hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абдалоним
Абдалоним (финик. 𐤏𐤁𐤃𐤀𐤋𐤍𐤌, дословно «раб богов») — царь Сидона второй половины IV века до н. э.

Согласно античной традиции, Абдалоним принадлежал к боковой ветви царского рода монархов Сидона. Несмотря на происхождение он жил бедно и зарабатывал на жизнь своим трудом. Александр Македонский после завоевания Сидона в 333/332 году до н. э. счёл Абдалонима наиболее подходящим претендентом на пост царя Сидона. Детали его царствования неизвестны. Предположительно, Абдалоним был вынужден покинуть престол в ходе войн диадохов, которые начались после смерти Александра Македонского за передел Македонской империи.

По одной из версий, Сидонский саркофаг был создан для захоронения Абдолонима.

Финикийский язык
Финики́йский язы́к (финик. 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉𐤌 Dabarīm kanaʿnīm) — язык финикийцев, использовавшийся во II—I тысячелетии до н. э. и в начале I тысячелетия нашей эры. Принадлежит к ханаанской подгруппе семитских языков.
Клей (округ, Южная Дакота)
Округ Клей (англ. Clay County) располагается в США, штате Южная Дакота. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 13 864 человек. Был основан в 1862 году, получил своё наименование в честь американского политического и военного деятеля Генри Клея.

Южная Дакота
Ю́жная Дако́та (англ. South Dakota, американское произношение: [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат, расположенный на Среднем Западе США. Назван в честь индейских племён Лакота и Дакота (Сиу). Южная Дакота стала штатом 2 ноября 1889 года (одновременно с Северной Дакотой). Столица штата — город Пирр, крупнейший город — Су-Фолс.
Мэйс, Роберт Клод
Роберт Клод Мэйс (англ. Robert Claude Maze; 25 мая 1918, Сан-Франциско, Калифорния, США — 27 мая 1945, Окинава, Рюкю, Япония) — американский военный деятель, майор Корпуса морской пехоты США. Погиб в бою во время битвы за Окинаву, посмертно награждён Крестом лётных заслуг.

Рюкю
Острова́ Рюкю́ (рюкюский: Ruucuu, Ручу; яп. 琉球諸島 рю: кю: сёто:), также Нансей (яп. 南西諸島 нансэй сёто:, «юго-западные острова») — группа островов в Восточно-Китайском море, принадлежащих Японии и расположенных к юго-западу от неё. Архипелаг простирается на 1200 км от острова Кюсю до острова Тайвань.
Авангард SLV-1
Авангард SLV-1 (англ. Vanguard SLV-1, Satellite Launch Vehicle 1) — пятый спутник серии  "Авангард" и первый полноразмерный, 20-дюймовый, несущий научное оборудование. Запуск прошёл неудачно: вторая ступень закончила работу нештатно, и третья ступень запустилась в неверном направлении.

Авангард (проект)
Авангард (англ. Vanguard) — проект американской морской исследовательской лаборатории (Naval Research Laboratory (NRL)) по запуску первого в мире искусственного спутника земли, использующий для выведения на орбиту ракету «Авангард».
SpotHero
SpotHero — маркетплейс парковок, который объединяет водителей, желающих зарезервировать и оплатить парковочные места, и владельцев парковок, гаражей. Мобильное приложение и веб-сайт доступны более чем в 300 городах США и Канады. Компания базируется в Чикаго, штат Иллинойс.

Маркетплейс
Маркетпле́йс, электронный рынок (от англ. online marketplace, online e-commerce marketplace; электронный рынок, электронная торговая площадка) — платформа электронной коммерции, электронной торговли, предоставляющий информацию о продукте или услуге третьих лиц.

Маркетплейс представляет собой оптимизированную онлайн-платформу по предоставлению продуктов и услуг. Один и тот же товар зачастую можно купить у нескольких продавцов, при этом цена на товар может различаться.

Поскольку маркетплейсы объединяют продукты от широкого круга поставщиков, выбор этих продуктов более широк, а доступность — выше, чем в специализированных розничных интернет-магазинах. Начиная с 2014 года число маркетплейсов быстро растёт вслед за ростом их востребованности.
Марк Ноний Муциан Публий Дельфий Перегрин
Марк Ноний Муциан Публий Дельфий Перегрин (лат. Marcus Nonius Mucianus Publius Delfius Peregrinus) — римский политический деятель первой половины II века.

