hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чонграв (балка)
Чонгра́в (укр. Чонграв, крымскотат. Çoñrav, Чонърав) — маловодная балка в степном Крыму, на территории Белогорского и Красногвардейского районов, правый приток реки Салгир. Длина водотока 27 километров, площадь водосборного бассейна — 135 км² (на карте 1842 года верховья балки подписаны, как овраг Джанграф).

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Широкое-Пёстрое
Широкое-Пёстрое (каз. Широкое-Пёстрое) — озеро (болото) в Кызылжарском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится в пойме реки Ишим в 3 км к северо-западу от города Петропавловска.

По данным топографической съёмки 1940-х годов, площадь поверхности озера составляет 2,22 км². Наибольшая длина озера — 3 км, наибольшая ширина — 1,3 км. Длина береговой линии составляет 8,4 км, развитие береговой линии — 1,58. Озеро расположено на высоте 93,5 м над уровнем моря.

Ишим
Иши́м — город в России, административный центр Ишимского района Тюменской области. Расположен на левом берегу реки Ишим (приток Иртыша). Образует муниципальное образование город Ишим со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Основан в 1687 году как Коркина слобода, с 1782 года — город Ишим.

Население — 67 345 чел. (2025). Общая площадь городских земель — 4611 га. Общая протяжённость улиц и дорог — 235,0 км, из них общая протяжённость асфальтобетонных дорог — 180,4 км. Имеются железнодорожный вокзал, автовокзал.
Тибарены
Тибарены (греч.  Τιβαρηνοί) — древний понтийский народ на черноморском побережье Анатолии, упоминаемый отцом истории Геродотом, а также Ксенофонтом, Страбоном и другими античными авторами. Древние авторы считали их ветвью скифского племени. И в римские времена, и ранее тибарены соседствовали с такими народами, как моссинойки и макроны. Тибарены вместе с соседними племенами Южного Причерноморья были покорены в VI—V вв. до н. э. Ахеменидами, а их область вошла в состав 19-й сатрапии.

Имя тибаренов пытались связать с древнешумерским городом Бад-Тибира, известным как «укрепления медников» или «крепость кузнецов». В современных публикациях данный этноним чаще сопоставляется (а иногда и отождествляется) с Табалом, сиро-хеттским царством в центральной Анатолии, которое сформировалось в ранний железный век. Грузинские исследователи пытаются объяснить этноним как пракартвельский и считают тибаренов родственными колхам.

Сиро-хеттские царства
Позднехеттские (неохеттские) или сиро-хеттские царства (государства) — политические образования раннего железного века на территории юго-востока Анатолии и севера современной Сирии, образовавшиеся в результате распада Хеттской империи около 1180 года до н. э. (см. Катастрофа бронзового века) и существовавшие примерно до 700 года до н. э. Население этих царств говорило в основном на лувийском, арамейском и финикийском языках.
Время ночь
«Время ночь» — повесть Людмилы Петрушевской, впервые опубликованная в 1991 году на немецком языке в берлинском издательстве Rowohlt. На русском языке впервые была опубликована в журнале «Новый мир» в 1992 году (№ 2). Одно из самых известных произведений автора. Повесть написана в форме «записок на краю стола», которые принадлежат главной героине.

Петрушевская начала писать «Время ночь» в 1988 году в Стокгольме, куда она приехала на конгресс драматургов, и закончила в 1990 году в Кракове.

Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.
SN 2006gy
SN 2006gy — необычно яркая сверхновая, вспышка которой наблюдалась 18 сентября 2006 года в галактике NGC 1260. Впервые была обнаружена Робертом Квимби и P. Mondol,

 и затем изучалась разными группами астрономов при обсерваториях Чандра, Лик и Кек.


В мае 2007 НАСА и еще несколько астрономов представили первый детальный анализ сверхновой, описав ее как «самую яркую из когда-либо зафиксированных». В октябре 2007 Квимби объявил, что сверхновая SN 2005ap побила рекорд SN 2006gy по светимости.
 Открытие сверхновой SN 2006gy заняло третье место в десятке научных открытий 2007 года по версии журнала Time.

