hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грасгоф, Аполлон Людвигович
Аполлон Людвигович Грасгоф (1843 — 1916) — российский минцмейстер (руководитель монетного двора), работавший на Петербургском монетном дворе в 1883—1899 годах. Золотые и серебряные монеты Александра III и Николая II, отчеканенные под его руководством, имеют буквы АГ на гурте или аверсе.

Санкт-Петербургский монетный двор
Санкт-Петербу́ргский моне́тный двор Гозна́ка (в 1914—1924 — Петроградский монетный двор, в 1924—1996 — Ленинградский монетный двор) — один из крупнейших монетных дворов мира по чеканке монет, в том числе памятных и юбилейных из драгоценных металлов, а также по изготовлению орденов, медалей, знаков отличия и других изделий из цветных металлов и их сплавов. Основан Петром I в 1724 году на территории Петропавловской крепости. Является одним из старейших промышленных предприятий Санкт-Петербурга.
Гран-при Великобритании 1961 года
Гран-при Великобритании 1961 года — пятый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1961 года прошёл 15 июля на трассе Эйнтри, вблизи Ливерпуля. Весь уикенд на трассе было влажно, проливной дождь сопровождал обе квалификации и начало гонки. В этом году на британском гран-при главенствовали автомобили Феррари. В итоге их водители заняли все три ступеньки подиума. Победил в гонке немец Вольфганг фон Трипс, стартовавший с 4-й позиции и лидировавший на протяжении большей части дистанции. Это была вторая и последняя победа фон Трипса. Стартовав с поул-позиции Фил Хилл пришёл к финишу вторым, а его соотечественник Ричи Гинтер закончил гонку третьим.

Поул-позиция: Фил Хилл — 1:58,8

Быстрый круг: Тони Брукс — 1:57,8

Круги лидирования: Фил Хилл 6 кругов (1-6); Вольфганг фон Трипс 69 кругов (7-75).

Ferrari победил в чемпионате конструкторов за три гонки до конца чемпионата.

Дебют в Чемпионате Мира Формулы-1 для Джерри Эшмора

Эйнтри (трасса)
«Эйнтри» (англ. Aintree Motor Racing Circuit) — трасса, расположенная в городе Эйнтри, недалеко от Ливерпуля (Мерсисайд, Великобритания). Открыта в 1953 году. Больше известна, как трасса для скачек. В 1955-1962 годах использовалась для проведения гонок в классе Формулы-1 Гран-при Великобритании.
Герилья в Капарао
Герилья в Капарао (порт. Guerrilha do Caparaó) — партизанская война (герилья) бразильских левых повстанцев из организации MNR (Революционное националистическое движение — Movimento Nacionalista Revolucionário) в горах Капарао (штаты Эспириту-Санту и Минас-Жерайс) против диктаторского режима в стране.

Организация была основана в Монтевидео (Уругвай), вдохновлялась примером Сьерра-Маэстры, пользовалась поддержкой Кубы и ориентировалось на Лионела Бризолу, политического противника диктатуры. В ней состояли преимущественно отставные военнослужащие.

Вооружённые выступления продолжались в течение 1966—1967 гг.

Сухопутные войска Бразилии
Сухопутные войска Бразилии (порт. Exército Brasileiro) — один из видов вооружённых сил Федеративной Республики Бразилия. Задачей сухопутных сил Бразилии является быстрое и эффективное подавление очагов опасности как внутри страны, так и за её пределами.
Флуопирам
Флуопирам представляет собой химическое соединение из группы пиридинилэтилбензамидов. Это фунгицид из класса ингибиторов сукцинатдегидрогеназы. Флуопирам используется для протравливания семян и защиты из от грибковых заболеваний, в частности, от серой гнили (Botrytis), настоящей мучнистой росы, парши яблони, Alternaria, Sclerotinia или Monilinia.

Протравители
Протравители — ядохимикаты (фунгициды, бактерициды, инсектициды), применяемые для обработки семян (протравливания) с целью предохранения их от поражения грибами, бактериями и от повреждений вредителями, обитающими в почве. К протравителям относятся гранозан, меркуран, гексахлорбензол, формалин и некоторые другие.

