hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Никольский сельский округ (Акмолинская область)
Ни́кольский се́льский окру́г (каз. Никольск ауылдық округі) — административная единица в составе Буландынского района Акмолинской области Республики Казахстан.

Административный центр — село Никольское.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Сиксяля
Си́ксяля (эст. Siksälä), ранее также Си́ксяли (эст. Siksäli), в 1970—1997 годах — Си́ксали (эст. Siksali) — деревня в волости Рыуге уезда Вырумаа, Эстония. До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Миссо (упразднена).

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Лаборатория Фантастики
«Лаборатория Фантастики» (сокр. «Фантлаб») — библиографический сайт Рунета, посвящённый фантастической литературе в самой широкой трактовке, а также «пограничным» жанрам, таким как магический реализм, литература ужасов, готическая проза и т. п. Представляет собой клуб любителей фантастической литературы, который содержит описания фантастической литературы, позволяет обмениваться мнениями о прочитанных книгах в виде оценок и комментариев и получать персональные рекомендации.Также сайт предлагает посетителям широкую аналитику по авторам и произведениям в виде визуализации данных, статистики и NLP анализа.

Сайт был информационным партнёром в научно-литературных чтениях имени Александра Беляева. Выступает в качестве партнёра фантастических конкурсов и фестивалей.

Готическая литература
Готическая литература — жанр литературы, возникший во второй половине XVIII века и особенно характерный для раннего романтизма (предромантизма). Это произведения, основанные на приятном, эстетизированном ощущении ужаса читателя, романтический «чёрный роман» в прозе с элементами сверхъестественных «ужасов», таинственных приключений, фантастики и мистики (семейные проклятия и привидения). Развивался в основном в англоязычной литературе. На рубеже XVIII и XIX веков готический роман был наиболее читаемой книгопечатной продукцией как в Англии, так и в континентальной Европе.

Готическая литература — предтеча современной литературы ужасов и мистического жанра, она также повлияла на жанры детектива, фэнтези и научной фантастики. Готика закрепила в культуре многие из традиционных тропов, клише и образов, таких как вампиры. Многочисленные экранизации готической литературы породили готический кинематограф.
(216462) Полифонт
(216462) Полифонт (др.-греч. Πολυφόντης) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 30 сентября 1973 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Полифонта, полумифического царя Мессении.

Герельс, Том
То́м Ге́рельс (нидерл. и англ. Tom Gehrels; 21 февраля 1925, Харлеммермер, Нидерланды — 11 июля 2011, Тусон, США) — американский астроном, профессор астрономии и планетарных наук в Аризонском университете (Тусон).
Дун Фансяо
Дун Фанся́о (кит. упр. 董芳霄, пиньинь Dǒng Fāngxiāo; род. 23 января 1986 или 20 января 1983, Таншань, Хэбэй) — китайская спортивная гимнастка.

Бронзовая медалистка в вольных упражнениях Финала Кубка мира по спортивной гимнастике.

На Олимпийских играх 2000 года в Сиднее в составе команды Китая завоевала бронзовую медаль. Но впоследствии, когда выяснилось, что реальная дата рождения Дун Фансяо не позволяла ей тогда выступать на Олимпийских играх, китайские гимнастки были этой медали за командное первенство лишены.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Аделаида Венгерская
Аделаида Венгерская (Адлета; ок. 1040 — 27 января 1062) — единственная дочь Андраша I из династии Арпадов, вторая жена князя Чехии Вратислава II. Среди историков нет единого мнения насчёт того, была ли её матерью Анастасия Ярославна, дочь Ярослава Мудрого, или другая, первая жена Андраша, о которой не осталось никакой информации.

Арпады
А́рпа́ды (венг. Árpádok, хорв. Arpadovići, словац. Arpádovci) — династия князей (с 1000 года — королей) Венгрии, правившая с момента возникновения государства до своего пресечения в 1301 году. Происходит от Альмоша, который в конце IX века привёл мадьяров в Восточную Европу.

Из средневековых венгерских хроник следует, что тотемным символом клана, из которого вышли Арпады, была крупная хищная птица — турул. Также в Средние века презюмировалось родство этой династии с Аттилой. Как и на Руси, первые поколения венгерских правителей придерживались принципа сеньората: престол наследовал младший брат правителя, а не его сын.

