hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Розателли, Челестино
Челести́но Розате́лли (итал. Celestino Rosatelli; 8 апреля 1885, Бельмонте-ин-Сабина, Италия — 23 сентября 1945, Турин, Италия) — итальянский авиаконструктор, автор множества проектов. Наиболее известен как конструктор самолётов компании Fiat, использовавшихся во Второй мировой войне. К таковым относятся Fiat CR.42 Falco, Fiat BR.20 Cicogna и другие.

Бельмонте-ин-Сабина
Бельмонте-ин-Сабина (итал. Belmonte in Sabina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Риети.

Население составляет 652 человека (2008 г.), плотность населения составляет 28 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 2020. Телефонный код — 0765.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Maria SS. della Croce), празднование 10 сентября.
Ландштейн
Ландштейн (чеш. Landštejn) — один из средневековых замков Чехии, расположенный в округе Йиндржихув-Градец в Южночешском крае. Замок был основан в первой половине XIII века в романском стиле и в дальнейшем был расширен в готическом и ренессансном стилях. Замок был разрушен в 1771 году.

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.
Лунные ворота
Лунные ворота (кит. 月亮门; пиньинь: yuèliàngmén) — традиционный элемент китайского сада, круглое отверстие в садовой стене, используемое для прохода в сад, вместо обычных калитки или ворот.

Исторически лунные ворота служили входом в сады богатых китайских сановников. В рамках традиционной китайской культуры они имели многогранное символическое значение. Когда в Европе возникла мода на всё китайское, лунные ворота, наряду с характерными китайскими беседками и декоративными пагодами, стали воспроизводиться в других странах, как отдельно, так и в составе целых «садов в китайских вкусе» или ботанических садов.

Благодаря англичанам и американцам, лунные ворота широко распространились по разным странам, и сегодня считаются, например, популярной достопримечательностью Бермудских островов, принадлежащих Великобритании, где начали сооружаться в XIX веке.

Бермудские Острова
Берму́дские Острова́ (англ. Bermuda [bərˈmjuːdə]) — заморская территория Великобритании, расположенная на группе коралловых островов в северо-западной части Атлантического океана, в 900 км от Северной Америки.

В состав Бермуд входит 181 остров и риф, из которых обитаемо около 20, а 10 из них соединены мостами и путепроводами и образуют главный остров — Мейн-Айленд.

Острова находятся на перекрёстке морских путей.

Площадь — 54 км². Население — 71 750 человек (2020 г.). Большинство населения составляют темнокожие (53,8 %) и мулаты (7,5 %), потомки африканских рабов, 31 % — выходцы из Европы и Северной Америки, 7,7 % — азиаты и индейцы.

Административно-территориальное деление: девять округов и два муниципалитета. Столица и главный порт — город Гамильтон.

Британский губернатор распоряжается вопросами внешней политики, обороны, полиции. Регламентацией внутренней жизни занимается местный двухпалатный парламент. Глава исполнительной власти — премьер-министр.
Патрово (Псковский район)
Патрово — деревня в Торошинской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена у левого берега реки Пскова, в 20 км к северо-востоку от Пскова и в 3 км к югу от деревни Торошино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 24 человека.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Омура, Сатоси
Сатоси Омура (яп. 大村智; род. 12 июля 1935, префектура Яманаси, Япония) — японский учёный-биохимик.

Доктор фармацевтических наук (1968), доктор химических наук (1970). Член Японской академии наук (2001). Профессор Университета Китасато (с 1975 года). В 2015 году он разделил Нобелевскую премию по физиологии и медицине вместе с Уильямом Кэмпбеллом и Ту Юю. Им удалось открыть новый класс лекарств на основе авермектинов — продуктов жизнедеятельности бактерий Streptomyces avermitilis, что позволило эффективнее лечить инфекции, переносимые паразитическими червями (в частности, онхоцеркозами элефантиазом).

Иностранный член Национальной академии наук США (1999), Французской академии наук (2002).

Яманаси (префектура)
Яманаси (яп. 山梨県 Яманаси-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 4465,37 км², население — 840 774 человека (1 августа 2014), плотность населения — 188,29 чел./км². Административный центр префектуры — город Кофу.
Кирхшпиль-Гардинг
Кирхшпиль-Гардинг (нем. Kirchspiel Garding) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Айдерштедт. Население составляет 350 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,89 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Севернофризский язык
Северофри́зский язы́к — один из фризских языков в составе западной подгруппы германских языков.

