hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Акимкина
Акимкина (устар. Нальт-Кол-Я) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки составляет 33 км.

Начинается в небольшом болоте среди сосново-берёзового леса. От истока течёт в северном направлении, затем отклоняется на северо-запад и запад. Долина реки полностью поросла лесом, преобладающие породы — кедр, осина, сосна, берёза. Устье реки находится в 56 км по левому берегу реки Ермаковский Ёган на высоте 35,9 метров над уровнем моря.

В верховьях и низовьях реки расположены нефтяные месторождения.

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Чемпионат Польши по футболу 2011/2012
Чемпионат Польши по футболу 2011/2012 стал 78-м розыгрышем Экстраклассы. Он проходил с 29 июля 2011 по 6 мая 2012 года.

В турнире приняли участие 16 команд. Чемпионский титул защищал клуб «Висла» (Краков). Новыми участниками чемпионата стали клубы «Лодзь» и «Подбескидзе», которые заменили вылетевшие в прошлом сезоне в Первую лигу клубы «Арка» и «Полония Бытом».

Чемпионом во второй раз в своей истории стал клуб «Шлёнск» из Вроцлава.

Висла (футбольный клуб, Краков)
«Ви́сла» (пол. Wisła Kraków Spółka Akcyjna) — польский профессиональный футбольный клуб из Кракова. Выступает в чемпионате Польши. Один из старейших футбольных клубов в Польше, основан в 1906 году. Цвета клуба — красно-бело-голубые.
Залесский сельсовет (Минская область)
Залесский сельсовет (белор. Залескі сельсавет) — упразднённая административная единица на территории Воложинского района Минской области Беларуси. Административный центр — деревня Новый Двор. Расстояние до города Минска — 55 км, до города Воложина — 45 км, до города Молодечно — 35 км.

Молодечно
Молоде́чно (бел. Маладзе́чна) — город в Минской области Беларуси на реке Уше. Административный центр Молодечненского района. Впервые упоминается в письменных источниках в 1388 году. Находится в 73 км на северо-запад от Минска. Площадь города — 33,33 или 33,49 км².
Карасёв, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Карасёв (род. 26 октября 1993, Санкт-Петербург) — российский профессиональный баскетболист, играющий на позициях атакующего защитника и лёгкого форварда. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года. Сын баскетболиста и тренера Василия Карасёва.

Суперкубок Единой лиги ВТБ
Суперкубок Единой лиги ВТБ — международный предсезонный баскетбольный турнир, проводимый Единой лигой ВТБ совместно с АНО «Московский спорт». В турнире принимают участие 2 лучших команды лиги по итогам прошлого сезона и 2 иностранных команды.
Радио и телевидение Словакии
«Радио и телевидение Словакии» (словац. Rozhlas a televízia Slovenska, RTVS) — государственная организация Словакии, осуществлявшая теле- и радиовещание. Образована 1 января 2011 года после объединения Словацкого радио и Словацкого телевидения.

Цифровое радио
Цифрово́е ра́дио, цифро́вое радиовеща́ние (англ. digital radio) — применение цифровых технологий для кодирования радиосигнала, а также для обработки принятого сигнала на стороне приёма. Эти технологии позволяют добиться более высокого качества радиовещания, чем основанные на амплитудной или частотной модуляции, используемых ранее.

Цифровое радиовещание либо обеспечивает более высокое качество звукового вещания и устойчивость к помехам в диапазонах длинных, средних и коротких волн, при той же полосе частот, что занималась ранее амплитудной модуляцией, либо повышает эффективность использования радиочастотного спектра на частотах выше 30 МГц (в диапазонах ЧМ-вещания), позволяя на частоте, ранее занимаемой одной радиостанцией, передавать несколько независимых программ. Также вместе с цифровым сигналом, как правило, передаётся сопутствующая текстовая информация.

Используется также словосочетание «цифровое звуковое радио[широко]вещание» (англ. digital audio broadcasting).
Монтегю, Александр, 13-й герцог Манчестер
Александр Чарльз Дэвид Дрого Монтегю, 13-й герцог Манчестер (англ. Alexander Montagu, 13th Duke of Manchester; род. 11 декабря 1962 года) — австралийский преступник и британский наследственный пэр, унаследовал герцогство Манчестер от своего отца в 2002 году. Он является гражданином Великобритании и Австралии, живёт в США с 1986 года.

