hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сорбция (станция постановки радиолокационных помех)
«Сорбция» («Л005-С») — авиационная станция постановки радиолокационных помех. Предназначена для борьбы с радиолокационными станциями сопровождения цели и полуактивными радиолокационными ГСН зенитных ракет в диапазоне 3 см. Разрабатывалась начиная с 1978 года для самолётов типа Су-27. Устанавливается в виде двух подвесных контейнеров на законцовках крыльев.

Серийное производство станции - Завод «Геофизика» г. Барнаул.

Имеется экспортный вариант «Сорбции».

Головка самонаведения
Головка самонаведения (сокр. ГСН, англ. homing head или seeker) — координатор, который устанавливается на управляемое средство поражения (ракету, бомбу, торпеду и др.) для обеспечения прямого попадания в объект атаки или сближение на расстояние, меньшее радиуса поражения боевой части средства поражения (СП), то есть для обеспечения высокой точности наведения на цель. ГСН является элементом системы самонаведения.

СП, оборудованное ГСН, может «видеть» «подсвеченную» носителем снаряда или им самим либо излучающую или контрастную цель и самостоятельно наводиться на неё, в отличие от ракет, наводимых командным способом.
Барон Хайвс
Барон Хайвс из Даффилда в графстве Дербишир — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 7 июля 1950 года для Эрнеста Хайвса (1886—1965), председателя британской автомобильной компании Rolls-Royce Limited.

По состоянию на 2024 год носителем титула являлся его внук, 3-й барон Хайвс (род. 1971), который сменил своего дядю в 1997 году.

Rolls-Royce Limited
«Роллс-Ройс» (англ. Rolls-Royce Limited) — британская компания — производитель автомобилей и авиадвигателей. В 1971 году Rolls-Royce Ltd. была национализирована в результате банкротства. В 1973 году автомобильное подразделение было отделено от Rolls-Royce Limited под наименованием Rolls-Royce Motors. Rolls-Royce Limited продолжило работу до приватизации правительством Маргарет Тэтчер в 1987 году, став в итоге Rolls-Royce plc.
Артемьев, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Арте́мьев (1 ноября 1897, д. Вшивцево, Костромская губерния, Российская империя — 25 марта 1983, Москва, СССР) — советский военно-технический деятель, генерал-майор  инженерно-технической службы (22.02.1944).

Медаль «Партизану Отечественной войны»
Меда́ль «Партиза́ну Оте́чественной войны́» учреждена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 февраля 1943 года. Автор рисунка медали — художник Н. И. Москалёв, рисунок взят из неосуществлённого проекта медали «25 лет Советской Армии».
Сен-Жиль (Эндр)
Сен-Жиль (фр. Saint-Gilles) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ле-Блан.

Коммуна расположена на расстоянии около 280 км на юг от Парижа, 165 км на юг от Орлеана, 40 км на юго-запад от Шатору.

В коммуне ежегодно проводится чемпионат по рыболовству.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Ивасаки, Таку
Таку Ивасаки (яп. 岩崎 琢 Ивасаки Таку, род. 21 января 1968) — японский композитор и аранжировщик, известный в основном своей джазоподобной музыкой к аниме и видеоиграм. Выпускник Токийского университета искусств; во время обучения получил Приз молодого композитора (яп. 新人賞 Синдзинсё:) от Японского Общества Современной Музыки (яп. 日本現代音楽協会 Нихон гэндай онгаку кё:кай). Постоянно проживает в Токио. 2 апреля 2008 года выпустил сборник своих лучших композиций «Selfconsciousness».

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Фаворит (роман)
«Фаворит» — исторический роман Валентина Пикуля. В нём излагается хроника времен Екатерины II. Роман состоит из двух томов: первый том — «Его императрица», второй — «Его Таврида».

В романе отражены важнейшие события отечественной истории XVIII века, точнее: 1730—1791 гг. В центре повествования — образ фаворита императрицы Екатерины II Алексеевны, полководца Григория Потемкина. Немало страниц романа посвящено также другим крупным историческим личностям того времени.

Начало работы над первым томом романа относится к августу 1976 года, закончен первый том был в ноябре 1979. Второй том написан всего за один месяц — в январе 1982.

Экранизация — российский телесериал «Фаворит», 2005. В роли Екатерины — Наталья Суркова.

