hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Собор Святого Иоанна (Обан)
Собор Святого Иоанна (англ. St John’s Cathedral, гэльск. Ard-eaglais Eòin an Diadhair) — кафедральный собор Шотландской епископальной церкви, расположенный в городе Обан, Шотландия. Один из двух соборов диоцеза Аргайла и Островов, второй — собор Островов.

Макдугаллы из Данолли и Кэмпбеллы из Данстаффнажа заказали проект строительства епископальной церкви в Обане в 1846 году. Работы были завершены в 1864 году, но по мере роста города церковь также росла. Притвор был добавлен в 1882 году, а уже в 1906 году началась масштабная перестройка. Средства закончились до завершения строительства, в результате чего возник уникальный в своей незавершённости храм: знаменитые стальные балки по-прежнему поддерживают грандиозное сооружение. Церковь стала кафедральным собором в 1920 году.

Обан
О́бан (англ. Oban, гэльск. An t-Òban, скотс Oban) — популярный город-курорт на западе Шотландии. Расположен в северной части округа Аргайл-энд-Бьют. Население составляет 8490 человек (2016).

Обан возник в конце XVIII века вокруг крупной винокурни — одного из основных производителей виски на западе Шотландии. Рядом проложен первый трансатлантический телефонный кабель. В 1895 г. началось строительство местной версии Колизея — так называемой башни Маккейга. У въезда в город интерес для туристов представляет средневековый замок Данолли.
Тябликов, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Тябликов (7 сентября 1921, Клин — 17 марта 1968, Москва) — российский физик-теоретик, доктор физико-математических наук, специалист по статистической механике и теории твёрдого тела.

Физика твёрдого тела
Фи́зика твёрдого те́ла — раздел физики конденсированного состояния, задачей которого является описание физических свойств твёрдых тел с точки зрения их атомного строения. Интенсивно развивалась в XX веке после открытия квантовой механики. Развитие стимулировалось широким спектром важных задач прикладного характера, в частности, развитием полупроводниковой техники.

В настоящее время физика твёрдого тела разбилась на большое количество более мелких направлений.
Ибрагимова, Венера
Вене́ра Ибраги́мова:

Ибрагимова (Нигматулина), Венера Абдрахмановна (род. 1962) — советская, казахская и киргизская актриса.

Ибрагимова, Венера Латыповна (род. 1940) — советский и российский языковед.

Нигматулина, Венера Абдрахмановна
Вене́ра Махмудовна Нигмату́лина (каз. Венера Нығматулина, девичья фамилия — Ибраги́мова; род. 10 августа 1962, Алма-Ата) — советская, казахская киноактриса, директор кинофестиваля «Звёзды Шакена». Заслуженный деятель Казахстана (2013). Вдова Талгата Нигматулина, мать Линды Нигматулиной.
Алькасар в Сеговии
Алька́сар в Сего́вии — дворец и крепость испанских королей в исторической части города Сеговия (провинция Кастилия и Леон, Испания). Расположен на скале, находящейся на месте слияния рек Эресма и Кламорес, близ гор Гуадаррама (часть Центральной Кордильеры). Это положение на скале делает его одним из самых красивых и узнаваемых дворцов Испании. Алькасар изначально строился как крепость, но успел побывать королевским дворцом, государственной тюрьмой, королевской артиллерийской академией.

Альфонсо VIII
Альфонсо VIII (исп. Alfonso VIII de Castilla) или Альфонсо VIII Благородный (исп. Alfonso VIII el Noble; 11 ноября 1155, Сория — 6 октября 1214, Гутьерре-Муньос) — король Кастилии с 1158 года и Толедо, единственный сын Санчо III Кастильского и Бланки Наваррской.
Буддистская архитектура Японии
Буддистская архитектура Японии представлена строениями буддистских храмов и монастырей на территории Японии. Наряду с самими храмами, к ней относятся помещения, предназначенные для ночлега, учёбы, медитации и прочие.
Как и синтоистская архитектура, она является ярким примером культовой архитектуры Японии и представляет собой сочетание завезённых и исконно японских стилей. Буддистская архитектура Японии развивалась и изменялась со временем, начиная с копирования китайских стилей и принципов строительства до появления разнообразных японских стилей, отличных от материковых.

Тодай-дзи
Тодай-дзи (яп. 東大寺 то:дай дзи) — древний буддийский храм в японском городе Нара. Храм охраняется как объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Храм представляет собой центр традиции кэгон.

