hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Макаубас
Макаубас (порт. Macaúbas)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Бокира. Население составляет 46 554 человека на 2006 год. Занимает площадь 3039,268 км². Плотность населения — 15,3 чел./км².

Праздник города — 6 июля.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Агартала
Ага́ртала — город на северо-востоке Индии, административный центр штата Трипура.

Население — 399 688 жителей (2011), в основном бенгальцы. Крупнейший город штата. Население города увеличилось более чем вдвое после переписи в 2001 году, когда оно составляло 189,3 тыс. жителей, за счёт расширения территории города. Большинство населения города индуисты, также существуют общины мусульман, христиан-баптистов и буддистов.

Расположен на западе штата, в 2 км от границы с Бангладеш на реке Хаора (бассейн Ганга).

Город был основан махараджей Кришна Кишоре Маникья в 1849 году, как новая столица княжества. В 1940-х годах при махарадже Бир Бикрам Маникья Бахадуре город был существенно перестроен и расширен.

В городе есть аэропорт (Agartala Airport). Летом 2008 года была открыта железнодорожная линия, связавшая город с индийским штатом Ассам.

Трипурский университет (англ.).

Хаора
Ха́ора, ранее Ха́ура, Гоурах — промышленный индийский город, центр муниципального округа Хаора, в Западной Бенгалии. Расположен на реке Хугли — одном из рукавов Ганга.

Хаора является городом-побратимом Колкаты (Калькутты) которая расположена на противоположном берегу реки, города связаны между собой двумя мостами (Хаора и Видьясагар-Сет) и паромным сообщением.

Город занимает второе место по количеству населения в Западной Бенгалии.
Открытый чемпионат Франции по теннису 2010
Открытый чемпионат Франции 2010 — 109-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2010 году матчи основных сеток прошли с 23 мая по 6 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Светлана Кузнецова

в мужском парном разряде —  Леандер Паес и  Лукаш Длоуги

в женском парном разряде —  Анабель Медина Гарригес и  Вирхиния Руано Паскуаль

в смешанном парном разряде —  Лизель Хубер и  Боб Брайан

Руано Паскуаль, Вирхиния
Вирхиния Руано Паскуаль (исп. Virginia Ruano Pascual; родилась 21 сентября 1973 года в Мадриде, Испания) — испанская теннисистка; победительница 11 турниров Большого шлема (из них десять в женском парном разряде и один в миксте); победительница Итогового турнира WTA 2003 года в парном разряде; двукратный серебряный призёр Олимпийских игр 2004 и 2008 годов в парном разряде; победительница 46 турниров WTA (из них три в одиночном разряде); трёхкратная обладательница Кубка Федерации (1993—1995) в составе национальной сборной Испании; бывшая первая ракетка мира в парном разряде.
Стригалёв, Василий Иванович
Василий Иванович Стригалёв (1735 — 21 апреля 1812) — костромской купец первой гильдии и городской голова. Отец преподобной схимонахини и настоятельницы Арзамасского Алексеевского монастыря Олимпиады (Ольги Стригалёвой).

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Head (альбом)
Head — шестой студийный альбом американской поп-рок-группы The Monkees, а также саундтрек к фильму «Голова», являющемуся спин-оффом и финалом сериала «The Monkees», выпускавшегося в 1966-1968 годах телеканалом NBC.

Альбом получил положительные отзывы критиков, однако коммерческого и чартового успеха он не достиг: после пяти своих предшественников, получавших как минимум одну платиновую сертификацию в США, это был первый альбом, чьи продажи не превысили 500 тысяч экземпляров, необходимых даже для золотого статуса. PopMatters назвали Head «последним великим альбомом The Monkees».

The Monkees (телесериал)
The Monkees — американский телесериал в жанре ситуационная комедия, транслировавшийся с 12 сентября 1966 года по 25 марта 1968 года на телеканале NBC. По сюжету сериала четверо музыкантов создают свой рок-н-ролльный ансамбль The Monkees и пытаются добиться известности.

