hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алепу
Алепу (болг. Алепу с греч. — «лиса», также Лисиче блато с болг. — «Лисье болото») — лагунное болото на болгарском побережье Чёрного моря, расположенное в Бургасской области, в 6,5 км к югу от курортного города Созопол и в 1 км от Чёрного моря.

Длина болота составляет 1 километр (по другим данным 3,3 км), ширина — 320—500 метров. Площадь болота 1,76 км².

В 1986 году территория болота объявлена заповедником и Рамсарским угодьем из-за большого количества редких и охраняемых водоплавающих птиц которые здесь обитают. По этой же причине болото вызывает значительный интерес у местных и зарубежных орнитологов.

В честь болота также названы скалы Алепу в Антарктиде.

Бургасская область
Бурга́сская о́бласть (болг. Област Бургас) — область в Юго-Восточном регионе Болгарии, крупнейшая из 28 областей страны. Площадь области составляет 7748,1 км², население —  412 684 человека (2016). Административный центр — город Бургас.
Loricera pilicornis
Loricera pilicornis  (лат.) — вид жесткокрылых насекомых из семейства жужелиц. Распространён в Европе — от Испании восточнее через Сибирь до побережий Тихого океана, и Северной Америке — в северных США и в Канаде. Длина тела имаго 6—8,5 мм. Имаго и личинки — хищничают. В анабиоз впадают в стадии имаго.

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Фильтр Чебышёва
Фильтр Чебышёва — один из типов линейных аналоговых или цифровых фильтров, отличительной особенностью которого является более крутой спад амплитудно-частотной характеристики (АЧХ) и существенные пульсации амплитудно-частотной характеристики на частотах полос пропускания (фильтр Чебышёва I рода) и подавления (фильтр Чебышёва II рода), чем у фильтров других типов. Фильтр получил название в честь известного русского математика XIX века Пафнутия Львовича Чебышёва, так как характеристики этого фильтра основываются на многочленах Чебышёва.

Фильтры Чебышёва обычно используются там, где требуется с помощью фильтра небольшого порядка обеспечить требуемые характеристики АЧХ, в частности, хорошее подавление частот из полосы подавления, и при этом гладкость АЧХ на частотах полос пропускания и подавления не столь важна.

Различают фильтры Чебышёва I и II родов.

Чебышёв, Пафнутий Львович
Пафну́тий Льво́вич Чебышёв (ошиб. Че́бышев; 4 [16] мая 1821, Окатово, Калужская губерния, Российская империя — 26 ноября [8 декабря] 1894, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский математик и механик, основоположник петербургской математической школы, академик Петербургской академии наук и ещё 24 академий мира.

Чебышёв — «величайший, наряду с Н. И. Лобачевским, русский математик XIX века». Он получил фундаментальные результаты в теории чисел (распределение простых чисел) и теории вероятностей (центральная предельная теорема, закон больших чисел), построил общую теорию ортогональных многочленов, теорию равномерных приближений и многие другие. Основал математическую теорию синтеза механизмов и разработал ряд практически важных концепций механизмов.
Ривкинд
Ри́вкинд — еврейская матронимическая фамилия (от женского имени Ривка). Известные носители:

Ривкинд, Аким Иосифович (1921—1973) — советский физик, доктор физико-математических наук (1963), профессор (1970).

Ривкинд, Леонид (род. 1991) — российский, затем израильский кёрлингист.

Ревекка (имя)
Реве́кка (ивр. רבקה‎, Ребекка, Ривка́) — женское имя. В настоящее время — имя, распространённое среди евреев (на языке идиш — Ри́вке, Рива).

Православные именины (дата дана по григорианскому календарю): 6 октября.
Луговской (Ханты-Мансийский район)
Луговской — посёлок в России, находится в Ханты-Мансийском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Входит в состав сельского поселения «Луговской». Расположен на берегу реки Обь, в 30 км. к западу от города Ханты-Мансийска.

Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.
Крестьянинов
Крестьянинов — русская фамилия. Известные носители:

Крестьянинов, Александр (род. 1971) — российский легкоатлет.

Крестьянинов, Андрей Владимирович (1961—1996) — Герой Российской Федерации.

Крестьянинов, Валерий Иванович (род. 1950) — российский политик, Председатель Законодательного Собрания Калужской области (2001—2004).

Крестьянинов, Василий Иванович (1906—1979) — советский государственный и политический деятель, председатель Верховного Совета РСФСР.

Крестьянинов, Евгений Владимирович (1948—2023) — российский политический и государственный деятель.

Крестьянинов, Пётр Константинович (1925—1944) — Герой Советского Союза.

