hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Апостольский нунций в Вануату
Апостольский нунций в Республике Вануату — дипломатический представитель Святого Престола в Вануату. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Вануату была учреждена на постоянной основе 20 июля 1994 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Вануату является архиепископ Габор Пинтер, назначенный Папой Франциском 14 января 2025 года.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Габль, Франц
Франц Габль (нем. Franz X. Gabl, 29 декабря 1921, Санкт-Антон-ам-Арльберг, Австрия — 23 января 2014, Беллингхем, штат Вашингтон, США) — австрийский горнолыжник, серебряный призёр зимних Олимпийских игр в Санкт-Морице (1948).

Зимние Олимпийские игры 1948
V зимние Олимпийские игры проводились в Санкт-Морице. Этот швейцарский город во второй раз принимал зимнюю Олимпиаду. Первый раз этой чести он удостоился в 1928 году. Первые зимние Олимпийские игры, прошедшие после окончания Второй мировой войны.
Пегау
Пегау (нем. Pegau) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Лейпциг. Входит в состав района Лейпциг. Совместно с общиной Эльстертребниц образует управление Пегау. Население составляет 6325 человек (на 31 декабря 2019 года). Занимает площадь 48,8 км². Официальный код — 14 3 79 580.

Город подразделяется на 19 городских районов.

Здание ратуши

Церковь св. Лаврентия

Мельничный ручей

Лейпциг (дирекционный округ)
Лейпциг (нем. Leipzig) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Расположен на северо-западе земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Лейпциг. В основном совпадает с округом Лейпциг, существовавшим в ГДР в 1952—1990 гг.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 2 района и 1 город, приравненный к районам:

город Лейпциг,

район Лейпциг,

район Северная Саксония.

Всего в округе 80 коммун. Плотность населения составляет 252 чел./км².
Дирвуд (город, Миннесота)
Дирвуд (англ. Deerwood) — город в округе Кроу-Уинг, штат Миннесота, США. На площади 5,3 км² (3,5 км² — суша, 1,7 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 590 человек. Плотность населения составляет 166,5 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56444

FIPS-код города — 27-15346

GNIS-идентификатор — 0642741

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Савёловский район
Савёловский райо́н — район в Москве, расположенный в Северном административном округе. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Савёловский. Вдоль южной границы района проходит участок Третьего транспортного кольца Москвы.

Название район получил от Савёловского вокзала (который, однако, находится на территории соседнего Бутырского района), а тот в свою очередь получил название от дворцового села Савёлово (сейчас является частью города Кимры Тверской области).

Местное самоуправление в Москве
Ме́стное самоуправле́ние в Москве — совокупность органов муниципальной (местной) власти в городе Москве.

Местное самоуправление организовано в границах муниципальных образований, в ведении которых находятся вопросы местного значения, то есть вопросы, связанные с непосредственным обеспечением жизнедеятельности жителей муниципального образования. Каждое муниципальное образование имеет выборные органы местного самоуправления, устав, определяющий его деятельность, муниципальную собственность и местный бюджет, а также вправе иметь собственную символику (герб, эмблему, флаг и другое). Статус внутригородских муниципальных образований определяется Уставом города Москвы, законами города Москвы (в частности законом «Об организации местного самоуправления в городе Москве») и Федеральным законом «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Бойня (приток Волги)
Бойня — река в России, протекает по Ржевскому и Зубцовскому районам Тверской области. Исток — в Старицком районе. Устье реки находится в 3255 км от устья Волги по левому берегу. Длина реки составляет 53 км, площадь водосборного бассейна — 451 км².

Зубцовский муниципальный округ
Зубцо́вский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Зубцов.
Бресис, Вилнис Эдвин
Ви́лнис Э́двин(c) Бре́сис, в советское время Вилнис-Эдвинс Гедертович Бресис (латыш. Vilnis Edvīns Bresis; 30 января 1938, Елгава, Латвия — 25 октября 2017) — советский и латвийский политик. Председатель Совета Министров Латвийской ССР (1988—1990). Депутат нескольких созывов Сейма Латвии. Кавалер ордена Трёх звёзд 3 степени.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
Рамат-Йоханан
Рамат-Йоханан (ивр. רָמַת יוֹחָנָן‎) — кибуц расположен на севере Израиля в долине Звулун, лежащей вдоль Хайфского залива и ограниченной горным хребтом Кармель, холмами Нижней Галилеи и Средиземным морем. В 2 км от кибуца находится город Кирьят-Ата, а в 20 км — портовый город Хайфа.

