hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вилланова-суль-Арда
Вилланова-суль-Арда (итал. Villanova sull'Arda) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, в провинции Пьяченца.

Население составляет 1904 человека (2008 г.), плотность населения составляет 53 чел./км². Занимает площадь 36 км². Почтовый индекс — 29010. Телефонный код — 0523.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Тузлы (Николаевская область)
Тузлы (укр. Тузли) — село в Николаевском районе Николаевской области Украины.

Тузлы основаны в конце XVIII в. переселенцами из Белоруссии и казаками Черноморского казачьего войска. В 20-х годах XIX в. сюда переселили крепостных из Воронежской, Курской и Орловской губерний. Название село получило от солёного озера Тузлы. Население по переписи 2001 года составляло 904 человек. Почтовый индекс — 57436. Телефонный код — 5153. Занимает площадь 0,169 км².

В селе родился Герой Советского Союза Пётр Конев.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Нидеранвен
Нидеранвен (люкс. Nidderaanwen, фр. Niederanven) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Люксембург. Коммуна Нидеранвен является частью кантона Люксембург. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 5603 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 2217 домашних хозяйств. Занимает площадь 41,36 км² (по занимаемой площади 9 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 429 м. (35 место из 116 коммун), наименьшая 241 м. (52 место из 116 коммун).

Люксембург (кантон)
Люксембу́рг (люкс. Lëtzebuerg, нем. Luxemburg, фр. Luxembourg) — кантон Люксембурга, относящийся к одноимённому округу. Не выходит ни к одной из государственных границ Великого герцогства Люксембург. На территории кантона находится столица государства, город Люксембург. Первый по населению и плотности населения кантон Люксембурга.

К кантону относятся 11 коммун: Бертранж, Контерн, Эсперанж, Люксембург, Нидеранвен, Зандвайлер, Шуттранж, Штайнзель, Штрассен, Вальферданж и Вайлер-ла-Тур.
Персей (газета)
«Персей» (газета) — одна из старейших информационно-рекламных многотиражных региональных газет, издаваемых в Южном административном округе Москвы. Зарегистрирована в МРУ Роскомпечати № А-0816 от 2 февраля 1996 года. Информация издания ориентирована на представителей различных слоев населения, проживающих в районах Чертаново Северное, Чертаново Центральное и Чертаново Южное города Москвы.

Чертаново Северное
Черта́ново Се́верное — район в Южном административном округе Москвы и соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование.

На территории района находится уникальный для Москвы жилой комплекс — микрорайон Северное Чертаново, построенный в 1978—1980 годах.
Эфебофилия
Эфебофили́я (др.-греч. ἔφηβος — юноша + φιλία — любовь), нимфофили́я — половое влечение взрослых людей к лицам подросткового и юношеского (иногда молодого) возраста, как к девушкам, так и к юношам. Встречается как у мужчин, так и у женщин. При этом сексуальное возбуждение стимулируется физической незрелостью юношей или девушек, их неопытностью. Эфебофилия не включена в качестве самостоятельной нозологической единицы в МКБ-10 и DSM-IV. Однако, если она вызывает патологические изменения в поведении, может быть диагностирована как F65.8 «Другие расстройства сексуального предпочтения» и 302.9 «Парафилия неуточнённая».

По ряду других классификаций эфебофилией называют гомосексуальные контакты между мужчиной и подростком/юношей (в отличие от андрофилии или андрономалии, к которым относят половые контакты между взрослыми мужчинами). При этом склонность женщин к незрелым девушкам называют корофилией, к девственницам — партенофилией (к взрослым женщинам — гинекофилией).

Девушка
Де́вушка — лицо женского пола в возрасте, переходном от отрочества к юности; такое лицо со времени наступления совершеннолетия, критерием которого выступает половая зрелость, до вступления в брак; молодая служанка, горничная в барском, помещичьем доме (устаревшее); разговорное обращение к молодой женщине, ласково-фамильярное обращение к женщине.
Шахназарян, Давид Гургенович
Дави́д Гурге́нович Шахназаря́н (арм. Դավիթ Շահնազարյան, 26 мая 1954, Ереван) — армянский государственный деятель.

1970—1976 — Ереванский государственный университет. Физик.

