hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Открытый чемпионат Малайзии по теннису среди женщин 2016
Открытый чемпионат Малайзии 2016 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах. Турнир был 9-м по счёту. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Основные соревнования проходили в Куала-Лумпуре, Малайзия — с 29 февраля по 6 марта 2016 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Каролина Возняцки

Парный турнир —  Ван Яфань /  Лян Чэнь

Свитолина, Элина Михайловна
Эли́на Миха́йловна Свито́лина (укр. Еліна Михайлівна Світоліна; род. 12 сентября 1994, Одесса) — украинская теннисистка. Бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде; победительница 21 турнира WTA (из них 19 в одиночном разряде); победительница одного Итогового турнира в одиночном разряде (2018), и финалистка одного Итогового турнира в одиночном разряде (2019); бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в одиночном разряде.

В юниорах — бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2010); победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2010); финалистка двух юниорских турниров Большого шлема: в одиночном разряде (Уимблдон-2012), и в парном разряде (Уимблдон-2010).
Концептуальная схема
Концептуа́льная схе́ма — семантическая сеть из взаимосвязанных по определенным правилам понятий (а не единичное понятие) и концепций.

Объекты (процессы, явления) познаваемы человеком постольку, поскольку человек имеет дело с этими объектами, пытаясь решить какие-то задачи или проблемы.

Иными словами, степень глубины и предмет познания прямо зависят от того, как человек собирается использовать изучаемый объект в своей практической деятельности.

Следовательно, помимо собственно объекта имеется субъект и стоящая перед ним практически значимая задача. Именно она формирует точку зрения человека на объект. (см. Система отсчёта, Наблюдатель).

При воспроизведении этой точки зрения в явном виде выстраивается концептуальная схема — система взаимосвязанных понятий, необходимая и достаточная для описания требуемого аспекта объекта.

Аспект
Аспе́кт (от лат. aspectus «вид, облик; взгляд, точка зрения») — одна из сторон рассматриваемого объекта, то, как он видится с определённой точки зрения.

Аспект — в лингвистике синоним «вид».

Аспект — угловое расстояние между точками небесной сферы

Аспект — в геоботанике сезонный внешний вид фитоценоза.

Аспект — логический объект в аспектно-ориентированном программировании, который позволяет объединять однотипные по функциональности элементы разных объектов.
Мапурика
Озеро Мапурика (англ. Mapourika) — озеро в регионе Уэст-Кост Южного острова Новой Зеландии.

Оно лежит к северу от ледника Франца-Йосефа и впадает в лагуну Окарито. Это самое большое озеро из озёр Уэст-Коста, ледниковая формация последнего ледникового периода. Поскольку вода из тающих ледников больше не попадает в озеро, оно заполнено свежей дождевой водой, которая протекает по земле в окружающих озеро лесах, насыщаясь таннинами, что и придаёт озеру его тёмный цвет. Так как ветра в этом регионе дуют высоко над вершинами Южных Альп, вода в озере остаётся спокойной, и в ней отражается лес, стоящий по берегам озера.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Годао 203
Годао 203 ( G203, 203国道 ) — китайская дорога государственного значения, которая начинается в уезде Миншуй  (провинция Хэйлунцзян) и заканчивается в городе субпровинциального значения Шэньян (провинция Ляонин).

Дорога проходит через три провинции: Хэйлунцзян, Цзилинь, Ляонин.

Общая протяженность дороги составляет 720 км.

Город субпровинциального значения
Город субпровинциального значения (кит. упр. 副省级市, палл. фушэнцзиши) — административная единица окружного уровня в КНР, по статусу приближающаяся к муниципалитету центрального подчинения. Управление такими городами является прерогативой провинции, за исключением административного и экономического управления, которое осуществляется напрямую центральным правительством.

Статус градоначальника города субпровинциального значения по статусу равнозначен вице-губернатору провинции.

Изначально 16 субпровинциальных городов были созданы 25 февраля 1994 года из числа городов окружного значения. Часто города субпровинциального значения являются «экономическими локомотивами» провинции.

В настоящее время в Китае насчитывается 15 городов субпровинциального значения. Шестнадцатым городом был Чунцин, входивший в провинцию Сычуань. В 1997 году он получил статус муниципалитета центрального подчинения.
Рокский тоннель
Ро́кский тонне́ль (осет. Ручъы тъунел; груз. როკის გვირაბი) — автодорожный тоннель через Главный Кавказский хребет на Рокском перевале под горой Сохс между Северной Осетией и частично признанной Южной Осетией, расположен на 93-м километре Транскавказской магистрали.

