hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дюваль-Ригби, Порша
Порша Дюваль-Ригби (англ. Portia Duval-Rigby; род. 3 сентября 1970 года, Таунсвилл, Квинсленд, Австралия) — австралийская фигуристка, специализировавшаяся в танцах на льду. С партнёром и мужем Фрэнсисом Ригби (поженились в 1997 году) дважды выигрывала чемпионат Австралии.

Чемпионат Австралии по фигурному катанию
Чемпионат Австралии по фигурному катанию (англ. Australian Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди фигуристов Австралии, которые выявляют победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.

Организатор турнира — Федерация фигурного катания Австралии (Ice Skating Australia). По итогам соревнований формируется сборная команда Австралии на чемпионат мира и четырёх континентов, а также чемпионат мира среди юниоров.

Как правило, проводится в ноябре или декабре. Ранее, в отличие от большинства национальных первенств, проводился в августе, когда сезон в мировом фигурном катании ещё не начался. Вне зачёта в состязаниях могут участвовать спортсмены других государств, например, Новой Зеландии и Великобритании.
Петраковский сельсовет (Московская область)
Петраковский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Петраковский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Дмитровской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

В 1923 году к Петраковскому с/с был присоединён Оревский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревни Петраково и Орево, а также Екатерининская лесная сторожка и хутор Оревский.

В 1929 году Петраковский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области.

27 февраля 1935 года Петраковский с/с был передан в Коммунистический район.

4 января 1939 года Петраковский с/с был возвращён в Дмитровский район.

17 июля 1939 Петраковский с/с был упразднён. При этом его территория (селения Петраково и Орево) была передана Дядьковскому с/с.

Дмитровский уезд (Московская губерния)
Дми́тровский уе́зд — административная единица в составе Московского царства, Московской провинции, Московской губернии, существовавшая с конца XVI века до 1929 года.

Является преемником Дмитровского княжества. Центр — город Дмитров.
Воскресный день (картина Жилинского)
«Воскресный день» — одна из наиболее известных картин народного художника РСФСР, академика Российской академии художеств Дмитрия Жилинского. Создана в 1973 году. Находится в коллекции Государственной Третьяковской галереи.

Современный российский искусствовед Анна Дьяконицына в книге о творчестве художника называет «Воскресный день» одним из ключевых, этапных произведений Жилинского 70-х годов XX века. Советский искусствовед Платон Павлов в монографии «Развитие образно-пластической структуры современной советской живописи: конец 1950-х — 1970-е годы» писал, что картина в творчестве художника ознаменовала новое, более глубокое и сложное, отношение Жилинского к человеку, новый подход к композиции и колориту полотна.

Народный художник РСФСР
Наро́дный худо́жник РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики СССР, учреждённое 16 июля 1943 года.

Вручалось деятелям изобразительного искусства, имеющим особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, монументального, декоративно-прикладного, театрального, кинодекоративного искусства, воспитании молодых художников.
Кирха в Нойендорфе
Кирха в Нойендорфе (нем. Neuendorfkirche) — кирха в Нойендорфе, Кёнигсберг (нем. Neuendorf, посёлок в конце современной улицы Емельянова, около Мельничного пруда, территория нынешнего Калининграда) была построена ещё в орденский период истории Восточной Пруссии, во второй половине XIV века.

В 1818 году здание сильно пострадало от урагана и в 1818/1819 годах восстановлено. Здание сооружено из природных камней и кирпича. Внутреннее убранство церкви в основном выполнено из дерева. Орган был изготовлен значительно позже. Церковь имела три колокола, один из них датирован 1504 годом.

Здание не очень сильно пострадало во время Второй мировой войны. В 1950-е годы провалилась крыша, позже церковь была снесена. Остатки её фундамента ещё сейчас можно найти на холме западнее ручья, к северу от дороги.

По состоянию на апрель 2020 года разграбленно последнее сохранившееся захоронение. На данный момент идёт активный раскоп прилегающих к кирхе фундаментов построек и разбор бывшего дома пастора.

