hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красноярский край
Красноя́рский край — субъект Российской Федерации в Сибирском федеральном округе; относится к Восточно-Сибирскому экономическому району. Является вторым по площади субъектом России и крупнейшим из краёв. Площадь его составляет 2 366 797 км².
Является третьей по величине административно-территориальной единицей в мире после Якутии и Западной Австралии.

Образован 7 декабря 1934 года. Административный центр — город Красноярск. В границах практически полностью совпадает с Енисейской губернией.

Граничит с Якутией и Иркутской областью на востоке, с Тувой и Хакасией на юге, с Кемеровской, Томской областями, Ханты-Мансийским и Ямало-Ненецким автономными округами на западе. На севере через Карское море граничит с Архангельской областью (Новая Земля).

Большемуртинский район
Большемурти́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок городского типа Большая Мурта.
2011 год
2011 (две ты́сячи оди́ннадцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 2011 год нашей эры, 1‑й год 2‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 2‑й год 2010‑х годов. Он закончился 15 лет назад.

Отмечаются:

«Год российской космонавтики» в честь 50-летия первого полёта в космос, осуществлённого советским космонавтом Юрием Гагариным.

«Международный год химии».

«Международный год лесов».

«Год Испании» в России и «Год России» в Испании.

«Год итальянской культуры и итальянского языка» в России и «Год российской культуры и русского языка» в Италии.

«Год предприимчивости» в Беларуси.

Зимние Азиатские игры 2011
7-е зимние Азиатские игры прошли в городах Астана и Алма-Ата (Казахстан) в январе—феврале 2011 года. Алма-Ата была выбрана в Кувейте 5 января 2006 года, 29 октября 2007 года часть соревнований перенесена из Алма-Аты в Астану.. Часть соревнований  прошли на спортивных объектах, расположенных в Алматинской области близ Алма-Аты.
1995 год
1995 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1995 год нашей эры, 5‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1990‑х годов. Он закончился 31 год назад.

Объявлен ООН Международным годом терпимости (резолюция ООН 48/126)
и памяти народов о жертвах Второй Мировой войны (резолюция ООН 49/25).

20 августа
20 августа — 232-й день года (233-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 133 дня.

До 15 октября 1582 года — 20 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 20 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 7 августа по юлианскому календарю.
1961 год
1961 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1961 год нашей эры, 1‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1960‑х годов. Он закончился 65 лет назад.

По решению ООН 1961 год был объявлен Международным годом здравоохранения и медицинских исследований.

Проза
Про́за (лат. prosa — букв. целеустремлённая речь) — устная или письменная речь, без деления на соизмеримые отрезки — стихи; в противоположность поэзии её ритм опирается на приблизительную соотнесенность синтаксических конструкций (периодов, предложений, колонов). Иногда термин употребляется в качестве противопоставления художественной литературы вообще (поэзия) литературе научной или публицистической, то есть не относящейся к искусству.
Платон (Левшин)
Митрополи́т Плато́н (в миру Пётр Георгиевич Ле́вшин; 29 июня 1737, село Чашниково, Московская губерния — 11 ноября 1812) — придворный проповедник, законоучитель наследника императорского престола, член Святейшего синода, митрополит Московский и Коломенский.

Искал возможность примирить господствующую Церковь со старообрядцами введением единоверия — разрешения богослужений по старым (дониконовским) книгам, «составил для единоверцев правила, утверждённые Синодом в 1801 году».

Автор труда «Краткая церковная российская история» (издан в двух частях в Москве в 1805 году), ставшего первым по времени систематическим курсом русской церковной истории, в котором впервые был отражён критический подход к источникам и историческому преданию.

Троицкая лаврская семинария
Тро́ицкая Ла́врская духо́вная семина́рия — духовная семинария Русской православной церкви, располагавшаяся в помещениях Троице-Сергиевой лавры. Занятия начались с 1742 года. В ходе реформы духовно-учебных заведений 1810-х годов в 1814 году вместо упразднённой Троицкой лаврской семинарии в стенах лавры была размещена Московская духовная академия, ставшая преемницей Славяно-греко-латинской академии.
1982 год
1982 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1982 год нашей эры, 2‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1980‑х годов. Он закончился 44 года назад.

12 апреля
12 апреля — 102-й день года (103-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 263 дня.

