hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эфиопское информационное агентство
Эфиопское информационное агентство — государственное информационное агентство Федеративной Демократической Республики Эфиопии.

Эфиопское информационное агентство является официальным новостным агентством правительства Эфиопии. Оно было основано в 1942 году в Абиссинии, то есть является старейшей новостной организацией в стране и одной из старейших на африканском континенте.

Агентство ставит своей целью построение демократическим путём консенсуса между народами Эфиопии и создание доброй репутации государства.

Эфиопская империя
Эфио́пская импе́рия (амх. የኢትዮጵያ ንጉሠ ነገሥት መንግሥተ; также Абисси́ния) — суверенное монархическое государство, в конце своего существования объединявшее территории современных Эфиопии и Эритреи. Название Абиссиния происходит от латинизированного арабского названия Эфиопии (араб. حبش‎ — Габеш) в современном значении.
100-е годы до н. э.
100-е (со́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 109 года до н. э. по 31 декабря 100 года до н. э., включающий с 109 по 101 годы 10-го десятилетия II века и 100 год 1-го десятилетия I века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 110-е годы до н. э., за ними следовали 90-е годы до н. э. Они закончились 2125 лет назад.

I век до н. э.
I (пе́рвый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому / юлианскому календарю (с 1 января 45 года до н. э.) — век с 1 января 100 года до н. э. по 31 декабря 1 года до н. э. Это 10-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал II век до н. э., за ним следовал I век нашей эры. Закончился 2025 лет назад.
Гран-при Австрии 2022 года
Гран-при Австрии 2022 года (официально нем. Formula 1 Rolex Großer Preis von Österreich 2022) — одиннадцатый этап чемпионата мира Формулы-1 2022 года. Прошёл 8—10 июля на трассе «Ред Булл Ринг» в Шпильберге, Австрия. Это был 36-й Гран-при Австрии в истории, 35-й в рамках чемпионатов мира Формулы-1. Это был второй Гран-при сезона 2022 года, в котором использовался формат спринта.

Пятничную квалификацию и спринт выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull.

В гонке победил Шарль Леклер из команды Ferrari, вторым финишировал Макс Ферстаппен, третьим — Льюис Хэмилтон из Mercedes.

Шпильберг (Штирия)
Шпильберг (нем. Spielberg) — городская община в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Мурталь. Население составляет 5060 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 22.23 км². Официальный код — 60 914.

Близ Шпильберга расположен автодром «Ред Булл Ринг».
Рено I (граф Бара)
Рено I Одноглазый (фр. Renaud Ier le Borgne; нем. Rainald I. der Einäugige; 1075/1080 — 25 февраля или 10 марта 1149), граф Бара и сеньор Муссона с 1105, граф Вердена в 1105—1134, сын Тьерри I, графа Монбельяра, Бара, Феррета, Альткирха и сеньора Муссона, и Ирментруды, дочери Гильома I, пфальцграфа Бургундии, представитель Монбельярского дома.

Буйон
Бульон или Буйон (фр. Bouillon) — укреплённый город на юге Бельгии, в провинции Люксембург, прозванный Вобаном «ключом к Арденнам». Главной достопримечательностью Бульона является обширная средневековая крепость (Бульонский замок). Население — 5,5 тыс. жит. (2007).
Финал Кубка Испании по футболу 1975
Финал Кубка Испании по футболу 1975 года — 71-й финальный матч Кубка Испании, который прошёл 5 июля на стадионе Висенте Кальдерон в Мадриде. Основное время закончилось ничьей со счетом 0:0, а в серии пенальти Реал обыграл Атлетико — 4:3. Реал Мадрид выиграл свой 13-й титул.

Атлетико Мадрид
«Атле́тико Мадри́д» (исп. Club Atlético de Madrid, S.A.D.) — испанский профессиональный футбольный клуб из Мадрида, в одноимённом автономном сообществе. Клуб основан 26 апреля 1903 года, домашним стадионом является «Рияд Эйр Метрополитано».

