hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pediobius agaristae
Pediobius agaristae  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Австралия и Индия. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с бабочками Ophioderes fullonica (Noctuidae, паразиты личинок).

Эвлофиды
Эвлофиды (лат. Eulophidae) — семейство паразитических наездников надсемейства Chalcidoidea из отряда перепончатокрылых. Размеры мелкие (от 0,4 до 6 мм, в основном 1—3 мм). Крылья с сильно редуцированным жилкованием.
Древнейший ископаемый вид Kressleinius celans описан из эоценового балтийского янтаря.
Страшная месть
«Стра́шная месть» — повесть Николая Васильевича Гоголя, входящая в сборник «Вечера на хуторе близ Диканьки». Приблизительно датируется летом — началом осени 1831 года. В первом издании «Вечеров» «Страшная месть» дополнена подзаголовком, убранным в последующих переизданиях: «Старинная быль».

Стилистические особенности «Страшной мести» носят следы влияния фольклора, в особенности, восточно-славянского. Помимо думы, сочинённой Гоголем, о причитаниях, о песнях, написанных в подражание украинским народным песням, в повести много фольклорных образов, сравнений, эпитетов, в том числе известное описание Днепра: «Чуден Днепр при тихой погоде, когда вольно и плавно мчит сквозь леса и горы полные воды свои… Редкая птица долетит до середины Днепра. Пышный!»

Эпитет
Эпи́тет (от др.-греч. ἐπίθετον, дословно — «приложенное», в др.-греч.  означает и «эпитет» и «прилагательное» (название части речи «Имя прилагательное» перешло в русский язык как калька этого же слова)) — определение при слове, влияющее на его выразительность, красоту произношения.

Не имея в теории литературы определённого положения, название «эпитет» прилагается приблизительно к тем явлениям, которые в синтаксисе называются определением, в этимологии — прилагательным; но совпадение это только частичное.
Зализняк, Андрей Анатольевич
Андре́й Анато́льевич Зализня́к (29 апреля 1935, Москва — 24 декабря 2017, Москва) — советский и российский лингвист, академик Российской академии наук по Отделению литературы и языка (1997), доктор филологических наук (1965, при защите кандидатской диссертации). Известен своими работами в области русского словоизменения и акцентологии, а также исследованиями по истории русского языка, прежде всего по языку новгородских берестяных грамот и «Слова о полку Игореве». Один из основателей Московской школы компаративистики. Член Парижского (1957) и Американского (1985) лингвистических обществ; член-корреспондент Гёттингенской академии наук (2001).

Лауреат Государственной премии России 2007 года. Награждён Большой золотой медалью имени М. В. Ломоносова РАН (2007) и многими другими премиями.

Парижское лингвистическое общество
Пари́жское лингвисти́ческое о́бщество (фр. La Société de linguistique de Paris) — важнейшее лингвистическое общество во Франции, центр обсуждения лингвистических проблем. Учреждено в 1866 году в Париже. В состав правления (бюро) общества входят секретарь и ежегодно избираемый председатель.

Секретарями общества в разные годы были М. Бреаль, А. Мейе, Ж. Вандриес, Э. Бенвенист, М. Лежён. В число членов входили Ш. Балли, В. Брёндаль, Х. Педерсен, Я. М. Розвадовский, Ф. де Соссюр, И. А. Бодуэн де Куртенэ.
Мон-де-Ланс
Мон-де-Ланс (фр. Mont-de-Lans) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Бур-д'Уазан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38253. Население коммуны на 1999 год составляло 1 101 человек. Населённый пункт находится на высоте от 732  до 3 285  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 520 км юго-восточнее Парижа, 130 км юго-восточнее Лиона, 36 км юго-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Serge Gravier, мандат действует на протяжении 2007—2013 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Пертоза
Пертоза (итал. Pertosa) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 704 человека (2008 г.), плотность населения составляет 121 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 84030. Телефонный код — 0975.

Покровителями коммуны почитаются святые Венедикт Нурсийский и Викторий Кесарийский, празднование 21 марта и 14 мая.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Сизой, Александр Поликарпович
Александр Поликарпович Сизой  (1826, село Черемховское, Иркутская губерния — 18 мая 1897, Благовещенск) — протоиерей, амурский и хабаровский первосвященник, основатель первого благовещенского храма.

