hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Холл, Мари Боас
Мари Боас Холл (также просто Мари Боас, англ. Marie Boas Hall; 18 октября 1919, Спрингфилд, Массачусетс — 23 февраля 2009) — американский историк науки. Доктор философии (1949). Эмерит Имперского колледжа Лондона, прежде профессор Индианского университета; член Американской академии искусств и наук (1955) и Британской академии (1994). Первый лауреат Пфайзеровской премии (1959), также удостоена George Sarton Medal (1981).

Спрингфилд (Массачусетс)
Спрингфилд (англ. Springfield) — город в Соединённых Штатах Америки в штате Массачусетс, административный центр округа Хампден.

Население Спрингфилда — 153 060 жителей (2010), это третий по населённости город штата и четвёртый в Новой Англии.
Юнгинген, Конрад фон
Ко́нрад фон Ю́нгинген (нем. Konrad von Jungingen; около 1355, вероятно, Юнгинген — 30 марта 1407, Мариенбург) — 25-й великий магистр Тевтонского ордена с 1393 по 1407 год. Следующим великим магистром стал младший брат Конрада Ульрих фон Юнгинген.

Юнгинген
Юнгинген (нем. Jungingen, алем. нем. Jõngenga) — коммуна в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Цоллернальб. Население составляет 1416 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,33 км².
Артамонова, Зинаида Григорьевна
Зинаи́да Григо́рьевна Артамо́нова (27 июля 1940 — 22 сентября 2007) — передовик советского сельского хозяйства, оператор машинного доения отделения № 1 опытно-производственного хозяйства «Новоуральское» научно-производственного объединения «Колос», Таврический район Омская область, полный кавалер ордена Трудовой Славы (1990).

Таврический район
Таври́ческий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Омской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Таврическое.
Сан-Жуан-Батишта-де-Айран
Сан-Жуан-Батишта-де-Айран (порт. São João Baptista de Airão)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 886 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,82 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João Baptista).

Гимарайнш
Гимарайнш  (порт.  Guimarães; [gimɐˈɾɐ̃ĩʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Численность населения — 52,2 тыс. жителей (город), 162,6 тыс. жителей (муниципалитет). Гимарайнш называют колыбелью Португалии.
География «Одиссеи»
География событий в основном последовательном повествовании «Одиссеи» (исключая рассказы о приключениях Одиссея) охватывает Пелопоннес и Ионические острова (Итаку и её соседей). Случайные упоминания о Трое, Финикии, Египте и Крите указывают на географические знания, равные или, возможно, чуть более обширные, чем в «Илиаде». Однако исследователи, как древние, так и современные, расходятся во мнениях относительно того, были ли реальны какие-либо из мест, посещённых Одиссеем (после Исмары и до его возвращения на Итаку).

Географ Страбон в числе многих других был настроен весьма скептически: так он в своей «Географии» процитировал слова географа Эратосфена, относящиеся к концу III века до н. э.: «Можно найти местность, где странствовал Одиссей, если найдёшь кожевника, который сшил мешок для ветров».

Илиада
«Илиа́да» (др.-греч. Ἰλιάς) — древнейший из сохранившихся памятников древнегреческой литературы, эпическая поэма, приписываемая Гомеру, посвящённая событиям Троянской войны. В её основу, судя по всему, легли фольклорные сказания о подвигах древних героев. Считается первой трагедией.
Монсоро (коммуна)
Монсоро (фр. и англ. Montsoreau ; французское произношение: ​[mɔ̃soʁo]) — коммуна во Франции, в области Анжу. Входит в состав кантона Сомюр одноимённого округа, департамент Мен и Луара. Включена в список «Самых красивых деревень Франции». Монсоро и его замок, в котором находится музей современного искусства, являются частью долины Луары от Сюлли-сюр-Луар до Шалон-сюр-Луар в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Код INSEE коммуны — 49219.

