hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вестманнаэйягёйнг
Вестманнаэйягёйнг (исл. Vestmannaeyjagöng; слушатьо файле) — планируемый к постройке автомобильный тоннель под морским дном между Исландией и островом Хеймаэй в архипелаге Вестманнаэйяр. Тоннель длиной 18 км должен будет заменить действующую с 1959 года морскую автомобильную грузопассажирскую паромную переправу Вестманнаэйяр—Ландейяхёбн, значительно улучшив тем самым транспортное сообщение в этом регионе Исландии.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
V396 Большого Пса
V396 Большого Пса (лат. V396 Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 8209 световых лет (около 2517 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,3m до +12,3m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Грильо
Грильо (исп. Grillo) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Грильо, Густаво Марсело (род. 1949) — американский военный, гангстер и наёмник аргентинского происхождения.

Грильо, Эмилиано (род. 1992) — аргентинский гольфист, участник летних Олимпийских игр 2016 года.

Грильо, Эрнесто (1929—1998) — аргентинский футболист, полузащитник.

Грильо-Марксуа, Хавьер (род. 1969) — сценарист и продюсер телевидения.

Грильо, Густаво Марсело
Густаво Марсело Грильо (англ. Gustavo Marcelo Grillo; род. 2 августа 1949, Буэнос-Айрес) — американский военнослужащий, гангстер и наёмник аргентинского происхождения. Командовал взводом морской пехоты на Вьетнамской войне. Участвовал в гражданской войне в Анголе на стороне ФНЛА. Был осуждён в 1976 году на процессе наёмников в Луанде, приговорён к 30 годам заключения. Приобрёл широкую известность выступлениями на суде. В 1982 году освобождён по обмену.
Wake Up Call
«Wake Up Call» (рус. Утренний звонок) — второй сингл Maroon 5 с их второго студийного альбома «It Won't Be Soon Before Long». Группа анонсировала выход сингла 22 мая на «TRL». Журнал FMQB опубликовал информацию о том, что сингл будет выпущен на радио 17 июля 2007 года, однако до этого трек просочился в интернет. На концерте «45th at Night» песня была исполнена вместе с Eve в качестве приглашённой звезды, а осенью 2007 года вышел специальный ремикс на песню с вокалом Mary J. Blige.

Ив (певица)
Ив Джихен Джефферс (англ. Eve Jihan Jeffers; род. 10 ноября 1978 года) — американская рэп-исполнительница и актриса. Продажи трёх первых альбомов достигли более чем 8 миллионов копий, проданных во всем мире. В 2003 году она стала героем своего собственного телешоу Eve, которое продлилось в течение трёх сезонов.

Так же Ив достигла успеха в моде, она запустила свою собственную линию одежды назвав её «Фетиш». Она заняла 48 место в рейтинге телеканала VH1 «50 Самых великих Женщин Видео Эры». Она также появилась в музыкальном сериале телеканала FOX Glee, в роли Грэйс Хичинс руководительницы хора девушек, в эпизодах «Hairography» и «Sectionals».
Зритель общественной жизни, литературы и спорта
«Зритель общественной жизни, литературы и спорта» — еженедельный иллюстрированный журнал. Выходил в Москве, под редакцией С. П. Колошина, с 16 декабря 1861 по 1863 год.

По своей политической программе и симпатиям «Зритель общественной жизни, литературы и спорта» примыкал к аксаковской еженедельной газете «День».

Сам И. С. Аксаков был весьма невысокого мнения об этом журнале:

Это был консервативный орган, открыто поддерживавший репрессивную политику правительства по отношению к революционно-демократической прессе и польским повстанцам.— И. С. Аксаков

Среди сотрудников журнала был Г. И. Успенский, произведения которого впервые появились в 1862 году на страницах журнала (рассказы и очерки «Идиллия. Отцы и дети», «Под праздник и в праздник», «Народное гулянье во Всесвятском», «Гость», «На бегу», «Летний Сергий у Троицы»)., Б. Н. Алмазов и др.

Издание журнала «Зритель общественной жизни, литературы и спорта» прекратилось через полтора года за недостатком средств.

Аксаков, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Акса́ков (26 сентября [8 октября] 1823, Надеждино, Белебеевский уезд, Оренбургская губерния — 27 января [8 февраля] 1886, Москва) — русский публицист, поэт, общественный деятель, один из лидеров славянофильского движения.
Ostravar Арена
Ostravar Арена (чеш. Ostravar Aréna) — многофункциональная арена в Остраве (Чехия).

