hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 1936
Соревнования по прыжкам с трамплина на зимних Олимпийских играх 1936 прошли 16 февраля на Большом Олимпийском трамплине в Гармиш-Партенкирхене. В соревнованиях приняло участие 48 спортсменов из 14 стран, которые соревновались лишь на одном трамплине. Из-за плохого снега ни один из участников не смог достичь критической точки в 80 м. Максимальная дальность прыжков у победителя турнира Биргера Рууда составила 75 и 74,5 метров. В день соревнований у трамплина собралось около 130 тысяч зрителей.

После Олимпиады занявший второе место швед Свен Эрикссон сменил фамилию на «Селонгер» (в честь своего родного города), так как «в Швеции слишком много людей с фамилией Эрикссон».

Большой Олимпийский трамплин (Гармиш-Партенкирхен)
Большой Олимпийский трамплин (нем. Große Olympiaschanze) — лыжный трамплин в немецком Гармиш-Партенкирхене. Один из старейших в мире лыжных трамплинов. На нём проходит один из этапов Кубка мира по прыжкам с трамплина — 2-й этап Турне четырёх трамплинов.
Лянцкоронский, Кароль
Граф Кароль Антоний Леон Людвик Лянцкоронский (4 июня 1848, Вена — 15 июля 1933, Вена) — польский искусствовед, писатель и путешественник.

Владелец имений в Восточной Галиции (Роздол, Комарно, Ягельница) и Царстве Польском (Водзислав под Енджеювом) и Штирии (Фрауенвальд).

Комарно (Украина)
Кома́рно (укр. Кома́рно) — город во Львовском районе Львовской области Украины. Административный центр Комарновской городской общины. Находится в юго-западной части Львовской области в Городокско-Комарновской равнине на берегу речки Верещица (приток Днестра). Расстояние до Львова — 45 км, до железнодорожной станции — 4 км. В Комарно находится деревянная церковь Св. Архангела Михаила, возведенная в 1754 г. В 1471 году город получил Магдебургское право.
Полесские железные дороги
Полесские железные дороги — казённые железные дороги, построенные с 1882 года по 1907 год в Российской империи.

Железные дороги проходили по территории Виленской, Гродненской, Витебской, Минской, Волынской, Могилёвской, Черниговской, Орловской губерний. Дорога находилась в ведении МПС (управление в Вильне). Полесские железные дороги соединяли Полесье с Прибалтийским, Северо-Западным, Центрально-Промышленным районами. Имели военно-стратегическое значение, способствовали разработке лесных массивов Полесья, развитию деревообрабатывающей и кожевенной промышленности, росту городов (Вильно, Слуцка, Белостока, Бреста, Гомеля, Брянска). Дорога играла существенную роль в экспорте леса и его вывозе на внутренний рынок.

Казна
Казна́ в современном централизованном государстве — средства бюджета и иная государственная собственность, не закреплённая за государственными предприятиями и учреждениями и принадлежащие государству (либо публичному образованию) на праве собственности.

В некоторых странах казна является субъектом гражданского права, не совпадающим с государством.
Фавст Корнелий Сулла (квестор)
Фавст (Фа́уст) Корне́лий Су́лла (лат. Faustus Cornelius Sulla; 80-е годы до н. э. — 46 до н. э., провинция Африка, Римская республика) — древнеримский политический деятель и военачальник, известный в первую очередь как сын диктатора Луция Корнелия Суллы. В своей политической карьере он не поднялся выше квестуры, датируемой 54 годом до н. э. Фавст принимал участие в Третьей Митридатовой войне и в других кампаниях Гнея Помпея Великого на Востоке, отличился при взятии Иерусалима в 63 году до н. э. В борьбе Помпея с Гаем Юлием Цезарем встал на сторону первого, приходившегося ему тестем: сражался в Македонии, при Фарсале и при Тапсе, в Африке в 46 году до н. э. попал в плен к цезарианцам и был казнён.

Осада Иерусалима (63 год до н. э.)
Осада Иерусалима в 63 году до н. э. произошла во время кампаний Помпея Великого на Востоке, вскоре после победы римлян в Третьей Митридатовой войне. Гиркан II попросил Помпея о помощи в своём конфликте между ним и Аристобулом II за трон Хасмонейского Царства. Захват Иерусалима Помпеем, однако, положил конец иудейской независимости. Иудея стала протекторатом Римской республики.
БоксБалет
«БоксБалет» — короткометражный анимационный фильм Антона Дьякова, созданный на студии «Мельница» в 2019 году.

