hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Голодухина, Анастасия Васильевна
Анастасия Васильевна Голодухина (1904, Курская губерния, Российская империя — неизвестно, село Мичурино, Тельмановский район, Донецкая область) — звеньевая колхоза имени Тельмана Тельмановского района Сталинской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Фихтель, Аня
А́ня Фи́хтель-Мориц (нем. Anya Fichtel-Mauritz; род. 17 августа 1968, Таубербишофсхайм, Баден-Вюртемберг) — немецкая фехтовальщица, рапиристка, двукратная олимпийская чемпионка и многократная чемпионка мира.

Олимпийская чемпионка Игр в Сеуле в 1988 в личном и командном первенстве. Чемпионка мира 1986, 1990 в личном первенстве, 1985, 1989, 1993 в командном первенстве. Серебряный призёр Олимпийских игр 1992 в командном первенстве. Бронзовый призёр Олимпийских игр 1996 в командном первенстве. C 1986 по 1996 — чемпионка Германии.

Замужем за австрийским рапиристом Мертенем Морицем, выступавшим в 1992 году на Олимпиаде в Барселоне (11-е место).

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Галерея Чанлан
Длинный коридор (кит. трад. 長廊, упр. 长廊, пиньинь Cháng Láng, палл. Чанлан) — 728-метровый крытый переход, соединяющий важнейшие объекты Летнего дворца в Пекине, как часть его ансамбля, с 1998 года входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Внесён в онлайн-версию Книги рекордов Гиннесса как самый длинный в мире крытый деревянный коридор, а также в некоторые её печатные издания. Построен при Цяньлуне в 1750 году, повреждён при боевых действиях 1860 года, восстановлен 26 лет спустя. Галерея разделена на 273 секции, содержащие пейзажи, батальные и жанровые сцены, которые иллюстрируют китайскую литературу, мифологию и историю. Общее количество сюжетов оценивается в 14 тысяч.

Цяньлун
Айсиньгьоро Хунли (кит. трад. 愛新覺羅 弘曆;  25 сентября 1711 — 7 февраля 1799) — пятый император Империи Цин, правивший с 8 октября 1735 года до 1 февраля 1796 года, период правления которого ознаменовал собой эпоху наивысшего расцвета империи. В течение 59 лет (1736 — 1795) правил под девизом «Цяньлун» (кит. 乾隆, пиньинь qiánlóng, буквально: «непоколебимое и славное»). Четвёртый сын Айсиньгьоро Иньчжэня, правившего под девизом «Юнчжэн». Полководец.
Вавила Сицилийский
Вави́ла Сицили́йский (умер в конце III века) — христианский отшельник, подвизался на острове Сицилия; священномученик. Память в Православной церкви 24 января (6 февраля).

Вавила родился в городе Реупол в богатой христианской семье. Получил образование в Антиохии. В юности ушёл из дома и стал жить аскетом на горе в окрестностях Рима. Там был руположен во пресвитера. Вместе с ним на горе подвизались два его ученика Агапий и Тимофей. Из-за языческих гонений Вавила с учениками переселился на Сицилию, но там местный правитель, недовольный его христианской проповедью среди местного населения, подверг святого пыткам, а затем приказал казнить через усекновение мечом.

Пресвитер
Пресви́тер (от др.-греч. πρεσβύτερος — «старейшина, глава общины») — древнейшее каноническое (то есть усвоенное древним церковным законодательством, правилами апостолов, вселенских и поместных соборов) название второй степени священства в христианстве.

Дионисий Ареопагит называет пресвитера «совершителем», «потому что он совершает священнодействия (причащение, крещение и благословение), хотя и не имеет права передавать благодать священства, то есть не может поставить другого священника».
Ковалиха (река)
Ковалиха (устар. Бородецкая; укр. Ковалиха) — река на Украине, левый приток реки Бык. Протекает на северо-западе Донецкой области. Над рекой расположено село Сергеевка.

На реке расположено Сергеевское водохранилище площадью водного зеркала 151,0 га, ёмкостью 4,67 млн м3 при нормальном подпорном уровне.

Сергеевка (Сергеевский сельский совет, Покровский район)
Серге́евка (укр. Сергіївка) — село на Украине, находится в Покровском районе Донецкой области.

Код КОАТУУ — 1422786001. Население по переписи 2001 года составляло 1895 человек. В 2025 году в селе проживало 300 жителей. Телефонный код — 623.
Брахнер, Патрик
Патрик Брахнер (азерб. Patrik Braxner, нем. Patrick Brachner; род. 7 января 1992, Кематен-на-Ибсе, Амштеттен) — азербайджанский горнолыжник, родом из Австрии. Представлял Азербайджан на зимних Олимпийских играх 2014 года и зимних Олимпийских играх 2018 года .

