hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Твифелфонтейн
Твифелфонте́йн (африк. Twyfelfontein) — долина в засушливом горном районе Дамара в Намибии. Примерно 130 миллионов лет назад намытый песок, соединившись с грунтом, образовал эти причудливые песчано-каменные горы.

Изначально долина Твифелфонтейн носила название «Уи-Аис» («прыгающий источник»), но в 1947 году при заселении белыми фермерами долина стала носить новое название.

Здесь были созданы во времена неолита (III тысячелетие до н. э.) тысячи наскальных рисунков, объявленных сейчас Всемирным наследием ЮНЕСКО. Тысячелетия эта долина использовалась коренными племенами, занимавшимися охотой и собирательством, для совершения ритуалов.

Дамараленд
Дамарале́нд (англ. Damaraland) — основная территория банту-народа дамара (также этот народ называется да́ма (dama) или бергдама́ра (bergdamara)), располагающаяся в Намибии. Дамараленд начинается к югу от Каоколенда до Натиональштрассе В2 между Свакопму́ндом и Усако́сом, и граничит с Берегом Скелетов на западе. Его часть — плато Гроотберг.
Пакт четырёх держав
Пакт четырёх держав оси — проект договора о дружбе и экономической поддержке с возможностью ведения совместных боевых действий против других стран, который планировалось заключить между СССР и странами оси в конце 1940 года. Пакт имел целью создание мощного военно-политического альянса и фактического военного распределения Восточного полушария планеты между странами-подписантами. Название договора отражает количество договаривающихся сторон, которыми должны были стать Германия, Италия, Япония и СССР. Подписание пакта не состоялось из-за чрезмерных встречных требований со стороны СССР, оказавшихся неприемлемыми для Германии, а также серьёзных идеологических расхождений.

Восточное полушарие
Восточное полушарие — полушарие Земли, расположенное к востоку от Гринвичского меридиана и к западу от 180-го меридиана. Меридианы Восточного полушария обозначаются меридианами восточной долготы. К Восточному полушарию относятся Евразия восточнее Гринвичского меридиана (не включая крошечную часть Чукотского полуострова), большие части Африки, Антарктиды, Индийский океан, Австралия, а также части Атлантического, Тихого и Южного океанов.
Хоринский наслег
Хоринский наслег — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Хоринский наслег — в Верхневилюйском улусе Республики Саха (Якутия).

Хоринский наслег — в Олёкминском районе Республики Саха (Якутия).

Хоринский наслег — в Сунтарском улусе Республики Саха (Якутия).

Хоринский наслег — в Усть-Алданском улусе Республики Саха (Якутия).

Сунтарский улус
Сунта́рский улу́с (райо́н) (якут. Сунтаар улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Сунтар.
Вилье-Эрбис
Вилье́-Эрби́с (фр. Villiers-Herbisse) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Арси-сюр-Об. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10430.

Коммуна расположена приблизительно в 135 км к востоку от Парижа, в 45 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 38 км к северу от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Ишан (музыкант)
И́шан ([ˈiʃaːn]; настоящее имя — Вегард Сверре Твейтан, норв. Vegard Sverre Tveitan; род. 10 октября 1975, Нутодден, Норвегия) — норвежский композитор, гитарист, бас-гитарист, клавишник и вокалист. Больше всего он известен как вокалист, гитарист и клавишник блэк-металической группы Emperor и создатель группы Peccatum, в которой он играл со своей женой Ihriel (Хайди Твейтан). В 2006 году Ишан выпустил первый альбом под своим собственным именем.

Нутодден
Ну́тодден (норв. Notodden) — коммуна в губернии Телемарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Нутодден. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 12 232 чел. Площадь коммуны Нутодден — 918,91 км², код-идентификатор — 0807.
Гитис, Михаил Клементьевич
Михаил Клементьевич (Ке́льманович) Гитис (1890—1965) — хирург, доктор медицинских наук, профессор, заведующий ряда кафедр оперативной хирургии и топографической анатомии в медицинских высших учебных заведениях СССР.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Абаджян, Гаррий Артушевич
Гаррий Артушевич Абаджян (19 ноября 1939, Запорожье — 28 февраля 2024) — украинский музыкант-фаготист, педагог. Заслуженный деятель искусств Украины (1993). Народный артист Украины (2010). Профессор. Кандидат искусствоведения (1982).

