hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аббатство Даунтон: Новая эра
«Абба́тство Да́унтон: Новая эра» (англ. Downton Abbey: A New Era) — британо-американский драматический фильм 2022 года режиссёра Саймона Кёртиса по сценарию Джулиана Феллоуза. Является продолжением картины «Аббатство Даунтон» и связан с одноимённым телесериалом. Главные роли в нём сыграли Хью Бонневилль, Элизабет Макговерн, Мишель Докери, Лора Кармайкл, Мэгги Смит. По сюжету семья Кроули отправляется в грандиозное путешествие на юг Франции, чтобы раскрыть тайну виллы, которую недавно унаследовала вдовствующая графиня.

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Шульгинов
Шульгинов — фамилия; имеет женскую форму Шульгинова. Известные носители:

Шульгинов, Александр Валерьевич (род. 1998) — российский шорт-трекист.

Шульгинов, Николай Григорьевич (род. 1951) — российский энергетик, Генеральный директор ПАО «РусГидро».

Шульгинов, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Шульгино́в (род. 18 мая 1951, Саблинское, Ставропольский край, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, депутат Госдумы от Хакасии. Был министром энергетики Российской Федерации с 10 ноября 2020 по 7 мая 2024 года (и. о. 7—14 мая 2024) и Председателем Правления ПАО «РусГидро» с 15 сентября 2015 по 10 ноября 2020.

Кандидат технических наук (2007, диссертация «Оперативная оценка надежности электроэнергетических систем операционных зон системного оператора»), является членом Попечительского совета Национального исследовательского университета «МЭИ».

Из-за вторжения России на Украину, за грубое нарушение международного мира и безопасности, под санкциями США, Канады, Великобритании и других стран.
Ахтынский краеведческий музей
Ахтынский краеведческий музей (лезг. Ахцагьрин цIуруг кIвал)— собрание из десяти залов, трёх фондохранилищ, и более, чем 12 тысяч различных экспонатов, отражающих историко-культурную и географическую самобытность Ахтынского района Дагестана в частности, и лезгинского народа в целом. Лучший сельский музей бывшего СССР. Считается одним из лучших сельских музеев нынешней России. Одна из главных местных достопримечательностей и объектов культуры.

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Вулелуа
Вулелуа (англ. Vulelua) или Нил-Айлет (англ. Neal Islet) — остров архипелага Соломоновы острова, административно относится к провинции Гуадалканал. Остров находится в бассейне Тихого океана менее чем в километре от северо-восточного побережья острова Гуадалканал. Вулелуа находится недалеко от Ласы и Мбалони, в 68 км от Хониары. На острове находится отель.

Гуадалканал
Гуадалкана́л (англ. Guadalcanal) — вулканический остров в архипелаге Соломоновы острова. Административно входит в состав провинции Гуадалканал меланезийского государства Соломоновы Острова. Коренное название острова — Исатабу.
Дэвенпорт, Марша
Марша Дэвенпорт (англ. Marcia Davenport), урождённая Марша Глик (англ. Marcia Glick, 9 июня 1903 — 16 января 1996) — американская писательница и музыкальный критик. Она наиболее известна своей биографией композитора Вольфганга Амадея Моцарта 1932 года, первой опубликованной в Америке биографией Моцарта. Дэвенпорт также известна своими романами «Долина решений» и «Ист-Сайд, Вест-Сайд», оба из которых были экранизированы: в 1945 и 1949 годах соответственно.

Масарик, Ян
Ян Га́рриг Ма́сарик (чеш. Jan Garrigue Masaryk; 14 сентября 1886, Прага, Австро-Венгрия — 10 марта 1948, там же, Чехословакия) — чехословацкий дипломатический и государственный деятель. В 1940—1948 годах — министр иностранных дел Чехословакии. Сын первого президента Чехословакии Томаша Масарика.
Чемпионат Европы по фехтованию 1993
Чемпионат Европы по фехтованию в 1993 году прошёл в Линце (Австрия). В связи с тем, что с 1992 по 1997 годы на чемпионатах Европы не проводились соревнования в командных первенствах, спортсмены состязались только в личном зачёте. Поединков за третье место в индивидуальном первенстве не проводилось; бронзовые медали получали оба спортсмена, проигравшие полуфинальные бои.

