hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гаий (Такаов)
Архиепископ Гаий (Гай в миру Гайоз Ректор Такаов или Токаов, груз. გაიოზ რექტორი; 1750 (1746?), село Магаро, Кахети — 20 февраля 1821, Астрахань) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Астраханский и Кавказский.

Кахетия
Кахе́тия (груз. კახეთი [Кахе́ти]) — край (с 1995) и историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани. Главный город — Телави. Кахетия — крупнейший регион Грузии. Название региону дали кахи — субэтническая группа грузин. Лингвисты выделяют кахетинский диалект грузинского языка. Основной винодельческий регион Грузии и всего Закавказья.

До VIII века область входила в Иберийское царство, затем была самостоятельным княжеством на территории Грузии. C XII по XV века входила в Грузинское царство. Со второй половины XV века — Кахетинское царство, с 1762 года в Картлийско-Кахетинском царстве, с 1801 года — в Российской империи.
Карло (пистолет-пулемёт)
«Карло» (араб. كارلو‎) — название кустарно изготовляемых с начала 2000-х годов пистолетов-пулемётов, которые используются палестинскими террористами. Название связано с тем, что их конструкция основана на конструкции шведского пистолета-пулемёта Carl Gustaf M/45.

От шведского пистолета-пулемёта данное оружие переняло основную составляющую работы автоматики — свободный затвор. Остальные его характеристики (включая внешний вид) сильно различаются в зависимости от доступных изготовителям материалов, оборудования и так далее. Патроны для данного оружия также используются разные — от .22 (5,6 мм) до  5,56х45 мм, но чаще всего оно изготовляется под пистолетный патрон 9×19 мм.

«Карло» известен тем, что часто «заедает», а также отличается крайне низкой точностью стрельбы.

9×19 мм Парабеллум
9×19 мм Парабеллум — пистолетный унитарный патрон с бесфланцевой гильзой цилиндрической формы с небольшой конусностью, разработанный в 1902 году австрийским оружейником Георгом Люгером под созданный им в 1898 году самозарядный пистолет Пистолет Люгера (Люгер, Парабеллум; P08, Parabellum, Borchardt-Luger) калибра 9 мм, появившийся в 1903 году. Имеет широчайшее распространение.
Маюрбхандж
Маюрбхандж (англ. Mayurbhanj) — округ в индийском штате Орисса. Административный центр — город Барипада. Площадь округа — 10 418 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 223 456 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 51,9 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 7 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Ай-Никола
Ай-Нико́ла (укр. Ай-Нікола, крымскотат. Ay Nikola, Ай Никола) — куполообразная гора-отторженец, юго-восточный отрог горы Могаби у западной окраины посёлка Ореанда. Сложена из верхнеюрских известняков. Высота — 389 метров над уровнем моря. Как и у большинства отторженцев, северный склон Ай-Николы лесистый и пологий, а южный представляет собой крутую (до 70-80°) скалистую стену с цепляющимися за неё редкими растениями. Название в переводе с греческого означает Святой Николай.

Верхняя юра
Верхняя юра — третий отдел юрской системы. Объединяет породы, отложившиеся в течение позднеюрской эпохи юрского периода, которая началась 161,5 ±1,0 и закончилась 143,1 ±0,6 млн.лет назад.

В европейской литостратиграфии породы позднеюрского периода носят название «мальм». В прошлом понятием «мальм» также использовалось для обозначения единицы геологического времени, но теперь его использование не рекомендуется проводить четкое различие между литостратиграфическими и геохронологическими / хроностратиграфическими единицами.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — метание молота (мужчины)
Соревнования по метание молота у мужчин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 17 и 19 августа 2016 года на Олимпийском стадионе.

Победителем соревнований стал атлет из Таджикистана Дильшод Назаров. Назаров принёс Таджикистану первое в истории олимпийское золото во всех видах спорта. Второе место занял представитель Белоруссии Иван Тихон. На третьей строчке расположился поляк Войцех Новицкий. В финале приняли участие 12 спортсменов из 11 стран.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Блохин, Иван Семёнович
Иван Семенович Блохин (13 (25) октября 1887, д. Брыкино (Якшино) Московской губернии — 1954, Москва) — русский и советский художник, представитель русского авангарда. Работал в жанре кубофутуризма, импрессионизма, монументальной живописи.

