hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Манганари, Михаил Павлович
Михаил Павлович Манганари (19 октября 1804, Евпатория, Таврическая губерния — 14 февраля 1887, Николаев, Николаевское военное губернаторство) — российский военный деятель, адмирал (1876), главный командир Черноморского флота, гидрограф; младший брат Егора Манганари и Ивана Манганари. Георгиевский кавалер.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
HP Mini 311
HP Mini 311 (иногда упоминается в прейскурантах под брендом Compaq) — портативный компьютер класса нетбук.

Размер экрана 11,6" (1366x768). Зта модель примечательна использованной в ней системной логикой Nvidia ION, предоставляющей превосходящую большинство компьютеров в классе производительность, в особенности при воспроизведении HD-видео и в 3D-играх.

В сочетании с небольшим для портативного компьютера весом и достойной производительностью, HP Mini 311 также имеет сравнительно высокую продолжительность работы от аккумулятора (порядка 4 часов).

Телевидение высокой чёткости
Телеви́дение высо́кой чёткости (HD, или HDTV, сокр. с англ. — «High Definition Television»; в России в официальных документах используется аббревиатура ТВЧ, первоначально применялась аббревиатура ТВВЧ) — система телевидения с разрешающей способностью по вертикали и горизонтали, увеличенной примерно вдвое по сравнению со стандартной, используемой при передаче сигнала в цифровом телевидении (DTV). Действующий ГОСТ Р 53533—2009 определяет систему телевидения высокой чёткости как телевизионную систему, параметры которой выбраны исходя из расстояния наблюдения, равного трём высотам наблюдаемого изображения.

Таким образом, повышенная чёткость ТВЧ позволяет рассматривать изображение с более близкого расстояния, чем телевидение стандартной чёткости, или использовать экраны бо́льших размеров. При этом строчная структура изображения остаётся незаметной и обеспечивается ясность деталей, различимых в исходном сюжете для наблюдателя со средней остротой зрения.
P-значение
P-значение (англ. P-value), p-уровень значимости, p-критерий — вероятность получить для данной вероятностной модели распределения значений случайной величины такое же или более экстремальное значение статистики (среднего арифметического, медианы и др.), по сравнению с ранее наблюдаемым, при условии, что нулевая гипотеза верна.

Особенностью P-значений является их неустойчивость на эквивалентных выборках, что может стать препятствием для воспроизводимости результатов эксперимента. Альтернативы использованию P-значений включают такие методы, как статистика оценки и коэффициент Байеса.

Воспроизводимость
Воспроизводимость (англ. reproducibility англ. replication) — близость друг к другу отдельных значений в серии результатов повторных (параллельных) измерений, степень разброса относительно среднего .

Воспроизводимость результатов испытаний, кроме методики испытаний (включающей метод, средства, алгоритм проведения и т. д.) может в значительной степени зависеть от свойств объекта испытаний.

Если объектом является, например, партия изделий, подвергаемая выборочным испытаниям, то такие испытания у поставщика и потребителя могут проводиться на различных образцах, выбранных из данной партии, и в этом случае неоднородность изделий может существенно, иногда решающим образом, влиять на воспроизводимость результатов испытаний.

В такой же степени воспроизводимость результатов испытаний может зависеть, например, от непостоянства характеристик объекта между повторными испытаниями.
Локомотив (футбольный клуб, Минеральные Воды)
«Локомотив» — советский и российский футбольный клуб из Минеральных Вод. Основан в 1922 году. Выступал во второй и второй низшей союзных лигах и втором дивизионе и третьей лиге ПФЛ России.

Лучшие достижения: в первенстве СССР — 8-е место во второй лиге (1986, 3-я зона), 5-е место во второй низшей лиге (1990, 4-я зона); в первенстве России — 3 место во втором дивизионе в (1998, зона «Юг»), 1-е место в третьей лиге (1997, 1-я зона). Также выиграл зональный и финальный турниры любительского первенства России в сезоне 2000 года.

Неоднократный чемпион и призёр чемпионата Ставропольского края, обладатель Кубка РСФСР среди команд КФК (1974).

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Костёл Святого Игнатия Лойолы (Вильнюс)
Костёл Святого Игнатия Лойолы и монастырь иезуитов в Вильнюсе (лит. Vilniaus Šv. Ignoto vienuolynas ir bažnyčia) — католический костёл, находящийся по адресу Вильнюс, улица Швянто Игното, 6. Построен орденом иезуитов в 1622—1647 годах.

