hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джульбарс (сериал)
«Джульба́рс» — российский восьмисерийный военно-исторический телевизионный художественный фильм 2019 года режиссёра Ивана Шурховецкого. Главные роли в нём сыграли Николай Мачульский, Мария Андреева, Алексей Барабаш, Виталия Корниенко. Премьерный показ проходил с 27 апреля по 5 мая 2020 года на российском «Первом канале».

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Хатиби, Абделькебир
Абделькебир Хатиби (фр.  Abdelkébir Khatibi, 11 февраля 1938, Эль-Джадида — 16 марта 2009, Рабат) — виднейший марокканский философ
 и социолог, поэт, прозаик, драматург, литературный критик, эссеист. Писал на французском языке.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Грезля (остановочный пункт)
Грезля — остановочный железнодорожный пункт Коростенской дирекции Юго-Западной железной дороги на линии Чернигов—Овруч, расположенный в между сёлами Гладковичи и Гусаровка. Название из-за реки Грезля, расположенной поблизости.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Суслова, Надежда Прокофьевна
Наде́жда Проко́фьевна Су́слова (1 [13] сентября 1843, Панино, Сосновский район — 20 апреля 1918, Лазурное) — физиолог, хирург, гинеколог, первая из русских женщин, ставшая доктором медицины. Сестра Аполлинарии Сусловой, возлюбленной Ф. М. Достоевского.

Лазурное (Алушта)
Лазу́рное (укр. Лазурне, крымскотат. Lazurnoye, Лазурное) — село (до 2009 года — посёлок) на Южном берегу Крыма. Входит в городской округ Алушта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — в составе Маломаякского сельского совета Алуштинского горсовета Автономной Республики Крым).
Игл (аэропорт)
Аэропорт Игл (англ. Eagle Airport), (ИАТА: EAA, ИКАО: PAEG, FAA LID: EAA) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 4 километрах к востоку от центрального делового района города Игл (Аляска), США.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Маслов, Семён Степанович
Маслов Семён Степанович (8 мая 1937 года, с. Надежкино, Мордовская АССР, СССР — 23 июня 1997 года, г. Владивосток, РФ) — капитан дальнего плавания Дальневосточного морского пароходства (ДВМП), Герой Социалистического Труда.

Дальневосточное морское пароходство
Дальневосто́чное морско́е парохо́дство (ДВМП, англ. Far-Eastern Shipping Company, FESCO) — одна из крупнейших российских судоходных компаний. Полное наименование — Публичное акционерное общество «Дальневосточное морское пароходство». Головная компания транспортной группы FESCO. Штаб-квартиры — в Москве и Владивостоке.
Масса Боннора — Эберта
Масса  Боннора-Эберта — наибольшее значение массы газовой изотермической сферы, погруженной в среду, испытывающую давление, при котором данная сфера может оставаться в гидростатическом равновесии. Облака газа с массой, превышающей массу Боннора-Эберта, неизбежно испытают гравитационный коллапс, образуя  при этом меньшие и более плотные объекты. Поскольку гравитационный коллапс облака межзвёздного газа является первым этапом образования протозвезды, то масса Боннора-Эберта является важным параметром при изучении звездообразования.

Для газового облака, погружённого в среду с газовым давлением , масса Боннора-Эберта  определяется выражением

где   — гравитационная постоянная,  — изотермическая  скорость звука (),  — постоянная Больцмана,  — молекулярная масса. Безразмерная константа

Протозвезда
Протозвезда — звезда на начальной стадии своей эволюции и на заключительном этапе своего формирования перед возникновением термоядерного синтеза. Точные границы этого понятия размыты, а сами протозвёзды могут иметь совершенно разные характеристики. Однако в любом случае в процессе эволюции звёзд отправной точкой стадии протозвезды является начало сжатия молекулярного облака, а завершающей — момент, когда основным источником энергии звезды становится термоядерный синтез, и она становится полноценной звездой главной последовательности. В зависимости от массы протозвезды, данная стадия может продолжаться от 105 лет для самых крупных объектов до 109 лет для самых маломассивных.

