hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Покровское (шахтоуправление)
ЧАО «Шахтоуправление „Покровское“» (ранее ОАО «Угольная компания „Шахта Красноармейская-Западная № 1“») — ведущее угледобывающее предприятие Украины, находящееся в городе Покровск (пгт Удачное) Донецкой области. Генеральный директор — Валерий Геннадьевич Яковенко.

Добыча угля в 2012 году превысила 8 млн тонн. ОАО «Угольная компания „Шахта Красноармейская-Западная № 1“» реорганизовано в горнопромышленное предприятие ПАО «Шахтоуправление „Покровское“».

Предприятие закончило 2010 год с чистым убытком в 76,461 млн гривен, в то время как 2009 год предприятие завершило с чистой прибылью в 22,335 млн гривен.

Украинская гривна
Гри́вна (укр. гривня, IPA: /ˈɦrɪvnʲɑ/) — денежная единица Украины, названная в честь древнерусской гривны. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — UAH, цифровой — 980. Официальный символ — ₴ и грн, эмитент — Национальный банк Украины. Делится на 100 копеек (укр. копійка).

Введён в сентябре 1996 года, заменив карбованец (UAK) по курсу 100 000 UAK = 1 UAH, и до того в январе 1992 года, карбованец заменил рубль СССР по курсу 1 SUR = 1 UAK.
Херцогенбургское аббатство
Херцогенбургское аббатство (нем. Das Stift Herzogenburg) — монастырь конгрегации австрийских каноников-августинцев в Херцогенбурге в федеральной земле Нижняя Австрия. Входит в состав округа Санкт-Пёльтен.

Санкт-Пёльтен (округ)
Санкт-Пёльтен или Санк-Пёльтен-Ланд (нем. Bezirk Sankt Pölten или Bezirk Sankt Pölten-Land)  — политический округ в Австрии. Центр округа — город Санкт-Пёльтен, при этом сам он частью округа не является. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1287 км². Население 131 729 чел. Плотность населения 102 человек/км².
Официальный код округа AT123.
Лееб, Вильгельм фон
Вильге́льм Йо́зеф Франц Ри́ттер фон Ле́еб (нем. Wilhelm Josef Franz Ritter von Leeb; 5 сентября 1876, Ландсберг-на-Лехе, Бавария, Германская империя — 29 апреля 1956, Фюссен, Бавария, ФРГ) — немецкий военный деятель, генерал-фельдмаршал, участник Первой и Второй мировых войн; был осуждён как военный преступник.

Ландсберг-ам-Лех
Ла́ндсберг-ам-Лех (нем. Landsberg am Lech) — город в Германии, на реке Лех, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Ландсберг-ам-Лех. Население составляет 28 408 человек (на 31 декабря 2011 года). Занимает площадь 57,89 км². Официальный код — 09 1 81 130. Подразделяется на 6 городских районов.

В городе расположена Ландсбергская тюрьма, известная тем, что в ней отбывал наказание Адольф Гитлер и были казнены нацистские преступники, приговорённые к смертной казни на Последующих Нюрнбергских процессах.

тюрьма

ратуша
Чёрно-зелёная шестёрка
«Чёрно-зелёная шестёрка» (нем. Schwarzgrüne Sechs, 6 Pfennig in grünschwarz) — филателистическое название редкой разновидности стандартной марки, выпущенной в советской зоне оккупации Германии в 1945 году Главной почтовой дирекцией Дрездена (Восточная Саксония).

Разновидность (филателия)
Разнови́дность (англ. variety, фр. variété, нем. Abart) — в филателии марка или цельная вещь, отличающаяся от остальных экземпляров бумагой (сортом), рисунком (деталями, ретушью и др.), цветом, водяным знаком (наличием или отсутствием, положением и проч.), зубцовкой или просечкой (размерами, формой), клеем (сортом, рифлением, цветом и др.), печатью, надпечатками и др.
Столяренко, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Столяренко (род. 1961) — российский финансист; а также учёный, кандидат экономических наук, доктор юридических наук, профессор НИУ «Высшая школа экономики» (2007), старший научный сотрудник Гарвардской школы права.

