hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1983 год
1983 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1983 год нашей эры, 3‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1980‑х годов. Он закончился 43 года назад.

ООН объявила 1983 год «Годом международных связей».

1 марта
1 марта — 60-й день года (61-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 305 дней.

До 15 октября 1582 года — 1 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 1 марта по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 16 февраля по юлианскому календарю в невисокосные годы, 17 февраля в високосные годы.
1981 год
1981 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1981 год нашей эры, 1‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1980‑х годов. Он закончился 45 лет назад.

ООН объявила 1981 год Международным годом инвалидов.

Битва при Захле
Битва при Захле (араб. معركة زحلة‎) — военные действия в Ливане между правохристианскими Ливанскими силами и сирийскими войсками с декабря 1980 по июнь 1981. Велась за контроль над стратегически важным городом Захла (Захле) в Бекаа. Завершилась стратегической победой «Ливанских сил». Являлась крупнейшим сражением второго этапа гражданской войны в Ливане.
Тищенко, Елизавета Ивановна
Елизавета Ивановна Тищенко (в замужестве — Брахт-Тищенко, род. 7 февраля 1975 года, Киев, Украинская ССР) — российская волейболистка, двукратный серебряный призёр Олимпийских игр, четырёхкратная чемпионка Европы, 12-кратная чемпионка России. Игровая функция — центральная блокирующая. Заслуженный мастер спорта России. В настоящее время — директор по маркетингу Международной федерации волейбола.

Лихтенштейн, Мария Владимировна
Мари́я Влади́мировна Лихтенште́йн (род. 7 февраля 1976 года, Свердловск) — российская и хорватская волейболистка, игрок сборных России (1993—1996) и Хорватии (1997—2005). чемпионка Европы 1993, 5-кратная чемпионка России. Связующая. Мастер спорта международного класса (1996).
Лекарь
Ле́карь — врач, медик, первая учёная степень (классная степень, соответствующая 10-му классу Табели о рангах), получаемая студентами врачебного искусства, официальное название врача в Российской империи. Выше её была высшая (вторая) учёная степень, получаемая в университете или в академии — доктор или доктор медицины.

Медицинские степени и звания
Медицинские степени и звания — степени и звания в области медицины в Российской империи, впервые появившиеся в Московском университете в соответствии с указом императрицы Екатерины II «О предоставлении Московскому университету права давать докторскую степень обучившимся в оном врачебной науке» от 29.09.1791.
1-й Белорусский фронт
1-й Белору́сский фро́нт — формирование (объединение) РККА, один из фронтов Красной Армии, на заключительном этапе Великой Отечественной войны. Образован 24 февраля 1944, упразднён 5 апреля, но уже 16 апреля восстановлен и просуществовал до конца войны. Освобождал Белоруссию, Польшу, принимал решающее участие в Битве за Берлин.

274-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
274-я стрелковая дивизия (274 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

09.05.1942-01.06.1942

18.07.1942-06.04.1944

14.04.1944-09.05.1945

Сокращённое наименование — 274 сд (в/ч пп 08713)
Телевидение стандартной чёткости
Телевидение стандартной чёткости (от англ. Standard-definition television, сокр. SDTV), иногда также расшифровывается как Standard Digital Television — стандартное цифровое телевидение) — разновидность телевизионных вещательных стандартов, параметры которых выбраны, исходя из расстояния наблюдения, равного шести высотам наблюдаемого изображения. Системы стандартной чёткости основаны на стандартах разложения 625/50 (576i) и 525/60 (480i), существующих с 1940-х годов, когда телевидение стало массовым. Существует аналоговое и цифровое телевидение стандартной чёткости, однако термин SDTV чаще всего применяется по отношению именно к цифровому телевидению.

Разрешающая способность (телевидение)
Разреша́ющая спосо́бность, Горизонта́льная чёткость в телевидении и видеозаписи — способность устройства передавать мелкие детали изображения.

