hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Либеральная партия Острова Принца Эдуарда
Либеральная партия Острова Принца Эдуарда (англ. Prince Edward Island Liberal Party), официальное название: Либеральная ассоциация Острова Принца Эдуарда — канадская провинциальная партия в Провинции Остров Принца Эдуарда. Либералы ОПЭ связаны с федеральной Либеральной партией Канады. Была основана в 1873 году, существует до сих пор. Является одной из двух основных партий на ОПЭ, наряду с Прогрессивно-Консервативной.

Коулс, Джордж
Джордж Коулс (20 сентября 1810, Остров Принца Эдуарда — 21 августа 1875) — канадский политик, первый премьер-министр колонии Острова Принца Эдуарда. Является одним из отцов канадской конфедерации — принимал участие в Шарлоттаунской и Квебекской конференциях, предваряющих её образование.
Кастельдельчи
Кастельдельчи (итал. Casteldelci) —  коммуна в Италии, располагается в области Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Римини.

Население составляет 478 человек (2008 г.), плотность населения составляет 10 чел./км². Коммуна занимает площадь 49 км².

Почтовый индекс — 61010. Телефонный код — 0541.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Библейский канон
Библе́йский кано́н или Кано́н книг Свяще́нного Писа́ния — список книг Библии, признаваемых в иудаизме и различными конфессиями христианства богодухновенными и служащими первоисточниками и основаниями норм веры.

Климент I
Кли́мент I (лат. Clemens Romanus I, умер в 97, или 99, или 101 году), также Кли́мент Ри́мский — святой Православной и Католической церкви, апостол от семидесяти, епископ Рима (согласно официальной хронике Римской Католической церкви, с 88 или 90 по 97 или 99 год), один из мужей апостольских. Широко почитался в Древней Руси.

Почитаем в Православии как один из первых христианских проповедников на территориях Северного Причерноморья, которые через тысячу лет стали землями Киевской Руси. По преданию, около 98 года был сослан из Рима в Инкерманские каменоломни, где проповедовал. Встретил мученическую смерть в Херсонесе. Память в Православной церкви — 25 ноября (по юлианскому календарю), в Католической церкви — 23 ноября.
Абилев
Абилев (каз. Әбілев) — казахская фамилия.

Известные носители:

Абилев, Вели Муратович (1898—1945) — крымскотатарский писатель, педагог.

Абилев, Дихан (1907—2003) — казахский писатель, поэт, журналист.

Абилев, Шахимардан Кайдарулы (род. 1950) — оперный певец, педагог, засл. артист РК (1994).

Абилев, Вели Муратович
Вели́ Мура́тович Аби́лев (Абилов, Габилев, Габилов; крымскотат. Veli Murat oğlu Abilev, Вели Мурат огълу Абилев; 1898, Симферопольский уезд, Таврическая губерния — 1945) — крымскотатарский писатель, педагог, публицист и журналист. Директор татарского педагогического техникума (1925—1925). Директор Крымского института специальных культур имени М. И. Калинина (1933—1934). Член ВКП(б). Провёл в лагерях семь лет. Посмертно реабилитирован в 1957 году.
Верховный суд Узбекистана
Верховный Суд Республики Узбекистана является высшим органом гражданского, уголовного и административного права в Узбекистане . В настоящее время он состоит из Верховного суда и Высшего хозяйственного суда, которые были объединены в феврале 2017 года.

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Доньиуэ
Доньиуэ (исп. Doñihue) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 7402 человек (2002).   Город и коммуна входит в состав провинции Качапоаль и области Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс.

Территория — 78 км². Численность населения — 20 887 жителя (2017). Плотность населения — 267,8 чел./км².

Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс
Либертадо́р-Хенера́ль-Берна́рдо-О’Хи́ггинс (исп. Región del Libertador General Bernardo O'Higgins) — область в центральной части Чили. Включает в себя 3 провинции и 33 коммуны. Названа в честь государственного деятеля Чили Бернардо О’Хиггинса.

Территория — 16 387 км². Численность населения — 914 555 жителей (2017). Плотность населения — 55,81 чел./км².