Юридический факультет Гарвардского университета
Юридический факультет Гарвардского университета (Гарвардская школа права, англ. Harvard Law School) — старейшая школа права в США, являющаяся частью Гарвардского университета, находится в городе Кембридж (штат Массачусетс). Основана в 1817 году, обладает крупнейшей правовой библиотекой в мире, считается одной из самых престижных в мире.
Сит
Сит (др.-греч. Σιτάς) — фракийский царь дентелетов.

О слепом царе дентелетов Сите известно из «Римской истории» Диона Кассия, в которой описаны фракийские походы 29-28 годов до н. э. наместника Македонии Марка Лициния Красса Младшего. Когда во владения Сита, являвшегося союзником Рима, вторглись переправившиеся через Дунай и захватившие часть Мёзии бастарны, Красс незамедлительно пришел дентелетам на помощь. При этом, защищая клиентского царя, римляне одновременно обороняли Македонию. В результате бастарны поспешно отступили. Вскоре они снова выступили против Сита, считая его, по замечанию античного историка, «самым главным виновником всех бедствий». Красс, которому пришлось изменить свои планы, после стремительного марша совершил внезапное нападение на бастарнов и разбил их, заключив затем с ними мирный договор на своих условиях.

Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.
Провокатор (фильм)
«Провокатор» (Его карьера, В паутине) — чёрно-белый немой фильм режиссёра Виктора Турина, снятый в 1928 году на Ялтинской киностудии ВУФКУ с участием звезды советского немого кино Анны Стэн по мотивам романа Олеся Досвитного «Нас было трое». Премьера фильма состоялась 16 октября 1928 года.

Ялтинская киностудия
Ялтинская киностудия — крымская киностудия, расположенная в Ялте. Основана в 1917 году российской кинокомпанией «Ханжонков и Ко» как киносъёмочная база в Крыму. В 1919 году преобразована в Ялтинскую кинофабрику и национализирована.

Имущество киностудии распределено между двумя основными объектами. Первый расположен на Севастопольской улице, где в 1917 году открылось киноателье кинопромышленника Ермольева, и находится в ведении государственного унитарного предприятия Республики Крым «Киностудия Ялта-фильм». Более новая студийная площадка на улице Мухина специально создавалась как южная база советской кинематографии: площадь около 12 гектаров, площадки для декораций, бассейн для морских комбинированных съёмок. Этот большой объект находится в общем ведении Министерства культуры Республики Крым, но за конкретным юридическим лицом не закреплён.
Галицкий, Анатолий Игнатович
Анато́лий Игна́тович Га́лицкий (6 марта 1936, Передрейка, Мозырский район, Гомельская область, Белорусская ССР) — советский архитектор, живописец, член Союза архитекторов СССР. Один из специалистов, определивших архитектурный облик столицы Марий Эл Йошкар-Олы во второй половине XX века. Заслуженный архитектор РСФСР (1985). Заслуженный строитель Марийской АССР (1975), лауреат Государственной премии Марийской АССР (1975).

Мозырский район
Мо́зырский райо́н (бел. Мазырскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1643,69 км², численность населения составляет 125 821 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Мозырь.
594-й пушечный артиллерийский полк
594-й пушечный артиллерийский полк Артиллерии резерва Главного командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 594 пап РГК.

Артиллерия резерва Верховного Главнокомандования
Артиллерия резерва Верховного Главнокомандования (АРВГК) (до 8 августа 1941 года — Артиллерия резерва Главного командования (АРГК)) — стратегическое объединение артиллерии РККА в вооружённых силах СССР, перед и во время Великой Отечественной войны.

Артиллерия РВГК включала в себя артиллерийские и миномётные части и соединения, организационно не входящие в состав общевойсковых соединений и объединений.
Собрейра-Формоза
Собрейра-Формоза (порт. Sobreira Formosa)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Проенса-а-Нова. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 2116 человек на 2001 год. Занимает площадь 85,01 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago Maior).

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Кидд-Гилкрист, Майкл
Майкл Энтони Эдвард Кидд-Гилкрист (англ. Michael Anthony Edward Kidd-Gilchrist; род. 26 сентября 1993, Элизабет, Нью-Джерси) — американский профессиональный баскетболист, в последнее время выступавший за клуб НБА «Даллас Маверикс». Играет на позиции лёгкого форварда. Был выбран в первом раунде под общим 2-м номером на драфте НБА 2012 года клубом «Шарлотт Бобкэтс».

