hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Израильская академия естественных и гуманитарных наук
Израильская академия естественных и гуманитарных наук (ивр. האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים‎, букв. «Национальная академия наук Израиля», англ. Israel Academy of Sciences and Humanities) — высшее академическое учреждение Израиля. Была основана в Иерусалиме в 1961 году с целью содействовать контактам учёных естественных и гуманитарных наук в Израиле, консультировать органы государственной власти по научно-техническим вопросам. Академия включает чуть более сотни наиболее известных израильских учёных. Основное здание академии расположено на площади Альберта Эйнштейна неподалёку от резиденции президента Израиля. Академия финансирует проекты по изучению геологии, флоры и фауны Израиля, исследования Талмуда, еврейской философии, литературы и иврита. На международном уровне академия принимает участие в физических проектах ЦЕРНа и управляет фондом стипендии Эйнштейна.

Президент Израиля
Президент Израиля (ивр. נְשִׂיא מְדִינַת יִשְׂרָאֵל‎) — глава государства Израиль. Израиль является парламентской республикой, и его президент исполняет главным образом представительские и церемониальные функции; реальные властные полномочия находятся в руках главы правительства. Президент избирается кнессетом на семилетний срок, одно и то же лицо не может быть избрано президентом более чем на один срок (до 1998 года — не более чем на два пятилетних срока). Права и обязанности президента, а также порядок избрания президента определены в основном законе «Президент государства».

В настоящее время президентом Израиля является Ицхак Герцог, церемония инаугурации которого состоялась 7 июля 2021 года.
Военная реформа в РФ (1997—1999)
Военная реформа в России, 1997—1999 годов — комплекс мер по реформированию Вооружённых сил Российской Федерации — России.

Развал Советского Союза повлёк за собой разрушение и его Вооружённых сил (ВС), поделённых между бывшими союзными республиками. К старым проблемам ВС СССР, унаследованным Вооружёнными силами России, добавились и проблемы несоответствия размеров вооружённых сил экономическим возможностям Российского государства, а, кроме того, возникший демографический кризис поставил ребром проблему комплектования воинских частей. Изменились приоритеты обороны и потенциальные противники, что сделало советскую модель армии более неактуальной. Решение этих вопросов стало основным в процессе реформирования ВС. Оптимизация организационно-штатной структуры, сокращение численности ВС России, введение контрактной службы и упорядочивание финансирования стали основными мерами принятыми правительством и министерством обороны в ходе реформы.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Герман II
Герман II:

Герман II — герцог Швабии (997—1003).

Герман II — фогт монастыря Браувайлер, пробст Кёльнского собора (1033), архиепископ Кёльна (1036).

Герман II (1049—) — последний пфальцграф Лотарингии (с 1064).

Герман II (1070—1130) — первый маркграф Бадена с 1112 года.

Герман II (ок. 1083—1137) — ландграф Тюрингии, маркграф Мейсена известный под именем Герман I фон Винценбург.

Герман II (ок. 1160—1221) — второй граф Равенсберга с 1170 года.

Герман II (ок. 1184—1247) — граф Веймар-Орламюнде с 1206 года из рода Асканиев.

Герман II — патриарх Константинопольский (1222—1240).

Герман II (1222—1241) — ландграф Тюрингии с 1227 года из династии Людовингов.

Герман II (ок. 1365—1435) — Граф Цельский и бан Хорватии, Славонии и Далмации.

Герман II (пфальцграф Лотарингии)
Герман II (нем. Hermann II; 1049—20 сентября 1085) — последний пфальцграф Лотарингии (с 1064). Также граф в Рургау и Цюльпихгау и ландграф Брабанта. Из династии Эццоненов. Сын лотарингского пфальцграфа Генриха I (ум. 1061) и Матильды Верденской, дочери герцога Гоцело I Лотарингского.

Вступил во владение пфальцграфством после достижения совершеннолетия (до этого, в 1060—1064, им управлял его опекун — архиепископ Кёльна Анно II).

В 1080 году Герман II взял в жёны Адельгейду фон Орламюнде-Веймар (ум. 1100), вдову балленштедтского графа Адальберта II. У них было двое детей, умерших в младенчестве.

