hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цитрат лецитина
Цитрат лецитина (Lecithin citrate) — пищевая добавка (эмульгатор, антиоксидант, консервант).

В середине XX века считался безопасной пищевой добавкой (классифицировался как консервант класса IV, что означало, что в продукте допустимо содержание добавки до 2 %; к этому же классу относилась, например, аскорбиновая кислота). Как минимум до 1990-х годов был разрешен в Канаде. Имел номер пищевой добавки INS344 (E344). На конец 2010 года в списке стандартных разрешённых пищевых добавок Codex Alimentarius отсутствовал.

Цитрат лецитина — соль лецитина лимонной кислоты.

Эмульгаторы
Эмульга́торы (от лат. emulgeo «дою, выдаиваю») — вещества, обеспечивающие создание эмульсий из несмешивающихся жидкостей.

Натуральные эмульгаторы традиционно использовали в качестве компонентов пищевых продуктов. К числу старейших можно отнести желток и белок жидкого яйца, сапонины (например, отвар мыльного корня).

Современная промышленность использует в качестве эмульгаторов в основном синтетические вещества, а также лецитин (преимущественно соевый).
Сплошной отстой!
Everything Sucks! (в переводе с англ. — «Сплошной отстой!») — американский подростковый комедийно-драматический телесериал, созданный Беном Йорком Джонсом и Майклом Моханом. Netflix заказал десять получасовых эпизодов и сериал вышел 16 февраля 2018 года. 6 апреля 2018 года было объявлено, что Netflix отменил сериал после первого сезона.

Подростковый фильм
Подростковый фильм — кинематографический жанр, в центре повествования которого — жизнь персонажей-подростков или людей, едва вышедших из этого возраста. Сюжет основан на их особых интересах, таких как переходный возраст, попытка вписаться, издевательства, давление со стороны сверстников, первая любовь, подростковое восстание, конфликт с родителями и подростковое отчаяние или отчуждение. Часто эти обычно серьёзные темы представлены глянцевым, стереотипным или тривиальным образом. Роль многих персонажей-подростков играют молодые взрослые актёры в возрасте от 20 до 30 лет, однако бывают и исключения, когда данных персонажей играют настоящие подростки.

Фильмы в этом жанре часто снимаются в средних школах и колледжах или содержат персонажей старшеклассников или студенческого возраста.
Приютинский сельсовет
Приютинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Приютинский сельсовет — в Петуховском районе Курганской области.

Приютинский сельсовет — в Тоцком районе Оренбургской области.

Приютинский сельсовет (Курганская область)
Приютинский сельсовет — упразднённое сельское поселение в Петуховском районе Курганской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Приютное.

Законом Курганской области от 12 мая 2021 года № 49 к 24 мая 2021 года упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Руссо, Бобби
Жозеф Жан-Поль Робер Руссо (фр. Joseph Jean-Paul Robert Rousseau; 26 июля 1940, Монреаль — 13 декабря 2025, Труа-Ривьер) — канадский хоккеист, игравший на позиции правого нападающего; четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли в составе клуба «Монреаль Канадиенс» (1965, 1966, 1968, 1969), трёхкратный участник матчей всех звёзд НХЛ. Серебряный призёр ОИ-1960 в составе сборной Канады.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Хольцман, Адольф
Адольф Карл Вильгельм Хо́льцман (нем. Adolph Karl Wilhelm Holtzmann; 2 мая 1810, Карлсруэ — 3 июля 1870, Гейдельберг) — известный германист, индолог, переводчик и педагог; профессор германской и санскритской филологии в Гейдельбергском университете; автор закона Хольцмана.

