hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Месхидзе, Эмине Мевлудовна (1921)
Эмине Мевлудовна Месхидзе (1921 год, Кобулети, АССР Аджаристан, ССР Грузия — ?) — колхозница колхоза имени Микояна Кобулетского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949). Депутат Верховного Совета Аджарской АССР 3-го созыва.

Кобулетский муниципалитет
Кобулетский муниципалитет (груз. ქობულეთის მუნიციპალიტეტი / kobuletis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Аджарской Автономной Республики. Находится на юго-западе Грузии, на территории исторической области Аджария. Административный центр — Кобулети.

С 1921 года территория муниципалитета входила в Кобулетский уезд в состав Аджарской Автономной Республики. С 1930 года существует как отдельный район. В 1962-64 гг. — входит в состав Чаквского района, центром которого является даба Чакви (даба-поселок городского типа). 7 апреля 1964 года даба Чакви перестал существование как район и был восстановлен уже в составе Кобулетского районного центра. Такое положение длилось до восстановления независимости Грузии. С 2006 года после законодательной реформы системы самоуправления Кобулетский район был переименован в Кобулетский муниципалитет.
Лагеркранц
Лагеркранц (швед. Lagercrantz) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Лагеркранц, Давид (род. 1962) — шведский журналист и писатель.

Лагеркранц, Роза (урождённая Шмидт; род. 1947) — шведская писательница.

Лагеркранц, Улоф (1911—2002) — шведский поэт, литературовед и публицист.

Лагеркранц, Улоф
Улоф Густав Хуго Лагеркранц (швед. Olof Gustaf Hugo Lagercrantz; 10 марта 1911, Стокгольм — 23 июля 2002, Дроттнингхольм, лен Стокгольм) — шведский поэт, литературовед и публицист. В качестве главного редактора газеты Dagens Nyheter, в 1960—1975 годах он сыграл одну из ключевых ролей в шведской культуре в те годы, являясь одной из главных фигур «культурного радикализма» — левого направления в культуре.
В поисках брата (фильм, 2000, Индия)
«В поисках брата» (хинди फ़िज़ा, урду ﻓﻀﺎ‎) — индийская криминальная драма Халида Мохамеда, вышедшая в 2000 году. Фильм был представлен на Filmfare Awards в 8 номинациях и выиграл в 2, создатели получили также несколько премий IIFA и BFJA Awards.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Vuoden synkin juhla
Vuoden synkin juhla  (рус. Самый мрачный праздник в году) — второй альбом финской рок-группы Viikate, записанный на лейбле Ranka Recordings и вышедший в 2001 году. Альбом состоит преимущественно из рождественских гимнов. В записи альбома, помимо участников группы, принимали участие также Йоуни Хюнюнен (Kotiteollisuus) и Тимо Раутиайнен (Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus). Альбом вышел как в виде CD-диска, так и в виде виниловой пластинки.

Spinefarm Records
Spinefarm Records (также известна под названием «Spin-Farm Oy») — финская звукозаписывающая компания, основанная в 1990 году. Специализируется в основном на метал-группах. Spinefarm Records состоит из четырёх сублейблов: «Spinefarm» (метал), «Spikefarm» (экстремальный метал), «Ranka» (музыка на финском языке) и «Ranch» (рок).
Молодость
Молодость:

Молодость — свойство по значению прилагательного «молодой», а также синоним юности — периода жизни между отрочеством и зрелостью:

«Молодость» — международный кинофестиваль, ежегодно проходящий в Киеве с 1970 года.

«Молодость» — спектакль Д. Чащина по пьесе И. Тургенева «Месяц в деревне», поставленный в 2018 году.

«Молодость» — советский художественный кинофильм 1934 года (реж. Леонид Луков) об участии комсомольцев в подпольной революционной борьбе в первые годы гражданской войны на Украине.

«Молодость» — фильм-драма 2015 года, режиссёра Паоло Соррентино.

«Молодость» — китайский фильм 2017 года.

«Молодость» — российский фильм 2022 года (реж. Дмитрий Давыдов).

Молодость (фильм)
«Молодость» (итал. La giovinezza, англ. Youth) — художественный фильм в жанре драмы режиссёра Паоло Соррентино, вышедший на экраны в 2015 году. Премьера ленты состоялась 20 мая 2015 на 68-м Каннском кинофестивале.
Аврора (издательство)
«Аврора» — советское и современное российское специализированное издательство, расположенное в Ленинграде (Санкт-Петербурге) с отделением в Москве. Основано в 1969 на базе Ленинградского филиала издательства «Советский художник».