После угасания рода Арпадов (со смертью в 1301 году Андраша III) корона Святого Стефана перешла по женской линии к чешской династии Пржемысловичей.
Пожар в церкви в Эль-Гизе
14 августа 2022 года во время воскресного богослужения в коптской церкви Абу-Сифин в городе Эль-Гиза на окраине Каира, Египет, произошёл пожар. Министерство здравоохранения и народонаселения Египта сообщило, что погиб 41 человек, в том числе несколько детей, и 12 человек получили ранения. Священник церкви, Абдул Масих Бахит, был среди погибших во время пожара. Электрические пожары часто происходят в Египте, где стандарты строительства и инспекции плохо соблюдаются. Пожар стал одним из самых трагичных событий в новейшей истории Египта.

Коптская православная церковь
Ко́птская правосла́вная це́рковь (копт. Ϯⲉⲕ̀ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ, Египетская православная церковь) — христианская церковь Египта, относящаяся к группе древневосточных (нехалкидонских) церквей. Как и все другие древневосточные церкви (кроме Ассирийской церкви Востока), Коптская церковь признаёт решения трёх вселенских соборов, придерживается традиционной для александрийской богословской школы миафизитской христологии и не входит в семью поместных православных церквей византийской (халкидонской) традиции. В богослужении используется коптский обряд.
Почка
По́чка:

Почка (внутренний орган) — орган мочевыделительной системы позвоночных.
Почка млекопитающего — орган мочевыделительной системы млекопитающих.
Почка человека.
Искусственная почка — аппарат для временного замещения выделительной функции почек.

Почки (субпродукт) — субпродукт первой категории.

Почка (ботаника) — зачаток побега растения.

Почка (река) — река в Вологодской области России.

Почка (сериал) — российский сериал в жанре драмы-комедии.

Искусственная почка
Искусственная почка  — аппарат для временного замещения выделительной функции почек. Искусственную почку используют для освобождения крови от продуктов обмена, коррекции электролитно-водного и кислотно-щелочного балансов при острой и хронической почечной недостаточности, а также для выведения диализирующихся токсических веществ при отравлениях и избытка воды при отёках.

Основной задачей аппарата искусственной почки является очищение крови от различных токсичных веществ, в том числе продуктов метаболизма. При этом объём крови в пределе организма остаётся постоянным.

В настоящее время также ведутся работы по созданию искусственной почки биоинженерными методами.
Сент-Джозеф (река)
Сент-Джозеф — название рек:

Сент-Джозеф — приток реки Моми, США.

Сент-Джозеф — приток озера Мичиган, США.

Сент-Джозеф — река в Доминике.

Сент-Джозеф — река на северо-западе австралийского штата Тасмания.

Сент-Джозеф — приток северного берега реки Сен-Лоран, в административном районе Ланодьер, Квебек, Канада.

Ланодьер
Ланодье́р — один из семнадцати административных регионов Квебека, Канада. Расположен непосредственно к северо-востоку от Монреаля. Общая численность населения (перепись 2006 года) составила 429 053 жителя.
Маринованная свёкла
Маринованная свёкла — консервированное закусочное блюдо из столовой свёклы в уксусной кислоте, обладает приятным кисловатым вкусом и ароматом пряностей. В советской кухне маринованная свёкла выступала как самостоятельным блюдом, так и ингредиентом винегретов или гарниром к мясным и рыбным блюдам.

Очищенные от кожицы корнеплоды нарезают различными способами (кубиками, лапшой, соломкой, ломтиками), укладывают в герметически закрываемую стеклянную посуду и заливают маринадом из уксусной эссенции с сахаром и пряностями и пастеризуют при 90 °C либо стерилизуют в кипящей воде. В СССР выпускали также маринованную свёклу с хреном, а в зависимости от способа приготовления и содержания уксуса выделяли слабокислую и кислую пастеризованную маринованную свёклу. В датской кухне маринованная свёкла также является популярным гарниром, её также добавляют в русский салат.

Стерилизация (микробиология)
Стерилиза́ция (иногда деконтамина́ция) — полное уничтожение микроорганизмов (включая бактерии, грибы и вирусы) и их спор на различных изделиях, поверхностях и препаратах. Осуществляется термическим, химическим, радиационным, фильтрационным методами.
Russia: Revolution and Civil War, 1917—1921
«Russia: Revolution and Civil War, 1917 —1921» — история русской революции и гражданской войны, написанная Энтони Бивором и опубликованная издательствами Viking Press и Weidenfeld & Nicolson в 2022 году.

