hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дохерти, Мишель
Мише́ль Ка́рен До́херти (англ. Michele Karen Dougherty, р.1962) — южноафриканский и британский учёный, профессор космической физики в Имперском колледже Лондона. Королевский астроном (2025). Член Лондонского королевского общества. В 2017 году награждена Золотой медалью Королевского астрономического общества.

Имперский колледж Лондона
Имперский колледж Лондона (англ. Imperial College London) — высшее учебное заведение в Южном Кенсингтоне, специализирующееся в науке, инженерии, медицине и бизнесе.

С 1907 по 2007 год Имперский колледж входил в состав Лондонского университета. Отделение колледжа в самостоятельное учреждение было приурочено к столетию его основания и произошло 8 июля 2007 года.
Аполье (Смоленская область)
Аполье — деревня в Смоленской области России, в Смоленском районе. Население —321 житель (2007 год). Расположена в западной части области в 27 км к северу от г. Смоленска, на берегах реки Ополенка в 22 км севернее автомагистрали М1 «Беларусь».
Входит в состав Вязгинского сельского поселения. В деревне есть следующие улицы: Ефимова, Заречная, Лесная, Молодёжная, Садовая, Спортивная, Центральная. Автобусное сообщение со Смоленском.

Ополенка
Ополенка — река в Смоленском районе Смоленской области России.

Длина реки — 31 км, площадь водосборного бассейна — 67 км². Исток — деревня Донец Вязгинского сельского поселения Смоленского района на юго-западном склоне Духовщинской возвышенности. Направление течения: юг, юго-запад. Впадает в реку Жереспею у деревни Кислые. Пойма сильно заболоченная.
Висячий мост Конуи
Висячий мост Конуи (англ. Conwy Suspension Bridge, валл. Pont Grog Conwy) — пешеходный мост в графстве Конуи (Уэльс, Великобритания) через реку Конуи, находится на попечении Национального фонда исторических и природных достопримечательностей (англ. National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty). Первоначально мост входил в состав шоссе A5, но в настоящее время последнее проходит параллельным автомобильным мостом, а висячий мост является пешеходным.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Павлов, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Па́влов:

Павлов, Леонид Николаевич (1909—1990) — советский архитектор.

Павлов, Леонид Николаевич (1946—2025) — советский и российский дирижёр, хормейстер.

Павлов, Леонид Николаевич — советский инженер, лауреат Сталинской премии.

Павлов, Леонид Николаевич (дирижёр)
Леони́д Никола́евич Па́влов (26 августа 1946, Верея, Московская область — 2 декабря 2025, Москва) — советский и российский хоровой дирижер, хормейстер, преподаватель, композитор, заслуженный артист Российской Федерации (1992), доцент.
Макаров, Виктор
Ви́ктор Мака́ров:

Макаров, Виктор Иванович (1913—1998) — советский среднеазиатский политический и общественный деятель.

Макаров, Виктор Матвеевич (1929—1999) — директор Института машиноведения Уральского отделения АН СССР, Герой Социалистического Труда.

Макаров, Виктор Михайлович (род. 1965) — советский и украинский спортсмен (стрелок из пистолета).

Макаров, Виктор Николаевич — ректор Ивановского инженерно-строительного института (1981—1986).

Макаров, Виктор Павлович (1937—2020) — советский режиссёр и сценарист.

Макаров, Виктор Степанович (1923—1994) — Герой Советского Союза.

Макаров, Виктор Матвеевич
Ви́ктор Матве́евич Мака́ров (17 апреля 1929, Шатурский район, Центрально-Промышленная область — 20 октября 1999, Екатеринбург) — советский деятель промышленности и науки, Герой Социалистического Труда, лауреат двух Государственных премий СССР.
Колтовские
Колто́вские — дворянские роды, столбового дворянства, из рязанских бояр.

Род внесён в Бархатную книгу. Род внесён в VI, II и III части родословной книги Московской, Воронежской и Владимирской губерний Российской империи.

