hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Семья Кайдаша
«Семья Кайдаша», «Кайдашева семья» (укр. Кайдашева сім’я) — реалистическая социально-бытовая повесть украинского писателя Ивана Семеновича Нечуя-Левицкого, написана в 1878 году.

В произведении на материале повседневной жизни крестьянства раскрываются некоторые черты характера украинского народа, его индивидуализм, стремление жить отдельной, самостоятельной жизнью. Жила-была семья Кайдашей, муж, жена, да два сына. Не из нищих и бедных, такая обычная сельская семья на Киевщине. Женился старший сын, да и как водится, привёл молодую жену, до хаты, в отчий дом. Казалось бы: живите все вместе, да добро наживайте. Но свекрови и невестке тяжело ужиться в одной хате, и это становится отправной точкой трагикомичной истории семьи Кайдашей. В СССР неоднократно переиздавалось и переводилось на другие языки.

Хата
Ха́та (от др.-венг. формы современного венг. ház «дом» или от др.-иранского) — традиционный дом западных и южных русских, украинцев, белорусов, поляков, с печью, исторически — с четырёхскатной соломенной или камышовой кровлей.

Часто хата делилась на две части: жилую и хозяйственную, разделённую между собой сенями. Бывает срубной, турлучной или плетнёвой, глинобитной, камышовой, мазанкой, битой, земляной и лимпачной, бревенчатой, из дикого камня. На большей территории юга России и Украины строили хаты-мазанки, которые снаружи и внутри обмазывали глиной и белили.
Ванслебен-ам-Зе
Ванслебен-ам-Зе (нем. Wansleben am See) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Мансфельд-Зюдгарц в составе коммуны Зегебит-Мансфельдер.

Население составляет 1741 человек (на 31 декабря 2008 года). Занимает площадь 7,84 км².

Мансфельд-Зюдгарц
Мансфельд-Зюдгарц (нем. Mansfeld-Südharz) — район в Германии в земле Саксония-Анхальт, с административным центром в городе Зангерхаузен.

Занимает площадь 1448,82 км². Численность населения составляет 143246 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 99 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт.
Гэмджи
Гэмджи:

Гэмджи, Артур (1841—1909) — британский биохимик.

Гэмджи, Джон (1831—1894) — британский ветеринар.

Гэмджи, Сэмпсон (1828—1886) — британский хирург.

Сэмуайз Гэмджи — хоббит, персонаж романа «Властелин Колец».

Гэмджи, Сэмпсон
Доктор Джозеф Сэмпсон Гэмджи, MRCS, FRSE (17 апреля 1828, Ливорно, Италия — 18 сентября 1886, Бирмингем, Великобритания) — хирург Королевской больницы (позже общей больницы) в Бирмингеме, Англия. Был пионером антисептической хирургии (когда-то он жил в одном доме с Джозефом Листером), а в 1880 году изобрёл повязку Гэмджи, впитывающую вату и марлевую хирургическую повязку.
Тельпосъю
Тельпосъю — река в России, протекает в округе Вуктыл Республики Коми. Устье реки находится в 10 км по правому берегу реки Пятидырка. Длина реки составляет 13 км.

Река начинается на леднике Южный, который находится на южном склоне горы Тельпосиз, самой северной вершины Северного Урала, образующей его границу с Приполярным Уралом. Река течёт на юго-запад, на всём протяжении имеет характер горного потока, скорость течения в низовьях — 1,5 м/с. Принимает несколько безымянных притоков, стекающих с окружающих гор.

Впадает в Пятидырку севернее горы Пятидырка, причём в месте впадения Тельпосъю шире и полноводнее.

Вуктыл (муниципальный округ)
Вуктыл (коми Вуктыл) —  муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Вуктыл с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Вуктыл.

Город Вуктыл и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Ёсида, Тацуя
Тацуя Ёсида, (яп. 吉田達也) (1961, Китаками) — японский барабанщик и композитор, участник и лидер множества коллективов и проектов. Сотрудничал с Джоном Зорном, Фредом Фритом, Дереком Бейли, Кейдзи Хайно и многими другими музыкантами современной авангардной сцены. Увлекается фотографированием камней и руин по всему свету.

