hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Королевский полк Шотландии
Королевский полк Шотландии (англ. Royal Regiment of Scotland) — старший и единственный шотландский линейный пехотный полк британской армейской пехоты. Он состоит из трёх регулярных (ранее пяти) и двух резервных батальонов, плюс отдельная рота, каждый из которых ранее был отдельным полком (за исключением бывшего 1-го батальона (ныне расформированного и преобразованного в 1-й батальон рейнджеров, базирующийся в Северной Ирландии), который является объединением двух полков). Однако три регулярных батальона сохранили свои прежние полковые оркестры, чтобы продолжать традиции своих прежних полков.

Тэм-о-шентер
Тэм-о-шентер или просто тэм (англ. tam o'shanter) — широкий шерстяной берет с помпоном на макушке. Является традиционным шотландским мужским головным убором. Исторически тэм-о-шентер назывался просто blue bonnet («синяя шапка без полей»; до изобретения химических красителей все тэм-о-шентеры были синими). Современное название получил в честь героя повести в стихах «Тэм О’Шентер» Роберта Бернса:

Во время Первой мировой войны шотландская пехота начала носить тэм-о-шентеры цвета хаки. Этот головной убор был признан более практичным в условиях окопной войны, чем пилотки типа «Гленгарри». Современные тэм-о-шентеры (британская армейская аббревиатура — TOS) различных шотландских полков (с 2006 г. — батальонов в составе Royal Regiment of Scotland) отличались полковыми эмблемами и перьевыми султанчиками разных цветов.

Тартановый тэм-о-шентер не является частью национального костюма, а носится ради удовольствия.
Север-ду-Вога (район)
Север-ду-Вога (порт. Sever do Vouga) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Север-ду-Вога. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 2728 человек. Занимает площадь 12,36 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Фердоус (нефтегазовое месторождение)
Фердоус — крупное шельфовое нефтегазовое месторождение Ирана, находящееся в Персидском заливе в 190 км юго-западнее от города Бушира и в 85 км от побережья. Открыто в 2003 году. До 2007 года входило в тройку крупнейших в мире после Аль-Гавара и Бургана.

Плотность нефти составляет 0,801—0,805 г/см³ или 45° API. Геологические запасы месторождения оцениваются в 1 млрд тонн нефти и 300 млрд м³ природного газа.

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Даниленко-Карин, Сергей Тарасович
Сергей Тарасович Даниленко-Карин (укр. Сергій Тарасович Даниленко-Карін, настоящая фамилия Даниленко; 1898, Высокие Байраки, Херсонская губерния — 1985, Киев) — советский разведчик, полковник госбезопасности, сотрудник ОГПУ при СНК СССР (позже при НКВД — НКГБ), участник множества оперативных игр ОГПУ, НКВД и НКГБ СССР, а также украинский советский писатель.

Работал в органах госбезопасности с 1921 года, участвовал в мероприятиях против украинских «контрреволюционных» движений, установлению контроля над церковными структурами, организации партизанской деятельности на территории Украинской ССР во время Великой Отечественной войны, а также попытке заключения соглашения о перемирии с ОУН-УПА. В отставке с 1947 года по состоянию здоровья.

Оперативная игра
Операти́вная игра́ — термин, использовавшийся советскими органами государственной безопасности и означавший систему oпераций и мероприятий, в ходе которых орган государственной безопасности от имени и при участии двойного агента систематически направляет противнику различного рода дезинформационные сведения и отчёты агента с легендированными данными о его деятельности.

В результате оперативной игры действия противника оказывались под контролем органов государственной безопасности и с помощью агента направлялись в выгодном им направлении. Оперативные игры, в которых использовались полученные двойным агентом от противника радиосредства, назывались радиоиграми.

В оперативных играх под контролем органов государственной безопасности могли использоваться арестованные агенты зарубежных разведок и эмиссары зарубежных антисоветских организаций, о провале и аресте которых противнику не было известно. Кроме того, в играх могли быть использованы «втёмную» выявленные агенты противника.
Ольсен, Олуф
О́луф «Лу́ффе» О́льсен (дат. Oluf «Luffe» Olsen; род. 31 декабря 1957, Фредериксберг) — датский кёрлингист.

