hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Селихов, Андрей Фёдорович
Андрей Фёдорович Селихов (4 июля 1928, Москва — 10 августа 1991, Жуковский, Московская область) — советский учёный в области механики и прочности авиационных конструкций, один из заместителей начальника Центрального аэрогидродинамического института (1970—1991), доктор технических наук, профессор, член-корреспондент АН СССР, лауреат Ленинской премии СССР, Государственной премии СССР, премии Совета Министров СССР.

Машиностроение (издательство)
Машиностроение (ООО «Издательство Машиностроение») — одно из ведущих российских издательств, выпускающее учебную литературу для вузов, втузов и дополнительного образования, научную и справочную литературу по конструированию, устройству, технологии изготовления, эксплуатации машин и оборудования, научно-технические и производственные журналы во всех областях машиностроения и приборостроения.
Уорд, Стивен Джон Энтони
Стивен Джон Энтони Уорд (англ. Stephen John Anthony Ward; род. 1951) — журналист и исследователь медиа, специалист по журналисткой этике; профессор и директор Высшей школы журналистики при Университете Британской Колумбии (UBC), профессор и директор-основатель Центра журналистской этики в Висконсинском университете в Мадисоне (UW); основатель комитета по этике в Канадской ассоциации журналистов (CAJ) и соавтор двух этических кодексов CAJ; как репортер и военный корреспондент освещал конфликты в Югославии, Боснии и Северной Ирландии; являлся руководителем ванкуверского бюро информационного агентства The Canadian Press (1995—1998).

Журналистские этика и стандарты
Журнали́стские э́тика и станда́рты (англ. Journalism ethics and standards) — этические принципы профессиональной журналистики, известные как отраслевой «кодекс чести», который в разных формах сформулирован в медиаорганизациях и профсоюзах. Профессиональная этика — это  известные и чётко прописанные правила, принятые в СМИ и одобренные обществом.

Речь прежде всего о правдивости информации, её точности и объективности.

Существенный фактор — сведение к минимуму возможного репутационного ущерба для объектов публикации.

В современной Европе придают особое значение бережному обращению с информацией, которая может быть трактована как дискриминирующая по национальным, конфессиональным или медицинским параметрам.

Новая журналистика и гонзо-журналистика отрицают базовые представления о профэтике.
Яковенко, Василий Никифорович
Василий Никифорович Яковенко (25 октября 1930, Сумская область, Украинская ССР, СССР — 12 декабря 2010, Алматы, Казахстан) — советский и казахский оперный певец (лирический и драматический тенор). Народный артист Казахской ССР (1976). Лауреат Государственной премии Казахской ССР (1972).

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Бабаев, Расим Ганифа оглы
Раси́м Ганифа́ оглы́ Баба́ев (азерб. Rasim Babayev, 31 декабря 1927 — 24 апреля 2007) — азербайджанский художник, Народный художник Азербайджанской ССР (1988).

Учился в Баку в Азербайджанском государственном художественном училище имени Азимзаде (окончил в 1949 году), затем в Московском художественном институте имени Сурикова (окончил в 1955 году). Не смог получить диплом, так как был обвинён в формализме. С 1964 года — Заслуженный художник Азербайджана.

В 1950-е и 1960-е годы в основном занимался литографией, позже стал писать маслом картины в ярких цветах, с антропоморфными существами (часто дивы и ангелы). Много иллюстрировал книги. Считается одним из наиболее известных азербайджанских художников.

В 2002 году удостоен Персональной стипендии Президента Азербайджанской Республики.

Московский художественный институт имени В. И. Сурикова
Моско́вский ордена Трудово́го Кра́сного Зна́мени госуда́рственный академи́ческий худо́жественный институ́т имени В. И. Су́рикова при Российской академии художеств — один из ведущих художественных вузов России. Наряду с СПбАХ им. И. Е. Репина составляет образовательную структуру Российской Академии художеств.

