hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2020
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2020 проводился с 27 февраля по 1 марта 2020 года в городе Бемиджи (штат Миннесота). Турнир проводился в 13-й раз.

В чемпионате принимали участие 12 команд.

Команда-победитель чемпионата получала право представлять США как смешанная парная сборная США по кёрлингу на чемпионате мира 2020, который должен был состояться в апреле 2020, но был отменён из-за пандемии COVID-19. После отмены чемпионата мира 2020 команда-победитель чемпионата США получила право выступать как смешанная парная сборная США на чемпионате мира 2021.

Победителями чемпионата стала (впервые в истории чемпионата) команда Табита Питерсон / Джо Поло, победившая в финале команду Кори Кристенсен / Джон Шустер. Бронзовые медали завоевала команда Сара Андерсон / Кори Дропкин.

Бемиджи
Бемиджи (англ. Bemidji) — город в округе Белтрами в штате Миннесота в Соединённых Штатах Америки. Расположен на берегу одноимённого озера.

На площади 33,5 км² (30,5 км² — суша, 3,1 км² — вода), согласно переписи 2007 года, проживают 13 419 человек. Плотность населения составляет 390,6 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56601

FIPS-код города — 27-05068

GNIS-идентификатор — 0655325
Омлоп Хет Ниувсблад 2024
79-й выпуск  Омлоп Хет Ниувсблад — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка состоялась 24 февраля 2024 года в рамках Мирового тура UCI 2024 (категория 1.UWT). Победу одержал словенский велогонщик Ян Тратник.

Тратник, Ян
Ян Тратник  (словен. Jan Tratnik; род. 23 февраля 1990, в Любляне, СФРЮ) — словенский профессиональный  шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Jumbo-Visma». Многократный чемпион Словении в индивидуальной и групповой гонках.
Уильямс, Ричард
Ричард Эдмунд Уильямс (англ. Richard Edmund Williams; 19 марта 1933 — 16 августа 2019) — британский аниматор, режиссёр кино и мультипликации. Наиболее известен как режиссёр-мультипликатор художественного фильма «Кто подставил кролика Роджера» («Тачстоун пикчерз», 1988) и как автор незавершённого проекта «Вор и сапожник». Также известен как автор анимации титров, наиболее заметные из его работ можно видеть в лентах «Что нового, киска?» (1965), «Атака лёгкой кавалерии» (1968), «Возвращение Розовой пантеры» (1975), «Розовая пантера наносит новый удар» (1976).

Что нового, киска?
«Что нового, киска?» (англ. What’s New Pussycat? — вариант перевода названия: «Что нового, кошечка?») — эксцентричная кинокомедия 1965 года режиссёра Клайва Доннера с Питером Селлерсом, Питером О’Тулом и Роми Шнайдер в главных ролях.

Этой картиной Вуди Аллен дебютировал в кино и как актёр, и как сценарист. Песня «What’s New Pussycat?» композитора Бёрта Бакарака на стихи Хэла Дэвида в исполнении Тома Джонса была номинирована на премию «Оскар».

Фильм — один из больших голливудских проектов Роми Шнайдер.
Мелехино
Мелехино — название населённых пунктов в России:

Мелехино — деревня в Александровском районе Владимирской области.

Мелехино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Мелехино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области, упразднена в 2020 году.

Мелехино — деревня в Антроповском районе Костромской области.

Мелехино — село в Бердюжском районе Тюменской области.

Мелехино (Кичменгско-Городецкий район)
Мелехино — упразднённая деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шестаковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шестаковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 33 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

9 мая 2020 года упразднена.
Религия в Афганистане
Рели́гия в Афганиста́не представлена в основном исламом. По Конституции 2004 года страна являлась исламской республикой. 85—90 % населения исповедуют ислам суннитского толка, 10—15 % — шиитского толка (в основном это персы и хазарейцы). Вероотступничество, то есть отречение от ислама, карается смертной казнью.

