hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стимфал (сын Элата)
Стимфал (др.-греч. Στύμφαλος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Элата и Лаодики. Царь Аркадии. Отец Парфенопы. Пелоп вел с ним войну, но неудачно. Притворился другом Стимфала, убил его, а тело разрубил на части и повсюду разбросал. От него назван источник и город у источника. Отец Агамеда и Гортина.

Гортин
Гортин (англ. Gorteen; ирл. Goirtín) — деревня в Ирландии, находится в графстве Слайго (провинция Коннахт).

Местная железнодорожная станция была открыта 31 октября 1874 года и закрыта 4 февраля 1963 года.

В городе захоронены святые мощи Евмения Гортинского — Гортинского епископа в VII веке.
Нурлыбаев, Женис Какенович
Нурлыбаев Женис Какенович (каз. Нұрлыбаев Жеңіс Кәкенұлы), род. 9 мая 1965, село Карабулак (Алматинская область, Казахстан) — казахский живописец и график, автор эмблемы Года поддержки культуры (2000 г.), публицист, деятель культуры Республики Казахстан, лауреат Президентской стипендии (2010 г.).

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Уолз, Карл Эрвин
Карл Эрвин Уолз (англ. Carl Erwin Walz; род. 6 сентября 1955, Кливленд) — отставной полковник ВВС США, бывший астронавт НАСА, в настоящее время работает в отделе компании «Orbital Sciences Corporation», «Передовые Программы» в качестве вице-президента по правам космического полёта. Прежде Уолза назначали на место управляющего миссией по исследованию и управлению в штаб-квартире НАСА в Вашингтоне, округ Колумбия. Он был Исполняющим обязанности директора подразделения продвижения в сфере способностей в системе управления миссией исследования, и был ответственным за широкий диапазон действий, включая разработку технологий, ядерную и толчковую энергию, поддерживающих идею исследования космоса.

Orbital Sciences Corporation
Orbital Sciences Corporation (OSC) — американская компания, специализировавшаяся на производстве космических аппаратов и ракет-носителей.

29 апреля 2014 года корпорация объявила о слиянии с компанией Alliant Techsystems для создании новой компании с названием Orbital ATK. Слияние было завершено 9 февраля 2015 года. С этого момента Orbital Sciences Corporation прекратила своё существование, как независимая единица.

Компания активно участвовала в предоставлении международных пусковых услуг. OSC имела свою штаб-квартиру в Даллесе, штат Вирджиния, США.
Ла-Бастид-сюр-л’Эр
Ла-Басти́д-сюр-л’Эр (фр. La Bastide-sur-l'Hers) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Мирпуа. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09043.

Мирпуа (кантон)
Мирпуа́ (фр. Mirepoix) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Арьеж. Входит в состав округа Памье.

Код INSEE кантона — 0910. Всего в кантон Мирпуа входят 35 коммун, из них главной коммуной является Мирпуа.
«Золотой матч» чемпионата Беларуси по футболу 2002
«Золотой матч» чемпионата Беларуси по футболу 2002 года — дополнительный матч за золотые медали чемпионата Беларуси по футболу 2002 года. По итогам регулярного сезона чемпионата Беларуси в Высшей лиге 2002 года две команды, занявшие первое и второе места в турнирной таблице набрали одинаковое количество очков. По регламенту был назначен дополнительный матч для определения победителя. В матче встречались гродненский «Неман» и борисовский БАТЭ. Матч состоялся 8 ноября 2002 года на минском стадионе «Трактор» в присутствии более 7 тысяч зрителей. Одержав победу в дополнительно время, чемпионом второй раз в своей истории стал ФК БАТЭ. Единственный гол забил защитник борисовчан Валерий Тарасенко.

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
Раднички (футбольный клуб)
«Раднички» — название ряда футбольных клубов из стран бывшей Югославии, в основном из Сербии.

«Раднички» — сербский футбольный клуб из Ниша.

«Раднички» — сербский футбольный клуб из Белграда.

«Раднички» — сербский футбольный клуб из Крагуеваца.

«Раднички» — боснийский футбольный клуб из Лукаваца.

«Раднички» — сербский футбольный клуб из посёлка Нова-Пазова.

«Раднички» — сербский футбольный клуб из Обреноваца.

«Раднички» — сербский футбольный клуб из Пирота.

«Раднички» — сербский футбольный клуб из Свилайнаца.

«Раднички» — сербский футбольный клуб из Сремска-Митровицы.

