hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Штум (Австрия)
Штум (нем. Stumm (Gemeinde)) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Швац. Площадь коммуны составляет 4,95 км², население — 1928 человек (1 января 2021), плотность населения — 387 чел./км². Официальный код — 7 09 31.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Клюпфель, Евгений Владиславович
Евгений Владиславович Клюпфель (31 января 1860 — 16 марта 1934) — русский контр-адмирал.

Родился в Ницце в семье отставного штабс-ротмистра лейб-гвардии Кирасирского Его Величества полка, статского советника Владислава Клюпфеля.

Клюпфель, Владислав Филиппович
Владислав Филиппович Клюпфель (1796—1885) — генерал от кавалерии, генерал-адъютант, директор Павловского кадетского корпуса, инспектор Военно-учебных заведений Российской империи. Действительный член Русского географического общества с 19 сентября (1 октября) 1845 года.
Бен-Эзе
Бен-Эзе́ (фр. Beyne-Heusay, валлон. Binne-Heuzea) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Льеж. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 7,32 км² проживают 11 711 человек (плотность населения — 1600 чел./км²), из которых 47,80 % — мужчины и 52,20 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 817 евро.

Почтовый код: 4610. Телефонный код: 04.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Войт, Дарья Станиславовна
Дарья Станиславовна Войт (при рождении Пустовойтова; род. 11 января 1994, Москва) — российская шахматистка, гроссмейстер среди женщин (2017).

В 2002 году выиграла чемпионат России среди мальчиков до 8 лет. В 2011 и 2012 году победила на чемпионате России среди девушек до 18 лет. В 2013 году была второй на чемпионате России среди женщин по быстрым шахматам. В 2014 году стала чемпионкой России среди девушек до 20 лет. В 2016 году победила в чемпионате Москвы среди женщин по блицу и быстрым шахматам. В 2016 году поделила 4-8 место в Суперфинале чемпионата России по шахматам среди женщин в Новосибирске и стала бронзовым призёром (вместе с А. Оболенцевой) Кубка России среди женщин в Ханты-Мансийске.

Участница 32-го чемпионата мира среди юниоров (2014) в г. Пуне, 2-х личных чемпионатов Европы среди мужчин (2017—2018), 3‑х личных чемпионатов Европы среди женщин (2016—2018).

Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.
Турбаевка
Турбаевка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 51 км к северо-востоку от Рославля, в 21 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Соложа. В 25 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Жегловка на линии Смоленск — Сухиничи.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Ферула тонкорассечённая
Фе́рула тонкорассечённая (лат. Fērula tenuisēcta) — вид растений из рода Ферула. Распространена в горах Тянь-Шаня на высоте 600—2500 м над уровнем моря, где встречается на каменистых и покрытых травой склонах, в степях и зарослях кустарников.

Тянь-Шань
Тянь-Ша́нь (кирг. Ала-Тоо, Теңир-Тоо, тадж. Тиён Шон, кит. упр. 天山山脉, пиньинь Tiānshān shānmài, палл. Тяньшань шаньмай, уйг. تەڭرىتاغ‎, Тәңри тағ, каз. Алатау, Тәңіртау, узб. Tyan-Shan / Тян-Шан, Tangritogʻ / Тангритоғ, монг. Тэнгэр уул) — горная система, расположенная в Центральной Азии на территории четырёх стран: Кыргызстана, Казахстана, Китая (Синьцзян-Уйгурский автономный район) и Узбекистана.
Корюковская улица (Чернигов)
Корюковская улица (до 2024 года — улица Комарова) (укр. Корюківська вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Бобровица. Пролегает от улицы Кленовая до поля.

Нет примыкающих улиц.

Деснянский район (Чернигов)
Деснянский район (укр. Деснянський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает восточную часть Чернигова, прилегающую к Десне. Администрация — Деснянский райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, проспект Победы, 141.
Гайтон
Гайтон (англ. Guyton) — английская фамилия. Известные носители:

Гайтон, Ванда (род. 1965) — американская баскетболистка и тренер.

Гайтон, Джейлен (род. 1997) — игрок в американский футбол.

Гайтон, Микки (род. 1984) — американская певица.

Гайтон, Уэйд (род. 1972) — американский художник, живописец-абстракционист и минималист.

