hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Минское маршрутное такси
Минское маршрутное такси (бел. Мінскае маршрутнае таксі) — вид общественного транспорта в Минске. Маршруты и график движения устанавливаются централизованно, на линиях работают частные перевозчики. Стоимость проезда варьируется в зависимости от маршрута, но, как правило, превышает цену билета на проезд в наземном общественном транспорте и метрополитене.

РАФ-977
РАФ-977 «Латвия» — серия микроавтобусов, выпускавшихся Рижской автобусной фабрикой в 1959—1976 годах на агрегатах автомобиля ГАЗ-21 «Волга».

Микроавтобусы РАФ использовались в качестве служебного и туристического транспорта, как маршрутные такси, автомобили скорой помощи, в качестве передвижных лабораторий. С конца 1960-х годов микроавтобусы РАФ поставлялись на экспорт в Болгарию, Венгрию, на Кубу, в Иран, Нигерию, Финляндию и другие страны.
Булатов, Дмитрий Хаметович
Дми́трий Хаме́тович Була́тов (род. 3 марта 1968, Калининград, СССР) — российский современный художник, теоретик искусства, куратор. Куратор Калининградского филиала Государственного центра современного искусства (с 1998).

Куратор
Кура́тор (от лат. curātor — «опекун») — лицо, наблюдающее за ходом исполнения определённой работы или иным процессом. Наибольшее значение фигура куратора приобрела в области современного искусства, где в 1980-е и 1990-е годы возник феномен кураторов-селебрити.
Bernieridae
Bernieridae (лат.) — семейство птиц из отряда воробьинообразных. Семейство было официально создано в 2010 году на основе анализа мтДНК цитохромы B и 16S рРНК (Cibois и др., 1999, 2001), а также нДНК RAG-1 и RAG-2 экзона (Бересфорд и др., 2005). Эти птицы являются эндемиками Мадагаскара.

Монофилия этой группы была предложена еще в 1934 году (Salomonsen, 1934). Но традиционная классификация этих птиц была сохранена из-за отсутствия целенаправленных исследований. Представители семейства ранее относили к бюльбюлевым, тимелиевым и славковым.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Серожупанники
1-я стрелецко-казацкая дивизия (1-я с.-к.д.); «серожупанники» (укр. Сірожупанники) — воинское формирование (соединение) вооружённых сил Украинской державы (в 1918 году, во время Гражданской войны в России), сформированное в конце Первой мировой войны военными Австро-Венгерской империи из военнопленных Русской армии украинского происхождения.

«Серожупанники» — общепринятое неофициальное название дивизии по цвету верхней формы одежды (типа куртки, — т. н. жупана), пошитой из серого сукна, которую в более восточных и северных территориях Российской империи было принято называть «зипун»), сформированной австрийцами после заключения Брестского мира при содействии Союза освобождения Украины на территории Австрии из российских военнопленных—малороссов, в основном содержавшихся в концентрационных лагерях во Фрайштадте и Йозефштадте. Головной убор заимствован у сербских формирований армии Австро-Венгерской империи.

Брестский мир с УНР
Брестский мир (укр. Берестейський мир, нем. Brotfrieden — «хлебный мир») — сепаратный мирный договор, подписанный 27 января (9 февраля) 1918 года между Украинской Народной Республикой и Центральными державами в Брест-Литовске. Центральными державами признавался суверенитет УНР. В обмен на это УНР обязалась не вступать в союзы, направленные против Центральных держав, и поставлять Центральным державам продовольствие и сырьё.
Радиотелецентр РТРС в Республике Коми
Радиотелевизионный передающий центр Республики Коми (филиал РТРС «РТПЦ Республики Коми») — подразделение Российской телевизионной и радиовещательной сети, основной оператор эфирного цифрового и аналогового телевизионного и радиовещания в Республике Коми, единственный исполнитель мероприятий по строительству цифровой эфирной телесети в Республике Коми в соответствии с федеральной целевой программой «Развитие телерадиовещания в Российской Федерации на 2009—2018 годы».

Филиал обеспечивает 97,15 % населения Республики Коми 20-ю цифровыми эфирными телеканалами и тремя радиостанциями. Эфирную трансляцию в регионе обеспечивают 87 радиотелевизионных станций. До перехода на цифровое эфирное телевидение в районах Республики Коми можно было принимать в среднем пять аналоговых программ.