Сериал дважды номинировался на премию «Эмми» за лучшую режиссуру, став победителем в 1967 году, также он стал лауреатом премии в номинации «лучший комедийный сериал».
Pheidole lamancha
Pheidole lamancha  (лат.) — вид муравьёв рода Pheidole из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Центральная Америка: Мексика (Veracruz, La Mancha Biological Station). Видовое название дано по месту обнаружения типовой серии. Низинные дождевые тропические леса. Крупные рабочие (солдаты): ширина головы 1,00 мм, длина головы равна 1,00 мм, длина скапуса — 0,74 мм. Мелкие рабочие: ширина головы 0,53 мм, длина головы равна 0,59 мм, длина скапуса — 0,72 мм. Окраска красно-коричневая. Голова рабочих ячеистая, в некоторых местах гладкая и блестящая. Всё тело покрыто отстоящими волосками. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка). Сходен с видами Pheidole acamata, Pheidole potosiana, Pheidole psilogaster. Вид был описан в 2019 году американским мирмекологом Джоном Лонгино (англ. John T. Longino; The Evergreen State College, Олимпия, штат Вашингтон).

Postpetiolus
Postpetiolus (с лат. — «после ножки, после стебелька»), называемый также Постпетиолюс, Постпетиоле, Постпетиоль — латинское название второго членика стебелька осиной талии некоторых насекомых, располагающегося между петиолем и брюшком (сегмент метасомы).
Надостная мышца
Надостная мышца (лат. Musculus supraspinatus) треугольная, полностью заполняет надостную ямку лопатки, начинаясь от её стенок. Мышечные пучки, сходясь в более узкую часть мышцы, направляются кнаружи. Затем они проходят под акромион и прикрепляются к большому бугорку плечевой кости. Концевое сухожилие надостной мышцы срастается с задней поверхностью плечевого сустава. При сокращении мышца оттягивает капсулу, предотвращая её ущемление.

Плечевой сустав
Плечевой сустав (лат. articulatio humeri) — подвижное соединение плечевой кости с лопаткой, связывающее свободную верхнюю конечность с поясом верхней конечности. Плечевой сустав является простым, малоконгруэнтным, наиболее свободным суставом человеческого тела, что обеспечивает человеческую руку наибольшей свободой движения.
Галинье, Шарль
Шарль Галинье (фр. Charles Galinie) — вануатский футболист, участник первого розыгрыша Кубка Океании 1973 в составе сборной Вануату (тогда — Новые Гебриды).

Принял участие во всех матчах группового этапа Кубка наций и занял с командой 4 место, получив право сыграть дополнительный матч за бронзовую медаль. В матче за третье место против сборной Новой Каледонии отметился забитым голом, однако его команда потерпела поражение со счётом 1:2.

Сборная Вануату по футболу
Национальная сборная Вануату (англ. Vanuatu national football team) — футбольная сборная Вануату. Управляющая организация — Федерация футбола Вануату. Вануату вошла в ФИФА и ОФК в 1988 году. В рейтинге ФИФА на 23 декабря 2021 года занимает 163-е место.
Орява (река)
Орява (укр. Орява) — река в Стрыйском районе Львовской области Украины. Левый приток реки Опир (бассейн Днестра).

Река берёт начало у села Погар, на северо-восточном склоне хребта Довжки (Стрийско-Санская Верховина). Длина реки 29 км, площадь бассейна 205 км². Протекает через сёла Орява, Козева и Коростов. Впадает в Опир между селом Гребенов и городом Сколе.

Орява — типично горная река. Дно каменистое, течение быстрое. Нередко бывают паводки. Основные притоки — Орявчик, Кропивна, Секул, Бутивля.

Почти по всей своей длине (кроме верховьев) Орява протекает вдоль международной автодороги Киев-Львов-Мукачево-Ужгород-Чоп.

