hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Союз украинцев Приднестровья
Союз украинцев Приднестровья им. А. Н. Бута (укр. Спілка українців Придністров’я ім. О.М. Бута) — крупнейшая организация украинцев Приднестровья, которая возникла в 1991 году. Её создали три национальные общества из Каменки, Тирасполя и Бендер. Сейчас союз насчитывает более 30 000 членов. Председатель — Леонид Ткачук.

По состоянию на 2011 г., в подчинении союза находятся районные общества украинской культуры: Каменское им. Т. Шевченко (Стасишен В. П.), Рыбницкий «Подолье» (Паланик Б. Т.), Дубоссарский «Луч» (Олейник С. В.), Григориопольский «Стожары» (Богуцкий П. П.), Слободзейский (Якименко П. И.).

Каменка (Приднестровье)
Ка́менка (рум. Camenca; молд. Каменка; укр. Ка́м'янка) — город на левом берегу реки Днестр. Административный центр Каменского района непризнанной Приднестровской Молдавской Республики. В подчинении Каменского городского совета также находится посёлок Солнечное и посёлок при ж/д станции Каменка. Согласно административно-территориальному делению Молдовы, город расположен на территории Молдовы.

Первое упоминание поселения значится в 1545 году, в Ревизии украинских замков Великого Княжества Литовского . С 2002 года находится в статусе города.
Плавт (член судебной коллегии)
(Се́ргий) Плавт (лат. (Sergius) Plautus; умер после 61 года до н. э.) — древнеримский государственный деятель периода кризиса Республики, член судебной коллегии (возможно, из сенаторского сословия), в мае 61 года до н. э. разбиравшей дело о святотатстве во время праздника Благой богини. Когномен «Плавт» (plautus) указывает на широкие, оттопыренные уши, которые носил, по-видимому, родоначальник данной ветви Сергиев.

Сенатор по имени Плавт, из Фалернской трибы, фигурирует в одном сенатском постановлении, датируемым 35 годом до н. э. По одной из версий, этот римлянин вполне мог принадлежать к Сергиям и может быть отождествлён с членом судебной коллегии 61 года, а также являться потомком городского претора Рима 200 года до н. э.

Сенат (Древний Рим)
Сена́т (лат. senatus, от senex — «старик», «совет старейшин») — один из высших государственных органов власти в Древнем Риме.

Считается, что сенат был создан в начале царского периода первым царём Рима Ромулом и первоначально в его состав входило 100 человек. Потомки этих 100 человек впоследствии стали патрициями. Пятый царь Рима, Луций Тарквиний Приск, избрал еще 100 сенаторов. Они были выбраны из второстепенных ведущих семейств и соответственно назывались patres minorum gentium.

Седьмой и последний царь Рима, Луций Тарквиний Гордый, казнил многих из руководителей сената и не заменил их, тем самым уменьшив их число. Однако в 509 года до н.э. первый и третий консулы Рима, Луций Юний Брут и Публий Валерий Публикола, выбрали из числа ведущих всадников новых мужчин в сенат, названных conscripti, и таким образом увеличили размер сената до 300 человек.
Дмитриев, Михаил Александрович
Михаил Александрович Дмитриев (23 мая [3 июня] 1796, село Богородское (ныне — с. Троицкое), Симбирская губерния — 5 [17] сентября 1866, Москва) — русский поэт, критик, переводчик, мемуарист; племянник И. И. Дмитриева.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Ooceraea besucheti
Ooceraea besucheti (лат.) — вид муравьёв рода Ooceraea из подсемейства Dorylinae (ранее в Cerapachyinae). Ранее с 1975 по 2016 годы был известен как Cerapachys besucheti. Назван в честь Dr. Claude Besuchet, коллектора типовой серии и специалиста по мирмекофилам.

Cerapachyinae
Cerapachyinae (лат.) — парафилетическая группа тропических муравьёв, выделяемая ранее (в 1920—2014) в ранге подсемейства, а затем включённая в состав Dorylinae (Formicidae). Специализированы на питании другими видами муравьёв (мирмекофагия) или термитов.
Гемохроматоз
Ге́мохромато́з (пигме́нтный цирро́з, бро́нзовый диабе́т) — наследственное, генетически обусловленное заболевание, проявляется нарушением обмена железа с накоплением его в тканях и органах. Железо поглощается из пищи и чрезмерно накапливается в органах и тканях: печени, поджелудочной железе, миокарде, селезёнке, коже, эндокринных железах и других местах. Избыточное накопление железа в организме может спровоцировать развитие ряда заболеваний: цирроз печени, сердечная недостаточность, сахарный диабет, артрит.

