hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Первого канала 2007
Кубок Первого канала 2007 — второй розыгрыш турнира, проходил с 24 января по 1 февраля 2007 года в Израиле, на стадионах «Кирьят Элиэзер» в Хайфе и «Блумфилд» в Тель-Авиве. В отличие от 2006 года кроме российских (ЦСКА и «Спартака») и украинских («Динамо» и «Шахтёра») в турнире приняли участие израильские клубы: чемпион страны «Маккаби» Хайфа и вице-чемпион «Хапоэль» Тель-Авив.

Хапоэль (футбольный клуб, Тель-Авив)
«Хапоэ́ль» Тель-Авив (ивр. מועדון כדורגל הפועל תל אביב‎) — израильский футбольный клуб из Тель-Авива. 13-кратный чемпион Израиля и 15-кратный обладатель Кубка Израиля, победитель первого Азиатского клубного чемпионата (1967), с 1995 года участвовал в европейских состязаниях. На протяжении семи десятилетий находился в управлении израильской профсоюзной конфедерации Гистадрут.
Мича
Мича — река в России, протекает по территории Городецкого и Сокольского районов Нижегородской области. Впадает в Горьковское водохранилище реки Волги в 2319,8 км от устья по правому берегу. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна — 180 км².

Городецкий район
Городе́цкий район — административно-территориальное образование (округ) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Городец.
Премия Гильдии киноактёров США (2020)
26-я церемония вручения премии Гильдии киноактёров США за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2019 год состоялась 19 января 2020 года в Shrine Auditorium(Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 11 декабря 2019 года. Церемония транслировалась в прямом эфире на каналах TNT и TBS.

Почётный приз за жизненные достижения был вручён актёру Роберту Де Ниро.

Премия Гильдии киноактёров США
Премия Гильдии киноактёров США (англ. Screen Actors Guild Award или SAG Awards) — американская премия, присуждается Гильдией киноактёров США с 1995 года за кинофильмы и телесериалы. Премия является одной из самых престижных в мире киноиндустрии. Бронзовыми статуэтками «Актёр», высота которых составляет 16 дюймов (40,6 сантиметра), а вес — более 5 килограммов, награждают актёров (каскадёров) за заслуги в области кинематографа. Лидерами по числу наград являются Джулия Луи-Дрейфус (9 наград) и Алек Болдуин (8 наград).
Пашикян, Арман Владимирович
Арма́н Влади́мирович Пашикя́н (род. 28 июля 1987, Иркутск) — армянский шахматист, международный гроссмейстер.
В 2005 году стал победителем юношеского чемпионата Европы по быстрым шахматам.

В 2008 году выиграл международные турниры в Гюмри и Мартуни.
Неоднократно участвовал в чемпионатах Армении; чемпион Армении 2009 года, 2 место (2006).

Мартуни (Гехаркуникская область)
Мартуни́ (арм. Մարտունի) — город в Армении в Гегаркуникской области. Население города — более 12 000 человек (на 2015 год). Мартуни является крупным центром пищевой промышленности в Армении. В окружающих сёлах и районах живёт примерно 100,000 человек.
Кнышев, Андрей Гарольдович
Андрей Гарольдович Кнышев (род. 5 ноября 1956, Москва) — советский и российский телеведущий, режиссёр и сценарист, писатель-сатирик, юморист. Один из создателей цикла передач «Весёлые ребята». Стал одним из первых членов жюри возрождённой Высшей лиги КВН.

Окончил факультет градостроительства МИСИ и Высшие режиссёрские курсы.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Трофимов, Дмитрий Григорьевич
Дми́трий Григо́рьевич Трофи́мов (1906, Сретенск, Забайкальская область — 1959, Ленинград) — помощник капитана парохода ледокольного типа «Георгий Седов» Главного управления Северного морского пути по политической части. Герой Советского Союза.

Ледокол
Ледоко́л — самоходное специализированное судно, предназначенное для различных видов ледокольных операций с целью поддержания навигации в замерзающих бассейнах.

