hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caletodraco
Caletodraco (лат.) — род тероподных динозавров из семейства абелизаврид (Abelisauridae), описанный по ископаемым остаткам из верхнемеловых (нижнесеноманских) отложений Пэи-де-Ко (Chalk of the Pays de Caux) во Франции. Включает единственный вид — Caletodraco cottardi.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
ACCION International
Accion International — международная некоммерческая организация, поддерживающая микрофинансовые организации, которые предоставляют финансовые услуги клиентам с низкими доходами. За более чем пятидесятилетнюю историю, Accion помогла появлению 63 микрофинансовых организаций в 32 странах на четырёх континентах. Accion также участвует в инвестициях социального воздействия, поддерживая стартапы, предлагающие модели повышения эффективности финансовых услуг для бедных. Accion активно сотрудничает с организациями в 21 стране, находящихся в Северной, Латинской Америке, в странах Карибского бассейна, Африки и Азии.

Штаб-квартира организации находится в Бостоне, также свои офисы Accion имеет в Вашингтоне, Боготе, Аккре, Бангалоре и Пекине.

Стартап
Старта́п (от англ. startup company от start up дословно — «запускать») — компания с короткой историей операционной деятельности и анализа рынка.

Термин впервые использован в журнале Forbes в августе 1976 года и Business Week в сентябре 1977 года. Понятие закрепилось в языке в 1990-е годы и получило широкое распространение во время возникновения экономического пузыря доткомов. Стартап — это коммерческий проект, основанный на какой-либо идее и требующий финансирования для развития. В стартапы инвестируют прежде всего венчурные фонды. Это является крайне рискованным делом: указывается, что лишь 1 % стартапов достигает больших объёмов продаж и приносит инвесторам высокий возврат инвестиций. Создатели стартапа либо продают свои доли в успешном стартапе, либо сохраняют их для получения стабильного пассивного дохода (при этом у создателя стартапа часто остается менее 10 % капитала компании).
Матерландия
Матерландия (порт. Materlândia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Входит в экономико-статистический микрорегион Гуаньяйнс. Население составляет 5010 человек на 2006 год. Занимает площадь 282,253 км². Плотность населения — 17,8 чел./км².

Вали-ду-Риу-Доси (мезорегион)
Вали-ду-Риу-Доси (порт. Mesorregião do Vale do Rio Doce) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 620 993 человека (на 2010 год). Площадь — 41 713,620 км². Плотность населения — 38,86 чел./км².
Лестер, Марк
Марк Ле́стер (англ. Mark Lester, родился 11 июля 1958 года в Оксфорде, Оксфордшир, Великобритания) — британский ребёнок-актёр. В настоящее время — врач-остеопат, специализируется на спортивной медицине.

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Новосолдатское
Новосолдатское (укр. Новосолдатське) — село,
Николаевский сельский совет,
Бердянский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2320683504. Население по переписи 2001 года составляло 180 человек.

Бердянский район
Бердя́нский райо́н (укр. Бердя́нський райо́н) — административная единица Запорожской области Украины.

Административный центр — город Бердянск.

В 2022 году район был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Икута (станция, Канагава)
Станция Икута (яп. 生田駅 икута эки) — железнодорожная станция на линии Одавара, расположенная в городе Кавасаки, префектуры Канагава. Станция расположена в 17,9 километра от конечной станции линии Одакю — Синдзюку. Станция была открыта 1 апреля 1927 года под названием Хигаси-Икута (яп. 東生田駅 хигаси икута эки). Нынешнее название станция получила в 1 марта 1964 года.

Канагава
Канага́ва (яп. 神奈川県 Канагава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2415,85 км², население — 9 097 401 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3765,71 чел./км². Административный центр префектуры — город Иокогама.
Биберштайн, Арно
Арно Биберштайн (нем. Arno Bieberstein; 17 октября 1886, Магдебург, Пруссия — 4 октября 1918, Магдебург, Бранденбург) — немецкий пловец, чемпион летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 участвовал только в плавании на 100 м на спине. Стал чемпионом в этой дисциплине, установив в финале новый олимпийский рекорд.

