hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Штаух, Гельмут
Гельмут Вильгельм Эрнст Штаух (нем. Hellmut Wilhelm Ernst Stauch; 3 октября 1910 или 13 марта 1910, Эйзенах, Германская империя — 19 июля 1970, Мапуту) — южноафриканский яхтсмен, участник летних Олимпийских игр 1952 года в классе Финн и летних Олимпийских игр 1960 года в классе Летучий голландец.

Мапуту
Мапу́ту (порт. Maputo; до 1975 года назывался Лоренсу-Маркиш, порт. Lourenço Marques, в 1975—1976 годах Кам-Фумо порт. Cam Phumo) — столица и крупнейший город Мозамбика, расположен на юге страны. Крупный порт на берегу Индийского океана, экономическая жизнь сконцентрирована в районе гавани. Официально население составляет около 1,3 миллиона человек, но в реальности оно значительно превосходит указанное число из-за большого количества неучтённых жителей, проживающих в трущобах и иных нелегальных строениях.
Капис Сильвий
Капис Сильвий (лат. Capys Silvius) — мифический царь Альба-Лонги, один из первых персонажей римской мифологии, возникших во время включения в неё персонажей греческой мифологии из Троянского цикла. Имя Каписа основано на двух более ранних одноимённых героях: деде Энея и основателе Капуи.

Альба-Лонга
Альба-Лонга (лат. Alba Longa), Альба (Alba longa) — древний латинский город в Лацио, в 19 км к юго-востоку от Рима, в Альбанских горах, являвшийся основателем и главой Латинского союза.

«Энциклопедическiй лексиконъ» сообщает: город в Лациуме, как говорят, был построен Асканием, сыном Энеевым, и был разрушен Римским царством примерно в середине VII в. до н. э., и его жители были вынуждены поселиться в Риме.

Согласно легенде, Ромул и Рем, основатели Рима, были членами царской династии Альба-Лонги, которая согласно «Энеиде» Вергилия происходила от Энея, сына Венеры. Согласно Титу Ливию, римские патрицианские семьи, такие как Юлии, Сервилии, Квинкции, Гегании, Куриации и Клелии, происходили из Альба-Лонги.
Зондская островная дуга
Зондская островная дуга — вулканическая островная дуга в Индийском океане, часть Зондского архипелага.

Включает в себя Малые Зондские острова, острова Зондского пролива, из Больших Зондских островов — острова Ява и Суматра.
Вместе с Зондским жёлобом эта островная дуга сформирована столкновением Австралийской плиты с Евразией, точнее, с малой плитой Сунда.
Является частью Тихоокеанского огненного кольца, здесь расположены одни из самых мощных и опасных вулканов в мире. Извержение вулкана Тамбора на острове Сумбава в 1815 году считается самым мощным в современной истории (7 по шкале VEI), а извержение супервулкана Тоба на острове Суматра 70 тысяч лет назад было, по-видимому, самым мощным за всю историю человечества (8 по шкале VEI).

Австралийская плита
Австралийская плита — литосферная плита, состоит из континента Австралия и окружающего его океана, простирается на северо-западе до границы с Индостанской плитой и прилегающих вод. Недавние исследования предполагают, что Индо-Австралийская плита может находиться в процессе разлома на две отдельные плиты под действием напряжения, вызванного столкновением Индо-Австралийской плиты с Евразийской вдоль Гималаев. Эти две субплиты обычно называют Индостанской и Австралийской плитами.
Грузское (Киевская область)
Грузско́е (укр. Грузьке́) — село, входит в Макаровский район Киевской области Украины. Центр сельского совета, к которому также относится село Весёлая Слободка.

Население по переписи 2001 года составляло 1092 человека. Почтовый индекс — 08052. Телефонный код — . Занимает площадь 0,483 км². Код КОАТУУ — 3222782101.

Расположено в пределах юго-западного крыла Днепровско-Донецкой впадины в 30 километрах к западу от железнодорожной станции Фастов и в 15 километрах к югу от автомагистрали «Киев — Чоп» (Е-40). Расстояние до райцентра — 20 километров. Через Грузское двумя ручьями протекает небольшая речка Сивка.

С восточной стороны от села тянется четвёртый змеевый вал, возникновение которого, как защитного сооружения на пути к княжеской столице Киеву, датируется VIII веком.

Змиевы валы
Зми́евы валы́ (укр. Змієві вали) — народное название древних (предположительно со II в до н. э. по VII в н. э.) оборонительных валов по берегам притоков Днепра южнее Киева.

