hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воплощение (Секретные материалы)
«Воплощение» (англ. «Avatar») — 21-й эпизод 3-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 26 апреля 1996 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии. Режиссёр — Джеймс Чарльстон, автор сценария — Говард Гордон, приглашённые звёзды — Митч Пиледжи, Дженнифер Хэтрик, Уильям Дэвис.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 9,3, который означает, что в день выхода серию посмотрели 14,62 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Мифология сериала «Секретные материалы»
Мифология сериала «Секретные материалы», также известная среди фанатов просто как мифология — основная сюжетная линия телесериала «Секретные материалы». Главными героями сериала являются агенты ФБР Фокс Малдер — талантливый сыщик, твёрдо верящий во всё сверхъестественное, и Дана Скалли — врач по образованию и скептик по натуре. Малдер и Скалли работают в отделе ФБР «Секретные материалы» и занимаются загадочными делами, связанными с паранормальными явлениями. В главной сюжетной линии, проходящей сквозной темой через весь сериал, агенты раскрывают тайный заговор секретной правительственной организации — Синдиката, скрывающего присутствие на Земле представителей агрессивной инопланетной цивилизации и свою связь с ними. Главный антагонист сериала — властный и безжалостный убийца по кличке Курильщик, самый активный член Синдиката.
Генуэзский флот
Генуэзский флот — военно-морская составляющая вооружённых сил Генуэзской республики. С XI века генуэзский флот защищал интересы республики и распространял свою власть на Средиземное и Чёрное моря. Флот сыграл решающую роль в истории республики, превратив её в талассократию и обеспечивая морскую торговую силу республики.

В течение XVII и XVIII веков мощь генуэзского военно-морского флота снизилась из-за того, что ведущей экономической силой республики вместо купцов стали банкиры.

Генуэзские военно-морские силы были окончательно расформированы после аннексии республики Сардинским королевством в 1815 году.

Сардинское королевство
Сардинское королевство или Королевство Савойя-Сардиния (итал. Regno di Sardegna, сард. Regnu de Sardigna, пьем. Regn ëd Sardëgna; часто называвшееся с его центральной областью Пьемонт-Сардиния, Сардиния-Пьемонт; Савойя-Пьемонт-Сардиния во время периода правления савойской династии) — государство, существовавшее в Европе с 1720 по 1861 годы; под конец его существования в его состав из ранее самостоятельных государств Италии входили, кроме Сардинии и Пьемонта, герцогства Аоста и Монферрат, графство Ницца, герцогства Савойя и Генуя. Общая площадь территории королевства составляла 76 000 км2; население — 5 167 000 жителей (1857). Столица — Турин.

После образования Королевства Италия (1861) бывшее Сардинское королевство составило в нём области Сардиния, Пьемонт, Лигурия и часть провинции Павия; Савойя и Ницца перешли к Франции.
Мамут-Коджа
Маму́т-Коджа́ (укр. Мамут-Коджа, крымскотат. Mamut Qoca, Мамут Къоджа) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма, в верховье балки безымянного правого притока реки Воронцовки, примерно в 2 километрах восточнее современного села Крестьяновка.

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Стрихнос колючий
Стрихнос колючий (лат. Strychnos spinosa), или Чилибуха колючая, или Обезьяний апельсин — дерево, вид из рода Стрихнос семейства Логаниевые, происходящее из субтропической и тропической Африки. Его плоды съедобны, они сочные, сладко-кислые, жёлтой окраски, содержат многочисленные твёрдые коричневые семена.

Зеленовато-белые цветки растут в плотных соцветиях на концах ветвей. Плоды появляются только после хорошего дождя. Они гладкие, твёрдые, большие, зелёные; созревая, становятся жёлтыми. Внутренняя часть плода состоит из ядра, густо наполненного семенами и окружающей его мясистой съедобной мякотью. Плодами питаются бабуины и другие обезьяны — отсюда название Обезьяний апельсин (англ. Monkey orange), — а также антилопа Канна. Листья дерева служат кормом для различных видов антилоп (например, гну, импала) и слонов. Это дерево может расти на песчаных почвах и широко распространено в Эсватини, Мозамбике, Ботсване, Зимбабве, Намибии и Северной тропической Африке.

Логаниевые
Логаниевые (лат. Loganiaceae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Горечавкоцветные, состоящее из 15 родов, распространённых в тропических областях. Прежде оно включало в себя 29 родов, но в результате филогенетических исследований и изучения ДНК, 16 родов были включены в другие семейства.
Сысоев, Виктор Андреевич
Виктор Андреевич Сысоев (27 сентября 1942, Тамбов — 20 октября 2024, там же) — директор Тамбовского областного Дворца пионеров и школьников с 1971 по 2008 год, народный депутат СССР (1989—1991).

