hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барово (Московская область)
Барово — деревня в Сергиево-Посадского районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Селковское.

Деревня преимущественно используется под дачное строительство.

Находится деревня на расстоянии порядка 80 км от МКАД по направлению Ярославское шоссе. От районного центра — Сергиева Посада — удалена на 30 км.

Рядом с деревней находится озеро, а также лесной массив. Деревня электрифицирована.

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Трере, Аттилио
Аттилио Трере (итал. Attilio Trerè, 10 ноября 1887, Милан, Италия — 2 января 1943, Рим, Италия) — итальянский футболист и тренер, игравший на позициях полузащитника и вратаря. В качестве игрока прежде всего известен по выступлениям за клуб «Милан» и национальную сборную Италии.

Про Патрия (футбольный клуб)
«Про Патрия» — итальянский футбольный клуб из города Бусто-Арсицио, выступающий в Серии С, третьем по силе дивизионе чемпионата Италии. Основан в 1919 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Карло Сперони», вмещающем 4200 зрителей. В Серии А «Про Патрия» провела в общей сложности 14 сезонов, последним из которых стал сезон-1955/56. Лучшим достижением клуба в Серии А стало 8-е место в сезоне 1947/48 годов. Клуб единственный раз в истории побеждал в Серии B, выиграв группу A (Север) в сезоне-1946/47.
Вяткин, Анатолий Рудольфович
Анато́лий Рудо́льфович Вя́ткин (4 мая 1946, Москва — 25 августа 2015, Москва) — советский и российский историк, этнолог и демограф. Кандидат исторических наук (1977), старший научный сотрудник Института востоковедения РАН. Заслуженный деятель науки Республики Абхазия (2015).

Институт востоковедения РАН
Институ́т востокове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИВ РАН) — научно-исследовательский институт РАН в области комплексного изучения Азии и Северной Африки. Является ведущим научным центром мирового масштаба, охватывающим широкий спектр направлений исследований востоковедной тематики. Регион исследования простирается от западного побережья Северной Африки до островов Тихого океана, а хронология охватывает все исторические периоды истории Востока — от древности до наших дней.
Намсараев
Намсара́ев — бурятская фамилия, от личного имени тибетского происхождения Намсарай (совр. тиб. Намсэ) со значением «Вайшравана» (буддийское божество-хранитель Севера, божество богатства).

Намсараев, Алдар Валерьевич (1992) — российский самбист, чемпион Европы.

Намсараев, Баир Бадмабазарович (1943—2015) — российский микробиолог, заслуженный деятель науки РФ.

Намсараев, Хоца Намсараевич (1889—1959) — советский бурятский писатель.

Намсараев, Баир Бадмабазарович
Баи́р Бадмабаза́рович Намсара́ев (3 июля 1943, село Судунтуй, Агинский Бурят-Монгольский национальный округ — 5 сентября 2015, Москва) — советский и российский микробиолог, специалист в области микробной экологии и биогеохимии, изучавший деятельность микроорганизмов в донных осадках и водной толще озёр, морей и океанов, а также в подземных водах. Доктор биологических наук (1992), профессор (2000), академик Международной академии информатизации, заслуженный деятель науки РФ.
Азамбужа (район)
Азамбужа (порт. Azambuja) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Азамбужа. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 6914 человека на 2001 год. Занимает площадь 83,45 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Лезирия-ду-Тежу
Субрегион Лезирия-ду-Тежу (порт. Lezíria do Tejo (subregião))  — экономико-статистический субрегион в центральной  Португалии.
Входит в состав региона Алентежу.
Включает в себя часть округа Сантарен и один муниципалитет округа Лиссабон.

Территория — 4 007 км². Население — 240 832 человек. Плотность населения — 60,1 чел/км².
Открытый чемпионат Шэньчжэня по теннису 2013
Открытый чемпионат Шэньчжэня 2013 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых хардовых кортах Shenzhen Longgang Tennis Centre.

