hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
How Come U Don’t Call Me Anymore?
«How Come U Don’t Call Me Anymore?» (с англ. — «Почему ты больше не звонишь мне?») — песня Принса. Это баллада о романтической страсти с элементами госпела. На оригинальной версии песни, выпущенной на стороне «Б» сингла «1999», Принс исполняет большую часть песни фальцетом под свою блюзовую фортепианную аккомпанировку. Песня впервые вошла в альбом в 1993 году, в его сборник The Hits/The B-Sides. Впоследствии песня использовалась в качестве музыкальной темы в фильме «Девушка № 6». Принс также исполнил песню на своём концертном альбоме One Nite Alone... Live! 2002 года.

Среди исполнителей, записавших кавер на песню, были Стефани Миллс (1983), Джошуа Редман (1998) и Алиша Киз (2001).

Миллс, Стефани
Стефани Миллс (англ. Stephanie Mills; род. 22 марта 1957, Бруклин, Нью-Йорк) — американская певица и актриса.

Известность получила в 70-е годы, сыграв в мюзикле «Виз», она была номинирована на премию Drama Desk Award за роль Дороти, а песня «Home» в её исполнении возглавила чарт Hot Soul Singles. В 80-е годы продолжила успешную музыкальную карьеру, её синглы регулярно попадали в чарт Hot Soul Singles/Hot Black Singles, а «I Have Learned to Respect the Power of Love», «I Feel Good All Over», «(You’re Puttin') A Rush on Me» и «Something in the Way (You Make Me Feel)» заняли первое место. За песню «Never Knew Love Like This Before» певица получила премию «Грэмми» в 1981 году.
Билль о религиозной свободе
Билль о религиозной свободе (англ. Virginia Statute on Religious Freedom) — законодательный акт штата Вирджиния, принятый Генеральной Ассамблеей штата в 1786 году, декларирующий свободу совести ещё до принятия Первой поправки к Конституции США. Билль был написан Томасом Джефферсоном в 1777 году, однако представлен Ассамблее только в 1779 году. Закон был окончательно принят Ассамблеей 16 января 1786 году.
Билль о религиозной свободе — одно из трёх достижений Джефферсона, представленных в его эпитафии.

Конституция США
Конститу́ция США (англ. United States Constitution) — основной закон Соединённых Штатов Америки, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии и впоследствии ратифицирована всеми тринадцатью существовавшими тогда американскими штатами. Считается первой в мире конституцией в современном понимании. Состоит из семи статей, за время действия Конституции были приняты двадцать семь поправок, которые являются её неотъемлемой частью.

В основе Конституции США лежит принцип разделения властей между законодательной (конгресс), исполнительной (президент) и судебной (верховный суд и нижестоящие суды) ветвями. Штатам США даются широкие права в области законодательства.
Snowdrop (игровой движок)
Snowdrop (с англ. — «подснежник») — игровой движок, созданный студией Massive Entertainment, дочерней компанией издателя Ubisoft. «Snowdrop» является коммерческим проприетарным кроссплатформенным игровым движком, разработанным для использования на PC (Windows) и на игровых консолях PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2. Впервые использован в игре Tom Clancy's The Division.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
Катастрофа Boeing 707 на Таити
Катастрофа Boeing 707 на Таити — авиационная катастрофа, произошедшая 22 июля 1973 года у побережья Таити в районе Папеэте через 30 секунд после взлёта самолёта Boeing 707-321B авиакомпании Pan American World Airways, в результате которой погибли 78 человек. Крупнейшая авиакатастрофа во Французской Полинезии.

Douglas DC-4
Douglas DC-4 — американский четырёхмоторный поршневой авиалайнер, разработанный и выпускавшийся серийно компанией Douglas Aircraft Company в период с 1938 по 1947 год. Он был доступен в различных модификациях: пассажирских и транспортных. Всего было произведено 80 самолётов DC-4 в гражданском варианте и 1163 самолёта C-54/R5D, которые служили в армии и на флоте.
Местное самоуправление в Северной Ирландии
Для целей местного самоуправления Северная Ирландия разделена на самоуправляемых 11 районов (дистриктов). В Северной Ирландии местные советы не выполняют такой же набор функций, как в остальной части Соединённого Королевства; например, они не несут ответственности за образование, строительство дорог или жильё (хотя они и назначают членов в консультативный Жилищный совет Северной Ирландии). В их функции входят планирование, услуги по утилизации и переработке отходов, досуг и общественные услуги, управление зданиями и местное экономическое и культурное развитие. Сбор местных налогов осуществляется централизованно агентством Служба земли и недвижимости (Land and Property Services) при североирландском Департаменте финансов Кабинета министров.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Мозокей
Мозокей (кабард.-черк. Мэзыкӏей) — река в республике Кабардино-Балкария. Протекает по территории Зольского района. Устье реки находится в 149 км по правому берегу реки Малка. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна 31,3 км².

