hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цекул
Цекул (точнее Кекул, лат. caeculus «слепенький», от лат. caeculto, «плохо видеть») — персонаж италийской мифологии . Италийский герой, упомянутый Вергилием . Сын девушки и духа домашнего очага или бога Вулкана (Гефеста), найден в очаге. Либо мать подбросила его к храму Юпитера, его подобрали женщины и назвали его Цекул, так как его глаза были повреждены от дыма.

Когда он вырос, он собрал толпу разбойников и основал Пренесте. На празднике уговорил соседние племена присоединиться к городу, когда бог Вулкан в подтверждение своего отцовства окружил пламенем собравшихся.

Как бог мог отнимать зрение .

Палестрина (коммуна)
Палестрина (итал. Palestrina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Рим.

Население составляет 19 484 человека (2008 г.), плотность населения составляет 416 чел./км². Занимает площадь 47 км². Почтовый индекс — 36. Телефонный код — 06.

Покровителями коммуны почитаются святой мученик Агапит, празднование 18 августа, и святая Розалия, празднование 4 сентября.
Ортомолекулярная медицина
Ортомолекуля́рная медици́на — одна из разновидностей альтернативной медицины, предполагающая терапию и профилактику заболеваний различными витаминами, аминокислотами, питательными веществами в форме биологически активных добавок (БАД) и продуктов питания.

Представления в основе ортомолекулярной медицины не имеют убедительных доказательств, а терапия неэффективна. С 1970 годов появились сомнения в том, что ортомолекулярную медицину можно называть медициной.

Это направление, как и сам термин «ортомолекулярная медицина», было предложено нобелевским лауреатом по химии Лайнусом Полингом. Полинг предлагал такое толкование термина — правильные молекулы в правильных количествах, от греч. ορθός — правильный.

Терапия (лечение)
Терапи́я (др.-греч. θερᾰπεία «врачебный уход, лечение») — процесс, целью которого является устранение заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности, восстановление и улучшение здоровья.
Walt Disney Pictures
Walt Disney Pictures («Уо́лт Ди́сней Пи́кчерз») — американская киностудия развлекательного медиаконгломерата The Walt Disney Company со штаб-квартирой в Бербанк, штат Калифорния. Walt Disney Pictures является дочерней компанией Walt Disney Studios.

Система рейтингов Американской киноассоциации
Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.
Саттаров, Айвар Гумарович
Айвар Гумарович Саттаров (тат. Айвар Гомәр улы Саттаров; род. 5 мая 1956, Тобольск, Тюменская область, РСФСР, СССР) — советский и российский татарский архитектор и художник. Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2012).

Список лауреатов премии имени Габдуллы Тукая
«Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая» (тат. Татарстан Республикасының Габдулла Тукай исемендәге дәүләт премиясе) — премия, присуждаемая президентом Республики Татарстан. Названа в честь татарского поэта Габдуллы Тукая (1886—1913).
Лайстнер
Лайстнер (нем. Laistner) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Лайстнер, Людвиг (1845—1896) — немецкий писатель.

Лайстнер, Макс Людвиг Вольфрам (1890—1959) — британо-американский историк, антиковед и медиевист.

Лайстнер, Макс Людвиг Вольфрам
Макс Людвиг Вольфрам Лайстнер (англ. Max Ludwig Wolfram Laistner; 10 октября 1890, Лондон — 10 декабря 1959, Итака, Нью-Йорк) — британо-американский историк, антиковед и медиевист. Доктор словесности (1944), профессор Корнелла. Наиболее известная работа — «Thought and Letters in Western Europe, A.D. 500—900» (1931).
Джрбашян, Рафаэль Христофорович
Рафаэ́ль Христофо́рович Джрбашя́н (арм. Ռաֆայել Քրիստափորի Ջրբաշյան; 2 июля 1923, Кисловодск, Терская губерния — 16 января 2019, Ереван) — советский и армянский театральный режиссёр, педагог. Народный артист Республики Армения (2008).

Кисловодск
Кислово́дск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Кисловодск. Бальнеологический и климатический курорт.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. С 17 января 2006 года Кисловодск является городом-курортом федерального значения.

Город является вторым в России (после Сочи) по количеству здравниц и крупнейшим на Кавказских Минеральных Водах.
Ориоло
Ориоло (итал. Oriolo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 2885 человек, плотность населения составляет 35 чел./км². Занимает площадь 83 км². Почтовый индекс — 87073. Телефонный код — 0981.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий, празднование 23 апреля.