Кибуц основан в 1931 году. Назван в честь Яна Смэтса, премьер-министра ЮАР, поддерживавшего еврейское движение. Главная отрасль дохода — завод Пальрам, занимающийся производством пластиковых изделий. Помимо этого, у кибуца имеются собственные поля, на которых выращиваются мандарины, помело и авокадо. Также кибуц известен своим молодёжным ульпаном, в котором учатся и работают около 40 человек из разных стран мира (в основном США и Европы).

Хайфа (залив)
Ха́йфа, Ха́йфский зали́в (ивр. מפרץ חיפה‎) — залив на Средиземном море размером 12 × 6 км между городами Акко и Хайфа в Израиле.

На береговой полосе залива находятся устье реки Кишон, порт города Хайфа, промзона, поселки Кирьят-Ям, Кирьят-Хаим, Кирьят-Бялик.

В прибрежной полосе проживает около 300 000 человек. Этот район является самой населенной частью Северного округа Израиля.

В мае 2009 года был обнародован план наиболее значительной с 1934 года реконструкции Хайфы и строительства в устье реки Кишон нового крупнейшего на Средиземном море порта.
Ялынка
Ялынка — река в России, протекает по Туринскому району Свердловской области. Устье реки находится в 443 км по правому берегу реки Туры, на севере города Туринска. Длина Ялынки составляет 19 км. В 7,8 км от устья по правому берегу впадает река Наливная.

Туринский муниципальный округ
Тури́нский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Туринский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Туринский муниципальный округ находится в границах Туринского района.

Административный центр района и муниципального округа — город Туринск.
Ротвайль (район)
Ротвайль (нем. Rottweil) — район в Германии. Центр района — город Ротвайль. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 769,42 км². Население — 141 970 чел. Плотность населения — 185 человек/км².
Официальный код района — 08 3 25.

Район подразделяется на 21 общину.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Теселько, Маргарита Викторовна
Маргарита Викторовна Теселько (род. 1 октября 1965) — советская гребчиха. Мастер спорта СССР международного класса.

Выступала за ленинградские спортивные общества «Труд» и «Динамо».

Становилась чемпионкой СССР. Представляла Советский Союз на Олимпийских играх 1988 года в Сеуле, где заняла четвёртое место в восьмёрке с рулевым. Участница чемпионата мира 1989 года в Югославии.

С 1990-х годов живёт в США.

Труд (спортивное общество)
Добровольное спортивное общество профсоюзов РСФСР «Труд» — одно из крупнейших спортивных обществ в СССР, в 1957—1987 годах занимавшееся организацией и проведением массовой физкультурной и спортивной работы с трудящимися и учащимися, членами профсоюзов рабочих машиностроительной, электротехнической, металлургической, нефтяной, химической, газовой, угольной, текстильной, лёгкой, лесной, бумажной и деревообрабатывающей промышленности, строительства и других отраслей.
Хасануиды
Хасануиды, или Хасанвейхиды (перс. آل حسنویه‎ (Āl-e Ḥasanūya), сорани دەوڵەتی حەسنەویان) — шиитская династия курдского происхождения, представители которой правили в западной части современного Иранского Курдистана с центром в Динаваре в 959—1015 годах. Территория, подвластная Хасанвейхидам находилась в горах Загроса между Шахризором и Хузестаном.

Иранский Курдистан
Ира́нский Курдиста́н (курд. کوردستانی ئێران, перс. کردستان ایران‎), также Восто́чный Курдиста́н (курд. ڕۆژهەڵاتی کوردستان) или Рожхила́т (от курд. Rojhilat «восток») — неофициальное наименование части Ирана, населённой преимущественно курдами.

