hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маскота
Маскота (исп. Mascota) — город в Мексике, в штате Халиско, входит в состав одноименного муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 9272 человека.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Хан, Шахамад
Шахамад Хан (англ. Shahamad Khan, 1 июля 1879 — 28 июля 1947) — индийский кавалер креста Виктории, высшей воинской награды за героизм, проявленный в боевой обстановке, которая может быть вручена военнослужащим стран Содружества и прежних территорий Британской империи.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Чубарьян
Чубарья́н — армянская фамилия.

Чубарьян, Александр: Чубарьян, Александр Александрович (род. 1974) — русский писатель. Чубарьян, Александр Оганович (род. 1931) — советский и российский историк, специалист по новой и новейшей истории Европы, академик РАН (2000).

Чубарьян, Оган Степанович (1908—1976) — советский библиотековед, заслуженный работник культуры РСФСР (1968), и. о. директора ГБ им. В. И. Ленина (1969—1972).

Чубарьян, Александр
Александр Чубарьян:

Чубарьян, Александр Александрович (род. 1974) — русский писатель.

Чубарьян, Александр Оганович (род. 1931) — советский и российский историк, специалист по новой и новейшей истории Европы, академик РАН (2000).
Dendropsophus
Dendropsophus (лат.) — род земноводных из семейства квакши. Центральная и Южная Америка: Мексика, Бразилия, Боливия, Колумбия, Перу, и другие страны Неотропики до Аргентины и Уругвая на юге ареала. Древесные лягушки, которые встречаются на листьях и ветвях в первичных и вторичных влажных субтропических и тропических лесах, около рек и других водоёмов на высотах до 2 км. Род был ревизован в 2005 году во время пересмотра классификации всего семейства Hylidae. Виды, имеющие 30 хромосом, ранее относимые к роду Hyla, были перенесены в состав рода Dendropsophus. Таксон Dendropsophus был впервые предложен в 1843 году австрийским зоологом Леопольдом Фитцингером (Leopold Joseph Franz Johann Fitzinger, 1802—1884). Многие виды Dendropsophus из-за сокращения их численности включены в Международную Красную книгу.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Компания-зомби
Компания-зомби (англ. zombie company) — используемое средствами массовой информации обозначение компании, которая нуждается в постоянных финансовых вливаниях для того, чтобы продолжать деятельность.

По определению Банка международных расчетов (BIS), «зомби» — это публичная компания, которой минимум 10 лет и у которой процентные платежи по займам превышают прибыль до уплаты процентов и налогов.

Деятельность
Де́ятельность — сознательное активное взаимодействие субъекта (разумного существа) с объектом (окружающей действительностью), во время которого субъект целенаправленно воздействует на объект, удовлетворяя какие-либо свои не экономические потребности, достигая цели.

Основным условием, сыгравшим решающую роль в происхождении и развитии физических и духовных свойств человека, является труд. С трудом генетически связаны и многие другие виды любой деятельности (игра, обучение).

«Деятельностью» можно назвать любую осмысленную активность человека или организации. Деятель — это человек, развивающий какую-либо деятельность: государственный деятель, деятель искусства, деятель политики, военный деятель и так далее. Синонимы к слову «деятельность»: труд, дело, работа, занятие, движение и другие.
Портрет молодого человека (рисунок)
«Портрет молодого человека» или «Молодой человек» — акварель азербайджанского художника Мирзы Кадыма Эривани, написанная акварелью в середине XIX века. Хранится в Баку, в Национальном музее искусств. В этой работе Эривани, как и в некоторых других его работах, отмечается умелое сочетание декоративности с объёмно-пластической моделировкой формы.

Мирза Кадым Эривани исполнил образ молодого человека в трёхмерном пространстве конкретного интерьера, что свидетельствует о важном переломе, наметившемся в азербайджанском искусстве Нового времени. Тем не менее эта работа ещё демонстрирует связь с традициями миниатюры Востока средних веков.

