hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аппер-Нью-Йорк-Бей
Аппер-Нью-Йорк-Бей (англ. Upper New York Bay — в переводе «верхняя нью-йоркская бухта») — бухта на западе Атлантического океана в дельте реки Гудзон, часть залива Нью-Йорка. Залив окружают острова Манхэттен, Лонг-Айленд, Статен-Айленд, а также часть материка (штат Нью-Джерси, США).

Крупнейшие острова залива:

Говернорс

Эллис

Свободы

На острове Свободы расположена статуя Свободы.

Статен-Айленд
Ста́тен-А́йленд (остров Ста́тен, англ. Staten Island [ˌstæt.ən ˈaɪlənd], «остров Генеральных штатов») — одно из пяти боро Нью-Йорка, расположенное на острове Статен. Наиболее территориально удалённый и наименее населённый из всех административных округов Нью-Йорка. Самая южная часть штата Нью-Йорк. Территориально совпадает с округом Ричмонд и поэтому вплоть до 1975 года район назывался Ричмонд. Статен-Айленд стал боро Нью-Йорка в 1898 году.
37-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
37-я стрелко́вая диви́зия — стрелковое соединение (стрелковая дивизия) РККА Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне.

Сокращённое действительное наименование формирования, применяемое в рабочих документах — 37 сд. Период вхождения соединения в действующую армию: c 24 сентября 1941 года по 22 апреля 1945 года.

Стрелковая дивизия
Стрелковая дивизия (сд):

Стрелковая дивизия — гвардейское и армейское общевойсковое тактическое формирование (войсковое соединение, дивизия) Вооружённых сил Российской империи.

Стрелковая дивизия — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.
Кария (Белмонти)
Кария (порт. Caria) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Белмонти. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 2240 человек на 2001 год. Занимает площадь 46,15 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição).

Кова-да-Бейра
Субрегион Кова-да-Бейра (порт. Cova da Beira) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку.

Территория — 1373 км². Население — 93 580 человек. Плотность населения — 68,2 чел./км².
Bahama Mama
«Bahama Mama» — песня группы Boney M с их четвёртого студийного альбома Oceans of Fantasy (1979). В ноябре того же 1979 года песня была издана вместе с «I’m Born Again» (ещё одной песней с того же альбома) отдельным синглом. (Сингл был двусторонним, «I’m Born Again / Bahama Mama».)

В песне рассказывается о жительнице Багам («мамаше с Багам»), у которой «самый большой дом в городе» и 6 безумно красивых незамужних дочерей.

По утверждению книги «Красивая планета. 100 стран мечты», это самая популярная песня на Багамских островах, где её знает и напевает каждый житель.

В 1991 году российская группа Кар-Мэн выпустила кавер-версию на эту песню. А в 1998 году кавер-версию с текстом Сергея Харина выпустила российская группа Балаган Лимитед.

Багамские Острова
Бага́мские Острова́ (англ. The Bahamas; английское произношение: [bəˈhɑːməz]), официальное название — Содру́жество Бага́мских Острово́в (англ. Commonwealth of the Bahamas [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv ðə bəˈhɑːməz]) — государство на одноимённых островах, к северу от Карибского моря и Кубы, к юго-востоку от полуострова Флорида.

В Багамский архипелаг, в Вест-Индии, между Флоридой и Гаити, входит около 700 островов и 2000 коралловых рифов. Обитаемы только 30 островов (другой источник на начало XX столетия указывает 6110 островов, 20 из которых обитаемы). С 1629 года архипелаг принадлежал англичанам.
Пустошка (Шиковская волость)
Пустошка — деревня в Шиковской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 51 км к востоку от города Острова и в 1,5 км к северу от деревни Торчани, на границе с Выборской волостью Новоржевского района.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 8 человек.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Ричи, Мейджор
Мейджор Джо́зайя Джордж Ри́чи (англ. Major Josiah George Ritchie ; 18 октября 1870, Вестминстер, Лондон — 28 февраля 1955, Эшфорд, Миддлсекс) — британский теннисист, двукратный победитель Уимблдонского турнира в парном разряде и чемпион Олимпийских игр 1908 года.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Группа Самсинга
Группа Самсинга (дат. Samsing-gruppen) — вооружённый отряд Датского Сопротивления, действовавший в оккупированной немцами Дании (нацистская Германия) во время Второй мировой войны с июня 1943 по 6 июня 1944.

