hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Израиль на «Евровидении-1985»
Израиль участвовал в тридцатом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1985, который состоялся 4 мая в Гётеборге, Швеция. Страна вернулась после годового перерыва, связанного с тем, что дата проведения Евровидения-1984 выпадала на дату Дня Независимости, и поэтому участие было невозможно. Израиль представлял певец Изхар Коэн с песней Olé, Olé, написанной композитором Коби Ошратом на слова Хамуталя Бен-Зеева. Коэн уже участвовал на Евровидение-1978 с песней A-Ba-Ni-Bi, где при поддержке группы Alphabeta принёс Израилю первую победу. По итогам голосования он занял пятое место из 19, набрав 93 балла. Тем не менее, Olé, Olé стала предшественницей израильской заявки на Евровидение-1986 Yavo Yom в исполнении Моди Гилади и Сары Цуриэль. Конкурс был показан IBA без комментариев. Глашатаем от Израиля был Ицхак Шимони.

IBA
IBA — аббревиатура:

IBA (International Boxing Association) — Международная ассоциация бокса.

IBA (International Boxing Association) — Международная боксёрская ассоциация.

IBA (International Bartenders Association) — Международная ассоциация барменов.

IBA Group — альянс компаний, специализирующихся в области информационных технологий.

IBA (International Bar Association) — Международная ассоциация юристов;

Israel Broadcasting Authority — Израильское управление телерадиовещания.

IBA (Interceptor Body Armor) — комплект защиты военнослужащих США (бронежилет OTV, шлем и дополнительные элементы).

IBA (Important Bird and Biodiversity Area) — ключевые орнитологические территории.

IBA (Ion Beam Applications) — компания, специализирующаяся на производстве ускорителей для радиотерапии, стерилизации, дозиметрии (Бельгия).
Скальпель
Ска́льпель (хирурги́ческий нож) (от уменьшит. лат. scalpellum — «ножичек, скребок») — медицинский инструмент, используемый для рассечения мягких тканей. Это небольшой хирургический нож длиной от нескольких миллиметров до 15 сантиметров.

По конструкции и предназначению различают множество типов скальпелей. Бывают остроконечные скальпели (для глубоких, но не широких разрезов) и брюшистые скальпели (для длинных и широких, но не глубоких разрезов).

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.
Керкира (ном)
Ке́ркира (греч. Κέρκυρα) — ном в Греции, в группе Ионических островов.
Состоит из острова Керкира и нескольких мелких островов, расположенных рядом с главным островом. Столица — Керкира. Центр туризма на Ионическом море.

Керкира (город)
Ке́ркира (греч. Κέρκυρα) — город в Греции, расположенный на восточном побережье острова Керкиры. Административный центр общины (дима) Центральная Керкира и Диапонтии-Ниси, периферийной единицы Керкира и периферии Ионические острова. Население 24 838 человек по переписи 2011 года.

Самыми примечательными сооружениями города являются крепости Палео-Фрурио (XII—XVI вв.) и Нео-Фрурио (XVII в.), в связи с чем город в период средневековья часто именовался Кастрополис (город-крепость).

Керкира является местом пребывания ряда консульских учреждений иностранных государств и духовно-административным центром православной митрополии Керкирской, Паксийской и Диапонтийских островов, а также католической архиепархии Корфу, Занте и Кефалинии.

В 2007 году исторический центр Керкиры включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО (объект № 978).
Унисон
Унисо́н (итал. unisono, от лат. unus — «один» и sonus — «звук») — однозвучие, одновременное звучание двух или нескольких звуков одинаковой высоты. Унисоном является интервал, имеющий ноль тонов, то есть чистая прима.

All’unisono (итал.) в музыке обозначает совпадение различных голосов в одном и том же звуке — в унисон.

Выражение «играть в унисон» или «петь в унисон» означает, что два или более инструмента или голоса исполняют одновременно ноты одной и той же высоты. В переносном значении выражение употребляется, когда говорят о полнейшем согласии между несколькими людьми, действующими заодно.