До 15 октября 1582 года — 12 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 12 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 30 марта по юлианскому календарю.
Кембриджский университет
Ке́мбриджский университе́т (Ке́мбридж, англ. University of Cambridge, лат. Universitas Cantabrigiensis) — крупнейший государственный (публичный) университет Великобритании. Второй в стране по старинности, после Оксфордского и четвёртый в целом в мире.

Рейтинги вузов (2015) ставят его на первое место в Англии и четвёртое-пятое место в мире. Кембриджский университет считается самым богатым университетом Соединённого Королевства как по размеру эндаумента, так и по совокупным активам.

Здесь учились и работали Исаак Ньютон и Джеймс Максвелл, Чарлз Дарвин и лорд Кельвин, Поль Дирак и лорд Рэлей, Бертран Рассел и Эрнест Резерфорд. По состоянию на октябрь 2020 года с Кембриджем в том или ином качестве непосредственно были связаны 121 лауреат Нобелевской премии, 11 обладателей медали Филдса, 7 лауреатов премии Тьюринга и 14 премьер-министров Великобритании. Выпускники университета завоевали 194 олимпийских медали.

Бирмингемский университет
Би́рмингемский университе́т (англ. University of Birmingham, лат. Universitas Birminghamiensis) — один из наиболее крупных и престижных университетов Великобритании и мира. Расположен в центральной части города Бирмингем, Англия. Входит в состав элитной группы «Рассел», M5 Universities, а также является главным и самым старым среди «краснокирпичных университетов» Великобритании.

Количество студентов превышает 35 тысяч человек, а площадь главного кампуса 330 га, благодаря чему Бирмингемский университет является самым крупным учебным заведением в центральной Англии.

По состоянию на 2007 год Бирмингемский университет занимает 4 строчку в рейтинге самых востребованных среди абитуриентов университетов Великобритании со средним показателем в 9 человек на место, при том, что бюджетных мест, как и во всех ВУЗах Великобритании, в нём нет. Университет входит в десятку лучших университетов Великобритании и в ТОП-100 в мире.
Мотет
Моте́т (фр. motet, лат. motetus, motellus, от старофранц. mot — слово) — вокальное многоголосное произведение полифонического склада, один из центральных жанров в музыке западноевропейского Средневековья и Возрождения.

Шансон (старинная музыка)
Шансо́н (фр. chanson — песня) — жанр светской вокальной многоголосной музыки эпохи позднего Средневековья и Возрождения, преимущественно второй половины XV и XVI веков. Словом «шансон» обозначают песенные жанры старинной музыки на французский поэтический текст, написанные в строфической форме. Песенные жанры в твёрдых формах (во Франции — это рондо́, виреле, баллада) обычно именуют непосредственно по названию стихотворной формы, не используя термина «шансон».
1971 год
1971 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1971 год нашей эры, 1‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1970‑х годов. Он закончился 54 года назад.

Международный год ООН по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией.

18 августа
18 августа — 230-й день года (231-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 135 дней.

До 15 октября 1582 года — 18 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 18 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 5 августа по юлианскому календарю.
Рихер Реймский
Рихер Реймский, или Рихер Реймсский, он же Рихерий из Реймса (лат. Richerus Remenses, фр. Richer de Reims; между 940 и 950 — после 998) — средневековый французский хронист, монах-бенедиктинец из аббатства Святого Ремигия в Реймсе. Автор «Истории в четырёх книгах» (лат. Historiarum Libri IIII), описывающей политическую жизнь Франции второй половины X века.

РОССПЭН
«Полити́ческая энциклопе́дия» (прежнее название — Российская политическая энциклопедия; РОССПЭН) — российское научное издательство, специализирующееся на выпуске исторической литературы. Основано историками В. В. Шелохаевым и А. К. Сорокиным в 1991 году. Является ведущим публикатором архивных документов и научных работ по российской и советской истории XX века.
Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.

Горка (Тороповский сельсовет)
Горка — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Вешарка. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 29 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Бардинское, Васильевское, Гриньково, Карпово, Кузовлево, Плаксино, Степаново, Ципелево.

Население по данным переписи 2002 года составляло 5 человек.
26 августа
26 августа — 238-й день года (239-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 127 дней.

До 15 октября 1582 года — 26 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 26 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 13 августа по юлианскому календарю.

