hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Теймураз
Таймура́з (от перс. Тахмурас из авест. Тахма-Урупи, «Отважный, в лисий мех одетый») — грузинское мужское имя:

Теймураз I (1589—1663) — царь Кахетии (1606—1648) и Картли (1625—1632).

Теймураз II (1700—1762) — царь Кахети (1733—1736, 1737—1744), затем Картли (1744—1762).

Теймураз (ум. 1772) — царь Имеретии (1766—1768).

Теймураз I, князь Мухранский — грузинский тавади из Мухрани (Мухран-батони), представитель династии Багратиони из Картли.

Теймураз I
Теймураз I (груз.: თეიმურაზ I; 1589—1663) — царь Кахети (1606—1615, 1615—1616, 1623—1634, 1634—1648) и Картли (1625—1632). Представитель кахетинской ветви династии Багратионов. Старший сын кахетинского царя Давида I и святой Кетеван Великомученицы. Его правление пришлось на один из самых трагических периодов грузинской истории, отмеченный постоянной борьбой с Сефевидской Персией. Поэт-лирик, автор духовных и любовных стихов.
Министерство высшего образования
Министерство образования КНР (регулирует все аспекты системы образования Китая, включая системы обязательного начального образования, высшего образования, дополнительного образования и иных уровней образования)

Министерство высшего образования:

Министерство высшего образования Израиля

Министерство высшего образования Малайзии

Министерство высшего образования Кубы (Ministerio de Educación Superior, MES), см. Образование на Кубе

Министерство высшего образования Сирии, см. Культура Сирии

Министерство высшего образования и обучения ЮАР

Министерство высшего образования и науки Дании

Министерство высшего образования и научных исследований Франции

Министерство высшего образования и научных исследований Египта, см. Образование в Египте

Министерство высшего и среднего специального образования СССР

Министерство высшего образования и научных исследований Франции
Министерство высшего образования и научных исследований Франции — орган правительства Франции, который осуществляет надзор за университетским уровнем образования и научными исследованиями. Министерство имеет свой головной офис в 5-м округе Парижа.
Землетрясение в Юрике (2010)
Землетрясение в Юрике в 2010 году магнитудой 6,5 произошло 9 января 2010 года в 16:27:38 по тихоокеанскому времени в прибрежной зоне округа Гумбольдт, штат Калифорния, США. Эпицентр землетрясения был расположен вдали от берега Тихого океана в 53 км к западу от ближайшего крупного города, Юрика. Кроме того, 4 февраля 2010 года произошло другое землетрясение в прибрежной зоне Юрики с несколько меньшей магнитудой — 5,9. Это землетрясение также вторым значительным землетрясением в районе Юрика. Землетрясение 9 января 2010 года ощущалось на территории от южного округа Санта-Круз до Юджина, штат Орегон на севере. На востоке сейсмические колебания ощущались в Рино, штат Невада.

Рино
Ри́но (англ. Reno) — город на западе штата Невада, США. Административный центр округа Уошо. На 2020 год население города составляет 264 165 человек, что делает Рино четвёртым городом Невады по количеству жителей (после Лас-Вегаса, Хендерсона и Норт-Лас-Вегаса). Город расположен в долине у подножия горного хребта Сьерра-Невада, в 35 км от озера Тахо.

Рино часто называют «самым большим маленьким городом в мире» (англ. The Biggest Little City in the World). Город известен своей индустрией туризма и многочисленными казино, здесь же была основана крупная игорная компания Caesars Entertainment. Рино (совместно с соседним городом Спаркс) находится в долине называющейся Траки Мэдоус, которая благодаря масштабным инвестициям компаний из региона Сиэтла и Сан Франциско становится новым технологическим центром в США.

Город назван в честь героя американской гражданской войны Джессе Ли Рено.
Aivukus cedrosensis
Aivukus cedrosensis (лат.) — вид вымерших морских млекопитающих из семейства моржовые отряда хищных. Единственный вид рода Aivukus. Его окаменелости найдены в Мексике, в отложениях датируемых от миоцена до плиоцена (7,246—5,332 млн лет назад). Судя по окаменелостям, этот вид по размерам не только не уступал современному моржу, но, может быть, и превосходил его. Возможно, питался моллюсками. Родовое название образовано от эскимосского слова «aivuk» — морж.

Эскимосы
Эскимо́сы (эскимос. ᐃᓄᐃᑦ; или инуи́ты) — группа народов, составляющая коренное население территории от Гренландии и Нунавута (Канада) до Аляски (США) включительно, а также восточного края Чукотки (Россия).

