hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кюстин
Кюсти́н (фр. Custine или Custines) — французская фамилия и топоним.

Известные носители фамилии:

Кюстин, Адам Филипп де (1740—1793) — маркиз, французский генерал.

Кюстин, Астольф де (1790—1857) — маркиз, внук Адама Филиппа Кюстина, французский писатель, автор записок о России.

Кюстин, Дельфина де (1770—1826) — французская светская дама и писательница; мать Астольфа де Кюстина.

Кюстин, Робер де (1771—1809) — французский полковник.

Топоним:

Кюстин — коммуна во французском департаменте Мёрт и Мозель.

Кюстин, Робер Николя Гаспар
Робер Гаспар Николя де Кюстин (фр. Robert Gaspard Nicolas de Custine; 1771—1809) — французский военный деятель, полковник (1809 год), посмертно получил титул барона (1810 год), участник революционных и наполеоновских войн.
Speak of the Devil (альбом Оззи Осборна)
Speak of the Devil (с англ. — «Помяни чёрта», «Лёгок на помине») — альбом британского рок-музыканта Оззи Осборна, содержащий только исполненные «вживую» песни Black Sabbath. Он был выпущен 27 ноября 1982 года. Релиз распространялся под названием «Talk of the Devil» в Великобритании, где эта идиома несёт в себе такой же смысл, как и в США.

Фразеологизм
Фразеологи́зм,  фразеологический оборот или фразема (лат. phrasis, др.-греч. φράσις «ораторский оборот», φράζω «выражаю мысль, говорю»; др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение») — свойственное определённому языку устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав.

Фразеологические обороты изучаются фразеологией.
Мистер Вампир 3
«Мистер Вампир 3» (иер. трад. 靈幻先生, англ. Mr. Vampire III) — гонконгская комедия 1987 года, снятая режиссёром Рики Лау. Главные роли в фильме исполнили Лам Чинъин, Билли Лау и Ричард Нг.

Фильм является продолжением серии про цзянши и даосского священника с монобровью. Годом ранее в прокат вышел «Мистер Вампир 2», в 1985 году — «Мистер Вампир».

Сросшиеся брови
Сросшиеся брови (в медицине Синофриз, лат. Synophrys от греч. σύνοφρυς, также монобровь) — наличие обильного оволосения между бровями, когда они сходятся и визуально образуют одну длинную бровь. У южных славян называются «волчьим взглядом», украинские поверья утверждают, что такие брови часто встречаются у ведьм, а польские — что у вампиров.

В некоторых культурах, например у некоторых народов Кавказа, Средней Азии, Ирана, Афганистана, Пакистана и Индии, такая особенность считается привлекательной и у мужчин и у женщин, некоторые женщины из этих народов даже дорисовывают себе чёрным карандашом перемычку между бровями.
Индустриальное Запорожье
«Индустриа́льное Запоро́жье» («Индустриалка»; укр. Індустріальне Запоріжжя) — старейшее печатное издание Запорожья, областная газета на русском языке. Газета является членом Украинской ассоциации издателей периодической прессы (УАИПП). Владельцем и издателем является ОДО «Редакция газеты „Индустриальное Запорожье“».

До 2016 года газета выходила четыре раза в неделю: вторник, четверг («Индустриальное Запорожье — Панорама»), пятница, суббота. Сейчас (2021 год) выходит только по четвергам, как еженедельник «Индустриальное Запорожье — Панорама» на 24 страницах. В цвете — разворот и обложка. Тираж, который указан в выходных данных — 86910 экземпляров.