«Атлетико» — один из самых титулованных клубов Испании. Является одиннадцатикратным чемпионом Испании, десятикратным обладателем Кубка Испании, а также трёхкратным победителем Лиги Европы УЕФА сезонов 2009/10, 2011/12 и 2017/18. Помимо этого, команда трижды играла в финалах Кубка/Лиги чемпионов, сохраняя ничейный результат в основное время матчей. Однако в переигровке, в дополнительное время или же в серии пенальти уступала соперникам.

19 апреля 2021 года «Атлетико» в числе 12 европейских клубов стал учредителем Суперлиги, но всего через несколько дней в Мадриде заявили о выходе из проекта.
Салгирская опытная помологическая станция
Салгирская опытная помологическая станция, дореф. орф. Плодоводственная станция в имении Салгирка - сельскохозяйственное научное и учебное учреждение садоводства, которое располагалось в имении «Салгирка» в предместьях Симферополя. Оно функционировало с 1 января 1913 по 1935 год. Организатором и первым его директором стал С. А. Мокржецкий. В составе учреждения были микологический, энтомологический, помологический кабинеты, химическая лаборатория, метеорологическая станция и гидромодульный отдел. В апреле 1914 года в него вошла созданная в 1897 году Салгирская школа садовых рабочих. После установления советской власти в Крыму власти станция была расширена, увеличилось количество сотрудников. Она находилась с 1922 года в составе Крымского сельскохозяйственного института сельскохозяйственных отраслей. В 1935 году станция была ликвидирована, а её материально-техническая база передана Крымскому сельскохозяйственному институту.

Эльсон, Филипп Фёдорович
Филипп Федорович Эльсон (вероятно, 1793 — 1867) — российский архитектор английского происхождения, выпускник императорской академии художеств, академик, Первый архитектор Южного берега Крыма. Член Академии искусств России, Академии Св. Луки (Рим) и Флорентийской академии.
Протопорфириноген IX оксидаза
Протопорфириноген IX оксидаза, также протопорфириноген оксидаза (сокр. ППГ-IX-оксидаза) — фермент (1.3.3.4) из семейства оксидазы (класс оксидоредуктазы), катализирует реакцию окисления протопорфориногена IX до протопорфирина IX, путём отщепления 6 атомов водорода по схеме:

протопорфириноген IX + 3O2 → протопорфирин IX + 3H2O2

Данная реакция является седьмой в биосинтезе гема и протекает в матриксе митохондрий.
Фермент является флавопротеином и использует ФАД в качестве простетической группы.

У человека фермент кодируется геном PPOX, который локализован на длинном плече (q-плече) 1-хромосомы. Длина полипептидной цепи белка составляет 477 аминокислот, а молекулярная масса — 50 765 Да. Данный фермент является мишенью некоторых гербицидов.

Флавинадениндинуклеотид
ФАД — флавинадениндинуклеотид — кофермент, принимающий участие во многих окислительно-восстановительных биохимических процессах. ФАД существует в двух формах — окисленной и восстановленной, его биохимическая функция, как правило, заключается в переходе между этими формами.
Оснастка технологическая
Оснастка технологическая — совокупность приспособлений для установки и закрепления заготовок и инструмента, выполнения сборочных операций, транспортирования заготовок, полуфабрикатов, деталей или изделий. Использование оснастки позволяет осуществлять дополнительную или специальную обработку и/или доработку выпускаемых изделий. Тележки выполненные не по стандартам относятся к грузотранспортировочному оборудованию изготовленному согласно норм и ТУ разработчика и изготовителя.

Заготовка (материал)
Заготовкой в машиностроении (производстве) называют предмет производства, из которого путём дальнейшей обработки будет получена деталь или неразъёмная сборочная единица. Выбор правильного способа получения заготовки в значительной степени определяет качество (механические, электрические, химические свойства), а также издержки на производство, связанные с дальнейшей обработкой предмета. Поэтому внедряются всё новые способы получения заготовок, позволяющие свести издержки к минимуму, и улучшить свойства изделия. Выбранный способ получения заготовки определяет перечень применимых материалов для неё, и наоборот — жёстко заданный материал ограничивает варианты заготовок.
Gundam Build Fighters
Gundam Build Fighters (яп. ガンダムビルドファイターズ гандаму бирудо файда:дзу) — аниме-сериал 2013 года, являющийся частью серии Gundam. Режиссёром сериала стал Кэндзи Нагасаки, а сценарий написал Ёсукэ Курода, работавший также над Mobile Suit Gundam 00. Сериал был заявлен студией Sunrise под названием «1/144 Gundam Mobile» 2 июля 2013 года в честь намечающегося 35-летия франшизы.

