hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Государственные заводы машиностроения
Государственные заводы машиностроения (пол. Państwowe Zakłady Inżynierii или сокращённо PZInż) — государственное предприятие Польской Республики существовавшее с 1928 по 1939 годы и располагавшееся в Варшаве. Выпускало грузовые и легковые автомобили, мотоциклы, бронетехнику.

Fiat 508
Fiat 508 — легковой автомобиль, выпускавшийся компанией Fiat с 1932 по 1937 год.

Автомобиль пришел на замену модели Fiat 509, которая была снята с производства ещё в 1929 году. Автомобиль был оборудован 3-ступенчатой коробкой передач (с 1934 — 4-ступенчатой), двигателем объёмом 955 куб. см., мощностью 20-24 л.с. (модель 508 S имела мощность 30-36 л.с.). Автомобиль развивал скорость до 80 км/ч.

508 модель продавалась по цене 10 800 лир (приблизительно 8300 евро в ценах 2005 года). Всего произведено около 113 000 автомобилей, большая часть из которых была изготовлена на заводе CWS в Польше.

Также Fiat 508 выпускался во Франции компанией SAFAF (Société Anonyme Française des Automobiles Fiat) под названием Simca-Fiat 6CV.

Polski Fiat 508 III Junak

Fiat 508 Balilla 1933

Fiat 508S Balilla Coppa d'Oro

Fiat 508 Ballila Sport 1934

Fiat 508 Balilla Spider Militare 1932
Цеймерн
Цеймерн — немецкая фамилия. Цеймерны, фон — баронский род. Известные носители:

Цеймерн, Максим Карлович (1802—1882) — русский государственный деятель, сенатор и прокурор Сената Российской империи.

Цеймерн, Николай: Цеймерн, Николай Карлович (1800—1875) — русский генерал-лейтенант, участник Кавказской войны. Цеймерн, Николай Максимович (1839—1915) — русский государственный деятель, генерал от инфантерии, губернатор.

Цеймерн, Максим Карлович
Максим Карлович фон Цеймерн (5 (17) апреля 1802 — 20 апреля (2 мая) 1882) — русский государственный деятель, обер-прокурор Правительствующего Сената Российской империи, сенатор. Действительный тайный советник.

Брат генерал-лейтенанта Николая Карловича Цеймерна.
Виноделие в Армении
Виноделие в Армении — производство вина в Армении. По данным Международной организации виноградарства и виноделия, в 2007 году армянские виноделы произвели 43 тыс. гкл вина. Археологические раскопки в пещере Арени обнаружили древнейшую в мире винодельню.

Международная организация виноградарства и виноделия
Международная организация виноградарства и виноделия (на фр. Organisation Internationale de la vigne et du vin; аббревиатура OIV) является межправительственной организацией, которая занимается техническими и научными аспектами виноградарства и виноделия. Область деятельности OIV включает производство винограда для всех целей, то есть не только для вина, но также производство столового винограда и изюма.

Одним из направлений деятельности OIV является составление глобальной статистики в своей области.

OIV расположена в Париже, и по состоянию на 2013 год насчитывала 45 государств-членов.
Абросимовка (Новгородская область)
Абросимовка — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Травковскому сельскому поселению. Постоянное население деревни на 1 января 2011 года — 31 житель, хозяйств — 14.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на высоте 168 м над уровнем моря, на реке Круппа, в её верховье; к югу от деревни Перхово и к западу от деревни Сутоко-Рядок, с которой Абросимовка соединена автодорогой.

Круппа (река)
Круппа — река в России, протекает по Боровичскому району Новгородской области. Устье реки находится в 321 км по левому берегу реки Мста. Длина реки составляет 38 км, площадь водосборного бассейна 249 км².

Река протекает через Травковское сельское поселение, Плавковское сельское поселение и Боровичское городское поселение.
Аллея Славы (Владикавказ)
Мемориальное кладбище-пантеон «Аллея Славы» — наименование некрополя с многочисленными захоронениями выдающихся людей Осетии. На кладбище захоронены известные представители осетинского народа. Пантеон является одним из самых значимых достопримечательностей Владикавказа и Северной Осетии. Выявленный объект культурного наследия России. Располагается в Затеречном районе города в Красногвардейском парке на левобережной части реки Терек.

