hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Феноменология духа
«Феноменоло́гия ду́ха» (нем. Phänomenologie des Geistes) — первая из крупных работ Гегеля, явившаяся в то же время первым выражением всей его системы абсолютного идеализма.

Закончена в Йене (тогда центре немецкого романтизма) под звуки канонады Йенского сражения. Единственная рукопись сочинения была отправлена в типографию, и какое-то время автор считал её утраченной. Подготовлена к печати в 1805−1806 годах. Увидела свет в 1807 году под названием «Система наук. Первая часть. Феноменология духа». Одним из предварительных заголовков книги был также «Наука об опыте сознания».

Метод, использованный Гегелем в «Феноменологии духа», оказал значительное влияние на современников, включая противников, течения старо- и младогегельянцев, Фейербаха, Маркса, Кьеркегора, Хайдеггера, Сартра и многих других. Маркс в «Экономическо-философских рукописях 1844 года» назвал это произведение «истинным истоком и тайной гегелевской философии».

Битва при Йене и Ауэрштедте
Би́тва при Йе́не и А́уэрштедте (нем. Schlacht bei Jena und Auerstedt, фр. bataille d'Iéna) — два сражения во время наполеоновских войн, происходившие одновременно 14 октября 1806 года между Великой армией императора Наполеона I и прусскими войсками под общим командованием герцога Карла Вильгельма Фердинанда Брауншвейгского около населённых пунктов Йена и Ауэрштедт на территории Пруссии.
Щукино (Смоленская область)
Щукино — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Баклановского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 28 км к северо-востоку от Демидова, в 26 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 80 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Монтгомери, Арчибальд, 13-й граф Эглинтон
Арчибальд Уильям Монтгомери, 13-й граф Эглинтон, 1-й граф Уинтон (англ. Archibald William Montgomerie, 13th Earl of Eglinton, 1st Earl of Winton; 29 сентября 1812 — 4 октября 1861) — британский дворянин и консервативный политик, занимал должность лорда-лейтенанта Ирландии (1852, 1858—1859). С 1814 по 1819 год он носил титул учтивости — лорд Монтгомери.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Шавес, Артур
Арту́р Ларгу́ра Ша́вес (порт.-браз. Arthur Largura Chaves; род. 29 января 2001, Флорианополис) — бразильский футболист, защитник немецкого клуба «Хоффенхайм», выступающий на правах аренды за клуб «Аугсбург».

Аваи (футбольный клуб)
«Аваи́» (порт. Avaí Futebol Clube) — бразильский футбольный клуб из города Флорианополиса, штат Санта-Катарина. Клуб является одним из пяти грандов своего штата (наряду с «Фигейренсе», «Крисиумой», «Жоинвилем» и «Шапекоэнсе»).
Басовы
Ба́совы — древние русские дворянские роды.

Потомство Фатея Басова — Василия Рубца и Афанасия, тульских помещиков начала XVII века. Этот род был записан в VI часть дворянских родословных книг Тульской и Московской губерний России.

Родоначальником второго стал Анисим Васильевич Басов, вёрстанный поместным окладом (1675). Эти Басовы были записаны Губернским дворянским депутатским собранием в VI часть родословной книги Костромской губернии Российской империи.

Потомство Алексея Васильевича Басова и его внуков: Ильи, Василия, Бориса и Ивана Осиповых. Этот род Басовых был вписан в VI часть дворянских родословных книг Тверской и Смоленской губерний Российской империи.

Иван Дмитриевич Басов записан в Боярской книге московским дворянином (1692).

Известны ещё несколько дворянских родов этой фамилии более современного происхождения.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Pechanga Arena
«Печанга арена» (англ. Pechanga Arena) — крытая арена в Сан-Диего, штат Калифорния, США. Открытая в 1966 году, арена принимала многочисленные спортивные команды в различных видах спорта. Здесь выступают команды «Сан-Диего Галлз» из Американской хоккейной лиги и «Сан-Диего Силз» из Национальной лиги лакросса (NLL).

Из основных профессиональных спортивных лиг арена принимала команды Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) «Сан-Диего Рокетс» с 1967 по 1971 год и «Сан-Диего Клипперс» с 1978 по 1984 год. На арене проходил Матч всех звёзд НБА 1971 года и боксёрский поединок Мухаммеда Али против Кена Нортона в 1973 году.