Генные болезни
Генные болезни — большая группа заболеваний, возникающих в результате повреждения ДНК на уровне гена. Термин употребляется в отношении моногенных заболеваний, в отличие от более широкой группы — Наследственные заболевания (см.)
The New Sounds
The New Sounds — дебютный сольный студийный альбом американского джазового музыканта Майлза Дэвиса. Выпущенный в конце 1951 года как 10-дюймовая пластинка, это его первый альбом в качестве лидера группы и его первый полноценный альбом для Prestige Records.

Дэвис, Майлз
Майлз Дью́и Дэ́вис III (Майлс Де́йвис) (англ. Miles Dewey Davis III; 26 мая 1926, Олтон — 28 сентября 1991, Санта-Моника) — американский джазовый трубач и бэнд-лидер, оказавший значительнейшее влияние на развитие музыки XX века. Дэвис стоял у истоков множества стилей и направлений в джазе, таких как модальный джаз (англ. modal jazz), кул-джаз (cool jazz) и фьюжн (fusion).

Около 50 лет работы Дэвиса определили звучание джаза для трёх поколений слушателей. Записи Дэвиса позволяют проследить развитие современного джаза от бибопа конца 1940-х годов до современных экспериментальных направлений. В отличие от многих других джазменов, Дэвис никогда не был ограничен каким-то одним джазовым стилем. Отмечая широту интересов и многогранность его таланта, Дюк Эллингтон сравнивал Дэвиса с Пикассо.
Чорсу
Чорсу:

Чорсу, ток — в Иране, Афганистане и Средней Азии тип крытого рынка; как правило, сооружается на перекрёстке главных магистралей города.

Чорсу — крытый рынок на площади Регистан в Самарканде.

Чорсу — крупный базар в Ташкенте.

Чорсу — площадь в центре Коканда.

Чорсу — станция Ташкентского метрополитена.

Чорсу — село и сельская община в Вахдатском районе Таджикистана.

Чорсу (станция метро)
«Чорсу́» (узб. Chorsu) — станция Ташкентского метрополитена. Открыта 6 ноября 1989 года в составе третьего участка Узбекистанской линии: «Алишера Навои» — «Чорсу». Расположена между станциями: «Тинчлик» и «Гафура Гуляма».
Белью
Белью — фамилия:

Тони Белью (Беллью) — британский боксёр-профессионал, выступающий в полутяжёлой весовой категории.

Эдриан Белью (Белу́) — американский гитарист и вокалист (иногда также барабанщик, пианист и бас-гитарист).

Беллью, Тони
Тони Беллью (англ. Tony Bellew; род. 30 ноября 1982, Ливерпуль, Англия, Великобритания) — британский боксёр-профессионал, выступавший в полутяжёлой, первой тяжёлой и тяжёлой весовых категориях. Чемпион мира по версии WBC (2016—2017) и чемпион Европы по версии EBU (2015—2016) в первом тяжёлом весе. Чемпион Британского содружества (2010—2011) и чемпион Великобритании (2011, 2012) в полутяжёлом весе.
Пантожа, Алешандри
Алеша́ндри Панто́жа (порт. Alexandre Pantoja Passidomo; род. 16 апреля 1990, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский профессиональный боец смешанных боевых искусств. Бывший чемпион UFC чемпион в наилегчайшем весе. Занимает 1 строчку официального рейтинга UFC в наилегчайшем весе и 9 строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound).

Ройвал, Брэндон
Брэндон Ройвал (англ. Brandon Royval; род. 16 августа 1992 года, Денвер, штат Колорадо, США) — американский боец смешанных единоборств, в настоящее время выступающий под эгидой Ultimate Fighting Championship в наилегчайшей весовой категории. Занимает 4 строчку официального рейтинга UFC в наилегчайшем весе
Dominus et deus noster sic fieri jubet
«Dominus et deus noster hoc fieri jubet» — «Так повелевает наш господин и бог» — латинское крылатое выражение.

Так можно сказать о приказе (настойчивой просьбе) влиятельного или (иронически) слишком много о себе воображающего человека.

Впервые данное выражение встречается в произведении Светония «Жизнь двенадцати цезарей». В этих словах отразилась склонность к самовозвеличиванию, присущая римскому императору Домициану.

«С не меньшей гордыней он начал однажды правительственное письмо от имени прокураторов такими словами: „Государь наш и бог повелевает…“ — и с тех пор повелось называть его и в письменных и в устных обращениях только так.»