В Афганистане также проживают религиозные меньшинства — индуисты и сикхи, главным образом, в Кабуле, Кандагаре, Джелалабаде. Прочие религии составляют не более — 0,4 % (включая 30 тысяч христиан).

Персы
Пе́рсы (перс. مردم فارس‎ [mæɹ.d̪óm ˈfɒːɾs], перс. ایرانی‎ [irɒːni], перс. فارس‎ [fɒːrs], устар. перс.  پارس‎ [pɒːrs]) — иранский народ, основное население Ирана (по разным оценкам, составляют там от 56 % до 63 % населения).

Этнолингвистическая общность многочисленных региональных групп населения Ирана, Таджикистана и Афганистана, для которой родным языком является персидский язык, представленный разнообразными диалектами.

Крупнейшая и ведущая составляющая иранской нации, объединяемая общей оседлой земледельческой и городской культурой.
Темиргалиев, Нурлан Темиргалиевич
Нурлан Темиргалиевич Темиргалиев (род. 13 января 1947 года. в с. Калмыково Тайпакского района Западно-Казахстанской области) — казахстанский учёный-математик, доктор физико-математических наук, профессор, академик Международной академии наук высшей школы, отличник образования РК.

Тайпакский район
Тайпакский район (каз. Тайпақ ауданы) — единица административного деления Уральского округа и Западно-Казахстанской (в 1962—1992 — Уральской) области Казахской ССР (до 1936 — Казакской АССР, с 1991 — Республики Казахстан), существовавшая в 1928—1997 годах. Центр — село Калмыково.
Ново-Григорьевская волость
Ново-Григорьевская волость (Новогригорьевская волость) — административно-территориальная единица в Российской империи и СССР:

Ново-Григорьевская волость в Верхнеднепровском уезде;

Ново-Григорьевская волость в Геническом уезде;

Ново-Григорьевская волость в Царицынском уезде.

Верхнеднепровский уезд
Верхнеднепро́вский уе́зд — административно-территориальная единица Российской империи. Входил в Екатеринославскую губернию. Располагался на западе губернии, на правом берегу Днепра. Уездный город — Верхнеднепровск.
Каттара (город)
Каттара (Телль эр-Римах) — древний город в Верхней Месопотамии на юго-востоке нагорья Джебель-Синджара, столица одноименного царства. Раскопан английской экспедицией в 1964—1971 годах. В нём были найдены многочисленные архивы, в частности, дворцовый архив, состоящий примерно из 200 текстов времени Хаммурапи. Иногда Телль эр-Римах отождествлялся с Караной, однако более вероятной представляется его идентификация с Каттарой.

Синджар (горы)
Синджа́р (араб. جبل سنجار‎; курд. چیای شه‌نگال/شه‌نگار, Шенгар/Шенгаль) — горный хребет антиклинального происхождения на северо-западе Ирака и северо-востоке Сирии. В настоящее время территория входит в состав Иракского Курдистана.

В горах обитают в основном езиды, который считают данный массив священным. По их верованиям, именно здесь Ноев ковчег впервые пристал после потопа. Местность также известна как археологический памятник эпохи раннего керамического неолита.
Мувитон (кинематограф)
Мувитон (англ. Movietone) — одна из первых систем звукового кинематографа с оптической совмещённой фонограммой на киноплёнке. Технология обеспечивает точную синхронизацию звука с изображением, не зависящую от настроек кинопроектора, за счёт использования общего носителя. Дорожка переменной плотности фильмокопий стандарта «Мувитон» пригодна для воспроизведения любым современным кинопроектором, поскольку совпадают как частота проекции, так и смещение точки чтения дорожки относительно проекционного окна.