Гайтон, Джейлен
Джейлен Гайтон (англ. Jalen Guyton; 7 июня 1997, Аллен, Техас) — профессиональный американский футболист, принимающий клуба НФЛ «Лос-Анджелес Чарджерс». На студенческом уровне выступал за команду Северо-Техасского университета.
Герберт, Джон, 8-й граф Поуис
Джон Джордж Герберт, 8-й граф Поуис ( англ. John George Herbert, 8th Earl of Powis; род. 19 мая 1952) — британский пэр, заседавший в Палате лордов в 1993—1999 годах. Он носил титул учтивости — виконт Клайв с 1988 по 1993 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Летаба
Лета́ба (африк. Letabarivier) — река, расположенная в восточной части провинции Лимпопо, Южная Африка. Это один из самых важных притоков реки Элефантес.

Река начинается в месте слияния рек Грут Летаба и Клейн Летаба, откуда они продолжают своё путешествие на восток через Велд. Она впадает в реку Элефантес в предгорьях Лебомбо, недалеко от границы ЮАР с Мозамбиком. В Мозамбике река называется Риу-душ-Элефантиш.

Притоки: Нгарвени, Нгвеньени, Нванедзи, Молотоси, Нсама и Макадзи.

В честь Летабы назван астероид (1264) Летаба, открытый 21 апреля 1933 года южноафриканским астрономом Сирилом Джексоном в обсерватории Йоханнесбурга

Джексон, Сирил
Сирил Джексон (англ. Cyril V. Jackson; 5 декабря 1903, Оссетт, Великобритания — февраль 1988, Питермарицбург, Южная Африка) — южноафриканский астроном.

Он родился в городе Оссетт, Великобритания. Эмигрировал вместе с отцом в Южную Африку в 1911 году.

С 1928 по 1947 год работал в республиканской обсерватории Йоханнесбурга, где 5 апреля 1929 года открыл свой первый астероид (1116) Катриона. С 1957 по 1963 год жил в Австралии, где работал в обсерватории Маунт-Стромло, недалеко от города Канберра. С 1963 по 1967 год был директором астрономической обсерватории имени Феликса Агилара, недалеко от города Сан-Хуан, Аргентина.

За свою жизнь открыл 72 астероида и 3 кометы. В честь Сирила Джексона был назван астероид (2193) Джексон. Астероид (1194) Алетта, открытый Джексоном в 1931 году назван в честь его жены Алетты Джексон, а астероид (1243) Памела, открытый в 1932 году назван Джексоном в честь своей дочери.
Проспект Вецакю
Проспект Ве́цакю (латыш. Vecāķu prospekts) — улица в Северном районе Риги. Начинается от развилки с Яунциема гатве у Милгравского моста, ведёт в северо-западном, северном и северо-восточном направлении вдоль железнодорожной линии Рига — Скулте и заканчивается тупиком, достигнув городской черты после перекрёстка с улицей Саулгриежу.

Пролегает по историческим районам Вецмилгравис, Вецдаугава, Вецаки. На проспекте расположены железнодорожная станция Зиемельблазма и платформа Вецдаугава.

Вецдаугава (микрорайон)
Вецдаугава (латыш. Vecdaugava, в буквальном переводе — «Старая Даугава») — микрорайон в Северном районе города Риги, граничащий с Вецаки, Трисциемсом, Вецмилгрависом, а также через одноимённый рукав Даугавы с Мангальсалой.
Коэлью, Адолфу
Франсишку Адолфу Коэлью (порт. Francisco Adolfo Coelho; 15 января 1847, Коимбра, Португалия — 9 февраля 1919, Каркавелуш) — португальский учёный, филолог, лингвист, педагог, просветитель, писатель, фольклорист, этнограф, антрополог, основатель португальской филологии как науки. Основоположник португальской этнографии.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Кот в сапогах (мультфильм, 1995)
«Кот в сапогах» — российский пластилиновый мультфильм Гарри Бардина, современная социальная сатира по мотивам одноимённой сказки Шарля Перро. Вышел в 1995 году. Гарри Бардин, сравнивая его со своим предыдущим мультфильмом «Серый Волк энд Красная Шапочка», называл своё новое творение «похмельем после Перестройки».

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Маргарон, Пьер
Пьер Маргарон (фр. Pierre Margaron; 1765—1824) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1813 год), барон (1809 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Пинен
Пине́н — бициклический терпен (монотерпен) состава C10H16, Mm = 136,24 дальтон. Известны 3 изомера, отличающихся положением двойной связи. Название пиненов происходит от слова Pinus — сосна (лат.) — это важный компонент смолы хвойных деревьев, скипидара; эфирные масла многих растений содержат пинены. Пинены хорошо распознаются насекомыми и являются важным регулятором их химической коммуникации (см. хеморецепция).

