hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Психологическое ценообразование
Ценообразование с учётом психологических факторов — маркетинговый метод, основанный на теории о том, что у определённых цен есть психологическое воздействие.

Розничные цены часто бывают «нечётными»: немного меньше, чем круглое число, например, 19,99$ или 6,95£ (но не обязательно математически нечётными, может быть и 2,98). Теория заключается в том, что эти особенности побуждают к совершению покупок более, чем если бы потребители были совершенно рациональны. Психологическое ценообразование — это одна из причин формирования уровней цен (price points).

Круглые числа
Кру́глыми чи́слами относительно некоторой позиционной системы счисления называют степени её основания. В этой системе счисления такие числа записываются как единица с последующими нулями. Количество нулей справа от единицы равно показателю степени основания.
Толстогузов, Николай Васильевич
Николай Васильевич Толстогузов (21 декабря 1921 года, г. Бийск Алтайской губернии, — 26 июня 1995 года, г. Новокузнецк Кемеровской области) — доктор технических наук, профессор, ректор СМИ с 1964 по 1988 годы.

Алтайская губерния
Алта́йская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР. Была создана постановлением Временного правительства «Об образовании в Томской губернии 4 новых уездов и о разделении её на две губернии: Томскую и Алтайскую» от 17 (30) июня 1917 года. Административный центр — город Барнаул. 25 мая 1925 года вошла в состав Сибирского края.
Епархия Голуэя, Килмакдуа и Килфеноры
Епархия Голуэя, Килмакдуа и Килфеноры (лат. Dioecesis Galviensis, Duacensis et Finaborensis, ирл. Deoise na Gaillimhe, Chill Mhic Duaich agus Chill Fhionnúrach) — диоцез Римско-католической церкви, в составе митрополии Туама в Ирландии. Церковные округа Голуэя и Килмакдуа относятся к провинции Туама, а церковный округ Килфеноры — к провинции Кашела.

На 2016 год клир епархии насчитывает 95 священников (58 епископальных, 37 монашествующих). Епископом с 11 декабря 2017 года является Брендан Келли.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Фруктоза
Фруктоза (левулоза, фруктовый сахар), C6H12O6 — моносахарид из группы кетогексоз, изомер глюкозы. Один из наиболее распространённых в природе сахаров: встречается как в индивидуальном состоянии, так и в составе дисахаридов (сахарозы) и полисахаридов (инулина). Широко применяется в пищевой промышленности как подсластитель. Выполняет важные биохимические функции в организме человека.

Изомерия
Изомери́я (от др.-греч. ἴσος — равный + μέρος — доля, часть) — явление, заключающееся в существовании химических соединений — изомеров, — одинаковых по атомному составу и молекулярной массе, но различающихся по строению или расположению атомов в пространстве и, вследствие этого, по свойствам.
Гербы Забайкальского края
Список гербов муниципальных образований Забайкальского края Российской Федерации.

На 1 января 2019 года в Забайкальском крае насчитывалось 410 муниципальных образований — 4 городских округа, 31 муниципальный район, 43 городских и 332 сельских поселений.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Язов, Павел Александрович
Павел Александрович Язов (20 января 1922, с. Некрасово, Белоярский волостной совет, Екатеринбургский уезд, Екатеринбургская губерния, РСФСР — 29 июля 1990, Свердловск, РСФСР, СССР) — советский инженер-механик, лауреат Ленинской премии (1966).

Белоярский район (Свердловская область)
Белоя́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — посёлок городского типа Белоярский.

С точки зрения муниципального устройства на территории района образованы два муниципальных образования: Белоярский муниципальный округ (с центром в посёлке городского типа Белоярском) и городской округ Верхнее Дуброво (с центром в посёлке городского типа Верхнее Дуброво).
12-я пехотная дивизия (Российская империя)
12-я пехотная дивизия — пехотное соединение в составе Русской императорской армии. С 1876 года входила в 12-й армейский корпус.