Кирпич
Кирпи́ч — строительный материал, вид искусственного камня, изготовленного из пластичной минеральной смеси. Из глиносодержащей смеси изготавливают керамический и сырцовый кирпич, из известково-песчаной — кирпич силикатный.
Тшцяна (станция)
Тшцяна  (пол. Trzciana) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Тшцяна в гмине Свильча, в Подкарпатском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция была построена на линии Галицкой железной дороги имени Карла Людвига в 1858 году, когда эта территория была в составе Королевства Галиции и Лодомерии.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Баласанян, Владимир Эдуардович
Владимир Эдуардович Баласанян (18 февраля 1948, Москва, РСФСР, СССР) — российский признанный эксперт в области информационных технологий, кандидат технических наук, предприниматель, основатель и генеральный директор компании «Электронные офисные системы» — одного из ведущих российских производителей и поставщиков систем автоматизации документооборота, ECM-систем и электронных архивов. Его деятельность направлена на полный переход от бумажного к электронному документообороту в органах государственной власти.

Участник Экспертного совета по российскому ПО, член «Гильдии Управляющих Документацией». Является разработчиком ГОСТ систем электронного документооборота. Награждён Почётной грамотой Минюста России.

Министерство юстиции Российской Федерации
Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере юстиции.
Кристиана Саксен-Мерзебургская
Кристиана Саксен-Мерзебургская (нем. Christiane von Sachsen-Merseburg; 1 июня 1659, Мерзебург — 13 марта 1679, Эйзенберг) — принцесса Саксен-Мерзебургская из альбертинской линии Веттинов, в замужестве герцогиня Саксен-Эйзенбергская.

Айзенберг (Тюрингия)
А́йзенберг или Э́йзенберг (нем. Eisenberg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заале-Хольцланд. Население составляет 11 154 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,85 км². Официальный код — 16 0 74 018.

Город подразделяется на 4 городских района.
Марсель-Нотр-Дам-дю-Мон
Марсе́ль-Нотр-Дам-дю-Мон (фр. Marseille-Notre-Dame-du-Mont) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Марсель.

Код INSEE кантона — 1314. В кантон Марсель-Нотр-Дам-дю-Мон входит часть коммуны Марсель.

Население кантона на 2008 год составляло 33 561 человек.

Собор Нотр-Дам-дю-Мон

Здание суда в Марселе

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
La Stampa
«Стампа» (итал. La Stampa — «Печать») — одна из крупнейших ежедневных газет Италии. Основана в 1867 году в Турине.

Ранее называлась «Пьемонтский вестник» (итал. Gazzetta Piemontese), и была либеральным органом, очень распространённым в северной Италии, затем заняв центристские позиции.

Текущий владелец — FIAT Group. Главная контора находится в Турине. В 2015 году тираж составлял более 254 тысяч копий. Четвёртая по тиражу, после «Коррьере делла сера», «Репубблика» и Il Sole 24 Ore, газета в Италии.

Тираж
Тира́ж (фр. tirage, далее от фр. tirer, откуда также тир и тирада) — количество экземпляров печатного издания одного названия. Термин употребляется главным образом применительно к издательскому делу, однако иногда слово «тираж» обозначает количество копий других произведений, например тираж фильмокопий в кинематографе.
Сталеплавильное производство
Сталеплави́льное произво́дство — это получение стали из сырья, чугуна или стального лома в сталеплавильных агрегатах металлургических заводов. Сталеплавильное производство является вторым звеном в общем производственном цикле чёрной металлургии. В современной металлургии основными способами выплавки стали являются кислородно-конвертерный и электросталеплавильный процессы. Ранее использовались бессемеровский, мартеновский и тигельный процессы.

Чёрная металлургия
Чёрная металлургия — отрасль тяжёлой промышленности, объединяющая технологически и организационно предприятия по добыче и обогащению рудного и нерудного сырья, по производству огнеупоров, продуктов коксохимической промышленности, чугуна, стали, проката, ферросплавов, стальных и чугунных труб, а также изделий дальнейшего передела (рельсовых скреплений, белой жести, оцинкованного железа), металлических порошков чёрных металлов. Основным исходным сырьём для получения чёрных металлов являются железная руда, коксующиеся угли и руды легирующих металлов.
Алфертищево
Алферти́щево — деревня в городском округе Серпухов Московской области России.

