hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Павлов, Семён
Семён Павлов:

Павлов, Семён Андреевич (1893—1941) — советский художник.

Павлов, Семён Никифорович (1899—1952) — народный комиссар внутренних дел Киргизской АССР, генерал-майор.

Павлов, Семён Павлович (в монашестве Гурий; 1906—1996) — епископ Казанский в греческой «старостильной» юрисдикции; деятель Катакомбной церкви.

Гурий (Павлов)
Епи́скоп Гу́рий (в миру Семён Па́влович Па́влов; 15 (28) апреля 1906, село Средние Кибечи, Цивильский уезд, Казанская губерния — 7 января 1996, Чувашия) — епископ греческой старостильной юрисдикции Истинно-Православная Церковь Греции (Синод Авксентия) с титулом епископ Казанский, экзарх в России, ранее деятель Катакомбной церкви.
Тончи
Тончи, тонци, тонцы (айнск. «человек», «настоящий человек» либо «люди, живущие в земле») — народ, древнейшее автохтонное население острова Сахалин, северного Хоккайдо и Курил, а также нижнего Амура. 
В ходе войн с бежавшими от японского истребления айнами-выходцами с осторовов Хонсю и Хоккайдо, были почти полностью уничтожены, а остатки тончей ассимилированы айнами. Являются носителями Сусуйской культуры.
На Сахалине находят предметы материальной культуры тончей, в том числе и остатки крепостей (например, в Сирануси).

Айнский язык
А́йнский язы́к (айн. アイヌ イタㇰ айну итак, яп. アイヌ語 айнуго) — язык айнов, на котором они ранее говорили на островах курильской гряды, Сахалине и на северных японских островах. В XXI веке язык сохраняется только на острове Хоккайдо в Японии. На территории России курильско-айнский диалект айнского языка исчез в начале XX века.

Является синтетическим агглютинативным изолированным языком (не родственным какому-либо другому в мире). Записывается с помощью катаканы.
Костелич, Яница
Я́ница Ко́стелич (хорв. Janica Kostelić; род. 5 января 1982 года в Загребе) — знаменитая хорватская горнолыжница, четырёхкратная олимпийская чемпионка, пятикратная чемпионка мира. Единственная горнолыжница, имеющая на своём счету четыре победы на Олимпиадах, и единственная, завоевавшая три золота на одних Играх (2002). Трёхкратная обладательница кубка мира (2001, 2003, 2006). 15 января 2006 года стала третьей после шведки Перниллы Виберг и австрийки Петры Кронбергер женщиной, побеждавшей во всех пяти дисциплинах горных лыж. 5 февраля того же года стала второй в истории после Петры Кронбергер женщиной, одержавшей победы во всех дисциплинах в одном сезоне. Ещё в том сезоне набрала рекордное количество кубковых очков в одном сезоне.

Почётный гражданин Загреба (2005). 8 раз признавалась лучшей спортсменкой года в Хорватии (1998—2003, 2005, 2006).

1 января 2019 года у Яницы Костелич родился сын, которого назвали О́скар.

Кубок мира по горнолыжному спорту 2002/2003
Кубок мира по горнолыжному спорту сезона 2002/2003 — 36-й по счёту сезон Кубка мира, который начался 26 октября 2002 года в австрийском Зёльдене и завершился 16 марта 2003 года в норвежском Лиллехаммере.
Васильченко, Алексей Андреевич
Алексе́й Андре́евич Васи́льченко (6 апреля 1913, станица Усть-Белокалитвинская, область Войска Донского — 13 мая 1942, Харьковская область) — советский военный лётчик, участник Великой Отечественной войны, заместитель командира эскадрильи 316-го разведывательного авиационного полка. Герой Советского Союза (1942), старший лейтенант.

Терновая (Чугуевский район)
Терновая (укр. Тернова) — село,
Введенский поселковый совет,
Чугуевский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6325455304. Население по переписи 2001 года составляет 3091 (1397/1694 м/ж) человек.
Вероника лекарственная
Веро́ника лека́рственная (лат. Verónica officinalis) — многолетнее травянистое растение, вид рода Вероника (Veronica) семейства Подорожниковые (Plantaginaceae) (ранее этот род включали в семейство Норичниковые (Scrophulariaceae), либо в самостоятельное семейство Верониковые (Veronicaceae)).

