hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вилворде
Ви́лворде, устар. — Фильфорде (нидерл. Vilvoorde, фр. Vilvorde) — город в  Бельгии, в округе Халле-Вилворде провинции Фламандский Брабант региона Фландрия. Официальным языком Вилворде является нидерландский. Франкоязычное меньшинство составляет около 33,7%.

Халле-Вилворде
Халле-Вилворде (нидерл. Arrondissement Halle-Vilvoorde, фр. Arrondissement administratif de Hal-Vilvorde) — административный округ, объединяющий 35 коммун в западной части провинции Фламандский Брабант, Фландрия, кор-во Бельгия. Практически со всех сторон он окружает Брюссельский столичный округ (только район Тервюрен является частью Лёвенского округа). Официальный язык во всех коммунах округа Халле-Вилворде — нидерландский (с 1963 года), однако в 7 из них имеются языковые льготы для франкофонов. В последние годы, в связи с процессами галлизации и субурбанизации Брюсселя, всё большее количество франкофонов переселяется в коммуны Халле-Виворде. Во франкоязычной прессе близкие Брюсселю коммуны Халле-Вилворде, а также Тервюрен называют общим названием Брюссельская периферия. Доля франкофонов варьирует от коммуны к коммуне в пределах от 5 % до 85 %, но она имеет тенденцию к постепенному росту.
Дубасов, Иван Иванович (художник)
Ива́н Ива́нович Дуба́сов (30 ноября 1897, Одинцово, Московская губерния — 15 марта 1988, Москва) — русский советский художник и гравёр.

Главный художник Гознака (1932—1971), заслуженный деятель искусств РСФСР (1959). Разрабатывал эскизы и оригиналы многих советских денежных знаков, государственных наград и почтовых марок на протяжении нескольких десятилетий.

Эскиз
Эски́з (фр. esquisse) — рисунок, предварительный набросок, фиксирующий замысел художественного произведения, сооружения, механизма или отдельной его части. 
В конструкторской документации: эскиз — чертёж, выполненный от руки в глазомерном масштабе (т. н. эскизное проектирование).
Кудрицкий
Кудрицкий — фамилия; имеет женскую форму Кудрицкая. Известные носители:

Кудрицкий, Анатолий Викторович (1936—1997) — исследователь истории Украины 20 века, издатель, кандидат исторических наук, Заслуженный работник культуры Украины.

Кудрицкий, Николай Иванович (1962—1994) — советский и украинский футболист, нападающий и полузащитник.

Кудрицкий, Павел Михайлович (1896—1926) — украинский советский актёр и театральный режиссёр.

Кудрицкий, Анатолий Викторович
Анато́лий Ви́кторович Кудри́цкий (укр. Анатолій Вікторович Кудрицький; 5 сентября 1936, Киев — 17 октября 1997, Киев) — советский и украинский историк, исследователь истории Украины XX века, издатель, кандидат исторических наук (1967), Заслуженный работник культуры Украины (1996).
Палеопатология
Палеопатология (от др.-греч. παλαιος — «старый», πάθος — «страдание, боль, болезнь» и λογος — «слово, понятие, учение») — наука о болезнях организмов, обитавших на Земле в прошлом. В частности, следы заболеваний и травм обнаружены во многих случаях у человека на всём пути его становления, начиная от питекантропа и неандертальца. Палеопатология является междисциплинарной наукой, охватывая знания из многих научных направлений, включая клиническую патологию, остеологию, эпидемиологию, социальную антропологию.

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Теора
Теора (итал. Teora) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Авеллино.

Население составляет 1571 человек, плотность населения составляет 68 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 83056. Телефонный код — 0827.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 6 декабря.

Чудотворец
Чудотво́рец (дословно — «тот, кто производит чудеса», греч. θαυματουργός; тауматург) — эпитет святых, особенно прославившихся приписываемым им даром чудотворения и заступничества в ответ на молитву к ним.

Чудотворцы не являются особым разрядом святых, поскольку в принципе все святые обладают даром чудотворения, а засвидетельствованные чудеса являются основным условием канонизации. В разных святцах и месяцесловах наименование чудотворца приписывается разным святым. Среди чудотворцев особенно почитается святой Николай Угодник.
Санта-Мария (Мантейгаш)
Санта-Мария (порт. Santa Maria) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Мантейгаш. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 1609 человек на 2001 год. Занимает площадь 24,54 км².