В 1939 году был утвержден Устав Московского Государственного художественного института. Великая Отечественная война, сорвавшая со своих мест всех и вся, не пощадила и МГАХИ. Но тяготы этой суровой поры не помешали творческой и научной работе преподавателей и студентов (частью оставшихся в осажденной столице и частью эвакуированных в Самарканд).

Ректор — профессор, Народный художник РФ, академик А. А. Любавин.
Корнев, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Корнев (род. 20 декабря 1976, Вязники, Владимирская область) — российский шахматист, гроссмейстер (2004), тренер высшей категории (2001). Выпускник факультета физики и прикладной математики Владимирского государственного университета по специальности «математик-инженер».

Владимирский государственный университет
Влади́мирский госуда́рственный университе́т им. А. Г. и Н. Г. Столетовых (ВлГУ) — высшее учебное заведение Владимира, крупнейший вуз Владимирской области и один из крупнейших в ЦФО. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.

С 24 января 2013 года ректором университета является Анзор Михайлович Саралидзе.
Галантин
Галанти́н (фр. galantine) — заливное блюдо из нежирного мяса птицы, дичи, свинины, телятины и кролика. Мясо в виде фарша смешивают с яйцами и специями. Полученную массу спрессовывают в симметричную форму и отваривают на пару. Галантин в старофранцузском языке означал «желе» и подразумевал студень из фаршированной телячьей головы. Галантин можно готовить, оборачивая чем-нибудь, чтобы придать заливному цилиндрическую форму. Рыбный галантин охлаждали под грузом.

Галантин упоминается в пьесе Леонида Филатова «Про Федота-стрельца, удалого молодца» два раза: в разговоре Федота с голубицей («Чай, заморский господин любит свежий галантин») и практически в самом конце («Устин ел галантин»).

Вкусовые добавки
Вкусовы́е доба́вки к пище, а также припра́вы, пря́ности, спе́ции, ранее Вкусовые вещества — химические вещества, отдельные части биологических продуктов растительного происхождения и их смеси, предназначенные для улучшения вкусовых и ароматических качеств приготавливаемых продуктов питания и готовых блюд.

Вкусовые добавки могут способствовать улучшению переваривания и усвоения пищи, а также возможности её длительного хранения. Ко вкусовым добавкам относятся пряности, соль, сахар, некоторые ароматизаторы, соусы, готовые к употреблению продукты (кетчуп, горчица, хрен), масляные смеси (масло с горчицей, зелёное, анчоусное, раковое и тому подобное) и другие вещества, влияющие на вкус или аромат (глутамат натрия, разбавленная водой уксусная эссенция, лимонная кислота и тому подобное).
Чемпионат мира по португальским шашкам 2025
3-й Чемпионат мира по португальским шашкам проходил с 22 по 25 мая 2025 года в Матозиньюш, Португалия. Участвовали 40 шашистов из 9 стран. Соревнования проводились по швейцарской системе в 7 раундов. Контроль времени — 20 минут + 10 секунд за ход. Также проводились соревнования в форматах рапид.

Титул чемпиона завоевал Саид Киндар из Марокко. Он же победил и в формате рапид.

Матозиньюш
Матози́ньюш (порт. Matosinhos [mɐtu'ziɲuʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Численность населения — 45,7 тыс. жителей (город), 169,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 62,30 км².

Покровителем города считается Иисус Христос (порт. Salvador de Matosinhos; [ ]).
Ниасы
Ни́асы (ни́асцы, ниха (самоназвание), оранг ниас (индонезийское)) — народ, проживающий в Индонезии. Наиболее многочисленное население острова Ниас, которое антропологически сближают с батаками. Численность народа составляет примерно 600 тыс. человек. Говорят на ниасском языке западно-австронезийской группы австронезийской семьи. Ниасцы относятся к аборигенному населению Западной Индонезии.

Во внешнем облике и культуре отдельных групп ниасов есть существенные различия, особенно между северными и южными.