В отличие от обычных сериалов Gundam, в центре Gundam Build Fighters находятся игрушечные модели «ганпла» — пластиковые модели роботов.

Премьера состоялась на японском телеканале TXN и на YouTube 7 октября 2013 года. Также была анонсирована одна манга по мотивам сериала Gundam Build Fighters Amazing (ガンダムビルドファイターズA(アメイジング), выходящая в журнале Gundam Ace) и две лайт-новел: одна печатается в журнале Hobby Japan (Gundam Build Fighters Honno), другая в Dengeki Hobby Magazine (Gundam Build Fighter Document).

В 2014 году был снят сиквел Gundam Build Fighters Try.

HobbyJAPAN
HobbyJAPAN CO., Ltd (яп. 株式会社 ホビージャパン кабусики-гайся хоби: дзяпан), сокращенно HJ — японское издательство и одноименный журнал, специализирующийся на настольных играх, фигурках, игрушках, артбуках по успешным аниме, манги, сериям лайт-новел. Основан 27 сентября 1969 года.
Берсальеры
Берсалье́ры (итал. Bersaglieri, от berságlio — «мишень») — стрелки́ в итальянской армии, особый род войск, высокомобильные пехотные части.

Впервые введены в 1836 году в сардинской армии по настоянию будущего генерала Алессандро Ферреро делла Мармора. Соответствовали стрелковым частям Русской императорской армии.

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
Албогачиева, Макка Султан-Гиреевна
Макка Султан-Гиреевна Албогачиева (ингуш. Албохчнаькъан Солтгири Макка; род. 16 ноября 1961) — российский учёный-историк, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Отдела этнографии Кавказа МАЭ РАН.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
V443 Возничего
V443 Возничего (лат. V443 Aurigae) — двойная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 3527 световых лет (около 1081 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +8,64m до +8,33m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Чемпионат Африки по волейболу среди женщин 1993
6-й чемпионат Африки по волейболу среди женщин прошёл с 25 по 30 сентября 1993 году в Лагосе (Нигерия) с участием 10 национальных сборных команд. Чемпионский титул во второй раз подряд выиграла сборная Кении.

Лагос
Ла́гос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — портовый город на юго-западе Нигерии. Имея население более 13 миллионов человек и около 21 млн в агломерации, Лагос является крупнейшим городом страны и Африки.

Первоначально Лагос был небольшим поселением народа йоруба, за время европейской колонизации и независимости он стал важнейшим коммерческим центром Нигерии.

Сейчас город занимает практически всю территорию штата Лагос и состоит из большого числа районов, соединённых и разделённых между собой автомагистралями.

Лагос был столицей Нигерии до 12 декабря 1991 года, потом столица была перенесена в город Абуджу.
Церетели, Василий Зурабович
Васи́лий Зура́бович Церете́ли (род. 31 января 1978, Тбилиси, СССР) — российский художник и арт-менеджер. Действительный член (с 2007; член-корреспондент с 2002) и действующий президент (с 2025) Российской академии художеств; внук и преемник Зураба Церетели. Директор Московского музея современного искусства. Член общественного совета Российского еврейского конгресса. Заслуженный деятель искусств РФ (2025). Член Союза художников РФ (с 2007).

Арт-директор
Арт-дире́ктор (от англ. art director — «руководитель по искусству»), худо́жественный руководи́тель, тво́рческий руководи́тель, арт-ме́неджер, гла́вный худо́жник — начальник художественного, либо иного творческого отдела или медиа-проекта: «воплотитель проекта»; общее название для целого ряда аналогичных управленческих должностей в различных областях деятельности, таких как реклама, издательский бизнес, кино, дизайн, ресторанный бизнес, телевидение, Интернет, видеоигры, индустрия развлечений.
Джан, Лалак
Лалак Джан (1967 — 7 июля 1999; урду لالک جان‎) — пакистанский военный, хавилдар. Родился в пакистанском городе Ясин в провинции Гилгит-Балтистан. Погиб во время войны в Каргиле. Посмертно награждён высшей военной наградой Пакистана — Нишан-я-Хайдер.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Porsche 911 Classic
Porsche 911 — спортивный автомобиль, который выпускался Porsche AG в Штутгарте, Германия. Известная, своеобразная и прочная конструкция 911 была введена осенью 1963 года и производилась до 1989 года. Её сменила модифицированная версия Porsche 964 (внутреннее название), однако она всё ещё продавалась под индексом Porsche 911, как и современные модели.