Сюлли-сюр-Луар (город)
Сюлли-сюр-Луар (фр. Sully-sur-Loire) — город в центральной Франции, на территории департамента Луаре, на обоих берегах реки Луара. В районе города река особенно широка и мелка. Поэтому ещё со времён раннего Средневековья здесь имелась переправа вброд через неё. В X веке близ Сюлли-сюр-Луар был построен мост через реку, затем неоднократно разрушавшийся и вновь возводившийся.
Капиталоёмкость
Капиталоёмкость — стоимость капитала, используемого при производстве товаров, по отношению к стоимости самого товара и по отношению к стоимости других факторов производства, в особенности труда. В рамках производственного процесса (как на микро-, так и на макроуровне) уровень капиталоёмкости может быть оценён как пропорция между капиталом и трудом, то есть как набор точек вдоль изокванты.

Стоимость
Сто́имость — экономический термин, имеющий несколько разных значений:

в экономической теории величину соотношений (пропорцию) при добровольном обмене товарами называют «меновой стоимостью», но природу и суть стоимости разные экономические школы видят по-своему;

в бухгалтерском учёте и статистике — выраженная в деньгах величина затрат на приобретение или изготовление объекта, ранее стоимость в бухгалтерском учёте также могла пониматься как «результат умножения (таксировки) количества товаров на цену одной товарной единицы»;

в повседневной речи — цена товара («Сколько сто́ят спички?»), затраты на приобретение («Мне это стоило 1 000 рублей.»), близка к терминам затраты, себестоимость.
Торез (город)
Торе́з / Чистяко́во (укр. Чистякове) — город в Горловском районе Донецкой области Украины.

С июня 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.

По законодательству Украины — административный центр Чистяковской городской общины.
С точки зрения оккупационных властей, образует Торезский городской совет.

Марионеточное государство
Марионе́точное госуда́рство (марионеточный режим) — оценочный термин, обозначающий государство, проводящее политику, в значительной степени диктуемую иностранной державой, но остающееся номинально независимым.

Статус, степень самостоятельности и полноты суверенитета государств, к которым применяется термин «марионеточное государство», может быть довольно разным. Международное право не признаёт оккупированные марионеточные государства легитимными.

Первое зарегистрированное использование термина «марионеточное правительство» относится к 1884 году в отношении хедивата Египта. Примером марионеточного режима является государство Маньчжоу-Го, созданное Японией в 1932 году.
EO Волос Вероники
EO Волос Вероники (лат. EO Comae Berenices) — одиночная переменная звезда* в созвездии Волос Вероники на расстоянии приблизительно 20874 световых лет (около 6400 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,5m до +14,7m.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Чваницкали
Чванисцкали (Нагваревисцкали, груз. ჭვანისწყალი) — река в Грузии, в муниципалитете Шуахеви, Аджарской Автономной Республики, правый приток Аджарисцкали. Длина — 25,6, по другим данным — 27 км. Площадь бассейна — 189 км².

Берёт начало на южном склоне Месхетского хребта, на высоте 2415 м. течёт в юго-западном направлении. Впадает в Аджарисцкали на высоте 328 м над уровнем моря. Питается талым снегом, дождём и подземными водами. Весной возможны паводки, летом и зимой маловодье. Среднегодовой расход в устье составляет, по разным данным 6 м³/с или 4,62 м³/с. Уклон русла реки — 80,2 м/км.

Месхетский хребет
Месхетский хребе́т (груз. მესხეთის ქედი) — горный хребет в Грузии, в северной части Малого Кавказа. Протяжённость с запада на северо-восток — около 240 км. Наибольшая высота — 2850 м (Меписцкаро).

Широко развит карст. На склонах нередки широколиственные и темнохвойные леса, а на высоте более 2000 м субальпийские и альпийские луга, которые в тёплое время года служат превосходными пастбищами.

Является одним из хребтов, по которым проходит водораздел между Чёрным и Каспийским морями.
Кунигунда Якобея Пфальцская
Кунигунда Якобея Пфальцская (нем. Kunigunde Jakobäa von der Pfalz; 9 октября 1556, Зиммерн — 26 января 1586, Дилленбург) — пфальцграфиня Зиммернская, принцесса Пфальцская, в замужестве графиня Нассау-Дилленбургская.

Дилленбург
Дилленбург (нем. Dillenburg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Гессен. Подчинён административному округу Гиссен. Входит в состав района Лан-Дилль. Население составляет 22 974 человека (на 31 декабря 2024 года). Занимает площадь 83,88 км². Официальный код — 06 5 32 006.
Тукса (река)
Ту́кса — река в России, протекает по Олонецкому району Карелии.

