hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лангкави
Лангкави (малайск. Langkawi Permata Kedah, буквально — Орёл, драгоценность Кедаха) — архипелаг в Малаккском проливе на северо-западе Малайзии недалеко от границы с Таиландом (в 25 км от острова Тарутау).

Площадь — 478 км² (из них Пулау-Лангкави — 363 км²). Высшая точка — Гунунг-Рая, 880 м. В группу входят четыре обитаемых острова и около сотни маленьких островков.

Острова находятся в 51 км от материка. Климат — экваториальный, влажный, без засушливого сезона. Осадков — около 2500 мм в год.

Население — 96 700 жителей (2008), около 90 % — малайцы. Административно относится к штату Кедах, образуя один из его 12 районов. Лангкави — зона беспошлинной торговли. Крупнейший город — Куах (41 605 человек).

В честь острова названа ежегодная шоссейная велогонка Тур Лангкави, проходящая по территории Западной Малайзии.

Экваториальный климат
Экваториальный климат — тип климата по классификации Алисова, где господствует режим экваториальной депрессии, зоны пониженного атмосферного давления, обычно до 10° по обе стороны от экватора. Характеризуется слабыми ветрами, очень малыми колебаниями средней месячной температуры (до 2 °С), высокой влажностью воздуха и облачностью. Экваториальный климат над морями отличается более низкой амплитудой температур, в некоторых местах она не превышает 1 °С. Примерно соответствует влажному тропическому климату в классификации Кёппена.

Экваториальный климат распространён на обширной территории, в бассейнах рек Амазонки в Южной Америке и Конго в Африке, на полуострове Малакка и на островах Юго-Восточной Азии.

Пониженное давление, обильные тропические дожди, высокая температура, но без засушливых периодов создают условия для произрастания влажноэкваториальных лесов и возделывания ценных тропических культур (саговая и кокосовая пальмы, бананы, ананасы, какао).
Румен, Жак
Жак Руме́н (фр. Jacques Roumain, 4 июня 1907, Порт-о-Пренс — 18 августа 1944) — гаитянский писатель и поэт, общественно-политический деятель, основатель и генеральный секретарь Коммунистической партии Гаити (1934), журналист и этнограф. Основатель и директор Института этнологии Гаити.

Порт-о-Пренс
Порт-о-Пре́нс (гаит. креол. Pòtoprens, фр. Port-au-Prince) — столица и главный внешнеторговый порт Гаити.

По состоянию на 2009 год, население города составляло 897 859 человек, вместе с пригородной зоной — 2 296 386 человек.

По определению Института статистики и информатики Гаити (IHSI), в пригородную зону Порт-о-Пренса входят следующие районы: Дельмас, Сите-Солей, Табарре, Карфур и Петионвилль.
Нижняя Пылемецкая
Нижняя Пылемецкая — река в России, течёт по территории Заполярного района Ненецкого автономного округа. Вытекает из озера на высоте 38 м над уровнем моря. Течёт с юго-востока на северо-запад, восточнее реки Верхняя Пылемецкая. Впадает в протоку Печоры Лабожский Шар. Длина реки составляет 44 км.

В устье реки находится деревня Пылемец, входящая в Великовисочный сельсовет.

Заполярный район
Заполя́рный райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование в статусе муниципального района в Ненецком автономном округе. Охватывает всю территорию Ненецкого автономного округа, за исключением территории города Нарьян-Мар и соответствующего городского округа.
Фарго (сезон 5)
Пятый сезон телесериала «Фарго» (англ. Fargo) в жанре криминальной драмы и чёрной комедии, создателем и автором которого является Ной Хоули, был анонсирован в феврале 2022 года. Премьера состоялась 21 ноября 2023 года. Главные роли в сезоне сыграли Джон Хэмм, Джуно Темпл и Дженнифер Джейсон Ли.

