hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Министерство юстиции Республики Узбекистан
Министерство юстиции Республики Узбекистан (узб. Oʻzbekiston Respublikasi Adliya vazirligi / Ўзбекистон Республикаси Адлия вазирлиги) — орган государственного управления Республики Узбекистан, обеспечивающий реализацию единой государственной правовой политики.

Законодательство
Законода́тельство — система нормативных правовых актов, действующих на определённой территории (как правило, на территории государства).

На данный момент в доктрине и практике отсутствует единое понимание о том, какие именно правовые акты следует включать в состав законодательства.
Кукшево (Вологодская область)
Кукшево — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Кукшевского сельсовета.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Акишево, Гора, Пиндино.

По переписи 2002 года население — 92 человека (42 мужчины, 50 женщин). Всё население — русские. Название деревни предположительно идёт от названия птица Кукша, по другому она называется Роньжа. Данная птица в достаточном количестве проживает в этом районе.

Гулинское сельское поселение
Гулинское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Белозерского района Вологодской области.
Центр — деревня Никоновская.

По оценке Федеральной службы государственной статистики по Вологодской области население Гулинского сельского поселения на 1 января 2010 года составляло 718 человек, по итогам переписи 2010 года — 651 человек.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли Гулинский и Кукшевский сельсоветы.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3666-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования «Антушевское сельское поселение» и «Гулинское сельское поселение» в сельское поселение Антушевское с административным центром в селе Антушево.
Лящев, Григорий Иванович
Григорий Иванович Лящев (06.05.1940 — 22.06.2004) — конструктор ракетной техники, лауреат Государственной премии СССР.

Окончил Харьковский политехнический институт (1963).

Работал в ОКБ-692 (КБ электроприборостроения НПО «Электроприбор», НПО «Хартрон»).

Начиная с 1970-х годов участвовал в создании всех комплексов — боевых наземного базирования, авиационных и морских крылатых, космических аппаратов и станций, космических ракетных носителей.

С декабря 1986 г. начальник отделения № 10 и одновременно заместитель главного конструктора. С 1987 г. главный инженер — первый заместитель главного конструктора, генерального директора НПО «Хартрон». С 1992 по 2004 г. первый вице-президент, первый зам. председателя правления ОАО «Хартрон».

Лауреат Государственной премии СССР.

Харьковский политехнический институт
Национальный технический университет «Харьковский политехнический институт» (укр. Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут») — высшее техническое учебное заведение в городе Харькове, основан в 1885 году академиком В. Л. Кирпичёвым по «менделеевской» программе российских технологических институтов. Второй технологический институт в Российской империи после Санкт-Петербургского. Также второй по времени открытия технологический институт на территории Украины после Львовской технической академии (1844).

В университете обучаются более 20 тысяч студентов.
Битца (платформа)
Би́тца — остановочный пункт Курского направления Московской железной дороги в одноимённом посёлке Ленинского городского округа Московской области. Является остановочным пунктом линии МЦД-2 Московских центральных диаметров.

Состоит из двух боковых платформ, соединённых между собой настилом. На платформе в сторону Москвы-Курской расположен павильон с билетной кассой. Платформа входит в тарифную зону Москвы в составе участка до Бутово (единая цена от/до любой части этой тарифной зоны, в основном в границах Москвы до 2012 года).

К северу и западу от платформы проходит граница Москвы. Данный небольшой участок Курского направления в области вместе с этой платформой находится между участками, проходящими по Москве, ограничен Московской кольцевой автодорогой и Варшавским шоссе.

Выход в город на МКАД, Дорожную улицу, а также к посёлку Битца.

Платформа получила название от деревни Битца (Старые Битцы), а та в свою очередь — от реки Битца, протекающей рядом.

Курское направление Московской железной дороги
Курское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Москвы до Курска через Тулу и Орёл длиной 536 км. Проходит по городу Москве, Московской, Тульской, Орловской и Курской областям.
Verro
Verro — бытовой робот, разработанный компанией iRobot, и предназначенный для уборки бассейнов. Выпуск продукта состоялся в апреле 2007 г. По заявлениям компании робот способен самостоятельно удалять из воды листья, волосы, песок, водоросли и бактерии. Робот работает автономно.

