hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новый университет
Но́вый университе́т:

«Новые университеты» — колледжи и политехнические институты Великобритании, получившие статус университетов на основании закона 1992 г.

Новый университет Астаны

Российский новый университет

Назарбаев Университет
Назарбаев Университет (НУ) (каз. Назарбаев Университетi) — высшее учебное заведение в Астане, открытое по инициативе первого президента Республики Казахстан — Н. А. Назарбаева. Начал приём первых студентов с сентября 2010 года. Преподавание ведётся полностью на английском языке.

Университет призван стать национальным брендом высшего образования Казахстана, сочетая преимущества национальной системы образования и лучшую мировую научно-образовательную практику. Органами управления университета являются Исполнительный совет, Попечительский совет и Высший попечительский совет.
Радес
Радес (араб. رادس‎) — город и морской порт в тунисской провинции Бен-Арус, расположен в 9 км от тунисской столицы и к югу от порта Ла-Гулет.

Название происходит от латинского слова «вёсла» (в древности здесь существовала переправа на Карфаген). Население около 45 тысяч жителей (2004).

В Радесе расположен Олимпийский стадион (Радес), где тренируется сборная Туниса по футболу.

Андрей Белый оставил следующее описание города:

Как великолепен Радес, когда солнце склоняется. Он — под ногами; блещут чуть розоватые на заре, а днем белоснежные кубы домов и башенок; через белые стены заборов бьет пурпур цветов в пустую кривую уличку; вон справа — шелест серебряной чащи оливок; вдали — розоватый пух расцветающих миндалей, за которыми — распростерший объятия с востока на запад Тунисский залив, выбегающий Карфагенским мысом.

Андрей Белый
Андре́й Бе́лый (настоящее имя — Бори́с Никола́евич Буга́ев; 14 (26) октября 1880, Москва, Российская империя — 8 января 1934, Москва, СССР) — русский и советский писатель, поэт, критик, мемуарист, стиховед. Один из ведущих деятелей русского символизма и модернизма в целом.

Белый является автором романов «Петербург», «Котик Летаев», «Серебряный голубь», поэм «Первое свидание» и «Глоссолалия», множества рассказов и стихотворений, цикла экспериментальных произведений «Симфонии», мемуаров о литературных кругах эпохи Серебряного века и трактата «История становления самосознающей души».

В 1978 году в честь писателя была учреждена премия Андрея Белого — первая советская неподцензурная литературная премия.
Бекеша
Бекеша, бекеш (от венгерск. bekes) — мужская тёплая верхняя одежда типа пальто на меху или вате (см. ватник). По покрою напоминает сюртук, состоящий из верхней части (лифа) и нижней (юбки), соединённых на уровне талии.

Названа по имени венгерского полководца XVI века Каспара Бекеша.

На Руси подобного типа была верхняя мужская зимняя одежда в виде короткого кафтана со сборками на спине и меховой отделкой (по краю воротника, рукавов, карманов, по подолу), также иногда называется полушубком. Словарь В. И. Даля определяет Бекеш как венгерский сюртук, кафтанчик или чекменёк на меху. Запашна́я бекешка, шубка, без перехвата, короткая и с малым во́ротом — тулупчик.

Ватник
Ватная куртка (также ва́тник, телогрейка, стёганая фуфа́йка) — стёганая ватная куртка, предмет спецодежды.

В разных районах России под ватными куртками (ватником) могут понимать различные предметы верхней одежды от тёплой рубашки до ватной безрукавки («душегрейки»).
Мухаммад Юсуф
Мухаммад Юсуф:

Мухаммад Юсуф — персидский художник, работал в 1636—1656 годах в Исфахане.

Мухаммад Юсуф (1954—2001) — узбекский поэт.

Мухаммад Юсуф Баяни (1859—1923) — узбекский поэт, писатель, историк, музыковед, каллиграф, переводчик.

Мухаммад Юсуф Калла (1942) — индонезийский государственный и политический деятель.

Мухаммад Юсуф, Мухаммад Садык (1952—2015) — узбекский богослов, муфтий.

Мухаммад Юсуф Хан (1922) — индийский актёр, продюсер и политик.

