hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Остяки
Остяки́ — историческое и ныне неофициальное русскоязычное название (экзоним) ряда коренных народов Западной Сибири, обнаруживающих сходства в материальной культуре и относящихся к уральской и енисейской языковым семьям. К ним могут относиться:

Южные и северные селькупы. Исключительно в научном употреблении с 1840-х по 1930-е гг. имели хождение названия «остяко-самоеды» и «остяки-самоеды», но широкого распространения никогда не имели. Остяки — русскоязычное самоназвание и народное название южных селькупов повсеместно до 2000-х гг. и частично в настоящее время (начало XXI в.).

Енисейские остяки: кеты, юги.

Ханты.

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.
ФК «Томь» в сезоне 2018/2019
Сезон 2018/2019 — 14-й сезон для «Томи» во втором по значимости дивизионе российского футбола, а также 62-й сезон клуба в чемпионатах СССР и России.

Первый официальный матч команда провела 17 июля 2018 года против «Факела», последний — 2 июня 2019 года против «Уфы».

По итогам сезона «Томь» заняла 3-е место в первенстве ФНЛ, после чего уступила в стыковых матчах, а в Кубке России дошла до 1/32 финала. Таким образом, третий сезон подряд клуб будет выступать в первенстве ФНЛ.

Система футбольных лиг России
Систе́ма футбо́льных лиг Росси́и состоит из как минимум пяти уровней и управляется тремя организациями: Российской премьер-лигой, Футбольной национальной лигой и межрегиональными объединениями. Курирует турниры и отвечает за общую организацию соревнований в стране Российский футбольный союз.
Внешняя политика Сент-Люсии
Внешняя политика Сент-Люсии — общий курс Сент-Люсии в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Сент-Люсии с другими государствами. Реализацией этой политики занимается министерство иностранных дел Сент-Люсии. Сент-Люсия поддерживает дружеские отношения с крупными державами, присутствующими на Антильских островах, включая США, Великобританию, Канаду и Францию. У Сент-Люсии не имеется международных споров, за исключением напряжённости, вызванной статусом острова как транзитного пункта для южноамериканских наркотиков, предназначенных для Соединённых Штатов и Европы.

Постоянным представителем Сент-Люсии при Организации Объединенных Наций по состоянию на январь 2018 года был Космос Ричардсон.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Деха, Ирина Михайловна
Ирина Михайловна Деха (14 мая 1996 года) — украинская тяжелоатлетка, четырёхкратная чемпионка Европы 2016, 2021, 2022 и 2023 годов, чемпионка мира среди юниоров 2016 года,Заслуженый мастер спорта Украины . .Чемпионка Всемирной Универсиады 2017. Победитель Кубка мира 2020. Участница летних Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро и 2020 года в Токио. Чемпионка Европы среди юниоров 2016. Чемпионка Европы среди молодёжи 2019

Рекордсменка Украины.

Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 2022
100-й Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 2022 года среди мужчин и 34-й среди женщин состоялся в Тиране (Албания). Первоначально планировалось провести соревнование в Софии в Болгарии. Турнир прошёл с 28 мая по 5 июня 2022 года.
Мысливец, Валентина Петровна
Валентина Петровна Мысливец (бел. Валянціна Пятроўна Мыслівец; 10 марта 1918 год, дер. Ачижа, Игуменский уезд, Минская губерния, Литовско-Белорусская ССР — 24 августа 2011 год, дер. Добринёво, Дзержинский район, Минская область, Белоруссия) — доярка Дзержинской госплемстанции Дзержинского района Минской области, Белорусская ССР. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета Белорусской ССР 7-го созыва.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Фингер, Урсель
Урсула Элизабет (Урсель) Фингер (нем. Ursula Elisabeth (Ursel) Finger, в замужестве — Моррисон англ. Morrison, 5 июля 1929, Саарбрюккен — 22 февраля 2015, Сан-Диего, Калифорния) — саарская легкоатлетка, выступавшая в беге на короткие дистанции и прыжках в длину. Участница летних Олимпийских игр 1952 года. Первая женщина, представлявшая Саар на Олимпиаде.

