hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Змейка (приток Горыни)
Бельчинка, или Змейка, — река на Украине, протекает по территории Изяславского района Хмельницкой области. Левый приток Горыни (бассейн Днепра).

Длина река составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 54,3 км².

Берёт исток на восточной окраине села Гавриловка на Подольской возвышенности. Течёт в восточном и юго-восточном направлении. Перед селом Бельчин на реке сооружён пруд. Впадает в реку Горынь напротив села Васьковцы. Устье находится в 524 км от устья Горыни.

Имеет три небольших притока общей длиной 4 км. Густота речной сети — 0,37 км/км².

На реке расположены сёла Бельчин, Бельчинка и Ивановка.

Бельчинка (Изяславский район)
Бельчинка (укр. Більчинка) — село в Изяславском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 164 человека. Почтовый индекс — 30344. Телефонный код — 3852. Занимает площадь 0,324 км². Код КОАТУУ — 6822184203.
Металлизация
Металлиза́ция — метод модификации свойств поверхности изделия путём нанесения на его поверхность слоя металла (металлического покрытия). Металлизации подвергаются как неметаллические поверхности (стекло, бетон, пластмасса), так и металлические. В последнем случае металлизацией наносится другой материал, например, более твёрдый или коррозионно-стойкий (хромирование, цинкование, алюминирование, золочение). Часто «металлизацией» называют напыление металла методами газотермического напыления.

По наносимому материалу выделяют алитирование, цинкование, хромирование и др.

АБС-пластик
АБС-пластик (акрилонитрилбутадиенстирол) (химическая формула (C8H8)x·(C4H6)y·(C3H3N)z) — ударопрочная техническая термопластическая смола на основе сополимера акрилонитрила с бутадиеном и стиролом (название пластика образовано из начальных букв наименований мономеров). Пропорции могут варьироваться в пределах: 15—35 % акрилонитрила, 5—30 % бутадиена и 40—60 % стирола.

Он может быть повторно переработан.

Некоторые виды АБС могут разрушаться под воздействием солнечного света и спустя несколько лет менять цвет. Это стало причиной одного из самых обширных и дорогостоящих отзывов автомобилей в истории США.
(219) Туснельда
(219) Туснельда (нем. Thusnelda) — типичный астероид главного пояса, с довольно высоким альбедо, что свидетельствует о его принадлежности к светлому спектральному классу S. Он был обнаружен 30 сентября 1880 года австрийским астрономом Иоганном Пализой в обсерватории города Пула, Хорватия  и назван в честь Туснельды, супруги вождя племени херусков.

Орбита астероида Туснельда и его положение в Солнечной системе

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Тамыш (станция)
Тамы́ш (абх. Тамшь, груз. ტამიში) — железнодорожная станция Абхазской железной дороги, расположенная в одноимённом селе в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Квайса
Квайса (осет. Къуайса) или Кваиса (груз. კვაისა) — населённый пункт в Закавказье. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Южная Осетия, фактически контролирующей населённый пункт, имеет статус города республиканского подчинения и географически расположен в Дзауском районе Южной Осетии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — имеет статус посёлка и расположен в Онском муниципалитете региона Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия Грузии.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Тёмин, Виктор Антонович
Виктор Антонович Тёмин (21 октября [3 ноября] 1908 — 9 января 1987) — советский фотокорреспондент. Работал в газетах «Красная Татария», «Правда» и «Известия», а также в журнале «Огонёк» и ТАСС. Заслуженный работник культуры РСФСР. Заслуженный деятель искусств Марийской АССР (1973). Почётный гражданин Йошкар-Олы (1975). Участник Великой Отечественной войны.

Огонёк
«Огонёк» — российский и советский общественно-политический и литературно-художественный иллюстрированный еженедельный журнал.

Журнал издавался с 1879 года разными издателями, выходил в Москве в советское время с 1923 года по 2021 год. В советский период тираж издания достигал нескольких миллионов экземпляров. По состоянию на 2017 год тираж журнала составлял около 80 000 экземпляров. 21 декабря 2020 года было объявлено о прекращении публикации печатной версии.
Саломея
Саломе́я (ивр. Шломит, 14 — 62) — иудейская царевна, дочь Иродиады и Ирода Боэта, падчерица Ирода Антипы; впоследствии царица Халкиды и Малой Армении. Один из персонажей Нового Завета (однако там она упомянута лишь как дочь Иродиады Мф. 14:6).

