hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Забороль (Волынская область)
За́бороль (укр. Забороль) — село в Луцкой городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0722881801. Население по переписи 2001 года составляет 1346 человек. Почтовый индекс — 45623. Телефонный код — 332. Занимает площадь 3,83 км².

Луцкая городская община
Луцкая городская община (укр. Луцька міська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Луцк.

Население составляет 243482 человека. Площадь — 379,6 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Луцкого городского совета, Рокиневского поселкового совета, Боголюбского, Заборольского, Княгининевского, Одерадовского и Шепельского сельских советов Луцкого района, Жидычинского, Озерцовского и Прилуцкого сельских советов упразднённого Киверцовского района, а также Иванчицевского сельского совета упразднённого Рожищенского района.
Домингес-и-Гомес, Климент
Григорий XVII, в миру Климент Домингес-и-Гомес (исп. Clemente Domínguez y Gómez) (23 апреля 1946, Севилья — 22 марта 2005, Утрера) — испанский седевакантист, который был провозглашён своими последователями папой римским, глава так называемой Паламарской церкви.

Утрера
Утрера (исп. Utrera) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Севилья, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Гвадалькивир. Занимает площадь 681,34 км². Население 50 202 человека (на 2008 год). Расстояние 24 км до административного центра провинции.

Утрера — панорама

Капелла
Четыре стихотворения Антонио Мачадо
Четыре стихотворения Антонио Мачадо (итал. Quattro liriche di Antonio Machado) — вокальный цикл Луиджи Даллапикколы для голоса и фортепиано, написанный в 1948 году на стихотворения Антонио Мачадо, а в 1964 году переложенный композитором для голоса и ансамбля. В произведении Даллапиккола вплотную подошёл к строгому додекафонному письму.

Мачадо, Антонио
Анто́нио Мача́до Руис (исп. Antonio Machado Ruiz, 26 июля 1875, Севилья — 22 февраля 1939, Кольюр, деп. Восточные Пиренеи, Франция) — испанский поэт «поколения 1898 года», драматург, мыслитель-эссеист. Автор сборников стихов «Одиночества, галереи и другие стихотворения» (1907), «Поля Кастилии» (1912), «Новые песни» (1924), циклов «Апокрифический песенник Абеля Мартина» и «Апокрифический песенник Хуана де Майерны». Всё это Мачадо собрал в одной книге, «Полное собрание стихотворений», которая при его жизни выходила в четырёх редакциях.
Ермолино (Рыбинский район)
Ермо́лино — деревня Назаровского сельского округа Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена в северо-западной части сельского поселения, непосредственно на северной окраине микрорайона Слип города Рыбинск. Она стоит на правом берегу текущего с востока на запад ручья Крутец. На том же берегу, ниже по течению, перед его впадением в речку Селянка стоит деревня Селишко. На противоположном берегу Крутца, к югу, ближе к городу стоит деревня Ивашево .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 8 постоянных жителей . Городское почтовое отделение Рыбинск-6 обслуживает в деревне 27 домов.

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Мерозигота
Мерозиго́та, или Меродипло́ид, — бактериальная клетка, диплоидная по части генетического материала, внесенной в эту клетку в процессе трансформации, трансдукции или конъюгации, но гаплоидная по остальной части генома.

Примером формирования мерозиготы может служить передача F-фактора у бактерий в ходе сексдукции, когда F-фактор вырезается из клеток Hfr неточно и к нему оказываются прицеплены другие бактериальные гены. Поэтому при встраивании его в геном другой бактерии реципиент вместе с F-фактором получает второй набор части бактериальных генов, становясь, таким образом, диплоидной по ним.

Трансдукция (генетика)
Трансду́кция (от лат. transductio — перемещение) — процесс переноса ДНК между клетками при помощи вирусов. Примером трансдукции является перенос бактериальной ДНК из одной клетки в другую бактериофагом. Общая трансдукция используется в генетике бактерий для картирования генома. К трансдукции способны как умеренные фаги, так и вирулентные, последние, однако, уничтожают популяцию бактерий, поэтому трансдукция с их помощью не имеет большого значения ни в природе, ни при проведении исследований.

