hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бенга
Народ бенга — африканская этническая группа, представители народов банту, которые являются коренными жителями Экваториальной Гвинеи и Габона. Их коренной язык — бенга. Их называют ндове или Playeros (пляжные люди), один из нескольких народов на побережье Рио-Муни. Бенга населяют небольшую прибрежную часть Кабо-де-Сан-Хуана, пригородные анклавы в прибрежных муниципалитетах Мбини и Бата, а также проживают на островах Кориско, Большой Элобей и Малый Элобей.

Кориско
Кориско (бывш. Мандьи исп. Corisco) — остров в Гвинейском заливе Атлантического океана, принадлежит Экваториальной Гвинее. Располагается в 29 км на юго-запад от Мбини (континентальной части страны). Площадь 14 км², высота до 35 м.
Caponina paramo
Caponina paramo  (лат.) — вид мелких пауков рода Caponina из семейства Caponiidae. Южная Америка: южная Колумбия (Кундинамарка). Длина самца 3,08 мм, самка крупнее — 3,62 мм.
Вид Caponina paramo был впервые описан в 1994 году американским арахнологом Норманом Платником (Norman I. Platnick; р.1951; Американский музей естественной истории, Манхэттен, Нью-Йорк, США) вместе с Caponina tijuca и другими таксонами. Caponina paramo включён в состав рода Caponina Simon, 1891 вместе с Caponina chinacota, Caponina cajabamba, Caponina chilensis, Caponina papamanga и другими видами. Название вида C. paramo связано с местом его обнаружения (le páramo de Monserrate).

Кундинамарка
Кундинама́рка (исп. Cundinamarca) — один из департаментов Колумбии. Располагается в центральной части страны, на западных склонах и в предгорьях Восточной Кордильеры. Административный центр — город Богота.
Парламентские выборы в Тринидаде и Тобаго (1995)
Досрочные парламентские выборы в Тринидаде и Тобаго прошли 6 ноября 1995 года после того, как правящее Народное национальное движение потеряла большинство в Палате представителей парламента после выхода членов парламента из партии и поражения на довыборах. В результате Народное национальное движение и Объединённый национальный конгресс получили по 17 мест парламента. Оппозиционный Объединённый национальный конгресс смог сформировать коалиционное правительство с Национальным альянсом за реконструкцию. Явка составила 63,3 %.. Премьер-министром стал лидер ОНК Басдео Пандай, первый премьер-министр страны — индо-тринидадец.

Пандай, Басдео
Басдео Пандай (англ. Basdeo Panday; 25 мая 1933, Принсес-Таун — 1 января 2024, Джексонвилл, Флорида) — политический и государственный деятель Тринидада и Тобаго. Занимал должность премьер-министра страны с 1995 по 2001 год.
Резон
Резо́н — фамилия французского происхождения, в переводе означающая разум (фр. Raison):

Резон, Андре (1650—1719) — французский композитор и органист.

Резон, Август Карлович (1843—1915) (August Friedrich Karl von Raison) — тайный советник.

Серафима (Чёрная) (рожд. Варвара Васильевна Резон; 1914—1999) — советский учёный-химик, инженер, монахиня.

Резон, Фридрих Вильгельм Альбрехт Карл Максимилиан (1726—1791) — курляндский государственный деятель и учёный.

Резон, Фридрих Вильгельм Альбрехт Карл Максимилиан
Фридрих Вильгельм Альбрехт Карл Максимилиан Резон, с 1787 фон Резон (13 января 1726, Кобург — 20 ноября 1791, Митава) — курляндский государственный деятель и учёный, родоначальник российского дворянского рода Резон.
Епархия Джибути
Епархия Джибути (лат. Dioecesis Gibutensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Джибути, Джибути. Епархия Джибути распространяет свою юрисдикцию на всю территорию Джибути. Епархия Джибути подчиняется непосредственно Святому Престолу.

Джибути (город)
Джибу́ти (фр. Ville de Djibouti; араб. جيبوتي‎) — столица государства Джибути (с 1977 года). Является самостоятельной административной единицей наряду с регионами Джибути. Население — 475 332 жителя (2009 год).
Guilty (песня Барбры Стрейзанд и Барри Гибба)
«Guilty» (с англ. — «Вина») — песня, записанная американскими исполнителями Барброй Стрейзанд и Барри Гиббом в 1980 году. Песня была написана участниками группы Bee Gees братьями Робином, Барри и Морисом Гиббами. Как второй сингл с одноимённого альбома песня была выпущена в октябре 1980 года.

