hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.

Сословие
Сосло́вие — социальная группа, члены которой занимают определённое правовое положение: их состав, привилегии и обязанности часто определяются законом; принадлежность к сословиям, как правило, передаётся по наследству, крайне редкими путями приобретается (например путём мезальянса).

Сословное деление было характерно для средневековой Европы, и обычно включало аристократию, священников и общинников (мирян, простолюдинов). В ряде государств последние разделялись на бюргеров (буржуа, мещан) и крестьян. Первые законодательные собрания Европы базировались на сословном принципе; характерными примерами являлись трёхпалатные Генеральные штаты во Франции и Шотландии, а также двухпалатный парламент Англии. В России сословия просуществовали до 12 ноября 1917 года.
Иосиф Фалалеевич
Иосиф Фалалеевич (Есип; ум. 1397) — новгородский тысяцкий.

В 1384 году жители Орехова и Корельского городка приехали в Новгород и пожаловались на притеснения князя Патрикея Наримунтовича сына Наримунта Гедиминовича. Приехал князь Патрикей, и обещаниями поднял Славенский конец и «замутил» Новгород.

Иосиф пошёл на вече, собранное приверженцами Патрикия на Ярославовом дворе, которые хотели разгромить его двор, но жители Плотницкого конца защитили Иосифа. В 1391 Иосиф ездил в Изборск на переговоры с немецкими послами от Любека, Готского берега, Риги и др. городов. В результате переговоров был заключён мир и «немцы целовали крест после семилетнего розмирья». Умер в 1397 году, приняв перед смертью монашество.

Патрикей Наримунтович
Патрикей Наримунтович или Глебович (умер после 1408) — сын Наримунта Гедиминовича, служилый князь Новгородской республики. В польских родословцах XVIII века его матерью называют дочь хана Тохты.

Традиционно отождествлялся с Патрикеем Давыдовичем, который упомянут в Любецком синодике в качестве князя Стародуба Северского, и с князем Патрикеем Звенигородским, отъехавшим из Литвы на московскую службу в 1408 году. На этом основании Патрикей Наримунтович считался одним лицом с упомянутым в Любецком синодике Патрикеем Давыдовичем стародубским и отцом Александра звенигородского. Современные исследователи отмечают, что имя Наримунта в крещении было Глеб, а не Давыд, а Александр звенигородский был из рода карачевско-козельских Рюриковичей.
Failure (группа)
Failure (МФА: [ˈfeɪljə], с англ. — «Сбой») — американская альтернативная рок группа из города Лос-Анджелес, штат Калифорния. Группу часто сравнивают с другими «альтернативными» коллективами того времени, такими как Nirvana и Soundgarden, но Failure отличались более трепетным отношением к структуре звуковых деталей: изобретательное использование гитарных эффектов и тщательная обработка сигналов; а в более поздних альбомах — экспансивный саунд-дизайн.

Failure воссоединились в 2014 году.

Звуковой дизайн
Звуковой дизайн (саунд-дизайн) — это результат прогнозирования, управления или создания звуковых эффектов. Он используется в различных областях творческой и коммерческой деятельности человека, где важно слуховое иллюстративное либо целевое оформление аудио-визуального контента. Звуковое оформление чаще всего включает в себя манипуляции из ранее составленного или записанного аудио-материала, подобного музыке, отдельным звукам или их сочетаниям. Целью звукового дизайна является формирование определённого настроения при восприятии аудио-визуальной информации и управления им.
Вильгельм Буржский
Вильгельм Буржский (фр. Guillaume de Bourges, 1150-е, Невер — 10 января 1209, Бурж) — французский католический прелат, архиепископ Буржский с 1200 года до своей смерти. Святой Римско-католической церкви.

Канонизирован 17 мая 1218 года папой Гонорием III; покровитель Парижского университета.

День памяти — 10 января.

Бурж
Бурж  (фр. Bourges, лат. Avaricum Biturigum) — главный город департамента Шер во Франции, на реке Йевре и Беррийском канале. Исторически — столица провинции Берри и герцогства Беррийского. Население — 68 980 жителей (2008).
Епархия Терни-Нарни-Амелии
Епархия Терни-Нарни-Амелия (лат. Dioecesis Interamnensis-Narniensis-Amerina) — епархия расположенная в церковном регионе Умбрия, подчиняющаяся Папскому престолу. В 2020 году в епархии было около 161 000 крещеных из 164 680 жителей. Епархию возглавляет епископ Франческо Антонио Содду.

