hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мамоново (Ярославская область)
Мамоново — упразднённая в 2001 году деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Гавриловский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Гавриловскому сельскому округу Ярославского района.

Гавриловский сельсовет
Гавриловский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Гавриловский сельсовет — в Лотошинском районе Московской области (упразднён в 1939).

Гавриловский сельсовет — в Луховицком районе Московской области (до 1994).

Гавриловский сельсовет — в Ковернинском районе Нижегородской области.

Гавриловский сельсовет — в Саракташском районе Оренбургской области.

Гавриловский сельсовет — в Ржаксинском районе Тамбовской области.
Берг (Франция)
Берг (нид. Sint-Winoksbergen, также фр. Bergues-Saint-Winocq) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, кантон Кудкерк-Бранш. Расположена в 10 км южнее Дюнкерка и в 15 км западнее бельгийской границы, в 2 км от автомагистрали А25. На западе коммуны находится железнодорожная станция Берг линии Аррас-Дюнкерк.

Население (2017) — 3 653 человека.

Исторически сложилось, что город и его окрестности принадлежали к графству Фландрия, поэтому здесь часто используют фламандский язык.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Федин, Владимир
Владими Федин:

Федин, Владимир (род. 1987) — российский боец тайского бокса и смешанных единоборств.

Федин, Владимир Васильевич (1928—1996) — советский футболист и тренер.

Федин, Владимир Владимирович (род. 1987) — российский дзюдоист.

Федин, Владимир Петрович (род. 1954) — учёный-химик.

Федин, Владимир Петрович
Владимир Петрович Федин (род. 5 сентября 1954, Лопуховка, Никольский (Пензенский) район, Пензенская область, РСФСР, СССР) — учёный-химик, специалист в области неорганической и супрамолекулярной химии, академик РАН (2025), лауреат премии имени Л. А. Чугаева (2015). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2023).
Окраинная улица
Окра́инная улица — улица в историческом районе Ржевка Красногвардейского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от Рябовского шоссе за Всеволожскую линию Октябрьской железной дороги до Ново-Ковалёва.

Ржевка (исторический район)
Рже́вка — исторический район на востоке Санкт-Петербурга. Расположен на территории Красногвардейского административного района. На юго-западе граничит с историческим районом Пороховые.

Поселение в этом месте возникло в 1730-х годах. Название получило от землевладельца — капитана Ржевского. Первоначально называлась Ржевской слободой. Вошло в территорию города примерно в 1930-х годах.

С историческим районом связаны названия железнодорожной станции Ржевка, муниципального округа Ржевка, аэропорта «Ржевка», нежилой зоны Ржевка, Ржевского лесопарка, бывшего универмага «Ржевский», Ржевской площади, Ржевской улицы, а также название жилого района Ржевка-Пороховые, не граничащего непосредственно со Ржевкой.
Вила-Нова-ди-Фамаликан (район)
Ви́ла-Но́ва-ди-Фамалика́н (порт. Vila Nova de Famalicão) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 8098 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,32 км².

Вила-Нова-ди-Фамаликан
Ви́ла-Но́ва-ди-Фамалика́н (порт. Vila Nova de Famalicão; ['vilɐ 'nɔvɐ dɨ fɐmɐli'kɐ̃ũ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 30,2 тыс. жителей (город), 127,6 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 201,85 км².

Праздник города — 13 июня.
Список кавалеров ордена «Гейдар Алиев»
Список кавалеров ордена «Гейдар Алиев» — высшая государственная награда Азербайджана. Орден учрежден согласно Указу Президента Азербайджана Ильхама Алиева от 28 апреля 2005 года, утвержденного Законом Милли Меджлиса Азербайджана № 896-IIQ от 22 апреля 2005 года. С 2005 года этого ордена удостоены 28 человек.

Из 28 награждённых орденом «Гейдар Алиев» 12 являются гражданами Азербайджана, а 16 — гражданами зарубежных стран. 14 из награжденных орденом на момент награждения были главами государства.

Из 28 награжденных орденом только две женщины — Мехрибан Алиева и Зейнаб Ханларова.

Ильхам Алиев (43 года) был самым молодым среди награждённых орденом «Гейдар Алиев», а Нариман Гасанзаде (95 лет) был самым старшим.

