hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шлинк, Эдмунд
Э́дмунд Шли́нк (нем. Edmund Schlink, 6 марта 1903 года, Дармштадт — 20 мая 1984 года, Хайдельберг, Германия) — немецкий лютеранский теолог, идеолог экуменизма. Профессор систематического богословия в Гейдельбергском университете. Первоначально получил психологическое образование. Затем обучился теологии под началом Карла Барта. Активный участник Исповедующей церкви.

Сын Эдмунда Бернхард стал профессором конституционного права и известным писателем.

Автор трудов: «Учение о Крещении», «Теология лютеранских конфессий», «После собора», «Грядущий Христос и Грядущая Церковь», «Речь Победителя»

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Тихоново (Вологодская область)
Тихоново — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Горицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Горицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 16 км, до центра муниципального образования Гориц — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Бозино, Митино, Бахлычево.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Шиизм в Узбекистане
Шииты в Узбекистане является меньшинством среди мусульман страны, большинство которых исповедуют ислам суннитского толка. В стране проживает несколько сотен тысяч шиитов, в основном в Бухарской и Самаркандской областях (по разным данным, 1 % или 0,03 %). Исповедуют джафаритский мазхаб. Среди шиитов выделяются две группы: ирони, живущие в основном в Бухаре и Самарканде, потомки иранцев, и азербайджанцы, приехавшие в Среднюю Азию в советское время.

Самаркандская область
Самарка́ндская о́бласть (вилоя́т; узб. Samarqand viloyati / Самарқанд вилояти) — административная единица Республики Узбекистан. Административный центр — город Самарканд. Важный экономический и культурный регион страны.
Герцогство
Ге́рцогство (нем. Herzogtum; нид. hertogdom; лат. ducatus; итал. ducato, ducea; исп. ducado; фр. duché; англ. duchy, dukedom) — государственное образование в форме наследственной монархии, возглавляемое герцогом.

Государственное образование (право)
Госуда́рственное образова́ние — словосочетание (имеет и другие значения, см. государственное образование) и предмет в категории изучения, в разделе юридических наук (предмете обучения) теории государства и права.
Погребинский, Соломон Бениаминович
Соломон Беньяминович (Семён Вениаминович) Погребинский (19 марта 1924, Киев — 26 сентября 2017, Хайфа) — советский, украинский инженер-кибернетик, разработчик отечественных ЭВМ; доктор технических наук, профессор, лауреат Государственных премий СССР (1968) и УССР, премии им. С. А. Лебедева, кавалер медалей «За отвагу», других правительственных наград, заместитель директора СКБ по научной работе — главный научный сотрудник Института кибернетики АН Украины, главный конструктор вычислительных машин «Днепр», «МИР», «Луч», первых суперкомпьютеров ЭС-2016 и ЕС-2701, многочисленных разработок для Министерства обороны СССР, Центра управления полетами «Звездного городка». Автор статей и книг по вопросам конструирования вычислительной техники.

Институт кибернетики имени В. М. Глушкова
Институт кибернетики имени В. М. Глушкова НАН Украины (укр. Інститут кібернетики імені В. М. Глушкова НАН України) — украинский научно-исследовательский институт, занимающийся решениями фундаментальных и прикладных проблем информатики и вычислительной техники, внедрения их методов и средств в различные сферы человеческой деятельности.

В Институте работает около 500 сотрудников, из них в 21 научных отделах и 3 научно-исследовательских лабораториях работает свыше 300 научных работников, среди которых 13 членов Национальной академии наук Украины, 54 докторов и более 130 кандидатов наук, 8 заслуженных деятелей науки и техники и заслуженных изобретателей Украины.
Гвардейский бульвар (Пушкин)
Гварде́йский бульва́р — бульвар в городе Пушкине (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Гусарской улицы до Сапёрной улицы.

Бульвар построили в 2007 году в связи с застройкой территории жилыми дома. 31 марта 2008 года ему присвоили название Гвардейский. Название дано в память о том, что в этом районе квартировали полки Гвардейского корпуса.