Сценарий Дьякова участвовал в конкурсе, проводившемся в рамках Большого фестиваля мультфильмов кинокомпанией СТВ и студией «Мельница». Победив, Антон Дьяков получил право на финансирование постановки, после чего в течение года работал над созданием фильма на студии в Санкт-Петербурге.

Премьера на большом экране состоялась на фестивале в Суздале в 2020 году.

Мультфильм был отмечен премией «Икар», победил в категории короткометражных мультфильмов на фестивале «Короче».

Номинант на премию «Ника-2021» в категории «Лучший анимационный фильм». Номинант на премию «Оскар-2022» в категории «Лучший анимационный короткометражный фильм».

Оскар (кинопремия, 2022)
94-я церемония вручения наград премии Американской академии кинематографических искусств и наук «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2021 год состоялась 27 марта 2022 года. В США эксклюзивный контракт на трансляцию 94-й церемонии имеет телевизионная компания ABC.
Особняк Фолленвейдера
Особня́к Фолленве́йдера — памятник архитектуры на Каменном острове в Санкт-Петербурге по адресу Большая аллея, 13. Двухэтажный особняк в стиле северного модерна был построен в 1904—1905 годах по заказу швейцарского подданного, главы портновской мастерской Э. Г. Фолленвейдера. Автор проекта — архитектор Роберт-Фридрих Мельцер.

Северный модерн
Се́верный моде́рн — стилевое течение в западноевропейском искусстве северных стран — Швеции, Финляндии, Норвегии, главным образом в архитектуре, оформлении интерьера и декоративно-прикладном искусстве периода модерна. Западноевропейский северный модерн относят к национально-романтическому направлению, поскольку в этом искусстве конструктивные новации сочетаются с национальными и фольклорными темами и мотивами.

Аналогичное стилевое течение развивалось в тот же период в архитектуре Санкт-Петербурга, однако специалисты не относят его к национальному романтизму, поскольку оно питалось внешними источниками, а место национально-романтического движения занимал «неорусский стиль».

Среди главных центров искусства северного модерна выделяют Стокгольм, Ригу, Хельсинки и Санкт-Петербург. Северный модерн рассматривают также в качестве одного из этапов формирования скандинавского дизайна.
Ромштекс
Ромште́кс (от англ. rump steak) — слегка отбитый кусок мяса, обычно — говядины, вырезанный из спинной части, смоченный взбитой смесью из свежих яиц, воды и соли, а затем панированный в сухарной крошке.

Ромштекс может изготавливаться в виде порционного полуфабриката как в панировке, так и без неё.

Яйцо (пищевой продукт)
Яйцо́ — распространённый пищевой продукт. В силу доступности в настоящее время самыми распространёнными в употреблении являются куриные яйца, хотя любые птичьи яйца могут быть употреблены в пищу человеком. Существует практика употребления яиц некоторых рептилий (например, черепах). Несмотря на пищевую ценность яиц, их потребление может нанести вред здоровью в связи с возможностью заражения сальмонеллой или аллергией на яичные белки.

По всему миру широко распространено массовое производство куриных яиц. В 2009 году 6,4 миллиарда кур во всем мире произвели около 62,1 миллиона тонн яиц.
Гезмиш, Дениз
Дениз Гезмиш (тур. Deniz Gezmiş; 27 февраля 1947, Аяш, Анкара, Турция — 6 мая 1972, Анкара, Турция) — турецкий юрист, студенческий лидер и политический активист, один из лидеров турецкого движения 1968 года, один из основателей и лидеров подпольной организации Народно-освободительная армия Турции (тур. Türkiye Halk Kurtuluş Ordusu, THKO). До самой своей казни оставался убеждённым борцом за марксизм-ленинизм. Гезмиш и его товарищи рассматриваются некоторыми как «турецкий Че Гевара и товарищи».

Аяш
Аяш (тур. Ayaş) — район Турции в иле Анкара, на высоте 910 метров над уровнем моря, в 37 километрах к северо-западу от Анкары, столицы страны. Население 15540 человек по данным 2018 года.

Место славилось медными и серебряными рудниками, а также горячими источниками.

