hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кардуччи
Карду́ччи (итал. Carducci) — итальянская фамилия.

Известные носители:

Кардуччи, Бартоломео (1560—1610) — испанский художник итальянского происхождения, старший брат и наставник Винченцо Кардуччи.

Кардуччи, Винченцо (1568—1638) — испанский художник итальянского происхождения, младший брат и ученик Бартоломео Кардуччи.

Кардуччи, Джозуэ (1835—1907) — итальянский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе (1906), масон 33 степени.

Кардуччи, Франческо (1465—1530) — флорентийский государственный деятель, гонфалоньер справедливости Флорентийской республики.

Кардуччи, Бартоломео
Бартоломе́о Карду́ччи, или Бартоломе́ Карду́чо (итал. Bartolomeo Carducci, Carduccio, исп. Vicencio, Vicente Carducho; 1560, Флоренция, Тоскана — 14 ноября 1608, Мадрид, Испания) — испанский живописец и скульптор итальянского происхождения, придворный живописец короля Испании Филиппа III. Старший брат и наставник Винченцо Кардуччи.
Анекдот про поляков
Анекдот про поляков (англ. polish jokes) — элемент англоязычного этнического юмора, основанный на отрицательных стереотипах об этнических поляках.

«Анекдот про поляков» относится к категории контекстных шуток (то есть шуток, понимание которых требует от аудитории предварительного знания того, что такое анекдот про поляков). Подобно всем дискриминационным анекдотам, анекдоты про поляков основаны на предвзятых представлениях слушателя и его аффективной неприязни. Часто в контексте шутки используется уничижительное название поляков, например, «polack» на английском языке.

Например, шутка про лампочку:

В: Сколько поляков нужно, чтобы поменять лампочку?

O: Три: один, чтобы держать лампочку, и два, чтобы поворачивать лестницу.

Стереотип
Стереоти́п (от др.-греч. στερεός «твёрдый» + τύπος «отпечаток») — заранее сформированная человеком мыслительная оценка чего-либо, которая может отражаться в стереотипном поведении. Стереотип может быть как отрицательным, так и положительным, поэтому необходимо разграничивать стереотип и предрассудки, которые бывают только негативными.
Гладенков, Юрий Борисович
Юрий Борисович Гладенков (род. 11 сентября 1933, Москва) — учёный-геолог, стратиграф и палеонтолог, доктор геолого-минералогических наук, профессор.

Лауреат премии имени В. А. Обручева, Заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
Чикеево
Чикеево — деревня в Череповецком районе Вологодской области России.
Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Телепшинский сельсовет.

Муниципальное образование Югское (Череповецкий район)
Муниципальное образование Югское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Новое Домозерово.

Образовано 12 октября 2009 года при объединении 4 ранее существовавших сельских поселений.

С июля 2020 года в состав сельского поселения входят 124 населённых пункта.
По данным переписи 2010 года, население — 4083 человека. Летом на территории поселения в 20 садоводческих кооперативах отдыхает до 13 000 дачников.
Собрал (Олейруш)
Собрал (порт. Sobral) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Олейруш. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 251 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,20 км².

Пиньял-Интериор-Сул
Субрегион Пиньял-Интериор-Сул (порт. Pinhal Interior Sul) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку и один муниципалитет округа Сантарен.

Территория — 1903 км². Население — 44 803 человека. Плотность населения — 23,5 чел./км².
Assassin’s Creed III: Liberation
Assassin’s Creed III: Liberation (с англ. — «Кредо ассасина 3: Освобождение», в русской локализации Assassin’s Creed III: Освобождение) — видеоигра для консоли PlayStation Vita. Компания Sony объявила о выходе игры на пресс-конференции E3 2012. Игра была выпущена 30 октября 2012 года вместе с игрой Assassin’s Creed III. Переиздание расширенной игры с подзаголовком Assassin's Creed: Liberation HD поступило в продажу 14 января 2014 года для PlayStation 3 и 15 января для Xbox 360 и PC. Обновлённая версия вышла 29 марта 2019 года на PlayStation 4, Xbox One, Windows и 21 мая 2019 года на Nintendo Switch.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Гречанинова, Вера Семёновна
Вера Семёновна Гречанинова (24 августа 1924 — октябрь 2009) — историк, библиограф, научный сотрудник Российской государственной библиотеки, изучавшая рукописные и печатные материалы её фондов и поступившие в неё частные книжные собрания в контексте истории русской культуры. Составитель описаний редких изданий. Автор многих статей и докладов. Участник подготовки к публикации произведений И. А. Бунина в 9-томном собрании сочинений (1966—1967). Публикатор двух изданий (1980 и 2000) каталога личной библиотеки П. Я. Чаадаева.

