hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ненапряжённый огублённый гласный среднего ряда верхнего подъёма
Ненапряжённый огублённый (огу́бленный) гласный среднего ряда — гласный звук, присутствующий в некоторых языках мира. В алфавите МФА может быть представлен символом ʊ̈, как вариация звука ʊ (ненапряжённый огубленный гласный заднего ряда верхнего подъёма) среднего подъёма, или же символом ʉ̞ — как сниженный подъём звука ʉ, огубленного гласного среднего ряда верхнего подъёма. Также изображается символом ᵿ.

Гласные
Гла́сные — тип речевых звуков, при артикуляции которых потоку воздуха не создаётся существенных препятствий, соответственно, нигде над гортанью не создаётся сколько-нибудь существенного воздушного давления.

Артикуляция гласных звуков акустически отражается как периодические колебания по всему спектру, поэтому гласные звуки являются музыкальными звуками. Различия в артикуляции гласных достигаются изменением формы резонатора: это может осуществляться изменением в положении тела или корня языка, а также губ. Кроме того, гласные могут иметь дополнительные артикуляции (например, носовую) и фонации.

Под гласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «гласные звуки».

Систему гласных в конкретном говоре, диалекте, языке, группе языков называют вокализмом.
V384 Волка
V384 Волка (лат. V384 Lupi) — одиночная переменная звезда в созвездии Волка на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 17414 световых лет (около 5339 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,9m до +13,3m.

Волк (созвездие)
Волк (лат. Lupus) — созвездие южного полушария неба, расположенное между Центавром и Скорпионом. В России наблюдается частично в центральных и в южных районах, однако полная видимость — к югу от 35° северной широты. Самая яркая звезда созвездия — α Волка — имеет звёздную величину 2,3m; в пределах территории России эта звезда восходит лишь на юге Дагестана. Вторая по яркости звезда β Волка (её звёздная величина 2,68m) наблюдается южнее широты 46°52' (это примерно на полградуса севернее широты Астрахани); в Адлере эта звезда восходит примерно на 3,5°, а на юге Дагестана — примерно на 5,5°. Лучшие условия видимости в мае.

В созвездии Волка находятся шаровые звёздные скопления NGC 5824 и NGC 5986, рассеянные скопления NGC 5822 и NGC 5749, тёмная туманность B 228, планетарная туманность с горячей звездой типа Вольфа-Райе IC 4406, а также молодая звезда HD 142527 с объектом Хербига — Аро и протопланетным диском. В этом созвездии вспыхнула историческая сверхновая 1006 года (SN 1006).
Абдразаков, Газиз Абдразакович
Газиз Абдразакович Абдразаков (род. 1932 года, Жылыойский район, Гурьевская область, Казахская ССР) — советский и казахстанский нефтяник, Первооткрыватель месторождения «Узень». Отличник нефтяной промышленности СССР и Казахстана. Почётный гражданин Мангистауской области и Жанаозен (1998).

Верховный Совет Казахской ССР
Верховный Совет Казахской ССР (каз. Қазақ КСР-нің Жоғарғы Кеңесі), с 10 декабря 1991 года Верховный Совет Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Жоғарғы Кеңесi) — высший законодательный орган. Избираемый всеобщим, равным и прямым голосованием сроком на пять лет. Состоял из одной палаты численностью 360 депутатов.И принимал Закон о Гражданстве от 20.12.1991 года.Верховного Совета Каз ССР ,переименованной 10.12.1991 года в  Республику Казахстан,в 1991 г., № 52, ст. 636; газета «Советы Казахстана» от 08.01.92 № 5.
Резвяков, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Резвяко́в (7 января 1942, с. Танайка, Елабужский район, Татарская АССР — 25 мая 1987, Казань) — советский врач, гистолог, доктор медицинских наук (1981), профессор (1986), декан лечебного факультета Казанского медицинского института (с 1983).

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Административное деление Орска
Город Орск Оренбургской области разделён на территориальные единицы – 3 района: Ленинский, Октябрьский, Советский.

Районы города Орска не являются муниципальными образованиями.

Районам подчинены 8 сельских населённых пунктов, которые вместе с самим городом в рамках местного самоуправления образуют муниципальное образование город Орск со статусом городского округа. В рамках административно-территориального устройства, Орск имеет статус отдельной административно-территориальной единицы — города (областного значения).