Протяжённость тоннеля составляет 3730 метров, протяжённость технической штольни — 3805 метров, ширина проезжей части — 7,5 метров, высота — 4,75 метра. На момент сдачи в эксплуатацию Рокский тоннель был самым протяжённым автомобильным тоннелем в СССР. Он расположен на высоте более 2 км над уровнем моря (северный портал — 2040 м над уровнем моря, южный — 2112 метра над уровнем моря).

Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».
Связь через электрическую сеть
Связь через электрическую сеть (англ. Power-line communication, PLC) — термин, описывающий несколько технологий для передачи цифровой информации по проводам, которые одновременно используются для передачи электроэнергии. Передаваемой информацией может быть как голос, так и данные. Общим в технологиях связи через электрическую сеть является наложение полезного сигнала поверх стандартного переменного тока частотой 50 или 60 Гц. Через электрическую сеть может осуществляться как широкополосная передача (BPL, англ. Broadband over Power Lines), обеспечивающая скорость до 500 Мбит/с, так и узкополосная (N-PLC, англ. Narrowband PLC) со скоростями до 1 Мбит/с.

Передача электроэнергии
Передача электроэнергии — технологии, обеспечивающие связь объектов генерации с потребителями электрической энергии. Передача электроэнергии осуществляется посредством электрических сетей, в состав которых входят преобразователи, линии электропередачи и распределительные устройства.
Модетур-ан-Вексен
Модетур-ан-Вексен (фр. Maudétour-en-Vexin) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 177 человек (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 50 км северо-западнее Парижа, 22 км западнее Сержи.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Бойнтон, Кеннет
Кеннет Франклин Бойнтон (англ. Kenneth Franklin Boynton Jr.; род. 18 апреля 1993, Помпано-Бич, штат Флорида, США) — американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции разыгрывающего защитника.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Хансбай
Хансбай или Гансбай (африк. и англ. Gansbaai) — небольшой город на юго-западе Южно-Африканской Республики, на территории Западно-Капской провинции. Входит в состав района Оферберх. Является частью местного муниципалитета Оферстранд.

Районы ЮАР
Районы Южно-Африканской Республики (англ. District municipality), или «Муниципалитеты категории C» — это округа Южно-Африканской Республики, в состав которых входит преимущественно сельская местность. Районы делятся на местные муниципалитеты.

Некоторые части ЮАР из-за их малонаселённости не входят в состав ни одного из местных муниципалитетов — таковыми, к примеру, являются территории национальных парков и заповедников. Такие земли управляются напрямую правительствами районов, и потому известны как территории районного подчинения (англ. District Management Area).

С 2011 года в ЮАР 44 района. Ниже приводится список всех районов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
Нью-Йоркский хардкор
Нью-Йоркский хардкор (также известный как NYHC) — хардкор-сцена, созданная в Нью-Йорке и музыкальная субкультура. Нью-Йоркский хардкор вышел из хардкор-сцены Вашингтона групп Bad Brains (первая хардкор-группа восточного побережья) и Minor Threat. Получив локальную известность, Нью-Йоркский хардкор, в итоге, получил всемирное признание с небольшим попаданием в мейнстрим, но преимущественно оставаясь в андеграунде, в основном в Европе и Соединённых Штатах. Несмотря на историю длиной в 30 лет, некоторые ранние группы до сих пор активны (Sick of It All, Agnostic Front, Nihilistics and Murphy’s Law).

Субкультура
Субкульту́ра  (от лат. sub — «под» и cultura — «культура»), также подкульту́ра — термин в социологии, антропологии и культурологии,  обозначающий часть культуры общества, отличающуюся своим поведением от преобладающего большинства. Субкультура может отличаться от доминирующей культуры собственной системой ценностей, языком, манерой поведения, одеждой и другими аспектами. Различают субкультуры, формирующиеся на национальной, демографической, профессиональной, географической и других основах. В частности, субкультуры образуются этническими общностями, отличающимися своим диалектом от языковой нормы. Другим известным примером являются молодёжные субкультуры.
Полномочное Представительство Республики Башкортостан при президенте Российской Федерации
Полномочное Представительство Республики Башкортостан при президенте Российской Федерации (Башкирское Представительство, баш. Башҡортостан Республикаһының Рәсәй Федерацияһы Президенты ҡарамағындағы Тулы хоҡуҡлы вәкиллеге) — государственный орган Башкортостана. Входит в систему исполнительной власти республики и действует под руководством Правительства Башкортостана.

