hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Розетта
Розе́тта (от фр. rosette, буквально «розочка»), Rosetta:

Розетта — прежнее название города Рашид в Египте.

Розетта — космический аппарат, запущенный ЕКА в 2004 году для исследования кометы 67P/Чурюмова — Герасименко.

Розетта Клемперера

Розетта — тонкое печенье скандинавского происхождения, обжаренное во фритюре.

Розетта — роман Дейва Стерна по мотивам сериала «Энтерпрайз», 2006 год.

Розетта — драма, Франция — Бельгия, 1999 год. Режиссёры — Жан-Пьер Дарденн, Люк Дарденн.

Розетта, Вирджинио (1902—1975) — итальянский футболист и тренер, выступавший за «Ювентус» в 1920—1930 годах.

Розетта Кристофер — героиня аниме и манги «Крестовый поход Хроно».

Rosetta

Rosetta (группа) — пост-метал-группа.

Rosetta — часть операционной системы OS X, обеспечивающая совместимость компьютеров Apple разных архитектур.

Rosetta@home — проект добровольных вычислений, направленный на вычисление третичной структуры белков из их аминокислотных последовательностей.

Розетта (печенье)
Розетты (англ. rosettes) — тонкое печенье скандинавского происхождения, обжаренное во фритюре. Его обычно изготавливают во время Рождества. Розетты делают с помощью специальных фигурных форм, которые нагревают до очень высокой температуры в масле, затем окунают в жидкое тесто и снова помещают в горячее масло до образования хрустящей корочки. После — форму немедленно вынимают и отделяют печенье. Края розетт, как правило, посыпают сахарной пудрой.

Финны заимствовали рецепт этого печенья у норвежцев и подают его на праздник Ваппу, как альтернативу tippaleipä.

Розетты также являются традиционной выпечкой в Турции, где они известны как demir tatlısı. Это печенье делают в Иране (там оно называются nan panjara) и Мексике, где получило название Buñuelos.
Характер
Хара́ктер (от др.-греч. χαρακτήρ «примета, отличительная черта, знак») — структура стойких, сравнительно постоянных психических свойств, определяющих особенности отношений и поведения личности. Когда говорят о характере, то обычно подразумевают под этим именно такую совокупность свойств и качеств личности, которые накладывают определённую печать на все её проявления и деяния. Черты характера составляют те существенные свойства человека, которые определяют тот или иной образ поведения, образ жизни.

Изучением характеров занимается наука характерология. Раздел психологии, который занимается изучением различий между характерами называется дифференциальной психологией.

Дифференциальная психология
Дифференциальная психология (англ. differential psychology или individual differences psychology) — раздел психологической науки, который изучает различия между индивидами и группами людей по психологическим характеристикам, а также диапазон, природу, причины этих различий и их влияние на различные сферы жизни людей. Современная дифференциальная психология работает в рамках теории черт. Та часть дифференциальной психологии, которая изучает природу индивидуальных различий, выделяется в отдельную дисциплину — психогенетику или генетику поведения человека.
Масленникова, Марианна Евгеньевна
Мариа́нна Евге́ньевна Ма́сленникова (род. 17 мая 1961, Ленинград) — советская легкоатлетка, специалистка по многоборьям. Выступала за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1980-х годах, победительница Кубка Европы в командном зачёте, призёрка первенств национального значения, участница чемпионата мира в Риме. Представляла Ленинград. Мастер спорта СССР международного класса. Также известна как тренер, спортивный функционер и предприниматель. Заслуженный тренер России.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Зелёный цвет
Зелёный цвет — один из трёх наряду с красным и синим основной цвет в системе RGB. Зелёным считают цвет видимого электромагнитного излучения (света) с длинами волн, лежащими в диапазоне приблизительно 510—550 нм. В системе CMYK в полиграфии зелёный цвет получается при смешении жёлтого и сине-зелёного (циана).

