hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санопадь
Санопадь — река на полуострове Камчатка в России.

Длина реки — 28 км. Впадает в реку Камчатка слева на расстоянии 668,1 км от устья.

Гидроним предположительно имеет ительменское происхождение.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 19070000112120000012867.

Ительменский язык
Ительме́нский (западноительменский) язы́к (в дореволюционной и до последнего времени в зарубежной литературе — камчада́льский, англ. Kamchadal; самоназвание — Итәнмәӈин крвэԓхатас) — единственный сохранившийся язык ительменов, принадлежащий к ительменской группе чукотско-камчатской семьи (принадлежность ительменских языков к чукотско-камчатским, однако, признаётся не всеми исследователями). Записывается с помощью кириллицы (ительменская письменность).

В настоящее время ительменский язык находится на грани утраты: его передача от родителей к детям прекратилась больше 50 лет назад, а число говорящих постоянно сокращается за счёт естественной убыли народа и его повсеместного перехода на русский язык.

На этом языке на постоянной основе печатаются материалы в газете «Абориген Камчатки».

Отличительной особенностью ительменского языка является сильная насыщенность стечениями согласных, обнаруживающимися как в начале, так и в середине и в конце слова.
Краткая история времени
«Краткая история времени» (подзаголовок «От Большого взрыва до черных дыр») — научно-популярная книга, написанная известным физиком Стивеном Хокингом, впервые изданная в 1988 году американским издательским домом «Bantam Books». В книге рассказывается о появлении Вселенной, о природе пространства и времени, чёрных дырах, теории суперструн и о некоторых математических проблемах, однако на страницах издания можно встретить лишь одну формулу E=mc². Книга с момента выхода стала бестселлером, так как написана живым языком и рассчитана на обыкновенного читателя. За 20 лет было продано более 10 млн экземпляров.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Юдин, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Ю́дин (1921 — 2 октября 1943) — участник Великой Отечественной войны, наводчик орудия 69-го отдельного истребительно-противотанкового дивизиона 62-й гвардейской стрелковой дивизии 37-й армии Степного фронта, Герой Советского Союза, гвардии младший сержант.

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Горегляд
Горегляд — фамилия.

Известные носители:

Горегляд, Алексей Адамович (1905—1986) — организатор промышленности.

Горегляд, Валерий Павлович (род. 1958) — главный аудитор Центрального Банка России, замглавы Совета Федерации и Счётной палаты России.

Горегляд, Владислав Никанорович (1932—2002) — японист.

Горегляд, Леонид Иванович (1916—1986) — Герой Советского Союза.

Горегляд, Харитон Степанович (1898—1985) — белорусский советский учёный в области общей и санитарной ветеринарной медицины.

Горегляд, Алексей Адамович
Алексей Адамович Горегляд (белор. Аляксей Адамавіч Горагляд 17 [30] марта 1905, станция Новосокольники Виндавской железной дороги — 30 марта 1986, Москва) — организатор промышленности, советский государственный деятель. Герой Социалистического Труда.
Петина, Ирина Александровна
Ирина Александровна Петина (род. 31 августа 1972, Рязань) — российский политик, член Совета Федерации (2020—2022).

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Рязанский государственный университет имени С. А. Есенина
Ряза́нский госуда́рственный университе́т и́мени С. А. Есе́нина (РГУ имени С. А. Есенина) — федеральное государственное высшее учебное заведение Рязани. Является крупнейшим образовательным учреждением в Рязанской области. Университет носит имя великого русского поэта, уроженца Рязанской земли Сергея Есенина.

Основан в декабре 1915 года как первый в России женский учительский институт.

