hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U-117
U-117 — большая подводная лодка-минный заградитель типа XB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 31 января 1939 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Germaniawerft, Киль 1 июля 1939 года под заводским номером 616. Спущена на воду 22 июля 1941 года. 25 октября 1941 года принята на вооружение и, под командованием корветтенкапитана Ганса-Вернера Нейманна вошла в состав 2-й флотилии.

Подводные лодки типа X
Подводные лодки типа X — серия немецких больших подводных лодок, разработанных в 1938 году в качестве минных заградителей с большим радиусом действия. Всего в 1939-1944 годах было построено 8 подводных минных заградителей по модифицированному проекту XB.
Острова Королевы Шарлотты (колония)
Острова Королевы Шарлотты (англ. Queen Charlotte Islands) — колония Великобритании, существовавшая на одноимённом архипелаге с 1853 по 1863 годы.

Колония была создана министерством по делам колоний после того, как в результате золотой лихорадки 1851 года резко возросла морская торговля, осуществляемая на американских кораблях. Однако колония была образована уже после завершения золотой лихорадки, для неё не было выстроено столицы, а единственным чиновником колонии стал назначенный её губернатором Джеймс Дуглас, являвшийся к тому времени одновременно губернатором колонии Ванкувер. Колония существовала чисто номинально, и в июле 1863 года вошла в состав колонии Британская Колумбия.

Министерство по делам колоний
Министерство колоний (англ. Colonial Office) — правительственный департамент Великобритании, изначально созданный для ведения дел Британской Северной Америки, однако в итоге взявший на себя управление всё возрастающим числом колоний Британской Империи. Возглавлял министерство министр колоний.
Мейсенский собор
Собор Св. Иоанна и Св. Доната (нем. Dom zu Meißen) — музеефицированный собор в саксонском городе Майсен, один из ярчайших образцов готической архитектуры в Германии. Вместе с Альбрехтсбургом расположен на крепостной горе, возвышающейся над городом.

Строился на протяжении полутора столетий начиная с 1260 года. До 1581 г. был главным храмом местной епархии (с 1980 епископство Дрезден-Мейсен). Парные ажурные башни надстроены в начале XX века по проекту Карла Шефера.

В княжеской капелле покоятся правители Саксонии XIV-XVI вв. (от Фридриха Воинственного до Георга Брадатого). В интерьере наиболее примечателен большой алтарь работы Кранаха Старшего.

Собор до сооружения башен в 1903-09 гг.

Интерьер главного нефа

Княжеская усыпальница

Мейсенский алтарь Кранаха

Майсен
Ма́йсен, ранее — Ме́йсен (нем. Meißen, в.-луж. Mišno, н.-луж. Mišnjo, чеш. Míšeň, пол. Miśnia) — город и административный центр одноимённого округа в Свободном государстве Саксония, к северо-западу от Дрездена на реке Эльбе.

Город всемирно известен благодаря майсенскому фарфору, первому фарфору Европы с 1710 года.
Кыдырбеков, Латиф Омирбекович
Кыдырбеков Латиф Омирбекович  (20 марта 1931 года, село Кенбидайык Коргалжынского района Акмолинской области - 28 января 1996 года, Алматы ) - кандидат геолого-минеральных наук (1983). Окончил Московский геологический-разведывательный институт (1954). Помощник министра геологии Казахской ССР (1962–65), первый заместитель (1969–74), вице-президент АО «Алтынгео» с 1994 до конца жизни. Внес большой вклад в разведку и открытие медных месторождений Актогай, Айдарлы и золоторудного района Акбакай . Является лауреатом Государственной премии СССР за создание новой сырьевой базы в металлургии Казахстана (1986). Награжден орденами Трудового Красного Знамени, знаком Почёта и медалями.

Коргалжынский район
Коргалжынский (Кургальджинский) район (каз. Қорғалжын ауданы; до 1935 — Сабундукский) — административная единица Акмолинской области Казахстана. Административный центр — село Коргалжын. Коргалжынский  район  образован  в 1918 году  в составе Акмолинского округа из прежних волостей:  Конкор-Коргалжын, Коргалжын, Соналы, Жаксыкон, Сарыозен  и части Каракоинской (Постановление ВЦИК от 03.09.1928г.). 10 марта 1932 года вошел в состав новообразованной Карагандинской области, в 1935 году переименован в Кургальджинский район, а в 1941 году Кургальджинский район передан в Акмолинскую область .
Царевщина (станция)
Царевщина — железнодорожная узловая станция Куйбышевской железной дороги. Располагается в Красноглинском районе города Самары возле Сокского карьера.