Композиция добралась до третьего места в американском чарте Billboard Hot 100 и до пятого в чарте Adult Contemporary. В Великобритании песня поднялась до 36 места в чарте UK Singles Chart. В США сингл получил золотую сертификацию.

В 1981 году Стрейзанд и Гибб получили за исполнение этой песни премию «Грэмми» в категории «Лучшее вокальное поп-исполнение дуэтом или группой».

Золотой диск
Золотой диск — специальный приз в виде золотой пластинки для исполнителей, у которых тираж записей превысил определённое количество: в Великобритании — 100 тыс., в США — 500 тыс. экземпляров и т. д. Превышение «золотого» тиража в два и более раз делает Золотой диск платиновым. Бриллиантовый диск в США присуждается за тираж более 10 млн экземпляров.

Среди обладателей наибольшего количества призов — как эстрадные исполнители (Каунт Бэйси, Элвис Пресли, Элла Фицджеральд, Джимми Хендрикс, Пол Маккартни, группы The Beatles, The Rolling Stones и другие), так и выдающиеся исполнители классической музыки (Б. Джильи, Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье, Энрико Карузо, Иегуди Менухин, М. дель Монако, Святослав Рихтер, Лучано Паваротти, Леопольд Стоковский и др.).

Первым сертифицированным золотым диском в США при продаже свыше 1 млн. 200 тыс. экземпляров стала запись песни «Чаттануга Чу-чу» из фильма Серенада солнечной долины, записанный в 1941 году оркестром Глена Миллера и Дороти Дандридж.
Тек Мьюзик Скул
Тек мьюзик скул — школа исполнительского мастерства, расположенная в Илинге, западный Лондон. Школа выпускает квалифицированных музыкантов для музыкальной индустрии по специальностям барабанщик, вокалист, гитарист, бас-гитарист, клавишник, а также имеет курсы «написание песен», «продюсирование музыки». Школа известна знаменитыми выпускниками, среди которых Фил Селуэй и Эд О’Брайен из Radiohead.

Шоу-бизнес
Шо́у-би́знес (англ. Show business), Организация зрелища — коммерческая деятельность в сфере (индустрии) представлений и развлечений.

Термин «шоу-бизнес» применяется:

к предприятиям (компаниям), занимающимся производством и распространением аудио- и видеопродукции, преимущественно развлекательного контента;

к артистам или некоторым спортсменам (например, Конор Макгрегор, Криштиану Роналду и другие)

к таким сферам развлечений, как кино, театр, музыка, телевидение и другим, извлекающим, кроме всего прочего, финансовую выгоду из своей деятельности.

Шоумен — руководитель (участник) шоу-бизнеса.
Ботанический сад Северной Каролины
Ботанический сад Северной Каролины (англ. North Carolina Botanical Garden) ― ботанический сад, принадлежащий Университету Северной Каролины на Чапел-Хилле (UNC). Занимает площадь около 2,8 км² и ещё 850 м² занимает зона природного заповедника.

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
Суровый Дом
«Суровый Дом» (англ. Hardhome) — восьмой эпизод пятого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 48-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Мигель Сапочник. Премьера эпизода состоялась 31 мая 2015 года и в нём происходит решающая битва в одноимённой деревне Одичалых. Битва упоминалась, но не была видна в исходном материале. С тех пор многие обозреватели и фанаты провозгласили эпизод одним из лучших в сериале.

Харингтон, Кит
Кри́стофер Ке́йтсби (Кит) Ха́рингтон (англ. Christopher Catesby "Kit" Harington, род. 26 декабря 1986, Актон, Лондон) — британский актёр театра, кино и телевидения. Харингтон наиболее известен по роли Джона Сноу в телесериале HBO «Игра престолов»; роль принесла ему номинацию на прайм-таймовую премию «Эмми». В 2017 году он стал одним из самых высокооплачиваемых актёров телевидения, получая 1,1 миллион долларов за один эпизод «Игры престолов».

