hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Павловщина (Дзержинский район)
Па́вловщина (бел. Паўлаўшчына) — деревня в составе Негорельского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 13 километрах от Дзержинска, 53 километрах от Минска и 4 километрах от железнодорожной станции Негорелое.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Слюсарево
Слюсарево — имя собственное.

Слюсарёво — бывшее село в Ленинском районе, Крым.

Слюсарево — село в Савранском районе Одесской области Украины.

Слюсарево — село в Котовском районе Волгоградской области России.

Котовский район
Ко́товский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Котово. Входит в Камышинский территориальный округ области.
Второй Кембриджский каталог радиоисточников
Второй Кембриджский каталог радиоисточников (2C) — это астрономический каталог космических радиоисточников, обнаруженных на частоте 81,5 МГц, в диапазоне склонений от −38° до +83°. Впервые опубликован в 1955 году группой радиоастрономов из Кавендишской лаборатории Кембриджского университета (Кембриджская обсерватория) в статье .

Обзор неба и соответствующий каталог 2C были получены с помощью Кембриджского интерферометра. Каталог содержит координаты радиоисточников на эпоху 1950.0, и измеренные плотности потоков. Ссылки на объекты из этого каталога, в научной литературе, используют префикс 2C, после которого, через пробел указывают номер объекта, например 2C 1175.

Данный обзор был заменён намного более надёжным обзором 3C. Для каталога 3C также использовался Кембриджский интерферометр, но на частоте 159 МГц, что помогло значительно уменьшить эффект «путаницы» в последующем обзоре.

Янский (единица измерения)
Я́нский (русское обозначение: Ян; международное: Jy) — внесистемная единица измерения спектральной плотности потока излучения, применяемая в радиоастрономии. Введена Международным Астрономическим союзом в 1970 году. Названа в честь Карла Янского, американского радиоинженера и основоположника радиоастрономии.
Колодезное судно
Колодезное судно — разновидность морских грузовых судов, конструктивной особенностью которых является сравнительно короткий пространственный промежуток верхней палубы между средней надстройкой и полубаком или между средней надстройкой и полуютом. Обычно этот участок ограничивается высоким и прочным фальшбортом, что позволяет перевозить там палубные грузы без зачисления их в регистровый тоннаж. Этот участок получил название «колодца», его длина составляет не более 30 % от общей длины судна.

Фальшборт
Фа́льшборт (нем. Falschbord — фальшивый борт) — ограждение по краю верхней палубы судна, корабля или другого плавучего средства, представляющее собой продолжение борта высотой не менее 1 метра. Фальшборт может иметь специальные отверстия — щелевые шпигаты для стока воды и швартовочные клюзы.

Аналогичную конструкцию в носовой оконечности называют козырьком или козырьком фальшборта, если нос судна с уклоном и фальшборт в носовой части судна изготовлен с уклоном наружу (как продолжение корпуса судна) для улучшения мореходных качеств судна.

Высокий фальшборт — обозначение фальшборта (металлической перекладины на краю палубы, предназначенной для безопасного передвижения по поверхности судна) высота которой составляет непривычные 3-5 метров. Некоторые суда оборудованы более высокими стенами на баке либо корме. Обычно такие суда часто встречаются в северных морях, где скорость ветра слишком высока для удобного и продуктивного крепления концов (швартовки).
Соколенко, Василий Иванович
Василий Иванович Соколенко (укр. Василь Іванович Соколенко; 17 января 1922 — 26 апреля 2018) — украинский художник и педагог, мастер петриковской росписи, заслуженный мастер народного творчества УССР (1981), член Национального союза художников УССР и Украины (1962). Ветеран Великой Отечественной войны. Награждён орденами «За личное мужество», Отечественной войны II степени и Почётной грамотой Кабинета Министров Украины (1999).

Заслуженный мастер народного творчества Украины
Заслуженный мастер народного творчества Украины (укр. Заслужений майстер народної творчості України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Дадух
Даду́х (греч. δᾳδοῦχος, «факелоносец») — носильщик факела, один из четырёх жрецов-эпимелетов в Элевсинских мистериях; жрец древнегреческого культа Деметры (наряду с иерофантом). Происходили из рода Кериков. Дадухи руководили процессиями мистов с факелами, совершали над мистами обряды очищения и заведовали частными вопросами культа.

Дадухи участвовали в Панафинеях в Афинах, где руководили так называемыми «состязаниями в беге с факелами». Несение факела во время Элевсинских мистерий олицетворяло поиски Персефоны.