Гасанзаде, Нариман Алимамед оглы
Нариман Алимамед оглы Гасанзаде (азерб. Nəriman Əliməmməd oğlu Həsənzadə; род. 18 февраля 1931, Пойлу, Газахский район) — азербайджанский поэт и драматург. Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1981). Народный поэт Азербайджана (2005).
Химаван
Химаван (санскр. हिमवान्, букв. ‘снежный’) — бог всех гор в индуизме. Сын Брахмы. Правитель царства Химават, расположенного на севере между Бхарата-варшей и Кимпуруша-варшей. Упоминается в эпосе Махабхарата и в маха-пуранах. Дочерьми Химавана являются Ганга, богиня одноимённой реки, а также Рагини и Парвати, жена Шивы. Его супруга — ведическая богиня Менавати, дочь горы Меру. Священный текст Деви-гита, который находится в последних девяти главах (31-40) седьмой скандхи Девибхагавата Пураны, представляет собой диалог между Парвати и её отцом Химаваном. Он занимается связью с универсальной формой Деви, медитациями на основные тексты Упанишад, аштанга-йогой, йогами Джняны, кармы и бхакти, местами храмов, посвященных Деви, и ритуалами, относящимися к её поклонению. Эта история также упоминается в Брахманда-пуране и Кена-упанишаде.

Раджа-йога
Ра́джа-йо́га («царская йога» или «царственная йога»), также известна как классическая йога — это школа медитации в индуизме. Название возникло в четырнадцатом веке, хотя концепция раджа-йоги описывается в труде "Йога-сутры Патанджали".

Основная цель раджа-йоги — контроль ума посредством медитации (санскр. - дхьяна), осознание разницы между реальностью и иллюзией и достижение освобождения (санскр. - мокша). Так как практика раджа-йоги делится на восемь этапов, её также называют «аштанга-йогой» (санскр. «восьмиступенчатой йогой»).
Клара Дж.
Клара Дж. (англ. Clara G.), настоящее имя Клара Валерия Гергель (рум. Clara Valeria Gherghel, род. 19 июля 1979, Бая-Маре, Марамуреш) — румынская порноактриса, порнорежиссёр, порнопродюсер и эротическая фотомодель. Лауреат премии AVN Awards.

Марамуреш (жудец)
Мараму́реш (рум. Județul Maramureș, венг. Máramaros megye, укр. Мараморощина) — румынский жудец, состоящий из территорий исторических областей Мармарош, Ардял и Кришана, который находится на северо-западе Румынии.
Севиль (опера)
«Севиль» (азерб. Sevil) — лирико-психологическая опера в 4-х действиях, написанная в 1949—1952 гг. азербайджанским композитором Фикретом Амировым по мотивам одноимённой драмы азербайджанского драматурга Джафара Джаббарлы. Либретто на азербайджанском Талета Эюбова.

Впервые была поставлена на сцене Азербайджанского театра оперы и балета имени М. Ф. Ахундова в Баку в 1953 году. Вторая редакция оперы относится к 1955 году, а третья — к 1959. Опера посвящена теме раскрепощения азербайджанской женщины. События охватывают два периода истории Азербайджана — канун Октябрьской революции и годы строительства социалистического государства.

Азербайджанская музыка
Азербайджа́нская му́зыка — музыкальная культура азербайджанского народа. С одной стороны азербайджанская музыка вплоть до начала XX века носила устный характер, уходя корнями в народное бытовое творчество, а с другой — приобретала черты профессионального искусства, особенно отчётливые в мугамате и творчестве ашугов.
Меюш
Ме́юш (порт. Meios)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 260 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,78 км².

Гуарда
Гуа́рда (порт. Guarda; ['gwaɾdɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения — 30,2 тыс. жителей (город), 44,3 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Бейра-Интериор-Норте. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта.
Овандер, Яков Иванович
Яков Иванович Овандер  (20 ноября (2 декабря) 1827 — 30 августа (11 сентября) 1898) — генерал от артиллерии, командир 9-го армейского корпуса, член Александровского комитета о раненых, директор Чесменской военной богадельни.

