hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Worms 4: Mayhem
Worms 4: Mayhem (с англ. — «Червяки 4: Погром») — трёхмерная компьютерная игра жанра артиллерия, одна из игр серии Worms, разработанная компанией Team17. Вышла в 2005 году. Официальным локализатором Worms 4: Mayhem в России выступила компания «Бука».

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Горнолыжный туризм в России
Горнолыжный туризм в России — вид туризма в России, рассчитанный на любителей лыжного спорта и зимнего отдыха в горах, который принадлежит к специальным видам туризма и содержит элементы горного, спортивного, оздоровительного, экологического и рекреационного туризма. Основой горнолыжного туризма является спуск по склонам гор на лыжах.
В горнолыжном туризме, в отличие от горнолыжного спорта, отсутствует цель соревнования.

Горы
Го́ры (горные системы) — сильно расчленённые части суши, значительно, на 500 метров и более, приподнятые над прилегающими равнинами. От равнин горы отделены либо напрямую подножием склона, либо предгорьями. Горы могут быть линейно вытянутыми или дугообразными с параллельным, решётчатым, радиальным, перистым, кулисным или ветвистым рисунком расчленения. Различают высокогорья (более 2500 метров над уровнем моря), среднегорья (800—2500) и низкогорья (до 800).
Галлахер, Эдвин
Э́двин Б. Га́ллахер (англ. Edwin B. Gallagher), он же Э́д Га́ллахер (англ. Ed Gallagher; 6 апреля 1957, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США — 4 мая 2005, Нью-Рошелл, штат Нью-Йорк, США) — американский футболист, тэкл и лаймэн команды Питтсбург Пантерс в 1970-х годах. В 1985 году, из-за нежелания принимать собственную гомосексуальность и находясь в состоянии глубокой депрессии, предпринял неудачную попытку самоубийства, повредил позвоночник и стал инвалидом. Гражданский активист; помогал гомосексуальным людям в преодолении внутренней гомофобии, боролся с гомофобией в спорте и защищал права инвалидов. Основатель организации «Действуй, чтобы преуспеть».

Позвоночник
Позвоно́чник (лат. Columna vertebralis) — несущий элемент скелета позвоночных животных (в том числе, скелета человека).

Позвонки, из которых построен позвоночный столб, у разных групп животных имеют различное строение. У высших позвоночных между телами позвонков располагаются хрящевые прослойки — межпозвоночные диски. Они выполняют функцию амортизаторов и обеспечивают подвижность позвоночника. Каждый позвонок состоит из тела и дуги, которые ограничивают позвоночное отверстие, находящееся между ними, а также отростков — остистого, поперечных и суставных. Верхние дуги позвонков окружают спинной мозг, отростки сочленяют позвонки между собой, к ним прикрепляются мышцы. Вместе отверстия позвонков формируют позвоночный канал, являющийся вместилищем спинного мозга.
Бацак, Вячеслав Николаевич
Вячеслав Николаевич Бацак (род. 14 июня 1975) — киргизский футболист.

В чемпионате Кыргызстана играл за команды «Шумкар» / «Шумкар-СКИФ» Бишкек (1993—1996) и «Джалал-Абад» / «Динамо» / «Динамо-УВД» (1996—2001).

После переезда в Россию стал работать в Фировской ДЮСШ (Фирово, Тверская область). Затем — тренер по футболу в СШОР «Экспресс» (Великие Луки).

В 2009 году Бацаку было отказано в регистрации на выборах главы Фировского района. В 2013 году он был избран депутатов Совета депутатов Фировского городского поселения третьего созыва от партии «Единая Россия». В 2014 году принимал участие в выборах главы Фировского района.

Фирово
Фи́рово — посёлок городского типа в Тверской области России.

Административный центр Фировского района, в составе которого образует муниципальное образование Фировское городское поселение (площадью 18 км²) как единственный населённый пункт в его составе.  Кроме того, пгт является одновременно центром Фировского сельского поселения, не входя в его состав.

Расположен вблизи реки Граничная (приток реки Шлины), в 200 км к северо-западу от областного центра. Железнодорожная станция на линии Бологое — Соблаго.
Лаптев, Арий Ариевич
Арий Ариевич Лаптев (Ari Laptev; род. 10 августа 1950, Барышевка) — советский и шведский математик, специалист в области дифференциальных уравнений.

Окончил Ленинградский университет в 1972 году. В 1978 году защитил кандидатскую диссертацию на тему «Спектральная асимптотика одного класса интегральных операторов» под руководством Михаила Соломяка.

В период 1977—1982 годов — преподаватель ЛГУ.