Интервал (музыка)
Интерва́л (от лат. intervallum — промежуток, расстояние; разница, несходство) в музыке — соотношение двух музыкальных звуков по их высоте. В европейской теории музыки мерой исчисления музыкальных интервалов на протяжении столетий был целый тон, по отношению к которому определялись и меньшие (например, полутон, четвертитон) и некоторые бо́льшие (например, дитон, полудитон, тритон) интервалы. Наименьшим музыкальным интервалом в европейской традиции считается полутон. Интервалы меньше полутона именуются микроинтервалами. Консонантные и диссонантные интервалы — важнейшие элементы гармонии.
Харпай
Харпай — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к городскому поселению Лотошино, до реформы 2006 года относилась к Монасеинскому сельскому округу. Население — 4 чел. (2010).

Лотошино (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лотошино — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению посёлку городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

Административный центр — посёлок городского типа Лотошино.

До 2019 года — Лотошинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 26 мая 2019 года Лотошинский муниципальный район был преобразован в городской округ Лотошино. 23 июля 2019 года Лотошинский административный район был преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Лотошино преобразован в муниципальный округ Лотошино.
Дельта Весов
Дельта Весов (δ Lib) — кратная система в созвездии Весов. Имеет историческое название Зубен Эльакриби.

Зубен Эльакриби — затменная переменная типа Алголя. Согласно каталогу затменных звёзд первичный компонент — горячая белая звезда спектрального класса A0, а вторичный — оранжевый субгигант. Центры звёзд разделяет среднее расстояние в 8,6 млн км, а период обращения составляет 2,33 суток.

В 2001 году появились свидетельства, что в системе существует третий долгопериодический компаньон, примерно солнечной массы и спектрального класса G9 с периодом обращения 2,762 года. В 2006 году было подтверждено существование компонента на расстоянии приблизительно 4 а. е..

Субгигант
Субгигант (ветвь субгигантов) — стадия эволюции звёзд, а также соответствующий ей и некоторым другим типам звёзд класс светимости IV. В процессе эволюции эта стадия идёт после главной последовательности и, как правило, предшествует ветви красных гигантов, на ней звезда охлаждается и увеличивается в размере, а её светимость остаётся практически неизменной. У массивных звёзд эта стадия завершается очень быстро, поэтому на диаграмме Герцшпрунга — Рассела область, занимаемая ими, содержит мало звёзд и называется пробелом Герцшпрунга.
Хальберг (замок)
Хальберг (нем. Schloss Halberg) — замок в стиле неоготики, построенный на склоне одноимённой горы недалеко от Саарбрюккена (в земле Саар, Германия) между 1877 и 1880 годами. Замок расположен на территории бывшего муниципалитета Бребах, который слился с муниципалитетом Фехинген в Бребах-Фехинген в 1959 году, а в 1974 году оказался включён в состав района Саарбрюккен. Дворцовый комплекс был построен по проекту архитекторов Эдвина Опплера и Фердинанда Шорбаха для предпринимателя Карла Фердинанда фон Штумма (позднее Штумма-Хальберга). Несмотря на частичные разрушения в ходе Второй мировой войны, эта резиденция остаётся вторым по величине сооружением области Саар после ратуши Святого Иоанна в Саарбрюккекене.

Штумм-Гальберг, Карл Фердинанд фон
Барон Карл Фердинанд фон Штумм-Гальберг (нем. Carl Ferdinand von Stumm-Halberg; 30 марта 1836, Саарбрюккен, Рейнская провинция — 8 марта 1901, Гальберг) — прусский промышленник и политик; самый богатый человек во Втором Рейхе.
Фтачник, Любомир
Любомир Фтачник (словац. Ľubomír Ftáčnik; род. 30 октября 1957, Братислава) — словацкий шахматист, гроссмейстер (1980). Тренер, журналист.