Общество с дополнительной ответственностью
О́бщество с дополни́тельной отве́тственностью — одна из организационно-правовых форм, которая до 1 сентября 2014 года была предусмотрена законодательством Российской Федерации (Гражданский кодекс РФ, ст. 95) для коммерческих организаций. Учрежденное одним или несколькими лицами общество, уставный капитал которого разделен на доли определенных учредительными документами размеров; участники такого общества солидарно несут субсидиарную ответственность по его обязательствам своим имуществом в одинаковом для всех кратном размере к стоимости их вкладов, определяемом учредительными документами общества.
Мисо
Ми́со (яп. 味噌) — продукт традиционной японской кухни, чаще всего в виде густой пасты. Мисо производится путём брожения соевых бобов, риса, пшеницы или смеси из них с помощью специального вида плесневых грибов Aspergillus oryzae (яп. 麹, 麹菌 кодзи-кин).

CRC Press
CRC Press — издательство, специализирующееся на научной и технической литературе. Многие из книг относятся к инженерному делу, науке и математике, а также бизнесу и информационным технологиям. CRC Press является подразделением Taylor & Francis, которая принадлежит Informa.

Импринты издательства: A K Peters, Chapman & Hall, Productivity Press.
Билибин, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Били́бин (6 [19] мая 1901 или 19 мая 1901, Ростов, Ярославская губерния — 4 мая 1952, Ленинград) — советский геолог. Лауреат Сталинской премии I-й степени, исследователь геологии россыпей.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Буффонада
Буффона́да (от итал. buffonata — шутовство, паясничанье), или слапстик (от англ. slapstick — палка-хлопушка) — утрированно-комическая манера актёрской игры. Основана на резком преувеличении (гротеск), окарикатуривании действий, явлений, черт характера персонажа, благодаря чему создаётся сатирический эффект. Термин имеет также значение «комическое представление, сценка, построенная на приёмах народного, площадного театра».

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Обыкновенный скворец
Обыкнове́нный скворе́ц (лат. Sturnus vulgaris) — певчая птица семейства скворцовых, широко распространённая на значительной территории Евразии, а также успешно интродуцированная в Южную Африку, Северную Америку, Австралию и Новую Зеландию. На юге и западе Европы ведёт оседлый образ жизни, а в северной и восточной её части является перелётной, в зимние месяцы мигрируя на юг. Внешне (размерами, жёлтым клювом и темным оперением) слегка напоминает чёрных дроздов, но в отличие от них ходит по земле, а не прыгает.

Михеев, Алексей Васильевич (орнитолог)
Алексей Васильевич Михеев (1907—1999) — советский зоолог и орнитолог, основатель экологической орнитологии, доктор биологических наук (1963), профессор, декан биолого-химического факультета МГПИ (1952—1956 и 1964—1968), заведующий кафедрой зоологии и дарвинизма (1975—1983).
Кошелево (Рыбинский район)
В Ярославской области есть ещё две деревни с таким названием, в Переславском и Пошехонском районах.

Кошелево — деревня Макаровской сельской администрации Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена в лесном краю, к западу от города Рыбинска. Деревня стоит к северу от автомобильной дороги Рыбинск—Глебово. Деревня связана просёлочными дорогами к югу через урочище Смоново с деревней Большое Паленово и далее к Глушицы на указанной автомобильной дороге: к юго-западу через урочище Торхово мимо деревни Новинки на Большая Белева (эти деревни уже в Глебовском сельском поселении); к северу на Большое Андрейково и далее на Переборы.

Деревня указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда конца XVIII века.

На 1 января 2007 года в деревне нечислилось постоянных жителей. Деревня обслуживается почтовым отделением 16 в Рыбинске. По почтовым данным в деревне 22 дома. Улицы не именуются .

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
Торпедо-БелАЗ
«Торпе́до-БелА́З» (бел. «Тарпеда-БелАЗ») — белорусский футбольный клуб из города Жодино. Основан в 1961 году под названием «Ракета», название «Торпедо» команда получила в 1969 году. Участвовал в чемпионате и Кубке Белорусской ССР, а также Кубке СССР среди КФК. C 1992 года — участник чемпионатов Беларуси.

