hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Роды цветковых растений (O)
Ниже приведён список действительных названий родов цветковых (покрытосеменных) растений, начинающихся на «O», включённых в базу данных The Plant List, открытую в декабре 2010 года как совместный энциклопедический интернет-проект Королевских ботанических садов Кью (Великобритания) и Ботанического сада Миссури (США).

Всего в базу данных The Plant List включено по состоянию на 8 марта 2011 года 904 649 названий цветковых растений в ранге вида, из которых действительными являются 273 174 названий; число действительных названий родов цветковых растений — 14 038, семейств цветковых растений — 406.

Ранг (биология)
Ранг, таксономи́ческая катего́рия — понятие биологической систематики, описывающее уровень в иерархически организованной системе живых организмов (например, класс, отряд, семейство). Несмотря на ряд проблем с использованием рангов, они продолжают применяться, поскольку именно на ранговом принципе основаны правила образования названий групп (таксонов) живых организмов, зафиксированные в номенклатурных кодексах.
Международный день вдов
Международный день вдов (англ. International Widows Day) — ратифицированный Организацией Объединенных Наций(ООН) день борьбы с нищетой и несправедливостью, с которыми сталкиваются миллионы вдов и иждивенцев во многих странах мира. Был учрежден Фондом Лумба для повышения осведомленности о проблемах вдовства.

По оценкам книги «Невидимые, забытые страдальцы: бедственное положение вдов во всем мире», в мире на 2010 год насчитывалось 245 миллионов вдов, 115 миллионов из которых живут за чертой бедности. 22 июня 2010 г. это исследование было представлено Генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну в рамках информационной кампании Фонда Лумба.

Первый Международный день вдов был проведён в 2005 году.

Пан Ги Мун
Пан Ги Мун (кор. 반기문?, 潘基文?; род. 13 июня 1944, Тюсю, Японская империя) — южнокорейский государственный деятель и дипломат; 8-й Генеральный секретарь ООН, занимал эту должность с 1 января 2007 по 31 декабря 2016 года. Сменил на этом посту Кофи Аннана.

Прежде чем стать Генеральным секретарем, Пан Ги Мун был профессиональным дипломатом, работал в Министерстве иностранных дел и внешней торговли Республики Корея (в том числе с января 2004 по декабрь 2006 года занимал должность министра), а также в ООН.

13 октября 2006 года Генеральной Ассамблеей ООН назначен восьмым Генеральным секретарём Организации,  в 2011 году он был утверждён на второй пятилетний срок. Провёл несколько важных реформ в области работы ООН по поддержанию мира и организации деятельности ООН. Наибольшее внимание Пан Ги Мун уделял противодействию глобальному потеплению и проблеме Дарфура, где он помог убедить суданского президента Омара аль-Башира позволить войскам по поддержанию мира войти в Судан.
Банганапалле (княжество)
Княжество Банганапалле (бенг. বঙ্গানপল্লী রাজ্য) — туземное княжество Индии в период британского владычества. Государство было основано в 1665 году и имело свою столицу в Банганапалле. Его правителями были мусульмане-шииты, и последний из них подписал соглашение о вступлении в Индийский союз 23 февраля 1948 года.

Аурангзеб
Аурангзе́б (перс. ابو المظفر محی الدین محمد اورنگزیب عالمگیر‎ — Абуль-Музаффар Мухйи ад-дин Мухаммад Аурангзеб Аламгир, 3 ноября 1618 — 3 марта 1707) — потомок тимурида Захир ад-дин Мухаммад Бабура, падишах Империи Великих Моголов под именем Аламгир I (с персидского «Покоритель Вселенной») в 1658—1707 годах, при котором Могольская империя достигла наибольшей протяжённости и могущества. Имя «Аурангзеб» по-персидски значит «Украшение трона».
Вознесенский сельский округ
Вознесе́нский се́льский окру́г (каз. Вознесен ауылдық округі) — административная единица в составе Буландынского района Акмолинской области Республики Казахстан.

Административный центр — село Вознесенка.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Эвиппа
Эвиппа или Евиппа (др.-греч. Εὐίππη) — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии.

Две или три данаиды, дочери Даная. Одна из них, дочь Поликсо, стала женой египтиада Имбрия, другая, дочь Эфиопиды, — женой Аргия. У Псевдо-Гигина упоминается Эвиппа, причём имя её мужа отсутствует из-за порчи текста.

