hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Family Circle Cup 2003 — парный разряд
Пара Вирхиния Руано Паскуаль / Паола Суарес — победительница турнира.

Прошлогодние чемпионки соревнований — дуэт Лиза Реймонд / Ренне Стаббс — не защищали свой титул, но австралийка принимала участие в турнире (в паре с россиянкой Еленой Бовиной) и дошла до четвертьфинала, где уступила будущим победительницам.

Суарес, Паола
Паола Суа́рес (исп. Paola Suárez; родилась 23 июня 1976 года в Пергамино, Аргентина) — аргентинская теннисистка; восьмикратная победительница турниров Большого шлема в парном разряде; восьмикратная финалистка турниров Большого шлема (шесть раз — в парном разряде, дважды — в миксте); победительница Итогового чемпионата WTA (2003) в парном разряде; призёр теннисного турнира Олимпийских игр в парном разряде; победительница 48 турниров WTA (из них четыре — в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в парном разряде; бывшая девятая — в одиночном; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1992).
Ирландия на «Евровидении-1976»
На Евровидении 1976 Ирландию представил Ред Хёрли с песней When. Ирландия заняла 10 место с 54 баллами. Наибольшее количество баллов (12) Ирландии дала Италия; максимальное количество баллов (12) сама Ирландия также присудила Италии.

Выставленные очки Ирландии другими странами:

Очки, выставленные Ирландией другим странам:

Евровидение-1976
Конкурс песни Евровидение 1976 (англ. Eurovision Song Contest 1976; фр. Concours Eurovision de la chanson 1976; нид. Eurovisie Songfestival 1976) — 21-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Гааге (Нидерланды) 3 апреля 1976 года, благодаря победе группы «Teach-In» с песней «Ding-a-dong» годом ранее. Нидерланды принимали конкурс в третий раз.

В конкурсе приняли участие 18 стран, 16 из которых соревновались и годом ранее. Мальта, Турция и Швеция отказались от участия, а Австрия и Греция вернулись на «Евровидение», пропустив один и три конкурса, соответственно.

Страной-победителем в третий раз стала Великобритания, на этот раз с песней «Save Your Kisses for Me» («Сохрани свои поцелуи для меня»), исполненной группой «Brotherhood of Man», и набравшей 80,4 % от возможного максимального количества баллов. В топ-5 также вошли Франция, Монако, Швейцария и Австрия.
Динкельсбюль
Динкельсбюль (нем. Dinkelsbühl) — старинный город на «романтической дороге» в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Ансбах. Население составляет 11 482 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 75,19 км². Официальный код — 09 5 71 136.

Ансбах (район)
Ансбах (нем. Ansbach) — район в Германии. Центр района — город Ансбах. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Средняя Франкония. Занимает площадь 1972 км². Население — 184 419 чел. Плотность населения — 94 человека/км². Официальный код района — 09 5 71.

Район подразделяется на 58 общин.
Восточный Аккар
Восточный Аккар, Участок 31 — нефтегазовое месторождение в Казахстане. Расположено в Мангистауской области, в 18 км к северо-западу от нефтепромысла Жетыбай. Открыто в ноябре 2010 года. Пробная разработка месторождения началось в ноябре 2010 года. Восточный Аккар является частью месторождение Аккар.

На месторождении или участке 31 эксплуатируется 4-х скважинах (J-50, J-51, J-52 и J-53). Нефть, добываемая во время пробной эксплуатации, в полном объеме реализуется на внутреннем рынке Казахстана.

Продуктивным возрастом Восточного Аккара является триасовые отложений. Продуктивные отложения находятся на глубине 2900-3300 м.

Геологические запасы нефти составляют 5 млн. тонн, а газы - 0,1 млрд. м³.

Разработку  Восточного Аккара ведёт австралийская нефтяная компания Jupiter Energy Limited.

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Домброва-Гурнича
Домбро́ва-Гурни́ча (пол. Dąbrowa Górnicza МФА: [dɔmˈbrɔva ɡurˈɲit͡ʂa]о файле, сил. Důmbrowa Gůrńičo, буквально «Дубрава Шахтёрская») — город на юге Польши, крупнейший промышленный центр в Домбровском угольном бассейне. Наибольший по площади город в Силезском воеводстве. Принадлежит к Агломерации городов Верхней Силезии. С 2018 года один из 41 города, образующего Гурношленско-Заглембскую Mетрополию. Культурно и исторически ближе к Малопольше, население разговаривает на малопольском диалекте.