Сохранились монеты с её изображением, датируемые 56—57 годами. На лицевой стороне монет изображён её муж Аристобул Халкидский с подписью ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΡΙΣΤΟΒΟΥΛΟΥ («царя Аристобула»), на обратной — Саломея с подписью ΒΑΣΙΛΙΣ ΣΑΛΟΜΗΣ («царицы Саломеи»).

Первоначально Саломея вышла замуж за своего дядю, тетрарха Ирода Филиппа II. После его смерти вышла замуж за двоюродного брата по матери, Аристобула, сына Ирода Халкидского; от него родила трёх сыновей: Ирода, Агриппу и Аристобула.

Тетрархия
Тетра́рхия (греч. τετραρχία — правление четырёх, четверовластие) — название политического режима, при котором верховная власть разделена между четырьмя людьми (тетрархами; четверовластниками). Как правило, тетрархией называется система управления Римской империей, введённая императором Диоклетианом в 293 г. и продолжавшаяся до 313 года. Её введением был разрешён Кризис Римской империи III века.
Сборная Андорры по регби
Сборная Андорры по регби представляет страну в международных соревнованиях по регби-15 высшего уровня. Команда занимает 76-е место в Мировом рейтинге World Rugby. Большая часть матчей сборной проходит в столице княжества, некоторые игры проводятся во французском Фуа. В сезоне 2012/14 сборная играет в дивизионе 2B Кубка европейских наций. С 1995 года андоррские регбисты борются за право сыграть в финальной части чемпионата мира, в данный момент безуспешно.

Фуа (город)
Фуа (фр. Foix МФА: [fwa]о файле, окс. Fois [fujs, fujʃ], кат. Foix [foʃ]) — город в отрогах Пиренеев, на высоте 380 м над уровнем моря, чуть севернее границы с Андоррой, центр французского департамента Арьеж. Население — 9 712 жителей (2008).

Над городской застройкой вздымается средневековый замок графов дома де Фуа, который в 1212—1217 году выдержал неоднократные осады Симона де Монфора, но был взят в 1272 году Филиппом III. Замок был достроен в XV веке и отреставрирован в XIX веке; в донжоне помещается музей знаменитых обитателей замка, включая капитана мушкетёров де Тревиля, выведенного в романе Дюма.
Абдуллаев, Супьян Минкаилович
Супья́н Минкаи́лович Абдулла́ев, также известен под куньей Абу́-Суфья́н, имел прозвища «Рыжий Супьян», «Читок» (8 ноября 1956, Казахская ССР — 28 марта 2011, Ингушетия, Россия) —  бригадный генерал ВС ЧРИ, полевой командир. Заместитель командира «Исламского батальона» (1994—1996). В 2007—2011 годах — 1-й наиб (заместитель) амира Имарата Кавказ Доку Умарова, его ближайший соратник, военный амир Имарата Кавказ, идеолог ваххабизма. 8-й вице-президент Чеченской Республики Ичкерия (ЧРИ) (2007, март — октябрь), министр финансов ЧРИ.

Вооружённые силы Чеченской Республики Ичкерия
Вооружённые силы Чеченской Республики Ичкерия (ВС ЧРИ) (чечен. Нохчийн Пачхьалкх Ичкерин тӀеман ницӀкъаш) — созданная самопровозглашённой Чеченской Республикой Ичкерия военная организация. Согласно российскому законодательству — незаконные вооружённые формирования, созданные на территории де-юре входившей в состав России Чеченской Республики. Существовали в 1991—2007 годах. Принимали участие в первой и второй чеченских войнах.
12-я пехотная дивизия АК
12-я пехотная дивизия АК (пол. 12 Dywizja Piechoty AK) — польское партизанское стрелковое соединение Армии Крайовой, которое действовало с сентября 1942 на оккупированной нацистской Германией территории Львовской области и в Тернополе.

Немецкая оккупация Польши (1939—1945)
Немецкая оккупация Польши (1939—1945) — оккупация территории Польши нацистской Германией во время Второй мировой войны. Оккупация началась с вторжения на территорию Польши немецких войск 1 сентября 1939 года, а закончилась в 1945 году, когда Красная армия, после продолжительных боёв, выбила немецких оккупантов из Польши.

