hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иконоборческое восстание
Иконоборческое восстание (нидерл. Beeldenstorm) — массовые антикатолические беспорядки, прокатившиеся по ряду районов Фландрии в августе 1566 года. Послужили прологом Восьмидесятилетней войны.

22 августа беспорядки и волнения охватили Антверпен. Однако в Люксембурге и Артуа были сформированы отряды ополченцев, которые выступили против погромов. В ходе восстания ущерб был нанесён 5500 церквям и монастырям.

После того как штатгальтер Маргарита Пармская заявила 25 августа о приостановлении действия инквизиции и легализации кальвинизма, восстание пошло на убыль. Однако последовавшая в следующем году карательная экспедиция герцога Альбы вновь всколыхнула страну.

Альба, Фернандо Альварес де Толедо
Ферна́ндо А́льварес де Толе́до и Пименте́ль (исп. Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel; 29 октября 1507 года — 11 декабря 1582 года, Лиссабон, Португалия) известный как Великий герцог А́льба и Железный герцог — испанский государственный деятель и военачальник эпохи Контрреформации, 3-й герцог Альба-де-Тормес, 4-й маркиз де Кориа, 3-й граф де Сальватьерра-де-Тормес, 3-й граф де Пьедраита, 8-й сеньор де Вальдекорнеха, Гранд Испании и кавалер Ордена Золотого Руна.
Кроуфорд, Мэрион
Мэрион «Кроуфи» Кроуфорд CVO (англ. Marion «Crawfie» Crawford; 5 июня 1909 — 11 февраля 1988) — шотландская гувернантка. Служила британской королевской семье и обучала детей короля Георга VI и его жены Елизаветы, принцессу Елизавету и принцессу Маргарет, от которых получила прозвище Кроуфи.

Кроуфорд является автором книги «Маленькие принцессы», в которой описываются её годы в королевской семье. После того, как книга была опубликована в 1950 году, она была удалена от двора (вынуждена оставить свой «благодатный и милостивый» дом) и никогда больше ни королева, ни другие члены королевской семьи не общались с ней.

Британская королевская семья
Британская королевская семья (англ. British Royal Family) — группа близких родственников монарха Великобритании.

В 1917 году Георг V из-за войны с Германией отказался от всех немецких титулов за себя и наследников и переименовал Саксен-Кобург-Готскую династию в дом Виндзоров.

В Великобритании нет чёткого юридического или формального определения члена королевской семьи. Как правило, членами королевской семьи считаются: монарх, супруг монарха, вдовствующий супруг монарха, дети монарха, внуки монарха по мужской линии, супруги и овдовевшие супруги сыновей и внуков по мужской линии монарха.

Исторически члены британской королевской семьи представляли монарха по всей Британской империи и занимали ответственные и представительские посты. На сегодняшний день они выполняют церемониальные и социальные функции как в Великобритании, так и за границей, и, кроме монарха, не имеют никакой конституционной роли в делах правительства.
Науки о Земле (книжная серия)
«Науки о Земле» («Науки о Земле: Фундаментальные труды зарубежных учёных по геологии, геофизике и геохимии»; 1967 — 1984) — советская книжная серия издательства «Мир», выпускавшая переводные фундаментальные монографии ведущих зарубежных учёных-геологов. Издавалась с 1967 по 1984 год, в общей сложности было выпущено 87 томов. Тематически серия охватила практически все разделы геологии: геохимию, кристаллографию, минералогию, петрологию, литологию, океанологию и морскую геологию, геотектонику, глубинную геологию, региональную геологию, историческую геологию, палеонтологию, геологию четвертичных отложений, гидрогеологию, геологию полезных ископаемых, инженерную геологию, геофизику, математическую геологию.

Не путать с серией Науки о Земле, которая выпускалась издательством «Знание» с 1964 по 1991 годы.

Книжная серия
Книжная серия — книги, по тем или иным причинам позиционированные издателем как составляющие единую последовательность. Чаще всего книги серии выходят в одном издательстве и объединены общим оформлением.
Магальяйнс
Магалья́йнс (порт.-браз. Magalhães) — бразильский вариант португальской фамилии Магальяйнш. Известные носители:

Магальяйнс, Агналду (род. 1976) — бразильский боксёр.

Магальяйнс, Винни (род. 1984) — бразильский боец смешанного стиля.

Магальяйнс, Демостенес (род. 1909) — бразильский футболист, полузащитник.

Магальяйнс, Каю (род. 1987) — бразильский боец смешанного стиля.

