hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Охладитель на пульсирующих трубках
Охладитель на пульсирующих трубках — тепловая машина работающая на принципе двигателя Стирлинга. По сравнению с мотором Стирлинга имеет преимущество в том, что в области холодной точки теплообмена отсутствуют движущиеся детали. За счёт этого минимальная достижимая температура не ограничивается теплом, возникающим за счёт трения скольжения и, кроме того, возможно получить очень компактные размеры охладителя. В настоящее время достигнуты температуры на 1.3 градуса выше абсолютного нуля.

Абсолютный нуль температуры
Абсолю́тный нуль температу́ры (реже — Абсолю́тный ноль температу́ры) — минимальный предел температуры, которую может иметь физическое тело во Вселенной. Это состояние характеризуется достижением системой минимума внутренней энергии и, в идеальном случае, нулевой энтропии.

Абсолютный нуль служит началом отсчёта абсолютной температурной шкалы, например, шкалы Кельвина и шкалы Ранкина. По шкале Цельсия абсолютному нулю соответствует температура −273,15 °C, а по шкале Фаренгейта — −459,67 °F.

В рамках применимости термодинамики абсолютный нуль на практике недостижим. Однако возможно получение температур, бесконечно близких к нулю. В таких условиях вещества демонстрируют экзотические квантовые свойства, такие как сверхпроводимость, сверхтекучесть, образование конденсата Бозе — Эйнштейна и другие.
Allium telmatum
Allium telmatum (лат.) — вид растений из рода лук, открытый в 2009 году, и являющийся эндемиком Хорватии. Видовой эпитет относится к греческому слову «telma», что означает «болото». Типовая локация находится на севере Далмации, на острове Вир, где 4 сентября 2007 года нашли его образец. Allium stellatum растет в прибрежных солончаках на краю периодически затопляемых участков.

Лук (растение)
Лук (лат. Allium, «чеснок») — род двулетних и многолетних травянистых растений, относимых к подсемейству луковые (Allioideae) семейства амариллисовые (Amaryllidaceae) порядка спаржецветные (Asparagales) (ранее относили к лилейным).

В роду, по данным сайта The Plant List, более 900 видов, которые естественно произрастают в северном полушарии. Представители рода растут на лугах, в степи, лесах.

Большой вклад в систематику растений рода внес Эдуард Регель, который опубликовал две монографии (1875, 1887), где упоминалось более 250 видов, ранее не описанных.
Кербель, Лев Ефимович
Лев Ефи́мович Ке́рбель (25 октября (7 ноября) 1917 — 14 августа 2003) — советский, российский скульптор, педагог. Вице-президент РАХ с 1988 по 2003 год. Академик АХ СССР (1975; член-корреспондент 1962). Герой Социалистического Труда (1985). Народный художник СССР (1977). Лауреат Ленинской премии (1961) и Сталинской премии первой степени (1950). Член Союза художников СССР.

Советский народ
Советский народ — гражданская идентичность в СССР.  Доктор философских наук С. Т. Калтахчян в Большой советской энциклопедии определял эту общность так: «историческая, социальная и интернациональная общность людей, имеющих единую территорию, экономику, социалистическую по содержанию культуру, союзное общенародное государство и общую цель — построение коммунизма; возникла … в результате социалистических преобразований и сближения трудящихся классов и слоёв, всех наций и народностей».
Ашвини (накшатра)
Ашвини́ (санскр. अश्विनी, IAST: aśvinī, там. அஸ்வினி) - первая накшатра (лунная стоянка в сидерическом периоде обращения Луны) в индийской астрономии и астрологии, склонение Меша (Овен) 0°-0'-0" - 13°-20', включает звезды β (Шератан) и γ (Месартим) в созвездии Овен.

Название ашвини введено индийским астрологом Варахамихира (VI век). Старое название астеризма найдено в атхарваведе, а древнеиндийский лингвист Панини использовал термин «ашваюдж» (санскр. अव्यायज, IAST: aśvayúj, с санскр. — «запрягание лошадей»). Название накшатры может быть переведено как «рожденный кобылой», «всадница», «женщина-лошадь».