Нацистская Германия проводила политику геноцида, уничтожая мирное население. В период оккупации погибло около 6 миллионов граждан Польши (около 21,4 % от всего населения), большинство из которых составляли евреи.
Имени Карла Маркса
Имени Карла Маркса — название населённых пунктов.

в России

имени Карла Маркса — посёлок в Камешковском районе Владимирской области

имени Карла Маркса — село в Кизлярском районе Дагестана

имени Карла Маркса — село в Износковском районе Калужской области.

имени Карла Маркса — посёлок в Энгельсском районе Саратовской области.

в Кыргызстане

имени Карла Маркса — село в Лейлекском районе Баткенской области.

имени Карла Маркса — село в Тогуз-Тороуском районе Джалал-Абадской области.

имени Карла Маркса — село в Кара-Сууском районе Ошской области.

имени Карла Маркса — село в Узгенском районе Ошской области.

Село имени Карла Маркса (Баткенская область)
Имени Карла Маркса (другое название Андархам) (кирг. Карл Маркс) — село в Лейлекском районе Баткенской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Кен-Талаа. Ранее входил в состав Бешкентского айылного аймака, который был объединён с Кен-Талаа для образования айылного аймака Кен-Талаа.

Расположено в юго-западной части Кыргызстана северо-восточнее районного центра города Раззаков на берегу реки Конокчу.

Согласно переписи 2009 года, население села составляло 2 103 человек.
Слябинг
Слябинг (англ. slabbing) — одно- или двухклетевой стан горячей прокатки, предназначенный для обжатия больших слитков в плоские заготовки — слябы, предназначенные для дальнейшей обработки с получением листового и сортового проката.

Слиток
Сли́ток или чу́шка — брусок металла. Слитки могут обладать разной массой, формой и категорией. При этом термин слиток чаще всего используется применительно к цветным и драгоценным металлам, тогда как термин чушка — к чёрным металлам.
Ерёмин, Василий
Васи́лий Ерёмин:

Ерёмин, Василий Алексеевич (1912—1970) — бригадир совхоза «Даниловский», Герой Социалистического Труда.

Ерёмин, Василий Васильевич: Ерёмин, Василий Васильевич (род. 1938) — слесарь. Ерёмин, Василий Васильевич (род. 1955) — советский и российский государственный деятель.

Ерёмин, Василий Петрович (1943—2020) — советский и российский военно-морской деятель, адмирал.

Ерёмин, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Ерёмин:

Ерёмин, Василий Васильевич (род. 1938) — слесарь, лауреат Государственной премии СССР.

Ерёмин, Василий Васильевич (род. 1955) — советский и российский государственный деятель.
Slaughter to Prevail
Slaughter to Prevail (рус. Доминирование путём насилия) — российская дэткор-группа, основанная в 2014 году в Екатеринбурге. Коллектив основан бессменным вокалистом Александром Шиколаем, известным также как Alex Terrible, и соло-гитаристом Джеком Симмонсом. В настоящее время группа базируется в Орландо, Флорида.

Asking Alexandria
Asking Alexandria — британская рок-группа, начавшая свою карьеру в 2008 году в городе Йорк, Великобритания. С момента начала сотрудничества с лейблом Sumerian Records в 2009 году переехала в США, выпустила 8 студийных альбомов, последний из которых увидел свет 25 августа 2023 года.

На раннем этапе творчества, наряду с Attack Attack!, была популяризатором жанра электроникор, породив целую волну групп-последователей. Однако, начиная с альбома From Death To Destiny, полностью отказалась от подобного звучания и имиджа, сделав шаг в сторону современного металкора и альтернативного рока с некоторой долей влияния хард-рока и хэви-метала.
Кричащие воробьиные
Крича́щие воробьи́ные, или одноголо́сые, или тира́нны (лат. Tyranni), — подотряд воробьинообразных птиц, включающий более 1000 видов. Распространены преимущественно в Америке, особенно в Южной. Общей характеристикой группы является упрощенное устройство голосового аппарата и, как следствие этого, отсутствие песни, а также разделенность сухожилий сгибателей пальцев.

Древолазовые
Древолазовые (лат. Dendrocolaptinae) — подсемейство певчих птиц отряда воробьиных, лесных или кустарниковых птиц, приспособившихся лазать по стволам деревьев и добывать пищу в складках коры и трещинах древесины.