Миниатюра
Миниатюра (от лат. minium — красные краски, применявшиеся в оформлении рукописных книг) — в изобразительном искусстве живописные, скульптурные и графические произведения малых форм, а также искусство их создания.

В 2020 году ЮНЕСКО объявило искусство миниатюры Азербайджана, Ирана, Турции и Узбекистана одним из шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества.
Фуско, Альфонсо Мария
Святой Альфо́нсо Мари́я Фу́ско (итал. Alfonso Maria Fusco, 23 марта 1839, Ангри, Кампания — 6 февраля 1910, Ангри, Кампания) — итальянский католический священник, основавший монашескую конгрегацию «Сёстры святого Иоанна Крестителя», которая занималась евангелизацией и образованием подростков из неимущих семей или осиротевших.

Канонизация
Канониза́ция (лат. Canonizatio от греч. κανών — список, каталог) —  внесение церковной властью  имени какого-либо умершего  человека в список святых (обычно церковный календарь); причисление кого-либо к совокупности (лику) святых в  христианской (Православной, Коптской, Эфиопской и Католической) церкви. У всех протестантских церквей такое явление как канонизация, отсутствует.
Менгден, Юлиана Магнусовна
Баронесса Юлиана Магнусовна Менгден (22 мая 1719 — 1787) — камер-фрейлина и ближайшая подруга правительницы Анны Леопольдовны. Дочь шведского подполковника и лифляндского ландмаршала барона Магнуса-Густава фон Менгдена из остзейского рода Менгденов и Доротеи Софии Фон Розен (20 сентября 1690 — 23 февраля 1773).

Ливония
Ливо́ния (от лат. Livonia; латыш. Livonija, лив. Līvõmō, эст. Liivimaa — «земля ливов»), также Лифля́ндия (от нем. Livland) — историческая область (со 2-й четверти XIII века по 1561 год — Ливонская конфедерация) на территории современных Латвии и Эстонии.

Земля названа германскими рыцарями-крестоносцами по проживавшему на этой территории финно-угорскому племени ливов. В русском языке долгое время преобладало название «Лифляндия», которое происходит от немецкого Livland. Искажением немецкого слова является польское название «Инфлянты», распространённое на территории Речи Посполитой. «Лифляндией» область называли и во времена её вхождения в состав Российской империи.
Смолино (Курган)
Смолино́ — микрорайон в Кургане. Располагается на правом берегу Тобола. Бо́льшая часть домов Смолино представляют собой одноэтажные деревянные дома частного сектора.

Расстояние до центра города — 2,5 км (выезд на ул. Бурова-Петрова).

С северной стороны ограничен Тоболом, с остальных — дачами.

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Эберсбах-ан-дер-Фильс
Эберсбах-ан-дер-Фильс (нем. Ebersbach an der Fils) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Гёппинген.  Население составляет 15 291 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,27 км². Официальный код  —  08 1 17 018.

Город подразделяется на 7 городских районов.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Галеновые препараты
Гале́новые препара́ты (иначе — гале́новы препараты) — группа лекарственных средств, получаемых из растительного сырья путём вытяжки (экстракции). Чаще всего это настойки (спиртовые или водно-спиртовые вытяжки) или экстракты (сгущенные вытяжки). Из растительного сырья готовят также водные вытяжки — настои или отвары, в том числе настои из нескольких видов растительного сырья — сборы, или чаи. Так, например, в желчегонный чай входят в определённых пропорциях цветки бессмертника, листья вахты и мяты, плоды кориандра. В этих случаях химические компоненты нескольких растений действуют совместно, дополняя и усиливая лечебный эффект. Принимаются почти исключительно внутрь (перорально, от лат. per os, oris), что отличает их от новогаленовых препаратов.

Появление термина связано с именем Клавдия Галена.

