hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ядерное испытание № 45
Ядерное испытание № 45 — советское ядерное испытание, 45-е по счёту согласно таблице ядерных испытаний СССР, проведённое 24 сентября 1957 года на полигоне Новая Земля в районе опытного поля Д-2 (полуостров Сухой нос). В этом испытании термоядерная бомба была сброшена с бомбардировщика Ту-16, командиром которого был Ф. П. Головашко. 
Взрыв был произведён на высоте 2000 м, энерговыделение составило 1,6 Мт. Научным руководителем испытаний был К. И. Щёлкин.

Авиабаза самолёта-носителя находилась на аэродроме Оленья, Кольский полуостров. 19 сентября была проведена генеральная репетиция сброса бомбы. Измерительная аппаратура опытного поля запускалась радиосигналом, подаваемым с самолёта-носителя.

Это было первое воздушное испытание на Новой Земле, а 6 октября того же года была повторно испытана водородная бомба (аналог РДС-37) мощностью уже 2,9 Мт, с подрывом её на высоте около 2000 м.

Щёлкин, Кирилл Иванович
Кири́лл Ива́нович Щёлкин (имя при рожд. Киракос Ованесович Метаксян; 4 [17] мая 1911, Тифлис, — 8 ноября 1968, Москва) — первый научный руководитель и главный конструктор ядерного центра Челябинск-70 (Снежинск, c 1992 года РФЯЦ-ВНИИТФ — Российский федеральный ядерный центр — Всероссийский научно-исследовательский институт технической физики), трижды Герой Социалистического Труда.

Член-корреспондент АН СССР (с 23 октября 1953 года, отделение физико-математических наук). Специалист в области горения и детонации и роли турбулентности в указанных процессах (именно ему принадлежит формулировка теории спиновой детонации), в научной литературе известен термин «зона турбулентного пламени по Щёлкину».
Чанъэ-1
Чанъэ́-1 (кит. трад. 嫦娥一號, упр. 嫦娥一号, пиньинь Cháng'é yī hào, палл. Чанъэ и-хао) — китайская автоматическая межпланетная станция (АМС), названная в честь богини Чанъэ из китайской мифологии. Запущена 24 октября 2007 г.

Автоматическая межпланетная станция
Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением задач по исследованию объектов Солнечной системы и космического пространства. Космические обсерватории (телескопы), выведенные за пределы геоцентрической орбиты, но предназначенные главным образом для исследований за пределами Солнечной системы, к АМС не относятся.

В то время как государств, имеющих околоземные спутники, много десятков, сложные технологии межпланетных станций освоили немногие: СССР (и его наследник Россия), США, члены ЕКА (22 страны Европы), Япония, Индия, Китай, Южная Корея и ОАЭ (помимо этого, миссию к Луне отправлял Израиль, но она окончилась неудачей). Целями большинства миссий являются Луна, Марс, Венера и околоземные астероиды, а во внешнюю Солнечную систему (то есть за главный пояс астероидов) миссии отправляли только США и ЕКА.
В настоящее время действуют более 20 миссий.
Вагнер, Иван Карлович
Иван Карлович Вагнер (26 октября [7 ноября] 1833, Рига — 6 (18) января 1892) — российский медик, педагог, заслуженный профессор анатомии Харьковского университета, доктор медицины (1858). Действительный статский советник (1891). Основатель анатомического театра в Харькове.

Анатомический театр
Анатомический театр (лат. theatrum anatomicum) — помещение для анатомических работ, исследований и чтения лекций.

В современном употреблении — помещение для учебного вскрытия трупов в медицинских учреждениях.
Интернет в Колумбии
Интернет в Колумбии широко распространён, по состоянию на июнь 2012 года в стране было более 16 миллионов пользователей Интернета, что составляет 36,5 % от численности населения. По абсолютному числу Интернет-пользователей в июне 2012 года Колумбия находилась на 25-м месте в мире, и на 2 месте среди стран Латинской Америки после Бразилии. Темп роста числа Интернет-пользователей в Колумбии — самый высокий в Латинской Америке.
Национальный домен верхнего уровня — .co.

.co
.co — национальный домен верхнего уровня для Колумбии.

Сначала неколумбийцы могли зарегистрировать только домен третьего уровня поверх одного из имеющихся доменов второго уровня.
Но с июля 2010 года регистрация доменов второго уровня доступна всем желающим.