Окончил Тамбовский государственный педагогический институт. Работал заведующим отделом Октябрьского райкома ВЛКСМ, вожатым Всероссийского пионерского лагеря «Орлёнок» в Краснодарском крае, инструктором Тамбовского обкома комсомола.

С 1971 по 2008 год директор Тамбовского областного Дворца пионеров и школьников.

На протяжении 26 лет являлся членом Центрального Совета Всесоюзной пионерской организации имени В. И. Ленина, дважды избирался делегатом съезда работников образования СССР.

В 1989 году избран народным депутатом СССР от ВЛКСМ, член комитета по образованию, культуре и науке.

Заслуженный работник культуры РСФСР. Награждён орденом «Знак Почёта», медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» 2-й степени

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Выборы в Законодательную думу Томской области (2021)
Выборы в Законодательную думу Томской области седьмого созыва прошли в Томской области 17—19 сентября одновременно с выборами в Государственную думу РФ, завершившись в единый день голосования 19 сентября 2021 года.

Выборы проходили согласно смешанной избирательной системе: избирался 21 депутат по партийным спискам с установленным для них 5-процентным барьером и 21 депутат по одномандатным округам (где побеждает кандидат, набравший большинство голосов). Срок полномочий депутатов — 5 лет.

Число избирателей, внесённых в список избирателей на момент окончания голосования — 760 385. Явка составила 40,21 %.

Партийный список
Партийный список (юридически: единый избирательный округ) — на выборах в представительные органы власти, проводимых по пропорциональной системе, список кандидатов от одной партии или иного избирательного объединения. Правила формирования и выдвижения списка определяются законодательством соответствующих государств, уставами избирательных объединений и прочими факторами. Порядок расположения кандидатов в списке определяет и распределение между ними выигранных партией мест в представительном органе.
Страна Бронте
Страна Бро́нте (англ. Brontë Country) — неофициальное название области в Южных Пеннинах западнее Лидса и Брадфорда (Уэст-Йоркшир, Англия), происходящее от фамилии живших здесь знаменитых йоркширских писательниц XIX века — сестёр Шарлотты, Эмили и Энн Бронте.

Геологически край состоит в основном из крупнозернистого песчаника; ландшафт холмистый, неровный.

Страна Бронте включает в себя деревню сестёр Бронте — Хоэрт, где теперь находится посвящённый им музей. Заброшенная ферма под названием Топ-Уизинс, считающаяся прототипом Грозового перевала в одноимённом произведении Эмили Бронте, располагается в полукилометре от Стенбери. Дом в Торнтоне, где родились сёстры и их брат Бренуэлл Бронте, сохранился до настоящего времени и открыт для туристов. В составе Страны Бронте — Оквелл-Холл, Уайколлер-Холл (прототипы Филдхеда и Ферндина в романах Шарлотты Бронте «Шерли» и «Джейн Эйр»), Оксенхоуп, Ред-Хаус и другие достопримечательности.

Бронте, Бренуэлл
Па́трик Бре́нуэлл Бро́нте (англ. Patrick Branwell Bronte; Торнтон, Уэст-Йоркшир, Англия, Великобритания, 26 июня 1817 — 24 сентября 1848, Хоэрт, Уэст-Йоркшир, Англия, Великобритания) — английский художник и поэт, единственный сын в семье литераторов Бронте, брат писательниц Шарлотты, Эмили и Энн.
Шпиц (Вахау)
Шпиц (Вахау) (нем. Spitz (Wachau)) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Кремс-Ланд.  Население — около 1,6 тыс. человек. Занимает площадь 23,83 км². Официальный код  —  31344.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Паромная переправа MBTA
Паромная переправа MBTA — общественная служба предоставления водного транспорта в Большом Бостоне. Паромы обслуживают порт Бостона, а также некоторые пригородные города. Все услуги предоставляются и управляются частными компаниями по контракту с Транспортным управлением залива Массачусетс (англ. MBTA).

В 2005 году, паромы переправляли 4650 пассажиров (0.41 % от общего числа пассажиров MBTA) в день.

Большой Бостонский тоннель
Большой бостонский тоннель (англ. Central Artery/Third Harbor Tunnel Project; также известен, как Big Dig — Большая траншея) — 8-полосная магистраль, один из самых дорогих проектов в истории строительства США, включающий строительство ряда развязок и подводного тоннеля длиной 5,6 км.

Общий бюджет проекта составил более 14,6 млрд долларов. Издержки и расходы в среднем составляли 3 млн долларов в день. При строительстве было использовано более 150 подъемных кранов. Общее количество задействованного персонала насчитывает более 5000 человек. Объём вывозимого грунта составлял в среднем 1200 грузовиков в день.

