hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Майк Босси Трофи
Майк Босси Трофи (англ. Michael Bossy Trophy) — приз Главной юниорской хоккейной лиги Квебека (QMJHL), ежегодно вручаемый лучшему перспективному игроку. Трофей назван в честь бывшего игрока «Нью-Йорк Айлендерс», включённого в Зал хоккейной славы, Майка Босси.

Главная юниорская хоккейная лига Квебека
Главная юниорская хоккейная Лига Квебека (фр. la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), англ. Quebec Major Junior Hockey League (QMJHL)) — одна из трёх основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу. В лиге имеют право выступать хоккеисты в возрасте от 15 до 20 лет. Лига была образована в 1969 году. Главная юниорская хоккейная лига Квебека состоит из 18 команд, которые базируются в канадских провинциях Квебек, Новая Шотландия, Нью-Брансуик и Остров Принца Эдуарда. Главный трофей лиги — Жиль Курто Трофи (бывшее название Президентский кубок).

Главная юниорская хоккейная лига Квебека известна тем, что традиционно выпускает больше хоккеистов быстрого наступательного стиля, высококачественных игроков нападающего плана (форвардов) и вратарей, чем защитников. QMJHL воспитала таких членов Зала хоккейной славы, как Марио Лемьё, Ги Лафлёр, Рэй Бурк, Пэт Лафонтейн, Майк Босси, Люк Робитайл, Дени Савар, Мишель Гуле, Патрик Руа и Мартин Бродёр.
Карлабкинский сельсовет
Карлабкинский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Левашинском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Карлабко.

Левашинский район
Левашинский район (дарг. Лавашала къатI, авар. Лаваша мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Леваши.
Сельскохозяйственные культуры
Сельскохозяйственные культуры — культурные растения, возделываемые с целью получения продуктов питания, технического сырья и корма для скота.

Согласно статье 1 Федерального закона «О семеноводстве», к сельскохозяйственным культурам относятся зерновые, зернобобовые, кормовые, масличные, эфиромасличные, технические, овощные, лекарственные, цветочные, плодовые, ягодные растения, картофель, сахарная свёкла, виноград, используемые в сельскохозяйственном производстве.

Лекарственные растения
Лека́рственные расте́ния (лат. plantae medicinalis) — дикорастущие и культивируемые растения, применяемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных. Система лечения лекарственными растениями называется фитотерапией.

Возможность использования растений в лечебных целях зависит от вида медицины, в которой они используются (официальной или народной). Например, в системе здравоохранения России могут использоваться только те лекарственные растения, которые включены в Государственный реестр лекарственных средств.

По состоянию на начало 2010 года по данным Международного союза охраны природы (IUCN), было описано около 320 тысяч видов растений, из них лишь небольшая часть — 21 тысяча видов — используется в медицине.
Ёлва-Мезенская
Ёлва-Мезенская или Елва-Мезенская — река в России, протекает по Удорскому району Республики Коми. Устье реки находится в 747 км по левому берегу реки Мезень (окрестности поселка Усть-Елва). Длина реки составляет 84 км, площадь водосборного бассейна — 766 км².

Именованные притоки: Корчвож, Светлик, Кучъёль и другие.

Удорский район
У́дорский райо́н (коми Удора район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Кослан.

Удорский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Консертгебау
«Консе́ртгеба́у» (нид. Concertgebouw букв. «здание для концертов», МФА: [kɔnˈsɛrtxəˌbʌu]) — концертный зал в Амстердаме, одна из лучших концертных площадок Нидерландов. Здание «Консертгебау» построено в 1883—1888 годах по проекту архитектора Адольфа Леонарда ван Гендта. Большой зал открылся 11 апреля 1888 года концертом из произведений Баха, Генделя, Бетховена и Вагнера. Спустя полгода в «Консертгебау» дебютировал одноимённый оркестр, для которого «Консертгебау» стал постоянным домом.

Большой зал «Консертгебау» вмещает 2037 слушателей, малый рассчитан на 478 мест. На балконах Большого зала выбиты имена 45 композиторов, в числе которых 12 «местных» (начиная с Орландо ди Лассо) и крупнейшие авторы разных стран, вплоть до Р. Штрауса и И. Ф. Стравинского.

