hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тихоокеанский театр военных действий Первой мировой войны
Азиатско-тихоокеанский театр военных действий Первой мировой войны (также известный как Дальневосточный театр военных действий) — завоевание странами Антанты германских колониальных владений в территориальном Китае и Тихом океане. Кульминационным сражением стала японская осада Циндао при поддержке британцев, став наиболее кровопролитным сражением на данном театре.

Большинство захватов прошло относительно бескровно. К ноябрю 1914 года, Великобритания, её доминионы и Японская империя захватили большинство владений Германии, однако в Германской Новой Гвинеи офицер германских колониальных войск Герман Децнер продолжал сопротивление иностранной оккупации до конца войны. После потери своих владений, Центральные державы сфокусировались на поддержке восстаний, с целью отвлечения сил противников от европейского фронта.

Колонии Германии
Герма́нская Колониа́льная Импе́рия — колониальная империя, во главе с метрополией Германии. В разные исторические периоды колонии Германии были в Африке, Азии, Южной Америке и Океании.

В отличие от других европейских государств, начавших политику колонизации ещё в XVI веке, из немецких государств лишь Бранденбург в конце XVII века обладал небольшими колониальными владениями. Германская империя начала активную политику колонизации только в конце XIX века. Германская колониальная империя была образована в 1880—1890-х годах и просуществовала до конца Первой мировой войны, когда колонии были разделены между союзниками согласно Версальскому мирному договору.
Чудаки (мультфильм)
Чудаки (фр. Lascars, фестивальное название — англ. Round Da Way) — франко-германский мультфильм 2009 года. Участник Каннского кинофестиваля (2009), Гётеборгского кинофестиваля (2010) и Международного кинофестиваля в Стамбуле (2011).

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Монастырь Дужи
Монастырь Дужи (серб. Манастир Дужи) в честь Покрова Пресвятой Богородицы  — монастырь Захумско-Герцеговинской и Приморской епархии Сербской православной церкви в селе Дужи общине Требине Республики Сербской Боснии и Герцеговины в 4 км от города Требине.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Николаев, Алексей Павлович
Алексей Павлович Николаев (21 марта 1898 — 28 сентября 1944) — советский военачальник, участник Гражданской войны, Советско-польской войны, Великой Отечественной войны, генерал-майор танковых войск (1943).

Ленинградская высшая офицерская бронетанковая школа
Ленинградская высшая офицерская бронетанковая школа — высшее военное учебное заведение, располагавшееся в Москве в 1918—1921 и в Ленинграде в 1921—1957 годах.

Одно из первых в Союзе ССР учебных заведений по подготовке командных и начальствующих  кадров броневых сил, механизированных, автобронетанковых и бронетанковых и механизированных войск.
Пикотто, Мауро
Мауро Пикотто (родился 25 декабря 1966 года в Кавуре, Пьемонт) - итальянский электронный музыкант. Ранее, член итальянской рейв-группы Cappella. Он стал хорошо известен как исполнитель техно-транс треков, такие, как "Komodo" (2000), "Pulsar" (2001, с новыми миксами в 2002) и самым известный - "Lizard" (1999, переделан в 2000). Он сотрудничал с другими музыкантами, такими, как Тиесто, Марио Пиу и Gigi D'agostino. Сейчас он продвигает свой ночной клуб, Meganite (названный в честь его трека начала XXI века), который ежегодно баллотируется на "Privilege Ibiza". Также продюсирует под лейблом Bakerloo.

Cappella
Капелла (англ. Cappella) — итальянская евродэнс-группа, созданная в 1987 году музыкальным продюсером Жанфранко Бортолотти.

Первый альбом Helyom Halib был целиком выполнен в стиле итало-хаус. Группа прошла через несколько смен состава участников, самый удачный из которых образовался в начале 1990-х годов, когда её возглавили британские модели — Келли Оверетт и Родни Бишоп, пришедшие на смену в 1993 году фронтмену и танцору Этторе Форести. Обновлённый состав Капелла создал несколько самых успешных хитов группы, среди которых «U Got 2 Let The Music», «U & Me» ,  «Move On Baby» и «Move It Up»
Аразбары
«Аразбары» (азерб. Arazbarı) — один из ритмических азербайджанских мугамов, относящийся к зерби-мугамам. Поэтический текст состоит из народных баяты. В конце каждой строфы повторяются слова «ай залым» («О злодей!»). Аразбары, как и ашугские мелодии, входит в творческое наследие мастеров ашугов. 
В дальнейшем они использовались, наряду с другими элементами азербайджанской народной музыки, в музыкальных произведениях  классической европейской традиции. В частности, композитор Узеир Гаджибеков создал симфоническую версию аразбары и использовал ее (наряду с эйраты, сегях и другими формами мугама) в первой азербайджанской опере «Лейли и Меджнун», написанной в 1908 году по мотивам одноименной поэмы азербайджанского поэта Физули.

