hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осмотическая энергия
Осмоти́ческая эне́ргия — работа, которую надо произвести, чтобы повысить концентрацию молекул или ионов в растворе.

Осмотическая энергия 1 моля вещества равна:

, где:

— универсальная газовая постоянная,

— абсолютная температура,

— молярная концентрация,

и представляет собой работу повышения концентрации растворённого вещества от  до .

Осмотическая энергия играет важную роль в биофизике: является составной частью электрохимического потенциала. Эта энергия обеспечивает работу при транспорте различных соединений через мембраны клеток живых организмов.

Электрохимический потенциал
Электрохимический потенциал  — термодинамическая функция в электрохимии, характеризующая состояние заряженной частицы (иона, электрона) в фазе, находящейся в электрическом поле. Электрохимический потенциал представляет собой сумму химического потенциала частицы и её электростатической энергии.

Понятие электрохимического потенциала используется в электрохимии, физике полупроводников и биологии при описании процессов переноса заряда, фазовых равновесий и химических реакций с участием ионов.

Единица измерения в системе СИ — Джоуль на моль (Дж/моль).

Термин был предложен в 1929 году английским химиком Эдвардом Гуггенгеймом .
Прогулка среди могил
«Прогулка среди могил» (англ. A Walk Among the Tombstones) — драматический детективный фильм режиссёра и сценариста Скотта Фрэнка по одноимённому роману Лоуренса Блока. Премьера в США состоялась 19 сентября 2014 года, в России 16 октября 2014.

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.
Генцель, Райнхард
Райнхард Ге́нцель (нем. Reinhard Genzel; род. 24 марта 1952, Бад-Хомбург, ФРГ) — немецкий учёный-астрофизик. Лауреат Нобелевской премии по физике (2020).
Член Леопольдины (2002), иностранный член Французской академии наук (1998), Национальной академии наук США (2000), Лондонского королевского общества (2012).

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Лилиан — извращённая девственница
«Лилиан — извращённая девственница» (исп. Lilian (la virgen pervertida), в некоторых наименованиях просто «Лилиан») — испанский порнографический фильм ужасов режиссёра Хесуса Франко, первый легальный хардкор-порнофильм Испании. Повествование в фильме осуществляется флешбэками с того момента, когда главная героиня сбегает из сексуального рабства.

Хардкор (порнография)
Хардкор (англ. hardcore «жёсткий») — форма порнографии, особенностью которой являются половые акты, показанные предельно откровенно. Термин был придуман в конце двадцатого века для того, чтобы отличить хардкор от «мягкой» порнографии (англ. softcore). Может выражаться в форме фотографий, часто в журналах, или видео, но также может быть и мультфильмом. Англоязычное понятие hardcore примерно соответствует значению термина «порнография» в русском языке, тогда как softcore соответствует эротике.
Гран-при Японии 1999 года
Гран-при Японии 1999 года — заключительный 16-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 в 1999 году проводился на трассе Судзука (Япония) 31 октября. Данный Гран-при стал последним в карьере Деймона Хилла.

Гран-при Японии
Гран-при Японии (яп. 日本グランプリ) — автогонка, с 1976 года является одним из этапов ежегодного чемпионата мира Формулы-1. Первые два Гран-при, входивших в чемпионат мира Формулы-1 — в 1976 и 1977 годах — были проведены на трассе «Фудзи Спидвей». В период с 1978 по 1986 годы Гран-при Японии не проводился. А с 1987 года и по настоящее время традиционно проходит почти каждый год на трассе «Судзука» в префектуре Миэ; за эти годы он лишь два раза менял место своего проведения: в 2007 и 2008 Гран-при Японии проходил на трассе «Фудзи Спидвей», а после этого снова вернулся на Судзуку.
Внутриматериковый умеренный дождевой лес Северной Америки
Внутриматериковый умеренный дождевой лес Северной Америки — разобщенный умеренный дождевой лес площадью 70 000 км², простирающийся от южной части Британской Колумбии в Канаде до территории штатов Вашингтона, Айдахо и Монтаны на территории США. Расположен в так называемом внутреннем влажном поясе, примерно в 500-700 км от побережья Тихого океана. Является одним из крупнейших внутриматериковых умеренных дождевых лесов в мире со среднегодовым количеством осадков от 700 до 1500 мм. Его участки расположены на наветренных склонах Скалистых гор и гор Колумбия, простираясь примерно на 1000 км от 45° до 54° северной широты.