Нанометр
Наноме́тр (от лат. nanos — карлик и др.-греч. μέτρον — мера, измеритель; русское обозначение: нм; международное: nm) — дольная единица измерения длины в Международной системе единиц (СИ), равная одной миллиардной части метра (то есть 10−9 метра),  
1 нм = 10  Å = 1000  пм  = 0,001  мкм, 1000 нм = 1  мкм.

Нанометр часто ассоциируется с областью нанотехнологий и с длиной волны видимого невооружённым глазом света. Это одна из наиболее часто используемых единиц измерения малых длин. Нанометр также наиболее часто используется в описании технологий полупроводникового производства.

Устаревшее название — миллимикрон (10−3 микрона; обозначения: ммк, mµ или (реже) µµ).
Матошич, Фране
Фра́не Ма́тошич (хорв. Frane Matošić; 25 ноября 1918, Сплит — 29 октября 2007, там же) — югославский хорватский футболист и тренер. Выступал на позиции форварда за «Хайдук» (Сплит), БСК (ныне ОФК) и «Болонью», тренировал «Хайдук», «Сплит» и сборную Туниса. Лучший бомбардир в истории «Хайдука», забивший за этот клуб 729 голов в 739 играх. Много лет был капитаном этой команды. Выступал за сборную Югославии. Стал в её составе серебряным призёром Олимпийских игр 1948 года. Один из лучших игроков в истории югославского футбола. Младший брат футболиста Йозо Матошича.

ОФК (футбольный клуб)
ОФК Белград (серб. ОФК Београд) — сербский футбольный клуб из района Карабурма в муниципалитете Палилула в округе Белград. Клуб основан в 1911 году, название клуба в переводе означает «Молодёжный футбольный клуб Белград».
14-й механизированный корпус
14-й механизированный корпус РККА (14 мк) (войсковая часть 8535) — общевойсковое оперативно-тактическое соединение (механизированный корпус) РККА СССР, сформированный в марте 1941 года и дислоцированный в Западной Белоруссии. Мехкорпус был уничтожен в июне 1941 года в Белостокско-Минском сражении в ходе Великой Отечественной войны.

Войсковая часть
Войскова́я часть (аббревиатура: В/Ч) — условное цифровое наименование воинских частей, кораблей, управлений соединений и объединений, учреждений в Вооружённых Силах и в других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР, а также государств — бывших союзных республик СССР.
Хутталян
Хутталя́н (также пишется Хуттало́н, Хаттла́н и Хоттла́н) — княжество со столицей в Хульбуке (современный Куляб), существовавшее до VIII века, и историческая область на правом берегу верховья Амударьи, в современном Таджикистане (нынешняя Хатлонская область). Одна из областей Тохаристана.

Правители региона были известны под титулами «Хутталя́н-шах» («царь Хутталя́на»), «Хутталя́н-худа́» («господа́ Хутталя́на» или «хутталя́нский господи́н») и «ше́р-и Хутталя́н» («лев Хутталяна»).

Худа
Худа́ (перс. خدا‎) — переводится как Бог, а вернее Господь, с персидского языка. Слово также позаимствовано языками урду и хинди. Так или иначе, арабское слово Аллах наиболее общепринято у мусульман Южной Азии. Множество мусульман побуждает других использовать слово Аллах, а не Худа. Родственное слово для языка Пушту — Худаи (خدای).

Фраза Худа Хавиз (дев. — ख़ुदा हाफ़िज़) означает Да сохранит тебя Бог.

В исламе имя Худа происходит от арабского корня "هدى" (huda), что означает "наставление" или "руководство". В Коране Худа был послан в качестве пророка народу Ад, чтобы предупредить их о грядущем божественном наказании. В исламской культуре имя Худа ассоциируется с праведностью, руководством и мудростью.