Козёва
Козёва (укр. Козьова́, пол. Koziowa) — село в Стрыйском районе Львовской области Украины. Административный центр Козёвской сельской общины. Расположено в Карпатах на границе Национального парка Сколевские Бескиды, на автотрассе М-06 (E-50) Киев — Львов — Чоп в 19 км от Сколе, в 127 км от Львова и 669 км от Киева.

Через село протекает речка Орява, приток Опира. Вблизи села проходит магистральный нефтепровод «Дружба», тут же находится нефтеперекачивающая станция «Карпаты». На север от села у дороги имеется источник чистой горной воды, возле которого останавливаются автоперевозчики и автотуристы, чтобы утолить жажду и пополнить запасы воды.

За селом Козёва, повернув направо (есть указатель), находится горнолыжная база Тисовец, расположенная на высоте более 1000 метров над уровнем моря.
Агрба, Азиз Рашидович
Азиз Рашидович Агрба (абх. Азиз Рашад-иҧа Агрба; 2 (15) октября 1912, Российская империя — 6 июня 1991, Сухуми) — абхазский и советский актёр театра и кино, режиссёр, народный артист Грузинской ССР (1954), народный артист Абхазской АССР (1971). Лауреат Государственной премии им. Д. Гулиа.

Погодин, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Пого́дин (настоящая фамилия — Стука́лов; 3 [16] ноября 1900, станица Гундоровская, Область Войска Донского, Российская империя — 19 сентября 1962, Москва, СССР) — русский советский сценарист и драматург. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1949). Лауреат Ленинской (1959) и двух Сталинских премий (1941, 1951). Кавалер двух орденов Ленина (1939, 1960).
Нидерландские Виргинские острова
Голландские Виргинские острова — в прошлом собирательное название анклавов Голландской западно-индийской компании на Виргинских островах. Областью управлял директор, чье место не было постоянным. Основная причина основания здесь колонии заключалась в стратегическом местоположении между голландскими колониями на юге (Нидерландские Антильские острова, Суринам) и Новыми Нидерландами. Голландская Вест-индская компания в основном пострадала от конкуренции со стороны Дании, Англии и Испании. В 1680 году оставшиеся острова стали британской колонией.

Колонии и зависимые территории Великобритании
Коло́нии и зави́симые террито́рии Великобрита́нии — все территории мира, когда-либо находившиеся в колониальной или иной форме зависимости от Англии, Великобритании или личной зависимости от британского монарха. Исторически эти территории относились к Британской империи.

C 1876 по 1947 год монарх Великобритании также имел титул Императора (Императрицы) Индии. В настоящее время король Карл III является монархом 15 государств (см. Королевства Содружества).
Chevrolet Traverse
Chevrolet Traverse — полноразмерный семи- или восьмиместный кроссовер от Chevrolet. Представлен в 2008 году на Чикагском автосалоне. В продажу поступил в октябре того же года. Преемник минивэна Uplander и внедорожника TrailBlazer. До 2009 года производился на заводе в Спринг Хилл ,Теннесси. Затем — в Лансинге совместно с одноплатформенниками GMC Acadia, Buick Enclave, кроме Saturn Outlook (в связи с упразднением подразделения Saturn).

SUV
SUV ([es-yu-vi], акроним от англ. sport utility vehicle, — «спортивно-утилитарный автомобиль») — тип автомобиля, происходящий изначально из класса внедорожников, но используемый в подавляющем большинстве случаев в городах и на асфальтированной дороге.
Псалом 19
Девятна́дцатый псало́м — 19-й благодарственный псалом из книги Псалтирь (20-й в масоретской нумерации). Известен по латинскому инципиту Exaudiat te Dominus in die tribulationis.

Представляет собой молитву о Божьем благословении и победе в предстоящем сражении. Содержанием напоминает военный гимн. Псалом демонстрирует веру Израиля в то, что всеми своими победами он обязан Богу.

Текст 19-го псалма тесно связан по смыслу со следующим 20-м псалмом, представляющим собой благодарение за совершившуюся победу в битве.