Штаб дивизии: Харьков (1807), Умань (1820), Калиш (1837), Владимир-Волынский (1849), Острогожск (1861), Полтава (1863), Киев (1866—1871), Каменец-Подольск (1872—1877), Межибужье (1881—1890-е годы), Проскуров (1890-е годы — 1914).

Калиш
Ка́лиш (пол. Kaliszо файле, лат. Calisia, нем. Kalisch) — город на правах повята в Польше, в Великопольском воеводстве. Расположен на реке Просне в юго-восточной части воеводства, является вторым по численности населения городом в воеводстве, центром Калиш-Островской агломерации и Калишского промышленного округа.

Ряд историков отождествляет с Калишком античное поселение Кализия (лат. Calisia), упомянутое географом Клавдием Птолемеем во II веке н. э., что делает Калиш одним из старейших городов Польши.

Город является важным культурным центром региона. Здесь действуют театры, музеи, филармония, галереи искусств. Ежегодно проводятся фестивали, в том числе Калишские театральные встречи (с 1961 года) и Международный фестиваль джазовых пианистов (с 1974 года). В городе также функционирует Калишский университет имени Президента Станислава Войцеховского.

Покровителем Калиша является Святой Иосиф. День города отмечается 11 июня.
Бовес
Бовес (итал. Boves) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 9850 человек (2008 г.), плотность населения составляет 193 чел./км². Занимает площадь 51 км². Почтовый индекс — 12012. Телефонный код — 0171.

Покровителем коммуны почитается апостол Варфоломей, празднование 24 августа.

Апостол Варфоломей
Апо́стол Варфоломе́й (Нафанаи́л) (грабар Բարդուղիմէոս (Bardułimēos), сир. ܒܪ ܬܘܠܡܝ, др.-греч. Βαρθολομαῖος, лат. Bartholomæus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа, упомянут в Новом Завете.

Художественно изображается в светлой одежде с золотым рисунком и ножом в руке, символизирующим его мученичество, с него содрали кожу.
Поляков, Иосиф Лазаревич
Иосиф Лазаревич Поляко́в (англ. Joseph Poliakoff; 24 апреля 1873, Кременчуг, Полтавская губерния — 23 ноября 1959, Лондон) — русский и британский радиоинженер и физик, изобретатель в области звукового кино, фотоэлектронной автоматики, телефонной связи, слуховых аппаратов и пейджеров. Разработал один из первых слуховых аппаратов.

Кременчуг
Кременчу́г (укр. Кременчу́к) — город в центре Украины, второй по населению город Полтавской области, административный центр Кременчугского района и Кременчугской городской общины, центр Кременчугской агломерации. Состоит из Автозаводского и Крюковского районов. Разделен рекой Днепр, большая часть города находится на левом берегу, 112 км от Полтавы и 232 км от Киева. Занимает 29 место среди городов Украины по количеству жителей. Важный промышленный и научный центр страны.
Гиян, Шир
Шир Гиян (пушту شیر ګیان‎) — афганский государственный и политический деятель. Занимал пост премьер-министра Афганистана с января по 1 ноября 1929 года.

Во время гражданской войны в Афганистане был премьер-министром на стороне Хабибуллы Калакани. Ему предшествовал Шир Ахмад, а после его свержения вместе с Калакани его сменил Мохаммад Хашим-хан. Шир Гиян ушёл со своего поста 1 ноября 1929 года. В том же году он и умер.

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Альтавилла-Силентина
Альтавилла Силентина (итал. Altavilla Silentina) — город в Италии, расположен в области Кампания, подчинён административному центру Салерно.

Покровителем города считается святой Эгидий. Праздник города ежегодно празднуется 1 сентября.

Селе (река, впадает в Тирренское море)
Селе (итал. Sele) — река в южной Италии.

Длина 64 км, площадь бассейна 3223 км², расходы воды около устья 69 м3/с. Течёт по территории области Кампания (провинции Авеллино и Салерно). Исток в Неаполитанских Апеннинах, на горе Пафлагоне (итал. Paflagone), около горы Червиальто. Высота истока — 420 м над уровнем моря. Впадает в Салернский залив к северу от древнего города Пестум (совр. Песто).

