hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аматор из Труа
Аматор (умер ок.340 года) — святой епископ Труа. День памяти — 1 мая.

Святой Аматор, или Амадур (фр.: Amateur, Amadour) стал первый епископом Труа во времена императора Константа I. Бревиарий Труа упоминает об этом святом в первый майский день.

Если известно имя первого епископа Труа, то дата основания епархии неизвестна. Вероятно, оно последовал после принятия Миланского эдикта в 313 году римским императором Константином. По мнению Жана Шарля Курталона-Деластра (Jean Charles Courtalon-Delaistre), Конфлантин (Conflantin), глава епархии Санса предложил духовенству и гражданам Труа избрать себе епископа, которого он им сам посвятил.

Бревиарий
Бревиа́рий (лат. breviarium, от лат. brevis — «краткий») в Католической церкви — богослужебная книга, содержащая чинопоследования литургических часов (оффиция) согласно обряду Римской церкви. Бревиарий содержит только тексты молитв, в том числе и тексты молитвословных распевов (в средневековых бревиариях молитвы также нотировались). Аналогичная по функции богослужебная книга для мессы именуется миссалом.
Замок Клитеро
Замок Клитеро (англ. Clitheroe Castle) — руины средневекового замка в Клитеро, Ланкашир, Англия. Главный замок баронии Клитеро, обширных владений, простирающихся вдоль западного склона Пеннинских гор.

О ранней истории замка известно мало, но считается, что он нормандский и возведён в XII веке для семьи де Ласи. Позже барония Клитеро стала частью графства, а затем герцогства Ланкастерского. В 1660 году замок был пожалован Джорджу Монку, 1-му герцогу Альбемарль и оставался в частной собственности до 1920 года, когда деревня Клитеро выкупила его для создания военного мемориала. Сегодня в замке располагается музей.

Замок является вторым самым маленьким сохранившимся каменным донжоном в Англии. Памятник архитектуры первой категории.

Граф Ланкастер
Граф Ланкастер (англ. Earl of Lancaster) — титул в системе пэрства Англии, существующий с 1267 года, который носили члены английской королевской семьи. В 1351 году был создан титул герцога Ланкастера, сменивший графский титул. Титул графа Ланкастера угас в 1361 году, герцогский же титул был позже воссоздан и просуществовал до 1413 года, пока не был присоединён к короне, войдя в титулатуру английских королей (а позже и королей Великобритании).
Черленовка
Черле́новка (укр. Черленівка) — село в Ванчиковецкой сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

Через село протекает река Черлена.

Население по переписи 2001 года составляло 2236 человек. Почтовый индекс — 60345. Телефонный код — 3733. Код КОАТУУ — 7323089301.

Черлена
Черлена (укр. Черлена) — река на Украине, протекает по территории Днестровского и Черновицкого районов Черновицкой области. Левый приток Прута (бассейн Дуная).

Длина реки 36 км. Площадь водосборного бассейна — 366 км². Уклон 2,9 метров на километр. Долина шириной до 2,5 км. Пойма двусторонняя, шириной 200 м. Русло умеренно извилистое, шириной до 5 м. Используется для хозяйственных нужд. В верховьях реки сооружено несколько прудов.

Берёт начало на южных склонах Хотинский возвышенности. Течёт сначала на юго-восток, в среднем течении — на юг, затем на юго восток, в нижнем течении поворачивает на восток. Впадает в Прут на южной окраине села Новоиванковцы.
Фешбах, Герман
Герман Фешбах (англ. Herman Feshbach; 2 февраля 1917, Нью-Йорк — 22 декабря 2000, Кембридж, Массачусетс) — американский физик-теоретик. Институтский профессор-эмерит Массачусетского технологического института, член Национальной академии наук США. Удостоен Национальной научной медали (1986).

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
ASRock
ASRock — производитель материнских плат, HTPC и промышленных ПК. Компания располагается на Тайване. ASRock основана в 2002 году и является дочерней компанией Pegatron Corporation (ей принадлежит 55,4 % акций).

OEM
OEM (англ. original equipment manufacturer — «оригинальный производитель оборудования») — компания, производящая детали и оборудование, которые могут быть проданы другой компанией под своей торговой маркой.
Немецкая школа (Москва)
Немецкая школа в Москве (нем. Deutsche Schule Moskau) — частная общеобразовательная школа в районе Тропарёво-Никулино в Москве, преподавание в которой идёт на немецком языке. С 1989 года школа носит имя русского врача немецкого происхождения Фёдора Петровича Гааза.

