hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пирзада, Абдул Хафиз
Абдул Хафиз Пирзада (урду عبدالحفيظ پيرزادو‎;
24 февраля 1935, Суккур — 1 сентября 2015, Рединг, Англия, Великобритания) — пакистанский государственный и политический деятель, юрист, правовед, теоретик права, автор Конституции Пакистана 1973 года.

Рединг
Ре́динг (англ. Reading, британское произношение: [ˈrɛdɪŋ] (слушать)о файле) — город в Англии, выделен в унитарную единицу в центральной части церемониального графства Беркшир.
Город стоит на реке Кеннет, притоке Темзы. Старинные церкви — Святой Марии (XVI в.) и св. Лаврентия. Редингское аббатство клюни́ (бенедиктинцев), основанное Генрихом I в 1121 году, было важным религиозным центром; было разрушено, сохранились руины.
Будзинский
Будзинский — фамилия польского происхождения, русифицированный вариант фамилии Будзыньский (пол. Budzyński), обычно происходящей от топонима Будзынь.

Будзинский, Андрей Александрович (1917—1989) — советский спортсмен, мастер спорта СССР, участник чемпионатов СССР по самбо, участник Великой Отечественной войны.

Будзинский, Винкентий (1815—1866) — польский писатель; автор исторических романов.

Будзинский, Владимир Адольфович (1865—1923) — русский врач-курортолог.

Будзинский, Константин Андреевич (1807 — после 1861) — российский педагог, магистр философии.

Будзинский, Марек (род. 1939) — польский архитектор и градостроитель.

Будзински, Робер (1940—2023) — французский футболист.

Будзинский, Станислав Мартынович (1824—1895) — ординарный профессор, учёный в области уголовного права.

Будзыньский, Станислав Янович (1894—1937) — русский революционный деятель.

Будзинский, Владимир Адольфович
Будзи́нский Влади́мир Адо́льфович (13 (25) июля 1865, станица Зассовская Кубанской области — 19 июля 1923, Сестрорецк) — русский врач. С его именем связано становление курорта Анапа. Почётный гражданин города Анапа.
Эстрела (Риу-Гранди-ду-Сул)
Эстрела (порт. Estrela) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Восточно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Лажеаду-Эстрела. Население составляет 29 564 человека на 2006 год. Занимает площадь 184,178 км². Плотность населения — 160,5 чел./км².

Восточно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Восточно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Centro Oriental Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 778 841 человек (на 2010 год). Площадь — 17 197,213 км². Плотность населения — 45,29 чел./км².
Рююнянен, Янне
Янне Рююнянен (фин. Janne Ryynänen, род. 1 января 1988 года, Рованиеми) — финский двоеборец, чемпион мира.

В Кубке мира Рююнянен дебютировал в 2004 году, в январе 2007 года одержал единственную победу на этапе Кубка мира, в команде. Кроме победы имеет 2 попадания в тройку лучших на этапах Кубка мира, обе в личных соревнованиях. Лучшим достижением в итоговом зачёте Кубка мира для Рююнянена является 12-е место в сезоне 2008-09.

Принимал участие в Олимпиаде-2006 в Турине, где стал 37-м в спринте.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стал 7-м в команде, кроме того занял 26-е место в соревнованиях с нормального трамплина + 10 км, и 12-е место в соревнованиях с большого трамплина + 10 км.

За свою карьеру участвовал в двух чемпионатах мира, выиграл золото в команде на чемпионате мира 2007 в японском Саппоро.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта
Чемпионат мира по лыжным видам спорта — совокупность различных спортивных соревнований проводимых Международной федерацией лыжного спорта с 1925 года среди мужчин и с 1954 года среди женщин. 
В программу чемпионатов мира входят три северные дисциплины: лыжные гонки, прыжки на лыжах с трамплина и лыжное двоеборье. В 1925—1939 годах чемпионаты устраивались ежегодно, но после Второй мировой войны стали проводиться раз в четыре года по чётным годам, когда не было зимних Олимпийских игр.  С 1985 года чемпионаты мира решили проводить раз в два года по нечётным годам (аналогично произошло и с чемпионатами мира по горнолыжному спорту).
Монастырь Прислоп
Монастырь Прислоп (рум. Mănăstirea Prislop) во имя святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова —  женский (ранее мужской) монастырь Девской и Хунедоарской епархии Румынской православной церкви, расположенный вблизи села Сильвашу-де-Сус, жудец Хунедоара, Румыния. Основание монастыря относится к XIII веку. Является одним из наиболее важных румынских православных духовных центров Трансильвании.

