hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Авгит
Авги́т (от др.-греч. αὐγή — «сияние, блеск») — минерал, который относится к цепочечным силикатам (пироксенам). Его кристаллы имеют нередко блестящие грани. Авгит является важным породообразующим минералом некоторых изверженных пород. Он содержит алюминий и другие металлы, например, железо, кальций, олово. Цвет обычно темно-серый или зеленый. Тусклый и массивный авгит иногда образует крупные призматические кристаллы. Входит в состав андезита, базальта, диабаза и других изверженных горных пород преимущественно основного характера.

Олово
О́лово (химический символ — Sn, от лат. Stannum) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 50 и атомной массой 118,710(7).

Относится к группам лёгких металлов и  постпереходных металлов.

Простое вещество олово (при нормальных условиях) — пластичный, ковкий и легкоплавкий блестящий металл серебристо-белого цвета. Известны четыре аллотропные модификации олова: ниже +13,2 °C устойчиво α-олово (серое олово) с кубической решёткой алмазного типа, выше +13,2 °C устойчиво β-олово (белое олово) с тетрагональной кристаллической решёткой. При высоких давлениях обнаружены также γ-олово и σ-олово.
Тосар, Эктор
Эктор Альберто Тосар Эррекарт  (исп. Héctor Alberto Tosar Errecart) (18 июля 1923, Монтевидео — 17 января 2002, Монтевидео) — уругвайский композитор, пианист, дирижёр и педагог. Один из наиболее известных композиторов авангардной музыки Уругвая.

Roland D-50
Roland D-50 (рус. разг. полтинник) — цифровой полифонический субтрактивный синтезатор, выпущенный компанией Roland в апреле 1987 года. Его функции включают субтрактивный синтез , встроенные эффекты, джойстик для управления данными и дизайн в стиле аналоговых синтезаторов. Он также выпускался в стоечном исполнении D-550 (1987–1990) с почти 450 настраиваемыми пользователем параметрами.

Возможности D-50 можно было расширить за счет подключения сторонних продуктов Musitronics, в первую очередь M-EX, который делал D-50 мультитембральным и расширял память патчей, а также как чип, улучшающий реакцию D-50 на входящие MIDI-команды. Также можно было подключить внешний программатор Roland PG-1000 для более сложных манипуляций с его звуками
Библиотека Селвин-колледжа
Библиотека Селвин-колледж — библиотека колледжа Селвин в Кембридже, официальная коллегиальная библиотека Кембриджского университета. Нынешнее здание библиотеки расположено в Центральном дворе, строительство которого было завершено в 1929 году. Библиотека была спроектирована архитектором Т. Х. Лионом как военная мемориальная библиотека в память о погибших в Первой мировой войне. В 2018 году было объявлено о планах строительства нового здания библиотеки и аудитории в Anne’s Court.

В настоящее время главный библиотекарь — София Адамс, архивариус — Элизабет Страттон.

Библиотекарь
Библиоте́карь — профессионал по обработке информации в библиотечной и информационной науках, который выполняет организацию и управление информационными услугами и материалами для всех, кому требуется эта информация.

Как правило, библиотекари работают в государственных библиотеках или библиотеках высших или средних учебных заведений, начальных или средних школ, медиа-центрах, библиотеках в рамках предприятий или компаний.

На западе[прояснить] некоторые библиотекари могут быть независимыми предпринимателями, работающими в качестве информационных специалистов, каталогизаторов, и по прочим специализированным направлениям.
Малыкла
Малыкла — железнодорожная станция Волго-Камского региона Куйбышевской железной дороги. Расположена в селе Новая Малыкла Ульяновской области. Находится на участке с тепловозной тягой Ульяновского хода Транссиба. Начало эксплуатации в 1929 году.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Следово (Вологодская область)
Следово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 106,6 км, до центра муниципального образования Бирякова — 6,6 км. Ближайшие населённые пункты — Заболотье, Тимонинское, Арганово, Черемховая.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

А123 (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А-123 «Чекшино — Тотьма — Котлас — Куратово» — автомобильная дорога федерального значения общего пользования, проходящая через Вологодскую, Архангельскую области, а также Республику Коми. Полная протяжённость автодороги — 670 км. Средняя интенсивность движения — 3700 автомобилей в сутки. На всём протяжении трасса имеет двухполосное движение.