Административный центр — город Ранкагуа.
Сенаторы от департамента Орн
В соответствии с законодательством Франции избрание сенаторов осуществляется коллегией выборщиков, в которую входят депутаты Национального собрания, члены Регионального совета и Совета департамента, а также делегаты от муниципальных советов. Количество мест определяется численностью населения. Департаменту Орн в Сенате выделено 2 места. В случае, если от департамента избирается менее 3 сенаторов, выбор осуществляется персонально из списка кандидатов в 2 тура. В 1-м туре считается избранным кандидат, получивший более 50% голосов. Во втором туре победителем считается кандидат, получивший наибольшее число голосов.

Союз демократов и независимых
Союз демократов и независимых (фр. Union des démocrates et indépendants), (СДН) — центристская французская политическая партия, основанная 18 сентября 2012 года на базе одноименной парламентской группы. В состав Союза входят девять отдельных политических партий, сохранивших свою самостоятельность.
Microsoft Visual Studio Express
Microsoft Visual Studio Express — линейка бесплатных интегрированных сред разработки, облегчённая версия Microsoft Visual Studio, разработанной компанией Microsoft, инструмент создания Web-приложений, сайтов, различных веб-сервисов на основе технологии ASP.NET. Согласно утверждению Microsoft, «Express»-редакции предлагают отлаженную, простую в обучении и использовании среду разработки пользователям, не являющимся профессиональными разработчиками ПО, — любителям и студентам.

Ныне полностью вытеснена Visual Studio Community Edition, которая представляет собой бесплатный аналог Visual Studio Professional и обладает практически той же функциональностью, что и последняя.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Доисторический и раннеисторический период
Доисторический и раннеисторический период (нем. Ur- und Frühgeschichte, буквально: пра- и протоистория) — принятое в академической традиции Германии обозначение исторического периода с начала использования каменных орудий гоминидами в эпоху палеолита до укоренения письменности к эпохе Высокого Средневековья.

Историческая наука этого периода осознается в немецкой и нацистской традиции как археологическая дисциплина, изучающая вещественные источники. Праистория, или доисторический период, охватывает эпохи Каменного, Бронзового и Железного века. Протоистория занимается периодом, начавшимся с появлением письменности, памятники которой однако не являются ещё основными источниками для его изучения, каковыми они становятся только позднее, а именно начиная с XI века.

Гоминиды
Гомини́ды (лат. Hominidae) — семейство приматов, включающее больших человекообразных обезьян. Вместе с гиббоновыми образует надсемейство гоминоидов.

Ранее к гоминидам относили только людей и их вымерших предков, а орангутанов, горилл и шимпанзе выделяли в отдельное семейство понгиды. Однако при таком определении семейство понгид становится парафилетическим (то есть включает не все виды, произошедшие от их ближайшего общего предка), в то время как в современной биологии стремятся к монофилетическим таксонам. Поэтому большинство биологов теперь включает орангутанов в семейство гоминид в качестве подсемейства понгины (Ponginae). Кроме того, горилл и шимпанзе часто включают в подсемейство гоминины (Homininae) вместе с людьми. Именно такая классификация показана ниже.

Остаётся открытым вопрос о классификации вымерших гоминид, в том числе предков человека, например, кого включать в род людей среди вымерших членов семейства, таких как человек умелый и др.
Бумурт
Буму́рт (фр. Boumourt) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64144.

Арти и Пеи-де-Субестр
Арти́ и Пеи́-де-Субе́стр (фр. Artix et Pays de Soubestre) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6402. Всего в кантон Арти и Пеи-де-Субестр входит 55 коммун, центральный офис расположен в Арти.
Ви (кана)
ゐ в хирагане и ヰ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «ви», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /ɰi/. В 1946 году был упразднён в результате проведения орфографической реформы, поэтому в современном японском языке почти не используется. В словах, содержащих данный символ, он был заменён на い и イ.