Их остатки сохранились и сегодня по рекам Вита, Красная, Стугна, Трубеж, Сула, Рось и др. Валы по времени создания соответствуют зарубинецкой, черняховской и пеньковской археологическим культурам. Название «Змиев вал» происходит от народных легенд о древнерусских богатырях, усмиривших и запрягших Змия (аллегория образа грозных кочевников, зла и насилия) в гигантский плуг, которым пропахали ров-борозду, обозначившую пределы страны. По другой версии, Змиевы валы названы по своей характерной змеевидной конфигурации расположения на местности. Подобные сооружения известны также на Поднестровье под названием «Траяновых валов».
Федеральная служба судебных приставов
Федеральная служба судебных приставов (ФССП России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по обеспечению установленного порядка деятельности судов, исполнению судебных актов, актов других органов и должностных лиц, правоприменительные функции и функции по контролю и надзору в установленной сфере деятельности.
ФССП России подведомственна Министерству юстиции Российской Федерации.

Государственная гражданская служба Российской Федерации
Государственная гражданская служба — профессиональная деятельность граждан России в гражданских органах исполнительной, законодательной и судебной власти на федеральном и региональном уровнях. Вид государственной службы.

Военная служба и служба в органах правопорядка не относится к государственной гражданской службе, но при этом является тоже видом федеральной государственной службы.

Профессиональная деятельность федеральных гражданских служащих оплачивается за счёт средств федерального бюджета, а региональных — из бюджета соответствующих регионов.
Разьны, Анна Юзефа
А́нна Юзе́фа Ра́зьны (пол. Anna Józefa Raźny, 2 февраля 1944 год, Батовице, Краковский повят, Малопольское воеводство, Польша) — польский учёный, русист, специалист по русской культурологи и политологии, директор Института России и Восточной Европы Ягеллонского университета. Член Польской академии наук.

Русистика
Руси́стика — комплекс наук о русском языке, русской культуре, русской литературе, русском народе, русской истории. В разговорном употреблении термин «русистика» используется как сокращённое наименование для лингвистической русистики.

Русистика охватывает изучение русского языка и литературы, методику преподавания этих дисциплин, изучение русской речевой культуры и коммуникации носителей русского языка с носителями других языков. Русистика является составной частью славистики.
Падаю в небеса…
«Падаю в небеса…» — девятнадцатый студийный альбом Валерия Леонтьева. Был издан в 2005 году.

В альбом вошли новые хиты «Ягодка», «Гюльчатай», «Улетаю», «Корабли», «Падаю в небеса» и «Фотомодель», полюбившиеся публике по концертам «Свеча горела» и «Бродяга», а также «Назови меня» и «Дежа вю» и «Исповедь», вышедшая в 1994 году (тогда же она стала хитом «Рождественских встреч», которые проводились на даче у Леонтьева).

Рождественские встречи
«Рождественские встречи» — ежегодная концертная рождественская телепрограмма. В некоторых источниках ежегодная концертная рождественская программа позиционируется как ежегодный концертный рождественский фестиваль. Концерты проходили и снимались в декабре уходящего года, а демонстрировались по телевидению перед православным Рождеством Христовым 7 января или во время него: в 1989—1991 годах — Первой программой ЦТ; в 1991—1995 годах — 1-м каналом Останкино; в 1997—1998, 2012—2013 годах — ОРТ/«Первым каналом»; в 1998—2001, 2003—2004 годах — НТВ; в 2000—2002, 2009—2010 годах — РТР/«Россией»/«Россией-1».
Аносов, Николай
Никола́й Ано́сов:

Аносов, Николай Константинович (1923—1984) — Герой Советского Союза.

Аносов, Николай Павлович (1900—1962) — советский композитор, пианист, педагог, историк и теоретик дирижирования.

Аносов, Николай Павлович (1835—1890) — горный инженер, основатель золотого промысла в Амурской области.

Аносов, Николай Степанович (1866—1920) — русский военачальник, генерал-майор.

Аносов, Николай Павлович (инженер)
Николай Павлович Аносов (12 [24] декабря 1833, Златоуст — 17 [29] сентября 1890, Санкт-Петербург) — русский горный инженер, золотопромышленник, чиновник по особым поручениям при генерал-губернаторе Восточной Сибири, камер-юнкер, член-корреспондент Сибирского отдела Императорского Русского географического общества.
Ландьона
Ландьона (итал. Landiona) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Новара.