Выпускает художественные альбомы, репродукции картин, открытки и буклеты с текстами на русском и иностранных языках. По информации, размещённой на сайте издательства «Аврора», за время существования издательства выпущено около 23 тысяч названий общим тиражом более 1300 млн экземпляров.

Принимает участие в международных книжных выставках-ярмарках в Санкт-Петербурге, Минске (ММКВЯ), Москве (ММКВЯ) и Франкфурте-на-Майне.

Репродукция
Репроду́кция — воспроизведение предметов искусства путём фотографии, клише (копирование) или ручного воспроизведения оригинала. Самая главная цель — сохранить подлинность объекта, максимально точно передать информацию о нём и его внешний вид.

К примеру, при репродукциях картин необходимо использовать определённую технику освещения, чтобы картина была освещена равномерно, все цвета и оттенки были переданы максимально точно. В цветной фотографии необходимо учитывать цветовую температуру осветительных приборов с характеристиками фотоплёнки. В цифровой фотографии необходимо учитывать баланс белого цвета. Необходимо разбираться в физике, светотехнике и экспонометрии.

Факсимильная репродукция — репродукция с точной передачей не только содержания, но и всех особенностей воспроизводимого объекта.
Трофимов, Игнатий Викентьевич
Игна́тий Вике́нтьевич Трофи́мов (19 августа 1906, Суджа, Курская губерния — 15 февраля 2002, Москва) — архитектор-реставратор, почётный гражданин Сергиево‑Посадского района, действительный член Академии архитектурного наследия.

Суджа
Су́джа — город в России, административный центр Суджанского района Курской области.
Образует одноимённое муниципальное образование город Суджа со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 4941 чел. (2024).

В ходе вторжения России на Украину, с 6 августа 2024 года вследствие вторжения украинских подразделений в Курской области город находился под обстрелами, с 7 августа введён режим ЧП, большая часть населения покинула населённый пункт. 14 августа 2024 года Суджа была оккупирована вооружёнными силами Украины.

12 марта 2025 года Суджа была освобождена в ходе контрнаступления вооружённых сил Российской Федерации.
Найдорф, Мигель
Миге́ль На́йдорф (Мечислав/ Ме́ндель Геда́льевич На́йдорф; Miguel Najdorf, пол. Mieczysław Najdorf; 15 апреля 1910, Гродзиск-Мазовецки, Варшавская губерния, Российская империя — 6 июля 1997 (по др. данным, 4 или 5 июля), Малага, Испания) — рождённый в Российской империи аргентинский международный гроссмейстер еврейского происхождения.

Малага
Ма́лага (также Мала́га, исп. Málaga [ˈmalaɣa]) — город и порт на юге Испании, в Андалусии. Административный центр провинции Малага, шестой по величине город страны. По состоянию на 2018 год население составляет 571 026 человек. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Малага — Коста-дель-Соль. Занимает площадь 395 км2.

Один из древнейших городов Европы, Малага — значительный экономический и культурный центр, а также важный транспортный узел на средиземноморском побережье. Университетский город, место проведения Малагского кинофестиваля. Набережные носят имена известных уроженцев города — таких, как Пабло Пикассо и Антонио Бандерас.
Eurographics
European Association for Computer Graphics (с англ. — «Европейская ассоциация компьютерной графики»), или Eurographics, — организация, которая была создана в 1980 году и объединила специалистов многих стран Европы с целью координации усилий в развитии компьютерной графики — в сферах мультимедиа, визуализации в науке и человеко-машинного взаимодействия. В число членов-участников ассоциации входят исследователи и разработчики, а также производители-поставщики и пользователи специализированного аппаратного и программного обеспечения графических систем.

Первым председателем исполнительного комитета ассоциации был профессор Jose Luis Encarnacao, (порт. José Encarnação), инициатор и автор графического стандарта Graphical Kernel System.