В аналоговом телевидении измеряется в горизонтальных телевизионных линиях (твл.).
3 февраля
3 февраля — 34-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 331 день (332 дня в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 3 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 3 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 21 января по юлианскому календарю.

2014 год
2014 (две ты́сячи четы́рнадцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 2014 год нашей эры, 4‑й год 2‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 5‑й год 2010‑х годов. Он закончился 11 лет назад.

Год культуры в России.

Год российской культуры в Великобритании и Год британской культуры в России.

Год науки Россия — ЕС.

Год гостеприимства в Беларуси.

Города Рига (Латвия) и Умео (Швеция) стали культурными столицами Европы на 2014 год.

Международный год кристаллографии (ЮНЕСКО).

Международный год семейных фермерских хозяйств (ФАО).
1948 год
1948 (ты́сяча девятьсо́т со́рок восьмо́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 1948 год нашей эры, 8‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1940‑х годов. Он закончился 78 лет назад.

24 октября
24 октября — 297-й день года (298-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 68 дней.

До 15 октября 1582 года — 24 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 24 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 11 октября по юлианскому календарю.
Альбрехт III (герцог Баварии)
А́льбрехт III Благочести́вый (нем. Albrecht III, der Fromme; 27 марта 1401, Мюнхен — 29 февраля 1460, Мюнхен) — герцог Баварии-Мюнхена с 1438 года, из рода Виттельсбахов, основатель Андексского аббатства.

Оттон I (пфальцграф Мосбаха)
Оттон I фон Пфальц-Мосбах (нем. Otto I. von Pfalz-Mosbach; 24 августа 1390, Мосбах — 5 июля 1461, Райхенбах) — пфальцграф Мосбаха с 1410 года. Младший сын курфюрста Рупрехта III и Елизаветы Нюрнбергской.

При разделе Пфальца в 1410 году получил Эбербах и Мосбах, который сделал своей столицей. В 1448 году унаследовал Пфальц-Ноймарк после смерти племянника — короля Дании, Норвегии и Швеции Кристофа Баварского.

В 1427—1436 годах управлял владениями брата — Людвига III, который заболел после возвращения из паломничества в Святую землю, и был опекуном его сына Людвига IV.
Мильтон, Джон
Джон Ми́льтон (англ. John Milton; 9 декабря 1608, Лондон — 8 ноября 1674, там же) — английский поэт, политический деятель и мыслитель; автор политических памфлетов и религиозных трактатов. Один из самых знаменитых литераторов 1650-х годов — яркой эпохи Английской революции (гражданской войны).

Байрон, Джордж Гордон
Джордж Го́рдон Ба́йрон, 6-й барон Байрон (англ. George Gordon Byron, 6th Baron Byron; 22 января 1788 года, Лондон — 19 апреля 1824 года, Месолонгион, Османская Греция), более известный как лорд Байрон (Lord Byron) — английский поэт-романтик и пэр, покоривший воображение всей Европы своим «мрачным эгоизмом».

Наряду с Перси Шелли и Джоном Китсом представляет младшее поколение британских романтиков. Его альтер эго Чайльд-Гарольд стал прототипом бесчисленных байронических героев в литературе разных стран Европы. Мода на байронизм продолжалась и после смерти Байрона, даже несмотря на то, что к концу жизни в стихотворном романе «Дон Жуан» и шуточной поэме «Беппо» сам Байрон перешёл к сатирическому реализму с опорой на наследие Александра Поупа. Поэт принял участие в Греческой войне за независимость (1821—1829), национальный герой Греции. Байрон умер в 1824 году в возрасте 36 лет от лихорадки, полученной после первой и второй осады Месолонгиона.
Сборная Турции по футболу
Сбо́рная Ту́рции по футбо́лу (тур. Türkiye Millî Futbol Takımı) — национальная футбольная сборная представляющая Турцию в международных турнирах и встречах по футболу. Турция географически расположена преимущественно в Азии, имея при этом небольшую территорию в Европе, но является полноправным членом УЕФА. Крупнейшее достижение команды — 3-е место на чемпионате мира 2002. Также Турция заняла 3-е место на Кубке конфедераций 2003, 3-4 место на чемпионате Европы 2008.