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Вьон (Ардеш)
Вьон (фр. и окс. Vion) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Турнон-сюр-Рон. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07345.

Коммуна расположена приблизительно в 460 км к юго-востоку от Парижа, в 75 км южнее Лиона, в 45 км к северу от Прива.

Турнон-сюр-Рон (округ)
Турнон-сюр-Рон (фр. Tournon-sur-Rhône) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Турнон-сюр-Рон.
Население округа на 2006 год составляло 131 292 человек. Плотность населения составляет 71 чел./км². Площадь округа составляет всего 1858 км².
Скела-Кладовей
Скела-Кладовей (рум. Schela Cladovei) — село и коммуна в жудеце Мехединць в Румынии. Административно подчинено городу Дробета-Турну-Северин.

Располагается на расстоянии 276 км к западу от Бухареста, 3 км к западу от г. Дробета-Турну-Северин, 101 км к западу от Крайовы.

Крайова
Крайо́ва (рум. Craiova) — город в Румынии, в регионе Олтения, административный центр жудеца Долж.

Население муниципия — 304 142 тыс. жителей (2005). По данным переписи 2002 года 97,48 % населения — румыны, 1,5 % — цыгане, 1 % — другие национальности. Большинство жителей православные христиане.

В 2016 году численность населения города составила 387 151 человек.
Мелешин, Яков Денисович
Мелешин Яков Денисович (25 ноября [7 декабря] 1884, с. Половское,  Спасского уезда Рязанской губернии — 13 октября 1918, хутор Кучеревка, Бутурлиновский уезд, Воронежская губерния) — участник борьбы за Советскую власть в Молдавии.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Тобиаш
Тобиаш — фамилия, происходящяя от греческой записи еврейского имени «Тувия» (ивр. טוביה, также Товия, Тобия).

Известные носители:

Тобиаш, Лейбл (1863—1933) — еврейский лексикограф и публицист.

Тобиаш, Эммануил Михайлович (1906—1995) — советский театральный актёр и диктор.

Тойбиш, Лейбл
Лейбл Тойбиш (Арье-Лейб, также Тойбеш, Тойбш и Тобиаш; идиш לײבל טױביש‎‎; 10 марта 1863, Бендеры, Бессарабская губерния — 27 мая 1933, Вена, Австрия) — еврейский публицист и лексикограф. Писал на идише и на иврите.
HMS Veteran (1787)
HMS Veteran (Корабль Его Величества «Ветеран») — 64-пушечный линейный корабль третьего ранга. Первый корабль Королевского флота, 
названный HMS Veteran. Корабль был разработан сэром Эдвардом Хантом на основе чертежей типа Crown и был единственным судном своего типа. Заложен в июле 1781 года. Спущен на воду 14 августа 1787 года на частной верфи Фабиана в Ист-Каусе. Был последним 64-пушечным кораблем построенным для Королевского флота. Принял участие во многих морских сражениях периода Французских 
революционных и Наполеоновских войн, в том числе в Сражении при Кампердауне и Сражении при Копенгагене.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Гран-при 2006 (снукер)
Гран-при 2006 (англ. Grand Prix 2006, также известен как Royal London Watches Grand Prix 2006 — по названию главного спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 21 по 29 октября 2006 года в Абердине, Шотландия. Победителем турнира стал Нил Робертсон, обыгравший в финале Джейми Коупа со счётом 9:5.

Впервые на этом турнире была применена система круговых матчей (групповая стадия). Также в первый раз спонсором Гран-при выступила компания Royal London Watches.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Гуменново
Гуменново — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Лапинскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Некрасовское.

Некрасовское (сельское поселение, Некрасовский район)
Некрасовское сельское поселение — муниципальное образование в составе Некрасовского района Ярославской области. Административным центром сельского поселения является посёлок городского типа Некрасовское.
Руднаи, Шандор
Шандор (Александр) Руднаи (венг. Rudnay Sándor, словац. Alexander Rudnay; 4 октября 1760 — 13 сентября 1831) — венгерский кардинал словацкого происхождения. Архиепископ Эстергома и примас Венгрии с 17 декабря 1819 года по 13 сентября 1831 года. Кардинал-священник с 2 октября 1826 года. Деятель словацкого национального возрождения. Вошёл в историю как архиепископ, восстановивший главную кафедру Венгрии в Эстергоме и инициировавший строительство Базилики Святого Адальберта.

