hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Генрих V (император Священной Римской империи)
Генрих V (нем. Heinrich V; 11 августа 1086, Гослар, Нижняя Саксония — 23 мая 1125, Утрехт) — король Германии с 1106 года, император Священной Римской империи с 1111 года. Последний представитель Салической династии, сын императора Генриха IV и Берты Савойской.

Жоффруа V Плантагенет
Жоффруа (Готфрид) V Анжуйский, по прозвищу Красивый или Плантагенет (24 августа 1113, Анже — 7 сентября 1151, Шато-дю-Луар) — граф Анжу, Тура и Мэна с 1129 года, граф де Мортен с 1141 года, герцог Нормандии с 1144 года.

Старший сын Фулька V —  графа Анжу, Тура и Мэна, позднее (с 1127 года) — короля Иерусалимского (по жене).
1967 год
1967 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1967 год нашей эры, 7‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1960‑х годов. Он закончился 58 лет назад.

9 октября
9 октября — 282-й день года (283-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 83 дня.

До 15 октября 1582 года — 9 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 9 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 26 сентября по юлианскому календарю.
602 год
602 (шестьсо́т второ́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 602 год нашей эры, 2‑й год 1‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия, 3‑й год 600‑х годов. Он закончился 1423 года назад.

Фока (византийский император)
Флавий Фока (греч. Φωκᾶς; 547 — 610) — восточно-римский император-узурпатор (602—610). Ранняя жизнь Фоки в основном неизвестна, он стал известен как предводитель восстания против императора Маврикия во время его похода за Дунай.
Восточные славяне
Восто́чные славя́не — культурно-языковая, этноисторическая общность славян, говорящих на восточнославянских языках. Обладает языковыми и этнографическими особенностями, отличающими её из остального славянского мира.

Восточные славяне являются не географическим, а этноисторическим понятием. Считается, что история восточного славянства начинается с периода, когда из общеславянского (праславянского) языка начал выделяться самостоятельный восточнославянский язык — по лингвистическим данным в VII—VIII веках. Восточнославянские племена, которые, по мнению большинства учёных, успели слиться в единую народность, составили основное население Киевской Руси. В результате последующего политического расслоения восточных славян, к XVII веку сформировались (в порядке убывания численности) три народа: русский, украинский, белорусский. Иногда в четвёртый восточнославянский этнос выделяются русины. Некоторыми ранними исследователями также употреблялось обозначение русские славяне.

Балты
Ба́лты (балтийские народы, летто-литовские племена) — группа народов индоевропейского происхождения, говорящих на балтийских языках индоевропейской языковой семьи. Происходят от культуры шнуровой керамики, распространённой в бронзовом веке на обширных территориях Центральной и Восточной Европы. Принесли в Восточную Европу земледелие.

Сегодняшние балтийские народы включают латышей и литовцев. Оба народа принадлежат к так называемым восточно-балтийским народам. Западно-балтийские народы, к которым относились, например, пруссы, уже исчезли. Ранее, кроме современных территорий Литвы и Латвии, балты населяли территории Беларуси, Польши (Сувалкия, южная Пруссия) и России (Калининградская область, часть Московской, Калужской, Смоленской, Брянской и некоторых близлежащих областей).
1362 год
1362 (ты́сяча три́ста шестьдеся́т второ́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1362 год нашей эры, 2‑й год 7‑го десятилетия XIV века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1360‑х годов. Он закончился 663 года назад.

1346 год
1346 (ты́сяча три́ста со́рок шесто́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1346 год нашей эры, 6‑й год 5‑го десятилетия XIV века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1340‑х годов. Он закончился 679 лет назад.
1970 год
1970 (ты́сяча девятьсо́т семидеся́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1970 год нашей эры, 10‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1970‑х годов. Он закончился 56 лет назад.

3 февраля
3 февраля — 34-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 331 день (332 дня в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 3 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 3 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 21 января по юлианскому календарю.
Двойная звезда
Двойная звезда (англ. binary star) — двойная звёздная система из гравитационно связанных звёзд, обращающихся по замкнутым орбитам вокруг общего центра масс. Двойные звёзды — весьма распространённые объекты. Примерно половина всех звёзд нашей Галактики принадлежит к двойным системам. Звёзды, которые находятся на малом угловом расстоянии друг от друга на небесной сфере, но гравитационно не связаны, не относятся к двойным; они называются оптически-двойными. Гравитационно связанные же пары, если необходимо подчеркнуть физическую природу их двойственности, могут называться физически-двойными.

