hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тигровая змея
Тигровая змея (лат. Notechis scutatus) — вид ядовитых змей из семейства аспидов (лат. Elapidae).

Распространены на юго-востоке Австралии, на Новой Гвинее, Соломоновых островах и острове Тасмания. Местами обитания являются леса, луга, пастбища, пустыни. Длина их до 2 м. Живородящая, в выводке как правило около 30 особей.

Имеют серого, оливкового или красноватого цвета окраску.

Питаются мелкими ящерицами, змеями, различными земноводными и крупными насекомыми, мелкими млекопитающими.

Обладает, как правило, мирным нравом, но следует помнить, что это одна из самых ядовитых сухопутных змей. Укушенные тигровой змеей мелкие животные погибают практически моментально, буквально не сходя с места.

Яд змеи представляет собой смесь нейротоксинов и антикоагулянтов. Нейротоксины обездвиживают мышцы. В свою очередь антикоагулянты разрушают структуру крови, вызывая кровотечения.

Противоядие поможет, если оно будет введено до наступления паралича.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Саваоф
Савао́ф (от греч. σαβαωθ, в славянской Библии церк.-слав. саваѡ́ѳъ; рус. дореф. савао́ѳъ), или Цваот (от мн. ч. др.-евр. צבאות‬ [t͡s'vaót] — «армии, войска́») — один из титулов Бога в иудейской и христианской традициях, упоминаемый в Танахе и Ветхом Завете с Первой книги Царств (1:3), а также в Новом Завете в Послании Иакова (5:4) и в Послании к Римлянам (9:29). Это слово означает «Бог воинств». В Книге пророка Захарии 52 раза употребляется «Господь Саваоф».

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Бегущая
«Бегущая» (англ. The Runner) — будущий американский экшн-триллер режиссёра Кевина Макдональда по сценарию Марка Гибсона. Главную роль в фильме исполнит Галь Гадот.

Кинопрокатом фильма займётся компания Amazon MGM Studios.

Макдональд, Кевин (режиссёр)
Кевин Макдональд (англ. Kevin Macdonald; род. 28 октября 1967) — шотландский кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Наиболее известен по работе над фильмами «Однажды в сентябре» (1999), «Касаясь пустоты» (2003), «Последний король Шотландии» (2006), «Большая игра» (2009), «Марли» (2012).
Брянцево (платформа)
Бря́нцево  — остановочный пункт (бывший разъезд) на перегоне Дорошиха — Лихославль участка Тверь — Бологое главного хода Октябрьской железной дороги. Находится на границе Калининского района Тверской области и Заволжского района Твери.

Полустанция Брянцево открыта в 1875 году. Название — от близлежащей деревни Брянцево. 27 января 1913 года на станции в результате неисправности стрелочного перевода произошел сход с рельсов товарного поезда. 30 января 1919 года вблизи станции произошло крушение пассажирского поезда Петроград — Москва.

Путевое развитие ликвидировано в 1980-х — 1990-х годах, однако разъезд продолжает числиться в перечне станций Октябрьской дирекции управления движением как станция 5-го класса.

Пассажирское движение — 11 пар пригородных электропоездов в сутки. Время следования от станции Тверь — 12 минут. Поезда дальнего следования на станции не останавливаются.

На остановочном пункте — две боковые низкие платформы. Турникетами не оборудован.

Лихославль (станция)
Лихосла́вль — узловая железнодорожная станция главного хода Октябрьской железной дороги в одноимённом городе Тверской области. На станции от главного хода ответвляется хордовая линия Лихославль — Вязьма на Торжок и далее.
Ангельберт I де Бриенн
Ангельберт I (фр. Engelbert Ier de Brienne; умер после 968) — первый граф Бриенна, основатель рода де Бриенн.

Согласно Флодоарду и Рихеру Реймскому, в 951 году братья Ангильберт и Готберт построили замок Бриенн, откуда совершали разбойничьи набеги на окрестные владения. В итоге король Западно-Франкского королевства Людовик IV взял замок после осады и разрушил его укрепления.

