hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Милорадович, Григорий
Григо́рий Милора́дович — представители рода Милорадовичей:

Милорадович, Григорий Александрович (1834—1905) — генерал-лейтенант, сенатор, историк

Милорадович, Григорий Петрович (1765—1828) — малороссийский генеральный судья, таврический губернатор

Милорадович, Григорий Александрович
Граф Григорий Александрович Милорадович (1839—1905) — флигель-адъютант, генерал-майор Свиты Его Императорского величества, генерал-лейтенант, сенатор, историк и генеалог, пожалован графским титулом 19 марта 1873 года.

Старший сын действительного статского советника Александра Григорьевича Милорадовича (1793—1868) от брака с Софьей Григорьевной урождённой Туманской (1805—1890).
Раднички (футбольный клуб)
«Раднички» — название ряда футбольных клубов из стран бывшей Югославии, в основном из Сербии.

«Раднички» — сербский футбольный клуб из Ниша.

«Раднички» — сербский футбольный клуб из Белграда.

«Раднички» — сербский футбольный клуб из Крагуеваца.

«Раднички» — боснийский футбольный клуб из Лукаваца.

«Раднички» — сербский футбольный клуб из посёлка Нова-Пазова.

«Раднички» — сербский футбольный клуб из Обреноваца.

«Раднички» — сербский футбольный клуб из Пирота.

«Раднички» — сербский футбольный клуб из Свилайнаца.

«Раднички» — сербский футбольный клуб из Сремска-Митровицы.

«Раднички» — сербский футбольный клуб из Сомбора.

«Раднички» — хорватский футбольный клуб из Сплита.

«Раднички» — название футбольного клуба «Мачва» из Шабаца в 1944—1946 годах.

Раднички (футбольный клуб, Белград)
«Раднички Белград» (серб. ФК Раднички Беогpaд) — сербский футбольный клуб из города Новый Белград, в округе Белград в центральной Сербии. Клуб основан 20 апреля 1920 года, в Белграде, несмотря на то что впоследствии клуб перебрался в Нови-Београд, в официальном названии клуба остался Белград. Домашние матчи проводит на стадионе «Раднички», вмещающем 5 000 зрителей. Лучшим результатом команды являются 3-е места в Первая лига Югославии в сезонах 1955/56, 1957/58.
История почты и почтовых марок Ирана
История почты и почтовых марок Ирана включает описание развития почтовой связи в Иране, государстве в юго-западной Азии, на Среднем Востоке, со столицей в Тегеране. Иран входит в число стран — членов Всемирного почтового союза (с 1877), а его национальным почтовым оператором является компания Islamic Republic of Iran Post Co. («Почтовая компания Исламской Республики Иран»).

Посылочная марка
Посылочная марка, или пакетная марка, — специальная почтовая марка, предназначенная для оплаты почтового сбора за пересылку посылок и пакетов. Посылочные марки использовались в США (с 1865), Бельгии, Италии, Франции и некоторых других странах. Кроме того, выпускались доплатные посылочные (в США — с 1912, в Бельгии — с 1954) и некоторые другие виды посылочных марок.
Топонимия Финляндии
Топонимия Финляндии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Финляндии.

По оценке В. А. Жучкевича, топонимия Финляндии значительно отличается от топонимии других стран Северной Европы прежде всего в лингвистическом плане. Здесь сложились свои топонимические типы и модели, для которых характерны составные названия. Так, для финских топонимов характерно присоединение к имени собственному наименования номенклатурного класса географического объекта, например, названия рек состоят из собственного имени и слова -йоки («река»): Ивала-йоки, Коми-йоки, Симо-йоки.