Обучение в школе разделяется на начальную школу и среднюю школу I и II ступени. Также при школе работает детский сад. После окончания школы выпускник может получить или аттестат зрелости «реальной школы» (10 классов) или «абитур» (12 классов), дающий право на поступление в высшее учебное заведение. Аттестат, полученный в Немецкой школе, даёт право как на поступление в один из вузов Германии, так и приравнивается к российскому аттестату зрелости.

До 2009 года обучение проходило по учебным планам федеральной земли Баден-Вюртемберг, с 2009 года — по планам Тюрингии. В 2010 году школа получила сертификат Exzellente Deutsche Auslandsschule.

Детский сад
Де́тский сад — учреждение для временного пребывания детей дошкольного возраста, а также комплекс таких учреждений. Детские сады как тип учреждений существуют в большинстве стран и являются обычно первым звеном в системе народного образования (не считая образования, полученного от родителей).

Система детских садов предназначена для массового, общедоступного решения проблемы занятости их родителей (для чего время работы детского сада в большинстве случаев совпадает с типовым рабочим графиком большинства профессий: с 7 до 19 часов пять дней в неделю). В системе детских садов осуществляется также минимальная подготовка детей к обучению в школе — на уровне первичных навыков чтения, письма и счёта.

Также в детском саду детям дают основу культурного поведения. Кроме подготовки к школе, там учат доброте и милосердию, рассказывают о моральных нормах и культурных ценностях.
Гауптвахта
Гауптва́хта (от нем. Hauptwache, дословно — «главный караул») — первоначально — главный караул, позже в Русской армии — караульный дом, то есть место для размещения караула, теперь — специальное здание с помещениями для содержания арестованных военнослужащих вооружённых сил своего государства.

«Губа» — разговорно-жаргонное название гауптвахты.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Матиас-Барбоза
Матиас-Барбоза (порт. Matias Barbosa) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Жуис-ди-Фора. Население составляет 13 334 человека на 2006 год. Занимает площадь 156,728 км². Плотность населения — 85,1 чел./км².

Зона-да-Мата (мезорегион)
Зона-да-Мата (порт. Mesorregião da Zona da Mata) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 173 374 человека (на 2010 год). Площадь — 35 707,726 км². Плотность населения — 60,87 чел./км².
Клиодна
Клиодна, также Клидна (правильная транскрипция: Клина; ирл. Clíodhna, англ. Clíodhna) — кельтская богиня красоты, моря и загробной жизни, дочь последнего друида Ирландии, королева клана Мунстера, правившая из сида возле Мэллоу, графство Корк. Её вассалами были королевы фей Северного и Южного Мунстера Ивинн и Эйне. Обладает способностью превращаться в морскую волну и птицу. Существует поверье, что каждая девятая волна, разбивающаяся о берег, символизирует Клиодну. С помощью своей волшебной чаши может превращать воду в вино. Звуки её арфы могут остановить любой конфликт. Владеет тремя птицами, способными исцелять больных людей своим пением. Возлюбленная Киабана, юноши с красивыми локонами.
Однажды Киабан ушел охотиться, а за время его отсутствия бог моря Мананнан сын Лира усыпил Клиодну и вернул её назад на остров Блаженных.

В её честь назван кратер Клиодна на спутнике Юпитера Европе.

Арфа
А́рфа — щипковый музыкальный инструмент, состоит из двух расположенных под углом рам, между которыми натянуто множество струн. Один из древнейших инструментов, символ Ирландии. В XVIII столетии была изобретена педальная арфа, ставшая стандартом в классической музыке.
Dhagnathos autokrator
Dhagnathos autokrator (лат.) — ископаемый вид муравьёв, единственный в составе монотипического рода Dhagnathos из подсемейства Haidomyrmecinae (Haidomyrmecini). Обнаружен в бирманском янтаре мелового периода (штат Качин, около Мьичина, север Мьянмы, юго-восточная Азия), возрастом около 100 млн лет.