Помимо этого, три раза побеждал на чемпионатах Германии с 1905 по 1907 года в плавании на спине.

Бранденбург (провинция)
Бранденбург (нем. Brandenburg, после 1939: Mark Brandenburg) — провинция королевства Пруссия и Свободного государства Пруссия (с 1871 года — в составе Германии). Являясь колыбелью прусского государства, Бранденбургское курфюршество официально стало провинцией Пруссии лишь после распада Священной Римской империи в 1806 году. В 1815 году в результате прусских административных реформ провинция была реорганизована и получила новые границы. После 1945 года больша́я часть Бранденбурга была передана Польше. На оставшейся территории в 1947 году была создана земля Бранденбург.
Tenaris
Tenaris — транснациональная компания, производитель бесшовной и сварной стальной трубной продукции, также компания занимается сервисным обслуживанием, снабжением и дистрибуцией своей продукции для нефтегазовой, топливно-энергетической и машиностроительной отраслей промышленности. Tenaris — дочерняя компания аргентинской группы Techint. Штаб-квартира находится в Люксембурге.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Каркавинский сельсовет
Каркавинский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Косихинском районе Алтайского края России. Административный центр — село Каркавино.

Косихинский район
Коси́хинский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Косиха, расположенное в 68 км от Барнаула.
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1984
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1984 года  (фр. 44ième championnat de france Séniors) прошёл в Секлене с 18 по 30 августа по круговой системе. В нём приняли участие 14 спортсменов.

Золото — Даниэль Иссален

Серебро — Фидель Нимби

Бронза — Жак Винье

Секлен
Секле́н (фр. Seclin) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Фаш-Тюмениль, в 11 км к югу от Лилля. Через территорию коммуны проходит автомагистраль А1 «Нор». На востоке коммуны находится железнодорожная станция Секлен линии Париж-Лилль.

Население (2017) — 12 414 человек.
NGC 2989
NGC 2989 (другие обозначения — ESO 566-9, MCG −3-25-20, IRAS09430-1808, PGC 27962) — галактика в созвездии Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В NGC 2989 обнаружена мазерная эмиссия H2O с изотропной светимостью 40 L⊙ и, вероятно, обладает активным ядром.

Галактика NGC 2989 входит в состав группы галактик NGC 2989. Помимо NGC 2989 в группу также входят MCG -3-25-15 и MCG -3-25-21.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Гарленд, Дариус
Да́риус Га́рленд (англ. Darius Garland; род. 26 января 2000, Гэри, Индиана) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Лос-Анджелес Клипперс». На студенческом уровне выступал за команду университета Вандербильта «Вандербильт Комодорс». Был выбран на драфте НБА 2019 года в 1-м раунде под 5-м номером командой «Кливленд Кавальерс». Играет на позиции разыгрывающего защитника.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Сидония
Медина-Сидония — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия.

(579) Сидония — астероид главного пояса, который относится к спектральному классу S.

Сидония Богемская — герцогиня Саксонии, супруга герцога Альбрехта Смелого.

Сидония Саксонская — принцесса из альбертинской линии Веттинов, дочь Генриха V, герцога Саксонии, и Катарины Мекленбургской.

Сидония (Кидония) — регион в северном полушарии Марса, содержащий ряд столовых гор (то есть холмов с плоским верхом и крутыми склонами) и пресловутое «Лицо на Марсе». Назван в честь одноименного древнегреческого полиса Cydonia. В ряде популярных публикаций, в основном, переведённых с английского языка, часто именуется «Сидония», хотя более верное название будет «Кидония».

(579) Сидония
(579) Сидония (нем. Sidonia) — астероид главного пояса, который относится к спектральному классу S. Он был открыт 3 ноября 1905 года немецким астрономом Августом Копффом в Обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль. Назван в честь героини оперы «Армида» Кристофа Виллибальда Глюка. Относится к семейству Эос.
Паркер, Теодор
Теодор Паркер (англ. Theodore Parker; 24 августа 1810, Лексингтон, штат Массачусетс — 10 мая 1860, Флоренция) — американский религиозный деятель, унитарианский священник и социальный реформатор, теолог, аболиционист и писатель. Представитель трансцендентализма.

