hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Звёзды главной последовательности спектрального класса A
Звёзды главной последовательности спектрального класса A (A V) — это карликовые звёзды главной последовательности, использующие водород в качестве топлива, спектрального класса A и класса светимости V. Эти звёзды имеют спектры, которые определяются сильными линиями бальмеровского поглощения водорода. Эти звёзды имеют массу в 1,4-2,1 раз больше массы Солнца и температуры поверхности от 7 000 до 11 500 К. Этот температурный диапазон придаёт звёздам A-типа бело-жёлтый оттенок. Поскольку звезда главной последовательности называются карликовыми звёздами, то этот класс звёзд можно также назвать бело-жёлтыми карликами. Яркими и близкими примерами являются Альтаир (A7 V), Сириус A (A1 V) и Вега (A0 V).

Звёзды спектрального класса А не имеют конвективной зоны и, следовательно, не должны иметь магнитного поля. Как следствие, поскольку у них нет сильных звёздных ветров, у них нет средств для генерации рентгеновского излучения.

Серия Бальмера
Се́рия Ба́льмера — одна из спектральных серий атома водорода, наблюдающаяся для переходов между вторым энергетическим (первым возбуждённым) уровнем атома и вышележащими уровнями. В отличие от ультрафиолетовой серии Лаймана, связанной с переходами на основной уровень, четыре первые линии серии Бальмера лежат в видимой области спектра.

Названа в честь швейцарского математика Иоганна Бальмера, описавшего в 1885 году эту серию формулой (см. ниже Формула Бальмера).
Рамзау
Рамзау (нем. Ramsau):

Рамзау (Нижняя Австрия) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Рамзау (Циллерталь) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Рамзау (посёлок) — коммуна в Германии, курорт, расположен в земле Бавария.

Рамзау-им-Циллерталь
Рамзау-им-Циллерталь (нем. Ramsau im Zillertal) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Швац. Площадь коммуны составляет 8,95 км², население — 1670 человек (1 января 2021), плотность населения — 186 чел./км². Официальный код  —  70922.
Калиновский сельсовет (Ленинский район)
Калиновский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1960 года.

Калиновский с/с был образован в первые годы советской власти. По данным 1919 года он входил в состав Сухановской волости Подольского уезда Московской губернии.

В 1926 году Калиновский с/с включал деревни Калиновка и Федюково.

В 1929 году Калиновский с/с был отнесён к Ленинскому району Московского округа Московской области.

10 ноября 1954 года из Калиновского с/с в Брянцевский с/с Подольского района было передано селение Федюково.

28 июля 1960 года Ленинский район был упразднён, а на части его территории был образован Ульяновский район, в состав которого вошёл и Калиновский с/с.

17 декабря 1960 года Калиновский с/с был упразднён, а его территория объединена с Тарычевским с/с в новый Горкинский с/с.

Сухановская волость
Сухановская волость — административно-территориальная единица в составе Подольского уезда Московской губернии Российской империи и РСФСР. Центром волости было село Суханово, а в советское время — посёлок Екатерининский на месте бывшей Екатерининской пустыни (ныне в г. Видное Московской области). После упразднения волости в 1929 году её территория распределена между Ленинским и Подольским районами Московского округа Московской области.
UFC 307
UFC 307: Pereira vs. Rountree Jr. — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 5 октября 2024 года на спортивной арене «Delta Center» (ранее «Vivint Arena») в городе Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США.

Пенья, Джулианна
Джулиа́нна Нико́ль Пе́нья (Julianna Nicole Peña; род. 19 августа 1989, Спокан, штат Вашингтон, США) — американский боец смешанных боевых искусств, выступающая под эгидой «UFC» в женской легчайшей весовой категории. Бывшая двукратная чемпионка UFC в легчайшем весе.
Занимает 1 строчку официального рейтинга  UFC в женском легчайшем весе. и 8 строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от женской весовой категории (англ. pound-for-pound).
TAXISnet
Информационная система TAXISnet (греч. Πληροφοριακό σύστημα TAXISnet) — справочно-информационный интернет-портал.

Обеспечивает доступ физических и юридических лиц к сведениям о государственных и муниципальных услугах в Греции, а также занимается предоставлением в электронной форме государственных и муниципальных услуг.

Регистрация на портале проводится на сайте Генерального секретариата информационных систем (греч. Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων, ΑΑΔΕ).