Епархия включает часть провинции Терни в Умбрии и небольшую часть провинции Риети в Лацио.

Епископская кафедра располагается в городе Терни, где находится собор Санта-Мария-Ассунта. В Нарни находится собор святого Иувеналия. В Амелии находится собор святой Фирмины.

Риети
Риети (итал. Rieti, лат. Reate) — коммуна в Италии, которая находится в регионе Лацио, в провинции Риети. На её территории располагается географический центр Италии.

Население составляет 47 826 человек (2008 г.), плотность населения составляет 231 чел./км². Занимает площадь 207 км². Почтовый индекс — 2100. Телефонный код — 0746.

Покровительницей населённого пункта считается великомученица Варвара Илиопольская, её день отмечается 4 декабря.

На стадионе Raul Guidobaldi проводятся международные легкоатлетические соревнования — Гран-при Риети.
Изоглосса
Изогло́сса (от др.-греч. ἴσος «равный» + γλῶσσα «речь, язык») — линия на лингвистической карте, обозначающая границы распространения какого-либо языкового явления. Этот термин был впервые введён А. Биленштейном в книге «Die Grenzen des lettischen Volkstammes und der lettischen Sprache in der Gegenwart und im 13. Jahrhundert» (St. Petersburg, 1892). Для обозначения изоглоссы на карте отмечают однородными знаками совпадающие явления разных говоров и эти точки соединяют линией, дающей изоглоссу данного явления: фонетического, лексического или грамматического сходства.

Фонетика
Фоне́тика (греч. φωνητικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, изучающий явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движением артикуляционных органов и процессами в слуховом аппарате, либо аналогичными моторно-зрительными явлениями, применительно к жестовым языкам.
Вискан
Ви́скан (швед. Viskan) — река на юге Швеции. Длина реки — 142 км, площадь бассейна — 2202 км². Река вытекает из озера Толькен в лене Вестра-Гёталанд, протекает также по территории лена Халланд, где впадает в пролив Каттегат. Высота истока — 226 м над уровнем моря.

Крупнейший город на реке — Бурос.

Транспортировка по Вискану была осложнена серией порогов и водопадов. В 1645 году Аксель Оксеншерна поручил Йохану Верншельду исследовать Вискан и другие реки Халланда, чтобы выяснить, можно ли их использовать для транспортировки. Йохан изучил русло Вискана и пришёл к выводу, что на реке нет фарватера, то есть, она непригодна для судоходства, и перечислил 44 причины для этого.

Вестра-Гёталанд
Ве́стра-Гёталанд (Вестра-Ёталанд; швед. Västra Götalands län) — лен, расположенный на западном побережье Швеции вдоль пролива Скагеррак, в исторических провинциях Вестергётланд, Бохуслен и Дальсланд. Граничит с ленами Вермланд, Йёнчёпинг, Эребру, Эстергётланд и Халланд. Был образован в январе 1998 года путём объединения ленов Эльвсборг, Гётеборг-Бохус и большей части лена Скараборг. Административный центр — город Гётеборг.
Борно, Луи
Эсташ Антуан Франсуа Жозеф Луи Борно (фр. Eustache Antoine François Joseph Louis Borno; 20 сентября 1865 — 29 июля 1942) — государственный и политический деятель Гаити, президент страны в 1922—1930 годах, во времена американской оккупации. Занимал должности временного поверенного в делах в Доминиканской Республике (1899—1908), министра иностранных дел (1908, 1914—15, 1915—17, 1918), юстиции (1914—15), образования (1915—16), общественных работ (1916), финансов и торговли (1918).

Поверенный в делах
Пове́ренный в дела́х (фр. chargé d’affaires) — дипломатическая должность, означающая руководителя дипломатического представительства. В соответствии с Венской конвенцией о дипломатических сношениях, класс «поверенных в делах» является третьим классом глав диппредставительств после послов и посланников (либо глав представительств эквивалентного ранга).
Батта, Пьер
Пьер Жак Батта (фр. Pierre Jacques Batta, нид. Petrus Jacobus Batta; 8 августа 1793, Маастрихт — 20 ноября 1876, Брюссель) — бельгийский музыкальный педагог и виолончелист.

После службы в 54-м пехотном полку французской армии посвятил себя музыке. С 1821 г. преподавал сольфеджио, затем виолончель в Брюссельской консерватории. Причислялся к ведущим исполнителям страны. Концертировал в Париже — в частности, в 1835 г. исполнил фортепианное трио Йозефа Майзедера вместе с Генрихом Эрнстом и Шарлем Валантеном Альканом.

