hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чуфлинский монастырь
Чуфлинский монастырь, Монастырь Святого Феодора Тирона, монастырь Чуфля (рум. Mănăstirea Ciuflea) — женский монастырь Молдавско-Кишинёвской митрополии Русской православной церкви в черте города Кишинёва.

Феодор Тирон
Фео́дор Ти́рон (др.-греч. Θεόδωρος ὁ Τήρων, Феодор Амасейский; † 17 февраля 306 года) — христианский святой, почитаемый в лике великомучеников. Память в Православной церкви совершается шестеричным богослужением 17 февраля (1 марта) в високосный год, 17 февраля (2 марта) в невисокосные годы, и в первую субботу Великого поста, в Католической церкви — 9 ноября.

Феодор Тирон считался покровителем Венеции до перенесения в город мощей апостола Марка.
Чога
Чога:

Чога — река в Ленинградской области, впадает в Пашозеро.

Чога — река в Рыбинском районе Ярославской области.

Чога — деревня в Тихвинском районе Ленинградской области, расположенная к северу от деревни Пашозеро на реке Чога.

Чога — село в Грузии, в муниципалитете Чхороцку.

Чога Ринпоче (род. 1966) — тибетский учитель буддизма.

Чхороцкуский муниципалитет
Чхороцкуский муниципалитет (Чхороцкуйский; груз. ჩხოროწყუს მუნიციპალიტეტი čxoroc’qus municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на северо-западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — город Чхороцку.
LG Optimus 2
LG Optimus 2 (AS680) — коммуникатор производства компании LG Electronics, работающий на операционной системе Android 2.3. Имеет процессор 800 МГц и дисплей 3.2 дюйма с разрешающей способностью 320 x 480 пикселов, произведенный по технологии TFT HVGA и поддерживающий отображение 16 млн цветов. Отличительной особенностью этого смартфона является наличие аппаратных кнопок на лицевой панели. У LG Optimus 2 имеется 179 MB встроенной памяти. Оборудован аккумуляторной батареей повышенной ёмкости для данного класса смартфонов — 1,500 mAh. Анонсирован в начале января 2012 и впервые продемонстрирован на выставке CES 2012.
В Европе модель будет анонсирована в рамках конференции MWC 2012.

Consumer Electronics Show
International Consumer Electronics Show (CES, Международная выставка потребительской электроники) — выставка потребительской электроники, ежегодно проходящая в январе в Лас-Вегасе (штат Невада, США), поддерживаемая Consumer Electronics Association (CEA).
Смит, Хорас
Гораций Смит, также Горас Смит или Хорейс Смит (англ. Horace Smith; 28 октября 1808 — 15 января 1893) — американский оружейник и изобретатель, соучредитель компаний Smith & Wesson (1852) и Volcanic Repeating Arms (1855). Разработал первые коммерчески успешные револьверы с унитарными патронами и рычажные винтовки, ставшие основой для винтовки Винчестера.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Улица Трефолева (Санкт-Петербург)
Улица Тре́фолева — улица в Кировском районе Санкт-Петербурга. Проходит от промышленной зоны за улицей Маршала Говорова, до улицы Калинина. Пересекается с проспектом Стачек, улицей Маршала Говорова, Турбинной, Севастопольской, Баррикадной и Оборонной улицами, а также минует Школьный переулок.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Демирель, Мухаммет Хайдар
Мухамме́т Хайда́р Демире́ль (тур. Muhammet Haydar Demirel; род. 4 января 2000, Эрзурум) — турецкий кёрлингист.

В составе мужской сборной Турции участник чемпионата мира 2023 (заняли одиннадцатое место), чемпионатов Европы (лучший результат — шестое место в 2022).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях третьего и второго.

Эрзурум
Эрзуру́м (тур. Erzurumо файле  /ˈæɾ.zu.ɾum/), Арзен, Эрзеру́м, Арзеру́м, Феодосио́поль (греч. Θεοδοσιούπολη), Кари́н/Гари́н (арм. Կարին) — город на северо-востоке современной Турции, административный центр (центральный район, меркези) одноимённого ила.

Население 395 000 жителей. Город расположен на Армянском нагорье на плато высотой более 1900 м над уровнем моря; климат континентальный.
Тимна
Тимна:

Тимна — древний город в Йемене.

Долина Тимна — медные рудники и национальный парк на юге Израиля.

Тимна — международный аэропорт в Израиле.

Intel Timna — семейство процессоров под кодовым названием Timna, выпущенное компанией Intel.

