hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Морской таракан
Морско́й тарака́н, или ставница (лат. Saduria entomon), — вид бентических изопод из семейства Chaetiliidae. Распространена вдоль берегов Северного Ледовитого океана и севера Тихого океана. Проживает также в солоноватом Балтийском море, где отмечается как ледниковый реликт. Кроме того, морские тараканы представлены в большом количестве в озёрах Северной Европы, таких как Ладога, Венерн и Веттерн. Отмечены как вид-вселенец в Чёрном море.

Морские тараканы — наибольшие ракообразные Балтийского моря. Тело плоское, овальное серого или серо-коричневого цвета. Самые крупные экземпляры отмечаются на глубине Ботнического залива, достигая в длину 9 сантиметров. Это хищный вид, который питается донными животными, такими как бокоплав Monoporeia affinis и двустворчатый моллюск балтийская макома (Limecola balthica). Также для него свойственны каннибализм и некрофагия.

Каннибализм (зоология)
Каннибализм — поедание животными (каннибалами) особей своего вида, внутривидовое хищничество. Одно из проявлений внутривидовой конкуренции, являющейся фактором естественного отбора. Установлен более чем у 1300 видов животных.

Чаще наблюдается при неблагоприятных условиях среды, переуплотнении популяции и недостатке пищи и воды и т. п. Каннибализм, как регулятор численности популяции, способствует установлению соответствия числа особей кормовым ресурсам и выживанию всей популяции в целом. Самки более склонны к каннибализму, чем самцы. Объектом каннибализма чаще являются молодые особи своего вида.
Чемпионат СССР по классической борьбе 1979
48-й чемпионат СССР по классической борьбе проходил в Москве с 19 по 23 июля 1979 года. Соревнования проводились совместно с Летней Спартакиадой народов СССР.

Параллельно со спартакиадным турниром проходили состязания на призы Спорткомитета СССР, в которых принимали участие спортсмены, принимавшие участие спортсмены, не попавшие в сборные команды союзных республик, а также зарубежные спортсмены. Если победитель параллельного турнира становился зарубежный борец, то в решающей схватке он встречался с победителем спартакиадного турнира и выигравший получал титул чемпиона спартакиады народов СССР. Если победителем параллельного турнира становился наш спортсмен, то тогда лауреат спартакиадного турнира сразу объявлялся чемпионом спартакиады, а между собой оба борца разыгрывали золотую медаль чемпиона СССР.

Спортсмены представляли команды всех союзных республик и Москвы и Ленинграда. Участвовали 153 борца.

Чемпионат СССР по классической борьбе
Чемпионат СССР по классической борьбе — соревнование лучших советских борцов классического (греко-римского) стиля за звание чемпиона СССР. Впервые был проведён в 1924 году в Киеве. Тогда в нём приняли участие 40 спортсменов, разделённых на 5 весовых категорий. С 1933 года проходил ежегодно (кроме 1942 и 1943 годов). В 1956, 1959, 1963, 1967 и 1975 годах медали чемпионатов СССР разыгрывались в рамках борцовских турниров Спартакиад народов СССР. Всего в период с 1924 по 1991 год было проведено 60 чемпионатов СССР по классической борьбе. В 1992 году в связи с распадом СССР прошёл единственный чемпионат СНГ, который стал важным этапом отбора в Объединённую команду на Олимпийские игры в Барселоне. В дальнейшем в каждой стране, ранее входившей в состав СССР, начал проводиться свой отдельный чемпионат.
Мариу Сержиу
Ма́риу Се́ржиу Ле́ал Ноге́йра (порт. Mario Sergio Leal Nogueira; род. 28 июля 1981, Паредиш, Португалия) — португальский футболист, защитник клуба «Алиадос Лордело».

Начинал в «Пасуш ди Феррейра», потом были лиссабонский «Спортинг» и аренда в «Виторию». С 2006 года выступал за «Навал».

В «Металлурге» с июня 2008 года. За «Металлург» дебютировал 19 июля 2008 года в матче первого тура против львовских «Карпат» (1:0).

В своё время призывался в состав молодёжной сборной Португалии. Играл на чемпионате среди команд до 21 года в 2004 году и на Олимпийских играх 2004 года.