Чемпион страны (1974—1976), Европы (1976/1977) среди юношей; на чемпионате мира (1976/1977) — 2-е места. Чемпион ЧССР (1982). В составе команды ЧССР участник командного чемпионата Европы (1980) и шахматных олимпиад (1980—1996, 2000—2012, 2022)

Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Тренчанске-Теплице (1979 и 1985) — 2-е; Трнава (1979 и 1980) — 4—5-е, 1983 — 1-е, 1984 — 1—2-е; Сьенфуэгос (1980) — 1—2-е; Градец-Кралове (1980) — 2-е; Гастингс (1980/1981 и 1982/1983) — 4—6-е и 3—4-е; Дортмунд (1981) — 1—3-е; Таллин (1981) —6-е; Эсбьерг (1982) — 1-е; Вена (1986) — 3—4-е (48 участников) и 3—8-е (167 участников); зональный турнир ФИДЕ (1987; 2-я группа) — 3—4-е; Алтенстейг и Баден-Баден (1987) — 1-е; Белград (1987) — 1—5-е места (105 участников).

Баден-Баден
Ба́ден-Ба́ден (нем. Baden-Baden, алем. нем. Bade-Bade) — город-курорт в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Город лежит на высоте 189 метров над уровнем моря в Осбахской долине, и расположен по берегам реки Ос на западных склонах Баденского Шварцвальда. Население составляет около 54 000 человек. Знаменитое курортное место. До 1931 года город назывался Баден, но так как в германских землях было несколько городов с таким названием, люди часто говорили уточняя: «Баден в Бадене» (регионе Баден), и так возникло нынешнее двойное название Баден-Баден. Баден-Баден известен своими горячими источниками, которые использовались ещё древними римлянами. В городе сохранились развалины римских бань.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.
Гран-при Люнеля
Гран-при Люнеля (фр. Grand Prix de Lunel) — шоссейная однодневная велогонка в формате индивидуального раздельного старта.

Единственная гонка прошла в 1990 году во французском Люнеле в качестве финальной гонкой Мирового шоссейный кубка UCI 1990 года. С 1991 года её заменила аналогичная по формату гонка Гран-при Наций.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Стам, Март
Март Стам (нидерл. Martinus Adrianus Stam, 5 августа 1899, Пюрмеренд, Нидерланды — 21 февраля, 1986, Гольдах, Швейцария) — голландский архитектор, градостроитель, дизайнер мебели, преподаватель Баухауза. Стам был редактором авангардного журнала «ABC Beitrage zum Bauen» и являлся одним из участников-учредителей первого конгресса CIAM.

Градостроительство
Градострои́тельство — теория и практика планировки и застройки городов.

Градостроительство также определяется как область архитектуры и строительства, комплексно решающая функционально-практические (экономические, демографические, строительно-технические, санитарно-гигиенические) и эстетические (архитектурно-художественные) задачи.

Градостроительство формирует материально-пространственную среду жилой застройки, города, села, пространственно организует ландшафт обширных систем расселения.

Новые проблемы планирования городской среды привнесла среда цифровая и, в особенности, беспрецедентная скорость её развития. Качественный скачок скорости развития и как следствие многократные социотехнологические трансформации за время одной человеческой жизни крайне затрудняют планирование развития городской инфраструктуры не только в долгосрочной, но уже в среднесрочной и даже ближайшей перспективе.
ATP Тур 1999
ATP Тур 1999 (англ. 1999 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по декабрь. В 1999 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Super 9;

11 турниров в серии ATP Championship Series;

45 турнира в серии ATP World Series;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Кубок Мастерс;

Кубок Большого шлема.

Итоговый турнир ATP
Итоговый турнир ATP (англ. ATP Finals; ранее также известный как Masters, Чемпионат мира ATP, Masters Cup, Финал Мирового тура ATP) — ежегодный теннисный турнир среди мужчин, завершающий профессиональный сезон. В турнире участвуют игроки и пары, показавшие лучшие результаты в текущем году. Проводится совместно Ассоциацией теннисистов-профессионалов и Международной федерацией тенниса. Пятый, вслед за турнирами Большого шлема, по значимости личный турнир в мужском теннисе. В 2021—2025 годах турнир проходит в Турине (Италия) на арене «Пала Альпитур».
Улих, Леберехт
Леберехт Улих (нем. Johann Jacob Markus Leberecht Uhlich; 27 февраля 1799, Кётен, Ангальт-Кётен — 23 марта 1872, Магдебург, Пруссия) — германский протестантский богослов и духовный писатель, основатель общества «Друзей света» и один из основателей течения религиозного гуманизма, известный своими либеральными взглядами и конфликтами с прусскими властями.