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.
Noise Records
«Noise Records» — немецкий лейбл звукозаписи, основанный в 1983 году и окончательно прекративший существование в 2007. Выпускал музыкальную продукцию в различных направлениях «тяжёлого металла» (изначально отдавая предпочтение спид-, пауэр- и трэш-метал, но со временем несколько расширив стилистические рамки). Стал стартовой площадкой многих легенд жанра — как из Германии (Helloween, Grave Digger, Running Wild, Rage, Kreator, Tankard, Gamma Ray, Iron Savior), так и из других стран (Coroner, Celtic Frost, Skyclad).

Coroner
Coroner (Ко́ронер) — группа из Швейцарии (г. Цюрих), играющая в жанре «тевтонский трэш-метал». Одни из ярчайших представителей жанра.
На протяжении всей карьеры, музыка коллектива менялась —- от тевтонского трэш-метала на первом альбоме (R.I.P.) к прогрессив-металу с трэшем в основе и использованием приемов, характерных джазу, индастриал-металу, прогрессив-року — на последнем (Grin).
Intel Fortran Compiler
Intel Fortran Compiler — оптимизирующий компилятор Фортрана, разрабатываемый компанией Intel для своих процессоров архитектур x86, x86-64, IA-64. Генерирует наиболее быстрый код для этих процессоров. Поддерживаемые операционные системы: Windows NT, Linux, Mac OS X.

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
Хуленбуйр
Хуленбуйр (монг. Хөлөнбуйр) — сомон аймака Дорнод в северо-восточной части Монголии, площадь которого составляет 3773 км². Численность населения по данным 2009 года составила 1776 человек.

Центр сомона — посёлок Баян, расположенный в 130 километрах от административного центра аймака — города Чойбалсан и в 530 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Апостольский нунций в Гайане
Апостольский нунций в Кооперативной Республике Гайана — дипломатический представитель Святого Престола в Гайане. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Гайане была учреждена на постоянной основе 9 июня 1997 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Гайане является архиепископ Сантьяго Де Вит Гусман, назначенный Папой Франциском 30 июля 2022 года.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Вилюйск (аэропорт)
Аэропорт «Вилюйск» — гражданский региональный аэропорт, расположен в 3 км от города Вилюйск Вилюйского улуса Республики Саха (Якутия). Обеспечивает регулярное авиасообщение с региональным центром, столицей Республики Саха (Якутия) Якутском, а также вертолётное сообщение с другими населёнными пунктами района. Открыт в 1938 году, в 1980-е сооружена бетонная ВПП.

Ан-2
Ан-2 (разг. «Аннушка», «Кукурузник», по кодификации НАТО: Colt) — советский лёгкий многоцелевой самолёт, разработанный в 1947 году ОКБ-153 под руководством О. К. Антонова.

Ан-2 представляет собой однодвигательный биплан с расчалочным крылом. Оборудован поршневым двигателем АШ-62ИР конструкции Аркадия Дмитриевича Швецова. Ан-2 имеет множество модификаций и используется как сельскохозяйственный, спортивный, транспортный, учебный, пассажирский самолёт; в ряде стран используется в качестве военного. Имеет уникальные лётные характеристики, надёжную конструкцию и высокую ремонтопригодность. Находится в эксплуатации до настоящего времени. Налёт некоторых экземпляров достигает 20 тыс. часов.

Ан-2 производился в СССР, Польше и, по некоторым данным, продолжает[когда?] выпускаться в КНР. Всего было построено более 18 000 единиц Ан-2. Экспортировался в 26 стран мира. До появления самолёта Ан-3 был самым большим в мире одномоторным бипланом.
Сендоло Белле, Марта
Марта Сендоло Белле (англ. Martha Sendolo Belleh; 11 марта 1945 Ганта, Нимба, Западная Африка) — либерийский политический и государственный деятель, министр здравоохранения и социального обеспечения Либерии (1981—1987).

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
Стрельба на Универсиадах
Соревнования по стрельбе проводятся на летних Универсиадах начиная с 2007 года (за исключением летних Универсиад 2009 и 2017 годов) для мужчин и женщин в личном и командном зачёте. Начиная с летней Универсиады 2019 года проводится соревнование смешанных команд.