Впервые опубликован в Рижском издательстве «Лиесма» в 1985 году, затем в журнале «Роман-газета» №№ 9-10, 1987; 13-14, 1988.

Потёмкин, Григорий Александрович
Светлейший князь (c 1776 года) Григо́рий Алекса́ндрович Потёмкин-Таври́ческий (30 сентября (11 октября) 1739, село Чижово, Смоленская губерния — 5 (16) октября 1791, на пути из Ясс у села Старые Радены, Молдавское княжество 47°15′22″ с. ш. 27°59′45″ в. д.) — государственный и военный деятель Российской империи, один из главных фаворитов (согласно устойчивой версии, морганатический супруг с 1775) императрицы Екатерины II. Создатель Черноморского военного флота и его первый главноначальствующий, генерал-фельдмаршал (1784).

Руководил присоединением к Российской империи и первоначальным устройством Крыма, где обладал колоссальными земельными наделами. Основал ряд городов, включая современные областные центры: Екатеринослав (1776 год), Херсон (1778 год), Севастополь (1783 год), Николаев (1789 год). Первый хозяин Таврического дворца в Петербурге. Фактический правитель Молдавского княжества в 1790—1791 годах.
Потребность
Потре́бность — внутреннее состояние психологического или функционального ощущения недостаточности чего-либо, проявляется в зависимости от ситуационных факторов.

Потребности растительных форм жизни минимальны: для жизнедеятельности и построения своих тел им, в большинстве случаев, необходимы — свет, вода и минеральный субстрат. Потребности животных более сложны. Однако в большинстве случаев, биологическую основу потребностей животных можно свести к базовым инстинктам живой материи — питание, сон, размножение, безопасность. Потребности человека представляют собой самую неоднозначную категорию исследования и обуславливаются, помимо общей с животными первой сигнальной системы, наличием сложной психической организации, представленной второй сигнальной системой — мышлением и речью.

Вторая сигнальная система
Вторая сигнальная система — понятие учения Павлова о высшей нервной деятельности. Система (сигнальная система) условно-рефлекторных связей в головном мозге человека, где условным раздражителем является слово, речь («сигнал сигналов»). Возникает на базе первой сигнальной системы в процессе общения между людьми. Вторая сигнальная система является регулятором высшей нервной деятельности, основой письменной и устной речи, абстрактно-логического мышления.
Нагие-Оболенские
Нагие-Оболенские (Нагоевы-Оболенские) — угасший русский княжеский род, одна из множества ветвей князей Оболенских. Род внесён в Бархатную книгу.

Происходят от имевшего прозвище Нагой князя Петра Васильевича († 1510, XVIII колено от Рюрика), сына Василия Ивановича Оболенского-Косого, выдающегося воеводы при Василии Тёмном. Род имел четырёх представителей мужского пола и угас в середине XVI века, не оставив значительных представителей.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Рибонуклеаза T
Рибонуклеаза T (РНКаза T, экзонуклеаза T, exo T) — фермент рибонуклеаза, действующая при созревании транспортных и рибосомных РНК у бактерий, а также в процессах репарации ДНК.

Рибонуклеаза T входит в семейство экзонуклеаз DnaQ. Она действует на 3'-конец одноцепочечных нуклеиновых кислот и может расщеплять как ДНК, так и РНК с высокой специфичностью дискриминируя остаток цитозин на 3'-конце субстрата.

Рибосомные рибонуклеиновые кислоты
Рибосо́мные рибонуклеи́новые кисло́ты (рРНК) — несколько молекул РНК, составляющих основу рибосомы. Основным назначением рРНК является осуществление трансляции — считывания информации с мРНК при помощи адапторных молекул тРНК и катализ образования пептидных связей между присоединёнными к тРНК аминокислотами.
Lacoste
Lacoste (произн. Лако́ст) — французская компания по производству одежды, обуви, парфюмерии, очков, часов и различных кожаных изделий. Основана в 1933 году, символом и логотипом является изображение зелёного крокодила. Штаб-квартира расположена в XVI округе Парижа, а главная фабрика — в городе Труа.

Очки
Очки́ — самый распространённый из оптических приборов, предназначенный для коррекции человеческого зрения при оптических несовершенствах глаза либо для защиты глаз от различных вредных воздействий.