Измерив период обращения и расстояние между звёздами, иногда можно определить массы компонентов системы. Этот метод практически не требует дополнительных модельных предположений, и поэтому является одним из главных методов определения масс в астрофизике. По этой причине двойные системы, компонентами которых являются чёрные дыры или нейтронные звёзды, представляют большой интерес для астрофизики.

Субгигант
Субгигант (ветвь субгигантов) — стадия эволюции звёзд, а также соответствующий ей и некоторым другим типам звёзд класс светимости IV. В процессе эволюции эта стадия идёт после главной последовательности и, как правило, предшествует ветви красных гигантов, на ней звезда охлаждается и увеличивается в размере, а её светимость остаётся практически неизменной. У массивных звёзд эта стадия завершается очень быстро, поэтому на диаграмме Герцшпрунга — Рассела область, занимаемая ими, содержит мало звёзд и называется пробелом Герцшпрунга.
Evil Angel
Evil Angel (ранее известная как The Evil Empire) — компания, занимающаяся продюсированием, производством и распространением порнофильмов. Была основана в 1989 году Джоном Стальяно. Студия является пионером в производстве фильмов в жанре гонзо. За время существования компании, на неё работали множество режиссёров, получавших самые разнообразные премии и награды, а сама студия также не один раз удостаивалась наград.

Evil Angel описывается как «самая лучшая компания по продюсированию порнофильмов» в США, а также как одна из немногих компаний, занимающихся распространением хардкорных порнографических фильмов. Является одной из наиболее успешных в финансовом плане порностудий.

Vixen (студия)
Vixen — американская порнографическая киностудия, занимающаяся производством фильмов в жанре гламурной порнографии (англ. glamorous pornography, glamcore). Один из брендов медиакомпании Vixen Media Group.
1576 год
1576 (ты́сяча пятьсо́т се́мьдесят шесто́й) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1576 год нашей эры, 6‑й год 8‑го десятилетия XVI века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1570‑х годов. Он закончился 450 лет назад.

Максимилиан II (император Священной Римской империи)
Максимилиа́н II (нем. Maximilian II; 31 июля 1527, Вена — 12 октября 1576, Регенсбург) — император Священной Римской империи и эрцгерцог Австрии с 25 июля 1564 года до своей смерти, король Чехии (коронован 14 мая 1562 года под именем Максимилиана I), король Германии (римский король, коронован 28 ноября 1562 года), король Венгрии и Хорватии (коронован 8 сентября 1563 года). Представитель династии Габсбургов.
Мекленбург-Передняя Померания
Ме́кленбург-Пере́дняя Помера́ния (нем. Mecklenburg-Vorpommern, произношениео файле) — земля ФРГ, возникшая в 1945 году и воссозданная в 1990 году, как объединение исторических областей Мекленбурга и Западной (Передней) Померании (Поморья).

В силу действия географических факторов и особенностей исторического развития эта федеральная земля с населением около полутора миллионов человек представляет собой наименее населённую из всех земель современной Германии. Длительное время эти земли были населены славянами, давшими части этой территории название от славянского «Поморье» — Померания.

Вольгаст
Во́льгаст (нем. Wolgast, чеш. Volehošť, Bolhošť, Volhošť, пол. Wołogoszcz, Ołogoszcz, Wołgoszcz, полаб. Woligost, Wolegast, Wologošč) — портовый город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Восточная Передняя Померания. Население составляет 11940 человек (на 31 декабря 2010 года). Официальный код — 13 0 59 101.
1964 год
1964 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т четвёртый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 1964 год нашей эры, 4‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1960‑х годов. Он закончился 62 года назад.

4 августа
4 августа — 216-й день года (217-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 149 дней.

До 15 октября 1582 года — 4 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 4 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 22 июля по юлианскому календарю.
Ленинградский фронт
Ленинградский фронт — оперативно-стратегическое формирование (объединение, фронт) Красной армии (РККА) ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Образован 23 августа 1941 года на основании директивы Ставки ВГК от 23 августа 1941 года путём разделения Северного фронта на Карельский и Ленинградский фронты.