1976 год
1976 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят шесто́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 1976 год нашей эры, 6‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1970‑х годов. Он закончился 50 лет назад.
Бурганов, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Бурга́нов (род. 20 марта 1935, Баку, СССР) — советский и российский скульптор, доктор искусствоведения, педагог, профессор. Член Президиума Российской академии художеств с 2007 года.

Академик РАХ (1997; член-корреспондент 1988). Народный художник РСФСР (1988). Лауреат Государственной премии СССР (1982) и Государственной премии Монголии (1987).

Бурганов, Игорь Александрович
И́горь Алекса́ндрович Бурга́нов (род. 14 июля 1973, Москва) — российский скульптор, заслуженный художник Российской Федерации (2003), Академик РАХ 2023; член-корреспондент Российской академии художеств (2007), кандидат искусствоведения. Профессор Международной академии архитектуры, архитектор, ювелир.
Роллон
Роллон (Ролло; лат. Rollo; около 860 — около 932) — первый герцог Нормандии (под именем Роберт I), основоположник Нормандской династии, к которой принадлежал английский король Вильгельм I Завоеватель. Также считается основателем шотландского клана Ролло.

Гийом Жюмьежский
Гийо́м Жюмьежский, он же Гильом или Вильгельм Камешек (фр. Guillaume de Jumièges, лат. Guilelmus Calculus; до 1026 — около 1090) — средневековый нормандский хронист, монах-бенедиктинец из Жюмьежского аббатства Святого Петра, современник нормандского завоевания Англии, автор «Деяний герцогов Нормандии» (лат. Gesta Normannorum Ducum).
1997 год
1997 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1997 год нашей эры, 7‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1990‑х годов. Он закончился 29 лет назад.

6 марта
6 марта — 65-й день года (66-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 300 дней.

До 15 октября 1582 года — 6 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 6 марта по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 21 февраля по юлианскому календарю в невисокосные годы, 22 февраля в високосные годы.
Кипрей
Кипре́й (лат. Epilóbium) — род трав или полукустарников семейства Кипрейные (Onagraceae). По современной классификации в состав рода включаются также виды ранее самостоятельного рода Иван-чай (Chamerion).

Крушина
Круши́на (лат. Frángula) — род древесных растений семейства Крушиновые (Rhamnaceae). Род включает около 60 видов. Латинское название Frangula происходит от лат. frangere — ломать, по ломкой древесине.

В некоторых ранних классификациях род рассматривается как подрод рода Жостер (Rhamnus), однако в современной системе APG IV такой подход не поддерживается, оба рода являются самостоятельными.
1445 год
1445 (ты́сяча четы́реста со́рок пя́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1445 год нашей эры, 5‑й год 5‑го десятилетия XV века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1440‑х годов. Он закончился 580 лет назад.

1440 год
1440 (ты́сяча четы́реста сороково́й) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 1440 год нашей эры, 10‑й год 4‑го десятилетия XV века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1440‑х годов. Он закончился 585 лет назад.
1835 год
1835 (ты́сяча восемьсо́т три́дцать пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1835 год нашей эры, 5‑й год 4‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1830‑х годов. Он закончился 190 лет назад.

1921 год
1921 (ты́сяча девятьсо́т два́дцать пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1921 год нашей эры, 1‑й год 3‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1920‑х годов. Он закончился 105 лет назад.
Морено, Ленин
Лени́н Больта́йре Море́но Гарсе́с (исп. Lenín Boltaire Moreno Garcés; род. 19 марта 1953, Нуэво-Рокафуэрте, провинция Орельяна) — эквадорский юрист и политик, президент Эквадора с 24 мая 2017 по 24 мая 2021 года.

Вице-президент Эквадора (2007—2013).

Революционное демократическое зелёное этическое движение
«Революционное демократическое зелёное этическое движение» (исп. Movimiento Verde Ético Revolucionario y Democrático, MOVER, РДЗЭД) — политическая партия Эквадора, придерживающаяся центристских-правоцентристских неолиберальных взглядов.

До 2021 года она была известна как «Альянс ПАИС» (исп. Patria Altiva y Soberana — Гордая и Суверенная Родина, акроним — исп. el País — страна) — крупнейшая социалистическая политическая партия Эквадора. Её лидер Рафаэль Корреа — президент Эквадора с 2007 по 2017 годы, одержал победу на выборах, предварительно заключив ряд соглашений с левыми силами, включая «Эквадорскую социалистическую партию» и «Коммунистическую партию Эквадора». Придя к власти, «Альянс ПАИС» провозгласил курс на реализацию «гражданской революции», предполагающий глубокие изменения в социально-экономической сфере.
11 июля
11 июля — 192-й день года (193-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 173 дня.