Исток — Лемозеро. Перед устьем протекает через деревню Тукса, в которой пересекает железную дорогу Лодейное Поле — Янисъярви. Устье реки находится в 20 км от устья Олонки по правому берегу. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна — 240 км².

Олонецкий район
Оло́нецкий райо́н или Оло́нецкий национа́льный райо́н (карел. Anuksen kanzalline piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Олонец.

Олонецкий район приравнен к районам Крайнего Севера.

Относится к национальным районам.
Космическое
Космическое — пресноводное озеро на острове Хейса архипелага Земля Франца-Иосифа, Приморский район Архангельской области России.

Расположено в крайней северо-восточной части острова на мысе Обсерваторский.

Вокруг, на перемычке от 100 до 150 метров между берегом моря и озера, располагается обсерватория имени Кренкеля.

Зимой до дна не промерзает.

Название получило в связи с первым стартом с озера 22 октября 1957 года метеорологических ракет.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Дорога победы
«Дорога победы» — временная советская железнодорожная линия Поляны — Шлиссельбург, действовавшая с 5 февраля 1943 года по 10 марта 1944 года и служившая как более эффективная замена «Дороги жизни» для доставки грузов в блокадный Ленинград.

В отличие от «Дороги жизни», проходившей по Ладожскому озеру, Дорога победы пролегала по левому берегу Невы и по южному побережью Ладоги, проходя на некоторых участках в 3—4 километрах от немецких артиллерийских позиций, за что получила прозвище «коридор смерти». Сыграла важную роль в обороне Ленинграда, в том числе, и в полном снятии блокады.

Оборона
Оборо́на, термин имеет следующие значения в военном деле:

Система политических, экономических, военных, социальных, правовых и иных мер по подготовке к вооружённой защите государства, целостности и неприкосновенности его территории;

Вид военных (боевых) действий, основанный на защитных действиях вооружённых сил (войск, сил). Применяется с целью сорвать или остановить наступление противника, удержать важные зоны, районы, рубежи и объекты, сковать превосходящие силы неприятеля, создать условия для перехода в наступление и другими целями.
Теорема о дележе пиццы
Теорема о дележе пиццы утверждает равенство площадей двух областей, получающихся при разрезании круга определённым образом.

Название теоремы отражает классическую технику разрезания пиццы. Теорема показывает, что, если два человека разрезают пиццу таким способом и по очереди берут куски, то каждый получит равное количество пиццы.

Круг
Круг — часть плоскости, которая лежит внутри окружности. Другими словами, это геометрическое место точек плоскости, расстояние от которых до заданной точки, называемой центром круга, не превышает заданного неотрицательного числа  Число  называется радиусом этого круга. Если радиус равен нулю, то круг вырождается в точку.

Границей круга по определению является окружность. Открытый круг (внутренность круга) получится, если потребовать строгое неравенство: расстояние от точек до центра  При нестрогом () неравенстве получается определение замкнутого круга, который содержит и точки граничной окружности.
Небольсин, Аркадий Ростиславович
Аркадий Ростиславович Небольсин (21 октября 1932, Монтрё — 21 августа 2020, Уэст Хэмптон) — американский культуролог, историк, филолог, религиозный философ, общественный деятель в области экологии культуры и культурного ландшафта, международный эксперт в области охраны объектов культурного наследия.

Монтрё
Монтрё (фр. Montreux) — город на западе Швейцарии, во франкоязычном кантоне Во. Курортный город на так называемой Швейцарской Ривьере со множеством отелей. Знаменит своим джазовым фестивалем, который проводится с 1967 года и проходит каждый год в начале июля.
Dynix
Dynix:

Dynix — операционная система.

Dynix — компания, разрабатывающая программное обеспечение для библиотек (публичных, университетских и т. д.). Программное обеспечение под названием Dynix, созданное компанией, изначально было разработано на мейнфрейме, и до сих пор широко используется в библиотеках по всему миру. Dynix Corporation купила торговую марку Dynix у IBM в 2001 году. В 2005 году Dynix Corporation объединилась с SirsiDynix, крупнейшим мировым поставщиком программного обеспечения для библиотек.