Включает 33 махалли:
Федеральное агентство по делам молодёжи
Федеральное агентство по делам молодёжи (Росмолодёжь) — федеральный орган исполнительной власти в России, осуществляющий функции по оказанию государственных услуг и управлению государственным имуществом в сфере государственной молодёжной политики, реализации (во взаимодействии с общественными организациями и движениями, представляющими интересы молодёжи) мероприятий, направленных на обеспечение здорового образа жизни молодёжи, нравственного и патриотического воспитания и на содействие реализации молодёжью своих профессиональных возможностей.

Патриотизм
Патриоти́зм (греч. πατριώτης — «соотечественник», πατρίς — «родина», «отечество») — политический принцип и социальное чувство, осознанная любовь, привязанность к родине, преданность ей и готовность к жертвам ради неё, осознанная любовь к своему народу, его традициям.

Патриотизм предполагает чувство гордости за достижения и культуру своей родины, поддерживает желание сохранять культурные особенности и идентификацию себя (особое эмоциональное переживание своей принадлежности к стране и своему гражданству, языку, традициям) с другими представителями своего народа, стремление защитить интересы родины и своего народа.
Милевский монастырь
Милевский монастырь (чеш. Milevský klášter) — католический монастырь в городе Милевско округа Писек Южночешского края Чехии. Монастырь относится к старейшим монастырям ордена монахов-премонстрантов и является старейшим монастырём Южночешского края.

Премонстранты
Премонстра́нты (также норбертанцы или норбертинцы (по имени основателя), «Орден регулярных каноников-премонстрантов», лат. Candidus et Canonicus Ordo Praemonstratensis, OPraem) — католический монашеский орден регулярных каноников, основанный в 1120 году святым Норбертом Ксантенским в аббатстве Премонтре, которое находится неподалёку от пикардийского города Лан. Имя орден получил по названию аббатства, члены ордена также именовались норбертанцами или норбертинцами по имени основателя.
(964) Субамара
(964) Субамара (лат. Subamara) — астероид главного пояса астероидов, принадлежащий к спектральному классу S. Астероид был открыт 27 октября 1921 года в Венской обсерватории австрийским астрономом Иоганном Пализой  и назван латинским словом Subamara, означающим «очень горький». Именно так астроном описывал условия наблюдения и световое загрязнение в обсерватории.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Гоголь. Страшная месть
«Го́голь. Стра́шная месть» — российский фильм в жанрах фэнтезийного боевика ужасов и триллера-мистерии режиссёра Егора Баранова от продюсерской компании «Среда», заключительная часть первой трилогии по мотивам произведений Н. В. Гоголя. Главные роли сыграли Александр Петров, Олег Меньшиков, Евгений Стычкин и Таисия Вилкова.

Выход фильма в широкий прокат в России состоялся 30 августа 2018 года.

Слоган фильма: «Начни с финала».

«Гоголь. Страшная месть» — третий из трёх фильмов киносериала «Гоголь», первого сериала России, который было решено выпустить в кинопрокат.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Штефани
Штефани (нем. Stephani) — немецкая фамилия. Известные носители:

Штефани, Иоганн Готлиб (1741—1800) — австрийский драматург, либреттист, актёр.

Штефани, Франц (1842—1927) — немецкий ботаник и предприниматель.

Штефани, Иоганн Готлиб
Иоганн Готлиб Штефани (нем. Johann Gottlieb Stephanie; 19 февраля 1741, Бреслау — 23 января 1800, Вена) — австрийский драматург, либреттист, актёр.

Автор либретто к операм Моцарта «Похищение из сераля» (1782, по пьесе К. Ф. Бретцнера) и «Директор театра» (1786), а также популярной в своё время комической опере Диттерса фон Диттерсдорфа «Доктор и аптекарь» (1786) и др.

В 1769 году он адаптировал Макбет, Шекспира. Она была исполнена в 1770-х годах.
Мэй, Ролло
Ролло Рис Мэй (21 апреля, 1909 — 22 октября, 1994) — американский психолог и психотерапевт, теоретик экзистенциальной психологии. В своих произведениях подвергает тщательному рассмотрению основные проблемы человеческой экзистенции: добро и зло, свобода, ответственность и судьба, творчество, вина и тревога, любовь и насилие. Наиболее известная работа Мэя «Любовь и воля» (англ. Love and Will) стала американским национальным бестселлером и получила в 1970 году премию Ральфа Уолдо Эмерсона за эрудицию в области наук о человеке.