Амштеттен (округ)
Амштеттен (нем. Bezirk Amstetten) — округ в Австрии. Центр округа — город Амштеттен. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1187,97 км². Население 109 183 чел. Плотность населения 92 человек/кв.км.
Официальный код округа AT121.
Агма
Агма — небольшая река на северо-западе Архангельской области России. Протекает по территории Покровского сельского поселения Онежского района.

Течёт с юга на север.

Впадает в реку Нижма слева на высоте 34 м над уровнем моря.

В нижнем течении над рекой проложен железобетонный мост автодороги «Архангельск—Северодвинск—Кянда—Онега».

Онежский район
Оне́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Онега, который является городом областного значения, не входящим в район, но является составной частью одноимённого муниципального района.
Замок Хоэнклинген
Замок Хоэнклинген — средневековый замок поблизости от города Штайн-на-Рейне в швейцарском кантоне Шаффхаузен.

Замок находится на скале, сложенной из осадочных пород, на высоте 594 м над уровнем моря, и на 200 м выше, чем Штайн-на-Рейне. Современный вид замка оформился, в целом, в период XIII—XIV вв.

Осадочные горные породы
Оса́дочные го́рные поро́ды — горные породы, существующие в термодинамических условиях, характерных для поверхностной части земной коры, и образующиеся в результате переотложения продуктов выветривания и разрушения различных горных пород, химического и механического выпадения осадка из воды, жизнедеятельности организмов или всех трёх процессов одновременно. А также верхний слой в земной коре.

Большинство осадочных пород залегает в виде пластов, или слоёв. Изучением осадочных горных пород занимается наука литология.
Отношения Республики Конго и Франции
Отношения Республики Конго и Франции — двусторонние дипломатические отношения между Республикой Конго и Францией. Государства являются членами Организации Объединённых Наций и Франкофонии. Франция контролировала современную территорию Республику Конго как колонию с 1880-х годов до обретения независимости в 1960 году. После распада СССР Франция стала самым значительным внешнеторговым партнером Республики Конго.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Ованес Сандхкаванеци
Ованес Сандхкаванеци (арм. Հովհաննես Սանդղկավանեցի) — армянский писец и миниатюрист середины XI века, автор «Мугнинского Евангелия».

Биографические данные скудны. В памятной записи одной из рукописей Ованес с использованием тайнописи сообщает имя своих родителей — Давит и Мариам. Известно, что в середине XI века жил и творил в исторической области Аршаруник, в монастыре Сандхкаванк (недалеко от современного города Кагызман). Из его рукописей сохранились три — все хранятся в Матенадаране. Первая написана и иллюстрирована в 1053 году в Сандхкаванке. Вторая рукопись, известная как «Мугнинское Евангелие», не носит чёткой датировки, памятная запись не сохранилась. Обе написаны на пергаменте, шрифтом еркатагир и иллюстрированы, особенно «Мугнинское Евангелие», считающееся одним из шедевров армянского книжного искусства. Третья рукопись, известная как «Евангелие Бегунца», менее иллюстрирована, датирована 1060 годом.

Комментарии

Писец
Писе́ц, пи́сарь — человек, который профессионально занимается переписыванием книг и составлением документов от руки.

Профессия писца, которая раньше была распространена в том или ином виде во всех имеющих письменность культурах, утратила свою значимость с развитием книгопечатания. Изначально писцы вели дела крупных землевладельцев, царей; вели хронику при храмах и городах, переписывали различные тексты, включая священные писания. Позже из профессии писца развились такие сферы деятельности, как журналистика, бухгалтерия, юриспруденция.
Том (книга)
Том (греч. τόμος — часть, отрезок) — книга как отдельная единица, самостоятельная часть многотомного или продолжающегося печатного издания. Объединение в один том показывает единство содержания, или производится в рамках одного периода.

Внутри одного выпуска тома нумеруются, каждый обладает обычно своим заглавием. Такая нумерация может сопровождаться также независимой сквозной нумерацией всех выпусков.

Заглавие
Заглавие — название какого-либо произведения (обычно литературного) или его части (к примеру, главы), служащее его идентификации и определяющее его тему, идею, предмет или центральный образ. Заглавие может также относиться к нескольким связанным между собой произведениям, например книжной серии. Как категория поэтики, заглавие представляет собой некий заданный автором ключ к пониманию произведения, его интерпретации.
Орлов, Юрий Александрович (художник)
Юрий Александрович Орлов (род. 14 ноября 1957 года, Ставрополь, Ставропольский край, РСФСР, СССР) — советский и российский художник, член-корреспондент РАХ (2019). Народный художник Российской Федерации (2017).

Ставрополь
Ста́врополь (от др.-греч. σταυρός «крест» + πόλις «город») — город на юге России, административный центр Ставропольского края и городского округа город Ставрополь. Культурный, деловой и промышленный (машиностроение, приборостроение) центр края. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.