По состоянию на 3 апреля 2025 года команда в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА — 10-е.

Сборная Ирландии по футболу
Сборная Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta na hÉireann; англ. Ireland national football team) — национальная футбольная сборная, представляющая Ирландию в международных матчах и турнирах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Ирландии. Официальное название — Сборная Республики Ирландия (ирл. Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, англ. Republic of Ireland national football team) — согласно решению ФИФА, название «сборная Ирландии» официально не используется, так как ФАИ представляет не весь остров, а Республику Ирландия. Домашние матчи проводит на стадионе «Авива» в Дублине, открывшимся в мае 2010 года.

По состоянию на 9 апреля 2020 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 19-е.
2003 год
2003 (две ты́сячи тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 2003 год нашей эры, 3‑й год 1‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 4‑й год 2000‑х годов. Он закончился 23 года назад.

Международный год пресной воды

Год Казахстана в Российской Федерации

Год Российской Федерации в Украине

Год инвалидов в Российской Федерации

Год киргизской государственности

Год Героя Туркменистана Гурбансолтан-едже — матери первого президента Туркменистана Сапармурата Ниязова

24 марта
24 марта — 83-й день года (84-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 282 дня.

До 15 октября 1582 года — 24 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 24 марта по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 11 марта по юлианскому календарю.
Битва за Мидуэй
Сражение у атолла Мидуэй, Мидуэйское сражение (англ. Battle of Midway, 4 — 7 июня 1942 года),  (яп. ミッドウェー海戦 миддоуэ кайсэн) — крупное морское сражение Второй мировой войны на Тихом океане. Решительная победа флота США над силами японского ВМФ. Стало поворотной точкой в войне на Тихом океане. Японская авианосная группа потеряла 4 тяжёлых авианосца, 256 самолётов (с учётом авиации крейсеров), что лишило японский флот возможности эффективно действовать вне зон прикрытия береговой авиации.

Военно-морские силы США
Военно-морские силы США, ВМС США (англ. United States Navy, USN) — один из видов вооружённых сил США.
ВМС США являются мировым лидером по количеству авианосцев: по состоянию на январь 2019 года, 11 авианосцев находится в строю (10 авианосных ударных групп).
Корабли и суда ВМС США имеют префикс USS (англ. United States Ship — корабль Соединённых Штатов).

Основные командования ВМС США —
Тихоокеанский флот,
Командование сил флота США (бывший Атлантический флот),
Военно-морские силы США в Европе,
Командование морских перевозок.

В оперативном отношении ВМС США подразделяются на семь флотов:
Второй,
Третий,
Четвёртый,
Пятый,
Шестой,
Седьмой,
Десятый.
В разное время в состав ВМС США входили также:
Первый,
Восьмой,
Девятый,
Одиннадцатый и
Двенадцатый флоты, а также
Азиатский флот ВМС США.

Начальник штаба военно-морских сил подотчётен министру ВМС и является членом комитета начальников штабов.
953 год
953 (девятьсо́т пятьдеся́т тре́тий) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 953 год нашей эры, 3‑й год 6‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 4‑й год 950‑х годов. Он закончился 1073 года назад.

950 год
950 (девятьсо́т пятидеся́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 950 год нашей эры, 10‑й год 5‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 1‑й год 950‑х годов. Он закончился 1076 лет назад.
Быков, Дмитрий Львович
Дми́трий Льво́вич Бы́ков (при рождении Зильбертруд; род. 20 декабря 1967, Москва) — русский писатель, поэт и публицист, литературный критик, радио- и телеведущий, журналист, преподаватель литературы, кинокритик. Политический мыслитель и активист, оппозиционно настроенный к современному российскому руководству, в частности к президенту России Владимиру Путину.

