hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уэллингборо
Уэ́ллингборо (англ. Wellingborough) — город в графстве Нортгемптоншир (Великобритания), административный центр района Уэллингборо.

Город находится на расстоянии примерно 11 миль от главного города графства — города Нортгемптон и в 8 милях южнее города Кеттеринг. Расположен на северном берегу реки Нин, причём старая часть города — преимущественно на склонах холмов над поймой реки.

Население Уэллингборо — 46 959 человек (по данным переписи 2001 года).

Является побратимом городов Ньор (Франция) и Витлих (Германия).

Появление Уэллингборо датируется VI веком н. э. Город впервые упоминается в Книге страшного суда как Wendelburie, а в 1201 году городу была дарована королевская торговая хартия.

Миля
Ми́ля (от лат. mille passus — тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше) — путевая мера для измерения расстояния, введённая в Древнем Риме. Величина древнеримской мили (миллиария) составляла 1482 метра.

Миля применялась в ряде стран в древности, а также во многих современных странах до введения метрической системы мер. В странах с неметрической системой мер миля применяется до настоящего времени. Величина мили различна в различных странах и колеблется от 0,58 км (Египет) до 11,3 км (старонорвежская миля). Ещё в XVIII веке в Европе было 46 различных единиц измерения, называвшихся милями.
Тимонино (Наро-Фоминский район)
Тимонино — деревня в городском поселении Апрелевка Наро-Фоминского района Московской области России. Население — 11 жителей на 2006 год), в деревне расположен спортивный клуб СК "ФЕТиС" (Физкультурное Единство Тактики и Стратегии), числятся 1 улица и 4 садовых товарищества. До 2006 года Тимонино входило в состав Петровского сельского округа

Деревня расположена в северо-восточной части района, примерно в 22 км от Наро-Фоминска, высота центра деревни над уровнем моря 207 м. Ближайшие населённые пункты — Жёдочи в 2 км на юго-запад и Каменка Троицкого административного округа — в 2,5 км на восток.

Наро-Фоминск
На́ро-Фоми́нск — город в Московской области Российской Федерации; административный центр Наро-Фоминского городского округа.

Первое известное документальное упоминание пустоши Фоминское, располагавшейся на месте центра города, датируется 1629 годом.

В 1925 году село Наро-Фоминское было преобразовано в рабочий посёлок; в 1926 году поселение приобрело статус города. В 2009 году Наро-Фоминску присвоено почётное звание «Город воинской славы».
Барсов, Елпидифор Васильевич
Елпидифо́р Васи́льевич Ба́рсов (1 [13] ноября 1836 — 2 [15] апреля 1917) — русский историк литературы, этнограф, фольклорист, собиратель и исследователь древнерусской письменности, археограф, действительный статский советник (1885).

Румянцевский музей
Румя́нцевский музе́й — крупное собрание книг, монет, рукописей, других этнографических и исторических материалов в Петербурге, а затем и в Москве. Музей возник на основе частной коллекции, которую при жизни собрал, а частью унаследовал государственный канцлер Николай Петрович Румянцев. Долгое время был единственным в Москве общедоступным музеем.
Израильско-руандийские отношения
Израильско-руандийские отношения — двусторонние международные дипломатические, экономические культурные и другие отношения между Руандой и Израилем.

У Руанды есть посольство в Израиле. Офис руандийского посла Джозефа Рутабаны (Joseph Rutabana) находится в городе Герцлия-Питуах. Израиль представлен в Руанде нерезидентным послом (в настоящее время должность занимает Белайнеш Зевадия), которая работает в Аддис-Абебе, Эфиопия.

Кигали
Кига́ли (руанда , англ. , фр. и суахили Kigali; ранее также Кига́ри (руанда и нем. Kigari) — столица и крупнейший город Руанды. Население городской территории — 1 170 000 человек по оценке на 2021 год.
Антиохийские греки
Антиохийские греки — группа этнических греков, проживающая на территории Турции. Официально признаны национальным меньшинством. По вероисповеданию — православные, члены Антиохийского патриархата и греко-католики, члены Мелькитского патриархата. Большинство современных антиохийских греков являются потомками первых македонских поселенцев, эллинов древнеримской и византийской эпох, эллинизированных иудео-христиан и сирийцев. Некоторые до сих пор говорят на арамейском языке. Большинство перешло на левантский диалект арабского языка. Многие также владеют греческим и турецким языками. Численность антиохийских греков в Турции составляет около 10 000 человек. Расселены главным образом в провинции Хатай с центром в Антакье (древняя Антиохия Сирийская). Диаспора проживает в странах Ближнего Востока и Южной Америки.

