hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Небольсин, Валерий Яковлевич
Валерий Яковлевич Небольсин (24 мая 1939, Панино, Воронежская область — 28 января 2010) — советский и российский шахматист, мастер спорта СССР (1966).

Отец и многолетний тренер гроссмейстера В. В. Небольсиной.

Участник отборочных соревнований чемпионата СССР 1977 г.

В составе сборной ДСО «Труд» бронзовый призёр командного чемпионата СССР 1974 г. (официальное наименование соревнования — Кубок СССР).

Жил в Томске, позже — в Новосибирске. В Бердске проводится блицтурнир его памяти.

Труд (спортивное общество)
Добровольное спортивное общество профсоюзов РСФСР «Труд» — одно из крупнейших спортивных обществ в СССР, в 1957—1987 годах занимавшееся организацией и проведением массовой физкультурной и спортивной работы с трудящимися и учащимися, членами профсоюзов рабочих машиностроительной, электротехнической, металлургической, нефтяной, химической, газовой, угольной, текстильной, лёгкой, лесной, бумажной и деревообрабатывающей промышленности, строительства и других отраслей.
Большой додекаэдр
Большой додекаэдр — это тело Кеплера — Пуансо с символом Шлефли {5,5/2} и диаграммой Коксетера — Дынкина . Это один из четырёх невыпуклых правильных многогранников. Он состоит из 12 пятиугольных граней (шесть пар параллельных пятиугольников), с пятью пятиугольниками в каждой вершине, пересекающих друг друга и создающих рисунок пентаграммы.

Символ Шлефли
Символ Шлефли — комбинаторная характеристика правильного многогранника, применяется для описания правильных многогранников во всех размерностях. Назван в честь швейцарского математика Людвига Шлефли, описавшего все правильные многогранники в евклидовом пространстве произвольной размерности.
Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой»
Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой» (итал. Ordine al merito della Repubblica Italiana, сокращённое наименование OMRI) — высший орден Италии.

Главой ордена является Президент Италии, он возглавляет Совет ордена, в который, помимо Президента, входят Канцлер ордена и 16 членов. Канцелярия ордена находится в Риме.

Орден
О́рден — в настоящее время в большинстве государств и стран знак отличия, почётная награда за особые заслуги.

Традиционно (в настоящее время в некоторых монархиях) под этим словом понимали кавалерский (рыцарский) орден — почётную привилегированную корпорацию, членство в которой жаловалось монархом как государственная награда. Кавалеры ордена носили знаки отличия для обозначения принадлежности к определённому рангу ордена.

Соотносить ордена с древнеримскими наградами — фалерами (откуда получила название наука, изучающая наградные знаки — фалеристика) ошибочно, так как фалеры представляли собой медальон, вручались за выдающиеся военные заслуги военнослужащим и частям и их получение не влекло за собой вступления в какую-либо почётную привилегированную организацию.
Гетто в Хомске
Гетто в Хо́мске (июль 1941 — август 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Хомск Хомского сельсовета Дрогичинского района Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Аббон Горбатый
Аббон Горбатый, или Аббон Сгорбленный, он же Аббон Сен-Жерменский (фр. Abbon le Courbe, лат. Abbo Cernuus, Abbo Sancti Germani a Pratis; около 850 — 9 марта 923) — франкский церковный писатель, хронист и поэт, монах-бенедиктинец из парижского аббатства Сен-Жермен-де-Пре. Автор исторической поэмы «Об осаде города Парижа», в которой описывается оборона Парижа от датских викингов в 885—886 годах.

Даны
Даны (лат. Dani, греч. Δανοί, др.-дат. Danir, др.-англ. Dene) — древнегерманское племя, населявшее территорию нынешних Швеции, Норвегии и Дании и впервые упоминаемое в VI в. О его древней истории сведений нет. С IX в. выступает в источниках под названием «датчане». В ходе Великого переселения народов даны заселили полуостров Ютландия, вытеснив оттуда древнегерманские племена ютов и англов, а затем создали там королевство Дания.
Шеймус
Сти́вен Фа́ррелли (англ. Stephen Farrelly, ирл. Stíofán Ó Fearghaile, род. 28 января 1978, Дублин) — ирландский рестлер и актёр, в настоящее время выступающий в WWE под именем Ше́ймус (англ. Sheamus, ирл. Séamus, ˈʃeɪməs, также встречается передача Ши́мус).