В 1982 году женился на англичанке, был уволен из университета и после этого эмигрировал. С 1987 года — доцент в Линчёпингском университете, с 1992 года — преподаватель Королевской высшей технической школы Стокгольма, с 1999 года — профессор.

В 2007—2010 годы занимал пост президента Европейского математического общества. С 2011 года — директор Института Миттаг-Леффлера в Стокгольме.

Главный редактор журнала Acta Mathematica, входит в редколлегии ряда других математических журналов. Член Шведской королевской академии наук (2012). Почётный профессор Сибирского федерального университета (2015).

Шведская королевская академия наук
Шведская королевская академия наук (швед. Kungliga Vetenskapsakademien) — одна из Шведских королевских академий, независимая негосударственная организация, ставящая целью развитие наук (прежде всего математики и естественных наук).
Витери, Эухения
Бланка Эухения Витери Сегура (исп. Blanca Eugenia Viteri Segura; 1928, Гуаякиль — 21 сентября 2023, Кито) — эквадорская писательница, антолог, правозащитница и педагог. Её творчество считается поэтически-реалистическим.

Антология
Антоло́гия (др.-греч. ἀνθολογία, дословно «собрание цветов, цветник») — собрание литературных текстов сравнительно небольшого объёма (стихотворений, рассказов, афоризмов, очерков), созданных как одним, так и несколькими авторами. В антологии могут объединять тексты по жанровому, тематическому, формальному или какому-то иному признаку либо представлять наиболее значительные и показательные, с точки зрения составителя, произведения.
Гадомские
Гадо́мские (пол. Gadomski h. Rola) — шляхетский, польско-русский дворянский род, герба Роля. Род получил своё название от селения Гадомец Вырецкого (восточно-центральная Польша) и в XVI веке разделился на несколько ветвей.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Антропоним
Антропо́ним (др.-греч. ἄνθρωπος — человек и ὄνομα — имя) — единичное имя собственное или совокупность имён собственных, идентифицирующих человека.

В более широком смысле это имя любой персоны: вымышленной или реальной.

Имя
И́мя — часть речи, дающая название для человека (в этом случае это будет личное имя), продукта (торговой марки или бренда), идеи или концепции, обычно используемая для того, чтобы отличить его от других, принадлежащих к тому же объединению. В другом источнике указано, что «Имя» — „названье, наименованье, слово, которым зовут, означают о́собь, личность“.

Имена могут называть класс или категорию вещей, или же определённую вещь — либо делая её единственной в своём роде, либо в некотором заданном контексте. Имена используются также в таких областях деятельности, как программирование (имена переменных, пространства имён). Имя определённого объекта или человека, единственного в своём роде, обычно называется «собственным именем», а имя, называющее класс объектов, — «именем нарицательным». В древности на Руси (в России) имя, даваемое человеку по святцам (кроме крестного, которое давалось родителями) при рождении, или при молитвовании, иногда содержалось даже втайне от других — Ре́кло (ср.).
Солёное (озеро, Пролетарский район)
Солёное (также Карагейлакское) — озеро в России, в Пролетарском районе Ростовской области. Расположено в западной половине Кумо-Манычской впадины, к юго-востоку от города Пролетарск. Относится к бассейну реки Маныч.

Площадь поверхности озера составляет 9,5 км², водосборная площадь — 133 км².

Маныч
Ма́ныч (За́падный Ма́ныч) — река в Калмыкии, Ставропольском крае и Ростовской области, левый приток Дона. Берёт начало в месте бывшей бифуркации реки Калаус на Маныч и Восточный Маныч. Остаток пролива между Каспийским и Азовским морями. Один из вариантов географической границы между Европой и Азией проходит по руслу реки.

Длина — 420 км, условная площадь водосборного бассейна — 35,4 тыс. км², из них 2,1 тыс. км² занято озёрами, в основном солоноватыми и солёными. Длина Маныча с Калаусом 856 км, площадь водосборного бассейна — 48,45 тыс. км².

Питание снеговое. Минерализация воды — 2—8 г/л. Через Невинномысский канал и левый приток Большой Егорлык в Маныч поступают воды реки Кубань. Воды реки широко используются для орошения и рыболовства. Судоходство на 179 км от устья.

На берегу Весёловского водохранилища близ посёлка Юловский находится позднепалеолитическая стоянка Юловская, для культурного слоя которой получены радиоуглеродные датировки в интервале от 15 290 до 24 480 лет.
Кубок чемпионов по спидвею
Кубок чемпионов — ежегодный спидвейный турнир, проводимый Международной мотоциклетной федерацией (FIM) в 1986—1993 гг.