Лекарственный сбор
Сбор лекарственный — смесь нескольких видов измельчённого или цельного лекарственного сырья, иногда с добавлением лекарственных средств, для приготовления настоев и отваров, предназначенных для внутреннего или наружного применения.
Ино, Бернар
Берна́р Ино́ (фр. Bernard Hinault; род. 14 ноября 1954 в Иффиньяке, Бретань, Франция) — французский шоссейный велогонщик, 5-кратный победитель Тур де Франс (1978—1979, 1981—1982, 1985). Четвёртый (после Жака Анкетиля (1963), Феличе Джимонди (1968) и Эдди Меркса (1973) велогонщик, выигравший все три Гранд-тура (1980). Последний на данный момент француз, побеждавший на Тур де Франс.

Джиро ди Ломбардия
Джиро ди Ломбардия (итал. Giro di Lombardia) — ежегодная классическая однодневная велогонка, проходящая по итальянской Ломбардии. Она традиционно закрывает сезон в профессиональном велоспорте, и зовётся «классикой опавших листьев» (la classica delle foglie mort).
Ейская улица (Москва)
Е́йская у́лица (до 1 декабря 1967 года — Кооперати́вная у́лица, до 1960 года — Кооперати́вная у́лица города Люблино) — улица в Юго-Восточном административном округе города Москвы на территории района Люблино.

Люблино (район Москвы)
Люблино́ — район и соответствующее ему внутригородское муниципальное образование в Москве. Район расположен в Юго-Восточном административном округе Москвы.

Площадь района по данным Мосгорстата — 1751 га (по данным районной управы 1782,8 га). Население — 184 071 чел. (2024).
Бранвиль
Бранви́ль (фр. Branville) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Дозюле. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14093.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Парижские тайны
«Парижские тайны» (Les Mystères de Paris) — роман Эжен Сю, один из самых популярных XIX века, породивший моду на уголовно-сенсационный жанр массовой литературы. Печатался в 90 выпусках газеты Journal des débats с 19 июня 1842 по 15 октября 1843 года. Несмотря на колоссальный объём (свыше 1000 страниц), был переведён на языки всех стран Европы.

Массовая литература
Массовая литература — совокупность литературных текстов, в которых доминирует ориентация на коммерческий спрос и использование готовых словесных (культурных) моделей. Массовая литература входит в состав массовой культуры, разделяя с другими её разновидностями ряд общих закономерностей.

В качестве синонима «массовой литературы» употребляются термины тривиальная литература, популярная литература, а также возникший в начале 1960-х годов термин паралитература (от греч. παρα- — около). В настоящее время, однако, последний термин используется всё реже, что признают активные разработчики соответствующей проблематики (Д. Куэньяс). Для русской традиции характерен также термин «беллетристика» (добротное массовое чтение), который обычно противопоставляется «бульварной литературе».
Бригер, Теодор
Иоганн Фридрих Теодор Бригер (нем. Theodor Brieger; 4 июня 1842, Грайфсвальд, Мекленбург-Передняя Померания — 9 июня 1915, Лейпциг) — немецкий протестантский богослов, педагог, историк, профессор богословия, доктор богословия и доктор философии (1870).

Галле-Виттенбергский университет
Галле-Виттенбергский университет имени Мартина Лютера (нем. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU)) — университет в Германии, возникший в 1817 году в результате слияния двух университетов. Старейший из них был основан в Виттенберге в 1502 году, другой — в 1694 году в городе Галле (Заале).

Современное название университет получил 10 ноября 1933 года.
Коллекторское агентство
Колле́кторское аге́нтство (англ. collection agency, от англ. collection — сбор), также известное как долговое агентство (англ. debt agency) — агентство, профессионально специализирующееся на судебном и внесудебном взыскании просроченной дебиторской задолженности и проблемной задолженности, а также бизнес, целью которого является способствование производству платежей по задолженностям физических и юридических лиц. Большинство коллекторских агентств существуют и работают как агенты кредитора, и собирают долги за агентское вознаграждение, формирующееся согласно количеству собранных финансовых средств в форме выплаты заранее определённых процентов от общей суммы взысканной задолженности. Также долг может быть целиком выкуплен у банка по договору цессии.