Территория граничит с Ираком и Турцией, охватывает останы Курдистан, Западный Азербайджан, Керманшах, Илам, Лурестан Хамадан и т. д.
Куманьков
Куманьков — русская фамилия. Известные носители:

Куманьков, Евгений Иванович (1920—2012) — советский и российский художник-график, художник-постановщик.

Куманьков, Антон Евгеньевич (1958—2010) — советский и российский портретист, пейзажист, книжный иллюстратор, сценограф.

Куманьков, Владимир Николаевич — персонаж Ф. Л. Яворского в фильме «Живите в радости».

Куманьков, Антон Евгеньевич
Антон Евгеньевич Куманьков (17 февраля 1958 — 3 августа 2010) — советский и российский художник (пейзажист, портретист, график, сценограф, иллюстратор), член Союза художников России и Союза театральных деятелей России, член Общественного совета при главе управы района Арбат по культурному наследию.
Малаховка (платформа)
Мала́ховка — остановочный пункт Рязанского направления Московской железной дороги в одноимённом посёлке городского типа, входящем в состав городского округа Люберцы Московской области.

Станция находится на линии в 29 км к юго-востоку от Казанского вокзала.

Рязанское направление Московской железной дороги
Рязанское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Москвы до Рязани через города Люберцы, Жуковский, Раменское, Белоозёрский, Воскресенск, Коломна, Озёры, Луховицы, Зарайск, Рыбное. Проходит по Москве (Центральный, Восточный, Юго-Восточный округа), Московской и Рязанской областям. Построена в 1862 году между Москвой и Коломной, 19-я по счёту действующая на тот момент железнодорожная линия в России и одна из старейших на Московском железнодорожном узле.

Участок Москва-Казанская — Люберцы I совмещён с Казанским направлением. Между станцией Москва-Казанская и платформой Ипподром (Раменское) четыре главных пути, участки Фаустово — Виноградово и Рыбное — Рязань трёхпутные, остальная часть линии двухпутная. Единственная линия МЖД с левосторонним движением.
Thailand Masters 2002
Thailand Masters 2002 (также известен как Singha Thailand Masters 2002 — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Бангкоке, Таиланд, с 4 по 10 марта 2002 года. Победителем турнира стал Марк Уильямс, обыгравший в финале Стивена Ли со счётом 9:4.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Лейкарт
Лейкарт (нем. Leuckart) — немецкая фамилия:

Лейкарт, Рудольф (1822—1898) — немецкий зоолог.

Лейкарт, Рудольф (1854—1889) — немецкий химик.

Лейкарт, Фридрих (1794—1843) — немецкий врач и естествоиспытатель.

Лейкарт, Рудольф
Рудольф Ле́йкарт (нем. Karl Georg Friedrich Rudolf Leuckart; 7 октября 1822, Хельмштедт, Нижняя Саксония — 6 февраля 1898, Лейпциг, Королевство Саксония) — немецкий зоолог, член-корреспондент и почётный член Петербургской академии наук; племянник Фридриха Лейкарта.
Мавзолей Джинны
Мавзолей Джинны (англ. Jinnah Mausoleum; урду مزار قائد‎, маза́р-э-кайд, букв. — гробница Вождя) — усыпальница основателя Пакистана Мухаммада Али Джинны, расположенная в центре Карачи; один из символов города.

Мавзолей, заложенный в 1960-е годы, был завершён в 1971 году. Сооружение из белого мрамора, представляющее в плане квадрат со стороной 75 м и высотой 43 м, установлено на четырёхметровой платформе. Его венчает мраморный купол. Входами служат четыре заострённые мавританские арки. К центральному порталу ведёт мраморная лестница. Вокруг сооружения разбит парк площадью 53 га.