Норичниковые
Нори́чниковые (лат. Scrophulariáceae) — обширное семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, объединяющее по современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года 60 родов и 2 350 ботанических видов. Наиболее известные представители семейства — буддлея, немезия, коровяк.
Фролов, Александр Борисович
Александр Борисович Фролов  (род. 1938) — специалист в области математического моделирования. Доктор технических наук, профессор кафедры Математического моделирования МЭИ. Лауреат Премии МЭИ «Почет и признание 2005 года».

Математическая модель
Математи́ческая моде́ль — математическое представление реальности, один из вариантов модели как системы, исследование которой позволяет получать информацию о некоторой другой системе. Математическая модель, в частности, предназначена для прогнозирования поведения реального объекта, но всегда представляет собой ту или иную степень его идеализации.

Математи́ческим моделированием называют как саму деятельность, так и совокупность принятых приёмов и техник построения и изучения математических моделей.

Все естественные и общественные науки, использующие математический аппарат, по сути, занимаются математическим моделированием: заменяют объект исследования его математической моделью и затем изучают последнюю.
С помощью математических методов описывается, как правило, идеальный объект или процесс, построенный на этапе содержательного моделирования.
Связь математической модели с реальностью осуществляется с помощью цепочки эмпирических законов, гипотез, идеализаций и упрощений.
Суровщиков, Василий Васильевич (попечитель)
Суровщиков, Василий Васильевич (1 (12) января 1796 — не ранее 1864) — общественный деятель, действительный статский советник.

Родоначальник угасшего, по мужской линии, московского дворянского  рода Суровщиковых. Член Попечительного совета заведений общественного призрения г. Москвы и попечитель уездных Богоугодных заведений Московской губернии.

Петрашевский, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Петраше́вский (в библиографии также Буташе́вич-Петраше́вский; 1 [13] ноября 1821, Санкт-Петербург — 7 [19] декабря 1866, село Бельское, Енисейская губерния) — русский философ и общественный деятель, сторонник «утопического социализма», организатор и центральное лицо кружка «петрашевцев».
Катастрофа A330 в Тулузе
Катастрофа А330 в Тулузе — авиационная катастрофа, произошедшая 30 июня 1994 года. Авиалайнер Airbus A330-321 компании «Airbus Industrie» (принадлежал Thai Airways International) выполнял тестовый полёт (рейс BGA129, позывной Whiskey Whiskey Kilo Hotel) для проверок его характеристик в случае отказа двигателей после взлёта, но вскоре после второго взлёта вошёл в глубокие крен и пикирование и рухнул на землю. Погибли все находившиеся на борту 7 человек — 4 пассажира и 3 пилота.

Катастрофа рейса 129 стала первой катастрофой в истории самолёта Airbus A330 и до 2009 года была единственным происшествием в истории этого же самолёта с погибшими на борту (до катастрофы A330 в Атлантике, 228 погибших).

Airbus A330
Airbus A330 — широкофюзеляжный пассажирский самолёт фирмы Airbus, предназначенный для средних и дальних дистанций, оснащённый двумя турбовентиляторными двигателями. Первый полёт A330 состоялся 1 ноября 1992 года в версии A330-300.