На нём говорит в Северной Фрисландии, на Фёре, Амруме, Зильте и Гельголанде около 8000—10000 человек. Существует 10 диалектов.
Бурлово (Опочецкий район)
Бурлово — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Болгатовской волости

Расположена к востоку от озера Ижгожка, в 20 км к востоку от города Опочка и в 10 км к югу от деревни Болгатово.

Численность населения по оценке на конец 2000 года составляла 10 человек, на 2011 год — 2 человека.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Любимовской волости с центром в д.Лаптево.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Генерал полиции Российской Федерации
Генерал полиции Российской Федерации — высшее специальное звание высшего начальствующего состава полиции Министерства внутренних дел Российской Федерации.

В изначальной редакции Федерального закона «О полиции» звание именовалось «генерал полиции», позже было изменено на «генерал полиции Российской Федерации».

Специальное звание присваивается указом Президента Российской Федерации.

Федеральный закон «О полиции»
Федеральный закон от 7 февраля 2011 года № 3-ФЗ «О полиции» — федеральный закон Российской Федерации, вступивший в силу с 1 марта 2011 года и заменивший закон РСФСР от 18 апреля 1991 года № 1026-I «О милиции».
Санкт-Петербургский учебный округ
Санкт-Петербургский учебный округ (с 1914 года Петроградский учебный округ), был основан в 1803 году в числе первых шести учебных округов в Российской империи.
В его состав входили Архангельская, Вологодская (с 1824 г.), Витебская (1824 по 1829 и с 1850 по 1864 гг.), Санкт-Петербургская, Новгородская (до 1824 и с 1826 г.), Псковская, Олонецкая, и губернии.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Фракция ЛДПР в Государственной думе VI созыва
Фракция ЛДПР в Государственной Думе шестого созыва — депутатское объединение ЛДПР в Госдуме шестого созыва (2011—2016).

После изменения Конституции России предыдущим созывом Госдумы, шестой созыв был избран на 5 лет. Выборы проводились по пропорциональной системе — все 450 депутатов избирались по партийным спискам. На выборах в Госдуму по итогам голосования ЛДПР получила 11,68 %, что дало ей право на 56 депутатских мандатов.

Руководителем фракции ЛДПР в Думе был избран В. В. Жириновский. Вице-спикером от ЛДПР стал И. В. Лебедев (сын В. В. Жириновского).

Лебедев, Игорь Владимирович (политик)
И́горь Влади́мирович Ле́бедев (фамилия при рождении — Жирино́вский; род. 27 сентября 1972, Москва, РСФСР, СССР) — российский политический деятель.

Заместитель председателя Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VI и VII созывов (21 декабря 2011 — 12 октября 2021). Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации (18 января 2000 — 12 октября 2021).

Старший сын Владимира Жириновского (1946—2022). Родители специально изменили ему фамилию на фамилию матери, чтобы фамилия известного отца не мешала самостоятельной жизни сына. Член исполкома Российского футбольного союза с сентября 2015 года. В мае 2022 года появилась информация, что в июле 2021 года политик сменил имя на Давид Александрович Гарсия.

Находится под персональными международными санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, Канады и других государств.
Эдриан
Эдриан — распространённая передача английского имени Эйдриан (англ. Adrian). Наиболее известные носители:

Эдриан (англ. Adrian) — американский художник по костюмам.

Эдриан Белью (англ. Adrian Belew) — американский гитарист и вокалист.

Эдриан Лайн (англ. Adrian Lyne) — американский кинорежиссёр и продюсер.

Эдриан Ньюи (англ. Adrian Newey) — главный разработчик болидов команды Формулы-1 «Red Bull Racing».

Эдриан Пол (англ. Adrian Paul) — британский актёр.

Эдриан Смит — архитектор, разработчик проекта небоскрёба «Бурж Дубай».

Эдриан Смит (род. 1957) — американский музыкант, гитарист группы Iron Maiden.