.

Иркутская губерния
Ирку́тская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в 1764—1926 годах. На 1900 год состояла из пяти округов и одного уезда. Губернский город — Иркутск.
Садми, Абдельхамид
Абдельхамид Садми (фр. Abdelhamid Sadmi; род. 1 января 1961, Азазга, Алжир) — алжирский футболист, играл на позиции защитника. Садми выступал за сборную Алжира на чемпионате мира 1986 года, а также дважды на Кубке африканских наций: в розыгрышах 1984 и 1986 годов. На клубном уровне он почти всю свою карьеру отыграл за клуб «Кабилия», с которым он дважды побеждал в Африканском Кубке чемпионов в 1981 и 1990 годах.

Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.
Зоологический музей Белорусского государственного университета
Зоологический музей Белорусского государственного университета — структурное подразделение биологического факультета БГУ, единственный естественно-исторический музей подобного профиля в Белоруссии. Здесь сохранились дореволюционные зоологические объекты, имеются уникальные экспонаты, собранные выпускниками биологического факультета и сотрудниками музея в разных экспедициях и поездках.

Природоведение
Природове́дение (от рус. природа и ведать) — совокупность знаний о природе, или естествознание как предмет преподавания. Это начальные сведения по наукам: биология, география, геология, экология, астрономия, физика и химия.

Школьный учебный предмет, преподаваемый в начальных и средних классах современных общеобразовательных школ России, Украины и других государств, входивших ранее в состав СССР. Природоведение учит элементарным основам естествознания, даёт учащимся элементарные знания о природе, родном крае, анатомии человека, взаимодействии человека с окружающей средой. На последнем году обучения курс природоведения подготавливает к более глубокому и специализированному изучению предметов естественнонаучного цикла.

Во многих школах предмет переименован в «Окружа́ющий мир».
Фонтевиво
Фонтевиво (итал. Fontevivo) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Парма.

Население составляет 5337 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 195 чел./км². Занимает площадь 25 км². Почтовый индекс — 43010. Телефонный код — 0521.

Парма
Па́рма (итал. Parma, итальянское произношение: [ˈparma] (слушать)о файле, эмил.-ром. Pärma, лат. Parma) — город в северном итальянском регионе Эмилия-Романья. Административный центр одноимённой провинции, расположенный на одноимённой реке, северо-западнее Болоньи. Покровителем города считается Иларий Пиктавийский. Праздник города — 13 января.

В 2,4 километра к северо-западу от города располагается международный аэропорт Пармы имени Джузеппе Верди.
Ценова, Валерия Стефановна
Валерия Стефановна Ценова (20 октября 1960 — 17 августа 2007, Москва) — российский музыковед-теоретик и преподаватель, профессор Московской консерватории имени П. И. Чайковского, доктор искусствоведения, член Союза композиторов Российской Федерации.

Союз композиторов России
Сою́з компози́торов Росси́и — общественная организация, объединяющая композиторов и музыковедов Российской Федерации. Союз композиторов России является правопреемником основанного в 1960 году Союза композиторов РСФСР. По состоянию на 2021 год имеет 50 региональных отделений в Российской Федерации.
Германит
Германи́т (от названия химического элемента германия) — минерал группы сложных сульфидов. Химический состав Cu26Ge4Fe4S32 (содержание германия колеблется от 7 до 10 %). Незначительные примеси цинка, свинца, галлия и др. Псевдокубический. Твёрдость по минералогической шкале 4,0. Плотность 4,4—4,6 г/см3. Цвет серый с тёмно-красным оттенком, блеск металлический. Распространен в виде отдельных зёрен, сплошных масс в ассоциации с пиритом, сфалеритом, галенитом, медными рудами. Встречается в гидротермальных месторождениях медно-полиметаллического типа. Руда германия. Единственное известное промышленное месторождение — Цумеб в Намибии (юго-западная Африка).

Сфалерит
Сфалери́т (др.-греч. σφαλερός — «обманчивый») или цинковая обманка — минерал класса сульфидов, сульфид цинка, химическая формула ZnS. Название связано с трудностью определения минерала, т. к. его, не содержащего свинец, путали с галенитом.