Человеко-компьютерное взаимодействие
Человеко-компьютерное взаимодействие (англ. human-computer interaction, HCI) — полидисциплинарное научное направление, существующее и развивающееся в целях совершенствования методов разработки, оценки и внедрения интерактивных компьютерных систем, предназначенных для использования человеком, а также в целях исследования различных аспектов этого использования.
Гапонов, Сергей
Сергей Гапонов:

Гапонов, Сергей Викторович (1937—2024) — советский и российский физик.

Гапонов, Сергей Евгеньевич (род. 1971) — российский тележурналист.

Гапонов, Сергей Иванович (1907 — ?) — сотрудник советских органов государственной безопасности.

Гапонов, Сергей Петрович (род. 1964) — советский и российский энтомолог.

Гапонов, Сергей Евгеньевич
Серге́й Евге́ньевич Гапо́нов (род. 14 сентября 1971, Москва, СССР) — российский тележурналист, поэт, публицист, бард, в разное время работавший на трёх крупных российских телеканалах — НТВ, «России» и «Первом канале». Член Союза писателей Москвы.
Козенца, Джузеппе
Джузеппе Козенца (итал. Giuseppe Cosenza; 20 февраля 1788, Неаполь, Неаполитанское королевство — 30 марта 1863, Капуа, королевство Италия) — итальянский кардинал. Епископ Андрии с 2 июля 1832 по 30 сентября 1850. Архиепископ Капуи с 30 сентября 1850 по 30 марта 1863. Кардинал-священник с 30 сентября 1850, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Траспонтина с 3 октября 1850.

Архиепархия Капуи
Архиепархия Капуи (лат. Archidioecesis Capuana, итал. Arcidiocesi di Capua) — архиепархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Неаполя, входящей в церковную область Кампании.

Клир епархии включает 81 священника (68 епархиальных и 13 монашествующих священников), 3 диаконов, 25 монахов, 280 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Landolfo 1, 81043 Capua [Caserta], Italia.
Моржковская, Валерия
Валерия Маррене-Моржковская (пол. Waleria Marrené- Morzkowska; 1832, с. Збоженна (ныне гмина Пшисуха, Пшисухский повят Мазовецкое воеводство Польша) — 10 октября 1903, Царство Польское, Российская империя) — польская писательница, поэтесса, публицист, переводчица, литературный критик периода позитивизма, феминистка.

Позитивизм
Позитиви́зм (фр. positivisme, от лат. positivus — положительный) — философское учение и направление в методологии науки, определяющее единственным источником истинного, действительного знания эмпирические исследования и отрицающее познавательную ценность философского исследования.

Основной тезис позитивизма — «Всё подлинное (позитивное) знание есть совокупный результат специальных наук».
Викерс, Джон (аболиционист)
Джон Викерс (англ. John Vickers, 8 августа 1780, Caln Township — 28 мая 1860, Честер, Пенсильвания) — американский квакер и аболиционист, участвовавший в организации «подземной железной дороги», предоставляя убежище беглым рабам в своем поместье в округе Честер штата Пенсильвания, а также в других местах.

Джон Викерс являлся главным оператором на Северном маршруте «подземной железной дороги», проходившем через округ Честер.

Викерс работал фермером и гончаром, продолжая дело своего отца Томаса в компании «Thomas Vickers and Son Pottery». Сам Джон, в свою очередь, передал свой собственный гончарный бизнес, компанию «John Vickers and Son Pottery» в управление своему сыну Паксону Виккерсу.

В историческом фермерском доме Виккерса в Лайонвилле в период с 1972 по 2021 годы размещался ресторан «Vickers», а в 2024 году в доме был открыт ресторан сети «White Dog Cafe».

Фермер
Фе́рмер (англ. farmer) — предприниматель, владеющий землёй или арендующий её, и занимающийся на ней сельским хозяйством. Также существуют фермеры, занимающиеся лесным хозяйством, в том числе и в России.

В отличие от крестьянина в узком смысле слова (в традиционном обществе), фермер ориентируется на рыночный спрос и ведёт полностью товарное хозяйство.
Кладбище иностранцев в Кобе
Кладбище для иностранцев в Кобе (яп. 神戸市立外国人墓地, англ. Kobe Municipal Foreign Cemetery) — муниципальное кладбище, расположенное в районе Кита-Ку, в г. Кобе, префектуре Хиого, предназначенное для иностранных граждан и их семей. Кладбище является национальной живописной достопримечательностью.