Худа также присутствует в еврейской традиции. На иврите Худа (חֻדָּה) означает "вишня". В Книге Бытия из Библии упоминается Худа как одна из сыновей Иакова (Генезис 29:35). Поэтому в еврейской культуре имя Худа может иметь ассоциации с плодородием и природой.
Икавука, Сиололовау
Сиололова́у Икаву́ка (англ. Siololovau Ikavuka, 8 февраля 1968) — тонганская легкоатлетка, выступавшая в толкании ядра и метании диска. Участница летних Олимпийских игр 1988 года. Первая женщина, представлявшая Тонга на Олимпийских играх.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Travis CI
Travis CI — распределённый веб-сервис для сборки и тестирования программного обеспечения, использующий GitHub в качестве хостинга исходного кода. Программная составляющая сервиса также располагается на GitHub, однако разработчики не рекомендуют использовать её в закрытых проектах.

Веб-сервис поддерживает сборку проектов на множестве языков, включая C, C++, D, JavaScript, Java, PHP, Python и Ruby. Разные проекты с открытым исходным кодом используют Travis CI для непрерывной интеграции кода, например Ruby, Ruby on Rails.

В 2012 году Travis CI запустил краудфандинговую кампанию по спонсированию дальнейшей разработки, в кампанию уже включились более десятка разных технологических компаний.

PHP
PHP (англ. PHP: Hypertext Preprocessor — «PHP: препроцессор гипертекста»; первоначально PHP/FI (Personal Home Page / Form Interpreter), а позже названный Personal Home Page Tools — «Инструменты для создания персональных веб-страниц») — скриптовый язык общего назначения, интенсивно применяемый для разработки веб-приложений. В настоящее время поддерживается подавляющим большинством хостинг-провайдеров и является одним из лидеров среди языков, применяющихся для создания динамических веб-сайтов.

Язык и его интерпретатор (Zend Engine) разрабатываются группой энтузиастов в рамках проекта с открытым кодом. Проект распространяется под собственной лицензией, несовместимой с GNU GPL.
Рага (буддизм)
Рага (IAST: rāga; пали rāga; тиб. dod chags)  — в буддийской концепции одна из форм поражения характера, относящаяся к любому проявлению «жадности, чувственности, похоти, желания» или «привязанности к чувственному объекту». Один из трёх ядов, свойственный существам с рождения. Рага представлена в буддийских произведениях искусства (бхавачакра) в виде птицы или петуха. В Абхидхарме махаяны это одна из шести корневых клеш. В Абхидхарме тхеравады — один из четырнадцати "неблаготворных умственных факторов".

В буддийской мифологии это одна из трёх дочерей Мары, пытавшихся соблазнить Будду в ночь Просветления.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Теплооборот
Теплооборот — природный процесс, создающий тепловой режим атмосферы. Слагается из:

притока к Земле электромагнитной солнечной радиации, лучистая энергия которой при поглощении радиации в атмосфере и на земной поверхности переходит в теплоту;

из обмена теплотой между атмосферой и земной поверхностью путём длинноволнового излучения;

фазовых переходов воды (затрат тепла на испарение воды или освобождение скрытой теплоты испарения при её конденсации) ;

фазовых переходов воды (затрат тепла на таяние снега или льда или освобождение скрытой теплоты плавления при её кристаллизации) ;

из перераспределения теплоты на Земле путём её переноса воздушными и морскими течениями;

молекулярной и турбулентной теплопроводности, конвективного теплообмена в атмосфере и в океане;

из отдачи как отражённой и рассеянной солнечной радиации, так и собственного длинноволнового излучения Земли и атмосферы в космическое пространство.

из обмена тепла между атмосферой и океаном.

из теплообмена с биосферой.

Атмосфера
Атмосфе́ра (от др.-греч. ἀτμός — «пар» и σφαῖρα — «сфера») — газовая оболочка небесного тела, удерживаемая около него гравитацией. Поскольку не существует резкой границы между атмосферой и межпланетным пространством, то обычно атмосферой принято считать область вокруг небесного тела, в которой газовая среда вращается вместе с ним как единое целое. Толщина атмосферы некоторых планет, состоящих в основном из газов (газовые планеты), может быть очень большой.

