hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бабкин, Владимир
Владимир Бабкин (1921, Москва — 1991, Москва) — советский футболист (защитник).

Футболом увлёкся во время учёбы в московском авиаучилище, которое во время войны базировалось в Сызрани. На основе команды «Авиаучилище» была организована команда ВВС, за которую Бабкин выступал во второй (1946) и первой (1947) группах.

В первой группе провёл всего два матча: 5 октября против «Крылья Советов» (Куйбышев) (2:2) и 12 октября против «Торпедо» (Москва) (2:2).

Торпедо (футбольный клуб, Москва)
«Торпе́до» — российский футбольный клуб из Москвы. Основан 17 августа 1924 года на базе футбольной команды РДПК (Рабочий дворец «Пролетарская кузница»). 3-кратный чемпион СССР (1960, 1965, 1976 (осень)), 6-кратный обладатель Кубка СССР (1949, 1952, 1960, 1968, 1972, 1986), обладатель первого в новейшей истории Кубка России (1993).
Zaz
Изабе́ль Жеффруа́ (фр. Isabelle Geffroy, род. 1 мая 1980) — французская певица, выступающая под псевдонимом Zaz. Её творчество включает жанры шансон, эстрада, фолк, джаз и акустическая музыка.

Её нетипичный голос напоминает Фреэль и Пиаф. Среди своих музыкальных влияний она упоминает «Времена года» Вивальди, джазовую певицу Эллу Фицджеральд, французскую песню, Энрико Масиаса, Бобби Макферрина, Ришара Бона́, латинские, африканские и кубинские ритмы.

Шансон
Шансо́н (фр. chanson — песня):

французское название жанра куртуазной песни (сравните «канцона», «канцо», «кансьон» в романских языках — итал. canzone, кат. cançó, исп. cancion; дословно — «песня»);

французская эстрадная песня в стиле кабаре.
Казаков, Николай Александрович
Николай Александрович Казаков (18 декабря 1955, Мурманск, СССР — 3 августа 2021, Южно-Сахалинск, Российская Федерация) — российский учёный, специалист по снежным лавинам и селевым потокам, популяризатор науки. Кандидат геолого-минералогических наук. Руководитель лаборатории экзогенных геодинамических процессов и снежного покрова Специального конструкторского бюро средств автоматизации морских исследований ДВО РАН. Директор Научно-исследовательского центра по изучению геодинамических процессов «Геодинамика». Организатор научных экспедиций по изучению лавин и селевых потоков, экспериментов по натурному моделированию селей. Внёс заметный вклад в теорию исследования лавин. Разработчик нормативных документов по инженерной защите от лавин и селей. Член программных комитетов международных научных конференций «Селевые потоки: катастрофы, риск, прогноз, защита»  , «Лавины и смежные вопросы», симпозиумов «Физика, химия, механика снега». Член Президиума Селевой ассоциации.

Дальневосточное отделение Российской академии наук
Дальневосточное отделение Российской академии наук (сокр. ДВО РАН) — региональное отделение Российской академии наук, которое является развитой территориально-распределённой системой комплексных научных центров, институтов, стационаров и научных станций, заповедников, охватывающей практически всю территорию Дальневосточного федерального округа. Научные центры ДВО РАН находятся во Владивостоке, Хабаровске, Петропавловске-Камчатском, Магадане, Благовещенске, Южно-Сахалинске. Отдельные институты работают в Биробиджане, Анадыре.

На начало 2017 года в составе Дальневосточного отделения трудилось около 7500 человек, среди них 2500 научных сотрудников, в том числе 23 академиков и 41 членов-корреспондентов РАН, на начало 2005 года более 300 докторов и 1150 кандидатов наук.
Райниш, Лео
Лео Райниш (нем. Leo Reinisch), Симон Лео Райниш (нем. Simon Leo Reinisch; 26 октября 1832, Остервиц — 24 декабря 1919, Мариа-Ланковиц) — австрийский учёный, филолог-классик, археолог, египтолог, африканист и педагог, основоположник австрийской египтологии и эфиопистики, один из пионеров описания кушитских языков. Образование получил в Венском университете на факультете классической филологии. С 1884 года являлся членом Австрийской академии наук.

В 1935 году имя Лео Райниша присвоено одному из переулков города Вена в районе Дёблинга (Райнишгассе), с 1938 по 1947 переулок носил имя Юлиуса Лангбена.

Дёблинг
Дёблинг (нем. Döbling) — девятнадцатый район Вены.

