hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воскресенско-Германовский храм
Воскресе́нско-Ге́рмановский храм (также известный как «Собо́р Воскресе́ния Слову́щего»)  — православный храм, основанный в 1722 году в городе Ульяновск (до 1780 года — Синбирск, до 1924 года — Симбирск), построенный полностью в 1879 году. Входит в состав 1-го Симбирского городского благочиния Симбирской епархии Русской православной церкви.

Свияжск
Свия́жск (тат. Зөя, чув. Сӗве) — село (исторический город) в Зеленодольском районе Татарстана, на острове при впадении Свияги в Волгу. Один из туристических объектов Поволжья. Население — 243 (2017) человека.

Часто его называют «остров-градом».
Хайлигенкройц (Нижняя Австрия)
Хайлигенкройц (нем. Heiligenkreuz (Niederösterreich)) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Баден. Население составляет 1422 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 29,5 км². Официальный код — 30 613.

Главная достопримечательность коммуны — старинный цистерцианский монастырь Хайлигенкройц.

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Samba
Samba — пакет программ, которые позволяют обращаться по сети к файлам и принтерам на различных операционных системах по протоколу SMB/CIFS. Имеет клиентскую и серверную части. Является свободным программным обеспечением, выпущена под лицензией GPL.

Начиная с четвёртой версии, разработка которой велась почти 10 лет, Samba может выступать в роли контроллера домена и сервиса Active Directory, совместимого с реализацией Windows 2000, и способна обслуживать все поддерживаемые Microsoft версии Windows-клиентов, в том числе Windows 10.

Samba работает на большинстве Unix-подобных систем, таких как Linux, POSIX-совместимых Solaris и Mac OS X Server, на различных вариантах BSD; в OS/2 портирован Samba-клиент, являющийся плагином к виртуальной файловой системе NetDrive. Samba включена практически во все дистрибутивы Linux.

Solaris
Solaris — операционная система, разработанная компанией Sun Microsystems для платформы SPARC, с 2010 года принадлежит вместе с активами Sun корпорации Oracle. Несмотря на то, что Solaris — операционная система с закрытым исходным кодом, бо́льшая его часть открыта и опубликована в проекте OpenSolaris.
Морской штаб
Морской штаб — административное здание во Владивостоке. Построено в 1909—1911 годах, в 1938—1944 годах реконструировано по проекту архитектора А. И. Порецкова. Автор проекта 1911 года — флотский инженер и архитектор И. А. Заборовский (1873—1952). Историческое здание по адресу Светланская улица, 47 сегодня является объектом культурного наследия Российской Федерации.

Светланская улица
Светла́нская у́лица — первая и главная улица Владивостока (до 1873 года называлась Американская, в честь пароходокорвета «Америка»), была переименована в память о визите фрегата «Светлана», на борту которого находился великий князь Алексей Александрович. В 1924 году, после вывода англо-франко-японских войск улица была вновь переименована, уже в Ленинскую. А в 1992 году возвращено название Светланская.

На улице расположено множество старинных зданий конца XIX — начала XX веков.
Список серий аниме Eureka Seven: AO
Данная статья содержит описание серий аниме-сериала «Eureka Seven: AO», сиквеле сериала Eureka 7, оба из которых снял режиссёр Томоки Кёда на студии Bones. Всего было снято 24 серий и 1 OVA. Первая серия вышла в эфир в Японии 13 апреля 2012 года, а последняя — 20 ноября 2012 года.

Каждая серия имеет два названия, на японском и на английском языках. В оригинальном варианте используются названия реальных песен японских и зарубежных композиторов и исполнителей, при этом каждый эпизод имеет второе тематическое название на английском языке.

Кёда, Томоки
Томоки Кёда (яп. 京田 知己, род. 22 января 1970 года, Осака, Япония) — японский режиссёр и аниматор.