Современники — писатели, литературоведы, историки, среди которых были А. И. Солженицын, А. А. Саакянц, Е. Ц. Чуковская и другие, отмечали разносторонность интересов и эрудицию В. С. Гречаниновой и её квалифицированную помощь в их исследовательской и творческой деятельности.

Российская государственная библиотека
Росси́йская госуда́рственная библиоте́ка (ФГБУ РГБ) (с 1924 по 22 января 1992 года носила название Государственная библиотека СССР имени В. И. Ленина) — одна из национальных библиотек Российской Федерации, крупнейшая публичная библиотека в России и континентальной Европе и одна из крупнейших библиотек мира, расположенная в Москве; ведущее научно-исследовательское учреждение в области библиотековедения, библиографии и книговедения, методический и консультативный центр российских библиотек всех систем (кроме специальных и научно-технических), центр рекомендательной библиографии.

Основана 19 июня (1 июля) 1862 года в составе Московского публичного музея и Румянцевского музея. Со времени образования получает обязательные экземпляры отечественных изданий. 24 января 1924 года переименована в Российскую библиотеку имени В. И. Ленина. 6 февраля 1925 года преобразована в Государственную библиотеку СССР имени В. И. Ленина, с 22 января 1992 года носит современное название.
К. С. Сетумадхаван
Куруккалпадам Субрахманьям Сетумадхаван (малаял. കുരുക്കൾപ്പാടം സുബ്രഹ്മണ്യം സേതുമാധവൻ; 29 мая 1931, Палаккад, Британская Индия — 24 декабря 2021, Ченнаи) — индийский кинорежиссёр
 и сценарист, снимавший, главным образом, фильмы на малаялам, а также на хинди, телугу и тамильском языках. Лауреат 10 национальных кинопремий и 9 кинопремий штата Керала.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Сарда
Са́рда (хинди शारदा नदी), Чаука, в верхнем течении — Кали, Калина́ди (хинди काली नदी), Махакали — река в Непале и Индии.

Берёт начало в Гималаях (хребет Заскар) в Калапани на высоте около 4 км, в округе Питхорагарх, штат Уттаракханд, Индия. Впадает в реку Гхагхара (приток Ганга).

В верхнем течении река образует западную границу Непала.

Питхорагарх (округ)
Питхорагарх (хинди पिथौरागढ़, англ. Pithoragarh) — округ в штате Уттаракханд на севере Индии, в регионе Кумаон. Административный центр — город Питхорагарх.

На севере округа начинается Тибетское плато. Для рельефа округа характерны заснеженные вершины, узкие долины, многочисленные водопады на ручьях, стекающих с ледников, а также альпийские луга и горные леса. Флора и фауна отличаются большим биоразнообразием.

В округе разрабатываются месторождения магниевых и медных руд, известняка и сланцев.

Население округа — 462 289 жителей (2001), среди них индусов — 456 277, мусульман — 4 031 и христиан — 1 215 человек.

Через Питхорагарх проходит паломнический маршрут к священной горе Кайлас.
Кручинский
Кручинский — фамилия; имеет женскую форму Кручинская.

Кручинский, Генрих Владиславович (1923—2006) — советский и белорусский стоматолог-хирург, доктор медицинских наук, заслуженный деятель науки БССР, профессор.