По данным на октябрь 2015 года, прямого адреса по Гвардейскому бульвару нет ни у одного дома. Это связано с тем, что построенным вдоль него жилым домам присваивали адреса до марта 2008 года. Косвенный адрес имеет торговый центр на Полковой улице, 1/25, где 25 — адрес по бульвару.

Бульвар
Бульва́р (фр. boulevard, от нем. bollwerk — укреплённый земляной вал) — аллея или полоса зелёных насаждений вдоль (обычно посреди) улицы или только одной из сторон, например Бескудниковский бульвар в Москве, (первоначально — на месте прежних городских валов), вдоль берега реки, моря, предназначенная для прогулок. Бульвары также служат для пешеходного движения, кратковременного отдыха, защищают тротуары и здания от пыли и шума. На бульварах размещают памятники и скульптуры, фонтаны, детские и спортивные площадки, кафе, торговые киоски, а также храмы и другие религиозные сооружения.

Бульвар (из среднеголландского, значение вал, бастион) в фортификации — сомкнутые земляные укрепления, применявшиеся в XV веке при осадах крепостей.
Hammer of the Witches
Hammer of the Witches (с англ. — «Молот ведьм») — одиннадцатый студийный альбом британской экстрим-метал-группы Cradle of Filth. Он был выпущен 10 июля 2015 года и является их первым релизом на лейбле Nuclear Blast. На Hammer of the Witches представлен новый состав группы после ухода Пола Аллендера и Джеймса Макилроя, в который вошли новые гитаристы Марек «Ашок» Шмерда и Ричард Шоу, а также новая клавишница и вокалистка Линдси Скулкрафт.

Экстремальный метал
Экстремальный метал (от англ. extreme metal) — широкий термин из области классификации музыкальных стилей, который используется по отношению к некоторым «родственным» подстилям хеви-метала, появившимся с начала 1980-х годов. Этот термин относится не к одному определённому стилю или звучанию, а к таким жанрам метала, как трэш-метал, блэк-метал, дэт-метал и дум-метал, а также к музыке, сочетающей в себе элементы данных подстилей. Согласно Макайверу: «Экстремальный метал — это музыка, которая быстрее, жёстче, тяжелее или агрессивнее, чем мейнстримный хеви-метал в исполнении таких классических групп, как Iron Maiden, Judas Priest и Motörhead, либо новых групп, таких как Slipknot, Korn, Deftones, Limp Bizkit, Staind и Linkin Park».
Автоматизация дактилоскопических учётов
Автоматизация дактилоскопических учётов — это создание автоматизированных дактилоскопических информационных систем (АДИС) с возможностью создавать и хранить в электронном виде большие массивы дактилоскопической информации, производить по ним поиск с использованием папиллярных узоров пальцев (или ладоней) рук.

Уголовная ответственность
Уголовная ответственность — один из видов юридической ответственности, основным содержанием которого выступают меры, применяемые государственными органами к лицу в связи с совершением им преступления.

Уголовная ответственность является формой негативной реакции общества на противоправное поведение и заключается в применении к лицу, совершившему преступление, физических, имущественных и моральных лишений, призванных предотвратить совершение новых преступлений.
Кило-
Кило- (русское обозначение: к; международное: k) — одна из приставок, используемых в Международной системе единиц (СИ) для образования наименований и обозначений десятичных кратных единиц. Единица, наименование которой образовано путём присоединения приставки кило к наименованию исходной единицы, получается в результате умножения исходной единицы на число 103, то есть на одну тысячу.

Официально принята в 1795 году, но широко использовалась и ранее. В качестве приставки СИ принята XI Генеральной конференцией по мерам и весам в 1960 году.

Наименование происходит от греческого слова «греч. χίλιοι», которое и означает «тысяча» — например, хилиарх командовал тысячей воинов.

Генеральные конференции по мерам и весам
Генера́льные конфере́нции по ме́рам и веса́м (фр. Conférence Générale des Poids et Mesures), ГКВМ (фр. CGPM) созываются в Международном бюро мер и весов для принятия решений по стандартам измерения и вопросам измерительной науки. На ГКВМ присутствуют делегаты правительств членов и наблюдатели ассоциированных членов. Под руководством такой каждой Конференции Международный комитет мер и весов руководит бюро. Комитет подаёт на каждую Конференцию доклад о проделанной работе: меры по популяризации и улучшении СИ, поддержка новых фундаментальных метрологических определений, научные резолюции международного характера.