Элизабет (Нью-Джерси)
Эли́забет (англ. Elizabeth) — город в американском штате Нью-Джерси, административный центр округа Юнион. Население — 137 298 (2020 год), четвёртый по численности населения город штата. В некоторых дореволюционных русскоязычных источниках описывается как Элизабес.
Калоусек, Мирослав
Мирослав Калоусек (чеш. Miroslav Kalousek; род. 17 декабря 1960 года, Табор, Чехословакия) — чешский политик, экономист, основатель партии ТОП 09. С 1998 года по 2021 год был депутатом Палаты депутатов Парламента Чехии. Был министром финансов в правительствах Мирека Тополанека и Петра Нечаса. Был председателем партии KDU-ČSL (2003—2006) и председателем партии ТОП 09 с 2015 по 2017 год.

До прихода в политику работал чиновником в правительстве Чешской республики, был главой советников заместителя председателя правительства ЧСФР и заместителем министра обороны Чехии.

Правительство Чешской Республики
Правительство Чешской Республики (чеш. Vláda České republiky) — высший орган исполнительной власти Чешской Республики. Правовое положение правительства определено третьей главой конституции Чешской Республики, принятой 16 декабря 1992 года.
Сан-Жуан-ду-Уэсти
Сан-Жуан-ду-Уэсти (порт. São João do Oeste)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Мигел-ду-Уэсти. Население составляет 5148 человек на 2006 год. Занимает площадь 162 км². Плотность населения — 31,8 чел./км².

Праздник города —  12 декабря.

Запад штата Санта-Катарина (мезорегион)
Запад штата Санта-Катарина (порт. Mesorregião do Oeste Catarinense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 1 200 712 человек (на 2010 год). Площадь — 27 312,742 км². Плотность населения — 43,96 чел./км².
Антропогенный рельеф
Антропогенный рельеф — совокупность форм рельефа, созданных или изменённых деятельностью человека. Антропогенный рельеф может быть стихийно возникающим или сознательно создаваемым. Сознательное преобразование рельефа происходит при мелиорации земель (террасирование и обвалование склонов, постройка оросительной и дренажной сети), строительстве (насыпи, дамбы, выемки, каналы), рекультивации нарушенных ландшафтов. Стихийно возникающие формы часто образуются в результате нерационального ведения хозяйства (овраги, просадки под горными выработками и другие). Результатом некоторых видов горных и строительных работ является возникновение отвалов, карьеров, терриконов. Антропогенный рельеф является компонентом антропогенного ландшафта.

Террасное земледелие
Террасное земледелие — земледелие, ведущееся на культивируемых полях, расположенных на нескольких уровнях холмов (гор), в виде широких ступеней. Террасы (ступени) необходимы для консервации почвы, для замедления или недопущения быстрой эрозии поверхности из-за стока ирригационных вод.
Древес
Дре́вес нем. Drewes — немецкая фамилия.

Известные носители:

Древес, Вильгельм (1907—1982) — майор вермахта, кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями

Древес, Гвидо (1854—1909) — немецкий филолог-медиевист, редактор-составитель серии Analecta hymnica medii aevi, крупнейшего собрания средневековой латинской поэзии

Древес, Карл (1895—1958) — генерал-майор люфтваффе

Древес, Мартин (1918—2013) — пилот люфтваффе, кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Эбенталь (Нижняя Австрия)
Эбенталь (нем. Ebenthal) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Гензерндорф. Население составляет 847 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 18,14 км². Официальный код — 3 08 12.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Chevrolet Blazer EV
Chevrolet Blazer EV — электромобиль на базе Chevrolet Blazer, выпускаемый с 2023 года под маркой Chevrolet, которая принадлежит General Motors.

Запас хода составляет 510 км. Отделки автомобиля — 1LT, 2LT, RS и SS.

В комплект входят система безопасности Chevy Safety Assist и дополнительная полуавтономная система Super Cruise. Chevrolet Blazer EV является первым автомобилем с эмблемой SS.

Автомобиль оснащается электродвигателем мощностью 565 л. с. С первого квартала 2024 года производится также автомобиль полиции.