Кручинский, Михаил Александрович (1894—1978) — советский военный и государственный деятель, учёный, полковник, доктор сельскохозяйственных наук, профессор.

Кручинский, Михаил Александрович
Михаил Александрович Кручинский (Стромилов, Строилов), (он же Моисей Абрамович Шуф) (1894 — 1978) — советский военный и государственный деятель, учёный, агроном, экономист, полковник, доктор сельскохозяйственных наук, профессор.
Абилев, Шахимардан Кайдарулы
Шахимардан Кайдарович Абилов (род. 23 апреля 1950, с. Арбиген, ныне Щербактинский район Павлодарской обл.), оперный певец, педагог. Заслуженный артист Казахстана (1994). Лауреат Государственной премии Республики Казахстан (2006). Народный артист Казахстана (2023).

Происходит из рода уак.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Time Warped
«Искажённое время» (англ. Time Warped) — псевдодокументальный историко-сатирический телевизионный фильм, созданный будущим автором «South Park» Треем Паркером в 1995 году. Сериал состоит из двух пилотных эпизодов — в первом демонстрировалась музыкальная версия поисков Аароном и Моисеем пути освобождения для евреев, во втором — история любви между человеком прямоходящим и австралопитеком.

Человек прямоходящий
Челове́к прямоходя́щий (лат. Homo erectus) или челове́к вы́прямленный (устар. «архантропы») — ископаемый вид людей, который рассматривают как непосредственного предка современных людей. Произошёл в ходе эволюции от Homo habilis, через Homo ergaster. Видовая принадлежность оспаривается разными исследователями.

Исследование генома X-хромосомы в 2008 году привело к выводу, что азиатские популяции Homo erectus вполне могли скрещиваться с Homo sapiens и быть предками современных людей по смешанным линиям (не прямой мужской и не прямой женской).
Варшавская конвенция (1733)
Варшавская конвенция — международный договор, заключенный 14 августа 1733 года в Варшаве между Российской империей, Австрийской империей и Курфюршеством Саксония.

По договору Россия и Саксония обязывались 18 лет состоять в оборонительном союзе, гарантируя друг другу все их европейские владения и выставляя в случае войны вспомогательное войско: Россия — 2000 кавалерии и 4000 пехоты, Саксония — 1000 пехоты и 2000 кавалерии. Россия и Австрия, кроме того, обязывались помогать курфюрсту в достижении польского престола, а он признавал за Анной Иоанновной императорский титул, отказывался за Польшу от притязаний на Лифляндию и обещал удовлетворить все претензии России.

Через этот договор Россия и Австрия заранее распорядились престолом Речи Посполитой, и затем, когда на сейме большинство оказалось за избрание королем Станислава Лещинского, такое распоряжение было осуществлено силой российских войск.

Ливония
Ливо́ния (от лат. Livonia; латыш. Livonija, лив. Līvõmō, эст. Liivimaa — «земля ливов»), также Лифля́ндия (от нем. Livland) — историческая область (со 2-й четверти XIII века по 1561 год — Ливонская конфедерация) на территории современных Латвии и Эстонии.

Земля названа германскими рыцарями-крестоносцами по проживавшему на этой территории финно-угорскому племени ливов. В русском языке долгое время преобладало название «Лифляндия», которое происходит от немецкого Livland. Искажением немецкого слова является польское название «Инфлянты», распространённое на территории Речи Посполитой. «Лифляндией» область называли и во времена её вхождения в состав Российской империи.
Чемпионат Кыргызстана по волейболу среди мужчин
Чемпионат Кыргызстана по волейболу среди мужчин — ежегодное соревнование мужских волейбольных команд Кыргызстана. До 2008 первенство разыгрывали сборные городов и областей. С 2009 года проводится среди клубных команд.

Организатором является Федерация волейбола Кыргызской Республики, проводящая чемпионат в двух лигах — Национальной и Высшей.

Ош
Ош (кирг. Ош) —  один из крупнейших городов Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Ошской области, неформально именуемый «южной столицей». Расположен на юге страны, в предгорьях Алайского хребта, в долине реки Ак-Буура.