Арена является домашней площадкой для клуба Чешской экстралиги «Витковице Стил».

В 1979 году в городе Острава было решено строить культурно-спортивный центр. Дворец культуры и спорта построили в 1986 году. В 2004 году перед проведением чемпионата мира по хоккею дворец спорта был полностью реконструирован за 690 миллионов крон и переименован в ČEZ Арену.

Владелец акционерное общество «Витковице Арена», их мажоритарный акционер город Острава. Комплекс включает в себя отель, многофункциональную арену и футбольный стадион.

Острава
О́страва, Остра́ва (чеш. Ostrava слушатьо файле) (IPA: [ˈɔstrava], сил. Uostrawa, нем. Ostrau) — статутный город на востоке Чешской Республики, административный центр Моравскосилезского края и района Острава-город. Расположен в южной (чешской) Силезии на месте слияния рек Остравице, Одра и Опава.

Третий по величине город Чехии (после столицы Праги и Брно) и второй в Моравии. Формирует вторую в стране и крупнейшую в Моравии более чем миллионную городскую агломерацию (превосходящую Брненскую). Численность населения города — 299,6 тыс. жит. (2012), полной агломерации — 1,15 млн жит. (2004). Площадь города — 214 км².

Город с более чем семисотлетней историей, рост которого тесно связан с эксплуатацией и переработкой открытого в регионе высококачественного чёрного угля, что дало Остраве индустриальный вид и неофициальное название «стальное сердце республики» во времена существования социалистической Чехословакии. Многие компании тяжёлой индустрии сейчас закрыты или трансформированы.
Баян-Кол (Кызылский кожуун)
Баян-Кол (тув. Баян-Кол) — село в Кызылском кожууне Республики Тыва. Административный центр Баян-Кольского сумона.

Среди уроженцев: Бай-Кара Шожульбеевна Долчанмаа (1916—2002), председатель Президиума Верховного Совета Тувинской АССР.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Жуков, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Жуков (1736—1782) — известный деятель русской культуры XVIII века, просвещённый чиновник, коллежский советник. Председатель Петербургского губернского магистрата; библиофил, книжное собрание которого стало основой Библиотеки Петербургского университета.

Похоронен на Лазаревском кладбище Свято-Троицкой Александро-Невской Лавры в Санкт-Петербурге (надгробный памятник утрачен).

Библиофильство
Библиофи́льство, книгофили́я — буквально: любовь к книгам. Библиофил — человек, собирающий редкие и ценные издания (обычно книги, но также и периодические издания, хромолитографии, листовки, комиксы и т. д.; иногда собирают коллекции изданий одного автора, иллюстратора и т. д.); также книжник — любитель и знаток книг.
Особой популярностью среди библиофилов пользуются редкие книги. Принимается во внимание изящное исполнение шрифта и иллюстраций.
Лутовня (река)
Луто́вня (устар. Лотовня; пол. Łutownia, Lutownia) — река в Польше. Левый приток среднего течения Наревки в Беловежской пуще. Течёт по территории сельских гмин Наревка, Хайнувка и Бяловежа в Хайнувском повете Подляского воеводства на востоке страны.

Длина реки составляет 19,19 км.

Начинается в болоте Дерлич восточнее деревни Новосады. Нижнее течение реки к востоку от деревни Теремиски располагается на территории Беловежского национального парка. Лутовня впадает в Наревку на высоте 149 м над уровнем моря в 5 км к северо-западу от Беловежа.

Притоки: Дубинка, Крыница.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Чэнь-Барга-Ци
Чэнь-Барга-Ци (кит. упр. 陈巴尔虎旗, пиньинь Chénbā'ěrhǔ qí, палл. Чэньбаэрху-Ци, монг.ᠬᠠᠭᠤᠴᠢᠨ ᠪᠠᠷᠭᠤ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ Qaɣučin Barɣu qosiɣu; мон.кир.: Хуучин Барга хошуу) — хошун городского округа Хулун-Буир, который находится на северо-востоке автономного района Внутренняя Монголия (КНР). Название хошуна в переводе означает «Знамя старых баргутов».

