hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нароушвили, Капитон Игнатьевич
Капитон Игнатьевич Нароушвили (1929 год, Гудаутский район, ССР Абхазия) — бригадир Бомборского виноградарского совхоза Министерства пищевой промышленности СССР, Гудаутский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Социалистическая Советская Республика Абхазия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Абха́зия (сокращённо ССР Абхазия, ССРА; абх. Советтә Социалисттә Республика Аҧсны, ССР Аҧсны; 4 марта 1921 — 19 февраля 1931) — бывшая независимая советская социалистическая республика. После подписания 16 декабря 1921 г. особого союзного договора с ССР Грузии получила статус «договорной» социалистической республики, объединяясь с Грузией, таким образом, была объединена с Грузией на равных правах, без автономии. Через ССР Грузии входила в состав ЗСФСР.

Впоследствии называлась «Автономная Социалистическая Советская Республика Абхазия» (19 февраля 1931 — 5 декабря 1936), или «Договорная Абхазская Советская Социалистическая Республика» (17 апреля 1930 — 5 декабря 1936). 5 декабря 1936 года переименована в Абхазскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. С 23 июля 1992 года — Республика Абхазия.
Реки Латвии
Все реки, текущие по территории Латвии, принадлежат к водосборному бассейну Балтийского моря. Суммарная протяжённость всей гидрографической сети Латвии превышает 100 тысяч км. Формирование речной сети Латвии пришлось на эпоху голоцена. Возраст старейших древних речных долин не превышает 15,7 тысяч лет.

Всего в стране насчитывается около 12,5 тысяч водотоков, общая длина которых составляет около 37,5 тысяч км. 17 рек имеют длину более 100 километров. Длина 777 рек превышает 10 км. Оставшиеся 51 % от общей протяжённости всех рек приходятся на водотоки длинной менее 10 км. Площадь водной поверхности всех рек равняется 358 км², то есть 0,6 % от территории Латвии. Средний годовой сток, в зависимости от водности, составляет от 32 до 35 км³.

Крупнейшая река Латвии — Даугава, самая длинная — Гауя.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Штелин, Йоханн Якоб
Йоханн Якоб Штелин (нем. Johann Jakob Stehlin; 20 января 1803 года, Базель, Швейцария — 18 декабря 1879 года, там же) — швейцарский политик от Радикально-демократической партии.

Штелин был мэром родного Базеля с 1858 по 1868 год. Он также представлял кантон Базель-Штадт в Национальном совете, в котором председательствовал в 1858—1859 и 1867 годах, а затем в Совете кантонов.

11 июля 1855 года Штелин был избран в состав Федерального совета Швейцарии на смену умершему Мартину Йозефу Мунцингеру. На следующий день он отказался от выборов, став первым из пяти избранных членов совета, сделавших это. 14 июля на его место был избран Йозеф Мартин Кнюзель.

Известны также двое сыновей Штелина: Карл Рудольф Штелин — член Совета кантонов и Иоганн Якоб Штелин младший — известный архитектор.

Совет кантонов Швейцарии
Совет кантонов (нем. Ständerat, фр. Conseil des États, итал. Consiglio degli Stati, романш. Cussegl dals Stadis) является верхней (или малой) палатой Федерального собрания (парламента) Швейцарии. Он был учреждён Федеральной конституцией в 1848 году.
Swift J1822.3-1606
Swift J1822.3-1606 (также известна как SGR 1822-1606) — нейтронная звезда, находящаяся в созвездии Змееносца в 20000 св. лет от Земли и испускающая короткие рентгеновские всплески. Она была обнаружена 14 июля 2011 года с помощью мониторов гамма- и рентгеновских всплесков космического аппарата Swift. Звезда имеет одновременно свойства пульсара и магнетара, т.е. вращается с быстрой скоростью, имеет крайне сильное магнитное поле и испускает своё излучение в виде импульсов, чаще эту звезду всё же называют магнетаром. Она стала второй в своём роде, первая такая звезда, SGR 0418+5729, была открыта в 2010 году, до этого звёзды со свойствами обоих типов нейтронных звёзд считались невозможными. Не исключается, что таких звёзд может быть гораздо больше.

