hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Aaron Ward (DD-483)
Эскадренный миноносец «Аарон Уорд» (англ. USS Aaron Ward (DD-483)) — американский эсминец типа Gleaves.

Заложен на верфи Federal Shipbuilding, Kearny, Кирни, Нью-Джерси 11 февраля 1941 года. Спущен 22 ноября 1941 года, вступил в строй 4 марта 1942 года. Командиром корабля был назначен коммандер Орвил Ф. Грегор.

7 апреля 1943 года тяжело поврежден японскими пикирующими бомбардировщиками D3A близ острова Гуадалканал. Позднее затонул во время буксировки в Тулаги.

Из ВМС США исключён 19 мая 1943 года.

Aichi D3A
ЛБ-99 (Аити D3A) ( (яп.  Кайгун кюкюсики кандзё бакугэкики/Аити Дисанэй) — двухместный цельнометаллический пикирующий бомбардировщик корабельного базирования ВМС Императорской Японии Второй мировой войны. Разработан в авиационном КБ завода Аити. Условное обозначение ВВС союзников — Вэл (Val). Серийно производился в 1940-45 гг. как основной пикировщик корабельного базирования ВМС Императорской Японии во Второй мировой войне.
Теос
Те́ос (др.-греч. Τέος) — древний ионийский город на западном берегу Малой Азии, важный торговый порт и один из самых процветающих городов в регионе до эллинистического периода. Располагался к юго-западу от Смирны (современного Измира). В настоящее время руины находятся в окрестностях махалле Сыгаджик (тур. Sığacık) района Сеферихисар в иле Измире на берегу залива Сыгаджик на расстоянии около 30 километров от Измира.

Жителя или уроженца Теоса называли теосец (др.-греч. Τήϊος).

Теос — ликвидированная епархия Католической церкви, подчинённая Эфесу.

Навкратис
Навкра́тис, также Навкрати́да, Навкра́тия (др.-греч. Ναύκρατις от ναυκρατέω — одерживать победу на море), — древнегреческая колония на западе дельты Нила, на его Канопском рукаве около современных поселений Ком-Гиейф, Эль-Нибейра и Эль-Никраш в провинции Бухейра.
Серохвостов, Даниил Русланович
Дании́л Русла́нович Серохво́стов (род. 4 апреля 1999, Барнаул) — российский биатлонист. Победитель и призёр этапов Кубка мира. Трёхкратный чемпион России. Член сборной России по биатлону. Мастер спорта России международного класса (2021).

Сборная России по биатлону
Сборная России по биатлону представляет Россию на международных турнирах по биатлону. Управляется Союзом биатлонистов России. Впервые была собрана в 1992 году. Является правопреемницей сборных СССР и так называемой «объединённой команды» по биатлону. В состав сборной входит мужская и женская команды.
Элеокарпус
Элеокарпус (лат. Elaeocarpus) — род растений семейства Элеокарповые включающий в себя около 480 видов деревьев и кустарников.

Ареал рода включает в себя Мадагаскар, Индию, Юго-Восточную Азию, Южный Китай, Японию, Австралию, Новую Зеландию, Гавайские острова и Фиджи. 31 вид — в Новой Каледонии, из них 29 — эндемики. При этом наибольшее разнообразие видов сосредоточено на островах Калимантан и Новая Гвинея.

Элеокарпусы известны своими декоративными красочными плодами.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Немой (фильм, 2018)
«Немой» (англ. Mute) — фантастический телефильм 2018 года режиссёра Данкана Джонса. Главные роли в картине исполнили Александр Скарсгард, Джастин Теру и Пол Радд. Съёмки фильма были профинансированы интернет-каналом Netflix, на нём же 23 февраля 2018 года состоялась премьера.

Кларк, Ноэль
Ноэль Энтони Кларк (англ. Noel Anthony Clarke) — английский актёр, сценарист, режиссёр и продюсер, наиболее известный по роли Микки Смита в культовом британском сериале «Доктор Кто», обладатель премии Оливье и BAFTA в номинации «Восходящая звезда» (2009).
Валерн (Франция)
Вале́рн (фр. Valernes, окс. Valèrna) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Ла-Мот-дю-Кер. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04231.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Родригес, Хулио (бейсболист)
Хулио Ярнель Родригес (исп. Julio Yarnel Rodriguez; 29 декабря 2000, Лома-де-Кабрера) — доминиканский бейсболист, аутфилдер клуба Главной лиги бейсбола «Сиэтл Маринерс». Бронзовый призёр Олимпийских игр в Токио в составе сборной Доминиканской Республики.