20 сентября 1085 года Герман II был убит в поединке с Альбертом III Намюрским в Далеме (графство Лимбург). Его вдова Адельгейда в третий раз вышла замуж за Генриха фон Лаах, графа в Майфельдгау. Тот унаследовал владения Германа и стал титуловаться пфальцграфом Рейнским.
Apologies Are for the Weak
Apologies Are for the Weak — дебютный альбом металкор-группы Miss May I, а также последний альбом, записанный с басистом Джошем Гиллеспи, который также исполнял партии чистого вокала. Альбом достиг номера 29 в чарте Billboard Top Heatseekers и номера 66 в чарте Top Independent Albums.

Чарты Heatseekers
Чарты Heatseekers — музыкальный хит-парад, издаваемый с 1993 года журналом Billboard, включающий в себя музыкальные релизы новых исполнителей, ещё не попавших в основные чарты. Top Heatseekers включает чарт альбомов (Heatseekers Albums) и чарт синглов (Heatseekers Songs).
Тарчин
Тарчин (пол. Tarczyn) — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Пясечинский повет. Имеет статус центра городско-сельской гмины Тарчин. Занимает площадь 5,23 км². Население 4079 человек (на 2016 год).

До 1954 года административный центр сельской гмины Коморники. В 1975—1998 годах административно подчинялся Варшавскому воеводству. Являлся церковным городом.

Через место проплывает река Тарчинка, небольшая речка бассейна Вислы, левый приток Езёрки. Согласно данным от 31 декабря 2012 года, население города составляло 4121 жителя.

Городские права получил в 1353 году. Принадлежал коллегии святого Иоанна в Варшаве со второй половины XVI века.

Городско-сельская гмина
Городско-сельская гмина (пол. gmina miejsko-wiejska) — административная единица Польши, гмина (волость), состоящая из города и окружающих его сельских округов. Вспомогательными подразделениями (пол. jednostka pomocnicza) гмины в сельских поселениях являются солецтва.

Функцию административного центра городско-сельской гмины обычно исполняет город. Но есть и исключение: центром гмины Нове-Скальмежице является село Скальмежице, а не город Нове-Скальмежице.
Проспект Ватутина (Белгород)
Проспект Ватутина — один из важнейших транспортных путей Белгорода, одна из двух основных дорог связывающих спальный район «Харьковская гора» с центром Белгорода, соединяющий левый и правый берега реки Везёлки. Проходит от «нового моста» до Славянской улицы. Нумерация домов начинается со стороны центра города.

Везёлка
Везёлка (Везеница, устар. Болховец) — река в Белгородской области. Является правым притоком реки Северский Донец и протекает по центральной части города Белгород.

Имеет притоки: Искринка (левый приток, впадает возле села Стрелецкое) и Гостёнка (правый приток, впадает на окраине Белгорода).
Вуоринен, Эрно
Эрно «Эмппу» Матти Юхани Вуоринен (фин. Erno «Emppu» Matti Juhani Vuorinen; род. 24 июня 1978, Китеэ, Финляндия) — гитарист финской симфо-метал-группы Nightwish.

Эмппу Вуоринен начал играть на гитаре в 12 лет. Эмппу играет в различных группах, включая Nightwish, в которой играет с самого начала, и Altaria. Так как Туомас Холопайнен (лидер группы и клавишник) создаёт большую часть музыки Nightwish, можно наблюдать, как Эмппу играет необычные гитарные риффы, что были созданы для клавишных. Вуоринена легко узнать по его росту, который составляет около 165 сантиметров. На концерте он всегда активно делится своими медиаторами, порой кидая их в толпу прямо во время исполнения песни.

В январе 2004 года Эмппу решил, что ему лучше покинуть Altaria, чтобы уделять больше времени Nightwish.

Сейчас, помимо Nightwish, Вуоринен играет в группе Brother Firetribe.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Oreophysa
Oreophysa  (лат.) — монотипный род двудольных растений семейства Бобовые (Fabaceae). Выделен немецким ботаником Йозефом Борнмюллером в 1905 году.

Название рода происходит от греческих слов «oro» (рус. гора) и «physa» (рус. мочевой пузырь), что указывает на среду обитания видов и специфическую вздутую форму их плодов.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Ребенак
Ребена́к (фр. Rébénacq) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-2. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64463.