Сирийцы
Сири́йцы — арабский народ, основное население Сирии. Общая численность — около 20 млн человек. Также проживают на территории Кувейта, Германии, Северной и Южной Америки, Африке, и Австралии, Турции. Говорят на сирийском диалекте арабского языка. Интенсивная арабизация произошла после присоединения Сирии к Арабскому халифату в VII веке, до этого население говорило на арамейском языке. На данный момент один из диалектов арамейского языка можно обнаружить в районе Каламун, находящийся западнее Дамаска. В религиозном отношении в составе сирийского населения приблизительно 90 % составляют мусульмане, из них около 80 % являются суннитами, остальные — шииты (в т. ч. алавиты, друзы и парашиитские секты: нусайриты и исмаилиты), остальные 10 % жителей Сирии христиане. Среди христиан здесь выделяют маронитов, православных, яковитов, грекокатоликов, несториан и протестантов. Большинство сирийцев-христиан являются православными.
Норвежская саамская ассоциация
Норвежская саамская ассоциация (сев.‑саам. Norgga Sámiid Riikkasearvi, норв. Norske Samers Riksforbund; стандартное сокращение — NSR) — крупнейшая в стране ассоциация, занимающаяся культурной, социальной и информационной деятельностью среди саамов Норвегии.

Ассоциация (союз)
Ассоциа́ция (сою́з; лат. associo — присоединять) — одна из организационно-правовых форм некоммерческих организаций, являющаяся добровольным объединением юридических лиц и/или граждан с сохранением права последних вступать в другие объединения.
Декларация о государственном суверенитете
Декларация о государственном суверенитете

Декларация о государственном суверенитете РСФСР

Декларация о государственном суверенитете Республики Беларусь

Декларация о государственном суверенитете Казахской ССР

Декларация о государственном суверенитете Украины

Декларация о государственном суверенитете Эстонской ССР

Декларация о государственном суверенитете Башкирской Советской Социалистической Республики

Декларация о государственном суверенитете Татарской Советской Социалистической Республики

Декларация о государственном суверенитете Удмуртской Республики

Декларация о государственном суверенитете Чувашской ССР

Декларация о государственном суверенитете Республики Беларусь
Декларация о государственном суверенитете Белорусской Советской Социалистической Республики (бел. Дэкларацыя аб дзяржаўным суверэнітэце Беларускай ССР) — нормативный правовой акт, принятый Верховным Советом Белорусской ССР 27 июля 1990 года.

25 августа 1991 года декларации был придан статус конституционного закона, а в связи с переименованием Белорусской ССР в Республику Беларусь 19 сентября 1991 года документ стал известен как Декларация о государственном суверенитете Республики Беларусь (бел. Дэкларацыя аб дзяржаўным суверэнітэце Рэспублікі Беларусь). Декларация провозгласила «полный государственный суверенитет Белорусской ССР (Республики Беларусь) как верховенство, самостоятельность и полноту государственной власти республики в границах её территории, правомочность её законов, независимость республики во внешних отношениях».
Бакиров, Асылгузя
Асылгузя Бакиров (Асылгузя Абубакиров; 1785, Каракучуково, Уфимское намѣстничество — 1848, Каракучуково, Оренбургская губерния) — военный деятель, подпоручик (1813). Походный старшина, командир 4-го Башкирского полка в Отечественной войне 1812 года и Заграничных походах русской армии в 1813—1814 гг..

Чекмагушевский район
Чекмагу́шевский райо́н (баш. Саҡмағош районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Чекмагушевский район (баш. Саҡмағош районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Чекмагуш.
Опарино (станция)
Опа́рино — железнодорожная станция Кировского региона Горьковской железной дороги, расположенная в одноимённом посёлке Опаринского района Кировской области. Станция расположена на участке Киров — Котлас. Открыта для пассажирских и грузовых перевозок, обслуживает пассажирские поезда, следующие до Воркуты, Котласа, Кирова, Нижнего Новгорода, Адлера, а также пригородные поезда до Кирова и Пинюга. Расстояние от Перми — 624 км.