Козенца
Козе́нца (итал. Cosenza МФА: [koˈsɛːntsa]о файле; сиц. Cusenza [kuˈsɛːndsa], Cusenze; лат. Consentia, Constantia, Cosentia) — коммуна в Италии, в регионе Калабрия. В районе Козенцы река Бузенто впадает в Крати. Административный центр одноимённой провинции.

Население составляет 69625 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1874 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 87100. Телефонный код — 0984.
Апостольский нунций в Китае
Апостольский нунций в Китайской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Китайской Республике, но не в Китайской Народной Республике. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Китайской Республике была учреждена на постоянной основе в 1946 году, в ранге Апостольской интернунциатуры. Её резиденция находится в Тайбее.

В настоящее время пост Апостольского нунция в Китайской Республике является вакантным, а временным поверенным в делах является монсеньор Сладан Косич, назначенный Папой Франциском 19 марта 2016 года.

Монсеньор
Монсеньо́р (фр. Monseigneur, итал. monsignore; мн. ч. monsignori) — форма обращения или титул римско-католического духовенства, не обозначающая должность и не связанная с каким-либо конкретным саном и в настоящее время обычно используемая как титулование к следующим лицам: апостольский протонотарий, почётный прелат Его Святейшества, капеллан Его Святейшества, а в некоторых странах также в отношении епископов.

История титулования восходит к XIV веку, когда папский двор пребывал в Авиньоне: епископов титуловали mon seigneur (по-французски означает «мой господин»); так же именовали и священников, работавших в папских учреждениях.
Spoonman
Spoonman (с англ. — «Человек-ложка») — песня американской рок-группы Soundgarden, выпущенная как первый сингл с четвёртого студийного альбома Superunknown. Релиз сингла состоялся 15 февраля 1994 года. «Spoonman» часто называют одной из песен, которая положила начало продвижения Soundgarden в мейнстрим. Песня достигла 3-й позиции в чарте Billboard Mainstream Rock Tracks и 9-й в чарте Modern Rock Tracks. Песня включена в сборник лучших хитов A-Sides (1997) и в сборник Telephantasm (2010).

Мейнстрим
Ме́йнстри́м (англ. mainstream — «основное течение») — преобладающее направление в какой-либо области (научной, культурной и других) для определённого отрезка времени.

Часто употребляется некоторыми для обозначения каких-либо популярных, массовых тенденций в искусстве для контраста с альтернативой, андеграундом, немассовым, элитарным направлением, артхаусом.
Бродович
Бродович — русская фамилия.

Известные носители:

Бродович, Алексей Вячеславович (1898—1971) — американский дизайнер и фотограф русско-белорусского происхождения, художник, преподаватель.

Бродович, Иосиф (1790—?) — доктор медицины, ректор Краковского университета (1840—1847).

Бродович, Иосиф Александрович (1871—?) — писатель, воспитанник КДА, профессор Харьковского университета.

Бродович, Николай Степанович (1881 — не ранее 1930-х) — русский архитектор.

Бродович, Ольга Игоревна (1939—2018) — советский и российский учёный.

Бродович, Теодосий (?—1803) — церковный деятель, писатель.

Бродович, Алексей Вячеславович
Алексе́й Вячесла́вович Бродо́вич (англ. Alexey Brodovitch; 1 мая 1898, Оголичи, Минская губерния, Российская империя — 15 апреля 1971, Ле-Тор, Франция) — русский и американский дизайнер, фотограф, художник, преподаватель белорусского происхождения. Один из ранних мастеров графического дизайна, создатель прообраза современного глянцевого журнала о моде, инициатор некоторых направлений и школ в модной фотографии и рекламной графике. Создатель сети обучающих дизайнерских лабораторий «Design Laboratories».
Суперкубок Казахстана по футболу 2016
Суперкубок Казахстана по футболу 2016 (каз. Қазақстан Супер Кубогы 2016) — 9-й розыгрыш Суперкубка Казахстана, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Премьер-лиги и обладатели Кубка Казахстана предыдущего сезона. Матч состоялся 8 марта 2016 года на стадионе «Астана Арена» в городе Астана. В нём встретились победитель чемпионата Казахстана сезона 2015 — «Астана» и обладатель Кубка Казахстана сезона 2015 — «Кайрат».