Расположена в южной части округа, на правом берегу Оки на расстоянии 1 км от восточной границы города Пущина. У северной окраины деревни на противоположенном холме имеются выходы известняков.

Пущино
Пу́щино — город (с 1966 года) в Московской области России. Один из научных центров Российской академии наук. Расположен на правом высоком берегу реки Оки при впадении в неё речки Любожихи, к югу от Москвы в 80 км от МКАД и в 13 км к юго-востоку от Серпухова. Население — 19 342 чел. (2024). Входит в городской округ Серпухов. Напротив Пущина, на левом берегу Оки, расположен Приокско-Террасный биосферный заповедник. Пущино разделено на 5 микрорайонов: АБ, В, Г, Д и ФИАН.

Город создавался как Пущинский биологический научный центр. Был построен для поддержания функционирования 9 (8 по начальному плану) научно-исследовательских институтов и 1 обсерватории РАН. С 1962 года имеет статус «Научный центр биологических исследований», с 2005 года до 2024 года имел статус «Наукоград». 19 июня 2024 года городскому округу Серпухов Московской области присвоен статус «Наукоград», в связи с чем Пущино, который в 2023 году был объединен с Серпуховым, статус утратил.
Агуаш-Белаш (Феррейра-ду-Зезере)
Агуаш-Белаш (порт. Águas Belas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Феррейра-ду-Зезере. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1140 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,56 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Graça).

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Лобелье-ду-Мату
Лобелье-ду-Мату (порт. Lobelhe do Mato)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Мангуалди. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 317 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,36 км².

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Твердовка (Брестская область)
Твердо́вка (бел. Цвярдоука) — деревня в Пинском районе Брестской области Беларуси. Входит в состав Мерчицкого сельсовета. Расположена в 8 км от автодороги Ивацевичи — Пинск — Столин (Р-6) и в 25 км от города Пинск. По переписи населения 2019 года в деревне насчитывалось 18 человек.

Столин
Сто́лин (бел. Сто́лін) — город в Брестской области Беларуси. Административный центр Столинского района. Находится в 7 км от железнодорожной станции Горынь (линия Лунинец — Сарны).

Численность населения — 14 034 человек (на 1 января 2025 года).
668 год до н. э.
668 (шестьсо́т шестьдеся́т восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 668 год до нашей эры, 3‑й год 4‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 660‑х годов до н. э., четвёртый год 27-й олимпиады / первый год 28-й олимпиады (с июля), −667 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 669 год до н. э., за ним следовал 667 год до н. э. Он закончился 2692 года назад.

Ци (Шаньдун)
Ци (кит. упр. 齐(齊), пиньинь Qí) — удельное княжество в древнем Китае, существовавшее в эпоху династии Чжоу, в периоды Чуньцю и Чжаньго, одно из самых мощных царств. Столица Ци находилась в городе Линьцзы, который сейчас находится на территории современного города Цзыбо провинции Шаньдун. Царство занимало территорию северо-восточной провинции Шаньдун и далее к востоку.
Дитиоциан
Дитиоциан (тиоциан, диродан, родан) — химическое соединение с формулой (SCN)2, структурная формула — N≡C–S–S–C≡N. Представляет собой белое твёрдое вещество (tпл = −2 °C), при комнатной температуре быстро полимеризующееся в красный паратиоциан (SCN)т. Легко растворяется в воде с частичным разложением, в присутствии растворённого кислорода разлагается заметно быстрее, растворяется в четырёххлористом углероде и сероуглероде. Наряду с дицианом и оксоцианогеном (NC–O–O–CN) является псевдогалогенным соединением-21.

Тетрахлорметан
Тетрахлорид углерода (четырёххло́ристый углеро́д, фрео́н-10, асорди́н, хладо́н-10) — хлорорганическое соединение с химической формулой CCl4, галогеноалкан, бесцветная тяжёлая жидкость, по запаху напоминающая хлороформ (при сравнительно высокой концентрации имеет неприятный запах хлора). Негорюч и невзрывоопасен. Плохо растворяется в воде, смешивается с большинством органических растворителей.

Неагрессивен по отношению к алюминию и нержавеющей стали. Токсичен, токсичность выражена существенно сильнее, чем у гомологичного тетрафторметана.
Петропавловский уезд
Петропавловский уезд — название нескольких уездов (исторических административных единиц в составе губерний и областей) Российской империи и первых лет существования РСФСР.