Дёблинг расположен на северо-западе города, между Венским Лесом, Дунаем и Дунайским каналом.

Площадь района составляет 24,9 км², население — 73 861 человек (1 января 2021), плотность населения — 2963 чел./км².

В районе находятся одни из самых дорогих и престижных жилых зон в Вене: Гринцинг (Grinzing), Зиверинг (Sievering), Нойштифт-ам-Вальде (Neustift am Walde) и Каасграбен (Kaasgraben). Тем не менее, в Дёблинге есть и несколько крупных муниципальных жилых строений, включая самый известный в Вене Карл-Маркс-Хоф.

Здесь расположено Дёблингское кладбище.
Ford Vulcan (двигатель)
Ford Vulcan — 3,0-литровый шестицилиндровый бензиновый двигатель внутреннего сгорания, разработанный и выпускавшийся компанией Ford Motor Company. Впервые был представлен в 1986 году на Ford Taurus. Двигатель Vulcan V6 устанавливался на различные легковые автомобили, фургоны и пикапы до 2008 года.

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
Умершие в сентябре 2025 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в сентябре 2025 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Солзан (река)
Со́лзан (от бур. Халзан — «лысый, -ая») — река в Слюдянском районе Иркутской области России.

Длина — 34 км, площадь водосборного бассейна — 154 км². Берёт начало в Хамар-Дабане в горном узле у границы с Бурятией. Течёт в северо-восточном направлении в горно-таёжной местности. В 10 км от устья река поворачивает на север. Впадает с юга в озеро Байкал на восточной окраине города Байкальска. В 2,5 км от устья реку пересекают Транссибирская магистраль и федеральная автотрасса Р258 «Байкал».

Крупнейшие притоки: река Чернушка, ручей Каменистый.

Одноимённый населённый пункт Солзан расположен в 4.5 км восточнее устья реки.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Гольдштейн, Аркадий
Гольдштейн, Аркадий:

Гольдштейн, Аркадий Павлович (псевдоним Аркадий Астров; 1922—2004) — театральный актёр, режиссёр, мастер художественного чтения, специалист по риторике и ораторскому искусству.

Гольдштейн, Аркадий Фёдорович (1921—2007) — исследователь архитектуры, писатель.

Гольдштейн, Аркадий Фёдорович
Гольдштейн, Аркадий Фёдорович (известный также как Ариэль Голан; 10 декабря 1921, Херсон — 2 декабря 2007, Иерусалим) — российский и израильский исследователь Кавказа, исследователь архитектуры, писатель; кандидат архитектуры.
Уилсон, Джозеф Хавлок
Джозеф Хавлок Уилсон (16 августа 1859, Сандерленд, Дарем — 16 апреля 1929) — английский политик и профсоюзный деятель, организатор (в 1887) и, в дальнейшем, председатель Национального союза моряков и кочегаров; неоднократно избирался в члены парламента Соединённого королевства.  Командор ордена Британской империи.

Сандерленд
Са́ндерленд (англ. Sunderland; английское произношение: о файле/ˈsʌndərlənd/) — город в английском графстве Тайн-энд-Уир, центр административного района Сити-оф-Сандерленд. Население — 174 286 человек (2011).
Nomascus imperialis
Nomascus imperialis  (лат.) — недавно вымерший вид приматов из семейства гиббоновых, обитавший в Центральном Китае. Он вымер примерно после 200 года до нашей эры, хотя, возможно, дожил до XVIII века.

Типовой экземпляр был найден в гробнице древнекитайской знатной женщины. Считается, что при жизни этого гиббона, в период Воюющих царств, около 2200—2300 лет назад, он принадлежал госпоже Ся, матери циньского правителя Чжуансян-вана и бабушке Цинь Шихуанди, первого императора Китая.

Цинь Шихуанди
Цинь Шихуанди́ (кит. трад. 秦始皇帝, пиньинь Qín Shǐ Huáng-dì, буквально: «великий император Основатель Цинь»), настоящее имя Ин Чжэн (кит. трад. 嬴政, пиньинь Yíng Zhèng; 259 до н. э. — 210 до н. э.) — правитель царства Цинь (с 245 года до н. э.), положивший конец двухсотлетней эпохе Сражающихся царств. К 221 году до н. э. он воцарился над единой державой на всей территории Внутреннего Китая и вошёл в историю как создатель и правитель первого централизованного китайского государства. Основанная им династия Цинь, которой он предназначал править Китаем на протяжении 10 тысяч поколений, лишь на несколько лет пережила императора.

