hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Панама
Пана́ма (исп. Panamá МФА: [panaˈma] (слушать)о файле), официальное название — Респу́блика Пана́ма (исп. República de Panamá) — государство в Центральной Америке на Панамском перешейке между Карибским морем и Тихим океаном с президентской формой правления, унитарным государственным устройством и демократическим политическим режимом. Граничит с Коста-Рикой на западе и Колумбией на востоке. На языке индейцев местного племени куэва это название можно перевести как «место, где много рыбы».

Столица — город Панама. Официальный язык — испанский.

Испанский язык
Испа́нский (самоназвание: español [espaˈɲol]), или касти́льский язык (самоназвание: castellano [kasteˈʝano] или [kasteˈʎano]) — язык испанцев и большинства народов Латинской Америки. Испанский язык относится к группе романских языков.

Один из официальных языков ООН и ЮНЕСКО. Испанский язык — официальный язык большого числа международных организаций и наравне с английским и французским один из самых изучаемых иностранных языков во всём мире. Второй по распространённости родной язык в мире (после севернокитайского) и четвёртый по количеству носителей язык мира, после английского, севернокитайского и хиндустани. По оценкам, во всём мире на испанском как на родном языке разговаривает до 500 миллионов человек, а если учесть количество людей, которые говорят на испанском как на втором языке, то общее количество говорящих составляет более 600 миллионов человек. Испанский язык также является третьим наиболее используемым языком на веб-сайтах в Интернете после английского и китайского языков.
1305 год
1305 (ты́сяча три́ста пя́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1305 год нашей эры, 5‑й год 1‑го десятилетия XIV века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1300‑х годов. Он закончился 721 год назад.

1297 год
1297 (ты́сяча две́сти девяно́сто седьмо́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1297 год нашей эры, 7‑й год 10‑го десятилетия XIII века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1290‑х годов. Он закончился 729 лет назад.
Ренье IV (граф Эно)
Ренье (Регинар) IV (фр. Régnier IV, нем. Reginar IV; после 947 — 1013) — титулярный граф Эно с 958 года, граф Эно (Геннегау) в 973—974 годах, граф Монса с 998 года, старший сын графа Эно Ренье III, и Адели.

Лувен (графство)
Графство Лувен (нид. Graafschap Leuven) — средневековое графство, располагавшееся на территории современной Бельгии в регионе Фландрия. Первым графом был Ламберт I Бородатый из дома Ренье, последним — герцог Генрих I Брабантский.
Уфа
Уфа́ (баш. Өфө МФА: [ʏ̞ˈɸʏ̞]о файле) — город в России, столица и крупнейший город Башкортостана. Один из российских городов-миллионеров, девятый по численности населения город в стране, центр Уфимской агломерации. Административный центр Уфимского района, в состав которого не входит, и городского округа город Уфа. Входит в число крупнейших экономических, культурных и научных центров Российской Федерации.

Исторический центр Уфимского уезда, Уфимской провинции, Уфимского наместничества, Уфимского и Симбирского генерал-губернаторства, Оренбургской губернии (1802—1865), Уфимской губернии, Уфимской области и историческая столица Башкирской АССР с 1922 (с 1930 адм. центр Уфим. р‑на), с 1990 столица Башкирской Советской Социалистической Республики, с 1992 — Республики Башкортостан.
Расположена на Уфимском полуострове, в водоразделе рек Белой (Агидель) и Уфы.

Уфимский кремль
Уфимский кремль — не сохранившееся до наших дней историческое сооружение в пределах Старой Уфы, располагавшееся на месте нынешнего Монумента Дружбы. Представлял собой деревянный кремль с массивной деревянной стеной общей длиной 440 метров. Над южной и северной его частями возвышались дубовые башни. Уфимский кремль состоял из Михайловской башни, Никольской башни, Наугольной башни, Воеводского дома, приказной избы, Смоленского собора, колокольни, хлебных складов, тюрьмы.
Пруссия (королевство)
Короле́вство Пру́ссия (нем. Königreich Preußen) — обозначение Прусского государства в период 1701—1918 годов во время правления прусских королей. С 1871 года Прусское королевство стало ведущим государством провозглашённой Германской империи, занимая почти две трети всей её площади, а прусские короли, произошедшие из бранденбургской династии Гогенцоллернов, одновременно занимали общегерманский трон. По сложившимся историческим событиям, королевство было провозглашено на территории Прусского герцогства, хотя его ядром стал Бранденбург. В связи с этим фактической столицей королевства был бранденбургский Берлин, хотя коронации традиционно проводились в исторически прусском Кёнигсберге.