Трасса А-123 соединяет две федеральные автодороги: М-8 «Холмогоры» и Р-176 «Вятка». Трасса соединяет региональные центры — Сыктывкар и Вологду и проходит через крупные города областей: Тотьма, Великий Устюг, Котлас, Коряжма.

Дорога находится под управлением ФКУ Упрдор «Холмогоры» (в пределах Вологодской и Архангельской областей) и ФКУ Упрдор «Прикамье» (в пределах Республики Коми).
Скотт, Адам
А́дам Пол Скотт (англ. Adam Paul Scott) — американский актёр кино и телевидения, кинопродюсер, изредка выступает как режиссёр и сценарист. Наиболее известен своим участием в телесериалах «Скажи мне, что любишь меня», «Мастера вечеринок», ролью Бена в сериале «Парки и зоны отдыха» и ролью Дерека Хаффа в фильме «Сводные братья». В 2022 году он начал сниматься в психологическом драматическом сериале «Разделение» от Apple TV+.

Скажи мне, что любишь меня
«Скажи мне, что любишь меня» (англ. Tell Me You Love Me, также возможен такой перевод, как «Скажи, что любишь меня») — американский драматический телевизионный сериал. Хотя пилотный эпизод был снят в 2005 году, премьера состоялась только 9 сентября 2007 года по заказу телеканала HBO в США. Съёмки телесериала проходили осенью 2007 года на основе идеи Синтии Морт (англ. Cynthia Mort) режиссёром Патрисией Розема.

На данный момент телесериал закрыт, было снято всего 10 серий (первый сезон). Сериал вышел в формате DVD в США (релиз 12 февраля 2008 года) и Австралии (релиз 29 августа 2009 года).
Делакур, Жан Теодор
Жан Теодор Делакур (1890—1985) — американский орнитолог французского происхождения. Известен как первооткрыватель некоторых наиболее редких видов птиц. Одна из обнаруженных им птиц, однако, впоследствии оказалась гибридом вьетнамского варианта Lophura edwardsi и Lophura nycthemera.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Самурский
Самурский:

Самурский, Нажмудин Панахович (1891—1938) — государственный и общественный деятель Дагестана.

Самурский округ — административная единица в составе Каспийской области, Дербентской губернии, Дагестанской области и Дагестанской АССР.

Самурский полк: Самурский 83-й пехотный полк — полк Русской императорской армии (до 1917 года); Самурский полк — воинское подразделение сил Белого движения на Юге России в 1918—1920 гг.

Самурский хребет — горная цепь на юге Дагестана.

Самурский лес — лес на юге Дагестана.

Самурский полк (Белое движение)
Саму́рский полк — воинское подразделение Добровольческой армии и ВСЮР в 1918-1920 гг. Получил название в честь 83-го пехотного Самурского полка Русской императорской армии. Известен как полк, основу которого составили добровольно перешедшие на сторону Добровольческой армии пленные красноармейцы.
Киннунен
Ки́ннунен (фин. Kinnunen) — финская фамилия. Известные носители:

Киннунен, Анастасия Викторовна (в девичестве Дуборе́зова; род. 1985) — белорусская биатлонистка.

Киннунен, Йорма (1941—2019) — финский легкоатлет, призёр Олимпийских игр.

Киннунен, Лайла (1939—2000) — финская эстрадная певица.

Киннунен, Лео (1943—2017) — финский автогонщик.

Киннунен, Теро (род. 1973) — финский музыкальный продюсер.

Киннунен, Анастасия Викторовна
Анастаси́я Ви́кторовна Киннунен (в девичестве Дуборе́зова; бел. Настасся Віктараўна Дубарэзава; фин. Nastassia Kinnunen; род. 14 марта 1985, Городок, Витебская область) — белорусская и финская биатлонистка и лыжница, участница трёх Олимпийских игр.
Воззвание Врангеля к русским людям
«К русским людям» (также «За что мы боремся?», рус. дореф. «Слушайте, русскiе люди, за что мы боремся») — программно-политический документ Белого движения на Юге России, воззвание командующего Русской армией генерал-лейтенанта Петра Врангеля, обнародованное 20 мая 1920 года в Севастополе.

Врангель, Пётр Николаевич
Барон Пётр Никола́евич Вра́нгель (15 [27] августа 1878, Новоалександровск, Ковенская губерния, Российская империя — 25 апреля 1928, Брюссель, Бельгия) — военный деятель Российской империи, генерал-майор (1917), участник Русско-японской и Первой мировой войн, в последующем — командир антибольшевистских сил в ходе Гражданской войны, генерал-лейтенант Добровольческой армии (1918), главнокомандующий Русской армией в Крыму и Польше (1920), один из публичных лидеров белой эмиграции.

