hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LuaTeX
LuaTeX — система компьютерной вёрстки, основанная на TeX. Представляет собой расширенную версию pdfTeX с встроенным движком Lua. После тестирования была принята командой pdfTeX как преемник pdfTeX (в свою очередь являющегося расширением eTeX, производящим документы PDF). Позднее в проект была включена функциональность Aleph (в частности, различные направления вёрстки). Изначально проект спонсировался Oriental TeX project, основанным И. Хамидом, Г. Хэгеном и Т. Хокуотером. Входит в наиболее популярные дистрибутивы TeX: TeXLive, MikTeX.

OpenType
OpenType — формат файла шрифтов, поддерживающий Unicode-кодировку. Обладает бо́льшими (по сравнению с TrueType) возможностями допечатной подготовки и меньшим размером файла при одинаковом количестве содержимых литер.

Разработан совместно Microsoft и Adobe на основе TrueType, сохранив базовую структуру и расширяя структурами для типографических особенностей.

Файлы имеют расширение .ttf (шрифты, основанные на TrueType) или .otf (шрифты, основанные на PostScript).
Citi Open 2016
Citi Open 2016 — профессиональный теннисный турнир, проводившийся в Вашингтоне, США на хардовых кортах.

Мужской турнир проводится в 48-й раз, имея в этом году категорию ATP 500 и входя в цикл турниров US Open Series; женское же соревнование проводится в 6-й раз и принадлежит к международной категории.

Турнир был проведен с 18 по 24 июля 2016 года.

Дэвис, Лорен
Лорен Дэвис (англ. Lauren Davis; род. 3 октября 1993, Гейтс-Милс, США) — американская теннисистка; победительница двух турниров WTA в одиночном разряде. В юниорах: победительница одиночного турнира Orange Bowl-2010; бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге.
Настя и Егор
«Настя и Егор» — второй короткометражный фильм Алексея Балабанова, снятый на Свердловской киностудии в 1987 году. Рассказывает о становлении легенд Свердловского рока — гитаристе Егоре Белкине и певице Насте Полевой.

Этот фильм отражает непростые отношения будущих супругов. Создается впечатление, что «Урфин Джюс» Белкина, находясь в значительном отставании от «Наутилуса», так и не смог найти свою нишу. В результате продюсер коллективов Илья Кормильцев переманил Белкина к Бутусову.

В сущности, «Настя и Егор» является логическим продолжением фильма «Раньше было другое время». Стоит заметить, что имя Алексея Балабанова упоминается в совместном проекте Кирилла Котельникова «Уральская волна» — этакой эпической саге 1990 года о всём течении свердловского рока.

Свердловская киностудия
Свердло́вская киносту́дия — советская, а позже российская киностудия в Екатеринбурге, была создана 9 февраля 1943 года. Всего на Киностудии снято более 200 художественных и 500 документальных картин, сотни научно-популярных фильмов, около 100 мультипликационных работ.
Социальное поведение
Социа́льное поведе́ние (англ. Social behavior) — взаимодействие двух или более индивидуумов (особей) в популяции одного вида.

Изучением социального поведения или социального характера человека занимается социальная психология. Социальное поведение присуще также и многим общественным животным (например, приматам, пчелам) изучением которого занимаются этологи, зоопсихологи и другие специалисты. Социальное поведение у животных Николас Тинберген определяет как взаимодействие между представителями одного и того же вида, специально подчеркнув, что не всякая групповая активность будет социальной. Так, например, бегство животных от лесного пожара не является социальным поведением, это реакция вызванная инстинктом самосохранения. Концепцией, утверждающей, что экономические факторы являются решающими при объяснении социального поведения, является концепция экономического детерминизма (англ. Economic determinism).

Инстинкт
Инсти́нкт (от лат. instinctus — «импульс») в биологии — совокупность врождённых потребностей и врождённых программ их удовлетворения, состоящих из пускового сигнала и программы действия, другими словами — совокупность сложных наследственно обусловленных актов поведения, характерных для особей данного вида при определённых условиях. Инстинкт представляет собой наиболее развитую форму врождённого поведения животных, возникающую в ответ на внешние и внутренние раздражители и направленную на удовлетворение основных биологических потребностей

В психологии термин «инстинкт» используется в разных значениях и контекстах в зависимости от психологической школы (направления психологии). Среди психологов применимость к человеку термина «инстинкт» является предметом давней дискуссии, наличие инстинктов у человека — самая спорная концепция в психологии.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2022 (рапид)
10-й Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин в программе рапид прошёл 18 декабря 2022 года в Юлинеке, (Польша). Участвовали 16 спортсменок из 5 стран. Там же проходил чемпионат мира среди мужчин. По политическим причинам спортсменки России и Беларуси не были допущены на чемпионат. Призовой фонд 700€.