По итогам проводившегося в 2013, 2015 и 2016 году Всероссийского конкурса на звание «Самого благоустроенного городского (сельского) поселения России» Ставрополь занял первое место в категории «Городские поселения (городские округа), являющиеся административными центрами (столицами) субъектов Российской Федерации».
Пролив Кабота
Проли́в Ка́бота (англ. Cabot Strait, фр. détroit de Cabot) — находится в восточной части Канады, длина 110 км.

Пролив Кабот — часть залива Святого Лаврентия между мысом Кейп-Норт на побережье острова Кейп-Бретон, и самой юго-западной точкой (Кейп-Рей) побережья острова Ньюфаундленд.

Пролив назван в честь итальянского мореплавателя Джона Кабота.

Два больших города по обе стороны пролива — Шанель-Порт-о-Баск и Сидни.

Сидни (Новая Шотландия)
Сидни (Сидней) — крупный городской квартал и бывший город, расположенный на восточном побережье острова Кейп-Бретон в провинции Новая Шотландия в Канаде, недалеко от устья одноимённой реки. Основанный британцами в 1785 году, он получил статус города в 1904 году и сохранял этот статус до 1 августа 1995 года, когда он был включён в региональный муниципалитет Кейп-Бретон. Являлся столицей колонии острова Кейп-Бретон до 1820 года, когда колонию включили в состав Новой Шотландии, а столицу перенесли в Галифакс.
Коссак, Михаил Андреевич
Михаил Андреевич Коссак (8 апреля 1874, Горишняя Выгнанка, Королевство Галиции и Лодомерии — 2 января 1938, Каменец-Подольский) — украинский композитор, дирижёр, музыковед, музыкальный педагог.

26 декабря 1937 года Михаил Коссак был арестован. 30 декабря 1937 г. «особая тройка» при управлении НКВД по Каменец-Подольской области приговорила Коссака к расстрелу. Приговор исполнен 2 января 1938 года.

Реабилитирован посмертно.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Толга
Толга

Толга — город в Австралии.

Толга — коммуна в Алжире.

Толга — посёлок в Норвегии.
Толга — коммуна, центром которой он является.
Толга — железнодорожная станция в нём.

Толга — речка в Ярославле.
Толгский монастырь — монастырь у неё.
Толга — посёлок у неё.

Толга — исчезнувшее село в Белогорском районе Крыма.

Толга, Назлы (р.1979) — турецкая журналистка.

Толга (Крым)
Толга (укр. Толга, крымскотат. Tolga, Толга) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым, на территории Богатовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Богатовского сельского совета Автономной Республики Крым). Располагалось в центральной части района, в горах Внутренней гряды Крымских гор, примерно в 3 километрах западнее села Красная Слобода, в верховье долины ручья Джемрек-Узень (он же Копырликой).
Ель Шренка
Ель Шре́нка (лат. Pícea schrenkiána) — вид хвойных деревьев рода Ель (Picea) семейства Сосновые (Pinaceae).

Естественная область распространения находится в центральной Азии в горах Тянь-Шаня, простираясь на территории Синьцзян-Уйгурского автономного района в западном Китае, Казахстана, Кыргызстана и северного Таджикистана. Дерево произрастает на высотах 1300—3600 метров над уровнем моря, образуя леса, иногда смешанные с разновидностью Пихты сибирской (Abies sibirica var. semenovii).

Популяции на юго-западе ареала, начиная от Алма-Аты, выделяют в отдельный подвид Picea schrenkiana subsp. tianschanica — Ель тянь-шанская.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Австрия на зимних Олимпийских играх 1994
Австрия принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1994 года в Лиллехамере (Норвегия) в семнадцатый раз за свою историю, и завоевала три серебряные, две золотые и четыре бронзовые медали. Сборная страны состояла из 80 спортсменвов (65 мужчин, 15 женщин).

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Суверенизм
Суверени́зм (фр. Souverainisme) — политическая идеология и доктрина.

Суверенизм поддерживает получение или сохранение политической независимости нации или региона. Он выступает против федерализма и наднациональных союзов, вместо этого склоняясь к конфедерации или изоляционизму, и может быть связан с определёнными движениями за независимость, например Движение за независимость штата Калифорния и так далее.

Движение за независимость штата Калифорния
Движение за независимость штата Калифорния — это движение за выход штата Калифорния из состава Соединённых Штатов Америки. Калифорния является самым населённым, а также третьим по площади штатом США. В связи с этим за всю историю штата было выдвинуто более 220 предложений по его территориальному разделу и созданию новых штатов, а также более 200 предложений по выходу штата из состава США. Также существовали и существуют отдельные политические движения за независимость Калифорнии или включение её части в отдельный независимый регион (напр., Каскадия).