Хиого
Хио́го, или Хёго (яп. 兵庫県 Хё:го-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Площадь префектуры составляет 8396,16 км², население — 5 542 763 человека (1 августа 2014), плотность населения — 660,15 чел./км². Центр префектуры — город Кобе.
Маур, Мауро
Maypo Mayp (итал. Mauro Maur; род. 8 августа 1958, Триест) — итальянский трубач, музыкальный педагог, композитор и дирижёр.

Сотрудничал с такими известными музыкантами и исполнителями как Эннио Морриконе, Микисом Теодоракисом, Рикардо Мути, Пласидо Доминго, Оскаром Валдамбрини, Глорией Гейнор и другими.

Награждён орденом «За заслуги перед Итальянской Республикой».

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Мокрушино (Вологодская область)
Мокрушино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 87 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Подлесово, Семенцев Дор, Малое Пожарово, Большое Пожарово.

Население по данным переписи 2002 года — 24 человека (13 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Тиррелл, Джордж Уолтер
Джордж Уолтер Ти́ррелл (англ.  George Walter Tyrrell; 30 мая 1883, Уотфорд — 20 июля 1961, Глазго) — британский геолог, гляциолог и петролог XX века. Специалист по арктическим и антарктическим ландшафтам, первым описал ректические ледники Шпицбергена.

Гора Тиррелл на острове Александра в Антарктиде названа в его честь, как и ледник Тиррелла на острове Южная Георгия.

Петрология
Петроло́гия (от греч. πέτρος — камень + λόγος — «учение, наука», рус. устар. камневедение) — комплекс геологических наук o горных породах, процессах их формирования и преобразования. Включает науки: петрография, петрохимия, петрофизика, петротектоника, а также экспериментальную (петрургия), теоретическую, техническую и космическую петрологию.

Изучает строение, структуру (текстуру), состав, классификацию, физико-химические условия образования, распространения и залегания пород, степень их изменения под влиянием различных факторов, закономерности распределения в земной коре, мантии Земли и космическом веществе.
Ле-Ше
Ле-Ше (фр. Le Chay) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Сожон. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17097.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Памяти минувшего дня (фильм, 1990)
«Памяти минувшего дня» (В память ушедшего дня) (лит. Praėjusios dienos atminimui) — советский литовский документальный короткометражный фильм Шарунаса Бартаса 1990 года. Фильм снят на черно-белую 35 миллиметровую пленку.

35-мм киноплёнка
35-мм киноплёнка — киноплёнка шириной 34,975±0,025 миллиметра с двухсторонней перфорацией. Наиболее распространённый фотоматериал в профессиональном кинематографе и малоформатной фотографии. Несмотря на успешное развитие как более широких, так и более узких и дешёвых форматов, 35-мм киноплёнка остаётся доминирующей благодаря удачному балансу между экономичностью и качеством изображения. Современное понятие «35-мм формат» в цифровой аппаратуре обозначает стандарты кинооптики и размеры сенсоров, заимствованные у различных кинематографических систем на такой киноплёнке.
Пенье (Орловский сельсовет)
Пенье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 85 км, до центра муниципального образования Чернево — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Давыдовская, Нижнеульяновская, Смолинское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Орловское (Вологодская область)
Сельское поселение Орловское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области.  В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Чернево.

Население по данным переписи 2010 года — 370 человек, оценка на 1 января 2012 года — 355 человек, оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 253 человека.

На территории территориального отдела расположен государственный ландшафтный заказник «Орловская роща» площадью 1276 гектаров. Сосновая роща на месте заказника упоминалась ещё в 1703 году.
Токийский университет искусств
Токийский университет искусств (яп. 東京芸術大学 то:кё: гэйдзюцу дайгаку) — одно из самых старых и престижных высших учебных заведений по искусству в Японии. Корпуса находятся в районе Тайто, главный корпус расположен в парке Уэно, Токио. Также факультеты университета располагаются в Ториде, Адати (Токио) и Иокогаме. Университет имеет два общежития: в Нериме для японских студентов и в Мацудо для иностранных.

Ториде
Ториде (яп. 取手市 Торидэ-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Ибараки. Площадь города составляет 69,96 км², население — 106 930 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1528,44 чел./км².
Министерство железных дорог КНР
Министерство железных дорог КНР (кит. трад. 铁道部) — ранее существовавшее министерство при Государственном совете КНР.

