hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бурцево (Новодугинский район)
Бурцево — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Новодугинского сельского поселения. Население — 291 житель (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 3 км к востоку от Новодугина, в 8 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 5 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Литрамин
Литрамин (англ. Litramine) — гранулированный экстракт (концентрированное извлечение из растительного сырья) пищевых волокон растительного происхождения, получаемый из опунции индийской (Opuntia ficus-indica).

Экстракт
Экстра́кт, или вы́тяжка (лат. Extractum), — концентрированное вещество, извлечённое из лекарственного растительного сырья или сырья животного происхождения, представляющее собой подвижные, вязкие жидкости или сухие массы. Экстрагентами могут быть вода, спирт, водно-спиртовые растворы, эфир, углекислота; экстракты, соответственно, разделяют на водные, спиртовые, эфирные, масляные, СО2-экстракты и др. Методы экстракции: мацерация, паровая дистилляция, экстракция растворителями, сверхкритическая CO₂-экстракция, анфлераж.

В медицине термин «экстракт» означает лекарственную форму, приготовленную с помощью экстрагирования. Различают жидкие экстракты (подвижные жидкости); густые экстракты (вязкие массы с содержанием влаги не более 30 %); сухие экстракты (сыпучие массы с содержанием влаги не более 5 %).

Процесс приготовления экстракта называют экстракцией (экстрагированием).
Улица Козлов Вал
Улица Козлов Вал — улица в исторической части города Владимир. Проходит от Большой Московской улицы, круто спускаясь к пойме реки Клязьма заканчивается тупиком перед Николо-Галейской улицей. Протяжённость улицы 612 м.

Популярный туристический маршрут.

Клязьма
Кля́зьма — река в Европейской части России, крупнейший левый приток Оки. Протекает по территории города Москвы, Московской, Владимирской, Ивановской и Нижегородской областей.

В Средние века — одна из основных водных транспортных артерий Северо-Восточной Руси.
Суперкубок России
Суперкубок России:

Суперкубок России по баскетболу среди женщин

Суперкубок России по волейболу

Суперкубок России по гандболу среди женщин

Суперкубок России по гандболу среди мужчин

Суперкубок России по мини-футболу

Суперкубок России по пляжному футболу

Суперкубок России по регби

Суперкубок России по футболу

Суперкубок России по футболу среди женщин

Суперкубок России по хоккею с мячом

Суперкубок России по гандболу среди мужчин
Суперкубок России по гандболу среди мужских команд — трофей, который разыгрывается в начале каждого сезона между чемпионом России прошлого сезона и обладателем Кубка России прошлого сезона. Если чемпионом и обладателем Кубка является одна и та же команда, то в матче за Суперкубок с чемпионом играет финалист Кубка. Розыгрыш трофея проводится Федерацией гандбола России и состоит из одного матча. Впервые трофей был разыгран в 2014 году. В настоящее время титульным спонсором турнира является букмекерская контора «Олимп», сменив в 2018 году социальную сеть «ВКонтакте».

В 2014—2022 годах обладателем Суперкубка России был подмосковный клуб «Чеховские медведи», который также побеждал все эти годы и в чемпионате. В 2023 году ЦСКА впервые выиграл чемпионат, а затем сумел победить и в Суперкубке.
Теребна
Теребна (укр. Теребна) — река на Украине, протекает по территории Тернопольского района Тернопольской области. Левый приток реки Гнилая Гнезна (бассейн Днестра).

Название реки происходит от древнеславянского глагола terebiti «теребить», «корчевать» и означает «река, которая течёт по местности, где выкорчеван лес».

Теребна образуется около села Романовка в результате слияния рек Качава и Дзюрава и Великобиркивского пруда, заложенного в 1984 году между посёлком городского типа Великие Борки и селом Романовка. Река впадает в река Гнилая Гнезна в посёлке Великие Борки.

Устье реки было перенесено на 150—200 метров на северо-запад в связи с прокладкой в 1870-1871 годах участка железнодорожной линии Тернополь — Волочиск.

Ширина русла в верхнем течении — 3-3,5 м, в низовьях — 6-8 м.