Харингтон также сыграл главные роли в фильмах «Помпеи» (2014), «Воспоминания о будущем» (2014) и «Призраки: Лучшая участь» (2015); второстепенные — в фильмах «Сайлент Хилл 2» (2012), «Седьмой сын» (2014), «Как приручить дракона 2» (2014) и «Как приручить дракона 3» (2019).
Shanghai ATP Masters 1000 2018 — парный разряд
Пара Лукаш Кубот и Марсело Мело — победители турнира.

Прошлогодние чемпионы Хенри Континен и Джон Пирс защищали свой титул под четвёртым номера посева, однако проиграли во втором раунде паре Роберт Линдстедт и Доминик Тим.

Мело, Марсело
Марсело Пинейро Дави де Мело (порт.-браз. Marcelo Pinheiro Davi de Melo; родился 23 сентября 1983 года в Белу-Оризонти, Бразилия) — бразильский теннисист; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2015, Уимблдон-2017); трёхкратный финалист турниров Большого шлема (дважды в парном разряде и один раз в миксте); финалист двух Итоговых чемпионатов ATP (2014, 2017) в парном разряде; победитель 40 турниров ATP в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде.
Понсо S
Понсо S (фр. Ponceau S; систематическое наименование — 3-гидрокси-4-(2-сульфо-4-[4-сульфофенилазо]фенилазо)-2,7-нафталендисульфоновой кислоты натриевая соль) — натриевая соль диазо-красителя светло-красного цвета, который может применяться для быстрого окрашивания белковых полос на нитроцеллюлозных, поливинилиденфторидных и целлюлозо-ацетатных мембранах. Понсо S не повреждает полипептиды, поэтому весьма полезен для их детекции во время вестерн-блоттинга на этапе переноса белков на мембрану (неспецифическое окрашивание белков для контроля качества переноса). Легко смывается водными растворами детергентов, что даёт возможность дальнейшего исследования иммунологическими методами.

Распространённые составы красящих растворов:

0,1 % (отношение массы к объёму) Понсо S в 5%-й уксусной кислоте;

2 % Понсо S в 30 % трихлоруксусной кислоты и 30 % сульфосалициловой кислоты.

Азосоединения
Азосоединения — класс органических соединений общей формулы R1—N=N—R2, формально — производные нестойкого диазена (диимида) HN=NH, у которого оба атома водорода замещены органическими радикалами. Простейшее алифатическое азосоединение — азометан Н3C—N=N—CH3; простейшее ароматическое азосоединение — азобензол C6H5—N=N—C6H5.

Ароматические азосоединения интенсивно окрашены и применяются в качестве красителей и пигментов.
Дакшина
Да́кшина (IAST: dakṣiṇā — от daksa, правый) — в ведийской религии термин, обозначающий плату-вознаграждение, которая давалась жрецу за его услуги тем, кто заказал жертвоприношение. Первоначально состояла из коровы («Каттьяяна-шраута-сутра», «Латьяяна-шраута-сутра»). Возможно, поэтому этот же термин применяется в «Ригведе» для коровы, способной давать молоко и рождать.

Дакшина персонифицирована как богиня вместе с Брахманаспати, Индрой и Сомой в ригведийских гимнах (РВ I, 18, 5; X, 103, 8).

По анукрамани Дакшина иногда называется дочерью Праджапати и выступает как автор одного из гимнов Ригведы (РВ X, 107). В этом гимне она тесно связана с богиней зари Ушас, так как жертвоприношения обычно совершались на рассвете. В позднейшей литературе — в «Ману-смрити» и «Рамаяне» — термин приобретает более общий смысл благодарности или подарка.

Академик Б. Смирнов связывал со словом «дакшина» слово «бакшиш», распространённое на Востоке (в иранском, тюркских и др. языках) — «подарок», «взятка».

