hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эль-Кальб
Эль-Кальб (араб. نهر الكلب‎ букв. «собачья река») — река в Ливане. Длина реки, по разным данным, составляет 27 или 38 км. Площадь водосборного бассейна — 252 км².

Начинается в гористой местности севернее горы Саннин. Течёт в западном направлении. Впадает в Средиземное море севернее Бейрута. Бассейн реки лежит на высотах от 0 до 2622 м над уровнем моря.

Течение воды в реке имеет сезонный характер: летом река получает воду только от источника в пещерах Джейта. Среднегодовой расход воды — 177 млн м³ (5,6 м³/с).

Плотность населения в бассейне Нахр-эль-Кальба — 850 человек/км². Воды реки загрязнены нитратами и фосфатами.

Пещеры Джейта
Пещеры Джейта (араб. مغارة جعيتا‎) — комплекс из двух пещер в ливанском городе Джейта в 20 километрах к северу от Бейрута.

В 1836 году Уильямом Томсоном была открыта верхняя пещера, а ливанскими спелеологами в 1958 году была открыта нижняя пещера. Протяженность Верхней пещеры составляет 2200 метров, но для туристов открыта лишь её часть, имеющая длину в 750 метров. В Верхней пещере имеется три зала, каждый из которых уходит в высоту на 100 метров и больше. Здесь имеются уникальные подземные водоемы, очень красивые расщелины, различные сталагмиты и сталактиты. Протяженность Нижней пещеры значительно больше Верхней и равна 6900 метрам.
Алмалагеш
Алмалагеш (порт. Almalaguês)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 3440 человек на 2001 год. Занимает площадь 22,68 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Французский мандат в Сирии и Ливане
Французский мандат в Сирии и Ливане (фр. Mandat français en Syrie) — результат решений французско-британской Конференции в Сан-Ремо (1920 г.), которые были утверждены Лигой Наций 29 сентября 1923 года.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Боевой гимн Республики
«Боевой гимн Республики» (англ. The Battle Hymn of the Republic) — американская патриотическая песня, в основе которой лежит музыка песни аболиционистов «Тело Джона Брауна» (первоначально написанной в честь Джона Брауна — борца за расовое равноправие, поднявшего в 1859 году восстание против рабства в США и казнённого за мятеж).

В подавляющем большинстве случаев исполняется со словами, написанными в 1861 г. Джулией Хау и впервые опубликованными в The Atlantic Monthly в 1862 г., приобретшими популярность среди северян во время Гражданской войны в США.

Песня написана в жанре протестантского религиозного гимна. Известна прежде всего благодаря рефрену Glory, glory, hallelujah! (Слава, слава, Аллилуйя!).

Аллилуйя
Аллилу́йя ([ɐlʲɪˈɫuɪ̯ːə]; через церк.-слав. а҆ллилꙋ́їа, лат. alleluia, др.-греч. ἀλληλούϊα, арам. הללויה, от др.-евр. הַלְלוּ יָהּ‬, халелу йах — «восхвали́те Иаг») — призыв ведущего молитву к восхвалению Бога, обращённый к общине. Слово αλληλουια, записанное в Септуагинте, передаётся на русский язык как «аллилуия» или «аллилуйя»; вошло в ряд других языков, а также в христианское богослужение без перевода, подобно словам: «аминь», «маран-афа», «осанна» и другим. В иудаизме используется как Галель в синагогальной службе и зафиксирован в сидуре, куда вошёл из Священного Писания (из книги Псалтирь/Псалмы/Тегилим). В некоторых современных переводах Библии на русский язык передаётся словосочетанием «восхваляйте Господа», «восхваляйте Бога».
Приз имени Дон Стэйли
Приз имени Дон Стэйли (англ. Dawn Staley Award) — ежегодная баскетбольная награда, вручаемая лучшему защитнику среди студенток первого дивизиона национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA) по результатам голосования. Эта премия была названа в честь Дон Стэйли, уроженки Филадельфии, признанной одним из лучших защитников страны в истории женского студенческого баскетбола. Этот приз был учреждён организацией Phoenix Club of Philadelphia и впервые вручён в сезоне 2012/13 годов Скайлар Диггинс из университета Нотр-Дам.