Verro оснащен электродвигателем, способным перекачивать 260—360 литров воды в минуту в зависимости от модели, обеспечивая всасывание на двух вакуумных устройствах, расположенных в нижней части робота. Вода, забираемая роботом, проходит через фильтр-мешок, который, по заявлениям компании, улавливает грязь и мусор размером до двух микрон. Откачивание воды в нижней части робота создаёт силу, обеспечивающую сцепление Verro с дном бассейна или его стенками.

Автономный робот
Автономные роботы — роботы, которые совершают выполняют поставленные задачи с высокой степенью автономии, что особенно необходимо в таких областях, как освоение космоса, ведение домашнего хозяйства (например, уборка), очистка сточных вод и доставка товаров и услуг.
Роте, Август Фридрих
Август Фридрих Роте (нем. August Friedrich Rothe; 4 февраля 1696, Зондерсхаузен — 4 июля 1784, Зондерсхаузен) — немецкий скрипач и дирижёр.

Сын и ученик зондерсхаузенского капельмейстера Иоганна Кристофа Роте. Всю жизнь, за исключением краткого периода работы в Байройте в 1723—1724 гг., проработал в придворной капелле своего родного города, занимал пульт концертмейстера, в 1766—1780 гг. возглавлял её. Высокая оценка исполнительского мастерства Роте восходит к изданному вскоре после его смерти музыкальному словарю Э. Л. Гербера.

Брат, Иоганн Эрнст Роте (1688—1774) — оперный певец (бас), работавший в разных немецких городах.

Байройт
Ба́йройт, также Байрёйт (нем. Bayreuth немецкий: [baɪˈʁɔʏt] (слушать)о файле, бав. Bareid) — город земельного подчинения в Германии, расположен на территории земли Бавария.

Является административным центром округа Верхняя Франкония. Население составляет 72 683 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 66,92 км². Официальный код — 09 4 62 000.
Филекович, Суад
Суад Филекович (словен. Suad Filekovič; род. 16 сентября 1978, Любляна, Югославия) — словенский футболист, защитник. Выступал в сборной Словении.

В 2006—2007 годах был игроком клуба российской Премьер-лиги «Крылья Советов» (Самара). Сыграл за основной состав 11 матчей (в т. ч. 8 в чемпионате России).

Осенью 2009 года подписал контракт до января 2010 года с английским «Барнсли», но уже через несколько дней стороны расторгли соглашение.

Сборная Словении по футболу
Сборная Словении по футболу (словен. Slovenska nogometna reprezentanca) — представляет Словению на международных футбольных соревнованиях. Ведёт свою историю с 1991 года, когда Словения вышла из состава Союзной Югославии. До этого местные игроки выступали за сборную Югославии. Футбольный союз Словении (словен. Nogometna zveza Slovenije) основан в 1920 году. Член ФИФА и УЕФА с 1992 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 57-е место.
Рудский, Валентин Григорьевич
Валенти́н Григо́рьевич Ру́дский (2 августа 1926 — 7 апреля 2015) — советский и российский педагог-новатор, учёный-фенолог и краевед, ветеран Великой Отечественной войны. Член Русского географического общества. Заслуженный учитель школы РСФСР (1974). Общественное признание в связи с активной общественной экологической деятельностью.

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Интерскол
АО «Интерско́л» — российская компания, занимающаяся производством, продажей и сервисным обслуживанием электроинструмента (дрели, перфораторы, дисковые пилы, электрорубанки, шлифовальные и полировальные машины и др.). Штаб-квартира находится в городе Химки Московской области.

Химки
Хи́мки — город в Московской области России, один из крупнейших городов-спутников Москвы.

Химки — часть Московской агломерации. Население — 256 684 жителей (2024). Город областного подчинения, административный центр городского округа Химки. В 1940—1960 и 1965—2005 годах был центром Химкинского района Подмосковья (Московской области).