7-я армия (СССР)
7-я армия (7А) (с 25 сентября 1941 по февраль 1944 года 7-я отдельная армия) — оперативное войсковое объединение (армия, общевойсковая) РККА в составе Вооружённых Сил СССР до и во время Великой Отечественной войны.
Диккенс, Чарльз
Чарльз Джон Ха́ффем Ди́ккенс (англ. Charles John Huffam Dickens [ˈtʃɑ:lz ˈdɪkɪnz]; 7 февраля 1812 года, Портсмут, Англия — 9 июня 1870 года, Хайэм, Англия) — британский писатель, прозаик, стенограф, репортёр, романист и эссеист. Творчество Диккенса относят к вершинам реализма, но в его романах отразились и сентиментальное, и сказочное начала. Самые знаменитые романы Диккенса: «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Оливер Твист», «Николас Никльби», «Дэвид Копперфилд», «Холодный дом», «Повесть о двух городах», «Наш общий друг», «Большие надежды», «Тайна Эдвина Друда».

Теккерей, Уильям Мейкпис
Уи́льям Ме́йкпис Те́ккерей (англ. William Makepeace Thackeray; в русских текстах встречается вариант транслитерации Таккерей; 18 июля 1811[…], Калькутта — 24 декабря 1863[…], Лондон) — английский писатель-сатирик, мастер реалистического романа.
1707 год
1707 (ты́сяча семьсо́т седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1707 год нашей эры, 7‑й год 1‑го десятилетия XVIII века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1700‑х годов. Он закончился 318 лет назад.

Иосиф I (император Священной Римской империи)
Иосиф I (нем. Joseph I.; 26 июля 1678[…], Вена — 17 апреля 1711[…], Вена) — римский король с 23 января 1690 года, император Священной Римской империи с 5 мая 1705 года, король Чехии с 5 мая 1705 года, король Венгрии с 9 декабря 1687 года (13 июня 1707 года был низложен венгерским сеймом, после подавления восстания Ференца Ракоци вновь занял престол 21 февраля 1711 года), эрцгерцог Австрийский из династии Габсбургов; старший сын императора Леопольда I и Элеоноры Нойбургской (его 3-й жены).
Testimonia Linguae Etruscae
Testimonia Linguae Etruscae (TLE) — собрание этрусских надписей, начатое итальянским археологом и историком Массимо Паллоттино. Первое издание вышло во Флоренции в 1954 году. Необходимость его была во многом обусловлена большим количеством ошибок в собрании Corpus Inscriptionum Etruscarum (CIE). Нумерация надписей идёт по тому же принципу: например, TLE 359.

В собрание включена в том числе «Льняная книга» или «Книга Загребской мумии». Приведены аннотации на латыни со ссылками на CIE.

В 1968 году вышло второе, переработанное издание. При необходимости в литературе издания уточняются в цитатах как TLE¹ и TLE² для первого и второго изданий соответственно.

Etruskische Texte
Etruskische Texte. Editio minor (рус. Этрусские тексты. Малое издание) — монография Хельмута Рикса и Герхарда Майзера, содержащая полное (на момент выхода) собрание этрусских надписей. Первое издание вышло в 1991, второе, являвшееся посмертным для Рикса, — в 2014.
1961 год
1961 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1961 год нашей эры, 1‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1960‑х годов. Он закончился 65 лет назад.

По решению ООН 1961 год был объявлен Международным годом здравоохранения и медицинских исследований.

9 декабря
9 декабря — 343-й день года (344-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 22 дня.

До 15 октября 1582 года — 9 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 9 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 26 ноября по юлианскому календарю.
1929 год
1929 (ты́сяча девятьсо́т два́дцать девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1929 год нашей эры, 9‑й год 3‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1920‑х годов. Он закончился 97 лет назад.

16 ноября
16 ноября — 320-й день года (321-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 45 дней.

До 15 октября 1582 года — 16 ноября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 16 ноября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 3 ноября по юлианскому календарю.
839 год
839 (восемьсо́т три́дцать девя́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 839 год нашей эры, 9‑й год 4‑го десятилетия IX века 1‑го тысячелетия, 10‑й год 830‑х годов. Он закончился 1187 лет назад.

Людовик I Благочестивый
Людо́вик I Благочести́вый (лат. Hludovicus Pius, фр. Louis le Pieux, нем. Ludwig der Fromme; 16 апреля (?) 778, Шассеню-дю-Пуату — 20 июня 840, Ингельхайм-ам-Райн) — король Аквитании (781—814), король франков и император Запада (814—840) из династии Каролингов.

Людовик Благочестивый стал последним единовластным правителем единого Франкского государства. Унаследовав трон после смерти своего отца, императора Карла Великого, Людовик успешно продолжил отцовскую политику реформ, но последние годы его правления прошли в войнах против собственных сыновей и внешних врагов. Государство оказалось в глубоком кризисе, который через несколько лет после его смерти привёл к распаду империи и образованию на её месте нескольких государств — предшественников современных Германии, Италии и Франции.
Арзамасков, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Арзама́сков (7 апреля 1951 — 30 ноября 1985, Москва) — советский баскетболист. Рост 190 см Мастер спорта СССР международного класса (1973).

Окончил Государственный дважды орденоносный институт физической культуры им. П. Ф. Лесгафта (Ленинград).

Большаков, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Большако́в (27 августа 1946, Ленинград, СССР) — советский баскетболист. Разыгрывающий защитник. Заслуженный мастер спорта СССР (1974).

Окончил Ленинградский кораблестроительный институт (1976).
1907 год
1907 (ты́сяча девятьсо́т седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1907 год нашей эры, 7‑й год 1‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1900‑х годов. Он закончился 118 лет назад.

16 февраля
16 февраля — 47-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 318 дней (319 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 16 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 16 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 3 февраля по юлианскому календарю.
Новогрудский район
Новогру́дский райо́н (бел. Навагрудскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1676.26 км², численность населения составляет 40 088 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Новогрудок.

Барановичская область
Бара́новичская область (бел. Баранавіцкая вобласць) — административно-территориальная единица на территории Белорусской ССР, существовавшая с 4 апреля 1940 года по 26 апреля 1954 года, когда была упразднена в ходе процесса укрупнения областей. Располагалась в центре и юго-западе республики.

Административный центр — город Барановичи. Площадь области по состоянию на 1 января 1947 года — 13,7 тыс. км².
Эрик XIV
Эрик XIV (швед. Erik XIV, 13 декабря 1533[…], Замок Тре Крунур, Стокгольм — 26 февраля 1577[…], Эрбюхус, Уппсала) — король Швеции из династии Васа, правивший с 1560 по 1569 год.

Сын шведского короля Густава I и Екатерины Саксен-Лауэнбургской. Был также правителем Эстляндии после её перехода в состав Швеции в 1561 году. Эрик был с артистическими задатками, стремившийся к политической власти, но уже в ранние годы его правления обнаружились признаки душевного расстройства, в итоге развившиеся в шизофрению.

Северная семилетняя война
Северная семилетняя война (шв. Nordiska sjuårskriget) или Скандинавская семилетняя война — война между Швецией и коалицией Дании, Любека и Польши, проходившая в 1563—1570 годы. Военные действия продолжались до истощения сил противников. Штеттинский мир восстановил положение, предшествующее началу войны; ни одна из сторон не приобрела новых территорий.
1857 год
1857 (ты́сяча восемьсо́т пятьдеся́т седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1857 год нашей эры, 7‑й год 6‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1850‑х годов. Он закончился 168 лет назад.

26 января
26 января — 26-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 339 дней (340 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 26 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 26 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 13 января по юлианскому календарю.
Вольтер
Вольте́р, имя при рождении Франсуа́-Мари́ Аруэ́ (фр. Voltaire, François Marie Arouet; 21 ноября 1694, Париж, Королевство Франция — 30 мая 1778, там же) — французский писатель и философ, один из главных представителей просветительской мысли XVIII века; поэт, прозаик, сатирик, трагик, историк и публицист.

Франс, Анатоль
Анато́ль Франс (фр. Anatole France; настоящее имя — Франсуа́ Анато́ль Тибо́, François-Anatole Thibault; 16 апреля 1844 года, Париж, Франция — 12 октября 1924 года, Сен-Сир-сюр-Луар, Франция) — французский писатель и литературный критик. Его основные произведения — романы «Преступление Сильвестра Бонара», «Боги жаждут», «Остров пингвинов», «Восстание ангелов», «Таис» и др.

Член Французской академии (1896). Лауреат Нобелевской премии по литературе (1921) за «блестящие литературные достижения, отмеченные изысканностью стиля, глубоко выстраданным гуманизмом и истинно галльским темпераментом», причём деньги Франс пожертвовал в пользу голодающих России.
28 ноября
28 ноября — 332-й день года (333-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 33 дня.

До 15 октября 1582 года — 28 ноября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 28 ноября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 15 ноября по юлианскому календарю.