Ансамбль, включающий здания костёла и двух бывших монастырских построек, в которых ныне располагаются Техническая библиотека Литвы и Министерство обороны Литвы, является охраняемым государством объектом культурного наследия; код в Реестре культурных ценностей Литовской Республики 1043; код самого храма — 27308 .

Игнатий де Лойола
Игна́тий (Игнасио, Иньиго) де Лойо́ла (исп. Ignacio (Íñigo) López de Loyola, баск. Ignazio (Eneko) Loiolakoa; не ранее 24 сентября 1491 и не позднее 1 ноября 1491, Святой дом Игнатия Лойолы, Королевство Кастилия и Леон — 31 июля 1556[…], Camere di San Ignazio, Папская область или Рим) — римо-католический святой, основатель ордена иезуитов, видный деятель контрреформации, в молодости был офицером на испанской военной службе.

Родился около 1491 года в замке Лойола в басконской провинции Гипускоа. При крещении получил имя Иньиго (баск. Iñigo). После обращения принял имя Игнатий (исп. Ignacio), избрав себе небесным покровителем святого Игнатия Антиохийского. Возможно, послужил прообразом Дон Кихота в одноимённом романе Сервантеса. День памяти — 31 июля.
Рипе
Рипе (итал. Ripe) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Анкона.

Население составляет 3955 человек (2008 г.), плотность населения составляет 263 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 60010. Телефонный код — 071.

Покровителем коммуны почитается святой Пеллегрин Осерский (Pellegrino d’Auxerre), празднование 16 мая.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Улица Марии Ульяновой (Новосибирск)
Улица Марии Ульяновой улица в Первомайском районе Новосибирска. Начинается от Первомайской улицы, далее (в северо-восточном направлении) пересекает улицы Маяковского, Героев Революции, Красный Факел, Марата и Футбольный переулок. Заканчивается недалеко от Ини (около 100 м).

Иня (нижний приток Оби)
Иня́ — река в Кемеровской и Новосибирской областях России, правый приток Оби.

Длина реки — 663 км, площадь водосборного бассейна — 17 600 км². Среднегодовой расход воды в 35 км от устья — 47,4 м³/с.

На Ине расположены четыре города: Полысаево, Ленинск-Кузнецкий, Тогучин, Новосибирск, три посёлка городского типа: Инской, Грамотеино, Промышленная, много сельских населённых пунктов и дачных обществ. На реке расположено Беловское водохранилище.

О происхождении гидронима «Иня» существует ряд гипотез, одной из наиболее распространённых является этимология, объясняющая «ин» из имбатского диалекта кетского языка, где «иен» означает «долгий».

На реке погибла советская певица и автор-исполнитель Янка Дягилева.

Высота истока около 342 м над уровнем моря.
Ходыкин, Денис Сергеевич
Дени́с Серге́евич Ходы́кин (род. 6 июля 1999 в Москве) — российский фигурист, выступающий в парном катании с Дарьей Павлюченко. Вместе они —  бронзовые призёры чемпионата Европы (2020), бронзовые призёры чемпионата России (2020) и чемпионы мира среди юниоров (2018).

Чемпионат Европы по фигурному катанию 2020
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2020 — соревнование среди фигуристов европейских стран в сезоне 2019/2020 годов, проходившее с 20 по 26 января 2020 года на спортивном катке Шварцльхалле (нем. Steiermarkhalle) в Граце (Австрия). Спортсмены выступали в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Впервые с 2006 года во всех четырёх соревновательных дисциплинах праздновали победу фигуристы российской школы фигурного катания на коньках.
Монтальяни, Виктор
Виктор Монтальяни (англ. Victor Montagliani) — канадский бизнесмен, спортивный функционер,   президент КОНКАКАФ и вице-президент ФИФА.

Монтальяни был футболистом-любителем, выступал за канадский Vancouver Columbus F.C. Окончил Университет Симона Фрейзера.

В 2005 году был избран главой футбольной ассоциации Британской Колумбии. 5 мая 2012 года Виктор стал  президентом Федерации футбола Канады, сменив на этом посту д-ра Доминика Маэстраччи.

В феврале 2016-го  Монтальяни объявил о своём намерении баллотироваться на пост президента конфедерация футбола Северной и Центральной Америки и стран Карибского бассейна. 12 мая он был избран на этот пост, получив 25 голосов из 41 и опередив Ларри Массендена, председателя Футбольной ассоциации Бермудских островов.