Терек
Те́рек (в низовье Новый Терек и Аликазган, груз. თერგი (Тэрги); осет. Терк; ингуш. Тийрк, кабард.-черк. Тэрч; карач.-балк. Терк суу; чечен. Терк; кум. Терек-сув, ног. Терк сув) — река на Северном Кавказе. Терек протекает по территории двух государств — Грузии (верховье) и Российской Федерации, в том числе в последней по территории 6 субъектов. Имеет важное водохозяйственное значение. Дельта Терека представляет собой самостоятельный обширный массив площадью около 4000 км², из которых более 500 км² заняты ирригационными площадями.
Комплекс Вьеториса — Рипса
Комплекс Вьеториса — Рипса, называемый также комплексом Вьеториса или Комплексом Рипса − способ образования топологического пространства из расстояний в множестве точек. Это абстрактный симплициальный комплекс, который может быть определён из любого метрического пространства M и расстояния  путём образования симплекса для любого конечного множества точек, имеющего диаметр, не превосходящий . То есть это семейство конечных подмножеств метрического пространства M, под которым понимается подмножество из k точек как  (k−1)-мерный симплекс (ребро для двух точек, треугольник для трёх, тетраэдр для четырёх и т.д.). Если же конечное множество S обладает свойством, при котором расстояние между любой парой точек в S не превосходит , то S включается в качестве симплекса в комплекс.

Метрическое пространство
Метри́ческое простра́нство — множество вместе со способом измерения расстояния между его элементами — метрикой. Является центральным понятием геометрии и топологии. Впервые понятие ввёл в 1906 году Морис Фреше в связи с рассмотрением функциональных пространств.
Шоколадный фондан
Шоколадный фондан (фр. fondant au chocolat — «тающий шоколад») — популярное французское десертное блюдо, кекс из шоколадного бисквитного теста. Его особенностью является твёрдая хрустящая оболочка и жидкая сердцевина.

Для фондана готовится бисквитное тесто с добавлением сливочного масла и большого количества горького шоколада. Тесто заливается в формочки и запекается в духовке. Этот десерт считается сложным в приготовлении, поскольку фондан необходимо точно выдержать в духовке так, чтобы сохранилась жидкая сердцевина при хрустящей корочке снаружи.

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
Устье (Починковский район)
Устье — исчезнувшая деревня в Починковском районе Смоленской области России.

Располагалась между существующими ныне деревнями  Базылевка и  Тростянка на левом берегу реки Сож. В 15 км к северо-востоку расположен город Починок.

Название происходит из-за устья реки  Хмары, впадающей в Сож в полутора километрах северней деревни.

Хмара (река)
Хмара — река в Смоленской области, левый приток Сожа, протекает по территории Глинковского и Починковского районов. Исток на востоке Починковской возвышенности в 1,5 км к юго-западу от деревни Ясенок Глинковского района. Устье северо-западнее деревни Базылевки Починковского района. Направление течения река несколько раз меняет с западного на южное и обратно. В верховьях Хмара течёт в узкой долине, затем долина расширяется, достигая 6—8 километров.

На реке находятся сёла Стригино, Мачулы, Липки, рядом с рекой — город Починок.

Название реки по всей видимости произошло от Древнерусского хмарь — сумрак. В некоторых старых источниках река называется Хмора.
Кече (головной убор)
Кече, келеш (алб. qeleshe, plis, qylaf) — албанский национальный головной убор в виде шапочки белого цвета без полей. Широко распространена на территориях, населённых албанцами и в настоящее время является частью албанского народного костюма. Высота шапочки варьируется от региона к региону.

Пилос (шлем)
Пилос (др.-греч. πῖλος) — технологичный в производстве древнегреческий шлем для легковооружённой пехоты.

В другом источнике указано что у греков на голове легковооруженный носил кожаную шапку или шляпу.
Рейнольдс, Тесси
Тереза «Тесси» Рейнольдс (20 августа 1876, Ньюпорт, остров Уайт, Англия — 13 июля 1954(1954-07-13) (77 лет), Чиппинг-Барнет, Хартфордшир, Англия) — английская велосипедистка, которая в 1893 году совершила рекордный велопробег из Брайтона в Лондон и обратно за 8 часов 30 минут. На тот момент ей было шестнадцать лет, а сам велопробег она совершила в «разумном» (англ. rational) платье: панталоны, рубашка и пальто. Этот наряд, который, вероятно, был сделан её сестрой, привлек к себе внимание широкой общественности, а её поездка стала рассматриваться как важная веха в деле защиты прав женщин. За свою поездку Рейнольдс по версии книги Cycling and Society считается одной из наиболее значимых велосипедисток XIX века. Рекорд был побит в 1894 году, а сама Рейнольдс продолжила работать в Лондоне сотрудником по безопасности дорожного движения.