Колумбия (горы)
Горы Колумбия (англ. Columbia Mountains) — горный массив в Канаде и США.

75 % территории гор находится в юго-восточной части провинции Британская Колумбия, 17 % — в штате Вашингтон, 5 % — в Айдахо, 3 % — в Монтане
Горы состоят из четырёх основных хребтов — гор Монаши, Селкерк, Перселл и Карибу, которые протянулись с севера на юг на 741 км и с востока на запад — на 493 км. Горы расположены в интервале от 48° до 54° северной широты между Береговым хребтом и Канадскими Скалистыми горами. Сложены главным образом докембрийскими кристаллическими породами. Расчленены долинами рек, много запрудных озёр. Многие вершины поднимаются на высоту свыше 3000 метров
Высшей точкой гор Колумбия является гора Сэр-Сандфорд (3519 м).

В горах Селкерк находится национальный парк Маунт-Ревелсток, в горах Селкирк и Перселл — национальный парк Глейшер, в горах Карибу — провинциальный парк Баурон-Лейк и большая часть провинциального парка Уэлс-Грей.
Владимир Кличко — Александр Поветкин
Владимир Кличко против Александра Поветкина — боксёрский поединок в тяжёлом весе, на кону стояли титулы WBA super, IBF, WBO, IBO и по версии журнала The Ring. Бой прошёл 5 октября 2013 года на ринге спортивного комплекса «Олимпийский», (Москва, Россия). Победу единогласным решением судей одержал Владимир Кличко. Бой стал самым рейтинговым спортивным событием российского телевидения в 2013 году, а также самым рейтинговым событием года в Москве, опередив военный парад, посвящённый Победе в Великой Отечественной войне. В целом же, согласно некоторым оценкам, бой посмотрели около 23 миллиона россиян, примерно столько же людей видело бой на Украине. На Казахстане за боем наблюдало в среднем 5,4 миллионов человек.

День Победы
День Побе́ды — праздник победы Красной армии и советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. Установлен Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 мая 1945 года и ежегодно отмечается 9 мая. В 1945—1947 годах и с 1965 года День Победы — нерабочий праздничный день.

9 мая — один из государственных праздников и дней воинской славы России.

В День Победы во многих городах России проходят военные парады и праздничные салюты или фейерверки, в Москве проводится организованное шествие к Могиле Неизвестного Солдата с церемонией возложения венков.

С 2012 года проходит шествие с портретами ветеранов и участников войны — «Бессмертный полк».
Легальность (шахматы)
Легальность (возможность) начальной позиции задачи (этюда) — возможность достижения начальной позиции этой задачи или этюда путём серии легальных (соответствующих шахматным правилам) ходов, сделанных из начального положения шахматной партии. Легальность начальной позиции задачи или этюда является одним из основных формальных требований шахматной композиции (см. Ортодоксальная композиция, Неортодоксальная композиция).

Неортодоксальная композиция
Неортодокса́льная компози́ция (англ. heterodox composition) — область шахматной композиции, в которой задание противоречит целям обычных шахмат. Включает две группы задач со следующими условиями:

а) кооперативный мат (англ. helpmate)

б) обратный мат (англ. selfmate)
20-я армия
20-я а́рмия — оперативное или оперативно-стратегическое формирование (объединение, армия) в видах вооружённых сил (ВС) различных государств мира:

20-я армия (20 А) — армия в составе РККА периода Великой Отечественной войны.