Романовка (Байковецкая сельская община)
Романовка (укр. Романівка) — село в Байковецкой сельской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 566 человек. Почтовый индекс — 47715. Телефонный код — 352.
Альбула (регион)
Регион Альбула (нем. Region Albula, итал. Regione Albula, романш. Regiun Alvra ) — регион швейцарского кантона Граубюнден, учрежденный 1 января 2016 года в результате региональной реформы кантона Граубюнден. Был образован из бывшего округа Альбула, за исключением муниципалитета Муттен, который был передан региону Виамала.

Административный центр находится в коммуне Альбула/Альвра.

Романшский язык
Рома́ншский язы́к (также руманшский, швейцарский ретороманский, граубюнденский, граубюндер, курваль; самоназвание: романш, румонш — rumaunas, romansch, roumonsch — энгадинские формы; rumantsch, rumauntsch, romontsch — сельвские формы; руманч грижун — rumantsch grischun — название письменной нормы) — язык ретороманской подгруппы романских языков; один из национальных языков Швейцарии, но, в отличие от остальных трёх национальных языков (итальянского, немецкого и французского), являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями.

Им владеют около 39 тысяч человек. На романшском языке в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден.

По данным учёных, имеется 5 диалектов романшского языка.

На романшском языке в Швейцарии выходит ежедневная газета «La Quotidiana».
Издрык, Юрий Романович
Ю́рий Романович И́здрык (укр. Юрій Романович Іздрик; род. 16 августа 1962, Калуш, Станиславская область) — украинский прозаик и поэт, культуролог, автор концептуального журнального проекта «Четвер». Живёт и работает во Львове. Автор повести «Остров Крк» (1994), поэтического сборника «Станислав и 11 его освободителей» (1996), романов «Воццек» (1996, 1997), «Двойной Леон» (2000) и «АМтм» (2004), сборника эссе «Флешка» (2007) ряда повестей, рассказов, статей по культурологии и литературоведении. Издрык один из представителей «станиславского феномена». Сотрудничал с газетой «День». Член Ассоциации украинских писателей.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Озтюрк, Севилай
Севилай Озтюрк (род. 28 ноября 2003, Кахраманмараш) — турецкая паралимпийская спортсменка. Соревнуется в категории S5 в плавании на спине, вольным стилем и баттерфляем, специализируясь на спринтерских дистанциях.

Кахраманмараш
Кахраманмара́ш (тур. Kahramanmaraş) — город на юго-востоке Турции. Столица ила Кахраманмараш. Город лежит на равнине на подножии хребта Восточный Тавр. До 1973 года город назывался Мараш. В октябре 1973 года к названию города было прибавлено слово Kahraman (герой). Это было связано с празднованием победы турецких войск над Французским армянским легионом во время битвы при Мараше (часть войны за независимость Турции).
Борджа
Борджа (итал. Borgia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.

Рядом с Борджей видны развалины античного города Скилаций, родины Кассиодора, чьё имя носит современный Скуиллаче. В XV—XVIII вв. этими землями владели потомки Джоффре Борджа. В честь рода Борджа и назван этот город.

Население составляет 7269 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 167,8 чел./км². Занимает площадь 42 км². Почтовый индекс — 88021. Телефонный код — 0961.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Вайльхайм-Шонгау
Вайльхайм-Шонгау (нем. Weilheim-Schongau) — район в Германии, в административном округе Верхняя Бавария Республики Бавария. Центр района — город Вайльхайм. Региональный шифр — 09 1 90. Регистрационные номера транспортных средств — WM.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 96 636,83 га;

население — 132 906 чел.;

плотность населения — 137,53 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 7271,07 м²/чел.

Внутренние воды
Вну́тренние во́ды — часть водной территории государства.

Внутренние воды состоят из морских и неморских вод.

Внутренними неморскими водами являются воды рек, озёр, каналов и иных водоёмов, в том числе пограничные воды, расположенные в пределах государственных границ.

К числу внутренних морских вод относятся:

морские воды, в том числе воды государств-архипелагов, расположенные в сторону берега от прямых исходных линий, принятых для отсчёта ширины территориальных вод;

воды портов;

воды заливов, берега которых принадлежат одному государству, и если их ширина не превышает 24 морских миль;

также исторические моря и заливы.
Медрано (станция метро)
«Медрано» (исп. Medrano) —  станция Линии B метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Карлос Гардель» и «Анхель Гальярдо». Станция расположена под улицей Авенида Корриентес на её пересечении с улицей Авенида Медрано в районе Альмагро. Станция была открыта 17 октября 1930 года на первом участке линии B, открытом между станциями между Федерико Лакросе и Кальяо.