Мухаммад Юсуф, Мухаммад Садык
Шейх Мухаммад Садык Мухаммад Юсуф (узб. Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf; 15 апреля 1952, Андижан — 10 марта 2015, Ташкент) — советский и узбекский религиозный деятель и богослов. Муфтий и председатель Духовного управления мусульман Средней Азии и Казахстана. Народный депутат СССР. Был Соучредителем и членом Совета секретарей Всемирного союза мусульманских улемов.
Deadstar 2
Deadstar 2 — дебютный студийный альбом американского рэпера Smokepurpp. Он был выпущен 13 декабря 2019 года на лейблах Alamo Records и Interscope Records. Альбом включает в себя гостевые участия от Lil Pump, Дензела Карри, Ty Dolla Sign, Lil Skies, Moneybagg Yo и Trippie Redd.

Lil Skies
Киметриус Кристофер Фуз (англ. Kimetrius Christopher Foose, род. 4 августа 1998), более известный под псевдонимом Lil Skies (рус. Лил Ска́йс) — американский рэпер из Уэйнсборо сити, штат Пенсильвания. На настоящий момент подписан на лейбл All We Got Entertament, принадлежащий Atlantic Records. Его первый выпущенный при лейбле микстейп Life of a Dark Rose вышел 10 января 2018 года и достиг 10 строчки Billboard 200, а три песни из него, «Nowadays», «Red Roses» и «Lust», были сертифицированы RIAA как золотые и платиновые. Его топ 3 трека с самыми высокими позициями в чарте Billboard Hot 100 - это: «I» (номер 39), «Nowadays» (номер 55) и «Red Roses» (номер 69). 1 Марта 2019 года Киметриус выпустил свой дебютный студийный альбом Shelby.
Шастри, Трилочан
Трилочан Шастри при рождении Васудев Сингх (хинди त्रिलोचन शास्त्री; 20 августа 1917, Султанат, Уттар-Прадеш, Британская Индия — 9 декабря 2007, Нью-Дели) — индийский поэт, прозаик, литературный критик, журналист, редактор. Наряду с Нагарджуном и Шамшером Бахадуром Сингхом считается одним из важнейших представителей прогрессивной современной поэзии хинди.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
NGC 1533
NGC 1533 (другие обозначения — ESO 157-3, AM 0408-561, IRAS04088-5614, PGC 14582) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Золотая Рыба. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1533 входит в состав группы галактик Dorado.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Градина (Дервента)
Градина (серб. Градина, хорв. Gradina) — населенный пункт (деревня) в общине Дервента, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Градине проживало 418 человек.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Крутится, вертится шар голубой
«Кру́тится, ве́ртится шар голубо́й» (или «Кру́тится, ве́ртится шарф голубо́й») — русский романс середины XIX века.

Впервые в России был записан на пластинку уже в советское время, в фильме «Юность Максима» (1934), из кинотрилогии о Максиме режиссёров Григория Козинцева и Леонида Трауберга; песня была исполнена актёром Борисом Чирковым, игравшим роль молодого рабочего. Позднее она звучала в двух других картинах трилогии — «Возвращение Максима» (1937) и «Выборгская сторона» (1938).

Трауберг, Леонид Захарович
Леонид Захарович Тра́уберг (при рождении Лейзер Захарович Троуберг; 29 октября (11 ноября) 1901, Одесса — 13 ноября 1990, Москва) — советский кинорежиссёр и сценарист. Народный артист РСФСР (1987). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941).
Мужество (фильм, 1939)
«Мужество» — советский чёрно-белый фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1939 году режиссёром Михаилом Калатозовым. По мотивам рассказов Георгия Кубанского.

Премьера фильма в СССР состоялась 16 августа 1939 года.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
La maladie
«La maladie» или «Maladie» — рассказ-эссе польского писателя Анджея Сапковского, представляющий собой художественное переосмысление легенды о Тристане и Изольде. Рассказ входит в сборник «Мир короля Артура», который также содержит в себе публицистическую компиляцию мифов о короле Артуре. В эпиграфе приводятся стихи Болеслава Лесьмяна.

Название рассказа «Maladie» в переводе с французского означает «болезнь», и это слово рефреном проходит через все произведение: «Эта любовь, как странная болезнь. La maladie, как называют это южане из глубины суши. La maladie d’espoir, болезнь надежды. Самолюбивая слепота, причиняющая зло всем вокруг».