До прихода в WWE он выступал на европейской независимой сцене. Став частью основного ростера WWE в 2009 году, он стал четырёхкратным чемпионом мира, трижды выиграв титул чемпиона WWE и один раз — титул чемпиона мира в тяжёлом весе. Он является первым ирландским чемпионом мира в истории WWE, а также трехкратным чемпионом Соединённых Штатов и пятикратным командным чемпионом (четыре WWE Raw и один SmackDown) со своим партнёром Сезаро. В дополнение к этим титулам он выиграл турнир «Король ринга» в 2010 году, матч «Королевская битва» в 2012 году и матч Money in the Bank в 2015 году, став вторым рестлером (после Эджа), которому удалось добиться всех трех достижений.

Clash at the Castle (2022)
Clash at the Castle (2022) — премиальное живое шоу производства американского рестлинг-промоушна WWE. Шоу прошло 3 сентября 2022 года на «Принципалити Стэдиум» в Кардиффе, Уэльс. Это первое крупное стадионное мероприятие WWE в Великобритании со времен SummerSlam 1992 года и первое крупное мероприятие компании в целом, проведенное в Великобритании со времен Insurrextion 2003 года. Название мероприятия является отсылкой к замку Кардиффа, который находится рядом со стадионом. Шоу транслировалось по системе pay-per-view (PPV) по всему миру и доступно для трансляции через Peacock в США и WWE Network на международном рынке.

В главном событии Роман Рейнс победил Дрю Макинтайра и сохранил титул неоспоримого чемпиона Вселенной WWE.
Маккалли, Рейчел
Рейчел Маккалли (англ. Rachael McCully; в девичестве Флэнаган (англ. Flanagan); родилась 5 апреля 1982 года в Аделаиде, штат Южная Австралия, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной лиге. Играла на позиции разыгрывающего защитника. Чемпионка женской НБЛ (2015). В составе национальной сборной Австралии она стала бронзовым призёром летней Универсиады 2005 года в Измире.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Плуготаренко, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Плуготаре́нко (род. 8 апреля 1976, Фрунзе) — российский политический и общественный деятель, инженер-математик, эксперт российской интернет-отрасли. Генеральный директор АНО «Цифровая Экономика» по 2025 год, директор Российской ассоциации электронных коммуникаций (РАЭК) по 2022 год, член правления Регионального общественного центра интернет-технологий (РОЦИТ). Входит в состав Общественного совета и IT-совета при Минкомсвязи России.

С 2019 года — член Центрального штаба Общероссийского народного фронта.

Общероссийский народный фронт
Общероссийское общественное движение «Народный фронт „За Россию“» (Народный фронт) или Общероссийский народный фронт (ОНФ) — коалиция общественно-политических организаций, общественно-политическое движение, созданное в мае 2011 года по предложению председателя Правительства России Владимира Путина как «объединение на равных» разнонаправленных политических игроков с целью продвижения России вперёд совместными усилиями.

Главными задачами ОНФ были названы контроль за исполнением указов и поручений Президента России, борьба с коррупцией и расточительством, неэффективными тратами государственных средств, вопросы повышения качества жизни и защиты прав граждан.

За поддержку вторжения России на Украину ОНФ находится в санкционных списках всех стран Евросоюза и некоторых других стран.
Kingboard Holdings
Kingboard Holdings Limited, ранее известная как Kingboard Chemical Holdings — китайская химическая компания, один из крупнейших в мире производителей плёнки для ламинирования. Также Kingboard производит печатные платы, медную фольгу, крафт-бумагу, стекловолокно, стеклоткань, эпоксидную смолу, метанол, каустическую соду, магниты и жидкокристалические дисплеи.

Компания принадлежит миллиардеру Чжан Гожуну (он же Пол Чхён-Кхуок-Вин); официально зарегистрирована на Каймановых островах, штаб-квартира расположена в Гонконге, а более 60-и предприятий — в Китае, Таиланде и Гонконге.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Гринбаум
Гринбаум — еврейская фамилия.

Известные носители:

Гринбаум, Алексей Олегович (род. 1978) — российско-французский физик и философ.

Гринбаум, Ицхак (Ицхак Гринбойм; 1879—1970) — один из лидеров сионистского движения Польши, писатель, первый министр внутренних дел Израиля.

Гринбаум, Кайла (1922—2017) — британская пианистка и композитор.

Гринбаум, Натан Соломонович (1916—2011) — молдавский и российский филолог-классик.

Гринбаум, Норман (род. 1942) — американский певец (автор-исполнитель).

Гринбаум, Олег Натанович (1950—2015) — российский филолог.

Гринбаум, Питер Аллен (более известен как Питер Грин; 1946—2020) — британский блюз-роковый гитарист.

