hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Канада Лайф-центр
«Канада Лайф-центр» (англ. Canada Life Centre) — спортивный комплекс в Виннипеге, Манитоба (Канада), был открыт в 2004 году взамен устаревшей «Виннипег Арены». Первоначальное название — True North Centre, сейчас носит имя компании по страхованию жизни Canada Life. С 2004 по 2011 годы на арене проводила свои домашние матчи хоккейная команда АХЛ «Манитоба Мус». В 2015 снова вернулась на арену. С 2011 года является домашней ареной команды НХЛ «Виннипег Джетс». Является местом проведения различных спортивных мероприятий и концертов. Вместимость на хоккейных матчах составляет 15 321 зритель, что является самым низким показателем среди всех арен НХЛ.

Страхование жизни
Страхование жизни — страхование, предусматривающее защиту имущественных интересов застрахованного лица, связанных с его жизнью и смертью.
Страхование жизни обычно связано с долговременными интересами страхователя/застрахованного лица в силу того, что жизнь рассматривается как длительное состояние, и, соответственно, событие смерти видится непрогнозируемым и отдалённым.

Помимо узкого есть и расширительно-собирательное толкование этого понятия — нередко страхованием жизни называют целый комплекс личных видов страхования, куда входит собственно страхование жизни, страхование детей к совершеннолетию или к моменту поступления в ВУЗ, пенсионное страхование, страхование от безработицы и многие другие.
Степанович, Прокопий Григорьевич
Проко́пий Григо́рьевич Степано́вич (22 июня 1905, Слоним — 31 августа 1976, Ленинград) — советский военный лётчик, полковник (01.03.1942), командир авиационных дивизии в период Великой Отечественной войны.

Слоним
Сло́ним (бел. Сло́нім, пол. Słonim, лит. Slanimas, идиш סלאָנים‎) — один из наиболее древних городов Беларуси в Гродненской области, административный центр Слонимского района. Расположен на слиянии рек Щара и Исса, в 195 км к юго-западу от Минска и в 143 км юго-восточнее Гродно, в 10 километрах от Слонима находится известнейший Жировичский православный монастырь. Железнодорожная станция на пути между Барановичами и Волковыском.

Численность населения — 48 402 человек (на 1 января 2025 года).
Пенсагель
Пенсаге́ль (фр. Pinsaguel, окс. Pinsaguèl) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Порте-сюр-Гарон. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31420.

Мюре (округ)
Мюре (фр. Muret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Мюре.
Население округа на 2006 год составляло 186 503 человек. Плотность населения составляет 114 чел./км². Площадь округа составляет всего 1639 км².
Яндимиров, Максим Миронович
Макси́м Миро́нович Яндими́ров (8 мая 1963, д. Нижний Регеж, Марийская АССР — 21 июля 2011, Шарм-эш-Шейх, Египет) — советский и российский театральный актёр. Заслуженный артист Российской Федерации (1999).

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Вильденштейн
Вильденштейн (Wildenstein) — фамилия.

Вильденштейн, Даниэль (1917—2001) — французский арт-дилер и историк искусства.

Вильденштейн, Джослин (1945—2024) — швейцарская светская львица.

Вильденштейн, Жорж (1892—1963) — французский арт-дилер и историк искусства.

Вильденштейн, Даниэль
Даниэль Леопольд Вильденштейн (фр. Daniel Leopold Wildenstein; 11 сентября 1917 — 23 октября 2001) — французский арт-дилер, историк искусства и владелец-заводчик чистокровных скаковых лошадей. Представлял третье поколение семьи, возглавлявшей компанию Wildenstein &Co., одну из самых успешных и влиятельных компаний по торговле произведениями искусства XX века. Его описывали как «вероятно, самого богатого и могущественного торговца произведениями искусства на земле».
Славата, Ян Йиржи Яхим
Ян Йиржи Яхим Славата из Хлума и Кошумберка (чеш. Jan Jiří Jáchym Slavata z Chlumu a Košumberka; 1634/37, Вена, Австрия — 1 августа 1689, Вельвари, Чешское королевство) — чешский аристократ и крупный землевладелец из рода Слават, высочайший гофмистр Чешского королевства в 1688—1689 годах.

Вельвари
Вельвари (чеш. Velvary, нем. Welwarn, Welbern) — город в районе Кладно Среднечешского края Чехии.

Расположен в долине Влтавы в 7 км северо-западнее Кралупи-над-Влтавоу и в 25 км северо-западнее Праги на правом берегу Баковского ручья. Центр города является городской памятной зоной Чехии.