20-я гвардейская общевойсковая армия — армия в составе ВС СССР (впоследствии — ВС России) в послевоенный период.

20-я горная армия — армия в составе ВС нацистской Германии.

20-я воздушная армия — армия в составе ВС США.

20-я армия (Япония).

20-я гвардейская общевойсковая армия
20-я гвардейская общевойсковая Краснознамённая армия (сокр. 20 ОА, в/ч 89425) — общевойсковое формирование (объединение, армия) Вооружённых сил Российской Федерации в составе Московского военного округа.

Управление (штаб) располагается в городе Воронеж.
Ручьи-2
Ручьи-2 — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 24 км к северо-востоку от села Карамышево и в 62 км к востоку от центра города Пскова.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Большезагорской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Туризм в Парагвае
Туризм в Парагвае является одной из развитых отраслей экономики, по данным на 2010 год, в туристической отрасли занято 9500 человек. В последние годы наблюдается рост притока иностранных туристов. Так, в 2011 году страну посетило 520 926 иностранных туристов по сравнению с 465 264 в предыдущем году, прирост составил 12 %. Несмотря на это, Парагвай остаётся одной из наименее посещаемых туристами стран Южной Америки. По данным Всемирной туристской организации, в период 2013—2014 годов страну посетили 610 тысяч иностранных туристов, по этому показателю Парагвай обогнал только Суринам и Гайану.

Иностранных туристов в Парагвае привлекают традиции и обычаи местного населения, сохраняемые в сельской местности, природные ресурсы, а также объекты всемирного наследия. Одним из наиболее популярных мест для туристов из Бразилии, Германии и Аргентины является город Черрито, расположенный в 120 километрах от города Пилар, известный как центр спортивного рыболовства.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Федоренко, Иван Никифорович
Ива́н Ники́форович Федоре́нко (род. 18 августа 1944, Раковщина, Житомирская область) — украинский спортивный функционер. Президент НОК Украины в 1998—2002 гг. Директор Исполнительной дирекции по проведению финальной части чемпионата Европы по футболу 2012 года, член НОК Украины, член Президиума Федерации футбола Украины, Исполкома ФФУ и Комитета развития футбола в регионах ФФУ. Генерал-майор Вооружённых сил Украины.

Украинская ассоциация футбола
Украинская ассоциация футбола (укр. Українська асоціація футболу) — всеукраинская общественная спортивная организация, основанная 13 декабря 1991 года. Главная цель её деятельности — содействие в развитии и популяризации футбола на Украине. Ассоциация занимается организацией игр чемпионата Украины, организует игры сборной страны, также занимается развитием детско-юношеского футбола. Член УЕФА и ФИФА с 1992-го.
Авиация в Антарктиде
Авиация в Антарктиде — использование воздушных судов для полётов в Антарктиду и внутри этого континента.

Регулярное коммерческое авиационное сообщение с Антарктидой отсутствует. Полёты туда выполняются гражданскими или военными самолётами, зафрахтованными правительствами, исследовательскими организациями и туристическими операторами. В Антарктиде нет взлётно-посадочных полос (ВПП) с твёрдым покрытием, поэтому самолёты с обычным шасси могут использовать только так называемые ВПП на голубом льду — на участках ледяного щита Антарктиды, которые получили название зон голубого льда, где снег интенсивно тает летом или сдувается приземными ветрами. В прочих местах могут использоваться лишь самолёты с лыжными шасси.