Другой род Колтовских восходит ко второй половине XVII века, происходит из смоленских рейтар и внесён в VI часть родословной книги Новгородской и Смоленской губерний.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Маслин, Марк
Марк Маслин (Mark A. Maslin) — британский климатолог, палеоклиматолог. Доктор философии, профессор Университетского колледжа Лондона, где преподает с 1995 года, FRGS, FRSA. Отмечен Royal Society Wolfson Research Merit Award (2011).

Королевское географическое общество
Королевское географическое общество — британское научное общество, основанное в 1830 году под названием Географическое общество Лондона (Geographical Society of London) для развития географической науки под покровительством короля Вильгельма IV.

Оно поглотило «Ассоциацию по продвижению открытия внутренних областей Африки» (Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa), также известную как Африканская ассоциация (African Association) (основана Сэром Джозефом Банксом в 1788 году), Клуб Роли (Raleigh Club) и Палестинскую ассоциацию (Palestine Association). Общество получило королевские привилегии от королевы Виктории в 1859 году.
Гексафтороалюминат аммония
Гексафто́роалюмина́т аммо́ния — неорганическое вещество, смешанная соль плавиковой кислоты, алюминия и аммония, с формулой (NH4)3[AlF6]. Бесцветные кристаллы, растворимые в воде; пожаро- и взрывобезопасен. В высоких концентрациях - ядовит.

Плавиковая кислота
Пла́виковая кислота́ (фтороводоро́дная кислота́, фтористоводоро́дная кислота́, гидрофторидная кислота́) — водный раствор фтороводорода (HF). Промышленностью выпускается в виде 40%-х (чаще), а также 50%-х и 72%-х растворов. Название «плавиковая кислота» происходит от плавикового шпата, из которого получают фтороводород. Соли плавиковой кислоты называют фторидами, все растворимые в воде фториды очень токсичны (в больших количествах). Сама кислота также очень токсична.
Шканова, Мария Игоревна
Мария Игоревна Шканова (род. 18 октября 1989[…], Ленинград) — российская и белорусская горнолыжница, участница пяти Олимпийских игр (2010, 2014, 2018, 2022, 2026), чемпионка Универсиады 2017 года в слаломе.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Мирошниченко, Сергей
Серге́й Мирошниче́нко:

Мирошниченко, Сергей Валентинович (род. 1955) — советский и российский кинорежиссёр и сценарист.

Мирошниченко, Сергей Владленович (род. 1954) — советский и российский художник, член-корреспондент Российской академии художеств (2011).

Мирошниченко, Сергей Евгеньевич (род. 1979) — казахстанский хоккеист, защитник.

Мирошниченко, Сергей Елисеевич (1912—1957) — Герой Советского Союза.

Мирошниченко, Сергей Николаевич (род. 1982) — российский футболист и тренер.

Мирошниченко, Сергей Валентинович
Сергей Валентинович Мирошниче́нко (род. 24 июня 1955, Челябинск, РСФСР, СССР) — советский и российский кинорежиссёр-документалист и сценарист, педагог. Заслуженный деятель искусств России (1993). Лауреат двух Государственных премий Российской Федерации (2012) и РСФСР имени братьев Васильевых (1989). Член Совета при президенте РФ по культуре и искусству, секретарь Союза кинематографистов России по документальному кино. Профессор Всероссийского государственного института кинематографии, академик Национальной академии кинематографических искусств и наук России, член Академии российского телевидения «ТЭФИ», академик Российской академии кинематографических искусств «Ника».
Оттон Савойский (герцог Монферрато)
Отто́н Евге́ний Мари́я Саво́йский (итал. Oddone Eugenio Maria di Savoia; 11 июля 1846, Раккониджи, Сардинское королевство — 22 января 1866, Генуя Королевство Италия) — итальянский принц из Савойского дома; герцог Монферрато. Инвалид с детства. За свою короткую жизнь собрал богатые коллекции, сейчас входящие в собрания нескольких итальянских музеев.

Раккониджи
Раккониджи (итал. Racconigi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 10036 человек (2008 г.), плотность населения составляет 209 чел./км². Занимает площадь 48 км². Почтовый индекс — 12035. Телефонный код — 0172.

Покровителем коммуны почитается Иоанн Креститель, празднование в понедельник после третьего воскресения сентября.
БТ
БТ — аббревиатура:

БТ — быстроходные танки.

