hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большой Кадильный
Мыс Большо́й Кади́льный — мыс на юго-западном побережье Байкала в Иркутском районе Иркутской области.

Расположен примерно посередине водного пути между посёлками Листвянка и Большое Голоустное. В 5 км севернее оконечности мыса находится гора Кадильная. Северо-восточнее мыса в Байкал впадает падь Большая Кадильная.

На мысе расположен кордон Прибайкальского национального парка. Здесь же находится турбаза национального парка с несколькими гостевыми домами, столовой и баней.

Название «кадильный» связано с известняковым карьером, где раньше жгли (кадили) известь. Остатки этих разработок и печей можно видеть и сегодня за домом егеря.

Кордон (пост лесной стражи)
Кордо́н (фр. cordon — шнур, растянутое расположение войск) — стационарный (постоянный) или временный пост лесной стражи или охраны заповедников.

Кордон устанавливается с целью наблюдения за флорой и фауной леса, а также для защиты от незаконного использования.

Кордоном называют также жилые и хозяйственные постройки для должностных лиц (егерей, лесников) национальных парков, заповедников, заказников, охотничьих хозяйств и прочее. Принадлежность кордона обозначается специальным аншлагом (табличкой), снабжённым указателем со схемой границ.

Кордоном также называется один из типов населённых пунктов в России.
Грайф (судно)
«Грайф» (нем. Greif) — бригантина, которая принадлежит городу Грайфсвальд и служит учебным целям.

В ГДР судно в 1952—1990 годах носило имя первого президента страны Вильгельма Пика, который участвовал в первом рейсе судна. Судно было подарком земли Мекленбург — Передняя Померания Вильгельму Пику по случаю его 75-го дня рождения. Но поскольку тот отказался от подарка, судно в 1952 году пошло во владение Общества спорта и техники.

Самый длинный рейс судно совершило в 1957 году: за 99 дней оно прошло 8000 морских миль (около 14 800 км) и посетило Албанию, Болгарию, Румынию и город Одесса.

Морская миля
Морска́я ми́ля — единица измерения расстояния, используемая в мореплавании и авиации. По современному определению, принятому на Международной гидрографической конференции в Монако в 1929 году, международная морская миля (International Nautical Mile) равна ровно 1852 метрам.
Unknown Road (альбом)
Unknown Road — второй студийный альбом группы Pennywise, изданный 17 августа 1993 года на Epitaph Records. После того как фронтмен группы, Джим Линдберг, ненадолго покинул группу на время гастролей в поддержку предыдущего альбома Pennywise (1991), коллектив начал записывать второй альбом. Выпущенный за год до успеха панк-рока в Калифорнии, Unknown Road получил поддержку в национальном и мировом туре наряду с такими группами как The Offspring (которые стали очень популярны после недавнего выпуска своего альбома Smash). Некоторые архивные кадры с тура в поддержку Unknown Road можно увидеть в документальном фильме группы Home Movies.

Как и дебютный альбом, Unknown Road не попал в чарты Billboard. Этот альбом стал последним, который не попал в чарты.

The Offspring
The Offspring — американская панк-рок-группа из Калифорнии, основанная в 1984 году. За свою 40-летнюю историю они выпустили одиннадцать студийных альбомов и продали более 40 миллионов пластинок, что делает их одной из самых продаваемых панк-рок-групп. Состав группы неоднократно менялся, и только вокалист и гитарист Декстер Холланд, а также гитарист Кевин «Нудлз» Вассерман являются её участниками с первого альбома.
HMS Furious
HMS Furious — название, которое носили пять кораблей британского Королевского флота:

HMS Furious (1797) — 12-пушечная канонерская лодка. Спущена на воду в 1797 году, продана в 1802;

HMS Furious (1804) — 12-пушечный gun-brig типа «Арчер». Спущен в 1804 году, продан в 1815;

HMS Furious (1850) — колёсный пароходофрегат. Спущен на воду в 1850 году. С 1867 года — блокшив. Продан в 1884 году;

HMS Furious (1896) — бронепалубный крейсер 2 класса типа «Эррогант». Спущен на воду в 1896 году. В 1915 году превращён в блокшив, переименован в Forte. Продан в 1923 году.

