hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выборы в Законодательное собрание Камчатского края (2016)
Выборы депутатов Законодательного собрания Камчатского края третьего созыва состоялись в Камчатском крае 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 28 депутатов 14 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 14 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в крае было зарегистрировано 244 311 избирателей. Явка составила 38,26 %.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Церковь Троицы Живоначальной (Торжок)
Це́рковь Тро́ицы Живонача́льной (Да́льняя Тро́ица) — православный храм в Торжке. Расположен на северной окраине города, в бывшем погосте Дальняя Троица (на одноимённой улице). Построен в XVIII веке. Объект культурного наследия регионального значения.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Мальдивско-турецкие отношения
Мальдивско-турецкие отношения — двусторонние отношения между Мальдивами и Турцией. Дипломатические отношения между двумя странами были установлены в 1979 году. Посольство Турции в Нью-Дели, столице Индии, имеет аккредитацию на Мальдивах, а Постоянное представительство Республики Мальдивы при Отделении ООН в Женеве имеет аккредитацию в Турции. Оба государства поддерживают дружественные отношения, преимущественно в сфере туризма и обороны, а также тесно сотрудничают на международных площадках, таких как Организация Объединённых Наций и Организация исламского сотрудничества (ОИС).

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Собирзода, Эмомали Абдурахим
Эмомали Абдурахим Собирзода (тадж. Эмомалӣ Абдурраҳим Собирзода; род. 20 июля 1972, Вахдат, Орджоникидзеабадский район, Таджикская ССР, СССР) — таджикский государственный деятель. Министр обороны Республики Таджикистан с 23 января 2025 года.

Вахдатский район
Вахда́тский район (тадж. Ноҳияи Ваҳдат) — район республиканского подчинения в Таджикистане со статусом города республиканского подчинения Вахдат (тадж. Ваҳдат).

Образован 17 сентября 1927 года как Янги-Базарский район, в апреле 1936 года переименован в Орджоникидзеаба́дский район. 3 июля 1965 года Орджоникидзеаба́дский район получил статус города Орджоникидзеабад. Постановлением Верховного Совета Таджикской ССР № 476 от 25 декабря 1991 года переименован с присоединением 1 ПГТ и 10 сельских общин в  район Кофарнихон  с районным центром - городом Кофарнихон.

Постановлением Высшего собрания Таджикистана № 389 от 7 апреля 2003 года переименован в Вахдатский район.

Районный центр — город Вахдат, расположенный в 21 км восточнее Душанбе.
Национальная легенда Украины
Отличие Президента Украины «Национальная легенда Украины» — знак отличия Президента Украины, установленный для награждения граждан за выдающиеся личные заслуги в становлении независимой Украины, укреплении её государственности, защите Отечества и служении украинскому народу, весомый вклад в развитие национальной экономики, науки, образования, культуры, искусства, спорта, здравоохранения, а также за активную благотворительную и общественную деятельность.

Наука на Украине
Наука на Украине — широкая сеть специализированных организаций, расположенных на территории Украины, в которых ведётся исследовательская работа. Также исследования проводятся в учреждениях высшего образования. По состоянию на 2011 год Украина занимала второе место в СНГ (после России) по числу патентных заявок, хотя их число в 1994—2011 годах сократилось с 5910 до 5253. С 1990 года численность научных работников Украины сократилась более, чем в 4 раза и продолжает уменьшаться. Государственное финансирование науки невелико — 6,1 млрд гривен (около 100 млн долларов США) в 2018 году. При этом больше половины государственных средств на науку получает Национальная академия наук Украины.
Тасбогет
Тасбогет (каз. Тасбөгет) (ранее Тасбугет) — посёлок городского типа в Кызылординской области Казахстана. Подчинён администрации города Кызылорда.

Посёлок расположен в 9 км к юго-востоку от центра Кызылорды, на правом берегу Сырдарьи. В советское время Тасбугет являлся административным центром Сырдарьинского района, позже районный центр был перенесён в посёлок Теренозек.