Длусский, Геннадий Михайлович
Геннадий Михайлович Длусский (4 октября 1937, Москва — 1 мая 2014) — российский энтомолог, доктор биологических наук (1983), профессор МГУ (1986), один из ведущих в мире специалистов в области мирмекологии, лауреат премии Московского общества испытателей природы (за монографию «Муравьи пустынь», 1981).

Научные интересы лежали в области палеонтологии, филогении и систематики муравьёв. Опубликовал свыше 130 научных работ и 11 монографий.
Агилар, Макарена
Макарена Агилар (исп. Macarena Aguilar Díaz; род. 12 марта 1985, Боланьос-де-Калатрава, Кастилия-Ла-Манча) — испанская гандболистка. В составе сборной Испании бронзовая призёрка Олимпийских игр 2012 года и чемпионата мира 2011 года, серебряная призёрка чемпионатов Европы 2008 и 2014 годов.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Рубе-Эст
Рубе́-Эст (фр. Roubaix-Est) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Лилль.

В состав кантона входили коммуны:

Ваттрело (частично)

Рубе (восточные кварталы)

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Басманов, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Басма́нов (Басма́нов-Плеще́ев)   (ум. 17 (27) мая 1606) — боярин и воевода, старший сын и внук известных опричников, его отец Ф. А. Басманов был фаворитом Ивана Грозного.

Отец Петра был предположительно казнён или отправлен в ссылку по приказу Ивана Грозного, после чего его мать — дворянка Басманова (урожденная Варвара Васильевна Сицкая, племянница покойной царицы Анастасии Романовой) вторично вышла замуж за боярина, князя В. Ю. Голицына или за одного из князей Иванов Константиновичей Курлятевых, вероятно, за старшего. В любом случае, отчим воспитал обоих сыновей Басманова в своей семье, как родных детей.

Захарьина-Юрьева, Анастасия Романовна
Анастаси́я Рома́новна, урождённая Заха́рьина-Ю́рьева (2 октября 1531 или 1532 — 7 августа 1560) — первая жена царя Ивана Васильевича Грозного, мать царя Фёдора Иоанновича. Смерть царицы, которую считали отравленной, тяжело отразилась на душевном состоянии Ивана и была одним из обстоятельств, обостривших его борьбу с боярством.
1165 км
1165 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы.

1165 км — остановочный пункт Северной железной дороги в Архангельской области. Код 281230.

1165 км, НЭВЗ — остановочный пункт Северо-Кавказской железной дороги в Ростовской области. Код 513310.

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
Gallery Fake
Gallery Fake (яп. ギャラリーフェイク Гярари: Фэйку, досл. «Галерея подделок») — сёнэн-манга Фудзихико Хосоно, публиковавшаяся в журнале Big Comic Spirits с 1992 по 2005 год. В формате танкобонов было выпущено 32 тома. В 1996 году манга получила премию издательства Shogakukan.

Аниме-адаптация манги выходила в эфир телевизионных каналов TV Tokyo и Animax с 8 января по 24 сентября 2005 года. Всего вышло 37 эпизодов. Первые 25 эпизодов создала студия Tokyo Movie, оставшиеся 11 — Tokyo Kids. Обе студии работали совместно со студией Aniplex.

Animax
Animax (яп. アニマックス Анимаккусу) — японская спутниковая телесеть, ориентированная на показ аниме. Подразделение медиа конгломерата Sony. Штаб-квартира компании расположена в здании New Pier Takeshiba North Tower (яп. ニューピア竹芝ノースタワー Ню: Пиа Такэсиба Но:су Тава:) в Минато, Токио, Япония, где также находятся сооснователи и держатели прав сети, включая Sony Pictures Entertainment и аниме-студии Sunrise, Toei Animation, TMS Entertainment и компанию NAS.

Вещание распространяется на Японию, Тайвань, Гонконг, Южную Корею, Юго-Восточную и Южную Азию, Латинскую Америку и в последние годы Европу (Германия, Румыния, Венгрия, Чехия с 2007 года, Словакия, Испания и Португалия с 2008), Африку и Австралию. Благодаря этому Animax первая и крупнейшая в мире круглосуточная телесеть, ориентированная на показ аниме с числом зрителей более 89 миллионов, вещающая в 62 странах и более чем на 17 языках.