Сфалерит имеет несколько тривиальных названий. К примеру, разности янтарно-жёлтого цвета называют медо́вой обманкой, оранжево-красного цвета — рубиновой или гранатовой обманкой. Кроме того, сфалерит нередко называют просто обманкой без уточнения.
Огуречный альдегид
Огуречный альдегид или транс-2,цис-6-нонадиеналь — ненасыщенный жирный альдегид, производное нонаналя. Соединение обладает сильным запахом и вкусом огурца и является его основным ароматическим компонентом. Кроме того оно содержится в варёной форели, корках хлеба, свежеразрезанных дынях, арбузах и вишне. Является основным компонентом экстракта, получаемого из листьев и цветов фиалки (отсюда ещё одно тривиальное название — альдегид листьев фиалки). В виде 1 % раствора в этаноле этот альдегид уже длительное время используется как компонент парфюма. Самцы скорпионовых мух вида Panorpa germanica используют это вещество в качестве феромона для привлечения самок.

Огуречный альдегид придаёт характерный запах свежей корюшке, а также сиге и хариусу, но из них запах улетучивается гораздо быстрее.

Арбуз
Арбу́з обыкнове́нный (лат. Citrúllus lanátus), или арбу́з шерсти́стый, или арбу́з столо́вый — однолетнее травянистое растение, вид рода Арбуз (Citrullus) семейства Тыквенные (Cucurbitaceae). В зависимости от сорта может быть столового или кормового назначения. В качестве кормового также используется арбуз кормовой (Citrullus colocynthoides), охотно поедаемый животными как в свежем, так и в силосованном виде.

Бахчевая культура. Плод — тыквина, шаровидной, овальной, уплощённой или цилиндрической формы; окраска коры от белой и жёлтой до тёмно-зелёной с рисунком в виде полосок и пятен; мякоть, как правило, розовая, красная, малиновая, реже — белая и жёлтая.
Кувшин
Кувши́н — широкий, внизу округлый сосуд с горлышком и ручкой. Изготавливается из керамики (традиционно), стекла, металла, пластмассы. Используется для подачи и хранения воды и напитков, и других целей.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Better Off Dead
Better Off Dead (с англ. — «Лучше быть мёртвым») — четвёртый полноформатный студийный альбом трэш-метал группы Sodom, выпущенный 1 октября 1990 года лейблом Steamhammer. Альбом получил противоречивые оценки критиков, с одной стороны отметивших традиционно мастерское владение инструментами со стороны музыкантов, а с другой негативно воспринявших эксперименты в звучании. Так, в рецензии Allmusic особой критике были подвергнуты композиции «Turn Your Head Around» и «Resurrection», отступающих, по мнению обозревателя в сторону поп-рока. При этом, издание Rock Hard напротив назвало разнообразие музыкального материала одним из основных достоинств альбома.

В 2010 году альбом был переиздан.

SPV GmbH
SPV GmbH — немецкий музыкальный лейбл, расположенный в Ганновере. Основан в 1984 году Манфредом Шютцом. Название происходит от сокращения Schallplatten Produktion und Vertrieb (с нем. — «Производство и распространение грампластинок»).
Курки (Свердловская область)
Курки — село в Свердловской области, входящее в муниципальное образование Артинский городской округ и расположенное в 7-ми километрах от административного центра Арти. Является частью Куркинского сельского совета. Главой села является Сергей Стафеевич Илюшкин.

Артинский муниципальный округ
А́ртинский муниципальный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области. Относится к Западному управленческому округу. Административный центр — посёлок городского типа Арти́.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ находится в границах административно-территориальной единицы Артинский район.

С 1 января 2025 года имеет статус муниципального округа.
Дорсино
Дорси́но (итал. Dorsino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, в провинции Тренто.

Население коммуны составляло, на 31.12.2014 года, 438 человек, плотность населения ─ 35,02 чел./км². Занимает площадь 12,51 км². Почтовый индекс — 38070. Телефонный код — 0465.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий Победоносец, празднование 23 апреля.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Давыдковский ручей
Давы́дковский ручей — малая река в районе Фили-Давыдково Западного административного округа Москвы, левый приток Сетуни. Назван в честь деревни Давыдково, которая находилась на правом берегу ручья. На левом берегу расположена Кунцевская дача.