Сырдарья
Сырдарья́ (устар. Сыр-дарья; в Таджикистане — Сир; каз. Сырдария, тадж. Сирдарё, Сир,
узб. Sirdaryo, Яксарт, кирг. Сырдарыя др.-греч. Ἰαξάρτης, Якса́ртес) — длиннейшая и вторая по водности после Амударьи река Средней Азии. Среднемноголетний расход воды — 724 м³/с (27 км ниже впадения Чирчика).
Дамара (нагорье)
Дама́ра (англ. Damara) — нагорье на юго-западе Африки, в центральной части Намибии. Возвышается над береговой пустыней Намиб. На западе нагорье ограничено ступенями Большого Уступа, на востоке полого снижается к впадине, занятой пустыней Калахари.

Нагорье сложено главным образом кристаллическими породами, на которых залегают песчаники. Средние высоты составляют 1000—1500 м. Над волнистой поверхностью нагорья поднимаются многочисленные островные горы (инзельберги), достигающие высоты 2600 м (гора Брандберг). Имеются месторождения вольфрамовых, оловянных, урановых руд и редких металлов.

Климат тропический, полупустынный. Количество осадков 250—500 мм в год. Реки текут только в летний дождливый сезон. На западе преобладают злаково-кустарниковая и суккулентная пустыни, на востоке — опустыненная саванна (различные виды акаций, высокие злаки).

Близ горы Брандберг в пещере Маан обнаружена широко известная наскальная роспись «Белая дама», датируемая серединой II тысячелетия до н. э.

Вольфрам
Вольфра́м (химический символ — W, от лат. Wolframium) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 74.

При нормальных условиях вольфрам — твёрдый, тяжёлый блестящий металл серебристо-серого цвета. Обладает немного более высокой плотностью, чем металлический уран.

Вольфрам — самый тугоплавкий из металлов. Относится к переходным металлам.
Ней-Колоние
Ней-Колоние (также Кустарево-Краснорыновка, нем. Neu-Kolonie) — исчезнувшее село в Старополтавском районе Волгоградской области.

Село находилось в Заволжье, на границе поймы Волги и Сыртовой равнины, к западу от села Черебаево.

Черебаево
Черебаево — село в Старополтавском районе Волгоградской области России, административный центр и единственный населённый пункт Черебаевского сельского поселения.

Основано в 1654 году

Население — 440 (2021)
Lancepyris opertus
Lancepyris opertus (лат.) — ископаемый вид мелких архаичных ос-бетилид, единственный в составе рода Lancepyris из подсемейства Lancepyrinae. Обнаружен в отложениях мелового периода. Ливанский янтарь (130—125 млн лет): Ain Dara, Caza Aley (Aley District), Mouhafazit Jabal Libnen (Governorate Mount Lebanon; (центральный Ливан).

Ливанский янтарь
Ливанский янтарь — разновидность ископаемых смол, встречающаяся на территории Ливана. Образцы янтаря, аналогичные ливанским, находят также в Иордании. Сформировался в первой половине мелового периода, в барремском веке. Считается древнейшим из всех янтарей, в которых были найдены многочисленные инклюзы биологического происхождения.

В 22 из более чем 370 известных местонахождений ливанского янтаря присутствуют насекомые и другие членистоногие. В трех крупнейших местонахождениях в совокупности было собрано около 7000 инклюзов (см. Инклюзы ливанского янтаря). В качестве возможных источников смолы, из которой сформировался ливанский янтарь, рассматриваются голосеменные из семейств Cheirolepidiaceae и Араукариевые.
Попов, Николай Михайлович (востоковед)
Николай Михайлович Попов (1883, Санкт-Петербург, Российская империя — 10 декабря 1937, Москва, СССР) — российский и советский японист и синолог (лингвист, лексикограф, культуролог, историк, искусствовед). Профессор.

Синология
Синоло́гия (от позднелатинского Sina — Китай), или китаеведение, китаи́стика, — отрасль востоковедения; комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древнего и современного Китая.