Ниасцы — христиане-протестанты (лютеране).

Ниасский язык
Ни́асский язык, или язык ни́ас (ниасск. Li Niha, индон. Bahasa Nias) — австронезийский язык, распространённый в Индонезии, на острове Ниас (у западных берегов Суматры) и расположенных поблизости островах Бату.

Общее население острова Ниас и островов Бату в 1998 году составляло 639 675 человек, однако сейчас оценки проводить сложно, так как остров Ниас очень сильно пострадал от цунами 2004 года.

Язык ниас обладает рядом черт, делающих его типологически необычным не только при сравнении с другими австронезийскими, но и вообще среди языков мира.
Особняк Динцера
Особняк Динцера, дача Динцера, Симферопольский шахматно-шашечный клуб — двухэтажный дом, построенный в конце XIX — начале XX века в стиле неоклассицизм с элементами барокко на набережной реки Салгир, в центре города Симферополь.

Сегодня известен как Симферопольский шахматно-шашечный клуб и детско-юношеская шахматно-шашечная школа. Тут проводятся турниры от местного до международного уровней. Принимал 1-я лига Чемпионат СССР по шахматам 1989, 1-я лига Чемпионат УССР 1990, Чемпионат Украины 1992 года. Здесь обучались и тренировались претендент на чемпионы мира, обладатель кубка мира по шахматам Карякин С. А. и  чемпион мира по русским шашкам Белошеев С. А.

Памятник культурного наследия Украины местного значения (2011). Памятник градостроительства и архитектуры регионального значения РФ (2016).

Салгир
Салги́р (укр. Салгир, крымскотат. Salğır, Салгъыр) — самая длинная река Крыма, но не самая полноводная (таковой является Бельбек).

Длина русла реки — 232 км, площадь водосборного бассейна — 3750 км2 (по другим данным, до 4010 км2). Ниже Симферополя ежегодно пересыхает более чем на три месяца.

Имеет важное хозяйственное (в том числе ирригационное) и рекреационное значение: на берегах реки много парков и набережных. Расход воды у с. Двуречье — 1,20 м3/с, при выходе на равнину — 2,5 м3/с.
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2016
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2016 проводился в городе Люцерн (Швейцария) c 21 по 28 февраля 2016 года. Турнир прошел в 11-й раз.

В турнире приняли участие 10 национальных сборных команд.

Чемпионом стала (3-й раз в своей истории) сборная России, победившая в финале сборную Норвегии. Бронзовые медали завоевала сборная Республики Корея, победившая в матче за 3-е место сборную Швейцарии.

Сборная Норвегии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Норвегии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association).
Вималнатха
Вималнатха (хинд.विमलनाथ), в джайнской традиции — 13-й тиртханкара нашей эпохи. Согласно джайнскому учению, он стал сиддхой, полностью сбросив с себя карму. Отец — король Кратварм, мать — королева Шьяма. Родился на 3 день индийского месяца Магха.

Будучи молодым, Вималнатха был дисциплинированным человеком, гораздо более зрелым, чем люди его возраста. Со временем он стал всё меньше интересоваться делами своего королевства. Однажды Вималнатха полностью осознал значение своего рождения. За год он распределил своё богатство между людьми, после чего стал аскетом. После двух лет духовных практик достиг всеведения. Достиг нирваны на 7 день тёмной половины бенгальского месяца Ашарх.

Всеведение
Всеведение или всезнание — способность знать всё бесконечно или, по крайней мере, всё, что можно узнать о характере (включая мысли), чувствах, жизни, Вселенной и так далее.