Пэрство Великобритании
Пэ́рство Великобрита́нии (англ. Peerage of Great Britain) включает в себя все ныне существующие пэрства, созданные в королевстве Великобритании после акта об унии 1707 года, но до Акта об унии 1800 года. Он заменил пэрства Англии и Шотландии, пока оно не было заменено собою пэрством Соединённого королевства в 1801 году.

До принятия Акта о Палате лордов 1999 года все пэры Великобритании могли заседать в Палате лордов.

Рангами великобританского пэрства, в порядке убывания, являются герцог, маркиз, граф, виконт и барон.

В следующей таблице великобританских пэров указываются высшие или равные титулы в других пэрствах.
Сарыозен (река, впадает в Сарыкопу)
Сарыозен (Коныраулы; каз. Сарыөзен) — река в Казахстане, протекает в Акмолинской и Костанайской областях. Впадает в озеро Сарыкопа в бассейне реки Тургай.

Название Сарыозен переводится с казахского как жёлтая река.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Фаддеевский
Фаддеевский (якут. Фаддеев арыыта) — полуостров на востоке острова Котельный, входящего в группу островов Анжу Новосибирских островов. Полуостров омывается Восточно-Сибирским морем и заливом Геденштрома. Его площадь составляет 5300 км², наивысшая точка — 65 метров. Административно относится к Булунскуму улусу Якутии.

Особенностью этой части Котельного является то, что на ней обитают 11 видов птиц, не обитающих на других частях острова. В первой половине XIX века полуостров изучали промышленники и исследователи. В начале XX века полуостров был затронут Русской полярной экспедицией и Полярной экспедицией А. В. Колчака.

Восточно-Сибирское море
Восто́чно-Сиби́рское мо́ре (якут. Илин Сибиирдээҕи байҕал) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Новосибирскими островами и островом Врангеля. Площадь поверхности 944 600 км². Побережье административно относится к Якутии и к Чукотскому автономному округу.
Стшельно
Стшельно (пол. Strzelno) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Могиленский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 4,46 км².  Население гмины — 12 486 чел. (перепись населения 2005 года), в т.ч. около половины проживает на территории самого города .

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Темпоральный финитизм
Темпоральный финитизм — учение о том, что время конечно в прошлом. Согласно философским воззрениям Аристотеля, изложенным в его «Физике», хотя пространство конечно, время бесконечно. Это учение создало проблемы для средневековых исламских, иудейских и христианских философов, которые были не в состоянии примирить аристотелевскую концепцию вечности с библейским повествованием о сотворении мира.

Современная космогония, опираясь больше на физические, чем на философские основания, принимает в большей степени финитизм в форме теории Большого Взрыва, чем теорию стационарной Вселенной, которая допускает бесконечную Вселенную.

Космогония
Космого́ния (греч. κοσμογονία; от κόσμος «мир», «Вселенная» + γονή «рождение») — наука, изучающая происхождение и развитие космических тел и их систем: звёзд и звёздных скоплений, галактик, туманностей, Солнечной системы, включая Солнце, планет со спутниками, астероидов, комет, метеоритов.

Изучение космогонических процессов является одной из главных задач астрофизики. Поскольку все небесные тела возникают и развиваются, идеи об их динамике тесно связаны с представлениями о природе этих тел вообще. В современной космогонии широко используется методология физики и химии.
Современная научная космогония опирается на астрофизику и изучает образование Вселенной, включая появление и развитие астрономических объектов.
Катастрофа Ан-12 под Магаданом
Катастрофа Ан-12 под Магаданом — авиационная катастрофа, произошедшая 2 октября 1973 года в окрестностях Магадана. Грузовой самолёт Ан-12Б Якутского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял внутренний грузовой рейс SU-10178-Ф по маршруту Якутск — Магадан, но при заходе на посадку экипаж прервал заход на посадку, но при наборе высоты самолёт врезался в склон горы и полностью разрушился. Погибли все 10 человек — 2 пассажира и 8 члена экипажа.

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Будакеси
Бу́дакеси (венг. Budakeszi) — город в центральной части Венгрии, в медье Пешт.

Население — 12 924 человека (2001). Площадь города — 37,11 км². Плотность населения — 348,26 чел./км².

Город Будакеси, как и вся Венгрия, находится в часовом поясе, обозначаемом по международному стандарту как Central European Time (CET). Смещение относительно UTC составляет +1:00 (CET, зимнее время) / +2:00 (CEST, летнее время), так как в этом часовом поясе действует переход на летнее время.