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Audio Stream Input/Output
Audio Stream Input/Output (ASIO; «ввод-вывод потоковых аудиоданных») — протокол передачи данных с малой задержкой (англ. low-latency), разработанный компанией Steinberg в 1997 году. Протокол обеспечивает приложениям стандартный программный интерфейс к аудиоустройствам и решает две основные задачи:

Минимизация задержек записи и воспроизведения звука;

Предоставление универсального интерфейса для многоканального ввода и вывода звуковой информации.

ASIO реализуется в виде программно-аппаратного драйвера для звуковых карт, обеспечивающего низкий уровень задержки передачи аудиосигнала и высокую точность синхронизации. В отличие от наиболее распространённых в пользовательской среде Windows средств вывода (например, Microsoft DirectSound), ASIO предоставляет прямой доступ к аппаратуре, что позволяет использовать виртуальные студии, секвенсоры и аудиоредакторы для реального времени обработки звука.

Звукозапись
Звукоза́пись — процесс записи звуковых сигналов. Результатом звукозаписи является фонограмма.

Необходимое оборудование: устройство для преобразования акустических колебаний в электрический сигнал (микрофон) или генератор тона (напр. звуковой синтезатор, семплер), устройство для преобразования электрических колебаний в последовательность дискретных (цифровых) значений (в цифровой звукозаписи), устройство для сохранения (магнитофон, жёсткий диск компьютера или иное устройство для сохранения полученной информации на носитель). Звукозапись может быть монофонической, стереофонической, многоканальной.

Самая старая из известных звукозаписей была сделана 9 апреля 1860 года парижским изобретателем Эдуардом-Леоном Скоттом де Мартенвилем с помощью устройства, называемого «фоноавтограф».

В зависимости от сохранения, выделяют два основных вида записи звуков: аналоговый и цифровой.
CableACE Award
CableACE Award (до 1991 года ACE Award) — премия, вручавшаяся в период между 1978 и 1997 годами. Премия, присуждавшаяся за достижения в области кабельного телевидения, была учреждена Национальной ассоциацией кабельного телевидения как противовес премии «Эмми», которая долгое время исключала из конкурса программы кабельного телевидения. Хотя кабельные программы рассматривались как претенденты на «Эмми» с 1988 года, премия CableACE продолжала вручаться до 1997 года, постепенно теряя популярность, пока не была окончательно упразднена.

Церемония награждения призами ACE и CableACE транслировалась кабельными телевизионными каналами. Рекордное число участвующих в показе каналов (12) было достигнуто в 1990 году.

Кабельное телевидение
Ка́бельное телеви́дение (англ. Cable television) — вид вещательного телевидения, использующий для передачи сигнала кабельную сеть. Кабельное вещание позволяет принимать сигналы из разных источников (включая и спутниковые), что существенно расширет диапазон программ. Кабельное телевидение вещает без выхода в эфир (под термином эфир понимается совоокупность частот, используемых для телевидения).

Возможна передача как и аналогового, так и цифрового формата.
Железнодорожная линия Алтайская — Бийск
Железнодорожная линия Алтайская — Бийск (историческое название Бийская ветвь) — участок железной дороги, связывающий город Бийск с Турксибом и со Среднесибирской магистралью. Однопутная и неэлектрифицированная на всём протяжении. Длина 147 километров. Отсчёт километров начинается от станции Алтайская, расположенной в  Новоалтайске.

Железная дорога проходит полностью в пределах Алтайского края через  Новоалтайск, Первомайский, Косихинский, Троицкий и Зональный районы и Бийск.

Обслуживают данный участок железнодорожные организации ПЧ-16 (ст. Алтайская) и ПМС-177 (ст. Алтайская).

Косихинский район
Коси́хинский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Косиха, расположенное в 68 км от Барнаула.
Sayonara, Mata Itsuka!
Sayonara, Mata Itsuka! — песня японского певца Кэнси Ёнэдзу, релиз которой состоялся 8 апреля 2024 года на лейбле Sony Music Japan. Она стала музыкальной темой асадора-аниме сериала «Тигр и её крылья».