Второй раздел Речи Посполитой
Второй раздел Речи Посполитой (пол. Drugi rozbiór Rzeczypospolitej) или Второй раздел Польши (пол. Drugi rozbiór Polski) произошёл в 1793 году и был вторым из трёх разделов, прекративших существование Речи Посполитой в 1795 году. Второй раздел произошёл в период после войны сторонников Конституции и Тарговицкой конфедерации 1792 года и был проведён между Российской империей и Пруссией. Он был ратифицирован сеймом в 1793 году.
1507 год
1507 (ты́сяча пятьсо́т седьмо́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1507 год нашей эры, 7‑й год 1‑го десятилетия XVI века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1500‑х годов. Он закончился 518 лет назад.

Колонии Португалии
Португальская империя (порт. Império Português) — совокупность заморских по отношению к континентальной Португалии территорий мира, находившихся в колониальной зависимости от этой метрополии. Португальская империя на вершине своего могущества была одной из крупнейших империй в мировой истории. Её создание связано с началом эпохи Великих географических открытий, в ходе которых она стала одной из первых колониальных империй. Португальская империя существовала с XV столетия до (в случае с африканскими владениями) конца XX века.
Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика
Буря́тская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Бурятская АССР, бур. Бүгэдэ Найрамдаха Буряадай Автономито Зүблэлэй Социалис Улас) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 1923 года по 1991 год — с 1958 под названием Бурятская АССР, с 8 октября 1990 года как Бурятская Советская Социалистическая Республика. С 27 марта 1992 года — республика Бурятия в составе России.

Образована 30 мая 1923 года как Бурят-Монгольская Автономная Социалистическая Советская Республика.

Столица — город Улан-Удэ (до 1934 года назывался Верхнеудинск).

Бурят-Монгольская автономная область
Буря́т-Монго́льская автоно́мная о́бласть (также Автономная область Бурят-Монгол Дальнего Востока, аббревиатура — БМАО) — административно-территориальная единица в Дальневосточной республике (ДВР), затем в РСФСР, существовавшая с 27 апреля 1921 года по 30 мая 1923 года.

Административный центр — город Чита.
1981 год
1981 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1981 год нашей эры, 1‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1980‑х годов. Он закончился 45 лет назад.

ООН объявила 1981 год Международным годом инвалидов.

28 декабря
28 декабря — 362-й день года (363-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 3 дня.

До 15 октября 1582 года — 28 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 28 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 15 декабря по юлианскому календарю.
Вильянди
Ви́льянди (эст. Viljandi, в 1710–1918 годах — Фе́ллин (нем. Fellin)) — город и муниципалитет в Эстонии, административный центр уезда Вильяндимаа.

Седьмой по величине и по численности населения город страны. В городе находится железнодорожная станция Вильянди (линия Таллин — Вильянди).

Пайде
Па́йде (эст. Paide), ранее Ве́йсенштейн (нем. Weißenstein — Белый камень, также Ви́ттенштейн (н.-нем. Wittenstein — Белый камень)) — город в центральной части Эстонии, административный центр муниципалитета Пайде и уезда Ярвамаа. Город известен замком, построенным Ливонским орденом.
Село
Село́ — один из видов населённых пунктов России, Украины, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Молдовы, Болгарии, Румынии, Боснии и Герцеговины, относящийся к так называемым сельским населённым пунктам. Ранее тип крестьянского поселения (наряду с деревней).

Сельсовет
Сельсове́т, се́льский сове́т, с/с — название местного органа власти (се́льский Сове́т наро́дных депута́тов) и единица административно-территориального деления в Советской России и Союзе ССР.

В видоизменённой форме (иногда и с тем же названием) институт сельских советов сохранился в ряде государств, образовавшихся на территории Союза Советских Социалистических Республик.
Ульм
Ульм (нем. Ulm МФА: [ˈʔʊlm]о файле, алем. нем. Ulm, Olm) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, на реке Дунай, примерно в 70 километрах к юго-востоку от Штутгарта и 120 километрах к северо-западу от Мюнхена. Город с населением около 120 тысяч человек составляет городской округ и является административным центром района Альб-Дунай.

