hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Китамацуура (уезд)
Китамацуура (яп. 北松浦郡 Китамацуура-гун) — уезд расположен в префектуре Нагасаки, Япония.

По оценкам на 1 апреля 2017 года, население составляет 16 093 человека, площадь — 57,79 км², плотность населения — 278 человек/км².

Сасебо
Сасе́бо (яп. 佐世保市 Сасэбо-си) — центральный город в Японии, находящийся в префектуре Нагасаки. Площадь города составляет 426,49 км², население — 255 347 человек (1 июля 2014), плотность населения — 598,72 чел./км². В Сасебо находился военно-морской арсенал, один из четырёх крупнейших военно-морских арсеналов Императорского флота Японии, ныне — судостроительная верфь компании Sasebo Heavy Industries, база Седьмого флота ВМС США и база Морских сил самообороны Японии.
Руа, Жиль де
Жиль де Руа, или де Рой, также Эгидиус де Руайя или Эгидий Дюнский (фр. Gilles de Roye, лат. Egidius de Roya, Aegidius de Roya, Aegidius Dunensis; около 1415 — 1478) — фламандский хронист и богослов, монах цистерцианского ордена, автор «Хроники дюн» (лат. Chronicon Dunense), или «Анналов Бельгики» (лат. Annales Belgici).

Брюгге
Брю́гге (нид. Brugge [ˈbrʏʝə], фр. Bruges [bʁyʒ], нем. Brügge [ˈbʁʏɡə]) — город в Бельгии, центр провинции Западная Фландрия. Население — 118 536 человек (2020). Экономический и культурный расцвет Брюгге связывают с эпохой высокого и позднего Средневековья (XII—XV вв.).
Верещовка (деревня)
Верещо́вка (Верещёвка) — деревня в Дятьковском районе Брянской области, в составе Дятьковского городского поселения. Расположена на одноимённой реке (правый приток Болвы), в 8 км к северу от города Дятьково. Население — 13 человек (2010).

Основана в первой половине XIX века; бывшее владение Мальцовых. Входила в приход села Дятькова; с 1889 работала церковно-приходская школа. С 1861 по 1929 в Дятьковской волости Брянского (с 1921 — Бежицкого) уезда. До 1959 — центр Верещовского сельсовета; в 1959—1967 в Большежуковском, в 1967—2005 в Псурском сельсовете.

В 2 км к северо-востоку от деревни — железнодорожная платформа Верещёвка (на линии Брянск—Фаянсовая).

Дятьковская волость
Дя́тьковская волость — административно-территориальная единица в составе Брянского уезда Орловской губернии (с 1921 – Бежицкого уезда Брянской губернии).

Административный центр — село (ныне город) Дятьково.
Святоша (фильм, 1965)
«Свято́ша» (бенг. মহাপুরুষ, Mahapurush) — чёрно-белая комедия 1965 года индийского режиссёра Сатьяджита Рая на бенгальском языке. Сюжет основан на рассказе Birinchi Baba Раджшекхара Басу (Парашурам) и затрагивает популярную в Калькутте 1950—1960-х годов моду на групповые встречи в кофейнях для обмена историями и споров о политике. Фильм получил похвалы от критика Кеннета Тайнена из газеты The Observer, но не имел популярности у бенгалоязычной аудитории. «Святоша» демонстрировался вместе с фильмом «Трус» (Kapurush) под общим названием Kapurush-o-Mahapurus. Провалился в прокате и не завоевал каких-либо наград.

The Observer
The Observer (рус. «Обсервер», с англ. — «Наблюдатель») — британская газета, выходящая по воскресеньям. Это первая и старейшая в мире воскресная газета. В 1993 году была приобретена другим крупным изданием — ежедневной The Guardian.
Пион уклоняющийся
Пио́н уклоня́ющийся, или Пион необыча́йный, или Пион непра́вильный, или Ма́рьин ко́рень, или Пион Марьин-корень (лат. Paeónia anómala), — вид многолетних травянистых растений рода Пион, произрастающих в светлых смешанных лесах, на лугах и опушках, в долинах рек. Предпочитает плодородные почвы и солнечные места.

Культивируется в садах как декоративное растение. В культуре с 1788 года.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Blaser 93 LRS2
Blaser 93 LRS2 — немецкая снайперская винтовка.