Магальяйнс Пинту, Жозе де (1909—1996) — бразильский государственный деятель.

Топонимы:

Магальяйнс-Барата — муниципалитет в Бразилии, штат Пара.

Магальяйнс-ди-Алмейда — муниципалитет в Бразилии, штат Мараньян.

Магальяйнс-ди-Алмейда
Магальяйнс-ди-Алмейда (порт. Magalhães de Almeida) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Восток штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшу-Парнаиба-Мараньенси. Население составляет 17 587 человек на 2010 год. Занимает площадь 433,151 км². Плотность населения — 40,60 чел./км².

Праздник города — 4 октября.
Юфа
Юфа́ — еврейская фамилия. Известные носители:

Юфа, Абрам Моисеевич (по сцене Михаил Абрамович Юфа; 1917—?) — театральный режиссёр, заслуженный деятель искусств РСФСР (1974).

Юфа, Валерий Александрович (1938—2002) — российский фотожурналист, заслуженный работник культуры Республики Карелия.

Юфа, Иосиф Семёнович (1915—1974) — Герой Советского Союза.

Юфа, Михаил Шлёмович (1939—2012) — российский художник, Народный художник Республики Карелия.

Юфа, Тамара Григорьевна (1937—2022) — российская художница.

Юфа, Михаил Шлёмович
Михаи́л Шлёмович Юфа́ (21 мая 1939, Ленинград — 15 ноября 2012, Петрозаводск) — российский художник, портретист, пейзажист, заслуженный деятель искусств Республики Карелия, народный художник Республики Карелия (1999).
Шикшин
Шикши́н — русская фамилия. Известные носители:

Шикшин, Валерий Дмитриевич (1948—2020) — российский тренер, заслуженный тренер России по игре го.

Шикшин, Илья Валерьевич (род. 1990) — российский спортсмен, чемпион Европы по го, 4-й профессиональный дан.

Шикшина, Светлана Валерьевна (род. 1980) — российская спортсменка, чемпионка Европы по го, 3-й профессиональный дан.

Шикшин, Валерий Дмитриевич
Шикшин Валерий Дмитриевич (22 июля 1948, Казань — 18 февраля 2020, там же) — заслуженный тренер России по игре го (приказ Госкомспорта РФ № 26-В от 20 декабря 2001), воспитавший несколько десятков сильных спортсменов. Считается одним из лучших тренеров по го в Европе, так как его ученики многократно становились чемпионами России и Европы во всех категориях, а также призёрами чемпионатов мира. Имеет награду «Отличник физической культуры и спорта РТ». .
Рошу, Моника
Моника Рошу (рум. Monica Roşu, род. 11 мая 1987) — румынская гимнастка (спортивная гимнастика). Двукратная олимпийская чемпионка (2004) — в командных соревнованиях и на бревне. Серебряная медалистка чемпионата мира 2003 года в командном первенстве. Двукратная чемпионка Европы 2004 года — в команде и в опорном прыжке.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Мазури (Городецкий сельсовет)
Мазури́ (бел. Мазуры) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Городецкого сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 25 человек в 18 домохозяйствах.

Кобринский район
Ко́бринский райо́н (бел. Кобрынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2041,24 км², численность населения — 81 116 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кобрин.
English Electric Deltic
English Electric DP1 также известный в Великобритании как Deltic — прототип тепловоза мощностью 3300 л. с. (2500 кВт) с двумя двигателями Napier Deltic, построенный English Electric в 1955 году.

Достигнутая высокая мощность тепловоза при приемлемой осевой нагрузке привела к тому, что компания British Railways заказала 22 аналогичных тепловоза для использования на скоростных пассажирских линиях Восточного побережья. Серийный тепловоз получил наименование серии British Rail Class 55.

Престон
Пре́стон (англ. Preston; английское произношение: о файле/ˈprɛstən/) — территория на северном берегу реки Риббл в графстве Ланкашир (Великобритания), которая сама по себе не имеет юридического статуса города, но рассматривается как город, так как на этой территории расположен   Сити-оф-Престон, административный центр графства Ланкашир.

Преобразован в район из города-графства Престон в ходе административной реформы 1974 года. Получил статус сити в результате конкурса в 2002 году.

Занимает территорию 142 км² и граничит на востоке с районом Риббл Валли, на юге с районом Южный Риббл, на западе с районом Файлд, на северо-западе с районом Уайр.