Строительство станции было очень сложным, так как на этом месте находилась трамвайная остановка и станция Федерико Лакросе железной дороги Ferrocarril Central de Buenos Aires. Было необходимо вычислить расстояние от поверхности способное выдержать вес рельсов, трамваев и грузовых поездов, чтобы не было провалов земли в квартале Mercado de Abasto.
Станция метро также имеет вход в здание железнодорожной станции. Это одна из первых станций на которой расположены билетные кассы.

Альмагро (Буэнос-Айрес)
Альмагро (исп. Barrio Almagro) — один из районов Буэнос-Айреса. Расположен в коммуне № 5, которая находится между улицами Авенида Рио-де-Жанейро, Авенида Ривадавия, Авенида Ла-Плата, Авенида Индепенденсия, Санчес де-Лория, Санчес де Бустаманте, Авенида Диас Велес, Галло, Авенида Кордоба, Авенида государство Израиль и Авенида Анхель Гальярдо. Граничит с районами Вилья Креспо, Палермо и Реколета, к северо-востоку расположен район Бальванера, Сан-Кристобаль на востоке, Боэдо на юге и на западе Кабальито.
Руссе, Камиль
Камиль-Феликс-Мишель Руссе (фр. Camille'Félix-Michel Rousset; Париж, 15 февраля 1821 — 19 октября 1892) — французский историк, член Французской академии (кресло 37); был историографом и архивариусом военного министерства; в 1870 году в качестве историографа главной квартиры сопровождал рейнскую армию во время франко-прусской войны. Брат журналиста, фотографа и издателя Ильдефонса Руссе (1817—1878).

С 1841 года преподавал в парижском коллеже Сен-Луи, с 1843 года в Гренобле, с 1845 года в королевском коллеже Бурбон. Похоронен на кладбище города Сен-Гобен.

Сен-Гобен (Эна)
Сен-Гобе́н (фр. Saint-Gobain) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Своё имя берёт от ирландского святого (Gobain), погибшего в VII веке в этих местах от рук язычников. В 1692 году здесь был основан стекольный завод, давший название компании Saint-Gobain. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Тернье. Округ коммуны — Лан.

Код INSEE коммуны — 02680.
Зимняя
Зимняя — значения:

Зимняя (приток Содонги) — река в Архангельской области.

Зимняя (приток Шеньги) — река в Шенкурском районе Архангельской области.

Зимняя (приток Юрьи) — река в Кировской области.

Зимняя (приток Васюгана) — река в Томской области.

Зимняя (приток Согома) — река в Тюменской области.

Зимняя — деревня, Юрьянский район, Кировская область.

Зимняя (приток Содонги)
Зимняя (в верховьях — Верхняя Мучная) — река в России, протекает по Верхнетоемскому району Архангельской области. Слиянием с рекой Летней образует реку Содонгу в 32 км от устья, являясь правой составляющей. Длина реки составляет 30 км.

Основной приток — Каргова — впадает справа.
Цырендоржиев, Буянто Баторович
Буянто Баторович Цырендоржиев (род. 19 января 1998, Агинское) — российский спортсмен, стрелок из лука. Серебряный призер этапа кубка мира в личных соревнованиях (2025). Бронзовый призер первенства мира в помещении в командных соревнованиях (2016). Бронзовый призер первенства Европы в командных соревнованиях (2016).

Чемпион России (2023), серебряный призер чемпионата России (2019) в личных соревнованиях. Серебряный (2021) и бронзовый (2024) призер чемпионата России в командных соревнованиях. Серебряный призер чемпионата России в помещении в личных соревнованиях (2022). Чемпион России в помещении (2022) серебряный (2019) и бронзовый (2016) призер чемпионата России в помещении в командных соревнованиях.

Мастер спорта России (2013). Мастер спорта России международного класса (2019).

Действующий рекордсмен России среди мужчин на дистанции 70 м. (36 выстрелов) в квалификационном раунде (345 очков).

Стрельба из лука (вид спорта)
Стрельба из лука —  активный вид спорта, в котором производится стрельба из лука стрелами на точность или дальность. Победителем является спортсмен или команда, которая наберёт больше очков, согласно правилам соревнований. Олимпийский вид спорта с 1900 года.
Плачек, Бернар
00

Бернар Плачек (фр. Bernard Placzek; род. 30 мая 1936, Либеркур, Па-де-Кале) — французский футболист и тренер.