«Раднички» — сербский футбольный клуб из Сомбора.

«Раднички» — хорватский футбольный клуб из Сплита.

«Раднички» — название футбольного клуба «Мачва» из Шабаца в 1944—1946 годах.

Сплит (футбольный клуб)
«Рабочий футбольный клуб Сплит» (хорв. Radnički nogometni klub Split; также сокращённо РНК Сплит — RNK Split) — хорватский футбольный клуб из Сплита. Основан 16 апреля 1912 года.
В сезонах 2010/11—2016/17 участвовал в Первой хорватской футбольной лигe.
Папский совет по пастырскому попечению о мигрантах и странствующих
Папский совет по пастырскому попечению о мигрантах и странствующих (лат. Pontificium Consilium de Spirituali Migrantium atque Itinerantium Cura) — бывшая дикастерия Римской курии. Совет был учреждён папой римским Иоанном Павлом II 28 июня 1988 года с целью пасторского попечения о мигрантах и странствующих людях.

Pastor Bonus
Pastor Bonus (с лат. — «Пастырь Добрый») — апостольская конституция, провозглашена папой римским Иоанном Павлом II 28 июня 1988 года. Она начинала ряд реформ в процессе управления центральным правительством Римско-католической Церкви, так статья 1 устанавливала: "Римская курия — комплекс дикастерий и институтов, которые помогают папе римскому в осуществлении его высшего пастырского долга для пользы и служения всей Церкви и партикулярных Церквей. Это таким образом укрепляет единство веры и общение народа Божьего и продвигает миссию, надлежащую для Церкви в мире".

Она была отменена и заменена документом Praedicate Evangelium (выпущенным 19 марта 2022 года при Папе Франциске), вступившим в силу 5 июня 2022 года.
Математическое совпадение
Математическое совпадение — ситуация, когда два выражения дают почти одинаковые значения, хотя теоретически это совпадение никак объяснить нельзя. Например, существует близость круглого числа 1000, выраженного как степень 2 и как степень 10: . Некоторые математические совпадения используется в инженерном деле, когда одно выражение используется как приближение другого.

Инженерное дело
Инжене́рное де́ло, инжене́рия (от фр. ingénierie ← от лат. ingenium — «искусность» и лат. ingeniare — «изловчиться, разработать» — «изобретательность», «выдумка», «знания», «искусный») также инжене́рная де́ятельность, инжене́рно-техни́ческая де́ятельность, инжене́рное иску́сство — область технической деятельности, включающая в себя целый ряд специализированных областей и дисциплин, направленная на практическое приложение и применение научных, экономических, социальных и практических знаний с целью обращения природных ресурсов на пользу человека.

Целями инженерной деятельности являются изобретение, проектирование, создание, внедрение, ремонт, обслуживание и/или улучшение техники, алгоритмов, материалов или процессов.

Инженерное дело тесно переплетается с наукой, опираясь на постулаты фундаментальной науки и результаты прикладных исследований. В этом смысле оно является отраслью научно-технической деятельности.
Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 1956
Соревнования по горнолыжному спорту на зимних Олимпийских играх 1956 года прошли с 27 января по 3 февраля. Соревнования проходили в районе горы Тофана за исключением соревнований по гигантскому слалому среди мужчин, проходивших на горе Фалория. Данные соревнования одновременно считались соревнованиями 14-го чемпионата мира по горнолыжному спорту.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Яунпилсская волость
Яунпилсская волость (латыш. Jaunpils pagasts) — одна из территориальных единиц Тукумского края Латвии. Находится на юге края. Граничит с Виесатской, Ирлавской, Джукстской и Лестенской волостями Тукумского края, Бикстской и Аннениекской волостями Добельского края и Ремтской волостью Салдусского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Яунпилс (краевой и волостной центр), Левесте, Юрги, Струтеле, Вецлауки, Сауле.

По территории волости протекают реки: Абава, Бикступе, Виесата и ручей Рушу.

Салдусский край
Са́лдусский край (латыш. Saldus novads) — административно-территориальная единица на юго-западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоит из 19 волостей и городов Броцены и Салдус, который является центром края. Граничит с Южно-Курземским, Кулдигским, Тукумским, Добельским краями, а также с Тельшяйским и Шяуляйским уездами Литвы.
NORDEL
NORDEL  — энергообъединение стран Северной Европы — Финляндии, Швеции, Норвегии и Восточной Дании (континентальная часть Дании работает в составе UCTE). Установленная мощность электростанций на 31 декабря 2008 года составляла 97,199 ГВт. Через вставку постоянного тока в Выборге осуществляет параллельную (но не синхронную) работу с Единой энергетической системой России. Также существует несинхронная связь NORDEL с энергосистемой Исландии.

