hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Траванкор
Траванко́р (малаял. തിരുവിതാംകൂര്‍) — историческая область, а в период британского колониального владычества — туземное княжество в юго-западной части Индийского субконтинента. Столицей являлся город Тривандрам. Траванкор занимал часть территории современных индийских штатов Керала и Тамилнад. Правителями княжества являлись махараджи из траванкорской династии Варма, являющиеся потомками династии Чера, часть власти была сосредоточена в руках премьер-министра (диван). Княжество Траванкор было основано в 1729 году на территории небольшого королевства Венад, во времена Британской Индии было вассалом британской короны. В 1949 году, через два года после обретения Индией независимости, Траванкор был объединён с княжеством Кочин в штат Траванкор-Кочин, который в 1956 году стал частью штата Керала.

В 2011 году в храме Падманабхасвами были обнаружены нетронутыми сокровища правителей Траванкора, оцениваемые в 22 млрд долларов США.

Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.
Баймырзаев, Куат Маратулы
Куат Маратулы Баймырзаев (каз. Қуат Маратұлы Баймырзаев; род. 14 августа 1965, Жамбылский район, Алма-Атинская область, Казахская ССР) — казахстанский учёный, доктор географических наук (2001), профессор (2003).

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Грузинский, Георгий Александрович
Князь Георгий Александрович Грузинский (2 (13) октября 1762 — 15 (27) мая 1852) — уездный и губернский предводитель дворянства, действительный камергер, действительный статский советник.

Происходил из грузинских царевичей, потомок царя Арчила Вахтанговича, который с сыном царевичем Александром выехал в Россию (1687) и коим были пожалованы дворцовые волости в Нижегородской губернии, что утверждено Высочайшими грамотами (14 декабря 1704).

Арчил II
Арчи́л II (груз. არჩილი II; 1647—1713) — царь Имерети (1661—1663, 1678—1679, 1690—1691, 1695—1696, 1698) и Кахети (1664—1675), представитель картлийской линии династии Багратионов, cтарший сын царя Вахтанга V. Один из основателей грузинской колонии в Москве.
Щербет (сладость)
Щербе́т — восточная сладость в виде бруска сливочной помадки с орехами, арахисом или изюмом. Название изделия произошло от напитка шербет. Щербет выпускается в России и СНГ со времён СССР промышленным способом.

Виды:

Щербет молочный — с лесным орехом.

Щербет ореховый — молочная помада с грецким орехом и цукатами.

Щербет с цукатами.

Щербет буковинский — двухцветная жировая масса с тёртым орехом, сахарной пудрой и какао-порошком.

Другие виды: Днепровский, Изюминка, Изюмный, Кавказский.

Какао-порошок
Кака́о-порошо́к — высушенный и измельчённый какао-жмых, который остаётся от тёртого какао после выжимки какао-масла, идущего на производство твёрдого шоколада. Порошок служит основой различных напитков, включая какао-молоко и горячий шоколад.
Ювалова, Елена Петровна
Еле́на Петро́вна Юва́лова (7 сентября 1937 — 31 декабря 2011) — советский и российский искусствовед-медиевист, кандидат искусствоведения, ведущий научный сотрудник Государственного института искусствознания. Один из авторов Большой советской энциклопедии.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Пафиния
Пафиния (лат. Paphinia) — род эпифитных симподиальных травянистых растений семейства Орхидные, или Ятрышниковые (Orchidaceae).

Аббревиатура родового названия в промышленном и любительском цветоводстве — Pna.

Систематическое положение рода не устоявшееся. Некоторые систематики относят род Пафиния к подтрибе Stanhopeinae, трибы Maxillarieae, подсемейства Эпидендровые.

Род не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Paphinia.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.
Адамсон, Барри
Барри Адамсон (англ. Barry Adamson; род. 1 июня 1958[…], Мосс-Сайд, Ланкашир) — британский композитор, рок-музыкант, сотрудничавший с такими рок-группами как Magazine, Buzzcocks, Visage, Pete Shelley, The Birthday Party, Nick Cave and the Bad Seeds, Pan Sonic, а также написавший ряд саундтреков к фильмам, в том числе работал с Дэвидом Линчем.