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
С Днём рождения меня! (Крик)
«С Днём рождения меня!» (англ. Happy Birthday To Me) — четвёртый эпизод второго сезона американского телесериала «Крик» канала MTV. Эпизод поставил режиссёр Дэниел Стэмм, сценарий написал Брайан Сиви.

Главные роли исполнили Уилла Фицджералд, Бекс Тейлор-Клаус, Джон Карна, Карлсон Янг, Амадеус Серафини, Сантьяго Сегура, Киана Ледэ и Трейси Миддендорф. В гостевых ролях появились Том Мэден, Соси Бэйкон, Брайан Бэтт, Шон Грандильо, Энтони Руйвивар, Том Эверетт Скотт. Майк Вон вновь озвучил убийцу.

Телевизионная премьера состоялась 20 июня 2016 года — эпизод получил смешанные отзывы критиков, а рейтинг на премьерном показе составил 0,27. Это самый низкий показатель во всём сериале.

Бэтт, Брайан
Брайан Бэтт (англ. Bryan Batt, 1 марта 1963, Новый Орлеан, США) — американский актёр, наиболее известный по роли Сальваторе Романо в сериале AMC «Безумцы» и мэра Куинна Мэддокса, отца Брук, из сериала MTV «Крик».
Бабенко, Александр Владимирович
Александр Владимирович Бабенко (9 августа 1960, Орджоникидзе) — советский и российский футболист, защитник, полузащитник.

Первый тренер М. Д. Цаликов. В первенстве СССР играл в первой (1979—1980, 1984—1990) и второй (1982—1983, 1991) лигах за «Спартак» Орджоникидзе/Владикавказ (1979—1980, 1983—1990) и «Янгиер» (1982). В первенстве России играл в первой (1993—1994) и второй (1992, 1995—1997) лигах за «Автодор-ОЛАФ»/«Автодор»/«Автодор-БМК» Владикавказ и в третьей лиге за «Дружбу» Будённовск (1994).

Окончил Северо-Осетинский государственный университет (преподаватель физвоспитания, тренер по футболу). Заслуженный работник физической культуры Северной Осетии.

Учитель физической подготовки в МБОУ «Гимназия № 18 имени И. Я. Илюшина» (Королёв).

Жемчужина (футбольный клуб, Будённовск)
«Жемчу́жина» — российский футбольный клуб из Будённовска, Ставропольский край. Основан в 1991 году. До 1994 года выступал под названием «Дружба». В 2001 году выступал под названием «Жемчужина-Лукойл». 26 января 2005 года отказался от участия во втором дивизионе.
Хилтон-Мемфис
Хилтон-Мемфис (англ. Hilton Memphis) — самый высокий отель в городе Мемфис, штата Теннесси. Находится в Западном Мемфисе по адресу 939 Ridge Lake Blvd. 27-этажный отель был разработан архитектором из Мемфиса, Францис Мэх и построен в 1975 году. Изначально отель принадлежал другой фирме, Hyatt Hotels Corporation, но в 2004 году, Hilton Hotels выкупил здание. По состоянию на 2011 год во всех (405) номерах идёт ремонт в стиле модернизм. Отель известен проведением конвента фантастов Америки в 2011 году и заключением соглашения с американской авиакомпанией во 2012 году. Это отличное место не только для конвенций, но и для свадеб, которые проводят на различных танцплощадках.

В отеле есть сувенирный магазин, открытый бассейн, джакузи и ресторан. В отеле часто останавливалась дочь Элвиса Пресли — Лиза Мари Пресли.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Кастане-Толозан
Кастане́-Толоза́н (фр. Castanet-Tolosan, окс. Castanet Tolosan) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Административный центр кантона Кастане-Толозан. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31113.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Шор, Томас Уильям
Томас Уильям Шор (англ. Thomas William Shore; 15 апреля 1840, Вантедж, Оксфордшир — 15 января 1905, Бэлем) — английский учёный-историк. Ректор Института Хартли в Саутгемптоне (предшественник Саутгемптонского университета), один из основателей и секретарь Hampshire Field Club & Archaeological Society.