Храм Тодай-дзи считается самым большим деревянным сооружением в мире. В нём находится гигантская бронзовая статуя Будды Вайрочаны — Большой будда Тодай-дзи.

Храмовая территория представляет собой олений парк, где свободно гуляют священные японские олени (пятнистый олень, или олень-цветок, лат. Cervus nippon), которых подкармливают туристы.  На территории храмового комплекса имеется большое количество уникальных сооружений, в частности февральский павильон Нигацу-до, мартовский павильон Сангацу-до и другие пагоды и храмы.
Вестник ПВО (интернет-сайт)
«Вестник ПВО» — российский сайт, посвящённый системам и комплексам противовоздушной и противоракетной обороны (ПВО и ПРО) России и других стран мира, открывшийся 15 июня 1999 года с основной целью популяризации военной техники, создания справочника по данным родам войск и вооружениям. Материалы сайта неоднократно использовались на сайте lenta.ru.

Автор сайта, главный редактор — Саид Аминов.

Первоначально размещался на хостинге chat.ru, в настоящее время на «оружейном» сайте guns.ru (guns.ru/pvo или pvo.guns.ru).

На сайте есть информация о компонентах, разработчиках и производителях комплексов.

Противоракетная оборона
Противоракетная оборона (ПРО) — комплекс мероприятий разведывательного, радиотехнического и огневого или какого-либо иного характера (аэростатная противоракетная защита и так далее), предназначенный для защиты (обороны) охраняемых объектов от ракетного оружия.

ПРО очень тесно связана с противовоздушной обороной (ПВО) и часто осуществляется одними и теми же комплексами. Понятие « оборона» включает в себя защиту от ракетной угрозы любого плана и все средства, это осуществляющие (включая активную защиту танков, средства ПВО, борющиеся с крылатыми ракетами и прочим), однако на бытовом уровне, говоря о ПРО, обычно имеют в виду «стратегическую ПРО» — защиту от баллистической ракетной составляющей стратегических ядерных сил (МБР и БРПЛ).

Говоря о противоракетной обороне, можно выделить самозащиту от ракет, тактическую и стратегическую ПРО.
Сариев, Темир Аргембаевич
Темир Аргембаевич Сариев (род. 17 июня 1963, Тош-Булак, Сокулукский район) — киргизский государственный и политический деятель. Заместитель председателя временного правительства Кыргызстана, министр финансов, министр экономики, председатель политической партии «Ак-Шумкар». 20-й Премьер-министр Кыргызской Республики (2 мая 2015 — 11 апреля 2016).

Президент Кыргызстана
Президент Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Президенти) — высшая государственная должность Кыргызстана, а также лицо, избранное на эту должность. Президент Кыргызстана является главой государства, исполнительных органов и главнокомандующим Вооружёнными силами Кыргызстана.

Президент, согласно Конституции, избирается гражданами Кыргызской Республики сроком на 5 лет. Одно и то же лицо не может быть избрано Президентом более двух сроков. Президентом может быть избран гражданин Киргизии не моложе 35 лет, владеющий государственным языком и проживающий в республике в совокупности не менее 15 лет.

28 января 2021 года в должность президента Кыргызстана вступил Садыр Жапаров, победивший в ходе выборов 10 января 2021 года.

До сегодняшнего времени в истории независимого Кыргызстана президентом страны становились 6 человек (не считая Ишенбая Кадырбекова и Таланта Мамытова, которые являлись временно исполняющими обязанности президента 2 дня и 2,5 месяца соответственно).
Геснер, Иоганн Матиас
Иоганн Матиас Геснер (нем. Johann Matthias Gesner; 9 апреля 1691, Рот — 3 августа 1761, Гёттинген) — немецкий филолог.

Был с 1734 г. профессором элоквенции в Геттингене, где им основана первая Филологическая семинария. Своими изданиями древних авторов: Плиния, Квинтилиана, Горация и Клавдиана (под общим заглавием «Scriptores de republica») и своим сочинением «Primae lineae isagoges in eruditionem universam» (Лпц., 1784) содействовал тому, что древних авторов стали изучать не только в филологическом отношении.

Также издал Фаберовский «Thesaurus eruditionis scholasticae» и новый словарь: «Novus linguae et eruditionis romanae-thesaurus», предназначенный для научного изучения латинского языка. Появились ещё его: «Opuscula varii argumenti» (1743—45) и «Thesaurus epistolarum Gesneri» (Галле, 1768) и др.
Почетный член СПб. АН c 05.03.1764.