Играл на позициях левого защитника и опорного полузащитника. Большую часть игровой карьеры провёл за «Ланс». Среди игроков клуба по количеству матчей в высшей лиге (Дивизионе 1) — 377 матчей (сезоны 1957/58 — 1967/68) — занимает второе место после Эрика Сикоры. Всего за «Ланс» сыграл в 473 матчах.

Обладатель Кубка Шарля Драго (турнир для клубов, вылетевших из Кубка Франции до стадии 1/4 финала) в 1959, 1960, 1965 годах.

В качестве тренера работал в командах низших лиг, в сезоне 1979/80 возглявлял игравший во втором дивизионе «Дюнкерк».

В 2022 году журнал So Foot включил Плачека в число 1000 лучших игроков чемпионата Франции, поставив его на 342-е место.

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Трансконтейнер
«ТрансКонте́йнер» — российская транспортная компания, крупнейший в России железнодорожный контейнерный оператор. Компания оказывает полный спектр транспортно-логистических услуг в интеграции с другими активами группы компаний «Дело».

Транспортное предприятие
Тра́нспортное предприя́тие — промышленное предприятие, основной задачей которого является перевозка людей и/или транспортировка грузов.

Транспортные предприятия подразделяются на:

предприятия, осуществляющие пассажирские перевозки,

предприятия, осуществляющие грузовые перевозки,

смешанные предприятия, осуществляющие грузо-пассажирские перевозки.

Грузовые перевозки принято разделять на транспортные и логистические (или экспедиторские) компании. Транспортные компании работают преимущественно со своим автопарком, логистические, в основном, передают заказ конечному исполнителю. В зависимости от текущей экономической ситуации может быть выгодно содержать свой автопарк или, наоборот, избавляться от него. Таким образом транспортное предприятие может преобразовываться в логистическую компанию и обратно. Важными факторами принятия решения являются размер ключевой ставки, стоимость техники, доступность персонала на рынке труда.
Хьюмс, Мэри-Маргарет
Мэри-Маргарет Хьюмс (англ. Mary-Margaret Humes; род. 4 апреля 1954, Уотертаун, штат Нью-Йорк, США) — американская телевизионная актриса.

Хьюмс наиболее известна по своей роли Гейл Лири, матери главного героя, в длительном телесериале «Бухта Доусона», в котором она снималась с 1998 по 2003 год. За свою карьеру она появилась в более шестидесяти телесериалах и фильмах начиная с восьмидесятых, таких как «Рыцарь дорог», «Ти Джей Хукер», «Мэтлок», «Мерфи Браун», «Прикосновение ангела», «C.S.I.: Место преступления», «Анатомия страсти», «Говорящая с призраками», «Мыслить как преступник» и многих других. На большом экране она появилась в фильме 1981 года «Всемирная история, часть первая». В 1975 году она выиграла конкурс красоты «Мисс Флорида», а после участвовала в «Мисс США», где заняла третье место.

Мисс США
Мисс США (англ. Miss USA) — национальный конкурс красоты, на котором выбирается самая красивая женщина Соединённых Штатов. Конкурс проходит ежегодно с 1952 года на территории США, победительница участвует в конкурсе «Мисс Вселенная». Существует также конкурс Miss Teen USA.
Ханин, Михаил Борисович
Михаил Борисович Ханин (литературный псевдоним Михаил Суровый; 1883, Аккерман, Бессарабская губерния — после 1935) — русский революционер, писатель и публицист, конструктор, анархо-синдикалист, журналист.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Хидоятов, Гога Абрарович
Гога Абрарович Хидоятов (9 мая 1930 — 10 декабря 2015) — советский и узбекский историк, профессор, доктор исторических наук (1969), заслуженный деятель науки Республики Узбекистан. В 1961—1994 гг. зав. кафедрой новой и новейшей истории Ташкентского университета.

Национальный университет Узбекистана
Национа́льный университе́т Узбекиста́на и́мени Мирзо Улугбека (узб. Mirzo Ulug‘bek nomidagi O‘zbekiston Milliy universiteti / Мирзо Улуғбек номидаги Ўзбекистон Миллий университети) — одно из старейших и крупнейших высших учебных заведений Узбекистана и Центральной Азии, основанное в 1918 году как Туркестанский народный университет.

