hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сергей
Серге́й — мужское русское личное имя, восходит к лат. Sergius, римскому родовому имени (см. Сергии), которое, в свою очередь, имеет этрусские корни.
В греко-римской мифологии, Сергестус, прародитель рода Сергиев, был другом Энея.
Этимология имени в этрусском языке неизвестна. Церковная форма имени — Се́ргий (Се́ргия).

Эней
Эне́й (др.-греч. Αἰνείας, лат. Aenēās) в древнегреческой мифологии — герой Троянской войны из царского рода дарданов, в древнеримской — легендарный предок основателей Рима Ромула и Рема, который привёл спасшихся троянцев из разрушенной Трои в Италию.

Согласно легендам, сын богини любви Венеры. Скитания Энея легли в основу эпической поэмы Вергилия «Энеида», указывающей на предопределённое богами происхождение Рима, а также прославляющей Октавиана Августа через его «божественного» приёмного отца Гая Юлия Цезаря. В поэме приведены легенды, дающие обоснование извечной вражде между Римом и Карфагеном, а также возникновению латинов.

Культ Энея относится к одному из древнейших на территории современной Италии. В Древнем Риме он был особо популярен среди патрициев, считавших себя потомками энеатов — спутников Энея, прибывших из Трои.
Третий дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2014
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2014 года в III дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 13 февраля по 15 февраля как и в прошлом году в Измите (Турция) и с 24 марта по 30 марта в Софии (Болгария). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B второго дивизиона чемпионата мира 2015 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, перешла в группу А третьего дивизиона чемпионата мира 2015 года.

Пас (хоккей с шайбой)
Голевая передача (англ. assist) в хоккее с шайбой присваивается игроку команды, отдавшему пас, или отклонившему шайбу партнёру по команде, забившему шайбу в ворота противника или коснувшись её любым другим способом, который в итоге поразил цель, означающее, что он «помог» в достижении цели. На забивание гола может быть позволено не более двух передач. Помощи будут распределяться в порядке игры, при этом последний игрок, который передаст шайбу забившему игроку гол, получит очко за «первичную помощь», а игрок, передавший её первому, получает очко «вторичной помощи».

Несмотря на использование терминов «первичная помощь» и «вторичная помощь», ни один из них не стоит больше, чем другой, и ни один не стоит больше или меньше цели. Передачи и голы добавляются вместе в таблицу результатов игрока, чтобы отобразить его турнирные очки.
Вестенхольс, Мари
Мари Бесс Вестенхольс (дат. Mary Bess Westenholz; 13 августа 1857, Mattrup, Центральная Ютландия — 8 мая 1947, Folehavegård, Хёрсхольм) — влиятельная датская унитаристка, активистка движения за права женщин, писательница и редактор. Она была тётей писательницы Карен Бликсен и побуждала её на публикацию своих первых коротких рассказов.

Центральная Ютландия
Центральная Ютландия (дат. Midtjylland) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 19 муниципалитетов (коммун).

Расположена в северной и центральной части полуострова Ютландия. Включает бывшие амты Рингкёбинг и Орхус (кроме западной половины муниципалитета Мариагер, вошедшего в область Северная Ютландия), бо́льшую часть амта Виборг и северную половину амта Вайле.
Зимун
Зимун (от иуд.-арам. זימון — «оговоренное время; согласованность кого-либо; приготовление к условленному времени в определённом месте») в талмудическом иудаизме — намеренное объединение евреев для совершения любого действия. Зимун созывают призывом «благословим Утешающего скорбящих, потому что поели мы от сего» на поминках для произнесения молитвы «Биркат ха-мазон» после поминальной трапезы. Также зимун созывается после трапезы по случаю обрезания, свадьбы. Зимун созывается перед началом утреннего богослужения, публичного зачитывания свитка Торы в общине.

Обрезание
Обре́зание или обреза́ние — традиционная практика или хирургическая операция (циркумци́зия, от лат. circumcisio) — удаление у представителей мужского пола крайней плоти с различными целями:

социальными (инициация, регулирование сексуальности, предотвращение сексуальных практик, считающихся порочными);

религиозными (посвящение Богу, в настоящее время практикуется главным образом у иудеев (ивр. брит мила — букв. «завет обрезания») и мусульман;

медицинскими (устранение анатомического недостатка, профилактика заболеваний);

национальными (например, как знак принадлежности даже нерелигиозного еврея к своему народу).