Известен с 854 года, имеет богатую историю, с XIII века имперский город (нем. Reichsstadt). В 1810 году административно обособлен от своего задунайского района Новый Ульм, который стал отдельным городом в составе Баварии. В декабре 1944 года исторический центр на 80 % был уничтожен ковровой бомбардировкой англо-американской авиации.

Современный Ульм — крупный экономический центр, где находятся штаб-квартиры компаний различного профиля (Walther, Magirus, Liqui Moly, J. G. Anschütz, Ratiopharm, Gardena, Krieghoff). Силуэт исторического центра определяет самый высокий в мире Ульмский собор. Из уроженцев Ульма наиболее известен Эйнштейн.

Мемминген
Ме́мминген (нем. Memmingen) — город в Германии (ФРГ), город земельного подчинения, расположен в земле Бавария.

Город подчинён административному округу Швабия. Население составляет 41 025 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 70,17 км². Официальный код — 09 7 64 000. Город земельного подчинения подразделяется на 7 городских районов. В 4 километрах восточнее центра города расположен одноимённый аэропорт.
Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).

Ольгерд
О́льге́рд (зап.-рус. Ольгѣрдъ, около 1296 — 24 мая 1377) — великий князь литовский, сын Гедимина, брат Кейстута, в период своего правления (с 1345 по 1377 год) значительно расширивший границы государства.
1705 год
1705 (ты́сяча семьсо́т пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1705 год нашей эры, 5‑й год 1‑го десятилетия XVIII века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1700‑х годов. Он закончился 320 лет назад.

Леопольд I (император Священной Римской империи)
Леопольд I (нем. Leopold I.; 9 июня 1640 — 5 мая 1705) — император Священной Римской империи с 18 июля 1658 года, король Венгрии с 27 июня 1655 года, король Чехии с 14 сентября 1656 года, второй сын императора Фердинанда III и Марии Анны Испанской.

Царствование Леопольда I отмечено острым соперничеством с Людовиком XIV за гегемонию в Европе. В его правление турки безуспешно осаждали Вену, и было начато освобождение от них Венгрии. В целом Леопольду удалось укрепить империю, стоявшую после Вестфальского мира на грани развала.
Мапуту
Мапу́ту (порт. Maputo; до 1975 года назывался Лоренсу-Маркиш, порт. Lourenço Marques, в 1975—1976 годах Кам-Фумо порт. Cam Phumo) — столица и крупнейший город Мозамбика, расположен на юге страны. Крупный порт на берегу Индийского океана, экономическая жизнь сконцентрирована в районе гавани. Официально население составляет около 1,3 миллиона человек, но в реальности оно значительно превосходит указанное число из-за большого количества неучтённых жителей, проживающих в трущобах и иных нелегальных строениях.

Дурбан
Ду́рбан (африк. Durban, Дюрбан; англ. Durban; зулу eThekwini — «место у гавани»; ранее — Порт-Натал, англ. Port Natal) — центр третьей по населению агломерации ЮАР (3,45 млн жителей в 2007) после Йоханнесбурга и Кейптауна, расположен в городском округе Этеквини провинции Квазулу-Натал. Крупнейший порт. Центр туризма (благодаря высокому уровню инфраструктуры и сервиса, тёплому океанскому течению и пляжам). Основан в 1835 году.
11 июня
11 июня — 162-й день года (163-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 203 дня.

До 15 октября 1582 года — 11 июня по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 11 июня по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 29 мая по юлианскому календарю.

1910 год
1910 (ты́сяча девятьсо́т деся́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1910 год нашей эры, 10‑й год 1‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1910‑х годов. Он закончился 116 лет назад.
7,62 × 54 мм R
7,62×54 мм R (7,62×54; 7,62×53R; 7,62×54R, от англ. rimmed — с выступающим рантом), Русский трёхлинейный патрон — унитарный винтовочный патрон с гильзой с выступающей закраиной размерностью 7,62 × 53,72 мм, общей максимальной длиной патрона 77,16 мм, диаметром пули 7,62 мм и дульной энергией 3500 Дж.

Бронебойная пуля
Бронебойная пуля, Пуля бронебойная, ранее Панцырная пуля — особый тип пули для личного и коллективного огнестрельного стрелкового оружия, предназначенная для поражения живых легкобронированных целей.