В англоязычной литературе термин «протозвезда» используется только для стадии, когда аккреция оболочек всё ещё продолжается; для описания всей эволюции звезды, когда она ещё не достигла главной последовательности, используется термин «молодой звёздный объект» (англ. young stellar object).
Крушение Су-30 в Иркутске
Катастрофа Су-30 в Иркутске — авиационная катастрофа, произошедшая в воскресенье 23 октября 2022 года около 18:20 по местному времени в городе Иркутске. Самолёт Су-30СМ выполнял приёмо-сдаточный полёт, когда упал на одноэтажный двухквартирный жилой дом во 2-м Советском переулке. Два пилота погибли, жители дома не пострадали. После крушения возник пожар. Около 150 домов были обесточены в ходе тушения огня.

Следственный комитет России называл две основные версии произошедшего: отказ авиационной техники и ошибка пилотирования. Также озвучивалась версия о том, что пилоты потеряли сознание в полёте. В августе 2025 года СК озвучил окончательную причину катастрофы: потеря сознания пилотами из-за дыхания азотом, который начал поступать из бортовой кислородной системы вследствие некачественного ремонта.

Уголовный кодекс Российской Федерации
Уголо́вный ко́декс Росси́йской Федера́ции (УК РФ) — основной источник уголовного права и единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Российской Федерации.

Действующий Уголовный кодекс Российской Федерации был принят Государственной думой 24 мая 1996 года, одобрен Советом Федерации 5 июня 1996 года, подписан президентом 13 июня 1996 года и вступил в силу с 1 января 1997 года, сменив Уголовный кодекс РСФСР 1960 года, применявшийся до тех пор.
Воница
Во́ница, Войница (греч. Βόνιτσα) — малый город в Греции. Находится на высоте 10 метров над уровнем моря, на южном берегу залива Амвракикос, к востоку от Акциума, в 13 километрах к юго-востоку от Превезы, в 28 километрах к юго-западу от Арты, в 105 километрах к северо-западу от Патр и в 268 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр общины (дима) Актион-Воница в периферийной единице Этолия и Акарнания в периферии Западная Греция. Население 4703 жителя по переписи 2011 года.

Через город проходит национальная дорога 42 Амфилохия — Лефкас.

Лефкас (город)
Лефка́с (Левка́с, греч. Λευκάς) — малый город в Греции, на острове Лефкас. Административный центр общины Лефкас и периферийной единицы Лефкас в периферии Ионические острова. Расположен на высоте 7 м над уровнем моря. Население 8673 человека по переписи 2011 года.

В городе находится кафедра Левкадской и Итакийской митрополии Элладской православной церкви, кафедральный собор Пресвятой Богородицы Евангелистрии.
Заметки об авторской теории в 1962 году
Заметки об авторской теории в 1962 году — одна из наиболее значимых работ американского кинокритика Эндрю Сарриса, написанная в 1962 году. Перенесение Саррисом идей Cahiers в американское общество во многом явилось его ответом на засилье так называемой социологической критики, учитывающей только содержание фильма и его отношения с политикой и социальной историей.

Cahiers du cinéma
Cahiers du cinéma («Кайе́ дю синема́», фр. Les Cahiers du cinéma — «Кинематографические тетради») — французский журнал о кино, основанный в 1951 году Андре Базеном, Жаком Дониоль-Валькрозом и Жозеф-Мари Ло Дюка. Первый коллектив авторов состоял из членов 2 киноклубов: Клуба Латинского квартала и клуба «Объектив 49» (в их числе — Жан Кокто, Робер Брессон, Александр Астрюк).
Бушуев, Семён Кузьмич
Семён Кузьми́ч Бушу́ев (29 января [10 февраля] 1906; деревня Берёзовка, Московская губерния, Российская империя — 23 августа 1958; Рига, Латвийская ССР, СССР) — советский историк, специалист в области кавказоведения и внешней политики России XIX века. Доктор исторических наук, профессор. Профессор исторического факультета Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова. Директор Высшей дипломатической школы СССР (1943—1947), заведующий редакцией литературы по международным отношениям и дипломатии Государственного издательства иностранной литературы.