Weidenfeld & Nicolson
Weidenfeld & Nicolson (иногда сокращаемое до W&N или просто Weidenfeld) — основанное в 1949 году британское издательство, с 1991 года являющееся подразделением французской Orion Publishing Group. Издаёт художественную, справочную и научную литературу.
Каган, Джером
Джером Каган (англ. Jerome Kagan; 25 февраля 1929, Ньюарк, Нью-Джерси — 10 мая 2021, Чапел-Хилл, Северная Каролина) — американский психолог, один из ключевых пионеров психологии развития. Доктор философии (1954), именной исследовательский профессор-эмерит (Daniel and Amy Starch Research Professor) Гарварда, где преподавал с 1964 года. Также работал в Национальном институте психического здоровья и в Национальном исследовательском совете. Он увязал темперамент с биологией. Он один из самых выдающихся психологов 20-го века. Широкую известность получила его книга «The Nature of the Child» (1984). Член Национальной академии медицины и Американской академии искусств и наук.

Психология развития
Психология развития — отрасль психологии, которая включает в себя целый ряд областей, таких как педагогическая психология, детская психопатология, судебная психология, психология развития ребёнка, когнитивная психология, экологическая психология и культурная психология. Среди влиятельных психологов развития XX века — Ури Бронфенбреннер, Эрик Эриксон, Зигмунд Фрейд, Жан Пиаже, Барбара Рогофф и Лев Выготский.

Возрастная психология — отрасль психологии, изучающая психологические изменения человека по мере взросления. Она состоит из трёх подотраслей: геронтопсихологии, детской психологии, пре- и перинатальной психологии. Исследует психику и человеческий организм во все возрастные периоды и на всех стадиях, принимая во внимание биологические, антропологические, социологические и психологические факторы, влияющие на его развитие.
Катастрофа Boeing 737 под Мяоли
Катастрофа Boeing 737 под Мяоли — авиационная катастрофа, произошедшая 22 августа 1981 года с самолётом Boeing 737-222 авиакомпании «Far Eastern Air Transport», бортовой номер B-2603, выполнявшего рейс из Тайбэя в Гаосюн. Борт покинул аэропорт и взял курс на пункт назначения, но через 14 минут развалился в воздухе.

Несмотря на то, что многие считали, будто бы авария вызвана взрывным устройством, расследование Совета гражданской авиации Китайской Республики пришло к выводу, что сильная коррозия привела к разрыву корпуса воздушного судна из-за разницы давления.

5 августа уже была отмечена потеря давления в кабине пилотов, и экипаж был вынужден вернуть самолёт в Тайбэй для ремонта, ставшего последним перед роковым рейсом.

Катастрофа произошла в 151 км к югу от Тайбэя, и обломки были разбросаны в радиусе 6,4 км. Всего погибло 110 пассажиров и членов экипажа, включая 18 японских граждан (в том числе Кунико Мукода) и двух американцев.

Boeing 737
Boeing 737 — семейство узкофюзеляжных ближне-среднемагистральных пассажирских самолётов и транспортных самолётов. Самолёт производится корпорацией Boeing с 1967 года.

Boeing 737 стал самым массовым пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения, 13 марта 2018 года был поставлен десятитысячный самолёт, а более 4500 заказов ещё ожидают исполнения. Boeing 737 эксплуатируется настолько широко, что в любой момент времени в воздухе находится в среднем 1200 самолётов и каждые 5 секунд в мире взлетает и садится один 737-й.
Осиновый усач
Осиновый усач, или осиновый клит (лат. Xylotrechus rusticus) — вид жуков-усачей из подсемейства настоящих усачей. Распространён в Европе, на Кавказе, в Закавказье, Турции и северном Иране. Длина тела взрослых насекомых 10—20 мм. Кормовыми растениями личинок являются различные широколиственные деревья: тополь (особенно), бук, ива, берёза, липа, клён и др.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Кубок «Балтики» 2002
Кубок «Балтики» 2002 — XXXV международный хоккейный турнир в рамках Еврохоккейтура. Состоялся в Москве с 16 по 22 декабря 2002 года. В турнире приняли участие пять команд: России, Чехии, Швеции, Финляндии и Словакии. Победителем стала сборная Чехии.