Мейнфрейм
Мейнфре́йм (также мэйнфрейм, от англ. mainframe) — большой универсальный высокопроизводительный, отказоустойчивый сервер со значительными ресурсами ввода-вывода, большим объёмом оперативной и внешней памяти, предназначенный для использования в критически важных системах (англ. mission-critical) с интенсивной пакетной и оперативной транзакционной обработкой.

Основной разработчик мейнфреймов — корпорация IBM, её самые известные мейнфреймы вышли в рамках продуктовых линеек System/360, 370, 390, zSeries. В разное время мейнфреймы производили: основная группа компаний-конкурентов IBM «BUNCH» (Burroughs, UNIVAC — подразделение Sperry, NCR, Control Data Corporation, и Honeywell), а также Amdahl, DEC, Unisys, Bull, Siemens, Hitachi, Fujitsu, в странах СЭВ выпускались мейнфреймы ЕС ЭВМ.
Малаховка (платформа)
Мала́ховка — остановочный пункт Рязанского направления Московской железной дороги в одноимённом посёлке городского типа, входящем в состав городского округа Люберцы Московской области.

Станция находится на линии в 29 км к юго-востоку от Казанского вокзала.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
McLaren MP4-29
McLaren MP4-29 — гоночный автомобиль команды McLaren Mercedes, разработанный и построенный конструкторской группой McLaren Racing под руководством Тима Госса для участия в Чемпионате мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 2014 года.

Формула-1 в сезоне 2014
Сезон 2014 года — 65-й сезон Формулы-1. Стал первым сезоном, в котором используются 1,6-литровые турбированные двигатели V6. Сезон прошёл при полном доминировании команды Mercedes, которая выиграла кубок конструкторов, а её пилот Льюис Хэмилтон во второй раз в своей карьере стал чемпионом мира.

Первую победу в карьере одержал Даниэль Риккардо.

Сезон был омрачён серьёзной аварией Жюля Бьянки на Гран-При Японии, в результате которой он скончался в 2015 году.
Китайско-румынские отношения
Китайско-румынские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Китаем и Румынией начались 5 июля 1939 года.

После прихода к власти коммунистов в 1947 году Румынская Народная Республика 5 октября 1949 года начала признавать Китайскую Народную Республику в качестве законной власти в Китае и впервые обменялась послами в марте 1950 года.

Китай имеет посольство в Бухаресте и генеральное консульство в Констанце. Румыния имеет посольство в Пекине и два генеральных консульства в Гонконге и Шанхае.

В 2013 году, на встрече с премьер-министром Румынии Виктором Понта, премьер-министр Китая Ли Кэцян назвал Румынию «вымпелом сотрудничества» между Пекином и Центральной и Восточной Европой.

В 2015 году Румыния подписала соглашение с China General Nuclear Power Group о помощи в строительстве гражданских атомных электростанций. В 2020 году Румыния расторгла сделку.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Федотов, Максим
Федотов, Максим:

Федотов, Максим Антонович (род. 2000) — казахстанский хоккеист.

Федотов, Максим Викторович (род. 1961) — советский и российский скрипач и дирижёр.

Федотов, Максим Гаврилович (1917—1951) — полный кавалер ордена Славы.

Федотов, Максим Сергеевич (род. 2002) — российский хоккеист.

Федотов, Максим Гаврилович
Максим Гаврилович Федотов (1917 — 25 ноября 1951) — командир отделения разведки 2-го дивизиона 24-й гвардейской пушечной артиллерийской бригады, гвардии старшина, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2012
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2012 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 2 апреля по 18 апреля 2012 года в Софии (Болгария) и Рейкьявике (Исландия). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2013 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, перешла в третий дивизион чемпионата мира 2013 года.

На ежегодном конгрессе в Братиславе во время чемпионата мира 2011 года были определены страны, где будут проходить игры во II-ом дивизионе.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2011
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2011 — 75-й чемпионат мира по хоккею с шайбой ИИХФ, который проходил в Словакии, в городах Братислава и Кошице с 29 апреля по 15 мая.