Кубок СССР по футболу среди команд коллективов физической культуры
Кубок СССР по футболу среди коллективов физической культуры — турнир по футболу среди любительских команд и коллективов физической культуры, проводившийся в СССР в 1957—1991 годах под эгидой Федерации футбола страны. В разное время данный турнир именовался как «Кубок ВЦСПС», «Кубок СССР среди производственных коллективов», «Кубок миллионов».
Волверс, Клаудия
Клаудия Волверс (нидерл. Claudia Wolvers; род.20 апреля 1973 года в Лейдене, провинция Южная Голландия) — нидерландская конькобежка, специализирующаяся в шорт-треке. Двукратный призёр чемпионатов мира по шорт-треку.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Сен-Жюльен-де-Бриола
Сен-Жюлье́н-де-Бриола́ (фр. Saint-Julien-de-Briola) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Фанжо. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11348.

Фанжо (кантон)
Фанжо́ (фр. Fanjeaux) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Каркасон.

Код INSEE кантона — 1116. Всего в кантон Фанжо входят 16 коммун, из них главной коммуной является Фанжо.
Мушерон, Балтазар де
Балтазар де Мушерон (нидерл. Balthazar de Moucheron)  (1552, Антверпен - ок. 1630,  Франция) - голландский купец и судовладелец, игравший значительную роль в торговле с Русским государством в конце XVI века. Один из первых иностранцев основавший в 1584 г. торговую факторию у монастыря Михаила Архангела в Архангельске. Занимался поиском северного морского пути в Ост-Индию, снарядив для этого экспедиции Виллема Баренца.

Восточная литература (сайт)
«Восто́чная литерату́ра» — некоммерческий сайт, содержащий публикации на русском языке первоисточников — летописей, хроник, мемуаров, документов, описаний путешествий и др. Сайт содержится на личные средства энтузиастов.

Самая крупная в России электронная коллекция систематизированных средневековых исторических источников Востока и Запада. Источники систематизированы, поиск текстов возможен по алфавитному и хронологическому принципу, поиск документов — по географическому принципу. Отдельными списками приводятся таблицы и карты (есть коллекция карт Древней Руси, средневековой Европы и Византии).

Библиография в некоторых случаях охвачена по настоящее время. Библиографические указатели русских периодических исторических изданий XIX—XX веков, в том числе указатели изданий Археографической комиссии, Сборника Императорского русского географического общества, Сборника Императорского русского исторического общества, издания «Средние века» (с 1942 года по н. в.) и др.
Дельта (проект)
Проект «Дельта» (нид. Deltawerken) — проект по созданию защитных конструкций на юго-западе Нидерландов с целью защиты земель в дельте Рейна от наводнений. В ходе проекта, реализация которого длилась с 1950 по 1997 год, было создано несколько дамб, шлюзов и штормовых барьеров.

Проект является одним из крупнейших шагов, предпринятых нидерландцами в защите от наводнений. В 1994 году Американское общество гражданских инженеров (ASCE) внесло проект «Дельта» совместно с проектом «Зёйдерзее» в список Семи чудес света современного мира.

Наводнение
Наводне́ние — значительное затопление определённой территории в результате подъёма уровня воды в реке, озере, водохранилище, наносящее материальный ущерб экономике, социальной сфере и природной среде.

Наводнения случаются на многих реках Западной Европы — Дунае, Сене, Роне, По и других, а также на реках Янцзы и Хуанхэ в Китае, Миссисипи и Хайегохо в США. На территории бывшего СССР большие наводнения наблюдались на Днепре (1931 год), Волге (1908 год и 1926 год) и в Комсомольске-на-Амуре (2013 год).
Многоадресный DNS
Многоадресный протокол DNS (mDNS) в компьютерных сетях преобразует имена хостов в IP-адреса в небольших сетях, не включающих локальный сервер имен. Это служба с нулевой конфигурацией, использующая практически те же программные интерфейсы, форматы пакетов и операционную семантику, что и DNS. Он был разработан для работы либо как автономный протокол, либо для совместимости со стандартными DNS-серверами. Он использует многоадресные UDP и реализован Apple Bonjour и Avahi с открытым исходным кодом программные пакеты, входящие в большинство дистрибутивов Linux. Хотя реализация Windows 10 была ограничена обнаружением сетевых принтеров, последующие выпуски также разрешали имена хостов. mDNS может работать в сочетании с обнаружением служб DNS (DNS-SD), сопутствующим сетевым методом с нулевой конфигурацией, указанным отдельно в IETF RFC 6763.