В 1993 году на основе энергетического рынка Норвегии была учреждена первая в мире биржа, предназначенная для торговли электроэнергией, — Nord Pool.

В июле 2009 года работа объединений ATSOI, BALTSO, ETSO, NORDEL, UCTE и UKTSOA была полностью интегрирована в ENTSO-E — Европейскую сеть системных операторов в электроэнергетике.

Выборг (вставка постоянного тока)
Выборгский преобразовательный комплекс — единственная в России вставка постоянного тока. Была построена для экспорта электроэнергии из СССР в Финляндию. Введен в эксплуатацию 15 декабря 1980 года.

Выборгский преобразовательный комплекс позволяет передавать 10-11 млрд кВт⋅ч в год на финские подстанции Юлликкяля и Кюми.
Русско-шведская война
Русско-шведская война:

Шведско-новгородские войны

Русско-шведская война (1495—1497)

Русско-шведская война (1554—1557)

Ливонская война

Русско-шведская война (1590—1595)

Русско-шведская война (1610—1617)

Русско-шведская война (1656—1658)

Северная война

Русско-шведская война (1741—1743)

Русско-шведская война (1788—1790)

Русско-шведская война (1808—1809)

Русско-шведская война (1741—1743)
Русско-шведская война 1741—1743 годов (швед. hattarnas ryska krig, букв. «Русская война шляп») — война, которую Швеция начала в надежде вернуть себе утраченные в ходе Северной войны (1700—1721) территории.
Гидросульфит натрия
Гидросульфи́т на́трия или бисульфи́т на́трия — химическое соединение, кислая соль натрия и сернистой кислоты с химической формулой NaHSO3. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки с номером Е222, входит в категорию антиоксидантов и консервантов. В сухом состоянии не существует. Только в растворе концентрацией 30-40%. При кристаллизации гидросульфита образуется Na2S2O5 — метабисульфит или пиросульфит натрия.

Гидросульфит натрия не следует путать с дитионитом натрия, которого в зарубежной литературе называют sodium hydrosulfite.

Натрий
На́трий (химический символ — Na, от лат. Natrium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева. Атомный номер — 11.

В виде простого вещества натрий — это очень лёгкий (0,971 г/см3), мягкий, химически активный щелочной металл серебристо-белого цвета. На внешнем энергетическом уровне натрий имеет один электрон, который он легко отдаёт, превращаясь в положительно заряженный катион Na+.

Единственным стабильным природным изотопом натрия является 23Na, таким образом натрий является моноизотопным элементом.

В свободном виде в природе не встречается, но может быть получен из различных соединений. Натрий — шестой по распространённости элемент в земной коре: он находится в составе многочисленных минералов, включая полевые шпаты, содалит и «каменную соль» (галит, хлорид натрия).
Ойкист
Ойкист (др.-греч. οἰκιστής) — человек, избранный древнегреческим полисом в качестве лидера любой новой экспедиции с целью установления колонии. Он был наделён властью выбирать место для поселения, руководить начальными действиями колонистов и руководить молодой колонией в её ранние годы. Во время выборов ойкиста обращались к оракулам. После избрания, ойкист сам прибегал к помощи Дельфийского оракула. Благодаря его авторитету после смерти ойкиста формировался его культ героев и его имя сохранялось даже тогда, когда все другие детали основания колонии были забыты.

Колония
Коло́ния (от лат. colōnia) — страна, лишённая самостоятельности, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии). Зачастую колониальный режим не предоставляет права граждан, сравнимые с правами граждан метрополии. При этом граждане метрополии пользуются в колониальных территориях большей властью и привилегиями, по сравнению с коренным населением. Образование колоний — основной инструмент расширения влияния империалистических государств (метрополий).

Колонией также может называться поселение, состоящее из выходцев из другой страны, области. Например, иноземные колонии в царской России.
Яковка (река)
Яковка — река в России, правый приток Волги. Длина реки — 5,5 км.

Исток в Октябрьском сельском поселении, но протекает в основном в Волжском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области, с востока от центра сельского поселения посёлка Ермаково, впадает в Горьковское водохранилище. Высота устья — 84 м над уровнем моря. Имеет устье ниже Уткаши и выше Сонохты.

