hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выход 8
«Выход 8» (яп. 8番出口) — японский фильм в жанре психологического хоррора режиссёра и сценариста Гэнки Кавамуры. Фильм основан на одноимённой приключенческой игре, разработанной компанией Kotake Create. Главный герой фильма оказывается в бесконечном переходе метро в поисках выхода 8; ему необходимо выбраться из коридора, преодолевая всё новые препятствия.

Картина была показана на Каннском кинофестивале 2025 года. Премьера в Японии состоялась 29 августа 2025 года.

Психологические ужасы
Психологические ужасы (психологический хоррор) — поджанр фильмов ужасов, который создаёт психологическое напряжение за счёт страхов и эмоциональной нестабильности персонажей фильма. Обычно играет на архетипичном чувстве неизвестности, создающемся за счёт опасностей, встречающихся на пути персонажа.
Структурная биология
Структурная биология — раздел молекулярной биологии, биохимии и биофизики, занимающийся изучением структуры биологических макромолекул, в частности белков и нуклеиновых кислот.

Пионером в данной области являлся доктор Frederic M. Richards.

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
Aeronautica Imperialis
Aeronautica Imperialis — настольная игра о воздушных сражениях в мире Warhammer 40,000, созданная компанией Forge World. Выпущена в январе 2007 года компанией Forge World.

Игра сконцентрирована на воздушных боях между различными расами. Связана с книгой Дэна Абнетта Double Eagle, описывающей бои во время похода в миры Шаббат.

Империум (Warhammer 40,000)
Империум Человечества (англ. Imperium of Man, лат. Imperium Hominis) — государственное образование вымышленной вселенной Warhammer 40,000. Включает миллионы планет, точное число которых неизвестно. Центр Империума — планета Терра — место пребывания покалеченного тела Императора человечества.
Гексаграф
Гексаграф (от др.-греч. ἕξ héx — шесть и γράφω gráphō — пишу) — последовательность из шести букв, используемых для представления одного звука (фонемы) или комбинации звуков, которая не соответствует индивидуальным значениям букв. Они встречаются только в ирландской орфографии, где можно проанализировать большинство из них как тетраграф плюс гласные e или i на стороне, или чтобы указать, что соседние согласные палатализуются. Однако не все ирландские гексаграфы анализируются таким путём. Гексаграф oidhea, к примеру, представляет собой такой же звук (приблизительно как дифтонг в английском слове «write»), как триграф adh, и с таким же эффектом в соседних согласных.

Палатализация
Палатализа́ция (от лат. palatum — среднее нёбо) — подъ­ём сред­ней час­ти спин­ки язы­ка к твёр­до­му нё­бу и про­дви­же­ние все­го язы­ка впе­рёд, со­про­во­ж­даю­щие губ­ную, пе­ред­нея­зыч­ную или зад­нея­зыч­ную ар­ти­ку­ля­цию со­глас­но­го (иногда используется термин непереходное смягчение), а также ка­че­ст­вен­ное (за­тра­ги­ваю­щее основную ар­ти­ку­ля­цию, то есть ме­сто и/или спо­соб об­ра­зо­ва­ния) зву­ко­вое из­ме­не­ние, в ре­зуль­та­те ко­торо­го твёр­дый со­глас­ный ста­но­вит­ся мяг­ким (па­ла­таль­ным или па­ла­та­ли­зо­ван­ным) пе­ред глас­ны­ми пе­ред­не­го ря­да ли­бо [j].
Грасия, Сигфрид
Зигфрид Грасия Ройо (исп. Sígfrid Gracia Royo; 27 марта 1932, Гава — 23 мая 2005, Гава) — испанский футболист, выступал на позиции защитника. Известен по выступлениям за клуб «Барселона». Все его положительные черты радовали глаза всех тренеров, которые тренировали команду во время пребывания в Барселоне; играл почти 50 игр за сезон.

Он был ценной частью верхней оборонительной линии. Он был истинным игроком клуба. Он играл в первой команде в течение 14 сезонов за клуб, между 1952 и 1966 годами.

Сигфрид Грасия пользуется уважением у всех. Он был одним из самых обсуждаемых игроков в истории клуба в результате чего ему предоставляли 100 % времени в каждой игре для того, чтобы он мог уйти с чистой совестью.

Грасия сыграл 10 матчей за сборную Испании и был включен в сборную на чемпионат мира 1962 в Чили.