К ледокольным операциям относятся: проводка судов во льдах, преодоление ледовых перемычек, прокладка канала, буксировка, околка, выполнение спасательных работ. Существует два способа преодоления ледяных препятствий: путём разрезания льда острым и подкреплённым форштевнем с последующей раздвижкой образовавшейся полыньи либо путём продавливания и раскрашивания льда весом судна. Это различие непосредственно подтверждается формой корпуса и находит своё отражение в исторически закреплённом разделении судов ледового плавания на ледоколы и ледорезы. Последний из этих терминов широко применялся во время интенсивного освоения Северного морского пути в начале XX века.
Кьямпо
Кьямпо (итал. Chiampo) — коммуна в Италии, располагается в провинции Виченца области Венеция.

Население составляет 12 578 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 552 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 36072. Телефонный код — 0444.

Покровителем населённого пункта считается святитель Мартин Турский. Праздник ежегодно празднуется 11 ноября.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Лусель
Лусе́ль (фр. Loucelles) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Тийи-сюр-Сёль. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14380.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
224 год до н. э.
224 (две́сти два́дцать четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 224 год до нашей эры, 7‑й год 8‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 220‑х годов до н. э., четвёртый год 138-й олимпиады / первый год 139-й олимпиады (с июля), −223 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 225 год до н. э., за ним следовал 223 год до н. э. Он закончился 2248 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Бронепалубные крейсера типа «Фриан»
Бронепалубные крейсера типа «Фриан» — серия крейсеров 2-го класса французского флота, построенная в 1890-х гг. Стали первыми серийными французскими крейсерами 2-го класса, но всё равно несколько отличались друг от друга. Всего было построено 3 единицы: «Фриан» (фр. Friant), «Шаслу-Лоба» (фр. Chasseloup-Laubat), «Бюжо» (фр. Bugeaud). Свои названия они получили в честь трёх выдающихся французских военачальников: маршала Бюжо и генералов Шасслу-Лоба и Фриана.

Бюжо, Тома Робер
Тома Робер Бюжо, маркиз де ла Пиконри, герцог Ислийский (фр. Thomas Robert Bugeaud, marquis de La Piconnerie, duc d'Isly; 15 октября 1784, Лимож — 10 июня 1849, Париж) — маршал Франции с 1843 года, генерал-губернатор Алжира.
Возницкий
Возницкий (пол. Woźnicki) — польская фамилия.

Известные носители:

Возницкий, Борис Григорьевич (1926—2012) — академик Украинской академии искусств.

Возницкий, Казимир (1878—1949) — польский политический деятель, публицист, литератор, дипломат. Деятель польской эмиграции в Париже.

Возницкий, Казимир
Казимир (Казимеж Роман) Возницкий (пол. Kazimierz Roman Woźnicki; 28 февраля 1878, с. Осек (ныне гмины (волости) Бульково, Плоцкий повят, Мазовецкое воеводство) — 1 ноября 1949, Париж) — польский политический деятель, публицист, литератор, дипломат, коллекционер, меценат. Один из ведущих деятелей польской эмиграции в Париже перед Первой мировой войной.
Лазурник
Лазу́рник (лат. Láser) — монотипный род цветковых растений, входящий в семейство Зонтичные (Apiaceae). Единственный вид — Лазурник трёхлопастно́й, или Лазурник трёхлопастный (лат. Láser trílobum) — травянистое растение, плиоценовый реликт.

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Морштын
Морштын (пол. Morsztyn) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Морштын, Збигнев (ок. 1625—1689) — польский шляхтич, поэт эпохи барокко, переводчик, военный и арианин.

Морштын, Иероним (ок. 1581 — ок. 1623) — польский поэт, писатель раннего барокко, переводчик.

Морштын, Ян Анджей (1621—1693) — подскарбий великий коронный, польский поэт и дипломат.