Модели A340-300 и A330-300 одинаковы, кроме числа двигателей (два для A330, четыре для A340) и числа стоек шасси. Все варианты A330 комплектуются двигателями Pratt & Whitney, Rolls-Royce или General Electric. Новейшей моделью является A330-800NEO, которая во многих деталях (например, дальности полёта) является улучшенной версией A330-900.
Дом Харкортен
Дом Харкортен (нем. Haus Harkorten) — особняк в районе Вестербауэр вестфальского города Хаген, построенный во второй половине XVIII века и являвшийся фамильной резиденцией семьи Харкортен; ансамбль состоит из нескольких зданий, раньше располагавшихся в нескольких сотнях метров от фабрики, принадлежавшей Харкортенам; комплекс является памятником архитектуры.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Зайберт, Йохен
Йохен «Noel Pix» Зайберт (род. 25 марта 1972, Мюнхен, ФРГ) — немецкий музыкант; бывший ведущий гитарист и программист NDH-группы Eisbrecher, также являлся сооснователем наряду с Алексом; бывший клавишник и сессионный гитарист Megaherz. Выпускает собственные треки под псевдонимом «Housemaster Kinky J». Создаëт немецкоязычные кавер-версии известных композиций из аниме, например, Digimon или Dragon Ball Z.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Чи-Ха
Тип 97, «Ся Синся 2597 Чи-Ха», «2597», «Чи-Ха» (яп. 九七式中戦車 кю:нанасики тю:сэнся) — японский средний танк времён Второй мировой войны. Средним считался по японской классификации, по массе относился к лёгким танкам. Название танка происходит от слов «средний» (яп. 中 тю:, записывается катаканой как チュウ) и «три» (яп. ハ ха), см. Ироха.

Разработан компанией «Мицубиси» в 1935—1937 годах, серийно производился с 1938 по 1943 год. Второй по массовости (после «Ха-Го») японский танк Второй мировой войны, «Чи-Ха» составлял основу японских бронетанковых сил и активно использовался на всех театрах военных действий, где воевали японские войска.

Ироха
Ироха (яп. いろは歌 ироха-ута) — стихотворение на японском языке неизвестного автора (традиционно приписываемое основателю буддийской школы Сингон Кобо Дайси), фиксируемое в памятниках с XI века. Наряду с системой годзюон является аналогом алфавита для каны — японских слоговых азбук, однако, в отличие от годзюона, применяется только для хираганы:23.
Щепинская
Щепинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 21 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Сорогинская, Олеховская, Даниловская, Тимонинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Чёрное знамя
Чёрное знамя или чёрный штандарт (араб. راية السوداء‎, раят ас-сауда, «чёрное знамя», или просто араб. الراية‎, ар-рая, «знамя») — один из флагов, использовавшихся Мухаммедом, согласно исламской традиции.

Знамя было поднято Абу Муслимом во время аббасидской революции 747 года, и в связи с этим зачастую ассоциируется с Аббасидским халифатом. Также символизирует исламскую эсхатологию (предвещание прихода Махди), и стал пользоваться репутацией флага исламистских и джихадистских движений в исламе начала 1990-х годов.

Третья фитна
Тре́тья фи́тна, также известная как Аббаси́дская револю́ция или Восста́ние Абу́ Мусли́ма — многосторонняя гражданская война в Арабском халифате (747—750 гг.) начатая хорасанским проповедником Абу Муслимом при поддержке Аббасидов. По её итогам единый Халифат распался, власть в западной его половине отошла Омейядам, а в восточной — Аббасидам.
Le Matin
Le Matin (произносится «Матэн»; в переводе с фр. — «утро») — название нескольких газет:

Le Matin — канадская ежедневная газета, выпускаемая в Монктоне в 1986—1988 годах.

Le Matin — марокканская франкоязычная ежедневная газета, выпускаемая с 1971 года.

Le Matin — французская ежедневная газета, выпускаемая в 1884—1944 годах. Её первый редактор, магнат Альфред Эдвардс, основал собственную газету Le Matin de Paris, затем выкупил это издание и слил их в одно.

Le Matin — швейцарская франкоязычная ежедневная газета-таблоид, издающаяся в Лозанне с 1893 года.

Le Matin (Швейцария)
«Матэн» (фр. Le Matin, в переводе на русский язык утро) — швейцарская франкоязычная ежедневная газета-таблоид, издающаяся в Лозанне с 1893 года. Входит в медиа-группу Edipresse. Первая по количеству читателей ежедневная газета франкоязычной Швейцарии.

