hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виталий (святой)
Виталий — имя, которое носил ряд христианских святых:

Виталий, монах из Газы, память 11 января.

Виталий Африканский, мученик. Пострадал во времена императора Декия (ок. 250 года) вместе со святыми Секундом (Secundus), Феликсом, епископом Эпиктетом (Epictetus), Иукундом (Jucundus) и семью иными товарищами, имена которых не дошли до наших дней. Память 9 января.

Виталий, мученик Римский, память 25 января.

Виталий, отшельник из Кастро Нуово, память 9 марта.

Виталий Александрийский, преподобный, память 22 апреля (5 мая).

Виталий, мученик керкирский, память 28 апреля.

Виталий, мученик медиоланский, память 28 апреля, титульный святой известной равеннской церкви Сан-Витале.

Виталий, отшельник из Нуармутье, память 16 октября.

Виталий, мученик из Кампании. Пострадал с иными во времена Диоклетиана, память 2 июля.

Виталий, архиепископ Зальцбургский, память 20 октября.

Виталий, мученик Болонский, память 4 ноября.

Виталий, мученик Африканский, память 16 ноября.

Диоклетиан
Гай Авре́лий Вале́рий Диоклетиа́н (лат. Gaius Aurelius Valerius Diocletianus, имя при рождении — Диокл (лат. Dioclus); 22 декабря 244 года, Далмация — 3 декабря 313 или 316 года, Салона) — римский император с 20 ноября 284 года по 1 мая 305 года. Приход к власти Диоклетиана завершил так называемый кризис третьего века в Римской империи. Он установил твёрдое правление и устранил фикцию, согласно которой император был лишь первым из сенаторов (принцепсом), после чего объявил себя полновластным правителем. С его правления начинается период в римской истории, называемый доминатом.

В 303 году, желая вернуть Риму былое величие, начал гонения на христиан.
Высоцкий, Иван Иванович
Иван Иванович Высоцкий (род. 7 июля 1962, Калитинцы, Хмельницкая область) — советский гребец. Заслуженный мастер спорта СССР (1986).

Неоднократный чемпион СССР. Выступал за спортивное общество «Динамо». Тренировался под руководством А. Воронкова.

Победитель игр Дружба-84.

Чемпион мира 1985 года в Бельгии, где соревновался в четвёрке с рулевым в экипаже вместе такими гребцами как Зотов, Кучинскас, Романишин и Сасов. Участник чемпионатов мира 1986 года в Великобритании и 1990 года в Австрии.

Выступал на Олимпийских играх 1988 года в Сеуле.

Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1988
Соревнования по академической гребле на летних Олимпийских играх 1988 года прошли с 19 по 25 сентября. На турнире было разыграно 14 комплектов медалей: 8 у мужчин и 6 у женщин. Всего в соревнованиях приняло участие 592 спортсмена из 38 стран. Это были последние Игры, когда у женщин проводились соревнования у четвёрок распашных с рулевой. В 1992 году вместо этой дисциплины в программу включили соревнования четвёрок распашных без рулевой.
Кремер, Мартин
Мартин Кремер (нем. Martin Krämer; 23 декабря 1987, Эрфурт) — немецкий шахматист, гроссмейстер (2012).

Участник 14-го чемпионата Европы (2013) в г. Легнице.

В составе национальный сборной участник следующих соревнований:

39-я шахматная олимпиада (2010) в г. Ханты-Мансийске.

26-й Кубок Митропы (2007) в г. Сегеде. Команда Германии заняла 3-е место.

Шахматная олимпиада 2010
39-я олимпиада по шахматам проходила в Ханты-Мансийске с 20 сентября по 4 октября 2010 года при участии 153 команд. Россия была представлена 5 командами.

Из-за финансовых проблем Немецкий шахматный союз не смог прислать своих лучших игроков (Ян Густафссон, Георг Майер, Аркадий Найдич).

За сборную России впервые выступал победитель (в составе сборной Украины) шахматной олимпиады 2004 Сергей Карякин.

В России была выпущена серебряная памятная монета с номиналом в 3 рубля, посвящённая олимпиаде (тираж: 5 тысяч экземпляров).