Происходил из рода Нониев из Вероны или Бриксии. Относился к Побилиевой трибе. Его отца звали Марк. Имел связи со многими сенаторскими италийскими родами. Муциан начал свою карьеру в начале правления императора Адриана в качестве военного трибуна X Охраняющего пролив легиона. Затем он последовательно занимал должности квестора, эдила, претора, легата провинции Азия. Даты его пребывания на этих постах неизвестны. В 138 году Муциан был консулом-суффектом вместе с Публием Кассием Секундом. Также он был патроном Вероны. О дальнейшей его биографии нет никаких сведений.

Брешиа
Бре́шиа (также Брешия, итал. Brescia — Бре́ша, на брешианском диалекте Brèhä, ломб. Brèsa, зап.-ломб. Bressa, Brèscia, лат. Brixia) — город на севере Италии, второй по величине в Ломбардии. Административный центр одноимённой провинции, крупный экономический центр.
Сент-Люсия на летних Олимпийских играх 2016
Сент-Люсия на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 5 спортсменами в 3 видах спорта. Знаменосцем сборной Сент-Люсии на церемонии открытия Игр стала чемпионка Панамериканских игр 2015 года в прыжках в высоту легкоатлетка Леверн Спенсер, а на церемонии закрытия флаг несла её партнёрша по сборной Жанель Шепер. По итогам соревнований сборная Сент-Люсии, выступавшая на своих шестых летних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей.

Сент-Люсия
Сент-Люси́я (англ. Saint Lucia [ˌseɪnt ˈluːʃə], прослушатьо файле) — островное государство, расположенное на одноимённом острове в Наветренных островах Вест-Индии между островами Сент-Винсент и Мартиника. Остров омывается с севера проливом Сент-Люсия, с юга — проливом Сент-Винсент, которые соединяют Карибское море с акваторией Атлантического океана. Площадь территории составляет 616 км². Столица государства — город Кастри.
Линдси, Сара
Сара Диана Т. Линдси-Филлипс (англ. Sarah Diane T. Lindsay-Phillips); род. 8 июня 1980) — британская шорт-трекистка, 3-кратная призёр чемпионата Европы. Участница зимних Олимпийских игр 2002, 2006 и 2010 года. 10-кратная чемпионка Великобритании.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Верхняя Каменка (приток Сулы)
Верхняя Каменка — река в России, течёт по территории Заполярного района Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 241 км по левому берегу Сулы, на высоте 70 м над уровнем моря. Длина реки составляет 42 км.

Заполярный район
Заполя́рный райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование в статусе муниципального района в Ненецком автономном округе. Охватывает всю территорию Ненецкого автономного округа, за исключением территории города Нарьян-Мар и соответствующего городского округа.
Дэвис, Джеймс-Эндрю
Дже́ймс-Э́ндрю Дэ́вис (англ. James-Andrew Davis, род. 3 июля 1991 года в Лондоне, Великобритания) — английский фехтовальщик на рапирах, чемпион Европы 2014 года, трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов Европы (в 2013 — в личном и командном турнирах, в 2016 — в командном первенстве). Принимал участие на Олимпиаде 2012 (выбыл во втором туре).

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Москвич (футбольный клуб)
«Москви́ч» — советский и российский футбольный клуб из Москвы. Основан не позднее 1967 года.

Команда была восстановлена в 2015 году как клуб ветеранов футбола. Была заявлена в ЛФЛ. Известные игроки — Александр Мостовой, Евгений Алдонин, Эрик Корчагин, Дмитрий Хлестов.

Алдонин, Евгений Валерьевич
Евге́ний Вале́рьевич Алдо́нин (род. 22 января 1980, Алупка, Крымская область) — российский футболист, полузащитник. Заслуженный мастер спорта России (2005). Двукратный чемпион России (2005, 2006), пятикратный обладатель кубка России (2005, 2006, 2008, 2009, 2011). Обладатель Кубка УЕФА 2005.

Начинал карьеру в волгоградском «Роторе» и играл за него на протяжении трёх лет, пока в 2004 году перешёл в московский ЦСКА. Здесь он на протяжении долгого времени был ключевым игроком команды и внёс огромный вклад в успехи клуба. В 2012 году Алдонин был отдан в аренду «Мордовии», а затем перешёл в «Волгу». После перерыва в профессиональной карьере выступал за «Зоркий», который стал его последним клубом как футболиста.