Численность — около 170 тысяч человек. Языки эскимосов относятся к эскимосской ветви эскимосско-алеутской языковой семьи.

Антропологи считают, что эскимосы — монголоиды арктического типа (арктическая раса).
Андреевская церковь (Крым)
Андреевская церковь (также Ай-Эндрит, Ай-Андрит) — историческая церковь в Крыму (развалины), находившаяся у родника Ай-Эндрит на юго-восточном склоне массива Тырке на территории большой Алушты.

Расположен в лесу, примерно в 1,5 километрах к юго-западу от села Генеральское, в балке Ай-Андрит на высоте около 500 м над уровнем моря у одноимённого родника, на юго-восточном склоне возвышенности Карлича (Буюк-Карлича), близ древней дороги, соединявшей селения Улу-Узень и Демерджи. Представляет собой руины однонефной церкви с притвором, сооруженной над родником, вода которого по каптажной галерее выходит из портала под юго-восточной стеной храма. Общие размеры постройки в плане — примерно 4,5 на 10,0 м, (внутреннего пространства— 3,0 на 8,3 м).

Тырке
Тырке (укр. Тирке, крымскотат. Tirke, Тирке) — ботанический заказник местного значения, расположенный на территории Симферопольского района (Крым). Создан 11 ноября 1979 года. Площадь — 1 500 га. Землепользователь — Министерство экологии и природных ресурсов Республики Крым и государственное автономное учреждение Республики Крым «Симферопольское лесоохотничье хозяйство».
Финеган, Джозеф
Джозеф Финеган, иногда Финнеган (17 ноября 1814 – 29 октября 1885) — американский предприниматель и бригадный генерал армии Конфедеративных Штатов Америки во время Гражданской войны в США. С 1862 по 1864 год командовал силами Конфедерации, действовавшими в Центральной и Восточной Флориде, и привел конфедератов к победе в сражении при Оласти — единственном крупном боевом столкновении на территории штата. Впоследствии командовал Флоридской бригадой Северовиргинской армии почти до самого конца войны. До войны Финеган был политиком, адвокатом, владельцем лесопилки, рабовладельцем и строил железные дороги. После войны он вернулся в бизнес и занялся торговлей хлопком.

Северовирджинская армия
Северовирджинская армия (англ. The Army of Northern Virginia) — основное боевое соединение Конфедеративных штатов Америки на Восточном театре Американской гражданской войны. Также — основная военная структура департамента Северная Вирджиния. В сражениях 1861—1865 годов противостояла, как правило, федеральной Потомакской армии.
Концерт для виолончели с оркестром (Элгар)
Концерт для виолончели с оркестром ми минор, op. 85 — музыкальное произведение для виолончели с оркестром, написанное английским композитором Эдуардом Элгаром в 1919 году. Является последним важным произведением композитора и одним из наиболее известных произведений этого жанра.

Валторна
Валто́рна (от нем. Waldhorn — «лесной рог», итал. corno, фр. cor, англ. French horn) — медный духовой музыкальный инструмент тенорового регистра.

Инструмент симфонического оркестра. Вместе с трубой и тромбоном составляет группу характерных (узкомензурных) инструментов духового оркестра. Современные валторны изготовляются из латунных сплавов (медь и цинк в разных пропорциях) либо из нейзильбера.
Епархия Килмора
Епархия Килмора (лат. Dioecesis Kilmorensis, ирл. Deoise na Cille Móire) — диоцез Римско-католической церкви, в составе митрополии Армы в Северной Ирландии.

По состоянию на 2016 год клир епархии насчитывает 80 священников (75 епархиальных и 5 монашествующих). После отставки епископа Филип Лео О’Рейли по медицинским показаниям в декабре 2018 года Престол два года оставался вакантным. 29 июня 2020 года папа назначил Мартина Хейза епископом Килмора; он был рукоположён 20 сентября того же года.

Каван (графство)
Ка́ван (ирл. An Cabhán; англ. Cavan) — графство на северо-востоке центральной части Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Каван. Население 73 183 человек (20-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Гидрид кальция
Гидри́д ка́льция — бинарное неорганическое соединение кальция и водорода с химической формулой . Относится к классу солеобразных гидридов.

