hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обручённая
«Обручённая» или «Обручённые» (англ. The Betrothed), — исторический роман Вальтера Скотта, посвящённый временам правления Генриха II Плантагенета. Он был впервые опубликован в 1825 году и вместе с романом «Талисман» входит в цикл «Рассказы о крестоносцах» (англ. Tales of the Crusaders). Части романа Франческо Мария Пьяве позднее использовал для написания либретто для оперы Джузеппе Верди «Арольдо» (1857).

Генрих II Плантагенет
Ге́нрих II Плантагене́т по прозвищу Короткий Плащ (англ. Henry II Curtmantle, фр. Henri II Court-manteau) или Фицемпресс (англ. Henry II Fitzempress; 5 марта 1133 — 6 июля 1189) — герцог Нормандии с 1150 года, граф Анжу, Мэна и Тура с 1151 года, король Англии с 1154 года, суверен Ирландии в 1171—1175 годах, старший сын Жоффруа V Плантагенета, графа Анжу, Мэна и Тура, и Матильды Английской.

Генрих II был первым королём Англии из династии Плантагенетов, одним из самых могущественных монархов XII века, владения которого простирались от Пиренеев до Шотландии.
Тимашова
Тимашова — женская форма русской фамилии Тимашов.

Тимашова, Лиана Анатольевна (1941—2018) — советский и украинский инженер-экономист.

Тимашова, Матрёна Фёдоровна (1914—1974) — председатель колхоза, Герой Социалистического Труда.

Тимашова, Лиана Анатольевна
Лиа́на Анато́льевна Тимашо́ва (16 августа 1941, Ворошиловград — 12 ноября 2018, Киев) — кандидат экономических наук (1975), доктор технических наук (2008), профессор. Окончила факультет «Автоматика и телемеханика» МИИТ (1958—1964), инженер-экономист. В 1985—2018 гг. заведующая отделом АСУП Института кибернетики АН УССР (ныне отдел виртуальных систем МННЦ ИТС).
Alludo
Alludo (/ɔːljuːduː/, all-you-do, ранее — Corel Corporation, /kəˈrɛl/, kə-REL; аббр. от «Cowpland Research Laboratory» — исследовательская лаборатория Коупленда) — канадская компания, производитель программного обеспечения со штаб-квартирой в Оттаве. 13 сентября 2022 года компания Corel провела ребрендинг, сменив имя на Alludo.

Компания была основана Майклом Коуплендом (англ. Michael Cowpland) в 1985 году в качестве исследовательской лаборатории для разработки настольных издательских систем. В ходе технологического бума 1990-х годов компания добилась большого успеха с продуктом CorelDRAW, и на какое-то время даже стала крупнейшим разработчиком ПО в Канаде. Сегодня Alludo является одной из ведущих мировых компаний в области программного обеспечения. У компании более 100 миллионов активных пользователей в более чем 75 странах.

Разработка программного обеспечения
Разрабо́тка програ́ммного обеспе́чения (англ. software development) — деятельность по созданию нового программного обеспечения.

Разработка программного обеспечения как инженерная дисциплина является составной частью (областью) программной инженерии, наряду с дисциплинами, отвечающими за функционирование и сопровождение программных продуктов.
Senya Ichiya Monogatari
Senya Ichiya Monogatari (яп. 千夜一夜物語 сэня ития моногатари, «Сказки 1001 ночи») — полнометражный анимационный фильм 1969 года, сделанный режиссёром Эйити Ямамото на студии Mushi Productions.

Senya Ichiya Monogatari считается первым аниме, изображавшим сексуальный акт между девушками. В нём также присутствует зоофильная сцена с крокодилом. Оба эпизода были вырезаны при выпуске аниме в США.

Критике подвергся, в частности, тот факт, что главный герой ест запрещённую свинину и пьёт вино, хотя является мусульманином.