Ряд компаний используют колумбийский домен для сокращения ссылок на свои сайты, так, Twitter использует t.co, а Google — g.co.
Рубин, Семён Самуилович
Симон Самойлович (Семён Самуилович) Рубин  (белор. Сімон Самуілавіч Рубін 16 февраля 1900(19000216) — 10 января 1985) — белорусский агроном, профессор Уманского сельскохозяйственного института.Основные труды по вопросам обработки почвы, применения удобрений, борьбы с сорняками и тому подобное.

Удобрения
Удобре́ния — вещества для питания растений и повышения плодородия почв. Их эффект обусловлен тем, что они предоставляют растениям один или несколько дефицитных химических компонентов, необходимых для их нормального роста и развития.
Феррейра, Элиза
Элиза Мария да Коста Гимарайнш Феррейра (порт. Elisa Maria da Costa Guimarães Ferreira; род. 17 октября 1955, Порту) — португальский политический деятель и экономист. Член Партии европейских социалистов и португальской Социалистической партии. Европейский комиссар по политике сплочения и реформам в Комиссии фон дер Ляйен с 1 декабря 2019 года по 30 ноября 2024 года. В прошлом — вице-президент Банка Португалии (2016—2019), депутат Европейского парламента (2004—2016), депутат Ассамблеи Республики (2002—2004), министр окружающей среды (1995—1999). Награждена большим крестом Ордена Христа.

Партия европейских социалистов
Партия европейских социалистов (ПЕС) (англ. Party of European Socialists, PES) — европейская партия, состоящая из 33 социалистических, социал-демократических и рабочих партий из государств-членов Евросоюза и Норвегии.

Лидером партии является Стефан Лёвен. В Европарламенте формирует Прогрессивный альянс социалистов и демократов.
ISO 3166-2:BY
ISO 3166-2:BY — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Беларуси. Стандарт охватывает 6 областей и город Минск Республики Беларусь. Каждый код состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Беларуси — BY и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный двухбуквенный код образован созвучно названию области, города. Геокоды областей и города Беларуси являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — BY, присвоенного Беларуси в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Малаховский, Адам
Адам Леон Альбин Казимир Малаховский (1706 — 6 января 1767, Варшава) — государственный деятель Речи Посполитой, кравчий великий коронный (с 27 мая 1755 года), многократный маршалок сеймов (1758, 1760, 1761 и 1762), староста освенцимский (с 1727) и вонвольницкий (с 1738), карачковский (с 1756), пшедбужское (с 1758), войт Уцискува с 1722 года.

Войт
Войт (пол. wójt, бел. войт, укр. війт, родственно немецкому слову фогт Voigt, «фойгт», которое происходит от лат. advocatus — призванный на помощь) — староста, в городах Великого княжества Литовского и Речи Посполитой, основанных на магдебургском праве, в XV — XVIII веках выбираемое (обычно из зажиточного населения) служебное лицо, которое возглавляло магистрат.
Люткевич
Лютке́вич (укр. Люткевич, пол. Lutkiewicz) — украинская и польская фамилия. Известные носители:

Люткевич, Александр: Люткевич, Александр Григорьевич (1867—1928) — российский врач-офтальмолог, профессор. Люткевич, Александр Евгеньевич (род. 1960) — советский и российский режиссёр-мультипликатор, художник-аниматор и художник-карикатурист.

Люткевич, Виталий Викторович (род. 1980) — украинский хоккеист.

Люткевич, Владислав Вацлавович (1923—1943) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Люткевич, Густав (1924—2017) — польский актёр.

Люткевич, Надежда Александровна (более известна под фамилией Лаппо-Данилевская; 1874—1951) — русская писательница, участница Русского апостолата.

Люткевич, Александр Евгеньевич
Алекса́ндр Евге́ньевич Лютке́вич (род. 15 апреля 1960, Одесса) — советский и российский режиссёр-мультипликатор, художник-аниматор и художник-карикатурист. Известен как главный режиссёр популярного проекта «Незнайка на Луне» а также его сиквела в 1999 году и как режиссёр мультсериала «Лео и Тиг».
Ануров, Пётр Вячеславович
Пётр Вячеславович Ануров (13 ноября 1978, Москва) — российский кино- и телепродюсер. Член Гильдии Продюсеров и Союза Кинематографистов Российской Федерации. Генеральный продюсер компании «Кинослово», продюсер компании «Медиаслово», продюсер сценарной премии «Слово».

