hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юкатанская белка
Юкатанская белка (лат. Sciurus yucatanensis) — вид грызунов семейства беличьих.

Эндемик полуострова Юкатан, встречается в Мексике, Гватемале и Белизе.

Длина тела составляет от 20 до 32,2 см, хвост длиной от 17,1 до 19,4 см. Окраска меха на спине серая с чёрно-белым. Часто у животных за глазами пятно песочного цвета. Брюхо песочного или серого цвета до серовато-чёрного или чёрного. Конечности тёмно-коричневые до чёрно-коричневого или чёрного. Хвост чёрный с примесью белых или песчаного цвета волос.

Этот вид белок обитает в низменных лиственных и тропических лесах на высоте до 750 метров над уровнем моря. Большую часть жизни проводят на деревьях. Наиболее активны в течение дня. Живут в небольших гнёздах, построенных из веток и листвы. Питаются мягкими фруктами, ягодами, орехами, семенами, реже — почками и побегами деревьев.

В сухой сезон, длящийся с апреля по август, самки приносят 2—3 бельчат.

Юкатан
Юката́н (исп. Yucatán) — полуостров в Центральной Америке, отделяющий Мексиканский залив от Карибского моря. Северную часть полуострова занимают мексиканские штаты Юкатан, Кампече и Кинтана-Роо (Ривьера Майя). Юг полуострова относится к государствам Гватемала и Белиз. Климат тропический и жаркий. На влажном юге основную часть территории занимает тропический лес, по мере продвижения на север климат становится суше.
Сивоза (приток Кузы)
Сивоза — река в России, протекает большей частью в Любимском районе Ярославской области, а исток находится в лесу в Грязовецком районе Вологодской области. Устье реки находится в 17 км по правому берегу реки Куза от её устья. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 82,1 км². Крупнейший приток, Вогра, впадает слева в 8,5 км от устья.

У берегов Сивозы расположены сельские населённые пункты Красавино, Афанасьевское, Трухино, Вязниково, Початково; устье находится напротив деревни Бурдуково.

Трухино
'Трухино — название населённых пунктов в России:

Трухино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Трухино — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Трухино — деревня в Пестяковском районе Ивановской области.

Трухино — деревня в Мещовском районе Калужской области.

Трухино — деревня в Антроповском районе Костромской области, упразднена в 2024 году.

Трухино — деревня в Буйском районе Костромской области.

Трухино — деревня в Краснобаковском районе Нижегородской области.

Трухино — деревня в Брейтовском районе Ярославской области.

Трухино — деревня в Любимском районе Ярославской области, упразднена в 2001 году.

Трухино — деревня в Угличском районе Ярославской области.

Трухино — деревня в Ярославском районе Ярославской области, упразднена в 2001 году.
Шрамков
Шрамков — фамилия; имеет женскую форму Шрамкова.

Шрамков, Евгений Георгиевич (1894—1991) — советский учёный, профессор, доктор технических наук, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Шрамков, Пётр Порфирьевич (1864 — ?) — полковник Российской императорской армии, участник Первой мировой войны.

Шрамкова, Ребекка (род. 1996) — словацкая профессиональная теннисистка.

Шрамков, Пётр Порфирьевич
Пётр Порфирьевич Шрамков (16 января 1864 — ?) — полковник Российской императорской армии. Участник Первой мировой войны. Кавалер ордена Святого Георгия 4-й степени (1917) и Георгиевского оружия (1915).
Миронова, Мария
Мари́я Миро́нова:

Миронова, Мария Андреевна (род. 1973) — советская и российская актриса.

Миронова, Мария Владимировна (1911—1997) — советская и российская актриса.

В художественной литературе

Маша Миронова — заглавная героиня повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка».

Маша Миронова (персонаж)
Мария Ивановна Миронова (часто Марья Ивановна Миронова, Маша Миронова) — заглавная героиня исторического романа А. С. Пушкина «Капитанская дочка» (1836). Дочь коменданта Белогорской крепости, отвергнувшая Швабрина и ставшая женой Петра Гринёва. Появляется в ряде экранизаций.
Центральное Онтарио
Центра́льное Онта́рио — часть области Южное Онтарио в канадской провинции Онтарио, расположенная между Джорджиан-Бей и восточной оконечностью озера Онтарио.

