hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мокомокаи
Мокомокаи (маори mokomokai) — высушенные головы маори, коренных жителей Новой Зеландии, лица которых украшены традиционной татуировкой моко. В начале XIX века, во время Мушкетных войн, были ценным предметом торговли: маори продавали такие головы европейцам в обмен на огнестрельное оружие, использовавшееся в межплеменных конфликтах. С конца XX века в Новой Зеландии развёрнута кампания по возвращению в страну мокомокаи, находящихся за её пределами.

Само слово «мокомокаи» происходит от терминов моко (татуировка) и мокаи (mōkai, раб); изначально оно имело более узкий смысл.

Маори
Ма́ори — коренной народ Новой Зеландии и основное население страны до прибытия европейцев. Говорят на языке австронезийской языковой семьи — маори.

По переписи 2013 года, в Новой Зеландии было около 600 тысяч маори, что составляло приблизительно 15 % населения страны; в 2023 году маори в Новой Зеландии было 978 246 человек. Значительное число (около 155 тысяч) маори живёт в Австралии и около 3,5 тысяч — в США. На островах Кука (государство в «свободной ассоциации» с Новой Зеландией) живёт родственный народ — маори островов Кука (самоназвание — маори), где они являются коренным народом и составляют бо́льшую часть населения (87,7 %).
Авелар, Амелия Эрнештина
Амелия Эрнештина Авелар Сезар Рибейру (порт. Amélia Ernestina Avelar César Ribeiro; 1 мая 1848, Мадалена, Остров Пику, — 13 октября 1886, Ангра-ду-Эроижму) — португальская поэтесса.

Дочь Жозе Инасиу Суареаш да Авелара и Марии-Авроры де Авелар. Амелия принадлежала к так называемой «романтической школе» конца XIX века, литературному течению конца века. Её стихи имели сентиментальный характер. Они отражают, в основном, её время и дорогие её сердцу острова. Она оставила рукописную книгу под названием «Поэтические очерки», в которую входит одно из её самых изящных стихотворений O meu Pico. В 1870 году сочинения Flor de Giesta, Canto da Noite, A Saudade и Longa da Pátria e o Mar были изданы в журнале «Файал».

Пику (остров)
Пику (порт. Ilha do Pico ['iʎɐ du 'piku]) — остров, входящий в центральную группу архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежит Португалии. Это большой остров площадью 447 км², с населением 14 148 человек (2011), самая высокая точка — гора Пику высотой 2351 м. Остров находится 7 км к востоку от острова Файял и 15 км к югу от острова Сан-Жорже. Имеет 42 км в длину и  15 км в ширину.

На острове на расстоянии 8 км (5 миль) от города Мадалена расположен гражданский аэропорт Пику.
Министерство культуры Республики Таджикистан
Министерство культуры Республики Таджикистан (тадж. Вазорати фарҳанги Ҷумҳурии Тоҷикистон) — центральный орган исполнительной власти Республики Таджикистан, отвечающий за разработку и реализацию государственной политики и правовое регулирование деятельности в сфере культуры, искусства, издательского дела и авторского права.

Министерство культуры действует на основе Конституции Республики Таджикистан, конституционных законов Республики Таджикистан, законов Республики Таджикистан, указов Президента Таджикистана, постановлений Правительства Республики Таджикистан, Палаты представителей и Национального совета Высшего собрания Республики Таджикистан, международно-правовых документов, признанные Республикой Таджикистан.

Конституция Таджикистана
Конституция Республики Таджикистан (тадж. Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон) — основной закон Таджикистана, принята 6 ноября 1994 году, состоит из 10 глав и 100 статей. Конституция Республики Таджикистан 1994 года была принята путём референдума по новой конституции.
Амнокканское нагорье
Амнокка́нское наго́рье (кор. 강남산맥?, 江南山脈?) — нагорье на Корейском полуострове, расположенное к западу от водораздела хребта Нанним. Часть Северо-Корейских гор.