В июне 2023 года группа разработчиков Стэна Кронке, Kroenke Group, объявила, что станет главным инвестором реконструкции участка; проект известен как «Midway Rising». Проект включает в себя современную арену на 16 000 мест, жилые дома, городской парк площадью в несколько акров и многофункциональный район развлечений, искусства и культуры.

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Злодей
Злоде́й — отрицательный персонаж в исторических повествованиях и художественной литературе; сценическое амплуа в эпоху дорежиссёрского театра (Яго в «Отелло», Синдиа в «Царе Лахорском» Жюля Массне и пр.).

Обычно противостоит главному герою (антагонист), но может и сам быть главным героем (протагонист-злодей). В фантастике часто присутствует подвид злодея, называемый суперзлодеем.

Литературный герой
Литерату́рный геро́й — это образ человека или животного в художественной литературе. Также в этом смысле используют понятия «действующее лицо» и «персонаж». Зачастую литературными героями называют лишь более важных действующих лиц (персонажей).

Литературных героев обычно разделяют на положительных и отрицательных, однако такое деление весьма условно. Существуют, в частности, антигерои, сочетающие черты и положительных, и отрицательных персонажей.

Нередко в литературе происходил процесс формализации характера героев, когда они превращались в «тип» какого-либо порока, страсти и т.п. Создание подобных «типов» было особенно характерно для классицизма, при этом образ человека играл служебную роль по отношению к определенному достоинству, недостатку, наклонности.

Особое место в ряду литературных героев занимают подлинные лица, введенные в вымышленный контекст — например, исторические персонажи романов.
Дмоховский, Франциск
Франциск Салези Дмоховский (пол. Franciszek Salezy Dmochowski; 1801—1871) — польский писатель, поэт, переводчик, издатель, публицист, литературный критик, сатирик, журналист.

Инициатор возникновения в Польше мелко-розничной книготорговли.

Коробейник
Коробе́йник — в западных губерниях Российской империи название мелкого торговца-разносчика из-за его короба (котомки из коры), в котором он разносил свой мелкий галантерейно-мануфактурный товар по деревням.

Однако было множество офеней, не ходивших с коробами, а возивших свои товары на телегах, имевших лавки и державших мальчиков и приказчиков для посылок.

Родина коробейников (офеней) — село Алексино, Савинского района, Ивановской области.
Ныне Объект культурного наследия «Алексино — родина коробейников»

Предмет торговли коробейника был, главным образом, галантерейный товар и разные мелкие вещи, необходимые в крестьянском быту. Успеху торговли коробейников способствовали дальность расстояния поселений от лавок и готовность принимать в уплату не деньги, а разные предметы.

На рубеже XX—XXI веков термин возродился в России для ироничного названия торговцев, привозящих мелкие партии товаров из-за рубежа, — так называемых «челноков».
MTV Europe Music Awards 2009
16-я церемония MTV Europe Music Awards прошла 5 ноября 2009 года на арене O2 World, а также у подножия Бранденбургских ворот в Берлине (Германия). Ведущей церемонии была американская певица Кэти Перри. MTV EMA 2009 стала 4-й церемонией проходившей в Германии и 2-й проходившей в Берлине (Первая MTV EMA также состоялась в Берлине в 1994 году). Открывала церемонию певица и ведущая вечера — Кэти Перри, исполнившая попурри из песен-номинантов в категории Лучшая песня. Также на церемонии выступили такие звезды как: Shakira, Green Day, Jay-Z, Beyonce, U2, Leona Lewis, Foo Fighters и Tokio Hotel.

Абсолютной фавориткой вечера стала американская R&B-дива Beyonce, получившая сразу 3 награды: Лучшая песня, лучшая исполнительница и лучшее видео. Специальный приз Free Your Mind получил Михаил Горбачёв.

Премия MTV Europe Music Award за лучшую песню
Лучшая песня (Best Song) — одна из основных номинаций на MTV Europe Music Awards. Первыми победителями в этой категории стали Йуссу Н’Дур и Нене Черри за их суперхит 1994 года «7 Seconds». Более одного раза премию за лучшую песню получали: Пинк (2002, 2008) и Бейонсе (2003, 2009), Леди Гага (2010, 2011). В 2007 и 2008 годах вместо категории «Лучшая песня» была аналогичная, но с другим названием — Most Addictive Track (Самый раскрученный трек).

