hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Безменово (Вологодская область)
Безменово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 78,8 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Опрячкино, Лопотово, Тихонино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Калейе-Туль
Калейе-Туль (перс. قلعه‌تل‎) — небольшой город на юго-западе Ирана, в остане Хузестан. Входит в состав шахрестана Багмалек.
На 2006 год население составляло 8 604 человека; в национальном составе преобладают бахтиары.

Альтернативные названия: Кале-и-Тул (Qal‘eh-i-Tul), Кале-йе-Тул (Qal‘eh-ye Tūl).

Хузестан
Хузеста́н (перс. ‎и араб. خوزستان‎) — остан (провинция) на юго-западе Ирана. Граничит с останами Илам на северо-западе, Лурестан — на севере, Исфахан — на северо-востоке, Чехармехаль и Бахтиария — на востоке, Кохгилуйе и Бойерахмед и Бушир — на юго-востоке, с Ираком — на западе. С юга омывается водами Персидского залива. Площадь — 64 055 км², население — 4 274 979 человек. Административный центр — город Ахваз.
Гулхани (Раштский район)
Гулхани́ (бывш. Булькос; тадж. Гулханӣ) — село в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Аскалон. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 11 км, до центра джамоата (село Додбахт) — 3 км. Население — 508 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Антоний Оптинский
Антоний Оптинский (в миру Александр Иванович Путилов; 9 [21] марта 1795, Романов, Ярославская губерния — 7 [19] августа 1865, Оптина пустынь) — оптинский старец, игумен Малоярославецкого Николаевского монастыря (1839—1853).

Канонизирован Русской православной церковью в лике преподобных. Память 7 августа, в Соборе Оптинских старцев и в Соборе Ростово-Ярославских святых.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Тингамарра
Тингамарра — вымерший род млекопитающих, известный только по одному виду, T. porterorum. Предположительно данный род относился к классу Млекопитающих.

Тингамарра обитала 55 млн лет назад в Австралии в эпоху раннего эоцена. Ископаемые остатки животного обнаружены в Мургоне в 1987 году на юго-востоке штата Квинсленд. Так же найдены кость лодыжки и ушная кость предположительно принадлежат этому животному. Это единственные известные плацентарные млекопитающие, обитавшие в Австралии до проникновения туда мигрантов из Евразии в историческую эпоху (наряду с летучими мышами той же эпохи, чьи ископаемые остатки также обнаружены в Мургоне).

Длина тела тингамарры Tingamarra составляла около 20 см. Животное питалось насекомыми, листьями и плодами.

Открытие Тингамарры удивило ученых, поскольку это означало, что плацентарные млекопитающие действительно существовали в Австралии много миллионов лет назад, а сумчатые в это же время всё равно доминировали.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Исследовательский центр Пью
Исследовательский центр Пью (англ. Pew Research Center) — исследовательский центр, находится в Вашингтоне. Предоставляет информацию о социальных проблемах, общественном мнении и демографических тенденциях, формирующихся в США и мире. Также проводит опросы общественного мнения, демографические исследования, контент-анализ, другие социальные исследования. Исследовательский центр Пью, согласно его заявлениям, не занимает политических позиций и является дочерней компанией благотворительных фондов Пью.

Социальные проблемы
Социа́льные, или обще́ственные пробле́мы — вопросы и ситуации, которые прямо или косвенно влияют на человека и, с точки зрения значительного числа членов общества, являются достаточно серьёзными проблемами, требующими коллективных усилий по их преодолению.
Эллиот (ЮАР)
Эллиот, англ. Elliot — город в муниципальном округе Крис-Хани в Восточной Капской провинции ЮАР.

Расположен на реке Слэнг, в 80 км к юго-западу от Маклира (Maclear) и в 65 км к юго-востоку от Баркли-Ист (en:Barkly East).

Город основан в 1885 г. и стал муниципалитетом в 1911 г. Назван в честь сэра Генри Джорджа Эллиота (1826—1912), главного магистрата Транскейской территории в 1891—1902 гг.

Восточно-Капская провинция
Восточно-Капская провинция (англ. Eastern Cape, африк. Oos-Kaap, коса Mpuma-Koloni) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Образована в 1994 году из части бывшей Капской провинции, а также квазинезависимых бантустанов Сискей и Транскей. Эта провинция — основная территория народа коса, из которого произошли многие известные южноафриканцы, включая таких деятелей АНК, как президенты ЮАР Нельсон Мандела и Табо Мбеки (оба они родились именно в этой провинции).