Персефона
Персефо́на (др.-греч. Περσεφόνη) — в древнегреческой мифологии богиня плодородия и царства мёртвых, владычица преисподней. Дочь Деметры и Зевса, супруга Аида. У римлян — Прозерпина. Входит в число Олимпийских богов.
Амхара
Амха́ра, амха́рцы, ама́ра (самоназвание — አማራ Āmara) — второй по численности после оромо народ Эфиопии. Относится к семитским народам; язык — амхарский. В 2007 году в Эфиопии было около 19 687 817 представителей этого народа (точный подсчёт затруднён тем, что на амхарском языке говорят также другие народы).

Основные места проживания — центральные и северные районы Эфиопии: до 1994 года провинции Шоа, Годжам, Бегемдер, а также провинции Волло, Арусси, Каффа, Воллега, Харар и Сидамо, с 1994 года регион Амхара.

Амхара — христиане-миафизиты (в Эфиопию христианство проникло в IV веке н. э.). Среди них также есть мусульмане и иудеи (см. эфиопские евреи).

Основное традиционное занятие амхара — пашенное земледелие (кукуруза, сорго, бобовые); часть амхара разводит рогатый скот.

Становление этнической общности амхара началось в XIII — начале XIV века. С XIV века они стали господствующим этносом эфиопского государства.

Сидамо (регион)
Сидамо (амх. ሲዳሞ) — бывшая провинция (регион) Эфиопии, существовавшая в 1942—1994 годах. Располагалась в юго-западной части страны. Столица — город Ауаса.

Провинция Сидамо была образована в 1942 году после освобождения Эфиопии от итальянской оккупации.

По данным 1970 года провинция Сидамо имела следующее административное деление:

В 1974 году провинция Сидамо была, как и все провинции Эфиопии, преобразована в регион.

В 1994 году после введения нового административного деления Эфиопии регион Сидамо был упразднён, а его территория разделена между Оромией, Сомали и регионом наций, национальностей и народов Юга.
Антонов, Иван Васильевич (Герой Советского Союза)
Ива́н Васи́льевич Анто́нов (1920 — 6 ноября 1943) — участник Великой Отечественной войны, механик-водитель танка Т-34 425-го танкового батальона 56-й гвардейской танковой бригады  7-го гвардейского танкового корпуса 3-й гвардейской танковой армии 1-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (10.01.1944), гвардии старший сержант.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Алтынбеков, Сейлбек Алтынбекович
Сейлбек Алтынбекович Алтынбеков (каз. Сейілбек Алтынбекұлы Алтынбеков; 15 июня 1944, совхоз им. Кирова, Сырдарьинский район, Кызылординская область — 12 мая 2025) — казахский военный и государственный деятель, генерал-майор (1992).

В первые годы независимости Республики Казахстан как опытный кадровый офицер принял участие в формировании первых военных подразделений новообразованного государства. С октября 1992 по декабрь 1993 года — командующий Республиканской гвардией Казахстана, выполнявшей функции личной охраны высшего руководства страны и главных правительственных учреждений. Продолжив работу на ответственных должностях в Министерстве обороны и Комитете республики по чрезвычайным ситуациям, «вложил много труда в укрепление обороноспособности страны».

С 2000 года — офицер запаса, бизнесмен.

Министерство обороны Казахстана
Министерство обороны Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Қорғаныс министрлігі) — ведомство при Правительстве Республики Казахстан, являющееся центральным исполнительным органом, осуществляющим государственную политику в сфере обороны, а также руководство Вооружёнными Силами Республики Казахстан.

Министерство обороны Республики Казахстан является центральным исполнительным органом армий Республики Казахстан, осуществляющий государственную политику в сфере обороны, а также руководство всех частей, подразделении, структур относящихся к Вооружённым Силам Республики Казахстан. Министерство обороны Республики Казахстан осуществляет свою деятельность в соответствии с Конституцией Республики Казахстан, актами Президента и Правительства Республики Казахстан, иными нормативными правовыми актами, законами, а также положениями и уставами министерство обороны.
Листопадово
Листопа́дово (укр. Листопадове) — село в Новомиргородской городской общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Новомиргородский район

Население по переписи 2001 года составляло 1234 человека. Почтовый индекс — 26012. Телефонный код — 5256. Код КОАТУУ — 3523884001.

Протекает река Турия.

Новомиргородская городская община
Новомиргородская городская община (укр. Новомиргородська міська громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Новомиргород.