Организация устанавливает список потенциальных победителей в течение всего года и в конце сезона выбирает игрока, который иллюстрирует навыки, которыми обладала Стэйли на протяжении всей своей карьеры: владение мячом, волю к победе, набирание очков, лидерские качества и её способность видеть игру.

Стэйли, Дон
Дон Мишель Стэйли (англ. Dawn Michelle Staley; родилась 4 мая 1970 года в Филадельфии, штат Пенсильвания) — американская профессиональная баскетболистка и тренер, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Три года подряд играла в финале четырёх Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA) в составе «Виргиния Кавальерс» (1990—1992), в одном из которых была признана самым выдающимся игроком этого баскетбольного турнира (1991), но так и не стала её чемпионкой. В настоящее время является главным тренером команды «Южная Каролина Геймкокс», которую привела к титулу в 2017 году, а затем и в 2022 и 2024 годах.
Джикей
Джике́й (малайск. Jikey, джави جيكيي) — разновидность традиционного театра в штатах Кедах и Перлис в Малайзии.

По преданию, происхождение связано с тем, что правитель-раджа заставлял купцов, задержанных за неуплату пошлины, танцевать и петь, чтобы компенсировать убытки. Сюжеты представлений заимствованы из народных сказок и легенд с элементами фарса. Основными элементами являются импровизированные диалоги, музыка и танец. Музыка состоит из инструментальной и певческой. Главными героями являются комедианты, король и воины, каждому персонажу соответствуют определенные элементы музыки. Музыкальное сопровождение — три барабана, флейта серунай, колокольчик и тамбурин.

На развитие джикея сильное влияние оказали другие виды малайских исполнительских видов искусства, как Мак йонг, хадра, бангсаван и мек мулонг.

В Камбодже этот вид театра известен как yike, а в Таиланде как likay и популярен в южных таиландских провинциях Сатун и Пхукет.

Сатун (провинция)
Сатун (тайск. สตูล) — одна из 77-и провинций Таиланда. Это самая южная провинция, выходящая к Индийскому океану. Провинция граничит с тайскими провинциями Транг, Пхаттхалунг и Сонгкхла, а также с малайзийским штатом Перлис.

Население — 272 886 человек (2010, 68-я из всех провинций), проживающих на территории 2 479,0 км² (64-я). Сатун — одна из четырёх провинций Таиланда, где преобладают мусульмане. Среди языков распространён Яви, близкий к малайскому.

Административный центр провинции — город Сатун.
Административно-территориальное деление Северо-Казахстанской области
Северо-Казахстанская область, как административно-территориальная единица Республики Казахстан подразделяется на 13 районов и город областного значения (административный центр области) Петропавловск.

В свою очередь, районы подразделяются на 190 сельских округов. В области 5 городов и 689 сёл, причём, каждый город является либо административным центром области (Петропавловск), либо центром района.

Петропавловск
Петропа́вловск (каз. Петропавл / Petropavlо файле) — город на севере Казахстана, административный центр Северо-Казахстанской области.

Самый северный областной центр Казахстана, находится в Северном Казахстане в 40 км к югу от границы с Россией, в 450 км к северо-востоку от Костаная и в 185 км от Кокшетау (по автодороге A-1), в 428 км к северу от столицы Астаны, в 278 км к западу от Омска и в 273 км к юго-востоку от Кургана.

Численность населения Петропавловска на начало 2024 года — 222 703 человек. Город занимает площадь 224,91 км2.
Ужас (рассказ)
«Ужас» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан в 1926 году и опубликован (под псевдонимом В. Сирин) в 1927 году, вошёл в состав сборника «Возвращение Чорба» (1929).

