hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поклонение волхвов (картина Леонардо да Винчи)
«Поклонение волхвов» (итал. Adorazione dei Magi) — неоконченная картина работы Леонардо да Винчи, выдающегося итальянского художника эпохи Высокого Возрождения, хранящаяся в галерее Уффици во Флоренции.

Леонардо да Винчи
Леона́рдо ди сер Пье́ро да Ви́нчи (итал. Leonardo di ser Piero da Vinci; 15 апреля 1452, селение Анкиано, около городка Винчи, близ Флоренции — 2 мая 1519, замок Кло-Люсе, близ Амбуаза, Турень, Франция) — итальянский художник (живописец, скульптор, архитектор) и учёный (анатом, естествоиспытатель), изобретатель, писатель, музыкант, один из крупнейших представителей искусства Высокого Возрождения, яркий пример «универсального человека» (лат. homo universalis).
Шма
Шма (Шема́, от др.-евр. שְׁמַע‬ — «послушай; внемли; пойми») — три отрывка из Торы о единственности Бога, любви к Нему, верности Его 613 заповедям.

Заповедью Торы является чтение лишь одного стиха — «Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть» (Втор. 6:4).

В еврейской духовной жизни Шма занимает центральное место.

Книга Чисел
Книга Чи́сел (ивр. בְּמִדְבַּר‎, bᵊmiðbar, современном произношении: Бе-мидба́р — «В пустыне»; лат. Numeri; др.-греч. Ἀριθμοί; тж. «Четвёртая книга Моисея») — четвёртая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В Мишне и Талмуде называется «Хумаш ха-пкудим» (дословно — «Пятина исчисленных»). Название книги объясняется тем, что в ней приводится целый ряд подробных данных по исчислению народа, отдельных его колен, священнослужителей, первенцев и т. п. Повествование охватывает события от приготовлений к уходу из Синая до прибытия «на равнины Моава, при Иордане, против Иерихона». Основное содержание этой книги — жизнь народа в пустыне, пред лицом Создателя и «наедине» с Ним.

В книге Чисел 36 глав. В иудаизме она (как и другие книги Торы) имеет другое деление — на «недельные главы» (парашат ха-шавуа).
Кукушили
Кукуши́ли (монг. Хөх шил; тиб. ཁུ་ཁུ་ཞིལ།; кит. трад. 可可西里山, пиньинь Kěkěxīlǐ Shān) — горный хребет в Китае, в северной части Тибетского нагорья. Южная часть системы Куньлуня. С 2017 года — памятник Всемирного наследия.

Протяжённость хребта составляет около 800 км. Высоты увеличиваются с востока на запад, максимальная — 6615 м. Хребет состоит из отдельных, беспорядочно расположенных массивов с уплощёнными вершинами, покрытыми каменными развалами. Наиболее высокие массивы покрыты ледниками. Подножие полого спускается к высоким (4500—5000 м) равнинам с многочисленными озёрами, отчего система в целом не производит впечатления высокогорья. Основной тип ландшафта — высокогорная холодная пустыня.

Тибетское нагорье
Тибе́тское наго́рье (тиб. བོད་ས་མཐོ།, Вайли bod sa mtho, кит. упр. 青藏高原, пиньинь Qīng–Zàng Gāoyuán)— самое большое по площади (около 2,5 млн км²) и высочайшее (средняя высота 4877 м) нагорье мира, расположенное в Центральной Азии. Протяжённость с запада на восток 2500 км, с юга на север 1000 км. Очень разнообразно по рельефу, флоре и фауне.

Большая часть нагорья расположена в Тибетском автономном районе Китая, южная часть принадлежит Индии, Непалу и Бутану. Посещаемости туристов способствует известность Тибета как обители буддийских монахов и святых (махатм). Нагорье с севера ограничено горной системой Куньлунь, с северо-востока — системой хребтов Циляньшань, отделяющим его от пустыни Гоби. На юге нагорье обрамляют Гималаи. На северо-западе нагорье соприкасается с хребтами Каракорума, на востоке оканчивается Сино-Тибетскими горами.