Гринбаум, Хайам (1901—1942) — британский композитор и дирижёр.

Гринбаум, Норман
Но́рман Гринбаум (англ. Norman Greenbaum, род. 20 ноября 1942) — американский певец (автор-исполнитель).

Наиболее известен по своей песне «Spirit in the Sky» (1969, Warner Bros. Records), в которой совместились тяжелый гитарный звук, хлопанье в ладоши и возвышенный религиозный текст. Сингл с ней в 1969—1970 годах продался в более чем 2 миллионах экземпляров.

Как однажды сказал сам Гринбаум, «Я просто еврейский музыкант, который по-настоящему врубался в музыку госпел. Я решил, что рынок для религиозной музыки про Иисуса был больше, чем про Иегову».

Журнал «Rolling Stone» поместил «Spirit in the Sky» на 341 место своего списка «500 величайших песен всех времён» (список 2011 года).
Сан-Жуан-ду-Итапериу
Сан-Жуан-ду-Итапериу (порт. São João do Itaperiú)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Итажаи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Итажаи. Население составляет 3502 человека на 2006 год. Занимает площадь 151,926 км². Плотность населения — 23,1 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Мириэль
Мириэль — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина:
Мириэль Сериндэ — королева эльфов, первая жена Финвэ;
Мириэль Ар-Зимрафель — последняя королева Нуменора.

Мириэль — герой романа Виктора Гюго «Отверженные», католический священник, епископ г. Диня.

Мириэль (Отверженные)
Шарль-Франсуа́-Бьенвеню́ Мириэ́ль (фр. Charles-François-Bienvenu Myriel), а также Епи́скоп Мириэ́ль (фр. Évêque Myriel) и Монсеньо́р Бьенвеню́ (фр. Monseigneur Bienvenu) (1739 - 1821) — персонаж романа-эпопеи Виктора Гюго «Отверженные» (1862); епископ города Динь на юго-востоке Франции. В произведении Мириэль представляет собой героическую фигуру, олицетворяющую сострадание и милосердие. Прототипом персонажа Гюго стал ординарий диньской епархии Бьенвеню де Миоллис, от которого Мириэль унаследовал не только характер, но и одно из имён.
Кошечкин, Василий Владимирович
Васи́лий Влади́мирович Ко́шечкин (род. 27 марта 1983, Тольятти, Куйбышевская область) — российский хоккеист, вратарь. Заслуженный мастер спорта России (2010), олимпийский чемпион (2018), чемпион мира (2009). Лидирует среди всех вратарей в истории КХЛ по победам (292) и сыгранным матчам (611).

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2010
Чемпионат мира по хоккею 2010 года — 74-й по счёту чемпионат мира, который прошёл в Германии: в городах Кёльн, Мангейм и Гельзенкирхен c 7 по 23 мая. Матчи проводились в Ланксесс-Арене в Кёльне вместимостью 18 500 зрителей, маннгеймской САП-Арене на 13 500 мест. Матч открытия чемпионата проходил в Гельзенкирхене на Фельтинс-Арене, на матче присутствовало 77 803 зрителя (новый рекорд посещаемости хоккейных игр).. Гимном данного чемпионата являлась композиция Stuck on Replay немецкой группы Scooter.

Обыграв сборную России в финале со счетом 2:1, сборная Чехии стала чемпионом мира. Это шестой чемпионский титул для сборной Чехии с момента раздела Чехословакии. Чехи становились чемпионами мира в 1996-м, 1999-м, 2000-м, 2001-м и 2005-м годах. Сборная Чехословакии, выступавшая на чемпионатах мира с 1930-го по 1992 год, также шесть раз завоевывала титул чемпионов мира.
Мезоамериканские пирамиды
Мезоамериканские пирамиды или пирамидальные структуры являются важной частью древней мезоамериканской архитектуры. Эти структуры, как правило являются ступенчатыми пирамидами с храмами на вершине, они больше похожи на зиккураты Месопотамии, чем на пирамиды древнего Египта. Самая большая пирамида мезоамерики, Великая пирамида Чолулы, самая большая по объёму в мире.

Созданием этих пирамид в разное время занимались разные народы и этносы. Ниже коротко описан их вклад.

Шочикалько
Шочикалько (аст. Xochicalco) — древнее доколумбовское поселение в западной части мексиканского штата Морелос. Название переводится с ацтекского как «дом цветов». Место раскопок расположено в 38 км к юго-западу от города Куэрнавака. Расцвет Шочикалько в качестве политического, религиозного и торгового центра пришёлся на период, последовавший после распада великих государств Центральной Америки, таких как Теотиуакан, Монте-Альбан, Паленке и Тикаль.