Ильгамов, Марат Аксанович
Марат Аксанович Ильгамов (баш. Марат Әҡсән улы Илһамов; род. 8 апреля 1934, Ярлыкапово, Абзелиловский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский механик, доктор физико-математических наук (1970), профессор, член-корреспондент РАН (1991), академик Академии наук Республики Башкортостан с 1998 года.
Лжеантивирус
Лже́антиви́рус (псе́вдоантиви́рус, FakeAV) — компьютерная программа, которая имитирует удаление вредоносного программного обеспечения или сначала заражает, потом удаляет. К концу 2000-х годов значимость лжеантивирусов как угрозы персональным компьютерам повысилась, понизившись в июне 2011 года. В первую очередь появление лжеантивирусов связано с тем, что в США частично взяли под контроль индустрию spyware и adware, а UAC и антивирусы оставляют всё меньше шансов ПО, проникающему без ведома пользователя. Во-вторых, полноценных антивирусных программ стало настолько много, что сложно запомнить их все. Так, VirusTotal на 17 января 2021 года располагает 70 антивирусами.

Spyware
Spyware — категория вредоносных программ, без согласия пользователя собирающих и передающих данные об устройстве и выполняемых на нём действиях. Этот софт играет важную роль в операциях киберсбора, который может быть направлен против конкретного юзера и группы лиц, а также на широкую аудиторию. Такие приложения могут работать полностью скрытно, в фоновом режиме, и загружаться через руткит. Шпионское ПО может устанавливаться и вместе с обычными, функциональными программами, или выступать их компонентом. Разработчики таких программ могут применять меры для защиты от остановки процессов, удаления и обнаружения программ антивирусами: приложения изменяют настройки сети, создают два процесса для перезапуска друг друга, скрытно обновляются, влияют на работу другого софта. Spyware могут распространяться под видом приложений, защищающих от кибершпионажа.

Также может именоваться как Spy, SpyWare, Spy-ware, Spy Trojan.
Морозов, Григорий
Григорий Морозов:

Морозов, Григорий Васильевич (ум. 1556) — сын боярский и голова, затем окольничий, боярин и воевода.

Морозов, Григорий Иосифович (1921—2001) — заслуженный деятель науки России, доктор юридических наук.

Морозов, Григорий Павлович: Морозов, Григорий Павлович (род. 1994) — российский футболист, защитник. Морозов, Григорий Павлович (1920—1992) — советский архитектор, лауреат Государственной премии СССР.

Морозов, Григорий Сергеевич (1902—1984) — полный кавалер ордена Славы.

Морозов, Григорий Фёдорович (1872—1947) — советский военный деятель, генерал-лейтенант.

Морозов, Григорий Павлович (архитектор)
Григо́рий Па́влович Моро́зов (1920—1992) — советский архитектор, архитектор Ленинграда. Автор научных статей и изобретений по вантовым покрытиям. Лауреат Государственной премии СССР. Участник Великой Отечественной войны.
Главный полевой штаб (Финляндия)
Главный полевой штаб (швед. huvudkvarter; фин. Päämaja) — в данной статье понимается как среда деятельности высшего военного руководства Финляндии в период Гражданской войны, Зимней войны, Войны-продолжения и Лапландской войны, то есть штаб-квартира верховного главнокомандующего.

Под Главным полевым штабом также понимается конкретное место и комплекс помещений, где постоянно находилось высшее руководство вооружённых сил. Временные подчинённые пункты управления, в которых руководство не располагалось постоянно, назывались командными пунктами; таких пунктов могло быть несколько.

Во всех указанных войнах пост верховного главнокомандующего занимал Карл Густав Эмиль Маннергейм.

Командный пункт
Кома́ндный пункт, в вооружённых силах (ВС) государства — место нахождения командира (командующего, верховного главнокомандующего) с основной частью штаба и средства связи, оборудованное для управления боем или операцией.

Командный пункт создаётся в частях, соединениях и объединениях родах войск всех видов ВС, отдельных родах войск, специальных войсках. Командные пункты могут быть подвижными и стационарными. Командные пункты оборудуются в инженерном отношении для обеспечения работы органов управления и для защиты от наземного и воздушного нападения. В рабочих документах применяется сокращение — КП.

... Командные пункты организовывались и несли службу плохо, неумело переходили с одного места на другое. ...— Приказ Народного комиссара обороны Союза ССР № 120 «О боевой и политической подготовке войск в летний период 1940 учебного года», от 16 мая 1940 года.
Дом Хек
Дом Хек (нем. Haus Heck) — историческое здание в районе Верден немецкого города Эссен (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Здание расположено на улице Heckstraße.
Дом Хек представляет собой практически квадратное в плане здание площадью 11,85 × 11,85 м с пристроенной с юго-восточной стороны круглой башней.