Город включает районы: Ješín, Malá Bučina, Velká Bučina, Velvary и посёлки Nové Uhy и Radovič.
Язевка (приток Ануя)
Язевка — река в России, протекает по Солонешенскому району Алтайского края. Исток реки находится на Бащелакском хребте. Устье реки находится в 244 км по левому берегу реки Ануй, на западе села Солонешное, центра Солонешенского района. Длина — 16 км.

Бащелакский хребет
Бащела́кский хребет расположен на северо-западе Алтайских гор, на территории Алтайского края. Длина около 120 км, высота до 2423,4 м.

Хребет находится в междуречье рек Чарыш и Ануй, образуя между ними водораздел. Сложен кристаллическими сланцами и гранитом. Северо-западная часть хребта — невысокая, покрытая горной лесостепью; на севере и северо-востоке преобладает темнохвойная тайга; а на юге — лиственничные леса. На высотах более 2000 м расположены горные тундры и альпийские луга.

В районе Бащелакского хребта расположено несколько природных и исторических достопримечательностей: водопады на реке Шинок, Музейная пещера, Разбойничья пещера.

В наиболее высокой части хребта был основан Бащелакский заказник.
Ятир
Ятир (ивр. יער יתיר‎) — крупнейший лесной массив Израиля, занимает площадь более 40 км².

Лес Ятир расположен на Хевронском нагорье, в северной части пустыни Негев, на высоте 600—900 м над уровнем моря. Является самым южным лесным массивом в Израиле.

Посажен при непосредственной поддержке Общества охраны природы и «Керен Каемет ле-Исраэль». Работы были начаты в 1964 году. Посадки деревьев организуются каждый год.

Число деревьев — более четырёх миллионов, там растут иерусалимская сосна, кипарисы, дубы. По периметру разбиты вишнёвые, персиковые сады, миндалевые рощи и виноградники.

Является популярным местом отдыха, в нём проложены оборудованные туристические маршруты.

Еврейский национальный фонд
Еврейский национальный фонд («Керен Каемет ле-Исраэль», ККЛ, также КАКАЛ) является некоммерческой корпорацией, принадлежащей Всемирной сионистской организации, был основан на пятом сионистском конгрессе в Базеле в 1901 году. Первым, кто предложил создать такой фонд стал российский раввин и математик Герман Шапира.

Создан для покупки земель в Палестине (впоследствии Израиль) под еврейские поселения. К 2007 году он владел 13 % от общей площади земель в Израиле. С момента своего создания, ККЛ посадил свыше 240 млн деревьев в Израиле. Он также построил 180 плотин и водохранилищ и создал более 1000 парков. Водохранилища ККЛ дают стране ежегодно около 300 миллионов кубометров питьевой воды. ККЛ было проложено 7000 километров лесных и сельскохозяйственных дорог.
Батумская бухта
Батумская бу́хта (груз. ბათუმის ყურე) — бухта на кавказском побережье Чёрного моря. Одна из трёх крупнейших бухт Восточного Причерноморья (наряду с Сухумской и Пицундской). Акватория бухты относится к Республике Аджария (Грузия).

Бухта открыта к северу. Глубина бухты у входа в западной части свыше 50 м, в северо-восточной части до 10 м. Дно бухты илисто-песчаное. В бухту впадают реки Королисцкали и Барцхана. С запада бухту ограничивает мыс Батумский. Берег бухты равнинный с широким пляжем.

Первые упоминания поселения рядом с бухтой появились ещё в IV веке до н. э.

На берегу бухты расположены город Батуми. В городе устроен Батумский порт.

Черноморское побережье Кавказа
Черномо́рское побере́жье Кавка́за, ЧПК (редко — Черномо́рский Кавка́з, античное название — Колхида) — географический и исторический регион на побережье Чёрного моря, представляющий собой причерноморскую полосу Краснодарского края Российской Федерации, прибрежную часть Абхазии и  Грузии. На большей части своего протяжения является курортной зоной.
Войтецкий
Войтецкий — фамилия:

Войтецкий, Артур Иосифович (1928—1993) — советский и украинский кинорежиссёр.

Войтецкий, Виталий Пантелеймонович (1909—1977) — режиссёр документальных фильмов, дубляжа.

Войтецкий, Витольд Витальевич (1931—2010) — организатор научных исследований.

Войтецкий, Владимир Константинович (1933—2017) — Герой Социалистического Труда.

Войтецкий, Георгий Пантелеймонович (1912—1995) — советский государственный и хозяйственный деятель, организатор производства, инженер-механик, лауреат Государственной премии СССР.