Нагорье состоит из плоскогорий и хребтов северо-восточного простирания (Чогыорён, Мёхян, Нанним) высотой до 1909 м. Сильно расчленено левыми притоками рек Ялуцзян, Чхончхонган и Тэдонган. Широко распространены поверхности выравнивания.

Климат умеренный, муссонный, с холодными сухими зимами. Количество осадков — свыше 1000 мм в год (преимущественно летом). Из растительности преобладают горные таёжные и смешанные леса (лиственница, пихта, дуб, клён).

Нагорье сложено преимущественно древними интрузивными породами. Имеются месторождения свинцово-цинковых руд, золота, графита.

Северо-Корейские горы
Северо-Корейские горы — горная система на севере КНДР, юго-восточная часть Маньчжуро-Корейских гор. На севере ограничены долинами рек Ялуцзян и Тумыньцзян, на юге переходят в Восточно-Корейские горы. Длина гор достигает около 600 км, ширина — до 200 км. Преобладающие высоты составляют 1300—1500 м, максимальная — 2540 м (гора Кванмобон).

Северо-Корейские горы представляют собой сложную систему среднегорных и низкогорных хребтов, сложенных преимущественно гранитами, гнейсами и кварцитами. Склоны хребтов, обращённые к Японскому морю, а также к долинам рек Ялуцзян и Тумыньцзян глубоко изрезаны ущельями рек, обладающих значительными запасами гидроэнергии.

В горах имеются месторождения железных и полиметаллических руд. На склонах до высоты 1500 м преобладают широколиственные, выше — смешанные и хвойные леса; выше 2000 м — участки кедрового стланика и травянистой растительности.
Хисамура, Эйко
Эйко Хисамура (яп. 久村 栄子 Хисамура Эйко; девичья фамилия Эйко Ямада (яп. 山田 栄子, Ямада Эйко), род. 13 июня 1954, Иокогама, префектура Канагава, Япония) — ветеран сэйю и актриса театра. Хисамура работала под своей девичьей фамилией до замужества и долгое время после этого, таким образом её девичью фамилию всё ещё часто используют даже фанаты. Даже сейчас многие фанаты Хисамуры не знают, что она сменила фамилию. В настоящее время она — фрилансер, не нанятый ни одной фирмой талантов, хотя раньше она работала в «Aoni Production».

Хисамура озвучила много персонажей в серии аниме «Мировой Театр Шедевров» производства Nippon Animation, включая Энн из «Anne of Green Gables» и Джо из «Ai no Wakakusa Monogatari».

Иокогама
Иокога́ма, Йокоха́ма (яп. 横浜市 Ёкохама-си) — крупнейший портовый город Японии, административный центр префектуры Канагава. Площадь города составляет 437,38 км², население — 3 709 686 человек (1 августа 2014), плотность населения — 8481,61 чел./км².
Ещё можно успеть
«Ещё можно успеть» — советский чёрно-белый широкоэкранный фильм-драма, снятый в 1974 году режиссёром Ильёй Гуриным на киностудии имени Максима Горького. По мотивам повести Бориса Ларина «Четыре характеристики Славки Карасёва».

Премьера состоялась 23 октября 1974 года.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Гравировка стекла
Гравировка стекла (от нем. gravieren, фр. graver — резать, вырезать на чём-либо) — нанесение углублённого рисунка, надписи, орнамента, ручным или механическим способом на поверхность стекла. Понятие гравировки следует отличать от гравирова́ния, под которым подразумевают способ, процесс и технику обработки печатной формы для гравюры. Понятие «гравирование» применяют к области станко́вого искусства, а «гравировку» — в отношении изделий ювелирного и декоративно-прикладного искусства.. Гравировку также следует отличать от гранения, или глубокой огранки (так называемая «алмазная грань»), шлифования, пескоструйной обработки (под давлением воздуха, создающей на поверхности матовый рисунок), химического воздействия (травления).