Городской район
Городской район или внутригородской район, район в городе, район города (иногда — внутригородской округ) — низовая административно-территориальная единица, включающая часть территории города в Российской Федерации — России и ряде других государств (преимущественно бывших союзных республик Советского Союза).
Третья Санкт-Петербургская гимназия
Третья Санкт-Петербургская гимназия — одно из старейших учебных заведений Санкт-Петербурга. Основана в 1823 году на базе губернской гимназии и Учительского института. Гимназия имела педагогический уклон и предназначалась для детей всех сословий, не исключая податного.

Размещена она на месте бывшего Пантелеймоновского уездного училища (Гагаринская улица, 23).
Здание построено по проекту П. Д. Шрётера, В 1835—1842 гг. здание перестраивалось.

Податные сословия
Податны́е сосло́вия (также податные состояния) — в России XV — первой половины XIX веков группы населения (крестьяне и мещане или «чёрные градские люди» (наследственное податное сословие)), платившие подушную подать, подвергавшиеся телесным наказаниям, выполнявшие рекрутскую и другие натуральные повинности.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Податно́е сословие, мещане и крестьяне всех видов, а По́дать ж. по́дань ниж. казённые налоги вообще; дани и сборы; собств. подушное и поземельные, оброк, и Сосло́вие люди общего им занятия, одних прав; звание, состояние, разряд, каста. . Сословия, не подлежавшие подушной подати, назывались неподатными. Податные сословия были ограничены в свободе передвижения. Юридическая неравноправность податного сословия в основном была ликвидирована во второй половине XIX века. Паспорт для людей податного сословия — Плака́т (Годовой плакатный паспорт).
Аннаберг
Аннаберг (нем. Annaberg) — топоним.

Аннаберг — бывший район в Германии, входил в землю Саксония.

Аннаберг — коммуна в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Аннаберг — до 1946 г. название села Нагорное в Сколевском районе Львовской области, Украина.

Нагорное (Стрыйский район)
Нагорное (укр. Нагірне) — село в Козёвской сельской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 133 человека. Занимает площадь 4,93 км². Почтовый индекс — 82642. Телефонный код — 3251.
Косяченко
Косяченко — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Косяченко, Анна Яковлевна (род. 1937) — советская колхозница, звеньевая, Герой Социалистического Труда.

Косяченко, Григорий Петрович (1900—1983) — советский государственный деятель, председатель Госплана СССР.

Косяченко, Григорий Петрович
Григо́рий Петро́вич Косяче́нко (6 января 1901 (24 декабря 1900), Петропавловка, Донецкий округ, область Войска Донского — 8 июля 1983, Москва) — советский государственный деятель, председатель Госплана СССР (1953).
Бюро (сериал)
«Бюро» («Бюро легенд») (фр. Le Bureau des Légendes) — французский телесериал в жанре шпионский триллер, политический триллер.

1-й сезон был показан во Франции 27 апреля 2015 года. В Великобритании транслировался на канале Amazon Prime с 17 июня 2016 года.

В мае 2020 года СМИ сообщили о завершении показа 5-го сезона сериала.

Prime Video
Amazon Prime Video или просто Prime Video — стриминговый сервис компании Amazon. Предоставляет платный доступ к телевизионным передачам, сериалам и фильмам собственного производства (Amazon Studios) и других производителей в рамках подписки Amazon Prime. Условия подписки отличаются в разных странах.

Видеосервис был запущен 7 сентября 2006 года в США под названием Amazon Unbox. Впоследствии был переименован в Amazon Instant Video on Demand, а в 2015 году — в Amazon Video. 14 декабря 2016 года Amazon Video стал функционировать во всём мире (за исключением Китая, Кубы, Ирана, КНДР,  России (временно приостановлена деятельность) и Сирии), расширив возможность подписки за пределы США, Великобритании, Германии, Австрии и Японии.

Сервис известен такими сериалами, как «Пацаны», «Колесо времени», «Властелин колец: Кольца власти», «Поколение „Ви“», «Они», «Солдаты-зомби» и другими.
Лепёхиниелла
Лепёхиниелла (лат. Lepechiniella) — род травянистых растений семейства Бурачниковые (Boraginaceae).

Род назван в честь Ивана Ивановича Лепёхина (1740—1802), российского ботаника, путешественника и естествоиспытателя; академика Петербургской Академии наук.