В составе мужской сборной Дании участник чемпионатов мира и Европы; также участвовал в демонстрационном турнире по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1988, где датчане заняли шестое место. В составе юниорской мужской сборной Дании участник трёх юниорских чемпионатов мира. Восьмимикратный чемпион Дании среди мужчин, трёхкратный чемпион Дании среди юниоров.

Играл на позиции третьего.

Показательный вид спорта
Показательный вид спорта — показательные соревнования, проводимые с целью популяризации видов спорта, не признанных МОК. Включаются организационным комитетом Олимпийских игр в программу соревнований по 1—2 вида спорта.
Луйтла-Дуймун
Луйтла-Дуймун (фар. Lítla Dímun) — самый маленький и единственный необитаемый из 18 основных островов Фарерского архипелага. Находится между островами Сувурой и Стоура-Дуймун.

Луйтла-Дуймун никогда не был населён, его единственные обитатели — фарерские овцы и морские птицы, преимущественно тупики. Остров со всех сторон окружён отвесными скалами, на которые можно подняться с помощью веревок, подвешенных хозяевами овец, что сложно и возможно только в хорошую погоду. Наивысшая точка — гора Роаван (также известна как Слаттинир) высотой 414 метров. Площадь острова — 0,83 км².

Тупик (птица)
Ту́пик, или атлантический ту́пик (лат. Fratercula arctica) — вид морских птиц из семейства чистиковых отряда ржанкообразных. Обитают на побережьях Атлантического и Северного Ледовитого океанов. Гнездятся в норах на птичьих базарах. Питаются рыбой, в основном песчанками.
Вишва хинду паришад
Ви́шва хи́нду париша́д, ВХП (дев. विश्व हिन्दु परिषद, IAST: Viśva Hindū Pariṣad, англ. World Hindu Council, «Всемирный совет индусов») — международная ультраправая индуистская националистическая организация, основанная в Индии 29 августа 1964 года. Девиз организации «धर्मो रक्षति रक्षितः Dharmo rakṣati rakṣitaḥ», что в переводе означает «Защищённая дхарма защищает». Символом организации является баньяновое дерево. Деятельность «Вишва хинду паришад» вызывает много полемики в индуистской политике. Генеральный секретарь — Правин Тогадия. ВХП часто обвиняют в экстремизме.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Вильнаи, Зеэв
Зеэв Вильнаи (ивр. זאב וילנאי‎, первоначальные имя и фамилия Во́льф Абра́мович Ви́ленский; 12 июня 1900, Кишинёв, Бессарабская губерния — 21 января 1988, Иерусалим) — израильский географ, краевед и писатель.

Родители — Абрам Лейвиевич Виленский (1865—?, уроженец Рогачёва) и Хая Шаевна Фрейман (1874—?). В шестилетнем возрасте переехал с семьёй в Палестину, вырос в Хайфе. Служил военным топографом в Хагане, затем в Армии обороны Израиля. После демобилизации жил в Иерусалиме.

Зеэв Вильнаи — автор ряда путеводителей и книг для широкой публики по различным городам Израиля. Его «Путеводитель по Израилю» выдержал 27 переизданий и был переведён на ряд языков.

Лауреат премии Бялика (1981) и Государственной премии Израиля (1982). Почётный гражданин Иерусалима (1967).

Жена — Эстер Вильнаи; сын — израильский политик, депутат Кнессета, генерал-майор Матан Вильнаи (род. 1944).

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Чемпионат Африки по волейболу среди женщин 2007
13-й чемпионат Африки по волейболу среди женщин прошёл с 5 по 11 сентября 2007 года в Найроби (Кения) с участием 10 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 6-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла сборная Кении.

Найроби
Найро́би (англ. и суахили Nairobi) — столица Кении, город вблизи экватора, самый большой город в Восточной Африке. Население Найроби  по переписи 2019 года составляло 4,39 млн человек. В Найроби находится один из дополнительных офисов ООН.
Тофилдиевые
Тофилдиевые, или Тофильдиевые (лат. Tofieldiaceae), — семейство однодольных растений порядка Частухоцветные (Alismatales), распространённое в умеренных областях Евразии, Северной и Южной Америки.

Это семейство было признано только недавно. Впервые оно было выделено в системе APG (1998), затем было включено в APG II (2003). Ранее все 5 родов рассматривались в составе семейства Мелантиевые (Melanthiaceae).

