hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эсфирь перед Артаксерксом
Эсфирь перед Артаксерксом — название нескольких картин на популярный библейский сюжет из Книги Есфири.

Эсфирь перед Артаксерксом (картина Пуссена) — картина французского художника Никола Пуссена из собрания Государственного Эрмитажа.

Эсфирь перед Артаксерксом (картина Тинторетто) — картина венецианского художника Тинторетто из Королевской коллекции в Великобритании.

Тинторетто
Я́копо Робу́сти, более известный как Тинторе́тто (итал. Jacopo Robusti, Jacopo Comin, Tintoretto; ок. 1519, Венеция — 31 мая 1594, Венеция) — живописец венецианской школы позднего итальянского Возрождения и маньеризма.
Викинг-Кор Сигурдссон
Кор Сигурдссон (др.-сканд. Kåre Sigurdsson) — древний скандинавский военачальник IX века, являвшийся лендманном Восса и Хордаланна, поселившийся со своей семьёй в Йерене (ныне деревня Обрестад, провинция Ругаланн). Член древнего рода воинов, происходящих от легендарного датского конунга Рагнара Лодброка из династии Инглингов.

Жил во времена правления первого норвежского короля Харальда Прекрасноволосого, возможно, Кор Сигурдссон застал конец правления Хальвдана Чёрного.

Конунг
Ко́нунг (прагерм. *kuningaz, др.-сканд. ᚲᛟᚾᚢᛜᚱ, konungr, др.-англ. ᚳᚣᚾᛁᛝ, cyning) — древнегерманский термин для обозначения верховного правителя. В эпоху зрелого Средневековья этот термин соответствует понятию король (напр., шведский король Магнус Ладулос).
Пираты Карибского моря: На краю света (саундтрек)
«Пираты Карибского моря: На краю света» — саундтрек от Walt Disney Records к одноимённому фильму. Композитор — Ханс Циммер (а также Лорн Балф, Том Гир, Ник Гленни-Смит, Генри Джекман, Атли Эрварссон, Джон Спонслер и Джефф Занелли). Издан в 2007 году.

Саундтрек дебютировал под номером 14 в американском чарте Billboard 200, после продажи около 35 000 копий в первую неделю. По состоянию на 11 июля 2007 года было продано 118 919 копий в США.

Балф, Лорн
Лорн Балф (англ. Lorne Balfe; 23 февраля 1976 года, Инвернесс, Шотландия) — шотландский композитор, специализирующийся в написании музыки к кинофильмам и компьютерным играм. Лорн Балф работает в компании Remote Control Productions под руководством Ханса Циммера, вместе с которым написал музыку ко многим фильмам и играм.
Монтвила, Юозас
Юозас Монтвила (лит. Juozas Montvila; 3 января 1885, Мариампольский уезд, Сувалкская губерния — 15 апреля 1912, Северная Атлантика) — литовский католический священник, деятель культуры. Погиб при катастрофе лайнера «Титаник» в 1912 году.

Северная Атлантика
Се́верная Атла́нтика — устойчивое название для северной части Атлантического океана.

Располагается между континентами Северная Америка и Евразия примерно до параллели 20' северной широты. На севере ограничена по меридиану восточных островов архипелага Шпицберген. Ширина Северной Атлантики колеблется от 3500 до 6400 км. К бассейну Северной Атлантики относят Средиземное море и условно Чёрное, Азовское и Каспийское моря.

В тектоническом отношении Северная Атлантика представлена подводной окраиной материков, океанским ложем и срединно-океаническим хребтом. Нефтегазоносность связана с первой геотектурой океанского дна.

Воды Северной Атлантики являются основным поставщиком тепла в Северный Ледовитый океан через тёплое Северо-Атлантическое течение.

Северная Атлантика — один из самых активных для судоходства и рыболовства районов Мирового океана.
Илтис, Хью Хеллмут
Хью Хеллмут Илтис (англ. Hugh Hellmut Iltis, 7 апреля 1925, Брно, Чехословакия — 19 декабря 2016) — американский ботаник, почётный профессор ботаники чехословацкого происхождения, известный прежде всего своими открытиями в окультуривании кукурузы сахарной.