В среде красноармейцев получил прозвище Чёрный Барон за свою традиционную (с сентября 1918 года) повседневную форму одежды — чёрную казачью черкеску с газырями.
Лумеццане (футбольный клуб)
«Лумедзане» (итал. Associazione Calcio Lumezzane) — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Серии C, третьем по силе дивизионе чемпионата Италии. Основан в 1948 году. Домашние матчи проводит на арене «Туллио Сальери», вмещающем 4 150 зрителей.

Клуб никогда в своей истории не поднимался в Серию А и Серию Б, лучшим достижением клуба в Серии С1 стало 2-е место в сезоне 2003/04.

Лумедзане
Лумедза́не (итал. Lumezzane) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 24 049 человек (2004), плотность населения составляет 752 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 25065/25066/25067. Телефонный код — 030.

Покровителями коммуны почитаются святой Себастьян, празднование 20 января, святой Иоанн Предтеча, празднование 24 июня, и святой Аполлоний, празднование 4 июля.
Холанн
Холанн или Холанд (норв. и швед. Håland, норв. и швед. Haaland) — фамилия:

Холанн, Альф-Инге (род. 1972) — норвежский футболист.

Холанн, Деб (род. 1960) — американский политик.

Холанн, Ингебрет (1878—1934) — норвежский скрипач, композитор и органист.

Холанд, Ларс (род. 1962) — шведский лыжник.

Холанн, Эрлинг (род. 2000) — норвежский футболист.

Холанн, Деб
Дебра Энн Холанн (англ. Debra Anne Haaland; род. 2 декабря 1960) — американский политик, представляющая Демократическую партию. Министр внутренних дел США c 16 марта 2021 по 20 января 2025 года, член Палаты представителей США от штата Нью-Мексико (2019—2021). Является первым представителем коренных народов в ранге министра кабинета США.
Англо-франко-русское соглашение о Константинополе (1915)
Англо-франко-русское соглашение о Константинополе — оформленное путём дипломатической переписки в период с 4 марта по 10 апреля 1915 года секретное соглашение между 3-я главными державами Антанты, по которому в случае их победы в войне Великобритания и Франция соглашались разрешить Восточный вопрос путём передачи османской столицы Константинополя, а также  проливов России в обмен на земли в азиатской части Османской империи. Со своей стороны, Англия и Франция выдвигали притязания на сферу влияния в Персии для Англии и на аннексию Сирии и Киликии Францией; все стороны соглашались, что Святая земля и Аравия будут под независимым мусульманским управлением.

Киликия
Килики́я (арм. Կիլիկիա, др.-греч. Κιλικία, лат. Cilicia), Сисван (арм. Սիսվան) — историко-географическая область на юго-востоке Малой Азии. В её честь названа извилина Киликия на спутнике Юпитера, Европе.
Баллотирование
Баллотирова́ние или баллотиро́вка (от фр. ballote «шар»; заимствованное итал. ballotta; также фр. ballotter «избирать по баллам, баллотирова́ть») — способ выборов, закрытая или тайная подача голосов,  при избрании лица на должность.

Баллотировка или баллотирование как подача голоса посредством шаров (обыкновенно белых и черных) при избрании лица на должность, является самым надёжным способом сохранения тайны голосования.

Балл
Балл:

Балл — специальный шар, употребляемый при баллотировке (баллотировании).

Балл — условная (безразмерная) единица оценки степени чего-либо, интенсивности какого-либо явления — например, волнения моря, ветра, землетрясений; цифровая отметка об успехах и поведении учащегося; оценка достижений на спортивных состязаниях.
Шмидль
Шмидль (нем. Schmidl) — немецкая фамилия. Известные носители:

Шмидль, Алоис (1862—1946) — австрийский кларнетист.

Шмидль, Карло (1859—1943) — австро-венгерский и итальянский музыкальный издатель.

Шмидль, Петер (1941—2025) — австрийский кларнетист, внук Алоиса Шмидля.

Шмидль, Ульрих (1510—1579) — немецкий ландскнехт и конкистадор.

Шмидль, Алоис
Алоис Шмидль (нем. Alois Schmidl; 27 апреля 1862, Вена — 10 февраля 1946, Вена) — австрийский кларнетист.