Население области в 2016 году составляло 1 123 307 человек; однако в это число не входит большое количество сезонных жителей коттеджных поселков, так что население сезонно увеличивается до более чем 1,5 миллиона человек. Хотя он включает в себя множество малых и средних городских центров, большая часть Центрального Онтарио покрыта фермами, озерами (с пресноводными пляжами), реками или малонаселенными лесными угодьями на южной окраине Канадского щита.

Джорджиан-Бей
Джо́рджиан-Бей (англ. Georgian Bay) — залив озера Гурон, расположенный в провинции Онтарио в Канаде.

Основная часть залива лежит к востоку от полуострова Брюса. Джорджиан-Бей протянулся на 320 километров в длину и 80 км в ширину. Он охватывает площадь в более чем 15 000 км², что делает его почти таким же большим как озеро Онтарио. В заливе имеется множество островов.

Населённые пункты на берегах озера: Пенетангуишин, Оуэн-Саунд, Парри-Саунд.

С восточной стороны в залив впадает река Мун из озера Мускока.
Тарди, Тайлер
Та́йлер Н. Та́рди (англ. Tyler N. Tardi; род. 10 августа 1998, Ричмонд, Британская Колумбия) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады чемпион зимних Олимпийских игр 2026, бронзовый призёр чемпионата мира 2025. В составе юниорской мужской сборной Канады участник трёх юниорских чемпионатов мира (чемпионы в 2018, 2019). В составе смешанной юниорской сборной Канады чемпион Зимних юношеских Олимпийских игр 2016 среди смешанных команд. Трёхкратный чемпион Канады среди юниоров (первый скип мужских юниорских команд в истории чемпионатов Канады, который выиграл три чемпионата подряд).

С сезона 2022—2023 играет в команде Кевина Куи на позиции третьего.

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Чемпионат России по гандболу среди женщин 2017/2018
XXVI чемпионат России по гандболу среди женских команд Суперлиги. В чемпионате принимают участие 11 команд.

Первое место в предварительном этапе заняла команда «Лада». Следом расположилась «Астраханочка» из Астрахани. Победителем Чемпионата России стал клуб «Ростов-Дон», обыгравший в двух матчах тольяттинскую «Ладу». Бронзовым призером стала «Астраханочка».

Ростов-Дон
«Ростов-Дон» — российский женский гандбольный клуб из Ростова-на-Дону. Основан в 1965 году, до 2002 года носил название «Ростсельмаш». Один из старейших клубов России. Многократный чемпион страны и обладатель Кубка страны, пятикратный обладатель Суперкубка страны, Обладатель Кубка европейских стран (1990), обладатель Кубка ЕГФ (2017), серебряный призер Лиги чемпионов ЕГФ (2019).
Скрепящево
Скрепящево — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 25 чел. (2010). До 2006 года Скрепящево входило в состав Щекинского сельского округа.

Деревня расположена на юго-западе района, примерно в 25 км к юго-западу от райцентра Клин, на левом берегу реки Нудоль, высота центра над уровнем моря 189 м. Ближайшие населённые пункты — Кореньки на противоположном берегу реки, Коськово на юго-востоке и Хохлово на северо-востоке.

Нудоль (река)
Ну́доль — река в Московской области России, правый приток Истры.

Образуется к северу от деревни Денежкино городского округа Истра слиянием рек Болденки и Вельги. Впадает в Истринское водохранилище в 75 км от устья реки Истры, у деревни Климово городского округа Солнечногорск. Длина составляет 30 км, площадь водосборного бассейна — 320 км², по другим данным, длина — 26 км, от истока Вельги — 43 км.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Истра от истока до Истринского гидроузла.
Тенофовир алафенамид
Тенофовира алафенамид фумарат (МНН, ранее GS-7340) — нуклеотидный ингибитор обратной транскриптазы и пролекарство тенофовира. Он находится в стадии разработки компанией Gilead. Предназначен для лечения ВИЧ-инфекции и хронического гепатита В, применяется в виде Тенофовир алафенамид фумарат (ТАФ). Тесно связан с широко используемым ингибитором обратной транскриптазы Тенофовир дизопроксил, ТАФ обладает большей противовирусной активностью и лучше распределяется в лимфоидных тканях.

