hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Матчи сборной Польши по футболу 1924
В 1924 году сборная Польши провела 6 матчей, один в рамках Олимпийских игр и 5 товарищеских. 2 победы и 4 поражения. Разница мячей 6:17.

Бомбардиры сборной Польши в 1924 году:

Хенрик Рейман — 2 гола;

Мечислав Бач — 1 гол;

Зигмунт Хрусциньский — 1 гол;

Станислав Чулак — 1 гол;

Мечислав Бальцер — 1 гол;

Владислав Карасяк забил автогол в матче с венграми 31 августа.

26 мая 1924 года поляки дебютировали на крупных соревнованиях, приняв участие в футбольном турнире летних олимпийских игр в Париже. На стадионе «Бержер» они в своём единственном матче на этой Олимпиаде проиграли 0:5 сборной Венгрии.

29 июня сборная одержала первую победу на территории Польши, победив в Лодзи 2:0 команду Турции.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Кузьмин, Александр Степанович
Александр Степанович Кузьмин:

Кузьмин, Александр Степанович (1923—2005) — краевед города Вельска.

Кузьмин, Александр Степанович (род. 1948) — буровой мастер, лауреат Государственной премии СССР.

Кузьмин, Александр Степанович (род. 1963) — физик, доктор наук.

Кузьмин, Александр Степанович (краевед)
Александр Степанович Кузьмин (18 сентября 1923 — 31 января 2005) — краевед города Вельска, фронтовик, 30 лет работал учителем труда вельских школы-интерната и школы № 1. Почётный гражданин Вельска (2004).
Дифференциальные уравнения (журнал)
«Дифференциальные уравнения» — ежемесячный математический журнал, посвященный дифференциальным уравнениям и связанным с ними интегро-дифференциальным, интегральным уравнениями, а также уравнениям в конечных разностях. Издаётся с 1965 года. Включён в список научных журналов ВАК. Наименование английской версии журнала: Differential Equations.

Главный редактор: В. А. Садовничий.

Редакционная коллегия:
А. В. Арутюнов, Ф. П. Васильев, В. А. Винокуров, В. В. Власов, И. В. Гайшун, А. В. Гулин, С. В. Емельянов, Н. А. Изобов, А. В. Ильин, А. Б. Куржанский, Е. И. Моисеев (заместитель главного редактора), Ю. С. Осипов, С. И. Репин, Н. Х. Розов, В. Г. Романов,  В. В. Фомичев, Ф. Л. Черноусько, Т. К. Шемякина (заместитель главного редактора, ответственный секретарь).

Моисеев, Евгений Иванович (математик)
Евге́ний Ива́нович Моисе́ев (7 марта 1948, Одинцово Московской области — 25 декабря 2022, Москва) — советский и российский физик и математик, декан (1999—2019) и президент (2019—2022) факультета вычислительной математики и кибернетики МГУ, профессор, академик РАН (2003).
Фермопилы (клипер)
«Фермопилы» (англ. Thermopylae) — один из парусных клиперов, построенный в 1868 году судостроителем Уолтером Худом (Walter Hood & Co) на верфи шотландского города Абердин по заказу Абердинского филиала компании «Уайт Стар Лайн». Автор проекта — лондонский инженер Бернард Веймут.

Золотая носовая фигура корабля изображала Героя сражения при Фермопилах, царя спартанцев Леонида.

Британский художник Монтегю Доусон (1895—1973) запечатлел клипер на одной из своих работ «Несущийся вперед — легендарный клипер „Фермопилы“ под полным парусом»

Абердин
Аберди́н (англ. Aberdeen [æbərˈdiːn], скотс Aiberdeen, гэльск. Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]) — главный морской и рыболовецкий порт Шотландии и её третий по величине город. Административный и культурный центр округа Абердин-Сити. Также в городе располагается муниципальный совет округа Абердиншир. В XII—XIV веках был резиденцией шотландских королей.
Хохлов, Анатолий
Анато́лий Хохло́в:

Хохлов, Анатолий Иванович (1918—1995) — советский разведчик, Герой Советского Союза.

