hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Автозавод Санкт-Петербург
Автозавод Санкт-Петербург — российский автосборочный завод в Санкт-Петербурге.

До 2022 года контролировался Nissan и выпускал автомобили этой марки. Весной 2022 года завод был остановлен, в октябре 2022 года перешёл в госсобственность и передан ФГУП «НАМИ». В 2023 году завод был передан АвтоВАЗу, но в феврале 2024 года возвращён в собственность НАМИ.

Nissan Qashqai
Nissan Qashqai — серия городских компактных кроссоверов, выпускающихся японской компанией Nissan с 2006 года. Qashqai впервые был представлен как концепт на Женевском автосалоне в 2004 году, а с 2007 года стартовали продажи модели первого поколения. У модели первого поколения существовала и семиместная удлинённая версия, получившая название Qashqai+2. Презентация модели второго поколения прошла в ноябре 2013 года, а выпускалась она вплоть до 2022 года. В настоящий момент с 2021 года выпускается модель третьего поколения.

Автомобиль назван в честь племени кашкаев (существует также вариант прочтения «кашк’и») из иранской провинции Фарс. Первое поколение было известно как Nissan Dualis в Японии и Австралии и как Nissan Xiaoke в Китае. Второе поколение с 2017 по 2022 год выпускалось в США как Nissan Rogue Sport.
Бипонтинские издания
Бипонтинские издания (лат. Editiones Bipontinae, от лат. bi + pont два моста, нем. Zweibrücken, по названию типографии) — прозвище серии, в которой был издан ряд латинских, греческих и французских классиков.

В основе лежит комментированное издание сочинений Горация, Теренция и Плавта, подготовленное английским филологом Ричардом Бентли.  В издание также вошли комментарии Ливия Дракенборха, полное собрание Цицерона, собранное Эрнести, а также собрание и критическое издание римских агрономов: Катона, Варрона, Колумеллы, Палладия.

Серия из 115 томов впервые увидела свет в 1779—1809 годах. Напечатана в герцогской типографии в Цвейбрюккене. Впоследствии многократно переиздавалось.

Марк Теренций Варрон
Марк Тере́нций Варро́н (лат. Marcus Terentius Varrō; родился в 116 году до н. э., Реате, Римская республика — умер в 27 году до н. э., Рим, Римская империя) — римский учёный-энциклопедист и писатель, по месту рождения именуемый Варрон Реатинский. Авторитет Варрона как учёного и оригинального писателя уже при жизни был неоспорим.

Философские взгляды Варрона эклектичны, он близок к киникам, стоикам, пифагорейству. Высшее благо, по его мнению, должно удовлетворять потребностям души и тела. Добродетель определяется как ведущее к благополучию искусство жизни, которому можно научиться. Варрон был поборником старых римских нравов, однако никогда не выступал в роли непреклонного защитника традиций. Он ценил подлинную культуру вне зависимости от её внешней формы.
MV Весов
MV Весов (лат. MV Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 31727 световых лет (около 9728 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +16,1m до +15,2m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Войчах, Карл
Карл Войчах, нем. Carl Woitschach (29 февраля 1864, Позен, Восточная Пруссия (ныне Познань, Польша) — 24 мая 1939, Берлин) — немецкий дирижёр и композитор.

Возглавлял ряд крупных оркестров Берлина, после чего основал собственный «Берлинский духовой оркестр» («Berliner Blasorchester»). Поскольку Войчах хорошо владел французским языком, он был также музыкальным директором Telefunken, женился на француженке. Его сын, Пауль Войчах (1908—1981), также стал дирижёром.

В 1920—1930-е гг. Войчах часто исполнял мелодии, развивая традиции колониальных маршей и песен, нередко мог исполнять один и тот же марш в различных обработках.

В 1930-е годы был дирижёром Большого духового оркестра СА (исполнял марши, а также песни — последние в сопровождении хора 33-го штурма им. Ганса Майковского).

Похоронен на кладбище в районе Берлин-Ланквиц.

