hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юрасов, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Юра́сов (26 октября 1961, Москва — 16 августа 2021, Москва) — советский и российский авиаконструктор, главный конструктор военно-транспортного Ил-76МД-90А и топливозаправочного самолёта Ил-78 в ПАО «Ил». Участвовал в подготовке и проведении лётных испытаний многих самолётов «Ил», в том числе Ил-96, Ил-114, Ил-103 и Ил-76, довёл самолёты Ил-76МФ, Ил-76ТД-90ВД, Ил-76МД-90А, Ил-78М-90А до государственных испытаний и серийного выпуска. Под его руководством проводились все работы по модернизации Ил-76 и Ил-78. Награждён орденами Дружбы, Почёта (2015), медалью «850 лет Москвы» и другими наградами.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
NGC 2508
NGC 2508 (другие обозначения — UGC 4174, MCG 2-21-4, ZWG 59.18, PGC 22528) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Малого Пса. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

В северо-западной части галактики наблюдается вытянутая структура, похожая на те, которые возникают при приливном взаимодействии галактик, но поблизости NGC 2508 нет объектов, которые бы могли привести к её формированию.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

По внешнему виду как на фотографиях, так и при визуальном наблюдении в любительский телескоп эта галактика умеренно яркая и выглядит как неправильно округлый и достаточно хорошо определенный объект, равномерный по яркости за исключением небольшого более яркого ядра. Галактику можно найти по двум звёздам поля, находящимся на востоке и указывающим непосредственно на неё. Радиальная скорость: 4253 км/с. Расстояние: 190 млн. световых лет. Диаметр: 99 тыс. световых лет.

Приливные силы
Прили́вные си́лы — силы, возникающие в телах, свободно движущихся в неоднородном силовом поле. Самым известным примером действия приливных сил являются приливы и отливы на Земле, откуда и произошло их название.

В самом общем случае приливные силы представляют собой силы, вызывающие эффекты, проявляющиеся при воздействии неоднородного силового поля на протяжённый объект, независимо от того, какое движение он совершает и чем это поле вызвано. Силовое поле может иметь либо гравитационную, либо электромагнитную природу (в том случае, если тело обладает электрическим зарядом, неподвижным или движущимся относительно источников поля).

Так, в гравитационном поле нарастающей интенсивности (то есть с постоянным градиентом модуля силы тяжести) спиральная пружина будет свободно падать по прямой с нарастающим ускорением, растянувшись в направлении падения на постоянную величину настолько, чтобы её силы упругости уравновесили бы градиент интенсивности гравитационного поля.
Дюссельдорфская и всей Германии епархия
Дюссельдорфская и всей Германии епа́рхия (серб. Српска православна епархија диселдорфска и њемачка, нем. Diözese von Düsseldorf und ganz Deutschland) — епархия Сербской православной церкви на территории Германии. Кафедра епископа расположена в Дюссельдорфе.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Якимовичи-Кожуховские
Якимовичи-Кожуховские (Кожухари) — дворянский род.

Происходит от древнего шляхетского рода Кожуховских (Кожухарей). Братья Иосиф, Семён и Григорий Кожуховские (Кожухари) прибыли в конце XVII веке в Малороссию; сыновья Якима Семёновича стали именоваться просто Якимовичами, а потомки их — Якимовичами-Кожуховскими (Кожухарями). Род записан в VI часть родословной книги Черниговской губернии.

Степану Якимовичу с 1716 года, по универсалу войска Запорожского гетмана Ивана Скоропадского, подтверждено сельцо с мельницами, которые были во владении у отца его Якима Семёновича и дяди его Григория Кожуховского (Кожухаря). Потомки рода Якимовичей служили Российскому Престолу дворянские службы бунчуковыми товарищами и в иных чинах и владели по наследственной линии деревнями предков. Определением Новгород-Северского Дворянского Депутатского Собрания род Якимовичей был внесён в число древнего дворянства.

Есть также польский шляхетский род Кожуховских-Кожухарей — герба Долива.

Скоропадский, Иван Ильич
Иван Ильич Скоропа́дский (укр. Іван Скоропадський) (1646[…], Умань — 3 [14] июля 1722, Глухов) — гетман объединённого войска Запорожского обоих берегов Днепра в 1708—1722 годах. Возглавлял верные Петру I отряды казаков во время Полтавской битвы.
Софьинское сельское поселение
Софьинское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Софьинское сельское поселение — входит в Раменский район Московской области

Софьинское сельское поселение — входит в Умётский район Тамбовской области

Раменский муниципальный округ
Ра́менский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Ра́менское с административной территорией.