Пьеру Батта принадлежала одна из лучших скрипок Джузеппе Гварнери, так называемых «королевских», перешедшая затем в коллекцию Иоганна Кнопа.

Трое сыновей Батта также стали музыкантами: Александр Батта — виолончелистом, Жан Лоран Батта (1817—1880) — пианистом, Жозеф Батта (1819—1892) — скрипачом.

Член-корреспондент Гентского Королевского общества искусств и литературы.

Маастрихт
Маа́стрихт (также Маастри́хт, нид. Maastricht [maːˈstʁɪçt] (южн.) / [maːˈstɾɪxt] (сев.), лимб. Mestreech [məˈstʁeːç], лат. Mosae Traiectum) — город на юго-востоке Нидерландов, административный центр провинции Лимбург и общины Маастрихт. Население — 121 050 человек (по состоянию на 2012 год). Основан одновременно со строительством и у моста через реку Маас в I веке н. э. В городе много исторических памятников. В 1992 году здесь был заключён Маастрихтский договор о создании Европейского союза и ряд с ним связанных соглашений.
Ваццано
Ваццано (итал. Vazzano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 1229 человек, плотность населения составляет 65 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 88010. Телефонный код — 0963.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, празднование 6 декабря.

Соседние населённые пункты: Филогазо, Пиццони, Сант-Онофрио, Симбарио, Стефанакони, Валлелонга.

Стефанакони
Стефанакони (итал. Stefanaconi) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 2490 человек, плотность населения составляет 108 чел./км². Занимает площадь 23,23 км². Почтовый индекс — 89843. Телефонный код — 0963.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 6 декабря.
Алеурский хребет
Алеу́рский хребе́т — горный хребет в Забайкальском крае России, в левобережной части среднего течения Шилки. Западной границей хребта служат долина Куэнги и её левого притока Агита, восточной — долина реки Чёрная.

Общая протяжённость хребта составляет 130 км, ширина — от 30 до 50 км. Преобладающие высоты — 900—1000 м, максимальная — 1235 м. У западного начала хребта имеется горная перемычка с Нерчинско-Куэнгинским хребтом с максимальной высотой 1306 м. Хребет образован в основном породами позднеархейских и протерозойских формаций. В рельефе преобладают низковысотные и средневысотные горы с врезанными в них долинами рек; в вершинной части встречаются скальные останцы, по склонам — курумы. Основным типом ландшафта является горная тайга с марями и еланями.

Архей
Архейский эон, архей (др.-греч. ἀρχαῖος — «древний») — один из четырёх эонов истории Земли, охватывающий время от 4,031 ±0,003 до 2,5 млрд лет назад.

Начался по окончании Поздней тяжёлой бомбардировки около 3,8 млрд лет назад и продолжался до Кислородного события около 2,5 млрд лет назад. Архей охватывает период от первых сохранившихся цельных горных пород, уже имевших следы развитой прокариотической жизни в форме полноценных бактериальных матов, до возникновения эукариот.

Термин «архей» предложил в 1872 году американский геолог Джеймс Дана.

Архей разделён на четыре эры (от наиболее поздней до наиболее ранней):

неоархей (2,8—2,5 млрд лет назад),

мезоархей (3,2—2,8 млрд лет назад),

палеоархей (3,6—3,2 млрд лет назад),

эоархей (4,031±0,003—3,6 млрд лет назад).
Вехтер, Оскар фон
Барон Оскар Эберхард Зигфрид фон Вехтер (нем. Oskar von Wächter; 29 апреля 1825 , Тюбинген — 15 июня 1902 , Штутгарт) — вюртембергский немецкий юрист, публицист, общественный деятель, член вюртембергского сейма.

Тюбинген
Тю́бинген (нем. Tübingen МФА: [ˈtyːbɪŋən]о файле, алем. нем. Dibenga) — старинный город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Административный центр одноимённого округа. Население — около 90 000 человек.

Благодаря основанному в 1477 году Тюбингенскому университету является одним из старейших университетских городов Германии. Примерно треть населения города — около 28 000 человек — составляют студенты. Вследствие этого средний возраст жителей один из самых низких в Германии — 40 лет.
Сабит аль-Бунани
Абу Мухаммад Сабит ибн Аслам аль-Бунани аль-Басри́ (араб. أبو محمد ثابت بن أسلم البناني البصري‎;
ок. 2 пол. VII века, Басра — 745, Басра) — мусульманский аскет, прославившийся мудрыми речениями и любовью к поклонению. С его именем часто связывают существование суфийской практики среди табиев — поколения учеников сподвижников пророка Мухаммада.