Основана как еженедельник в 1893 году под названием La Tribune. Это была первая независимая общественно-политическая газета франкоязычной Швейцарии. С 1914 года стал выходить воскресный выпуск Tribune-Dimanche, с 1972 года носящий название Le Matin Dimanche. Газета в 1972 году была переименована в Tribune-Le Matin, а в 1984 году — в Le Matin.
Краньская колбаса
Кра́ньская колбаса (словен. Kranjska klobasa) — полукопчёное колбасное изделие традиционной кухни Словении. Гражданами этой страны на официальном уровне признано «шедевром национального значения». В 1932 году колбаса завоевала золотую медаль на международной выставке продуктов питания в Брюсселе. Фестивали краньской колбасы ежегодно проводятся в общине Медводе центральной Словении и в Кливленде (штат Огайо, США). В 2015 году Европейская комиссия присвоила продукту статус PGI (Защищённое географическое указание).

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
Азуни (Сардиния)
Азу́ни (итал. Asuni) — коммуна в Италии, располагается в области Сардиния, в провинции Ористано.

Население коммуны составляет 345 человек (2018 г.), плотность населения составляет 16 чел./км². Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 9080. Телефонный код — 0783.

Покровителем коммуны почитается Иоанн Креститель, празднование 24 июня.

Ористано (провинция)
Ориста́но (итал. Provincia di Oristano, сард. Provìntzia de Aristanis) — провинция в автономоном регионе Сардиния, Италия. Площадь провинции — 2990,45 км², население  — 168 270 человек.

Занимает западную часть острова Сардиния. Столицей провинции является город Ористано.

Образована 28 августа 1974 года, состоит из 87 муниципалитетов.

Экономика Ористано основана в основном на сфере услуг, сельском хозяйстве, туризме и небольших отраслях промышленности.
Кратт, Иван Фёдорович
Ива́н Фёдорович Кратт (родился 17 [29] августа 1899 года, Ольшана, Прилукский уезд, Полтавская губерния, Российская империя — умер 19 мая 1950 года, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский писатель и очеркист, блокадник, в 1943 году призван в армию, демобилизован в 1945 году. Действительный член Всесоюзного географического общества (1937).

Ольшана (Черниговская область)
Ольша́на (укр. Ольшана, до 2007 г. — Вільшана) — село Ичнянского района Черниговской области, центр сельсовета, включающего в себя сёла Новая Ольшана и Тарасовка. Стоит на реке Ольшанка, являющейся правым притоком реки Смош, в 15 км от райцентра и в 7 км от железнодорожной станции Коломийцево на линии Прилуки — Бахмач. Население — 653 чел. (2008 г.)
Галоч
Га́лоч (укр. Галоч, словац. Galoč) — село в Сюртэнской сельской общине Ужгородского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 498 человек. Почтовый индекс — 89430. Телефонный код — . Занимает площадь 0,006 км².

До июля 1945 года село не было частью чехословацкой Подкарпатской Руси, а принадлежало словацкому округу Вельке Капушаны.

Вельке-Капушаны
Вельке-Капушаны (словац. Veľké Kapušany, венг. Nagykapos, укр. Великі Капушани) — город в восточной Словакии у границы с Украиной. Население — около 9 тыс. человек.

Сейчас в этом городке находится одноимённая газораспределительная станция, на которую через Украину поступает российский экспортный газ. Далее, проходя по Словакии, трубопровод с газом идёт в европейские страны: Австрию, Чехию, Германию, Францию, Италию.
Шамаль, Марина Якубовна
Марина Якубовна Шамаль (род. 9 апреля 1939) — советская пловчиха. Участвовала в Олимпийских играх 1960 года, где заняла восьмое место в эстафетах 4×100 м вольным стилем и комбинированной эстафете 4×100 м. Чемпионка СССР на дистанции 100 м вольным стилем (1962, 1963), в эстафете 4×100 м вольным стилем (1955) и комбинированной эстафете 4×100 м (1956). Многократная рекордсменка СССР.

Была замужем за Игорем Лужковским — также участником Олимпиады 1960 года по плаванию, после замужества носила фамилию Лужковская. После завершения спортивной карьеры работала тренером по плаванию и синхронному плаванию.