Ямамото, Эйити
Эйити Ямамото (яп. 山本 暎一 Ямамото Эйити, 22 ноября 1940 — 7 сентября 2021) — японский кинорежиссёр и сценарист аниме. Он известен как режиссёр серии фильмов «Анимерама», которую задумал Осаму Тэдзука как фильмы для взрослой аудитории. Особенным почтением пользуется фильм 1973 года «Печальная Беладонна», который Ямато создал в особой авторской манере. Фильм был представлен на 23-м Берлинском международном кинофестивале. Помимо работы в кино, Ямамото был сценаристом аниме-телесериала «Космический линкор Ямато» и написал сценарий для полнометражного мультипликационного фильма 1977 года по вселенной.
Лига чемпионов УЕФА 2016/2017. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Лиги чемпионов УЕФА 2016/17.

В рамках квалификации Лиги чемпионов проводятся два отдельных отборочных турнира. Первый — для чемпионов, которые не получили путёвку в групповой этап напрямую. Второй — для команд, не являющихся чемпионами своих стран и не квалифицированных напрямую в групповой этап.

Команды, проигравшие в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов примут участие в четвёртом квалификационном раунде Лиги Европы, а проигравшие в четвёртом квалификационном раунде Лиги чемпионов попадут в групповой этап Лиги Европы.

При жеребьёвке каждого из раундов участвующие команды делились на 2 корзины («сеяные» и «несеяные») в соответствии с их коэффициентами на конец сезона 2015/16.

Лудогорец
«Лудогорец» (болг. ПФК Лудогорец 1945) — болгарский профессиональный футбольный клуб из города Разград. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Лудогорец Арена» вместимостью более 10 000 зрителей. Самый титулованный футбольный клуб чемпионата Болгарии 2010-х годов. Клуб назван в честь исторической области Болгарии Лудогорие, регион Южная Добруджа.
Филипп II Филоромей
Филипп II Филоромей (др.-греч. Φίλιππος Β' Φιλορωμαίος), известный также как Барипус (Толстоногий) — сын Филиппа I Филадельфа, внук Антиоха VIII Грипа, последний царь из династии Селевкидов.

После свержения Тиграна II и воцарения Антиоха XIII провозгласил себя царем, таким образом, братоубийственная междоусобица Деметрия II и Антиоха Сидета возродилась в четвертом поколении.

После свержения династии Селевкидов и смерти Антиоха XIII какое-то время царствовал в Киликии, о чем повествует сохранившаяся стела, упоминаемая Э. Бикерманом в книге «Государство Селевкидов».

Киликия
Килики́я (арм. Կիլիկիա, др.-греч. Κιλικία, лат. Cilicia), Сисван (арм. Սիսվան) — историко-географическая область на юго-востоке Малой Азии. В её честь названа извилина Киликия на спутнике Юпитера, Европе.
Кандида Карфагенская
Кандида Карфагенская — святая мученица, дева. День памяти — 20 сентября.

Согласно Римскому мартирологу, святая Кандида была предана на мученическую смерть в Карфагене во времена императора Максимиана 20 сентября неизвестного года. Однако Бароний не цитирует никаких древних документов, кроме Галесинского и церковного календаря Кордовы в Испании. Упоминание о святой Кандиде, деве и мученице, также встречается в мозарабских календарях.

В Риме, в церкви Санта-Мария-деи-Мираколи-Аль-Пополо, под алтарем первой часовни слева, часовни святого Антония, сохранились священные мощи одноименной святой Кандиды, девы и мученицы, найденные в катакомбах Присциллы на Виа Салария.

Санта-Мария-дей-Мираколи (Рим)
Са́нта-Мари́я-дей-Мира́коли (итал. La chiesa di Santa Maria dei Miracoli, дословно — «Церковь Святой Марии Чудес») — одна из двух церквей-близнецов, построенных между 1662 и 1679 годами на Пьяцца-дель-Пополо (Площади народа) в Риме. Памятник архитектуры римского барокко. Архитекторами этих зданий на западе от Виа дель Корсо (Санта-Мария-дей-Мираколи) и на востоке от Виа ди Рипетта (Санта-Мария-ин-Монтесанто) были Карло Райнальди, Карло Фонтана и Джан Лоренцо Бернини. Предполагается также влияние замысла папы Александра VII по обустройству территории будущей Пьяцца-дель-Пополо.
Веллен (Валлония)
Велле́н (фр. Wellin) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Нёфшато. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 67,52 км² проживают 2941 человек (плотность населения — 44 чел/км²), из которых 48,72 % — мужчины и 51,28 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 327 евро.