Эдриан (художник по костюмам)
Эдриан Адольф Гринберг (англ. Adrian Adolph Greenburg; известный как Эдриан (Адриан), 3 марта 1903[…], Ногатак, Коннектикут, США — 13 сентября 1959[…], Голливуд, Калифорния, США) — американский художник по костюмам, создававший образы ведущих кинодив классического Голливуда.
Пётр Александрийский
Пётр Александри́йский (др.-греч. Πέτρος Ἀλεξανδρείας; III век, Александрия — 25 ноября 311, Александрия) — епископ Александрийский (Епифаний Кипрский называет Петра архиепископом), христианский богослов. Почитается в лике священномучеников, память в Православной церкви 25 ноября (по юлианскому календарю), в Католической церкви 25 ноября.

Папа и патриарх Александрийский и всей Африки
Не следует путать с коптским Папой Александрийским. На эту тему нужно создать отдельную статью. 
Па́па и патриа́рх Александри́йский и всей А́фрики, полный титул — Его Божественное Блаженство Папа и Патриарх Великого Града Александрии, Ливии, Пентаполя, Эфиопии, всего Египта и всей Африки, Отец Отцов, Пастырь Пастырей, Архиерей Архиереев, Тринадцатый Апостол и Судия Вселенной (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Μακαριότης ὁ Πάπας καί Πατριάρχης τῆς Μεγάλης Πόλεως Ἀλεξανδρείας, Λιβύης, Πενταπόλεως Αἰθιοπίας, πάσης γῆς Αἰγύπτου καί πάσης Ἀφρικῆς, Πατήρ Πατέρων, Ποιμήν Ποιμένων, Ἀρχιερεύς Ἀρχιερέων, τρίτος καί δέκατος τῶν Ἀποστόλων καί Κριτής τῆς Οἰκουμένης) — официальный титул предстоятеля Александрийской Православной Церкви. Александрийская церковь — одна из древнейших, в диптихе Православных Церквей стоит второй, после Константинопольской и перед Антиохийской.

Из всех Православных патриархов только у патриарха Александрийского имеется титул Папы.
Electrolux
AB Electrolux — шведская транснациональная компания, один из ведущих мировых производителей бытовой и профессиональной техники. Ежегодно компания продает более 60 миллионов своих изделий потребителям из 150 стран. Штаб-квартира Electrolux расположена в Стокгольме.

Транснациональная компания
Транснациона́льная компа́ния (корпора́ция) (ТНК) — компания (корпорация), владеющая производственными подразделениями в нескольких странах. По другим источникам, определение транснациональной компании звучит так: компания, международный бизнес которой является существенным; компания, на зарубежные активы которой приходится около 25—30 % их общего объёма, и которая имеет филиалы в двух и более странах.

Страна базирования — страна, в которой находится штаб-квартира ТНК.

Принимающие страны — страны, в которых размещена собственность ТНК.
Insilico Medicine
Insilico Medicine — биотехнологическая компания, расположенная в местечке Паксэккок в Научном парке Гонконга вблизи от Китайского университета Гонконга. Компания комбинирует геномику, анализ больших данных и методы глубокого обучения для создания новых медицинских препаратов in silico.

Геномика
Гено́мика — раздел молекулярной генетики, посвящённый изучению генома и генов живых организмов, всей совокупности генов организма или значительной их части. «Для геномики характерно использование очень больших объёмов данных».
Кортик (зенитный ракетно-артиллерийский комплекс)
3М87 «Кортик» (индекс ГРАУ 3М87, экспортное наименование «Каштан») — советский и российский корабельный 30-мм автоматический зенитный ракетно-артиллерийский комплекс (ЗРАК) с двумя шестиствольными вращающимися орудиями АО-18К, предназначенный для обороны кораблей и стационарных объектов от высокоточного оружия (противокорабельные ракеты), воздушных целей (самолёты, вертолёты), а также для обстрела малоразмерных морских и наземных целей. Комплекс имеет полную автоматизацию боевой работы от обнаружения до поражения цели.

Корабельная артиллерия
Корабе́льная артилле́рия — совокупность артиллерийского вооружения, установленного на боевых кораблях и предназначенного для применения по береговым (наземным), морским (надводным) и воздушным целям. Наряду с береговой артиллерией составляет морскую артиллерию. В современном понятии корабельная артиллерия представляет собой комплекс артиллерийских установок, систем управления огнём и артиллерийского боезапаса.
Весёлое (Александровская поселковая община)
Весёлое (укр. Веселе) — село в Александровской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Александровский район

Население по Всеукраинская перепись населения 2018 года составляло 280 человек. Почтовый индекс — 27301. Телефонный код — 5242. Код КОАТУУ — 3520581701.