В 968 году Ангельберт упоминается с титулом графа Бриенна.

Имя и происхождение жены не известны. Дочь:

Ингельтруда (умерла после 980), муж — Милон II, граф Тоннера.

Вероятно, внуком или правнуком Ангельберта I от неизвестных родителей был Ангельберт II — граф Бриенна в начале XI века. В генеалогиях последний называется сыном первого. Это возможно при следующих датах жизни:

935—990 Ангельберт I

970—1025 Ангельберт II

Флодоард
Флодоа́рд, или Флодоард Реймсский (лат. Flodoárdus Reménsis, Flodegárius, Reménsis; 894 — 28 марта 966) — франкский историк церкви и хронист каролингской эпохи, каноник Реймского собора, епископ Нуайона.
Маркгам
Маркгам (Маркгема) — небольшой (600 на 800 м) остров в Карском море. Расположен в 7 км севернее острова Соревнования и в 9 км от материка. Административно входит в состав Красноярского края.

Остров открыт Д. В. Стерлеговым в 1740 году в ходе Великой Северной экспедиции. Назван в 1893 году Ф. Нансеном в честь Клементса Роберта Маркема.

Стерлегов, Дмитрий Васильевич
Дмитрий Васильевич Стерлегов (1707—1757) — офицер Российского императорского флота, мореплаватель, штурман,  участник Великой Северной экспедиции в составе Обско-Енисейского отряда. Его именем названы пролив Стерлегова в шхерах Минина на северо-западном побережье Таймыра, мыс на полуострове Таймыр и на берегу Харитона Лаптева, морская гидрометеорологическая полярная станция, научно-исследовательское гидрографическое судно.
Криган, Джон
Джон Френсис Криган (англ. John Francis Cregan; 29 января 1878, Скенектади — 26 декабря 1965, Филадельфия) — американский легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Криган соревновался только в беге на 800 м. Он выиграл один из полуфиналов, но занял второе место в финале, выиграв серебряную медаль.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
SciDAVis
SciDAVis — свободное бесплатное программное обеспечение для анализа научных данных, их визуализации и подготовки к печати, распространяемое под лицензией GNU GPL

SciDAVis сочетает простой в освоении и интуитивно понятный интерфейс с обширными возможностями, такими, как возможность написания скриптов и создания собственных модулей. SciDAVis может работать в ОС Linux, Microsoft Windows и Mac OS X, и возможно также других (например ОС семейства BSD, хотя это и не тестировалось).

BSD
BSD (англ. Berkeley Software Distribution) — система распространения программного обеспечения в исходных кодах, созданная для обмена опытом между учебными заведениями. Особенностью пакетов ПО BSD была специальная лицензия BSD, которую кратко можно охарактеризовать так: весь исходный код — собственность BSD, все правки — собственность своих авторов.

В данный момент термин BSD чаще всего употребляется как синоним BSD-UNIX — общего названия вариантов UNIX, восходящих к дистрибутивам университета Беркли.

К семейству BSD относятся: NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, ClosedBSD, MirBSD, DragonFly BSD, PC-BSD, GhostBSD, DesktopBSD, SunOS, TrueBSD, Frenzy, Ultrix и частично XNU (ядро macOS, iOS, tvOS, watchOS, CarPlay, Darwin).

Отличия от «классической» системы UNIX заключены в системе печати, файловой системе, отсутствии переключения уровней выполнения и командной оболочке. Пользовательские команды практически идентичны.
Бойсе-билдинг
Бойсе-билдинг (англ. Boyce Building) ― многоэтажное здание в Чикаго, штат Иллинойс, названное в честь Уильяма Бойсе, американского журналиста и издателя. Оно также было штаб-квартирой скаутской организации «Lone Scouts of America» (рус. Одинокие скауты Америки). Здание включено в Национальный реестр исторических мест США.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Ба Кунке, Алис
Алис Ба Кунке (урождённая Ба, швед. Alice Bah Kuhnke; род. 21 декабря 1971, Мальмё) — шведский тележурналист, политический и государственный деятель. Член Партии зелёных. Депутат Европейского парламента с 2 июля 2019 года, заместитель председателя фракции «Зелёные — Европейский свободный альянс». В прошлом — министр культуры и демократии Швеции (2014—2019), депутат риксдага (2019).