Петропавловский уезд — уезд Акмолинской области.

Петропавловский уезд — уезд Камчатской области.

Петропавловский уезд (Акмолинская область)
Петропавловский уезд — административная единица в составе Омской области (1822—1838), Акмолинской области, Омской области (1918—1919), Омской губернии и Акмолинской губернии. Центр — город Петропавловск. До 1898 года назывался Петропавловский округ.
Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — эстафета 4×100 метров вольным стилем (мужчины)
Соревнования по плаванию на дистанции 4×100 метров вольным стилем у мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 7 августа на олимпийском водном стадионе. В соревнованиях приняли участие 16 сборных. Действующими олимпийскими чемпионами в данной дисциплине являлись пловцы Франции, которые в этот раз стали вторыми. Золотые медали завоевали спортсмены из США, бронза на счету австралийских пловцов.

Олимпийский водный стадион
Олимпийский водный стадион (порт. Estádio Aquático Olímpico, англ. Olympic Aquatics Stadium) — крытый центр водных видов спорта, который был построен к Олимпийским играм 2016 года в Рио-де-Жанейро. Спортивное сооружение было открыто в апреле 2016 года. Расположен в районе Барра-да-Тижука (порт. Barra da Tijuca).

В рамках Олимпийских игр в нём пройдут соревнования по плаванию и решающие матчи турниров по водному поло. В рамках Паралимпийских игр на стадионе будут соревноваться пловцы. Вместимость — 15 000 зрителей.

После окончания Паралимпийских игр стадион будет демонтирован.
Хапай, Хамид Юсуфович
Хамид Юсуфович Хапай (1960 — 19 марта 2017, Теучежский район, Адыгея) — советский самбист, чемпион и призёр чемпионатов СССР, чемпион Европы, призёр чемпионата мира, мастер спорта СССР международного класса, Заслуженный тренер России, судья международной категории. Тренер-преподаватель Центра спортивной подготовки по борьбе самбо Республики Адыгея (Майкоп). Председатель коллегии судей по самбо Южного федерального округа.

Майкоп
Майко́п (адыг. Мыекъуапэ — «долина яблонь») — город на юге России. Столица Республики Адыгея. Административный центр городского округа «город Майкоп», образованного в границах Майкопского республиканского городского округа.
Мост Бангабандху
Мо́ст Бангаба́ндху, также известный как «многоцелевой мост Джамуна» (бенгальский: যমুনা বহুমুখী সেতু Джомуна Бохумукхи Сету) — мост, открытый в Бангладеш в июне 1998 года. Он соединяет Бхуапур на восточном берегу реки Джамуна с Сираджганджем на её западном берегу. Это был 11-й по длине мост в мире, построенный в 1998 году, и в настоящее время является 6-м по длине мостом в Южной Азии. Река Джамуна, которую он пересекает, является одной из трёх главных рек Бангладеш и занимает пятое место в мире по объёму стока.

Метровая колея
1000 мм, метро́вая колея́ — ширина колеи узкоколейных железных дорог. Расстояние между внутренними гранями головок рельсов составляет 1 метр или 1000 миллиметров.

По данным за 2000 год, метровая колея является четвёртой в мире по протяжённости, в общей сложности по состоянию на 2000 год на Земле было 95 тысяч километров железнодорожных путей с этой шириной колеи.
Страндхелл, Анника
Анника Виктория Страндхелл (швед. Annika Viktoria Strandhäll, род. 30 апреля 1975, Bergsjön parish, Гётеборг) — шведский профсоюзный, политический и государственный деятель. Председатель женского крыла Социал-демократической партии. Депутат риксдага с 1 октября 2019 года. В прошлом — министр климата и окружающей среды Швеции (2021—2022), министр социального страхования Швеции (2014—2017, 2019), министр социальных дел Швеции (2017—2019), временно исполняющая обязанности министра народного здоровья, здравоохранения и спорта Швеции (2017).

Социал-демократическая рабочая партия Швеции
Социал-демократическая рабочая партия Швеции, часто просто Социал-демократы (швед. Sveriges socialdemokratiska arbetarepartiet, Socialdemokraterna) — шведская социал-демократическая политическая партия. В данный момент является старейшей (основана 23 апреля 1889 года) и самой многочисленной политической партией в стране.