Лексингтон (Массачусетс)
Ле́ксингтон (англ. Lexington) — город в округе Мидлсекс, штат Массачусетс, США. Считается, что именно в Лексингтоне прозвучали первые выстрелы, положившие начало Войне за независимость.
Прозвище города — Место рождения американской свободы.
Девиз города — Какое славное утро для Америки!
Парашютно-тормозная установка
Парашютно-тормозная установка (ПТУ) или Парашютно-тормозная система (ПТС) служит для торможения транспортного средства и разгрузки тормозной системы, а именно колёс, уменьшает дистанцию пробега при торможении путём искусственного увеличения лобового сопротивления.

Колесо
Колесо́ — движитель, свободно вращающийся или закреплённый на вращающейся оси диск, позволяющий поставленному на него телу катиться, а не скользить.

Колёса широко применяются для транспортировки людей и грузов, в различных транспортных средствах (к ним некоторые применяют словосочетание с колёсным ходом, с колёсным движителем), повсеместно используются в различных механизмах и инструментах.
Конрой, Фрэнсис
Фрэ́нсис Ха́рдман Конро́й (англ. Frances Hardman Conroy, род. 13 ноября 1953) — американская актриса. Обладательница премии «Золотой глобус», а также номинантка на премии «Тони» и «Эмми». Наибольшую известность ей принесла Рут Фишер в телесериале «Клиент всегда мёртв» (2001—2005).

Конрой также известна по ролям в фильмах «Влюблённые» (1984), «Запах женщины» (1992), «Неспящие в Сиэтле» (1993), «Женщина-кошка» (2004), «Авиатор» (2004), «Сломанные цветы» (2005), «Восход тьмы» (2007), «Любовь случается» (2009), «Пробуждая Мэдисон» (2011) и «Джокер» (2019), а также сериале «Американская история ужасов» (2011—2021).

Пробуждая Мэдисон
«Пробуждая Мэдисон» (англ. Waking Madison) — американская драма 2011 года режиссёра Кэтрин Брукс. Фильм впервые был показан 2 мая 2011 года на кинофестивале Ньюпорт-Бич. Фильм был выпущен на DVD 12 июля 2011 года. Съемки проходили в Новом Орлеане.
Языки Франции
Во Франции используется множество языков. При этом французский язык является наиболее распространённым и единственным официальным языком. Другие языки Франции делятся на региональные языки и языки иммигрантов.

Иммиграция населения
Иммигра́ция населе́ния (от лат. Immigro — «вселяюсь») — въезд населения одной страны или государства в другую на временное или постоянное проживание, рассматриваемый по отношению к государству или стране, куда въезжают мигранты.

В большинстве государств установлены специальные иммиграционные ограничения и квоты (так называемые иммиграционные законы).
Закс, Курт
Курт Закс (нем. Curt Sachs; 1881—1959) — немецкий и американский музыковед, этнограф и балетовед. Один из основателей современного инструментоведения, один из авторов классификации музыкальных инструментов, известной как система Хорнбостеля — Закса.

Частным образом изучал композицию и теорию музыки под руководством Лео Шраттенхольца. С 1904 года преподавал в Берлинском университете, читал лекции по истории музыки. Им была разработана методология изучения танца в связи музыкой и другими видами искусства. Поскольку Закс был евреем, в 1933 году по закону он был уволен с государственных постов, после чего эмигрировал во Францию, а затем в США, где в 1939 году стал профессором Нью-Йоркского университета, а в 1953 году — профессором Колумбийского университета.

Закс — автор трудов по истории танца, в том числе монографии «Всемирная история танца» (Берлин, 1933). Труды эти были написаны на основании изучения документального материала по музыке и хореографии.