Ритм
Ритм (лат. rhythmus, др.-греч. ῥυθμός, от др.-греч. ῥέω — течь, струиться, растекаться и т. д.) — организация музыки во времени. Ритмическую структуру музыкального сочинения образует последовательность длительностей — звуков и пауз. В письменной традиции музыкальный ритм фиксируют с помощью нотации.
Вётхово
Вётхово (бел. Вётхава, пол. Wiotchowo) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Залесского сельсовета.

Расположена на берегах реки Кужец, неподалёку от места её впадения в реку Драй. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 13 км, до центра сельсовета агрогородка Залесье  по прямой — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Готковичи, Залесье, Яневичи. Площадь занимаемой территории составляет 0,5278 км², протяжённость границ 6810 м.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Жак Плант Мемориал Трофи
Жак Плант Мемориал Трофи (англ. Jacques Plante Memorial Trophy) — приз Главной юниорской хоккейной лиги Квебека, ежегодно вручаемый вратарю с наилучшим коэффициентом надёжности. Назван в честь  Жака Планта, известного канадского вратаря, члена Зала хоккейной славы.

Плант, Жак
Жозе́ф Жак Оме́р Плант (фр. Joseph Jacques Omer  Plante; р. 17 января 1929 — 27 февраля 1986) — канадский хоккеист.

Родился в Нотр-Дам-дю-Мон-Кармель, провинция Квебек. С 1953 по 1963 год был вратарём клуба «Монреаль Канадиенс». Следующее десятилетие играл в других клубах Национальной хоккейной лиги — «Нью-Йорк Рейнджерс», «Сент-Луис Блюз», «Торонто Мейпл Лифс», «Бостон Брюинз», «Эдмонтон Ойлерз».
Ледянка (лодка)
Ледянка — маломерная гребная лодка, днище которой усиливалось полозьями из полосового железа. Благодаря этому ледянки могли перетаскиваться на лямках по льду.

Исторически ледянки широко применялись для зверобойного промысла в северных районах России. Помимо этого, их активно использовали для тюленьего промысла вдоль береговой линии Терского берега и Мезенского залива. В современных реалиях ледянками комплектуются все плавсредства арктического плавания и ледоколы.

Грузоподъёмность ледянки обычно не превышала полутора — двух тонн, а длина — около 5 — 7 метров.

Плавучие средства
Плавучие средства — базовые суда обеспечения для обслуживания военных кораблей и судов в базах (военно-морских), на рейдах и в гаванях. К ним относятся базовые буксиры, бонозаградительные суда, плавдоки, базовые транспортные средства, противопожарные катера, плавкраны и другие виды судов.
Спортивный зал Фортуна (Прага)
Типспорт Арена (чеш. Tipsport arena) — многофункциональная арена в Праге 7 - Бубенеч.

Спортивная арена была открыта 7 марта 1962 года, когда состоялось красочное ледовое шоу чехословацких фигуристов. А уже 14 марта 1962 года на арене стартовал чемпионат мира по фигурному катанию. Первоначально арена называлась «Спортовни Хала», в 1999 году переименована в «Пегас Арена», в 2002 году — «T-Mobile Арена», с 2008 по 2011 год — «Тесла Арена».

Арена является[уточнить] домашней площадкой для клуба Чешской экстралиги «Спарта». В 2012—2014 годах здесь проводил большинство домашних матчей клуб КХЛ «Лев».

В 1972, 1978, 1985 и 1992 годах здесь проводились матчи Чемпионатов мира по хоккею.

В 1980 году на арене прошёл финал Кубка Дэвиса, в котором команда Чехословакии победила Италию.

На арене проводятся различные концерты и презентации.

10 апреля 2013 года на арене был открыт памятник Яну Мареку, погибшему в авиакатастрофе 7 сентября 2011 года.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1972
39-й чемпионат мира проходил в Праге. Соревнования в группе В проходили с 24 марта по 2 апреля в Бухаресте (Румыния). В группе C в Меркуря-Чук (Румыния) с 3 по 12 марта.