Словаки
Слова́ки (словац. Slováci, в ед. ч. Slovák, в жен. р. Slovenka) — западнославянский народ, являющийся основным населением Словакии.

Значительные общины словаков живут в Чехии, США, Венгрии, Румынии, Сербии, Хорватии и Канаде. Численность словацких меньшинств составляет: в США 797 764 (2000), Чехии (от 147 000 до 350 000), Венгрии 17 693 (2001), Канаде (от 50 000 до 100 000), Сербии (59 000, из этого более 56 000 в Воеводине), Польше (от 10 000 до 47 000), Румынии (18 000), Украине (от 7 000 до 17 000), Хорватии (прежде всего, в восточной Славонии), других странах ЕС, Австралии и в Латинской Америке.
Хаконе (вулкан)
Хако́не (яп. 箱根山 Хаконэ яма) — комплекс вулканов в центре острова Хонсю. В двух древних перекрывающихся кальдерах, бо́льшая из которых имеет размер около 10 × 11 км, расположено 6 вершин более молодых вулканов, некоторые из них курятся до сих пор. В центре кальдеры находится горное озеро Аси.

Район Хаконе входит в состав Национального парка Фудзи-Хаконэ-Идзу. От него до Токио 80 километров, и посещает его ежегодно 20 млн туристов. В наши дни число туристов идет на спад. В 2002 году Хаконэ посетили лишь 19,3 млн туристов, а самое большое число было в 1995 году — 21,2 млн туристов.
В честь Хаконе назван астероид (1098) Хакона, открытый в 1928 году японским астрономом Окуро Оикавой в Токийской астрономической обсерватории, расположенной в 80 километрах от вулкана.

Кальдера
Кальде́ра (от исп. caldera — котёл) — обширная циркообразная котловина вулканического происхождения, часто с крутыми стенками и более или менее ровным дном. Такое понижение рельефа образуется на вулкане после обрушения стенок кратера или в результате его катастрофического извержения.

От кратера кальдера отличается особенностями формирования и бо́льшими размерами. Кальдеры достигают 10—20 км в поперечнике и нескольких сотен метров в глубину. Часто к кальдерам приурочены фумаролы и грифоны.

Крупнейшая кальдера площадью около 1,8 тысячи квадратных километров расположена у супервулкана Тоба в Индонезии на острове Суматра.

Иногда встречаются кальдеры невулканического происхождения, происхождение которых связано с магматическими процессами в приповерхностных условиях или расширением существующих кратеров в результате эрозии.
Буйо, Жан Батист
Жан Батист Буйо (фр. Jean-Baptiste Bouillaud; 16 сентября 1796 — 29 октября 1881) — французский врач-терапевт. Действительный член Парижской Академии наук (1868), президент Национальной медицинской академии (1862)..

Внутренние болезни
Вну́тренние боле́зни (терапия, внутренняя медицина) — область медицины, занимающаяся проблемами этиологии, патогенеза и клинических проявлений заболеваний внутренних органов, их диагностики, нехирургического лечения, профилактики и реабилитации. Термин «внутренние болезни» используется также в качестве обобщённого названия заболеваний внутренних органов. К сфере терапии относятся заболевания дыхательной системы (пульмонология), сердечно-сосудистой системы (кардиология), желудочно-кишечного тракта (гастроэнтерология), мочевыделительной системы (нефрология), соединительной ткани (ревматология) и др. Врачи, занимающиеся нехирургическим лечением внутренних болезней, называются терапевтами (интернистами) (от др.-греч. therapeutës, ухаживающий).
Арабосинское сельское поселение
Арабо́синское се́льское поселе́ние (чув. Арапуҫ ял тӑрӑхӗ) — упразднённое в 2022 году муниципальное образование в составе Урмарского муниципального округа Чувашской Республики. Административный центр — деревня Арабоси.

Урмарский район
Урма́рский райо́н (чув. Вӑрмар районӗ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Урмары.
Возвращение к 36 ступеням Шаолиня
«Возвращение к 36 ступеням Шаолиня» (иер. трад. 少林搭棚大師 / 少林三十六房續集, ютпхин: Siulam dāppāng dāisi / Siulam sāmsap luk fong zukzāp, пиньинь: Shǎolín dāpéng dàshī / Shǎolín sānshíliù fáng xùjí, буквально: «Шаолиньский мастер-крышеклад / Продолжение 36 комнат Шаолиня») — гонконгский кунгфу-фильм режиссёра Лау Калёна, он же Лю Цзялян, с Гордоном Лю в главной роли, снятый на киностудии Shaw Brothers.