Котлас
Ко́тлас — город (с 1917 г.) в Архангельской области России. Административный центр Котласского района (в состав которого не входит) и городского округа Котлас. Расположен в районе впадения Вычегды в Малую Северную Двину, в 600 км от Архангельска. Через город проходит федеральная автодорога А-123.

Население — 55 614 чел. (2025).
Эмми (премия, 2014)
66-я церемония вручения Прайм-тайм премии «Эмми» (англ. 66th Primetime Emmy Awards) — главная телевизионная премия США, награждающая лучшие телепрограммы года, выходящие в прайм-тайм с 1 июня 2013 года по 31 мая 2014 года. Вручение премий состоялось 25 августа 2014 года в Nokia Theatre в Лос-Анджелесе, а ведущим выступил телеактёр Сет Майерс.

Список номинантов был озвучен 10 июля 2014 года. Вскоре он был подвергнут резкой критике из-за выдвижения очередной год подряд одних и тех же лиц и программ и игнорирования признанных за прошедший год критиками актёров, в первую очередь среди которых выделяются Татьяна Маслани, Беллами Янг, Мелисса Макбрайд, Эми Шумер, Тимоти Олифант, Уолтон Гоггинс, а также сериалы «Хорошая жена», «Проект Минди» и «Мастера секса».

Янг, Беллами
Беллами Янг (англ. Bellamy Young; род. 19 февраля 1970, Ашвилл, Северная Каролина) — американская актриса, известная благодаря своей роли первой леди/президента США Мэлли Грант в сериале ABC «Скандал» (2012—2018).
Пилойнзиньюс
Пилойнзиньюс (порт. Pilõezinhos)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Гуарабира. Население составляет 5459 человек на 2006 год. Занимает площадь 43,900 км². Плотность населения — 124,4 чел./км².

Сельскохозяйственный район штата Параиба (мезорегион)
Сельскохозяйственный район штата Параиба (порт. Mesorregião do Agreste Paraibano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Параиба. Население составляет 1 213 279 человек (на 2010 год). Площадь — 12 931,781 км². Плотность населения — 93,82 чел./км².
Суперкубок Казахстана по футболу 2011
Суперкубок Казахстана по футболу 2011 года (каз. Қазақстан Супер Кубогы 2011) — 4-й розыгрыш Суперкубка Казахстана, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Премьер-лиги и обладатели Кубка Казахстана предыдущего сезона. Матч состоялся 2 марта 2011 года на стадионе «Астана Арена» в городе Астана. В нём встретились победитель чемпионата Казахстана сезона 2010 — «Тобол» и обладатель Кубка Казахстана сезона 2010 — «Локомотив».

Астана Арена
«Астана́ Аре́на» — стадион в Астане, столице Казахстана, вмещающий 30 200 зрителей. Домашний стадион футбольного клуба «Астана» и сборной Казахстана по футболу.

Стадион изначально, как и в официальный день открытия, назывался Стадион Кажымукан в честь известного борца Кажымукана Мунайтпасова. Позднее стадион приобрел своё нынешнее название Астана Арена.

Стадион, в первую очередь, ориентирован на футбол, но легко может быть адаптирован и для других спортивных мероприятий, включая любимые виды спорта в стране — борьбу, дзюдо и бокс.

Раздвижная кровля стадиона полностью открывается и закрывается за 20 минут. Стадион имеет искусственное поле и инфраструктуру всех помещений, приспособленных к проведению матчей мирового уровня и концертов.
Абу-Сафа
Абу-Сафа — нефтяное месторождение в Саудовской Аравии и Бахрейне. Одно из крупнейших в мире. Расположено в акватории Персидского залива, в 50 км к северо-востоку от порта Рас-Таннура. Открыто в 1963 году. Разрабатывается с 1966 года. Плотность нефти — 876 кг/м³, вязкость — 12,2 сПз, S — 2,6 %. Начальные запасы нефти составляют 1 млрд тонн.

Нефтегазоносность связана с отложениям юрского возраста.

Разрабатывается в проекте Катиф.

Относится к нефтегазоносному бассейну Персидского залива.

Добыча нефти за 2016 год составила 15 млн тонн.