В Китае для науки о прошлом этой страны используется термин 汉学 (пиньинь hànxué) или 国学 (пиньинь guóxué, может быть переведено как «родиноведение»). Первый чаще используется в исследованиях истории и культуры ханьского этноса, второй — прочих национальностей, живущих на территории Китая. В Японии для обозначения этой науки служит термин Кангаку (яп. 漢学 ханьское учение). В англоязычных странах данный термин понимается как устаревший, входящий составной частью в китайские науки (англ. Chinese Studies).

Учёные, занимающиеся китаеведением (синологией), называются китаеведами, синологами или китаистами, в XIX в. редко — «хинезистами» (заимствование из немецкого языка).
Приворот (станция)
Приворот (укр. Приворот) — пассажирская железнодорожная станция Криворожской дирекции Приднепровской железной дороги государственного предприятия «Украинские железные дороги» на 73-м километре линии Верховцево—Кривой Рог.

Верховцево
Верхо́вцево (укр. Верхівцеве) — город в Днепропетровской области Украины. Входит в Каменский район. До 2020 года входил  в состав Верхнеднепровского района, в котором составлял Верховцевский городской совет, в который, кроме того, входили село Широкое и посёлок Соколовка. На данный момент является центром Верховцевской территориальной общины. Условно город делится на три части (района): Северная, Центральная, Бам.
Руано, Алексис
Але́ксис Руа́но Дельга́до (исп. Alexis Ruano Delgado; род. 4 августа 1985[…], Малага, Андалусия), более известный как Але́ксис (исп. Alexis) — испанский футболист, защитник. Чемпион Европы среди юношей, обладатель Кубка Испании.

Малага
Ма́лага (также Мала́га, исп. Málaga [ˈmalaɣa]) — город и порт на юге Испании, в Андалусии. Административный центр провинции Малага, шестой по величине город страны. По состоянию на 2018 год население составляет 571 026 человек. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Малага — Коста-дель-Соль. Занимает площадь 395 км2.

Один из древнейших городов Европы, Малага — значительный экономический и культурный центр, а также важный транспортный узел на средиземноморском побережье. Университетский город, место проведения Малагского кинофестиваля. Набережные носят имена известных уроженцев города — таких, как Пабло Пикассо и Антонио Бандерас.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2024 — толкание ядра (женщины)
Соревнования по толканию ядра у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2024 года прошли 7 июня в Риме (Италия) на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой Европы в толкании ядра являлась Джессика Схилдер из Нидерландов.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2024
26-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике проходил с 7 по 12 июня 2024 года на Олимпийском стадионе в Риме. Столица Италии принимала турнир во второй раз в истории (впервые — в 1974 году). К участию были допущены спортсмены, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы. На протяжении шести дней было разыграно 49 комплектов медалей.

Для участия в соревнованиях были заявлены 1559 легкоатлетов (798 мужчин и 761 женщина) из 48 стран Европы. Действующие чемпионы защищали свои титулы в 32 индивидуальных дисциплинах из 40.

Сборные России и Белоруссии не были допущены к участию в чемпионате решением World Athletics и Европейской легкоатлетической ассоциации от 2 марта 2022 года, принятым в связи с вторжением российских войск на Украину.
Басаргина
Басаргина — фамилия, женская форма фамилии Басаргин. Известные носительницы:

Басаргина — сценический псевдоним Л. Д. Блок-Менделеевой.

Басаргина, Анна Григорьевна (в замужестве Врубель, ум. 1859) — мать М. А. Врубеля.

Басаргина, Екатерина Юрьевна (род. 1962) — российский историк науки.

Басаргина, Надежда Александровна (род. 1951) — российская певица.

Блок, Любовь Дмитриевна
Любо́вь Дми́триевна Блок, урождённая Менделе́ева (17 декабря [29 декабря] 1881, Санкт-Петербург, Российская империя — 27 сентября 1939, Ленинград, СССР) — актриса, историк балета, мемуарист, автор книг «И быль, и небылицы о Блоке и о себе» и «Классический танец: История и современность». Дочь учёного, автора периодической системы химических элементов, Дмитрия Менделеева, супруга поэта Александра Блока.
Space Power Facility
Space Power Facility (сокр. SPF) — крупнейшая в мире термальная вакуумная камера, созданная НАСА в 1969 году. Расположена на станции Плам-Брук, неподалёку от Сандаски. Станция Плам-Брук, в свою очередь, является частью Исследовательского центра Гленна, расположенного в Кливленде.