Зафиксированные в 2011 году рентгеновские вспышки пульсара в 2012 году начали распадаться.

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).
Быков, Олег
Оле́г Бы́ков:

Быков, Олег Владимирович (род. 1964) — советский серийный убийца.

Быков, Олег Николаевич (1926—2015) — советский и российский дипломат, член-корреспондент АН СССР.

Быков, Олег Петрович (род. 1983) — российский политик, депутат Госдумы VII созыва.

Быков, Олег Владимирович
Оле́г Влади́мирович Бы́ков (при рождении Попов; род. 31 марта 1964, Сыктывкар, Коми АССР, РСФСР, СССР) — советский серийный убийца и грабитель. При рождении получил фамилию Попов, однако из-за постоянных насмешек и сравнений с советским клоуном Олегом Поповым сменил фамилию на Быков. Был признан невменяемым и направлен на принудительное лечение.
Челутай (станция)
Челута́й (бур. Шулуута) — станция Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали (5712 км).

Расположена в посёлке станции Челутай Заиграевского района Бурятии. От станции на юг отходит железнодорожная ветка на станцию Тугнуй, расположенную в посёлке Саган-Нур Мухоршибирского района, по которой осуществляются поставки угля Тугнуйского разреза.

Восточно-Сибирская железная дорога
Восто́чно-Сиби́рская желе́зная доро́га (В-СибЖД) — один из 16 региональных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Обслуживаемая часть железнодорожной сети располагается на территории Республики Бурятия, Иркутской области, Забайкальского края и Республики Саха (Якутия). Управление находится в городе Иркутске. Начальник ВСЖД — Фролов Василий Федорович (с июня 2024 года).
Днеприк (река)
Днеприк (бел. Днепрык) — река в Белоруссии, в Речицком районе Гомельской области, левый приток реки Ведрич. Длина 19,6 км. Площадь водосбора 118 км². Средний наклон водной поверхности 0,7 %. Начинается в 1,8 км на северо-восток от деревни Володарск, устье на южной окраине деревни Демехи. Течёт преимущественно по заболоченному лесом. Основной приток — река Шибенка.

Русло канализировано в 1945 на всём протяжении; в 1993 проведена подчистка русла от наносов на участке от железной дороги Речица — Василевичи вверх по течению на протяжении 10,5 км.

Речицкий район
Ре́чицкий райо́н (бел. Рэчыцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2716,7 км², численность населения составляет 93 639 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Речица.
Кэмпбелл, Нейл
Сэр Нейл мак Кейлин, также известный как Нил Кэмпбелл или Найджел Кэмпбелл (умер в 1316 году) — шотландский феодал, который провел свою жизнь на службе шотландского короля Роберта I Брюса. Его гэльское имя означает «Нейл, сын Колина», так как он был сыном Кейлин Мора. Его заслуги перед королем возвели Кэмпбеллов в высшие ряды шотландской знати.

Феодал
Феода́л (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) — владелец земли в эпоху феодализма (владелец феода).

В различных государствах того периода времени имели различные названия. В Испании — идальго (исп. hidalgo, от hijo de algo — «сын кого-то»); в Португалии — фидалгу (порт. fidalgo, от filho  de  algo).
Альберик
Альбе́рик (нем. Alberich, англ. Alberic, лат. Albericus, фр. Aubri) — мужское германское имя. Варианты: Арик (краткая форма), Альберико, Обри, Эльберих.

Первая часть Альб означает «эльф, дух природы», вторая часть германского происхождения: Рик означает «правитель, князь, царь» (ср. готическое reiks означает «правитель, лидер»).

