hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Патерностер, Фернандо
Фернардо Патерностер (исп. Fernando Paternoster; 24 мая 1903, Пеуахо — 6 июня 1967, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, защитник. На протяжении карьеры выступал за клубы «Атланта», «Расинг» и «Архентинос Хуниорс». Играл в национальной сборной Аргентины, в которой провёл 16 матчей и стал с командой серебряным призёром Чемпионата мира 1930 и Олимпийских игр 1928, а также Чемпионом Южной Америки 1929.

После окончания карьеры Фернандо Патерностер работал тренером в Колумбии и Эквадоре, тренеруя такие команды, как «Мильонариос», «Америка Кали», «Атлетико Насьональ», «Эмелек» и другие. Тренировал Патерностер и сборную Колумбии в 1938 году.

Эмелек
«Эмеле́к» (исп. Club Sport Emelec) — эквадорский футбольный клуб из Гуаякиля. Один из четырёх наиболее титулованных клубов страны (наряду со своими самыми большими соперниками «Барселоной» и командами из Кито «Эль-Насьоналем» и ЛДУ).
Одилов, Фаридун
Фаридун Одилов (род. 12 августа 1992 года) — таджикский самбист и боец смешанного стиля, представитель средней весовой категории лиги ACA. Выступает на профессиональном уровне с 2016 года. Бронзовый призёр Азиатских игр в помещениях 2017 года. Серебряный призёр чемпионата Азии по самбо 2017 года.

В 2019 году принимал участие в чемпионате Азии по борьбе в категории до 92 кг (вольная борьба).

В 2021 году Одилов стал чемпионом Eagle FC в среднем весе на турнире Eagle Fighting Championship 33.

Принимал участие в турнирах таких промоушенов как WFCA, Fight Nights Global, Gorilla Fighting Championships и других.

Absolute Championship Akhmat
Absolute Championship Akhmat (сокр. ACA, Абсолютный Чемпионат Ахмат) — российская промоутерская компания, проводящая бои по смешанным единоборствам (ММА), кикбоксингу и джиу-джитсу. Основана в 2014 году на базе бойцовского клуба «Беркут». До декабря 2018 года носила название ACB (Absolute Championship Berkut).
Сырутатурку
Сырутатурку (Сырута-Турку, нган. Сырәуðа турку — «ледоходное озеро») — лимноним нганасанского происхождения в Таймырском Долгано-Ненецком районе:

Сырутатурку — озеро в бассейне реки Логата.

Сырутатурку — озеро в бассейне озера Таймыр.

Сырутатурку — озеро в бассейне реки Большая Балахня.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Gyruss
Gyruss (яп. ジャイラス) — видеоигра жанра tube shooters, разработанная и выпущенная компанией Konami в 1983 году в США и Японии на аркадных автоматах. Позже игра была переиздана Konami при участии компаний Digital Eclipse, Parker Bros и Ultra Games для множества игровых платформ — Atari 2600, Atari 5200, Atari 8-bit, Commodore 64, ColecoVision, Famicom Disk System, NES, PlayStation, Game Boy Advance, мобильных телефонов и Xbox 360 (Game Room).

Digital Eclipse
Digital Eclipse — американский разработчик видеоигр, базирующийся в Эмеривилле, Калифорния. Основанная Эндрю Эйром в 1992 году, компания добилась успеха в разработке коммерческих эмуляторов аркадных игр для Game Boy Color. В 2003 году компания объединилась с ImaginEngine и создала Backbone Entertainment. Группа сотрудников Digital Eclipse отделилась от Backbone и сформировала Other Ocean Interactive, которая в 2015 году купила и возродила бренд Digital Eclipse. Среди его сотрудников есть специалист по сохранению видеоигр Фрэнк Чифальди. В 2023 году Atari SA приобрела компанию за $6,5 млн.
630-е годы до н. э.
630-е (шестьсо́т тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 639 года до н. э. по 31 декабря 630 года до н. э., включающий с 639 по 631 годы 7-го десятилетия  и 630 год 8-го десятилетия VII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 640-е годы до н. э., за ними следовали 620-е годы до н. э. Они закончились 2655 лет назад.

VII век до н. э.
VII (седьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 700 года до н. э. по 31 декабря 601 года до н. э. Это 4-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VIII век до н. э., за ним следовал VI век до н. э. Закончился 2625 лет назад.
Международно-правовой статус Государства Израиль
Государство Израиль было официально учреждено Декларацией независимости Израиля 14 мая 1948 года и было принято в Организацию Объединённых Наций (ООН) в качестве полноправного члена 11 мая 1949 года. По состоянию на декабрь 2020 года оно получило дипломатическое признание от 164 из других 192 государств-членов Организации Объединённых Наций, а также поддерживает двусторонние связи со всеми пятью постоянными членами.