Население составляет 587 человек (2008 г.), плотность населения составляет 84 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 28060. Телефонный код — 0321.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование в третье воскресение июля.

Новара (провинция)
Нова́ра (итал. Provincia di Novara, пьем. Provincia ëd Noara) — итальянская провинция в Пьемонте,  с населением 368 597 человек, столица Новара.

Это седьмая провинция области по размеру и четвертая по численности населения. Она граничит на севере с провинцией Вербано-Кузьо-Оссола, на западе с провинцией Верчелли, на востоке с метропольным  городом Миланом и с провинцией Варезе и на юге с провинцией Павия.
Пханган
Пханга́н, или Панган (тайск. เกาะพะงัน) — остров в Сиамском заливе, относится к провинции Сураттхани, Таиланд. Широко известен благодаря проводимой на нём ежемесячной вечеринке «Full Moon Party». Популярен у бэкпэкеров и современных хиппи.

Тамбон
Тамбон (тайск. ตำบล) — территориальная единица третьего порядка в Таиланде.

Каждая провинция Таиланда разделена на районы (ампхе), которые подразделяются на более мелкие административные единицы — тамбоны. Кхеты столичного округа Бангкок разделяются на квэнги (тайск. แขวง). Тамбоны и квэнги аналогичны сельским поселениям и районам городов в России. В 2000 году в Таиланде насчитывалось 7254 тамбона и 154 квэнга.

Количество тамбонов — обычно 8-10 в каждом ампхе. В каждом тамбоне находятся несколько поселений-деревень (мубанов), на 2000 год по стране их насчитывалось 69307. Более крупные города могут занимать один или несколько тамбонов. Города делятся на районы — чумчоны.
Новое Приречье
Новое Приречье — деревня в Братском районе Иркутской области России. Входит в состав Прибрежнинского сельского поселения. Находится на левом берегу реки Ия, примерно в 117 км к юго-юго-западу (SSW) от районного центра, города Братска, на высоте 425 метров над уровнем моря.

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Клуг, Аарон
Сэр Аарон Клуг OM (Арон Лазаревич Клуг; 11 августа 1926, Желвас (Жялва), Литва — 20 ноября 2018, Кембридж, Великобритания) — британский и южноафриканский учёный, биохимик. Лауреат Нобелевской премии по химии (1982) за разработку метода кристаллографической электронной микроскопии и разъяснение структуры биологически важного комплекса нуклеиновая кислота – белок.

Член Лондонского королевского общества (1969), иностранный член Национальной академии наук США (1984).

Дурбан
Ду́рбан (африк. Durban, Дюрбан; англ. Durban; зулу eThekwini — «место у гавани»; ранее — Порт-Натал, англ. Port Natal) — центр третьей по населению агломерации ЮАР (3,45 млн жителей в 2007) после Йоханнесбурга и Кейптауна, расположен в городском округе Этеквини провинции Квазулу-Натал. Крупнейший порт. Центр туризма (благодаря высокому уровню инфраструктуры и сервиса, тёплому океанскому течению и пляжам). Основан в 1835 году.
Площадь Гарибальди
Площадь Гарибальди (итал. Piazza Garibaldi) — название площади имени Джузеппе Гарибальди:

Италия

Площадь Гарибальди — площадь в городе-порте Бари.

Площадь Гарибальди — площадь в городе Брешиа.

Площадь Гарибальди — площадь в городе Бусто-Арсицио.

Площадь Гарибальди — площадь в коммуне Кальтаниссетта.

Площадь Гарибальди — площадь в городе Карпи.

Площадь Гарибальди — площадь в городе Ливорно.

Площадь Гарибальди — площадь в городе Масса.

Мексика

Площадь Гарибальди — Мехико.

Кальтаниссетта
Кальтаниссетта (итал. Caltanissetta, сиц. Nissa, Cartanissetta) — коммуна в Италии, в регионе Сицилия, в провинции Кальтаниссетта.

Население составляет 60 157 человек (2008 г.), плотность населения — 145 чел./км². Занимает площадь 416 км². Почтовый индекс — 93100. Телефонный код — 0934.

Покровителем коммуны почитается Архангел Михаил. В коммуне также особо почитают Крест Господень. Празднование 29 сентября и в Великую пятницу.
Ветров, Пётр Исидорович
Пётр Исидорович Ветров (29 июня (12.07) 1911, Армавир, ныне Краснодарского края — 7 мая 1980, Ворошиловград (ныне Луганск)) — советский и украинский театральный режиссёр и актёр, Народный артист Украинской ССР (1954).