Название компании является словом-бумажником из anime (яп. アニメ анимэ) и max (яп. マックス маккусу).
Больвиллер
Больвилле́р (фр. Bollwiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Виттенем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сульц-О-Рен (округ Гебвиллер).

Площадь коммуны — 8,63 км², население — 3573 человека (2006) с тенденцией к росту: 3695 человек (2012), плотность населения — 428,2 чел/км².

Гебвиллер
Гебвиллер (фр. Guebwiller, Гебвайлер, нем. Gebweiler) — город и коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Гебвиллер. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром не только для одноимённого кантона, но и округа Гебвиллер.
Лакруа, Альфред Франсуа Антуан
Альфред Франсуа Антуан Лакруа́ (фр. Alfred François Antoine Lacroix; 4 февраля 1863[…], Макон — 16 марта 1948[…], XIV округ Парижа) — французский учёный-минералог, петрограф и вулканолог. Почётный член РАН (1925).

Российская академия наук (1917—1925)
Росси́йская акаде́мия нау́к — высшее государственное научное учреждение Российской республики, Советской России и СССР в 1917—1925 годах.

Наследница Санкт-Петербургской академии наук и предшественница Академии наук СССР.
Мец (район Афин)
Мец (греч. Μετς) — район Афин, расположенный на холме Лонгину, вблизи холма Ардитос, юго-восточнее Выставочного зала «Заппион»; простирается до первого афинского кладбища.

Район получил название по пивному ресторану «Мец», открытому на берегу реки Илисос баварцем Чарльзом Фиксом в память о лотарингском городе Мец. Предыдущее, более древнее название района — Пандременадика (Παντρεμενάδικα).

Район обслуживает станция Афинского метрополитена «Акрополи».

Афинский метрополитен
Афи́нский метрополите́н (греч. Μετρό Αθήνας) — один из ведущих видов общественного транспорта столицы Греции. Линия 1 введена в эксплуатацию в 1869 году (электрифицирована в 1904-м), всего на шесть лет позже лондонского метро.
Бреа (остров)
Бреа (фр. Île-de-Bréhat, брет. Enez Vriad) — остров у северного берега Бретани, входит в коммуну Иль-де-Бреа округа Сен-Бриё департамента Кот-д’Армор.

Население — 400 человек (2011).

Площадь острова невелика — 3,09 км², но это самый крупный остров одноимённого архипелага.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Роберт IV (граф Оверни)
Роберт IV (фр. Robert IV comte d’Auvergne; ок. 1130 — 1194) — граф Оверни и Клермона с 1182 года. Сын Гильома VIII и Анны Неверской.

После смерти отца (считается, что он умер в 1182 году, но возможно — раньше) унаследовал графство Овернь и половину графства Клермон (другая часть принадлежала двоюродному племяннику Роберта дофину Оверни).

В 1183 году в Овернь вторглась банда бригандов, которых называли брабансонами. Роберт IV созвал дворянское ополчение и разгромил пришельцев, выдворив их из своей территории. Это единственный его военный подвиг, зафиксированный хронистами.

Брабансоны
Брабансо́ны (фр. Brabançons) — средневековые наёмные военные отряды (дружины) XII века, получившие своё название от герцогства Брабанта, выходцами из которого они преимущественно пополнялись, находились на службе у французских и английских королей.
Mirror’s Edge Catalyst
Mirror’s Edge: Catalyst (с англ. — «Зеркальная Грань: Катализатор») — компьютерная игра в жанре приключенческого боевика и платформера от первого лица, разработанная компанией DICE под издательством Electronic Arts для платформ PC, PlayStation 4 и Xbox One. Является перезапуском игры Mirror’s Edge 2008 года. Дебютный анонс состоялся на E3 2013. Релиз состоялся 7 июня 2016 года.

Mirror’s Edge Catalyst получила смешанные отзывы от критиков после релиза, при этом большинство рецензентов хвалили свободный игровой процесс и визуальные эффекты, но критиковали сюжет и боевую систему.

Нарратив
Наррати́в (англ. и фр. narrative ← лат. narrare — «рассказывать, повествовать») — сознательно конструируемое повествование о некотором множестве взаимосвязанных событий, представленное читателю в виде последовательности слов или образов.

Часть значений термина «нарратив» совпадает c общеупотребительными словами «повествование», «рассказ», однако понятие нарратива шире. Учение о нарративе — нарратология. С начала XXI века под влиянием англоязычной политологии термин приобрёл в русском языке дополнительное значение — «высказывание, содержащее мировоззренческую установку или предписание» — синонимичное идеологеме.
Marcus & Martinus
Marcus & Martinus (рус. Ма́ркус и Марти́нус, также известные как M&M) — норвежский поп-дуэт, состоящий из братьев-близнецов Маркуса и Мартинуса Гунна́ршенов (род. 21 февраля 2002 года в Эльверум, Норвегия). Им обоим 23 года, они выпустили пять студийных альбома. Представители Швеции на конкурсе песни «Евровидение-2024», заняли 9 место в финале.

Эльверум
Эльверум (норв. Elverum) — коммуна в губернии Хедмарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Эльверум. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2008 год составляло 19 465 чел. Площадь коммуны Эльверум — 1229,32 км², код-идентификатор — 0427.
Альберт, Флориан
Фло́риан А́льберт (венг. Albert Flórián; 15 сентября 1941, Херцегсанто — 31 октября 2011, Будапешт) — венгерский футболист, нападающий. Один из лучших нападающих европейского футбола 60-х годов, единственный венгерский футболист, награждённый «Золотым мячом». На протяжении всей карьеры выступал за команду «Ференцварош» (1958—1974).

В его честь в Будапеште назван стадион, домашняя арена клуба «Ференцварош»; снесён в 2013 году.

Кубок ярмарок
Кубок ярмарок — европейский международный турнир по футболу среди клубных команд, проводившийся с 1955 по 1971 год. Появился 18 апреля 1955 года, когда в местечке Райнфельден около Базеля был организован футбольный турнир, в котором принимали участие сборные команды из городов Европы, где регулярно проходили международные ярмарки. В первых розыгрышах действовал принцип один город — одна команда. После 1968 года к участию стали приглашаться команды, занявшие призовые места в своих чемпионатах. В 1971 году он был сменён Кубком УЕФА. Кубок ярмарок является предшественником Кубка УЕФА, но официальным турниром под эгидой УЕФА на сегодняшний день не признан.
Шпигельман, Сол
Сол Шпигельман (англ. Solomon "Sol" Spiegelman, 1914—1983) — американский молекулярный биолог. Он разработал метод гибридизации нуклеиновых кислот, который стал фундаментом для технологии рекомбинации РНК.

Молекулярная биология
Молекуля́рная биоло́гия — наука, академическая дисциплина, раздел биологии, изучающий структуру, взаимодействие молекул и макромолекулярных систем, участвующих в биологических процессах живых организмов, молекулярные основы наследственности и синтеза белка.

Основным отличием от биохимии является акцент на механизмах хранения, передачи и реализации генетической информации, строении и функциях сложных высокомолекулярных соединений, составляющих клетку: нерегулярных биополимеров (белков и нуклеиновых кислот).
Соната для скрипки и фортепиано
Соната для скрипки и фортепиано — произведение академической музыки для музыкальных инструментов скрипка и фортепиано.

Соната для скрипки и фортепиано (Пьерне) — сочинение Габриэля Пьерне.

Соната для скрипки и фортепиано (Франк) — одно из наиболее известных и репертуарных произведений Сезара Франка.

Соната для скрипки и фортепиано (Шостакович) — единственная завершённая соната Дмитрия Шостаковича для такого состава.

Соната для скрипки и фортепиано № 9 (Бетховен), Крейцерова соната — одно из наиболее известных камерных произведений Людвига ван Бетховена.

Соната для скрипки и фортепиано (Шостакович)
Соната для скрипки и фортепиано соч. 134 — единственная завершённая соната Дмитрия Шостаковича для такого состава, написанная 1968 году в Москве «в честь 60-летия Давида Ойстраха».

Произведение отличается необычным построением: две крайние части выдержаны в спокойном темпе, полны раздумий, тревоги, надвигающейся угрозы. Лишь в третьей части движение мысли обостряется, напоминая предсмертную агонию. И средняя часть, быстрая, порывистая, уносящиеся мысль, которая отзовётся во второй части следующего, 135 опуса композитора, в Четырнадцатой симфонии, что способствует более ясному пониманию сонаты и замысла Дмитрия Шостаковича.