Ёнэдзу, Кэнси
Кэнси Ёнэдзу (яп. 米津 玄師 Ёнэдзу Кэнси, род. 10 марта 1991 года) — японский певец и музыкант. Начал свою карьеру в 2009 году в качестве автора песен, которые затем озвучивались программой Vocaloid, представляющей собой синтезатор голоса. Получившиеся песни Ёнэдзу выкладывал на ресурсе Nico Nico Douga под именем Хати (ハチ). В 2012 году он стал выпускать песни под собственным именем.
Промышленность Гуандуна
Провинция Гуандун является крупнейшим промышленным центром Китая и крупнейшим экспортёром товаров среди административных единиц КНР (на неё приходится около трети всего китайского экспорта). Она лидирует в производстве бытовой электроники и электротехники, телекоммуникационного и компьютерного оборудования, беспилотных летательных аппаратов, электромобилей, литий-ионных аккумуляторов и полупроводниковой микроэлектроники; также здесь производят продукты питания, напитки, текстиль, готовую одежду, обувь, игрушки, грузовые суда, упаковочные материалы, медицинское оборудование, автомобильные комплектующие, мебель и сантехнику.

По состоянию на 2024 год на Гуандун приходилось около 1/8 от общего объема промышленного производства Китая и около 4 % от мирового промышленного производства. На промышленный сектор Гуандуна приходилось около трети валового регионального продукта провинции.

Фошань
Фоша́нь (кит. упр. 佛山, пиньинь Fóshān, буквально: «Гора Будды») — городской округ в провинции Гуандун КНР. Крупный экономический центр страны, входит в Клуб городов-триллионников и десятку городов Китая по индексу конкурентоспособности.

Также Фошань является третьим по величине промышленным центром Гуандуна (после Шэньчжэня и Гуанчжоу), крупным центром образования, исследований и инноваций, значительным центром китайской киноиндустрии и производства телесериалов.
Вестминстерский договор (1674)
Вестминстерский договор 1674 года — мирный договор, который завершил Третью англо-голландскую войну. Подписанный Голландской республикой и Англией, договор предусматривал возврат Новых Нидерландов Англии и возобновление Бредского соглашения 1667 года. Он также предусматривал создание совместной комиссии для регулирования торговли, в частности в Ост-Индии.

Был подписан 9 (19) февраля 1674 года королём Карлом II и ратифицирован Генеральными Штатами 5 марта 1674 года. Англия была вынуждена подписать договор, поскольку парламент воспрепятствовал увеличению военных расходов; кроме того, стало известно о секретном англо-французском пакте, согласно которому Карл обещал Людовику XIV перейти в католичество при первой удобной возможности. Англичане были встревожены неожиданным фактом, что голландцы сумели захватить больше кораблей, а также тем, что Новый Амстердам снова оказался под контролем Голландии в 1673 году.

Мирный договор
Ми́рный договор — окончательное принятие участниками вооружённого конфликта обязательств о прекращении военных действий на основании письменно закреплённого соглашения.

В отличие от перемирия или прекращение огня, заключение мирного договора в наше время возможно лишь между двумя или несколькими признанными международным правом правительствами, так как в противном случае урегулированием конфликта призвана заниматься ООН. Наиболее важными составляющими мирного договора являются правовое урегулирование вопросов территориального суверенитета и политических условий, заявления о виде построения будущих дву- или всесторонних отношений, форма и объём репараций, последствия в военной области.
Вооружённые силы Испании
Вооружённые силы Испании (исп. Fuerzas Armadas de España) — совокупность войск и сил Королевства Испании предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил и специальных служб. Главнокомандующим является король Испании Филипп VI, министром обороны — Маргарита Роблес.

Роблес, Маргарита
Мария Маргарита Ро́блес Ферна́ндес (исп. María Margarita Robles Fernández; род. 10 ноября 1956, Леон, Кастилия и Леон) — испанский юрист, судья и государственный деятель. Министр обороны Испании с 7 июня 2018 года. Временно исполняла обязанности министра иностранных дел с 30 ноября 2019 года по 13 января 2020 года.
Зурмала
Зурмала (узб. Zurmala) — буддийская ступа, памятник архитектуры I—II веков, расположенный в Сурхандарьинской области Узбекистана на юго-востоке от Термеза. Ступа около Старого Термеза была первой буддийской структурой, найденной на территории Центральной Азии. Форма ступы символизирует паринирвану.

В настоящее время входит в список материального культурного наследия Узбекистана республиканского значения.

Сурхандарьинская область
Сурхандарьи́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Surxondaryo viloyati / Сурхондарё вилояти) — самая южная область Узбекистана. Административный центр — город Термез.

Образована 6 марта 1941 года Указом Президиума Верховного Совета СССР.
Бонемерсе
Бонеме́рсе (итал. Bonemerse) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Кремона.

Население составляет 1104 человека, плотность населения составляет 221 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 26040. Телефонный код — 0372.