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Сорокин, Андрей Пантелеевич
Андрей Пантелеевич Сорокин (1828, дер. Ченежа, Пудожский уезд, Олонецкая губерния — начало 1890-х годов, Пудожский уезд, Олонецкая губерния) — русский крестьянин, сказитель русских былин. Получил известность как сказитель и певец былин в достаточно раннем возрасте. С его слов были записаны наиболее полные версии многих народных сказаний, самое известное из которых — «Садко».

Сказительство
Скази́тельство — в первоначальном значении, мастерство сказа: исполнение былин, сказаний, сказок. В широком культурном смысле — передача информации устным путём. В отличие от речи, сказительство подразумевает исключительный статус говорящего как авторитетного носителя информации. На современный лад сказительство называют сторителлингом.
Чембакчина
Чембакчина — деревня Ханты-Мансийском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Входит в состав Сельского поселения Цингалы. Расположена на правом берегу реки Иртыш, ниже посёлка Горноправдинск.

В Чембакчинском яру близ деревни найден скелет трогонтериевого слона хорошей сохранности, который находится в экспозиции Музея природы и человека в Ханты-Мансийске.

Ханты-Мансийский район
Ха́нты-Манси́йский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Ханты-Мансийск (в состав района не входит).
Ломени, Луи Луи-Леонард де
Луи Луи-Леонард де Ломени (фр. Louis-Léonard de Loménie; 1818—1878) — французский писатель, член Французской академии (с 1871; на кресле № 25).

В 1840 году выпустил под псевдонимом Un homme de rien серию биографий: «Galerie des contemporains illustres» (Париж, 1840—47), встреченную весьма сочувственно. Был назначен профессором французской литературы в Collège de France и в Политехнической школе.

Написал ещё «Beaumarchais et son temps, éludes sur la société française» (1855), «La comtesse de Kochefort et ses amis» (1870) и напечатал в различных журналах ряд биографий «Людей 1789 года»; сотрудничал главным образом в «Revue des Deux Mondes» и «Revue Nationale».

Главный труд его, законченный его сыном, Шарлем де Ломени, представляет интересные этюды о французском обществе в XVIII века в связи с историей рода Мирабо, под заглавием «Les Mirabeau» (нов. изд. 1889).

Французская академия
Францу́зская акаде́мия (фр. Académie française, [a.ka.de.mi fʁɑ̃.sɛz]) — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка. Является частью Института Франции. Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий.
Скандальный дневник (роман)
«Скандальный дневник» (англ. Notes on a Scandal) — роман-вымысел Зои Хеллер, написанный 1 марта 1998 года и опубликованный в 2003 году. В США был опубликован под названием: «О чем она думала? Заметки о скандале» (англ. «What Was She Thinking: Notes On A Scandal»). В романе рассказывается об учительнице, преподающей в общеобразовательной школе в Лондоне, которая влюбляется в своего несовершеннолетнего ученика.

Роман был в шорт-листах литературных премий: в числе шести книг Букеровской премии в номинации «Художественная литература» (см. шорт-лист Букеровской премии, 2003) и Британской книжной премии в номинации «Фантастика» (2003). Роман переведён изначально на 23 языка мира и состоит из 18 глав с предисловием.

В 2006 году была выпущена кино-версия романа с одноимённым названием. В главных ролях снялись актрисы Джуди Денч и Кейт Бланшетт. Фильм был номинирован на 4 премии «Оскар» в 2007 году.

Оскар (кинопремия, 2007)
79-я церемония вручения наград премии «Оскар» за достижения в области кинематографа за 2006 год состоялась 25 февраля 2007 года в театре «Кодак» (Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния).

Кандидаты на получение «Оскара» были оглашены 23 января 2007 года президентом киноакадемии Сидом Ганисом и актрисой Сальмой Хайек.
Есенице (хоккейный клуб)
«Есенице» (словен. HK Acroni Jesenice) — словенская хоккейная команда из города Есенице. Основана в 1948 году. Одна из двух сильнейших команд страны и самая титулованная команда бывшей Югославии. 23 раза выигрывала чемпионат Югославской хоккейной лиги. С 2006 года принята в Австрийскую хоккейную лигу. С 1991 года выступает в Чемпионате Словении по хоккею, который проводится в конце сезона среди словенских команд, играющих в регулярном сезоне в Австрийской хоккейной лиге и Слохоккей лиге. Домашние матчи играет во Дворце спорта «Подмежакла» (5 800 зрителей).