Химки — третий по населению подмосковный город после Балашихи (530 311 чел.) и Подольска (312 911 человек). Второй город Московской области по площади территории после Домодедова.
Поршнев, Павел Павлович
Павел Павлович Поршнев (28 июня 1964) — советский и российский футболист, защитник, полузащитник, тренер.

Начал заниматься футболом в клубе «Аэропорт» (Омск), тренер Олег Пенкин. Дебютировал в 1991 году в омском «Иртыше» во второй низшей лиге. Практически всю карьеру провёл в «Иртыше» в первом (1992—1995, 1997—1998) и втором (1996, 1999—2006) дивизионах России. Сыграл за команду 344 игры, забил три гола. Второй круг 1997 года провёл в красноярском «Металлурге» во второй лиге, первый круг 1999 года отыграл в чемпионате Казахстана за «Аксесс-Есиль» Петропавловск.

В 2007—2011, 2012—2016 годах работал в «Иртыше» тренером. В 2017 году — тренер в ФК «Муром». Позже — преподаватель в колледже профессиональных технологий и тренер ФК «Молния» в Омске. Имеет тренерскую лицензию «А».

Кызыл-Жар
«Кызыл-Жа́р» (каз. Қызылжар) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из Петропавловска. Основан в 1968 году. Вице-чемпион Казахстана 1999, 2000, бронзовый призёр 2001, финалист Кубка Казахстана 2000. Победитель первой лиги 2019.
M-Audio
M-Audio (ранее — Midiman) — коммерческое подразделение американской компании InMusic (до июля 2012 года принадлежало компании Avid Technology). 
Занимается разработкой и импортом большого количества различных аудиопродуктов, включая 
интерфейсы цифровых звуковых рабочих станций, 
музыкальные клавиатуры, 
MIDI-контроллеры, 
цифровые пианино, 
конденсаторные микрофоны, 
студийные мониторы, а также 
программное обеспечение и контроллеры для диджеев.

У компании есть независимые офисы в США, Канаде, Великобритании, Германии, Франции и Японии. Основное производство находится в Китае.

Промышленность КНР
Промышленность Китайской Народной Республики (КНР) — важнейший и наиболее динамично развивающийся сектор экономики страны (которая, с начала XXI века, является первой мировой индустриальной сверхдержавой по объёмам промышленного производства, а также космической и ядерной державой), приносит около 46,6 % ВВП страны.
Рост промышленного производства составил 12,9 % в 2007 (22,9 % в 2006).
Mitsubishi FTO
Mitsubishi FTO — спортивный автомобиль, выпускавшийся компанией Mitsubishi Motors с 1994 по 2000 год. Первоначально продажи планировались на внутренних рынках Японии, однако из-за своей популярности автомобиль импортировался в Великобританию, Ирландию, Гонконг, Сингапур, Австралию, Малайзию и Новую Зеландию, что привело к возможному ограниченному распространению через официальных дилеров Mitsubishi на завершающей стадии производства. После своего дебюта FTO получил премию «Автомобиль года в Японии». Аббревиатура FTO расшифровывается как «Fresh Touring Origination».

Автомобильный кондиционер
Автомобильный кондиционер — установка, предназначенная для охлаждения, осушения и выветривания воздуха в салоне транспортного средства, работающая по тому же принципу, что и обыкновенный кондиционер.

Система кондиционирования является частью вентиляционной системы и отопления салона, которая использует общие воздуховоды, вентиляторы и систему управления. Органы управления системами обогрева и кондиционирования воздуха автомобиля размещаются на панели приборов или центральной консоли между водителем и передним пассажиром.
NGC 932
NGC 932 (другие обозначения — UGC 1931, MCG 3-7-14, ZWG 462.14, NPM1G +20.0087, IRAS02251+2006, PGC 9379, NGC 930) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Овен. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году в качестве самого яркого представителя из группы галактик.

26 октября 1872 года Ральф Коупленд сообщил об обнаружении еще одного объекта на расстоянии 60”. В последующих наблюдениях этот объект не упоминался, но Драйер зачислил его как NGC 930 при редакции «Нового общего каталога». Впоследствии идентификация была перепутана, и считалось, что NGC 932 не существует, а вместо него используется NGC 930. Позже было выяснено, что наблюдения Ралльфа не точны, а первооткрывателем галактики является Уильям Гершель. Таким образом, для идентификации объекта необходимо использовать NGC 932.

