hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вестфонна
Вестфонна (норв. Vestfonna — «западный ледник») — северо-западная часть ледникового покрова острова Северо-Восточная Земля (архипелаг Шпицберген, Норвегия).

Вестфонна расположена между Валенбергфьордом и северным побережьем острова; покрывает площадь около 2500 км², максимальная высота — 637 м. Мощность льда в центре покрова достигает 120 м, снегонакопление превышает 1000 мм в год. На юге, юго-западе и северо-западе (местами) ледники спускаются к морю.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Ночная смена (сборник)
«Ночная смена» (англ. Night Shift) — второй сборник рассказов американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованный в 1978 году и состоящий из 20 рассказов в жанре ужасов. Предисловие к сборнику написал Джон Д. Макдональд. В этом сборнике Кинг во второй раз использует пролог, обращённый к читателю (первый авторский пролог присутствует в романе «Сияние») — в дальнейшем это станет «фирменным стилем» автора.

Сборник «Ночная смена» включает в себя несколько самых знаменитых рассказов Кинга, ранее опубликованных в различных журналах; 4 рассказа были написаны специально для сборника.

В 1979 году сборник номинировался на премии «Локус» и «Всемирную премию фэнтези».

Многие рассказы были в последующем экранизированы.

Всемирная премия фэнтези
Всемирная премия фэнтези или WFA (от англ. World Fantasy Award) — ежегодная международная премия, вручаемая за произведения, написанные в жанре фэнтези. Премия была основана в 1975 году и вручается на американском «Всемирном конвенте фэнтези». Присуждается жюри, которое меняется каждый год. Считается одной из самых престижных в области фантастики.

До 2016 года победителям вручали статуэтку в виде бюста Говарда Лавкрафта в честь его выдающихся заслуг в области фантастики. Однако в 2017 году статуэтка была заменена, из-за критики расистских взглядов Лавкрафта. Изначально было предложено заменить статуэтку на бюст Октавии Батлер. Но впоследствии было выбрано изображение дерева, стоящего перед луной.
Ситиу-ду-Мату
Ситиу-ду-Мату (порт. Sítio do Mato)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Вали-Сан-Франсискану-да-Баия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Бон-Жезус-да-Лапа. Население составляет 13 979 человек на 2006 год. Занимает площадь 1709,762 км². Плотность населения — 8,2 чел./км².

Вали-Сан-Франсискану-да-Баия (мезорегион)
Вали-Сан-Франсискану-да-Баия (порт. Mesorregião do Vale São-Franciscano da Bahia) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 964 405 человек (на 2010 год). Площадь — 114 628,417 км². Плотность населения — 8,41 чел./км².
Ситанец
Ситанец (пол. Sitaniec) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Замость. Находится примерно в 4 км к северу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 1737 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замойское воеводство
Замойское воеводство (пол. województwo zamojskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 6980 км². В 1998 году насчитывало 489 300 жителей. Столицей воеводства являлся город Замосць.

В 1999 году территория воеводства отошла к Люблинскому воеводству.
Ванден-ле-Вьей
Ванден-ле-Вьей (фр. Vendin-le-Vieil) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Венгль. Расположена в 6 км к северо-востоку от Ланса, в 3 км от национальной автомагистрали N47.

Население (2018) — 8 543 человека.

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Аонисики Арата
Аонисики Арата (яп. 安青錦 新大, [a.o.nʲiɕikʲi aɾata];  род. 23 марта 2004 года, Винница, Украина), настоящее имя — Данило Явгусишин (укр. Данило Явгусішин) — украинский профессиональный борец сумо из Винницы. Выступает за хэя Адзигава. Обладатель двух Кубков императора (ноябрь 2025, январь 2026). Первый украинец, выигравший Кубок императора.

Высший ранг за карьеру — одзэки.

Обладатель ряда рекордных или близких к рекордным показателей — рекордсмен по скорости достижения рангов комусуби (12 турниров), сэкивакэ (13 турниров) и одзэки (14 турниров) среди борцов, начавших свою карьеру с самого младшего дивизиона — дзёнокути, второй в истории сумо по скорости достижения победы в высшем дивизионе макуути (14 турниров), четвёртый среди самых молодых обладателей Кубка императора (21 год 8 месяцев).

