hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Матч за звание чемпионки мира по шахматам 1958
Матч-реванш за звание чемпионки мира по шахматам между чемпионкой мира Ольгой Рубцовой и претенденткой Елизаветой Быковой проходил с 4 февраля по 12 марта 1958 года в Москве. Первый в истории женских соревнований матч-реванш.

Главный арбитр — Э. Хейлимо (Финляндия).

Секунданты у Е. Быковой — Е. Коган.

Секунданты у О. Рубцовой — А. Поляк.

После 6 партий Рубцова лидировала — 4 : 2. Одержав рекордную для матчей на первенство мира серию побед (6), Быкова перехватила инициативу, оторвалась от соперницы на 4 очка и 14-й партией (ничья) досрочно выиграла матч — 8½ : 5½ (+7 −4 =3), вновь завоевав звание чемпионки мира.

Быкова, Елизавета Ивановна
Елизаве́та Ива́новна Бы́кова (4 ноября 1913, Боголюбово, Владимирская губерния — 8 марта 1989, Москва) — третья в истории чемпионка мира по шахматам (1953—56, 1958—62), заслуженный мастер спорта СССР (1953), международный гроссмейстер (1976). Экономист-плановик, журналист.
Anita Sings the Most
Anita Sings the Most — студийный альбом американской певицы Аниты О’Дэй, выпущенный в 1957 году на лейбле Verve Records. Помимо вокалистки О’Дэй, музыкантами были пианист Оскар Питерсон, гитарист Херб Эллис, басист Рэй Браун и Милт Холланд или Джон Пул на барабанах.

Питерсон, Оскар
Оскар Эммануэль Питерсон (англ. Oscar Emmanuel Peterson; 15 августа 1925, Монреаль, Квебек, Канада — 23 декабря 2007, Миссиссога, Онтарио, Канада) — канадский джазовый пианист, композитор, руководитель трио, преподаватель и один из самых выдающихся пианистов-виртуозов джаза.
Георг Альбрехт (князь Остфрисланда)
Георг Альбрехт (нем. Georg Albrecht, в.-фриз. Joaris Albrecht; 13 июня 1690, Аурих, княжество Остфрисланд — 12 июня 1734, там же) —  князь Остфрисланда с 30 июня 1708 года по 12 июня 1734 года; представитель дома Кирксена. Кавалер ордена Слона (1722).

Восточнофризский язык
Восточнофризский язык — один из североморских языков в составе западной подгруппы германских языков. Восточнофризский на сегодняшний день почти вымер. Сохранился только диалект — затерландский фризский в ольденбургском Затерланде. Как последний восточнофризский диалект он часто отождествляется сегодня с восточнофризским языком. Затерландский фризский защищён Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств. Восточнофризский язык не следует путать с восточнофризским диалектом нижнесаксонского, который фактически заменил восточнофризский язык в Восточной Фризии. Этот диалект нижнесаксонского имеет сильные следы фризского субстрата, и в Германии обычно подразумевается именно он, когда говорят о «восточнофризском».
Тауэрс
Тауэрс (англ. Towers) — имя собственное; распространено в виде фамилий, названий и топонимов.

Тауэрс, Констанс (род. 1933) — американская актриса и певица, номинант на премию «Эмми».

Мур-Тауэрс, Кирстен (род. 1992) — канадская фигуристка выступающая в парном катании с Майклом Маринаро.

Мур-Тауэрс, Кирстен
Кирстен Мур-Тауэрс (англ. Kirsten Moore-Towers; род. 1 июля 1992 года в Сент-Катаринсе, Онтарио, Канада) — канадская фигуристка, выступающая в парном катании с Майклом Маринаро. Они — вице-чемпионы четырёх континентов (2019), серебряные призёры этапа Гран-при Skate Canada (2019), победители турниров серии «Челленджер» U.S. Classic (2017) и Nebelhorn Trophy (2019), чемпионы Канады (2019, 2020), двукратные бронзовые призёры национального чемпионата (2017, 2018).

До апреля 2014 года выступала в паре с Диланом Московичем, с которым она — серебряный призёр Олимпийских игр в командных соревнованиях (2014), серебряный призёр чемпионата четырёх континентов (2013), чемпионка Канады (2011), двукратная вице-чемпионка Канады (2013, 2014).

По состоянию на 2 ноября 2019 года пара Мур-Тауэрс / Маринаро занимает 4-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).
Лора (река)
Ло́ра или Лора́ — река на юге Афганистана, протекающая по территории провинций Газни, Забуль и Кандагар. Правый и самый крупный приток реки Аргастан.