IP-адрес
IP-адрес (от англ. Internet Protocol) — уникальный числовой идентификатор устройства в компьютерной сети, работающей по протоколу IP.

В сети Интернет требуется глобальная уникальность адреса; в случае работы в локальной сети требуется уникальность адреса в пределах сети. В версии протокола IPv4 IP-адрес имеет длину 4 байта, а в версии протокола IPv6 — 16 байт.
Тиль (Об)
Тиль (фр. Thil) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Сулен-Дюи. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10377.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к востоку от Парижа, в 75 км юго-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 55 км к востоку от Труа.

Бар-сюр-Об (округ)
Бар-сюр-Об (фр. Bar-sur-Aube) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Бар-сюр-Об.
Население округа на 2006 год составляло 29 799 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 1193 км².
Лордкипанидзе, Симон Николаевич
Князь Симон Николаевич Лордкипанидзе (груз. სიმონ ლორთქიფანიძე; 1 [13] января 1854, Гочаджихаиши, Имеретия — 1941, СССР) — военный врач, предводитель дворянства Кутаисской губернии (1901—1904), надворный советник (1897) в придворном звании камергера (1901).

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Кинь-Грусть (мыза)
Кинь-Грусть — бывшая мыза (усадьба), находилась на территории современного посёлка Дубровка Всеволожского района Ленинградской области.

О времени возникновения и хронологии владения мызой Кинь-Грусть существует несколько версий.

Всеволожский район
Все́воложский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области России.

Является крупнейшим по населению муниципальным районом России. Быстрый рост численности населения происходит из-за активной массовой застройки населённых пунктов, прилегающих к границе Санкт-Петербурга.

Административный центр — город Всеволожск.
Ашбертон (река, впадает в Индийский океан)
Ашбертон — маловодная река в регионе Пилбара в Западной Австралии. Впадает в Индийский океан в 45 км от города Онслоу. Длина реки составляет около 825 км.

Среднегодовое количество осадков в бассейне реки варьируется от 200 мм в юго-восточной части до 350 мм в северной части. Река имеет большое количество притоков: небольших речушек и ручьёв. В засушливые года почти полностью пересыхает.

Пойма реки широкая, плоская. По берегам отмечено малое количество растительности.

Своё современное название река получила в 1861 году и названа в честь Уильяма Бингхема Бэринга (англ. William Bingham Baring), второго барона Ашбертона, президента Королевского географического общества с 1860 по 1864 года. В прошлом река также носила название Кёрли (англ. Curlew River).

Барон Ашбертон
Барон Ашбертон из Ашбертона в графстве Девоншир — наследственный титул, созданный дважды в британской истории (1782 год — Пэрство Великобритании, 1835 год — Пэрство Соединённого королевства). С 1835 года титул барона Ашбертон носят члены семьи Бэринг.
Ольшанка (верхний приток Хопра)
Ольша́нка — река в Ртищевском районе Саратовской области, левый приток Хопра.

Длина — 42 км, площадь водосборного бассейна — 400 км². Берёт начало близ железнодорожного разъезда Платицинский. Впадает в Хопёр в 806 км от устья, близ села Нижнее Голицыно.

На реке расположен город Ртищево.

Платицинский (платформа)
Плати́цинский — остановочный пункт Приволжской железной дороги на  
линии Ртищево — Саратов. Расположен в 8 км от станции Благодатка Ртищевского района Саратовской области. Грузовые и пассажирские операции не производятся.
Кюрзон
Кюрзон (фр. Curzon) — фамилия. Известные носители:

Кюрзон, Анри де (1861—1942) — французский музыкальный критик, журналист, писатель и переводчик.