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Бискочо
Бискочо (исп. bizcocho) — название, данное в испаноязычном мире широкому ассортименту выпечки, тортов или печенья. Кулинарное изделие, к которому применяется слово bizcocho, сильно различается в зависимости от региона и страны.

Например, в Испании bizcocho используется исключительно для обозначения бисквита . В Уругвае большинство маслянистых слоёных кондитерских изделий, включая круассаны, называются бискочо, а бисквит называется бискочуэло. В Чили, Доминиканской Республике и Боливии bizcocho относится к сладкому тесту (маса), выпеченному из местных ингредиентов, похожему на бискочо из Испании. В Эквадоре тесто для бискочо может быть как сладким, так и соленым. Штат США Нью-Мексико необычен тем, что использует уменьшительную форму имени, bizcochito, в качестве названия для местного и очень популярного печенья.

Испанидад
Испанидад (исп. Hispanidad) — многонациональное сообщество народов и государств, в которых значительную роль играет испанский язык и сформированная на его основе культура. К сообществу испанидад традиционно относят 21 страну (см. карту) Латинской Америки, Африки. В это число не входят территории, на которых статус испанского языка не признан официально, — прежде всего, ряд южных штатов США и приграничные территории Бразилии.

Концепцию испанидад часто связывают с прибытием первых испанцев под предводительством Христофора Колумба в Америку 12 октября 1492 года. В некоторых испаноязычных странах этот день является национальным праздником Día de la Hispanidad.
Улица Ленина (Липецк)
У́лица Ле́нина — магистраль в Правобережном округе города Липецка. Проходит от улицы Зегеля до улиц Гагарина и Студёновской параллельно Интернациональной улице. К нечётной стороне улице Ленина примыкают улицы Желябова и Пролетарская.

Липецкий автобус
Ли́пецкий авто́бус — сеть автобусных маршрутов города Липецка. Основной вид наземного муниципального и частного общественного транспорта города. Имеет широкую сеть маршрутов, которая охватывает всю городскую агломерацию. Сеть включает в себя городские и полупригородные маршруты.
Кривошеевское сельское поселение (Белгородская область)
Кривоше́евское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Прохоровского района Белгородской области России. В состав сельского поселения входят несколько сел (Кривошеева, Кривые Балки, Кондровка, Масловка, Раисрвка, Храпочевка) и два хутора: Широкий и Богдановка.

Административный центр — село Кривошеевка.

Сельское поселение расположено в долине реки Донецкая Сеймица, границы проходят по северной и северо-восточной границе Губкинского городского округа.  Площадь, занимаемая муниципальным образованием, составляет 8368 га, из которых под сельское хозяйство отведено 6841 га, лесные объекты - 74 га, водные - 43 га, занимаемых населенными пунктами - 1337 га.

Прохоровский район
Про́хоровский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Белгородской области России.

Административный центр — пгт Прохоровка, удаленный от областного центра на 56 километров.
Ямагути, Мисаки
Мисаки Ямагути (яп. 金藤 理絵 Ямагути Мисаки, род. 20 января 1990 года) — японская пловчиха, призёрка Азиатских игр.

Родилась в 1990 году в городе Исахая префектуры Нагасаки. В 2008 году приняла участие в Олимпийских игр в Пекине, но там заняла лишь 7-е и 9-е места в эстафетах вольным стилем. В 2009 году стала серебряной призёркой Универсиады. В 2014 году стала бронзовой призёркой Транскихоокеанского чемпионата и серебряной призёркой Азиатских игр.

Нагасаки (префектура)
Нагаса́ки (яп. 長崎県 Нагасаки-кэн) — префектура в Японии, расположенная на западном побережье острова Кюсю и на многочисленных прибрежных островах — Цусима, Хирадосима, группах островов Гото и Ики. Площадь префектуры составляет 4105,47 км², население — 1 387 171 человек (1 июля 2014), плотность населения — 337,88 чел./км². Административный центр — город Нагасаки.
Догра Магра
«Догра Магра» (яп. ドグラ・マグラ) — экспериментальный роман японского писателя Юмэно Кюсаку (настоящее имя — Сугияма Ясумити), изданный в Японии в 1935 году. Входит в число трёх японских «великих странных книг». Произведение содержит в себе жанры детектива, научной фантастики, готического романа, естественно-научного трактата, киносценария, эротической прозы, политической сатиры и буддийской проповеди.