AEG
AEG (Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft с нем. — «Всеобщая электрическая компания»), A. E. G («Всеобщая компания электричества» — Allgemeine Elektricitäts Gesellschaft) — немецкая компания (берлинская фирма), специализировавшаяся в области электроэнергетики, машиностроения, а также товаров для дома.

До и во время Первой мировой войны — один из крупнейших производителей оружия. В 1903 году вместе с Siemens & Halske основали компанию Gesellschaft für drahtlose Telegraphie, System Telefunken (хорошо известную как Telefunken). В 1918 году одна из трёх компаний, основавших немецкую судостроительную корпорацию Deutsche Werft. Оригинальное предприятие ныне не существует, но товарная марка AEG используется шведской машиностроительной корпорацией Electrolux (бытовая техника), а также китайской группой компаний Techtronic Industries, производящей электроинструменты.
Корабельная Пахта (мыс)
Корабе́льная Па́хта — мыс на Мурманском берегу Баренцева моря. Административно относится к Кольскому району Мурманской области России.

Находится к северо-западу от острова Нокуева, между устьями рек Восточная Лица и Дроздовка, между мысами Ягодный и Сидоров. К северо-западу к мысу примыкает губа Корабельная, а к юго-востоку губа Червяная.

Имеет вид чёрного утёса (на поморском говоре пахта — отвесная скала, утёс). Высота — 92 метра над уровнем моря.

21 декабря 1944 года у мыса Корабельная Пахта немецкая подводная лодка U-995 артогнём и последующим тараном уничтожила мотобот «Решительный».

Поморские говоры
Помо́рские го́воры — говоры севернорусского наречия, распространённые среди поморов и других северных русских в бывших Архангельской и северных частях Олонецкой и Вологодской губерний.

В рамках подготовки к проведению Всероссийской переписи населения 2010 года Росстат России в алфавитный перечень возможных вариантов ответов населения для кодирования ответов на вопросы раздела 9 Переписного листа формы Л переписи (утверждён Приказом Росстата от 27 января 2010 г. № 74), то есть в качестве варианта для ответа на вопрос о родном языке и о владении языками, включил поморский язык (под кодом 132).

В поморском говоре чувствуется сильное влияние новгородских говоров, имеется значительное количество архаизмов и заимствований из финно-угорских языков.
Меревал (король Магонсета)
Меревал (англ. Merewalh; также Меревальд) был королём Магонсета, англосаксонского королевства, которое находилось в подчинении Мерсии. Территория Магонсета включала современные графства Херефордшир и Шропшир. Считается, что Меревал жил в середине-конце VII века, вступив на престол во времена Пенды из Мерсии, который, как следует из Англосаксонской хроники, был его отцом. Имя Меревал подразумевает, что он, возможно, был бриттом. Вполне возможно, что Меревал был бриттским лидером, вознагражденным Пендой за его помощь в войне, возможно, в битве при Мазерфелте. Мы ничего не знаем о происхождении его первой жены, которая могла быть родственницей Пенды. Бриттское происхождение могло бы объяснить его контроль над землями вокруг Леминстера, где не обнаружено никаких свидетельств раннего заселения англосаксами-язычниками.

Мерсия
Ме́рсия (англ. Mercia, др.-англ. Miercna rīċe, лат. Merciorum regnum) — одно из семи королевств так называемой англосаксонской гептархии.

Располагалось в долине реки Трент на западе центральной Англии (соответствует нынешним центральным графствам Великобритании (регионы Уэст-Мидлендс и Ист-Мидлендс). Мерсия граничила с Нортумбрией, Гвинедом, Поуисом, Гвентом, Уэссексом, Сассексом, Эссексом и Восточной Англией. В X веке Мерсия была подчинена Уэссексом.

В настоящее время имя Мерсия сохранилось в названии Западномерсийской полиции и Мерсийского пехотного полка, реки Мерси и производного от нее Мерсисайда.

В Мерсии прославился св. Диума, епископ Мерсийский.
Шелад
Шела́д (фр. и окс. Cheylade) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Мюра. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15049.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 70 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 39 км к северо-востоку от Орийака.