Малопольский диалект
Малопо́льский диале́кт (малопо́льское наре́чие) (пол. dialekt małopolski, narzecze małopolskie) — один из основных территориальных польских диалектов наряду с великопольским, силезским и мазовецким, распространённый в юго-восточных и центральных районах Польши: главным образом в Малопольском, Подкарпатском, Свентокшиском, Лодзинском и Люблинском воеводствах.

Малопольский диалект сформировался на основе племенного диалекта вислян на территории Малой Польши (Малопольши) в верхнем течении реки Вислы с центром в Кракове, распространившись позднее на территорию, включающую районы Лодзи, Люблина, Радома на севере, выходя за границы Словакии в районе Оравы, на юге.

Малопольский диалект наряду с великопольским сыграл ведущую роль в формировании литературного польского языка.
Венеция (метрополитенский город)
Метрополитенский город Венеция (итал. Città metropolitana di Venezia, вен. Sità metropułitana de Venèsia) — территориальная единица в области Венеция в Италии. Был создан на месте одноимённой провинции 31 августа 2015 года.

Центр территориальной единицы находится в собственно городе Венеция.

Венетский язык (современный)
Вене́тский язы́к (также венетский диалект, венетская группа диалектов; итал. lingua veneta; самоназвание — łéngua vèneta) — один из романских языков. Распространён на северо-востоке Италии, прежде всего, в области Венеция. Традиционно относится к «итальянским диалектам».
Чонгарский сельский совет
Чонгарский сельский совет (укр. Чонгарська сільська рада) — административно-территориальная единица, расположенная на юге Херсонщины, входит в состав Генического района Херсонской области Украины. Депутатский корпус — 20 человек.
Население совета по переписи 2001 года — 3 097 человек.

Территория сельсовета занимает весь Чонгарский полуостров, который расположен на юге Херсонской области.

Административный центр сельского совета находится в
с. Чонгар
.

Адрес сельсовета: 75570, Херсонская обл., Генический р-н, с. Чонгар, ул. Гагарина, 20а

Чонгар (полуостров)
Чонгар, или Чонгарский полуостров (укр. Чонгар, Чонгарський півострів), — полуостров в северной части залива Сиваш Азовского моря. Административно относится к Геническому району Херсонской области. Вместе с подходящим к нему со стороны Крыма полуостровом Тюп-Джанкой и Чонгарским проливом разделяет Сиваш на две части: западную и восточную. Чонгар соединён многочисленными мостами и насыпными дамбами с Крымским полуостровом.
Меморандум Танаки
Меморандум Танака (яп. 田中上奏文 танака дзё:со:бун) — приписываемый 26-му премьер-министру Японии Танака Гиити японский стратегический документ планирования 1927 года, в котором он якобы представил императору Хирохито стратегию завоевания мира. 
Сегодня этот документ, как правило, рассматривается учеными как фальшивка. В последнее время японские специалисты по истории международных отношений в качестве источника подделки всё чаще указывают на окружение тогдашнего маньчжурского диктатора молодого маршала Чжан Сюэляна.

Меморандум Танака был впервые опубликован в декабре 1929 года в Нанкине в китайском националистическом издании.

Меморандум (право)
Мемора́ндум (лат. memorandum — «то, о чём нужно помнить», в другом источнике лат. , дословно — «что до́лжно помнить») — памятная записка, в частности дипломатическая нота, в которой излагается историческое положение какого-либо вопроса, и образ действий данного правительства по этому вопросу, информационно-справочный документ с изложением взглядов на какой-либо вопрос.

Меморандум может использоваться в дипломатических отношениях, предпринимательстве, в качестве докладной записки или справки внутри организации. В полисах морского страхования меморандум — исчисление опасностей, по отношению к которым страховщик никакого риска на себя не принимает.
Однер, Нильс Ялмар
Нильс Хьялмар Однер (швед. Nils Hjalmar Odhner; 1884—1973) — шведский зоолог и малаколог. Профессор зоологии беспозвоночных в Шведском музее естественной истории в Стокгольме, член Шведской королевской академии наук. Отец посла Бенгта Однера. Описал множество таксонов, среди которых класс моллюсков Моноплакофоры.

В 1934 году Однер сформулировал теорию сжатия (Constriction theory) для объяснения изменения земной коры. Согласно этой теории земная кора представляет собой систему из клапанов, которые поднимаются или опускаются в зависимости от температуры, а не перемещаются относительно друг друга. Эта теория противоречит общепринятой теориях дрейфа континентов и тектоники плит и была отвегнута.