Мемориальная плита Мухаммада Джинны обрамлена серебром. Под куполом висит хрустальная люстра, подаренная Китайской Народной Республикой. Рядом находятся могилы «Каид-э-Миллат», где похоронены первый премьер-министр Пакистана Лиакат Али Хан и сестра Мухаммада Фатима Джинна. У мавзолея ежедневно проходит церемония смены почётного караула.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Гудков, Лев Дмитриевич
Лев Дми́триевич Гудко́в (род. 6 декабря 1946, Москва) — советский и российский социолог. C 2006 по 2021 год — директор Аналитического центра Юрия Левады (Левада-Центра). С 2006 года — главный редактор журнала «Вестник общественного мнения». Доктор философских наук. Лауреат премии имени Льва Копелева (2017). 14 февраля 2025 года был внесён в реестр иноагентов.

Некрич, Александр Моисеевич
Алекса́ндр Моисе́евич Не́крич (1920 — 31 августа 1993) — советский историк, доктор исторических наук, специалист по военной и европейской истории XX века, после эмиграции в США — специалист по советской истории. Особую известность приобрёл в связи с изъятием в 1967 году тиража его книги «1941. 22 июня», и исключением автора из КПСС.
Овчинников, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Овчи́нников (23 сентября 1937, хутор Слободской, Семикаракорский район, Ростовская область, РСФСР — 15 апреля 2017, Ростов-на-Дону, Российская Федерация) — советский и российский военный политработник, первый заместитель начальника Главного военно-политического управления Вооружённых Сил СССР (1990—1991). Главный инспектор группы Объединенного стратегического командования (ОСК) Южного военного округа (ЮВО) (с 2012 года). Генерал-полковник (1991). Народный депутат СССР.

Семикаракорский район
Семикарако́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — город Семикаракорск. Расположен в 120 км от Ростова-на-Дону.
Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.

Классификация
Классифика́ция, также классифици́рование (от лат. classis «разряд» и facere «делать») — понятие в науке (в философии, в формальной логике и пр.), обозначающее разновидность деления объёма понятия по определённому основанию (признаку, критерию), при котором объём родового понятия (класс, множество) делится на виды (подклассы, подмножества), а виды, в свою очередь, делятся на подвиды и т. д.
Говеяш (Пиньел)
Говеяш (порт. Gouveias) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Пиньел. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 358 человек на 2001 год. Занимает площадь 26,32 км².

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Абдыров, Кумарбек Кубатбекович
Кумарбек Кубатбекович Абдыров (9 сентября 1984, Иссык-Кульская область, Киргизская ССР, СССР — 7 февраля 2026, СИЗО-1, Бишкек, Кыргызстан) — киргизский серийный убийца, совершивший по версии следствия, в период с 12 февраля 2011 по 27 сентября 2025 года на территории Бишкека и его окрестностей не менее 4 убийств девушек и женщин, сопряженных с изнасилованиями. После ареста в 2025 году Кумарбек Абдыров свою вину во всех инкриминируемых ему преступлениях признал и активно сотрудничал со следствием, способствуя раскрытию преступлений, однако 7 февраля 2026 года совершил самоубийство. Был известен под прозвищем «Бишкекский монстр». Арест и разоблачение Кумарбека Абдырова в серии убийств вызвало в Кыргызстане общественный резонанс, в ходе которого Президент Кыргызстана Садыр Жапаров предложил снова ввести в республике смертную казнь, но Конституционный суд страны признал недопустимым такое изменение закона.

Иссык-Кульская область
Иссык-Ку́льская о́бласть (кирг. Ысык-Көл облусу) — самый восточный регион Кыргызстана. Административный центр — город Каракол. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года с центром в городе Пржевальск (в область был преобразован Иссык-Кульский округ). 27 января 1959 года упразднена. Вновь создана 11 декабря 1970 года; в июле 1989—1991 году областной центр находился в городе Иссык-Куль, в 1991 году вернулся в Пржевальск (в 1991 переименован в Каракол).

Область берёт свое название от озера Иссык-Куль («тёплое озеро»), второго по величине солёного озера в мире, которое никогда не замерзает, несмотря на свою высоту в горах Тянь-Шаня.

Её окружают Алматинская область, Казахстан (север), Чуйская область (запад), Нарынская область (юго-запад) и Синьцзян, Китай (юго-восток).
Маркт-Бибарт
Маркт-Бибарт (нем. Markt Bibart) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм. Подчиняется управлению Шайнфельд. Население составляет 1875 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,07 км². Официальный код — 09 5 75 144.