Александровская поселковая община (Кировоградская область)
Александровская поселковая община (укр. Олександрівська селищна громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Александровка.

Население составляет 25800 человек. Площадь — 1150,4 км².

Община создана 12 июня 2020 года на территории упразднённого Александровского района Кировоградской области.
Гершгорин
Гершгорин — еврейская фамилия:

Гершгорин, Владимир Семенович (1947-2019) — директор Новокузнецкого филиала-института «КемГУ» (1995—2017), доцент, кандидат философских наук.

Гершгорин, Семён Аронович (1901—1933) — советский математик, специалист в области прикладной математики и численного интегрирования дифференциальных уравнений.

Гершгорин, Семён Аронович
Семён Аронович Гершгорин (11 [24] августа 1901, Пружаны — 30 мая 1933, Ленинград) — советский математик. Работал в области прикладной математики; наиболее известны его работы, относящиеся к численному и механическому интегрированию дифференциальных уравнений в частных производных.
Макарово (Кичменгско-Городецкий район)
Макарово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пыжугский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 4 км. Ближайшие населённые пункты — Горбово, Сорокино, Лобаново.

Население по данным переписи 2002 года — 54 человека (24 мужчины, 30 женщин). Преобладающая национальность — русские (80 %).

Сельское поселение Кичменгское
Сельское поселение Кичменгское — сельское поселение в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.
Центр — село Кичменгский Городок (районный центр, входит в состав Городецкого сельского поселения).
Тодескини
Тодески́ни (итал. Todeschini) — фамилия. Известные носители:

Тодескини, Бруно (род. 1962) — швейцарский актёр.

Тодескини, Жан-Марк (род. 1952) — французский политик, сенатор и госсекретарь по делам ветеранов.

Тодескини, Лео (1916—1940) — итальянский танкист.

Тодескини, Бруно
Бруно Тодескини (фр. Bruno Todeschini; род. 19 сентября 1962, Невшатель, Швейцария) — швейцарский актёр.

Изучал актерское мастерство в высшей школе драматического искусства в Женеве. С 1986 года на театральной сцене, играет в женевских и парижских театральных труппах.

Кинодебют Бруно Тодескини состоялся в 1986 году в фильме «Розовая икра».
Радди
Радди (англ. Ruddy) — английская фамилия. Известные носители:

Радди, Альберт (1930—2024) — канадско-американский теле- и кинопродюсер.

Радди, Джозеф (1878—1962) — американский ватерполист и пловец, чемпион летних Олимпийских игр 1904.

Радди, Джон (род. 1986) — английский футболист.

Радди, Джузеппе (1770—1829) — итальянский ботаник и врач.

Радди, Майкл (род. 1993) — североирландский футболист.

Радди, Джозеф
Джозеф А. Радди (англ. Joseph A. Ruddy; 28 сентября 1878, Нью-Йорк — 11 ноября 1962, Нью-Йорк) — американский ватерполист и пловец, чемпион летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Радди выступал за команду Нью-Йорка в демонстрационном ватерпольном турнире, и его сборная заняла первое место.

Также, Радди участвовал в эстафете 4×50 ярдов свободным стилем. Он занял первое место, выиграв золотую медаль.
Фирсов, Лев Васильевич
Лев Васильевич Фирсов (22 декабря 1926, Москва — 19 января 1981) — советскийский геолог, доктор геолого-минералогических наук, заведующий лабораторией изотопных методов исследования Института геологии и геофизики СО АН СССР. Археолог, нумизмат и историк любитель, специализировавшийся на исарах горного Крыма. Художник и поэт.