От лат. dominus происходит доминат — неограниченная монархия, установленная в Риме в правление императора Диоклетиана. В результате «лат. Dominus et deus» стало официальным обращением к императору.

Крылатые слова
Крылатые слова, крылатые выражения, крылатые фразы — устойчивые, афористические, как правило образные выражения, вошедшие в речь из литературно-художественных, публицистических, философских, фольклорных и других источников. К крылатым выражениям также относят популярные изречения исторических личностей (Пришёл, увидел, победил. — Юлий Цезарь); имена мифологических или литературных персонажей, ставшие нарицательными (Обломов, Митрофанушка). Изучаются фразеологией.

Фраза «крылатое выражение» сама по себе является крылатой.
Аннигиляция: Завоевание
«Аннигиляция: Завоевание» (англ. Annihilation: Conquest) — ограниченная серия комиксов, которая издавалась в 2007—2008 годах компанией Marvel Comics. Является продолжением серии Annihilation. История фокусируется на космических героях Marvel, защищающих вселенную от Фаланги, которую теперь возглавляет Альтрон. Нова возвращается к главной роли вместе с Квазаром, Звёздным Лордом и новым персонажем по имени Рэйф.

Среди других персонажей были Ронан Обвинитель, Лунный Дракон, Супер-Скрулл, Гамора, Мантис и Енот Ракета. В серии также произошло возвращение Адама Уорлока во вселенную Marvel.

Гамора
Гамо́ра (англ. Gamora) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics. Гамора — приёмная дочь суперзлодея Таноса, член команды «Стражи Галактики», последняя из представителей своего вида, а также любовный интерес Питера Квилла. Обладает сверхчеловеческой физической силой, ловкостью и исцеляющим фактором. Кроме «Стражей Галактики», Гамора состояла в объединении «Хранители Бесконечности».

С момента своего появления в комиксах, персонаж был адаптирован в телесериалах, видеоиграх и игрушках. Зои Салдана исполнила роль Гаморы в фильмах «Стражи Галактики» (2014), «Стражи Галактики. Часть 2» (2017) и «Мстители: Война бесконечности» (2018), а также играет версию Гаморы из альтернативной временной линии в фильмах «Мстители: Финал» (2019) и «Стражи Галактики. Часть 3» (2023), которые входят в медиафраншизу «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ).
No Better
«No Better» (с англ. — «Не лучше») — песня новозеландской певицы Лорд с расширенной версии дебютного студийного альбома Pure Heroine. Трек был издан 13 декабря 2013 года на лейбле Universal Music Group в качестве промосингла в поддержку альбома. Композиция была написана Лорд в сотрудничестве в с продюсером Джоэлом Литтлом. «No Better» является электропоп и трип-хоп балладой с элементами хип-хопа, в которой Лорд обсуждает „страстную влюблённость“. Музыкальные критики высказали мнение, что по музыкальному стилю, трек похож на песни из основного списка композиций альбома Pure Heroine.

HitFix
HitFix, или HitFix.com, — развлекательный новостной веб-сайт, запущенный в декабре 2008 года и специализирующийся на срочных развлекательных новостях, инсайдерской информации, а также публикующий обзоры и критические отзывы на фильмы, музыку и телепрограммы. К середине 2010 года посещаемость сайта перешла рубеж в 1 000 000 уникальных пользователей в месяц. По состоянию на июль 2016 года HitFix занимает 14 место по посещаемости среди развлекательных сайтов, согласно данным Alexa.com. В апреле 2016 HitFix приобрела компания Woven Digital.
KV9
KV9 (англ. Kings' Valley № 9) известна так же как «Гробница Мемнона» (фр. La Tombe de la Metempsychose) — гробница фараонов из XX династии: Рамсеса V и Рамсеса VI. KV9 известна как первая гробница Долины царей, в которой собраны все заупокойные книги, созданные в эпоху Нового царства: Книга пещер, Книга земли, Книга Небесной Коровы, Амдуат, Книга врат и Литания Ра.

О ней известно с давних времён, судя по тому, что ещё в римское время античные туристы оставляли здесь свои граффити. С 1888 году в гробнице провели расчистку от завалов. Внутренние убранство этой гробницы менее роскошно (явно заметный упадок Египта того времени), чем декор гробниц предшествующих фараонов, однако в деталях идентично с другими погребениями этой династии. Потолок главного зала гробницы украшен астрономическими рисунками.

У подножия KV9 находится знаменитая гробница Тутанхамона (KV62).