Политическая сатира
Политическая сатира —  сатира, направленная на вопросы политики. 
Зачастую используется в тех случаях, когда открытая критика власти или инакомыслие запрещены правящим режимом. Обычно отличается от политического протеста или политического инакомыслия, поскольку не всегда отражает текущие события и не стремится прямо повлиять на политический процесс. Чаще всего направлена на развлечение читающей публики. По самой своей природе сатира редко содержит конструктивные предложения. Хотя сатира используется как часть протеста или несогласия с политическим режимом, она, как правило, просто высмеивает власть и её политику, не предлагая альтернативного решения.
Косик, Карел
Ка́рел Ко́сик (чеш. Karel Kosík; 26 июня 1926, Прага — 21 февраля 2003, там же) — чешский философ-неомарксист, гуманист, социолог и историк. Поддержал «Пражскую весну» и был левым диссидентом. Сотрудничал с югославской марксистской школой праксиса, вместе с Иваном Свитаком являлся представителем гуманистического марксизма. В своей самой известной философской работе «Диалектика конкретного» (1963) Косик представил оригинальное переосмысление идей Карла Маркса в свете феноменологии Мартина Хайдеггера. Его более поздние эссе можно назвать острой критикой современного общества с левой, но не строго марксистской позиции.

Неомарксизм
Неомаркси́зм — термин, часто применяемый для обозначения различных социально-философских течений в марксизме, таких как Франкфуртская школа, примыкающая к ней школа праксиса и прочих, которые изменили или расширили марксизм, как правило, путем включения элементов из других интеллектуальных традиций, таких как критическая теория, психоанализ, экзистенциализм и т. д.

Впервые как явление получил своё развитие в западном марксизме, однако со временем распространился и на другие страны, включая СССР. Концепции неомарксизма стали одной из составных частей теории новых левых.

Характерными для него являются: отчуждение и возможность его преодоления; проблема современного революционного субъекта; роль прямой демократии; преодоление сталинизма; авторитарное сознание и его преодоление; преодоление «массового общества», общества потребления и «массовой культуры»; вскрытие ангажированности всех сфер общественной жизни.
Васкулит
Васкули́т (лат. vasculum — сосуд, -itis — суффикс, обозначающий воспаление), синонимы: ангии́т (др.-греч. ἀγγεῖον — сосуд), артерии́т — под этим общим определением объединена группа заболеваний, в основе которых лежит иммунопатологическое воспаление сосудов — артерий, артериол, капилляров, венул и вен. Как правило, следствием этого заболевания является изменение структуры и функции органов, кровоснабжающихся воспалёнными сосудами. Причины возникновения заболевания остаются неизвестными. Предполагаются комбинация генетической предрасположенности с факторами внешней среды, а также инфекции с участием золотистого стафилококка или вируса гепатита.

Капилляр
Капилля́р (от лат. capillaris — волосяной) является самым тонким сосудом в организме человека и других животных. Средний диаметр капилляра составляет 5—10 мкм. Соединяя артерии и вены, он участвует в обмене веществ между кровью и тканями.
Автоклавные материалы
Автоклавные материалы — строительные материалы, подвергшиеся обработке в автоклаве при температуре 175—200 °C и насыщении водяным паром под давлением 1,6 Мн/м2 (9—16 кгс/см2) в течение 8—16 часов, получаемые из смеси извести и кварцевого песка и твердеющие при повышенной температуре и давлении. В результате физико-химического взаимодействия извести, песка и воды образуются гидросиликаты кальция, обуславливающие твердение и монолитность материала. Способ изготовления автоклавного силикатного кирпича впервые предложил немецкий учёный В. Михаэлис в 1880 году.

Автоклавная обработка позволяет получать бетоны без использования цемента, обеспечивает высокую прочность и низкую усадку и ползучесть. Из автоклавных материалов изготавливаются: теплоизоляционные материалы, отделочные панели и плиты, кровельные листы, тонкая керамика, резинотехнические изделия, жаропрочные и полимерные композиты, стеклопластики.