В сезоне 2011/2012 клуб испытывал серьёзные финансовые проблемы, что привело к его исключению из числа участников Австрийской хоккейной лиги на сезон 2012/2013. С сезона 2013/14 клуб будет выступать во второй по силе австрийской лиге — ИНЛ.

Альпийская хоккейная лига
Альпийская хоккейная лига (англ. Alps Hockey League) — международная профессиональная хоккейная лига, в которой принимают участие клубы из Австрии, Словении и Италии. Лига была основана летом 2016 года в результате слияния Интернациональной лиги (англ. Inter-National-League) и ряда команд итальянской Серии А.

Основными причинами создания лиги послужили расформирование австрийской Национальной лиги и тяжёлое положение клубного хоккея в Словении. По уровню мастерства в Австрии находится между Австрийской хоккейной лигой (где играют сильнейшие австрийские клубы) и Национальной любительской лигой.
Фатин, Павел Николаевич
Па́вел Никола́евич Фа́тин (род. 24 апреля 1984 года, Нефтеюганск, ХМАО) — российский волейболист. Чемпион Сурдлимпийских игр, серебряный призёр чемпионата мира, серебряный призёр чемпионата Европы, бронзовый призёр чемпионата России. Член сурдлимпийской сборной команды России по волейболу.

Студент Сургутского государственного университета, факультет «Адаптивная физическая культура». Работает в должности спортсмена — инструктора в БУ Ханты-Мансийского автономного округа — Югры «Центр спорта инвалидов» (г. Ханты-Мансийск), спортсмен-инструктор СК «Аверс» (г. Сургут)

Сургутский государственный университет
Сургутский государственный университет (СурГУ), полное юридическое название Бюджетное учреждение высшего образования Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Сургутский государственный университет» (БУ ВО «Сургутский государственный университет») — первый университет на территории ХМАО (Югры).

Университет состоит в Международной ассоциации приполярных университетов «Университет Арктики» и в Евразийской ассоциации университетов (EAU).
Гузенбауэр
Гузенбауэр — фамилия. Известные носители:

Гузенбауэр, Альфред (род. 1960) — австрийский политический деятель, Федеральный канцлер Австрии (2007—2008).

Гузенбауэр, Илона (род. 1947) — австрийская спортсменка, выступавшая в прыжках в высоту, рекордсменка мира.

Гузенбауэр, Илона
Илона Мария Гузенбауэр (урождённая Майдан, 16 сентября 1947 года, Гуммерсбах, Северный Рейн-Вестфалия) — австрийская спортсменка, выступавшая в прыжках в высоту, экс-рекордсменка мира (1,92 м в Вене, 04.09.1971), бронзовый призёр Олимпийских игр 1972 года в Мюнхене, десятикратная чемпионка Австрии (1966—1973, 1975 и 1976).

Личный рекорд в прыжках в высоту (1,93 м) установила в 1972 году.
Ухруск
Ухруск (пол. Uhrusk) — деревня в Влодавском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Воля-Ухруска. Находится примерно в 28 км к югу от центра города Влодава. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 554 человека.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Хелмского воеводства.

Влодавский повет
Влодавский повет (пол. Powiat włodawski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Влодава. Занимает площадь 1256,27 км². Население — 39 280 человек (на 31 декабря 2015 года).
Гай-Кодзор
Гай-Кодзо́р (Гайкодзо́р, арм. Հայկաձոր; Haykadzor — армянское ущелье) — село в Краснодарском крае, входит в состав муниципального образования город-курорт Анапа. Административный центр Гайкодзорского сельского округа.

Село расположено в 9 км к юго-востоку от центра Анапы, в предгорьях.

Анапа (муниципальный округ)
Муниципальное образование город-курорт Анапа — муниципальное образование в составе Краснодарского края России, имеющее статус муниципального округа. Расположено на территории двух административно-территориальных единиц края: Анапского района и административно-территориальной единицы, соответствующей категории города краевого подчинения Анапы.
Бауэр, Макс
Макс Герман Бауэр (нем. Max Hermann Bauer); (31 января 1869, Кведлинбург — 6 мая 1929, Шанхай) — немецкий артиллерист, участник Первой мировой войны, после её окончания — военный и промышленный советник Гоминьдана.

