hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антуан II де Лален
Антуан II де Лален (фр. Antoine II de Lalaing; ок. 1535, Брюссель — 11 декабря 1568, близ Реймса), 3-й граф ван Хогстратен, барон де Сомбресс, сеньор ван Борселен — государственный деятель Габсбургских Нидерландов.

Габсбургские Нидерланды
Га́бсбургские Нидерла́нды (фр. Pays-Bas des Habsbourg, нидерл. Habsburgse Nederlanden) — историческая область Европы, соответствующая владениям дома Габсбургов в XV—XVIII веках. В 1482—1556/1581 годах эта геополитическая единица соответствовала Нижним землям. В эпоху Нидерландской буржуазной революции, начиная с 1556 года вплоть до отделения Республики Соединённых провинций в 1581 году, её права на Северные Нидерланды становятся спорными. В 1581—1794 годах в Южных Нидерландах (нидерл. Zuidelijke Nederlanden) Габсбургские Нидерланды входят в состав Испанских (исп. Países Bajos Españoles, нидерл. Spaanse Nederlanden), а затем Австрийских Нидерландов (исп. Países Bajos Austríacos, нидерл. Oostenrijkse Nederlanden, нем. Österreichische Niederlande).
Фоли, Томас (адмирал)
Сэр Томас Фоли (англ. Thomas Foley; 1757 — 9 января 1833) — адмирал Королевского военно-морского флота Великобритании (27 мая 1825 года). «Герой сражения на Ниле», решающего морского сражения между королевским ВМФ Великобритании под командованием адмирала Нельсона и флотом Французской республики под командованием адмирала де Брюе в Абукирском заливе вблизи Нила с 1 по 3 августа 1798 года.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2018 — командная гонка (женщины)
Соревнования по конькобежному спорту среди женщин в командной гонке преследования на зимних Олимпийских играх 2018 пройдут 19 и 21 февраля на Олимпийском Овале Каннына. В соревновании выступят 8 сборных по 3 спортсменки в каждой. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2017/2018.

Действующими олимпийскими чемпионами являются голландские конькобежцы.

Овал Каннына
«Канны́нский конькобе́жный стадио́н» (кор. 강릉 스피드 스케이팅 경기장; ранее «Научный овал Каннына» кор. 강릉 사이언스 오발 경기장) — крытый конькобежный стадион в Канныне. Во время Олимпиады-2018 на нём проводились соревнования по конькобежному спорту.
Данн, Шэннон
Шэ́ннон Данн-Даунинг (англ. Shannon M. Dunn-Downing ; 26 ноября 1972 года, Арлингтон-Хайтс, США) — американская сноубордистка, выступавшая в хафпайпе.

Бронзовый призёр зимних Олимпийских игр в хафпайпе (1998);

Двукратная чемпионка X-Games в хафпайпе/суперпайпе (1997, 2001);

Двукратный серебряный призёр X-Games: в хафпайпе (1999) и слоупстайле (2001);

Победительница и многократный призёр этапов Кубка мира в хафпайпе (всего - 3 подиума, в том числе - 1 победа).

Арлингтон-Хайтс (Иллинойс)
Арлингтон-Хайтс (англ. Arlington Heights) — деревня в округе Кук в штате Иллинойс. Она лежит в 25 милях к северо-западу от центра города Чикаго и является его пригородом. По результатам переписи 2000 года население насчитывало более 76000 человек.
Катастрофа Challenger 601 над Арубой
29 января 2015 года, в небе над Арубой был сбит самолёт Canadair CL-601 Challenger. Он разбился на юго-восточном побережье Арубы, в результате чего погибли все 3 человека, находившиеся на борту. ВВС Венесуэлы взяли на себя ответственность за крушение. Сообщалось, что самолет перевозил наркотики из Колумбии. Авиакатастрофа стала крупнейшей в истории Арубы.

Апуре
Апу́ре (исп. Apure) — один из 23 штатов Венесуэлы. Согласно «ЭСБЕ» штат получил своё название в честь одноимённой реки.

Административный центр штата — город Сан-Фернандо-де-Апуре.
Площадь штата 76 500 км², население — 459 025 человек (2011).
Суонсон
Суонсон (англ. Swanson) — английская фамилия. Известные носители:

Суонсон, Глория (в русских источниках часто Свенсон; 1899—1983) — американская актриса.

Суонсон, Дуэйн (1913—2000) — американский баскетболист, олимпийский чемпион.

Суонсон, Кристи (род. 1969) — американская актриса.

Суонсон, Рой Артур (род. 1925) — американский литературовед и переводчик.

