hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алекс Лайфсон
А́лекс Ла́йфсон, OC (англ. Alex Lifeson; настоящее имя — Алекса́ндар Живо́инович (серб. Александар Живојиновић/Aleksandar Živojinović); 27 августа, 1953) — канадский гитарист, композитор и продюсер сербского происхождения, наиболее известный как участник рок-группы Rush, которую основал в 1968 году вместе с барабанщиком Джоном Ратси и вокалистом-басистом Джеффом Джонсом, которого через месяц заменил Гедди Ли, а в 1974 году Ратси ушел из-за проблем со здоровьем и на его место был принят Нил Пирт.

В 1996 году он вместе с Гедди Ли и Нилом Пиртом стал офицером Ордена Канады. Входит в список 100 величайших гитаристов всех времён по версии журнала Rolling Stone 2011 года.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Сенат Италии
Сенат Республики (итал. Senato della Repubblica) — верхняя палата итальянского парламента. В соответствии со статьями 57, 58 и 59 Конституции Италии Сенат состоит из 200 выборных членов, из которых 196 избираются от итальянских избирательных округов и 4 — от итальянских граждан, проживающих за рубежом. Кроме того, небольшое число (в настоящее время 5) являются пожизненными сенаторами. Сенат избирается по смешанной мажоритарно-пропорциональной системе (закон № 165, от 3 ноября 2017 года, вступивший в силу 12 ноября).

Особенностью Сената Республики является то, что бывшие президенты государства являются пожизненными членами Сената. Кроме того, Президент Республики может назначить сенатором пожизненно граждан, которые прославили родину выдающимися достижениями в научной, художественной, литературной сферах. Возрастной ценз составляет 40 лет. В компетенцию Сената входит объявление состояния войны и наделение Правительства необходимыми полномочиями, ратификация международных договоров.

Ратификация
Ратифика́ция (лат. ratificatio, от лат. ratus — решённый, утверждённый и facere — делать) — утверждение верховной государственной властью международного договора, заключенного её уполномоченным, процесс придания юридической силы документу (например, договору) путём утверждения его соответствующим органом каждой из сторон.
Олимпийский комитет Азербайджана
Национальный олимпийский комитет Азербайджана (азерб. Azərbaycan Milli Olimpiya Komitəsi) — независимая общественная организация. Представляет Азербайджан в международном олимпийском движении. Президентом комитета является президент Азербайджана Ильхам Алиев.

Президент Азербайджана
Президе́нт Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti), сокращённо — президе́нт Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Prezidenti), — глава Азербайджана, который, согласно Конституции, представляет Азербайджанское государство внутри страны и во внешних сношениях, воплощает единство народа Азербайджана и обеспечивает преемственность азербайджанской государственности, является гарантом независимости и территориальной целостности Азербайджана, соблюдения международных соглашений и договоров Азербайджана, гарантом независимости судебной власти, Верховным главнокомандующим Вооружённых сил Азербайджана.

Согласно Конституции Азербайджана один и тот же человек может находиться на посту президента неограниченное количество сроков. Начиная с 1993 года пост занимают представители династии Алиевых.
Чудная райская птица
Чу́дная ра́йская пти́ца (лат. Lophorina superba) — вид воробьинообразных птиц из семейства райских птиц (Paradisaeidae). Чудная райская птица обитает в горах Западной Новой Гвинеи (Индонезия) и в Папуа — Новой Гвинее, на высоте не ниже 2000 метров над уровнем моря. Длина тела — 23 см. Весит взрослая птица 85 граммов. Оперение у самца бархатисто-чёрное, у самки пурпурно-бурое.

Западная Новая Гвинея
Западная Новая Гвине́я — неофициальное название западной части острова Новая Гвинея, принадлежащей Индонезии. После перехода этой территории под суверенитет Индонезии она длительное время составляла единую провинцию под названием Западный Ириан, затем — Ириан Джая. С начала 2000-х годов в несколько этапов происходило её административно-территориальное разукрупнение, и по состоянию на начало 2023 года она состоит из шести провинций: Папуа, Центральное Папуа, Папуа-Пегунунган, Южное Папуа, Западное Папуа и Юго-Западное Папуа.
Мукерджи, Бинод Бихари
Бинод Бихари Мукерджи (бенг. বিনোদ বিহারী মুখার্জি; 7 февраля 1904, Бехала, Калькутта, Британская Индия — 11 ноября 1980, Нью-Дели) — индийский художник. Является одним из основоположников современного индийского искусства. Мукерджи одним из первых использовал монументализм, как форму художественного выражения. Его настенная живопись проникнута чётким пониманием нюансов окружающей среды и архитектуры.