Биопротравители — микробиологические инокулянты для семян, содержащие микроорганизмы, обладающие антагонистическим действием против фитопатогенных грибов и бактерий. Предпосевная обработка семян биопротравителями улучшает посевные качества семян (энергию прорастания, всхожесть), снижает зараженность болезнями и стимулирует рост побегов и корневой системы.
Экстремальная работа
«Экстремальная работа» (кор. 극한직업) — южнокорейский боевик-комедия 2019 года режиссёра Ли Бён Хона. В главных ролях Рю Сын Рен, Ли Хани, Джин Сон Кю, Ли Дон Хви и Гон Мен. Фильм вышел в прокат 23 января 2019 года.

Стал крупным кассовым успехом в Южной Корее, собрав 91,5 миллиарда вон (81,6 миллиона долларов США) при производственном бюджете в 6,5 миллиарда вон (5,8 миллиона долларов США) и превысив 10 миллионов продаж билетов всего за 15 дней.

По состоянию на лето 2022 года «Экстремальная работа» является самым кассовым фильмом и вторым по посещаемости фильмом в истории южнокорейского кино.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Дорн
Дорн:

Дорн — инструмент, применяемый в металлообработке под давлением.

Дорн — составная часть трубогибочного комплекса для производства отводов нефтегазопроводов диаметром 219—1420 мм путём холодной гибки труб.

Дорн — металлический цилиндр, полый внутри или заполненный, на котором собирают и вулканизируют изделия из резины, в частности, автомобильные шины. Это также может быть длинная полая труба (до 25 м) с отверстиями по периметру, используемая для изготовления резиновых рукавов (шлангов) дорновым способом. Вулканизация резины при этом происходит прямо на дорне, а снятию рукава с дорна способствуют отверстия по периметру дорна, при этом один его конец закрывается, а в другой подается сжатый воздух.

Дорн (инструмент)
Дорн — инструмент, применяемый в металлообработке под давлением. Служит для поверхностного дорнования. Основным рабочим элементом дорна является зуб. По характеру работы зубьев (в условиях скольжения или условиях качения) дорны разделяют на дорны качения и дорны скольжения. Дорны могут быть однозубые и многозубые, цельные и набранные из отдельных зубьев.
Алхимические символы
Алхими́ческие си́мволы, первоначально разработанные в рамках протонауки алхимии, использовались для обозначения некоторых химических элементов и соединений вплоть до XVIII века. Начертание символов было в большой степени стандартизировано, однако и сами символы, и стиль их начертания у разных алхимиков могли отличаться. Здесь приведены наиболее общие символы и начертания.

Протонаука
Протонау́ка (от др.-греч. πρῶτος «первичный» и наука) — в философии науки область исследований, обладающая характеристиками неразвитой науки, которая в итоге может вырасти в устоявшуюся науку. Философы используют термин «протонаука» для понимания истории науки, а также в рамках науковедения для поиска отличий протонауки от науки и псевдонауки. Примерами протонауки являются алхимия, оригинальная теория дрейфа континентов Вегенера, политическая экономия (предшественница современных экономических наук).

В более широком смысле термин «протонаука» может быть использован применительно к любому набору убеждений или теорий, которые ещё не были адекватно проверены в рамках научного метода, но в остальном согласуются с существующей наукой.
Инга (приток Параибы)
Инга (порт. Rio Ingá) — река в Бразилии, протекает по территории штата Параиба. Длина реки — 42 километра. Площадь водосборного бассейна — 273 км², его периметр — 97,7 км.

Начинается к востоку от города Кампина-Гранди вблизи селения Макарандуба на высоте 409 метров над уровнем моря. Течёт в юго-восточном направлении через Риашан-ду-Бакамарти и Ингу. Впадает в Параибу слева вблизи селения Ареал. Высота устья — 89 метров над уровнем моря. Крупных притоков не имеет. Ширина реки в устье — 3 метра, глубина — 13 сантиметров, расход воды — 0,55 м³/с.

Бассейн реки расположен в природной зоне каатинги. Река иногда не имеет поверхностного течения даже в сезон дождей, однако вода продолжает течь внутри песка, слагающего дно русла.

Средняя температура реки составляет 24 °C. Температурные рекорды реки был замечен в ноябре — 28 °C, а в июне — 20 °C.

