hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шеперд
Ше́перд (Shepherd) — фамилия и топоним, происходящие от англ. shepherd — «пастух».

Шеперд

Шеперд, Алберт (1885—1929) — английский футболист.

Шеперд, Бен (род. 1968) — американский музыкант.

Шеперд, Билли (род. 1949) — американский баскетболист.

Шеперд, Деннис (1926—2006) — южноафриканский боксёр.

Шеперд, Джон (1884—1954) — британский полицейский и перетягиватель каната, чемпион и серебряный призёр Олимпийских игр.

Шеперд, Кейлеб (род. 1993) — новозеландский гребной рулевой.

Шеперд, Кейси (род. 1994) — американский баскетболист.

Шеперд, Лемюэл (1896—1990) — четырёхзвёздный генерал корпуса морской пехоты США, ветеран первой и второй мировых войн.

Шеперд, Сибилл (род. 1950) — американская актриса, певица.

Шеперд, Уильям (род. 1949) — американский астронавт.

Шеперд, Шерри (род. 1967) — американская актриса, телеведущая.

Острова Шеперд — группа островов в архипелаге Новые Гебриды.

Шеперд-авеню (линия Фултон-стрит, Ай-эн-ди)

Шеперд, Билли
Уильям Л. «Билли» Шеперд-младший (англ. William L. "Bill" Shepherd, Jr.; род. 18 ноября 1949 года, Бедфорд, штат Индиана, США) — американский профессиональный баскетболист, который выступал в Американской баскетбольной ассоциации, отыграв три из девяти сезонов её существования. Кроме того успел поиграть в ААБА.
Сухострел
Сухострел (болг. Сухострел) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Симитли. Находится примерно в 13 км к юго-западу от центра города Симитли и примерно в 23 км к юго-западу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 6 человек, преобладающая национальность — болгары.

Симитли
Симитли́ (болг. Симитли) — город в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Симитли. Находится примерно в 15 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе  проживало 6674 человека.
Беришвили, Гурам Давидович
Гурам Давидович Беришвили (груз. გურამ დავითის ძე ბერიშვილი; 20 ноября 1933, Тифлис — 4 октября 2020) — советский грузинский математик и политик. Доктор физико-математических наук, профессор. Член Государственного совета Грузии (1992).
Депутат Парламента Республики Грузия 3-го созыва (1993—1995) от блока «11 октября», фракция «республиканцы».
Заведующий отделом информации Конституционного суда Грузии (1996—2000).

Конституционный суд Грузии
Конституцио́нный су́д Гру́зии (груз. საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლო, КСГ) — коллегиальный судебный орган конституционного контроля, который гарантирует верховенство Конституции Грузии, конституционной законности и защиты конституционных прав и свобод личности. Согласно Конституции Грузии является судебным органом.
Шампаньяк (Канталь)
Шампанья́к (фр. Champagnac, окс. Champanhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сень. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15037.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к югу от Парижа, в 75 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 50 км к северу от Орийака.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Молдовяну
Молдовя́ну (рум. Vârful Moldoveanu) — гора в Румынии.

Высота над уровнем моря — 2544 м, что делает гору самой высокой точкой страны. Находится Молдовяну в самом центре Румынии, в горном массиве Фэгэраш (Южные Карпаты) на территории жудеца Арджеш. Геологически сложена из кристаллических пород.

Склоны горы покрыты в основном хвойными лесами, выше расположены высокогорные луга.

Ближайший населённый пункт — Виктория, расположенный севернее горы. Для профессиональных альпинистов и скалолазов покорение вершины трудностей не представляет.

Луг
Луг в широком смысле — тип зональной и интразональной растительности, характеризующийся господством многолетних травянистых растений, главным образом злаков и осоковых, в условиях достаточного или избыточного увлажнения. Общее для всех лугов свойство состоит в наличии травостоя и дернины, благодаря которым верхний слой луговой почвы плотно пронизан корнями и корневищами травянистой растительности.

Луговые почвы — тип почв, формирующихся под луговой растительностью в условиях повышенного поверхностного увлажнения и/или постоянной связи с грунтовыми водами. Луговые почвы характеризуются наличием глеевого горизонта в нижней части профиля, хорошо развитым гумусовым горизонтом, часто засолены и карбонатны.
Дятел
Дя́тел, дя́тлы:

Дятловые или дятлы — семейство птиц отряда дятлообразных.

Пёстрые дятлы или дятлы — род птиц семейства дятловых.