Станция получила название от села Царевщина (теперь посёлок Волжский), располагающегося на противоположном берегу Волги.

Сокский карьер
Со́кский карье́р — заброшенный известковый карьер, расположенный в посёлке Волжском Красноглинского района городского округа Самара. Имеет большую площадь: 1,2 × 0,4 км. Работы на нём велись в 1950—1980-х годах. На данный момент считается закрытым. Известен также одной из самых протяжённых сетей штолен в России, более 40 километров.
Shattered Angels
Kyōshirō to Towa no Sora (яп. 京四郎と永遠の空 Ки:ёсиро то Това но Сора, «Кёсиро под вечным небом») — манга Кайсяку, опубликованная в журнале «Dragon Age». Двенадцатисерийная аниме-адаптация транслировалась в Японии с 5 января по 23 марта 2007. Сериал содержит много отсылок к другим произведениям Кайсяку, в частности Kannazuki no Miko, Magical Nyan Nyan Taruto, UFO Princess Valkyrie и Steel Angel Kurumi.

Kotetsu Tenshi Kurumi
Steel Angel Kurumi (яп. 鋼鉄天使くるみ Котэцу Тэнси Куруми, Стальной ангел Куруми) — манга, созданная дуэтом мангак Кайсаку.

На основе манги было создано 2 аниме-сериала, 2 коротких OVA-сериала и драматическое шоу-приквел.
Дамофил
Дамофил (др.-греч. Δαμόφιλος) — древнегреческое имя:

Дамофил — беотийский архонт;

Дамофил — притан в Керкире;

Дамофил — стратег в Тавромении;

Дамофил — фиванский беотарх;

Дамофил — наварх Родоса;

Дамофил — богач из Энны;

Дамофил — философ из Вифинии;

Дамофил — художник.

Дамофил (наварх Родоса)
Дамофил (др.-греч. Δαμόφιλος) — родосский наварх во время осады Родоса 305—304 годов до н. э.

Во время начала осады войском Деметрия Полиоркета, в то время, когда тот пытался организовать морскую блокаду, родосцы отправили три группы кораблей под командованием Дамофила, Менедема и Аминты с приказом «плыть в любом направлении» и нарушать снабжение вражеского войска. Дамофил со своими кораблями отправился в направлении Крита. В области Карпафа он обнаружил большое количество судов Деметрия. Часть из них была потоплена, часть захвачена. В руки Дамофила также попало большое количество грузовых кораблей с зерном, которые он доставил обратно в Родос.

По одной из версий, Дамофил доставил к союзнику Родоса Птолемею в Александрию трофейный корабль с личными вещами Деметрия Полиоркета.
МСП
МСП, мсп — многозначная аббревиатура:

мсп — аббревиатура применяемая в рабочих документах для вида формирования мотострелковый полк, например 101 мсп.

МСП — микроволновая система посадки

МСП «Гроза» — малогабаритный специальный пистолет разработки ЦНИИточмаш

Метанол
Метано́л (метиловый спирт, древесный спирт, карбинол, метилгидрат, гидроксид метила, CH3OH) — органическое вещество, простейший представитель гомологического ряда одноатомных спиртов, бесцветная жидкость с запахом этилового спирта. Опасный для человека яд, контаминант.

Метанол смешивается в любых соотношениях с водой и с большинством органических растворителей.

Смеси метанола с воздухом в объёмных концентрациях 6,98—35,5 % метанола взрывоопасны, температура вспышки — 8 °C.
Коллекция Людвига (Бамберг)
Коллекция Людвига в Бамберге экспонируется в Старой ратуше Бамберга с 1995 года. Это одно из самых значительных частных собраний фарфора и фаянса в Европе.
Коллекция была предоставлена Бамбергу меценатами Ирен и Петером Людвигом на длительный срок.

В обширном собрании представлены керамика, фаянс, фарфор разных эпох и разных стран. В коллекции представлены Древняя Греция, доколумбова Южная Америка, Африка, Китай, Индия.

В коллекции выделяются ранние изделия из майсенского фарфора и страсбургского фаянса. Представленные работы являются прекрасными образцами художественной керамики XVIII века.

Искусство Древней Греции
Искусство Древней Греции — период в истории европейского искусства, охватывающий время примерно с 1050 года до н. э. до эпохи Римской империи. Характерно для Древней Греции, её колоний, части Скифии и эллинистического побережья Передней Азии.
Pokémon Dash
Pokémon Dash (яп. ポケモンダッシュ покэмон дассю, «Покемон: Рывок») — гоночная компьютерная игра для портативной игровой системы Nintendo DS, разработанная компанией Ambrella и выпущенная Nintendo в 2004 году. Эта игра одна из первых, вышедших для Nintendo DS, и первая из серии Pokémon, вышедшая на данной консоли.

