hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корнилока
Корнилока или Корниловка — внутриболотное дистрофное озеро в Холмском районе Новгородской области России.

Озеро находится на высоте 94 м над уровнем моря в болоте Рдейском. Площадь — 14 га. Берега торфяные, сплавинные. Озёрная котловина в значительной мере выровнена. Дно покрыто гумусовым сапропелем.

С северо-западной стороны впадает пересыхающий ручей. На востоке через протоку соединяется с соседним озером Островисто, из которого сток идёт по Хлавице в Ловать.

В озере произрастает кубышка жёлтая. Водится окунь, щука.

Гумус
Гу́мус (лат. humus «земля, почва»), иногда перегной — основное органическое вещество почвы, содержащее питательные вещества, необходимые высшим растениям. Гумус составляет 85—90 % органического вещества почвы и является важным критерием при оценке её плодородности. В весовом составе верхнего слоя почвы содержание гумуса колеблется от долей процента в бурых почвах (бурые пустынно-степные) до 10—15 % в чернозёмах.

Гумус составляют индивидуальные (в том числе специфические для почвы) органические соединения, продукты их взаимодействия, а также органические соединения, находящиеся в форме органо-минеральных образований.
Рязаново (Архангельская область)
Рязаново — посёлок сельского типа в Виноградовском районе Архангельской области. Входит в состав Моржегорского сельского поселения, хотя сначала планировалось создать МО «Шастозерское» с центром в деревне Уйта.

Виноградовский район (Архангельская область)
Виногра́довский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (Виноградовский муниципальный округ, с 2021 года) в составе Архангельской области (Россия). Административный центр находится в посёлке Березник (Двинской Березник).
Эдигей, Ежи
Ежи Эдигей (пол. Jerzy Edigey, настоящее имя — Ежи Корыцкий; 12 августа 1912, Клюково, Мазовецкое воеводство — 24 августа 1983, Крушина, Ченстоховский повет) — польский писатель, автор детективных романов и повестей, сценарист.

Ченстоховский повет
Ченстоховский повят (пол. Powiat częstochowski) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Силезское воеводство. Центр повята — город Ченстохова (в состав повята не входит). Занимает площадь 1519,49 км². Население — 135 686 человек (на 30 июня 2015 года).
Гернай, Леопольд
Леопольд Андриес Гернай (фр. Léopold Andries Gernaey; 25 февраля 1927, Жистел, Западная Фландрия — 31 июля 2005 или 4 августа 2005) — бельгийский футболист, играл на позиции вратаря. Участник чемпионата мира 1954 года.

Западная Фландрия
За́падная Фла́ндрия (нид. West-Vlaanderen, западнофлам. West-Vloandern, фр. Flandre occidentale, нем. Westflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Административный центр — город Брюгге. Состоит из 64 коммун.
Список высших учебных заведений Марий Эл
В список высших учебных заведений Республики Марий Эл включены образовательные учреждения высшего и высшего профессионального образования, находящиеся на территории Марий Эл и участвовавшие в мониторинге Министерства образования и науки Российской Федерации 2015 года. Этим критериям в Марий Эл соответствуют 3 вуза и 5 филиалов.

Также в список включён институт iSpring — частный университет с уклоном в компьютерные науки, созданный в 2022 году компанией iSpring и её основателем Юрием Усковым.

Вузы, у которых на июнь 2022 нет лицензии или аккредитации или их наличие под вопросом, отмечены цветом.

ISpring
iSpring — российская компания, которая разрабатывает технологии дистанционного обучения для организаций. Появилась в 2001 году в Йошкар-Оле, Марий Эл. Основные продукты: iSpring Learn, платформа для корпоративного обучения, и iSpring Suite, инструмент для создания интерактивных онлайн-курсов, тестов и прочих материалов. Также использует бренд iSpring Solutions.

Основатель — Юрий Усков, основное российское юридическое лицо — ООО «Ричмедиа».

В 2013 году компания на торгах купила в Марий Эл землю для строительства ИТ-деревни. По данным СМИ, эта сделка стала основанием для появления уголовного дела и задержания Юрия Ускова в феврале 2025 года, что вызвало общественный резонанс.
Семянов, Александр Васильевич
Александр Васильевич Семянов (26 января 1976) — российский футболист, полузащитник.