Применяется для получения газообразного водорода, для твердофазного термического восстановления тугоплавких металлов из их оксидов, в качестве осушающего агента, как аналитический реагент для количественного определения влагосодержания органических жидкостей и кристаллизационной воды в кристаллических веществах.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Гаусиг
Га́усиг или Гу́ска (нем. Gaußig; в.-луж. Huska) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Добершау-Гаусиг района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Чемпионат мира по футболу 2006 (отборочный турнир, АФК)
Чемпионат мира по футболу 2006 (отборочный турнир, Азия) — квалификационный турнир Чемпионата мира по футболу 2006 в Азиатской зоне, финальный турнир которого прошёл в Германии. Отборочные матчи в Азиатской зоне прошли с 12 ноября 2003 по 12 октября 2005. В турнире приняли участие команды 39 стран, из 44, входящих в АФК.  Камбоджа,  Филиппины,  Бутан и  Бруней не подали заявку на участие в турнире.  Мьянма была дисквалифицирована за отказ играть квалификацию в Тегеране в 2003 году.

В финальный турнир вышли команды:

Иран

Саудовская Аравия

Республика Корея

Япония

Сборная Камбоджи по футболу
Сбо́рная Камбо́джи по футбо́лу (кхмер. ក្រុមបាល់ទាត់ជម្រើសជាតិកម្ពុជា) — национальная команда, представляющая Камбоджу в международных встречах и турнирах по футболу. Управляющим органом сборной выступает Футбольная федерация Камбоджи, которая с 1953 года является членом ФИФА, а с 1957 года — членом АФК.

По состоянию на 31 марта 2022 года сборная занимает 171-е место в рейтинге ФИФА.
Усатый сомик-анцистр
Усатый сомик-анцистр (лат. Ancistrus cirrhosus) — вид лучепёрых рыб семейства кольчужных сомов (Loricariidae), аквариумная рыбка.

Длина тела: обычно 10—14 см, редко — до 16 см.

Окраска и узор: основной фон коричневый, брюхо серо-коричневое (возможно желтоватое), спина и плавники тёмные, зелёно-коричневые. По телу разбросаны светлые или серые пятна (на брюшке — больше). Анальный плавник прозрачный, остальные полупрозрачные с 3—4 рядами тёмных или чёрных пятен. У основания спинного плавника — большое тёмное овальное пятно.

В естественной среде обитает на востоке Южной Америки в водах бассейна реки Амазонка, в реках Гвианы, Суринама, Гайаны, острова Тринидад.

Амазонка
Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — крупнейшая река на Земле по длине, площади бассейна и полноводности. Протекает по Южной Америке. Длина Амазонки является в научном сообществе дискуссионным вопросом и по различным измерениям составляет: от истока реки Мараньон — около 6400 км, от истока реки Апачет — 6992 км, от истока Укаяли — около 7100 км. Амазонка со своим длиннейшим истоком претендует, вместе с Нилом, на статус самого длинного водотока в мире.

Площадь бассейна с учётом притока Токантинс — 7 180 000 км²; это заметно превышает другие крупнейшие бассейны рек (Уругвай и Парана вместе — 4140 тысяч км²; Конго — около 3700 тысяч км²).
Аль-Мурада
Спортивный клуб Аль-Мoурада — один из самых известных футбольных клубов в Судане. Основан в 1925 году, официально зарегистрирован в 1927 году. Несколько раз команда участвовала в Лиге чемпионов КАФ, Кубке КАФ и Арабской лиге чемпионов, становилась победителем Кубка Судана 6 раз и Премьер-лиги Судана (чемпионат) 1 раз. Команда известна под прозвищами «каракир» и «третье ребро суданского футбола», так как была одна из трёх сильнейших команд этой страны наряду с Аль-Хилялем и Аль-Меррейх.

Чемпионат Судана по футболу
Чемпионат Судана по футболу — высший футбольный дивизион в Судане. Контролируется Суданской футбольной ассоциации. Турнир на регулярной основе проводится с 1962 года. Участниками турнира в сезоне 2025 года являются 20 клубов, разделённых на четыре группы.

Действующим победителем является «Аль Хиляль», завоевавший титул в 2024 году. Призёры турнира получают право выступить в Лиге чемпионов КАФ и Кубке конфедераций КАФ.
NGC 2509
NGC 2509 (другие обозначения — OCL 630, ESO 561-SC7) — рассеянное скопление в созвездии Кормы. Открыто Уильямом Гершелем в 1783 году.