«Дятел» — прозвище, данное на Западе нескольким российским радиопроектам за специфические звуки в радиоэфире. См. Дуга (радиолокационная станция), Сура (проект).

«Дятел» — советский бесшумный стрелково-гранатометный комплекс.

«Дятел» — эвенкийская народная сказка о животных.

Дятловые
Дя́тловые, или дя́тлы (лат. Picidae), — семейство птиц, входящее в отряд дятлообразных. Занимает в нём центральное положение. Характерная черта подавляющего большинства представителей семейства — долотообразный клюв, с помощью которого дятлы долбят кору и сердцевину дерева, извлекая оттуда пищу — насекомых и их личинок. Почти все виды являются оседлыми либо кочующими — это лазающие древесные птицы, которые летают неохотно (но быстро) и, как правило, на короткие расстояния. Живут обычно поодиночке или парами; некоторые, как желудёвый дятел (Melanerpes formicivorus)  живут большими группами.
Мария Кристина Медичи
Мари́я Кристи́на Ме́дичи (итал. Maria Cristina de Medici; 24 августа 1609, Флоренция, Великое герцогство Тосканское — 9 августа 1632, там же) — принцесса из дома Медичи, дочь Козимо II, великого герцога Тосканы; невеста Одоардо, наследного принца Пармы и Пьяченцы.

Великое герцогство Тосканское
Тоскана, полное официальное название Вели́кое ге́рцогство Тоска́нское (итал. Granducato di Toscana, лат. Magnus Ducatus Etruriae) — государство, существовавшее в центральной Италии с 1569 по 1859 год.

Великое герцогство занимало большую часть современного итальянского региона Тоскана за исключением северных земель Масса-Каррары и республики (а позже герцогства) Лукка. Столицей великого герцогства была Флоренция.
Стритт, Мари
Мари Стритт (18 февраля 1855, Сигишоара, Муреш — 16 сентября 1928, Дрезден, Саксония) — актриса театра, феминистка и лидер движения за предоставление женщинам избирательных прав как в Германии, так и на международном уровне. Она работала над проблемой женского образования и боролась против регулируемой государством проституции. Мари Стритт работала над изменениями в законах о разводе через Федеральное общество правовой помощи женщинам. Она поддерживала доступность контроля рождаемости и абортов.

Контроль рождаемости
Контро́ль рожда́емости — процесс регулирования рождаемости населения государственными органами власти. Политика ограничения численности населения экономическими средствами, административными мерами, путём предотвращения нежелательных беременностей и применения контрацепции и стерилизации (мужской или женской). Термин не синонимичен с контрацепцией, так как контрацепция является лишь одним из методов контроля рождаемости.
Рыжегорлая оляпка
Рыжегорлая оляпка (лат. Cinclus schulzii) — вид певчих воробьиных птиц из семейства оляпковых (Cinclidae). Обитает в Южной Америке.

Живут на быстрых каменистых речках и ручьях в Андах на территории Боливии и Аргентины на высотах от 800 до 2500 м. Гнездится в зоне ольхи на высотах 1500—2500 м.

Популяция оценивается в 3—4 тысячи особей. МСОП присвоил таксону статус «Уязвимые виды» (VU). Угрозами для рыжегорлой оляпки считается строительство дамб, создание резервуаров и водохранилищ.

Уязвимые виды
«Находятся в уязвимом положении» (уязвимые виды) (англ. Vulnerable species, VU) — охранный статус, присваиваемый Международным союзом охраны природы биологическим видам, которые находятся под риском стать вымирающими. Они нуждаются в отслеживании численности и темпа размножения, а также в мерах, способствующих сохранению их среды обитания. Иногда такие виды хорошо размножаются в неволе, но сохраняют статус «Находятся в уязвимом положении», так как существует угроза для дикой популяции вида. Подобным видом является венерина мухоловка, распространённая в качестве домашнего растения по всему свету и имеющая уязвимый статус.
Благодаря своевременно предпринятым мерам по сохранению вида уязвимый вид может приобрести более безопасный статус, как произошло с горбатым китом, ныне имеющим статус «Находятся под наименьшей угрозой».
Наумцево
Наумцево — название населённых пунктов в России:

Наумцево — деревня в Красноборском районе Архангельской области.

Наумцево — деревня в Приморском районе Архангельской области.

Наумцево — деревня в Новосокольническом районе Псковской области.

Новосокольнический район
Новосоко́льнический райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России.

Административный центр — город Новосокольники.
Ижевская ТЭЦ-2
Ижевская ТЭЦ-2 — крупнейшая электростанция Удмуртской республики, теплоэлектроцентраль, расположенная в Устиновском районе города Ижевск. Входит в состав Удмуртского филиала ПАО «Т Плюс».

Станция расположена на северо-восточной окраине города.

Ижевская ТЭЦ-2 поставляет электрическую энергию и мощность на оптовый рынок электрической энергии и мощности. Является основным источником тепловой энергии для системы централизованного теплоснабжения Ижевска, включая крупные промышленные предприятия и жилищно-коммунальный сектор города. Установленная электрическая мощность — 390 МВт, тепловая — 1474 Гкал/час.

Оптовый рынок электроэнергии и мощности России
Оптовый рынок электрической энергии и мощности, оптовый рынок электроэнергии — сфера обращения особых товаров — электрической энергии и мощности в рамках Единой энергетической системы России в границах единого экономического пространства Российской Федерации с участием крупных производителей и крупных покупателей электрической энергии и мощности, а также иных лиц, получивших статус субъекта оптового рынка и действующих на основе правил оптового рынка, утверждаемых в соответствии с Федеральным законом «Об электроэнергетике» Правительством Российской Федерации. Критерии отнесения производителей и покупателей электрической энергии к категории крупных производителей и крупных покупателей устанавливаются Правительством Российской Федерации (ст.3 35-ФЗ «Об электроэнергетике»).
Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2014 — 15 км классическим стилем (мужчины)
Соревнования по лыжным гонкам на дистанции 15 километров классическим стилем с раздельным стартом среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2014 года прошли 14 февраля. Местом проведения соревнований стал лыжно-биатлонный комплекс «Лаура». Соревнования начались в 14:00 по местному времени (UTC+4). В мужской гонке на 15 км приняли участие 112 спортсменов из 52 стран.

Олимпийский чемпион 2010 года в этой дисциплине швейцарский лыжник Дарио Колонья подтвердил своё звание, завоевав к тому же вторую золотую медаль в Сочи. Серебро и бронза вновь, как и в спринте, достались шведским лыжникам, на сей раз отличились Юхан Ульссон и Даниель Риккардссон. При этом Рикардссон выиграл в борьбе за бронзу у финна Ийво Нисканена всего 0,2 сек.

В составе российской команды не оказалось лучшего дистанционного гонщика Александра Легкова.

Нисканен, Ийво
И́йво (И́иво) Хе́нрик Ни́сканен (фин. Iivo Henrik Niskanen; род. 12 января 1992, Оулу) — финский лыжник, трёхкратный олимпийский чемпион: в командном спринте (2014), в лыжных гонках на 50 км (2018) и 15 км в классическом стиле (2022). Чемпион мира 2017 года в гонке на 15 км.

Младший брат лыжницы Кертту Нисканен. В сумме брат и сестра завоевали 9 олимпийских наград (5 у Ийво и 4 у Кертту).
Конгрегационалистская система
Конгрегационалистская система — форма организации управления христианской церковью, в основу которой положен принцип независимости каждой поместной общины верующих (конгрегации) от светских или церковных властей и полная их самостоятельность.

Конгрегационалистская система церковного управления используется в различных протестантских конфессиях. В России, в частности, самыми крупными конфессиями с этой формой церковного устройства являются пятидесятники и евангельские христиане-баптисты.

Пятидесятники
Пятидеся́тники (Пентекостали́сты, англ. Pentecostalism) — евангельские христиане, последователи Всемирного пятидесятнического братства, в настоящее время самого многочисленного из всех направлений протестантизма.

На территории Российской Федерации для отличия от евангельских христиан (прохановцев), по учению более близких к баптизму, предпочитали называться Христианами веры евангельской — ХВЕ или Христианами евангельской веры — ХЕВ.

Международное и межденоминационное христианское движение, в котором индивидуальные, исторически сложившиеся христианские общины принимают верования и практики, сходные с пятидесятническими, а именно «крещение Духом Святым», называют харизматическим движением. Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекается с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия. Харизматы с конца 1950-х годов заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Брюес, Томас, барон Брюес
Томас де Брюес (англ. Thomas de Brewose; 8 сентября 1301 — 9/16 июня 1361) — английский рыцарь, 1-й барон Брюес с 1348 года. Сын сэра Пирса де Брюеса и его жены Агнес. Унаследовал от отца земли в Сассексе, Суррее, Глостершире, Уилтшире, Йоркшире. 20 ноября 1348 года был вызван королём в парламент, и это событие считается началом истории баронского титула. Был женат на Беатрисе Мортимер, дочери Роджера Мортимера, 1-го графа Марча, и Жанны Женевиль, вдове Эдуарда Норфолкского. В этом браке родились:

Беатриса, жена Уильяма де Сэя, 3-го барона Сэя;

Элизабет;

Джоан;

Питер;

Джон (приблизительно 1339—1367);

Томас (приблизительно 1352—1395).

Наследников Томаса в парламент не вызывали, так что он остался единственным бароном Брюесом.

Суссекс
Суссекс или Сассекс (англ. Sussex, /ˈsʌsɪks/; древнеангл. Suth-Seax — Sūþsēaxe (South Saxons); сокращённо Sx) — историческое графство Юго-Восточной Англии, располагающееся примерно на территории древнего королевства Суссекс. Площадь — 3776 км², в 1891 году в графстве проживало 380 тысяч жителей.
Авдич
Авдич (босн. Avdić) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Авдич, Адем (род. 2007) — сербский футболист, защитник.

Авдич, Ален (род. 1977) — боснийский футболист, нападающий.

Авдич, Денни (род. 1988) — шведский футболист, нападающий клуба АИК.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Ярос
Я́рос, Йиарос, Гиарос (греч. Γυάρος) — небольшой необитаемый остров в Эгейском море, принадлежит Греции. Входит в общину (дим) Сирос — Эрмуполис в периферийной единице Сирос в периферии Южные Эгейские острова.

Во времена Римской империи малолюдный, пустынный и скалистый остров был местом ссылки государственных преступников. В 65 г. императором Нероном в изгнание на остров был отправлен философ-стоик Гай Музоний Руф (вернулся из ссылки после смерти императора).

В «Теории нравственных чувств» Адам Смит цитирует Эпиктета:

Мне запрещено жить и в Риме, — и я не живу в нём. Мне приказано жить на диком маленьком острове Гиарос — и я живу и остаюсь на нем. Но в моем доме на острове Гиарос дымит: если дым можно перенести, то я останусь, но если он будет невыносимым, то я изберу жилище, из которого ни один тиран не в силах меня выгнать.

С 1948 до 1974 год на острове находился концентрационный лагерь для левых политических диссидентов.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Круглый Стол
Круглый Стол:

Круглый стол — стол, имеющий столешницу круглой формы

Круглый стол

Круглый Стол (Артуриана)

Круглый Стол (Болгария)

Круглый Стол (Венгрия)

Круглый Стол (Польша)

Круглый Стол (Россия)

Круглый стол (США и Британское содружество)

Стол
Стол — предмет мебели, имеющий приподнятую горизонтальную или наклонную поверхность и предназначенный для размещения предметов, выполнения работ, принятия пищи, игр, рисования, обучения и другой деятельности.
Международная социалистическая партия Подкарпатской Руси
Международная социалистическая партия Подкарпатской Руси (Интернациональная социалистическая партия Подкарпатской Руси; укр. Міжнародна соціалістична партія Підкарпатської Руси) — левосоциалистическое объединение коммунистов и социал-демократов, существовавшее в 1920—1921 на территории Закарпатья, носившего в 1919—1938 название Подкарпатской Руси. Первоначально МСП, включая 69 местных партийных организаций, объединяла около 600 человек, на демонстрациях и стачках могла мобилизовать несколько десятков тысяч. После вхождения в состав Коммунистической партии Чехословакии численность членов возросла до 8 тысяч, преимущественно представителей интеллигенции и рабочих.

Социальная демократия (партия)
Социа́льная демокра́тия (чеш. Sociální demokracie, SOCDEM) — левоцентристская политическая партия в Чехии, одна из старейших чешских политических партий, в период с образования Чешской Республики и до середины 2010-х годов, была одной из основных и ведущих партий в Чехии. В период с 1993 по июнь 2023 года имела название Че́шская социа́л-демократи́ческая па́ртия (чеш. Česká strana sociálně demokratická — ČSSD).
Бандровский
Бандровский — фамилия. Известные носители:

Бандровский, Бронислав (1879—1914) — польский философ и психолог.

Бандровский, Генрих Иосифович (1929—2008) — партийный деятель Украинской ССР.

Бандровский, Томаш (род. 1984) — польский футболист, полузащитник.

Бандровский, Эрнест (1853—1920) — польский ученый-химик, общественный деятель.

Бандровский, Эрнест
Эрнест Титус Бандровский (пол. Ernest Tytus Bandrowski; 3 января 1853, г. Рава-Русская — 28 ноября 1920, Краков, Польша) — польский химик, общественный деятель. Доктор философии (Львов, 1877), доктор химии (Краков, 1880). Член Польской Академии наук (1894).
Лежащая на боку O
ᴑ (лежащая на (левом) боку O) — буква расширенной латиницы. Используется в Уральском фонетическом алфавите, где обозначает редуцированный гласный [o], передаваемый буквой o. В Уральском фонетическом алфавите редуцированный гласный обычно обозначается перевёрнутой на 180° графемой соответствующего нередуцированного звука, однако так как перевёрнутая буква o являлась бы омоглифом простой o, буква повёрнута на 90° против часовой стрелки.

Уральский фонетический алфавит
Уральский фонетический алфавит (УФА) или финно-угорская система транскрипции — система обозначений, используемая преимущественно для транскрипции и языковой реконструкции уральских языков. Он был впервые опубликован в 1901 году финским лингвистом Эмилем Нестором Сетяля.

Основные символы УФА взяты из финского алфавита, дополнительные — из кириллицы и греческого. Также используются капительные буквы и диакритические знаки.
Гарлед-Мондебат
Гарле́д-Мондеба́т (фр. Garlède-Mondebat) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64232.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
Епархия Фернса
Епархия Фернса (лат. Dioecesis Fernensis, ирл. Deoise Fhearna) — диоцез Римско-католической церкви, в составе митрополии Дублина в Ирландии.

По состоянию на 2016 год клир епархии насчитывает 116 священников (105 епархиальных и 11 монашествующих). С 2006 года епископом является Денис Бреннан.

Кафедральный собор — храм Святого Айдана в Эннискорти.

Клир
Клир (греч. κλήρος — «жребий») — особая общность в Христианской церкви, состоящая из духовенства и представляющая собой отдельный социальный институт.

В синодальную эпоху в России под «клириками» часто подразумевали членов причта, то есть церковнослужителей данного прихода.
Шенкленд, Сэм
Сэ́мюэл (Сэм) Ше́нкленд (иногда Ше́нкланд, англ. Samuel Shankland; род. 1 октября 1991, Беркли, Калифорния) — американский шахматист, гроссмейстер (2011). Чемпион США (2018).

В 9 лет начал играть в шахматы, год спустя принял участие в своём первом турнире. В возрасте 14 лет стал национальным мастером. На чемпионате мира до 18 лет занял 3-е место.

Участник Кубков мира (2011, 2015, 2019, 2021, 2023, 2025). В составе сборной США — участник Олимпиады 2014, победитель Олимпиады 2016 и командного чемпионата мира 2015.

Кубок мира по шахматам 2019
Кубок мира по шахматам 2019 года — шахматный турнир, который проходил по олимпийской системе в Ханты-Мансийске с 9 сентября по 4 октября. Победителем турнира стал азербайджанский гроссмейстер Теймур Раджабов, обыгравший на тай-брейке Дин Лижэня.

Два финалиста Кубка мира, Теймур Раджабов и Дин Лижэнь, получили места в турнире претендентов 2020 года.
Хомовка
Хомовка — название населённых пунктов на Украине:

Хомовка — село в Житомирском районе Житомирской области.

Хомовка — село в Тернопольском районе Тернопольской области.

Хомовка — село в Нежинском районе Черниговской области.

Хомовка (Черниговская область)
Хомовка (укр. Хомівка) — село в Нежинском районе Черниговской области Украины. Население 50 человек. Занимает площадь 0,025 км².

Код КОАТУУ: 7423380407. Почтовый индекс: 16652. Телефонный код: +380 4631.
Лопырев
Лопырев, Лопырева (Лопырёв, Лопырёва) — русская фамилия:

Лопырев, Геннадий Александрович (1954—2023) — генерал-лейтенант ФСО.

Лопырёва, Виктория Петровна (род. 1983) — российская телеведущая и фотомодель, блогер.

Лопырёва, Виктория Петровна
Викто́рия Петро́вна Лопырёва (род. 26 июля 1983, Ростов-на-Дону, СССР) — российская телеведущая на спортивных каналах, фотомодель, блогер, амбассадор FIFA Чемпионата мира по футболу 2018 года. Посол ООН в России по борьбе с дискриминацией, посол российского павильона Всемирной выставки EXPO-2020 в Дубае.