Рекордсмен по числу номинаций — Рианна. При этом ей же принадлежит анти-рекорд — из 9 номинаций у неё нет ни одного приза.

Рианна и Леди Гага — единственные исполнительницы, чьи песни три года подряд попадали в номинацию.

Рианна и Фаррелл Уильямс — единственные исполнители, которые представляли сразу две песни в одной номинации в один год.
Маметназаров, Яшузак Исмаилович
Яшуза́к Исма́илович Маметназа́ров (туркм. Ýaşuzak Ismailowiç Mämmetnazarow; род. 29 августа 1956, село Авчы, Саятский район, Чарджоуская область, Туркменская ССР, СССР) — советский и туркменский спортивный деятель, Заслуженный тренер Туркменской ССР (1990), главный тренер сборной Туркмении по каратэ (1979—2019), основоположник каратэ как вида спорта в Туркмении, основатель Федерации каратэдо Туркменистана (ФКТ, 1995) и Всемирной федерации гореш (WGF, 2015).

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Региональные выборы в Эмилии-Романье (2000)
Региональные выборы  состоялись в Эмилии-Романье 16 апреля 2000 года. Это были первые прямые выборы президента региона, прошедшие по новому «закону Татарелла», до того президентом становился лидер выигравшей выборы коалиции. Победителем стал действующий президент Васко Эррани, кандидат от левоцентристской коалиции Оливковое дерево, обошедший правоцентристского кандидата от партии Вперед, Италия Карло Монако (поддержан коалицией Дом свобод).

Эррани, Васко
Васко Эррани (итал. Vasco Errani; род. 17 мая 1955 г.) — итальянский политический деятель. Он был одним из основателей Демократической партии (ДП), которую он покинул 22 февраля 2017 года, чтобы присоединиться к «Статье 1 — Демократическому и прогрессивному движению» — партии, основанной бывшим левым меньшинством ДП. Он был президентом Эмилия-Романьи с 1999 по 2014 год, будучи самым долговечным президентом за все время. Эррани — один из губернаторов, которые дольше всех пребывали на посту в истории Итальянской Республике.
Браун, Дерек
Де́рек Ду́глас Бра́ун (англ. Derek Douglas Brown; род. 9 сентября 1966, Перт, Пертшир) — шотландский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Как тренер мужской сборной Великобритании участник зимних Олимпийских игр 2002 и 2006.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2006
Соревнования по кёрлингу на XX Олимпийских играх проходили в итальянском городе Пинероло с 13 по 24 февраля 2006 года. Места распределялись в женском и мужском турнирах, в каждом из которых принимало участие по 10 команд.

Трансляция состязаний завоевала неожиданно высокие телевизионные рейтинги. По сведениям канадской телерадиовещательной корпорации, кёрлинг собрал у экранов 5 млн телезрителей — больше чем хоккей и фигурное катание. После успеха мужской сборной в Италии наблюдается небывалая волна интереса к кёрлингу, хотя в этой стране он появился сравнительно недавно и насчитывает всего несколько тысяч игроков.
Хрусьцель
Хрусьцель (пол. Chruściel) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в деревне Хрусьцель в гмине Плоскиня, в Варминьско-Мазурском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 4 пути.

Станция построена на железнодорожной линии Мальборк — Калининград в 1852 году, когда эта территория была в составе Королевства Пруссия. Кроме того с 1945 года здесь ведёт к российско-польской границе грузовая линия Богачево — Мамоново с шириной русской колеи.