На территории города проживают 147 800 человек.
Стадио Комунале Беллинцона
Стадио Комунале Беллинцона (итал. Stadio Comunale di Bellinzona) — футбольный стадион в Беллинцоне, Швейцария. Вместимость стадиона составляет 5 650 человек. Стадион был открыт 27 мая 1947 года. На стадионе свои домашние матчи проводит местная футбольная команда «ФК Беллинцона».

Кроме того, стадион оборудован легкоатлетическими дорожками. Переговоры о строительства стадиона проходили в 1938 году, но лишь 27 декабря 1945 года после окончания Второй мировой войны власти дали согласие на продажу земли для строительства стадиона.

Беллинцона
Беллинцо́на (итал. и романш. Bellinzona, лат. Bilitio) — город в Швейцарии, административный центр швейцарского кантона Тичино. Расположен у подножия Альп к востоку от реки Тичино на высоте 230 м над уровнем моря.
Сисамн (сын Гидарна Старшего)
Сисамн (др.-греч. Σισάμνης) — персидский военачальник V века до н. э.

Отцом Сисамна был Гидарн Старший — один из знатных персидских заговорщиков, свергнувших Бардию и возведших на престол Дария I. Исследователь Орлов В. П. считает, что Сисамн был младшим сыном Гидарна.

По свидетельству Геродота, в войске Ксеркса I, готовящемся вторгнуться в Грецию в 480 году до н. э., Сисамн возглавлял воинский контингент из жителей Арии. По мнению востоковеда Пьянкова И. В., эти арии, набиравшиеся из свободных земледельцев-общинников, были пешими воинами. Как отметил «отец истории», арии были вооружены мидийскими луками, но остальная экипировка у них была бактрийской. Исходя из этого указания, а также учитывая географическую близость Арии и Бактрии, Орлов В. П. приходит к выводу, что у Сисамна (как и у его отца) была некая несомненная связь и с Бактрией.

По предположению учёного Т. Пти, внуком Сисамна мог быть Тиссаферн.

Бактрия
Ба́ктрия (Бактриана; др.-греч. Βακτριανή, от др.-перс. Baxtri-; бактр. βαχλο, Bakhlo; перс. باختر ,بلخ‎; тадж. Балх, Бохтар; узб. Balx) — историческая область, на сопредельных территориях современных Таджикистана, Узбекистана и Афганистана, между горной цепью Гиндукуш на юге и Ферганской долиной на севере. Согласно древнеримскому историку II-III вв. Марку Юниану Юстину, Бактрия была основана скифами.

Столицей страны был город Бактры на территории современного северного Афганистана. Бактрийцы говорили на вымершем бактрийском — иранском языке индо-иранской подгруппы индоевропейской языковой семьи.
Современные таджики, живущие на юге Таджикистана и севере Афганистана, являются потомками древних бактрийцев.
Азарово (Новодугинский район)
Азарово — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 32 км к северо-западу от Новодугина, в 29 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Днепр. В 32 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Вазуза на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2010
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2010 (англ. Ford World Women's Curling Championship 2010) прошёл в городе Суифт-Каррент (пров. Саскачеван, Канада) с 20 по 28 марта 2010 года. Турнир прошёл в 32-й раз. Канада приняла женский чемпионат мира в 10-й раз. В Суифт-Карренте турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, занявших 1—8 места на чемпионате Европы 2009 года, а также сборные Канады, США, Китая и Японии (Китай и Япония получили квалификацию по результатам Тихоокеанского чемпионата 2009).

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Шотландии со счётом 8:6. Третье место заняла сборная Канады, победив в матче за 3-е место сборную Швеции со счётом 9:6.

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Латвии.

Суифт-Каррент
Суифт-Каррент (англ. Swift Current) — город, расположенный в канадской провинции Саскачеван. Шестой по величине город провинции. Был основан в 1883 году. По состоянию на 2024 год в городе проживает 18 430 человек, что на 1,32 % больше, чем по данным переписи 2016 года, составляющее 16 604 человека.

Город Суифт-Каррент назван в честь ручья Суифт-Каррент Крик, на котором он расположен.
Открытый чемпионат Франции по теннису 2019 в женском парном разряде
Открытый чемпионат Франции по теннису 2019 в женском парном разряде (англ. 2019 French Open — Women’s Doubles) — соревнование среди женских пар в рамках Открытого чемпионата Франции по теннису в 2019 году.

Сетка рассчитана на 64 пары (128 участников).

Победителями прошлогоднего (2018 года) турнира стали  Барбора Крейчикова /  Катерина Синякова

Синякова, Катерина
Катери́на Синяко́ва (чеш. Kateřina Siniaková; род. 10 мая 1996[…], Градец-Кралове, Чехия[…]) — чешская теннисистка, первая ракетка мира в парном разряде. Обладательница карьерного Большого шлема в женском парном разряде (всего десять титулов); победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2025); победительница Итогового турнира WTA (2021) в парном разряде; победительница 38 турниров WTA (из них пять — в одиночном разряде); двукратная чемпионка Олимпийских игр (2020 — в женском парном разряде, 2024 — в миксте); обладательница Кубка Федерации (2018) в составе сборной Чехии.

В юниорах: победительница трёх юниорских турниров Большого шлема в парном разряде; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2013); финалистка одиночного турнира Orange Bowl (2012); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Лили Марлен (фильм)
Не следует путать с английским фильмом Артура Крэбтри 1951 года «Лилли Марлен» / «Lilli Marlene»
.

«Лили Марлен» (нем. Lili Marleen) — фильм Фасбиндера с Ханной Шигуллой 1980 года. В его основе лежат мемуары Лале Андерсен (1905—1972) — немецкой певицы, которая первой исполнила знаменитую впоследствии песню «Лили Марлен»
(нем. Lili Marleen). Песня была написана Норбертом Шульце на слова Ганса Ляйпа в 1938 году и пользовалась исключительной популярностью во время Второй мировой войны как у солдат вермахта, так и у солдат антигитлеровской коалиции.

Шульце, Норберт
Норберт Шу́льце (полное имя: Норберт Арнольд Вильгельм Рихард Шульце, нем. Norbert Arnold Wilhelm Richard Schultze; 26 января 1911, Брауншвейг — 14 октября 2002, Бад-Тёльц) — немецкий композитор. Писал как под своим именем, так и под псевдонимами Франк Норберт, Петер Корнфельд и Анри Иверсен. В области неакадемической музыки наиболее известен как автор песни «Лили Марлен» (на текст Ханса Ляйпа), ставшей шлягером в годы Второй мировой войны. Среди академических композиций Шульце наиболее известна опера «Чёрный Петер» (1936), включающая шлягер «Ach, ich hab in meinem Herzen».
Бонни: русский рекорд на соляном озере
«Бонни: русский рекорд на соляном озере» — российский документальный фильм режиссёра Дмитрия Боброва. Премьера состоялась 19 августа 2017 года на канале Discovery Channel. Фильм стал первым эпизодом в цикле «Русские кастомы», выходившем на Discovery Channel.

В 2018 году фильм был показан в рамках XXIX открытого фестиваля документального кино «Россия».

Также в 2018 году фильм вошел в список 20 лучших передач канала Discovery Channel по версии «Афиша Daily».

Россия (фестиваль)
Откры́тый фестива́ль документа́льного кино́ «Росси́я» (ОФДК «Росси́я») — ежегодный международный кинофестиваль, проходящий с 1988 года в Свердловске (позже — Екатеринбурге), в программу которого включаются документальные и научно-популярные фильмы. Сроки проведения: 1—5(6) октября. Фестиваль решает задачу сохранения единого кинематографического пространства на территории стран бывшего СССР.

Внеконкурсная программа включает ретроспективу фильмов известных мастеров неигрового кино. Директор фестиваля — Георгий Негашев.
Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).

Районы Украины
Районы Украины представляют собой административно-территориальные единицы верхнего уровня в регионах страны.

Постановлением Верховной Рады Украины от 17 июля 2020 № 807-IX «Об образовании и ликвидации районов», вместо 490 районов и 178 городов регионального подчинения, было создано 136 новых укрупнённых районов с меньшими полномочиями, так как основные полномочия районов перешли на более низкий — в общины — и высший — в области — уровни.
Танзанийско-эмиратские отношения
Танзанийско-эмиратские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Танзанией и Объединёнными Арабскими Эмиратами (ОАЭ). Государства являются членами Всемирной торговой организации и Организации Объединённых Наций. ОАЭ является одним из крупнейших торговых партнёров Танзании и имеют с ними тёплые отношения на протяжении многих лет.

Импорт
Импорт (от лат. importare — ввозить, привозить, вводить) — ввоз товаров, работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности и тому подобное на таможенную территорию государства или страны из-за границы без обязательств на обратный вывоз.

Реимпорт — ввоз товаров, ранее вывезенных, но не переработанных. Страна импорта — страна назначения товара; страна экспорта — страна происхождения товара.

Многие импортные товары оптимизированы для продажи на внутреннем рынке страны производителя либо для нескольких экспортных стран сразу: языки этикетки и инструкции, стереотипы образов и рекламных слоганов, единицы измерения и размеры, конструктивные особенности (например, расположение руля автомашины).
Анастасьево
Анаста́сьево (до 1948 года Тереклы́-Ишу́нь; укр. Анастасьєве, крымскотат. Terekli İşün, Терекли Ишюн) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в степной части Крыма, примерно в 2,5 км к северо-западу от села Кремневка или в 2,5 км к западу-юго-западу от Карповки.

Карповка (Крым)
Ка́рповка  (до 1948 года Карау́л-Джангора́; укр. Карпівка, крымскотат. Qaravul Canğara, Къаравул Джангъара) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Клепининского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Клепининского сельского совета Автономной Республики Крым).
Шервен, Эльза
Эльза Шервен (норв. Elsa Rigmor Skjerven, урождённая Рууд, Ruud; 11 декабря 1919, Кристиания — 29 октября 2005, Берум) — норвежский педагог, политический и государственный деятель. Член Христианской народной партии. Министр по делам семьи и потребления Норвегии (1965—1971).

Сёр-Трёнделаг
Сёр-Трёнделаг (норв. Sør-Trøndelag) — бывшая провинция (фюльке) Норвегии. Прекратила своё существования 31 декабря 2017 года, когда она была объединена с фюльке Нур-Трёнделаг в единую фюльке Трёнделаг. Располагалась в центральной части страны. Административным центром провинции являлся город Тронхейм. Граничила с фюльке Нур-Трёнделаг, Мёре-ог-Ромсдал, Оппланн и Хедмарк, а также со Швецией на востоке.
Угольский
Угольский — хутор в Алексеевском районе Волгоградской области России. Входит в Стеженское сельское поселение.

Хутор расположен в 8 км юго-западнее станицы Алексеевской и в 7 км южнее хутора Стеженский.

Хутор не газифицирован.

Пойма Хопра. Хорошее место для рыбалки, сбора грибов.

Стеженское сельское поселение
Сте́женское се́льское поселе́ние — муниципальное образование (сельское поселение) в составе Алексеевского района Волгоградской области.

Административный центр — хутор Стеженский.

Глава Алексеевского сельского поселения — Бондаренко Валерий Егорович.
Советский сельсовет
Советский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и /или административно-территориальных единиц в России:

Советский сельсовет — в Советском районе Алтайского края.

Советский сельсовет — в Куртамышском районе Курганской области.

Советский сельсовет — в Советском районе Курской области.

Советский сельсовет — в Большемурашкинском районе Нижегородской области.

Советский сельсовет — в Акбулакском районе Оренбургской области.

Советский сельсовет — в Бугурусланском районе Оренбургской области.

Советский сельсовет — в Первомайском районе Оренбургской области.

Советский сельсовет — в Кировском районе Ставропольского края.

Советский сельсовет — в Сосновском районе Тамбовской области.

Сосновский район (Тамбовская область)
Сосно́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северной и северо-западной части Тамбовской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Сосновка.
Грюпаун
Грюпаун (исл. Grjúpán, ˈkrjuːpˌauːn) — исландское блюдо, известное в этой стране с древних времён. Представляло собой длинную копчёную сосиску из овечьих лёгких, прокрученных в фарш с добавлением соли, воды, а также смальца или сливочного масла. Перед употреблением грюпаун варили и ели горячим.

Грюпаун употреблялся вплоть до XX века, когда популяцию исландских овец поразил вирус висна-маеди, сделав внутренности этих животных небезопасными для употребления человеком. При этом, в прошлом обваренным овечьим лёгким приписывались лекарственные свойства — считалось, что, будучи употреблёнными натощак, они помогали преодолеть алкогольную зависимость.

Слово «грюпаун» также может использоваться как синоним для более широкого круга традиционных исландских колбасных изделий известных как бьюга (исл. bjúga) или сперлар (исл. sperlar). В таком случае фарш может быть приготовлен из овечьего мяса, а не потрохов.

Фарш
Фарш (от лат. farcire — «начинять» или от фр. farce через нем. Farce — «начинка») — измельчённое сырое мясо, полуфабрикат для изготовления различных блюд, например телячьего паштета, готовящегося из фарша (телятина, ветчина, свиное сало и грибы).

В широком значении фаршем называют любую начинку для кулинарных изделий (например яично-рисовый фарш для пирожков). Фарш может состоять из одного или нескольких видов компонентов. Способы измельчения: пропускание через мясорубку, рубление или нарезание вручную до состояния однородной массы.

Фарширование — заполнение начинкой оболочки изделия.