Институт истории АН СССР
Институ́т исто́рии Академии наук СССР — научно-исследовательское учреждение в структуре Академии Наук СССР. В нём проводились исследования истории народов СССР, истории стран Европы, Северной и Южной Америки.
Горизонтальная ветвь
Горизонтальная ветвь в астрономии — это стадия эволюции звёзд небольшой массы и низкой металличности, а также область, занимаемая ими на диаграмме Герцшпрунга — Рассела. Эта стадия идёт после ветви красных гигантов и предшествует асимптотической ветви гигантов. Звёзды на ней выделяют энергию за счёт ядерного горения гелия. Светимости этих звёзд лежат в небольшом диапазоне, но их температуры сильно варьируются. В низкотемпературной области горизонтальной ветви сконцентрированы более массивные и металличные звёзды населения I, которые образуют красное сгущение, а термин «горизонтальная ветвь» в основном используется для звёзд населения II.

Звёзды горизонтальной ветви часто бывают переменными типа RR Лиры, а сами горизонтальные ветви хорошо видны на диаграммах Герцшпрунга — Рассела для шаровых звёздных скоплений. С горизонтальными ветвями шаровых скоплений связана одна из нерешённых проблем астрономии — проблема второго параметра.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Старое Максимково
Старое Максимково — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Грязенятского сельского поселения. Население — 16 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 18 км к югу от Рославля, в 12 км юго-западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Брянская Челна. В 14 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Самолюбовка на линии Рославль — Кричев.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Компенсатор электрический
Компенсатор электрический (лат. compenso – уравновешиваю)

Устройство (или машина) для компенсации сдвига фаз между током и напряжением, Синхронный электр. компенсатор даёт возможность улучшить коэффициент мощности и регулировать напряжение в линиях электропередачи и в электрических сетях;

Измерительный прибор, действие которого основывается на компенсационном методе измерения (см. также компенсатор автоматический, потенциометр).

Коэффициент мощности
Коэффицие́нт мо́щности — безразмерная физическая величина, характеризующая потребителя переменного электрического тока с точки зрения наличия в нагрузке реактивной составляющей и мощности искажения (собирательное название — неактивная мощность). В англоязычной (радио-)технической литературе именуется как "Power Factor". Следует отличать понятие «коэффициент мощности» от понятия «косинус фи», который равен косинусу сдвига фазы переменного тока, протекающего через нагрузку, относительно приложенного к ней напряжения. Второе понятие используют в случае синусоидальных тока и напряжения, и только в этом случае оба понятия эквивалентны. Считается, что чем выше коэффициент мощности, тем выше качество электропотребления.
Комитет по экономической политике и стратегическому планированию Санкт-Петербурга
Комитет по экономической политике и стратегическому планированию Санкт-Петербурга (КЭПиСП) - исполнительный орган государственной власти Санкт-Петербурга, ответственный за проведение государственной политики Санкт-Петербурга в сфере анализа и прогнозирования социально-экономического развития Санкт-Петербурга, государственного планирования, разработки и реализации социально-экономической политики в Санкт-Петербурге.