Чемпионат мира по футболу 1962
Чемпионат мира по футболу 1962 года — седьмой розыгрыш турнира, проходивший в Чили с 30 мая по 17 июня 1962 года. В финале сборная Бразилии победила сборную Чехословакии со счётом 3:1, защитив, таким образом, свой чемпионский титул.
Мулленвег, Мэтт
Мэтью «Мэтт» Чарльз Мулленвег (англ. Matthew Charles "Matt" Mullenweg; 11 января 1984 года, Хьюстон, Техас, США) — американский программист, предприниматель, менеджер и музыкант; создатель и основной разработчик распространяемой по лицензии GNU GPL системы управления содержимым сайта с открытым исходным кодом WordPress; основатель, владелец и руководитель девелоперской компании Automattic и некоммерческой организации WordPress Foundation, поддерживающей инфраструктуру WordPress; член совета директоров некоммерческого издания Grist; поддерживает ряд филантропических организаций, в частности Архив Интернета, Electronic Frontier Foundation, Фонд свободного программного обеспечения, Long Now Foundation и Innocence Project; участник и докладчик множества международных конференций.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Марш, Джоди
Джоди Марш (род. 23 декабря 1978) — британская медийная персона, модель, телеведущая и культуристка. Известна по многочисленным съёмкам топлес для мужских журналов и бульварных газет; также имеет собственное телешоу — Totally Jodie Marsh.

Джоди Луиза Марш родилась в Брентвуде, графство Эссекс. Она происходила из богатой семьи (её отец был крупным строительным подрядчиком). Образование Джоди получила в Независимой школе Брентвуда, где её одноклассником была будущая звезда британского футбола Фрэнк Лэмпард. У Марш есть брат Джордан.

В апреле 2009 года модель позировала для британского издания Playboy. В июне 2009 года она появилась на обложке журнала Zoo. В ноябре 2010 года появилась на двойной обложке специального издания журнала. В апреле 2011 года Марш завершила очередную фотосессию для того же журнала. С 2009 года Джоди также занимается бодибилдингом под руководством тренера.

Договор подряда
Догово́р подря́да — соглашение, в соответствии с которым одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определённую работу и сдать её результат заказчику, а последний обязуется принять результат работы и оплатить его.

Договор подряда является одним из старейших гражданско-правовых договоров. Он был известен ещё римскому праву, в котором определялся как наём работы (лат. locatio-conductio operis), то есть рассматривался как разновидность договора найма — наряду с наймом вещей (лат. locatio-conductio rei) и услуг (лат. locatio-conductio operarum).
Епархия Сан-Хосе
Епархия Сан-Хосе – название католических епархий в различных странах мира. Епархии названы в честь святого Иосифа.

Епархия Сан-Хосе (Калифорния) – епархия в США;

Епархия Сан-Хосе (Филиппины) – епархия на Филиппинах;

Епархия Сан-Хосе-де-Антике – епархия на Филиппинах;

Епархия Сан-Хосе-де-Майо – епархия в Уругвае;

Епархия Сан-Хосе-дель-Гуавьаре – епархия в Колумбии;

Епархия Са-Хосе-де-Коста-Рика – епархия на Коста-Рике.

Епархия Сан-Хосе-де-Антике
Епархия Сан-Хосе-де-Антике (лат. Dioecesis Sancti Iosephi de Antiquonia) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сан-Хосе, Филиппины. Епархия Сан-Хосе-де-Антике распространяет свою юрисдикцию на провинцию Антике. Епархия Сан-Хосе-де-Антике входит в митрополию Харо. Кафедральным собором епархии Сан-Хосе-де-Антике является церковь святого Иосифа Труженика.
Евреинов, Николай Николаевич (1879)
Никола́й Никола́евич Евре́инов (13 (25) февраля 1879, Москва — 7 сентября 1953, Париж) — русский и французский режиссёр, драматург, создатель оригинальной теории театра, историк театрального искусства, философ и актёр, музыкант, художник и психолог.

Министерство культуры Российской Федерации
Министе́рство культу́ры Росси́йской Федера́ции (Минкульту́ры Росси́и) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере культуры, искусства, культурного наследия (в том числе археологического наследия) и кинематографии, а также по охране культурного наследия.
Университет Мзумбе
Университет Мзумбе (суахили Chuo Kikuu Mzumbe, MU) — государственное высшее учебное заведение, расположенное в городе Мзумбе (Танзания). Главный кампус университета находится в 20 км к юго-западу от Морогоро. Второй кампус расположен в Дар-эс-Саламе на улице Мфауме в районе Упанга.