Нью-Дели
Нью-Де́ли, Но́вый Де́ли (хинди नई दिल्ली, Наи-Дилли; в.-пандж. ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, урду نئی دلی‎, англ. New Delhi) — официальная столица Индии, район города Дели. Занимает территорию 42,7 км². Нью-Дели находится в метрополии Дели и является местонахождением правительства Индии и правительства Дели.

Спроектированный Эдвином Лаченсом, ведущим британским архитектором XX века, Нью-Дели славится своими широкими, усаженными деревьями бульварами и является местом расположения многочисленных национальных учреждений и достопримечательностей.
Vienen
«Vienen» (с исп.  — «Они идут») — 18-й эпизод 8-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 29 апреля 2001 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии.
Режиссёр — Род Харди, автор сценария — Стивен Маэда, приглашённые звёзды — Митч Пиледжи, Джеймс Пикенс-мл., Кейси Биггс, Грегори Норман Круз, Майк Коннор Гейни, Ли Реерман, Мигель Сэндовал, Луис Виллалта, Стив Уилкокс.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 7,4, который означает, что в день выхода серию посмотрели 11,8 миллионов человек.

Главные герои серии — Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), её новый напарник Джон Доггетт (Роберт Патрик) и её бывший напарник Фокс Малдер (Дэвид Духовны), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Мифология сериала «Секретные материалы»
Мифология сериала «Секретные материалы», также известная среди фанатов просто как мифология — основная сюжетная линия телесериала «Секретные материалы». Главными героями сериала являются агенты ФБР Фокс Малдер — талантливый сыщик, твёрдо верящий во всё сверхъестественное, и Дана Скалли — врач по образованию и скептик по натуре. Малдер и Скалли работают в отделе ФБР «Секретные материалы» и занимаются загадочными делами, связанными с паранормальными явлениями. В главной сюжетной линии, проходящей сквозной темой через весь сериал, агенты раскрывают тайный заговор секретной правительственной организации — Синдиката, скрывающего присутствие на Земле представителей агрессивной инопланетной цивилизации и свою связь с ними. Главный антагонист сериала — властный и безжалостный убийца по кличке Курильщик, самый активный член Синдиката.
Esports World Cup 2025
Esports World Cup 2025 (EWC) — второе проведение кубка мира по киберспорту, ежегодной международной серии турниров по киберспорту, организуемой фондом Esports World Cup Foundation. Турнир проходил в Эр-Рияде, Саудовская Аравия, с 8 июля по 24 августа 2025 года и включал 26 соревнований по 25 киберспортивным дисциплинам.

В 2025 году в рамках турнира впервые были представлены онлайн-шахматы, файтинг Fatal Fury: City of the Wolves, тактические шутеры Crossfire и Valorant, а также игра в жанре «королевская битва» Naraka: Bladepoint (в статусе дисциплины вне клубного зачёта). Игры Call of Duty: Black Ops 6 и EA Sports FC 25 заменили Call of Duty: Modern Warfare III и EA Sports FC 24 соответственно в списке дисциплин турнира.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Дробнячи
Дробнячи (серб. Дробњаци) — сербское племя и историческая область Дробняк в Старой Герцеговине в Черногории (муниципалитеты от Никшича до Шавника, Жабляка и Плевля). Его неофициальный центр находится в Шавнике. В сербских православных семьях святой Георгий (Дурджевдан) является покровителем (слава), а также большинство церквей Дробняка посвящены Святому Георгию. Семьи Дробняк присутствуют во всех бывших югославских республиках, а также в Венгрии и населенных венграми частях Румынии и Словакии, где это слово пишется в мадьяризированной форме как Дробняк.

Жабляк
Жа́бляк (черног. Жабљак) — город в Черногории на севере страны, административный центр одноимённой общины. Население — 1937 жителей (2003).