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Хакусан (станция, Токио)
Станция Хакусан (яп. 白山駅 хакусан эки) — железнодорожная станция на линии Мита расположенная в специальном районе Бункё, Токио. Станция обозначена номером I-13. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Мита (Toei)
Линия Мита (яп. 都営地下鉄三田線 тоэй тикатэцу мита сэн) — линия метрополитена расположенная в Токио, принадлежащая Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation (Toei). Линия проходит от станции Мэгуро расположенной в специальном районе Синагава до станции Ниси-Такасимадайра расположенной в специальном районе Итабаси. Составы продолжают движение от станции Мэгуро по линии Мэгуро до станции Хиёси. Участок от станции Сироканэ-Таканава до станции Мэгуро используется совместно с линией Намбоку.

На картах и вывесках линия отмечена синим цветом. Станции помечены значком  и двухзначным номером.
Традате
Традате (итал. Tradate) — город и коммуна на севере Италии. Расположен в провинции Варесе области Ломбардия.

Население составляет 18 768 человек (на 2017 г.), плотность населения составляет 874 чел./км². Занимает площадь 21,48 км². Почтовый индекс — 21049. Телефонный код — 0331.

Покровителем населённого пункта считается Св. Стефан. Праздник ежегодно празднуется 26 декабря.

Стефан Первомученик
Запрос «Святой Стефан» перенаправлятся сюда; о православном святителе см. Стефан Пермский, о венгерском короле см. Иштван I Святой

Стефа́н Первому́ченик (греч. Πρωτομάρτυρας Στέφανος) — первый христианский мученик, происходивший из диаспоры евреев; был привлечён к суду Синедриона и побит камнями за христианскую проповедь в Иерусалиме в 36 году.

Основной источник сведений о служении и мученичестве святого Стефана — библейская книга Деяний святых Апостолов (главы 6—8).

Почитается христианской церковью как святой, архидиакон и апостол от семидесяти. Память в православии празднуется 27 декабря (9 января) шестеричным богослужением; в католицизме — 26 декабря.

Художественно-символически изображается с камнем на голове (камень — знак казни, которую претерпел святой Стефан за свою проповедь — побиения камнями), иногда и на плечах, и с пальмовой ветвью в руке, символом победы над смертью.
Открытый чемпионат Мемфиса по теннису 2015
Открытый чемпионат Мемфиса по теннису 2015 — 40-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в городе Мемфисе, США, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году турнир прошёл с 9 по 15 февраля. Приз продолжал серию турниров в регионе.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Кэй Нисикори

Парный турнир —  Эрик Буторак /  Равен Класен

Ситак, Артём Юрьевич
Артём Юрьевич Ситак (род. 8 февраля 1986 года в Оренбурге, СССР) — новозеландский профессиональный теннисист российского происхождения, до 2011 года выступал под флагом России; победитель пяти турниров ATP в парном разряде.
Гуниб (плато)
Гуни́б — плато Большого Кавказа, расположенное в Дагестане, между нижними течениями pек Аварское Койсу и Каракойсу, к западу от аула Гуниб.

Средняя высота плато составляет 1700 м, максимальная достигает 2352 м (гора Гуниб, она же Маяк). В верхней части сложено толщей известняков, отвесные обрывы которых изолируют плато со всех сторон, придавая ему характер естественной крепости. На территории плато много родников, есть водопады и небольшие массивы лесов. С плато видна большая часть горного Дагестана и вершины Главного хребта.

Плато Гуниб характеризуется большим количеством солнечных дней в году (свыше 300) и отсутствием ветров.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
FI Гидры
FI Гидры (лат. FI Hydrae) — одиночная переменная звезда в созвездии Гидры на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 4909 световых лет (около 1505 парсек) от Солнца. Фотографическая звёздная величина звезды — от +17,4m до +10,2m.

Открыта Виллемом Якобом Лейтеном в 1936 году*.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Фонсаграда
Фонсаграда (исп. Fonsagrada)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Луго в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Фонсаграда.  Занимает площадь 438,45 км². Население — 4412 человек (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Дементьев, Иван
Ива́н Деме́нтьев:

Дементьев, Иван Андреевич (1901—1964) — старшина, Герой Советского Союза.

Дементьев, Иван Васильевич (1932—2009) — профессор, ректор Свердловского горного института

Дементьев, Иван Павлович (1912—1944) — Герой Советского Союза.