Население составляет 27290 человек. Площадь — 999,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Новомиргородского района, за исключением Весёловского сельского совета, который вошёл в состав Марьяновской сельской общины
Долгов, Дмитрий Владимирович
Дмитрий Владимирович Долгов (рум. Dumitru Dolgov; 24 августа 1987, Перевальск, Луганская область, Украинская ССР, СССР) — украинский и молдавский футболист, защитник.

Воспитанник ЛВУФК. В 2002—2004 годах играл за любительские клубы «Сталь-2» Алчевск и «Союз» Перевальск. В 2006 году подписал контракт с молдавским клубом «Нистру» Атаки, принял молдавское гражданство и выступал за молодёжную сборную страны. В январе 2008 перешёл в клуб российской премьер-лиги «Терек»., за который провёл 7 матчей, получил травму, после чего клуб расторг с ним контракт. Выступал в чемпионате Луганской области за «Олимп» Старобельск, ФК «Антрацит». В июне 2010 был на просмотре в киевском «Арсенале», но вернулся в Молдавию, где играл за «Нистру» (2010), «Сфынтул Георге» и «Костулены» (2011), «Верис» Кишинёв (2013), «Динамо-Авто» (2013—2014).

Динамо-Авто
«Динамо-Авто» (рум. FC Dinamo-Auto Tiraspol) — молдавский футбольный клуб из города Тирасполь. Выступает в Национальном дивизионе чемпионата Молдовы. Основан 24 июля 2009 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Динамо-Авто» в селе Терновка, вмещающем 1300 зрителей.
UB-дерево
UB-дерево— сбалансированное дерево для хранения и эффективного извлечения многомерных данных. Предложено Рудольфом Байером и Фолкером Марклем; является B⁺-деревом с записями, хранящимися в соответствии с Z-порядком, также называемым порядком Мортона. Z-порядок вычисляется путём побитового чередования ключей.

Вставка, удаление и точечный запрос выполняются как с обычными B⁺-деревьями. Однако для выполнения поиска по диапазону в многомерных точечных данных должен быть предусмотрен алгоритм для вычисления из точки, обнаруженной в базе данных, следующего Z-значения, которое находится в диапазоне многомерного поиска.

Первоначальный алгоритм решения этой ключевой проблемы был экспоненциально зависим от размерности и, следовательно, неосуществим («ПолучитьДальшеZ-адрес»[уточнить]). Решение этой важной части запроса диапазона UB-дерева[уточнить], линейного с длиной в битах z-адреса, было описано позже. Этот метод уже был описан в более старой статье.

АВЛ-дерево
АВЛ-дерево — сбалансированное по высоте двоичное дерево поиска: для каждой его вершины высота её двух поддеревьев различается не более чем на 1.

АВЛ — аббревиатура, образованная первыми буквами создателей (советских учёных) Адельсона-Вельского Георгия Максимовича и Ландиса Евгения Михайловича.
Айду, Этьенн
Этьенн Айду (Иштван Хайду, венг. Hajdú István, фр. Étienne Hajdú; 12 августа 1907, Турда, Австро-Венгрия — 25 марта 1996, Баньо, О-де-Сен) — французский скульптор, график, художник книги венгерского происхождения. Принадлежал к новой Парижской школе.

О-де-Сен
О-де-Сен (фр. Hauts-de-Seine, буквально — «Верховья Сены») — небольшой по площади, но густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, в регионе Иль-де-Франс. Расположен к западу от Парижа, непосредственно примыкает к французской столице, от которой отделен кольцом Периферик. Порядковый номер — 92. Административный центр — Нантер. Население — 1 590 749 человек (5-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Мария Кристина Амелия Бурбон-Сицилийская
Мария Кристина Амелия Бурбон-Сицилийская (17 января 1779, Королевский дворец в Казерте, Кампания — 26 февраля 1783, Королевский дворец в Казерте, Кампания) — неаполитанская принцесса из династии Бурбонов, дочь короля Фердинанда I и королевы Марии Каролины Австрийской.

Неаполитанское королевство
Неаполита́нское короле́вство (итал. Regno di Napoli, неап. Regno 'e Napule, лат. Regnum Neapolitanum) — государство в Южной Италии в XII—XIX веках, занимавшее территорию нынешних областей Италии — Кампания, Апулия, Калабрия, Базиликата, Молизе, Абруцци.
Храм Георгия Победоносца (Ожиш)
Церковь Георгия Победоносца (пол. Cerkiew św. Jerzego w Orzyszu) — приходская православная церковь, расположенная на территории города Ожиш. Принадлежит Ольштынскому церковному округу, входящему в состав Белостокско-Гданьской епархии Польской Православной Церкви.

Храм расположен по адресу: улица Элкская, 22.