Хэя
Хэя (яп. 部屋, букв. «комната», при употреблении в качестве суффикса изменяется на «-бэя» из-за озвончения) — основная ячейка в организационной структуре профессионального сумо. Организация, в которую входят спортсмены (рикиси), их наставники (ояката), менеджеры (сэванины и вакамоногасиры), парикмахеры (токояма), глашатаи (ёбидаси), а также судьи (гёдзи).

Хэя — организация «интернатного» типа, где большинство борцов постоянно проживают, тренируются, ведут быт. Образ жизни хэя описывается как «квази-монашеский и стратократический». Обычно в русском языке синонимом слова хэя является слово школа. В английском используется термин «stable» — «конюшня» (по аналогии с «конюшнями» Формулы 1). Также иногда в качестве синонимов используют термины «казарма» и «братство».
Кирьяс-Джоэл
Кирьяс-Джоэл (Кирьяс-Джоэль, англ. Kiryas Joel, идиш ‎и ивр. קרית יואל‎ — «деревня Иоэля») — населённый пункт в пределах города Палм-Три, округ Ориндж, штат Нью-Йорк, США. Большую часть населения города составляют хасиды из происходящей из Трансильвании Сатмарской династии, строго соблюдающие законы Торы.

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.
Носатов, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Носа́тов (род. 27 марта 1963, Севастополь, УССР, СССР) — российский военачальник, адмирал (2018). Начальник Главного штаба ВМФ — первый заместитель Главнокомандующего ВМФ России (5 октября 2021 — 8 июля 2024). Командующий Балтийским флотом (17 сентября 2016 — 5 октября 2021).

Находится под персональными санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, Канады, Швейцарии и других государств.

Список главнокомандующих военным флотом России
Главнокомандующий военно-морским флотом России — высшее должностное лицо ВМФ Российской Федерации. Должность была учреждена в 1696 году незадолго до образования Адмиралтейств-коллегии. Назначается указом президента России. Главнокомандующий ВМФ России — адмирал флота Александр Моисеев.
Спитцер, Лайман
Лайман Спи́тцер (англ. Lyman Strong Spitzer, Jr.; 26 июня 1914, Толидо, Огайо, США — 31 марта 1997, Принстон, Нью-Джерси, США) — американский астрофизик, член Национальной академии наук США (1952), иностранный член Лондонского королевского общества (1990). Фамилией Спитцера назван космический телескоп, запущенный 25 августа 2003 года.

Принстон
Принстон (англ. Princeton) — город в округе Мерсер штата Нью-Джерси, США. Муниципалитет был создан 1 января 2013 года путём объединения боро Принстон и тауншипа Принстон. По данным переписи населения США 2010 года население муниципалитета было 28 572 чел., из них население бывшего тауншипа составляло 16 265 чел., а население бывшего боро составляло 12 307 чел..

Принстон был основан до американской революции и наиболее известен как местоположение Принстонского университета. В городе расположены другие важные учреждения, такие как Институт перспективных исследований, Вестминстерский хоровой колледж, Принстонская лаборатория физики плазмы, Принстонская теологическая семинария, Opinion Research Corporation, Bristol Myers Squibb, Siemens Corporate Research, SRI International, FMC Corporation, Фонд Роберта Вуда Джонсона, Amrep Corporation, Church & Dwight, Berlitz International, Dow Jones & Company.
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2014 — одиночки (мужчины)
Соревнования  в санном спорте среди мужчин на одноместных санях на зимних Олимпийских играх 2014 года прошли 8 и 9 февраля. В соревнованиях приняли участие 39 спортсменов из 22 стран. Местом проведения заездов стала санно-бобслейная трасса Санки. Действующим чемпионом в этой дисциплине являлся немецкий саночник Феликс Лох. Он уверенно вновь выиграл золото, победив в трёх из четырёх заездов (только в первом он немного проиграл Альберту Демченко).

Россиянин Альберт Демченко стал первым в истории спортсменом, принявшим участие в семи зимних Олимпийских играх (1992, 1994, 1998, 2002, 2006, 2010 и 2014). Альберт выиграл свою вторую олимпийскую медаль после серебра Турина-2006.