Для стрельбы из снайперской винтовки применяются винтовочные патроны калибра 7,62 мм NATO (.308 Winchester), .300 Winchester Magnum, 6,5×55 мм. Технически представляет собой 5-зарядную винтовку с продольно-скользящим "цанговым" затвором прямого действия. Подача патронов при стрельбе производится из отъемных коробчатых магазинов ёмкостью 5 патронов.

Винтовка комплектуется оптическим прицелом.

Оптический прицел
Оптический прицел — оптический прибор, предназначенный для точной наводки оружия на цель. Может быть также использован для наблюдения за местностью и для аналитического расчёта расстояний до предметов (если известны их размеры).
Фэрбэнк
Фэрбэнк (англ. Fairbank):

Фэрбэнк — город-призрак в Аризоне, США.
Ограбление поезда в Фэрбэнке

Фэрбэнк, Джон Кинг (1907—1991) — американский синолог.

Фэрбэнк, Розалин (род. 1960) — южноафриканская и американская теннисистка.

Фэрбэнк, Уильям Мартин (1917—1989) — американский физик-экспериментатор.

Ограбление поезда в Фэрбэнке
Ограбление поезда в Фэрбэнке произошло ночью 15 февраля 1900 года, когда банда Берта Алворда попыталась ограбить экспресс-вагон компании Wells Fargo в городе Фэрбэнк в Аризоне. Хотя ограблению воспрепятствовал Джефф Милтон, оно было уникально тем, что стало одним из немногих, случившихся в общественном месте, а также было одним из последних в эпоху Старого Запада.
Взятие острова Боммель
Взятие острова Боммель (нид. Bommelerwaard) — наступательная операция французской Северной армии генерала Пишегрю, проведённая 27 - 30 декабря 1794 года против союзных войск генерала графа Вальмодена и принца Оранского во время Войны первой коалиции. В результате перехода по льду через реку Маас французская армия выбила голландские войска с острова Боммель и захватила плацдарм, который использовала для дальнейшего наступления через реку Ваал.

Граве (город)
Граве (нидерл. Grave) — город и муниципалитет в провинции Северный-Брабант, расположенный в его северо-восточной части, в провинции Ланд ван Кёйк. По состоянию на март 2018 года здесь проживало 12 400 человек.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1988
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1988 прошёл в городе Лозанна (Швейцария) с 11 по 17 апреля 1988 года. Турнир прошёл в 30-й раз. Швейцария приняла мужской чемпионат мира в 3-й раз. В Лозанне турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победив в финале сборную Канады со счётом 5:4. Третье место заняли сборная Шотландии, победившая в матче за 3-е место сборная Швейцарии со счётом 4:3.

Впервые в чемпионате принимала участие сборная Финляндии.

Мужская сборная Финляндии по кёрлингу
Мужская национальная сборная Финляндии по кёрлингу — представляет Финляндию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Федерация кёрлинга Финляндии» (фин. Suomen Curlingliitto, англ. Finnish Curling Association).
Индонезийско-кубинские отношения
В 1960 году Куба и Индонезия установили дипломатические отношения. Во время правления первого президента Индонезии Сукарно, в 1960-х годах, между двумя странами сложились особенно тесные связи. Отношения между странами сосредоточены главным образом на спорте и здравоохранении. Куба имеет посольство в Джакарте, а Индонезия — в Гаване. Это посольство также аккредитовано при Содружестве Багамских островов и Ямайке. Обе страны являются полноправными членами Движения неприсоединения и активно сотрудничают в рамках Группы 77 и Форума сотрудничества Восточной Азии и Латинской Америки.

Движение неприсоединения
Движе́ние неприсоедине́ния (англ. Non-Aligned Movement) — международная организация, объединяющая 121 государство мира на принципах неучастия в военных блоках (под которыми на момент основания организации подразумевались, прежде всего, Организация Североатлантического договора и Организация Варшавского договора).
Улица Медниковых
Улица Медниковых — улица в историческом центре Торжка, на территории бывшего Новоторжского кремля. Проходит на юг от улицы Торговые Ряды, пересекает ручей Здоровец и автодорогу, ведущую на мост через Тверцу, завершается тупиком. Частично сохраняет историческую застройку XVIII—XIX вв.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Открытый чемпионат Сеула по теннису
Открытый чемпионат Сеула по теннису (англ. Seoul Open; в 1990—1994 годах под спонсорским названием KAL Cup Korea Open) — международный мужской профессиональный теннисный турнир, проходивший с 1987 по 1996 год в весенние месяцы на хардовых кортах Теннисного центра в Олимпийском парке Сеула (Республика Корея). С 1990 года относился к базовой категории турниров АТР — ATP World, в последний год проведения призовой фонд составлял 203 тысячи долларов при турнирной сетке, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Албукерке, Филипе
Фили́пе Миге́л Албуке́рке (порт. Filipe Miguel Albuquerque, родился 13 июня 1985 года в Коимбре) — португальский автогонщик, выступал во младших «формулах», в настоящее время — в серии SuperStars. Представлял сборную Португалии в А1 Гран-при сезона 2007—08 и 2008—09. В 2011 году выступал в DTM за рулем Audi A4.

