hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Йона (греки)
Йона — название греков на языке пали. На санскрите название греков звучит как явана; в книге Бытие («Ноах» в иудейской традиции) в качестве одного из потомков Иафета («Йефет» в иудейской традиции), считающегося родоначальником индоевропейских народов, указан Иован (Яван). Йона и явана оба являются переводом греческого этнонима ионийцы (Гомер. Iāones, стар. *Iāwones). Данная группа греков, по-видимому была наиболее хорошо известной на Древнем Востоке.

Прямое упоминание греков встречается в следующих текстах:

Упоминание царя йона Антиоха в Указах Ашоки (280 год до н. э.)

Упоминание царя йона Антиалкида на Гелиодорском столбе в Видише (110 год до н. э.).

Царь Менандр I и его охрана из «500 йонов» из Милинды Панхи.

Описание греческой астрологии и терминологии в Яванаджатаке («Речи яванов») (50 год н. э.).

Упоминание «Александрии, города яванов» в Махавамсе, гл. 29. (IV век)

Бытие (Ноах), гл.10, см. Таблица народов

Древний Восток
Дре́вний Восто́к — историографический термин для обозначения совокупности очень далёких по географическим и хозяйственным условиям областей, оседлых и кочевых народов, существовавших в период истории, который хронологически и генетически предшествовал эллинизму и христианству.

В рамках понятия «Древний Восток» включаются государства Северо-Восточной Африки и Передней Азии (в том числе Древний Ближний Восток), а также государства и народы Средней, Южной и Восточной Азии (в том числе древняя Индия и древний Китай).

Латинское слово oriēns, означающее «восход» (от «там, где солнце встаёт»), имеет аналоги во многих языках: «Левант» (< фр. levant), Анатолия (< др.-греч. Ανατολία), [Mizrah] на иврите (זריחה‎), [sharq] на арабском языке (شرق‎) и «Страна восходящего солнца» по отношению к Японии.

Противоположный термин «Запад» происходит от лат. occidens ([окцидент], «там, где солнце садится»). Для арабов это было важное понятие: Магриб (< مغرب‎).
Улица Маза Ропажу
Улица Ма́за Ро́пажу (латыш. Mazā Ropažu iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в историческом районе Тейка. Начинается от улицы Ропажу, пролегает в юго-восточном направлении, пересекает улицу Цаунес и заканчивается перекрёстком с Бривибас гатве. С другими улицами не пересекается.

По официальным сведениям, длина улицы составляет 246 метров, из которых фактически существуют два обособленных участка — северный (76 м) и южный (106 м), а в средней части проезжая часть прерывается многоэтажной застройкой 1980-х годов. На всём протяжении улица асфальтирована, разрешено двустороннее движение. Общественный транспорт не курсирует.

Улица Маза Ропажу проложена в первой четверти XX века. Переименований улицы не было.

Видземское предместье
Ви́дземское предместье (латыш. Vidzemes priekšpilsēta, до 1991 — Пролетарский район) — район Риги, расположенный в восточной части города — от Сужи на севере до Дрейлиней на юге, и от самого центра Риги на западе до Берги и Брекши на востоке.

Часть предместья, находящаяся в историческом центре, представляет собой престижный район Риги, в котором находятся многочисленные памятники рижского югендстиля.
Кэжуал
Кэ́жуал (англ. Casual) — стиль одежды для повседневного использования, главными чертами которого являются удобство и практичность. Появился в Европе в среде представителей субкультуры 1950—1960-х годов Teddy Boys. Для стиля casual характерен отказ от формальности деловой одежды, декоративности, ярко выраженной классики в составляющих костюма, практикуются сочетания, на первый взгляд произвольные, предметов одежды от фирм-производителей в одном образе.

Тедди-бои
Те́дди-бо́и (мн. ч.; англ. Teddy Boys от Teddy — краткая форма имени Эдвард + boy «мальчик, юноша, подросток мужского пола») — молодёжная субкультура, возникшая в начале 1950-х годов в Великобритании, несколько раз переживавшая возрождение в 1970-е и 1990-е годы.
Колонари
Колонари (англ. Colonarie) — город, расположенный на наветренном (восточном) побережье острова Сент-Винсент. Административно находится в округе Шарлотта. Стоит на одноимённой реке, в шести километрах к югу от Джорджтауна.