Конференции созываются обычно раз каждые 4 года, заседания проходят в Севре. Открывающая сессия Конференций открывается председателем Французской академии наук.
Подготовка, чтобы быть вместе неопределённое количество времени
«Подготовка, чтобы быть вместе неопределённое количество времени» (венг. Felkészülés meghatározatlan ideig tartó együttlétre) ― венгерский драматический фильм режиссёра Лили Хорват. Премьера фильма состоялась на Венецианском кинофестивале 6 сентября 2020 года, в венгерских кинотеатрах фильм вышел в прокат на 18 дней позже.

Фильм был выбран как представляющий Венгрию в номинации «Лучший полнометражный фильм на иностранном языке» на 93-й церемонии вручения премии «Оскар», но так и не был номинирован.

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Туник
Туник:

Туник, Владислав Юрьевич (род. 1989) — российский хоккеист.

Туник, Евгений Юрьевич (род. 1984) — российский хоккеист.

Туник, Пётр Иосифович (1920—1995) — советский деятель органов государственной безопасности и внутренних дел.

Туник, Сергей (1959—1981) — советский футболист.

Туник, Спенсер (род. 1967) — американский фотохудожник.

Туник, Спенсер
Туник, Спенсер (англ. Spencer Tunick; род. 1 января 1967) — американский фотохудожник,  прославившийся фотографиями десятков, сотен и тысяч обнажённых людей, собранных в самых необычных для этого местах. С. Туник организует флешмобы обнаженных людей для своих фото-инсталляций. Самый крупный флешмоб ему удалось организовать в 2007 году в Мехико из 18000 добровольцев.
Петров, Игорь Дмитриевич
И́горь Дми́триевич Петро́в (11 августа 1938, с. Полуэктово, Рузский район, Московская область, РСФСР — 30 января 2017) — советский моряк-подводник, Герой Советского Союза (25.05.1976). Капитан 1-го ранга (21.02.1985).

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Огайо Стэйт Бакайс (баскетбол)
Огайо Стэйт Бакайс (англ. Ohio State Buckeyes) — баскетбольная команда, представляющая университет штата Огайо в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Колумбусе (штат Огайо). Команда выступает в конференции Big Ten, а домашние матчи проводит в «Вэлью-Сити-арена». «Бакайс» становились национальным чемпионом в 1960 году, а всего 26 раз принимали участие в турнире NCAA. «Огайо Стэйт» является одной из двух команд (вторая Вилланова), которая принимала участие в турнире NCAA хотя бы раз в десятилетие, начиная с 1930-х годов.

В 2004 году Тад Матта был назначен главным тренером команды, сменив Джима О'Брайена, из-за которого на команду были наложены штрафные санкции и она была лишена 113 побед в период между 1998 и 2002 годом. 9 июня 2017 года главным тренером был назначен Крис Холтман.

Колумбус (Огайо)
Колу́мбус (англ. Columbus [kəˈlʌmbəs]) — пятнадцатый по численности населения город США, столица и крупнейший город штата Огайо.

Население — 787,0 тыс. человек (2010), с предместьями — 1 858 500 чел. (32-я по численности агломерация в США).

В США существуют ещё 20 больших и малых городов с таким названием.
Direct2Drive
Direct2Drive — интернет-магазин, специализирующийся на продаже цифровых копий компьютерных игр для персональных компьютеров, открытый компанией IGN Entertainment в 2004 году. В 2000-х и начале 2010-х назывался журналистами основным конкурентом Steam. С 2009 по 2011 годы присуждал премию в области инди-игр Direct2Drive Vision Award.