В университете обучается 10 тысяч студентов всех форм обучения, из которых около 5 тысяч — на очном отделении. Профессорско-преподавательский состав насчитывает более 400 человек, среди которых члены международных и российских академий, более 70 докторов наук и профессоров, 270 кандидатов наук и доцентов.
Отказанная игра Каулена
Отказанная игра Каулена — дебют в русских шашках. После 1.gf4 черные отказываются от характерного для дебюта Игра Каулена хода 1…fe5 и играют на правом фланге системы c ответом 1…dс5 или 1…ba5. Откуда и происходит название. Очень редко применяется название для игры с 1…dс5 название Игра Голосуева

Принятое в ранней теории название двух главных вариантов, выделяемых в отдельные дебюты:

Отказанная система игры Каулена 1.gf4 ba5

Отказанная система игры Каулена 1.gf4 dc5

Систему  1.g3-f4 d6-c5 2.c3-b4 e7-d6 3.b4-a5 f8-e7 4.f2-g3 подробно разработал гроссмейстер В.Голосуев (ж. Шашечный Израиль, 2-2009, С.20).

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Горбун из Нотр-Дама (саундтрек)
«Горбун из Нотр-Дама (саундтрек)» (англ. The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack) — это саундтрек к анимационному фильму Disney 1996 года «Горбун из Нотр-Дама». Он включает в себя песни, написанные Аланом Менкеном и Стивеном Шварцем с вокалом в исполнении Пола Кендела, Дэвида Огдена Стайерса, Тониа Джея Тома Халса, Хайди Молленхауер, Джейсона Александера, Чарльза Кимбро, Мэри Уикс и Мэри Стаут, а также синглы All-4-One/Eternal, а музыка к фильму составлена Аланом Менкеном.

Сингл «Someday», первоначально исполненный мужской R&B группой All-4-One при выпуске в США, был переделан британской женской R&B группой Eternal для выпуска в Великобритании. Луис Мигель записал версию на испанском языке как «Sueña», которая стала главным хитом в Латинской Америке. Альбом был выпущен 7 мая 1996 года на лейбле Walt Disney Records и занял 11 строчку в Billboard 200.

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (Уолт Дисней Энимейшн Студиос, WDAS) — американская анимационная студия (компания), которая является ключевым составным звеном компании Уолта Диснея.

Основанная 16 октября 1923 года, братьями Уолтом и Роем О. Диснеем после закрытия студии Laugh-O-Gram Studio. Она старейшая в мире анимационная студия. В настоящее время студия входит в состав Walt Disney Studios и имеет штаб-квартиру в здании Roy E. Disney Animation Building на территории штаб-квартиры Walt Disney Studios в Бербанке, штат Калифорния. С момента своего основания, студия выпустила 64 полнометражных мультфильма, от «Белоснежки и семи гномов» (1937) — первого рисованного полнометражного мультфильма — до «Зверополиса 2» (2025), а также сотни короткометражных мультфильмов.
Бабарыкин, Максим Александрович
Макси́м Алекса́ндрович Бабары́кин (р. 1 марта 1979) — российский легкоатлет (спринтерский и эстафетный бег). Шестикратный победитель Кубка европейских чемпионов среди спортивных клубов, бронзовый призёр молодёжного Чемпионата Европы, чемпион России по эстафетному бегу (2004, 2005, 2009), мастер спорта России. Тренер — Сергей Селюцкий.

Эстафета 4×400 метров
Эстафета 4×400 метров — командная дисциплина в легкоатлетической программе. Команда из 4 спортсменов должна, передавая эстафетную палочку, пробежать 1600 метров и опередить на финише соперников. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем сезоне (200-метровая дорожка).
Кубок Канады по кёрлингу 2004
Кубок Канады по кёрлингу 2004 (англ. 2004 Strauss Canada Cup of Curling) проводился в городе Камлупс (Британская Колумбия) c 6 по 11 января 2004 года как для мужских, так и для женских команд. Розыгрыш Кубка проводился во 2-й раз.

Победители турнира, кроме призовых сумм, получали автоматическую квалификацию для участия в следующем розыгрыше Кубка Канады в 2005, в очередном розыгрыше Континентального кубка 2004 (в составе команды Северной Америки), а также в очередном Канадском олимпийском отборе по кёрлингу 2005.

В розыгрыше мужского и женского Кубков приняло участие 10 мужских и 10 женских команд.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Рэнди Фёрби, во второй раз выигравшая Кубок.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Колин Джонс, впервые выигравшая Кубок.