Харьковский государственный музыкальный лицей
Харьковский государственный музыкальный лицей (укр. Харківський державний музичний ліцей, ранее — Харьковская средняя специализированная музыкальная школа-интернат, укр. Харківська середня спеціалізована музична школа-інтернат) создан в 1943 г. на базе Студии (Группы) для музыкально одарённых детей, существовавшей с 1933 г. при Харьковском музыкально-театральном институте (впоследствии — при Харьковской консерватории).

Современное название — с апреля 2021 года.
Шабунин, Иван Васильевич
Иван Васильевич Шабунин (6 ноября 1917, Макарье, Воронежская губерния — 29 января 1978, Москва) — командир отделения 1-й стрелковой роты, 95-го стрелкового полка, (14-й стрелковой дивизии, 131-го стрелкового корпуса, 14-й армии, Карельского фронта), сержант, Герой Советского Союза.

14-я стрелковая дивизия (СССР)
14-я стрелковая Печенгская дивизия — тактическое соединение (стрелковая дивизия) сухопутных сил РККА в межвоенный период и во время Великой Отечественной войны.

В действующей армии с 22 июня 1941 по 14 ноября 1944 года.
Флинк
Флинк (англ. Flink, нидерл. Flinck) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Флинк, Варвара Александровна (род. 1996) — российская теннисистка.

Флинк, Говерт (1615—1660) — голландский живописец, известен как портретист.

Флинк, Софи (род. 1995) — шведская легкоатлетка, специализирующаяся в метании копья.

Флинк, Стив — американский спортивный журналист и историк спорта.

Флинк, Тойво (род. 1949) — советский, финский, ингерманландский поэт, писатель, переводчик, историк, журналист, доктор философских наук.

Флинк, Говерт
Говерт Флинк (нид. Govert ( Govaert) Teuniszoon Flinck; 25 января 1615, Клеве (Германия) — 2 февраля 1660, Амстердам) — голландский живописец, известен как портретист, мастер исторической картины, один из художников Золотого века голландской живописи .
Мэнли, Элизабет
Элизабет Энн Мэнли (англ. Elizabeth Ann Manley ; 7 августа 1965 года, Трентон, Канада) — фигуристка из Канады, серебряный призёр Олимпийских игр 1988 года, серебряный призёр чемпионата мира 1988 года, трёхкратная чемпионка Канады, участница Олимпийских игр 1984 года в женском одиночном катании.

После Олимпийских игр 1988 года Элизабет Мэнли закончила любительскую карьеру. Выступала в ледовых шоу, соревновалась среди профессионалов. Работает тренером по фигурному катанию. В августе 2006 года вышла замуж за бывшего хоккейного тренера Брента Теобальда. В 1988 году была награждена Орденом Канады.

Трентон (Онтарио)
Тре́нтон (англ. Trenton) — бывший город в Южном Онтарио, ныне включённый в состав муниципалитета Квинт-Уэст, Онтарио, Канада. Расположен в бухте Квинт. Население Трентона на 2001 г. составляло 19 374 человека.
Региональное правительство Курдистана
Региона́льное прави́тельство Курдиста́на (КРГ; курд. حکومه‌تی هه‌رێمی کوردستان; араб. حكومة إقليم كردستان‎) — официальный руководящий орган Региона Курдистан в Ираке. Осуществляет управление такими провинциями, как Эрбиль, Дохук, Сулеймания и Халабджа.

Кабинет министров избирается партией большинства или списком, который также выбирает премьер-министр Региона Курдистан. Электорат президента представляет собой непосредственно жителей региона, председателя кабинета министров и главу государства, который делегирует полномочия исполнительной власти в кабинете министров. Традиционно, премьер-министр возглавляет законодательный орган власти, но исполнительную власть разделяет с президентом. Президент Курдистана также является верховным главнокомандующим Вооружённых сил Пешмерга. Парламент принимает законы большинством голосов, президент имеет право наложить вето на любой законопроект.

Эрбиль
Эрби́ль (араб. اربيل‎; ассир. ܐܲܪܒܹܝܠ; аккад. Arba-Ilu; др.-греч. Ἄρβηλα) или Хавле́р (курд. هەولێر, Hewlêr) — столица Региона Курдистан, автономной республики, входящей в состав Ирака. Является административным центром одноименной провинции.

Население более 1,6 млн (2022), второй по величине город в Ираке после Багдада.

В центре города находится древняя цитадель Эрбиль. Хурриты были первыми, кто расширил своё господство по всей северной Месопотамии. С тех пор город находился под властью многих региональных держав, в том числе ассирийцев, вавилонян, курдов, армян, персов, греков, арабов, сельджуков и османских турок. В Археологическом музее Эрбиля находится большая коллекция исламских артефактов, и он является центром археологических проектов в этой области.