Германистика
Германистика (лат. germanus «германский») или германская филология — область индоевропейской филологии, изучающая германские языки и литературы, а также фольклор и культуру германских народов Старого и Нового света. Германистика — это также раздел частного языкознания, занимающийся изучением языков и культуры германоязычных народов и, в частности, изучением немецкого языка во всех его проявлениях. Современная германистика в значительной степени сфокусирована на изучении английского языка, который также относится к германским. Учёные, специально занимающиеся этой областью, называются германистами.
Список потерь Ми-8 и его модификаций (2003 год)
Список потерянных Ми-8 всех модификаций (включая Ми-9, -14, -17, -18, -19, -171 и -172) составлен по данным из открытых источников и учитывает только авиационные происшествия или воздействие внешних сил, приведшие к утрате вертолёта или его списанию вследствие полученных повреждений.

Список не полный и не окончательный.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Натанс, Даниел
Даниел Натанс (англ. Daniel Nathans; 30 октября 1928, Уилмингтон, Делавэр, США — 16 ноября 1999) — американский микробиолог, лауреат Нобелевской премии в области медицины и физиологии 1978 года. Президент Университета Джонса Хопкинса (1995—1996). Наиболее известен открытием рестриктаз — ферментов, способных разрывать цепь ДНК, позволяя исследовать генетическую информацию более детально.

Член Национальной академии наук США (1979).

Эндонуклеазы рестрикции
Эндонуклеазы рестрикции, рестриктазы (от лат. restrictio — ограничение, следует отказаться от термина "рестриктаза", как вульгаризованного) — группа ферментов, относящихся к классу гидролаз, катализирующих реакцию гидролиза нуклеиновых кислот.

В отличие от экзонуклеаз, эндонуклеазы рестрикции расщепляют нуклеиновые кислоты не с конца молекулы, а в середине. При этом каждый такой фермент узнаёт определённый участок ДНК (сайт) длиной от четырёх пар нуклеотидов (возможно вырождение) и расщепляет нуклеотидную цепь внутри участка узнавания или вне его.

Защита бактериального генома от собственной эндонуклеазы рестрикции осуществляется, как правило, с помощью метилирования нуклеотидных остатков аденина и цитозина (маскирования).

При проведении дайджеста в неоптимальных условиях (особенно при превышении концентрации фермента) эндонуклеазы проявляют звёздчатую активность (снижение специфичности рестрикции).
Крстац (Чайниче)
Крстац (серб. Крстац, босн. Krstac) — населённый пункт (деревня) в общине Чайниче, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Крстаце проживало 81 человек.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Goanna (программное обеспечение)
Goanna — программное обеспечение с открытым исходным кодом, браузерный движок, являющийся форком движка Mozilla Gecko. Goanna используется в браузере Pale Moon, браузере Basilisk и других приложениях на основе UXP. Форк браузера K-Meleon так же использует Goanna.

Goanna как независимый форк Gecko был впервые выпущен в январе 2016 года. Основатель проекта и основной разработчик M. C. Straver имел как технические, так и юридические мотивы сделать Pale Moon отличным от Firefox.

Два основных отличия Goanna: он не имеет компонентов, написанных на языке программирования Rust, которые были добавлены в Gecko в рамках проекта Mozilla Quantum, и приложения, использующие Goanna, всегда запускаются как один процесс, в то время как Firefox является мультипроцессным приложением.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Калты
Калты (Ҡалты) — горный хребет, западный отрог Южного Урала, расположенный в Башкортостане.

Калты относится к хребтам Башкирского (Южного) Урала.

Хребет растянулся субмеридионально от верховьев р. Байтулла (приток р.Тюльмень) до широтного течения р.Манышта (приток р.Инзер) в Белорецком районе РБ.

Высота высшей точки хребта — 725 м. Река р. Тюльмень разделяет хребет на 2 части. Длина северной части — 6 км, ширина — 3,5 км, длина южной части — 18 км, ширина — 3 км.

Хребет состоит из песчаников, конгломератов, алевролитов и аргиллитов зильмердакской свиты.

Ландшафты — елово-пихтовые леса, высокогорные подгольцовые луга, горная тундра.

Хребет находится на территории заповедника «Южно-Уральский».