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Землетрясение на Сицилии (1169)
Сицилийское землетрясение 1169 года произошло 4 февраля 1169 года в 08:00 по местному времени, накануне праздника Святой Агафии Сицилийской (на юге Италии). Его магнитуда оценивается в диапазоне от 6,4 до 7,3, а расчётная максимальная интенсивность составила X баллов («Экстремальное») по шкале Меркалли. Города Катания, Лентини и Модика были сильно разрушены; землетрясение также вызвало палеоцунами. По оценкам, в общей сложности в результате землетрясения погибло не менее 15 000 человек.

Шкала Меркалли
Шкала интенсивности землетрясений Меркалли применяется для определения интенсивности землетрясения по внешним признакам, на основе данных о разрушениях. Может быть применена в том случае, когда отсутствуют прямые данные об интенсивности подземных толчков, например, из-за отсутствия соответствующего оборудования. В шкале Меркалли для определения степени интенсивности землетрясения используются римские цифры.

Шкала названа по имени Джузеппе Меркалли, который заложил основы её использования в 1883 и 1902 годах. Позднее Чарльзом Рихтером в шкалу были внесены изменения, после чего её стали называть модифицированной шкалой Меркалли (MMI). Сейчас шкала Меркалли используется в основном в США.
Чукуев, Владимир Петрович
Владимир Петрович Чукуев (род. 11 июня 1942, Каракол) — советский и российский живописец и график. Заслуженный художник Российской Федерации (1995), народный художник Республики Алтай (2004), член-корреспондент РАХ (2019). Почётный гражданин Республики Алтай (2017).

Члены-корреспонденты РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты РАХ и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием академии, членство является пожизненным.

Членами-корреспондентами Российской академии художеств избираются художники, архитекторы, дизайнеры и искусствоведы, которые обогатили современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и научными трудами.

Ниже приведён актуальный список членов-корреспондентов академии. Всего в списке 412 деятелей искусств, в том числе 157 женщин.
Государство Филарета Варажнуни
Государство Филарета Варажнуни — армянское государство, протянувшегося от Месопотамии вдоль Евфрата до границ Армении, охватывающее Киликию, Тавр и часть Сирии с Антиохией. Было создано в 1071 году византийским военачальником армянского происхождения Филаретом Варажнуни (получившим в 1078 году титулы севаста и августа (императора)) и просуществовало до 1086 года.

Севаст
Севаст (греч.: σεβαστός «почтенный») — термин, использующийся в работах греческих авторов для обозначения латинского титула август. Для женщин применялся титул «севаста». С конца XI века и в течение всего Комниновского периода этот термин вместе с производными от него, например севастократор, сформировал основу новой системы титулов Византийской империи.
Тхоржевский
Тхоржевский — фамилия. Известные носители:

Тхоржевский, Александр Иванович (1925—1945) — советский военнослужащий, Герой Советского Союза.

Тхоржевский, Владимир Филиппович (1841—1905) — Сувалкский и Люблинский губернатор.

Тхоржевский, Иван: Тхоржевский, Иван Иванович (1878—1951) — высокопоставленный чиновник Российской империи, банкир, видный политический активист Белого движения, управляющий делами Совета министров правительства Юга России П. Н. Врангеля, поэт и переводчик.  Тхоржевский, Иван Феликсович (1843—1910) — русский поэт и переводчик.

Тхоржевский, Корнелий Владиславович (1858—1896) — русский писатель, участник русско-турецкой войны 1877—1878 гг.

Тхоржевский, Роберт Иосифович (1929—2001) — украинский историк, автор работ по бонистике и нумизматике.

Тхоржевский, Сергей: Тхоржевский, Сергей Иванович (1893—1942) — русский юрист и историк, экономист. Тхоржевский, Сергей Сергеевич (1927—2011) — советский и российский прозаик, переводчик.

Тхоржевский, Роберт Иосифович
Ро́берт Ио́сифович Тхорже́вский (Бертье́) (25 мая 1929, Винница — 5 сентября 2001, Черновцы; укр. Роберт Йосипович Тхоржевський (Бертьє)) — украинский историк, доктор исторических наук (1995), профессор, известный бонист и нумизмат, автор работ по истории бумажных денег.
Коллуни (станция)
Коллуни — железнодорожная станция, открытая 3 декабря 1862 года и обеспечивающая транспортной связью одноимённую деревню в графстве Слиго, Республика Ирландия. Это одна из трёх станций в деревне, которая сохранилась, расположенная со стороны Дублина на линии Дублин-Слиго. Две другие располагались со стороны Клэрморриса на линии Western Railway Corridor и со стороны Эннискиллен на линии принадлежавшей Sligo, Leitrim and Northern Counties Railway. Станция не оборудована.