Судьба
Судьба́ — совокупность всех событий и обстоятельств, которые предопределены и в первую очередь влияют на бытие человека, народа и т. п.; предопределённость событий, поступков; рок, фатум, фортуна, доля; высшая сила, которая может мыслиться в виде природы или божества; древние греки персонифицировали судьбу в виде: Мойр (Клото, Лахезис, Атропос), Тюхе, Ате, Адрастеи, Хеймармене, Ананке; древние римляне — в виде Парки (Нона, Децима, Морта); слово, часто встречающееся в биографических текстах.
Берккаринский район
Берккаринский район — единица административного деления Каркаралинского округа Казакской АССР, существовавшая в 1928—1930 годах. Центр — урочище Мылы-Булак.

Берккаринский район был образован в 1928 году в составе Каркаралинского округа на части территории Аксаринской, Берккаринской, Кентской и Темирчинской волостей Каркаралинского уезда Семипалатинской губернии. В 1930 году район был упразднён, а его территория передана в Каркаралинский район.

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Рождественский, Геннадий Николаевич
Генна́дий Никола́евич Рожде́ственский (4 мая 1931, Москва — 16 июня 2018, там же) — советский и российский дирижёр, пианист, композитор, педагог, музыкально-общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1990). Народный артист СССР (1976). Лауреат Ленинской премии (1970) и Государственной премии РФ (1995). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Жюйя, Жанна
Жанна Мари Жюстин Жюйя (фр. Jeanne Juilla; 21 августа 1910, Вильнёв-сюр-Ло Аквитания — 4 сентября 1996, Сент-Обен-лез-Эльбёф, Приморская Сена) — французская актриса, модель, победительница национального конкурса красоты Мисс Франция 1931 и Мисс Европа 1931.

Сент-Обен-лез-Эльбёф
Сент-Обен-лез-Эльбёф (фр. Saint-Aubin-lès-Elbeuf) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Руан, кантон Кодбек-лез-Эльбёф. Расположен в 24 км к югу от Руана и в 42 км к северу от Эврё, в 7 км от автомагистрали А13 "Нормандия", внутри одного из меандров Сены. Один из многочисленных городов-спутников Руана, входит в состав Метрополии Руан Нормандия. В центре города находится железнодорожная станция Эльбёф-Сент-Обен линии Серкиньи-Уасель.

Население (2018) — 8 277 человек.
Томпсон, Гэри Скотт
Гэри Скотт Томпсон (англ. Gary Scott Thompson; род. 7 октября 1959) — американский сценарист, продюсер и режиссёр. Томпсон наиболее известен по своим работам в фильмах: «Форсаж» с Вином Дизелем в главной роли, его продолжения «Двойной форсаж», «Невидимка» с Кевином Бейконом, в культовых классических фильмах «Считанные секунды», «88 минут» с Аль Пачино в главной роли, и «К-911. Собачья работа» и «К-9 III: Частные детективы».

Как создатель и исполнительный продюсер сериала «Лас-Вегас», Томпсон также был режиссёром 4-х эпизодов и сделал небольшое появление в роли пациента психотерапевта. Его последним главным проектом было в качестве руководителя и исполнительного продюсера шоу «Рыцарь дорог», переиздание классического телесериала 1980-х годов.

Вин Дизель
Вин Ди́зель (англ. Vin Diesel, настоящее имя —Марк Синклер (англ. Mark Sinclair;) род. 18 июля 1967) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Основатель продюсерских компаний One Race Films, Racetrack Records, Tigon Studios. В 2002 году стал обладателем премии канала MTV в номинации «Лучшая экранная команда» за роль Доминика Торетто в фильме «Форсаж».
Красковский
Красковский — фамилия. Известные носители:

Красковский, Александр Иванович (1858—1894) — киевский врач, музыкальный и литературный критик.

Красковский, Андрей Алексеевич (1871—?) — член II Государственной думы от Минской губернии, крестьянин.

Красковский, Вольтер Макарович (1931—2008) — советский военачальник, генерал-полковник авиации, командующий войсками противоракетной и противокосмической обороны (1986—1991).

Красковский, Иван Игнатьевич (1880—1955) — деятель украинского и белорусского национально-освободительного движения.

Красковский, Ипполит Феофилактович (Феофилович) (1845—1899) — русский прозаик и журналист.