Информационная система
Информацио́нная систе́ма (ИС) — система обработки информации совместно с соответствующими организационными ресурсами (человеческими, техническими, финансовыми и т. д.), которая обеспечивает и распространяет информацию (ISO/IEC 2382:2015).

ИС предназначена для своевременного обеспечения надлежащих людей надлежащей информацией, то есть для удовлетворения конкретных информационных потребностей в рамках определённой предметной области, при этом результатом функционирования информационных систем является информационная продукция — документы, информационные массивы, базы данных и информационные услуги.
Пхопхэнг
Пхопхэнг (лао. пхэнг — пчела) — пхо, 16-я буква лаосского алфавита, обозначает придыхательный глухой губно-губной взрывной согласный. В слоге может быть только инициалью, относится к согласным аксонсунг (верхний класс) и может образовать слоги, произносимые 1-м, 5-м и 6-м тоном. В тайском алфавите соответствует 28-й букве пхопхынг — ผ, в шанском алфавите соответствует букве пхапхинг —

Туа-тхам:

Шанская письменность
Шанская письменность — совокупность систем для записи шанского языка, относящегося к тай-кадайской языковой семье. Для записи шанского языка используются две системы письма. Первое, называемое собственно шанским письмом (လိၵ်ႈတႆး) или «округлой формой шанского письма», используется носителями диалекта тай-лонг, проживающими в Мьянме, а также в Гэнма-Дай-Васком автономном уезде Китая. Второе, называемое «письмом тай-ныа» (ᥖᥭᥰ ᥘᥫᥴ) или «угловатой формой шанского письма», используется носителями диалекта тай-не (тай-ле), проживающими в Дэхун-Дай-Качинском автономном округе Китая.
Нападение на Омдурман и Хартум (2008)
Нападение на Омдурман и Хартум — военная операция в городах Омдурман и Хартум, проведённая Движением за справедливость и равенство — повстанческой группировкой региона Дарфур против правительства Судана 10—11 мая 2008 года.

По сообщениям суданских правительственных источников, столкновения происходили только 10 мая 2008 года, однако представители ДСР сообщают о продолжающихся тяжёлых боях в районе Хартума до 11 мая.

Впервые с начала вооружённого конфликта в западных регионах Судана столкновения достигли окрестностей столицы страны .

Движение за справедливость и равенство
Движение за справедливость и равенство (ДСР) (англ. Justice and Equality Movement) — антиарабская исламистская повстанческая группировка в западном Судане. Первым её лидером был Халиль Ибрагим, представитель народа загава. После смерти Халиля 25 декабря 2011 года, лидером стал его брат — бывший университетский профессор экономики Джибриль Ибрагим.

В политическую повестку Движения входят такие идеи, как: масштабные конституционные реформы, включающие предоставление регионам большей власти, установление справедливости и предоставление базовых услуг каждому суданцу.
Любляна (станция)
Станция Любляна (словен. Železniška postaja Ljubljana) — главная пассажирская железнодорожная станция в словенском городе Любляне, входит в Словенские железные дороги.

Расположена к северу от исторического центра Любляны. Со станции отправляются поезда в направлении Марибора, Триеста, австрийских городов Грац и Клагенфурт, хорватского Загреба.

Станция в Любляне задумывалась как транзитная станция на линии, соединяющей Вену с Триестом. Здание вокзала строилось с 1847 по 1849 год. 18 июня того же года на станцию прибыл первый поезд из Целе.

Марибор
Ма́рибор (словен. Maribor; нем. Marburg an der Drau) — второй по величине город Словении (население города по данным на 2013 год — 94,9 тыс. человек). Марибор расположен в северо-восточной части страны, в регионе Подравска, на реке Драве, у подножья горы Погорье. Город является центром исторической области Нижняя Штирия.
Отборочный турнир на чемпионат мира по шашкам среди женщин 2025
Отборочный турнир на чемпионат мира по шашкам 2025 года среди женщин был проведён 14 мая 2025 года в Яунде (Камерун) для определения участницы ЧМ-2025 от Африки, так как, чемпионат Африки среди женщин не состоялся, хотя и планировался (участницами становились бы чемпионка и серебряный призёр). Турнир проводился по двухкруговой системе с сокращённым контролем времени  — 30 минут + 10 секунд за ход. Участвовали 5 шашистом из Камеруна. Победителем стала Синди Джоэль Аяна, которая получила право представлять континент на ЧМ.

