hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Энергетика Московской области
Энергетика Московской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на начало 2021 года, на территории Московской области эксплуатировались 25 электростанций общей мощностью 5593,6 МВт, в том числе одна гидроаккумулирующая электростанция, 11 гидроэлектростанций и 13 тепловых электростанций. В 2019 году они произвели 20 274 млн кВт·ч электроэнергии.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Невероятная жизнь Уолтера Митти
«Невероятная жизнь Уолтера Митти» (англ. The Secret Life of Walter Mitty — «Тайная жизнь Уолтера Митти») — американская приключенческая трагикомедия режиссёра и продюсера Бена Стиллера, исполнившего также главную роль, и сценариста Стивена Конрада. Экранизация одноимённого рассказа Джеймса Тёрбера 1939 года, ремейк фильма 1947 года режиссёра Нормана З. Маклеода.

Мировая премьера фильма состоялась на Нью-Йоркском кинофестивале 5 октября 2013 года.

Тёрбер, Джеймс
Джеймс Тёрбер (англ. James Grover Thurber; 1894—1961) — американский художник газетных сатирических комиксов, писатель и юморист, в течение долгого времени работавший в журнале The New Yorker. Считался одним из наиболее известных сатирических художников США своего времени, высмеивающих различные пороки общества.
Покладистость
Покладистость (англ. Agreeableness) — черта личности, которая проявляется в поведении, которое воспринимается как доброе, отзывчивое, готовое к сотрудничеству, теплое, откровенное и внимательное. В современной психологии личности покладистость — один из пяти основных аспектов структуры личности, отражающий индивидуальные различия в сотрудничестве и социальной гармонии.

Люди, обладающие высокой степенью покладистости эмпатичны и альтруистичны, тогда как люди с низкой степенью склонны к эгоистическому поведению (часто проявляющемуся в виде скупости) и отсутствию сочувствия. Такие люди демонстрируют признаки темной триады, такие как манипуляция и конкуренция с другими, а не сотрудничество.

Покладистость считается качеством высшего уровня, то есть объединяет группу субчерт личности, таких как: доверие, прямота, альтруизм, уступчивость, скромность и нежность (внимательность).

Кооперация
Коопера́ция (лат. cooperatio «сотрудничество») — форма организации труда или деятельности вообще, при которой определённое количество людей (предпринимателей, хозяйственников, потребителей) или предприятий совместно участвуют либо в одном и том же их общем трудовом, производственном процессе, или же в различных, но связанных между собой процессах труда/производства/потребления.
Hepatica henryi
Hepática hénryi, или Anemóne henryi (лат.) — многолетнее травянистое растение, вид рода Печёночница (Hepatica) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Нередко весь род включается в состав рода Ветреница (Anemone).

Ветреница
Ве́треница, Ветряница, или Анемо́на (лат. Anemóne) — род многолетних травянистых цветковых растений семейства Лютиковые (Ranunculaceae), включает 80 видов.

Ареал рода охватывает внетропическую зону Северного полушария, включая Арктику.
Бона Сфорца
Бо́на Сфо́рца д’Араго́на (итал. Bona Sforza d'Aragona; 2 февраля 1494, Виджевано, Павия — 19 ноября 1557 или 20 ноября 1557, Замок Бари или Бари) — миланская принцесса, королева польская и великая княгиня литовская в 1518—1556 годах, вторая супруга короля Сигизмунда I, дочь миланского герцога Джана Галеаццо Сфорца и Изабеллы Арагонской.

Список глав Польши
В списке представлены главы государства Польши со времени, когда в 960 году на польский трон взошёл Мешко I, основавший княжество Польское.

Согласно действующей конституции, вступившей в силу 17 октября 1997 года, главой государства является Президент Польской Республики (пол. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej), символизирующий единство нации, ограниченно осуществляющий управление страной и следящий за исполнением демократических норм государственными органами. Президент избирается всенародным тайным голосованием на 5 лет и не может занимать пост более двух сроков подряд. Если в первом туре голосования ни один кандидат не получил необходимые для избрания голоса более половины избирателей, проводится повторное голосование по двум набравшим наибольшее число голосов кандидатам, в котором для избрания достаточно простого большинства полученных голосов. В случае временной нетрудоспособности президента его обязанности исполняет Маршал Сейма.
Суперкубок Казахстана по футболу 2018
Суперкубок Казахстана по футболу 2018 года (каз. Қазақстан Супер Кубогы 2018) — 11-й розыгрыш Суперкубка Казахстана, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Премьер-лиги и обладатели Кубка Казахстана предыдущего сезона. Матч состоялся 4 марта 2018 года на стадионе «Астана Арена» в городе Астана. В нём встретились победитель чемпионата Казахстана сезона 2017 — «Астана» и обладатель Кубка Казахстана сезона 2017 — «Кайрат».