Итальянец Армин Цоггелер стал первым в истории спортсменом, выигравшим шесть медалей в одной и той же личной дисциплине на Олимпийских играх (как летних, так и зимних).

Лох, Феликс
Фе́ликс Лох (нем. Felix Loch; род. 24 июля 1989, Зоннеберг, Зуль) — немецкий саночник, трёхкратный олимпийский чемпион, 14-кратный чемпион мира (абсолютный рекордсмен по количеству побед в истории чемпионатов мира), 7-кратный обладатель Кубка мира, 7-кратный чемпион Европы. На церемонии закрытия зимних Олимпийских игр в Сочи был знаменосцем сборной Германии. На Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане занял 5-е место, хотя лидировал перед последним заездом.
Система (сериал)
«Система» — российский молодёжный сериал, психологический триллер о выпускниках детских домов.

Сериал снят компанией Док-Синема по заказу Star Media и при поддержке Института развития интернета.
В основу сериала легли реальные истории подростков, столкнувшихся с проблемой адаптации в социуме после выпуска из детских домов и интернатов. Создатели проекта ставили перед собой задачу обратить внимание подростков на важность сохранения семейных ценностей и соблюдения моральных принципов, а также выборе жизненного пути и возможности самореализации с помощью так называемых «социальных лифтов».

Самореализация
Самореализа́ция (от русского само- и лат. realis — вещественный, действительный) — реализация потенциала личности, осуществление своего человеческого назначения, призвания.

Аристотель писал, что эвдемония достижима через реализацию своих потенциальных возможностей.
Окситанский алфавит
Окситанский алфавит состоит из 23 латинских букв:

Буквы K, W и Y используются только в заимствованных словах, таких как whisky, watt, Kenya. Они могут включаться в алфавит, располагаясь после J, V и X соответственно.

J
J, j — десятая буква базового латинского алфавита.

Латинское название буквы — йот или йота, французское название — жи, немецкое название — йот, английское — джей [d͡ʒeɪ̯], испанское — хота. В международном фонетическом алфавите символ [j] обозначает палатальный аппроксимант. На компьютерной клавиатуре с QWERTY-раскладкой на клавишах F и J обычно находится небольшой выступ в виде точки или полосы для удобства слепого позиционирования пальцев на этих клавишах.
Рассуждение о неудобстве уничтожения христианства в Англии
Рассуждение о том, что уничтожение христианства в Англии может быть сопряжено с некоторыми неудобствами, и, возможно, не произведёт хорошего эффекта (англ. An Argument to Prove that the Abolishing of Christianity in England May, as Things Now Stand Today, be Attended with Some Inconveniences, and Perhaps not Produce Those Many Good Effects Proposed Thereby), известное также как Рассуждение о неудобстве уничтожения христианства в Англии (англ. An Argument Against Abolishing Christianity) — памфлет Джонатана Свифта, направленный в защиту христианства и, в частности, англиканства от нападок различных противников, в том числе вольнодумцев, деистов, антитринитариев, атеистов, социниан и других так называемых «несогласных», или «диссентеров» (англ. Dissenters). Памфлет был написан в 1708 году и опубликован в 1711, широко распространившись в Англии. Памфлет известен своей сложной «многослойной» иронией, и по праву считается одним из первых образцов политической сатиры.

Деизм
Деи́зм (от лат. deus — «бог») — религиозно-философское направление, признающее существование Бога-Творца, но отрицающее большинство сверхъестественных и мистических явлений, Божественное откровение и религиозный догматизм. Большинство деистов полагают, что бог после сотворения мира не вмешивается в полагание событий; другие деисты считают, что бог всё же влияет на события, но не управляет ими полностью. Внутри деизма существует много философских направлений. Определить точно рамки деизма невозможно, поскольку сама концепция деизма не предполагает конкретных критериев, жёстких границ и правил. В то же время деизм предполагает разум, логику, наблюдение за природой и высоко ценит свободу совести.