Яунде
Я́унде (фр. Yaoundé [ja.unde]) — столица Камеруна, административный центр Центрального региона и департамента Мфунди. Почти всю территорию столицы занимают районы, находящиеся вдоль центральной улицы — авеню Кеннеди, а также на примыкающих к ней холмах.
Иванов, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Ивано́в:

Иванов, Алексей Иванович (1878—1937) — китаевед, лингвист-тангутолог.

Иванов, Алексей Иванович (1890—1976) — российский и советский историк церкви, учёный-библеист.

Иванов, Алексей Иванович (1904—1966) — генерал-майор медицинской службы, начальник военно-морской медицинской академии.

Иванов, Алексей Иванович (1922—1999) — Герой Социалистического Труда.

Иванов, Алексей Иванович (1923—1945) — Герой Советского Союза.

Иванов, Алексей Иванович (род. 1970) — российский агроном.

Иванов, Алексей Иванович (историк)
Алексе́й Ива́нович Ивано́в (12 мая 1890, Смердово, Владимирская губерния — 3 октября 1976, Ленинград) — советский историк церкви, учёный-библеист. Являлся заведующим кафедрой всеобщей истории Ростовского педагогического института в предвоенный период.
Джама, Джама Али
Джама Али Джама (сомал. Jaamac Cali Jaamac, араб. جامع علي جامع‎; Босасо, Сомали — 13 декабря 2025) — сомалийский политический и ранее военный деятель, президент Пунтленда с 14 ноября 2001 по 8 мая 2002 года.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
BNP Paribas Open 2018
BNP Paribas Open 2018 — ежегодный профессиональный теннисный турнир, в 45-й раз проводившийся в небольшом калифорнийском городке Индиан-Уэллс на открытых хардовых кортах. Мужской турнир имеет категорию ATP Masters 1000, а женский — WTA Premier Mandatory.

Соревнование открывало мини-серию из двух турниров, основная сетка которых играется более 1 недели (следом намечен турнир в Майами).

Соревнования были проведены на кортах Indian Wells Tennis Garden — с 5 по 18 марта 2018 года.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Роджер Федерер.

женщины одиночки —  Елена Веснина.

мужчины пары —  Равен Класен /  Раджив Рам.

женщины пары —  Мартина Хингис /  Чжань Юнжань.

Хингис, Мартина
Марти́на Хи́нгис (нем. Martina Hingis, словац. Martina Hingisová; 30 сентября 1980 года, Кошице, Чехословакия) — швейцарская теннисистка, первая ракетка мира в 1997, 1999, 2000 годах (всего 209 недель), пятикратная победительница турниров Большого шлема в одиночном разряде, обладательница Большого шлема в парном разряде за 1998 год (последняя на данный момент обладательница Большого шлема в любом разряде за исключением инвалидов-колясочников), первая ракетка мира в парном рейтинге, серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в парном разряде, обладательница «карьерного» Большого шлема в смешанном парном разряде, победительница более 100 турниров WTA (из них 43 в одиночном разряде), член Международного зала теннисной славы с 2013 года.
Каустический доломит
Каусти́ческий доломи́т — компонент строительных материалов (цемента, бетона и др.). Одно из двух широко распространённых магнезиальных вяжущих (второе — каустический магнезит). По химическому составу — MgO с примесями CaCO3 и CaO (не более 2,5 %).

Карбонат кальция
Карбона́т ка́льция (углеки́слый кальций) — неорганическое химическое соединение, соль угольной кислоты и кальция. Химическая формула .

В природе встречается в виде многочисленных минералов, например, кальцита, арагонита и ватерита, является главной составной частью известняка, мрамора, мела, входит в состав скорлупы яиц птиц и пресмыкающихся, а также в состав раковин моллюсков и некоторых других беспозвоночных.

Нерастворим в воде и этаноле. Зарегистрирован как белый пищевой краситель (E170).
5-й конно-артиллерийский дивизион
5-й конно-артиллерийский дивизион — конно-артиллерийская часть (дивизион) в составе 5-й кавалерийской дивизии 16-го армейского корпуса Российской Императорской армии.

Дислокация:

1875 — 1912 год — Здунская-Воля, Калишской губернии ;

1913 год — Самара.