HMS Furious (47) — линейный крейсер типа «Корейджес», позднее перестроенный в авианосец. Спущен на воду в 1916 году. Прошёл Первую и Вторую мировые войны. Продан в 1948 году.

Пароходофрегат
Парохо́дофрегат (англ. Steam frigate букв. «паровой фрегат») — фрегат, имевший кроме полного (или почти полного) фрегатского парусного вооружения поршневой паровой двигатель (паровую машину) и гребные колёса либо гребной винт в качестве движителя (одним из первых винтовых пароходофрегатов стал британский «Ютландия»). Имели широкое распространение во второй трети — третьей четверти XIX века.
Клещёв, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Клещёв (10 ноября 1930, Москва — 31 мая 2005, Москва) — советский волейбольный тренер, арбитр, литератор, преподаватель. Заслуженный тренер СССР (1965). Судья всесоюзной категории (1971). Заслуженный работник физической культуры РСФСР (1989).

Старший тренер мужской сборной СССР по волейболу (1963—1969), которую дважды приводил к званию олимпийских чемпионов (1964 и 1968), победителя Кубка мира 1965, чемпиона Европы 1967, бронзового призёра Кубка мира 1969, чемпионата мира 1966 и чемпионата Европы 1963.

Чемпионат мира по волейболу среди мужчин
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин — международный турнир по волейболу, проводимый под эгидой Международной федерации волейбола (ФИВБ). Является самым престижным, после Олимпийских игр, турниром для национальных сборных по данному виду спорта. До 2022 проводился раз в 4 года. С 2025 периодичность проведения установлена раз в два года по нечётным годам.
Ходиев, Сайфутдин Ибадуллаевич
Сайфутдин Ибадуллаевич Ходиев (род. 4 августа 1950, Янгиабад, Кашкадарьинская область) — советский и узбекский самбист, бронзовый призёр чемпионата СССР 1974 года, двукратный чемпион мира, Заслуженный мастер спорта СССР, выпускник Узбекского государственного института физической культуры. Выступал в наилегчайшей (до 48 кг) и легчайшей (до 52 кг) весовых категориях. Представлял спортивное общество «Динамо» (Ташкент). Тренировался под руководством Геннадия Калеткина. Работал тренером в Ташкентской республиканской Школе высшего спортивного мастерства.

Школа высшего спортивного мастерства
Шко́ла вы́сшего спорти́вного мастерства́ (ШВСМ) — государственные физкультурно-спортивные организации, на которые возложена обязанность развитие спорта высших достижений и подготовка спортсменов высокого класса в субъекте или муниципальном образовании, с целью участия в спортивных соревнованиях от имени и в зачет региона (в РФ – субъекта федерации) или муниципального образования.

Школы высшего спортивного мастерства существовали во всех республиках Советского Союза, и продолжают функционировать на постсоветском пространстве.

В настоящее время многие школы переименовываются в Центры спортивной подготовки, так как не оказывают образовательных услуг, а ведут исключительно подготовку спортсменов.

ШВСМ может вести подготовку по различным видам спорта и может иметь в своей структуре спортивные команды по игровым видам спорта.
1999 год в литературе
1999 год в литературе — события в 1999 году, связанные с литературой.

Одним из наиболее значимых литературных событий года было празднование 200-летнего юбилея со дня рождения великого русского поэта А. С. Пушкина. Этому юбилею было посвящено множество мероприятий. Нобелевская премия по литературе в 1999 году была вручена немецкому писателю Гюнтеру Грассу. В этом году был опубликован культовый роман Виктора Пелевина Generation «П».