До 15 октября 1582 года — 11 июля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 11 июля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 28 июня по юлианскому календарю.

2011 год
2011 (две ты́сячи оди́ннадцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 2011 год нашей эры, 1‑й год 2‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 2‑й год 2010‑х годов. Он закончился 15 лет назад.

Отмечаются:

«Год российской космонавтики» в честь 50-летия первого полёта в космос, осуществлённого советским космонавтом Юрием Гагариным.

«Международный год химии».

«Международный год лесов».

«Год Испании» в России и «Год России» в Испании.

«Год итальянской культуры и итальянского языка» в России и «Год российской культуры и русского языка» в Италии.

«Год предприимчивости» в Беларуси.
Феодорит Кирский
Феодори́т Ки́рский (др.-греч. Θεοδώρητος ὁ Κύρου; 386 (393?) — около 458/466) — епископ Кирский, богослов, один из значимых представителей Антиохийской богословской школы. Выступал в качестве противника святого Кирилла Александрийского, поддерживая несторианство. При­ми­рил­ся с ним по­сле III Все­лен­ско­го со­бо­ра. На IV Все­лен­ском со­бо­ре от­рёк­ся от взгля­дов Не­сто­рия и при­нят в цер­ков­ное об­ще­ние. V Все­лен­ский со­бор (553) осу­дил со­чи­не­ния Феодорита, на­прав­лен­ные про­тив Ки­рил­ла.

В русской традиции именуется блаженным, что относится к крупным отцам, вокруг которых были разногласия.

Ива Эдесский
И́ва Эде́сский (сир. ܗܝܒܐ ܐܘܪܗܝܐ, греч. Ίβας ο Εδέσσης; ум. 457) — церковный деятель, представитель Антиохийской школы богословия, епископ города Эдесса с 435 года. Был заподозрен в несторианстве, обвинен в распространении сочинений Феодора Мопсуестийского и низложен на «Разбойничьем» соборе в 449 году. Через два года, на Четвёртом Вселенском соборе был восстановлен на своей кафедре. Осуждено письмо Ивы Эдесского к Марию Персу на Пятом Вселенском соборе в 553 году.
Конно, Михаил Юганович
Михаил Юганович Конно (4 ноября 1914 года, село Сальме, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — 22 марта 1975 года, село Сальме, Гагрский район, Абхазская ССР) — звеньевой колхоза имени Сталина Леселидзевского сельсовета Гагрского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Янес, Вамбол Гансович
Вамбол Гансович Янес (1913 год, с. Сальме, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна) — агроном колхоза имени Сталина Леселидзевского сельсовета Гагрского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).
Плагеман, Юрген
Юрген Плагеман (нем. Jürgen Plagemann; 28 декабря 1936, Лауэнбург, провинция Шлезвиг-Гольштейн — 8 января 2026) — западногерманский гребец, выступавший за сборную Германии по академической гребле в первой половине 1960-х годов. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Токио, чемпион мира, двукратный чемпион Европы, победитель и призёр первенств национального значения.

Шрёдер, Юрген
Юрген Шрёдер (нем. Jürgen Schröder; род. 6 марта 1940, Зелёна-Гура) — западногерманский гребец, выступавший за сборную Германии по академической гребле в середине 1960-х годов. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Токио, двукратный чемпион Европы, победитель и призёр первенств национального значения.
Некрасов, Николай Виссарионович
Никола́й Виссарио́нович Некра́сов, в подполье использовал документы на имя В. А. Голгофского (20 октября [1 ноября] 1879, Санкт-Петербург, Российская империя — 7 мая 1940, Москва, СССР) — российский политический деятель, инженер. Деятель левого крыла партии кадетов. Член Государственной думы III и IV созывов. Министр путей сообщения и министр финансов Временного правительства (1917). Последний генерал-губернатор Великого княжества Финляндского (сентябрь-ноябрь 1917). Генеральный секретарь Верховного совета Великого востока народов России.