Игрок управляет покемоном Пикачу нажатиями на нижний, сенсорный экран Nintendo DS. Цель игры — выигрывать в различных гоночных соревнованиях. Также в Pokémon Dash присутствует возможность многопользовательской игры для 6 человек. В игровой прессе Dash получил в основном низкие оценки.

Портативная игровая система
Портати́вная игрова́я систе́ма (портативная игровая приставка, портативная игровая консоль) — лёгкое, компактное, портативное электронное устройство, предназначенное для того, чтобы играть в видеоигры. От игровых приставок (игровых консолей) такие устройства отличаются компактностью и мобильностью; игровой контроллер, экран и звуковоспроизводящие элементы, как правило, являются здесь частью самого устройства.
Полугиперкуб
Полугиперкуб - это геометрическое тело, получаемое в результате альтернации (удаления половины вершин (чередующихся)) гиперкуба. В пространствах с размерностью 3 и 4 полугиперкубы - это правильные политопы. В пространствах размерностью 5 и выше полугиперкубы - неправильные, но однородные политопы, то есть их трёхмерные грани - правильные многоугольники, хотя их гиперграни не являются правильными политопами. При этом пятимерный полугиперкуб, называющийся полупентеракт, является полуправильным политопом (это означает, что его гиперграни - разные правильные политопы).

Название полугиперкуба строится так: к префиксу полу- добавляется название исходного гиперкуба.

Вершинная фигура полугиперкуба - полностью усечённый симплекс размерности n-1, где n - размерность самого полугиперкуба.
Частные случаи:

Полное усечение (геометрия)
В евклидовой геометрии спрямление или полное усечение — это процесс усечения многогранника путём пометки середины всех его рёбер и отсечения всех вершин вплоть до этих точек . Получающийся многогранник будет ограничен фасетами (гранями размерности n-1, в трёхмерном пространстве это многоугольники) вершинных фигур и усечёнными фасетами исходного многогранника. Операции спрямления даётся однобуквенный символ r. Так, например,  r{4,3} — спрямлённый куб, т.е. кубооктаэдр.

Конвей для этой операции использует обозначение ambo. В теории графов эта операция создаёт срединный граф.
Айдарбаев, Алик Серикович
Алик Серикович Айдарбаев (род. 19 мая 1963 года, с. Александровка, Алматинская область) — казахстанский государственный деятель. Аким Мангистауской области (2013—2017). Председатель правления нефтегазовой компании АО НК «КазМунайГаз» (2018—2022).

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Щелочная фосфатаза, ткань-неспецифическая
Щелочная фосфатаза, ткань-неспецифический изозим — фермент, который у человека кодируется геном ALPL. Длина полипептидной цепи белка составляет 524 аминокислот, а молекулярная масса — 57 305.

Кодируемый геном белок по функции относится к гидролаз. Белок имеет сайт связывания с ионами металлов, ионом цинка, ионом магния. Локализован в клеточной мембране.

Молекулярная масса
Молекулярная масса (устаревшее название  —  молекулярный вес) — масса молекулы. Различают абсолютную молекулярную массу (обычно выражается в атомных единицах массы) и относительную молекулярную массу — безразмерную величину, равную отношению массы молекулы к 1/12 массы атома углерода 12C (обозначается Mr, от англ. relative).

Молекулярная масса, выраженная в а. е. м., численно равна относительной молекулярной массе и молярной массе, выраженной в г/моль. Однако следует чётко представлять разницу между молярной массой и молекулярной массой, понимая, что они равны лишь численно и различаются по размерности.

Относительные молекулярные массы сложных молекул можно определить, просто складывая относительные атомные массы входящих в них элементов. Например, относительная молекулярная масса воды (H2O) есть

где

— относительная молекулярная масса,

— относительная атомная масса.
Жакунда (приток Пары)
Жакунда (порт. Jacundá) — река в Бразилии в штате Пара.

Река начинается в тропических лесах западнее города Байан, и течёт на север, отклоняясь к западу, в итоге впадая в бухту Бохас на реке Пара. Длина — 340 км.

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
NAS (сервер)
NAS (англ. Network Attached Storage) — сервер для хранения данных на файловом уровне.

По сути представляет собой компьютер с некоторым дисковым массивом, подключённый к сети (обычно локальной) и поддерживающий работу по принятым в ней протоколам. Несколько таких компьютеров могут быть объединены в одну систему.