Вейская империя
Вейская империя — фантастический литературный цикл российской писательницы Юлии Латыниной, стилизованный под древнекитайскую прозу, однако в сюжетах сделаны явные параллели с российской действительностью 1990-х годов.

Критики полагают этот сериал наиболее удачной частью литературного творчества Латыниной. Романы, входящие в него, неоднократно переиздавались разными российскими издательствами. Общий тираж книг цикла превысил 150 тыс. экземпляров.
Ауньон-Чанселлор, Серина
Серина Мария Ауньон-Чанселлор (Ауньён-Чэнселлор; англ. Serena Maria Auñón-Chancellor; род. 9 апреля 1976, Индианаполис, штат Индиана, штат Индиана, США) — врач, инженер, и астронавт НАСА. Вторая латиноамериканка, полетевшая в космос.

6 июня 2018 года стартовала в качестве бортинженера «Союз МС-09» и экипажа Международной космической станции по программе основных космических экспедиций МКС-56/57.

Индианаполис
Индиана́полис (англ. Indianapolis: /ˌɪndiəˈnæpɵlɪs/), сокр. — И́нди (англ. Indy: /ˈɪndi/) — город на Среднем Западе США, административный центр и самый населённый город штата Индиана и округа Марион. Население в городской черте — 882 039 человек (2021, 15-й в США), в то время как в пределах агломерации проживают 2 091 019 человек (33-я по населению).
Беттор
Беттор (англ. bettor) — это игрок букмекерской конторы, который делает ставки. Он может заключать пари, как на спортивные, так и на неспортивные события (политика, культура, погода). Главной целью беттора является заработок денег.

По данным исследования портала «Рейтинг Букмекеров», на 2022 год в России было 15,29 миллионов человек, которые хотя бы раз сделали ставку на спорт. При этом активно делают ставки 6,58 миллионов бетторов. Активным пользователем букмекерской конторы считается человек, который заключает пари хотя бы раз в неделю.

Бетторы делятся на типы, в зависимости от успеха в ставках на спорт: новички, любители и профессионалы. Большинство российских игроков предпочитают делать ставки на футбол.

Букмекер
Букме́кер (англицизм от англ. bookmaker) — профессия профессионального спорщика, занимающегося приёмом денежных ставок на различные предстоящие события (чаще всего спортивные) с заранее оговорёнными коэффициентами, которые определяются вероятностями, а также выплатой выигрышей. Букмекеры принимают ставки при игре на скачках и бегах, на результаты различных спортивных, политических, культурных, финансовых, погодных и прочих событий. Для букмекера важно уметь хорошо прогнозировать (самостоятельно или на основании других прогнозов) предполагаемые вероятности событий, на которые принимаются ставки, и будущую популярность различных ставок среди потенциальных клиентов.
Hyundai Electric Global Modular
Hyundai Electric Global Modular — платформа для электромобилей Hyundai и Kia, действующая с 2021 года. Устанавливается на автомобили Hyundai, Kia и Genesis.

Система Power Electric выполняет ту же функцию, что и технические характеристики автомобилей с ДВС. Напряжение бортовой сети составляет 800 вольт.

По состоянию на 2023 год на платформе Hyundai E-GMP планируется выпустить 23 электромобиля. В настоящее время на платформе Hyundai E-GMP выпускаются следующие электромобили:

Genesis GV60 (JW) (2021 — настоящее время)

Hyundai Ioniq 5 (NE) (2021 — настоящее время)

Hyundai Ioniq 6 (CE) (2022 — настоящее время)

Kia EV6 (CV) (2021 — настоящее время)

Kia EV9 (MV) (2023 — настоящее время)

Kia EV5 (OV) (2023 — настоящее время)

Kia EV3 (2024 — настоящее время)

Kia EV4 (2025 — настоящее время)

Hyundai Elexio (2025 — настоящее время)

Hyundai Ioniq 5

Hyundai Ioniq 6

Kia EV6

Kia EV9

Genesis GV60

Kia EV5

Kia EV3

Genesis (марка автомобиля)
Genesis Motor, LLC (Дже́несис — от англ. Genesis — «происхождение», «становление», «возникновение») — марка автомобилей премиум класса, являющаяся суббрендом компании  Hyundai Motor. Представлена тремя моделями седанов G90, G80 и G70, а также три кроссовера GV70, GV80 и электрический GV60.
4-Метилимидазол
4-метилимидазол (4-MEI) — гетероциклическое органическое соединение. Является производным имидазола, в котором атом водорода в 4-м положении замещен на метильную группу. Слегка жёлтое твёрдое вещество.

