hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сибелиус (поезд)
«Сибе́лиус» (фин. Sibelius) — пассажирский поезд Финских железных дорог, курсировавший по маршруту Хельсинки — Санкт-Петербург (фирменный поезд № 35/36 «Сибелиус» по российской классификации) c 30 мая 1992 года до 11 декабря 2010 года. Заменен на фирменные скоростные поезда «Аллегро».

Поезд
По́езд в современном понятии — сформированный и сцеплённый состав, состоящий из группы вагонов, с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, приводящими его в движение, и имеющий установленные сигналы (звуковые и видимые), которые обозначают его голову и хвост. Помимо этого, на многих (в том числе и российских) железных дорогах каждый поезд получает определённый номер, позволяющий отличать его от остальных поездов. К поездам также относят локомотивы без вагонов, моторные вагоны и специальный самоходный подвижной состав (например, автомотрисы и дрезины несъёмного типа), отправляемые на перегон и имеющие установленные сигналы.

Дисциплина, которая изучает поезда и вопросы, связанные с их движением, называется «Тяга поездов».
Lounge Musique
Lounge Musique — пятый студийный альбом итальянской певицы In-Grid. Пластинка спродюсирована лично певицей, также она написала тексты большинства песен на альбоме. Помимо новых песен, на альбоме присутствуют кавер-версии на хиты мэтров мировой эстрады, таких как Франсуаза Арди, Далида, Бриджит Бардо, Ив Монтан и других.

Далида
Далида (фр. Dalida; настоящее имя Иола́нда Кристи́на Джильо́тти, итал. Iolanda Cristina Gigliotti; 17 января 1933, Шобра, Королевство Египет — 3 мая 1987, XVIII округ Парижа, Франция) — французская певица и актриса итальянского происхождения. Мировая икона французского шансона: более 170 миллионов пластинок, проданных по всему миру, в том числе 20 миллионов с момента смерти.
Чальчиуитан (муниципалитет)
Чальчиуитан (исп. Chalchihuitán) — муниципалитет в Мексике, штат Чьяпас, с административным центром в одноимённом посёлке. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 21 915 человек.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Лотарингский дом
Лотарингский дом (фр. Maison de Lorraine), также известен как Эльзасский дом (фр. Maison d'Alsace) или дом Шатенуа (нем. Haus Châtenois) — один из величайших владетельных домов в истории Европы. Семейная традиция без каких бы то ни было оснований считает их Каролингами.

Каролинги
Кароли́нги (лат. Carolingi, фр. Carolingiens, нем. Karolinger, итал. Carolingi) — королевская и императорская династия в государстве франков, а после его распада — в Западно-Франкском королевстве, в Восточно-Франкском королевстве, в Италии и в некоторых мелких государствах. Династия правила с 751 по 987 годы.
Катастрофа автобуса 16 декабря 2008 года близ Эйлата
16 декабря 2008 года, чартерным рейсом FV6709 из Пулково в аэропорт Увда прилетела группа с российскими представителями туристических компаний Санкт-Петербурга (в основном женщинами). Далее они на двух автобусах направились в Эйлат — израильский курорт на берегу Красного моря. Около 16 часов по московскому времени (около 15 часов по местному) автобус упал в пропасть (с высоты 30-ти метров) в 4 километрах к северу от Эйлата на шестом километре трассы № 12.

Ирина Петрова — генеральной директор компании «Солвекс-трэвэл» сообщила СМИ, что в разбившемся автобусе находились представители турфирм северной столицы. Петрова также сообщила, что этот ознакомительный тур в Израиль был организован компаниями «Солвекс-Турне» и «Классик Трэвэл» (обе зарегистрированы в Петербурге).

Пулково (аэропорт)
Международный аэропорт Пу́лково (ИАТА: LED, ИКАО: ULLI) — международный аэропорт, имеющий статус федерального значения, располагающийся в 15 км от центра Санкт-Петербурга в Московском районе. Единственный аэропорт Санкт-Петербурга, обслуживающий регулярные рейсы. Пулково является одним из наиболее загруженных аэропортов России. Имущество аэропорта с 2010 года по государственно-частному партнёрству находится в управлении ООО «Воздушные ворота Северной столицы».
Говард, Генри, 2-й граф Эффингем
Генри Говард, 2-й граф Эффингем (англ. Henry Howard, 2nd Earl of Effingham; 23 августа 1806 — 5 февраля 1889) — британский пэр и член парламента. Он носил титул учтивости — лорд Говард с 1837 по 1845 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Фрафьорд, Марит Мальм
Марит Мальм Фрафьорд (норв. Marit Malm Frafjord; род. 25 ноября 1985, Тромсё) — норвежская гандболистка, линейная датской команды «Эсбьерг» и сборной Норвегии. Двукратная олимпийская чемпионка, чемпионка мира, 5-кратная чемпионка Европы.