Изначально предназначалась для ядерно-электрических испытаний в условиях вакуума, однако испытания были отменены, а камера законсервирована. В дальнейшем камера использовалась для проведения испытаний двигательных установок космических аппаратов и их систем. Кроме того, в данной камере проводились испытания работоспособности защитных систем приземления в условиях, приближенных к марсианским, для марсоходов Mars Pathfinder и проектах серии Mars Exploration Rover (Spirit и Opportunity).

Сандаски (Огайо)
Санда́ски (англ. Sandusky) — город в штате Огайо, США. Административный центр округа Эри. Население города составило 25 919 человек по данным переписи населения 2010 года. Парк развлечений Cedar Point расположен в Сандаски.
Ольмеда-де-Сан-Хосе, Федерико
Федерико Ольмеда-де-Сан-Хосе (исп. Federico Olmeda de San José; 1865, Бурго-де-Осма — 1909, Мадрид) — испанский органист, фольклорист и композитор.

С 1887 г. органист в Туделе, со следующего года и вплоть до 1907 г. в кафедральном соборе Бургоса (одновременно руководил одним из городских театров); последние два года жизни возглавлял хор в одном из мадридских монастырей.

На протяжении жизни Ольмеда записал около 600 народных мелодий в провинциях Бургос, Сория, Паленсия и Вальядолид, обработав более 300 из них в виде законченных песен. Кроме того, Ольмеде принадлежат оригинальные сочинения для органа, четыре мессы, ряд других сочинений.

Тудела
Туде́ла (исп. Tudela, баск. Tutera) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Сам город занимает площадь 215,7 км2. Население — 35268 человек (на 2010 год). Покровителем города считается святая Анна.

В Средние века в Туделе имелась процветающая еврейская диаспора. Отсюда родом были путешественник Вениамин Тудельский, философ Авраам ибн Эзра и раввин Авраам Абулафия.
Сантамария, Хосе
Хосе Эмилио Сантамария Иглесиас (исп. José Emilio Santamaría Iglesias; род. 31 июля 1929[…], Монтевидео) — уругвайский и испанский футболист, защитник. Один из лучших защитников в истории мирового футбола, выступавший за две команды и две сборные. Одна из легенд мадридского «Реала». Бывший тренер сборных Испании различного уровня. Член ассоциации ветеранов мадридского «Реала».

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Родман, Селден
Кэри Селден Родман (англ. Cary Selden Rodman; 19 февраля 1909, Манхэттен, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США — 2 ноября 2002, Окленд, округ Берген, Нью-Джерси) — американский поэт, драматург и писатель; автор политических комментариев и художественной критики; основатель и редактор левого журнала «Common Sense» (1932—1943), критик «Нового курса» Рузвельта; его книга «Ренессанс на Гаити», опубликованная в 1948 году, была первой детальной работой об искусстве Гаити и самих чернокожих художниках.

Гаити (остров)
Гаи́ти (фр. Haïti, гаит. креол. Ayiti, таино «горная страна»; также исп. La Española; фр. Hispaniola, гаит. креол. Ispayola; также фр. Saint-Domingue; исп. Santo Domingo) — второй по величине остров Больших Антильских островов в Вест-Индии, в Карибском море. На острове расположены Республика Гаити и Доминиканская Республика.

Площадь Гаити — около 76,48 тыс. км². Население острова — более 20 миллионов человек (2009).
Тиффани Стрэттон
Джессика Войнилко (англ. Jessica Woynilko, род. 1 мая 1999, Прайор-Лейк, Миннесота) — американская женщина-рестлер, бодибилдер и гимнастка. В настоящее время она выступает в WWE на бренде SmackDown под именем Тиффани Стрэттон (англ. Tiffany Stratton). Раннее выступала на бренде NXT, где являлась чемпионкой NXT среди женщин.