Монументальная живопись
Монумента́льная жи́вопись, или мурализм, — разновидность монументального искусства, живопись на архитектурных сооружениях и других стационарных основаниях.

Иногда для обозначения произведений такого рода используется термин «мураль» (от исп. mural — настенная живопись). Также возможно определение «монументально-декоративная роспись». Анонимные рисунки и надписи на сооружениях, не имеющие художественной ценности, относят к граффити.
Адам и Хавва
А́дам и Хавва́ (араб. آدم و حواء‎), в исламе — первые люди на земле, предки всего человечества. Персонажи Корана и исламских преданий. Отождествляются с библейскими Адамом и Евой (Адам и Ева). Сначала Аллах создал Адама из глины, а затем из левого ребра создал его жену Хавву. За то, что они ослушались и съели плоды с запретного дерева, они были низвергнуты с небес на землю. От их многочисленного потомства пошло всё человечество.

Харам
Харам, хара́мный (араб. حرام‎, дословно — «запрещённый, запретный») — в шариате — греховные деяния, запрещённые в исламе. Противоположностью харамного действия является халяльное. Например, свинина является харамной, а мясо барана, заколотого с упоминанием имени Аллаха, — халяльным.
Российский зарубежный съезд
Российский зарубежный съезд — съезд русской эмиграции в 1926 году, на котором собрались представители русских диаспор из 26 стран. Проходил в Париже в отеле «Мажестик» с 4 апреля по 11 апреля 1926 года.

Организация съезда велась инициативной группой по объединению русских общественных организаций П. Б. Струве с 1923 года.

На Съезде присутствовало около 400 делегатов. В работе съезда приняли участие П. Б. Струве, А. Ф. Трепов, П. Н. Краснов, Н. Е. Марков, С. С. Ольденбург, И. А. Ильин и другие деятели русской эмиграции. Съезд принял обращение к Великому князю Николаю Николаевичу. На съезде были рассмотрены: положение в Советской России; отношение грядущей России и её национальной государственной власти к русским людям, находящимся в Красной армии и на советской службе (доклад А. М. Масленникова); основные черты будущего хозяйственного устройства России (доклад Б. Н. Соколова); вопрос о земле (доклад В. И. Гурко).

Ольденбург, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Ольденбу́рг (17 [29] июня 1888, Новгородская губерния, Российская империя — 28 апреля 1940, Париж, Франция) — русский историк и публицист, журналист, профессор истории. Автор фундаментального исторического исследования о жизни и деятельности императора Николая II.
Бреннан, Майкл (хоккеист на траве)
Майкл Джин Бреннан (англ. Michael Gene Brennan; род. 15 октября 1975, Тувумба, Квинсленд) — австралийский хоккеист на траве, полевой игрок. Олимпийский чемпион 2004 года, серебряный призёр летних Олимпийских игр 2000 года.

Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 1997
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 1997 (англ. 1997 Men's Hockey Champions Trophy) — 19-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 11 по 19 октября 1997 года на стадионе «Pines Hockey Stadium» в городе Аделаида (Австралия).

Победителями Трофея чемпионов (в 7-й раз в своей истории) стала сборная Германии, победившая в финале сборную Австралии со счётом 3:2 в овертайме. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Испании, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Нидерландов со счётом 2:1.
Sun Performance Library
Sun Performance Library — библиотека оптимизированных математических процедур для решения задач линейной алгебры, созданная корпорацией Sun Microsystems. Она основана на коллекции открытых программ, доступных на Netlib. Sun оптимизировала эти алгоритмы для операционных систем Solaris/OpenSolaris на платформах SPARC/x86 и Linux x86. Sun Performance Library является частью Sun Studio 12 и содержит более 1700 функций.

Sun Performance Library включает в себя:

LAPACK версии 3.0 — для решения задач линейной алгебры;

BLAS1 (Basic Linear Algebra Subprograms) — для операций типа вектор-вектор;

BLAS2 — для операций типа матрица-вектор;

BLAS3 — для операций типа матрица-матрица;

FFTPACK — быстрое преобразование Фурье;

NIST SparseBLAS — Sparse Basic Linear Algebra Subprograms (BLAS) Library.

Библиотека может быть вызвана из программ, написанных на Фортране и Си.