Набоков, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Набо́ков (10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 июля 1977, Монтрё, Во, Швейцария), публиковался также под псевдонимом Влади́мир Си́рин, — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966; 1968; 1969; 1970; 1971; 1973; 1974) .

Сын журналиста и политика Владимира Дмитриевича Набокова (1869—1922).
Аннинский, Сергей Александрович
Аннинский Сергей Александрович (13 [25] октября 1891, Сызрань, Симбирская губерния, Российская империя — февраль 1942/1943, Ленинград, СССР) — советский историк-архивист, палеограф-латинист, кандидат исторических наук.

Сызрань
Сы́зрань — город в Самарской области Российской Федерации. Административный центр городского округа Сызрань и Сызранского муниципального района. Население 161609 чел. (2024). Третий по численности населения город Самарской области. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Re-Education (Through Labor)
«Re-Education (Through Labor)» — первый сингл американской панк-рок группы Rise Against с альбома Appeal to Reason. Релиз песни состоялся 25 августа 2008 года на лейблах DGC и Interscope. Записывалась песня в The Blasting Room, Форт-Коллинс, Колорадо.

Песня была записана всей группой, а тексты были написаны ведущим вокалистом — Тимом Макилротом. В песне заметны хеви-метал риффы. Текст песни отмечен, как один из более политически мотивирующих треков Appeal to Reason.

Некоторые музыкальные журналисты обсуждали смысл песни. Стивен Томас Эрлевайн из Allmusic писал, что текст песни «выбивает из медленного молчания Америки», а Аарон Берджесс из The A.V. Club писал, что песня обвиняет президента США Джорджа Буша в фашизме.

Макилрот, Тим
Тимоти «Тим» Джеймс Макилрот (англ. Timothy "Tim" James McIlrath, род. 3 ноября 1978, Индианаполис, США) — вокалист, гитарист, композитор, автор песен и один из основателей американской панк-рок-группы Rise Against. Кроме того, Макилрот известен своей деятельностью в поддержку прав животных и активно помогает организации PETA (People for the Ethical Treatment of Animals). Вместе с басистом Rise Against Джо Принсайпом и гитаристом Заком Блэром Тим примкнул к движению Straight edge (букв. 'четкая грань'), характерными особенностями культуры которого являются умеренность, вегетарианство или веганство, полный отказ от алкоголя, табака, наркотиков и беспорядочного секса. Интересно, что Макилрот часто сотрудничает с другими музыкантами, и его можно услышать на многих песнях и альбомах вне группы Rise Against.
Вакан сансай дзуэ
Вакан сансай дзуэ (яп. 和漢三才図会,わかんさんさいずえ, «Японо-китайский иллюстрированный сборник трёх миров») — японский энциклопедический словарь периода Эдо, изданный в 1712 году.

«Вакан сансай дзуэ» относится к категории книг, которые в средневековой Японии назывались руйсё, — аналогов китайских универсальных справочников, упорядоченных по тематическим разделам. В его основе лежат материалы минской энциклопедии «Иллюстрированный сборник трёх миров» 1607 года. Организатором японского издания был осакский врач Тэрадзима Рёан.

«Вакан сансай дзуэ» состоит из 105 томов (свитков), собранных в 81 книге. Он посвящён «трём мирам» — «миру Небес», «миру Земли» и «миру людей». Словарь написан китайским письмом, иногда с объяснениями каной. Практически каждая статья имеет чёрно-белую иллюстрацию.

Материалы «Вакан сансай дзуэ» является ценным источником о знаниях и представлениях японцев о мире XVII — начала XVIII веков.

Кана
Кана (яп. 仮名) — японская слоговая азбука, существующая в двух графических формах: катакана и хирагана.