Стравинский, Игорь Фёдорович
И́горь Фёдорович Страви́нский (5 [17] июня 1882, Ораниенбаум, Санкт-Петербургская губерния — 6 апреля 1971, Нью-Йорк) — русский композитор. Гражданин Франции (1934) и США (1945). Один из крупнейших представителей мировой музыкальной культуры XX века. Музыку Стравинского отличает стилистическое многообразие: в первом периоде творчества (наиболее репертуарные его сочинения) она несёт яркий отпечаток русской культурной традиции. Стилистика позднейших сочинений выдаёт, среди прочего, влияние неоклассицизма и додекафонии Новой венской школы.
Визит к Минотавру
«Визи́т к Минота́вру» — советский пятисерийный детективный телевизионный художественный фильм 1987 года, снятый режиссёром Эльдором Уразбаевым по мотивам одноимённого романа Аркадия и Георгия Вайнеров на киностудии имени М. Горького по заказу Гостелерадио СССР. Премьера на телевидении состоялась с 9 по 14 ноября 1987 года.

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.
Неприятности в раю
«Неприятности в раю» (англ. Trouble in Paradise) — романтическая комедия режиссёра Эрнста Любича, вышедшая на экраны в 1932 году. Свободная экранизация пьесы Ласло Аладара «Честный искатель» (венг. A Becsületes Megtaláló). Лента попала в список лучших фильмов года по версии Национального совета кинокритиков США, а в 1991 году была включена в Национальный реестр фильмов. Декорации в стиле ар-деко были разработаны главой художественного отдела Paramount Хансом Драйером, а платья были разработаны Трэвисом Бэнтоном.

Национальный совет кинокритиков США
Национа́льный сове́т кинокри́тиков США (англ. The National Board of Review of Motion Pictures) — влиятельная американская некоммерческая организация, объединяющая кинокритиков, киноведов, студентов профильных институтов и других специалистов. Основан в 1909 году в Нью-Йорке.

Ежегодно в начале января Национальный совет кинокритиков проводит торжественную церемонию, на которой вручает награды по итогам прошедшего киносезона.
STV
STV:

Single transferable vote (Система единого передаваемого голоса) — избирательная система без списков, но обеспечивающая пропорциональное представительство для групп близких кандидатов.

STV — телеканал телевизионного холдинга «Ред Медиа».

STV — российский оператор спутникового телевидения.

STV — шотландский телеканал.

STV Хазар — бывший телеканал Азербайджана (заменён на Хазар ТВ).

STV — бывший частный русскоязычный телеканал Эстонии.

STV — словацкая государственная телекомпания.

STV (телеканал)
STV — шотландский бесплатный телеканал, принадлежащий STV Group. Состоит из вещательных лицензий канала ITV, принадлежащих компаниям Scottish Television (ныне STV Central Ltd.) и Grampian Television (ныне STV North Ltd.).

В данный момент STV является единственной частью сети ITV, не принадлежащей компании ITV plc.
Водопад на реке Урик
Водопад на реке У́рик — водопад высотой 8 (по другим данным — 10—12) м, расположенный в Восточном Саяне на реке Урик в Окинском районе Бурятии.

Находится в каньоне Водопадный в 25 км от выхода реки из ущелья. Ориентиром у водников служит галечная коса (в большую воду остров), расположенная перед водопадом у правого берега. С косы видны резкий перепад высот и водяная пыль, здесь отличная площадка для приземления любого вертолёта.

Под водопадом на правом берегу расположены стоянки и музей туристов.

Окинский район
Оки́нский райо́н (бур. Ахын аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Орлик.
О’Брайен, Лиам (актёр)
Лиам Кристофер О’Брайен (англ. Liam Christopher O’Brien; род. 28 мая 1976, Нью Джерси) — американский актер озвучивания, сценарист и режиссёр. Он является постоянным участником актёрского состава «Critical Role», в котором группа друзей-профессиональных актёров дубляжа играют в Dungeons & Dragons. Вне шоу, Лиам озвучивает видеоигры, аниме, и мультфильмы. Принимал участие в озвучке Гаара в аниме «Наруто», мечника Ясуо в видеоигре «League of Legends», и ночного эльфа-демона Иллидана, из вселенной Warcraft.