С 2002 по 2007 год вызывался в сборную России, в нескольких матчах выходил на поле в качестве капитана. Провёл за национальную команду 29 матчей.
Халлидей, Лиза
Лиза Хэллидей (род. 1977) — американская писательница, переводчица, редактор.

Выросла в Медфилде, штат Массачусетс, училась в Гарварде и работает независимым редактором и переводчиком в Милане . Её отношения с Филиппом Ротом отражены в её дебютном романе «Асимметрия».

Рот, Филип
Фи́лип Ми́лтон Рот (англ. Philip Milton Roth; 19 марта 1933 — 22 мая 2018) — американский писатель, автор более 25 романов, лауреат Пулитцеровской премии (1998) и Международной Букеровской премии (2011).
Октон – Скоки (станция метро)
Октон — Скоки (англ. Oakton — Skokie) — станция Чикагского метрополитена, расположенная на Жёлтой линии, между станциями «Демпстер — Скоки» и «Хауард». Она находится в деревне Скоки.

Станция представлена двумя путями и одной островной платформой. Имеется навес во всю длину платформы, который поддерживают два ряда колонн.

Станция имеет два выхода, оба из которых представлены наземным вестибюлем, где располагается турникетный павильон. Один выход расположен в северной части станции и приводит к Октон-бульвар вблизи Сирл-Паркуэй. Второй выход расположен с южного конца платформ и приводит к Октон-стрит и Октон-бульвар.

Чикагский метрополитен
Чикагский метрополитен (сокращённые названия The «L», «El», «EL» или «L» от «elevated») — система линий метрополитена в Чикаго. Организацией, осуществляющей перевозки, является Chicago Transit Authority (CTA). Чикагский метрополитен является третьим по загруженности метрополитеном в США после метрополитенов Нью-Йорка и Вашингтона (округ Колумбия). Старейшая часть The «L» была построена в 1892 году, что делает Чикагский метрополитен вторым по возрасту метрополитеном в США после Нью-Йоркского, первый участок которого был введён 9 октября 1863 года.
Аху
Аху — церемониальные платформы на острове Пасхи, которые, по верованиям коренных жителей, образовывали духовное связующее звено между этим и потусторонним миром. С какой целью были созданы первые аху, до сих пор остаётся загадкой, а впоследствии их часто сооружали на местах погребения вождей. Использовались ли аху для регулярных похорон и сжигания умерших, достоверно неизвестно.

Термин «аху» также известен с Маркизских островов, Туамоту и Тубуаи. Однако там он обозначает только возвышенную платформу церемониального участка (мараэ). Всего на острове Пасхи известно 255 аху, которые находятся в различной степени сохранности.

Загробный мир
Загро́бный мир (потусторо́нний мир, гряду́щий мир, ца́рство мёртвых, тот свет, мир ино́й, ца́рство небе́сное, ирий) — мир, в который уходят люди после смерти, обитель умерших или их душ.

Обычно загробный мир помещался под землёй или на небе, куда попадали по мосту (часто — по радуге или Млечному Пути), залезая на дерево, столб и т. п. Древние греки отождествляли подземный мир, царство мёртвых и жилище Аида. В славянской мифологии тот свет — место обитания душ умерших, а также вообще мир мёртвых, противопоставленный жизни и земному миру людей.
Старый Северо-Запад
Старый Северо-Запад, известный также как Северо-западная территория, — исторический регион США, составляющий большую часть современного Среднего Запада, существовавший в 1787—1803 годах до образования на его юго-восточной части штата Огайо. До войны за независимость США был частью британской индейской резервации согласно Королевской декларации 1763 года, которая была передана под контроль США по Парижскому мирному договору 1783 года.

Законодательно регион был оформлен в качестве одной из территорий США в 1787 году специальным актом Конгресса, называемым Северо-западный ордонанс, который в 1789 году с небольшими модификациями составил часть конституции США.

Конституция США
Конститу́ция США (англ. United States Constitution) — основной закон Соединённых Штатов Америки, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии и впоследствии ратифицирована всеми тринадцатью существовавшими тогда американскими штатами. Считается первой в мире конституцией в современном понимании. Состоит из семи статей, за время действия Конституции были приняты двадцать семь поправок, которые являются её неотъемлемой частью.