Гёттинген
Гёттинген (нем. Göttingen, н.-нем. Chöttingen) — университетский город на юге земли Нижняя Саксония в Германии.

После Ганновера, Брауншвейга, Оснабрюка и Ольденбурга Гёттинген является пятым по величине городом Нижней Саксонии. С 1964 года бывший свободный (нем. kreisfrei) город входит в состав района Гёттинген. С 1965 года численность населения города превышает 100 тысяч человек, из которых примерно 20 % составляют студенты из разных стран мира.
Boogiepop Phantom
Boogiepop Phantom (яп. ブギーポップは笑わない Boogiepop Phantom Буги:поппу ва вараванай Boogiepop Phantom, досл. «Бугипоп никогда не смеётся: Boogiepop Phantom») — аниме-сериал, созданный на студии Madhouse в сотрудничестве с Triangle Staff по сюжету серии ранобэ Кёхэя Кадоно Boogiepop. Премьера состоялась в 2000 году на японском телеканале TV Tokyo. Хронологически сюжет идёт после событий Boogiepop and Others и делает отсылки к Boogiepop at Dawn.

Madhouse
Madhouse Inc. (яп. 株式会社 マッドハウス кабусики-гайся маддохаусу, «Мэдхаус») — одна из известнейших анимационных студий, основанная в начале 1970-х годов. Студия создала и участвовала в создании таких фильмов, как Ace wo Nerae! (1973), «Манускрипт ниндзя», «Ди: Жажда крови», «Триган» и Di Gi Charat. Она также известна сериалами «Бейблэйд», BECK: Mongolian Chop Squad, «Тетрадь смерти», «Клеймор», Black Lagoon, Hajime no Ippo и «Агент Паранойи». Студия тесно сотрудничает с мангакой Урасавой Наоки. Она выпустила аниме по трём его мангам: Yawara!, Master Keaton и Monster. Madhouse также сделали аниме по некоторым работам CLAMP: Tokyo Babylon, две версии X, Cardcaptor Sakura, «Чобиты» и Kobato..

Вместе со Square Enix компания Madhouse работала над OVA Last Order: Final Fantasy VII.
Пикардт, Йохан
Йохан Пикардт (нид. Johan Picardt, также Piccardt; 5 февраля 1600, Бад-Бентхайм — 21 мая 1670, Куворден) — немецкий и нидерландский историк, медик, агроном и кальвинистский пастор. Был первым историком нидерландской провинции Дренте.

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.
Гартамп (река)
Гарта́мп (фр. Gartempe) — река на юго-западе Франции, левый приток реки Крёз. Протекает по региону Новая Аквитания и Центральная Долина Луары. Длина 204,6 км, площадь водосборного бассейна — 3922 км². Средний расход воды в устье 38 м³/с. Гартамп — самый крупный из числа притоков Крёза.

Река берёт начало возле Пейрабу, в верхнем течении течёт на запад, затем возле города Беллак поворачивает на север. В городе Ля Рош-Позэ впадает в Крёз (бассейн Луары).
Основные притоки — Куз, Винку (левые); Сем, Брам и Англен (правые).

На Гартампе расположены города:

Монморийон

Сен-Савен

Вик-сюр-Гартамп

На реке есть порог «Адская скала» (фр. Le Roc d'Enfer), который пользуется известностью у любителей водного туризма. Река Гартамп популярна среди любителей рыбной ловли. В городе Сен-Савен на берегу реки стоит знаменитое аббатство Сен-Савен-сюр-Гартамп, которое включено в число объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. В том же городе через реку переброшен старинный мост XII века.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО во Франции
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО во Францу́зской Респу́блике значится 43 наименования (на 2017 год), это составляет 3,4 % от общего числа (1248 на 2025 год). 39 объектов включены в список по культурным критериям, причём 19 из них признаны шедеврами человеческого гения (критерий i), 3 объекта включены по природным критериям, каждый из которых признан природным феноменом исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii), а также 1 смешанный объект, также попадающий под критерий vii. Кроме этого, по состоянию на 2024 год, 33 объекта на территории Франции находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Французская Республика ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 27 июня 1975 года. Первые пять объектов, находящиеся на территории Франции были занесены в список в 1979 году на 3-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Судники (Смоленская область)
Судники — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Бабинского сельского поселения. Население — 37 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 25 км к юго-западу от Духовщины, в 21 км западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово. В 34 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Пелоритани
Пелоритани (Пелоританские горы; итал. Peloritani, сиц. Piluritani) — горный хребет на северо-востоке острова Сицилия.