Альберик Утрехтский — епископ Утрехта (775—784), святой

Альберик II — епископ Утрехта (835/838—844)

Альберик I Сполетский — герцог Сполето (898—922), патриций Рима (909—922)

Альберик II Сполетский — патриций Рима (932—954)

Альберик I де Монморанси — первый коннетабль Франции (1060)

Альберик из Труа-Фонтен — французский историк XIII века

Альберик де Юмбер — архиепископ Реймса (1207—1218)

Альберик из Труа-Фонтен
Альберик из Труа-Фонтен, или Альберик из Труа-Фонтена и Обри Труафонтенский (лат. Albricus Triumfontium, или Albericus de Tribus Fontibus, фр. Aubri (Aubry) de Trois-Fontaines, или Albèric de Trois-Fontaines; ум. после 25 января 1252) — средневековый французский хронист, монах-цистерцианец из аббатства Труа-Фонтен в епископстве Шалон-сюр-Марн (совр. департамент Марна). Автор «Хроники», описывающей события от Сотворения Мира до 1241 года.
О македонских проблемах
«О македонских проблемах», другой вариант перевода ― «О македонском вопросе» (макед. За македонцките работи) — книга, написанная Крсте Мисирковым и опубликованная в 1903 году в Софии, в которой автор представил свои взгляды относительно македонского вопроса и аргументировал потребность в утверждении македонцев как отдельного народа. Данная книга является первым литературным произведением на македонском языке, тем самым она доказала необходимость его стандартизации.

Македонский вопрос
Македо́нский вопро́с (макед. Македонско прашање) — противоречия, связанные с историческим наследством, территорией и населением исторической области Македония.

На современном этапе Македонский вопрос стоял остро и непосредственно касался трёх восточноевропейских государств: Болгарии, Северной Македонии и Греции. Отношения между двумя последними были крайне напряжёнными.
Раллис
Раллис — греческая фамилия.

Известные носители:

Раллис, Георгиос (1918—2006) — греческий политический деятель, премьер-министр Греции (1980—1981), сын Иоанниса Раллиса.

Раллис, Димитриос (1844—1921) — греческий политический деятель, пять раз премьер-министром Греции.

Раллис, Димитрис (род. 2005) — греческий футболист.

Раллис, Иоаннис (1878—1946) — греческий политический деятель, премьер-министр Греции (1943—1944), сын Димитриоса Раллиса.

Раллис, Теодорос (1852—1909) — греческий и французский художник.

Раллис, Георгиос
Гео́ргиос Иоа́ннис Ра́ллис (греч. Γεώργιος Ιωάννης Ράλλης, 26 декабря 1918, Афины, Греция — 15 марта 2006, Корфу, Греция) — греческий политический деятель, премьер-министр в 1980—1981.

Раллисы — одна из старейших политических династий в Греции, изначально они были семьёй богатых фанариотов (выходцы из константинопольского района Фанар, представители столичной интеллигенции).
NSUCRYPTO
Международная олимпиада по криптографии Non-Stop University CRYPTO (принято сокращение NSUCRYPTO) — международная олимпиада по криптографии для студентов, школьников и профессионалов.

Первая олимпиада NSUCRYPTO была проведена в  2014 году и с тех пор проводится ежегодно, привлекая участников из более, чем 50 стран мира, к решению как любопытных криптографических задач, так и открытых проблем в данной области.

В 2025 году Олимпиада пройдёт с 12 по 20 октября.

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Банниково (Нижегородская область)
Банниково — деревня в Богородском районе Нижегородской области. Входит в Доскинский сельсовет.

Расположена в лесистой местности в 12 км к северо-востоку от Богородска и в 10 км от юго-западных окраин Нижнего Новгорода. В 0,8 км к югу от деревни проходит автодорога Нижний Новгород — Богородск — Павлово (на Муром).

