hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Премудрость созда Себе дом
«Прему́дрость созда́ Себе́ до́м», «София — Премудрость Божия» (Киевская) — один из русских иконописных образов Богородицы. Празднование в честь иконы — 8 сентября по юлианскому календарю, в день Рождества Богородицы.

Первое послание к Коринфянам
Пе́рвое посла́ние к Кори́нфянам (др.-греч. Α΄ Ἐπιστολὴ πρὸς Κορινθίους, лат. Epistula I ad Corinthios) — книга Нового Завета, адресованная Павлом христианской общине греческого города Коринфа. Вопреки названию, это не первое его послание коринфянам (1Кор. 5:9; 2Кор. 2:3).
Рухиярв
Ру́хиярв (Рухья; устар. Руие; эст. Ruhijärv, Ruhja järv) — озеро в южной части Эстонии, располагается поблизости от латвийско-эстонской границы, на территории деревней Лилли и Эрикюла волости Мульги в уезде Вильяндимаа. Относится к бассейну Салацы. Исток Руи.

Рухиярв представляет собой проточное озеро продолговатой формы, вытянутое в субмеридиональном направлении на 2,63 км при ширине 0,54 км. Находится на высоте 79 м над уровнем моря, в южной части возвышенности Сакала. Площадь озера составляет 84,5 га (по другим данным — 87,5 га или 0,996 км²). Наибольшая глубина — 6,8 м, средняя — 2,9 м. Протяжённость береговой линии — 6,577 км. Есть один остров, площадью 0,1 га. На севере впадает ручей Ведяме, с юго-востока — ручей Лилли. Площадь водосборного бассейна озера равняется 56,6 км². С юго-западной стороны из Рухиярва вытекает Руя, впадающая в озеро Буртниекс.

Вильяндимаа
Ви́льяндимаа (эст. Viljandimaa) или Ви́льяндиский уе́зд (эст. Viljandi maakond) — один из 15 уездов Эстонии, расположенный в южной части страны. Административный центр до 1 января 2018 года — город Вильянди. Уезд состоит из одного города-муниципалитета и трёх волостей.
Гайдай, Александр
Александр Гайдай:

Гайдай, Александр Владимирович (род. 1979) — гонщик, пилот команды Tsunami RT.

Гайдай, Александр Иович (1919—1994) — журналист и поэт, фронтовой корреспондент, старший брат Л. И. Гайдая.

Гайдай, Александр Владимирович
Александр Владимирович Гайдай (16 августа 1979, Одесса) — украинский гонщик, пилот команды Tsunami RT. Мастер спорта Украины. Чемпион Украины 2009 года по кольцевым гонкам в классе S2000. Первый украинский пилот, который выиграл гонку Porsche Carrera Cup в абсолютном зачете (Porsche Carrera Cup France, 1-3 мая 2015, Ле-Ман).
Маркус, Станислав Адольфович
Станисла́в Адо́льфович Ма́ркус (26 апреля 1894, Лодзь, Петроковская губерния, Царство Польское, Российская империя — не ранее 1970) — советский и российский философ, историк, педагог, музыковед и музыкальный критик.

Читал курс лекций по истории философии и музыкальной эстетики в Московской консерватории.

Является автором хрестоматийного учебника для музыкальных вузов «История музыкальной эстетики».

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Богдановка (Крым)
Богда́новка (укр. Богданівка, крымскотат. Bogdanovka, Богдановка) — упразднённое село в Мирновском сельском поселении Симферопольского района Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Мирновский сельский совет Автономной Республики Крым). В 1960-е годы было объединено с селом Мирное и утратило статус отдельного населённого пункта, однако в реальности остаётся отдельным населённым пунктом на административной территории поселения. Название Богдановка сохраняется и на дорожных указателях при въезде в село.

Располагается на северо-западной окраине Симферополя (фактически примыкает к городу), на 1 километре шоссе 35К-001 Красноперекопск — Симферополь (по украинской классификации Автодорога Н-05). На 2009 год, по данным сельсовета, население составляло 3,1 тыс. человек. На территории Богдановки находятся Мирновская школа № 2, детский сад «Солнышко», Мирновский сельский дом культуры, отделение Почты России.