Широкой публике также известен как человек, мавзолей которого «охраняет» Терракотовая армия.
Гуденаф, Джон
Джон Баннистер Гуденаф (англ. John Bannister Goodenough; 25 июля 1922, Йена, Тюрингия — 25 июня 2023, Остин) — американский учёный, специалист в области физики и химии твёрдого тела и материаловедения. Известен своим вкладом в разработку первых литий-ионных аккумуляторов. Лауреат многих престижных премий, в том числе Нобелевской премии по химии 2019 года (на момент вручения — самый пожилой лауреат в её истории).

Член Национальной инженерной академии США (1976), Национальной академии наук США (с 2012 года), иностранный член Французской академии наук (с 1992 года) и Лондонского королевского общества (с 2010 года).

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
История почты и почтовых марок Абхазии
История почты и почтовых марок Абхазии подразделяется на периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых находилась данная территория (Российская империя, СССР, Грузия), и вначале непризнанной, а ныне частично признанной Республики Абхазии (с 1994). Собственные почтовые марки Абхазии выходят с 1993 года, но их легитимность подвергалась сомнению до официального провозглашения государственного суверенитета в 2008 году. Современным почтовым оператором республики выступает государственная компания «Апснеимадара» («Абхазсвязь»).

Марка (акционерное общество)
Акционерное общество «Марка» (до 2016 — ФГУП Издательско-торговый центр «Марка») осуществляет издание и распространение знаков почтовой оплаты — почтовых марок, буклетов, художественных маркированных конвертов, маркированных карточек, телеграфных бланков, конвертов первого дня и почтовых штемпелей специального гашения. В перечень выпускаемой продукции также входят открытки и филателистические наборы.
Мазичи
Ма́зичи (бел. Мазічы) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Батчинского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 60 человек в 32 домохозяйствах.

Кобринский район
Ко́бринский райо́н (бел. Кобрынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2041,24 км², численность населения — 81 116 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кобрин.
Рао
Рао — индийская фамилия.

Известные носители:

Рао, Анджали — журналист и телеведущая CNN International.

Рао, Дилип (род. 1973) — американский актёр.

Рао, Кальямпуди Радхакришна (1920—2023) — индийский математик, статистик.

Рао, Ратнагар (~1700) — индийский святой, йогин.

Раджа Рао (1908—2006) — индийский писатель и дипломат.

Рао, Сунита (род. 1985) — индийская теннисистка.

Рао, Теджиндер Сингх (1931—2001) — кенийский хоккеист на траве.

Рао, Чандра Раджешвар (1914—1994) — индийский политик.

Рао, Чинтамани Нагеса Рамачандра (род. 1934) — индийский химик.

Раджа Рао
Раджа Рао (англ. Raja Rao; 8 ноября 1908, Хасан, Майсур, Британская Индия — 8 июля 2006, Остин (Техас), США) — индийский писатель, дипломат. Один из создателей современной англоязычной литературы Индии.
Challia
Challia (лат.) — род кожистокрылых насекомых из семейства Pygidicranidae.

Взрослые насекомые средних размеров. Характеризуются следующими признаками:

усики по меньшей мере 16-члениковые, в коротких волосках;

первый членик длинный, второй короткий, третий длинный, немного длиннее четвёртого и пятого, остальные удлинённые;

переднеспинка почти квадратной формы;

среднеспинка почти квадратная, по бокам с ясным продольным килем, задний край её слегка дуговидно вырезан;

заднеспинка широкая, с сильно дуговидной вырезкой по заднему краю;

переднегрудная пластинка удлинённая, слегка суживается перед задним краем;

среднегрудь и заднегрудь широкие, заднегрудь с прямым задним углом;

ноги стройные, довольно длинные.

Нотум
Нотум (лат. notum) — спинной склерит сегментов груди насекомых. В простом варианте нотум полностью соответствует тергиту — спинной стенке сегмента, однако у ряда насекомых тергит подразделяется на два вторичных склерита: нотум (передний) и постнотум (задний). Нотум первого сегмента груди — переднеспинка, или пронотум, второго — среднеспинка, или мезонотум, третьего — заднеспинка, или метанотум.
Полицейская академия 5: Место назначения — Майами-Бич
«Полицейская академия 5: Место назначения — Майами-Бич» (англ. Police Academy 5: Assignment Miami Beach) — американская комедия 1988 года режиссёра Алана Майерсона. Это пятая часть франшизы «Полицейская академия», выпущенная 18 марта 1988 года. Фильм получил рейтинг PG за ненормативную лексику и непристойный юмор. Стив Гуттенберг не смог сняться в этом фильме из-за конфликта в расписании со съемками «Трое мужчин и младенец». Вместо этого создатели фильма решили взять Мэтта Маккоя в качестве нового персонажа.

