hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Расплетин, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Распле́тин (12 (25) августа 1908 года, Рыбинск — 8 марта 1967, Москва) — советский учёный и конструктор в области радиотехники и электроники. Академик АН СССР (1964, член корреспондент с 1958).

Работал в области телевизионной техники, радиолокации, первых систем управления зенитным ракетным вооружением, являлся одним из основных создателей новой области науки и техники — радиотехнических систем управления.

Военно-промышленный курьер
«Вое́нно-промы́шленный курье́р» (сокр. ВПК) — информационно-аналитическая, иллюстрированная общероссийская еженедельная газета. Освещает вопросы оборонно-промышленной тематики, тенденции развития Вооружённых сил Российской Федерации. Издаётся с 19 августа 2003 года. C 2013 года входит в двадцатку Top.mail.ru и в пятерку самых посещаемых российских военно-технических и военно-исторических сайтов.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1957
Чемпионат мира по фигурному катанию 1957 года был проведён Международным союзом конькобежцев с 26 февраля по 3 марта в Колорадо-Спрингсе, США. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание и парное катание, и в танцах на льду. Чемпионами мира стали представители США Кэрол Хейсс среди женщин и Дэвид Дженкинс среди мужчин, представители Канады Барбара Вагнер и Роберт Пол среди пар, представители Великобритании Джун Маркхам и Кортни Джонс в танцах.

Маркем, Джун
Джун Ма́ркем (англ. June Markham) — фигуристка из Великобритании, двукратная чемпионка мира 1957—1958 годов, двукратная чемпионка Европы 1957—1958 годов, двукратная чемпионка Великобритании 1957—1958 годов в танцах на льду. Выступала в паре с Кортни Джонсом. Весной 1958 года неожиданно приняла решение прекратить выступать в большом спорте. Джонс занялся поиском новой партнёрши.
Рибера Арнал, Анхель
Анхель Рибера Арнал (исп. Ángel Ribera Arnal, кат. Àngel Ribera i Arnal, 13 марта 1909, Барселона — 13 февраля 2002, Кабрильс) — испанский шахматист, национальный мастер.

Более 30 лет входил в число сильнейших шахматистов Испании.

Серебряный призер чемпионата Испании 1958 г.

Серебряный призер Национального турнира 1935 г. (победитель получал право на матч с действующим чемпионом страны).

В составе сборной Испании участник шахматных олимпиад 1928 и 1930 гг.

Участник международных турниров в Ситжесе (1934 г.) и Барселоне (1929 и 1935 гг.). Победитель турнира в Сантандере, серебряный призер турнира в Берге (оба в 1951 г.). На турнире в Берге он пропустил вперед только А. О’Келли и опередил Н. С. Россолимо, А. Помара, А. Медину, Х. Льядо и др.

Семикратный чемпион Испании среди ветеранов 1975, 1977—1982 гг.

Чемпион Каталонии 1933 г. Серебряный призер чемпионатов Каталонии 1928 и 1958 гг.

В 1979 г. был награжден серебряным знаком отличия Каталонской федерации шахмат.

Чемпионат Испании по шахматам
Чемпионат Испании по шахматам — соревнование, целью которого является выявление сильнейшего шахматиста страны.

Соревнование проводится под эгидой Шахматной федерации Испании (FEDA).

Чемпионаты среди мужчин проводятся с 1902 г. В 1930—1940-х гг. чемпион страны определялся в матче между действующим чемпионом и претендентом. С середины 1940-х гг. чемпион определяется по итогам турнира.

Также под эгидой Шахматной федерации Испании проводится женский чемпионат страны (с 1950 г.), чемпионаты страны среди юношей и девушек, а также открытый чемпионат Испании.
Тоносё (Тиба)
Тоносё (яп. 東庄町 То:носё:-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Катори префектуры Тиба. Площадь посёлка составляет 46,16 км², население — 14 455 человек (1 августа 2014), плотность населения — 313,15 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Герб Канарских островов
Герб Канарских островов представляет собой щит, в лазоревом поле которого семь серебряных островов 2, 2, 2 и 1. Щит увенчан золотой испанской королевской короной. Щит поддерживают два восстающих противопоставленных пса натурального (коричневого) цвета с ошейниками. Над щитом серебряная девизная лента с надписью чёрными литерами «Oceano».

Чернь (геральдика)
Чернь (фр. и англ. Sable) — традиционное название для чёрного цвета в геральдике.