Обсерватория
Обсервато́рия (от лат. Observatio — наблюдение) — сооружение, используемое для наблюдения и слежения за различными объектами и явлениями на Земле и в космосе. Обсерватории используются для таких научных дисциплин как астрономия, климатология / метеорология, геофизика, океанография и вулканология. Обсерватории бывают различных типов: к примеру, астрономические, геофизические и вулканические.
Оккупай-педофиляй
Оккупа́й-педофиля́й (название производное от Оккупай Абай) — проект международного праворадикального экстремистского общественного движения «Реструкт», созданный под руководством его лидера Максима Марцинкевича (по прозвищу Тесак). Целью проекта была заявлена борьба с растлителями несовершеннолетних. Идея нашла последователей в ряде городов России и за рубежом. В нескольких регионах России активисты проекта предстали перед судом за вымогательство, шантаж, грабежи и причинение вреда здоровью. После ареста Марцинкевича и возбуждения многочисленных уголовных дел в отношении членов «Реструкта» (не связанных именно с проектом «Оккупай-педофиляй») движение в 2014 году объявило о самороспуске.

Шантаж
Шанта́ж (фр. chantage), в уголовном праве — вымогательство, угроза компрометирующих или клеветнических разоблачений с целью вымогательства чужого имущества или разного рода уступок.

В другом источнике указано что Шантаж, в уголовном праве, вымогательство имущества путём угрозы разоблачить действительные или вымышленные позорящие обстоятельства или тайны.
Адамс, Филип
Филип Адамс (англ. Philip George Doyne Adams; 17.12.1915, Веллингтон, Новая Зеландия — 14.10.2001, Лондон) — британский дипломат.

Обучался в Lancingском колледже (Западный Суссекс) и затем изучал политику, философию и экономику (PPE) в колледже Крайст-Чёрч при Оксфордском университете.

С 1938 года на консульской службе.

В 1954—1956 года британский поверенный в делах в Судане.

В 1963—1966 годах генеральный консул Великобритании в Чикаго.

В 1966—1970 годах посол Великобритании в Иордании.

В 1970—1072 годах заместитель главы Секретариата кабинета министров.

В 1973—1975 годах посол Великобритании в Египте.

Оставил дипломатическую службу в 1975 году.

В 1977—1982 годах директор фонда Ditchley.

Рыцарь-командор ордена Святого Михаила и Святого Георгия.

Крайст-черч
Крайст-черч (англ. Christ Church, рус. Церковь Христа) — один из самых крупных аристократических колледжей Оксфордского университета.

Основан в 1524 году кардиналом Томасом Уолси. Преимущественно в 1526 и 1546 году сооружён позднеготический «Большой квадрат» («квадрат Тома») колледжа, в 1529 году — холл. 1-й ярус «Башни Тома» построен в 1526 году, завершение — в 1681—1682 гг., архитектор «Башни Тома» — Кристофер Рен. Капелла колледжа с 1546 года является кафедральным собором диоцеза Оксфорда. С 1526 года существует хор Крайст-черч. Первым главным органистом и руководителем хора в 1526—1530 гг. был Джон Тавернер (ок. 1490—1545).
Перриан, Шарлотта
Шарлотта Перриан (фр. Charlotte Perriand; 24 октября 1903, Париж — 27 октября 1999, Париж) — французская художница: живописец, архитектор и дизайнер интерьеров, фотограф и теоретик искусства. Являясь важной фигурой в истории модернизма, связанной с европейским, японским и бразильским авангардом, она помогла сделать его достижения доступными большему числу людей благодаря гуманистическому видению актуального искусства.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Жито (танец)
Жито — старинный белорусский танец-карагод. Исполнялся весной на Юрья: «ходили по ране (раннее жито), если в нём уже может спрятаться ворона». Собирались всей деревней и друг за другом цепочкой, проходили по полям. Впереди всех парень нёс хлеб, украшенный веточками ели. На каждом поле парень крутился в середине карагода, а вокруг него — карагод, который сопровождался ритуальными песнями:

Дзе карагод ходзіць,
Там жыта родзіць,
А дзе не бывае,
Там улягае.

Зафиксирован на Белорусском Полесье. В Сморгонском районе зафиксирован вариант танца «жито», в котором исполнители имитировали покачивание хлебов и его жатву косилкой.

Полесье
Поле́сье (бел. Пале́ссе, укр. Полі́сся, пол. Polesie) — историко-культурная и физико-географическая область, расположенная на территории Полесской низменности.