Бронебойная (стальная) пуля относится к так называемым специальным боевым припасам, созданным для расширения тактических возможностей стрелкового оружия.
511 год
511 (пятьсо́т оди́ннадцатый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 511 год нашей эры, 1‑й год 2‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия, 2‑й год 510‑х годов. Он закончился 1514 лет назад.

Хлодомер
Хлодомер (или Хлодомир; 495 — 21 июня 524) — правивший в Орлеанском королевстве в 511 — 524 годах король франков из династии Меровингов.

Второй сын короля Хлодвига I и Клотильды Бургундской (первенец Ингомер умер в младенчестве).

Имя «Хлодомер» состоит из двух частей — корней hlod (то есть «прославленный», «выдающийся», «именитый») и mir, mer (что переводится как «большой», «великий»). Таким образом «Хлодомер» означает с франкского «Славный великим» или «Великославный».
Quavo
Quavo (рус. Куэ́йво; произношение [ˈkweɪvoʊ]; настоящее имя — Куэ́йвиус Кейа́те Ма́ршалл; англ. Quavious Keyate Marshall; род. 2 апреля 1991, Атенс, Джорджия, США) — американский рэпер, певец, автор песен и продюсер. Бывший участник хип-хоп-группы Migos, в состав которой также входили его племянник Takeoff и их общий друг Offset.

Как сольный артист Куэйво принял участие в четырёх синглах, которые попадали в первую десятку чарта Billboard Hot 100, включая «I’m the One» и «No Brainer». Обе песни — диджея Каледа, в них Куэйво поёт вместе с Джастином Бибером и Chance the Rapper, а в «I’m the One» к ним присоединяется Лил Уэйн. 12 октября 2018 года артист выпустил свой дебютный сольный альбом Quavo Huncho.

Lil Baby
Доминик Армани Джонс (англ. Dominique Armani Jones род. 3 декабря 1994, Атланта), более известен как Lil Baby — американский хип-хоп-исполнитель и автор песен. В первую очередь известен своими песнями «Freestyle», «Yes indeed» и «Drip Too Hard».
1763 год
1763 (ты́сяча семьсо́т шестьдеся́т тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1763 год нашей эры, 3‑й год 7‑го десятилетия XVIII века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1760‑х годов. Он закончился 262 года назад.

1762 год
1762 (ты́сяча семьсо́т шестьдеся́т второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1762 год нашей эры, 2‑й год 7‑го десятилетия XVIII века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1760‑х годов. Он закончился 264 года назад.
Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.

Сан-Томе и Принсипи
Сан-Томе́ и При́нсипи (порт. São Tomé e Príncipe [sɐ̃ũ tu'mɛ i 'pɾı̃sɨpɨ]; официально Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи, порт. República Democrática de São Tomé e Príncipe) — островное государство в Центральной Африке. Расположено на одноимённом архипелаге в Гвинейском заливе у берегов Африки. В государство входят два острова вулканического происхождения — Сан-Томе и Принсипи, расстояние между которыми составляет около 140 км, — и ещё шесть более мелких островов.

После Республики Сейшельские Острова Сан-Томе и Принсипи является наименьшим по площади (1001 км²) из государств Африки. Также Сан-Томе и Принсипи является самой маленькой португалоязычной страной в мире.
3 июня
3 июня — 154-й день года (155-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 211 дней.

До 15 октября 1582 года — 3 июня по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 3 июня по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 21 мая по юлианскому календарю.

1948 год
1948 (ты́сяча девятьсо́т со́рок восьмо́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 1948 год нашей эры, 8‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1940‑х годов. Он закончился 78 лет назад.
Ксенофонт
Ксенофо́нт (др.-греч. Ξενοφῶν; около 430 до н. э. — не ранее 356 до н. э.) — древнегреческий писатель и историк афинского происхождения, полководец и политический деятель, главное сочинение которого — «Анабасис» — высоко ценилось античными риторами и оказало огромное влияние на греческую и римскую прозу.

Страбон
Страбо́н (др.-греч. Στράβων, Strábōn; лат. Strabo; ок. 64/63 годов до н. э. — ок. 23/24 годов н. э.) — греко-римский античный историк, географ и философ. Автор «Истории» (не сохранилась) и сохранившейся почти полностью «Географии» в 17 книгах, которая служит лучшим источником для изучения географии древнего мира.
7 ноября
7 ноября — 311-й день года (312-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 54 дня.