В геральдической литературе именуется также: чёрный, соболь, диамант, диамантовый, траур. В гербах принцев выражается термином «Saturne», в гербах пэров — «diamant», во всех прочих «sable».

Обозначение данной тинктуры в англо-французской и иберийской геральдике, сабль, происходит от французского «sable», в свою очередь восходящего к немецкому «Zobel», обозначавшему окрас спинного ворса меха чёрного соболя, который иногда использовался вместо чёрной краски при оформлении гербов. На арабском это слово писалось «zebel» или «zibel». Таким образом, можно предположить, что во французский, немецкий и английские языки это слово вошло во времена крестовых походов.
Холкери, Харри
Харри Херманни Холкери (фин. Harri Hermanni Holkeri; 6 января 1937, Орипяя — 7 августа 2011, Хельсинки) — финский политический деятель, премьер-министр Финляндии (1987—1991), председатель Генеральной Ассамблеи ООН (2000—2001), глава UNMIK, председатель финской партии «Национальная коалиция» (1971—1979).

Миссия ООН в Косово
Миссия Организации Объединённых Наций по делам временной администрации в Косове (англ. United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, UNMIK, серб. Привремена административна мисија Уједињених нација на Косову, УНМИК, алб. Misioni i Administratës së Përkohshme të Kombeve të Bashkuara në Kosovë, UNMIK) также МООНК или УНМИК — временная гражданская администрация ООН в сербском крае Косово и Метохия, действующая на основе резолюции Совета Безопасности ООН 1244 от 1999 года.

В подчинение UNMIK была передана полицейская группа UN SPECIAL TEAM SIX (ST 6 — шестая команда специального назначения).

С 2006 года продолжается сокращение Миссии и передача полномочий Силам законности, правопорядка и жандармерии ЕС в Косове (EULEX), в рамках которого с декабря 2008 года по июль 2009 проведено кардинальное реформирование Миссии ООН в Косово и существенное сокращение её персонала.
Daniel (песня Bat for Lashes)
«Daniel» — первый сингл британской исполнительницы Наташи Хан, выступающей под псевдонимом Bat for Lashes, с её второго студийного альбома Two Suns. На сегодняшний день это её самый продаваемый сингл в мире. Сингл вышел в формате digital download 1 марта 2009 года, и 6 апреля в формате 7" (грампластинка). Автором песни является Наташа Хан. В интервью для The Sun Хан рассказала, что «Daniel» рассказывает о вымышленном герое, в которого она была влюблена в юности. На обложке сингла Хан изображена в футболке с изображением Дэниэла ЛаРуссо, главного героя фильма Парень-каратист 1984 года. Би-сайдом сингла в формате 7" стала кавер-версия песни группы The Cure «A Forest».

A Forest
«A Forest» (рус. Лес) — песня британской рок-группы The Cure. Спродюсированная Майклом Хеджесом и фронтменом Робертом Смитом, композиция была выпущена в качестве единственного сингла со студийного альбома Seventeen Seconds 26 марта 1980 года. Видеоклип к песне был впервые показан в программе BBC Top of the Pops 24 апреля 1980 года.

Записанная и сведённая в течение семи дней вместе с остальными песнями из альбома, «A Forest» демонстрирует звучание готического периода The Cure в начале 1980-х годов. Композиция присутствует в большинстве сет-листов группы. Несколько версий появлялись на концертных альбомах коллектива; перезаписанная ремикc-версия трека была выпущена в 1990 году в качестве сингла с альбома Mixed Up. Большинство изданий считают «A Forest» одной из величайших песен The Cure.
129-й гвардейский мотострелковый полк
129-й гвардейский мотострелковый Ленинградский полк (сокр. 129 мсп, в/ч 67636) — воинская часть Сухопутных войск СССР и Сухопутных войск Российской Федерации.

Полк к моменту расформирования был в составе 45-й гвардейской мотострелковой дивизии. Пункт постоянной дислокации — посёлок Каменка Ленинградской области.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Гватми, Джазмон
Джазмон Гватми (англ. Jazmon Gwathmey; род. 24 января 1993 года в Бейлтоне, Виргиния, США) — американская и пуэрто-риканская профессиональная баскетболистка, игравшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2016 года во втором раунде под общим четырнадцатым номером клубом «Миннесота Линкс». Играет на позиции атакующего защитника. В настоящее время выступает в чемпионате Италии за команду «Бракко ГЭАС Баскет».