Очки состоят из линз, стеклянных или пластиковых, удерживаемых оправой, с прикреплёнными к ней дужками. Изредка вместо дужек, которые закрепляются за ушами, используется лента или ремешок, охватывающий голову.
Сочи—Трабзон
Сочи—Трабзон — линия морских паромов, действовавшая с 1993 по 2011 год и возобновленная в 2025 году (при этом первый паром, прибывший в Сочи из Трабзона в 2025 году, не был допущен в порт и был вынужден вернуться).

Трабзон
Трабзо́н (тур. Trabzon; также Трапезу́нд греч. Τραπεζούντα) — город в Турции, административный центр ила Трабзон, расположенный на берегу Чёрного моря, у устья реки Мачки, у подножия покрытого лесами Колат-Дага (3410 м).

В городе сохранился ряд памятников византийской архитектуры, включая бывший собор Св. Софии, Панагию Хризокефалос (теперь мечеть Фатиха), церкви (теперь мечеть Йени Джума), Церковь Святой Анны, а также городские стены. На юго-востоке от города расположен встроенный в скалу монастырь Панагия Сумела. Имеется российское консульство.

Население города составляет более 400 тысяч человек.
Андерсон, Шендон
Шендон Родригез Андерсон (англ. Shandon Rodriguez Anderson; род. 31 декабря 1973, Атланта) — американский баскетболист, игравший на позициях легкого форварда и атакующего защитника. Он играл за Университет Джорджии и был задрафтован под 54 номером командой «Юта Джаз», где играл до 1999 года. Андерсон продолжил играть в НБА за «Хьюстон Рокетс» (1999—2001), «Нью-Йорк Никс» (2001—2004) и «Майами Хит» (2004—2006).

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Доверне, Франсуа Жорж Огюст
Франсуа́ Жорж Огю́ст Доверне́ (фр. François Georges Auguste Dauverné; 16 февраля 1799 — 4 ноября 1874) — французский трубач.

Первоначально был трубачом королевской гвардии, с 1820-х гг. вёл также концертную деятельность. В 1827 г. первым начал использовать в публичных выступлениях новую хроматическую трубу германской конструкции; считается, что именно под влиянием Доверне такой инструмент был использован в партитурах увертюры Гектора Берлиоза «Уэверли» (1827) и оперы Россини «Вильгельм Телль» (1829).

В 1833—1869 гг. преподавал в Парижской консерватории, используя как натуральные, так и хроматические инструменты. В 1827—1857 гг. выпустил четыре учебника игры на трубе, дополнив последний из них (фр. Méthode pour la trompette) подробным очерком истории инструмента. Наиболее известен из его учеников Жан Батист Арбан.

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
Листовёртки (род)
Листовёртки (Tortrix) — род бабочек из семейства листовёрток. Известно 4 вида, 2 из которых вымершие североамериканские Tortrix destructus и Tortrix florissantana, хотя их таксономическое положение до конца не определено, и два современных вида: листовёртка зелёная дубовая (из Европы и Кавказа, Малой Азии и Северной Африки) и Tortrix sinapina (из Азии).

Гусеницы сворачивают в трубки листья дуба, внутри которых развиваются, хотя докармливаться могут на многих других видах древесных растений. В анабиоз впадают диапаузирующие яйца. Жилкование крыльев представителей данного рода схоже с жилкованием крыльев Acleris, отличие заключается в том, что в срединной ячейке передних крыльев расширена внутренняя жилка, а R5 упирается во внешний край; также жилки M3 и Cua1 задних крыльев сближены у основания.

Диапауза
Диапауза (от др.-греч. διάπαυσις — перерыв, остановка) — состояние физиологического торможения обмена веществ и остановки формообразовательных процессов. Сигнал к переходу в диапаузу — это уменьшение продолжительности светового времени суток.
Мичуринское (Костанайская область)
Мичуринское (каз. Мичурин) — село в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Мичуринского сельского округа. Находится примерно в 5 км к юго-востоку от центра города Костаная. Код КАТО — 395451100.

Костанайский район
Костана́йский район (каз. Қостанай ауданы, до 1997 года — Кустана́йский) — административная единица на западе Костанайской области Казахстана. Административный центр — город Тобыл. Внутри территории района расположен административный центр Костанайской области — город Костанай, который не входит в состав района и является городом областного подчинения.