Галактика NGC 930 входит в состав группы галактик NGC 976. Помимо NGC 930 в группу также входят ещё 10 галактик.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Тобрамицин
Тобрамицин (новолат. Tobramycin) — антибиотик широкого спектра действия из группы аминогликозидов. Продуцируется актиномицетом Streptomyces tenebrarius. Имеет преимущество перед гентамицином при лечении лёгочных инфекций (в частности, при пневмонии, вызванной Pseudomonas aeruginosa), так как лучше проникает в ткани лёгких.

Тобрамицин входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Лёгкие
Лёгкие (лат. pulmones, др.-греч. πνεύμων) — органы воздушного дыхания у всех млекопитающих, птиц, пресмыкающихся, большинства земноводных, а также у некоторых рыб (двоякодышащих, кистепёрых и многопёровых).

Лёгкими называют также органы дыхания у некоторых беспозвоночных животных (у некоторых моллюсков, голотурий, паукообразных).

В лёгких осуществляется газообмен между воздухом, находящимся в паренхиме лёгких, и кровью, протекающей по лёгочным капиллярам.
Отношения Болгарии и Иракского Курдистана
Отношения Болгарии и Иракского Курдистана — двусторонние отношения между Болгарией и Иракским Курдистаном. Болгария представлена в Иракском Курдистане через коммерческий офис в Эрбиле с 2014 года, в то время как Курдистан не имеет представительства в Болгарии. В 2012 году президент Иракского Курдистана Масуд Барзани посетил Болгарию с официальным визитом и встретился с президентом Болгарии Росеном Плевнелиевым и премьер-министром Бойко Борисовым. В мае 2017 года президент Барзани встретился с президентом Бойко Борисовым во время официального визита в Болгарию.

Борисов, Бойко
Бо́йко Мето́диев Бори́сов (болг. Бойко Методиев Борисов; род. 13 июня 1959, Банкя) — болгарский государственный и политический деятель. Премьер-министр Болгарии (2009—2013, 2014—2017, 2017—2021). Основатель и председатель политической партии «Граждане за европейское развитие Болгарии» (ГЕРБ) с 3 декабря 2006 года.
Констандопулу
Констандопулу (Константопулу, греч. Κωνσταντοπούλου) — греческая фамилия. Известные носители:

Констандопулу, Зои (род. 1976) — греческий юрист (специализируется на международном праве и правах человека) и левый политик.

Констандопулу, Надя (1933—2016) — греческая певица.

Катина Паксину (урождённая Екатерини Констандопулу; 1900—1973) — греческая и американская актриса, обладательница премии «Оскар».

Катина Паксину
Катина Паксину (греч. Κατίνα Παξινού, англ. Katina Paxinou, 17 декабря 1900 — 22 февраля 1973) — греческая актриса. Лауреат премии «Оскар» (1944) за лучшую женскую роль второго плана — вторая актриса в истории мирового кинематографа, получившая эту награду за дебютную роль второго плана.
Мадонна Пезаро
Мадо́нна Пе́заро, Алтарь Пезаро (итал. La Pala Pesaro, Madonna di Ca’ Pesaro — алтарь Пезаро) — алтарный образ, картина, написанная выдающимся живописцем эпохи итальянского Возрождения венецианской школы Тицианом Вечеллио в период 1519—1526 годов. Картина написана маслом на дереве, её размер 478×268 см. Находится в алтаре базилики Санта-Мария-Глорьоза-дей-Фрари в Венеции. Несколько лет в алтаре церкви экспонировалась фотокопия картины. 21 сентября 2017 года после четырёхлетней реставрации оригинал был возвращён на своё место.