По состоянию на 2021 год университет занимал в рейтинге 7-е место в Танзании, 235-е место в Африке и 7165-е место в мире.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Комплекс построек товарищества Российско-американской резиновой мануфактуры «Треугольник»
Комплекс построек товарищества Российско-американской резиновой мануфактуры «Треугольник» — сложившийся в 1860—1910 годах архитектурно-промышленный комплекс, частично охраняемый как объект культурного наследия регионального значения. Расположен в Санкт-Петербурге, занимает обширную территорию между Старо-Петергофским проспектом, Обводным каналом, улицами Розенштейна и Ивана Черных.

Общая площадь территории современного «Красного треугольника» составляет 34 га земель и 545 тыс. м² недвижимости, которая отчасти находится в оперативном управлении Фонда имущества Санкт-Петербурга, отчасти принадлежит частным собственникам. С момента банкротства завода в 2002 году неиспользуемые здания приходят в упадок, разрушаются мародёрами и страдают от пожаров. С 2010-х годов администрация города заявляет о планах по обустройству территории, однако ни один из объявленных проектов не был реализован.

Старо-Петергофский проспект
Ста́ро-Петерго́фский проспект — проспект в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга. Соединяет Старо-Калинкин мост через реку Фонтанку с площадью Стачек. Пересекает Обводный канал. Ново-Калинкин мост соединяет две его части.
Quintino
Квентин ван ден Берг (нидерл. Quinten van den Berg; род 21 сентября 1985 года, Ден-Хелдер, Нидерланды), более известный под псевдонимом Quintino — нидерландский диджей и музыкальный продюсер. В 2016 году попал на 32 место — а в 2017 на 30 в DJ Mag «Top 100 DJs».

Ден-Хелдер
Ден-Хе́лдер (нид. Den Helderо файле) — община и город в Нидерландах, в провинции Северная Голландия. В городе находится самая северная точка континентальной Северной Голландии. В городе также находится главная военно-морская база страны. Отсюда паромная служба Royal TESO обеспечивает транспортное сообщение между Ден-Хелдером и близлежащим голландским островом Вадден Тексел на севере.

Из Ден-Хелдера осуществляется паромное сообщение с островом Тексел.
Streets of SimCity
Streets of SimCity — компьютерная игра-автосимулятор, созданная студией Maxis и выпущенная в 1997 году для Windows 95, Windows 98, Mac OS. Хотя игра формально принадлежит линейке sim-игр, сама не является симулятором жизни, но прочно связана с игрой SimCity 2000, откуда можно конвертировать уже готовый город, который в игре Streets of SimCity будет отображаться в трёхмерной графике. Это одна из немногих игр студии Maxis, над разработкой которой не принимал участие Уилл Райт — создатель линейки Sim. Также в игре доступен сетевой режим, где можно совместно играть ещё с 7 игроками.

Симулятор жизни
Симулятор жизни (англ. life simulation game) — жанр компьютерных игр, в котором игрок управляет жизнью одного или нескольких виртуальных существ. Является поджанром жанра стратегий, симулятора бога или экономических симуляторов. Как правило, симуляторы жизни не имеют конкретной цели.

Симуляторы жизни могут фокусироваться на биологическом (пример — Spore) или социальном (пример — The Sims) аспекте жизни. Первые позволяют игроку экспериментировать c генетикой живых существ, моделируют экологические системы, особое место среди них занимают симуляторы эволюции. Вторые основываются на социальном взаимодействии между живыми существами — их общении и работе. Особое положение в жанре занимают симуляторы домашних животных.

Особенно большое число популярных симуляторов жизни было разработано компанией Maxis (названия большинства её игр начинаются со слова Sim), в 1997 году купленной Electronic Arts.
Ecological Modelling
Ecological Modelling — ежемесячный рецензируемый научный журнал, посвящённый использованию моделей экосистем в области экологии. Он был основан в 1975 году Свеном Эриком Йоргенсеном и выпускается издательством Elsevier. Нынешний главный редактор — Брайан Д. Фат (Университет Таусона). По данным Journal Citation Reports, импакт-фактор журнала за 2016 год составил 2,363.