Относят к «царским» псалмам. Кроме того, часть христиан признаёт его прообразовательным «мессианским» псалмом (Чарльз Сперджен). С мессианской точки зрения, по мнению Сперджена, этот псалом представляет собой молитву древней Церкви о спасении Иисуса Христа.

Этот псалом — догматическое учение о Божьем промышлении.

Инципит
Инци́пит (от лат. incipit — «начинается», личная форма глагола incipere) — начальные одно или несколько слов какого-либо текста, служащие для его идентификации, а также выполняющие функцию его названия (заголовка). Термин употребителен у филологов, литургистов, музыковедов, литературоведов и прочих гуманитариев, занимающихся изучением старинных источников.
Закревский, Аркадий Дмитриевич
Аркадий Дмитриевич Закревский (бел. Аркадзь Дзмітрыевіч Закрэўскі; 22 мая 1928, Ленинград — 24 февраля 2014, Минск) — советский и белорусский кибернетик, специалист в области дискретной математики, алгоритмического и логического проектирования. Свой жизненный путь окончил в качестве главного научного сотрудника Объединённого института проблем информатики. Был членом-корреспондентом НАН Беларуси, академиком Международной академии информации, информационных процессов и технологий, доктором технических наук, профессором. Аркадий Дмитриевич, стоявший у истоков рождения кибернетики в Советском Союзе, являлся основателем одной из самых известных школ логического проектирования в Советском Союзе и в мире.

Кибернетика
Киберне́тика (от др.-греч. κυβερνητική «искусство управления») — наука об общих закономерностях получения, хранения, преобразования и передачи информации в сложных управляющих системах, будь то машины, живые организмы или общество.
Бубенцы (масть)
Бубенцы (нем. Schellen) — самая младшая из четырёх карточных мастей в немецкой колоде в игре скат, в преферансе — вторая по значимости.

Кроме Германии эта масть также используется в Австрии, Венгрии, Словакии, Словении, Хорватии и в отдельных районах Чехии.

В Швейцарии используют похожее изображение .

Бубенцы соответствуют бубнам во французской колоде.

Скат (игра)
Скат (нем. Skat) — карточная игра, распространённая в Германии и в регионах США с большим немецким населением, например Висконсине и Техасе. Существует одноимённая американская игра с другими правилами.

Игра для трёх игроков. Используется колода в 32 карты.

Колода из 32 карт в этой игре состоит из карт достоинством 7, 8, 9, 10, валет, дама, король и туз, мастей бубны, червы, пики и трефы. Джокер в игре не участвует. Игроки в Восточной и Южной Германии и в Австрии предпочитают «немецкие» колоды с мастями желуди, листья, сердца и бубенчики. На турнирах сейчас используется смешанная колода, которая имеет стандартные масти, но с зелеными пиками и желтыми бубнами. Выбор колоды не влияет на правила игры.

Хотя игра изначально выглядит довольно просто, в ней есть большая глубина. Чтобы стать хорошим игроком, надо тренироваться несколько лет. Хорошие игроки могут узнать неизвестные карты на руках соперников за несколько ходов, этим получая преимущество.
Блез, Пьер
Пьер Блез (фр. Pierre Blaise; 11 июня 1955, Муассак, Франция — 31 августа 1975, там же) — французский актёр.

Родился в бедной деревенской семье во французской глубинке, работал лесорубом. Шутки ради явился на кастинг, проводившийся режиссёром Луи Малем для фильма «Лакомб Люсьен» (1974), и был принят на главную роль. Фильм был номинирован на премию «Оскар» в номинации «Лучший зарубежный фильм», уступив в финале «Амаркорду» Федерико Феллини, и Блез завоевал всемирную известность.

На протяжении последующего года снялся ещё в трёх фильмах: в главной роли в картине Денниса Берри «Большой экстаз» (фр. Le Grand Délire) и в небольших ролях в фильме Роже Коджо «Фарфоровые ночи» и в ленте Мауро Болоньини «По старым ступенькам» (итал. Per le antiche scale).

