hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hall & Oates
Daryl Hall and John Oates, чаще называют просто Hall & Oates — музыкальный дуэт филадельфийцев Дэрила Холла и Джона Оутса, один из самых успешных в истории американского шоу-бизнеса. Они смешивали элементы филадельфийского соула и мягкого рока для создания лёгкой танцевальной музыки, окрещённой ими «рок-энд-соулом».

С 1977 по 1984 год Холл и Оутс шесть раз возглавляли Billboard Hot 100 с собственными песнями «Rich Girl», «Kiss on My List», «Private Eyes», «I Can’t Go for That», «Maneater» и «Out of Touch». Их шлягеры неоднократно возвращались на вершины хит-парадов в исполнении певцов более молодого поколения.

В апреле 1984 года Американская ассоциация звукозаписывающих компаний объявила Холла и Оутса самым успешным дуэтом в истории американской музыки. В тот год по числу проданных записей они превзошли The Everly Brothers и The Righteous Brothers.
В 2014 году дуэт был возведён в Зал славы рок-н-ролла.

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
Блейк, Патрисия
Патри́сия Блейк (англ. Patricia Page Blake; полное имя — Патри́сия Пейдж Блейк, Патрисия Пейдж Даггер; англ. Patricia Page Dugger; 29 ноября 1925 ― 14 октября 2010) — американская писательница, журналистка, издательница, корреспондент журналов Time и Life, фотомодель, интеллектуалка, любовница и биограф писателя Альбера Камю.

Редактор переводов поэзии В. В. Маяковского и А. А. Вознесенского на английский язык. Научный сотрудник Русского института Колумбийского университета, третья жена композитора Н. Д. Набокова, жена американского журналиста Ронни Даггера.

Полемике с Патрисией Блейк Всеволод Кочетов уделил значительную часть своего очерка «Скверное ремесло» (1966). Под именем американской красавицы-шпионки Порции Браун, соблазняющей юных советских поэтов, она изображена в романе В. А. Кочетова «Чего же ты хочешь?» (1969) и в пародии на этот роман Зиновия Паперного («Чего же он кочет?»), а в пародии Сергея Смирнова («Чего же ты хохочешь?») — под именем Порция Уиски.

Пастернак, Борис Леонидович
Бори́с Леони́дович Пастерна́к (имя при рождении — Бори́с Исаа́кович Постерна́к; 29 января (10 февраля) 1890, Москва, Российская империя — 30 мая 1960, Переделкино, Кунцевский район, Московская область, СССР) — русский поэт и прозаик, одна из самых известных литературных личностей первых советских десятилетий, переводчик. Один из крупнейших русских поэтов XX века.

Первые стихи опубликовал в 23 года. В 1955 году закончил роман «Доктор Живаго», за который через три года Пастернаку присудили Нобелевскую премию по литературе — «за значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа», после чего он подвергся травле и гонениям со стороны советского правительства и ряда коллег и в результате был вынужден отказаться от премии.
Огранович
Огранович — фамилия:

Огранович, Аполлон Сергеевич (1942—2019) — советский украинский архитектор.

Огранович, Иван Петрович — Георгиевский кавалер; капитан-лейтенант; № 7925; 26 ноября 1847.

Огранович, Михаил: Огранович, Михаил Александрович (1848—1912) — русский военный и промышленный деятель. Огранович, Михаил Петрович (1848—1904) — врач; организатор санаторно-курортного дела в России.

Огранович, Николай Степанович (1809—1873) — генерал-лейтенант.

Огранович, Нил Иванович — Георгиевский кавалер; капитан-лейтенант; № 5664; 29 ноября 1837.

Огранович, Павел Павлович (1884—1920) — русский военный моряк, офицер императорского флота, в 1917 году — старший офицер на крейсере «Аврора».

Огранович, Михаил Александрович
Михаил Александрович Огранович (1848—1912) — русский военный и промышленный деятель.

Был начальником Технической артиллерийской школы, членом Русского географического общества, а также членом Общества попечения о бедных детях артиллерийских офицеров и Общества призрения калек несовершеннолетнего возраста.
Домбровская
Домбровская — женская форма фамилии Домбровский.

Домбровская, Вероника Владимировна (род. 1985) — белорусская спортсменка, выступающая в кикбоксинге.