С его упразднением в марте 2013 года административные функции, как планирование развития железных дорог и разработка политических установок, отведены Министерству транспорта, а коммерческие функции переданы создаваемой для этих целей Китайской генеральной железнодорожной корпорации.

Нынешний министр — Шэн Гуанцзу. Министерство несёт ответственность за обслуживание пассажиров, регулирование железнодорожной отрасли, развитие сети железных дорог и железнодорожной инфраструктуры в Китае, хотя в свете последних аварий, раздаются призывы о возбуждении независимого надзора железнодорожной отрасли.

Министерство также отвечает за операции China Railways, которая управляет железнодорожным бюро в материковом Китае.

Государственный совет КНР
Государственный совет Китайской Народной Республики (кит. трад. 中華人民共和國國務院, упр. 中华人民共和国国务院, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn, палл. Чжунхуа жэньминь гунхэго гоуюань) или сокращённо Госсовет КНР или Центральное народное правительство (кит. упр. 中央人民政府, пиньинь Zhōngyāng Rénmín Zhèngfǔ, палл. Чжунъян жэньминь чжэнфу) — высший государственный исполнительный орган КНР. Госсовет проводит в жизнь законы и постановления, разработанные и принятые Всекитайским собранием народных представителей и его Постоянным комитетом; он ответствен перед ними и подотчётен им. Госсовет в сфере своих полномочий определяет административные мероприятия, формулирует административно-правовые акты, издаёт постановления и распоряжения.

В состав Госсовета входят:

Премьер Госсовета КНР

Вице-премьеры

Государственные советники

начальник секретариата

руководители министерств и ведомств

председатели госкомитетов

председатель Народного банка Китая

начальник Государственного ревизионного управления.
Прива-Ливмонт, Анри
Анри Прива-Ливмон (фр. Henri Privat-Livemont, или Privat Antoine Théodore Livemont ; 9 октября 1861[…], Схарбек — 4 октября 1936, Схарбек) — бельгийский художник родившийся в Схарбеке, Брюссель, Бельгия.

Он наиболее известен своими плакатами в стиле модерн. С 1883 по 1889 год он работал и учился в мастерских «Лемэр»(фр. Lemaire), «Лавастр и Дювиньо» (фр. Lavastre & Duvignaud). Вместе с Лемером он создал декор Французского театра, а также Отеля-де-Виль в Париже. Позже он вернулся в Брюссель и работал там над оформлением театров и казино.

В 1897 году он работал над плакатом Брюссельской международной выставки 1897 года. Плакат «Абсент Робетте» (фр. Absinthe Robette) для казино «де Кабур» (фр. Casino de Cabourg) был опубликован в журнале «Мастера плаката» (фр. Les Maîtres de l’Affiche).

Отель-де-Виль (Париж)
В ратуше Отель-де-Виль (фр. Hôtel de Ville) с 1357 года размещаются парижские муниципальные органы власти. Отель-де-Виль с фасадом длиной 110 метров расположен на бывшей средневековой Гревской площади (фр. place de Grève), ныне площади Отель-де-Виль в 4-м округе Парижа на правом берегу Сены. Позже южное крыло было построено королем Франциском I с 1535 по 1551 год, северное крыло было построено Генрихом IV и Людовиком XIII между 1605 и 1628 годами.
Дворец был сожжён во время Парижской коммуны вместе со всеми городскими архивами в мае 1871 года (уцелели только каменные фасады здания).
Ефрем (Спанос)
Митрополи́т Ефре́м (греч. Μητροπολίτης Εφραίμ, англ. Metropolitan Ephraim в миру Гео́ргий Спано́с греч. Γεώργιος Σπανός англ. George Spanos; 18 марта 1939, Модесто, США — 24 января 2019, Бостон, США) — епископ Святой православной церкви Северной Америки (Бостонский синод), митрополит Бостонский (1996—2015).

Модесто
Модесто (англ. Modesto) — город в центре округа Станисло, штат Калифорния, США.

По оценкам Департамента финансов штата Калифорния, в городской агломерации Модесто проживало 514 370 человек.

В 1973 году Джордж Лукас, снявший фильм «Американские граффити», увековечил в нём Модесто, хотя ни одной сцены он здесь не снимал (фильм снимался в Петалума, округ Сонома, Калифорния).