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²
Чередниченко, Анатолий Григорьевич
Анатолий Григорьевич Чередниченко (род. 17 сентября 1956 года в селе Выпасное Белгород-Днестровского района Одесской области) — спортсмен, политический деятель, первый заместитель городского головы Белгород-Днестровского, Одесской области. Рекордсмен по версии WPC и WPC-UKR, мастер спорта международного класса, серебряный призёр чемпионата мира, двукратный чемпион мира, чемпион Европы, чемпион Евразии.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Дуаз-Игрежаш (Вила-Верде)
Дуаз-Игрежаш (порт. Duas Igrejas) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион.

Население составляет 1407 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,36 км².

Вила-Верди
Ви́ла-Ве́рди (порт. Vila Verde; ['vilɐ 'veɾd(ɨ)]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,8 тыс. жителей (посёлок), 50,4 тыс. жителей (муниципалитет).

Праздник посёлка — 13 июня.
Стрелков, Владимир
Влади́мир Стрелко́в:

Стрелков, Владимир Вячеславович (1938—2024) — советский и российский кинорежиссёр и сценарист.

Стрелков, Владимир Дмитриевич (1922—1950) — военный лётчик, Герой Советского Союза.

Стрелков, Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич Стрелков (22 января 1922, Кинешма — 9 ноября 1950, Кадиевка) — советский военный лётчик, командир звена 82-го гвардейского бомбардировочного авиационного Берлинского орденов Суворова и Кутузова полка 1-й гвардейской бомбардировочной авиационной Кировоградской Краснознамённой ордена Богдана Хмельницкого дивизии, 6-го гвардейского бомбардировочного авиационного Львовского Краснознамённого ордена Суворова авиационного корпуса, 2-й воздушной армии 1-го Украинского фронта. Герой Советского Союза (1945). На момент присвоения звания Героя — гвардии лейтенант, впоследствии — гвардии старший лейтенант.
Марлинг
Марлинг (англ. Marling) — английская фамилия. Известные носители:

Марлинг, Брит (род. 1983) — американский сценарист, продюсер, режиссёр и актриса.

Марлинг, Лора (род. 1990) — английская исполнительница фолк-рока; автор песен, певица и гитаристка.

Марлинг, Брит
Брит Хе́йворт Ма́рлинг (англ. Brit Heyworth Marling; род. 7 августа 1982) — американская сценаристка, продюсер и актриса.

Она впервые получила известность в 2004 году за документальный фильм «Боксёры и балерины», который она написала в соавторстве с Майком Кэхиллом и Николаем Шумакером.
Качинский конфликт
Качинский конфликт или Качинская война является одним из многочисленных конфликтов, которые в совокупности называются гражданской войной в Мьянме. Качинские повстанцы сражаются против Татмадау (Вооружённых сил Мьянмы) с 1961 года, при посредничестве между ними было заключено только одно крупное соглашение о прекращении огня, которое длилось с 1994 по 2011 год, в общей сложности 17 лет.

С момента возобновления боевых действий в 2011 году тысячи мирных жителей были убиты, а более 100 000 человек перемещены. Обе стороны заявляют о широкомасштабном использовании наземных мин, детей-солдат, систематических изнасилованиях и пытках.

Банмо
Банмо́ (бирм. ဗန်းမော်) — город в штате Качин в Мьянме, находится на 186 км к югу от столицы штата города Мьичина. Город расположен на реке Иравади, это ближайший речной порт к Китайской территории.