Чемпионом мира во второй раз стала выступавшая под флагом ФМЖД Дарья Ткаченко, второе место заняла украинка Виктория Мотричко, на третьем месте Флёр Крёйсмюлдер (Нидерланды).

Мотричко, Виктория Леонтьевна
Виктория Леонтьевна Мотричко (укр. Вікторія Леонтіївна Мотрічко; род. 10 марта 1989, Одесса, Украинская ССР) — украинская шашистка, международный гроссмейстер. Чемпионка мира по бразильским шашкам (2007) и по международным шашкам (2023, 2025 — классический контроль времени, 2022 — блиц), победительница Всемирных интеллектуальных игр 2008 года (русские шашки), неоднократная чемпионка Европы по шашкам-100 с классическим контролем времени (2024, многократная чемпионка в блице и рапиде), медалистка чемпионатов мира и Европы по шашкам-64 и шашкам-100. Постоянная участница и призёр престижных итоговых турниров года Elite Mind Games. В 2017—2024 годах призёр Кубка мира по международным шашкам в итоговом зачёте.
Пеженьга (деревня)
Пеженьга — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Завражского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Завражский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 40 км, до центра муниципального образования Завражья — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Высокая, Весёлая Грива, Чегодаевский.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Клубиш
Клубиш — река в Московской области России, правый приток Волгуши.

Протекает в северо-западном направлении по дремучим смешанным лесам в юго-западной части Дмитровского района. Длина — около 10 км.

Берёт начало в 6 км западнее рабочего посёлка Икша, впадает в Волгушу в 3 км выше деревни Муханки. Долина реки глубоко врезана в Клинско-Дмитровскую гряду и очень живописна.

Питание в основном происходит за счёт талых снеговых вод. Замерзает в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Летом в верховьях почти пересыхает. Значительных притоков не имеет.

Клинско-Дмитровская гряда
Кли́нско-Дми́тровская гряда́ — часть Смоленско-Московской возвышенности, располагается в северной части Московской области, а также на крайнем юге Ярославской области.

На севере граничит с Верхневолжской низменностью, на востоке — с Владимирским Опольем, западная граница — истоки реки Истры.

Длина — свыше 200 км, средняя ширина — 40 км. Наибольшая высота — 285 м (возле посёлка Реммаш Сергиево-Посадского района).
Муллингар
Муллингар (англ. Mullingar; ирл. An Muileann gCearr) — (малый) город в Ирландии, административный центр графства Уэстмит (провинция Ленстер), а также его крупнейший город.

Муллингар — российская музыкальная фолк-группа, специализирующаяся на традиционной музыке Ирландии, Шотландии, Бретани.

Уэстмит
Уэ́стмит (За́падный Мит; ирл. An Iarmhí; англ. Westmeath) — графство в центре Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр — Маллингар, крупнейший город — Атлон. Население 86 164 человек (17-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Обхраи, Дипак
Ди́пак Обхра́и (англ. Deepak Obhrai, 5 июля 1950, Олдеани (Танзания) — 2 августа 2019) — канадский политик, представлявший избирательный округ Восток Калгари и Консервативную партию Канады. В последнее время являлся парламентским секретарём министра иностранных дел.

Впервые был избран в 1997, будучи членом Реформистской партии Канады, и переизбран в 2000, когда Реформистская партия стала Канадским союзом. С 2004, 2006, 2008 и 2011 избирался в составе Консервативной партии Канады. Он был также одним из четырёх депутатов Союза, которые согласились заседать вместе с прогрессивно-консервативной фракцией после создания 9 декабря 2003 объединённой Консервативной партии, так как парламентские фракции прогрессистов-консерваторов и Канадского союза были официально объединены лишь спустя несколько недель.

Как член оппозиции он занимал должность критика оппозиции по вопросам международного сотрудничества, многокультурности, международной торговли и Канадского агентства международного развития.

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Ли Гын Мо
Ли Гын Мо (кор. 리근 모 , 이근모 , I Geunmo , Ri Kŭnm; 5 апреля 1926, Пхёнан-Намдо, Японская Корея – 2001, КНДР) — северокорейский политический и государственный деятель, Председатель Административного совета КНДР (29 декабря 1986–12 декабря 1988).