Попов, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Попо́в (1893—1955) — русский и украинский ботаник. Исследовал историческую фитогеографию Средней Азии, Казахстана, Карпат, Сибири и Дальнего Востока, в том числе генезис флор средиземноморского типа, происхождение тайги. Изучал роль гибридизации в эволюции растений. Член-корреспондент Академии наук УССР (1945). Лауреат Премии им. В. Л. Комарова (1960).
Нелазское сельское поселение
Нелазское сельское поселение — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Шулма.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 2101 человек.

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Люджа
Люджа (укр. Люджа) — село в Украине, в Ахтырском районе Сумской области.

Код КОАТУУ — 5925084601. Население по переписи 2001 года составляло 906 человек.

Является административным центром Люджанского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты. После ликвидации Тростянецкого района село вошло в состав Ахтырского района в 2020 году.

Тростянецкий район (Сумская область)
Тростяне́цкий райо́н (укр. Тростянецький район) — упразднённое административно-территориальное образование в Сумской области Украины. Административным центром района являлся город (c 1940 года) Тростянец.
Дотти, Томмазо
Томмазо Дотти (итал. Tommaso Dotti; род. 11 июля 1993, Милан) — итальянский шорт-трекист, бронзовый призёр чемпионата мира, двукратный бронзовый призёр чемпионата Европы; Участник зимних Олимпийских игр 2014 и 2018 года, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2022 года. Является служащим государственной полиции.

Зимние Олимпийские игры 2022
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2022 (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, кит. 2022年冬季奥运会, пиньинь: Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, палл. Ди Эршисы Цзе Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй; официальное название — XXIV Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, проходившее с 4 по 20 февраля 2022 года в Пекине и Чжанцзякоу, которые совместно завоевали право на проведение Игр. Предварительные соревнования начались 2 февраля. Всего разыгрывалось 109 комплектов медалей.

Пекин был объявлен столицей проведения Олимпиады на сессии Международного олимпийского комитета 31 июля 2015 года в Куала-Лумпуре. Он стал первым в истории городом мира, принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры.
Брегалья
46°20′ с. ш. 9°32′ в. д.

Брегалья или Бергелль (итал. Val Bregaglia, нем. Bergell, на брегальском диалекте — Val Bargaja) — альпийская долина в юго-западной части швейцарского кантона Граубюнден, спускающаяся в южном направлении (в сторону Италии) от перевала Малоя (нем. Malojapass, 1 815 над уровнем моря) до высоты 333 м. Нижняя часть долины является территорией Италии (провинция Сондрио).

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Малый Ик
Малый Ик — название ряда рек в России:

Малый Ик — в Башкортостане, приток Большого Ика (притока реки Сакмара).

Малый Ик — в Челябинской области и Башкортостане, приток Большого Ика (притока реки Ай).

Малый Ик — в Свердловской области, приток Ика, притока Ревды.

Малый Ик — в Новосибирской области, приток Ика, притока Берди.

Малый Ик — в Курганской области, приток Ика, притока Тобола.

Бердь
Бердь — река в России, правый приток Оби. Длина реки — 363 км, площадь водосборного бассейна — 8650 км². Средний годовой расход воды — 45,8 м³/с. Ледостав с начала ноября по середину апреля. На реке Бердь расположены посёлок городского типа Маслянино, города Искитим и Бердск. Происхождение гидронима «Бердь» пока не имеет убедительного объяснения.
Adelieledone polymorpha
Adelieledone polymorpha — вид головоногих из семейства Megaleledonidae подотряда Incirrina отряда осьминогов

Максимальная длина тела 20 см, длина мантии 6 см. Обитают в Атлантической Антарктике: Антарктида, Южная Георгия и Южные Оркнейские острова. Донный вид, встречаются на глубине от 116 до 840 м. Известные естественные враги: патагонский клыкач, тюлень Уэдделла и южный морской слон. Вид считается находящимся вне опасности, объектом промысла не является.

Южный морской слон
Ю́жный морско́й слон (лат. Mirounga leonina) — субантарктический и  антарктический тюлень, один из двух представителей рода морских слонов (Mirounga) семейства Настоящие тюлени (Phocidae).