БТ — Большой театр.

БТ — Белорусское телевидение, главный государственный телеканал в Белоруссии.

БТ-2 — советский лёгкий колёсно-гусеничный танк.

БТ-5 — название серии лёгких колёсно-гусеничных танков (1930-е годы).

БТ-6 — советский экспериментальный колёсно-гусеничный танк.

БТ-7 — советский колёсно-гусеничный танк периода 1930—1940-х годов.

БТ-7А — одна из модификаций советского танка БТ-7.

БТ-20 — советский средний опытный танк, создавался в 1939 году.

БТ-42 — финское штурмовое орудие периода Советско-финской войны 1941—1944 годов.

БТ-СВ-2 — советский колёсно-гусеничный танк 1930-х годов.

БТ «Ангара» — советский тип речных судов, буксир-толкач.

Биполярный транзистор.

Биметаллический термометр.

Беларусь 1
Беларусь 1 — основной государственный телеканал Беларуси.

Телеканал входит в структуру Национальной государственной телерадиокомпании Беларуси. Вещание идёт на белорусском и русском языках. Начало вещания — 1 января 1956 года.
Гризино
Гризино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 48,5 км, до центра муниципального образования Бережного — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Прилуки, Крылово, Еловцево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Троицкое сельское поселение (Вологодская область)
Троицкое сельское поселение — сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — село Бережное.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Асавио
Асавио — вулкан в пустыне Данакиль в области Афар, Эфиопия.

Вулкан Асавио — щитовой вулкан. Наивысшая точка — 1338 метров. Находится юго-восточнее Эртале и южнее эритрейского вулкана Набро.

Входит в так называемую линию Данакили, которая образуется активной вулканической деятельностью и разломами в земной поверхности. Сложен преимущественно базальтами и породами кремния. Вулкан на юге резко обрывается обширной 12-киломотретвой кальдерой. Местность к югу от вулкана практически вся усеяна небольшими кальдерами, результатом побочной деятельности Асавио.

Вулкан был активен на протяжении ближайших 2 тысяч лет, но в исторический период крупных извержений вулкана не зафиксировано.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Rowenta
Rowenta — немецкий производитель мелкой бытовой техники и приборов по уходу за собой. С 1988 года является собственностью французской Groupe SEB. Штаб-квартира немецкого подразделения Rowenta Werke GmbH располагается в Эрбахе, Германия.

Эрбах (Оденвальд)
Эрбах (нем. Erbach) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Оденвальд. Население составляет 13 331 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 61,53 км². Официальный код — 06 4 37 006. Подразделяется на 12 городских районов.

В Средние века — столица графства Эрбах-Эрбах. Главная достопримечательность — барочный дворец правителей графства.
Тулегенов, Шерим Ажибекович
Шерим Ажибекович Тулегенов (каз. Төлеген Шерім Әжібекұлы; род. 25 ноября 1950, Бурное) — казахский гидролог, доктор технических наук, профессор Евразийского Национального университета имени Л. Н. Гумилева (ЕНУ имени Л. Н. Гумилёва).

Гидрология
Гидроло́гия (греч. Yδρoλoγια; от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λoγoς «слово, учение») — наука, изучающая природные воды, их взаимодействие с атмосферой и литосферой, а также явления и процессы, протекающие в водах (испарение, замерзание и т. п.).
Пилкин
Пи́лкин — русская фамилия.

Пилкин, Павел Фёдорович (?—1851) — генерал-майор, начальник морской артиллерии крепости Кронштадт.

Пилкин, Владимир: Пилкин, Владимир Павлович (1827—?) — контр-адмирал. Пилкин, Владимир Константинович (1869—1950) — адмирал, морской министр в правительстве при Северо-Западной армии Юденича.
Пилкин, Константин Павлович (1824—1913) — адмирал, председатель Морского технического комитета.
Пилкин, Алексей Константинович (1881—1960) — русский морской офицер, капитан 2-го ранга.
Пилкин, Николай Павлович (?—1891) — контр-адмирал.
Пилкин, Пётр Павлович (1829—1911) — адмирал, председатель Главного военно-морского суда.