Полесье находится на территории четырёх современных государств: Беларуси, Польши, России и Украины. Общая площадь составляет около 130 тыс. км².
Залучное
Залучное — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Веселёвское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 2 человека, в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Залучное входило в состав Веселёвского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, у границы с Калужской областью, в излучине правого берега реки Протва, примерно в 13 км к югу от города Верея, высота центра над уровнем моря 147 м. Ближайшие населённые пункты — Дуброво на противоположном берегу реки и Воскресенки в 1,5 км на юго-восток.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Аланьяспор
«Аланьяспо́р» (тур. Alanyaspor) — турецкий футбольный клуб из города Аланья, выступающий в Суперлиге, главной футбольной лиге Турции. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Кырбыык Холдинг», вмещающем более 10 тысяч зрителей.

Аланья
Ала́нья (тур. Alanya), до 1935 года Ала́йя или Ала́йе (тур. Alâiye), — район и город в иле (области) Анталья Турции, широко известный центр отдыха с развитой инфраструктурой услуг и развлечений. Расположен на побережье Средиземного моря, в 138 км от Антальи.

Благодаря своему удобному положению на небольшом полуострове на побережье Средиземного моря близ хребта Тавр, Аланья была местным оплотом для многих средиземноморских империй. Наибольшее политическое значение Аланья приобрела в Средние века, когда находилась под властью Алы ад-Дина Кей-Кубада I. Результатом его строительной кампании стали многие достопримечательности города, такие как Кызыл Куле («Красная башня»), верфь Терсане и крепость Аланьи.

Средиземноморский климат, природные и исторические достопримечательности делают Аланью популярным туристическим направлением. Туризм здесь начал развиваться с 1958 года и стал доминирующей отраслью в городе, что привело к увеличению его населения.
Аттида
Аттида (Атфида, др.-греч. Ἀτθὶς) — девушка-персонаж древнегреческой мифологии. Согласно Псевдо-Аполлодору, дочь Краная (второго царя земель, ранее называвшихся Актой, а затем Кекропией) и Педиады, сестра Кранаи и Кранехмы. Согласно одной версии, умерла ещё в девичестве, согласно другой — родила будущего царя Афин Эрихтония от Гефеста (по более распространённой версии мифа, Эрихтоний родился  из семени Гефеста, пролитого на ногу богини Афины).

Согласно античной традиции, после смерти Аттиды её отец Кранай назвал свою страну Аттикой в честь дочери. Имя Аттиды носила также пещера в Элефсисе, считавшаяся входом в царство Аида; согласно мифам, через эту пещеру была увезена в подземный мир Персефона.

Гефест
Гефе́ст (др.-греч. Ἥφαιστος) — в греческой мифологии бог огня, самый искусный кузнец, покровитель кузнечного ремесла, изобретений, строитель всех зданий на Олимпе, изготовитель молний Зевса. В микенских текстах упоминается лишь предположительно: a-pa-i-ti-jo (Гефест?). Его атрибуты — это кузнечный прибор (клещи и молот), рабочая шапка и короткое верхнее платье ремесленников (эксомида).
Мяги
Мяги (эст. Mägi; в переводе на русский язык — «гора») — эстонская фамилия. Известные носители:

Мяги, Андре (род. 1988) — эстонский футболист.

Мяги, Владимир Петрович (1887—1919) — участник российского революционного движения.

Мяги, Вольдемар (1914—1954) — эстонский борец греко-римского стиля, призёр чемпионата Европы.

Мяги, Конрад (1878—1925) — эстонский художник.

Мяги, Мартин (род. 1996) — эстонский футболист.

Мяги, Пауль (род. 1953) — эстонский дирижёр.

Мяги, Тынис (род. 1948) — эстонский эстрадный певец.

Мяги, Эйго (род. 1974) — эстонский футболист.

Мяги, Эстер (1922—2021) — эстонский композитор.