Окончил Венскую консерваторию, ученик Томаса Кляйна и Франца Оттера (1837—?). В 1892—1914 гг. играл в оркестре Венской придворной оперы, в 1904—1921 гг. — в оркестре Придворной капеллы. Одновременно исполнитель шраммель-музыки в составе Венского квартета вальсов, а с 1891 года — Венского концертного квинтета вальсов, включавшего наряду с кларнетом две скрипки, альт и контрагитару.

Сын — Виктор Шмидль (1899—1941), в 1921—1936 гг. кларнетист Венского филармонического оркестра. Внук — кларнетист Петер Шмидль.
Двинка (река)
Двинка — река в Куньинском районе Псковской области, правый приток Западной Двины.

Длина реки составляет около 13 км. Исток реки находится на юге Двинь-Велинского озера; вытекая из Велинского озера, течёт с изгибами сперва на юго-восток, затем на восток. Протекая в южном направлении, впадает в Западную Двину.

Высота истока — 168,8 м над уровнем моря. Высота устья — 156,7 м над уровнем моря.

Прибрежные деревни: Осиновка и Селище в составе Пухновской волости Куньинского района.

Пухновская волость
Пухновская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Куньинском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Пухново.
USS Mount Whitney
«Ма́унт Уи́тни» (англ. USS Mount Whitney, бортовой номер LCC-20) — второй корабль управления типа «Блю Ридж», флагманский корабль 6-го флота ВМС США (c 2005 года).

Считается одним из самых совершенных кораблей АСУВ типа C4I (англ. command, control, communications, computers and intelligence — командование, управление, коммуникации, компьютеры и информация). Входящая в состав радиоэлектронных средств корабля система JTIDS может передавать и принимать большие объёмы защищённых данных в любой точке Земли через HF-, UHF-, VHF- и SHF-каналы связи, в том числе спутниковые. Эта технология позволяет командованию флотом оперативно получать разведывательную и тактическую информацию, а также осуществлять управление его силами.

Дециметровые волны
Дециметро́вые во́лны (ДМВ) — диапазон радиоволн с длиной волны от 1 м до 10 см, что соответствует частоте от 300 МГц до 3 ГГц (ультравысокие частоты, УВЧ, англ. Ultra high frequency, UHF). Составная часть обширного диапазона радиоволн, получившего в СССР название ультракороткие волны.
Корниенко, Владимир Яковлевич
Владимир Яковлевич Корниенко (белор. Уладзімір Якаўлевіч Карніенка; 15 июля 1924, деревня Губинщина, Могилёвская губерния — 10 мая 1996, Могилёв) — участник Великой Отечественной и Советско-японской войны, полный кавалер ордена Славы, младший сержант, пулемётчик пулемётной роты взвода 1262-го стрелкового полка 380-й Орловской Краснознаменной ордена Суворова стрелковой дивизии 49-й армии 2-го Белорусского фронта.

5-я гвардейская общевойсковая армия
5-я гвардейская общевойсковая Краснознамённая, ордена Жукова армия (сокр. 5 гв. ОА, в/ч 06426) — оперативное объединение (общевойсковая армия) Рабоче-крестьянской Красной армии, Советской армии и Вооружённых сил Российской Федерации.

Входит в состав Восточного военного округа. Штаб — Уссурийск.
Золотобалковский сельский совет (Нововоронцовский район)
Золотобалковский сельский совет (укр. Золотобалківська сільська рада) — входит в состав
Нижнесерогозского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в
с. Золотая Балка
.

Нововоронцовский район
Нововоронцовский район (укр. Нововоронцовський район) — упразднённая административная единица в северной части Херсонской области Украины. С 2020 года территория района входит в состав Бериславского района.
Американцы в Гонконге
Американцы — одна из нескольких групп некоренного населения Гонконга. По состоянию на 2009 год в Гонконге постоянно проживало около 60 тыс. граждан США, в начале 2016 года — около 85 тыс.. Большую часть составляют уроженцы США, в том числе китайского происхождения, остальные — уроженцы Гонконга, получившие американское гражданство и вернувшиеся на родину. Многие американцы находятся в Гонконге по работе, другие учатся или преподают в местных университетах.