Институт исконных языков Финляндии
Институт исконных языков Финляндии (фин. Kotimaisten kielten keskus, Kotus, швед. Institutet för de inhemska språken, фин. кало Finnosko tšimbengo instituutos, сев.‑саам. Ruovttueatnan gielaid guovddáš, колтта-саам. Dommjânnmlaž ǩiõli kõõskõs, инари-саам. Päikkieennâm kielâi kuávdáš) — исследовательский центр при Министерстве образования и культуры Финляндии, занимающийся вопросами изучения и кодификации государственных и официальных языков Финляндии: финского, шведского, карельского, разных диалектов саамского языка, цыганского и финского жестового языка. Институт проводит исследовательскую работу, составляет словари и электронные корпусы языков, отвечает за выработку языковых норм и стандартов, формулирует официальные рекомендации по вопросам культуры речи и топонимики и осуществляет языковое планирование.
Жаворонки (платформа)
Жа́воронки — остановочный пункт Белорусского направления МЖД в селе Жаворонки. Состоит из одной островной платформы. Ремонт производился в 2006—2007 годах. С двух сторон вдоль железнодорожного полотна был установлен забор, на платформе сооружено вокзальное строение с турникетами для входа и выхода.
Время пути от Белорусского вокзала — около 45 минут.

Между платформой Жаворонки и соседними близлежащими и крупными населёнными пунктами курсируют автобусы и маршрутки.
Слева от платформы (если ехать из Москвы) остановка автобусов и маршрутных такси № 52 до города Краснознаменска (время в пути 15—20 минут), № 33, Ликино, Одинцово, № 49 ул. 30 лет Октября, Ликино, Одинцово.
Справа от платформы — № 32 Лесные дали, № 34 Назарьево, № 39 Голицыно, Одинцово.

Турникет
Турнике́т (фр. tourniquet, от фр. tourner — вертеться, вращаться) — вращающееся, раздвижное или распашное средство контроля, устанавливаемое на входе и предназначенное для пропуска людей по одному; несколько соединённых дверей, вращающихся вокруг общей оси и установленных в тамбуре (вращающаяся дверь). Исторически турникеты предназначались для блокирования прохода крупных животных, блокирования проезда экипажей.
Малый Полом (Кировская область)
Малый Полом (Мало-Поломская, Имашенки, Чеченки, Чучата) — деревня Унинского района Кировской области, центр Малополомского сельского поселения.

В деревне расположены двухэтажная средняя школа, детский сад, магазины, библиотека, Дом культуры, фельдшерско-акушерский пункт.

Унинский район
Уни́нский район — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Унинский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Уни.
Новая Астрахань
Новая Астрахань (укр. Нова Астрахань) / Гузиевка (укр. Гузіївка) — село в Кременском районе Луганской области Украины, административный центр и единственный населённый пункт Новоастраханского сельского совета.

С 28 февраля 2022 года оккупировано ВС РФ .

Кременской район
Кременско́й райо́н (укр. Кремінськи́й район) — упразднённая административная единица в Луганской области Украины.

Год образования — 1940.

Административный центр — город Кременная.

Расстояние от административного центра до Луганска — 143 км.

Площадь — 1,6 тыс. км².
Махтумкули (город)
Махтумкули (туркм. Magtymguly; ранее назывался Кара-Кала, туркм. Garrygala) — город в юго-западной части Туркменистана в Балканском велаяте. Город является административным центром Махтумкулийского этрапа (бывший Кара-калинский район и позднее этрап, был переименован в 2005 году). Он расположен в предгорьях южного склона хребта Копетдаг на реке Сумбар, притоке Атрека. В 1972 году численность населения составляла 5700 жителей, в 1989 году — 8412.

Атрек
Атре́к (перс. اترک‎, туркм. и курд. Etrek; Селяха, Суляха) — река в Иране и Туркменистане. Длина реки — 669 км, площадь горной части бассейна — 27 300 км², средний расход воды у посёлка городского типа Кизил-Атрек — 9,2 м³/с. С конца XIX века вода доходит до Каспийского моря только в половодье, в остальное время разбирается на орошение плодородного оазиса (цитрусовые, хлопок). Некогда главный приток — р. Сумбар (справа), также разбирается на орошение и до Атрека доходит лишь в половодье. Из-за сильного обмеления нерест каспийского осётра в реке полностью прекратился с середины XX века (таким образом, учитывая, что Атрек — единственная река, впадающая в Каспий на территории Туркменистана, репродукция осетровых на территории этой страны полностью прекратилась).
Харитоново (Холмогорский район)
Харитоново — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Холмогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Холмогорское сельское поселение (Холмогорский район)
Холмогорское сельское поселение или муниципальное образование «Холмогорское» (се́льское поселе́ние «Холмогорское») — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальным единицам в Холмогорском районе — Холмогорскому сельсовету и Ломоносовскому сельсовету.