Новая Голландия
Но́вая Голла́ндия — остров в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга, ограниченный рекой Мойкой, Крюковым и Адмиралтейским каналами. Кроме того, Новая Голландия — один из старейших утилитарных ансамблей города. Площадь острова — 7,8 га.
Список призёров зимних Олимпийских игр 2026
Ниже представлен список всех призёров зимних Олимпийских игр 2026 года, которые прошли в Милане и Кортине-д’Ампеццо с 6 по 22 февраля 2026 года. В соревнованиях приняли участие около 2800 спортсменов, представляющие 93 НОК. Было разыграно 116 комплекта медалей в 16 дисциплинах 8 видов спорта. По сравнению с прошлыми Играми, количество разыгрываемых комплектов медалей увеличилось на восемь, были добавлены параллельный могул у мужчин и у женщин во фристайле, двойки у женщин в санном спорте, большой трамплин у женщин в соревнованиях по прыжкам на лыжах с трамплина, смешанные командные соревнования в скелетоне, а также новый вид спорта ски-альпинизм, соревнования пройдут в трёх дисциплинах в спринт у мужчин и у женщин и смешанной эстафете. В то же время, из программы была удалена 1 дисциплина — смешанные командные соревнования в параллельном гигантском слаломе в горнолыжном спорте.

Кортина-д’Ампеццо
Корти́на-д’Ампе́ццо (итал. Cortina d'Ampezzo [korˈtiːna damˈpɛttso], вен. Cortina d’Anpezo, ладинск. Anpëz, ранее нем. Petsch-Hayden) — итальянский город в горной области Кадоре провинции Беллуно области Венеция; зимний курорт в Доломитовых Альпах. Расположен на высоте около 1200 метров над уровнем моря. Постоянное население около 5,6 тыс. жителей (во время зимнего сезона возрастает в 6-8 раз).

По состоянию на 2012 год в окрестностях Кортины действует 38 подъёмников, из которых большинство (26) кресельного типа. Число лыжных трасс равно 72, причём 95 % из них представляют трассы с гарантированным снежным покровом. Общая длина трасс 120 км, а разброс их высот оставляет 1 715 метров.
Пессано-кон-Борнаго
Пессано-кон-Борнаго (итал. Pessano con Bornago) — коммуна в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 8306 человек, плотность населения составляет 1384 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 20060. Телефонный код — 02.

Покровителями города почитаются святые Виталий и Валерия Миланские, святой Корнелий, папа Римский, и святитель Киприан Карфагенский, святая Аполлония Александрийская. Празднование 9 февраля.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Петренко, Владимир Васильевич (скульптор)
Владимир Васильевич Петренко (16 сентября 1926, Ивановка, Донецкая область — 24 марта 2008, Симферополь) — советский и украинский скульптор и педагог, автор большого количества произведений монументальной скульптуры в городах Украины и, преимущественно, в Крыму. Многие его произведения в настоящее время — объекты культурного наследия народов России. Заслуженный художник УССР (1986).

Геройское (Крым)
Геро́йское (до 1960-х годов Го́рьковское, до 1948 года Ашага́-Джами́н; укр. Геройське, крымскотат. Aşağı Camin, Ашагъы Джамин) — село в Сакском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины — центр Геройского сельского совета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению РФ — центр Геройского сельского поселения Республики Крым).
Теорема Оселедца
Теорема Оселедца (мультипликативная эргодическая теорема) — фундаментальное утверждение эргодической теории и теории динамических систем, дающее строгие условия существования показателей Ляпунова и соответствующего им инвариантного разложения пространства состояний.

Теорема была доказана Валерием Оселедцем в 1965 году, а доклад о результате представлен на Международном математическом конгрессе в 1966 году. Позднее альтернативное доказательство предложил M. S. Raghunathan. Теорема была обобщена на случай полупростых групп Ли (работы В. А. Каймановича) и получила дальнейшее развитие в работах Д. Рюэлля, Г. А. Маргулиса, А. Карлссона и François Ledrappier.

Международный конгресс математиков
Международный конгресс математиков (англ. International Congress of Mathematicians, ICM), называемый также Международный математический конгресс — самый влиятельный и массовый съезд ведущих математиков мира.

Конгресс собирается раз в 4 года под эгидой Международного математического союза (IMU). Непосредственно перед каждым конгрессом собирается Ассамблея Международного математического союза для решения организационных вопросов. Содержание докладов и обсуждений публикуется в материалах конгресса.

На церемонии открытия сообщаются имена лауреатов четырёх премий за достижения в математике:

Премия Филдса, присуждается с 1936 года.