X86
x86 (англ. Intel 80x86) — архитектура процессора и одноимённый набор команд, впервые реализованные в процессорах компании Intel.

Название образовано от двух цифр, которыми заканчивались названия процессоров Intel ранних моделей — 8086, 80186, 80286 (i286), 80386 (i386), 80486 (i486). За время своего существования набор команд постоянно расширялся, сохраняя совместимость с предыдущими поколениями.

Помимо Intel, набор команд x86 также реализован в процессорах других производителей: AMD, VIA, Transmeta, IDT, Zhaoxin, МЦСТ (в процессорах Эльбрус) и др. В настоящее время для 32-битной версии архитектуры существует ещё одно название — IA-32 (Intel Architecture — 32).
Ямаути
Ямаути:

Ямаути — правители княжества Тоса в феодальной Японии.

Ямаути, Кадзунори (род. 1967) — президент и генеральный директор компании Polyphony Digital.

Ямаути Кацутоё (1545/1546 —1605) — японский феодал (даймё) периода Сэнгоку. Известный военачальник и властитель княжества Тоса в период Эдо.

Ямаути, Фусадзиро (1859—1940) — японский предприниматель.

Ямаути, Хироси (1927 −2013) — японский бизнесмен, превративший небольшую компанию Nintendo в транснациональную.

Ямаути Кацутоё
Ямаути Кацутоё (встречается Ямаучи и Яманоути, также Кадзутоё), также известный как Ёситоё (яп. 山内一豊 (やまうちかつとよ; 1545/1546?, о. Хонсю — 1 ноября 1605, Коти, Хонсю) — японский феодал (даймё) периода Сэнгоку. Известный военачальник и властитель княжества Тоса в период Эдо.
Ямансу (приток Баксана)
Яма́нсу (карач.-балк. Яма́н су — «плохая вода») — река в России, протекает в Прохладненском районе Кабардино-Балкарской Республики. Длина реки составляет 22 км.

Начинается между реками Сухая Псарыша и Мокрая Псарыша к югу от села Псыншоко. Течёт на восток, через дубовый лес и хутор Саратовский. Река разбирается на орошение и заканчивается в районе села Алтуд.

Псарыша
Псарыша (кабард.-черк. Псыӏэрышэ) — река в республике Кабардино-Балкария. Протекает по территории Баксанского и Прохладненского районов. Устье реки находится в 7,6 км по левому берегу реки Шакой. Длина реки составляет 25 км.

Вдоль долины реки расположены сёла — Псыншоко и Советское.
Американо-мадагаскарские отношения
Американо-мадагаскарские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Соединёнными Штатами Америки (США) и Мадагаскаром. Государства являются полноправными членами Организации Объединённых Наций и Всемирной торговой организации.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Фьора
Фьо́ра (устар. Армента; итал. Fiora; лат. Armenta) — река в Италии, впадает в Тирренское море, протекает по территории регионов Тоскана и Лацио в средней части страны.

Длина реки составляет 80 км, площадь водосборного бассейна — 853 км².

Фьора начинается на высоте 646 м над уровнем моря c южных склонов горы Амиата (высотой 1734 м), в коммуне Санта-Фьора (провинция Гроссето). Генеральным направлением течения реки является юг, около устья поворачивает на юго-запад. Низовье в Маремме. Впадает в Тирренское море около западной окраины населённого пункта Монтальто-Марина в коммуне Монтальто-ди-Кастро (провинция Витербо).

Санта-Фьора
Санта-Фьора (итал. Santa Fiora) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Гроссето.

Население составляет 2782 человека (2008 г.), плотность населения составляет 44 чел./км². Занимает площадь 63 км². Почтовый индекс — 58037. Телефонный код — 0564.

Коммуна Санта-Фьора разделена на фракции: Баньоло, Баньоре, Марронето, Сельва.

Покровителями коммуны почитаются святая Флора, празднование 29 июля, и святая Лукилла.
Новицкий, Евгений
Евге́ний Нови́цкий:

Новицкий, Евгений Антонович (1932—2007) — советский партийный деятель, член Центральной избирательной комиссии Украины.

Новицкий, Евгений Гаврилович (1912—1997) — лётчик, Герой Советского Союза.