Почтовый код: 6920-6922, 6924. Телефонный код: 084.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Саводранка
Саводранка — река в России, протекает по Даниловскому району Ярославской области, в нижнем течении образует границу с Некрасовским районом. Сливаясь с рекой Поташевка, образует реку Вопша. Длина реки составляет 27 км, площадь водосборного бассейна — 90,3 км².

В 7 км от устья, по правому берегу реки впадает река Ухтанка; в 9,8 км от устья, по левому берегу реки впадает река Лапковка; выше по течению по правому берегу реки впадает река Левашевка.

Сельские населённые пункты у реки: Новенькое, Богородское, Юркино, Подольново, Захарино, Свиткино, Непрудское, Филино и Манжаково, Алексеево, Еремеево, Середки, Высоково. В нижнем течении протекает по болотистой местности.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.
История почты и почтовых марок Мальты
История почты и почтовых марок Мальты описывает развитие почтовой связи в Республике Мальта, государстве в Южной Европе на Мальтийском архипелаге со столицей в Валлетте, и условно подразделяется на периоды британского управления (1800—1922), самоуправления (1922—1964) и независимости (с 1964). Собственные почтовые марки находятся на Мальте в обращении с 1860 года. Мальта — член Всемирного почтового союза (ВПС; с 1965), и в настоящее время её почтовым оператором выступает компания «МальтаПост» (MaltaPost p.l.c.).

Мальтийский архипелаг
Мальтийский архипелаг — небольшой архипелаг, расположенный в центральной части Средиземного моря, в 93 км к югу от острова Сицилия и в 288 км от Туниса.

Геологически расположен в Африканской тектонической плите и примыкает к Северо-Африканскому региону, однако политически и историко-культурно является частью Европы.
Фрескано
Фре́скано (исп. Fréscano, араг. Frescano) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Борха. Занимает площадь 18,46 км². Население — 220 человек (на 2010 год).

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Эггхард
Эггхард (нем. Egghard) — немецкая фамилия. Известные носители:

Эггхард, Клара (1426—1470) — монахиня из женского доминиканского монастыря Тесс.

Эггхард, Роберт (род. 1952) — австрийский политик (FPÖ/BZÖ), депутат государственного парламента в Вене и член парламента от Австрийского национального совета.

Эггхард, Юлиус: Юлиус Эггхард-старший (1834—1867) — австрийский пианист. Юлиус Эггхард-младший (1858—1935) — его сын, австрийский скрипач.

Эггхард, Юлиус (младший)
Юлиус Вильгельм Конрад Эггхард-младший (нем. Julius Wilhelm Conrad Egghard; 11 ноября 1858, Вена — 23 ноября 1935, Вена) — австрийский скрипач. Сын Юлиуса Эггхарда-старшего.

Окончил Венскую консерваторию (1875), ученик Карла Хайслера. Выступил с первым концертом в 1876 году, за ним последовали продолжительные европейские гастроли. В 1882 году занял пульт второй скрипки в первом составе струнного квартета под руководством Арнольда Розе, действовавшем до реорганизации коллектива в 1884 году. Затем в 1887—1901 гг. был второй скрипкой ещё более знаменитого Квартета Хельмесбергера. В 1886—1909 гг. играл в составе Венского филармонического оркестра, в 1894—1915 гг. в составе Венской придворной капеллы. Преподавал в Венской академии музыки с 1897 года, сперва как ассистент Йозефа Максинчака, затем самостоятельно; среди прочего, был одним из первых учителей юного Рудольфа Колиша.
Брукс, Колин
Колин Брукс (англ. Colin Brooks) — британский велогонщик, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Брукс соревновался в двух дисциплинах. Он получил бронзовую медаль в тандеме вместе с Уолтером Айсэксом, а в заезде на 20 км остановился на полуфинале.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Сисиний I
Архиепи́скоп Сиси́ний I (греч. Αρχιεπίσκοπος Σισίνιος Α΄, умер 24 декабря 427) — архиепископ Константинопольский (426—427).