Летняя Универсиада 2007
Летняя Универсиада 2007 стала XXIV летней Универсиадой. Она прошла в Бангкоке (Таиланд) с 8 по 18 августа 2007 года. На проведение Универсиады также претендовали Монтеррей (Мексика) и Познань (Польша).

Первой по численности делегацией была сборная команда Российской Федерации (502 человека).
Вторая по численности делегация — из Китая, около 450 спортсменов.
Храм Святого Сердца Иисуса (Столовичи)
Храм Святого Сердца Иисуса (бел. Касцёл Найсвяцейшага Сэрца Ісуса) — католический храм в агрогородке Столовичи, Белоруссия. Относится к барановичскому деканату Пинского диоцеза. Памятник архитектуры, построен в 1907—1911 годах в стиле неоготики. Включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Пинский диоцез
Пинский диоцез (белор. Пінская дыяцэзія, лат. Dioecesis Pinskensis) — католическая епархия (диоцез) в Беларуси с центром в городе Пинск. Площадь — 72,7 тыс. км². Суффраганн по отношению к Минско-Могилёвскому архидиоцезу. С 3 мая 2012 года диоцез возглавляет иерарх Антоний Демьянко.
Горшенёв, Виктор Михайлович
Виктор Михайлович Горшенёв (укр. Віктор Михайлович Горшеньов; 22 апреля 1924, Арск, ТатАССР, РСФСР, СССР — 23 августа 1993, Харьков, Украина) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области теории государства и права. Доктор юридических наук (1970), профессор (1972), профессор и заведующий кафедрой теории государства и права Харьковского юридического института. Участник Великой Отечественной войны.

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.
Цзян Дунсюй
Цзян Дунсю́й (кит. упр. 姜东旭, пиньинь Jiāng Dōngxù; род. 3 марта 1993, Харбин) — китайский кёрлингист.

В составе мужской сборной Китая участник зимних Олимпийских игр 2022 (заняли пятое место), Тихоокеанско-азиатского чемпионата 2018 (стали серебряными призёрами). В составе юниорской мужской сборной Китая участник двух чемпионатов мира (лучший результат — девятое место в 2013).

Играет на позициях третьего и четвёртого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Чёртово городище (Козельск)
Чёртово городи́ще  — урочище на берегу реки Чертовская недалеко от города Козельск в Калужской области. Находится на территории национального парка Угра. Основной достопримечательностью урочища является холм с выходами на поверхность скал песчаника, нехарактерных для средней полосы России. Помимо этого тут произрастают реликтовые растения — мох схистостега и папоротник-многоножка.

Козельск
Козе́льск — город в Калужской области Российской Федерации. Административный центр Козельского района. Образует Городское поселение город Козельск. Прославился героической обороной Козельской крепости с марта по май 1238 от монгольского нашествия ханом Батыем по возвращении из похода на Северо-Восточную Русь.

Город воинской славы с 2009 года.
Знаки почтовой оплаты СССР (1943)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1943) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата связи СССР в 1943 году.

С января по ноябрь 1943 года была выпущена 41 почтовая марка, в том числе 40 памятных (коммеморативных) почтовых марок и одна шестого (1939—1956) стандартного выпуска СССР. Тематика коммеморативных марок охватывала знаменательные даты и события. Начата серия посвящённая 25-летию ВЛКСМ и продолжена эмиссия серии «Великая Отечественная война 1941—1945», начатой в 1942 году.