Новицкий, Евгений Григорьевич (род. 1957) — российский предприниматель, бывший президент АФК «Система».

Новицкий, Евгений Фёдорович (1867—1931) — русский военный деятель, генерал-лейтенант.

Новицкий, Евгений Гаврилович
Евгений Гаврилович Новицкий (02 (15) августа 1912 — 11 октября 1997) — советский лётчик штурмовой авиации Военно-морского флота во время Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (6.03.1945). Гвардии капитан (14.08.1942).
Виртуальный музей Канады
Виртуальный музей Канады (англ. Virtual Museum of Canada (VMC) , фр. Musée virtuel du Canada (MVC)) — национальный виртуальный музей Канады.

Является презентацией коллекций более 2500 канадских музеев, расположенных в самых различных городах .

Включает виртуальные выставки , бесплатные онлайн-игры , образовательные материалы , а также более 580000 изображений . Ресурсы представлены на английском и французском языках. Наполнением содержания занимаются канадские музеи, а администрированием — Информационная сеть Канадского наследия Canadian Heritage Information Network — агентство при Департаменте Канадского наследия .

Виртуальный музей Канады является крупной коллекцией по истории различных городов и общин Канады. Одним из наиболее популярных разделов является раздел Памяти общин .

Презентация (способ представления информации)
Презента́ция (от лат. praesento — представляю) — документ или комплект документов, предназначенный для представления чего-либо (организации, проекта, продукта и тому подобное).
Цель презентации — донести до аудитории полноценную информацию об объекте презентации в удобной форме.
Презентация является одним из маркетинговых и PR инструментов.
Мост Баодай
Баодайцяо (宝带桥, «Мост драгоценного пояса») — каменный арочный мост через Великий Китайский канал близ города Сучжоу в провинции Цзянсу, Китай.

Впервые был сооружён при династии Тан в 816 году, по преданию — на средства, пожертвованные местным чиновником от продажи своего драгоценного пояса. Ныне существующий мост был закончен в 1446 году.

Отличительная черта моста — три приподнятых центральных пролёта, через которые проплывали лодки с грузом. Мост имеет длину 317 м при ширине 4,1 м и состоит из 53 арочных пролётов.

Арочный мост
Арочный мост — тип моста, в котором основными несущими конструкциями являются арки или своды:

Арка — криволинейный брус, у которого поперечный размер меньше высоты.

Свод — криволинейный брус, у которого ширина сечения значительно больше высоты.

Арочные мосты могут быть с ездой поверху, понизу и посередине.
Гигант (предприятие)
«Гигант» (с 1972 года — Воскресенскцемент) — советское и российское предприятие по производству цемента, расположенное в Воскресенске. Одна из знаковых ударных строек Первой пятилетки. Снабжал цементом стройки Москвы, в том числе метрополитен и канал Москва-Волга.

Микрорайон Воскресенска, где расположен завод, находится в 10 км от центра города и назван «Цемгигант» в честь завода. Также в честь завода названа платформа «Цемгигант» Рязанского направления Московско-Казанской железной дороги.

Lafarge
Lafarge, «Лафарж» — французская компания, крупный производитель строительных материалов. Штаб-квартира находилась в Париже. В 2015 году объединилась со швейцарской компанией Holcim, образовав Holcim Group.
Бёрде
Бёрде (нем. Börde) — район в Германии. Центр района — город Ошерслебен. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 872,44 км². Население — 74 947 чел. Плотность населения — 86 человек/км².
Официальный код района — 15 3 55.

Район подразделяется на 36 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Бестобинское золоторудное месторождение
Бестобинское золоторудное месторождение в Ерейментауском районе Акмолинской области Казахстана, разрабатывается с 1932 года. Найдено по следам древних горных выработок в 1931 году. Жильное месторождение (свыше 150 жил), образовано на сгибе грабен-синклинали, в средне-ордовикских слоях. Интрузивные породы (габбро-диориты, диориты, кварц-диориты) образуют похожие на шток западные и восточные массивы.

Западный — из ответвлений березитовых магматических пород, образует отдельное рудное тело, горизонтальный размах — 100—150 м, с содержанием золота 5,7 г/т. Морфология жил сложная. Основные балансовые запасы сконцентрированы в месторождениях кварцево-жильного типа. Содержание золота в руде очень высокое (20—30 г/т), иногда до нескольких килограмм. С 1932 года добыто 115 т золота. Месторождение разрабатывается компанией «Казахалтын».