В городе особо празднуется Рождество Пресвятой Богородицы. День празднования — предпоследнее воскресение перед Пепельной средой.

Кремона
Кремо́на (итал. Cremona, ломб. Cremùna, лат. Cremona) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции.

Кремона — город с населением 72,2 тыс., находится у левого берега реки По, являясь связующим звеном между долиной По и городами Пьяченца, Мантуя, Брешиа и Милан. Покровителем города считается св. Гомобон. Праздник города 13 ноября.

Архитектура Кремоны уникальна: средневековая Piazza del Comune, баптистерий XII века, романо-готический кафедральный собор со 112-метровой кампанилой.

В городе родился итальянский композитор Клаудио Монтеверди. Славу Кремоне принесли также скрипичные мастера Амати, Страдивари, мастера рода Гварнери, Бергонци.

В Кремоне работают более ста скрипичных мастеров и их продукция высоко ценится у профессионалов. В 1937 году, в год двухсотлетия со дня смерти Страдивари, в городе была основана школа изготовления скрипок, ныне всемирно известная. В ней обучаются 500 учеников со всего мира.
Сепаратистский феминизм
Сепаратистский феминизм — направление радикального феминизма, в котором основной стратегией сопротивления патриархату является установление и поддержание отношений между женщинами и девочками. Сепаратистские феминистки сосредотачиваются на работе с другими женщинами, избегая взаимодействия с мужчинами, например, живя и работая в сообществах только для женщин.

Писательница Мэрилин Фрай описывает сепаратистский феминизм как «самоотстранение женщин от различных норм, установленных мужчинами, а также от институтов, отношений, ролей и действий, которые подчеркивают и продвигают мужскую силу и интересы».

Некоторые феминистки-сепаратистки полагают, что мужчины не могут внести вклад в феминистское движение и что, даже имея добрые намерения, мужчины воспроизводят динамику патриархата.

Сепаратизм может рассматриваться как последовательная идеология или тактика, а также как личная практика или политическая позиция.

Фрай, Мэрилин
Мэрилин Фрай (англ. Marilyn Frye, род. 1941, Талса) — американский философ и радикальный феминистский теоретик. Известна своими теориями сексизма, расизма, угнетения и сексуальности. Её работы предлагают обсуждение феминистских тем, таких как: белое превосходство, мужская привилегия и маргинализация геев и лесбиянок. Хотя она подходит к проблемам с точки зрения справедливости, она также глубоко вовлечена в метафизику, эпистемологию и моральную психологию социальных категорий.
Тамура (род)
Род Тамура (яп. 田村氏) — японский самурайский род .

Клан Тамура происходил из провинции Муцу (Северный Хонсю). Через брачные союзы клан Тамура породнился с более могущественным и сильным кланом Датэ. В период Адзути-Момояма клан Тамура был упразднен. В период Эдо клан Тамура был возрожден как самостоятельная семья даймё, тесно связанная с кланом Датэ из княжества Сэндай.

Даймё
Даймё (яп. 大名, даймё:, букв. «большое имя») — крупнейшие военные феодалы средневековой Японии. Если считать, что класс самураев был элитой японского общества X—XIX веков, то даймё — элита среди самураев.

В переводе это понятие значит «великое имя», возникло оно одновременно с появлением устойчивой военной прослойки — буси в IX—XI веках.
Гербы Забайкальского края
Список гербов муниципальных образований Забайкальского края Российской Федерации.

На 1 января 2019 года в Забайкальском крае насчитывалось 410 муниципальных образований — 4 городских округа, 31 муниципальный район, 43 городских и 332 сельских поселений.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Алексич, Райко
Райко Алексич (серб. Рајко Алексић / Rajko Aleksić; род. 19 февраля 1947, Српска-Црня, ФНРЮ) — югославский футболист, защитник. Футбольную карьеру начал в клубе «Войводина» в 1965 году. Отыграл за клуб 12 сезонов, сыграв во всех турнирах 493 матча и забив 3 мяча, Алексич также за 12 сезонов не получил ни одной жёлтой карточки. В возрасте 30 лет Райко перешёл во французский «Олимпик» из города Лион. Окончательно завершил игровую карьеру в 1980 году.

В составе сборной Югославии провёл два матча, дебютировал 25 июня 1968 года в матче против Бразилии, завершившийся победой бразильцев со счётом 0:2.

