hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Sims: Superstar
The Sims: Superstar — шестое дополнение для симулятора жизни The Sims, разработанное Maxis и изданное Electronic Arts. Оно было выпущено 13 мая 2003 года в США. Дополнение позволяет симу выбирать управляемую карьеру в сфере шоу-бизнеса, становится супер-звездой и обзаводится фанатами.

Дополнение создалось в ответ на желание игроков иметь управляемые карьеры в The Sims. Также в данном дополнении было добавлено больше всего новых объектов с уникальными взаимодействиями. После выхода Superstar, разработчики выпустили программы, позволяющие игрокам публиковать созданных персонажей или здания.

Критики в основном положительно оценили дополнение, похвалив его за оригинальность и обилие нового контента. Тем не менее они указали на наличие ошибок и зависаний в игре.

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
Расти или уходи
Расти или уходи — принцип корпоративной культуры ряда организаций (в основном используется в консалтинге), означающий, что каждый работник организации должен «дорасти» за определенное время до более высокой должности. Если работник не сможет достигнуть этого, он должен покинуть компанию.

Принцип «Расти или уходи» распространен в сфере бухгалтерского учета в Северной Америке, в первую очередь — в компаниях «Большой четверки», которые используют эту политику и в других странах своего присутствия.

«Расти или уходи» рассматривается как «признак жесткого подхода консалтинговой индустрии к ведению бизнеса». Наиболее распространено использование этого принципа в Bain & Co и McKinsey & Company. Среди иных компаний аналогичный подход применяет компания Cravath, Swaine & Moore, где он получил название «система Cravath»: юристы должны достигнуть статуса партнера фирмы в течение десяти лет после приема на работу, или должны покинуть компанию.

Бухгалтерский учёт
Бухга́лтерский учёт, арх. счетово́дство — упорядоченная система сбора, регистрации и обобщения информации в денежном выражении о состоянии имущества, обязательствах и капитале организации и их изменениях путём сплошного, непрерывного и документального отражения всех хозяйственных операций. Бухгалтерский учёт тесно связан с налоговым и управленческим учётом.

Внутренние пользователи бухгалтерской отчётности — руководители, учредители, участники и собственники имущества организации. Внешние пользователи бухгалтерской отчётности — инвесторы, кредиторы, государство. Бухгалтерский учёт отличается от статистики субъектом наблюдения: собственник средств (в случае бухгалтерского учёта) или стороннее лицо (в случае статистики). Специалист, осуществляющий бухгалтерский учёт, называется бухгалтером.
Хождение в народ
Хождение в народ — движение студентов и революционеров-народников в Российской империи с целью «сближения» с народом, его просвещения и революционной агитации среди крестьян.

Первый, студенческий и просветительский этап начался в 1861 году, а наибольшего размаха в форме организованной революционной агитации движение достигло в 1874 году. «Хождение в народ» повлияло на самоорганизацию революционного движения, но не оказало существенного воздействия на народные массы. Это словосочетание вошло в русский язык и сегодня употребляется иронически.

Просвещение
Просвеще́ние — передача, распространение знаний и культуры, а также и система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений в каком-либо государстве; система культурно-просветительных мероприятий и специальных учреждений страны. Цели, задачи и структура просвещения имеют конкретно-исторический характер и зависят от уровня экономического, политического и культурного развития общества.

Также термином «Просвещение» обозначается эпоха в истории культуры, общественной и философской мысли Европы и Америки 2-й пол. XVII — 1-й пол. XIX вв.
Ди Сильвестри
Ди Сильвестри (англ. di Silvestri) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ди Сильвестри, Анжелика (род. 1965) — доминикская лыжница, участница Олимпийских игр в Сочи.

Ди Сильвестри, Гари (род. 1967) — доминикский лыжник, участник Олимпийских игр в Сочи.