Биограф Бориса Пастернака, Булата Окуджавы, Максима Горького и Владимира Маяковского. Совместно с Михаилом Ефремовым регулярно издавал литературные видеовыпуски в рамках проектов «Гражданин поэт» и «Господин хороший».

С 2022 года стал приглашенным критиком в Институте европейских исследований Корнеллском университете (США), а с 2024 года — приглашенным доцентом кафедры современных языков и литературы Рочестерского университета.

Басинский, Павел Валерьевич
Па́вел Вале́рьевич Баси́нский (род. 14 октября 1961, Фролово, Волгоградская область) — российский писатель, литературовед и литературный критик. Автор наиболее полной неподцензурной биографии Максима Горького (2005) и биографических книг о Льве Толстом. Лауреат Государственной премии РФ (2018).
Сборная Туниса по футболу
Сборная Туниса по футболу (араб. منتخب تونس لكرة القدم‎) представляет Тунис на международных матчах и турнирах по футболу. Также известна по прозвищу «Les Aigles de Carthage» («Орлы Карфагена»). Управляющая организация — Тунисская федерация футбола.

Сборная Марокко по футболу
Сбо́рная Маро́кко по футбо́лу (араб. المنتخب المغربي لكرة القدم) — команда, представляющая Марокко на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевская марокканская футбольная федерация.

Вторая из африканских сборных, квалифицировавшаяся на чемпионат мира по футболу (1970), и первая, вышедшая на нём в полуфинал (2022; в итоге заняла 4-е место).
Императрица Мария (линейный корабль, 1853)
«Императрица Мария» — парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1853 по 1855 год, один из двух кораблей типа «Храбрый», участник Крымской войны, в том числе Синопского сражения. Во время несения службы по большей части участвовал в практических плаваниях в Чёрном море и перевозке войск, а во время обороны Севастополя был затоплен на рейде при оставлении города гарнизоном.

Храбрый (линейный корабль, 1847)
«Храбрый» — парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1847 по 1855 год, один из двух кораблей одноимённого типа, участник Крымской войны. Во время несения службы по большей части участвовал в практических плаваниях в Чёрном море и перевозке войск, а во время обороны Севастополя был затоплен на рейде при оставлении города гарнизоном.
Высшая школа экономики
Национа́льный иссле́довательский университе́т «Вы́сшая шко́ла эконо́мики» (НИУ ВШЭ; разг. «Вы́шка») — автономное учреждение, федеральное государственное высшее учебное заведение. ВШЭ создана в 1992 году, нынешний статус носит с 2009 года. Основной кампус находится в Москве, ещё три — в Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде и Перми. Также имеется онлайн-кампус для образовательных программ, проводимых онлайн.

Московская высшая школа социальных и экономических наук
Моско́вская вы́сшая шко́ла социа́льных и экономи́ческих нау́к (МВШСЭН, «Ша́нинка») (англ. The Moscow School of Social and Economic Sciences (MSSES)) — российское частное высшее учебное заведение, основанное в 1995 году социологом, крестьяноведом, историком, профессором Манчестерского университета Теодором Шаниным.

Ранее МВШСЭН имела государственную аккредитацию и бюджетные места, однако 16 декабря 2025 года Рособрнадзор приостановил действие образовательной лицензии вуза (распоряжение № 1147-07), что привело к прекращению образовательной деятельности и запуску процесса перевода студентов в другие учебные заведения.
Ахундов, Сулейман Сани
Сулейман Сани Рзагулу бек оглы Ахундов (азерб. Süleyman Sani Rzaqulu bəy oğlu Axundov; 3 октября 1875, Шуша — 29 марта 1939, Баку) — азербайджанский драматург, журналист, детский писатель и педагог. Он выбрал псевдоним «Сани» (араб. «второй»), чтобы избегать путаницы со своим однофамильцем Мирзой Фатали Ахундовым.