В результате строительства улучшилась экологическая обстановка в городе - уровень угарного газа снизился на 12%.
Завоеватель (фильм)
«Завоеватель» — американский фильм-киноэпопея 1956 года, снятый в формате CinemaScope. Режиссёр — Дик Пауэлл, автор сценария — Оскар Миллард; финансированием проекта занимался предприниматель Говард Хьюз. В главных ролях — Джон Уэйн, Сьюзан Хэйворд, Агнес Мурхед и Педро Армендарис.

Несмотря на «звёздный» актёрский состав и солидные кассовые сборы, фильм был встречен критически; «Завоеватель» считается одним из худших фильмов 50-х годов и одним из худших за всё время существования кинематографа. В 1978 году фильм был включён в книгу «Пятьдесят худших фильмов всех времён и народов». За свою роль Уэйн был посмертно назван «победителем» премии «Золотая индюшка».

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.
Сахаров, Гавриил
Гаврии́л Са́харов:

Сахаров, Гавриил Иванович (1885—1930) — русский генерал-майор, участник Белого движения.

Сахаров, Гавриил Петрович (1873—1953) — русский советский врач, патофизиолог, профессор Московского университета и Императорского Варшавского университета.

Сахаров, Гавриил Иванович
Гавриил Иванович Сахаров (6 [18] марта 1885, Ряжск, Зарайский уезд, Рязанская губерния — 15 октября 1930, Харбин, Особый район Восточных провинций) — российский военачальник, генерал-майор (1919), командир Ларго-Кагульского 191-го пехотного полка (1917) и Очаковского 190-го пехотного полка (1918).
Сурик (минерал)
Су́рик (лат. minium) — относительно редкий минерал, по составу — оксид свинца с формулой Pb3O4 (тетраоксид трисвинца, или ортоплюмбат свинца(II)).

Сингония тетрагональная, дитетрагонально-дипирамидальный вид симметрии. Цвет яркий кирпично-красный, блеск жирный или тусклый. Непрозрачен. Твёрдость 2—3, плотность 8,2 г/см3. Спайность отсутствует, излом землистый.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Финал Кубка Шотландии по футболу 2020
Финал Кубка Шотландии по футболу 2020 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 2019/20, в котором встречались «Селтик» и «Харт оф Мидлотиан». Матч состоялся 20 декабря 2020 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго.

Это был пятый раз, когда два клуба встречались в финале Кубка Шотландии. Предыдущие финалы были в 1901, 1907, 1956 и 2019 годах. В этих четырёх встречах «Харт оф Мидлотиан» и «Селтик» побеждали по два раза.

Матч стал 58-м для «Селтика» в финале Кубка Шотландии и 16-м — для «Хартс». В данном матче победил «Селтик» в серии послематчевых пенальти (4:3) после ничьи в основное и дополнительное время (3:3). Клуб из Глазго оформил четвёртый подряд национальный требл.

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Мохаммед Абдель Вахаб Абдель Азиз
Мохаммед Абдель Вахаб Абдель Азиз (дат. Mohammed Abdel Wahhab Abdel Aziz; 7 сентября 1959 — 20 августа 2002) — религиозный наставник, террорист арабского происхождения, один из зарубежных участников чеченских вооружённых формирований во время первой и второй войн в Чечне.

В 1998 году прибыл из Дании воевать в Чечню. В 2000 году пленён российскими войсками, приговорён к 12,5 годам лишения свободы, умер в тюрьме. Обвинялся в различных преступлениях, в том числе в похищении и изнасиловании несовершеннолетних.

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Майр-Нуссер, Йозеф
Йо́зеф Ма́йр-Ну́ссер (нем. Josef Mayr-Nusser; 27 декабря 1910, Боцен, Тирольское графство, Австро-Венгрия — 24 февраля 1945, Эрланген, Третий рейх) — тирольский антифашист, член Католического действия, блаженный Римско-католической церкви. За отказ принести присягу Гитлеру был приговорён к смертной казни и замучен по дороге в концентрационный лагерь Дахау. Почётный гражданин Больцано.

Тирольское графство
Окняженное графство Тироль (нем. Gefürstete Grafschaft Tirol; итал. contea principesca del Tirolo) — в прошлом графство в Центральной Европе в регионе Тироля, которое до 1861 года относилось к земле Форальберг. Главными городами были Меран (с XIV века по 1849 год) и Инсбрук (1849—1918).

Одно из государств Священной Римской империи начало своё существование около 1140 года. Первоначально графство находилось под юрисдикцией графов Тироля, но в 1253 году было унаследовано графами Гориции, а в 1363 — стало частью австрийского дома Габсбургов.
Великий Даяк
Великий Даяк (индон. Dayak Besar, Dajak Besar, нид. Groot Dajak) — автономное образование в составе Соединённых Штатов Индонезии (СШИ), существовавшее в 1946—1950 годах и располагавшееся на острове Калимантан, в регионе компактного проживания даяков.