Каатинга
Каати́нга (от порт. caatinga, от языков тупи-гуарани — «белый лес») — экологический регион с тропической листопадно-редколесной растительностью — один из уникальных биомов (экорегионов) Бразилии. Занимает площадь около 10 % территории страны, на которой проживает 15 млн человек. Регион используется для перегонного скотоводства (крупный рогатый скот), растениеводства (виноград, дыня, папайя), периодически страдает от сильной засухи. Территории, занятые каатингой (Северо-Восточная Бразилия: Мараньян, Пиауи, Сеара, Риу-Гранди-ду-Норти, Параиба, Пернамбуку, Алагоас, Сержипи, Баия и на Юго-Востоке Бразилии: северная часть Минас-Жерайса), являются одними из самых отсталых в стране в экономическом отношении.
Сфагновые мхи
Сфагновые мхи (лат. Sphagnopsida) — класс растений отдела Моховидные (Bryophyta), ранее этот таксон рассматривали в ранге подкласса (Sphagnidae), используя в качестве русских названий названия Сфагниды либо Сфагновые мхи.

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Тюленев
Тюле́нев (Тюле́нева) — русская фамилия.

Известные носители:

Тюленев, Виталий Иванович (1937—1997) — советский художник.

Тюленев, Дмитрий Ильич (1881—1918) — революционер, первый председатель Кисловодского Совета рабочих, крестьянских и солдатских депутатов.

Тюленев, Иван Владимирович (1892—1978) — генерал армии, Герой Советского Союза.

Тюленев, Игорь Николаевич (род. 1953) — русский советский поэт.

Тюленев, Николай Александрович (1889—1969) — украинский советский агромелиоратор, член-корреспондент Академии наук Украины.

Тюленев, Пётр: Тюленев, Пётр Алексеевич (род. 1983) — главный редактор журнала «Мир фантастики». Тюленев, Петр Михайлович (более известен под фамилией Войс; род. 1946) — архитектор, галерист, куратор, искусствовед, коллекционер современного искусства.

Тюленев, Станислав Александрович (род. 1969) — советский и киргизский футболист, вратарь.

Тюленев, Николай Александрович
Николай Александрович Тюленев (5 апреля 1889, Анновка, Екатеринославская губерния — 12 декабря 1969, Киев) — украинский советский агромелиоратор, доктор сельскохозяйственных наук (1940), профессор (1955), член-корреспондент Академии наук Украины (1948).
Утья
Утья:

Утья (приток Иксы) — река в России, протекает в Свердловской области, Тюменской области.

Утья (приток Таборинки) — река в Российской Федерации, протекает в Свердловской области, Тюменской области.

Утья (приток Иксы)
Утья — река в России, протекает по Таборинскому району Свердловской области. Устье реки находится в 87 км по левому берегу реки Икса. Длина реки составляет 23 км.

Система водного объекта: Икса → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.
Крупа (приток Моравы)
Кру́па (чеш. Krupá) — река на северо-востоке Чехии. Течёт по территории района Шумперк в Оломоуцком крае. Левый приток верхнего течения Моравы.

Длина реки составляет 19 км. Площадь водосборного бассейна равняется 112,44 км². Средний расход воды — 2,1 м³/c.

Начинается с высоты 945 м над уровнем моря на склонах горы Млжни-Врх у польско-чешской границы. Впадает в Мораву на высоте 411 м над уровнем моря западнее города Ганушовице.

Польско-чешская граница
Польско-чешская граница — государственная граница между Чешской Республикой и Польской Республикой. Протяженность границы — 796 км.

Современная граница появилась в результате раздела Чехословакии с 1 января 1993 года и ранее являлась частью польско-чехословацкой границы.
Машнин
Машнин — фамилия.

Машнин, Александр Валерьевич (род. 1990) — украинский футболист.

Машнин, Андрей Иванович (род. 1963) — российский поэт и рок-музыкант, лидер и вокалист коллектива «МашнинБэнд».

Машнин, Валерий Алексеевич (род. 1958) — советский футболист.

Машнин, Дмитрий (род. 1972) — солист БДХ в 1980-х годах.

Машнин, Сергей Иванович (род. 1967) — советский и российский футболист, тренер.

Машнин, Валерий Алексеевич
Валерий Алексеевич Машнин (3 июля 1958, Вилково, Украинская ССР) — советский футболист, полузащитник. Выступал в высшей лиге СССР за одесский «Черноморец», в высшей лиге Украины за николаевский «Эвис». Всего за николаевскую команду провёл в разных лигах чемпионата СССР и Украины 335 матчей.
Мой зелёный крокодил
«Мой зелёный крокодил» — советский кукольный мультфильм 1966 года, который создал режиссёр Вадим Курчевский на студии «Союзмультфильм». Сценарий написан известными детскими писателями и поэтами — Геннадием Циферовым и Генрихом Сапгиром. Текст читает Лев Любецкий.
Небольшой отрывок из мультфильма был использован в анимационном кроссовере «Юбилей».