Командиром группы был датчанин Вилли Самсинг, в составе группы были также его трое братьев и от 10 до 12 человек. Группа организовала 60 диверсий разного масштаба в городе Орхус и его окрестностях, оставаясь главной ударной силой Сопротивления в Орхусе в течение долгого времени. Партизанам удавалось раздобыть трофейное оружие, также они получали припасы от западных союзников и передавали их другим отрядам Сопротивления в Ютландии. В 1944 году группа была разгромлена немецкими специальными службами, а её члены попали в плен. Группа Самсинга сотрудничала с группой студентов Орхусского университета, состоявших в подполье с 1942 года.

Плен
Плен — насильственное ограничение свободы комбатанта и некомбатанта, то есть любого человека, принимавшего участие в военных (боевых) действиях, основной целью которого является недопущение дальнейшего участия военнослужащего в войне на стороне противника
Память о Максиме Горьком
В 1902 году Горький был избран в почётные академики по разряду изящной словесности. В советское время избран почётным профессором Нижегородского университета. Горький 5 раз номинировался на Нобелевскую премию по литературе: в 1918, 1923, 1928 (два раза), 1933 гг.

Почётный академик по разряду изящной словесности
Звание «Почётный академик по разряду изящной словесности Отделения русского языка и словесности Императорской академии наук» было учреждено 29 апреля 1899 года, к столетию со дня рождения А. С. Пушкина. Оно предназначалось для выдающихся русских писателей. Среди избранных почётными академиками были и авторы, получившие известность не художественной литературой, а научными, философскими или юридическими работами.
Sophie Ellis-Bextor’s Kitchen Disco (Live at The London Palladium)
Sophie Ellis-Bextor’s Kitchen Disco (Live at The London Palladium) — первый концертный альбом британской певицы Софи Эллис-Бекстор, выпущенный 11 ноября 2022 года на лейбле Cooking Vinyl. Альбом был записан во время турне The Kitchen Disco Tour, большинство — первая часть альбома — во время концерта в лондонском театре Палладиум.

На альбоме представлены как песни Эллис-Бекстор, включая её недавний сингл «Hypnotized», так и кавер-версии известных хитов, например, «Dancing Queen» группы ABBA, Like a Prayer Мадонны или «Yes Sir, I Can Boogie» дуэта Baccara.

Like a Prayer (песня)
«Like a Prayer» (с англ. — «Будто молитва») — первый сингл американской певицы Мадонны с её четвёртого студийного альбома Like a Prayer. Он был выпущен 28 февраля 1989 года компанией Sire Records. Несмотря на то, что песня исполнена в стиле пауэр-поп, в ней также нашлось место госпел-хору. В Японии и Австралии вышел мини-альбом Remixed Prayers, включивший ремиксы на заглавный трек, а также на песню «Express Yourself». Ремикс на песню вошёл также в сборник 1990 года The Immaculate Collection.
Чемпионат мира по футболу 1982. Группа B
После завершения первого группового этапа чемпионата мира 1982 года начался второй групповой этап, в который вышли по две команды из шести групп, сформировав четыре группы (A, B, C и D) по три команды в каждой.

Матчи группы B второго этапа чемпионата мира 1982 года прошли с 28 июня по 4 июля 1978 года. В группе B сыграли сборные ФРГ (победитель группы 2), Англии (победитель группы 4) и Испании (второе место в группе 5). Матчи этой группы прошли в Мадриде.

Англия завершила группу, не забив и не пропустив ни одного гола, что не случалось никогда в истории групповых стадий чемпионатов мира. Наряду с Шотландией в 1974 году и Бразилией в 1978 году сборная Англии выбыла из чемпионата мира, не проиграв по его ходу ни одного матча.

Группу выиграла сборная ФРГ, вышедшая в плей-офф.

Чемпионат мира по футболу 1978
Чемпионат мира по футболу 1978 — 11-й чемпионат мира по футболу. Турнир прошёл в Аргентине в июне 1978 года. Чемпионом мира по футболу впервые стала сборная Аргентины.

Этот турнир был омрачён рядом скандалов, включая договорные матчи и предполагаемое вмешательство авторитарного правительства аргентинской военной хунты, которое использовало этот чемпионат как возможность для националистической пропаганды, а также для своей легитимации в мире.
Лалич, Богдан
Богдан Лалич (хорв. Bogdan Lalić; род. 8 марта 1964, Загреб) — хорватский шахматист, гроссмейстер (1988).