Воспитанник СДЮШОР «Машук» Пятигорск. В 1993—1996 годах за дубль ЦСКА во второй и третьей лигах провёл 88 матчей, забил 13 голов. В 1996 году сыграл 19 матчей, забил 6 голов за «Кристалл» Дятьково. В 1998 и 2000—2001 годах в первом дивизионе в составе клуба «Газовик-Газпром» Ижевск провёл 70 игр, забил 6 голов. В 1999 году играл в белорусской команде «Славия» Мозырь. Провёл семь матчей в чемпионате, пять — в фарм-клубе «Мозырь» во второй лиге. В 2002 году выступал в первенстве КФК за клуб «Шатура».

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Ястребля
Ястребля (бел. Ястреблі) — упразднённая деревня в Ельском районе Гомельской области Беларуси. В составе Кочищанского сельсовета.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители переселены в чистые места.

Ельский район
Е́льский район (бел. Ельскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1372,63 км², численность населения составляет 13 674 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ельск.
Эухелоп
Эухелоп (лат. Euhelopus) — род травоядных ящеротазовых динозавров из клады Camarasauromorpha инфраотряда завропод, живших во времена нижнемеловой эпохи (125,45—122,46 млн лет назад) на территории современного Китая. Типовой и единственный вид — Euhelopus zdanskyi.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Памятник Ламберту Штейнвиху
Памятник Ламберту Штейнвиху (нем. Lambert-Steinwich-Denkmal — бронзовый монумент, установленный в честь Ламберта Штейнвиха, бургомистра ганзейского города Штральзунд (1616—1629) за успешную защиту города во время Тридцатилетней войны и осады в 1628 году герцогом Альбрехтом фон Валленштейном.

Памятник был установлен 25 июля 1904 года.

Штральзунд
Штра́льзунд (нем. Stralsund, полаб. Strzélowò) — приморский город на севере Германии в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Передняя Померания-Рюген.

Город расположен на Балтийском море на берегу пролива Штрелазунд, за что получил название «ворот острова Рюген», с которым его соединяет Рюгенский мост. Вместе с исторической частью Висмара старая ганзейская часть Штральзунда с 2002 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Занимает площадь 38,97 км². Численность населения по оценке на 31 декабря 2016 года составляет 59 100 человек

Официальный код — 13 0 05 000.
Томас Согеро, Пере Жоан
Пере Жоан Томас Согеро (кат. Pere Joan Tomas Sogero) — андоррский дипломат, с 13 апреля 2007 года посол Андорры в Российской Федерации. Пере Жоан — предприниматель и общественный деятель. Посольство Княжества Андорра находится в резиденции в Андорре-ла-Велье.

Андорра-ла-Велья
Андорра-ла-Велья (кат. Andorra la Vella — «Старая Андорра»), также Андорра-ла-Вьеха (исп. Andorra la Vieja), Андорр-ла-Вьей (фр. Andorre la Vieille) и Андо́рра — столица и самый крупный город Андорры; одна из семи паррокий, на которые разделена страна.

Население — 22 615 (2014). Площадь — 12 км².
Мешкат
Мешка́т, или Мошка́н, или Машга́н, или Масха́н (перс. مشكات‎) — небольшой город в центральном Иране, в провинции Исфахан. Входит в состав шахрестана  Кашан. По данным переписи, на 2006 год население составляло 4 960 человек.

Кашан (шахрестан)
Каша́н (перс. شهرستان کاشان‎) — одна из 21 области (шахрестана) иранской провинции Исфахан. Административный центр — город Кашан.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Камсар (بخش قمصر)

Неясер (بخش نیاسر)

Барзак (или Барзок) (بخش برزک)

Население области на 2006 год составляло 297 000 человек.
Уасс, Рене-Антуан
Рене-Антуан Уасс (фр. René-Antoine Houasse; 1645, Париж, Королевство Франция — 27 мая 1710, там же) — французский живописец, ученик и сотрудник Шарля Лебрена, представитель классицистического «большого стиля» эпохи правления Людовика XIV. Академик Королевской академии живописи и скульптуры (с 1673; ассоциированный член с 1672), директор Французской академии в Риме (1699–1704).

