hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Геги
Ге́ги (алб. Gegët) — этнографическая группа албанцев, живущие в Албании севернее реки Шкумбини и в Косове. Также имеет диаспору. Разговаривают преимущественно на гегском диалекте албанского языка. Верующие — мусульмане 69 % и католики 31 %.

Косово (область)
Ко́сово (по названию местности, где в 1389 году произошло сражение между сербами и турками; серб. Косово / Kosovo, алб. Rrafshi i Kosovës) — историческая и географическая область на Балканском полуострове. Согласно административно-территориальному делению Сербии, составляет автономный край Сербии Косово и Метохия. Фактически контролируется частично признанной Республикой Косово.

В приближённом переводе с сербского языка Косово означает «земля чёрных дроздов».
Пресвитерианская церковь Уэльса
Пресвитерианская церковь Уэльса (англ. Presbyterian Church of Wales, валл. Eglwys Bresbyteraidd Cymru), также известна как Кальвинистская методистская церковь (англ. Calvinistic Methodist Church, валл. Yr Eglwys Fethodistaidd Galfinaidd) — протестантская церковь, существующая в Уэльсе. Она сочетает кальвинистское вероисповедание и методистскую мягкость пасторства.

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.
Золотой орёл (кинопремия, 2015)
13-я церемония вручения наград премии «Золотой орёл» за заслуги в области российского кинематографа и телевидения за 2014 год состоялась 23 января 2015 года в первом павильоне киноконцерна «Мосфильм». Номинанты в двадцати категориях были объявлены 27 декабря 2014 года.

Ведущие — Дарья Златопольская и Юрий Стоянов.

Стоянов, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Стоя́нов (род. 10 июля 1957, Одесса, Украинская ССР, СССР) — советский и российский актёр театра, кино и телевидения, юморист, телеведущий, пародист, прозаик, поэт, певец и музыкант; народный артист Российской Федерации (2001).

Автор, постановщик и исполнитель ролей (совместно с Ильёй Олейниковым) в телевизионной юмористической программе «Городок» (1993—2012).
Корзина (элемент интерфейса)
Корзи́на — элемент графического интерфейса пользователя, предназначенный для удаления и, часто, временного хранения удалённых объектов (в некоторых реализациях — только файлов и каталогов). Корзина в ряде систем позволяет восстановить недавно удалённый объект в случае ошибки или недоразумения пользователя.

Имеется во многих ОС, в интерфейсах управления электронной почтой и некоторых других приложениях.

Пользователь (информатика)
Пользователь — лицо, которое использует компьютер или сетевую службу.

Пользователь обычно имеет учётную запись пользователя и идентифицируется в системе по псевдониму (имени пользователя — англ. username). Другие термины для имени пользователя включают логин (англ. login), имя учётной записи (англ. account name), псевдоним или прозвище (англ. nick, nickname).

Некоторые программные продукты поставляют услуги другим системам и не имеют никаких непосредственных пользователей.
Нови-Лигуре
Нови-Лигуре (также часто — Нови; итал. Novi Ligure [ˈnɔvi ˈligure], пьем. Neuve, Neuvi, лиг. Nêuve) — итальянская коммуна с населением 28 230 человек (74 611 в его городской зоне) в провинции Алессандрия, в Пьемонте, третья по численности населения после столицы и Казале-Монферрато.

Пьемонтский язык
Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; самоназвание: lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в области Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём говорят около 2 миллионов человек.

Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он всё ещё считается диалектом. Сегодня пьемонтский язык имеет определённый официальный статус, признанный региональным правительством Пьемонта, но не правительством Италии.

Пьемонтский был родным языком эмигрантов, которые в период с 1850 по 1950 год покинули Пьемонт, переехав во Францию, Бразилию, Соединённые Штаты Америки, Канаду, Аргентину, Уругвай и другие страны.
For All Tid
For all tid (рус. На все времена) — дебютный студийный альбом норвежской блэк-метал-группы Dimmu Borgir, вышедший в 1994 году.

Диск записывался на Stovner Rockefabrikk с августа по декабрь 1994 года, в этом же году альбом вышел в свет. Позже, в 1997 году, альбом был переиздан лейблом Nuclear Blast.