Цифровое телевидение
Цифрово́е телеви́дение (англ. Digital Television, DTV) — технология передачи телевизионного изображения и звука при помощи кодирования видеосигнала и сигнала звука с использованием цифровых сигналов. Основой современного цифрового телевидения является стандарт сжатия данных MPEG.

Под цифровым телевидением в СМИ и разговорной речи обычно подразумевают цифровое наземное эфирное телевещание. Однако цифровые технологии также применяются и в других видах телевидения, например, в спутниковом, где полный переход с аналоговых технологий на цифровые произошёл гораздо раньше.
Тевкры
Тевкры — согласно древнегреческой мифологии, народность, населявшая древнюю Трою. Её связывают с tjkr из состава «народов моря» в надписях Рамсеса III. Однако ряд учёных читают это название как секер или зекер, или даже чаккара, а хеттолог и специалист по истории Передней Азии Тревор Брайс рассматривает попытки увязать исторических tjkr c литературным эпитетом «тевкры», используемым античными авторами в отношении троянцев, как спекулятивные.

Согласно версии, отождествляющей «тевкров» и «tjkr», после  падения Трои тевкры в составе «народов моря» переселились на Кипр (где позднее были завоёваны и ассимилированы греками) и в Палестину (где растворились в составе филистимлян).

Брайс, Тревор Роберт
Тревор Роберт Брайс (англ. Trevor Robert Bryce; р. 1940) — австралийский хеттолог, специалист по истории Ближнего Востока древнего и классического периодов, профессор Квинслендского университета.

В 1999 году Брайс выпустил книгу «The Kingdom of the Hittites» («Хеттское царство»), которая быстро завоевала популярность среди англоговорящих читателей. Обновлённая версия книги, включающая в себя дополнительные 90 страниц, выпущена в 2005 году.
Воинское кладбище № 95 (Стружувка)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-609 от  22 декабря 1989 года.

Воинское кладбище № 95 — Стружувка (пол. Cmentarz wojenny nr 95 - Stróżówka) — воинское кладбище, находящееся в окрестностях села Стружувка, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австрийской, Германской и Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны в мае 1915 года. Памятник Малопольского воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Буллард, Эдвард Крисп
Сэр Эдвард Крисп Буллард (21 сентября 1907, Норидж — 3 апреля 1980, Ла-Холья, Калифорния) — британский геофизик, который наряду с Морисом Эвингом считается основателем дисциплины морской геофизики. Он разработал теорию геодинамо, стал пионером использования сейсмологии для изучения морского дна, измерил геотермический тепловой поток через океаническую кору и нашел новые доказательства теории дрейфа материков.

Сейсмология
Сейсмология (от др.-греч. σεισμός — землетрясение и λόγος — учение) — наука, изучающая распространение сейсмических волн в недрах Земли, сейсмические явления, причины, их вызывающие, связанные с ними явления и строение Земли. Сейсмические волны являются основным носителем информации в сейсмологии. Их регистрируют на сейсмических станциях. Сейсмические волны характеризуют не только очаг землетрясения, но и среду, через которую они распространяются.

Находится на стыке многих наук — геологии, геофизики, физики, химии, биологии, истории и других. В начале XX века возникла инженерная сейсмология — раздел сейсмологии, изучающий процессы воздействия землетрясений на инженерные сооружения и грунты в их основаниях.
Национальная гвардия (Мексика)
Национальная гвардия (исп. Guardia Nacional) — национальная гвардия (жандармерия), орган гражданской общественной безопасности, выполняющий функции национальной полиции Мексиканских Соединённых Штатов, созданная 26 марта 2019 года в результате объединения подразделений и офицеров Федеральной полиции, военной и военно-морской полиции в рамках стратегии президента Андреса Мануэля Лопеса Обрадора по борьбе с организованной преступностью в государстве.

Это деконцентрированный орган Секретариата безопасности и защиты граждан, который определяет своё планирование и действия посредством Национальной стратегии общественной безопасности, однако, и руководствуясь ею, управление и деятельность организации осуществляются по поручению Секретариата национальной обороны, руководящего через оперативного командующего Национальной гвардией.