Дирекция по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты
Дире́кция по изда́нию и экспеди́рованию зна́ков почто́вой опла́ты (ДИЭЗПО) Министерства связи СССР — государственная специализированная организация, осуществлявшая подготовку, издание и экспедирование почтовых марок и других знаков почтовой оплаты в СССР. Располагалась в Москве. Подготовленные ДИЭЗПО знаки почтовой оплаты печатались на предприятиях Гознака Министерства финансов СССР.
Забалам
Забалам, также Забала (𒍝𒈽𒀕𒆠 zabalamki, шумерский — MUŠ3.УНУки, современный Телль-Ибзейх (также Телль-эль-Бузех или Телль-Ибзайх), мухафаза Ди-Кар, Ирак) — древний шумерский город и ном на юге Древней Месопотамии , расположенный на территории современной мухафазы Ди-Кар в Ираке. В ранней археологии это место также называлось Телль-эль-Бузех. Местные жители называют его Телль-Бзих. Забала находилась на пересечении древних каналов Итурунгал и Нинагина, в 10 километрах к северо-западу от Уммы. Божеством города была Инанна из Забалы. На клинописной табличке из Забалы содержится одна из немногих метрологических таблиц мер площади раннединастического периода.

Хаммурапи
Хаммура́пи — царь Вавилона, правил приблизительно в 1793—1750 годах до н. э., из I Вавилонской (аморейской) династии. Наиболее известен написанием в годы его правления свода законов, которые известны в историографии как законы Хаммурапи.

Сын Син-мубаллита. Хаммурапи был искусным политиком и полководцем, с его именем связано возвышение Вавилона.

Хаммурапи — первый правитель Вавилонской династии, от которого сохранились царские надписи. Принимая во внимание продолжительность его правления, их нельзя считать ни многочисленными (около 20), ни слишком информативными. Они посвящены возведению (реконструкции) храмов, крепостей или городских стен или же строительству (восстановлению) каналов, за исключением трёх, в которых говорится о военно-политических событиях.
Гильдвиллер
Гильдвиллер (фр. Gildwiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Данмари (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 5,02 км², население — 282 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 289 человек (2012), плотность населения — 57,6 чел/км².

Данмари (кантон)
Данмари́ (фр. Dannemarie) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия в округе Альткирш.

До реформы 2015 года кантону административно были подчинены 30 коммун:

АКоммуна Аммерцвиллер упразднена с 1 января 2016 года и объединена с коммуной Бернвиллер на основании Административного акта № 57 от 24 декабря 2015 года.

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. Коммуны переданы с состав кантона Мазво.
Юрно (приток Пялы)
Юрно — ручей в России, протекает по территории Сумпосадского сельского поселения Беломорского района Карелии. Длина ручья — 10 км.

Ручей берёт начало из болота на высоте выше 108 над уровнем моря.

Течёт преимущественно в северном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет три притока суммарной длиной 5 км.

Впадает в реку Колежму, впадающую в Онежскую губу Белого моря (Поморский берег).

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001412202000007225.

Беломорский район
Беломо́рский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Беломорский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Беломорск.
Сент-Альбан-де-Рош
Сент-Альбан-де-Рош (фр. Saint-Alban-de-Roche) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Л’Иль-д’Або. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38352. Население коммуны на 2012 год составляло 1840 человек. Населённый пункт находится на высоте от 230 до 462 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 430 км юго-восточнее Парижа, 35 км юго-восточнее Лиона, 60 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Michel Guerin, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Ла-Тур-дю-Пен (округ)
Ла-Тур-дю-Пен (фр. La Tour-du-Pin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Ла-Тур-дю-Пен.
Население округа на 2006 год составляло 240 604 человек. Плотность населения составляет 163 чел./км². Площадь округа составляет всего 1479 км².
Хо Сольджи
Хо Сольджи (кор. 허솔지, англ. Heo Sol Ji; род. 10 января 1989 года, более известная как Сольджи) – южнокорейская певица. Является участницей гёрл-группы EXID, и занимает позиции лидера и главной вокалистки.

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
Гулыга, Владимир Иванович
Владимир Иванович Гулыга (1882 — 8 февраля 1938) — выдающийся российский металлург-доменщик, ученик М. А. Павлова и М. К. Курако. Главный инженер ряда металлургических заводов. Инициатор строительства современных доменных печей большого объёма. Внес существенный вклад в развитие представлений об управлении ходом доменных печей. Автор многих статей и книг по доменному производству.