Изображение на обложке альбома навеяно иллюстрацией замка Камелот, выполненной Гюставом Доре к «Idylls of the King».

Камелот
Камело́т (англ. Camelot) — легендарный рыцарский замок короля Артура, в котором находился его Круглый стол, собирались рыцари и где он провёл большую часть своей жизни. Точное место расположения неизвестно.
(872) Хольда
(872) Хольда (лат. Holda) — астероид главного пояса астероидов, принадлежащий к спектральному классу M. Астероид был открыт 21 мая 1917 года немецким астрономом Максом Вольфом в Гейдельбергской обсерватории на юго-западе Германии и назван в честь американского астронома Эдварда Синглтона Холдена.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Каниве, Николя
Николя Каниве (люкс. Nicolas Kanivé; 23 ноября 1887, Люксембург (город), Люксембург — 12 июля 1966, Люксембург (город), Люксембург) — люксембургский гимнаст и легкоатлет (прыгун в длину).

Как гимнаст: участник летних Олимпийских игр 1912 года (4-е место в основном командном первенстве, 5-е место в командном первенстве по произвольной системе и 20-е место в личном первенстве).

Как легкоатлет: участник летних Олимпийских игр 1920 года (29-е место в соревнованиях по прыжкам в длину).

Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 1912 — командное многоборье
Командное первенство по спортивной гимнастике на летних Олимпийских играх 1912 года проводилось на Олимпийском стадионе Стокгольма. Соревнования прошли 11 июля 1912 в двух этапах: с 9:30 до 12:30 и с 14:00 до 16:00. В соревновании принял участие 91 спортсмен из пяти стран.
Большое Дёмкино
Большое Дёмкино — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Марёвского сельского поселения.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на левом берегу реки Невеж (приток Каменки), в 16,5 км восточнее административного центра Марёвского сельского поселения — села Марёво.

Валдайская возвышенность
Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Восточно-Европейской равнины в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей протяжённостью более 600 километров.

Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники.

В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра.
Иас
Иас или Иасий (др.-греч. Ἰάσος) — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии и литературы:

царь Аргоса;

аркадянин, отец Аталанты;

аркадянин, ставший первым в скачках верхом на Олимпийских играх, устроенных Гераклом;

сын Элевфера, отец Хайресилая;

царь Орхомена Минийского, отец Хлориды, жены Нелея (по другой версии, отец Амфиона и дед Хлориды);

один из вождей афинян, убитый Энеем под Троей, отец Сфела;

царь Кипра, отец Дметора;

отец Непеи, жены царя Олимпа;

отец Кефея;

отец Палинура, кормчего Энея;

отец Иапига, врачевателя, одного из спутников Энея;

основатель и эпоним аргосской колонии в Карии;

один из пяти идейских дактилей.

Хлорида (дочь Амфиона)
Хлорида, или Хлорис (др.-греч. Χλῶρις) — в древнегреческой мифологии дочь Амфиона, сына Иасия (Иаса), царя Орхомена.

По другой версии, старшая дочь царя Фив Амфиона и Ниобы. По версии, её именем названы ворота Фив. Единственная спасшаяся из ниобид.

По рассказу, её звали Мелибея, но, когда её братья и сестры были убиты, она уцелела, так как взмолилась Лето. От страха стала бледной, и её назвали Хлоридой. Она с братом Амиклом построила храм Лето в Аргосе. Стала победительницей в беге на Гереях в Олимпии.

Жена царя города Пилос Нелея, мать Перо и 12 сыновей, включая Периклимена и Нестора. Изображена в Аиде на картине Полигнота в Дельфах, склонилась на колени к Фие.

В честь Хлориды назван астероид (410) Хлорида, открытый в 1896 году.
Государственный военно-промышленный комитет Республики Беларусь
Государственный военно-промышленный комитет Республики Беларусь (бел. Дзяржаўны ваенна-прамысловы камітэт Рэспублікі Беларусь) — орган, обеспечивающий национальную безопасность и обороноспособность государства, реализацию его инновационной и внешнеэкономической политики. Комитет создан с целью реализации единой политики в сфере обеспечения обороны, развития и усиления военно-технического сотрудничества Беларуси с другими иностранными странами. Указ о создании Государственной военно-промышленного комитета был издан 30 декабря 2003 года по инициативе Президента Республики Беларусь.