Трансдукция была описана Нортоном Зиндером и Джошуа Ледербергом в 1952 году у Salmonella (при анализе причин изменения наследственных признаков у некоторых штаммов бактерии Salmonella typhinurium при их совместном выращивании). Они наблюдали восстановление нормальных фенотипов у ауксотрофных штаммов, и доказали, что перенос генетического материала мог осуществлять только вирус.
Да сюэ
Да сюэ (大學: великое учение) — один из текстов конфуцианского Четверокнижия. Содержит 1755 иероглифов. Написан в V—III вв. до н. э. Первоначально текст считался частью книги Ли цзи. С 1030 года данный текст преподносился сдавшим экзамены. В эпоху Чжу Си текст стал восприниматься как часть конфуцианского канона. Текст имеет этический и социально-политический характер, проповедует «три цели» (сань ган-лин) и «восемь этапов» (ба тяо-му). Да сюэ акцентирует золотое правило морали, принцип жэнь (гуманность).

В XVII веке иезуиты перевели в Париже текст на латынь.

Чжу Си
Чжу Си (кит. упр. 朱熹, пиньинь Zhū Xī, тж. известен как Чжу Юаньхуэй, Чжу Чжунхуэй, Чжу Хуэйань, 1130 — 1200) —
китайский философ, учёный-энциклопедист, литератор, текстолог и комментатор конфуцианских канонических произведений, педагог, главный представитель неоконфуцианства, придавший этому учению универсальную и систематизированную форму, в которой оно обрело статус ортодоксальной идеологии в Китае и ряде сопредельных стран, особенно в Японии и Корее.
Коптяков, Герман Михайлович
Ге́рман Миха́йлович Коптяко́в (5 мая 1918, д. Койда, ныне Мезенский район, Архангельская губерния, Российская Советская Республика — 16 января 2010, Мурманск, Российская Федерация) — боцман среднего рыболовного траулера «Пингвин» Управления сельдяного флота «Мурмансельдь» (Мурманская область), Герой Социалистического Труда.

Мезенский район
Мезе́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В границах района  образован Мезенский муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Мезень, расположенный на расстоянии 400 км к северо-востоку от Архангельска.
Турдулы
Турдулы — один из народов Иберии доримского периода, проживавший в долинах рек Гуадиана и Гвадалквивир, примерно между Оретанией и Турдетанией. Столицей турдулов был древний оппидум Иполка, название которого в римскую эпоху стало произноситься Обулко, существовавший на месте современного города Поркуна в провинции Хаэн.

Сходство названий позволяет некоторым историкам предположить, что турдулы были родственны турдетанам, однако ввиду отсутствия надписей турдулов это допущение проверить невозможно.

Хаэн (провинция)
Хаэ́н (исп. Jaén) — провинция на юге Испании, в составе автономного сообщества Андалусия. Административный центр — Хаэн.

Хаэн известна меньше, чем сильно ориентированные на туризм провинции побережья Испании, однако в ней есть четыре национальных парка и ещё целый ряд охраняемых природных территорий. В провинции также расположены два города эпохи Возрождения, Убеда и Баэса, которые объявлены ЮНЕСКО объектами Всемирного наследия.
Зубцов (станция)
Зубцов — железнодорожная станция Московского региона Октябрьской железной дороги. Построена в 1901 году в городе Зубцов. Находится в 196 км от Рижского вокзала в Москве. Станция находится на окраине города недалеко от Вазузы и Волги. Существуют разные старинные фотографии вокзала на станции Зубцов. Через неё перевозятся пассажиры и транспортируются продукты в Ржев-Балтийский, Нелидово, Великие Луки, Ригу.

С 2021 останавливаются поезда Ласточка по маршруту Москва Курская(Ранее Москва-Рижская)-Муравьево

Ходят поезда по Маршруту Ржев-Балтийский(ОЖД-Шаховская(МЖД)

Шаховская (станция)
Шаховска́я — железнодорожная станция Рижского направления Московской железной дороги, расположенная в посёлке городского типа Шаховская Московской области. Открыта в 1901 году на Московско-Виндавской железной дороге.
Проспект Мира (Красноярск)
Проспе́кт Ми́ра — элемент транспортной системы в историческом центре Красноярска.

Проспект расположен на большом полуострове, образованном Енисеем и впадающем в него Качей. Берёт начало в районе Стрелки.

На проспекте сосредоточена значительная часть памятников архитектуры города, учреждения высшего образования, науки и культуры, краевые органы законодательной, исполнительной и судебной власти.