Саарбрюккен
Саарбрю́ккен (нем. Saarbrücken, фр. Sarrebruck, Сарбрю́к, на местном диалекте — Saarbrigge) — город на западе Германии, административный центр земли Саар и одноимённого района. Расположен непосредственно на границе с Францией. Население составляет 181,9 тыс. человек (2022).
Вуд (семья мастеров)
Вуд (англ. Wood) — семья английских мастеров-керамистов, несколько поколений которой работали в Стаффордшире (неметропольное графство на западе центральной части Англии), традиционном центре гончарного ремеслa.

Аарон Вуд (1717—1785), усовершенствовав технологию приготовления глино-каменных масс, с 1760 года выпускал посуду, портретные бюсты и статуэтки. Вместе с ним работали его сын Энох Вуд (1759—1840), брат Ральф Вуд (1715—1772) со своим сыном Ральфом Вудом Младшим (1748—1795). Работы стаффордширских мастеров отличались несколько архаичным своеобразием «сельского стиля» керамических фигурок и посуды с лаконичным рельефным декором и «поливной» глазурью из закиси железа.

Некоторые поздние произведения Ральфа Вуда Третьего (?—1801), сына Ральфа Вуда Младшего, характерны натуралистичностью форм и декора. В 1784—1790-х годах Энох Вуд руководил достаточно крупной по тем временам керамической фабрикой.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Плотничные работы
Плотничные или плотницкие работы — строительные работы по изготовлению и установке деревянных конструкций и деталей, характеризующиеся менее тщательной (по сравнению со столярными работами) обработкой древесины. Такие работы выполняет плотник.

К плотничным работам относят работы по устройству деревянных свайных фундаментов, стен, перегородок, полов, элементов каркаса и перекрытия здания, а также работы по изготовлению и сборке инженерных конструкций из дерева: мостов, плотин, шахтной крепи, опор ЛЭП, опалубок фундаментов.

Материалом для плотничных работ является древесина (преимущественно хвойных пород), а также изделия из древесины: брёвна, брус, доска, рейка, фанера, древесноволокнистые и древесно-стружечные плиты.

Обработка материалов производится как ручным инструментом (пила, рубанок, топор), так и электроинструментом или на промышленном оборудовании.

Бревно
Бревно́ —  круглый сортимент лесоматериала для использования в круглом виде, за исключением тонкомерной рудничной стойки, жердей и кольев, или в качестве сырья для получения пиломатериалов общего назначения и специальных видов лесопродукции.

При различении бревна и кряжа под бревном понимают отрезок из средней и верхней части хлыста, в то время как кряж берётся из нижней части ствола и служит для выработки специальных видов лесопродукции. Термина «кряж» нет в ГОСТ 17462—84, где в 1989 году его разновидности были переименованы в «брёвна», но он присутствует в классификаторе ОКДП.
Квинтсекстаккорд
Квинтсекстакко́рд — аккорд, состоящий из четырёх звуков, первое обращение септаккорда с терцией в основании. Назван по интервалу квинте, образованной первым и третьим снизу звуками, и сексте, образованной из крайних звуков аккорда.

Сокращённо квинтсекстаккорд обозначается буквой, указывающей вид аккорда или его ладовое положение, и цифрами , например, доминантовый квинтсекстаккорд обозначается как .

Пример квинтсекстаккорда от «си» — си – ре – фа – соль.