Морштын, Ян Анджей
Ян А́нджей Мо́рштын (пол. Jan Andrzej Morsztyn; 24 июня 1621, близ Сандомир, Польша — 8 января 1693, Париж) — польский государственный деятель, дипломат и поэт, стольник сандомирский (1647—1658), секретарь королевский (1656), светский референдарий коронный (1658—1668), подскарбий великий коронный (1668—1683), староста тухольский (1667—1669, 1673—1681), вартовский (с 1661), тымбаркский (1658), ковальский (1658—1672), завихстский (1656), посол Речи Посполитой во Франции (1679). Прадед Станислава Августа Понятовского, последнего короля Речи Посполитой.
Манн, Альфред
Альфред Манн (нем. Alfred Mann; 28 апреля 1917, Гамбург — 21 сентября 2006, Форт-Уэйн, штат Индиана) — американский музыковед
 немецкого происхождения. Сын клавесинистки Эдит Вайс-Манн.

Учился в Миланской консерватории и в Берлинской Высшей школе музыки. В конце 1930-х годов в силу еврейского происхождения был вынужден бежать с матерью в Италию, а в 1939 году — в США. Преподавал в Университете Рутгерса и в Истменовской школе музыки. Наиболее известен всесторонним изучением творчества австрийского композитора и теоретика Иоганна Йозефа Фукса, внёс также значительный вклад в исследование малоизвестных сочинений Генделя. Выступал также как хоровой дирижёр (руководил, в частности, нью-йоркским хором «Cantata Singers»), исполнитель на контрабасе и блок-флейте, редактировал журнал «American Choral Review».

Блокфлейта
Блокфлейта (нем. Blockflöte) — продольная флейта со свистковым устройством. Имеет семь игровых отверстий на лицевой стороне и одно на тыльной.

Основной вид — блокфлейта-сопрано с диапазоном до второй — ре четвёртой октавы. Длина около 33 см.
Драфт НХЛ
Драфт НХЛ (англ. NHL Entry Draft) — ежегодное мероприятие, проводимое в Национальной хоккейной лиге, заключающееся в передаче прав на молодых хоккеистов, удовлетворяющих определённым критериям отбора, профессиональным клубам Лиги. Драфт НХЛ проводится один раз в год, обычно в течение двух-трёх недель после завершения предыдущего сезона. Проходит за семь раундов.

Первый драфт состоялся в 1963 году, с тех пор подобные мероприятия проводятся ежегодно. До 1979 года драфт носил название любительский, а с 1980 года стало возможным драфтовать более молодых хоккеистов, поскольку минимальный возраст был снижен на год. С 1984 года драфты начали транслироваться по телевидению. Советский хоккеист был впервые выбран на драфте 1975 года. Им стал Виктор Хатулев, которым заинтересовался клуб «Филадельфия Флайерз».

Филадельфия Флайерз
«Филаде́льфия Фла́йерз» (англ. Philadelphia Flyers) — профессиональный хоккейный клуб из Филадельфии, штат Пенсильвания, США. «Филадельфия» представляет Столичный дивизион Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Появившись в НХЛ в результате расширения лиги на 6 клубов, «Флайерз» первыми из этой шестёрки сумели завоевать Кубок Стэнли (в 1974 и 1975 годах). С этого момента «Филадельфия» ещё шесть раз играла в финале Кубка, но выиграть его ещё раз «Флайерз» пока так и не удалось.

Все свои домашние матчи «Филадельфия» проводит на Броуд-стрит, в период с 1967 по 1996 годы — на ледовой арене «Спектрум», а с 1996 по настоящее время — на «Эксфинити Мобайл-арене». Благодаря этой улице «Флайерз» получили прозвище Broad Street Bullies («Хулиганы с Брод-стрит»).

Наиболее принципиальными соперниками «Флайерз» являются «Питтсбург Пингвинз», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Нью-Джерси Девилз» — клубы, с которыми «Филадельфия» довольно часто пересекается в регулярном чемпионате и плей-офф.
Кондратьев, Михаил
Михаи́л Кондра́тьев:

Кондратьев, Михаил Александрович (в монашестве Мефодий; род. 1957) — епископ Русской православной церкви, епископ Каменский и Алапаевский.

Кондратьев, Михаил Григорьевич (род. 1948) — советский и российский музыковед.

Кондратьев, Михаил Леонидович (1906—1984) — советский актёр.

Кондратьев, Михаил Николаевич (1879—1943) — русский архитектор.

Кондратьев, Михаил Павлович (1829—1890) — русский минералог.

Кондратьев, Михаил Юрьевич (1956—2015) — советский и российский учёный, член-корреспондент РАО.

Кондратьев, Михаил Павлович
Михаи́л Па́влович Кондра́тьев (1829 — 27 июня [9 июля] 1890) — русский минералог.

В 1855 году окончил Медико-хирургическую академию, в 1869 защитил там же докторскую диссертацию: «Монография о формулах слюды» (СПб., 1869). С 1869 и до середины 1880-х читал в той же академии минералогию.

Похоронен в Санкт-Петербурге на Литераторских мостках Волковского кладбища.
Ленино (Духовщинский район)
Ленино — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Добринского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 48 км к северу от Духовщины, в 5 км севернее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово. В 52 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Рухадзе, Леван Порфирьевич
Леван Порфирьевич Рухадзе (груз. ლევან პორფილეს ძე რუხაძე, 1884, Хони, Имеретия — 23 октября 1937, Семипалатинск, Восточно-Казахстанская область) — грузинский политик, член Учредительного собрания Грузии (1919—1921). Репрессирован в 1937 году.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Босанчица
Боса́нчица, она же босни́йская, хорва́тская или босни́йско-хорва́тская кири́ллица, она же западносе́рбское письмо́, также бу́квица — средневековая разновидность кириллицы, применявшаяся в основном на территориях нынешних Боснии и Герцеговины и южной Хорватии (Далмации), преимущественно у католиков и мусульман.

Слабее всего связанная с церковнославянской традицией, босанчица, особенно в её поздних образцах, наиболее удалена от «типичных» кириллиц — как по начертанию букв, так и по составу азбуки и орфографическим принципам. Употреблялась до XVII—XIX вв., конкурировала с глаголицей; вытеснена латиницей. Последние напечатанные босанчицей книги — два издания глаголически-кириллического учебника Матвея Карамана «Букварь Славенскій писмены преподобнагѡ Кѷрілла Славянѡмъ епископа напечатанъ. Въ Римѣ Тѷпомъ Святагѡ Собора ѿ размноженія Вѣры» (1738 и 1753).

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Маноиловский, Бранко
Бранко Маноиловский (алб. Branko Manojli, Branko Manoillovski, макед. Бранко Маноиловски, род. 2 августа 1941, Kičinica, Маврово и Ростуша) — македонский политик албанского происхождения, из православных. На парламентских выборах 2016 года баллотировался от Демократического союза за интеграцию и был избран в парламент Северной Македонии. Он рано эмигрировал в США, но вернулся в Македонию, чтобы продвигать албанскую идентичность среди ассимилированного албанского православного населения.

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
Каменномысское-море
«Каменномысское-море» — крупное месторождение природного газа, расположенное в Ямало-Ненецком автономном округе России, в акватории Обской губы между мысами Каменный и Парусный. Прогнозируемый уровень добычи составляет 15 млрд кубометров в год. Разработку месторождения ведет ООО «Газпром добыча Ямбург».

Обская губа
О́бская губа́ — самый крупный залив Карского моря, эстуарий реки Обь. Расположена между полуостровами Гыданский и Ямал. В восточной части залива от него ответвляется Тазовская губа, в которую впадают реки Таз и Пур.

Длина залива — более 800 км, ширина от 30 до 80 км, глубина до 25 м. Освобождается ото льда, кроме северной части, в июле и покрывается льдом в октябре.

Населённые пункты — Новый Порт, Ямбург, Мыс-Каменный, Сабетта.
Список млекопитающих Шпицбергена
Список млекопитающих Шпицбергена включает виды класса млекопитающих, которые были зарегистрированы на территории Шпицбергена — обширного полярного архипелага, расположенного в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы и являющегося самой северной частью Норвегии.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Лашре, Ева
Ева Лашре (фр. Éva Lacheray; род. 11 марта 2000, Монбельяр) ― французская фехтовальщица на рапирах, чемпионка Европы 2025 года, серебряный призёр чемпионата мира 2025 года. Участница летних Олимпийских игр 2024 года.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Шиндлер, Отто
Отто Шиндлер (нем. Otto Schindler; 1 декабря 1906, Вена — 4 сентября 1959, Пуатье) — немецкий ихтиолог.

В 1931 году стал работать в Зоологической государственной коллекции Мюнхена. В 1937 году участвовал в шестимесячной экспедиции в Бразилию. После Второй Мировой войны его повысили до куратора ихтиологии. В 1950-х годах ездил в Стокгольм, чтобы вернуть из зарубежных музеев некоторые мюнхенские экспонаты. В 1953—1954 годах снова побывал в Южной Америке. Собрал много видов с озера Титикака и помог разрешить диспут о квотах на рыболовство на этом озере между Перу и Боливией. Он был представителем последней, а от имени Перу переговоры вёл другой немец.

В его честь назван род рыб Шиндлерии.

Зоологическая государственная коллекция Мюнхена
Зоологическая государственная коллекция Мюнхена (нем. Zoologische Staatssammlung München, ZSM) или Баварская государственная зоологическая коллекция (Bavarian State Collection of Zoology) — немецкий научно-исследовательский зоологический институт, занимающийся проблемами систематики и фаунистики. Один из самых крупных и старых естественно-исторических музеев Германии и Европы, который свою историю ведёт с 1807 года и содержит более 20 млн экз. животных. Является структурной частью Баварских государственных естественноисторических коллекций (нем. Staatliche Naturwissenschaftliche Sammlungen Bayerns, SNSB).
Ямалтрансстрой
ОАО «Ямалтрансстрой» — российская строительная компания, генеральный подрядчик «Газпрома» по строительству и эксплуатации железнодорожной магистрали на Ямале к Бованенковскому, Харасавэйскому и Новопортовскому месторождениям.

Главный офис — в Москве, филиал компании — в Лабытнанги.

Бованенковское нефтегазоконденсатное месторождение
Бованенковское нефтегазоконденсатное месторождение — крупнейшее газовое месторождение на полуострове Ямал в России, расположено в 40 километрах от побережья Карского моря в нижнем течении рек Сё-Яха, Мордыяха и Надуй-Яха. Близ месторождения находится посёлок Бованенково.

Проектная мощность месторождения — до 140 млрд м³ газа в год.

Заказчиком обустройства Бованенковского НГКМ, а также предприятием, эксплуатирующим месторождение, является ООО «Газпром добыча Надым» — 100-процентное дочернее общество ПАО «Газпром». Заказчиком строительства системы транспортировки газа является ЗАО «Ямалгазинвест».
Ван Цинсянь
Ван Цинсянь (кит. 王清宪, род. июль 1963, Юннянь, Хэбэй) — китайский государственный и политический деятель, губернатор провинции Аньхой с 1 февраля 2021 года.

Ранее секретарь парткома КПК города Циндао — член Постоянного комитета КПК провинции Шаньдун, заведующий отделом пропаганды парткома КПК этой же провинции.

Член Центрального комитета Компартии Китая 20-го созыва. Депутат 12 и 13-го созывов Всекитайского собрания народных представителей.

Всекитайское собрание народных представителей
Всекитайское собрание народных представителей (кит. упр. 全国人民代表大会, пиньинь Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì, палл. Цюаньго жэньминь дайбяо дахуэй)，ВСНП (кит. упр. 全国人大, пиньинь Quánguó Réndà, палл. Цюаньго Жэньда) — высший законодательный орган (парламент) Китайской Народной Республики, согласно Конституции КНР — высший орган государственной власти страны. В состав ВСНП входят депутаты, избранные от провинций, автономных районов, городов центрального подчинения и вооружённых сил.

Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет. При чрезвычайных обстоятельствах, делающих невозможным проведение выборов, допускается отсрочка выборов депутатов ВСНП следующего созыва. Такое решение обретает силу в случае принятия большинством (не менее 2/3 голосов) всех членов Постоянного комитета ВСНП (ПК ВСНП) данного созыва. Срок полномочий депутатов ВСНП данного созыва в этом случае продлевается.