Отчасти схожая процедура на женских половых органах называется «женское обрезание».
Лиер
Лиер (норв. Lier) — коммуна в губернии Бускеруд в Норвегии. Административный центр коммуны — город Лиербюэн. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 22 700 чел. Площадь коммуны Лиер — 301,27 км², код-идентификатор — 0626.

На территории коммуны, близ Лиербюэна находится психиатрическая клиника Лиер Сикехус (Lier Sykehus), получившая довольно тёмную славу.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Gauntlet
Gauntlet — аркадная компьютерная игра 1985 года в жанре hack and slash с фэнтезийной тематикой, разработанная Atari Games. Gauntlet является одной из первых многопользовательских аркадных игр, в которых игроки совместно исследовали подземелья.

Hack and slash
Hack and slash (англ. hack and slash — «руби и режь») или hack and slay («руби и убивай») — жанр компьютерной игры, в которой происходит в основном истребление множества противников в ближнем бою с помощью разнообразного оружия. Понятие возникло в настольных ролевых играх и позже перешло в многопользовательские миры и другие виды компьютерных игр.
Бёрли, Джон
Джон Бёрли или Джон Барли (англ. John Burley; умер в 1383) — английский рыцарь, кавалер ордена Подвязки. Принадлежал к незнатному роду, был одним из трёх сыновей Джона Бёрли, владевшего землями в Херефордшире, братом Саймона Бёрли — фаворита короля Ричарда II. Участвовал в боевых действиях на континенте: сражался в Бретани в 1377 году (под началом Томаса Вудстока, графа Бэкингема) и в 1380 году под началом Вудстока и сэра Джона Ноллиса. В 1377 году был принят в орден Подвязки. Сын Джона Ричард впоследствии тоже стал кавалером этого ордена.

Бретань (герцогство)
Герцогство Бретань (фр. Duché de Bretagne, брет. Dugelezh Breizh; галло Le Duché de Bertaègn) — феодальное владение на северо-западе Франции, земли которого располагались первоначально на территории исторической области, а затем вошли в состав современного французского региона Бретань. Правители носили титул герцогов. В 939 году королевство Бретань захватили норманны, на месте которого основали герцогство Бретань, вассальное Франции. В 1491 году, в результате брака Карла VIII и Анны Бретонской, герцогство стало частью Франции на правах личной унии; в 1532 году окончательно объединилось с королевством Франция, став частью домена.
Жан I де Бурбон (граф де Ла Марш)
Жан I де Бурбон (фр. Jean Ier de Bourbon-La Marche; 1344 — 11 июня 1393, Вандом) — граф де Ла Марш с 1362, граф Вандома (под именем Жан VII) и Кастра (под именем Жан II) с 1372 (по праву жены), пэр Франции с 1371, французский военачальник во время Столетней войны, второй сын Жака I де Бурбон, графа де Ла Марш, и Жанны де Шатильон, дамы де Лез, де Конде, де Каренси, де Дюизан, де Обиньи и де Бюкюа.

Вандом (город)
Вандо́м (фр. Vendôme) — город в департаменте Луар и Шер, центральная Франция, приблизительно в 30 км к северу от Блуа, на реке Луар, которая делит Вандом на две части. Население — 17 707 жителей (1999).

Вандом был столицей графства, существование которого подтверждается с IX века, с XVI века графство было переименовано в герцогство. С конца XIV века графство Вандом принадлежало ветви французской королевской семьи: Бурбон-Вандом. В 1790 году Вандому присвоен статус города и супрефектуры департамента Луар и Шер.
Арап
Арап — согласно словарю Даля и словарю Макса Фасмера, то же, что и негр, (мавр). См. Негры и мулаты в России.

Арап Высочайшего двора — должность при дворе российского императора

Ганнибал, Абрам Петрович — «Арап Петра Великого»

Негры и мулаты в России
Не́гры и мула́ты в Росси́и — группа россиян и иммигрантов, полностью или частично происходящих от принадлежащих к негроидной расе выходцев из Африки, Северной и Латинской Америки. В их числе также дети от межрасовых браков и специалисты, приглашаемые в Россию работать по контракту, например, профессиональные спортсмены.
Анаэробный порог
Анаэробный порог (сокр. АнП), или Порог анаэробного обмена (сокр. ПАнО), — уровень потребления кислорода, выше которого анаэробная продукция высокоэнергетических фосфатов (АТФ) дополняет аэробный синтез АТФ с последующим снижением окислительно-восстановительного состояния цитоплазмы, увеличением отношения лактат/пируват, и продукцией лактата клетками, находящимися в состоянии анаэробиоза.