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Давыдково (Смоленская область)
Давыдково — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Юшковского сельского поселения. Население — 1 житель (2007).

Расположена в восточной части области в 17 км к югу от Вязьмы, в 5 км западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Волоста. В 1 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 22-й км на линии Вязьма — Калуга.

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.
Челлоле
Челлоле (итал. Cellole) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 7560 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 204 чел./км². Занимает площадь 35 км². Почтовый индекс — 81030. Телефонный код — 0823.

Покровительницей коммуны Пресвятая Богородица, в Её образе, именуемом Константинопольским, празднование во вторник после Троицы.

Казерта (провинция)
Казе́рта (итал. Provincia di Caserta) — провинция в Италии, на севере региона Кампания.

Административным центром провинции является одноимённый город Казерта, где находится знаменитый Казертский дворец, бывший резиденцией неаполитанских королей.

Провинция учреждена в 1945 году; подразделяется на 104 коммуны. Самый крупный город провинции — Казерта, второй по величине — Аверса.
Плотина Ижевского оружейного завода
Плоти́на Иже́вского оруже́йного заво́да (Заводская плотина, плотина Ижевского пруда) — гидротехническое сооружение XVIII века, построенное на реке Иж для обеспечения работы Ижевского оружейного завода. Одно из первых гидротехнических сооружений на Урале. Плотина находится в Ижевске, пересекает реку Иж с востока на запад, образуя Ижевский пруд. По гребню плотины проходит проезд Дерябина. У подножия плотины стоит Главный корпус оружейного завода. Разработчик первоначального проекта и строитель — Москвин А. С. С 1995 года является памятником истории и культуры федерального значения.

Плотина
Плоти́на — гидротехническое сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды, также служит для сосредоточения напора в месте расположения сооружения и создания водохранилища.

Плотины на небольших водотоках, а также временные, называют также запрудами.
Главк (царь Мессении)
Главк — легендарный царь Мессении, из рода Эпитидов, правивший в X веке до н. э.

Главк был сыном Эпита. Павсаний пишет, что Главк старался править страной, во всём подражая отцу. Благочестием же он намного его превзошел (Павсаний: 4; 3; 3—5).

Месиния (ном)
Меси́ния (греч. Μεσσηνία, МФА: [mɛsiˈnia]) — один из пятидесяти четырёх  номов Греции, расположенный на юго-западе административного округа Пелопоннес, расположенном на полуострове Пелопоннес. Центром нома Месиния является город Каламата. Омывается водами Ионического моря, на юге находится Мессенский залив. На востоке нома расположены горы Тайгет, которые отделяют Месинию от Лаконии. Другие крупные города нома: Филиатра, Месини, Гаргальяни, Кипарисия, Пилос, Корони, Метони. Ном занимает часть территории Мессении, исторической области Древней Греции.

Примечание: цифры приведены по состоянию на 2001 год и включают численность населения всего муниципального округа (дима), а не только муниципалитета (города).
Альба, Жорди
Жо́рди А́льба Ра́мос (кат. и исп. Jordi Alba Ramos; род. 21 марта 1989[…], Оспиталет) — испанский футболист, левый защитник. Выступал за сборную Испании.

Воспитанник академий «Барселоны» и «Валенсии», свои первые шаги в профессиональном футболе делал в составе валенсийской команды. В 2009 году перешёл в клуб «Химнастик», провёл здесь 37 матчей и забил 4 гола. В 2012 году Альба вернулся в каталонскую «Барселону» за 14 млн евро.