До 15 октября 1582 года — 7 ноября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 7 ноября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 25 октября по юлианскому календарю.

1972 год
1972 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят второ́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 1972 год нашей эры, 2‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1970‑х годов. Он закончился 54 года назад.

Международный год книги (ЮНЕСКО)
Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
1953 год
1953 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1953 год нашей эры, 3‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1950‑х годов. Он закончился 73 года назад.

1868 год
1868 (ты́сяча восемьсо́т шестьдеся́т восьмо́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 1868 год нашей эры, 8‑й год 7‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1860‑х годов. Он закончился 158 лет назад.
1957 год
1957 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1957 год нашей эры, 7‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1950‑х годов. Он закончился 69 лет назад.

20 марта
20 марта — 79-й день года (80-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 286 дней.

До 15 октября 1582 года — 20 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 20 марта по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 7 марта по юлианскому календарю.
День весеннего равноденствия.
Тутмос III
Ту́тмос III — Фараон Древнего Египта из XVIII династии. Правил в XV веке до н. э. Сын Тутмоса II от наложницы Исиды.

Имя «Тутмос» (др.-греч. Τούθμωσις и лат. Thutmosis, Thutmoses) является древнегреческим вариантом произношения египетского имени Джехутимесу (егип. ḏḥwty-ms) — «бог Тот рождён» (в разных версиях  переводится как «рождённый Тотом»). В качестве тронного Тутмос III использовал имя Менхеперра, которое передаётся в «Амарнских письменах» как «Манахбирия», или «Манахпирра».

Главная супруга Тутмоса III — Меритра Хатшепсут. Их старший сын Аменхотеп впоследствии стал фараоном. Известны также три второстепенные жены Тутмоса III: Менхет, Менуи и Мерти. Принадлежавшие им вещи были найдены в захоронении, почти нетронутом расхитителями гробниц.

Карнакский храм
Карнакский храм (Ипет-сут егип. Ipt-swt — «(наиболее) избранное место») — крупнейший храмовый комплекс Древнего Египта, главное государственное святилище Нового царства. Ансамбль включает храмы, посвящённые фиванской триаде — верховному богу Амону-Ра, его супруге Мут и сыну Хонсу. Расположен на территории древних Фив в современном Карнаке — небольшом селении, лежащем на восточном берегу Нила в 2,5 км от Луксора.

С 1979 года этот храм (вместе с Луксорским храмом и фиванскими некрополями) включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Пуйоль, Карлес
Ка́рлес Пуйо́ль Сафорка́да (исп. Carles Puyol Saforcada, кат. Carles Puyol i Saforcada, каталанский: [ˈkaɾləs puˈjɔl səfuɾˈkaðə], испанский: [ˈkaɾles puˈʝol safoɾˈkaða]; род. 13 апреля 1978, Побла-де-Сегур, Испания) — испанский футболист, в основном выступал на позиции центрального защитника, но также мог играть и на обоих флангах обороны, в основном — на правом. Считался одним из лучших защитников своего поколения. Всю карьеру провёл в испанском клубе «Барселона», был капитаном команды с 2004 по 2014 год, сыграл в её составе 682 матча и забил 23 гола. Выступал и за сборную Испании, занимал должность вице-капитана команды.

Вальдес, Виктор
Ви́ктор Вальде́с Арри́бас (исп. Víctor Valdés Arribas; род. 14 января 1982, Оспиталет, Каталония) — испанский футболист, игравший на позиции вратаря. С 2002 по 2014 год выступал за «Барселону». Рекордсмен среди голкиперов по числу проведённых матчей в истории клуба.

За всю свою карьеру в каталонском клубе Вальдес шесть раз становился чемпионом Испании и трижды выигрывал Лигу чемпионов УЕФА. В составе сборной Испании выиграл чемпионат мира-2010 и Евро-2012, однако никогда не считался основным стражем ворот «красной фурии», уступая в конкуренции тогдашнему лидеру сборной Икеру Касильясу.
1969 год
1969 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1969 год нашей эры, 9‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1960‑х годов. Он закончился 57 лет назад.

24 апреля
24 апреля — 114-й день года (115-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 251 день.

До 15 октября 1582 года — 24 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 24 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 11 апреля по юлианскому календарю.