Самый крупный представитель ластоногих в мире. Его размеры (у самцов) могут достигать 5,8 м в длину, а масса — доходить до 3700 кг. Своё «слоновье» имя этот тюлень получил из-за очень большого размера своего тучного тела и кожного мешка на носу у самцов, раздувающегося в крупный шар во время беспокойства или в период брачных боёв. «Южным» этого тюленя называют потому, что в Северном полушарии у калифорнийских берегов Северной Америки обитает его близкий родственник — северный морской слон (Mirounga angustirostris), уступающий ему размерами, но с более длинным хоботом.
Кихос (кантон)
Кихос (исп. Quijos) — один из 5 кантонов эквадорской провинции Напо. Площадь составляет 1577 км². Население, по данным переписи 2001 года — 5505 человек, плотность населения — 3,5 чел/км². Административный центр — город Баэса.

Напо (провинция)
Напо (исп. Napo) — одна из провинций Эквадора, расположена на востоке центральной части страны. Площадь составляет 11 431 км². Население на 2010 год — 103 697 человек, плотность населения — 9,07 чел./км². Административный центр — город Тена.
Сберегательные кассы в России
Первые сберегательные кассы в России появились в 1842 году по указу императора Николая I в Санкт-Петербурге и Москве.

Целью создания сберегательных учреждений было предоставление широким массам населения разных сословий и материальных состояний возможности сохранить свои сбережения, получить доход по ним и потратить на необходимые нужды. Особенностью создания сберегательных касс в России по сравнению с европейскими странами является то, что они учреждались государством, а не общественными кругами и городскими самоуправлениями.

Процентный доход
Процентный доход — доход, получаемый владельцем денежных средств от предоставления их на время другим экономическим субъектам. Представляет собой компенсацию, выплачиваемую за пользование финансовыми средствами. Обычно выражается в форме годовой процентной ставки.

Процентный доход, получаемый собственником капитала, определяется процентной ставкой, размер которой определяется условиями договора между кредитором и заёмщиком, в соответствии с которым предоставляются денежные средства в кредит.

Процентный доход зависит не только от величины процентной ставки, но и от механизма начисления процентов. Так, если каждый раз начисляется процентный доход, который не увеличивает сумму первоначального вклада речь идёт о простом проценте, а при капитализации процентов — о сложном.

В случае, если размер процентной ставка меньше нуля, говорят обычно не о доходе, а о расходах по хранению денег.
Натуральный
Натура́льный (натуральная, натуральное, натуральные) — прилагательный термин речи и письменности для определения объектов (форм, предметов, цвета, продуктов питания и т. д.) природно-естественного происхождения.

Натуральный газ — природный газ.

Натуральный каменный шпон

Натуральный каучук — природный каучук.

Натуральный обмен

Натуральный обмен (проект)

Натуральный окрас — натуральный цвет в художественно-изобразительном искусстве.

Натуральная оспа

Натуральное хозяйство

Натуральный каменный шпон
Натуральный каменный шпон — каменный шпон со слоем из камня толщиной от 1 до 3 мм, отличающийся высокой гибкостью и малой массой (масса 1 м² шпона не более 2,5 кг). Используется для отделки стен и полов внутренних помещений, фасадов зданий, каминов, мебели, в том числе и сложных изогнутых поверхностей. Изготавливается из различных типов камней, используемых для облицовки стен — сланца, слюды, известняка, песчаника или мрамора.

Каменный шпон является одним из инновационных материалов, альтернативой тяжёлому камню и плитке, но являющимся много более лёгким, простым в монтаже и уходе – это симбиоз научных достижений, качества, эстетики и дизайна. Натуральный каменный шпон может быть приклеен к бетонным и каменным стенам, нанесён на листовой материал для обшивки стен, металла, клееной фанеры и гипсокартона. Обычно он приклеивается с помощью любых цементирующих связывающих растворов.
Мусхэ
Мусхэ (бирм. မူဆယ်မြို့; MLCTS: mu hcai mrui., MLCTS: mu hcai mrui.; шан. မူႇၸေႊ) — город в Мьянме, столица одноимённого района на севере Шанской национальной области Мьянмы. Город расположен на реке Швейли (также Нам Мао, Nam Mao), и имеет сообщение с китайским городом Жуйли в провинции Юньнань. Является крупным пунктом приграничной торговли между Мьянмой и Китаем.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Траверсари, Амброджо
Амбро́джо Траверса́ри (итал. Ambrogio Traversari; также Амвросий Камальдул или Амвросий Траверсари; 1386 год, Портико-е-Сан-Бенедетто — 20 октября 1439 года, Феррара) — итальянский богослов римско-католической церкви, монах и священник; гуманист, генерал (магистр) и реформатор ордена Камальдулов; легат папы Евгения IV на базельском и ферраро-флорентийском соборах.

