hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Северная Лузитания
Северная Лузитания (порт. Reino da Lusitânia Setentrional) — королевство, которое Наполеон планировал создать на севере Португалии для того, чтобы компенсировать потери Карла II Пармского, юного короля Этрурии из династии Бурбонов, у которого Франция отторгла итальянские владения.

Франко-испанский договор 1807 года предусматривал разделение Португалии, традиционно державшейся политики союза с англичанами и не пожелавшей присоединиться к Континентальной системе, на три части — Северную Лузитанию, собственно Португалию со столицей в Лиссабоне, и Альгарве во главе с испанским министром Годоем.

Планам Наполеона и Годоя было не суждено осуществиться. Хотя маршал Жюно 1 декабря 1807 года занял Лиссабон, англичане послали на помощь своему старинному союзнику герцога Веллингтона. Война на Пиренейском полуострове ускорила разрыв между Наполеоном и Бурбонами (1808), обеспечив территориальную целостность Португалии.

Континентальная блокада
Континентальная блокада (система твёрдой земли, континентальная система) — система экономических и политических мероприятий, проводившаяся в 1806—1814 гг. французским императором Наполеоном I по отношению к своему основному противнику — Великобритании.
Верхний Аташ
Верхний Аташ (баш. Үрге Аташ) — село в Чекмагушевском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Имянликулевского сельсовета. Основан в 1722 году Живут татары, башкиры (2002).

Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.
Сион (топоним)
Сион (ивр. צִיּוֹן) — название места в Ветхом Завете, часто используемое как синоним слова Иерусалим а также Земля Израиля в целом.

Название встречается в 2 Царств (2 Царств 5:7), одной из книг Ветхого Завета (Еврейской Библии), датируемой примерно серединой VI века до нашей эры. Первоначально это относилось к определенному холму в Иерусалиме, Гора Сион, расположенная к югу от Горы Мориа (Храмовой горы). Согласно Библейскому повествованию, гора Сион удерживала Иевусейская одноименная крепость, завоеванная Давидом и переименованная в Город Давида. Эта гора является одним из многих приземистых холмов, образующих Иерусалим.

На протяжении многих веков, вплоть до XVII века (Период Османской империи), городские стены Иерусалима много раз перестраивались в новых местах, так что конкретный холм, известный в Библейские времена как гора Сион, больше не находится в пределах городских стен, но теперь он находится сразу за пределами Старого города и к юго-востоку от него.

Танах
Тана́х (акроним ивр. תָּנָ״ךְ‎, также микра מִקְרָא‎ — «чтение», китве ха-кодеш כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ‎ — «Священное Писание») — название еврейской Библии, акроним названий трёх её разделов. Термин «Танах» вошёл в употребление в Средние века.

Тексты Танаха написаны изначально в основном на древнееврейском языке, с некоторыми отрывками на арамейском языке.

Включает разделы:

То́ра (תּוֹרָה‎) — Закон;

Невии́м (נְבִיאִים‎) — Пророки;

Ктуви́м (כְּתוּבִים‎) — Писания.

По содержанию c Танахом совпадает Ветхий Завет христианской Библии, за исключением неканонических (или второканонических) книг, а также дополнений, отсутствующих в Танахе, и, частично, порядка расположения книг.

В соответствии с еврейской традицией древнейший этап истории евреев называют «Танахическим».
Гелиодор (минерал)
Гелиодо́р (греч.  «дар солнца») — минерал, одна из прозрачных разновидностей берилла зеленовато-жёлтого, золотисто-жёлтого, оранжево-жёлтого либо оранжевого цвета.

Окраска обусловлена примесью ионов Fe3+. Встречается в виде призматических кристаллов, часто хорошо образованных и весьма крупного размера, в миаролитовых полостях пегматитовых жил и на месторождениях высокотемпературного гидротермально-пневматолитового типа. Сопутствующие минералы: топаз, турмалин, кварц, полевые шпаты, каолинит, мусковит, лепидолит. Иногда имеет в составе незначительную примесь урана.

Хорошо поддаётся огранке и используется в ювелирном деле как драгоценный камень.

Мусковит
Мускови́т (от англ. muscovite — московский, московит, москвич) — минерал, калиевая слюда KAl2[AlSi3O10](OH)2. Ярко-зелёный мусковит, содержащий до 4 % Cr2О3, называют фукситом, мелкочешуйчатый агрегат — серицитом. Используют в электро- и радиотехнике, для изготовления смотровых оконцев в котлах, печах и др.
Пруссия (провинция)
Пруссия (нем. Preußen) — провинция Прусского государства, созданная де-факто в 1824 году (де-юре в 1829 году). С 1871 года — часть единой Германии. Столица — город Кёнигсберг. Была снова упразднена в 1878 году путём возврата к Западной и Восточной Пруссии в границах, существующих до их объединения. Название «Пруссия» отсылает здесь к исторической территории Прусского королевства, образованного в 1701 году.