Хохлов, Анатолий Михайлович (1938—2025) — советский и украинский учёный в области селекции свиней, профессор.

Хохлов, Анатолий Михайлович (1937—2012) — советский и российский биолог-охотовед, директор Лапландского заповедника (1970—1980), основатель и первый директор государственного природного заповедника «Пасвик» (1992—2007).

Хохлов, Анатолий Павлович (род. 1935) — советский и российский геолог.

Хохлов, Анатолий Петрович (1947—2008) — советский боксёр и судья по боксу.

Хохлов, Анатолий Михайлович
Анатолий Михайлович Хохлов (укр. Анатолій Михайлович Хохлов; 8 июня 1938 — 16 января 2025) — советский и украинский учёный в области селекции свиней, профессор, доктор сельскохозяйственных наук, академик УАН.
Чэнь Дэцюань
Чэнь Дэцюа́нь (кит. упр. 陈德全, пиньинь Chen Dequan, род.30 августа 1995 года в Фушуне провинции Ляонин) — китайский шорт-трекист, двукратный призёр Олимпийских игр 2014 и Олимпийских игр 2018 годов. Чемпион мира 2015 года.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Янкович, Зоран (футболист)
Зоран Янкович (серб. Зоран Јанковић, болг. Зоран Янкович; род. 8 февраля 1974, Инджия, САК Воеводина) — сербский и болгарский футболист, нападающий. Выступал за национальную сборную Болгарии в 2002—2007 годах. Провёл наибольшее количество матчей за сборную Болгарии среди натурализованных игроков. После завершения игровой карьеры — тренер.

Инджия
Инджия (серб. Инђија) — город в Сербии, административный центр общины Инджия, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в городе проживали 26 247 жителей (по переписи населения 1991 года — 23 061 житель).
Кочинская фондовая биржа
Кочинская фондовая биржа — одна из главных фондовых бирж в Индии. Расположена в Кочине, Керала. Была основана в 1978 году и в настоящее время насчитывает акции примерно 240 компаний, имеющих листинг на бирже. Биржа играет важную роль в регионе своего месторасположения.

Кочин (город)
Кочи́н (также Коччи, Кочи; малаял. കൊച്ചി, хинди कोच्चि, англ. Kochi МФА: [koˈtʃːi ]о файле) — город в индийском штате Керала. Крупный порт на Малабарском побережье Аравийского моря. Кочин является наиболее густонаселённым городом Кералы с населением 601 574 человек, образующим крупнейшую городскую агломерацию штата (около 2,1 миллиона человек). С 1967 года имеет статус муниципальной корпорации.
Сарфати, Джонатан
Джо́натан Дэвид Са́рфати (англ. Jonathan David Sarfati; род. 1 октября 1964, Арарат (Австралия)) — новозеландский химик и шахматист, мастер ФИДЕ. Чемпион Новой Зеландии (1987/88). Три раза играл на шахматных олимпиадах за сборную Новой Зеландии. Известен, в частности тем, что сыграл вничью с Борисом Спасским во время турнира в Веллингтоне в 1988 году.

Учился в колледже Веллингтона. Защитил диссертацию в Университете Виктории в Веллингтоне и получил статус доктора философии (Ph.D.) по физической химии. Имеет двойное гражданство — Австралии и Новой Зеландии. По рождению еврей, по вероисповеданию — христианин. Работает в христианской миссии Creation Ministries International (CMI), является автором многих статьей и работ по креационизму. Сторонник концепции разумного замысла, автор книг «Величайшая мистификация», «Несостоятельность теории эволюции» и других.