Пилкин, Борис Васильевич (1929—2010) — заслуженный тренер России по спортивной гимнастике.

Пилкин, Владимир Константинович
Влади́мир Константи́нович Пи́лкин (11 (23) июля 1869, Санкт-Петербург — 6 января 1950, Ницца) — русский военный моряк и военно-морской историк. Участник Первой мировой войны и Белого дела. Контр-адмирал (6 декабря 1916).
Замятин, Константин
Константи́н Замя́тин:

Замятин, Константин Иванович: Замятин, Константин Иванович — городской голова Тотьмы с 1887 по 1890 год. Купец второй гильдии. Замятин, Константин Иванович — советский инженер в области приборостроения. Лауреат Сталинской премии второй степени за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1952).

Замятин, Константин Константинович: Замятин, Константин Константинович (старший) (1906—1969) — советский хозяйственный деятель. Замятин, Константин Константинович (младший) (1939—2001) — советский и российский хирург, педагог.

Замятин, Константин Юрьевич — российский лингвист, этнолог, социолог.

Замятин, Константин Иванович
Константи́н Ива́нович Замя́тин:

Замятин, Константин Иванович — городской голова Тотьмы с 1887 по 1890 год. Купец второй гильдии.

Замятин, Константин Иванович — советский инженер в области приборостроения. Лауреат Сталинской премии второй степени за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1952).
Картавенков, Валерий Иванович
Вале́рий Ива́нович Картавенков (9 января 1930, д. Петрушино, Вяземский район, Западная область, СССР — 1992, Ишим, Тюменская область, Россия) — вырубщик Ишимской обувной фабрики Министерства лёгкой промышленности РСФСР, Герой Социалистического Труда (1971).

Западная область (1929—1937)
За́падная о́бласть с центром в Смоленске была образована 1 октября 1929 года на основании Постановления Всероссийского центрального исполнительного комитета СССР от 14 января 1929 года № 116 «Об образовании на территории РСФСР административно-территориальных объединений краевого и областного значения».
Сен-Ром-де-Сернон
Сен-Ром-де-Серно́н (фр. Saint-Rome-de-Cernon, окс. Sent Roma de Sarnon) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Сент-Африк. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12243.

Коммуна расположена приблизительно в 540 км к югу от Парижа, в 130 км восточнее Тулузы, в 50 км к юго-востоку от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Великая умеренность
Великая умеренность (англ. Great Moderation) — период относительно низкой макроэкономической волатильности в США и других развитых странах, начавшийся примерно в 1980-х годах, совпадающий с ростом независимости центральных банков, начавшимся с шока Волкера в 1979 году и продолжающимся до наших дней. Он характеризуется в целом более мягкими колебаниями делового цикла в развитых странах по сравнению с предыдущими десятилетиями. В течение этого периода основные экономические переменные, такие как рост реального ВВП, промышленное производство, безработица и уровень цен, стали менее волатильными, в то время как средняя инфляция снизилась, а рецессии стали менее частыми.

«Великую умеренность» обычно связывают с принятием стандартов макроэкономического таргетинга, таких как правило Тейлора и инфляционное таргетирование. Однако некоторые экономисты утверждают, что свою роль сыграли и технологические сдвиги.

Волатильность
Волати́льность (англ. volatility — «изменчивость») — статистический финансовый показатель, характеризующий изменчивость цены на что-либо.

Волатильность является важнейшим финансовым показателем и понятием в управлении финансовыми рисками, где представляет собой меру риска использования финансового инструмента за заданный промежуток времени. Для расчёта волатильности применяется статистический показатель выборочного стандартного отклонения, что позволяет инвесторам определить риск приобретения финансового инструмента. Чаще всего вычисляется среднегодовая волатильность. Выражается волатильность в абсолютном (например: 100 рублей ± 5 рублей) или в относительном от начальной стоимости (например: 100 % ± 5 %) значении.
Кудлаевка (Тернопольская область)
Кудлаевка (укр. Кудлаївка) — село в Кременецкой городской общине Кременецкого района Тернопольской области Украины. До 2020 года входило в Шумский район.

Почтовый индекс — 47104. Телефонный код — 3558.