Жена Пиера, мать Пиерид.

Дочь кентавра Хирона.

Возлюбленная Одиссея, мать Эвриала.

Дочь Левкона, возлюбленная Андрея, родившая от него или от речного бога Кефиса Этеокла.

Эгиптиады
Эгиптиады — в древнегреческой мифологии пятьдесят сыновей царя Эгипта, женившихся на данаидах против их воли и убитых ими. Тела сыновей Египта похоронены в Лерне, где произошло их убийство, а головы похоронены близ акрополя Аргоса.
Moselle Open 2012
Moselle Open 2012 — 10-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Меце, Франция, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 17 по 23 сентября. Первым сеянным в одиночном турнире был Жо-Вильфрид Тсонга (№ 7 в мире на тот момент).

Мец
Мец (фр. Metz МФА: [mɛs]о файле, нем. Metz [ˈmɛts], лат. Divodurum Mediomatricorum, Divodurum, Met(t)is) — город на северо-востоке Франции, регион Гранд-Эст, бывшая столица французского региона Лотарингия и столица департамента Мозель.

Город расположен у слияния рек Мозель (которая ветвится здесь на несколько рукавов) и Сейль.
Князев, Евгений Владимирович
Евге́ний Влади́мирович Кня́зев (род. 9 августа 1955) — советский и российский актёр театра, кино и телевидения, театральный педагог, ректор Театрального института им. Б. Щукина; народный артист Российской Федерации (2001), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1995). Народный артист Республики Северная Осетия — Алания (2015), Республики Абхазия (2018) и Чеченской Республики (2025).

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Гиалова
Гиалова  (греч. Γιάλοβα; также известна как Дивари, от лат. vivarium ― садок) ― солоноватый водоём (лагуна) на территории общины Пилос-Нестор, Греция. Располагается в 6 километрах к северу от Пилоса. Лагуна является частью залива Войдокилья и принадлежит к уникальной экосистеме, которая представляет собой заповедную зону. Вся территория залива, вместе с Наваринской бухтой и островом Сфактерия, относится к сети охранных участков «Натура 2000», находящейся под охраной Европейского союза.

Солоноватая вода
Солоноватая вода — вода, содержащая больше солей, чем пресная вода, но меньше, чем морская вода. Образуется при смешивании морской воды с пресной — например, в эстуариях. Технически солоноватая вода содержит от 0,5 до 30 граммов соли на литр (от 0,5 до 30 частей на тысячу). Термин «солоноватый» не связан с вкусовыми качествами воды, поэтому данная вода на вкус может быть и почти пресной (0,5—5 промилле), и умеренно солёной (например, 10—20 промилле), и горько-солёной, как морская (25—30 промилле).
NGC 1999
NGC 1999 (другое обозначение — LBN 979) — эмиссионная туманность и отражательная туманность в созвездии Ориона.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Спектральные измерения излучения, приходящего от туманности, позволили обнаружить наличие в ней таких соединений как CO, CN, HCN, CS, HO, H₂O и CH, а также то, что газ в туманности движется относительно расположенной рядом туманности L 1641.

11 мая 2010 года с использованием телескопа «Гершель» рядом с туманностью было обнаружено «пустое пространство». Это открытие поможет исследователям получить новую информацию о процессах рождения звёзд.

Моносульфид углерода
Моносульфид углерода — химическое соединение состоящее из одного атома углерода и одного атома серы с химической формулой CS. Является аналогом молекулы угарного газа где вместо кислорода стоит сера. Нестабилен в твёрдом и жидком состоянии, но наблюдается как газ в лаборатории и межзвездной среде. Молекула не является нестабильной по своей природе, но она имеет тенденцию полимеризоваться на солнечном свету до коричневой массы, что впервые было обнаружено в 1868 и 1872 годах. При простейшем синтезе моносульфида углерода дисульфид углерода (сероуглерод) разлагается высоковольтной дугой переменного тока. Сообщалось о полимерах с формулой (CS)n, формальным димером которых является этендитион.
Редкинский опытный завод
Редкинский опытный завод (РОЗ) — советский и российский опытный завод, находящийся в посёлке городского типа Редкино Тверской области. Основан как первый в России (второй в Европе) торфо-коксовальный завод в августе 1902 года. В 1957 году был передан Министерству химической промышленности, после чего завод становится одним из крупнейших опытных предприятий СССР. Сейчас ОАО «РОЗ» — одно из крупнейших химических производств Тверской области, выпускает больше 40 наименований продукции различного назначения.