Первая Чехословацкая республика
Первая Чехословацкая республика (чеш. první Československá republika, словац. prvá Československá republika) — возникшее в результате распада Австро-Венгрии первое чехословацкое государство с республиканским строем парламентского типа, существовавшее в межвоенный период с октября 1918 года по сентябрь 1938 года.

Государство состояло из Богемии, Моравии, Чешской Силезии, Словакии и Подкарпатской Руси. В сентябре 1938 года Нацистская Германия присоединила к себе Судетскую область по Мюнхенскому соглашению (сговору) при участии Франции, Великобритании, Италии. Польша оккупировала Тешинскую область, а южную часть Словакии и Подкарпатской Руси отделили в пользу Венгрии (Первый Венский арбитраж). Это фактически положило конец Первой Чехословацкой Республике, которую сменила недолговечная Вторая Чехословацкая республика.
Паевский, Иван
Иван Пае́вский — художник конца XVII века.

Украинец по происхождению. Самой известной картиной И. Паевского является «Портрет жены новгород-северского сотника Евдокии Жоравко с тремя детьми», написанный 1696 или 1697 году.

Считают, что кисти И. Паевского принадлежит также портрет архимандрита Новгород-Северского
Спасо-Преображенского монастыря Михаила Лежайского, написанный 1696 г.

Произведения И. Паевского хранились в Черниговском областном историческом музее, но во время Второй Мировой войны в 1941 году погибли.

Сохранилась копия портрета Евдокии Жоравко.

Спасо-Преображенский монастырь (Новгород-Северский)
Спасо-Преображенский монастырь — монастырь Черниговской епархии Украинской православной церкви в городе Новгороде-Северском. Благодаря обилию построек XVI—XVIII веков является наиболее значимой в историко-культурном плане достопримечательностью города.
Без близнеца
«Без близнеца» (также Не близнецы; англ. Twinless) — фильм американского режиссера Джеймса Суини 2025 года, снятый в жанрах чёрной комедии и психологического триллера. Главные роли в нём сыграли сам Джеймс Суини и Дилан О’Брайен. Фильм рассказывает историю двух мужчин, завязавших дружбу после встречи на группе поддержки близнецов, лишившихся своих братьев или сестёр.

Премьера фильма прошла на 41-м кинофестивале Сандэнс 23 января 2025 года, где он вошёл в основную программу и получил Приз зрительских симпатий. Награду фестиваля также получил Дилан О’Брайен.

Фильм был встречен положительными оценками критиков. Бенджамин Ли в обзоре для The Guardian назвал фильм «тёмной, но изобретательной комедией». Рецензия в The Hollywood Reporter отдельно выделила актёрскую работу Дилана О’Брайен, давшего жизнь сразу двум отличающимся друг от друга персонажам и похвалил сочетание «сухого чувства юмора» с эмоциональным наполнением картины.

Психологический триллер
Психологический триллер (от англ. Psychological thriller) — одна из разновидностей жанра произведений литературы и кино триллер. Обычно используется, чтобы описать фильмы и книги, значительная часть увлекательности которых создаётся за счёт исследования психологии основных персонажей. В данном жанре используются многочисленные повороты событий, от которых складывается ощущение постоянно проявляющегося интереса к дальнейшему просмотру.
Доходный дом К. К. Шмидта
Доходный дом архитектора К. К. Шмидта — массивное пятиэтажное здание, возведённое в 1900—1901 гг. на углу Перекупного переулка и Херсонской улицы в Санкт-Петербурге. Здесь жила семья сестры архитектора К. К. Шмидта. В 1996—2005 гг. в здании действовал рок-клуб «Молоко».

Кириков, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Ки́риков (4 октября 1948, Ленинград — 9 августа 2022) — советский и российский историк архитектуры, кандидат искусствоведения, заслуженный работник культуры Российской Федерации (1994).
Волошин, Дмитрий
Дми́трий Воло́шин:

Волошин, Дмитрий Александрович (род. 1986) — украинский футболист.

Волошин, Дмитрий Вадимович (род. 1989) — российский хоккеист.

Волошин, Дмитрий Владимирович (род. 1979) — российский государственный и политический деятель. Глава городского округа Химки (с 2016).

Волошин, Дмитрий Сергеевич: Волошин, Дмитрий Сергеевич (род. 1994) — молдавский футболист. Волошин, Дмитрий Сергеевич (род. 1974) — молдавский триатлонист.