4-метилимидазол образуется в продуктах в результате реакции Майяра между сахарами и соединениями, содержащими аминогруппу. Например, 4-метилимидазол образуется в жареных продуктах, карамели, при карамелизации, в процессе ферментации.

Гетероциклические соединения
Гетероциклические соединения (гетероциклы) (от др.-греч. ἕτερος — другой) — органические соединения, содержащие циклы, в состав которых входят атомы, помимо углерода и водорода. Могут рассматриваться как карбоциклические соединения с гетерозаместителями (гетероатомами) в цикле. Наиболее разнообразны и хорошо изучены ароматические азотсодержащие гетероциклические соединения. Предельные случаи гетероциклических соединений — соединения, не содержащие атомов углерода в цикле, например, пентазол.
Парбхани
Парбхани (англ. Parbhani) — город в индийском штате Махараштра. Административный центр округа Парбхани. Средняя высота над уровнем моря — 406 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 259 170 человек, из которых мужчины составляли 52 %, женщины — соответственно 48 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 67 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). 15 % населения было моложе 6 лет.

Махараштра
Махара́штра (маратхи महाराष्ट्र, англ. Maharashtra Игратьо файле) — штат в центральной части Индии. Население — 112 372 972 человека (2011). Столица и крупнейший город — Мумбаи, наиболее распространённые языки — маратхи и английский. Второй по населению штат страны и третий по площади.

Название штата на санскрите означает «великая страна».
Ширмек (кантон)
Ширмек (фр. Canton de Schirmeck) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Мольсем. Площадь кантона Ширмек составляла 167,14 км², количество коммун в составе кантона — 16, численность населения 13 724 человека (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 82 жителя на квадратный километр (км²).

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Щучья (приток Оби)
Щучья (в верховье Большая Щучья) (нен. Пыряяха) — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого автономного округа, левый приток Оби.

По-ненецки называется Пыряяха, что и означает «щучья». Соответственно, Большая Щучья — Нгарка-Пыряяха.

Длина реки — 565 км, площадь водосборного бассейна — 12 300 км². Начинается близ горы Хайду-пай на Полярном Урале двумя рукавами, которые, сливаясь, образуют озеро Большое Щучье, из которого, собственно, и вытекает река Большая Щучья. Течёт по южной части полуострова Ямал, впадая в протоку Малая Обь недалеко от Обской губы.

Питание реки снеговое и дождевое. Половодье с июня по сентябрь. Среднегодовой расход воды — 109 м³/с. Ледостав с октября по начало июня. Зимой перемерзает полностью.

Река Щучья — нерестилище ряпушки, сига, чира.

Ледостав
Ледоста́в:

процесс установления сплошного ледяного покрова на водотоках и водоёмах;

фаза ледового режима, период, в течение которого наблюдается неподвижный ледяной покров на водотоках и водоёмах.

Длительность ледостава и толщина льда зависят от продолжительности и температурного режима зимы, характера водного объекта, толщины снега, ветрового режима и др. Малые реки и непроточные водоёмы замерзают скорее больших рек. Горные реки из-за быстрого течения обычно не имеют сплошного ледостава.

Участки, где течение быстрое или куда притекают тёплые воды (сбросовые, грунтовые), могут оставаться свободными от льда и называются полыньями.

На водоёмах европейской части России ледостав обычно начинается во второй половине ноября и завершается в основном к середине декабря.

