hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коровянский, Юрий Анатольевич
Ю́рий Анато́льевич Коровя́нский (30 сентября 1967, Горловка, Украинская ССР — 8 марта 2017, Камбре, О-де-Франс, Франция) — советский и украинский волейболист, игрок сборных СССР, СНГ (1991—1992) и Украины (1993—2005). Чемпион Европы 1991, обладатель Кубка мира 1991, чемпион СНГ 1992. Нападающий. Мастер спорта международного класса (1991).

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Барнард, Кристиан
Кристиа́н Не́тлинг Ба́рнард (африк. Christiaan Neethling Barnard; 8 ноября 1922, Бофорт-Уэст, Капская провинция, Южно-Африканский Союз — 2 сентября 2001, Пафос, Республика Кипр) — южноафриканский кардиохирург, хирург-трансплантолог и общественный деятель. 3 декабря 1967 года выполнил первую в мире пересадку сердца от человека человеку.

Пафос (Кипр)
Па́фос (греч. Πάφος, тур. Baf) — город в юго-западной части острова Кипр. Административно город является центром одноимённого района (одного из шести районов Республики Кипр). 80 % населения говорит на греческом языке, для остальных 20 % жителей родной язык — турецкий.

Согласно мифологии, Пафос был назван в честь сына скульптора Пигмалиона и является родиной греческой богини любви Афродиты. Апостол Павел проповедовал в Пафосе слово Божье. В 51 г. до н. э. в городе жил известный оратор Марк Туллий Цицерон, являвшийся проконсулом Кипра. Пафос входит в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Недалеко расположен международный аэропорт.

Вместе с датским городом Орхус Пафос был выбран культурной столицей Европы 2017 года.
Кальчано
Кальчиано (итал. Calciano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Базиликата, в провинции Матера.

Население составляет 819 человек (2008 г.), плотность населения составляет 19 чел./км². Занимает площадь 48 км². Почтовый индекс — 75010. Телефонный код — 0835.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Maria SS. della Serra), празднование 8 сентября.

Базиликата
Базилика́та (итал. Basilicata) — область в Италии. Ранее Лукания (название использовалось с 1932 по 1947 год, хотя этот термин определяет исторический регион с разными границами). Население — 562 869 жителей (2018), столица — Потенца.

Включает две провинции — Потенца и Матера. Другими значительными городами, помимо двух центров Потенца и Матера, являются Поликоро, Мельфи и Пистиччи. Область граничит на севере и востоке с Апулией, на севере и западе с Кампанией, на юге с Калабрией, на юго-западе омывается Тирренским морем, на юго-востоке — Ионическим морем.
Лозыльга
Лозыльга (вас. сельк. Ло́хылкы — чёртова речка, от ло̄з, ло̄ӽ — дух, чёрт) — река в России, протекает по Каргасокскому району Томской области. Устье реки находится в 170 км по правому берегу реки Чижапка. Длина реки составляет 16 км. Приток — Южная Лозыльга.

Селькупские языки
Сельку́пские языки́ (устар. остя́ко-самое́дский язы́к) — группа родственных языков, на которых говорят северные и южные селькупы (или же остяко-самоеды), на территории Томской области (южноселькупский язык), на севере Красноярского края и в Ямало-Ненецком автономном округе (северноселькупский язык). Относятся к южной группе самодийской ветви уральской языковой семьи. Общее число говорящих и пассивных носителей — около 600 человек.
Кубок президента Казахстана по теннису 2013
Кубок президента Казахстана по теннису 2013 года — седьмой розыгрыш ежегодного профессионального международного теннисного турнир, проводимый ITF в рамках своего женского тура и ATP в рамках своего тура Challenger в казахстанском городе Астана. Соревнования прошли с 22 по 28 июля.

Прошлогодние чемпионы:

Мужской одиночный разряд:  Евгений Донской

Женский одиночный разряд:  Мария Жуан Кёлер

Мужской парный разряд:  Константин Кравчук /  Денис Молчанов

Женский парный разряд:  Оксана Калашникова /  Марта Сироткина

Сироткина, Марта Александровна
Марта Александровна Сироткина (родилась 22 марта 1991 года в Москве, СССР) — российская теннисистка; победительница 24 турниров ITF (12 — в одиночном разряде); полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Australian Open-2008).
Аллерхайлиген
Аллерхайлиген:

Аллерхайлиген — один из трёх городских районов Шердинга в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия (политический округ Шердинг).