Дебиторская задолженность
Дебиторская задолженность (англ. accounts receivable, A/R) — задолженность предприятию, организации или учреждению от юридических или физических лиц, являющихся их должниками, дебиторами. В соответствии с международными стандартами финансовой отчётности, определяется как сумма, причитающаяся компании от покупателей (дебиторов) и возникает в случае, если услуга (или товар) проданы, а денежные средства не получены. Дебиторская задолженность относится к оборотным активам.
Протяжка (инструмент)
Протяжка — многолезвийный инструмент с рядом последовательно выступающих одно над другим лезвий в направлении, перпендикулярном к направлению скорости главного движения, предназначенный для обработки при поступательном или вращательном главном движении лезвия и отсутствии движения подачи.

Металлорежущий инструмент
Металлорежущий инструмент — разновидность режущего инструмента, предназначенная для изменения формы и размеров обрабатываемой металлической заготовки путём удаления части материала в виде стружки с целью получения готовой детали или полуфабриката.

Металлорежущий инструмент делят на машинный (станочный) и ручной.

Для заточки инструмента применяются заточные станки различных конструкций, ручная заточка абразивными камнями.
Центральнотюрингский диалект
Центральнотюри́нгский диале́кт (нем. Zentralthüringisch) — диалект немецкого языка, принадлежащий к тюрингско-верхнесаксонским диалектам средненемецкой группы. Распространён в районах Зёмерда, Унструт-Хайних, Гота, Ильмкрайс и городе Эрфурт.

Особенностями диалекта являются несовпадение корневых гласных и дифтонгов (Voater вместо Vater, faiarn вместо feiern, Wäasen вместо Wiesen), синереза в сочетании букв a(ä)ge (schleet вместо schlägt, säät вместо sagt), гортанное произнесение. Частое явление — согласный в сочетании с sch (datschn, Mutscheküpschn). В грамматике наблюдается приращение конечной -e в некоторых существительных, прилагательных и наречиях (Bette вместо Bett, schnelle вместо schnell).

Гота (район)
Гота (нем. Gotha) — район в Германии. Центр района — город Гота. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 935,59 км². Население — 138 857 человек (на 31.12.2009). Плотность населения — 148,42 чел./км².
Официальный код района — 16 0 67.

Район подразделяется на 57 общин.
Гандер (озеро)
Гандер (англ. Gander Lake) — озеро, расположенное в центральной части острова Ньюфаундленд, в провинции Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада. Третье по величине озеро острова Ньюфаундленд. Площадь поверхности — 113,2 км².

Озеро длинное и узкое, длина его составляет 56 км, максимальная ширина — 7 км.

Основное питание озеро получает от реки Нортуэст-Гандер, впадающей в западную оконечность озера, и от реки Саутуэст-Гандер. Сток из северной части озера по реке Гандер на северо-восток в одноимённую бухту Атлантического океана. На северо-восточном берегу озера находится город Гандер.

Ньюфаундленд
Ньюфа́ундле́нд (англ. Newfoundland — букв. «новонайденная земля», МФА: [nju:fənˈlænd], фр. Terre-Neuve — «новая земля») — остров у северо-восточных берегов Северной Америки. Входит в состав Канады, образуя вместе с землями на полуострове Лабрадор провинцию Ньюфаундленд и Лабрадор.
Таранго, Джефф
Джеффри Гейл (Джефф) Таранго (англ. Jeffrey Gail «Jeff» Tarango; род. 20 ноября 1968, Манхаттан-Бич, Калифорния) — американский теннисист, теннисный тренер, спортивный комментатор и функционер. Бывшая десятая ракетка мира в парном разряде; финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Roland Garros-1999); победитель 16 турниров АТР (из них два — в одиночном разряде); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (US Open-1986).