Участник ряда чемпионатов Югославии, лучший результат: 1986 — 2-е места. В составах сборных Югославии (1989), Хорватии (1992, 1997) и Англии (2003) участник олимпиад.

Лучшие результаты в международных турнирах: Шумен (1984) — 2—3-е; Плевен (1985 и 1987) — 2—5-е и 1—2-е; Варна (1986) — 3—6-е; Асеновград (1987) — 1-е; Бадахос (1987) — 1—2-е; Сараево (1988) — 1—3-е; Оберварт (1988) — 1—4-е; Западный Берлин (1988) — 1—11-е места.

Оберварт
Оберварт (нем. Oberwart) — город, окружной центр в Австрии, в федеральной земле Бургенланд.

Входит в состав округа Оберварт.  Площадь города составляет 36,49 км², население — 7662 человека (1 января 2021), плотность населения — 208 чел./км². Официальный код  —  10917.
Калининский поселковый совет (Великоалександровский район)
Калининский поселковый совет (укр. Калінінська селищна рада) — входит в состав
Великоалександровского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр поселкового совета находится в 
пгт Калининское
.

Великоалександровский район
Великоалекса́ндровский райо́н (укр. Великоолександрівський район) — упразднённая административная единица Херсонской области Украины. С 2020 года территория района находится в составе Бериславского района.

Административный центр — посёлок городского типа Великая Александровка.
Ямунанагар (округ)
Ямунанагар (англ. Yamuna Nagar, хинди यमुनानगर जिला) — округ в индийском штате Харьяна. Образован 1 ноября 1989 года. Административный центр и крупнейший город округа — Ямунанагар. Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 041 630 человек. На севере округ граничит со штатом Химачал-Прадеш, на востоке — со штатом Уттар-Прадеш, на юге — с округом Карнал, на юго-западе — сокругом Курукшетра и на западе — с округом Амбала.

Харьяна
Харья́на (хинди हरियाणा, в.-пандж. ਹਰਿਆਣਾ, англ. Haryana) — штат на севере Индии.

Столица — Чандигарх (не входит административно в состав Харьяны, а является отдельной союзной территорией), крупнейший город — Фаридабад. Население — 25 353 081 человек (17-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Харьяна была выделена в отдельный штат из штата Пенджаб 1 ноября 1966 г., на основании Акта Реорганизации Пенджаба. Она была отделена от Пенджаба на основе языка. До сих пор город Чандигарх является столицей одновременно двух штатов: Пенджаб и Харьяна.
Говард, Филипп
Фи́лип Го́вард (англ. Philip Howard):

Говард, Филипп, 20-й граф Арундел (1557—1595) — английский аристократ, святой Римско-Католической Церкви, мученик, пострадавший во время английской Реформации.

Говард, Филипп Томас (1629—1694) — английский куриальный кардинал, правнук предыдущего.

Говард, Филипп Томас
Филипп Томас Говард (англ. Philip Thomas Howard; 21 сентября 1629, Лондон, королевство Англия — 17 июня 1694, Рим, Папская область) — английский куриальный кардинал, доминиканец, представитель рода Говардов, сын 22-го графа Арундела и брат 5-го и 6-го герцогов Норфолков. Титулярный епископ Эленополиса с 16 мая 1672 по 27 мая 1676. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 24 января 1689 по 8 января 1691. Архипресвитер патриаршей Либерийской базилики с 1 января 1689 по 17 июня 1694. Кардинал-священник с 27 мая 1675, с титулом церкви Санта-Чечилия с 23 марта 1676 по 25 сентября 1679. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-сопра-Минерва с 25 сентября 1679 по 17 июня 1694.
Белонос белолобый
Белонос белолобый, или стрекоза белолобая (лат. Leucorrhinia albifrons) — вид разнокрылых стрекоз из семейства настоящих стрекоз (Libellulidae). Ареал вида простирается от Европы до Западной Сибири.

Нижняя губа посередине чёрная, по бокам белая. Самцы: верхние анальные придатки, за исключением основы, белые, нижний придаток чёрный. Самки: анальные придатки белые. Длина тела 37—41 мм, крыла — 28—31 мм.

Типовым местонахождением личинок вида являются олиготрофные водоёмы преимущественно в сосновых борах. Взрослые особи встречаются у водоёмов, иногда на лесных полянах, вырубках и т. п. Яйца самки откладывают в боровые озёра с чистой водой. Личинки держатся неглубоко, в зарослях трав.