Конкурентами автомобиля являются Tesla Model Y и Ford Mustang Mach-E.

Вид сзади

Blazer EV SS

Место водителя

Электрический двигатель
Электрический двигатель или электродвигатель — электрическая машина (электромеханический преобразователь), в которой электрическая энергия посредством взаимодействия электромагнитных полей статора и ротора преобразуется в механическую.
Фуэнтес-де-Эбро
Фуэ́нтес-де-Э́бро (исп. Fuentes de Ebro, араг. Fuents d'Ebro) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сарагоса. Занимает площадь 141,7 км². Население — 4617 человек (на 2010 год). Расстояние — 26 км до административного центра провинции.

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Ивченко, Михаил Лаврентьевич
Михаи́л Лавре́нтьевич И́вченко (29 октября 1916 — 7 октября 1944) — снайпер 8-й стрелковой роты 28-го гвардейского стрелкового полка (10-я гвардейская стрелковая дивизия, 14-я армия, Карельский фронт), гвардии ефрейтор. Герой Советского Союза.

Карельский фронт
Каре́льский фронт — общевойсковое оперативно-стратегическое формирование (объединение, фронт) Красной армии Вооружённых Сил Союза ССР, в годы Великой Отечественной войны.

Просуществовало с августа 1941 года по ноябрь 1944 года.
Улица Ольжича (Киев)
У́лица О́льжича (укр. ву́лиця О́льжича) — улица в Шевченковском районе города Киева, жилой массив Сырец. Пролегает от улицы Елены Телиги до Сырецкой улицы.

Примыкают улицы Академика Грекова, Бакинская и Максима Берлинского.

Сырец (Киев)
Сыре́ц (укр. Сирець) — историческая местность в Шевченковском районе города Киева.

Расположен между железной дорогой Северного киевского полукольца, Тираспольской улицей, началом улиц Тагильской, Верболозной и Петропавловской, улицами Оранжерейной, Дегтярёвской, Кузьминской и Новоукраинской. Прилегает к местностям Бабий яр, Беличье Поле, Куреневка, Лукьяновка и Нивки. Основные магистрали Сырца — улицы Академика Щусева и Елены Телиги. В 2004 году на Сырце открыта одноимённая станция метро.
Михайловская волость (Славяносербский уезд)
Миха́йловская во́лость — бывшая административно-территориальная единица Славяносербского уезда Екатеринославской губернии.

По состоянию на 1886 год состояла из 10 поселений, 11 сельских общин. Население — 2 356 лиц (1 228 мужского пола и 1 128 — женского), 403 дворовых хозяйства.

Крупнейшее поселение волости:

Михайловка — бывшее собственническое село при реке Белая 24 версты от уездного города, 485 человек, 91 двор, православная церковь, скамейка. За 5 верст — железнодорожная станция Белая.

По данным на 1908 год население выросло до 4 365 человек (2 251 мужского пола и 2 114 — женского), насчитывалось 722 дворовых хозяйства.

По состоянию на 1916 год: волостной старшина — Панченко Семён Ефимович, волостной писарь — Дьяченко Иван Петрович, председатель волостного суда — Запорожченко Калина Иванович, секретарь волостного суда — Федченко Кирилл Семёнович.

Белая (приток Лугани)
Бе́лая (Белая Лугань) — река в Луганской области Украины, правый приток реки Лугани. Бассейн Северского Донца. Длина реки 88 км. Площадь водосборного бассейна 755 км². Уклон — 3,1 м/км. Долина реки асимметрична, шириной до 3 км. Русло извилистое, шириной от 2 до 10 метров, есть перекаты. Используется для орошения, технических и бытовых потребностей, рекреации.
Смитт, Фредрик Адам
Фре́дрик А́дам Смитт (швед. Fredrik Adam Smitt; 9 мая 1839 — 19 февраля 1904, Стокгольм) — шведский зоолог, доктор философии.