Систематическое название пиненов:

2,6,6-триметилбицикло[3.1.1]гепт-2-ен (2-пинен, α-пинен) (формула I)

2-метилен-6,6-диметилбицикло[3.1.1]гептан (нопинен, β-пинен) (формула II)

2,6,6-триметилбицикло[3.1.1]гепт-3-ен (δ-пинен) (формула III)

Молекулярная масса
Молекулярная масса (устаревшее название  —  молекулярный вес) — масса молекулы. Различают абсолютную молекулярную массу (обычно выражается в атомных единицах массы) и относительную молекулярную массу — безразмерную величину, равную отношению массы молекулы к 1/12 массы атома углерода 12C (обозначается Mr, от англ. relative).

Молекулярная масса, выраженная в а. е. м., численно равна относительной молекулярной массе и молярной массе, выраженной в г/моль. Однако следует чётко представлять разницу между молярной массой и молекулярной массой, понимая, что они равны лишь численно и различаются по размерности.

Относительные молекулярные массы сложных молекул можно определить, просто складывая относительные атомные массы входящих в них элементов. Например, относительная молекулярная масса воды (H2O) есть

где

— относительная молекулярная масса,

— относительная атомная масса.
Kenyacus berndi
Kenyacus berndi (лат.) — вид жужелиц рода Kenyacus из подсемейства Harpalinae.
Назван в честь немецкого колеоптеролога Bernd Jaeger (Берлин, Германия), специалиста по жукам-жужелицам подтрибы Stenolophina.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
(1807) Словакия
(1807) Словакия (словац. Slovensko) — астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S и характеризуется крайне медленным вращением вокруг своей оси — один оборот этот астероид совершает почти за 13 дней. Он был открыт 20 августа 1971 года словацким астрономом Миланом Анталом в обсерватории Скалнате Плесо и назван в честь Словакии, небольшого государства в Восточной Европе.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Вармийцы
Вармийцы – одно из древнепрусских племён. Жили в Вармии, территории, с 1945 года входящей в состав Польши.

Первые попытки завоевать пруссов были сделаны поляками в 997 году. Поляки хотели христианизировать язычников-пруссов, попутно завоёвывая их земли. Конрад I Мазовецкий предпринял ряд крестовых походов на ятвягов и галиндов. После того, как пруссы и поморяне смогли отбиться от польских атак, Конрад, который уже требовал крестового похода в 1209, обратился за помощью к Тевтонскому Ордену.

Вармийцы, как и другие пруссы, были завоёваны Тевтонским Орденом, после чего были обращены в христианство. Было построено множество замков и городов, а население Вармии существенно увеличилось за счёт притока колонистов из Германии и других стран Европы, включая Польшу. Пруссы в конечном итоге были ассимилированы колонистами, а древнепрусский язык исчез к концу XVII – началу XVIII .

Поморяне
Поморя́не (поморы или помераны) — западнославянские (балтийские славяне) племена, жившие до XVI—XVII веков в низовьях Одры на побережье Балтийского моря.

От Помо́рье — «приморье, приморская сторона» происходит названье «Померания», Pommern, и название жителей Поморья, «поморяне, помо́ры, помо́рцы». В МЭСБЕ указано, что древняя славянская область Померания (лат. Pomerania, пол. Pomorze), занимавшая побережье Балтийского моря от Вислы к западу за рекой Одер и до реки Нотеци (Нетцы) к югу, заселена славянами с конца V столетия по Рождеству Христову. К западу от реки Одера жили хижане и лютичи, к востоку — поморяне, часть которых — между Вислой и рекой Слупьей — получила название «кашубы».
Тёмная (приток Хейняйоки)
Тёмная (в верхнем течении — ручей Извилистый)(фин. Hejnäoja) — река в России, протекает по территории Лоймольского сельского поселения Суоярвского района Карелии. Длина реки — 18 км.

Река берёт начало из болота без названия и далее течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет два притока суммарной длиной 5 км.

Впадает в реку Хейняйоки.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Название реки переводится с финского языка как «сенной ручей».

Код объекта в государственном водном реестре — 01040100112202000014094.

Суоярвский район
Суоя́рвский район — административно-территориальная единица в составе Республики Карелия Российской Федерации. В границах района образован Суоярвский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Суоярви.
Шугнанский хребет
Шугна́нский хребе́т — горный хребет в Западном Памире. Административно расположен на территории Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана. Служит водоразделом реки Гунт и её левого притока Шахдары.

Протяжённость хребта составляет около 80 км. Высочайшая вершина — пик Скалистый. Много ледников, общая площадь оледенения составляет около 150 км². На склонах — высокогорные степи и луга.