Deutsche Tourenwagen Masters
Deutsche Tourenwagen Masters (До́йче Туренва́ген Ма́стерс, DTM) — чемпионат Германии среди легковых автомобилей (силуэт-прототипов). Проводится с 2000 года, возрождён на базе Deutsche Tourenwagen Meisterschaft («старого DTM») (1984—1996), ввиду чего также может называться «новым DTM».
Кюльмяоя
Кюльмяоя, Питкяярвенноя — ручей в России, протекает по Питкярантскому району Карелии. Устье ручья находится в 0,8 км по правому берегу Риэниоя, в посёлке Харлу. Длина реки составляет 10 км.

Ручей имеет правый приток, вытекающий из озера Питкяярви.

Питкярантский район
Питкяра́нтский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Питкярантский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Питкяранта.
Отныне и во веки веков (фильм)
«Отныне и во веки веков» (англ. From Here to Eternity — «Отсюда в вечность») — чёрно-белая драма 1953 года режиссёра Фреда Циннемана с Бертом Ланкастером, Монтгомери Клифтом и Фрэнком Синатрой в главных ролях, рассказывающая о буднях солдат накануне нападения на Пёрл-Харбор. Снята по одноимённому бестселлеру (англ., 1951) Джеймса Джонса. Входит в десятку самых кассовых голливудских фильмов 1950-х годов. Картина была номинирована на 13 «Оскаров» (в 12 категориях) и получила 8 статуэток, в том числе за лучший фильм.

В 2002 году лента включена в Национальный реестр фильмов, обладая «культурным, историческим или эстетическим значением». По версии Американского института кино картина занимает ряд мест:

52-е место в списке «100 фильмов» за 1998 год (не включена в список 2007 года);

20-е место в «100 страстей».

100 лучших американских фильмов за 100 лет по версии AFI
Список 100 лучших американских кинофильмов по версии Американского института киноискусства был составлен в 1998 году, а затем обновлён в 2007 году.

Отбор фильмов производился из 400 кандидатов путём опроса более 1500 деятелей киноиндустрии (режиссёров, сценаристов, актёров, операторов и др.), историков кинематографа и кинокритиков. Как в 1998 году, так и в 2007, список возглавил «Гражданин Кейн» Орсона Уэллса.
Война форматов видеокассет
Война форматов видеокассет — это период соперничества или «война стандартов»  несовместимых форматов бытовых аналоговых видеокассет и видеомагнитофонов в конце 1970-х и начале 1980-х. В основном в ней участвовали форматы Betamax и VHS (Video Home System).  В конечном итоге VHS стал доминирующим форматом.

Аналоговый сигнал
Ана́логовый сигна́л или континуальный сигнал — сигнал произвольный по значениям и непрерывный во времени.

Также аналоговый сигнал можно характеризовать как сигнал, порождаемый физическим процессом, параметры которого можно измерить в любой момент времени.

Техническое определение аналогового сигнала даётся в ГОСТе, посвящённом передаче данных:

Аналоговый сигнал данных — сигнал данных, у которого каждый из представленных параметров описывается функцией времени и непрерывным множеством возможных значений.
Night Walker
Nightwalker: The Midnight Detective (яп. ナイトウォーカー真夜中の探偵 Найто Уо:ка: Маёнака но тантэй) — игра-визуальный роман и эроге, выпущенная японской компанией Tomboy для платформы NEC PC-9801 22 декабря 1993 года. Игрок должен взаимодействовать с персонажами и решать их проблемы, игра изобилует сексуальными сценами. В игре были доступны лишь 16 цветов, но в 2001 году компанией Arieroof была выпущена обновлённая версия игры для Windows 2000, вскоре компания-разработчик обанкротилась.