1976—1980 — аспирантура Академии наук в Москве. Кандидат физико-математических наук.

С 1988 — один из основателей «Комитета Карабах».

1990—1995 — депутат Верховного Совета Армянской ССР. Член правления «АОД».

1994—1995 — руководитель Государственного управления Национальной Безопасности Армении, специальный представитель Президента Армении по Карабахскому урегулированию.

1995—1999 — депутат Национального Собрания РА.

1998 — баллотировался в президенты Армении.

1998 — по настоящее время — руководитель центра «Согласие».

1998—2002 — председатель Национально-демократической партии «21 Век»

С марта 2002, после слияния возглавляемой им партии с партией Армянское общенациональное движение, по апрель 2013 — член правления.

Президент Армении
Президе́нт Арме́нии, официально Президе́нт Респу́блики Арме́ния (арм. Հայաստանի Հանրապետության Նախագահ) — глава государства, гарант независимости, территориальной целостности и безопасности Республики Армения, который следит за исполнением Конституции.

При нынешней парламентской системе в Армении президент является символической фигурой и выполняет церемониальные функции, при этом бо́льшая часть политической власти принадлежит парламенту и премьер-министру страны.

Президент Армении избирается Национальным собранием страны сроком на 7 лет. Одно и то же лицо может быть избрано президентом только один раз.

Ваагн Хачатурян занимает пост президента с 13 марта 2022 года.
Комаровка (Крым)
Комаро́вка  (до 1948 года  Но́вый Ита́к; укр. Комарівка, крымскотат. Yañı İtaq, Янъы Итакъ) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Полтавского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Полтавского сельского совета Автономной Республики Крым).

Полтавское сельское поселение (Крым)
Полтавское се́льское поселе́ние (укр. Полтавське сільське поселення, крымскотат. Полтавка кой юрту, Poltavka köy yurtu) — муниципальное образование в Красногвардейском районе Республики Крым России, в степной зоне полуострова.

Административный центр — село Полтавка.
Iyuku
Iyuku (лат.) — род орнитоподных динозавров из клады игуанодонтов (Iguanodontia). Известен по ископаемым остаткам из нижнемеловых (валанжинских) отложений формации Кирквуд (Kirkwood Formation) в ЮАР. Включает единственный вид — Iyuku raathi.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Ок-Крик
Ок-Крик (англ. Oak Creek; с англ. — «дубовый ручей») — название нескольких малых рек, населённых пунктов, прочих топонимов в США.

Населённые пункты

Ок-Крик — город в Висконсине.

Ок-Крик — городок в Колорадо.

Виллидж-оф-Ок-Крик — поселение в Аризоне.

Прочие топонимы

Ок-Крик — каньон в Аризоне.

Ок-Крик — речушка в Орегоне.

Крик (пересыхающая река)
Крик (от англ. creek — «ручей») — периодически пересыхающие реки или временные водотоки, расположенные преимущественно во внутренних районах Австралии и не имеющие не только постоянного течения, но и самого русла. Существуют они только в период дождей и полностью исчезают на бо́льшую часть года, некоторые крики распадаются на ряд разобщённых водоёмов. На картах такие реки обозначают пунктирными линиями.

Термин «крик» употребляется главным образом в Австралии, но такие реки встречаются и в других засушливых районах земного шара, где они называются вади, уэд (в Сахаре и на Аравийском полуострове), узбой (в Центральной Азии).

Уточнение «-Крик», распространённое в гидронимах США и Канады, используется в названии небольших рек, например, Милл-Крик, Кау-Крик, Уиллоу-Крик, Блу-Крик, Сэнд-Крик и пр.
Вильянуэва-де-Уэрва
Вильянуэ́ва-де-Уэ́рва (исп. Villanueva de Huerva, араг. Villanueva de la Uerba) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Занимает площадь 78,35 км². Население — 562 человека (на 2010 год).

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Теоретическая премия фон Неймана
Теоретическая премия фон Неймана — награда, присуждаемая сообществом Informs (англ. Institute for Operations Research and the Management Sciences) за вклад в исследование операций и теорию управления. Названа в честь Джона фон Неймана. Вручается ежегодно с 1975 года. Премия включает в себя 5000 долларов США, медальон и диплом.