Чемпионат Казахстана по футболу
Чемпиона́т Казахста́на по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан чемпионаты); Официальное название по регламенту с сезона 2020 года — «OLIMPBET-Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди клубов премьер-лиги»; «Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди команд клубов Премьер-Лиги»; «Казахстанская Премьер-лига» — высший дивизион казахстанского футбола, состоящий из 16 клубов-участников. Управляющей организацией является Казахстанская федерация футбола.
Агонист
Агони́ст — химическое соединение (лиганд), которое при взаимодействии с рецептором изменяет его состояние, приводя к биологическому отклику. Обычные агонисты увеличивают отклик рецептора, обратные агонисты уменьшают его, а антагонисты блокируют действие рецептора.

Агон
Аго́н (др.-греч. ἀγών) — борьба или состязание у греков и римлян; игры во время религиозных или политических празднеств, например Агоналий.

В греческой мифологии Агон — персонификация состязаний. Его статуя, изображающая мужчину с гантелями в руках, находилась в Олимпии.

От «агона» произошло слово агонизм ряда европейских языков, которым называют постоянное соперничество, состязание художников, скульпторов, живописцев, учёных.
Трастовый сертификат
Трастовый сертификат — неэмиссионная именная ценная бумага, выпускаемая с целью привлечения денежных средств физических и юридических лиц для дальнейшего их инвестирования в различного рода инвестиционные активы. Трастовый сертификат служит свидетельством о приёме денежных средств вкладчика в доверительное управление и удостоверяет право вкладчика или его правопреемника на получение после установленного срока суммы вклада, а также дохода, полученного от инвестирования этого вклада.

Инвестиции
Инвести́ции (англ. Investment) — размещение капитала с целью получения прибыли. Если проект убыточен — инвестиции могут быть утрачены полностью или частично.

Инвестиции в различной форме являются неотъемлемой частью современной экономики.
Blueberry Hill
«Blueberry Hill» (с англ. — «Черничный холм», «Голубичный холм») — американская эстрадная песня, написанная в 1940 году Винсентом Роузом (музыка), Алом Льюисом и Ларри Стоком (текст). Наибольшую популярность песня приобрела в исполнении Фэтса Домино в 1956 году.

Песня была написана для фильма «Поющий холм», но была отклонена издателем, посчитавшем, что черника не растёт на холмах. Сток же был уверен, что собирал её на холмах в годы своей юности. Песня, тем не менее, не о чернике, а о холме с таким названием, где герой песни нашёл свою любовь. Издательская фирма Chappell & Co. в итоге приобрела песню, и 31 мая 1940 года песня была записана оркестром Сэмми Кея с вокалом Томми Райана. В том же году вышло ещё пять записей песни, исполненных различными оркестрами. Самой успешной была версия оркестра Глена Миллера. В 1941 году песня была исполнена Джином Отри в фильме «Поющий холм». Луи Армстронг записал свою версию в 1949 году и нередко исполнял её на концертах.

Миллер, Гленн
О́лтон Гленн Ми́ллер (англ. Alton Glenn Miller, 1 марта 1904, Кларинда, Айова — 15 декабря 1944, Ла-Манш) — американский тромбонист, аранжировщик. Руководитель одного из лучших свинговых оркестров (конец 1930-х — начало 1940-х годов) — оркестра Гленна Миллера. Кавалер Бронзовой звезды (1946, посмертно).
Премия BAFTA за лучший дизайн костюмов
Премия BAFTA за лучший дизайн костюмов вручается Британской академией кино и телевизионных искусств с 1965 года художникам по костюмам, разработавшим дизайн одежды для фильмов, вышедших на экран в год, предшествующий премии. Вплоть до 1968 года награда присуждалась отдельно за чёрно-белые и цветные кинофильмы.

Ниже приведён полный список победителей и номинантов с указанием оригинальных и русскоязычных названий кинофильмов. Имена победителей выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.

BAFTA (премия, 1965)
18-я церемония вручения наград премии BAFTA за заслуги в области кинематографа за 1964 год состоялась в Лондоне в 1965 году.

В категории «Лучший фильм» почти все представленные картины были британского производства, за исключением киноленты «Поезд» (США-Франция-Италия).

В этом году добавились две новые категории: «Лучший дизайн костюмов для британского фильма» и «Лучшая работа художника-постановщика для британского фильма». До 1968 года включительно награды вручали отдельно за цветные и чёрно-белые фильмы.