На основе игры студией Anime International Company был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу TV Tokyo с 8 июля по 23 сентября 1998 года, всего выпущено 12 серий. Аниме сочетает в себе жанры ужасов, детективной истории и вампиров. С 2001 года сериал был доступен для покупке на видеокассетах, а с 2003 года — на DVD. Помимо Японии сериал был дублирован на английском и корейском языках, а также продавался на территории Франции, Испании, Португалии, Великобритании и Австралии.

TV Tokyo
TV TOKYO Corporation (яп. 株式会社テレビ東京 кабусики-гайся тэрэби то:кё:, TYO: 9411) — японская телекомпания. Главный офис в Токио. Также известна как Teleto (яп. テレ東 Тэрэто:) или ТВ Токио. Ключевой телеканал сети TXN (en:TXN). Основной владелец телекомпании — Нихон Кэйдзай Симбун.
Котиньола
Котиньола (итал. Cotignola) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Равенна.

Население составляет 6952 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 202 чел./км². Занимает площадь 34 км². Почтовый индекс — 48010. Телефонный код — 0545.

Покровителем населённого пункта считается святой Стефан. Праздник ежегодно празднуется 26 декабря.

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Лоськов, Олег Вячеславович
Оле́г Вячесла́вович Лосько́в (29 июля 1981, село Васильевка Воловского района Липецкой области, РСФСР, СССР — 3 сентября 2004, Беслан, Северная Осетия — Алания, Россия) — российский военнослужащий, сотрудник Управления «А» («Альфа») Центра специального назначения Федеральной службы безопасности Российской Федерации. Один из десяти сотрудников спецназа ФСБ, погибших при освобождении заложников во время теракта в Беслане. Посмертно награждён орденом «За заслуги перед Отечеством» IV степени.

В составе штурмовой группы Лоськов столкнулся с четырьмя бандитами, пытавшимися под прикрытием заложников вырваться из здания школы. Ранил одного из террористов и, заслонив собой заложников, преградил бандитам путь к бегству. Получив тяжёлое ранение, продолжал поддерживать действия штурмовой группы огнём.

Центр специального назначения ФСБ
Центр специа́льного назначе́ния ФСБ Росси́и (ЦСН ФСБ России)  — подразделение специального назначения Федеральной службы безопасности Российской Федерации, созданное 8 октября 1998 года. Является самостоятельной структурой в системе ФСБ России, руководитель ЦСН напрямую подчиняется первому заместителю Директора ФСБ России.

Основная задача ЦСН ФСБ России — борьба с международным терроризмом на территории России и за её пределами, включающая в себя деятельность по выявлению, предупреждению, пресечению, раскрытию и расследованию террористических актов посредством проведения оперативно-боевых и иных мероприятий (в соответствии со статьёй 9.1 главы II Федерального закона № 40-ФЗ от 3 апреля 1995 года «О федеральной службе безопасности»).
Каслас, Димитриос
Дими́триос Касла́с (греч. Δημήτριος Κασλάς; 1901, Пури, Пелион — 29 декабря 1966, Афины — греческий бригадный генерал, участник Второй мировой войны. Будучи майором и командиром ΙΙ/5 пехотного батальона, прославился обороной высоты «731» в Албании, получившей в историографии имя «Новые Фермопилы».

Волос (город)
Во́лос (греч. Βόλος) — город и порт в Греции, расположенный на высоте 15 м над уровнем моря, на побережье залива Пагаситикос Эгейского моря в 60 км к юго-востоку от Ларисы у подножия горы кентавров — Пелиона. В греческой поэзии Пелион — самая красивая гора Греции. Административный центр одноимённой общины и периферийной единицы Магнисия в периферии Фессалия. Население 86 046 жителей по переписи 2011 года. Площадь 27,678 квадратного километра.

В Волосе находится кафедра Димитриадской и Алмиросской митрополии Элладской православной церкви.
Посёлок Ульяновского лесопарка
Посёлок Ульяновского лесопарка — посёлок в Новомосковском административном округе Москвы  (до 1 июля 2012 года был в составе Ленинского района Московской области). Входит в состав поселения Московский.

Новомосковский административный округ
Новомоско́вский администрати́вный о́круг (НАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Был образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Троицким, один из двух (и более близкий из них к основной территории Москвы, смежный с ней) административных округов Новой Москвы.
Резолюция Совета Безопасности ООН 1497
Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1497, принятая 1 августа 2003 года, после выражения озабоченности ситуацией в Либерии, санкционировала многонациональные силы для вмешательства в гражданскую войну для поддержки выполнения соглашения о прекращении огня с использованием «всех необходимых мер».