Турнир-2013 является дебютным, проводящимся здесь. В этом году он относится к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования прошли в Шэньчжэне — с 31 декабря 2012 по 5 января 2013 года. Турнир входил в подготовительную к Australian Open серию соревнований WTA.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Ли На (№ 7 в мире на тот момент).

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2013
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2013 года — 101-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 14 по 27 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Новак Джокович

в женском одиночном разряде —  Виктория Азаренко

в мужском парном разряде —  Леандер Паес и  Радек Штепанек

в женском парном разряде —  Светлана Кузнецова и  Вера Звонарёва

в смешанном парном разряде —  Бетани Маттек-Сандс и  Хория Текэу
Валька
Валька — река в России, протекает в Кикнурском районе Кировской области. Устье реки находится в 232 км по левому берегу реки Усты. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки находится в 8 км к юго-востоку от села Русские Краи. Река течёт на север, в нижнем течении на реке деревня Барышники. Впадает в Усту неподалёку от границы с Нижегородской областью выше деревни Огородники.

Кикнурский район
Ки́кнурский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кикнурский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кикнур.
Дженкинс, Элизабет
Эли́забет Дже́нкинс (англ. Elizabeth Jenkins), полное имя Ма́ргарет Эли́забет Хи́лд Дже́нкинс (англ. Margaret Elizabeth Heald Jenkins; 31 октября 1905, Хитчин, графство Хартфордшир, Великобритания — 5 сентября 2010, Хампстед, Большой Лондон, Великобритания) — британская английская писательница. Автор биографий писателей Генри Филдинга, Каролины Лэм и Джейн Остин, хирурга Джозефа Листера и королевы Елизаветы I. Лауреат британской премии Фемина (1935). Офицер ордена Британской империи (1981).

Листер, Джозеф
Джо́зеф Ли́стер [лорд Листер] (англ. Joseph Lister; 5 апреля 1827 — 10 февраля 1912) — английский хирург и учёный, создатель хирургической антисептики, член Палаты лордов.

Учитывая, что аналогичные идеи Игнаца Земмельвейса, высказанные на 20 лет раньше, не встретили понимания, именно к Листеру фактически восходит современная антисептика, при том, что Листер также подвергался критике за свои воззрения со стороны представителей европейской медицины тех лет на протяжении всей своей карьеры.

В честь Джозефа Листера назван род бактерий — листерия (Listeria), включающий патогенный для человека вид Listeria monocytogenes.

Член (1860) и президент (1895—1900) Лондонского королевского общества, иностранный член Парижской академии наук (1912).
Чижово (платформа)
Чижо́во — железнодорожная платформа Северо-западного направления Северной железной дороги на ветке Ярославль — Рыбинск, расположенная в Большесельском районе Ярославской области.

Является остановочным пунктом пригородных поездов северо-западного направления (на Рыбинск). Отсутствует касса для продажи билетов на пригородные поезда.

Ярославль (станция)
Яросла́вль — железнодорожная станция Ярославского региона Северной железной дороги, расположенная в Красноперекопском районе города Ярославля.

Пассажирский терминал — Моско́вский вокза́л, поэтому по отношению к станции также иногда используется название Яросла́вль-Моско́вский или Яросла́вль-Пассажи́рский, чтобы отличить её от другой крупной станции города — Ярославля-Главного.
Нидербронн-ле-Бен (кантон)
Нидербронн-ле-Бен (фр. Canton de Niederbronn-les-Bains) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен. Площадь кантона Нидербронн-ле-Бен составляла 210,32 км², количество коммун в составе кантона — 19, численность населения 27 928 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 133 жителя на квадратный километр (км²).

Висамбур (округ)
Висамбур (фр. Wissembourg) — упразднённый округ (фр. Arrondissement) региона Эльзас во Франции. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Висамбур. В 2015 году был объединён с округом Агно в новый округ Агно-Висамбур.