На пересечении проспекта Мира и улицы Сурикова находится старейшее из сохранившихся каменное сооружение города — Свято-Покровский кафедральный собор.

Покровский собор (Красноярск)
Покровский собор — православный храм в Красноярске, кафедральный собор Красноярской митрополии и епархии Русской Православной Церкви. Памятник архитектуры XVIII века, старейшее из сохранившихся каменных зданий города. Памятник архитектуры енисейской школы сибирского барокко.
Козинаки
Козина́ки (груз. გოზინაყი, гозинаки) — грузинская национальная сладость, изготавливаемая из мелко нарезаных обжаренных грецких орехов (редко фундука или миндаля), смешанных с растопленным мёдом. Известен рецепт изготовления блюда из грецких орехов или миндаля и растопленного мёда, опубликованный в грузинской газете «დროება» в 1868 году. Похлёбкин в своей книге «Национальные кухни наших народов» в разделе «Грузинская кухня» приводит рецепт гозинаки из жареных нарезанных орехов (миндаля или фундука), уваренного мёда и сахарной пудры.

В Грузии гозинаки традиционно готовят к рождественскому и новогоднему столу. По древним религиозным представлениям грузинского народа мёд и грецкие орехи считались священной пищей и подносились в дар «Батонеби». В Сванетии в день Липанали смесью мёда и молока окропляли дорогу, по которой согласно верованиям возвращались души умерших.

Сахарная пудра
Сахарная пудра — тонко измельчённые кристаллы белого сахара размером не более 0,2 мм. Пудра используется в приготовлении кондитерских изделий (например глазури), для посыпки выпечки. В домашних условиях изготавливается путём измельчения белого сахара в ручной механической кофемолке или растирания его в ступке.

Для предотвращения комкования пудры, в её состав добавляют антислёживающие компоненты: кукурузный крахмал (до 5 %), трикальцийфосфат, карбонат магния, двуокись кремния, силикат кальция, трисиликат магния, алюмосиликат натрия, алюмосиликат кальция (до 1,5 % одного или нескольких антислёживателей).
Хренков
Хренков — русская фамилия. Известные носители:

Хренков, Дмитрий Терентьевич (1919—2002) — советский и российский журналист, писатель, критик, редактор; главный редактор «Лениздата», главный редактор журнала «Нева».

Хренков, Николай Николаевич (1984—2014) — российский бобслеист.

Хренков, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Хренко́в (15 июля 1984, Железногорск, Красноярский край — 2 июня 2014, там же) — российский бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборную России с 2009 года. Чемпион России, дважды серебряный призёр чемпионата Европы, заслуженный мастер спорта, член спортивного общества «Локомотив».
Сборная Венесуэлы по футболу (до 20 лет)
Сборная Венесуэлы по футболу до 20 лет представляет Венесуэлу на молодёжных соревнованиях по футболу. Максимальный возраст игроков в данной команде не должен превышать 20 лет.

Команда дважды пробивалась в финальный турнир молодежного чемпионата мира — в 2009 году дошла до 1/8 финала, а в 2017 году завоевала серебряные медали, уступив в решающем матче англичанам со счётом 0:1. В молодежном чемпионате Южной Америки венесуэльцы один раз заняли третье (1954) и один раз четвертое место (2009).

Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 1954
Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 1954 — это первый розыгрыш футбольного турнира для молодёжных команд Южной Америки, который прошёл в Венесуэле с 22 марта по 13 апреля 1954 года. Победителем стала сборная Уругвая.
Хамамацутё (станция)
Станция Хамамацутё (яп. 浜松町駅 хамамацутё эки) — железнодорожная станция на линиях Яманотэ, Кэйхин-Тохоку и Токийского монорельса, расположенная в специальном районе Минато, Токио. Станция была открыта 16 декабря 1909 года. Монорельс открылся 17 декабря 1964 года.
Станция монорельса официально носит носит название Станция монорельса Хамамацутё (яп. モノレール浜松町駅 монорэ:ру хамамацутё эки) и является конечной для данной линии. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Монорельсовая железная дорога
Моноре́льсовая желе́зная доро́га (устар. однорельсовая железная дорога) — разновидность рельсового транспорта, в котором вагоны с пассажирами или вагонетки с грузом перемещаются по установленной на эстакаде или отдельных опорах балке — монорельсу. Подпадает под общее определение метрополитена, будучи внеуличной системой, пролегающей в пределах городской агломерации.
Новец (Харовский район)
Новец — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 60 км, до центра муниципального образования Поповки — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецовская, Плесниха, Семеновская, Мартыниха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Азлецкое
Сельское поселение Азлецкое — упразднённое сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — деревня Поповка.