Феррара
Ферра́ра (итал. Ferrara, эмил.-ром. Frara, лат. Ferraria) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на востоке Паданской равнины, в дельте реки По. Небесный покровитель города — святой Георгий; праздник города отмечается в день кончины святого, 23 апреля.
Касторо, Микеле
Микеле Касторо (итал. Michele Castoro, 14 января 1952, Альтамура, Апулия — 5 мая 2018, Сан-Джованни-Ротондо, Апулия) — итальянский католический священник, архиепископ Манфредония-Вьесте-Сан-Джованни Ротондо с 2009 года.

Сан-Джованни-Ротондо
Сан-Джова́нни-Рото́ндо (итал. San Giovanni Rotondo) — коммуна в Италии, расположена в области Апулия, подчинена административному центру Фоджа.

Население составляет 26442 человека (2008 г.), плотность населения составляет 101 чел./км². Занимает площадь 260 км². Почтовый индекс — 71013. Телефонный код — 0882.

Покровителем населённого пункта считается святой Иоанн Креститель. С марта 2013 года тело стигматика отца Пио постоянно выставлено в базилике города.
Итемген (озеро)
Итемге́н (каз. Итемген) — бессточное озеро на границе Аккольского и Енбекшильдерского районов Акмолинской области Казахстана. Расположено на высоте 294,6 м над уровнем моря. Площадь — 57,4 км², длина — 11,5 км, ширина — 7,4 км, длина береговой линии — 40,3 км, средняя глубина — 1 м (максимальная — 3,5 м). Объём воды — 57 млн м³, площадь водосбора — 1150 км². Котловина вытянута с севера на юг. Дно плоское, заиленное, мощность иловых отложений — 0,3—0,9 м. С юга в озеро впадает река Аксуат. Водится рыба, ондатра.

В 1906—1931, 1935—1940 годах озеро мелело, в 1931—1933 годах пересыхало, в 1934, 1942, 1946 годах уровень воды в Итемгене повышался до 3 м (в 1951 году — до 3,5 м). Минерализация воды: после весеннего половодья 3-4 г/кг, летом и зимой — до 5-8 г/кг. В составе воды преобладают ионы хлора (40 %) и натрия (27 %).

На северном берегу озера расположено заброшенное село Итемген.

Биржан сал (район)
Райо́н Биржа́н сал (каз. Біржан сал ауданы), он же Энбекшильде́рский (1928—1997) или Енбекшильде́рский райо́н (1997—2017) — административная единица в составе Акмолинской области Казахстана.

Административный центр — город Степняк, расположен в 105 км к юго-востоку от Кокшетау.
Алибекский водопад
Алибе́кский водопа́д — один из самых больших и эффектных водопадов в Домбае, в западной (верхней) части Алибекского ущелья на юге Карачаево-Черкесии (Россия). Также имеет название Алибе́к. Высота водопада составляет более 25 метров. Водопад образуется падением речки Джаловчатки с Алибекского ледника; камни, с которых падает вода, называют «бараньими лбами».

Алибекский водопад появился в XX веке. Ещё в 1930-е годы водопада не было, а скальчатый уступ был накрыт языком Алибекского ледника, который каждый год отступает вверх на метр-полтора.

Популярный объект пешеходного туризма. Находится на территории Тебердинского заповедника. Ближайшие населённые пункты: альплагерь Алибек (1,6 км по тропе), посёлок Домбай (6,5 км по дороге).

Пешеходный туризм
Пешехо́дный тури́зм (пе́ший тури́зм) — вид спортивного туризма.

Основной целью является пешее преодоление группой маршрута по пересечённой местности. Туристское многоборье — наиболее популярная разновидность спортивного пешеходного туризма в России не только среди взрослых, но и детей. Включает в себя преодоление препятствий с использованием приобретённых навыков как на искусственном, так и на естественном рельефах.