В джьотиш божество накшатры — Ашвины, близнецы с лошадиными головами, которые являются врачами богов, символ накшатры - лошадиная голова.

Традиционные индийские имена определяются тем, в какой паде (четверти) находилась накшатра рождения. В случае с данной накшатрой имя будет начинаться со следующих слогов: Чу (санскр. चु), Че (санскр. चे), Чо (санскр. चो), Ла (санскр. ला).

Бета Овна
Beta Arietis, Бета Овна, Шератан (β Ari / β Arietis) — вторая по яркости звезда в созвездии Овна, это второй (северный) рог «Овна».

Она также имеет традиционное название Шератан (Sharatan, Sheratan, Sheratim, Al Sharatan) и обозначение по системе Флемстида — 6 Овна. Бета Овна является двойной звездой.

Al Sharatan означает «два знака», ссылка на то, что эта звезда, отмечала весеннее равноденствие вместе со своим бинарным партнёром Гамма Овна несколько тысяч лет назад.

Видимая звёздная величина: +2.66. Её Спектральный класс — A5V (белая звезда главной последовательности). Она расположена на расстоянии 59,6 световых лет от Земли.

Эта звезда является спектроскопической двойной звездой. Её компаньон вращается с периодом 107 дней с необычно большим эксцентриситетом орбиты 0.88. Основываясь на оценках массы, можно предположить, что компаньон, скорее всего, является звездой спектрального класса G.
Воя (приток Ихалицы)
Воя — река в России, протекает по Тотемскому и Междуреченскому районам Вологодской области и Солигаличском районе Костромской области, правый и крупнейший приток Ихалицы. Устье реки находится в 9 км от устья Ихалицы. Длина реки составляет 76 км.

Исток Вои находится в юго-западной части Тотемского района у границы с Костромской областью. В верховьях река течёт среди лесов, в низовьях — среди верховых болот, принимая здесь свой крупнейший приток — реку Совегу (также известную как Совдюга или Севдюга). Основное направление течения — с востока на запад.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Меллиюн
Партия Меллиюн (перс. حزب ملیون‎, ром.: Ḥezb-e Melliun; букв.: Партия миллионов, другое название: Партия националистов) — монархическая националистическая консервативная политическая партия в Иране эпохи Пехлеви и партия правительственного большинства с 1957 по 1960 год. Основана в 1957 году  по приказу шаха, решившего по примеру США создать двухпартийную систему.

Буквализм
Буквали́зм — ошибка при переводе с другого языка, заключающаяся в том, что вместо подходящего для данного случая значения слова используется главное или самое известное значение.

В более широком смысле буквализмом называют ошибку переводчика, заключающуюся в передаче формальных или семантических компонентов слова, словосочетания или фразы в ущерб смыслу или информации о структуре.
I Never Loved a Man (The Way I Love You)
«I Never Loved a Man (The Way I Love You)» — песня Ареты Франклин 1967 года. Вышла на отдельном сингле в марте 1967 года на лейбле Atlantic Records.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «I Never Loved a Man (The Way I Love You)» в исполнении Ареты Франклин на 186 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 465 месте.

В 2009 году одноимённый альбом Ареты Франклин (куда эта песня вошла) (1967 год, Atlantic Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».

Кроме того, песня «I Never Loved A Man (the Way I Love You)» в исполнении Ареты Франклин вместе с ещё тремя её песнями — «Chain of Fools», «(You Make Me Feel Like) A Natural Woman» и «Respect» — входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

Зал славы рок-н-ролла
Зал и музей славы рок-н-ролла (англ. Rock and Roll Hall of Fame) — музей и организация в Кливленде, Огайо, США, посвящённые наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Кливленд обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио WMMS и тем, что там работал диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll в начале 1950-х. Также существует Зал славы рок-н-ролла Сан-Франциско.
International Music Score Library Project
International Music Score Library Project (IMSLP, примерные русские эквиваленты наименования: Международный проект библиотеки музыкальных партитур, Международная нотная библиотека) — вики-проект, который ставит своей целью создать музыкальную библиотеку, содержащую все свободные (согласно законодательству Канады) партитуры, перешедшие в общественное достояние как по давности времени, так и добровольно переданные композиторами.
В библиотеке находятся больше чем 242 000 композиций (795 000 партитур) больше чем 28 600 композиторов (на 13 марта 2025 года).