По наиболее современной оценке, возраст скопления составляет 860 миллионов лет. Точка поворота главной последовательности на диаграмме Герцшпрунга — Рассела для NGC 2509 вытянута, но заметно слабее, чем в других скоплениях сопоставимого возраста, так что возраста звёзд скопления практически не отличаются. При этом на характеристики звёзд влияет их вращение. Расстояние до скопления составляет 2960 парсек. Более старые оценки параметров скопления давали существенно более высокое значение возраста: до 8 миллиардов лет. В пределах скопления обнаружены и исследованы 16 объектов, классифицированных как переменные звёзды.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Точка поворота главной последовательности
То́чка поворо́та для звезды главной последовательности — точка на диаграмме Герцшпрунга — Рассела, где звезда покидает главную последовательность после исчерпания основных запасов водородного топлива в своём ядре.
Великобритания на Всемирных играх
Великобритания принимает участие во Всемирных играх с 1981 года.

По результатам всех Игр, спортсмены Великобритании завоевали всего 225 медалей, из них 65 золотых; в командном медальном зачёте за всю историю Игр Великобритания занимает 7-е место.

Общий медальный зачёт Всемирных игр
Общий медальный зачёт Всемирных игр — подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на Всемирных играх.

Ранжирование в таблице производится по количеству золотых медалей, при равном их количестве — по количеству серебряных медалей, при равном их количестве — по количеству бронзовых медалей. Данные в таблицах приведены с учётом результатов завершившихся Всемирных игр 2022 года.
Мезилов, Курбанмурад Аманкулиевич
Курбанмурад (Гурбанмырат) Амангулыевич Мезилов (туркм. Gurbanmyrat Mezilow, род. 1961, Ашхабад, СССР) — туркменский физик, государственный и научный деятель. Ректор Университета инженерных технологий Туркменистана имени Огуз-хана с июля 2016 года.

Университет инженерных технологий Туркменистана имени Огуз хана
Университет инженерных технологий Туркменистана имени Огуз хана (иногда переводится также как Инженерно-технологический университет имени Огуз хана) (туркм. Türkmenistanyň Oguz han adyndaky Inžener-tehnologiýalar uniwersiteti) — высшее учебное заведение в Туркмении.
Грайфен
Грайфен или Грейфензе (нем. Greifensee) — проточное озеро на севере Швейцарии. Располагается в центральной части кантона Цюрих, по периметру к озеру прилегает территория округа Устер.

Озеро находится на высоте 435 м над уровнем моря.

Цюрих (кантон)
Цю́рих (нем. Zürich, фр. Zurich; итал. Zurigo; романш. Turitg) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Цюрих.

Население на 31 декабря 2024 года — 1 620 020 человек, что составляет 17,9 % от населения страны и делает Цюрих самым большим по населению кантоном Швейцарии, в 1,5 раза превосходя следующий за ним Берн.
Haptodus
Haptodus (лат.) — вымерший род базальных сфенакодонтов (клады, включающей терапсид и, соответственно, млекопитающих), обитавших на территории Франции в раннем пермском периоде. Достигали в длину не менее 1,5 м, охотились на насекомых и мелких позвоночных.

Базальная группа
Базальная группа (в филогенетике) — группа организмов, эволюционная линия которой отделилась от корня раньше других групп. Одна клада является базальной группой по отношению к другой кладе, если количество плезиоморфных (исходных) черт у первой клады больше, чем у второй.
Regulate
Regulate — ключевая композиция джи-фанка, записанная Warren G при участии Nate Dogg и вышедшая синглом летом 1994 года. Использовалась как музыкальная тема фильма «Над кольцом», позже вошла в альбом Warren G Regulate…G Funk Era.

В песне можно услышать семплы с песни Michael’а McDonald’а «I Keep Forgettin' (Every Time You’re Near)»., композиции Bob’а James’а «Sign of the Times» и «Let Me Ride» Доктора Дре.

В музыкальном клипе присутствуют сцены из фильма «Над кольцом». Также можно заметить Тупака Шакура.

Nate Dogg
Натаниэ́ль Дуэ́йн Хейл (англ. Nathaniel Dwayne Hale; 19 августа 1969, Кларксдейл, Миссисипи, США — 15 марта 2011, Лонг-Бич, Калифорния, США), более известный как Nate Dogg (рус. Не́йт Догг) — американский исполнитель в стиле G-Funk
Ларсон, Лэнс
Лэ́нс Ме́лвин Ла́рсон (англ. Lance Melvin Larsont; 3 июля 1940, Монтерей-Парк, Калифорния — 19 января 2024, Ориндж, Калифорния) — американский пловец, чемпион и серебряный призёр Олимпийских игр (1960), 
экс-рекордсмен мира.