Сборная Словакии по хоккею с шайбой
Сборная Словакии по хоккею с шайбой — хоккейная сборная, представляющая Словакию на чемпионатах мира и Олимпийских играх. Чемпион мира 2002 года.
Бронзовый призёр Олимпийских игр 2022 года.
В рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на 9 месте.
Команда управляется Словацкой федерацией хоккея с шайбой, её генеральный менеджер — Роберт Швегла. Главный тренер сборной — словак Владимир Орсаг.
Немецкая автономия в Казахстане
Неме́цкая автоно́мия в Казахста́не (каз. Қазақстандағы неміс автономиясы) — неудавшийся проект по созданию немецкой административно-территориальной единицы — Немецкой автономной области на территории Казахской ССР в конце 1970-х годов. Столицей автономии предлагалось сделать город Ерментау, площадь автономии составила бы 46 тыс. км², а численность населения 202 тыс. чел. В состав автономии предлагалось включить ряд районов Целиноградской (Ерментауский район), Карагандинской (Молодежный район) и Кокчетавской (Валихановский район) областей. Руководителем автономии должен был стать первый секретарь Краснознаменского райкома партии Целиноградской области немец по национальности Андрей Браун/А. Коркин.

Ерейментауский район
Ереймента́уский райо́н (до 1997 — Ермента́уский; каз. Ерейментау ауданы) — административная единица в составе Акмолинской области Казахстана.

Административный центр — город Ерейментау, расположен в 312 км к юго-востоку от Кокшетау.
Корсунова, Вероника Александровна
Верони́ка Алекса́ндровна Ко́рсунова (20 апреля, 1992 года, Таганрог, Россия) — российская фристайлистка (акробатика). Финалиста XXII зимних Олимпийских игр в Сочи 2014 г. Серебряный призёр Чемпионата мира по фристайлу 2013 года в акробатике. Неоднократный призёр Кубков Европы, трёхкратный призёр Кубков Мира, призёр командных Кубков Мира. Чемпионка России по фристайлу 2012 г., 2013 г., 2014 г. в акробатике. Мастер спорта России международного класса (фристайл, акробатика). Представляет Краснодарский край. Участник Чемпионата мира по прыжкам на батуте 2010 г. Серебряный призер Первенства мира 2009 г. на двойном мини-трампе, победитель спартакиады учащихся, призёр Чемпионатов России и международных стартов. Представляла Ростовскую область. Мастер спорта России международного класса (прыжки на батуте).

Фристайл (лыжный спорт)
Фриста́йл (англ. freestyle skiing) — вид лыжного спорта, входящий в программу зимних Олимпийских игр с 1992 года. Дисциплинами фристайла являются биг-эйр, лыжная акробатика, могул, ски-кросс, хафпайп, слоупстайл. К фристайлу принято относить и стиль ньюскул. Лыжный балет — одна из дисциплин фристайла, существовавшая до 1999 года, была исключена из программ официальных соревнований.

Организационно фристайл входит в число лыжных видов спорта, соревнования по которым проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта сноуборда.
Сламбек, Жайна
Жайна Сламбек, Жайна Сламбековна Жаксылыкова (каз. Жайна Сламбекқызы Жақсылықова; 12 ноября 1974, село Куандария, Кармакшинский район, Кызылординская область, КазССР, СССР) — казахстанская журналистка, телеведущая, руководитель и ведущий аналитической программы «Apta» на телеканале «Qazaqstan». Лауреат Премии Президента Республики Казахстан в области средств массовой информации (2019).

Кармакшинский район
Кармакшинский район (каз. Қармақшы ауданы), также известен как Кармакчинский район — административная единица, район в составе Кызылординской области Казахстана.

Население — 54 265 человек (2019 год, без учёта города Байконур).

Районный центр — село Жосалы.

Река Сырдарья пересекает территорию района. По территории района проходит автомобильная трасса Самара — Шымкент и железная дорога.

На территории Кармакшинского района расположены археологические памятники Джетыасар и Жалпакасар, руины крепости Жусандала.

На территории Кармакшинского района расположен арендованный Россией комплекс Байконур.

С 1932 года выходит районная газета «Қармақшы таңы» на казахском языке.
The Trinity
The Trinity — третий альбом дэнсхолл/регги-исполнителя Шона Пола, выпущенный в США Atlantic Records 27 сентября 2005 года. Диск получил платиновый статус в Европе. К 19 июля 2006 года было продано 1,386,733 экзэмпляров только в США. Всего в мире продано 4 367 750 копий альбома.