Ди Сильвестри, Гари
Гари Ди Сильвестри (англ. Gary di Silvestri; 3 февраля 1967 года, Статен-Айленд, Нью-Йорк, США) — доминикский лыжник, участник Олимпийских игр в Сочи. Муж участницы Олимпийских игр Анжелики Ди Сильвестри.
Тербон
Тербо́н или Тербонн (фр. Terrebonne, «хорошая земля») — франкоязычный топоним:

Канада

Тербон (Квебек) — город в провинции Квебек, пригород Монреаля.

США

Тербонн (приход) — приход (округ) в штате Луизиана.

Тербонн (тауншип, Миннесота) — населённый пункт (тауншип) в округе Ред-Лейк, штат Миннесота.

Тербонн (Орегон) — статистически обособленная местность в штате Орегон.

Тербонн (тауншип, Миннесота)
Тербон (фр. Terrebonne) — тауншип в округе Ред-Лейк, Миннесота, США. В его границах находится одноимённый город-призрак. На 2000 год его население составило 140 человек. Назван в честь города Тербон в Квебеке, Канада.
Плавский
Плавский:

Плавский, Александр Михайлович (1807—1884) — сенатор, участник работ по проведению судебной реформы 1860-х годов.

Плавский, Иосиф Иосифович (1935—2001) — белорусский хозяйственный деятель, Герой Социалистического Труда.

Плавский, Иосиф Иосифович
Иосиф Иосифович Плавский (20 декабря 1935, Зубелевичи, Новогрудское воеводство — 3 октября 2011, Яновичи, Минская область) — белорусский хозяйственный деятель, организатор сельскохозяйственного производства, председатель колхоза «Память Ленина» Клецкого района Минской области, Белорусская ССР. Герой Социалистического Труда (1971).
B1ad3
Андре́й Алексе́евич Городе́нский (укр. Андрій Олексійович Городенський, род. 11 ноября 1986, Киев) — украинский киберспортивный тренер и бывший киберспортсмен, более известен под ником B1ad3. Известен своими выступлениями в роли внутриигрового лидера в команде «Flipsid3». С 2019 года — тренер команды Natus Vincere. В качестве тренера «рождённых побеждать» — неоднократный победитель международных турниров, в том числе PGL Major Stockholm 2021 и PGL CS2 Major Copenhagen 2024. Его лучшими достижениями в качестве игрока стало золото DreamHack Open Leipzig 2017. Лучший тренер 2022 года по версии HLTV и Esports Awards.

PGL Major Stockholm 2021
PGL Major Stockholm 2021 — 16-й турнир серии Major по Counter-Strike: Global Offensive. Проходил с 26 октября по 7 ноября 2021 года на Авичи-Арене в Стокгольме. Победителем турнира стала команда Natus Vincere.

Турнир стал самым просматриваемым мейджором по CS:GO и турниром от Valve. За финальной игрой турнира в пиковом значении следило 2 570 144 человек.
Марк Фурий Фуз
Марк Фурий Фуз (лат. Marcus Furius Fusus; V век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Фуриев, военный трибун с консульской властью 403 года до н. э.

Имя Марка Фурия упоминается в консульских фастах и у Диодора Сицилийского. У Тита Ливия среди трибунов фигурирует некий Марк Постумий, но это может быть простой ошибкой.

Всего в 403 году было выбрано восемь военных трибунов. Все они, за исключением Аппия Клавдия Красса Инрегиллена, продолжали осаду Вейй; под их командованием армия Рима впервые продолжила военные действия зимой.

Аппий Клавдий Красс Инрегиллен (военный трибун 403 года до н. э.)
Аппий Клавдий Красс Инрегиллен (лат. Appius Claudius Crassus Inregillensis; около 437 — после 396 гг. до н. э.) — римский государственный деятель конца V века до н. э.

Красс был внуком децемвира Аппия Клавдия Красса и сыном Публия Клавдия Красса. В 416 до н. э. он был самым младшим из сенаторов, которые предложили убедить кого-либо из народных трибунов наложить вето на аграрный законопроект. В 403 до н. э. Красс занял должность военного трибуна с консульской властью. Он остался в Риме, когда его коллеги отправились осаждать Вейи, и во время своего пребывания там противостоял народным трибунам, протестовавшим против строительства зимнего лагеря.