Интервал (музыка)
Интерва́л (от лат. intervallum — промежуток, расстояние; разница, несходство) в музыке — соотношение двух музыкальных звуков по их высоте. В европейской теории музыки мерой исчисления музыкальных интервалов на протяжении столетий был целый тон, по отношению к которому определялись и меньшие (например, полутон, четвертитон) и некоторые бо́льшие (например, дитон, полудитон, тритон) интервалы. Наименьшим музыкальным интервалом в европейской традиции считается полутон. Интервалы меньше полутона именуются микроинтервалами. Консонантные и диссонантные интервалы — важнейшие элементы гармонии.
Высоковская волость
Высоковская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Высоковская волость (Вологодский уезд) — в составе Вологодской губернии, Вологодский уезд

Высоковская волость (Грайворонский уезд) — в составе Курской губернии, Грайворонский уезд

Высоковская волость (Горбатовский уезд) — в составе Нижегородской губернии, Горбатовский уезд

Высоковская волость (Новгородский уезд) — в составе Новгородской губернии, Новгородский уезд

Высоковская волость (Сапожковский уезд) — в составе Рязанской губернии, Сапожковский уезд

Высоковская волость (Угличский уезд) — в составе Ярославской губернии, Угличский уезд

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Guild Wars 2
Guild Wars 2 — массовая многопользовательская ролевая игра, созданная компанией ArenaNet. Действие игры разворачивается в вымышленном мире Тирия (Tyria), который меняется под воздействием игроков с помощью динамических событий. Игра отличается своим новаторством в игровом дизайне: отсутствие разделения классов на традиционные танк, лекарь, боец; отсутствием маны и применением большинства способностей во время движения; персонализированной сюжетной линией. Модель монетизации — Buy to play — «заплати раз и играй», абонентская плата отсутствует. С 29 августа 2015 покупать нужно только дополнение, основная игра доступна бесплатно на неограниченное время.

Щит
Щит — средство индивидуальной защиты, вид вооружения, предназначенный для защиты от холодного ручного и метательного оружия и в какой-то степени — от огнестрельного.

Щиты появились в глубокой древности, однако уже к Позднему Средневековью их значение уменьшилось по причине совершенствования доспехов и развития фехтования. С распространением огнестрельного оружия щиты утратили боевую ценность. Тем не менее, в последующее время в государствах Европы имело место изготовление декоративных щитов (которые являлись репликой средневековых щитов, но не были предназначены для практического использования — они служили для украшения помещений в замках и дворцах аристократии). В ходе Первой мировой войны, в условиях позиционной войны вновь получили распространение металлические щиты для защиты пехотинцев. В последнее время щиты применяются в специальных формированиях органов правопорядка при наведении уличного порядка, малых штурмовых действиях и так далее.
Парламентские выборы во Франции (1831)
Парламентские выборы во Франции 1831 года проходили 5 июля. Выборы были организованы Июльской монархией.

После Июльской революции 1830 года король Карл X отрёкся от престола и Луи-Филипп I стал королём Франции. Была принята Хартия 1830 года и избирательный закон был изменён. В выборах могли участвовать только граждане, платящие налоги. Избирательный корпус был увеличен путём снижения ценза, определяющего право голосования. Если до этого ценз составлял 300 франков за право проголосовать, то теперь он был снижен до 200 франков. Это увеличило количество зарегистрированных избирателей до 166 583 человек. Была введена возможность для более обеспеченных голосовать дважды. Для введения изменений по настоянию графа Полиньяка Луи-Филипп распустил парламент и назначил новые выборы. В выборах участвовало 125 090 избирателей, таким образом участие составило 75,09%.

Июльская революция
Июльская революция или Французская революция 1830 года или Вторая французская революция или «Три славных дня» (фр. Trois Glorieuses) — восстание в июле 1830 года против реставрации Бурбонов, приведшее к свержению Карла Х и установлению конституционной Июльской монархии во главе с королём Луи-Филиппом, расширению избирательного права для мужчин.

Причиной революции послужила консервативная политика короля Карла Х, высшей целью которого было восстановление старого порядка, царившего до Великой французской революции 1789 года. В ходе революции сторонники Бурбонов назывались легитимистами, а сторонники Луи-Филиппа — орлеанистами.
Липинки-Лужицке (гмина)
Липинки-Лужицке (пол. Lipinki Łużyckie) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Жарском повяте, Любушского воеводства. Административный центр гмины расположен в селе Липинки-Лужицке, расположившийся в 9 км от города Жары и в 48 км к юго-западу от города Зелёна-Гура. Образована 1 января 1973 года в Польской Народной Республике.