Российско-польская граница
Российско-польская граница — современная государственная граница между Российской Федерацией и Республикой Польша. Российско-польская граница фактически не привязана к географическим объектам и проведена примерно по прямой. Вся российско-польская граница является частью границы Калининградской области. Протяженность границы — 204,1 км (в том числе 203,3	км сухопутной и	0,8 км озёрной), помимо этого имеется участок межгосударственной морской границы в 32,2 км. Участок территории Калининградской области, расположенный вдоль всей границы, выделен в приграничную зону и отгорожен на севере инженерно-техническими заграждениями, поэтому попасть туда нельзя. В этой зоне нет населённых пунктов, только погранзаставы и пункты пропуска. В ноябре 2022 года Польша начала строительство пограничных заграждений.
Загрузка сознания
Загру́зка созна́ния (также называемая перено́сом сознания) — гипотетическая технология сканирования и картирования головного мозга, позволяющая перенести сознание человека в другое искусственно созданное тело, с первоначальным переносом памяти сознания на какое-то иное вычислительное устройство (например, компьютер). Это вычислительное устройство первоначально будет моделировать все необходимые процессы, которые происходили в мозге оригинала таким образом, чтобы загруженное сознание могло полноценно сформироваться в новом теле и продолжить реагировать на внешние раздражители неотличимо от того, как оно реагировало бы в биологическом оригинале. Одним из первых эту тему и её проблемы описал Станислав Лем в главе VI «Диалогов» (изд. в 1957).

Диалоги
«Диалоги» (англ. Dialogi) — сборник философских эссе польского писателя Станислава Лема, написанных в 1948—1950 и 1954—1956 гг. Первое издание в Польше — 1957 г., в 1972 г. вышло значительно дополненное издание в двух томах. На русский язык полностью переведены О. А. Салнит в 2005 г., изданы одной книгой.
Е-8-5М № 412
Е-8-5М № 412 (иногда — Luna 1975A в документах НАСА) — советская автоматическая межпланетная станция для изучения Луны и космического пространства. Аппарат весил 5300 кг (11 700 фунт) и предназначался для мягкой посадки на Луну, сбора образца лунной почвы и возвращения его на Землю.

«Луна Е-8-5М» № 412 была запущена в 04:04:56 UTC 16 октября 1975 года на ракете-носителе «Протон-К» 8К78К с разгонным блоком «Блок Д-1» с площадки 81/23 космодрома Байконур. В блоке Д произошёл отказ турбонасоса жидкого кислорода, поэтому зонд не вышел на орбиту. До публикации информации о миссии НАСА правильно определило, что это была попытка сбора и возвращения образцов. Они полагали, что планировалась посадка в Море Кризисов, которое было целью миссий «Луна-23» и «Луна-24», приземлившихся на расстоянии нескольких сотен метров друг от друга. Поскольку запуск был неудачным, в современной советской прессе о нём не сообщалось.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Валаш
Валаш (среднеперсидский: Wardākhsh/Walākhsh, перс. بلاش‎) — иранский принц из дома Каренов, впоследствии ставшим правителем Табаристана в 665 году.

Он был внуком дворянина Адхара Валаша и, таким образом, потомком Сухры, известного иранского дворянина, который контролировал большую часть дел Сасанидской империи. В 665 году Валаш убил Фаррухзада, правителя Табаристана, а затем завоевал его владения, став единоличным правителем Табаристана. Сын Фаррухзада, Сурхаб I, затем бежал в крепость Бавандов в Мазендеране, чтобы избежать Валаша. В 673 году Сурхаб отомстил за отца, убив Валаша, а затем отвоевал Табаристан у Валаша.

Иранские народы
Ира́нские наро́ды — общность народов индоевропейского происхождения, разговаривающих на иранских языках индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи.

В настоящее время они проживают в Иране, Афганистане, Таджикистане, Узбекистане, Пакистане, Турции, Ираке, Сирии, Омане, Китае, Азербайджане и России.
Камполоро-ди-Мориани
Камполоро-ди-Мориани (фр. Campoloro-di-Moriani) — упразднённый в 2015 году кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Бастия.

Всего в кантон Камполоро-ди-Мориани входило 9 коммун, из них главной коммуной являлась Червионе. 22 марта 2015 года все 9 коммун вошли в состав нового кантона Кастаньичча.

Бастия (округ)
Бастия (фр. Bastia) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Бастия.
Население округа на 2006 год составляло 105 917 человек. Плотность населения составляет 77 чел./км². Площадь округа составляет всего 1382 км².
Погосов, Георгий Вадимович
Гео́ргий Вади́мович Пого́сов (укр. Георгій Погосов; род. 14 июля 1960, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский фехтовальщик, тренер, шестикратный чемпион мира (1983, 1985—1987, 1989, 1990), олимпийский чемпион (1992) в командных соревнованиях по фехтованию на саблях. Заслуженный мастер спорта СССР (1984).