Главные притоки — Танагро и Калоре-Лукано.

В древности называлась Силар (лат. Silarus). В 71 году до н. э. около реки Марк Лициний Красс разбил армию Спартака. А еще раньше, в 212 году до н.э. в ходе Второй Пунической войны на реке произошла Битва при Силарусе, закончившаяся решительной победой карфагенян.
Куприяновские листки
Куприяновские листки, также Новгородские листки — два листа из кириллической пергаментной рукописи. Обнаружены историком и собирателем рукописей И. К. Куприяновым в библиотеке Софийского собора в Новгороде, в 1865 году листки у него приобретает Императорская публичная библиотека (шифр F.п. I.58).

Содержат часть Евангелия.

По мнению одних учёных, датируются XI веком и происходят из России; по мнению других, концом X века и были привезены в Новгород из болгарских земель. В любом случае восточнославянские черты почти не отмечаются в их языке, а музыкальные (экфонетические) знаки, которые сопровождают текст, византийского типа.

Софийский собор (Великий Новгород)
Софи́йский собо́р или Собо́р Свято́й Софи́и — главный православный храм Великого Новгорода, созданный в 1045—1050 годах, кафедральный собор Новгородской митрополии. На протяжении столетий — духовный центр Новгородской республики. Наиболее ранний из древнерусских храмов, сохранившихся на современной территории России.
Тэцуо
Тэцуо — японское мужское личное имя.

Известные носители:

Тэцуо Хамуро — пловец и олимпийский чемпион.

Тэцуо Окамото — бразильский пловец японского происхождения, олимпийский чемпион.

Тэцуо Имадзава — режиссёр аниме.

Тэцуо Кагава — астроном.

Мартин Тэцуо Хирага — католический священник, епископ Сендая.

Тэцуо Сима — герой манги «Акира» и одноимённой с ней экранизации.

Имадзава, Тэцуо
Тэцуо Имадзава (яп. 今沢哲男 Имадзава Тэцуо) — японский режиссёр. Родился 17 августа 1940 года в префектуре Оита, Япония. Написал сценарий к таким телесериалам, как «Кэнди-Кэнди», «Роза Версаля», мультфильму «12 месяцев» (совместно с киностудией Союзмультфильм).
Latvijas Pasts
VAS Latvijas Pasts («Почта Латвии») — национальный оператор почтовой связи Латвии, функционирующий с 1992 года. Учрежденная 2 января 1992 года после обретения независимости Латвии, она приняла на себя обязанности по пересылке почтовых отправлений от своих предшественников, которые начали доставлять почту в 1632 году. В результате принятых политических мер по либерализации в 2004 году была преобразована в открытую акционерную компанию.
Latvijas pasts обеспечивает самую широкую доступность почтовых услуг по всей Латвии, содержа 620 почтовых отделений.

Основной функцией компании является предоставление почтовых и филателистических услуг, услуг экспресс-почты, а также финансовых и розничных услуг, продажа прессы.

Latvijas Pasts владеет двумя дочерними компаниями: SIA Mailmaster и AS IT Latvia (ранее AS Latvijas pasta pakalpojumu tīkls). Latvijas Pasts — государственная компания, в которой работает около 4200 сотрудников.

Дочернее общество
Доче́рнее о́бщество — хозяйственное общество, находящееся в правовом положении, когда другое (основное) хозяйственное товарищество или общество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключённым между ними договором, либо иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким обществом (ст. 67.3 Гражданского кодекса Российской Федерации).
2-й пехотный корпус (Российская империя)
2-й пехотный корпус — общевойсковое оперативное формирование (пехотный корпус, соединение) Русской армии Вооружённых сил Российской империи,  сформированное в конце 1810 года.