Всероссийский научно-исследовательский институт авиационных материалов
Всероссийский научно-исследовательский институт авиационных материалов Национального исследовательского центра «Курчатовский институт» (НИЦ «Курчатовский институт» — ВИАМ) — государственный научный центр Российской Федерации в области материаловедения. В институте реализован полный инновационный цикл – от фундаментальных и прикладных исследований до создания высокотехнологичных наукоемких производств по выпуску материалов нового поколения, полуфабрикатов и уникального технологического оборудования. Специалисты ВИАМ разрабатывают и поставляют широкую номенклатуру металлических и неметаллических материалов, покрытий, технологических процессов и оборудования, методов и средств защиты от коррозионных поражений и биоповреждений для авиационного и иного машиностроения, энергетики, строительства, медицины и др.
Лайшев, Ренат Алексеевич
Ренат Алексеевич Лайшев (род. 29 октября 1960, Москва) — президент ГБОУ «Центр спорта и образования «Самбо-70» Москомспорта, президент League S-70, президент Федерации самбо Москвы, Заслуженный работник физической культуры РФ, лауреат премии Правительства РФ в области образования, доктор педагогических наук, профессор, заслуженный тренер России, депутат Московской городской думы VI созыва (2014—2019). Тренер российского самбиста и сумотори И. И. Куринного в 1995—2001 годах, одного из сильнейших самбистов мира в тот период.

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Гомес-Морено, Мануэль
Мануэ́ль Го́мес-Море́но Марти́нес (исп. Manuel Gómez-Moreno Martínez; 21 февраля 1870, провинция Гранада — 7 июня 1970, Мадрид) — испанский археолог, эпиграфист, историк искусства и лингвист. В 1930—1940-е годы дешифровал палеоиспанское письмо, что способствовало существенному прогрессу в изучении древнейшей истории Пиренейского полуострова до римского завоевания.

Завоевание Испании Римом
Завоеванием Испании (исп. Conquista de Hispania) — называние в испанской историографии исторического периода от начала высадки римлян в Эмпорионе (218 году до н. э.) до окончательного завоевания полуострова Октавианом Августом в 17 году до н. э.
Моя интимная жизнь с одиночеством
My Lesbian Experience With Loneliness (яп. さびしすぎてレズ風俗に行きましたレポ Сабисисугитэ Рэдзу Фу:дзоку Икимасита Рэпо) — манга авторства Каби Нагаты. Первоначально манга была анонсирована на сайте Pixiv, а после была опубликована как ваншот 17 июня 2016 года издательством East Press в Японии. По итогам 2017 года работа попала в рекомендательный список Kono Manga ga Sugoi! для женщин от издательства Takarajimasha, заняв в нём третью строчку. В 2016 году Нагата выпустила сиквел истории под названием My Solo Exchange Diary.

В 2017 году манга была лицензирована и выпущена на территории Северной Америки компанией Seven Seas Entertainment. В 2018 году My Lesbian Experience With Loneliness была удостоена премии Харви в номинации «Лучшая манга». Версия комикса на английском языке также была включена в различные рекомендательные списки работ по ЛГБТ-тематике от журналов Teen Vogue и Bookish.

Pixiv
Pixiv (яп. ピクシブ пикусибу) — японское интернет-сообщество художников. Бета-версия сайта была впервые запущена 10 сентября 2007 года Такахиро Камитани. По состоянию на апрель 2020 года сайт имеет более 50 миллионов участников, свыше 100 миллионов материалов, более 3,7 миллиарда просмотров страниц ежемесячно. Pixiv позволяет художникам выставлять свои иллюстрации и получать обратную связь с помощью комментариев пользователей и рейтинга. Работы организованы в структуре обширных тегов, которые являются основой веб-сайта.
Хамхоев
Хамхо́ев — ингушская фамилия. Известные носители:

Хамхоев, Али Хамитович (род. 1965) — советский дзюдоист.

Хамхоев, Адам Ерахович (1991—2022) — российский военный, гвардии капитан; Герой Российской Федерации (2022).

Хамхоев, Альберт Адамович (род. 1992) — российский боксёр-профессионал.

Хамхоев, Арби Алиевич (род. 1993) — российский дзюдоист.

Хамхоев, Ваха Висангиреевич (род. 1952) — ингушский поэт, прозаик, драматург, переводчик, публицист.