Магомаев (телесериал)
«Магома́ев» — российский музыкально-биографический драматический телесериал производства кинокомпании «Амедиа». В главных ролях: Милош Бикович, Ирина Антоненко и Светлана Устинова.

Премьерный показ телесериала прошёл с 9 по 19 марта 2020 года на «Первом канале».
Мазуччи, Оливер
Оливер Мазуччи (нем. Oliver Masucci; род. 6 декабря 1968, Штутгарт) — немецкий актер, известный в первую очередь благодаря роли в сериале «Тьма». В 2021 году стал лауреатом Deutscher Filmpreis за главную роль в фильме «Фассбиндер».

Фассбиндер (фильм)
«Фассбиндер» (нем. Enfant Terrible) — художественный фильм режиссёра Оскара Рёлера о немецком радикальном режиссёре Райнере Вернере Фасбиндере, который вошел в конкурсную программу несостоявшегося Каннского кинофестиваля 2020 года. Мировая премьера фильма состоялась 24 сентября 2020 года, а вслед за тем (в ноябре 2020 года) и в России.
Корр
Корр — фамилия. Известные носители:

Корр, Андреа (род. 1974) — ирландская исполнительница, автор песен и актриса.

Корр, Джо (род. 1967) — британский бизнесмен.

Корр, Ида (род. 1977) — датская певица.

Корр, Карен (род. 1969) — североирландская снукеристка.

Корр, Том (род. 1962) — ирландский боксёр.

Корр, Шэрон (род. 1970) — ирландская певица, сестра А. Корр.

Корр, Эдвин (род. 1934) — американский дипломат, посол США в Перу, Боливии, Сальвадоре.

Корр, Джо
Джо Корр (англ. Joe Corre, имя при рождении — Joseph Ferdinand Corré); род. 30 ноября 1967, Клапхэм, Англия. Британский бизнесмен. Сын модельера Вивьен Вествуд и Малькольма Макларена, экс-менеджера группы Sex Pistols
Вик-сюр-Наон
Вик-сюр-Нао́н (фр. Vicq-sur-Nahon) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Валансе.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 210 км на юг от Парижа, 95 км на юг от Орлеана, 36 км на север от Шатору.

До 1960 года в Вик-сюр-Наоне был молочный завод, который производил коровьи и козьи сыры (в том числе сыр Валансе), а также масло.

Шатору
Шатору́ (фр. Châteauroux) — административный центр департамента Эндр в центральной Франции (бывшее герцогство Беррийское), к югу от Орлеана по дороге, соединяющей Париж с Тулузой.

Город возник вокруг замка, основанного в X веке князем Раулем де Деолем; до 1623 года принадлежал баронам Шовиньи. Нынешнее замковое строение, которое занимает городская администрация, возведено не позднее XV века. Людовик XV дал титул герцогини Шатору своей фаворитке, маркизе де Турнель.
Primera Engineers
Primera Engineers — американская инженерно-конструкторская и консалтинговая компания со штаб-квартирой в Чикаго, штат Иллинойс, США. Компания, основанная в 1987 году, является многолетним лидером в машиностроительной отрасли.

Консультирование
Консульти́рование, также конса́лтинг (от англ. consulting — консультация) — консультирование руководителей предприятий по широкому кругу вопросов в сфере финансовой, юридической, технологической, технической, экспертной деятельности, оказываемое внешними консультантами для решения той или иной проблемы. Консалтинговые компании специализируются по отдельным направлениям деятельности (например, по финансовому, по кадровому, по юридическому, по маркетинговому, по организационному, по стратегическому планированию и проч.).

Основная задача консалтинга заключается в анализе, обосновании перспектив развития и использования научно-технических и организационно-экономических решений с учётом предметной области и проблем клиента.

Консультант — специалист в той или иной области, оказывающий консультационные услуги.
Мурсийская низменность
Мурсийская низменность — низменность в регионах Валенсия и Мурсия на юго-востоке Испании.