Атмосфера Земли содержит кислород, используемый большинством живых организмов для дыхания, и диоксид углерода, потребляемый растениями и цианобактериями в процессе фотосинтеза. Атмосфера также является защитным слоем планеты, защищая её обитателей от солнечного ультрафиолетового излучения и метеоритов.

Атмосфера есть у всех массивных тел — газовых гигантов, в Солнечной системе — у планет земной группы, кроме Меркурия.
Zydis
Zydis («Зидис», также реже «Зайдис») — запатентованная технология производства таблеток, диспергируемых в полости рта, разработанная компанией R.P. Scherer Corporation. Таблетки Zydis растворяются во рту в течение 3 секунд.

Зачастую фармацевтические компании выпускают препараты в двух формах – обычных таблеток (для глотания) и в форме таблеток, диспергируемых в полости рта по технологии Zydis.

Секунда
Секу́нда (русское обозначение: с; международное: s) — единица измерения времени, одна из основных единиц Международной системы единиц (СИ) и системы СГС. Кроме того, является единицей времени и относится к числу основных единиц в системах МКС, МКСА, МКСК, МКСГ, МКСЛ, МСК, МСС, МКГСС и МТС.

Представляет собой интервал времени, равный 9 192 631 770 периодам излучения, соответствующего переходу между двумя сверхтонкими уровнями энергии основного состояния атома цезия-133, находящегося в покое при 0 К, согласно определению секунды, утверждённому XIII Генеральной конференцией по мерам и весам (ГКМВ) в 1967 году (в 1997 году Международный комитет мер и весов (МКМВ) уточнил, что данное определение относится к атому цезия, находящемуся в покое при температуре 0 К).
Евсютино
Евсютино — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Голузинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования Георгиевской по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Ездунья, Сидорово, Вахрунино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Дом Винчестеров
Дом Винчестеров (англ. Winchester Mystery House) — дом № 525 на Винчестер-бульваре в городе Сан-Хосе, штат Калифорния, США.
Особняк, построенный в викторианском и готическом стиле, славится своими размерами и архитектурными особенностями.
В настоящее время экстравагантный туристический аттракцион.

Викторианская архитектура
Викториа́нская архитекту́ра (англ. Victorian architecture) — общий термин в англоязычных странах для обозначения всего многообразия разновидностей эклектического ретроспективизма, распространённых в викторианскую эпоху (с 1837 по 1901 годы). Доминирующим направлением этого периода в Британской империи была неоготика; целые кварталы в этом стиле сохранились практически во всех бывших британских колониях. Для Британской Индии также характерен индо-сарацинский стиль (вольное сочетание неоготики с национальными элементами).
Британские Виргинские Острова на Олимпийских играх
Британские Виргинские Острова принимают участие во всех летних Олимпийских играх, начиная с 1984 года. В зимних Олимпийских играх участвовали 2 раза: в 1984 и 2014 годах. Страна никогда не выигрывала медали.

Лучший результат для спортсменов Британских Виргинских Островов — 4-е место Кайрона Макмастера в беге на 400 метров с барьерами на Играх 2020 года.

Макмастер, Кайрон
Кайрон Энтони Макмастер (англ. Kyron Anthony McMaster; род. 3 января 1997, Род-Таун, Британские заморские территории) — легкоатлет Британских Виргинских Островов, специалист по барьерному бегу. Серебряный призёр чемпионата мира 2023 года, двукратный чемпион Игр Содружества, победитель Центральноамериканских и Карибских игр, участник Олимпийских игр 2020 и 2024 годов.
Форсирование Прони
Форсирование Прони — ряд тактических операций на берегах реки Проня в течение октября 1943 — июня 1944 года.

Оно продолжалось около 9 месяцев и завершилось освобождением ряда населённых пунктов Белоруссии. В операции участвовали 10-я армия, 49-я армия, 50-я армия, 15 стрелковых соединений и присоединённые к ним артиллерийские, танковые, авиационные и сапёрные части.