Академия живописи и скульптуры
Короле́вская Акаде́мия жи́вописи и скульпту́ры (фр. Académie royale de peinture et de sculpture) — историческая академия художеств в Париже, одно из первых высших учебных заведений подобного рода в Европе, важнейшее в дореволюционной Франции государственное учреждение для кадровых подготовки и управления в области изобразительных искусств.
Окрашивание по Папаниколау
Окраска по Папаниколау (англ. Papanicolaou stain, Pap stain) — цитологический метод окрашивания, разработанный Георгиосом Папаниколау в 1942 г. Окраска по Папаниколау является одним из наиболее широко используемых диагностических методов в цитологии. Этот метод окрашивания широко применяется для проведения Пап-теста (мазка Папаниколау), выявляющего рак шейки матки. Помимо гинекологических мазков, по методике Папаниколау окрашивают препараты мокроты, мочи, ликвора, плевральной жидкости, синовиальной жидкости, спермы, тонкоигольной аспирационной пункционной биопсии и других биоматериалов.
Папаниколау опубликовал три варианта окраски — в 1942, 1954 и 1960 г. На сегодняшний день существует множество модификаций.

Цитология
Цитоло́гия (от греч. κύτος — «клетка» и λόγος — «учение», «наука») — раздел биологии, изучающий живые клетки, их органеллы, их строение, функционирование, процессы деления, старения и смерти.

Также известна как «клеточная биология», «биология клетки» (англ. cell biology).
Робертс, Фредерик
Фредерик Слей Робертс, 1-й граф Робертс Кандагарский (с 11 февраля 1901) (англ. Frederick Sleigh Roberts, 1st Earl Roberts of Kandahar; 30 сентября 1832 — 14 ноября 1914) — британский военачальник, фельдмаршал (25 мая 1895), один из наиболее успешных военных деятелей Викторианской эпохи. С 3 января 1901 года по 12 февраля 1904 года был главнокомандующим британской армией.

Медаль за Абиссинскую войну
Медаль за Абиссинскую войну — британская медаль, которая вручалась за службу в период с 4 октября 1867 года по 19 апреля 1868 года тем, кто участвовал в Англо-эфиопской войне 1868 года в Абиссинии. Эта карательная акция, возглавляемая генерал-лейтенантом сэром Робертом Нейпиром, была осуществлена вооруженными силами Британской империи против Эфиопской империи. Император Эфиопии Теодрос II заключил в тюрьму нескольких миссионеров и двух представителей британского правительства. Карательная экспедиция, начатая британцами в ответ, потребовала переброски значительных военных сил на сотни миль по гористой местности в условиях бездорожья.

Было вручено около 14 000 медалей, 12 000 — британской и индийской армиям и 1 981 — Королевскому военно-морскому флоту Великобритании. Помимо членов Морской бригады, сопровождавшей экспедицию, были награждены экипажи кораблей, дежуривших у берегов Эфиопии во время войны.
Сент-Омер (Кальвадос)
Сент-Оме́р (фр. Saint-Omer) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Тюри-Аркур. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14635.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Ровно в три пятнадцать…
«Ровно в три пятнадцать…» — советский рисованный мультфильм, созданный в 1959 году режиссёрами-мультипликаторами Борисом Дёжкиным и Евгением Мигуновым на студии «Союзмультфильм». Мультфильм из серии о приключениях Весёлых человечков.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Сага (Северо-Казахстанская область)
Сага (каз. Саға) — упразднённое село в Уалихановском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Амангельдинского сельского округа. Ликвидировано в 2010 г.

Располагалось на крайнем востоке области, на правом берегу реки Тлеусай в 3 км к северо-западу от аула Тлеусай, в 60 км к востоку от села Кишкенеколь и в 7 км от границы с Россией.

Казахстанско-российская граница
Казахстанско-российская граница — современная государственная граница между Республикой Казахстан и Российской Федерацией, ранее административно-территориальная граница между Казахской ССР и РСФСР.

Госграница приобрела современные очертания в 1920-30-е годы. Межгосударственный статус имеет после распада СССР в 1991 году. При этом по обеим сторонам границы проживают казахи, русские, немцы, татары, поляки и другие. Это самая длинная в мире непрерывная сухопутная граница между двумя странами — 7598,8 км (граница Канады и США имеет длину 8891 км, но она имеет разрыв между Аляской и континентальными штатами США).
Эйфория
Эйфори́я или восто́рг, устар. эвфори́я (др.-греч. εὐφορία «плодовитость», из εὖ «хорошо» + φορέω «несу, ношу», то есть дословно — «несущее хорошее») — положительно окрашенный аффект или эмоция. Ощущается как очень мощное, внезапное, всезаполняющее чувство счастья.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Мунц, Олег Владимирович
Оле́г Влади́мирович Мунц (укр. Олег Володимирович Мунц; род. 4 марта 1966, Ялуторовск, Тюменская область) — украинский и российский биатлонист и лыжник. Двукратный чемпион и многократный призёр зимних Паралимпийских игр. Заслуженный мастер спорта Украины и мастер спорта России международного класса по лыжным гонкам среди спортсменов с нарушением зрения.

Зимние Паралимпийские игры
Зи́мние Паралимпи́йские и́гры — крупнейшие международные спортивные соревнования в зимних видах спорта, в которых принимают участие спортсмены с инвалидностью.
Паралимпийские зимние игры проводятся каждые четыре года после Зимних Олимпийских игр в тех же городах и на тех же спортивных объектах, где перед этим проходили Олимпийские игры. Международный паралимпийский комитет (МПК) осуществляет руководство подготовкой и проведением Зимних Паралимпийских игр. Золотые медали за первое место, серебряные за второе и бронзовые за третьи вручаются в каждом виде соревнований, следуя тем традициям, что были установлены на третьих Олимпийских Играх в 1904 году.
Обухов, Николай Борисович
Николай Борисович Обухов (10 [22] апреля 1892, село Ольшанка, Курская губерния — 13 июня 1954, Сен-Клу, под Парижем) — русский и французский композитор, теоретик музыки, изобретатель музыкальных инструментов; разработал собственную систему нотации.

Сен-Клу
Сен-Клу (фр. Saint-Cloud) — город, коммуна и западный пригород Парижа, расположенный на берегу Сены в 10 км от центра города. Как и другие коммуны департамента О-де-Сен, такие как Марн-ла-Кокет, Нёйи-сюр-Сен и Вокрессон, Сен-Клу — один из самых богатых городов Франции, занимающий второе место по среднему доходу домохозяйств среди общин с населением от 10 до 50 тысяч домохозяйств.

Население — 29 194 жителей (2011).
Список пенитенциарных учреждений Вайоминга
Список пенитенциарных учреждений Вайоминга составлен по материалам исправительного департамента штата, Федерального бюро тюрем, Бюро юридической статистики США и частных операторов тюрем.

По состоянию на конец 2011 года в пенитенциарных учреждениях штата содержалось 2183 заключённых (в 2010 году — 2112, в 2009 году — 2075). Более 200 из них находились в учреждениях, не подчиняющихся Исправительному департаменту Вайоминга — общественных исправительных центрах, тюрьмах округов и больнице Каспера. Исправительный департамент Вайоминга управляет 5 тюрьмами (4 мужскими и одной женской). Кроме того, в штате расположены 3 общественных исправительных центра в Каспере, Шайенне и Джиллетте для досрочно освобождённых.

Джиллетт (Вайоминг)
Джиллетт (англ. Gillette) — город, расположенный в округе Кэмпбелл (штат Вайоминг, США) с населением в 19 646 человек по статистическим данным переписи 2000 года. Административный центр округа Кэмпбелл.

Город находится почти в самом центре промышленных разработок полезных ископаемых: угля, нефти и метана из угольных пластов.
Деканадзе, Муршид Шукриевич
Муршид Шукриевич Деканадзе (1908, село Деканашвилеби, Батумская область, Российская империя — неизвестно, село Деканашвиледи, Хулойский район, Аджарская АССР, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени XVIII партсъезда Хулойского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Хулойский муниципалитет
Хулойский муниципалитет (груз. ხულოს მუნიციპალიტეტი / xulos municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Аджария. Находится на юго-западе Грузии, на территории исторической области Аджария. Административный центр — Хуло.
Возрождение (партия, Болгария)
«Возрожде́ние» (болг. Възраждане) — крайне правая ультранационалистическая политическая партия в Болгарии, основанная Костадином Костадиновым в 2014 году. Партия определяется участниками как патриотическая, а многими аналитиками — как евроскептическая, антизападническая и русофильская, а также как гомофобная, антицыганская и антипрививочная.

Граждане за европейское развитие Болгарии
Граждане за европейское развитие Болгарии (болг. Граждани за европейско развитие на България) — правоцентристская, популистская, консервативная и проевропейская политическая партия в Болгарии, созданная кметом Софии Бойко Борисовым.

Слово ГЕРБ официально не является сокращением (аббревиатурой) от слов «Граждане для европейского развития Болгарии» по аналогии с одноимённой ассоциацией, а является официальным названием партии в соответствии с её уставом.
Тённинг
Тённинг (нем. Tönning) — город в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фрисландия. Население составляет 4921 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,41 км². Официальный код — 01 0 54 138.

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Севернофризский язык
Северофри́зский язы́к — один из фризских языков в составе западной подгруппы германских языков.

На нём говорит в Северной Фрисландии, на Фёре, Амруме, Зильте и Гельголанде около 8000—10000 человек. Существует 10 диалектов.
Столкновение над Сан-Диего
Столкновение над Сан-Диего — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 25 сентября 1978 года. В небе над Сан-Диего столкнулись авиалайнер Boeing 727-214 авиакомпании Pacific Southwest Airlines (PSA) (рейс PSA 182 Сакраменто—Лос-Анджелес—Сан-Диего) и частный самолёт Cessna 172M (выполнял учебно-тренировочный полёт). Оба самолёта рухнули на жилые кварталы. В катастрофе погибли 144 человека — все находившихся на обоих самолётах 137 человек (135 на Boeing 727 (128 пассажиров и 7 членов экипажа) и 2 на Cessna 172) и 7 человек на земле, ещё 9 человек на земле получили ранения.

Столкновение над Сан-Диего стало крупнейшей авиакатастрофой в истории США (была превзойдена через 8 месяцев) и штата Калифорния. Также это самое смертоносное столкновение самолётов в США.

Сакраменто (Калифорния)
Сакраме́нто (англ. Sacramento [ˌsækrəˈmɛntoʊ], исп. произношение: [sakɾaˈmento], в переводе с испанского «религиозное таинство») — город на западе США на месте впадения реки Американ-Ривер в реку Сакраменто, столица штата Калифорния и округа Сакраменто, основан в декабре 1848 года Джоном Саттером-младшим — сыном иммигранта из Швейцарии, который основал первое белое поселение в этом регионе.
Maestoso
Маэсто́зо (итал. Maestoso, [ma.eˈstoːzo], с итал. — «величественно, торжественно, возвышенно») — музыкальный термин итальянского происхождения.

Поставленный самостоятельно, обозначает медленный темп, средний между sostenuto и affettuoso; прибавленный к другому обозначению темпа, не меняет его скорости, требуя только величественного характера исполнения (напр. adagio maestoso, allegro maestoso). Впрочем, «в сочетании с обозначением быстрого темпа указание maestoso действует замедляюще». Используется, например, в первых частях концерта для фортепиано с оркестром № 21 Моцарта и 9-й симфонии Бетховена.

Концерт (произведение)
Конце́рт (нем. Konzert от итал. concerto — гармония, согласие и от лат. concertare — состязаться) — музыкальное произведение, чаще всего для одного или нескольких солирующих инструментов с оркестром. Существуют также концерты для одного инструмента — без оркестра, концерты для оркестра — без строго определённых сольных партий, концерты для голоса (или голосов) с оркестром и концерты для хора а cappella.
Квон Хёк
Квон Хёк (кор. 권혁) — имя нескольких личностей Республики Корея:

Квон Хёк (род. 1983) — южнокорейский бейсболист.

Квон Хёк (род. 1989) — южнокорейский актёр.

Квон Хёк (род. 1992) — южнокорейский певец, известный как Дин.

Дин (южнокорейский певец)
Квон Хёк (кор. 권혁; род. 10 ноября 1992), более известный под псевдонимом Дин — южнокорейский альтернативный R&B певец и музыкальный продюсер. Участник хип-хоп крю FANXY CHILD. Известен своими коллаборациями как с корейскими, так и с американскими артистами.
WW Большого Пса
WW Большого Пса (лат. WW Canis Majoris) — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB) в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 1329 световых лет (около 408 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +9,67m до +9,16m. Орбитальный период — около 2,5163 суток.

Затменная переменная типа β Лиры
Переменные звезды типа β (бета) Лиры (EB) являются одним из подтипов класса двойных звёзд. Общий блеск двух звёзд является переменным, поскольку они обращаются вокруг общего центра масс в близкой к лучу зрения земного наблюдателя плоскости.

При этом одна из звёзд пары регулярно перекрывает свет от другой (частично или полностью), а период изменения блеска совпадает с их орбитальным периодом. Обе звезды, входящие в систему, довольно массивные: одна из них имеет массу в несколько солнечных, а другая является гигантом или даже сверхгигантом. Так как эти звезды очень близки друг к другу, то за счёт сил гравитации их формы становятся «дынеобразными», поэтому участки максимумов на кривой блеска плавно закруглены, и на кривой блеска практически отсутствуют участки постоянного блеска.