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Дон Жуан в Таллине
«Дон Жуан в Таллине» (эст. Don Juan Tallinnas) — музыкальная комедия режиссёра Арво Круусемента, снятая по пьесе Самуила Алёшина «Тогда в Севилье» на киностудии Таллинфильм в 1971 году.

Республиканская премьера фильма состоялась 20 марта 1972 года в кинотеатре «Сыпрус» в Таллине, всесоюзная — 7 мая 1973 года в Москве. В первый год проката фильм собрал 12,2 млн зрителей в СССР, 214 тыс. из них в Эстонской ССР.

Сыпрус (кинотеатр)
Кинотеа́тр «Сы́прус» (эст. kino «Sõprus» — Дружба) — кинотеатр в Таллине, Эстония. Первый в Эстонии мультиплекс. Регистровый адрес: улица Вана-Пости, 8. Является старейшим кинотеатром Эстонии. Здание кинотеатра построено в 1953—1955 годах и в 1997 году было внесено в Регистр памятников культуры Эстонии; образец типичного здания кинотеатра в стиле сталинской архитектуры.  Изначально кинотеатр имел два зала на 400 мест каждый, с 1995 года в здании работает один кинозал. В 2022 году принадлежащий кинотеатру «Сыпрус» кинозал был открыт в таллинском квартале «Ноблесснер».
Колчин, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Ко́лчин (10 июня 1914, Сормово (ныне район Нижнего Новгорода) — 11 января 1984, Москва) — советский историк и археолог. Доктор исторических наук (1964), профессор. Работал в Институте археологии АН СССР (зав. лабораторией естественнонаучных методов). Лауреат Государственной (1970) и Ленинской (1984, посмертно) премии. Основной круг научных интересов — археологическая металлография и дендрохронология (преимущественно по материалам Новгородской археологической экспедиции). Автор около 140 научных работ.

Сормовский район
Со́рмовский район (сокращённо — Со́рмово) — один из восьми внутригородских районов в составе Нижнего Новгорода. Промышленный район, занимающий северо-западный сектор Заречной части города. Население района — 158 201 чел. (2023)
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2018 (рапид и блиц)
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2018 года в форматах рапид и блиц проходил с 20 по 21 октября в Нетании (Израиль) по швейцарской системе в 9 раундов. Одновременно проводился этап Кубка мира и чемпионат Европы среди мужчин. Организаторы соревнований: EDC (Европейская конфедерация шашек) и FMJD (Всемирная федерация шашек). Арбитр— Михаил Шабшай.

Контроль времени — 15 минут + 5 секунд за ход.

Контроль времени — 5 минут + 3 секунды за ход.

GMIF — международный гроссмейстер среди женщинMIF — международный мастер среди женщинMFF — мастер ФМЖД среди женщин

Нетания
Нета́ния (также Нета́нья или Ната́нья; ивр. נְתַנְיָה‎) — город в Израиле, на берегу Средиземного моря, 6-й по численности населения город в стране (237 121 человек в 2025).

Город расположен на израильской средиземноморской прибрежной равнине, в центральной части долины Шарон, примерно в 30 км к северу от Тель-Авива и в 56 км к югу от Хайфы. Крупный туристический центр, известен чистыми пляжами (9 пляжей общей протяжённостью 14 км), современными рекреационными сооружениями и отелями.

Город растянулся вдоль моря и по длине пляжной зоны превосходит другие города Израиля, включая Тель-Авив. В прошлом крупный центр цитрусоводства и один из крупнейших центров мощной алмазной индустрии страны.
Лиховицкий, Андрей Сергеевич
Андрей Лиховицкий (р. 23 июня 1986, Самара) — российский и белорусский гимнаст.

Воспитанник тренеров А. И. Левшина, О. И. Нечепуренко. В первой половине карьеры представлял Ростовскую область России. Становился чемпионом России (2010 — брусья), серебряным (2009 — конь) и бронзовым (2010 — вольные упражнения, конь) призёром чемпионатов страны.

