hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кронбергская академия
Кронбергская академия (англ. Kronberg Academy) — международное высшее музыкальное учебное заведение, расположенное в немецком городе Кронберг (Таунус). Основано в 1993 году как Международная академия камерной музыки в Кронберге (нем. Internationale Kammermusik-Akademie Kronberg), с 1999 года носит нынешнее название. Академия предназначена для обучения особо одарённых молодых музыкантов с перспективами сольной карьеры. Полный курс обучения длится три года. Первоначально в Академии обучались только виолончелисты, затем к ним присоединились скрипачи и альтисты. С 2018 года в Академии действует также курс для пианистов, основанный Андрашем Шиффом.

Среди основных педагогов Академии — Ана Чумаченко, Кристиан Тецлафф, Антье Вайтхаас, Нобуко Имаи, Табеа Циммерман, Франс Хельмерсон. В художественный совет входили Мстислав Ростропович, Гидон Кремер, Юрий Башмет, Кристоф Эшенбах и другие известные музыканты. Основатель и президент — Раймунд Тренклер.

Кронберг (Таунус)
Кронберг (нем. Kronberg im Taunus) — город в Германии, в земле Гессен. Население составляет 17 683 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,62 км². Официальный код — 06 4 34 006.

Город находится в предгорьях Таунуса, недалеко от Франкфурта-на-Майне, с которым связан городской электричкой (S-Bahn линии S4). Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Верхний Таунус.
Кастилискар
Кастилискар (исп. и араг. Castiliscar) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Синко-Вильяс. Занимает площадь 40,7 км². Население — 338 человек (на 2010 год). Расстояние — 108 км до административного центра провинции.

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Лакадена, Альфонсо
Альфо́нсо Лакаде́на Гарси́а-Га́льо (21 августа 1964, Сарагоса — 9 февраля 2018, Мадрид) — известный исследователь цивилизации майя, специалист по месоамериканским письменностям (иероглифы майя, ацтекская письменность), внесший существенный вклад в расшифровку их текстов, профессор Университета Комплутенсе.

Сарагоса
Сараго́са (исп. Zaragoza [θaɾaˈɣoθa], араг. Zaragoza) — город на северо-востоке Испании, столица автономного региона Арагон, провинции Сарагоса и одноимённого округа. Город расположен в среднем течении реки Эбро, около 200 метров над уровнем моря. Население города — около 660 000 человек, пятый по величине город Испании.
Тяньцзиньский музей
Тяньцзиньский музей (кит. трад. 天津博物馆, пиньинь Tiānjīn bówùguǎn) — музей в Тяньцзине, который является самым большим среди музеев города. Находится в районе Нанькай и занимает площадь около 50 000 квадратных метров. Здание имеет уникальный архитектурный стиль, который напоминает лебедя, который расправил свои крылья.

Музей обладает большой коллекцией древнего китайского изобразительного искусства и экспонатов, связанных с историей Тяньцзинь. Около 200 000 коллекций искусства и реликвий, в том числе каллиграфии, картины, бронзовые и нефритовые изделия, керамика, монеты, исторические документы и реликвии современности.

Тяньцзинь
Тяньцзи́нь (кит. упр. 天津, пиньинь Tiānjīn) — один из четырёх муниципалитетов центрального подчинения Китайской Народной Республики. Городская зона Тяньцзиня является третьей по величине в континентальном Китае. Население — 13,866 млн человек (по переписи 2020 года), площадь — 11 946 км², ВВП — 1,4 трлн юаней (2020).
Ховиллер, Хельмут
Хельмут Ховиллер (нем. Helmut Howiller; 27 июня 1943, Dzietrzkowice, Лодзинское воеводство — 3 мая 2024, Вартеланд) — немецкий дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов ГДР и Европы, призёр чемпионата мира, участник летних Олимпийских игр 1972 года в Мюнхене.

Вартеланд
Рейхсгау Вартеланд (нем. Reichsgau Wartheland, пол. Okręg Rzeszy Kraj Warty), также Вартегау (нем. Warthegau, пол. Okręg Warcki); ранее рейхсгау Позен (нем. Reichsgau Posen, пол. Okręg Rzeszy Poznań) — рейхсгау нацистской Германии, образованное в 1939 году на аннексированной территории западной Польши. Административный центр — город Позен.