Армавир (Россия)
Армави́р — город на юге Российской Федерации, в Краснодарском крае. Расположен на востоке Краснодарского региона, в 202 км от Краснодара и в 1400 км от Москвы. Вместе с пригородными сельскими округами образует муниципальное образование город Армавир. Город воинской доблести с 22 апреля 2020 года.

Является важным железнодорожным узлом, в котором функционируют станции Армавир-Ростовский и Армавир-Туапсинский Северо-Кавказской железной дороги.
Сан-Кожмаду
Сан-Кожмаду (порт. São Cosmado)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Армамар. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 707 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,73 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Дейнега, Вячеслав Аверкиевич
Вячеслав Аверкиевич Дейнега (1873, Ейск, Кубанская область — 7 января 1954, Москва) — русский учёный, зоолог-морфолог, специалист по сравнительной анатомии. Профессор Московского университета по кафедре зоологии. Много лет проработал в МГУ, в Зоологическом музее. Почти полвека проработал в Московском обществе испытателей природы (МОИП).

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Лисицын, Виктор Владимирович
Ви́ктор Влади́мирович Лиси́цын (род. 23 января 1957, Шкотово) — советский и российский тренер по боксу. Находится на тренерской работе начиная с 1980 года, в период 2009—2017 годов занимал должность главного тренера женской национальной сборной России по боксу, личный тренер таких известных боксёров как Софья Очигава, Светлана Гневанова, Эльдар Магомедов, Юлиан Андакулов и др. Заслуженный тренер России (2002).

Федерация бокса России
Федерация бокса России — общероссийская общественная организация, занимающаяся развитием олимпийского и профессионального бокса в России. Создана 1 февраля 1992 года после распада Советского Союза и самороспуска Федерации бокса СССР. Является членом Международной ассоциации бокса и Европейской ассоциации бокса.

Штаб-квартира федерации расположена в Москве. В состав Федерации бокса России входят 85 региональных Федераций, представляющих субъекты РФ.
Млынокский сельсовет
Млынокский сельсовет (белор. Млыноцкі сельсавет; до 1977 года — Ельский) — упразднённая административная единица на территории Ельского района Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Млынок.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Фортиуш
Фортиуш (порт. Fortios)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета  Порталегре. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 2021 человек на 2001 год. Занимает площадь 65,87 км². Плотность населения 	30,7 чел./км².

Алту-Алентежу
А́лту-Аленте́жу (порт. Alto Alentejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Эвора. На 1960 год площадь составляла 13,3 тысяч км², население — 408 тысяч человек. Регион знаменит своим виноделием.
Кочет
Ко́чет:

Ко́чет — самец курицы (кур, петух, петел, певень, кочеток, коч).

Ко́чет — шпоры, бодни петушьи.

Ко́чет — флюгарка, флюгер, с жестяным петухом или иным изображением.

Ко́чет — ключ, колышек, всаженный в нашву (борт) лодки (судна), замест оключины. Кочеты или кочетья также резные столбики в поперечном бревне на барочной корме, куда вставляется потесь, поносное весло, руль.

И. Д. Кочет — волонтёр первого десятка Великого посольства, судостроитель, парусный мастер (зейль-макер), по его чертежам шились паруса для первых морских кораблей Русского флота.

Бревно
Бревно́ —  круглый сортимент лесоматериала для использования в круглом виде, за исключением тонкомерной рудничной стойки, жердей и кольев, или в качестве сырья для получения пиломатериалов общего назначения и специальных видов лесопродукции.

При различении бревна и кряжа под бревном понимают отрезок из средней и верхней части хлыста, в то время как кряж берётся из нижней части ствола и служит для выработки специальных видов лесопродукции. Термина «кряж» нет в ГОСТ 17462—84, где в 1989 году его разновидности были переименованы в «брёвна», но он присутствует в классификаторе ОКДП.
Международная комиссия по проливам
Международная комиссия по проливам — международное агентство, которое под эгидой Лиги Наций управляло Дарданеллами и Босфором с 1923 по 1936 год.