Население округа на 2006 год составляло 67 165 человек. Плотность населения составляет 112 чел./км². Площадь округа составляет всего 598 км². В состав округа входит муниципалитет Шёненбург.
Эшкудейруш
Эшкудейруш (порт. Escudeiros)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1050 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,88 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Пьюиг, Мэнни
Мэнни Пьюиг (англ. Manny Puiq, род. 13 февраля 1954 года, Куба) — американский специалист по дикой природе. Пьюиг известен своим нестандартным подходом при работе с опасными животными, такими как акулы, медведи и американские аллигаторы. Многократно появлялся в телешоу «Дикари», «Чудаки» и последующих полнометражных фильмах.

Пьюиг родился на Кубе в 1954 году, но он и его мать эмигрировали во Флориду, где он заинтересовался дикой природой. Его интересовала подводная рыбалка. В молодости много путешествовал, охотился на оленей. Позже он начал снимать свои общения с животными, первоначально сконцентрировав внимание на акулах.

В конце 1990-х годов Мэнни вместе с Меган Хини-Грайер и Марком Рэнкли занимался подводной съемкой собственной работы с акулами и аллигаторами.

Аллигаторовые
Аллига́торовые (лат. Alligatoridae) — семейство крокодилов (Crocodilia). От настоящих крокодилов (Crocodylidae) визуально отличаются в первую очередь строением черепа: обычно более короткой, широкой и плоской мордой.

Семейство аллигаторовых включает в себя всех вымерших и современных представителей отряда крокодилов, которые более тесно связаны с американским аллигатором, чем с нильским крокодилом или гавиалом.

По размерам аллигаторовые обычно уступают представителям семейств настоящих крокодилов или гавиалов. Представители родов Alligator и Caiman являются социальными, ведущими размереный образ жизни животными, проводящими время в ленивом поджидании мелкой добычи. Гладколобые и чёрные кайманы, напротив, более активны и ведут образ жизни, в целом схожий с таковым у некоторых настоящих крокодилов.
Самарская
Самарская — топоним. Прилагательное от Самара, имеющее разные значения.

Самарская, Анна Николаевна (род. 1941) — украинская художница, мастер народной декоративной живописи и петриковской росписи.

Самарская, Татьяна Александровна — почётный член Российской академии художеств, директор Студии военных художников имени М. Б. Грекова.

Самарская — в городе Терновка Днепропетровской области (Украина). Название шахта получила от протекающей рядом реки Самары.

Самарская — проектируемая станция Самарского метрополитена.

Самарская площадь — в Ленинском районе города Самара.

Самарская (станция метро)
«Сама́рская» — отменённая станция Самарского метрополитена. Должна была располагаться на первой линии между действующей станцией «Алабинская» и строящейся «Театральной». Отказ от её строительства обоснован малой длиной перегонного тоннеля между «Самарской» и «Театральной».
Клостерс
Клостерс (нем. Klosters; до 2020 года Клостерс-Зернойс, нем. Klosters-Serneus) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Входит в состав региона Преттигау-Давос (до 2015 года входила в округ Преттигау-Давос).

Официальный код — 3871.

Преттигау-Давос (округ)
Преттигау-Давос (нем. Prättigau/Davos) — бывший округ в Швейцарии.

Существовал до 2015 года. Входил в кантон Граубюнден. 1 января 2016 года был образован новый регион Преттигау-Давос, в который вошли все коммуны округа Преттигау-Давос.

Занимает площадь 823,82 км². Население — 25 539 чел. Официальный код — 1830.
KV14
KV14 (англ. Kings' Valley № 14) — гробница египетских фараонов Таусерт и её преемника Сетнахта — одна из крупнейших гробниц в Долине царей, относящаяся к XIX династии (XII век до н. э.).

Гробница была открыта и известна с древнейших времён. Между 1983 и 1987 годами её подробно исследовал Хартвиг Альтенмюллер.