Лесьмян, Болеслав
Боле́слав Ле́сьмян (настоящая фамилия Лесман, пол. Bolesław Leśmian; 22 января 1877, Варшава — 5 ноября 1937, там же) — польский поэт еврейского происхождения, писавший на польском и русском языках. Член Польской академии литературы.
Грачёва, Надежда Александровна
Наде́жда Алекса́ндровна Грачёва (род. 21 декабря 1969, Семипалатинск) — российская балерина, балетный педагог. Лауреат Государственной премии России (1996), заслуженная артистка России (1994), народная артистка России (1996).

Жизель
«Жизе́ль, или Вили́сы» (фр. Giselle, ou les Wilis) — «фантастический балет» в двух актах композитора Адольфа Адана на либретто Анри де Сен-Жоржа, Теофиля Готье и Жана Коралли по легенде, пересказанной Генрихом Гейне. Хореография Жана Коралли с участием Жюля Перро, декорации Пьера Сисери, костюмы Поля Лормье.

Премьера состоялась 28 июня 1841 года в театре Королевской академии музыки, на сцене Опера Ле Пелетье (Париж). Главные партии исполнили Карлотта Гризи (Жизель), Жюль Перро (граф Альберт), Адель Дюмилатр (Мирта) и м-м Ролан (Берта).
Дресс-код
Дресс-ко́д (англ. dress code, DC, «кодекс одежды») — форма одежды, требуемая при посещении определённых мероприятий, организаций, заведений, либо принятая манера одеваться в определенной ситуации или в определенной социальной группе.

В организациях особенное внимание уделяют форме одежды во время событий, связанных с принятием важных решений (например, деловые переговоры), и на успех которых в том числе может повлиять внешний вид сотрудников. Часто также регламентируется стиль одежды для сотрудников, работающих в офисе, и перечень неприемлемой одежды (например: шорты, декольтированные платья, шлёпанцы, кроссовки или наоборот). Наиболее строгий корпоративный дресс-код можно обнаружить в банках и ресторанах.

Кроссовки
Кроссовки, другое название сникеры (англ. sneakers, 'to sneak '— красться; не путать со «snickers» — шоколадные батончики) — вид обуви, предназначенный преимущественно для занятий спортом и активного отдыха, но также широко используемый для повседневной носки.
Институт истории, археологии и этнографии
Институт истории, археологии и этнографии (этнологии, ИИАЭ):

Институт истории, археологии и этнографии Дагестанского федерального исследовательского центра РАН

Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН

Институт истории, археологии и этнографии имени И. А. Джавахишвили АН Грузинской ССР (сейчас Институт истории и этнологии)

Институт истории, археологии и этнографии имени Ч. Ч. Валиханова АН Казахской ССР (сейчас Институт истории и этнологии)

Институт истории, археологии и этнологии имени Б. Джамгерчинова НАН Кыргызской Республики

Институт истории, археологии и этнографии имени А. Дониша НАН Таджикистана

Институт истории, археологии и этнографии ДФИЦ РАН
Институ́т исто́рии, археоло́гии и этногра́фии ДФИЦ РАН — научно-исследовательское учреждение в составе Дагестанского федерального исследовательского центра Российской академии наук.

Официальное наименование: Институт истории, археологии и этнографии - обособленное подразделение Федерального государственного бюджетного учреждения науки Дагестанского федерального исследовательского центра Российской академии наук (с 2020 г.).

Аббревиатура: ИИАЭ ДФИЦ РАН.
Дьюха, Джон
Джон Александер Дьюха (англ. John Alexander Duha; 16 февраля 1875, Чикаго, Иллинойс — 21 января 1940, Чикаго, Иллинойс) — американский гимнаст и легкоатлет, двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе в гимнастике Дьюха соревновался в восьми дисциплинах. Он занял третьи места в командном первенстве и упражнениях на брусьях. Также он стал четвёртым в первенстве на семи снарядах, в соревнованиях на перекладине и коне и в опорном прыжке, 22-м в первенстве на 9 снарядах и 24-м в личном первенстве.

В лёгкой атлетике Дьюха соревновался только в троеборьи, в котором он занял 36-е место.

Перекладина
Перекла́дина (турни́к, от фр. tourner — «вертеться, вращаться») — спортивный снаряд, стальной стержень, размещённый на вертикальных стойках и закреплённый при помощи стальных растяжек. Упражнения на перекладине входят в состав мужских соревнований по спортивной гимнастике.