Здуньска-Воля
Здуньска-Воля (пол. Zduńska Wola) — город в Польше, входит в Лодзинское воеводство, Здуньсковольский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 24,58 км². Население — 40 730 человек (по состоянию на 2021 год).
Makkana Taiyō
Makkana Taiyō (яп. 真赤な太陽 либо 真っ赤な太陽, киридзи: Маккана Тайё:, букв. «Ярко-красное солнце») — песня 1967 года в стиле Group Sounds из репертуара японской певицы Хибари Мисоры и её совместный сингл c группой Jackey Yoshikawa & His Blue Comets.

1967 год в музыке
1967 год стал важным годом для развития психоделического рока, и рок-музыки в целом. В этом году были выпущены многие альбомы, впоследствии вошедшие в список журнала Rolling Stone «500 величайших альбомов всех времён». Летом этого года в Сан-Франциско собрались около ста тысяч хиппи на своего рода праздник любви и свободы, создав тем самым уникальный феномен культурного, социального и политического бунта. Это событие было названо «летом любви». 
Центральное место среди событий 1967 года занял фестиваль в Монтерее проходивший с 16 по 18 июня. Фестиваль проходил в Калифорнии, в самый разгар лета любви, на нём, по словам Севы Новгородцева, широкая публика открыла для себя Джими Хендрикса и Дженис Джоплин.
Гилия
Гилия (лат. Gilia) — род растений семейства Синюховые (Polemoniaceae), растущий среди кустарников, в редколесьях и лесах запада Северной и Южной Америки.

Род назван в честь итальянского естествоиспытателя Филиппо Луиджи Джильи.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
М-32 (двигатель)
М-32  — советский авиационный V-образный 16-цилиндровый двигатель водяного охлаждения, спроектированный в Институте авиационного моторостроения (ИАМ) под руководством В.М. Яковлева.

Двигатель для истребителей этой конструкции разрабатывался с 1929 г. на заводе № 24, а с февраля 1931 года в ИАМ под руководством В.М. Яковлева. В октябре 1934 двигатель запустили на стенде. В 1934 году поступило задание на модификацию двигателя под наименованием М-32РН. Двигатель был изготовлен и поставлен на стенд. В 1935 году шла доводка двигателя. К этому времени М-32 уже устарел, поэтому работы по нему прекратили. Всего изготовили 5 экземпляров М-32.

Центральный институт авиационного моторостроения
Центральный институт авиационного моторостроения имени П. И. Баранова (ЦИАМ им. П. И. Баранова) — государственный научный центр Российской Федерации в области авиакосмического двигателестроения (научно-исследовательский институт). Располагается на двух площадках — в районе Лефортово Юго-Восточного административного округа Москвы (м. «Авиамоторная») и вблизи Лыткарино Московской области.
Чемпионат мира по трековым велогонкам 2019
Чемпионат мира по трековому велоспорту 2019 года прошёл с 27 февраля по 3 марта в Прушкове (Польша) на велотреке BGZ Arena под эгидой UCI. Было разыграно 20 комплектов медалей — по 10 среди мужчин и женщин.

Международный союз велосипедистов
Междунаро́дный сою́з велосипеди́стов (фр. Union Cycliste Internationale, UCI) является велосипедной ассоциацией, которая наблюдает за событиями по велоспорту на международном уровне. Это руководящий орган велосипедного спорта всего мира. UCI основан в швейцарском городе Эгль.

В 2009 году UCI построил новый 200-метровый велодром] в новом центре велоспорта рядом со штаб-квартирой.
Накопитель на гибких магнитных дисках
Накопитель на гибких магнитных дисках (НГМД; англ. floppy disk drive) — дисковод, предназначенный для считывания и записи информации с дискеты. Работает по тем же физическим принципам, что и магнитофон, и фактически является его специализированной разновидностью.

Приводы (позиционирования головок и вращения) и система считывания-записи управляется электронной схемой, размещённой на печатной плате, которая находится внутри корпуса дисковода. В отечественной терминологии система управления называлась КНГМД — контроллер накопителя на гибких магнитных дисках.

Накопители на гибких дисках, ровно как и сами носители — дискеты, были массово распространены с 1970-х и до конца 1990-х годов. В XXI веке НГМД уступают место более ёмким CD, DVD и удобным в использовании флеш-накопителям.

Магнитофон
Магнитофон (от магнит и греч. φωνή звук) — электронно-механическое устройство, предназначенное для записи звуковой информации на магнитные носители и/или её воспроизведения. В качестве носителя используются материалы с магнитными свойствами: магнитная лента, проволока, магнитные манжеты, диски, барабаны и т. д.