Теория дрейфа материков
Тео́рия дре́йфа материко́в (англ. Continental drift; гипотеза спрединга, Тектоника плит, мобилизм) — геотектоническая теория разрабатываемая с 1912 года немецким учёным Альфредом Вегенером на основе накапливающихся научных данных.
Знаки почтовой оплаты СССР (1934)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1934) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата связи СССР в 1934 году.

С февраля по ноябрь 1934 года было выпущено 32 памятные (коммеморативные) почтовые марки. Тематика коммеморативных марок охватывала знаменательные даты, была посвящена памяти выдающихся партийных деятелей, советских стратонавтов, кроме того, крупная серия марок посвящена 10-й годовщине со дня смерти В. И. Ленина (1924—1934).

Почтовые карточки с оригинальной маркой и маркированные почтовые конверты в 1934 году почтой СССР официально не выпускались.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Чёрный гусар (фильм)
«Чёрный гусар» (нем. Der schwarze Husar) — немецкая историческая кинокомедия 1932 года, снятая режиссёром Герхардом Лампрехтом на киностудии Universum Film AG.

Премьера фильма состоялась 12 октября 1932 года .

Фильм был снят в рамках целой серии «патриотических» фильмов, выпущенных в последние дни Веймарской республики.

Патриотизм
Патриоти́зм (греч. πατριώτης — «соотечественник», πατρίς — «родина», «отечество») — политический принцип и социальное чувство, осознанная любовь, привязанность к родине, преданность ей и готовность к жертвам ради неё, осознанная любовь к своему народу, его традициям.

Патриотизм предполагает чувство гордости за достижения и культуру своей родины, поддерживает желание сохранять культурные особенности и идентификацию себя (особое эмоциональное переживание своей принадлежности к стране и своему гражданству, языку, традициям) с другими представителями своего народа, стремление защитить интересы родины и своего народа.
Люин, Луи Жозеф д’Альбер
Луи́-Жозе́ф-Шарль-Ама́бль д’Альбе́р де Люи́н (фр. Louis-Joseph-Charles-Amable d’Albert de Luynes; 4 ноября 1748, Париж — 20 мая 1807, там же) — французский политик времён Великой французской революции, Первой республики и Первой империи, депутат Учредительного собрания и член Охранительного сената.

Первая Французская республика
Первая Французская республика, официально «Французская республика» (фр. la République française) — период французской истории с 1792 по 1804 год. Республика была провозглашена 21 сентября 1792 года во время французской революции, в этот день формально был смещён Людовик XVI. Официально республика просуществовала вплоть до образования Первой французской империи в 1804 году действующим первым консулом Наполеоном Бонапартом, провозгласившим себя императором.
Жевательный табак
Жевательный табак — табачный продукт, разновидность бездымного табака.

Существуют различные формы жевательного табака, в частности, американский. Отличие данного вида от влажного снаффа или снюса в том, что он выпускается в виде целых листьев, прессованным или скрученным в жгуты. Американский вид характеризуется отсутствием пастеризации, вследствие чего имеет высокое количество канцерогенов. Скандинавский жевательный табак схож со снюсом тем, что может также выпускаться в пакетиках. Однако фракция в скандинавском жевательном табаке более крупная, чем в снюсе, поэтому для выделения никотина его следует пожёвывать. Большая часть скандинавских жевательных табаков проходит процесс термообработки, вследствие чего существенно понижается уровень канцерогенов.

Жевательный табак широко распространён в Азии, Африке, Северной Америке и отдельных регионах Европы. Например, в США лишь в XX веке сигареты стали популярнее.

Канцероген
Канцероге́н (от лат. cancer — рак и др.-греч. γεννάω — рождаю) — факторы окружающей среды, воздействие которых на организм человека или животного повышает вероятность возникновения злокачественных опухолей. Указанные факторы могут иметь химическую (различные химические вещества), физическую (ионизирующие излучения, ультрафиолетовые лучи), а также, в некоторых случаях биологическую (онкогенные вирусы, некоторые бактерии) природу; по оценкам онкологов, 80—90 % всех форм рака у человека представляет собой результат действия таких факторов.

По определению экспертов Всемирной организации здравоохранения, «канцероген — это агент, который в силу своих физических или химических свойств может вызвать необратимые изменения и повреждения в тех частях генетического аппарата, которые осуществляют контроль над соматическими клетками».
Чемпионат Грузии по футболу 2002/2003
14-й национальный чемпионат Грузии по футболу сезона-2002/03 — турнир среди 12 клубов Высшей лиги.