Езда на велосипеде
Езда́ на велосипе́де — использование велосипеда в качестве транспорта, для отдыха, физических упражнений или спорта, а также перевозки людей или грузов. Езда на велосипеде также включает в себя езду на технически подобных велосипеду устройствах — одно-, двух-, трёх- и более колёсных велосипедах, тандемах, лежачих велосипедах, парных велосипедах, велорикшах и прочих устройствах, приводимых в движение усилиями человека.

Велосипедист — человек, передвигающийся за счёт собственной мускульной силы, направляемой на вращение педалей, на транспортном средстве, отнесённым по своим характеристикам к велосипеду.
Орэра
«Орэ́ра» (груз. «ორერა») — грузинский и советский вокально-инструментальный ансамбль, организованный Робертом Бардзимашвили при Грузинской филармонии в Тбилиси в 1961 году. Слово «Орэра» является идиомой, непереводимым припевом к грузинским народным песням. Среди наиболее известных песен: «Тополя», «Лалеби» и «Песня о Тбилиси» (Тбилисо).

Ансамбль дал концерты более чем в 80 странах. За свою долгую карьеру музыканты спели более 600 песен на 28 языках народов мира. Близость «Орэра» к традициям грузинского многоголосья и умение грамотно сочетать его с современным эстрадным искусством сделали стиль и почерк ансамбля узнаваемым и уникальным. До «Орэра» практически никто на советской эстраде не работал в жанре синтеза исконно народной стилистики и современной поп-музыки. В СССР он был первопроходцем.

Фразеологизм
Фразеологи́зм,  фразеологический оборот или фразема (лат. phrasis, др.-греч. φράσις «ораторский оборот», φράζω «выражаю мысль, говорю»; др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение») — свойственное определённому языку устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав.

Фразеологические обороты изучаются фразеологией.
Конотоп (Черниговская область)
Коното́п (укр. Конотоп, [kon̪oˈt̪ɔp], произношениео файле) — село, расположенное на территории Городнянского района Черниговской области (Украина) возле правого берега реки Снов. Расположено в 22 км на юг от райцентра Городни. Население — 568 чел. (на 2006 г.). Адрес совета: 15170, Черниговская обл., Городнянский р-он, село Конотоп, ул. Щорса,83 , тел. 3-76-25. Ближайшая ж/д станция — Камка (линия Гомель-Бахмач), 20 км. Основано в 1715 г.

Снов
Снов (укр. Снов) — река в Брянской области России и Черниговской области Украины, правый приток Десны. Протяжённость составляет 253 км, площадь водосборного бассейна — 8700 км². Средний расход воды — 24 м³/с (в 87 км от устья). В низовье судоходна.
Кент (Карагандинская область)
Кент (каз. Кент) — село в Каркаралинском районе Карагандинской области Казахстана. Входит в состав Киргизского сельского округа. Код КАТО — 354869400.

Поселение Кент бегазы-дандыбаевской культуры с улицами, каменными фундаментами и домами, планировкой, занимало площадь 25 га и имеет возраст примерно как и Сарыаркинская пирамида — конец эпохи бронзы.

В 3 км к юго-востоку от села находится дворец 17 века Кызылкениш.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Разделяемая память
Совместно используемая память (англ. Shared memory) является самым быстрым средством обмена данными между процессами.

В других средствах межпроцессового взаимодействия (IPC) обмен информацией между процессами проходит через ядро, что приводит к переключению контекста между процессом и ядром, т.е. к потерям производительности.

Техника совместно используемой памяти позволяет осуществлять обмен информацией через общий для процессов сегмент памяти без использования системных вызовов ядра. Сегмент совместно используемой памяти подключается в свободную часть виртуального адресного пространства процесса. Таким образом, два разных процесса могут иметь разные адреса одной и той же ячейки, подключенной совместно используемой памяти.

Процесс (информатика)
Проце́сс — это идентифицируемая абстракция совокупности взаимосвязанных системных ресурсов на основе отдельного и независимого виртуального адресного пространства в контексте которой организуется выполнение потоков. Стандарт ISO 9000:2000 Definitions определяет процесс как совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих действий, преобразующих входящие данные в исходящие.