Аллерхайлиген (община Пёльс-Оберкурцхайм) — община в Австрии, в федеральной земле Штирия (политический округ Мурталь).

Аллерхайлиген-бай-Вильдон — община в Австрии, в федеральной земле Штирия (политический округ Лайбниц).

Аллерхайлиген-им-Мюлькрайс — община в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия (политический округ Перг).

Аллерхайлиген-им-Мюрцталь — община в Австрии, в федеральной земле Штирия (политический округ Брукк-Мюрццушлаг).

Аллерхайлиген-им-Мюрцталь
Аллерхайлиген-им-Мюрцталь (нем. Allerheiligen im Mürztal) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Мюрццушлаг.  Население составляет 1972 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 47,17 км². Официальный код  —  61301.
Чемпионат мира по софтболу среди мужчин 1988
7-й чемпионат мира по софтболу среди мужчин 1988 проводился в городе Саскатун (провинция Саскачеван, Канада) с 29 июля по 7 августа 1988 года. В Канаде и городе Саскатун мужской чемпионат мира проводился впервые.

Чемпионом мира стала (в 5-й раз в своей истории) сборная США, победив в финале сборную Новой Зеландии. Третье место заняла сборная Канады.

В чемпионате мира впервые принимали участие сборные Австралии, Британских Виргинских островов, Дании и Кубы.

Мужская сборная США по софтболу
Мужская национальная сборная США по софтболу — представляет США на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация софтбола США (англ. USA Softball).

Одна из ведущих софтбольных мужских сборных команд в мире, неоднократно была чемпионом или призёром чемпионатов мира и других крупных международных турниров уровня сборных.
Подборовье (Парфинский район)
Подборо́вье — деревня в Парфинском районе Новгородской области, входит в состав Федорковского сельского поселения.

Расположена на автодороге, связывающей посёлок Парфино с автодорогой М-10 «Россия». Ближайшие населённые пункты — деревни Кветины, Подчесье, Залесье.

С 2005 до 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённого Лажинского сельского поселения.

Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).
Варела, Фернанду
Фернанду Лопеш душ Сантуш Варела (порт. Fernando Lopes dos Santos Varela; 26 ноября 1987, Кашкайш, Португалия) — кабо-вердианский футболист, защитник португальского клуба «Алверка». Выступал за сборную Кабо-Верде.

Алверка (футбольный клуб)
«Алверка» (порт. Futebol Clube de Alverca) — португальский футбольный клуб из города Алверка-ду-Рибатежу. Клуб основан 1 сентября 1939 года. В сезоне 1998/99 клуб впервые в своей истории вышел в Лигу Сагриш, где в общей сложности отыграл 5 сезонов. В 2004 году команда вылетела в Лигу де Онра, откуда была исключена и лишилась профессионального статуса в 2005 году по финансовым причинам. С сезона 2025/26 будет выступать в Примейра-лиге.
Westlife (альбом)
Westlife — дебютный студийный альбом ирландской музыкальной группы Westlife, вышедший в Великобритании 1 ноября 1999 года. Он достиг второй строчки в Official UK Chart, уступив первую позицию новому релизу британского квинтета Steps. Альбом оставался в Top 100 хит-парада в течение 74 недель до 28 июля 2001 года.

Все пять синглов с «Westlife» поднялись на вершину британского хит-парада: «Swear It Again» (в апреле 1999 года), «If I Let You Go» (в августе), «Flying Without Wings» (в октябре), «Seasons In The Sun» (в декабре в виде двойного A-Side сингла вместе с кавер-версией песни группы ABBA «I Have a Dream») и «Fool Again» (в марте 2000 года).

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Вейгандт, Марсело
Марсело Алексис Вейгандт (исп. Marcelo Alexis Weigandt; род. 11 января 2000, Авельянеда, Аргентина) — аргентинский футболист, защитник клуба «Бока Хуниорс», выступающий на правах аренды за клуб «Интер Майами».

Авельянеда (Буэнос-Айрес)
Авельяне́да (исп. Avellaneda) — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Входит в состав агломерации Большого Буэнос-Айреса. Порт. По данным переписи 2010 года в городе проживает 343 тыс. жителей.

В Авельянеде расположены два гранда аргентинского клубного футбола — «Индепендьенте» и «Расинг».
Левитина, Софья Марковна
Софья Марковна Левитина (28 июля 1891, Новгород-Северский, Черниговская губерния, Российская империя — 8 ноября 1957, Ялта, Крымская область, Украинская ССР, СССР) — русская и советская писательница и драматург.