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Тарасовка (Джанкойский район)
Тара́совка (укр. Тарасівка, крымскотат. Tarasovka, Тарасовка) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Победненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Победненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Балицяо
Балицяо (кит. 八里桥) — исторический каменный арочный мост через Тунхуэйхэ в Пекине на стыке районов Чаоян и Тунчжоу, построен при династии Мин. «Ба ли цяо» в переводе означает «мост в восьми ли», он был так назван потому, что находился ровно в восьми ли от Тунчжоу.

Во времена императорского Китая мост отмечал собой границу между городом Пекин и провинцией Чжили. Если император отправлялся в путешествие, то до Балицяо его доставляли в паланкине, а у моста он пересаживался на лошадей или в лодку.

Во время Второй Опиумной войны в этих местах состоялось сражение, в котором китайско-маньчжурские войска пытались безуспешно остановить продвижение англо-французских войск к столице. За победу в этом сражении командовавший французскими войсками генерал Шарль Кузен-Монтабан получил от Наполеона III титул «граф Балицяо» (фр. Comte de Palikao).

Вторая опиумная война
Вторая о́пиумная война (англ. Second Opium War, Second Anglo-Sino War, Second China War, Arrow War, Anglo-French expedition to China; фр. Seconde guerre de l'opium; кит. трад. 第二次鴉片戰爭, упр. 第二次鸦片战争, пиньинь Dì èr cì yāpiàn zhànzhēng) — вооружённый конфликт Великобритании и Франции с Цинской империей, продолжавшийся с 1856 по 1860 год.

В публицистике XIX века военные действия 1859—1860 годов выделялись в отдельную «Третью опиумную войну», в современной историографии все события 1856—1860 годов принято считать единым конфликтом.
Зеславице (остановочный пункт)
Зеславице (пол. Zesławice) — остановочный пункт в селе Рациборовице в гмине Михаловице, в Малопольском воеводстве Польши. В 1945—2003 годах существовал под названием «Краков-Зеславице» (пол. Kraków Zesławice). Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Варшава-Западная — Радом — Скаржиско-Каменна — Кельце — Мехув — Краков.

Варшава-Западная
Варшава-Западная (пол. Warszawa Zachodnia, Варшава Захо́дня) — пассажирская железнодорожная станция, расположенная в Варшаве в районе Воля. Имеет 8 платформ и 16 путей. Относится по классификации к категории C, т.е. обслуживает от 300 тысяч до 1 миллиона пассажиров ежегодно.

Станция была построена в 1934 году в результате реконструкции Варшавского железнодорожного узла.

Станция Варшава Воля, построенная в 1980-х в 250 м от станции Варшава-Западная, 20 мая 2012 года была присоединена к станции Варшава-Западная и стала называться Варшава-Западная 8 платформа. 8 платформа является конечной для поездов из Дзялдово, Насельск, Цеханув.
3-я армия (Румыния)
3-я румынская армия (рум. Armata 3 română) — общевойсковая армия Королевства Румыния периода Второй мировой войны. Активно участвовала в операциях вермахта на Восточном фронте, а с августа 1944 года — совместно с Красной Армией против вермахта. Неизменным командующим армии в 1941—1944 годах был генерал-лейтенант Петре Думитреску.