Олорон-Сент-Мари (округ)
Олорон-Сент-Мари (фр. Oloron-Sainte-Marie) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Олорон-Сент-Мари.

Население округа на 2006 год составляло 73 692 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет всего 2885 км².
Простые вещи (альбом)
«Простые вещи» — дебютный музыкальный альбом группы «Звуки Му» 1988 года, двойной студийный альбом. К моменту его записи группа существовала уже около пяти лет, но ещё не имела студийных записей. Альбом был записан по инициативе лидера «Центра» (другой московской группы) Василия Шумова, который предоставил свою аппаратуру для записи и выступил в качестве продюсера. Песни, вошедшие в альбом, были написаны лидером группы Петром Мамоновым раньше, в основном около 1984—1986 годов.

Информация об этом альбоме включена в книгу Александра Кушнира «100 магнитоальбомов советского рока».

Центр (группа)
«Центр» — советская музыкальная группа, образованная в Москве в конце 1970-х годов под названием «777». С 1990 года до конца 2000-х обосновывалась, помимо Москвы, в Лос-Анджелесе (США). Основатель и лидер группы — Василий Шумов. Стиль группы менялся от новой волны и русского рока до электроники.
Гуренко, Кузьма Иосифович
Кузьма Иосифович Гуренко (11 октября 1909, Дмитровка, Херсонская губерния — 21 августа 1944, Олонештский район, Бендерский уезд) — ефрейтор Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Бендерский уезд
Бенде́рский уе́зд (до 1828 года — Бендерский цинут, рум. Ținutul Bender) — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Уездный город — Бендеры. Население (1897) — 163 118 чел.
Пранаяма
Праная́ма (санскрит प्राणायाम , IAST: Prāṇāyāma, букв.: «контроль или остановка дыхания») — управление праной (жизненной энергией) с помощью дыхательных упражнений в йоге. Упражнения пранаямы применяются для очистки так называемого «тонкого тела» и нади от загрязнений, а также для накопления и преобразования жизненной энергии. Пранаяма упоминается в «Йога-сутрах» Патанджали, описывается в Хатха-йога-прадипика, Сиддха-сиддханта паддхати и других текстах.

Сиддха-сиддханта-паддхати
Сиддха-сиддханта паддхати — философский трактат, в котором освещаются воззрения натха-йогинов, их представления о природе реальности. Текст содержит последовательное описание метафизических идей и образа мышления 
Натха-сампрадаи, а также высшего идеала йогинов этой традиции. По сути, он также значим для натхов, как Библия для христиан или Коран для мусульман. Автором данного текста натхи и многие ученые считают Гуру Горакшанатха, однако есть мнение, что он написан Йоги Нитьянатхом (известный йогин-алхимик). Некоторые авторитетные йогины считают, что Нитьянатх — это имя самого Горакшанатха.
Макгиннесс, Уилф
Уи́лфред Макги́ннесс (англ. Wilfred McGuinness; род. 25 октября 1937, Манчестер, Ланкашир), также известный как Уи́лф Макги́ннесс — английский футболист и футбольный тренер. Наиболее известен как футболист, а впоследствии главный тренер «Манчестер Юнайтед». Его сын, Пол, был главным тренером юношеской команды «Манчестер Юнайтед» до 18 лет с 2005 по 2016 год.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Маматкулов, Бурхон
Бурхон Маматкулов (27 мая 1945, Сталинабад — 1 января 2023, Душанбе) — советский и таджикский oперный певец (тенор), народный артист Таджикской ССР (1990), профессор Национальной консерватории Таджикистана.

Народный артист Таджикской ССР
«Народный артист Таджикской ССР» (тадж. Артисти Халқии РСС Тоҷикистон) — почётное звание, установлено 28 марта 1941 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Таджикской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «заслуженный артист Таджикской ССР» или «заслуженный деятель искусств Таджикской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1941 году — обладателем этого звания стала Азиза Азимова — актриса, балерина.

Последним награждённым в 1989 году стал Давлатназар Худоназаров — кинорежиссёр, оператор.

С распадом Советского Союза в Таджикистане звание «Народный артист Таджикской ССР» было заменено званием «Народный артист Таджикистана», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Таджикской ССР о наградах.
Карийская трагедия
Карийская трагедия — массовое самоубийство политических заключённых на Карийской каторге в ночь с 7 на 8 ноября 1889 года[по какому календарю?] (по юлианскому календарю) в знак протеста против грубого обращения с заключёнными.