Обер-президент
Обер-президент (нем. Oberpräsident — сокр. от нем. Oberregierungspräsident — «Верховный начальник окружного управления») — высшее должностное лицо в государственном управлении прусских провинций между 1815 и 1945—1946 годами.
Зонд
Зонд — многозначное понятие. Происходит от нидерландского слова «zond», что значит «посланный». Значения:

Зонд — датчик, специально приспособленный для измерения или контроля в заданной точке.

Зонд — это инструмент для протяжки кабеля (проводов) в каналах (трубах) строительных конструкций. В основном бывают нейлоновые и стальные.

Зонд — медицинское оборудование.

Метеозонд — метеорологический зонд.

Зонд — серия советских космических аппаратов использовавшихся для отработки конструкции космического корабля для пилотируемого облёта Луны — «Л-1».

Космический зонд — устоявшееся название ряда автоматических межпланетных станций, предназначенных для глубокого исследования межпланетного пространства и/или удалённого изучения какого-либо космического тела.

Зонд (космическая программа)
«Зонд» — серия космических аппаратов, запускавшихся в СССР с 1964 по 1970 годы. Состояла из двух обособленных категорий:

Автоматические межпланетные станции (АМС), предназначавшиеся для исследования Венеры («Зонд-1»), Марса («Зонд-2»), Луны («Зонд-3»). Первоначально наименование «Зонд» получили аппараты, вышедшие на отлётные траектории к планетам (не вышедшие получили название «Космос»), но столкнувшиеся с частичным отказом аппарата (из-за чего не получили название «Венера» или «Марс»).

Космические корабли 7К-Л1, конструктивно выполненные на основе пилотируемого корабля «Союз» (но без бытового отсека), предназначенные для последующих пилотируемых облётов Луны в рамках советской пилотируемой лунной программы (АМС «Зонд-4» — АМС «Зонд-8», а также ряд неудачных пусков, не получивших порядкового номера или получившие наименование «Космос»).

В честь серии из восьми советских АМС «Зонд-1»…«Зонд-8» названа линия Zond Linea на Плутоне, название утверждено МАС 11 апреля 2023 года.
SS America (1940)
«Аме́рика» (англ. «SS America»), также известный как «Звезда́ Аме́рики» (англ. «American Star») — океанский лайнер, построенный для судоходной компании «United States Lines». За свою историю, начиная с его постройки в 1938 году и вплоть до его крушения в 1994 году, судно сменило множество названий. Среди них были: «Уэ́ст По́йнт» (англ. «USS West Point»), «Австра́лис» (англ. «SS Australis»), «И́талис» (англ. «SS Italis»), «А́льфердосс» (англ. «SS Alferdoss»).

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Гнесина, Елена Фабиановна
Еле́на Фабиа́новна Гне́сина (19 мая [31 мая] 1874, Ростов-на-Дону — 4 июня 1967, Москва) — российская и советская пианистка, педагог, композитор, музыкальный общественный деятель. Заслуженная артистка Республики (1925), Заслуженный деятель искусств РСФСР (1935). Основатель и бессменный руководитель (1895—1967) комплекса музыкальных учебных заведений имени Гнесиных. Одна из сестёр Гнесиных.

Монюшко, Станислав
Стани́слав Моню́шко  (бел. Станіслаў Манюшка, пол. Stanisław Moniuszko; 5 (17) мая 1819, Убель под Минском — 4 июня 1872, Варшава) — польский композитор; автор песен, оперетт, балетов, опер; творец польской национальной оперы, классик вокальной лирики.
Вишневский, Борис Лазаревич
Бори́с Ла́заревич Вишне́вский (род. 15 октября 1955, Ленинград) — российский политический, общественный и государственный деятель, политолог, журналист, педагог, публицист, оппозиционер, математик, специалист по теории управления. Руководитель фракции «Яблоко» в Законодательном собрании Санкт-Петербурга с 22 сентября 2016 года по 19 сентября 2021 года.

В прошлом — депутат Московского райсовета Санкт-Петербурга (1990—1993), председатель постоянной комиссии по вопросам самоуправления. Обозреватель «Новой газеты» (с 2001), лауреат премии Союза журналистов «Золотое перо России». Преподаёт в Свободном университете[обновить данные].