В Тибетском нагорье берут начало крупнейшие реки Инд, Брахмапутра, Салуин, Меконг, Янцзы, Хуанхэ.
HMS Implacable (1942)
Имплакейбл — (англ. Implacable, Неумолимый) — британский авианосец времён Второй мировой войны. Головной авианосец типа «Имплакейбл», отличавшихся наличием бронированных ангаров и палуб. Новый тип являлся развитием типа «Илластриес». Третий корабль Королевских ВМФ, носивший это название. Принял участие в сражениях Второй Мировой войны на завершающем этапе. Номер вымпела — 86 (с 1948 г. — R86)

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Кинематограф Северной Америки
Северноамериканское кино или кино Северной Америки — собирательное название для киношкол стран континента.
Кино Северной Америки неоднородно: с одной, стороны, оно включает в себя самый популярный в мире американский кинематограф, с другой — известные только специалистам и синефилам канадскую, мексиканскую и кубинскую школы.

Для американского кинематографа характерен приток специалистов кино из других регионов, в особенности, из Европы и Азии.

Хайек, Сальма
Са́льма Ха́йек Пино́ (исп. Salma Hayek Pinault; урождённая — Са́льма Вальга́рма Ха́йек Химе́нес (исп. Salma Valgarma Hayek Jiménez); род. 2 сентября 1966, Коацакоалькос, Веракрус, Мексика) — мексикано-американская актриса, кинорежиссёр и продюсер.

За свою актёрскую карьеру Хайек снялась в более чем 30 фильмах. Она первая мексиканка, которая была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль (2003). Вторая после Фернанды Монтенегру из четырёх латиноамериканских актрис в истории, номинировавшихся на эту награду.
Расстояние Итакуры — Сайто
Расстояние Итакуры — Сайто (дивергенция Итакуры — Сайто) — мера разности между оригинальным спектром  и его приближением ; предложена 1960-х годах сотрудниками NTT Фумитадой Итакурой и Сюдзо Сайто.

Определяется как:

.

Эта метрика не является истинной, поскольку несимметрична и в ней не выполняется неравенство треугольника.

Иногда применяется как функционал качества в машинном обучении и неотрицательном матричном разложении, то есть при необходимости представления матрицы  как:

.

В этом случае метрику можно записать в виде:

.

NTT docomo
NTT docomo — крупнейший японский оператор мобильной связи, по состоянию на апрель 2010 года количество абонентов превышает 56 млн человек. Название официально является аббревиатурой выражения «do communications over the mobile network» («предоставлять услуги связи посредством мобильной сети»), а также является сложным словом dokomo из японского языка, обозначающим «повсюду».
Инфанте, Франсиско
Франсиско Инфа́нте-Ара́на (исп. Francisco Infante-Arana; род. 4 июня 1943[…], Васильевка, Саратовская область) — российский художник, фотограф, теоретик искусства. Заслуженный художник Российской Федерации (1999).

Раппапорт, Александр Гербертович
Алекса́ндр Ге́рбертович Раппапо́рт (23 октября 1941, Вологда — 19 февраля 2025, Рига) — российский архитектор, теоретик архитектуры, архитектурный критик, искусствовед. Доктор искусствоведения, член Союза архитекторов России (1968—2025), Международного комитета архитектурных критиков (International Committee of Architectural critics, CICA) (1985—2025), Ассоциации искусствоведов (с 2002), Союза дизайнеров России (2003—2025).
Генерал рода войск
Генерал рода войск — чин и воинское звание с указанием рода войск (ранее именовались рода оружия) в вооруженных силах ряда государств и стран.

По рангу в германоязычных странах генерал рода войск обычно находится выше звания генерал-лейтенанта и ниже чина (звания) генерал-полковника. В Российской империи генерал-полковника не было, а в СССР вместо звания «генерал рода войск» существовало звание «маршал рода войск», которое было равно генералу армии (общевойсковому) и выше генерал-полковника. В Российской Федерации аналогов званию нет.

Чин
Чин — степень служебного положения лица (человека) на военной, придворной и гражданской службах в Русском царстве и Российской империи.

Со времени учреждения в 1722 году Петром I Табели о рангах — юридический термин, обозначающий достоинство (ранг) в постепенной последовательности присваиваемое лицам на военной, статской (гражданской) и придворной службах, и сообщающее им определённые права и преимущества. У В. И. Даля, чин — «степень жалованного служебного значения, достоинства, класса».
Альфа 66
Альфа 66 (исп. Alpha 66) — боевая антикоммунистическая организация кубинских политэмигрантов. Создана участниками Кубинской революции, выступавшими против коммунистического курса Фиделя Кастро и Че Гевары. Вела вооружённую борьбу, квалифицируется кубинскими властями как террористическая организация. В настоящее время — структура кубинской эмигрантской оппозиции.

Че Гевара, Эрнесто
Эрне́сто Че Гева́ра (исп. Ernesto Che Guevara [ˈtʃe ɣeˈβaɾa], полное имя — Эрне́сто Гева́ра де ла Серна, исп. Ernesto Guevara; 14 июня 1928[…], Росарио, Санта-Фе — 9 октября 1967[…], Ла Игера, Санта-Крус) — аргентинский революционер, команданте Кубинской революции 1959 года и кубинский государственный деятель.

Кроме латиноамериканского континента, действовал также в Демократической Республике Конго и других странах мира. Прозвище Че использовали соратники Эрнесто, подчеркивая его аргентинское происхождение. Междометие che является распространённым обращением в Аргентине.
Холл, Гленн
Гленн Генри Холл (англ. Glenn Henry Hall; 3 октября 1931, Гумбольдт, Саскачеван — 7 января 2026, Stony Plain, Альберта) — канадский хоккеист, вратарь. Обладатель Кубка Стэнли в составе «Чикаго Блэкхокс», трёхкратный обладатель «Везина Трофи», тринадцатикратный участник матчей всех звёзд НХЛ.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Еремеево (Можайский район)
Еремеево — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 14 человек. До 2006 года Еремеево входило в состав Порецкого сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, у границы с Шаховским, примерно в 46 км к от Можайска, на правом берегу реки Иночь, высота центра над уровнем моря 223 м. Ближайшие населённые пункты — Кожино на севере и Наричино на востоке.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Перевощикова
Перевощикова — фамилия, женский вариант фамилии Перевощиков. Известные носительницы:

Перевощикова, Александра Ивановна (1905-1995) — советский и российский врач.

Перевощикова, Мария Петровна (более известна как Лилина; 1866—1943) — российская и советская театральная актриса, актриса МХТ, Народная артистка РСФСР.

Перевощикова, Александра Ивановна
Александра Ивановна Перевощикова (29 октября 1905 ― 6 декабря 1995) ― советский и российский врач-педиатр, заслуженный врач РСФСР, доктор медицинских наук, профессор, почётный гражданин города Ижевска (1990). Депутат Верховного Совета СССР V созыва.
Эшпинью (Мангуалди)
Эшпинью (порт. Espinho) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Мангуалди. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1226 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,31 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Тигр (фильм, 1967)
«Тигр» (ит. Il Tigre), в некоторых странах «Тигр и кошечка» (англ. The Tiger and the Pussycat) — итальянский фильм режиссёра Дино Ризи, вышедший на экраны в 1967 году.

Эта «горько-сладкая комедия рассказывает о 45-летнем успешном директоре фабрики» и счастливом семьянине Франческо (Витторио Гассман), который влюбляется в 18-летнюю студентку Каролину (Энн-Маргрет). «В то время как Каролина, несмотря на свою смешливую молодость, демонстрирует всё нарастающую зрелость, Франческо движется к мини-краху, так как его сердце разорвано и тянет его сразу в двух направлениях». В результате он практически теряет работу, а его семья оказывается на грани распада.

В 1967 году за работу в этом фильме итальянской национальной кинопремии «Давид ди Донателло» были удостоены: Витторио Гассман — за лучшую мужскую роль, а Марио Чекки Гори — как лучший продюсер, а режиссёр Дино Ризи был удостоен премии «Серебряная раковина» на Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне.

Серебряная раковина лучшему режиссёру
«Серебряная раковина лучшему режиссёру» (исп. Concha de Plata al mejor director) — официальная награда Международного кинофестиваля в Сан-Себастьяне, присуждаемая его официальным жюри за лучшую режиссуру фильма, представленного в основной программе кинофестиваля. В 1953—1954 годах награда за лучшую режиссуру присуждалась в Сан-Себастьяне кинорежиссёрам из Испании.
Платформа Застава
Платформа Застава — остановочная платформа и на 439,1 км перегона Веркко — станция Застава линии Суоярви — Томицы — Петрозаводск. Расположена на территории Эссойльского сельского поселения Пряжинского национального района Республики Карелия. Остановочный пункт был открыт в 1970-е годы возле переезда с дорогой 86К-356 для удобства транспортного обслуживания посёлков Игнойла и Вешкелица, поскольку к станции Застава, находившейся всего в восьмистах метрах, нормального подъезда не существовало. С 2014 года пассажирские поезда проходят платформу без остановки. Несмотря на это, в середине 2010-х годов была установлена новая информационная табличка с названием остановочного пункта.

Пряжинский район
Пря́жинский райо́н или Пря́жинский национа́льный райо́н (карел. Priäžän kanzalline piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Пряжа.

Пряжинский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Относится к национальным районам.
Риба-де-Мору
Риба-де-Мору (порт. Riba de Mouro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Монсан. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1111 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,94 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Апохромат
Апохрома́т — оптическая конструкция, у которой исправлены сферическая аберрация и хроматические аберрации для трёх и более цветов. Как правило, является усложнённым ахроматом с линзами из стекла специальных сортов (например, курцфлинт) и некоторых иных кристаллов (флюорит, квасцы).

В отличие от ахроматических оптических систем, у которых фокусное расстояние совпадает для двух различных длин волн, в апохроматических системах фокусное расстояние уравнено в трёх точках спектра, и вторичный спектр исправлен. Системы, в которых вторичный спектр исправлен не полностью, но существенно уменьшен, называются полуапохроматами.

Обычно расчёт апохроматических линз ведётся для длин волн 434 нм, 546 нм и 656 нм, однако объективы, предназначенные для инфракрасной и ультрафиолетовой съёмки, могут иметь и другие расчётные точки спектры.
Различные конструкции апохроматов используются в телескопах, микроскопах, как фотообъективы и т. п.

Флинт (стекло)
Флинт (от англ. flint — кремень), или флинтглас (от нем. Flintglas) — тип бесцветных оптических стёкол, отличающихся малыми (менее 50) значениями коэффициента средней дисперсии (т.е. с большой дисперсией, т.к. чем меньше коэффициент дисперсии, тем больше дисперсия), называемого также числом Аббе. Такие стёкла с относительно малыми показателями преломления называют лёгкими флинтами, а с большими — тяжёлыми. В советской конструкторской документации разные сорта стекла флинтглас обозначались буквами: КФ — крон-флинт; БФ — баритовый флинт; ТБФ — тяжёлый баритовый флинт; ЛФ — лёгкий флинт; Ф — флинт; ТФ — тяжёлый флинт; ОФ — особый флинт.
Лимо, Филимон
Филимон Кимели Лимо — кенийский бегун на длинные дистанции. В 2011 году выиграл Пражский полумарафон с личным рекордом — 59.30 и стал победителем кросса Cross Internacional de Venta de Baños. Также в этом году занял 1-е место на пробеге World 10K Bangalore. Победитель Римского полумарафона 2012 года с результатом 59.32.

В 2012 году дебютировал на марафонской дистанции, заняв 3-е место на Пражском марафоне — 2:09.25.

Занял 7-е место на чемпионате мира по кроссу 2011 года в личном первенстве.

Победитель полумарафона Усти-над-Лабема в 2011 и 2013 годах.

Пражский полумарафон
Пражский полумарафон — ежегодный полумарафон, который проводится в Праге (Чехия).

Трасса проходит по улицам города. Старт на площади Яна Палаха. Далее трасса пробега проходит на юг вдоль реки Влтава, где позже пересекает её, затем бегуны опять бегут на юг по улице Strakonická до пересечения с мостом Legii и обратно по той же схеме. Финиш напротив Рудольфинума.

На пробеге доминируют бегуны из Кении. У мужчин они выигрывали 12 раз из 13, а у женщин 8 раз. В 2007 году пробег выиграла российская бегунья Лилия Шобухова.
Монастырь Святого Николая (Бельск-Подляски)
Православный монастырь Святителя Николая в городе Бельске (пол. Monaster św. Mikołaja w Bielsku Podlaskim) на территории Речи Посполитой (Корона Королевства Польского) и Российской Империи (1807-1825) существовал с XVI века до 1825 года.

Бельск-Подляски
Бельск-Подляски (Бельск-Подляшский, пол. Bielsk Podlaski, бел. Бельск Падляскі, подл. Біэльськ, Biêlśk, лит. Bielskas) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Бельский повят. Имеет статус городской гмины.

Занимает площадь 26,88 км². Население — 26 894 человека (на 2004 год).

Город располагается на Бельской равнине, в междуречье Нарева и Нурца.
Ушковская Речка
Ушковская Речка — река на полуострове Камчатка в России. Протекает по территории Усть-Камчатского района. Длина реки — 18 км.

Начинается водоток с северо-западного склона вулкана Плоская Дальняя (старое название сопка Ушковская). Течёт в северо-западном направлении через берёзово-ольховый лес. В среднем течении пересыхает. Впадает в реку Камчатка справа на расстоянии 218 км от её устья в месте расположения заброшенной деревни Ушки.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу. Код водного объекта — 19070000112120000015899.

Плоская Дальняя
Плоская Дальняя — гора, активный стратовулкан, известный как Ушковский вулкан, Ушковская сопка или Ушкинская сопка.

Находится в центральной части полуострова Камчатка к западу от Ключевского вулкана. Входит в восточный вулканический пояс. Расположен в Ключевской группе вулканов.

Вулкан Ушковский вместе с вулканом Крестовским образует единый вулканический массив.

Вулкан Ушковский имеет форму эллипсовидного усечённого конуса. Вершина вулкана венчается округлой кальдерой размером 4,5×5,5 км, заполненная толстым слоем льда. Породы слагающие его, представлены базальтовой пирокластикой. Высота — 3943 м над уровнем моря. Последний раз извергался в 1890 году.

Старое название вулкана — сопка Ушковская.
Кубок Кремля 2006 в женском парном разряде
Кубок Кремля в женском парном разряде проводился в 11-й раз.

В турнире участвовали 16 пар, 4 из которых были посеяны, а 2 пара получила wildcard и одна прошла квалификацию.

Прошлогодние победительницы турнира —  Саманта Стосур и  Лиза Реймонд.

Квета Пешке и  Франческа Скьявоне выиграли титул, переиграв в финале  Галину Воскобоеву и  Ивету Бенешову со счётом 6-4 6-7(4) 6-1.

Реймонд, Лиза
Лиза Реймонд (англ. Lisa Raymond; род. 10 августа 1973 года в Норристауне, США) — американская профессиональная теннисистка; обладательница карьерного Большого шлема в женском парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победительница пяти турниров Большого шлема в миксте; четырёхкратная победительница Итогового чемпионата WTA (2001, 2005, 2006, 2011) в парном разряде; призёр Олимпийских игр 2012 года в миксте; победительница 83 турниров WTA (четыре — в одиночном разряде); победительница Кубка Федерации (2000) и Кубка Хопмана (2006) в составе национальной сборной США; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-1990).
Sea Launch Commander
Sea Launch Commander — сборочно-командное судно (СКС) для плавучего космодрома «Морской старт». По состоянию на 2013 оно было зарегистрировано в Либерии. Порт приписки Славянка в Хасанском районе Приморского края.

Хасанский район
Хаса́нский район — административно-территориальная единица (район) в южной части Приморского края России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Хасанский муниципальный округ (с 2004 до 2022 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Славянка.
Герб Нигерии
Герб Нигерии — национальный символ, представляющий собой щит, в чёрном поле которого серебряный волнистый вилообразный крест. Над щитом серебряный с зелёным бурелет, в нашлемнике золотой орёл. Основание герба представляет собой зелёную поляну с жёлтыми цветами costus spectabilis. Девиз на золотой ленте гласит: Unity and Faith, Peace and Progress.

Нашлемник
Нашле́мник (нем. Helmkleinod) — геральдическая фигура, помещаемая на тулье или гребне шлема.

Чаще других в гербах встречаются перья — страусовые и павлиньи (количество не имеет значения), крылья птиц, человеческие фигуры.

Нашлемник считается необходимой частью дворянского герба, что прежде не соблюдалось.