Общая длина реки составляет 214 км. Площадь водосборного бассейна — 4140 км². Высота истока — 2400 м, устья — 1283 м, средний уклон — 0,52 %. Максимальное значение расхода воды зарегистрировано в 1976 году, и составил 67,5 м³/с (место измерения гидрологический пост — «Шинкай»). Модуль стока в этот период составил 23 л/с на 1 км².

Газни (провинция)
Газни́ (пушту غزني‎, дари غزنی — Ġazni) — провинция в центральной части Афганистана. Площадь — 22 915 км². Население — 1 092 000 человек (2007 год). Административный центр провинции — город Газни (население — 141 000 человек).
Осы-немки
Осы-не́мки, или не́мки, или мутиллиды, или бархатные муравьи (лат. Mutillidae), — семейство пушистых ос из отряда перепончатокрылых, которые чаще обитают в южных степных районах. В мире известно 4285 видов и 207 родов (Лелей, 2012) (по другим данным около 8000 видов и 230 родов). Ископаемые представители обнаружены в доминиканском янтаре возрастом 25—15 млн лет.

Лелей, Аркадий Степанович
Аркадий Степанович Лелей (25 августа 1946, деревня Ладорож, Пинский район, Брестская область) — российский учёный-биолог в области систематики насекомых, доктор биологических наук (1993), профессор Биолого-почвенного института ДВО РАН. Член Русского энтомологического общества, заслуженный деятель науки РФ, автор открытия около 300 новых для науки видов организмов. Ещё более 100 видов были названы в его честь.
Преображенское (бывшее село, Москва)
Преображе́нское — бывшее дворцовое село к востоку от Москвы, на берегу реки Яузы, летняя усадьба и резиденция царя Алексея Михайловича, включённое в состав Москвы в 1864 году (в 1864 году административной границей между землями города Москвы и Московского уезда был признан Камер-Коллежский вал, территории между ним и Садовым кольцом отошли к городскому управлению).

Название бывшего села сохраняется в названии современного района Преображенское в Восточном административном округе Москвы.

Дворцовые крестьяне
Дворцо́вые крестья́не — феодально-зависимые крестьяне на Руси (в России), жившие на дворцовых землях, принадлежавших монарху (князю, великому князю, царю) и членам его фамилии (семьи).

Дворцовые крестьяне формально считались свободными. Как отмечает профессор Н.В. Дунаева в своей монографии "Удельные крестьяне как субъекты права" , законодательством Екатерины Второй дворцовые крестьяне формально были отнесены к состоянию "свободных сельских обывателей". Единицей прямого обложения дворцовых сел в Московском государстве была Дворцовая соха. Дворцовые крестьяне имели управителей, которые позже были заменены выборными должностями при переходе дворцовых селений в казенное ведомство. При Павле Петровиче из бывших дворцовых сел образованы удельные имения, и вместе с тем изданы были для них новые учреждения.
Кидунда, Селеман
Селеман Кидунда (род. 1 января 1984) — танзанийский боксер. Участвовал Олимпийских играх 2012 года в Лондоне, где выступал в полусредней весовой категории (до 69 кг), но в первом же кругу турнира проиграл молдавскому боксёру Василию Белоусу. Так же участвовал в чемпионате мира по боксу в 2013 году в Алмате, играх содружества 2010 года в Дели и 2014 года в Глазго.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Дохтуров, Дмитрий
Дмитрий Дохтуров:

Дохтуров, Дмитрий Петрович (1838—1905) — генерал от кавалерии, член Военного совета Российской империи.

Дохтуров, Дмитрий Сергеевич (1759—1816) — генерал от инфантерии, герой Отечественной войны 1812 года.

Дохтуров, Дмитрий Сергеевич
Дми́трий Серге́евич Дохтуро́в (1 [12] сентября 1759, село Крутое, Каширский уезд, Московская провинция — 12 [24] ноября 1816, Москва) — русский военачальник, генерал от инфантерии (1810). Во время Отечественной войны 1812 года командовал 6-м пехотным корпусом, руководил обороной Смоленска от французов. Под Бородином командовал сначала центром русской армии, а потом левым крылом.
Конец прекрасной эпохи
Конец прекрасной эпохи — название ряда произведений:

Конец прекрасной эпохи: Стихотворения 1964—1971 — книги стихов Иосифа Бродского

Конец прекрасной эпохи (фильм) — полнометражный художественный фильм 2015 года режиссёра Станислава Говорухина, экранизация сборника рассказов Сергея Довлатова «Компромисс»

Конец прекрасной эпохи (песня) — песня российской рок-группы «Сплин» на стихи И. Бродского

Компромисс (сборник новелл)
«Компромисс» — сборник новелл Сергея Довлатова. Всего в книгу входит 12 новелл («компромиссов»). Они создавались в 1973—1980 годах, а в единую книгу были собраны в 1981 году.