Нуклеотиды
Нуклеоти́ды (нуклеозидфосфаты) — группа органических соединений, представляющих собой фосфорные эфиры нуклеозидов. Свободные нуклеотиды, в частности АТФ, цАМФ, АДФ, играют важную роль в энергетических и информационных внутриклеточных процессах, а также являются составляющими частями нуклеиновых кислот и многих коферментов.
Мераге
Мераге́ (также Мерага, Марага) — город на северо-западе Ирана в остане Восточный Азербайджан, центр шахрестана Мераге. Расположен к югу от вулкана Сехенд (3707 м), в долине реки Сафи, впадающей в озеро Урмия.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Батофилы
Батофилы (лат. Bathophilus, от др.-греч. βάθο- +φίλος «любитель глубины») — род небольших (около 15 см в длину) морских глубоководных пелагических рыб из семейства стомиевых (Stomiidae), не имеющих чешуи.

Живут на глубине 200 и более метров, встречаются сравнительно редко. Кормятся беспозвоночными планктонными животными, мелкими ракообразными и рыбой, сами служат пищей для более крупных рыб (тунцов, марлинов и т. п.). На отолитах имеются годичные кольца, позволяющие определить возраст рыбы (живут батофилы в среднем до 8 лет).

Планктон
Планкто́н (греч. πλανκτόν — «блуждающий») — разнородные, в основном мелкие организмы, свободно дрейфующие в толще воды и не способные, в отличие от нектона, двигаться против течения. Такими организмами могут быть бактерии (бактериопланктон), диатомовые и некоторые другие водоросли (фитопланктон), простейшие, некоторые кишечнополостные, моллюски, ракообразные, икринки и мальки рыб, личинки различных беспозвоночных животных (зоопланктон). Ранее считалось, что самым крупным из взрослых позвоночных, относимых к планктону, является луна-рыба, однако целенаправленные наблюдения показали, что луна-рыба может проплывать 26 км в день, а максимальная скорость плавания достигает 3,28 км/час. Планктон непосредственно или через промежуточные звенья пищевой цепи является пищей для большинства остальных водных животных.

Термин «планктон» впервые предложил немецкий океанолог Виктор Гензен в конце 1880-х годов.
Хаксли
Хаксли — фамилия. Встречается также написание Гексли. Известные носители:

Хаксли, Томас Генри (1825—1895) — английский зоолог и эволюционист, пропагандист дарвинизма. В русскоязычной литературе его фамилия часто переводится как «Гексли».

Хаксли, Джулиан (1887—1975) — английский биолог и эволюционист, первый директор ЮНЕСКО и основатель WWF, внук Т. Хаксли, родной брат О. Хаксли; автор понятия «Трансгуманизм».

Хаксли, Олдос Леонард (1894—1963) — английский писатель, внук Т. Хаксли, родной брат Дж. Хаксли.

Хаксли, Фрэнсис (1923—2016) — английский зоолог, антрополог, писатель, сын Джулиана Хаксли.

Хаксли, Эндрю Филдинг (1917—2012) — английский физиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1963 г., внук Т. Хаксли, сводный брат Дж. и О. Хаксли.

Хаксли, Мэтью (1920—2005) — американский эпидемиолог, сын О. Хаксли.

Хаксли, Хью (1924—2013) — британский учёный, специалист по молекулярной биологии.

Хаксли, Фрэнсис
Фрэнсис Хаксли (англ. Francis Huxley; 28 августа 1923, Оксфорд — 29 октября 2016, Себастопол, Калифорния) — британский зоолог, антрополог, писатель

; сын Джулиана Хаксли, брат Энтони Джулиана Хаксли. Являлся одним из основателей некоммерческой правозащитной организации Survival International.
Арефьево (городской округ Семёновский)
Аре́фьево — деревня в городском округе Семёновский, административно подчинена Огибновскому сельсовету города областного значения Семёнов в Нижегородской области России.

Деревня располагается на правом берегу реки Керженца.

Керженец
Ке́рженец — река в Нижегородской области России, левый приток Волги. Протяжённость — 290 км, площадь бассейна — 6140 км². Средний расход воды в 126 км от устья, у деревни Хахалы — 19,6 м³/с. Река сплавная.

От устья реки Макарихи до впадения реки Пугай Керженец протекает по западной окраине Керженского заповедника.
Амбер (Индия)
Амбер или Амер (хинди अमेर किला, англ. Amber Fort) — укреплённая резиденция раджи Ман Сингха I в одноимённом северном пригороде Джайпура, на гребне скалистого холма позади озера Маота. Наряду с еще пятью фортами Раджастхана внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Ман Сингх, один из первых военачальников императора Акбара, начал строительство крепости-дворца из красного и белого песчаника в 1592 году. Тут же был устроен небольшой храм покровительствовавшей ему богини Кали. До царствования махараджи Савай Джай Сингха II (1699—1743) и основания им Джайпура именно отсюда велось управление Дхундхарским княжеством.