Воеводина (футбольный клуб)
«Воеводина» (серб. Фудбалски клуб Војводина) — сербский футбольный клуб из города Нови-Сад, в Южно-Бачском округе автономного края Воеводина, по наименованию которого и получил название. Основан в 1914 году. Домашние матчи команда проводит на арене «Караджордже» общей вместимостью около 15 000 зрителей.
Один из самых титулованных футбольных клубов чемпионата Югославии и сербской Суперлиги.
Парсамян
Парсамян, иногда Барсамян (арм. Պարսամյան) — армянская фамилия. Носители:

Парсамян, Анна (Анахит) Арутюновна (1947—2017) — советская и армянская поэтесса.

Парсамян, Альберт Суренович (1935—1995) — заслуженный художник Армянской ССР. Брат астрофизика Эльмы Парсамян.

Парсамян, Вардан Арамович (1909—1990) — армянский советский историк.

Парсамян, Гагик (род. 1957) — армянский художник.

Парсамян, Меружан (1883—1944) — армяно-французский журналист.

Парсамян, Мкртыч (1886—1966) — армяно-французский писатель, литературный критик, издатель и педагог. Брат Меружана Парсамяна.

Парсамян, Рубен Ховсепович (1920—1989) — советский искусствовед и госдеятель, раслуженный деятель искусств Армянской ССР, министр культуры Армянской ССР.

Парсамян, Эльма Суреновна (род. 1929) — советский и армянский астрофизик, член-корреспондент НАН Республики Армения.

Парсамян, Эльма Суреновна
Эльма Суреновна Парсамян (арм. Էլմա Սուրենի Պարսամյան; род. 23 декабря 1929 года в Ереване) — советский и армянский астрофизик. Доктор физико-математических наук (с 1982), профессор (с 1989), член-корреспондент НАН РА (с 2000).
Сестра Заслуженного художника Армянской ССР Альберта Парсамяна.
Список экорегионов Италии
По классификации Всемирного фонда дикой природы (WWF) на территории Италии выделяют 9 экологических регионов, входящих в 3 биома.

биом Умеренные широколиственные и смешанные леса — 3 экорегиона:
Апеннинские горные лиственные леса PA0401
Динарские смешанные леса PA0418
Смешанные леса Паданской равнины PA0432

биом Умеренные хвойные леса — 1 экорегион:
Альпийские хвойные и смешанные леса PA0501

биом Средиземноморские леса и кустарники — 5 экорегионов:
Иллирийские листопадные леса PA1210
Итальянские жестколистные и полулистопадные леса PA1211
Средиземноморские леса Северо-Восточной Испании и Южной Франции PA1215
Смешанные горные леса Южных Апеннин PA1218
Тирренско-Адриатические жестколистные и смешанные леса PA1222

Рядом с названиями экорегионов указаны их коды-идентификаторы WWF.

Хвойный лес
Хво́йный лес — лес, состоящий из деревьев одной или нескольких хвойных пород: сосны, ели, пихты, лиственницы и др.

В лесоводстве, в зависимости от плотности полога, выделяют светлохвойные леса, образованные сосной и лиственницей, и темнохвойные, образованные теневыносливыми видами ели, пихты и кедром.
Гази Алдамов
Гази Алдамов, Алдам-Гези (чечен. Алдаман ГӀеза) — чеченский феодал, а также персонаж чеченских и ингушских героико-эпических песен «илли». В юго-восточной Чечне в регионе Чебарлой сохранился замок Алдам-Гези, названный в его честь.

Ахмадов, Явус Зайндиевич
Явус Зайнди́евич Ахма́дов (род. 3 октября 1949, с. Потапенко, Семипалатинская область) — российский государственный и общественный деятель (специалист по информационной политике, государственному строительству и управлению). Ученый-историк, автор 15 монографий и 150 научных статей (специалист по истории, этногенезу и исторической географии Чечни, Кавказа и России).
Кларк, Рон
Ро́нальд (Рон) Уи́льям Кларк (англ. Ronald William «Ron» Clarke; 21 февраля 1937[…], Мельбурн — 17 июня 2015, Голд-Кост) — австралийский легкоатлет, бронзовый призёр Олимпийских игр 1964 года, писатель и мэр Голд-Коста в 2004—2012 годах.

В 1965 году Кларк установил 11 мировых рекордов. Всего у него 19 рекордов мира.

Физкультура и спорт (издательство)
«Физкультура и спорт» (сокращённо: ФиС) — центральное советское (затем российское) издательство по выпуску литературы по физической культуре и спорту. Основано в 1923 году в Москве. Входило в систему Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли.