hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орлово (Глинковский район)
Орло́во   — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 7 жителей (2007 год)   Расположена в центральной части области  в 9 км к западу от села Глинка,  в 13 км северо-западнее  автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегу реки Волость.  В 8,5 км севернее деревни железнодорожная станция Добромино на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Белохолмского сельского поселения.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Кужорская
Кужо́рская (адыг. Хьаджэхъухьабл) — станица в Майкопском  районе Республики Адыгея России. Административный центр Кужорского сельского поселения.

Расположена в предгорьях, на реках Зерале (Серале) и Кужоре, в 17 км к востоку от Майкопа.

Станица
Стани́ца (от сущ. стан — остановка в пути для отдыха, временного пребывания, бивак, лагерь) — административная казачья сельская единица, состоит из одного или нескольких казачьих поселений (хутора, посёлка).

Станица часто располагается по берегам реки. Всякая казачья община, жившая в городках, слободах или зимовищах, равно и посланная куда-либо (например, в Москву за царским жалованьем), именовалась станицей и имела своего станичного атамана.
Куусамо
Ку́усамо (фин. Kuusamo [ˈkuːsɑmɔ]) — городская община на северо-востоке Финляндии. Одна из двух общин района Койллисмаа провинции Северная Остроботния (губерния Оулу).

Население общины составляет 17 003 чел., из них две трети живёт в самом городе Куусамо, который занимает лишь небольшую часть территории муниципалитета. Община является полностью финноязычной.

Куусамо — крупный центр зимних видов спорта, в год его посещает около одного миллиона туристов (в том числе десятки тысяч — из России). В Куусамо расположен один из крупнейших горнолыжных комплексов Финляндии — Ру́ка.

Община (Финляндия)
Община (фин. kunta, швед. kommun) — третий, низший уровень административно-территориального деления Финляндии. В 2011 году в Финляндии насчитывается 336 общин (муниципалитетов), из которых 108 городские. Начиная с 1995 года, закон не различает городских и сельских общин, и любая община может называться городом, если того пожелает.

Ежегодно количество общин сокращается из-за их объединения. Так, в 2004 году насчитывалось 444 (68 городских, 73 полугородских и 303 сельских), в 2010 году — 342 общины, а в 2012 году — 336 (118 — городских и 218 — сельских).
Сытины
Сы́тины — древний русский дворянский род татарского происхождения.

Согласно родословной легенде, ведет происхождение от выехавшего к Дмитрию Ивановичу из Крымского ханства татарина Елуя, крещенного под именем Ияков. От его сына, Астафея Сыты, происходит фамилия рода.

Под 1489 годом упомянут Фёдор Сыта — дьяк ростовского владыки, а под 1510 годом Фёдор Евстафьевич (Астафьевич) Сытин, дьяк князя Юрия Ивановича с землями в Дмитрове.

В списке опричного двора 1573 года значится Василий Матвеевич Сытин.

После отмены местничества в 1686 — 1688 годах для внесения в Бархатную Книгу была подана родословная роспись дворян Сытиных.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Формариш
Формариш (порт. Formariz)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Паредеш-де-Кора. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 614 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,05 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Робертс Гиллан, Лиза
Лиза Робертс Гиллан (англ. Lisa Roberts Gillan 7 августа 1965, Декейтер, Джорджия, США) — американская актриса и продюсер. Родная сестра голливудских звезд Эрика Робертса и Джулии Робертс, тетя актрисы Эммы Робертс.

Робертс, Эрик
Эрик Энтони Робертс (англ. Eric Anthony Roberts; род. 18 апреля 1956, Билокси, Миссисипи, США) — американский актёр кино и телевидения, номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус». Старший брат Джулии Робертс. Снялся более чем в 700 фильмах и телесериалах, более чем за 50 лет.
Перегруппировка Демьянова
Перегруппировка Демьянова — изомеризация (расширение или сужение цикла на один атом углерода) карбоциклических и некоторых гетероциклических первичных аминов, происходящая при их дезаминировании. Примером расширения цикла может служить диазотирование амина азотистой кислотой с образованием нестойкой соли диазония, распадающейся на азот и ион карбония. Ион карбония претерпевает перегруппировку, а затем стабилизируется, присоединяя гидроксил или отщепляя протон.

Пример перегруппировки:

Перегруппировка Демьянова открыта Н. Я. Демьяновым в 1903 году.

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
Байесовская оценка решения
В математической статистике и теории принятия решений байесовская оценка решения — это статистическая оценка, минимизирующая апостериорное математическое ожидание функции потерь (то есть апостериорное ожидание потерь). Иначе говоря, она максимизирует апостериорное математическое ожидание функции полезности. В рамках теории Байеса данную оценку можно определить как оценку апостериорного максимума.

Математическая статистика
Математи́ческая стати́стика — наука, разрабатывающая математические методы систематизации и использования статистических данных для научных и практических выводов.

Во многих своих разделах математическая статистика опирается на теорию вероятностей, дающую возможность оценить надёжность и точность выводов, делаемых на основании ограниченного статистического материала (например, оценить необходимый объём выборки для получения результатов требуемой точности при выборочном обследовании).
Тер Морс, Йорин
Йорин тер Морс (нидерл. Jorien ter Mors; род. 21 декабря 1989 года в Энсхеде, провинция Оверэйссел) — нидерландская шорт-трекистка и конькобежка. Трехкратная олимпийская чемпионка по конькобежному спорту, двукратная чемпионка мира 2016 года на дистанциях 1000 и 1500 м, призёр чемпионата мира в спринтерском многоборье, чемпионка Нидерландов в классическом многоборье. В шорт-треке — бронзовый призёр Олимпийских игр 2018 года в эстафете, трёхкратный призёр чемпионатов мира, многократная чемпионка Европы.

Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2018 — эстафета (женщины)
Соревнования по шорт-треку среди женщин в эстафете на зимних Олимпийских играх 2018 прошли 10 и 20 февраля в ледовом зале «Кёнпхо». В соревновании выступили 8 сборных. В заявке каждой страны находились 5 конькобежек, но в забеге могли принять участие только 4 из них. Квалификация на Игры осуществлялась по итогам четырёх этапов Кубка мира 2017/2018.

Действующими олимпийскими чемпионками являются корейские конькобежки, они подтвердили свой статус на Играх в Пхёнчхане.
Арпеджио
Арпе́джио (итал. arpeggio, от arpeggiare «играть на арфе»), устар. «арпеджо», «арпеджьо» — способ исполнения аккордов, преимущественно на струнных (например, на арфе) и клавишных (например, на фортепиано) инструментах, при котором звуки аккорда берутся последовательно один за другим — чаще всего, от самого нижнего к самому верхнему (реже наоборот, сверху вниз). В классической пятилинейной круглой нотации арпеджированный аккорд обозначается вертикальной волнообразной линией, перед аккордом. Арпеджио также называется вид гомофонной фактуры, состоящей из баса и переборов (в произвольном порядке) аккордовых и отчасти неаккордовых тонов, как например, в первой части «Лунной сонаты».

Соната для фортепиано № 14 (Бетховен)
Соната для фортепиано № 14 до-диез минор, ор. 27, № 2 (более известна под названием «Лунная») — музыкальное произведение, написанное немецким композитором Людвигом ван Бетховеном в 1800—1801 годах. Обе сонаты опуса 27 (№ 13 и 14) имеют заголовок Sonata quasi una fantasia.

«Лунной» первую часть сонаты (Adagio sostenuto) назвал музыкальный критик Людвиг Рельштаб в 1832 году, уже спустя 5 лет после смерти автора — он сравнил это произведение с «лунным светом над Фирвальдштетским озером».

Произведение относится к известнейшим фортепианным сочинениям Бетховена. Его первую часть хотят сами сыграть многие учащиеся-пианисты музыкальных школ (две остальные части, особенно третья, значительно труднее для исполнения).
Амарасурия, Харини
Харини Нирека Амарасурия (род. 6 марта 1970, Галле, Южная провинция, Шри-Ланка) — социолог, преподаватель, общественная активистка и политик. 
С 24 сентября 2024 года занимает пост премьер-министра Шри-Ланки, став третьей женщиной в истории страны, возглавившей правительство (после Сиримаво Бандаранаике и Чандрики Кумаратунга).

Галле (город, Шри-Ланка)
Га́лле (произносится как Голль, Гале или Галла) (синг. ගාල්ල  [ɡaːlːə]) — город и порт на юго-западе Шри-Ланки, столица Южной провинции. Население — 104,2 тыс. человек (2002). Связан железной дорогой с Коломбо и Матарой.
Павлов, Борис
Бори́с Па́влов:

Павлов, Борис Андреевич (1947—2004) — советский тяжелоатлет, чемпион мира 1971 года, участник Олимпийских игр 1972 года.

Павлов, Борис Викторович (род. 1939) — советский и российский учёный-механик.

Павлов, Борис Гаврилович (1904—1971) — советский инженер-механик, лауреат Сталинской премии.

Павлов, Борис Григорьевич (1927—2001) — советский хозяйственный деятель, Герой Социалистического Труда.

Павлов, Борис Дмитриевич (1940—2009) — российский историк кино, куратор, искусствовед.

Павлов, Борис Николаевич (1936—2020) — русский советский писатель, журналист, эколог.

Павлов, Борис Сергеевич (1936—2016) — советский и российский математик.

Павлов, Борис Тимофеевич: Павлов, Борис Тимофеевич (1919—2002) — Герой Советского Союза. Павлов, Борис Тимофеевич (1923—2012) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Павлов, Борис Сергеевич
Бори́с Серге́евич Па́влов (27 июля 1936 — 30 января 2016) — российский, советский и новозеландский математик. Профессор, доктор физико-математических наук. Профессор и заведующий кафедрой математики Оклендского университета в Новой Зеландии. Создатель научной школы по спектральной теории и комплексному анализу.
Ов324
«Ов324» — российский паровоз типа 0-4-0, выпущенный в 1905 году Невским заводом (Санкт-Петербург, Российская империя). Относится к паровозам «нормального типа 1904 г.» (с 1912 года — серия Ов, также известная как Овечка). Указанное обозначение паровоз получил в 1912 году. До 2017 года Ов324 являлся старейшим действующим паровозом на территории России и всего постсоветского пространства; с 2017 года этот статус принадлежит танк-паровозу Ь2012 постройки 1897 года.

Работает преимущественно на манёврах в локомотивном депо Санкт-Петербург-Сортировочный-Московский (ТЧР-7).

Санкт-Петербург-Сортировочный-Московский (локомотивное депо)
Локомотивное депо Санкт-Петербург-Сортировочный-Московский (ТЧ-7) — основное локомотивное депо по обслуживанию маневровых и магистральных тепловозов Санкт-Петербургского железнодорожного узла.

Также является одним из немногих российских локомотивных депо, где ещё эксплуатируются паровозы. По своему функциональному назначению является ремонтным депо. Здесь проходят техническое обслуживание тепловозы, эксплуатирующиеся в ТЧ-12.
Чипширинская-1
Чипширинская-1 — пещера, расположенная в Бзыбском массиве в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Была обнаружена и исследована томской спелеологической экспедицией под руководством В. Д. Чуйкова в 1973 году. Протяжённость ходов пещеры составляет 180 метров (проективная длина — 75 метров), глубина — 117 метров, объём — 1600 кубических метров (площадь — 140 м²).

По сложности прохождения пещера относится к категории 2А. Она является полостью шахтного типа, заложенной в верхнеюрских известняках. Пещера начинается серией колодцев глубиной, соответственно, 10, 31 и 7 метров. После идёт ряд уступов длиной от одного до трёх метров, которые приводят к 18-метровому колодцу. Следующий и последний колодец глубиной 29 метров заканчивается узкой щелью.

Гудаутский муниципалитет
Гудаутский муниципалитет (груз. გუდაუთის მუნიციპალიტეტი; абх. Гәдоуҭа амуниципалитет, до 2006 года — Гудаутский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — город Гудаута.

Фактически муниципалитет располагается на территории Гудаутского района частично признанной Республики Абхазия.
Зоркий-11
Зо́ркий-11 — советский шкальный фотоаппарат, выпускавшийся с 1964 по 1967 год на Красногорском механическом заводе.

Первый советский автоматический шкальный фотоаппарат.

Являлся полным аналогом фотоаппарата «Зоркий-10», только без дальномера. Вероятным прототипом для его разработки послужила камера японской фирмы «Ricoh» Auto 35 (отличавшаяся от модели Ricoh Auto 35V отсутствием дальномера).

Фотоаппарат экспортировался как под собственным именем («Zorki-11»), так и под наименованием «Zenit-Junior» («Зенит-Юниор»).

Всего выпущено 60 745 экземпляра.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Чунан (станция метро, Пусан)
«Чунан» (кор. 중앙역) — подземная станция Пусанского метро на Первой линии. Она представлена одной островной платформой. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Чунан-дон муниципального района Чунку Пусана (Южная Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 15 мая 1987 года.

Открытие станции было совмещено с открытием участка Первой линии длиной 5,4 км и ещё 5 станцийː «Пусан», «Чхорян», «Пусанджин», «Чвачхон» и «Помиль».

В непосредственной близости от станции находятся таможня Пусана, музей современной истории Пусана, консульство России в Пусане, центральная почта Пусана, международный морской вокзал порта Пусан.

Пусанский метрополитен
Пуса́нский метрополите́н (кор. 부산도시철도; Пусан тоси чхольто) — система скоростного рельсового внеуличного электротранспорта Пусана, второго по величине города Южной Кореи, и частично провинции Кёнсан-намдо. Был открыт 23 июня 1981 года. Состоит из пяти линий и 144-х станций. Линии с первой по четвёртую управляются Пусанской муниципальной транспортной корпорацией, легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ — АО «Легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ», линия Тонхэсон — Корейской национальной железнодорожной корпорацией. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.
Метро Пусана – самый популярный, удобный и выгодный вид общественного транспорта, услугами которого ежедневного пользуется более миллиона пассажиров. Линии Пусанского метрополитена охватывают центр города и большинство районов, а также соседние города Кимхэ и Янсан.
Водные объекты Чекмагушевского района
Гидрография Чекмагушевского района определяется расположением в Прибельской увалисто-волнистой равнине. Основная река района — База, она течёт через весь район от своего истока с юга на север, где за пределами района впадает в реку Белую. База разделяет территорию района на две различные по природно-географическому характеру зоны.

Другие реки района также являются частью бассейна Белой. Это приток Куваш, что впадает в Белую тоже за пределами района, системы рек Базы, Куваш и Чермасан.

База длиной в 123 км. Площадь водосбора 1590 квадратных километра. Долина реки хорошо разработана, до 2 км.

Чермасан протекает на востоке района, малозначима для района, так как протекает вдоль восточной границы района на небольшом протяжении.

Река Калмашка течёт в направлении с юго-запада на северо-восток. Длина её не превышает 42 км. В верхнем течении река Калмашка принимает в себя два притока — реки Старо-Биккинка и Рапат. Ширина русла Калмашки 2-8 м, глубина до 1,5 м.

Калмашка (приток Чермасана)
Калмашка (баш. Ҡалмаш) — река в России, протекает по Башкортостану, Чекмагушевский район. Устье реки находится в 27 км по левому берегу реки Чермасан. Длина реки составляет 51 км, площадь водосборного бассейна 433 км².

Протекает через н. п., вниз по течению: Кашкарово, Калмашбашево, Новобиккино, Новоресмекеево, Ресмекеево (на Яндекс-картах старое название Заготскот), Старокалмашево, Кавказ, Ташкалмашево, Новокалмашево, Новоюмраново.

Притоки: Чекмагуш (на 25-м км слева), Рапатка (на 36-м км слева).
Рютаки, Цуёси
Цуёси Рюта́ки (яп. 竜滝 剛 Ryutaki Tsuyoshi, род. 1 мая 1985, Китами, Хоккайдо) — японский кёрлингист.

Играет на позиции второго.

В составе мужской команды Японии участник чемпионата мира 2006, серебряный призёр Тихоокеанско-азиатского чемпионата 2005. Чемпион и трижды бронзовый призёр чемпионатов Японии среди мужчин.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2006
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2006 прошёл в городе Лоуэлл (штат Массачусетс, США) с 1 по 9 апреля 2006 года. Турнир прошёл в 48-й раз. США приняли мужской чемпионат мира в 6-й раз. В Лоуэлле турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Канады со счётом 7:4. Третье место заняла сборная Норвегии, проигравшая полуфинал. Четвёртое место заняла сборная США, проигравшая сборной Норвегии четвертьфинал между командами, занявшими на групповом этапе 3-е и 4-е место. Матч за бронзовые медали не проводился.

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Ирландии.
HD 92397
HD 92397, также известная как  t² Carinae (t² Car) — двойная звезда в созвездии Киля.  Расстояние до Земли составляет 1850 световых лет.

Главный компонент, t² Киля A, оранжевый гигант спектрального класса К с видимым блеском +4.69. Его компаньон, t² Киля B, белая карликовая звезда спектрального класса А с видимым блеском +8.2. Звёзды разделены углом в 14.5 угловых секунд. Главный компонент виден невооружённым глазом к югу от 30 с.ш. (в Северном полушарии звезда преимущественно не видна) при хороших условиях наблюдения, хорошем зрении наблюдателя и ясном небе. На территории России не наблюдается.

Звезда-гигант
Гига́нт — тип звёзд с большим радиусом и высокой светимостью. Обычно звёзды-гиганты имеют радиусы от 10 до 100 солнечных радиусов и светимости от 10 до 1000 светимостей Солнца. Светимость таких звёзд больше, чем у звёзд главной последовательности, но меньше, чем у сверхгигантов, и в Йеркской спектральной классификации такие звёзды имеют спектральные классы II и III.
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1968
11-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1968 года проходил в Италии на острове Сицилия в городах Катания, Рагуза, Палермо и Мессина с 5 по 15 июля. В финальной стадии приняли участие 13 национальных сборных. На первом этапе 12 команд в 3-х группах определили шестёрку участников второго этапа, где к ним добавились хозяйки турнира баскетболистки сборной Италии. На втором этапе 7 сборных команд в групповом турнире разыграли медали чемпионата. Чемпионками Европы в 9-й раз стали баскетболистки сборной СССР. Впервые призером чемпионата Европы стала сборная Югославии, завоевавшая серебряные медали.

Катания
Ката́ния (итал. Catania, сиц. Catania) — город-порт в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Город расположен на восточном побережье острова Сицилия у подножья вулкана Этна. Население — 294 756 человек (2010).

Покровительницей города считается Св. Агата. Праздник города 5 февраля.
Биджапур (округ, Карнатака)
Биджапур (канн. ವಿಜಾಪುರ; англ. Bijapur) — округ в индийском штате Карнатака. Образован в 1848 году. Административный центр — город Биджапур. Площадь округа — 10 494 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 806 918 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 57 %, что немного ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 21,9 %. В 1997 году из части территории округа был образован новый округ Багалкот.

Каннада
Ка́ннада (ಕನ್ನಡ, kannaḍa) — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака («Страна каннада», бывший Майсур).

Являясь родным языком для 38 млн. человек, каннада относится к четырём крупным южноиндийским языкам и 22 официальным языкам Индии. В качестве второго языка на каннада разговаривают примерно 13 миллионов человек.
Выползов переулок
Вы́ползов переу́лок — небольшая улица в центре Москвы в Мещанском районе Центрального административного округа от улицы Дурова. В переулке находится Московская соборная мечеть, построенная в 2015 году, взамен старой, построенной в 1904 году и снесённой в 2011.

Мещанский район
Меща́нский райо́н — район в северной части Центрального административного округа Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Мещанский.

Название района связано с бывшей Мещанской слободой. Ранее эта местность была заселена поляками и выходцами из разных городов Польши — белорусами, литовцами, украинцами. Жители польских городов назывались «мещане» от польского miasto — «город».