hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Херольт, Йоханна Хелена
Йоханна Хелена Херольт (нид. Johanna Helena Herolt), в девичестве Графф (нид. Graff; 5 января 1668, Франкфурт-на-Майне, Священная Римская империя — ок. 1723, Парамарибо, Нидерландская Гвиана) — нидерландская художница немецкого происхождения, представительница «Золотого века» нидерландской живописи, дизайнер и иллюстратор.

Золотой век голландской живописи
Золотой век голландской живописи — самая выдающаяся эпоха в нидерландской живописи, приходящаяся на XVII век. Известными представителями голландской живописи того времени были Рембрандт, Франс Халс, Ян Вермеер, Питер де Хох, Ян Хавикзоон Стен, Герард Терборх, Якоб ван Рёйсдал, Виллем Корнелис Дейстер, Паулюс Бор, Ян Ливенс, Якоб Дук и другие.

Живопись золотого века оказала влияние на многих художников от XVII века до современности. Она также служит источником вдохновения для писателей (от Марселя Пруста до Донны Тартт) и фотографов различных направлений (от реалиста Билла Гекаса до сюрреалистки Эллен Коой). Голландская живопись широко представлена в музейных собраниях мира, на арт-рынке и в частных коллекциях, является популярным объектом частного коллекционирования.
Маза (приток Колпи)
Маза — река в Кадуйском районе Вологодской области России, левый приток Колпи. Вода пресная, река несудоходна. Вытекает из болота Колпская Чисть на территории Барановского сельского поселения, откуда направляется на юго-восток, протекая мимо деревни с одноименным названием — Маза — и впадает в Колпь в 8,3 км от её устья на территории Мазского сельского поселения, напротив посёлка Нижние.
Притоки-ручьи — Матковский (Вельга), Точной, Совка, Берёзовский, Черновской, Еловик, Ольховик, Кочковатик.

В «Новогородском сборнике» при описании прихода Сухачской Николаевской церкви встречаются следующие упоминания реки Маза:
«На землях, принадлежащих приходу, протекает … и речка сплавная Маза, шириною до 3 сажень, глубиною до 2 аршин»; «Сельцо Маза на речке Мазе, у которой берега крутые…».

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Бистршице (приток Моравы)
Би́стршице (чеш. Bystřice) — река на востоке Чехии. Течёт по территории района Оломоуц Оломоуцкого края и района Брунталь, Моравскоселезского края. Левый приток Моравы.

Общая протяжённость реки составляет 56,14 км, а площадь водосборного бассейна — 266,01 км², средний расход воды — 2,0 м³/с. Среднегодовая глубина — 96 см.

Самый высокий уровень воды был зарегистрирован 8 июля 1997 года — 267 см.

В октябре 2020 года на реке произошло наводнение.

Моравско-Силезский край
Моравско-Силезский край (чеш. Moravskoslezský kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Моравия и юге Силезии. Административный центр края — город Острава.

До 2001 года назывался Остравский край.
Мобильная связь на Украине
16 июня 1993 года считается датой, когда в Украине была введена мобильная связь и осуществлен первый звонок с мобильного телефона. Первой компанией на рынке мобильной связи стала компания «UMC» (Ukrainian Mobile Communications — украинская мобильная связь, потом «МТС», теперь — «NEQSOL Holding» под брендом Vodafone)..

Регулятором украинского рынка телекоммуникаций является Национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сфере связи (НКРС).

NEQSOL Holding
NEQSOL Holding — международный холдинг, занимающийся инвестициями в энергетический, телекоммуникационный и строительный секторы, а также в высокие технологии. Штаб-квартира компании расположена в Баку, Азербайджан. Холдинг работает в нескольких странах, включая Великобританию, Турцию, Украину и ОАЭ.
Маяк Кейп-д’Ор
Маяк Кейп-д’Ор (англ. Cape d'Or Lighthouse) — маяк, расположенный на мысе Кейп-д’Ор близ деревни Эдвокейт-Харбор на входе в залив Минас-Басин из залива Фанди, графство Камберленд, провинция Новая Шотландия, Канада. Построен в 1922 году. Автоматизирован в 1964 году.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Черепаниха
Черепаниха — название населённых пунктов в России:

Черепаниха — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Черепаниха — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Черепаниха — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Черепаниха — деревня в Краснобаковском районе Нижегородской области.