Аденозинтрифосфат
Аденозинтрифосфа́т (ион), Аденозинтрифосфорная кислота, АТФ (англ. АТР) — нуклеозидтрифосфат, играющий основную роль в обмене энергии в клетках живых организмов. Это универсальный источник энергии для всех биохимических процессов, протекающих в живых системах.

Хотя в биохимических процессах используются и другие фосфорилированные нуклеотиды с запасом энергии в молекуле, только АТФ является универсальной молекулой для всех процессов накопления и использования энергии в клетках.
Йонгчайют, Чавалит
Чавалит Йонгчайют (тайск. ชวลิต ยงชยุตม์; род. 15 мая 1932, Бангкок, Таиланд) — тайский политик, офицер армии в отставке. С 1986 по 1990 – главнокомандующий Королевской армии Таиланда. С ноября 1996 по ноябрь 1997 премьер-министр. Таиланда.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Гибриды розы Ругоза
Гибриды розы Ругоза (Руг) (англ. Hybrid Rugosa (HRg)) — один из классов современных садовых сортов роз, созданных на основе шиповника морщинистого (лат. Rosa rugosa).

Исходный вид — Роза морщинистая — распространён на Дальнем Востоке России, в Корее и Северном Китае. Растёт группами в зарослях на песчаных или песчано-галечных морских побережьях, на прибрежных лугах.

Известны две основные формы: с белыми цветками и розовыми или красными. Цветки декоративны, 6—10 см в диаметре, обладают приятным ароматом, в соцветиях по 3—6 цветков.

Цветение продолжительное, повторяющееся до осени. Роза морщинистая отличается высокой зимостойкостью и устойчивостью к болезням. Широко используется селекционерами как ценная исходная форма для гибридизации с различными садовыми розами с целью получения зимостойких сортов.

Селекция
Селе́кция (лат. seligere — «выбирать») — наука о методах создания новых и улучшения существующих пород животных, сортов растений и штаммов микроорганизмов. Селекция разрабатывает способы воздействия на растения и животных с целью изменения их наследственных качеств в нужном для человека направлении. Селекцией называют также отрасль сельского хозяйства, занимающуюся выведением новых сортов и гибридов сельскохозяйственных культур и пород животных.
Дикара, Вик
Вик Дикара (англ. Vic DiCara) — хардкор-панк гитарист, бас-гитарист и вокалист. Был участником таких музыкальных коллективов, как Beyond, Inside Out, Shelter, Burn и кришнаитской группы 108. В составе группы 108, Дикара принял участие в записи трёх альбомов, оказавших значительное влияние на хардкор-панк-сцену 1990-х годов. Признанной астролог в традиции ведической астрологии Джйотиш, Вик Дикара получил известность за освещение тем индуистской духовности в своём творчестве.

Женат. С 2009 года живёт в городе Онодзё в Японии.

Онодзё
Онодзё (яп. 大野城市 О:нодзё:-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Фукуока. Площадь города составляет 26,88 км², население — 97 864 человека (1 августа 2014), плотность населения — 3640,77 чел./км².
Свадебная вечеринка
«Свадебная вечеринка» — название нескольких произведений:

«Свадебная вечеринка» (англ. The Wedding Party) — фильм 1969 года режиссёров Уилфорда Лича, Брайана Де Пальмы и Синтии Монро с участием Роберта Де Ниро

«Свадебная вечеринка» (англ. The In-Laws) — фильм 1979 года режиссёра Артура Хиллера с участием Алана Аркина и Питера Фалька

«Свадебная вечеринка» (англ. The In-Laws) — фильм 2003 года, ремейк фильма 1979 года, режиссёра Эндрю Флемминга с участием Майкла Дугласа, Альберта Брукса и Райана Рейнольдса

Свадебная вечеринка (фильм, 1969)
«Сва́дебная вечери́нка» (англ. The Wedding Party) — американский художественный фильм в жанре лёгкой комедии, переходящей в фарс, поставленный начинающими режиссёрами Брайаном Де Пальма и Синтией Манро под руководством их преподавателя, профессора Уилфорда Лича. Все трое выступили также сценаристами и продюсерами картины. Фильм был снят в Нью-Йорке в 1963 году.
Солодовник
Солодовник — фамилия. Известные носители:

Солодовник, Дмитрий Николаевич (1979—2018) — российский актёр, Лауреат премии Правительства России за исполнение роли Хлестакова в Малом театре.