Название рейхсгау было сконструировано первоначально из немецкого названия Познани — Позен, а затем из имени протекающей по территории региона реки Варты. Вартеланд состоял из территории так называемой Великой Польши и прилегающих районов, а также части областей, входивших ранее в состав прусской провинции Позен и потерянных в результате заключения Версальского договора.
Хопф, Теодор
Теодо́р Хопф (род. 1959) – американский учёный и ведущий конструктивист в теории международных отношений. Он был профессором кафедры политических наук факультета гуманитарных и общественных наук Национального университета Сингапура (NUS). Ученый также был назначен руководителем исследовательского кластера по вопросам идентичности в Азиатском научно-исследовательском институте (ARI) при Национальном университете Сингапура (NUS).

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
ZOO Digital
ZOO Digital Group PLC — поставщик программного обеспечения по субтитрам, дубляжу и локализации мультимедиа для теле- и киноиндустрии. Его производственные мощности расположены в Эль-Сегундо, Лос-Анджелес; Лондоне и Шеффилде, Великобритания, и Дубае, ОАЭ. В компании работает более 500 сотрудников по всему миру. Также используется глобальная сеть из более чем 5000 внештатных переводчиков и художников дубляжа.

Локализация программного обеспечения
Локализа́ция програ́ммного обеспе́чения — процесс адаптации программного обеспечения к культуре какой-либо страны. Как частность — перевод пользовательского интерфейса, документации и сопутствующих файлов программного обеспечения с одного языка на другой.

Для локализации в английском языке иногда применяют сокращение «L10n», где буквы «L» и «n» — начало и окончание слова Localization, а число 10 — количество букв между ними.
Омфалот
Омфалот (лат. Omphalotus) — род грибов-базидиомицетов, формально описанный Виктором Файодом в 1889 году.  Сапрофиты, плодоносят на деревьях. Самым известным видом является омфалот маслиновый. Виды Omphalotus могут быть ошибочно приняты за лисичек. Все виды омфалота считаются ядовитыми и вызывают пищевое отравление. Некоторые виды Omphalotus обладают биолюминесцентными свойствами.

Редуценты
Редуце́нты, или деструкторы (от лат. reduco — «возвращаю, восстанавливаю»), — организмы (в основном бактерии и грибы), разрушающие отмершие останки живых существ, превращая их в неорганические и простейшие органические соединения. Являются гетеротрофами.

От животных-детритофагов редуценты отличаются прежде всего тем, что не оставляют твёрдых непереваренных остатков (экскрементов). Животных-детритофагов в экологии традиционно относят к консументам. В то же время все организмы выделяют углекислый газ и воду, а часто и другие неорганические (аммиак) или простые органические (мочевина) молекулы, и таким образом принимают участие в разрушении (деструкции) органического вещества.
Зайч
Зайч (тадж. Зайч) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Административно относится к сельской общине (джамоату) Язгулом.

Расположен в высокогорном районе, в долине реки Язгулям. Расстояние от села до районного центра (село Ванч) — 107 км, до общинного центра (село Будун) — 20 км.

Население — 113 человек (2017 г.), язгулямцы.

Ванчский район
Ванчский район (тадж. Ноҳияи Ванҷ) — административный район в составе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.
Образован 29 мая 1933 года.

Районный центр — селосело Ванч, расположен в 171 км севернее Хорога.
Левково (Вяземский район)
Левково — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Новосельского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007).

Расположена в восточной части области в 1,5 км к северу от Вязьмы, в 0,5 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вязьма. В 1,5 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Кокорево на линии Вязьма — Ржев.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Red River Blue
Red River Blue — шестой студийный альбом американского кантри-певца Блейка Шелтона, вышедший 12 июля 2011 года на лейбле Warner Bros. Records, который стал первым в карьере певца диском, возглавившим общенациональный американский хит-парад Billboard 200. Альбом дебютировал на № 1 в июле 2011 года.
Четыре сингла с альбома возглавили кантри-чарт США. Первый сингл с этого альбома, «Honey Bee» стал № 1 в кантри-чарте Billboard Hot Country Songs и был номинирован на премию Грэмми в номинации Лучшее сольное кантри-исполнение на 54-й церемонии 12 февраля 2012 года. Через год и 4-й сингл Over, ставший № 1 в кантри-чарте, был номинирован на Грэмми в той же категории.
К маю 2013 году в США было продано 973,000 копий диска.

Премия «Грэмми» за лучшее сольное кантри-исполнение
Премия «Грэмми» за лучшее сольное кантри-исполнение (англ. Grammy Award for Best Country Solo Performance) — премия предназначенная для сольных исполнителей (певцов или певиц) в жанре кантри-музыки за их лучшие вокальные или инструментальные записи и ограничено синглами или треками.
Вручается на ежегодной церемонии в США с 2012 года. Одна из самых престижных наград в современной кантри-музыке. Ежегодная церемония награждения премией «Грэмми» проводится Национальной академией искусств и науки звукозаписи США. Награда была основана в 1958 году.

Эта номинация возникла в 2012 году и включила в себя три категории, ранее известные как Лучшее женское вокальное кантри исполнение (1965—2011), Лучшее мужское вокальное кантри исполнение (1965—2011) и Лучшее инструментальное кантри исполнение (1970—2011). Реструктуризация этих категорий стала результатом сокращения общего их числа, проведённого Национальной академией искусств и науки звукозаписи США при объединении близких номинаций.
Папаризов, Атанас
Атана́с Атана́сов Папари́зов (болг. Атанас Атанасов Папаризов; 5 июля 1951, София) — политик Болгарской социалистической партии (БСП) и (до 1990 г.) Болгарской коммунистической партии (БКП). Бывший евродепутат (2007—2009), министр в 3 правительствах (1990—1991, 1996—1997) и член парламента страны (2001—2009, 2013—2014).

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Морской музей Черногории
Морской музей Черногории (черног. Pomorski muzej Crne Gore) расположен в Которе в здании дворца знатной семьи Грегурина (черног. Grgurina), построенном в начале XVIII века.

Музей вырос из собрания старинного морского братства «Бокельска морнарица» (черног. Bokeljska mornarica) — профессионального общества моряков Боки Которской, которое с 1859 года действует как мемориальная организация охраны традиций. Её штаб-квартира находится в Которе на протяжении многих веков.

Экспозиция музея рассказывает о развитии мореплавания в Боке Которской на всем протяжении её истории. Здесь можно увидеть портреты мореплавателей и модели кораблей, предметы интерьера из капитанских домов и коллекцию трофейного оружия, захваченного в морских битвах, старинные карты Адриатического моря и гербы знатных капитанских родов города и его окрестностей.

Которский залив
Ко́торский зали́в, также Которская бухта (черног. Бока которска; итал. Bocche di Cattaro, буквально — «Которское устье») — крупнейшая бухта на Адриатическом море, окружённая территорией Черногории. Иногда Которский залив называют самым южным фьордом Европы, но в отличие от фьордов Норвегии, имеет тектоническое происхождение, а не ледниковое.

Территория вокруг Которского залива была заселена ещё со времен античности и сохранила множество средневековых городов. Многие из них, такие как Котор, Пераст, Херцег-Нови, являются важными туристическими центрами.

Местность имеет огромное культурное и историческое значение для черногорского и хорватского народов. Религиозное значение региона также велико: на берегах Которского залива находится множество старинных православных и католических церквей, некоторые из которых являются местами паломничества.

Под регионом Которского залива принято понимать три черногорских муниципальных округа: Котор, Тиват и Херцег-Нови.
Верный
Ве́рный (ныне — Алма-Ата, Алматы) — город, военное укрепление, основанное российским правительством 4 (16) февраля 1854 года. Вскоре разрослось и превратилось в крупную казачью станицу, куда активно прибывали поселенцы из центральных регионов России (Воронежской, Орловской, Курской губерний). В 1867 году Верный стал центром Семиреченской области.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Распад США
Распад США — политологическая теория о возможном распаде США.

Идея распада впервые появилась у антифедералистов при создании США, выразилась впоследствии в создании конфедерации, но со становлением индустриальной экономики потеряла популярность. Однако в условиях деиндустриализации и бюрократизации управления идеи распада снова обрели популярность у современных сепаратистов США.

Об опасности возможного распада США писали ряд известных западных политологов и ученых, таких как Стивен Коэн и Джордж Кеннан. В России об опасности возможного распада США писал Игорь Панарин.
Однако существует ряд критических мнений о невозможности распада США из-за маргинализма сепаратистов и внутренней прочности страны.

Маргинал
Маргина́л, маргина́льный челове́к, маргина́льный элеме́нт (от лат. margo — край) — человек, находящийся на границе различных социальных групп, систем и культур, испытывающий влияние их противоречащих друг другу норм права и ценностей.

В русском языке со времен СССР, маргиналами обычно называют сильно опустившихся людей, находящихся на грани люмпенизации: алкоголики, наркоманы, бомжи, проститутки. Маргинальным может также называться асоциальное поведение.
1-й армейский корпус (Украина)
1-й армейский корпус (укр. 1-й армійський корпус, сокращённо 1 ак или 1 АК) — оперативно-тактическое соединение Сухопутных войск Вооружённых сил Украины, в 1992—1996 годах.

В 1996 году 1-й армейский корпус был преобразован в Северное оперативно-территориальное командование с органами управления в Чернигове, в 1998 году преобразовано в Оперативное командование «Север».

Оперативное командование «Север»
Оперативное командование «Север» (ОК «Север») (укр. Оперативне командування «Північ») — оперативное объединение Сухопутных войск Украины.

Области ответственности: Житомирская, Киевская, Полтавская, Сумская, Черкасская, Черниговская и город Киев.
Акропарэстезия
Акропарэстези́я — заболевание нервной системы.

Акропарэстезия нервная болезнь, при которой периодически появляются своеобразные неприятные ощущения (онемение, потеря сознания, учащённое дыхание  беганье мурашек, боль, колотье) в периферических частях конечностей, преимущественно верхних, иногда и нижних, без нарушения других отправлений нервной системы и без участия таких симптомов, которые могли бы служить указанием на анатомическое страдание мозга или нервных стволов. Вне припадка больные акропарэстезией совершенно не представляют болезненных явлений. Акропарэстезия представляет по своему течению аналогию с невралгиями, и также принадлежит к группе неврозов, т. е. функциональных расстройств нервной системы.

Этиология может включать синдром запястного канала, полинейропатию, компрессию локтевого нерва или развитие болезни Фабри.

Конечности
Коне́чности — парные придатки тела у животных, обособленные от туловища или головы и обычно движимые мускульной силой (реже — гидравлически, нагнетанием жидкости). Служат у разных групп животных для опоры, передвижения, осязания и обоняния. Обычно конечностями называют придатки тела кольчатых червей, членистоногих и родственных им групп (тихоходки, онихофоры) и позвоночных. Придатки тела большинства типов беспозвоночных животных, исполняющие двигательную функцию (щупальца головоногих моллюсков, амбулакральные ножки, руки и лучи иглокожих и др.), не называются конечностями. Хотя в некоторых источниках непарные плавники рыб называются «непарными конечностями», они не гомологичны парным конечностям, не имеют поясов конечностей и обычно относятся сравнительными анатомами к осевому скелету. Так, хвостовой плавник рыб, ланцетника и круглоротых является частью хвоста.
1-й отдельный лыжный батальон
1-й отдельный лыжный батальон — наименование различных лыжных формирований (воинская часть) стрелковых войск РККА, Вооружённых Сил СССР, до и в период Великой Отечественной войны, входивших в состав других формирований (бригаду, дивизию, армию, фронт), и имевших различные звенья управления, поэтому требуется указывать эти звенья управления:

1-й отдельный лыжный батальон Карельского фронта;

1-й отдельный лыжный батальон Ленинградского фронта;

1-й отдельный лыжный батальон Южного фронта;

1-й отдельный лыжный батальон 1-й ударной армии;

1-й отдельный лыжный батальон 21-й армии;

Сокращённое наименование — 1 олб.

Следует различать в составе различных воинских частей (полков) лыжные батальоны под номерами 1, 2 и так далее, в отличие от перечисленных, являющиеся подразделениями.

Общевойсковая армия
Общевойсковая армия (Полевая армия) — формирование (оперативное объединение) сухопутных войск вооружённых сил (ВС) государства, предназначается для ведения операций в составе фронта или самостоятельно, на отдельном операционном направлении (в этом случае именуется «отдельной армией» (ОА).
Колоссова
Ко́лоссова, ранее Ко́лосова(эст. Kolossova) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Тсятски.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Регель, Эдуард Людвигович
Эдуа́рд Лю́двигович (Эдуа́рд А́вгуст) Ре́гель (нем. Eduard August von Regel, 1815—1892) — доктор философии, ботаник и учёный садовод. По происхождению немец. Член-корреспондент Петербургской Академии наук. Тайный советник (с 1887 года).

Автор многочисленных исследований флоры Восточной Сибири, Средней Азии, Сахалина, Уссурийского края. Им описано свыше 1 000 видов растений, опубликованы монографии по систематике родов Лук (Allium), Тюльпан (Tulipa), Гусиный лук (Gagea), Берёза (Betula) и др. Регель одним из первых стал заниматься изучением систематики флоры Туркестана по коллекциям, собранным и доставленным русскими путешественниками.

В течение почти 37 лет (1855—1892) Регель был сотрудником, а с 1875 года до конца жизни — директором Императорского ботанического сада в Санкт-Петербурге. Основатель Помологического сада д-ра Э.Л. Регеля и Я.К. Кессельринг.

Отец Альберта Регеля, Арнольда Регеля, Андреаса Регеля и Роберта Регеля.

Туркестан
Туркеста́н, Туркиста́н (перс. ترکستان‎, Torkestân, дословно — «Земля тюрков») — историко-географический регион Центральной Азии. Обозначение среднеазиатских земель к северу от современных Персии и Афганистана и преимущественно тюркской части северного Афганистана к югу от Амударьи.

Название, произошедшее от тюркских народов, составляющих основу местного населения, широко употреблялось в XIX и начале XX века. Термин применяется в современном российском политологическом дискурсе в отношении пяти постсоветских республик, входивших ранее в состав Союза ССР и областей Российской империи: Казахстана (южная часть), Кыргызстана, Туркменистана, Таджикистана и Узбекистана.
Астровые (подсемейство)
Астровые (лат. Asteroideae) — подсемейство цветковых растений из семейства астровых порядка астроцветных, одно из двух (согласно традиционной классификации) или одно из примерно двенадцати (согласно современной системе классификации, учитывающей данные филогенетического анализа) подсемейств семейства Астровые (Asteraceae).

Подсемейство Астровые объединяет более тысячи родов и более шестнадцати тысяч видов, в то время как второе подсемейство, Цикориевые (Cichorioideae), или Латуковые (Lactucoideae), или Язычковоцветковые (Liguliflorae), состоит примерно из двухсот родов и четырёх тысяч видов.

Астроцветные
Астроцве́тные (лат. Asterales), или Сростнопы́льниковые (лат. Synandrae) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений насчитывающий по состоянию на декабрь 2023 года 11 семейств, 2 021 род и 37 293 ботанических вида. Порядок включается в дочернюю кладу Кампанулиды, последовательно входящую в более крупные клады  Астериды -> Суперастериды -> Эвдикоты -> Цветковые растения.

Порядок является космополитом (растения, встречающиеся на большей части мира, включая пустынные и холодные зоны) и включает в себя, в основном, травянистые виды, хотя также присутствует небольшое количество деревьев (таких как гигантская лобелия и гигантский крестовник) и кустарники.

Русское название порядка перекликается с русским словом «Астровые», которое может иметь различные значения, обозначая соподчинённые таксоны разных рангов.
В западне (фильм, 1994)
«В западне» (англ. Captives; в сети более популярен вариант русскоязычного названия «Пленники») — британский криминально-драматический кинофильм 1994 года, режиссёра Анджелы Поуп.

Сценаристом выступил Фрэнк Дизи.

Главные роли исполнили: Джулия Ормонд, Тим Рот и Кит Аллен.

Эта картина была выбрана в качестве вступительного фильма на Венецианском кинофестивале 1994 года.

51-й Венецианский кинофестиваль
51-й Венецианский международный кинофестиваль проходил в Венеции, Италия с 1 по 12 сентября, 1994 года.

Никто не получил Серебряного Льва — Особый приз жюри.

Католики активно протестовали против жестоких «Прирождённых убийц» Оливера Стоуна. Но результат был прямо противоположный — картина получила Специальный приз.
Кейнянен, Тойво
То́йво Ке́йнянен (фин. Toivo Keinänen; род. 2 октября 2002) — финский шахматист, международный мастер (2019). Чемпион Финляндии (2019, 2021, 2023, 2024 и 2025), разделил 2−4 места в 2018 году. В 2021 году выиграл чемпионат Финляндии по рапиду и блицу, также вошёл в десятку на чемпионате Европы по рапиду и блицу.

В составе сборной Финляндии — участник 3-х олимпиад (2018, 2022 и 2024) и 2-х командных чемпионатов Европы (2019 и 2023).

Женат на Анастасии Кейнянен.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.