Существует также политеистический деизм (полидеизм), который считает, что мир сотворило некоторое количество богов, которые впоследствии перестали взаимодействовать со вселенной.
Tomorrowland
Tomorrowland — фестиваль электронной музыки, который проводится в городе Бом, Бельгия. Tomorrowland был впервые проведён в 2005 году и с тех пор стал одним из крупнейших и наиболее известных музыкальных фестивалей в мире. Длится обычно 3 дня, а билеты распродаются за несколько минут.
Tomorrowland также проводился в США (TomorrowWorld) и Бразилии (Tomorrowland Brasil).

Hardwell
Ро́берт ван де Ко́рпют (нид. Robbert van de Corput; родился 7 января 1988 года, Бреда, Нидерланды), более известный под псевдонимом Hardwell — нидерландский диджей и музыкальный продюсер в стиле Big Room. В 2011 году попал на 24 место в рейтинге диджеев DJ Mag Top 100, в 2012 году поднялся на шестое, а в 2013 и 2014 годах занимал 1 место в рейтинге. В рейтинге 2016 года находится на 3 месте.

Широко известен своими сетами на крупных музыкальных фестивалях, таких как Ultra Music Festival, Electric Daisy Carnival, Electric Zoo, Creamfields. В 2013 году занял 1-е место в списке лучших диджеев мира по версии DJ Magazine.
Густавссон, Андерс
А́ндерс Гу́ставссон, в СССР — Андрей Густавович Густавсон (швед. Anders Gustavsson; 29 октября 1899, Твоокер, Варберг, Халланд, Швеция — 1990, Ленинград, СССР) — шведский коммунист, военный переводчик и фронтовой пропагандист, участник Великой Отечественной войны, майор РККА. Преподаватель-филолог в ЛГУ.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Пискарёв, Василий Иванович
Василий Иванович Пискарёв (род. 8 ноября 1963, Советский район, Курская область) — российский политический деятель, юрист. Председатель комитета Государственной думы Федерального Собрания Российской Федерации по безопасности и противодействию коррупции, сопредседатель комиссии по рассмотрению расходов федерального бюджета, направленных на обеспечение национальной обороны, национальной безопасности и правоохранительной деятельности с 5 октября 2016 года. Член Высшего совета политической партии «Единая Россия».

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Сумитра (царь)
Царь Сумитра был последним правителем Солнечной династии, который потерпел поражение от могущественного императора Магадхи Махападмы Нанды в 362 г. до н.э. Однако он не был убит и сбежал в Рохтас, расположенный в современном Бихаре.

Махападма Нанда
Махападма Нанда (400 год до н. э. — 329 год до н.э.) — согласно пуранам — первый император Империи Нанда в древней Индии; основатель династии Нанда.

Пураны описывают его как сына последнего короля из династии Шайшунага Маханандина и женщины-шудры. Эти тексты приписывают ему обширные завоевания, которые расширили империю далеко за пределы региона Магадха. Различные пураны по-разному указывают продолжительность его правления от 28 до 88 лет (последнее маловероятно, ибо большинство источников указывают на то, что он умер в возрасте 88 лет), и утверждают, что его восемь сыновей правили последовательно после него в общей сложности 12 лет.

Он реформировал государственное управление, создал единую налоговую систему и ввел должности сборщиков налогов.

Буддийские тексты не упоминают его, и вместо этого называют первого правителя Нанды как грабителя, ставшего королем Уграсены, которого сменили его восемь братьев, последним из которых был Дхана Нанда.
Давидович, Всеволод Евгеньевич
Все́волод Евге́ньевич Давидо́вич (10 мая 1922, Илецк, Оренбургская губерния — 4 октября 2009, Ростов-на-Дону) — советский и российский философ, доктор философских наук, профессор, основоположник научной школы «Теория и философия культуры», заслуженный деятель науки РСФСР (1982), действительный член Академии гуманитарных наук (1994).
Специалист в области социальной философии и теории культуры.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Давлетгильдеев, Ренат Маратович
Рена́т Мара́тович Давлетгильде́ев (род. 20 апреля 1986, Алма-Ата) — российский журналист, телеведущий и ЛГБТ-активист. Бывший ведущий, шеф-продюсер информационной службы и заместитель главного редактора телеканала «Дождь». В настоящее время — ведущий общественно-политических YouTube-каналов «Ходорковский LIVE» и «The Breakfast Show».