Город окружного значения (КНР)
Город окружного значения, городской округ, город-округ (кит. упр. 地级市, палл. дицзиши, англ. Prefecture-level city) — административная единица окружного уровня в КНР. Они не являются городами в привычном смысле слова, поскольку, как правило, помимо собственно городской зоны, включают обширные сельские и/или горные территории, а также многочисленные другие населённые пункты. Таким образом, данные единицы примерно соответствуют российским городским округам, но в отличие от последних, юридически являются единым целым со своим административным центром, который никак не выделяется в их составе.

Города окружного значения входят в состав провинций. Главный город в их составе обычно делится на районы (市辖区 шисяцюй, или просто 区 цюй), а остальная (преимущественно сельская) часть округа на уезды и города уездного значения.
Диоскор (антипапа)
Диоскор (лат. Dioscorus; ? — 14 октября 530, Рим) — римский антипапа в период 22 сентября − 14 октября 530 года.

Перед смертью папа Феликс IV, опасаясь конфликта между римской и готской фракциями духовенства, официально назвал Бонифация, которого хотел бы видеть своим преемником. Феликс уведомил о своем намерении королевский двор в Равенне и вскоре умер. Но примерно 60 из 70 римских священников, боясь влияния короля Аталариха на дела святого престола, отказались признавать Бонифация и избрали папой священника Диоскора. Однако три недели спустя он неожиданно умер.

Воспользовавшись ситуацией, Бонифаций созвал собор и представил ему декрет, в котором предавал анафеме Диоскора и потребовал повиновения от его сторонников. Впоследствии по распоряжению Агапита I этот документ был сожжен.

В 2001 году Святой Престол признал, что выбор Диоскора папой может быть признан законным.

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Кордова Смит (аэропорт)
Аэропорт имени Мерла К. (Мадхоула) Смита, также известный как Аэропорт Кордова Смит, (англ. Merle K. (Mudhole) Smith Airport), (ИАТА: CDV, ИКАО: PACV, FAA LID: CDV) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 20 километрах к юго-востоку от города Кордова (Аляска), США.

Деятельность аэропорта субсидируется за счёт средств Федеральной программы США Essential Air Service (EAS) по обеспечению воздушного сообщения между небольшими населёнными пунктами страны.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Измеритель ёмкости
Измери́тель ёмкости — прибор для измерения электрической ёмкости, в основном применяется для измерения ёмкости дискретных конденсаторов. Некоторые сложные измерительные приборы могут помимо ёмкости измерять ряд других паразитных параметров конденсаторов, таких как утечка, эквивалентное последовательное сопротивление (ЭПС) и индуктивность. При измерениях в большинстве случаев конденсатор должен быть отключён от электрической цепи, например, цепей устройства, в котором он применён. Измерители ЭПС обычно допускают измерение без отключения конденсатора от цепи.

Утечка
Уте́чка — незапланированный выход жидкости, газа или сыпучих материалов за пределы хранилища, трубопровода или пилотируемого космического аппарата.

Также «утечкой» в переносном смысле называют незапланированную передачу информации (новостную или в Интернете) в результате халатности или злого умысла (например: Райские документы).
Невский институт языка и культуры
Автономная некоммерческая образовательная организация высшего образования Не́вский институ́т языка́ и культу́ры — частное образовательное учреждение высшего образования, основано в 1992 году.

В феврале 2017 года Рособрнадзор запретил приём новых абитуриентов в Невский институт языка и культуры вследствие неисполнения вузом предписаний в установленные сроки. 31 июля 2017 года решением Петроградского районного суда №5-522/2017-155 было установлено, что проверки Рособрнадзора были проведены с нарушениями, без соответствующего распоряжения.

Распоряжением Рособрнадзора от 09.11.2017 № 07-2625 все предписания были сняты.

26 апреля 2018 к «Невскому институту языка и культуры» присоединился «Восточный институт».

Автономная некоммерческая организация
Автоно́мная некомме́рческая организа́ция — одна из организационно-правовых форм унитарных (не имеющих членства) некоммерческих организаций, учреждённая гражданами и/или юридическими лицами на основе добровольных имущественных взносов в целях предоставления услуг в области образования, жизнеобеспечения, здравоохранения, культуры, науки, права, физической культуры и спорта и иных услуг.