Nick Cave and the Bad Seeds
Nick Cave and the Bad Seeds — рок-группа с международным составом, основанная в 1983 году в Мельбурне австралийским музыкантом Ником Кейвом. Дословно название группы переводится как Ник Кейв и дурные семена (дурное семя — идиоматическое выражение, близкое к русскому дурная кровь и означающее «испорченного от рождения» человека). Коллектив был основан после распада первого проекта Кейва и Мика Харви — The Birthday Party. Основой для звучания новая группа взяла нойз-рок, а также элементы таких стилей как панк-рок, готик-рок, блюз и ноу-вейв. Альбомы 1980-х годов звучат в основном в духе постпанка, однако в дальнейшем группа стала двигаться к более изысканному звучанию.
Либераче
Владзю Валентино Либераче (англ. Władziu Valentino Liberace [ˈvwɑːdʒuː vælənˈtiːnoʊ lɪbəˈrɑːtʃi]; 16 мая 1919, Уэст-Эллис, Висконсин, США — 4 февраля 1987, Палм-Спрингс, Калифорния, США), более известный по монониму Либераче — американский пианист, певец и шоумен, популярный эстрадный артист, обладавший редким сочетанием талантов импровизации, остроумия и умения общаться с аудиторией. В 1950-е—1970-е годы — самый высокооплачиваемый артист в мире.

Карьера артиста, охватывающая четыре десятилетия, включает концертные выступления, выпуск альбомов, участие в телевизионных проектах и кинофильмах. Либераче широко известен виртуозной техникой игры на фортепиано, талантом импровизации, и ярким сценическим имиджем.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Кондратьевский проспект
Кондра́тьевский проспект — одна из центральных магистралей Санкт-Петербурга. Часть исторического района Полюстрово (к югу от проспекта Маршала Блюхера) и Пискарёвка. Проходит от Арсенальной улицы до проспекта Мечникова.

Пискарёвка (исторический район)
Пискарёвка — исторический район на северо-востоке Санкт-Петербурга. По названию района названы железнодорожная станция Пискарёвка, Пискарёвское мемориальное кладбище, Пискарёвский проспект, Пискарёвский путепровод, Пискарёвский лесопарк, Пискарёвский молокозавод и торговый центр.
Масный
Масный (словац. Masný) — словацкая фамилия.

Масный, Войтех (род. 1938) — чехословацкий футболист, серебряный призёр Олимпийских игр 1964 года, брат Мариана Масного.

Масный, Мариан (род. 1950) — чехословацкий футболист, чемпион Европы 1976 года.

Масный, Михал (род. 1979) — словацкий волейболист.

Масный, Войтех
Войтех Масный (словац. Vojtech Masný; род. 8 июля 1938, Chynorany, Тренчинский край) — чехословацкий футболист, играл на позиции нападающего. Серебряный призёр Олимпийских игр (1964). Старший брат Мариана Масного.
Евангелическая лютеранская церковь Иордании и Святой земли
Евангелическая лютеранская церковь Иордании и Святой земли (англ. Evangelical Lutheran Church in Jordan & the Holy Land) — лютеранская община Иордании. Насчитывает 3 тыс. верующих (5 конгрегаций), возглавляется епископом. Лютеранские церкви Иордании и Святой земли расположены в городах Иерусалим, Рамалла, Бейт-Джала, Вифлием, Амман и Бейт-Сахур.

Рамалла
Рама́лла, Рамаллах (араб. رام اللهо файле‎ — Рам-Аллах, транслитерация с огласовками: Ram All͊̾h; ивр. רמאללה‎) — палестинский город в центральной части Западного берега реки Иордан, примыкающий к Эль-Бире. Расположен в 13 км к северу от Иерусалима.