NetWare Core Protocol
NetWare Core Protocol (NCP) — это сетевой протокол, который используется в некоторых продуктах от Novell, является надстройкой над протоколом IPX или TCP/IP и используется для организации обмена между рабочей станцией и файловым сервером. В основном NCP связан и используется в операционной системе NetWare, но его части были реализованы на другие платформы, такие как Linux, Windows NT и Unix.
Безносов, Денис Дмитриевич
Дени́с Дми́триевич Безно́сов (р. 11 марта 1988, Москва) — российский поэт, литературный критик, переводчик с английского и испанского языков, литературовед. Один из ведущих исследователей (наряду с Ольгой Крамарь и Арсеном Мирзаевым) жизни и творчества Тихона Чурилина.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Марлоффштайн
Марлоффштайн (нем. Marloffstein) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Эрланген-Хёхштадт.  Население составляет 1620 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,63 км².

Община подразделяется на 4 сельских округа.

Эрланген-Хёхштадт
Эрланген-Хёхштадт (нем. Erlangen-Höchstadt) — район в Германии. Центр района — город Эрланген. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Средняя Франкония. Занимает площадь 564,52 км². Население — 138 105 чел. Плотность населения — 245 человека/км².
Официальный код района — 09 5 72.

Район подразделяется на 25 общин.
Список вице-президентов Федеративных Штатов Микронезии
Вице-президент Федеративных Штатов Микронезии (ФШМ, англ. Vice President of the Federated States of Micronesia) — второе по значимости должностное лицо в исполнительной власти Федеративных Штатов Микронезии. Вице-президент замещает президента в случае невозможности исполнения последним его обязанностей. В случае смерти или отставки президента (или наступления иных обстоятельств, делающих невозможным исполнения им своих обязанностей), вице-президент приводится к президентской присяге для завершения им срока полномочий замещённого президента.

Федеративные Штаты Микронезии
Федерати́вные Шта́ты Микроне́зии, иногда просто Микроне́зия (англ. Federated States of Micronesia [ˈfedəɹeɪtɪd ˌsteɪts əv ˌmaɪkɹoʊˈniːziə]) — государство в Океании, расположенное на Каролинских островах, к северу от берегов Новой Гвинеи, в Микронезии.

Формально независимая с 3 ноября 1986 года, страна остаётся тесно связанной с США (статус «свободной ассоциации с США») и сильно зависит от американской экономической помощи. По договору об ассоциации, США обязаны обеспечивать оборону и финансово дотировать Федеративные Штаты Микронезии.
Огрины
О́грины (англ. Ogryn) — люди огромного роста и физической силы, часто ошибочно относимые к мутантам, научно-фантастический эквивалент характерных для фэнтези-сеттингов огров. Образ огринов был создан компанией Games Workshop специально для варгейма Warhammer 40,000 и впоследствии стал одним из неотъемлемых элементов вымышленной вселенной данной игры.

Сеттинг
Се́ттинг (англ. setting «помещение, установка, обстановка») — среда, в которой происходит действие; место, время и условия действия. Сеттинг может рассматриваться в настольных и компьютерных играх, в фильмах, художественных произведениях, новостях и др. Описывая сеттинг, пользователь определяет свойства реальности, моделируемой медиапродуктом.

Сеттинг в психологии определяет пространственно-временные рамки, внутри которых аналитик наблюдает и исследует клинические факты.
Кузьмин, Вячеслав Александрович
Вячеслав Александрович Кузьмин (род. 26 октября 1948) — советский футболист, полузащитник. В конце 1960-х выступал за команду «Авангард» Жёлтые Воды во второй группе класса «А», позже за дублирующий состав московского ЦСКА вместе с Юрием Патрикеевым, Владимиром Жигуновым, Борисом Когутом. В высшей лиге за ЦСКА вышел один раз, заменив Валентина Уткина в матче с «Араратом» в мае 1970, в  период, когда команда была ослаблена отъездом нескольких игроков основы на чемпионат мира в Мексику. В том же году перешёл в «Пахтакор», причём среди причин уход называлась отставка тренера ЦСКА Всеволода Боброва. За «Пахтакор» провёл ещё 38 матчей в высшей лиге и 31 в первой. Позже выступал за калужский «Локомотив» во второй лиге.

Чемпионат мира по футболу 1970
Чемпионат мира по футболу 1970 — девятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший с 31 мая по 21 июня в Мексике. Впервые чемпионат мира прошёл на территории страны, являвшейся членом КОНКАКАФ, и впервые — за пределами Европы (УЕФА) и Южной Америки (КОНМЕБОЛ).