Доменная печь
До́менная печь, до́мна — большая металлургическая вертикально расположенная печь шахтного типа для выплавки чугуна и ферросплавов из железорудного сырья. Важнейшей особенностью доменного процесса является его непрерывность в течение всей кампании печи (от строительства печи до её капитального ремонта) и противоток поднимающихся вверх фурменных газов с непрерывно опускающимся и наращиваемым сверху новыми порциями шихты столбом материалов.
Мараттиевые
Мара́ттиевые (лат. Marattiaceae) —  семейство высших растений отдела папоротниковидные, единственное современное в порядке Мараттиевые (Marattiales) монотипного класса Мараттиевые (Marattiopsida). Эта древняя группа папоротниковидных, представляющая собой боковую ветвь эволюции, возникла в нижнем карбоне и была широко представлена на всех континентах в карбоне и перми, однако сейчас она переживает угасание.

Тип (биология)
Тип (лат. phylum) — один из высших рангов таксономической иерархии в зоологии. В ботанических, микологических и бактериологических классификациях ему соответствует термин отдел (лат. divisio).

В иерархии таксономических категорий тип и отдел находятся выше класса и ниже царства.

Примеры:

класс Насекомые (Insecta) относится к типу Членистоногие (Arthropoda).

класс Однодольные (Liliopsida) относится к отделу Покрытосеменные, или Цветковые (Magnoliophyta).

Иногда используются также производные ранги:

в зоологии

надтип (лат. superphylum) — ранг выше типа,

подтип (лат. subphylum) — ранг ниже типа,

инфратип (лат. infraphylum) — ранг ниже подтипа;

в ботанике

надотдел (лат. superdivisio) — ранг выше отдела,

подотдел (лат. subdivisio) — ранг ниже отдела.
Манчестерский колледж Харриса
Манчестерский колледж Харриса (англ. Harris Manchester College, HMC, полное название — Manchester Academy and Harris College) — один из колледжей Оксфордского университета. Его особенностью является обучение только уже взрослых студентов: возрастной ценз для абитуриентов — 21 год.

Первые упоминания относятся к 1757 году, тогда он назывался академией для студентов-унитариев Уоррингтона.

Основан в 1786 году. Возник, как Манчестерская академия. В 1803 году переведен из Манчестера в Йорк . В 1840 году вернулся в Манчестер и начал ассоциацию с Лондонским университетом. Переехал в Лондон в 1853 году. В 1889 году переведен в Оксфорд, где был построен новый кампус.

Колледж стал полноправным Оксфордского университета в 1996 году. С тех пор носит нынешнее название. Ныне является самым маленьким студенческим колледжем Оксфордского университета. Здесь обучаются 100 студентов.

Эндаумент в 2018 году составлял £ 14,1 млн.

Эндаумент
Энда́умент (целевой капитал некоммерческой организации; англ. endowment) — сформированная за счёт пожертвований часть имущества некоммерческой организации, переданная в доверительное управление управляющей компании для получения дохода, используемого для финансирования уставной деятельности некоммерческих организаций.

В мировой практике в подавляющем большинстве эндаументы создаются навечно. Доход от управления может использоваться только на цели, которые определены при формировании целевого капитала.
Волович, Григорий Богданович
Григорий Богданович Волович (ум. 1577) — государственный деятель Великого княжества Литовского, дипломат. Господарский дворянин (с 1548), городничий гродненский (1558—1566), маршалок дворный (1560—1563), господарский ловчий (1567—1574), воевода смоленский (1571—1577), староста мстиславльский (1548—1567), милецкий, державца эйжицкий, канявский, ворнянский и зельвенский (1558—1569).

Зельва
Зе́льва (бел. Зэ́льва, пол. Zelwa, идиш זעלווא‎) — городской посёлок в Гродненской области Беларуси. Административный центр Зельвенского района.

Расположен за 132 км на юго-восток от Гродно; железнодорожная станция на линии Волковыск — Барановичи. Расположен на реке Зельвянка.

Численность населения — 6 193 человек (на 1 января 2025 года).