В 2016—2017 годах до трети жителей Калифорнии высказывалась положительно по отношению к идее отделиться от Соединённых Штатов. В 2018 году, однако, общественный опрос показал, что только 14 % респондентов готово проголосовать в пользу выхода из США.
Ямамото, Сацуо
Сацуо Ямамото (яп. 山本薩夫  Ямамото Сацуо). (15 июля 1910, Кагосима, Япония — 11 августа 1983, Токио, Япония) — японский кинорежиссёр и сценарист. Общепризнанный социальный критик и полемист, длительное время связанный с японской компартией, считается ярким представителем так называемой «социалистической школы». Ямамото провёл предвоенные годы в прогрессивной, ориентированной на Запад студии PCL (впоследствии «Тохо»). В послевоенные годы был одним из зачинателей движения «независимых». С 1948 года был членом Коммунистической партии Японии. В его фильмах зачастую изображена жестокость японской военщины до и во время Второй мировой войны. Он также обращался к теме послевоенной коррупции в японских корпорациях и больницах.

Toho
Toho (яп. 東宝株式会社 то:хо: кабусики-гайся) — японская кинокомпания и дистрибьютор фильмов, одна из ключевых компаний холдинга Hankyu Hanshin Toho Group. Главный офис расположен в Дзюракутё (Токио). Toho известна за рубежом как производитель токусацу, фильмов о монстрах кайдзю (например, о Годзилле), дистрибьютор работ Акиры Куросавы, Кихати Окамото, Хидэо Гося и аниме Studio Ghibli. Кинокомпания Toho владеет подразделениями Toho Pictures Incorporated, Toho International, Toho E. B., Toho Music Corporation и Toho Costume. Компания является крупнейшим акционером (7,96 %) Fuji Media Holdings.
Солейас
Солейа́с (фр. Soleilhas, окс. Solelhaç) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Кастеллан. Округ коммуны — Кастелан.

Код INSEE коммуны — 04210.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Климово (Великоустюгский район)
Климово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет. До 2001 года входила в Луженгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Новатора по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Прислон, Савино, Царева Гора.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сельское поселение Самотовинское
Сельское поселение Самотовинское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области. В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — посёлок Новатор.

Население по данным переписи 2010 года — 3254 человека, оценка на 1 января 2012 года — 3184 человека, оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 3827 человек.
Glitch Productions
Glitch Productions Pty. Ltd. (также просто Glitch, ранее Glitchy Boy или Glitchy Boy Productions), — австралийская компьютерная анимационная инди-студия со штаб-квартирой в Сиднее, Новый Южный Уэльс. Студия была основана в 2017 году братьями Лердвичагулами — продюсером Кевином и мультипликатором Люком, который также известен как создатель скетч-комедийного веб-сериала в стиле машинимы SMG4.

Glitch известна тем, что самостоятельно производит и финансирует анимационные веб-сериалы, такие как «SMG4», «Meta Runner», «Дроны-убийцы», «Удивительный цифровой цирк», «Ослепительный район» и «Рыцари Гвиневры», которые продолжали публиковаться на YouTube-канале GLITCH. Удивительный цифровой цирк стал онлайн-феноменом, и на момент 18 апреля 2025 года пилотный выпуск набрал более 370 миллионов просмотров. Компания была включена в список Forbes 30 Under 30 в области СМИ, маркетинга и рекламы в 2023 году.

Независимый кинематограф
Независимое кино — профессиональные художественные фильмы, которые производятся в значительной или полной мере вне системы основных киностудий. Помимо того, что такое кино в основном снимается и распространяется независимыми компаниями, независимые фильмы также могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Независимые фильмы отличаются по своему содержанию, стилю и приёмам, которые выбирают кинематографисты для художественной реализации.
Петах-Тиква
Пе́тах-Тиква́ (ивр. פֶּתַח תִּקְוָה‎, ивр. פתח תקווה‎ «Врата надежды») — один из крупнейших израильских городов, относящийся к агломерации Гуш-Дан, расположен примерно в 10 км к востоку от Тель-Авива. Административно относится к Центральному административному округу.

Площадь — 39 квадратных километров.

Мошав
Моша́в (ивр. מוֹשָׁב‎ — букв. «поселение»; мн. ч. ивр. מוֹשָׁבִים‎ — мошави́м) — вид сельских населённых пунктов в Израиле.

В своей классической форме мошав представляет собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах в снабженческо-сбытовой сфере при частичном или полном обобществлении труда и собственности на средства производства, но, как правило, при сохранении индивидуального землепользования членов мошава в виде аренды отдельных земельных наделов и осуществлении принципов индивидуального потребления (в отличие от коллективного потребления, свойственного кибуцу).

В Израиле, а также на контролируемых Израилем территориях, существует более 400 мошавов.