Фёрби, Рэнди
Рэ́нди Фёрби (англ. Randy Ferbey; 30 мая 1959, Эдмонтон, Альберта, Канада) — канадский кёрлингист.

Четырёхкратный чемпион мира (1989, 2002, 2003, 2005). Шестикратный чемпион Канады (1988, 1989, 2001, 2002, 2003, 2005).

Скип своей команды. Играл на позиции третьего.

Фёрби и его команда сделали популярным среди кёрлингистов называть числами зоны игровой площадки и «вес» (скорость) камня при броске (см. en:Curling glossary##s, numbered zones); часто именно им приписывают изобретение этой терминологии, но достоверно это неизвестно.

В 1995 году ввёден в Зал славы канадского кёрлинга.

В 2014 введён в Международный зал славы кёрлинга).
Феррер (коммуна)
Ферре́р (фр. Ferrère, окс. Harrèra) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Молеон-Барус. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65175.

Молеон-Барус (кантон)
Молео́н-Бару́с (фр. Mauléon-Barousse, окс. Maulion) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Баньер-де-Бигор.

Код INSEE кантона — 6515. Всего в кантон Молеон-Барус входят 25 коммун, из них главной коммуной является Молеон-Барус.
Проспект Хасана Туфана
Проспект Хасана Туфана (тат. Хәсән Туфан проспекты) — крупная магистраль Нового города в Набережных Челнах. Проходит через Автозаводский и Центральный районы города. Является составной частью оси, соединяющей северо-западную и южную (по проспекту КАМАЗа) части города.

Автозаводский район (Набережные Челны)
Автозаводский райо́н (тат. Автозавод районы) — единица территориального деления Набережных Челнов.

Район расположен в северо-восточной части города и граничит с Центральным районом на юге и (через зону отчуждения) с промзоной КАМАЗа на востоке. Вместе с Центральным районом в обиходе именуется Новым городом. Был образован после сооружения в нём с 1970-х годов больших жилых кварталов для работников КАМАЗа, а позже воссоздан 1 января 2006 года путём объединения территории префектур «Автозаводская» и «Боровецкая». Является самым плотнонаселённым, большим по численности населения и средним по территории районом города. Особенностью района является его улично-дорожная сеть, состоящая в основном из проспектов, расположенных преимущественно ортогонально.
Улумбеков, Эрнст Галимович
Эрнст Гали́мович Улумбеков (род. 31 августа 1936, Казань, Татарская АССР, СССР — 26 марта 2016) — советский и российский учёный-гистолог. Доктор медицинских наук. Профессор Казанского медицинского университета. Автор монографий, научных трудов и статей, автор нескольких учебников для медицинских вузов.

Гистология
Гистоло́гия (от греч. ἱστός «ткань» + λόγος «знание, слово, наука») — раздел биологии, изучающий строение, жизнедеятельность и развитие тканей живых организмов. Обычно это делается рассечением тканей на тонкие слои и с помощью микротома. В отличие от анатомии, гистология изучает строение организма на тканевом уровне (предмет изучения — ткани).
Будславская икона Божией Матери
Будславская Икона Божией Матери — один из наиболее почитаемых католиками Беларуси образов Богородицы. Имеет титул Покровительницы Беларуси. Находится в базилике Вознесения Пресвятой Девы Марии в деревне Будслав Мядельского р-на Минской обл., которая имеет статус Национального санктуария.

Белорусская деловая газета
«Белорусская деловая газета» (бел. «Беларуская дзелавая газета») — белорусская общественно-политическая газета, основанная в 1992 году. Неизменным главным редактором был Пётр Марцев. Учредителем и издателем «БДГ» являлась издательское частное унитарное предприятие «Марат», газета позиционировала себя как «ежедневное независимое издание деловых и политических кругов Белоруссии»; объективно была одним из наиболее авторитетных независимых СМИ страны. За время деятельности «БДГ» неоднократно предпринимались попытки приостановить её выпуск по разным причинам, однако каждый раз выпуск издания восстанавливался.
Водолазский
Водолазский — фамилия.