Также представительные (законодательные) органы муниципальных образований на основании статьи 69 Федерального закона от 06.10.2003 N 131-ФЗ «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» могут создавать автономные некоммерческие организации.
Тимократ Родосский
Тимократ Родосский — родосский грек, отправленный персидским сатрапом Фарнабазом в 396 или 395 году до н. э. чтобы тот принёс деньги в главные греческие города и стал подстрекать их действовать против Спарты. Тимократ посетил Афины, Фивы, Коринф и Аргос и преуспел в том, чтобы убедить сильные фракции в каждом из этих государств преследовать антиспартанскую политику. Ему удалось добиться того, чтобы фиванцы, которые и ранее демонстрировали свою антипатию по отношению к Спарте, обязались начать войну, которая продолжалась с 395 по 387 год до н. э.

Основной целью миссии Тимократа было вынудить спартанского царя Агесилая и его армию уйти, вызвав нестабильную обстановку в Греции. Агесилай по этому поводу сказал, что «персидский царь изгоняет его из Азии  с  помощью  десяти  тысяч стрелков:  такова  была  сумма,  доставленная  в Афины и Фивы и разделенная между народными  вожаками,  чтобы  они  подстрекали народ к войне со спартанцами».

Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.
Романтическая опера
Романтическая опера — музыкально-драматическое произведение, написанное на романтический сюжет. Романтизм в музыкальной области сказался позднее, чем в литературе — в 20-х годах XIX столетия. Сюжеты таких опер отличались фантастичностью, мистицизмом. 
Романтическая опера зародилась в Германии. С её развитием связан подъём национального духа, явившийся реакцией против иностранного, преимущественно французского влияния. К романтической оперной школе принадлежат Шпор, Маршнер и, в особенности, Вебер. Романтиком может быть отчасти назван и Вагнер, особенно в «Лоэнгрине», «Тангейзере» и «Моряке-скитальце».

Сюжет
Сюже́т (через фр. sujet, от лат. subiectum — «предмет») в литературе, драматургии, театре, кино, комиксах, играх — ряд событий (последовательность сцен, актов), происходящих в художественном произведении (на сцене театра) и выстроенных для читателя (зрителя, игрока) по определённым правилам демонстрации. Сюжет — основа формы произведения.

Согласно словарю Ожегова, сюжет — это последовательность и связь описания событий в литературном или сценическом произведении; в произведении изобразительного искусства — предмет изображения.
Здание Верховного суда США
Здание Верховного суда США (англ. Supreme Court Building) — место заседаний Верховного суда США, расположено в городе Вашингтон, федеральный округ Колумбия, по адресу Первая улица, 1. Расположено на один квартал восточнее Капитолия. Относится к ведомству архитектора Капитолия. 4 мая 1987 года здание Верховного суда США было признано национальным историческим памятником США.

Национальный исторический памятник США
Национальный исторический памятник (англ. National Historic Landmark) — объект, историческая ценность которого признаётся Федеральным правительством США. Объектами, имеющими этот статус, являются исторические здания, комплексная историческая застройка, а также памятники техники (например, канатный трамвай Сан-Франциско).

Все Национальные исторические памятники автоматически включаются в Национальный реестр исторических мест США.

Статус Национального исторического памятника присваивается с 1960 года.
Blue Angel
Blue Angel — американская ретро-рокабилли группа, существовавшая в 1978-1982 годах. Солисткой коллектива была Синди Лаупер. Помимо неё, в состав группы входили Джон Тьюри (клавишные и саксофон), Артур Нильсон (гитара), Ли Бровитц (бас-гитара) и Джонни Морелли (ударные). Авторами большей части песен были Синди и Джон. Кроме того, группа исполняла кавер-версии композиций 60-х, например I'm Gonna Be Strong Барри Манна и Синтии Уэйл. Blue Angel были популярны в нью-йоркских клубах.

В 1987 году группа воссоединилась на непродолжительное время. Синди провела с ними один концерт. После этого группа распалась окончательно.

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Дом мёртвых 2
«Дом мёртвых 2» (англ. House of the Dead 2) — американский боевик с элементами фильма ужасов режиссёра Майкла Хёрста, основанный на серии игр House of the Dead. Вышедший в 2005 году, фильм является прямым сиквелом «Дома мёртвых» Уве Болла.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Элеонора Австрийская
Элеонора Австрийская (нем. Eleonore von Österreich, исп. Leonor de Austria; 15 ноября 1498, Лёвен — 18 февраля 1558, Талавера-ла-Реаль) — урождённая эрцгерцогиня Австрийская, инфанта Испанская и принцесса Бургундии; третья супруга короля Мануэля I Португальского, позже вторая жена короля Франции Франциска I.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Прокшино (Московская область)
Про́кшино — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Сельское поселение Васильевское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Васильевского сельского округа).

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.