Долина, в которой расположен город, раньше была плантацией, которую в 1829 году приобрёл Уолтер Коннингем (англ. Walter Conningham).

Является родиной Ральфа Гонсалвеша, премьер-министра Сент-Винсента и Гренадин, и Сьюзан Дуган, генерал-губернатора Сент-Винсента и Гренадин.

Сент-Винсент (остров)
Сент-Ви́нсент (англ. Saint Vincent) — вулканический остров в Карибском море в составе Наветренных островов (архипелаг Малые Антильские острова). Самая большая часть государства Сент-Винсент и Гренадины. Располагается между островами Сент-Люсия (отделен проливом Сент-Винсент) и Бекия. Площадь 344 км².
Айхсфельд
А́йхсфельд (Эйхсфельд, нем. Eichsfeld, [ˈaɪçsfɛlt]) — исторический регион на юго-востоке Нижней Саксонии и северо-западе Тюрингии между Гарцем и Веррой. Наиболее крупные населённые пункты — города Дингельштедт, Дудерштадт, Хайльбад-Хайлигенштадт и Лайнефельде-Ворбис.

Современный район Айхсфельд назван по историческому региону, но не включает в себя все населённые пункты исторического Айхсфельда. В честь Айхсфельда назван астероид (442) Айхсфельдия, открытый в 1899 году.

Дудерштадт
Дудерштадт (нем. Duderstadt) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Гёттинген. Население составляет 21 722 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 95,61 км². Официальный код — 03 1 52 007.

Город подразделяется на 15 городских районов.
Фог
Фог, ФОГ:

Расмуссен, Андерс Фог

Фог, Ханс (1938—2014) — датский и канадский яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Риме и бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе.

Вилли Фог 2

ФОГ — фугасный огнемёт:
ФОГ-1
ФОГ-2

Фоги — этническая группа в составе буруанской народности (около 500 человек в основном на западе острова)

Фугасный огнемёт
Фугасный (пороховой) огнемёт — разновидность струйного огнемёта, принцип действия которой основан на метании зажигательной смеси не за счёт давления сжатого воздуха, подаваемого из баллона (так называемый пневматический огнемёт), а за счёт давления пороховых газов, образующихся при подрыве специального метательного заряда; в свою очередь, фугасные огнемёты подразделяются на поршневые и беспоршневые. Фугасный принцип действия могут иметь как ранцевые, так и тяжёлые и танковые огнемёты.

По сравнению со струйным огнемётом с традиционным принципом действия фугасный огнемёт характеризуется более высоким давлением в резервуаре и, как следствие, более высокой начальной скоростью выталкиваемой огнесмеси и значительно большей эффективной дальностью действия; это стало причиной того, что принцип использования пороховых газов стал преобладающим в конструкции струйных огнемётов.
Джордан, Шарлотта
Шарлотта Джордан Эванс (англ. Charlotte Jordan Evans; род. 1 июня 1995, Чобем, Суррей, Англия) — британская актриса. Она наиболее известна своими ролями Габи Грант в «Свободный повод» и Дейзи Миджли в «Улица Коронации».

Чисто английское убийство (телесериал)
«Чи́сто англи́йское уби́йство» (англ. The Bill) — детективный английский телесериал, выходивший на телеканале ITV с 16 октября 1984 года по 31 августа 2010 года. Шоу рассказывает о жизни и работе сотрудников полиции. На момент окончания он был самым продолжительным телесериалом о работе полиции и одним из самых затяжных из всех сериалов Великобритании.

Сериал получил множество наград, включая «BAFTA» и премию Гильдии сценаристов Великобритании, а также народное признание.
Таксил
Таксᴎ́л (имя при рождении, в различных вариантах, звучало как «Омфис», «Мофис», «Амбхи») — правитель индийской области Таксилы в 329—318/317 годах до н. э.