Проект существует с 16 февраля 2006 года, был временно закрыт в ноябре 2007 года из-за проблем с авторским правом и вновь открыт 30 июня 2008 года. 21 июля 2012 года в проект вошёл музыкальный архив Вернера Икинга.

Библиотека названа в честь Оттавино Петруччи, итальянского книго- и нотоиздателя, совершившего прорыв в печатании нот, и тем самым послужившего широчайшему распространению светского музицирования.

Петруччи, Оттавиано
Оттавиа́но Петру́ччи (итал. Ottaviano Petrucci, лат. Octavianus Petrutius; 18 июня 1466, Фоссомброне, близ Урбино — 7 мая 1539) — итальянский печатник и типограф. Вошёл в историю музыки как нотоиздатель, опубликовавший первый сборник многоголосной музыки. Ноты Петруччи, опубликованные в 1501—1519 годах, длительное время считались образцовыми по качеству.
Гран-при Мигеля Индурайна 2019
71-й выпуск  Гран-при Мигеля Индурайна — шоссейной однодневной велогонки по дорогам испанского муниципалитета Эстелья. Гонка прошла 6 апреля 2019 года в рамках Европейского тура UCI 2019. Победу одержал французский велогонщик Джонатан Ивер из команды «Direct Énergie».

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Поляков, Александр Маркович
Алекса́ндр Ма́ркович Поляко́в (род. 27 сентября 1945, Москва) — советский и американский физик-теоретик, первоначально работавший в Институте теоретической физики имени Л. Д. Ландау в Черноголовке, а с 1989 года — в Принстонском университете.

Член Национальной академии наук США (2005), член-корреспондент Академии наук СССР (1984), иностранный член Французской академии наук (1998).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Тасмаганбетов, Марат Иманбаевич
Марат Иманбаевич Тасмаганбетов (каз. Марат Иманбайұлы Тасмағанбетов; род. 20 августа 1971, с. Андреевка, Рузаевский район, Кокчетавская область, Казахская ССР) — казахстанский государственный деятель. Аким города Петропавловска (2014—2019).

Петропавловск
Петропа́вловск (каз. Петропавл / Petropavlо файле) — город на севере Казахстана, административный центр Северо-Казахстанской области.

Самый северный областной центр Казахстана, находится в Северном Казахстане в 40 км к югу от границы с Россией, в 450 км к северо-востоку от Костаная и в 185 км от Кокшетау (по автодороге A-1), в 428 км к северу от столицы Астаны, в 278 км к западу от Омска и в 273 км к юго-востоку от Кургана.

Численность населения Петропавловска на начало 2024 года — 222 703 человек. Город занимает площадь 224,91 км2.
Ванская область
Ванская область — административно-территориальная единица в составе временного военного генерал-губернаторства Российской империи (в 1916—1918 годах) в занятой русскими войсками части Западной Армении. Административный центр — город Ван. После вывода русских войск из Закавказья, была оккупирована Турцией в апреле 1918 года, а армянское население вырезано.