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Мино-Оварийская равнина
Мино-Оварийская равнина (яп. 濃尾平野, но:би-хэйя [noːbi heːja]) — аллювиальная равнина в Японии в центре острова Хонсю. Расположена на границе префектур Гифу и Айти. Название по имени прежних провинций Мино (濃) и Овари (尾). Занимает территории среднего и нижнего течения рек Кисо, Нагара, Иби и Сёнай. Политически-экономический и социально-культурный центр — город Нагоя. Другие названия — равнина Мино-Овари, равнина Ноби.

Площадь равнины составляет около 1800 км², расстояние между восточным и западным краями — около 40 км, с севера на юг — 45 км.

Неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В МФА для обозначения этого звука используется знак a, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком a.

На практике символом a часто обозначается схожий звук — неогублённый гласный среднего ряда нижнего подъёма, в МФА для записи этих звуков нет отдельных символов, так как они очень похожи и в очень немногих языках они различаются. Иногда для записи гласного среднего ряда могут быть использованы символы ä или a̠, а для записи гласного переднего ряда — a̟ или æ̞.
Розендорф (Бургенланд)
Розендорф (нем. Rosendorf, венг. Pócsfalu) — село (нем. Dorf, Ortschaft) в Австрии, в федеральной земле Бургенланд. По классификации NUTS-3 Европейского Союза относится к статистическому региону Зюдбургенланд (код AT113). В административном отношении с 1922 года по 1971 год, как политическая община Розендорф (до 16.07.1929 г. под названием Потшендорф (Почендорф) (нем. Potschendorf (Poschendorf), венг. Pócsfalu), с небольшим перерывом (13.03.1938-13.04.1945), в составе политического округа Еннерсдорф. С 01.01.1971 г. Розендорф — составная часть (нем. Ortsteil) большой политической общины (нем. Großgemeinde) Вайксельбаум в этом же округе. Территория (кадастровая площадь) с учётом внутренних вод — 213,11 га (на 01.01.2001 г.). Население по данным первой всеавстрийской регистрационной переписи (нем. Registerzählung), проведённой 31 октября 2011 года, — 91 чел. Плотность населения — 42,70 чел./км². Землеобеспеченность, включая внутренние воды, — 23 419 м²/чел.

Хартберг-Фюрстенфельд (округ)
Хартберг-Фюрстенфельд (нем. Hartberg-Fürstenfeld) — округ в Австрии. Административный центр округа — город Хартберг. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 1220 км². Население 89 252 чел. Плотность населения 73 человек/км².

Округ был образован 1 января 2013 года в результате слияния округов Хартберг и Фюрстенфельд.
Дубёнки (Богородский район)
Дубёнки — деревня в Богородском районе Нижегородской области. Входит в состав Алёшковского сельсовета.

Находится на правом берегу реки Оки. Расстоянии до Нижнего Новгорода — 35 км. Деревня Дубёнки располагается недалеко от федеральной трассы Р158 (Нижний Новгород-Саранск). Добраться до Дубёнок можно по автодороге регионального значения Р125 (Нижний Новгород-Навашино)

Рядом берёзовая роща. Почвы преимущественно серо-лесные и дерново-подзолистые, отличаются довольно высоким плодородием и при правильном использовании дают хорошие урожаи сельскохозяйственных культур.

Р-158 (дорога)
Федеральная автомобильная дорога Р158 — автомобильная дорога общего пользования федерального значения Нижний Новгород — Арзамас — Саранск — Исса — Пенза — Саратов. Покрытие трассы асфальтное. Дорога практически на всём протяжении двухполосная, без разделения встречных полос. Протяжённость трассы составляет 585 км.
Красные розы
Красные розы (нем. Rote Rosen) — немецкая дневная теленовелла, выходящая с ноября 2006 года по будням в 14:10 часов (с повтором на следующий день в 9:05 часов) на канале Das Erste. Кроме того, глубокой ночью, а также ранним утром сериал повторяют многие региональные телеканалы, входящие в сеть ARD.

К настоящему моменту в Германии показано более 3500 серий сериала. Кроме Германии сериал транслируется также в Швейцарии, Австрии и Италии. Сериал с самого начала выходит в формате 16:9.

ARD
Рабочее содружество общественно-правовых учреждений радиовещания ФРГ (нем. Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, ARD) — организация без статуса юридического лица.