Административный центр — село Холмогоры.
Ажан-д’Аверон
Ажа́н-д’Аверо́н (фр. Agen-d'Aveyron, окс. Agenh) — коммуна на юге Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Пон-де-Салар. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12001.

Коммуна расположена приблизительно в 500 км к югу от Парижа, в 130 км северо-восточнее Тулузы, в 9 км к востоку от Родеза.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Коннад
Коннад Левша (Коннад мак Конайлл; гэльск. Connad mac Conaill, англ. Connad Cerr, умер в 629) — король гэльского королевства Дал Риада, правивший в начале VII столетия. Сын Коналла I. Предположительно, правил совместно с Эохайдом I в 626—629 годах.

Сыном Коннада был Ферхар I, позднее также занимавший престол Дал Риады.

Дал Риада
Дал Риада (гэльск. Dál Riata) — раннесредневековое гэльское королевство, охватывавшее западное побережье Шотландии (современная территория области Аргайл и Бьют и южная часть Хайленда, включая острова Внешних Гебрид) и север Ирландии (современная территория графства Антрим). Главным поселением, судя по всему, был Дунадд.
Спинола, Амброзио
Амбро́зио Спи́нола-До́риа (исп. Ambrosio Spínola Doria; Амбро́джо Спино́ла-До́риа, итал. Ambrogio Spinola Doria; 1569, Генуя — 25 сентября 1630, Кастельнуово-Скривия) — итальянский кондотьер и испанский полководец из генуэзского рода Спинола, командовавший армиями Габсбургов на заключительном этапе Восьмидесятилетней войны; 1-й маркиз де Лос-Бальбасес и гранд Испании, 1-й герцог Сесто.

Кастельнуово-Скривия
Кастельнуо́во-Скри́вия (итал. Castelnuovo Scrivia, пьем. Castelneuv Scrivia) — коммуна в Италии, в регионе Пьемонт, подчиняется административному центру Алессандрия.

Население составляет 5564 человека (2008 г.), плотность населения — 123 чел./км². Занимает площадь 45 км². Почтовый индекс — 15053. Телефонный код — 0131.

Покровителем коммуны почитается святой Дезидерий Лангрский, празднование 23 мая.
Взломщики (фильм, 1984)
«Взломщики» (англ. Crackers) — фильм французского режиссёра Луи Маля, снятый им в США, в 1984 году. Ремейк итальянского фильма, режиссёра Марио Моничелли «Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны» 1958 года.

Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны
«Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны» (итал. I soliti ignoti — «Как обычно, неизвестны») — кинофильм итальянского режиссёра Марио Моничелли. Номинировался на кинопремию «Оскар» 1959 года в категории «лучший фильм на иностранном языке». Кинодебют Клаудии Кардинале.
Режиссёром Нанни Лой в 1959 году был снят фильм «Дерзкий налёт неизвестных злоумышленников» (итал. Audace colpo dei soliti ignoti), который является продолжением этой детективной комедии. В 2002 году вышел американский ремейк «Добро пожаловать в Коллинвуд» (англ. Welcome to Collinwood).
Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Медведкове
Храм Покрова́ Пресвятой Богородицы в Медве́дкове (Покровская церковь, Богородицкая церковь) — православный храм в районе Южное Медведково на севере Москвы, в бывшем селе Медведкове. Современное сооружение, возведённое в 1635 году, — уменьшенный вариант собора Покрова на Рву, один из последних московских одношатровых храмов (спустя семнадцать лет по окончании строительства патриарх Никон запретил возведение храмов данного типа). Построен на правом берегу реки Яузы, чуть выше впадения в неё реки Чермянки. При храме имеется кладбище.