В основе Конституции США лежит принцип разделения властей между законодательной (конгресс), исполнительной (президент) и судебной (верховный суд и нижестоящие суды) ветвями. Штатам США даются широкие права в области законодательства.
Коттедж (дворец в Петергофе)
Дворец Котте́дж (англ. cottage — небольшой городской или сельский жилой дом, «мыза», «дача») — центральное архитектурное сооружение дворцово-паркового ансамбля Александрия, построенное с использованием элементов стиля неоготики в 1826—1829 годах для семейства императора Николая Павловича по проекту архитектора А. А. Менеласа. Дворец расположен в Петродворцовом районе Санкт-Петербурга.

Мыза
Мы́за (эст. mõis, фин. moisio, латыш. muiža) — в Эстонии, Латвии, Ингерманландии, Санкт-Петербургской и Псковской губерниях — отдельно стоящая усадьба и прилежащие к ней территории (хозяйство, поместье)
NGC 2746
NGC 2746 (другие обозначения — UGC 4770, MCG 6-20-23, ZWG 180.32, KARA 298, IRAS09028+3535, PGC 25533) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Рыси. Открыта Уильямом Гершелем в 1790 году.

В галактике наблюдается слабая асимметричная эмиссия в линии H-альфа, что и ожидается от галактики типа SBa. По излучению молекул CO максимальная наблюдаемая скорость вращения составляет 207 км/с, но похоже, что кривые вращения в наблюдаемой области по линиям CO и H-альфа не достигают глобального максимума. В 2018 году в галактике вспыхнула сверхновая типа Ia SN 2018iq.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2746 входит в состав группы галактик NGC 2746. Помимо NGC 2746 в группу также входят NGC 2759, IC 2434 и UGC 4767.

H-альфа
H-альфа (Hα, Бальмер-альфа) — спектральная линия серии Бальмера атома водорода, длина волны составляет 656,28 нм. Принадлежит видимой части спектра, имеет тёмно-красный цвет. Излучение данной линии возникает при переходе электрона с третьего на второй энергетический уровень.  В астрономии излучение в линии Hα наблюдается в спектрах эмиссионных туманностей, используется для исследования свойств явлений в атмосфере Солнца (например, протуберанцев).
Маслов, Николай Иванович (сенатор)
Николай Иванович Маслов (12 января 1734 — 1 ноября 1803) — действительный тайный советник, сенатор, генерал-рекетмейстер, главный попечитель воспитательных домов России. Младший брат генерал-поручика И. И. Маслова. Владелец усадьбы Истомино.

Генерал-поручик
Генерал-поручик — воинский чин в Русской армии XVII—XVIII веков, а также воинское звание в армии Украинской Народной Республики и Украинской Национальной армии нацистской Германии.

На конец XIX столетия указано что Генерал-поручик, прежде существовавший чин, соответствующий дивизионному генералу.
Фауден, Лесли
Лесли Фауден (англ. Leslie Fowden; 13 октября 1925, Рочдейл, Великобритания — 16 декабря 2008, Гистон, Великобритания) — британский химик-органик и ученый-растениевед, известный новаторскими исследованиями в области фитохимии и растительных аминокислот, а также ролью в продвижении сельскохозяйственных исследований в Великобритании, автор более 190 научных статей и обзоров, редактор 8 книг. Член Лондонского королевского общества (1964), член-корреспондент Американского общества биологов растений (1981), рыцарь-бакалавр (1982), иностранный член Российской академии сельскохозяйственных наук (1991).

Пролин
Проли́н (пирролидин-α-карбоновая кислота) — гетероциклическая аминокислота, в которую атом азота входит в составе вторичного, а не первичного, амина. Существует в двух оптически изомерных формах — L и D, а также в виде рацемата.

L-пролин — одна из двадцати протеиногенных аминокислот. Считается, что пролин входит в состав белков всех организмов. Особенно богат пролином основной белок соединительной ткани — коллаген. В составе белков атом азота в молекуле пролина не связан с атомом водорода, таким образом, пептидная группировка X-Pro не может быть донором водорода при формировании водородной связи. Обладая конформационно жёсткой структурой, пролин сильно изгибает пептидную цепь. Участки белков с высоким содержанием пролина часто формируют вторичную структуру полипролиновой спирали II типа.