3D-план гробницы

Пятый раздел Книги пещер

Сцена из первой части Книги земли

Астрономическая роспись потолка в зале

Книга Небесной Коровы
Кни́га Небе́сной Коро́вы (Кни́га Коро́вы, «истребление людей») — мифологическое повествование об истреблении людей, восставших против бога солнца Ра. Божественное наказание было совершено с помощью всевидящего Ока, которое спустилось на землю в образе богини Хатхор (в своей яростной ипостаси сливающейся с Сехмет), после чего страдания и смерть охватили весь мир. Верховный бог Ра, создавший Райские поля и благословивший мёртвых, назначает Геба своим наследником и передаёт бразды правления человечеством в руки Осирису (бог Тот в это время управляет ночным небом) совместно с богами Шу и Хехом, поддерживающими богиню неба Нут. Хотя тексты были написаны в период Нового царства, они, скорее всего, переписывались с текстов, написанных в период Среднего царства.
Чемпионат Европы по футболу 2004 (стыковые матчи)
Стыковые матчи отборочного турнира к чемпионату Европы по футболу 2004 года проводились в истории чемпионатов Европы во второй раз. В матчах приняли участие все 10 команд, занявших вторые места в своих квалификационных группах. Команды разделились на пять пар, победители которых выходили в финальную часть чемпионата Европы.

Чемпионат Европы по футболу 2004
12-й чемпионат Европы по футболу 2004 (порт. UEFA Campeonato da Europa de Futebol Portugal 2004) проходил с 12 июня по 4 июля в Португалии. Победителем сенсационно стала сборная Греции. Официальный мяч турнира был разработан компанией Adidas и носил название Adidas Roteiro.
Бенедикт IV
Бенедикт IV (лат. Benedictus PP. IV; ?, Рим — июль 903) — папа римский с 1 февраля 900 года по июль 903 года. Принадлежал к партии папы Формоза. Короновал императором Людовика III Слепого. Отлучил от церкви графа Фландрии Балдуина II, организовавшего убийство архиепископа Реймса Фулька. Похоронен в Риме.

Фульк (архиепископ Реймса)
Фульк Почтенный (Фулько, Фулькон; фр. Foulques le Vénérable; убит 17 июня 900) — архиепископ Реймса с 883 года, канцлер короля Карла III Простоватого с 898 года. Фульк был одним из главных противников короля Западно-Франкского королевства Эда.
Имре, Бенце
Бенце Имре (венг. Imre Bence; род. 15 октября 2002) — венгерский гандболист, выступает за гандбольный клуб «Киль» и сборную Венгрии по гандболу. Участник летних Олимпийских игр 2024 года. Гандболист года в Венгрии (2024).

Мужская сборная Венгрии по гандболу
Мужская сборная Венгрии по гандболу (венг. Magyar férfi kézilabda-válogatott) — национальная команда Венгрии. Управляется Венгерской гандбольной федерацией, которую с апреля 2015 года возглавляет юрист и политик Мате Кочиш.
Бебрисцихе
Бебрисцихе (груз. ბებრისციხე — крепость старца. Употребляется также наименование Нацихари — замковище) — крепость в Грузии, ныне руинированная, сильно пострадала от оползня. Археологический памятник. Расположена на крутом утёсе на правом берегу реки Арагви, над Военно-Грузинской дорогой, примерно в полутора километрах от впадения Арагви в Куру. Крепость служила охраной от набегов горских племён.

В настоящее время сохранилась часть башни цитадели, западная стена и отдельные элементы других укреплений.

Кура
Кура́ (тур. Kura, груз. მტკვარი Мтква́ри, азерб. Kür, арм. Կուր Кур); в самом верхнем течении Карасую — самая крупная река Закавказья. Берёт начало в Армянском нагорье на территории Турции. Впадает в Каспийское море, протекает по территории трёх государств: Турции, Грузии, Азербайджана и для двух последних является основной рекой. Часть бассейна Куры (в основном, её крупнейшего притока Аракса) находится на территории Армении и Ирана. Протяжённость Куры составляет 1360 км, площадь водосборного бассейна — 188 тыс. км².
Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.

Алейский район
Але́йский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — город Алейск, в состав района не входящий и расположенный в 120 км от Барнаула.
Русский язык в школе
«Русский язык в школе» — российский научный журнал, посвящённый вопросам истории и современного состояния русского языка, его грамматики, лексики, фразеологии, стилистики, а также правописания; старейший научно-методический журнал в России.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Манлия Скантилла
Ма́нлия Сканти́лла (лат. Manlia Scantilla; умерла после 193 года) — супруга римского императора Дидия Юлиана и мать Дидии Клары.

