hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SN 1054
SN 1054 — сверхновая, наблюдавшаяся с 4 июля 1054 года по 6 апреля 1056 года. О наблюдениях SN 1054 сообщается в множестве документов, преимущественно китайских.

Остаток сверхновой, состоящий из выброшенной пыли, известен как Крабовидная туманность. Ядро взорвавшейся звезды образовало пульсар PSR B0531+21. Туманность и пульсар представляют собой одни из самых изученных объектов, а сверхновая — одна из немногих, для которых точно известна дата взрыва.

Пульсар
Пульса́р — космический источник радио- (радиопульсар), оптического (оптический пульсар), рентгеновского (рентгеновский пульсар) и/или гамма- (гамма-пульсар) излучений, приходящих на Землю в виде периодических всплесков (импульсов). Согласно доминирующей астрофизической модели, пульсары представляют собой вращающиеся нейтронные звёзды с магнитным полем, которое наклонено к оси вращения, что вызывает модуляцию приходящего на Землю излучения.
Ямадаев, Джабраил Бекмирзаевич
Джабраи́л Бекмирза́евич Ямада́ев (16 июня 1970, Гудермес, ЧИАССР, РСФСР, СССР — 5 марта 2003, Ведено, Чеченская Республика, Российская Федерация) — командир роты особого назначения при военной комендатуре Чеченской Республики, лейтенант, Герой Российской Федерации (2003).

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Брассар, Жиль
Жиль Брассар (англ. Gilles Brassard; 20 апреля 1955, Монреаль) — канадский физик-теоретик. Известен своими работами по квантовой телепортации, квантовой запутанности, а также квантовой криптографии, в частности созданием протокола BB84.

Член Королевского общества Канады (1996), Лондонского королевского общества (2013), иностранный член НАН США (2021).
Thomson Reuters Citation Laureate по физике (2012).

Королевское общество Канады
Королевское общество Канады (англ. Royal Society of Canada) — ведущая национальная организация Канады по поддержке и популяризации образования и научных исследований. Основанное в 1882 году и первоначально включавшее 80 членов Королевское общество Канады в настоящее время состоит из трёх академий: Академии искусств и гуманитарных наук (англ. Academy of the Arts and Humanities), Академии общественных наук (англ. Academy of Social Sciences) и Академии наук (англ. Academy of Science; под эгидой последней находятся точные, естественные и прикладные науки и технологии). К концу XX века в Королевском обществе Канады состояло около 1600 членов, а во втором десятилетии XXI века их число превышало 2000 (включая иностранных членов и почётных академиков).
Новая Сильвия
Новая Сильвия — традиционно выделяемый район Павловского парка, наибольшую часть которого составляет вытянутая в меридиональном направлении узкая роща, имеющая в разных местах от 1 до 5 параллельных дорожек, образующих 4 площадки — зелёных зала.

Характер параллельных дорожек Новой Сильвии различен: ближайшая к долине реки Славянки должна создавать радостное настроение, центральная эмоционально нейтральна и создаёт ассоциации с парадным шествием, а дорожка начинающаяся у Траурных ворот мавзолея супруга-благодетелю создаёт задумчивое настроение и мрачна даже в летние солнечные дни. К основной части Новой Сильвии, где проходят обсаженные акациями и углублённые на дециметр в землю дорожки, примыкает траурная Мавзолейная роща, историческая планировка которой до сих пор не восстановлена.

Карагана древовидная
Карага́на древови́дная (лат. Caragána arboréscens) — листопадный кустарник, типовой вид рода Карагана. Повсеместно встречается под тривиальным названием жёлтая акация, хотя с ботанической точки зрения это неверно, к растениям из рода Акация никакого отношения не имеет. В XIX веке была известна в России под названиями гороховник, гороховик, сибирская акация, гороховая акация.
Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 1978
9-й чемпионат мира по гандболу среди мужчин проходил в Дании с 26 января по 5 февраля 1978 года. Игры проводились в Оденсе, Ринге, Вайле, Фредерисии, Хернинге, Абенра, Эсбьерге, Рибе, Ольборге, Раннерсе, Тистеде, Орхусе, Брённбю, Калуннборге, Кёге, Хельсингёре, Нестведе, Фредерикссунне, Рённеде, Роскилле, Акиркеби, Нюкёбинге и Хойе-Таструпе. В чемпионате участвовало 16 стран. Победу во второй раз за свою историю отпраздновала сборная ФРГ.