Угрозами для вида являются мелиорация и осушение болот, загрязнение водоёмов, антропогенная эвтрофикация.

Вид включён во II Приложение Бернской конвенции.

Разнокрылые стрекозы
Разнокрылые стрекозы (лат. Anisoptera) — инфраотряд крылатых насекомых из отряда стрекоз (Odonata). Обладают крупными фасеточными глазами, двумя парами сильных прозрачных крыльев и удлинённым телом. Задние крылья у разнокрылых стрекоз отличаются по форме от передних — они шире у основания. От представителей другой крупной группы отряда — равнокрылых стрекоз — отличаются перпендикулярным к продольной оси тела положением крыльев в спокойном состоянии. Разнокрылые стрекозы — самые быстрые летающие насекомые, охотящиеся на москитов, мух, пчёл, муравьёв и бабочек. Например, стрекоза  Austrophlebia costalis может летать со скоростью до 97 км в час. Максимальная скорость крупных стрекоз достигает 10–15 м/сек (36–55 км/час).

Обычно встречаются вблизи водоёмов и болот, так как их личинки («нимфы») живут в воде.
Стимул
Сти́мул (лат. stimulus — палка погонщика ослов или острый металлический наконечник на шесте, которым погоняют буйвола (быка), запряженного в повозку) — сильный побудительный момент; внутренний или внешний фактор, вызывающий реакцию, действие; также, в терминологии экспертных оценок, — объект-наблюдение, воздействующий на опрашиваемого субъекта («стимулирующий» его принять то или иное решение). В физиологии и психофизиологии это понятие тождественно понятию раздражения.

В поведенческой экономике стимул составляет основу поведения человека. Также различают внешние и внутренние стимулы. Внутренние стимулы относятся к личному восприятию человека (например, внутренняя убежденность о правильном или неправильном поведении; первичные потребности). Внешние стимулы относятся к внешним воздействиям на человека, побуждающим на определённые действия.

В экспериментальной экономике стимул — это событие или объект, на который измеряется реакция.

Повозка
Пово́зка, воз — транспортное средство, предназначенное для перемещения по твёрдой поверхности грузов или пассажиров с использованием силы мускулов животных или человека; движущее повозку живое существо располагается вне её.

На Руси всё, что было связано с данными транспортными средствами, обобщённо называлось Экипажное дело.
Перепись населения СССР (1937)
Проведённая 6 января 1937 года перепись населения. Предварительные результаты были практически сразу (спустя 10 дней) объявлены «вредительскими»; проводившие её ответственные работники были арестованы и репрессированы. В связи с этим разработка результатов переписи так и не была начата, а предварительные материалы были изъяты и засекречены.

Сохранившиеся в архивах основные результаты переписи были опубликованы лишь в 1990 году.

Вредительство
«Вреди́тельство» — формулировка ст. 58—7 УК РСФСР 1926 года и ст. 69 УК РСФСР 1960 года, использовавшаяся в советском уголовном праве. «Вредительством», согласно официальному толкованию, назывались действия, направленные на подрыв любой отрасли советской экономики (промышленности, сельского хозяйства, торговли, денежной системы и т. п.) или деятельности государственных органов или общественных организаций. Обязательным признаком вредительства считалось осознанность действий, проводящихся именно с целью ослабления советского государства. Вредительство в форме бездеятельности называлось «Контрреволюционный саботаж» (ст. 58—14). Аналогичные статьи с похожим или аналогичным названием содержались в уголовных кодексах других союзных республик.
Алтай (футбольный клуб, Измир)
«Алта́й» (тур. Altay SK) — турецкий профессиональный футбольный клуб из города Измир, выступающий в Первой лиге. Основан в 1914 году. Домашние матчи проводит на стадионе Alsancak Mustafa Denizli Stadium, вмещающем около 15 тысяч зрителей. В сезоне 2020/21 клуб стал победителем плей-офф и вернулся в высшую лигу страны впервые после сезона 2002/03, однако выбыл в Первую лигу уже через год. Также «Алтай» является двукратным победителем Кубка Турции.

Футбол в Турции
Футбол — самый популярный вид спорта в Турции, корни которого уходят во времена Османской империи. Первые матчи были сыграны в османских Салониках в 1875 году. Этот спорт завезли в страну жители Англии.

Турецкая футбольная ассоциация была основана в 1923 году, а игры профессиональной лиги проводятся с 1959 года. Сборная Турции добилась самого большого успеха на чемпионате мира 2002 года, когда достигла 3-го места. «Галатасарай» добился наибольших успехов среди турецких клубов в 2000 году, выиграв Кубок УЕФА и Суперкубок УЕФА.