С 1993 года служит административной столицей Палестинской автономии, созданной в результате Соглашений в Осло и переименованной в 2013 году указом председателя ПНА Махмуда Аббаса в Государство Палестина, которое является частично признанным государством.

Население — 84 000 чел. (2019). Примерно половину населения составляют арабы-христиане, а другую половину — арабы-мусульмане.
Граф Ори
«Граф Ори» (фр. Le comte Ory) — комическая опера Джоакино Россини в двух актах на французское либретто Э. Скриба и Ш.-Г. Делетр-Пуассона по их собственному водевилю 1816 года с тем же названием. Премьера состоялась в Париже в Королевской академии музыки 20 августа 1828 года.

Специалисты по музыке эпохи бельканто расценивают «Графа Ори» как одно из лучших произведений композитора: в частности, отмечается богатство мелодий, остроумие, тонкость и изящество оперы. Отмечают, что бурлеск в ней сочетается с лирикой, жанровые сцены — с романтическим колоритом.

Опера требует от тенора, исполняющего заглавную роль, недюжинной вокальной подвижности (агильности), владения высокими нотами (вплоть до ре-бемоля) и комедийного чутья.

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Топонимия Бельгии
Топонимия Бельгии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Бельгии. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением, этническим составом населения и богатой историей.

Население Бельгии
Население Бельгии по данным Бельгийского статистического бюро "Statbel" на 1 января 2021 года составляет 11 521 238 человек. Из них 50,8 % составляют женщины и 49,2 % — мужчины. Население Бельгии выросло на 55 336 человек, или на 0,49 % в годовом исчислении, что соответствует показателям прироста населения в последние несколько лет. По состоянию на 2016 год, 69,8% населения Бельгии составляло коренное население, 16,5% - иммигранты первого поколения, а 13,7 % — иммигранты второго поколения. По состоянию на 2019 год, по оценкам ООН, в Бельгии проживало 2 миллиона иммигрантов, составляющих 17,2% населения страны. По состоянию на 2021 год, 67,3% населения Бельгии составляло коренное население, 20,1% бельгийцы иностранного происхождения и 12,6% иммигранты.
Sonic X-treme
Sonic X-treme — отменённая видеоигра серии Sonic the Hedgehog в жанре платформер, которая должна была выйти на игровую систему Sega Saturn и PC-совместимые компьютеры с системой Windows. Проект разрабатывался американской студией Sega Technical Institute (STI), издавать планировала компания Sega. Sonic X-treme стала первой попыткой перевода серии Sonic the Hedgehog в 3D.

Разработка игры началась в 1994 году после выхода Sonic & Knuckles. Первоначально STI создала две игры с Соником на системе Mega Drive/Genesis и 32X, однако после прекращения поддержки приставки со стороны Sega студия взялась за разработку Sonic X-treme для Sega Saturn и Windows. Компания хотела завершить разработку к зиме 1996 года, но работа затянулась из-за отсутствия единства у команды и ухода из STI ряда важных сотрудников. В конечном итоге Sonic X-treme так и не была издана, а STI была упразднена.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Мечеть Тагрибирди
Погребальный комплекс эмира Тагрибирди или мечеть и медресе Тагриберди (араб. مسجد و مدرسة تغري بردي‎) — исторический погребальный комплекс с мечетью и медресе, расположенный в Каире, столице Египта, и построенный в 1440 году, во времена Мамлюкского султаната. Он воздвигнут в честь эмира Тагрибирди, ответственного за мечети и секретаря при султане Джакмаке. Мечеть и медресе Тагриберди находятся на углу улицы Салиба. В каирском районе Дарб эль-Макасис расположена одноимённая мечеть — мечеть Тагриберди.

Мамлюкский султанат
Мамлю́кский султана́т (араб. سلطنة المماليك‎) — средневековое феодальное государство на Ближнем Востоке, просуществовавшее с 1250 по 1517 годы. Султанат образовался в результате захвата власти в Каире мамлюками, свергнувшими династию Айюбидов.