Чемпионом в 11-й раз стало тбилисское «Динамо», опередившее на 2 очка серебряного призёра — кутаисское «Торпедо». Третье место заняла столичная «ВИТ Джорджия».

По ходу сезона место клуба «Мерани» заняла команда «Олимпи» Тбилиси, сформировавшая новый клуб, получивший название «Мерани-Олимпи».

ВИТ Джорджия
«ВИТ-Джорджия» (груз. ვიტ ჯორჯია თბილისი) — грузинский футбольный клуб, базирующийся в столице страны, Тбилиси. Команда спонсируется компанией «WIT Georgia Ltd.» (дочерняя компания американской WIT Inc.), производящей корм для домашних животных, аксессуары, а также специализирующейся на импорте ветеринарных лекарственных препаратов.

Домашний стадион клуба — «Армази», вмещает 3 тысячи зрителей, находится в пригороде Тбилиси — городе Мцхета.

В 2004 и 2009 годах «ВИТ-Джорджия» выигрывала Чемпионат Грузии, благодаря чему команда участвовала в квалификации Лиги чемпионов.
Паровая конверсия
Паровая конверсия — получение чистого водорода из лёгких углеводородов (например метана, пропан-бутановой фракции) путём парового риформинга (каталитической конверсии углеводородов в присутствии водяного пара).
Риформирование газового пара является самым популярным и самым дешевым способом производства водорода. По сравнению с, например, электролизом воды, количество водорода, полученного на единицу потребляемой энергии, намного выше.

Риформирование парового природного газа обычно происходит в два этапа. Первый этап называется первым риформингом и осуществляется в трубах, заполненных никелевым катализатором, нанесенным на алюминиевую подложку. Тепло, необходимое для процесса, подается через стенки труб, нагретых снаружи путем сжигания другой части природного газа.

Пропан
Пропа́н (лат. propanum), C3H8 — органическое вещество класса алканов. Содержится в природном газе, образуется при крекинге нефтепродуктов, при разделении попутного нефтяного газа, «жирного»[уточнить] природного газа как побочная продукция при различных химических реакциях. Чистый пропан не имеет запаха, однако в технический газ могут добавляться компоненты, обладающие сигнальным запахом. Как представитель углеводородных газов пожаро- и взрывоопасен. Малотоксичен, но оказывает вредное воздействие на центральную нервную систему (отравление, рвота, возможен летальный исход).
Лонсторф
Лонсторф (нем. Lohnstorf) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн. С 1 января 2020 года объединена с коммунами Кирхентурнен и Мюлетурнен в новую коммуну Турнен.

До 2009 года входила в состав округа Зефтиген, с 2010 года — в Берн-Миттельланд. Население составляет 221 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0874.

Зефтиген (округ)
Зефтиген (нем. Seftigen (Bezirk)) — бывший округ в кантон Берн в Швейцарии. Центр округа — город Зефтиген.

Существовал до 2009 года. С 2010 года коммуны бывшего округа вошли в состав новых округов:

Бургиштайн, Ваттенвиль, Гурцелен, Зефтиген, Уттиген, Кинерсрюти — в Тун,

остальные 19 коммун — в Берн-Миттельланд.
Партия социальной справедливости (Сомали)
Партия социальной справедливости (сомал. Xisbiga Caddaaladda Bulshada) — сомалийская политическая партия левого толка. Основана в 2014 году бывшим мэром Могадишо Мохамедом Нуром. Основная цель создания этой партии — способствовать справедливости, единству и способствовать развитию и восстановлению страны.

В мае 2015 года в Швеции открылась штаб-квартира партии.

По состоянию на январь 2016 года у партии нет офиса в Могадишо, поскольку «в городе нет безопасности, и не хочется быть целью».

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Канал Брюгге — Остенде
Канал Брюгге-Остенде — канал длиной 24,6 км во Фландрии, Бельгия. Канал соединяет Северное море с водами Бельгии, проходящим между городами Остенде и Брюгге. В Брюгге, этот канал связан с тремя другими каналами: Гент — Брюгге, Дамме — Брюгге и каналом, ведущим к порту Зебрюгге. Средний расход воды в канале — 7,73 м³/с.

В XVI веке залив Звин, по которому осуществлялась доставка грузов в Брюгге, начал заиливаться. Кроме того, по итогам Восьмидесятелетней войны бельгийские провинции потеряли доступ от Гента к Шельде, в результате чего были вынуждены искать новые торговые пути. В 1613 году было выпущено распоряжение Альбрехта VII и Изабеллы Клары Евгении о строительстве каналов. В 1618 году началось строительство водного пути между Брюгге и Остенде. В начале сентября 1623 года канал был открыт.

Чемпионат Европы по гребле 1895 года проводился на канале в Остенде.

Альбрехт VII Австрийский
Альбрехт VII Австрийский (нем. Albrecht VII. von Österreich; 15 ноября 1559, Винер-Нойштадт — 13 июля 1621, Брюссель) — штатгальтер испанских Нидерландов с 1595 года и с 1598 года соправитель испанских провинций Нидерландов вместе со своей супругой Изабеллой Кларой Евгенией, дочерью Филиппа II, на которой он женился 18 апреля 1599 года.
Полярон
Поляро́н — квазичастица в кристалле, состоящая из электрона и сопровождающего его поля упругой деформации (поляризации) решётки. Медленно движущийся электрон в диэлектрическом кристалле, взаимодействующий с ионами решётки через дальнодействующие силы, будет постоянно окружён областью решёточной поляризации и деформации, вызванной движением электрона. Двигаясь через кристалл, электрон проводит решёточную деформацию, потому можно говорить о наличии облака фононов, сопровождающего электрон. Характер поляризации и энергия связи электрона с решёткой отличаются в металлах, полупроводниках и ионных кристаллах. Это связано с типом связи и скоростью движения электронов в решётке.

Понятие о поляроне введено советским физиком С. И. Пекаром в 1946 году, им же впоследствии была развита их теория. Эта теория основывается на электростатическом взаимодействии электрона проводимости на длинноволновые оптические фононы.

Деформация
Деформа́ция (от лат. deformatio — «искажение») — изменение формы и размеров тел или объёма, связанное с их перемещением друг относительно друга за счет приложения усилия, при котором тело искажает свои формы. Обычно деформация сопровождается изменением величин межатомных сил, мерой которого является упругое механическое напряжение.

Виды деформации разделяют на обратимые (упругие) и необратимые (пластические, ползучести). Обратимые деформации исчезают после окончания действия приложенных сил, а необратимые — остаются. В основе обратимых деформаций лежит смещение атомов тела от положения равновесия, в основе необратимых — необратимые перемещения атомов на расстояния от исходных положений равновесия (после снятия нагрузки происходит переориентация в новое равновесное положение). Деформация определяется как отношение изменения длины деформированного объекта к его начальной длине. Деформация не имеет физической размерности. Виды деформации: сдвиг, сжатие, смятие, изгиб, кручение, срез.
Отрадный (Угличский район)
Отрадный — посёлок в Угличском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления является центром Отрадновского сельского поселения, в рамках административно-территориального устройства — центром Отрадновского сельского округа.

Посёлок возник при строительстве в 1976 году Угличского льнозавода. В 2006 году льнозавод прекратил своё существование.

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
Варваринская улица
Варва́ринская у́лица — название улиц в различных населённых пунктах России.

Варваринская улица — улица в Москве.

В Санкт-Петербурге:
Варваринская улица — улица в Выборгском районе.
Варваринская улица — прежнее (1849—1923) название улицы Жукова.

Варваринская улица — улица в Тольятти.

Варваринская улица (Санкт-Петербург)
Варва́ринская улица — меридиональная улица в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Александровской до Петровской улицы в исторических районах Озерки и Шувалово. Параллельна Выборгскому шоссе.
Бородинская строфа
Бородинская строфа — изредка встречающееся в литературоведении название строфы, которой написано стихотворение Михаила Юрьевича Лермонтова «Бородино». Представляет собой чередование четырёх- и трёхстопного ямба по схеме AAbCCCb, где строчным буквам соответствует трёхстопный ямб с мужской рифмой, а прописным — гиперкаталектический четырёхстопный ямб с женской рифмой.

— Скажи-ка, дядя, ведь не даром
Москва, спаленная пожаром,
Французу отдана?
Ведь были ж схватки боевые,
Да, говорят, еще какие!
Недаром помнит вся Россия
Про день Бородина!

Мужская рифма
Мужская рифма — разновидность рифмы, при которой ударение падает на последний слог рифмующихся слов.

Хлеб на полях не созрел, а пропал,
Сделался голод, народ умирал…
Василий Жуковский (перевод из Роберта Саути)

В русской поэтической традиции чаще используется в чередовании с женской рифмой, однако встречаются и стихотворения, построенные только на мужской рифме:

Сегодня дурной день:
Кузнечиков хор спит,
И сумрачных скал сень —
Мрачней гробовых плит.
Осип Мандельштам

Исключительно мужской рифмой написана поэма Лермонтова «Мцыри».