После восхождения своего супруга на престол Манлия Скантилла (именно она повлияла на Дидия Юлиана, чтобы тот боролся за императорскую корону) и её дочь получили титул Августы. Когда 1 июня 193 года Дидий Юлиан был убит преторианцами, новый император Септимий Север лишил её титула Августы и передал тело мужа для захоронения. Спустя месяц после восшествия на престол Севера, Скантилла скончалась.

Август (титул)
А́вгуст (от лат. augustus — «священный», «великий») — титул древнеримских императоров. Для императриц применялся титул «авгу́ста».

Впервые термин «август» был использован в качестве почётной части когномена императора Октавиана. Затем формальный титул августов носили последующие римские императоры вплоть до императора Диоклетиана. При Диоклетиане титул «август» стал более сакральным, обозначая верховного правителя Римской империи, в руках которого была сосредоточена вся полнота власти, в отличие от «цезарей» — младших соправителей с ограниченными полномочиями.
Дорофеево (Тульская область)
Дорофеево — село в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Торховского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Ленинский район (Тульская область)
Ле́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. Административный центр — посёлок Ленинский (в 1949—2014 годы — посёлок городского типа).

В рамках организации местного самоуправления все населённые пункты района вместе с областным центром входят в состав муниципального образования городской округ город Тула.
ТЭЦ-7
Теплоэлектроцентраль № 7 есть в нескольких городах:

ТЭЦ-7 — Москва (выведена из эксплуатации)

Василеостровская ТЭЦ — Санкт-Петербург

Новосибирская ТЭЦ-7 — Новосибирск

Иркутская ТЭЦ-7 (участок ТИиИС) — Братск

ТЭЦ-7 (Москва)
ТЭЦ-7 (Краснопресненская ТЭЦ) — выведенная из эксплуатации теплоэлектроцентраль в Пресненском районе ЦАО Москвы, ранее входившая в состав «Мосэнерго». Расположена по адресу Краснопресненская набережная, дом 10, строения 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 11, 12.

Строение 1, главный корпус с турбинным и котельным отделениями, башней химической водоочистки и электротехническими мастерскими (1925—1928 гг., арх. М.Бабицкий, инж. А.Сорокин, Н.Лавров) — объект культурного наследия регионального значения.

Остальные строения, в т.ч. ранее имевшие статус выявленных объектов культурного наследия (недоступная ссылка) строения 6 и 7: разгрузочный сарай (1954-1955 гг., арх. З.Розенфельд, перестройка) и эстакады 1 и 2 и дробильное отделение (1925-1928 гг., арх. М.Бабицкий, инж. А.Сорокин, Н.Лавров), экспертизами последних лет отнесены  к объектам средовой застройки.
Magic Duels
Magic Duels — компьютерная игра, основанная на коллекционной карточной игре Magic: The Gathering. Magic Duels была выпущена по модели распространения free-to-play 29 июля 2015 года на iOS, Windows и Xbox One.

В отличие от предыдущих серий игр по MTG, которые выходили каждый год, у Magic Duels планировался единственный клиент, обновлявшийся с выходами новых сетов.

13 июня 2017 года на официальном сайте Wizards of the Coast появилась запись о том, что разработчик прекращает поддержку игры.

Коллекционная карточная игра
Коллекционная карточная игра (ККИ, англ. Collectible Card Game, Trading Card Game) — разновидность настольных игр. В отличие от традиционных карточных игр, коллекционные карточные игры используют специальные карты, схожие с коллекционными карточками. В крупных коллекционных карточных играх могут существовать тысячи различных карт. Нельзя приобрести все существующие карты одновременно; вместо этого от игроков ожидается, что они будут приобретать карты небольшими наборами и составлять свои индивидуальные колоды. Собственно игра между игроками ведётся с использованием различных правил, которые могут сильно различаться для разных игр.
Варка (город)
Варка (пол. Warka)  —  город  в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Груецкий повят.  
Имеет статус городско-сельской гмины. 
Занимает площадь 25,78 км². 
Население — 11 035 человек (на 2004 год). Через город протекает река Пилица, самый длинный левый приток Вислы.

Город известен своим пивоварением.

Пивоварение
Пивоваре́ние — раньше набор приёмов и способов ремесла, теперь технология, применяемая в пивоваренной промышленности — отрасли пищевой промышленности, то есть технология промышленного производства пива методом ферментации.