Хойе-Таструп (коммуна)
Хойе-Таструп (дат. Høje-Taastrup Kommune) — датская коммуна в составе области Ховедстаден. Площадь — 78,41 км², что составляет 0,18 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 47 158 человек (мужчины — 23 483, женщины — 23 675; иностранные граждане — 4572).

В состав коммуны входят Таструп, Хойе-Таструп (Høje Tåstrup), Хедехусене (Hedehusene).
Кубок Шевалье Бутеля
Кубок Шевалье Бутеля (исп. Copa Chevallier Boutell), иногда Кубок Розы Шевалье Бутеля (исп. Copa Rosa Chevallier Boutell) — международный футбольный турнир, нерегулярно проводившийся в XX веке. Участниками турнира были сборные Аргентины  и Парагвая. Назван в честь президента Ассоциации футбола Аргентины Фрэнсиса Шевалье Бутеля.

Ассоциация футбола Аргентины
Ассоциация футбола Аргентины (исп. Asociación del Fútbol Argentino) — это главный орган управления футболом в Аргентине. Организовывает и отвечает за чемпионат Аргентины по футболу и сборную Аргентины по футболу.
Фролов, Александр Павлович
Фролов Александр Павлович (27 сентября 1921 — 10 октября 1994) — заместитель командира эскадрильи 659-го истребительного авиационного полка 288-й истребительной авиационной дивизии 17-й воздушной армии 3-го Украинского фронта, майор. Герой Советского Союза.

17-я воздушная армия (СССР)
17-я возду́шная а́рмия (17 ВА) — оперативное объединение Военно-Воздушных сил Вооружённых сил СССР, сформированное во время Великой Отечественной войны. Сформирована 15 ноября 1942 года на базе ВВС Юго-западного фронта.
Диалекты корейского языка
У корейского языка существуют несколько диалектов по всему Корейскому полуострову. Рельеф полуострова преимущественно гористый, и «территория» каждого из диалектов приблизительно соответствует географическим регионам. Тем не менее географическая близость не всегда соотносится с диалектной: так, юкчинский диалект крайнего севера по историческим причинам больше похож на пхеньянский диалект, чем на окружающий его хамгёнский. Большая часть диалектов названа по именам Восьми провинций Кореи.

Литературный язык КНДР основан на пхеньянском диалекте, а литературный язык Республики Корея ― на сеульском диалекте.

Корея (полуостров)
Коре́я, или Коре́йский полуо́стров (в Республике Корея — кор. 한반도?, 韓半島? Ханбандо, в КНДР — кор. 조선반도?, 朝鮮半島? Чосон-Пандо) — полуостров в восточной части Азии между Японским морем на востоке, Корейским проливом и проливом Чеджу на юге и Жёлтым морем на западе.
Бела-под-Бездезем
Бела-под-Бездезем (чеш. Bělá pod Bezdězem), бывш. Вайсвассер (нем. Weißwasser) — город в районе Млада-Болеслав Среднечешского края Чехии. Город расположен в 14 километрах к северо-западу от Млада-Болеслава.

Млада-Болеслав
Мла́да-Бо́леслав (чеш. Mladá Boleslav), бывш. Юнгбунцлау (нем. Jungbunzlau) — статутный город в Чехии, на территории Среднечешского края. Административный центр района Млада-Болеслав и муниципалитет с расширенными полномочиями. Расположен на левом берегу реки Йизеры, в 50 км к северо-востоку от Праги. Железнодорожный узел.
Рожков, Игорь Анатольевич
Игорь Анатольевич Рожков (род. 3 февраля 1956, Ставрополь) — российский политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ пятого созыва (2007—2011). В списке форбс в рубрике «власть и деньги. рейтинг доходов чиновников» за 2011 год занимал 36 строчку.