Христианин
Христиани́н (от др.-греч. Χριστιανός; лат. christianus, сир. ܟܪܣܛܝܢܐ) — человек, исповедующий христианство. Христиане исповедуют, что Иисус из Назарета есть Мессия, Сын Божий и Спаситель человечества, который, будучи распят на кресте, воскрес и вознёсся на небо во плоти, своей крестной жертвой искупив грехи человечества и открыв людям путь к спасению. Христиане верят в его историчность. В большинстве направлений христианства центральным является учение о Троице, трёх Лицах единого по существу Бога — Бог-Отец, Бог-Сын (Иисус Христос) и Святой Дух (Дух Божий).
Валмиерский замок
Ва́лмиерский за́мок (латыш. Valmieras pils, нем. Schloß Wolmar, в старорусских источниках времён ливонских войн Володимерец) — средневековый замок, руины которого в настоящий момент расположены в центре латвийского города Валмиера, на правом берегу Гауи.

Гауя
Га́уя (латыш. Gauja, эст. Koiva; устар. Лифляндская Аа, Трейдер-Аа) — река в Латвии, частично протекает по границе с Эстонией. Длина — 452 км, площадь водосборного бассейна — 8900 км2. Гауя имеет самое длинное русло в пределах Латвии.
Крушение поезда в Виареджо
Крушение поезда в Виареджо — крушение с последующим пожаром грузового состава, перевозившего сжиженный углеводородный газ (СУГ). Инцидент произошёл 29 июня 2009 года на железнодорожной станции в Виареджо, провинция Лукка, город в регионе Тоскана (Центральная Италия). Тридцать два человека погибли и ещё двадцать шесть получили ранения.

Лукка (провинция)
Лукка (итал. Provincia di Lucca) — провинция в Италии, в регионе Тоскана.
До 1847 года княжество, затем часть Тосканы; в 1860 году вместе с ней присоединена к Итальянскому королевству. По территории провинции протекает река Серкио.
Гриффитс, Ли
Ли Гри́ффитс (англ. Leigh Griffiths; 20 августа 1990, Эдинбург) — шотландский футболист, нападающий клуба «Фалкирк». Ранее играл за «Вулверхэмптон», «Ливингстон», «Данди», «Хиберниан» и «Селтик». Вызывался в сборные Шотландии до 19 лет, до 21 года, вторую и главную национальные сборные Шотландии.

Харт оф Мидлотиан
«Харт оф Мидло́тиан» (англ. Heart of Midlothian Football Club — «Сердце Мидлотиана») — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Эдинбург. Выступает в шотландском Премьершипе — высшем дивизионе в системе футбольных лиг Шотландии. Часто команду сокращённо называют «Хартс» (англ. Hearts — «Сердца»).
Эббот, Джон
Джон Эббот:

Эббот, Джон (1751 — ок. 1840) — американский натуралист и художник английского происхождения.

Эббот, Джон Уайт (1763—1851) — английский хирург и художник.

Эббот, Джон (1905—1996) — британский актёр.

Эббот, Джон Джозеф Колдуэлл (1821—1893) — канадский политический деятель, юрист и бизнесмен.

Эбботт, Джон Стивенс Кэбот (1805—1877) — английский историк, пастор и писатель.

Эббот, Джон Уайт
Джон Уайт Эббот (англ. John White Abbott; 13 мая 1763, Эксетер — 1851, Эксетер) — английский хирург, художник, акварелист, гравёр, рисовальщик и книжный иллюстратор.

Эббот родился 13 мая 1763 года в Ковике недалеко от Эксетера, Девон. Он происходил из богатой семьи, владевшей многими поместьями в Эксетере, одно из которых он унаследовал в 1825 году.