Канадская футбольная ассоциация
Канадская футбольная ассоциация (англ. Canadian Soccer Association) — общественная организация, осуществляющая управление футболом в Канаде. Создана в  1912 году, член ФИФА с  1913 года. Под управлением ассоциации находятся мужская и женская национальные сборные по футболу, представляющие Канаду в международных соревнованиях, а также молодёжные и юношеские сборные различных возрастов. Контролирует проведение национальных первенств среди любительских команд всех возрастов, в том числе по женскому футболу.
Кузьминых, София Даниловна
София Даниловна Кузьминых (род. 19 декабря 1927, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советская и российская художница, деятель декоративно-прикладного искусства, мастер татарской кожаной мозаики. Заслуженный художник Российской Федерации (2013). Народный художник Республики Татарстан (1998), заслуженный деятель искусств Татарской АССР (1980). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2013).

Список лауреатов премии имени Габдуллы Тукая
«Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая» (тат. Татарстан Республикасының Габдулла Тукай исемендәге дәүләт премиясе) — премия, присуждаемая президентом Республики Татарстан. Названа в честь татарского поэта Габдуллы Тукая (1886—1913).
Бэнбридж Таун
«Банбридж Таун» (англ. Banbridge Town FC) — североирландский футбольный клуб из города Банбридж, разделенного между  графствами Арма и Даун. «Банбридж Таун» основан в 1947 году, с 2005 года участвует в Первом дивизионе Северной Ирландии, заняв 2 место во Втором дивизионе сезона 2004/05.

Арма (графство)
Арма́ (англ. Armagh; ирл. Ard Mhacha) — историческое графство на северо-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр — город Арма, крупнейший город — Лурган. Население 194 394 человек (4-е место среди графств Северной Ирландии).
152-мм гаубица 2А65
152-мм гаубица «Мста-Б» (Индекс ГРАУ — 2А65, по классификации NATO — M1987) — российская/советская буксируемая 152-мм гаубица предназначена для уничтожения тактических средств ядерного нападения, артиллерийских и миномётных батарей, танков и других броневых средств, разрушения полевых фортификационных и других оборонительных сооружений, подавления живой силы и огневых средств, пунктов управления, средств противовоздушной и противоракетной обороны.

Для обеспечения автоматизированного управления огнём артиллерийских дивизионов, вооружённых буксируемыми гаубицами «Мста-Б», разработаны комплексы «Фальцет» и «Капустник». Гаубица стоит на вооружении ВС России и ряда вооружённых сил государств Содружества (СНГ).

Система управления огнём
Система управления огнём (СУО, СУВ) — автоматизированная система, объединяющая комплекс датчиков и технических средств вооружения и военной техники. 
СУО обеспечивает поиск, обнаружение и опознавание целей, и подготовку вооружений к стрельбе, их наведение и решение задачи поражения цели огнём основного и вспомогательного вооружения боевой машины (корабля, самолёта).

Системы управления огнём применяются на военных кораблях, подводных лодках, самолётах, танках, самоходных артиллерийских установках, комплексах ПВО и так далее. В качестве датчиков часто используются сонары, радары, инфракрасные обнаружители, лазерные дальномеры, анемометры, флюгеры, термометры. В состав СУО также включаются прицелы. Среди исполнительных устройств можно указать стабилизатор вооружения, системы программирования и наведения управляемого вооружения.
Ost+Front
Ost+Front (с нем. — «Восточный+Фронт») — немецкая рок-группа, играющая в стиле Neue Deutsche Härte.

Основана в 2008 году в Берлине бывшим участником группы Tanzwut Патриком Ланге, выступающим под псевдонимом Herrmann Ostfront. Особенностью группы, выделяющей её из других в данном жанре, является более агрессивное и жестокое звучание, которое усиливают маски и грим, которые носят участники.

Группа использует провокационный визуальный образ сочитающий военную атрибутику (преимущественно СССР и ГДР, за что группу не раз обвиняли в пропаганде насилия и ультраправых взглядов, хотя участники это отрицают), а так же жестокий кровавый грим

Neue Deutsche Härte
Neue Deutsche Härte (с нем. — «Новая немецкая тяжесть», читается как [ˈnɔʏə ˈdɔʏtʃə ˈhɛʁtə], сокращённо NDH) — направление в немецкоязычной рок-музыке, возникшее в 1990-е годы, в результате добавления в звучание EBM элементов грув-метала. Для Neue Deutsche Härte характерно соединение глубокого и чистого вокала, лирики преимущественно на немецком языке с использованием электрогитары, баса, ударных и синтезатора. Кроме того, в жанре зачастую используются семплы, иногда — драм-машины, нередко встречаются элементы индастриала, техно, использование готических органов, хоров или пения.