Сюжеты для новелл «Компромисса» взяты из журналистского опыта Сергея Довлатова в эстонской русскоязычной газете «Советская Эстония» в 1972—1975 годах. К каждой новелле предпослана газетная преамбула. В этой преамбуле показывается результат журналистской работы героя новелл, а в самих новеллах — процесс работы.
Постоянный представитель при ООН
Постоянный представитель при ООН — глава постоянной дипломатической миссии своей страны при Организации Объединённых Наций (ООН). Как правило, в самом высоком дипломатическом ранге назначаются в штаб-квартиру ООН в Нью-Йорке. Миссии страны и их постоянные представители при ООН могут быть и в дополнительных офисах ООН в Вене, Женеве и Найроби.

В англоязычных СМИ постоянных представителей при ООН также называют посол в ООН (англ. U.N. ambassador). Это не совсем корректно, так как происходит смешение должности и ранга, но весьма распространено.

В состав дипломатической миссии может также входить заместитель постоянного представителя (англ. deputy permanent representative).

См. Список текущих постоянных представителей при ООН.

Найроби
Найро́би (англ. и суахили Nairobi) — столица Кении, город вблизи экватора, самый большой город в Восточной Африке. Население Найроби  по переписи 2019 года составляло 4,39 млн человек. В Найроби находится один из дополнительных офисов ООН.
Коддл
Коддл (Дублин коддл; ирл. Cadal (Cadal Bhaile Átha Cliath), англ. Coddle (Dublin coddle)) — традиционное ирландское блюдо. Основными ингредиентами этого блюда являются свиные сосиски, тонко нарезанный бекон, картофель и лук. По старой традиции коддл иногда готовят с ячменём, морковью, репой.
Для приготовления этого блюда сначала варят сосиски и бекон. В неглубокую кастрюлю выкладывают слоями сваренные сосиски с беконом и овощи (картофель, лук), заливают бульоном и тушат до готовности овощей. Из приправ для этого блюда используются только соль и перец, но иногда добавляют немного свежей петрушки.

Сосиска
Соси́ска (от фр. saucisse) — колбасное изделие, которое изготовляется из рубленого варёного мяса или его заменителей. Представляет собой маленькую колбаску, однако, в отличие от обычной колбасы, употребляется в пищу, как правило, после некоторой термической обработки (варки, жарки).

Толстая короткая сосиска известна как сарделька. Короткие сардельки со свиным мясом (30 % по весу) с вкраплениями шпика (хребтового, 30 % по весу) размерами до 4 см называются «шпикачками».
Козий рог
Ко́зий рог:

Козий рог (фильм, 1972) — болгарский чёрно-белый исторический фильм 1972 года

Козий рог (фильм, 1994) — болгарский цветной исторический фильм, ремейк фильма 1972 года

Козий Рог — упразднённый посёлок в Гомельской области Белоруссии

Козий Рог — прозвище князя И. И. Лобанова-Ростовского

Козий рог (фильм, 1972)
«Козий рог» (болг. Козият рог) — болгарский чёрно-белый исторический фильм 1972 года. Один из немногих фильмов рано умершего режиссёра Методи Андонова, снят по сценарию писателя Николая Хайтова по мотивам его одноимёного рассказа. Фильм, действие которого разворачивается в Османской Болгарии, повествует о девушке, отец которой вырастил её в качестве орудия мести за смерть её матери.

Фильм завоевал ряд наград на кинофестивалях. Он также был претендентом от Болгарии на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке на церемонии 1973 года, однако не был номинирован. В 1994 году был снят одноимённый ремейк фильма, ставший первым ремейком в болгарском кинематографе.
Гипнотик
«Гипноти́к» (англ. Hpnotiq) — алкогольный напиток, ликёр голубоватого цвета, представляющий собой смесь фруктового сока, водки и небольшого количества коньяка. Содержит 17 % спирта, производится во Франции и распространяется американской компанией Heaven Hill в 70 странах мира.