Александровский комитет о раненых
Алекса́ндровский комите́т о ра́неных — благотворительное учреждение Российской империи для оказания помощи военнослужащим-инвалидам, а также семьям погибших или умерших от ран, существовавшее с 1814 по 1918 год и находившееся в городе Санкт-Петербурге.
Свеавеген
Свеавеген (швед. Sveavägen) — улица в районах Васастан и Норрмальм в центре Стокгольма; одна из главных улиц города. Название официально утверждено в 1885 году. Начинается от площади Сергельсторг и далее следует в северо-западном направлении до площади Свеаплан, где изгибается почти под прямым углом и следует до площади Норртулль. Улица длиной около 2500 метров, считается одной из самых оживлённых в Швеции. В связи со строительством нового района Хагастаден планируется завершение улицы круговым перекрёстком.

Васастан (Стокгольм)
Васастан, Васастаден (Вазастан; швед. Vasastan/Vasastaden) — один из районов Стокгольма.

Васастан расположен в центре Стокгольма, занимая территорию около 3 км²; население — 58 тысяч (2006). Это второй район шведской столицы как по населению, так и по плотности населения. Высшая точка района — 43 м над уровнем моря.

Район был населён и ранее, но своё название получил в 1885 году от улицы Васагатан, которая, в свою очередь, названа в честь короля Густава Васы. Васастан называют «каменный город» за то, что этот район изначально застраивался каменными домами. Также в районе расположены Бергианский ботанический сад, городской парк Васапарк и Стокгольмская общественная библиотека.

В Васастане около 70 лет проживала известная шведская писательница Астрид Линдгрен, которая «поселила» здесь и героев трилогии о Малыше и Карлсоне. В районе на некоторых улицах дома стоят вплотную друг к другу, поэтому вполне возможно прогуливаться по крышам.
Рейтердаль, Хенрик
Хенрик Рейтердаль (швед. Henrik Reuterdahl, 11 сентября 1795, Мальмё — 28 июня 1870, Уппсала) — шведский церковный деятель, учёный-историк, профессор богословия, академик Шведской королевской академии наук (1848) и Шведской академии (1852). Министр по делам религий Швеции (1852-1855).

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Micrutalis lugubrina
Micrutalis lugubrina (лат.) — вид равнокрылых насекомых рода Micrutalis из семейства горбаток (Membracidae). Неотропика: Бразилия. Длина самца 4,2 мм. Окраска тела в основном чёрная с желтыми отметинами. Голова и пронотум гладкие и блестящие, чёрные. Пронотум простой (без боковых и спинных выступов и шипов); задний выступ покрывает передние крылья вплоть до апикальных ячеек. Жилка R 2+3 в передних крыльях представлена только как маргинальная жилка; в задних крыльях жилка R 2+3 редуцирована или отсутствует; развита поперечная жилка r-m. Эдеагус простой, субцилиндрической формы; микрозубчатый дорзоапикально, с угловатым выступом в базальной части.

Эдеагус
Эдеагус (лат. aedeagus) — копулятивный орган самца насекомого.

На вершине эдеагуса расположено половое отверстие, которым открывается семяизвергательный канал. У большинства насекомых самец во время спаривания вводит эдеагус непосредственно в совокупительную сумку или семяприёмник самки. Исключение составляют первичнобескрылые насекомые, у которых самцы прикрепляют сперматофоры или капли спермы к грунту или растениям, лишь после чего их захватывают самки.

Эдеагус хорошо развит у самцов практически всех видов насекомых, некоторая его редукция наблюдается лишь у некоторых видов веснянок и эмбий.
Неаполитанская республика (1647—1648)
Неаполита́нская респу́блика (итал. Serenissima Repubblica di questo regno di Napoli) ― кратковременное государственное образование на юге Италии, провозглашённое в результате восстания, устроенного Мазаньелло и Джулио Джинойно и направленного против испанского короля Филиппа III и неаполитанских вице-королей.

Список вице-королей Неаполя
Список вице-королей Неаполя включает в себя наместников Неаполитанского королевства, присланных из метрополии (Франции, затем Арагона, Испании и Австрии соответственно).

Исполняющий обязанности вице-короля, местоблюститель, носил титул «лейтенант-генерал Неаполя».
НИИ клинической и экспериментальной лимфологии
НИИ клинической и экспериментальной лимфологии - филиал Федерального исследовательского центра "Институт цитологии и генетики СО РАН" (НИИКЭЛ - филиал ИЦиГ СО РАН) — научная организация, образованная в 1991 году путём реорганизации Научно-исследовательской лаборатории клинической и экспериментальной лимфологии СО РАМН. С 15 мая 2017 года является филиалом Федерального исследовательского центра Институт цитологии и генетики СО РАН. Расположен в Академгородке Новосибирска.