Солодовник, Ирина Яковлевна (в замужестве Волевич; род. 1940) — переводчик с французского языка, дочь Я. М. Солодовника.

Солодовник, Олег Петрович (род. 1966) — украинский футболист.

Солодовник, Розалия Моисеевна (Розалия Мовшевна; 1920—2015) — переводчик художественной прозы, сестра Я. М. Солодовника.

Солодовник, Сергей Яковлевич (1950—2010) — российский пианист, заслуженный артист России, профессор.

Солодовник, Яков Моисеевич (1915—1986) — советский парашютист и лётчик-испытатель.

Солодовник, Олег Петрович
Олег Петрович Солодовник (род. 11 декабря 1966, Днепропетровск) — украинский и российский футболист, игрок в футзал. Более всего известен выступлениями за российский клуб «Дина», а также сборные СССР, СНГ, России и Украины.

После завершения игровой карьеры перешёл на тренерскую работу. Многократный чемпион Украины в качестве главного тренера донецкого клуба «Шахтёр».
День флага
День флага — национальный праздник посвящённый основному символу государства флагу:

Австралия — День флага (англ. Flag Day (Australia)) (отмечается 3 сентября)

Аргентина — День флага (отмечается [20 июня).

Азербайджан — День флага (отмечается 9 ноября).

Беларусь — День флага (отмечается во второе воскресенье мая)

Канада — День флага (англ. National Flag of Canada Day) (отмечается 15 февраля)

Кюрасао — День флага (отмечается 2 июля)

Литва — День флага Литвы (отмечается 1 января)

Россия — День флага (отмечается 22 августа)

США — День флага (США) (англ. Flag Day) (отмечается 14 июня)

Таджикистан — День флага (отмечается 24 ноября)

Туркменистан — День флага (отмечается 19 февраля)

Украина — День флага (отмечается 23 августа)

Швеция — День флага (отмечается 6 июня)

Финляндия — День флага (отмечается в воскресенье между 20 и 26 июля)

Флаги мира (FOTW) — День флага FOTW (отмечается 8 марта)

День флага Кыргызстана отмечают  3 марта 1992 года

День Государственного флага Украины
День Госуда́рственного фла́га Украи́ны (укр. День Державного прапора України) — государственный праздник Украины, посвящённый одному из её государственных символов — флагу Украины. Отмечается ежегодно 23 августа.

На общегосударственном уровне праздник установлен Указом Президента Украины Леонида Кучмы № 987/2004 «О Дне Государственного флага Украины» (укр. «Про День Державного прапора України») от 23.08.2004. Этот указ был дополнен Указом Президента Украины Виктора Ющенко № 602/2009 «О внесении изменений в Указ Президента Украины от 23 августа 2004 года № 987» (укр. «Про внесення змін до Указу Президента України від 23 серпня 2004 року № 987»), которым было основано поднятие флага Украины в День Государственного флага Украины и во время других государственных праздников и проведении общегосударственных мероприятий. Текущая редакция Указа опубликована на сайте Верховной Рады Украины.
Трентин, Маттео
Маттео Трентин (итал. Matteo Trentin, 2 августа 1989 года, Борго-Вальсугана, Италия) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий  с 2020 года за команду мирового тура «CCC Team». Чемпион Европы в групповой гонке 2018 года. Победитель этапа юбилейного 100-го Тур де Франс.

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Фёдоровка (Петровская поселковая община)
Фёдоровка (укр. Федорівка) — село в Петровской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Петровский район

Население по переписи 2001 года составляло 139 человек. Почтовый индекс — 28310. Телефонный код — 5237. Код КОАТУУ — 3524983707.

Петровская поселковая община
Петровская поселковая община (укр. Петрівська селищна громада) — территориальная община в Александрийском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Петрово.

Население составляет 22577 человек. Площадь — 1194,9 км².

Община создана 12 июня 2020 года на территории упразднённого Петровского района.
Саймонс, Джеймс
Джеймс Харрис «Джим» Саймонс (англ. James Harris Simons; 25 апреля 1938, Ньютон, Массачусетс — 10 мая 2024, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский математик, академик, инвестор и меценат.