Резолюция была принята 12 голосами за, при трех воздержавшихся, при этом никто не голосовал против; три страны поддержали вмешательство, но были против требований Соединённых Штатов в резолюции, которая освобождает солдат из стран, не являющихся участниками Римского статута Международного уголовного суда (МУС), из-под его юрисдикции.

Прекращение огня
Прекращение огня — одна из форм временного приостановления или прекращения военных действий в определённом районе.

Применяется для решения частных задач — подбора раненых и обмена ранеными, направления парламентёров и т. д. Нарушение условий прекращения огня рассматривается как нарушение законов и обычаев войны.

Прекращение огня может быть объявлено в рамках официального договора, но оно также может быть в качестве части неформального понимания между противоборствующими силами.
Tari Tari
Tari Tari — аниме-сериал производства P.A. Works, созданный под руководством режиссёра Масакадзу Хасимото. Сериал транслировался в Японии с 1 июля 2012 года и одновременно во всем мире через сервис Crunchyroll. Манга-адаптация сериала, иллюстрированная Томияки Кагисорой, публиковалась в журнале Gangan Joker Square Enix с мая по ноябрь 2012 года.

Название сериала происходит от суффикса многократного вида -tari, который присоединяется к основам глаголов, предикативных прилагательных и связкам (…tari …tari, напр. «Tobidashitari Sasottari»). Предложение, построенное с применением суффиксов данного вида, имеет значение «делать и одно, и другое».

Асами Сато
Асами Сато (англ. Asami Sato) — одна из главных героинь мультсериала «Аватар: Легенда о Корре». Премьера мультсериала состоялась в 2012 году.
Асами Сато — дочь богатого промышленника Хироши Сато, ставшая неотъемлемой частью Команды Аватара. Она прожила всю свою жизнь в роскоши, но при этом имеет упрямый и иногда жёсткий характер, часто участвует в гонках. Также она является страстной поклонницей Турнира магов и посещает каждый матч. Асами — член команды Аватара, вместе с Коррой, Мако и Болином. На протяжении первой книги «Воздух» и некоторых серий второй книги «Духи» была девушкой Мако. В конце четвёртой книги «Равновесие» начала романтические отношения с Аватаром Коррой, что было подтверждено авторами сериала.
Ленне, Петер Йозеф
Петер Йозеф Ленне́ (нем. Peter Joseph Lenné; 29 сентября 1789, Бонн — 23 января 1866, Потсдам) — прусский садовый художник и ландшафтный архитектор эпохи классицизма, оказавший определяющее влияние на развитие садового искусства в Германии первой половины XIX века.

Орден Красного орла
Орден Красного орла (нем. Roter Adlerorden) — рыцарский орден королевства Пруссии. Служил наградой за храбрость в бою, выдающееся командование войсками, долгую и верную службу королевству и другие заслуги. Ордена удостаивались офицеры или гражданские лица, приблизительно эквивалентные им по статусу; при этом существовавшая медаль ордена могла вручаться унтер-офицерам, солдатам, низшим государственным служащим и другим лицам.
Королевские Саудовские стратегические ракетные силы
Королевские Саудовские стратегические ракетные силы (араб. الصواريخ الاستراتيجية على‎, англ. Royal Saudi Strategic Missile Force — RSSMF) являются пятым видом Вооружённых сил Саудовской Аравии. Штаб-квартирой стратегических ракетных сил был (вероятно) подземный комплекс штаба ПВО в Эр-Рияде, так называемый «Щит мира» системы саудовской ПВО. Но в июле 2013 года было торжественно открыто новое роскошное здание — штаб и академия стратегических ракетных сил в Эр-Рияде. На открытии присутствовали принц Халид бин Султан бин Абдулазиз и командующий стратегических ракетных сил генерал-майор Джаралла Алалувайт.

Королевские Саудовские стратегические ракетные силы совершенно засекречены, открытой информации о точном количестве персонала или бюджете нет.

Эр-Рияд
Эр-Рия́д (араб. الرياض‎ [arrːiˈjɑːdˤ] — «сады») — столица и крупнейший город Саудовской Аравии. Административный центр округа Эр-Рияд, в составе которого образует одноимённую мухафазу Эр-Рияд. Население — 7 676 655 человек (2017 год).