Мак-Мердо (антарктическая станция)
Мак-Ме́рдо (англ. McMurdo) — американская антарктическая станция, крупнейшее поселение, порт, транспортный узел и исследовательский центр в Антарктике. Принадлежит Антарктической программе США, но обслуживает также станции и исследовательские программы других государств. Находится на самом юге полуострова Хат-Пойнт острова Росса, рядом с ледником Росса, в новозеландской зоне территориальных претензий. Расстояние до Новой Зеландии — 3500 км на север, до новозеландской исследовательской станции Скотт-Бейс — 2 км. Ранее население могло летом достигать 1258 человек (1996 год), зимой — около 150 человек (1999 год). Сейчас население стабилизировалось — там живёт около 1300 человек круглогодично.
36 Большой Медведицы
36 Большой Медведицы — двойная звезда в северном созвездии Большой Медведицы. Компонент А имеет видимую звёздную величину 4.82m, и, согласно шкале Бортля, видна невооружённым глазом как минимум на пригородном/городском небе (англ. Suburban/urban transition).

Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что система удалена примерно на 41,7 св. лет (12,78 пк).

Звезда наблюдается севернее 35° ю. ш., то есть севернее Буэнос-Айреса (35° ю. ш.), Кейптауна (34° ю. ш.) и Канберры (35° ю. ш.). Т.о. звезда наблюдается практически на всей территории обитаемой Земли, за исключением Антарктиды. Лучшее время наблюдения — февраль.

Параллакс
Паралла́кс (греч. παράλλαξις, от παραλλαγή, «смена, чередование») — изменение видимого положения объекта относительно удалённого фона в зависимости от положения наблюдателя.

Зная расстояние между точками наблюдения L (базис) и угол смещения α, можно определить расстояние до объекта:

Для малых углов (α — в радианах)

Параллакс используется в геодезии и астрономии для измерения расстояния до удалённых объектов (в частности в специальных единицах — парсеках). На явлении параллакса основано бинокулярное зрение.
Канеду (Рибейра-де-Пена)
Канеду (порт. Canedo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Рибейра-де-Пена. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 507 человек на 2001 год. Занимает площадь 38,49 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Засечное (Пензенский район)
Засечное — село в Пензенском районе Пензенской области России. Административный центр
Засечного сельсовета.

Находится на южной границе городской черты Пензы на берегу реки Сура. К западу расположен Пензенский аэропорт.

Рядом с домами частного сектора возвышаются многоэтажные дома, в которых проживает 2500 человек. Население села увеличивается за счёт увеличения рождаемости, интенсивного комплексного строительства и строительства индивидуального жилья. Ведётся строительство города-спутника на 60 тысяч населения и микрорайон «Лукоморье» на 6500 человек.

Сура (приток Волги)
Сура́ (чув. Сӑр, Сӑрӑ, горномар. Шур, эрз. Сура лей) — большая река, правый приток Волги. Протекает по Ульяновской, Пензенской и Нижегородской областям, республикам Мордовии, Марий Эл и Чувашии.

Длина реки — 841 км, площадь водосборного бассейна — 67 500 км². Средний расход воды в устье — 260 м³/с.

Берёт начало на Приволжской возвышенности в Ульяновской области у села Сурские Вершины и течёт сначала на запад, затем в основном на север. В низовьях сплавная и судоходная. Используется для промышленного водоснабжения. Крупнейший город на Суре — Пенза. На Суре расположены также города Сурск, Алатырь, Ядрин, Шумерля, в устье — пристань Васильсурск, село Курмыш. До XVI века по Суре проходила восточная граница Московского княжества.

Река используется для орошения, водоснабжения и рекреации.
Муслим Чеберлоевский
Умхан Дардаилович Автаев, наиболее известный как Муслим Чеберлоевский (чечен. Авти Дардаилин Умхан; род. 20 марта 1969) — чеченский и украинский военный деятель, активный участник российско-чеченских войн 1990-х и 2000-х годов, возглавлял один из секторов обороны Вооружённых сил ЧРИ. С 25 октября 2014 года амир (командир) батальона имени шейха Мансура на Украине. Награждён высшей наградой ЧРИ — орденом: «Честь Нации». Бригадный генерал (ЧРИ).

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Система траекторного управления
Система траекторного управления (СТУ) — бортовая электронная система, предназначенная для формирования и выдачи потребителям управляющих сигналов по крену и тангажу при автоматическом и директорном управлении летательным аппаратом в режиме захода на посадку по сигналам курсо-глиссадных радиомаяков.

Система обеспечивает индикацию командных сигналов и основных навигационно-пилотажных параметров. Кроме режимов захода и посадки, типовая СТУ может обеспечивать самостоятельно или в составе бортового навигационно-пилотажного оборудования режимы автоматического или директорного управления на маршруте (стабилизация заданного курса или заданного путевого угла), программное управление на маршруте от вычислителей навигационной или радионавигационной системы, автоматический или директорный режим сближения с другим самолётом, режим стабилизации барометрической высоты полёта и др.

Тангаж
Танга́ж (фр. tangage — килевая качка) — угловое движение летательного аппарата или судна относительно главной (горизонтальной) поперечной оси инерции. Угол тангажа — угол между продольной осью летательного аппарата или судна и горизонтом. Угол тангажа обозначается буквой θ (тета). В авиации различают:

положительный тангаж, с увеличением угла (подъём носа) — кабрирование, штурвал на себя;

отрицательный, с уменьшением угла (опускание носа) — пикирование, штурвал от себя.

Вызывается отклонением руля высоты.

Это один из трёх углов (крена, тангажа и рыскания), которые задают наклон летательного средства относительно его центра инерции по трём осям.

По отношению к морским судам используются аналогичные термины — дифферент и угол дифферента. При этом положительный угол наклона продольной оси судна отсчитывается вниз от горизонтальной плоскости, а отрицательный — вверх.
Каламандрана
Каламандрана (итал. Calamandrana) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 1688 человек (2008 г.), плотность населения составляет 132 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 14042. Телефонный код — 0141.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Maria Ausiliatrice), празднование в последнее воскресение мая.

Асти (провинция)
А́сти (итал. Provincia di Asti, пьем. Provincia d'Ast) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Площадь — 1 504,5 км², численность населения — 206 265 (по данным 2004 года).

Провинция Асти — часть исторической области Монферрат, издавна известной как один из наиболее важных винодельческих районов Италии. Здесь родина знаменитого игристого вина Асти.
Павсаний Дамасский
Павса́ний (греч. Παυσανίας) — древнегреческий историк последней четверти II века до н. э., вероятный автор сочинения «Περίοδος του Νικομήδη» —  работы по географии, написанной на древнегреческом языке трёхстопным ямбом и посвящённой царю Вифинии по имени Никомед — это может быть либо Никомед II Эпифан (149—127 до н. э.) либо его сын Никомед III Эвергет (127—94 до н. э.). Длительное время авторство сочинения было неизвестно и публиковалось под условным именем Псевдо-Скимн.

Автор сочинения явно берёт за образец Аполлодора Афинского, написавшего трёхстопным ямбом хронику для царя Пергамского Аттала II.

Сочинение описывает побережья Испании, Лигурии и Чёрного моря, содержит данные о различных греческих колониях, описывает умбров, кельтов, либурнов и другие народы.

Никомед II Эпифан
Никомед II Эпифан (умер в 127 году до н. э.) — царь Вифинии в 149—127 годах до н. э., сын Прусия II. Захватил власть, свергнув отца при поддержке пергамского царя Аттала II. Отказался от самостоятельной внешней политики, во время Пергамской войны поддержал Рим против Аристоника. Его наследником стал сын, Никомед III Эвергет.
Орнитозух
Орнитозух (лат. Ornithosuchus) — род вымерших пресмыкающихся из семейства орнитозухид (Ornithosuchidae) группы псевдозухий, живших во времена триасового периода (карнийский — норийский века) на территории современной Шотландии. Включает единственный вид — Ornithosuchus woodwardi.

Родовое название образовано от др.-греч. ὀρνῑθο — «птица» и σοῦχος — «крокодил», и дано в связи с лёгким телосложением и двуногостью животного.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.