Население состоит преимущественно из китайцев и шанов, выше в горах обитают качины.
Здесь есть источник
«Здесь есть источник», в иных переводах: «Здесь бьёт родник», «Источник здесь» (яп. ここに泉あり коко ни идзуми ари, англ. Here is a Spring) — японский чёрно-белый фильм-драма, снятый видным деятелем независимого кинопроизводства, режиссёром Тадаси Имаи, и вышедший на экран в 1955 году. В киноленте показана тяжёлая история борьбы, которую ведёт филармония префектуры Гумма за развитие культуры.

Гумма (префектура)
Гумма (яп. 群馬県 Гумма-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6362,33 км², население — 2 014 469 человек (1 июля 2014), плотность населения — 316,62 чел./км². Административный центр префектуры — город Маэбаси. Крупнейший город — Такасаки.
Теребони
Теребони — деревня в Батецком муниципальном районе Новгородской области, относится к Передольскому сельскому поселению.

Теребони расположены на правобережье реки Луга, в 7,5 км западнее деревни Косицкое и в 7 км восточнее деревни Воронино. Административный центр муниципального района — посёлок Батецкий находится в 21 км северо-западнее деревни.

В деревне в 2006 году было 58 дворов. Через Теребони проходит автомобильная дорога от станции Мойка до города Луга. Есть мост через Лугу. Ближайшие населённые пункты: деревня Покровка в 2 км на западнее и деревня Обколи в 2 км севернее.

Луга
Лу́га — город (с 1777 года) в России на одноимённой реке; административный центр Лужского городского поселения и Лужского муниципального района Ленинградской области, город воинской славы России (с мая 2008 года).
Налоговые классы в Германии
Налоговый класс (нем. Lohnsteuerklasse) определяет в Германии величину налога на заработную плату, налога солидарности и церковного налога налогоплательщика. Выбор налогового класса влияет также на величину многих социальных выплат — пособия по безработице, социальных пособий, детских пособий, пособия по беременности и родам и др.

Налог солидарности
Нало́г солида́рности — налог, устанавливаемый государством некоторых стран с целью финансирования проектов, служащих в теории объединению или солидаризации страны. Как правило, такой налог начисляется на короткое время в дополнение к подоходному налогу физических лиц, частных предпринимателей и юридических лиц. Долговременное начисление солидарного налога в Германии рассматривалось как неконституционное.
Шифер
Шифер (от нем. Schiefer — сланец) — строительный материал, плоские или волнистые плиты небольших размеров. Обычно под шифером подразумевается цемент, армированный волокнистым материалом, таким как асбест, целлюлоза, базальтовое волокно и другие. Сейчас шифером иногда называют любые строительные материалы волнистого профиля, поэтому говорят, например, «металлический шифер». Шифер используют для покрытия крыш, строительства стен хозяйственных помещений и в других целях.

Базальтовое волокно
Базальтовое волокно — искусственный неорганический материал, получаемый из природных минералов путём их расплавления и последующего преобразования в волокно. В зависимости от производителя материал может быть получен как с добавками, так и без таковых.

Назначение — объёмное дисперсное армирование бетонных и других изделий на основе вяжущих веществ.
Ixodes baergi
Ixodes baergi  (лат.) — вид клещей рода Ixodes из семейства Ixodidae. Северная Америка. Паразитируют на птицах: среди хозяев скалистые ласточки (Petrochelidon pyrrhonota). Вид был впервые описан в 1942 году американским паразитологом Гленом Милтоном Колсом (Glen Milton Kohls, 1905-1986) с соавторами.

Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.
Бе-12
Бе-12 «Чайка» (изделие «Е», по кодификации НАТО: Mail.) — советский многоцелевой самолёт-амфибия разработки Государственного союзного опытного завода морского самолётостроения № 49 (ОКБ Бериева), главный конструктор/ответственный руководитель предприятия — инженер-полковник ВМФ Бериев Георгий Михайлович.