Почтовый индекс — 2092. Телефонный код — (+36)23.

Центральная Венгрия
Центральная Венгрия (венг. Közép-Magyarország) — статистический (NUTS 1 и NUTS 2) регион Венгрии, включающий вармедье Пешт и город Будапешт.

Площадь региона составляет 6899 км² (самый маленький по площади регион Венгрии). Население — 2 971 246 человек (по данным 2011 года). Уровень безработицы в 2001 году составлял 4 % (самый низкий по стране).

Наиболее экономически развитый регион страны. В Центральной Венгрии расположено почти половина (48 %) из всех зарегистрированных в Венгрии фирм. В Будапеште развиты финансовая и научная отрасли.

Основные достопримечательности региона расположены в Будапеште и Вишеграде.
Ортигоза
Ортигоза (порт. Ortigosa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета  Лейрия. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 1802 человека на 2001 год. Занимает площадь 13,21 км².

Пиньял-Литорал
Субрегион Пиньял-Литорал (порт. Pinhal Litoral) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Лейрия.

Территория — 1741 км². Население — 249 596 человек. Плотность населения — 143,4 чел./км².
Параклис
Параклис (Параклисис; др.-греч. Παράκλησις) — молитва в церквях византийского обряда, обращённая к Богородице или святому. Самый известный параклис — богослужение, совершаемое в субботу 5-й недели Великого поста, называемой ещё «Субботой Акафиста», состоящее из канона (творение Феостирикта монаха, жившего в IX веке) и акафиста Пресвятой Богородице.

Чтение параклисиса признаётся в Католической Церкви Восточного обряда.

«Параклисом» также часто именуют малый храм, придел или часовню по схожести греческих слов «парекклисио» и «параклисис».

Акафист
Ака́фист (греч. ὁ ἀκάθιστος  ὕμνος, также неседа́лен, неседа́льная песнь, то есть «песнь, которую поют, не садясь, стоя») — жанр православной церковной гимнографии, представляющий собой хвалебно-благодарственное пение, посвящённое Господу Богу, Богородице, ангелу или (чаще всего) тому или иному святому (святой, святым). В отличие от древних кондаков, содержит хайретизмы (ряд восхвалений, начинающихся со слова Радуйся).
Французский язык в Канаде
Французский язык в Канаде — один из двух официальных языков Канады, наряду с английским языком. Общее число канадцев, говорящих на французском — около 7,2 млн. (20,6 % населения; по состоянию на 2016 год). Франкоязычные жители Канады при переписях населения учитываются как франкофоны (ранее франкоканадцы), из которых затем выделяются квебекцы, франко-онтарийцы, акадцы и прочие субэтнические группы. Свыше 90 % франкофонов Канады проживает в провинциях Квебек, Онтарио и Нуво-Брансуик/Нью-Брансвик (Акадия).

Франкофоны
Франкофо́ны (лат. francus «франкский, французский» и др.-греч. φωνή «звук») в широком смысле — франкоязычное население планеты, то есть, население таких стран как Франция, Бельгия, Швейцария, Конго и многих других, входящих в так называемую Франкофонию, являющуюся результатом 4-вековой французской колонизации.

Крупнейший франкофонный город Земли — Киншаса.
Митра (фамилия)
Ми́тра (англ. Mitra) — индийская фамилия. Известные носители:

Митра, Абхас (род. 1955) — индийский астрофизик.

Митра, Бирен (1917—1978) — индийский политик, главный министр штата Одиша (1963—1965).

Митра, Динобондху (1830—1873) — бенгальский драматург и поэт.

Митра, Коэна (род. 1984) — индийская актриса.

Митра, Манодж (1938—2024) — индийский актёр театра, кино и телевидения, театральный режиссёр и драматург.

Митра, Премендра (1904—1988) — бенгальский поэт, автор романов, новелл, триллеров и кинорежиссер.

Митра, Раджа (1945—2024) — индийский кинорежиссёр и кинокомпозитор.

Митра, Рона (род. 1976) — британская актриса, модель и певица.

Митра, Субрата (1930—2001) — индийский кинооператор.

Митра, Сучитра (1924—2011) — индийская певица и композитор.

Митра, Шаоли (1948—2022) — бенгальская актриса, театральный режиссёр и драматург.

Митра, Шомбху (1915—1999) — бенгальский актёр, режиссёр и драматург.

Митра, Шаоли
Шаоли Митра (бенг. শাঁওলি মিত্র; 1948, Западная Бенгалия — 16 января 2022, Калькутта) — актриса


, театральный режиссёр
 и драматург. За заслуги в области искусства отмечена премией Академии Сангит Натак (2003), орденами Падма Шри (2009) и Банга Бибхушан (2012).
Чемпионат СССР по футболу 1978 (высшая лига)
41-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 7 апреля по 11 ноября 1978 года. Победителем стало тбилисское «Динамо» (второй чемпионский титул).

По итогам предыдущего сезона высшую лигу покинули львовские «Карпаты» и куйбышевские «Крылья Советов», вошли в неё московский «Спартак», а также ташкентский «Пахтакор». В целях борьбы с договорными матчами с этого сезона был введён лимит ничьих. Очки командам начислялись только за первые 8 ничейных результатов. Это правило сказалось на итоговых результатах: московское «Динамо» недосчиталось двух очков и уступило третье место «Шахтёру», а «Локомотив» вместо 14 места едва не оказался на последнем.

Спустя 14 лет чемпионом стало тбилисское «Динамо». Команда, под руководством Нодара Ахалкаци, одержала больше всех побед, меньше всех проиграла и уложилась в отведенный лимит ничейных результатов. Киевское «Динамо» с лучшей обороной завоевало второе место. Бронзовые медали 41-го чемпионата достались донецкому «Шахтёру».

Карпаты (футбольный клуб, Львов)
«Карпа́ты» (укр. «Карпа́ти») — украинский футбольный клуб из города Львова. Основан в 1963 году. Единственный клуб за всю историю Кубка СССР, выигравший трофей, выступая не в высшей лиге (1969). В чемпионате СССР наивысшее достижение — 4-е место (1976, весна, 1976, осень). Бронзовый призёр украинской Премьер-лиги (1997/1998) и двукратный финалист Кубка Украины (1993, 1999).

В сезоне 20/21 заняли последнее 13 место во Второй лиге в группе «А». В июле было объявлено о расформировании клуба.

Домашние матчи проводил на стадионе «Украина» (28 051 мест).
Фтабатэй Симэй
Фтабатэй Симэй (яп. 二葉亭四迷 футабатэй симэй), настоящее имя — Хасэгава Тацуноскэ (яп. 長谷川辰之助); 4 апреля 1864 года — 10 мая 1909 года) — японский писатель и переводчик. Считается одним из основоположников современной японской литературы. Переводил не только русскую литературу на японский язык, но и японскую литературу на русский.

Литература Японии
Японская литература (яп. 日本文学 нихон бунгаку) — литература на японском языке, хронологически охватывающая период почти в полтора тысячелетия: от первого письменного памятника «Кодзики» (712 год) до произведений современных авторов. На ранней стадии своего развития испытала сильнейшее влияние китайской литературы и зачастую писалась на классическом китайском. Влияние китайского в разной степени ощущалось вплоть до конца периода Эдо, сведясь к минимуму в XIX веке, начиная с которого развитие японской литературы стало во многом обусловлено продолжающимся до настоящего времени диалогом с европейской литературой.
Гортат, Януш
Я́нуш Кази́меж Го́ртат (пол. Janusz Kazimierz Gortat; 5 ноября 1948, Бжозув — 19 декабря 2023, Челядзь, Силезское воеводство) — польский боксёр полутяжёлой весовой категории, выступал за сборную Польши в 1970-е годы. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Мюнхене и Монреале, обладатель серебряной медали чемпионата Европы, победитель многих международных турниров и национальных первенств. Также известен как тренер по боксу.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Gods and Monsters (Лунный рыцарь)
«Gods and Monsters» (с англ. — «Боги и монстры») — шестой эпизод американского телесериала «Лунный рыцарь» (2022), основанного на одноимённом персонаже компании Marvel Comics. В этом эпизоде Артур Хэрроу освобождает богиню Амат, в результате чего Марк Спектор и Стивен Грант пытаются их остановить. Действие эпизода происходит в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), разделяя преемственность с фильмами франшизы. Сценарный сюжет к нему написали Даниэль Иман и Джереми Слейтер, а телесценарий Джереми Слейтер, Питер Кэмерон и Сабир Пирзада. Режиссёром выступил Мохамед Диаб.

Оскар Айзек исполняет роль Марка Спектра / Лунного рыцаря, Стивена Гранта / Мистера Найта и Джейка Локли. Главные роли также исполняют Мэй Каламави и Итан Хоук.

Эпизод «Боги и монстры» был выпущен на Disney+ 4 мая 2022 года.

Хоук, Итан
И́тан Грин Хо́ук (англ. Ethan Green Hawke; род. 6 ноября 1970, Остин, Техас) — американский актёр театра, кино и телевидения, писатель и кинорежиссёр. Номинант на премии «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA и «Тони».
Еремей Запрягальник
Ереме́й Запряга́льник — день в народном календаре у славян, приходящийся на 1 (14) мая. На Еремея у восточных славян — третья и последняя встреча пролетья, последняя неделя пахоты и начала сева. У южных славян в этот день выполняются ритуалы, направленные на изгнание змей.

Народные календари у славян
Наро́дные календари́ у славя́н — исторически сложившиеся у славянских народов к позднему средневековью системы членения, счёта и регламентации годового времени, организующие обрядовый цикл (календарные обряды), хозяйственную и бытовую практику, в значительной мере верования и бытование фольклора. В структурном и генетическом отношении народные календари у славян представляют собой сложные переплетения различных моделей: распорядка христианских праздников, постов и мясоедов; календарей солнечного, лунного, вегетативного; земледельческого, скотоводческого, охотничьего, ткаческого, пчеловодческого и т. д.; свадебного и поминального, демонологического (ср. сезонность и календарную приуроченность появления мифологических персонажей), фольклорного (ср. календарные регламентации пения, загадывания загадок и т. п.). Каждая из этих моделей образует особый цикл и соотносится с особым кругом верований о природе и человеческой жизни; вместе с тем все они взаимно связаны.
Пай (аэропорт)
Аэропорт Пай (ИАТА: PYY, ИКАО: VTCI) (тайск. ท่าอากาศยานปาย) — аэропорт, обслуживающий Пай, город в провинции Мэхонгсон, Таиланд. Изначально построенный во время Второй мировой войны Императорской армией Японии, аэропорт был заброшен после войны и в 1945 был открыт для гражданской авиации.

Расположенный на 72.3-рай зоне в километре от Мыанг Мэхонгсон, столичного района провинции, аэропорт имеет одну взлетно-посадочную полосу, 23 метра в ширину, 1,000 метров в длину.

Мэхонгсон (провинция)
Мэхонгсон (тайск. แม่ฮ่องสอน) — провинция Таиланда.

Население — 193 005 человек (2010, 75-е место среди провинций), проживающих на территории 12 681,3 км² (8-я). Плотность населения Мэхонгсона — самая низкая в стране (15,22 чел./км²).

Административный центр провинции — город Мэхонгсон. Провинция разделена на семь районов (ампхе).
Шаманизм в Корее
Шамани́зм (кор. 무속신앙?, 巫敎?мусо́к) до недавнего времени являлся одним из нескольких основных религиозных течений, распространённых на Корейском полуострове. Шаманизм в Корее имеет давние корни. С течением времени на него оказывали влияние другие распространённые религии страны — буддизм и даосизм.

Даосизм
Даоси́зм, или уче́ние Да́о (кит. упр. 道教, пиньинь dàojiào) — учение о дао (или «пути вещей»), китайское традиционное учение, включающее элементы религии и философии. Обыкновенно различаются даосизм как определённый стиль философской критики (дао цзя) и даосизм как совокупность духовных практик (дао цзяо), но это деление является своеобразно условным. Под дао цзя подразумевают преимущественно доциньский даосизм, связываемый с текстами, авторство которых приписывается Лао-цзы и Чжуан-цзы.
Сборная Англии по футболу (до 20 лет)
Сборная Англии по футболу до 20 лет (англ. England national under-20 football team) — национальная футбольная сборная Англии, за которую имеют право выступать игроки возрастом 20 лет и младше. Главным тренером сборной является Бен Футчер. Сборная находится под управлением Футбольной ассоциации Англии. Игроки сборной принимают участие в чемпионате мира для игроков до 20 лет.

Футбольная ассоциация Англии
Футбо́льная ассоциа́ция (англ. The Football Association, FA) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Англии и коронных владениях Гернси, Джерси и Остров Мэн. Была основана в 1863 году и является старейшей футбольной ассоциацией в мире. Штаб-квартира Футбольной ассоциации располагается на стадионе «Уэмбли» в Лондоне.