hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рационализация
Рационализа́ция (лат. rationalis — разумный) — приведение чего-либо к рациональному, разумному виду:

Рационализация в философии — смена метода познания на рационализм.

Рационализация на производстве — поиск более оптимальных способов организации труда, более эффективных способов производства, усовершенствования и упрощения технологического процесса и тому подобное (рационализатор — человек, занимающийся подобной деятельностью).

Рационализация в психологии — один из защитных механизмов психики.

Рационализация (психология)
Рационализа́ция (лат. rationalis — разумный, лат. ratio — разум) — механизм психологической защиты, при котором в мышлении используется только та часть воспринимаемой информации, и делаются только те выводы, благодаря которым собственное поведение предстаёт как хорошо контролируемое и не противоречащее объективным обстоятельствам. Иначе говоря, подбор (поиск) рационального объяснения для поведения или решений, имеющих иные, неосознаваемые причины. Термин был предложен Зигмундом Фрейдом, в дальнейшем понятие развила его дочь Анна Фрейд.
Кэмпбелл, Джон (снукерист)
Джон Кэ́мпбелл (англ. John Campbell, 10 апреля 1953 года, Австралия) — австралийский профессиональный игрок в снукер, экс-чемпион Австралии. Джон множество раз выходил в 1/8 финала различных рейтинговых турниров, а наивысшего рейтинга достиг в 1986-87 годах, когда значился 18-м в списке лучших снукеристов мира. Также он пять раз играл в финальных стадиях чемпионата мира, а в 1986 прошёл в 1/8 финала, обыграв в 1/16 Рэя Риардона со счётом 10:8, и уступив затем Вилли Торну, 9:13.

В 1985 году Кэмпбелл был финалистом нерейтингового турнира Australian Masters, в 1985 и 1988 — победителем профессионального чемпионата Австралии.

Официальный рейтинг снукеристов на сезон 1986/1987
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 1986/1987 представляет собой сумму рейтинговых очков, набранных снукеристами за предыдущие несколько сезонов и является определяющим в распределении сеяных мест на все рейтинговые турниры данного сезона. Ниже представлен так называемый «Топ-32» — список лучших игроков по итогам нескольких предыдущих сезонов.
Моноциты
Моноци́ты (от греч. μονος — «один» и κύτος — «вместилище», «клетка») — крупные лейкоциты системы мононуклеарных макрофагов, их диаметр в мазке крови достигает 18—20 мкм. После выхода в кровь моноциты циркулируют в кровотоке 1—2 дня, после чего оседают в тканях и становятся резидентными макрофагами. Моноциты сами по себе являются клетками врождённого иммунитета и несут паттерн-распознающие рецепторы и рецепторы хемокинов, благодаря которым они могут перемещаться в очаг воспаления, где секретируют провоспалительные цитокины и участвуют в фагоцитозе.

Диаметр
Диа́метр (фр. diamètre из лат. diametrus из др.-греч. διάμετρος — поперечник) — отрезок, соединяющий две точки на окружности и проходящий через центр окружности, а также длина этого отрезка. Диаметр равен двум радиусам.

Обобщённо диаметром фигуры (множества) называется максимальное расстояние между точками этой фигуры (множества), или точная верхняя грань всевозможных расстояний, если максимальное не существует.
Первая программа ЦТ
1-я программа Центрального телевидения (также — «ЦТ-1») — основная общесоюзная, информационная, общественно-политическая, познавательная и художественная общесоюзная программа Центрального телевидения СССР. Редакции и студии телеканала располагались в телецентре «Останкино» (АСК-1).

Раззаков, Фёдор Ибатович
Фёдор Ибатович Раззаков (род. 7 февраля 1962, Москва, СССР) — российский писатель, историк, биограф и журналист. Известен как автор книг о советском и российском кино, телевидении, эстраде, спорте, а также преступности.
Уругвай на Сурдлимпийских играх
Уругвай участвует в летних Сурдлимпийских играх с Игр 2001 года (не участвовали в Играх 2005, 2009, 2013, 2017 годов), в зимних Сурдлимпийских играх до настоящего времени не участвовали. На настоящее время медалей на Играх пока ещё не завоевали.