Волошин, Дмитрий Сергеевич
Дмитрий Сергеевич Волошин (рум. Dmitri Voloșin):

Волошин, Дмитрий Сергеевич (род. 1994) — молдавский футболист.

Волошин, Дмитрий Сергеевич (род. 1974) — молдавский триатлонист.

Волошин, Дмитрий Сергеевич — украинский военный, полковник, Герой Украины.
Head Over Heels
Head Over Heels (рок группа) — американское пауэр-трио (1971)

Head over Heels (альбом Cocteau Twins) — альбом группы Cocteau Twins (1983)

Head Over Heels (альбом Poco) — альбом группы Poco (1975)

Head Over Heels (альбом Полы Абдул) — альбом Полы Абдул (1995)

Head Over Heels (игра) — компьютерная игра, выпущенная фирмой Ocean Software (1987) для ряда платформ

«Head over Heels (песня ABBA)» — песня группы ABBA (1981)

«Head over Heels (песня Tears for Fears)» — песня Tears for Fears (1985)

Head over Heels (песня ABBA)
«Head Over Heels» — название песни шведской группы ABBA, записанной в 1981 году и выпущенной как сингл в следующем году. Она была взята из восьмого студийного альбома группы, The Visitors, и в качестве второй стороны использовала одноимённый с альбомом трек.
Live in Texas
Live in Texas (с англ. — «Из Техаса вживую») — первый концертный альбом американской  рок-группы Linkin Park и третий DVD (ранее выходили Frat Party at the Pankake Festival и The Making of Meteora), впервые изданный 18 ноября, 2003.

Papercut
«Papercut» (с англ. — «Бумажный порез») — песня американской рок-группы Linkin Park. Она вышла как третий сингл из их дебютного альбома Hybrid Theory. Песня заняла 14 место в UK Singles Chart в 2001 году и продержалась в чарте шесть недель. Песня также заняла 32 место в «Modern Rock Tracks Chart» в 2002 году.
Коирала, Анурадха
Анурадха Коирала (урождённая Анурадха Гурунг, род. 14 апреля 1949, Румджатар, Восточный) — основательница Maiti Nepal, непальской некоммерческой организации, занимающейся помощью жертвам торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации. Была назначена правительством Непала первым губернатором провинции Багмати (17 января 2018 — 3 ноября 2019).

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Владиславлев, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Владиславлев (1883, Москва — 1972) — русский и советский математик, профессор (1921), заведующий кафедрой высшей математики Института нефтяной и газовой промышленности, депутат Моссовета.

Московский городской совет
Московский городской совет (Моссовет) — высший орган государственной власти в Москве с 1917 по 1993 год. В отличие от современной Мосгордумы, Моссовет являлся не только региональным законодательным органом, но также обладал исполнительной власти на территории города Москвы, которую он осуществлял посредством структур Мосгорисполкома. Здание Моссовета располагалось в Москве, по адресу ул. Горького, 13.
Котельников, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Коте́льников (19 января 1924, Астрахань, РСФСР, СССР) ― советский деятель здравоохранения, врач-хирург, врач-фтизиатр. Заместитель министра социального обеспечения РСФСР (1972―1989), министр здравоохранения Марийской АССР (1958―1968). Заслуженный врач РСФСР (1965), кандидат медицинских наук (1968). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б).

Фтизиатрия
Фтизиатри́я (от др.-греч. φθίσις — чахотка + ἰᾱτρεία — лечение), или фтизиоло́гия — раздел клинической медицины, изучающий причины возникновения, закономерности распространения и механизмы развития туберкулёза, вызываемые им патологические процессы в организме человека и методы его профилактики, диагностики, лечения, реабилитации больных туберкулёзом. Врач, получивший постдипломное образование в этой области, называется фтизиатром.
Посольство Абхазии в России
Посо́льство Респу́блики Абха́зия в Росси́йской Федера́ции (абх. Урыстәылатәи Афедерациакны Аҧсны Аҳәнҭқарра ацҳаражәҳәарҭа) — официальная дипломатическая миссия Республики Абхазии в Российской Федерации, расположена в Москве (район Хамовники), в Гагаринском переулке.