Исследование операций
Исследование операций (ИО, англ. operations research — OR, также англ. management science — наука управления или англ. decision science — наука о решениях) — дисциплина, занимающаяся разработкой и применением методов нахождения оптимальных решений на основе математического моделирования, статистического моделирования и различных эвристических подходов в различных областях человеческой деятельности. Иногда используется название математические методы исследования операций.

Целью исследования операций является применение математических, количественных методов для обоснования решений во всех областях целенаправленной человеческой деятельности. Исследование операций начинается тогда, когда для обоснования решений применяется тот или другой математический аппарат.
Карапетян, Игорь Семёнович
Игорь Семёнович Карапетян (1927—1991) — советский стоматолог-хирург, доктор медицинских наук (1984), профессор. Создатель одной из отечественных школ хирургической стоматологии.

Он известен как первооткрыватель широкого применения ГБО (гипербарическая оксигенация) для лечения воспалительных заболеваний и травм ЧЛО, автор уникального костно-сшивающего аппарата, элеватора для вправления скуловой кости и дуги при их переломах.

Гипербарическая оксигенация
Гипербари́ческая оксигена́ция (ГБО) — метод насыщения пациента кислородом (оксигенотерапия) под высоким давлением в лечебных целях, проводится в гипербарических барокамерах. Применяется в лечении декомпрессионной болезни или воздушной эмболии. Терапевтический принцип связан со значительным повышением парциального давления кислорода в биологических тканях в сравнении с достигаемым при дыхании чистым кислородом под обычным атмосферным давлением.
Эффект проявляется в увеличении кислородной ёмкости крови: при гипербарической оксигенации транспорт кислорода плазмой значительно возрастает, тогда как при дыхании кислородом под атмосферным давлением транспорт кислорода ограничен связывающей ёмкостью гемоглобина эритроцитов, а плазмой переносится лишь незначительная часть кислорода, поскольку при атмосферном давлении гемоглобин эритроцитов насыщен кислородом практически до предела, этот путь переноса кислорода к клеткам не может использоваться сверх предела.
Кришнакарнамрита
«Кришнакарна́мрита» (IAST: Kṛṣṇakarṇāmṛta «Нектар для слуха Кришны») — лирическая санскритская поэма вайшнавского святого Билвамангалы. Датируется IX—X веками. Связана с культом Кришны. Относится к тому периоду, когда тема «вечно жизнерадостного» бога-пастуха Кришны начала прочно входить в обиход лирической поэзии. Как отмечает Гринцер, «Кришнакарнамрита» представляет собой собрание «страстных, эротически окрашенных гимнов, восславляющих Кришну с редкой для поздней санскритской поэзии непосредственностью и искренностью чувства».

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Фелин (Ардеш)
Фели́н (фр. и окс. Félines) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Серьер. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07089.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к юго-востоку от Парижа, в 50 км южнее Лиона, в 70 км к северу от Прива.

Серьер (кантон)
Серье́р (фр. Serrières) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE кантона — 0822. Всего в кантон Серьер входит 17 коммун, из них главной коммуной является Серьер.
Фидлер, Режё
Режё Фидлер (венг. Fiedler Rezső; 14 июня 1884 — 1940) — венгерский рабочий и политик, один из основателей Венгерской коммунистической партии и народный комиссар военных дел Венгерской Советской Республики.

Венгерская коммунистическая партия
Венге́рская коммунисти́ческая па́ртия (венг. Magyar Kommunista Párt); изначально Партия коммунистов Венгрии (венг. Kommunisták Magyarországi Pártja) — марксистско-ленинская партия в Венгрии, образованная 24 ноября 1918 и находившаяся у власти в период Венгерской Советской Республики (с марта 1919). После разгрома ВСР румынской армией была вынуждена уйти в подполье и вернулась к власти в стране после Второй мировой войны. В 1948 слилась с Социал-демократической партией, образовав Венгерскую партию трудящихся. В 1956 её преемницей стала Венгерская социалистическая рабочая партия. Входила в состав Коминтерна.
60-я параллель северной широты
60-я параллель северной широты — широта, равная 60 градусов севернее экватора Земли. Она пересекает Европу, Азию, Тихий океан, Северную Америку и Атлантический океан.