В 396 до н. э. Красс выступал за распределение добычи, захваченной в Вейях, только между солдатами, а не между всеми гражданами, но остался в меньшинстве.
Се Сидэ
Се Сидэ́ (кит. трад. 謝希德, упр. 谢希德, пиньинь Xiè Xīdé; 19 марта 1921 года — 4 марта 2000 года), также известная как Хильда Се  — китайский физик, педагог и партийный деятель. Глава Фуданьского университета в 1983—1988 годах, член Китайской академии наук с 1980 года. Член ЦК КПК в 1982—1992 годах.

Китайская академия наук
Кита́йская акаде́мия нау́к (КАН, кит. трад. 中國科學院, упр. 中国科学院, пиньинь Zhōngguó Kēxuéyuàn, сокращённо кит. упр. 中科院, пиньинь Zhōngkēyuàn) или Академия наук КНР — высшая научная организация КНР, ведущий центр фундаментальных исследований в области естественных наук в стране. Одна из двух академий, утверждающих свое происхождение от Академии Синика (лат. Academia Sinica), основанной в 1928 году в Шанхае; вторая — сохранившая за собой название Academia Sinica на Тайване.
Джуно (аэропорт)
Международный аэропорт Джуно (англ. Juneau International Airport), (ИАТА: JNU, ИКАО: PAJN, FAA LID: JNU) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 11 километрах к северо-западу от центрального делового района города Джуно (Аляска, США). Аэропорт представляет собой региональный центр воздушных перевозок в штате Аляска для местных авиаперевозчиков и магистральной авиакомпании Alaska Airlines.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Арнетт, Джон
Джон Дуэйн Арнетт (англ. Jon Dwane Arnett; 20 апреля 1935, Лос-Анджелес, Калифорния — 16 января 2021, Лейк-Осуиго, Орегон) — профессиональный американский футболист, хавбек. Выступал в НФЛ с 1957 по 1966 год. Большую часть карьеры провёл в клубе «Лос-Анджелес Рэмс». Пятикратный участник Пробоула.

На студенческом уровне играл за команду университета Южной Калифорнии. Дважды признавался самым выдающимся игроком Западного побережья США. Член Зала спортивной славы университета. Член Зала славы студенческого футбола с 2011 года. На драфте НФЛ 1957 года был выбран в первом раунде под общим вторым номером.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Дрез (коммуна)
Дрез (фр. Draize) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Шомон-Порсьен. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08146.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к северо-востоку от Парижа, в 80 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 31 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Ретель (округ)
Ретель (фр. Rethel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Ретель.
Население округа на 2006 год составляло 35 152 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет всего 1200 км².
Батерст, Бенджамин
Бенджамин Батерст (18 марта 1784 года — 1809?) — британский дипломат, пропавший в Германии во время наполеоновских войн. Был третьим сыном Генриха Батерста, епископа Норвичского.

Батерст исчез 25 ноября 1809 года. Это вызвало много споров о его дальнейшей участи, и во многих научно-фантастических рассказах его исчезновение приписывалось сверхъестественным явлениям. Считается, что он был убит.

Веллингтон, Артур Уэлсли
А́ртур Уэ́лсли (англ. Arthur Wellesley; 1 мая 1769, Дублин — 14 сентября 1852, Замок Уолмер, Кент) — 1-й герцог Веллингтон с 11 мая 1814 года, британский полководец и государственный деятель, фельдмаршал с 21 июня 1813 года, участник Наполеоновских войн, победитель битвы при Ватерлоо. Премьер-министр Великобритании с 22 января 1828 года по 22 ноября 1830 года и с 17 ноября по 10 декабря 1834 года.
Штор
Штор — немецкая фамилия.

Штор, Готлиб Конрад Христиан (1749—1821) — немецкий медик, химик и натуралист.