Прайор-Лейк
Прайор-Лейк (англ. Prior Lake) — город в округе Скотт, штат Миннесота, США. На площади 41,5 км² (35 км² — суша, 6,6 км² — вода), согласно переписи 2007 года, проживают 19 319 человек. Плотность населения составляет 454,9 чел./км².

Телефонный код города — 952

Почтовый индекс — 55372

FIPS-код города — 27-52594

GNIS-идентификатор — 0649740
Чемпионат России по кёрлингу среди мужчин 2015
23-й Чемпионат России по кёрлингу среди мужчин проводился с 19 по 22 февраля (1-й круг группы «А») и с 4 по 10 мая (2-й круг группы «А» и турнир группы «Б») 2015 года в городе Сочи на арене «Ледяной куб».

В турнире группы «А», где разыгрывалось чемпионское звание, приняло участие 8 команд. Ещё 18 команд приняло участие в турнире группы «Б».

Чемпионами России стала команда «Адамант 2» (Санкт-Петербург; скип Андрей Дроздов), победившая в финале команду «Адамант 1» (Санкт-Петербург; скип Алексей Целоусов). Бронзовые медали завоевала команда «УОР № 2» (Санкт-Петербург; скип Пантелеймон Лаппо).

В группе «Б» победила команда «Краснодарский край 1» (Сочи, скип Роман Кутузов), второе место заняла команда «ШВСМ по ЗВС 1» (Санкт-Петербург; скип Александр Крушельницкий), третье место — команда «ШВСМ по ЗВС 2» (Санкт-Петербург; скип ? Бобров).

Ледяной куб
Кёрлинговый центр «Ледяной куб» — стадион, который находится в Олимпийском парке поселка городского типа Сириус. Вместимость — 3 000 мест. Строительство завершилось в 2013 году, тогда же здесь прошли тестовые соревнования международного уровня.
Загородский сельсовет
Загоро́дский се́льсовет (белор. Загародскі сельсавет) — административная единица Пинского района Брестской области Беларуси. Административный центр — деревня Камень (до 19 июня 1984 года — деревня Погост-Загородский).

Пинский район
Пи́нский район (бел. Пінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Брестской области Беларуси. Площадь — 3252,76 км², численность населения — 40 229 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Пинск (не входит в состав района).
Тремблуа-ле-Кариньян
Тремблуа́-ле-Каринья́н (фр. Tremblois-lès-Carignan) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Кариньян. Округ коммуны — Седан.

Код INSEE коммуны — 08459.

Коммуна расположена приблизительно в 230 км к северо-востоку от Парижа, в 105 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Суперкубок Франции по футболу 2025
Суперкубок Франции по футболу 2025 (фр. Trophée des champions 2025) — 30-й розыгрыш Суперкубка Франции, который состоялся 8 января 2026 года на стадионе «Джабер-эль-Ахмед» в Эль-Кувейте. В нём встретились чемпион Франции «Пари Сен-Жермен» и вице-чемпион Франции «Олимпик Марсель». Это был третий розыгрыш Суперкубка, в котором участвовали два этих соперника..

«Пари Сен-Жермен» выиграл матч со счетом 4:1 в серии пенальти, завоевав свой четырнадцатый титул обладателя Суперкубка.

Джабер-эль-Ахмед
Международный стадион Джабер-эль-Ахмед (араб. ملعب جابر الأحمد الدولي‎) — многофункциональный стадион, открывшийся 2009 году. Расположен в городе Эль-Кувейт, вмещает 65 тысяч зрителей. На стадионе матчи проводит Сборная Кувейта по футболу. Назван в честь эмира Кувейта Джабер аль-Ахмед аль-Джабер ас-Сабаха.
438 км
438 км, 438-й киломе́тр — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

438 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Куйбышевская железная дорога. Код 631926

438 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Северная железная дорога. Код 304432

Список статей, названия которых начинаются с «438 км»

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.