Слоган «Hold everything! The cadets are dropping in on Miami Beach for an all new adventure.»

Гуттенберг, Стив
Сти́вен Ро́берт «Стив» Гу́ттенберг (англ. Steven Robert Steve Guttenberg; род. 24 августа 1958, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский актёр, продюсер, сценарист и режиссёр. Стал известным в 1980-х, после серии главных ролей в голливудских фильмах, включая «Кокон», «Трое мужчин и маленькая леди», «Полицейская академия» (сержант Махоуни) и «Короткое замыкание».
Торрес, Альберт
Альберт Торрес Барсело (исп. Albert Torres Barceló); (род. 26 апреля 1990, Сиудадела) — испанский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик, выступающий с 2020 года за команду мирового тура «Movistar Team».Чемпион мира по велоспорту на треке в дисциплине мэдисон (2014). Призёр чемпионатов мира, победитель и призёр этапов Кубка мира, четырёхкратный чемпион Европы, многократный чемпион Испании. Участник Олимпийских игр 2012 года (6-е место, трек, командная гонка преследования).

Чемпионат мира по трековому велоспорту
Чемпионат мира по трековому велоспорту (официальное название — англ. UCI Track Cycling World Championships) — ежегодный чемпионат мира по трековым дисциплинам велоспорта проводится с 1893 года. Изначально он проходил под эгидой Международной ассоциации велоспорта (ICA), которую в 1900 году сменил Международный союз велосипедистов (UCI).
Бембе, Антониу Бенту
Антониу Бенту Бембе (порт. António Bento Bembe; род. 24 апреля 1950, Кабинда) — генеральный секретарь «Фронта за освобождение анклава Кабинда» (ФЛЕК), генерал ангольской армии, министр без портфеля в правительстве Анголы с 2007 по 2009 год. Является государственным секретарём правительства Анголы по правам человека, занимал должность председателя «Форума диалога Кабинды» с момента его создания в 2004 году. Также был председателем «ФЛЕК-Реновада».

Фронт за освобождение анклава Кабинда
Фронт за освобождение анклава Кабинда (порт. Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda, FLEC), ФЛЕК — военно-политический конгломерат партизанских движений и подпольных организаций в ангольской провинции Кабинда. Добивается отделения Кабинды от Анголы и независимости самопровозглашённого государства. Ведёт вооружённую борьбу против правительства МПЛА.

Тот факт, что ФЛЕК не имеет фундаментальной идеологической основы, ограничивает получение им долгосрочной и значительной поддержки. Отсутствие общей идеологической платформы делает организацию политически неоднородным движением, подверженным постоянным разногласиям и внутренним противоречиям.

В 2007 году вступил в силу закон «Об особом статусе Кабинды», предоставляющий анклаву политическую автономию в сфере финансов, торговли, промышленности и туризма. Представители ФЛЕК получили должности в правительстве Анголы.
Сквозь зеркало
«Сквозь зе́ркало» (англ. Through the Looking Glass) — американский хоррор-/порнофильм 1976 года режиссёра Джозефа Миддлтона с Кэтрин Берджесс (псевдоним актрисы эксплуатационных фильмов и бывшей фотомодели Кэтрин Эрхардт), Джеми Гиллисом и Лорой Николсон в главных ролях.

Считается культовой картиной эпохи порношика. Фильм, в котором есть авангардные, экспериментальные элементы, повествует о скучающей светской львице, которую тянет к сексуально возбуждающему её зеркалу. Фильм затрагивает тему инцеста и травматического воздействия, которое он оказывает на тех, кто его испытал. Картина содержит сцены насилия, в том числе сексуального, а также представляет сексуальное содержание в художественной, а не эротической манере.