Карпаты (футбольный клуб, Львов)
«Карпа́ты» (укр. «Карпа́ти») — украинский футбольный клуб из города Львова. Основан в 1963 году. Единственный клуб за всю историю Кубка СССР, выигравший трофей, выступая не в высшей лиге (1969). В чемпионате СССР наивысшее достижение — 4-е место (1976, весна, 1976, осень). Бронзовый призёр украинской Премьер-лиги (1997/1998) и двукратный финалист Кубка Украины (1993, 1999).

В сезоне 20/21 заняли последнее 13 место во Второй лиге в группе «А». В июле было объявлено о расформировании клуба.

Домашние матчи проводил на стадионе «Украина» (28 051 мест).
Хемп, Лорен
Лорен Мэй Хемп (англ. Lauren May Hemp; род. 7 августа 2000, Норф-Уолшэм, Восточная Англия) — английская футболистка, нападающая клуба «Манчестер Сити», национальной сборной Англии и олимпийской сборной Великобритании. В сентябре 2017 года была признана лучшей молодой футболисткой Англии по версии Футбольной ассоциации, в 2018, 2020 и 2021 годах — лучшей молодой футболисткой по версии Профессиональной футбольной ассоциации, а также вошла в десятку наиболее перспективных молодых игроков на 2020 год по версии УЕФА.

Восточная Англия
Восто́чная А́нглия (англ. East of England) — регион на востоке южной Англии. Включает шесть церемониальных графств, а также несколько унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Кембридж. Крупнейший город — Лутон (185 тысяч человек).
Дионисий (Хараламбус)
Митрополи́т Диони́сий (греч. Μητροπολίτης Διονύσιος, в миру Константинос Хараламбус, греч. Κωνσταντίνος Χαραλάμπους; 1907, Эдремит, Балыкесир или Киниги, Анатолия, Османская империя — 5 января 1970, Афины или Трикала) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Лемносский (1951—1959), митрополит Трикальский и Стагонский (1959—1970).

Митилини
Митили́ни, или Митиле́на (греч. Μυτιλήνη) — город в Греции, самый крупный город на острове Лесбос в Эгейском море. Административный центр одноимённой общины, периферийной единицы Лесбос и периферии Северные Эгейские острова. Сами греки чаще называют остров Лесбос «Митилини» по названию его главного города и порта. Расположен на высоте 20 м над уровнем моря. Население 27 871 человек по переписи 2011 года.

Автодорога ΕΟ36 соединяет Митилини с городом Калони. К юго-западу от Митилини находится международный аэропорт имени Одиссеаса Элитиса.

Порт Митилини связан паромами с островами Лемнос и Хиос и турецким городом Айвалык. От митилинского порта суда идут также в Пирей и Салоники.
Фесенджан
Фесенджа́н (перс. ‎فسنجان) — блюдо иранской кухни, представляет собой мясные шарики в густом орехово-гранатном соусе. Чаще всего делаются из мяса птицы (утки или курицы), но нередко из баранины, говядины или рыбы. Как правило, подаётся с отварным рисом или пловом.

Блюдо подаётся на праздник самой длинной ночи в году — Ялда. Известно в Азербайджане.

Курица
Ку́рица или дома́шняя ку́рица (лат. Gallus gallus domesticus или Gallus domesticus, иногда просто Gallus gallus, самец — пету́х, птенцы — цыпля́та) — одомашненная форма банкивской джунглевой курицы (Gallus gallus). Иногда классифицируется как вариетет или подвид этого вида. Самая многочисленная и распространённая домашняя птица, а в XXI веке — самый многочисленный на Земле вид птиц. Их разводят ради получения мяса и яиц; кроме того, от них получают перья и пух.

Домашняя курица летает плохо, недалеко, но при этом хорошо и быстро бегает. За длительную историю одомашнивания человеком выведено большое количество разнообразных пород кур. Они принадлежат к числу наиболее полезных и выдающихся по своей продуктивности домашних птиц.

Вопреки распространённому мнению, курица — не глупая птица. Исследования показали, что они умеют считать, имеют язык и неплохо общаются между собой. Жизнь кур ещё во многом плохо изучена.
Таймас Губденский
Таймас (Таймаз) Губденский (дарг. Губдалан Таймас; конец XVIII века, Губден, Дагестан — 24 августа 1859 года, Гуниб, Дагестан) — северо-кавказский военный деятель и один из приближённых наибов имама Шамиля, участник Кавказской войны 1817—1864 годов.