В настоящее время приход храма относится к Сергиевскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви

Яуза
Я́уза — малая река в Московской области и Москве, левый, самый крупный в пределах столицы приток реки Москвы.

Длина — 48 км. Протяжённость реки в черте столицы составляет 27,6 км. Площадь водосборного бассейна — 452 км². Среднегодовой расход воды в устье — 6 м³/с. Устье Яузы находится в центре Москвы, у Большого Устьинского моста.

В 1908 году правый берег Яузы на участке от впадения реки Копытовки до пересечения с Камер-Коллежским валом становится официальной границей города Москвы.

Высота истока — 145 м над уровнем моря. Высота устья — 115 м над уровнем моря.
Мариборская синагога
Мариборская синагога — историческое здание одной из старейших синагог в Европе. По старшинству Мариборская синагога считается второй после пражской Староновой синагоги. Располагается в Словении в городе Марибор на улице Жидовская дом 4.

Первое упоминание относится к 1429 году. Одним из раввинов, служивших в синагоге был ришоним Иссерлейн Исраэль бен Птахия (1390—1460). В марте 1496 г. по требованию собрания сословий в Мариборе император Священной Римской империи Максимилиан I издал эдикт об изгнании евреев из Штирии и Каринтии, вступивший в силу в январе 1497 г. После изгнания иудеев здание стало использоваться как католический костёл Всех Святых. В настоящее время в синагоге располагается краеведческий музей.

Максимилиан I (император Священной Римской империи)
Максимилиа́н I (нем. Maximilian I; 22 марта 1459, Нойштадт — 12 января 1519, Вельс) — король Германии (римский король) с 16 февраля 1486 года, император Священной Римской империи с 4 февраля 1508 года, эрцгерцог Австрийский с 19 августа 1493 года, реформатор государственных систем Германии и Австрии и один из архитекторов многонациональной державы Габсбургов, распространившейся не только на половину Европы, но и на заморские колонии.
Мандич, Никола
Никола Мандич (хорв. Nikola Mandić; 20 января 1869, Травник, Боснийский вилайет, Османская империя — 7 июня 1945, Загреб, Федеральное государство Хорватия, Югославия) — хорватский политический деятель и юрист, последний премьер-министр Независимого государства Хорватия.

Демократическая Федеративная Югославия
Демократи́ческая Федерати́вная Югосла́вия (ДФЮ, сербохорв. Демократска Федеративна Југославија / Demokratska Federativna Jugoslavija) — государство на Балканском полуострове в 1945 году. Считается правопреемником Королевства Югославия и предшественником Федеративной Народной Республики Югославия.
Plecturocebus toppini
Plecturocebus toppini (syn.: Callicebus toppini) — это южноамериканский вид приматов, обитающий на юго-востоке Перу, на севере Боливии и на востоке бразильского штата Акри. Точные пределы ареала неизвестны. Вероятно, он расположен между Рио Пурус на севере, Рио Укаяли и Рио Урубамба на западе и простирается на юг, по крайней мере, до Рио Мадре-де-Дос, возможно, также до Рио Туичи. Латинское видовое название дано в честь капитана Гарри Стенли Топпина, главы британских офицеров, представляющих Перу при демаркации перуанско-боливийской границы, добывшего типовой экземпляр этого вида у реки Тахуаману в Перу.

Акри
А́кри (порт. Acre) — штат на северо-западе Бразилии, относящийся к Северному региону страны. Граничит со штатами Амазонас на севере и Рондония на востоке, а также с Боливией на юго-востоке и Перу на юго-западе. Административный центр — город Риу-Бранку.
Кунео (футбольный клуб)
«Кунео» — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Серии С1, третьем по силе дивизионе чемпионата Италии. Основан в 1905 году. Домашние матчи проводит на арене «Стадио Фрателли Паскьеро», вмещающем 4 000 зрителей. «Кунео» никогда в своей истории не поднимался в Серию A, в Серии B клуб играл лишь один раз в своей истории, в сезоне 1945/46 и занял последнее, 12-е место в своей группе.