Двигатель
Дви́гатель — устройство, преобразующее какой-либо вид энергии в механическую работу. Термин мотор заимствован в первой половине XIX века из немецкого языка (нем. Motor — «двигатель», от лат. mōtor — «приводящий в движение») и преимущественно им называют электрические двигатели и двигатели внутреннего сгорания.

Двигатели подразделяют на первичные и вторичные. К первичным относят непосредственно преобразующие природные энергетические ресурсы в механическую работу, а ко вторичным — преобразующие энергию, выработанную или накопленную другими источниками.

К первичным двигателям (ПД) относятся ветряное колесо, использующее силу ветра, водяное колесо и гиревой механизм — их приводит в действие сила гравитации (падающая вода и сила
притяжения), тепловые двигатели — в них химическая энергия топлива или ядерная энергия преобразуются в другие виды энергии. Ко вторичным двигателям (ВД) относятся электрические, пневматические и гидравлические двигатели.
Свободная Корея (пик)
Свобо́дная Коре́я — пик, расположенный в горах Тянь-Шаня в Киргизском хребте, в Кыргызстане, в Чуйской области, на территории национального парка Ала-Арча. Его высота по разным источникам 4740—4778 метров.

Первое восхождение на вершину пика Свободная Корея совершила в 1957 году группа Б. Симагина с юго-востока. Категория сложности маршрута 4Б.

Чуйская область
Чу́йская о́бласть (кирг. Чүй облусу) — административная единица на севере Кыргызстана. Образована как Фрунзенская область 21 ноября 1939 года Указом Президиума Верховного Совета СССР, упразднена в 1959 году и восстановлена из районов республиканского подчинения в 1990 году под современным названием.

Граничит на севере и западе с Республикой Казахстан, на юго-западе — с Таласской, Джалал-Абадской, на юге — с Нарынской, на юго-востоке — с Иссык-Кульской областями Кыргызстана.
Холодова
Холодова — женская фамилия. Производная от мужской Холодов.

Холодова, Елена Васильевна  (род. 1966) — российский архитектор.

Холодова, Клавдия Фёдоровна (1943—1976) — русская советская поэтесса и журналистка.

Женская фамилия
Женская фамилия (англ. female surname) — родовое имя (фамилия) женщины. Женские фамилии (англ. feminine surnames) характерны для славянских и балтийских языков, а также венгерского (Felecan and Bugheșiu. Names and Naming. 2021. P.45).

Традиционно мужские и женские фамилии патронимические, в славянских семьях известны и матронимы, от женских имён. Взаимосвязь парадигм мужской и женской фамилий в русском литературном языке — феномен антропонимического словоизменения (Глава 2 в труде «Склонение фамилий и личных имен в русском литературном языке» Л. П. Калакуцкой, С.98-112).

В западноевропейской традиции, в частности в немецком языке, мужские и женские формы «семейного имени» нем. familenname определялись артиклем мужского и женского рода.

Общеевропейский образец, в котором женская фамилия идентична соответствующей мужской, начал оказывать существенное влияние на всю русскую морфологическую систему антропонимии (Калакуцкая, 1984, С.98).
Кабесу-де-Виде
Кабесу-де-Виде (порт. Cabeço de Vide)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета  Фронтейра. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1133 человека на 2001 год. Занимает площадь 65,70 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Фронтейра
Фронтейра (порт. Fronteira; [fɾõ'tɐiɾɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порталегре. Численность населения — 2,3 тыс. жителей (посёлок), 3,3 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Алту-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.