Московский район (Санкт-Петербург)
Моско́вский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга.

Занимает площадь 7305,48 гектаров в центральном секторе южной части города между Кировским и Красносельским районами на западе и Фрунзенским районом на востоке. Южную и юго-западную оконечность Московского района формирует граница с Пушкинским районом, сформированным в 1938—1959 годах на ближайших пригородных территориях, ранее находившихся в прямом подчинении Ленсовету. На севере граничит с Адмиралтейским районом.

Район играет роль «южных ворот города», поскольку на его территории расположен международный аэропорт Пулково, а также проходят две крупные автодороги северо-запада России — «Россия» (Московское шоссе) и «Псков» (Пулковское шоссе/Киевское шоссе).
Сухопутные войска Германии
Сухопутные войска Германии (нем. Heer /heːɐ̯/ — Хе́ер) — вид вооружённых сил Федеративной Республики Германия (ФРГ), предназначенный для ведения боевых действий на суше.

Сухопутные войска ФРГ являются наиболее многочисленными, разнообразными по вооружению и способам боевых действий. По своим боевым возможностям они способны самостоятельно или во взаимодействии с другими видами вооружённых сил вести наступление в целях разгрома группировок противника и овладения его территорией, наносить огневые удары на большую глубину, отражать вторжение противника, уничтожать его воздушные и морские десанты, прочно удерживать занимаемые территории, районы и рубежи.

Морской десант
Морской десант — специально назначенная группировка сил морской пехоты и/или сухопутных войск, которая высаживается (десантируется) на защищаемый противником участок побережья и предпринимает наступательные действия с моря на сушу.
Никол, Стив
Сти́вен «Стив» Ни́кол (англ. Stephen "Steve" Nicol; родился 11 декабря 1961, Эрвин) — завершивший карьеру шотландский футболист, защитник, наиболее известный по выступлениям за «Ливерпуль». В настоящее время является комментатором на ESPN FC, подразделении ESPN.

Шотландцы
Шотла́ндцы (англ. Scots, гэльск. Albannaich) — нация, населяющая северную половину острова Великобритания и прилегающие острова. Исторически шотландцы произошли от двух народов — пиктов и гэлов, основавших в IX веке королевство Алба, ставшее впоследствии Шотландским королевством, поэтому к шотландцам нередко причисляют и гэлов — остатки кельтоязычного населения горных районов страны. Шотландцы-эмигранты и их потомки живут также в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии.

Говорят на английском и шотландском языке (скотс), небольшая часть — на кельтском гэльском.

По вероисповеданию большинство шотландцев — протестанты (пресвитерианская церковь Шотландии — 32,4 %), часть (около 15-17 %) — католики.
Ванхатти
Ванхатти (нидерл. Wanhatti) — коммуна в округе Маровейне в Суринаме. Он расположен к востоку от Парамарибо, на берегах реки Коттика, которая течет из амазонских лесов в Карибское море.

Коммуна Ванхатти расположена в северо-восточном Суринаме, рядом с коммуной Галиби, к юго-востоку от Мунготапу и к юго-западу от Мунго.

Согласно данным переписи 2012 года, в коммуне жили 466 человек. Население выросло с 2004 года, когда там жили 351 человек.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Ковшово (Тверская область)
Ковшо́во — деревня в Зубцовском районе Тверской области. Входит в состав Вазузского сельского поселения.

Расположена в 18 километрах к югу от районного центра Зубцов, в 2 км к северу от деревни Карамзино.

По переписи 2002 года населения нет.

Во второй половине XIX — начале XX века деревня относилась к Березуйскому приходу Игнатовской волости Зубцовского уезда Тверской губернии. В 1888 году 9 дворов, 55 жителей (8 семей).

Рядом была деревня Гребёнкино — родина Героя Советского Союза Георгия Николаевича Докучаева.

Вазузское сельское поселение
Вазу́зское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Зубцовского района Тверской области, существовавшее в 2005 — 2022 годах.

Административный центр — город Зубцов (в состав поселения не входит).
Дод, Лотти
Шарлотта (Лотти) Дод (англ. Charlotte 'Lottie' Dod; 24 сентября 1871[…], Бебингтон, Мерсисайд — 27 июня 1960[…], Суэй, Гэмпшир) — британская спортсменка: теннисистка, хоккеистка на траве, гольфистка, стрелок из лука.

Пятикратная победительница Уимблдонского турнира в женском одиночном, парном и смешанном парном разрядах. Основательница и капитан сборной Англии по хоккею на траве. Чемпионка Великобритании по гольфу (1904). Серебряный призёр Олимпийских игр 1908 года в стрельбе из лука.