Войтецкий, Владимир Константинович
Владимир Константинович Войтецкий (бел. Уладзімір Канстанцінавіч Вайцецкі; 8 марта 1933, дер. Мерецкое, Глубокская гмина, Дисненский повет, Виленское воеводство, Польская Республика — 14 января 2017, Гродно, Белоруссия) — советский передовик сельскохозяйственного производства, бригадир колхоза имени М.И. Калинина Глубокского района Витебской области, Герой Социалистического Труда.
Проезд Кадомцева
Проезд Кадо́мцева — улица на севере Москвы, в Ростокино Северо-Восточного административного округа от Будайской улицы до железной дороги Ярославского направления. Назван в 1967 году в честь Эразма Самуиловича Кадомцева (1881—1965) — большевика, руководителя боевых организаций на Южном Урале в 1905 и 1917 годах.

Ярославское направление Московской железной дороги
Ярославское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Ярославского вокзала Москвы до станции Александров, длина — 111,4 км. Проходит по территории Москвы, Московской и Владимирской областей. Одно из одиннадцати радиальных направлений от Москвы и одно из десяти направлений МЖД. Является начальным участком основного хода Транссибирской магистрали.
Ректификация
Ректифика́ция (от лат. rectus — прямой и facio — делаю) — процесс разделения двойных или многокомпонентных смесей за счёт противоточного массообмена между паром и жидкостью.
Ректификация — разделение жидких смесей на практически чистые компоненты, различающиеся температурами кипения, путём многократного частичного испарения жидкости и частичной конденсации паров.

Моль (единица измерения)
Моль (русское обозначение: моль; международное: mol; устаревшее название грамм-молекула (по отношению к количеству молекул); от лат. moles — количество, масса, счётное множество) — единица измерения количества вещества в Международной системе единиц (СИ), одна из семи основных единиц СИ.

Значение одного моля определяется через число Авогадро, один моль — количество вещества, содержащее 6,022 140 76⋅1023 частиц (атомов, молекул, ионов, электронов или любых других объектов).

Моль принят в качестве основной единицы СИ XIV Генеральной конференцией по мерам и весам (ГКМВ) в 1971 году, определение моля было изменено на XXVI Генеральной конференции в 2018 году.
Кореас
Кореас (исп. Coreas) — испаноязычная фамилия.

Кореас, Виктор (род. 1963) — сальвадорский футболист. Являлся игроком национальной сборной Сальвадора в 1989—1992 годах.

Кореас, Луис Абрахам (1950—1978) — сальвадорский футболист. Являлся игроком национальной сборной Сальвадора в 1971 году, сыграл 3 игры.

Кореас, Сальвадор: Кореас, Сальвадор (1984) (род. 1984) —  сальвадорский футболист. Являлся игроком национальной сборной Сальвадора, за которую провел 36 матчей. Кореас, Сальвадор (1960) (род. 1960) —  сальвадорский футболист и тренер. Являлся игроком национальной сборной Сальвадора, за которую провел 28 матчей.

Кореас, Сальвадор
Сальвадор Кореас (исп. Salvador Coreas):

Кореас, Сальвадор (1984) (род. 1984) —  сальвадорский футболист. Являлся игроком национальной сборной Сальвадора, за которую провел 36 матчей.

Кореас, Сальвадор (1960) (род. 1960) —  сальвадорский футболист и тренер. Являлся игроком национальной сборной Сальвадора, за которую провел 28 матчей.
Старовецкое
Старовецкое — деревня Молоковского района Тверской области. Организовалась после Великой Октябрьской Революции в двадцатых годах XX века. Вначале на месте деревни была усадьба. Потом образовалась деревня. В 50 годы в деревне было около 50 дворов. В Старовецком была школа. Входит в состав Ахматовского сельского поселения. Находится на пересечении дорог из Першихи, из Волховиц. Неподалёку есть речка Малина. По дороге на Покров есть Церковь. В настоящее время деревня не существует.

Ахматовское сельское поселение (Тверская область)
Ахматовское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в Молоковском районе Тверской области.

Административный центр — село Ахматово.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Ахматовского, Введенского и Покровского сельских округов.

Законом Тверской области от 17 декабря 2015 года № 120-ЗО, были преобразованы, путём их объединения, Ахматовское, Обросовское и Черкасовское сельские поселения — в Обросовское сельское поселение.

Глава администрации — Орлов Виктор Николаевич, председатель Совета депутатов — Юлыев Владимир Бабакулович.
Новоэстония
Новоэсто́ния (ранее Но́вая Эсто́ния ; укр. Новоестонія, крымскотат. Novoestoniya, Новоэстония) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Петровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Петровского сельского совета Автономной Республики Крым).

Петровское сельское поселение (Крым)
Петровское се́льское поселе́ние (укр. Петрівське сільське поселення, крымскотат. Петровка кой юрту, Petrovka köy yurtu) — муниципальное образование в Красногвардейском районе Республики Крым России, в степной зоне полуострова, примыкает к райцентру.

Административный центр — село Петровка.
Пожар в Зимнем дворце
Пожа́р в Зи́мнем дворце́ — пожар 17 (29) декабря 1837 года, охвативший императорский Зимний дворец в Санкт-Петербурге во время царствования Николая I. Считается одним из самых грандиозных пожаров в истории Российской империи. В результате пожара полностью выгорели второй и третий этажи Зимнего дворца, в том числе интерьеры Ф. Б. Растрелли, Кваренги, Монферрана, Росси и других знаменитых художников-оформителей; погибли многие рукописи и хроники, относившиеся к различным событиям российской истории (восстание декабристов, русско-турецкие войны и т. д.), навсегда утрачены многочисленные произведения искусства и быта. Пожар длился около 30 часов, а само здание тлело почти три дня. На реставрацию повреждённого дворца ушло более двух лет.

Росси, Карл Иванович
Карл Ива́нович Ро́сси (при рождении Карло ди Джованни Росси — итал. Carlo di Giovanni Rossi;  18 [29 декабря] 1775, Неаполь, Неаполитанское королевство — 6 [18] апреля 1849, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский архитектор итальянского происхождения, автор многих зданий и архитектурных ансамблей в Санкт-Петербурге и его окрестностях. Коллежский советник. Главный создатель архитектурного стиля русского ампира.
Хайбрахимов, Хайрула Силеевич
Хайрула Силеевич Хайбрахимов (1886 год, село Аллагулово, Ставропольский уезд, Самарская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна, село Уреки, Махарадзевский район, Грузинская ССР) — рабочий Урекского совхоза Министерства сельского хозяйства СССР, Махарадзевский район, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Аллагулово
Аллагулово (тат. Атнагыл / Аллагол) — село в Мелекесском районе Ульяновской области России, входит в состав Лебяжинского сельского поселения. В селе есть школа, мечеть, почтовое отделение и магазины; до 2025 года был дом культуры (снесён в апреле 2025 года).
Социология труда
Социология труда — отрасль социологии, изучающая социально типичные процессы, которые находят своё выражение в отношении человека к труду, его социальной активности, взаимоотношениях людей и социальных групп в производственных коллективах. В узком смысле социология труда исследует поведение работодателей и наемных работников в ответ на действие экономических и социальных стимулов к труду.

Социология труда тесно связана с такими экономическими науками как макро- и микроэкономика, экономика предприятия, статистика, организация производства и отраслевыми социологическими дисциплинами — социологией организаций, социологией управления, экономической социологией.

Экономическая социология
Экономическая социология — направление социальных исследований, предполагающее анализ экономической деятельности с позиций социальной теории.

Дисциплина изучает всю совокупность социально-экономических процессов — касаются ли они рынков или государства, домохозяйств или отдельных людей. Используются самые разные методы сбора и анализа данных, включая социологические методы. Экономическая социология опирается на специфические представления о действии человека, развитии хозяйства и общества.

В рамках поведенческого (позитивистского) подхода экономическая социология понимается как наука, «изучающая поведение больших социальных групп, связанное с получением и использованием денег и иных активов» (Ф. Н. Ильясов).
Глебова, Ирина Сергеевна
Ири́на Серге́евна Гле́бова (род. 7 января 1981 года, Москва) — российский креативный продюсер, режиссёр и сценарист, театральный режиссёр, репортёр, журналист, педагог. Кандидат политических наук, член Союза писателей России с 2004 года.

Бедная Настя
«Бе́дная На́стя» — российская историческая теленовелла, транслировавшаяся также в 34 странах мира [1]. Сериал основан на псевдоисторических событиях, в нём фигурируют как исторические персонажи, но с вымышленными обстоятельствами и сюжетными линиями, так и полностью вымышленные.
Ставерман, Хёйберт Матхейс
Хёйберт Матхейс Ставерман (нидерл. Huibert Mathijs Staverman; 16 января 1921, Сурабая, Восточная Ява, Голландская Ост-Индия — 4 октября 1943, Холландия, оккупированная Японской империей Голландская Ост-Индия) — голландский военный деятель, сержант Королевских военно-морских сил Нидерландов. Принял участие во  Второй мировой войне, в частности в разведывательных операциях в Новой Гвинее. В 1943 году погиб в бою с японцами, в 1944 году посмертно удостоен медали «Бронзовый лев».

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Восходящая аорта
Восходя́щая ао́рта (лат. aorta ascendens) — является продолжением артериального конуса левого желудочка, начинаясь от устья аорты. Начинается на уровне нижнего края III ребра, левой половины грудной клетки, она направляется вверх, немного вправо и вперед и доходит до уровня хряща II ребра справа, где переходит в дугу аорты. Длина восходящей части аорты около 5 см.

Начальная часть восходящей аорты расширена и носит название луковица аорты (лат. bulbus aortae). В стенках луковицы имеется 3 выпячивания (dextra, sinistra, anterior) — пазухи аорты (лат. sinus aortae), соответствующих полулунным клапанам.

Артериальный конус
Артериальный конус (лат. conus arteriosus) — пульсирующая мускулистая часть сердца, из которой берёт начало артериальная система рыб (кроме костистых) и земноводных, лежащая непосредственно впереди от желудочка.

Он особенно развит и содержит несколько рядов клапанов у акул, ганоидов и двоякодышащих рыб, а у прочих рыб артериальный конус редуцируется и входит в состав стенки желудочка, причем удерживается лишь передний ряд клапанов. Артериальный конус различим в сердце амфибий в виде трубчатого, разделённого продольной перегородкой отдела, но он неразличим у амниот.
16-я гвардейская бомбардировочная авиационная дивизия
16-я гвардейская бомбардировочная авиационная Сталинградская дивизия (16-я гв. бад) — гвардейское авиационное формирование (соединение, авиационная дивизия) Военно-Воздушных сил (ВВС) РККА Вооружённых Сил Союза ССР, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Агарвал, Анил
Ани́л Агарва́л (англ. Anil Agarwal, род. 24 января 1954, Патна, Бихар, Индия) — индийский предприниматель, миллиардер, основатель и генеральный директор британской корпорации Vedanta Resources. В 2012 году журнал Forbes оценил его состояние в 3,5 млрд долларов США.

Бихар
Биха́р (хинди बिहार; англ. Bihar, от санскр. вихара — «обитель, монастырь (будд.)») — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Патна. Граничит с Непалом (на севере) и со штатами Джаркханд (на юге), Уттар-Прадеш (на западе) и Западная Бенгалия (на востоке).
Пападопуло-Керамевс, Афанасий Иванович
Афанасий Иванович Пападопуло-Керамевс (греч. Αθανάσιος Παπαδόπουλος-Κεραμεύς; 26 апреля 1856, Дракия, Фессалия — 18 октября 1912, Петербург) — греческий и русский историк-эллинист, византинист и палеограф, член Императорского православного палестинского общества.

Палеография
Палеогра́фия (др.-греч. παλαιóς «древний; важный» + γράφω «писать») — вспомогательная историческая дисциплина (специальная историко-филологическая дисциплина), изучающая историю письма, закономерности развития его графических форм, а также памятники древней письменности в целях их прочтения, определения автора, времени и места создания. Палеография исследует эволюцию графических форм букв, письменных знаков, пропорции их составных элементов, виды и эволюцию шрифтов, систему сокращений и их графическое обозначение, материал и орудия письма. Особая отрасль палеографии изучает графику систем тайнописи (криптография). В сферу палеографии входит также изучение орнамента и водяных знаков бумаги (филиграней), формата, переплёта рукописей.
Очаков (бронепалубный крейсер)
«Очаков» (с 25 марта 1907 года по 31 марта 1917 года — «Кагул», с сентября 1919 года — «Генерал Корнилов») — крейсер русского Черноморского флота, команда которого в ноябре 1905 года приняла активное участие в Севастопольском восстании в период первой русской революции 1905—1907 года. В 1919—1920 годах — флагман Белого Черноморского флота, на котором ушел в эмиграцию П. Н. Врангель. Принадлежал к типу «Богатырь».

Врангель, Пётр Николаевич
Барон Пётр Никола́евич Вра́нгель (15 [27] августа 1878, Новоалександровск, Ковенская губерния, Российская империя — 25 апреля 1928, Брюссель, Бельгия) — военный деятель Российской империи, генерал-майор (1917), участник Русско-японской и Первой мировой войн, в последующем — командир антибольшевистских сил в ходе Гражданской войны, генерал-лейтенант Добровольческой армии (1918), главнокомандующий Русской армией в Крыму и Польше (1920), один из публичных лидеров белой эмиграции.

В среде красноармейцев получил прозвище Чёрный Барон за свою традиционную (с сентября 1918 года) повседневную форму одежды — чёрную казачью черкеску с газырями.