Зухд
Зухд (араб. زهد‎ — «аскетизм», «воздержание», «отречение») — одно из основных этических понятий ислама, предполагающее отказ от земных удовольствий. Часто переводится как аскетизм. В суфизме этот термин означает необходимый этап мистического пути. Обладающий этим качеством называется захидом.

Большинство средневековых исламских богословов прибавляли к своему имени эпитет захид. Суфии и многие исламские богословы видели в зухде способ «очищения» души и сердца от мирской «скверны». В исламе господствует концепция «умеренного» зухда, при котором «мирские соблазны не отвлекают мусульманина-аскета от „искреннего“ служения Аллаху». В современном мусульманском мире понятие зухд и захид употребляются преимущественно в значении благочестивой жизни и благочестивого человека.
Хабиб Субах
Хаби́б Суба́х (англ. Habib Subah, род. 14 декабря 1982 года) — бахрейнский профессиональный игрок в снукер. Один из первых профессиональных снукеристов с Ближнего Востока. Стал профессионалом в 2003 году. Хотя Хабиб играл в мэйн-туре, значительных успехов на профессиональных турнирах он не добивался. Главное достижение бахрейнского снукериста — третий раунд квалификации на чемпионат мира 2004 года. Высший брейк — 126 очков, хотя на тренировках он делал и максимальный брейк.

На любительских соревнованиях Хабиб выступал значительно лучше: в 2003 и 2004 годах был чемпионом Бахрейна.

В 2008 году Субах выступил в уайлд-кард раунде профессионального чемпионата Бахрейна.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Каверино
Каверино — название населённых пунктов в России.

Каверино — деревня в Боровском районе Калужской области.

Каверино — деревня в Данковском районе Липецкой области, упразднена в 1971 году.

Каверино — село в Добринском районе Липецкой области, упразднено в 2001 г.

Каверино — деревня в Волоколамском районе Московской области.

Каверино — деревня в Ступинском районе Московской области.

Каверино — деревня в Клепиковском районе Рязанской области.

Каверино — село в Шацком районе Рязанской области.

Каверино — деревня в Чернском районе Тульской области.

Каверино — деревня в Ясногорском районе Тульской области, Ревякинское сельское поселение.

Каверино — село в Ясногорском районе Тульской области, Иваньковском сельском поселении.

Каверино (Шацкий район)
Каверино — село в Шацком районе Рязанской области России. Административный центр Каверинского сельского поселения. Население 507 человек на 2010 год, в селе работает отделение почты, отделение сбербанка № 2621/064, библиотека.
Хачай, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Хачай (род. 25 декабря 1970, Краснотурьинск) — российский математик, специалист в области дискретной математики, теории сложности, вычислительной геометрии, теории и методов комбинаторной оптимизации и статистического обучения. Доктор физико-математических наук (2005), профессор РАН (2016), член-корреспондент РАН со 2 июня 2022 года по Отделению математических наук.

Краснотурьинск
Краснотурьи́нск — город областного подчинения на севере Свердловской области России. Крупный промышленный, образовательный и культурный центр Северного Урала. Административный центр муниципального округа Краснотурьинск и Северного управленческого округа, включающего ещё 14 муниципальных образований.
Преобразован в город в 1944 году из бывшего посёлка городского типа Турьинский.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Постановлением Правительства РФ от 19 сентября 2016 года № 942 (не вступило в силу) получил статус территории опережающего социально-экономического развития (ТОСЭР).
Reese’s Pieces
Reese’s Pieces — ароматизированные конфеты на основе арахисовой пасты, выпускаемые компанией Hershey для североамериканского рынка. Получили широкую известность после скрытой рекламы в фильме Стивена Спилберга 1982 года «Инопланетянин» и одноимённой компьютерной игры.

Конфеты упоминаются в песне «Low How» американского рэпера Ludacris как метафора, означающая девушек.

В мультсериале «Гриффины» конфеты Reese’s Pieces появляются в сериях «Питер и Джеймс Вудс» и «Снова Питер и Джеймс Вудс».