Самолёт выпускался серийно с 1959 по 1973 год в г. Таганроге на Государственном серийном заводе № 86 (Таганрогский механический завод им. Г. Димитрова) в вариантах противолодочного и поисково-спасательного. Впоследствии силами ОКБ и завода несколько самолетов были переделаны в противопожарные и транспортные варианты.

На момент своего создания являлся самым большим серийным самолётом-амфибией в мире.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Мужская сборная Омана по сквошу
Мужская сборная Омана по сквошу представляет Оман в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Федерация сквоша Омана (англ. Oman Racket Sports Committee). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала единственный раз в 1991 году, заняли 23 место.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Protoxaea micheneri
Protoxaea micheneri (лат.) — вид перепончатокрылых насекомых из семейства андренид (Andrenidae). Распространён на юге центральной Мексики — в штатах Морелос и Пуэбла. Пчёлы посещают цветки растений рода Kallstroemia. Длина тела самцов 17 мм, длина переднего крыла 15 мм. Длина тела самок 16—19 мм, длина переднего крыла 13—14 мм. Вид был назван в честь американского энтомолога Чарлза Миченера.

Миченер, Чарлз
Чарлз Миченер (англ. Charles Duncan Michener; 22 сентября 1918 — 31 октября 2015) — американский энтомолог, профессор, академик Национальной академии наук США (1965), крупнейший специалист по систематике и биологии пчёл, описавший 618 новых для науки видов этих жалящих и других насекомых (92 вида были названы в его честь). Его фундаментальный труд «Пчёлы мира» (The Bees of the World, 2000, 2007) называют Библией для всех, кто занимается пчёлами.
FeedReader
FeedReader — программа для чтения RSS (RSS-агрегатор), для операционной системы Windows, распространяемая по лицензии freeware. Программа создана эстонской компанией i-Systems Inc. Имеет многоязычный интерфейс.
С помощью FeedReader можно создать избранную базу RSS-лент, осуществлять поиск по статьям, добавлять метки.

Программа применяет функцию Intelliupdate, которая изучает частоту обновлений статей в каждой отдельной ленте и впоследствии обновляет статьи с этой частотой.

RSS
RSS (англ. Rich Site Summary — обогащённая сводка сайта) — семейство XML-форматов, предназначенных для описания лент новостей, анонсов статей, изменений в блогах и т. п. Информация из различных источников, представленная в формате RSS, может быть собрана, обработана и представлена пользователю в удобном для него виде специальными программами-агрегаторами или-сервисами, такими как: NewsAlloy, FeedBucket и другими.

В разных версиях аббревиатура RSS имела разные расшифровки:

Rich Site Summary (RSS 0.9x) — обогащённая сводка сайта;

RDF Site Summary (RSS 0.9 и 1.0) — сводка сайта с применением инфраструктуры описания ресурсов;

Really Simple Syndication (RSS 2.x) — очень простое распространение.
Литл-Сент-Джеймс
Литл-Сент-Джеймс (англ. Little Saint James) — маленький частный остров на Виргинских островах США. Расположен к юго-востоку от острова Сент-Томас. С 1998 по 2019 год принадлежал американскому финансисту Джеффри Эпштейну, осуждённому за сутенёрство. В публицистике остров более известен как остров Эпштейна.

Свидетели обвинения в последнем из уголовных дел против Эпштейна утверждали, что он удерживал на территории острова несовершеннолетних девочек и насиловал их.

Сутенёр
Сутенёр (фр. Souteneur — поддерживающий), или сводник — человек, занимающийся организацией проституции и контролирующий деятельность проституток, обеспечивающий их защиту и получающий от этого доход.

Сутенёр привлекает других лиц к занятию проституцией, организует рекламу, обеспечивает охрану и опеку, защиту от конкурентов, правоохранительных органов и агрессивных клиентов, улаживает конфликты, предоставляет помещения для занятий проституцией. Считается, что сутенёры часто состоят в любовных связях с подконтрольными им проститутками. Зачастую они обращаются с «подопечными» тиранически, отбирая все деньги и избивая за малейшую провинность.

