hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Острова Комсомольской Правды
Острова Комсомо́льской Пра́вды — 9 островов в западной части моря Лаптевых, в составе Красноярского края.

Протянулись примерно на 40 км вдоль северо-восточного побережья Таймыра. От материка отделены проливом Свободной Кубы, шириной в самой узкой части 5,6 км. Острова Большой (20 на 11 км) и Самуила (14 на 5,6 км) являются наиболее крупными из них. Высота до 68 м (г. Жёлтая Горбушка в центре о. Большой). Рельеф холмистый, грунты образованы, главным образом, щебнем и супесями. Медальонно-щебнистые, структурные арктические тундры, на склонах о. Самуила развиты солифлюкционные террасы. Поверхность покрывает тундровая растительность. Несколько пересыхающих ручьёв до 4 км в длину. На востоке о. Самуила, на берегу пролива Диксонских Гидрографов, остатки полярной станции. Расположены северо-восточнее устьев заливов Терезы Клавенес и Симса. Остров Самуила и некоторые другие были открыты в 1736 году Василием Прончищевым. Западная группа островов образует архипелаг Вилькицкого.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
(4940) Поленов
(4940) Поленов (лат. Polenov) — типичный астероид главного пояса, открыт 18 августа 1986 года советским астрономом Людмилой Карачкиной в Крымской астрофизической обсерватории и 1 сентября 1993 года назван в честь русского художника Василия Поленова.

Карачкина, Людмила Георгиевна
Людми́ла Гео́ргиевна Кара́чкина (род. 3 сентября 1948 года, Ростов-на-Дону) — советская и российская учёная-астроном, кандидат физико-математических наук, старшая научная сотрудница Института теоретической астрономии, работает в Крымской астрофизической обсерватории (КрАО) с 1978 года.
Судаково (Бабаевский район)
Судаково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новолукинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новолукинский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Суда. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское  по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Зворыкино, Карасово, Корнилово, Папино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
V439 Андромеды
V439 Андромеды (лат. V439 Andromedae), HD 166 — кратная звезда в созвездии Андромеды на расстоянии приблизительно 44,9 световых лет (около 13,8 парсеков) от Солнца. Возраст звезды определён как около 1,7 млрд лет.

Метр в секунду
Метр в секунду (русское обозначение: м/с, международное: m/s) — единица измерения скорости в Международной системе единиц (СИ), а также в системах МТС и МКГСС. Объект, движущийся со скоростью 1 м/с, преодолевает за секунду один метр. Единица «метр в секунду» относится к классу производных единиц, наименования и обозначения которых образованы с использованием наименований и обозначений основных единиц соответствующей системы единиц.
Вилудда, Ильке
Ильке Вилудда (нем. Ilke Wyludda; 28 марта 1969, Лейпциг — 1 декабря 2024, Галле, Саксония-Анхальт) — немецкая легкоатлетка (метание диска, толкание ядра), чемпионка Европы, призёр чемпионатов мира, чемпионка летних Олимпийских игр 1996 года в Атланте, участница трёх Олимпиад, участница летних Паралимпийских игр 2012 года в Лондоне.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Чесночная маршрутизация
Чесночная маршрутизация (англ. «Garlic Routing») — технология анонимного, зашифрованного обмена информацией через компьютерную сеть, используемая в анонимной сети I2P. Чесночная технология является расширением луковой маршрутизации, используемой в проекте Tor.

Вычислительная сеть
Вычислительная сеть (информационно-вычислительная сеть, компьютерная сеть) — система, обеспечивающая обмен данными между вычислительными устройствами — компьютерами, серверами, маршрутизаторами и другим оборудованием или программным обеспечением. Для передачи информации могут быть использованы различные среды передачи данных. Помимо совокупности физических устройств и физических средств передачи данных, вычислительная сеть может быть оверлейной или виртуальной, то есть логически самостоятельной выделенной сетью, использующей ресурсы другой физической сети — вычислительной (например, Интернет), телефонной сети, в том числе ТФОП и/или среды передачи данных.
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 1981/1982
Сезон 1981/82 — 72-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 71-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола. По итогам сезона клуб в восемнадцатый раз в своей истории стал обладателем Кубка Австрии.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Первый дивизион.