Выступал и в составе национальной сборной Испании, с которой стал чемпионом Европы 2012 года и победителем лиги наций 2023 года.

Оспиталет
Оспитале́т, Оспитале́т-де-Льобрега́т (исп. Hospitalet de Llobregat, часто просто исп. Hospitalet, кат. L'Hospitalet de Llobregat [ɫuspitəˈɫɛd də ʎuβɾəˈɣat], кат. L'Hospitalet [ɫuspitəˈɫɛt],  дословно — «приютик на (реке) Льобрегат») — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Барселонес. Занимает площадь 12,49 км². Население — 257 057 (2012 г.).
Сосны на морском берегу
«Сосны на морском берегу» — песня советской рок-группы «Кино». Автор текста — Виктор Цой. Композиция не была издана при жизни её автора. Предположительно песня создалась в 1988—1989 годах. Однако точное время и место записи остается неизвестным.

Черновой вариант композиции был записан коллективом для их седьмого студийного альбома «Звезда по имени Солнце» на студии Валерия Леонтьева. Этот вариант произведения записан «электрическим» составом коллектива.

Демо-версия композиции впервые была выпущена в переиздании «Чёрного альбома» 1996 года без ведома ее создателей. Песня была перевыпущена в качестве ремейка для ремастерного альбома коллектива «12 22». Музыка для нее была создана с нуля оставшимися участниками группы во второй половине 2022 года.

12 22
«12_22» — сборник перезаписанных песен группы «Кино», записанный в течение 2012—2022 годов участниками группы с использованием оцифрованных архивных записей голоса Виктора Цоя. Альбом был анонсирован 16 ноября 2022 года и выпущен 22 декабря на цифровых платформах.
Горина, Людмила Васильевна
Людми́ла Васи́льевна Го́рина (1 июля 1933, Москва — 11 августа 2025) — советский и российский историк-славист, специалист по истории Болгарии. Доктор исторических наук (1986), профессор (1990) кафедры истории южных и западных славян МГУ им. М. В. Ломоносова. Заслуженный профессор Московского университета (2000).

Кафедры исторического факультета МГУ
Кафедры Исторического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова являются основными структурными подразделениями факультета и действуют наряду с лабораториями и центрами. Кафедры осуществляют как научную деятельность, так и весь спектр подготовки студентов по общеисторическим дисциплинам и в рамках специализации. На 2024 год общее число кафедр — 18.
Барон Ашбертон
Барон Ашбертон из Ашбертона в графстве Девоншир — наследственный титул, созданный дважды в британской истории (1782 год — Пэрство Великобритании, 1835 год — Пэрство Соединённого королевства). С 1835 года титул барона Ашбертон носят члены семьи Бэринг.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Парижский договор (1259)
Парижский договор — договор, заключённый 4 декабря 1259 года в Париже между королём Франции Людовиком IX и королём Англии Генрихом III.

Согласно этому договору, Генрих отказался от контроля над Нормандией (кроме Нормандских островов), графства Мэн, Анжу и Пуату. Взамен французы отказывались от прав на Сентонж, а английский король получил право быть вассалом при Людовике на территории Гаскони и части Аквитании, а также поддержку Людовика на мятежных английских территориях.

Фактически, данное соглашение означало, что английские короли по-прежнему оставались французскими вассалами (правда, только на территории Франции). Договор не способствовал возникновению дружеских отношений между двумя странами. Некоторые историки даже утверждают, что он явился одной из причин Столетней Войны.