Политический заключённый
Полити́ческий заключённый (сокращённо политзаключённый, политзэ́к) — лицо, находящееся под стражей, в ссылке или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также заведомо ошибочно диагностированное и направленное на принудительное лечение в психиатрическую больницу, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция действующей власти как в виде действий ненасильственного характера, так и в виде вооружённой борьбы, а также некоторые спорные случаи, связанные с занимаемой гражданской позицией, религиозными воззрениями или неудавшимися попытками бегства за границу (включая так называемые «страны соцлагеря») для получения там политического убежища различными способами.

Политическим заключённым может быть как арестованный по обвинению в действиях политического характера, так и по другим, ложным, обвинениям.
Абрахам, Гэри
Гэри Абрахам (англ. Gary Abraham; род. 8 января 1959, Саутгемптон, Гэмпшир) — британский пловец, призёр Игр Содружества, чемпионата мира и летних Олимпийских игр 1980 года в Москве, участник двух Олимпиад.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Сельское поселение Железнодорожное (Вологодская область)
Сельское поселение Железнодорожное — сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — деревня Пача.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Железнодорожный сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 837 человек.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Моран, Дилан
Дилан Моран (англ. Dylan Moran; род. 3 ноября 1971) — ирландский актёр, комик, сценарист, писатель и режиссёр. Наиболее известен своими сатирическими выступлениями и участием в ситкоме Black Books, соавтором и актёром которого он является. Знаменит также своей работой с актёром Саймоном Пеггом в «Зомби по имени Шон» и «Беги, толстяк, беги».

Пегг, Саймон
Са́ймон Пегг (англ. Simon Pegg; имя при рождении Саймон Джон Бэкингем (англ. Simon John Beckingham); род. 14 февраля 1970, Брокворт, Глостершир, Англия, Великобритания) — британский актёр, комик, сценарист, писатель, продюсер и режиссёр. Наиболее известен по работам в фильмах «Зомби по имени Шон», «Типа крутые легавые», «Армагеддец», «Звёздный путь», а также в серии фильмов «Миссия невыполнима».
Карасор (озеро, Павлодарская область)
Карасор (каз. Қарасор) — пресное озеро в Майском районе Павлодарской области, Казахстан.

Расположено в западной части Майского района, в 25 км к юго-западу от села Жумыскер. Карасор — одно из крупнейших озер района. В озере обитают рачки артемии и карась.

Артемии
Артемии (лат. Artemia) — род ракообразных из класса жаброногих (Branchiopoda), выделяемый в собственное семейство — Artemiidae. Все представители — планктонные организмы, населяющие морские мелководья и солёные озёра. Питаются фитопланктоном, фильтруя воду с помощью грудных конечностей. Наиболее известный вид — Artemia salina.
Сент-Антуан
Сент-Антуа́н (фр. Saint-Antoine) — название нескольких коммун во Франции:

Сент-Антуан — в департаменте Ду;

Сент-Антуан — в департаменте Жер;

Сент-Антуан — в департаменте Жиронда;

Сент-Антуан — в департаменте Канталь.

Ду (департамент)
Ду (фр. Doubs) — департамент на востоке Франции, названный по имени реки Ду, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 25. Административный центр департамента и префектура всего региона — город Безансон. Население — 542 509 человек (50-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Нарспи
Нарспи́ (чув. Нарспи):

Нарспи — чувашское женское имя.

Нарспи — стихотворное произведение Константина Иванова, написанное на чувашском языке.

Нарспи — опера Григория Хирбю.

Нарспи — мюзикл Казакова (либретто Бориса Чиндыкова).

Нарспи (мюзикл)
«Нарспи́» — поставленный в марте 2008 года на подмостках Чувашской государственной филармонии в Чебоксарах первый чувашский мюзикл. Создан по поэме Константина Иванова «Нарспи».

В работе оказывали финансовую поддержку Правительство Чувашской Республики (создатели мюзикла выиграли в 2006 году конкурс грантов Президента Чувашии для творческих проектов профессиональных коллективов, размер гранта составил 1 миллион рублей) и спонсоры.