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Кордильера-де-Таламанка
Кордильера-де-Таламанка (исп. Cordillera de Talamanca) — горный хребет в Центральной Америке.

Кордильера-де-Таламанка — водораздельный хребет, тянется на 160 км от района Сан-Хосе в Центральной долине до западной Панамы. Сложен в основном интрузивными породами, прикрытыми сверху осадочными. Глубоко расчленён долинами рек.

Высшая точка — Чиррипо (3819 м), это также и высшая точка Коста-Рики. На территории Панамы в Таламанке находится вулкан Бару — высшая точка Панамы. Другая известная вершина — Серро-де-ла-Муэрте, популярная среди любителей хайкинга.

Склоны гор покрыты Таламанкскими лесами — горными дождевыми лесами, произрастающими до высоты 3000 м над уровнем моря. Около 50 % видов птиц Таламанки — эндемики хребта. Некоторые территории хребта практически неисследованы человеком. Для охраны леса на территории Коста-Рики в 1975 году образован национальный парк Чиррипо, а на границе обеих государств — Ла-Амистад, включенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Пешеходный туризм
Пешехо́дный тури́зм (пе́ший тури́зм) — вид спортивного туризма.

Основной целью является пешее преодоление группой маршрута по пересечённой местности. Туристское многоборье — наиболее популярная разновидность спортивного пешеходного туризма в России не только среди взрослых, но и детей. Включает в себя преодоление препятствий с использованием приобретённых навыков как на искусственном, так и на естественном рельефах.
Ульяниха
Ульяниха — название населённых пунктов в России:

Ульяниха — деревня в Кольчугинском районе Владимирской области.

Ульяниха — упразднённая в 1972 году деревня в Лухском районе Ивановской области.

Ульяниха — деревня в Палехском районе Ивановской области.

Ульяниха — деревня в Борском районе Нижегородской области.

Ульяниха — деревня в Городецком районе Нижегородской области.

Ульяниха — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Ульяниха — деревня в Весьегонском районе Тверской области.

Ульяниха — деревня в Брейтовском районе Ярославской области.

Бор (городской округ)
Го́род Бор или городско́й о́круг город Бор — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. До 2010 года составлял Борский район.

Административный центр — город Бор.
Латинские патриархи Константинополя
Латинский патриарх Константинопольский — титул предстоятеля (патриарха) церкви латинского обряда, возникший в 1204 году в результате захвата крестоносцами в ходе Четвёртого крестового похода Константинополя, объявленного столицей Латинской (Романской) империи.

Предстоятель
Предстоя́тель (др.-рус. прьдъстатєль, прєдъстатєль, прьдъстоꙗтєль, прєдъстоꙗтєль ← греч. προεστώς, προϊστάμενος, προστατεύων от греч. πρό — «спереди, впереди» + греч. στάσις — «расстановка, устанавливание») — стоящий перед чем-либо, служитель; общее именование епископа поместной христианской церкви.

Предстоятелем также называется наместник или настоятель монастыря или храма. В Типиконе и иных богослужебных указаниях термином предстоятель обозначается епископ или священник, возглавляющий собрание и (совершающий) любое богослужение.

В православии единым Главой Церкви считается Иисус Христос, что основано на Писании: Еф. 1:22-23, Еф. 5:23, Кол. 1:18. Первый же по чести епископ автокефальной поместной церкви (например, в Русской православной церкви — Патриарх Московский и всея Руси) обычно именуется предстоятелем церкви.
Шатилов лес
Шатилов лес — лесной массив в Орловской области России. Расположен к востоку от города Орла, в окрестностях села Моховое.

Лес состоит из 17 участков общей площадью более 1082 га (в том числе залесённая часть 918 га). Искусственные насаждения занимают площадь 531 га. Основные участки леса располагаются в долине реки Раковка на её левом берегу. Под посадки были использованы по большей части неудобные (непахотные) земли.

Основная древесная порода — дуб черешчатый им занято 47 %, лиственница — 13 %, сосна — 11 %, ель — 8 %, берёза и осина — по 7 %, ясень, клён, вяз (ильм) и др. — 7 %. Возраст отдельных деревьев составляет 135—175 лет. Средний класс бонитета I и II. В лесу насчитывается около 140 видов деревьев и кустарников. Почвы леса преимущественно обыкновенные чернозёмы.