Почта России
Акционе́рное о́бщество (АО) «По́чта Росси́и» — российская государственная компания, оператор российской почтовой связи общего пользования.

Член Всемирного почтового союза. Главный офис (штаб-квартира) расположен в Москве. До 1 октября 2019 года являлась федеральным государственным унитарным предприятием. Находится в ведении Минцифры России (до апреля 2013 года находилась в ведении Россвязи).

28 марта 2013 года вошла в Перечень стратегических предприятий Российской Федерации под номером 516. В 2014 году компания перешла на макрорегиональную структуру — было создано 10 макрорегионов, которые объединили 82 филиала по региональному принципу. В этом же году «Почта России» перестала получать бюджетные субсидии. В 2015 году «Почта России» вошла в список системообразующих предприятий России. На конец 2023 года численность сотрудников составляла 265,5 тыс. человек.
Мургап
Мурга́п (туркм. Murgap, Мургаб) — город, центр Мургапского этрапа (района) Марыйского велаята Туркменистана. Расположен в дельте реки Мургаб. В посёлке расположена железнодорожная станция (Семеник) на ветке Мары — Серхетабат.

Проживает около 10 тысяч человек (5,7 тыс. жителей в 1973 году). В советские годы здесь располагались асфальтовый и кирпичные заводы, строился (1974) хлопкоочистительный завод. Статус пгт с 1940 года. До 14 ноября 1961 года назывался Сталино. Статус города с 2016 года.

Марыйский велаят
Мары́йский велая́т (туркм. Mary welaýaty) — административно-территориальная единица на юго-востоке Туркменистана. Административный центр велаята — город Мары. Хяким — Довранберды Аннабердиев (с 2017 года).
Ильин, Иван Фёдорович
Ива́н Фёдорович Ильи́н (18 сентября 1919, Исменцы, Чебоксарский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 5 сентября 1988, Волжск, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский военачальник. В годы Великой Отечественной войны — командир стрелкового батальона 233-го стрелкового полка 97-й стрелковой дивизии 5-й армии 3-го Белорусского фронта. Участник войны с Японией. Подполковник (1955). Член ВКП(б) с 1943 года.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Гардерова железа
Га́рдерова железа́ или железа мигательной перепонки (лат. glandula nictitans) — парные экзокринные железы у наземных (за исключением приматов, в том числе и человека) и вторично-водных позвоночных. Гардерова железа связана с существованием мигательной перепонки (третьего века) и расположена во внутреннем (медиальном) углу глаза.

Размеры больше слёзной железы, выполняет ту же функцию, но секрет отличается содержанием липидов, тонкий слой которых располагаясь сверху слёзной плёнки, снижает её испарение у наземных животных, разграничивает от смывания водой у водных животных. Цвет секрета беловатый, обладает щелочной реакцией. Проток железы открывается во внутреннюю поверхность у нижнего края третьего века.

Гардерова железа была впервые описана в 1694 году швейцарским анатомом Иоганном Якобом Гардером у оленей: благородного оленя (лат. Cervus elaphus) и лани (лат. Dama dama).

Лань
Лань, или европейская лань (лат. Dama dama) — олень средней величины, распространённый в Европе и Передней Азии. Изначально, после окончания последнего ледникового периода, его ареал, вероятно, ограничивался Южной Европой и Малой Азией, но благодаря воздействию человека он появился и в других частях мира. Для него характерны широкие рога, в особенности у зрелых самцов, а также пятнистая летняя окраска.

Во многих странах является интродуцированным животным.
Костич, Филип
Фи́лип Ко́стич (серб. Филип Костић; род. 1 ноября 1992, Крагуевац, Югославия) — сербский футболист, полузащитник клуба «Ювентус» и сборной Сербии. Участник двух чемпионатов мира (2018 и 2022) и чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Гальтат-Земмур
Гальтат-Земмур — город в Западной Сахаре, который находится под контролем марокканской администрации. Расположен недалеко от гельты, на территории которой на протяжении веков, располагался лагерь кочевников.