Несмотря на грозный внешний вид, внутренние покои Амберской цитадели поражают утончённостью пышной отделки в традиционном для могольского зодчества стиле. Впечатляют изображение Ганеши, вырезанное из цельного коралла, и чертог тысячи зеркал, который можно осветить при помощи одной-единственной свечи.

Зеркало
Зе́ркало — материал с гладкой поверхностью, обладающий отражающими свойствами и предназначенный для отражения света (или другого излучения). В качестве зеркала могут выступать такие материалы как стекло, пластик, металл и др. Самый распространённый вид зеркала — плоское зеркало.
Сумароково (Некрасовское сельское поселение)
Сумароково — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Левашовскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Некрасовское.

Некрасовское (сельское поселение, Некрасовский район)
Некрасовское сельское поселение — муниципальное образование в составе Некрасовского района Ярославской области. Административным центром сельского поселения является посёлок городского типа Некрасовское.
Ан-Нуман
Ан-Ну’ман — мужское имя арабского происхождения.

Известные носители

ан-Нуман I ибн аль-Харит — царь гассанидов (327—342).

ан-Нуман II ибн аль-Мунзир — царь гассанидов (361—362).

ан-Нуман III ибн Амр ибн аль-Мунзир — царь гассанидов (391—418).

ан-Нуман I ибн Имру-ль-Кайс — царь лахмидов (ок. 400—418).

ан-Нуман IV ибн аль-Айхам — царь гассанидов (434—455).

ан-Нуман II ибн аль-Асуад — царь лахмидов (ок. 499—503).

ан-Нуман III ибн аль-Мунзир — царь лахмидов (580—602).

ан-Нуман VI ибн аль-Мунзир — царь гассанидов (581—583).

ан-Нуман VII ибн аль-Харит Абу Кираб — царь гассанидов (с 583).

ан-Нуман ибн Мукрин (ум. в 641) — сподвижник пророка Мухаммеда.

Абу Ханифа ан-Нуман (699—767) — великий исламский богослов, факих и мухаддис, основатель и эпоним одной из четырёх суннитских правоведческих школ — ханафитского мазхаба.

Ахмед Мухаммед Нуман (1909—1996) — йеменский политический и государственный деятель.

Нуман Али Хан (род. 1978) — пакистано-американский исламский проповедник.

Ханафитский мазхаб
Ханафи́тский мазха́б (араб. المذهب الحنفي‎, аль-маз̱хаб аль-х̣анафӣ) или ханафизм (араб. حنفية‎, х̣анафийя) — одна из четырёх каноничных правовых школ в суннитском исламе. Основателем является Абу Ханифа и его ученики: Мухаммад аш-Шайбани, Абу Юсуф и Зуфар ибн аль-Хузайл.
Вторая лига Франции по футболу 2021/2022
Лига 2 2021/2022 (фр. Ligue 2 2021/2022) — 83-й сезон Второй лиги Франции по футболу с момента её создания.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Труа» и «Клермон», вышедшие в Лигу 1, а также «Шатору» и «Шамбли», вылетевшие в Национальный чемпионат. Их заменили «Ним» и «Дижон», занявшие соответственно 19-е и 20-е места в Лиге 1, а также команды Национального чемпионата «Бастия» и «Кевийи Руан» занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Национальном чемпионате.

Труа (футбольный клуб)
ЭС Труа АС или просто «Труа́» (фр. Espérance Sportive Troyes Aube Champagne) — французский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1986 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Стад де л’Об». Наивысшим достижением клуба является победа в Кубке Интертото в 2001 году.
Норьинское (сельское поселение)
Норьинское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Малопургинском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административный центр — село Норья.

25 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Малопургинский район
Малопургинский район (удм. Пичи Пурга ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Малая Пурга.

Законом Удмуртской Республики от 10.06.2021 № 67-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).
Journey into Mystery
Journey into Mystery (рус. Путешествие в тайну) — американская серия комиксов, публикацией которой занималось издательство Atlas Comics, а позже — Marvel Comics. В рамках серии выходили сюжеты в жанре хоррор, а впоследствии — научная фантастика. С началом Серебряного века комиксов серия стала дебютной для нескольких известных персонажей вселенной Marvel, таких, как Тор, который появился в выпуске #83 и создан Стэном Ли на основе бога грома из германо-скандинавской мифологии.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Булгаков, Сергей
Серге́й Булга́ков:

Булгаков, Сергей Алексеевич (? — 1824) — русский военачальник.