Сборная Финляндии выиграла золотые медали, разгромив сборную Швеции в финале со счётом 6:1. Для Финляндии эта медаль стала второй за всю историю проведения чемпионатов мира по хоккею (первое чемпионство было завоёвано в 1995 году, где в финале также была обыграна Швеция).

Бронзовые медали завоевала сборная Чехии, победившая команду России со счетом 7:4.

Впервые чемпионат мира по хоккею проводился в Словакии. Однако в Братиславе проходили чемпионаты мира 1959 и 1992, принимаемые Чехословакией.
Alien from the Darkness
Alien from the Darkness (яп. 淫獣エイリアン индзю: эйриан, «Явившаяся из тьмы») — научно-фантастическое аниме в жанре «хентай», созданное под влиянием серии фильмов «Чужой». Было снято на студии Pink Pineapple и выпущено в формате OVA в 1996 году; в 1997 году оно вышло на VHS, в 2001 году — на DVD. Тематика аниме — тентакли.

Alien from the Darkness — классическое аниме в жанре космического хентая, содержащее большое количество клише, характерных для произведений данной тематики. Отзывы о нём были смешанными: одни критики положительно отзывались о качестве анимации, другие критиковали предсказуемый сюжет и скучных персонажей.

Тентакли (хентай)
Тента́кли (от лат. tentacula «щупальце») — щупальца хентайных монстров, а также жанр хентая (яп. 触手責め сёкусюдзэмэ, «пытка щупальцами», означает изнасилование тентаклями). Обычно образ щупалец объединяется с образом агрессивных фаллосов, насилующих героиню (героя). Их существование объясняется вторжением пришельцев или демонов на планету Земля.

Первые японские нэцкэ, изображающие соитие женщины с морскими обитателями, датируются XVII веком. Изобретателем современного жанра считается Тосио Маэда, чья манга Urotsukidoji (1986) принесла большую популярность хентаю с тентаклями.
Давтян, Арбен Абрамович
Арбен Абрамович Давтян (также Давитян, 1895—1944) — франко-армянский революционер, входил в «левую оппозицию». Участвовал в Французском Сопротивлении против фашистских захватчиков, будучи активистом армянской секции боевой группы «Иммигрантская рабочая сила» (фр. Main-d'œuvre immigrée).

Движение Сопротивления (Франция)
Движение Сопротивления, или Сопротивление (фр. Résistance), — организованное национально-освободительное, антифашистское движение народного противодействия (имело несколько организационных центров) оккупации территории Франции войсками нацистской Германии в 1940—1944 годы, во время Второй мировой войны (1939—1945).

Сопротивление во Франции возникло сразу после немецкой оккупации и перемирия, подписанного маршалом Петеном с Германией 22 июня 1940 года. Сначала было всего несколько тысяч человек, которые просто не хотели терпеть немецкую оккупацию и последовали призыву из Лондона генерала де Голля продолжить борьбу за честь Франции. Постепенно в сопротивление оккупантам вовлекалось всё больше людей, и со временем организованное движение Сопротивления объединило от 2 до 3 % французов, которые действовали при поддержке бо́льшей части народа, используя разные формы борьбы.
Каттаринусси, Рене
Рене Каттаринусси (итал. Rene Cattarinussi; род. 12 апреля 1972, Тольмеццо, Фриули-Венеция-Джулия) — итальянский биатлонист. Двукратный серебряный и четырёхкратный бронзовый призёр чемпионата мира, серебряный призёр чемпионата Европы.

Тольмедзо
Тольме́дзо, Тольмеццо (итал. Tolmezzo) —  город в Италии, располагается в области Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 10673 человека (2008 г.), плотность населения составляет 162 чел./км². Занимает площадь 66 км². Почтовый индекс — 33028. Телефонный код — 0433.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.
Ярва-Мадизе
Я́рва-Ма́дизе (эст. Järva-Madise) — деревня в волости Ярва уезда Ярвамаа, Эстония.

До реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Албу (упразднена) и была её административным центром.

Ярвамаа
Я́рвамаа (эст. Järvamaa) или Я́рваский уе́зд (эст. Järva maakond) — один из 15 уездов Эстонии, расположенный в центральной части страны. Административный центр — город Пайде. В состав уезда входят один городской муниципалитет и две волости.