Терещенко, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Тере́щенко (18 [30] марта 1886, Киев — 1 апреля 1956, Монако) — российский и французский предприниматель, владелец сахарорафинадных заводов, крупный землевладелец и банкир.

В 1917 году — министр финансов, позднее — министр иностранных дел Временного правительства России. Видная фигура русской эмиграции, коллекционер произведений искусства, издатель.
1978 год
1978 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят восьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1978 год нашей эры, 8‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1970‑х годов. Он закончился 48 лет назад.

22 июля
22 июля — 203-й день года (204-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 162 дня.

До 15 октября 1582 года — 22 июля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 22 июля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 9 июля по юлианскому календарю.
Петров, Андрей Павлович
Андре́й Па́влович Петро́в (2 сентября 1930, Ленинград, СССР — 15 февраля 2006, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский композитор, общественный деятель; народный артист СССР (1980), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1995), двух Государственных премий СССР (1967, 1976) и Премии Президента Российской Федерации (2000), кавалер ордена Ленина (1983).

Гаврилин, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Гаври́лин (17 августа 1939, Вологда — 28 января 1999, Санкт-Петербург) — советский и российский композитор, автор симфонических и хоровых произведений, песен, камерной музыки, музыки к кинофильмам. Лауреат Государственной премии СССР (1985). Народный артист РСФСР (1985).
Матисс, Анри
Анри́ Эми́ль Бенуа́ Мати́сс (фр. Henri Émile Benoît Matisse; 31 декабря 1869, Ле-Като-Камбрези — 3 ноября 1954, Ницца) — французский живописец, рисовальщик, гравёр и скульптор. Один из главных европейских художников периода модернизма. Вошёл в историю искусства своим стремлением передачи эмоций через форму и цвет. Один из основоположников и ведущих представителей фовизма (вместе с Андре Дереном).

Кубизм
Куби́зм (фр. cubisme, от cube — куб) — течение в западноевропейском искусстве, связанное с концепциями модернизма. Прежде всего, характерно для французской живописи и скульптуры этого периода. Изобразительное искусство кубизма оказало значительное влияние на архитектуру, литературу и музыку XX—XXI века.
Тебенихина, Ирина Викторовна
Ирина Викторовна Тебенихина (род. 5 декабря 1978, Фергана, Узбекская ССР) — российская волейболистка. Серебряный призёр Олимпиады-2004, двукратная чемпионка Европы, трёхкратная чемпионка России. Центральная блокирующая. Заслуженный мастер спорта России.

Бабешина, Марина Игоревна
Мари́на И́горевна Бабе́шина (до 2010 — Шеше́нина; род. 26 июня 1985, Свердловск, СССР) — российская волейболистка, связующая. Серебряный призёр Олимпийских играх 2004, чемпионка мира 2006. Заслуженный мастер спорта России (2004).
Сумерки. Сага. Новолуние
«Сумерки. Сага. Новолуние» (англ. The Twilight Saga: New Moon) — художественный фильм режиссёра Криса Вайца по роману Стефани Майер «Новолуние». Слоган фильма «It will be as though I never existed» (с англ. — «Всё будет так, как будто бы меня никогда не существовало»). Начало съемок — март 2009 года. Мировая премьера состоялась 16 ноября 2009 года. Фильм получил четыре номинации премии «Золотая малина». Это второй фильм из серии «Сумерки» после выхода в 2008 году фильма «Сумерки».

Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1
«Су́мерки. Са́га. Рассве́т: Часть 1» (англ. The Twilight Saga: Breaking Dawn — Part 1) — художественный фильм режиссёра Билла Кондона, первая часть экранизации Стефани Майер «Рассвет». Съёмки «Рассвета» начались в октябре 2010 года. Премьера состоялась 17 ноября 2011 года.
Урал (река)
Ура́л (до 1775 года — Я́и́к; ног. Яйык; баш. МФА: Яйыҡо файле, каз. Жайық) — река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступает по этому показателю только Волге и Дунаю. Длина — 2428 км. Площадь водосборного бассейна — 231 000 км2. Средний расход воды у с. Кушум — 400 м3/с. Основное питание реки — тающий снег (60—70 %); вклад осадков относительно невелик.

Индерборский
Индербо́рский (каз. Индербор) — посёлок, административный центр Индерского района Атырауской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Индерборской поселковой администрации. Код КАТО — 234030100.