«Почта России» выпустила специальную серию почтовых конвертов в количестве 500 тысяч экземпляров, посвящённую олимпиаде, и памятный штемпель для специального гашения.
Песочное (озеро, Московская область)
Песо́чное — пресное озеро в городском округе Коломна на юге Московской области России. Находится в левобережной пойме Оки, в 0,5 км к югу от города Озёры. Представляет собой старицу Оки. Занимает 21 место среди озёр области по площади.

Форма озера сильно вытянута в широтном направлении, береговая линия слабо изрезана. Находится на высоте 107,4 метра над уровнем моря. Площадь озера — 0,8 км². Длина — около 4 км, ширина колеблется в пределах 200-300 м. Максимальная глубина — 4 м, однако существует тенденция к обмелению.

Притоков и островов не имеет. Также отсутствует сток в Оку, хотя в половодье бывают перетоки. Берега низкие, безлесные, песчаные, местами встречается ивняк. Служит резервным водоёмом для полива полей.

Озеро богато рыбой. В нём обитают лещ, линь, плотва, язь, а также судак и щука. Характерны зимние заморы.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 09010101911199000000010.

Замор рыбы
Замо́р ры́бы — массовая гибель рыбы от удушья в результате кислородного голодания (гипоксии), вызванного недостатком или полным отсутствием растворённого в воде кислорода. Обогащение воды кислородом обычно осуществляется двумя способами: захватом и растворением из окружающего воздуха (при помощи ветра и дождей), а также благодаря жизнедеятельности водорослей (фотосинтеза). Замору в той или иной степени подвержены практически все мелкие водоёмы, в которых отсутствует течение, а также водоёмы, подверженные эвтрофикации. Первыми гибнут виды рыб, более чувствительные к недостатку кислорода (лососёвые, осетровые, окунёвые), а также раки, моллюски (перловица, беззубка) и некоторые виды водяных клопов. Массовые отравления ядовитыми веществами замором не считаются.
Мёрфи, Кэтрин
Кэтрин Дж. Мёрфи (родилась в 1964 году) — первая женщина- глава кафедры химии (2020), американский химик и материаловед, профессор химии в Иллинойсском университете в Урбане-Шампейне. Известна своей работой над наноматериалами, в частности, над синтезом золотых наностержней с контролируемым соотношением сторон с использованием затравочных частиц. Наностержни и нанопровода имеют многообещающие применения во многих областях, в том числе и для доставки лекарств. Является членом Американской ассоциации содействия развитию науки, Национальной академии наук и Американской академии искусств и наук (2019). Имеет многочисленные награды .

Американское химическое общество
Американское химическое общество (American Chemical Society) — научная организация США, объединяющая исследователей, работающих в области химии. Основана в 1876 году в Университете Нью-Йорка. На сегодняшний день ACS насчитывает более 160 000 членов.

ACS проводит общенациональные собрания членов дважды в год. На собраниях рассматриваются актуальные вопросы из всех областей химии. Также ежегодно проводятся десятки конференций меньшего масштаба, посвящённых отдельным областям химии. Американским химическим обществом выпускается несколько научных журналов. Основным является Journal of the American Chemical Society. Chemical & Engineering News — еженедельный журнал, публикуемый ACS и рассылаемый всем участникам. Сообщество ACS разделяется на 189 географически отделений.
Донамор (Корк)
Донамор (Дономор; англ. Donoughmore; ирл. Domhnach Mór) — деревня в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер).

У деревни есть ряд мегалитических структур, некоторые из которых украшены огамом.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Ikegami
Ikegami Tsushinki Co., Ltd. (яп. 池上通信機株式会社 Икэгами Цу:синки Кабусики гайся) (TYO: 6771) — японский производитель профессионального и вещательного телевизионного оборудования высокого качества. Основную долю в производстве занимают репортажные и студийные камеры.
Производит также оборудование для производственного видеонаблюдения.