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Расинг (футбольный клуб, Авельянеда)
«Ра́синг Клуб» (полное название — исп. Racing Club de Avellaneda) — аргентинский футбольный клуб из города Авельянеда, восточного пригорода Большого Буэнос-Айреса.

«Расинг» девять раз становился чемпионом Аргентины, уступая по этому показателю «Ривер Плейту», «Боке Хуниорс», «Индепендьенте», «Сан-Лоренсо» и «Велес Сарсфилду». «Расинг» входит в так называемую «Большую пятёрку» аргентинского футбола — самых титулованных и старых команд страны. И только с 1960-х годов такие команды, как «Велес Сарсфилд» и «Эстудиантес» стали стабильно конкурировать с этими традиционными командами.

Суперкубок Либертадорес
Суперкубок Либертадорес (исп. , порт. Supercopa Libertadores), также известен как Суперкубок Жоао Авеланжа (исп. , порт. Supercopa João Havelange) и Южноамериканский суперкубок (исп. Supercopa Sudamericana, порт. Supercopa Sul-americana) — международный футбольный турнир среди клубов Южной Америки. Проводился ежегодно в 1988—1997 годах (всего — 10 розыгрышей). Иногда на русский язык транслитерируется как Суперкопа.
Сквер имени Куйбышева (Владикавказ)
Сквер имени Куйбышев» — сквер, который находится в Иристонском районе города Владикавказа, Северная Осетия-Алания. Сквер ограничен на южной стороне — улицей Куйбышева, на западной — улицей Тамаева, на северной — улицей Джанаева и на восточной — павильонами Центрального рынка по улице Рамонова.

Сквер заложен на территории бывшей Торговой площади (позже — Базарная площадь), которая была основана в середине XIX века. 25 февраля 1941 года постановлением Исполкома города Орджоникидзе запущенная Базарная площадь была ликвидирована: «Принимая во внимание необходимость срочных работ по устройству сквера между улицами Тамаева и Рамонова в целях приведения в санитарное состояние и благоустройство запущенного участка бывшей Базарной площади… предложить Горкомхозу приступить к строительству сквера между улицами Тамаева и Рамонова».

В 1984 году отмечен на плане-схеме г. Орджоникидзе под современным названием. В 2000-х годах была произведена реконструкция сквера.

Иристонский район
Иристо́нский райо́н (осет. Ирыстойнаг район) — один из четырёх внутригородских районов Владикавказа (Республика Северная Осетия-Алания, Россия).

Крупнейший по территории район города, исторический район Владикавказа. Прежнее название — Ленинский район.

Занимает центральную, восточную и юго-восточную части города.
Заветы Ильича (Смоленская область)
Заветы Ильича — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Астапковичского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 0,5 км к юго-западу от Рославля, в 3 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Становка. В 4 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Астапковичи на линии Рославль — Кричев.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Уайт, Майкл
Майкл Уайт (англ. Michael White, род. 5 июля 1991, Нит) — валлийский профессиональный игрок в снукер. Майкл занесён в книгу рекордов Гиннесса как самый юный исполнитель сенчури-брейка: он сложил серию в 105 очков в возрасте 9 лет. В 2001 году, когда Уайта пригласили в Крусибл, Джон Пэррот сказал: «Я надеюсь, что покину снукер до того, как мне придётся сыграть с ним!». Майкл Уайт стал одним из самых успешных юниоров, выиграв множество турниров, а затем повторил свои достижения на любительской арене. В 2006 году он стал самым молодым победителем IBSF World Grand Prix — ему было 14 лет. Также, в 2007 он выиграл чемпионат Европы до 19 лет, победив Винсента Малдуна в финале.

Брейк (снукер)
Брейк (англ. snooker break), или «се́рия» — общее количество очков, заработанных игроком в снукер в результате поочерёдного забивания шаров без нарушения правил, за один подход к столу в течение одного фрейма (партии). Таким образом, минимальное значение брейка может быть одно очко, а максимальное — 147 очков. Теоретически, в предельно редких случаях, брейк может быть 148—155 очков (см. Максимальный брейк).