После этого Блез уехал к себе на родину, не намереваясь вновь появляться на съёмочной площадке, и вскоре погиб в автокатастрофе, возвращаясь домой после вечеринки и врезавшись в дерево.

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Swainsona greyana
Swainsōna greyāna (лат.) — многолетний полукустарник, вид цветковых растений рода Свайнсона (Swainsona) семейства Бобовые (Fabaceae).

Растение впервые описано в 1846 году британским биологом Джоном Линдли. В английском языке вид известен также под названиями «darling pea» или «hairy darling pea».

Линдли, Джон
Джон Ли́ндли (Линдлей) (англ. John Lindley; 1799—1865) — английский ботаник, садовод, знаток семейства орхидных (Orchidaceae).

С 1829 по 1860 годы был профессором ботаники в Лондонском университете.

На протяжении 40 лет состоял секретарем Лондонского общества садоводства.

Член Лондонского королевского общества (1828), член-корреспондент Парижской академии наук (1853).
Маркос, Фердинанд
Фердина́нд Эммануэ́ль Эдра́лин Ма́ркос (исп. , англ. и таг. Ferdinand Emmanuel Edralin Marcos; 11 сентября 1917, Северный Илокос, Филиппины — 28 сентября 1989, Гонолулу, Гавайи, США) — филиппинский государственный и политический деятель. Президент Филиппин с 30 декабря 1965 по 25 февраля 1986 года.

Гонолулу
Гонолу́лу (англ. и гав. Honolulu, в переводе с гав. — «защищённая бухта») — город на острове Оаху Гавайского архипелага, столица и крупнейший город штата Гавайи и округа Гонолулу.

В пригороде Гонолулу находится основная база военно-морских сил США в центральной части Тихого океана — Перл-Харбор.
Айвазян, Сурен
Сурен Айвазян:

Айвазян, Сурен Бахшиевич (1915—1981) — армянский советский прозаик.

Айвазян, Сурен Михайлович (1933—2009) — армянский геолог и общественный деятель, автор нескольких спорных исторических концепций.

Айвазян, Сурен Бахшиевич
Сурен Бахшиевич Айвазян (арм. Սուրեն Բախշիի Այվազյան; 9 января 1915, с. Хндзореск (ныне Сюникская область Армения) — 20 мая 1981, Ереван) — армянский советский писатель


, поэт, журналист. Член Союза писателей СССР с 1947 года.
Монрон (Верхние Альпы)
Монро́н (фр. и окс. Montrond) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Сер. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05089.

Гап (округ)
Гап (фр. Gap) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Верхние Альпы, супрефектура — Гап.

Население округа на 2006 год составляло 96 737 человек, плотность населения — 28 чел./км². Площадь округа составляет всего 3411 км².
МАРЗ-4219
МАРЗ-4219 — российский высокопольный автобус среднего класса производства Мичуринского авторемонтного завода для перевозки пассажиров по городским, пригородным и междугородним маршрутам, является собственной разработкой завода.

Автомобили семейства Lada Samara второго поколения
Второе поколение автомобилей Lada Samara — семейство субкомпактных переднеприводных автомобилей с кузовами типа седан (ВАЗ-2115) и хэтчбек (ВАЗ-2114/2113), разработанное Волжским автомобильным заводом, являющихся развитием и заменой семейства LADA Samara первого поколения.
Манча-Реаль
Манча-Реаль (исп. Mancha Real) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Хаэн, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Большой Хаэн. Занимает площадь 97 км². Население — 11 088 человек (на 2010 год). Расстояние — 19 км до административного центра провинции.

Хаэн (провинция)
Хаэ́н (исп. Jaén) — провинция на юге Испании, в составе автономного сообщества Андалусия. Административный центр — Хаэн.