Помимо игр сервис также распространял другую медиа-продукцию в цифровом виде, такую как книги, журналы и кинофильмы. С 2014 года принадлежит компании AtGames и специализируется на перепродаже ключей активации игр в других службах цифровой дистрибуции.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Персано, Карло Пеллион ди
Карло Пеллион ди Персано (итал. Carlo Pellion di Persano; 11 марта 1806 года, Верчелли — 28 июля 1883 года, Турин) — сардинский и итальянский государственный деятель, адмирал. Командующий итальянским флотом в Битве при Лиссе.

Сражение при Лиссе
Сражение при Лиссе:

Сражение при Лиссе — морское сражение между отрядом кораблей британского королевского и эскадрой флота наполеоновской Франции в 1811 году.

Сражение при Лиссе — морское сражение в ходе австрийско-итальянской войны 1866 года.
Великое восстание канаков (1878)
Великое восстание канаков 1878 года (фр. Grande révolte kanak de 1878) — термин, обычно используемый для описания крупнейшего восстания канаков в Новой Каледонии в 1878 году, в котором фигурировал великий вождь Комале Атай (Атаи). Канаки называют его Войной Атая (фр. guerre d'Ataï).

Восстание
Восста́ние (политическая наука) ― открытое и обычно насильственное выступление социальных групп или классов против власти.

Восстанию свойственен достаточный уровень организованности, наличие целей, обоснованных в программах и лозунгах. В случае успеха восстание может увенчаться переворотом или революцией и привести тем самым к кардинальным изменениям в форме правления и в политической системе. Восстания изучаются в истории, политической науке, социологии, правоведении, философии. С правовой точки зрения восстание может в ряде случаев рассматриваться как оправданное средство сопротивления с точки зрения естественно-правового подхода, вместе с тем участие в восстаниях запрещено позитивным правом большинства государств. В русском языке семантическое поле «восстание» связано со словами «революция», «бунт» и «мятеж», а в словарях понятие «восстание» определяется как массовое вооружённое выступление.
Тай-ныа
Тай-ныа (ᥖᥭᥰᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ, кит. 傣那语) — один из языков дайцев. Относится к тай-кадайским языкам. Распространён в Китае (Ляншань-Ийский автономный округ провинции Сычуань и Дэхун-Дай-Качинский автономный округ провинции Юньнань), северных районах Лаоса, в Мьянме (восток штата Качин и север штата Шан) и Вьетнаме (провинция Шонла). Число носителей — 717 тыс. чел., из них 540 тыс. в Китае, 72 тыс. в Мьянме, 70 тыс. во Вьетнаме и 35 тыс. в Лаосе.

Качин (штат)
Качи́н (бирм. ကချင်) — самая северная национальная область Мьянмы. Граничит с Китаем, национальной областью Шан, административной областью Сикайн и с Индией. Находится между широтами 23° 27' и 28° 25' с.ш., и долготами 96° 0' и 98° 44' в.д. Административный центр — город Мьичина. Значителен также город Банмо.

Население — 1 509 351 человек. Плотность населения — 16,95 чел./км².
Сонгайские языки
Сонгайские языки — языки народа сонгай, прежде считались одним языком.

В другом источнике указано что на начало XX столетия язык Сонраи был восстановлен Г. Бартом, К. Р. Лепсиусом, особенно Фр. Миллером («Gruddriss der Sprachwissenschaft», I, 2, Вена, 1877 год), но последний считал его совершенно изолированным.

Язык распространён в среднем течении Нигера, на территории современных государств Мали, Нигер и Бенин.

Существует трудность отнесения языка сонгаи к какой-либо макросемье, однако наиболее распространено мнение об их принадлежности к нило-сахарским языкам.

Согласно французскому лингвисту Р. Николаи, сонгайские языки состоят из двух групп диалектов: южно-сонгайских диалектов и северо-сонгайских диалектов. Взаимопонимание между представителями этих групп отсутствует.

Наиболее распространены диалекты Гао (Мали) и Зарма (Нигер).

Содержит большое количество арабизмов и заимствований из языков манде и французского языка.