Из-за своей структуры пролин иногда называют иминокислотой, однако это не соответствует номенклатуре ИЮПАК для иминов и считается устаревшим.
Фицкларенс, Чарльз
Бригадир достопочтенный Чарльз Фицкларенс (англ. Charles FitzClarence; 8 мая 1865 — 12 ноября 1914) — британский дворянин и военный, англо-ирландский кавалер Креста Виктории, высшей и самой престижной награды за храбрость перед лицом врага, которая может быть присуждена военным Великобритании и Содружества.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Ивановице (гмина)
Ивановице (пол. Iwanowice) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Краковский повет, Малопольское воеводство. Административным центром гмины является село Ивановице-Влосцяньске.

Население — 8 220 человек (на 2004 год).

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Велес, Дон
Дональд Данило (Дон) Велес Эспиноса (исп. Donald Danilo (Don) Vélez Espinoza; 18 января 1948, Манагуа — 11 июля 2010, Майами, Флорида) — никарагуанский легкоатлет, выступавший в прыжках в длину, метании копья и диска, барьерном беге и десятиборье. Участник летних Олимпийских игр 1968 и 1972 годов, двукратный серебряный призёр Центральноамериканских и Карибских чемпионатов 1967 и 1970 годов, трёхкратный чемпион Центральной Америки 1968 и 1971 годов, двукратный серебряный призёр чемпионата Центральной Америки 1971 и 1975 годов, бронзовый призёр чемпионата Центральной Америки 1971 года.

Десятиборье
Десятибо́рье — дисциплина, включающая соревнования в 10 видах лёгкой атлетики. Соревнования проводятся последовательно в течение 2 дней (по 5 видов в день). Результат каждого участника определяется комбинацией его результатов в отдельных видах. Имеется своя система начисления очков в каждом виде (при этом учитывается именно результат, а не занятое место). Затем эти очки суммируются, чтобы получить окончательный результат. Соревнования по десятиборью проводятся среди мужчин, женщины соревнуются в семиборье.

Десятиборье проводится на летних стадионах и является олимпийской дисциплиной атлетики с 1912 года.
Меццоморто, Хаджи Хусейн
Хаджи Хусейн Меццоморто (тур. Hajji Husain Mezzomorto; умер 1701) — алжирcкий капер,  османский наместник Алжира и великим адмиралом (капудан-пашой) Османского флота. Его прозвище mezzomorto по-итальянски означает «полумёртвый» и было получено во время боя с испанцами, когда он был тяжело ранен.

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1953
26-й чемпионат мира по шоссейному велоспорту проходил в швейцарском городе Лугано с 29 по 30 августа 1953 года. Он стал пятым на территории Швейцарии.

В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки среди мужчин у любителей и профессионалов.

Чемпионат мира по шоссейному велоспорту
Чемпионат мира по шоссейному велоспорту (официальное название — англ. UCI Road World Championships) — ежегодный чемпионат мира по шоссейным дисциплинам велоспорта, проводимый под эгидой Международного союза велосипедистов (UCI).

В настоящие время в рамках чемпионата мира проводятся шоссейные групповые гонки, индивидуальные и командные гонки на время с раздельного старта среди мужской и женской элиты, мужчин в возрасте до 23 лет, а также юниоров и юниорок в возрасте до 19 лет. Спортсмены, выступающие на чемпионате мира, представляют национальные сборные своих стран за исключением командных гонок.
Готовко, Юлия Владимировна
Юлия Владимировна Готовко (род. 24 апреля 2000, Плещеницы, Минская область) — белорусская теннисистка; победительница 19 турниров серии ITF (из них 12 в одиночном разряде). Участница Кубка Федерации (2021) в составе национальной сборной Беларуси.

Плещеницы
Плещеницы (бел. Плешчаніцы) — городской посёлок в Логойском районе Минской области Беларуси. Административный центр Плещеницкого сельсовета. Расположен на автодороге Р63 Борисов — Плещеницы — Вилейка — Сморгонь — Ошмяны, на пересечении с автомагистралью М3. Численность населения — 5 845 человек (на 1 января 2025 года).

В 15 км от Плещениц находится мемориал Дальва.

26 августа 2023 года территория городского посёлка Плещеницы включена в состав Плещеницкого сельсовета.