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Гуков, Виталий Владимирович
Виталий Владимирович Гуков (Род. 1 января 1948 года в селе Верхние Деревеньки Льговского района Курской области, РСФСР, СССР) — первый секретарь Попыревского райкома КПСС, российский политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ первого и третьего созывов.

Государственная дума Российской Федерации III созыва
Государственная дума Российской Федерации 3-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 19 декабря 1999 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации третьего созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 18 января 2000 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 29 декабря 2003 года.

Заседания проводились: с 18 января 2000 года по 11 декабря 2003 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 79-летний Егор Лигачёв.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ (с 4 июня 2002 года — независимый депутат). Избран 18 января 2000 года Постановлением Государственной думы № 6-III ГД.
Лавесьер
Лавесье́р (фр. Laveissière, окс. La Vaissièra) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Мюра. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15101.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 80 км южнее Клермон-Феррана, в 36 км к северо-востоку от Орийака.

Мюра (кантон)
Мюра́ (фр. Murat) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Сен-Флур.

Код INSEE кантона — 1512. Всего в кантон Мюра входят 15 коммун, из них главной коммуной является Мюра.

Население кантона на 1999 год составляло 6 353 человека.
Черёмушка (приток Моломы)
Черёмушка — река в России, протекает в Даровском районе Кировской области. Устье реки находится в 121 км по правому берегу реки Молома. Длина реки составляет 21 км.

Река берёт начало на Северных Увалах в лесном массиве в 14 км к северо-востоку от посёлка Даровской. Река течёт на северо-восток по ненаселённой местности, принимает несколько безымянных притоков. Впадает в Молому у деревни Ожеговы. Ширина реки незадолго до устья составляет 10 метров.

Молома
Моло́ма (Малома) — река в Вологодской и Кировской областях России, правый приток Вятки в бассейне Волги. Длина 419 км, площадь бассейна 12 700 км². Расход воды — 47,7 м³/с (в 196 км от устья).

В устье реки в 7 км выше от вятского города Котельнича находится Шабалинское городище (XII—XVI века).
Чужестранка
Чужестранка

«Чужестранка» — опера Винченцо Беллини.

«Чужестранка» — роман Дианы Гэблдон.

«Чужестранка» — телесериал совместного производства Великобритании и США, основанный на серии романов Дианы Гэблдон.

«Чужестранка» — шестой сезон телесериала «Чужестранка».

Чужестранка (6-й сезон)
Шестой сезон историко-фантастического телесериала «Чужестранка» вышел на кабельном телеканале Starz весной 2022 года. Его действие происходит в Америке во время войны британских колоний за независимость. Главные роли, как и в предыдущих сезонах, сыграли Катрина Балф и Сэм Хьюэн.
Абсолют (философия)
Абсолю́т, абсолю́тное (лат. absolutus — безусловный, неограниченный, безотносительный, совершенный) — первооснова мира, первоначало всего Сущего, вечное и неизменное, которое понимается единым, всеобщим, безначальным, бесконечным и в свою очередь противостоит всякому относительному и обусловленному Бытию.

В качестве синонимов абсолюта приводятся: абсолютный дух, абсолютная идея, Беспредельность, Абсолютный Разум, Мудрость, абсолютное сознание и абсолютное бытие.

Стёпин, Вячеслав Семёнович
Вячесла́в Семёнович Стёпин (19 августа 1934, пос. Навля, Брянская область — 14 декабря 2018, Москва, Россия) — советский и российский философ и организатор науки, специалист в области теории познания, философии и методологии науки, философии культуры, истории науки. Академик РАН (1994), членкор АН СССР с 1987. Доктор философских наук (1976), профессор (1979), заслуженный профессор МГУ (1999).

Директор Института истории естествознания и техники АН СССР (1987—1988), директор Института философии РАН (1988—2006). Заведовал кафедрой философской антропологии философского факультета МГУ (1990–2018). В 1993–2018 гг. декан философского факультета Государственного академического университета гуманитарных наук. Иностранный член НАН Беларуси (1995) и Украины (2000). Президент Российского философского общества (1999–2018). Лауреат Госпремии РФ (2004).