Тромсё
Тро́мсё (норв.  Tromsø МФА: [²trʊmsœ]о файле, сев.‑саам. Romsa, квен. Tromssa) — город и коммуна в Норвегии, административный центр фюльке Тромс.

Муниципалитет Тромсё занимает большую территорию за пределами города. Тромсё — девятый по числу жителей город Норвегии. Центр города находится на небольшом острове Тромсёя (его площадь составляет 22 км²), почти на 400 км севернее полярного круга. Здесь находятся самые северные в мире ботанический сад, пивоваренный завод, футбольный клуб и планетарий.

В августе 2014 года в Тромсё проходила 41-я Шахматная Олимпиада.
Абду, Абдульрахман
Абдульрахман Мухаммед Абду (араб. عبد الرحمن عبدو‎; род. 1 октября 1972, Доха) — катарский футбольный арбитр. Арбитр ФИФА с 2005 по 2016 год.

Абдульрахман Абду начал свою карьеру в качестве футбольного арбитра в начале 2000-х годов. С 2005 по 2016 год являлся арбитром ФИФА и кроме внутреннего чемпионата Катара, судил и международные матчи. Из международных турниров, Абдульрахман Абду обслуживал матчи Лиги Чемпионов АФК, Кубка АФК отборочных турниров на Кубок Азии и Чемпионат мира. В 2007 и 2011 году судил матчи финальной стадии Кубка Азии. В 2015 году также вошёл в список судей Кубка Азии 2015.

Элитная Лига чемпионов АФК
Элитная Лига чемпионов АФК (англ. AFC Champions League Elite) — главный клубный футбольный турнир, проводимый Азиатской конфедерацией футбола (АФК) среди победителей и призёров чемпионатов и обладателей кубков самых развитых в футбольном отношении стран Азии. Развитие страны и соответственно её представительство в Лиге чемпионов определяется по таблице коэффициентов АФК (см. ниже). С 2007 года в турнире участвуют клубы Австралии.

В 1967—1971 годах турнир назывался Азиатским клубным чемпионатом. В 1972—1985 годах турнир не проводился. В 1986—2002 годах турнир носил название Азиатский Кубок чемпионов. В 2003 году после слияния Азиатского Кубка чемпионов и Азиатского Кубка обладателей кубков турнир носил название Лига чемпионов АФК. В 2024 году турнир был реорганизован и носит нынешнее название.
Линия М2 (Варшава)
Линия М2 — вторая линия Варшавского метрополитена. Линия соединяет западную часть города с восточной, пересекая русло реки Вислы. На схемах обозначается красным цветом.

Подготовительные работы, проектирование и строительство линии вместе с закупкой подвижного состава были профинансированы Европейским союзом из средств Фонда сплочения в рамках Операционной программы инфраструктуры и окружающей среды.

Стадион Народовы (станция метро)
Ста́дион Народо́вы (пол. Stadion Narodowy, рус. Национальный стадион) — действующая станция на линии M2 Варшавского метрополитена и планируемая пересадка на линию М3. 
Располагается на территории района Прага-Север рядом с Национальным стадионом под улицей Соколя (Sokol), недалеко от пересечения с улицей Замойского, в окрестностях ж/д платформы Варшава Стадион и Пражского порта.

Располагается на восточном участке линии M2 (на правому берегу реки Вислы), между станциями «Центрум Науки Коперник» и «Двожец Виленьски». 
Перегон «Центрум Науки Коперник» — «Стадион Народовы» соединяет западную и восточную части линии M2, проходя под рекой Вислой.
Этнонимы чеченцев
Этнонимы чеченцев — совокупность известных современному кавказоведению этнонимов чеченского народа, включающих самоназвания (эндоэтнонимы) и используемые другими этносами названия (экзоэтнонимы), употреблявшиеся/употребляемые на протяжении существования на Северном Кавказе чеченцев, а также основных нахских племён и этногрупп, ставших компонентами в этногенезе чеченского народа.