Пёммельте
Пёммельте (нем. Pömmelte) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцланд. Подчиняется управлению Эльбе-Зале.  Население составляет 660 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 12,35 км².

Достопримечательность Круговая святыня Пёммельте — древняя обсерватория, превосходящая по размерам Гозекский круг, расположенный примерно в часе езды.
Стурнарас, Яннис
Яннис Стурнарас (греч. Γιάννης Στουρνάρας; род. 10 декабря 1956) — греческий экономист, председатель Банка Греции с июня 2014 года.

Ранее, занимал должность Министра финансов Греции с 5 июля 2012 по 10 июня 2014 года. Как представитель члена страны МВФ, входит в Совет управляющих Международным валютным фондом.

Банк Греции
Банк Греции (греч. Τράπεζα της Ελλάδος, англ. Bank of Greece SA, ATHEX: TELL) — центральный банк Греции. Основан 27 октября 1927 года, начал операции в 1928 году. Расположен в Афинах. До этого функции центрального банка выполнял Национальный банк Греции — второй по величине и самый старый банк Греции.

Банк Греции — член Европейской системы центральных банков. С 2001 года большинство функций передано в Европейский центральный банк. Основные функции банка — обеспечение стабильности цен в стране и надзор за частными банками. Банк Греции играет роль казначейства и налогового агента правительства страны.

В июне 2018 года банк находился на 1860-м месте в списке Forbes Global 2000 с выручкой 1,7 млрд долларов США, чистой прибылью 1,1 млрд долларов США (755-е место) и капитализацией 354 млн долларов США.

В банке работают 1864 сотрудников (2018).
Иероглифовый питон
Иеро́глифовый пито́н, или ска́льный пито́н (лат. Python sebae) — очень крупная неядовитая змея из рода настоящих питонов. Видовое название дано в честь нидерландского фармацевта и зоолога Альберта Себа (1665—1736).

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
Дон Джованни на Сицилии (фильм)
«Дон Джованни на Сицилии» или «Дон Жуан на Сицилии» (итал. Don Giovanni in Sicilia) —
итальянский трагикомедийный художественный фильм, снятый режиссёром Альберто Латтуада в 1967 году по мотивам одноименного романа Виталиано Бранкати.

Премьера фильма состоялась 21 апреля 1967 года.

Латтуада, Альберто
Альбе́рто Латтуа́да (итал. Alberto Lattuada; 13 ноября 1914[…], Ваприо-д'Адда, Италия — 3 июля 2005[…], Орвието, Умбрия) — итальянский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Автор ряда экранизаций русской литературной классики.
Лаврентиды (область)
Лаврентиды — административный регион провинции Квебек, Канада.

До прихода французских земледельцев, начавших освоение долин в первой половине XIX века, территория региона была заселена индейцами племени монтанье. В XX веке регион стал популярным туристическим центром провинции, предлагая летний отдых в коттеджах на берегу живописных озёр, а зимой горнолыжные и беговые трассы курортов Сен-Совёр и Мон-Тремблан.

Лаврентиды остаются популярным местом отдыха для жителей Монреаля, и туристов из Новой Англии и Онтарио, хотя со строительством основных шоссе через район в 1970-х годах (Autoroute 15), население региона неуклонно растет. Крупнейшим городом региона является Сен-Жером на крайнем юго-востоке, с населением 63 729 жителей (2006 год).

Сен-Жером
Сен-Жеро́м (фр. Saint-Jérôme) — город в провинции Квебек (2006 год население 63 729), Канада, недалеко от города Мирабель, примерно в 40 километрах к северо-западу от Монреаля. Город считается воротами Лаврентидов и их курортов.

Город назван в честь святого Иеронима Стридонского (ок. 347 года — 30 сентября 420 года), известного как переводчик Библии с греческого и иврита на латынь. Его перевод известен как Вульгата.
Пьенины (национальный парк)
Пьенины (словацк. Pieninský národný park) — национальный парк на севере Словакии. Расположен на западе горного массива Пьенины, на границе с Польшей. Это самый маленький национальный парк страны; его площадь составляет всего 37,5 км², а площадь буферной зоны — 224,44 км².