Телевизионная камера
Телевизио́нная ка́мера, Телевизио́нная передаю́щая ка́мера, Передаю́щая ка́мера, Телека́мера, ТВ-ка́мера — съёмочная камера, предназначенная для передачи движущегося изображения на расстояние путём его преобразования в телевизионный видеосигнал или цифровой поток видеоданных. Комбинация телекамеры с устройством записи видеосигнала называется видеокамерой или камкордером (англ. Camcorder).
Барсуки (Кармановское сельское поселение)
Барсуки́ — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Кармановского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 26 км к северо-западу от Гагарина, в 35 км западнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Яуза. В 30 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Бодоко
Бодоко́ (порт. Bodocó) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сертан штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Арарипина. Население составляет 33 385 человек. Занимает площадь 1604,9 км². Плотность населения — 20,81 чел./км².

Праздник города — 12 июня.

Сертан штата Пернамбуку (мезорегион)
Сертан штата Пернамбуку (порт. Mesorregião do Sertão Pernambucano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Пернамбуку.Население составляет 996 830 человек (на 2010 год). Площадь — 37 896,314 км². Плотность населения — 26,30 чел./км².
Макарова, Юлия Сергеевна
Юлия Сергеевна Макарова (род. 24 ноября 1981, Лабытнанги, Тюменская область) — российская биатлонистка, чемпионка Европы, победительница всемирной зимней Универсиады, двукратная чемпионка России, участница этапов Кубка мира и чемпионата мира 2005 года. Мастер спорта России международного класса (2002).

Разун-Антерсельва
Разун-Антерсельва (нем. Rasen-Antholz, итал. Rasun-Anterselva) — коммуна в Италии, расположена в провинции, области Трентино — Альто-Адидже. Входит в район Пустерталь (нем. Bezirksgemeinschaft Pustertal, итал. Comunità Comprensoriale Valle Pusteria). Находится на границе с Австрией, в 110 км к северо-востоку от Тренто и в 60 км к северо-востоку от Больцано.

Граничит с коммунами Брунико, Валле-ди-Казиес, Перка, Вальдаора, Кампо-Турес, Монгуэльфо-Тезидо и Санкт-Якоб-ин-Деферегген.

Покровителем коммуны почитается святой апостол и евангелист Иоанн Богослов, празднование 27 декабря.
Щасновка
Щасновка — название населённых пунктов на Украине:

Щасновка — село в Тернопольском районе Тернопольской области.

Щасновка — село в Хмельницком районе Хмельницкой области.

Щасновка — село в Бобровицком районе Черниговской области.

Щасновка (Хмельницкая область)
Щасновка (укр. Щаснівка) — село в Волочисской городской общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Волочисский район.

Население по переписи 2001 года составляло 818 человек. Почтовый индекс — 31210. Телефонный код — 3845. Занимает площадь 2,86 км². Код КОАТУУ — 6820989201.
Пухберг-ам-Шнеберг
Пухберг-ам-Шнеберг (нем. Puchberg am Schneeberg) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Нойнкирхен. Население составляет 2722 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 83,17 км². Официальный код — 3 18 26.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Никольское (Близнюковский район)
Никольское (укр. Микільське), село,
Алексеевский сельский совет,
Близнюковский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6320680207. Население по переписи 2001 г. составляет 154 (76/78 м/ж) человека.

Близнюковский район
Близнюко́вский (изначально Близнецо́вский) райо́н (укр. Близнюківський район) — упраздённый район Харьковской области Украины. Создан в 1923 году в Екатеринославской губернии, передан в Харьковскую в 1926 году, упразднён в январе 1963 года, возобновлён 4 января 1965 года, ликвидирован 17 июля 2020 года (вошёл в состав Лозовского района).

Административный центр — посёлок Близнюки
Злоупотребление димедролом
Злоупотребле́ние димедро́лом — использование димедрола (дифенгидрамина), антигистаминного препарата с центральным холинолитическим действием, в рекреационных целях. При приёме больших доз данное лекарственное средство вызывает делирий, токсикоманы входят в это психопатологическое состояние чтобы получить необычные переживания, изменить психическое состояние, освободиться от душевной пустоты и скуки, иногда для достижения эйфории. Чаще других вещества этой группы, вроде циклодола, пипольфена или димедрола используются подростками, так как для них это единственные доступные средства для изменения сознания и ухода от проблем:349.