Мяги, Тынис Несторович
Ты́нис Не́сторович Мя́ги (эст. Tõnis Mägi; 18 ноября 1948, Таллин, Эстонская ССР) — советский и эстонский эстрадный певец, композитор и драматический актёр, получивший в первом своём качестве всесоюзную известность в 1970-е годы.
Земская почта Подольского уезда
Зе́мская по́чта Подо́льского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Подольского уезда Московской губернии. Земская почта Подольского уезда существовала с февраля 1870 года по 1895 год. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.
Саккурвьель
Саккурвье́ль (фр. Saccourvielle, окс. Sacorvièla) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Баньер-де-Люшон. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31465.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Ореховка (Гродненская область)
Оре́ховка (бел. Арэ́хаўка, пол. Naroty) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 3,5 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — чуть более 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Затишье, Корени, Сморгонь. Площадь занимаемой территории составляет 0,4100 км², протяжённость границ 7350 м.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 121 человек.

Вдоль северной границы Ореховки проходит автодорога республиканского значения Р63 Борисов — Вилейка — Ошмяны.

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
Космический вестерн
Космический вестерн (от англ. Space Western) — жанр приключенческой научной фантастики, определяемый характерными элементами вестерна, перенесёнными в фантастический антураж (в отличие от жанра science fiction western, который переносит фантастические элементы в антураж Дикого Запада). Иногда рассматривается как поджанр космической оперы.

Действие космических вестернов как правило происходит в далёком будущем, на других планетах. Обычно представлен произведениями кино и телевидения, мультипликационными сериалами, хотя существуют также серии комиксов, книги и видеоигры.

Как самостоятельный жанр зародился в 1930-х годах. По одной из версий, активную роль в становлении жанра сыграл американский журнал Astounding Science Fiction, первый редактор которого Гарри Бейтс ориентировал авторов на скрещивание жанров и перенос популярных направлений искусства в фантастическое окружение.

Дикий Запад
Ди́кий За́пад (англ. Wild West) или Американский Старый Запад (англ. American Old West) — название области, изначально включавшей зону освоения — Фронтир (англ. Frontier), расположенную на территории современных штатов Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана, Вайоминг, Колорадо, Канзас, Небраска, Оклахома и Техас, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до Тихоокеанского побережья, в исторический период между Гражданской войной в США и концом XIX века. В более широком смысле это понятие охватывает всю западную половину Северной Америки и период от экспедиции Льюиса и Кларка до конца Мексиканской революции. По мере заселения североамериканского фронтира и его урбанизации площадь территорий с характерным для Дикого Запада жизненным укладом сокращалась, пока примерно к 1920 году он не перестал существовать как культурное явление.
Шмидлова, Анна Каролина
Анна Каролина Шмидлова (нем. Anna Karolína Schmiedlová; род. 13 сентября 1994, Кошице, Словакия) — словацкая теннисистка; победительница трёх турниров WTA в одиночном разряде; финалистка Кубка Билли Джин Кинг (2024) в составе сборной Словакии; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2012).

Кошице
Ко́шице (словац. Košice [ˈkɔʃɪt͡sɛ], устар. рус. Ко́шицы, венг. Kassa, Кошшо, нем. Kaschau, Ка́шау) — город в Словакии. Административный центр Кошицкого края и района Кошице-Околье. Разделён на 22 самоуправляемых района. Название происходит от словац. Koša — личного имени Коша и суффикса — ice, буквальный перевод — селение Коша.

Население — 240,6 тыс. человек (2011 год), второй по величине город страны. В пределах Кошицкой агломерации проживает свыше 350 тысяч человек. Расположен на востоке Словакии, в долине реки Горнад у подножья горного массива Чьерна Гора.

Крупный научно-образовательный центр. Место размещения Конституционного суда Словакии. Крупный сталелитейный завод. Транспортный узел, международный аэропорт.

Известен с XII века как королевская резиденция. В XIV веке город первым в Европе получил собственный герб, превратившись во второй по значимости город Словакии. В XVII веке был центром Верхней Венгрии.
Успенский собор (Ярославль)
Собор Успения Пресвятой Богородицы — православный храм в Ярославле, расположенный на Стрелке Волги и Которосли; кафедральный собор Ярославской митрополии и епархии Русской православной церкви. Был разрушен в советское время и восстановлен по новому проекту в 2004—2010 годах к 1000-летию города.

Ярославская епархия
Яросла́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви в средней части Ярославской области (в границах города Ярославля, а также Гаврилов-Ямского, Некрасовского, Ростовского и Ярославского районов). Входит в состав Ярославской митрополии.