Летние Сурдлимпийские игры 2001
Летние Сурдлимпийские игры 2001 или XIX летние Сурдлимпийские игры прошли в Риме, столице Италии. Игры проводились с 22 июля по 1 августа 2001 года, участие в них приняли 2208 спортсменов с нарушением слуха из 67 стран.
Бароцци, Джованни
Джованни Бароцци (итал. Giovanni Barozzi; приблизительно 1420, Венеция, Венецианская республика — 2 апреля 1466, Бергамо, Венецианская республика) — итальянский прелат, кардинал, Патриарх Венеции, Примас Далмации, ординарий епархии Бергамо.

Патриархат Венеции
Патриархат Венеции или Архиепархия Венеции (лат. Patriarchatus Venetiarum, итал. Patriarcato di Venezia) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Тривенето. В настоящее время архиепархией управляет патриарх Франческо Моралья. Почётный патриарх — кардинал Анджело Скола.

Клир епархии включает 392 священника (233 епархиальных и 159 монашествующих священников), 27 диаконов, 228 монахов, 539 монахинь.

Адрес епархии: Castello, n 4264 - 30122 Venezia (VE).
Кьензянг (футбольный клуб)
«Кьензянг» (вьет. Kiên Giang) — вьетнамский футбольный клуб, представляющий город Ратьзя и провинцию Кьензянг. Выступал в V-лиге.

Команда была создана в 1998 году и первоначально выступала на любительском уровне. В 2005 году команда дебютировала во Втором дивизионе. В 2010 году «Кьензянг» одержал победу в этом турнире. Следующий сезон принёс второе место в Первом дивизионе и путёвку в V-лигу. Владельцем клуба являлся  «Кьенлонгбанк». В 2013 клуб приостановил деятельность.

Чемпионат Вьетнама по футболу
Чемпионат Вьетнама по футболу — национальное футбольное первенство, проводимое под эгидой Федерации футбола Вьетнама.

Чемпионат проводится с 1980 года. Первым чемпионом стала команда, представляющая вьетнамские железные дороги, — «Зыонгсат». А самое большое количество титулов (5) на счету армейского коллектива «Тхеконг» и клуба «Ханой». В 2000 году на основе высшего дивизиона чемпионата Вьетнама была организована профессиональная V-лига. Действующим чемпионом является клуб «Ханой».

В структуру чемпионата помимо V-лиги входят: V-Лига 2 (вьет. Hạng nhất), Второй дивизион (вьет. Hạng nhì) и Третий дивизион (вьет. Hạng ba).
Рицинолевая кислота
Рицинолевая кислота — органическое соединение, высшая жирная кислота, имеющая формальное название — 12-гидрокси-9-цис-октадеценовая кислота. Относится к ненасыщенным Омега-9 жирным кислотам и оксикислотам. Является основным компонентом масла, получаемого из зрелых семян клещевины или из склероция спорыньи. Около 90 % жирных кислот в касторовом масле (касторке) — это триглицерид, образованный остатками рицинолевой кислоты. Образует соли — рицинолеаты, с щелочными и щелочноземельными металлами, а также с некоторыми d-элементами (кадмий, цинк, хром и т.д.)

Жиры
Жиры́, также триглицери́ды, триацилглицериды — органические вещества, сложные эфиры, продукты этерификации карбоновых кислот и трёхатомного спирта глицерина.

В живых организмах выполняют, прежде всего, структурную и энергетическую функции: они являются основным компонентом клеточной мембраны, а в жировых клетках сохраняется энергетический запас организма.

Наряду с углеводами и белками, жиры — один из главных компонентов питания. Жиры растительного происхождения называют маслами (маслами также называют некоторые животные жиры, например, сливочное и топлёное масла). Растительные масла, как правило, имеют жидкую консистенцию при комнатной температуре. Исключение составляют масла тропических растений (пальмовое, кокосовое, какао и т. п.). Жиры животного происхождения, напротив, при комнатной температуре обычно находятся в застывшей фазе. Исключение составляют рыбий жир, говяжий жир с ног (копытное масло), ворвань и др.
Макговерн, Патрик Джозеф
Па́трик Джо́зеф Макго́верн-мла́дший (11 августа 1937, Куинс, Нью-Йорк — 19 марта 2014, Пало-Алто, Калифорния) — американский бизнесмен, а также председатель и основатель International Data Group (IDG), компании с дочерними компаниями в области технологических публикаций, исследований, управления событиями и венчурного капитала.