Термин Neue Deutsche Härte был придуман немецкой прессой после выхода дебютного альбома немецкой группы Rammstein Herzeleid в 1995 году по аналогии с Neue Deutsche Welle.
Лоран, Реми
Реми Франсуа Симон Лоран (фр. Rémi François Simon Laurent; 12 октября 1957, Сюрен — 14 ноября 1989, Париж) — французский актёр.

С 1975 г. учился на курсах актёрского мастерства. Дебютировал на экране в 1976 году в молодёжной комедии Мишеля Ланга «К нам, маленькие англичанки!». После этого интенсивно снимался на протяжении десятилетия. Спорадически также выступал в театре, сочинил музыкальную комедию «Позор!» (англ. Shame!; 1985), отмеченную на Авиньонском фестивале.

Наиболее значительными считаются сыгранные Лораном роли в комедии Эдуара Молинаро «Клетка для чудаков» (1978) и в драме Жиля Карля «Семейство Плуфф» (1981). Прощальной ролью Лорана стала шестиминутная шуточная короткометражка Оливье Эсмена «Заморожённая принцесса» (фр. La Princesse Surgelée; 1987), главный герой которой в поисках прекрасной девушки навсегда исчезает в холодильнике. В 1989 году он умер от осложнений, связанных со СПИДом.

Сюрен
Сюре́н (фр. Suresnes) — коммуна во Франции и ближний пригород Парижа. Расположена в 9,3 км к западу от центра Парижа. В Сюрен находится Форт Мон-Валерьен — мемориал, посвящённый американским солдатам, павшим во Второй мировой войне. С Парижем Сюрен связывают линия Транзильена, ведущая через Дефанс к парижскому вокзалу Сен-Лазар, а также линией трамвая № 2 до станции метро «Порт-де-Версаль». Автомобильное сообщение до административного центра Иль-де-Франса осуществляется по мосту Сюрен через Сену, по которому проходит аллея Лоншам, ведущая в Булонский лес. Сюрен обладает одним из самых высоких показателей плотности населения в Европе.
Родниковский сельсовет
Родниковский сельсовет — административно-территориальная единица и/или муниципальное образование в России:

Родниковский сельсовет — Ивановская область, Родниковский район.

Родниковский сельсовет — Краснодарский край, Белореченский район.

Родниковский сельсовет — Краснодарский край, Курганинский район.

Родниковский сельсовет — Красноярский край, Шарыповский район.

Родниковский сельсовет — Пензенская область, Лунинский район.

Родниковский сельсовет — Пермский край, Соликамский район.

Родниковский сельсовет — Ростовская область, Кагальницкий район.

Родниковский сельсовет, с 2004 года село Родниковское — Ставропольский край, Арзгирский район, упразднён в 2020 году.

Родниковский сельсовет — Татарстан, Алексеевский район.

Родниковский сельсовет — Челябинская область, Троицкий район.

Родниковское сельское поселение (Челябинская область)
Родниковское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Троицком районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Родниковский сельсовет.

Административный центр — посёлок Родники.
AMQP
AMQP (англ. Advanced Message Queuing Protocol) — открытый протокол прикладного уровня для передачи сообщений между компонентами системы. Основная идея состоит в том, что отдельные подсистемы (или независимые приложения) могут обмениваться произвольным образом сообщениями через AMQP-брокер, который осуществляет маршрутизацию, возможно гарантирует доставку, распределение потоков данных, подписку на нужные типы сообщений.

Архитектуру протокола разработал John O’Hara из банка JP Morgan Chase & Co.

Маршрутизация
Маршрутизация (англ. Routing) — процесс определения оптимального маршрута данных в сетях связи.

Маршруты могут задаваться административно (статические маршруты), либо вычисляться с помощью алгоритмов маршрутизации, базируясь на информации о топологии и состоянии сети, полученной с помощью протоколов маршрутизации (динамические маршруты).