Мюра (кантон)
Мюра́ (фр. Murat) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Сен-Флур.

Код INSEE кантона — 1512. Всего в кантон Мюра входят 15 коммун, из них главной коммуной является Мюра.

Население кантона на 1999 год составляло 6 353 человека.
Шенн
Шенн (нем. и англ. Schenn, с нем. — «стройный») — фамилия немецкого происхождения.

Известные носители:

Шенн, Брэйден (род. 1991) — канадский хоккеист, центральный нападающий.

Шенн, Люк (род. 1989) — канадский хоккеист, защитник.

Шенн, Брэйден
Брэ́йден Шенн (англ. Brayden Schenn; род. 22 августа 1991, Саскатун, Саскачеван, Канада) — канадский хоккеист, центральный нападающий и капитан клуба Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Сент-Луис Блюз». Чемпион мира 2015 года. Обладатель Кубка Стэнли 2019.
Зодский перевал
Зодский перевал (Соткский перевал) — горный перевал в Закавказье, на границе Армении и Азербайджана, на Восточно-Севанском хребте. Перевал расположен на транспортном пути Сотк — Кельбаджар, который являлся самым коротким и удобным путём в сторону Мартакертского района непризнанной НКР. В настоящее время дорога не действует.

Соткский перевал является одной из самых перспективных местностей Армении для выработки электроэнергии посредством ветровых электростанций (ВЭС).

Восточно-Севанский хребет
Восточно-Севанский хребет (азерб. Şərqi Göyçə silsiləsi, арм. Արևելյան Սևանի լեռներ) — горный хребет на границе Армении (юго-восток области Гегаркуник) и Азербайджана (Кельбаджарский район). Расположен к юго-востоку от Севана и Масрикской равнины, к востоку от озёр Бёюк-Алагёль (Большой Алагёль) и Малый Алагёль. Растительность на хребте типичная для горных степей. Протяжённость хребта составляет около 45 км, на нём расположен вулкан Порак. Наивысшей точкой является гора Царасар (3426 метров).
Вооружённые силы Гвинеи
Вооружённые силы Республики Гвинея (фр. Forces armées guinéennes) — воинская организация Республики Гвинея, ответственная за безопасность и неприкосновенность границ и территории Гвинеи, за защиту страны в случае внешнего вторжения.

Лумумба, Патрис
Патри́с Эмери́ Луму́мба (фр. Patrice Émery Lumumba, 2 июля 1925, дер. Оналуа, Катакокомбе, Бельгийское Конго — 17 января 1961, Элизабетвиль, Государство Катанга) — конголезский политический и государственный деятель левонационалистического толка, первый премьер-министр Демократической Республики Конго после провозглашения её независимости в июне 1960 года, национальный герой Демократической Республики Конго, поэт и один из символов борьбы народов Африки за независимость. Основатель (1958) и руководитель партии Национальное движение Конго (НДК).

Был отправлен в отставку с поста премьер-министра в ходе Конголезского кризиса в сентябре 1960 года и арестован, но быстро освобождён и повторно задержан 1 декабря. Передан на территорию Катанги и убит 17 января 1961 года.
Зайдеко
За́йдеко (англ. zydeco) — музыкальный стиль, зародившийся в начале XX века в юго-западных областях Луизианы среди креольского и каджунского населения. Характерные особенности — обильное синкопирование и быстрый темп.

Синкопа (музыка)
Синко́па (синкопи́рование) (др.-греч. συγκοπή, лат. syncopa, sincopa, syncope, sincopatio, дословно — «обрубание»; лингв. сокращение, стяжение <слова>) в музыке — смещение акцента с сильной доли такта на слабую, вызывающее несовпадение ритмического акцента с метрическим. В тактовой метрической системе синкопа чаще всего располагается между двумя тактами (междутактовая или межтактовая) или внутри такта (внутритактовая).
Колбергис
Ко́лбергис (латыш. Kolberģis, Jaunalūksne; устар. Яуналуксне, Колберги, мыза Гольдбек, мыза Голдбек) — населённый пункт (латыш. vidējciems) в Алуксненском крае Латвии. Административный центр Яуналуксненской волости. Находится на восточном берегу озера Алукснес у региональной автодороги P40 (Алуксне — Зайцева). Расстояние до города Алуксне составляет около 5 км.