Расположен в Ташкенте, университет играет ключевую роль в подготовке научных кадров и развитии образования, науки и культуры страны. В его структуру входят десятки факультетов и научно-исследовательских институтов, охватывающих широкий спектр дисциплин — от естественных наук до гуманитарных и социальных направлений. Университет назван в честь выдающегося просветителя Мирзо Улугбека.
Авода Зара
«Авода́ Зара́», также «Абода Зара» (др.-евр. עבודה זרה‬,  'avodah zarah — букв. «чужое служение») — трактат в Мишне, Тосефте, Вавилонском и Иерусалимском Талмуде, в разделе Незикин («Ущербы»). Трактат посвящён вопросам взаимоотношений между иудеями и язычниками.

Второзаконие
Второзако́ние (ивр. דְּבָרִים‎, Dᵊb̄ārīm, Двари́м, Дебарим — букв. «слова»; лат. Deuteronomium; др.-греч. Δευτερονόμιον Деутероно́мион — «повторённый Закон»; тж. «Пятая книга Моисея») — пятая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В еврейских источниках эта книга также называется «Мишне Тора» («повторение Закона»), поскольку представляет собой повторное изложение всех предыдущих книг. Книга носит характер длинной прощальной речи, обращённой Моисеем к израильтянам накануне их перехода через Иордан и завоевания Ханаана (Благословение Моисея). В отличие от всех других книг Пятикнижия, Второзаконие, за исключением немногочисленных фрагментов и отдельных стихов, написана от первого лица.

Книга Второзакония была второй по популярности книгой Библии среди Кумранских рукописей, и она представлена 33 свитками.

В книге 34 главы.
Бан, Матия
Матия Бан (16 декабря 1818, Дубровник — 14 марта 1903, Белград) — сербский поэт и драматург. Родился в хорватском городе Дубровник, но поселился в Сербии в 1844 году, где долгое участвовал в дипломатических миссиях на службе Княжества Сербского.

Был ярым сторонником сербского единства и независимости, при этом одновременно являясь панславистом. Также примечателен тем, что первым использовал термин «Югославия» в одном из своих стихотворений, написанном в 1835-м году.

Княжество Сербия
Княжество Сербия (серб. Кнежевина Србија) — балканское государство, основанное в результате Второго сербского восстания. Первоначально государство занимало территорию бывшего Белградского пашалыка, однако в 1831—1833 годах оно расширило свои границы на запад, восток и юг.
В 1829 году происходит признание турками автономии Сербии.
В 1867 году османские войска покидают территорию княжества.
В 1869 году новая конституция определила Сербию как независимое государство.
В 1878 году Княжество Сербия ещё расширило свои границы на юго-восток, в том же году состоялся Берлинский конгресс, гарантировавший признание Сербии со стороны держав и полную независимость от Османской империи.
В 1882 году Княжество Сербия провозглашено Королевством.
Церковь Святого Духа (Минск)
Церковь Святого Духа — белорусский униатский храм (позднее православный) в Минске, построенный в XVII веке.

Находилась на Высоком Рынке и являлась доминантой комплекса мужского и женского греко-католических монастырей базилиан. В здании церкви сочетались черты готики и северного ренессанса. Главный фасад был украшен нишами, расписанными фресками с изображениями святых.

В 1936 году церковь была взорвана; уцелели лишь фундамент и склепы с останками основателей церкви. Воссоздана в 2009—2011 годах в том виде, который имела до перестроек 1840-х годов.

Белорусская грекокатолическая церковь
Белору́сская грекокатоли́ческая це́рковь (самоназвание Белорусская Греко-Католическая Церковь, бел. Беларуская Грэка-Каталіцкая Царква, лат. Ecclesiae Graecae Catholico Belarusica) — малочисленная восточнокатолическая церковь своего права (sui iuris), созданная для католиков, практикующих византийский обряд на территории Республики Беларусь, и для белорусских грекокатоликов в диаспоре. Является, наряду с Украинской греко-католической церковью, одной из наследниц Русской униатской церкви, созданной в результате Брестской унии 1596 года и в 1839 году обращённой в православие (Русская церковь) на Полоцком соборе.