Кёда мечтал стать режиссёром мультфильмов с детства. В качестве помощника режиссёра он участвовал в съёмках сериала «RahXephon» и его первой работой стал аниме-фильм «RahXephon: Pluralitas Concentio».
Дворянские выборы (Российская империя)
Дворянские выборы — процедура избрания дворянским собранием губернии Российской империи особых сословных выборных должностных лиц; должности и обязанности этих лиц были определены государственными законами. Дворяне избирали: губернских и уездных предводителей дворянства, кандидатов к уездным предводителям дворянства, депутатов дворянского собрания, секретаря дворянского собрания, заседателей в дворянскую опеку, посредников для полюбовного специального размежевания земель.

Губерния
Губе́рния (от губерна́тор, лат. gubernator ← др.-греч. κυβερνήτης «кормчий») — высшая единица административно-территориального деления в России (Русское царство, Российская империя, Российская республика, РСФСР) и на Украине (УНР, Украинская держава и УССР) с 1708 по 1929 год.

Глава губернии — губернатор. Главным городом (столицей) губернии был Губернский город, например Киев.
Спаркс, Берни
Бе́рнард Ле́сли «Бе́рни» Спаркс (англ. Bernard Leslie "Bernie" Sparkes; род. 15 октября 1940, Клэрсхолм, Альберта) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады трёхкратный чемпион мира и Канады (1966, 1968, 1969).

Играл на позиции второго и четвёртого, несколько сезонов был скипом команды.

В 1974 введён в Зал славы канадского кёрлинга, а в 2021-м — в Международный зал славы кёрлинга.

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Бернстайн, Джей (философ)
Джей Бернстайн (Jay M. Bernstein; род. 1947) — американский философ
, специалист по «континентальной философии» (европейской философии), в частности по Гегелю, Канту и Адорно, Университетский заслуженный профессор (University Distinguished Professor) New School for Social Research. Ранее в течение почти четверти века преподавал в Университете Эссекса, являлся деканом факультета гуманитарных наук; также был именным профессором в Университете Вандербильта. После чего в Новой школе. Интересы сосредоточены в областях этики, философии права, критической теории, эстетики и философии искусства, а также немецкого идеализма от Канта до Гегеля. «Torture and Dignity» называют его самой личной и самой прочувствованной книгой. А авторитетной реконструкцией этической мысли Адорно — «Адорно: разочарование и этика» (2001).

Континентальная философия
Континентальная философия — термин, используемый (главным образом в англоязычной литературе) для определения одной из двух главных «традиций» современной европейской философии. Такое название используется, чтобы отличить эту традицию от англо-американской, или аналитической, философии, потому что в то время, когда различие было впервые отмечено (в середине двадцатого столетия), континентальная философия была доминирующим стилем философии в континентальной Европе, в то время как аналитическая философия была преобладающим стилем в англоговорящем мире.
Стодолищенский район
Стодолищенский район — административно-территориальная единица в составе Западной и Смоленской областей РСФСР, существовавшая в 1929—1961 годах.

Стодолищенский район был образован в составе Рославльского округа Западной области в 1929 году. Центром района было село Стодолище. Район был образован из территорий, прежде входивших в Рославльский и Ельнинский уезды Смоленской губернии.

В 1930 году Рославльский округ был упразднён, и Стодолищенский район перешёл в прямое подчинение Западной области.

В 1937 году Стодолищенский район вошёл в состав Смоленской области.

В 1961 году Стодолищенский район был упразднён, а его территория разделена между Починковским и Рославльским районами.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Чуксин тупик
Чукси́н тупи́к — улица в Тимирязевском районе Северного административного округа города Москвы. Расположен между улицей Вучетича и путями Рижского направления Московской железной дороги. Вдоль северной стороны тупика проходит граница Тимирязевского парка.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Западный регион
Западный регион — административно-территориальная единица:

Западный регион (Сингапур) — условная территориальная единица Сингапура, использующаяся для сбора статистических данных и экономического планирования.

Западный регион (Камерун) — административно-территориальная единица первого уровня в Камеруне.

Западный регион (Камерун)
За́падный регио́н (англ. West Region, фр. Région de l’Ouest) — одна из 10 административных единиц Камеруна высшего (первого) уровня. Административный центр — город Бафусам. До 2008 года Западный регион назывался Западной провинцией (англ. West Province, фр. Province de l'Ouest). Находится в центрально-западной части Камеруна. Западный регион граничит с: Северо-Западным регионом (на северо-западе), регионом Адамава (на северо-востоке), Центральным регионом (на востоке и юге), Прибрежным регионом (на юго-западе) и Юго-Западным регионом (на западе).