Административный центр — город Раменское.

До 2019 года — Раменский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 4 мая 2019 года Раменский муниципальный район был преобразован в Раменский городской округ. 28 июня 2019 года Раменский административный район был преобразован в город областного подчинения Раменское с административной территорией.

С 1 января 2025 года Раменский городской округ преобразован в Раменский муниципальный округ.
Сан-Жуан-де-Овар
Сан-Жуан-де-Овар (порт. São João de Ovar)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Овар. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 6695 человек. Занимает площадь 13,94 км².

Покровителем района считается Святой Иоанн (порт. S.João).

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Начальная военная подготовка
Нача́льная вое́нная подгото́вка (НВП), или допризы́вная подгото́вка, — в СССР и в некоторых постсоветских государствах составная часть подготовки молодёжи к военной службе.

Цель НВП заключается в том, чтобы молодёжь получила знания о военной службе и военном деле, обрела практические навыки обращения с оружием, средствами индивидуальной защиты (противогаз, респиратор), медицинскими перевязочными материалами и так далее, что является одной из составляющих мобилизационных возможностей государства.

Противогаз
Противога́з — средство индивидуальной защиты органов дыхания, зрения и кожи лица. По сравнению с коллективными средствами защиты, он менее эффективен.

Условия использования (химический состав и концентрация газообразных воздушных загрязнений, температура и влажность воздуха, потребление воздуха работником, свойства фильтра) влияют на срок службы противогазного фильтра. Необходимо учитывать это для того, чтобы выбрать фильтры правильно и заменять их своевременно.
Так как в промышленности использование противогазов является последним и самым неэффективным способом защиты работников от воздушных загрязнений, то во всех развитых и многих развивающихся странах разработаны  требования законодательства к работодателю, чётко определяющие его действия по выбору и организации использования этих средств защиты.

Также эти средства защиты являются товаром, продаваемым на рынке. В РФ ведётся систематичная долгосрочная государственная поддержка для увеличения объёма продаж СИЗ.
Геологическая служба
Геологическая служба (англ. Geological survey) — организованные государством, организациями или научными обществами геологические изыскания и геологическая съёмка. Систематическое исследование по геологическому описанию определённых районов для создания геологических карт, геологической модели, стратиграфических схем и инвентаризации минералов, горных пород и полезных ископаемых. Cистема организаций, осуществляющих регулирование всех видов геологических исследований в масштабе страны.

Моделирование
Модели́рование — исследование объектов познания на их моделях; построение и изучение моделей реально существующих объектов, процессов или явлений с целью получения объяснений этих явлений, а также для прогнозирования явлений, интересующих исследователей.
Рауль де Удан
Рауль де Удан (фр. Raoul de Houdenc, старофранц. Raol de Houdan) (ок. 1170 — ок. 1230) — французский трувер, один из наиболее старательных подражателей Кретьена де Труа.

Его родину обычно отождествляют с селением Уден в Артуа.

До нас дошли из произведений Рауля: аллегорические поэмы «Сон о преисподней» (скорее ироническая, чем морализаторская), «Роман о крыльях». Но наибольшей известностью пользовались два его артуровских романа, созданных в первой четверти XIII в. — «Отмщение за Рагиделя» и «Мерожис де Портлегез».

Аллегория
Аллего́рия (от др.-греч. ἀλληγορία — иносказание) — художественное представление идей (понятий) посредством конкретного художественного образа или диалога.

В других источниках указано, что аллего́рия (ж. греч.) — иносказание, выражение одного понятия или представления другим, или художественное обособление отвлечённых понятий посредством конкретных представлений. В качестве синонимов указываются «инословие, иноречие, околица, обиняк, проображение», то есть «речь, картина, изваяние» в переносном смысле; притча; картинное, чувственное изображение мысли.
Днепровская политехника
Национальный технический университет «Днепровская политехника» (укр. Національний технічний університет «Дніпровська політехніка»; ранее Горный университет, академия, Днепропетровский горный институт) — ведущее высшее учебное заведение Украины в городе Днепр. Старейшее высшее горное учебное заведение страны, основано 16 июня 1899 года как Екатеринославский  институт.

Проектирование зданий будущей горной академии было поручено академику архитектуры А. Н. Бекетову, главный корпус университета является памятником архитектуры национального значения.

Бекетов, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Беке́тов (19 февраля (3 марта) 1862, Харьков — 23 ноября 1941, там же) — русский и советский архитектор, особенно много работавший в городе Харькове, и художник-пейзажист. Академик архитектуры (1894), профессор Санкт-Петербургской Императорской Академии художеств (1898), доктор архитектуры (1939), Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1941, посмертно).