Тимна (город)
Тимна (араб. تمنع‎) — древний город в Йемене, столица царства Катабан; этот город отличается от города в Южном Израиле, носящего то же название. В древние времена Тимна являлась важным перевалочным пунктом знаменитой «дороги благовоний», по которой караванами верблюдов поставляли аравийский ладан в города Средиземноморья, самыми известными из которых были Газа в Палестине и Петра в современной Иордании.

Город был разрушен после первого завоевания Катабана химьяритами в I в. н. э. После восстановления независимости Катабана во II в. н. э. его столица была перенесена в город Зат-Гайлум.

Американские раскопки в Тимне происходили в 1950-е годы.
Для получения информации о современном состоянии города см. Бейхани.
Андрианов, Андрей Михайлович
Андре́й Миха́йлович Андриа́нов (1 марта 1917 — 16 июля 1944) — участник Великой Отечественной войны, командир миномётного расчёта мотострелкового батальона 69-й механизированной бригады 9-го механизированного корпуса 3-й гвардейской танковой армии Воронежского фронта, Герой Советского Союза (17 ноября 1943), сержант.

9-й механизированный корпус (2-го формирования)
9-й механизированный Киевско-Житомирский Краснознамённый орденов Суворова и Кутузова корпус (9 мк) — общевойсковое оперативно-тактическое соединение (механизированный корпус) РККА СССР во время Великой Отечественной войны.
Олимпийский комитет Лаоса
Олимпийский комитет Лаоса (лаос. ກ່ຽວກັບ ຄ.ອ.ລ) — организация, представляющая Лаос в международном олимпийском движении. Основан в 1975 году; зарегистрирован в МОК в 1979 году.

Штаб-квартира расположена в Вьентьяне. Является членом Международного олимпийского комитета, Олимпийского совета Азии и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Лаосе.

Вьентьян
Вьентья́н (лаос. ວຽງຈັນ/ວຽງຈັນທນ໌ [ʋíəŋ tɕàn] — Виангтян) — столица (с 1563 года) и крупнейший город Лаоса, расположенный на реке Меконг близ границы с Таиландом, крупнейший экономический центр страны.

По оценке 2020 года, численность населения — 948 487 человек.

В декабре 2009 года Вьентьян принимал 25-е Игры Юго-Восточной Азии.
Севастопольский вальс (песня)
«Севасто́польский вальс» — советская песня, которую написали в 1955 году композитор Константин Листов и поэт Георгий Рублёв. Песня стала широко популярной, нередко характеризуется в СМИ как неофициальный гимн Крыма.

Впервые песня «Севастопольский вальс» прозвучала в Одессе, 22 февраля 1955 года во время гастролей оркестра Эдди Рознера на Украине. Первым исполнителем этой песни был Эмиль Горовец, в то время солист оркестра Эдди Рознера.

Впоследствии песню исполняли Георг Отс и Владимир Бунчиков, позже «Севастопольский вальс» включали в свой репертуар такие известные певцы, как Юрий Богатиков, Леонид Кострица, Ренат Ибрагимов, Александр Розум, Олег Погудин, Владимир Самсонов.

В 1961 году Константин Листов написал одноимённую оперетту, лейтмотивом которой является мелодия «Севастопольского вальса».

Бунчиков, Владимир Александрович
Владимир Александрович (Абрамович) Бунчиков (8 [21] ноября 1902, Екатеринослав, Российская империя — 17 марта 1995, Москва, Россия) — советский певец, лирический баритон. Заслуженный артист РСФСР (1944).
История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж
«История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж» (другое название — «Асино счастье») — чёрно-белый художественный фильм Андрея Кончаловского, снятый в 1967 году и вышедший в прокат 20 лет спустя. История любви кроткой и гордой Аси-хромоножки к непутёвому шофёру Степану. Фильм снимался в селе Кадницы Горьковской области, в большинстве ролей заняты жители села.