Канонизирован Константинопольской православной церковью в лике святителей; память — 11 октября.

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.
Петров, Юрий Филиппович
Ю́рий Фили́ппович Петро́в (19 апреля 1936, Убеево, Красноармейский район, Чувашская АССР — 24 августа 2012, Иваново) — советский и российский паразитолог, доктор ветеринарных наук (1980), профессор (1982), академик Российской академии сельскохозяйственных наук (2005).

Красноармейский район (Чувашия)
Красноарме́йский райо́н (чув. Красноармейски районӗ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый  муниципальный округ (в 2004-2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Красноармейское.
L4 (микроядро)
L4 — микроядро второго поколения, разработанное Йохеном Лидтке в 1993 году.

Архитектура микроядра L4 оказалась успешной. Было создано множество реализаций ABI и API микроядра L4. Все реализации стали называть семейством микроядер L4. Реализация Лидтке неофициально была названа «L4/x86».

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Teenage Lesbian
Teenage Lesbian (дословно с англ. — «Подросток-лесбиянка») — американский художественный порнографический фильм снятый режиссёром Бри Миллс, по мотивам её автобиографии. Главную роль сыграла американская актриса Кристен Скотт. Съёмки проходили в Лос-Анджелесе и его окрестностях.

Действие фильма разворачивается в 1990-х годах и повествует о 18-летней Сэм, которая пытается примириться со своей гомосексуальностью. Фильм затрагивает тему самопринятия, прав ЛГБТ и трудностей взросления.

Премьера состоялась 18 сентября 2019 года. Фильм получил положительные отзывы от критиков, а также множество наград и номинаций.

Брэд Армстронг
Брэд Армстронг (англ. Brad Armstrong, род. 23 сентября 1965 года, настоящее имя — Род Хопкинс (англ. Rod Hopkins)) — канадский порноактёр, режиссёр, продюсер, сценарист и художник по костюмам. В настоящее время работает по контракту с Wicked Pictures. Известен как один из самых популярных мужчин в секс-индустрии, а также как «Король порно».
Выбор России (фракция)
Вы́бор Росси́и — фракция в Государственной Думе России I созыва, сформированная депутатами Госдумы от блока «Выбор России».

Блок «Выбор России» был создан рядом демократических организаций, поддерживающих политику президента России Б. Ельцина. На выборах в Государственную Думу I созыва он получил 15,51 % голосов. Во время голосований в Госдуме фракция занимала реформаторскую позицию. Голосовали за сокращение влияния государства в экономике, приватизацию, были лояльны президенту и правительству. Партия «Демократический Выбор России» (ДВР), созданная на основе блока, участвовала в выборах в Госдуму II созыва, но получила 3,86 % голосов, не сумев преодолеть заградительный барьер. Члены партии, избранные по одномандатным округам, создали неформальную депутатскую группу ДВР.

Приватизация в России
Приватиза́ция в Росси́и — процесс передачи государственного имущества и муниципального имущества в Российской Федерации (ранее РСФСР) в частную собственность, который осуществляется в России с начала 1990-х годов (после распада СССР).

Приватизацию обычно связывают с именами Е. Т. Гайдара, А. Б. Чубайса и В. С. Черномырдина, занимавшихся в 1990-е годы приватизацией промышленных предприятий, итоги которой часто подвергаются резкой критике — в частности, из-за появления сильного экономического расслоения населения России.

В то же время, приватизации, помимо промышленных предприятий, подверглись и другие активы — сельскохозяйственные предприятия (колхозы и совхозы), земля (разных видов назначения) и жилой фонд. Итоги приватизации в этих областях оказались вне зоны общественного внимания и сколь-нибудь системному анализу и переосмыслению не подвергались.
Антипасто
Антипа́сто (итал. antipasto, мн. ч. antipasti, от anti «до» + pasto «еда») — традиционная горячая или холодная мясо-овощная закуска в итальянской кухне, приготовленная из типичных итальянских мясных и морепродуктов, а также специально для этого подготовленных овощей и подаваемая на большой тарелке или вращающемся деревянном подносе перед основным блюдом.