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Варка (город)
Варка (пол. Warka)  —  город  в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Груецкий повят.  
Имеет статус городско-сельской гмины. 
Занимает площадь 25,78 км². 
Население — 11 035 человек (на 2004 год). Через город протекает река Пилица, самый длинный левый приток Вислы.

Город известен своим пивоварением.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Вос, Марианна
Марианна Вос (нид. Marianne Vos; род. 13 мая 1987, Хертогенбос) — нидерландская велогонщица, двукратная олимпийская чемпионка, многократная чемпионка мира и Европы. Добилась побед на высшем уровне в велокроссе, шоссейных гонках и гонках на треке.

Хертогенбос
Хе́ртогенбос (нид. ’s-Hertogenbosch [ˌsɛrtoˑɣə(n)ˈbɔs], разговорный вариант: нид. Den Bosch [dɛmˈbɔs]; лат. Silva Ducis, фр. Bois-le-Duc — «герцогский лес»; когда-то здесь располагался герцогский лес и охотничьи угодья герцогов Брабантских) — город и община в Нидерландах, административный центр провинции Северный Брабант, порт на канале Зёйд-Виллемсварт. Согласно данным на июнь 2008 года, численность населения составляет 137 777 человек.
Южный гигантский буревестник
Ю́жный гига́нтский буреве́стник (лат. Macronectes giganteus) — очень крупная, хищная, пелагическая морская птица семейства буревестниковых (Procellariidae) отряда  буревестникообразных (Procellariiformes). Вид был впервые описан немецким врачом, ботаником и зоологом Иоганном Гмелином (1748—1804) в 1789 году по экземпляру от аргентинского острова Исла-де-лос-Эстадос в архипелаге Огненная Земля. Является одним из двух видов в роде гигантских буревестников (Macronectes) и одним из около 80 видов в семействе буревестниковых.

Обитает главным образом над акваторией Южного океана, обычен к югу от Антарктической конвергенции у самого побережья Антарктиды. Ареал вида широко пересекается с ареалом северного гигантского буревестника, но в целом несколько более смещён к югу.

Огненная Земля (архипелаг)
О́гненная Земля́ (исп. Tierra del Fuego [ˈtjera ðel ˈfweɣo]) — архипелаг между Атлантическим и Тихим океанами у южной оконечности Южной Америки, в состав которого входит около 40 тысяч островов. Общая площадь архипелага — 73 753 км², из них площадь главного острова Огненная Земля (Исла-Гранде) — 47 992 км².

Бо́льшая часть островов архипелага принадлежит Чили и входит в область Магальянес. Остров Исла-Гранде поделён между Чили и Аргентиной, где он входит в провинцию Огненная Земля. Аргентине также принадлежит самый восточный остров архипелага — Эстадос.

Крупнейшие города Огненной Земли — Ушуая (Аргентина). Последний является самым южным городом Земли.
Партия национального развития
Партия национального развития (тайск. พรรคชาติพัฒนา) — тайская политическая партия. Председателем партии является Ваннарат Чаннукул. Его зять, Суват Липтапанло, является «главным советником» партии, однако, считается де-факто её лидером. В результате слияний с другими партиями Партия национального развития несколько раз меняла своё название.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Слатинская и Романацкая епархия
Слатинская и Романацкая епархия (рум. Episcopia Slatinei și Romanaților) — епархия Румынской православной церкви на территории жудеца Олт. Входит в состав Олтенской митрополии.

Епархия была образована 15 ноября 2001 года путём выделения из Рымникской архиепископии.

5 марта 2008 года епископ Севастиан (Пашкану) стал первым правящим архиереем епархии, а 25 марта состоялась его интронизация. Включает в себя четыре протопопии: Слатина 1, Слатина 2 Север, Каракал, и Корабия.

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Сейсморазведка
Сейсморазвѐдка — раздел разведочной геофизики, основанный на регистрации искусственно возбуждаемых упругих волн и извлечении из них полезной геолого-геофизической информации. Зародилась в начале 1920-х годов. При помощи сейсморазведки изучается глубинное строение Земли, выделяются месторождения полезных ископаемых (в основном нефти и газа), решаются задачи гидрогеологии и инженерной геологии, проводится сейсмическое микрорайонирование. Сейсморазведка отличается  высокой разрешающей способностью, технологичностью и большим объёмом получаемой информации.