Джон Уайт Эббот занялся живописью первоначально как хобби, но стал хорошо известен благодаря своим пейзажам с животными и человеческими фигурами. Особое влияние на него оказали малые голландские мастера, в частности Питер де Лаес. Его работы произвели достаточное впечатление на таких временщиков, как сэр Джошуа Рейнольдс и Бенджамин Уэст, и они предложили ему выставляться в Королевской академии, и он представлял свои работы в академию с 1794 по 1821 год. Как гравёр он, возможно, лучше всего запомнился своим офортом лошади и иллюстрациями к труду по естественной истории, посвящённому жизни насекомых Северной Америки.
Hypselosoma amieuensis
Hypselosoma amieuensis (лат.) — вид хищных клопов рода Hypselosoma из семейства Schizopteridae. Эндемики Новой Каледонии (Океания), на высоте 400—1000 м. Тело мелкое, компактное, длина около 2 мм. Длина задней голени самцов — 0,82 мм, ширина переднегрудки в среднем 0,99 мм (длина — 0,53 мм).
Лабиум 4-члениковый. 1-й и 2-й членики усиков короткие. Голова направлена вниз, глаза крупные. Гениталии самцов асимметричные. Вид был впервые описан в 2013 году австралийским энтомологом Лайонелом Хиллом (Lionel Hill; Девонпорт, Тасмания, Австралия). Название таксона Hypselosoma amieuensis дано по имени места нахождения типовой серии (d’Amieu).

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Личи, Карл
Карл Личи (нем. Karl Litschi; род. 27 апреля 1912 года в Фельбене, Швейцария — ум. 18 марта 1999 года в Андельфингене, Швейцария) — швейцарский шоссейный велогонщик, выступавший с 1936 по 1947 год. Двукратный чемпион Швейцарии года в групповой гонке. Победитель этапа на Тур де Франс 1939.

Фельбен-Вельхаузен
Фельбен-Вельхаузен (нем. Felben-Wellhausen) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Тургау.

Входит в состав округа Фрауэнфельд. Население составляет 2286 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4561.
Мендоса, Андрес Филомено
Андрес Филомено Мендоса Селис (исп. Andres Filomeno Mendoza Celis; род. 27 ноября 1947, Оахака, штат Оахака, Мексика) — мексиканский серийный убийца, который по версии следствия совершил серию убийств в период с 2001 года по 2021 год на территории города Атисапан-де-Сарагоса, (штат Мехико). После его ареста полиция в ходе обыска в подвале его дома обнаружила более 4300 фрагментов человеческих костных останков, вследствие чего прокуратура штата Мехико считает, что Андрес Мендоса несёт ответственность за убийство более 20 человек. В марте 2022 года Мендоса был приговорён к пожизненному лишению свободы.

Мехико (штат)
Ме́хико (исп. Estado de México; испанское произношение: [ˈmexiko]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Мехико (исп. Estado Libre y Soberano de México) — штат в центральной части Мексики, с административным центром в городе Толука-де-Лердо.
Аллювиальная вода
Аллювиальная вода — подземная вода в слое аллювиальных отложений русла реки. Толщина водоудерживающего слоя в зависимости от толщины аллювиальных отложений в крупных реках достигает 15 м, в некоторых местах — 30—50 м. Прилив аллювиальной воды происходит за счёт надземных вод, атмосферной влаги, иногда от водных слоев, находящихся в глубине тектонических разломов. Аллювиальная вода находится близко к поверхности земли, имеет низкую минерализацию (до 1—3 г/л). Аллювиальную воду используют для обеспечения населённых пунктов питьевой водой. Огромные запасы пресной Аллювиальной воды встречаются в руслах рек Южного, Центрального и Восточного Казахстана. В последнее время на аллювиальная воду отрицательно влияет загрязнение надземных вод.

Аллювий
Аллю́вий (лат. alluviō — «нанос», «намыв») — несцементированные отложения постоянных водных потоков (рек, ручьёв), состоящие из обломков различной степени окатанности и размеров (валун, галька, гравий, песок, суглинок, глина). Гранулометрический и минеральный состав и структурно-текстурные особенности аллювия зависят от гидродинамического режима реки, характера пород, которые намываются, рельефа и площади водосбора. Дельты рек полностью состоят из аллювиальных отложений и являются аллювиальными конусами выноса. Наличие аллювиальных отложений в разрезе является признаком континентального тектонического режима территории.
Хосров III (шах Ирана)
Хосров III (Хосров Михр) — царь царей (шахиншах) Ирана, правил частью Ирана около 630 года.