Западный регион является самым маленьким по площади (13 892 км²) из всех 10 регионов Камеруна, но при этом имеет самую высокую плотность населения (163,34 чел./км²).
Граф, Даниэль
Даниэль Граф (нем. Daniel Graf; 7 сентября 1981, Гревенрода, Эрфурт, ГДР) — немецкий биатлонист. Чемпион Европы, обладатель Кубка IBU по биатлону в общем и спринтерском зачётах в сезоне 2009—2010. Завершил карьеру в 2011/2012

Грефенрода
Грефенрода (нем. Gräfenroda) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Ильм. Подчиняется управлению Оберес Гераталь. Население составляет 3358 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,32 км².
Бальестерос, Чести
Чести Бальестерос (англ. Chasty Ballesteros; род. 3 января 1981) — канадская актриса филиппинского происхождения, наиболее известная по ролям в фильмах и сериалах «Тайны Смолвиля», «Сверхъестественное», «Ясновидец», «Убежище», «Американская семейка», «Теория большого взрыва», «Руководство по разврату для девушек», «Бесстыдники», «Мумия» и «Как я встретил вашу маму».

Как я встретил вашу маму
«Как я встретил вашу маму» (англ. How I Met Your Mother) — американский комедийный телесериал, созданный Картером Бейзом и Крейгом Томасом. В основе сюжета лежит рассказ одного из главных героев — Теда Мосби, который в 2030 году описывает дочери и сыну события своей жизни и его друзей в Нью-Йорке 2000-х годов до знакомства с будущей женой. Отличается нелинейным построением многих серий: флешфорварды, флешбэки, повторения сцен с иных точек зрения.

Премьера сериала состоялась 19 сентября 2005 года на канале «CBS», а его финал — 31 марта 2014 года после девяти сезонов трансляции. Сериал является обладателем шести премий «Эмми», а также удостоен наград «Teen Choice Awards», «Выбор народа» и «Выбор телевизионных критиков».
Джигурово
Джигурово (болг. Джигурово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 4 км к востоку от центра города Сандански и примерно в 56 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 715 человек.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Фицморис, Джек
Джек Фи́цморис (англ. Jack Fitzmaurice, 25 апреля 1928 года - 18 января 2005 года) — английский бывший профессиональный игрок в снукер. В 1958 году он был финалистом английского любительского чемпионата. Стал профессионалом в 1981 году, а в 1999-м, в возрасте 71 года, играл в турнире Benson & Hedges Championship. Тогда в первом раунде он уступил со счётом 2:5 Бэрри Мэпстону, хотя и выиграл первый фрейм. Джек, хотя и завершил свою карьеру, до сих пор является самым возрастным профессиональным снукеристом.

Джек входил в Топ-32 мирового рейтинга — он был 32-м в сезоне 1982/83. Лучший его результат — 1/16 финала чемпионата мира 1982 года.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Лунгхортъёхан
Лунгхортъёхан (устар. Лун-Гор-Юган) — река в России, протекает по Белоярскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 1 км по правому берегу реки Кутлопайкуръёх. Длина реки составляет 27 км.

Белоярский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Белоя́рский район — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Белоярский (не входит в район, при этом находится в составе муниципального района).
On the Beach (альбом Криса Ри)
On the Beach (с англ. — «На пляже») — восьмой студийный альбом Криса Ри, выпущенный 14 апреля 1986 года. В 1987 году альбом был издан в СССР фирмой «Мелодия». 19 октября 1988 получил статус платинового в Великобритании.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Унбипентий
Унбипентий (лат. Unbipentium, Ubp) — временное, систематическое название гипотетического химического элемента в Периодической таблице Дмитрия Ивановича Менделеева с временным обозначением Ubp и атомным номером 125.

Элемент 125 представляет интерес, поскольку он находится в пределах так называемого острова стабильности, предсказываемого теорией среднего поля на основе модели альфа-распада.