Компьютерная программа сама по себе — лишь пассивная последовательность инструкций. В то время как процесс — непосредственное выполнение этих инструкций.

Также, процессом называют выполняющуюся программу и все её элементы: адресное пространство, глобальные переменные, регистры, стек, открытые файлы и так далее.
Жинетиш
Жинетеш (порт. Ginetes)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета  Понта-Делгада. Население составляет 1267 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,07 км².

Покровителем района считается Святой Себастьян (порт. São Sebastião).

Понта-Делгада
По́нта-Делга́да (порт. Ponta Delgada; [ ˈpõtɐ dɛɫˈgadɐ ]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе автономного региона Асориш. Расположен на острове Сан-Мигел.

Численность населения — 67,229 тыс. жителей на 2021 год. Занимает площадь 231,90 км².

Покровителем города считается Святой Себастьян (порт. São Sebastião).
Франкфурт-на-Майне 1923
23-й конгресс Германского шахматного союза состоялся в 1923 году во Франкфурте-на-Майне. В турнире участвовали 10 шахматистов: 8 немецких мастеров и восходящие звезды Э. Грюнфельд и А. Беккер, представлявшие Австрию.

Турнир завершился убедительной победой Грюнфельда, который намного опередил Вагнера и победителя двух предыдущих конгрессов Поста. В борьбу за призы мог вмешаться ещё Гильзе, но он в последнем туре проиграл белыми неудачно выступавшему Крюгеру.

Гамбург 1921
21-й конгресс Германского шахматного союза проходил в 1921 году в Гамбурге. В турнире участвовали только немецкие мастера.

Сначала лидерство захватил В. Шлаге, но он проиграл три последние партии и откатился на 3-е место. В итоге победил Э. Пост, 2-е место занял Ф. Земиш (для него это был один из первых серьезных успехов). В побочном турнире победили О. Вегемунд и В. Гильзе.
Сан-Никола-ла-Страда
Сан-Никола-ла-Страда (итал. San Nicola la Strada) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 20 502 человека (на 2002 г.), плотность населения составляет 136 чел./км². Занимает площадь 04. Jul км². Почтовый индекс — 81020. Телефонный код — 0823.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, празднование в Светлый Вторник.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Яманака, Рёсукэ
Рёсукэ Яманака (яп. 山中 亮輔 яманака рё:сукэ, род. 20 апреля 1993, Касива, Тиба) — японский футболист, выступает за клуб «Сересо Осака».

Дебютировал за сборную Японии по футболу 20 ноября 2018 года в товарищеском матче против Кыргызстана и забил гол на 2-й минуте итоговой победы со счетом 4: 0.

Сересо Осака
«Сересо Осака» (яп. セレッソ大阪 Сэрэссо О:сака, англ. Cerezo Osaka) — японский футбольный клуб из города Осака, префектура Осака.

Клуб был основан в 1957 году как футбольная секция компании «Янмар Дизель», а в 1995 году под именем «Сересо Осака» присоединился к профессиональной футбольной Джей-лиге. Название происходит от испанского слова «сересо» (с исп. — «сакура»). Высшим достижением команды, являются бронзовые медали чемпионата в 2010-м году. Розовый — цвет цветущей сакуры, стал основным цветом формы клуба.
Алимурадова, Ляман Осман кызы
Ляман Осман кызы Алимурадова (азерб. Ləman Osman qızı Əlimuradova; род. 29 ноября 2004, Ясамальский район) — азербайджанская гимнастка, бронзовый призёр чемпионата мира 2022 года, победитель и бронзовый призёр чемпионата Европы 2023 года, серебряный и двукратный бронзовый призёр чемпионата Европы 2020 года, трёхкратный бронзовый призёр чемпионата Европы 2022 года, двукратная победительница и серебряная призёрка V Игр исламской солидарности, представляла Азербайджан на летних Олимпийских играх 2020 года и летних Олимпийских играх 2024 года.

Тье
Тье (фр. Thiais) — коммуна в южных окрестностях Парижа, расположенная в 10,3 километрах от Нулевого километра Франции, в регионе Иль-де-Франс, департаменте Валь-де-Марн, супрефектуре Л’Аи-ле-Роз.