После Первой мировой войны и Севрского мирного договора 1920 года проливы были демилитаризованы и интернационализированы. В 1923 году Лозаннский договор изменил условия документа и восстановил суверенитет Турции над проливами, но проливы оставались открытыми для неограниченного движения гражданских и военных лиц под эгидой Комиссии по международным проливам. Этот статус сохранялся до 1936 года, когда была подписана Конвенция Монтрё о статусе проливов 1936 года, которая упразднила Комиссию и предоставила полный контроль Турции, которой было разрешено ремилитаризовать проливы и запретить движение воюющим странам, в то время как на проход военных кораблей были наложены ограничения.

Севрский мирный договор
Севрский мирный договор, Севрский мир (тур. Sevr Antlaşması) — один из договоров Версальско-Вашингтонской системы, создание которой ознаменовало завершение Первой мировой войны. Подписан 10 августа 1920 года в городе Севр (Франция) странами Антанты и присоединившимися к ним государствами (Италией, Японией, Бельгией, Грецией, Польшей, Португалией, Румынией, КСХС (Югославией), Хиджазом, Чехословакией и Арменией), с одной стороны, и правительством Османской империи — с другой. Ко времени подписания договора значительная часть Турции уже была оккупирована войсками держав Антанты.

Де-факто договор не вступил в силу, так как Великое национальное собрание Турции отказалось его ратифицировать. Через три года он был частично заменён Лозаннским мирным договором, закрепившим границы Турции на западе и юге в их современном виде (за исключением Александреттского санджака, возвращённого Турции в 1939 году).
Ждановский сельсовет
Ждановский сельсовет — муниципальное образование и/или административно-территориальная единица в России:

Ждановский сельсовет — Волоколамский район, Московская область.

Ждановский сельсовет — Пильнинский район, Нижегородская область.

Ждановский сельсовет — Александровский район, Оренбургская область.

Пильнинский район
Пи́льнинский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Пильнинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Пильна.
Линдер, Карл
Карл Линдер:

Линдер, Карл Вильхельм (1825—1882) — шведский филолог-классицист, религиозный и политический деятель, ректор Лундского университета (1868—1869), депутат 2-й палаты Риксдага (1876—1881).

Линдер, Карл (1849—1905) — немецкий пивовар и политик, депутат Рейхстага (1898—1907).

Линдер, Карл (1889—1966) — американский бегун, победитель Бостонского марафона (1919).

Лундский университет
Лундский университет (швед. Lunds universitet, Universitas Lundensis или Universitas Gothorum Carolina на латыни) — университет в городе Лунд на юге Швеции, основан в 1666 году, второй старейший университет в пределах нынешних границ Швеции.

В Лундском университете насчитывается семь факультетов (с дополнительными кампусами в городах Мальмё и Хельсингборг), на которых учатся более 34 тысяч студентов в рамках 50 различных программ (специальностей) и 800 отдельных курсов. Лундский университет входит во всемирную сеть Universitas 21, объединяющую университеты, в которых ведутся обширные научные исследования.
Кейла
Кейла (эст. Keila) — город и городской муниципалитет на северо-западе Эстонии, в уезде Харьюмаа. Расположен на реке Кейла. До 2017 года был административным центром волости Кейла (упразднена). Железнодорожный узел. Имеются предприятия электротехнической и пищевой промышленности. Известен с XIII века. Историческое немецкое название города — Кегель (нем. Kegel), старорусс. — мѣстечко Кегель.

Мыза
Мы́за (эст. mõis, фин. moisio, латыш. muiža) — в Эстонии, Латвии, Ингерманландии, Санкт-Петербургской и Псковской губерниях — отдельно стоящая усадьба и прилежащие к ней территории (хозяйство, поместье)
Провозная способность
Провозная способность (Провозоспособность) — характеристика, показывающая способность какого-либо вида транспорта перевезти определённое количество пассажиров (грузов) по одной полосе движения в единицу времени.

В другом источнике указано что Провозная способность дороги есть то количество груза, которое данная дорога при имеющемся подвижном составе может перевозить ежесуточно. Данный показатель способствует проведению анализа эффективного использования (эксплуатации, производительности) того или иного вида транспорта, путей движения и иного.

Сутки
Су́тки — единица измерения времени, приблизительно равная периоду вращения Земли вокруг своей оси.

Обычно под «сутками» подразумевают астрономическое понятие «солнечные сутки». В обиходе сутки часто называют «днём».

Сутки делятся на 24 часа (1440 минут, или 86 400 секунд) и условно делятся на 4 характерных интервала: утро, день, вечер, ночь.

Календарные сутки составляют недели, месяцы.