Сведения о жизни Таксила содержатся исключительно в греко-римских источниках об эпохе правления Александра Македонского и войн диадохов. Таксил, чьи владения были окружены враждебными государствами, был вынужден первым из индийских правителей признать сюзеренитет Александра, который после завоевания империи Ахеменидов планировал вторгнуться в Индию. Александр хоть и расширил владения Таксила оставил в его городе македонский гарнизон. Впоследствии, через несколько лет после смерти Александра македонский сатрап Эвдам, по одной из версий, убил Таксила и стал единоличным правителем Таксилы. По другой версии, Таксил вместе с Эвдамом организовали убийство правителя соседнего индийского государства Пора. Вскоре после гибели Эвдама в 317/316 году до н. э. власть в Таксиле получил основатель империи Маурьев Чандрагупта.

Войны диадохов
Войны диадохов — вооружённые конфликты IV—III веков до н. э. между наследниками (диадохами) империи Александра Македонского за раздел сфер влияния. Конфликты между диадохами длились более сорока лет с небольшими перерывами. Центральной фигурой борьбы был один из старейших и лучших македонских командиров — Антигон I Одноглазый.
Александр (Калинин)
Патриа́рх Алекса́ндр (в миру Авде́й Диоми́дович Кали́нин; 25 ноября 1957, Волгоград) — епископ Русской древлеправославной церкви; с 9 мая 2000 года — предстоятель Русской древлеправославной церкви (Новозыбковского согласия). 3 марта 2002 года возведён в патриаршее достоинство с титулом «Святейший Древлеправославный Патриарх Московский и всея Руси».

Предстоятель
Предстоя́тель (др.-рус. прьдъстатєль, прєдъстатєль, прьдъстоꙗтєль, прєдъстоꙗтєль ← греч. προεστώς, προϊστάμενος, προστατεύων от греч. πρό — «спереди, впереди» + греч. στάσις — «расстановка, устанавливание») — стоящий перед чем-либо, служитель; общее именование епископа поместной христианской церкви.

Предстоятелем также называется наместник или настоятель монастыря или храма. В Типиконе и иных богослужебных указаниях термином предстоятель обозначается епископ или священник, возглавляющий собрание и (совершающий) любое богослужение.

В православии единым Главой Церкви считается Иисус Христос, что основано на Писании: Еф. 1:22-23, Еф. 5:23, Кол. 1:18. Первый же по чести епископ автокефальной поместной церкви (например, в Русской православной церкви — Патриарх Московский и всея Руси) обычно именуется предстоятелем церкви.
Дуги-Рат
Дуги-Рат (хорв. Dugi Rat) — община и населённый пункт в Хорватии.

Община Дуги-Рат расположена на побережье Адриатического моря, в южной части Хорватии, в Сплитско-Далматинской жупании. Она находится в 15 км к юго-востоку от города Сплит и в 3 км к западу от Омиша.

Сплит (город)
Сплит (хорв. Split, итал. Spalato) — город в Хорватии с более чем 1700-летней историей. Самый крупный город Далмации и второй по величине город страны после столицы — Загреба. Центр известного курортного региона, находится в центральной части побережья Адриатики между городами Задар и Дубровник. Население — 178 102 человек (по данным переписи 2011).
Зевголатион (Коринфия)
Зевголати́он (греч. Ζευγολατείον ή Ζευγολατιό) — малый город в Греции. Находится на высоте 57 метров над уровнем моря, в северо-восточной части полуострова Пелопоннеса, в 3 километрах к югу от побережья Коринфского залива, в 81 километре к западу от Афин, в 99 километрах к юго-востоку от Патр и в 11 километрах к западу от Коринфа. Административный центр общины (дима) Вело-Воха в периферийной единице Коринфии в периферии Пелопоннес. Население 4363 жителя по переписи 2011 года. Жители преимущественно заняты в сельском хозяйстве и пищевой промышленности.

Севернее города проходит национальная дорога 8 Патры — Афины, южнее — автострада 8, часть европейского маршрута E65.

Впервые упоминается в венецианский период в 1311 году. Название происходит от др.-греч. ζευγηλάτης «идущий за запряженным плугом, землепашец, пахарь».

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Сендин-да-Серра
Сендин-да-Серра (порт. Sendim da Serra)  — бывший район (фрегезия) в Португалии, входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета  Алфандега-да-Фе. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 110 человек на 2001 год. Занимал площадь 11,87 км².

При реорганизации 2012-2013 годов был объединён с Феррадозой.

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Тарханов, Иван
Иван Тарханов:

Тарханов, Иван Васильевич (1780—1848) — угличский портретист.