Хаэн известна меньше, чем сильно ориентированные на туризм провинции побережья Испании, однако в ней есть четыре национальных парка и ещё целый ряд охраняемых природных территорий. В провинции также расположены два города эпохи Возрождения, Убеда и Баэса, которые объявлены ЮНЕСКО объектами Всемирного наследия.
Афинский олимпийский спортивный комплекс
Афинский олимпийский спортивный комплекс имени Спиридона Луиса (греч. Ολυμπιακό Αθλητικό Κέντρο Αθηνών "Σπύρος Λούης"), или OAKA (Ο.Α.Κ.Α.) — спортивный комплекс в Греции. Располагается на проспекте Кифисьяс в афинском пригороде Амарусионе в Северных Афинах в Аттике.

Принимал Средиземноморские игры 1991 года, Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1997 года, Чемпионат мира по баскетболу 1998 года, конкурс «Евровидение-2006» и финал четырёх Евролиги 2007 года. Однако крупнейшим событием, главной площадкой которого был спорткомплекс, стали XXVIII летние Олимпийские игры в Афинах в 2004 году. Здесь состоялись праздничные церемонии открытия и закрытия игр и соревнования по около двум десяткам видам спорта. В 2000—2004 годах, накануне игр комплекс был полностью реконструирован по проекту испанского архитектора Сантьяго Калатравы.

Евролига 2006/2007
Евролига УЛЕБ — ежегодный турнир среди баскетбольных клубов Европы. В сезоне 2006/2007 принимало участие 24 команды из 13 различных стран. Жеребьевка первого группового этапа была проведена 14 сентября 2006 года, а второго 5 февраля. «Финал четырёх» прошёл с 4 по 6 мая в Афинах.
Мухаммад Ахмад аль-Мангус
Мухаммад Ахмад аль-Мангус (араб. محمد أحمد المنقوش‎; род. 29 декабря 1967, Ливия) — ливийский политический деятель. генеральный секретарь Высшего народного комитета Ливии (премьер-министр) с 29 декабря 1997 года по 1 марта 2000 года.

Высший народный комитет Ливии
Всеобщий народный комитет (араб. اللجنة الشعبية العامة‎; al-lajna ash-sha’bēya al-'āmma) — высший орган исполнительной власти Ливии, аналог совета министров. Избирается парламентом — Всеобщим народным конгрессом на неопределённый срок. Глава органа — Секретарь Высшего народного комитета — также избирается парламентом.
Иматиниб
Иматиниб — противолейкозный цитостатический препарат, один из представителей нового класса таргетных цитостатиков, избирательно воздействующих на клетки, имеющие те или иные характерные для опухолей генетические дефекты. Производится под торговыми наименованиями: Gleevec (Канада, Южная Африка и США), Glivec (Австралия, Европа и Латинская Америка), встречается под названием STI-571, которое было присвоено препарату во время испытаний.

Используется в медицине также в форме иматиниба мезилата, 4-[(4-метил-1-пиперазинил)метил]-N-[4-метил-3-[4-(3-пиридинил)-2-пиримидинил]амино]фенил]бензамида метансульфонат, молекулярная масса 589,7. Название в соответствии с МНН (международное непатентованное название) — иматиниба мезилат. Известно 14 кристаллических модификаций иматиниба мезилата.

Молекулярная масса
Молекулярная масса (устаревшее название  —  молекулярный вес) — масса молекулы. Различают абсолютную молекулярную массу (обычно выражается в атомных единицах массы) и относительную молекулярную массу — безразмерную величину, равную отношению массы молекулы к 1/12 массы атома углерода 12C (обозначается Mr, от англ. relative).

Молекулярная масса, выраженная в а. е. м., численно равна относительной молекулярной массе и молярной массе, выраженной в г/моль. Однако следует чётко представлять разницу между молярной массой и молекулярной массой, понимая, что они равны лишь численно и различаются по размерности.

Относительные молекулярные массы сложных молекул можно определить, просто складывая относительные атомные массы входящих в них элементов. Например, относительная молекулярная масса воды (H2O) есть

где

— относительная молекулярная масса,

— относительная атомная масса.