Этнонимы чеченцев неразрывно связаны с наименованиями некоторых нахских этно-территориальных групп. Ряд таких наименований в историческом контексте имеют отношение к этнонимам чеченцев, как к некоторым составляющим (субэтносам) современного чеченского народа.

Нахские народы
Нахские народы, или нахи, — этноязыковая общность, которая объединяет носителей нахских языков — чеченцев и ингушей в России, преимущественно на Северном Кавказе, а также бацбийцев в Грузии. Термин разработан и введён в научный оборот ингушским лингвистом З. Мальсаговым. Чеченцы и ингуши отдельно от бацбийцев называются также вайнахскими народами, или вайнахами. Нахские народы имеют сложную этно-социальную иерархию, состоящую из тайпов, а также их объединений и их подгрупп. Исповедуют частично ислам суннитского толка (чеченцы и ингуши), частично — православие (бацбийцы). Общая численность — около 2,8 млн человек.
Констанция Арагонская
Констанция Арагонская (1179 — 23 июня 1222 года, Катания) — принцесса из Арагонского королевского дома (Барселонская династия). В первом браке — королева Венгрии, во втором — императрица Священной Римской империи, королева Германии и Сицилии.

Список императриц Священной Римской империи
Императрица Священной Римской — титул супруги или регента императора Священной Римской империи. Императором Священной Римской империи мог стать только мужчина, поэтому царствующей императрицы Священной Римской империи никогда не существовало, хотя такие женщины, как Феофано и Мария Терезия Австрийская держали власть в своих руках и де-факто являлись царствующими императрицами.
Сойер, Гордон
Гордон Э. Сойер (англ. Gordon E. Sawyer, 27 августа 1905, Санта-Барбара, Калифорния, США — 15 марта 1980, Санта-Барбара, Калифорния, США) — американский звукорежиссёр, трёхкратный лауреат премии «Оскар».

Звукорежиссёр
Звукорежиссёр (англ. audio engineer, sound director, sound engineer, recording engineer) — творческая профессия, связанная с созданием звуковых художественных образов, формированием драматургии звука, концепции звука, созданием новых звуков, их фиксацией и обработкой. Человек, занимающийся этой профессией, как правило, владеет и техническими аспектами профессии — хорошо знает физику звука, разбирается в музыкальной и психоакустике, имеет музыкальное образование.
Эта профессия востребована в киноиндустрии, производстве музыки, концертной деятельности, театре, радио и мультимедийных приложениях.

Не стоит путать профессию звукорежиссёра с профессиями звукоинженера и звукооператора. Это такие же разные профессии, как режиссёр, оператор и монтажёр. Звукорежиссёр производит запись, воспроизведение, обработку, микширование звуковых компонентов с помощью технических средств.
Козлов, Антон Борисович
Антон Козлов (р. 1987) — российский коллекционер современного искусства.

Специализируется на искусстве нонконформизма советского периода и российском современном искусстве. Брат российского фигуриста и призёра Олимпийских игр Марка Кондратюка.

Кондратюк, Марк Валерьевич
Марк Вале́рьевич Кондратю́к (род. 3 сентября 2003, Подольск, Московская область, Россия) — российский фигурист, выступающий в одиночном катании. Бронзовый призёр Олимпийских игр в командном соревновании (2022), чемпион Европы (2022), чемпион России (2022), серебряный призер Всероссийской Спартакиады (2024) и двукратный бронзовый призёр чемпионата России (2021, 2026).

Мастер спорта России (2021), Мастер спорта России международного класса (2021), Заслуженный мастер спорта России (2022). Кавалер ордена Дружбы (2022) . В сентябре 2025 года был избран в состав Комиссии спортсменов Олимпийского комитета России.
Фие-алло-Шилиар
Фие-алло-Шилиар (итал. Fiè allo Sciliar, нем. Völs am Schlern) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, в провинции Больцано.

Население составляет 3015 человек (2008 г.), плотность населения составляет 69 чел./км². Занимает площадь 44 км². Почтовый индекс — 39050. Телефонный код — 0471.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица, Её Успение празднуется 15 августа.

Шлерн
Шлерн  (нем. Schlern, итал. Sciliar, лад. Sciliër) — гора в Доломитовых Альпах в северной Италии. Гора находится на западе Доломитовых Альп, в Южном Тироле. Расположенная приблизительно 15 километров к востоку от города Больцано. Шлерн входит в заповедник Натурпарк Шлерн-Розенгартен.
Карабулакский сельский округ (Актогайский район)
Карабулакский сельский округ (каз. Қарабұлақ ауылдық округі) — административная единица в составе Актогайский район Карагандинской области Казахстана. Административный центр — село Нарманбет .

Населения — 942 человека (2009; 1275 в 1999, 1803 в 1989).

По состоянию на 1989 год существовал Карабулакский сельский совет (сёла Дуанши, Жанаарталик, Карасу) ликвидированного Приозёрного района.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Bunica Bate Doba
«Bunica Bate Doba» (Бабушка играет на барабане) — песня молдавской фолк-панк группы Zdob și Zdub, изданная как сингл в 2005 году. Песня дебютировала на конкурсе Евровидение-2005 и заняла 6-е место в финале, набрав 148 баллов. К песне был снят видеоклип. Песня была исполнена на суржике румынского и английского языков.

Фолк-панк
Фолк-панк (англ. Folk punk), ранее известный как роуг-фолк (англ. rogue folk) — музыкальный жанр, объединяющий фолк и панк. Фолк-панк приобрёл популярность в начале 1980-х, с успехом The Pogues в Великобритании и Violent Femmes в США. В последние годы некоторый коммерческий успех получили его поджанры — келтик-панк и джипси-панк.
Николае Пику
Никола́е Пи́ку (рум. Nicolae Picu, варианты: рум. Neculai, Nicolai; 1789, Сучава — 2 октября 1864, Сучава) — румынский скрипач-лэутар из Герцогства Буковина.

Сыграл значительную роль в передаче народных мелодий профессиональным музыкантам международного уровня (Ференц Лист, Кароль Микули), тем самым открыв румынскую лэутарскую музыку академическому музыкальному миру своего времени.

Сучава
Суча́ва (рум. Suceava) — город в Румынии, административный центр жудеца Сучава.

По данным переписи 2022 года население составляет 84 308 человек. В Сучаве расположена Сучавская Тронная крепость — место коронации молдавских господарей.
Тегин-шах
Тегин-шах, Шахи Тегин  или Шри Шахи (680–739), известный китайцам как «Тегин шах Хорасана» был правителем из династии тюркских шахов, которые правили от Кабула и Каписа до Гандхары.

В 680 г. Тегин-шах сменил Барха тегина.

Попытки арабов захватить Кабул и Забулистан в 697-698 гг. потерпели неудачу.

В 719/20 г. н.э. Тегин-шах и илтебар Забулистана отправили объединенное посольство к китайскому императору династии Тан. Предполагают, что Тегин-шах был Тегином племени халадж. Видимо, правители из династии тюркских шахов были тюрками-халаджами.

Тегин-шах отрёкся от престола в 739 г. н. э. в пользу своего сына Фромо Кесаро.

Хорасан
Хораса́н (перс. خراسان‎ — Xorâsân — «откуда приходит солнце») — историческая область, расположенная в Восточном Иране. Название «Хорасан» известно со времени Сасанидов. Встречается не вполне корректное написание «Хороссан», в том числе у С. Есенина («В Хороссане есть такие двери...»).

Хорасан известен по всему миру производством шафрана и барбариса, которые произрастают в южных частях области (производство — более 170 тонн ежегодно). Хорасан также известен своими знаменитыми коврами и гробницами Фирдоуси, Омара Хайяма и Имама Резы. Коренные жители Хорасана — таджики. В Хорасане говорят на разных диалектах персидского, дари и таджикского языков.
Kollikodon ritchiei
Kollikodon ritchiei (лат., от др.-греч. kollix — хлебец) — вид вымерших, возможно, водоплавающих млекопитающих из отряда однопроходных (Monotremata), обитавший в нижнемеловую эпоху (альбский век) на территории Австралии. Единственный известный науке в настоящий момент вид в роде Kollikodon и семействе Kollikodontidae.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Каспийский лосось
Каспийский лосось (лат. Salmo caspius), или каспийская кумжа (лат. Salmo trutta caspius), — подвид кумжи из семейства лососевых. Каспийский лосось самый крупный представитель рода лососей (некоторые особи достигали массы более 50 кг). Масса взрослых особей 2—7 кг, длина до 1 метра. Проходная рыба, размножается в реках с галечниковым дном. Размножение происходит с октября по январь, при температуре воды 3—13 °C.

Подвид близок к черноморскому лососю, от которого отличается более низким хвостовым стеблем.