Манукян, Арам Арутюнович
Ара́м Арутю́нович Манукя́н (арм. Արամ Հարությունի Մանուկյան, также известный как Ара́м-паша́, Сарки́с Ованеся́н и Серж Ованеся́н, арм. Սարգիս (Սերգեյ) Հարությունի Հովհաննիսյան; 19 марта 1879 — 29 января 1919) — армянский революционер, политический, военный и государственный деятель. Руководитель армянской самообороны Вана, Ванский губернатор, глава Эриванской администрации, член правительства Республики Армения.
Боевое расписание русской армии при обороне Севастополя (1855)
Указан состав Южной (Крымской) армии с марта 1855 года до конца осады Севастополя. Южная армия была сформирована в мае 1853 года и вначале состояла из 3-го и 4-го и 5-го пехотных корпусов. В 1853—1854 годах эта армия вела боевые действия против османских войск в Бессарабии, Молдавии, Валахии и Болгарии. Затем части Южной армии были направлены в Крым. 6-й пехотный корпус и части местных войск, находившиеся в Крыму, в октябре 1853 года были подчинены главнокомандующему военными сухопутными и морскими силами в Крыму генерал-адъютанту А. С. Меншикову. Эти войска одновременно назывались Крымской армией; военными сухопутными и морскими силами в Крыму; войсками, в Крыму находящимися. 8 марта 1855 года они были подчинены М. Д. Горчакову, чья должность получила название «главнокомандующий Южной армией и военными сухопутными и морскими силами, в Крыму находящимися».

Валахия
Вала́хия (валаш. Цѣра Рꙋмѫнѣскъ — Цара румыняскэ; ст.‑слав. Валахꙗ, з.-рус. Румынская Земля/Страна; рум. Țara Românească) — историческая область, расположенная на юге современной Румынии, между Южными Карпатами и Дунаем. Делится рекой Олт на Мунтению (Большую Валахию) и Олтению (Малую Валахию).

С XIV века существовало феодальное княжество Валахия, которое с XVI века находилось под турецким господством. По Адрианопольскому мирному договору 1829 года княжество получило автономию (до 1856 года под протекторатом России). В 1859 году объединилось в единое государство с Молдавским княжеством (Соединённые княжества Молдавии и Валахии).

В современной Румынии к Валахии относятся жудецы Мехединци, Горж, Долж, Вылча, Олт, Арджеш, Телеорман, Дымбовица, Джурджу, Илфов, Прахова, Яломица, Кэлэраши, Брэила и Бузэу.
Пиньянсуш
Пиньянсуш (порт. Pinhanços)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Сейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 703 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,95 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
E3 Саксо Банк Классик 2025
67-й выпуск  E3 Саксо Банк Классик — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка прошла 28 марта 2025 года в рамках Мирового тура UCI 2025 (категория 1UWT). Победу второй год подряд одержал нидерландский велогонщик Матье Ван дер Пул.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Битва при Мойковаце
Битва при Мойковаце (серб. Бој на Мојковцу, Boj na Mojkovcu) — сражение, состоявшееся 6—7 января 1916 года между австрийскими и черногорскими войсками во время Первой мировой войны. Бои проходили 6 и 7 января на православное Рождество Христово, поэтому это сражение часто называют «Кровавое Рождество».

Черногорская армия во главе с Янко Вукотичем и Крсто Поповичем, несмотря на численное превосходство австро-венгерских войск, смогла одержать победу в сражении и остановить продвижение австро-венгерских войск. Это дало возможность частям сербской армии продолжить отступление в Албанию, откуда они были эвакуированы союзным флотом на остров Корфу для реорганизации и последующего участия в боях на Салоникском фронте.

Битва является последней крупной операцией черногорских вооружённых сил в Первой мировой войне.

Вооружённые силы Черногории
Вооружённые силы Черногории или Войско Черногории (черног. Воjска Црне Горе) — совокупность сил Республики Черногории. Состоят из сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил. Главнокомандующий — президент Черногории Яков Милатович.