Домбровская, Жанна Валерьевна (род. 1969) — российская оперная певица (сопрано).

Домбровская, Кристина (род. 1973) — польская шахматистка, гроссмейстер среди женщин.

Домбровская, Мария (пол. Maria Dąbrowska, 1889—1965) — польская писательница, автор романов и новелл, драматург, литературный критик, публицист и переводчик. Лауреат Государственной премии ПНР (1955).

Домбровская, Мария Ивановна (1916—?) — советский скульптор.

Домбровская, Хелена (1923—2003) — польская актриса театра и кино.

Домбровская, Юлия Фоминична (1891—1976) — педиатр, академик АМН СССР, лауреат Ленинской премии.

Домбровская, Мария
Мари́я Домбро́вская (пол. Maria Dąbrowska; 6 октября 1889, Руссув Калишского уезда, Калишская губерния, Российская империя — 19 мая 1965, Варшава) — польская писательница, автор романов и новелл, драматург, литературный критик, публицист и переводчик. Лауреат Государственной премии ПНР (1955).
Автономная этика
Автономная этика (др.-греч. αὐτóς — сам) — система морали, отрицающая всякую зависимость нравственности от каких-либо внешних по отношению к ней принципов, религиозных, культурных, социальных предпосылок.

Наиболее известные представители — в древности Аристотель, в новое время И. Кант, И. Фихте, Г. Риккерт, М. Шелер. Из русских мыслителей проповедником автономной нравственности был К. Д. Кавелин. Теоретическую основу-формулу основного нравственного закона предложил Кант в книге «Критика практического разума» (1788), где утверждал: «Поступай так, как если бы максима твоего поступка посредством твоей воли должна была стать всеобщим законом природы».

Критика практического разума
«Критика практического разума» (нем. Kritik der praktischen Vernunft) — вторая из трёх критических работ Иммануила Канта непосредственное продолжение «Критики чистого разума». Опубликовано в 1788 г. в Риге И. Ф. Харткнохом.

Вторая критика оказала решающее влияние на последующее развитие в области этики и моральной философии, начиная с учения Иоганна Готлиба Фихте о науке и становясь в XX веке главным ориентиром для деонтологической моральной философии.
Максимов, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Максимов (5 ноября 1916, Альмяшевка — 10 июня 1992, Сосновоборск) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевой зернового совхоза «Канский» Министерства совхозов СССР, Канский район Красноярского края, Герой Социалистического Труда (1949).

Сосновоборск (Пензенская область)
Сосновоборск — посёлок городского типа в России, административный центр Сосновоборского района Пензенской области.

Образует муниципальное образование рабочий посёлок Сосновоборск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1991
15-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд прошёл в канадских городах Саскатун, Роустаун, Принс-Альберт, Реджайна, Мус-Джо, Киндерсли, Норт-Бетлфорд, Йорктон, Хамбольдт с 26 декабря 1990 года по 4 января 1991 года. Звание чемпиона мира разыгрывали восемь сборных по круговой системе. Победу одержали хоккеисты сборной Канады, 2 место заняла сборная СССР. Бронзовые медали достались сборной Чехословакии.

Мус-Джо
Мус-Джо (англ. Moose Jaw) — четвертый по величине город в провинции Саскачеван в Канаде (50° 24’ 0” с. ш. 105° 33’0” з. д.). Город расположен на Трансканадском шоссе в 77 км к западу от Реджайны. Город насчитывает 35 629 жителей (2009) (686,4/км²).

Мус-Джо является промышленным центром и важным железнодорожным узлом для производства сельскохозяйственной продукции в регионе. В Мус-Джо находится летная школа НАТО, а также канадская команда по военному пилотажу Snowbirds. В Мус-Джо также есть казино и геотермальный спа-центр.
Чо Хе Ён
Чо Хе Ён (кор. 조혜연, ханча 趙惠連; род. 7 июня 1985 года) — профессиональный игрок 9 дана по го, обладательница нескольких женских корейских титулов го, победительница XVI Азиатских игр в Гуанчжоу в женских командных соревнованиях. Чо Хе Ён является одной из четырёх женщин (вместе с Жуй Найвэй, Пак Чи Ын и Фэн Юнь), имеющих высший ранг го — 9 профессиональный дан.