В июле 2014 года Эрбильская Цитадель была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Аргининосукцинат-синтетаза
Аргининосукцинат-синтетаза (англ. Argininosuccinate synthase, сокр. ASS) — фермент (КФ 6.3.4.5), из семейства N-C лигаз (класс синтетазы), катализирующий реакцию синтеза аргининосукцината путём присоединения (конденсации) молекул аспартата и цитруллина, с использованием энергии гидролиза макроэргических связей молекул ATP. Схема реакции:

+  + ATP →  + AMP + PPi

Аргининосукцинат-синтетаза является одним из важнейших ферментов в цикле мочевины, а также катализирует и одну из реакций цикла цитруллин-NO. У человека аргининосукцинат-синтетаза кодируется геном ASS, который локализован на длинном плече (q-плече ) 9-й хромосомы.

Длина полипептидной цепи белка составляет 412 аминокислот, а молекулярная масса — 46530 Да.

Аргинин
Аргини́н (2-амино-5-гуанидинпентановая кислота) — алифатическая основная α-аминокислота. Является одной из двух условно-незаменимых аминокислот (наряду с гистидином). Оптически активна, существует в виде L- и D- изомеров. L-Аргинин входит в состав пептидов и белков, особенно высоко содержание аргинина в основных белках — гистонах и протаминах (до 85 %). Новое исследование позволяет предположить, что чрезмерное потребление аргинина иммунными клетками, которые обычно защищают мозг, является причиной возникновения болезни Альцгеймера, так как возникает дефицит аргинина.
IWCQ 2016
IWCQ 2016 — 4-й по счёту отборочный турнир на Чемпионат мира по League of Legends 2016 для победителей летних сплитов неосновных региональных соревнований. Состоялся в Бразилии и был организован киберспортивным подразделением компании Riot Games.

Это был второй после IWC Gamescom 2013 розыгрыш турнира, который проводился в формате единого соревнования. В отборе принимали участие 8 команд из неосновных регионов. Право играть в Чемпионате мира по League of Legends 2016 получили две лучшие команды турнира — «INTZ e-Sports» и «Albus NoX Luna».

Групповая стадия турнира, игры которой проводились в студии Riot Games в Сан-Паулу, стартовала 24 августа 2016 года. Серии матчей второго раунда состоялись 3 и 4 сентября 2016 года в куритибском театре «Опера-де-Араме».

IWCT 2013
В отборочном турнире на Чемпионат мира по League of Legends 3-го сезона «International Wildcard Tournament 2013», который проходил с 21 по 23 августа 2013 года в рамках ежегодной международной выставки компьютерных игр Gamescom 2013 в Германии, принимало участие 5 команд, не являющихся представителями Champions Korea, LoL Pro League, Garena Premier League и обоих дивизионов Championship Series.

На данном турнире среди чемпионов неосновных региональных соревнований была разыграна единственная путёвка в групповой этап Season 3 League of Legends World Championship, обладательницей которой стала команда «GamingGear.eu», представлявшая Первый региональный чемпионат СНГ.
Кантопоп
Кантопоп (англ. cantopop, иер. трад. 粵語流行音樂, упр. 粤话流行音乐, ютпхин: yut6 yu5 lau4 hang4 yan1 ngok6, кант.-рус.: ютъю лаухон ямнгок) — общий термин для обозначения популярной музыки на кантонском языке (диалекте). Cantopop также называют HK-pop, гонконгской популярной музыкой. Кантонская популярная музыка — это поджанр китайской популярной музыки, C-pop. На кантопоп влияет не только собственно китайская музыка, но и многие международные жанры: джаз, рок-н-ролл, ритм-н-блюз, электронная музыка, западная поп-музыка и другие. Тексты кантонской популярной музыки почти всегда написаны на юэском языке.

Популярная музыка
Популя́рная му́зыка (англ. popular music) — направление музыкального искусства, развивающееся с XVIII века. Характеризуется доступностью восприятия широкой публикой и включает множество различных музыкальных жанров. Термин возник в контексте американской музыки периода Tin Pan Alley, охватывающего 1880-е годы. Хотя «поп-музыка» является частью более широкого понятия «популярная музыка», эти термины не следует использовать как взаимозаменяемые. Термин «популярная музыка» объединяет широкий спектр жанров, которые нравятся многим, тогда как «поп-музыка» обозначает конкретное направление внутри этого широкого понятия.
Автобусный парк № 1 (Санкт-Петербург)
Автобусный парк № 1 — филиал СПб ГУП «Пассажиравтотранс». Обслуживает маршруты Василеостровского, Петроградского, Адмиралтейского, Центрального, Московского, Фрунзенского, Невского, Красногвардейского и Приморского районов Санкт-Петербурга.