Основатель института — академик РАМН, д. м. н. Юрий Иванович Бородин. С 24 мая 2022 года НИИКЭЛ - филиал ИЦиГ СО РАН возглавляет д.м.н. Максим Александрович Королев.

Сибирское отделение Российской академии медицинских наук
Сибирское отделение Российской академии медицинских наук — осуществляет функции по организации, координации и проведению фундаментальных и прикладных научных медико-биологических исследований на территории Сибири, Дальнего Востока и Крайнего Севера.
Симидзу, Хироси
Хироси Симидзу (яп. 清水宏 Симидзу Хироси, 28 марта 1903 года, Сидзуока, Япония — 23 июня 1966 года, Киото, Япония) — японский кинорежиссёр. В то время как из собратьев по ремеслу его поколения признавались и ценились Ясудзиро Одзу, Кэндзи Мидзогути и Микио Нарусэ — Хироси Симидзу был практически позабыт даже в самой Японии. Когда в 2003 году широко отмечалось 100-летие его друга Ясудзиро Одзу, о Симидзу, который родился в том же году, и не вспомнили. Лишь год спустя, в 2004-м, на 101 годовщину со дня его рождения состоялось запоздалое чествование режиссёра на Гонконгском международном кинофестивале, где была устроена его первая киноретроспектива. На следующий год ретроспективу устроили на Токийском международном фестивале и у нас в стране — с 21 сентября 2005 года в московском Музее кино. В 2008 году в Японии кинокомпания «Сётику» впервые выпустит коллекционное DVD-издание из 8 его фильмов.

Сидзуока (город)
Сидзуо́ка (яп. 静岡市 Сидзуока-си, «город Тихий холм») — город, определённый указом правительства Японии, административный центр префектуры Сидзуока. Расположен на северо-западном берегу залива Суруга. Площадь города составляет 1411,82 км², население — 707 119 человек (1 августа 2014), плотность населения — 500,86 чел./км².
Томми (Чад)
Томми (фр. Tommi) — деревня в Чаде, расположенная на территории региона Тибести. Входит в состав департамента Восточное Тибести. Население составляют представители субэтнической группы теда народа тубу.

Восточное Тибести
Восточное Тибести (араб. Muqāṭaʿâtu Tibastī š-Šarqī‎, مقاطعة تبستي الشرقي, фр. Tibesti Est) — один из двух департаментов административного региона Тибести в республике Чад. Появился в феврале 2008 года после разделения департамента Тибести на Восточное и Западное.

Среди 63 департаментов Чада Восточное Тибести является одним из самых маленьких по количеству населения (меньше только в Западном Тибести), согласно переписи 2009 года здесь проживают 14 387 человек (7584 мужчины и 6803 женщины).
Эглюциемс
Эглюциемс (латыш. Egļuciems) — населённый пункт в Балвском крае Латвии. Административный центр Лаздулейской волости. Располагается у региональной автодороги P46 (Дублева — Церпене). Расстояние до города Балви составляет около 18 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 127 человек.

Балвский край
Ба́лвский край (латыш. Balvu novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в регионе Латгалия. Край состоит из 19 волостей и городов Виляка и Балвы, который является центром края. Граничит с Алуксненским, Гулбенским, Мадонским, Резекненским, Лудзенским краями и с Пыталовским и Палкинским районами Псковской области России.
Оленик, Валентин Григорьевич
Валентин Григорьевич Оленик (18 июля 1939, Сталинск, Кемеровская область, РСФСР, СССР — 12 февраля 1987 (по другим сведениям 15 февраля 1987), Москва, РСФСР, СССР) — советский борец классического стиля, серебряный призёр олимпийских игр, чемпион и призёр чемпионата мира, неоднократный чемпион и призёр чемпионатов СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1966). Заслуженный тренер СССР (1976). Судья международной категории (1975). Кандидат педагогических наук (1973).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Семипалатинские ярмарки
Семипалатинские ярмарки — система ярмарок, организованных в Семипалатинской области во второй половине XVIII — начале XX века. Крупнейший центр трансазиатской торговли в Туркестане, где собирались торговцы из и государствами Центральной Азии, России и Китая.

Туркестан
Туркеста́н, Туркиста́н (перс. ترکستان‎, Torkestân, дословно — «Земля тюрков») — историко-географический регион Центральной Азии. Обозначение среднеазиатских земель к северу от современных Персии и Афганистана и преимущественно тюркской части северного Афганистана к югу от Амударьи.