Титулы го (Республика Корея)
Титулы го в Южной Корее — звания, присуждаемые сильнейшим корейским го-профессионалам за определённые спортивные достижения. В процессе соревнований применяются различные системы проведения розыгрышей титулов.
Ойский хребет
О́йский хребе́т — горный хребет на юге Красноярского края России, в северной части Западного Саяна. Расположен между долинами рек Оя и Казырсук, правого притока Енисея.

Протяжённость хребта составляет около 80 км. Максимальная высота — 2006 м. Хребет сложен главным образом метаморфическими сланцами и гранитами. В пределах хребта преобладает рельеф среднегорного типа, в западной части с более резкими формами и следами оледенения (кары, цирки). Склоны покрыты кедрово-лиственнично-пихтовой тайгой.

Лиственница
Ли́ственница (лат. Lárix) — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев в мире. Самое распространённое дерево в России. Хвоя лиственницы ежегодно опадает на зиму, т.е. она не относится к вечнозелёным хвойным деревьям.
Кустенин ап Максен
Кустенин ап Максен (Кустенин Великий; валл. Custennın Fawr; лат. Constantınus; родился около 360 или 361 — умер ?) — правитель северной части Уэльса. Отцом Кустенина был Магн Максим и его супруга Елена. Главным городом Константина был Кайр-Сегеинт (Сегонтиум). В это время началось интенсивное вторжение ирландцев в Уэльс.

Святой Кустенин был покровителем Ллангистеннина в Лландидно, что Гвинете. LBS II.177 идентифицировали его с Кустенином Корнеу на том основании, что его сын Дигаин был покровителем Ллангернива, расположенного недалеко от Роса, что в Гвинете. Уэйд-Эванс думал, что он, возможно, был Кустеннином ап Максеном Вледигом. Ни одна идентификация не является убедительной.

Магн Максим
Магн Максим (лат. Magnus Clemens Maximus, валл. Macsen Wledig, ок. 335 — 27 августа 388) — император-узурпатор Запада Римской империи в 383—388 годах.

Римский полководец в Британии Магн Максим поднял восстание в 383 году против императора Грациана. После убийства Грациана, Магн Максим разделил по мирному соглашению правление над Западом Римской империи с братом убитого, юным императором Валентинианом II. В 387 году узурпатор изгнал Валентиниана из Италии, став единственным правителем всей Западной Римской империи. В 388 году в результате интервенции императора Востока Римской империи Феодосия Великого Магн Максим был захвачен в плен и казнён.

В средневековой валлийской традиции Максим превозносится как могучий государь из Британии Максен Вледиг, ставший императором Рима и родоначальником валлийских королей.
1160-е годы до н. э.
1160-е (ты́сяча сто шестидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1169 года до н. э. по 31 декабря 1160 года до н. э., включающий с 1169 по 1161 годы 4-го десятилетия  и 1160 год 5-го десятилетия XII века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1170-е годы до н. э., за ними следовали 1150-е годы до н. э. Они закончились 3186 лет назад.

XII век до н. э.
XII (двена́дцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1200 года до н. э. по 31 декабря 1101 года до н. э. Это 9-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XIII век до н. э., за ним следовал XI век до н. э. Закончился 3125 лет назад.
Florianturm
Florianturm — телевизионная и радиовещательная башня, расположенная в г. Дортмунде (федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия). Была сооружена в 1959 году к федеральной садово-парковой выставке в городском парке Вестфальском парке. На момент сооружения башня была самым высоким сооружением в Германии — её первоначальная высота составляла 219,6 м. На сегодняшний день высота башни составляет 211,4 м, что в списке наивысших сооружений Германии является 14-м результатом. Башня используется для размещения антенн аналогового телевидения, DVB-T, радиослужб УКВ-диапазона, а также как смотровая площадка и ресторан. Сегодня Florianturm — тематический пункт регионального проекта «Путь индустриальной культуры» Рурского региона.

Рурская область
Ру́рская область или Рурский регион (нем. Ruhrgebiet) или Рурштадт (Ruhrstadt) — тесная городская агломерация-конурбация в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Занимая площадь в 4435 км² и с населением около 5,3 млн человек, она является практически слившимся мегалополисом, северной частью надагломерации Рейнско-Рурского региона и одной из крупнейших городских агломераций в Европе. В конурбации есть соперничающие и практически равные два крупнейших центра-полумиллионера — Дортмунд и Эссен.