Два вида каны различаются начертаниями: знаки хираганы округлы (ひらがな), в то время как знаки катаканы — угловаты (カタカナ). Лишь немногие знаки похожи (наиболее очевидное сходство имеют か и カ, り и リ, せ и セ), а почти полностью совпадают только знаки へ и ヘ. Если не брать в расчёт расширение катаканы (для айнского языка), то соответствие между знаками хираганы и катаканы взаимно однозначно, то есть любой текст, записанный хираганой, может быть точно так же записан катаканой и наоборот.

Знаками хираганы пишутся изменяемые части японских слов (окуригана), сами слова, а также, зачастую, и пояснительное прочтение иероглифов (боковая кана — фуригана). Катакана сегодня, в основном, используется для записи слов, заимствованных из других, прежде всего, европейских языков (так называемых лексических заимствований «гайрайго»).

Существуют также устаревшие слоговые азбуки: хэнтайгана и манъёгана.
Фейербах
Фейербах (нем. Feuerbach) — немецкая фамилия. Известные носители:

Фейербах, Анзельм Йозеф фон (1798—1851) — археолог и преподаватель.

Фейербах, Анзельм фон (1829—1880) — живописец.

Фейербах, Генриетта (1812—1892) — немецкая писательница и издатель.

Фейербах, Карл Вильгельм фон (1800—1834) — математик и педагог.

Фейербах, Людвиг Андреас фон (1804—1872) — немецкий философ.

Фейербах, Пауль Иоганн Ансельм фон (1775—1833) — криминолог, представитель классической школы уголовного права.

Фейербах, Фридрих Генрих фон (1806—1880) — немецкий писатель.

Фейербах, Эдуард Август фон (1803—1843) — немецкий правовед. Ординарный профессор права в университете Фридриха-Александра в Эрлангене. Сочинения: «De Universali fidejussione, quam Germanice Gesamtbürgeschaft» (1826) и «Die Lex salica und ihre verschiedenen Rezensionen» (Эрланген, 1831).

Фейербах, Фридрих Генрих
Фри́дрих Ге́нрих фон Фейербах (нем. Friedrich Heinrich von Feuerbach; 29 сентября 1806, Ландсхут — 24 января 1880, Нюрнберг) — немецкий писатель, сын криминалиста П. Й. А. фон Фейербаха и младший брат философа Людвига Андреса фон Фейербаха.

Главной областью его занятий была филология, но он проявлял большой интерес и к философии, где являлся верным последователем своего брата Людвига. По его словам, «он проповедовал то, чему учил его брат».

Кроме стихотворных переводов с санскрита, итальянского и испанского языков, он написал:

«Theanthropos» (Цюрих, 1838);

«Религия будущего» (нем. «Die Religion der Zukunft»)
ч. I — «Религия будущего» (Цюрих, 1843),
ч. II — «Предназначение человека» (нем. «Die Bestimmung des Menschen»; Нюрнберг, 1844);
ч. III — «Человек или Христос?» (нем. «Mensch oder Christ?»; Нюрнберг, 1845));

«Церковь будущего» (нем. «Die Kirche der Zukunft»; Берн, 1847);

«Мысли и факты» (нем. "Gedanken und Thatsachen»; Гамбург, 1862) и пр.
Финал Кубка Англии по футболу 1953
Финал Кубка Англии по футболу 1953 года, также известный как Финал Мэтьюза (англ. Matthews Final) стал восьмым финалом Кубка Англии, проведённым на «Уэмбли» после окончания Второй мировой войны и 72-м финалом этого турнира с момента его основания. В этом футбольном матче встретились английские клубы «Блэкпул» и «Болтон Уондерерс». Победу со счётом 4:3 одержал «Блэкпул». Матч получил собственное название и широкую известность благодаря выступлению в нём вингера «Блэкпула» Стэнли Мэтьюза. Также это единственный финал Кубка Англии на «Уэмбли», в котором был сделан хет-трик (три гола в матче забил Стэн Мортенсен). «Блэкпул» сыграл в третьем финале Кубка Англии в течение шести лет, уступив до этого в финалах 1948 и 1951 годов.