Название, произошедшее от тюркских народов, составляющих основу местного населения, широко употреблялось в XIX и начале XX века. Термин применяется в современном российском политологическом дискурсе в отношении пяти постсоветских республик, входивших ранее в состав Союза ССР и областей Российской империи: Казахстана (южная часть), Кыргызстана, Туркменистана, Таджикистана и Узбекистана.
Битва на реке Орели
Битва на реке Орели — сражение, произошедшее в понедельник 30 июля 1184 года между войсками русских княжеств и половцами, выигранное русскими князьями. Произошло в правление в Киеве Святослава Всеволодовича, несколькими годами ранее широко использовавшим союзные половецкие войска (в том числе под предводительством ханов Кончака и Кобяка) для утверждения на киевском княжении в борьбе против своих смоленских противников. Сражение стало кульминацией первого за период с 1168 года наступательного движения русских князей в русско-половецком противостоянии.

Хан (титул)
Хан (монг. хаан — властитель, монарх) — азиатский владетель, монгольский и тюркский титул, также носитель этого титула.

Изначально ханами называли вождей племени.

Царям и знати не надо давать многообразных цветистых имен, как то делают другие народы, в особенности мусульмане. Тому, кто на царском троне сидит, один только титул приличествует — Хан или Каан. Братья же его и родичи пусть зовутся каждый своим первоначальным (личным) именем.

В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Азербайджане при Сефевидах хан — правитель области, а также один из титулов военно-феодальной знати. В некоторых странах титул хана мог получить только прямой потомок Чингисхана по мужской линии.
Анакапри
Анакапри (итал. Anacapri) — город в Италии на острове Капри, расположен в регионе Кампания, подчинён административному центру Неаполь.

Население составляет 6 240 человек (на 31.12.2004 г.), плотность населения составляет 914,6 чел./км². Занимает площадь 6,39 км². Почтовый индекс — 80071. Телефонный код — 00081.

Покровителем города считается Антоний Падуанский. Праздник города ежегодно празднуется 13 июня.

Неаполь (провинция)
Неаполь (итал. Provincia di Napoli) — бывшая провинция в Италии, в регионе Кампания. На основании закона № 56 от 2014 года с 1 января 2015 года вместе с девятью другими итальянскими провинциями упразднена, а её территория включена в метрополитенский город Неаполь .
Узбекский ковёр
Узбекский ковёр — один из наиболее известных ковров ручной работы, производимый узбеками. Ковроделие, являясь одним из видов узбекского декоративно-прикладного искусства, неразрывно связано с другими видами декоративно-прикладного искусства узбеков, продолжая традиции других видов национального изобразительного искусства. Исконно ковроткачество в Узбекистане процветает в таких селениях, как Камаши, Хаджаки и Джейнау в Кашкадарьинской области.

Узбеки
Узбе́ки (ед. ч. узб. oʻzbek / ўзбек / اۉزبېک‎, мн. ч. oʻzbeklar / ўзбеклар / اۉزبېکلر‎) — тюркский народ, говорящий на узбекском языке и являющийся основным и коренным населением Узбекистана, доля которого там составляет около 80 %.

Достаточно большое количество узбеков проживает также в северном Афганистане, Таджикистане, в южном Казахстане, на юге Кыргызстана, северном и восточном Туркменистане. Значительные группы узбекских, экономических и политических мигрантов живут в России, США, Турции, Украине, странах ЕС.

Более 49 % населения Узбекистана проживает в сельской местности и занято преимущественно земледелием. Узбеки традиционно занимались ремёслами и торговлей. Они являются самым крупным по численности этносом Средней Азии.

Вероисповедание — преимущественно мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба. Согласно Британской энциклопедии, узбеки являются самым религиозным народом в Средней Азии и наименее русифицированным тюркским народом постсоветского пространства.
Паранан
Паранан (порт. Paranã) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Восточный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Дианополис. Население составляет  10 338 человек на 2010 год. Занимает площадь 11 260,216 км². Плотность населения — 0,92 чел./км².

Восточный Токантинс
Восточный Токантинс (порт. Mesorregião Oriental do Tocantins) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Токантинс. Население составляет 512 859 человека на 2010 год. Занимает площадь 121 885,914 км². Плотность населения — 4,21 чел./км².