Автор драматических произведений. В 1936 году, в Киеве, также вышли отдельным сборником «Пьесы».

Автор-составитель издания произведений Х. Н. Хамзы.

Новгород-Северский
Но́вгород-Се́верский (укр. Новгород-Сіверський) — город в Черниговской области Украины, административный центр Новгород-Северского района и Новгород-Северской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

Город расположен на правом берегу Десны, 270 км северо-восточнее Киева и в 40 км от российской границы. Расстояние до Чернигова по жд — 289 км, по автодорогам — 165 км, до Киева по жд — 332 км, по автодорогам — 305 км.

День города празднуется 16 сентября.

Постановлением Верховной Рады Украины № 2426-III от 17.05.2001 года «Об изменении границ города Новгород-Северский Новгород-Северского района Черниговской области» (Про зміну меж міста Новгород-Сіверський Новгород-Сіверського району Чернігівської області) в черту города были включены сёла Домотканов и Щуровка с общей площадью 386 га, и утверждены границы города с общей площадью 2 156 га.
Треккани, Эрнесто
Эрнесто Треккани (итал. Ernesto Treccani; 26 августа 1920 года, Милан — 27 ноября 2009 года, там же) — итальянский живописец-неореалист, поэт, писатель и политический активист. Один из создателей нового фронта искусств, создатель Фонда Корренте.

Новый фронт искусств
Новый фронт искусств (итал. Fronte Nuovo delle Arti) — итальянское художественное течение, действовавшее в Венеции, Риме и Милане в послевоенный период (с 1946 по 1950 год). Раскол между абстракционистами и реалистами в конечном итоге привёл к распаду движения.
Концерт для фортепиано с оркестром № 23 (Моцарт)
Концерт для фортепиано с оркестром № 23 ля мажор (К. 488) был написан Вольфгангом Амадеем Моцартом, как указано в составленном Моцартом каталоге, 2 марта 1786, за два месяца до премьеры его оперы «Свадьба Фигаро», и за три недели до завершения создания его следующего фортепианного концерта 24 марта. Композиция была частью серии трёх абонементных концертов, исполнявшихся той весной, с композитором в качестве солиста.

Концерт написан для фортепиано и оркестра, состоящего из одной флейты, двух кларнетов, двух фаготов, двух валторн и струнных. Как и в более поздних работах Моцарта, количество духовых инструментов соответствует количеству струнных.

Фагот
Фаго́т (итал. fagotto, дословно — «узел, пучок, вязанка», нем. fagott, фр. basson, англ. bassoon) — язычковый деревянный духовой музыкальный инструмент басового, тенорового, альтового и частично сопранового регистра. Имеет вид согнутой, дугообразной, длинной трубки с системой клапанов и двойной (как у гобоя) тростью, которая надевается на металлическую трубку («эс») в форме буквы S, соединяющую трость с основным корпусом инструмента. Своё название инструмент получил из-за того, что в разобранном виде напоминает вязанку дров (в переводе с итальянского fagotto — «вязанка дров»).

Тембр фагота весьма экспрессивен и на всём диапазоне богат обертонами. Наиболее употребительны нижний и средний регистр инструмента, верхние ноты звучат несколько гнусаво и сдавленно. Фагот применяется в симфоническом, реже в духовом оркестре, а также как сольный и ансамблевый инструмент.
Триверс, Роберт
Роберт Триверс (англ. Robert Trivers; род 19 февраля 1943) — американский эволюционный биолог и социобиолог, профессор антропологии и биологических наук в Ратгерском университете. Триверс наиболее известен теориями взаимного альтруизма (1971), родительского вклада (1972), реципрокности и конфликта родителей и потомства (1974).

Социобиология
Социобиоло́гия (от социо- и биология) — междисциплинарная наука, сформировавшаяся на стыке нескольких научных дисциплин. Социобиология пытается объяснять социальное поведение живых существ набором определённых преимуществ, выработавшихся в ходе эволюции. Эта наука часто рассматривается как ответвление биологии и социологии. В то же время исследовательское поле социобиологии пересекается с изучением эволюционных теорий, зоологией, генетикой, археологией и другими дисциплинами. В сфере социальных дисциплин социобиология близка эволюционной психологии и использует инструментарий теории поведения.