В сентябре 2013 года он был включён в список самых богатых американцев «Forbes 400» с состоянием в 5,1 миллиарда долларов.

Пало-Алто
Па́ло-А́лто, Па́ло-А́льто (англ. Palo Alto, произносится [ˌpæloʊˈæltoʊ]) — город в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США. Название происходит от испанских слов исп. palo — «дерево» (оно изображено на гербе города) и исп. alto — «высокое».

Пало-Алто — исторический центр Кремниевой долины США, часто называемый её неофициальной столицей. Город граничит с кампусом Стэнфордского университета, который имеет статус самостоятельной административной территории.

Пало-Алто является местом рождения и штаб-квартирой многих знаменитых компаний, в том числе Hewlett-Packard, Xerox, Apple, Facebook, VMware и Tesla Motors, здесь находится академическое издательство Annual Reviews.

Возле дома 218 на улице Ченнинг установлен памятный знак на месте бывшей лаборатории Федеральной телеграфной компании, где работал известный американский инженер Ли де Форест — изобретатель триода, электронной вакуумной лампы, используемой для усиления сигнала.
Ойратсфельд
Ойратсфельд (нем. Euratsfeld) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Амштеттен.  Площадь общины составляет 30,60 км², население — 2686 человек (1 января 2021), плотность населения — 88 чел./км². Официальный код  —  30511.

Амштеттен (округ)
Амштеттен (нем. Bezirk Amstetten) — округ в Австрии. Центр округа — город Амштеттен. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1187,97 км². Население 109 183 чел. Плотность населения 92 человек/кв.км.
Официальный код округа AT121.
15-я гвардейская танковая бригада
15-я гвардейская танковая Речицкая Краснознамённая ордена Суворова бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 15 гв. тбр.

Войсковая часть
Войскова́я часть (аббревиатура: В/Ч) — условное цифровое наименование воинских частей, кораблей, управлений соединений и объединений, учреждений в Вооружённых Силах и в других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР, а также государств — бывших союзных республик СССР.
Орта-даш-Фигейраш
Орта-даш-Фигейраш (порт.  Horta das Figueiras) - фрегезия (район) в муниципалитете Эвора  округа Эвора в Португалии. Территория – 42,76 км². Население – 8305 жителей. Плотность населения – 194,2 чел/км².

Эвора (округ)
Эвора (порт. Distrito de Évora) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 14 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинции Алту-Алентежу. Территория — 7393 км². Население — 170 535 человек. Плотность населения — 23 чел./км². Административный центр — город Эвора.
Триэтилталлий
Триэтилталлий — элементоорганическое вещество, алкилпроизводное таллия с формулой Tl(C2H5)3, жёлтая жидкость, устойчив в сухом воздухе, «дымит» во влажном. По токсичности может значительно превосходить такие яды, как диметилртуть, диметилкадмий и органические соединения некоторых других тяжёлых металлов

Элементоорганические соединения
Элементоорганические соединения — органические вещества, в которых углерод непосредственно связан с атомами, отличными от водорода, кислорода, серы, азота, галогенов. Обычно элементоорганические соединения подразделяют на борорганические, кремнийорганические, фосфорорганические и металлорганические соединения.

К элементоорганическим соединениям относят также фторорганические соединения.

Реакционная способность данных соединений определяется прежде всего прочностью связи между атомами углерода и элемента и полярностью. Химия элементоорганических соединений развивается на стыке органической и неорганической химии и связывает эти две области. В природе соединения встречаются крайне редко; большинство из них являются синтезированными.
Шай, Джин
Джин Шай (англ. Jean Shy), настоящее имя Андрия Джин Александр (англ. Andria Jean Alexander); род. 19 сентября 1950, Чикаго, Иллиной, США) — американская блюзовая и соул-певица, автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинации «Исполнительница соул-блюза» (2009) .

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Идиоморфизм
Идиоморфизм (от др.-греч. ἴδιος — свой, своеобразный, особый и μορφή — форма) — способность минералов, кристаллизующихся в магме, принимать свойственные им кристаллографические очертания. Явление идиоморфизма обусловлено кристаллизационной способностью вещества и зависит от порядка выделения минералов в ходе остывания магматического расплава. Наблюдаются также и случаи, когда позже выделившиеся минералы имеют резко выраженный идиоморфный облик по отношению к ранее выделившимся, но это обусловлено уже способностью некоторых кристаллов к росту в твёрдой массе, за счёт вытеснения своими гранями соседних минералов.