В настоящее время под Рурской областью подразумевается территория регионального союза «Рур» (Regionalverband Ruhr), включающего в себя города земельного подчинения Бохум, Боттроп, Гельзенкирхен, Дортмунд, Дуйсбург, Мюльхайм-ан-дер-Рур, Оберхаузен, Хаген, Хамм, Херне и Эссен, а также округа Везель, Реклингхаузен, Унна и Эннепе-Рур.
Темносиний, Иван Никитич
Князь Иван Никитич Темносиний — завоеводчик и окольничий во времена правления Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из княжеского рода Темносиние. Старший сын князя Никиты Петровича Темносинего, упомянутого головою в 1654-1656 годах во время русско-польской войны. Имел братьев, князей: Григория Никитича, погибшего в Конотопской битве (ум. 1659) и Тимофея Никитича.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Ноляшор
Ноляшор — река в России, течёт по территории городского округа Усинск и Усть-Цилемского района Республики Коми. Устье реки находится в 151 км по левому берегу реки Шапкиной. Длина реки составляет 20 км.

Усинск (муниципальный округ)
Усинск (коми Ускар) — муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Усинск с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Усинск.

Город Усинск и подчинённые его администрации населённые пункты относятся к районам Крайнего Севера.
Финлейсон, Джеймс
Джеймс Финлейсон:

Финлейсон, Джеймс (1887—1953) — шотландско-американский киноактёр-комик.

Финлейсон, Джеймс (ок. 1772 — ок. 1852) — шотландский квакер, «зачинщик» промышленной революции в Тампере (Финляндия).

Финлейсон, Джеймс (актёр)
Джеймс Финлейсон (англ. James Finlayson; 27 августа 1887[…], Фолкерк, Стерлингшир — 9 октября 1953[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — шотландско-американский актёр-комик театра и кино. Также широко известен под именами Джим, Джимми и Фин.
Церковь Христа (Эммерих)
Церковь Христа (нем. Christuskirche) — евангелический храм в городе Эммерих-на-Рейне (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Церковь расположена на площади Geistmarkt.
Лишенное каких-либо украшений кирпичное здание под вальмовой крышей было построено в 1690—1715 годах по проекту амстердамского архитектора ван дер Леена (нид. van der Leen). Венчает крышу церкви шестиугольная башенка-сигнатурка. Архитектурно церковь очень близка Восточной церкви в Амстердаме, планы которой использовались при строительстве церкви Христа.
В 1907 году церковь сильно пострадала от пожара. Восттановление церкви продолжалось вплоть до 1909 года. Во время второй мировой войны в 1944 году церковь была разрушена почти до основания. После войны церковь была восстановлена в первозданном виде, однако её интерьер был изменён.

Евангелическая церковь Германии
Евангелическая церковь в Германии (нем. Evangelische Kirche in Deutschland), ЕЦГ, или EKD, — протестансткое объединение лютеранских и реформатских церквей земель Германии. Возникла в августе 1945 года путём переименования Немецкой евангелической церкви.

Она представляет собой конфедерацию 20 региональных протестантских церквей, но не является церковью в теологическом понимании в связи с деноминационными различиями. Тем не менее церкви имеют полное единство в части проповеди и в богослужениях. Все региональные церкви ЕЦГ ограничены определёнными территориями, исключением является Евангелическая реформатская церковь. Штаб-квартира в Ганновере.

Численность членов (на 2023) — 18,6 млн крещённых прихожан.
Краснокрылые чечевичники
Краснокрылые чечевичники (лат. Rhodopechys) — род воробьиных птиц семейства вьюрковых (Fringillidae).

Краснокрылый чечевичник — крупный вьюрок (30 — 45 грамм), с толстым коническим клювом, длинными крыльями и коротким хвостом с вырезкой. Общая окраска верха коричневато-охристая, низ белый с розоватым налётом, на чёрном крыле — красновато-розовое «зеркальце». Самка отличается от самца отсутствием «шапочки» на голове. На земле кажется грузным и медлительным, в полёте — стремительным.

Обитает в горных лесах, а в частности в горных районах Северной Африки, Передней и Средней Азии.

В 1961 году в Западном Тянь-Шане было найдено первое в мире его гнездо с кладкой. Гнёзда — под камнями или внутри подушковидного высокогорного эспарцета колючего. Кладку из 4—6 бледно-голубых яиц насиживает самка. Она же в первые дни обогревает птенцов, а самец носит корм. Птенцы покидают гнездо на 16 день.