В Восточно-Капской провинции расположена крупная конурбация Гцгебеха. Административный центр провинции — город Бишо. Крупные города — Гцгебеха, Ист-Лондон (крупный порт), Грейамстаун. Провинция остаётся одной из беднейших в ЮАР: это связано, в частности, с крайне низким уровнем жизни в бывших бантустанах Сискей и Транскей.

В городе Грейамстаун расположен старейший и самый высокий англиканский собор Южной Африки — Собор Святых Михаила и Георгия.
Ниязбеков, Рафаэль
Рафаэль Ниязбеков (24 марта 1943, Таласский район, Жамбылская область — 20 сентября 2021) — казахский поэт, писатель. Заслуженный деятель Казахстана (2013). Лауреат Международной литературной премии «Алаш».

Таласский район (Жамбылская область)
Таласский район (каз. Талас ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области. Административный центр — город Каратау.

Образован в 1928 году. Площадь района составляет 12,2 тыс. км², численность населения — 51 тыс. чел. (2011). В районе 24 населённых пункта, которые объединены в 13 сельских округов.
Гран-при Уоткинс-Глена
Гран-при Уоткинс-Глена — серия соревнований, проводившихся/проводящихся на трассе Watkins Glen International в американском городе Уоткинс-Глен:

Camping World Grand Prix at The Glen — этап CART / IRL IndyCar.

Crown Royal 200 at The Glen — этап Rolex Sports Car Series.

Heluva Good! Sour Cream Dips at The Glen — этап серии NASCAR Sprint Cup.

6 часов Уоткинс-Глена — этап Rolex Sports Car Series.

Гран-при США — этап Формулы-1.

NASCAR Cup Series
NASCAR Cup Series — высший дивизион американской гоночной серии сток-каров NASCAR. Первоначальное название серии — Strictly Stock Series (1949) и Grand National Series (1950—1970). В период с 1971 по 2003 года серия называлась Winston Cup Series, а с 2003 по 2007 — NEXTEL Cup Series, с 2007 по 2017 — Sprint Cup, c 2017 по 2019 Monster Energy NASCAR Cup Series. c 2020 NASCAR Cup Series
Катастрофа Ан-124 под Керманом
Катастрофа Ан-124 под Керманом — авиационная катастрофа, произошедшая днём в понедельник 15 ноября 1993 года. Транспортный самолёт Ан-124-100 авиакомпании «Авиастар» (принадлежал Ульяновскому авиационно-промышленному комплексу) выполнял чартерный межконтинентальный рейс ATL-051 по маршруту Ульяновск—Москва—Прага—Дубай—Керман—Ташкент, но при заходе на посадку в Кермане врезался в склон горы Джоупар в 35 километрах от аэропорта. Погибли все находившиеся на его борту 17 человек — 14 членов экипажа и 3 пассажира.

Ан-124
Ан-124 (имя собственное: «Руслан»; шифр в ОКБ и МАП: Изделие 400; по кодификации NATO: «Condor») — тяжёлый транспортный самолёт разработки ОКБ имени О. К. Антонова.

Серийное производство велось на УАПК (РСФСР) и КиАПО (УССР). В производстве компонентов для него в СССР участвовали более сотни предприятий. После распада СССР и остановки серийного производства на обоих заводах остался задел, дособранный в постсоветское время. Предпринимались попытки возобновить полноценное производство, однако они не увенчались успехом.
Пионовая беседка (фильм)
«Пионовая беседка» (кант. иер. 遊園驚夢, транскр. Youyuan jingmeng, англ. The Peony Pavilion) — китайская мелодрама 2001 года режиссёра Юньфаня. Название фильма происходит от одноимённой китайской пьесы «Пионовая беседка» XVI века времён династии Мин, традиционно представляемой в виде куньцюй (китайской оперы). Не имея с оперой прямых связей сюжета, фильм, тем не менее, широко использует её музыку и образы.