Дифенгидрамин
Дифенгидрами́н («Димедро́л») — антигистаминный препарат первого поколения. В практике обычно используется в форме гидрохлорида.

Димедрол входит в российский перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.
Миотомия
Ми́отоми́я — разрез или хирургическое разделение мышцы.

Оперативный прием в составе более сложных операций. Применяется в различных областях медицины: в кардиохирургии, абдоминальной хирургии, проктологии, онкологии, урологии, офтальмологии, пластической хирургии, широко распространена в гнойной хирургии.

Проктология
Проктоло́гия (от греч. πρωκτός — прямая кишка + λόγος — учение), или колопроктоло́гия (от κόλον — толстая кишка) — отрасль медицины, изучающая болезни толстой (прямой и ободочной) кишки, заднего прохода и параректальной области.
Цветко, Драготин
Драготин Цветко (19 сентября 1911, Вуча Вас, Австро-Венгрия (ныне Помурский регион, Словения) — 2 сентября 1993, Любляна) — словенский и югославский композитор и музыковед. Музыкальный педагог, профессор, доктор наук (1938). Академик, действительный член Словенской (с 1970), член-корреспондент Сербской (с 1968) и член-корреспондент Хорватской академий наук и искусств (с 1979).

Словенская академия наук и искусств
Словенская академия наук и искусств (словен. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, SAZU) — высшее национальное научное учреждение Словении, объединяющее ученых и художников, избранных в члены Академии благодаря значительным достижениям в области науки и искусства. Миссия Словенской академии науки и искусства — способствовать развитию научной мысли и художественного творчества.

Действует с 12 ноября 1938 года в Любляне. До 1943 года называлась Академия науки и искусства (словен. Akademija znanosti in umetnosti, AZU), во время второй мировой войны получила современное название. Деятельность академии определяется Законом о Словенской академии науки и искусства (словен. Zakon o Slovenski akademiji znanosti in umetnosti), принятом 20 июля 1886 года, с рядом изменений и дополнений, последние из которых были введены 28 июля 1994 года.
Салленбергер, Чесли
Че́сли Бернетт Салленбе́ргер III (англ. Chesley Sullenberger; род. 23 января, 1951) — американский пилот-инструктор пассажирских авиалиний, эксперт по безопасности и расследованиям происшествий Национального агентства транспортной безопасности США, председатель Международной ассоциации пилотов гражданских авиалиний, разработчик нормативной документации по безопасности полётов, организатор консультационного бизнеса по вопросам авиабезопасности.

Стал национальным героем и знаменитостью после успешной вынужденной посадки пассажирского лайнера на Гудзон, вызванной столкновением с птицами над Нью-Йорком. В качестве почётного гостя был приглашён на инаугурацию Барака Обамы. Салленбергер согласился присутствовать на этом мероприятии при условии, что все члены экипажа того знаменательного рейса и их семьи также будут приглашены. Это условие было выполнено.

Международная ассоциация пилотов
Международная ассоциация пилотов (ALPA) — крупнейший профессиональный союз пилотов в мире, членами которого являются более 51 000 пилотов из 31 американских и канадских авиакомпаний. ALPA была основана в 1931 году как член AFL-CIO и Канадского трудового конгресса, также является членом IFALPA.
Яблонский, Леонард Иосифович
Леона́рд Ио́сифович Ябло́нский (род. 16 июля 1952, д. Крейванцы, Гродненская область) — советский, российский военный топограф, геодезист; лауреат премии Правительства Российской Федерации (1997, 2005).

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Рэдклифф, Джон, 9-й барон Фицуолтер
Джон Рэдклифф (англ. John Radcliffe; 1 января 1452 — 24 ноября 1496, Гин, Королевство Франция) — английский аристократ, 9-й барон Фицуолтер с 1485 года. Сын Джона Рэдклиффа и Элизабет Фицуолтер, 8-й баронессы Фицуолтер в своём праве (suo jure). После смерти матери унаследовал семейные владения (главным образом в Эссексе) и баронский титул. В 1485 году стал управляющим королевским двором, в 1486 — смотрителем и главным судьёй королевских лестов к югу от Трента (вдвоём с сэром Реджинальдом Бреем). В 1495 году Рэдклиффа обвинили в заговоре с целью возведения на престол йоркистского претендента Перкина Уорбека. Его титул и владения конфисковали, барона заточили в тюрьму в Гине. После попытки побега он был обезглавлен.