2010 год
2010 (две ты́сячи деся́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 2010 год нашей эры, 10‑й год 1‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 1‑й год 2010‑х годов. Он закончился 15 лет назад.
Цветаева, Марина Ивановна
Мари́на Ива́новна Цвета́ева (26 сентября [8 октября] 1892, Москва, Российская империя — 31 августа 1941, Елабуга, Татарская АССР, СССР) — русская поэтесса Серебряного века, прозаик, драматург, переводчица.

Хлебников, Велимир
Велими́р Хле́бников (в прижизненных изданиях также Велемір, Велемир, настоящее имя Виктор Владимирович Хлебников; 28 октября [9 ноября] 1885, Малые Дербеты, Астраханская губерния — 28 июня 1922[…], Ручьи, Новгородский округ) — русский поэт и прозаик, один из крупнейших деятелей русского авангарда. Входил в число основоположников русского футуризма; реформатор поэтического языка, экспериментатор в области словотворчества и зауми, «председатель земного шара». Высшую оценку Хлебникову дал знавший его лично Роман Якобсон: «Был он, коротко говоря, наибольшим мировым поэтом нынешнего <двадцатого> века…».
Тульская оборонительная операция
Тульская оборонительная операция — фронтовая оборонительная операция войск Брянского фронта (командующий Ерёменко А. И.), с 11 ноября, после расформирования фронта, войск левого крыла Западного фронта (командующий Жуков Г. К.), проведённая в период 24 октября — 5 декабря 1941 года. Являлась частью битвы под Москвой 1941—1942 годов. Операция сыграла важную роль в стабилизации линии фронта на южных подступах к Москве, лишив германские части инициативы и создав условия для советского контрнаступления.

Первостепенное значение в успехе операции имела героическая оборона Тулы, которая выдержала удары немецких войск, находясь почти в полном окружении, и сковала две армии противника, включая одну танковую.

Можайско-Малоярославецкая операция
Можайско-Малоярославецкая операция — оборонительная операция Западного фронта, проводившаяся 10 октября — 30 октября 1941 года в ходе Битвы за Москву. Цель — не допустить прорыва противника к Москве.

Готовясь отражать новое наступление ГА «Центр», главным рубежом сопротивления советское командование определило Можайскую линию обороны.

Советские войска, уступая противнику в численности, оказали ему упорное сопротивление на калужском, малоярославецком, можайском и волоколамском направлении. Бои развертывались разновременно, вдоль дорог, при отсутствии сплошного фронта. Советским частям приходилось вступать в бой с ходу.

Немцы так и не прорвали новый фронт обороны на Можайской линии, хотя и заняли города Калуга, Малоярославец, Можайск, Волоколамск. К концу октября РККА остановила немецкие ударные группировки .
Фридрих I Барбаросса
Фри́дрих I Гогеншта́уфен (нем. Friedrich I Rotbart; конец 1122, монастырь Вайнгартен, Швабия — 10 июня 1190, река Селиф, ныне в Турции) — король Германии с 1152 года, император Священной Римской империи с 1155 года, герцог Швабии в 1147—1152 годах под именем Фри́дрих III.

Прозвище Барбаро́сса он получил в Италии из-за своей рыжеватой бороды (от итал. barba, «борода», и rossa, «рыжая»).

План «Барбаросса» по нападению Германии на СССР назван от прозвища Фридриха I Барбароссы.

Вальрам I (граф Нассау)
Вальрам I (нем. Walram I.; ок. 1146 — 1 февраля 1198) — граф Нассау с 1154 года. Прадед германского короля Адольфа (1292—1298).

Младший сын Рупрехта I фон Нассау и Беатрисы Лимбургской. После смерти отца 7-летний Вальрам был объявлен соправителем брата — Рупрехта II. После его смерти в 1159 году правил совместно с двоюродными братьями Генрихом I и Рупрехтом III, с 1191 года — один.

Вальрам пытался освободиться от лённой зависимости от трирских архиепископов, в которую попал с 1159 года. Враждовал с соседями — князьями Эппштейн, Зольмс и Катценельнбоген.

Получил права фогтства в Зигерланде.

Вместе с Рупрехтом III участвовал в Третьем крестовом походе. Рупрехт погиб (или умер) в Святой Земле (1191), и Вальрам унаследовал его владения — часть графства Нассау и фогство в Кобленце.
1964 год
1964 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т четвёртый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 1964 год нашей эры, 4‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1960‑х годов. Он закончился 62 года назад.

10 июня
10 июня — 161-й день года (162-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 204 дня.

До 15 октября 1582 года — 10 июня по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 10 июня по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 28 мая по юлианскому календарю.