Черепаниха — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Черепаниха (Тарногский район)
Черепаниха — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Маркушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маркушевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 19 км, до центра муниципального образования Заречья — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Черняково, Кузнецовская, Криуля, Милогорская.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
Ирландское восстание в Ньюфаундленде
Ирландское восстание в Ньюфаундленде началось со слухов в апреле 1800 года в колонии Сент-Джонс, Ньюфаундленд, что до 400 человек дали тайную клятву Обществу объединённых ирландцев. Недавнее ирландское восстание 1798 года вдохновило некоторых ирландцев в колонии Ньюфаундленд на планирование и организацию восстания. Восстание включало солдат, расположенных в Сигнал-Хилл, Форт-Уильям и Форт Тауншенд. Предполагалось, что целых восемьдесят солдат планируют встретиться и восстать против британской армии.

Восстание
Восста́ние (политическая наука) ― открытое и обычно насильственное выступление социальных групп или классов против власти.

Восстанию свойственен достаточный уровень организованности, наличие целей, обоснованных в программах и лозунгах. В случае успеха восстание может увенчаться переворотом или революцией и привести тем самым к кардинальным изменениям в форме правления и в политической системе. Восстания изучаются в истории, политической науке, социологии, правоведении, философии. С правовой точки зрения восстание может в ряде случаев рассматриваться как оправданное средство сопротивления с точки зрения естественно-правового подхода, вместе с тем участие в восстаниях запрещено позитивным правом большинства государств. В русском языке семантическое поле «восстание» связано со словами «революция», «бунт» и «мятеж», а в словарях понятие «восстание» определяется как массовое вооружённое выступление.
Федеральное правительство Сомали
Федеральное правительство Сомали (сомал. Dowladda Federaalka Soomaaliya, араб. حكومة الصومال الاتحادية‎) — текущее, международно признанное правительство Федеративной Республики Сомали.

Федеральное правительство Сомали было создано 20 августа 2012 года, после окончания действия временного мандата Переходного федерального правительства Сомали.

Официально включает в себя исполнительную и законодательную ветви власти; в качестве последней выступает Парламент Сомали. Возглавляется президентом Сомали, который управляет кабинетом через премьер-министра.

Действует на основе Временной Конституции, принятой Конституционной Ассамблеей в Могадишо летом 2012 года.

По состоянию на октябрь 2025 года действующим Президентом Федерального правительства Сомали является Хасан Шейх Махмуд, премьер-министром — Хамза Абди Барре.

Джибути
Джибу́ти (араб. جيبوتي‎, фр. Djibouti), официальное название — Респу́блика Джибу́ти (араб. جمهورية جيبوتي‎, фр. République de Djibouti) — государство в Восточной Африке, в районе Африканского рога. На востоке омывается водами Аденского залива Аравийского моря. На севере граничит с Эритреей, на западе и юге — с Эфиопией, на юго-востоке — с непризнанным Сомалилендом, территорию которого международное сообщество считает частью Сомали.

Официальные языки — французский и арабский, при этом подавляющее большинство населения разговаривает на сомалийском и афарском языках.

Член ООН (1977), АС (2002), Движения неприсоединения (1977), ЛАГ (1977), Организации исламского сотрудничества (1994), Общего рынка Восточной и Южной Африки (КОМЕСА; 1994).
Дидяково
Дидяково — деревня в Чеховском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Баранцевское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Баранцевского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Lamborghini Countach (песня)
«Lamborghini Countach» — песня российского хип-хоп-исполнителя Элджея, выпущенная 21 сентября 2020 года в качестве сингла на лейблах Universal Music Group и 143. В песне рэпер рассуждает о богатстве, роскоши и популярности. Продюсером трека выступил stereoRYZE.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Нови-Кнежевац (община)
Нови-Кнежевац (серб. Нови Кнежевац) — община в Сербии, входит в Северно-Банатский округ автономного края Воеводина. Община находится в историко-географической области Банат.

Население общины составляет 8627 человек (2022 год). Занимаемая площадь — 305 км², из них 86,4 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Нови-Кнежевац. Община Нови-Кнежевац состоит из 9 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 33,9 км².