Лудакрис
Лу́дакрис (англ. Ludacris, /ˈluːdəkrɪs/), наст. имя Кристофер Брайан Бриджес (англ. Christopher Brian Bridges, род. 11 сентября 1977) — американский рэпер и актёр. Наряду с участниками дуэта OutKast, Ludacris стал одним из первых и наиболее влиятельных исполнителей в жанре южный рэп. За свою карьеру выпустил 8 альбомов, из которых наиболее известными стали Release Therapy (2006) и Theater of the Mind (2008), последний альбом вышел в марте 2015 года. Также Крис снялся в ряде фильмов, в том числе «Столкновение» (2004) и «Геймер» (2009), но наиболее известен в качестве актёра стал благодаря роли Теджа Паркера в серии фильмов «Форсаж».
Щитень весенний
Щитень весенний (лат. Lepidurus apus) — вид щитней. Населяет преимущественно прохладные регионы. В странах Европы и Азии появляются в начале марта, как только начинает сходить снег, и исчезают в конце апреля — начале мая, когда температура поднимается до 15 °C и выше.

Lepidurus apus заселяет временные пересыхающие водоёмы, трясины, заливные луга и лужи, образующиеся после таяния снега.

В некоторых странах занесен в Красную книгу.

Этот вид окрашен в зеленовато-бурый цвет и имеет длинный, покрывающий почти всё тело светлый щиток с мелкими тёмными пятнами. На конце брюшка, между двумя хвостовыми придатками (как и у всех видов рода Lepidurus) находится небольшая, размером 2—3 мм, плоская пластина. Как правило, она окрашена в зеленоватый цвет.

Луг
Луг в широком смысле — тип зональной и интразональной растительности, характеризующийся господством многолетних травянистых растений, главным образом злаков и осоковых, в условиях достаточного или избыточного увлажнения. Общее для всех лугов свойство состоит в наличии травостоя и дернины, благодаря которым верхний слой луговой почвы плотно пронизан корнями и корневищами травянистой растительности.

Луговые почвы — тип почв, формирующихся под луговой растительностью в условиях повышенного поверхностного увлажнения и/или постоянной связи с грунтовыми водами. Луговые почвы характеризуются наличием глеевого горизонта в нижней части профиля, хорошо развитым гумусовым горизонтом, часто засолены и карбонатны.
Памятный знак
Памятный знак — вид мемориальных сооружений, небольшая архитектурная, скульптурная либо синтетическая композиция локального значения, предназначенная для установки в городской среде или на исторических местах. Предназначен для увековечивания памяти о событии, личности или раскрытия смысла наименования площади, улицы, сквера либо отдельного здания.

Сквер
Сквер (англ. square — площадь) — благоустроенная и озеленённая территория внутри жилой или промышленной застройки.
Сквер — объект озеленения города, представляющий собой участок величиной 0,15—2 га; размещается обычно на площади, перекрёстке улиц, либо на примыкающем к улице участке квартала. Планировка сквера включает дорожки, лавочки, площадки, газоны, цветники, отдельные группы деревьев, кустарников. Территория сквера является доступной для широкой публики, предназначается для кратковременного отдыха пешеходов; художественного оформления архитектурного ансамбля.

В большинстве случаев площадь сквера не превышает 2 га, но встречаются скверы и довольно значительных размеров.

Наиболее известными скверами в Москве являются сквер перед Большим театром, на Пушкинской площади, «Патриаршие пруды».
Портер, Крейг
Крейг Портер младший (англ. Craig Porter Jr.; род. 26 февраля 2000, Терре-Хот, Индиана) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за клуб НБА «Кливленд Кавальерс». Играет на позиции разыгрывающего защитника.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
.33 Winchester
.33 Winchester (разг. .33 WCF или .33 Win) — патрон центрального воспламенения, представленный компанией Winchester в 1903 году на гражданском рынке США для винтовки рычажного действия Winchester Model 1886. Был первым патроном с бездымным порохом фирмы Winchester; производился до 1936 года. Предназначен для охоты на среднего зверя (олень, американский черный медведь) на средних дистанциях; как правило демонстрирует лучшие баллистические характеристики, чем аналогичный боеприпас .35 Remington.

Был вытеснен более мощным боеприпасом .348 Winchester и исчез с рынка в 1940 году. В настоящее время доступен только под заказ.

Барибал
Бариба́л, или чёрный медведь (лат. Ursus americanus) — млекопитающее семейства медведей. Иногда его выделяют в отдельный род Euarctos.

Барибал — это самый обычный североамериканский медведь, распространённый от севера Аляски (Национальный парк Денали) и Канады до центральной Мексики (штаты Наярит и Тамаулипас) и от Атлантического до Тихоокеанского побережья. Встречается в 39 из 50 штатов США и во всех канадских провинциях, за исключением Острова Принца Эдуарда.

Насчитывают 16 подвидов барибала. Среди них — кермодский и ледниковый медведи.