Упражнения на перекладине (подтягивание, подъём переворотом, выход силой) входят в программу СФП гимнастов. Поэтому перекладину (в том или ином виде) можно увидеть в любом спортзале и на любой спортплощадке.
Злота-Гура (заповедник, Малопольское воеводство)
Зло́та-Гу́ра (пол. Złota Góra) — наименование заповедника в Польше, который находится на территории населённого пункта Яксице гмины Мехув Мехувского повята, Малопольское воеводство.

Заповедник находится в Яксицком лесу между сёлами Яксице и Кремпа.

Заповедник был основан в 1922 году и заново учреждён в 1955 году. Заповедная зона представляет собой отдельный охраняемый степной участок, который располагается на крутом склоне меловых скал. Целью заповедника является сохранение лугового покрова, на котором произрастают сухолюбивые растения. На участке произрастают волчеягодник обыкновенный, ветреница лесная, адонис весенний, девясил безголовый, Cirsium pannonicum, лилия кудреватая и башмачок настоящий.

Волчеягодник обыкновенный
Волчея́годник обыкнове́нный, или Волчеягодник смерте́льный, или Во́лчник обыкновенный, или Во́лчье лы́ко, или Во́лчьи я́годы, или Плохо́вец, или Пухля́к (лат. Dáphne mezéreum) — вид растений рода Волчеягодник семейства Волчниковые (Thymelaeaceae).

В средней полосе России цветёт раньше большинства кустарников.
Лазская епархия
Лазская епархия (греч. Επαρχία Λαζικής), также известная как Фасисская митрополия (греч. μητρόπολις Φάσιδος) — древняя православная епархия Константинопольского Патриархата на территории Лазики, существовавшая в VI–IX веках. Епархиальная кафедра находилась в Фасис (совр. Поти).

Трабзон
Трабзо́н (тур. Trabzon; также Трапезу́нд греч. Τραπεζούντα) — город в Турции, административный центр ила Трабзон, расположенный на берегу Чёрного моря, у устья реки Мачки, у подножия покрытого лесами Колат-Дага (3410 м).

В городе сохранился ряд памятников византийской архитектуры, включая бывший собор Св. Софии, Панагию Хризокефалос (теперь мечеть Фатиха), церкви (теперь мечеть Йени Джума), Церковь Святой Анны, а также городские стены. На юго-востоке от города расположен встроенный в скалу монастырь Панагия Сумела. Имеется российское консульство.

Население города составляет более 400 тысяч человек.
Диабате, Масса Макан
Масса Макан Диабате́ (фр. Massa Makan Diabaté; 12 июня 1938, Кита, Французская Западная Африка — 27 января 1988, Бамако, Мали) — малийский писатель
, драматург, историк, фольклорист. Писал на французском языке.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Лакуна
Лаку́на (от лат. lacuna — «углубление, впадина»):

Лакуна (филология) — пропуск текста в рукописи или другом источнике.

Лакуна (анатомия) — углубление или полость между тканями и органами.

Лакуна (ботаника) — то же, что листовая щель (у растений).

Лакуна (лингвистика) — отсутствие в языке слова для обозначения понятия.

Лакуна (право) — «пробелы в праве», отсутствие чёткой правовой нормы по данному вопросу для правоприменения.

Лакуна (в музыке) — продолжительный отрезок тишины.

Норма права
Но́рма пра́ва (правова́я но́рма) — общеобязательная, формально определённая норма поведения, гарантируемая государством, отражающая уровень свободы граждан и организаций и выступающая регулятором общественных отношений.

Все нормы права в совокупности составляют объективное право (законодательство), а регулирующие лишь определённый круг общественных отношений — отрасль права. Внутри отраслей нормы также группируются по институтам и субинститутам.
Нормативность представляет собой общеобязательность правила для неопределенно широкого круга лиц. Формальная определённость подразумевает закрепление нормы в официальном документе.
Хасан ибн Яхья
Сейф аль-Ислам Хасан ибн Яхья ибн Мухаммед Хамид ад-Дин (араб. العربية‎; 1908, Сана, Османский Йемен — 13 июня 2003, Джидда, Саудовская Аравия) — йеменский государственный деятель, премьер-министр Королевства Йемен (1948—1955).

Сана
Сана (варианты ударения: Сана́ и Са́на; араб. صنعاء‎ [sˤɑnʕaːʔ]) — столица и крупнейший город Йемена. Сана является одним из старейших постоянно населённых городов и одной из самых высоко расположенных столиц в мире (2200 метров над уровнем моря). Население — 2 575 347 человек (2012).