Зелёна-Гура
Зелёна-Гу́ра (пол. Zielona Góra, «Зелёная гора»; нем. Grünberg [ˈɡʁyːnˌbɛɐ̯k], «Зелёная гора», полное название Grünberg in Schlesien [ˈɡʁyːnˌbɛɐ̯k ɪn ˈʃleːzi̯ən], «Зелёная гора в Силезии») — город в Польше, один из двух административных центров Любушского воеводства. Население — 139,3 тыс. жителей (2017).
Псурь
Псурь — деревня в Дятьковском районе Брянской области, в составе Дятьковского городского поселения. Расположена в 12 км к северо-востоку от города Дятьково, на правом берегу Болвы, по которой здесь проходит граница с Калужской областью. Население — 50 человек (2010).

Упоминается с XVII века в составе Хвощенской волости Брянского уезда; с 1777 до 1922 входила в Жиздринский уезд (Калужской, с 1920 Брянской губернии), в т.ч. с 1861 — в составе Улемльской волости. С 1922 в Дятьковской волости Бежицкого уезда, Дятьковском районе (с 1929).

К началу XX века действовала церковно-приходская школа. До 1930-х гг. и в 1967—2005 — центр Псурского сельсовета; с 1930-х гг. по 1959 в Верещовском сельсовете, в 1959—1967 в Большежуковском.

Дятьковская волость
Дя́тьковская волость — административно-территориальная единица в составе Брянского уезда Орловской губернии (с 1921 – Бежицкого уезда Брянской губернии).

Административный центр — село (ныне город) Дятьково.
Дэвис, Джеймс
Джеймс Дэвис (англ. James Davis):

Дэвис, Джеймс Питер (1904—1988) — прелат Римско-католической церкви, 3-й епископ Сан-Хуана-де-Пуэрто-Рико, 1-й архиепископ Сан-Хуана-де-Пуэрто-Рико, 9-й архиепископ Санта-Фе.

Дэвис, Джеймс-Эндрю (род. 1991) — английский фехтовальщик на рапирах, чемпион Европы 2014 года.

Дэвис, Джеймс-Эндрю
Дже́ймс-Э́ндрю Дэ́вис (англ. James-Andrew Davis, род. 3 июля 1991 года в Лондоне, Великобритания) — английский фехтовальщик на рапирах, чемпион Европы 2014 года, трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов Европы (в 2013 — в личном и командном турнирах, в 2016 — в командном первенстве). Принимал участие на Олимпиаде 2012 (выбыл во втором туре).
Циммерман, Райнер
Райнер Циммерман (нем. Rainer Zimmermann; 2 мая 1942, Глогув — 25 октября 2022) — восточногерманский гандболист, полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1972 года, двукратный серебряный призёр чемпионатов мира 1967 и 1970 годов.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Герб Серова
Герб муниципального образования «Серовский городской округ» Свердловской области Российской Федерации —  официальный символ муниципального образования, наряду с флагом.

Герб утверждён 31 августа 2004 года Решением № № 26 собрания муниципального образования «Серовский городской округ».

Герб внесён в Государственный Геральдический регистр РФ под регистрационным номером 1589.

30 сентября 2008 года Решением Думы Серовского городского округа № 100 в описание ныне действующего герба были внесены изменения: слова «Щит увенчан золотой башенной короной о трех зубцах» заменены словами «Щит увенчан короной установленного образца», а также дополнен пункт 2.1: «Допускается равнозначное использование герба увенчанного статусной короной и без короны».

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Шультес, Йозеф Август
Йозеф Август Шу́льтес (нем. Joseph August Schultes; 14 апреля 1773, Вена, Австрийская империя — 21 апреля 1831, Ландсхут, Бавария) — австрийский ботаник, врач, натуралист и писатель-путешественник. Доктор медицины и профессор Венского, Краковского и Ландсхутского университетов, первый директор хирургической школы в Ландсхуте. Академик Шведской академии наук (1821).