Хронология рекордов России в плавании на дистанции 100 метров вольным стилем
Это история рекордов России в плавании на дистанции 100 вольным стилем,, установленных мужчинами и женщинами, как в стандартных (50 метров; олимпийских) бассейнах, так и в обычных (25 метров) бассейнах.

Первый рекорд России в плавании на дистанции 100 метров вольным стилем был зарегистрирован В Шуваловской школе плавания в дореволюционной России и составлял1 мин 23,5 с.
Шнитке, Теа Абрамовна
Теа Абрамовна Шнитке (урождённая Тойба Абрамовна Кац, нем. Thea (Täuba) Schnittke; 15 февраля 1889, Либава, Курляндская губерния — 1970 или 1971, Москва) — советский филолог-германист, редактор, переводчик художественной прозы на немецкий язык.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Томашевич, Катарина
Катарина Томашевич (серб. Катарина Томашевић / Katarina Tomašević; род. 6 февраля 1984, Белград) — сербская гандболистка, вратарь. Серебряный призёр чемпионата мира 2013 года в составе женской сборной Сербии.

Женская сборная Сербии по гандболу
Женская сборная Сербии по гандболу (серб. Женска рукометна репрезентација Србије) — команда, представляющая Сербию на женских чемпионатах Европы и мира по гандболу, а также других международных турнирах по гандболу для женских команд. Управляется Гандбольным союзом Сербии. Высшее достижение — серебряные медали домашнего чемпионата мира 2013 года (в финале Сербия уступила 22:20 Бразилии).
Садово-парковое искусство
Садо́во-па́рковое иску́сство — искусство создания садов, парков и других озеленяемых территорий, разновидность ландшафтного дизайна. Сюда относятся: планировка и разбивка садов и парков, подбор растений для различных климатов и почв, размещение и группировка растений в сочетании с архитектурой, дорогами, водоёмами, скульптурой. Многообразные приёмы садово-паркового искусства подчиняются двум основным принципам — регулярному (геометрическому) или пейзажному (имитирующему естественный ландшафт).

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Егерский пруд
Е́герский пруд (Охотничий) — искусственный водоём в районе Сокольники Восточного административного округа Москвы. Расположен в жилом районе к юго-востоку от парка культуры и отдыха «Сокольники» между Богородским шоссе и улицами Короленко, Большой Остроумовской и Охотничьей.

Улица Короленко (Москва)
У́лица Короле́нко — улица в Восточном административном округе Москвы, расположена в районе Сокольники между Богородским шоссе и улицей Стромынка.

Образована из бывшей Ермаковской улицы и Пеликановского шоссе. Названа в 1925 году в честь писателя, публициста и общественного деятеля Владимира Короленко. До этого часть улицы — Ермаковская — носила имя фабриканта-благотворителя Флора Яковлевича Ермакова, на средства которого был построен дом призрения, ставший позднее больницей имени В. Г. Короленко.
Манас Ордо
Манас Ордо — мемориальный комплекс в честь национального героя Манаса, который защищал и объединял киргизов в одноимённом эпосе. Возведён в чагатаидскую эпоху, около 1334 года. На мемориальном комплексе на северо-западе Кыргызстана находится мавзолей, где хранятся останки героя. Местоположения комплекса вовсе не случайно: по легенде именно в Таласской долине располагалась основная ставка Манаса и его воинства.

Киргизы
Кирги́зы (самоназвание — кыргызы, ед. ч. кирг. кыргыз [qɯrʁɯz], мн. ч. кирг. кыргыздар [qɯrʁɯzdar]) — тюркский народ и основное население Кыргызстана. Проживают также в Узбекистане, Китае, Таджикистане, России, Казахстане, Турции и США.

Язык — киргизский, входящий в киргизско-кыпчакскую подгруппу кыпчакской группы тюркских языков.
Понте-де-Вагуш
Понте-де-Вагуш (порт. Ponte de Vagos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Вагуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 1706 человек. Занимает площадь 6,22 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.