Кончаловский, Андрей Сергеевич
Андре́й (Андро́н) Серге́евич Кончало́вский (Михалко́в-Кончало́вский; при рождении — Андре́й Серге́евич Михалко́в; род. 20 августа 1937, Москва, СССР) — советский, американский и российский режиссёр театра и кино, сценарист, продюсер, общественный и политический деятель; народный артист РСФСР (1980), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1990), Государственной премии Казахской ССР (1972) и двух премий «Серебряный лев» Венецианского кинофестиваля (2014, 2016). Президент киноакадемии «Ника».
Строев, Егор Семёнович
Его́р Семёнович Стро́ев (род. 25 февраля 1937, д. Дудкино, Карачевский район, Западная область, РСФСР, СССР) — советский и российский политический и государственный деятель. Доктор экономических наук (1994), действительный член РАСХН (1997), академик РАН (2013). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Западная область (1929—1937)
За́падная о́бласть с центром в Смоленске была образована 1 октября 1929 года на основании Постановления Всероссийского центрального исполнительного комитета СССР от 14 января 1929 года № 116 «Об образовании на территории РСФСР административно-территориальных объединений краевого и областного значения».
Гран-при Бельгии 2012 года
Гран-при Бельгии 2012 года (официально LXVIII 2012 Formula 1 Shell Belgian Grand Prix) — этап чемпионата мира «Формулы-1», который прошёл с 31 августа по 2 сентября 2012 года на трассе «Спа-Франкоршам», Спа, Бельгия.

Победителем гонки стал Дженсон Баттон (McLaren), стартовавший с поул-позиции и лидировавший все 44 круга гонки. Эта победа стала второй у Баттона в нынешнем сезоне. Вторым финишную черту пересёк Себастьян Феттель (Red Bull), третье место у Кими Райкконена (Lotus).
«Быстрый круг» установил Бруно Сенна (Williams) — 1:52,822 (43 круг, 223,488 км/ч).

Предыдущий Гран-при Бельгии «Формулы-1» состоялся 28 августа 2011 года на этой же трассе.

Лотус (команда Формулы-1, 2012—2015)
Лотус (англ. Lotus F1 Team) — британская автогоночная команда, выступавшая в чемпионате мира Формулы-1. Является преемницей заводской команды «Рено», проданной в конце 2009 года частному люксембургскому инвестиционному фонду Genii Capital. В сезоне 2010 года команда выступала под именем Рено, несмотря на то что являлась частной.

С 2011 года спонсором и совладелецем команды являлась компания Lotus Cars, а команда называлась Lotus Renault GP. В сезоне 2012 года была переименована в Lotus F1 Team, однако в апреле основной владелец — инвестиционная компания Genii — разорвала контракт титульного спонсора с Lotus Cars после того, как стало известно о неустойчивом финансовом положении производителя спорткаров. В 2015 году команда была продана Renault Group и, начиная с 2016 года выступает как Renault Sport Formula One Team.
Беле (Республика Алтай)
Беле́ (Беля, Белё, Пеле — от южноалт.: рябина или тув.: подножье, подошва горы) — село в Улаганском районе Республики Алтай РФ. Знаменито мягким климатом, яблоневыми садами и живописными видами на озеро Телецкое и хребет Алтынту. Кордон Алтайского государственного заповедника.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Яйцо с решёткой и розами
Яйцо́ с решёткой и ро́зами — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Яйцо было создано в 1907 году по заказу Николая II, который подарил его своей жене Александре Фёдоровне на третью годовщину рождения царевича Алексея. В настоящий момент оно находится в Художественном музее Уолтерса в США.

Яйца Фаберже
Я́йца Фаберже́ — серия ювелирных изделий фирмы Карла Фаберже в виде пасхальных яиц. Изделия создавались в 1885—1917 годах по заказам Российского Императорского дома и частных покупателей.

Всего было создано как минимум 52 императорских яйца (52-е осталось незаконченным), 7 яиц, предназначавшихся в подарок богатейшей предпринимательнице, наследнице иркутских золотых приисков, В. П. Базановой-Кёльх, выполненных по заказам её мужа; по одному яйцу для Юсуповых, Ротшильдов, Нобелей и Вандербильтов, и несколько прочих, точное количество которых является предметом для дискуссии.

Словосочетание «яйца Фаберже» стало синонимом роскоши и эмблемой богатства Императорского дома и дореволюционной России.

2 декабря 2025 года на аукционе в Лондоне было продано «Зимнее яйцо» за 22,9 миллиона фунтов стерлингов, стало самым дорогим в истории императорским яйцом фирмы .
Бутел (община)
Бутел (макед. Општина Бутел) — община в Северной Македонии. Расположена к северу от столицы страны — города Скопье. Население составляет 36 154 человека (2002 год).

Административный центр — село Арачиново.

Площадь территории общины 60,79 км² (32 км²).

Этническая структура населения в общине:

македонцы — 22 506 чел. (62,3 %);

албанцы — 9 107 чел. (25,2 %);

турки — 1 304 чел. (3,6 %);

сербы — 1 033 чел. (2,6 %);

боснийцы — 970 чел (2,7 %);

остальные — 1 234 чел. (3,6 %)

Арачиново
Арачи́ново (макед. Арачиново, алб. Haraçina) — село в Республике Македония, административный центр общины Арачиново.

Село расположено к югу от горного массива Скопска-Црна-Гора. Высота над уровнем моря — 267 м.
Завкизода, Завки Амин
Завки́ Ами́н Завкизода́ (тадж. Завқизода Завқӣ Амин; 17 мая 1972, Московский район, Кулябская область, Таджикская ССР) — таджикский государственный деятель и экономист, доктор экономических наук (2006).

Хамадони (район)
Район Мир Сайид Алии Хамадони, или  район Хамадони (тадж. Ноҳияи Мир Сайид Алии Ҳамадонӣ) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан. Районный центр — посёлок городского типа Московский.
Адлергрошен
Адлергрошен, гроссо аквилино, орлиный грошен (нем. Adlergroschen, итал. Grosso aquilino) — серебряная монета в один грошен, чеканившаяся с 1258 года в Мерано графом Тироля Мейнхардом II и его братом Альбрехтом.

На аверсе монеты изображался орёл и круговая легенда «Comes Tirol», на реверсе — крест и буквы «DE-ME-RA-NO». Адлергрошен был равен 18 или 20 бернерам. Точная монетная стопа неизвестна, при пробе от 850 до 900-й их вес составлял 1,12—1,2 г.

Чеканка адлергрошенов в Тироле была прекращена в 1295 году. Подражания чеканились в некоторых городах северной Италии: Падуе, Мантуе, Вероне и др.

Легенда (нумизматика)
Леге́нда — совокупность всех надписей на аверсе, реверсе и гурте монеты (слова, сокращения, буквы). Таким образом различают «аверсную легенду», «реверсную легенду» и «гуртовую легенду».

На наиболее древних греческих монетах надпись-легенда отсутствовала, на них помещались первые буквы названий городов, где они были выпущены. Позже стали появляться надписи, они включали в себя название города, имя городского официального лица, монетного мастера. В эпоху эллинизма надписи стали подробнее и длиннее.

Как правило, легенда содержит название или аббревиатуру банка-эмитента или монетного двора. На юбилейных монетах даётся краткое описание определённого исторического события, персоны и т. д. Легенда монеты зачастую выступает как быстрый способ (впрочем, не самый точный и не единственный) определения сохранности монеты.
Дидыч
Дидыч — фамилия. Известные носители:

Дидыч, Валентин Владимирович (род. 1957) — украинский политический и государственный деятель, народный депутат Украины VIII созыва.

Дидыч, Сергей Васильевич (1969—2014) — общественный активист, погибший на киевском Евромайдане, Герой Украины.

Дидыч, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Ди́дыч (3 ноября 1969, Стрильче Городенковского района Ивано-Франковской области — 18 февраля 2014, Киев) — общественный активист, погибший на киевском Евромайдане, Герой Украины (2014, посмертно). Председатель Городенковской районной организации ВО «Свобода», сотник ивано-франковской сотни, депутат Городенковского районного совета, в котором возглавлял комиссию по социально-экономическому развитию, основатель и директор туристического клуба «Золотое Руно».
Оссес, Энрике
Энрике Роберто Оссес Зенкович (исп. Enrique Roberto Osses Zencovich; род. 26 мая 1974, Сантьяго) — чилийский футбольный арбитр. Арбитр ФИФА с 2005 года. Один из арбитров чемпионата мира 2014 года. Лучший футбольный арбитр Южной Америки 2012 года.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
559-й гвардейский бомбардировочный авиационный полк
559-й гвардейский бомбардировочный авиационный полк (559 бап, в/ч 75392) — воинская часть Воздушно-космических сил Российской Федерации. Находится в составе 1-й гвардейской смешанной авиационной дивизии. Базируется на аэродроме Морозовск в Ростовской области.

Воздушно-космические силы Российской Федерации
Воздушно-космические силы (ВКС) — вид вооружённых сил Российской Федерации, предназначенный для ведения боевых действий преимущественно в воздушном и космическом пространстве в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации.

Сформированы в 2015 году в результате объединения Военно-воздушных сил (ВВС) и Войск воздушно-космической обороны (ВВКО).

Приступили к выполнению поставленных задач с 1 августа 2015 года в соответствии с указом Президента Российской Федерации.