Иллидан
Иллида́н Я́рость Бу́ри (англ. Illidan Stormrage) — один из основных персонажей вымышленной вселенной Warcraft. Наиболее значимо его участие в событиях, описанных в компьютерной игре Warcraft III: Reign of Chaos, а также в дополнении The Frozen Throne к ней. Также Иллидана можно встретить в World of Warcraft, начиная с дополнения The Burning Crusade, в Hearthstone: Heroes of Warcraft и в Heroes of the Storm.

В русской локализации Иллидану подарили свои голоса Виктор Цымбал (Warcraft III: Reign of Chaos), Виктор Бохон (Warcraft III: The Frozen Throne) и Владислав Копп (World of Warcraft, Hearthstone: Heroes of Warcraft, Heroes of the Storm, Warcraft III: Reforged).
Чичерова, Анна Владимировна
А́нна Влади́мировна Чи́черова (род. 22 июля 1982, Белая Калитва, Ростовская область) — российская прыгунья в высоту, олимпийская чемпионка 2012 года, чемпионка мира и Европы, 8-кратная чемпионка России. Заслуженный мастер спорта России, член сборной России по лёгкой атлетике с 2003 года.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Мишуткино (Московская область)
Мишуткино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав городского поселения Селятино. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 13 человек, в деревне числятся 28 улиц и 3 садовых товарищества. До 2006 года Мишуткино входило в состав Петровского сельского округа.

Деревня расположена на северо-востоке района, у истоков впадающего слева в Пахру безымянного ручья, примерно в 18 километрах к северо-востоку от Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 199 м. Ближайшие населённые пункты — Новоглаголево и Глаголево в 0,5 км на запад и Жёдочи в 2 км на восток.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Аденилатциклаза
Аденилатцикла́за (АЦ, англ. AC, adenylate cyclase, adenylyl cyclase КФ 4.6.1.1) — фермент, который катализирует превращение АТФ в 3',5'-цАМФ (циклическую форму АМФ) с образованием пирофосфата.

В процессе передачи сигнала аденилатциклаза может быть активирована связанными с плазматической мембраной рецепторами, связанными с G-белками (GPCR), которые передают гормональные и иные стимулы в клетку. Активация аденилатциклазы приводит к образованию цАМФ, действующего как вторичный посредник. цАМФ взаимодействует с протеинкиназой А, ионными каналами, связанными с циклическими нуклеотидами, и регулирует их функции.

У млекопитающих известно десять аденилатциклаз, они обозначаются сокращениями ADCY1—ADCY10.

Шифр КФ
Шифр КФ («классификация ферментов»), или код фермента, англ. EC number — классификационный номер фермента по международной иерархической классификации. Принятая система классифицирует ферменты по группам и индексирует индивидуальные ферменты, что важно для стандартизации исследований.

Классификация ферментов основана и периодически обновляется Комиссией по ферментам (англ. Enzyme commission, отсюда термин «EC number», принятый в англоязычной литературе) при Международном союзе биохимии и молекулярной биологии (англ.). Каждый шифр КФ ассоциирован также с рекомендованным названием соответствующего фермента. Классифицировано более 3500 ферментов.
Клеман, Жан-Пьер
Жан-Пьер Клема́н (фр. Jean-Pierre Clément; 2 июня 1809, Драгиньян, — 8 ноября 1870, Париж) — французский экономист и историк, ревностный защитник свободы торговли. Член Института Франции (с 1855).

Его труды, частично основанные на архивных данных:

«Histoire de la vie et de l’administration de Colbert, avec Notice historique sur Nicolas Fouquet» (Париж, 1846; 2 изд., 1874);

«Le Gouvernement de Louis XIV» (П., 1848);

«Jacques Coeur et Charles VII ou la France au XV siècle» (4 изд., 1874);

«Histoire du système protecteur en France depuis Colbert jusqu'à la révolution de 1848» (Париж, 1854);

«Portraits historiques» (Париж, 1854);

«Études financières et d'économie politique» (Париж, 1859);

«La police sous Louis XIV» (Париж, 1866) и др.

По желанию Наполеона III, Клеман начал издание «Писем, распоряжений и записок Кольбера» («Lettres, instructions et mémoires de Colbert» в 8 томах, Париж, 1868—1882; 1-й том Архивная копия от 6 января 2018 на Wayback Machine).

Карл VII (король Франции)
Карл VII Победитель (фр. Charles VII le Victorieux; 22 февраля 1403, Париж — 22 июля 1461, Меэн-сюр-Йевр) — король Франции (провозглашён в 1422 году, коронован в 1429 году) из династии Валуа, пятый сын Карла VI Безумного и Изабеллы Баварской. Его правление было ознаменовано выдающимися военными победами французов под командованием Жанны д’Арк и окончанием Столетней войны, по итогам которой за Англией из её огромных владений на континенте осталось лишь Кале.
Конотоп (станция)
Коното́п (укр. Конотоп, [kon̪oˈt̪ɔp], произношениео файле) —станция, крупный железнодорожный узел Конотопской дирекции Юго-Западной железной дороги, расположена в одноимённом городе Конотопе Сумской области Украины.

Конотопский железнодорожный вокзал представляет собой монументальное здание, построенное в 1953 году.

Юго-Западная железная дорога
Юго-За́падная желе́зная доро́га (укр. Південно-Західна залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога».

Управление железной дороги расположено в столице Украины — городе Киеве. Начальник — Бевз Григорий Анатольевич. Железнодорожная сеть дороги расположена в северных и северо-западных регионах Украины. Название «Юго-Западная» сохранилось с дореволюционных и советских времён по направлению расположения относительно Москвы.
Музей городского электрического трамвая
Музей городского электрического трамвая (англ. The Electric City Trolley Museum) ― трамвайный музей, расположенный в городе Скрантон, штат Пенсильвания, США. Находится в центре города рядом с Национальным историческим памятником Стимтаун. В музее демонстрируются отреставрированные вагонетки и вагоны, которые ранее использовались на трамвайных линиях железнодорожных путей Лакаванны и Вайоминг Вэлли, что в настоящее время принадлежат правительству округа Лакаванна и управляются муниципальной компанией.

Лакавонна (округ)
Округ Лакавонна (англ. Lackawanna County) располагается в штате Пенсильвания, США. Официально образован 13 августа 1878 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 214 437 человек.
Российский новояз
Росси́йский новоя́з — элементы лексики и идиоматики русского языка в России под руководством Владимира Путина, употребляемые с пропагандистскими целями для манипуляции общественным сознанием. Используется проправительственными политиками, военными и подконтрольными государству СМИ при обращении к широкой публике.

Фразеологизм
Фразеологи́зм,  фразеологический оборот или фразема (лат. phrasis, др.-греч. φράσις «ораторский оборот», φράζω «выражаю мысль, говорю»; др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение») — свойственное определённому языку устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав.

Фразеологические обороты изучаются фразеологией.
Мицкевич, Валерий Вацлавович
Вале́рий Ва́цлавович Мицке́вич (бел. Вале́рый Ва́цлававіч Міцке́віч, род. 24 февраля 1964, Лида, Лидский район, Гродненская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный и политический деятель, юрист. Заместитель председателя Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь и депутат Палаты представителей VII созыва (с 2019 года).

Лида
Ли́да (бел. Лі́да, пол. Lida, лит. Lyda) — город в западной части Беларуси. Крупный промышленный город Гродненской области, административный центр Лидского района.

Расположен в центральной части Гродненской области на пересечении автомобильных и железнодорожных путей (Минск-Гродно и Вильнюс-Слоним). От Лиды до границы с Польшей — 120 километров, с Литвой — 35 километров, до Гродно — 110 км, до Вильнюса — 100 км, до Минска — 164 км.

Численность населения — 103 262 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Лидский замок.

В 2023 году Лида отметила 700-летие.
Пиццетти (лунный кратер)
Кратер Пиццетти (лат. Pizzetti) — крупный древний ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь итальянского геодезиста, астронома, геофизика и математика Паоло Пиццетти (1860—1918) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Бетиньш
Бетиньш (латыш. Bētiņš) — латышская фамилия.

Известные носители:

Бетиньш, Карлис Карлович (1867—1943) — латвийский шахматист и шахматный композитор.