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Оружейная гильза
Гильза оружейная — тонкостенная закрытая с одного конца трубка (стакан), предназначенная для помещения метательного заряда и средств воспламенения, служащая оболочкой унитарного оружейного патрона либо артиллерийского выстрела для огнестрельного оружия и соединяющая в одно целое конструктивные части патрона (выстрела): снаряд (пулю, дробовой заряд, артиллерийский снаряд), пороховой заряд и капсюль-воспламенитель.

Важнейшие качества оружейной гильзы — герметичность, стойкость к коррозии, прочность и лёгкость извлечения (экстрагирования) её из патронника после выстрела. Гильзы современных патронов, чаще всего металлические, изготавливаются из сплавов цветных металлов или из стали с различными покрытиями. Гильзы патронов к гладкоствольному оружию нередко имеют металлическое донце и стенки из пластмассы или картона (папковые гильзы).

Труба (изделие)
Труба́ (профиль) – промышленное изделие, представляющее собой пустотелый замкнутый профиль постоянного сечения длиной обычно 3 м, 6 м, 12 м, большей или заказанной длины.

Труба́ (элемент трубопровода) – название трубопровода или части трубопровода различного назначения (газопровода, водопровода, газовыхлопа или вентиляции).

Трубы изготавливаются из металлов и их сплавов, пластмасс, смол, композитных материалов, бетона, керамики, стекла, древесины и других материалов.

Трубы как детали трубопроводов используются для транспортировки жидкостей, растворов, газа, пара и т.д., а также для прокладки и защиты электрических проводов. Металлические трубы широко применяется в строительстве для металлоконструкций и в механическом производстве для изготовления валов, приводов, рукояток, тяг и других деталей.
Ахмыловские могильники
Ахмы́ловские могильники (в БРЭ — Ахмы́лово) — утраченный археологический памятник в Горномарийском районе Марий Эл России. Крупнейший межплеменной некрополь в лесной полосе Евразии. Располагались в  Среднем Поволжье, на мысу левого берега Волги у деревни Ахмылово. Затоплены Чебоксарским водохранилищем.

Могильников два: Старший, датируется 8/7-6 вв. до н. э.  и Младший, 5 — середина 7 веков. н. э.

Горномарийский район
Горномари́йский райо́н (горномар. Кырык мары кымдем, луговомар. Курыкмарий кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — город Козьмодемьянск (в состав района не входит).
V447 Большого Пса
V447 Большого Пса (лат. V447 Canis Majoris) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 3113 световых лет (около 954 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,75m до +11,51m. Орбитальный период — около 0,859 суток (20,615 часов).

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Менщиковский сельсовет
Менщиковский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Менщиковский сельсовет — в Кетовском районе Курганской области.

Менщиковский сельсовет — в Лебяжьевском районе Курганской области.

Менщиковский сельсовет — в Половинском районе Курганской области.

Кетовский район
Кето́вский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кетовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Кетово.
Многорядник защищённый
Многорядник защищённый (лат. Polystichum munitum) — вечнозелёный многолетний папоротник, вид рода Многорядник (Polystichum) семейства Щитовниковые (Dryopteridaceae). Североамериканский вид. Натурализован в Великобритании и Ирландии.

Сорус
Со́рус (от др.-греч. σορός — погребальная урна) — группа расположенных скученно спор или органов бесполого размножения — спорангиев или гаметангиев на поверхности таллома у красных и бурых водорослей, на листьях у папоротниковидных, а также группа плодовых тел у низших грибов.
Список номинантов и лауреатов премии «Золотая маска» 1995 года
«Золотая маска» — российская национальная театральная премия и фестиваль. «Золотая маска» была учреждена Союзом театральных деятелей России (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе народного артиста СССР М. А. Ульянова (председатель СТД РФ в 1986—1996 годах) и при участии его заместителя В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Миджур
Миджу́р, или Ми́джор (серб. Миџор, болг. Миджур) — гора на границе Сербии и Болгарии, высочайшая вершина Восточно-Сербских гор (запад гор Стара-Планина (Балканские горы), горный массив Чипровска-Планина). Высота — 2168 м, Миджур считают самой высокой горой в Центральной Сербии, хотя гора расположена на границе двух стран (община Чупрене в Видинской области Болгарии, неподалёку от села Горни-Лом и территории сербской общины Княжевац).