Известные носители

Водолазский, Евгений Филиппович (род. 1931) — советский хозяйственный и государственный деятель, лауреат Государственной премии СССР за выдающиеся достижения в труде.

Водолазский, Иван Денисович (1919—1980) — Герой Социалистического Труда.

Водолазский, Иван Денисович
Иван Денисович Водолазский (12 января 1919, село Танюшевка, Старобельский уезд, Харьковская губерния — 8 января 1980, посёлок Мирное, Белокуракинский район, Ворошиловградская область, Украинская ССР) — управляющий отделением зернового совхоза «Красноармеец» Министерства совхозов СССР, Белокуракинский район, Ворошиловградская область, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).
Альбусьер
Альбусье́р (фр. и окс. Alboussière) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Сен-Пере. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07007.

Сен-Пере (кантон)
Сен-Пере́ (фр. Saint-Péray) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE кантона — 0819. Всего в кантон Сен-Пере входит 10 коммун, из них главной коммуной является Сен-Пере.
Василик
Василик — украинская фамилия.

Известные носители

Василик, Владимир Владимирович (род. 1970) — российский историк-византинист, профессор СПбГУ,

Василик, Михаил Алексеевич (1935—2005) — советский и российский философ, политолог.

Василик, Остап Дмитриевич (1938—2004) — советский и украинский экономист.

Другой вариант

Васылык, Татьяна Антоновна (1919 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Василик, Остап Дмитриевич
Остап Дмитриевич Василик (1 июля 1938 — 30 декабря 2004) — советский и украинский экономист, доктор экономических наук (с 1990 года), профессор (с 1995 года), главный редактор журнала «Финансы Украины», ректор Украинского государственного университета экономики и финансов (с 2003 года), Заслуженный деятель науки и техники Украины (с июня 1998 года).
Беллесер
Беллесе́р (фр. Bellesserre, окс. Bèrasèrra) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Кадур. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31062.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Вывод типов
Вывод типов (англ. type inference) — в программировании возможность компилятора самому логически вывести тип значения у выражения. Впервые механизм вывода типов был представлен в языке ML, где компилятор всегда выводит наиболее общий полиморфный тип для всякого выражения. Это не только сокращает размер исходного кода и повышает его лаконичность, но и нередко повышает повторное использование кода.

Вывод типов характерен для функциональных языков программирования, хотя со временем он был частично реализован и в объектно-ориентированных языках (C#, D, Visual Basic .NET, Nim, C++11, Vala, Java), где ограничивается возможностью опустить тип идентификатора в определении с инициализацией (см. синтаксический сахар). Например:

Объектно-ориентированный язык программирования
Объектно-ориентированный язык программирования (ОО-язык) — язык, построенный на принципах объектно-ориентированного программирования.

В основе концепции объектно-ориентированного программирования лежит понятие объекта — некой сущности, которая объединяет в себе поля (данные) и методы (выполняемые объектом действия).

Например, объект человек может иметь поля имя, фамилия и методы есть и спать. Соответственно, в программе можем использовать операторы Человек.Имя:="Иван" и Человек.Есть(пища).
Институт экспериментальной биологии и патологии
Институт экспериментальной биологии и патологии — научно-исследовательский институт, располагавшийся в Киеве В 1930-х — 1940-г годах. В нём исследовались проблемы биологии и медицины, среди которых аллергия, гипертония, рак, иммунитет, патология обмена веществ, старение и продление жизни. В институте моделировали развитие заболеваний животных и изучали механизмы их возникновения и лечения. Институт принимал участие во Всемирной выставке в Париже 1937 года, где был отмечен золотой медалью.

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Гурович
Гурович — фамилия. Известные носители:

Гурович, Андрей Михайлович (род. 1973) — заместитель министра МЧС РФ с 2018 года.

Гурович, Борис Самойлович (известен как Борисов; 1872—1939) — русский и советский актёр.