Отец ботаника Юлиуса Германа Шультеса.

Автор работ «Флора Австрии», «Флора Баварии». Совместно с Иоганном Якобом Рёмером опубликовал 16-е издание Линнеевской «Systema Vegetabilium».

Изобретатель водолазного шлема.

Венский университет
Венский университет (нем. Universität Wien, лат. Alma Mater Rudolphina Vindobonensis) — государственный исследовательский университет, расположенный в Вене, Австрия.

Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы. В университете по состоянию на 2026 год обучались более 94 тысяч студентов, в том числе 28 тысяч иностранных, что делает его крупнейшим по численности обучающихся студентов вузом немецкоязычного пространства. В учебном заведении представлены на выбор учащихся более 130 образовательных программ. Венский университет связан с 17 лауреатами Нобелевской премии, и в его стенах работали многие учёные, имеющие важное историческое и академическое значение.

Неофициальное название, распространённое среди студентов — Хауптуни (нем. Hauptuni — Главный университет). Более 10 000 курсов посещаются студентами из 130 стран. C 311 из 331 университетов-партнеров Венский университет поддерживает программу по обмену студентами (ERASMUS/SOKRATES).
Гран-при Хафьеля
Гран-при Хафьеля (норв. Hafjell GP), — шоссейная однодневная велогонка, проводится в рамках уик-энда Uno-X Development, который проходит в конце августа — начале сентября в фюльке (округе) Иннландет в Норвегии и включает себя три велогонки: Гран-при Хафьеля, Гран-при Лиллехаммера и Гйельне Гутуэр. Включена в календарь UCI Europe Tour, имеет категорию 1.2.

Гонка проходит в формате индивидуальной гонки. Старт и финиш располагаются в Эйере.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Конституция Республики Сербская Краина
Конституция Республики Сербская Краина (серб. Устав Републике Српске Крајине) — основной закон Республики Сербская Краина, самый главный по значимости юридический акт в стране. Утверждён 19 декабря 1991 на собраниях Скупщины Сербской Автономной Области Краина, Большой Народной Скупщины Сербской Области Славония, Бараня и Западный Срем и Скупщины Сербской Автономной Области Западная Славония.

Согласно Конституции, Республика Сербская Краина была провозглашена национальным государством для представителей сербского народа и всех своих граждан. Столицей провозглашался город Книн, государственным гимном был гимн Сербии — «Боже Правде». Конституцией учреждались также флаг и герб нового государства. Официальным языком признавался сербский (латиница и кириллица). Первым президентом страны был избран Милан Бабич.

Книн
Книн (хорв. Knin) — город в Хорватии, в центральной части страны. Второй по величине город в Шибенско-Книнской жупании после Шибеника. Население — 10 633 человек (на 2011 год).

Книн был одним из крупнейших и важнейших городов древнего хорватского королевства. В 1991—1995 годах был столицей самопровозглашённой республики Сербская Краина.
Спесивцевы
Спесивцевы — дворянский род.

Восходит ко 2-й половине XVII в. Федот Алексеев сын Спесивцов, в 1679 и других годах по разряду писан был в числе дворян с поместным окладом. Происшедшие от этого рода Свирид Афанасьев и Дмитрий Титов дети Спесивцовы с потомством их, по Именному Высочайшему указу, от 11 декабря 1898 года на докладе Правительствующего Сената, обращены в первобытное предков их дворянское состояние и выключены из подушного однодворческого оклада.

Род внесён в VI часть родословной книги Курской губернии.

Указ
Ука́з — вид и название нормативного или индивидуального правового акта, изданного, как правило, главой государства (президентом или монархом) в славяноязычных странах.

В России указы всегда играли важную роль в системе источников права. Указ, как нормативный или индивидуальный правовой акт, обычно издавался главой государства (монархом (Высочайший указ), Президиум Верховного Совета Союза ССР, президентом). В настоящее время в Российской Федерации, в соответствии с её конституцией, указы издаёт президент.