Соколовский, Василий Данилович
Васи́лий Дани́лович Соколо́вский (9 (21) июля 1897, д. Козлики, Белостокский уезд, Гродненская губерния, Российская империя — 10 мая 1968, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, Маршал Советского Союза (3 июля 1946), Герой Советского Союза (29.05.1945). Член ЦК КПСС (1952—1961).
Итальянская ночница
Итальянская ночница, или длиннопалая ночница (лат. Myotis capaccinii) — плотоядный вид семейства Гладконосые. Обитает в прибрежных районах у Средиземного моря, а также на нескольких участках в западном Иране. В связи с тем, что его популяция сокращается, с 1988 года вид занесён в Красную книгу МСОП как уязвимый.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Гугенот (картина)
«Гугенот» (англ. A Huguenot, полное название — «A Huguenot, on St. Bartholomew’s Day Refusing to Shield Himself from Danger by Wearing the Roman Catholic Badge») или «Гугенот в День святого Варфоломея» — картина английского художника Джона Эверетта Милле, завершённая им в 1852 году и выставленная в Королевской Академии художеств в том же году.

Милле, Джон Эверетт
Сэр Джон Э́веретт Милле́, Ми́ллес, Милле́й (англ. Sir John Everett Millais, брит.: /ˈmɪleɪ/; 8 июня 1829, Саутгемптон — 13 августа 1896, Лондон) — английский живописец и график, один из основателей и главных представителей Братства прерафаэлитов. Академик (с 1863; ассоциированный член с 1853) и президент (с 1896) Королевской академии художеств в Лондоне; президент Королевского общества художников в Бирмингеме (1881—1882). Кавалер ордена Почётного легиона (1882), был пожалован рыцарством и произведён в баронеты королевой Великобритании Викторией (в 1885).
Россохино (Аргуновское сельское поселение)
Россохино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Аргуновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аргуновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 53 км, до центра муниципального образования Аргуново — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Рокуново, Суборная, Красная Звезда.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Аргуновское сельское поселение (Вологодская область)
Аргу́новское сельское поселение — муниципальное образование Никольского района Вологодской области. Административным центром является деревня Аргуново.

Население по данным переписи 2010 года — 1183 человека, оценка на 1 января 2012 года — 1120 человек.
Капелле-оп-ден-Бос
Капелле-оп-ден-Бос (нидерл. Kapelle-op-den-Bos; фр. Chapelle-au-Bois; букв. «Лесная часовня») — коммуна в провинции Фламандский Брабант, Фландрия, королевство Бельгия. Население — 8 969 чел. (2008 г., оценка) на площади около 15,25 км². Официальный язык — нидерландский, хотя в последнее время в коммуне растёт число франкофонов, билингвов и аллофонов, что приводит к росту напряжённости между франкофонами и фламандцами. В 2008 г. широкий резонанс во франкоязычной прессе Бельгии получила история о двуязычной девушке из данной коммуны, которая, как утверждало издание, получила несколько ударов ножом от националистически настроенных фламандцев за то, что она говорила по-французски.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Гюра
Гюра́ (фр. Gurat) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Вильбуа-Лавалет. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16162.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 130 км южнее Пуатье, в 26 км к югу от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Пролетарка (Акмолинская область)
Пролетарка (каз. Пролетарка) — упразднённое село в Атбасарском районе Акмолинской области Казахстана. В 2009 году переведено в категорию иных поселений, включено в состав села Новосельское. Находилось на реке Жыланды примерно в 18 км к северу от центра города Атбасар. Код КАТО — 113849107.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Ивашенцов, Глеб Александрович
Глеб Ивашенцов:

Ивашенцов, Глеб Александрович (1883—1933) — советский терапевт, инфекционист, учёный и организатор здравоохранения.

Ивашенцов, Глеб Александрович (род. 1945) — российский дипломат, чрезвычайный и полномочный посол.

Ивашенцов, Глеб Александрович (дипломат)
Глеб Алекса́ндрович Ива́шенцов (7 июня 1945, Ленинград, СССР) — советский и российский дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол (2004). Член Российского совета по международным делам (РСМД) с 2011 года, вице-президент РСМД.