Мурсийская низменность протягивается вдоль побережья Средиземного моря на расстояние около 100 км, между городами Аликанте и Картахена. Поверхность холмистая. Низменность сложена рыхлыми аллювиальными отложениями. В прибрежной полосе расположены лагуны, встречаются дюны. Дренируется низовьями Сегуры и других рек. Годовое количество осадков не превышает 400 мм. Плантации цитрусовых, финиковой пальмы, рисовые поля.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Фриджерио, Роберто
Роберто Фриджерио (итал. Roberto Frigerio; 16 ноября 1938 или 16 мая 1938, Гавр — 9 апреля 2023, Tenero-Contra) — швейцарский футболист, игравший на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира 1962 года. Сын известного швейцарского футболиста Алессандро Фриджерио.

Кубок Швейцарии по футболу
Кубок Швейцарии (нем. Schweizer Cup, фр. Coupe de Suisse, итал. Coppa Svizzera, романш. Cuppa Svizra) — футбольный турнир, который проводится с 1926 года Федерацией футбола Швейцарии. Победитель получает право участвовать в Лиге Европы. Чаще всех в турнире побеждал цюрихский «Грассхоппер» — 19 раз.
Эбселен
Эбселен — синтетический лекарственный препарат с противовоспалительной, антиоксидантной и цитопротекторной активностью. Он действует как имитатор глутатионпероксидазы, а также может реагировать с пероксинитритом. Он изучается как возможное лекарство при инсульте,
нарушении слуха, шума в ушах
и биполярного расстройства.

Кроме того, эбселен может быть эффективным против инфекций Clostridium difficile
и, как было показано, обладает противогрибковым действием Aspergillus fumigatus.

Эбселен является мощным поглотителем перекиси водорода, а также гидропероксидов, включая мембранно-связанные фосфолипиды и гидропероксиды холестеринэфира.
Было показано, что несколько аналогов эбселена поглощают перекись водорода в присутствии тиолов.

Тиннитус
Тинни́тус (от лат. tinnīre — «позвякивать или звенеть как колокольчик») — звон или шум в ушах без внешнего акустического стимула. Это ощущение может характеризоваться пациентами как гул, шипение, свист, звон, шум падающей воды, стрекотание кузнечиков.

С 2017 года проводится Всемирный конгресс по лечению тиннитуса (англ. World Tinnitus Congress).
Олёкмо-Чарское плоскогорье
Олёкмо-Ча́рское плоского́рье — плоскогорье в Якутии, Забайкальском крае и Иркутской области России, в междуречье Олёкмы и её левого притока Чары.

Максимальная протяжённость плоскогорья с севера на юг составляет 90 км, ширина — от 10 до 50 км. Преобладающие высоты составляют 1000—1200 м, максимальная — 1693 м (на водоразделе рек Конда и Токко). Олёкмо-Чарское плоскогорье расчленено густой сетью глубоких долин. Вершины платообразны. Плоскогорье сложено в северной части нижнепалеозойскими известняками, в южной — докембрийскими метаморфическими сланцами, местами прорванными гранитами.

В некоторых местах плоскогорья сохранились следы древнего оледенения. Основные ландшафты — горная тайга, предгольцовое редколесье и гольцы. На склонах растут лиственничные леса, вершины покрыты зарослями кедрового стланика и горно-тундровой растительностью.

Сосна стланиковая
Сосна стланиковая, или Кедро́вый стла́ник (лат. Pínus púmila), часто называемый кедро́вником (тривиальное название) — небольшое стелющееся древесное растение с широко раскинутыми ветвями, вид рода Сосна (Pinus) семейства Сосновые (Pinaceae).

Из-за разнообразия формы крон кедровый стланик в разных случаях определяют как кустарник, кустовидное дерево или «полукуст-полудерево», а его заросли называют стелющимися лесами, стланцевыми кедрачами и стелющимися кедровниками.

Заросли кедрового стланика, как правило, богато заселены птицами и мелкими млекопитающими. Помимо этого, заросли стланика — постоянная и неизменно богатая кормовая база для бурого медведя.
Покариса
Покариса (порт. Pocariça)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Кантаньеде. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1163 человека на 2001 год. Занимает площадь 12,29 км².