На кладбище Тье похоронены Евгений и Людмила Замятины, а также Лев Седов, сын Льва Троцкого, казнённый в 1932 г. убийца президента Поля Думера Павел Горгулов (могила не сохранилась), а также многие другие известные представители русской эмиграции.
Крайняя улица (Самара)
Кра́йняя у́лица — улица в Красноглинском районе Самары. Название получила по местоположению — на южной окраине посёлка Управленческий, рядом с Коптевым оврагом.

Начинается от ул. Академика Кузнецова, заканчивается Волжским шоссе. Пересекает Коптевскую и Зеленодольскую улицы.

Рельеф местности — изрезанный. Перепад высот составляет более 40 метров: от 125 метров (в районе МСЧ № 7), до 175 метров в района м-на «Продукты». В южной части примыкает к Коптеву оврагу.

Красноглинский район
Красноглинский район — один из внутригородских районов города Самары. Занимает северную часть Самары.

Занимает 167,7 км² и находится в получасовой доступности из любой точки Самары, является зелёной зоной в черте крупного индустриального центра. Район обладает природными ресурсами общенациональной значимости. Сокольи горы, леса первой категории, луговые просторы, непосредственная близость к рекам Волга и Сок определяют его экологические достоинства.

Район включает посёлки Берёза, Управленческий, Мехзавод (в состав поселка входят посёлок Козелки, мкр. Крутые ключи (Красный Пахарь) и село Ясная Поляна), Красная Глинка, Прибрежный (в состав посёлка входят посёлки Винтай и Пискалинский Взвоз, село Задельное).
Розмини-Сербати, Антонио
Антонио Франческо Давиде Амброджо Розмини-Сербати (итал. Antonio Francesco Davide Ambrogio Rosmini Serbati; 24 марта 1797, Роверето, Италия — 1 июля 1855, Стреза, Италия) — итальянский философ и священник Римско-католической церкви, причисленный к лику блаженных (2007).

Выработал объективный религиозно-философский идеализм, исходящий из самонаблюдения, и называл его идеологическим психологизмом; считается предшественником христианского спиритуализма. Основал поныне существующую конгрегацию «братьев и сестер любви» (итал. Instituto della Carità; с 1928).

Роверето
Ровере́то (итал. Rovereto) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже, центр сообщества Валлагарина.

Население составляет 37 549 человек (2008), плотность населения составляет 737.70 чел./км². Занимает площадь 50.9 км². Почтовый индекс — 38068. Телефонный код — 0464.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Maria Ausiliatrice), празднование 5 августа, и святой апостол и евангелист Марк.
Тиоцианат бария
Тиоцианат бария — неорганическое соединение, 
соль металла бария и роданистоводородной кислоты с формулой Ba(SCN)2, бесцветные кристаллы, хорошо растворяется в воде, образует кристаллогидраты состава Ba(SCN)2•n H2O, где n = 2, 3.

Применяется для получения других роданидов.

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.
Sailor Moon S: The Movie
Pretty Soldier Sailor Moon S: The Movie (яп. 劇場版 美少女戦士セーラームーンＳ Гэкидзё:бан Бисё:дзё Сэнси Сэ:ра: Му:н S) — второй из трёх полнометражных фильмов в метасерии «Сейлор Мун». В английском дубляже он получил название Sailor Moon S the Movie: Hearts in Ice. Премьерный показ состоялся в кинотеатрах Японии 4 декабря 1994 года. Название фильма связано с названием третьего сезона аниме, Sailor Moon S, вышедшего приблизительно в то же время. События фильма имеют место приблизительно в то же время — ближе к концу сезона, так как среди персонажей ещё наблюдается Сейлор Плутон (она исчезает в аниме в 124 серии и не появляется до 167 серии в пятом сезоне). Также отсутствует Хотару Томоэ.

«S movie» — единственный из трёх фильмов, основанный на сюжете манги, созданной Наоко Такэути — короткой истории «Любимый принцессы Кагуи» (Kaguya hime no koibito), опубликованной в 11 томе оригинального издания манги «Сейлор Мун». Её сопровождала более короткая история Casablanca Memories, посвященная Рэй Хино.

Сейлор Марс
Сейлор Марс (яп. セーラーマーズ Сэ:ра: Ма:дзу) — одна из главных персонажей метасерии «Сейлор Мун». Её настоящее имя — Рэй Хино (яп. 火野レイ Хино Рэй). Она является жрицей синто, школьницей, обладающей способностью превращаться в одного из воинов в матроске, а также предсказывать будущее с помощью огня. Она, в отличие от других Сейлор Воинов, обладает чисто японской внешностью.