Согласно недавним[каким?] результатам, самовзаимодействие омега-мезона сильнее, чем предсказывалось ранее, и может вызывать бо́льшую стабильность ядер, согласно оболочечной модели.

Омега-мезон
Омега-мезон — элементарная частица со странностью 0 и изотопическим спином 0, представляющая собой мезонные резонансы с чётным орбитальным квантовым числом. Она входит в октет векторных мезонов, то есть является аналогом η-мезона.

ω-мезон был открыт в 1961 году в Национальной лаборатории имени Лоуренса в Беркли.
China Flying Dragon Aviation
China Flying Dragon Aviation (кит. 中国飞龙专业航空公司) — китайская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Харбин (провинция Хэйлунцзян, КНР), работающая в сфере ближнемагистральных пассажирских и грузовых перевозок, а также в областях морского картографирования, аэрофотосъёмки и защиты лесных массивов.

Портом приписки перевозчика и его главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт Харбин Тайпин.

Ми-26
Ми-26 (по кодификации НАТО: Halo — «Нимб») — советский и российский тяжёлый многоцелевой транспортный вертолёт. Крупнейший в мире серийно выпускаемый транспортный вертолёт. Производится на заводе «Роствертол» холдинга «Вертолёты России».
Барриос, Хуан Луис
Хуан Луис Барриос Ньевес (исп. Juan Luis Barrios Nieves; род. 24 июня 1983, Мехико) — мексиканский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступает за сборную Мексики по лёгкой атлетике с 2000 года, победитель Панамериканских игр, восьмикратный чемпион Игр Центральной Америки и Карибского бассейна, многократный победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен Мексики в беге на 5000 метров в помещении, участник двух летних Олимпийских игр.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Митрофанов, Миша
Миша Митрофанов (англ. Misha Mitrofanov; род. 12 июня 1997, Мадисон, Висконсин) — американский фигурист, выступающий в парном катании. В паре со своей женой Алисой Ефимовой — чемпион четырёх континентов (2026), двукратный чемпион США (2025—2026), а также серебряный призёр чемпионата США (2024).

В паре с Одри Лу — чемпион четырёх континентов (2022), бронзовый призёр чемпионата США 2022, чемпион США среди юниоров 2018.

На 1 января 2026 года их с Алисой Ефимовой пара занимает 9-е место в рейтинге ИСУ.

Чемпионат США по фигурному катанию
Чемпионат Соединённых Штатов Америки по фигурному катанию (англ. United States Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди американских фигуристов.

Соревнования проходят на трёх уровнях: «взрослые» (англ. Senior), юниоры (англ. Junior) и новички (англ. Novice). Медали разыгрываются в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Медали вручаются четырёх цветов: золото (за первое место), серебро (за второе), бронза (за третье) и олово (за четвёртое).

Результаты турнира являются решающими для определения представительства США на чемпионатах мира, четырёх континентов и чемпионатах мира среди юниоров.
Улица Марка Бернеса
Улица Марка Бернеса — список улиц названных в честь советского актёра кино и исполнителя песен Марка Наумовича Бернеса:

Улица Марка Бернеса — улица в Краматорске в районе Ясногорка, названная в честь Марка Бернеса.

Улица Марка Бернеса — улица в Харькове в Новобаварском районе, названная в честь Марка Бернеса. Названа 20 ноября 2015 года (прежнее название — улица Щорса).

Щорс, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Щорс (укр. Мико́ла Олекса́ндрович Щорс; 25 мая (6 июня) 1895 — 30 августа 1919) — офицер военного времени Русской императорской армии, затем командир украинских красногвардейских повстанческих формирований, начальник дивизии Красной Армии времён Гражданской войны в России, член РКП(б) с осени 1918 года.
Зал славы Интернета
Зал славы Интернета (The Internet Hall of Fame) — международная премия, учреждённая в 2012 году, которая присуждается «Обществом Интернета» (Internet Society, ISOC) за достижения в области развития Интернета. Среди почётных членов Винт Серф («отец интернета»), Тим Бернерс-Ли (изобретатель Всемирной паутины), Линус Торвальдс (создатель Linux), Джимми Уэйлс (основатель Википедии).