Астана Арена
«Астана́ Аре́на» — стадион в Астане, столице Казахстана, вмещающий 30 200 зрителей. Домашний стадион футбольного клуба «Астана» и сборной Казахстана по футболу.

Стадион изначально, как и в официальный день открытия, назывался Стадион Кажымукан в честь известного борца Кажымукана Мунайтпасова. Позднее стадион приобрел своё нынешнее название Астана Арена.

Стадион, в первую очередь, ориентирован на футбол, но легко может быть адаптирован и для других спортивных мероприятий, включая любимые виды спорта в стране — борьбу, дзюдо и бокс.

Раздвижная кровля стадиона полностью открывается и закрывается за 20 минут. Стадион имеет искусственное поле и инфраструктуру всех помещений, приспособленных к проведению матчей мирового уровня и концертов.
Тулебердиев, Чолпонбай
Чолпонба́й Тулеберди́ев (13 апреля 1922 года, Чолпонбай, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область — 6 августа 1942, Селявное, Лискинский район, Воронежская область) — красноармеец, Герой Советского Союза. 6 августа 1942 года закрыл своим телом амбразуру вражеского дзота, обеспечив захват стратегического плацдарма для выполнения наступательной операции 6-й армии Воронежского фронта.

Аулиеатинский уезд
Аулиеатинский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Сырдарьинской области Российской империи.

Уездный центр — город Аулие-Ата.

Большинство населения составляли киргиз-кайсаки (казахи и кыргызы) — 90,9%; русские составляли всего 3,85%, остальное население состояло из узбеков (3,1%), чагатайских тюрков и сартов.
Агаскыр (озеро)
Агаскы́р (хак. Ах асхыр кӧлi — «озеро белого жеребца») — пресное сточное озеро в левобережье среднего течения реки Печище. Располагается на территории Орджоникидзевского района Республики Хакасия.

Озеро Агаскыр находится к северу от одноимённой деревни, в долине Чёрного Июса на высоте 522 м над уровнем моря в предгорьях Кузнецкого Атата́у.

Вытянуто в направлении северо-запад — юго-восток. Длина — 2 км, ширина — 1 км. Площадь — около 2 км². Окружено светлохвойной тайгой с преобладанием лиственницы. Дно сложено вулканогенными породами. Сток из озера идёт на юго-восток по протоке в реку Печище, левый приток Чёрного Июса.

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Батальоны территориальной обороны
Батальоны территориальной обороны (укр. батальйони територіальної оборони) — отдельные батальоны, входящие в состав вооружённых сил Украины и находящиеся в оперативном подчинении министерству обороны Украины, которые формируются по территориальному принципу.

Министерство обороны Украины
Министе́рство оборо́ны Украи́ны (укр. Міністерство оборони України) — центральный орган исполнительной власти и военного управления Украины, в подчинении которого находятся Вооружённые силы Украины.

Министерство обороны Украины возглавляет министр обороны, которого назначает на должность и освобождает от должности президент Украины в установленном законодательством порядке. Министр подчиняется непосредственно президенту Украины по вопросам, относящимся к конституционным полномочиям президента.

В системе центральных органов исполнительной власти на Минобороны возложена центральная роль по реализации государственной политики в сфере обороны.
ILife A8
iLife A8 (также известный в Китае как iLife X660) — робот-пылесос, выпускаемый китайской компанией Shenzhen iLife Technologies Co. Ltd. Представлен в январе 2018 года на выставке CES 2018 в Лас-Вегасе.

Consumer Electronics Show
International Consumer Electronics Show (CES, Международная выставка потребительской электроники) — выставка потребительской электроники, ежегодно проходящая в январе в Лас-Вегасе (штат Невада, США), поддерживаемая Consumer Electronics Association (CEA).
КрАЗ-6443
КрАЗ-6443 и КрАЗ-64431 — тяжелые трёхосные седельные тягачи с колёсной формулой 6×4 («64431») или 6x6 («6443») Кременчугского автомобильного завода. Предназначены для буксировки полуприцепов по дорогам, на которых допускается движение транспортных средств с нагрузкой на сдвоенные оси до 220 кН (22000 кг).