Верден (Эссен)
Верден (нем. Werden) — административный район города Эссен (Германия, федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Расположен в южной части города на берегу реки Рур. Часто Верден называют «Жемчужиной Рура», так как он был пощажен войной, и, следовательно в нём сохранилось много исторических памятников.
На севере река Рур отделяет Верден от районов Шуир и Бреденай, на востоке Верден граничит с районом Фишлакен, на юге — с районом Хайдхаузен и на западе — с районом Кеттвиг.
Баба-шарпанина
Баба-шарпанина — старинное украинское блюдо, рыбная запеканка. Название блюда произошло от слова «шарпать», что означает драть, разрывать на мелкие части. Кусочки рыбы (тарани, судака или леща) заливают жидким тестом, с зажаренном маслом и луком, и запекают.
В некоторых источниках баба-шарпанина — род оладий.

Лещ
Лещ, или обыкновенный лещ, или восточный лещ, или дунайский лещ (лат. Abramis brama) — вид пресноводных лучепёрых рыб, единственный представитель рода лещей (Abramis) из семейства карповых (Cyprinidae).
Идей
Идей:

Идей (англ. Eday) — аэропорт на острове Идей, Оркнейские острова, Шотландия.

Идей (др.-греч. Ἰδαῖος) — имя нескольких мифических персонажей.

Идей (англ. Eday) — остров в Оркнейском архипелаге возле северного побережья Шотландии.

(30705) Идей — троянский астероид Юпитера.

Идей (остров)
Идей (англ. Eday) — остров в Оркнейском архипелаге возле северного побережья Шотландии. Расположен в 24 километрах к северу от главного острова Мейнленд, имеет площадь около 28 км² и является девятым по этому показателю в группе островов.

Идей в первую очередь известен своими памятниками, в том числе и несколькими стоячими камнями-мегалитами. На острове также находится «дом Кэррика», построенный известным пиратом Джоном Гоу.
Ковровский механический завод
Публичное акционерное общество «Ковровский механический завод» — машиностроительное предприятие в Коврове, выпускает газовые центрифуги для атомной энергетики,

Ранее производило продукцию оборонного назначения.

Завод относится к числу высокотехнологичных предприятий машиностроительного и приборостроительного комплексов России.

Машиностроение России
Машиностроение России — крупная отрасль российской промышленности, на машиностроение приходится 12 % объёма выпуска промышленности России (по данным за 2018 год).
Важнейшими отраслями являются авиационная промышленность, судостроение, автомобилестроение, железнодорожное машиностроение, оборонная промышленность, космическая промышленность, энергетическое машиностроение, сельскохозяйственное машиностроение, двигателестроение.
Эвран (кантон)
Эвра́н (фр. Évran) — упраздненный кантон во Франции, в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Входил в состав округа Динан.

Код INSEE кантона — 2214. Всего в кантон Эвран входило 8 коммун, из них главной коммуной являлась Эвран.

Эвран
Эвра́н (фр. Évran, брет. Evrann, галло Evran) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Ланвалле. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22056.
Бредене-Коксейде Классик 2019
9-й выпуск  Бредене-Коксейде Классик — шоссейной однодневной велогонки, ранее известной как Хандзаме Классик, по дорогам бельгийской провинции Западная Фландрия. Гонка прошла 22 марта 2019 года в рамках Европейского тура UCI 2019. Победу одержал немецкий велогонщик Паскаль Аккерман из команды «Bora-Hansgrohe».

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Парламентские выборы в Великобритании (1820)
Парламентские выборы в Великобритании 1820 года прошли с 6 марта по 4 апреля и стали шестыми парламентскими выборами в истории Соединённого королевства Великобритании и Ирландии после Актов об унии 1800 года. В ходе выборов были избраны 658 членов Палаты общин, нижней палаты парламента Соединённого Королевства.

Выборы были досрочными из-за смерти короля Георга III 29 января 1820 года и состоялись вскоре после Радикальной войны в Шотландии и заговора на Катон-стрит. В этой атмосфере тори под руководством графа Ливерпуля смогли получить существенное большинство над вигами.

Пятый парламент Соединённого Королевства был распущен 29 февраля 1820 года. Новый парламент, ставший первым парламентом в правление короля Георга IV, был созван на своё первое заседание 21 апреля 1820 года на максимальный семилетний срок с этой даты. Максимальный срок мог быть и обычно сокращался, когда монарх распускал парламент до истечения его срока.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Нгирабатваре, Огюстен
Огюстен Нгирабатваре (англ. , фр. и руанда Augustin Ngirabatware; род. 12 января 1957, Кисеньи, Руанда-Урунди) — руандийский политический и государственный деятель, военный преступник. Министр планирования Руанды в 1990—1994 годах. Член партии «Национальное революционное движение за развитие».

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).