В турнире принимали участие 16 гонщиков, ставших чемпионами своих стран. Кубок проводился с целью  дать "малым" спидвейным нациям их собственное крупное международное соревнование,а потому с введением в 1995 году на Личном чемпионате мира по спидвею системы Гран-При было принять решение Кубок более не разыгрывать.

C 1987 Кубок проводился также под названием Мемориала Джона Хоскинса.

Хоскинс, Джон
Сэр Джон Хоскинс, 2-й баронет (англ. Sir John Hoskyns, 2nd Baronet, 1634—1705) — английский баронет, политический и общественный деятель.

Один из первых членов Лондонского королевского общества (1663) и его президент в 1682—1683 годах.
Арчидона (кантон)
Арчидона (исп. Archidona) — один из 5 кантонов эквадорской провинции Напо. Площадь составляет 3029 км². Население по данным переписи 2001 года — 18 551 человек, плотность населения — 6,1 чел/км². Административный центр — одноимённый город.

Напо (провинция)
Напо (исп. Napo) — одна из провинций Эквадора, расположена на востоке центральной части страны. Площадь составляет 11 431 км². Население на 2010 год — 103 697 человек, плотность населения — 9,07 чел./км². Административный центр — город Тена.
Беканкур
Беканку́р (фр. Bécancour) — город в канадской провинции Квебек в регионе Центральный Квебек, округ Беканкур, к югу (через реку Св. Лаврентия) от города Труа-Ривьер. Название города перешло к нему от сеньората, основанного здесь во времена Новой Франции.

Первые французские поселенцы прибыли сюда в 1758 году — это были акадийцы, депортированные британскими властями с территории будущей провинции Нью-Брансуик.

В настоящее время население города составляет 11 134 человек. Французский язык является родным для 97,7 %, английский для 0,7 % жителей (2006).

Новая Франция
Но́вая Фра́нция (фр. Nouvelle-France) — общее название французских колоний в Северной Америке (1534—1763). В разное время в состав Новой Франции входили:

Канада — современные канадские провинции Квебек, Онтарио и часть берегов Великих Озёр (в частности, основанный Кадиллаком форт Детруа — сегодняшний Детройт).

Луизиана (Louisiane) — долина реки Миссисипи с современными американскими штатами Луизиана, Миссисипи, Арканзас, Северная и Южная Дакота, Айова, Канзас, Миссури, Монтана, Небраска и Оклахома.

Акадия (Acadie) — современные канадские провинции Нью-Брансуик, Новая Шотландия и остров Св. Иоанна (Saint-Jean) — сегодняшний Остров Принца Эдуарда.

Новая Земля (Terre-Neuve) — современный Ньюфаундленд.
Навобод (пгт Бохтариён)
Навобод (тадж. Навобод) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Подчинен администрации джамоата посёлка Бохтариён.

Находится на расстоянии 26 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 6 км от посёлка Бохтариён.

Население — 3815 чел. (2017).

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Собор Святого Чеда
Метропольный собор и базилика Святого Чеда (англ. The Metropolitan Cathedral Church and Basilica of Saint Chad) — католический храм в городе Бирмингем (графство Уэст-Мидлендс, Англия), кафедральный собор архиепархии Бирмингема Римско-католической церкви. Освящён во имя святого Чеда Мерсийского.

Собор по проекту Огастеса Уэлби Пьюджина был завершён в 1841 году. Является одной из первых четырёх католических церквей, построенных после английской Реформации. Получил статус кафедрального собора в 1852 году и является памятником архитектуры II* степени.

Реформация в Англии
Реформация в Англии (англ. English Reformation) — процесс церковных преобразований (реформ) XVI века, начатый королём Генрихом VIII Тюдором в ходе роста популярности в Английском королевстве идей европейской реформации и снижения авторитета папы римского и католической церкви, приведший к созданию англиканской церкви.
Кревьязак
Кревьязак (англ. Kreviazuk) — фамилия. Известные носители:

Кревьязак, Линн (род. 1991) — канадская кёрлингистка.

Кревьязак, Шерил (род. 1992) — канадская кёрлингистка.

Кревьязак, Элисон (род. 1988) — канадская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

Кревьязак, Шерил
Ше́рил Кревья́зак (англ. Cheryl Kreviazuk; род. 25 сентября 1992, Оттава) — канадская кёрлингистка.

Играет на позиции первого. Запасная в женской команде Канады на чемпионате мира среди женщин 2017.