Население города на 2025 год ― 473 500 человек. Он является вторым по численности населения городом Кыргызстана после Бишкека и важным экономическим, культурным и транспортным узлом региона.

Ош — один из древнейших городов Центральной Азии с историей, насчитывающей более 3 тысяч лет. Город знаменит своей архитектурой, базарами, национальной кухней, а также уникальным природным памятником — священной горой Сулайман-Тоо, включённой в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

18 декабря 2018 года город Ош объявлен Культурной столицей тюркского мира на 2019 год.
Тяусуяма
Тяусуяма (яп. 茶臼山) — гора, расположенная на границе префектур Айти и Нагано. Это самая высокая вершина префектуры Айти, её высота составляет 1415 метров. Гора находится на территории квазинационального парка Тенрю-Окумикава. Имеет конусообразную форму.

Между Тяусуямой и горой Хагитаро лежит плато Тяусуяма площадью 4 км². На нём произрастает около 400 тыс. флоксов. Оно является туристической достопримечательностью, зимой там работает горнолыжный курорт. У горы лежит лес площадью 6 км².

Флокс
Флокс (лат. Phlox) — род красивоцветущих травянистых растений семейства Синюховые (Polemoniaceae). Включает около 85 видов. В культуре — около 40 видов; в Европе некоторые из них были введены в культуре уже в середине XVIII века.

В переводе с греческого φλόξ означает «пламя». Это название было дано этому роду в 1737 году Карлом Линнеем, видимо, за яркие красные цветки некоторых диких высокорослых флоксов.
Орлово (Никольский район)
Орлово — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Вахневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лобовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 58 км, до центра муниципального образования Вахнево по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Малиновка, Осиновая Гарь, Половина.

По переписи 2002 года население — 35 человек (16 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Палмер, Тим
Тим Палмер (англ. Timothy Noel Palmer; род. 31 декабря 1952, Кингстон-апон-Темс) — британский физик и климатолог. Доктор философии, профессор Оксфордского университета, член Лондонского королевского общества (2003), иностранный член Американского философского общества (2015) и НАН США (2020).

Климатология
Климатоло́гия (от др.-греч. κλίμα (род. п. κλίματος) — наклон и др.-греч. λόγος — учение, наука) — наука, раздел метеорологии, изучающая климат — совокупность погодных характеристик за многолетний период, свойственных определённому месту или Земному шару в целом. Климатология рассматривает закономерности климатообразования, их распределение по территории Земли, их предшествующую историю и предстоящие изменения.
Агабалян, Вячеслав Рубенович
Вячесла́в Рубе́нович Агабаля́н (арм. Վյաչեսլավ Ռուբենի Աղաբալյան; 22 сентября 1946, Дашбулаг, Нагорно-Карабахская АО — 5 января 2004, Степанакерт) — государственный деятель непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, первый министр здравоохранения НКР (1992—1997), один из основателей и руководителей здравоохранения и военно-медицинской службы НКР.

Ханкенди
Ханкенди́ (азерб. Xankəndiо файле), до 1923 года — также Ханкенды́ или Хан-Кенды́, в 1923—1991/2023 годах — Степанаке́рт (азерб. Степанакерто файле, арм. Ստեփանակերտ), — город республиканского подчинения в Азербайджане.

С 1991 по конец сентября 2023 года контролировался непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой, являлся её столицей и продолжал называться Степанакерт. Население на 1 января 2020 года составляло 58,3 тыс. человек, преимущественно армяне. После боевых действий в сентябре 2023 года и соглашения о прекращении огня город был возвращён под контроль Азербайджана, а почти всё армянское население покинуло город.