Петроградский район
Петрогра́дский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга, один из четырёх центральных районов города. Расположен на островах в северной и северо-западной части дельты реки Невы. Граничит с Приморским, Выборгским, Василеостровским и Центральным районами. В названиях двух проспектов района (Большого и Малого проспектов) для отличия их от одноимённых проспектов Васильевского острова сохранилось название соответствующего исторического района — Петроградская сторона (сокращённо П. С.). Наибольший по площади из центральных районов города.
Архангельский, Николай
Никола́й Арха́нгельский:

Архангельский, Николай Александрович: Архангельский, Николай Александрович (1862 — после 1917) — русский архитектор, военный инженер. Архангельский, Николай Александрович (1878—1937) — протоиерей РПЦ, священномученик. Архангельский, Николай Александрович (1914—1982) — советский художник.

Архангельский, Николай Васильевич (1921—1945) — Герой Советского Союза.

Архангельский, Николай Михеевич (1787—1857) — русский математик и переводчик.

Архангельский, Николай Николаевич (1896—1984) — советский ботаник и зоолог.

Архангельский, Николай Павлович (в монашестве Стефан; 1861—1914) — архиерей РПЦ, архиепископ Курский и Обоянский.

Архангельский, Николай Порфирьевич (1891—1977) — русский просветитель, педагог и краевед.

Стефан (Архангельский)
Архиепи́скоп Стефа́н (в миру Никола́й Па́влович Арха́нгельский; 22 июля [3 августа] 1861, Пензенская губерния — 1 (14) июля 1914) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Курский и Обоянский. Доктор богословия.
Бронетанковая техника
Бронетанковая техника, Броневая и танковая техника (БТТ, также бронетехника) — боевые и вспомогательные (специальные) бронированные военные машины (техника), созданные на базе (шасси) БТТ или предназначенные для их обслуживания (как на колёсном, так и на гусеничном ходу, некоторые небронированные, см. ниже), в том числе и железнодорожные.

Некоторые, используя термин «бронетанковая техника», подразумевают только боевые бронированные машины (ББМ), которые являются основным, но не единственным видом «бронетанковой техники».

Осадные орудия
Оса́дное ору́дие (военная машина) — машина (орудие) как вспомогательные устройство и конструкция для разрушения или ослабления укреплённых оборонительных сооружений (городских и крепостных стен, башен. ворот, и так далее) при осаде.

Спектр осадных орудий (военных машин, осадного вооружения) простирался от крайне сложных аппаратов, привозимых нападающими, до примитивных сооружений (приспособления), создаваемых прямо на месте. Конструкторов и операторов военных машин называли инженерами.
Иоанникий (Орловский)
Архимандрит Иоанникий (фамилия в миру Орловский; умер 22 января (3 февраля) 1802) — префект, потом ректор Александро-Невской славяно-греко-латинской семинарии в Санкт-Петербурге.

Родом из Елатьмы.

Был в звании иеромонаха, префектом рязанской семинарии и в 1772 году исполнял должность ректора. С 1774 года в звании архимандрита, был ректором Александроневской славянской школы, из которой образована впоследствии Петербургская духовная академия и преподавал философию, а с 1776 года — богословие.

В 1776 году напечатано его слово на праздник Святого Георгия (СПб., 1776).

В 1782 году назначен настоятелем Солотчинского монастыря Рязанской епархии.

Санкт-Петербургская духовная академия
Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия (полное юридическое наименование: Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия Ру́сской правосла́вной це́ркви, сокр. СПбДА) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, основанное в Санкт-Петербурге.