В мирное время основные задачи корпуса — организация обучения и поддержание боевой готовности войск. В военное время формирование являлось тактической единицей, осуществлявшей самостоятельные военные действия в составе полевой армии. 
До 1812 года несколько раз менял название, дислокацию и состав.
С 12 (24) июня 1812 года по 1814 год корпус участвовал в Отечественной войне 1812 года и Заграничных походах Русской армии 1813—1814 годов.

Армейский корпус
Армейский корпус (ак) — постоянное оперативно-тактическое формирование (соединение, корпус) в сухопутных войсках вооруженных сил различных государств, основу которого составляют моторизованные стрелковые (пехотные) соединения (мотострелковая дивизия, бригада) и части других родов войск и спецвойск.

Армейский корпус предназначен для выполнения задач военной службы, и, как правило, входит в состав армии (полевой армии), ранее состоял из всех родов оружия, имел собственное управление и был способен к самостоятельным военным операциям. Может быть отдельным, иметь названия по номеру (римские и арабские цифры), по командирам, по местностям. Имеются во многих вооружённых силах государств мира. В ВС США, например, он предназначен для решения оперативно-тактических задач в рамках операции полевой армии (группы армий) или оперативных задач при действиях на отдельном операционном направлении. В различных вооружённых силах именовался пехотный корпус, стрелковый корпус.
Омела белая
Оме́ла бе́лая (лат. Víscum álbum) — кустарник; типовой вид рода Омела семейства Омеловые (Viscaceae). Полупаразит: воду и минеральное питание получает от растения-хозяина, а органическое вещество фотосинтезирует самостоятельно. Имеет форму шара, прикреплённого к ветвям растения-хозяина.

Отвар
Отва́р (арх. декокт лат. decóctum) — недозированная жидкая лекарственная форма, представляющая собой водное извлечение из растительного сырья, специально приготовленная для этой цели, предназначенная для внутреннего или наружного применения. В широком смысле — коренной синоним слова бульон.

Технология настоев и отваров во многом похожа. Основное отличие состоит в применяемом растительном сырье и более жестких условий экстракции: при приготовлении отваров вода, с помещённым в неё лекарственным сырьём, доводится до кипения. Для отваров используются в основном кора, корни, корневища, корневища с корнями и иногда толстые жёсткие листья (например, листья брусники или толокнянки).
Преображенский, Михаил Тимофеевич
Михаи́л Тимофе́евич Преображе́нский (4 [16] октября 1854, город Вобальники, Поневежский уезд, Ковенская губерния, Российская империя — 25 сентября 1930, Ленинград, СССР) — русский и советский архитектор, реставратор, педагог, историк древнерусского зодчества, академик архитектуры.

Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).
NGC 3928
NGC 3928 (другие обозначения — UGC 6834, IRAS11491+4857, MCG 8-22-19, ZWG 243.19, MK 190, PGC 37136) — спиральная галактика (SA) в созвездии Большой Медведицы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3928 входит в состав группы галактик M109. Помимо NGC 3928 в группу также входят ещё 42 галактики.

Является галактикой со вспышкой звёздообразования. В галактике относительно невозмущённая морфология газа.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Бутова Курья
Бутова Курья — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нигинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Карныш, Ивантец, Еремкин.

По переписи 2002 года население — 183 человека (88 мужчин, 95 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Алихова, Анна Епифановна
Анна Епифановна Алихова (Воеводская; 14 июля 1902 года, Москва — 30 июня 1989 года, Москва) — советский археолог, кандидат исторических наук, научный сотрудник Института археологии АН СССР, специалист по истории и этнографии мордвы.

Мордва
Мордва́ (мокш. и эрз. мокшэрзят, дословно мокшане и эрзяне; самоназвание мокшан — мокш. мокшет, эрзян — эрз. эрзят) — финно-угорский народ, который делится на два субэтноса — мокшане (мокша) и эрзяне (эрзя).