Длина ручья составляет один километр, ширина в летнее время — один метр. Весной и после дождей сильно разливается. Верховья сохранились между Кременчугской улицей и Славянским бульваром. Водоток проходит по залесенной долине Матвеевского леса, затем по пойме Сетуни. В среднем течении заключён в подземный коллектор диаметром один метр. Впадает в Сетунь в 100 метрах южнее Давыдковского моста.

Матвеевский лес
Матве́евский лес, также распространено название Волы́нский лес — лесной массив, расположенный в Западном административном округе Москвы на территории районов Фили-Давыдково и Очаково-Матвеевское. Является частью природного заказника «Долина реки Сетунь».

Общая площадь Матвеевского леса составляет около 100 га.
Депотер, Жан
Жан Депоте́р (фр. Jean Despautère), при рождении Ян ван Паутерен (нидерл. Jean Van Pauteren; Jan de Spauter), латинское имя Деспауте́рий (лат. Johannes Despauterius), известный также под именем Jean le Ninivite (лат. Ioannes Despauterius Ninivita); род. около 1460 года, Нинове, Фландрия — умер в 1520 году, Комин, Франция) — фламандский гуманист, грамматик латинского языка.

В своё время, придя на смену французу Александру из Вильдьё, считался царём грамматиков в Голландии и Франции, и его сочинения — латинская грамматика, синтаксис, просодия и др., вышедшие в 1537 году под заголовком лат. «Commentarii grammatici», долго служили всеобщими учебными руководствами.

Просодия
Просо́дия (от др.-греч. προςῳδία «ударение», «припев»):

Просодия — система фонетических средств, дополнительная по отношению к основной артикуляции звуков и не выделяющаяся при членении речи на фонемы.

Просодия — раздел стиховедения, содержащий классификацию метрически значимых звуковых элементов.
Просодия (Prosōdia) — журнал современной поэзии, издаваемый в Ростове-на-Дону.
Накано, Юкари
Юка́ри Нака́но (яп. 中野友加里; 25 августа 1985, Конан, Айти) — японская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Победительница Азиатских игр (2007), серебряный призёр чемпионата четырёх континентов (2006), бронзовый призёр финала Гран-при (2005/06), бронзовый призёр чемпионата Японии (2007, 2008, 2010).

В 2002 году стала третьей фигуристкой-одиночницей, успешно выполнившей тройной аксель.

Айти (префектура)
А́йти (яп. 愛知県 Айти-кэн, атэдзи: 愛 — любовь, 知 — знание, ве́дение, знакомство, умение) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Нагоя.
Shadow Warrior (серия игр)
Shadow Warrior — серия компьютерных игр в жанре шутер от первого лица. Первая игра серии была разработана компанией 3D Realms и издана GT Interactive, разработчиком последующих игр выступала студия Flying Wild Hog, издателем — Devolver Digital. Игры серии повествуют о борьбе воина Тени, современного ниндзя Ло Ванга, против орд демонов, выпущенных его боссом Орочи Зилла.

GT Interactive Software
GT Interactive — американская компания-издатель и разработчик компьютерных игр. GT Interactive перестала существовать в 1999 году, когда Infogrames Entertainment SA (IESA) купила компанию и переименовала её в Infogrames, Inc.. В 2003 году Infogrames Inc сменила своё название на Atari Inc.
Мурильо, Росарио
Росарио Мурильо Самбрана (исп. Rosario Murillo Zambrana; род. 22 июня 1951, Манагуа) — никарагуанский политический деятель, участница Сандинистской революции, член руководства СФНО. Жена и пресс-секретарь Даниэля Ортеги, первая леди Никарагуа. Вице-президент Никарагуа (10 января 2017 — 30 января 2025). Причисляется к ключевым фигурам правящего режима. Известна также как поэтесса. Сопрезидент Никарагуа с 30 января 2025 года.