Аутфилдер
Аутфилдер (англ. Outfielder) — общий термин, которым в бейсболе обозначается один из трёх игроков, занимающих оборонительную позицию во внешнем поле (аутфилд) — наиболее удалённой от дома части поля. Группу аутфилдеров составляют левый, центральный и правый филдеры. В системе бейсбольной нумерации данным позициям присвоены номера 7, 8 и 9, соответственно.
Среди известных аутфилдеров числятся Хэнк Аарон, Джо Ди Маджо, Бейб Рут, Микки Мэнтл, Тед Уильямс и другие.
Современное пятиборье на летних юношеских Олимпийских играх 2018
Соревнования по современному пятиборью на летних юношеских Олимпийских играх 2018 года пройдут с 12 по 16 октября в Парке Polideportivo Roca в Буэнос-Айресе, столице Аргентины. Будут разыграны 3 комплекта наград: у юношей и девушек в личном первенстве и в трунире среди смешанных пар. В соревнованиях, согласно правилам, смогут принять участие спортсмены, рождённые с 1 января 2000 года по 31 декабря 2003 года.

Летние юношеские Олимпийские игры 2018
Летние юношеские Олимпийские игры 2018 (англ. 2018 Summer Youth Olympics, фр. Jeux olympiques de la jeunesse de 2018, исп. Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018; официальное название — Третьи летние юношеские Олимпийские игры) проходили с 6 по 18 октября 2018 года. Город-организатор был выбран в июле 2013 года, и им стал Буэнос-Айрес.
Селенняхский хребет
Селення́хский хребе́т — горный хребет на северо-востоке Якутии, в системе хребта Черского.

Протяжённость хребта составляет около 240 км, максимальная высота — 1461 м. Хребет сложен гнейсами, сланцами, кристаллическими известняками, песчаниками и алевролитами с гранитными интрузиями. В речных долинах произрастают лиственничные леса. Выше 600 м располагается узкий пояс предтундрового кустарника ольховника, кедрового стланика и горной тундры. Имеются месторождения олова, киновари, вольфрама, золота, бурого угля.

Киноварь
Ки́новарь (др.-греч. κιννάβαρι, лат. cinnabari) или ртутная обманка (устар.) — минерал, сульфид ртути(II) с идеальной формулой HgS. Самый распространённый ртутный минерал, имеющий алую окраску и на свежем сколе напоминающий пятна крови. На воздухе постепенно окисляется с поверхности, покрываясь тонкой плёнкой побежалости (HgО).

Киноварью также называют неорганический пигмент, в прошлом получавшийся из этого минерала, и соответствующий ему оттенок красного цвета.
Кубок Императора
Кубок Императора Японии по футболу (天皇杯全日本サッカー選手権大会 Tennōhai Zen Nippon Sakkā Senshuken Taikai) — старейшее футбольное соревнование Японии. Кубок Императора основан в 1921 году и существовал до основания японской Джей-лиги. До Второй мировой войны в кубке Императора участвовали команды не только из Японии, но и из Кореи, Тайваня и Маньчжоу-Го.

Чемпионат Японии по футболу
Первый дивизион Джей-лиги (яп. Jリーグ・ディビジョン1 Дзэй Ри:гу Дибидзён 1, J. League Division 1) — профессиональная футбольная лига для японских футбольных клубов. Является высшим дивизионом Джей-лиги (Японской профессиональной футбольной лиги) и сильнейшей футбольной лигой в Японии. C сезона 2024 года в ней выступают 20 клубов. Чемпионат проходит по системе «весна-осень» с конца февраля по декабрь. Проводится с 1993 года, до этого футбол находился на любительском уровне.
(882) Светлана
(882) Светлана (лат. Swetlana) — астероид главного астероидного пояса. Открыт 15 августа 1917 года Григорием Неуйминым в Симеизской обсерватории, в Крыму.

Астероид не пересекает орбиту Земли, и делает оборот вокруг Солнца за 5,54 года.

Симеизская обсерватория
Симеи́зская обсервато́рия (код обсерватории «094») — астрономическая исследовательская обсерватория. Находится вблизи посёлка Симеиз, на горе Кошка. Ныне является частью Крымской астрофизической обсерватории.

В честь Симеизской обсерватории названа малая планета (748) Симеиза, открытая Г. Н. Неуйминым 14 марта 1913 года — первый астероид, открытый с территории России.
Касымжанов, Темирбек Жумакулович
Темирбек Жумакулович Касымжанов (каз. Қасымжанов Темірбек Жұмақұлұлы; род. 20 августа 1957, с. Жарсу, Зайсанский район, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — аким города Усть-Каменогорск с 25 мая 2013 года по 20 апреля 2016 года.