В монотеизме всеведение приписывается Богу как один из божественных атрибутов. Бог Библии часто упоминается как «Я есмь Сущий» среди других имён, которые также подразумевают его вездесущность и всемогущество. Эта концепция входит и в Коран, где Бог называется Аль-Алим. Это масдар (отглагольное существительное) глагола «alema», который означает «знать». В индуизме «всеведущий» или «всезнающий» (санскр. सर्वग्य), «всемогущий», или «всё в состоянии» (санскр. सर्व समर्थ), и «вездесущий», или «всепроникающий» (санскр. सर्व व्यापि), являются атрибутами божественности, или духовного совершенства.
Уктурское сельское поселение
Уктурское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Комсомольском районе Хабаровского края Российской Федерации. 
Образовано в 2004 году.

Административный центр и единственный населённый пункт — посёлок Уктур. Ранее сельское поселение включало упразднённые в связи с отсутствием населения:  до 2011 года — посёлок при станции Аксака и до 2015 года — разъезд 135 км.

Комсомольский район (Хабаровский край)
Комсомо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — город Комсомольск-на-Амуре (в состав района не входит).
DJ Shadow
DJ Shadow (Диджей Шэдоу, настоящее имя — Джошуа Пол «Джош» Дэвис (англ. Joshua Paul "Josh" Davis); 29 июня 1972 года, Сакраменто, Калифорния) — музыкант, тёрнтейблист.

Родоначальник жанра трип-хоп. Известен как музыкант, выпустивший первый полностью семплированный альбом (Endtroducing….. в 1996), в связи с чем попал в книгу рекордов Гиннесса. Также участник первого состава проекта UNKLE (1994—1998), наравне с её основателем Джеймсом Лавеллем и непосредственно автор дебютного альбома проекта Psyence Fiction.

Лавель, Джеймс
Джеймс Лаве́ль (англ. James Lavelle; 22 февраля 1974, Оксфорд, Англия) — британский музыкант, продюсер и диджей, основатель проекта UNKLE и лейбла Mo'Wax.

Джеймс Лавель выступал в Москве (2003, 2006, 2010, 2014), Санкт-Петербурге (2004, 2010, 2014), Екатеринбурге (2010, 2019), Минске (2009) и Самаре (2012).
Ораниенбург
Ораниенбург:

Ораниенбург — прежнее название города Чаплыгин.

Ораниенбург — район округа Потсдам, ГДР (1952—1990), затем район земли Бранденбург (1990—1993), в 1993 году объединён с Гранзее в район Верхний Хафель.

Ораниенбург — город в Германии, административный центр района Верхний Хафель.

Ораниенбург — железнодорожная станция в Германии.

«Ораниенбург» — концентрационный лагерь около одноимённого города, действовал в 1933—1934 годах.

Ораниенбург — дворец в стиле барокко, давший название городу.

Потсдам (округ)
Округ Потсдам был образован в 1952 году после ликвидации земель на территории Германской Демократической Республики как один из 15 округов.

Он состоял из 15 районов, 2 городов окружного подчинения и 755 коммун. В связи с воссозданием земель был ликвидирован в 1990 году.
Tortoise Media
Tortoise Media — британский новостной сайт, соучредителями которого являются бывший директор BBC News и редактор The Times Джеймс Хардинг и бывший посол США в Великобритании Мэтью Барзун. Tortoise также выпускает подкасты и проводит живые дискуссии под названием «ThinkIns» и «Discussion Lates». Входит в движение медленной журналистики.

Проект был анонсирован на Kickstarter в 2018 году и собрал более 500 000 фунтов стерлингов;  кроме того, получил частные инвестиции. Веб-сайт был запущен в апреле 2019 года.

В 2019 году компания получила премию «Инновация года» от British Journalism Awards.

Интернет-издание
Интернет-издание, интернет-СМИ, сетевое издание — веб-сайт, ставящий своей задачей выполнять функцию средства массовой информации (СМИ) в сети Интернет. Как и печатные издания, интернет-издания руководствуются принципами журналистики.