Корея под властью Японии
Корея с 1910 по 1945 годы была японской колонией. В это время она не обладала суверенитетом, власть на полуострове принадлежала японскому генерал-губернатору. Колониальный период был отмечен высокими темпами экономического роста, возникновением современной корейской культуры, формированием основ современной корейской индустрии, почти двукратным увеличением средней продолжительности жизни (с 23,5 до 43 лет) и широким внедрением современного начального образования. В то же время в первое и последнее десятилетия этого периода колониальные власти проводили жёсткую авторитарную политику в отношении населения, а на протяжении всего периода корейцы подвергались дискриминации по национальному и культурному признаку.

Колониальный период закончился после капитуляции Японии во Второй мировой войне.
Анестезиология и реаниматология
«Анестезиология и реаниматология» — российский специализированный научно-медицинский журнал клинического направления, сфокусированный на проблемах общей анестезии в хирургии, интенсивной терапии и реанимации.

Хирургия
Хирурги́я (др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — «рука» и ἔργον — «действие, работа») — область медицины, изучающая острые и хронические заболевания, которые лечат при помощи оперативного (хирургического) метода.
Канабрава-ду-Норти
Канабрава-ду-Норти (порт. Canabrava do Norte) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Норти-Арагуая. Население составляет 6530 человек на 2006 год. Занимает площадь 3449,984 км². Плотность населения — 1,9 чел./км².

Норти-Арагуая (микрорегион)
Норти-Арагуая (порт. Microrregião do Norte Araguaia) — микрорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Мату-Гросу. Население составляет 112 238 человек (на 2010 год). Площадь — 84 956,393	км². Плотность населения — 1,32 чел./км².
Vanished
«Vanished» — песня канадского электронного дуэта Crystal Castles, записанная для их дебютного студийного альбома Crystal Castles (2008). Композиция была выпущена 21 июля 2008 года лейблами Different и PIAS в качестве четвёртого и последнего сингла с пластинки. Автором и продюсером выступил участник дуэта Итан Кэт; в записи использован семпл вокала из песни «Sex City» австралийской группы Van She, которая указана в числе авторов. «Vanished» сочетает элементы дарк-попа, электро, диско и нью-рейва. Ряд критиков отмечал, что по звучанию трек легче и мелодичнее по сравнению с другими композициями альбома. В ноябре 2008 года выпущен музыкальный видеоклип.

Crystal Castles (альбом)
Crystal Castles (рус. Хрустальные за́мки) — дебютный студийный альбом канадского электронного дуэта группы Crystal Castles; на момент его выхода в состав группы входили продюсер Итан Кэт и певица Элис Гласс. Музыканты встретились друг с другом в 2004 году, и оба интересовались нойз-музыкой, в частности нойз-рок группой AIDS Wolf. Это и вдохновило их на создание нойз-проекта, но вместо гитар они использовали электронные звуки, сделанные с помощью перепаянной схемы Atari 5200.

Альбом был выпущен 18 марта 2008 года на лейбле Last Gang Records/Lies Records.
Лестат де Лионкур
Леста́т де Лионку́р (англ. Lestat de Lioncourt) — центральный персонаж серии романов Энн Райс «Вампирские хроники», вампир.

Лестат — седьмой сын маркиза д’Оверн; родился в 1760 году в Оверни, Франция, в замке своих предков. Несмотря на высокий статус в обществе, он вырос в относительной бедности, так как его предки растратили всё семейное богатство. Как самый младший член семьи Лестат ничего бы не унаследовал.

Возможно, поворотным моментом его смертной жизни было нападение на него стаи волков во время охоты в горах, окружающих Овернь. Он вернулся домой другим человеком, следовавшим отныне по своему собственному пути.

Он уходит в глубокую депрессию, переживая встречу с волками и размышляя о смысле жизни. С другом Николя он покидает Овернь и направляется в Париж, надеясь стать актёром. Во время представления он привлекает внимание древнего вампира по имени Магнус, который похищает Лестата и держит его взаперти.

Энн Райс
Энн Райс (англ. Anne Rice, имя при рождении — Говард Аллен О’Брайен (англ. Howard Allen O’Brien); 4 октября 1941, Новый Орлеан, Луизиана, США — 11 декабря 2021) — американская писательница, сценарист и продюсер. Наибольшую известность писательнице принёс роман «Интервью с вампиром».
Деревенский концерт
«Деревенский концерт» (фр. Le Concert champêtre) — картина французского художника Жана-Батиста Камиля Коро, созданная между 1844 и 1857 годами. Полотно находится в Музее Конде в Шантийи на севере Франции.

Шантийи (город)
Шантийи́ (фр. Chantilly) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, центр одноименного кантона. Расположен в 40 км к северу от Парижа, в 11 км от автомагистрали А1 «Нор». В 1 км к югу от центра города находится железнодорожная станция Шантийи-Гувьё линии Париж-Лилль.