Аким (должность)
Аким (каз. әкім, кирг. аким, узб. hokim, туркм. häkim) — глава местного исполнительного органа государственной власти в Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане и Туркменистане. Аким является официальным представителем президента страны.
Хшонхув
Хшонхув (пол. Chrząchów) — село на юго-востоке Польши, в гмине Коньсковоля, в Пулавском повяте Люблинского воеводства. Хшонхув лежит на реке Курувке, недалеко от села Курув.

Население — 737 жителей (2008).

Местная легенда гласит, что название населённого пункта происходит от звуков, которые издают лесные кабаны.

Первое упоминание относится к 1430. В 1795, после третьего раздела Польши, Хшонхув перешёл под управление Австрии; с 1809 вошёл в Варшавское герцогство, а с 1815 — в Царство Польское. В ходе Первой мировой войны был полностью сожжён австрийскими войсками. Во время Второй мировой войны (10 сентября 1939) подвергся германской бомбардировке.

В селе имеется 160 небольших ферм и домов, маленький католический костёл, пожарная бригада, начальная школа, почта и два магазина.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Гетманский, Александр
Гетманский, Александр:

Гетманский, Александр Николаевич (1960—2023) — советский, украинский актёр театра и кино, Народный артист Украины.

Гетманский, Александр Эдуардович (род. 1977) — российский спортсмен (русские и международные шашки).

Гетманский, Александр Николаевич
Александр Николаевич Гетманский (укр. Олександр Миколайович Гетьманський; 22 января 1960, Харьков, УССР — 1 апреля 2023, Киев, Украина) — советский и украинский актёр театра и кино. Заслуженный артист Украины (1994), Народный артист Украины (2004).
Актогайский район (Павлодарская область)
Актогайский район (каз. Ақтоғай ауданы) — расположен в северо-западной части Павлодарской области Казахстана.

Административный центр района — село Актогай расположено в 116 км к северо-западу от областного центра, на левом берегу Иртыша. Основано в 1907 году в связи с освоением крестьянами-переселенцами плодородных земель.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Улица Русова (Рига)
Улица Ру́сова (латыш. Rusova iela; ранее также улица Ру́ссова) — улица в Северном районе Риги, в Чиекуркалнсе. Пролегает от улицы Кишэзера до перекрёстка с 6-й поперечной линией, за которым продолжается как улица Стиенес. Общая длина улицы — 715 метров.

На всём протяжении покрыта асфальтом. Движение по улице двустороннее. По улице проходит маршрут автобуса № 9 (при движении из Межапарка в центр); также есть остановка «Rusova iela» на улице Кишэзера.

Межапаркс
Ме́жапарк (латыш. Mežaparks) — исторический район в городе Риге. Находится в Северном районе, на берегу озера Кишэзерс.

Название происходит от находящейся здесь лесопарковой зоны. Историческое название — Кайзервальд (нем. Kaiserwald, латыш. Ķeizarmežs), или Царский лес. Современное название носит с 1924 года. В Межапарке находятся Рижский зоопарк, тренировочная база футбольного клуба «Сконто», десятки памятников архитектуры начала XX века.

В период Второй мировой войны на территории района был устроен концлагерь Рига-Кайзервальд, где погибло около 18 тысяч евреев.
359 год до н. э.
359 (три́ста пятьдеся́т девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 359 год до нашей эры, 2‑й год 5‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 350‑х годов до н. э., первый / второй год 105-й олимпиады (с июля), −358 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 360 год до н. э., за ним следовал 358 год до н. э. Он закончился 2383 года назад.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Цумштег, Иоганн Рудольф
Иоганн Рудольф Цумштег (Johann Rudolf Zumsteeg; 10 января 1760, Лауда-Кёнигсхофен  — 27 января 1802, Штутгарт) — немецкий композитор, автор баллад и песен, из которых многие написаны на стихи Шиллера и Бюргера. Цумштег считается первым немецким композитором, который писал баллады с фортепианным аккомпанементом, отличавшимся картинностью и содержательностью. Баллады эти имели огромный успех, так же, как и романсы.

Лауда-Кёнигсхофен
Лауда-Кёнигсхофен (нем. Lauda-Königshofen) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Майн-Таубер.  Население составляет 14 624 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 94,47 км². Официальный код  —  08 1 28 139.

Город подразделяется на 12 городских районов.
Жданов, Герман
Герман Жданов:

Жданов, Герман Георгиевич (1930—2013) — доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой Саратовского государственного медицинского университета, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).