Общевойсковая армия
Общевойсковая армия (Полевая армия) — формирование (оперативное объединение) сухопутных войск вооружённых сил (ВС) государства, предназначается для ведения операций в составе фронта или самостоятельно, на отдельном операционном направлении (в этом случае именуется «отдельной армией» (ОА).
История почты и почтовых марок Сальвадора
История почты и почтовых марок Сальвадора описывает развитие почтовой связи на территории Сальвадора, государства в Центральной Америке, граничащего с Гондурасом на востоке и севере, и Гватемалой на западе, на юге омываемого Тихим океаном, со столицей в Сан-Сальвадоре. Собственные общенациональные почтовые марки эмитируются с 1867 года. Сальвадор входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1879), а её национальным почтовым оператором является Correos de El Salvador.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Болото (муниципальное образование город Алексин)
Болото — деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Алексинский район
Алексинский район — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. В границах района существуют два муниципальных образования со статусом городского округа: город Алексин и рабочий посёлок Новогуровский.

Административный центр — город Алексин.
Хулубелу
Хулубелу (индон. Hulubelu) — овальная кальдера, находящаяся на острове Суматра в Индонезии. Абсолютная высота кальдеры составляет 849 м, а её диаметр — 4 км. Предположительно, последнее извержение кальдеры произошло в голоцене. Эксплозивность вулкана по шкале VEI не определена. Возле кальдеры находятся грязевые вулканы и горячие источники.

Шкала вулканической активности
Шкала вулканической активности (также VEI, от англ. Volcanic Explosivity Index) — показатель силы извержения вулкана, основанный на оценке объёма извергнутых продуктов (тефра) и высоте столба пепла. Предложен К. Ньюхоллом (C. A. Newhall) и С. Селфом (S. Self) в 1982 году для оценки воздействия извержений на земную атмосферу.

Диапазон изменения: от нуля («невзрывное») — для извержений, с объёмом выбросов менее 10 тыс. м³ (104 м³), до восьми («мегаколоссальное») — для извержений, выбрасывающих в атмосферу более 1000 км³ (1012 м³) пепла и высотой столба пепла более 25 км (см. рис.)

Извержения с показателем VEI 6 баллов и более могут вызывать эффект вулканической зимы — заметного похолодания в планетарном масштабе.
Силва, Руи
Руи Силва (порт. Rui Manuel Monteiro Silva; род. 3 августа 1977, Сантарен, Сантарен) — португальский легкоатлет (бег на средние и длинные дистанции), чемпион и призёр чемпионатов Европы и мира, призёр летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах, участник двух Олимпиад.

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Пудинг с говядиной и почками
Пудинг с говядиной и почками (англ. Steak and kidney pudding) — это традиционное основное блюдо британской кухни. Основными ингредиентами являются говяжий стейк и бычья почка. Всё это заключается в тесто с нутряным жиром и медленно готовятся на плите. На сайте CNN Travel пудинг с говядиной и почками внесён в топ-20 блюд британской кухни.

Говядина
Говя́дина, говяжье мясо — мясо домашних коров, быков и волов (подсемейства Бычьи). Мясо молодняка называется телятина. В западноевропейской кулинарии строго различают мясо коров, быков и волов. В России это общее понятие. Люди ели говядину с доисторических времен. Говядина является источником высококачественного белка и питательных веществ.

Слово «говядина» образовано от утраченного ныне древнерусского «говѧдо», означавшего «крупный рогатый скот».
Рошешуар-Мортемар, Шарль-Огюст де
Шарль-Огюст де Рошешуар (фр. Charles-Auguste de Rochechouart; 10 октября 1714, Париж — 27 июня 1743, под Деттингеном), герцог де Мортемар, называемый герцогом де Рошешуаром, пэр Франции — французский офицер и придворный.

Дёттинген
Дёттинген (нем. Döttingen AG) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Аргау.

Входит в состав округа Цурцах.  Население составляет 3533 человека (на 31 декабря 2007 года). Официальный код  —  4304.

Близ коммуны расположена АЭС Безнау.
Российский научный фонд
Росси́йский нау́чный фонд (РНФ) — российская некоммерческая организация, созданная в целях финансовой и организационной поддержки фундаментальных и поисковых научных исследований, подготовки научных кадров, развития научных коллективов, занимающих лидирующие позиции в определённой области науки.