Павлово
Па́влово (неофициально Па́влово-на-Оке́) — город (с 1919) в Нижегородской области России. Административный центр Павловского района и муниципального образования Город Павлово, имеющего статус городского поселения.

Население — 55 307 чел. (2025).
Сельское хозяйство ДР Конго
Сельское хозяйство ДР Конго — одна из главных отраслей экономики Демократической Республики Конго.

В сельскохозяйственном секторе страны заняты две трети населения. Основными сельскохозяйственными культурами являются маниок, ямс, бананы, рис и кукуруза. Страна не подвержена засухе, но не имеет развитую внутреннюю транспортную систему, что препятствует эффективному снабжению городов продовольствием. Сельхозугодья, занятые продовольственными культурами, составляют лишь 3,5 % от общей площади земли. В сельском хозяйстве страны можно выделить два основных сектора: натуральное сельское хозяйство, в котором занято подавляющее большинство рабочей силы, и коммерческое, которое ориентировано на экспорт и основано на плантациях.

Рис
Рис (лат. Orýza) — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки.

Культурные сорта риса требовательны к условиям выращивания, посадки могут быть погублены заморозками. Рис очень любит влагу, и его побеги растут прямо из воды. Семена прорастают при 10—12 °C.
Беллогэ, Доминик-Франсуа-Луи
Доминик-Франсуа-Луи барон Роже де Беллогэ (фр. Dominique-François-Louis Roget baron de Belloguet; 30 ноября 1795, Бергем, Верхний Рейн, Эльзас — 3 августа 1872, Ницца) — французский археолог, этнограф, этнолингвист, историк, специалист по истории Бургундии, автор работ о происхождении галльских народов и галльского языка.

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Чумаченко, Дмитрий Васильевич
Дмитрий Васильевич Чумаченко (31 августа 1909, Новочеркасск — 9 августа 1948, Чернигов) — участник Великой Отечественной войны, заместитель командира 240-го гвардейского Севастопольского бомбардировочного авиационного полка 36-й Смоленской Краснознамённой бомбардировочной авиационной дивизии 1-го гвардейского Смоленского бомбардировочного авиационного корпуса 18-й воздушной армии, гвардии подполковник. Герой Советского Союза.

1-й гвардейский авиационный корпус дальнего действия
1-й гварде́йский авиацио́нный Смоленский ко́рпус авиа́ции да́льнего де́йствия (1-й гв. ак дд) — соединение дальней бомбардировочной авиации Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Питкэрнский язык
Пи́ткэрнский язы́к — язык населения острова Питкэрн. Креольский язык, образовавшийся на основе английского языка XVIII века с элементами таитянского языка. Является родным для менее чем 100 уроженцев острова. На близкородственном норфолкском языке говорят несколько сотен человек. Несмотря на то, что острова расположены в Тихом океане, эти языки некоторые исследователи относят к атлантической группе креольских языков.

HMS Bounty
«Ба́унти» (англ. HMS Bounty — Корабль Его Величества «Щедрость» или англ. HMAV Bounty – Вооружённое судно Его Величества «Щедрость») — трёхмачтовый корабль общим водоизмещением 215 тонн, сошедший со стапелей в Дептфорде в 1787 году как торговый. Первоначально имел название «Bethia». 23 декабря 1787 года перестроенный и переименованный в «Баунти» корабль под командованием лейтенанта Уильяма Блая вышел в плавание к Таити, где должен был взять груз саженцев хлебного дерева для плантаций Ямайки. 26 октября 1788 года «Баунти» прибыл на Таити, а 4 апреля 1789 года вышел в море. 28 апреля 1789 года на корабле произошёл бунт, в результате которого помощник капитана Флетчер Кристиан захватил власть на судне, высадил Уильяма Блая и оставшихся верными ему членов команды на 7-метровый баркас, а сам повёл «Баунти» обратно на Таити.
Свеберг, Мия
Ми́я Све́берг (норв. Mia Sveberg, известна и как Ми́я Ла́рсен Све́берг, норв. Mia Larsen Sveberg,  Ми́я Све́берг Ла́рсен, норв. Mia Sveberg Larsen; род. 16 августа 1998, Вердал, Нур-Трёнделаг) — норвежская кёрлингистка на колясках.