Сентонж
Сенто́нж (фр. Saintonge) — историческая область Франции с центром в городе Сент. С IX века — графство, входившее в герцогство Аквитания, вместе с которой стало в 1154 году владением Англии в результате боя при Тауне, который произошел между английским королём Генрихом II и королём Франции Людовиком VII. В этом сражении английские войска победили французские, и Сентонж стал владением Англии. Это событие стало важным в истории Англии и Франции, поскольку оно укрепило позицию английской монархи во Франции и заложило основу для дальнейших войн между этими двумя странами. Сентонж был частично отвоёван Францией в начале XIII века, а целиком — в 1371 году. В 1375 году Сентонж был присоединён к королевскому домену.

В настоящее время Сентонж вместе с Они (Aunis) образует департамент Нижней Шаранты. Делится на Верхний Сентонж, с главным городом Сент, и Нижний Сентонж, с главным городом Сен-Жан-д’Анжели.
Glomeremus orchidophilus
Glomeremus orchidophilus  (лат.) — вид прямокрылых насекомых семейства Gryllacrididae, единственный среди прямокрылых вид-опылитель цветковых растений. Также является единственным опылителем исчезающего вида орхидей Angraecum cadetii. В популярных СМИ встречается ошибочное написание названия вида (G. orchidopilus). Обнаружение Glomeremus orchidophilus признано одним из самых ярких открытий новых организмов 2010 года по мнению Международного института по исследованию видов (англ. International Institute for Species Exploration, IISE) при Университете штата Аризона и вошёл в The Top 10 New Species.

Университет штата Аризона
Университет штата Аризона (Аризонский государственный университет, англ. Arizona State University, сокр. Arizona State или ASU) — крупнейший в США публичный образовательный и исследовательский университет под единой администрацией, находящийся в Столичном округе Финикса, штат Аризона. Университет является одним из самых престижных в США и был признан лучшим в инновации на Северо-Американском континенте восемь раз, начиная с 2014 года. На 2023 год, общее количество всех студентов составляет более 600,000 тысяч, включая абитуриентов и онлайн студентов. Университет имеет самую большую базу онлайн студентов в мире, привлекая интернациональных студентов из Австралии, Китая, Кореи, Великобритании и России.
Петёнкин, Василий Никифорович
Васи́лий Ники́форович Петёнкин (1783, Санкт-Петербург — 1850, Воткинский завод, Вятская губерния) — российский архитектор, автор генплана Воткинска. Является ведущим представителем архитектуры русского классицизма на Урале в первой половине XIX века.

Алексеев, Вениамин Васильевич
Вениами́н Васи́льевич Алексе́ев (род. 3 июля 1934, Могоча, Забайкальский край) — советский и российский историк, академик Российской академии наук (1997), член-корреспондент АН СССР (1990), доктор исторических наук, профессор (1979). Специалист по истории промышленного освоения Сибири и Урала, проблемам регионального, индустриального, социального и демографического развития Азиатской части России.
Абсцесс
Абсце́сс (лат. abscessus — нарыв) — гнойное воспаление тканей с их расплавлением и образованием гнойной полости, может развиться в подкожной клетчатке, мышцах, костях, а также в органах или между ними. Абсцесс может возникать как самостоятельно (фурункул), так и являться осложнением другого заболевания (пневмония, травма, ангина — паратонзиллярный абсцесс).

Развитие абсцесса связано с попаданием в организм гноеродных микробов через повреждения кожи или слизистых оболочек или с заносом возбудителя по кровеносным и лимфатическим сосудам из другого гнойного очага. Защитная реакция организма проявляется в образовании капсулы, ограничивающей абсцесс от здоровых тканей.

Травма
Тра́вма (от др.-греч. τραῦμα «рана») — повреждение, под которым понимают нарушение анатомической целостности или физиологических функций органов и тканей тела человека, возникающее в результате внешнего воздействия.

В зависимости от вида повреждающего фактора различают механические (ушибы, переломы и т. п.), термические (ожоги, обморожения), химические травмы, радиационные, баротравмы (под действием резких изменений атмосферного давления), электротравмы, и так далее, а также комбинированные травмы. По обстоятельствам получения повреждений различают бытовые, спортивные, производственные, боевые травмы и тому подобное.