Суонсон, Стивен Рей (род. 1960) — американский астронавт.

Суонсон, Каб (род. 1983) — американский боец смешанных боевых искусств.

Свонсон, Каб
Каб Свонсон, или Каб Суонсон (англ. Cub Swanson; полное имя: Кевин Люк Свонсон; род. 2 ноября 1983), — американский боец смешанных боевых искусств, выступающий под эгидой UFC в полулёгкой и лёгкой весовых категориях.
Бомбарда (инструмент)
Бомбарда (итал. bombarda, от лат. bombus — громовой звук, лат. ardere — гореть) — большой басовый музыкальный инструмент из семейства деревянных язычковых, предок фагота. Широко используется для воспроизведения традиционной бретонской музыки. Имеет вид прямой конической трубки, имеющей 7—9 игровых отверстий и воронкообразный раструб. Звукоряд — диатонический, тембр — грубый, невыразительный.

Конус
Ко́нус (через нем. Konus и лат. cōnus, от др.-греч. κώνος — «сосновая шишка») — поверхность, образованная в пространстве множеством лучей (образующих конуса), соединяющих все точки некоторой плоской кривой (направляющей конуса) с данной точкой пространства (вершиной конуса).

Если направляющая конуса — замкнутая кривая, то коническая поверхность служит границей пространственного тела, которое также называют «конусом» (см. рисунок), а внутренность этой кривой называют «основанием конуса», если основание конуса представляет собой многоугольник, такой конус является пирамидой.

Иногда вместо лучей рассматривают прямые, тогда получается двойной конус, состоящий из двух симметричных относительно вершины частей.

Конус и связанные с ним конические сечения играют большую роль в математике, астрономии и других науках.
Экспресс (хоккейный клуб, Львов)
ХК «Экспресс»— украинский хоккейный клуб из города Львова. В сезоне 2008—2009 и 2009—2010 выступал в Чемпионате Украины по хоккею.

Домашние игры проводил на открытом катке Спортивно-развлекательного комплекса «Медик»[1].

Официальные цвета клуба — желтый и голубой.

Домашние игры проводил на открытом катке Спортивно-развлекательного комплекса «Медик».

Жёлтый цвет
Жёлтый — цвет, ощущение которого возникает при одновременном возбуждении колбочек L и M-типа. Является дополнительным цветом к синему в RGB или дополнительным к фиолетовому в художественной практике и системе RYB. Однако в древности, из-за несовершенства имевшихся пигментов, его рассматривали как дополнительный к пурпурному. Монохроматический жёлтый цвет лежит в пределах 550−590 нм.

Один из стандартизованных оттенков жёлтого цвета является компонентом системы CMYK. Его шестнадцатеричное обозначение в системе RGB — #ffff00.
Баррикелло, Рубенс
Ру́бенс Гонса́лвеш Баррике́лло (порт. Rubens Gonçalves Barrichello, родился 23 мая 1972, Сан-Паулу) — бразильский автогонщик, бывший пилот Формулы-1. Вице-чемпион мира 2002 и 2004 годов и бронзовый призёр 2001 и 2009 годов. Двукратный чемпион бразильской серии сток-каров (2014, 2022).

Браун, Росс
Росс Браун (Брон) (англ. Ross Brawn; род. 23 ноября 1954, Аштон-андер-Лайн) — британский инженер и конструктор «Формулы-1», был техническим директором команд «Бенеттон», «Феррари» и «Хонда». В 2009 году — владелец и руководитель команды «Браун», в 2010—2013 гг. — руководитель команды «Мерседес». С 2017 года — спортивный директор «Формулы-1».
Сорель
Сорель (фр. Sorel) — французская фамилия.

Известные носители:

Сорель, Агнесса (ок. 1422—1450) — любовница французского короля Карла VII.

Сорель, Альбер (1842—1906) — французский историк.

Сорель, Густав (1905—1981) — бельгийский живописец.

Сорель, Жорж (1847—1922) — французский социальный философ, теоретик революционного синдикализма.

Сорель, Жан (род. 1934) — французский актёр.

Сорель, Луиз (род. 1940) — американская актриса.

Сорель, Станислас (1803—1871) — французский изобретатель магнезиального цемента (1867).

Сорель, Тед (1936—2010) — американский актёр кино, театра и телевидения.

Сорель, Шарль (1599 или 1602—1674) — французский писатель.

Жюльен Сорель — главный герой произведения Стендаля «Красное и чёрное».