Население — 502 человека (2010). Из них трудоспособных 267, молодёжи от 14 до 30 лет — 123, детей от года до 14 лет — 50 чел, дошкольников − 13, школьников — 15, пенсионеров — 154 человека.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Азлецкий сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Азлецкое, Кумзерское и Шапшинское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Шапшинское с административным центром в селе Шапша.
Эдер, Мари
Мари Эдер (фин. Mari Eder; род. 9 ноября 1987, Эно, Северная Карелия), в девичестве — Лаукканен (фин. Laukkanen) — финская биатлонистка и лыжница, член сборной Финляндии по биатлону. Победитель и призёр этапов Кубка Мира. Чемпионка Европы среди юниоров 2006 года.

Девичество
Деви́чество — период в жизни женщины до выхода её замуж. Иногда употребляется в значении «период в жизни до лишения девственности».

У В. И. Даля — словарное определение:

Девичество ср. девичье состоянье, быт женщины до замужества её, Девичествовать, девовать, сидеть в девках, Дева более употреб. в знач. девственница.
Площадь Защитников Неба
Пло́щадь Защи́тников Не́ба — площадь в Западном административном округе города Москвы на территории района Крылатское. Площадь расположена между домами № 11 и 15 по Осеннему бульвару и выходит на сам бульвар.

Городская площадь
Пло́щадь — открытое, архитектурно организованное, обрамлённое зданиями и зелёными насаждениями пространство, входящее в систему городских и сельских пространств, ровное место, городской или сельский объект инфраструктуры.

Большинство площадей представляют собой сложные ландшафты, подходящие для открытых рынков, концертов, политических митингов и других мероприятий, требующих ровной поверхности. Поскольку городские площади расположены в центре города, они обычно окружены небольшими магазинами. В их центре часто находится колодец, памятник, статуя или другой подобный архитектурный объект. Те, у которых есть фонтаны, иногда называют площадями фонтанов.

Традиционные названия площадей: древнегреческая — агора, римская — форум, испанская — плаза, немецкая — плац, французская — эспланада, восточная (азиатская) — майдан (базарная площадь).

Некоторые специалисты считают, что застроенная площадь таковой уже не является, как, например, площадь Восстания в Таганроге.
Дакс, Марк
Марк Дакс (фр. Marc Dax; 27 декабря 1771, Тараскон-сюр-Арьеж — 3 июня 1837, Соммьер) — французский учёный. Один из первооткрывателей функциональной асимметрии полушарий мозга.

Он считается предшественником теории доминирования левого полушария человеческого мозга в языке, опередив на 25 лет работы Пола Брока, имя которого во многом затмило имя Дакса.

Тараскон-сюр-Арьеж
Тараско́н-сюр-Арье́ж (фр. Tarascon-sur-Ariège) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Административный центр кантона Тараскон-сюр-Арьеж. Округ коммуны — Фуа.

Код INSEE коммуны — 09306.
Солидный (эсминец)
«Солидный» — советский эскадренный миноносец проекта 30-бис Балтийского флота ВМФ СССР. C 11 июня 1956 года до 15 июля 1968 года — египетский эсминец «Al Nasser» на правах аренды. Участник Шестидневной войны и Войны на истощение. Возвращён СССР на Черноморский флот. Проходил боевые службы в составе  в составе 5-й Средиземноморской эскадры кораблей ВМФ.

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Ульянково
Ульянково — название населённых пунктов в России:

Ульянково — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Ульянково — деревня в городском округе Мытищи Московской области.

Ульянково — деревня в Чкаловском районе Нижегородской области.

Ульянково — деревня в Городецком районе Нижегородской области.

Ульянково — деревня в Мошенском районе Новгородской области.

Ульянково — село в Кайбицком районе Татарстана.

Ульянково — деревня в Ржевском районе Тверской области.