Штор (Стор), Зигфрид (род. 1952) — итальянский автогонщик.

Штор (Штоер), Лоренц (1530-ок.1621) — немецкий живописец и рисовальщик.

Стор, Зигфрид
Зи́гфрид Стор (фамилия в немецком произношении — Штор, итал. и нем. Siegfried Stohr, род. 10 октября 1952 года, Римини) — итальянский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1.
Эсперанса (антарктическая станция)
Эспера́нса (исп. Base Esperanza — «База надежды») — аргентинская научно-исследовательская станция, расположенная на крайнем севере Антарктического полуострова. Сотрудники станции работают в областях гляциологии, океанографии, экологии береговой линии, биологии, геологии и лимнологии.

Научно-исследовательская станция
Научно-исследовательская станция (англ. Research station, RS) — объект размещения научных сотрудников и специализированного оборудования в местах проведения научных исследований, сбора проб и замеров, анализа результатов и проведения научных экспериментов. Также служит для образовательных целей профильных студентов. В международных документах используется такое наименование для конкретизации, откуда получены исходные данные, где проведены эксперименты и наблюдения.
Косой строй
Косо́й стро́й, косой боевой строй, косой боевой порядок, косвенный боевой порядок, косой манёвр — тактический приём, когда наступающее формирование концентрирует свои силы, чтобы атаковать только один из флангов формирования противника.

Создателем так называемого «косого строя», одного из значительнейших достижений в области тактики, которое македонские цари использовали в своих завоевательных походах был фиванский полководец и политический деятель Эпаминонд.

Канский, Василий Антонович
Василий (Вильгельм) Антонович Канский (16 [28] ноября 1849 года, Моравская марка, Австрийская империя — после 1921, Ростов-на-Дону) — российский учёный и государственный чиновник чешского происхождения, действительный статский советник, лингвист, филолог и переводчик, педагог; директор Вологодской губернской мужской гимназии, инспектор по делам печати в Ростове на Дону, военный цензор.
Пера, Патрик
Патри́к Пера́ (фр. Patrick Péra, род. 17 января 1949 года) — французский фигурист, двукратный бронзовый призёр зимних Олимпийских игр, семикратный чемпион Франции по фигурному катанию, призёр чемпионатов мира. Начал кататься в пять лет. Он отличался качественными обязательными фигурами, и нестабильными произвольными программами (исполнял до трех тройных прыжков, на Олимпиаде-72 не справился с ними и занял в этом виде лишь 8-е место). Патрик Пера первым исполнил сальто назад на льду.

Сальто
Са́льто (итал. salto — прыжок) — акробатическое движение на 360° и более с места через голову на ноги. Бывает разных видов: в группировке (обычное сальто), углом (согнувшись), в полугруппировке (рваная группировка), прогнувшись (прямо).

Сальто является основным элементом в спортивной акробатике. Оно представляет собой переворот в воздухе через голову. Делается в группировке или без неё. Обычно сальто выполняется с ног, что требует развития определённой прыгучести у спортсмена.
Пайоттенланд
Пайоттенланд (нид. Pajottenland) — историко-географическая область к юго-западу от г. Брюссель и к северо-западу от Суаньского леса в междуречье рек Сенна и Дандр. Регион занимает холмы и долины на западе провинции Фламандский Брабант, Фландрия, кор-во Бельгия. Данная область известна своими сельхозпродуктами (молоко, пиво). Здесь выращивают хмель, на юге также виноград. Благодаря относительно солнечной (для этих широт) погоде, мягкой зиме и высокоплодородным почвам, данный регион часто называют Северной или Фламандской Тосканой.