Луг
Луг в широком смысле — тип зональной и интразональной растительности, характеризующийся господством многолетних травянистых растений, главным образом злаков и осоковых, в условиях достаточного или избыточного увлажнения. Общее для всех лугов свойство состоит в наличии травостоя и дернины, благодаря которым верхний слой луговой почвы плотно пронизан корнями и корневищами травянистой растительности.

Луговые почвы — тип почв, формирующихся под луговой растительностью в условиях повышенного поверхностного увлажнения и/или постоянной связи с грунтовыми водами. Луговые почвы характеризуются наличием глеевого горизонта в нижней части профиля, хорошо развитым гумусовым горизонтом, часто засолены и карбонатны.
Булатов, Алмас Харисович
Алма́с Хари́сович Булатов (тат. Алмас Харис улы Булатов; 2 мая 1931, деревня Нижний Сухояш, Тумутукский район, Автономная Татарская ССР — 11 сентября 2012, деревня Большой Сухояш, Азнакаевский район, Республика Татарстан) — комбайнёр колхоза Тырыш Азнакаевского района Татарской АССР. Герой Социалистического Труда.

Комбайнер
Комба́йнер, или комбайнёр, — работник сельского хозяйства, профессиональной деятельностью которого является вождение уборочного комбайна. Обучение профессии комбайнера производят СПТУ.

В сезон уборки урожая комбайнер является также начальником комбайна, которому подчиняются все лица, работающие с машиной. В несезонное для сбора урожая он выполняет различные механизированные полевые и ремонтные работы. Благодаря тому, что подготовка комбайнеров позволяет им при необходимости эффективно выполнять работу трактористов или водителей автомобилей, а также ремонтные, слесарные или плотнические работы, они являются ценными специалистами для сельской местности.
Глухие игуаны
Глухие игуаны (Holbrookia) — род ящериц семейства Phrynosomatidae. Содержит пять признанных видов и встречается по всему юго-западу и центру Соединенных Штатов и северу Мексики. У них отсутствует внешнее ушное отверстие, по-видимому, чтобы туда не попадал песок во время рытья. Род назван в честь американского зоолога Джона Эдвардса Холбрука.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Ибрагимова, Бурлият Акашимовна
Бурлият Акашимовна Ибрагимова (Канаева; 26 марта 1932, Нижний Дженгутай, Буйнакский район, Дагестанская АССР — 12 августа 2018, Махачкала) — советская кумыкская певица (меццо-сопрано), народная артистка РСФСР (1971).

Нижний Дженгутай
Нижний Дженгутай (кум. Тёбен Жюнгютей, Уллу Жюнгютей) — село в Буйнакском районе Дагестана.

Образует сельское поселение село Нижний Дженгутай как единственный населённый пункт в его составе.

В некоторых дореволюционных русскоязычных источниках село описывается как Большой Дженгутай.

В военной истории этот населённый пункт известен событиями 1818 года, произошедшими здесь в ходе Кавказской войны.
Мандинго (горы)
Манди́нго (от названия исторической области Манден, или Манин, — между современными городами Сигири в Гвинее, Кита и Сиби в Мали) — горная область в Мали. Тянется между западной границей страны с Гвинеей в 50 км к западу от Бамако, столицы Мали. Данные о максимальной высоте разнятся от 457 метров над уровнем моря до 1155. Кангаба, духовная родина людей Мандинка, расположена у подножия гор. Вблизи протекает река Нигер и расположено водохранилище Селинге.

Нигер (река)
Ни́гер (фр. Niger [niˈʒɛʁ], англ. Niger [ˈnaɪdʒər], йоруба Niger, Ọya) — важнейшая река в Западной Африке. Длина 4180 км, площадь бассейна 2 117 700 км² третья по этим параметрам в Африке после Нила и Конго.

Исток реки находится на склонах Леоно-Либерийской возвышенности на юго-востоке Гвинеи. Река течёт по территории Мали, Нигера, по границе с Бенином, а затем по территории Нигерии. Впадает в Гвинейский залив Атлантического океана, формируя в районе впадения дельту. Крупнейший приток Нигера — река Бенуэ.
Рожново (Нижегородская область)
Рожно́во — деревня в городском округе Бор Нижегородской области России. Входит в состав административно-территориального образования Редькинский сельсовет.

В Рожново находится церковь в честь иконы Казанской Божией Матери, являющаяся памятником архитектуры регионального значения.

Бор (городской округ)
Го́род Бор или городско́й о́круг город Бор — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. До 2010 года составлял Борский район.

Административный центр — город Бор.