По жанрам интернет-издания не отличаются от офлайновых — есть новостные сайты, интернет-журналы, литературные, научно-популярные, детские, женские и т. п. Однако, если офлайновые издания выпускаются периодически (раз в день, неделю, месяц), то интернет-издания независимо от жанра обновляются по мере появления нового материала.
Консерватизм в Италии
Консерватизм в Италии — политическая философия и идеология консерватизма, исторически сложившиеся в Италии. Он стремится поддерживать итальянскую культуру с акцентом на семейственность и патриотизм и исторически тесно связан с клерикализмом и монархизмом, а также с антикоммунизмом. Итальянский консерватизм был доминирующей идеологией на протяжении всей современной истории Италии, хотя и с разными вариациями: в межвоенный период он слился с фашизмом в форму ультраконсерватизма, в то время как послевоенная эпоха характеризовалась умеренным консерватизмом правоцентристской христианской демократии. Южная Италия более традиционалистская и патриотическая, в то время как Северная Италия более либеральная и капиталистическая.

Семейные ценности
Семейные ценности (также — традиционные семейные ценности) — культивируемая в обществе совокупность представлений о семье, влияющая на выбор семейных целей, способов организации жизнедеятельности и взаимодействия.

Сторонники традиционных семейных ценностей часто придают традиционной семье статус единственной морально допустимой ячейки общества.

Этот термин является довольно расплывчатым, и в каждой культуре его могут толковать различно. Термин часто встречается в речах социальных и религиозных консерваторов. В конце XX — начале XXI века этот термин часто использовался в политических дебатах в контексте мировой тенденции снижения семейных ценностей после окончания Второй мировой войны.

По мнению некоторых комментаторов, традиционные ценности являются социальным конструктом, созданным американскими консерваторами на рубеже 1960—1970-х, а в российском контексте не существует каких-либо единых, неизменных, постоянных ценностей.
Усть-Кут (аэропорт)
Усть-Ку́т — региональный аэропорт в 10 км к северу от города Усть-Кута Иркутской области, является третьим (после Иркутска и Братска) аэропортом регионального значения в области. Обеспечивает грузовые и пассажирские перевозки в Иркутск, Красноярск и на нефтегазовые месторождения на севере Иркутской области.

Ан-24
Ан-24 (по кодификации НАТО: Coke — «Кока») — турбовинтовой пассажирский самолёт 3-го класса для линий малой и средней протяжённости. На самолёте установлены два турбовинтовых двигателя АИ-24 2-й серии, АИ-24Т с воздушным винтом АВ-72, АВ-72Т изменяемого шага.

Самолёт выпускался с 1959 по 1979 год, произведено 1367 единиц.
Сосницкая поселковая община
Сосницкая поселковая общи́на (укр. Сосницька селищна громада) — территориальная община в Корюковском районе Черниговской области Украины. Административный центр — пгт Сосница.

Население — 15 212 человек. Площадь — 798,8 км².

Община имеет партнёрские отношения с гминой Пильзно (Pilzno) (Польша).

Количество учреждений, оказывающих первичную медицинскую помощь — 6.

Сосницкий район
Со́сницкий райо́н (укр. Сосницький район) — упразднённая административная единица на востоке центральной части Черниговской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Сосница. Район граничит с Новгород-Северским,Борзнянским, Менским, Корюковским, Коропским районами Черниговской области.
Голицын, Николай
Никола́й Голи́цын:

Голицын, Николай Алексеевич (1751—1809) — российский государственный и дипломатический деятель.

Голицын, Николай Борисович (1794—1866) — русский музыкант, музыкальный критик и меценат.

Голицын, Николай Дмитриевич (1850—1925) — российский государственный политический деятель.

Голицын, Николай Михайлович: Голицын, Николай Михайлович  (1727—1787) — обер-гофмаршал и тайный советник. Голицын, Николай Михайлович (1820—1885) — сенатор, гофмейстер.

Голицын, Николай Николаевич: Голицын, Николай Николаевич (1836—1893) — действительный статский советник, историк и библиограф. Голицын, Николай Николаевич (1917—1994) — советский футболист и футбольный тренер.