Чемпионат Италии по футболу (Серия B)
Серия B (итал. Serie B) — второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Италии. Обычно в розыгрыше принимают участие 20 команд. Чемпионат часто называют cadetti, что значит юниоры или кадеты, или campionato cadetto. Официальный спонсор — BKT.
45-я дивизия подводных лодок
45-я дивизия подводных лодок (45-я ДиПЛ) — соединение подводных сил Тихоокеанского флота ВМФ СССР и России, существовавшее в 1962—1997 годах. Первая базирующаяся на Камчатке дивизия атомных подводных лодок.

Амурский судостроительный завод
ПАО «Амурский судостроительный завод» (АСЗ, в прошлом судостроительный завод № 199 имени Ленинского Комсомола, сокращённо ЗЛК — завод имени Ленинского комсомола) — крупное градообразующее судостроительное предприятие, расположенное в Комсомольске-на-Амуре.

Производственные мощности и техническое оснащение приспособлены для строительства кораблей и судов спусковой массой до 10 000 тонн, длиной до 150 метров и шириной до 19 метров. Стапельный комплекс АСЗ имеет 9 горизонтальных доков, расположенных в закрытых отапливаемых эллингах, наливной бассейн и акваторию.

С 2022 года, из-за вторжения России на Украину, завод находится под международными санкциями Евросоюза, США и ряда других стран.
Золотое число
Золотое число (лат. Numerus aureus) — это число, последовательно присваиваемое каждому году, которое используется для обозначения дат всех календарных новолуний каждого года 19-летнего цикла Метона.

Златое число используется в вычислениях (лунный цикл — круг луны, солнечный цикл — круг солнца, золотое число, эпакт) даты Пасхи, а также в рунических календарях. Золотое число или лунный круг также Лунник.

Число
Число́ — одно из основных понятий математики, используемое для количественной характеристики, сравнения, нумерации объектов и их частей.

Письменными знаками для обозначения чисел служат цифры, а также символы математических операций. Возникнув ещё в первобытном обществе из потребностей счёта, понятие числа с развитием науки значительно расширилось.
Щорс (канонерская лодка)
Канонерская лодка «Щорс», буксирный пароход «Н. Щорс» — волжский речной колёсный буксирный пароход. Во время Великой Отечественной войны —
канонерская лодка Волжской военной флотилии, принимавшая участие в Сталинградской битве. За военные заслуги многие члены экипажа награждены орденами и медалями.

Канонерская лодка
Каноне́рская ло́дка (каноне́рка, канло́дка, от нем. Kanonier — «артиллерист») — класс небольших боевых кораблей с артиллерийским вооружением, предназначенных для боевых действий на реках, озёрах и в прибрежных морских районах, охраны гаваней.
Дюв
Дюв (фр. Duve) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Дюв, Кристиан де (1917—2013) — бельгийский цитолог и биохимик, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1974 году

Дюв, Тьерри де (род. 1944) — бельгийский теоретик современного искусства, художественный критик, куратор.

Дюв, Тьерри де
Тьерри́ де Дюв или Де Дюв (фр.  Thierry de Duve, 1944) — бельгийско-канадский теоретик современного искусства, художественный критик, куратор, преподаватель и автор множества книг, посвященных теории современного искусства.
Цинк-хлорсеребряный элемент
Цинк-хлорсеребряный элемент — первичный химический источник тока, в котором анодом является цинк, катодом — хлористое серебро, электролитом — водный раствор хлорида аммония (нашатыря) или хлорида натрия.

Эти элементы хранятся в сухом виде и активируются путём заполнения пресной или морской водой. Отличаются большим сроком хранения, хорошими характеристиками и способностью к длительной работе — до 300 дней. Применяются для питания аппаратуры на воздушных шарах и океанографических буях, аппаратуры связи, устройств военного назначения и т. п. Могут быть изготовлены батареи мощностью до 2,5 кВт.