4 июня 2020 года председателем комитета назначен Дмитрий Пантус.

Из-за вторжения России на Украину военно-промышленный комитет Республики Беларусь находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Президент Республики Беларусь
Президе́нт Респу́блики Белару́сь (бел. Прэзідэнт Рэспублікі Беларусь) является главой государства, гарантом Конституции Беларуси, прав и свобод человека и гражданина. Он представляет Беларусь в отношениях с другими государствами и международными организациями.

После референдума 2022 года президентом может быть избран гражданин Беларуси по рождению, не моложе 40 лет, обладающий избирательным правом и постоянно проживающий в Беларуси не менее 20 лет непосредственно перед выборами. До поправок — 35 лет и старше, проживающий в республике 10 последних лет. На этом статья 80 заканчивалась.

Президент Беларуси официально избирается на 5 лет.

Согласно Конституции Беларуси, президент приостанавливает членство в политических партиях и других общественных объединениях, преследующих политические цели, на весь срок полномочий.

Президент может в любое время подать в отставку. Отставка президента принимается Палатой представителей.
Бой в проливе Блэкетт
Бой в проливе Блэкетт (яп. ビラ・スタンモーア夜戦 Бира-Сутэнмо:а ясэн, «Ночной бой при Вила-Стенмор»; англ. Battle of Blackett Strait, известный так же как Первый бой в заливе Кула) — ночной бой, состоявшийся с 5 на 6 марта 1943 года между 2 эсминцами японского флота, доставляющими подкрепления на остров Коломбангара в течение кампании на Соломоновых островах (являющейся частью кампании на Тихом океане в период 2-й мировой войны), и американским соединением крейсеров, выполняющим задачу по обстрелу японских позиций на островах.

Коломбангара
Коломбангара (англ. Kolombangara; иногда произносится Куломбангара) — остров в группе островов Нью-Джорджия архипелага Соломоновы острова. Административно входит в состав Западной провинции меланезийского государства Соломоновы Острова.
Аветисян, Арсен Липаритович
Арсе́н Липари́тович Аветися́н (арм. Արսեն Լիպարիտի Ավետիսյան; род. 8 октября 1973, Ереван) — советский и армянский футболист, игрок сборной Армении, нападающий. Лучший бомбардир европейских чемпионатов 1995 года.

Чемпионат Армении по футболу 1995
Весенний (неофициальный) национальный чемпионат Армении по футболу 1995 года — турнир, в котором приняли участие 12 команд Высшей лиги, разделённые на 2 группы.

Чемпионат 1995 года (весна) являлся переходным с системы розыгрыша «весна-осень» на систему «осень-весна», порядкового номера не имел, и звание чемпиона страны в нем не разыгрывалось.

До начала чемпионата «Бананц» (Котайк) и «Котайк» (Абовян) из-за финансового кризиса объединились в один клуб под названием «Котайк» (Абовян). Место в переходном чемпионате, освобождённое «Бананцем», занял дублирующий состав «Котайка» — «Котайк»-2 (Абовян).

В неофициальном чемпионате победителями своих групп стали «Ширак» (Гюмри) и «Арарат» (Ереван).

«Еразанк» (Ереван) и «Котайк»-2 (Абовян), ставшие последними в своих группах, сохранили места в Высшей лиге на следующий сезон.

Победители Первой лиги в своих группах — ЦСКА (Ереван) и «Арабкир» (Ереван) не поднялись в Высшую лигу.
Царь сновидений
«Царь сновидений» (англ. Joseph: King of Dreams) — американский анимационный музыкальный драматический фильм 2000 года и первый мультфильм от студии DreamWorks Pictures, предназначенный сразу для выпуска на физических носителях для домашнего просмотра. Фильм затрагивает историю Иосифа из Книги Бытия, Библии и выступает одновременно приквелом и спин-оффом к мультфильму 1998 года — «Принц Египта» (поскольку библейское повествование об Иосифе происходит на несколько веков раньше, чем о Моисее). Композитор Дэниел Пелфри заметил, что хотя мультфильм создавался, как сиквел к «Принцу Египта», он в итоге получился «совсем отличным, сложным, но стоящим того».

Помощник режиссёра Роберт Рамирес признался, что хотя в целом фильм получил положительные отзывы у критиков, был период, когда создатели не могли создать хорошую историю, так как она выглядела «грубой и нелепой».

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Индекс RSBI
Индекс RSBI  (Russia Small Business Index) — это индекс деловой активности малого и среднего бизнеса России, который ежемесячно составляют общественная организация «Опора России», Промсвязьбанк и агентство Magram Market Research. Индекс является одним из важнейших объективных и устоявшихся индикаторов предпринимательского климата в России.

Опора России
Общероссийская обще́ственная организа́ция ма́лого и сре́днего предпринима́тельства «Опора России» — российское общественное объединение, включающее около 450 тысяч предпринимателей, которые создают более 5 миллионов рабочих мест, объединяющее более 100 отраслевых союзов, ассоциаций и гильдий. Отделения организации действуют в 85 регионах РФ, также создано 20 представителей в 26 странах мира.

Общественная организация «Опора России» учреждена 18 сентября 2002 года, зарегистрирована Министерством юстиции РФ 10 ноября 2002 г. Учредителем выступило Объединение предпринимательских организаций России (НП «ОПОРа», ныне — Ассоциация «НП ОПОРА»), созданное годом ранее.

В год 15-летия «Опоры России» в 2017 году Президент России Владимир Путин отметил, что за прошедшее время организация «активной работой заслужила высокий общественный авторитет».
Мартынов, Владимир
Влади́мир Мартыно́в:

Мартынов, Владимир Владимирович (род. 1976) — украинский, затем российский футболист и тренер.

Мартынов, Владимир Георгиевич (1923—1945) — полный кавалер ордена Славы.

Мартынов, Владимир Иванович (род. 1946) — советский и российский композитор-авангардист.

Мартынов, Владимир Кириллович (1919—1944) — Герой Советского Союза.

Мартынов, Владимир Михайлович: Мартынов, Владимир Михайлович (род. 1958) — советский и российский инженер в области сельскохозяйственной техники, педагог. Мартынов, Владимир Михайлович (род. 1958) — советский и российский военачальник, начальник ЯВВУ ПВО (2005—2012).

Мартынов, Владимир Николаевич (род. 1951) — советский и российский дипломат.

Мартынов, Владимир Фёдорович (род. 1953) — советский и белорусский культуролог, философ.

Мартынов, Владимир Юрьевич (1947—2007) — советский и российский актёр и кинорежиссёр.

Мартынов, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Мартынов (род. 6 мая 1953 года, Минск) — советский и белорусский культуролог и философ. Доктор культурологии, кандидат философских наук, профессор. Специалист в области проблем теории и истории культуры, гендерных отношений в современном мире, эволюции семейных ценностей.
Никита (Делекторский)
Епи́скоп Ники́та (в миру Фёдор Петро́вич Делекто́рский; 22 декабря 1876, Покров, Владимирская губерния — 19 ноября 1937, Бутовский полигон, Ленинский район, Московская область) — епископ Русской православной церкви, епископ Нижнетагильский.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в августе 2000 года.

Александров (город)
Алекса́ндров (ранее Алекса́ндровская слобода́, Алекса́ндрова слобода) — город (с 1778 года) в России. Административный центр Александровского района Владимирской области. Четвёртый по величине город области, туристический центр на Золотом кольце России.

Является центром агломерации, включающей города-спутники Струнино и Карабаново, c населением около 173 тысяч жителей.

Образует одноимённое муниципальное образование город Александров со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Мирибель-лез-Эшель
Мирибель-лез-Эшель (фр. Miribel-les-Échelles) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Шартрёз-Гье. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38236. Население коммуны на 1999 год составляло 1708 человек. Населённый пункт находится на высоте от до метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 460 км юго-восточнее Парижа, 80 км юго-восточнее Лиона, 27 км севернее Гренобля. Мэр коммуны — Maurice Allegret-Cadet, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Вильтритуль
Вильтриту́ль (фр. Villetritouls) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Лаграс. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11440.

Каркасон (округ)
Каркассон (фр. Carcassonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Каркассон.
Население округа на 2006 год составляло 153 203 человек. Плотность населения составляет 57 чел./км². Площадь округа составляет всего 2668 км².
Колычево
Колычево — название ряда населённых пунктов в России (как правило, принадлежавших в прошлом боярскому роду Колычевых):

Колычево — деревня в Жирятинском районе Брянской области

Колычево — деревня в Судогодском районе Владимирской области

Колычево — деревня в Промышленновском районе Кемеровской области

Колычево — деревня в Фатежском районе Курской области

Колычево — деревня в Ступинском районе Московской области (городское поселение Жилёво)

Колычево — деревня в Ступинском районе Московской области (сельское поселение Семёновское)

Колычево — железнодорожная платформа Большого кольца МЖД в Ступинском районе Московской области

Колычево — село в Лысковском районе Нижегородской области

Колычево — село в Шарлыкском районе Оренбургской области

Колычево — село в Клепиковском районе Рязанской области

Колычево — деревня в Починковском районе Смоленской области

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Расстрелы в Сане (2013)
Расстрелы в Сане — два вооружённых нападения неизвестных боевиков у гостиницы «Амстердам» и на улице Ховлян в Сане, столице Йемена, которые произошли 26 ноября 2013 года. Жертвами атак стали двое белорусских военных специалистов и йеменский полицейский.

Военные специалисты Беларуси
Военные специалисты Беларуси (бел. Ваенныя спецыялісты Беларусі) — бывшие и действующие военнослужащие Вооружённых сил Республики Беларусь, представители военизированных организаций и работники предприятий военно-промышленного комплекса, оказывающие поддержку иностранным силовым структурам. Представлены как государственными военспецами и военными советниками, так и наёмниками.

В отдельных российских СМИ упоминались как белорусские «партизаны».
Спагетти-вестерн
Спаге́тти-ве́стерн (англ. Spaghetti Western, итал. Western all'italiana) — поджанр фильмов-вестернов, родившийся в Италии и особенно популярный в 1960-х и 1970-х годах. За это время в Италии было снято около 600 вестернов.

Жанры игрового кино
Жанры игрового кино — группы произведений игрового кино, выделяемые на основе сходных черт их внутреннего строения.

Жанры игрового кино не имеют чётких границ, которые обычно расплывчаты, и различные жанры могут непрерывно переходить один в другой, соединяясь и разделяясь. Каждый жанр, в свою очередь, может разделяться на несколько поджанров. В результате один и тот же фильм можно отнести к нескольким жанровым группам.
Цэван-Рабдан
Цэван-Рабдан (калм. Цевң Равдан, монг. Цэвээнравдан; 1663 — 1727) — четвёртый хунтайджи Джунгарского ханства с титулом Чин-Зоригту-хунтайджи (калм. Зоригт хун тәәҗ, зоригту — храбрый/отважный; 1697 — 1727). Из рода Чорос, младший сын Сенге (1653 — 1671) и возможно Ану-хатун.

Годы правления Цэван-Рабдана ознаменовались ростом могущества Джунгарского ханства, достигшего наибольшего подъёма в царствование его старшего сына Галдан-Цэрэна (1727—1745).

Хунтайджи
Хунтайджи (монг. хунтайж?, ᠬᠣᠨᠲᠠᠢᠢᠵᠢ?, также монг. хуантайз?, ᠬᠣᠸᠠᠩᠲᠠᠢᠢᠽᠢ?; кит. 皇太子; «хан тайджи»), также хунтайчжи, контайша, контайчи — титул крупных феодалов в Монголии с XIV века.

Этот титул носили потомки Чингисхана, владевшие территориальными доменами, например Гэрсэндзэ-Джалаир-хунтайджи, правитель Северной Халхи. Потомки же братьев Чингисхана с территориальными доменами носили титул «ван», например Унуболад-ван, потомок Хасара.

В середине XVII века основатель Джунгарского ханства, хотя и не чингисид, также носил титул Батур-хунтайджи после того, как титул был пожалован ему Далай-ламой V. Впоследствии титул унаследовали его потомки, являющиеся правителями Джунгарии.