Кочевники
Коче́вники — этносы, народы, народности и племена, исторически сложившиеся в кочевых — номадических — этнокультурных условиях (др.-греч. νομάδες [nomádes] мн.ч. от νομάς «кочевник» ← νομός «пастбище, выгон»).

В современное время это люди, постоянно или временно пребывающие в соответствующих культурах и ведущие кочевой образ хозяйства, или культурно-этнически принадлежащие к традиционной кочевой культуре и типу хозяйства. Рождаемость у кочевых скотоводов как правило ниже рождаемости земледельцев.
Панчен-лама X
Чокьи Гьялцен, сокращение от Лобсанг Тринле Лхундруп Чокьи Гьялцен  (тибет: བློབཟང་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་་; 19 февраля 1938 — 28 января 1989) — 10-й Панчен-лама в традиции школы гелугпа тибетского буддизма. Его часто называют просто Чокьи Гьялцен, хотя это также имя ряда других выдающихся деятелей в истории Тибета.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Талин (могильник)
Талин (англ. Talin Cemetery, также англ. Talin Tombs) — комплекс могильников и захоронений эпохи средней бронзы и раннего железа, расположенный на периферии города Талин Армении, на юго-западных склонах горы Арагац, на высоте 1600 м.

Арагац
Арага́ц (арм. Արագած) — изолированный горный массив на западе Армении, четвёртый по высоте в Армянском нагорье и самый высокий в современной Армении. Высота горы составляет 4090 метров (4095, по данным Смитсоновского института). Протяжённость горного массива с востока на запад до 40 км, с севера на юг — до 35 км. Склоны в их нижней части покрыты лесом, выше — лугами.

Как утверждалось в «Советской военной энциклопедии», вершина Арагац служила ориентиром для войск, действовавших в регионе Карс — Гюмри (Александрополь) — Ереван.
Дилго Кхьенце Ринпоче
Дилго Кхьенце Ринпоче (англ. Dilgo Khyentse Rinpoche, тиб. དིལ་མགོ་མཁྱེན་བརྩེ་) (1910—1991) — великий несектарный мастер тибетского буддизма, глава школы Ньингма в 1987—1991 годах. Родился в 1910 году как четвёртый сын семьи Дилго, которая восходит к великому царю Тибета Трисон Децену. Место его рождения находится в долине Денкхок в Кхаме — самой восточной из четырёх главных провинций. Кхам делился на множество маленьких княжеств, наибольшим и наиболее влиятельным из которых было Дерге. Дед Кхьенце Ринпоче, Таши Церинг, и позднее его отец, были министрами короля Дерге.

Тисонг Децэн
Тисо́нг Децэ́н, Трисонг Децен (тиб. ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན་, Вайли khri srong lde btsan, кит. 赤松德贊; 742—797) — тридцать восьмой цэнпо (царь) Тибета, правивший в 755—797 гг. Сыграл важную роль в установлении и развитии буддизма в своей стране.
Ключевая Чизма
Ключевая Чизма — река на Урале, приток реки Чизма (бассейн Чусовой). Истоки в Лысьвенском городском округе Пермского края, примерно в 3,7 км южнее посёлка Рассолёнки. Среднее и нижнее течение в Свердловской области: Шалинском городском округе и городском округе Нижний Тагил. Основной приток — Талая Чизма, впадающая в среднем течении слева. Впадает в Чизму справа, в 15 км от её устья. Длина реки 13 км.

Нижний Тагил (муниципальный округ)
Го́род Ни́жний Таги́л — муниципальное образование со статусом муниципального округа в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Административный центр — город трудовой доблести Нижний Тагил.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ город Нижний Тагил находится в границах города Нижнего Тагила как административно-территориальной единицы Свердловской области со статусом города областного подчинения.
Голованово (Бумкомбинат)
Голованово (Бумкомбинат)  — микрорайон в Орджоникидзевском районе города Перми. Находится на северной оконечности района, на слиянии двух рек — Чусовая и Васильевка. Расстояние от микрорайона Голованово до центра города Перми (Главпочтамт) — 25 километров. Официальное название микрорайона — «Бумкомбинат», по местоположению градообразующего предприятия — Пермского целлюлозно-бумажного комбината.