Формула соревнований не изменилась. Команды играли в два круга. Впервые в олимпийский год чемпионат мира и Европы был проведён отдельно от Олимпиады. В первую очередь это было сделано для того, чтобы вернуть на чемпионаты мира канадцев, которые могли бы использовать на этих турнирах профессионалов, так как на Олимпиады путь им был закрыт. Однако и этот чемпионат прошел без родоначальников хоккея. Хозяева льда команда Чехословакии, воспользовавшись преимуществом родных стен, прервала серию побед сборной СССР на 9 чемпионатах подряд, и стала чемпионом мира.
Гермес, Иоганн Густав (богослов)
Иоганн Август Гермес (нем. Johann August Hermes; 24 августа 1736, Магдебург — 6 января 1822, Кведлинбург) — немецкий религиозный деятель Эпохи Просвещения, протестантский богослов, проповедник, аббат. Доктор богословия (1799).

Аббат
Абба́т (лат. abbas ← иуд.-арам.אבא‎, а́ба — «отец»; ивр. אב‎, ав) — почётный католический церковный титул, который, начиная с V столетия, давался исключительно настоятелям монастырей  (аббатств) и был званием церковной должности. Позже распространился на всех молодых людей духовного звания и превратился в форму вежливости.

Аналогичное звание с женским окончанием — аббатиса ← abbātissa, — стали впоследствии давать и настоятельницам женских монастырей.
Патриот (фильм, 1928)
«Патриот» (англ. The Patriot) — чёрно-белый немой художественный фильм, драма режиссёра Эрнста Любича, вышедшая в 1928 году. Главные роли исполнили Эмиль Яннингс, Флоренс Видор и Льюис Стоун. Экранизация одноимённой пьесы Эшли Дюкс. Фильм не сохранился, целыми остались только несколько сцен.

Фильм номинировался на премию «Оскар» в пяти номинациях: «Лучший фильм», «Лучшая режиссёрская работа» (Эрнст Любич), «Лучшая мужская роль» (Льюис Стоун), «Лучший сценарий-адаптация» (Ханс Крели; единственная победа) и «Лучшая работа художника-постановщика». Был единственной немой картиной среди номинантов на награду за «Лучший фильм» и последней немой картиной, номинированной в этой категории.

Премия «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика
Премия «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика (англ. Academy Award for Best Production Design, до 2013 года — Best Art Direction) — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1929 года. С 1941 по 1967 эта награда вручалась отдельно цветным и чёрно-белым фильмам.
Флаг Краснохолмского района
Флаг муниципального образования «Краснохо́лмский район» Тверской области Российской Федерации является символом общественно-исторического и административного статуса муниципального образования.

Флаг утверждён 27 декабря 1999 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 742.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Пешха
Пешха (чечен. Пешхойн мохк, старорусск. Пшехо, Пешинский кабак, Шопоти) — историческая область Чечни. Центр — село Пешхой. Граничило на западе с Нашха, на востоке — с Мулка (Мулкой-мохк), на юге — с Терлой-мохк, на севере занимало всю Гехинскую равнину (Гих-чоь).

В русских источниках область известна как «Пешинский кабак» — территория и население общества в Горной Чечне, современное селение и тайпа пешхой. Пешинский кабак находился на пути русских посольств, проходивших в Тушетию и далее в Восточную Грузию.

Тушетия
Тушетия (груз. თუშეთი, Тушети) — историческая и географическая горная область на северо-востоке Грузии. Находится на Северном Кавказе.

Регион, в частности, национальный парк Тушети, представлен на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Эйселин, Урс
Урс Эйселин (нем. Urs Eiselin, род. 8 августа 1976 года, Зарнен, Швейцария) — швейцарский сноубордист, специализировавшийся в параллельном слаломе и параллельном гигантском слаломе.

Серебряный призёр Чемпионата мира (2005);

Многократный призёр и победитель этапов Кубка мира;

Серебряный призёр общего зачёта Кубка мира в параллельных дисциплинах (2004/05);

Бронзовый призёр общего зачёта Кубка мира в параллельных дисциплинах (2003/04);

Бронзовый призёр этапа Кубка Европы;

Многократный призёр Чемпионатов Швейцарии.

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Дельмот, Жиль
Жиль Дельмо́т (фр. Gilles Delmotte) — французский шашист. Национальный гроссмейстер. Мастер ФМЖД. Чемпион Франции (в 1992-м и 2004 годах). Чемпион Франции среди юниоров 1987 года.

Участник двух чемпионатов мира (1992 года, где занял 20 место, и 2005 года, где занял 9 место в группе D).