Голдовский, Евсей Михайлович
Евсе́й Миха́йлович Голдо́вский (7 [20] января 1903, Никополь, Екатеринославская губерния, Российская империя — 27 ноября 1971, Москва, РСФСР, СССР) — советский учёный, один из крупнейших отечественных изобретателей в области кинотехники. Один из основателей ВГИКа. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1947).
Сивуля
Сиву́ля (укр. Велика Сивуля) — высочайшая вершина в Горганах. Расположена между верховьями рек Лимницы и Солотвинской Быстрицы. Имеет две конусообразные вершины — Сивуля-Большая, высотой 1836 м и Сивуля-Малая, высотой 1818 м.

Покрыта буково-еловыми и еловыми лесами, выше которых распространены каменные россыпи и небольшие долины.

Пешком до Сивули можно подниматься несколькими способами: из села Осмолода, из села Старая Гута или села Быстрица.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
CAPOX
CAPOX (также называемый XELOX) — это принятый в онкологии акроним для одного из режимов химиотерапии, применяемых при колоректальном раке. Режим CAPOX (или XELOX) состоит из применения капецитабина — (CAP)ecitabine, торговая марка (XEL)oda и оксалиплатина — (OX)aliplatin.

Режим XELOX предусматривает повторение каждые 3 недели (21 день), всего до 8 циклов. При этом капецитабин (Кселода) принимается перорально дважды в день в течение 2 недель (14 дней), а оксалиплатин вводится внутривенно в первый день каждого цикла, затем 7 дней перерыв. Перед началом очередного цикла химиотерапии проводится общий клинический анализ крови для выявления, может ли больной получить очередной курс или нет (в случае развития выраженной лейкопении или тромбоцитопении курс откладывается на несколько дней или 1-2 недели).

Колоректальный рак
Злока́чественное новообразова́ние то́лстого кише́чника — злокачественная опухоль толстой кишки и её придатка — червеобразного отростка.

Вследствие неточного перевода английского термина (англ. colorectal cancer) часто обобщённую группу таких опухолей называют упрощённо колоректа́льным ра́ком, хотя в русском языке это более узкий термин (не включающий в себя, в частности, лимфому толстого кишечника); английский же термин охватывает также и рак прямо́й кишки́.
Промышленность Баварии
Бавария является одним из трёх «промышленных локомотивов» Германии, наряду с землями Северный Рейн-Вестфалия и Баден-Вюртемберг. Баварская промышленность производит легковые и грузовые автомобили, автокомплектующие, электронику и электротехнику, медицинское оборудование, химическую продукцию, промышленное и энергетическое оборудование, авиационную и ракетно-космическую продукцию, продукты питания и напитки, одежду и обувь. Бавария имеет тесную кооперацию с соседними странами — Чехией, Австрией, Швейцарией и Италией, где многие баварские компании разместили часть своих производственных мощностей.

Фюрт
Фюрт (нем. Fürth, бав. Fiath, в.-франк. Färdd) — город в Германии (земля Бавария, историческая область Франкония). Вместе с Нюрнбергом, Эрлангеном и несколькими малыми городами составляет Среднефранконскую агломерацию. Население по состоянию на 2018 год составляет 129 805 жителей.
Белов, Николай Иванович (инженер)
Николай Иванович Белов (22 мая 1912, п. Романовка, Самаркандская область, Российская империя — 11 февраля 1982, Москва, СССР) — советский учёный в области создания систем управления ракетными комплексами, член-корреспондент академии Артиллерийских наук СССР (19.12.1949), дважды лауреат Сталинской премии (1943, 1946), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1975), доктор технических наук (1946), профессор (1950).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Ла-Шапель-Сент-Юрсен
Ла-Шапе́ль-Сент-Юрсе́н (фр. La Chapelle-Saint-Ursin) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Сен-Дульшар. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18050.