Центральноевропейское время
Центральноевропе́йское вре́мя (англ. Central European Time, CET), иногда среднеевропе́йское вре́мя — одно из названий часового пояса UTC+1. Этим временем пользуются некоторые европейские и североафриканские страны. Большинство из них пользуются также центральноевропейским летним временем (Central European Summer Time, CEST) UTC+2 в качестве летнего времени.

В более узком смысле под центральноевропейским временем подразумевается система исчисления времени в тех странах и территориях Европы (Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ватикан, Венгрия, Германия, Гибралтар, Дания, континентальная часть Испании, Италия, Республика Косово, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Сан-Марино, Северная Македония, Сербия, Словакия, Словения, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция), где зимой используется время часового пояса UTC+1, а в летний период — часового пояса UTC+2.
Петрозинелла
«Петрозинелла» (итал. Petrosinella) — неаполитанская литературная сказка, включённая Джамбаттистой Базиле в его сборник 1634 года «Пентамерон» или «Сказка сказок» (итал. Lo cunto de li cunti).

По системе классификации сказочных сюжетов Аарне — Томпсона — Утера «Петрозинелла» относится к сюжету 310 «Дева в башне», наиболее известным вариантом которого является сюжет сказки «Рапунцель». «Петрозинелла» — самый ранний известный записанный вариант этой сказки.

Базиле, Джамбаттиста
Джамбатти́ста Бази́ле (итал. Giambattista Basile; 15 февраля 1566, Джульяно-ин-Кампанья, Неаполитанское королевство — 23 февраля 1632, там же) — неаполитанский поэт и писатель-сказочник. Его написанная в стиле барокко «Сказка сказок» является первым в истории европейской литературы сборником сказочного фольклора. Некоторые из этих сказок позже стали хрестоматийными в обработках Шарля Перро и братьев Гримм (например, «Спящая красавица», «Золушка», «Кот в сапогах»).
Щебетовка
Щебето́вка (до 1945 года Оту́зы; укр. Щебетовка, крымскотат. Otuz, Отуз) — посёлок городского типа на юго-востоке Крыма. Входит в городской округ Феодосия (согласно административно-территориальному делению Украины — центр Щебетовского поссовета Феодосийского горсовета Автономной Республики Крым).

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Усково (Рыбинский район)
В Ярославской области есть ещё одна деревня Усково, в Ярославском районе.

Усково — деревня в Погорельском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена в северной части Глебовского сельского поселения, на расстоянии около 1,5 км к востоку от автомобильной дороги из центра сельского поселения Глебово на Ларионово. От деревни Стригино, расположенной на этой дороге к Усково идёт просёлочная дорога. К востоку и северу от Усково — расположенный по южному берегу Рыбинского водохранилища заболоченный лесной массив, пересекаемый многочисленными ручьями и мелиоративными канавами, отводящими воды в водохранилище .

Деревня Ускова указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числился 1 постоянный житель . Почтовое отделение, расположенное в центре сельского округа, селе Погорелка обслуживает в деревне Усково 66 домов .

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
Омлоп ван хет Васланд 2024
52-й выпуск  Омлоп ван хет Васланд — шоссейной однодневной велогонки по дорогам бельгийского региона Васланд, провинция Восточная Фландрия. Гонка прошла 1 мая 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024 (категория 1.2). Победу одержал французский велогонщик Самуэль Лероу.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Эссекс (округ, Вермонт)
Округ Эссекс (англ. Essex County) — административно-территориальная единица на северо-востоке штата Вермонт в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является город Гилдхолл.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей округа составляло 5920 человек.

Север
Се́вер — сторона света, соответствующая направлению на Северный полюс. Противоположна югу и перпендикулярна востоку и западу.

От направления на север отсчитываются углы азимута.