В составе сборной Норвегии участник зимних Паралимпийских игр 2022, чемпионка мира.

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играет в основном на позиции первого.

Кёрлинг на колясках
Кёрлинг на колясках — адаптация кёрлинга для людей на колясках. Развитием и управлением этого вида спорта занимается Всемирная федерация кёрлинга. Его дебют в официальной программе зимних Паралимпийских игр состоялся в 2006 году в Турине. Первый чемпионат мира по кёрлингу на колясках прошел в Швейцарии в 2002 году.
Платёжные книги
Платёжные книги — документы средневековой Руси, заимствовавшие из писцовых книг только их итоги. Использовались до XVII века.

Платёжные книги определяли количество государственных платежей, которые должна нести земля, записанная за известным лицом, либо торговое или промышленное предприятие.

В XVII веке при переходе податного обложения от сохи к двору, платёжные книги сменяются на перечневые.

Соха (единица измерения)
Соха́ — единица податного обложения на Руси, с XIII века по XVII век.

В других источниках указано что Соха́ (стар.) мера земли, неровная, по качеству, по местности и в разные времена; от 600 до 1 800 десятин, или 800 четвертей доброй земли, 1 200 средней, 1 800 худой, в поле; 10 сох новгородских равнялись одной сохе московской, податная единица московского государства до половины XVII столетия.
Тираспольская епархия
Тираспольская епархия:

Тираспольская и Дубоссарская епархия — епархия Молдавской митрополии Русской Православной Церкви (РПЦ), объединяющая канонические структуры Московского Патриархата на территории Приднестровской Молдавской Республики.

Тираспольская епархия (лат. Dioecesis Tiraspolitanus) — римско-католическая епархия в Российской империи, основанная 3 июля 1848 года буллой «Universalis Ecclesiae cura» Римского папы Пия IX по инициативе российского императора Николая I (c 1848 по 1852 год носила название Херсонская).

Тираспольская епархия (католическая)
Тираспольская епархия  (лат. Dioecesis Tiraspolitanus) — римско-католическая епархия в Российской империи, основанная 3 июля 1848 года буллой «Universalis Ecclesiae cura» Римского папы Пия IX по инициативе российского императора Николая I (c 1848 по 1852 год носила название Херсонская). Тираспольская епархия входила в архиепархию Могилёва. Тираспольская епархия наряду с Могилёвской митрополией отчасти функционировала на территории современной России, прочие католические епархии Российской империи целиком располагались на территории современных Польши, Прибалтики, Белоруссии и Украины.
Купальский костёр
Купальский костёр (купала, новг. живой, лесной, лекарственный огонь, царь-огонь) — ритуальный огонь, непременный атрибут встречи летнего праздника Ивана Купалы, являлся центром гуляний в Иванову ночь. Считалось, что костёр выполняет очищающую функцию.

Толстой, Никита Ильич
Ники́та Ильи́ч Толсто́й (15 апреля 1923, Вршац, Королевство СХС — 27 июня 1996, Москва, Россия) — советский и российский лингвист-славист и фольклорист, доктор филологических наук (1972), профессор (1976), академик АН СССР (1987; член-корреспондент 1984). Лауреат Демидовской премии 1994 года.

Автор нескольких сотен работ по истории славянских литературных языков, диалектологии славянства, старославянскому и церковнославянскому языку, этнолингвистике и лексикологии; специалист по ономастике.
Валовое национальное счастье
Валовое национальное счастье (ВНС) — холистическая мера качества жизни, которая, в отличие от валового внутреннего продукта (ВВП) включает моральные и психологические ценности. Термин произошёл от английского выражения «Gross National Happiness», как противопоставление «gross national product».