Манагуа
Мана́гуа (исп. Managua [maˈnaɣwa]) — столица и крупнейший город Никарагуа; является также административным центром одноимённого департамента страны. Расположен на юго-западном берегу озера Манагуа в департаменте Манагуа. Численность населения в 2016 году оценивалась в 1 042 641 человек в административных пределах города, и 1 401 687 человек в столичном районе, в который также входят муниципалитеты Сьюдад-Сандино, Эль-Крусеро, Ниндири, Тикуантепе и Типитапа.

Город стал столицей Никарагуа в 1852 году. Ранее столицей были города Леон и Гранада.
Бублевич, Мариан
Мариан Гжегож Бублевич (пол. Marian Grzegorz Bublewicz; 25 августа 1950, Ольштын — 20 февраля 1993, Лёндек-Здруй) — один из сильнейших польских раллистов за всю историю.

Вице-чемпион Европы по ралли 1992 года. Рекордные семь раз становился раллийным чемпионом Польши в абсолютном зачете (в 1975, 1983, 1987 и 1989-1992 годах).

Ралли
Ралли — вид автогонок, проходящих на открытых или закрытых трассах на модифицированных или специально построенных автомобилях. Этот вид гонок отличается тем, что заезды главным образом прокладываются по автомобильным дорогам общего пользования, в формате «из пункта A в пункт B» с прохождением контрольных точек. Пилоты едут на максимальной скорости только на специально перекрытых скоростных участках (их обычно называют СУ или ДОП). А от одного спецучастка до другого раллисты передвигаются, соблюдая все правила дорожного движения и за строго определенный временной норматив.

С дореволюционного времени и до последних десятилетий XX века в Российской империи и СССР это понятие предпочитали выражать русским словом «автопробег».
Патрисия (ураган)
Ураган Патрисия (англ. Hurricane Patricia) — сильнейший тропический циклон в Западном полушарии Земли за всю историю метеонаблюдений. Сформировался в середине октября 2015 года. 23 октября ураган 5 категории разрушительности по шкале Саффира — Симпсона дошёл до тихоокеанского побережья Мексики и обрушился на штат Халиско. Во время пика интенсивности устойчивая скорость ветра внутри урагана достигала 345 км/ч, с отдельными порывами до 400 км/час.

Глава Национальной комиссии по водным ресурсам Мексики Роберто Рамирес де ла Парра заявил, что «ураган стал самым мощным из всех, которые когда-либо появлялись над Тихим океаном рядом с Мексикой с момента начала наблюдений, то есть, с 1959 года». Ураган «Патрисия» нанёс ущерб имуществу примерно 10 тыс. чел., повреждено более 3 тыс. домов.

Западное полушарие
За́падное полуша́рие — полушарие Земли, расположенное к западу от Гринвичского меридиана и к востоку от 180-го меридиана.

Меридианы Западного полушария обозначаются меридианами западной долготы. К Западному полушарию относятся части Европы, расположенные западнее Гринвичского меридиана (Исландия, Ирландия, Португалия, бо́льшая часть Испании, Великобритании, часть Франции), некоторая часть Африки, Антарктиды, Атлантический океан, Америка, часть Чукотского полуострова в Азии и бо́льшая часть Тихого океана.

В политическом дискурсе выражение «Западное полушарие» часто используется в качестве синонима Америки как части света (то есть Северной и Южной Америки вместе взятых).
Стакан воды
Стакан воды:

«Стакан воды» — пьеса Эжена Скриба.

«Стакан воды» — немецкий немой фильм 1923 года.

«Стакан воды» — телеспектакль Малого театра, запись 1957 года.

«Стакан воды» — двухсерийный телефильм 1979 года по одноимённой пьесе Эжена Скриба.

«Стакан воды» — сатирическая повесть В. Дыховичного и М. Слободского (1955).

Теория стакана воды — взгляды на любовь и семью в первые годы советской власти, приписываемые Александре Коллонтай и Кларе Цеткин.

Слободской, Морис Романович
Мори́с Рома́нович Слободско́й (30 ноября (13 декабря) 1913, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 февраля 1991, Москва, СССР) — русский советский писатель-сатирик, поэт, драматург и сценарист.

Совместно с Яковом Костюковским и Леонидом Гайдаем написал сценарии популярных кинокомедий «Операция «Ы» и другие приключения Шурика», «Кавказская пленница» и «Бриллиантовая рука».