Ману-смрити
«Ма́ну-смри́ти» (санскр. मनुस्मृति, IAST: manusmṛti), также известна как «Ману-самхи́та», «Манава-дхармашастра» (санскр. मानवधर्मशास्त्र) и «Законы Ману» — древнеиндийский сборник права: религиозно-нравственных и правовых предписаний, приписываемый традицией легендарному прародителю человечества — Ману. Является одной из девятнадцати дхарма-шастр, которые входят в литературу смрити. Дхармашастры находятся в каноне текстов смрити только у Смарта Сампрадаи.
Тхэквондо на Европейских играх 2015 — до 68 кг (мужчины)
Соревнования по тхэквондо среди мужчин в категории до 68 кг на Европейских играх 2015 года прошли 15 июня в Бакинском кристальном зале. В соревнованиях приняли участие 16 спортсменов из 16 стран.

Чемпионом первых Европейских игр стал хозяин соревнований 19-летний Айхан Тагизаде, победивший в финале поляка Кароля Робака. Бронзовые медали получили олимпийский чемпион 2012 года испанец Хоэль Гонсалес и россиянин Алексей Денисенко, причём оба этих тхэквондиста были призёрами олимпийского турнира 2012 года в категории до 58 кг.

Олимпийский чемпион 2012 года турок Сервет Тазегюль разгромно уступил Робаку в первом же раунде соревнований. Поскольку поляк дошёл до финала, то Тазегюль получили возможность побороться за бронзовую медаль, где в решающем поединке проиграл Алексею Денисенко.

Гонсалес, Хоэль
Хоэ́ль Гонса́лес Бони́лья (исп. Joel González Bonilla; род. 30 сентября 1989; Фигерас, Испания) — испанский тхэквондист, олимпийский чемпион 2012 года и бронзовый призёр Игр 2016 года, двукратный чемпион мира и Европы, бронзовый призёр первых Европейских игр в Баку и летней Универсиады.
Мисс Интернешнл 2017
Мисс Интернешнл 2017 (англ. Miss International 2017) — прошедший 57-й международный конкурс красоты. Проводился 14 ноября 2017 года в Токио, Япония. Победительницей стала представительница Индонезии — Кевин Лиллиана.

Кюрасао
Кюраса́о (нид. Curaçao, папьям. Kòrsou) — самоуправляемое государственное образование, расположенное на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Является составной частью Королевства Нидерландов с 2010 года, когда произошла реорганизация участия бывших Нидерландских Антил в составе Нидерландов.

Площадь суши — 444 км². Численность населения — 151 345 человек (2020).

Столица — город Виллемстад (144 тысячи человек).
Чавчавадзе, Николай
Никола́й Чавчава́дзе:

Чавчавадзе, Николай Зурабович (1830—1897) — русский генерал, участник Кавказской войны.

Чавчавадзе, Николай Михайлович (1867—1920) — русский полковник, участник Первой мировой войны; племянник предыдущего.

Чавчавадзе, Николай Зурабович
Николай Зурабович Чавчавадзе (груз. ნიკოლოზ ზურაბის ძე ჭავჭავაძე; 22 октября 1830, Кварели, Грузинская губерния, Российская империя — 9 марта 1897) — князь, российский генерал, участник Кавказской войны. В обществе именовался как «Большой Нико» («დიდი ნიკო»)
Раскатов
Раска́тов — русская фамилия. Известные носители:

Раскатов, Александр: Раскатов, Александр Михайлович (род. 1953) — российский и немецкий композитор. Раскатов, Александр Николаевич (1976—2021) — российский военачальник, генерал-майор.

Раскатов, Владимир Сергеевич (1957—2014) — советский пловец, призёр Олимпийских игр.

Раскатов, Евгений Николаевич (род. 1981) —  российский лютеранский пастор, настоятель церкви Святой Анны (Анненкирхе) в Санкт-Петербурге.

Раскатов, Лев Викторович (1927—1993) — советский и российский актёр, народный артист СССР.

Раскатов, Михаил (Максим Михайлович Асс, 1874—1941) — русский писатель.

Раскатов, Михаил Евсеевич (1924—?) — советский поэт, сотрудник журнала «Крокодил».

Раскатова, Ольга Львовна (1957—2021) — российская актриса, заслуженная артистка РФ (2008).

Раскатов, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Раска́тов (род. 26 марта 1981, Минск) — лютеранский пастор, настоятель церкви Святой Анны (Анненкирхе) в Санкт-Петербурге, главный секретарь Евангелическо-лютеранской Церкви Ингрии, проповедник, блогер, популяризатор христианства.
Городины
Городи́ны (укр. Городині) — село в Торчинской поселковой общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Рожищенский район.