Водка
Во́дка — крепкий алкогольный напиток, бесцветный водно-спиртовой раствор с характерным вкусом и ярко выраженным спиртовым запахом.

Процесс производства водки включает приготовление исправленной воды, смешивание ректификованного или дистиллированного этилового спирта из пищевого сырья с исправленной водой, обработку водно-спиртового раствора активированным углём или модифицированным крахмалом, его фильтрование, внесение ингредиентов, если они предусмотрены рецептурой, перемешивание, контрольное фильтрование, розлив в потребительскую тару и оформление готовой продукции.
Гудсир-Каллен, Эрни
Эрнест Джон (Эрни) Гудсир-Каллен (англ. Earnest John (Ernie) Goodsir-Cullen; 15 июля 1912, Касаули, Химачал-Прадеш — декабрь 1993, Солфорд, Большой Манчестер) — индийский и британский хоккеист на траве, полузащитник. Олимпийский чемпион 1936 года.

Химачал-Прадеш
Химача́л-Праде́ш (хинди हिमाचल प्रदेश, «Горная область, где горы покрыты снегом», МФА: ɦɪmaːtʃəl prəd̪eːʃ ; англ. Himachal Pradesh) — штат (с 1971 г.) на севере Индии. Население 6 856 509 чел. (2011). Площадь 55 673 км2. Столица — Шимла (Симла). Соседствует с союзными территориями Джамму и Кашмир и Ладакх на севере, штатами Пенджаб на западе и юго-западе, Харьяна и Уттар-Прадеш на юге, Уттаракхандом на юго-востоке и китайским Тибетом на востоке.

Согласно исследованию Трансперенси Интернешнл 2005 года, Химачал-Прадеш является вторым наименее коррумпированным штатом, после Керала.
Металлист (производственное объединение)
Акционерное общество «Московское производственное объединение „Металлист“» (АО «МПО „Металлист“») — производственное предприятие, первый государственный протезный завод в России. В настоящее время один из ведущих производителей протезно-ортопедической отрасли России. Завод входит в состав государственной корпорации «Ростех».

Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.
Спорт топлумы
Стадион «Спорт топлумы» (туркм. Mary sport toplumy) — стадион многоцелевого использования в Мары, Туркменистан. Является домашней ареной футбольного клуба «Мерв» и вмещает 10 000 зрителей. Открыт в 2009 году.

Мерв (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Мерв» (туркм. «Merw» futbol kluby) — туркменский профессиональный футбольный клуб из города Мары. Один из старейших футбольных клубов Туркменистана. «Мерв» 2 раза становился обладателем Кубка Туркменистана и 1 раз выигрывал Суперкубок Туркменистана. Команда с 1992 года беспрерывно выступает в Высшей лиге Туркменистана.
Могильницкий, Борис
Борис Могильницкий:

Могильницкий, Борис Георгиевич (1929—2014) — советский и российский историк, профессор ТГУ.

Могильницкий, Борис Несторович (1882—1955) — советский патологоанатом, заслуженный деятель науки РСФСР (1943), член-корреспондент АМН СССР (1952).

Могильницкий, Борис Несторович
Борис Несторович Могильницкий (1882—1955) — советский учёный и педагог в области патологической анатомии, доктор медицинских наук (1910), профессор (1920), член-корреспондент АМН СССР (1952). Заслуженный деятель науки РСФСР (1943).
Кибальчич, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Киба́льчич (19 [31] октября 1853, Короп, Черниговская губерния — 3 [15] апреля 1881, Санкт-Петербург) — российский революционер-народоволец сербского и украинского происхождения, изобретатель, участник последнего покушения на императора Российской империи Александра II.

Вопреки распространённой версии, не был дедом главного маршала авиации СССР А. Е. Голованова.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Коропский район
Ко́ропский райо́н (укр. Коропський район) — упразднённая административная единица на востоке Черниговской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Короп. Район расположен на северо-востоке области. Делится на две географических зоны: южную — Черниговское Полесье — песчаная, местами заболоченная равнина с сосновыми и смешанными лесами; и северную — Новгород-Северское Полесья — возвышенная, изрезанная оврагами местность. Район граничит с Сосницким, Новгород-Северским, Бахмачским, Борзнянским районами Черниговской области и Кролевецким, Конотопским, Шосткинским районами Сумской области. Район включает в себя 2 поселковых совета и 25 сельских советов.