Это был первый футбольный матч, который посетила Королева Великобритании Елизавета II. В феврале 2010 года бутсы, которые на этот матч надевал Стэнли Мэтьюз, были проданы на аукционе Bonhams в Честере за £38 400.

Bonhams
«Бонхамс» (англ. Bonhams) (NYSE: BID) — частный британский аукционый дом; один из старейших и крупнейших в мире аукционных домов, специализирующихся на изобразительном искусстве и антиквариате. Основан слиянием в ноябре 2001 года компаний Бонхамс & Брукс и Phillips Son & Neale. Это объединило два из четырех оставшихся действующих аукционных домов георгианской эпохи в Лондоне, основанных в 1793 году, а также аукционного дома Филлипса в 1796 году Гарри Филлипса, бывшего старшего клерка Джеймса Кристи. Сегодня объединенный бизнес занимается торговлей искусством, антиквариатом и легковыми автомобилями. Он управляет двумя салонами в Лондоне, бывшим отделом продаж Филлипса по адресу Нью-Бонд-стрит, 101, и выставочным залом Бонхамс в галереях Монтпилиер на Монтпилиер-стрит, Найтсбридже, с меньшими региональными представительствами в Эдинбурге и Оксфорде. Торги также проводятся по всему миру в Нью-Йорке, Гонконге, Лос-Анджелесе, Париже, Сан-Франциско, Сиднее и Сингапуре.
Бобровая гора
Бобро́вая гора́ — горная вершина в Хакасии, в Орджоникидзевском районе, имеет абсолютную высоту 1674 м, относительную высоту 670 м, одна из возвышенностей Кузнецкого Алатау, располагается в 10 км южнее посёлка Приисковый. Бобровая гора имеет 3 вершины с высотой 1600—1674 м. На южном склоне, на высоте 1350 м, выделяются скалы-останцы до 6 м. Склоны покрыты тайгой до абсолютной высоты 1300 м. Вершины с отметки 1400 м лишены древесной растительности, характерны курумники. С северного склона берут начало 2 ручья, при слиянии образующие реку Правая Сарала — приток реки Чёрный Июс. На восточном склоне находится исток реки Бобровой, впадающей в реку Малый Чёрный Июс.

Останец
Останцы — изолированные, часто одиночные возвышенности различного происхождения, сохранившиеся от эррозии и выветривания, так как сложены или перекрыты с поверхности более твёрдыми горными породами.

Останец в геологии: изолированный массив горной породы, который остался после разрушения окружавшей его более неустойчивой породы какими-либо экзогенными факторами — выветриванием, эрозией, воздействием воды и т. д.
Министро Карранса (станция метро)
«Министро Карранса» (исп. Ministro Carranza) — станция Линии D метрополитена Буэнос-Айреса.

Станция находится в районе Палермо, на пересечении улиц Авенида Санта-Фе и Авенида Доррего. Станция была открыта 29 декабря 1987 года. Первоначально планировалось дать ей название в честь Мануэля Савио, одного из основателей аргентинской тяжёлой промышленности. Однако из-за неожиданной и скоропостижной смерти министра обороны Роке Каррансы 8 февраля 1986 года было принято присвоить новой станции его имя.

До открытия станции Ольерос 31 мая 1997 года Министро Карранса служила конечной остановкой линии D.

Авенида Санта-Фе
Проспект (авенида) Санта-Фе — одна из основных магистралей в Буэнос-Айресе, Аргентина. Названа в честь одноимённой провинции в Аргентине. Включает в себя окрестности районов Ретиро, Реколета и Палермо, считаясь одной из главных торговых улиц города, из-за чего местные дали ей псевдоним «Аллея моды». Проспект Санта-Фе также привлекателен своей архитектурой, напоминающей Париж.
Дорот
Дорот (ивр. דורות‎) — израильский кибуц в западной части Северного Негева, недалеко от города Сдерот, в границах областного совета Шаар-ха-Негев, рядом с дорогой 334, ведущей из Сдерота в сторону Бейт-Камы. Дорот — первый кибуц в Негеве; основан в 1941 году.