Выступал за клубы Heijmans Excelsior Rosmalen (Росмален, Нидерланды), Damier de Pelves (Франция).

Гроссмейстер Франции (шашки)
Гроссмейстер Франции, национальный гроссмейстер (фр. Grand-Maître National, сокращенно GMN) — высшее спортивное шашечное звание Франции. Присваивается фр. Fédération Française de Jeu de Dames, Французской шашечной федерацией.
Доверенное лицо
Доверенное лицо — законный юридический представитель, адвокат, выборный представитель, делегат на съезде.

Доверенное лицо кандидата в Президенты Российской Федерации

Доверенное лицо на предприятии — назначаемый правительством чиновник в Нацистской Германии, который возглавлял рабочие отношения и контролировался Министерством Труда Германии.

В культуре

Доверенное лицо — роман Грэма Грина в жанре политического детектива (1939)

Доверенное лицо (роман)
«Доверенное лицо» (англ. The Confidential Agent; 1939) — роман Грэма Грина в жанре политического детектива с элементами психологического детектива (автор постоянно описывает душевное состояние героя, и многие повороты сюжета обусловлены душевным потрясением героя). Издавался также под названием "Тайный агент" (в переводе М.Виленского и Зиновия Юрьева).
Шельклинген
Шельклинген (нем. Schelklingen) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Альб-Дунай.  Население составляет 7072 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 75,24 км². Официальный код  —  08 4 25 108.

На расстоянии около 1 км от центра города в Швабском Альбе находится карстовая пещера Холе-Фельс.

Шельклинген и 82% его территории входят в биосферный заповедник Швабская Юра.

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Рудаки (Бережанская волость)
Рудаки  — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на правом берегу реки Кухва (левый приток Великой), в 15 км к западу от центра города Остров и в 7 км к западу от деревни Рубилово. На западе примыкает к деревне Кахново.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 15 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Калининской волости с центром в д. Рубилово.

Бережанская волость
Бережанская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — город Остров (который в волость не входит).
Аббасов, Тофик Мохсен оглы
Тофик Мохсен оглы Аббасов (азерб. Tofiq Möhsün oğlu Abbasov; род. 24 декабря 1959 году в Тегеране, Иран) — телеведущий, политический обозреватель AzTV, заслуженный журналист. В 1993—1994 годах — пресс-секретарь Президента Азербайджана. Специализируется на Южном Кавказе, постсоветском пространстве и Ближнем Востоке. Директор Студии Общественно-политического вещания Азербайджанского Телевидения. Он автор более 500 статей, аналитических исследований и документальных фильмов. Заслуженный журналист Азербайджана (2020).

Заслуженный журналист Азербайджана
«Заслуженный журналист» (азерб. Azərbaycan Respublikasının əməkdar jurnalisti) —  почётное звание Азербайджанской Республики, присваиваемое за особые заслуги в сфере журналистики. Почётное звание  «Заслуженный журналист» было учреждено указом Президента Азербайджанской Республики от 22 мая 1998 года наряду с некоторыми другими званиями.
Сужи
Су́жи (лат. Suži) — микрорайон Риги, один из самых маленьких районов города. Состоит из 5 жилых 1-4 этажных домов и дачных домов, стоящих вдоль леса. В микрорайоне нет собственных улиц (кроме дачных домов), дома находятся по улице Jaunciema gatve, которая проходит от Вецмилгрависа до Берги.

Берги (Рига)
Бе́рги (латыш. Berģi) — микрорайон Риги, преимущественно индивидуальной застройки, находящийся на восточной границе города, между Юглским озером и Гаркалнским краем, с живописным ландшафтом. На территории микрорайона находится Латвийский этнографический музей.

Также в Бергах расположена администрация пригородного Гаркалнского края (Бривибас гатве, 455).
Сокар
Сокар, Секер, Зонкар — древнеегипетский бог плодородия, покровитель мёртвых и некрополей, в особенности древнейшего мемфисского некрополя Саккара. Центр его культа — Мемфис. Эпитет Сокара — «из Ра-Сетау», «из царства мёртвых».

Изображался в виде мумии с головой сокола или соколом, нередко сидящим на холме возле некрополя. В статуях Сокар изображался держащим скипетр и кнут.

Отождествлялся с Птахом (Птах-Сокар), Осирисом (Осирис-Сокар) и считался его душой (ба) и мумией. Впоследствии культ Осириса оттеснил в Мемфисе почитание Сокара. С эпохи Среднего царства известен синкретический бог загробного мира Птах — Сокар — Осирис.