Коммуна расположена приблизительно в 200 км к югу от Парижа, в 100 км южнее Орлеана, в 6 км к юго-западу от Буржа.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
КХЛ в сезоне 2025/2026
Сезон КХЛ 2025/26 — 18-й розыгрыш Континентальной хоккейной лиги. Регулярный сезон начался 5 сентября 2025 года матчем за Кубок Открытия между финалистами Кубка Гагарина прошлого сезона: «Локомотив» обыграл «Трактор». В турнире участвуют 22 команды - по 11 в Западной и Восточной конференциях.

Кубок Открытия
Кубок Открытия — хоккейный приз, вручаемый победителю первой игры каждого сезона Континентальной хоккейной лиги. Это матч между чемпионом и финалистом плей-офф Кубка Гагарина. Автором кубка является Владимир Гдальевич Майзель, член Союза художников, руководитель ювелирной студии «Майзель».
Вильгельмстурм (башня, Гессен)
Вильгельмстурм (нем. Wilhelmsturm ) — высокая 37-метровая башня около города Дилленбург в Лан-Дилль в земле Гессен, Германия. Сооружение построено на естественном холме, который возвышается над долиной примерно на 270 метров. Сама башня названа в честь Вильгельма I Оранского. В настоящее время она является музеем, на верхнем этаже которого расположена смотровая площадка.

Вильгельм I Оранский
Вильгельм (Ви́ллем) I Оранский, по прозвищу Молчаливый (нид. Willem van Oranje; Willem de Zwijger; 24 апреля 1533, Дилленбург — 10 июля 1584, Делфт) — принц Оранский, граф Нассауский, первый штатгальтер Голландии и Зеландии, лидер Нидерландской буржуазной революции. Был убит 10 июля 1584 года испанским наёмником Бальтазаром Жераром.
Литтре, Эмиль
Эми́ль Литтре́ , полное имя Эми́ль Максимилье́н Поль Литтре́ (фр. Émile Maximilien Paul Littré; 1 февраля 1801[…], бывший 11-й округ Парижа — 2 июня 1881[…], улица Асса, VI округ Парижа) — французский философ-позитивист, историк, филолог и лексикограф, наиболее энциклопедичный из всех французских учёных после Дидро; составитель знаменитого «Словаря французского языка» (Dictionnaire de la langue française), более известного как «Словарь Литтре» (Dictionnaire Littré).

Дидро, Дени
Дени́ Дидро́ (фр. Denis Diderot; 5 октября 1713[…], Лангр, Шампань, Королевство Франция[…] — 31 июля 1784[…], Париж, Королевство Франция) — французский писатель, философ-просветитель и драматург, основавший «Энциклопедию, или Толковый словарь наук, искусств и ремёсел» (1751). Иностранный почётный член Петербургской академии наук (1773).

Вместе с Вольтером, Руссо, Монтескьё, Д’Аламбером и другими энциклопедистами Дидро был идеологом третьего сословия и создателем тех идей Просветительного века, которые подготовили умы к Великой французской революции.
Гримм (Шлеммер), Юлиана Шарлотта
Юлиана Шарлотта Фредерика Гримм в замужестве Шлеммер (нем. Juliane Charlotte Friederike Grimm (Schlemmer), 3 августа 1735, Ханау — 18 декабря 1796, Штайнау-ан-дер-Штрассе) — старшая и бездетная сестра Филиппа Вильгельма Гримма (1751—1796), отца братьев Гримм, и оказавшая существенное влияние на Якоба (1785—1863) и Вильгельма (1786—1859).

Штайнау-ан-дер-Штрасе
Штайнау-ан-дер-Штрасе (нем. Steinau an der Straße) — город в Германии, в земле Гессен. Гессенский Штейнау также называют «Городом братьев Гримм», потому что они провели здесь часть своей юности.

Город подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Майн-Кинциг.  Население составляет 10 723 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 104,88 км². Официальный код — 06 4 35 028.