Автор целого ряда построек, в основном, в стиле русской классической архитектурной школы и в стиле модерн, оказавших значительное влияние на архитектурный облик города Харькова, а также целого ряда построек в других городах.
Букит
Буки́т (индон. Semenanjung Bukit — полуостров Букит) — полуостров в южной части индонезийского острова Бали. Площадь — 104,13 км², население — более 64 тысяч человек. Название полуострова буквально переводится с индонезийского языка как «холм».

Является одной из наиболее популярных курортно-туристических зон острова. Наиболее широко в этом плане известна восточная оконечность полуострова — район Нуса-Дуа, где сосредоточено большое количество гостиниц и прочих объектов туристической инфраструктуры высокого класса. В этой части Букита неоднократно проводились масштабные международные мероприятия как политического характера, так и относящиеся к области массовой культуры.

Административное деление Индонезии
Индонезия является, согласно действующей конституции, унитарной республикой и делится на провинции (индон. provinsi, иногда до сих пор практикуется старый вариант написания propinsi), которых в настоящее время насчитывается 38. В строгом понимании провинциями являются 36 из них, помимо которых существуют ещё две административно-территориальных единицы, приравниваемые по статусу к провинциям: особый столичный округ Джакарта и особый округ Джокьякарта. Провинция Ачех имеет особый статус автономии, предусматривающий, в частности, использование некоторых норм шариата, а статус шести провинций, расположенных на территории острова Новая Гвинея, предполагает особые условия для реализации прав коренного папуасского населения в социальной и культурной сферах.
Абдуллаев, Наджмидин Пашаевич
Наджмидин Пашаевич Абдуллаев (17 ноября 1917, Канибадам, Кокандский уезд, Ферганская область, Российская республика — 24 апреля 1982, Душанбе, Таджикская ССР, СССР) — советский таджикский хозяйственный, государственный и партийный деятель.

Россия при Временном правительстве
Россия при Временном правительстве — период в истории российского государства, когда высшим органом государственной власти являлось Временное правительство России, образовавшееся в результате победы Февральской революции в марте 1917 года. Этот исторический период продлился до Октябрьской революции 1917 года, в результате которой к власти пришла партия большевиков во главе с Владимиром Лениным.

1 (14) сентября 1917 года постановлением Временного правительства Россия была провозглашена республикой. Предполагалось, что окончательное решение о государственном устройстве страны вынесет Учредительное собрание.

В ночь с 25 на 26 октября (с 7 на 8 ноября по новому стилю) 1917 года в результате вооружённого восстания в Петрограде Временное правительство было свергнуто.
Зверинец (Ярославская область)
Звери́нец — село в Ростовском районе Ярославской области России. Входит в состав сельского поселения Ишня.

Расположено в 186 км от Москвы, 64 км от Ярославля, 10 км от Ростова, 4 км от федеральной автотрассы М8 «Холмогоры» (в частности от европейского маршрута E 115), в 6 км от ближайшей железнодорожной станции Деболовская и в 13 км от ближайшей крупной железнодорожной станции Ростов-Ярославский.

Население села на 1 января 2010 г. составляет 5 чел.

Ростов Великий (станция)
Ростов Великий (в 1904—2025 гг. — Ростов-Ярославский, до 1904 года — Ростов) — железнодорожная станция Ярославского региона Северной железной дороги, расположенная в городе Ростове Великом Ярославской области.
Венансон
Венансо́н (фр. Venanson) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Туррет-Леванс. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сен-Мартен-Везюби (округ Ницца).

Площадь коммуны — 17,98 км², население — 142 человека (2006) с тенденцией к росту: 152 человека (2012), плотность населения — 8,5 чел/км².

Ницца (округ)
Ницца (фр. Niсе) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Супрефектура — Ницца.
Население округа на 2006 год составляло 521 254 человек. Плотность населения — 170 чел./км². Площадь округа составляет всего 3067 км². Занимает территорию бывшего графства Ницца.
Марково (Пальцевская волость)
Ма́рково — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 23 км к юго-западу от центра города Остров и в 6 км к западу от деревни Федосино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 4 человека.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Пальцевской волости с центром в д. Федосино.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Ивановская (Липецкий сельсовет)
Ивановская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Липецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 71,7 км, до центра муниципального образования Леушинской — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Каменка, Костюнинская, Никулинская.