Иногда социобиология также именуется биосоциологией, что, в целом, не совсем корректно и никак не согласуется с существующей литературой и принятой в мире терминологией.
Ислам в Албании
Ислам является самой молодой религией Албании и албанцев в целом. Несмотря на то что современную Албанию нельзя назвать типично мусульманской страной, количество мусульман среди коренного населения доходит до 82.1% от населения страны. В отличие от Косово, влияние ислама в Албании ослабевает по мере интеграции страны в общеевропейское пространство. Тем не менее, долгое время Албанию было принято считать единственной официально признанной страной, полностью расположенной в Европе и при этом имеющей мусульманское большинство.

Ислам по странам
Исла́мские госуда́рства, мусульма́нские госуда́рства — государства и края (страны, регионы) мира, где ислам является религией на законодательном уровне.

Ислам является второй по численности религией, его исповедуют около 2.02 млрд человек (то есть 24,1 % населения Земли). Исламская умма охватывает более 120 государств и стран, в основном в Западной, Центральной, Южной, Юго-Восточной Азии и Северной Африке, из которых в 35 составляют большинство населения, а в 28 государствах и странах являются государственной религией — Египет, Саудовская Аравия, Марокко, Кувейт, Иран, Ирак, Пакистан и другие страны.
Фактотум (роман)
«Факто́тум» (англ. Factotum, 1975, рус. перевод 2000) — второй роман американского писателя и поэта Чарльза Буковски (англ. Charles Bukowski, 1920—1994).

Фактотум (от латинского fac totum, «делай всё») — доверенное лицо, выполняющее различные поручения. Роман повествует о том, как Генри Чинаски (англ. Henry Chinaski) — литературное alter ego Буковски, антигерой всех его произведений, за исключением последнего (романа «Макулатура»), — путешествует по США времён Второй мировой войны, переходя с одного места работы на другое.

Alter ego
Alter ego (а́льтер э́го; в переводе с лат. — «другое я» или «другой я») — реальная или придуманная альтернативная личность человека либо персонажа, в характере и поступках которого отражается личность автора (писателя). Это может быть лирический герой, образ, закрепившийся за псевдонимом, наместник или даже одна из множества личностей, появившихся при наличии у индивида диссоциативного расстройства личности. .
Левенталь, Соломон
Соломон (Францишек Салези) Левенталь (пол. Franciszek Salezy Lewental; 22 июля 1841,  Влоцлавек, Царство Польское, Российская империя — 23 сентября 1902, Висбаден) — варшавский издатель, книготорговец, предприниматель.

Книготорговля
Книготорговля, книжная торговля — торговля книгами, а также другими непериодическими печатными изданиями (брошюрами, плакатами, нотами и т. д.). Поскольку книга является «товаром особого рода», будучи одновременно частью материальной и духовной культуры, то книготорговля рассматривается не только как отрасль торговли, но и как отрасль культуры.

Книготорговля существовала с античности, однако получила существенное развитие после изобретения книгопечатания, и особенно — после распространения массового общего образования.
Книга художника
Кни́га худо́жника (от англ. Artist's book; фр. Livre d'artiste) — произведение искусства, в котором автор прорабатывает не только содержание и иллюстрации, но и все остальные элементы книги.

Книга художника, как объект, может быть сделанной автором-художником полностью вручную в единственном экземпляре (уникат), или выпускаться ограниченным тиражом (до 150—200 экз.) с использованием техник авторской печатной графики, принтера, цифровой печати, иных малотиражных техник.

AVC Charity Foundation
Фонд AVC Charity (англ. AVC Charity Foundation) — благотворительный фонд поддержки и реализации программ в сфере культуры, основан в 2008 году российским учёным, предпринимателем и коллекционером Андреем Чеглаковым. Офис фонда находится в Москве.
Миссия фонда формулируется как «всемерное поощрение современного творчества, поддержку молодых дарований и широкое распространение культурных знаний в России и за рубежом». Президент Фонда AVC Charity — Майя Александровна Авеличева.

В своей деятельности совмещает финансовую поддержку различных программ с реализацией своих собственных проектов в музыкальной, выставочной и издательской сферах, привлекая к участию в своей работе известных мастеров культуры. Международную известность фонду принесла организация регулярных тематических выставок живописи в крупнейших музеях России и мира, фестивалей классической музыки за рубежом, активное участие в проведении перекрестных Годов культуры России во Франции и в Италии.
Немецкий этап FIA WTCC 2010
Немецкий этап FIA WTCC 2010 года — восьмой этап сезона 2010. Гоночный день проведён на Motorsport Arena Oschersleben рядом с немецким городом Ошерслебеном 5 сентября.