Китайцы в США
Китайцы в США (упрощ. иер. 华裔美国人, трад. иер. 華裔美國人) — американцы китайского происхождения. Являются частью китайской общины и в то же время классифицируются как американцы азиатского происхождения. Термин используется не только к китайцам, мигрировавшим непосредственно из Китая, но и гонконгцам, сингапурцам, тайваньцам и китайцам из других стран, где велика китайская община.
Королевство Андорра
Короле́вство Андо́рра (кат. Regne de Andorra, исп. Reino de Andorra, фр. Royaume de Andorre) — непризнанное монархическое государство, кратковременно существовавшее на территории современной Андорры с 8 по 20 июля 1934 года. Во главе государства стоял русский эмигрант первой волны Борис Михайлович Скосырёв, при поддержке андоррцев провозгласивший себя королём Борисом I.

Де-факто королевская власть в Андорре просуществовала всего полторы недели. 20 июля Скосырев был арестован испанскими гражданскими гвардейцами, вызванными епископом Урхельским, и интернирован в Испанию.

Жандармерия
Жандарме́рия (фр. gendarmerie, от фр. gens d’armes, дословно — «люди оружия»), также вну́тренние войска́ или национа́льная гва́рдия — полиция, имеющая военную организацию и выполняющая охранные функции внутри страны и в армии (полевая жандармерия или военная полиция). Как правило, организационно входят в состав министерства внутренних дел, а в некоторых государствах являются частью вооружённых сил.

Военная организация жандармерии заключается в структуре формирований, аналогичной имеющейся в армии. Основными задачами такого рода формирований являются содействие полиции в обеспечении правопорядка и внутренней безопасности в государстве, охрана членов правительства, государственных объектов и специальных грузов, осуществлении конвойных функций, и т. п. Части жандармерии существовали в ряде стран в разное время, а также существуют сейчас. Военнослужащие таких частей и подразделений называются жандармами.
Мегердичев, Антон Евгеньевич
Анто́н Евге́ньевич Мегерди́чев (род. 22 июля 1969, Москва, СССР) — российский режиссёр и сценарист. Лауреат премии «ТЭФИ» (2000) за документальный проект «Живой Пушкин» (совместно с Леонидом Парфёновым).

2022 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года, и наград, полученных фильмами за 2022 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров, многие фильмы были отменены или перенесены как на этот, так и на 2023 год. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.

Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Государственный переворот в Швеции (1809)
Государственный переворот в Швеции (швед. Statskuppen 1809) — государственный переворот, произошедший 13 марта 1809 года в Стокгольме во время русско-шведской войны за Финляндию. Переворот совершили военные, отстранив от власти короля Густава IV Адольфа. Регентом стал дядя короля герцог Карл Сёдерманландский, которого впоследствии риксдаг избрал королём под именем Карла XIII.

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Дарре, Рихард
Рихард Вальтер Оскар Дарре́ (нем. Richard Walther Darré; 14 июля 1895 — 5 сентября 1953) — руководитель Главного управления СС по вопросам расы и поселения. Рейхсминистр продовольствия (1933—1942). Обергруппенфюрер СС (9 ноября 1934).

Крест «За военные заслуги» (Германия)
Крест Военных заслуг (нем. Kriegsverdienstkreuz) — немецкий военный крест, учреждённый Адольфом Гитлером 18 октября 1939 года (в годовщину Битвы народов) на период Второй мировой войны, который вручался войскам за храбрость на поле боя.
Вильнёв-ле-Монреаль
Вильнёв-ле-Монреа́ль (фр. Villeneuve-lès-Montréal) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Монреаль. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11432.

Монреаль (кантон, Од)
Монреа́ль (фр. Montréal) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Каркасон.

Код INSEE кантона — 1122. Всего в кантон Монреаль входят 9 коммун, из них главной коммуной является Монреаль.
1730-е годы
1730-е (ты́сяча семьсо́т тридца́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1730 года по 31 декабря 1739 года, включающий 1730 год 3-го десятилетия   и с 1731 по 1739 годы    4-го десятилетия XVIII века 2-го тысячелетия.  Они закончились 286 лет назад.

Великая Северная экспедиция
Великая Северная экспедиция — ряд географических экспедиций, предпринятых русскими моряками вдоль арктического побережья Сибири, к берегам Северной Америки и Японии во второй четверти XVIII века.

Проводилась семью самостоятельными отрядами, экспедиции которых состоялись в 1733—1743 годах.

В литературе встречаются другие её названия — «Вторая Камчатская экспедиция», «Сибирско-Тихоокеанская экспедиция», «Сибирская экспедиция».