Кюрзон, Поль Альфред де (1820—1895) — французский живописец-пейзажист.

Кюрзон, Анри де
Анри де Кюрзон (фр. Henri Emmanuel Parent de Curzon; 6 июля 1861, Гавр — 25 февраля 1942) — французский музыкальный критик, журналист, писатель и переводчик. Сын Альфреда де Кюрзона.

Учился в Школе хартий, затем работал в Государственном архиве Франции. Автор вышедших отдельными изданиями биографий Андре Гретри (1907), Жака Мейербера (1910), Джоакино Россини (1920), Габриэля Форе (1923), Эрнеста Рейера (1924) и Лео Делиба (1926), ряда публикаций по истории французского оперного театра. Перевёл на французский язык и снабдил комментариями том писем Вольфганга Амадея Моцарта и сборник критических статей Роберта Шумана; перевёл также несколько рассказов Э. Т. А. Гофмана. В 1905—1914 годах соредактор франко-бельгийского журнала Le guide musical.
Райтц, Фриц
Фриц Отто Райтц (нем. Fritz Otto Reitz; 15 мая 1885, Бургдорф, кантон Берн — 23 августа 1969, Пура, кантон Тичино) — швейцарский виолончелист. Сын военного дирижёра Фрица Райтца.

Окончил Лейпцигскую консерваторию (1904). В 1904—1906 гг. играл в оркестре в Гёрлице, затем в 1906—1914 гг. в Берлинском филармоническом оркестре. В 1914 г. также начал выступать в составе фортепианного трио с Элли Ней и Виллемом ван Хоогстратеном, гастролировал в этом составе по Нидерландам и Швейцарии вплоть до 1921 г. В апреле 1914 г. вернулся в Швейцарию, солист Оркестра Тонхалле. Выступал также в составе струнного квартета под руководством Виллема де Бура; этому коллективу посвящён квартет № 2 Фолькмара Андреэ (1919).

Опубликовал книгу «Прогулки по струнным квартетам Бетховена» (нем. Wanderungen durch Beethovens Streichquartette; 1927). В 1914—1952 гг. преподавал в Цюрихской консерватории, среди его учеников Регина Шейн.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Ногтев, Андрей Иванович
Князь Андрей Иванович Ногтев (ум. 1579) — голова, воевода и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Ногтевы. Единственный сын князя Ивана Васильевича Ногтева, упомянутого в дворянах, в 1492 и 1495 годах участвовавших в государевых походах на Новгород, в 1528 году первый воевода в Калуге.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Turritopsis dohrnii
Turritopsis dohrnii (лат.) — вид биологически бессмертных медуз, обитающих во всём мире, в водах умеренного и тропического климата. Это один из немногих известных случаев, когда животное способно полностью вернуться к стадии неполовозрелой колонии после достижения половой зрелости как одиночная особь. К другим относятся медузы рода Aurelia и Laodicea undulata.

Как и многие гидроидные, Turritopsis dohrnii начинают свою жизнь маленькими свободно плавающими личинками (планула). Планулы оседают и прикрепляются ко дну, образуя колонию полипов. Все полипы и медузы, возникшие из одной планулы, — генетически идентичные клоны.

Ранее были классифицированы как Turritopsis nutricula.

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Родригес Мартинс, Рене
Рене́ Родри́гес Ма́ртинс (порт.-браз. Renê Rodrigues Martins; 14 сентября 1992, Пикус, штат Пиауи), более известный как просто Рене (порт. Renê) — бразильский футболист, левый защитник клуба «Флуминенсе».

Пикус
Пикус (порт. Picos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Пикус. Население составляет 73 414 человек на 2010 год. Занимает площадь 577,304 км². Плотность населения — 127,17 чел./км².