Чемпионом мира стала сборная Бразилии, в третий раз завоевавшая Кубок Жюля Риме и получившая трофей в вечное хранение. В полуфинале и финале она обыграла других двукратных чемпионов мира — сборные Уругвая и Италии соответственно. Третье место заняла сборная ФРГ, владевшая Кубком Жюля Риме один раз.

Благодаря развитию спутниковой связи, впервые чемпионат мира транслировался в прямом эфире по всему миру.
Военно-промышленный комплекс Франции
Военно-промышленный комплекс Франции — отрасль французской экономики, которая разрабатывает, испытывает, производит, ремонтирует и утилизирует боевую технику, военное снаряжение, боевые припасы, средства связи и другое оборудование военного назначения.

По состоянию на 2023 год Франция входила в первую десятку стран мира по размеру военных расходов (61,3 млрд долларов), а также в первую пятёрку стран мира по объёму военного экспорта, уступая лишь США, Германии и КНР. Военно-промышленный комплекс Франции насчитывает около 4 тыс. компаний, включая 600 экспортёров; в оборонном секторе страны занято около 400 тыс. человек, включая 165 тыс. прямых рабочих мест в военной промышленности. ВПК Франции составляет более 25 % всех европейских военных мощностей.

MBDA
MBDA (Matra BAE Dynamics Aérospatiale) — ведущий европейский разработчик и производитель ракетных систем. Имеет форму совместного предприятия, сформированного в декабре 2001 года, в него вошли предприятия по производству ракетных систем компаний EADS (Aérospatiale-Matra Missiles), Finmeccanica и Matra BAe Dynamics.
Улица Адмирала Макарова (Москва)
У́лица Адмира́ла Мака́рова (с 1964 года) — улица в Северном административном округе города Москвы на территории Войковского района. Расположена между станцией "Балтийская" МЦК на участке малого кольца МЖД, Ленинградским шоссе и Головинским шоссе. Пересекается с Выборгской улицей. Нумерация домов ведётся от Ленинградского шоссе.

Большая часть улицы проходит параллельно Ленинградскому шоссе, с юго-востока на северо-запад. Однако начинается улица от моста Ленинградского шоссе через железную дорогу, и небольшой её участок до изгиба идёт вдоль железной дороги.

Головинское шоссе
Голови́нское шоссе́ — шоссе в Москве на территории Головинского и Войковского районов Северного административного округа.

Берёт начало от Ленинградского шоссе. На шоссе расположен выход из метро «Водный стадион», оканчивается Головинское шоссе у пересечения Нарвской улицы с Выборгской и Михалковской.

Получило название от села Головино.
Юсдаль (стадион)
Стадион «Юсдаль» (швед. Ljusdals IP) — спортивное сооружение в Юсдале, Швеция. Сооружение предназначено для проведения матчей по хоккею с мячом. Арену для домашних игр использует команда по хоккею с мячом — Юсдаль. Трибуны спортивного комплекса вмещают 6 000 зрителей.

Инфраструктура: искусственный лёд .

Юсдаль (клуб по хоккею с мячом)
«Юсдаль» — команда по хоккею с мячом из Юсдаля. Играет в дивизионе Allsvenskan чемпионата Швеции по хоккею с мячом. Основана в 1943 году. Командные цвета: жёлто-зелёные. Наивысшие достижения за всю историю команды — победа в чемпионате Швеции и пять выходов в финал Кубка мира.
Таблицы Бейнона
Таблицы Бейнона (таблицы масс и изотопных соотношений интенсивностей) — были составлены Дж. Бейноном в 1960-х годах  для помощи в расшифровке масс-спектров. Представляют собой таблицы, показывающие соотношение изотопных пиков M+1 и М+2 к пику молекулярного иона М для различных брутто-формул. Первоначально были составлены для молекул, содержащих углерод, азот, кислород, водород. Позже появились таблицы для молекул с галогенами, кремнием, бором, серой, фосфором. С появлением современных методов съёмки и анализа потеряли свою актуальность.

Первые таблицы Бейнона основаны на О = 16,000000, а расширенные таблицы — на общепринятом стандарте С = 12,000000.

Кремний
Кре́мний (химический символ — Si, от лат. Silicium) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 14.

Простое вещество кремний представляется в различных модификациях. В аморфной форме — это коричневый порошок, в кристаллической — тёмно-серый, слегка блестящий полуметалл, являющийся вторым по распространённости химическим элементом в земной коре (после кислорода).

Имеет очень важное значение для современной электроники.