Ставрополь
Ста́врополь (от др.-греч. σταυρός «крест» + πόλις «город») — город на юге России, административный центр Ставропольского края и городского округа город Ставрополь. Культурный, деловой и промышленный (машиностроение, приборостроение) центр края. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.

По итогам проводившегося в 2013, 2015 и 2016 году Всероссийского конкурса на звание «Самого благоустроенного городского (сельского) поселения России» Ставрополь занял первое место в категории «Городские поселения (городские округа), являющиеся административными центрами (столицами) субъектов Российской Федерации».
Кусао, Такэси
Такэси Кусао (яп. 草尾 毅 кусао такэси). Родился 20 ноября 1965 года в префектуре Сайтама в Японии. Работает сэйю в компании Aoni Production. Наиболее известен как голос Транкса в сериале Жемчуг дракона Z, Ханамити Сакураги в (Slam Dunk), Рё Санады в Yoroiden Samurai Troopers, Парна в Record of Lodoss War), Коко (Кодзи Кокоды) в Yes! PreCure 5, Кая Кискэ вGuilty Gear, Юкимиуры Санады в Samurai Warriors и Warriors Orochi, Сержанта Дороро и Мао в Code Geass.

Имеет рост 165 см, весит 63 кг. В числе хобби Кусао — волейбол и плавание.

20 мая 2015 года Кусао женился на сэйю Юке Сайто, которая родила ему двоих детей.

Сайтама (префектура)
Са́йтама (яп. 埼玉県 Саитама-кэн) — префектура, расположенная в районе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 3798,08 км², население — 7 235 651 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1905,08 чел./км². Административный центр — город Сайтама.
Пильник
Пи́льник — фамилия. Известные носители:

Пильник, Герман (1914—1981) — аргентинский шахматист, гроссмейстер.

Пильник, Михаил Ефремович (1888—1938) — русский и советский учёный-металлург, специалист в области сталеплавильного производства.

Пильник, Герман
Герман Пильник (нем. Herman Pilnik; 8 января 1914, Штутгарт — 12 ноября 1981, Каракас) — аргентинский шахматист, гроссмейстер (1952).

Родился в Штутгарте в еврейской семье из Вильны, разговорным языком в которой был идиш; там же начал играть в шахматных турнирах. В 1930 году семья эмигрировала в Аргентину.

Трёхкратный чемпион Аргентины (1942, 1945 и 1958). В составе сборной этой страны 5 раз участвовал в шахматных олимпиадах (в 1950 показал лучший результат среди первых запасных). Участник двух межзональных турниров и турнира претендентов 1956.

В конце жизни жил в Венесуэле, преподавал шахматы в военной академии.
Браунер, Виктор
Ви́ктор Бра́унер (во французском произношении Викто́р Брауне́р, рум. и фр. Victor Brauner; 15 июня 1903, Пьятра-Нямц, Молдова — 12 марта 1966, Париж) — румынский и французский живописец и график, мистик и эзотерик, заметный участник группы сюрреалистов. Творчество Браунера — сплав европейского авангарда с экзотическими архетипами коренных народов Северной и Южной Америки.

Повествовательный архетип
Архетипы — часто повторяющиеся образы, сюжеты, мотивы в различных типах повествований: фольклорных и литературных произведениях, операх, кинофильмах, телесериалах и т. д.

В середине XX века в западных странах был распространён архетипический подход к анализу литературных и иных повествовательных структур, заключавшийся в идентификации и сопоставлении заключённых в них архетипов. Наиболее влиятельным представителем данного подхода был канадский литературовед Нортроп Фрай.
Эмми (премия, 2001)
53-я церемония вручения Прайм-тайм премии «Эмми» (англ. 53rd Annual Primetime Emmy Awards) — главная телевизионная премия США, награждающая лучшие телепрограммы года, выходящие в прайм-тайм. Вручение премий состоялось 4 ноября 2001 года в Nokia Theatre в Лос-Анджелесе, а ведущей выступила Эллен Дедженерес. Изначально планировалось провести церемонию 16 сентября, но затем она была перенесена по причине случившихся террористических актов 11 сентября 2001 года.