Разделяют магнитофоны для записи звука (собственно магнитофоны в строгом значении слова, именно о них и пойдёт речь ниже) и для записи видеосигнала (видеомагнитофоны). Магнитофон для технической записи речи называется диктофоном. Магнитофонами в обиходе нередко называют также разнообразные устройства для магнитной записи цифровой и аналоговой информации незвукового характера (регистраторы параметров технических устройств, накопители вычислительных машин).
Чиполлино
Чиполли́но (итал. Cipollino) — мальчик-луковка, герой сказочной повести «Приключения Чиполлино» итальянского писателя Джанни Родари, а также поставленных по книге Родари спектаклей и мультипликационных фильмов. В Советском Союзе — член Клуба весёлых человечков.

Лук (растение)
Лук (лат. Allium, «чеснок») — род двулетних и многолетних травянистых растений, относимых к подсемейству луковые (Allioideae) семейства амариллисовые (Amaryllidaceae) порядка спаржецветные (Asparagales) (ранее относили к лилейным).

В роду, по данным сайта The Plant List, более 900 видов, которые естественно произрастают в северном полушарии. Представители рода растут на лугах, в степи, лесах.

Большой вклад в систематику растений рода внес Эдуард Регель, который опубликовал две монографии (1875, 1887), где упоминалось более 250 видов, ранее не описанных.
Оперативный центр
«Оперативный центр» (англ. OP Center) — мини-сериал, снятый по мотивам произведений Тома Клэнси и Стива Печеника, главными героями которого являются сотрудники новейшего оперативного разведывательного центра США. Официальное его название звучит примерно как: Национальный центр по разрешению чрезвычайных ситуаций. Однако, герои в книге и фильме пользуются простым обозначением «Оп-центр» или «ОЦ».

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Кермарья-Сюлар
Кермарья́-Сюла́р (фр. Kermaria-Sulard, брет. Kervaria-Sular) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Перрос-Гирек. Округ коммуны — Ланьон.

Код INSEE коммуны — 22090.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Карибский кубок 2008
Карибский чемпионат 2008 был 15-м розыгрышем Карибского кубка, чемпионата по футболу среди государств Карибского региона — одной из зон КОНКАКАФ. Финальный турнир проходил на Ямайке. Турнир также выполнял роль отборочного турнира Золотого кубка КОНКАКАФ 2009.

Сборная Арубы по футболу
Сборная Арубы по футболу (нид. Arubaans voetbalelftal; папьям. Seleccion Arubano di futbol) — представляет Арубу на международных состязаниях по футболу. Принимает своих соперников на стадионе «Трининад» имени Гильермо Просперо в Ораньестаде. В рейтинге ФИФА на 4 апреля 2024 года занимает 193-е место.
Национальный стадион Аваруа
Национальный стадион Аваруа, также стадион Тереора (англ. Avarua Tereora Stadium) — многофункциональный стадион, расположенный в городе Аваруа на Островах Кука.

Стадион используется для проведения соревнований по лёгкой атлетике и командным видам спорта; в частности, тут играют национальные сборные Островов Кука по регби, регбилиг и футболу. Также он оснащён шестиполосной беговой дорожкой.

Сборная Островов Кука по регбилиг
Сборная Островов Кука по регбилиг — регбилиг-сборная, представляющая государство Острова Кука в международных соревнованиях с 1986 года. Управляется Ассоциацией регбилиг Островов Кука, член Азиатско-Тихоокеанской конфедерации регбилиг. Занимает 31-е место в рейтинге Международной федерации регбилиг.
Чемпионат Европы по академической гребле 2019
76-й чемпионат Европы по академической гребле проходил с 31 мая по 2 июня 2019 года на озере Ротзе в Люцерне (Швейцария). В нём приняли участие 584 гребца из 37 стран, которые разыграли 17 комплектов наград. Соревнования включали в себя использование двух типов лодок (стандартных и лёгких), и два стиля гребли: распашная гребля, где спортсмены используют по одному веслу, и парная гребля, где используется пара вёсел.

Люцерн
Люце́рн (нем. Luzern [luˈtsɛɐn], алем. нем. Lozärn, фр. Lucerne [lyˈsɛʁn], итал. Lucerna [luˈtʃerna], романш. Lucerna) — город в Швейцарии, в центре Швейцарского плато, столица одноимённого немецкоязычного кантона Люцерн. Город находится на берегу озера Люцерн, у подножия горы Пилатус.