Кведлинбург
Кве́длинбург (нем. Quedlinburg, н.-нем. Queddelnborg) — древний город в земле Саксония-Анхальт. В 1995 году Старый город, включающий Шлосберг, внесён в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. В состав городского центра включено более 1600 домов, возраст которых превышает 600 лет.
13-й истребительный авиационный корпус
13-й истребительный авиационный Седлецкий Краснознаменный корпус (13-й иак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны

518-й истребительный авиационный полк
518-й истребительный авиационный Берлинский ордена Суворова полк (518-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях в Великой Отечественной войне и в Корейской войне.
Аразеде
Аразеде (порт. Arazede)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Монтемор-у-Велью. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 5956 человек на 2001 год. Занимает площадь 52,72 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Pranto).

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Акуловская
Акуловская — название населённых пунктов в России:

Акуловская — деревня в Верхнетоемском районе Архангельской области.

Акуловская — деревня в Вилегодском районе Архангельской области.

Акуловская — деревня в Каргопольском районе Архангельской области.

Акуловская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Акуловская (Вилегодский район)
Акуловская — деревня в Вилегодском муниципальном округе Архангельской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Павловского сельского поселения Вилегодского муниципального района.
Бескид, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Бески́д (29 июня 1883, с. Легнава, Австрийская империя (ныне Прешовский край, Словакия) — 10 декабря 1947, Кошице) — карпаторусинский историк, историософ и литературовед, журналист, политический деятель, грекокатолический священник, представитель русофильского направления.

Кошице
Ко́шице (словац. Košice [ˈkɔʃɪt͡sɛ], устар. рус. Ко́шицы, венг. Kassa, Кошшо, нем. Kaschau, Ка́шау) — город в Словакии. Административный центр Кошицкого края и района Кошице-Околье. Разделён на 22 самоуправляемых района. Название происходит от словац. Koša — личного имени Коша и суффикса — ice, буквальный перевод — селение Коша.

Население — 240,6 тыс. человек (2011 год), второй по величине город страны. В пределах Кошицкой агломерации проживает свыше 350 тысяч человек. Расположен на востоке Словакии, в долине реки Горнад у подножья горного массива Чьерна Гора.

Крупный научно-образовательный центр. Место размещения Конституционного суда Словакии. Крупный сталелитейный завод. Транспортный узел, международный аэропорт.

Известен с XII века как королевская резиденция. В XIV веке город первым в Европе получил собственный герб, превратившись во второй по значимости город Словакии. В XVII веке был центром Верхней Венгрии.
Когимэ
Когимэ — племенная группа юкагиров, использовавшая таёжный диалект юкагирского языка, жившая в верхнем течении Колымы. Когимэ в юкагирском языке означает Ворон, значит когимэ — род Великого Ворона. Современные верхнеколымские юкагиры преимущественно являются потомками этой племенной группы. Делилась на три рода: Чахаданджи (или люди с р. Ясачной), они же род зайца Чолгоро, Хорходонджи (или люди с р. Коркодон), они же нартенный род Меджи, Ньятбенджи (или люди с р. Поповка), они же рыбий род — Ами.

Коркодон
Коркодо́н, Кильчага (северноюкаг. Коркигэ — скакать (о волне), от «д» — соединительная согласная, от «он» — река — бурная река) — река в Магаданской области России, правый приток Колымы. Длина — 476 км, площадь бассейна — 42 800 км².

По площади бассейна после Омолона и Анюя является третьим притоком Колымы. Основной приток — Булун (правый).
Пташник
Пташник — фамилия украинского происхождения. Известные носители фамилии:

Пташник, Алексей Анатольевич (1923—2005) — гвардии полковник, участник Великой Отечественной войны, почётный гражданин города Кропоткина.

Пташник, Богдан Иосифович (1937—2017) — советский и украинский математик, специалист по уравнениям в частных производных, член-корреспондент НАНУ.

Пташник, Виктория Юрьевна (род. 1983) — украинский юрист, общественный деятель и политик.

Пташник, Игорь Васильевич (род. 1962) — российский учёный-физик (специализация: физика атмосферы), член-корреспондент РАН (2022), директор Института оптики атмосферы Томского научного центра СО РАН (с 2018), доктор физико-математических наук.

Пташник, Сергей Владимирович (род. 1964) — украинский футболист и тренер

Пташник, Виктория Юрьевна
Виктория Юрьевна Пташник (укр. Вікторія Юріївна Пташник, род. 1 января 1983) — украинский юрист, общественный деятель и политик, народный депутат Украины 8-го созыва. В Верховную Раду 8-го созыва она прошла номером 23 по списку партии «Самопомощь», является членом комитета Верховной Рады Украины по вопросам экономической политики.
Коневской, Иван Иванович
Иван Иванович Коневско́й (настоящая фамилия — Оре́ус; 19 сентября [1 октября] 1877, Санкт-Петербург — 8 июля [21 июля] 1901, станция Зегевольд, Лифляндская губерния) — русский поэт, один из основоположников и идейных вдохновителей русского символизма, литературный критик.