Дементьев, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Деме́нтьев (2 сентября 1932, Ясашная Ташла, Средневолжский край — 5 марта 2009, Екатеринбург) — советский российский учёный, горный инженер, кандидат технических наук (1962), профессор (1983), ректор Свердловского горного института (1988—2000), действительный член Академии естественных наук (1996), действительный член Международной академии минеральных ресурсов (1998). Известен работами по разработке новых технологий подземной эксплуатации медно-колчеданных и полиметаллических месторождений Урала и Казахстана.
Наука любви
«Нау́ка любви́», также «Нау́ка люби́ть» и «Иску́сство любви́» (лат. Ars amatoria, Ars amandi) — цикл дидактических элегий в трёх книгах, написанный древнеримским поэтом Публием Овидием Назоном в начале I века. В произведении описаны основы учтивого поведения мужчин и женщин, а также различные приёмы и уловки в отношениях.

Наряду с философской поэмой Лукреция «О природе вещей» и дидактической поэмой Вергилия «Георгики» «Наука любви» — назидательное произведение, имеющее поэтичность и ритм элегической строфы и отличающееся обильным использованием мифологических образов. Наряду с «Пиром» Платона, «Сатириконом» Петрония Арбитра, арабским «Благоуханным садом» и индийской «Камасутрой», «Наука любви» является одним из самых эротичных в мире литературных произведений.

Дополнением к Ars amatoria считается (фрагментарно сохранившаяся) поэма «Притиранья для лица».

De rerum natura
De rerum natura («О приро́де веще́й») — философская поэма Лукреция, в которой римский автор I века до н. э. изложил учение греческого философа-материалиста Эпикура. Поэма говорит о том, что материя вечна, что она состоит из атомов, о безграничности вселенной, её постоянном движении и изменении, о том, что человек не должен бояться смерти, с которой никогда не встречается (когда он жив, её нет, а когда она наступает, то уже нет его). С целью избавить людей от страха перед тем, что ждёт их души после смерти, здесь опровергаются представления о существовании загробного мира.

В начале произведения Лукреций обращается с призывом к богине Венере: «Даруй же моим словам, госпожа, бессмертное обаяние» (в переводе Копли).
Пажский мост
Па́жский мост (хорв. Paški most) — автодорожный железобетонный арочный мост, соединяющий остров Паг с материком, Хорватия. Расположен на государственной трассе D106. Сдан в эксплуатацию 17 ноября 1968 года. Длина моста 301 м, ширина — 9 м. Длина пролёта арки — 193 м. Мост построен компанией «Mostogradnja» под руководством инженера Ильи Стоядиновича.

Во время войны в Хорватии после разрушения моста в Масленице Пажский мост оказался звеном единственного маршрута, связывавшего Задар и Центральную Далмацию с остальной Хорватией (Задар — остров Паг — паром Призна-Жиглен), по нему проходили беженцы, поставлялось оружие и продукты, из-за чего мост неоднократно подвергался атакам авиации Югославской народной армии. Вскоре после войны мост был полностью восстановлен.

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.
Страховой врач
Страховой врач (также страховой врач-эксперт, врач-доверенный страховщика, в настоящее время - страховой представитель) – врач, работающий по найму в страховой организации, в профсоюзе, в фонде медицинского либо социального страхования или в их интересах. Страховой врач, как правило, сам не работает в системе здравоохранения, он является внешним экспертом, контролирующим правильность организации и проведения лечения, медицинских назначений и заключений.

Фонд социального страхования Российской Федерации
Фонд социального страхования Российской Федерации (ФСС) — российский государственный внебюджетный фонд, существовавший с 1991 г. по 1 января 2023 г. Деятельность фонда регулировали Бюджетный кодекс, Федеральный закон «Об основах обязательного социального страхования» и другие нормативные акты РФ.
Островская (Кирилловский район)
Островская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 46 км, до центра муниципального образования Коварзино — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Нестерово, Миклеево, Нова.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Коварзинское
Сельское поселение Коварзинское — упразднённое сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — деревня Коварзино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Коварзинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3691-ОЗ, сельские поселения Коварзинское и Ферапонтовское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Ферапонтовское с административным центром в селе Ферапонтово.