Мошенской район
Мошенско́й райо́н — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Мошенско́й муниципальный округ (до марта 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — село Мошенское.
Рыбницкий замок
Рыбницкий замок (пол. Zamek w Rybniku) — древний замок Силезских Пястов, расположенный в центре города Рыбника Силезского воеводства в Польше. Замок перестраивали много раз, в настоящее время в нем находится районный суд.

Силезские Пясты
Силезские Пясты (пол. Piastowie śląscy) — старшая ветвь династии Пястов, основателем которой был Владислав II Изгнанник, сын Болеслава III князя Польши. Согласно завещанию Болеслава Владислав в качестве наследственного владения получил Силезию и Любешскую землю. Владислав был изгнан. Но под нажимом Фридриха Барбароссы в 1163 году Болеслав Кудрявый передал Силезию сыновьям Владислава. Первоначально они правили совместно, но в 1173 году разделили Силезию. В дальнейшем Силезия была разделена на множество владений которые принадлежали различным линиям силезских Пястов.

Последним представителями рода были Ежи Вильгельм, князь в Легнице, Бжеге и Волуве (умерший 1675 году), а также его сестра Каролина (умершая в 1707 году)
Хенфенфельд
Хенфенфельд (нем. Henfenfeld) — община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нюрнберг. Подчиняется управлению Хенфенфельд.  Население составляет 1865 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,64 км². Региональный шифр  —  09 5 74 131. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — LAU.

Индекс автомобильных номеров Германии
Регистрационные номерные знаки Германии (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen, сокращённо Kfz-Kennzeichen), также как и во всём мире, используются для регистрации безрельсовых транспортных средств. При смене постоянного места жительства или покупке нового автомобиля владелец должен приобрести новые регистрационные номерные знаки. Отличительной особенностью немецких номерных знаков является использование специального шрифта, умлаутов в буквенных комбинациях, а также использование стикеров земель и стикеров о прохождении технического осмотра, которые крепятся непосредственно на регистрационный знак. Существуют несколько типов регистрационных знаков, которые выдаются на конкретные типы транспортных средств.

По состоянию на 2007 год покупка новых номерных знаков обойдётся автолюбителю в 30 евро, кроме того, придётся заплатить от 10 до 40 евро за перерегистрацию старых номерных знаков или регистрацию новых.
Альбертини, Йоханнес Баптиста фон
Йоха́ннес Бапти́ста фон Альберти́ни (нем. Johannes Baptista von Albertini; 17 февраля 1769, Нойвид-ам-Райн, Германия — 6 декабря 1831, Бертельсдорф, Германия) — немецкий священник, ботаник и миколог. С 1814 года  епископ, с 1824 года духовный лидер моравских братьев.

Чешские братья
Чешские братья (нем. Böhmische Brüder; чеш. Jednota bratrská, лат. Unitas Fratrum), Община богемских братьев, также моравские братья и гернгутеры — христианская евангелическая деноминация, основанная в Чехии (в Богемии) в XV в. после гуситского революционного движения, из остатков гуситов. Основой богословия чешских братьев стали идеи Яна Гуса и Петра Хельчицкого.

Название гернгутеры появилось в начале XVIII века в Германии, когда на землю, купленную сыном саксонского министра графом Николаем Цинцендорфом, начали прибывать духовные носители идеи богемских братьев и сторонники других преследуемых религиозных движений (в частности анабаптистов). Новое поселение было названо Гернгут, потому сама община стала именоваться «гернгутской братской общиной». Традиционно название гернгутеры применяется лишь к тем наследникам чешских братьев, которые живут в Германии или являются выходцами из Германии. Для чешских братьев в самой Чехии и Моравии это название не используется.
Куртепе
Куртепе (Куртепэ, Курт-Тепе, болг. Курт тепе — «Волчья гора» или «Волчья могила») — возвышенность в Болгарии в 6 км южнее Варны. Северная вершина  высотой 226,2 м, южная — 219,2 м над уровнем моря. Административно относится к общине Варна Варненской области. С 1973 года место сражения при Куртепе является историческим памятником культуры национального значения.

Возвышенность пересекает дорога, начинающаяся от республиканской дороги I-9, главной дороги Восточной Болгарии, южнее Звездицы, в 8 км от Варны и ведущая в варненские кварталы Галата и Аспарухово.

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).