В 2008—2014 годах осуществлено около 30 показов мюзикла, которые посетило свыше 17 тысяч человек.
Чемпионат Украины по волейболу среди мужчин 2022/2023
XXXII чемпионат Украины по волейболу среди мужских команд проходил с сентября 2022 по апрель 2023 года.

Соревнования в Суперлиге впервые проводились отдельной структурой — Профессиональной волейбольной лигой Украины (ПВЛУ), получившей права на организацию турниров сильнейшего дивизиона на пятилетний срок. Под эгидой Федерации волейбола Украины (ФВУ) прошли соревнования в высшей, первой и второй лигах.

В условиях российского вторжения на Украину чемпионат проводился без разъездов: матчи Суперлиги принимала арена «ПВЛУ» в Годылове Черновицкой области, а турниры ФВУ прошли на арене «Лаяр-Палац» в Хырове Львовской области. Все матчи проходили без зрителей.

Титул чемпиона Украины впервые в истории выиграла команда «Прометей» из Днепра, победившая в финальной серии прошлогоднего чемпиона — «Эпицентр-Подоляны» из Городка. Бронзовым призёром стала харьковская «Юридическая академия», временно базирующаяся в Черновцах.

Годылов
Годылов (укр. Годилів) — село в Великокучуровской сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Сторожинецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 1255 человек. Почтовый индекс — 59053. Телефонный код — 3735. Код КОАТУУ — 7324582002.
Потоцкий, Антоний
Антоний Пото́цкий:

Потоцкий, Антоний (Антон Осипович) (1780—1850) —  польский, французский и русский военачальник и государственный деятель, сенатор, тайный советник.

Потоцкий, Антоний Михаил (1702—1766) — государственный деятель Великого княжества Литовского

Потоцкий, Антоний Протасий (1761—1801) — польский магнат, государственный деятель Речи Посполитой, староста, киевский воевода.

Потоцкий, Антон Осипович
Граф Антон Осипович (Антоний) Потоцкий (пол. Antoni Potocki; (17 июня 1780, Монастырище, Речь Посполитая — 18 октября 1850, Варшава) — польский, французский и русский военачальник и государственный деятель, бригадный генерал (генерал-майор) армии Царства Польского Российской империи (1816), тайный советник и сенатор (1843).
Атлетико Хуниор
«Атлетико Хуниор» (также известен как «Хуниор Барранкилья», иногда название переделывают на североамериканский манер — «Барранкилья Хуниор») (исп. Corporación Deportiva Popular Junior) — колумбийский футбольный клуб из города Барранкилья. На данный момент выступает в Лиге Агила, сильнейшей футбольной лиге Колумбии.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Банк-депозитарий
Банк-депозитарий (англ. depositary bank) — банк, организованный в США Национальной ассоциацией дилеров ценных бумаг и предоставляющий агентские услуги по размещению и обращению ценных бумаг по программе американских депозитарных расписок.

Депозитарные услуги, предоставляемые банком:

выпуск депозитарных расписок, удостоверяющих право собственности на депонированные акции

ведение реестра владельцев депозитарных расписок, в котором фиксируются все случаи перехода прав собственности на депозитарные расписки и их конвертации

распределение дивидендов в долларах США

организация депонирования обыкновенных акций у местного депозитарного банка

проведение расчётов по брокерским сделкам.

Брокер
Бро́кер (от англ. broker — маклер, брокер, посредник) — юридическое лицо, выполняющее посреднические функции между продавцом и покупателем (на фондовой, товарной, валютной биржах), между страховщиком и страхователем (страховой брокер), между судовладельцем и фрахтователем. Брокер получает вознаграждение в виде комиссионных от суммы сделки либо в фиксированной сумме. Деятельность брокера основана на договоре поручения и договоре комиссии. Существует множество категорий брокеров, в частности, биржевой брокер, страховой брокер, фрахтовый брокер.

Брокерская деятельность на рынке ценных бумаг является лицензируемым видом деятельности. В Российской Федерации с 1 сентября 2013 года лицензия на осуществление брокерской деятельности выдаётся Центральным банком Российской Федерации. Ранее выдавалась Федеральной службой по финансовым рынкам (до 2004 года — Федеральной комиссией по рынку ценных бумаг).