Осина
Оси́на, или Оси́на обыкнове́нная, или Оси́на евросиби́рская, или То́поль дрожа́щий (лат. Pópulus trémula — название дано по характерной особенности листьев растения дрожать от самого слабого движения воздуха) — вид лиственных деревьев из рода Тополь семейства Ивовые, широко распространённый в районах с умеренным и холодным климатом Европы и Азии.
Военный вестник (журнал)
«Военный вестник» — советский общевойсковой ежемесячный журнал, издававшийся Министерством обороны СССР в Москве с мая 1921 по 1994 год.

Основной целевой аудиторией журнала были командиры (начальники) РККА ВС Союза ССР, позже офицеры Советской Армии, преподаватели, курсанты и слушатели военно-учебных заведений. Целями журнала заявлялись:

освещение теории и практики современного общевойскового боя,

пояснение роли и места каждого рода войск в современном бою,

обсуждение методик подготовки и обучения личного состава,

ознакомление с тактическими наработками, вооружением, структурой и боевым опытом зарубежных вооружённых сил,

и другое.

Командир
Команди́р (подразделения, части, соединение) — должностное лицо командного состава в вооружённых силах, на которое возложено командование (руководство) подразделением, частью (кораблём), соединением.

В большинстве государств мира командир является единоначальником (наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым), и в мирное и военное время, несёт личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность, обязан обучать своих подчинённых военному делу настоящим образом и воспитывать их в духе неуклонного выполнения всех требований уставов и воинской дисциплины, развивать и поддерживать у них сознание воинской чести и воинского долга, поощрять достойных и строго взыскивать с нерадивых, и иным в вверенном ему соединении, части и подразделении. Приказ командира (начальника) — закон для подчинённых, и он должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок.
Воденников, Дмитрий Борисович
Дмитрий Борисович Воде́нников (род. 22 декабря 1968, Москва) — российский поэт, прозаик, эссеист и радио-телеведущий. Лауреат премии «Книга года» в номинации «Поэзия года» (2019). Гран-при национальной литературной премии «Поэт года» (2023)

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Кастанье, Жан-Батист
Жан-Бати́ст Кастанье́ (фр. Jean-Baptiste Castanier M.E.P., 7.01.1877 г., Франция — 12.03.1943 г., ?) — католический прелат, епископ Осаки с 6 июля 1918 года по 29 ноября 1940 год, член миссионерской конгрегации «Парижское общество заграничных миссий».

Парижское общество заграничных миссий
Парижское общество заграничных миссий  (фр. Missions Étrangères de Paris) — миссионерская организация Римско-католической церкви, организующая и объединяющая католических миссионеров (священников и мирян), желающих работать в странах Азии. Парижское общество заграничных миссий было организовано в 1658 году. В 1659 году Ватиканская Священная конгрегация по распространению веры (сегодня называется «Конгрегация евангелизации народов») утвердила устав организации, в котором разрешала миссионерам быть политически и материально независимыми от колониальных властей Франции, Португалии и Испании.

За 350 лет своего существования Парижское общество заграничных миссий послало на миссию более 4200 священников и мирян в страны Азии, чтобы организовывать в них местные католические общины.
Сегодня Парижское общество заграничных миссий остается активной католической организацией, занимающейся распространением католической веры в странах Азии.
Баумгартен, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович  Баумгартен  (1883—1918) — русский военный деятель, полковник  (1916). Герой Первой мировой войны. Участник Белого движения на Юге России. Упоминается Бароном Врангелем в книге «Белый Барон» как "Ближайший мой помощник».

Военное министерство Российской империи
Военное министерство — высший орган центрального военного управления (центральный орган военного управления) в Российской империи в 1802—1917 годах.

Учреждено министерство на основании манифеста Всероссийского императора Александра I 8 сентября 1802 года. Военное ведомство занимало «дом со львами» напротив Исаакиевского собора. С 1802 года по 1815 год называлось Министерством военных сухопутных сил, однако краткое название должности главы военного ведомства «военный министр» официально использовалось с 1808 года.
Коротан (футбольный клуб, Превалье)
Футбольный клуб «Коротан» Превалье (словен. Nogometni Klub Korotan Prevalje) — бывший словенский футбольный клуб из города Превалье, который провёл 9 полноценных сезонов в Первой лиге Словении. Клуб был расформирован по финансовым причинам по ходу сезона 2002/2003, в котором команда успела провести 11 игр.