В 2022 году Конгресс Мексики одобрил пакет реформ, согласно которому командование Национальной гвардией перешло Секретариату национальной обороны.

Национальная полиция
Национальная полиция Афганистана

Национальная полиция Гаити

Королевская конная полиция Канады

Национальная полиция Колумбии

Национально-революционная полиция Кубы

Национальная полиция Восточного Тимора

Национальная гражданская полиция Сальвадора

Национальная полиция Франции

Индия
Полицейская служба Индии
Имперская полиция Индии

Национальная полиция Индонезии
Ваттвиллер
Ваттвиллер (фр. Wattwiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Серне. До марта 2015 года коммуна в составе кантона Серне административно входила в округ Тан.

Площадь коммуны — 13,61 км², население — 1714 человек (2006) с тенденцией к росту: 1731 человек (2012), плотность населения — 127,2 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Death of the Family
«Death of the Family» (рус. Смерть семьи) — сюжетная арка-кроссовер в комиксах о Бэтмене, выпускаемых DC Comics. История посвящена возвращению Джокера во Вселенную DC и его попытке уничтожить всех близких герою людей, таких, как многочисленные Робины, Бэтгёрл и Женщина-кошка, его верный дворецкий Альфред Пенниуорт и комиссар Джеймс Гордон. Название сюжета отсылает к классической истории о Тёмном рыцаре «Смерть в семье», в которой Джокер убил Джейсона Тодда, являвшегося в тот момент Робином.

Джеймс Гордон
Комисса́р Джеймс Го́рдон (англ. James Gordon) — персонаж из серии комиксов про Бэтмена, иногда его напарник. Комиссар полиции Готэм-сити. Персонаж впервые появился в Detective Comics #27 (30 Марта 1939) и был создан Биллом Фингером и Бобом Кейном. Гордон появляется в первом же кадре комикса, становясь таким образом первым в истории персонажем саги о Бэтмене.
PiP
PiP (англ. picture in picture — картинка в картинке) — технология, применяемая в телевидении (телевизорах, ТВ-тюнерах), при которой на экране отображается, как основное изображение какого-либо канала, во весь экран, так и изображение другого канала, в углу основного изображения, которое занимает примерно восьмую часть экрана.

Одновременное отображение двух каналов позволяет следить за эфиром двух каналов, например, просматривать второй канал, не переключая каналов, пока на первом канале идёт реклама. Также, в некоторых моделях телевизоров, звуковое сопровождение канала, отображаемого во весь экран, выводится на акустические системы телевизора, а второго канала — на наушники; это позволяет двум зрителям смотреть две передачи на экране одного телевизора.

Телевизор
Телеви́зор, телевизио́нный приёмник (новолат. televisorium «дальновидец»; от др.-греч. τῆλε «далеко» + лат. vīsio «зрение; видение») — приёмник телевизионных сигналов изображения и звука, отображающий их на экране и с помощью динамиков. Современный телевизор способен принимать телевизионные программы как с антенны, так и непосредственно от устройств их воспроизведения — например, видеомагнитофона, DVD-проигрывателя или медиаплеера. Так называемые смарт-телевизоры могут отображать потоковое видео, получаемое из локальной вычислительной сети или Интернета.

Принципиальное отличие от монитора заключается в обязательном наличии тюнера, предназначенного для приёма высокочастотных сигналов эфирного (или наземного: кабельного) телевещания и их преобразования в сигналы, пригодные для воспроизведения на экране и громкоговорителями.
Калининградское пробство
Калининградское пробство — пробство евангелическо-лютеранской церкви, действующее на территории Калининградской области. Пробство относится к Евангелическо-лютеранской церкви Европейской части России, входящей в Союз Евангелическо-лютеранских церквей.

Пробство
Пробство (нем. Propstei) — структурная единица во многих христианских церквях. В католицизме, особенно широко у бенедиктинцев, использовалось с VI по XI век; сейчас применяется в основном в лютеранских церквях. Объединяет несколько приходов и возглавляется пробстом. Пробства составляют епархию (диоцез). Аналогом в православии является благочиние, а в католицизме — деканат.