Был построен в XIX веке на местном городском кладбище. Убранство церкви состоит из иконостаса. Богослужения проводятся нерегулярно, обычно раз в месяц. По правилам в богослужении принимают участие 10 человек.

10 мая 1968 года церковь была внесена в реестр памятников культурного наследия (№ 1552).

В октябре 2012 года в церкви произошла кража со взломом: маленькое Евангелие, крест, подсвечник и две иконы из иконостаса были украдены, а большое Евангелие — уничтожено.

Польская православная церковь
По́льская правосла́вная це́рковь (пол. Polski Kościół Prawosławny) — автокефальная поместная православная церковь в Польше, имеющая 12-е место в диптихе Константинопольского патриархата. В современной форме была учреждена в 1948 году.
Пастуший пирог
Пастуший пирог (англ. shepherd’s pie) — блюдо британской кухни. Представляет картофельную запеканку с фаршем (ранее из рубленого мяса). Дополняется вустерским соусом и розмарином. Сельдерей, лук, морковь, тыква пассеруются и тушатся с мясом и специями. В форме масса покрывается слоем пюре и отправляется в духовку.

Картофельное пюре
Карто́фельное пюре́ (от фр. Purée, рег. толчёнка, толчо́нка) — пюре из картофеля, обычно с добавлением молока, сливочного масла, соли и перца.

Картофельное пюре, как правило, употребляется в качестве гарнира, но может, в свою очередь, использоваться как ингредиент для приготовления других блюд.

Для размельчения картофеля используются картофелемялка и пресс-пюре. На основе картофельного пюре готовят запеканки, картофельные котлеты и крокеты, картофель дюшес.

Существует также растворимое картофельное пюре: сухие картофельные порошки для разбавления водой или молоком.
Кузнецов, Станислав Павлович
Станислав Павлович Кузнецов (6 мая 1937, Москва — 15 мая 2002, Сычёво) — советский футболист, защитник.

Воспитанник московской ФШМ. В 1955 году сыграл за команду один матч в Кубке СССР. В 1956 году в составе команды «Крылья Советов» Куйбышев вышел в класс «А», где в следующем году провёл 12 игр. Впоследствии выступал только за дубль и в 1959 году перешёл в «Труд» Рязань. В 1963 году перешёл в московское «Торпедо» и до конца сезона сыграл 11 матчей в чемпионате. В следующем году провёл одну игру и в 1965 перешёл в «Шахтёр» Караганда. Завершил карьеру в 1969 году в «Строителе» Темиртау. В 1971 году работал тренером в «Шахтёре».

Играл за хоккейные команды «Крылья Советов» Москва (1959/60), «Красное Знамя» — «Рязсельмаш» Рязань (1960/61 — 1962/63, чемпионат РСФСР), «Строитель» Караганда (1968/69)

Крылья Советов (футбольный клуб, Самара)
«Кры́лья Сове́тов» (разг. — Кры́лья, сокр. — КС) — российский футбольный клуб из Самары. Бронзовый призёр чемпионата России 2004 года, двукратный финалист Кубка СССР 1953 и 1964, двукратный финалист Кубка России 2003/04 и 2020/21.
Койка
Ко́йка (от нидерл. kооi или н.-нем. kȏje — «перегородка», от лат. саvеа — «клетка») — парусиновая или верёвочная висячая постель, лежанка на корабле, предназначенная для отдыха матросов.

В некоторых источниках матросскую висячую постель, состоящую из парусины, подвешиваемую при помощи узлов, палок и крючков к подволоку, называют «гамаком».

Перегородки
Перегоро́дки — стены, предназначенные для разделения здания в пределах этажей на отдельные помещения.

Основными требованиями, предъявляемыми к перегородкам, являются: экономичность (в том числе малая толщина и небольшой вес), прочность, устойчивость, звукоизоляция, влагостойкость, гигиеничность и пожароустойчивость. В зависимости от назначения перегородок некоторые из этих требований могут не учитываться или учитываться в меньшей степени. Например, межквартирные перегородки по сравнению с межкомнатными должны иметь повышенную звукоизоляцию, а перегородки в санитарных узлах — большую влагостойкость и лучшие санитарно-гигиенические качества.
Публий Манилий Вописк Вициниллиан
Публий Манилий Вописк Вициниллиан Луций Элуфрий Север Юлий Квадрат Басс (лат. Publius Manilius Vopiscus Vicinillianus Lucius Elufrius Severus Iulius Quadratus Bassus) — римский политический деятель первой четверти II века.