Крестьянинов, Александр
Александр Крестьянинов (род. 18 сентября 1971) — российский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступал на профессиональном уровне в 1993—2013 годах, чемпион России в беге на 20 км, призёр первенств всероссийского значения, победитель ряда крупных международных стартов на шоссе. Представлял Пермскую область.
Клеверный стеблевой долгоносик
Клеверный стеблевой долгоносик (лат. Apion seniculus) — жук из семейства семяедов (Apionidae).

Жук длиной 2—3,5 мм. Тело чёрное, с оловянно-синеватым блеском. Головотрубка тонкая и длинная. Надкрылья продольно-овальные, эллиптические.

Жуки питаются тканями листьев клевера, а личинки развиваются внутри стеблей, иногда углубляются через корневую шейку в корень. Также кормовыми растениями для данного вида являются люцерна, реже эспарцет.

Больше всего страдают посевы второго и третьего годов. Поврежденные растения плохо перезимовывают и отрастают.

Эспарцет
Эспарце́т (лат. Onobrýchis) — род растений из семейства Бобовые (Fabaceae). Известно более 200 видов, дикорастущих в средней и южной Европе, в северной Африке и в западной Азии. Это — травы, полукустарники или мелкие кустарники, обильно усаженные шипами.
Проблемы востоковедения
«Проблемы востоковедения» — советское название научного журнала «Восток» в 1959–1961 годах

«Проблемы востоковедения» — научный журнал Академии наук Республики Башкортостан, Башкирского государственного университета и Башкирского государственного педагогического университета им. М. Акмуллы

Академия наук Республики Башкортостан
Академия наук Республики Башкортостан (Государственное бюджетное научное учреждение «Академия наук Республики Башкортостан»; сокр. АН РБ; башк. Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһы; сокр. БР ФА) — высшее государственное научное учреждение Республики Башкортостан.
Ботанический сад Аллан
Ботанический сад Аллан (англ. Allan Gardens) — старейший парк и ботанический сад Торонто (провинция Онтарио, Канада).

Коллекция ботанического сада размещена в 5 зимних садах площадью почти 1500 м². В южной «Тропической оранжерее» находится водяное колесо и большое число тропических растений, в том числе орхидеи и бромелии. В «Прохладной оранжерее» находится водопад, небольшой пруд, кипарис кашмирский и цитрусовые деревья. В центральной «пальмовой оранжереи» растут бананы, бамбук и большой пандан ароматнейший. В другой «Тропической оранжерее» растут гибискусы, дурман и саговники. В «Оранжерее кактусов» разместилась коллекция кактусов и суккулентов.

Зимний сад
Зи́мний сад (англ. winter garden, фр. jardin d’hiver, нем. Wintergarten) — отапливаемое помещение с естественным освещением, предназначенное для размещения экзотических и не зимостойких, а также комнатных растений. Зимний сад обычно представляет собой застеклённое помещение с металлическим, алюминиевым, деревянным каркасом или веранду как продолжение гостиной.

Как часть дома, защищённая от низких температур, ветра и дождя (неблагоприятных погодных условий) остеклением, зимний сад вошёл в моду вслед за техническим внедрением домашнего отопления, в европейских загородных усадьбах XIX века — для размещения на зимнее время садовых пальм. В настоящее время помещение, как переходное между домом и садом, используется для отдыха семьи c видом на сад или парк.

Зимний сад не следует путать с теплицей, находящейся вне дома и предназначенной для выращивания растений.
Ландри, Бертран
Бертран Ландри (фран. Bertrand Landrieu; 9 февраля 1945 года, Париж, Франция — 7 декабря 2019 года, Париж, Франция) — французский государственный деятель, директор канцелярии президента (1995—2002), префект департамента Иль-де-Франс и Парижа (2002—2007).

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Вильхова (остановочный пункт)
Вильхова — остановочный железнодорожный пункт Коростенской дирекции Юго-Западной железной дороги на линии Чернигов—Овруч, расположенный в селе Ольховая. Название связано с селом Ольховая — на украинском языке Вільхова.

Юго-Западная железная дорога
Юго-За́падная желе́зная доро́га (укр. Південно-Західна залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога».

Управление железной дороги расположено в столице Украины — городе Киеве. Начальник — Бевз Григорий Анатольевич. Железнодорожная сеть дороги расположена в северных и северо-западных регионах Украины. Название «Юго-Западная» сохранилось с дореволюционных и советских времён по направлению расположения относительно Москвы.
Ори (Изер)
Ори (фр. Auris) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Ле-Бур-д'Уазан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38020. Население коммуны на 1999 год составляло 215 человек. Населённый пункт находится на высоте от 720 до 2 164 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 510 км юго-восточнее Парижа, 130 км юго-восточнее Лиона, 33 км юго-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Jean-Luc Pellorce, мандат действует на протяжении 2007 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Guignardia aesculi
Guignardia aesculi  (лат.) — вид грибов из семейства Botryosphaeriaceae. Поражает листья различных видов конского каштана ранней осенью.