Водяной пар
Водяной пар — газообразное агрегатное состояние воды. Не имеет цвета, вкуса и запаха. Водяной пар — в чистом виде или в составе влажного газа, — находящийся в термодинамическом равновесии с поверхностью влажного вещества, называют равновесным водяным паром.

Содержится в тропосфере.

Образуется молекулами воды при её испарении, кипении жидкой воды или сублимации из льда. Он менее плотный, чем большинство других составляющих воздуха и вызывает конвекционные потоки, которые могут привести к образованию облаков.

При поступлении водяного пара в воздух он, как и все другие газы, создаёт определённое давление, называемое парциальным. Оно выражается в единицах давления — паскалях.
Водяной пар может переходить непосредственно в твёрдую фазу (десублимация) — в кристаллы льда. Количество водяного пара в граммах, содержащегося в 1 кубическом метре, называют абсолютной влажностью воздуха.
La Bella Mafia
La Bella Mafia — третий студийный альбом американской рэперши Lil' Kim, вышедший 4 марта 2003 года на лейбле Atlantic Records. Пластинка заняла первую строку в чарте Billboard 200, с продажами 558 тысяч копий в первую неделю, стала коммерчески успешным проектом с тиражом в количестве 4,4 млн копий в США и 11 млн копий по всему миру. Альбом также получил положительные оценки от критиков.

Фокси Браун
Инга Декарло Фанг Марчанд (англ. Inga DeCarlo Fung Marchand; род. 6 сентября 1978), более известная под сценическим псевдонимом Фокси Браун (англ. Foxy Brown) — американская рэп-исполнительница, актриса и модель, которая, наравне с сольной карьерой, также сотрудничала со многими артистами и одно время являлась участницей группы The Firm.
Козьмины
Фамилия Козьминых относится к Древне Русскому дворянский роду, имеет свой родословный герб, официально занесена в VI часть Бархатной родословной книги знатных боярских и дворянских фамилий Ярославской губернии.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
29 (альбом Райана Адамса)
29 — восьмой студийный альбом альт-кантри певца Райана Адамса, выпущенный 19 декабря 2005 года на лейбле Lost Highway. Альбом получил положительные и умеренные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий, таких как NME, Pitchfork Media, Los Angeles Times, PopMatters и другие.

PopMatters
PopMatters — международный электронный журнал, охватывающий многие аспекты современной популярной культуры. PopMatters публикует обзоры, интервью, а также подробные очерки о наиболее важных явлениях таких областей, как музыка, телевидение, фильмы, книги, видеоигры, комиксы, спорт, театр, изобразительное искусство, путешествия и Интернет.

Штат писателей включает в себя авторов со всего мира, от ученых и профессиональных журналистов до начинающих писателей. Многие из них являются авторитетами в различных областях исследований. К наиболее видным вкладчикам относятся Дэвид Вейгель (политический репортёр из Slate), Стивен Хайден (штатный автор Grantland и автор книги Whatever Happened To Alternative Nation?), Rob Horning (исполнительный редактор The New Inquiry) и главный редактор Karen Zarker.
Митяево (Мантуровский район)
Митяево — деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Подвигалихинского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Подвигалихинского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Мантурово (городской округ)
Город Мантурово — муниципальное образование со статусом городского округа в центре Костромской области России.

Городской округ в границах всех пяти бывших сельских поселений Мантуровского района и городского округа города Мантурово был образован к 1 января 2019 года Законом Костромской области от 20 июня 2018 года. С 2005 до 2018 гг. городской округ города включал единственный населённый пункт.

В рамках административно-территориального устройства области на территории городского округа находятся Мантуровский район и город областного значения Мантурово.

Административный центр городского округа — город Мантурово.
Треттебергстуен, Анетт
Анетт Треттебергстуен (норв. Anette Trettebergstuen; род. 25 мая 1981, Хамар, Хедмарк) — норвежская политическая и государственная деятельница. Член Рабочей партии. Депутат стортинга с 2005 года. В прошлом — министр культуры и гендерного равенства Норвегии (2021—2023).

Хамар
Хамар (норв. Hamar) — город и коммуна в Норвегии, административный центр фюльке (провинции) Хедмарк. Расположен в юго-восточной части страны недалеко от границы со Швецией. Численность населения составляет 27 593 человек (на 2006 год).