Journal Citation Reports
Journal Citation Reports (JCR) — ежегодная публикация компании Clarivate Analytics (ранее интеллектуальная собственность и бизнес компании Томсон Рейтер). Публикация интегрирована в поисковую платформу Web of Science и доступна в Web of Science Core Collections. Отчёт предоставляет информацию о научных журналах в областях природоведения и общественных наук, в том числе их импакт-фактор. Изначально JCR являлась частью Science Citation Index. В настоящий момент JCR, являясь самостоятельной услугой, базируется на цитатах, составленных из Science Citation Index Expanded и Social Science Citation Index.
Волчиха (Вожегодский район)
Волчиха — упразднённая деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 36 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Максимовская, Зуевская, Головинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Явенгское
Сельское поселение Явенгское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — посёлок База.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1973 человека.
Рекорды Беларуси в тяжёлой атлетике
Эта статья содержит национальные рекорды белорусских тяжелоатлетов, зарегистрированные Министерством спорта и туризма Республики Беларусь. Некоторые рекорды являются также действующими рекордами Европы, мира и Олимпийских игр.

Министерство спорта и туризма Республики Беларусь
Министерство спорта и туризма Республики Беларусь (бел. Міністэрства спорту і турызму Рэспублікi Беларусь) — республиканский орган государственного управления. Подчиняется Совету Министров Республики Беларусь. Проводит государственную политику в области физической культуры, спорта и туризма, координирует деятельность в этих сферах других республиканских органов государственного управления.
Камбьязо
Камбьязо (итал. Cambiaso) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Камбьязо, Андреа (род. 2000) — итальянский футболист.

Камбьязо, Джамбаттиста (1711—1772) — дож Генуэзской республики.

Камбьязо, Лука (1527—1585) — итальянский художник-маньерист.

Камбьязо, Микелеанджело (1738—1813) — дож Генуэзской республики.

Камбьязо, Лука
Лука Камбьязо, также Камбьязи, или Лука Канджаджио, Канджазо на лигурийском наречии (итал. Luca Cambiaso, Luca Cangiagio, Luca Cangiasо; 18 октября 1527, Монелья, Лигурия (провинция Генуя) — 6 сентября 1585, Эскориал, Испания) — итальянский художник, рисовальщик, живописец и скульптор, маньерист. Основоположник генуэзской школы монументальной росписи. В Испании, где он работал в последние годы, был известен под именем «Лукетто генуэзец» (Luchetto da Genova). Художник также прославился изображением «ночных сцен» (scene notturne) с эффектами светотени и «кубистическими рисунками» (la maniera cubica).
Шуйский, Василий Фёдорович Китай
Князь Василий Фёдорович Шуйский по прозвищу Китай (ум. 17 января 1496) — русский государственный и военный деятель, воевода и наместник во времена правления Ивана III Васильевича.

Из княжеского рода Шуйских. Единственный сын князя Фёдора Юрьевича Шуйского.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Вейнхандль, Маттиас
Маттиас Вейнхандль (швед. Mattias Weinhandl; род. 1 июня 1980, Юнгбю, Крунуберг) — шведский хоккеист, правый нападающий. Известен по выступлениям за шведские клубы «Модо» и «Линчёпинг», российские «Динамо» (Москва) и СКА, а также за сборную Швеции. Трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов мира (2002, 2009 и 2010).

Крунуберг
Лен Кру́нуберг (швед. Kronobergs län) — лен, расположенный в южной Швеции. Граничит с ленами Халланд, Сконе, Йёнчёпинг, Кальмар и Блекинге. Административный центр — город Векшё.

Лен был образован в 1674 году, в нынешних границах существует с 1687 года. Территория лена соответствует южной части исторической провинции Смоланд.
Клетка тигра
«Кле́тка ти́гра» (англ. Tiger Cage, иер. трад. 特警屠龍, упр. 特警屠龙, кант.-рус.: Так кин тхоу лун) — гонконгский криминальный боевик 1988 года, снятый Юнь Вопхином по сценарию Ип Куонкима и Энтони Вона. Главные роли в картине исполнили Джеки Чён, Кэрол Чен, Саймон Ям, Донни Йен и Айрин Вань.

Юнь Вопхин
Юнь Вопи́н (иер. 袁和平, кант.-рус. Юнь Вопхин, кит.-рус. Юань Хэпин; англ. Yuen Woo-ping; 1 января 1945 года, Гуанчжоу, Китай) — гонконгский кинорежиссёр, постановщик боевиков с восточными единоборствами. В России более известен как Юэ́нь Ву-Пин (от англ. Yuen Woo-ping); встречаются также варианты Юань Хэ Пин, Ву Юэнь, Во Пин Юань, Юэн Ву Пинг и др.
Завозня
Заво́зня (завозная лодка, заводня) — большая плоскодонная лодка, которая использовалась для переправы через Дон и Волгу грузов и экипажей до появления в XIX веке полноценных паромов (пароходов).