В 1986 году Старый город Саны был внесён в список всемирного наследия ЮНЕСКО, имеет отличительный архитектурный характер, особенно выраженный в многоэтажных зданиях, украшенных геометрическими узорами. В результате вторжения в Йемен с 2015 года сил саудовской коалиции Старый город подвергся разрушениям.
Марголин, Стюарт
Стюарт Марголин (англ. Stuart Margolin, 31 января 1940, Давенпорт, Айова — 12 декабря 2022, Стонтон, Виргиния) — американский кино- и театральный актёр и режиссёр. Лауреат двух премий «Эмми» за роль Эвелина «Эйнджела» Мартина в телесериале 1970-х годов «Досье детектива Рокфорда». Известен  ролями в сериале «Дымок из ствола» и фильме «Жажда смерти», а также в телесериале «Брет Маверик».

Стонтон (Виргиния)
Стонтон (англ. Staunton) — независимый город (то есть не входящий в состав какого-либо округа) в штате Виргиния (США). По переписи 2010 года его население составляет 118 502 человека. Город в основном известен как родина 28-го президента США, Вудро Вильсона.
Бремер, Юрген
Ю́рген Бре́мер (нем. Jürgen Brähmer; род. 5 октября 1978, Штральзунд, Германия) — немецкий боксёр-профессионал, выступавший во второй средней и полутяжёлой весовых категориях. Чемпион Германии среди любителей (1997). Чемпион мира среди юниоров (1996). Чемпион мира по версии WBO (2009—2011), регулярный чемпион мира по версии WBA (2013—2016), временный чемпион мира по версии WBO (2009), чемпион Европы по версии EBU (2009, 2013) в полутяжёлом весе.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Мерфи, Коннор
Коннор Мерфи (англ. Connor Murphy; род. 26 марта 1993, Даблин) — американский хоккеист, защитник. Выступает за «Чикаго Блэкхокс» в Национальной хоккейной лиге.

Выступал за «Сарнию Стинг» (ОХЛ), «Аризону Койотс», «Портленд Пайретс» (АХЛ).

В чемпионатах НХЛ сыграл 103 матча (5+10).

В составе национальной сборной США участник чемпионатов мира 2014, 2015 и 2018 (24 матча, 0+1). В составе молодёжной сборной США участник чемпионата мира 2013. В составе юниорской сборной США участник чемпионата мира 2011.

Портленд Пайретс
«По́ртленд Па́йретс» (англ. Portland Pirates) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в АХЛ. Базируется в городе Портленд, штат Мэн, США. Домашние матчи проводит на стадионе «Кросс Иншуренс Арена». «Пайретс» является фарм-клубом команды НХЛ «Флорида Пантерз».
Тхайкусин
Тхайкуси́н? (иер. 太古城, ютпх. Taai3gu2sing4, кит.-рус. Тайгучэн, англ. Taikoo Shing) — гонконгский район, входящий в состав Восточного округа. Расположен в северо-восточной части острова Гонконг, со всех сторон окружён территорией района Куорри-Бэй. Насчитывает более 60 жилых башен, в которых размещаются около 12,7 тыс. квартир.

В Тхайкусин проживает более 60 тыс. человек. Это популярное место жительства японцев и корейцев (сотрудников международных корпораций, работающих в гонконгских офисах). С севера к Тхайкусин примыкает парк Куорри-Бэй, в центре района расположен сквер Пьяцца Верде.

Ютпхин
Ютпхин (кит. трад. 粵拼, упр. 粤拼, кант. ютпхин jyut6ping3 или jyutping, кант.-рус. ютпхин, пиньинь yuèpīn, палл. юэпинь) — система романизации стандартного кантонского языка, разработанная в 1993 году специалистами Лингвистического общества Гонконга (кит. 香港語言學學會, англ. Linguistic Society of Hong Kong, сокр. LSHK). Термин ютпхин является сокращением слов ютъю (粵語, «кантонский язык») и пхинъям (拼音, «фонетический алфавит»).

В отличие от систем романизации, адаптированных под английское произношение, в ютпхине буква j обозначает звук «й», как в континентальных германских, славянских, балтийских, финно-угорских языках, в эсперанто и в Международном фонетическом алфавите.