В Крас­ную кни­гу МСОП вне­се­ны 50 ви­дов и под­ви­дов дре­во­ла­зо­вых.
Щит-Немирович, Юзеф (ум. 1745)
Юзеф Немирович-Щит (Юзеф Щит Немирович, Юзеф Щит) (умер 4 марта 1745) — государственный деятель Великого княжества Литовского, каштелян мстиславский (1740—1745), чашник великий литовский (1713—1740), староста ясвойнский (1717) и короновский.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
12-я армия
12-я армия — наименование армии в вооружённых силах различных государств:

12-я армия (Германская империя).

12-я армия (Российская империя).

12-я армия (РККА).

12-я армия (СССР).

12-я армия (вермахт).

12-я армия (Япония).

12-я воздушная армия (СССР).

12-я отдельная армия ПВО.

12-я воздушная армия (СССР)
12-я воздушная армия (12 ВА) — воздушная армия РККА в составе Вооружённых сил СССР (ВС СССР) во время Великой Отечественной войны, она же 45-я воздушная армия и 23-я Краснознамённая воздушная армия в составе ВС СССР, она же ВВС Забайкальского военного округа, она же 23-я воздушная армия в составе ВВС России.
Плотный индекс
Плотный индекс (англ. dense index) — индекс в базах данных, файл с последовательностью пар ключей и указателей на запись в файле данных. Каждый ключ в плотном индексе, в отличие от разреженного индекса, ассоциируется с определённым указателем на запись в сортированном файле данных. Идея использования индексов пришла от того, что современные базы данных слишком массивны и не помещаются в основную память. Мы обычно делим данные на блоки и размещаем данные в памяти поблочно. Однако поиск записи в БД может занять много времени. С другой стороны, файл индексов или блок индексов намного меньше блока данных и может поместиться в буфере основной памяти, что увеличивает скорость поиска записи. Поскольку ключи отсортированы, можно воспользоваться бинарным поиском. В кластерных индексах с дублированными ключами плотный индекс указывает на первую запись с указанным ключом.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Ялтинский горно-лесной природный заповедник
Я́лтинский го́рно-лесно́й приро́дный запове́дник (укр. Ялтинський гірсько-лісовий природний заповідник, крымскотат. Yalta dağ-orman tabiat qoruğı, Ялта дагъ-орман табиат къоругъы) — природный заповедник в Крыму. Территория заповедника навечно изъята из хозяйственной эксплуатации, её использование допускается только с научными целями или для обеспечения сохранения, приумножения богатств заповедника.

Кроме природоохранной и научно-исследовательской, важной частью работы заповедника является эколого-просветительская деятельность. Сотрудниками заповедника разработаны специальные эколого-просветительские маршруты и тропы.

В состав заповедника входит 4 научно-исследовательских природоохранных отделения (НИПОО) (Оползневское, Гурзуфское, Ливадийское, Алупкинское).

На территории заповедника расположены такие достопримечательные объекты как вершина (зубцы) горы Ай-Петри (1234 м), пещера Трёхглазка, водопад Учан-Су и перевал Чертова лестница (Шайтан-Мердвен).

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
Президентские выборы в РСФСР
Выборы президента РСФСР 1991 года были назначены III Съездом народных депутатов республики на 12 июня и стали первыми прямыми выборами главы государства. Основными соперниками являлись председатель Верховного совета РСФСР Борис Ельцин, поддержанный демократическими организациями, и бывший председатель Совета министров СССР Николай Рыжков, за которого выступила КП РСФСР. Выборы завершились в первом туре победой Ельцина, набравшего 57,3 % голосов избирателей. Инаугурация состоялась 10 июля 1991 года в Кремлёвском дворце съездов.

После выборов Ельцин стал национальным лидером, республика вступила в посткоммунистическую стадию. Оценивая поражение Рыжкова на выборах, аналитики КПСС пришли к выводу о потере руководством партии авторитета.

Эксперты отмечали, что на президентских выборах 1991 года не требовались политические технологии — избиратели были крайне политизированными.

Государственный Кремлёвский дворец
Госуда́рственный Кремлёвский дворе́ц (до 1992 года — Кремлёвский дворец съездов) — общественное здание, расположенное на территории Московского Кремля. Было построено по инициативе Никиты Хрущёва по проекту авторского коллектива под руководством архитектора Михаила Посохина. Предназначался для проведения съездов КПСС, также выполнял функции площадки для театральных постановок, концертов и других общественных мероприятий. Открылся 17 октября 1961 года XXII съездом партии.