Население (2018) — 11 001 человек. Жители зовутся «кантильенцы» (Cantiliens).

Во время французской революции город назывался Шан-Либр (Champ-Libre — вольное поле).
Перхурово (Вологодская область)
Перхурово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников (с 1 января 2006 года по 30 мая 2013 года входила в сельское поселение Замошское), с точки зрения административно-территориального деления — в Замошский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 39,5 км, до центра муниципального образования Кадникова по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Казарное, Останково, Губино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Хэнди, Томас
Томас Трой Хэнди (англ. Thomas Troy Handy; 11 марта 1892 Спринг-Сити, Теннесси — 12 апреля 1982 Сан-Антонио, Техас) — американский военный деятель, четырёхзвёздный генерал (март 1945). Главнокомандующий Европейского Командования Вооруженных сил США (1949—1952). Заместитель начальника штаба армии США (1944—1947). Заместитель главнокомандующего Объединенных вооруженных сил НАТО (1952—1954).

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Александр Обухов (плавбаза)
Алекса́ндр О́бухов — советская рыбоконсервная плавучая база (бортовой номер ПЗ-2708), построенная на Адмиралтейском заводе в Ленинграде (СССР) в 1962 году и затонувшая 4 мая 1982 года в порту Владивостока.

Рыбоконсервная плавучая база
Рыбоконсе́рвная плаву́чая ба́за — экспедиционное рыбопромышленное судно, предназначенное для приёма свежевыловленных объектов промысла (рыбы, крабов, креветок и так далее) от добывающих (промысловых) судов, с целью дальнейшей переработки в консервную продукцию, рыбную муку и жир, а также последующей доставки готовой продукции в порт. Консервная продукция, вырабатываемая в районе промысла на рыбоконсервных плавучих базах, обладает лучшими вкусовыми свойствами и питательными качествами, нежели продукция береговых предприятий, изготовленная из размороженной рыбы.

Рыбоконсервные плавучие базы иногда называются плавзаводами (плавучими заводами).
Кубай, Лорела
Лорела Кубай (итал. Lorela Cubaj; родилась 8 января 1999 года, Перуджа, область Умбрия, Италия) — итальянская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2022 года во втором раунде под общим восемнадцатым номером клубом «Сиэтл Шторм». Играет на позиции тяжёлого форварда и центровой. В настоящее время защищает цвета итальянской команды «Умана Рейер Венеция».

В составе национальной сборной Италии принимала участие на чемпионатах Европы 2019 года в Сербии и Латвии и 2021 года в Испании и Франции.

Чемпионат Италии по баскетболу среди женщин
Чемпионат Италии по баскетболу среди женщин (итал. campionato di pallacanestro femminile in Italia) - турнир среди итальянских баскетбольных женских команд. Первый розыгрыш состоялся в 1930 году, чемпионками которого стала команда из Триеста «Триестина». Больше всего титулов – 15 на счету у Пул Коменсе из Комо.
Самолюбово (Шумячский район)
Самолюбово — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Озёрного сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 12 км к востоку от Шумячей, в 1 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Чёрная Рыдыга. В 7 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Самолюбовка на линии Рославль — Кричев.

Шумячский район
Шумячский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шумячи.
Раттельсдорф
Раттельсдорф (нем. Rattelsdorf)— община  в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Бамберг.  Население составляет 4478 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,58 км². Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BA.

Община подразделяется на 13 сельских округов.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Знаки почтовой оплаты СССР (1933)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1933) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата связи СССР в 1933 году.

С марта по декабрь 1933 года была выпущена 41 памятная (коммеморативная) почтовая марка. Тематика коммеморативных марок охватывала знаменательные даты, была посвящена памяти выдающихся партийных деятелей, а также посвящена представителям народов СССР и рекордному полёту в стратосферу.

Народный комиссариат связи СССР
Народный комиссариат связи СССР (НКС СССР, Наркомсвязь СССР) — центральный орган государственного управления СССР, в 1932—1946 годах ведавший вопросами организации и деятельности различных видов связи, в том числе почт и телеграфов.
Нестани
Неста́ни (греч. Νεστάνη) — село в Греции, на Пелопоннесе, в Аркадии. Расположено у подножья горы Артемисион (1772 м), в 15 км к северо-востоку от города Триполис. Административно относится к общине Триполис в периферии Пелопоннес.  Население 486 человек по переписи 2011 года.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Вильярреаль-де-Уэрва
Вильярреа́ль-де-Уэ́рва (исп. Villarreal de Huerva, араг. Villa-reyal de la Uerba) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Дарока. Занимает площадь 27,10 км². Население — 202 человека (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.