Праздник Сокара в птолемеевский период связывали с поворотом солнца к весне. Не носил отрицательных черт.

Среднее царство
Среднее царство — эпоха истории Древнего Египта между 2040 и 1783 (или 1640) до н. э., на которую приходится правление манефоновских XI—XII династий фараонов, происходивших из Фив. Время нового подъёма, но относительно слабой централизации древнеегипетского государства.
Family Circle Cup 2015
Family Circle Cup 2015 — профессиональный женский теннисный турнир, проводимый в американском городе Чарлстон, штат Южная Каролина, на открытых кортах с грунтовым покрытием.

В 2015 году соревнования прошли в 43-й раз. Турнир относился к премьер категории, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли с 6 по 12 апреля.

Прошлогодними чемпионами являются:

одиночки —  Андреа Петкович

пары —  Анабель Медина Гарригес /  Ярослава Шведова

Шведова, Ярослава Вячеславовна
Яросла́ва Вячесла́вовна Шве́дова (род. 12 сентября 1987, Москва) — казахстанская теннисистка, до августа 2008 года выступала за Россию; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон, Открытый чемпионат США-2010); финалистка пяти турниров Большого шлема (четыре — в парном разряде, один — в миксте); бывшая третья ракетка мира в парном разряде; победительница 14 турниров WTA (один из них в одиночном разряде).
Кеннедия
Кеннедия (лат. Kennedia) — небольшой род растений семейства Бобовые (Fabaceae), происходящих из Австралии.

Многолетние травы и лежачие или вьющиеся полукустарники с тройчатыми или пятеричными листьями и крупными прилистниками.

Бентам, Джордж
Джордж Бе́нтам (англ. George Bentham; 22 сентября 1800 — 10 сентября 1884) — английский ботаник.

Член Лондонского королевского общества (1862), член-корреспондент Парижской академии наук, Берлинской академии наук (1855), Петербургской академии наук (1872).
Маклейн, Чарльз, барон Маклейн
Чарльз Гектор Фицрой Маклейн, барон Маклейн (англ. Charles Hector Fitzroy Maclean, Baron Maclean; 5 мая 1916 — 8 февраля 1990) — британский государственный и военный деятель, лорд-камергер королевы Великобритании Елизаветы II с 1971 по 1984 год, 27-й глава клана Маклейн, 11-й баронет и 7-й лорд Маклейн (1936—1990).

Лорд-камергер
Лорд-камергер, или Лорд-гофмейстер (англ. Lord Chamberlain, полностью англ. Lord Chamberlain of the Household) в Великобритании — высшая (не наследуемая, но назначаемая) придворная должность. В ведении лорда-камергера находится хозяйственная деятельность королевского двора, он непосредственный распорядитель королевских увеселений, ответственный за все придворные развлечения. До 1968 г. также выполнял надзорно-цензорские функции, в частности, выдавал лицензии на публичные театральные постановки.

Не путать с должностью Лорда великого камергера, иначе лорда-обер-гофмейстера (англ. Lord Great Chamberlain).
Давыдова, Елена
Елена Давыдова:

Давыдова, Елена (род. 1967) — советская легкоатлетка.

Давыдова, Елена Андреевна (род. 2003) — российская пловчиха.

Давыдова, Елена Викторовна (род. 1961) — советская спортсменка (спортивная гимнастика).

Давыдова, Елена Дмитриевна (род. 1992) — российская легкоатлетка, участница Паралимпийских игр.

Давыдова, Елена Викторовна
Еле́на Ви́кторовна Давы́дова (род. 7 августа 1961, Воронеж, РСФСР, СССР) — советская гимнастка. Абсолютная олимпийская чемпионка по спортивной гимнастике, заслуженный мастер спорта СССР.

Окончила институт физкультуры им. П. Ф. Лесгафта (1982), кандидат педагогических наук.
Спасо-Преображенская пустынь (Елгава)
Спасо-Преображенская пустынь (латыш. Kristus Apskaidrošanās Tuksnesis) — православный женский скит Рижского Свято-Троицкого женского монастыря в юрисдикции Рижской епархии Латвийской православной церкви. Расположен близ посёлка Валгунде Валгундской волости Елгавского края, в 15 км от Елгавы.

Елгавский край
Е́лгавский край (латыш. Jelgavas novads) — административно-территориальная единица на юге Латвии, в историко-культурной области Земгале. Край состоит из 16 волостей и города Елгава, который является центром края. Граничит с Добельским, Тукумским, Марупским, Олайнским, Бауским краями и Шяуляйским уездом Литвы.