Чрезвычайный и полномочный посол Абхазии в РФ — Алхас Квициниа (с 30 ноября 2022 года).

Советник-посланник: Мадина Авидзба.

Советник: Даур Аджинджал

Советник: Кан Тания

Советник, руководитель консульского отдела: Дамей Гицба

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Истерия! (телесериал)
«Истерия!» (англ. Hysteria!) — американский комедийный хоррор-сериал с элементами триллера, созданный Мэттью Скоттом Кэйном. Премьера состоялась на стриминговом сервисе Peacock 18 октября 2024 года.

Действие сериала происходит в 1989 году в маленьком городке, который подвергается нападкам со стороны сатанистов, мотивы и цели которых неясны.

4 февраля 2025 года стало известно, что сериал был закрыт после первого сезона.

Боуэн, Джули
Джули Боуэн Льюткемейер (англ. Julie Bowen Luetkemeyer; род. 3 марта 1970, Балтимор) — американская актриса, наиболее известная по ролям в телесериалах «Эд», «Юристы Бостона» и «Американская семейка». Джули Боуэн получила две премии «Эмми» в категории «Лучшая женская роль второго плана в комедийном телесериале» в 2011 и 2012 годах за роль в ситкоме «Американская семейка».
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2009 — 400 метров комплексным плаванием (мужчины)
Соревнования в плавании на 400 метров комплексным плаванием (мужчины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2009 проводились в Бассейне спорткомплекса Форо Италико в Риме, 2 августа 2009 года.

Отборочные заплывы начались 2 августа в 9:00 по местному времени (UTC+2), а финал — в тот же день.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Scala
Scala:

Scala — язык программирования, ориентированный на разработку программ под управляемые платформы (JVM, .Net).

Scala — американская компания, производитель мультимедийного программного обеспечения.

Skoda Scala — автомобиль концерна Volkswagen.

Scala (язык программирования)
Scala — мультипарадигмальный язык программирования, спроектированный кратким и типобезопасным для простого и быстрого создания компонентного программного обеспечения, сочетающий возможности функционального и объектно-ориентированного программирования.

Первые версии языка созданы в 2003 году коллективом лаборатории методов программирования Федеральной политехнической школы Лозанны под руководством Мартина Одерски, язык реализован для платформ Java и JavaScript. По мнению Джеймса Стрэчена, создателя языка программирования Groovy, Scala может стать преемником языка Java.
История Албании
История Албании составляет часть истории Европы. В период античности территория современной Албании была населена некоторыми иллирийскими племенами, такими как ардиеи, амантины, тавлантии и многими другими, а также фракийскими и греческими племенами и греческими колониями на берегу Адриатического моря. В III веке до нашей эры территория была аннексирована Римом и стала частью римских провинций Далмация, Македония и Верхняя Мёзия. Впоследствии территория оставалась под римским и византийским контролем до славянских миграций VII века. Албания была включена в Болгарскую империю в IX веке. В Средние века были созданы княжество Арберия и государство крестоносцев, известное как королевство Албания. Некоторые районы стали частью венецианской и сербско-греческой империи, но перешли в Османскую империю в XV веке. В 1912 году получила независимость. В разные годы 1920—1930-х была попеременно республикой или королевством, в 1939 году была оккупирована Италией.

Амантины
Амантины (др.-греч. Ἄμαντες) жили в непосредственной близости от Сирмия (ныне — город Сремка-Митровица в Сербии). Видимо, проживали также значительно южнее, о чём свидетельствует название древнего города Амантия на территории нынешней Албании. Таким образом, амантины были самым южным иллирийско-паннонским племенем. Первое упоминание о них содержится в Перипле Псевдо-Скилака (IV—III вв. до н. э.). Стефан Византийский в VI веке писал, что амантины вели свою родословную от абантов из Эвбеи и утверждал, что они населили эти земли после Троянской войны. Амантины жёстко противостояли римлянам и после поражения были проданы в рабство.
Анфином и Анапия
Анфино́м и Ана́пия (др.-греч. Ἀμφίνομος, Ἀναπίας; лат. Amphinomos, Anapias) — в греческой и римской мифологии двое братьев, которые спасли своих родителей во время пожара. Известны как Катанийские братья (лат. fratres Catanenses) или Благочестивые братья (лат. Pii fratres). Являлись двумя родными братьями из города Катании, главными героями местного мифа, который прославляет сыновнее благочестие. Они изображались на монетах города Катании и на римских монетах эпохи Поздней Римской Республики. Правда, некоторые авторы утверждали, что братья происходили из города Сиракузы и звали их Емантий и Критон.