Код КОАТУУ — 0724581401. Население по переписи 2001 года составляло 296 человек. Почтовый индекс — 45152. Телефонный код — 3368. Занимает площадь 1,16 км².

Торчинская поселковая община
Торчинская поселковая община (укр. Торчинська селищна громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Торчин.

Население составляет 13212 человек. Площадь — 283,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Торчинского поселкового совета, Белостокского, Буяновского, Весёловского, Воютинского, Садовского, Смолиговского и Хорохоринского сельских советов Луцкого района, Скирченского сельского совета упразднённого Гороховского района, а также Городиневского сельского совета упразднённого Рожищенского района.
Каваи, Тосинобу
Тосинобу Каваи (родился 19 декабря 1967 года в Нагое) — японский конькобежец, специализирующийся в шорт-треке. Участвовал в Олимпийских играх в Калгари, где шорт-трек был показательным видом спорта, в Олимпийских играх 1992 года. Многократный чемпион мира в шорт-треке, в том числе двукратный чемпион мира в абсолютном зачёте 1985 и 1987 годов.

Нагоя
Наго́я (яп. 名古屋市 Нагоя-си, букв. «именной (фамильный) старый дом») — город, определённый указом правительства, четвёртый по количеству населения город в Японии. Один из крупнейших портов Японии и административный центр префектуры Айти. Ядро экономического района Токай. Грузооборот порта 110 млн т в год. В 2005 году Нагоя принимала Всемирную выставку Экспо. Площадь города составляет 326,43 км², население — 2 275 171 человек (1 июня 2014), плотность населения — 6969,86 чел./км².
Чар
Чар (до 1930-х годов по-русски именовался Чар-Гурбан, каз. Шар) — река в Абайской области Казахстана. Является левым притоком Иртыша. Длина реки — 230 км.

Исток и основное течение в Жарминском районе области, устье на территории сельских округов города Семей. Исток реки находится в 10 км юго-восточнее села Кентарлау Жарминского района. Течёт сначала преимущественно на северо-запад, затем на север. Река менадрирует: на параллельных участках русла расположены села Жанаозен и Калбатау. В среднем течении на реке расположен город Чарск, от которого до места впадения в Иртыш длина реки по руслу составляет 120 км. Чар впадает в Иртыш примерно в 3 км севернее деревни Булак акимата Семей, в 12 км западнее посёлка Шульбинск, расположенного в низовьях Шульбинского водохранилища.

На реке расположено Чарское водохранилище, а также подпитываемое рекой рукотворное Чарское озеро.

Шульбинск
Шульби́нск (каз. Шүлбі) — посёлок в Жанасемейском районе Абайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Шульбинской поселковой администрации. Код КАТО — 632865100. Возник в связи со строительством Шульбинской ГЭС — самой мощной из Иртышского каскада.
Эдера
Э́дера (итал. L'Edera — букв. «плющ») — итальянская теленовелла, одна из первых мыльных опер этой страны. В Италии сериал транслировался весной 1992 года на телеканале Canale 5 и имел необычайный успех.

В России сериал был впервые показан на телеканале РТР с 8 октября 1994 по 26 февраля 1995 года. Показ проходил по субботам и воскресеньям в дневное время. В 2009 году на канале «Домашний» состоялся повторный показ, сначала в утреннее время, затем ночью. В 2010 году на канале «ТНВ» был показан на татарском языке.

Canale 5
«Canale 5» — итальянский частный телеканал, флагман медиагруппы Mediaset (крупнейшего итальянского частного телевизионного оператора). Доступен на национальном уровне, т.е. во всей стране. Это один из основных эфирных каналов Италии, его логический номер[it] — 5.