Его отцом, возможно, был патриций, выходец из Бетики, Публий Манилий Вописк, а матерью — Вибия Вицинилла. Нам хороша известна карьера Публия благодаря надписи, найденной в итальянском городе Тиволи. В 100 году Вициниллиан находился на посту военного трибуна IV Скифского легиона. Затем он был легатом пропретором Сирии, монетным триумвиром и квестором (в качестве императорского кандидата) при императоре Траяне.

В 114 году Вициниллиан занимал должность ординарного консула с Квинтом Ниннием Хастой. Он входил в состав следующих жреческих коллегий: коллинских салиев, фламинов и понтификов. Также Вициниллиан был куратором святилища Геркулеса Победоносного, которое находилось в Тибуре.

Сирия (римская провинция)
Си́рия (лат. Provincia Syria, др.-греч. ἐπαρχία Συρίας) — римская провинция. Присоединена в 64 году до н. э. Гнеем Помпеем «Великим» как следствие его военного присутствия после победы в 3-й Митридатовой войне. Она оставалась под властью Рима, а после — и Византии, в течение семи веков, вплоть до 637 года, когда пала в ходе арабских завоеваний.
География Сенегала
Государство Сенегал находится в Западной Африке. Омывается водами Атлантического океана. Длина береговой линии — 531 км.

Площадь: общая — 196 190 км кв.

Протяженность границы с государствами Гамбия — 740 км, Гвинея — 330 км, Гвинея-Бисау — 338 км, Мали — 419 км, Мавритания — 813 км.

Высочайшая вершина Сенегала (безымянная) — 581 м.

Ландшафт в основном равнинный с небольшим подъёмом на юге. Климат субэкваториальный. Средние температуры: около 23 °C в январе и 28 °C в июле

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Флаг Валдайского района
Флаг муниципального образования Валда́йский муниципальный район Новгородской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с вексиллологическими (флаговедческими) правилами и являющийся официальным символом муниципального района.

Ныне действующий флаг утверждён 28 сентября 2011 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 7270.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Графы Орлеанские
Граф Орлеа́нский был правителем области, включающей город Орлеан и его окрестности. Титул использовался в период правления Меровингов и Каролингов.

Когда Гуго Капет стал королём Франков, то принадлежавшее ему графство Орлеанское вошло в состав королевского домена. Впоследствии на базе графства было создано герцогство Орлеанское, которое традиционно давалось вторым по старшинству сыновьям короля Франции, пока герцог Филипп II Орлеанский не закрепил его в своём потомстве. С этих пор герцогами Орлеанскими становились старшие сыновья Орлеанской линии дома Бурбонов.

Домен (область)
Доме́н (от лат. dominium — владение) — в Средние века, часть владений короля либо владения какого-либо феодала, на которых они вели собственное хозяйство; домены (средневековый лат. domanium) — в Западной Европе земли и леса, доход с которых идёт в пользу глав династий или государства.
Университет (станция метро)
«Университе́т» — название станций метрополитенов в различных городах:

«Университет» — станция Московского метрополитена.

«Университет» — станция Киевского метрополитена.

«Университет» — станция Харьковского метрополитена.

«Университет» — станция Бухарестского метрополитена.

«Университет» — станция Мюнхенского метрополитена.

«Университет» — проектируемая станция Волгоградского метротрама.

«Университетская» — нереализованная станция Петербургского метрополитена.

«Университетская» — железнодорожная платформа в Волгограде.

«Юниверсити» — станция легкорельсового транспорта C-Train в Калгари.

«Юниверсити» — станция системы легкорельсового транспорта города Эдмонтон.

«Гонконгский университет» — станция Гонконгского метрополитена.

«Государственный университет» — станция Тбилисского метрополитена.

«Университат» де лес Ильес Балеарс — станция метрополитена Пальма-де-Мальорки.

Мюнхенский метрополитен
Мю́нхенский метрополите́н (нем. U-Bahn München) является вместе с Мюнхенской городской электричкой основой общественного транспорта в Мюнхене. Метро в Мюнхене было открыто 19 октября 1971 года и на данный момент имеет сеть длиной 103,1 км с 100 станциями. Плотность станций на 1000 жителей является одной из самых высоких в мире. Благодаря стопроцентной оснащённости станций лифтами, траволаторами и эскалаторами, а также продуманной системе пересадок мюнхенское метро считается одним из самых удобных в Европе. Мюнхенское метро обслуживается фирмой «Мюнхенское транспортное общество» (MVG), входящей в тарифное объединение «Мюнхенский транспортный и тарифный союз» (MVV).