Ниже приведён полный список победителей и номинантов премии с указанием имён режиссёров, актёров и сценаристов, а также оригинальных и русскоязычных названий фильмов. Названия фильмов и имена кинодеятелей, победивших в соответствующей категории, выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.
Храмов, Михаил Леонидович
Михаи́л Леони́дович Хра́мов (род. 23 июля 1963, Поруб, Мордовская АССР) — советский и российский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступал за сборные СССР и России в конце 1980-х — начале 1990-х годов, победитель и призёр первенств всесоюзного значения, чемпион СНГ в беге на 10 000 метров, участник кроссовых чемпионатов мира 1990 года в Экс-ле-Бен и 1991 года в Антверпене. Представлял город Саранск и Республику Мордовию. Мастер спорта СССР. Также известен как тренер и спортивный функционер.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Седжвик, Роберт
Роберт Седжвик (англ. Robert Sedgewick; род. 20 декабря 1946) — американский учёный в области информатики, профессор Принстонского университета и член совета директоров компании Adobe Systems.

В 1975 году получил степень Ph.D. от Стэнфордского университета, защитив диссертацию про алгоритм быстрой сортировки под руководством Дональда Кнута.

В 1975—1985 годах преподавал и работал в Брауновском университете. С 1985 года по настоящее время работает в Принстонском университете. С 1990 года входит в совет директоров компании Adobe Systems. В 1997 году был избран почётным членом Ассоциации вычислительной техники за его научный труд по математическому анализу алгоритмов.

Автор многочисленных научных статей и серии учебников по алгоритмам.

Быстрая сортировка
Быстрая сортировка, сортировка Хоара (англ. quicksort), часто называемая qsort (по имени в стандартной библиотеке языка Си) — алгоритм сортировки, разработанный английским информатиком Тони Хоаром во время его работы в МГУ в 1960 году.

Один из самых быстрых известных универсальных алгоритмов сортировки массивов: в среднем  обменов при упорядочении  элементов; из-за наличия ряда недостатков на практике обычно используется с некоторыми доработками.
Гунцвиль
Гунцвиль (нем. Gunzwil) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Люцерн.

До 2008 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2009 года вошла в состав коммуны Беромюнстер.

Входит в состав избирательного округа Зурзе (до 2012 года входила в состав управленческого округа Зурзе).

Население составляет 1872 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1087.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Магион (спутник)
«МАГИОН» — серия чехословацких и чешских научно-исследовательских микроспутников, предназначенных для изучения процессов в МАГнитосфере и ИОНосфере Земли. Всего было построено пять аппаратов этой серии. Спутники созданы в Геофизическом институте Чехословацкой Академии наук , управление их полётами производилось из чешской обсерватории Панска Вес. Спутники «Магион» запускались в рамках международных программ Интеркосмос и Интербол с космодрома Плесецк как «субспутники». При запуске «Магион» устанавливался на основном спутнике и отделялся после выведения, следуя на контролируемом расстоянии от основного по той же орбите. Использование в проводимых экспериментах двух совместно работающих спутников позволило изучать распространение сигналов в магнитосфере, определять пространственные и временные вариации изучаемых явлений, существенно повысить точность измерений.

Плесецк (космодром)
Космодром Плесе́цк (1-й Государственный испытательный Краснознаменный орденов Суворова и Трудового Красного Знамени космодром Министерства обороны Российской Федерации) — советский и российский космодром, обеспечивающий часть российских космических программ, связанных с оборонными, а также прикладными, научными и коммерческими пусками непилотируемых космических аппаратов. Самый северный космодром на планете. Единственный действующий космодром в Европе после 2008 года, когда прекратились космические запуски из Капустина Яра.
Вайгель, Эрхард
Эрхард Вайгель (нем. Erhard Weigel; 1625—1699) — немецкий математик, физик, астроном и философ. Образование получил в Лейпцигском университете (1647—1650). В 1653—1688 был профессором математики в Йенском университете. Учитель Готфрида Вильгельма Лейбница и Самуэля фон Пуфендорфа.

В 1688—1889 годах Вейгель публикует ряд статей, известных под общим названием Небесная Геральдика (лат. Coelum Heraldicum). В них он перекраивает карту звёздного неба, предлагая заменить все созвездия на геральдические знаки европейских государств. Позже он сделал несколько небесных глобусов, выражающих эту идею. Признания астрономов созвездия Вейгеля не получили.

Выступал за введение в школах изучения математики, физики и родного языка вместо латыни.