Каспийский лосось занесён в красную книгу Азербайджана, Казахстана и России.

Красная книга Казахстана
Красная книга (каз. Қазақстанның Қызыл кітабы) — список редких и находящихся под угрозой исчезновения в Казахстане животных, растений и грибов. Насчитывает 4 издания, последнее из которых вышло в 2010 году.

3-е издание 1999 года включает в себя:

129 видов и подвидов позвоночных:
18 рыб;
3 земноводных;
10 пресмыкающихся;
58 птиц;
40 млекопитающих.
Ключевая ставка в России
Ключевая ставка Банка России — основной инструмент денежно-кредитной политики Банка России.

Ключевая ставка играет информационно-сигнальную роль и характеризует направленность денежно-кредитной политики. В зависимости от того, какие операции Банк России проводит по ключевой ставке, денежно-кредитная политика может быть жёсткой или мягкой. К ключевой ставке приравниваются минимальная процентная ставка на аукционах РЕПО Банка России на срок одна неделя или максимальная процентная ставка на депозитных аукционах Банка России на срок одна неделя. Ключевая ставка устанавливается Советом директоров Банка России восемь раз в год. Изменение ключевой ставки влияет на кредитную и экономическую активность и в долгосрочной перспективе позволяет достигать конечной цели денежно-кредитной политики — ценовой стабильности, то есть низкой и устойчивой инфляции. Ключевая ставка введена в действие и её процентная статистика доступна с 2013 года.

Банковский вклад
Банковский вклад (или банковский депозит от лат. depositum — вещь на хранении) — сумма денег, переданная лицом кредитному учреждению с целью получить доход в виде процентов, образующихся в ходе финансовых операций со вкладом.
Лещинский, Богуслав (подканцлер коронный)
Богуслав Лещинский (ок. 1612, Вислица — 23 сентября 1659, Варшава) — крупный государственный деятель Речи Посполитой, польский магнат, генеральный староста великопольский (с 1642 года), подскарбий великий коронный (1650—1658), подканцлер коронный (1658—1659), староста быдгощский, самборский, мендзыжецкий, острувский, члухувский и осецкий.

Мендзыжеч
Мендзыжеч (пол. Międzyrzecz), Мезеритц (нем. Meseritz) — город в Польше, входит в Любушское воеводство, Мендзыжечский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 10,26 км². Население — 18 310 человек (на 2017 год).
Австралийские Альпы
Австрали́йские А́льпы (англ. Australian Alps) — высочайший горный хребет в Австралии. Нагорье в составе Большого водораздельного хребта. Высочайшая точка — гора Косцюшко, 2228 м — также является высочайшей точкой всего материка Австралия. На северо-западном склоне берёт своё начало самая протяжённая река Австралии Муррей.

Длина хребта — около 400 км, ширина — до 150 км. На территории Альп созданы несколько природоохранных зон, в частности, национальный парк Маунт-Буффало.

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Колумбия на Универсиадах
Колумбия принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1979 года в Мехико. На зимних Универсиадах спортивная делегация Колумбии участвует начиная с Универсиады 2011 года в Эрзуруме.

На настоящее время спортсмены Колумбии на всех Универсиадах завоевали в сумме 11 медалей, из них 1 золотую, все медали были завоёваны на летних Универсиадах.

Зимняя Универсиада 2011
XXV зимняя Универсиада проходила в турецком городе Эрзурум с 27 января по 6 февраля 2011 года.

Зимняя Универсиада второй раз подряд проходила в Азии: в 2009 году городом проведения был китайский Харбин. Летняя Универсиада 2011 года также прошла в Азии, в китайском городе Шэньчжэнь.
Садан, Дов
Дов Садан (ивр. דב סדן‎, 21 февраля 1902, Броды, Цислейтания — 14 октября 1989, Иерусалим) — израильский литературовед, писатель, переводчик, журналист и депутат Кнессета. Член Израильской академии наук, лауреат премии Бялика и премии Израиля.

Цислейтания
Цислейтания (нем. Cisleithanien, от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты»; официально — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, пол.  Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane, чеш. Království a země na říšské radě zastoupené, словац. Kráľovstvá a krajiny v ríšskej rade zastúpené, укр.  Королівства і землі, представлені в Імперській раді, итал. Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale, босн. и хорв. Zemlje i kraljevine zastupane u Carevinskom vijeću, словен. Kraljestva in dežele zastopane v državnem zboru)) — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне.