hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
First Live Recordings
1st Live Recordings (рус. Первые концертные записи) — двойной альбом, представляющий «живые» выступления группы The Beatles, записанные в конце декабря 1962 года в Star-Club (рус. клуб Звезда) в их последний приезд на работу в Гамбург, когда в состав группы уже вошёл барабанщик Ринго Старр, до периода всемирной славы и «битломании». Альбом был издан в США лейблом Pickwick Records 29 января 1979 года.

Литл Ричард
Литл Ри́чард (также пишут «Литтл Ричард»; англ. Little Richard; настоящее имя Ри́чард Уэйн Пе́нниман (англ. Richard Wayne Penniman); 5 декабря 1932 — 9 мая 2020) — американский певец, пианист и композитор, который стоял у истоков рок-н-ролла.
Посёлок дачного хозяйства «Жуковка»
Посёлок дачного хозяйства «Жуковка» — посёлок сельского типа в Одинцовском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Барвихинское. Население — 268 чел. (2010), в посёлке числятся железнодорожная платформа Ильинское Белорусского направления МЖД и 3 садовых товарищества.

Посёлок расположен на востоке района, вблизи Рублёво-Успенским шоссе, высота центра над уровнем моря 171 м.

Посёлок, возникший, как жильё для обслуживающего персонала дачных поселков Совета Министров СССР и ЦК КПСС, ещё в 1930-е годы, компактной территории не имеет — жилые дома размещаются в разных местах дачных поселков Жуковка-1 и Жуковка-2. По переписи 1989 года числилось 106 хозяйств и 265 жителей.

Рублёво-Успенское шоссе
Рублёво-Успе́нское шоссе́ А106 (также Рублёвка, в прошлом  Звенигородский тракт, Царская дорога или дорога царей богоизбранных) — современная автомобильная дорога федерального значения в направлении Москва — Звенигород. Начинается отделением от Рублёвского шоссе на пересечении с МКАД, проходит вдоль Москвы-реки и заканчивается недалеко от Звенигорода.

А-106 — автодорога с усовершенствованным покрытием. Является одной из самых коротких федеральных автодорог, её длина составляет около 30 км. Практически на всём протяжении трасса имеет две полосы движения и ограничение скорости в 50-60 км/ч. Дорогу обслуживает 7-й отдел ГИБДД.

Исторически дорога именовалась «Царской», так как служила русским царям главным путём на богомолье в Звенигородский Саввино-Сторожевский монастырь.
Хорватский национальный театр
Хорватский национальный театр в Загребе (хорв. Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu; известна также аббревиатура HNK Zagreb) — национальный театр в столице Хорватии, городе Загребе, старейшая и главная оперная и театральная сцена, значительный культурный центр страны. Выстроен в стиле необарокко.

Театром владеет и управляет Министерство культуры Хорватии.

Министерство культуры и СМИ Хорватии
Министерство культуры Хорватии — министерство хорватского правительства, работа которого направлена на сохранение культурного и природного наследия и контроль за её развитием. Нынешним министром культуры является Ясен Месич, член Хорватского демократического союза.
Республика-Ата Журт
Республика-Ата Журт (рус. Республика-Отечество) — официально зарегистрированная политическая партия в Кыргызстане. Создана 20 октября 2014 года путём объединения партий «Республика» и «Ата Журт». По итогам выборов 2015 года стала одной из шести партий представленных в киргизском парламенте. Лидерами партии являлись Омурбек Бабанов и Камчыбек Ташиев.

Первый съезд объединённой партии состоялся 20 октября 2014 года. Решением президиума были выбран сопредседателя партии — Омурбек Бабанов. Решение о том, название какой партии будет идти первым решили согласно брошенному жребию.

30 июля 2015 года к политическому объединению присоединяется партия «За реформы». 3 сентября 2015 года к политобъединению присоединяется молодёжная партия «Табылга», представленная преимущественно в Иссык-Кульской области.

В 2020 году партии разошлись, с тех пор партии Республика и Ата-Журт существуют отдельно.

Иссык-Кульская область
Иссык-Ку́льская о́бласть (кирг. Ысык-Көл облусу) — самый восточный регион Кыргызстана. Административный центр — город Каракол. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года с центром в городе Пржевальск (в область был преобразован Иссык-Кульский округ). 27 января 1959 года упразднена. Вновь создана 11 декабря 1970 года; в июле 1989—1991 году областной центр находился в городе Иссык-Куль, в 1991 году вернулся в Пржевальск (в 1991 переименован в Каракол).

Область берёт свое название от озера Иссык-Куль («тёплое озеро»), второго по величине солёного озера в мире, которое никогда не замерзает, несмотря на свою высоту в горах Тянь-Шаня.

Её окружают Алматинская область, Казахстан (север), Чуйская область (запад), Нарынская область (юго-запад) и Синьцзян, Китай (юго-восток).
Земский собор 1612 года
Земский собор 1612 года — земский собор (совещание) о защите от агрессии врагов русской земли, управлении государством до избрания Государя, сношений с иностранными странами.

Собор работал в Ярославле, в течение 1612 года и до Земского собора 1613 года, состоя в различное время из трёх главных элементов того времени: духовенства, служилых и посадских людей.

Духовенство
Духове́нство — собирательный термин для обозначения общественного сословия, лиц или социальной группы, состоящей из профессиональных служителей культа той или иной религии. Употребляется, как правило, только к монотеистическим религиям.

Для язычества чаще всего используется термин жречество
Орбифолд
Орбифолд, или орбиобра́зие, — неформально говоря, это многообразие с особенностями, которые выглядят как фактор евклидова пространства по конечной группе.

Один из объектов исследования в алгебраической топологии, алгебраической и дифференциальной геометрии, теории особенностей.

Теория катастроф
Теория катастроф — раздел математики, включающий в себя теорию бифуркаций дифференциальных уравнений (динамических систем) и теорию особенностей гладких отображений. Теория катастроф — раздел современной математики, который является дальнейшим развитием теории устойчивости и бифуркаций.

Термины «катастрофа» и «теория катастроф» были введены Рене Томом и Кристофером Зиманом в конце 1960-х — начале 1970-х годов («катастрофа» в данном контексте означает резкое качественное изменение объекта при плавном количественном изменении параметров, от которых он зависит). Теория катастроф нашла многочисленные применения в различных областях прикладной математики, физики и других естественных наук.
Грув
Грув — данное слово имеет ряд значений, а также является фамилией ряда персон.

Грув — специфический музыкальный термин: ощущение, возникающее в результате сдвига долей по времени в ритмической пульсации. По смыслу близок понятию свинг.

«Groove music» — собирательный термин для стыкового жанра музыки стилей диско и хаус, используемый в 2000—2002 годах (см. nu-disco)

Грув-метал («ритмичный металл», от groove — «ритм»), также пост-трэш-метал (post-thrash) — поджанр трэш-метала.

Грув (трансформер) (англ. Groove, дословно «Жёлоб», в русской телевизионной версии 6-го канала — Друг) — персонаж вымышленной «Вселенной трансформеров», действующее лицо ряда мультсериалов и комиксов о трансформерах.

DJ Грув (настоящее имя Евгений Анатольевич Рудин; род. 1972) — российский диджей, электронный музыкант; с пристрастием в плане диджеинга в области стилей хаус, даунтемпо, техно и др.

DJ Грув
DJ Грув (настоящее имя Евгений Анатольевич Рудин; род. 6 апреля 1972, Апатиты, Мурманская область) — российский диджей, электронный музыкант, кинокомпозитор. Музыкальные пристрастия в плане диджеинга находятся в области стилей хаус, даунтемпо, техно и др.
Хертен
Хертен (нем. Herten) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Реклингхаузен.  Население составляет 62 235 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 37,31 км². Официальный код  —  05 5 62 020.

Город подразделяется на 9 городских районов.

Мюнстер (административный округ)
Мюнстер (нем. Münster) — один из пяти административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Северный Рейн-Вестфалии в Германии.

Находится на севере земли. Образован в 1815 году. До 1946 года входил в состав прусской провинции Вестфалия. Первым президентом округа был Людвиг фон Винке. Административный центр — Мюнстер.
Sound-Dust
Sound-Dust — седьмой студийный альбом британской инди-рок группы Stereolab. Он был выпущен 28 августа 2001 года в Северной Америке компанией Elektra Records и 3 сентября 2001 года на международном рынке компанией Duophonic Records. Альбом был спродюсирован Джоном МакЭнтайром и Джимом О’Рурком и записан в чикагской студии МакЭнтайра Soma. Это был последний альбом Stereolab с участием певицы и гитаристки Мэри Хансен, которая погибла в результате несчастного случая на велосипеде в следующем году.

Elektra Records
Elektra Records — американский лейбл звукозаписи, приобретённый компанией Warner Music Group. В 2004 году был объединён с Atlantic Records Group, также принадлежащим WMG. После пяти лет бездействия лейбл был возрождён компанией Atlantic Records в 2009 году.
Оперативный отдел штаба
Оперативный отдел (управление, отделение) штаба — центр сбора в штабе и концентрации данных о состоянии положения войсковых сил формирования (в том числе противника).

Основной задачей оперативного отдела (оперативного управления, оперативного отделения) является выработка оперативно-тактических расчётов при развёртывании военных (боевых) действий, для их дальнейшего предоставления командованию. После принятия командиром конкретного боевого решения, оперативный отдел доводит его до войсковых соединений в виде боевого приказа, или распоряжения, одновременно обеспечивая контроль за его исполнением. Данная оперативная работа осуществляется при плотном взаимодействии с другими отделами данного штаба, и с управлениями вышестоящих штабов.

Начальник оперативного отдела штаба, как правило, является заместителем начальника штаба.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Машинист
Машини́ст — машинный мастер, механик, лицо, основным видом профессиональной деятельности которого является управление различного рода машинами (с двигателем мощностью более 110,3 кВт) , а также обслуживание и ремонт их двигателей.

Нижние чины
Нижние чины — в России с XVIII века первая, или низшая, группа военных званий в Вооружённых силах Российской империи (гвардии, армии, флоте, милиции (ополчение), пограничной страже, жандармском корпусе, полиции, земской страже и так далее).

Нижним чинам запаса Вооружённых сил Российской империи ношение форменной военной одежды воспрещалось, кроме унтер-офицеров и имеющих знаки отличия военного ордена, которым было дозволено надевать форменную одежду в торжественных случаях.
(5682) Бересфорд
(5682) Бересфорд (лат. Beresford) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 9 октября 1990 года американским астрономом Робертом Макнотом в обсерватории Сайдинг-Спринг и назван в честь австралийского астронома Энтони Чарльза Бересфорда (англ. Anthony Charles Beresford).

Список астероидов, пересекающих орбиту Марса
Марс-кроссеры — это астероиды, орбиты которых пересекают орбиту Марса. Ниже приведён список таких астероидов, в него входят также два астероида из группы «троянцев», а именно (5261) Эврика и (26677) 2001 EJ18.

Перигелий орбиты таких астероидов располагается внутри орбиты красной планеты, то есть он меньше афелия Марса (1,66 а. е.), но больше чем 1,3 а. е. (минимального расстояния до Венеры — ближайшей к Земле планеты).

В данном списке содержатся все нумерованные астероиды, которые, так или иначе, пересекают орбиту Марса, но при этом далеко не все из них входят в одноимённую группу в орбитальной классификации. Часть просто пересекает орбиту Марса, но относится к группе околоземных астероидов.
Тун Вэнь
Тун Вэнь (кит. упр. 佟文, пиньинь Tóng Wén, род. 1 февраля 1983, Тяньцзинь) — китайская дзюдоистка, олимпийская чемпионка 2008 года, семикратная чемпионка мира в 2003—2011 годах, чемпионка Азии 2000 года, двукратная победительница Азиатских игр 2002 и 2006 годов. Одна из самых титулованных дзюдоисток в истории.

В мае 2010 года Тун Вэнь была дисквалифицирована на два года Международной федерацией дзюдо за применение кленбутерола и лишена золотой награды чемпионата мира 2009 года в Роттердаме. Тун Вэнь обжаловала это решение в спортивном арбитражном суде, который отменил дисквалификацию как ошибочную в связи с недоказанностью применения запрещённого препарата и полностью восстановил китаянку во всех правах.

Тяньцзинь
Тяньцзи́нь (кит. упр. 天津, пиньинь Tiānjīn) — один из четырёх муниципалитетов центрального подчинения Китайской Народной Республики. Городская зона Тяньцзиня является третьей по величине в континентальном Китае. Население — 13,866 млн человек (по переписи 2020 года), площадь — 11 946 км², ВВП — 1,4 трлн юаней (2020).
Мисгав-Дов
Мисгав-Дов (ивр. מִשְׂגַּב דֹּב‎, дословно — «Крепость Дова») — мошав на юге центральной части Израиля. Расположен недалеко от Гедеры на прибрежной равнине. Административно мошав относится к региональному совету «Гдерот». В 2020 году население деревни составляло 722 человека.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Сото-ла-Марина (муниципалитет)
Сото-ла-Марина (исп. Soto la Marina) — муниципалитет в Мексике, штат Тамаулипас с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 24 764 человека.

Тамаулипас
Тамаули́пас (исп. Tamaulipas; испанское произношение: [tamauˈlipas]), ранее Новый Сантандер (исп. Nuevo Santander). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Тамаулипас (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas) — один из 31 штатов Мексики.

Территория штата Тамаулипас составляет 79 829 км² — это 4 % от всей территории Мексики. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 3 268 554 человека. Административный центр штата — город Сьюдад-Виктория.
Армированная клейкая лента
Армированная клейкая лента (англ. duct tape или duck tape) — клейкая лента, обычно серебряного или чёрного цвета, на основе хлопка, полиэстера, нейлона, вискозы или сетчатой ткани из стекловолокна для обеспечения прочности. Была разработана в 1942 году компанией Revolite (совр. Permacel) для военных нужд. Первоначально изготавливалась из специальной хлопковой ткани (так называемой утиной ткани) и клея на основе каучука. В процессе современного производства, тонкую газовую ткань, называемую «сеткой», ламинируют на подложку из полиэтилена низкой плотности (LDPE). Цвет полиэтилена обеспечивается различными пигментами; серебряный цвет ленты получается от смешения порошкообразного алюминия с LDPE. Распространены две ширины ленты: 48 мм и 51 мм.

Хлопок
Хло́пок — волокно растительного происхождения, покрывающее семена хлопчатника; важнейшее и наиболее дешёвое из распространённых растительных волокон.

В русской технической литературе до второй половины XIX века вместо слова «хлопок» применяли термин «хлопчатая бумага», сохранившийся до настоящего времени в словах: хлопчатобумажная ткань, хлопчатобумажная промышленность и других.

В 1960-е годы хлопок занимал 60% мирового потребления волокон, но к 2024 году его доля сократилась до 22%, что было связано с ростом популярности синтетических материалов, таких как полиэстер, который сегодня занимает первое место по объему потребления. Хлопок стал вторым по популярности волокном в мире.
Чалый (масть)
Ча́лая — масть лошади, наличие сильной примеси белых волос на фоне другого окраса лошади, причём голова и нижняя часть ног имеет меньше всего белых волос и сохраняет цвет основной масти лошади.

Чалая масть является доминантной и встречается во многих породах. Специфическая мутация, ответственная за появление чалой масти, точно не установлена, однако для некоторых пород тест ДНК позволяет её предсказывать.

Настоящая чалая масть всегда проявляется от рождения, хотя её может быть сложно заметить до отрастания волосяного покрова. В зависимости от сезона интенсивность окраски может меняться, но с возрастом, как правило, остаётся прежней в отличие от серой, которая светлеет.

ДНК-дактилоскопия
ДНК-дактилоскопи́я или  генети́ческая дактилоскопи́я, ДНК-тест — система научных методов биологической идентификации индивидуумов (организмов) на основе уникальности последовательности нуклеотидов ДНК каждого живого существа, своеобразного «генетического отпечатка», остающегося индивидуальным и неизменным на протяжении всей жизни индивидуума (организма).

Метод открыт 10 сентября 1984 года британским генетиком Алеком Джеффрисом. Используется во всём мире преимущественно в криминалистике при проведении судебно-медицинских экспертиз для раскрытия самых разных преступлений, а также для установления родства и решения множества других задач, связанных с идентификацией личности.

Сегодня ДНК-дактилоскопия проводится даже в портативных лабораториях, и десятки предприятий в мире выпускают оборудование для геномной идентификации личности.
Маризи-Сен-Мар
Маризи-Сен-Мар (фр. Marizy-Saint-Mard) — коммуна во Франции, находится в регионе О-де-Франс. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Виллер-Котре. Округ коммуны — Суасон.

Код INSEE коммуны — 02467.

Суасон (округ)
Суасон (фр. Soissons) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Суасон.

Население округа на 2018 год составляло 107 707 человек. Плотность населения составляет 80 чел./км². Площадь округа составляет 1 349,69 км².
Inazuma Eleven GO
Inazuma Eleven GO (яп. イナズマイレブン GO инадзума ирэбун Го:) — японская манга и её адаптация, написанная и иллюстрированная Тэнъя Ябуно. Основана на одноимённой игре, выпущенная компанией Level-5. Манга публикуется издательством «Сёгакукан» с ноября 2011 года в журнале CoroCoro Comic.

На основе сюжета игры студией OLM, Inc. был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу TV Tokyo с 4 мая 2011 года по 11 апреля 2012 года. А также полнометражный фильм Inazuma Eleven GO: Ultimate Bonds Gryphon (яп. イナズマイレブンGO 究極の絆 グリフォン инадзума ирэбун го: кю:кёку но кидзуна гурифон), выпущенный 23 декабря 2011 года и второй сезон сериала Inazuma Eleven GO 2: Chrono Stone.

Shogakukan
Shogakukan (яп. 小学館 Сё:гакукан) — японская корпорация, издающая печатную литературу, мангу, различные DVD-диски, а также другие виды печатной и информационной продукции.

«Shogakukan» основала фирму «Shueisha», которая в свою очередь основала компанию «Hakusensha». Коллективное название этих трёх организаций — «Hitotsubashi Group».
Дамаскин (митрополит Йоханнесбургский)
Митрополи́т Дамаски́н (греч. Μητροπολίτης Δαμασκηνός, в миру Фо́тиос Папандре́у, греч. Φώτιος Παπανδρέου; род. 1957, Эрмиони, ном Арголида, Греция) — епископ Александрийской православной церкви, митрополит Йоханнесбургский и Преторийский, ипертим и экзарх всей Южной Африки.

Александрийская православная церковь
Александри́йская правосла́вная це́рковь, или Александри́йский патриарха́т, официально: патриарха́т Александри́и и всей А́фрики (греч. Πατριαρχεῖον Ἀλεξανδρείας καὶ πάσης Ἀφρικῆς) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 2-е место в диптихе автокефальных поместных церквей. Признанная территория юрисдикции (каноническая территория) — вся Африка (с прилегающими островами).

Будучи исторически одним из древних восточных (греческих) патриархатов, по преданию основанным апостолом Марком, с 1920-х годов ведёт активную миссионерскую деятельность среди населения тропической и экваториальной Африки.
Вера-Крус (Баия)
Вера-Крус (порт. Vera Cruz)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Агломерация Салвадор. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Салвадор. Население составляет 35 303 человека на 2006 год. Занимает площадь 297,537 км². Плотность населения — 139,7 чел./км².

Салвадор (мезорегион)
Салвадор или Агломерация Салвадор (порт. Mesorregião Metropolitana de Salvador) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 4 210 499 человек (на 2010 год). Площадь — 11 283,909 км². Плотность населения — 373,14 чел./км².
Фехтование на летних Олимпийских играх 1904
Соревнования по фехтованию на летних Олимпийских играх 1904 прошли 7 и 8 сентября. Всего участвовали 11 спортсменов из трёх стран. В программу были впервые включены командные состязания на рапирах и состязания на палках, правда последние были затем навсегда отменены. Профессионалы больше не могли соревноваться.

Альбертсон Ван Зо Пост и Чарльз Тэтхем иногда рассматриваются как кубинские спортсмены, однако МОК признает сейчас их как представителей США.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Особняк Аверьяновых
Особняк Аверьяновых — памятник архитектуры. Расположен в Уфе, современный адрес дома — улица Октябрьской Революции, 51.

Одноэтажный дом был построен в начале XX века. Всё время существования здание использовалось как жилое.

С дворовой части памятник на 2022 год искажён современными пристройками, в частности, двухэтажным объёмом. Бревенчатое здание стоит на кирпичном цоколе, углы и места врубок украшены филенчатыми наборными пилястрами, окна прямоугольные, с накладными наличниками. По сторонам двери расположены пилястры, дверной наличник сделан в том же стиле, что и оконные. В антаблементе расположен архитрав с парными кронштейнами, широкий фриз с резьбой с растительными мотивами, карниз с дентикулами и подзором. У здания вальмовая крыша по деревянным стропилам и фальцевая кровля.

В 2019 году здание получило статус объекта культурного наследия муниципального значения, в 2023 году стало объектом культурного наследия регионального значения.

Вальмовая крыша
Ва́льмовая кры́ша — вид крыши с четырьмя скатами, причём торцовые скаты имеют треугольную форму (называются «вальмы») и простираются от конька до карниза. Два других ската трапецеидальной формы. Благодаря своей конструкции крыша очень практична в плане схода с неё осадков, однако в то же время в силу технологических особенностей является самой сложной в исполнении и делается, как правило, только специализированными строительными работниками.