К востоку от микрорайона на восточном берегу залива Камского водохранилища, образованного речкой Васильевка, находится одноименный поселок Голованово (ранее деревня), также входящий в Пермь.

Большую часть площади микрорайона занимает частный сектор. Имеются так же и многоквартирные 2-10 — этажные дома. Имеется поликлиника.

В микрорайон из центра города проложен городской автобусный маршрут № 32. Около ПЦБК расположена железнодорожная станция «Голованово» Свердловской железной дороги.

Васильевка (река, впадает в Камское водохранилище)
Васильевка — река в России, протекает по Пермскому краю. Начинается на восточной окраине г. Перми. Устье реки находится в 7 км по левому берегу Чусовского залива Камского водохранилища (река впадает в него у пос. Голованово, микрорайон Бумкомбинат).
Военная иерархия
Военная иерархия (греч. ίεράρχίά, от ίερσς — священный, и άρχή — власть), Иерархия военная — обобщённая структуризация (иерархия) формирований вооружённых сил государства; а также структурированная система разделения военнослужащих (военнообязанных) на высшие и низшие должности, и воинские звания; строгий порядок подчинённости низших по должности или званию лиц высшим, с учётом национальных традиций государства.

Военнообязанный
Военнообя́занный, в военном деле России термин имеет следующие значения:

лицо, состоящее в запасе Вооружённых Сил (ВС) государства;

юноши и девушки допризывного и призывного возрастов, состоящие на воинском учёте (в государствах, имеющих призывную или смешанную систему комплектования);

В некоторых государствах именуются запасниками, резервистами и так далее. Ранее в СССР также назывался приписник, так как был приписан к конкретному формированию в случае повторного призыва. В государствах, принявших англосаксонскую модель строительства ВС, именуются (англ.) liable for military service, дословно — ответственный за воинскую повинность.
Кондотьер
Кондотье́ры (от итал. condottiero — командир наёмников) — в Италии XIV—XVI веков руководители военных отрядов (компаний), находившихся на службе у городов-коммун и государей и состоявших в основном из иностранцев.

Каждый отряд группировался вокруг кондотьера, который созывал и распускал отряд по своему усмотрению, заключал договоры (кондотты) на ведение военных операций, получал деньги (итал. soldo — «плата», см. солдат) и расплачивался с наёмниками (солдатами). Случалось, что кондотьеры захватывали власть в городах, основывая синьории. В рядах кондотьеров было немало авантюристов.

Истории известны случаи, когда кондотьеры после получения платы за свою работу переходили из одного воюющего лагеря в другой и шантажировали своих нанимателей.

Коммунальное движение
Коммунальное движение — в Западной Европе X—XIII веках движение горожан против сеньоров (клерикалов и монархов) за самоуправление (коммунальное самоуправление) и независимость.

Борьба горожан с их сеньорами была чрезвычайно упорна и велась с переменным счастьем в течение многих столетий. Восстание (бунт) против сеньора обыкновенно начиналось с незаконного объявления в городе о создании коммуны (communes). Это же название служило и лозунгом у восставших (бунтующих): с криками «коммуна, коммуна!» граждане брались за оружие против своих сеньоров-притеснителей. В случае успеха восстания (бунта) коммуна устанавливалась законно, на основании договора между гражданами и сеньором, и последний давал коммунальную хартию, то есть грамоту, в которой прежде всего подтверждал установление коммуны и точно определялись отношения между коммуной и сеньором.
Шеми (река)
Шеми́ (Кара-Хем; в верхнем течении также — Он-Шеми) — река в России, течёт по территории Дзун-Хемчикского и Сут-Хольского кожуунов на западе Тывы. Правый приток среднего течения Хемчика.