Даргинский литературный язык
Даргинский литературный язык — один из даргинских языков, литературный язык даргинцев, является одним из государственных языков Республики Дагестан. Основан на акушинском диалекте севернодаргинского языка. Преподаётся в большинстве школ в традиционных районах проживания даргинцев, однако в целом владение им часто остаётся пассивным и он лишь ограниченно используется для общения между носителями разных даргинских языков. Чаще при общении каждый говорит на своём языке, либо при полном отсутствии взаимопонимания — на русском языке. Поэтому численность говорящих на нём оценить очень сложно.

На даргинском языке издаются республиканская газета «Замана», многочисленные районные газеты, журналы «Дагъиста хьунул адам» и «Лачин», альманах «Зурхъяб».
Епархия Накхонсавана
Епархия Накхонсавана (лат. Nakhonsauanensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Накхонсаван, Таиланд. Епархия накхонсавана входит в митрополию Бангкока и распространяет свою юрисдикцию на территорию провинций Чайнат, Кампхэнгпхет, Лопбури, Накхонсаван, Сарабури, Сукхотхай, Так, Утхайтхани и Уттрадит. Кафедральным собором епархии Накхонсавана является церковь святой Анны.

Кампхэнгпхет (провинция)
Провинция Кампхэнгпхет (Kamphaeng Phet, тайск. กำแพงเพชร — «алмазные стены») — одна из центральных провинций Королевства Таиланд, расположена примерно в 358 км от Бангкока.

Административным центром является город Кампхэнгпхет, который существовал уже в XIV веке в царстве Сукхотаи, но назывался Чаканграо. Кампхэнгпхет играл роль важного оборонительного центра королевства.
IV Большого Пса
IV Большого Пса (лат. IV Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 6145 световых лет (около 1884 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +9,2m до +8m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Мартин, Диармайд
Диармайд Мартин (англ. Diarmuid Martin; род. 8 апреля 1945, Дублин, Ирландия) — ирландский прелат, куриальный сановник и ватиканский дипломат. Секретарь Папского Совета справедливости и мира с 1994 по 17 января 2001. Титулярный епископ Глендалоха с 5 декабря 1998 по 17 января 2001. Титулярный архиепископ Глендалоха с 17 января 2001 по 26 апреля 2004. Постоянный наблюдатель Святого Престола при отделении ООН и специализированных учреждений ООН в Женеве с 17 января 2001 по 3 мая 2003. Коадъютор архиепископа Дублина 3 мая 2003 по 26 апреля 2004. Архиепископ Дублина и примас Ирландии с 26 апреля 2004 по 29 декабря 2020.

Примас
При́мас (лат. primas — первенствующий, primus — первый), в Римско-католической Церкви и Англиканской Церкви почётный титул церковного иерарха в стране, обладающего высшей духовной юрисдикцией над прочими епископами страны. В Православных Церквях используется аналогичный титул «предстоятель».
Бамбурово
Ба́мбурово — посёлок при станции (разъезд) на линии Барановский — Хасан. Расположен на берегу реки Брусья в Хасанском районе Приморского края. Исторический поселение на месте современного Бамбурово носило название Брусье (до 1941 года). 
Железнодорожная станция Бамбурово входит в состав Хасанского муниципального района с административным центром в поселке городского типа Славянка. 
В границах населённого пункта расположен асфальтобетонный завод филиала Хасанский АО «Примавтодор», железнодорожная станция, а также военный городок с полигоном Бамбурово.

Хасанский район
Хаса́нский район — административно-территориальная единица (район) в южной части Приморского края России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Хасанский муниципальный округ (с 2004 до 2022 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Славянка.
Чеботы
Чёботы, прежде чо́боты — мужские или женские сапоги с каблуком, высоким голенищем и загнутым носком.

Чебота́рь или чебо́тни́к — сапожник, изготавливающий чёботы.

Согласно Фасмеру, в современном русском языке слово имеет западнорусское, южнорусское и древнерусское происхождение, в свою очередь являясь заимствованием из среднетатарского (čаbаtа «лыковый лапоть»), и чувашского (çăпата «лыковый сапог» ← çÿп «лыко» + атă «сапоги»). В русскоязычных письменных источниках впервые встречается в 1486 году.

Лыко
Лы́ко — луб молодой липы и некоторых других лиственных деревьев (вяза, ивы). Применяется для плетения лаптей. Из луба более старых деревьев заготавливают мочало, идущее на изготовление грубых изделий — рогожи, канатов, решёт.
Оспа обезьян
О́спа обезья́н (англ. Mpox, ранее Monkeypox) — инфекционное заболевание животных и человека, характеризующееся лихорадкой, общей интоксикацией и появлением экзантемы.