Красковский, Павел Дмитриевич (род. 1996) — российский хоккеист.

Красковский, Сергей Александрович (1903—?) — советский геолог, геофизик.

Красковский, Ипполит Феофилович
Ипполи́т Феофи́лович Краско́вский (Ипполи́т Феофила́ктович; ок. 1845, Гродненская губерния — 2 [14] января 1899, Москва) — русский публицист и прозаик.

Сын священника. Учился в Гродненском духовном училище, некоторое время учительствовал. В 1869 окончил Санкт-Петербургскую духовную академию. В 1871 году обосновался в Москве.

С конца 1860-х активно писал для газеты «Московские ведомости», а в «Русском вестнике» напечатал ряд повестей и рассказов. Часть их издал под названием «На западной окраине России» (в двух томах; Москва, 1884).

Пробыв около года на Афоне, издал книгу «Макарий Афонский, игумен и священно-архимандрит Афонского Пантелеймоновского монастыря» (Москва, 1889).

Переводил на русский язык произведения польских авторов (в том числе Г. Сенкевича).
Золочёные лбы
«Золочёные лбы» — советский мультипликационный фильм в технике перекладок, снятый режиссёром Николаем Серебряковым на студии «Союзмультфильм» в 1971 году по сценарию Александра Хмелика по мотивам сказки Бориса Шергина.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Давн
Давн (др.-греч. Δαύνιος, Δαύνος) — персонаж древнегреческой мифологии. Царь давниев в Южной Италии. Имел меч, выкованный Гефестом, закаленный в водах реки Стикса. Выдал свою дочь замуж за Диомеда. Овидий называет его «япиг Давн». Когда Диомед умер, он вооружил варваров оружием эллинов и перебил эллинов, поселившихся вместе с Диомедом. Согласно Вяч. В.Иванову, его имя — это иллирийская форма, означает «волк».

Иванов, Вячеслав Всеволодович
Вячесла́в Все́володович Ива́нов (21 августа 1929, Москва — 7 октября 2017, Лос-Анджелес) — советский, российский и американский лингвист, переводчик, семиотик и культурный антрополог. Доктор филологических наук (1978), академик РАН по Отделению литературы и языка (2000). Директор Института мировой культуры МГУ и Русской антропологической школы РГГУ. Один из основателей Московской школы компаративистики.

Профессор Отдела славянских и восточноевропейских языков и литератур Калифорнийского университета. Иностранный член Американского лингвистического общества (1968), Британской академии (1977), Американской академии искусств и наук (1993), Американского философского общества (1994).
Афек, Йоханан
Йоханан Афек (ивр. יוחנן אפק‎, фамилия изначально Копелович; род. 16 апреля 1952, Тель-Авив или Яффа) — израильский шахматист, международный мастер (1993), шахматный композитор, международный гроссмейстер по шахматной композиции (2015), международный арбитр по шахматной композиции (1988), мастер ФИДЕ по решению шахматных композиций (2005), международный арбитр (1988). Единственный шахматист мира, имеющий все 5 перечисленных званий. Редактирует исследовательский отдел английского журнала по шахматной композиции «The Problemist».

Афеку посвящена вторая глава книги Тибора Каройи «Гений на заднем плане» (Genius in the Background, 2009 год).

Ученик Моше Черняка.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Пыёлдино
Пыёлдино (коми Поёл) — село в Сысольском районе Республики Коми. Административный центр сельского поселения Пыёлдино.

Расположено на берегу реки Сысолы в 16 км к юго-востоку от районного центра, села Визинга, высота центра селения над уровнем моря — 99 м, Пыёлдино связано автобусным сообщением с райцентром.

В селе действуют: школа, почтовое отделение. В Пыёлдино находится Церковь Николая Чудотворца, постройки 1850 года, памятник градостроительства и архитектуры России.

Сысола
Сы́сола (коми Сыктыв) — река в Кировской области и Республике Коми, левый приток реки Вычегда (бассейн Северной Двины).

Длина — 487 км, площадь водосборного бассейна — 17 200 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового. Половодье со 2-й половины апреля до середины июня. Среднегодовой расход воды — в 318 км от устья — около 33 м³/с, в 138 км от устья — 105,04 м³/с. Замерзает в конце октября — ноябре, вскрывается в конце апреля — начале мая. В низовье судоходна.