Пирит

Кварц

Апатит

Разрез идиоморфного включения в трахите (аншлиф, поля­ри­за­ци­он­ная микро­ско­пия, вид с одним николем)

Пирит
Пири́т (греч. πυρίτης λίθος, буквально «камень, высекающий огонь»), серный колчедан, железный колчедан — минерал, дисульфид железа химического состава FeS2 (46,6 % Fe, 53,4 % S). Нередки примеси Со, Ni, As, Cu, Au, Se и др.

Во времена золотых лихорадок из-за внешней схожести с золотом получил прозвище «золото дураков», «львиное золото», «кошачье золото», а также золотая обманка.

Пирит может замещать другие минералы или погребённые в породе органические остатки, образуя псевдоморфозы. Случай такого рода, когда пиритом было полностью замещено тело погибшего горняка, известен под названием «фалунский феномен».
Шмутцер, Фердинанд
Фердинанд Шмутцер (нем. Ferdinand Schmutzer; 21 мая 1870, Вена — 26 октября 1928, Вена) — австрийский живописец, рисовальщик, гравёр и фотограф. Преподавал в венской Академии изобразительных искусств, в 1922—1924 годах был её ректором.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Пираргирит
Пираргирит (от др.-греч. πῦρ — огонь и ἄργυρος — серебро) — минерал подкласса сложных сульфидов, с химической формулой (Ag3ISbIII)S3. Сравнительно редок. Является одним из второстепенных компонентов комплексных руд серебра. Содержит 59,76 % серебра, 22,48 % сурьмы и 17,76 % серы. Кристаллизуется в гексагональной сингонии, обладающей той же степенью симметрии, что и турмалин.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Система контроля космического пространства
Система контроля космического пространства (СККП) — изначально в СССР, затем в Российской Федерации, с 1962 года стратегическая информационная система для наблюдения за искусственными спутниками Земли и иными космическими объектами. Входит в состав Космических войск России. Ведёт Главный каталог космических объектов искусственного происхождения.

Космические войска
Косми́ческие войска́ — род войск в составе Воздушно-космических сил России (ВКС России). Космические войска предназначены для обеспечения безопасности России в космической сфере.

Как отдельный род войск существовал в Вооружённых силах Российской Федерации (ВС России) в 2001—2011 годах. С 1 декабря 2011 года преобразованы в Войска воздушно-космической обороны. С 1 августа 2015 года воссозданы как род войск в составе Воздушно-космических сил.
Мириньяй
Миринья́й (исп. Río Miriñay) — река в Аргентине, правый приток реки Уругвай. Длина реки равна 217 км, её площадь водосбора составляет 12284 км². Среднегодовой расход воды на станции Пасо-Ледесма составляет 161,9 м³/с.

Бассейн реки расположен на юго-востоке провинции Корриентес. Берёт своё начало в болотах Эстерос-дель-Ибера в департаменте Сан-Мартин провинции Корриентес, в районе населённого пункта Колония-Карлос-Пеллегрини. Течёт в южном направлении, впадая в реку Уругвай севернее города Монте-Касерос.

Основные притоки — реки Аюи, Кияти (левые), Аюи-Гранде, Сурусу-Куатия и Ирупе (правые).

Сан-Мартин (департамент, Корриентес)
Департамент Сан-Мартин  (исп. Departamento de San Martin) — департамент в Аргентине в составе провинции Корриентес

Территория — 6385 км². Население — 13140 человек. Плотность населения — 2,10 чел./км².

Административный центр — Ла-Крус.
Гачечиладзе, Георгий Иванович
Георгий Иванович Гачечиладзе (17 августа 1914, Кутаиси, Российская империя — 1994) — советский шахматный деятель.

Начальник отдела Шахматного Госкомспорта Грузинской ССР (с 1953).

Заслуженный тренер СССР (1971) и международный арбитр (1962). Юрист.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Монгайар-де-Сали
Монгайя́р-де-Сали́ (фр. Montgaillard-de-Salies, окс. Montgalhard de Saliás) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сали-дю-Салат. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31376.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Памятная Французская медаль
Памятная Французская медаль (фр. Médaille commémorative française) — военная награда, знак отличия французских военных и гражданских лиц, участвовавших в миссиях за пределами национальной территории Франции начиная с 1 марта 1991 года. Была учреждена по инициативе министра обороны Франсуа Леотара.