Байшу-Мондегу
Субрегион Байшу-Мондегу (порт. Baixo Mondego) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Коимбра.
Территория — 2062 км². Население — 340 342 человека. Плотность населения — 165 чел./км².
Лесьна-Подляска
Лесьна-Подляска (пол. Leśna Podlaska, до 8 июня 1927 года называлось Лесьна) — село в гмине Лесьна-Подляска, в Бяльском повете, в Люблинском воеводстве в Польше.

Находится в 15 километрах к северо-западу от города Бяла-Подляска, недалеко от речки Клуковка, притока реки Кшна.

Бяльский повет
Бяльский повет (пол. Powiat bialski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Бяла-Подляска (в состав повета не входит). Занимает площадь 2753,67 км². Население — 112 507 человек (на 31 декабря 2015 года).
Internet Speech Audio Codec
internet Speech Audio Codec (iSAC) это широкополосный речевой аудиокодек, разработанный Global IP Solutions (GIPS) (поглощенной Google Inc в 2011). Подходит для приложений VoIP и  потокового мультимедиа. Закодированные блоки должны быть инкапсулированы в подходящий протокол для передачи, например RTP.

Это один из кодеков, используемых AIM Triton, Gizmo5, QQ, и Google Talk. Ранее был проприетарным кодеком и лицензировался Global IP Solutions. На июнь 2011 является частью проекта с открытым исходным кодом WebRTC, и включает лицензию без оплаты отчислений для использования iSAC в кодовой базе WebRTC.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
Белиджи (станция)
Белиджи́ — железнодорожная станция Северо-Кавказской железной дороги в Дагестане.

Располагается на линии Махачкала — Дербент, в посёлке городского типа Белиджи. Является ближайшей железнодорожной станцией для нескольких горных районов Дагестана.

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
Национальный театр бунраку
Национальный театр бунраку (яп. 国立文楽劇場 кокурицу бунраку гэкидзё:) — государственный театр традиционного японского искусства бунраку. Расположен в районе Тюо города Осака префектуры Осака.

Национальный театр бунраку был основан в 1984 году. Он стал четвёртым государственным театром страны и главной театральной сценой традиционного японского театра кукол бунраку.

Театр находится в подчинении Ассоциации содействия развитию традиционных искусств Японии. Последняя является независимым административным учреждением в составе Министерства образования, культуры, спорта, науки и технологий Японии.

Здание театра имеет два зала и выставочную комнату. В большом зале, который рассчитан на 700 мест, проводятся преимущественно спектакли бунраку и буё. В малом зале устраиваются спектакли других традиционных видов искусства — ракуго, мандзай, исполняется японская музыка и т. д.

Мандзай
Мандзай (яп. 漫才) — это традиционный комедийный жанр в Японии, который подразумевает выступление двух человек на сцене — цуккоми и бокэ, шутящих с большой скоростью. В то время как бокэ делает или рассказывает на сцене что-то глупое, цуккоми пытается над ним подшутить. Большая часть представления вращается вокруг взаимного недопонимания, иронии, каламбура и других словесных шуток.

В XXI веке мандзай ассоциируется с Осакой или с кансайским диалектом, так как большинство комиков данного жанра используют кансайскую речь в своих представлениях.
Финал Кубка Англии по футболу 1980
Финал Кубка Англии 1980 года — 99-й финал Кубка Англии по футболу, главного кубкового футбольного турнира в Англии. В нём встретились «Вест Хэм Юнайтед» и «Арсенал». Матч прошёл на стадионе «Уэмбли» 10 мая 1980 года. «Вест Хэм Юнайтед» одержал победу благодаря единственному голу, забитому Тревором Брукингом. На сегодняшний день (январь 2021 года) это последний раз, когда команда не из высшего дивизиона выигрывала Кубок Англии. «Вест Хэм Юнайтед» завоевал Кубок Англии в третий раз в своей истории.

Уэмбли (1923)
Стадион «Уэ́мбли» (англ. Wembley Stadium), также известный как Empire Stadium или Старый «Уэмбли» — футбольный стадион в Уэмбли, северо-западном районе Лондона, открытый в 1923 году и просуществовавший ровно 80 лет. На его месте в настоящее время располагается новый стадион «Уэмбли», открытый в 2007 году. На старом «Уэмбли» проводились финальные матчи Кубка Англии, пять финалов Кубка европейских чемпионов, матчи летних Олимпийских игр 1948 года, чемпионата мира по футболу 1966 года, чемпионата Европы 1996 года и многочисленные концерты.