Смитт учился в Лунде и Уппсале, где стал доктором философии в 1863 году. В 1861 и 1868 годах он участвовал в шведских экспедициях на остров Шпицберген. С 1871 года куратор отдела позвоночных в Музее естественной истории. С 1875 года член Шведской королевской академии наук. С 1879 года он преподавал зоологию в Стокгольмском университете. Учёный скончался в возрасте 64 лет в Стокгольме

Стокгольмский университет
Стокгольмский университет (швед. Stockholms universitet) — государственный исследовательский университет в Стокгольме, Швеция, основанный как колледж в 1878 году, имеющий статус университета с 1960 года. В нём обучается более 33 000 студентов на четырёх различных факультетах: юридическом, гуманитарном, социальных и естественных науках. Это один из крупнейших университетов в Скандинавии.

Стокгольмский университет получил статус университета в 1960 году, что сделало его четвёртым старейшим университетом Швеции. Как и в случае с другими государственными университетами Швеции, миссия Стокгольмского университета включает преподавание и исследования, ориентированные на общество в целом.

В университете обучается более 50 тысяч студентов, работает 5 тысяч сотрудников и около 2 тысяч аспирантов.
Художественный маркированный конверт
Худо́жественный маркиро́ванный конве́рт (ХМК), или маркиро́ванный иллюстри́рованный конве́рт, — издаваемый в СССР, России и других странах маркированный конверт с иллюстрацией на лицевой (адресной) стороне. В филателии является видом цельной вещи.

Каталог почтовых марок СССР
Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА — национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в Союзе ССР Центральным филателистическим агентством «Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10—15 лет. В промежутках между переизданиями ежегодно выходили дополнительные выпуски с описанием марок и блоков СССР, выпущенных в предыдущем году.
Чан Хао
Чан Хао (кит. трад. 常昊, пиньинь Cháng Hào, род. 7 ноября 1976) — китайский профессиональный игрок 9 дана по го, обладатель многих китайских титулов го. В 1990 году Чан Хао выиграл чемпионат мира по го среди любителей, проходивший в Хиросиме, став самым молодым (в возрасте 13 лет) победителем этих соревнований. Считается лучшим игроком в го Китая периода 1990-х годов. Женат на Чжан Сюань (род. 22.6.1968), которая также является игроком в го (8 дан).

Хиросима
Хироси́ма, официально Хиро́сима (яп. 広島市 Хиросима-си) — город в Японии, самый крупный город региона Тюгоку на юго-западе острова Хонсю, административный центр префектуры Хиросима. Население — 1 202 000 чел. (2016).

Хиросима входит в список городов Японии государственного значения. Известен как город, который первым в мире подвергся ядерной бомбардировке. Взрыв ядерной бомбы был осуществлён Вооружёнными силами США 6 августа 1945 года на завершающем этапе Второй мировой войны.
Альсамора, Эрнан
Хулио Эрнан Альсамора Гарсия (исп. Julio Hernán Alzamora García; 12 апреля 1927, Чинча-Альта, Ика — 19 февраля 2018, Лима) — перуанский легкоатлет, специалист по бегу на 110 метров с барьерами и десятиборью. Выступал за сборную Перу по лёгкой атлетике в конце 1940-х — начале 1950-х годов, серебряный призёр Панамериканских игр, победитель и призёр Боливарианских игр, участник летних Олимпийских игр в Лондоне.

Десятиборье
Десятибо́рье — дисциплина, включающая соревнования в 10 видах лёгкой атлетики. Соревнования проводятся последовательно в течение 2 дней (по 5 видов в день). Результат каждого участника определяется комбинацией его результатов в отдельных видах. Имеется своя система начисления очков в каждом виде (при этом учитывается именно результат, а не занятое место). Затем эти очки суммируются, чтобы получить окончательный результат. Соревнования по десятиборью проводятся среди мужчин, женщины соревнуются в семиборье.

Десятиборье проводится на летних стадионах и является олимпийской дисциплиной атлетики с 1912 года.
Šokac
Šokac — хорватский пистолет-пулемёт кустарного производства, собиравшийся в городе Славонски-Брод. Активно использовался в годы войны в Хорватии. Наименование получил в честь этнической группы хорватов — шокцев.

Шокцы
Шо́кцы (хорв. šokci, серб. шокци) — субэтнос хорватов, проживающий в Хорватии, Сербии, Венгрии и Румынии, преимущественно в исторической области Бачка. Самими хорватами воспринимаются как «сербы-католики».

Историк XVIII века Йован Раич утверждал, что «шокцы» — это презрительное наименование, данное южнославянским католикам южнославянскими православными.