hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Positif
«Позитив» (фр. Positif) — французский журнал кинокритики. Основан в 1952 г. в Лионе Бернаром Шардером и издавался Эриком Лосфельдом. В 1954 г. издательство журнала было перемещено в Париж, где и остаётся до сих пор. Современный редактор журнала — Мишель Симан.

«Позитив», созданный на год позже и постоянно соперничающий с Cahiers du cinéma, часто считается представителем противоположной последнему точки зрения на киноискусство.

В 2002 г. пятидесятилетие журнала было отмечено выставками и ретроспективным кинопоказом во Французской синематеке в Париже и Музее современного искусства в Нью-Йорке.

Французская синематека
Францу́зская синемате́ка (фр. Cinémathèque Française) — крупнейший в мире архив фильмов и любых документов, связанных с кинематографом; располагается в парижском районе Берси и является частной ассоциацией, существующей в основном за счёт государственных дотаций. В 2005 году синематека переехала из Музея кино на Трокадеро в новое здание на ул. Берси, дом 51 в XII округе Парижа; здание оборудовано 4 кинозалами. Президент — Коста-Гаврас (с 2007).
Бакли, Терри
Терренс Оуэн Бакли (англ. Terrence Owen Buckle;  24 августа 1940, Симко, провинция Онтарио, Канада — 10 сентября 2020 года, Уайтхорс, территория Юкон, Канада) —  клирик Англиканской церкви Канады, 10-й епископ и 2-й архиепископ Юкона с 1995 по 2010 год, митрополит Британской Колумбии и Юкона с ноября 2005 по сентябрь 2009 года.

Клир
Клир (греч. κλήρος — «жребий») — особая общность в Христианской церкви, состоящая из духовенства и представляющая собой отдельный социальный институт.

В синодальную эпоху в России под «клириками» часто подразумевали членов причта, то есть церковнослужителей данного прихода.
Железнодорожный транспорт в Косове
Железные дороги Косова (алб. Hekurudhat e Kosovës, серб. Železnice Kosova) являются важной составляющей транспортной системы региона. Общая длина железных дорог Косова составляет 333 км. Колея стандартная шириной 1435 мм. Частично признанная Республика Косово рассматривает железные дороги как государственную собственность. Оператором косовских железных дорог является компания Trainkos.

Дженерал-Янкович
Дженерал-Янкович (алб. Hani i Elezit; серб. Ђенерал Јанковић) — город в Косово, входит в Урошевацкий округ в одноимённую общину Дженерал-Янкович.

Община Дженерал-Янкович была создана в 2005 году. Примыкает к границе Республики Македонии и столице Македонии Скопье. Город назван по имени сербского генерала Божидара Янковича.
Алгоритм Карплуса — Стронга
Алгоритм Карплуса-Стронга для синтеза струны — способ синтеза звука, заключающийся в пропускании короткого сигнала через линию задержки с фильтром. В зависимости от параметров, полученный звук может быть похож на звук струны, извлекаемый медиатором или тэппингом, либо на звуки некоторых ударных инструментов.

Эту технику можно рассматривать как субтрактивно-гранулярный синтез с применением линии обратной связи, аналогично гребенчатому фильтру для анализа методом z-преобразования. Её также можно рассматривать в качестве простейшего случая волнового синтеза, поскольку линия задержки выступает как хранилище одного периода сигнала.

Александр Стронг изобрёл алгоритм, а Кевин Карплус первым произвёл анализ его работы. Вместе они разработали программную и аппаратную реализации алгоритма, в том числе и реализацию на СБИС. Они назвали алгоритм «Digitar» (игра слов от англ. digital guitar — цифровая гитара).

Computer Music Journal
Compúter Músic Jóurnal — американский научный журнал по тематике, относящейся к сфере компьютерной музыки.

В ежеквартальном журнале Computer Music освещается широкий круг вопросов, связанных с проблематикой цифровой обработки аудио сигналов, а также с различными (как эстетическими, так и технологическими) аспектами современной электронной музыки.

Computer Music Journal основан в 1977 году.

В настоящее время выпускается издательством MIT Press.

Журнал публикуется как в электронном, так и в печатном виде.