Дедженерес, Эллен
Э́ллен Ли Дедже́нерес (англ. Ellen Lee DeGeneres [dəˈdʒɛnərəs]; род. 26 января 1958) — американская актриса, комедиантка, телеведущая, обладательница 11 премий «Эмми» за «Шоу Эллен Дедженерес». Ведущая двух церемоний вручения премии «Оскар» (2007, 2014).
Парадокс бережливости
Парадокс бережливости (англ. paradox of thrift, англ. paradox of saving) — парадокс в экономической науке, описанный американскими экономистами Уаддиллом Кэтчингсом и Уильямом Фостером и исследованный, в частности, Джоном Мейнардом Кейнсом и Фридрихом фон Хайеком.

Хайек, Фридрих Август фон
Фри́дрих А́вгуст фон Ха́йек (нем. Friedrich August von Hayek; 8 мая 1899, Вена, Австро-Венгрия — 23 марта 1992, Фрайбург, Германия) — австро-британский экономист-либертарианец и политический философ, представитель новой австрийской школы экономики, сторонник экономического либерализма и свободного рынка. Лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля (1974).
23-я пехотная дивизия (Италия)
23-я пехотная дивизия «Феррара» (итал. 23ª Divisione di fanteria «Ferrara») — пехотная дивизия Королевской итальянской армии во время Второй мировой войны. Феррара была классифицирована как горнострелковая дивизия, что означало, что артиллерия дивизии перевозилась на вьючных мулах вместо повозок, запряженных лошадьми, как в линейных пехотных дивизиях. Настоящими горными дивизиями Италии были шесть альпийских дивизий, укомплектованных горными войсками Альпини. Подразделение было названо в честь города Феррара и базировалось в Бари. Бойцы дивизии были в основном набраны из Бари и региона Альтопиано-делле-Мурге.

Феррара
Ферра́ра (итал. Ferrara, эмил.-ром. Frara, лат. Ferraria) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на востоке Паданской равнины, в дельте реки По. Небесный покровитель города — святой Георгий; праздник города отмечается в день кончины святого, 23 апреля.
.be
.be — национальный домен верхнего уровня для Бельгии. Однако регистрировать домены .be могут граждане и организации любой страны без ограничений.
Изначально зону .be администрировал профессор Пьер Вербатен (нид. Pierre Verbaeten) из Католического Университета Лёвена; в 2000 году управление зоной .be перешло к DNS Belgium. На конец 2005 года в зоне .be насчитывалось более 470 тысяч доменов второго уровня. В ноябре 2005 года регистратура зоны .be запустила акцию бесплатной регистрации доменов второго уровня; в первый же день акции было зарегистрировано 17 тысяч доменов. Акция действовала до начала 2006 года.

В зоне .be зарегистрированы адреса youtu.be и yt.be — короткие варианты youtube.com

Лёвенский католический университет
Лёвенский католический университет (нид. KU Leuven) — университет Бельгии. Нидерландоязычная ветвь старого Лёвенского католического университета, оставшаяся после Лёвенского кризиса на территории Фландрии, на месте старого университета в городе Лёвене.
Рославльское сражение (1941)
Рославльское сражение — наступление Армейской группы генерал-полковника Г. Гудериана, проведённое 1–6 августа 1941 года против советских 28-й армии генерал-лейтенанта В. Я. Качалова и 13-армии К. Д. Голубева, часть Смоленского сражения. Завершились разгромом советских войск и захватом немецкими войсками Рославля.

Захаров, Фёдор Дмитриевич
Фёдор Дмитриевич Захаров (22 апреля 1894, деревня Логачево, Медынский уезд, Калужская губерния, ныне Медынский район, Калужская область — 11 февраля 1969 года, Пятигорск, Ставропольский край) — советский военачальник, генерал-лейтенант (2 ноября 1944 года). Герой Советского Союза (29 июня 1945 года).
GM Gamma
Gamma — платформа для переднеприводных автомобилей малого класса (субкомпактов). Разработана компанией Opel, подразделением концерна General Motors, дебютировала в 1999 году на Opel Corsa C. В 2002 году в рамках партнерства GM/Fiat была разработана новая платформа GM/Fiat Small (SCCS).