По сокращении армии в ходе вступления страны в НАТО, в начале 2017 года армия Черногории насчитывала около двух тысяч военнослужащих и в настоящее время де-факто представляют собой одну полноценную сухопутную бригаду, которая способна вести боевые действия. Военные расходы на 2017 год запланированы в размере 50 млн евро, что составляет 1,3 % ВВП страны и самый незначительный военный бюджет среди стран НАТО.
Гамма-нож
Гамма-нож, также известный как Гамма-нож Лекселла, — установка для стереотаксической радиохирургии патологий головного мозга, использующая ионизирующее излучение большого числа источников из Кобальта-60. 201 (в модели C), или 192 (в моделях Perfexion и Icon) источник 60Co имеют начальную активность около 30 Ки (1,1 ТБк) каждый и суммарную активность порядка 6600 Ки. Источники и коллимационные отверстия располагаются в защитном кожухе таким образом, чтобы обеспечить механически-неподвижное положение радиационного изоцентра — точки дозового максимума, расположенной на пересечении всех пучков. Дозовое распределение, порождаемое источниками, близко к сферическому. Диаметр изодозовой сферы определяется используемыми коллиматорами из вольфрама.

Гамма-нож является наиболее известным устройством среди других установок, использующих фотоны, образующиеся при распаде Кобальта-60. Изготовитель — шведская компания Elekta.

Питтсбургский университет
Питтсбургский университет (англ. University of Pittsburgh, неформальное название — Pitt) — общественный исследовательский университет в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, США, основан в 1787 году. Знаменит медицинскими исследованиями.
Люхике-Ялг
Лю́хике-Ялг, также Лю́хике-ялг и Лю́хике ялг (эст. Lühike jalg — Короткая нога) — пешеходная улица в историческом районе Старый город столицы Эстонии Таллина, ведущая от улиц Ратаскаэву, Нигулисте и Рюйтли на Вышгород к улице Пикк-Ялг. С Люхике-Ялг есть выход в Сад датского короля. Таким образом, «Короткая нога» связывает верхнюю, рыцарско-дворянскую часть города с нижней, купеческо-бюргерской. Протяжённость улицы — 177 метров.

Пешеходная зона
Пешехо́дная зо́на — городская территория исключительно для пешеходного движения, где запрещено передвижение на автотранспортных средствах, за исключением автомобилей спецслужб, коммунальной техники.

Первые пешеходные зоны появились в 1950-х годах в Европе.

Дорожный знак «Пешеходная зона» в Германии

Дорожный знак «Конец пешеходной зоны» в Германии

Дорожный знак «Пешеходная зона» в Австрии

Дорожный знак «Конец пешеходной зоны» в Австрии
Циано(циклопентадиенил)дикарбонилманганат натрия
Циано(циклопентадиенил)дикарбонилманганат натрия — металлоорганическое соединение, карбонильный комплекс марганца и натрия с формулой Na[Mn(CO)2(C5H5)(CN)],
светло-жёлтые кристаллы, растворяется в воде.

Металлоорганические соединения
Металлоорганические соединения (МОС) — органические соединения, в молекулах которых существует связь атома металла с атомом/атомами углерода. Цианиды, карбиды, а в некоторых случаях и карбонилы металлов, также содержащие связь металл—углерод, считают неорганическими соединениями. К металлоорганическим соединениям иногда относят органические соединения бора, кремния, фосфора, мышьяка, селена и теллура, поскольку строение и свойства органических соединений с участием этих элементов во многих аспектах сходны с химией родственных им металлорганических соединений алюминия, германия и др. ; однако более точным в этом случае является более общий термин элементорганические соединения, получивший распространение в России и странах бывшего СССР.
Риз, Чип
Дэвид Эдвард Риз (англ. David Edward Reese, более известен как Чип Риз; 28 марта 1951, Сентервилл, Огайо — 4 декабря 2007, Лас-Вегас) — американский профессиональный игрок в покер. Обладатель трех браслетов Мировой серии покера. Член Зала славы покера с 1991 года.

Зал славы покера
Зал славы покера (англ. Poker Hall of Fame, PHOF) — почётный список игроков и функционеров, внёсших значительный вклад в развитие покера.

Зал славы основан в 1979 году владельцем казино «Binion’s Horseshoe» Бенни Бинионом с целью популяризации заведения и самого покера. В 2004 году права на PHOF перешли к организаторам World Series of Poker вместе с активами серии.

С 2023 года постоянная экспозиция PHOF и зал Hall of Fame Poker Room расположены в казино Horseshoe Las Vegas.