Термин «сутенёр» применяется к лицам мужского пола. Для женщин, организующих занятия проституцией, используются названия «сутенёрша», «мамочка»,  «бандерша».
Барберена
Барберена (исп. Barberena) — фамилия испанского происхождения.

Носители фамилии

Барберена, Брайан (род. 1989) — американский боец смешанных единоборств.

Барберена, Марлине (род. 1987) — никарагуанская фотомодель.

Барберена, Брайан
Бра́йан Барбере́на (англ. Bryan Barberena; род. 3 мая 1989, Монтклэр) — американский боец смешанного стиля, представитель лёгкой и полусредней весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2009 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, KOTC, Dakota FC и др.
NBIC
NBIC имеет несколько значений:

Нанотехнология, биотехнология, информационные технологии и когнитивистика — Emerging technologies

Национальный совет инспекции норм (англ. National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors)

Намибийский центр бизнес-инноваций (англ. Namibia Business Innovation Center)

Нидерландский биоинформационный центр (англ. Netherlands Bioinformatics Centre)

Нанотехнология
Нанотехноло́гия — область фундаментальной и прикладной науки и техники, включающая теоретическое обоснование, практические методы исследования, анализа и синтеза, а также методы производства и применения продуктов с заданной атомной структурой путём контролируемого манипулирования отдельными атомами и молекулами.
Nebria carbonaria
Nebria carbonaria (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства плотинников. Распространён в Камчатском крае (в том числе отмечен в Быстринском природном парке), а также на входящих в состав Сахалинской области России северных Курильских островах (Шумшу, Парамушир, Онекотан). Длина тела имаго 8,5—10,3 мм. Эпиплевры надкрылий чёрные.

Шумшу
Шумшу́ (яп. 占守島, Сюмусю-то; на российской карте 1745 года — рус. дореф. Шумъ) — один из островов северной группы Курильских островов. Расположен к югу от Камчатки, к северу от соседнего острова Парамушир. Административно входит в Северо-Курильский городской округ Сахалинской области. На острове расположены нежилые посёлки Курбатово, Байково.
Сусанна
Суса́нна (ивр. שׁוֹשַׁנָּה‎, Шошана) — еврейское женское имя древнеегипетского происхождения, в переводе «лилия». Восходит к древнеегипетскому слову sšn / sššn «лотос» (лотосом в египтологии традиционно называют Nymphaea lotus и Nymphaea caerulea). В Древнем Египте личное имя  было как мужским (Древнее царство: zššn, Среднее царство: sšn, sšnw), так и женским (Среднее царство: sšnw). Слово сохранилось в коптском языке: ϣⲱϣⲉⲛ «лилия».

Вариант произношения и написания — Сюзанна, Зузана, Сьюзан, Сьюзен и так далее. Арабский вариант имени — Азусена (так же в переводе — «лилия» ). Православные (даты даны по григорианскому календарю): 19 июня, 10 сентября, 28 декабря.

Кувшинка египетская
Кувши́нка еги́петская (лат. Nymphaea lotus) — вид двудольных растений рода Кувшинка (Nymphaea) семейства Кувшинковые (Nymphaeaceae). Таксономическое название вида было впервые опубликовано шведским систематиком Карлом Линнеем в 1753 году.
Добровольное ограничение экспорта
Добровольное ограничение экспорта (англ. Voluntary export restraints) — метод нетарифного регулирования внешней торговли. Представляет собой соглашение между экспортирующей и импортирующей страной, заключенное по инициативе или под давлением импортирующей страны. В соответствии с данным соглашением экспортирующая страна ограничивает вывоз определенных товаров (устанавливает квоту на вывоз товаров) .

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.