Щербина, Владимир Родионович
Влади́мир Родио́нович Щерби́на (24 июня (7 июля) 1908, Владикавказ — 24 января 1989, Москва) — советский литературовед, специалист в области теории литературы и истории эстетики; литературный критик. Член-корреспондент АПН СССР со 2 февраля 1968 года по Отделению дидактики и частных методик, член-корреспондент АН СССР c 23 декабря 1976 года по Отделению литературы и языка (литературоведение). Заслуженный деятель науки РСФСР (1971).
Чемпионат мира по спортивному ориентированию 2014
Чемпионат мира по спортивному ориентированию 2014 года — 31-й по счету чемпионат мира, который прошёл с 5 по 13 июля в Азиаго и Лавароне (Италия).

Италия впервые будет принимать у себя чемпионат мира по спортивному ориентированию и чемпионат мира по точному ориентированию. Она уже имеет опыт организации чемпионатов мира по лыжному ориентированию 1984 и 1994 годов, по спортивному ориентированию среди ветеранов 2004 года, по спортивному ориентированию среди юниоров 2009 года, по велоориентированию 2011 года.

Чемпионат мира по спортивному ориентированию среди юниоров
Чемпионат мира по спортивному ориентированию среди юниоров (англ. Junior World Orienteering Championships (JWOC)) — соревнования, проводимые международной федерацией спортивного ориентирования среди юношей и девушек не старше 20 лет с целью выявления сильнейших спортсменов. Первые официальные соревнования прошли в 1990 году и с тех пор проводятся ежегодно.
Ивало (аэропорт)
Ивало (ИАТА: IVL, ИКАО: EFIV) — аэропорт в посёлке Ивало, Инари, Финляндия. Расположен в 11 км к юго-западу от Ивало, муниципального центра Инари, и в 25 км к северу от Саариселькя. Самый северный аэропорт Финляндии. Пассажиропоток аэропорта составил в 2013 года 146 тысяч человек.

Планируется, что в 2014—2015 годах компанией Finavia будут проведены значительные работы по реконструкции и расширению аэропорта, на эти цели выделено 13,5 млн евро. К весне 2015 года должна быть проведена реконструкция терминала (особенно досмотровая линия и объекты в зоне ожидания), увеличено число парковочных мест, отремонтированы дороги. Целью проведения работ является в первую очередь повышение туристической привлекательности финской Лапландии.

Саариселькя
Са́ариселькя (фин. Saariselkä от saari — «остров» и selkä — «хребет», сев.‑саам. Suoločielgi, инари-саам. Suáluičielgi) — населённый пункт в северной Финляндии (входит в состав общины Инари провинции Лапландия), популярный туристический центр.

Название Саариселькя также применяют по отношению к обширной области горной тундры, расположенной в лапландских общинах Финляндии Инари, Савукоски и Соданкюля.

Встречается также написание Саариселкя.
Сатурн (премия, 2009)
35-я церемония объявления лауреатов премии «Сатурн» Академии научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films) за достижения в области кинофантастики в 2008 году, состоялась 25 июня 2009 года.

Звёздный крейсер «Галактика» (телесериал, 2004)
«Звёздный кре́йсер „Гала́ктика“» (англ. Battlestar Galactica) — американский фантастический телесериал, снятый для телеканала Sci Fi (c 16 марта 2009 года Syfy). Является ремейком одноимённого сериала 1978 года.

Телесериал предварялся вышедшим в 2003 году одноимённым двухсерийным мини-сериалом, который сюжетно является частью сериала. Всего вышло четыре сезона; кроме того, вышло несколько полнометражных телевизионных фильмов и коротких веб-эпизодов, которые раскрывали некоторые сюжетные линии телесериала. По мотивам телесериала были выпущена настольная и ряд компьютерных игр.

В 2007 году первые серии нового сериала вышли в телеэфир на Первом канале под названием «Битва за „Галактику“». Летом 2008 года трансляция сериала-ремейка «Звёздный крейсер „Галактика“» началась в русскоязычной версии Sci Fi. В ноябре того же года на телеканале ТВ-3 этот сериал вышел под названием «Звёздный корабль „Галактика“».