На местности север находится слева от человека, стоящего лицом к восходящему солнцу. На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).

Русское обозначение севера — С, международное — N (от англ. north).
South Pacific Business Development
South Pacific Business Development — компания, осуществлявшая деятельность в сфере микрофинансового кредитования бедных слоев населения в Фиджи, Самоа и Тонга и Соломоновых Островов, как правило, женщин.

Соломоновы Острова
Соломо́новы Острова́ (англ. Solomon Islands [ˈsɒləmən ˈaɪlənds]) — государство в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии, занимающее бо́льшую часть одноимённого архипелага, а также некоторые другие островные группы. Состоит из 992 островов, общая площадь которых — 28 450 км² (суша — 28 400 км²). Столица Соломоновых Островов — город Хониара.
Зырин
Зырин — русская фамилия.

Зырин, Михаил Иванович (1923—2005) — генерал-майор милиции.

Зырин, Николай: Зырин, Николай Григорьевич (1909—1992) — Герой Социалистического Труда. Зырин, Николай Георгиевич (1909—1997) — советский и российский почвовед, доктор биологических наук

Зырин, Николай Георгиевич
Никола́й Гео́ргиевич Зы́рин (22 марта 1909, Ростов-на-Дону — 4 марта 1997, Москва) — советский и российский почвовед, доктор биологических наук (1968), основатель школы по проблемам загрязнения и почвенного мониторинга.
Сиповский
Сиповский, Василий: Сиповский, Василий Васильевич (1872—1930) — историк литературы, филолог, писатель; сын В. Д. Сиповского. Сиповский, Василий Дмитриевич (1843—1895) — историк и педагог.

Сиповский, Пётр Васильевич (1906—1963) — советский учёный, доктор медицинских наук, профессор.

Сиповская, Наталия Владимировна (род. 1961) — российский искусствовед, директор Государственного института искусствознания.

Сиповский, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Сипо́вский (3 [15] апреля 1872 — 23 октября 1930) — русский и советский учёный-филолог, профессор. Представитель эволюционного метода в литературоведении. Писатель-беллетрист, автор романов, опубликованных под псевдонимом Новодворский В. Публикатор и редактор произведений русских писателей. Член-корреспондент АН СССР (1921).
Гоптарёв, Николай Семёнович
Николай Семёнович Гоптарёв (1899 год, станица Михайловская, Армавирский отдел, Кубанская область — дата смерти не известна, станица Михайловская, Курганинский район, Краснодарский край) — бригадир тракторной бригады Михайловской МТС Курганинского района Краснодарского края. Герой Социалистического Труда (1948).

Лабинский отдел
Лабинский (Армавирский) отдел — административная единица в составе Кубанской области Российской империи и Кубано-Черноморской области РСФСР, существовавшая в 1888—1924 годах. Административный центр — город Армавир.
Зимма, Бруно
Бруно Зимма (нем. Bruno Simma, в русскоязычных источниках известен также как Симма, род. 29 марта 1941, Квиршид) — немецкий юрист-международник. С 6 февраля 2003 судья Международного суда ООН.

С 1973 по 2006 года был профессором международного права в Мюнхенском университете имени Людвига Максимилиана и неоднократно работал в Гаагской академии международного права.

Квиршид
Квиршид (нем. Quierschied) — муниципалитет в Германии, в земле Саар. Входит в состав района Саарбрюккен.

В 2023 году население составляло 12 896 человек. Площадь муниципалитета 20,21 км². Муниципалитет включает в себя 3 сельских округа: Квиршид, Фишбах-Кампхаузен и Геттельборн.
Ненашев, Михаил Петрович
Михаил Петрович Ненашев (18 марта 1960, Козловка, Воронежская область, РСФСР, СССР — 29 августа 2021, Москва, Россия) — российский общественный и политический деятель, председатель Общероссийского Движения Поддержки Флота, депутат Государственной Думы Российской Федерации V-го (2007—2011), капитан 1-го ранга запаса. Член Генерального совета Всероссийской политической партии «Партия Дела».

Партия дела
Всероссийская политическая партия «Партия Дела» — официально зарегистрированная всероссийская политическая партия. Учреждена 31 октября 2012 года на учредительном съезде в Москве. Официально зарегистрирована 14 декабря 2012 года. Председатель Федерального Совета ВПП «Партия Дела» — Константин Бабкин. Ликвидирована решением Верховного суда в ноябре 2024 года.
Хьюм, Александр
Алекса́ндр Хьюм:

Хьюм, Александр, 1-й граф Хьюм (ок. 1566—1619) — шотландский дворянин и лорд-хранитель пограничных марок.

Хьюм, Александр, 10-й граф Хьюм (1769—1841) — британский политик и дворянин.

Хьюм, Александр, 10-й граф Хьюм
Александр Рэми-Хьюм, 10-й граф Хьюм (англ. Alexander Ramey-Home, 10th Earl of Home; 11 ноября 1769 — 21 октября 1841) — британский политик и дворянин. Он носил титул учтивости — лорд Дангласс с 1781 по 1786 год.
Чемпионат Шотландии по футболу 2006/2007
Чемпионат Шотландии по футболу сезона 2006/2007 начался 29 июля 2006 года. В чемпионате участвовало 12 команд. Чемпион Селтик и серебряный призёр «Рейнджерс» будут играть в Лиге чемпионов УЕФА 2007—2008. Третий призёр «Абердин» примет старт в Кубке УЕФА 2007—2008, также как и финалист кубка Шотландии «Данфермлин Атлетик», который, финишировав в чемпионате на последнем месте, вылетел в первый дивизион. «Селтик», одержавший победу в кубке в 14-й раз за свою 119-летнюю историю, сделал золотой дубль.

Лучшим бомбардиром турнира второй год подряд стал игрок «Рейнджерса» Крис Бойд, забивший 20 голов.

Абердин (футбольный клуб)
«Аберди́н» (англ. Aberdeen Football Club; [æbərˈdiːn] (слушать)о файле; скотс Aiberdeen, слушатьо файле; гэльск. Obar Dheathain; лат. Aberdonia) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Абердин. Основанный в 1903 году, клуб образовался при слиянии трёх местных команд: «Абердин», «Виктория Юнайтед» и «Орион». Домашней ареной клуба является стадион «Питтодри», построенный в 1899 году и вмещающий 20 866 человек. Традиционными цветами клуба являются красный и белый. «Донс» и «Красные» — распространённые среди болельщиков прозвища клуба.

«Абердин» выиграл четыре титула шотландской лиги, восемь шотландских кубков и шесть кубков шотландской лиги. Он также является единственной шотландской командой, ставшей обладателем двух европейских трофеев, выиграв Кубок обладателей кубков Европы и Суперкубок Европы в 1983 году.
3,7 cm FlaK 43
3,7 cm FlaK 43 (нем. 3,7 cm Flugabwehrkanone 43 — 3,7-см зенитная пушка 1943 года) — немецкое 37-миллиметровое автоматическое зенитное орудие, использовавшееся вермахтом в ходе Второй мировой войны. Являлось дальнейшей разработкой зенитного орудия 3,7 cm FlaK 18.

От своего прототипа новое орудие отличалось принципиально новой схемой автоматики на основе конструкции 30-мм авиапушки MK 103, при которой часть операций производилась за счёт энергии отводимых газов, а часть за счёт энергии откатывающихся частей. Вследствие этого автомат получил увеличенный темп стрельбы, что в свою очередь потребовало увеличение обоймы с 6 до 8 выстрелов.

Автоматическая пушка
Автоматическая пушка — артиллерийское орудие (пушка) для настильной стрельбы по наземным, береговым и морским целям, а также для стрельбы по воздушным целям, перезаряжание которого и производство очередного выстрела осуществляется автоматически (за счёт энергии пороховых газов или других внешних источников), то есть без участия человека, а только под его контролем.