Инженерная геология
Инженерная геология — одна из геологических наук, изучающая морфологию, динамику и региональные особенности верхних горизонтов земной коры (литосферы) и их взаимодействие с инженерными сооружениями (элементами техносферы) в связи с осуществленной, текущей или планируемой хозяйственной, прежде всего инженерно-строительной деятельностью человека.
Шведская хоккейная лига в сезоне 2014/2015
Сезон 2014/2015 Шведской хоккейной лиги — 40-й розыгрыш Шведской хоккейной лиги. Регулярный сезон начался 10 сентября 2014 и завершился 5 марта 2015 года. Плей-офф был разыгран в марте-апреле 2015 года.

МОДО (хоккейный клуб)
МОДО Хоккей (швед. MODO Hockey) — шведская хоккейная команда из города Эрншёльдсвик. Выступает в Шведской элитной серии — высшем дивизионе чемпионата Швеции. «МОДО» — двукратный чемпион Швеции (последний раз — в 2007 году). В 1963—1987 выступал под названием «МоДо АИК».
Добрев
До́брев (До́брева) — болгарская фамилия. Известные носители:

Борис (Добрев) (род. 1953) — архиепископ Болгарской православной церкви.

Добрев, Димитр (1931—2019) — болгарский борец греко-римского стиля.

Добрев, Добре (Дедушка Добри; 1914—2018) — болгарский филантроп.

Добрев, Иван: Добрев, Иван (1922—2021) — участник болгарского коммунистического партизанского движения во время Второй мировой войны. Добрев, Иван (род. 1938) — болгарский славист.

Добрев, Клара (род. 1972) — венгерский политик.

Добрев, Милен (1980—2015) — болгарский тяжелоатлет.

Добрев, Нина (род. 1989) — канадская актриса.

Добрев, Иван (славист)
Иван Добрев (род. 18 октября 1938, Сливен, Болгария) — болгарский филолог-славист. Он является одним из основателей кафедры кирилло-мефодиевских исследований в Софийском университете.

В 1962 году окончил факультет болгарской филологии Софийского университета и в течение 46 лет преподавал в нём, а также в других болгарских университетах предметы древнеболгарский язык и историю Болгарии. Специализировался в Москве и Санкт-Петербурге. С 1996 года он является членом Болгарской академии наук.

Он является автором более 100 статей и исследований.
Тверицы (Смоленская область)
Тверицы — деревня в Смоленской области России, в Кардымовском районе. Население — 169 жителей (2007 год). Расположена в центральной части области в 5 км к северу от Кардымова, в 10 км к югу от автодороги М1 «Беларусь», железнодорожная станция о.п. 376-й км на ветке Москва – Минск. Входит в состав Берёзкинского сельского поселения.

Кардымовский район
Карды́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кардымово.
Кинделан
Кинделан — фамилия. Известные носители:

Кинделан, Альфредо (1879—1962) — испанский военачальник, генерал.

Кинделан, Марио (род. 1971) — кубинский боксёр-любитель.

Кинделан, Хуан де (1759—1822) — военачальник, дивизионный генерал армии Наполеона.

Кинделан, Марио
Марио Сесар Кинделан Меса (исп. Mario César Kindelán Mesa, род. 10 августа 1971 года в Ольгине, Куба) — кубинский боксёр-любитель, двукратный олимпийский чемпион (2000 и 2004), трёхкратный чемпион мира (1999, 2001 и 2003) и двукратный чемпион Панамериканских игр (1999 и 2003). Выиграл все крупнейшие турниры, в которых принял участие, кроме Кубка Мира в Астане, где проиграл казаху Руслану Мусинову. Считается одним из сильнейших боксёров-любителей за всю историю.

Двоюродный брат кубинского бейсболиста Орестеса Кинделана, чемпиона Олимпийских игр 1992 и 1996 годов.
Гарсия, Эмили
Эми́ли Жозе́п Гарси́я Мирамо́нтес (кат. Emili Josep García Miramontes; род. 11 января 1989, Эскальдес-Энгордань или Андорра-ла-Велья) — андоррский футболист, полузащитник клуба «Пас-де-ла-Каса». Выступал за сборную Андорры.

Эскальдес-Энгордань
Эскальдес-Энгордань (Escaldes-Engordany) — одна из семи общин Андорры. Расположена на юго-востоке страны. Одноимённый город Эскальдес фактически слит со столицей Андорра-ла-Велья. Основная достопримечательность — терморазвлекательный комплекс «Кальдеа». В общине базируется футбольная команда «Энгордань».