Джон был женат дважды: на Анне Уитхилл и на Маргарет, о происхождении которой ничего не известно. Во втором браке родился сын Роберт, 10-й барон Фицуолтер и 1-й граф Сассекс.

Suo jure
Suo jure (своё право) — латинское выражение, которое используется применительно к британской знати в значении «в собственном праве» или «в её праве». Чаще всего используется в отношении женщин, которые унаследовали титул, а не носят его в качестве жены обладателя титула; супруг такой женщины получает титул jure uxoris («по праву жены»). Обладательница титула не могла сама заседать в парламенте, и за неё это делал муж.

В некоторых случаях речь может идти и о мужчине — например, когда он был соправителем отца или другого старшего родственника, а потом стал единоличным обладателем титула.
Лаборд (Верхние Пиренеи)
Лабо́рд (фр. Laborde, окс. Era Bòrda) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Барт-де-Нест. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65241.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Санган
Санган (порт. Sangão)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Тубаран. Входит в экономико-статистический  микрорегион Тубаран. Население составляет 9883 человека на 2006 год. Занимает площадь 83,058 км². Плотность населения — 119,0 чел./км².

Юг штата Санта-Катарина (мезорегион)
Юг штата Санта-Катарина (порт. Mesorregião do Sul Catarinense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 925 065 человек (на 2010 год). Площадь — 9 718,930 км². Плотность населения — 95,18 чел./км².
Дашков, Андрей
Павел Дашков:

Дашков, Андрей Васильевич (1790—1865) — олонецкий губернатор; отец В. А. Дашкова.

Дашков, Андрей Георгиевич (род. 1965) — русский писатель.

Дашков, Андрей Дмитриевич (1512/1517 — 1568) — московский сын боярский и воевода.

Дашков, Андрей Яковлевич (1775—1831) — российский дипломат.

Дашков, Андрей Дмитриевич
Князь Андрей Дмитриевич Дашков (1512/1517 — 1568) — московский сын боярский и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Дашковых. Предполагаемый потомок Рюрика в 20-м колене. Старший сын родоначальника рода, князя Дмитрия Михайловича по прозванию Дашков. Братья — князья Иван Дмитриевич Дашков (ум. 1568) и Семён Дмитриевич Дашков (ум. после 1558).
Комната в Нью-Йорке (картина Хоппера)
«Комната в Нью-Йорке» (англ. Room in New York) — картина американского художника-реалиста Эдварда Хоппера, написанная в 1932 году. В настоящее время находится в коллекции Музея искусств Шелдона (англ., Линкольн, штат Небраска). Предположительно, картина была вдохновлена проблесками освещенных интерьеров, увиденных художником в районе, где он жил, рядом с Вашингтон-сквер.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Фигурное катание на Азиатских играх
Соревнования по фигурному катанию на зимних Азиатских играх были проведены на самых первых Играх в 1986 году. Затем, в 1990-м, фигурного катания в программе Азиады не было. Начиная с 1996 года соревнования фигуристов проходят на каждых Играх.

Соревнования проходят в четырёх дисциплинах: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Зимние Азиатские игры 1986
I Зимние Азиатские игры прошли в Саппоро (Япония) с 1 по 8 марта 1986 года как зимний аналог Азиатских Игр. Решение об их проведение было принято Генеральной Ассамблеей Олимпийского совета Азии в 1984 году по инициативе НОК Японии, выступившего с идеей проведения Зимних Азиад в 1982 году.

С целью увеличения представительства различных государств на пьедестале почёта, было принято решение о том, что представители одной страны могут получить не более двух медалей в каждой дисциплине. В случае, если все призовые места занимали спортсмены из одной команды, бронзовая медаль передавалась представителю другой страны, занимавшему наиболее высокое место.