Расположен у подножия восточного склона Карабахского хребта, на левом берегу реки Каркарчай, в 392 км от Баку, в 102 км к юг-югозападу от станции Евлах. Площадь города составляет 29,12 км². Согласно экономическому делению Азербайджана город входит в состав Карабахского экономического района.
Камб-ан-Плен
Камб-ан-Плен (фр. Cambes-en-Plaine) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Крёлли. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14125.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Ражин, Михаил Владимирович
Михаил Владимирович Ражин (род. 29 сентября 1984 ,Москва) — российский спортсмен, член сборной команды (с 2001 года), олимпийской сборной команды России по шорт-треку на Олимпиаде в Турине. Бронзовый призёр чемпионата Европы на дистанции 500 метров (2005, Турин).

Выступал за Москву, клуб ЭШВСМ «Москвич». Первый тренер — Петров Ю. Е., затем команда А. Минцев и Ю. Петров.

Родился и живёт в Москве.

Обучался в Коломенском государственном пединстиуте и Московском университете потребкооперации.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Маникуаган (кратер)
Кратер Маникуаган — ударный кратер в центральной части провинции Квебек, Канада, который сформировался в результате столкновения с астероидом диаметром 5 км. Удар астероида создал кратер около 100 км в диаметре, но в процессе эрозии и отложения осадочных пород видимый размер уменьшился до 71 км. Это пятый по величине известный кратер на Земле. Предполагается, что гора Бабель («Вавилон») является центральным пиком кратера. В настоящее время в кратере располагается водохранилище Маникуаган.

М. С. Марков и В. С. Фёдоровский показали, что при возникновении кратера Маникуаган выделилась энергия 1023 Дж (примерно 24 Тт ТЭ) и расплавилось 1000 км3 пород. Недавние исследования показали, что расплавленные в результате столкновения породы имеют возраст 214 ± 1 млн лет. Таким образом, это столкновение произошло за 13 ± 1 млн лет до конца триасового периода (201,3 ± 0,2 млн лет назад по современной шкале), и не могло послужить причиной триасово-юрского вымирания.

Осадочные горные породы
Оса́дочные го́рные поро́ды — горные породы, существующие в термодинамических условиях, характерных для поверхностной части земной коры, и образующиеся в результате переотложения продуктов выветривания и разрушения различных горных пород, химического и механического выпадения осадка из воды, жизнедеятельности организмов или всех трёх процессов одновременно. А также верхний слой в земной коре.

Большинство осадочных пород залегает в виде пластов, или слоёв. Изучением осадочных горных пород занимается наука литология.
Схуман, Стефанус
Стефанус Схуман (традиционное произношение; современное произношение Скуман сохранилось как компонент ряда топонимов), африк. Stephanus Schoeman; 15 марта 1810, Оудсхорн — 1890, Претория) исполнял обязанности президента Южно-Африканской республики (Трансвааль) с 6 декабря 1860 по 17 апреля 1862, а позднее признавался «президентом» фракцией повстанцев до 19 января 1863 года.

Оудсхурн
Оудсхурн (Аудсхорн, африк. Oudtshoorn) — небольшой городок в ЮАР, в районе Эден Западно-Капской провинции, в межгорной долине Малое Кару, расположенной между северными (Свартберге, Коуга) и южными (Лангеберге, Оутениква) цепями хребтов.
200 опробованных рецептов блюд, пирогов и других хозяйственных дел
«200 опро́бованных реце́птов блюд, пирого́в и други́х хозя́йственных дел» (рум. «200 rețete cercate de bucate, prăjituri și alte trebi gospodărești») — первая кулинарная книга, напечатанная на румынском языке. Вышла в 1841 году в Яссах в издательстве «Cantora Foiei Sătești» и была переиздана дважды в течение первых пяти лет: в 1842 и 1846 годах. Издание 1842 года было идентичным первому, третье издание включало несколько исправлений.

Яссы
Я́ссы (рум. Iași) — город в Румынии, административный центр Ясского жудеца, бывшая столица Молдавского княжества, центр Западной Молдавии. По данным переписи 2002 года население Ясс составляло около 320 тыс. человек (3-е место в стране после Бухареста и Констанца), но затем несколько уменьшилось: согласно переписи 2011 года — до 290 422 человек (4-е место). К 2023 году население города снова выросло до 308 892 человек.