Кантонский язык
Канто́нский язы́к (также юэ или ютский, иер. трад. 粵語, упр. 粤语, ютпхин: jyut6jyu5, кант.-рус.: ютъю) — язык китайской группы сино-тибетской языковой семьи, распространённый в китайских регионах Гуандун, Гуанси, а также в Гонконге и Макао. Кантоноязычная диаспора также существует в Юго-Восточной Азии и Северной Америке.
Картрайт, Ричард Джон
Ричард Джон Картрайт (англ. Richard John Cartwright; 4 декабря 1835, Кингстон, Верхняя Канада — 24 сентября 1912, Кингстон, Канада) — канадский предприниматель и государственный деятель. Представлял в парламенте вначале Консервативную партию, а после разрыва с её руководством — Либеральную, министр финансов и министр торговли в либеральных правительствах Макензи и Лорье. Рыцарь-командор (1879) и рыцарь Большого креста (1897) ордена Святых Михаила и Георгия, член Тайного совета Британской империи (1902), лицо национального исторического значения Канады (1938).

Кингстон (Онтарио)
Ки́нгстон (англ. Kingston) — город на юге канадской провинции Онтарио. Население 123 000 жителей (2011), с пригородами — 160 000.

Порт на северо-восточном побережье озера Онтарио, у истока Реки Святого Лаврентия. Неподалёку находится цепь архипелага Тысяча островов.

Иногда Кингстон называют Известняковым городом («Limestone City») из-за многочисленных зданий из этого местного материала. Центральная часть города расположена между реками Катаракви (Cataraqui) на востоке и Малая Катаракви (Little Cataraqui Creek) на западе. Административный центр графства Фронтенак (Frontenac).
Саутенд-он-Си
Сауте́нд-он-Си́ (англ. Southend-on-Sea — МФА:[ˌsaʊθend ˈɒn ˈsi:], в пер. дословно — Южный на море) — город и унитарная единица на юге церемониального графства Эссекс (регион Восточная Англия). Население 159,3 тыс. человек (2006).

Графства Англии
Гра́фство (англ. shire, county) — основная административно-территориальная единица Англии.

Административные графства управляются выборными советами, в состав которых входят также олдермены, кооптируемые членами совета. Кроме того, в административных графствах имеются представители центрального правительства — лорд-лейтенант, шериф и так далее.

Наряду с историческими графствами в настоящее время различают так называемые церемониальные (англ. ceremonial), метрополитенские (англ. metropolitan) и неметрополитенские (англ. non-metropolitan) графства.
Айос-Элефтериос
А́йос-Элефте́риос (греч. Άγιος Ελευθέριος) — район Афин, расположенный между районами Ано-Патисия и Като-Патисия. Район получил своё название от одноименной церкви на улице Ахарнон (οδός Αχαρνών).

Такое же название носит станция «Айос-Элефтериос» Афинского метрополитена и станция электрического поезда ISAP.

В районе Айос-Элефтериос расположен домашний зал баскетбольной команды Спортинг.

Патисия
Пати́сия (греч. Πατήσια) — район в центральной части Афин, Греция. Часто делится на два района — Ано-Патисия (Верхняя Патисия) и Като-Патисия (Нижняя Патисия). Главная улица района — улица Патисион.

28 марта 2010 года в результате взрыва в районе Патисия погиб 15-летний подросток, его мать и младшая сестра получили серьезные ранения. Семья происходила из Афганистана и подозревается официальной властью в совершении теракта.

Одноимённый населённый пункт был создан в 1845 году (ΦΕΚ 32Α) и упразднён в 1912 году (ΦΕΚ 262Α).
Попов, Леонид Петрович
Леонид Петрович Попов (укр. Леонід Петрович Попов; 13 марта 1953) — советский и украинский режиссёр кукольного театра, заведующий кафедрой «Актёрское искусство и режиссура театра кукол» Киевского национального университета театра, кино и телевидения имени И. К. Карпенко-Карого, Заслуженный артист Украинской ССР (1986), Народный артист Украины (2024), профессор.

Олесь, Александр
Алекса́ндр Оле́сь (укр. Олександр Олесь; настоящее имя Александр Иванович Кандыба, укр. Олександр Іванович Кандиба; 23 ноября [5 декабря] 1878, Белополье, Харьковская губерния, Российская империя — 22 июля 1944, Прага) — украинский прозаик и поэт. Жил в Праге (Чехословакия). Отец одного из лидеров ОУН, писателя и археолога Олега Ольжича.
Братский мост (Енисей)
Братский мост — автомобильный мост через реку Енисей в районе Абакана и Минусинска.

Является частью трассы федерального значения Р-257 «Енисей». Соединяет Алтайский район Республики Хакасия (левый берег) и Минусинский район Красноярского края (правый берег).