В 2013 году принял гражданство Беларуси и стал членом национальной сборной. Участвовал в ряде чемпионатов мира по спортивной гимнастике, в том числе в 2013, 2014 и 2015 годов и прошёл квалификацию на летних Олимпийских играх 2016 года, где финишировал на 18-м месте в индивидуальных соревнованиях по многоборью среди мужчин. Бронзовый призёр Европейских игр 2019 года в упражнении на коне. Прошёл квалификацию для участия в Олимпиаде 2020 года, но отказался от участия.

Чемпионат мира по спортивной гимнастике 2015
Чемпионат мира по спортивной гимнастике 2015 проводился в Глазго (Великобритания) на The SSE Hydro с 23 октября по 1 ноября 2015. Эти соревнования являлись квалификационными на Летние Олимпийские игры 2016. Шотландия впервые принимала Чемпионат мира по спортивной гимнастике.
Йоавески (водопад)
Йо́аве́ски (эст. Joaveski joastik) — небольшой водопад в Эстонии, расположенный на реке Лообу и находящийся на границе уездов Харьюмаа и Ляэне-Вирумаа в одноимённой деревне.

До того, как в 1924 году на реке была построена гидроэлектростанция, которая стала снабжать энергией новую бумажную фабрику, водопад состоял из одного уступа высотой около 3,5 м и нескольких невысоких. Материалом для строительства послужил плитняк, добытый из русла Лообу, и это привело к тому, что водопад превратился в каскад из восьми уступов высотой 0,5—1,1 м, расположенных на протяжении 150 метров. Общая высота каскадов составляет около 6 м.

У водопада Йоавески на поверхность выходят ордовикские породы.

Через реку Лообу над водопадом сооружён подвесной мост. Он был отремонтирован участниками Сельского общества Йоавески летом 2018 года по случаю 100-летия Эстонской республики.

Ляэне-Вирумаа
Ля́эне-Ви́румаа (эст. Lääne-Virumaa) или Ля́эне-Ви́руский уе́зд (эст. Lääne-Viru maakond, с эст. ― Западная Вирумаа) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр до 1 января 2018 года — город Раквере.
Hylobates abbotti
Hylobates abbotti (лат.) — вид приматов из семейства гиббоновых. Эндемик Калимантана, обитает на юго-западе острова (штат Саравак и провинция Западный Калимантан). Вид распространён к северу от реки Капуас вплоть до района Спао (англ. Spaoh District) в Сараваке на востоке.

Саравак
Сарава́к (малайск. Sarawak / سراوق; код: SWK) — губернаторство Малайзии. Один из двух штатов Восточной Малайзии, расположенный на северо-западе острова Калимантан. Саравак — самый большой штат в Малайзии. Соседний штат на острове — Сабах. Саравак граничит с Индонезией и султанатом Бруней.

Административный центр Саравака — город Кучинг с населением около полумиллиона, буквально Кошачий Город. Наиболее крупные города — Сибу (200 000), Мири (202 000) и Бинтулу (102 761). Общее население штата превышает два миллиона человек. Саравак — многокультурный штат без явного этнического большинства. Управляется губернатором, назначаемым центральным правительством Малайзии. Губернатор — Абдул Таиб Махмуд. В 1988 году был принят флаг штата Саравак.
Постель, Георг Вильгельм
Георг-Вильгельм Постель (нем. Georg-Wilhelm Postel; 25 апреля 1896—20 сентября 1953) — немецкий военачальник, участник Первой и Второй мировых войн, генерал-лейтенант. Кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями и Мечами. Умер в советском плену.

Пряжка к Железному кресту
Пряжка к Железному кресту или Застёжка к Железному кресту (нем. Wiederholungsspange zum Eisernen Kreuz) — металлический знак. Носилась на обмундировании немецких военнослужащих вермахта, которые были награждены Железным крестом в Первую мировую войну. Также она была на обмундировании многих высокопоставленных должностных и военных лиц, во время Второй мировой войны, большинство из них служили в Первой мировой войне.