Праздник посёлка — 6 апреля.
Обратный отыгрыш
Обратный отыгрыш, «Отыгрыш белых» (ранее — «Отыгрыш за белых») — не имеющий общепризнанного названия и признания
дебют в русских шашках. Табия возникает после ходов 1.gf4 fe5 2.fg3 gf6 3.gh4 eg3 4.hf2 — с характерным боем (отыгрышем) назад, откуда и старинное название дебюта. При этом существовало противопоставление названием дебютов: отыгрыш за чёрных (совр. отыгрыш) и отыгрыш за белых. Со временем популярность начала упало, название стало малоупотребительным.

Дальнейшие возможные продолжения и развития игры: 4…bc5; 4…fg5; 4…hg5 и 4…hg7. Ход 4…fe5 сводит к одной из систем «отказанной игры Петрова», возникающей после 1.gh4 fg5 2.hf6 ge5.

Практически не разработанное теоретиками начало. Часто классифицируется как система «отказанной игры Петрова», возникающей после 1.gh4 fg5 2.hf6 ge5. В 1928 году Бакуменко в сборнике «Матч за шашечное первенство СССР» назвал начало «непринятая игра Ф. Каулена».

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
The Audience’s Listening
The Audience’s Listening — первый сольный полноформатный альбом Cut Chemist, выпущенный в 2006 году.

«The Audience is Listening Theme Song» (последний трек альбома) был использован корпорацией Apple в рекламе iPod nano второго поколения.

IPod nano
iPod nano — четвёртый цифровой аудиоплеер, выпущенный компанией Apple. Он был представлен 7 сентября 2005 года и сочетает в себе особенности iPod shuffle и iPod Classic. Предназначался для замены iPod mini, разработка которого была прекращена. Текущее седьмое поколение iPod nano поддерживает FM-радио с режимом «активной паузы», шагомер, имеет 2.5 дюймовый дисплей с интерфейсом multi-touch и толщину 5.4 миллиметра.
Обернцелль
Обернцелль (нем. Obernzell) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Пассау. Население составляет 3844 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,25 км².

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Вайпер (порноактриса)
Вайпер (англ. Viper, 12 сентября 1959, Ок-Ридж — 24 декабря 2010, Портсмут, Нью-Гэмпшир); настоящее имя Стефани Грин (англ. Stephanie Green) — американская порноактриса, лауреатка AVN Awards. Была известна татуировкой змеи по всему телу. Вместе с Биллом Маргольдом основала Fans of X-Rated Entertainment (F.O.X.E.). Исчезла в 1991 году.

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Первенство России по хоккею с мячом среди КФК 2011
2-е Первенство России по хоккею с мячом среди коллективов физической культуры 2011 года — прошло с 22 — 27 февраля 2011 года в городе Слободской Кировской области. Победителем стала команда хозяев — «Вятка» (Слободской).

В турнире приняли участие 5 команд из пяти регионов страны: Московской, Кировской, Свердловской, Ульяновской областей и Республики Коми. Также планировали принять участие команды из Нижегородской области — «Химкомплект» (Павлово-на-Оке), Республики Хакасия — «Университет» (Абакан), Омской области — «Сибирь» (Омск), а также вторая команда из Сыктывкара — «Дилижанс» и Чемпион Московской области — «Стрела-ЛИИ» (Жуковский). Однако эти команды впоследствии от участия отказались.

Сыктывкар
Сыктывка́р (с коми — «город на (реке) Сысоле»; до 1930 года — Усть-Сысольск) — город республиканского значения, столица Республики Коми в России. Административный центр городского округа «Сыктывкар».

В Сыктывкаре находятся региональные органы государственной власти Республики Коми, территориальные структуры федеральных органов власти, штаб-квартиры региональных коммерческих организаций и общественных объединений.

Город расположен на левом берегу реки Вычегды в месте впадения Сысолы.

В городе работает международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзал.

В 2012 году город занял 129-е место (из 165) в рейтинге привлекательности городской среды проживания (обитания) с индексом 26,91. В 2013 году — 128-е место с индексом 27,55.

По данным индекса качества городской среды за 2023 год (актуальные на апрель 2024 года), Сыктывкар занял 4-е место среди городов Республики Коми с показателем 211 баллов.