Борзнянский район
Борзня́нский райо́н (укр. Борзнянський район) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1923—1962 и в 1965—2020 годах. После 2020 года — территория Нежинского района.

В 1923—1925 годах район входил в состав Конотопского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до 1962 года и с 1965 до 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — город Борзна.

Удельный вес в области: по территории — 5 %, по численности населения — 3,2 %.
Берендеи
Беренде́и, берендичи (др. русск. береньдѣи, береньдичи, точная этимология не установлена) — тюркские кочевые племена в восточноевропейских степях, в XI—XIII веках, известные из древнерусских летописей.

Берендеи (Берендичи) — кочевой народ тюркского происхождения, называемые в русских летописях то торками, то чёрными клобуками. Выделились из огузов.

Торческ
То́рческ (др.-рус. Торцьскъ, Торъчьскии градъ, укр. Торчеськ) — несохранившийся город эпохи Древнерусского государства. Центр чёрноклобукского союза и крупная крепость Поросской оборонительной линии. Своё название получил от торков. Разрушение города произошло из-за Батыева нашествия на Русь.
Лебяжинский сельсовет
Лебяжинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Лебяжинский сельсовет — в Егорьевском районе Алтайского края.

Лебяжинский сельсовет — в Павловском районе Алтайского края.

Лебяжинский сельсовет — в Камызякском районе Астраханской области.

Лебяжинский сельсовет (Павловский район)
Лебяжинский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Павловском районе Алтайского края. Административный центр — село Лебяжье.
Герб Гданьска
Герб Гданьска — один из официальных символов города Гданьска, представленный в двух вариантах: герб города Гданьска и большой герб, с щитодержателями и девизом.

Основой герба является испанский щит (с закруглённым основанием, известным с XV века), на красном поле золотая открытая корона и два равнобедренных серебряных креста на шесте, которые располагаются под короной.

Статус действующего варианта герба был закреплён Уставом от 26 августа 2010 года.

Девиз
Деви́з (фр. devise) — гербовая фигура (первоначально), помещавшаяся сверх других изображений в щите и служившие воспоминанием какого-либо выдающегося события или краткое изречение, надпись на гербах, орденах.

Например девиз ордена Святого Андрея Первозванного: «За веру и верность», а девиз графов Перовских: «Не слыть, а быть». Девизом может быть слоган или правило, по которому кто-то живёт. Некоторые геральдики (например, Сакены) относят к девизам и воинские кличи.
Петров, Андрей Борисович
Андре́й Бори́сович Петро́в (27 декабря 1945, Москва — 23 апреля 2023, Йошкар-Ола) — советский и российский артист балета и хореограф, основатель и художественный руководитель Театра Кремлёвский балет. Народный артист РСФСР (1985).

Международная академия информатизации
Общественная организация Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции (МАИ) — российская общественная академия наук. Головной офис находится в Москве; в нескольких регионах России существуют региональные отделения .

Организация подвергается резкой критике ряда представителей научного сообщества за пропаганду лженауки и торговлю дипломами.

Согласно реестру Федеральной налоговой службы, помимо общественной организации по этому же адресу зарегистрировано два общества с ограниченной ответственностью с одинаковым названием «Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции», но с разными кодами ОГРН.
Москвич (платформа Рижского направления)
Москви́ч — остановочный пункт Рижского направления Московской железной дороги в городском округе Шаховская Московской области. Вблизи платформы находятся деревня Чухолово, садоводческие товарищества «Ветеран», «Эколог-92», чуть дальше, в 3 км, находится деревня Курьяново. Центр городского округа — Шаховская — расположен в 13 км от платформы. Неподалеку от платформы проходит автомобильная трасса М9 «Балтия».

В 1990 году остановочный пункт имел короткую деревянную низкую платформу. В 1991 году, перед началом движения электропоездов до Шаховской, была возведена высокая платформа.

Шаховская (посёлок городского типа)
Шаховска́я — посёлок городского типа (с 1958 года) в Московской области России. Административный центр муниципального образования городской округ Шаховская.

Население — 12 729 жителя (2024).

Посёлок расположен на автодороге М9 «Балтия», на западе области, в 136 км от центра города Москвы. Железнодорожная станция Шаховская на линии Москва — Рига. В черте посёлка протекают реки Кизель, Чёрногрязка и Хованка.
Санта-Эулалия-де-Арнозу
Санта-Эулалия-де-Арнозу (порт. Santa Eulália de Arnoso) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-де-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1122 человека по переписи 2001 года. Занимает площадь 2,68 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.