Горы Пелоритани располагаются на территории провинции Мессина. Высшая точка — Монтанья-Гранде (1374 м), бо́льшая территория массива находится на высотах 800—1000 м. Пелоритани вместе с горными массивами Неброди и Мадоние образуют Сицилийские Апеннины.

Геологически горы сложены преимущественно песчаником, реже встречаются известняки и сланцы.

Склоны гор покрыты хвойными лесами (пиния, сосна алеппская, сосна приморская), но встречаются также дуб, каштан, бук.

Хвойный лес
Хво́йный лес — лес, состоящий из деревьев одной или нескольких хвойных пород: сосны, ели, пихты, лиственницы и др.

В лесоводстве, в зависимости от плотности полога, выделяют светлохвойные леса, образованные сосной и лиственницей, и темнохвойные, образованные теневыносливыми видами ели, пихты и кедром.
Вангелов
Вангелов (болг. Вангелов) — болгарская фамилия.

Вангелов, Георгий  (род. 1993) — болгарский борец вольного стиля, призёр чемпионатов Европы и Кубка мира, участник Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Вангелов, Живко (род. 1960) — болгарский борец греко-римского стиля, чемпион Европы, чемпион и призёр чемпионатов мира, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1988 года в Сеуле.

Вангелов, Георгий
Георгий Валентинов Вангелов (болг. Георги Валентинов Вангелов; 29 июля 1993, Раднево, Старозагорская область, Болгария) — болгарский борец вольного стиля, призёр чемпионатов Европы и Кубка мира, участник Олимпийских игр 2020 года в Токио.
Оргозоло
Орго́золо (итал. Orgosolo, сард. Orgòsolo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Нуоро.

Население составляет 4418 человек (на 31 декабря 2010), плотность населения составляет 19,75 чел./км². Занимает площадь 223,66 км². Почтовый индекс — 8027. Телефонный код — 0784.

В коммуне 7 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы. Покровителем коммуны почитается святой апостол Пётр, празднование 29 июня.

Примеры муралес (граффити) на стенах домов

Сардинский язык
Сарди́нский язы́к (редко са́рдский, сард. limba sarda, камп. lingua sarda) — язык романской группы индоевропейской семьи, на котором говорит население острова Сардиния (Италия), за исключением крайней северной оконечности, где распространён корсиканский диалект итальянского языка, и нескольких городов западного побережья, где живут носители каталанского и лигурийского языков.
Трейл (город, Миннесота)
Трейл (англ. Trail) — город в округе Полк, штат Миннесота, США. На площади 2,6 км² (2,6 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 62 человека. Плотность населения составляет 24,1 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56684

FIPS-код города — 27-65344

GNIS-идентификатор — 0653265

Полк (округ, Миннесота)
Полк (англ. Polk County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Крукстон, крупнейший город — Ист-Гранд-Форкс. По оценочной переписи 2009 года в округе проживают 30 776 человек. Площадь — 5174 км², из которых 5103,1 км² — суша, а 70,9 км² — вода. Плотность населения составляет 6 чел./км².
Права ЛГБТ в Ватикане
Свод законов, касающийся прав ЛГБТ в Ватикане, основан на итальянском Кодексе Занарделли 1889 года (вступил в силу в 1890 году), который применялся в 1929 году, во время основания суверенного государства Ватикан. С 1929 по 2008 год Ватикан автоматически принимал большинство итальянских законов; однако в конце 2008 года было объявлено, что Ватикан больше не будет автоматически принимать новые итальянские законы как свои собственные.

Суверенное государство
Сувере́нное госуда́рство (в международном праве) — полития, представленная одним централизованным правительством, обладающим суверенитетом над определённой территорией (краем, страной, землёй, регионом и тому подобным).

Международное право определяет государства как имеющие постоянное население, определённую территорию, одно правительство и способность вступать в отношения с другими государствами. Обычно также считают, что суверенное государство не зависит ни от какой-либо другой власти или государства и не подвергается их воздействию.

Согласно декларативной теории государственности, суверенное государство может существовать, не будучи признанным другими суверенными государствами. Непризнанным государствам часто бывает трудно осуществлять полные договорные полномочия или вступать в дипломатические отношения с другими суверенными государствами.
Опера (торт)
Опера (фр. Opéra) — французский бисквитный десерт, состоящий из миндальных бисквитных коржей «джоконда», пропитанных сиропом «гран-марнье», или кофе, поочерёдно кофейного и шоколадного крема, и шоколадной глазури сверху.