Турецкая система футбольных лиг состоит из пяти профессиональных лиг, одна из которых является женской.
Бильке, Нильс
Граф Нильс Бильке аф Океро  (швед. Nils Bielke; 7 февраля 1644, Стокгольм — 26 ноября 1716, там же) — шведский политический, государственный и военный деятель, Фельдмаршал-лейтенант (1690), дипломат, губернатор шведской Померании и Шведской Эстляндии, королевский советник.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Зеленушка
Зелену́шка:

Зеленушка (лат. Carduelis chloris) — вид птиц из семейства вьюрковых.

Зеленушка (лат. Tricholoma equestre) — гриб из семейства рядовковых.

Зеленушки (лат. Dolichopodidae) — семейство короткоусых двукрылых.

Зеленушки (лат. Callophrys) — род чешуекрылых из семейства голубянки.

Зеленушки (лат. Symphodus) — род рыб из семейства губановые.
Зеленушка (лат. Crenilabrus tinca или Symphodus tinca) — вид окунеобразных рыб из рода зеленушек.

Зеленушка (гриб)
Зелену́шка (лат. Tricholoma equestre) — шляпочный гриб из рода Рядовка (Tricholoma) семейства Рядовковые (Tricholomataceae). Своё название получил за зелёную окраску, сохраняющуюся даже после варки. Относится к условно съедобным грибам, при этом вопрос токсичности зеленушек окончательно не изучен .

Синонимы:

Русские: рядовка зелёная, зеленушка, зелёнка, желтушка, рядовка золотистая, рядовка лимонная.

Латинские:
Agaricus equestris L. basionym
Tricholoma flavovirens (Pers. ex Hoffm.) S. Lundell
Tricholomaf auratum Gillet
Gyrophila equestris (L.) Quél.
Glutinaster equestris (L.) Earle и др.
Эвакуация северных населённых пунктов Израиля
Во время войны в секторе Газа 2023 года (начавшейся в ответ на вторжения «ХАМАС») север Израиля стал подвергаться постоянным ракетным и миномётным обстрелам с территории Ливана и Сирии (со стороны «Хезболлы» и местных подразделений «ХАМАС»). В результате обстрелов из Ливана в начале июня 2024 года начались лесные пожары.

С начала войны из населённых пунктов севера страны около израильско-ливанской границы на конец марта 2024 года были эвакуированы около 100 000 жителей (по данным Times of Israel). На конец июня около 50 000 остаются в эвакуации. Стоимость их эвакуации составила 2,3 млрд шекелей.

Для финансирования льгот эвакуированных правительство Израиля объявило о сокращении бюджета всех министерств на 1,03 %, а также о сокращении на 525 миллионов шекелей средств, выделяемых на новое трудовое соглашение для учителей средних школ, которое должно было быть подписано.

Коммунальные службы в районах, пострадавших от войны, не работают.

Израильско-ливанская граница
Израильско-ливанская граница (также известна как «синяя линия») — временная граница между Израилем и Ливаном.

В июне 2000 года Организация Объединённых Наций была призвана определить границу между Ливаном и Израилем, с тем чтобы определить, выведены ли все израильские войска из Ливана в соответствии с резолюцией 425 Совета Безопасности. Это направление стали называть «синяя линия». В то же время, Организация Объединённых Наций не рассматривала юридически недемаркированную международную границу на Голанских высотах, поскольку это не требуется для выполнения резолюции 425. Согласно этому, Голанские высоты прямо не называются «синей линией».

«Синюю линию» ООН должна была определить как линию развёртывания Армии обороны Израиля до 14 марта 1978 года, когда израильские войска зашли в Ливан. Линия должна быть признана Ливаном и Израилем как международная граница, а не просто как линия перемирия 1949 года (обычно называют «зелёной линией») по итогам арабо-израильской войны 1948 года.
Сушил, Франтишек
Франтишек Сушил (чеш. František Sušil; 14 июня 1804, Роусинов, Моравская марка, Австрийская империя — 31 мая 1868, Бистршице-под-Гостинем, Австро-Венгрия) — австрийский богослов, римско-католический священник, моравский педагог, лингвист, этнограф, музыковед, поэт, переводчик, фольклорист, собиратель народных песен. Участник чешского национального возрождения. Его считают пионером моравской этномузыкологии.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.