28 государств-членов ООН либо никогда не признавали Израиль, либо отозвали свое признание; другие разорвали дипломатические отношения, явно не отозвав своего признания. Кроме того, многие непризнанные страны поставили под сомнение существование Израиля — преимущественно в мусульманском мире — из—за значительной враждебности, проистекающей из израильско-палестинского конфликта и арабо-израильского конфликта.

Исламский мир
Термин исла́мский мир (араб. العالم الإسلامي‎, аль-’аламу-ль-исламий) имеет несколько значений.

В религиозном смысле исламский мир относится к мусульманам, а в культурном смысле — к исламской цивилизации, включающей в себя и немусульман, живущих в этой цивилизации. В современном геополитическом смысле этот термин обычно относится к странам с мусульманским большинством. В 2024 году около 2 млрд человек, или около четверти мирового населения, исповедовали ислам. В 2010 году более 1,6 млрд человек, или около 23,4 % мирового населения, являлись мусульманами. Из них около 62 % живут в Азии и Тихоокеанском регионе, 20 % на Ближнем Востоке и в Северной Африке, 15 % в Центральной Африке, около 3 % в Европе и 0,3 % в Америке.
Зерновское сельское поселение
Зерновское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Зерновское сельское поселение — входит в Черемховский район Иркутской области

Зерновское сельское поселение — входит в Красногвардейский район Республики Крым

Зерновское сельское поселение — входит в Сакский район Республики Крым

Зерновское сельское поселение — входит в Дергачёвский район Саратовской области

Зерновское сельское поселение (Красногвардейский район)
Зерновское се́льское поселе́ние (укр. Зернівське сільське поселення, крымскотат. Якубовка кой юрту, Yakubovka köy yurtu) — муниципальное образование в Красногвардейском районе Республики Крым России, в степной зоне полуострова, у границы с Нижнегорским районом.

Административный центр — село Зерновое.
Катастрофа DC-9 в Карибском море
Катастрофа DC-9 в Карибском море — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 2 мая 1970 года в центральной части Карибского моря. Авиалайнер McDonnell Douglas DC-9-33CF авиакомпании Overseas National Airways (ONA) выполнял плановый рейс ALM 980 (для авиакомпании ALM) по маршруту Нью-Йорк — Сен-Мартен, но при посадке во время сложных погодных условий (ливень) выработал всё авиатопливо и приводнился в море в 48 километрах от аэропорта Сен-Мартена. Из находившихся на его борту 63 человек (57 пассажиров и 6 членов экипажа) погибли 23.

Международный аэропорт имени Принцессы Юлианы
Международный аэропорт имени Принцессы Юлианы — один из крупнейших транспортных узлов Карибского региона. Входит в десятку самых опасных аэропортов мира. Расположен на острове Святого Мартина.

Аэропорт назван в честь Юлианы (королевы Нидерландов), которая побывала здесь в качестве кронпринцессы в 1944 году, через год после открытия аэропорта.

Во время Второй мировой войны на острове было построено лётное поле, которое теперь является международным аэропортом принцессы Юлианы. В 2017 году аэропорт был серьёзно повреждён ураганом Ирма.

Взлёт/посадка средней или высокой сложности для лётчика, в зависимости от погодных условий.

Торец взлётно-посадочной полосы аэропорта расположен прямо на морском берегу, вплотную к пляжу Махо, так что воздушные суда при заходе на посадку пролетают на высоте 10-20 метров над головами туристов, отдыхающих на пляже за торцом ВПП. Место известно как «Рай для споттера».
Чемпионат России по конькобежному спорту 1907
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 1907 года — 19-й чемпионат России, который прошёл 15 февраля 1907 года в Москве на катке Зоологического сада. В первенстве принимали участие только мужчины — 17 конькобежцев (10 мужчин и 7 юниоров).

Чемпионом России в четвёртый раз подряд стал москвич Николай Седов, призёром — Николай Струнников (Москва) и Григорий Блювас (в других источниках — Георгий Блювас) (Санкт-Петербург).

Впервые на первенстве были разыграны награды среди юниоров на дистанции 1500 метров. Первым чемпионом России среди юниоров стал Ф. Милохин, призёрами — Р. Севастьянов и Н. Гонтсяров.

С 1895 года чемпион определялся по итогам выступления на двух дистанциях 1500 и 5000 метров. Забеги осуществлялись парами. Для завоевания звания чемпиона России необходимо было победить на обеих дистанциях.

Струнников, Николай Васильевич
Николай Василискович Струнников (4 [16] декабря 1886, село Скнятино — 12 января 1940, Москва) — российский конькобежец и велосипедист, первый российский официальный чемпион мира. Мастер спорта СССР (1938). Чемпион мира и Европы 1910—1911 годов, чемпион России 1908—1910 годов, рекордсмен мира (1911 — 5000 м) и неоднократный рекордсмен России (1909—1911) по конькобежному спорту. Чемпион России 1909 года по велоспорту. Выступал за Москву.
Веджа
Веджа — река в России, протекает по Кадошкинскому и Старошайговскому районам Республики Мордовия. Устье реки находится в 2,5 км по левому берегу реки Ожга. Длина реки составляет 12 км.
Высота устья — 134,8 м над уровнем моря.

Исток реки в лесном массиве Пшенский в 16 км к юго-западу от села Старое Шайгово. Река течёт на северо-восток по ненаселённому лесу. Впадает в Ожгу у деревни Никольская Саловка. Имеется водохранилище, по дамбе которого проходит автодорога Р-180. Это популярное место отдыха местных жителей.

Старое Шайгово
Ста́рое Ша́йгово (мокш. Сире Шайгав) — село в Республике Мордовия, административный центр Старошайговского района и Старошайговского сельского поселения. Население (2010 год) — 5185 человек, в основном мокша.
Москвич, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Москви́ч (род. 31 июля 1946 года, с. Георгиевка, Канский район, Красноярский край, СССР) — советский физик, специалист в области радиофизики; советский и российский политолог, политик, государственный и общественный деятель.

Кандидат физико-математических наук (1980), доцент. C 2002 года — профессор Красноярского государственного педагогического университета имени В. П. Астафьева, с 2013 года — заместитель первого проректора — проректора по науке КГПУ имени В. П. Астафьева.

Народный депутат РСФСР, полномочный представитель Президента РСФСР в Красноярском крае (с 22 августа 1991), полномочный представитель Президента Российской Федерации в Красноярском крае, Таймырском и Эвенкийском автономных округах (с августа 1996 по август 1998); заместитель министра региональной политики Правительства Российской Федерации и заместитель министра по делам федерации и национальностей (1999—2000)

Канский район
Ка́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Красноярского края России.

Административный центр — город Канск (в состав района не входит).
Университет прикладных наук Метрополия
Университет прикладных наук Метрополия (фин. Metropolia Ammattikorkeakoulu) — самый крупный университет прикладных наук в Финляндии. Расположен в столичном регионе - Хельсинки, Вантаа, Эспоо. Готовит специалистов в области бизнеса, культуры, здравоохранения, социальной работы и современных технологий. Основными направлениями подготовки являются: инженерное дело, технологии, бизнес администрирование, здравоохранение и культура. Всего 68 программ бакалавриата и магистратуры, одиннадцать из которых доступны для изучения на английском языке. В общей сложности в университете обучается 16500 студентов.

Университет прикладных наук
Университет прикладных наук (нем. Fachhochschule) — разновидность университетов, ориентированных на профессиональное образование, возникшая в системе немецкого высшего образования и распространившаяся на Австрию, Швейцарию и другие страны.

Классические университеты и университеты прикладных наук используют одинаковый метод обучения, основанный на целях Болонского процесса, и предоставляют подготовку по специальностям на одинаково признаваемом уровне. Различие состоит в стиле преподавания: университеты прикладных наук проводят курсы небольшими группами и всегда сочетают теорию с практической работой.

Кроме перевода «Университет прикладных наук» встречаются также переводы «высшая [профессиональная / технологическая / техническая / политехническая] школа», «прикладной / профессиональный / технологический / технический / политехнический институт», «высшая [прикладная] школа» и устаревший перевод «политехникум».
Суражское городское поселение
Сура́жское городское поселение — муниципальное образование в центральной части Суражского района Брянской области. Единственный населённый пункт — город Сураж.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Суражского горсовета.

Сураж
Сура́ж — город (с 1781) в России, административный центр Суражского района Брянской области.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».
Гиря, Иван
Иван Гиря:

Гиря, Иван Васильевич (?—1654) — украинский военный, государственный и дипломатический деятель, полковник Войска Запорожского, сподвижник Богдана Хмельницкого.

Гиря, Иван Яковлевич (1933—2021) — советский и российский геолог, первооткрыватель газовых месторождений.

Гиря, Иван Васильевич
Иван Васильевич Ги́ря (?—1654) — украинский военный, государственный и дипломатический деятель XVII века, первый Белоцерковский полковник Войска Запорожского (1648—1649). Один из сподвижников Богдана Хмельницкого.
Титан (футбольный клуб, Донецк)
«Титан» — футбольный клуб из Донецка. Выступал в группе Б второй лиги Украины.

Клуб был создан в 2007 году на основе спортивного клуба «Титан», который существовал с 2002 года. Президент клуба — Драч, Николай. Главный тренер — Король, Евгений Григорьевич.Директор - Калько Андрей Станиславович

Вторая лига Украины по футболу
Вторая лига  (укр. Друга ліга) — футбольная лига Украины, третья по силе после Премьер-лиги и первой лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самая успешная команда лиги, трёхкратный победитель Второй лиги — «Десна» (Чернигов).

В сезонах 1992/93-94/95 и 2013/14-16/17 Вторая лига состоит из одной группы, в сезонах 1995/96-1996/97 и 2006/07-2011/12 и с 2017/18 из двух групп, в сезонах 1997/98-2005/06 состояла из трех групп.

Сезон 2012/13 был экспериментальным. Вторая лига состояла из двух групп — «А» и «Б» на первом этапе и групп «1», «2», «3» и «4» на втором.
Женевьева Орлеанская
Женевьева Мария Жанна Франсуаза Шанталь Моник Луиза Альберта Жозефина Габриэль Эммануэль Генриетта (фр. Geneviève Marie Jeanne Françoise Chantal Monique Louise Alberte Joséphine Gabrielle Emmanuelle Henriette, Нёйи-сюр-Сен, 21 сентября 1901 — Рио-де-Жанейро, 22 августа 1983) была третьей дочерью Эммануэля Орлеанского, герцога Вандома и его супруги Генриетты Бельгийской.

В 1923 году она вышла замуж за маркиза де Шапоне-Моранс. В этом браке родились двое детей:

Пьер Эммануэль Франсуа Анри Бодуэн де Шапоне-Моранс (фр. Pierre Emmanuel François Henri Baudoin de Chaponay-Morance), 24 января 1925 года — 2 октября 1943 года. Пьер де Шапоне-Моранс был кадетом военной академии в Пенсаколе, Флорида, США. Погиб (пропал без вести) вместе с соучениками в ходе боевых действий в Мексиканском заливе. Награждён медалью Сопротивления.

Анрианн Мария Пьер Эммануэль Констанция де Шапоне-Моранс (фр. Henryanne Maria Pierre Emmanuelle Constance de Chaponay-Morance), 8 мая 1924 года — 9 октября 2019 года.

Медаль Сопротивления (Франция)
Меда́ль Сопротивле́ния или медаль Французского Сопротивления (фр. Médaille de la Résistance française) — французская награда, учреждённая генералом Шарлем де Голлем 9 февраля 1943 года. Вручалась «за веру и мужество сражавшихся во Франции и за рубежом, которые внесли вклад в сопротивление французского народа против врага и его пособников с 18 июня 1940».
FetLife
FetLife — социальная сеть для людей, интересующихся БДСМ, фетишами и кинком. Она отличается от других сайтов с той же специализацией тем, что позиционируется именно как соцсеть, а не сайт знакомств.

Сайт FetLife был открыт в январе 2008 года канадцем Джоном Копанасом. На 2024 год соцсеть насчитывала более 10 миллионов пользователей.

Виртуальная служба знакомств
Виртуальная служба знакомств — интернет-сервис, предоставляющий пользователям Интернета услуги по виртуальному общению с другими пользователями, аналог реальных служб знакомств. Цели знакомств у различных пользователей могут быть самые разные — виртуальное общение, дружба, серьёзные отношения, создание семьи, секс, виртуальный секс (нередко — всё вместе).

В число пользователей могут входить лица, находящиеся во всех уголках земного шара.
Мелкадзе
Мелка́дзе (груз. მელქაძე) — грузинская фамилия.

Известные носители

Мелкадзе, Баграт Сергеевич (1911 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Мелкадзе, Валериан Ираклиевич (1912—1981) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Мелкадзе, Георгий Джемалович (род. 1997) — российский футболист.

Мелкадзе, Исидор Германович (1907 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Мелкадзе, Леван (род. 1979) — грузинский футболист.

Мелкадзе, Отари Валерианович (род. 1938) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Мелкадзе, Шалва Иванович (1900—1958) — подполковник, участник Великой Отечественной войны.

Мелкадзе, Баграт Сергеевич
Баграт Сергеевич Мелкадзе (груз. მელაძე, ბაგრატ სერგეევიჩი; 1911 год, село Михайлово, Горийский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, Зестафони, Грузинская ССР) — старший плавильщик Зестафонского завода ферросплавов Министерства чёрной металлургии СССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1958). Депутат Верховного Совета Грузинской ССР 5-го созыва.
Воробьи (посёлок, Демидовский район)
Воробьи — посёлок в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Воробьёвского сельского поселения. Население — 19 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 25 км к северо-востоку от Демидова, в 27 км северо-восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 71 км южнее посёлка расположена железнодорожная станция Смоленск на линии Москва — Минск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Батабано
Батабано́ (исп. Golfo de Batabanó) — залив у юго-восточного побережья Кубы, отделяющий остров Куба от острова Хувентуд (остров).

Северной границей залива является юго-западное побережье Кубы (провинции Пинар-дель-Рио, Гавана, и Матансас, протяжённостью около 130 км, оканчивающееся полуостровом Сапата. Залив простирается к югу до острова Хувентуд (приблизительно на 80 км). Глубина залива не превышает 61 м. В заливе располагается архипелаг из приблизительно 350 небольших островов и островков, называемый Лос-Канарреос. На севере находится небольшая бухта Броа.

Залив Батабано является одним из центров кубинской рыбной ловли.

Лос-Канарреос
Лос-Канарреос (исп. Archipiélago de los Canarreos) — архипелаг в Карибском море у юго-западного побережья острова Куба.

С востока архипелаг ограничен заливом Касонес, с севера — заливом Батабано, а с западной стороны — каналом Лос-Индиос.

Крупнейшие острова архипелага: Хувентуд (второй по величине в стране), Ларго-дель-Сур.
Яковлева, Елена
Еле́на Я́ковлева:

Яковлева, Елена Алексеевна (род. 1961) — советская и российская актриса.

Яковлева, Елена Пантелеевна (род. 1952) — российский искусствовед.

Яковлева, Елена Юрьевна (с 1989 — Алёна; род. 1961) — советская и российская актриса.

Яковлева, Елена Пантелеевна
Елена Пантелеевна Яковлева (род. 29 октября 1952) — искусствовед, специалист по русскому и советскому изобразительному искусству XX века, доктор искусствоведения, ведущий научный сотрудник Российского института истории искусств (Санкт-Петербург).
Диче, Бернхард
Бернхард Диче (нем. Bernhard Dietsche; 3 февраля 1912, Зинген, Германия — 28 января 1975, Кайзерслаутерн, Германия) — оберштурмбаннфюрер СС, кавалер Рыцарского креста Железного креста, последний начальник юнкерского училища в Бад-Тёльце.

Зинген
Зинген (нем. Singen, алем. нем. Singe) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Констанц. Население составляет 45 826 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 61,75 км². Официальный код — 08 3 35 075.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Коллектор углеводородов
Колле́ктор углеводоро́дов — горная порода, содержащая пустоты (поры, каверны или системы трещин) и способная вмещать и фильтровать флюиды (нефть, газ, воду). Подавляющее большинство пород-коллекторов имеют осадочное происхождение. Коллекторами нефти и газа являются как терригенные (алевриты, песчаники, алевролиты, некоторые глинистые породы), так и хемогенные и биохемогенные (известняки, мел, доломиты), а также смешанные породы.

Каверны (геология)
Каверны (от лат. caverna — «полость») — термин в геологии, обозначающий пустоты в горной породе неправильной или округлой формы размером более 1 мм. Образуются в результате действия естественных процессов, таких как выщелачивание, избирательное выветривание, растворение (карст) или застывания лавы. Встречаются каверны, наполненные газовыми соединениями.

Каверны различают по размеру:

мелкие — 1—10 мм;

крупные (микрополости) — 10—100 мм;

пещеристые полости — более 100 мм.

В ряде случаев понятие каверны распространяется на полости размером до одного — нескольких сантиметров.

Наличие каверн обусловливает так называемую кавернозность горных пород, которая подразделяется на первичную (образуется при изливании магматических горных пород и в рифовых известняках) и вторичную (растворяющее действие воды на горные породы). Кавернозность в целом влияет на прочность пород, при наличии ослабляя её.
Блумбергс
Блумбергс (латыш. Blumbergs) — фамилия.

Блумбергс, Илмарс (1943—2016) — советский и латвийский художник.

Блумбергс, Лаймонис (1919—2014) — латвийский скульптор.

Блумбергс, Янис (1886—1941) — латвийскийй политик.

Блумбергс, Илмарс
И́лмарс Блу́мбергс (латыш. Ilmārs Blumbergs; 6 сентября 1943 года, Рига — 18 февраля 2016) — советский и латвийский художник. Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1989). Награжден орденом Трёх звёзд IV степени (1995).