Деятельность Фонда осуществляется в соответствии с Федеральным законом Российской Федерации от 2 ноября 2013 г. № 291-ФЗ «О Российском научном фонде и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» и решениями попечительского совета Фонда.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Рольяк
Ролья́к (фр. и окс. Raulhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Вик-сюр-Сер. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15159.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к югу от Парижа, в 105 км южнее Клермон-Феррана, в 18 км к востоку от Орийака.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Список синглов № 1 в США в 2019 году (Billboard)
Список синглов № 1 в США в 2019 году включает синглы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки по итогам каждой из недель 2019 года (данные становятся известны заранее, так как публикуются на неделю вперёд). В нём учитываются наиболее продаваемые синглы (песни) исполнителей США, как на физических носителях (лазерные диски, грампластинки, кассеты), так и в цифровом формате (mp3, просмотр видео, радиоэфиры, стриминг и другие). Составляется редакцией старейшего музыкального журнала США Billboard и поэтому называется Billboard Hot 100 («Горячая Сотня» журнала Billboard).

Digital Song Sales
Digital Songs или Digital Song Sales (ранее Hot Digital Songs) — еженедельный, публикуемый американским журналом Billboard, хит-парад цифровых синглов-бестселлеров в США. Хотя первоначально чарт начал отслеживать продажи песен на неделе 30 октября 2004 года официально он дебютировал в выпуске от 22 января 2005 года и объединил все версии песен, проданные дистрибьюторами цифровой музыки. Его данные были включены в основной американский хит-парад Hot 100 три недели спустя. С октября 2004 года цифровые продажи были включены во многие чарты музыкальных синглов Billboard. Это решение было основано на резком росте цифрового рынка, в то время как продажи коммерческих синглов в физическом формате становились незначительными.
Сентрал (футбольный клуб, Кува)
«Се́нтрал» (англ. Central F.C.) — тринидадский профессиональный футбольный клуб из района Калифорния города Кува. Основан в 2012 году. Выступает в ТТ Про Лиге, высшем футбольном дивизионе Тринидада и Тобаго.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Баймуратов, Самат Шакирович
Самат Шакирович Баймуратов (24 февраля 1958 — 1998) — советский и казахский шахматист, международный мастер (1998), тренер.

Тренировался у М. Б. Дурахманова. Обучался в Карагандинском политехническом институте.
Нормы международного мастера выполнил на мемориалах И. А. Богатырева. Среди учеников С. Ш. Баймуратова — международный мастер, игрок сборной Казахстана Кирилл Кудеринов. В Караганде проводятся турниры посвященные памяти Самата Баймуратова.

Карагандинский государственный технический университет
Караганди́нский техни́ческий университе́т имени Абылкаса Сагинова (КарТУ, бывш. КарГТУ) (ранее Карагандинский горный институт, Карагандинский политехнический институт (КарПИ)) — высшее учебное заведение по подготовке технических кадров в городе Караганда. Основан 9 июля 1953 года.
Пародонтит
Пародонти́т (от др.-греч. παρα- — «около», ὀδούς — «зуб», лат. -itis — суффикс, указывающий на воспалительный характер заболевания), иначе воспалительное заболевание тканей пародонта, характеризующееся прогрессирующим разрушением нормальной структуры альвеолярного отростка верхних челюстей или(и) альвеолярной части нижней челюсти. Пародонтит распространён достаточно широко, как и другие заболевания пародонта.

Верхняя челюсть
Верхняя челюсть (лат. maxilla) — парная кость, относящаяся к лицевому отделу черепа.

У человека воздухоносная, так как в ней находится обширная полость — верхнечелюстная (гайморова) пазуха (sinus maxillaris). Имеет тело верхней челюсти (corpus maxillae), 4 отростка: лобный отросток (processus frontalis), альвеолярный отросток (processus alveolaris), небный отросток (processus palatinus), скуловой отросток (processus zygomaticus). Поверхности верхней челюсти: передняя поверхность (facies anterior), носовая поверхность (facies nasalis), подвисочная поверхность (facies infratemporalis), глазничная поверхность (facies orbitalis).