Хамхоев, Иса Баматгиреевич (род. 1962) — муфтий Республики Ингушетия.

Хамхоев, Ваха Висангиреевич
Ваха Висангиреевич Хамхоев (ингуш. Хамхой Висангире Ваха; 11 сентября 1952, Батпакты, Карагандинская область — 15 февраля 2014, Назрань, Ингушетия) — ингушский поэт, прозаик, драматург, переводчик и публицист. Народный писатель Ингушетии (2012).
Кубок JSL
Кубок JSL или Кубок японской соккер-лиги — был первым кубком Лиги для клубов высшего дивизиона японского футбола до создания Джей-лиги и ее Кубка. Впервые Кубок JSL был разыгран в 1973 году, а стал ежегодным турниром с 1976 года.

В розыгрыше Кубка JSL участвовали клубы как из первого, так и из второго дивизиона. Формат варьировался — иногда клубы играли небольшие групповые этапы, в других случаях это были матчи на выбывание, в которых не участвовали клубы, которые только были включены во второй дивизион. Во время смены временных рамок сезона 1985 года розыгрыш Кубка JSL длился на протяжении года, это правило действовало до появления Джей-лиги.

Чемпионат Японии по футболу
Первый дивизион Джей-лиги (яп. Jリーグ・ディビジョン1 Дзэй Ри:гу Дибидзён 1, J. League Division 1) — профессиональная футбольная лига для японских футбольных клубов. Является высшим дивизионом Джей-лиги (Японской профессиональной футбольной лиги) и сильнейшей футбольной лигой в Японии. C сезона 2024 года в ней выступают 20 клубов. Чемпионат проходит по системе «весна-осень» с конца февраля по декабрь. Проводится с 1993 года, до этого футбол находился на любительском уровне.
Arial Unicode MS
Arial Unicode MS — шрифт класса нео-гротеск типа OpenType, основанный на Arial.
Он содержит 51180 знаков и покрывает большой диапазон Unicode 2.1. Шрифт разработала компания Agfa Monotype по заказу фирмы Microsoft. Шрифт поставляется вместе с Microsoft Office.

OpenType
OpenType — формат файла шрифтов, поддерживающий Unicode-кодировку. Обладает бо́льшими (по сравнению с TrueType) возможностями допечатной подготовки и меньшим размером файла при одинаковом количестве содержимых литер.

Разработан совместно Microsoft и Adobe на основе TrueType, сохранив базовую структуру и расширяя структурами для типографических особенностей.

Файлы имеют расширение .ttf (шрифты, основанные на TrueType) или .otf (шрифты, основанные на PostScript).
Архитектура Великобритании
Архитектура Великобритании представляет собой эклектичное многообразие архитектурных стилей, включая те, что были распространены во времена предшествующие существованию Соединённого Королевства.

Англия стала самым влиятельным центром архитектуры острова, однако, значительную роль в международной истории архитектуры играют уникальные стили Ирландии, Шотландии, Уэльса. Хотя есть образцы доисторического и классического строительства, британская архитектурная история начинается с первой англосаксонской христианской церкви, построенной вскоре после прибытия Августина Кентерберийского в Великобританию в 597 г. Образцы норманнской архитектуры встречаются с XI века по всей Великобритании и Ирландии. Между 1180 и 1520 гг. процветала английская готическая архитектура, первоначально импортированная из Франции, но быстро развившая свои уникальные качества.

Ирландия (остров)
Ирла́ндия (ирл. Éire МФА: [ˈeːɾʲə]о файле, англ. Ireland, ольст.-шотл. Airlann [ˈɑːrlən], лат. Hibernia) — третий по величине остров в Европе (после Великобритании и Исландии) и двадцатый по величине остров в мире; западный из двух крупнейших Британских островов. Разделён государственной границей между Республикой Ирландией и Соединённым королевством (Северной Ирландией).

Культура Ирландии оказала значительное влияние на другие культуры, особенно в области литературы и драматургии. Наряду с основной западной культурой, на острове до сих пор сильна культура его коренных кельтских народов, выраженная в гэльских играх, ирландской музыке и ирландском языке. Культура острова имеет много общих черт с британской культурой, включая английский язык и такие виды спорта, как футбол, регби, скачки и гольф.
Ямуначарья
Ямунача́рья (916—1041 или 918—1038) (Yämunäcärya) или Алава́ндар (Alavandar) — второй после Натхамуни великий ачарья (учитель) шри-вайшнавизма, духовный глава вайшнавской общины в Шрирангаме. Непосредственный предшественник Рамануджы, главного теолога вишишта-адвайты. Ямуначарье принадлежит авторство «Агама-праманьи» (Ägamaprämänya), которая включила Панчаратру в вайшнавскую доктрину.