Кременчугский автомобильный завод
Кременчу́гский автомоби́льный заво́д (КрАЗ) (укр. Кременчуцький автомобільний завод) — украинский производитель грузовых автомобилей гражданского и специального назначения и поставщик запасных частей к ним, а также прицепов и полуприцепов.

В настоящее время завод является собственностью Публичного акционерного общества «АвтоКрАЗ», которое было создано на его базе, и в свою очередь является индустриальным крылом финансово-промышленной группы «Финансы и кредит».
Чумэтул
Чoмад (рум. Ciomad) — сложный спящий вулкан на территории румынских жудецов Харгита и Ковасна в Южных Карпатах. Высота самой высокой точки вулкана составляет 1301 метр, причём оба кратера находятся на территории жудеца Харгита. В западном кратере — озеро Святой Анны.

Южные Карпаты
Южные Карпаты, или Трансильванские Альпы (рум. Carpatii Meridionali) — крайняя южная часть горной системы Карпат. Расположены полностью на территории республики Румыния (исторические области Валахия, Мунтения, Олтения, Банат, Трансильвания). Основой южно-карпатский хребет тянется с запада на восток на протяжении порядка 300 км. Южные Карпаты — это наиболее высокая и наиболее сейсмичная часть Карпатской горной системы. Высочайшая точка — гора Молдовяну высотой 2544 м.
Конобениха
Конобениха — малая река в городе Новокузнецке.

Река Конобениха берёт начало на восточных отрогах Салаирского кряжа и впадает в Томь слева в районе Новокузнецка немного выше НКМК. Рельеф бассейна холмистый. На входе в долину реки Томи Конобениха заключена в дюкер, перед входом в который имеется небольшой водоем. Площадь бассейна до дюкера, включая и площадь северной ветви нагорной канавы КМК равна 13,3 км², длина реки 4,9 км. В среднем течении ширина русла 3-5 м, глубина в межень 0,1-0,5 м. Река не пересыхает и не перемерзает. По руслу имеется много выходов грунтовых вод.

Салаирский кряж
Салаи́рский кряж — низкогорная возвышенность в горах Южной Сибири, на территории Алтайского края, Кемеровской и Новосибирской областей РФ. Протяжённость кряжа около 300 километров, ширина 15—40 километров. Высота — до 621 метра (гора Кивда). Имеются месторождения золота и полиметаллических руд.
Сталь-фон-Гольштейн, Александр Августович
Барон Александр Августович Сталь-фон-Гольштейн (нем. Alexander Wilhelm Freiherr Staël von Holstein; 20 декабря 1876 года, Тестама (сегодня — Тыстамаа, Эстония), Эстляндская губерния, Российская империя — 16 марта 1937 года, Пекин, Китай) — барон, российский учёный-востоковед (индолог и синолог), специалист по санскриту и буддийским текстам.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Рекех-вер
Рекех-вер (в пер. — Большой пожар) — в древнеегипетском календаре название самого холодного месяца в году, когда требовался обогрев жилища топкой печи.

Начиная с эпохи додинастического Египта и вплоть до окончания периода Среднего царства рекех-вер являлся седьмым месяцем лунного календаря Сотис и включал в себя время с начала декабря до начала января.

Некоторые учёные (например, А.Гардинер, Р.-Э.Паркер)  считают, что в течение тысячелетий древнеегипетской истории местоположение рекех-вера в календаре, начиная с эпохи Нового царства, переместилось на шестой месяц года. В календаре Эберса, в 1517 году до н. э. рекех-вер приходится на первый месяц времени года перет и датируется в Нубии (на Элефантине) периодом с 16 декабря по 14 января, и в Мемфисе с 21 декабря по 19 января.
Рекех-вер являлся самым дождливым месяцем Древнего Египта. В Александрии в этот месяц выпадало в среднем до 30 % годичных осадков.

Новое царство
Новое царство, также называемое Египетской империей — эпоха высшего расцвета древнеегипетской государственности в 1550—1069 годах до н. э., известная наибольшим количеством памятников, являющихся основой всего наследия цивилизации фараонов, подданные которых составляли 20 % мирового населения. Это период правления трёх знаменательных династий — XVIII, XIX, XX.