Поражает листья конского каштана обыкновенного, конского каштана японского, конского каштана мясо-красного, конского каштана голого, конского каштана лесного, конского каштана мелкоцветкового и конского каштана красного.

Конский каштан японский
Ко́нский кашта́н япо́нский (лат. Aesculus turbinata) — дерево рода конских каштанов из семейства конскокаштановых. Произрастает в Японии; в XIX веке интродуцирован в Северную Америку. Схож с конским каштаном обыкновенным, но имеет более длинные листовые пластинки. Достигает 30 метров в высоту и 2 метров в обхвате.
Macintosh Business Unit
Macintosh Business Unit (неофициально известно как «Mac BU» или «MacBU») — это оперативное подразделение корпорации Microsoft, которое производит программное обеспечение для операционной системы Mac OS.

MacBU основано 7 января 1997 года и находится в рамках «Microsoft’s Specialized Devices» и «Applications Group» внутри «The Entertainment and Devices Division».

Macintosh Business Unit является одним из крупнейших разработчиков программного обеспечения для Macintosh вне Apple, в настоящее время внутри компании работают более 180 человек, и по некоторым оценкам её годовой доход составляет приблизительно 350 миллионов долларов.

Microsoft Office
Microsoft Office — офисный пакет американской корпорации Microsoft для операционных систем Windows, Windows Phone, Android, macOS, iOS, iPadOS. В состав этого пакета входит программное обеспечение для работы с различными типами документов: текстами, электронными таблицами, базами данных и др. Microsoft Office является сервером OLE-объектов и его функции могут использоваться другими приложениями, а также самими приложениями Microsoft Office. Поддерживает скрипты и макрокоманды, написанные на VBA.

В октябре 2022 года Microsoft объявила об отказе от бренда Office и переименовании офисного пакета в Microsoft 365, начиная с переименования Office Online в ноябре 2022 года и отдельных настольных и мобильных приложений пакета Office в январе 2023 года. Позднее корпорация пересмотрела своё решение, и выпустила Microsoft Office 2024 в октябре 2024 года.
Форну-Тельейру
Форну-Тельейру (порт. Forno Telheiro)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Селорику-да-Бейра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 838 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,48 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Graça).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Онджина
Онджи́на (итал. Ongina) — река на севере Италии, правый приток Арды, протекает по территории провинций Пьяченца и Парма в Эмилии-Романьи. Длина реки составляет 47,5 км. Площадь водосборного бассейна — 159 км². Средний расход воды в устье с 1991 по 2011 года — 1,02 м³/с.

Онджина начинается на высоте около 560 м над уровнем моря со склонов горы Бургацци (высотой 643 м) у населённого пункта Ранка на территории коммуны Вернаска. В верхней половине течёт преимущественно на северо-восток, потом — на север. Впадает в Арду северо-западнее Санта-Франки, через искусственное устье на высоте около 40 м над уровнем моря; старое русло отходит от этого места на восток в сторону Полезине-Парменсе.

Основные притоки: Граттароло и Онджинелла, первый принимает слева около Кьяравалле-делла-Коломбо, а с Онджинеллой сливается по правому берегу около Буссето.

Пьяченца (провинция)
Пьяченца (итал. Provincia di Piacenza) — провинция в Италии, в регионе Эмилия-Романья. В 2015 году население провинции составляло 288 тысяч жителей. Столица провинции — город Пьяченца (102 тысячи жителей, 2015). Провинция разделена на 48 коммун. История провинции восходит к Древнему Риму (218 год до н. э.)
Закон убывающей доходности
Зако́н убыва́ющей дохо́дности, или убыва́ющей отда́чи — экономический закон, гласящий, что увеличение одного из факторов производства (земля, труд, капитал) сверх определённых значений обеспечивает прирост дохода (результата) на всё меньшую величину, то есть темп увеличения дохода (результата) меньше темпа увеличения производственного фактора.

Закон убывающей доходности определяет взаимосвязи между затратами в производстве и выпуском продукции. Иначе говоря, закон убывающей доходности отражает связь между выпуском дополнительной продукции и изменением одного фактора производства при неизменном объёме других факторов.

Природные ресурсы
Приро́дные ресу́рсы — совокупность объектов и систем живой и неживой природы, компоненты природной среды, окружающие человека и используемые им в процессе общественного производства  для удовлетворения материальных и культурных потребностей человека и общества.
Ломбард-стрит (Лондон)
Ломбард-стрит (англ. Lombard Street) — центральная улица в Лондонском Сити, деловой части Лондона, на которой располагались крупнейшие банки и другие финансовые организации. С 1691 года здесь находилась знаменитая кофейня Э. Ллойда, положившая начало крупной финансовой корпорации Lloyd's of London.