Жданов, Герман Степанович (1906—1991) — физик, основоположник советской школы радиационной кристаллографии.

Жданов, Герман Степанович
Ге́рман Степа́нович Жда́нов (11 августа 1906 года, Санкт-Петербург — 2 сентября 1991 года) — физик, основоположник советской школы радиационной кристаллографии, иностранный член Саксонской Академии наук, награждён: дважды орденом Трудового Красного Знамени, орденом Знак Почёта, присвоено звание Заслуженный деятель науки и техники РСФСР, лауреат премии имени А. Н. Баха (1947), премии имени Д. И. Менделеева (1952), премии имени Е. С. Фёдорова (1977)
Арочное укрытие
А́рочное укры́тие (арочное отсыпное сооружение) — стационарное железобетонное укрытие (сокращённо  ЖБУ) предназначено для защиты авиационной техники на местах стоянки от поражающего воздействия средств поражения противника, а также от воздействия атмосферных/погодных условий.  ЖБУ использовались для размещения, технического обслуживания, снаряжения, заправки и запуска двигателей самолётов фронтовой авиации (ФА) типа МиГ-21, МиГ-23, МиГ-27, Су-17, Су-24 и других — схожих размеров, а также любой другой крупногабаритной техники.

Для более крупных летательных аппаратов — дальних и стратегических бомбардировщиков и ракетоносцев, самолётов военно-транспортной авиации и тому подобных боевых машин арочные укрытия, как правило, не строят ввиду их огромных размеров и соответствующей стоимости. Иногда данные сооружения некоторые называют «ангарами» и «капонирами», что является ошибкой.

МиГ-23
МиГ-23 (изделие «23-11», по кодификации НАТО: Flogger в переводе с англ. — «Бичеватель») — советский многоцелевой истребитель третьего поколения с крылом изменяемой стреловидности, разработки ОКБ-155. Выпускался большой серией до 1985 года, поступал на вооружение частей истребительной авиации и авиации ПВО. Активно экспортировался за рубеж.

На базе ударного варианта МиГ-23 был разработан и серийно выпускался лёгкий фронтовой бомбардировщик МиГ-27.
Санчес, Фрэнк
Фрэнк Санчес Форе (исп. Frank Sanchez Faure; род. 18 июля 1992, Гуантанамо, Куба) — кубинский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Входил в сборную Кубы по боксу, победитель и многократный призёр национального первенства в любителях. Среди профессионалов чемпион по версиям WBC Continental Americas (2020—2024) и WBO NABO (2019—2024) в тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 13-я (февраль 2022) и является 1-м среди кубинских боксёров тяжёлой весовой категории, а в рейтингах основных международных боксёрских организаций занимает: 8-я строка рейтинга WBC, 4-я строчка рейтинга IBF, — входя в ТОП-25 лучших тяжеловесов всего мира.

Эр-Рияд
Эр-Рия́д (араб. الرياض‎ [arrːiˈjɑːdˤ] — «сады») — столица и крупнейший город Саудовской Аравии. Административный центр округа Эр-Рияд, в составе которого образует одноимённую мухафазу Эр-Рияд. Население — 7 676 655 человек (2017 год).
Объективизм по Айн Рэнд
Объективизм — философия рационального индивидуализма, созданная американской писательницей российского происхождения Айн Рэнд (1905—1982). В романах «Источник» и «Атлант расправил плечи» Рэнд вывела свой идеал человека-творца, живущего исключительно за счёт своих творческих способностей и таланта и стремящегося обрести собственное счастье в жизни. Философия Рэнд противостоит коллективизму.

Главное положение объективизма по Айн Рэнд состоит в том, что целью жизни каждого человека является стремление к собственному счастью. При этом социальная система должна обеспечивать индивидуальные права людей, что достигается соблюдением принципа Laissez-faire (невмешательство государства в экономику).

Академические философы зачастую игнорируют или отвергают философию Рэнд. Однако объективизм имеет значительное влияние среди либертарианцев и американских консерваторов. Объективистское движение, основанное Рэнд, пытается распространить свои идеи среди общественности и в академических кругах.

Шермер, Майкл
Майкл Брэнт Ше́рмер (англ. Michael Brant Shermer; род. 8 сентября 1954, Глендейл, Калифорния) — американский историк и популяризатор науки, основатель Общества скептиков, а также главный редактор журнала «Скептик», в значительной мере посвящённого расследованию псевдонаучных и сверхъестественных утверждений.