Тарханов, Иван Ефимович (1921—2009) — правовед.

Тарханов, Иван Михайлович (1926—2004) — советский и российский актёр и режиссёр.

Тарханов, Иван Романович (1846—1908) — российский физиолог, переводчик, педагог и популяризатор науки.

Тарханов, Иван Романович
Князь Иван Романович Тарханов (Иван Рамазович Тархнишвили, Тархан-Моурави; 3 [15] июня 1846 или 15 июня 1846, Тифлис — 24 августа [6 сентября] 1908 или 6 сентября 1908, Кшешовице, Цислейтания) — русско-грузинский физиолог, переводчик, педагог и популяризатор науки. Происходит из грузинского княжеского рода Тархан-Моурави, был потомком великой личности в истории Грузии, «диди моурави», то есть великого правителя Георгия Саакадзе (1570—1629), главнокомандующего грузинскими войсками, получившим тарханство, то есть освобождение от государственных и феодальных податей за свои заслуги перед страной. Так возникла двойная фамилия предков — Тархан-Моурави, часто употреблявшаяся при именовании знаменитого физиолога. Сын Георгия Саакадзе — Сиауш, единственный уцелевший в период бесконечных войн, вернувшись из Турции, поселился в селении Ахалкалаки, Горийского района, дав начало роду Тархнишвили (Тархан-Моурави).
Догриб (язык)
Догриб (dog-rib с англ. — «собачье ребро»; самоназвание Tłı̨chǫ Yatiì [tɬʰĩtʃʰõ jatʰîː] — «наречие собачьего ребра») — атабаскский язык народа тличо, или догриб, распространённый в Канаде. Является одним из официальных языков, а также крупнейшим коренным языком Северо-Западных территорий Канады. В переписи 2016 года догриб в Канаде назвали родным 1735 человек, из которых 1135 указали, что общаются на языке дома. Степень сохранности языка ЮНЕСКО — есть угроза исчезновения, так как язык не изучается детьми как родной.

Глухой альвеолярный взрывной согласный
Глухо́й альвеолярный взрывно́й согла́сный — согласный звук, одна из трёх основных разновидностей глухого переднеязычного взрывного согласного. В международном фонетическом алфавите обозначается символом ⟨t⟩. Альвеолярный (надзубной) [t] образуется соприкосновением с альвеолами кончика языка (апикальные) и всем плоским концом языка (ламинальные) без участия в артикуляции голосовых связок (глухой).

Также различают глухие переднеязычные взрывные согласные зубного, зубно-альвеолярного и постальвеолярного образования.

В фонологической системе русского языка глухой альвеолярный взрывной отсутствует. Для русского литературного языка характерно наличие глухого зубного взрывного согласного.
Комарово (Плюсский район)
Комарово — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена на левом берегу  Плюссы, в 28 км к северо-западу от райцентра Плюсса, в 15 км к востоку от волостного центра Ляды.

Плюсский район
Плю́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ)   на северо-востоке Псковской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Плюсса.
Союз МС-27
Союз МС-27 (№ 758) — российский транспортный пилотируемый космический корабль серии «Союз МС» семейства «Союз», запуск которого к Международной космической станции состоялся 8 апреля 2025 года с помощью ракеты-носителя «Союз-2.1а» со стартовой площадки № 31 космодрома Байконур. Во время полёта на МКС были доставлены участники космической экспедиции МКС-73.

Старт посвящён 80-летию Победы СССР в Великой Отечественной войне. На ракете-носителе размещена официальная символика, посвящённая этому событию. Ракета получила название «Ракета Победы».

Площадка 31
Площадка № 31 — пусковая площадка на космодроме «Байконур», используемая для запусков полезной нагрузки с помощью ракет-носителей, созданных на базе первой советской межконтинентальной баллистической ракеты Р-7.
Знаки почтовой оплаты СССР (1983)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1983) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1983 году.

Министерство связи СССР
Министе́рство свя́зи СССР (Минсвязи СССР) — с 1946 года по 1991 год центральный орган государственного управления СССР, осуществлявший руководство почтовой, телеграфной, телефонной связью и радиосвязью общего пользования, техническими средствами радиовещания, радиофикации и телевидения, а также распространением периодической печати в государстве.
Запутье (Новоизборская волость)
Запутье — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Новоизборская волость».