В муниципалитете Жабляк проживают 4204 человек (на 2003 г.). Сам город расположен рядом с горным массивом Дурмитор на высоте 1456 м, что делает его наиболее высоко расположенным поселением на Балканах.
Летай, Джули
Джули Летай (англ. Julie Letai; р.23 июня 2000 года в Медфилде, штат Массачусетс) — американская шорт-трекистка, участвовала в зимних Олимпийских играх 2022 года, серебряный призёр чемпионата мира. Обучается в Университете Юты в области глобального здравоохранения и международных отношений.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Сазоновы
Сазоновы — русский дворянский род, восходящий ко второй половине XVII века.

По Грамоте Государя Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, Бориса Сазонова, за многую в 1654—1662 службу, пожаловали вотчиною.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Сазоновых, и жалованная грамота царя Ивана IV - недорослю Афанасию Степановичу Сазонову на поместье его отца деревню Трубное в Заупском стане и половины деревень Борщовка и Кольчанка в стане Старое Городище Тульского уезда (1554).

Род внесён в VI, II и III части родословных книг Московской, Пензенской, Рязанской, Симбирской, Тамбовской и Тульской губерний.

Есть ещё несколько родов этого имени, позднейшего происхождения.

Род связан кровными узами со многими известными дворянскими фамилиями: Нейдгартами, Фредериксами и другими.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Вионе
Вионе (итал. Vione, ломб. Viù) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 740 человек (2008 г.), плотность населения составляет 22 чел./км². Занимает площадь 36 км². Почтовый индекс — 25050. Телефонный код — 0364.

Покровителем коммуны почитается святой Ремигий, празднование во второе воскресение сентября.

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.
Идель
Идель (от тат. Идел — Волга):

Идель — один из сыновей Урал-батыра в эпическом башкирском сказании с одноимённым названием.

«Идель» — футбольный клуб из Казани, участник первенства второй лиги в 1992 году.

«Идель» — женский футбольный клуб в Уфе.

«Идель» — бывшее название клуба по хоккею на траве «Динамо — Ак Барс» из Казани.

«Идель-тауэр» — высотное здание в Уфе.

«Идель» — татарская газета, издающаяся в Астраханской области.

«Идель» — линейка аудиотехники, выпускавшееся на Казанском заводе математических машин.

Фамилия

Идель, Моше (род. 1947) — израильский учёный в области иудаики, специалист по каббале и еврейской мистике.

Топоним

Идель — деревня в Белорецком районе Башкортостана.

Идель — посёлок в Сегежском районе Карелии.

Идель — станция Октябрьской железной дороги.

Идель — одно из названий Волги на тюркских языках.

Идель — река в Карелии.

Идель — озеро в Карелии.

Идель (женский футбольный клуб)
«Идель» — ранее существовавший профессиональный женский футбольный клуб из Уфы, Россия, существовавший с 1992 по 1998 год. Участник высшей лиги с 1995 по 1998 год. Лучший результат был достигнут в Чемпионате России 1998 года — 6-е место из 9-ти.
Лакмос
Лакмос (греч. Λάκμος) — горы в Греции, часть Северного Пинда. Находятся в западной части страны, на границе периферийных единиц Янина в периферии Эпир и Трикала в периферии Фессалия. Длина составляет примерно 30 км, а ширина — около 25 км. Высочайшая вершина — гора Перисте́ри (Περιστέρι) или Цукарела (Τσουκαρέλα), высота которой составляет 2294 м над уровнем моря.

Севернее горы находится перевал Зигос, через который проходит автострада 2 «Эгнатия», часть европейского маршрута E90.

В древности горы были известны как Лакмон (Λάκμων).

Янина (ном)
Я́нина (греч. Νομός Ιωαννίνων или греч. Ιωάννινα, Иоа́нина) — ном на северо-западе Греции, в периферии Эпир. Население 161 027 жителей по переписи 2001 года. Площадь 4990,416 квадратного километра, третий по величине ном, занимал больше половины территории Эпира. Плотность 32 человека на квадратный километр. Административный центр — Янина. По программе «Калликратис» 31 декабря 2010 года административное деление Греции на номы было упразднено.
Ла-Конча (пляж)
Ла-Конча (баск. Hiru Kontxa, исп. Playa de La Concha) — пляж, расположенный на берегу одноимённой бухты и по форме напоминающий раковину, в городе Доностия-Сан-Себастьян (Страна Басков, Испания). Ла-Конча — один из самых известных городских пляжей во всей стране.