С апреля 2001 года также ведёт ежемесячную колонку в журнале «Scientific American». Шермер утверждает, что одно время был христианским фундаменталистом, однако ушёл от веры во время учёбы в университете.
Кубок конфедераций 2005. Группа B
Кубок конфедераций 2005 — международный футбольный турнир для национальных команд — победительниц континентальных турниров каждой из 6-ти конфедераций, входящих в состав ФИФА, который прошёл с 15 по 29 июня в Германии.

Матчи Группы B прошли с 16 по 22 июня 2005 года в городах Франкфурт-на-Майне, Кёльн, Лейпциг и Ганновер. В состав группы вошли действующие чемпионы мира сборная Бразилии, победитель Чемпионата Европы 2004 сборная Греции, победитель Кубка Азии 2004 сборная Японии и победитель Золотого кубка КОНКАКАФ 2003 сборная Мексики.

Чемпионат Европы по футболу 2004
12-й чемпионат Европы по футболу 2004 (порт. UEFA Campeonato da Europa de Futebol Portugal 2004) проходил с 12 июня по 4 июля в Португалии. Победителем сенсационно стала сборная Греции. Официальный мяч турнира был разработан компанией Adidas и носил название Adidas Roteiro.
Талиллинская железная дорога
Талиллинская железная дорога (англ.: Talyllyn Railway, валл.: Rheilffordd Talyllyn) — узкоколейная железная дорога (686 мм) длиной в 11,67 км (7,25 мили), соединяющая Тиуин со станцией «Нант Гуэрнол», что за посёлком Абергинолуин. Открылась в 1866 г. для транспорта сланцев от каменоломни Брин Эглуис к морю и оказалась первой узкоколейной линией в Британии, которая получила официальное разрешение на пассажирские перевозки после принятия в 1865 г. Парламентского Акта, принципиально разрешающего такого рода действия. В 1951 г. дорога перешла под контроль Талиллинского общества сохранения железных дорог и с тех пор функционирует как первая в мире историческая железная дорога, управляемая компанией, этим обществом организованной.

Узкоколейная железная дорога
Узкоколе́йная желе́зная доро́га (разг. «узкоколе́йка») — железная дорога с шириной колеи менее нормальной; подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются перестановкой тележек). Обычно узкоколейками принято называть железные дороги с шириной колеи 600—1200 мм; дороги с меньшей шириной колеи называются микроколейками, а также дековильками (декавильками), что не всегда правильно. Дековилевская колея — это путь с шириной 500 мм.
Двас, Григорий Викторович
Григо́рий Ви́кторович Двас (род. 1 марта 1965, Ленинград) — российский хозяйственный и государственный деятель, учёный-экономист, ректор Ленинградского государственного университета имени А. С. Пушкина.

Ленинградский государственный университет имени А. С. Пушкина
Ленингра́дский госуда́рственный университе́т и́мени А. С. Пу́шкина (ЛГУ им. А. С. Пушкина) — государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Ленинградской области. Расположен в городе Пушкине на Петербургском шоссе, дом 10, крупнейший опорный вуз Ленинградской области. Основан в 1992 году.
Мервинна Ромсейская
Мервинна (умерла ок. 970 года) — святая игуменья Ромсейская. Дни памяти — 23 октября , 10 февраля.

Легенда гласит, что она родилась в Ирландии и получила образование у Святого Патрика, но их разделяют пять веков. Исторически она упоминалась в Хартии Эдгара Мирного и в Агиографии рукописей Стефана Первомученика.

Святая Мервинна (Merwinna) была первой настоятельницей монастыря в Ромсее (Romsey, Rumsey), что в Хэмпшире, вновь основанного в 967 году королём  Эдгаром Мирным (Edgar?). Под её окормлением монастырь процветал и привлекал принцесс, в частности, святую Эльфледу, которая похоронила св. Мервинну в монастырском храме.

Хартия
Ха́ртия (лат. charta, от др.-греч. χάρτη «лист папируса; бумага»), в Средние века и Новое время — название некоторых документов публично-правового характера (конституций и др. актов), в которых нашли выражение требования политических прав социальных слоёв и классов.

У древних римлян слово charta означало бумагу из папируса, а иногда и написанную на бумаге книгу. Различалось много сортов бумаги, например, Charta Augusta, Charta Claudia, Ch. Livia и другие. В Древней Руси термин харатья, харотья служил названием некоторых документов, летописей (харатейные списки), а также дипломатических соглашений с другими государствами (Договоры Руси с Византией).

Хартия в международном праве — это правовой акт (международный договор — соглашение), заключённый в письменной форме.