Сорель, Шарль
Шарль Сорель, сьёр де Сувиньи (фр. Charles Sorel, sieur de Souvigny, 1599 или 1602, Париж — 7 марта 1674, там же) — французский писатель, историк и сатирик XVII века. Его основные произведения — романы «Комическая история Франсиона» и «Сумасбродный пастух».
Раевский, Михаил
Рае́вский, Михаи́л:

Раевский, Михаил Васильевич (1931—2004) — советский и российский лингвист-германист, профессор МГУ.

Раевский, Михаил Николаевич (1841—1893) — русский военачальник, генерал-майор, создатель дворца Карасан, президент Императорского общества садоводства.

Раевский, Михаил Фёдорович (1811—1884) — протоиерей Русской православной церкви в Вене, писатель, панславист.

Раевский, Михаил Фёдорович
Михаил Фёдорович Раевский (18 [30] июля 1811, Арзамас, Нижегородская губерния — 2 [14] мая 1884, Вена) — священнослужитель Русской православной церкви, настоятель ряда церквей при российских посольствах, общественный деятель славянофильского направления, панславист, почётный член Славянского благотворительного общества.
Новоставцы
Новоставцы — название населённых пунктов на Украине:

Новоставцы — село в Шептицком районе Львовской области.

Новоставцы — село в Ровненском районе Ровненской области.

Новоставцы — село в Чортковском районе Тернопольской области.

Новоставцы — село в Теофипольском районе Хмельницкой области.

Новоставцы (Львовская область)
Новоставцы (укр. Новоставці) — село в Лопатинской поселковой общине Шептицкого района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 362 человека. Занимает площадь 1,105 км². Почтовый индекс — 80260. Телефонный код — 3255.
Тре Кул
Тре Кул (англ. Tré Cool), настоящее имя — Фрэнк Эдвин Райт III (англ. Frank Edwin Wright III); род. 9 декабря 1972, Франкфурт-на-Майне, Гессен) — барабанщик американской панк-рок-группы Green Day. Он заменил прежнего барабанщика группы Джона Киффмэйера (Эла Собранта).

Барабан
Бараба́н (слово вероятно тюркского происхождения) — группа ударных музыкальных инструментов, звучащим элементом которых служит кожаная или пластиковая мембрана, натянутая на цилиндрический или конусообразный полый корпус.

Типичным представителем является мембранный барабан, состоящий из полого корпуса-резонатора определённой формы или рамы, на которую натянута кожаная или пластиковая мембрана. Её натяжением регулируется относительная высота звука. Корпус барабана производится из дерева, металла (стали, латуни), акрилового пластика или даже глины.

Звук извлекают ударом по мембране деревянной колотушкой с мягким наконечником, палочкой, щётками, руками, а иногда и трением. Для использования нескольких инструментов одновременно барабаны собираются в ударную установку.

Барабаны других конструкций — стальной барабан, щелевой барабан — не имеют мембран и относятся к идиофонам.
Борайно
Борайно (серб. Бораjно, босн. Borajno) — населенный пункт (деревня) в общине Чайниче, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Борайно проживало 340 человек.

Чайниче (община)
Чайниче (серб. Општина Чаjниче) —  община (муниципалитет) в Республике Сербской в составе Боснии и Герцеговины. Центр находится в собственно городе Чайниче. Относится к субрегиону Фоча региона Источно-Сараево.
Пануэло, Дэвид
Дэвид Пануэло (англ. David Panuelo, род. 13 апреля 1964, Каролинские острова) — микронезийский государственный и политический деятель. Президент Федеративных Штатов Микронезии с 11 мая 2019 по 11 мая 2023 года.

Федеративные Штаты Микронезии
Федерати́вные Шта́ты Микроне́зии, иногда просто Микроне́зия (англ. Federated States of Micronesia [ˈfedəɹeɪtɪd ˌsteɪts əv ˌmaɪkɹoʊˈniːziə]) — государство в Океании, расположенное на Каролинских островах, к северу от берегов Новой Гвинеи, в Микронезии.

Формально независимая с 3 ноября 1986 года, страна остаётся тесно связанной с США (статус «свободной ассоциации с США») и сильно зависит от американской экономической помощи. По договору об ассоциации, США обязаны обеспечивать оборону и финансово дотировать Федеративные Штаты Микронезии.
Ханабад (санаторий)
Санаторий Ханабад — оздоровительно-медицинский комплекс в городе Ханабаде Андижанской области Узбекистана, построенный компанией UzAuto Motors и открытый 11 июня 2018 года. Учреждение специализируется на лечении заболеваний дыхательной системы, нервной системы и опорно-двигательного аппарата. .