Новое царство наступило после II переходного периода — времени исторического упадка Древнего Египта и завоевания страны семитскими народами гиксосами — и предшествовало III переходному периоду. Основателем Нового царства являлся фараон Яхмос I.
Сапаев, Василий Фёдорович
Васи́лий Фёдорович Сапа́ев (3 января 1923, д. Чобыково, Сернурский кантон, Марийская автономная область — 27 июля 1990, г. Йошкар-Ола, Марий Эл) — марийский советский писатель, переводчик, педагог, общественный деятель, член Союза писателей СССР с 1971 года. Кандидат педагогических наук (1982). Заслуженный учитель школы РСФСР (1965). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б).

Марийское книжное издательство
Издательский дом «Мари́йское кни́жное изда́тельство» (луговомар. «Марий книга издательстве» савыктыш пӧрт) — республиканское государственное унитарное казённое предприятие, выпускающее учебно-педагогическую, детскую, художественную, научно-популярную литературу и изобразительную продукцию.
Арзуманов, Бахтияр
Бахтия́р Арзима́нов (лезг. Арзуманрин Бахтияр; род. 1984, Кусары, Кусарский район, Азербайджанская ССР, СССР) — Азербайджанский боец смешанных боевых искусств/Чемпион Азербайджана по панкратиону. Чемпион мира по панкратиону. Победитель международного турнира по универсальному бою. В настоящее время участвует в боях MMA, ACB, M1. На данный момент спортсмен выступает за клуб Baku Fighting.

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Cryptosoma
Cryptosoma (лат.) — род морских крабов из семейства Calappidae инфраотряда Eubrachyura (Calappoidea, Heterotremata). Известно 4 вида. Они обитают от приливной зоны (субтидальной) до континентального склона на глубинах от 3 до 230 м в умеренном климате Северной Атлантики и тропическом климате Западной Атлантики, а также в восточной части Индо-Тихоокеанского региона.

Eubrachyura
Eubrachyura (лат.) — секция десятиногих раков из инфраотряда крабов (Brachyura). Подразделяются на две подсекции по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Гран-при Лаллы Мерьем 2016
Гран-при Лаллы Мерьем 2016 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2016 является 16-м по счёту в суммарной истории соревнования. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Рабате, Марокко — с 25 по 30 апреля 2016 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Элина Свитолина

Парный турнир —  Тимея Бабош /  Кристина Младенович

Крунич, Александра
Александра Братиславовна Крунич (серб. Александра Крунић; род. 15 марта 1993, Москва, Россия) — сербская теннисистка. Финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2025, Открытый чемпионат Австралии-2026); победительница десяти турниров WTA (один — в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2012) в составе национальной сборной Сербии.

Финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2009).
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1900
Соревнования по парусному спорту на II летних Олимпийских играх 1900 прошли 20, 22, 24, 25 мая, 1, 5 и 6 августа во Франции — в городе Гавре и департаменте Ивелин. Были проведены состязания по нескольким дисциплинам, но статус олимпийских получили только 7 классов яхт, причём в трёх из них были разыграны сразу два комплекта медалей. Участвовали спортсмены из 6 стран.

Гавр
Гавр (фр. Le Havre — Гавань, МФА: [lə ˈɑːvʀ]о файле) — город и коммуна на севере Франции, в регионе Нормандия, супрефектура в департаменте Сена Приморская. Гаврский порт (фр.) — один из крупнейших во Франции.
Father of 4
Father of 4 — дебютный сольный студийный альбом американского рэпера Offset. Он был выпущен 22 февраля 2019 года на лейблах Motown и Quality Control Music. В записи альбома принимали участие такие приглашённые артисты как J. Cole, Карди Би, Трэвис Скотт, 21 Savage, Big Rube, Gunna, CeeLo Green, Quavo и Gucci Mane.

Альбом дебютировал на четвёртой позиции в Billboard 200, это второй альбом Offset в топ-10.

Пластинка получила смешанные отзывы критиков.

Релиз альбома сделал Offset третьим и последним участником Migos, который выпустил сольный альбом.