В 1261 году под власть султаната перешли исламские святыни Аравии — Мекка и Медина. В 1382 году каста черкесских мамлюков устроила переворот и провозгласила султаном своего представителя Баркука. Основанная Баркуком династия Бурджитов правила Мамлюкским султанатом до конца его существования. В 1517 году султанат был покорён Османской империей. Египет получил автономный статус, им управляли турецкие наместники — паши.
Сан-Карло-аль-Корсо (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Карло-аль-Корсо (лат. Titulus Sancti Caroli ad Cursums) — упразднённая древняя титулярная церковь, учрежденная Папой Урбаном VIII на консистории от 6 октября 1627 года и взамен титулярной церкви Сан-Карло-аи-Катинари. Затем эта титулярная церковь была упразднена самим Урбаном VIII 5 сентября 1639 года в связи с неиспользованием. Титулярная церковь принадлежала базилике Санти-Амброджо-э-Карло-аль-Корсо, расположенной в районе Рима Кампо-Марцио, на виа дель Корсо. С 1967 года этой же базилике дан ранг титулярной церкви Санти-Амброджо-э-Карло.

Сан-Карло-аль-Корсо
Сан-Карло-аль-Корсо, Базилика Святых Амброджо и Карло на улице Корсо (итал. Basilica dei Santi Ambrogio e Carlo al Corso) — базилика, титулярная церковь в Риме (с 7 июня 1967 года), посвящённая епископам Амвросию Медиоланскому и Карло Борромео, святым покровителям Милана. Главный фасад церкви обращён к центральной части Виа дель Корсо. Апсида церкви выходит через улицу к Мавзолею Августа на Виа ди Рипетта.

Это одна из трёх церквей в Риме, посвящённых святому Карло Борромео, помимо Сан-Карло-аи-Катинари и Сан-Карло алле Куатро Фонтане. Базилика является также приходской церковью лангобардов, проживающих в Риме. Её строительство началось в 1612 году с намерением заменить обветшавшее здание X века. Титул кардинала церкви традиционно принадлежит архиепископу Милана. С 1906 года базилику обслуживают росминиане: члены римско-католического благотворительного института, основанного Антонио Росмини в 1828 году. В базилике хранится Сердце Святого Карло Борромео.
Мезоннёв, Брайан
Брайан Мезоннёв (англ. Brian Maisonneuve; род. 28 июля 1973, Уоррен, Мичиган, США) — американский футболист, полузащитник. Известен по выступлениям за клуб «Коламбус Крю» и сборную США. Участник чемпионата мира 1998 года, а также летних Олимпийских игр 1996 года.

Уоррен (Мичиган)
Уо́ррен (англ. Warren) — город в округе Маком, в американском штате Мичиган. Население 134 056 человек (2010), делает Уоррен самым крупным городом в округе Маком и третьим по величине городом в штате Мичиган. Нынешний мэр — Джеймс П. Фоутс, который был избран на свой первый срок в ноябре 2007 года.
Лейб-гвардейский полк (Пруссия)
Лейб-гвардейский полк (нем. Das Regiment der Gardes du Corps) — гвардейский кавалерийский кирасирский полк, личная охрана короля Пруссии и, после 1871 года, кайзера. Также именовался 13-м кирасирским полком (нем. 13. Kürassierregiment). Существовал до окончания Первой мировой войны. Входил в состав 1-й гвардейской кавалерийской дивизии.

Список правителей Пруссии
Список правителей Пруссии включает лиц, являвшихся монархами появившегося в 1525 году герцогства Пруссия, преобразованного в 1701 году в королевство, просуществовавшее до 1918 года. Также список дополнен перечнем министров-президентов Пруссии, возглавлявших в 1918—1945 годах высший исполнительный орган Свободного государства, фактически упразднённого в 1934 году с проведением административной реформы и формально в 1947 году указом Союзнического Контрольного совета.