Чемпионка Канады среди женщин (2017) в составе команды Рэйчел Хоман.
Робертсон, Джон
Джон Ро́бертсон (англ. John Robertson):

Робертсон, Джон (род. 1951) — британский историк.

Робертсон, Джон Грант (род. 1964) — шотландский футболист.

Робертсон, Джон Маккиннон (1856—1933) – английский историк раннего христианства.

Робертсон, Джон Нильсон (1953—2025) — шотландский футболист.

Робертсон, Джон Тейт (1877—1935) — шотландский футболист и тренер.

Робертсон, Джон Нильсон
Джон Нильсон Робертсон (англ. John Neilson Robertson; 20 января 1953, Аддингстон, Саут-Ланаркшир — 25 декабря 2025) — шотландский футболист, игравший на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер. Известен своими выступлениями за «Ноттингем Форест», а также национальную сборную Шотландии.
Косов, Дмитрий Алексеевич
Дмитрий Алексеевич Косов (род. 28 сентября 1968, Кавалерово Приморский край, РСФСР, СССР) — российский легкоатлет, Мастер спорта России международного класса, многократный чемпион страны в беге на 400 м, бронзовый призёр чемпионата Европы 1994 г. и экс-рекордсмен России в эстафете 4×400 м.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1994
16-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 7 по 14 августа 1994 года на Олимпийском стадионе в Хельсинки, столице Финляндии.

В соревнованиях приняли участие 1113 атлетов из 44 стран Европы. Было разыграно 44 комплекта медалей (24 у мужчин и 20 у женщин).
Доходный дом П. Бароновой
Доходный дом П. Бароновой — ростовский памятник градостроительства и архитектуры. Здание расположено на улице 6-я линия в историческом районе Нахичевани. Согласно исторической справке, здание входило в общее домовладение Персапе Бароновой и служило доходным домом. Здание построено в 1900 году и находится на специальном учете у регионального оператора.

Здание представляет собой доходный дом в стиле поздней эклектики с элементами рационального модерна. Его фасад выделяется вертикальной членённостью за счёт пилястр, проходящих через всю высоту здания. Оконные проёмы оформлены простыми нишами, сохранились следы сандриков и межоконных филёнок. Балконы подверглись поздним перестройкам, утратив первоначальные кованые ограждения. Несмотря на утраты декоративных элементов, здание сохраняет характерные для доходных домов начала XX века пропорции и монументальность.

Эклектика в русской архитектуре
Экле́ктика (эклектизм, от др.-греч. ἐκλεκτός «избранный, отборный» от др.-греч. ἐκλέγω «выбираю, отбираю, избираю»), в советском и российском искусствоведении — период в русской архитектуре 1830—1890-х годов, описывающий разнородные архитектурные направления, объединённые единой композиционной системой.

Эклектика возникла, во многом, как реакция на однообразие архитектуры русского классицизма, которое достигло апогея в период правления императора Николая I. Под влиянием изменений в общественной, политической, экономической, духовной и культурной сферах жизни российского общества, архитектура страны стала разнообразной.

Большое значение в художественном методе эклектики занимало использование элементов так называемых исторических стилей. Важной частью эклектики стала национально-романтическая тенденция в искусстве, вылившаяся в создание национального русского стиля.
Квист, Артур
Артур Квист (норв. Arthur Qvist; родился 17 февраля 1896 года, Осло — умер 20 сентября 1973 года, Улленсакер, Королевство Норвегия) — норвежский конник, призёр Олимпийских игр (1928). Один из участников блокады Ленинграда в составе Норвежского легиона СС.

Артур Квист родился в 1896 году в Осло. В 1928 году на Олимпийских играх в Амстердаме он завоевал серебряную медаль в командном первенстве в троеборье, а в личном первенстве стал 8-м. В 1936 году принял участие в Олимпийских играх в Берлине, где стал 17-м в выездке в личном зачёте (а в командном зачёте норвежцы оказались седьмыми) и 24-м — в личном зачёте в конкуре.

После того, как весной 1940 года Норвегия была оккупирована нацистской Германией Артур Квист вступил в Норвежский легион и дослужился до звания оберштурмбаннфюрера. После войны он был приговорён к 10 годам тюремного заключения.