Булгаков, Сергей Васильевич (1859—1932) — русский духовный писатель.

Булгаков, Сергей Никифорович (1917—1944) — полный кавалер ордена Славы.

Булгаков, Сергей Николаевич:Булгаков, Сергей Николаевич (1871—1944) — русский религиозный философ, богослов, православный священник, экономист. Булгаков, Сергей Николаевич (1930—2008) — советский и российский архитектор.

Булгаков, Сергей Николаевич
Серге́й (Сергий) Никола́евич Булга́ков (16 [28] июля 1871, Ливны, Орловская губерния — 13 июля 1944, Париж) — русский религиозный философ, богослов, православный священник, экономист. Один из основателей и профессор Свято-Сергиевского богословского института в Париже.

Наиболее известен своим учением о Софии Премудрости Божьей, которое получило неоднозначные оценки, в частности, было осуждено Московской патриархией в 1935 году, но без обвинения автора в ереси, а также Русской зарубежной церковью — уже как ересь.
Список микологов-систематиков
Список обозначений имён микологов, которые используются при цитировании научных (латинских) биноминальных названий грибов.

Список содержит:

стандартную форму сокращения,

имя на русском языке (если известно),

имя на родном языке персоны (или на английском),

год рождения или годы жизни, в некоторых случаях дан год первой публикации (пометка fl.),

ссылка на запрос поиска обозначения в базе IPNI — либо, если известен идентификационный номер, ссылка на персональную страницу учёного в этой базе.

Форматирование строк списка производится при помощи шаблона {{ССБ}}, инструкция по использованию шаблона дана на его странице документации.

Источники — сайт International Plant Names Index (IPNI); Authors Of Fungal Names

Мейен, Франц Юлиус Фердинанд
Франц Юлиус Фердинанд Мейен (нем. Franz Julius Ferdinand Meyen; 28 июня 1804, Тильзит — 2 сентября 1840, Берлин) — немецкий ботаник, анатом растений, с 1834 — профессор ботаники в Берлинском университете.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2018 — 10 000 метров (мужчины)
Соревнования по конькобежному спорту среди мужчин на дистанции 10 000 метров на зимних Олимпийских играх 2018 прошли 15 февраля на Олимпийском Овале Каннына. В соревновании выступили 12 спортсменов из 8 стран. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2017/2018. Соревнования начались в 20:00 по местному времени (UTC+9).

Действующим олимпийским чемпионом в беге на 10 000 метров был голландский конькобежец Йоррит Бергсма, который принял участие и в Играх в Пхёнчхане, сумев отобраться на Игры по результатам национального квалификационного турнира, прошедшего с 26 по 30 декабря на ледовой арене Тиалф в Херенвене. На этот раз он занял второе место и завоевал «серебро».

Чемпион мира 2016 и 2017 годов на дистанции 10 000 метров знаменитый Свен Крамер, ранее выигравший золото в Пхёнчхане на дистанции 5000 метров, неожиданно пробежал очень слабо и занял только шестое место.

Бергсма, Йоррит
Йо́ррит Бе́ргсма (нид. Jorrit Bergsma; род. 1 февраля 1986 года, Алдебоарн, Нидерланды) — голландский конькобежец, олимпийский чемпион 2014 года на дистанции [[Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2014 — 10 000 метров (мужчины)|дистанции 10 000 метров], 5-кратный чемпион мира на отдельных дистанциях, 4-кратный обладатель Кубка мира на 5000/10 000 метров, 11-кратный чемпион чемпионата Нидерландов на дистанциях 5000/10 000 м.
Штеровка (станция)
Штеровка (укр. Штерівка) — станция Донецкой железной дороги, Дебальцевское отделение.

Расположена в Луганской области Украины в посёлке городского типа Ивановка Антрацитовского района.

От станции идёт ветка на станции Брауновка и Красный Луч.

Красный Луч (город)
Кра́сный Луч (укр. Красний Луч) / Хрустальный (укр. Хрустальний) — город областного подчинения в Луганской области Украины. С весны 2014 года город контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

В 2016 году властями Украины Красный Луч был переименован в Хрустальный, оккупационные власти продолжают использовать название Красный Луч.