«Canale 5» — это универсальный телеканал, т.е. с широким жанровым спектром (разноплановыми передачами) и для широких слоёв публики. Программа передач составлена так, чтобы привлечь как детей и молодёжь, так и взрослых.
Пуусте, Хейно
Хейно Пуусте (эст. Heino Puuste; род. 7 сентября 1955, Lagedi, Харьюмаа) — советский эстонский легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1976—1987 годах, обладатель серебряных медалей Игр доброй воли и чемпионата Европы, двукратный бронзовый призёр Универсиад, победитель и призёр первенств всесоюзного значения, рекордсмен СССР, трёхкратный чемпион Эстонии, участник летних Олимпийских игр в Москве. Мастер спорта СССР международного класса (1980), мастер спорта СССР (1976). Тренер по лёгкой атлетике.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Лунештедт
Лунештедт (нем. Lunestedt, н.-нем. Luunst) — ортшафт в Германии, земля Нижняя Саксония, район Куксхафен. Входит в состав общины Беверштедт. До 1 ноября 2011 года был отдельной общиной в составе союза общин Беверштедт. Население составляет 2587 человек (на 20 ноября 2019 года). Занимает площадь 17,25 км².

Куксхафен (район)
Куксха́фен (нем. Cuxhaven) — район в Германии. Центр района — город Куксхафен. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 2072,57 км². Население — 205 276 чел. Плотность населения — 99 человек/км².

Официальный код района — 03 3 52.

Район подразделяется на 29 общин.
Горжет
Горже́т (с фр. gorge — горло) — нагрудный знак, своего рода медальон, обычно в форме щита с рисунком на религиозную или военную тему, иногда с геральдическим или с государственным гербом, первоначально элемент рыцарских доспехов, впоследствии знак различия офицеров или принадлежности к тому или иному формированию (подразделению и так далее).

Подразделение (военное дело)
Подразделение — термин в военном деле, который может иметь два значения:

воинское формирование имеющее как правило постоянную организацию и однородный состав, входящее в более крупные подразделения или в воинскую часть;

общее наименование структурной единицы органа управления, воинской части, военного учреждения (заведения) в целях сохранения военной тайны и краткости обозначения.
Борисова, Елена
Еле́на Бори́сова:

Борисова, Елена (род. 1982) — молдавская шашистка.

Борисова, Елена Александровна (род. 1966) — юрист, профессор МГУ.

Борисова, Елена Андреевна: Борисова, Елена Андреевна (1920—2005) — металлург, лауреат Ленинской премии. Борисова, Елена Андреевна (1928—2020) — историк архитектуры, доктор искусствоведения, лауреат Государственной премии РФ.

Борисова, Елена Михайловна (род. 1955) — узбекский врач и государственный деятель, депутат законодательной палаты Олий Мажилиса Республики Узбекистан.

Борисова, Елена Андреевна (искусствовед)
Еле́на Андре́евна Бори́сова (25 апреля 1928 ― 10 марта 2020) ― советский и российский историк архитектуры, искусствовед, доктор искусствоведения, член-корреспондент Российской академии архитектуры и строительных наук (РААСН), лауреатка Государственной премии РФ.
Мангры Новой Гвинеи
Мангры Новой Гвинеи — экорегион тропических мангров, произрастающих вдоль побережий Новой Гвинеи, на узкой полосе, периодически затапливаемой приливами. На севере они разделены на несколько отдельных частей, в том числе восточный берег залива Чендравасих, участки прилегающие к устьям рек Сепик и Раму и др. Наиболее обширные участки мангровых лесов находятся на юге: в устьях рек Пурари, Кикори, Флай и Отаква. Также они произрастают у залива Бинтуни и на юге полуострова Чендравасих. Климат на большей части экорегиона влажный тропический.

Чендравасих (полуостров)
Чендрава́сих (индон. Semenanjung Cendrawasih), или Добера́й (индон. Semenanjung Doberai) — крупный полуостров на северо-западе острова Новая Гвинея. Территория полуострова разделена между двумя провинциями Индонезии: западные районы входят в состав провинции Юго-Западное Папуа, восточные — в состав провинции Западное Папуа.

Длина около 350 км, ширина до 200 км. Отделен от основной части острова перешейком шириной до 20 км. С востока омывается одноимённым заливом Чендравасих. На севере и востоке — горы высотой до 3100 м (г. Гвамонга), на юге — низменность, на юго-востоке — полуостров Бомберай. Влажные тропические леса, на юге сильно заболоченные. Тропическое земледелие. Месторождения нефти (Кламоно, Могои, Васиан). На западе — порт Соронг.