Имеет исток в болотце к северо-западу от села Панфилово, течёт преимущественно на север. На восточной окраине деревни Наумовское пересекает автомобильную дорогу Р151 Рыбинск-Тутаев. Ниже пересечения с дорогой имеет обрывистые берега. Течёт через деревню Котовка, которая расположена по обоим берегам реки, далее по левому — берегу деревня Левино-Волжское, а по правому — Степановское. После Степановского по левому берегу на некотором удалении от реки стоит деревня Демидовское и устье.

Отложения триасовских пород по берегам реки Яковка являются природным памятником местного значения.

Ермаково (Рыбинский район)
Ермаково — посёлок, административный центр Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области и Волжского сельского округа.

Посёлок стоит на расстоянии около 2 км от окружной дороги Рыбинска, и является первым населённым пунктом по дороге от Рыбинска к Ярославлю. Посёлок удалён примерно на 2 км от правого волжского берега..

В посёлке действует почтовое отделение Ермаково-Первое, которое обслуживает посёлок и ряд окрестных деревень.. В посёлке работает вечерняя школа.
Женская волейбольная Евролига 2025
16-й розыгрыш женской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных стран-членов ЕКВ — проходил с 29 мая по 29 июня 2025 года с участием 21 команды (12 — в Золотой лиге, 9 — в Серебряной лиге). В Золотой лиге победила сборная Украины (3-й титул), в Серебряной — сборная Швейцарии.

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Демократическая лига Дардании
Демократическая лига Дардании (алб. Lidhja Demokratike e Dardanisë, LDD) — политическая партия в Республике Косово. Была создана в январе 2007 года бывшим спикером Ассамблеи Косова Неджатом Даци после его неудачной попытки стать лидером Демократической лиги Косова. Это консервативная и либерально-консервативная партия и одна из самых больших правых партий в Косово.

Демократическая лига Дардании имела семь мест в Ассамблее Косова после откола от Демократической лиги Косова, но потеряла все свои места в парламенте после выборов 2010 года.

Либеральный консерватизм
Либера́льный консервати́зм — движение в консерватизме, в котором присутствует либерализм.

Основные признаки: более либеральное отношение по моральным и социальным признакам, более либеральное отношение к экономике (и в частности, принцип невмешательства), энвайронментализм и зелёная политика.

Считается умеренно правой идеологией. Иногда его путают с консервативным либерализмом, представляющем собой направление внутри либерализма.
Кисилёв
«Кисилёв» — магнитоальбом советской рок-группы «ДК», выпущенный в 1984 году. Был записан в 1983 году в подвалах общежития Московского Института Стали и Сплавов на двухканальный магнитофон Revox с участием Сергея Эксузяна, клавишника из диксиленда Льва Лебедева, однако по техническим причинам запись не сохранилась и в ту же сессию программа была полностью переписана, но уже без клавиш. Один из последних магнитоальбомов группы, записанных с участием вокалиста Евгения Морозова.

Альбом не переиздавался на CD и распространялся исключительно на магнитной ленте в 80-х, затем через интернет в 2000-х. Также основной материал альбома вошёл в программу переизданного на CD альбома «Маленький принц» и альбомов-сборников «Mozart» и «Странные игры запрещённой рок-группы» в 2006 году.

Основной «хит» из данного магнитоальбома «Люблю тебя» был исполнен группой в 2001 году на концерте, приуроченном к 20-летнему юбилею «ДК», а также был перепет группой «Весёлые картинки» в конце 1980-х годов.

Ленина Пакет
Ленина Пакет — хип-хоп-группа из Обнинска, известная своими ироничными текстами с многочисленными отсылками к культуре СССР, эстетике ска, панка, Oi! Основными участниками коллектива и авторами текстов являются рэперы Ваня Айван, Double V и Иван Смех. За музыкальную составляющую треков отвечают битмэйкеры Пищик Джулюк, Randy M (Иногда упоминается в треках как DJ Randy.) и др. Концертный состав группы также часто расширяется за счёт приглашения живых музыкантов.
Спа
Спа:

Спа — вид физиотерапии, связанный с водой.

Спа — город-курорт в Бельгии.

Спа — деревня в Ирландии, находится в графстве Керри (провинция Манстер).

Спа-Франкоршам — гоночная трасса в Бельгии.

Аббревиатура СПА

Социалистическая партия Америки

Союз писателей Армении

Союз писателей Азербайджана

Социалистическая партия Албании

Социалистическая партия Албании
Социалисти́ческая па́ртия Алба́нии (алб. Partia Socialiste e Shqipërisë, PS) — политическая партия Албании, с 1991 — одна из двух основных партий на албанской политической сцене. Её позиции особенно сильны на промышленно развитом юге Албании, где среди населения преобладают тоски — одна из двух крупнейших этнических групп албанцев.

Член Социалистического интернационала.
Пролеска Мищенко
Пролеска Мищенко (лат. Scilla mischtschenkoana) — многолетнее луковичное растение; вид рода Пролеска подсемейства Пролесковые семейства Спаржевые.

Вид был описан А. А. Гроссгеймом в 1927 году по культивировавшимся в Тбилисском ботаническом саду растениям, собранным им на горе Союх Зангезурского хребта к северу от Ордубада на территории Нахичеванской ССР и назван в честь исследователя пролесок Кавказа, ботаника П. И. Мищенко. В той же работе была описана пролеска дизанская, собранная c приграничной территории Ирана, позже сведённая в синонимы пролески Мищенко.

Популярное декоративное растение. В садоводстве часто используется название пролеска Тубергена, под которым она была описана в 1930-х годах по растениям, собранным в Иране и культивируемым в Голландии.

Тбилисский ботанический сад
Тбилисский ботанический сад (груз. თბილისის ბოტანიკური ბაღი; до 1845 года Царский сад) расположен в историческом центре Тбилиси, южнее хребта Сололаки, в долине реки Легвта-Хеви.

В ботаническом саду широко представлена грузинская и мировая флора (около 3500 таксономических единиц). Через реку Цавкисисцкали на территории ботанического сада перекинуты три моста. Особенно примечателен арочный мост над крупным водопадом, построенный в 1914 году. Главный вход в ботанический сад расположен в конце Ботанической улицы у подножия горы с крепостью Нарикала. Площадь составляет 128 га.
Шарипов, Марат Джаудатович
Марат Джаудатович Шарипов (род. 9 октября 2002, Чебоксары) — российский теннисист, мастер спорта России (2018). Победитель одного турнира ATP Challenger в парном разряде;  победитель двадцати турниров ITF (9 — в одиночном разряде); двукратный чемпион России в парном разряде (2022, 2023).

ITF Futures
ITF Futures — цикл международных мужских профессиональных теннисных турниров, проводимых Международной федерацией тенниса (ITF). Турниры Futures проводятся с 1998 года и представляют собой низшую, «ученическую» ступень международных профессиональных турниров. Рейтинг, набираемый в этих турнирах, служит критерием допуска к участию в турнирах следующих уровней — ATP Challenger, а затем в турнирах ATP-тура.
Девятнадцатая поправка к Конституции США
Девятнадцатая (XIX) поправка к Конституции США (англ. Nineteenth Amendment (Amendment XIX) to the United States Constitution) гарантирует активное избирательное право для женщин. Она была принята Конгрессом 18 августа 1920 года.

Поправкой были удовлетворены многолетние требования суфражисток. Поправка была написана Сьюзен Энтони и Элизабет Стентон и внесена в Конгресс в 1878 году. Поправка была принята лишь в 1920 году, а затем, год спустя, была ратифицирована необходимым числом штатов.
В 1922 году поправка была оспорена в Верховном суде США, который, однако, единогласным решением отклонил иск и подтвердил, что девятнадцатая поправка является частью Конституции США.

Стэнтон, Элизабет Кейди
Эли́забет Ке́йди Стэ́нтон (12 ноября 1815, Джонстаун, штат Нью-Йорк — 26 октября 1902, Нью-Йорк) — американская общественная деятельница, аболиционистка, а также крупная фигура в раннем движении за права женщин (феминизме первой волны). Её «Декларация чувств», впервые представленная на первой конференции по правам женщин, состоявшемся в 1848 году в Сенека-Фолсе, штат Нью-Йорк, считается документом, инициировавшим появление первых организованных движений за женское равноправие и избирательное право для женщин в Соединённых Штатах.
Как достать соседа 4: На отдыхе
«Как достать соседа 4: На отдыхе» — компьютерная игра-аркада схожая по геймплею и стилистике с официальными играми «Как достать соседа». Игра является продолжением игры «Как достать соседа 3: В офисе», которая в свою очередь является неофициальным продолжением двух первых официальных игр.

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.