Ахвердов, Абдуррагим-бек Асад-бек оглы
Абдуррагим-бек Асад-бек оглы Ахвердов (Ахвердиев) (Абдуррагимбек Асадбей оглы Ахвердов, Абдул-Рахим бек Ахвердов) (азерб. عبدالرحیم بك حق وئردیف, Əbdürrəhim bəy Əsəd bəy oğlu Haqverdiyev; 17 мая 1870, Шуша — 12 декабря 1933, Баку) — азербайджанский писатель, драматург, переводчик, публицист, театральный и общественный деятель, классик азербайджанской литературы.

Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1929), один из первых пяти депутатов Первой Госдумы России от Азербайджана, первый дирижёр во время демонстрации оперы «Лейли и Меджнун», основатель и руководитель театрального общества и общества писателей Азербайджана. Первый Посол Азербайджана в Горской Республике, а затем в Армении.
1993 год
1993 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1993 год нашей эры, 3‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1990‑х годов. Он закончился 33 года назад.

Объявлен ООН Международным годом коренных народов мира.

15 апреля
15 апреля — 105-й день года (106-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 260 дней.

До 15 октября 1582 года — 15 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 15 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 2 апреля по юлианскому календарю.
15 марта
15 марта — 74-й день года (75-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 291 день.

До 15 октября 1582 года — 15 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 15 марта по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 2 марта по юлианскому календарю.

2025 год
2025 (две ты́сячи два́дцать пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 2025 год нашей эры, 5‑й год 3‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 6‑й год 2020‑х годов. Он закончился 2 месяца назад.

Год змеи по китайскому гороскопу.

Год 80-летия Победы в Великой Отечественной войне в СНГ.

Год Защитника Отечества в России.

Год благоустройства страны в Беларуси.

Год рабочих профессий в Казахстане.
Таджикистан
Таджикиста́н (тадж. Тоҷикистон), официальное название — Респу́блика Таджикиста́н (тадж. Ҷумҳурии Тоҷикистон, перс. جمهوری تاجیکستان‎) — государство в Центральной Азии, расположенное в предгорьях Памира и не имеющее выхода к морю. Это наименьшее по площади государство Средней Азии. Граничит с Узбекистаном на западе и северо-западе, с Кыргызстаном — на севере, с Китаем — на востоке, с Афганистаном — на юге. Столица — Душанбе.

Государственный язык — таджикский, при этом Таджикистан — единственное ираноязычное государство в бывшей советской Средней Азии. Большинство населения Таджикистана исповедует ислам суннитского толка.

Таджикистан богат природными ресурсами, но так как 93 % территории республики занимают горы, их добыча затруднена слаборазвитой инфраструктурой. Таджикистан расположен вдали от основных евразийских транспортных потоков.

Памирские народы
Пами́рские наро́ды или пами́рцы — группа иранских народов, коренное население Центральной Азии. Проживают преимущественно на юго-востоке Таджикистана (Горно-Бадахшанская АО), северо-востоке Афганистана (Бадахшан), севере Пакистана (Гилгит-Балтистан) и северо-западе Китая (Ташкурган-Таджикский автономный уезд). Относятся к памиро-ферганской расе (ветвь европеоидной расы). Говорят на разнородных памирских языках восточноиранской группы иранской ветви индоевропейской языковой семьи. Исповедуют низаритский-исмаилитский ислам.
Посылка
Посы́лка (рус. Посылкао файле), или почто́вая посы́лка, — почтовое отправление, предназначенное для пересылки вещей, документов, литературы. Посылки также бывают с объявленной ценностью, наложенным платежом.

Отправка посылок за рубеж Российской Федерации определяется правилами таможенного оформления международных посылок.

Заказное почтовое отправление
Заказно́е почто́вое отправле́ние — категория почтового отправления, которое принимается к пересылке от отправителя под ответственность почтовой администрации, гарантирующей доставку, с выдачей отправителю квитанции и вручением получателю под расписку.
Фридрих VI (герцог Швабии)
Фридрих VI Швабский (нем. Friedrich VI von Schwaben) или Фридрих VI фон Гогенштауфен (нем. Friedrich VI von Schwaben; 16 апреля 1167, Модильяна, Италия — 20 января 1191, Акко) — герцог Швабии с 1169 года, третий сын Фридриха Барбароссы и Беатрис I Бургундской.