Согласно «Гастрономической энциклопедии Ларусс»: «Десерт Опера — это сложный миндальный бисквит с кофе и шоколадной начинкой и глазурью».

Grand Marnier
Grand Marnier (gʀã maʀnje, Гран-Марнье) — французский коньячный ликёр с дистиллятом зелёных померанцев с Карибских островов, созданный в 1880 году Александром Марнье-Лапостолем (Alexandre Marnier-Lapostolle).

Аромат карибских померанцев напоминает кюрасао. В отличие от кюрасао, Grand Marnier значительно крепче (крепость — 40%), изготавливается на основе коньячного спирта, и, как и коньяк, подвергается выдержке в деревянных бочках.

Ликёр продаётся в бутылке специфической формы. Внешний вид бутылки (форма, красная лента, восковая печать, надпись в готическом стиле) не менялся более ста лет.
Конле, Михаэль
Михаэль Конле (нем. Michael Kohnle; род. 3 мая 1970, Гёппинген, Баден-Вюртемберг) — немецкий легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборные ФРГ и объединённой Германии по лёгкой атлетике в конце 1980-х — середине 1990-х годов, чемпион мира и Европы среди юниоров, победитель Кубка Европы в командном зачёте, участник ряда крупных международных стартов, в том числе чемпионатов мира 1991 года в Токио, 1993 года в Штутгарте и 1995 года в Гётеборге.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
AWeb
AWeb — свободный веб-браузер для компьютеров Amiga. Первоначально разработанный Yvon Rozijn, AWeb входил в состав AmigaOS 3.9, а сегодня является проектом с открытым исходным кодом. Актуальные версии браузера для AmigaOS 4 выпускает независимый разработчик Энди Броад.

AWeb поддерживает большую часть HTML 4.01, JavaScript 1.5, а также SSL, и некоторые расширения унаследованные из Netscape Navigator. Поддержка каскадных таблиц стилей (CSS) отсутствует. Некоторые независимые разработчики анонсировали разработку браузера на основе исходного кода AWeb и KHTML (аналогично Safari и Konqueror), но на данный момент не существует релизов сочетающих эти две кодовые базы.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Этилендиаминтетрауксусная кислота
Этилендиаминтетрауксусная кислота, ЭДТА (от англ. EDTA), комплексон II — органическое соединение, четырёхосновная карбоновая кислота с химической формулой (HOOCCH2)2N(CH2)2N(CH2COOH)2, белый мелкокристаллический порошок, малорастворим в воде, нерастворим в большинстве органических растворителей, растворим в щелочах, с катионами металлов образует соли этилендиаминтетраацетаты. Получают конденсацией этилендиамина с монохлоруксусной кислотой. Соединение было впервые синтезировано в 1935 году Фердинандом Мюнцем, который получил соединение из этилендиамина и хлоруксусной кислоты.

Конденсация (химия)
Реа́кция конденса́ции — исторически сложившееся название некоторых реакций с различными механизмами в органической химии. В более узком значении под реакцией конденсации понимают взаимодействие двух и более органических соединений, проходящее с образованием новой межуглеродной связи вида C−C.
Биоградска-Гора
Биоградска-Гора (черног. Biogradska gora) — лесной массив и национальный парк в Черногории. Расположен к северо-востоку от города Колашин, в горном районе между долинами рек Тара и Лим. Национальный парк имеет площадь 54 км² и включает в себя лес площадью 1600 га, склоны и вершины гор (высочайшая точка — гора Црна-Глава, 2139 м), шесть ледниковых озёр, пять из которых расположены на высоте 1820 м и одно — Биоградское озеро — у самого входа в парк.

Охранные мероприятия в районе Биоградской горы и рек Биоградская и Езерстица начались ещё в 1878 году, когда после освобождения Колашина от турок эта территория была подарена правителю Черногории князю Николе Петровичу и получила статус княжеского заказника (Knjazev zabran).

Никола I Петрович
Нико́ла I Пе́трович (7 октября 1841 — 2 марта 1921) — второй князь Черногории с 1860 года по 1910 год, а затем единственный король Черногории с 1910 по 1918 год из династии Петровичей-Негошей. Генерал-фельдмаршал Русской императорской армии (1910), последний остававшийся в живых носитель этого чина.