Гнездо
Гнездо́ — сооружение, строящееся различными видами животных и служащее как место для сна, жилья и высиживания яиц и вскармливания потомства.

В зависимости от биологического вида и района обитания внешний вид, используемый материал, а также расположение гнёзд могут существенно отличаться. Некоторые виды строят гнёзда разных типов в зависимости от назначения. Гнёзда могут располагаться на деревьях, под крышами и на земле. Гнёзда хищных птиц, как правило, расположены в весьма труднодоступных местах среди скал в горах, реже — на высоких деревьях.
Forty Licks
Forty Licks — двухдисковый сборник суперхитов рок-группы The Rolling Stones, вышедший в 2002 году. Альбом охватывает ретроспективу сорокалетней карьеры коллектива, став первым сборником, объединившим записи эры формирования группы, выпускавшиеся музыкальными лейблами Decca Records/London Records до 1970 года включительно (представлены на первом диске), и принадлежащий группе материал, издававшийся после 1970 года и распространяемый в то время лейблами Virgin/EMI (представлен на втором диске). Второй диск содержит четыре новые песни.

Одновременно с выпуском альбома группа отправилась в международный концертный тур Licks Tour, продлившийся около года. Записи, сделанные в ходе этого успешного турне, послужили материалом для двухдискового концертного альбома Live Licks, который был издан в 2004 году.

Все песни прошли цифровой ремастеринг в стереоформате, за исключением композиций, выпущенных до 1966 года, которые прошли цифровой ремастеринг в моно.

Соло-гитара
Соло-гитара (англ. Solo guitar или англ. Lead guitar) — одна из двух основных функций гитары в ансамбле для исполнения мелодических линий и гитарных соло. Соло-гитара используется в нескольких направлениях. Первое — обыгрывать основную мелодию (куплеты, риффы), делая игру более мелодичной и красивой. Второе — играть основную мелодию для усиления жёсткости и экспрессивности исполнения (часто используется в метал-музыке). Третье — исполнять соло-партии, являющиеся логическим продолжением песни. Благодаря соло-гитаре песня получается выразительной. В поп и рок музыке техника, необходимая для исполнения соло в быстром темпе, называется шред.

С технической стороны гитары не делятся на соло и ритм. Один и тот же инструмент может использоваться для исполнения как ритм, так и соло партий.
Русский Рим (фестиваль)
Международный культурный фестиваль «Русский Рим» — это культурный фестиваль, направленный на объединение людей, чье творчество и деятельность способствуют популяризации русской культуры за рубежом, налаживание связи между Россией, Европой и по всему миру.

Фестиваль проходит в Риме, в Палаццо Поли. Это негосударственный проект. Автором идеи фестиваля стал секретарь Союза Писателей России по международным делам Владимир Торин.

Фестиваль
Фестива́ль (фр. festival лат. festivus — «праздничный») — массовое празднество, показ (смотр) достижений музыкального, театрального, эстрадного, циркового или киноискусства, а также спортивных достижений.

В США народные уличные ярмарки также называются фестивалями, в память об античных сатурналиях — первых широких гуляниях с выступлениями артистов для разновозрастной публики.

Проводятся как в крупных закрытых помещениях, так и в современном формате на открытом воздухе: на полях, площадях, в парках, естественных архитектурно-исторических интерьерах за́мков и других достопримечательных мест.

Первые фестивали, которые появились в XVIII веке в Великобритании, были музыкальными. С XX века становятся популярными международные фестивали. Некоторые фестивали молодёжи и студентов проходили под лозунгами «За мир и дружбу» и «За солидарность, мир и дружбу». В СССР музыкальные фестивали впервые были организованы в 1930-е годы.
Дерош (аэропорт)
Аэропорт Дерош (ИАТА: DES, ИКАО: FSDR) расположен на коралловом острове Дерош, Сейшельская республика, крупнейшем острове Амирантского архипелага.

Аэропорт находится в 230 км к юго-западу от острова Маэ и столицы Сейшел Виктории.

Аэропорт расположен на высоте 3 метра над уровнем моря. Есть одна грунтовая взлётно-посадочная полоса длиной 1381 метр.

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.