Тюльмень
Тюльмень — река в России, протекает по Башкортостану и Челябинской области. Устье реки находится в 126 км по правому берегу реки Инзер. Длина реки составляет 62 км.

Система водного объекта: Инзер → Сим → Белая → Нижнекамское водохранилище → Кама → Волга → Каспийское море.
Куракин, Борис
Борис Кура́кин:

Куракин, Борис Александрович (1733—1764) — гофмейстер, сенатор.

Куракин, Борис Алексеевич (1784—1850) — русский дипломат, сенатор.

Куракин, Борис Иванович (1676—1727) — первый постоянный посол России за рубежом, сподвижник и свояк Петра I.

Куракин, Борис Иванович
Князь Борис Иванович Куракин (20 [30] июля 1676, Москва — 17 [28] октября 1727, Париж) — сподвижник и свояк Петра Великого, первый постоянный посол России за рубежом; действительный тайный советник. Положил начало вековой традиции дипломатической службы в роду Куракиных.
Джаны-Джол (Аксыйский район)
Джаны-Джол (кирг. Жаңы-Жол) — село в Аксыйском районе Джалал-Абадской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Ак-Джол (кирг. Ак-Жол айылдык аймагы).

Расположено вдоль реки Мал-Калдына (Малкалды) у её впадения в р. Кара-Суу, нижний приток Нарына на высоте 850 м над уровнем моря. Находится в 50 км южнее города Кербен и 40 км от железнодорожной станции Джалал-Абад.

Кара-Суу (нижний приток Нарына)
Кара-Суу (кирг. Карасуу; в верхнем течении — Кызыл-Суу) — река в Кыргызстане, течёт по территории Аксыйского района Джалал-Абадской области. Правый приток реки Нарын.

Длина реки составляет 85 км. Площадь водосборного бассейна равняется 2800 км². Среднемноголетний расход воды — 41,2 м³/с. Половодье приходится на май, межень — на январь.

Исток реки находится на склонах северо-восточной оконечности Чаткальского хребта. В верхнем и нижнем течении преобладающим направлением течения является юго-восток, в среднем течении — юг. Возле устья река представляет собой северо-западное ответвление Ташкумырского водохранилища.
Список экорегионов Индии
Из-за своего размера и диапазона широт, рельефа и климата, в Индии наблюдается большое разнообразие экорегионов, начиная от снегов и льдов до влажного тропического леса.

Гималаи на севере Индии являются границей между крупными экозонами — Палеарктикой, которая охватывает большую часть умеренных и арктических широт Евразии и Индомалайю, которая охватывает большую часть индийского субконтинента и распространяется на Индокитай, Сундаланд (Малайзия и западная Индонезия) и Филиппины.

Индокитай
Индокита́й (фр. Indochine; устар. Индо-Китай) — полуостров в Юго-Восточной Азии, располагающийся между Бенгальским заливом и Андаманским морем с одной стороны и Южно-Китайским морем с другой, занимая обширную часть азиатского континента, включающая также полуостров Малакка и соседние близлежащие районы.

В литературе встречаются название Загангский полуостров (англ. Indo-China, Forther-India, франц. Indo-Chine, нем. Indo-China), Индокитайский полуостров.
Парнамирин (Пернамбуку)
Парнамирин (порт. Parnamirim) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сертан штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический  микрорегион Салгейру. Население составляет 19 214 человека на 2007 год. Занимает площадь 2608 км².

Праздник города — 1 июля.

Сертан штата Пернамбуку (мезорегион)
Сертан штата Пернамбуку (порт. Mesorregião do Sertão Pernambucano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Пернамбуку.Население составляет 996 830 человек (на 2010 год). Площадь — 37 896,314 км². Плотность населения — 26,30 чел./км².
Alula
Alula (лат. alula Крылышко) — научный орнитологический журнал Финляндии. С 1995 года публиковался как ежеквартальник. Первоначально печатался на финском и английском языках, заключительные выпуски журнала были опубликованы только на английском. Годовое число страниц составляло около 160.