Кременецкая городская община
Кременецкая городская община (укр. Кременецька міська громада) — территориальная община в Кременецком районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Кременец.

Население составляет 46754 человека. Площадь — 523,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Кременецкого городского совета, Белокриницкого, Великобережецкого, Великомлыновецкого, Гаивского, Горынского, Дунаевского, Желобовского, Катериновского, Колосовского, Крыжевского, Плосковского, Поповецкого, Сапановского, Чугаловского и Шпиколосовского сельских советов Кременецкого района, а также Подгаецкого сельского совета упразднённого Шумского района.
Мальтцан
Ма́льтцан (нем. Maltzahn, Maltzan) — немецкая дворянская фамилия:

Мальтцан, Венделин фон (1815—1889) — немецкий литературовед

Мальтцан, Генрих фон (1826—1874) — немецкий этнограф и лингвист

Мальтцан, Мария фон (1909—1997) — немецкий биолог, ветеринар, участница движения Сопротивления

Мальтцан, Мортимер фон (1793—1843) — немецкий этнограф и лингвист.

Мальтцан, Мортимер фон
Граф Иоахим Карл Людвиг Мортимер фон Ма́льтцан (нем. Joachim Karl Ludwig Mortimer von Maltzahn; 15 апреля 1793, дворец Лисса, ныне Вроцлав — 8 августа 1843, Берлин), барон фон Вартенберг-Пенцлин — прусский дипломат, министр иностранных дел Пруссии (1841—1842).
Ош, Сьюзан
Сьюзан Ош (англ. Susan Auch; род. 1 марта 1966, Виннипег, провинция Манитоба. Канада) — канадская конькобежка, специализирующаяся в шорт-треке. Участвовала в Олимпийских играх 1988, 1992, 1994, 1998, 2002 годов. Двукратный серебряный призёр зимних Олимпийских игр на дистанции 500 м. Двукратная чемпионка мира в шорт-треке.

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Трофей Северной Ирландии
Трофей Северной Ирландии (англ. Nothern Ireland Trophy) — профессиональный турнир по снукеру. Начал проходить с 2005 года, с сезона 2006/07 включён в список рейтинговых турниров. В последний раз под таким названием был проведён в 2008 году.

В сезоне 2016/2017 турнир был возрождён под названием Northern Ireland Open и был включен в домашнюю серию турниров. Первым чемпионом нового турнира стал Марк Кинг, обыгравший в финале Барри Хокинса со счётом 9:8.

Место: The Waterfront Hall, Белфаст, Северная Ирландия

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Манжета
Манжета (манжет, часто во множественном числе — манжеты, от фр. manchette — «рукавчик») — деталь одежды для оформления конечной части рукавов или брючин (штанин).

На рубашках манжеты могут иметь застёжку на пуговицах или запонках.

Рукав
Рукав:

Рукав — деталь одежды, закрывающая руку.

Рукав реки — ответвление реки от основного русла.

Спиральный рукав — структурный элемент спиральной галактики, в частности Млечного пути.

Пожарный рукав — гибкий трубопровод для транспортирования огнетушащих веществ.

Рукав высокого давления — гибкий трубопровод для транспортировки жидкостей.

Рукав — шланг, полая трубка, предназначенная для перемещения веществ (обычно жидкости).

Рукав — телескопический трап в аэропортах.

Минный рукав — короткая минная галерея.

Рукав (плечо) — наклонный участок многолетней лозы от головы куста до плодового звена.

Рукав — деревня в Собинском районе Владимирской области России.

Рукав — опустевшая деревня в Думиничском районе Калужской области России.
Соколова, Ирина Леонидовна
Ири́на Леони́довна Соколо́ва (род. 24 декабря 1940 года, Мурманск, СССР) — советская и российская актриса. Народная артистка РСФСР (1980). Лауреат премии Ленинского комсомола (1972) и Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1982).

Телец (фильм)
«Теле́ц» — художественный фильм, поставленный режиссёром Александром Сокуровым по сценарию Юрия Арабова в 2001 году.

Это второй фильм из задуманной режиссёром тетралогии («Молох» — «Телец» — «Солнце» — «Фауст»).