Расположена в 7 км к северо-востоку от волостного центра, деревни Новый Изборск, на границе с Логозовской волостью, в 16 км к западу от Пскова и в 4 км к югу от берега Псковского озера.

Псковское озеро
Псковское озеро (эст. Pihkva järv) — крупное пресноводное озеро, является южной составляющей так называемого Чудско-Псковского озёрного комплекса.

Площадь озера — 709 км². Высота над уровнем моря — 30 м.

С расположенным севернее Чудским озером Псковское соединяет Тёплое озеро. После 1945 года, когда Печорский район вернулся в состав Псковской области, большая часть береговой линии Псковского озера (в отличие от более приграничного Чудского), равно как и все его острова контролируются Россией (Псковская область), Эстонии принадлежит небольшой 6%-й участок на северо-западе озера.
Бернон (коммуна)
Берно́н (фр. Bernon) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Шаурс. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10040.

Коммуна расположена приблизительно в 155 км к юго-востоку от Парижа, в 115 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 35 км к югу от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Хилл, Роуленд
Ро́уленд Хилл (англ. Rowland Hill; 3 декабря 1795, Киддерминстер — 27 августа 1879, Лондон) — английский учитель, изобретатель и реформатор. Преобразователь почтового дела в Великобритании, племянник генерала Роланда Хилла.

Известен тем, что внёс коренную реформу в дело установления почтовых такс. При этом выступал за полное преобразование почты на основе концепции единого почтового тарифа в один пенни и предложенного им решения проблемы предварительной оплаты, способствующей безопасной, быстрой и недорогой пересылке писем. Впоследствии Хилл был государственным почтовым чиновником, при этом обычно считается, что ему принадлежит разработка основных концепций современной почтовой связи, в том числе изобретение почтовой марки. Член Королевского общества, кавалер ордена Бани.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Фальсификация итогов голосования в России
Фальсифика́ция ито́гов голосова́ния — изменение с корыстной целью результатов голосования на выборах или референдуме.

Действия должностных лиц, ответственных за организацию выборов, членов избирательных комиссий и иных лиц, направленные на умышленную манипуляцию итогами голосования, классифицируются как преступные действия. Является одним из видов нарушений на выборах, а также методом узаконивания власти при имитационной демократии.

Деяние в уголовном праве
Дея́ние — в уголовном праве — акт осознанно-волевого поведения, в форме действия или бездействия, повлёкший общественно опасные последствия.

Деяние является обязательным признаком события преступления и объективной стороны преступления как его элемента.
Битва при Моллахасане
Битва при Моллахасане — битва, состоявшаяся 28 ноября 1578 года в ходе османо-сефевидской войны 1578—1590 годов в местечке Молла Хасан на берегу реки Агсу в Ширване. Армия Сефевидов под командованием наследного принца Хамзы-Мирзы разгромила войско союзника османов, крымского хана, под командованием калги Адиль-Герая. Сам Адиль-Герай был взят в плен.

Калга (титул)
Список лиц, занимавших пост калги в Крымском ханстве. Калга́ (крым. qalğa, قالغا‎; qalğay, قالغاى‎) — титул второго по значимости после хана лица в иерархии Крымского ханства. Должность калги была учреждена в 1486 году третьим ханом Крыма Менгли I Гераем. Каждый хан при вступлении на престол назначал калгу — почти всегда из числа своих братьев, сыновей или племянников. Поскольку должность калги занимали только княжичи из ханского рода Гераев, именовавшиеся в Крыму султанами, по отношению к калгам часто использовалось название «калга-султан». Резиденцией калги был город Акмесджит (ныне Симферополь), дворец располагался в районе Салгирки неподалёку от нынешней гостиницы «Москва».

Калги Крымского ханства в 1486—1792 годах.
Абордажная команда
Абордажная команда (Абордажная партия) — специально подготовленная группа (часть личного состава), оснащённая специальным абордажным вооружением (сабли, кошки, пики, топоры (топорики), мечи, пистолеты и так далее) и приспособлениями, основной задачей которой является ведение рукопашного боя во время абордажа, а также сцепления кораблей для передачи (приёма) грузов.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.