Голицын, Николай Сергеевич (1809—1892) — русский военный историк и генерал от инфантерии.

Голицын, Николай Яковлевич (1788—1850) — русский генерал, участник революционных и наполеоновских войн.

Голицын, Николас (род. 1994) — британский актёр.

Голицын, Николай Николаевич
Николай Николаевич Голицын:

Голицын, Николай Николаевич (1836—1893) — действительный статский советник, историк и библиограф.

Голицын, Николай Николаевич (1917—1994) — советский футболист и футбольный тренер.
Лакруа, Альфред Франсуа Антуан
Альфред Франсуа Антуан Лакруа́ (фр. Alfred François Antoine Lacroix; 4 февраля 1863[…], Макон — 16 марта 1948[…], XIV округ Парижа) — французский учёный-минералог, петрограф и вулканолог. Почётный член РАН (1925).

XIV округ Парижа
14-й округ Парижа (фр. 14e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de l’Observatoire) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Парижской обсерватории; в просторечии парижане называют его le quatorzième («четырнадцатый»).
Милорадовка (Криничанский район)
Милорадовка (укр. Милорадівка) — посёлок,
Покровский сельский совет,
Криничанский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222085006. Население по переписи 2001 года составляло 170 человек.

Криничанский район
Кринича́нский райо́н (укр. Криничанський район) — упразднённая административная единица на западе центральной части Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Кринички.
Comics Guaranty
Comics Guaranty LLC, также известная как CGC, — компания, осуществляющая оценку и ранжирование комиксов. CGC основана в 2000 году и располагается в Сарасоте, штат Флорида. Компания является первой независимой третьей стороной в оценке качества комиксов и за время существования оценила более семи миллионов комиксов.

Сарасота
Сарасо́та (англ. Sarasota, /ˌsærəˈsoʊtə/) — город и окружной центр округа Сарасота (штат Флорида, США) с населением 51 917 человек по статистическим данным переписи 2010 года. Входит в метрополитенский статистический ареал Норт-Порт–Сарасота–Брейдентон в котором насчитывается 702 281 человек.
Открытый чемпионат США по теннису 2006 в мужском парном разряде
Мартин Дамм и Леандер Паес завоевали титул, обыграв в финале Йонаса Бьоркмана и Максима Мирного 6-7(5), 6-4, 6-3.

Прошлогодние победители турнира — Боб Брайан и Майк Брайан — проиграли в третьем раунде Леошу Фридлю и Михаилу Южному.

Брайан, Майк
Майкл (Майк) Карл Брайан (англ. Michael «Mike» Carl Bryan; род. 29 апреля 1978, Камарильо, Калифорния, США) — американский профессиональный теннисист, один из сильнейших парных игроков начала XXI века, бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге. Обладатель некалендарного Золотого шлема в мужском парном разряде (2012/13), 18-кратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде, четырёхкратный — в смешанном парном разряде, пятикратный победитель итогового чемпионата АТР (2003, 2004, 2009, 2014, 2018), обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе национальной сборной США. Рекордсмен АТР-тура по времени пребывания на первом месте в рейтинге игроков в парном разряде, старейший теннисист, когда-либо возглавлявший рейтинг ATP. Член Международного зала теннисной славы с 2025 года.
760M
760М — шестивагонный низкопольный дизель-поезд производства завода «ПЕСА-Быдгощ» (пол. «Pojazdy Szynowe PESA Bydgoszcz SA») в Польше. Поставлялся в Беларусь, где ему присвоено обозначение ДП6 (Дизель-Поезд, 6-вагонный).

Дизель-поезд
Ди́зель-по́езд — в общем случае автономный моторвагонный подвижной состав (МВПС) с дизельной силовой установкой, состоящий не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один вагон моторный. В разных странах определение термина «дизель-поезд» может быть разным.