Район создан в результате объединения Затобольского, Костанайского и части Обаганского районов в 1963 году.
Пелеканос, Джордж
Джордж Пи́тер Пелека́нос (греч. Τζωρτζ Πίτερ Πελεκάνος, англ. George Peter Pelecanos; род. 18 февраля 1957, Вашингтон, округ Колумбия, США) — признанный современный американский писатель-романист, кино- и телепродюсер, сценарист и журналист греческого происхождения. Пишет, в основном, в детективном жанре. Действия произведений Пелеканоса разворачиваются, главным образом, в его родном городе Вашингтоне. Активно участвовал в написании сценария к третьему сезону телевизионной полицейской драмы канала HBO «Прослушка», а также всех пяти сезонов драматического телесериала «Тримей». Большим поклонником писательского творчества Пелеканоса является Барак Обама.

Полицейская драма
Полицейская драма, также Полицейский процедурал (англ. Police procedural) — поджанр детектива, в котором правдоподобно показывается жизнь и работа сотрудников полиции.

Вносит в детективный сюжет сильный элемент производственной драмы.
Знаменская улица (Москва)
Зна́менская у́лица — одна из улиц Восточного административного округа Москвы. Располагается на территории района Преображенское. Проходит между Краснобогатырской и Халтуринской улицами. Длина — около 800 метров. Ближайшая станция метро — «Преображенская площадь».

Преображенская площадь (станция метро)
«Преображе́нская пло́щадь» — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Расположена между станциями  Черкизовская«Черкизовская» и  Сокольники«Сокольники». Находится на территории района Преображенское Восточного административного округа Москвы. Открыта 31 декабря 1965 года в составе участка  Сокольники«Сокольники» — «Преображенская площадь».
Жиркевич, Иван Степанович
Ива́н Степа́нович Жирке́вич (Фурс-Жиркевич) (9 [20] мая 1789, Смоленск — 2 [14] марта 1848, Полоцк) — российский генерал-майор, участник Наполеоновских войн, Симбирский и Витебский губернатор, мемуарист.

Аракчеев, Алексей Андреевич
Граф (с 1799) Алексе́й Андре́евич Аракче́ев (23 сентября [4 октября] 1769, родовое имение Гарусово, Новгородская губерния — 21 апреля [3 мая] 1834, с. Грузино, Новгородская губерния) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал от артиллерии (1807), один из важнейших приближенных императоров Павла I и Александра I. Реформатор русской артиллерии, военный министр (1808—1810), главный начальник Императорской канцелярии (с 1812) и военных поселений (с 1817). Первый владелец дворцово-паркового ансамбля в Грузине (не сохранился).

Был известен как большой любитель муштры и фрунта.
Савиньяк-лез-Эглиз
Савинья́к-лез-Эгли́з (фр. Savignac-les-Églises) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Иль-Лу-Овезер. Округ коммуны — Перигё.

Код INSEE коммуны — 24527.

Дордонь
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha) — департамент во Франции, в регионе Новая Аквитания, названный по имени реки Дордонь, протекающей по его территории.

Благодаря высокой плотности обнаруженных стоянок первобытных людей Дордонь прежде называлась «колыбелью человечества».
Меламуд
Меламуд — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Меламуд, Александр Леонидович (род. 1961) — российский и украинский бизнесмен.

Меламуд, Шая Ноевич (1911—1993) — российский советский живописец и график, член Санкт-Петербургского Союза художников.

Меламуд, Александр Леонидович
Александр Леонидович Меламуд (род. 4 января 1961 года, Кишинёв) — российский и украинский бизнесмен. Совладелец ТРЦ «Dream Town», ФЦ «Аквариум», сети ресторанов «Шахерезада», магазинов «Lee Cooper Jeans». Входит в 100 богатейших людей Украины. Вместе с партнерами зарабатывает больше всех собственников недвижимости в Киеве (по версии журнала Forbes).
Поэт, автор нескольких поэтических сборников, блогер.
43-я механизированная бригада
43 механизированная бригада — механизированная бригада РККА СССР во время Великой Отечественной войны.

Была создана в сентябре 1942 года в составе 2 механизированного корпуса (2-го формирования). Участвовала в Севской наступательной операции.