По переписи 2002 года население — 30 человек (17 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Липецкое
Сельское поселение Липецкое — сельское поселение в составе Верховажского района Вологодской области.
Центр — деревня Леушинская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Липецкий сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 505 человек.
Гавриш, Иван
Иван Гавриш:

Гавриш, Иван Иванович (1914—1976) — Герой Советского Союза.

Гавриш, Иван Степанович (1901—1985) — бандурист, педагог, активный деятель казачьего возрождения на Кубани.

Гавриш, Иван Фомич (1920—1994) — Герой Советского Союза.

Гавриш, Иван Фомич
Иван Фомич Гавриш (7 апреля 1920, Садовое, Туркестанская АССР — 1994, Ростов-на-Дону, Россия) — участник Великой Отечественной войны, командир звена (74-го гвардейского штурмового авиационного Сталинградского Краснознамённого ордена Суворова полка, 1-я гвардейская Сталинградская штурмовая авиационная дивизия, 1-я воздушная армия, 3-й Белорусский фронт), гвардии старший лейтенант, Герой Советского Союза.
Sibine stimulea
Sibine stimulea (лат. ) — бабочка семейства слизневидок.

Имаго — тёмно-коричневая моль. Гусеница зелёная, по обоим концам тела коричневая, в центре имеется коричневое пятно с белой окантовкой, напоминающее седло. Длина тела 2,5—3 см. С обоих концов тела у гусеницы пара мясистых отростков—«рожек» с волосками-жалами, содержащими яд. Укол может быть болезненным и вызвать отёк, тошноту, сыпь, которые держатся несколько дней.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Canon R
Байонет Canon R — крепление фотографических объективов, разработанное компанией Canon для своих первых однообъективных зеркальных 35-мм фотоаппаратов. Впервые появился в 1959 году на фотоаппарате Canonflex — первой зеркальной камере Canon. В 1964 году был заменён на новый байонет Canon FL на фотоаппарате FX. Внутренний диаметр 48 мм, рабочий отрезок 42 мм. Присутствует механизм привода автоматической диафрагмы.

Кассета тип-135
Кассета тип-135 — использующееся с 1934 года торговое название цилиндрических кассет, заряжаемых 35-мм рулонной фотоплёнкой с двухсторонней перфорацией. Стандартная ёмкость такой кассеты составляет 36 кадров малого формата 24×36 мм. Кроме полной длины, может быть заряжена укороченная плёнка на 24 и 12 малоформатных кадров. В зависимости от длины заряженной плёнки кассеты маркируются тремя подтипами: 135-36, 135-24 и 135-12, в которых последнее число отражает количество кадров малого формата. При других размерах кадра плёнка той же длины вмещает другое их количество. Некоторые производители в маркетинговых целях выпускали кассеты с незначительно увеличенной длиной плёнки, маркируя их, например, «36+» или «24+3 exp». Фотоплёнка в кассетах тип-135 может использоваться в малоформатных, полуформатных и панорамных фотоаппаратах.

На сегодняшний день (2020 год) один из немногих форматов фотоматериалов, остающихся на рынке после цифровой революции.
Гвалтерио (кардинал)
Гвалтерио (Gualterio, также известный как Gualtiero, Valtero, Gautier) — католический церковный деятель XI века.. Провозглашен кардиналом-епископом Альбано на консистории 1091 года. В 1095 году был послан папским легатом в Англию к Вильгельму I Завоевателю. Участвовал в выборах папы Пасхалия II (1099).

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Мавзолей туркменских эмиров
Мавзолей туркменских эмиров — туркоманский мавзолей, воздвигнутый в 1413 году при правившем с 1411 года Пир-Хусейне, сыне Эмира Саада из династии Кара-Коюнлу в Чухур-Саадском вилайете (по другим данным при самом Эмир Сааде) в Восточной Армении. Расположен мавзолей в селе Аргаванд, в 8 км на запад от Еревана, по дороге, ведущей в Эчмиадзин.

В советские годы гробница в качестве архитектурного памятника была взята на учёт Государственным комитетом по делам строительства и архитектуры при Совете Министров Армянской ССР. Однако она не привлекла внимания археологов, и долгое время находящаяся на ней арабская надпись не была прочтена и опубликована.

Эчмиадзин
Первопресто́льный Свято́й Эчмиадзи́н (арм. Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին (Mayr Atʻoṙ Surb Ēǰmiacin), от грабар Էջ Միածինն  (Ēǰ Miacinn) — «Сошествие Единородного») — монастырский комплекс, а также духовный и административный центр Армянской апостольской церкви, местонахождение престола Верховного патриарха и Католикоса всех армян в 303—484 годах и снова с 1441 года. Расположен в городе Вагаршапат Армавирской области Армении. Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.