B-класс
B-класс или «Сегмент B» (англ. B-segment) по европейской классификации легковых автомобилей (также англ. supermini, subcompact car) — небольшой автомобиль, больший по размеру, чем городской автомобиль. Данное определение является во многом условным, поскольку в своё время Европейская комиссия не сформировала жёсткого определения сегментов: сегмент A в её решении определён как «миниавтомобили», сегмент B как «маленькие автомобили» и сегмент C как «средние автомобили». Как правило, в сегмент B включаются автомобили длиной от 3,7 до 4,2 м; при этом в зависимости от кузова (седан или хетчбэк) автомобиль одной и той же модели может классифицироваться и как сегмент B, и как сегмент C. Классификация может также зависеть от места продаж: так, Fiat Linea продаётся как автомобиль сегмента B в Европе, но как автомобиль сегмента C в Бразилии.
Богус-Бейсин
Горная зона отдыха Богус-Бейсин — горнолыжный курорт на западе США, расположенный в округе Бойсе штата Айдахо. Ближайший крупный город — Бойсе.

Богус управляется Ассоциацией Отдыха Богус-Бейсин. Расположен на собственной и арендованной земле в Национальном лесу Бойсе. Лыжный сезон начинается ориентировочно с уикенда Дня благодарения и продолжается примерно до 15 апреля, в зависимости от погодных условий. Курорт так же имеет зону для катания по пересечённой местности.

Горнолыжный курорт
Горнолыжный курорт — территория в горном районе, обустроенная для активного отдыха и спорта, как правило, горными, зимними видами спорта: занятием горными лыжами, сноубордом, альпинизмом, горным туризмом и т. п.; также проведения лечебно-профилактических процедур.
Соревнования «Дружба-84» по велоспорту
Соревнования «Дружба-84» по велоспорту включали в себя розыгрыш 5 комплектов наград в трековых гонках и 2 комплектов наград в шоссейных гонках. Соревнования по трековым гонкам были проведены с 18 по 22 августа на велотреке «Крылатское» в Москве (СССР). Соревнования по шоссейным гонкам прошли 23 и 26 августа в восточногерманских городах Форст и Шлайц.

Крылатское (велотрек)
Велотрек «Крылатское» — спортивное сооружение в Москве, в районе Крылатское. Построен в 1979 году к Олимпийским играм 1980 года по проекту авторского коллектива, возглавляемого архитекторами Н. И. Ворониной и А. Г. Оспенниковым.

Велотрек расположен на Крылатской улице, между Крылатскими холмами и Гребным каналом.
Степанов, Афанасий Егорович
Афана́сий Его́рович Степа́нов (1920 год, II Морукский наслег, Мегино-Кангаласский улус, Вилюйский округ, Якутская область — 1956 год, Якутская АССР) — коневод, заведующий коневодческой фермой колхоза «Комбайн» Мегино-Кангаласского района, Якутская АССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Родился в 1890 году в семье потомственного животновода во II Морукском наслеге.

С 1941 года — табунщик и с 1942 года — заведующий коневодческой фермы колхоза «Комбайн» Мегино-Кангаласского района. Применял передовой опыт присмотра за зимней тебенёвкой, разделяя табун на несколько частей.

За период с 1945 по 1949 год коневодческая ферма вырастила 121 жеребёнка от 26 кобыл. За получение в 1947 году высокой продуктивности животноводства удостоен звания Героя Социалистического Труда указом Президиума Верховного Совета СССР от 5 августа 1948 года с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Скончался в 1956 году.

Тебенёвка
Тебенёвка (каз. Тебіндеу — зимнее пастбище) — зимняя пастьба, самостоятельная добыча лошадьми корма из-под снега.

До нынешнего времени в Казахстане и Монголии лошади пасутся в степи самостоятельно, лишь периодически присматриваемые табунщиками. Табуны лошадей возглавляются жеребцами, которые и ведут за собой табуны по их привычной территории.
Modern Coach Factory
Modern Coach Factory (буквально рус. Современный вагонный завод) — вагоностроительный завод компании Indian Railways, располагающийся в городе Лалганж (англ., штат Уттар-Прадеш), недалеко от города Рай-Барели.