Порнофильм
Порнофи́льм, порнографи́ческий фильм, по́рно или фильм для взро́слых — кинофильм, содержащий порнографические материалы с целью сексуального возбуждения и эротического удовлетворения зрителя. По сравнению с эротическим фильмом содержит более откровенные изображения и действия; половой акт не вуалируется, являясь основным сюжетом, и, как правило, не претендует на художественную ценность или эстетическую привлекательность. Во многих странах публичная демонстрация таких фильмов запрещена, разрешён только показ в закрытых клубах, трансляции на закодированных спутниковых телевизионных каналах и распространение на видео. Очень распространён сервис Pay-per-view в сети Интернет.
Теорема Кэли
Теорема Кэли — общее название для нескольких теорем из разных областей математики, названных в честь английского математика XIX века Артура Кэли:

Теорема Кэли о числе деревьев в теории графов;

Теорема Кэли (теория групп) в теории групп;

Теорема Гамильтона — Кэли в теории матриц утверждает, что всякая квадратная матрица является корнем своего характеристического многочлена;

Теорема Кэли о цепи Понселе.

Теорема Кэли (теория групп)
Теорема Кэли — теоретико-групповое утверждение об изоморфности всякой конечной группы  порядка  некоторой подгруппе группы перестановок . При таком соответствии каждый элемент  сопоставляется с перестановкой , задаваемой тождеством , где  — произвольный элемент группы .

Например, для группы  с заданной операцией  можно определить отображение :

В данном построении перестановка  для каждого  задаёт «таблицу сложения» с числом , например, число 2 в  переходит на сумму (операцию группы ) 2 (самого этого числа) и 1 (элемента группы, для которого определяется перестановка). Таким образом,  задаёт тождественное отображение , и отображение  является гомоморфизмом.

Теоретико-категорное обобщение — лемма Йонеды (в её рамках группа может быть рассмотрена как категория из одного объекта).
Бийер (кантон)
Бийе́р (фр. Billère) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6451. В состав кантона входила коммуна Бийер.

Бийер (округ По)
Бийе́р (фр. Billère) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Административный центр кантона Бийер-э-Кото-де-Жюрансон. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64129.
Баратили-Сан-Пьетро
Баратили-Сан-Пьетро (итал. Baratili San Pietro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Ористано.

Население составляет 1 270 человек (30-6-2019), плотность населения составляет 208,2 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 9070. Телефонный код — 0783.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Пётр, празднование 29 июня.

Ористано (провинция)
Ориста́но (итал. Provincia di Oristano, сард. Provìntzia de Aristanis) — провинция в автономоном регионе Сардиния, Италия. Площадь провинции — 2990,45 км², население  — 168 270 человек.

Занимает западную часть острова Сардиния. Столицей провинции является город Ористано.

Образована 28 августа 1974 года, состоит из 87 муниципалитетов.

Экономика Ористано основана в основном на сфере услуг, сельском хозяйстве, туризме и небольших отраслях промышленности.
Палата представителей Ливана
Палата представителей Ливанской республики (араб. مجلس نواب الجمهورية اللبنانية‎, Маджлис ан-Нувваб; также переводится как Собрание представителей, Национальное собрание, Национальная ассамблея или Парламент Ливана) — законодательный орган (парламент) Ливана. Состоит из 128 депутатов, избирается раз в четыре года по многомандатным округам в соответствии с пропорциями, установленными по количеству населения, принадлежащего к той или иной конфессии. В Ливане действует всеобщее избирательное право.

Конфессия
Конфе́ссия (от лат. confessio — «испове́дание») — вероисповедание. В широком смысле является синонимом слова «религия», в более узком — направление внутри одной религии (например, христианства, ислама, иудаизма). В христианстве, церкви, в исповедании употребляющие разные символы веры, образуют разные конфессии. Иногда отождествляется с термином «деноминация».
Капитонов, Георгий Владимирович
Георгий Владимирович Капитонов (23 июля 1946 — 8 декабря 2024) — советский и российский музыкант, альтист, первый концертмейстер группы альтов Государственного академического симфонического оркестра. Заслуженный артист Российской Федерации (1994), народный артист Российской Федерации (2004).

Государственный академический симфонический оркестр России
Госуда́рственный академи́ческий симфони́ческий орке́стр Росси́йской Федера́ции имени Е. Ф. Светланова (до 1991 года — Государственный академический симфонический оркестр СССР, современное название с 2005 года) — советский и российский государственный симфонический оркестр. Принятые сокращения — ГАСО, Госоркестр.
Гужно
Гужно (пол. Górzno)  —  город  в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство,  Бродницкий повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 3,43 км². Население 1369 человек (на 2006 год).

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Картахена (Чили)
Картахе́на (исп. Cartagena) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 15 302 человека (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Сан-Антонио и области Вальпараисо.

Территория — 246 км². Численность населения — 22 738 жителей (2017). Плотность населения — 92,4 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.