Манхаттан-Бич (Калифорния)
Манхаттан-Бич (англ. Manhattan Beach) — город в округе Лос-Анджелес в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города составляло 35 506 человек, что чуть больше (+ 1,1%), чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (35 135 человек).
Базилика Святого Николая
Базилика Святого Николая (итал. Basilica di San Nicola) — католическая базилика в городе Бари (Италия). Построена для хранения мощей святителя Николая Мирликийского, перенесённых в 1087 году из города Миры.

Мира (город)
Ми́ра, Миры Ликийские (др.-греч. Μύρα Mýra) — древний город в Ликии, на реке Андрак, у впадения которой в Средиземное море находилась гавань Андриаке. На его месте построен город Демре, или Кале (провинция Анталья).
Vivy: Fluorite Eye’s Song
«Виви: Песнь флюоритового глаза» (англ. Vivy: Fluorite Eye’s Song) — аниме-сериал, созданный студией Wit Studio и сценаристами Таппэем Нагацуки и Эйдзи Умэхарой. Сериал транслировался в период с 3 апреля по 19 июня 2021 года. История адаптирована в виде манги Морито Яматаки, выходящей на сайте Mag Comi издательства Mag Garden с апреля 2021 года, и серии романов под импринтом Mag Garden Books.

Данное аниме является оригинальным произведением, совместно придуманным и созданным Таппэем Нагацуки, автором ранобэ «Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире», и Эйдзи Умэхарой, автором оригинальной идеи, отвечавшим за часть сценария аниме-адаптации.

Главными темами этой научно-фантастической драмы являются развитие искусственного интеллекта, музыка и изменение истории. Эти темы раскрываются через историю о двух ИИ, наделёнными разными, но пересекающимися жизненными предназначениями.

Импринт
Импри́нт (англ. imprint «отпечаток, оттиск, след») — подразделение издательства или бренд, под которым издательство выпускает некоторые из своих печатных изданий, например, для определённых потребительских сегментов: детская литература, периодика, научная литература и т. д.

Одна издательская компания может иметь несколько импринтов.
Альбиач Фернандес, Альваро
Альваро Альбиач Фернандес (исп. Álvaro Albiach Fernández; род. 1968, Лирия) — испанский дирижёр.

Учился в консерваториях Валенсии и Мурсии. В 1989 г. прошёл мастер-класс Михаэля Гилена в Зальцбурге, в 1998 г. занимался в Музыкальной академии Пескары у Джильберто Серембе. В 1999 г. выиграл Международный конкурс дирижёров в Безансоне, получив также приз зрительских симпатий.

В 2012—2021 гг. художественный руководитель Оркестра Эстремадуры, после этого сохранил за собой пост главного приглашённого дирижёра.

Лирия
Ли́рия (исп. Liria, кат. Llíria)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Турия.
Рябых, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Рябых (родился 9 октября 1959 года) — советский гандболист, советский и российский гандбольный тренер, заслуженный тренер России. Известен по продолжительной работе с волгоградским «Динамо».

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Викиучебник
Викиуче́бник (англ. Wikibooks) — братский проект Википедии для коллективного написания учебной литературы, работающий по технологии «вики» на принципах свободы информации: каждый может создать и изменить любую страницу любого учебника, и каждый может бесплатно читать, копировать, издавать и изменять его содержимое.

«Викиучебником» со строчной буквы также называют набор страниц на данном сайте, посвящённых одному предмету (так, викиучебник — учебник, написанный в среде вики).

По оценкам Compete.com, за сентябрь 2015 года сайт Wikibooks.org набрал 2 102 708 уникальных посетителей.

Свободный контент
Свобо́дный конте́нт (англицизм от content — содержа́ние/содержи́мое), то есть свобо́дное содержа́ние/содержи́мое, также свобо́дная информа́ция или свобо́дные материа́лы — любое функциональное произведение, произведение искусства или другой творческий материал и его содержание, правовое окружение которых обеспечивает их свободное использование, развитие и распространение. Иногда критерием отнесения к свободному материалу может быть соблюдение выработанных принципов по определению свободных произведений культуры.