В 1982 году Саймонс основал инвестиционную компанию Renaissance Technologies. До своей смерти являлся ее неуправляющим директором. В 2007 году заработал около 2,8 млрд долл., 1,7 млрд долл. в 2006, 1,5 млрд долл. в 2005 (наибольший доход управляющих хедж-фондами в том году) и 670 млн долл. в 2004 году. С приблизительно 8,5-миллиардным состоянием Саймонс, по версии журнала Forbes, в 2010 году занимал 80-е место в мире и 57 место в Америке. Financial Times назвал его в 2006 году «самым умным из миллиардеров».

По версии The Economist, самый успешный инвестор всех времён.
Член НАН США и Американского философского общества (2007).

Financial Times
Financial Times (FT; по-русски «Файна́ншел таймс») — британская и международная ежедневная деловая газета. Издаётся на английском языке в 24 городах мира общим тиражом около 356 тыс. экземпляров. Специализируется на публикации и анализе новостей из мира финансов и бизнеса. Главный офис газеты находится в Лондоне, принадлежит японской холдинговой компании «Никкэй» с основными редакционными офисами в Великобритании, США и Европе.
Renaissance (альбом Лайонела Ричи)
Renaissance  — шестой студийный альбом американского соул-певца Лайонела Ричи, вышедший 16 октября 2000 года на лейбле Island Def Jam. Продюсерами были Скип Миллер, Уолтер Афанасьефф, LaShawn Daniels, Fred Jerkins III, Родни Джеркинс, Brian Rawling, Daryl Simmons, Марк Тейлор, Lloyd Tolbert и Joe Wolfe. Альбом достиг шестого места в британском хит-параде UK Albums Chart и получил платиновую сертификацию в Великобритании от BPI. Песня «Angel» была номинирована на премию Грэмми в категории За лучшую танцевальную запись (Best Dance Recording).

Афанасьефф, Уолтер
Уо́лтер Афана́сьефф (англ. Walter Afanasieff, настоящее имя — Владимир Никитич Афанасьев; род. 10 февраля 1958, Сан-Паулу, Бразилия) — американский композитор, музыкальный продюсер, двукратный обладатель премии Грэмми.
Лакоми, Райнхард
Райнхард Лакоми (нем. Reinhard Lakomy; 19 января 1946, Магдебург — 23 марта 2013, Берлин) — немецкий композитор, клавишник, вокалист, поэт-песенник. Его музыкальная палитра включает бардовские песни и баллады, эстрадные шлягеры, джаз, рок, электронную музыку, мюзиклы для детей.

Авторская песня
А́вторская пе́сня, ба́рдовская пе́сня или поэти́ческая пе́сня — песенный жанр, возникший в середине XX века в разных странах.
Его отличительными особенностями являются совмещение в одном лице автора музыки, текста и исполнителя, гитарное сопровождение, приоритет значимости текста перед музыкой.

Иногда автор перекладывает чужие стихи на свою музыку.

Очень редко авторские стихи исполняются на мелодию, заимствованную из другой песни и по смыслу совершенно не совпадающие с текстом оригинала.

Следует ли считать песни авторскими в двух последних случаях — вопрос дискуссионный.
Беззубцев, Михаил Константинович
Михаил Константинович Беззубцев (ум.1511) — воевода на службе у московских князей Ивана III и Василия III. Окольничий (1510). Один из представителей дворянского рода Беззубцевых, многие представители которых несли военную службу. Сын воеводы Константина Александровича и правнук боярина Фёдора Кошки.

В 1497 году как второй воевода судовой рати участвовал в походе на Казань против Урака и царевичей-шейбанидов. В 1507 году как воевода сторожевого полка ходил из Великих Лук против Михаила Глинского. Имел трех сыновей: Ивана, Григория и Василия.

Шейбаниды
Шейбаниды (чагат. شيبانيلر‎; узб. Shayboniylar / Шайбонийлар) — узбекская правящая династия в Бухарском ханстве, средневековый род правителей Мавераннахра и Южного Туркестана, ветвь Шибанидов. Название рода получила от чингизида Мухаммеда Шейбани, потомка Шибана, внука Чингисхана, хотя Мухаммед Шейбани и никто из его прямых потомков нигде не правили.

В востоковедческом издании «Encyclopædia Iranica» используются три названия рода Абулхайриды, Шибаниды и Шейбаниды.
8-я бронетанковая дивизия (Великобритания)
8-я бронетанковая дивизия (англ. 8th Armoured Division) — тактическое соединение Британской армии периода Второй мировой войны.

Дивизия была развёрнута в Египте в июне 1942 года, но никогда не действовала как полноценное формирование и была расформирована в январе 1943 года.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.