По данным переписи 2010 года население — 531 человек.
Дионисий I
Дионисий I (греч. Διονύσιος Α΄):

Дионисий I Старший (431/430 — 367 до н. э.) — сицилийский военачальник и сиракузский тиран (приблизительно с 405 по 367 до н. э.)

Дионисий I — патриарх Антиохийский (1293—1308)

Дионисий I Мудрый (до 1410 — 1492) — патриарх Константинопольский (1466—1471 и 1488—1490), почитается в лике святителей

Дионисий I — митр. Ираклийский, греч. мелург (кон. XVI - нач. XVII в.). Управлял епархией в 1591-1600 гг.

Дионисий I Мудрый
Патриарх Дионисий (греч. Πατριάρχης Διονύσιος Α΄; до 1410, Димицана, Пелопоннес — 1492, Константинополь) — патриарх Константинопольский. Занимал патриарший престол дважды — примерно с 1466 до 1471 год и с июля 1488 года по 1490 год. Почитается в лике святителей.
Чудцево
Чудцево — деревня в Новопетровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 1 чел. (2010).

Лежит в 36,5 км северо-западнее г. Истры, на берегу озера Чудцевского, в которое впадает река Болденка и вытекает Нудоль. Озеро имеет вытянутую форму (около 800 х 350 м). Ниже по течению Болденки находится Пречистое, выше — Бодрово, на противоположном берегу — Кучи, высота над уровнем моря 227 м.

В XVI—XVII веках носила название Тютчево, принадлежало князьям Гагариным, затем монастырю, с 1764 года — государственное. С XVI века — село, существовала церковь св. Николая Чудотворца, разрушенная в смутное время, как и само село (церковь с тех пор не восстановлена), а Чудцево в источнике 1627 года — пустошь. В 1678 году — 7 дворов, в 1705 — 10, в 1916 году — 45 дворов.

Гагарины
Гага́рины (Гогарины, князья Гагарины-Стурдза) — древний дворянский и разветвлённый княжеский род, Рюриковичи, происходящий через князей Голибесовских от удельных князей Стародубских.

Род князей Гагариных внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (август 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Гагариных, за подписью князя Ивана Гагарина.

Внебрачными сыновьями одного из князей Гагариных были мыслитель Н. Ф. Фёдоров и актёр А. П. Ленский.
ТДТ-40
ТДТ-40 (трактор дизельный трелёвочный 40 л. с.) — советский трелёвочный трактор, производившийся с 1956 года на Минском тракторном заводе и с 1956 до 1976 года на Онежском тракторном заводе .

Трактор предназначался для вывозки хлыстов непосредственно из лесосеки. Кроме трелёвки леса он был незаменим на лесоповале, на всевозможных транспортных работах в условиях бездорожья. За один рейс вывозил в среднем 5 м3 древесины.

Трактор
Тра́ктор (англ. tractor «тягач») — самодвижущаяся (гусеничная или колёсная) машина, выполняющая сельскохозяйственные, дорожно-строительные, землеройные, транспортные и другие работы в агрегате с прицепными, навесными или стационарными машинами (орудиями). Проще говоря, тракторами называются машины для тяги плугов, других сельскохозяйственных машин и грузов. К примеру, промышленный трактор, оборудованный бульдозерным ножом, называется — бульдозер. Некоторые мощные тракторы могут быть оснащены электрической трансмиссией, имея название дизель-электрического трактора, как например ДЭТ-250.

Трактор отличается низкой скоростью и большой силой тяги.

В России к управлению любыми видами тракторов допускаются лица только после прохождения обучения и получившие в Гостехнадзоре удостоверение тракториста (тракториста-машиниста).
Лазиска (гмина)
Лазиска (пол. Łaziska) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Опольский повет (Люблинское воеводство), Люблинское воеводство. Население — 5478 человек (на 2006 год).

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.