Quality Control Music
Quality Control Music (также известен как Quality Control, QC the Label, QC) — американский лейбл звукозаписи из Атланты, Джорджия. Основан в 2013 году Кевином Ли и Пьером Томас. Имеет много участников, такие как Migos, Lil Yachty, Lil Baby и других. Также и бывшие, такие как Rich the Kid, Skippa Da Flippa и т. д.
Даннья
Даннья́ (фр. Dampniat, окс. Dampnhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Мальмор-сюр-Коррез. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19068.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 85 км южнее Лиможа, в 16 км к юго-западу от Тюля.

Мальмор-сюр-Коррез (кантон)
Мальмо́р-сюр-Корре́з (фр. Malemort-sur-Corrèze) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE кантона — 1934. Всего в кантон Мальмор-сюр-Коррез входят 6 коммун, из них главной коммуной является Мальмор-сюр-Коррез.
Ос-ан-Асп
Ос-ан-Асп (фр. Osse-en-Aspe) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-1. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64433.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Волженка
Волженка — река в России, протекает в Буйском районе Костромской области. Устье реки находится в 20 км по правому берегу реки Корега. Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна 79,8 км².

Исток реки находится в заболоченных лесах близ границы Костромской и Вологодской областей в 26 км к северо-западу от города Буй. Здесь проходит водораздел бассейнов Северной Двины и Волги, исток Пешмы находится неподалёку. Река течёт на юго-восток, русло крайне извилистое. Притоки — Богданка, Борисовка, Коняевка (правые). На берегах несколько нежилых деревень. Впадает в Корегу у деревни Ильинское.

Буйский район
Бу́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Костромской области России.

Административный центр — город Буй (в состав района не входит).
Айт, Несипбек Турысбекулы
Несипбек Айтулы (имя при рождении — Несипбек Турысбекулы Айт; каз. Несіпбек Тұрысбекұлы Айт; (22 сентября 1950, Шауешекский район, Специальный административный район Тачэн, Восточный Туркестан — 16 октября 2023) — казахский поэт, переводчик, журналист. Заслуженный деятель Казахстана (2011), лауреат Государственной премии Республики Казахстан (2012).

Чугучак (округ)
Округ Чугучак (уйг. تارباغاتاي ۋىلايىتى‎) или Округ Тачэн (кит. упр. 塔城地区, пиньинь Tǎchéng Dìqū, каз. Тарбағатай аймағы) — округ в Или-Казахском автономном округе Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР. Место пребывания властей округа — городской уезд Чугучак (Тачэн).
Revolution Analytics
Revolution Analytics — американская компания, производитель программного обеспечения для статистической обработки, фокусировавшаяся на коммерциализации языка программирования R и создании программных решений с его использованием.

Основана в 2007 году, в 2009 году получила финансирование от инвестиционного фонда корпорации Intel и частного фонда Нормана Ная (англ. Norman H. Nie), ставшего генеральным директором компании; с 2012 года генеральный директор — Дейв Рич. В январе 2015 года поглощена корпорацией Microsoft.

Основной продукт компании — Revolution R — высокопроизводительная версия среды выполнения языка R, оптимизированная для многопоточных вычислений и серия библиотек, прежде всего, для массово-параллельной обработки в рамках концепции «больших данных».

SAS (компания)
SAS (ранее — SAS Institute) — американская частная компания, разработчик программ для статистического анализа и систем класса Business Intelligence. Штаб-квартира — в Кэри (Северная Каролина). Владелец и генеральный директор — Джеймс Гуднайт (англ. James Goodnight).
В сумерках (Чехов)
«В сумерках: Очерки и рассказы» — авторский сборник рассказов Антона Чехова, выпущенный в 1887 году. Сборник составили 16 рассказов, опубликованных автором в газетах «Новое время» и «Петербургской газете» в 1886—1887 годах. После первой публикации в 1887 году сборник выдержал 12 прижизненных переизданий. В 1888 году за сборник «В сумерках» Чехов был награждён Пушкинской премией Императорской Санкт-Петербургской академии наук.

Сборник рассказов посвящён писателю Дмитрию Григоровичу.

Новое время (газета)
«Но́вое вре́мя» — русская общественно-политическая и литературная газета, издававшаяся в 1868—1917 годах в Санкт-Петербурге.

До 234-го номера в 1869 году выходила 5 раз в неделю, затем ежедневно. С 1881 года выходило 2 издания — утреннее и вечернее. С 1891 года издавалось еженедельное иллюстрированное приложение.