В ряде регионов при достаточной толщине льда он используется автомобильным транспортом.
Мошино (Новгородская область)
Мошино — деревня в Демянском муниципальном районе Новгородской области.

Деревня Мошино расположена к северо-западу от деревни Хозюпино Демянского района Новгородской области. Деревня находится на возвышенности, дорога к ней практически отсутствует. На данный момент жителей в деревне нет. В ней находятся четыре одноэтажных дома, построенные в конце XIX века, и развалины одного двухэтажного дома. Здесь главным строительным материалом, использованным во всех постройках, является красный кирпич. Электрическая подстанция демонтирована, колодцы обрушены. Одна из пословиц старожилов: "Мошино, у чертей на гору сношено..."

Демянский район
Демя́нский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации.  В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Демянский муниципальный округ (с 2005 до 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Демянск, который находится в 181 км от Великого Новгорода.
Нектарий (Пападакис)
Митрополит Нектарий (греч. Μητροπολίτης Νεκτάριος в миру — Нектариос Пападакис греч. Νεκτάριος Παπαδάκης; 17 мая 1951, Каталагари — 15 октября 2015, Афины) — епископ полуавтономной Критской православной церкви в составе Константинопольской православной церкви, митрополит Петрский и Херронисский, ипертим и экзарх Карпатского моря.

Экзарх
Экза́рх (греч. ἔξαρχος — «зачинатель»; «начальник хора»; «руководитель, глава») — изначально руководитель хора в Древней Греции. Позднее — титул руководителя, в частности, верховного жреца в Древнем Риме (понтифика) и верховного правителя крупной провинции в ранней Византии (см. Равеннский экзархат, Карфагенский экзархат). В православии и католицизме экзарх — сан главы отдельного церковного округа.
Бромид железа(III)
Бромид железа(III) (трибромид железа) — сложное неорганическое бинарное химическое соединение. Химическая формула FeBr3. В нормальных условиях полностью димеризуется, образуя Fe2Br6. Является апротонной кислотой.

Стандартные условия
Стандартные условия для температуры и давления — значения температуры и давления, с которыми соотносятся значения других физических величин, зависящих от давления и температуры. Принятые в разных дисциплинах и разных организациях точные значения давления и температуры в стандартных условиях могут различаться, поэтому указание значений физических величин (например, молярного объёма газа, электродного потенциала, скорости звука и так далее) без уточнения условий, в которых они приводятся, может приводить к ошибкам. Наряду с термином «стандартные условия» применяется термин «нормальные условия».
Сент-Илер-ла-Плен
Сент-Иле́р-ла-Плен (фр. Saint-Hilaire-la-Plaine) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Аэн. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23201.

Гере (округ)
Гере́ (фр. Guéret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Крёз (регион Новая Аквитания). Префектура — Гере.

Население округа на 2006 год составляло 84 448 человек. Плотность населения составляет 28 чел./км². Площадь округа — 3027 км².
Kid (Templating Language)
Kid — простой механизм шаблонов, базирующийся на XML-словарях и написанный на Python. Kid претендует на многие положительные черты XSLT, TAL и PHP, при этом не перенимая их отрицательные стороны.

Хотя kid широко использовался в TurboGears, он все больше заменяется на Genshi за счет лучшей отладки, поддержки XPath и более высокой производительности.

PHP
PHP (англ. PHP: Hypertext Preprocessor — «PHP: препроцессор гипертекста»; первоначально PHP/FI (Personal Home Page / Form Interpreter), а позже названный Personal Home Page Tools — «Инструменты для создания персональных веб-страниц») — скриптовый язык общего назначения, интенсивно применяемый для разработки веб-приложений. В настоящее время поддерживается подавляющим большинством хостинг-провайдеров и является одним из лидеров среди языков, применяющихся для создания динамических веб-сайтов.