Город подразделяется на 12 городских районов.
Microsoft Message Passing Interface
Microsoft Message Passing Interface (интерфейс передачи сообщений Microsoft, MS MPI) — реализация спецификации программного интерфейса MPI-2 от компании Microsoft применяемая в Windows HPC Server 2008 для организации сетевого взаимодействия и передачи сообщений между высокопроизводительными вычислительными узлами. MS MPI совместим с эталонной реализацией MPICH2, за некоторыми исключениями в запуске и управлении задачами. MS MPI включает в себя привязки для языков C и FORTRAN. Он поддерживает отладку в Microsoft Visual Studio.

MS MPI работает в любой физической сети, включая Gigabit Ethernet, Infiniband и Myrinet, для которых существует драйвер Winsock Direct. Winsock Direct драйвер обходит стек TCP/IP операционной системы и предоставляет прямой доступ к сетевому оборудованию через транспортные протоколы, адаптированные для конкретного типа сети. Помимо доступа через драйверы, можно также использовать стек TCP/IP.

Суперкомпьютер
Суперкомпьютер (англ. Supercomputer, СверхЭВМ, СуперЭВМ, сверхвычислитель) — специализированная вычислительная машина, значительно превосходящая по своим техническим параметрам и скорости вычислений компьютеры общего пользования.

Как правило, современные суперкомпьютеры представляют собой большое число высокопроизводительных серверных компьютеров, соединённых друг с другом локальной высокоскоростной магистралью для достижения максимальной производительности в параллельных вычислениях.
Абдельазиз аль-Хилу
Абдельазиз Адам аль-Хилу (араб. عبد العزيز الحلو; род. 7 июля 1954, Аль-Файд Умм Абдулла, Англо-Египетский Судан) — суданский политический и военный деятель. Лидер повстанческой группировки Народно-освободительное движение Судана — Север (аль-Хилу) с 2017 года. Заместитель председателя Народно-освободительного движения Судана — Север с 2011—2017 год.

Народно-освободительное движение Судана — Север
Народно-освободительное движение Судана — Север (НОДС-С) (араб. الحَرَكَةْ الشَّعْبِيَّةْ لِتَحْرَيرْ السُّودَانْ الشَّمَالْ, англ. Sudan People's Liberation Movement – North (SPLM-N), романизированный арабский al-Ḥarakat ash-Shaʿbiyya li-Taḥrīr as-Sudān ash-Shamāl) — политическая  и военизированная группировка в Судане, которая базируется в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил. Военным крылом НОДС-С является Народно-освободительная армия Судана (НОАС). В 2011 году группировка отделилась от Народно-освободительного движения Судана после обретения независимости Южного Судана.

С 2011 по 2017 год группировка вела боевые действия на территории штатов Южный Кордофан и Голубой Нил против вооружённых сил Судана. Лидеры НОДС-С считали, что Южный Кордофан и Голубой Нил были политически и экономически маргинализированы правительством Судана.

В 2017 году произошёл раскол, который разделил НОДС-С на две части: НОДС-С (аль-Хилу) и НОДС-С (Агар).
Автостопом по галактике (серия романов)
«Автосто́пом по гала́ктике» (англ. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy; более дословные переводы: Путеводитель автостопщика по галактике, Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом) — серия юмористических научно-фантастических романов английского писателя Дугласа Адамса.

Серия началась как сценарий радиопостановки, который позже был адаптирован и переписан до состояния самостоятельного литературного произведения. В 1982 году две первые книги серии были адаптированы для телевизионной постановки, а в 2005 году по первой из них был снят одноимённый художественный фильм.

Юмор
Ю́мор (с лат. — «humor» — влага) — интеллектуальная способность человека подмечать в явлениях их комичные, смешные стороны, зубоскальство.

Чувство юмора связано с умением субъекта обнаруживать противоречия в окружающем мире. В широком смысле — всё, что может вызвать смех, улыбку и радость.
Мыс Литке
Мыс Ли́тке — высокий обрывистый мыс в районе бухты Пуатын на восточном побережье Чукотского полуострова, омываемый Беринговым морем в пределах Чукотского района Чукотского автономного округа в России.