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Маньи-Сен-Медар
Маньи́-Сен-Меда́р (фр. Magny-Saint-Médard) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Мирбо-сюр-Без. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21369.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Экспедиция «Тяготение»
«Экспедиция „Тяготение“» (англ. Mission of Gravity) — научно-фантастический роман Хола Клемента, впервые опубликованный в 1953 г. в журнале Astounding Science Fiction (апрель-июль). Также в июньском номере журнала было напечатано приложение к роману — статья «Мир-волчок» (англ. Whirligig World), где автор подробно описал физические особенности планеты, на которой происходит действие книги. Первая книжная публикация вышла в 1954 году. Роман номинировался на ретроспективную премию Хьюго за 1954 год, на международную премию в фантастике I.F. (1955), и трижды номинировался журналом «Локус» (1975, 1987, 1998 гг.) как лучший роман.

Analog Science Fiction and Fact
«Astounding Science Fiction» (с англ. — «Удивительная научная фантастика», также «Astounding Stories of Super-Science», «Astounding Stories», «Analog») — один из наиболее влиятельных американских журналов фантастики за всю историю фантастики как самостоятельного направления коммерческой литературы.
Английская кухня
Англи́йская ку́хня (англ. English cuisine) — региональный вариант британской кухни; совокупность рецептов и традиций приготовления пищи в Англии.

Английская кулинария развивалась на протяжении многих веков. Об этом свидетельствует сборник средневековых английских рецептов XIV века «Способы приготовления еды». Основу традиционных блюд Англии составляют мясо, рыба, овощи, крупы. Очень разнообразными являются холодные закуски (рыбная гастрономия, сэндвичи). Из первых блюд наиболее распространены бульоны и различные пюре.

Традиция
Тради́ция (от лат. trāditiō «предание», обычай) — сложившаяся анонимно, в результате накопленного опыта, система норм, представлений, правил и образцов, которой руководствуется в своём поведении довольно обширная и стабильная группа людей. Традиции передаются из поколения в поколение и выступают одним из регуляторов общественных отношений.
Волошин, Иван Макарович
Ива́н Мака́рович Воло́шин (27 мая 1923 года, село Подмогильное Елисаветградского округа Одесской губернии Украинской ССР, ныне в составе села Лозоватка Кропивницкого района Кировоградской области Украины — 7 октября 1990, Москва) — советский военачальник, генерал армии (07.05.1986).

Генерал армии (СССР)
Генерал армии — персональное воинское звание (В/З) в Рабоче-крестьянской Красной и Советской Армиях Вооружённых Сил Союза ССР.

Выше этого воинского звания сначала в Красной Армии было персональное звание Маршал Советского Союза, а с 1943 года — Главный маршал рода войск. Ниже этого звания — звание генерал-полковник. Персональное В/З присваивалось указом Президиума Верховного Совета СССР. Позже в Советской Армии ВС СССР данное персональное В/З примерно соответствовало персональным воинским званиям Маршал рода войск и специальных войск, маршал авиации.
Прототипирование
Прототипи́рование (англ. prototyping от др.-греч. πρῶτος — первый и τύπος — отпечаток, оттиск; первообраз) — быстрая «черновая» реализация базовой функциональности будущего продукта/изделия, для анализа работы системы в целом.
На этапе прототипирования малыми усилиями создаётся работающая система (возможно неэффективно, с ошибками, и не в полной мере). Во время прототипирования видна более детальная картина устройства системы.

Используется в машиностроении и приборостроении, программировании и во многих других областях техники; как правило, прототип становится приложением к техническому заданию.
Прототипирование не обязательно выполняется в рамках тех же технологий, что и разрабатываемая система.

Прототипирование, по мнению некоторых разработчиков, является самым важным этапом разработки. После этапа прототипирования обязательно следуют этапы пересмотра архитектуры системы, разработки, реализации и тестирования конечного продукта.

Разработка нового продукта
Разрабо́тка но́вого проду́кта (англ. New product development, NPD) — устоявшийся термин, используемый для описания всего процесса создания и вывода нового изделия или услуги на рынок. Процесс разработки нового продукта идет по двум параллельным путям: один включает генерирование идеи, промышленный дизайн и конструирование, а другой — маркетинговое исследование и анализ.