Общее руководство воздушно-космической обороной России осуществляет Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации, а непосредственное — Главное командование Воздушно-космических сил.

Главный штаб Воздушно-космических сил дислоцируется в здании Министерства обороны Российской Федерации, расположенном в районе Арбата, на улице Знаменка в Москве.

Профессиональный праздник — День Воздушно-космических сил. Отмечается ежегодно 12 августа.
Оксиринхский папирус 1007
Оксиринхский папирус 1007 (аббр.: LXXP.Oxy.VII.1007) — фрагмент написанного на пергаменте кодекса, содержащий текст Септуагинты. Это одна из рукописей, обнаруженных в Оксиринхе. На основании палеографических исследований датируется III веком. Папирус хранится в Лондоне, в отделе рукописей Британской библиотеки (инв. номер 2047).

Кодекс (книга)
Ко́декс (лат. сōdех — «ствол», «пень», то есть деревянные таблички для письма) — одна из исторических форм книги. Форму кодекса имеют современные книги. Технически кодекс — это тетрадь из согнутых пополам и прошитых по сгибу листов писчего материала, сфальцованных в мягком или твёрдом (из досок) переплёте. Впервые кодексы появились в восточных провинциях Римской империи. Первоначально изготовлялись из папируса и пергамента. В первые века новой эры началось использование кодексов в среде римских юристов и ранних христиан из-за компактности по сравнению со свитками и удобством поиска нужных мест в объёмном тексте. С VI—VII века кодекс становится основной формой книги; с его оформлением связано появление переплёта, оформления и украшения страниц. Традиции средневекового оформления рукописных кодексов оказали сильнейшее влияние на внешний вид и оформление печатных книг.
Мерлони
Мерлони (итал. Merloni) — фамилия. Известные носители:

Мерлони, Витторио (1933—2016) — итальянский бизнесмен и промышленник.

Мерлони, Андреа (1967—2020) — итальянский бизнесмен и промышленник, сын Витторио Мерлони.

Мерлони, Франческо (1925—2024) — итальянский политик.

Мерлони, Андреа
Андреа Мерлони (4 сентября 1967, Рим — 9 ноября 2020, Милан) — итальянский бизнесмен и промышленник. 29 апреля 2010 года был назначен Президентом компании Indesit Company, сменив на данном посту своего отца Витторио Мерлони, который занял пост почётного Председателя совета директоров компании.
Прегель, Борис Юльевич
Борис Юльевич Прегель (1893—1976) — американский инженер и физик, учёный в области атомной энергетики, предприниматель, меценат, общественный деятель, масон.

Был президентом Нью-Йоркской Академии наук, вице-президентом Американского географического общества. В 1966 году был избран президентом Американского отдела Мировой Академии искусств и наук. Член совета директоров Литературного фонда. Почетный член Французской Академии наук. Почетный доктор Тулузского университета (1964). Автор многочисленных трудов, посвященных использованию атомной энергии в мирных целях.

Нью-Йоркская академия наук
Нью-Йоркская академия наук (англ. New York Academy of Sciences) — американская научная некоммерческая организация с платным членством, по состоянию на 2012 год включала более чем 25 тыс. членов из 140 стран мира.
Минаки (Смоленская область)
Минаки — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Упоминание о населенном пункте – Минаки, имеется на Специальной карте Европейской России Стрельбицкий, Иван Афанасьевич, которая была составлена в период 1865-1871 годов. В настоящее время входит в состав Титовщинского сельского поселения. Население — 13 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 5 км к западу от Демидова, в 2 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Каспля. В 48 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Поселковая на линии Смоленск — Витебск.

Каспля (река)
Ка́спля (бел. Каспля) — река в России и Беларуси, левый приток Западной Двины (Даугава).

Длина реки — 136 км, площадь водосборного бассейна 5410 км². Протекает в России (Смоленская область), в нижнем течении (около 20 км) в Беларуси (Витебская область). Берёт начало из озера Каспля (некоторые исследователи истоком считают реку Клёц, которая питает озеро Каспля) на восточных склонах Витебской возвышенности, протекает по Суражской низине и впадает в Западную Двину в Сураже (Витебская область).

Ширина долины Каспли 300—400 метров, в верховье до 3 км. Русло извилистое, шириной 10—30 м в верхнем течении и 40—50 м вблизи устья.

На Каспле расположен город Демидов. Берега реки в районе Демидова болотистые.

Основные притоки — Гобза, Клёц, Жереспея, Ольша, Рутавечь, Вымнянка.