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Промышленность региона Овернь — Рона — Альпы
Регион Овернь — Рона — Альпы является важным промышленным центром Франции, занимая второе место, после Иль-де-Франс. В регионе производят коммерческие автомобили, электронику, фармацевтические препараты, химическую продукцию, стройматериалы, продукты питания и напитки.

Овернь — Рона — Альпы входит в состав «Четырёх моторов для Европы» — объединения четырёх высокоразвитых и инновационных регионов Европы.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Ортодонтопсис Бардунова
Ортодонтопсис Бардунова (лат. Orthodontopsis bardunovii) — вид листостебельных мхов рода Ортодонтопсис (Orthodontopsis) семейства Бриевые (Bryaceae). Растение впервые описано в 1992 году ботаниками М. Игнатовым и Б. Ч. Таном.

Назван в честь российского бриолога Леонида Васильевича Бардунова.

Бриология
Бриоло́гия (от греч. βρύον «мох» и логия) — раздел ботаники, изучающий мохообразные растения (Bryophyta sensu lato).

Учёных, специалистов в области бриологии (современные и ископаемые виды мхов), называют бриологами.
Полудодекаэдр
Полудодекаэдр (англ. hemi-dodecahedron) — абстрактный правильный многогранник, содержащий половину граней правильного додекаэдра. Данный многогранник можно представить в виде проективного многогранника (замощение вещественной проективной плоскости шестью пятиугольниками), который можно изобразить при построении проективной плоскости в виде полусферы, где противоположные точки вдоль границы соединены и разбивают полусферу на три равные части.

Данный многогранник обладает 6 пятиугольными гранями, 15 рёбрами и 10 вершинами.

Правильный додекаэдр
Пра́вильный додека́эдр (др.-греч. δωδεκάεδρον, от δώδεκα — «двенадцать» и ἕδρα — «грань») — один из пяти возможных правильных многогранников. Додекаэдр составлен из двенадцати правильных пятиугольников, являющихся его гранями. Каждая вершина додекаэдра является вершиной трёх правильных пятиугольников. Таким образом, додекаэдр имеет 12 граней (пятиугольных), 30 рёбер и 20 вершин (в каждой сходятся 3 ребра).
Михалково (Черновицкая область)
Миха́лково (укр. Михалкове) — село в Сокирянской городской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Сокирянский район.

Население по переписи 2001 года составляло 2139 человек. Почтовый индекс — 60234. Телефонный код — 3739. Код КОАТУУ — 7324086001.

Сокирянская городская община
Сокирянская городская община (укр. Сокирянська міська громада) — территориальная община в Днестровском районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — город Сокиряны.

Население составляет 37000 человек. Площадь — 556,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Сокирянского района, за исключением Вашковецкого и Шишковецкого сельских советов
Малецки, Дорис
Дорис Малецки (нем. Doris Maletzki; урождённая Зельмигкайт (нем. Selmigkeit); род. 11 июня 1952 в Зальцведеле) — немецкая легкоатлетка, олимпийская чемпионка, которая специализировалась в беге на короткие дистанции.

Зальцведель
Зальцведель (нем. Salzwedel, полаб. Ljosdit или Ljaudit, н.-нем. Soltwedel) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцведель. Население составляет 24 874 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 106,66 км². Официальный код — 15 3 70 097.

В Средние века являлся столицей графства Остервальд.
Пегу (Абрантеш)
Пегу (порт. Pego) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Абрантеш. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 2570 человек на 2001 год. Занимает площадь 36,08 км².

Покровителем района считается Святая Лусия (порт. Santa Luzia).

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Лучевой поиск
В информатике Лучевой поиск — это эвристический алгоритм поиска, который исследует граф, расширяя перспективные узлы в ограниченном наборе. Лучевой поиск — это оптимизация поиска по первому наилучшему совпадению, которая снижает требования к памяти. Поиск по первому наилучшему совпадению — это поиск по графу, который упорядочивает все частные решения (состояния) в соответствии с некоторой эвристикой. Но при лучевом поиске в качестве кандидатов сохраняется только заранее определённое количество лучших частичных решений. Таким образом, это жадный алгоритм.

