, Melt My Eyez, See Your Future и King Of The Mischievous South, Vol. 2, получивших положительные отзывы критиков. В своём творчестве он испытывает значительное влияние Тупака Шакура и Буджу Бантона. Творчество Дензела характеризуется мрачными текстами, а также быстрой и агрессивной манерой исполнения.

Карри начал писать стихи ещё в начальной школе, а в 2011 году, в возрасте 16 лет, он выпускает свой первый микстейп King Remembered Underground Tape 1991—1995. После окончания старшей школы, он всерьёз начал заниматься музыкой и записал свой дебютный альбом Nostalgic 64.
Сен-Жан-де-Параколь
Сен-Жан-де-Парако́ль (фр. Saint-Jean-de-Paracol) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Шалабр. Округ коммуны — Лиму.

Код INSEE коммуны — 11346.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Расказачивание в царской России
Расказачивание в Русском Царстве и Российской Империи — сложный, многослойный процесс перевода казаков в иные сословия и лишения их специфических черт (особенностей самосознания, культуры, казачьих прав, привилегий и обязанностей), составляющий целый комплекс ряда взаимосуществующих и взаимодействующих содержательных направлений, среди которых выделяют:

этническое расказачивание;

сословное расказачивание;

внутрисословное расказачивание;

саморасказачивание.

Рассмотрению также выделяемого специалистами направления «Красного террора» посвящено содержание статьи «Расказачивание» (как не входящее во временные рамки существования Российской империи и Русского царства).

Сибирские казаки
Сиби́рское каза́чье во́йско — казачье войско на территории Сибири, включая территорию Северного и Восточного Казахстана. Войсковой праздник, войсковой круг — 6 (19) декабря, день св. Николая Чудотворца. Столицей войска является г. Омск, где находятся все общевойсковые учреждения.