Статическими маршрутами могут быть:

маршруты, не изменяющиеся во времени;

маршруты, изменяющиеся по расписанию;

Маршрутизация в компьютерных сетях выполняется специальными программно-аппаратными средствами — маршрутизаторами; в простых конфигурациях может выполняться и компьютерами общего назначения, соответственно настроенными.
Фишер-Айленд (Флорида)
Фишер-Айленд (англ. Fisher Island) — остров в Атлантическом океане на переходе к заливу Бискейн. Статистически обособленная местность (англ. CDP) в округе Майами-Дейд, штат Флорида. Получил известность как роскошная и строго охраняемая резиденция многих состоятельных знаменитостей. Остров занимает первое место в США по показателю дохода жителей на душу населения.

Майами-Дейд
Майа́ми-Дейд (англ. Miami-Dade County) — округ в штате Флорида, США. Административный центр округа — город Майами. По данным переписи за 2010 год число жителей округа составляло 2 496 435 человек. Майами-Дейд — крупнейший по населению округ во Флориде и седьмой в США. В округ входит 34 инкорпорированных города,
Old Mutual
Old Mutual — южноафриканская инвестиционная, сберегательная, страховая и банковская группа, крупнейший финансовый конгломерат Африки. Работает в 14 странах: ЮАР, Ботсвана, Намибия, Эсватини, Малави, Зимбабве, Южный Судан, Кения, Уганда, Руанда, Танзания, Гана, Нигерия и КНР. Через сеть из 529 отделений обслуживает 13,9 млн клиентов. Акции торгуются на Йоханнесбургской, Зимбабвийской, Намибийской и Ботсванской фондовых биржах.

Намибийская фондовая биржа
Намибийская фондовая биржа — фондовая биржа в Виндхуке, Намибия. Биржа была создана 30 сентября 1992 года. В самом начале своего существования на бирже имели листинг 37 компаний, из которых 14 были местными, а 23 иностранными компаниями. В настоящее время на бирже котируются акции 39 компаний.
Набережная улица (Зеленогорск)
На́бережная у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Приморского шоссе до Финского залива.

Первоначально называлась Rantakatu, что с финского языка можно перевести как Набережная улица. Этот топоним появился в 1920-х годах и связан с тем, что улица ведет к Финскому заливу.

После войны улице дали русский аналог финского названия — Набережная улица.

Сейчас улица представляет собой тропу.

Зеленогорск (Санкт-Петербург)
Зеленого́рск (до 1948 года — Те́рийо́ки, Терио́ки, от фин. Terijoki — Смоляная река) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга, климатический курорт на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Железнодорожная станция Зеленогорск расположена на 50-м километре линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Выборг.
Аркалык
Аркалы́к (каз. Арқалық/Arqalyq) — город областного подчинения в Костанайской области Казахстана, ранее центр Тургайской области. Основан в 1956 году, статус города приобрёл в 1965 году. Расстояние от города Аркалыка до областного центра Костаная — 454 км, до Астаны — 611 км.

Площадь земель города с подчинёнными городской администрации (городскому акимату) сельскими населёнными пунктами составляет 15 587 км².

Боксит
Бокси́т (фр. bauxite, по названию коммуны Ле-Бо (фр. Les Baux-de-Provence) в департаменте Буш-дю-Рон, Франция) — алюминиевая руда, состоящая из гидратов оксида алюминия, оксидов железа и кремния, сырьё для получения глинозёма и глинозёмосодержащих огнеупоров. Содержание глинозёма в промышленных бокситах колеблется от 40 % до 60 % и выше. Используется также в качестве флюса в чёрной металлургии.

В настоящее время бокситы являются важнейшей алюминиевой рудой, на которой, за немногими исключениями, базируется почти вся мировая алюминиевая промышленность.
Водрёй (коммуна)
Водрёй (фр. Vaudreuille, окс. Vaudrulha) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Ревель. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31569.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Долгоруков, Юрий Алексеевич (1807)
Князь Ю́рий Алексе́евич Долгору́ков (12 (24) февраля 1807—6 (18) марта 1882) — руководитель нескольких губерний, тайный советник, сенатор.

Помещик Сергачского уезда Нижегородской губернии (425 душ), владел также имением в Новосильском уезде Тульской губернии; имел также деревянный дом в Москве.

Новосильский уезд
Новосильский уезд — административно-территориальная единица в составе Белгородской, Тульской и Орловской губерний Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1727—1928 годах. Уездный город — Новосиль.