Бенин
Бени́н (фр. Bénin [beˈnɛ̃]), полная официальная форма — Респу́блика Бени́н (фр. République du Bénin [ʁe.py.bˈlik dy beˈnɛ̃], до 1975 года Дагоме́я) — государство в Западной Африке.
Имеет выход к заливу Бенин Гвинейского залива. На севере граничит с Буркина-Фасо и Нигером, на востоке — с Нигерией, на западе — с Того. Хотя официальная столица — Порто-Ново, правительство страны размещается в Котону, самом крупном городе страны. В административном отношении делится на 12 департаментов.
Примыкание (фонетика)
Примыка́ние (также отступ) — артикуляционная особенность, влияющая на слогораздел в речи. Является одним из просодических средств языка, характеризующим слог и его элементы. Термин используется в значениях:

дифференциального признака слабого/сильного примыкания согласного к гласному, по которому, например, в немецком языке различаются пары beten «молиться» — betten «кровати

», wen «кого» — wenn «когда»;

акустического коррелята указанного выше дифференциального признака, выраженного в степени напряжённости при артикуляции звука;

особенностей (характеристики) артикуляционной базы диалекта или языка.

В русском языке по типу примыкания противопоставляются севернорусские говоры, характеризующиеся сильным примыканием, и остальные говоры с литературным языком, для которых характерно слабое примыкание.

Сильное примыкание выделяется по долготе и напряжённости согласного при краткости предшествующего гласного; слабое, наоборот — по долготе гласного и ненапряжённости согласного.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Loud Park Festival
Loud Park Festival (ラウドパーク, Raudo Pāku) — это ежегодный фестиваль хеви-метала, проводимый на Сайтама Супер Арене в городе Сайтама или в выставочном центре Макухари Мессе в городе Тиба, Япония. Это один из крупнейших фестивалей хеви-метала в Японии.

На фестивале выступали как японские, так и зарубежные исполнители, такие как DragonForce, Judas Priest, Megadeth, Slayer, Circus Maximus, Napalm Death, Angra, Loudness, Anthem, United, Outrage, Galneryus, Dir en grey и Babymetal.

В 2018 году было объявлено, что мероприятие не состоится в этом году и будет прекращено «из-за различных обстоятельств», но были планы вернуться в будущем.

В 2022 году было объявлено, что фестиваль состоится только в марте 2023 года, и было заявлено, что хедлайнером станет Pantera.

30 марта 2025 года было объявлено, что хедлайнером Loud Park 25 станет Parkway Drive, а сам фестиваль состоится 13 октября того же года.

Circus Maximus (группа)
Circus Maximus — норвежская прогрессив-метал-группа. Основана в городе Осло в 2000 году. Звучание и стиль коллектива часто напоминает музыку американской группы Dream Theater. На сегодняшний момент имеют в своем активе 4 полноформатника. Дебютный альбом «The 1st Chapter» был выпущен в мае 2005 года.
Гондрезик, Кайза
Кайза Рей Гондрезик (англ. Kysre Rae Gondrezick; род. 27 июля 1997 года в Бентон-Харборе, штат Мичиган, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2021 года в первом раунде под общим четвёртым номером клубом «Индиана Фивер». Играет на позиции атакующего защитника.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Ваккарелло, Делия
Делия Ваккарелло (итал. Delia Vaccarello, 7 октября 1960, Палермо — 27 сентября 2019, Палермо) — итальянская журналистка и писательница, а также активистка за права ЛГБТ. Она читала лекции по журналистике в Болонье и Урбино, а также редактировала колонки в национальной периодической печати, посвящённые вопросам борьбы с дискриминацией. Идентифицировала себя как лесбиянка, в 2005 году она участвовала в проекте муниципалитета Венеции по просвещению граждан в отношении гомофобии. В Arnoldo Mondadori Editore она курировала многотомную антологию о любви между женщинами Principesse azzurre («Голубые принцессы»).

Антология
Антоло́гия (др.-греч. ἀνθολογία, дословно «собрание цветов, цветник») — собрание литературных текстов сравнительно небольшого объёма (стихотворений, рассказов, афоризмов, очерков), созданных как одним, так и несколькими авторами. В антологии могут объединять тексты по жанровому, тематическому, формальному или какому-то иному признаку либо представлять наиболее значительные и показательные, с точки зрения составителя, произведения.