Правящий архиерей — митрополит Ярославский и Ростовский Вадим (Лазебный) (с 26 декабря 2019 года).

В епархии 8 монастырей, 125 приходов, 11 храмов и молитвенных комнат при социальных и исправительных учреждениях, 11 часовен.

Священнослужителей — 178, в том числе 165 священников и 13 диаконов.
Магомедмирзаев, Магомедмирза Мусаевич
Магомедмирза Мусаевич Магомедмирзаев (1939—2016) — советский и российский ботаник, специалист в области популяционной биологии, фенетики растений и геоботаники, исследователь флоры Дагестана, основатель и первый директор Горного ботанического сада Дагестанского научного центра РАН, доктор биологических наук, заслуженный деятель науки Республики Дагестан и Российской Федерации.

Фенетика
Фене́тика (от др.-греч. φαίνω «являю; обнаруживаю») — раздел биологии, изучающий появление и распределение (частоты и их изменения) фенов. Иногда фенетикой также называют численную таксономию (или нумеристическую систематику), в которой равный вес придаётся всем рассматриваемым признакам.
Список радиохитов № 1 2013 года (Billboard)
Список радио хитов № 1 2013 года по версии Billboard включает в себя музыкальные синглы, занимавшие 1 место в хит-параде Hot 100 Airplay в 2013 году. Позиции хит-парада формируются на основе статистических данных о композициях, чаще всего появляющихся в радиоэфире США в течение недели.

Radio Songs
Radio Songs (до 2014 года Hot 100 Airplay, в 1984—1991 Top 40 Radio Monitor) — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard, который измеряет количество песен, звучащих в эфире радиостанций на территории США во всех музыкальных жанрах. Это один из трёх компонентов, наряду с продажами (как физическими, так и цифровыми) и потоковой активностью, которые определяют позиции песен в общем хит-параде США Billboard Hot 100.
HMS Cadiz
HMS Cadiz — название двух кораблей британского Королевского флота

Первым название Cadiz получил брандер, закупленный в 1688 году. Сожжён во время сражения при Барфлёре.

HMS Cadiz (D79) — эскадренный миноносец. Спущен на воду в 1944 году. В 1957 году передан ВМС Пакистана, где получил имя Kaibar.

Брандер
Бра́ндер (нем. Brander, brand — пожар, горение; также итал. palandra — «горящее судно») — судно, нагруженное легковоспламеняющимися, либо взрывчатыми веществами (ВВ), используемое для поджога или подрыва вражеского корабля с целью его уничтожения. Могло управляться экипажем, покидавшим судно в середине пути, либо сплавляться по течению или по ветру в сторону вражеского флота. В эпоху парового флота термин «брандер» стал применяться и к кораблям, предназначенным для затопления с целью блокирования судоходных фарватеров на внутренних рейдах и в проливах. Так, во время русско-японской войны японский флот применял атаки брандеров для блокирования российских кораблей первой тихоокеанской эскадры в гавани Порт-Артура.
Особняк Хлебниковых (Кунгур)
Особняк Хлебниковых в городе Кунгур на улице Карла Маркса, 11.

Хлебников Кирилл Тимофеевич — русский путешественник, исследователь Камчатки и Северо-Западной (русской) Америки. Особняк расположен в центре Кунгура, на склоне холма. Дом прямоугольный в плане. Здание одноэтажное на высоком цоколе, с пологой четырехскатной железной кровлей. Цокольный этаж отделен от основного профилированным поясом. Стены здания завершены плоским карнизом значительного выноса. Центральная часть делит главный фасад на три симметричные части. Над тремя центральными окнами расположены круглые ниши, над боковыми — ромбовидные. Все здание выстроено из большемерного кирпича на известковом растворе. Цокольный этаж разделен капитальными стенами на шесть комнат, основной — на четыре, из которых одна парадная.

Кунгур
Кунгу́р — город краевого значения в Пермском крае, административный центр Кунгурского административного района (в состав которого не входит) и Кунгурского муниципального округа.

Город на нынешнем месте был заложен в 1663 году, с 1970 года включён в список исторических городов России. Получил широкую известность благодаря уникальной природной ледяной пещере. Жителей города называют кунгуряками (ранее использовалось название «кунгурцы»).