Для удобства список разделён на принятые в немецкой историографии периоды истории страны. Приведённые в преамбулах к каждому из разделов описания этих периодов призваны пояснить особенности политической жизни страны. В столбце «Наименование титула» отображена общая форма титулов монархов, отличная от краткой и полной. До 23 августа (2 сентября) 1610 года, когда Пруссия перешла на григорианский календарь, также приведены юлианские даты.
Аморейра-да-Гандара
Аморейра-да-Гандара (порт. Amoreira da Gândara)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Анадия. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 1379 человек. Занимает площадь 8,56 км².

Байшу-Вога
Субрегион Байшу-Вога (порт. Baixo Vouga) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Авейру.
Территория — 1802 км². Население — 398 467 человек. Плотность населения — 221,1 чел./км².
Краус, Грегор
Гре́гор Кра́ус (нем. Gregor Konrad Michael Kraus, 9 мая 1841, Бад-Орб — 14 ноября 1915) — немецкий ботаник, профессор (с 1872), директор ботанического сада в Галле.

Был известен работами по физиологии растений, из которых главной считалась работа по хлорофиллу: «Zur Kenntniss der Chlorophyllfarbstoffe und ihrer Verwandten» (Штуттгардт 1872, с 3 табл.); кроме того, Краус написал следующие работы:

Ueber die Ursachen der Formänderungen etiolirender Pflanzen. (Frommann, 1869)

Ueber die Wasservertheilung in der Pflanze. I-[IV], (M. Niemeyer, 1879—1881)

Der botanische Garten der Universität Halle. (W. Engelmann, 1888—1890)

Geschichte der Pflanzeneinführungen in die europäischen botanischen Gärten. 1894

и другие.

Галле (город, Германия)
Га́лле, иногда Ха́лле (нем. Halle, в.-луж. Hala (Solawa)) — город в Германии, расположенный на реке Зале.

Наряду с Магдебургом является крупнейшим по численности населения городом земли Саксония-Анхальт: по состоянию на 2016 год в нём проживало около 240 тысяч человек.
Гига (стиль)
Гига (яп. 戯画) — юмористические или сатирические картины, или эскизы или рисунки, выполненные в шутку. Как правило, гига изображают фигуры людей и животных, которые нарисованы простым способом с помощью быстрых мазков.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Юниор (хоккейный клуб, Курган)
«Юниор» Курган — хоккейный клуб из Кургана, Россия. Выступает в Первенстве Высшей хоккейной лиги (ВХЛ-Б). Появившись в МХЛ-Б в 2012 году, «Юниор» сумел добраться до финала и стать обладателем Кубка Регионов. С момента своего появления, и на протяжении пяти сезонов клуб играл в молодежных лигах страны (МХЛ, НМХЛ).

С сезона 2017/2018 — выступает в Первенстве ВХЛ.

Первенство Всероссийской хоккейной лиги
Первенство Всероссийской хоккейной лиги (неофициальное сокращение — ВХЛ-Б) — третья по силе лига в системе российского хоккея (после Континентальной хоккейной лиги и Всероссийской хоккейной лиги). Образована перед началом сезона 2015/16 на базе Российской хоккейной лиги, права на проведения которой были переданы от ФХР к ВХЛ. В мае 2023 г. по финансовым причинам первенство ВХЛ прекратило своё существование.
Купер, Дафф
Альфред Дафф Купер, 1-й виконт Норвич (англ. Alfred Duff Cooper; 22 февраля 1890, Лондон, Великобритания — 1 января 1954, Виго, Понтеведра, Галисия, Испания) — британский политик, дипломат, военный, писатель. Входил в Тайный совет Великобритании. Участник Первой мировой войны.

Понтеведра
Понтеве́дра (галис. Pontevedra [ˌpɔnteˈβɛ.ðɾa], исп. Pontevedra [ponteˈβeðɾa]) — город и муниципалитет на берегу реки Лерес в Испании, административный центр одноимённой провинции. Исторический центр области Риас-Байшас и один из главных туристических центров Галисии.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Понтеведра. Занимает площадь 117 км2. Население — 81 981 человек (на 2010 год).