Венецианская школа живописи
Венецианская школа (итал. La pittura veneta, scuola veneta) — одна из главных итальянских историко-региональных школ живописи, сложилась и развивалась в Венеции и в области Венето, на Терраферме (материковых владениях Венецианской республики), северная Италия. Наибольшее развитие получила в XV—XVI веках. Для этой школы характерно преобладание живописных начал, яркие колористические решения, углубленное владение выразительными возможностями техники масляной живописи.
Жатомля
Жатомля — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Третьяковского сельского поселения. Население — 7 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 5 км к северо-востоку от Духовщины, в 5 км восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Царевич. В 23 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Ярцево на линии Москва — Минск.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Гечсаран (шахрестан)
Гечсара́н (перс. شهرستان گچساران‎) — одна из 5 областей (шахрестанов) иранской провинции Кохгилуйе и Бойерахмед. Административный центр — город Догонбедан.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Башт (بخش باشت)

Население области на 2006 год составляло 131 628 человек.

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.
Поверхностная яркость
Пове́рхностная я́ркость или ви́димая пове́рхностная я́ркость объе́кта  (интенсивность) — энергия, излучаемая объектом в единицу времени внутри единичного телесного угла с элемента поверхности, проекция которого на перпендикулярную выбранному направлению плоскость имеет единичную площадь. Термин применяется в поверхностной фотометрии — области астрономии, связанной с измерением распределения яркости по поверхности протяжённых объектов.

Важным свойством данной величины является то, что она характеризует сам источник и никак не связана со свойствами и расположением приёмника, в частности, не зависит от расстояния до объекта.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Помбейру-да-Бейра
Помбейру-да-Бейра (порт. Pombeiro da Beira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Арганил. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 1252 человека на 2001 год. Занимает площадь 32,38 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. São Salvador).

Пиньял-Интериор-Норте
Субрегион Пиньял-Интериор-Норте (порт. Pinhal Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия.

Территория — 2617 км². Население — 138 543 человека. Плотность населения — 52,9 чел./км².
Форгач, Ференц
Ференц Форгач (венг. Forgách Ferenc; 1566, Эстергом, Османская Венгрия — 16 октября 1615, Сенткерест, Королевская Венгрия) — венгерский кардинал. Избранный епископ Веспрема с 22 декабря 1587 по 2 августа 1599. Епископ Нитры с 2 августа 1599 по 5 ноября 1607. Архиепископ Эстергома и примас Венгрии с 5 ноября 1607 по 16 октября 1615. Кардинал-священник с 10 декабря 1607.

Епархия Нитры
Епархия Нитры (лат. Dioecesis Nitriensis) — епархия Римско-католической церкви c центром в городе Нитра, Словакия. Епархия Нитры является самой древней епархией на территории современной Словакии. Считается, что она была образована святым Кириллом во времена Великой Моравии. В настоящее время епархия Нитры входит в митрополию Братиславы. Кафедральным собором епархии Нитры является собор святого Эмерама.
Музей науки и космоса
Музей науки и космоса (исп. El Museo de las Ciencias y el Cosmos), музей астрономии, технологий и науки, расположенный в городе Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна на острове Тенерифе, на испанских Канарских островах. Он принадлежит Cabildo de Tenerife и Организации Музеев и Центров Тенерифе. Музей открылся в 1993 году по инициативе Cabildo и Института астрофизики Канарских островов (IAC) и считается главным музеем астрономии и науки Канарских островов и Макаронезийского архипелага.

Макаронезия
Макароне́зия (исп. Macaronesia, порт. Macaronésia) — общее название для нескольких архипелагов, расположенных в северной части Атлантического океана вблизи побережья континентов Европы и Африки. Каждый архипелаг состоит из ряда островов Атлантического океана, образованных подводными горами на дне океана с вершинами над поверхностью океана. Макаронезийские острова принадлежат трём странам: Португалии, Испании и Кабо-Верде. С политической точки зрения острова, принадлежащие Португалии и Испании, являются частью Европейского союза. В геологическом отношении Макаронезия является частью Африканской плиты, включая Азорские острова, которые отмечают её край в месте пересечения с Евразийской и Северо-Американской плитами.

Европейский союз считает, что три европейских архипелага (не включая Кабо-Верде) соответствуют уникальному биогеографическому региону, называемому Макаронезийским регионом.