Возбудитель оспы обезьян — вирус mpox из семейства поксвирусов (прежнее его название — англ. monkeypox) генетически близок к вирусу натуральной оспы, возбудителю оспы человека

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Гогличидзе, Саба
Саба́ Гогличи́дзе (груз. საბა გოგლიჩიძე; род. 25 июня 2004, Кутаиси) — грузинский футболист, центральный защитник итальянского клуба «Удинезе» и сборной Грузии, выступающий на правах аренды за английский «Уотфорд».

Уотфорд (футбольный клуб)
«Уо́тфорд» (полное название — Футбольный клуб «Уотфорд», англ. Watford Football Club, английское произношение: [ˈwɒtfərd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, графства Хартфордшир, Восточная Англия. Был основан в 1881 году под названием «Уотфорд Роверс» (Watford Rovers).

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Высшими достижениями клуба являются 2-е место в высшем английском дивизионе в сезоне 1982/83 и финал Кубка Англии сезона 1983/84 и 2018/2019.

Домашним стадионом «Уотфорда» с 1922 года является «Викаридж Роуд».
Баумкирхер, Андреас
Андреас (Андрей) Баумкирхер, барон фон Шлайнинг (нем. Andreas Baumkircher, словен. Andrej Baumkircher; 1420, Випава — 23 апреля 1471, Грац) — имперский рыцарь, военачальник Священной Римской империи. Мятежник, предводитель восстания 1469—1471.

Рыцарь
Ры́царь (через пол. rycerz ← нем. ritter, изначально «всадник, наездник» от средневерхненемецкого rîtære «ездить»: ср. с современным англ. to ride «ездить, кататься» → rider «наездник, ездок»; knight, лат. miles, caballarius, фр. chevalier, итал. cavaliere) — средневековый дворянский почётный титул в Европе.

Рыцарство как военное и землевладельческое сословие возникло у франков в связи с переходом в VIII веке от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал воина, а в эпоху Крестовых походов, под влиянием возникших в этот период духовно-рыцарских орденов, замкнулось в наследственную аристократию.
Фисинин, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Фиси́нин (род. 20 декабря 1939 года в совхозе 358 Любинского района Омской области) — российский учёный в области промышленного птицеводства и организации сельскохозяйственной науки. Действительный член (академик) Россельхозакадемии (1988), профессор (1980), доктор сельскохозяйственных наук (1979), первый вице-президент Россельхозакадемии.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Тироль (футбольный клуб, Ваттенс)
«Тироль» (нем. Wattener Sportgemeinschaft Tirol) — австрийский профессиональный футбольный клуб из города Ваттенс, основанный в 1930 году и выступающий в австрийской Бундеслиге. Домашние матчи проводит на стадионе «Тиволи Штадион Тироль», вмещающем 16 008 зрителей и расположенном в городе Инсбрук.

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
65-я стрелковая дивизия
65-я стрелковая дивизия — формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА ВС СССР, до и во время Великой Отечественной войны.

Полное действительное наименование, до 29 декабря 1944 года — 65-я стрелковая Новгородская Краснознамённая ордена Суворова дивизия.

Условное наименование — Войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 07707.

Сокращённое наименование — 65 сд.

Период вхождения в действующую армию: с 14 ноября 1941 года по 9 ноября 1944 года.

Камышлов
Камышло́в — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр Камышловского района, в состав которого не входит. Город образует муниципальное образование Камышловский городской округ как единственный населённый пункт в составе округа.
Phalaenopsis Bamboo Baby
Phalaenopsis Bamboo Baby — грекс семейства Орхидные (Orchidaceae).

Создан на основе скрещивания Phalaenopsis amboinensis, Phalaenopsis sumatrana, Phalaenopsis equestris, Phalaenopsis schilleriana и Phalaenopsis stuartiana.

Используется в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также в селекции красивоцветущих фаленопсисов. Отдельные культивары этого грекса получили множество наград на международных выставках орхидей.