В шестой раз WTCC посещает Германию и приезжает на Motorsport Arena Oschersleben.

Победы на этапе разделили Ален Меню и Энди Приоль.

Ошерслебен
Ошерслебен (нем. Oschersleben) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Бёрде. Подчиняется управлению Ошерслебен (Боде). Население составляет 20 831 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 122,74 км². Официальный код — 15 3 55 040.
Internet Communications Engine
Internet Communications Engine, или Ice является объектной системой промежуточного слоя (middleware), — брокером объектных запросов, использующим механизм удалённого вызова процедур. Данная система разрабатывается ZeroC и распространяется под двойной лицензией: GNU GPL или коммерческой. Ice продвигается как эффективная и масштабируемая, при этом легкая система для практического применения. Ice поддерживает очень большое количество платформ программирования, включая C++, Java, .NET, Visual Basic, Python, Ruby и PHP.

Технология была создана под влиянием CORBA несколькими влиятельными разработчиками CORBA, включая Michi Henning. Однако Ice намного меньше и проще, чем CORBA.

Ice также успешно конкурирует с SOAP. Главными преимуществами Ice в этом является лучшая объектная структура, меньшая нагрузка на сеть и процессор. Причины в том, что SOAP основан на HTTP и XML, в то время как Ice использует бинарный протокол передачи данных.

PHP
PHP (англ. PHP: Hypertext Preprocessor — «PHP: препроцессор гипертекста»; первоначально PHP/FI (Personal Home Page / Form Interpreter), а позже названный Personal Home Page Tools — «Инструменты для создания персональных веб-страниц») — скриптовый язык общего назначения, интенсивно применяемый для разработки веб-приложений. В настоящее время поддерживается подавляющим большинством хостинг-провайдеров и является одним из лидеров среди языков, применяющихся для создания динамических веб-сайтов.

Язык и его интерпретатор (Zend Engine) разрабатываются группой энтузиастов в рамках проекта с открытым кодом. Проект распространяется под собственной лицензией, несовместимой с GNU GPL.
Язид ибн Абу Суфьян
Язид ибн Абу Суфьян ибн Харб ибн Умайя (араб. يزيد بن أبي سفيان بن حرب بن أمية‎, умер в 639) — арабский военный и государственный деятель, участник завоевательных походов Праведного халифата в Сирию и Палестину. Представитель династии Омейядов, старший единокровный брат первого халифа династии Муавии ибн Абу Суфьяна. Вали праведных халифов в Сирии, Иордании и Палестине.

Палестина (провинция Арабского халифата)
Палестина (араб. جُنْد فِلَسْطِيْن‎, Джунд Фаластын) — одна из провинций военно-административного деления Арабского халифата, образованная в 630-х годах на месте части владений Византии в Палестине после арабского завоевания Сирии и Палестины и существовавшая в пределах Праведного, Аббасидского, Омейядского и Фатимидского халифатов вплоть до вторжения Сельджуков и Первого крестового похода. Столицей области был город Рамла. Ныне является частью Израиля, Иордании и частично признанного Государства Палестина.

Другая провинция, Джунд-Урдун, с названием значащим «Иордан», «иорданский» соответствовал византийской провинции Палестине II.
Международный теннисный турнир в Сиднее 2018
Международный теннисный турнир в Сиднее 2018 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и премьер-серии для женщин.

Соревнования в 126-й раз проводится на открытых хардовых кортах Олимпийского теннисного парка в Сиднее, Австралия.

Турнир прошёл с 7 по 13 января 2018 года.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Жиль Мюллер

в женском одиночном разряде —  Йоханна Конта

в мужском парном разряде —  Уэсли Колхоф и  Матве Мидделкоп

в женском парном разряде —  Тимея Бабош и  Анастасия Павлюченкова

Конта, Йоханна
Йоханна Конта (венг. Johanna Konta; родилась 17 мая 1991 года в Сиднее, Австралия) — теннисистка венгерского происхождения, по ходу своей игровой карьеры представлявшая на соревнованиях Австралию и Великобританию; полуфиналистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде; победительница четырёх турниров WTA в одиночном разряде; бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде.