hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vaya con Dios (песня)
«Vaya con Dios» (с исп. — «Ступай с Богом») — американская эстрадная песня, написанная в 1953 году Ларри Расселлом, Инесом Джеймсом и Бадди Пеппером. Наибольшую популярность песня приобрела в одной из своих самых ранних версий в исполнении Леса Пола и Мэри Форд. Их версия была выпущена на сингле в июне 1953 года и 8 августа заняла 1-е место в американском хит-параде, которое она удерживала 11 недель.

Свои версии песни записывало множество исполнителей: Джин Отри, Чет Аткинс, Пэт Бун, Нат Кинг Коул, Бинг Кросби, The Drifters (1964), Чак Берри (1965), The McGuire Sisters (1966), Хулио Иглесиас и др.

Аткинс, Чет
Честер (Чет) Бертон Аткинс (Эткинс, англ. Chester Burton "Chet" Atkins; 20 июня 1924 — 30 июня 2001) — американский гитарист-виртуоз, продюсер и звукорежиссёр.

Его техника игры (фингерстайл), сложившаяся под влиянием Мерла Трэвиса, Джанго Рейнхардта, Джорджа Барнеса и Леса Пола, принесла ему популярность в США, а впоследствии и во всём мире. Аткинс продюсировал записи Перри Комо, Элвиса Пресли, Эдди Арнольда, Дона Гибсона, Джима Ривза, Джерри Рида, Скитер Дэвис, Конни Смит, Вэйлона Дженнингса и других.

Наряду с Овеном Брэдли является создателем особого, сглаженного стиля кантри-музыки, известного как Нашвилл Саунд. Этот стиль пришёлся по нраву поклонникам музыки кантри, а также привлёк внимание масс. Он повлиял на таких музыкантов, как Томми Эммануэль.
Мария-Элена (Чили)
Мария-Элена  (исп. María Elena) — город в Чили. Административный центр одноименной коммуны. Население города — 7412 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Токопилья и области Антофагаста.

Территория — 12 197 км². Численность населения — 6 457 жителя (2017). Плотность населения — 0,53 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Чемпионат мира по футболу среди юношеских команд 2023
Чемпионат мира по футболу (до 17 лет) 2023 года (англ. 2023 FIFA U-17 World Cup) — девятнадцатый розыгрыш чемпионата мира среди игроков до 17 лет, который прошёл с 10 ноября по 2 декабря 2023 года в Индонезии.

Изначально турнир должен был пройти в Перу, но 3 апреля 2023 года из-за неподготовленности инфраструктуры Перу отказалось принимать чемпионата мира. 23 июня право провести чемпионат мира получила Индонезия.

Тохир, Эрик
Эрик Тохир (род. 30 мая 1970, Джакарта, Индонезия) — индонезийский бизнесмен. Был президентом миланского «Интера», основным владельцем американского футбольного клуба D.C. United и индонезийского ФК Persib Bandung. Член МОК с 2019 года.
Возврата нет (фильм, 1973)
«Возврата нет» — советский художественный фильм, мелодрама, снятый режиссёром Алексеем Салтыковым по одноимённой повести Анатолия Калинина.

Нонна Мордюкова за роль Антонины Кашириной была признана «Лучшей актрисой года» по результатам опроса журнала «Советский экран».

Культура (газета, Россия)
«Культура» (до 1991 года — «Советское искусство», «Советская культура») — советская центральная (всесоюзная), а затем всероссийская общественно-политическая газета. Основана в 1929 году. На данный момент издаётся 1 раз в месяц.
Данелюк
Данелюк (укр. Данелюк) — украинская фамилия. Известные носители:

Данелюк, Александр Петрович (1897—1937) — революционер-интернационалист польско-украинского происхождения.

Данелюк, Матеуш (род. 1986) — польский хоккеист.

Данелюк, Мирча (род. 1943) — румынский режиссёр, сценарист, актёр.

Данелюк, Александр Петрович
Александр Петрович Данелюк (пол. Alexander Danieluk), известен под псевдонимами Эдмунд Стефаньский (пол. Edmund Stefański) и Александр Стефаньский (пол. Alexander Stefański), также Александру Штефански (рум. Alexandru Ştefanski), 1897—1937) — революционер-интернационалист польско-украинского происхождения. Генеральный секретарь Коммунистической партии Румынии (1931—1936), деятель Исполнительного комитета Коммунистического интернационала.
Введенский, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Введе́нский:

Введенский, Александр Петрович (1884—1973) — митрофорный протоиерей РПЦ, духовный писатель и проповедник.

Введенский, Александр Петрович (1888—1937) — деятель обновленчества, обновленческий митрополит Западно-Сибирский.

Введенский, Александр Петрович (протоиерей)
Алекса́ндр Петрович Введе́нский (8 октября 1884, село Тулиголово Глуховского уезда Черниговская губерния — 4 апреля 1973, Свердловск, СССР) — священнослужитель Русской православной церкви, митрофорный протоиерей, проповедник, духовный писатель.
Кишор
Кишор:

Кишор — река в Израиле, приток реки Бейт-ха-Эмек;

Кишор — одно из названий реки Кишерка в в Ленском районе Архангельской области России;

Кишор Кумар (1929—1987) — известный индийский певец бенгальского происхождения, киноактёр, поэт-песенник, композитор, продюсер, режиссёр и сценарист;

Нанда Кишор Пун (1965) — непальский военный и политический деятель, переводчик;

Кишор Т. Е. (1978—2015) — индийский монтажёр, работавший в киноиндустриях на тамильском, телугу и каннада. Двукратный лауреат Национальной кинопремии за лучший монтаж;

Нанд Кишор Чодри — индийский предприниматель. В настоящее время является председателем и исполнительным директором социального предприятия «Jaipur Rugs», которое он основал в 1978 году.

Кишерка
Ки́шерка (Ки́шера) — река в России, протекает по Ленскому району Архангельской области. Устье реки находится в 2 км по левому берегу реки Кижмола, на южной окраине с. Яренск. Долина реки ограничивает Яренск с востока, отделяя его от деревни Сафроновка. Длина реки составляет 11 км. Берега обрывистые, сложены супесями, круто поднимаются от уреза воды и подвержены разрушению. По реке названа одна из улиц села — Кишерская. Река впервые упомянута в 1485 году (как Кишор). Название «Кишор» означает «каменистый ручей», происходит от архаичного коми-зырянского слова ки — «камень», имеющего параллели во многих финно-угорских языках, и шор — «ручей». Река с аналогичным названием — Кишерть, в верховьях Кишертка — является притоком Сылвы в бассейне Камы.

В XIX веке на берегах Кишерки в черте Яренска добывали зеленовато-серый известковистый песчаник, использовавшийся для оселков
Готтарди
Готтарди — фамилия. Известные носители:

Готтарди, Алфредо (1915—2001) — бразильский футболист.

Готтарди, Витторе (1941—2015) — швейцарский футболист.

Готтарди, Франц (1750—1795) — офицер австро-венгерской полиции, руководитель Габсбургского политического сыска.

Готтарди, Эдуардо (род. 1985) — бразильский футболист.

Готтарди, Алфредо
Алфредо Готтарди (порт.-браз. Alfredo Gottardi; 14 января 1915, Куритиба — 24 апреля 2001, Куритиба), более известный под именем Кажу (порт.-браз. Caju) — бразильский футболист, вратарь. Первый игрок из клуба «Атлетико Паранаэнсе», который был вызван в стан сборной Бразилии.
Адна зямля
Адна зямля (рус. Одна земля) — региональный фестиваль-конкурс молодых исполнителей эстрадной песни, который проводится по очереди в одном из районов Белорусского Повилья и Воложинщине: Молодечненском, Вилейском, Мядельском и Воложинском Минской области и Сморгонском, Ошмянском, Островецком Гродненской области.

Повилье
Белорусское Повилье (бел. Павілле) — исторический и географический регион Белоруссии, который включает водосбор реки Вилия. Согласно современному административно-территориальному делению, охватывает северо-западную часть Минской (Молодечненский, Мядельский, Вилейский и Воложинский районы), северо-восточную часть Гродненской (Островецкий, Ошмянский, Сморгонский районы), южные окраины Витебской (часть Докшицкого района) областей.
Штанько, Гавриил Степанович
Гавриил Степанович Штанько (1898, село Малые Копани — ?) — украинский советский деятель, председатель колхоза «Новая жизнь» Скадовского района Херсонской области. Депутат Верховного Совета СССР 2-го созыва.

Малые Копани
Малые Копани (укр. Малі Копані) — село в Голопристанской городской общине Скадовского района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2159 человек. Почтовый индекс — 75632. Телефонный код — 5539. Код КОАТУУ — 6522383801.
Большая Керзеньга
Большая Керзеньга — река в Шенкурском районе Архангельской области России, правый приток реки Паденьги (бассейн Северной Двины).

Протекает по территории Верхопаденьгского и Устьпаденьгского сельских поселений. Длина водотока — 18 км. Основной приток — Малая Керзеньга. В устье реки находится посёлок Керзеньга.

Усть-Паденьгское сельское поселение
Усть-Паденьгское сельское поселение или муниципальное образование «Усть-Паденьгское» — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Шенкурском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Шенкурском районе — Усть-Паденьгскому сельсовету.

Административный центр — деревня Усть-Паденьга.
Супер Престиж Перно 1975
17-й сезон Супер Престиж Перно — велошоссейного сезонного турнира 1975 года.

Победителем турнира стал Эдди Меркс, опередивший своего ближайшего преследователя Роже де Вламинка на 149 очков. В этом году Меркс одержал свою седьмую победу подряд. Период с 1969 по 1975 годы был назван «эпохой Меркса», поскольку он установил рекорд по количеству побед в Вызове Перно.

Вызов Перно
Вызов Перно (англ. Challenge Pernod) — сезонное соревнование по шоссейному велоспорту, которое проводилось с 1958 по 1988 год. Он включал в себя три зачёта, которые определяли в конце года лучшего велогонщика:

Super Prestige Pernod — зачёт лучшего гонщика, своего рода чемпионата мира.

Prestige Pernod — зачёт лучшего французского гонщика.

Pernod Promotion — зачёт лучшего французского гонщика до 25 лет.
Парламентские выборы в Польше (1991)
Парламентские выборы в Польше 1991 года состоялись 27 октября. В них приняли участие большинство политических партий Польши. Первое место по итогам выборов получила Демократическая уния, центристская коалиция во главе с Тадеушем Мазовецким, одним из лидеров «Солидарности» и первым послекоммунистическим премьер-министром Польши (1989—1991), 2-е место место заняла левоцентристская коалиция Союз демократических левых сил во главе с экс-коммунистами из Социал-демократии Республики Польша.

С проведением данных выборов посткоммунистическая трансформация политического строя в Польше окончательно завершилась.

Союз демократических левых сил
«Союз демократических левых сил» (СДЛС, пол. Sojusz Lewicy Demokratycznej, SLD) — бывшая польская социал-демократическая политическая партия. Была основана в 1991 году бывшими членами Польской объединённой рабочей партии как избирательный блок, в 1999 году был преобразован в партию.

По результатам выборов 1993 и 2001 годов партия становилась правящей, и формировало правительство совместно с Польской народной партией и Унией труда. Кандидат партии Александр Квасьневский дважды становился Президентом Польши по результатам выборов в 1995 и 2000 году, причём в 2000 году став единственным польским президентом, одержавшим победу сразу в первом туре.

В 2021 году Союз демократических левых сил и леволиберальная партия «Весна» приняли решение об объединении в единую партию.
Казмирук, Виталий Иосифович
Виталий Иосифович Казмирук (2 марта 1942, село Новоивановка Базалийского района, теперь Теофипольского района Хмельницкой области — 26 мая 2001город Балаклея Харьковской области) — советский государственный деятель, 1-й секретарь Балаклейского райкома КПУ Харьковской области, председатель Балаклейского районного совета и райгосадминистрации. Член Ревизионной Комиссии КПУ в 1986—1990 г. Народный депутат Украины 1-го созыва в 1990—1992 г.

Верховная рада Украины I созыва
Верховный Совет УССР XII созыва был избран на парламентских выборах 30 марта 1990 года. Срок полномочий — 5 лет (распущен досрочно).

Начало работы: 15 мая 1990 года — первое заседание 11 мая 1990 — принятие присяги депутатами ВС УССР XII созыва.

Конец работы: 22 апреля 1994 года.

11 мая 1994 года — принятие присяги депутатами Верховной рады Украины II созыва.
Try This
Try This — третий студийный альбом поп-певицы Pink, выпущенный 11 ноября 2003. На нём есть такие синглы, как «Trouble», «God Is a DJ» и «Last to Know». Также это первый альбом этой американской певицы, получивший пометку Ненормативная лексика. Try This  стал самым низкопродаваемым альбомом P!nk c продажами более 1,000,000 экземпляров в США и 6 миллионами копий в мировом масштабе. По данным RIAA альбом получил платиновый статус. Try This — это также последний альбом Pink для Arista Records — компании, с которой связан международный успех американской певицы.

Альбом
Альбо́м (от лат. album — белое) имеет несколько связанных между собой значений:

книжное или музыкальное издание с репродукциями, чертежами, фотоснимками или музыкальными композициями и т. п., отвечающими определённой тематике, в сопровождении пояснительного текста;

беловое изделие (чистые переплетённые листы) для рисования, собирания чего-либо (стихов, вырезок, почтовых марок и прочего).

профессиональный термин: издание, в котором скрепление листов выполнено по короткой стороне.
Мальчики с бантиками
«Мальчики с бантиками» — автобиографический роман (или повесть) советского писателя Валентина Пикуля, опубликованный в 1974 году. Рассказывает о школе юнг, работавшей на Соловецких островах во время Великой Отечественной войны.

Главный герой книги — оставшийся без родителей подросток Савка Огурцов, который учится в школе юнг, а затем отправляется служить на Северный флот. В неё включены вымышленные разговоры автора с 40-летним Огурцовым, каждая часть снабжена эпилогом, написанным от лица главного героя.

По словам литературоведов А. Давыдовой и И. Меньшиковой, книга «из повествования о конкретном эпизоде советской военной истории превращается в повесть-воспитание о важном, трудном и определяющем этапе становления человеческой личности и книгу о Севере-художнике, который помогает эту личность вылепить». Исследователи отмечают реалистичность описаний Русского Севера в сочетании с определённой поэтичностью, а также мотив чуда, характерный для северной темы в русской литературе.

Русский Север
Ру́сский Се́вер — северные регионы Европейской части России.

Термин «Русский Север» появился на рубеже XIX и XX веков. Иногда утверждается, что первым его использовал в своих путевых заметках (1897 год) архангельский губернатор Александр Энгельгардт. В экономической географии ему соответствует понятие Северный экономический район. Территории европейской и азиатской России, расположенные главным образом к северу от Полярного круга, в советском и российском законодательстве определяются как Крайний Север. Преобладающее население — севернорусская этнографическая группа («северные великорусы»). В XVI—XVII веках сложилась культура Русского Севера, оформились своеобразные северные школы живописи, резьбы по кости и дереву, деревянной архитектуры.
Футбольная лига Англии 1953/1954
Футбольная лига Англии в сезоне 1953/54 — 56-й сезон Футбольной лиги Англии. Чемпионом Англии по итогам сезона впервые в своей истории стал «Вулверхэмптон Уондерерс». Второй дивизион выиграл «Лестер Сити», Третий северный дивизион — «Порт Вейл», Третий южный дивизион — «Ипсвич Таун».

Ипсвич Таун
«И́псвич Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Ипсуич Таун»; англ. Ipswich Town Football Club, английское произношение: [ˈɪpswɪtʃ ˈtaʊn 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Ипсуич (графство Суффолк, Восточная Англия).

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашние матчи проводит на стадионе «Портман Роуд», вмещающем более 29 тысяч зрителей.

Клуб был основан в 1878 году, получил статус профессионального клуба в 1936 году. В 1938 году вступил в Футбольную лигу Англии. Является единственным полностью профессиональным клубом в графстве Суффолк.

«Ипсвич Таун» один раз становился чемпионом Англии: это произошло в сезоне 1961/62, первом сезоне клуба в высшем дивизионе английского футбола. Дважды команда занимала в высшем дивизионе английского чемпионата второе место (в сезонах 1980/81 и 1981/82). «Ипсвич Таун» также выигрывал Кубок Англии в 1978 году, а также Кубок УЕФА в 1981 году.
Почтовый музей
Почтовый музей — музей, как правило, государственный, занимающийся собиранием, изучением, хранением и экспонированием предметов и документов, имеющих отношение к истории развития почтовой связи и телеграфного дела, почтовых сооружений, почтовой техники и оборудования и деятельности почты. Нередко подобные музеи называются музеями связи, так как в их экспозициях, помимо истории почты, освещены другие виды телекоммуникаций.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Бубер, Мартин
Ма́ртин Бу́бер (нем. Martin Buber, ивр. מרטין בובר‎, идиш מארטין בובער‎; 8 февраля 1878 года, Вена, Австро-Венгрия — 13 июня 1965 года, Иерусалим, Израиль) — немецкий и израильский философ-экзистенциалист, персоналист и теоретик  религиозного сионизма. Один из представителей философии диалога, развивал идею диалогического персонализма.

Бубер − один из самых влиятельных философов середины XX века. Был безуспешно номинирован десять раз на Нобелевскую премию мира и семь раз — на Нобелевскую премию по литературе. Самая известная работа — «Я и Ты» (1923).

Уроженец Австро-Венгрии, жил и работал также в Германии, Швейцарии и Израиле.

Религиозный сионизм
Религиозный сионизм (ивр. ציונות דתית‎) — направление ортодоксального модернизма в иудаизме. Создано в 1850 году раввином Калишером, а затем в начале XX века разработано раввином Куком.

Во второй половине XX века главными идеологами движения были Цви-Иехуда Кук (Израиль) и Йосеф-Дов Соловейчик (США).

Ведущими представителями религиозного сионизма в Израиле в конце XX — начале XXI веков стали раввины: Шапира (1910—2007), Беркович (1908—1992), Элон, Рискин, Шерки, Амиталь, Лихтенштейн, Авинер.
Минданао (море)
Миндана́о (Бо́холь; англ. Bohol Sea, англ. Mindanao Sea) — межостровное море Тихого океана в южной части Филиппинского архипелага. Расположено между островами Сикихор, Бохоль и Лейте на севере и островом Минданао на юге.

Соединяется с Тихим океаном на востоке проливом Суригао. На западе соединяется с морем Сулу.

Глубина до 1975 м. Средняя годовая температура воды более 28 °C, солёность около 34 ‰.

Течения в основном направлены на запад, их скорость до 2 км/ч. Приливы неправильные полусуточные, высотой более 2 м. У берегов много коралловых образований.

Крупные заливы на острове Минданао — Илиган, Хингоог, Макалахар, Бутуан. Крупнейшие порты, расположенные также на острове Минданао — Кагаян-де-Оро и Бутуан. Крупнейшая река, впадающая в это море — Агусан, пересекает почти весь остров Минданао с юга на север.

Прилив и отлив
Прили́в и отли́в — периодические колебания уровня океана или моря, являющиеся результатом воздействия гравитационных сил Луны и Солнца, однако приливообразующая сила Луны в 2,17 раза больше приливообразующей силы Солнца, поэтому характеристики прилива в основном зависят от взаимного положения Луны и Земли.

Приливы и отливы вызывают изменения в высоте уровня моря, а также периодические течения, известные как прили́вные течения, делающие предсказание приливов важным для прибрежной навигации. Отливы играли заметную роль в снабжении прибрежного населения морепродуктами, позволяя собирать на обнажившемся морском дне пригодную для еды пищу.
Забытая гора (Краснодарский край)
Забытая гора — вершина на Кавказе, орографически относится к Скалистому хребту на северном склоне системы Большого Кавказа (горная страна — Кавказские горы, регион — Северный Кавказ). Расположена в Северском районе Краснодарского края к западу от посёлка Планческая Щель. Характеризуется как низкая гора — высота над уровнем моря 612,4 м, но при этом является высшей точкой Скалистого хребта в бассейнах рек Афипс и Шебш. В орографической систематике периода Российской империи, относилась к так называемым Чёрным горам.

Афипс
Афи́пс (адыг. Афыпс) — река в России длиной 96 км, протекает по территории Краснодарского края и республики Адыгеи, левый приток Кубани. Площадь водосборного бассейна — 1380 км².

Название реки — адыгское, на что однозначно указывает окончание — «пс». По адыгски «псы» значит «вода». Начало названию дало имя божества Афы (божество грома и молнии). Хотя это божество не закрепилось у адыгов так, как у абазин. «Афы» также дало название лесистой горые «Большой Афипс». Кроме перечисленного, топоним мог образоваться от кабард.-черк. Афӏыпс адыгских слов «сладкий» и адыг. Ахуы — «белый», хотя Дж. Коков пишет, что это ложная ассоциация.

На карте «Карта Кавказских земель изданная Семеном Броневским» от 1823 года фигурирует под названием «Каракубань», хотя исторически с этим названием известна другая река.
Арва
Арва (Арвах; англ. Arvagh, также Arva; ирл. Ármhach, «поле битвы») — деревня в Ирландии, находится в графстве Каван (провинция Ольстер) на границе с графствами Лонгфорд и Лейтрим.

В Арве есть отель (с рестораном, бассейном, баром, ночным клубом, спа и тренажёрным залом) и несколько пабов.

В XIX веке здесь был построен рынок, стоящий до сих пор. В 1841 году здесь было 4 паба, и торговля имела для поселения очень большое значение.

Ольстер
О́льстер (ирл. Cúige Uladh [ˌkuːɟə ˈʊlˠə], англ. Ulster [ˈʌlstər]) — одна из четырёх исторических провинций на острове Ирландия, объединяющая в настоящее время девять графств на севере острова. Шесть из этих графств — Антрим, Арма, Даун, Фермана, Лондондерри и Тирон — входят в состав Северной Ирландии, остальные — Каван, Донегол и Монахан — являются частью Республики Ирландия. По данным 2011 года население Ольстера — 2 105 656 человек (Северная Ирландия — 1 810 853 чел. и Республика Ирландия — 294 803 чел.). Площадь — 21 882 км² (Северная Ирландия — 13 795 км² и Республика Ирландия — 8087 км²). Самый большой город — Белфаст с населением более 500 000 человек.

Основным языком является английский, второй по распространённости — ирландский. Около 10 % населения Северной Ирландии имеют определённые познания в ирландском языке, хотя язык преподают во всех графствах, являющихся частью республики.

Часто Ольстером неофициально называют именно Северную Ирландию.
Лицензия на убийство
«Лицензия на убийство» (англ. Licence to Kill) — шестнадцатый фильм о приключениях Джеймса Бонда, героя романов Яна Флеминга. Персонажи фильма позаимствованы из рассказа «Уникум Хальдебранда». Это второй и последний фильм «бондианы» для Тимоти Далтона. Первоначально фильм мог получить рейтинг R за сцены жестокости и стал бы первым фильмом франшизы с подобным рейтингом, но впоследствии из него было вырезано несколько подобных сцен, и в результате он получил рейтинг PG-13.

Система рейтингов Американской киноассоциации
Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.
Алиабад-э-Демек
Алиаба́д-э-Деме́к, или Алиаба́д-э-Деме́г, или Алиаба́д (перс. علي اباددمق‎) — небольшой город на западе Ирана, в провинции Хамадан. Входит в состав шахрестана Малайер.
На 2006 год население составляло 6 673 человека.

Хамадан (остан)
Хамада́н (перс. همدان‎ Hamadân) — одна из 31 провинций (останов) Ирана. Площадь провинции — 19 368 км², население — 1 703 267 человек (2006). Административный центр — город Хамадан, другие крупные города — Мелайер (160 тыс.), Нехавенд (75 тыс.), Туйсеркан (44 тыс.), Кебудрахенг (20 тыс.), Лаледжин (15 тыс.), Фаменин (15 тыс.), Резен (12 тыс.), Мерианедж (10 тыс.), Корве-йе-Дарджазин (10 тыс.), Джуракан (10 тыс.).