Мокшане и эрзяне говорят на мокшанском и эрзянском языках соответственно, которые являются близкородственными мордовскими языками волжско-финской подгруппы финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Этнографические группы: эрзян — шокша и терюхане, мокшан — каратаи. Проживают в основном в России: около трети — в Мордовии, а также в сопредельных областях: Нижегородской, Пензенской, Тамбовской, Рязанской, Самарской, Московской. Верующие — в основном православные, также встречаются и протестанты (в частности лютеране), есть приверженцы национальной эрзянской веры, мокшанской религии и молокане.

Иногда мокшане и эрзяне выделяются как отдельные мордовские народы.
Доливо-Добровольский, Михаил Осипович
Михаи́л О́сипович Доли́во-Доброво́льский (21 декабря 1861 [2 января 1862], Гатчина — 15 ноября 1919, Гейдельберг) — российский и германский инженер-электротехник.

Изобрёл ряд оригинальных электротехнических приборов и устройств. Создал асинхронный двигатель переменного тока (1889), разработал систему трехфазного тока (1890). Один из основоположников электротехники. Разработал ряд измерительных приборов, как для постоянного, так и переменного тока.

Трёхфазная система электроснабжения
Трёхфазная система электроснабжения — частный случай многофазных систем электрических цепей переменного тока, в которых действуют созданные общим источником синусоидальные ЭДС одинаковой частоты, сдвинутые друг относительно друга во времени на определённый фазовый угол. В трёхфазной системе этот угол равен 2π/3 радиан (120°).
Сугоклиевка
Сугоклиевка (укр. Сугокліївка) — село в Кетрисановской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Бобринецкий район

Население - 365 человек. Население по переписи 2001 года составляло 511 человек. Почтовый индекс — 27216. Телефонный код — 5257. Занимает площадь 1,043 км². Код КОАТУУ — 3520887001.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Мелеагр (Еврипид)
«Мелеагр» (др.-греч. Μελέαγρος) — трагедия древнегреческого драматурга V века до н. э. Еврипида на сюжет, связанный с этолийскими мифами. Её текст утрачен за исключением нескольких небольших фрагментов.

Главный герой пьесы — Мелеагр, сын калидонского царя Энея. Он возглавил охоту на чудовищного вепря и погиб во время конфликта с собственными дядьями из-за шкуры этого животного. До Еврипида трагедию с таким названием написал Софокл. Перу Луция Акция принадлежит латинская обработка сюжета.

Мифы Этолии
Мифы Этолии (др.-греч. Αἰτωλία) — мифы Древней Греции, связанные с Этолией — в древности областью Центральной Греции, разделенной хребтом Панетоликоном (Παναιτωλικόν) на две части: северную, дикую и некультурную, населённую варварскими племенами, и южную — плодородную и политически сильную, так называемую Древнюю  Этолию.
Этол — эпоним Этолии — был осужден в Элиде за убийство и  бежал в страну Куретиду вдоль Ахелоя. Там он убил сыновей Фтии и Аполлона и назвал землю Этолией. Согласно историку Эфору, изгнан Салмонеем в Этолию и объединил её города, назвав страну своим именем. Его сыновья Плеврон и Калидон — основатели и эпонимы главных этолийских городов.
Посольство Бахрейна в России
Посольство Королевства Бахрейн в Москве (араб. سفارة البحرين لدى روسيا‎) — официальная дипломатическая миссия Бахрейна в России, расположена в районе Доргомилово в здании гостиницы  «Украина».

Чрезвычайный и полномочный посол Королевства Бахрейн в РФ: Ахмед Абдулрахман Махмуд Исмаил Аль-Саати.

Индекс автомобильных дипломатических номеров посольства — 136.

Регистрационные знаки транспортных средств в России
Регистрационные номерные знаки Российской Федерации — специальный символический знак, изготовленный (нанесённый) на металлические (или из другого материала) пластины (формы) или транспортное средство (ТС), используемое для учёта автомобилей, мотоциклов, грузовой, специальной, строительной, военной техники, вооружения и прицепов.

Регистрационные номерные знаки устанавливаются на передней и задней частях техники (на прицепы, мотоциклы и спецтехнику — только сзади) или наносятся на борта.