Деление на пробства существует и в двух основных лютеранских церквях России, причём, если в Союзе Евангелическо-лютеранских церквей существуют епархии, то в Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии пробства выполняют роль основных административных единиц.
Валлисвиль-бай-Нидербипп
Валлисвиль-бай-Нидербип (нем. Walliswil bei Niederbipp) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

Входит в состав округа Ванген. Население составляет 234 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0990.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Дакшина
Да́кшина (IAST: dakṣiṇā — от daksa, правый) — в ведийской религии термин, обозначающий плату-вознаграждение, которая давалась жрецу за его услуги тем, кто заказал жертвоприношение. Первоначально состояла из коровы («Каттьяяна-шраута-сутра», «Латьяяна-шраута-сутра»). Возможно, поэтому этот же термин применяется в «Ригведе» для коровы, способной давать молоко и рождать.

Дакшина персонифицирована как богиня вместе с Брахманаспати, Индрой и Сомой в ригведийских гимнах (РВ I, 18, 5; X, 103, 8).

По анукрамани Дакшина иногда называется дочерью Праджапати и выступает как автор одного из гимнов Ригведы (РВ X, 107). В этом гимне она тесно связана с богиней зари Ушас, так как жертвоприношения обычно совершались на рассвете. В позднейшей литературе — в «Ману-смрити» и «Рамаяне» — термин приобретает более общий смысл благодарности или подарка.

Академик Б. Смирнов связывал со словом «дакшина» слово «бакшиш», распространённое на Востоке (в иранском, тюркских и др. языках) — «подарок», «взятка».

Брихаспати (Гуру)
Брихаспати (Брахманаспати, Гуру) (санскр. बृहस्पति, «господин Брахмана (молитвы)») — божество молитвы и жертвоприношения в индуизме. Персонификация планеты Юпитер. Один из девяти наваграх. Часто его называют Вачаспати — «господин речи».
Лазовский заповедник
Лазо́вский заповедник — заповедник, расположенный в Южном Приморье, к востоку от долины реки Киевки (впадает в Японское море), на территории Лазовского района Приморского края.

Директор — Арамилев Владимир Валерьевич.

Киевка (река, впадает в Японское море)
Ки́евка (до 1972 года — Судзухе) — река на Дальнем Востоке России, в Лазовском районе Приморского края.

Длина — 105 км, площадь бассейна — 3120 км².

Река берёт начало на юго-западных склонах хребта Сихотэ-Алинь, до устья реки Лазовка течёт в западном направлении, затем поворачивает на юго-запад, впадает в бухту Киевка Японского моря, в 15 км южнее посёлка Преображение.

Многочисленные притоки реки изобилуют порогами и водопадами. Наиболее известное и посещаемое туристами место — каскад водопадов, расположенных на Еломовском ключе, известных как Беневские водопады.

Основные притоки: Каменка (длина 20 км), Перекатная (27 км), Лазовка (54 км), Беневка (37 км), Кривая (71 км).

Населённые пункты на реке (сверху вниз): Старая Каменка, Лазо, Кишинёвка, Беневское, Свободное, Киевка.

Южнее бухты и реки Киевка — бухта Успения с впадающей в неё рекой Обручёвка.

Автомобильный мост через реку Киевка

Один из Беневских водопадов на одном из притоков Киевки

Долина реки Киевка осенью
Баала, Мехди
Мехди Баала (фр. Mehdi Baala, араб.  مهدي بعلة‎, 17 августа 1978 года, Страсбург, Франция) — французский бегун на средние дистанции. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2008 года на дистанции 1500 метров. В финальном забеге финишировал на 4-м месте, однако после того, как за употребление допинга был дисквалифицирован Рашид Рамзи, он поднялся на 3-е место.

Первых успехов добился в 1995 году, когда стал чемпионом Франции среди юношей. В 1996 году выиграл национальный чемпионат среди юниоров. Чемпион Франции 2000 года в помещении на дистанции 1500 метров.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Dump (Unix)
dump — утилита Unix, предназначенная для создания резервных копий файловых систем. Позволяет создавать как полные резервные копии (через параметр -0), так и добавочные (параметр -N, где N — число, означает сделать копии всех файлов, измененных после последнего запуска dump с параметром -0…-<N-1>). Позволяет перенаправлять поток создаваемой копии другой программе, например ssh (для резервной копии на удаленном сервере) или dvd+rw-tools (для резервной копии на DVD).