Мерсисайд
Мерсисайд (англ. Merseyside, /ˈmɜ:(r)zisaɪd/) — церемониальное и метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Фактически представляет собой конурбацию, включающую Ливерпуль и близлежащие населённые пункты по обеим сторонам устья реки Мерси. Крупнейший город — Ливерпуль. Население 1 350 200 человек (9-е место среди графств; данные 2007 года).
ДТ (пулемёт)
ДТ (Дегтярёва танковый, Индекс ГАУ — 56-П-322) — танковый пулемёт, разработанный В. А. Дегтярёвым, в 1929 году, пулемёт для оснащения боевых машин (броневых автомобилей, танков, броневых поездов и так далее).

В 1944 году, после модификации возвратно-боевой пружины, пулемёт получил обозначение Дегтярёва танковый модернизированный (ДТМ, Индекс ГАУ — 56-П-322М).

В документации встречается также обозначение пулемет ДТ-29 с обозначением года выпуска и постановки  пулемета на вооружение.

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
Буш, Николай Адольфович
Никола́й Адо́льфович Буш (29 октября [10 ноября] 1869 или 10 [22] ноября 1869, Слободской, Вятская губерния — 7 августа 1941, Белозерск, Вологодская область) — русский ботаник, специалист по растительности Кавказа. Член-корреспондент Российской академии наук (1920).

Его жена Елизавета также профессионально занималась ботаникой и сопутствовала ему в экспедициях.

Катран шершавый
Катра́н шерша́вый, или Катран шероховатый (лат. Crambe tatarica var. aspera) — многолетнее травянистое растение; вид рода Катран (Crambe) семейства Капустные (Brassicaceae). Русскоязычное название используется по устаревшему синониму лат. Crambe aspera, хотя в соответствии с МКБН более правильным является Катран татарский разн. шершавый (в авторитетных ботанических источниках не встречается).
Tazenda
Тазенда (итал. Tazenda) — популярная сардинская этно-поп-рок группа, исполняющая песни на итальянском и сардинском языках, одна из первых в Италии групп, начавших исполнять этно-рок. Образована в 1988 году. Основатели: Андре́а Паро́ди (итал. Andrea Parodi), Джи́но Мариэ́лли (итал. Gino Marielli) и Джи́джи Каме́дда (итал. Gigi Camedda). Все трое — бывшие участники группы Coro Degli Angeli (Хор Ангелов), находившейся под протекторатом Джанни Моранди. Название для новой группы взято из романа Айзека Азимова "Второе Основание" (англ. Second Foundation). В произведении планета с названием Тазенда, происходящим от английского выражения Star’s End (конец звезды), играла значимую роль. По признанию самих участников группы, такое название выбрано из-за приятного созвучия с родным для них языком.

Моранди, Джанни
Джа́нни Мора́нди (итал. Gianni Morandi, полное имя — Джан Луиджи Моранди, итал. Gian Luigi Morandi, род. 11 декабря 1944, Монгидоро, Итальянская Социальная Республика) — итальянский певец и музыкант, победитель фестиваля в Сан-Ремо в 1987 году. Командор ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой» (2005).
Травматический шок
Травматический шок — тяжёлое, угрожающее жизни больного, патологическое состояние, возникающее при тяжёлых травмах, таких как переломы костей таза, тяжёлые огнестрельные ранения, черепно-мозговая травма, травма живота с повреждением внутренних органов, операциях, большой потере крови. По патогенезу травматический шок соответствует гиповолемическому. Основные факторы, вызывающие данный вид шока, — сильное болевое раздражение, шоковая бессонница и потеря больших объёмов крови.

Хирургическая операция
Хирурги́ческая опера́ция, хирурги́ческое вмеша́тельство или операти́вное вмеша́тельство (от др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — рука и ἔργον — действие, работа и лат. operatio — работа, действие) — комплекс воздействий на ткани или органы человека (или животного), проводимых врачом с целью лечения, диагностики, коррекции функций организма, выполняемый для спасения жизни человека с помощью различных способов разъединения, перемещения и соединения тканей.
Петрониевич, Аврам
Аврам Петрониевич (серб. Аврам Петронијевић; 13 сентября 1791 — 22 апреля 1852, Константинополь) — сербский политический и государственный деятель, министр иностранных дел Княжества Сербия, княжеский уполномоченный (эквивалент сегодняшнего премьер-министра) (1839—1840, 1842—1843, 1844—1852), уставобранитель.