Пляж Ла-Конча располагается к западу от устья реки Урумеа, отделяясь от него холмом Ургулл, на берегу бухты Ла-Конча. Он имеет в среднем: длину в 1350 метров, ширину в 40 м и общую площадь в 54 000 м².

Пляж обладает песчаной поверхностностью мелкой глубины, территория пляжа заметно сокращается во время приливов. В 2007 году пляж был выбран в числе 12 сокровищ Испании, национальном конкурсе, проводимым телеканалом Antena 3 и радиостанцией COPE.

Прилив и отлив
Прили́в и отли́в — периодические колебания уровня океана или моря, являющиеся результатом воздействия гравитационных сил Луны и Солнца, однако приливообразующая сила Луны в 2,17 раза больше приливообразующей силы Солнца, поэтому характеристики прилива в основном зависят от взаимного положения Луны и Земли.

Приливы и отливы вызывают изменения в высоте уровня моря, а также периодические течения, известные как прили́вные течения, делающие предсказание приливов важным для прибрежной навигации. Отливы играли заметную роль в снабжении прибрежного населения морепродуктами, позволяя собирать на обнажившемся морском дне пригодную для еды пищу.
Арс поэтика
Арс поэтика (лат. Ars Poetica; «поэтическое искусство»; «искусство поэзии»; фр. L'Art poétique):

«Поэтика» (др.-греч. Περὶ ποιητικῆς, лат. Ars Poetica; 335 до н. э.) — трактат Аристотеля, посвящённый теории драмы.

Ars Poetica («Искусство поэзии»; I век до н. э.) — книга древнеримского поэта Горация.

«Поэтическое искусство» (1674) — поэма француза Никола Буало с рядом догм и законов поэзии.

Арс поэтика (ивр. ערס פואטיקה‎) — современная израильская поэтическая группа, фокусирующаяся на положении евреев Мизрахи в Израиле.

Буало, Никола
Никола́ Буало́-Депрео́ (фр. Nicolas Boileau-Despréaux; 1 ноября 1636, Париж — 13 марта 1711, там же) — французский поэт и литературный критик, теоретик классицизма. В поэме «Поэтическое искусство» сформулировал ряд догм и законов поэзии. Член Французской академии (с 1684; на кресле № 1).
Гераклий (презид)
Гераклий (лат. Heraclius) — римский политический деятель второй половины IV века.

По образованию Гераклий был ритором. Он занимался адвокатской практикой в Антиохии-на-Оронте в 380-х годах. В 391 году Гераклий занимал должность презида Армении. Он был женат на дочери консуляра Сирии Евстафия, в браке с которой имел сына. Гераклий был язычником.

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).
Аньези
Аньези (итал. Agnesi) — итальянская фамилия. Известные носители:

Луиджи Аньези (собственно Луи Анье; 1833—1875) — бельгийский певец

Аньези, Мария: Мария Гаэтана Аньези (1718—1799) — итальянская женщина-математик Мария Тереза Аньези (1720—1795) — итальянская пианистка и композитор

Аньези, Мария Тереза
Мария Тереза Аньези (итал. Maria Teresa Agnesi Pinottini; 17 октября 1720, Милан — 19 января 1795, там же) — итальянская пианистка и композитор. Младшая сестра знаменитой женщины-математика Марии Гаэтаны Аньези.
Табуновская школа
Табуновская школа (швед. Tabunoffska huset, фин. Tabunovin koulu) — начальное русскоязычное учебное заведение в столице Великого княжества Финляндского Гельсингфорсе (позднее — Хельсинки), располагавшееся на углу проспекта Маннергейма дом 8 и улицы Лённрота дом 2.

Начальная школа
Нача́льная шко́ла — первые несколько лет среднего или общего образования, в ходе которых проводится обучение чтению, письму, элементарной арифметике и базовым знаниям об окружающем мире. Обычно отличается от средней школы тем, что в начальной школе большинство предметов преподаёт один учитель, в средней школе в общем случае каждый предмет преподаёт отдельный учитель-предметник. В большинстве стран мира начальное образование является первой ступенью обязательного образования и обычно предоставляется бесплатно, но может также предлагаться платными частными школами. Продолжительность начального образования отличается в разных странах. Например, в России она составляет 4 года, во Франции 5 лет, в Мексике и Японии 6 лет.

Термин «начальная школа» (фр. école primaire) появился во Франции в 1802 году. Термин «начальная школа» иногда используется в США в отношении к первым восьми классам, то есть как к начальному образованию, так и к неполному среднему образованию.
Улица Цаголова
Улица Цаголова — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе между улицей Мордовцева и водосбросом ДзауГЭС. Начинается от улицы Мордовцева.

Улицу Цаголова пересекают улицы Армянская, Штыба, Коста Хетагурова, Павленко, Кольцова и переулок Кирпичный. На улице Цаголова заканчиваются улица Газданова и переулок Кобинский.

Иристонский район
Иристо́нский райо́н (осет. Ирыстойнаг район) — один из четырёх внутригородских районов Владикавказа (Республика Северная Осетия-Алания, Россия).

Крупнейший по территории район города, исторический район Владикавказа. Прежнее название — Ленинский район.

Занимает центральную, восточную и юго-восточную части города.
Шакшин, Анатолий Дмитриевич
Анатолий Дмитриевич Шакшин (1929—2010) — советский нефтяник, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1966), лауреат Государственной премии СССР (1980). Депутат Верховного Совета СССР седьмого созыва (1966—1970).

Бригада А. Д. Шакшина, разбуривая Шаимскую группу нефтяных месторождений (1964—1971), достигла рекордной для того времени (1965—1966) скорости проходки скважин. Пробурила первую в области наклонно направленную скважину (1965) — этот метод получил впоследствии широкое распространение. Поставила всесоюзный рекорд (1970), пробурив вертикальную скважину глубиной 1700 метров с коммерческой скоростью 16765 метров на станок в месяц.

Шаимское нефтяное месторождение
Шаимское нефтяное месторождение — месторождение нефти, находится в Кондинском районе Ханты-Мансийского автономного округа, в западной части Кондинского нефтегазоносного района Приуральской нефтегазоносной области. Открыто в 1960 году, дав первый в Западно-Сибирском нефтегазовом бассейне фонтан промышленной нефти дебитом 400 тонн в сутки. Это ознаменовало начало большой тюменской нефти, которая обеспечивает две трети добычи в России.
Шаталин, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Шата́лин (27 марта 1908, дер. Крутой Верх Тульской области — 26 июля 1944, недалеко от г. Зарасай, Литовская ССР) — гвардии старший сержант Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944). Командир орудия 60-го гвардейского отдельного истребительно-противотанкового дивизиона, 51-я гвардейская стрелковая дивизия, 6-я гвардейская армия, 1-й Прибалтийский фронт.

Крутой Верх (Воловский район)
Крутой Верх — посёлок в Воловском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства включается в Садовый сельский округ Воловского района, в рамках организации местного самоуправления входит в Двориковского сельского поселения.
Аршинцево (станция)
Аршинцево — тупиковая промежуточная станция Крымской железной дороги.

Расположена в городе Керчи, в микрорайоне Аршинцево (ранее село Камыш-Бурун), на линии «Керчь» — «Аршинцево», ближайшая станция Керчь-Южная (7 км). Далее от станции идёт путь необщего пользования, соединяющий её с подъездными путями судостроительного завода "Залив", морского порта, Камыш-Бурунской ТЭЦ и промышленной станцией "Камыш-Бурун", обслуживавшей вышеуказанные объекты. Ранее имелось соединение с развитой железнодорожной сетью ныне не существующего Камыш-Бурунского железорудного комбината.

По состоянию на январь 2022 г., по станции «Аршинцево» пассажирское и грузовое сообщение отсутствует. Подъездные пути также являются недействующими.

Залив (завод)
Судостроительный завод «Залив» имени Б. Е. Бутомы — судостроительный завод в Керчи. Является градообразующим предприятием в Керчи и одним из крупнейших судостроительных предприятий в Восточной Европе. Судостроительный завод «Залив» имеет две технологические линии постройки судов. Завод известен как строитель военных фрегатов. До 2014 года завод в основном строил корпуса сухогрузов и балкеров, выполнял заказы для буровых платформ и занимался судоремонтом. Расположен на берегу Керченского пролива, между двух морей — Чёрным и Азовским, в защищённой от восточных ветров бухте. Занимает площадь более 140 гектаров.

Из-за аннексии Крыма и вторжения России на Украину завод находится под международными санкциями стран Евросоюза, США, Великобритании и других стран.