Медаль абака (с 1982 по 2018 годы она называлась «Премия Неванлинны»).

Премия Гаусса, с 2006 года.

Премия Черна, с 2010 года.

Кроме того, с 2010 года на церемонии закрытия вручается премия Лилавати за популяризацию математики.
Лынга (река)
Лынга — река в России, протекает по Якшур-Бодьинскому и Игринскому районам Удмуртии. Устье реки находится в 101 км по правому берегу реки Лоза. Длина реки составляет 25 км, площадь бассейна 107 км². В верховьях также именуется Прыч.

Исток реки находится севернее деревни Богородское в 18 км к северо-западу от центра села Якшур-Бодья. Верхнее и среднее течение проходит по Якшур-Бодьинскому району, нижнее по Игринскому. В верхнем течении генеральное направление течения — север, затем река поворачивает на восток и снова на север. Русло сильно извилистое. Протекает село Лынга, впадает в Лозу выше села Лоза.

Якшур-Бодьинский район
Якшур-Бодьинский район (удм. Якшур-Бӧдья ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Якшур-Бодья.
Сухов, Константин Васильевич
Константин Васильевич Сухов (1923—2003) — командир эскадрильи 16-го гвардейского истребительного авиационного полка, 9-й гвардейской истребительной авиационной дивизии, 6-го гвардейского истребительного авиационного корпуса, 2-й воздушной армии, 1-го Украинского фронта. Герой Советского Союза.

И-16
И-16 (ЦКБ-12) «истребитель шестнадцатый» (в просторечии — «Ишак», «Ишачок») — советский одномоторный истребитель-моноплан 1930-х годов, созданный в бригаде Николая Николаевича Поликарпова конструкторского бюро ОГПУ. Первый в мире поточно производимый истребитель-моноплан с убирающимся в полёте шасси. Самый многочисленный истребитель межвоенного времени в мире: уже к началу Второй мировой войны построено более шести тысяч И-16.

Самолёт имел деревянную конструкцию с обшивкой, выклеенную из шпона и полотна. Основной истребитель ВВС РККА с 1936 и до начала 1942 года.
Суперкубок Англии по футболу 1987
Суперкубок Англии по футболу 1987 (англ. 1987 FA Charity Shield) — 65-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречались победители Первого дивизиона и обладатели Кубка Англии. Матч прошёл на стадионе «Уэмбли» в Лондоне 1 августа 1987 года. В нём встретились «Ковентри Сити», обладатель Кубка Англии 1987 года, и «Эвертон», чемпион Первого дивизиона в сезоне 1986/87. «Ковентри Сити» впервые в своей истории участвовали в матче-открытии сезона, в то время как их оппоненты участвовали в этом матче в 10-й раз, и 4-й сезон подряд.
Исход поединка решил гол Уэйна Кларка под занавес первого тайма.

Первый дивизион Футбольной лиги
Первый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League First Division) — высший дивизион английского чемпионата в системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 год (ему на замену пришла Премьер-лига), а также высший дивизион Футбольной лиги с 1993 по 2004 год (на замену ему пришёл Чемпионшип).
Фужер, Джозеф Вернон
Джеймс Вернон Фужер (англ. Joseph Vernon Fougère; 20 мая 1943 года, Petit-de-Grat, Новая Шотландия, Канада — 18 июня 2013 года, Шарлоттаун, Остров Принца Эдуарда, Канада) — двенадцатый епископ Шарлоттауна с 11 декабря 1991 года по 11 июля 2009 года.

Остров Принца Эдуарда
Остров Принца Эдуарда (англ. Prince Edward Island, фр. Île-du-Prince-Édouard, P.E.I.) — остров и отдельная провинция на востоке Канады, одна из так называемых Приморских провинций страны.

Столица — город Шарлоттаун. Население — 138 тысяч человек (2004), наименьшая провинция по численности населения и территории, в то же время самая густонаселённая.