hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Назинген
Назинген (нем. Nasingen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм. Подчиняется управлению Нойербург.  Население составляет 49 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,38 км².

Битбург-Прюм
Битбург-Прюм (нем. Eifelkreis Bitburg-Prüm — Айфельский округ Битбург-Прюм) — район в Германии. Центр района — город Битбург. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1626,12 км². Население — 95 762 чел. Плотность населения — 59 человек/км². Официальный код района — 07 2 32.

Район подразделяется на 235 общин.
Станчев, Михаил Георгиевич
Михаи́л Гео́ргиевич Ста́нчев (укр. Михайло Георгійович Станчев; род. 28 апреля 1953, с. Тахиркуль, Казахская ССР) — советский и украинский историк, преподаватель высших учебных заведений Украинской ССР и СССР; доктор исторических наук (2000), профессор (2015), иностранный член Болгарской академии наук (2013); заведующий кафедрой новой и новейшей истории Харьковского национального университета им. В. Н. Каразина (с 2012), гость-исследователь Институт исторических исследований  БАН, гость-профессор Софийского и Нового болгарского университетов. Член Союза учёных и Исторического общества Республики Болгария (2010), член межправительственной  совместной комиссии МИД Украины и Министерства экономики Украины по международному сотрудничеству, внешнеэкономической деятельности и европейской интеграции (2003-2016), член Правления Украинской ассоциации европейских студий (2016) и  Научного общества по истории дипломатии и международных отношений (2017).

Министерство иностранных дел Украины
Министе́рство иностра́нных дел Украи́ны (укр. Міністерство закордонних справ України) — государственный орган исполнительной власти Украины, осуществляющий имплементацию государственной политики в области внешних отношений Украины с другими государствами, а также с международными организациями. Министерство иностранных дел Украины возглавляет министр, которого назначает на должность и освобождает от должности Президент Украины в установленном законодательством порядке. Министр подчиняется непосредственно Президенту Украины по вопросам, относящимся к конституционным полномочиям Президента.
The NeverEnding Story
«The NeverEnding Story» — песня из кинофильма 1984 года «Бесконечная история». Была исполнена певцом Лималем, а написана Джорджо Мородером и Китом Форси (продюсер Джорджо Мородер).

Эта оригинальная версия в исполнении Лималя была в том же 1984 году издана как сингл и достигла 1 места в чартах нескольких стран. Позже песня неоднократно исполнялась и записывалась другими музыкантами.

Oricon
Oricon Inc. (яп. オリコン株式会社 орикон кабусики-гайся, «Орикон») — японская компания, предоставляющая статистику и информацию о музыке и музыкальной индустрии Японии. Официально датой основания компании является 1 октября 1999 года, однако она была создана на основе другой компании, которая называлась Original Confidence Inc. (яп. 株式会社オリジナルコンフィデンス кабусики-гайся оридзинару конфидэнсу, англ. «Оригинальная уверенность»). Эта компания была основана Соко Коикэ в 1967 году и стала известна своими хит-парадами. Oricon первоначально была подразделением Original Confidence.

С 2001 года владеет Oricon Entertainment Inc.
Gastein Ladies 2008
Gastein Ladies 2008 — профессиональный женский теннисный турнир. Соревнования проводились на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2008 является 2-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к 3-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Бадгастайне, Австрия с 14 по 20 июля. Турнир продолжил постуимблдонскую грунтовую серию соревнований в Европе.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Агнеш Савай (№ 14 в мире на тот момент).

Градецкая, Луция
Луция Градецкая (чеш. Lucie Hradecká; родилась 21 мая 1985 года в Праге, Чехословакия) — чешская теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011, Открытый чемпионат США-2013); победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2013); финалистка шести турниров Большого шлема (четыре раза — в женском парном разряде и два в миксте); финалистка Итогового турнира WTA (2012) в парном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2012 года в парном разряде; бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в смешанном разряде; победительница 26 турниров WTA в парном разряде; пятикратная обладательница Кубка Федерации (2011, 2012, 2014—2016) в составе национальной сборной Чехии; бывшая четвёртая ракетка мира в парном разряде.
Magazine UX
Magazine UX — пользовательский интерфейс, разработанный компанией Samsung и пришедший в начале 2014 года на смену TouchWiz для планшетных устройств с сенсорными экранами и операционными системами Android. По внешнему виду он очень напоминает плиточный стол Metro UI операционной системы Windows 8. По этой причине компания Google сделала замечание компании Samsung, за столом переговоров, попросив в дальнейшем побольше придерживаться исходного оформления платформы Android. Старые версии виджетов приложений Google Play несовместимы с этим интерфейсом — на рабочий стол добавляются только ярлыки приложений. Для их динамического отображения в этой оболочке приспособлено пока только некоторое программное обеспечение, скачиваемое в магазине Samsung Apps.

Samsung Galaxy Store
Samsung Galaxy Store (ранее — Samsung Apps и Galaxy Apps) — магазин приложений, созданный компанией Samsung Electronics. Запущен 14 сентября 2009 года для Великобритании, Франции, Италии и некоторых стран Азии. На 2022 год доступен на платформах Android и Tizen.
Степановская (Кирилловский район)
Степано́вская — бывшая деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входила в состав Липовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 18 км, до центра муниципального образования Вогнемы по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Пачево, Большое Дивково, Кузнецово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Нежилая с 1982-1983 годов. Никаких строений не сохранилось (на 1995 год). Сейчас это зарастающее поле, территория деревни была подвергнута рекультивации ещё при советской власти, однако во всех документах она продолжает числиться как населённый пункт.

27 февраля 2021 года упразднена.

Вогнема
Во́гнема — село в Кирилловском районе Вологодской области, центр Липовского сельского поселения.

Расположено на левом берегу Шексны, в 22 км от районного центра.

По переписи 2002 года население — 127 человек (63 мужчины, 64 женщины). Всё население — русские. В 2008 году — около 400 человек.
Леймани
Ле́ймани (эст. Leimani) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Лухамаа.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Миссо (упразднена).

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Кремовый зефир
Кремовый зефир, маршмэлловый крем, зефирный крем (англ. marshmallow creme) — американская сладость. Имеет очень сладкий вкус, кремовая по текстуре. Ближайший родственник — маршмэллоу. Марка крема Marshmallow Fluff фирмы Durkee-Mower, Inc используется в Новой Англии для приготовления «флаффернаттера». В состав крема входят кукурузный сироп, сахарный сироп, ваниль и яичные белки.

Безе
Безе́ (фр. baiser «целовать»), мере́нга (фр. meringue) — французское пирожное из запечённых взбитых яичных белков с сахаром.

Словом безе также называют крем, изготавливаемый из тех же продуктов, что и пирожное.
Ларссон, Лена
Лена Кристина Ларссон (швед. Lena Christina Larsson), урождённая Рабениус (швед. Rabenius, 31 июля 1919[…], Сабю — 4 апреля 2000, Лидингё, Стокгольм) — шведский дизайнер интерьеров, известна как пионер создания нетрадиционной семейной обстановки, и нового идеала износостойкости 1960-х годов. В 1940 году она вышла замуж за архитектора Мортена Ларссона (швед. Mårten Larsson), у них было четверо детей. Она была из шведской знатной семьи Рабениусов.

Стокгольм (лен)
Лен Стокго́льм (швед. Stockholms län) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции. Граничит с ленами Уппсала и Сёдерманланд. В лене проживает пятая часть населения Швеции. Здесь расположена столица государства — Стокгольм. Лен Стокгольм состоит из двух исторических провинций: Уппланд и Сёдерманланд.
Юлин, Харальд
Харальд Зигфрид Александр Юлин (швед. Harald Sigfrid Alexander Julin; 27 марта 1890, Стокгольм — 28 июля 1967, Стокгольм) — шведский ватерполист и пловец, призёр летних Олимпийских игр.

Юлин трижды входил в состав Олимпийской сборной Швеции, которая стала серебряным призёром игр 1912 в Стокгольме и бронзовым 1908 в Лондоне и 1920 в Антверпене.

В плавании Юлин участвовал на первых двух Олимпиадах. Сначала он выиграл бронзовую медаль в 100 м вольным стилем и в эстафете 4×200 м вольным стилем дошёл до полуфинала, а через четыре года остановился на полуфинале 200 м брассом и на четвертьфинале 100 м вольным стилем. Также, он 12-кратный чемпион Швеции.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Экономика Венесуэлы
Экономика Венесуэлы с начала XXI века переживает острый кризис. Инфляция в 2022 году составила 201 %, ВВП выросло на 8 %, страну покинули более 669 тыс. человек. Венесуэла занимает 169-е (из 180) место в Индексе восприятия коррупции, на 2018 год примерно 35,5 % населения не имеет работы. Являясь одним из крупнейших мировых нефтедобытчиков, страна тем не менее испытывает острый дефицит продуктов первой необходимости, продовольствия, лекарств, бензина.

Маракайбо (озеро)
Марака́йбо — озеро-лагуна в Венесуэле. Расположено в межгорной тектонической впадине между хребтами Сьерра-де-Периха на западе и Кордильера-де-Мерида на юге и востоке.

В северной части озеро мелководно, в южной глубина достигает 250 метров (некоторые источники приводят гораздо меньшие значения — 50 м или даже 35 м). Берега низменные, заболоченные. На севере озеро мелким проливом (глубина 2—4 м) соединяется с Венесуэльским заливом. Питается водой из множества ручьёв и рек, крупнейшая из которых — Кататумбо. Маракайбо — самое большое озеро в Южной Америке, его площадь равна 13 210 км² (но она сокращается из-за обильного поступления аллювия), это также одно из древнейших озёр на Земле (по некоторым оценкам — второе по древности). На берегах озера проживает почти четверть населения Венесуэлы.
Палау (народ)
Палау (белау, палауанцы) — микронезийский народ, жители республики Палау. Язык — палау западной подсемьи австронезийской семьи языков. По культуре близки микронезийцам. Численность — 14 438 человек (2005). Религии — католицизм, протестантизм.

В хозяйстве развиты ручное земледелие (таро), рыболовство, гончарное ремесло, строительство лодок с балансирами. У индонезийцев заимствовали духовое ружьё (сумпитан).

В области социальных отношений распространён матрилинейный род (блай), который объединяется в территориальную общину (плеу). Брак в основном дислокальный, распространён авункулат.

Существуют мужские и женские союзы. Существовала аристократия, — её атрибут — «орден кости» — браслет из позвоночника дюгоня, каста жрецов (коронг, калит).

На основе христианства и местных культов развился синкретический культ Модекнгеи. Традиционные верования — в души умерших (бладек) и злых духов (делеп).

Духовая трубка
Духовая трубка (духовое ружьё) — духовое оружие, представляющее собой полую трубку, которая направляет снаряд (обычно стрелку, уменьшенный вариант стрелы для лука), приводимый в движение воздухом, выдуваемым человеком.
Тетима (Дервента)
Тетима (серб. Тетима, хорв. Tetima) — населенный пункт (деревня) в общине Дервента, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Тетиме проживало 1164 человека.

Дервента (община)
Община Дервента (серб. Општина Дервента) —  община (муниципалитет) в северо-западной части Республики Сербской в составе БиГ. Центр общины находится в собственно городе Дервента. Входит в регион Добой.
Сопроново
Сопроново — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Островской волости.

Расположена в 2 км к востоку от правого берега реки Великая, в 25 км к юго-востоку от центра города Остров.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Дон Карлос (опера)
«Дон Ка́рлос» (фр. Don Carlos, итал. Don Carlo) — «большая» опера Джузеппе Верди в 5 действиях, 7 картинах, на либретто Камиля де Локля и Жозефа Мери по мотивам одноимённой драмы Шиллера (нем. Don Karlos, Infant von Spanien). Однако основой для одного из актов — сцена в Фонтенбло — послужила другая пьеса на тот же сюжет: «Филипп Второй, король Испании» (Philippe II, Roi d’Espagne), автором которой был французский драматург Эжен Кормон.

Премьера состоялась в Парижской опере 11 марта 1867 года.

Полная версия оперы в пяти действиях с балетом продолжается около четырёх часов и является наиболее продолжительной оперой Верди; при жизни композитора и после его смерти появились многочисленные, более короткие редакции. За пределами Франции опера, как правило, исполняется на итальянском языке в переводе де Лозьера.

«Дон Карлос» Верди — пятая по счёту опера под этим названием после сочинений Майкла Косты (1844), Паскуале Боны (1847), Антонио Буццоллы (1850) и Винченцо Москуццы (1862).

Мери, Жозеф
Жозе́ф Мери́ (фр. Joseph Méry; 21 января 1797 года, Марсель — 17 июня 1866 года, там же) — французский журналист, писатель-романист и поэт.

Вместе с А. Бартелеми писал политические сатиры, работал в сатирическом еженедельнике «Némésis». Остроумный, с пламенной фантазией и обширной начитанностью, Мери пользовался в своё время большой популярностью.
Харук, Олег Васильевич
Харук Олег Васильевич (29 июня 1969, Свердловск, Луганская область, УССР, СССР) — российский телевизионный продюсер, автогонщик, писатель, победитель конкурса Предприниматель года в России 2016 в номинации «Торговля», основатель компании LEOMAX, участвовал как пилот в Европейской серии GT4 и чемпионате России по кольцевым гонкам в классе Туринг.

Свердловск (Луганская область)
Свердло́вск (укр. Свердло́вськ; в речи местных жителей часто Све́рдловск) / Должа́нск (укр. Довжа́нськ) — город в Луганской области Украины. С 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.

По украинскому законодательству — административный центр номинально образованных Должанской городской общины и Должанского района.

С точки зрения оккупационных властей является городом республиканского значения, административным центром Свердловского района, не входя в его состав (при этом город и район управляются общей администрацией), и сохраняет старое название.
Чернево (Вологодский район)
Чернево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 66 км, до центра муниципального образования Новленского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Павшино, Княжево, Семрюхово, Владычнево, Курдумово.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Новленское сельское поселение
Но́вленское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Новленское, расположено в 61 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3606 человек.
Сухие листопадные леса Центрального Декана
Сухие листопадные леса Центрального Декана — экорегион сухих тропических широколиственных лесов, произрастающих в центральной части плоскогорья Декан на территории Индии, имеющей очень высокую плотность населения. Сохранилось около 20 % лесов региона, которые сконцентрированы в нескольких крупных (до 5 тыс. кв. км) блоках. Сухие тропические леса Декана не выделяются ни особым биоразнообразием, ни количеством эндемиков, тем не менее они важны как местообитание нескольких видов крупных позвоночных.

Декан (плоскогорье)
Дека́н, или Дека́нское плоского́рье (хинди दक्खिन, Даккхин; англ. Deccan Plateau, от санскр. दक्षिण дакшина — «южный») — плоскогорье в Индии, охватывающее более половины полуострова Индостан. Расположено во внутренней части полуострова, ограничено с севера рекой Нармада, с юга рекой Кавери. Занимает площадь около 1 млн км². Поверхность главным образом наклонена к востоку, в связи с чем большинство рек стекают на восток и впадают в Бенгальский залив.

К северу от плоскогорья расположена Индо-Гангская равнина. По западному краю плоскогорья проходят Западные Гаты, которые в южной части отгораживают Малабарский берег, а по восточному краю — Восточные Гаты, отгораживающие от плоскогорья Коромандельский берег соответственно.
Конрад II (герцог Меранский)
Конрад II (нем. Konrad II. von Meranien; ок. 1155 — 8 октября 1182) — герцог Мерании (Далмации) с 1159 года, граф Дахау (под именем Конрад III) с 1172 года. Представитель рода Виттельсбахов.

Единственный ребёнок Конрада I Меранского и Матильды фон Фалькенштейн.

К моменту смерти отца находился ещё в раннем детском возрасте.

В 1172 году получил графство Дахау от своего дяди Арнольда. В последующих документах иногда называется герцогом Дахау.

Умер бездетным и был похоронен в Шейерне рядом с предками. Его меранские владения перешли к Андексам, графство Дахау — к герцогу Баварии Оттону I Виттельсбаху.

Андексская династия
Андексская династия (нем. Andechser) — немецкий владетельный род, доминировавший на юго-востоке Священной Римской империи во второй половине XII—начале XIII века. Получил название по родовому замку Андекс в Баварии.

Представители Андексской династии владели обширными землями в Верхней Баварии, Франконии, Тироле, занимали престолы маркграфства Истрия (1171—1230), патриархата Аквилеи (1218—1251), герцогства Меранского (1180—1248) и пфальцграфства Бургундского (1208—1248).
Пангани (город)
Пангани — небольшой город и порт в регионе Танга в Танзании. Пангани расположен на берегу Индийского океана в устье одноимённой реки, соединён с Танга регулярным автобусным сообщением по грунтовой дороге. Через реку осуществляется паромная переправа. Пангани исторически представлял собой значительный порт, из которого рабы из материковой Танзании (Танганьики) переправлялись далее морем в другие страны. В отличие от Пангани, через Танга преимущественно происходила торговля сизалем. В настоящее время Пангани имеет большое туристическое значение. В его окрестностях расположено несколько отелей. Из Пангани можно морским путём добраться до Пембы и Занзибара, однако сообщение нерегулярное. В Пангани можно попасть также из Дар-эс-Салама и некоторых других крупных городов автобусным транспортом.

Сизаль (растение)
Сиза́ль, или Ага́ва сиза́левая (лат. Agāve sisalāna) — растение семейства Агавовые, вид рода Агава.

Оно широко культивируется во многих тропических и субтропических регионах мира ради грубого волокна, получаемого из листьев.
Грасси, Шон
Шон Гра́сси (англ. Sean Grassie; род. 18 октября 1978, Виннипег) — канадский кёрлингист.

В составе смешанной парной сборной Канады участник чемпионата мира 2009 (стали бронзовыми призёрами). Чемпион Канады среди смешанных команд 2009 (двое из состава команды-чемпиона затем представляли Канаду как сборная на чемпионате мира среди смешанных пар 2009).

Смешанная парная сборная Канады по кёрлингу
Смешанная парная сборная Канады по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады.
Теорема сравнения Штурма
Теорема сравнения Штурма — классическая теорема, дающая критерий неосцилляции решений некоторых линейных дифференциальных уравнений.

Названа в честь Жака Шарля Франсуа Штурма.
Расширенная версия теоремы, сформулированная ниже, была получена Мауро Пиконе.

Линейное дифференциальное уравнение
В математике линейное дифференциальное уравнение имеет вид

где дифференциальный оператор L линеен, y — известная функция , а правая часть  — функция от той же переменной, что и y.

Линейный оператор L можно рассматривать в форме

При этом, если , то такое уравнение называется линейным однородным уравнением, иначе — линейным неоднородным уравнением.
You Know You’re Right
«You Know You’re Right» (с англ. — «Ты знаешь, что ты прав») — песня американской гранж-группы Nirvana, выпущенная на одноименном сборнике в 2002 году. Композиция стала последней записанной группой перед смертью Курта Кобейна, и достигла первого места в хит-парадах Billboard Mainstream Rock Tracks и Modern Rock Tracks.

Смерть Курта Кобейна
Курт Кобейн, фронтмен популярной американской альтернативной рок-группы Nirvana, был обнаружен мёртвым у себя дома в Сиэтле, Вашингтон, 8 апреля 1994 года, на третий день после своей смерти. Согласно полицейскому отчёту, он был найден лежащим на полу с пеной во рту; неподалёку была обнаружена предсмертная записка. Официальная версия гласит, что причиной смерти Кобейна стало самоубийство, однако на эту тему существует множество теорий и спекуляций, одна из самых популярных — версия об убийстве.
Пудалов, Владимир Моисеевич
Владимир Моисеевич Пудалов (род. 6 октября 1945 года) — советский и российский физик, специалист в области физики конденсированного состояния, член-корреспондент РАН (2016), академик РАН (2025).

Внёс вклад в изучение двумерных систем электронов, перехода металл-изолятор, создание ВТСП на основе железа, открытие сверхпроводимости в гидридах при температурах вплоть до 253 К. Автор и соавтор более 300 научных статей. Имеет более 5970 цитирований своих работ, опубликованных в реферируемых журналах. Индекс Хирша (2021 год) — 34.

Двумерный электронный газ
Двуме́рный электро́нный газ (ДЭГ) — электронный газ, в котором частицы могут двигаться свободно только в двух направлениях.

Ограничивающий движение электронов в третьем направлении потенциал может быть на практике создан электрическим полем, например, с помощью затвора в полевом транзисторе или встроенным электрическим полем в области гетероперехода между различными полупроводниками.
Егорова, Татьяна Владимировна (ботаник)
Татьяна Владимировна Егорова (1 декабря 1930 — 6 мая 2007) — советский и российский ботаник, специалист в области систематики растений и ботанической номенклатуры; сотрудник Ботанического института имени В. Л. Комарова РАН, монограф семейства Осоковые (Cyperaceae), крупнейший в мире специалист по роду Carex.

Егорова входила в состав Международного номенклатурного комитета по сосудистым растениям. Именно в её переводе были опубликованы на русском языке Токийский и Сент-Луисский кодексы ботанической номенклатуры, принятые в 1993 и 1999 году. Ею был начат и перевод Венского кодекса, принятого в 2006 году, однако эта работа была прервана её внезапной смертью.

Ботанический журнал
Ботани́ческий журна́л (ISSN 0006-8136) — научный периодический журнал, посвящённый исследованиям в различных областях ботаники, включая историю ботанических исследований. К публикации принимаются статьи на русском и английском языках. Редколлегия журнала находится в Санкт-Петербурге и традиционно связана с Русским ботаническим обществом (при котором был изначально создан) и Ботаническим институтом РАН.