С точки зрения архитектуры и иконографии Шочикалько похож на Теотиуакан, города цивилизации майя и культуры Матлацинка из долины Толука. В настоящее время некоторые жители близлежащей деревни говорят по-ацтекски.
Жиффар, Николя
Николя Жиффар (фр. Nicolas Giffard; 4 октября 1950, Ла-Боль-Эскублак) — французский шахматист, международный мастер (1980).

Чемпион Франции (1978, 1982). В составе национальной сборной участник 3-х Олимпиад (1978—1982).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Яшкуль (посёлок)
Я́шкуль (калм. Яшкуль; от тюрк. «молодое озеро») — посёлок (до 1992 года — посёлок городского типа), административный центр Яшкульского района и Яшкульского сельского муниципального образования Республики Калмыкия. Расположен на Прикаспийской низменности в 88 км к востоку от Элисты.

Население — 7763 чел. (2021).

Основан в 1885 году.

Р216 (автодорога)
Р216 — федеральная автомобильная дорога, соединяющая Ставрополь, Элисту и Астрахань.

В соответствии с Перечнем автомобильных дорог общего пользования федерального значения, утвержденным Постановлением Правительства РФ от 17.11.2010 г. № 928, номер А154, ранее относившийся к дороге Ставрополь — Астрахань, в настоящий момент закреплён за автодорогой Урвань — Верхняя Балкария — Уштулу, использование старых учётных номеров допускалось до 31 декабря 2017 года.

Обслуживанием автодороги на участке Астрахань — Элиста занимается ФКУ «Севкавуправтодор».

Для сохранности автомобильной магистрали на летний период вводится ограничение движения большегрузного транспорта по этой дороге, которое будет действовать при температуре окружающего воздуха выше +32 градусов.
Марли (Нор)
Марли́ (фр. Marly) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Валансьен, кантон Марли. Пригород Валансьена, примыкает к нему с юго-востока, в 3 км от центра города.

Население (2017) — 11 855 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Beyond the Black
Beyond the Black — немецкая метал-группа, исполняющая музыку в жанрах симфонический метал / пауэр-метал / альтернативный метал, образованная в 2014 году в Мангейме. Их дебютный альбом Songs of Love and Death стал популярным сразу после выхода и вошёл в немецкие и австрийские национальные музыкальные чарты..

Соло-гитара
Соло-гитара (англ. Solo guitar или англ. Lead guitar) — одна из двух основных функций гитары в ансамбле для исполнения мелодических линий и гитарных соло. Соло-гитара используется в нескольких направлениях. Первое — обыгрывать основную мелодию (куплеты, риффы), делая игру более мелодичной и красивой. Второе — играть основную мелодию для усиления жёсткости и экспрессивности исполнения (часто используется в метал-музыке). Третье — исполнять соло-партии, являющиеся логическим продолжением песни. Благодаря соло-гитаре песня получается выразительной. В поп и рок музыке техника, необходимая для исполнения соло в быстром темпе, называется шред.

С технической стороны гитары не делятся на соло и ритм. Один и тот же инструмент может использоваться для исполнения как ритм, так и соло партий.
Меланхолия (фильм, 2011)
«Меланхо́лия» (англ. Melancholia) — драматический фильм с элементами фантастики; режиссёр и сценарист Ларс фон Триер, в главных ролях Кирстен Данст и Шарлотта Генсбур. Премьера состоялась 18 мая 2011 года в основной конкурсной программе Каннского кинофестиваля. Съёмки продолжались с 22 июля 2010 года по 8 сентября 2010 года в поместье Чулёхольм на берегу Каттегата в Швеции.

Каттегат
Каттега́т (дат. Kattegat, швед. Kattegatt) — пролив между восточным берегом полуострова Ютландия и юго-западной частью Скандинавского полуострова, часть системы Датских проливов. Соединяет Северное море через пролив Скагеррак с Балтийским морем через проливы Эресунн, Малый Бельт и Большой Бельт. Длина — около 220 км, ширина — от 60 км на севере до 142 км на юге. Средняя глубина — 26 м, в северной части — более 50 м.
Родник Ходжа Марджанлы
Родник Ходжа Марджанлы (азерб. Xoca Mərcanlı bulağı) — расположен в городе Шуша, в квартале Ходжа Марджанлы, около одноимённой мечети. Построен в XVIII веке.. После штурма Шуши 8 мая 1992 года родник находился в запущенном состоянии и в итоге высох.