На протяжении всей истории тесно сотрудничает с Центральным объединением профсоюзов Швеции. С 1917 года неизменно занимает первое место на выборах. Представители СДПШ возглавляли правительство Швеции в 1920, 1921—1923, 1924—1926, 1932—1936, 1936—1976, 1982—1991, 1994—2006 и 2014—2022 годах.

Входит в Прогрессивный альянс и Партию европейских социалистов. До 2017 года состояла также в Социнтерне.
Рагу из цыплят по-бременски
Рагу из цыплят по-бременски (нем. Bremer Kükenragout) — традиционное блюдо бременской кухни, похожее на куриное фрикасе. Рагу готовят из так называемых «комнатных цыплят» — месячных цыплят-пуссенов весом от 200 до 600 граммов с добавлением других самых разнообразных ингредиентов.

В современных рецептах высокой кухни в бременское рагу помимо цыплятины добавляют раковые и креветочные хвостики и говяжий язык. Известны рецепты цыплячьего рагу с телячьими фрикадельками, спаржей и чёрным корнем, горошком, морковью, шампиньонами и луком или с кильскими шпротами, копчёными мидиями, сладким мясом, коктейльными колбасками и артишоками. Рагу из цыплят часто сервируют с рисом на гарнир, и до Первой мировой войны это было традиционное блюдо на приёме по случаю избрания бургомистра города. Хотя рагу из цыплят в Бремене и именуют иногда «национальным блюдом», оно встречается в меню местных ресторанов очень редко.

Говядина
Говя́дина, говяжье мясо — мясо домашних коров, быков и волов (подсемейства Бычьи). Мясо молодняка называется телятина. В западноевропейской кулинарии строго различают мясо коров, быков и волов. В России это общее понятие. Люди ели говядину с доисторических времен. Говядина является источником высококачественного белка и питательных веществ.

Слово «говядина» образовано от утраченного ныне древнерусского «говѧдо», означавшего «крупный рогатый скот».
Астемиров, Адиль Аджакович
Ади́ль Аджа́кович Астеми́ров — (16 августа 1961, Махачкала, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский художник, член Союза художников СССР (с 1990 г.), России. Заслуженный художник Дагестана (c 1996 г.), член Московского союза художников (с 2005 г.). Авторский жанр характеризуется как нефигуративное искусство.

Московский союз художников
Моско́вский сою́з худо́жников (МСХ) — творческая региональная общественная организация, объединяющая художников Москвы (на сегодня, Союз насчитывает более шести тысяч членов).

Существует с 1932 года как Московский областной союз советских художников (МОССХ), с 1938 года как Московская организация Союза советских художников (МОССХ), Московский союз советских художников (МССХ), с 1959 как Московское отделение Союза художников РСФСР, Московская организация Союза художников РСФСР. В 1992 году после ликвидации Союза художников СССР Московский союз художников стал одним из его правопреемников.

Правление организации располагается в Москве в доме Киппена по адресу Старосадский переулок, дом. 5/8.
Роман (экзарх Равенны)
Роман — экзарх Равенны с 589 по 598 год.

Упоминается в «Истории лангобардов» Павла Диакона.

Сменил Смарагда на посту экзарх Равенны.

После заключения папой Григорием I мира с Ариульфом, герцогом Сполето, что являлось превышением власти папы, совершил поход из Равенны в Рим, освободив при этом от власти лангобардов ряд населённых пунктов: Сутри, Бомарцо, Орте, Тоди, Амелия, Перуджа, Кантьяно и несколько других городков.

Проводя политику императора Маврикия противился заключению мира с лангобардами на котором настаивал Григорий I.

Бомарцо
Бомарцо (итал. Bomarzo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Витербо.

Население составляет 1615 человек (на 2001 год), плотность населения составляет 40,49 чел./км². Занимает площадь 39,89 км². Почтовый индекс — 01020. Телефонный код — 0761.

На территории городка находится знаменитый парк Священный лес.

Покровителем коммуны почитается святой Ансельм из Бомарцо. Праздник ежегодно празднуется 24 апреля.