Ориндж (Калифорния)
Ориндж (англ. Orange) — город в южной части штата Калифорния, в округе Ориндж. Город входит в ареал городской агломерации Лос-Анджелеса. Площадь Оринджа составляет 69,9 км², из которых 60,6 км² приходится на пригороды. Численность населения — 139 911 человек (2020 год). Плотность населения — 2105 чел./км². Город расположен на высоте 59 метров над уровнем моря.
Милосердов
Милосе́рдов — фамилия. Известные носители:

Милосердов, Валерий Владимирович (1951—2015) — советский баскетболист.

Милосердов, Василий Иванович (1920—1989) — советский ученый-философ.

Милосердов, Владимир: Милосердов, Владимир Васильевич (род. 1930) — советский и российский экономист. Милосердов, Владимир Иванович (1926—2000) — советский и российский актёр.

Милосердова, Татьяна Ивановна (род. 1960) — советская, российская и итальянская наездница.

Милосердов, Василий Иванович
Василий Иванович Милосердов (5 мая 1920 года, село Черемное, Павловский район, Алтайский край — 27 ноября 1989 года, Пенза) — советский ученый-философ, руководящий работник высшей школы. Ректор Пензенского государственного педагогического института им. В.Г. Белинского с 1960 по 1970 гг. Заведующий кафедрой «Философия и научный коммунизм» Пензенского политехнического института с 1970 по 1982 гг. Отличник народного просвещения РСФСР (1964).
Скулте (Лимбажский край)
Ску́лте (латыш. Skulte) — село среднего размера в Скултской волости Лимбажского края Латвии. Расстояние до города Лимбажи составляет около 38 км. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 486 человек. Есть дошкольное учебное заведение, почтовое отделение, лютеранская церковь, кладбище. Восточнее села расположена железнодорожная станция Скулте на линии Земитаны — Скулте.

Лимбажский край
Ли́мбажский край (латыш. Limbažu novads) — административно-территориальная единица на севере Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 14 волостей и городов Айнажи, Алоя, Салацгрива, Стайцеле и Лимбажи, который является центром края. Граничит с Саулкрастским, Сигулдским, Цесисским, Валмиерским краями и с эстонским уездом Пярнумаа.
Кипиево (сельское поселение)
Кипиево — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Кипиево») в составе муниципального района Ижемского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Кипиево.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Квадрантанопия
Квадрантанопия или квадрантанопсия — анопия, влияющая на четверть поля зрения.

Заболевание может быть связано с поражением коленчато-затылочного пути. Традиционно считается, что квадрантанопия вызвана поражением в височной и теменной долях, и чаще она ассоциируется с поражениями в затылочной доле. Если поражена петля Мейера (височный путь), диагностируется "верхняя" потеря зрения (в просторечии «журавль в небе»); если поражена петля Баума (темённый путь), нижнию потерю зрения.

Теменная доля
Теменная доля (лат. lobus parietalis) — образование в коре большого мозга (cortex cerebri). Спереди ограничена центральной бороздой, сзади — теменно-затылочной бороздой (sulcus parietooccipitalis) и линией, которая проводится от конца теменно-затылочной борозды к концу верхней височной борозды (sulcus temporalis superior).
Ам-сюр-Эр-Налин
Ам-сюр-Эр-Нали́н (фр. Ham-sur-Heure-Nalinnes, валлон. Han-Nålene) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Тюэн. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 45,68 км² проживают 13 396 человек (плотность населения — 293 чел./км²), из которых 48,35 % — мужчины и 51,65 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 14 753 евро.

Почтовый код: 6120. Телефонный код: 071.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Сорока, Григорий Васильевич
Григо́рий Васи́льевич Соро́ка (настоящая фамилия Васи́льев («Васильев сын»); 15 [27] ноября 1823, деревня Покровское, Вышневолоцкий уезд, Тверская губерния — 10 [22] апреля 1864, там же) — русский крепостной живописец, один из последних и наиболее известных учеников живописной школы А. Г. Венецианова; пейзажист, портретист и жанрист.

Крепостное право
Крепостно́е пра́во — совокупность юридических норм при феодализме, закрепляющих запрет крестьянам уходить со своих земельных наделов без разрешения властей (то есть прикрепление крестьян к земле феодалов или «крепость» крестьян земле; беглые подлежат принудительному возврату), наследственное подчинение административной и судебной власти определённого феодала, лишение крестьян права отчуждать земельные наделы и приобретать недвижимость, иногда — возможность для феодала отчуждать крестьян без земель.