Антипасто выкладываются на блюдо так, чтобы создавалась композиция, гармоничная не только по вкусу, но и по внешнему виду.

Некоторые блюда антипасто имеют отдельные названия и могут употребляться как отдельная закуска. Примерами таких блюд являются капрезе или брускетта.

Блюдо (пища)
Блю́до — комбинация доведённых до готовности пищевых продуктов, которая кулинарно оформлена в виде порции и готова к употреблению.

В известном словаре В. И. Даля, Блю́до — приспешное, яство, кушанье; пища, подаваемая на стол.

Как правило подразделяются на первые блюда (щи, солянки, бульоны (отвары), супы (похлёбки)), вторые (мясо, рыба с гарниром, каши и прочее), третьи (напитки, сладкие десерты).

В великоденской мясоед в стол еству подают: окорок ветчинной с студенью, тетерев с студенью под шафраном, тетерев горячей, верченой, а дается на четыре блюда: два ходила 1-е блюдо, два схаба блюдо 2-е, хлуп блюдо 3-е, крыле блюдо 4-е; — Домострой. По рукописям Императорской Публичной Библиотеки (Яковлев 1867)/IV/Иной перевод с велика дни

Также может определяться при отношении того или иного вида кушанья к национальной кухне (к примеру, «Гуляш — национальное венгерское блюдо»).

Инструкции для приготовления блюд называют рецептами.
Ортак
Ортак (фр. Ortac) — маленький остров в проливе Ла-Манш в составе Нормандских островов в 5 км к западу от острова Олдерни, коронного владения Великобритании Гернси.

Как и многие другие острова Ла-Манша, название острова древнеисландского происхождения: Or — край, Etac — масса.

На острове есть колония морских птиц северных олушей.

Географические координаты острова Ортак — 49°42′ с. ш. 02°17′ з. д..

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Подъельск (сельское поселение)
Подъе́льск — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Подъельск») в составе муниципального района Корткеросского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Подъельск.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Хайнер, Герберт
Герберт Хайнер (нем. Herbert Hainer, родился 3 июля 1954 года в Дингольфинге, Германия) — немецкий топ-менеджер и спортивный чиновник. С 2001 по 2016 год был генеральным директором Adidas AG.

В ноябре 2019 года избран президентом ФК Бавария Мюнхен, сменив Ули Хенесса.

Дингольфинг
Дингольфинг (нем. Dingolfing) — город и городская община в Германии, районный центр в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Дингольфинг-Ландау. Население составляет 18 222 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,04 км². Официальный код  —  09 2 79 112.

В Дингольфинге находятся:

Завод автомобильного концерна BMW

Солнечная электростанция на 3.3 МВт (солнечные модули Solara, Sharp и Kyocera)
Кшуманцянь Пиргуж
Кшуманцянь Пиргуж (эрз. Кшуманцянь Пиргуж, Kšumancäń Pirguž, /kʃumanˈt͡sʲanʲ pirˈguʒ/, Григорий Дмитриевич Мусалёв; 19 ноября 1940, Ташто Кшуманця, Мордовская АССР — 22 августа 2024, Большое Игнатово, Республика Мордовия) — деятель эрзянского национального движения, правозащитник. Инязор эрзянского народа с 1999 по 2019 год.

Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мордо́вская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая под таким названием с 20 декабря 1934 по 25 декабря 1993 года. Столица — город Саранск.
Новое мексиканское кино
Новое мексиканское кино (исп. Nuevo Cine Mexicano), также Новая волна (исп. buena onda, хорошая волна) — термин, обозначающий появление в мексиканском кинематографе фильмов высокого художественного достоинства, популярных как в Мексике, так и по всему миру. Во многом совпала с приходом частного капитала в киноиндустрию и общим подъёмом латиноамериканского кино. Приходится на вторую половину 1990-х и продолжается по сей день.

Гарсиа Берналь, Гаэль
Гаэ́ль Гарси́а Берна́ль (исп. Gael García Bernal, род. 30 ноября 1978, Гвадалахара) — мексиканский актёр, получил известность после ролей Даниэля в телесериале Дедушка и я (1992), а также в драме Алехандро Гонса́леса Инья́рриту «Сука любовь» (2000).