Министр иностранных дел
Мини́стр иностра́нных дел — должностное лицо, возглавляющее внешнеполитическое ведомство государства, в ранге министра. Является членом правительства (кабинета министров, совета министров и т. д.). Одна из важнейших должностей в правительстве, иногда второе лицо в кабинете.

Традиционно должность называется следующим образом — министр иностранных дел. Однако есть и исключения: в США эта должность носит название государственный секретарь (госсекретарь). В Великобритании — министр (государственный секретарь) по иностранным делам и делам Содружества. В некоторых странах: министр внешних сношений, министр внешних связей, министр международных дел, министр иностранных дел и торговли, государственный секретарь по иностранным делам и т. д. Во многих странах Латинской Америки министр иностранных дел называется canciller (то есть канцлером).
Всё это рок-н-ролл
«Всё э́то рок-н-ролл» (инципит «Беседы на сонных кухнях…») — песня Константина Кинчева и группы «Алиса» 1988 года, получившая наибольшую известность в коллективном исполнении группы «Бригада С» и других исполнителей, включая самого автора. Песня стала своеобразным гимном русского рока. Название и фраза из песни «Где каждый в душе Сид Вишес, / А на деле Иосиф Кобзон» неоднократно обыгрывались по самым разным поводам в российских средствах массовой информации.

Инципит
Инци́пит (от лат. incipit — «начинается», личная форма глагола incipere) — начальные одно или несколько слов какого-либо текста, служащие для его идентификации, а также выполняющие функцию его названия (заголовка). Термин употребителен у филологов, литургистов, музыковедов, литературоведов и прочих гуманитариев, занимающихся изучением старинных источников.
Атотонилько-де-Тула
Атотонилько-де-Тула (исп. Atotonilco de Tula) —  город и административный центр одноимённого муниципалитета в мексиканском штате Идальго. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 8 154 человека.

Идальго (штат)
Ида́льго (исп. Hidalgo; испанское произношение: [iˈðalɣo]), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Идальго (исп. Estado Libre y Soberano de Hidalgo) — штат в Мексике, со столицей в городе Пачука-де-Сото. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 3 082 841 человек. Площадь штата составляет 20 987 км².
Ракете, Карола
Карола Ракете (нем. Carola Rackete; род. 8 мая 1988, Прец, Шлезвиг-Гольштейн, ФРГ) — немецкая активистка по борьбе с изменением климата и за социальную справедливость, политический деятель. Депутат Европейского парламента (2024—2025). Член фракции «Левые в Европейском парламенте – GUE/NGL».

Левые в Европейском парламенте — GUE/NGL
Левые в Европейском парламенте — GUE/NGL — левая фракция в Европарламенте, представители которой принадлежат к различным коммунистическим, демосоциалистическим и евроскептическим партиям Европы. Основана в 1995 году, до 2021 года группа называлась Европейские объединённые левые/Лево-зелёные Севера (GUE/NGL). На 2024 год численность группы в Европарламенте составляет 46 депутатов.
Перло (Аверон)
Перло́ (фр. Peyreleau, окс. Peiralèu) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Административный центр кантона Перло. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12180.

Коммуна расположена приблизительно в 530 км к югу от Парижа, в 160 км северо-восточнее Тулузы, в 55 км к востоку от Родеза.

Мийо (округ)
Мийо (фр. Millau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Мийо.
Население округа на 2006 год составляло 70 499 человек. Плотность населения составляет 20 чел./км². Площадь округа составляет всего 3467 км².
Метрополитен Порту-Алегри
Метрополитен Порту-Алегри (порт. Metrô de Porto Alegre) — система метрополитена в Порту-Алегри, столице штата Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия. Управляется совместно федеральным правительством, правительством штата и префектурой Порту-Алегри через компанию Trensurb (Empresa de Trens Urbanos de Porto Alegre S.A.). Первый участок «Mercado» — «Sapucaia» длиной 27 км с 15 станциями открылся 2 марта 1985. Сегодня система состоит из 22 станций на одной линии длиной 43,4 км. Она обслуживает 5 муниципалитетов, помимо Порту-Алегри: Каноас, Нову-Амбургу, Сан-Леополду, Сапукая-ду-Сул и Эстею. Работает ежедневно с 5:00 утра до 23:20 вечера.

Нову-Амбургу
Нову-Амбургу (порт. Novo Hamburgo — «Новый Гамбург») — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Алегри. Население составляет 253 067 человек на 2007 год. Занимает площадь 223,606 км². Плотность населения — 1131,8 чел./км².