В июле 1943 года была переформирована в 26-ю гвардейскую механизированную бригаду.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Сигурдур Тораринссон
Сигурдур Тораринссон (исл. Sigurður Þórarinsson; 1912—1983) — исландский учёный, геолог, гляциолог, вулканолог, профессор и поэт-песенник. Пионер тефрохронологии, внёс значительный вклад в науки, которыми занимался. Также является автором текстов нескольких известных исландских песен.

Гляциология
Гляциоло́гия (от лат. glacies — лёд, греч. λόγος — слово, учение) — наука о природных льдах во всех их разновидностях на поверхности Земли, в атмосфере, гидросфере и литосфере. Единым природным объектом изучения гляциологии являются гляциосфера и составляющие её нивально-гляциальные системы.
4in6
4in6 — механизм взаимодействия Интернета, позволяющий использовать протокол IPv4 в IPv6 сетях. 4in6 использует туннелирование для инкапсуляции IPv4 трафика  через IPv6 туннель, настроенный в соответствии с RFC 2473. 4in6 туннели обычно настраиваются вручную, но они также могут быть настроены автоматически с помощью таких протоколов как TSP, для простого подключения к сервису туннелей.

IPv4
IPv4 (англ. Internet Protocol version 4) — четвёртая версия интернет-протокола (IP). Первая широко используемая версия. Протокол описан в RFC 791 (сентябрь 1981 года), заменившем RFC 760 (январь 1980 года).
Багаев, Михаил
Михаил Багаев:

Багаев, Михаил Александрович (1874—1949) — русский революционер-большевик.

Багаев, Михаил Гаврилович (1918—1998) — советский деятель сельского хозяйства.

Багаев, Михаил Николаевич (род. 1985) — российский футболист.

Багаев, Михаил Александрович
Михаил Александрович Багаев (9 [21] ноября 1874, Иваново-Вознесенск, Владимирская губерния — 2 февраля 1949) — русский революционер-большевик. Партийная кличка «медведь». В годы советской власти — хозяйственный работник.
Кромлех
Кро́млех — древнее сооружение, как правило, позднего неолита или раннего бронзового века, представляющее собой несколько поставленных вертикально в землю продолговатых камней, образующих одну или несколько концентрических окружностей.

Часто конструкции такого типа относят к мегалитам. Иногда в центре таких сооружений находится другой объект: скала, менгир, каирн, дольмен, галерея или даже целый мегалитический комплекс.

Сооружение
Сооруже́ние — строительная конструкция;:п. 3.3.5.6 крупная или сложная по устройству построенная система (civil engineering works:п. 3.1.1.2); работы по строительству такой системы как отдельного объекта (civil engineering work,:п. 3.5.1.3 гражданское строительство). Термины являются омонимами.:п. 3.3.5.6
Мусаханов
Мусаха́нов — фамилия; имеет женскую форму Мусаханова. Известные носители:

Мусаханов, Анзар Турсунканович (1966—2025) — аким Алматинской области Казахстана в 2011—2014.

Мусаханов, Валерий Яковлевич (настоящее имя Лерри Яковлевич Осипов; 1932—2012) — советский и российский писатель. Племянник Г. Б. Мусахановой.

Мусаханов, Мирзамахмуд Мирзарахманович (1912—1995) — узбекский советский государственный и партийный деятель.

Мусаханов, Мирзарахман — председатель Кашкадарьинского облисполкома (1925 — ?).

Мусаханов, Мирзамахмуд Мирзарахманович
Мирзамахмуд Мирзарахманович Мусаханов (узб. Mirzamahmud Mirzarahmonovich Musaxonov; 9 (22) октября 1912, Ташкент, Ташкентский уезд, Сырдарьинская область, Туркестанский край, Российская империя — 5 января 1995, Ташкент, Узбекистан) — советский узбекский государственный и партийный деятель.
Мытищинский район
Мытищинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район), располагавшиеся в центре Московской области России, к северу от границы Москвы.

Образован в 1929 году. В 2015 году упразднён.

Вместо района (муниципального района) с 2015 года — город областного подчинения с административной территорией (городской округ) Мытищи.

Административным центром района был город Мытищи.

Софрино
Со́фрино — посёлок городского типа в Пушкинском городском округе Московской области России, крупный промышленный центр. Расположен на реке Талице и её правом притоке — Махорке, примерно в 30 км от МКАД.

Площадь — 880 га. Население — 15 001 чел. (2024).