Расстояние до экватора — 6654 км, до Северного полюса — 3348 км. На этой широте Солнце видно в течение 18 часов 52 минут в день летнего солнцестояния и 5 часов 52 минут в день зимнего солнцестояния. Полуденная высота Солнца над горизонтом  составляет 53°26' в день летнего солнцестояния, 30°00' в дни равноденствий и 6°34' в день зимнего солнцестояния. К северу от широты +60°23' звезда Фомальгаут никогда не восходит.

Зимнее солнцестояние
Зи́мнее солнцестоя́ние — момент, когда Солнце проходит для Северного полушария через самую южную точку эклиптики или в Южном полушарии через самую северную. В первом случае (в XXI веке) это происходит 21 декабря, порой 22, в конце столетия — 20. Во втором же случае совпадает с датой летнего солнцестояния в Северном полушарии. Высота Солнца над горизонтом в момент зимнего солнцестояния минимальна среди верхних кульминаций Солнца для всех дней данного года. День зимнего солнцестояния — самый короткий в году, а ночь — самая длинная.

Сезонное значение зимнего солнцестояния состоит в повороте от постепенного удлинения ночи и сокращения дня к обратному направлению.

С доисторических времён зимнее солнцестояние было значимым временем года во многих культурах и отмечалось праздниками и обрядами. Сокращение светового дня и последующее удлинение могли рассматриваться как символическая смерть и возрождение Солнца.
Аугшиела
А́угшиела (латыш. Augšiela, в переводе Верхняя улица) — улица в Латгальском предместье города Риги, в Гризинькалнсе.

Начинается от Т-образного перекрёстка с улицей Яня Асара, проходит в южном направлении, пересекается с улицей Стадиона и заканчивается Т-образным перекрёстком с улицей Августа Деглава. С прочими улицами не пересекается.

Название Верхняя улица (латыш. Augšējā iela) присвоено в 1885 году; первоначально проектировалось и продолжение улицы по другую сторону нынешней улицы Августа Деглава. Современное название носит с 1923 года. Принципиальных переименований улицы не было.

Общая длина улицы составляет 377 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие и две полосы движения. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Почти всю нечётную (восточную) сторону улицы занимает стадион «Даугава», открытый в 1958 году.

Даугава (стадион, Рига)
Стадион «Да́угава» (латыш. Daugavas stadions) — многофункциональный стадион в латвийском городе Риге, основная часть спортивного комплекса с официальным названием Государственное ООО «Центр Культуры и спорта „Даугавский стадион“» (VSIA «Kultūras un sporta centrs „Daugavas stadions“»). Управляющая институция — Министерство науки и образования Латвии. Вмещает 10 461 зрителей. Футбольный стадион имеет 4-ю категорию УЕФА, позволяющую проводить на нём соревнования Лиги Европы.
Бугенвиль, Луи Антуан де
Граф (1808) Луи Антуан де Бугенвиль (фр. Louis Antoine comte de Bougainville; 11 ноября 1729, Париж — 31 августа 1811) — французский мореплаватель, руководитель первой французской кругосветной экспедиции. Получил известность как исследователь Океании. В его честь назван открытый экспедицией остров Бугенвиль.

Брест (Франция)
Брест (фр. Brest МФА: [bʁɛst]о файле, брет. Brest [ˈbʀeːst]) — город на западе Франции, супрефектура департамента Финистер. Расположен в 240 км к западу от Ренна, на побережье Атлантического океана, на крайнем западе полуострова Бретань. Город лежит на склонах холмов, на северном берегу Брестской бухты.

Брест — важный торговый и военный порт на Атлантическом океане; в городе расположена крупная военно-морская база. В городе — конечный пункт железнодорожной линии.

Население (2019) — 139 926 человек.
Байнам, Хуанита
Хуанита Байнам (англ. Juanita Bynum, род. 16 января 1959, Чикаго, Иллинойс) — американская певица жанра госпел, пастор и писательница.

В 2006 году она выпустила альбом под названием Piece of My Passion, который достиг 55-го места в чарте Billboard 200. Газета New York Times назвала её «самой выдающейся чернокожей женщиной-проповедницей по телевидению в стране». Она является автором романа «Гумно» (англ. The Threshing Floor).