Журнал изначально был рассчитан на орнитологов-любителей, которых интересовали птицы Западной Палеарктики и популяризация знаний о птицах.

Последний том журнала «Alula» вышел в свет в 2008 году (volume 14, issue 3), после чего из-за финансовых проблем издание прекратило деятельность.

Крылышко
Кры́лышко, придаточное крыло́ (лат. alula уменьш. от ala «крыло») — небольшой выступ на передней кромке крыла птиц.

По-французски слово «крылышко» — элероны (фр. aileron) — части крыльев самолёта, служащие для поворотов его вокруг продольной оси.
Джионта, Брайан
Бра́йан Джи́онта (англ. Brian Gionta; род. 18 января 1979, Рочестер, Нью-Йорк) — американский хоккейный правый нападающий и тренер.

На драфте НХЛ 1998 года был выбран в 3 раунде под общим 82 номером клубом «Нью-Джерси Девилз», в составе которого провел 7 сезонов и выиграл Кубок Стэнли в 2003 году.

За сборную США выступал на Олимпийских играх 2006 и 2018 годов, а также на 3-х чемпионатах мира: 2000, 2001 и 2005.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2005
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2005 прошёл c 30 апреля по 15 мая в Инсбруке и Вене и стал 69-м в официальной истории. По случаю локаута в НХЛ на этом чемпионате сборные-участницы собрали сильнейшие составы, включив в свои команды игроков НХЛ.

Команда Чехии, укомплектованная рядом таких звёзд, как Яромир Ягр и Иржи Шлегр, выиграла чемпионат в пятый раз в своей истории, победив в финале Канаду 3:0. Благодаря этому успеху Ягр и Шлегр вошли в состав Тройного золотого клуба. Сборная России стала бронзовым призёром чемпионата мира, обыграв Швецию со счётом 6:3 в матче за третье место.
Розье, Терри
Терри Уильям Розье III (англ. Terry William Rozier III; род. 17 марта 1994, Янгстаун, Огайо) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду НБА «Майами Хит». Играл на позиции разыгрывающего защитника за колледжскую команду «Луисвилл Кардиналс». Был выбран под 16-м номером на драфте НБА 2015 года командой «Бостон Селтикс».

Кливленд Кавальерс
«Кливленд Кавальерс» (англ. Cleveland Cavaliers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации в Центральном дивизионе Восточной конференции. Команда присоединилась к лиге в 1970 году в результате расширения НБА. Клуб базируется в городе Кливленд (штат Огайо, США) и домашние игры проводит на арене «Квикен Лоэнс-арена».

За 48 сезонов в НБА команда семь раз становилась победителем Центрального дивизиона (1976, 2009, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018), пять раз чемпионом Восточной конференции в 2007, 2015, 2016, 2017 и 2018 году, один раз становилась чемпионом НБА в 2016 году и 20 раз выходила в плей-офф. В сезоне 2010/11 команда потерпела 26 поражений подряд, установив антирекорд среди всех главных спортивных лиг США.
Лаграс-Дьё
Лагра́с-Дьё (фр. Lagrâce-Dieu, окс. La Gràcia de Dieu) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Отрив. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31264.

Отрив (кантон)
Отри́в (фр. Auterive, окс. Autariba) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Мюре.

Код INSEE кантона — 3103. Всего в состав кантона Отрив входят 11 коммун, из них главной коммуной является Отрив.
Антиной Таунли
Антиной Таунли (англ. Townley Antinous) — древнеримский мраморный скульптурный портрет Антиноя, фаворита и возлюбленного римского императора Адриана. Юноша изображён в образе бога Диониса с венком из плюща на голове. В настоящее время экспонируется в Британском музее вместе с бюстом Адриана Таунли.