Был открыт и нанесён на карту в 1828 году русской кругосветной экспедицией на шлюпе «Сенявин». Год спустя по возвращении команды мыс получил название в честь начальника экспедиции Фёдора Литке. Название в переводе с чук. Кэйкэй — «шкварки от жира».

На скалах мыса гнездятся ок. 5 тыс. птиц: берингов баклан, бургомистр, серебристая чайка, моевка, тихоокеанский чистик, кайры, ипатка.

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
Симек (праздник)
Симек (чув. Ҫимӗк, от рус. Семик) — чувашский народный праздник, посвящённый поминовению усопших родственников с посещением кладбищ. «Когда приближается Симек, девушки начинали водить хороводы» (чув. Ҫимӗк ҫите пуҫласан, хӗр пуҫтарӑнать урама).

«Вырьас Симекьа» (чув. Вырӑс Ҫимĕкĕ) — Троица. «Ҫимĕк курӑкĕ» — горицвет, чина весенняя (бот.). «Ҫимĕк пулли» — ситнявка (рыба).

День Святой Троицы
Пятидеся́тница (греч. Πεντηκοστή), также Неде́ля Свято́й Пятидеся́тницы (Κυριακή της ἁγίας Πεντηκοστής, церк.-слав. Недѣ́лѧ ст҃ы́ѧ пентико́стїи), в русской традиции чаще — День Свято́й Тро́ицы (Тро́ица, Тро́ицын день), иногда Ду́хов день — один из главных христианских праздников.

Православная церковь празднует День Святой Троицы в воскресенье в день Пятидесятницы — 50-й день после Пасхи (Пасха — 1-й день). Праздник входит в число двунадесятых праздников.

В западнохристианской традиции в этот день празднуют Пятидесятницу, или сошествие Святого Духа на апостолов, а собственно День Святой Троицы празднуют в следующее воскресенье (57-й день после Пасхи).
Абендана, Яков
Я́ков Абенда́на (Jacob Abendana) (1630, Барселона, Испания — 12 сентября 1695, Лондон) — иудейский богослов.

Родился в Испании, в семье выходцев из Гамбурга. Жил в Амстердаме, где вступил в переписку с лейденским профессором богословия Гульзием, желавшим обратить его в христианство. Эта переписка издана под заглавием «Disputatio epistolaris hebraica» (1669), перепечатана в приложении к «Nucleus Prophetlae» Гульзия (1683).

В 1655 году стал хахамом Роттердама, а в 1680 — Лондона, где и служил до своей смерти.

Абендана перевёл с еврейского на испанский язык сочинение Иегуды Галеви «Кузари», в котором отстаивал догматы еврейской религии (1663). Переселившись в Лондон, перевёл на испанский язык «Мишну». Его брат Исаак перевёл Мишну на латинский язык.

Кузари
«Кузари́» (араб. كتاب الخزري‎, кита́б аль-ха́зари; полное название — كتاب الحجة والدليل في نصر الدين الذليل‎, китаб аль-худжжа ва-д-далиль фи наср ад-дин аз-залиль — «книга доказательства и довода в защиту униженной веры») — философское произведение на арабском языке врача, поэта, философа, раввина Иехуды ха-Леви. Почти вся книга представляет собой диалог хазарского царя с еврейским мудрецом. Книга была написана около 1140 года и уже в XII веке была переведена на древнееврейский  известным переводчиком Иехудой ибн-Тибоном под названием се́фер ха-хохаха́ ве-ха-реая́ ле-хагана́т ха-дат ха-бзуя́ (ивр.  ספר ההוכחה והראיה להגנת הדת הבזויה‎ — «книга доказательства и обоснования в защиту презираемой религии»), устоялось, однако, краткое название се́фер ха-кузари́ (ספר הכוזרי‎ — «хаза́ринова книга»).