В Linux, утилита dump работает только с файловыми системами ext2 и ext3; предварительная поддержка ext4 появилась только в июне 2009 года. Для других файловых систем существуют отдельные утилиты, например xfsdump для XFS.

Утилита dump впервые появилась в 6-й версии UNIX.

Перенаправление ввода-вывода
Перенаправление ввода-вывода — возможность командной оболочки ряда операционных систем перенаправлять стандартные потоки в определённое пользователем место, например, в файл. Характерна для Unix-подобных операционных систем, но в разной степени реализована и в операционных системах других семейств.
Вальтон, Жюль
Жюль Вальтон (фр. Jules Valton; 11 мая 1867, Курсон-ле-Карьер — 6 августа 1941, IV округ Парижа) — французский яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх участвовал на яхте Crabe II в двух гонках — для яхт водоизмещением 0,5—1 тонны и в открытом классе. В первой гонке он занял второе место, получив серебряную медаль. Во втором его экипаж не смог финишировать.

IV округ Парижа
4-й округ Парижа (фр. 4e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de l’Hôtel de Ville) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь ратуши Отель-де-Виль, в которой размещается мэрия Парижа; в просторечии парижане называют округ quatrième («четвертый»). Вместе с I-м, II-м и III-м округами образует 1-й сектор Парижа, также известный как Париж-Центр.
Антушево
Антушево — название населённых пунктов в России:

Антушево — село в Белозерском районе Вологодской области.

Антушево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Антушево — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Антушево — упразднённая деревня в Антроповском районе Костромской области.

Антушево — деревня в Буйском районе Костромской области, упразднена в 2024 году.

Антушево — деревня в Парфеньевском районе Костромской области.

Антушево — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Антушево (Тотемский район)
Антушево — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 46 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Гридинская, Кудринская, Лодыгино, Сергеево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Пекельница
Пекельница — река в Онежском районе Архангельской области России. Правый приток реки Мудьюга (бассейн Онеги).

Река берёт начало из болота, к востоку от озера Шомбозеро. Крупнейший приток — Ткачевский. Небольшой протокой соединяется с озером Лазозеро. В верхнем течении река течёт с севера на юг, в среднем течении, сначала поворачивает на юго-восток, восток. Впадает в реку Мудьюга. Длина реки — 20 км, площадь бассейна — ок. 100 км². В верхнем течении реку пересекает мост линии Северной железной дороги «Обозерская — Малошуйка». В нижнем течении реку пересекает высоководный мост автодороги «Верховье — Мудьюга — Кодино», который был разрушен большегрузами в 2013 году.

Обозерская
Обозе́рская — узловая пассажирско-грузовая железнодорожная станция Архангельского региона Северной железной дороги, находящаяся в посёлке городского типа Обозерский Плесецкого района Архангельской области. Крупнейшая ж/д станция в Архангельской области.

Пассажирские поезда, следующие на Архангельск, останавливаются на станции на 30—50 минут, когда электровоз заменяется на тепловоз, поскольку участок дороги Обозерская — Архангельск не электрифицирован.

На станции установлен памятный знак в честь 40-тысячного километра электрификации железных дорог в СССР.

В 1918 году станцию Обозерская захватили интервенты.
Пештерско
Пештерско (болг. Пещерско) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Айтос. Находится примерно в 9 км к северо-востоку от центра города Айтос и примерно в 30 км к северу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 723 человека.

Бургасская область
Бурга́сская о́бласть (болг. Област Бургас) — область в Юго-Восточном регионе Болгарии, крупнейшая из 28 областей страны. Площадь области составляет 7748,1 км², население —  412 684 человека (2016). Административный центр — город Бургас.
Некрасов, Борис Петрович
Бори́с Петро́вич Некра́сов (11 [24] февраля 1901, Боголепова Пустынь — 26 ноября 1937, Москва) — советский геолог, начальник Главного управления редких металлов Наркомата тяжелой промышленности СССР. Отец Л. Б. Некрасова.

Народный комиссариат тяжёлой промышленности СССР
Народный комиссариат тяжёлой промышленности СССР (Наркомат тяжёлой промышленности, Наркомтяжпром) — один из центральных органов управления Союза ССР, действовавший с января 1932 года до января 1939 года и контролировавший производство тяжёлой промышленности.