Алуксненский край
А́луксненский край (латыш. Alūksnes novads; латг. Olyuksnys nūvods) — административно-территориальная единица на северо-востоке Латвии, в регионе Видземе. Край состоит из 15 волостей и города Алуксне, который является центром края. Граничит со Смилтенским, Гулбенским, Балвским краями, с Псковской областью России и с уездом Вырумаа Эстонии. Площадь края — 1699,8 км².
Агафокл (сын Лисимаха)
Агафокл (др.-греч. Ἀγαθοκλῆς, 320/319 год до н. э. — казнён в 283/282 году до н. э.) — старший сын диадоха Лисимаха, царя Фракии, и Никеи, дочери наместника Македонии Антипатра.

Сведения о жизни Агафокла в античных источниках отрывочны. Он руководил войсками отца во время экспедиций против гетов, а также в 286/285 году до н. э. — против Деметрия Полиоркета. Через несколько лет, в 283/282 году до н. э., Агафокл был казнён по приказу отца. Античные историки связывали смерть Агафокла с кознями мачехи Арсинои, которая стремилась обеспечить царский престол собственным детям. Современные учёные не исключают возможности неудавшегося и вовремя раскрытого заговора против Лисимаха с участием Агафокла.

После смерти Агафокла ряд представителей царской семьи, а также местных аристократов, бежали ко двору Селевка. Селевк воспользовался возникшей нестабильностью в державе соседа. В ходе последовавшей войны Лисимах погиб.

Диадохи
Диадо́хи (др.-греч. διάδοχος — преемник) — полководцы Александра Македонского, вступившие в борьбу за наследие своего царя и разделившие его империю на части в ходе серии войн с 323 по 301 год до н. э. Борьба между диадохами завершилась битвой при Ипсе и привела к образованию нескольких суверенных государств: государства Селевкидов (Сирии), эллинистического Египта, Вифинии, Пергама и Македонии, составлявших эллинистический мир.

Потомков полководцев Александра, которые управляли появившимися государствами после смерти родителей, называют эпигонами в честь детей героев из древнегреческой мифологии (хотя некоторые из них могут иногда называться и диадохами). Термины диадох и эпигон, а также термин эллинизм были введены немецким историком Иоганном Дройзеном в монументальном труде «История эллинизма».

Наиболее известны из диадохов Антигон I Одноглазый и его сын Деметрий Полиоркет, Антипатр со своим сыном Кассандром, Птолемей, Селевк, Лисимах и Эвмен.
Схюрманс Стекховен, Якоб
Якоб Герман Схюрманс Стекховен (нидерл. Jacobus Hermanus Schuurmans Stekhoven; 23 октября 1892, Эрмело — 1 ноября 1958) — нидерландский энтомолог и паразитолог. Основатель и главный редактор журнала «Nematologica» (1956—1958).

Эрмело
Эрмело (нид. Ermelo, нидерл. н.-сакс. Armelo) — община и город в провинции Гелдерланд и лесном районе Велюве, в восточных Нидерландах. Получил городские права в 1863 году. Население в 2021 году составляло 27 016 человек.
Samyang 85mm f/1.4 IF Aspherical
Объектив Samyang 85 мм f/1.4 IF Aspherical был разработан Samyang специально для портретной фотографии. Он представляет собой сверхсветосильный средний телеобъектив, предназначенный для установки на фотоаппараты со сменной оптикой и сенсорами формата 36×24 мм, APS-C и 4:3.