Вальрам I (граф Нассау)
Вальрам I (нем. Walram I.; ок. 1146 — 1 февраля 1198) — граф Нассау с 1154 года. Прадед германского короля Адольфа (1292—1298).

Младший сын Рупрехта I фон Нассау и Беатрисы Лимбургской. После смерти отца 7-летний Вальрам был объявлен соправителем брата — Рупрехта II. После его смерти в 1159 году правил совместно с двоюродными братьями Генрихом I и Рупрехтом III, с 1191 года — один.

Вальрам пытался освободиться от лённой зависимости от трирских архиепископов, в которую попал с 1159 года. Враждовал с соседями — князьями Эппштейн, Зольмс и Катценельнбоген.

Получил права фогтства в Зигерланде.

Вместе с Рупрехтом III участвовал в Третьем крестовом походе. Рупрехт погиб (или умер) в Святой Земле (1191), и Вальрам унаследовал его владения — часть графства Нассау и фогство в Кобленце.
Хонсю
Хо́нсю либо Хонсю́ (яп. 本州 хонсю:), также Хо́ндо (本島), Ниппо́н (日本; ныне малоупотребительные названия) — крупнейший остров Японского архипелага. Омывается Тихим океаном и его морями — Японским и Внутренним Японским.

Сайтама (префектура)
Са́йтама (яп. 埼玉県 Саитама-кэн) — префектура, расположенная в районе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 3798,08 км², население — 7 235 651 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1905,08 чел./км². Административный центр — город Сайтама.
7,63 × 25 мм Маузер
7,63×25 мм Маузер — пистолетный унитарный патрон с бесфланцевой гильзой бутылочной формы с небольшой конусностью. Был разработан для пистолета Mauser C96 и запущен в производство в 1896 году. Основой для него стал патрон 7,65×25 мм Борхардт образца 1893 года. В свою очередь, немецкий патрон калибра 7,63×25 мм стал прототипом патрона 7,62×25 мм ТТ, имевшего практически одинаковый калибр с предшественником, чем пользовались немцы, заряжая трофейное советское оружие немецкими патронами 7,63×25 мм.

В США патрон 7,63x25 получил обозначение .30 Mauser Automatic.

Производится в настоящее время.

С близкого расстояния пуля патрона 7,63x25, выпущенная из пистолета Mauser C-96, пробивала десять 25-мм сосновых досок, а с 50 м 10 пуль укладывались в прямоугольник 160х120 мм.

7,65 × 21 мм Парабеллум
7,65×21 мм Парабе́ллум (также известный как .30 Люгер и 7,65 мм Люгер) — пистолетный патрон с бесфланцевой гильзой бутылочной формы с заметной конусностью, разработанный в 1898 году Георгом Люгером и Хуго Борхардтом с использованием бездымного пороха. Является укороченной версией более раннего патрона с малодымным порохом — 7,65×25 мм Борхардт. Новый патрон создавался для пистолета Люгера «Парабеллум» по заказу немецкого производителя вооружения Deutsche Waffen und Munitions Fabriken (DWM).

В некоторых случаях патрон 7,65×21 мм упоминается как:

.30 Люгер

7,65×21 мм

7,65×21 мм Люгер

7,65×22 мм

7,62 мм Борхардт авт. 1910

7,65 мм Борхардт-Люгер M.1900

7.65 мм Люгер

7,65 мм Борхардт-Люгер

DWM 471

Данный 7,65-мм патрон невзаимозаменяем с какими-либо другими пистолетными патронами.
1965 год
1965 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1965 год нашей эры, 5‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1960‑х годов. Он закончился 61 год назад.

21 сентября
21 сентября — 264-й день года (265-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 101 день.

До 15 октября 1582 года — 21 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 21 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 8 сентября по юлианскому календарю.