Бетиньш, Людвигс (1856—1930) — латвийский пианист.

Бетиньш, Роберт Карлович (1875—1961) — латвийский шахматист.

Бетиньш, Янис: Бетиньш, Янис Карлович (1856—1946) — латвийский шахматист и шахматный композитор, брат Карлиса Бетиньша. Бетиньш, Янис (1830—1912) — латвийский дирижёр, органист, педагог.

Бетиньш, Теодор (1859—1936) — фермер.

Бетиньш, Янис Карлович
Янис Карлович Бетиньш (латыш. Jānis Bētiņš, нем. Johann Behting, 9 мая 1856, хутор Берзмуйжа, ныне Добельский район Латвии — 1946) — латышский шахматист и шахматный композитор, составитель задач и этюдов, внёс важный вклад в развитие этюдного искусства (один из тех, кто подготовил основу для развития современного художественного этюда). В старых источниках может упоминаться в немецком написании, как И. Бетинг.

Окончил гимназию в Риге. Затем изучал инженерное дело в Рижском политехническом училище (до 1886), но диплом не получил.

Свои первые шахматные композиции опубликовал в 1882 году. В 1930 году издал в Риге (совместно с братом Карлисом) сборник «Шахматные задачи и этюды» (на латышском языке).
Якон
Якон (лат. Smallanthus sonchifolius) — вид многолетних травянистых растений из рода Smallanthus семейства Астровые. Происходит из Анд.

Якон выращивают ради сладких хрустящих корней. Его структура и аромат — нечто среднее между яблоком и арбузом. Растение является близким родственником подсолнечника и топинамбура. Корень якона — низкокалорийная пища, поскольку сладкий вкус придаёт ему трудноусваиваемый углевод инулин.

Яблоко
Я́блоко — сочный плод яблони, который употребляется в пищу в свежем и запечённом виде, служит сырьём в кулинарии и для приготовления напитков. Наибольшее распространение получила яблоня домашняя, реже выращивают яблоню сливолистную. Размер красных, зелёных, жёлтых или оранжевых шаровидных плодов 5—13 см в диаметре. Происходит из Центральной Азии, где до сих пор произрастает дикорастущий предок яблони домашней — яблоня Сиверса. На сегодняшний день существует множество сортов этого вида яблони, произрастающих в различных климатических условиях. По времени созревания отличают летние, осенние и зимние сорта, более поздние сорта отличаются хорошей стойкостью.
Антонов, Иван Захарович
Иван Захарович Антонов (18 января 1919 д. Сигачи, Тархановская волость Буинский уезд Симбирская губерния РСФСР — 1 ноября 1960, с. Тарханово, Ичалковского района, Мордовской АССР) — мордовский советский писатель. Член Союза писателей СССР. Секретарь Мордовского отделения Союза писателей СССР.

Тарханово
Тарханово — название населённых пунктов в России:

Тарханово — деревня в Гороховецком районе Владимирской области.

Тарханово — деревня в Приволжском районе Ивановской области.

Тарханово — село в Ичалковском районе Мордовии.

Тарханово — село в Гагинском районе Нижегородской области.

Тарханово — деревня в Кумохинском сельсовете Городецкого района Нижегородской области.

Тарханово — деревня в Смиркинском сельсовете Городецкого района Нижегородской области.
Dannebrog (яхта)
«Даннеброг» (дат. KDM Dannebrog) — яхта Её Величества королевы Дании Даннеброг (A540). Яхта в настоящее время является официальной и частной резиденцией Её Величества Королевы Дании, Его Королевского Высочества принца-консорта и членов королевской семьи во время официальных визитов за границу и на летних круизах в датских водах. Когда яхта находится в море, она также может использоваться как патрульное и патрульно-спасательное судно.

Принц-консорт
Принц-консо́рт, реже принц-супруг, — супруг правящей королевы, сам не являющийся суверенным монархом в своём праве (за исключением тех случаев, когда он сам является королём другой страны). Титулование — Королевское высочество, в случае короля-консорта — Величество.

В признание статуса супруга королевы её мужу может быть дан формальный титул — принц, принц-консорт (принц-супруг) или король-консорт (король-супруг).