В 2003 году был основан клуб ДНШ Превалье, который претендовал на правопреемство «Коротана» . Однако официально клуб не был признан Футбольным союзом Словении правопреемником бывшей команды из Превалье, и поэтому все их достижения и рекорды разделяются.

Превалье
Превалье (словен. Prevalje, нем. Prävali) — поселение и община в северной части Словении, в исторической области Словенская Каринтия, входит также в состав статистического региона Корошка. Население всей общины по данным переписи 2002 года — 6 643 человека.

Исторический центр Превалье расположен на левом берегу реки Межи.
Суперкубок России по футболу 2005
Суперкубок России по футболу 2005 прошёл 6 марта 2005 года на московском стадионе «Локомотив». В матче встретились чемпион России 2004 московский Локомотив и обладатель Кубка России сезона 2003/04 грозненский «Терек».

Ахмат (футбольный клуб)
«Ахма́т» — российский футбольный клуб из города Грозный. Ведёт свою историю с 1946 года. Выступает в Российской премьер-лиге. Обладатель Кубка России 2003/04. Домашние матчи проводит на стадионе «Ахмат Арена», который рассчитан на 30 597 зрителей.
Малюшицкий, Николай Кириллович
Николай Кириллович Малюшицкий (укр. Микола Кирилович Малюшицький, 14 (26) января 1872, Белыничи (ныне Могилёвской области Белоруссии) — 28 августа 1929, Киев) — белорусский и украинский советский учёный- растениевод и физиолог растений, специалист в области прикладной ботаники, агрохимии, растениеводства, селекции и агротехники сельскохозяйственных культур. Профессор (1921). Академик. Действительный член АН Белорусской ССР (с 1928).

Агрохимия
Агрономическая хи́мия (агрохи́мия) — наука об оптимизации питания растений, применения удобрений и плодородия почвы с учётом биоклиматического потенциала для получения высокого урожая и качественной продукции сельского хозяйства, прикладная наука, составная часть раздела почвоведения.

Агрохимия — также учебная дисциплина о химических процессах в почве и растениях, минеральном питании растений, применении удобрений и средств химической мелиорации почв. Включает определение содержания в почвах и растениях химических элементов, белков, аминокислот, витаминов, жиров, углеводов; установление механического и минералогического состава почв, содержания в них органической части (гумуса), солей, водорослей, микроорганизмов и др. Изучает влияние удобрений на растения и почву.
Бельское городище
Бельское городище — городище скифского времени (кон. VIII — нач. III века до н. э.), расположенное на возвышенности в междуречье рек Ворсклы и Сухая Грунь в районе села Бельск Котелевского района Полтавской области Украины.

При окружности валов в районе 34 км (и площади 4021 га) это «круп­ней­шее в Ев­ро­пе древ­нее ук­ре­п­ле­ние» и «крупнейшая поселенческая структура в Европе того времени». Центр ворсклинской группы памятников скифского времени. Городище состоит из трёх укреплённых поселений, объединённых одной крепостной стеной (одно из них — Куземинское поселение площадью 15,4 га).

По мнению многих учёных (В. М. Щербаковский, М. И. Артамонов, Б. Н. Граков, Б. А. Шрамко, Б. А. Рыбаков и др.), Бельское городище является остатками упоминаемого Геродотом города Гелона, представлявшего собой центр племенного объединения будинов, гелонов и невров. Аргументы против этой гипотезы высказывали П. Д. Либеров, И. В. Фабрициус, В. А. Ильинская, А. П. Медведев, Н. П. Писаревский.

Сухая Грунь
Сухая Грунь (укр. Суха Грунь, до 2016 г. — Калининское) — посёлок, Калининский сельский совет, Липоводолинский район, Сумская область, Украина. Код КОАТУУ — 5923281701. Население по переписи 2001 года составляло 645 человек.

Является административным центром Калининского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Весёлое, Галаевец, Легуши и Чирвино.
Початково (Ростиловский сельсовет)
Початково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 24,7 км, до центра муниципального образования Ростилово — 17,7 км. Ближайшие населённые пункты — Шабаново, Поповкино, Свининино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Муниципальное образование Ростиловское
Муниципальное образование Ростиловское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Ростилово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено на юго-западе района. Граничит:

на северо-западе с Юровским муниципальным образованием

на севере с Грязовецким и Перцевским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на юге и западе с Ярославской областью.