Датско-норвежская операция
Датско-норвежская операция или Операция «Везерюбунг» (нем. Fall Weserübung), также: «Учения на Везере» или «Везерские манёвры» — немецкая военная операция по захвату Дании — Везерюбунг-Зюд (нем. Weserübung-Süd) — и Норвегии — Везерюбунг-Норд (нем. Weserübung-Nord) — во время Второй мировой войны в апреле-июне 1940 года.
Никора, Аттильо
Аттильо Никора (итал. Attilio Nicora; 16 марта 1937, Варесе, королевство Италия — 22 апреля 2017, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал. Титулярный епископ Фурноса Малого и вспомогательный епископ Милана с 16 апреля 1977 по 30 июня 1992. Епископ Вероны с 30 июня 1992 по 18 сентября 1997. Присвоен титул архиепископа 18 сентября 1997. Председатель Администрации церковного имущества Святого Престола с 1 октября 2002 по 7 июля 2011. Председатель Управления финансовой информации Святого Престола с 19 января 2011 по 30 января 2014. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Филиппо-Нери-ин-Эурозия с 21 октября 2003 по 12 июня 2014. Кардинал-священник с титулом церкви pro hac vice с Сан-Филиппо-Нери-ин-Эурозия с 12 июня 2014.

Архиепархия Милана
Архиепархия Милана (лат. Archidioecesis Mediolanensis, итал. Arcidiocesi di Milano) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Ломбардия. В настоящее время епархией управляет архиепископ-митрополит Марио Энрико Дельпини. Вспомогательные епископы — Эрминио Де Скальци, Луиджи Стукки, Franco Maria Giuseppe Agnesi, Paolo Martinelli и Пьерантонио Тремолада. Почётные архиепископы — кардиналы Диониджи Теттаманци и Анджело Скола.

Клир епархии включает 2 885 священников (2 055 епархиальных и 830 монашествующих священников), 110 диаконов, 1 114 монаха, 6180 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Fontana 2, 20122 Milano, Italia.

Главный патрон архиепархии Милана — Святой Амвросий, епископ Милана с 374 по 397 год, Учитель Церкви, именем которого был назван местный обряд. Другим патроном является Святой Карл Борромео, архиепископ Милана с 1560 по 1584 год.
Айхсфельд
А́йхсфельд (Эйхсфельд, нем. Eichsfeld, [ˈaɪçsfɛlt]) — исторический регион на юго-востоке Нижней Саксонии и северо-западе Тюрингии между Гарцем и Веррой. Наиболее крупные населённые пункты — города Дингельштедт, Дудерштадт, Хайльбад-Хайлигенштадт и Лайнефельде-Ворбис.

Современный район Айхсфельд назван по историческому региону, но не включает в себя все населённые пункты исторического Айхсфельда. В честь Айхсфельда назван астероид (442) Айхсфельдия, открытый в 1899 году.

Лайнефельде-Ворбис
Лайнефельде-Ворбис (нем. Leinefelde-Worbis) — город в Германии, в земле Тюрингия. Основан в 1816.

Входит в состав района Айхсфельд. Население составляет 19 700 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 96,55 км². Официальный код — 16 0 61 115.

Город подразделяется на 9 городских районов.
Восточная Лица
Восточная Лица — река в Мурманской области, впадает в Баренцево море в 200 км восточнее Мурманска. Длина — 220 км, площадь бассейна — 1700 км². Средний расход — 29,9 м³/с. Берёт начало в 50 км к востоку от Ловозеро. На реке имеется водопад.

В реку заходит сёмга, которая ловится на участке до водопада. Лососей в Восточную Лицу привлекают удобные ямы с валунами на дне. Рыбаки приезжают на реку ловить сёмгу, имеется некоторая минимальная инфраструктура для их пребывания.

Атлантический лосось
Атлантический лосось, или озёрный лосось, или сёмга (лат. Salmo salar), — вид лососёвых рыб из рода лососей.

Может достигать длины 1,5 м и массы 43 кг. Максимальная продолжительность жизни 13 лет.

Один из ценнейших промысловых видов среди лососей. Мясо и икра сёмги обладают высокими гастрономическими качествами и являются деликатесными продуктами.
Пангал
Пангал — фамилия. Распространена в Индии.

Пангал, Амит (род. 1995) — индийский боксёр-любитель, выступающий в наилегчайшей весовых категориях. Участник Олимпийских игр 2020 года.

Пангал, Антим  (род. 2004) — индийская спортсменка, борец вольного стиля, призёр чемпионата мира, чемпионата Азии и Азиатских игр.

Пангал, Амит
Амит Пангал (род. 16 октября 1995, Харьяна) — индийский боксёр-любитель, выступающий в наилегчайшей весовых категориях. Участник Олимпийских игр 2020 года, серебряный призёр чемпионата мира (2019), чемпион Азиатских игр (2018), чемпион Азии (2019), чемпион Игр Содружества (2022), многократный чемпион и призёр национального первенства в любителях.