Строительство моста началось в 1999 году. Сдан в эксплуатацию в 2003 году. Своим названием обязан Александру Лебедю и Алексею Лебедю, которые в момент начала строительства являлись главами Красноярского края и Республики Хакасия соответственно.

Имеет по две полосы для движения в каждом направлении.

Длина моста 352 метра, ширина — 28 метра.

Алтайский район (Хакасия)
Алта́йский райо́н (хак. Алтай аймағы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Белый Яр.
Гонконгская обсерватория
Гонконгская обсерватория (кит. 香港天文台, пиньинь Xiānggǎng Tiānwéntái, англ. Hong Kong Observatory) — обсерватория метеорологической службы Специального административного района Гонконг, осуществляющая функции по управлению государственным имуществом и оказанию государственных услуг в области гидрометеорологии и смежных с ней областях, мониторингу состояния и загрязнения окружающей среды и выпуску метеорологических предупреждений.

Обсерватория прогнозирует погоду и выпускает предупреждения об опасностях, связанных с погодой. Она также отслеживает и оценивает уровни радиации в Гонконге и предоставляет другие метеорологические и геофизические услуги для удовлетворения потребностей населения, а также судоходства, авиации, промышленности и машиностроения.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Ориуэла (футбольный клуб)
«Ориуэла» (исп. Orihuela Club de Fútbol) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в провинции Аликанте в автономном сообществе Валенсия. Клуб основан в 1993 году, домашние матчи проводит на стадионе «Лос Аркос», вмещающем 5 000 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 4-е место в Сегунде B в сезоне 2010/11.

Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Tercera División RFEF; с июля 2022 года — Tercera Federación или Терсера Федерасьон), также известный как Третий дивизион RFEF — образованный в 2021 году пятый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды, Первого дивизиона RFEF и Второго дивизиона RFEF.

Ранее существовал основанный в 1929 году дивизион Терсера Дивизион, в 1977—2021 годах являлся четвёртым по уровню дивизионом, в 1929—1977 годах — третьим
Дойчеюгенд
Дойчеюгенд (Deutsche Jugend, сокр. DJ, с нем. — «немецкая молодёжь»)

«Дойчеюгенд» — организация-предшественница Гитлерюгенда

«Фрайе Дойче Югенд» — послевоенная коммунистическая организация в ГДР по типу комсомола

«Бунд Дойче Югенд» — послевоенная антикоммунистическая организация в ФРГ

Дойчеюгенд (журнал, 1873—1939) — немецкий молодёжный журнал

Дойчеюгенд (журнал, 1953—н.в.) — немецкий педагогический журнал

Союз немецкой молодёжи
Союз немецкой молодёжи (нем. Bund Deutscher Jugend) — западногерманская крайне правая антикоммунистическая организация 1950—1953 годов. Проводил антикоммунистическую и антисоветскую агитацию, акции прямого действия, имел подпольное военизированное крыло. Поддерживался и финансировался спецслужбами США на случай военного конфликта с СССР. Запрещён властями ФРГ как антиконституционная организация.
Копанский
Копанский — фамилия и топоним:

Фамилия

Копанский, Александр Яковлевич (род. 1959) — молдавский математик и предприниматель.

Копанский, Николай Васильевич (1832—1907) — русский инженер-генерал.

Копанский, Яков Михайлович (1930—2006) — молдавский советский историк, доктор исторических наук.

Топоним

Копанский — хутор в Зимовниковском районе Ростовской области.

Копанский, Александр Яковлевич
Александр Яковлевич Копанский (род. 1959, Кишинёв) — советский и молдавский математик.

Сын доктора исторических наук Якова Михайловича Копанского и доктора химических наук Ларисы Степановны Копанской (урождённой Князь), соавтора учебника «Аналитическая химия полупроводников» (Кишинёв: Штиинца, 1975). Диссертацию кандидата физико-математических наук по теме «Дисперсные динамические системы, заданные дифференциальными включениями, и исследование цепной рекуррентности» защитил под руководством И. У. Бронштейна (1985).

Ведущий научный сотрудник факультета математики и кибернетики Государственного университета Молдовы и лаборатории дифференциальных уравнений Института математики АН Республики Молдова. Основные труды в области динамических систем, функционального анализа.

Генеральный директор компании высоких технологий S&T Mold (с 1999 года), член экономического совета при премьер-министре Республики Молдова.
Хельми, Мохаммед Хассан
Моха́ммед Хасса́н Хельми (араб. محمد حسن حلمي‎; 13 февраля 1912, Кальюбия — 5 ноября 1986, Каир) — египетский футболист и футбольный функционер, играл на позиции крайнего полузащитника. Участник Летних Олимпийских игр 1936 года.