Хлорид аммония
Хлори́д аммо́ния (хло́ристый аммо́ний; техническое название — нашаты́рь, NH4Cl) — неорганическое соединение, соль аммония и соляной кислоты с химической формулой  белый кристаллический слегка гигроскопичный порошок без запаха. Хорошо растворяется в воде. Не образует кристаллогидратов. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки E510.
Игумновская
Игумновская — название населённых пунктов в России:

Игумновская — деревня в Верхнетоемском районе Архангельской области.

Игумновская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Игумновская — покинутая деревня в Медвежьегорском районе Республики Карелия (урочище Игумновское).

Игумновская (Вологодская область)
Игумновская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шевденицкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Николаевская, Исаковская, Шкулевская.

По переписи 2002 года население — 239 человек (126 мужчин, 113 женщин). Всё население — русские.
Эллиот, Генри Майерс
Генри Майерс Эллиот (англ. Henry Miers Elliot; 1808[…], Вестминстер, Большой Лондон — 20 декабря 1853, Мыс Доброй Надежды, Капская колония) — британский историк, индолог.

Провёл большую часть жизни на службе в Британской Ост-Индской компании, занимая различные должности по гражданскому ведомству.

Деятельно помогал генерал-губернаторам Гардингу и Дальгоузи во время их борьбы с сикхами и завоевания Пенджаба и Гуджарата.

Вестминстер
Ве́стминстер, Уэ́стминстер, также Вестми́нстер (англ. Westminster) — исторический район Лондона, часть административного округа Вестминстер. Район Вестминстера расположен на левом берегу Темзы, к западу от лондонского Сити. На территории района находится множество достопримечательностей, включая Вестминстерский дворец, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Вестминстерский собор, Трафальгарскую площадь и большую часть культурного центра Вест-Энда.

Вестминстер часто используется как метоним для обозначения парламента Великобритании в Вестминстерском дворце. Нередко говорят и о Вестминстерской системе.
Бывшая Резиденция Дэн Сяопина
Бывшая резиденция Дэн Сяопина (кит. трад. 鄧小平故居, упр. 邓小平故居, пиньинь Dèng Xiǎopíng Gùjū) была построена в конце властвования династии Цин. Она расположена в деревне Пайфан района Гуанъань городского округа Гуанъань провинции Сычуань Китайской Народной Республики. Площадь резиденции — 833.4 m². Резиденция включает в себя старые дома (故居老屋), статую Дэн Сяопина (邓小平铜像), дворец Дэжэнь (德政坊), выставочный зал культурных реликвий (文物展览馆) и сад Ханьлин (翰林院子).

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Землетрясение в Эквадоре (2010)
Землетрясение магнитудой 7,1 произошло 12 августа 2010 года в 11:54:15 (UTC) в Эквадоре, в 64,0 км к востоку-юго-востоку от города Тена. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 206,7 километров. Интенсивность землетрясения достигла V по шкале Меркалли.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах Эквадора: Гуаякиль, Санто-Доминго, Куэнка, Лоха, Мачала, Манта, Самборондон, Ибарра, Кито, Амбато и других. Подземные толчки ощущались также в Перу: в Икитос, Мойобамба, Пьюра, Тарапото и других населённых пунктах северного Перу, до района Империал (провинция Каньете). Колебания почвы ощущались в Колумбии — в Боготе и Кали, а также в Маракайбо (Венесуэла).

В результате землетрясения небольшие разрушения произошли в городах Манта, Гуаякиль, Лоха. Один человек получил ранения. Экономический ущерб составил менее 0,28 млн долларов США.

Тарапото
Тарапото (исп. Tarapoto) — город в северной части Перу в провинции Сан-Мартин в регионе Сан-Мартин.

Население составляет 127567 жителей (2012). Хотя административным центром региона является г. Мойобамба, Тарапото — крупнейший по численности населения город региона, считается неофициальной столицей Сан-Мартина.

Тарапото находится в часе полета от столицы Лимы, в долине реки Майо (притоке Уальяга), в восточных предгорьях Анд, на высоте примерно 356 метров над уровнем моря, на высоком плато, в так называемой «сельве» (джунглях) Перу. Тарапото также известен как Город Пальм.