Расположен в районах Кежмарок и Стара-Любовня Прешовского края. Парк был основан 16 января 1967 года с площадью всего 21,25 км²; его границы были расширены в 1997 году. Парк славится красотой природы, главным образом ущелья реки Дунаец, которое является популярным местом рафтинга и пеших походов. Пьенины предлагают также традиционные для этих мест фольклор и архитектуру, преимущественно в деревне Червены-Клаштор, где расположен музей народной культуры.

Прешовский край
Прешовский край (словац. Prešovský kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Прешов. Площадь края составляет 8981 км², население — 814 527 чел. (2011).

Прешовский край находится на северо-востоке Словакии. На севере граничит с Польшей, на востоке с Украиной, на юге с Кошицким краем, на западе с Банскобистрицким и Жилинским краями.

Прешовский край возник в процессе реорганизации административного деления страны 1 июля 1996 года, когда бывший Восточно-Словацкий край (словац. Východoslovenský kraj) был поделён на Кошицкий край (на юге) и Прешовский край (на севере).
Баррейруш (Валпасуш)
Баррейруш (порт. Barreiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Валпасуш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 400 человек на 2007 год. Занимает площадь 7 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
История почты и почтовых марок Южной Георгии и Южных Сандвичевых Островов
История почты и почтовых марок Южной Георгии и Южных Сандвичевых Островов охватывает развитие почтовой связи на этой заморской территории Великобритании в Южной Атлантике с начала XX века до настоящего времени и может быть условно разделена на три периода:

с момента организации почты британской коронной колонии Зависимые территории Фолклендских островов (ЗТФО) до выпуска почтовых марок специально для Южной Георгии (1909—1944),

после появления собственных почтовых марок (1944—1985),

после преобразования ЗТФО в нынешнюю заморскую территорию (с 1985).

Южная Атлантика
Южная Атлантика — устойчивое название для южной части Атлантического океана.

Одно время южная половина Атлантического океана называлась Эфиопским морем или океаном, поскольку термин «Эфиопия» по традиции применялся ко всей Африке южнее Сахары (а к Эфиопской империи применялся экзоним «Абиссиния»).
Красная Горка (Григориополь)
Кра́сная Го́рка — село в Григориопольском районе непризнанной Приднестровской Молдавской Республики. По законодательству ПМР входит в Григориопольский горсовет вместе с селом Красное, по молдавскому законодательству входит в состав коммуны Делакэу АТЕЛД.

Городской совет
Городской совет (горсовет) — орган городского местного управления.

Городские советы различных городов и стран:

Городской совет народных депутатов (в 1937—1978 гг. — Городской совет депутатов трудящихся), в России в 1937—1993 гг. местный орган государственной власти на территории города, а в 1990—1993 гг. также и представительный орган местного самоуправления города;

Городской совет рабочих депутатов — в России в 1917—1937 гг. местный орган государственной власти на территории города;

Городской совет Нью-Йорка

Городской совет Новосибирска

Городской совет Севастополя

Городской совет Симферополя

Городской совет — орган сословного мещанского самоуправления в украинских городах, создаваемый на основании Магдебургского права.

Городской совет — часть второго (или более низкого) уровня местного самоуправления в Ирландии c 2001 по 2014 годы.

Городской совет — исполнительный орган города в Норвегии;

и другие.
Хайфа (залив)
Ха́йфа, Ха́йфский зали́в (ивр. מפרץ חיפה‎) — залив на Средиземном море размером 12 × 6 км между городами Акко и Хайфа в Израиле.

На береговой полосе залива находятся устье реки Кишон, порт города Хайфа, промзона, поселки Кирьят-Ям, Кирьят-Хаим, Кирьят-Бялик.

В прибрежной полосе проживает около 300 000 человек. Этот район является самой населенной частью Северного округа Израиля.

В мае 2009 года был обнародован план наиболее значительной с 1934 года реконструкции Хайфы и строительства в устье реки Кишон нового крупнейшего на Средиземном море порта.

Северный округ (Израиль)
Северный округ (ивр. מחוז הצפון‎) — один из семи административных округов Израиля. Его площадь составляет 4638 км², площадь суши — 4478 км². Административным центром является Ноф-ха-Галиль, а крупнейшим городом Северного округа является Назарет.