Термин лучевой поиск был введён Раджем Редди из Университета Карнеги — Меллона в 1977 году.

Эвристический алгоритм
Эвристический алгоритм (эвристика) — алгоритм решения задачи, включающий практический метод, не являющийся гарантированно точным или оптимальным, но достаточный для решения поставленной задачи. Позволяет ускорить решение задачи в тех случаях, когда точное решение не может быть найдено.
Титания (Marvel Comics)
Титания (англ. Titania), настоящее имя — Мэри Макферран (англ. Mary MacPherran) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics. Впервые появилась в ограниченной серии Secret Wars 1984 года. Создана тогдашним главным редактором Джимом Шутером. Является врагом Женщины-Халка. Титания была членом таких команд, как Повелители зла и Ужасающая четвёрка. Первоначально Мэри Макферран была суперзлодейкой, в последующие годы стала антигероиней. С момента дебюта Титанию описывали как одну из сильнейших суперзлодеек Marvel и называли одним из величайших противников Женщины-Халка.

Макферран — второй персонаж, использующий это имя. Первой Титанией была Дэвида Де Вито.

В медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ) Титания дебютировала в сериале «Женщина-Халк: Адвокат» (2022), который вышел на Disney+. Её роль исполнила актриса Джамила Джамил.

Шутер, Джим
Джеймс Шутер (англ. James Shooter; 27 сентября 1951, Питтсбург, Пенсильвания, США — 30 июня 2025) — американский писатель, редактор и издатель комиксов. Был девятым главным редактором Marvel Comics и главным редактором Valiant Comics. Скончался 30 июня 2025 года после продолжительной борьбы с раком пищевода.
Тиндонъя
Тиндонъя (яп. チンドン屋) — костюмированное музыкальное представление, зародившееся в Японии и ставившее перед собой целью рекламу всевозможных заведений: уличные музыканты, игравшие в основном на медных или деревянных духовых инструментах, выполняли таким образом роль «зазывал».

Со временем традиция тиндонъя была вытеснена более эффективными современными способами рекламы. Однако сам жанр не умер и живёт как отдельное музыкальное направление. Большой вклад в его развитие принадлежит японскому альт-саксофонисту Масами Синоде и его ансамблю Compostela.

Современное представление обычно разыгрывается так: играя музыку, впереди идёт «самурай» с гонгом на поясе, следом «гейша» с барабаном, а за ними кларнетист в пёстрой одежде. При этом музыкой тиндонъя не ограничиваются и могут исполнить, например, фокусы. При этом реклама того или иного заведения может быть навешена на костюмы самих музыкантов или носиться в виде плакатов ещё одним, четвёртым лицом.

Уличный музыкант
Уличный музыкант — человек, исполняющий свои или чужие музыкальные произведения на городских улицах, в переходах, метро и т. п.

Иногда под уличных музыкантов — ради шутки или эксперимента — маскируются исполнители мирового уровня.
Big C
Big C (тайск. บิ๊กซี ซูเปอร์เซ็นเตอร์) — крупный азиатский ретейлер со штаб-квартирой в Бангкоке, Таиланд. 
Второй по объемам ретейлер в Таиланде (после Tesco Lotus). 
Функционирует в Таиланде, Вьетнаме, Лаосе и Камбодже.

Компанию основала в 1993 году Central Group; первый магазин открылся в 1994 году в Бангкоке (на Chaengwattana Rd.). 
С 1995 года Big C торгуется на фондовой бирже Таиланда. К настоящему времени открыто 153 гипермаркета, 63 Big C Market и 1018 Big C Mini.

Розничная торговля
Ро́зничная торговля, ро́зница, рете́йл или рите́йл (от англ. retail) — это предпринимательская деятельность по продаже товаров или оказанию услуг непосредственно конечным потребителям для их личного некоммерческого использования.