Длина реки составляет 72 км. Площадь водосборного бассейна — 860 км².

Шеми начинается с высоты примерно 2100 м над уровнем моря на северных склонах хребта Западный Танну-Ола и течёт в Тувинскую котловину на северо-запад. Устье Шеми находится в 128 км по правому берегу реки Хемчик на высоте 730 м над уровнем моря около урочища Усть-Шеми.

В начале нижнего течения на левом берегу Шеми находится одноимённое село Дзун-Хемчикского кожууна.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Щавелёв, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Щавелёв (род. 7 сентября 1979) — российский историк-медиевист, специалист по раннему Средневековью, автор работ по широкому кругу тем раннесредневековой истории Восточно-Европейской равнины, Скандинавии, Причерноморья и Византии. Доктор исторических наук (2022), профессор исторического факультета Государственного академического университета гуманитарных наук, ведущий научный сотрудник отдела истории Византии и Восточной Европы Института всеобщей истории РАН, ведущий научный сотрудник Международного центра антропологии НИУ «Высшая школа экономики».

Раннее Средневековье
Раннее Средневековье — период европейской истории, начавшийся после падения Западной Римской империи в 476 году и продолжавшийся приблизительно до 1050 года. Существуют и иные подходы к определению хронологических рамок периода: например, с 400 по 1000 годы. В эпоху раннего Средневековья произошло Великое переселение народов, появились викинги, возникли варварские королевства остготов в Италии и вестготов в Аквитании и Испании, образовалось Франкское государство, в период своего расцвета занимавшее большую часть Западной Европы. Возник могущественный Арабский халифат, вобравший в себя территории от Месопотамии до Иберии, а на Британских островах существовало множество небольших государств англов, саксов и кельтов, появились государства в Скандинавии, а также в центральной и восточной Европе: Великая Моравия и Киевская Русь.
Форт Монро
Форт Монро́ (англ. Fort Monroe) — долговременное фортификационное сооружение, расположенное в Хэмптоне (Виргиния, США) и ранее входившее в комплекс береговой обороны Чесапикского залива. Считается крупнейшим по площади фортом, когда-либо построенным на территории США.

Форт
Форт (лат. fortis — «крепкий, сильный») — большое (долговременное — закрытое или временное — полевое [открытое]) замкнутое укрепление, составная часть внешней линии оборонных сооружений фортеции (крепости с цитаделью — детинцем, кремлём, а также башнями-бастионами), и укреплённого района.
Кузнецово (Кемское сельское поселение)
Кузнецово — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кемский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Кема, на трассе А119. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 105 км, до центра муниципального образования посёлка Мирный по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Игнатово, Кабецово, Татариха.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Гандев, Христо
Христо Гандев (25 декабря 1907, Велико-Тырново, Княжество Болгария — 27 июля 1987, София, Болгария) — болгарский историк.

В 1940 году стал преподавателем Софийского университета. В период 1946—1961 гг. был заведующим кафедрой новой всеобщей истории Софийского университета. С 1948 по 1951 год был деканом историко-филологического факультета Софийского университета. С 1958 г. он был директором Этнографического института с музеем Болгарской академии наук до 1972 г., когда вышел на пенсию.

Большой заслугой Христо Гандева перед болгарской историографией является введенная им концепция раннего болгарского возрождения, которая в конце XX века была окончательно принята болгарской историографией.

Велико-Тырново
Вели́ко-Ты́рново (Великое Тырново, болг. Велико Търново) — административный центр Великотырновской области и общины Велико-Тырново в Болгарии, на скалистых склонах долины извилистой реки Янтры, в северных предгорьях Балкан, на важном в стратегическом отношении пункте пересечения дорог (от переправы через Дунай при Свиштове и Русе, на Шипкинский перевал и на Сливен через гор. Елена). Население — 66,5 тыс. жителей (2022). Древняя столица Болгарии (XII—XIV век), город знаменит архитектурными памятниками и привлекает много туристов.