Главная заслуга Ямуначарьи состоит в согласовании положений вайшнавской теологии, представленной в гимнах святых поэтов-альваров и в учении Панчаратры, с основными доктринами веданты. Основными источниками идей Ямуначарьи были Веды, Упанишады, «Бхагавадгита», труды его деда Натхамуни, тексты Панчаратры, гимны альваров, вайшнавские пураны.

Упанишады
Упаниша́ды (санскр. उपनिषद्, IAST: Upaniṣad) — древнеиндийские трактаты религиозно-философского характера. Являются дополнением Вед и относятся к священным писаниям индуизма категории шрути. В них в основном обсуждается философия, медитация и природа Бога. Считается, что в Упанишадах изложена основная суть Вед, поэтому их также называют «веданта» (конец, завершение Вед), и они являются основой ведантического индуизма. В Упанишадах главным образом описывается безличный Брахман.
Принц Ёнсан (фильм)
«Принц Ёнсан» (кор. 연산군) — фильм южнокорейского режиссёра Син Сан Ока. В 2009 году картина отобрана в программу «Классика Канн» этого международного кинофестиваля. Историческая драма о борьбе за власть в правящей династии Чосон в Корее конца XV века. Кинокритики ряда стран Азии называют этот сюжет «корейским Гамлетом».

Чосон
Чосон (кор. 조선, в романизации Joseon, Choson, Chosun) — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон (대조선국 Тэджосон-гук), название с 1897 до 1910 года — Корейская империя (대한제국 Тэхан чегук).

Официально была основана Ли Сонге (королём Тхэджо), воеводой, известным своей борьбой против японских пиратов, совершавших набеги на полуостров. Позднее генерал Ли низложил нескольких последних королей династии Корё.
Литва на зимних Олимпийских играх 1992
Литва принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1992 года в Альбертвиле (Франция) во второй раз за свою историю и впервые после восстановления независимости, но не завоевала ни одной медали. Сборную страны представляло шесть спортсменов, в том числе трое женщин. Лучший результат показала литовская лыжница Вида Венцене — 11-е место в 15 км классическим стилем.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Рэнсом
Рэнсом (англ. Ransome или Ransom) — англоязычная фамилия и топоним:

Рэнсом, Артур (род. 1884) — британский журналист, писатель и разведчик.

Рэнсом, Джулия (род. 1993) — канадская биатлонистка.

Рэнсом, Роберт (1828—1892) — американский военный, генерал-майор армии Конфедерации во время гражданской войны в США.

Рэнсом — округ в штате Северная Дакота, США.

Рэнсом, Роберт
Роберт Рэнсом младший (англ. Robert Ransom, Jr.; 12 февраля 1828 — 14 января 1892) — американский военный, генерал-майор армии Конфедерации во время гражданской войны в США. Его брат Мэтт Рэнсом так же был генералом Конфедерации и впоследствии сенатором США.
Валентина Миланская, оплакивающая смерть своего мужа Людовика Орлеанского
«Валентина Миланская, оплакивающая смерть своего мужа Людовика Орлеанского» — историческая картина 1802 года французского художника Флёри Франсуа Ришара. На полотне изображена сцена из Средневековья: Валентина Висконти, герцогиня Орлеанская, скорбит по своему мужу — герцогу Орлеанскому, убитому в 1407 году в ходе борьбы за власть при французском дворе.

Картина считается одним из самых ранних образцов живописи в стиле трубадуров — жанра, который получил широкое распространение в эпоху романтизма в начале XIX века.

Работа была представлена на Салоне 1802 года, проходившего в Лувре (Париж). В настоящее время она входит в коллекцию Государственного Эрмитажа в Санкт‑Петербурге.

Валентина Висконти (герцогиня Орлеанская)
Валентина Висконти (итал. Valentina Visconti; не ранее 1366 и не позднее 1371, Павия — 4 декабря 1408, Замок Блуа) — жена герцога Людовика Орлеанского, младшего брата французского короля Карла VI Безумного.