Ядро Linux
Ядро Linux (/ˈlɪnʊks/) — ядро операционной системы, соответствующее стандартам POSIX, составляющее основу операционных систем семейства Linux, а также ряда операционных систем для мобильных устройств, в том числе Android, Tizen, KaiOS. Разработка кода ядра была начата финским студентом Линусом Торвальдсом в 1991 году, на его имя зарегистрирована торговая марка «Linux».

Код написан в основном на Си с некоторыми расширениями gcc и на ассемблере (с использованием AT&T-синтаксиса GNU Assembler).

Распространяется как свободное программное обеспечение на условиях GNU General Public License, кроме несвободных элементов, особенно драйверов, которые используют прошивки, распространяемые под различными лицензиями.

Операционные системы на базе ядра Linux являются лидерами на рынках суперкомпьютеров, микрокомпьютеров, серверов и смартфонов.
Амир-Энтезам, Аббас
Аббас Амир-Энтезам (перс. عباس امیرانتظام‎, 18 августа 1932, Тегеран — 12 июля 2018, Тегеран) — иранский политик, занимавший пост заместителя премьер-министра во временном правительстве Мехди Базаргана в 1979 году. В 1981 году он был приговорён к пожизненному заключению по обвинению в шпионаже в пользу США. Критики полагают, что это обвинение было прикрытием для возмездия за его раннюю оппозицию теократическому правительству в Иране. Он был «политическим заключённым, удерживаемым дольше всех в Исламской Республике Иран». По словам Фарибы Амини, по состоянию на 2006 год он «находился в тюрьме 17 лет». В июле 2018 года он умер, отбывая пожизненное заключение, отсидев более 38 лет в качестве политзаключённого.

Теократия
Теокра́тия (от др.-греч. θεός — «Бог» + κράτος — «власть») — светская и духовная власть в одном лице.

Форма правления, при которой власть в государстве находится в руках религиозного института и духовенства (юридическое определение);

политическая система, при которой религиозные деятели имеют решающее влияние на политику государства (политологическое определение);

система правления, при которой важные общественные дела решаются по божественным указаниям, откровениям или законам (теологическое определение).
Невидимый (фильм, 2007)
«Неви́димый» (англ. The Invisible) — американский художественный фильм в жанре остросюжетной драмы, поставленный режиссёром Дэвидом Гойером по мотивам одноимённого романа Матса Валя и вышедший на экраны 27 апреля 2007 года под маркой кинокомпании Hollywood Pictures. Фильм является ремейком одноимённого шведского фильма 2002 года. Главные роли исполнили молодые актёры Джастин Чэтвин и Маргарита Левиева.

Hollywood Pictures
Hollywood Pictures — киностудия, являлась кинематографическим подразделением Walt Disney Studios, основанным в 1989 году. Как компании Touchstone Pictures и Miramax Films, занималась выпуском фильмов для более взрослой аудитории, чем Walt Disney Pictures. Дебютом стал фильм «Арахнофобия».

В то время руководитель «Диснея» Майкл Эйзнер мало занимался компанией, так как больше времени и средств уделял уже развитой Touchstone Pictures. Единственное исключение составил фильм «Шестое чувство», который собрал в кинотеатрах США более чем 650 миллионов долларов. Компания бездействовала с 2001 года, в 2007 году «Дисней» закрывает деятельность бренда Hollywood и сосредотачивается на работе с другими брендами.
Тетерин, Прокопий Кириллович
Прокопий Кириллович Тетерин (16 (29) июля 1912, с. Легостаево — 9 февраля 2004 года, Москва) — советский учёный-металлург в области теории и технологии обработки металлов давлением, доктор технических наук, профессор, лауреат Государственной премии СССР.

Обработка металлов давлением
Обрабо́тка мета́ллов давле́нием (ОМД) — технологический процесс получения заготовок или деталей в результате деформации металла при помощи силового воздействия инструмента. При этом за счёт относительного смещения отдельных частей обрабатываемого металла изменяется только форма заготовки без нарушения сплошности и общего объёма. Также ОМД может применяться в качестве отделочной операции для обработки поверхности металла.