Звёздный глобус
Звёздный глобус — объёмное изображение небесной сферы с нанесёнными на неё экватором, сеткой небесных меридианов и параллелей, эклиптики, основных созвездий и звезд, используемых при определении места судна.

3вёздный глобус позволяет решать задачи мореходной астрономии, не требующие большой точности: подбор нескольких звезд для астрономических наблюдений, определение названия наблюдаемой звезды и времени восхода и захода светил, их азимуты в этот момент и другое.
Мимасака (провинция)
Провинция Мимасака (яп. 美作国 мимасака но куни, «Страна Мимасака» или «провинция Мимасака») также Сакусю (яп. 作州 сакусю:) — историческая провинция Японии в регионе Тюгоку на западе острова Хонсю. Соответствует северо-восточной части современной префектуре Окаяма.

Тюгоку
Тюго́ку (яп. 中国地方 Тю:гоку тихо:, «регион серединных земель») — регион Японии, расположенный на западе острова Хонсю. Его название происходит от серединного положения между древней столицей Киото и японским «окном в Азию» — островом Кюсю. Центр региона — префектура Хиросима. Помимо Хиросимы в регион входят префектуры Окаяма, Симане, Тоттори и Ямагути.

Площадь региона составляет 31 917,37 км². Население на 1 апреля 2010 года составляло 7 553 164 человека, плотность — 236,64 чел./км².
Связывание
Связывание:

Связывание (борьба) - раздел джиу-джитсу

Связывание (БДСМ) — эротико-эстетическая практика.

Связывание (шахматы) — элемент шахматной тактики.
Связывание и привязывание — вид позиционной ничьей.

Бондаж
Бонда́ж (англ. bondage — «зависимость, неволя») — эротико-эстетическая практика, заключающаяся в лишении одним партнёром (доминирующим) другого (подчиняющегося) той или иной степени физической подвижности и/или свободы действий с целью получения психосексуального и/или эстетического удовольствия. Обычно рассматривается как одна из составляющих частей БДСМ. Чаще всего под бондажом понимают связывание, но также в это понятие входят другие виды ограничения или лишения свободы действий: сковывание, использование колодок, наручников и тому подобных предметов, заключение в клетку и т. д. Может являться формой садомазохизма, однако чаще всего не имеет непосредственного отношения к причинению физической боли, ориентируясь в основном на моральную и эмоциональную составляющие практики.
Миклашевская, Наталья Николаевна
Наталья Николаевна Миклашевская (4 августа 1929 — 9 декабря 2024) —советский и российский антрополог, доктор биологических наук, специалист в области возрастной антропологии, внесла большой вклад в развитие школы ауксологии.

Ауксология
Ауксология (от греч. auxano «расти») — изучение процесса роста и развития человека, одно из направлений антропологии, «возрастная антропология». Термин ауксология относится к изучению биологического роста и применяется для характеристики различных аспектов ростового процесса. Впервые данный термин для изучения человека был предложен в 1919 г. французским исследователем  Полем Годеном.
Корморан
Корморан:

Корморан (нем. Kormoran, фр. cormoran) — баклан, птица рода бакланов отряда пеликанообразных.

«Корморан» (1938—1941; бывшее торговое судно «Штейермарк») — вспомогательный крейсер Кригсмарине, участвовал во Второй мировой войне.

«Корморан» (1909—1917; бывшее российское торговое судно «Рязань») — вспомогательный крейсер Кайзерлихмарине, участвовал в Первой мировой войне.

«Корморан» (1893—1914) — лёгкий безбронный крейсер Кайзерлихмарине, типа «Буссард».

AS.34 Kormoran — германская противокорабельная ракета.

Корморан — великан, по легенде живший в горе Святого Михаила (Сент-Майклс-Маунт) в Корнуолле и убитый Джеком, героем сказок «Джек и бобовый стебель» и «Джек — убийца великанов».

Корморан Страйк — герой серии детективных романов, написанных Джоан Роулинг под псевдонимом Роберт Гэлбрэйт («Зов кукушки», «Шелкопряд», «На службе зла», "Смертельная белизна").

Корморан Страйк
«Корморан Страйк» (англ. Cormoran Blue Strike) — серия романов британской писательницы Джоан Роулинг, которую она публикует под псевдонимом Роберт Гэлбрейт, главным героем которой является частный детектив Корморан Страйк, бывший военный полицейский.