Михр Хосров, сын некого Кавада, попал на трон вследствие мятежа хорасанских военных. Кто-то считает его внуком Ормизда IV, кто-то — внуком Хосрова I. Согласно отрывочным сведениям мусульманских источников, правил он где-то на востоке, но это не соответствует нумизматическим данным — редкие сейчас монеты Хосрова III (по типу Хосрова II, но с изображением безбородого юноши) чеканились в основном в центральном Иране и по большей части датированы вторым годом правления (третий — исключительная редкость). Точное время правления неизвестно (возможно, май—июль 630, одновременно с Буран), продолжительность — три месяца. Убит правителем Хорасана Фаррух-Ормиздом.

Хорасан
Хораса́н (перс. خراسان‎ — Xorâsân — «откуда приходит солнце») — историческая область, расположенная в Восточном Иране. Название «Хорасан» известно со времени Сасанидов. Встречается не вполне корректное написание «Хороссан», в том числе у С. Есенина («В Хороссане есть такие двери...»).

Хорасан известен по всему миру производством шафрана и барбариса, которые произрастают в южных частях области (производство — более 170 тонн ежегодно). Хорасан также известен своими знаменитыми коврами и гробницами Фирдоуси, Омара Хайяма и Имама Резы. Коренные жители Хорасана — таджики. В Хорасане говорят на разных диалектах персидского, дари и таджикского языков.
Сидки, Наджати
Наджати Сидки (араб. نجاتي صدقي‎, англ. Najati Sidqi, 1905, Иерусалим, Османская Палестина — 1979, Афины, Греция) — палестинский писатель, литературный критик и революционер, один из первых арабов-членов Палестинской коммунистической партии, представлявший её в Коминтерне, участник гражданской войны в Испании. Оказал значительное влияние на левое движение в Палестине, Сирии и Ливане.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Рудар
«Рудар» — название нескольких футбольных клубов:

Рудар (футбольный клуб, Веленье) — словенский футбольный клуб из города Веленье.

Рудар (футбольный клуб, Дубрава Забочка)

Рудар (футбольный клуб, Какань) — боснийский футбольный клуб из города Какань.

Рудар (футбольный клуб, Лабин)

Рудар (футбольный клуб, Миховлян)

Рудар (футбольный клуб, Мурско-Средишче)

Рудар (футбольный клуб, Плевля) — черногорский футбольный клуб из города Плевля.

Рудар (футбольный клуб, Прижидор) ― футбольный клуб из Боснии и Герцеговины, базируется в городе Прижидор.

Рудар (футбольный клуб, Сиверич)

Рудар (футбольный клуб, Трбовле)

Рудар (футбольный клуб, Углевик) ― футбольный клуб из Углевика, Республика Сербская, Босния и Герцеговина.

Рудар (футбольный клуб, Приедор)
«Рудар» (сербохорв. Fudbalski Klub Rudar-Prijedor / Фудбалски клуб Рудар-Приједор) ― футбольный клуб из Боснии и Герцеговины, базируется в городе Приедоре, клуб был основан в 1928 году и в настоящее время играет в Первой лиге Республики Сербской после выбывания из Премьер-лиги Боснии и Герцеговины в сезоне 2021/22 годов.
Кефка Палаццо
Кефка Палаццо (яп. ケフカ・パラッツォ Кэфука Параццо, англ. Kefka Palazzo, официальная японская транслитерация на английский язык «Cefca Palazzo») — вымышленный персонаж, главный злодей компьютерной игры Final Fantasy VI. Его дизайн создал Ёситака Амано. В играх Кефка представлен как клоуноподобный кровожадный психопат, стремящийся к разрушению. Кроме Final Fantasy VI, Кефка появляется также в Dissidia: Final Fantasy и в Dissidia 012 Final Fantasy, где его озвучивают Сигэру Тиба в японской версии и Дэйв Виттенберг в английской версии игр.

Dissidia Final Fantasy
Dissidia Final Fantasy (яп. ディシディア ファイナルファンタジー дисидиа файнару фантадзи:) — видеоигра для PlayStation Portable, разработанная и изданная Square Enix в 2008 году. За первую неделю продаж было продано 489,126 копий.