Фильм о боевых искусствах
Фильм о боевы́х искусства́х — кинематографический жанр, особенно популярный в странах Азии и также имевший большую популярность в западных странах в 1980-х и 1990-х годах. Фильмы этого жанра содержат большое количество боевых сцен с применением боевых искусств (карате, кунг-фу, тхэквондо и т. д.), являющихся, как правило, кульминационными элементами всего произведения. Боевые искусства и самосовершенствование при помощи боевых искусств в этих фильмах является важной основой для развития сюжета и раскрытия образов персонажей. Типичный сюжет повествует о начинающем воине, который вначале терпит неудачу, но затем, пройдя большой путь тренировок духа и тела, приложив много усилий и став мастером, возвращается и побеждает своих врагов.
Куровский, Николай
Николай Куровский (пол. Mikołaj Kurowski; 1355 — 7 сентября 1411) — польский римско-католический и государственный деятель, епископ познанский (1395—1399) и куявский (1399—1402), архиепископ гнезненский, канцлер великий коронный (1404—1411).

Ягайло
Яга́йло (ок. 1350-е /1362, Вильна (предположительно) — 1 июня 1434, Городок, Русское воеводство) — князь витебский, великий князь литовский в 1377—1381 и 1382—1392 годах, король польский с 1386 года под именем Владислав II Яге́лло. Внук Гедимина, сын великого князя литовского Ольгерда и тверской княжны Иулиании. Родоначальник династии Ягеллонов.
Государственный строй Сан-Марино
Сан-Марино — демократическая республика с парламентской формой правления. Главами государства являются капитаны-регенты. В стране действуют политические партии. Исполнительная власть осуществляется правительством. Законодательную власть осуществляют как правительство, так и Генеральный совет. Судебная власть независима от законодательной и исполнительной властей.

С основания до 1243 года Сан-Марино управлял аренго, ассамблея, составленная из глав так называемых Великих Семей. В Сан-Марино не было формального главы государства, и аренго часто теряла дееспособность из-за распрей между членами. В 1243 году Генеральный совет впервые назначил двух капитанов-регентов. Эта государственная система действует по сей день.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Кугитангтау
Кугитангта́у (также: Койтендаг; туркм. Köýtendag) — горный хребет в юго-западной части Памиро-Алая, на территории Туркменистана и Узбекистана. Является южным продолжением хребта Байсунтау и самым высоким хребтом Туркменистана. В переводе с туркменского языка название хребта означает «горы глубоких каньонов».

Хребет простирается от долины реки Амударья на востоке Туркменистана до ущелья реки Шерабад на 100 км. Пик Айрыбаба, высотой 3139 м и расположенный в Лебапском велаяте Туркменистана, является самой высокой точкой хребта и всего Туркменистана.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Ранов, Вадим Александрович
Вадим Александрович Ранов (16 февраля 1924, Верхотурье — 15 сентября 2006, Душанбе) — советский и таджикский археолог. Доктор исторических наук, член-корреспондент АН Таджикистана, заведующий отделом археологии и нумизматики Института истории, археологии и этнографии им. А. Дониша. Заслуженный деятель науки Таджикской ССР (1990). Действительный член Российской Академии Естественных Наук.

Верхотурье
Верхоту́рье (устар. Верхнету́рье) — город в Свердловской области России, административный центр Верхотурского района и муниципального округа Верхотурский. Город имеет неофициальный статус духовной столицы Урала. Верхотурье является одновременно и самым старым, и самым малочисленным городом Свердловской области.
Стрёйсбай
Стрёйсбай (африк. и англ. Struisbaai) — небольшой город на юго-западе Южно-Африканской Республики, на территории Западно-Капской провинции. Входит в состав района Оферберх. Является частью местного муниципалитета Кейп-Агалас.

Районы ЮАР
Районы Южно-Африканской Республики (англ. District municipality), или «Муниципалитеты категории C» — это округа Южно-Африканской Республики, в состав которых входит преимущественно сельская местность. Районы делятся на местные муниципалитеты.

Некоторые части ЮАР из-за их малонаселённости не входят в состав ни одного из местных муниципалитетов — таковыми, к примеру, являются территории национальных парков и заповедников. Такие земли управляются напрямую правительствами районов, и потому известны как территории районного подчинения (англ. District Management Area).

С 2011 года в ЮАР 44 района. Ниже приводится список всех районов на момент после муниципальных выборов 2011 года.