После распада СССР дворец сохранил статус одной из самых престижных театрально-концертных площадок страны. В 1992 году был переименован в Государственный Кремлёвский дворец. На 2018 год является выявленным объектом культурного наследия в Московском Кремле. Однако из-за стилистического несоответствия исторической застройке модернистское здание не было внесено в Список всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Находится в ведении Управления делами президента России.
Анвар-уд-дин
Анвар-уд-дин-хан, также известен как Мухаммад Анваруддин (урду انورالدین خان‎‎; 
1672 — 3 августа 1749) — южноиндийский правитель и военный деятель, 1-й наваб (набоб) княжества Карнатика (Аркот) 2-й династии, сыгравший ключевую роль в первых двух Карнатикских войнах. Могольский субадар Татты в Синде (1721—1733).

Его официальный титул — Амин ус-Султанат, Сирадж уд-Даула, Наваб Хаджи Мухаммад Джан-и-Джахан Анвар уд-Дин Хан Бахадур, Шахамат Джанг, Субадар Карнатика.

Синд
Синд (урду سندھ‎, Синдх; синдхи سنڌ; англ. Sindh) — одна из четырёх провинций Пакистана и родина синдхов. Различные культурные и этнические группы проживают в Синде, включая урду, которые мигрировали из Индии во время обретения Пакистаном независимости, а также мигрантов из других провинций.

Соседние с Синдом регионы: Белуджистан на северо-западе, Пенджаб на севере, граница с Индией на востоке. Омывается Аравийским морем на юге. Основные языки: синдхи и сирайки. На санскрите провинция называлась Синдху, что означает «океан». Ассирийцы (уже в VII веке до н. э.) знали регион как Синда, персы как Абисинд, греки как Синтхус, римляне как Синдус, китайцы как Синтов, пока арабы не назвали её Синдом. Название впервые упомянуто в части Абхиррдеш (Царство Абхира) в Бхагавата-пуранае. Исторически провинция также называлась Апаранта. Синд был первым местом, из которого ислам распространялся по Индийскому субконтиненту. В результате, провинция часто упоминалась как «Баб-аль-Ислам» (Врата ислама).
Рентгеноконтрастные препараты
Рентгeноконтра́стные препара́ты (рентгeноконтра́стные сре́дства)— используемые в рентгенодиагностике контрастные вещества. Применяются для улучшения визуализации внутренних органов и анатомических структур при лучевых методах исследования (рентгеновской компьютерной томографии и рентгенографии). Рентгенопозитивные препараты, используемые в большинстве случаев, как правило, содержат йод или барий. В качестве рентгенонегативных контрастных веществ применяются воздух, закись азота, углекислый газ. Рентгенопозитивные препараты содержат тяжёлые химические элементы, поскольку чем больше атомный номер элемента, тем сильнее он поглощает рентгеновское излучение.

Контрастное усиление при магнитно-резонансной томографии основано на других физических принципах, в связи с чем при МРТ-исследованиях используются контрастные препараты с принципиально иным составом.

Иод
Ио́д (общеупотребительное название — йо́д; от греч. ἰώδης — «фиалковый (фиолетовый)», также от лат. Iodum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 53.

Простое вещество иод (при нормальных условиях) — это очень летучее кристаллическое вещество (формула — I2) чёрно-серого цвета с фиолетовым металлическим блеском, проявляющее неметаллические свойства и издающее характерный запах. Легко образует фиолетовые пары, обладающие резким запахом. Элементарный иод высокотоксичен. Из-за возгонки уже при стандартных условиях элементарный иод оставляет вокруг себя коричневые следы, состоящие из микроскопических кристаллов иода, отчётливо видимые на белых поверхностях.
Александр Алабарх
Алекса́ндр Алаба́рх (Алекса́ндр Лисима́х; Тибе́рий Ю́лий Алекса́ндр Ста́рший; около 10/15 г. до н. э. — 69 год) — глава евреев Египта (алабарх), брат философа Филона Александрийского и отец полководца Тиберия Юлия Александра

15 год до н. э.
15 (пятна́дцатый) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 15 год до нашей эры, 6‑й год 9‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 10‑х годов до н. э., первый / второй год 191-й олимпиады (с июля), −14 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 16 год до н. э., за ним следовал 14 год до н. э. Он закончился 2039 лет назад.