Кальюбия (мухафаза)
Кальюби́я (араб. القليوبية‎) — мухафаза в Арабской Республике Египет. Административный центр — город Бенха. Расположена на севере страны, в южной части дельты Нила. Наряду с мухафазами Каир и Эль-Гиза образует так называемый Большой Каир. На территории Кальюбии находятся нильские плотины (Эль-Канатыр-эль-Хейрия, построены в 1868), благодаря которым воды Нила разделяются на рукава дельты.
Виноделие в Молдове
Винная индустрия Молдавии хорошо развита. Площадь, занятая виноградниками составляет около 147 000 гектаров, из которых 102 500 га используются в коммерческих целях. Большая часть вин производится на экспорт. Много семей имеют свои собственные рецепты и сорта винограда, которые передаются из поколения в поколение.

Виноградник
Виноградник (устар. по Далю Вертогра́д) — участок земли, на котором выращивают виноград.

Виноградники различают по возрасту: молодой, вступающий в плодоношение и плодоносящий. Молодой виноградник — как правило, насаждения до трехлетнего возраста. Вступающий в плодоношение виноградник — насаждения в возрасте от трёх до пяти лет, но главным образом — четырёхлетние. Плодоносящий виноградник — обычно насаждения с пятилетнего возраста.

По условиям рельефа различают виноградники равнинные, предгорные и горные (на склонах).

Старейший (из продуктивных) виноградник в мире, как утверждается, расположен в городе Марибор, Словения, на берегу реки Драва. Там находится 400-летний виноград, который растёт и был признан самым старым живым виноградом; он занесён в Книгу рекордов Гиннесса в 2004 году.
Мужская сборная Швеции по хоккею на траве
Мужская сборная Швеции по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Швецию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Швеции (швед. Svenska Landhockeyförbundet, англ. Swedish Hockey Association).

Сборная занимает (по состоянию на 1 января 2015) 46-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве
Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве (The FIH World Ranking) — система ранжирования мужских и женских национальных сборных по хоккею на траве. Команды стран-членов Международной федерации хоккея на траве (ФИХ), ранжируются на основании результатов матчей, в которых участвуют в рамках различных турниров. Составление рейтинга было начато ФИХ в октябре 2003.

Используется система начисления очков по результатам выступления каждой сборной на всех турнирах, проходящих под эгидой Международной федерации. Ранжирование базируется на результатах выступления сборной команды в течение последних четырёх лет. Рейтинг обновляется после окончания каждого важного турнира — примерно 3-4 раза в год.
Оруджев, Мамед Бехбуд оглы
Мамед Бехбуд оглы Оруджев (азерб. Məmməd Behbud oğlu Orucov; 20 декабря 1907, Карягинский уезд — 18 сентября 1961, Баку)  — азербайджанский советский государственный и партийный деятель, Герой Социалистического Труда (1948).

Джебраильский уезд
Джебраильский (Карягинский) уезд — административная единица в Российской империи и СССР (Азербайджанская ССР). В Российской империи входил в состав Елизаветпольской губернии. Занимала юго-восточную часть последней, граничила на юге с Персией (р. Аракс). Площадь Джебраильского уезда равнялась, по Стрельбицкому, 2922,6 кв. вёрст. Административный центр — село Карягино (до 1905 года — селение Джебраил).
Улица Балтэзера (Рига)
Улица Ба́лтэзера (латыш. Baltezera iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в историческом районе Югла. Начинается от железнодорожного переезда у станции Югла как продолжение улицы Саламандрас и пролегает в южном направлении до примыкания к Бривибас гатве.

По официальным данным, длина улицы Балтэзера составляет 216 метров, фактически — около 400 м.
На всём протяжении улицы имеется асфальтовое покрытие (обновлено в 2019 году). Разрешено двустороннее движение, по одной полосе в каждом направлении.
Общественный транспорт по улице Балтэзера не курсирует.

Югла
Ю́гла (латыш. Jugla) — жилой район в восточной части Риги. Занимает территорию между озером Югла и Межциемсом, включая лесные массивы Шмерлис (к западу от жилого района) и Юглский лес (к юго-востоку от жилого района). Застроен преимущественно многоэтажными зданиями.