Язык и его интерпретатор (Zend Engine) разрабатываются группой энтузиастов в рамках проекта с открытым кодом. Проект распространяется под собственной лицензией, несовместимой с GNU GPL.
No Reflection
No Reflection — первый сингл, выпущенный в поддержку восьмого студийного альбома Born Villain группы Marilyn Manson. Его релиз состоялся 13 марта 2012 года. «No Reflection» был выпущен лейблами Cooking Vinyl и Hell, etc. в цифровом формате за месяц до выхода альбома. 21 апреля 2012 года сингл был издан ограниченным тиражом на виниле только в Европе в рамках празднования Record Store. Премьера клипа состоялась 4 апреля 2012 года на канале VEVO Мэрилина Мэнсона.

Cooking Vinyl
Cooking Vinyl — британский независимый звукозаписывающий лейбл, базирующийся в Эктоне, Лондон, Англия. Он был основан в 1986 году бывшим менеджером и агентом по бронированию билетов Мартином Гольдшмидтом и его деловым партнером Питом Лоуренсом. Голдшмидт остаётся нынешним владельцем и председателем правления, в то время как Роб Коллинз является управляющим директором.
Рендзины-Борек
Рендзи́ны-Бо́рек (пол. Rędziny-Borek) — село в Польше в сельской гмине Слабошув Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 8 км от административного центра гмины села Слабошув, в 10 км от административного центра повета города Мехув и в 39 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Daybreaker (альбом Бет Ортон)
Daybreaker (с англ. — «Рассвет») — четвёртый студийный альбом английской певицы, гитаристки и автора-исполнителя Бет Ортон, вышедший 16 июля 2002 года на лейблах Heavenly Records (Великобритания) и Astralwerks (США). Альбом достиг 40-го места в США и 8-го места в Великобритании. Журнал Mojo Magazine назвал диск «её лучшим на сегодняшний день…».
Журнал Q не был в восторге от альбома: «Черепашья скорость игры на гитаре и острая нехватка припевов приводят только к апатии». Альбом принёс Ортон номинацию на премию BRIT Awards в категории «Лучшая британская певица», а также награду за лучший альбом на премии Q Awards.

В интервью Insound.com 28 июля 2002 года она сказала о создании альбома:

По состоянию на 2003 год в США было продано 169 000 копий.

Q Awards
Q Awards — ежегодная премия, вручаемая в различных категориях британским музыкальным журналом Q с 1990 года. На протяжении многих лет церемония, проходящая в Лондоне, стала одним из наиболее известных событий музыкальной сцены Великобритании. Победители выбираются читателями журнала и посетителями его сайта.
Бут, Линди
Ли́нди Бут (англ. Lindy Booth; род. 2 апреля 1979, Оквилл, Онтарио, Канада) — канадская актриса.

Наиболее известные её роли — Райли Грант в диснеевском сериале «Знаменитый Джетт Джексон», эпизодическая роль в сериале «Тайны Ниро Вульфа» и приглашенная роль во втором сезоне сериала «4400». В 2002 году Линди сыграла сразу две значимые роли (Доджер Аллен в фильме «Волк-одиночка» и Кассандра Блэр в фильме «Американский психопат 2»). В 2003 году она появилась в фильме ужасов «Поворот не туда», а в 2007 году — в триллере «Тёмный медовый месяц». В 2013 году снялась в фильме «Пипец 2», а также исполнила эпизодическую роль Весты в девятом сезоне сериала «Сверхъестественное».

Пипец 2
«Пипе́ц 2» (англ. Kick-Ass 2 — «сильный, агрессивный, впечатляющий», «офигенный») — комедийный боевик 2013 года режиссёра Джеффа Уодлоу, снятый по мотивам одноимённого комикса Марка Миллара и Джона Ромиты-младшего, который был выпущен Marvel Comics под импринтом Icon. Сиквел первого фильма 2010 года. Съёмки фильма прошли с 7 сентября по 23 ноября 2012 года. Премьера состоялась 14 августа 2013 года.
Премьера в России прошла 5 сентября 2013 года.