Автоматическая пушка (орудие) входит в состав войсковой артиллерии сухопутных сил большинства государств мира, а также в состав морской или корабельной артиллерии, береговой артиллерии,  артиллерии войск противовоздушной обороны, а также может находиться на вооружении летательных аппаратов и автомобильного, броневого и танкового вооружения и техники.
Yatoro
Илья Мулярчук (укр. Ілля Мулярчук; род. 12 марта 2003, Буча, Киевская область) — украинский киберспортсмен по Dota 2, более известный как Yatoro или Raddan. Играет в команде Team Spirit. В 2021 году стал чемпионом мира на турнире The International 10, выиграв более 3,5 миллионов долларов. В 2023 году одержал победу на The International 12 и стал двукратным чемпионом мира.

Буча (город)
Бу́ча (укр. Бу́ча) — город в Киевской области Украины, административный центр Бучанского района, образует Бучанскую городскую общину, находится между небольшими реками Буча и Рокач. Город-герой Украины. Ранее Буча была посёлком городского типа и подчинялась Ирпенскому городскому совету города Ирпень.

В 2022 году, во время вторжения России на Украину, в Бучу вошли российские войска и на территории города велись ожесточённые бои. После освобождения Бучи от российских войск в городе были обнаружены факты массового убийства мирных жителей. Министерство обороны РФ отрицает причастность российских военнослужащих к этим убийствам, прибегая к пропаганде, дезинформации и не заслуживающим доверия аргументам.
Петлюк, Иосиф Матвеевич
Ио́сиф Матве́евич Петлю́к (20 февраля 1897, Немировка, Волынская губерния — 26 сентября 1968, Москва) — санитарный инструктор кавалерийского эскадрона 62-го гвардейского кавалерийского полка 16-й гвардейской Черниговской кавалерийской дивизии 7-го гвардейского кавалерийского корпуса 61-й армии Центрального фронта, гвардии старшина медицинской службы, Герой Советского Союза.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Калленберг (замок)
Калленберг (нем. Callenberg) — замок, охотничий домик и летняя резиденция герцогов Саксен-Кобург-Гота около Кобурга в Баварии. Построен в неоготическом стиле и считается одним из важных памятников архитектуры. Замок расположен на лесистом холме в кобургском районе Бейерсдорф, на северо-западе, в шести километрах от центра города. По своему типу относиться к замкам на вершине.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Сигет (фестиваль)
Фестиваль Сигет (венг. Sziget, буквально «Остров») — ежегодный фестиваль музыки, культуры и искусства, один из самых больших в Европе. Недельное мероприятие проводится с 1993 года в августе, на острове Обуда.

Более половины посетителей фестиваля иностранцы, больше всего туристов приезжает из Германии, Великобритании, Нидерландов.

Аврора (певица)
Аврора Акснес (норв. Aurora Aksnes; род. 15 июня 1996, Ставангер, Ругаланн), известная как AURORA — норвежская певица, композитор и музыкальный продюсер.

Дебютный EP Авроры Running with the Wolves вышел на Decca Records в 2015 году. В том же году певица выступила на Нобелевском концерте. Первый полноформатный студийный альбом All My Demons Greeting Me as a Friend вышел в 2016 году и поднялся до первого места норвежского хит-парада VG-lista.
Парламент России
Парламент России:

Земский собор — парламент Русского царства.

Правительствующий сенат — парламент Российской империи.

Временный совет Российской республики, до 2 (15) октября 1917 года — Всероссийский демократический совет.

Верховный совет России

Федеральное собрание Российской Федерации

Земский собор
Зе́мский собо́р — высшее сословно-представительное учреждение Русского царства с середины XVI до конца XVII века, собрание представителей дворянства и духовенства для обсуждения политических, экономических и административных вопросов.

Земский собор существовал в условиях сословно-представительной монархии наряду с Боярской думой. Последним земским собором принято считать собрание, состоявшееся в 1683—1684 годы по вопросу о «вечном мире» с Речью Посполитой.

В новейшее время земским собором называл себя съезд белых монархистов во Владивостоке летом 1922 года.