Завод является одним из трёх в Индии машиностроительных предприятий в области железнодорожной техники. Ещё один завод, Integral Coach Factory, находится в Ченнаи (штат Тамилнад), и другой, Rail Coach Factory (англ.), в Капуртхале (штат Пенджаб).

7 ноября 2012 года завод был торжественно открыт председателем Объединённого прогрессивного альянса Соней Ганди.

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).
Раджендралал Митра
Раджа Раджендралал Митра (бенг. রাজেন্দ্রলাল মিত্র; англ. Rajendralal Mitra; 15 февраля 1824, близ Калькутты, Британская Индия — 26 июля 1891, там же) — индийский санскритолог, индолог, библиотекарь, историк культуры.

Индология
Индоло́гия, индианистика — комплексная гуманитарная наука, изучающая историю, языки, материальную и духовную культуру этнических групп, проживающих на Индийском субконтиненте (то есть в Южной Азии); отрасль востоковедения.
Лежантийом, Поль
Поль Луи Виктор Мари Лежантийом (фр. Paul Louis Victor Marie Legentilhomme; 26 марта 1884, Валонь — 23 мая 1975, Вильфранш-сюр-Мер) — французский военный деятель, служивший в основном во французских колониях, участник Первой и Второй мировых войн. Во Второй мировой войне сражался в рядах Свободной Франции и был одним из видных деятелей кампаний во французских колониях против войск режима Виши.

Вильфранш-сюр-Мер
Вильфра́нш-сюр-Мер (фр. Villefranche-sur-Mer, итал. Villafranca Marittima) — средиземноморский город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Босолей. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром одноимённого упразднённого кантона (округ Ницца).
Андреенко, Евгений Георгиевич
Евгений Георгиевич Андреенко (2 сентября 1917 — 14 сентября 1982) — участник Великой Отечественной войны, лётчик 20-го гвардейского бомбардировочного авиационного полка (13-я гвардейская бомбардировочная авиационная дивизия, 2-й гвардейский бомбардировочный авиационный корпус, 18-я воздушная армия) гвардии старший лейтенант. Герой Советского Союза (1946).

Шахты
Ша́хты — город в Ростовской области России на реках Гру́шевке, Аюте, Атюхте и Кадамовке, в 35 км от реки Дон, в 68 км от Ростова-на-Дону, в 25 км от Новочеркасска и в 1000 км от Москвы.

Образует городской округ.

Промышленный и образовательный центр. Имеет статус опорного центра Восточного Донбасса. В 2011 году с образованием Шахтинской епархии стал культурно-православным центром региона Восточный Донбасс. В городе воспитаны девять олимпийских чемпионов и три чемпиона Паралимпийских игр.
Широкой общественности город известен прежде всего благодаря документальным фильмам про серийного убийцу Андрея Чикатило и «Шахтинскому делу».

Население — 223 568 чел. (2024). Площадь городской территории составляет в общей сложности 16 065,3 га. Плотность населения — 1574 чел./км². Второй город области по площади, третий по численности населения, четвёртый по объёму промышленного производства после соответственно Ростова-на-Дону, Таганрога, Новочеркасска.
Stormrise
Stormrise (буквально с англ. — «Раскат бури») — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени / пошаговая стратегия с видом от третьего лица, разработанная австралийским отделением британской компании The Creative Assembly и выпущенная компанией SEGA. Игра вышла для PC-совместимых компьютеров под управлением ОС Microsoft Windows и игровых консолей PlayStation 3 и Xbox 360 24 марта 2009 года на территории Северной Америки и 27 марта 2009 года в Европе.

В России «Stormrise» издана компанией Soft Club 6 апреля 2009 года. Локализована для платформ: PC и PlayStation 3.

СофтКлаб
«СофтКлаб» — крупнейшая российская компания, занимающаяся разработкой, локализацией, изданием и распространением компьютерных игр на территории России, стран СНГ и Восточной Европы.
Издаёт официальные русские версии игр на PC, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, PS Vita, PlayStation Portable и Wii. Работает совместно с компанией «1С».

Первая российская компания, которая начала переводить игры не только для PC, но и для игровых приставок (линейки Xbox, Nintendo и PlayStation). На конец 2014 года компания «СофтКлаб» удерживала примерно 80 % рынка СНГ.