Ханабад (Андижанская область)
Ханабад (узб. Xonobod / Хонобод) — город областного подчинения Андижанской области Узбекистана. Расположен на берегу реки Карадарьи, на границе Узбекистана с Кыргызстаном, граничит с Сузакским районом Джалал-Абадской области. История города неразрывно связана со строительством плотины Андижанского водохранилища, которое стало исходной точкой для развития всего региона. В Узбекистане многое делается для популяризации и развития города, как туристического центра Ферганской долины и горного курорта.
Элегия (музыка)
Эле́гия (греч. ελεγεια — жалоба) — камерное музыкальное произведение задумчивого, печального характера.

Элегия как инструментальная пьеса (для любого муз.инструмента  или небольшого ансамбля) развивалась преимущественно на рубеже XIX—XX веков в творчестве Ферруччо Бузони, Эдварда Грига, Габриэля Форе, Сергея Рахманинова, Василия Калинникова. Особую популярность приобрела «Элегия» Массне, как в инструментальном варианте, так и в вокальной переработке (прежде всего, в исполнении Шаляпина). К элегии тяготели и отдельные вокальные произведения песенно-романсового жанра — например, «Элегия» из вокального цикла Модеста Мусоргского «Без солнца».
В наше время немалый вклад в жанр Элегии сделал Вангелис. Характерные особенности этого жанра прослеживаются во многих произведениях маэстро, но самые выделяющиеся из них - Part 12 из El Greco OST (2007), Elegy из Rosetta (2016).

Вангелис
Ванге́лис (греч. Βαγγέλης, фр. Vangelis, полное имя Эва́нгелос Одиссе́ас Папатанаси́у, греч. Ευάγγελος Οδυσσέας Παπαθανασίου; 29 марта 1943, Агрия, Волос, Магнисия, Фессалия, Греческое государство — 17 мая 2022, Париж, Франция) — греческий композитор, один из первых авторов и исполнителей электронной музыки.
Пирантел
Пирантел — противогельминтный препарат. Действует на нематоды, вызывая нейромышечную блокаду у чувствительных к нему организмов (острицы Enterobius vermicularis, аскариды Ascaris Lumbricoides, анкилостомы Ancylostoma duodenale, Necator americanus и других), что облегчает их выведение из пищеварительного тракта. Действует на паразитов в ранней фазе развития и на их зрелые формы, не действует на личинки во время их миграции в тканях. Одновременное назначение слабительных не требуется.

Эффективен при аскаридозах, энтеробиозах, анкилостомозах, некаторозах; в меньшей степени — при
трихоцефалёзах.

Пирантел входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов. Широко применяется и в ветеринарии.

Ветеринария
Ветерина́рия, также ветерина́рная медици́на — область научных знаний, предметом изучения которой является лечение и предупреждение болезней животных, а также различные медицинские вопросы взаимоотношения человека и животных, такие как защита людей от болезней, общих для человека и животных, и производство безопасных для человека сельскохозяйственных продуктов. Этими же терминами обозначается соответствующая область практической деятельности. Ранее ветеринария рассматривалась как отрасль медицины.

Название происходит от латинского слова veterinarius — «ухаживающий за скотом», «лечащий скот».
Усвеча (озеро, Невельский район)
Усвеча — озеро на западе Плисской волости Невельского района Псковской области, в 1,9 км от границы с Белоруссией.

Площадь — 2,2 км² (218,0 га, с островами — 221 га). Максимальная глубина — 4,0 м, средняя глубина — 2,0 м.

Озеро проточное. Относится к бассейну реки Уща, в свою очередь принадлежащую к бассейну Дриссы (приток реки Западная Двина). В озеро впадает ручей Язьменок. Вытекает безымянный ручей, уходящий на территорию Белоруссии и впадающий в озеро Глыба.

Тип озера лещово-плотвичный с уклеей и судаком. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, краснопёрка, судак, язь, густера, щиповка, уклея, линь, сом, налим, вьюн, карась.

Для озера характерны песчано-илистое дно, песок, заиленный песок, камни.

Дрисса (река)
Дри́сса, Дры́са (бел. Дрыса) — река на территории Верхнедвинского и Россонского районов Витебской области Беларуси, правый приток реки Западной Двины.

По части русла проходит российско-белорусская граница, разделяющая Россонский район Витебской области Беларуси и Невельский район Псковской области России.
Последняя «Милая Болгария»
«После́дняя „Ми́лая Болга́рия“» — художественный фильм А. Федорченко в жанре психоаналитического детектива по мотивам автобиографической повести М. Зощенко «Перед восходом солнца». Временной интервал — с 1900 года до середины XX века. Совместное производство кинокомпаний «29 февраля» и «САГа» при финансовой поддержке Министерства культуры РФ. Премьера состоялась 24 апреля 2021 года на 43-м Московском международном кинофестивале.

Министерство культуры Российской Федерации
Министе́рство культу́ры Росси́йской Федера́ции (Минкульту́ры Росси́и) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере культуры, искусства, культурного наследия (в том числе археологического наследия) и кинематографии, а также по охране культурного наследия.
Котловка (Гродненская область)
Котловка (бел. Катлоўка) — деревня в Островецком районе Гродненской области. Входит в состав Ворнянского сельсовета. До 2013 года деревня входила в состав Трокеникского сельсовета. Около Котловки находится одноимённый пограничный пропускной пункт с Литвой.

Островецкий район
Острове́цкий райо́н (бел. Астравецкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1571,36 км², численность населения составляет 28 500 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Островец.

На территории района, на левом берегу Вилии, расположен Гервятский край, где проживают этнические литовцы, а в быту используется литовский язык.
Комиссии обоих народов
Комиссии обоих народов (бел. Камісіі абодвух народаў) — центральные коллегиальные органы государственной власти Речи Посполитой, общие для Короны Королевства Польского и Великого княжества Литовского: Военная комиссия обоих народов, Комиссия полиции обоих народов, Казённая комиссия обоих народов.

Созданы Четырёхлетним сеймом (1788—1792). Упразднены в 1792 году Тарговицкой конфедерацией. Гродненский сейм (1793) восстановил отдельные комиссии для Короны и княжества.

Четырёхлетний сейм
Четырёхлетний сейм (пол. Sejm Czteroletni) или Великий Сейм (пол. Sejm Wielki) — сейм Речи Посполитой, длившийся с 6 октября 1788 до 29 мая 1792 года и совершивший весьма важные преобразования в общественно-политическом устройстве Речи Посполитой. Его целями стало восстановление суверенитета и политическое и экономическое реформирование польско-литовского государства. Главным достижением Сейма стало принятие в 1791 году Конституции 3 мая. Результаты реформ Великого сейма были ликвидированы в результате деятельности Тарговицкой конфедерации и военного вмешательства Российской империи.
Мюнхенская школа
Мюнхенская школа (нем. Münchner Schule) — художественный стиль в живописи Мюнхена XIX — начала XX столетий. Возник вокруг Королевской Академии Изобразительных искусств и позднее приобрёл огромное значение в академической живописи.

Мюнхенская академия изобразительных искусств
Мюнхенская академия изобразительных искусств (нем. Akademie der Bildenden Künste München — Мюнхенская академия изобразительных искусств) — одна из старейших художественных школ (академий) Германии. Она расположена в районе Максворштадт города Мюнхена, в Баварии, Германия.

Во второй половине XIX века академия стала одним из важнейших учебных заведений в Европе по подготовке художников и привлекала студентов со всей Европы и США.
Хангейт, Дэвид
Дэвид Хангейт (англ. David Hungate; р. 5 августа 1946 года, Трой, Миссури, США) — американский бас-гитарист, музыкант, поэт и аранжировщик, наиболее известный своей работой в известной поп-рок-группе «Toto».

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Косин, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Ко́син (укр. Юрій Олександрович Косін; 26 сентября 1948, Компанеевка, Кировоградская область — 24 октября 2022) — украинский фотограф, преподаватель, куратор выставок. Член Союза фотохудожников Украины, Преподаватель и куратор Независимой Украинской Академии Фотоискусства, организатор и куратор фотогалереи «Эксар», Украина, Член союза Kulturforum, Германия, Член художественной мастерской «Kulturwerkstatt Trier», Германия. В экспертном опросе, проведённом в 2011 году, назван одним из экспертов в фотокритике на Украине. Является участником телевизионной передачи «Своими глазами» на украинском телевидении, которая посвящена путешествиям. Представитель Новой украинской волны.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Куйбышев (Западно-Казахстанская область)
Куйбышев (каз. Куйбышев) — упразднённое село в Бокейординском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав сельского округа им. Темира Масина. Код КАТО — 275437200. Ликвидировано в 2013 г.

Бокейординский район
Бокейординский район (каз. Бөкейорда ауданы) расположен в Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр района — село Сайхин. Самая западная точка Казахстана. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 550 км. Население района составляет 15 222 человека (на начало 2019 года), площадь 19,2 тыс. км².