Как и Уолл-стрит в Нью-Йорке, Ломбард-стрит является символом, олицетворяющим деловую жизнь города и страны.

Название произошло от итальянской провинции Ломбардия, столицей которой является Милан. В Милане, также как и в других городах Италии, возникли первые банки. Среди основателей первых банков Англии были и выходцы из Ломбардии (один из сыновей Ротшильда), благодаря чему улица в Лондоне, где обосновались банки, была названа Ломбардской.

В настоящее время многие крупнейшие банки и другие финансовые институты переехали в новую деловую часть Лондона — на Собачий остров, в район старых верфей и доков Кэнэри-Уорф в восточной части Лондона.

Канэри-Уорф
Канэ́ри-Уорф (англ. Canary Wharf) — деловой квартал в восточной части Лондона (Великобритания). Квартал расположился на Собачьем острове, относящемся к боро Тауэр-Хэмлетс. Канэри-Уорф является главным конкурентом исторического финансового и делового центра британской столицы — Лондонского Сити. До сдачи в эксплуатацию небоскрёба The Shard в 2012 году здесь находились три высочайших здания Лондона, а также Великобритании: One Canada Square, 8 Canada Square и Citigroup Centre.
Протесты против независимости Косова (2008)
Акции протеста против независимости Косова проходили на протяжении нескольких дней в Сербии сразу после её провозглашения 17 февраля 2008 года в Приштине в 15:00 местного времени. Главными мишенями протестующих были посольства США и европейских стран, признавших независимость Косова в Белграде и блокпосты НАТО на границе Косова и Центральной Сербии.

Коштуница, Воислав
Во́ислав Кошту́ница (серб. Војислав Коштуница; род. 24 марта 1944, Белград) — югославский и сербский государственный и политический деятель, последний президент Югославии в 2000—2003 годах. Премьер-министр Сербии в 2004—2008 годах. Основатель и лидер Демократической партии Сербии (1992—2014).
Фу Цюанью
Фу Цюанью́ (кит. упр. 傅全有, пиньинь Fù Quányǒu род. в ноябре 1930 года, пров. Шаньси) — китайский военачальник, генерал-полковник, член Центрального военного совета КНР (1992—2003), начальник Генштаба НОАК (1995—2002).

Член КПК с августа 1947 года, член ЦК КПК 12—15 созывов.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Мандай-Сен-Жюльен
Манда́й-Сен-Жюлье́н (фр. Mandailles-Saint-Julien, окс. Mandailles Sant Julien) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Орийак-4. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15113.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 90 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 24 км к северо-востоку от Орийака.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Калас, Никола
Никола́ Кала́с (фр. Nicolas Calas), Нико́лаос Ка́лас (греч. Νικόλαος Κάλας, настоящее имя Никола́ос Калама́рис (греч. Νίκος (Νικόλαος) Καλαμάρης); 27 мая 1907, Лозанна, Швейцария — 31 декабря 1988, Нью-Йорк, США) — греко-франко-американский поэт-сюрреалист, литературный критик и общественный деятель. В Греции также известен под именем Никитас Рантос (греч. Νικήτας Ράντος).

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Чемпионат Европы по гандболу среди женщин 2008
8-й чемпионат Европы по гандболу среди женщин проходил со 2 по 14 декабря 2008 года в Македонии. Все матчи были сыграны в городах Скопье и Охрид. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных. Чемпионом в третий раз подряд стала сборная Норвегии.

Женская сборная Норвегии по гандболу
Женская сборная Норвегии по гандболу — гандбольная сборная, представляющая Норвегию на чемпионатах мира и Европы по гандболу. Одна из сильнейших сборных мира — вторая в истории гандбольная сборная, которая стала одновременной обладательницей титула победителей чемпионата мира, Европы и Олимпийских игр (первой была Дания). Трёхкратные олимпийские чемпионки (2008, 2012, 2024), 5-кратные чемпионки мира (1999, 2011, 2015, 2021, 2025), 10-кратные чемпионки Европы.
Садаков, Аян
Аян Фаиков Садаков (болг. Аян Фаиков Садъков), также известный как Анё Фаиков Садков (болг. Аньо Фаиков Садков; 26 сентября 1961, Пловдив — 1 июля 2017, там же) — болгарский футболист и футбольный тренер.

Пловдив
Пло́вдив (болг. Пло́вдив), в прошлом Филиппо́поль (греч. Φιλιππούπολη) или Филибе́ (тур. Filibe) — второй по величине город Болгарии, административный центр Пловдивской области. Расположен в южной части страны. Железнодорожный узел, узел шоссейных дорог (автомагистраль в Софию).