В настоящее время представляет собой комплекс духовно-учебных заведений, объединяемых условным наименованием Са́нкт-Петербу́ргские духо́вные шко́лы.
Брейтуэйт, Эдуард Рикардо
Эдуард Рикардо Брейтуэйт (англ. Eustace Edward Ricardo Braithwaite, известен как Э. Р. Брейтуэйт; 27 июня 1912 года, Джорджтаун, Британская Гвиана — 12 декабря 2016 года, Роквилл, штат Мэриленд, США) — гайанский и британско-американский писатель, романист, педагог, дипломат и общественный деятель. Известен произведениями, поднимающими тему условий жизни и расовой дискриминации чернокожего населения. Работал на дипломатической службе, представляя Гайану в международных организациях, США и Венесуэле. По мотивам его автобиографического романа 1959 года «Учителю, с любовью» (To Sir, With Love) был снят одноимённый британский фильм 1967 года с участием Сидни Пуатье и Лулу.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Дылгыров, Галсан-Жимба
Галсан-Жимба Дылгыров (монашеское имя Вагиндра Сумати Галба-Бхадрадана) (1816, улус Судунтуй, Забайкальская область — 1872), бурятский буддийский ученый, переводчик и издатель, второй настоятель Цугольского дацана, Прославился изданием, переводами и комментариями тибетских доктринальных текстов, философских, дидактических, медицинских, тантрических и обрядовых сочинений, популярных сборников в жанре субхашита.

Забайкальская область
Забайка́льская о́бласть — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Российской Советской республики и Дальневосточной республики (без левобережья Селенги). Образована в 1851 году. В 1922 году преобразована в Забайкальскую губернию Дальневосточной области РСФСР.
Даниленко, Нина
Нина Даниленко:

Даниленко, Нина Степановна (1926—1996) — советская колхозница, Герой Социалистического Труда.

Даниленко, Нина Фёдоровна (1937—2003) — советский животновод, Герой Социалистического Труда.

Даниленко, Нина Степановна
Нина Степановна Даниленко (Меркулова) (21 мая 1926, Красный Ключ, Сельское поселение Богдановка — 30 июля 1996, Софиевка, АР Крым) — советский передовик производства в сельском хозяйстве. Герой Социалистического Труда (1948).
Памятник гетману Мазепе (Киев)
Памятник гетману Мазепе (укр. Пам'ятник гетьману Мазепі) — первый на Украине вращающийся памятник, посвященный гетману Ивану Степановичу Мазепе, установленный 19 января 2009 года на смотровой площадке, возле киевского Дворца для детей и юношества, со стороны Аллеи Героев Крут. Ранее на этом месте находился Николаевский военный собор, взорванный во время СССР. Установка памятника вызвала дискуссию об украинско-российских отношениях. По другим источникам скульптурная композиция носит название «Вечный Киев». Создал скульптуру Франк Майслер — всемирно известный израильский скульптор.

Никольский военный собор (Киев)
Нико́льский вое́нный собо́р («Вели́кий Мико́ла»), в Киеве — православный храм Пустынно-Никольского монастыря, построенный в 1696 году под руководством архитектора Осипа Старцева по инициативе и на средства гетмана И. Мазепы-Колединского в стиле украинского барокко.

В советское время храм был уничтожен по указанию правительства УССР и КП(б)У.
Ревифья
Ревифья (греч. Ρεβύθια или греч. Ρεβύθια σούπα) — традиционный греческий постный суп из нута. Для приготовления этого супа нут замачивают с небольшим количеством пищевой соды на ночь. После замачивания горох тщательно промывают и варят около двух часов, затем добавляют лук, специи и варят ещё около часа. Если суп получился жидким, то его загущают рисом или мукой. За несколько минут до окончания приготовления в суп добавляют лимонный сок. Перед подачей ревифью настаивают около получаса.

Рис
Рис (лат. Orýza) — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки.

Культурные сорта риса требовательны к условиям выращивания, посадки могут быть погублены заморозками. Рис очень любит влагу, и его побеги растут прямо из воды. Семена прорастают при 10—12 °C.
Ревиндикация в Польше
Ревиндикация в Польше (1918—1939) — процесс уничтожения или передачи части имущества Польской православной церкви в собственность Римско-католической церкви или местных властей.

С середины 1920-х годов ревиндикация проходила в условиях внутреннего кризиса Православной церкви в Польше и мероприятий Святого Престола по распространению на восточных землях Польши католицизма, в том числе посредством католицизма восточного обряда и неоунии.

Официальным основанием передачи в большинстве случаев было то, что ранее (до Третьего раздела Польши в 1795 году) это имущество находилось в собственности римско-католической церкви или греко-католических церковных общин или использовалось ими.

В разных частях Польши и в разные временные периоды ревиндикация проходила по-разному. Ход и масштабы ревинидикации зависели от региональных властей.

Процесс прекратился после немецкой оккупации Польши в 1939 году.

Польская православная церковь
По́льская правосла́вная це́рковь (пол. Polski Kościół Prawosławny) — автокефальная поместная православная церковь в Польше, имеющая 12-е место в диптихе Константинопольского патриархата. В современной форме была учреждена в 1948 году.