Гурович, Игорь Витальевич (род. 1967) — российский художник-график и дизайнер.

Гурович, Илья Матвеевич (1915—1991) — военный строитель, генерал-майор, участник Великой Отечественной войны, строитель Байконура.

Гурович, Исаак Яковлевич (1927—2018) — советский и российский психиатр, доктор медицинских наук, профессор.

Гурович, Лидия Марковна (в замужестве Яновская, 1926—2011) — советский и израильский литературовед, булгаковед, литератор.

Гурович, Михаил Иванович (1862—1915) — участник революционного движения, затем секретный агент и сотрудник департамента полиции.

Гурович, Михаил Иванович
Михаил Иванович Гурович (Моисей Давыдович Гуревич; 1862, Российская империя —  1915, Крым, Российская империя) — участник революционного движения, затем секретный агент и сотрудник Департамента полиции.
Кью Ти Маршалл
Майкл Куэллари (англ. Michael Cuellari, род. 16 июля 1985, Ливингстон, Нью-Джерси) — американский рестлер, выступающий в All Elite Wrestling (AEW) под именем Кью Ти Маршалл (англ. Q. T. Marshall), где также является вице-президентом по продакшену и координации творческого процесса. Он является совладельцем и тренером школы рестлинга The Nightmare Factory (ранее известной как One Fall Power Factory).

За свою карьеру он работал с несколькими независимыми промоушенами, наиболее заметными были эпизодические выступления в Ring of Honor (ROH), а также четыре матча в WWE.

Pro Wrestling Illustrated
Pro Wrestling Illustrated (PWI, в переводе с англ. — «Иллюстрированный рестлинг») — издаваемый в США международный журнал о реслинге, созданный в 1979 году. Штаб-квартира PWI находится в городе Блю Белл, Пенсильвания, издатель — Kappa Publishing Group. Журнал является самым долго издаваемым англоязычным журналом о рестлинге, который до сих пор находится в производстве. PWI публикует номера раз в два месяца и ежегодные специальные выпуски, такие как «Альманах и книга фактов». Журнал признает различные мировые чемпионские титулы легитимными, подобно журналу The Ring в боксе.
Титко, Раиса Ивановна
Раиса Ивановна Титко (16 августа 1926 — 14 января 1977) — передовик советского сельского хозяйства, свинарка совхоза «Победа» Ошмянского района Гродненской области, Герой Социалистического Труда (1971).

Ошмянский район
Ошмя́нский райо́н (бел. Ашмянскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1217,85 км², численность населения составляет 28 771 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ошмяны.
Пропиофенон
Пропиофенон (1-фенил-1-пропанон, этилфенилкетон) — жирноароматический кетон, ближайший гомолог ацетофенона. Бесцветная жидкость с цветочным запахом, хорошо растворим в органических растворителях (этаноле, эфире, бензоле), плохо — в воде.

Пропиофенон образует азеотропные смеси с мета-крезолом (т. кип. 218,6 °C, 83 % по массе пропиофенона), пара-крезолом (т. кип. 219,7 °C, 83,8 % пропиофенона).

По химическим свойствам пропиофенон является типичным представителем кетонов, легко образуя с гидроксиламином оксим (т. пл. 53-55 °C) и с гидразинами — гидразоны (2,4-динитрофенилгидразон, т. пл. 187-189 °C).

Подобно алифатическим и жирноароматическим кетонам, пропиофенон легко хлорируется и бромируется в α-положение по отношению к карбонильной группе.

Крезолы
Крезо́лы (метилфенолы, гидрокситолуолы) — органические ароматические соединения, молекула которых состоит из бензольного кольца, в котором один водород замещён метильной группой, второй — гидроксильной группой. Существуют орто-, мета- и пара-изомеры — бесцветные кристаллы или жидкости. Крезолы хорошо растворимы в этаноле, диэтиловом эфире, бензоле, хлороформе, ацетоне; растворимы в воде, растворах щелочей (с образованием солей-крезолятов). Подобно фенолу, крезолы — слабые кислоты.