Слайго (графство)
Сла́йго (ирл. Sligeach, англ. Sligo) — графство на северо-западе Ирландии. Входит в состав провинции Коннахт на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Слайго. Население 65 393 человек (21-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 года). Площадь территории 1838 км² (18-е место). На территории графства расположено озеро Лох-Гилл.
Вецлайценская волость
Вецлайценская волость (латыш. Veclaicenes pagasts) — одна из шестнадцати территориальных единиц Алуксненского края Латвии. Находится на севере края. Граничит с Зиемерской и Яунлайценской волостями своего края, Апской волостью Смилтенского края, а также с эстонской волостью Хааньямаа (раньше с тремя эстонскими волостями уезда Вырумаа — Варсту, Рыуге и Хаанья.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Корнети (волостной центр), Бардаскрогс, Друскас, Какиши, Ромешкалнс, Руллес, Везес.

Через Вецлайценскую волость проходит одна из главных латвийских автодорог A2 (Рига — Сигулда — граница Эстонии), являющаяся частью европейского маршрута E 77.

По территории волости протекают реки: Личупе, Перльупите. Крупные озёра: Дзервес, Иевас, Илгайс, Корули, Палпиерис, Пилскална, Райпала, Вецлайценес.

Вырумаа
Вы́румаа (эст. Võrumaa) или Вы́руский уезд (эст. Võru maakond, выруск. Võromaa или Võro maakund) — один из 15 уездов Эстонии. Уездный (административный) центр до 1 января 2018 года — город Выру (затем уездные управы были упразднены). В состав уезда входит один город и 4 волости.
Ильино (Дмитровский городской округ)
Ильино — село в Дмитровском городском округе Московской области России. До 2018 года входило в состав сельского поселения Якотское Дмитровского района. Население — 47 чел. (2010).

В селе действует Покровская церковь 1868 года постройки, работа архитектора Николая Николаевича Благовещенского.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Вестибулярно-эмоциональный рефлекс
Вестибулярно-эмоциональный рефлекс (ВЭР) представляет собой свободное трехмерное движение головы (человека или позвоночного животного) при поддержание вертикального равновесия, зависящее от эмоционального и психофизиологического состояния человека. Вестибулярно-эмоциональный рефлекс это один из вестибулярных рефлексов, связывающих физиологию человека и эмоциональное состояние. Физиология и патология вестибулярной системы и вестибулярного аппарата была исследована Робертом Барани, получившим в 1914 году Нобелевскую премию по физиологии. Вестибулярная система отвечает за механическое поддержание равновесия и ориентацию человека в пространстве, является типичной сенсорной системой реагирующей на любое механическое отклонение тела от положения равновесия. Вертикальное поддержание головы человека обеспечивается управлением вестибулярной системой работы группы шейных мышц.

Мышцы шеи человека
Ниже представлен список мышц шеи (лат. musculi colli, mm. colli), которые являются частью мышечной системы человека. Они объединены в список в соответствии с международным стандартом Terminologia Anatomica (TA), который был разработан Федеративным комитетом по анатомической терминологии (FCAT) и Международной федерацией ассоциации анатомов (IFAA), также в списке отражены некоторые особенности русскоязычной классификации (в частности, глубина залегания и расположение). Мышцы шеи делятся на собственные мышцы шеи, надподъязычные, подподъязычные и подзатылочные.
Коко-Уэст (Флорида)
Коко-Уэст (англ. Cocoa West) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Бревард (штат Флорида, США). По данным переписи населения 2010 года население Коко-Уэст составляет 5925 человек.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
I-Ninja
I-Ninja — компьютерная игра в жанре экшен, разработанная Argonaut Games и изданная Namco. Была выпущена для таких платформ, как Microsoft Windows, PlayStation 2, Xbox и GameCube (в Европе игра была доступна только для PlayStation 2 и Microsoft Windows). Также была анонсирована версия игры для Game Boy Advance, но впоследствии её отменили.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.