Британский музей
Брита́нский му́зей (англ. the British Museum) — главный историко-археологический музей Британской империи (в наше время — Великобритании) и один из крупнейших музеев в мире. Находится в лондонском районе Блумсбери.
Чемпионат Нидерландов по футболу 1894/1895
Чемпионат Нидерландов по футболу 1894/95 (нидерл. Nederlands landskampioenschap voetbal 1894/95) — 7-й в истории розыгрыш титула чемпиона Нидерландов по футболу. В турнире приняло участие шесть команд.

Чемпионом в третий раз в истории стал клуб ХФК из Харлема.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
Сан-Мигел-дас-Матас
Сан-Мигел-дас-Матас (порт. São Miguel das Matas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Жекие. Население составляет 10 537 человек на 2006 год. Занимает площадь 207,446 км². Плотность населения — 50,8 чел./км².

Юго-центральная часть штата Баия (мезорегион)
Юго-центральная часть штата Баия (порт. Mesorregião do Centro-Sul Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 2 478 787 человек (на 2010 год). Площадь — 128 144,201 км². Плотность населения — 19,34 чел./км².
Большой Изяк
Большой Изяк (баш. Оло Эҙәк) — река в России, протекает в Фёдоровском районе Республики Башкортостан и Шарлыкском районе Оренбургской области. Истоком реки выступает пруд, образованный реками Изяк и Ильиновка. Является правобережным притоком реки Дёмы, её устье находится в 496 километрах от устья реки Дёмы. Длина реки составляет 58 км. Населённые пункты у реки: Новониколаевка, Старониколаевка, Покровка, Изяк-Никитино, Ванюшино, Путятино, Серединовка, Добрый, Подгорный.

Высота устья — 195 м над уровнем моря. Высота истока — 273 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 373 км².

Как и наименование реки Изяк — притока Уфы в Башкортостане, гидроним, возможно, восходит к башкирскому узэк «ложбина».

Добрый
Добрый — фамилия и название населённых пунктов:

Добрый, Абрам Юрьевич (Юделевич; 1867—1936) — российский промышленный и общественный деятель.

Добрый, Карел (род. 1969) — чешский актёр театра, кино и телевидения.
Слюсарь, Борис Николаевич
Борис Николаевич Слюсарь (24 февраля 1942, Атаманская, Краснодарский край — 13 августа 2015, Ростов-на-Дону) — российский вертолётостроитель, бывший генеральный директор авиастроительной компании Роствертол.

Депутат Законодательного собрания Ростовской области прошедшего III созыва.

Законодательное собрание Ростовской области
Законода́тельное собра́ние Росто́вской о́бласти — постоянно действующий высший и единственный орган законодательной власти Ростовской области. К его ведению относится, прежде всего, принятие областных законов, утверждение областного бюджета, установление налогов и сборов.
Попович, Милентие
Милентие Попович (серб. Милентије Поповић; 7  июля 1913, Црна-Трава, близ Лесковаца, Австро-Венгрия — 8 мая 1971, Белград, СФРЮ) — югославский государственный деятель, председатель Союзной скупщины СФРЮ (1967—1971), Народный герой Югославии.

Црна-Трава (община)
Црна-Трава (серб. Црна Трава) — община в Сербии, входит в Ябланичский округ.

Население общины составляет 1663 человека (2011 год). Занимаемая площадь — 312 км².

Административный центр общины — село Црна-Трава. Община Црна-Трава состоит из 25 населённых пунктов.
Какулия, Этер Ираклиевна
Этер Ираклиевна Какулия (29 ноября 1942 — 26 июня 2015, Тбилиси, Грузия) — советская и грузинская певица, заслуженный артист Грузинской ССР (1983), «Грузинская королева песни» (2015), «Народная награда любви» (2015), «Почётный гражданин Поти» (1988), кавалер ордена Чести (Грузия), Почётный член Театрального общества (1979).

Орден Чести (Грузия)
Орден Чести (груз. ღირსების ორდენი) — государственная награда Грузии. Знак отличия был учреждён решением Парламента Грузии 24 декабря 1992 года для награждения граждан за заслуги в различных областях государственной и общественной деятельности.