Понятие валового национального счастья (ВНС) было введено в Королевстве Бутан в качестве альтернативы валовому внутреннему продукту (ВВП) для оценки уровня неэкономического развития страны. Уровень удовлетворённости населения систематически отслеживается специально созданным Министерством счастья. До 2017 года применение данной концепции в других государствах не фиксировалось, однако впоследствии случаи использования аналогичной методологии были отмечены в ряде стран. Правовой статус Министерства счастья закреплён в статье 9 Конституции Бутана

Ступа (сооружение)
Сту́па, субурга́н (санскр. स्तूप, IAST: stūpa, «макушка, куча земли, камней, земляной холм», тиб. чортен, монг. суварга(н), бур. субарга(н), калм. суврһн) — буддийское архитектурно-скульптурное культовое сооружение, имеющее полусферические очертания. Преимущественно представлены в монолитной форме; менее распространены ступы, имеющие внутреннее помещение.

Первоначально представляла собой реликварий, затем стала памятником, возводившимся в честь какого-то события. Исторически восходит к могильным курганам, сооружавшимся для погребения царей или вождей.

Дагоба — это

особая камера в ступе, предназначенная для хранения священных реликвий;

разновидность буддийской ступы, которая характерна для цейлонской и бирманской архитектуры.
Раутаваара, Эйноюхани
Эйноюхани Раутаваара (фин. Einojuhani Rautavaara; 9 октября 1928, Хельсинки, Финляндия — 27 июля 2016, Хельсинки) — финский композитор классической музыки и педагог. Раутаваара написал большое количество произведений, охватывающих различные стили. Среди них восемь симфоний, девять опер, двенадцать концертов и многочисленное количество вокальных и камерных произведений. Основные произведения Эйноюхани включают в себя его первый фортепианный концерт (1969), Арктическую песнь (1972) и седьмую симфонию «Ангел света» (1994).

Концерт (произведение)
Конце́рт (нем. Konzert от итал. concerto — гармония, согласие и от лат. concertare — состязаться) — музыкальное произведение, чаще всего для одного или нескольких солирующих инструментов с оркестром. Существуют также концерты для одного инструмента — без оркестра, концерты для оркестра — без строго определённых сольных партий, концерты для голоса (или голосов) с оркестром и концерты для хора а cappella.
Терентьев, Юрий
Юрий Тере́нтьев:

Терентьев, Юрий Васильевич (1930—2017) — советский военный деятель, генерал-лейтенант.

Терентьев, Юрий Васильевич (1939—2011) — российский учёный, член-корреспондент РАСХН.

Терентьев, Юрий Павлович (1925—1996) — советский военный и государственный деятель, генерал-лейтенант.

Терентьев, Юрий Васильевич (генерал-лейтенант)
Юрий Васильевич Терентьев (1930—2017) — советский военный деятель, кандидат военных наук, генерал-лейтенант. Начальник штаба и первый заместитель командующего 31-й ракетной армии (1974—1976). Заместитель начальника Главного штаба РВСН СССР — РВСН РФ (1976—1992).
Cantharis sucinonigra
Cantharis sucinonigra (лат.) — ископаемый вид жуков-мягкотелок рода Cantharis. Обнаружены в янтаре Европы (Польша, Балтийский янтарь, возраст около 35 млн лет). Мелкие жуки, длина тела 6,0 мм (в основном, чёрного цвета), длина красного пронотума 1,5 мм. Сходен с видом C. nigra De Geer. Вид был впервые описан в 1992 году польским колеоптерологом А. Кушкой Архивная копия от 1 февраля 2017 на Wayback Machine (Antoni Kuśka, 1940—2010; Department of Biological Sciences, Academy of Physical Education Katowice, Катовице, Польша).

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).