Игра представляет собой файтинг с персонажами ряда игр Final Fantasy. В ней 20 игровых персонажей — по одному положительному и отрицательному герою из каждой из десяти первых частей серии, с Final Fantasy по Final Fantasy X, а также 2 секретных, положительный из Final Fantasy XI и отрицательный из Final Fantasy XII, каждый из которых обладает уникальными навыками и приёмами. Игроки могут экипировать героя оружием, шлемом, бронёй и т. д. Два игрока могут соединить свои консоли через Wi-Fi и сразиться в поединке друг с другом.
Hide Your Heart (альбом)
Hide Your Heart (с англ. — «Спрячь своё сердце»), в США, Канаде и Бразилии альбом издавался под названием Notes from America (с англ. — «Заметки из Америки») — седьмой студийный альбом валлийской певицы Бонни Тайлер. Он был выпущен в Европе 9 мая 1988 года на лейбле CBS Records, а в США 20 сентября 1988 года на лейбле Columbia Records. Альбом был записан в Вудстоке, Нью-Йорк. Продюсером стал Дезмонд Чайлд.

В отличие от двух предыдущих релизов Тайлер, альбом не смог попасть в Billboard 200, но в Европе альбом имел успех.

Вудсток (Нью-Йорк)
Вудсто́к — небольшой город в северной части округа Алстер (Нью-Йорк, США), находящийся на территории Катскиллского парка к северо-западу от Кингстона. Согласно переписи населения, в 2010 г. в нём проживало 5 884 человека. В 1969 г. Вудсток прославился тем, что подарил своё название знаменитейшему одноимённому рок-фестивалю.
Икбал, Надеем
Надеем Икбал (англ. Nadeem Iqbal; род. 3 апреля 1983 года, окр. Раджоури, Джамму и Кашмир) — индийский лыжник, участник Олимпийских игр в Сочи.

В Кубке мира Икбал никогда не выступал, был заявлен в спринтерской гонке на одном из этапов, но не вышел на старт.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи занял 85-е место в гонке на 15 км классическим стилем.

За свою карьеру принимал участие в одном чемпионате мира, на чемпионате 2013 года занял 145-е место в гонке на 15 км свободным ходом.

Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2014
Соревнования по лыжным гонкам на зимних Олимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 8 по 23 февраля в Комплексе для соревнований по лыжным гонкам и биатлону «Лаура», расположенном возле Красной Поляны. Разыграно 12 комплектов наград.
Выборы в Липецкий областной совет депутатов (2016)
Выборы депутатов Липецкого областного совета депутатов шестого созыва состоялись в Липецкой области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 56 депутатов 28 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 28 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в областной совет депутатов по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 943 056 избирателей. Явка составила 52,08 %.

Процентный барьер
Проце́нтный барье́р, или электора́льный барье́р — доля голосов на пропорциональных выборах, получив которую, список участвует в распределении мест. Чаще всего — около 5 %. Сокращает пропорциональность представительства. Обоснование — недопущение фрагментации парламента и обеспечение стабильного большинства.

ПАСЕ рекомендует устанавливать процентный барьер для парламентских выборов на уровне не выше 3 %. В Российской Федерации на 2021 год барьер на выборах в Государственную думу — 5 %.
Балаховски, Альфред
Альфред Балаховски (Alfred Serge Balachowsky; 15 августа 1901, Короча — 24 декабря 1983, Париж) — французский энтомолог русского происхождения, крупный специалист по равнокрылым насекомым (Homoptera: Coccoidea; также работал с представителями Coleoptera) и методам борьбы с насекомыми-вредителями.

Ветеран Второй мировой войны, узник Бухенвальда.

Академик Французской академии наук (1967), президент (с 1948) Французского энтомологического общества.

Энтомологическое общество Франции
Энтомологическое общество Франции (фр. Société entomologique de France) — самое старое энтомологическое общество в мире, основанное в 1832 году, деятельность которого призвана консолидировать усилия профессионалов и любителей энтомологии. Объединяет специалистов по насекомым Франции.