Штурм Шуши (1992)
Штурм Шуши (арм. «Հարսանիք լեռներում» ռազմագործողություն/операция «Свадьба в горах», 8—9 мая 1992 года) — эпизод начальной фазы Карабахской войны. В ходе этой операции вооружённые формирования непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР)  установили контроль над городом Шуша, населённым до этого преимущественно азербайджанцами, и прилегающим районом. Десятки тысяч шушинцев-азербайджанцев стали беженцами. Армянское военное командование долго рассматривало возможность захвата города, так как азербайджанские обстрелы городской инфраструктуры Степанакерта из Шуши (расстояние между городами — 5 км) в течение полугода привели к сотням жертв среди армянского мирного населения и массовым разрушениям зданий, включая жилые дома, школы, шёлковую фабрику и роддом.

В армянских источниках эти события именуются освобождением Шуши (арм. Շուշիի ազատագրում), в азербайджанских — оккупацией Шуши (азерб. Şuşanın işğalı).
Хоккей с шайбой на зимней Универсиаде 2013 (мужчины)
Мужской хоккейный турнир на зимней Универсиаде 2013 года проходил с 10 по 20 декабря в Канацеи и Кавалезе, Италия. В соревновании приняли участие 12 команд. Сборная Канады завоевала золотые медали, одолев в финале сборную Казахстана со счётом 6:2. Бронзовую медаль выиграла сборная России, победившая в матче за третье место сборную США — 6:2.

Лучшим бомбардиром стал игрок сборной Казахстана Евгений Рымарев, набравший 14 (7+7) очков в шести матчах. Наибольший процент отражённых бросков продемонстрировал вратарь сборной России Юрий Лаврецкий — 96.15.

Сборная Канады по хоккею с шайбой
Сборная Канады по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Канаду на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Канады. Канада — член ИИХФ с 1920 года. В последние годы комплектуется полностью из игроков НХЛ. Прозвище «Team Canada» закрепилось за командой после Суперсерии СССР — Канада 1972 года и часто использовалось по отношению к канадской сборной в дальнейшем.

Сборная Канады как команда-«родоначальница» хоккея считается одной из сильнейших команд на международной арене, в мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на первом месте. Она выиграла Суперсерию СССР — Канада 1972 года, 4 из 5 кубков Канады, девять раз побеждала на Олимпийских играх и 28 — на чемпионатах мира, будучи лидером по данному показателю, а также 16 раз завоёвывала Кубок Шпенглера и два раза Кубок мира, в 2004 и 2016 годах. Наряду со сборными России, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».
Балиманов, Джабай
Джабай Балиманов (узб. Jabay Balimanov, каз. Жабай Балиманов; 1893, Каракамыш, Тургайская область, Российская империя — 6 августа 1966) — старший чабан колхоза «Актау» (позже колхоз им. Джабая Балиманова) Тамдынского района Бухарской области Узбекской ССР.

Дважды Герой Социалистического Труда (1951, 1958).

Тургайская область (Российская империя)
Тургайская область — область в Российской империи, существовавшая в 1868—1920 годах. Областное правление, возглавляемое военным губернатором, помещалось в Оренбурге (не входил состав области).

Бо́льшая часть Тургайской области занимала территорию современного Казахстана, небольшая северо-восточная часть бывшего Актюбинского уезда с поселком Акбулак ныне входит в Оренбургскую область России, ещё одна небольшая часть бывшей Тургайской области, образуемая северо-востоком Актюбинского уезда и северо-западом Кустанайского уезда, с городом Ясный поселком Озерный Светлинского района в ней, также входит в состав Оренбургской области России.
Slania
Slania — второй студийный альбом швейцарской фолк-метал-группы Eluveitie. Признан лучшим в жанре фолк-метал в 2008 году по версии сайта Metal Storm. Slania — древнее женское кельтское имя. Некоторые тексты написаны на гельветском галльском языке.

Metal Storm (сайт)
Metal Storm — интернет-издание, специализирующееся на различных жанрах метал-музыки. Базируется в Таллине, Эстония, но обслуживает международную аудиторию, что символически подтверждается приобретением домена ЕС в 2008 году.
NGC 1379
NGC 1379 (другие обозначения — ESO 358-27, MCG -6-9-1, FCC 161, PGC 13299) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Печь.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика входит в Скопление Печи.

Галактика NGC 1379 входит в состав группы галактик NGC 1399. Помимо NGC 1379 в группу также входят ещё 41 галактика.

В NGC 1379 было найдено около 300 кандидатов в шаровые скопления, всего же их должно быть около 436.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.