Госпел
Го́спел (от англ. Gospel music — евангельская музыка) — жанр духовной христианской музыки, появившийся в конце XIX века и развившийся в первой трети XX века в США. Обычно различают афроамериканский («чёрный») госпел и евроамериканский («белый») госпел. Общим является то, что и тот, и другой родились в среде методистских церквей Американского Юга.
Фотография айнзацгруппы в Ивангороде
Фотография айнзацгруппы в Ивангороде — снимок акта Холокоста, убийства евреев айнзатцгруппой под Ивангородом на Украине, в 1942 году, в том числе изображены члены айнзацгруппы, целящиеся из винтовки в женщину, пытающуюся закрыть своим телом ребёнка . Фотография была отправлена по почте, перехвачена польским сопротивлением в Варшаве и хранится у фотографа и участника польского сопротивления Ежи Томашевского. В 1960-х годах в крайне правой среде утверждалось, что изображение является коммунистической подделкой, но в конечном итоге его подлинность была доказана. С того времени фотография часто использовалась в книгах, музеях и на выставках, посвящённых Холокосту. Историк Янина Струк описывает снимок как «символ варварства нацистского режима и уничтожения им в промышленных масштабах 6 миллионов европейских евреев».

Der Spiegel
Der Spiegel, «Шпи́гель» (Der Spiegel с нем. — «зеркало») — один из известнейших еженедельных журналов Германии. Сам журнал описывает себя как «самый значимый информационно-политический журнал Германии и Европы с самым большим тиражом». В среднем в неделю продаётся около 1,1 миллион экземпляров. В 2004 году журнал читали 5,69 миллионов человек.
Радуйся, мир (Доктор Кто)
«Радуйся, мир» (англ. Joy to the World) — рождественский специальный эпизод 2024 года британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто» между 14-м и 15-м сезонами. Премьера состоялась 25 декабря 2024 года на телеканале BBC One в Великобритании и на стриминговом сервисе Disney+ в остальном мире. Сценарий к данному эпизоду написал бывший шоураннер сериала Стивен Моффат, режиссёр эпизода — Алекс Санджив Пиллай.

В этой серии пятнадцатая инкарнация Доктора (Шути Гатва) посещает отель, овладевший возможностью перемещений во времени, и следует за таинственным портфелем. В процессе он встречает новую спутницу, девушку по имени Джой (Никола Коклан), которая помогает ему в расследовании.

Доктор (Доктор Кто)
Доктор (англ. The Doctor) — протагонист долгоиграющего научно-фантастического телесериала Би-би-си «Доктор Кто». По сюжету Доктор — эксцентричный инопланетянин, путешествующий во времени и пространстве с помощью машины времени ТАРДИС. Будучи по натуре альтруистичным и любопытным, Доктор сам часто попадает в опасные ситуации, с которыми справляется при помощи харизмы и выдающегося интеллекта. С начала сериала в 1963 году роль героя исполняли четырнадцать ведущих актёров. Изменение внешности Доктора объясняется «регенерацией» — способностью представителей его расы (Повелителей Времени) восстанавливать и перестраивать своё тело на клеточном уровне при получении смертельных увечий.

Самой недавней инкарнацией является Пятнадцатый Доктор, которого с 2023 по 2025 год исполнял Шути Гатва.

Персонаж пользуется большой популярностью у публики. Так, британская газета The Daily Telegraph назвала Доктора самым популярным пришельцем Британии.
Дорожники
Дорожники — деревня в Ступинском районе Московской области в составе городского поселения Жилёво (до 2006 года — входила в Новоселковский сельский округ). На 2016 год в Дорожниках 1 улица — Каширское шоссе. До 2002 года селенние называлось «деревня дорожно-ремонтного пункта-2».

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Лик (рассказ)
«Лик» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован (под псевдонимом В. Сирин) в 1939 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте» (Нью-Йорк, 1956).

Набоков, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Набо́ков (10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 июля 1977, Монтрё, Во, Швейцария), публиковался также под псевдонимом Влади́мир Си́рин, — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966; 1968; 1969; 1970; 1971; 1973; 1974) .

Сын журналиста и политика Владимира Дмитриевича Набокова (1869—1922).