Институт геологии и минералогии имени В. С. Соболева СО РАН
Институ́т геоло́гии и минерало́гии СО РАН (Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт геологии и минералогии имени В. С. Соболева Сибирского отделения Российской академии наук; ИГМ СО РАН) — научно-исследовательская организация Сибирского отделения РАН в городе Новосибирск, ведущая фундаментальные и прикладные исследования в области общей геологии, тектоники, геодинамики, магмо- и рудогенеза, металлогении, теоретической и экспериментальной минералогии.
Список островов по плотности населения
Ниже представлен список островов мира, отсортированный по плотности населения. В списке встречаются несколько островов, которые не являются «островами» в своём чётком однозначном определении, так как соединены с «большой землёй» дамбами-насыпями (causeway) или мостами.
Следует учитывать, что этот список никогда не будет актуальным, так как население островов постоянно меняется (в ту или иную сторону); площадь острова может измениться (например, путём насыпных или намывных работ); встречаются и более экзотические причины, см., например, об объединении островов Тайпа, Котай и Колоан в один.

Котай
Котай (кит. трад. 路氹城, англ. Cotai или порт. Zona do Aterro de Cotai) — округ Макао, входит в состав Островного муниципалитета. Образован в результате намыва территории между бывшими островами Тайпа и Колоан. Является крупным игорным и развлекательным центром Китая. Почти не имеет постоянного населения, подавляющее большинство работающих в Котае приезжает в район из других округов Макао, а также из соседних городов Чжухай, Чжуншань и Гонконг.

Игорная зона известна как Котай-Стрип — по аналогии с бульваром Лас-Вегас-Стрип, где сконцентрированы самые известные казино и отели Америки. Однако, в отличие от Лас-Вегаса, Котай развивается не вдоль одной магистрали, а по сетчатой планировке с запада на восток. Товарный знак на название «Котай-Стрип» принадлежит корпорации Las Vegas Sands (изначально так называли только объекты компании, сейчас термин используется для всех казино района).
Pheidole argentina
Pheidole argentina (лат.) — вид муравьёв рода Pheidole из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Южная Америка (Аргентина, Alta Gracia, Sierra de Cordoba). Социальные паразиты вида Pheidole nitidula. Длина самок 1,7 мм. Каста рабочих отсутствует. Самки обладают уникальным среди муравьёв признаком: усики 10-члениковые с хорошо развитой 1-члениковой булавой. Голова коричневато-жёлтая; мезосома, стебелёк и брюшко — серовато-коричневые. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка). Первоначально вид был описан аргентинским энтомологом Карлосом Брухом (исп. Carlos Bruch; 1869—1943) в составе рода Gallardomyrma, который в 1973 году американский мирмеколог Уильям Браун (англ. William Louis Brown, Jr.; 1922—1997) синонимизировал с Pheidole. Вид назван по имени страны обнаружения типового экземпляра.

Петиоль
Петиоль (от лат. petiolus — ножка, черешок), стебелёк — особый сегмент метасомы насекомых, соединяющий брюшко с грудью. Благодаря узкому стебельку образуется «осиная талия», характерная для представителей подотряда Apocrita из отряда Hymenoptera. Часть метасомы позади стебелька называют брюшком.
Чайковский, Михаил Станиславович
Михаи́л Станисла́вович Чайко́вский (пол. Michał Czajkowski, укр. Михайло Станіславович Чайковський), Сады́к-паша́ (тур. Mehmet Sadık Paşa; 17 [29] сентября 1804, Гальчинец, Житомирский уезд, Волынская губерния — 6 [18] января 1886, Борки, Козелецкий уезд, Черниговская губерния) — общественный деятель, писатель, участник польского восстания 1830 года, офицер турецкой армии. Польский шляхтич и казак, потомок известных польских шляхетских казачьих родов, родственник Ивана Брюховецкого, кошевого атамана Запорожской Сечи и гетмана Украины. Представитель так называемой «украинской школы» в польской литературе.

Польское восстание (1830—1831)
Польское восстание 1830—1831 годов, или Ноябрьское восстание (пол. Powstanie listopadowe), или Русско-польская война 1830—1831 годов (пол. Wojna rosyjsko-polska w latach 1830-1831) — восстание против российской власти на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.

Началось 29 ноября 1830 года и продолжалось до 21 октября 1831 года под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 года, то есть не только на собственно польских территориях, но и на территориях, населённых белорусами и украинцами, а также литовцами и евреями.
Белосельский, Никифор Иванович
Князь Никифор Иванович Белосельский — патриарший стольник, дворянин московский и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Белосельские. Младший (третий) сын князя Ивана Елизарьевича Белосельского. Имел братьев: князя Василия Ивановича погибшего под Новгородом и князя Андрея Ивановича.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).