Даяки
Дая́ки (индон. и малайск. Dayak) — общее название аборигенов острова Калимантан. К даякам относятся 200 племён с различными языками и различной культурой. Обычно даяки селятся в лонгхаузах — длинных домах, в которых они ведут коммунальную жизнь. Всего количество даяков насчитывает примерно 3 миллиона. Народ ибаны — наиболее многочисленный из даяков, проживающих в штате Саравак в Малайзии.
Миффлин
Миффлин (англ. Mifflin) — англоязычная фамилия и топоним.

Миффлин, Рамон (род. 1947) — перуанский футболист и футбольный тренер.

Миффлин, Томас (1744—1800) — американский политический деятель.

Миффлин, Фред (1938—2013) — канадский политик, министр по делам ветеранов, контр-адмирал.

Миффлин — административно-территориальный округ в штате Пенсильвания, США.

Миффлин, Фред
Фред Миффлин (англ. Fred Mifflin; 6 февраля 1938 года, Бонависта, Ньюфаундленд — 5 октября 2013 года, Оттава, Онтарио, Канада) — канадский политик, член палаты общин Канады (1988—2000), министр рыболовства и океанов (1996—1997), министр по делам ветеранов (1997—1999). Морской офицер, контр-адмирал королевского флота Канады. Член либеральной партии Канады.
Сен-Валантен (Эндр)
Сен-Валанте́н (фр. Saint-Valentin) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Исудён.

Коммуна расположена на расстоянии около 220 км на юг от Парижа, 110 км на юг от Орлеана, 21 км на северо-восток от Шатору.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Кубок Украины по футзалу 1991/1992
Кубок Украины по футзалу 1991/92 — второй розыгрыш национального кубка Украины по футзалу.

Обладателем кубка страны в 1992 году стал днепропетровский «Механизатор», обыгравший в финале «Трактор» из Ивано-Франковска со счётом 5:1. В сезоне 1991/92 под руководством главного тренера Геннадия Шура и тренера Александра Мудренко «Механизатор» сделал «золотой дубль», выиграв не только кубок, но и чемпионат Украины.

Механизатор (футзальный клуб)
«Механизатор» — бывший украинский футзальный клуб из Днепропетровска, существовавший с 1987 по 1997 годы. Один из первых профессиональных футзальных клубов СССР. Обладатель кубка СССР по футзалу, неоднократный чемпион Украины по футзалу и обладатель Кубка Украины.
Общество Щита Святого Георгия
Общества с символикой Щита Святого Георгия (нем. Sankt Jörgenschild, также St. Jergenschild и St. Georgenschild) — временные корпоративные объединения высшего и низшего дворянства, а также прелатов (в качестве представителей духовных территорий) в средневековой Германии, создававшиеся с целью защиты собственных сословных интересов и направленные как против крупных территориальных князей, имперских городов, так и против других сословий. Их создание стало реакцией на изменявшиеся социально-политические условия, на общее постепенное вытеснение рыцарства из общественной жизни. Общества Щита были распространены, в основном, в южной Германии, в бывшем герцогстве Швабия в период XV—XVI веков.

Рыцарь
Ры́царь (через пол. rycerz ← нем. ritter, изначально «всадник, наездник» от средневерхненемецкого rîtære «ездить»: ср. с современным англ. to ride «ездить, кататься» → rider «наездник, ездок»; knight, лат. miles, caballarius, фр. chevalier, итал. cavaliere) — средневековый дворянский почётный титул в Европе.

Рыцарство как военное и землевладельческое сословие возникло у франков в связи с переходом в VIII веке от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал воина, а в эпоху Крестовых походов, под влиянием возникших в этот период духовно-рыцарских орденов, замкнулось в наследственную аристократию.
Shoot-Out 2012 (снукер)
Snooker Shoot-Out 2012 (также известен как 2012 PartyPoker.com Snooker Shoot-Out — по названию одного из спонсоров) — однофреймовый пригласительный снукерный турнир, который прошёл с 27 по 29 января в Блэкпуле, Англия. Победителем стал Барри Хокинс, обыгравший в финале Грэма Дотта со счётом 61-23.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Марк Педуцей Сениан
Марк Педуцей Сениан (лат. Marcus Peducaeus Saenianus) — римский политический деятель конца I века.

Присцин происходил из рода, известного ещё во времена Римской республики. Его отцом был либо префект Египта 70 года Луций Педуцей Колон, либо прокуратор Азии в правление императора Клавдия Луций Педуцей Фронтон. Его братом, по всей видимости, был консул 93 года Квинт Педуцей Присцин. В 89 году Сениан занимал должность консула-суффекта. Его супругой была Педания Квинтилла.

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.