В частности, награду могут получить:

«силы присутствия», то есть военный персонал Франции, постоянно дислоцированный на территории (или в морских зонах) другого государства в соответствии с заключённым между ними соглашением;

военным и гражданским иностранный персонал, служивший под французским командованием и при условии одобрения со стороны своего правительства.

Леотар, Франсуа
Франсуа́ Леота́р (фр. François Léotard; 26 марта 1942, Канны — 25 апреля 2023, Фрежюс) — французский государственный служащий и политик, член Союза за французскую демократию, министр обороны (1993—1995).
Лепидодендровые (порядок)
Лепидоде́ндровые (лат. Lepidodendrales) — порядок вымерших наземных растений из класса Полушниковые. Возникли в позднем девоне.

Древовидные растения с тонким проводящим пучком и толстой корой, на стволе которого вырастали листоподобные филлоиды. Нижняя часть ствола обычно дихотомически ветвилась, образуя ризофор, или стигмарии. Примитивность представителей порядка проявляется в строении филлоидов — морфологически их иногда с трудом отличают от листоподобные образований хвойных. Споры образуются в спорангиях, которые располагаются на верхней стороне или в пазухах видоизмененных филлоидов — спорофиллов. Лепидодендровые были разноспоровыми растениями, мегаспоры и микроспоры имели трехлучевую щель разверзания.

Произрастали в тропических и субтропических условиях.

Микроспора
Микроспора (греч. микрос — малый, спора — семя) — гаплоидная половая клетка растения, образующаяся в результате мейоза клеток в пыльцевых гнездах пыльника (спорангиях). Из микроспоры развивается мужской гаметофит — пыльцевое зерно.

Каждая микроспора дважды делится путем митоза. В результате первого деления образуются две клетки: вегетативная и генеративная. Генеративная клетка делится на два спермия при попадании на рыльце пестика (покрытосеменные). Таким образом, созревший мужской гаметофит (пыльцевое зерно) состоит из двух клеток: вегетативной и генеративной.

Микроспора у голосеменных выглядит немного иначе: пыльцевое зерно (пыльца) уже состоит из вегетативной клетки и двух спермиев. Все три клетки попадают на женскую шишку, в отличие от покрытосеменных, где на пестик попадает только 2 клетки (вегетативная и генеративная).
Классификатор (лингвистика)
Классифика́тор в лингвистике — слово или морфема, используемые в некоторых языках для того, чтобы классифицировать объект классификатора, исходя из требуемого контекста.

Системы классификаторов не следует путать с именными классами: если классификаторов в языке может быть несколько сот, число именных классов обычно ограничено, причём классы зачастую характеризуют слово без учёта его смысла (например, исходя из морфологических соображений) и имеют грамматические последствия.

Классификаторы несколько схожи с детерминативами, однако последние не произносятся, а используются только на письме.

Чаще всего употребляется в значении счётных слов во вьетнамском, китайских (в т.ч. севернокитайском), кхмерском, японском и других языках. Развитая система классификаторов присутствует в языке туюка, где зафиксировано более 90 классификаторов неодушевлённых предметов, и в других туканских языках.

В лейпцигской системе правил глоссирования классификаторы обозначаются сокращением CLF.

Туюка
Туюка (Dochkafuara, Tejuca, Tuyuca, Tuyuka, Dojkapuara, Doxká-Poárá, Doka-Poara, Tuiuca) — туканский язык (похож на язык тукано), на котором говорит народ туюка. У туюка есть две разновидности: поканга (Bará, Bara Sona, Barasano, Bará-Tukano, Pakang, Pokangá, Pokangá-Tapuya, Waipínõmakã), распространённый в районе реки Верхняя Тикье и притоках реки Ваупес штата Амазонас в Бразилии, и собственно туюка (Dochkafuara, Doka-Poara, Doxká-Poárá, Tejuca, Tuiuca, Tuyuca, Tuyuka), на котором говорят на юго-востоке Колумбии (департамент Ваупес, реки Верхняя Тикье, Инамбу и Папури, у истоков реки Комеяка), а также в резервациях Алту-Риу-Негру и Апапорис департамента Ваупес на северо-западе штата Амазонас в Бразилии.