Волжская завозня имела в длину 5 сажень, в ширину — 1 сажень. По характеристике ЭСБЕ, без груза имеет осадку «1,5—4,0 четверти аршин, грузу поднимает 400 пудов, служит не более 2 лет и требует 1 рабочего».

Донская завозня колебалась в длину от 6,7 до 8 саженей, а в ширину имела 1,3 сажени. По ЭСБЕ, без груза имеет осадку «0,2—0,8 и с грузом 3,0—4,5 четверти аршин; грузу поднимает 350—1000 пудов, служит 2 года и требует 2—3 рабочих».

Во время штормов и волнений на реках завозни нередко переворачивались. Описание переправы на завозне у Симбирска в XVIII веке оставил С. Т. Аксаков в автобиографии «Детские годы Багрова-внука».

Аршин
Арши́н:

старорусская единица измерения длины.1 аршин = 1/3 сажени = 4 четверти = 16 вершков = 28 дюймов = 0,7112 м (длина руки от кончиков пальцев до плеча);

старорусский инструмент для измерения длины.«Самый прут, палочка, тесьма ровно в эту меру» — Толковый словарь живого великорусского языка Даля.«Линейка длиною в один аршин с нанесёнными на ней делениями, служащая для измерения. Деревянный а. Складной а.» — Толковый словарь русского языка Ушакова;

Другое название этой меры — шаг. В сотнях шагов был проградуирован прицел на винтовке образца 1891 года (Мосина), винтовке Бердана, пулемётах Максима и других системах, бывших на вооружении Русской императорской армии, хотя высоты на топографических картах указывались в саженях.
Шульгино (Вашкинский район)
Шульгино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 8 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Глухарево, Липник, Щукино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Васильевское (Вологодская область)
Сельское поселение Васильевское — упразднённое сельское поселение в составе Вашкинского района Вологодской области.
Центр — деревня Васильевская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Васильевский сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3689-ОЗ, сельские поселения Андреевское, Васильевское, Ивановское и Роксомское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Андреевское с административным центром в деревне Андреевская.

По данным переписи 2010 года население — 2105 человек.
Имя нарицательное
И́мя нарица́тельное (лат. nomen appellativum, от др.-греч. προσηγορικόν, дословно — «прозвище»; «аппелятив») — в грамматике имя существительное, определяющее название (категорию) целой группы объектов, которые имеют общие признаки, и называющее эти объекты по их принадлежности к данной категории: книга, стол, стул и т. п.

Грамматическая категория
Граммати́ческая катего́рия — замкнутая система взаимоисключающих и противопоставленных друг другу грамматических значений (граммем), задающая разбиение обширной совокупности словоформ (или небольшого набора высокочастотных словоформ с абстрактным типом значения) на непересекающиеся классы, различие между которыми существенно сказывается на степени грамматической правильности текста.

Свойство взаимоисключения состоит в том, что всякая грамматическая категория есть множество грамматических значений (граммем), которые не могут быть одновременно выражены у одной словоформы (зато одна словоформа может иметь граммемы нескольких грамматических категорий).

Так, категория числа в русском языке включает в себя взаимоисключающие граммемы «единственное число» и «множественное число»: они не могут быть совмещены в одной словоформе. Граммема «творительный падеж» не принадлежит этой же категории, так как свободно может быть выражена вместе с любой из её граммем.
Амбоинская шарнирная черепаха
Амбоинская шарнирная черепаха, или амбоинская коробчатая черепаха (лат. Cuora amboinensis) — вид черепах.

Панцирь сильно выпуклый, от чёрно-бурого до оливково-бурого цвета, длиной до 20 см. Голова сверху бурая и украшена надбровными светло-жёлтыми полосками, низ головы и шеи жёлтый. Ареал амбоинской черепахи охватывает полуостров Индокитай, Большие и Малые Зондские острова, а также Филиппины. Населяет пруды, болота, залитые водой рисовые поля. Питается животной и растительной пищей. Самки откладывают по 2—5 крупных яиц длиной около 4 см.

В Международной Красной книге амбоинская шарнирная черепаха имеет статус уязвимого вида (категория VU).

Малые Зондские острова
Ма́лые Зо́ндские острова́ (индон. Kepulauan Nusa Tenggara, балийск. Kapuloan Nusä Ténggarä, порт. Ilha dé Nusã Ténggara) — группа островов в составе Малайского архипелага. Вместе с Большими Зондскими островами они образуют Зондский архипелаг.