Бейт-Кама
Бейт-Кама (ивр. בית קמה‎ дословно — «дом нив») — кибуц в северном Негеве, в региональном совете Бней-Шимон. Основан 18 апреля 1949 группой репатриантов из Венгрии и Польши, принадлежавших к движению «Хашомер-Хацаир», и изначально назывался «Сапиах» (ивр. ספיח‎ дополнение).

В кибуце действует региональная начальная (1—6 классы) школа «Ницаней ха-Негев» (ивр. ניצני הנגב‎). Проживающие в кибуце подростки старшего школьного возраста посещают региональную среднюю (7—12 классы) школу «Мевоот ха-Негев» (ивр. מבואות הנגב‎) в соседнем кибуце Шоваль, в 7 км на юг от Бейт-Камы.

Сельское хозяйство кибуца состоит из молочного коровника, птичника, и возделываемых полей. Коровник и поля находятся в совместном владении кибуцев Бейт-Кама и Мишмар ха-Негев, расположенного в 10 км на юг.
Отделение физических наук РАН
Отделе́ние физи́ческих нау́к Росси́йской акаде́мии нау́к (ОФН РАН) — структурное подразделение Российской академии наук, в состав которого входят академики, чьи научные интересы лежат в области физики и астрономии, а также научные учреждения, исследования которых посвящены физическим проблемам.

Академиком-секретарём отделения с 2013 года является Иван Александрович Щербаков. Его предшественниками были академики А. Ф. Андреев (2002—2008) и В. А. Матвеев (2008—2013).

Уральское отделение Российской академии наук
Ура́льское отделе́ние Росси́йской акаде́мии нау́к (УрО РАН) — региональное отделение Российской академии наук с центром в Екатеринбурге.

Основные направления исследований связаны с теоретической и прикладной математикой и механикой, процессами управления, физикой и химией твердого тела, электро- и теплофизикой, теплоэнергетикой, комплексными проблемами машиностроения, теорией металлургических процессов, высокотемпературной электрохимией, синтетической органической химией, популяционной экологией, иммунологией, комплексным изучением растительных, животных, водных и почвенных ресурсов, созданием основ рационального природопользования, геологическими геофизическим изучением геологической провинции и прилегающих к ней регионов, комплексом наук о человеке и обществе. Формирование этих направлений обусловлено особенностями исторического развития академической науки на Урале и потребностями одного из крупнейших промышленных регионов.
Кункур (сельское поселение)
Сельское поселение «Кункур» (бур. Хүнхэрын hомон) — муниципальное образование в Агинском районе Агинского Бурятского округа в Забайкальском крае Российской Федерации.

Административный центр сельского поселения — село Кункур.

Агинский Бурятский округ
Аги́нский Буря́тский о́круг (бур. Агын Буряадай тойрог) — административно-территориальная единица с особым статусом в Забайкальском крае Российской Федерации. Образован путём преобразования бывшего субъекта Российской Федерации Агинского Бурятского автономного округа, который вследствие объединения с Читинской областью утратил статус субъекта федерации в 2008 году.

Агинский Бурятский округ охватывает часть земель исторически сложившегося расселения агинских бурят. Округ занимает центрально-южное положение в восточном Забайкалье, располагаясь в междуречье крупных рек Онона и Ингоды.

Административный центр — посёлок городского типа Агинское.

Площадь территории округа — 19 592 км². Численность населения на 2014 год — 76 793 чел., из которых 62,5 % — буряты, 35,1 % — русские, 2,4 % — представители других национальностей. Удельный вес городского населения — 39,2 %.