Цифровой зеркальный фотоаппарат
Цифровой зеркальный фотоаппарат, DSLR (англ. Digital single-lens reflex camera) — цифровой фотоаппарат, построенный на основе принципа однообъективной зеркальной камеры, использовавшегося в плёночной фотографии. Понятие цифрового зеркального фотоаппарата подразумевает однообъективную схему, поскольку двухобъективная в цифровой фотографии широкого применения не нашла.
Хельмбрекер, Дирк
Дирк Хельмбрекер, Теодор Хельмбрекер, также Теодоро Элембрех (нидерл. Dirck Helmbreker, Theodor Helmbreeker, Teodoro Elembrech; 1633, Харлем — 1696, Рим) — голландский живописец-пейзажист Золотого века голландского искусства. Романист. В 1640-х годах работал в Италии.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
Гарсия, Райан
Райа́н Гарси́я (англ. Ryan Garcia; род. 8 августа 1998, Викторвилл, Калифорния, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в первом полусреднем весе, во второй полулёгкой и лёгкой весовых категориях. Действующий и бывший чемпион мира в полусреднем весе по версии WBC (2026). Среди профессионалов — бывший чемпион по версии WBC Silver (2019—2021), чемпион Северной Америки по версии WBO NABO (2019—2021) в лёгком весе. Бывший чемпион Северной Америки по версиям NABF (2018) и WBO NABO (2018) во 2-м полулёгком весе.

CompuBox
CompuBox — это компьютеризированная система оценки ударов в единоборствах. Система управляется двумя операторами и используется в боксёрских матчах во всём мире.

Система основана на компьютерной программе изначально называвшейся FightStat (Статистика Боёв), разработанной Джоном Гиббсом в 1984 году для компании Sports Information Data Base (Нью Джерси).

Целью CompuBox является урегулирование споров вокруг боёв посредством учёта ударов каждого из бойцов. В результате подсчета зрителям и судьям предоставляется сводная таблица ударов.

Подсчётом управляют два оператора. Каждый оператор следит за одним из бойцов и с помощью четырёх кнопок ведёт учёт пропущенных и проведенных ударов. Удары делятся на два типа:

Джеб

Мощный удар (power punch)
Хохломка
Хохломка (Хохлома) — река в Ковернинском районе Нижегородской области России. Устье реки находится в 84 км по левому берегу реки Узолы. Длина реки составляет 38 км, площадь водосборного бассейна — 420 км².

Исток реки у деревни Сухая Хохлома в 12 км к востоку от Ковернина. Река течёт на юго-запад, протекает многочисленные населённые пункты Ковернинского района, самый большой и известный из которых — село Хохлома, давшее имя знаменитому промыслу. Впадает в Узолу у деревни Кулигино.

река Шишинка (лв)

река Выдренка (пр)

16 км: река Ведомость (лв)

река Филинка (пр)

ручей Гладышный (лв)

23 км: река Нечайка (лв)

река Смородинка (пр)

Ковернино
Ковернино́ — рабочий посёлок (посёлок городского типа) в Нижегородской области России. Административный центр Ковернинского муниципального округа (до 2020 года — муниципального района).

Населённый пункт известен как один из исторических центров формирования промысла хохломской росписи.
Уравнение Гиббса — Дюгема
Уравнение Гиббса — Дюгема описывает взаимосвязь между изменениями химического потенциала компонентов в термодинамической системе:

где  — количество молей компонента  — бесконечно малое увеличение химического потенциала для этого компонента,  — энтропия,  — абсолютная температура,  — объём,  — давление и  — количество различных компонентов в системе. Это уравнение показывает, что в термодинамике интенсивные величины взаимосвязаны, что делает его математическим утверждением постулата состояния. Когда давление и температура являются переменными, только  из  компонент имеют независимые значения для химического потенциала, и следует правило фаз Гиббса. Уравнение Гиббса — Дюгема нельзя использовать для малых термодинамических систем из-за влияния поверхностных эффектов и других микроскопических явлений.

Уравнение названо в честь Джозайи Уилларда Гиббса и Пьера Дюгема.