The Trinity был записан на Ямайке при участии таких продюсеров, как Steven «Lenky» Marsden, Donovan «Don Corleon» Bennett, Renaissance Crew, Rohan «Jah Snowcone» Fuller, и др.

Альбом включает в себя трек «We Be Burnin',» который был впервые включен в радиоэфир 22 августа 2005 года. Клип для песни был снят известным режиссёром Jessy Terrero, который прославился, сняв клипы для 50 Cent, Young Jeezy, и Chingy. Запущен на телевидении 17 августа 2005 и в Интернете 18 августа 2005 (на MTV.com). Сингл занял вторую позицию в UK Singles Chart, шестую в U.S. Billboard Hot 100 и семнадцатую в чарте Billboard R&B/Hip-hop .

Дэнсхолл
Дэнсхолл или дансхолл (англ. dancehall) — музыкальный стиль, возникший на Ямайке в конце 1970-х годов, как и «раггамаффин». Его музыкальная структура выработалась на основе регги-ритма (см. «Риддим»), но играется значительно быстрее. Дэнсхолл — это уличный ямайский танец, который включает в себя множество социальных танцевальных стилей и, обязательно, attitude (англ. подача, характер). Изучение стиля начинается с базовых степов, которые складываются в простые рутины, либо в обыгрывающие музыку хореографии.
Возвращение «Святого Луки»
«Возвраще́ние „Свято́го Луки́“» — советский художественный цветной фильм, снятый в 1970 году режиссёром Анатолием Бобровским на киностудии «Мосфильм». Первый фильм детективной трилогии о полковнике Зорине с Всеволодом Санаевым в главной роли.

Сюжет основан на реальных событиях — похищении картины Франса Халса «Святой Лука» из Пушкинского музея.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1987/1988
40-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 22 ноября 1987 года по 8 марта 1988 года.

Впервые за много лет формула проведения соревнований была изменена. Сначала команды провели предварительные турниры по географическому принципу: Восток, Запад. Затем лучшие из них разыграли в финальном турнире места с 1-го по 6-е, а остальные — с 7-го по 14-е. В высшей лиге играли 14 команд. Сыграно 170 матчей, в них забито 1350 мячей.

Чемпионом СССР в девятый раз подряд стала команда «Енисей» (Красноярск).

Чемпионат СССР по хоккею с мячом
Чемпионат СССР по хоккею с мячом проводился в 1936 году. В дальнейшем, начиная с 1950 года чемпионат разыгрывался ежегодно.
Последний чемпионат СССР разыгрывался в сезоне 1990/1991.
В сезоне 1991/1992 разыгрывался единственный чемпионат СНГ.
Начиная с сезона 1992/1993 разыгрывается чемпионат России по хоккею с мячом.
Ланцман, Роман Михайлович
Роман Михайлович Ланцман (10 мая 1924, Ленинград — 31 марта 1988) — юрист, специалист по криминалистике и судебной экспертизе; занимался проблемами применения кибернетических методов исследования; студент Военно-медицинской академию имени Кирова, выпускник Военно-юридической академии РККА (1949); доктор юридических наук с диссертацией о возможностях кибернетики в криминалистической экспертизе (1971); профессор кафедры криминалистики Киргизского государственного университета и юридического факультета ЛГУ; старший научный сотрудник Литовского НИИ судебных экспертиз (1964—1970) и сотрудник Центральной Ленинградской НИЛСЭ (1970—1988). Ланцман воевал на Сталинградском, Северо-Западном и 3-м Белорусском фронтах; был награждён медалью «За победу над Германией в Великой Отечественной войне».

Судебная экспертиза
Экспертиза — слово латинского происхождения от «expertus», опытный, сведущий. В российском законодательстве этот термин закрепили только уголовно-процессуальные кодексы 1922 и 1923 годов, отказавшись от термина «сведущие лица», принятого судебными уставами Российской империи и ввели термин «эксперт».

«Судебная экспертиза — процессуальное действие, состоящее из проведения исследований и дачи заключения экспертом по вопросам, разрешение которых требует специальных знаний в области науки, техники, искусства или ремесла, и которые поставлены перед экспертом судом, судьёй, органом дознания, лицом, производящим дознание, следователем [или прокурором], в целях установления обстоятельств, подлежащих доказыванию по конкретному делу».
— Федеральный закон №-73 от 31 мая 2001 «О государственной судебно-экспертной деятельности в РФ»