Эпифит.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Браун, Генри Ньютон
Ге́нри Нью́тон Бра́ун (англ. Henry Newton Brown), также известный под именем Хендри (англ. Hendry; 1857, Колд-Спрингс, округ Фелпс, Миссури, США — 30 апреля 1884, Медисин-Лодж, Канзас, США) — американский ковбой и ганфайтер. Генри Браун был одним из основных бойцов «Регуляторов», окружного отряда, участвовавшего в Войне в округе Линкольн. После поражения «Регуляторов» в войне и ликвидации отряда некоторое время служил правоохранителем в Колдуэлле, штат Канзас, однако впоследствии принял решение стать бандитом. Был застрелен после неудачного ограбления банка в Медисин-Лодж в Канзасе.

Posse comitatus
Окружной отряд или отряд графства (лат. posse comitatus; англ. posse; англ. power of the county) — в странах общего права (Великобритания и США) группа людей, призванная блюстителем порядка, как правило шерифом, для пресечения противоправной деятельности, защиты округа (США) или графства (Британское содружество). Практика основывается на прецедентном праве. Исторически этот термин употреблялся по отношению к группам, организованным для преследования и поимки тех или иных разыскиваемых лиц, скрывшихся из пределов досягаемости местных органов правопорядка. В современном контексте употребляется в отношении как санкционированных, так и несанкционированных властью локальных вооружённых объединений граждан по охране правопорядка.
Молния (УНПП)
Уфимское научно-производственное предприятие «Молния» — советское конструкторское бюро и российское предприятие по разработке, производству и модернизации электронных систем автоматического управления и электрических систем зажигания для двигателей летательных аппаратов, входящее в состав холдинга «Технодинамика» госкорпорации «Ростех».

Бе-200
Бе-200 «Альтаир» — российский самолёт-амфибия (летающая лодка), разработанный ТАНТК имени Г. М. Бериева и производившийся на Иркутском авиационном заводе. В 2008 году производство Бе-200 перенесено на ТАНТК имени Г. М. Бериева. Производство самолета по состоянию на 2023 год «практически свернуто». Одновременно с этим заявлено о работах по ремоторизации и установке двигателя ПД-8, и в октябре 2024 года был представлен новый экземпляр, выпущенный по контракту для Алжира.

Бе-200 разработан с использованием идей, заложенных в предшественника — амфибию А-40. Забор воды для тушения пожаров может быть проведён как на аэродроме, так и на поверхности воды в режиме глиссирования. Основные сферы применения: тушение пожаров, поисково-спасательные операции, охрана водных поверхностей, экологические миссии, перевозки пассажиров и грузов. По ряду лётно-технических характеристик[каких?] Бе-200 не имеет аналогов в мире.
Этрускология
Этрускология — интегральная научная дисциплина, которая занимается исследованием истории, языка, культуры и материальным наследием народа этрусков.

Этрускология — сравнительно молодая наука. Прежде исследование культуры этрусков было лишь частью различных наук, которые рассматривали его всего лишь как маргинальный феномен. Корни этрускологии можно найти в классической филологии и индогерманской филологии, а также в классической археологии, истории первобытного общества или истории древнего мира, истории права и истории религии.

Феномен
Фено́мен (от греч. φαινόμενον — «являющееся, явление») — термин, в общем смысле означающий явление, данное в чувственном созерцании. В естественной науке под феноменом понимается наблюдаемое явление или событие. Также фено́ме́н — необычное явление, редкий факт; то, что трудно постичь.
Народное движение (Марокко)
Наро́дное движе́ние (араб. الحركة الشعبية‎, бербер. ⴰⵍⵃⴰⵔⴰⴽⴰ ⴰⵛⵛⴰⵄⴱⵉⵢⴰ, фр. Mouvement populaire) — правоцентристская политическая партия в Марокко, ориентированная на берберское население. Основана в 1957 году. На первых своих выборах 1963 года заняла первое место, но в дальнейшем ни разу не смогла повторить этот результат. В 1986 году в партии произошёл раскол, её основатель Маджуби Аэрдан был смещён с должности генерального секретаря, покинул партию и основал новую, которую назвал Национальное народное движение.

Берберы
Бербе́ры (от греч. βάρβαροι, лат. barbari; самоназвание — ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵎⵣⵗ, амазиг, амахаг — «свободный мужчина», «благородный человек»; кабильск. ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ Imaziɣen) — общее название коренных жителей Северной Африки от западных границ Египта (оазис Сива) на востоке до Атлантического океана на западе и от реки Нигер на юге до Средиземного моря на севере, многие из которых приняли ислам в VII веке.

Говорят на берберо-ливийских языках афразийской макросемьи. Большинство верующих — мусульмане-сунниты.