Интенсивные и экстенсивные величины
Интенсивные и экстенсивные величины — две противоположные разновидности физических величин. Величина называется интенсивной, если её значение не зависит от размеров системы — например, температура или плотность. Напротив, экстенсивные величины, такие как энергия и электрический заряд, обычно обладают свойством аддитивности (по массе или объёму), то есть значение величины, соответствующее целому объекту, равно сумме значений величин, соответствующих его частям.
Сигал, Хаим Исаакович
Хаим Исаакович Сигал (Сыгал; укр. Хаїм Ісакович Сигал), псевдонимы — Кирилл Николаевич Сыголенко, Кароль Ковальский (27 марта 1904, с. Лещатов близ Львова, Австро-Венгрия — 19 июня 1952, Ровно, УССР) — военный преступник, еврейский коллаборационист, казнённый за участие в массовых убийствах мирных граждан.

Массовое убийство
Массовое убийство — убийство большого количества людей (троих и более), осуществлённое одновременно или за короткий промежуток времени. Обычно совершается в одном месте; убийца может быть один или их может быть несколько. Может являться инструментом политики террора или геноцида (см. карательная акция, резня), а может совершаться отдельными лицами с психическими отклонениями или в состоянии аффекта.

Конгресс США определяет массовые убийства как убийство трёх и более человек в ходе одного события за короткий промежуток времени, без перерыва между убийствами.

Массовое убийство, совершённое группой вооружённых экстремистов или государственными силовыми структурами в отношении какой-либо этнорелигиозной группы, часто называют резнёй или погромом.
Этнедал
Этнедал (норв. Etnedal) — коммуна в губернии Оппланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Бруфлат. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 1388 чел. Площадь коммуны Этнедал — 459,15 км², код-идентификатор — 0541.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Пельт, Жан-Мари
Жан-Мари́ Пельт (фр. Jean-Marie Pelt; 24 октября 1933, Родемак, департамент Мозель, Франция — 23 декабря 2015, Мец, департамент Мозель, Франция — французский фармаколог, ботаник, эколог, популяризатор науки.

Родемак
Родемак (фр. Rodemack) — средневековый город и коммуна во Франции, в кантоне Юц округа Тьонвиль (департамент Мозель, регион Гранд-Эст). Мэр коммуны — Жерар Гердер (мандат действует на протяжении 2014—2020 годов). Код INSEE — 57588.

Родемак, окружённый семьсотметровым валом XV века, называют «Маленьким Каркасоном Лотарингии». Расположенный вблизи границ с Германией и Люксембургом, он сочетает в себе черты трёх культур. Каждое лето здесь проводится фестиваль Средневековья. В 1987 году коммуна была включена в список Самых красивых деревень Франции.
Катастрофа Ту-124 в Куйбышеве
Катастрофа Ту-124 в Куйбышеве — авиационная катастрофа, произошедшая в утро понедельника 8 марта 1965 года близ Куйбышева. Авиалайнер Ту-124В 1-го Куйбышевского ОАО предприятия «Аэрофлот» начал выполнять регулярный внутренний рейс SU-513 по маршруту Куйбышев — Ростов-на-Дону — Сочи, но сразу после взлёта лайнер перешёл в сваливание, и через 1 минуту после взлёта из Куйбышевского аэропорта Курумоч лайнер рухнул недалеко от аэропорта. Из находившихся на его борту 39 человек — 30 пассажиров и 9 членов экипажа, погибли 30, выжили 9.

Это первая катастрофа самолёта Ту-124 и второе происшествие (после инцидента на Неве).

Маршрут
Маршру́т (через нем. Marschroute, от фр. marche — «ход» и route — «дорога») — путь следования объекта, учитывающий направление движения относительно географических ориентиров (или координат), с указанием начальной, конечной и промежуточных точек, в случае их наличия.

В других источниках указано что Маршру́т (м.) путевник, указание дороги для поездки, путешествия, прохода войск; роспись мест для привалов, ночлегов и пр. с другими подробностями, смотря по надобности, и перечень названий пунктов, лежащих на пути предстоящего движения.