На склонах горы Миджур берут своё начало правые притоки Дуная — Лом и Тимок (один из истоков Тимка — река Трговишки-Тимок).

В западной части горы находится болгарский заповедник Чупрене. Местность была объявлена заповедником в 1973 году. Заповедник был создан прежде всего для охраны хвойных лесов. Здесь сохранилась своеобразная богатая растительность и животный мир. В заповеднике наблюдается большое разнообразие птиц, так как он находится на пересечении миграционных трасс.

Видинская область
Ви́динская о́бласть (болг. Област Видин) — область в Северо-Западном регионе Болгарии. Граничит с Сербией и Румынией.

Видинская область занимает площадь 3033 км², на которой проживает 101 018 жителей (2011). Административный центр — город Видин.
Альваресзавр
Альваресзавр:227 (лат. Alvarezsaurus, буквально — ящер Альвареса) — монотипический род динозавров-теропод из семейства альваресзаврид клады манирапторов, включающий единственный вид — Alvarezsaurus calvoi. Известен по ископаемым остаткам из отложений верхнемеловой формации Баджо-де-ла-Карпа в провинции Неукен, Аргентина, относящихся к сантонскому ярусу (86,3—83,6 млн лет).

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Штайнер, Рудольф (футболист)
Ру́дольф Шта́йнер (рум. и нем. Rudolf Steiner), также известный как Штайнер I (рум. и нем. Steiner I), в отличие от своего брата Адальберта Штайнера; 24 января 1907 — 12 ноября 1996) — румынский футболист, полузащитник, участник первого чемпионата мира по футболу (как запасной игрок) в составе сборной Румынии.

Сборная Румынии по футболу
Сборная Румынии по футболу (рум. Echipa naţională de fotbal a României) — команда, представляющая Румынию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Румынская футбольная федерация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 45-е место, а в рейтинге УЕФА — 25-е.
Ian Gillan & Tony Iommi: WhoCares
Ian Gillan & Tony Iommi: WhoCares — альбом-компиляция, выпущенный в 2012 году в рамках совместного музыкального проекта Яна Гиллана и Тони Айомми — Whocares, создан при помощи разных музыкантов, для сбора денежных средств в помощь музыкальной школе в г. Гюмри, Армения.

Помимо Гиллана и Айомми, в составлении диска приняло большое количество музыкантов, включая таких известных как Джон Лорд (Deep Purple), Джейсон Ньюстед (Metallica), Нико Макбрэйн (Iron Maiden) и Микко Линдстрём (HIM).

Многие критики говорят об альбоме как о коллекционном издании, в связи с тем, что он содержит старые песни в редком звучании или исполнении. Альбом выпущен 13 июля 2012 в Европе и 28 августа 2012 в Северной Америке.

В дополнение к 2 новым песням (ранее вышедшим на сингле Out of My Mind) альбом содержит классические песни различных групп и много редкого или ранее не издававшегося материала.

К моменту выхода диска двое из его участников (Дио, Джон Лорд) умерли.

Макбрэйн, Нико
Ма́йкл Ге́нри Ма̀кбрэ́йн (он же «Ни́ко» Ма̀кбре́йн англ. Nicko McBrain; род. 5 июня 1952 Хэкни, Лондон) — британский музыкант, автор песен. Бессменный барабанщик группы Iron Maiden c конца 1982 года до конца 2024 года. Занимает 11-е место в списке 50-ти лучших барабанщиков рока по версии журнала Classic Rock, а также 13-е место в списке лучших хард-рок/метал-барабанщиков всех времён по версии Loudwire.

В декабре 2024 года заявил, что больше не будет выступать на живых выступлениях с Iron Maiden.
Кудымкар (аэропорт)
Аэропорт Кудымкар — аэропорт местных воздушных линий города Кудымкар (Пермский край).

Аэродром 4 класса. Имеет две грунтовые взлётно-посадочные полосы: 1150×120 м и 600×60 м. Находится в ведении Приволжского МТУ ВС Росавиации.

Типы принимаемых воздушных судов: самолёты Ан-2 и им подобные, вертолёты Ми-2, Ми-8.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.