В качестве ежегодного приложения к журналу Computer Music издаётся CD / DVD с аудио и видео материалами, отражающими творчество различных артистов, работающих в области компьютерной музыки.
Курти, Мерл
Мерл (Мерль) Курти (англ. Merle E. (Eugene) Curti; 15 сентября 1897, Папиллион, Небраска — 9 марта 1996, Мадисон) — американский историк, специалист в областях американской интеллектуальной и социальной истории; публичный интеллектуал.
Доктор философии (1928), профессор. С 1942 по 1968 год преподаватель Висконсинского университета, член Американского философского общества (1948). За труд «Развитие американской мысли» (1943) получил Пулитцеровскую премию (по истории, 1944). Президент Американской исторической ассоциации (1954).

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
In Square Circle
In Square Circle — двадцатый студийный альбом американского певца, музыканта и автора песен Стиви Уандера, вышедший 13 сентября 1985 года на лейбле Tamla Records. Из альбома было выпущено пять синглов.

Motown Records
Motown Records (Мотаун Рекордз, также известна как Тамла Мотаун или просто Мотаун) — американская звукозаписывающая компания, в настоящее время входящая в состав Universal Music Group. Будучи первым лейблом звукозаписи, созданным афроамериканцем, Motown-Tamla специализировался на продвижении чернокожих исполнителей в мейнстрим мировой поп-музыки. В 1960-е годы здесь было разработано особое направление ритм-энд-блюза — так называемое «мотаунское звучание» (Motown Sound). На этом лейбле начинали свою карьеру самые выдающиеся звезды афроамериканской музыки тех лет — Стиви Уандер, Марвин Гэй, Дайана Росс, Смоки Робинсон, Лайонел Ричи и Майкл Джексон, квартет Boyz II Men.
Белавино (Заднесельское сельское поселение)
Белавино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 19,5 км, до центра муниципального образования Заднего — 1,5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Елизарова, Мария Евгеньевна
Мари́я Евге́ньевна Елиза́рова (19 января 1898, Казань, Российская империя — 2 апреля 1972, Москва) — советский литературовед и теоретик литературы. Доктор филологических наук (1951), профессор (1952). Профессор и заведующая кафедрой зарубежной литературы факультета русского языка и литературы МГПИ имени В. И. Ленина (1950–1970).

Художественная литература (издательство)
«Художественная литература» (Худли́т; ранее Государственное издательство художественной литературы, Гослитиздат, ГИХЛ) — советское, впоследствии российское книжное издательство. Специализируется на издании русской, советской и зарубежной художественной литературы на русском языке. По состоянию на июль 2025 года представляло собой акционерное общество, находящееся в федеральной собственности. Расположено в Москве по адресу Новая Басманная улица, 19, стр. 1.
266 год до н. э.
266 (две́сти шестьдеся́т шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 266 год до нашей эры, 5‑й год 4‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 260‑х годов до н. э., второй / третий год 128-й олимпиады (с июля), −265 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 267 год до н. э., за ним следовал 265 год до н. э. Он закончился 2290 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Высоцкий, Борис Игоревич
Борис Игоревич Высоцкий (5 декабря 1939, Киев) — советский футболист, защитник.

Воспитанник «Дзержинца» Киев. В 1956 году играл за дубль «Динамо» Киев, затем за армейские команды класса «Б» Киева и Львова. В 1962 году сыграл три матча в чемпионате СССР за «Динамо» Киев. В 1963 году провёл 28 матчей в чемпионате за «Динамо» Ленинград, в 1964—1965 годах — 70 матчей, 6 голов во второй группе класса «А». В дальнейшем выступал за команды низших лиг СКА Киев (1966), «Прометей» Днепродзержинск (1967), «Авангард» Тернополь (1967), «Политотдел» Ташкентская область (1968), «Прогресс» Бердичев (1969), «Нефтяник» Дрогобыч (1969—1970), «Уралан» Элиста (1971—1972). В середине 1970-х играл за клуб КФК «Большевик» Киев. Дальнейшая судьба неизвестна.

Динамо (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга.

В сезоне 1936 года команда была одним из основателей советской Высшей лиги наряду с московским «Динамо», «Динамо» Киев, «Спартак», «ЦДКА», «Локомотив» и «Красная Заря» Ленинград.

Клуб является 29-кратным чемпионом Санкт-Петербурга и 14-кратным обладателем Кубка Санкт-Петербурга. 4 раза занимал пятое место в чемпионате СССР (1940, 1945, 1946, 1952) и 3 раза выходил в полуфинал Кубка СССР (1938, 1947, 1952).

После распада Советского Союза рекордными достижениями команды являются пятое место в Первой лиге в сезоне 2003 года и выход в 1/8 финала Кубка России по футболу в сезонах 2002 и 2017/2018. За прошедшие годы клуб расформировали и воссоздавали не менее восьми раз.

В 2018 году клуб переехал в город Сочи. В апреле 2019 года был воссоздан футбольный клуб, участвовавший в первенстве Санкт-Петербурга.

Выступает во второй лиге (дивизион «Б», группа 3).
Пампарато
Пампарато (итал. Pamparato) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 372 человека (2008 г.), плотность населения составляет 11 чел./км². Занимает площадь 35 км². Почтовый индекс — 12087. Телефонный код — 0174.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский (San Biagio), празднование 3 февраля.

Власий Севастийский
Вла́сий Севасти́йский (греч. Βλάσιος Σεβαστείας; ум. ок. 316) — христианский святой, почитаемый в лике священномучеников, епископ города Севастия в римской провинции Каппадокия в Малой Армении (ныне Сивас).
Ландришан
Ландриша́н (фр. Landrichamps) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Живе. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08247.

Коммуна расположена приблизительно в 230 км к северо-востоку от Парижа, в 135 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 37 км к северу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Население округа Керн
Округ Керн (англ. Kern County) расположен в американском штате Калифорния, с севера примыкая к округу Лос-Анджелес. Южная часть округа фактически является пригородом Лос-Анджелесской агломерации и в значительной мере подвержена тем же процессам, что и Большой Лос-Анджелес.

Округ является одним из самых быстрорастущих районов США по численности населения, но страдает из-за нехватки воды и загрязнённого воздуха. Наибольшая плотность населения наблюдается в долине Сан-Хоакин, наименьшая — вокруг пустыни Мохаве.

Мексиканцы
Мексика́нцы (исп. Mexicanos) — третья по численности (после американцев США и бразильцев) нация Западного полушария. Мексиканцы имеют разнообразное расово-этническое происхождение, но их объединяет общая латиноамериканская, а именно мексиканская культура и испанский язык. Мексиканцы составляют основное население Мексики (около 112 млн чел.) и являются второй по численности этнической группой в США (32 миллиона), где в ряде юго-западных районов они абсолютно преобладают ещё с колониальных времён (чикано). Родным для большинства мексиканцев является мексиканский вариант испанского языка. В США обычно двуязычны. Мексиканцы — один из крупнейших и быстро растущих народов мира. С этнографической точки зрения мексиканцы причисляются к латиноамериканским народам, а по языку также к романским народам.
Королёв, Владимир
Владимир Королёв:

Королёв, Владимир Александрович (род. 1948) — российский инженер-геолог, доктор геолого-минералогических наук.

Королёв, Владимир Алексеевич (род. 1995) — российский теннисист.

Королёв, Владимир Анатольевич (род. 1965) — советский футболист.

Королёв, Владимир Васильевич (1925—2006) — генерал-майор, Герой Советского Союза.

Королёв, Владимир Владимирович (псевдоним — Королевич; 1894—1969) — российский поэт, актёр и кинорежиссёр.

Королёв, Владимир Дмитриевич (1939—2008) — генерал-майор, советский и российский учёный-экономист.

Королёв, Владимир Иванович (род. 1955) — российский военачальник, Главнокомандующий ВМФ России (2016—2019), адмирал.

Королёв, Владимир Николаевич (1964—2021) — советский и российский футболист.

Королёв, Владимир Петрович (1930—2020) — советский генерал-майор.

Королёв, Владимир Романович — белорусский политик и дипломат.

Королёв, Владимир Сергеевич (1924—2015) — полный кавалер ордена Славы.

Королёв, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Королёв (3 января 1939, посёлок Салтыковка Балашихинского района Московской области, РСФСР, СССР — 1 февраля 2008, Москва, Россия) — генерал-майор, советский и российский учёный-экономист, доктор экономических наук, профессор, специалист в области экономики оборонно-промышленного комплекса, теории и практики управления отраслями промышленности. Член Экспертного совета по экономической теории, финансам и мировой экономике Высшей аттестационной комиссии Министерства образования и науки Российской Федерации. Председатель трёх диссертационных советов по экономическим наукам. Автор более 100 научных работ.
Клеопатра (дочь Идаса)
Клеопа́тра (др.-греч. Κλεοπάτρα) — в древнегреческой мифологии дочь Марпессы и аргонавта Идаса, жена Мелеагра.

Клеопатра родила Мелеагру дочь по имени Полидора, которая, согласно «Киприям», вышла замуж за греческого царевича Протесилая (по другой версии, жену Протесилая звали Лаодамия).

Когда во время междоусобной войны между калидонцами и куретами, куреты осадили Калидон, Клеопатра убедила мужа вопереки матери выйти на защиту города. Мелеагр погиб в бою. По другой версии Мелеагра умертвила его мать Алфея, бросив в огонь полено от которого зависела его жизнь.

Один из вариантов мифа говорит о том, что Клеопатра вместе с другими женщинами превратились в цесарок, и были перемещены Афродитой на остров Лерос.

Обыкновенная цесарка
Обыкнове́нная цеса́рка (Numida meleagris) — птица из семейства цесарковых. Единственный вид рода Numida, устаревшее название — Numida ptilorhynca, одомашнен человеком. Характеризуются рогообразным отростком на темени и красными мясистыми бородками. В Восточной Африке именуются канга (суахили kanga, или khanga), в Южной Африке (африкаанс) также называются генефалами (букв. «гвинейская птица»), в Италии — фараонской курицей (итал. faraona).
Котур
Котур

Котур (в некоторых источниках Горгоний) — мифический зверь из апокрифа об Адаме и Еве, защищавший проход в Рай.

Котур — река в Иране, правый приток Аракса.

Котур — прежнее название села Громовка в Сакском районе Республики Крым.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Сейдун
Сейду́н (перс. صيدون‎) — небольшой город на юго-западе Ирана, в провинции Хузестан. Входит в состав шахрестана Багмалек.
На 2006 год население составляло 5 439 человек.

Альтернативное название: Сейдан (Seydan).

Хузестан
Хузеста́н (перс. ‎и араб. خوزستان‎) — остан (провинция) на юго-западе Ирана. Граничит с останами Илам на северо-западе, Лурестан — на севере, Исфахан — на северо-востоке, Чехармехаль и Бахтиария — на востоке, Кохгилуйе и Бойерахмед и Бушир — на юго-востоке, с Ираком — на западе. С юга омывается водами Персидского залива. Площадь — 64 055 км², население — 4 274 979 человек. Административный центр — город Ахваз.
Cervélo TestTeam
Cervélo TestTeam — швейцарская профессиональная континентальная велокоманда, существовавшая в 2009—2010 годах. Она была создана по инициативе «Cervélo», канадского производителя шоссейных велосипедов, после того как от его услуг отказалась «Team Saxo Bank». Несмотря на статус континентальной команды, в её состав вошли такие именитые гонщики, как Тур Хусховд и Карлос Састре, и она приглашалась на 17 из 24 гонок UCI World Calendar своего дебютного сезона. Команда приняла участие во всех Гранд Турах 2009 и 2010 годов, но по окончании второго сезона была распущена. «Cervélo» c 2011 года стал спонсором американской «Garmin-Transitions», теперь называемой «Garmin-Cervélo», в эту команду перешли несколько гонщиков CTT. В 2009 году также была создана женская «Cervélo TestTeam», после расформирования мужской команды она продолжила существование.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Константинов, Владимир Михайлович
Константинов, Владимир Михайлович:

Константинов, Владимир Михайлович (1903—1967) — советский историк, востоковед, японист.

Константинов, Владимир Михайлович (1937—2012) — российский орнитолог, педагог.

Константинов, Владимир Михайлович (1953—2016) — советский футболист.

Константинов, Владимир Михайлович (орнитолог)
Владимир Михайлович Константинов (22 января 1937, Энгельс — 16 марта 2012, Москва) — советский и российский зоолог и эколог, доктор биологических наук, профессор, основатель нового научного направления в экологической орнитологии — «Экология врановых птиц и проблема синантропизации», автор и редактор более 10 учебников для общеобразовательных школ, средних специальных учебных заведений и вузов.
Шитов, Александр
Алекса́ндр Ши́тов:

Шитов, Александр Иванович: Шитов (Алексеев), Александр Иванович (1913—2001) — советский дипломат, Чрезвычайный и полномочный посол, сотрудник службы внешней разведки, полковник.  Шитов, Александр Иванович (1925—2013) — советский государственный, хозяйственный, и партийный деятель.

Шитов, Александр Михайлович (1916—1942) — старший лейтенант, пилот истребительного авиационного полка.

Шитов, Александр Николаевич (род. 1950) — советский гребец, российский тренер и функционер.

Шитов, Александр Иванович
Александр Иванович Шитов:

Шитов (Алексеев), Александр Иванович (1913—2001) — советский дипломат, Чрезвычайный и полномочный посол, сотрудник службы внешней разведки, полковник.

Шитов, Александр Иванович (1925—2013) — советский государственный, хозяйственный, и партийный деятель.
Сови
Сови (сын Нааса) («берущий в плен»; 2Цар. 17:27) — сын аммонитского царя Нааса, гостеприимно принимавшего Давида во время бегства того из Иерусалима в Маханаим.

Сови, Альфред (1898—1990) — французский демограф, антрополог, социолог, историк, экономист и общественный деятель.

Аммон (царство)
Аммон (ивр. עַמּוֹן‎, ʻAmmôn — «Люди», «Народ»; араб. عمّون‎, ʻAmmūn) — древнее государство аммонитян, существовавшее на территории Заиорданья и восточной Палестины во 2-м — 1-м тысячелетиях до нашей эры.
Кофан
Кофан — язык народа кофан, один из индейских языков. Распространён на северо-востоке Эквадора и юге Колумбии, между реками Гуамуэс (приток Путумайо) и Агуарико (приток реки Напо).

Число носителей: около 1700 человек, из них: 800 человек в Эквадоре и 900 человек в Колумбии. Около 60 % носителей грамотны на их родном языке, большинство владеет испанским. Распространены межэтнические браки с народами сиона и секойа, что также способствует билингвизму. Для письменности используется латинский алфавит. Изучается в начальных школах.

Точная классификация языка неизвестна, иногда кофан относят к чибчанской семье, однако, возможно это лишь следствие значимых заимствований в лексике.

Алфавит: A a, An an, B b, C c, Cc cc, Ch ch, Chh chh, D d, Dy dy, E e, En en, F f, G g, I i, In in, J j, M m, N n, Ñ ñ, O o, O o, On on, P p, Pp pp, Q q, Qq qq, R r, S s, Sh sh, T t, Tt tt, Ts ts, Tss tss, U u, Un un, V v, Y y, Z z, '.

Билингвизм
Билингви́зм (двуязы́чие < лат. bi- «два» + лат. lingua «язык»):

практика попеременного пользования двумя языками;

владение двумя языками и умение с их помощью осуществлять успешную коммуникацию (даже при минимальном знании языков);

одинаково совершенное владение двумя языками, умение в равной степени использовать их в необходимых условиях общения.

Людей, владеющих двумя языками, называют били́нгвами, тремя — трили́нгвами, или мультили́нгвами (мультилингв - способный общаться более чем на одном языке). Если человек хорошо владеет четырьмя и более языками - таких людей называют полиглотами. Так как язык является функцией социальных группировок, то быть билингвом — значит принадлежать одновременно к двум различным социальным группам. Термин диглоссия близок термину билингвизм, но не всегда совпадает с ним по области применения.
Береш, Александра
Алекса́ндра Бе́реш (венг. Alexandra Béres; род. 7 мая 1976, Будапешт) — венгерская кёрлингистка, чемпионка мира по фитнесу (Ms. Fitness World `96) и фотомодель, снимающаяся для обложек модных журналов.

В Венгрии она известна как «легенда фитнеса». В 1997—1999 она входила в первую десятку на различных европейских турнирах по бодибилдингу.

Фитнес
Фи́тнес (фи́тнесс, англ. fitness — «соответствие, годность, приспособленность», от fit — «соответствующий, подходящий, годный, в хорошей форме») — это определённый образ культуры и жизни, предполагающий поддержание физической формы и здоровья, что достигается при помощи тренировок, сбалансированного питания и соблюдения набора рекомендаций по организации повседневной деятельности.

Несмотря на распространённый стереотип, который ассоциирует фитнес исключительно с эстетическим видом тела, данное понятие гораздо глубже и затрагивает все аспекты человеческого тела, от ментального состояния до работы над активным долголетием.