Система Поливанова
Систе́ма Полива́нова — транскрипционная система записи японских слов кириллицей, разработанная российским востоковедом Евгением Поливановым в 1917 году. Система Поливанова — самый распространённый вариант записи японских слов кириллицей, однако помимо неё иногда используются альтернативные способы записи. Иногда систему Поливанова называют «росия́дзи», «россия́дзи» или (среди нелингвистов) «кири́дзи», по аналогии с ромадзи — системой латинской транслитерации японских слов.
Яркое Поле (Джанкойский район)
Я́ркое По́ле (укр.  Ярке Поле, крымскотат. Yarkoye Pole, Яркое Поле) — село в Джанкойском районе Республики Крым, центр Яркополенского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Яркополенского сельского совета Автономной Республики Крым).

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Ольшанка (Смоленская область)
Ольшанка — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Печатниковского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 10 км к северо-западу от Холм-Жирковского, в 51 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Ольшанка. В 11 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Ball Tongue
«Ball Tongue» — песня, сочинённая и записанная американской ню-метал-группой Korn для их одноимённого дебютного альбома. Эта песня про человека, который работал с группой над дизайном футболок. В книге Брайна «Хэда» Вэлча «Save Me From Myself» он отдельно прокомментировал «Ball Tongue».

Уэлч, Брайан
Бра́йан Фи́лип Уэлч (англ. Brian Philip Welch; род. 19 июня 1970, Лос-Анджелес, Калифорния), также известный под псевдонимом Head (Хед) — гитарист и один из основателей группы Korn, рок-группы, значительно повлиявшей на развитие стиля ню-метал. Уэлч также исполняет обязанности бэк-вокалиста.
Борисово (Дмитровский городской округ)
Бори́сово — село в Дмитровском городском округе Московской области. С 1954 года находилось в составе Внуковского сельсовета, с 1994 года — в составе Внуковского сельского округа. Население — 267 чел. (2010).

С 2005 по 2018 года входило в состав городского поселения Дмитров Дмитровского района Московской области.

Дмитровский муниципальный округ
Дмитровский муниципальный округ — муниципальное образование на севере Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Дмитров с административной территорией.

Дмитровский муниципальный округ был образован 1 января 2025 года. Административный центр — город Дмитров.

До 2018 года соответствовал по территории Дмитровскому району (административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Московской области.

С 2018—2024 год соответствовал Дми́тровскому городскому округу.
Heriaeus horridus
Heriaeus horridus  (лат.) — вид пауков семейства Пауки-бокоходы (Thomisidae).  Встречается в России и Центральной Азии (Казахстан). Длина просомы самок от 2,7 до 2,9 мм, ширина от 2,6 до 2,7 мм. Длина просомы самцов 1,5 мм, ширина 1,5 мм. Эпигинум самки с овальной бороздкой, без выступающего капюшона. Глубокая морщина за канавкой, сосуды, стоящие сбоку к ней. Вентральный апофиз самца широкий и с кончиком, согнутым медиально. Ретролатеральный апофизис прямой, посередине с небольшим полуапофизом.  Наконечник эмболюса большой, изогнутый назад. Первые две пары ног развернуты передними поверхностями вверх, заметно длиннее ног третьей и четвёртой пар. Паутину не плетут, жертву ловят своими видоизменёнными передними ногами.

Пауки-бокоходы
Пауки-бокоходы или неравноногие бокоходы, или пауки-крабы, или крабовые пауки (лат. Thomisidae) — семейство пауков. Названы так из-за своей способности передвигаться боком. Первые две пары ног развернуты передними поверхностями вверх, заметно длиннее ног третьей и четвёртой пар. Многие пауки-бокоходы (например, Thomisus spp., Misumena spp.) проводят бо́льшую часть времени на цветах, поджидая добычу. Представители других родов (например, Xysticus spp.) встречаются на коре деревьев или в подстилке. Бокоходы не плетут паутины, и их видоизменённые передние ноги — главное орудие нападения. Пауки-бокоходы, как правило, имеют покровительственную окраску, порой совершенно сливаются с субстратом. Виды, обитающие на цветах, как правило, довольно ярко окрашены, те, что обитают на коре или на земле — серые или буроватые с узором из пятен. У ряда видов, обитающих на цветах, имеется по несколько цветовых морф. В мировой фауне 170 родов, более 2000 видов. Для человека не опасны.
DDR2 (белок)
DDR2 (англ. discoidin domain receptor tyrosine kinase 2; CD167b, КФ 2.7.10.1) — мембранный белок, фермент из надсемейства рецепторных тирозинкиназ, продукт гена DDR2.

DDR2 входит в группу рецепторов, которые содержат домен, гомологичный белку дискоидин 1 из Dictyostelium discoideum. Рецептор коллагена внеклеточного матрикса.

Коллаген
Коллаге́н — гликопротеин, фибриллярный белок, составляющий основу соединительной ткани организма (сухожилие, кость, хрящ, дерма, фасция и т. п.) и обеспечивающий её прочность и эластичность. Коллаген обнаружен у животных; отсутствует у растений, бактерий, вирусов, простейших и грибов. Коллаген — основной компонент соединительной ткани и самый распространённый белок у млекопитающих, составляющий от 25 % до 45 % белков во всём теле. Синтез коллагена очень энергозатратен и происходит только у животных, которые используют кислород. Появление коллагена позволило создать скелет, как внешний, так и внутренний, и резко увеличить размеры животных во время кембрийского взрыва.
Риголато
Риголато (итал. Rigolato) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 568 человек (2008 г.), плотность населения составляет 21 чел./км². Занимает площадь 30 км². Почтовый индекс — 33020. Телефонный код — 0433.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Иаков Старший и Филипп, празднование 25 июля.

Удине (провинция)
У́дине (итал. Provincia di Udine, вен. Provincia de Ùdine, фриул. provincie di Udin, словен. videmska pokrajina, резьян.Vydänska provinčjä) — бывшая провинция в Венецианской области Италии, в регионе Фриули-Венеция-Джулия.

Центром провинции был город Удине.
Мантисалка саламанская
Мантисалка саламанская (лат. Mantisalca salmantica) — вид травянистых растений семейства астровых.

Стебли до 150 см, прямостоячие, рифленые, как правило, разветвленные от основания. В течение первого года жизни развивается розетка мохнатых листьев. Листья базальные продолговатые, 10-25 см, стеблевые от линейных до ланцетных, от зубчатых для перисто-рассечённых. Лепестки фиолетовые (реже белые). Плоды (семянки) около 3 мм в длину (без челки), тёмно-коричневого цвета.

Растёт вокруг Средиземного моря, в том числе в Израиле, Марокко и на Майорке (Балеарские острова), но исключая Корсику и Крит. Вид был завезён локально на юго-запад Соединенных Штатов (Калифорния и Аризона). Выбирает засушливые, бесплодные, сухие канавы и сухие каменистые места обитания.

Цветение и плодоношение с мая по декабрь.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Марич, Рудольф
Рудольф Марич (13 мая 1927, Нови-Сад — 26 августа 1990, Белград) — югославский шахматист, почётный гроссмейстер (1990).

В составе команды «Слога» из г. Нови-Сад участник 2-х командных чемпионатов Югославии: 1946/1947 в г. Белграде (команда заняла 2-е место) и 1947 в г. Загребе (команда заняла 3-е место).

В составе национальной сборной участник следующих соревнований:

3-й командный чемпионат мира среди студентов (1956) в г. Упсала. Команда Югославии завоевала бронзовые медали, Р. Марич показал лучший результат на 4-й доске.

3-й Кубок Митропы (1978). Команда Югославии заняла 1-е место.

Был главным арбитром матча на первенство мира между М. Г. Чибурданидзе и Е. Б. Ахмыловской а 1986 году.

Чибурданидзе, Майя Григорьевна
Ма́йя Григо́рьевна Чибурдани́дзе (груз. მაია გრიგოლის ასული ჩიბურდანიძე; род. 17 января 1961[…], Кутаиси) — советская и грузинская шахматистка, 6-я чемпионка мира (1978-1991).

Девятикратная победительница шахматных олимпиад (пяти — в составе сборной СССР и четырёх — в составе команды Грузии). Заслуженный мастер спорта СССР с 1978 года, с 1984 года — гроссмейстер.
Ильин, Дмитрий Сергеевич
Дми́трий Серге́евич Ильи́н (1737—1802) — офицер Российского императорского флота, капитан 1-го ранга (1777), герой Чесменского морского сражения (1770). Предок известного русского революционера Раскольникова.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Конфортола, Элиза
Элиза Конфортола (итал. Elisa Confortola; род. 2 апреля 2002, Сондало, Италия) — итальянская конькобежка, специализирующаяся в шорт-треке. Олимпийская чемпионка 2026 года, двукратная чемпионка Европы и 7-кратная призёр чемпионата Европы, чемпионка Италии в абсолютном зачёте и двухкратная призёр.

Сондало
Со́ндало (итал. Sondalo) — коммуна в Италии, в провинции Сондрио области Ломбардия.

Население составляет 4 498 человек, плотность населения составляет 47 чел./км². Занимает площадь 96 км². Почтовый индекс — 23035. Телефонный код — 0342.

Покровителем населённого пункта считается святая Агнесса Римская. Праздник ежегодно празднуется 21 января.
Казанский сельсовет
Казанский сельсовет — название муниципальных образований в России:

Казанский сельсовет (Амурская область) — сельское поселение, Серышевский район Амурской области.

Казанский сельсовет (Башкортостан) — сельское поселение, Альшеевский район Башкортостана.

Казанский сельсовет (Новосибирская область) — сельское поселение в Баганском районе Новосибирской области.

Казанский сельсовет (Оренбургская область) — сельское поселение, Шарлыкский район Оренбургской области.

Казанский сельсовет (Томская область) — упразднённая административно-территориальная единица в Асиновском районе Томской области.

Казанский сельсовет (Башкортостан)
Казанский сельсовет (баш. Казанка ауыл Советы) — муниципальное образование в муниципальном районе Альшеевский район Республики Башкортостан Российской Федерации.
Согласно «Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» имеет статус сельского поселения.
Аффельтранген
Аффельтранген (нем. Affeltrangen) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Тургау.

С 2011 года входит в состав округа Вайнфельден (ранее входила в округ Мюнхвилен). Население составляет 2246 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4711.

Тургау
Ту́ргау (нем. Thurgau; фр. Thurgovie; итал. Turgovia; романш. Turgovia) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Фрауэнфельд.

Население — 299 509 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Gun.Smoke
Gun.Smoke — видеоигра в жанре вертикального скролл-шутера, разработанная компанией Capcom в 1985 году для аркадного автомата. Впоследствии игра была портирована на ряд домашних и портативных игровых консолей, в числе которых: NES, FDS, ZX Spectrum, Game Boy, Amstrad CPC, MSX, PlayStation и др.

Игра сделана в жанре вестерна, её героем является охотник за головами, разыскивающий бандитов (в версии для NES героя зовут Billy Bob). Точка в названии появилась из-за опасений издателя судебной тяжбы со стороны правообладателей на радио- и телевизионное шоу под названием Gunsmoke, выходившее в эфир в 1950-1970-х годах.

Оригинальная версия игры для аркадных автоматов считалось одной из самых сложных игр Capcom.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (яп. 株式会社カプコン Кабусики-гайся Капукон) — японская корпорация, один из крупнейших в мире разработчиков и издателей компьютерных видеоигр, со штаб-квартирой в городе Осака. Корпорация была основана в 1979 году под названием Japan Capsule Computers, как компания по производству и дистрибуции электронных игровых машин. Настоящее название это аббревиатура от Capsule и Computers. На приставки 3-4 поколения (NES, Sega, SNES) компания создавала игры по мотивам мультфильмов Walt Disney.

На сегодняшний день компания известна как владелец нескольких крупных игровых франшиз, среди которых: Resident Evil, Devil May Cry, Street Fighter, Mega Man, Lost Planet, Monster Hunter и Ace Attorney.

Capcom также активно работает как издатель и локализатор западных продуктов на востоке, примером может быть «X2» от Team 17 и Grand Theft Auto.