Община подразделяется на 6 административных единиц.

Шайнфельд (сообщество)
Шайнфельд (нем. 	Scheinfeld	, произношениео файле) — административное сообщество (нем. Verwaltungsgemeinschaft) в Германии, в северной части района Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм административного округа Средняя Франкония Республики Бавария. Административное сообщество состоит из шести общин: одной городской (Шайнфельд), четырёх ярмарочных и одной сельской (Лангенфельд).

Администрация по управлению сообществом расположена в Шайнфельде:

91443 Шайнфельд, Хауптштрассе, 3 (нем. Hauptstr. 3, 91443 Scheinfeld);

председатель административного сообщества Клаус Зайферт;

географические координаты 49°39′55″ с. ш. 10°27′46″ в. д..
Булонь-сюр-Мер-Нор-Эст
Булонь-сюр-Мер-Нор-Эст (фр. Boulogne-sur-Mer-Nord-Est) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Булонь-сюр-Мер.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2008 г.):

Булонь-сюр-Мер (13 407 чел.) (частично)

Вимий (4 319 чел.)

Контвиль-ле-Булонь (445 чел.)

Перн-ле-Булонь (478 чел.)

Питтфо (123 чел.)

Нор — Па-де-Кале
Нор — Па-де-Кале (фр. Nord-Pas-de-Calais) — бывший регион на севере Франции. Население — 4 042 015 человек (4-е место среди регионов). Главный город — Лилль. Другие крупные города — Дуэ, Валансьен, Дюнкерк, Бетюн, Кале, Аррас, Вильнёв-д’Аск.

В этом регионе, в городе Кале был построен Евротоннель, соединяющий Великобританию с Францией.

С 2016 года регион объединён с Пикардией в Нор — Па-де-Кале — Пикардия (с 30 сентября 2016 года — О-де-Франс, «Верх Франции»).
Семья Кириази
Семья Кириази (алб. Familja Qiriazi) — известная албанская семья из города Битола (сегодня — на территории Республики Македония). Члены этой семьи были педагогами, издателями и общественными деятелями периода албанского национального пробуждения. Четыре члена семьи Кириази были одними из первых протестантов в Албании и сегодняшнем Косово.

Албанское национальное возрождение
Албанское национальное возрождение (алб. Rilindja Kombëtare Shqiptare) — название движения, которое привело к формированию национального самосознания албанцев, и в конечном счете, к созданию современного албанского народа.
Верхняя Жужмановка (Козельщинский район)
Верхняя Жужмановка (укр. Верхня Жужманівка) — село,
Солоницкий сельский совет,
Козельщинский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5322084903. Население по переписи 2001 года составляло 69 человек.

Козельщинский район
Козе́льщинский либо Козельща́нский райо́н (укр. Козельщинський район) — упразднённая административная единица на юге Полтавской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Козельщина.
Андреева, Надежда Николаевна (горнолыжница)
Наде́жда Никола́евна Андре́ева (в девичестве Патрике́ева; 3 января 1959, Кировск — 11 августа 2014, Москва) — советская горнолыжница, специалистка по слалому и гигантскому слалому. Выступала за сборную СССР по горнолыжному спорту в 1975—1984 годах, многократная чемпионка первенств национального значения, обладательница двух серебряных медалей Кубка мира, участница двух зимних Олимпийских игр. Мастер спорта СССР международного класса. Также известна как тренер и спортивный функционер.

Слалом (горнолыжный спорт)
Сла́лом (норв. slalåm, лыжный след на склоне) — спуск с горы на лыжах по трассе длиной 450—500 м, размеченной воротами (ширина ворот 3,5-4 м, расстояние между ними от 0,7 до 15 м). Перепад высот между стартом и финишем 60—150 м. Лыжники развивают на трассе среднюю скорость 40 км/ч. Во время прохождения трассы спортсмены обязаны проехать через все ворота; за пропуск ворот или пересечение их одной лыжей спортсмены снимаются с соревнований. Результат определяют по сумме времени, показанного в двух спусках на двух различных трассах.