Катания
Ката́ния (итал. Catania, сиц. Catania) — город-порт в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Город расположен на восточном побережье острова Сицилия у подножья вулкана Этна. Население — 294 756 человек (2010).

Покровительницей города считается Св. Агата. Праздник города 5 февраля.
Список глав Польши
В списке представлены главы государства Польши со времени, когда в 960 году на польский трон взошёл Мешко I, основавший княжество Польское.

Согласно действующей конституции, вступившей в силу 17 октября 1997 года, главой государства является Президент Польской Республики (пол. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej), символизирующий единство нации, ограниченно осуществляющий управление страной и следящий за исполнением демократических норм государственными органами. Президент избирается всенародным тайным голосованием на 5 лет и не может занимать пост более двух сроков подряд. Если в первом туре голосования ни один кандидат не получил необходимые для избрания голоса более половины избирателей, проводится повторное голосование по двум набравшим наибольшее число голосов кандидатам, в котором для избрания достаточно простого большинства полученных голосов. В случае временной нетрудоспособности президента его обязанности исполняет Маршал Сейма.

Глава государства
Глава́ госуда́рства — высшее должностное лицо государства, обладающее исключительным правом представлять государство в международных отношениях и внутри него.

По своей форме глава государства или страны может быть индивидуальным (в форме физического лица) или коллективным (в форме органа публичной власти). Форма лица главы государства в той или иной стране (крае, регионе) или государстве является результатом множества различных факторов, включая форму государственного правления, форму государственного устройства, сложившиеся политические традиции, политическую философию правящего класса и иные факторы.
Саббатини, Пьетро Паоло
Пьетро Паоло Саббатини (итал. Pietro Paolo Sabbatini; 1600, Рим — 1657, Рим) — итальянский композитор, дирижёр, музыкант.

С 1628 по 1630 год Саббатини был регентом и музыкальным руководителем Arciconfraternitá della Morte et Orazione в Риме, а с 1630 по 1631 год — в римской церкви Сан-Луиджи-деи-Франчези.

Работал, в основном, в Риме. Автор популярных песен и музыки своего времени, среди них вилланеллы, каприччио, канцоны и канцонетты, также сочинял религиозные музыкальные произведения, в том числе псалмы.

Его самые известные работы — «Canzoni Spirituali a Una, Due et a Tre Voci» («Духовные песни для одного, двух и трёх голосов»), изданной в 1640 году. Его перу принадлежит также учебник по духовной музыке под названием «Toni Ecclesiastici Colle sue Intonazioni all’Uso» (Рим, 1650).

Сан-Луиджи-дей-Франчези
Церковь Святого Людовика Французского, или Сан-Луиджи-дей-Франчези (итал. La chiesa di San Luigi dei Francesi, лат. Sancti Ludovici Francorum de Urbe) — католическая базилика, церковь Святого Людовика Французского (короля Франции Людовикa IX, канонизированного в 1297 году) в Риме. С 1589 года национальная церковь французов, проживающих в Италии. Расположена на одноимённой площади в центре города, в районе Сант-Эвстахио (Sant’Eustachio) недалеко от Пьяцца Навона. Титулярная церковь (с 7 июня 1967 года).
Рансдорф, Милослав
Милослав Рансдорф (чеш. Miloslav Ransdorf, 15 февраля 1953 года, Раковник, Чехословакия — 22 января 2016 года, Прага, Чехия) — чешский коммунистический политик, философ и историк. С 1990 года по 1992 год депутат Федерального Собрания Чехословакии, с 1996 года по 2004 год депутат Нижней палаты чешского парламента, с 2004 года до своей смерти — депутат Европарламента. Состоял в Коммунистической партии Чехословакии, после её разделения в Коммунистической партии Чехии и Моравии, в Европарламенте входил во фракцию Европейские объединённые левые/Лево-зелёные Севера.

Приобрёл известность в СМИ периодическими происшествиями со своим участием.

Парламент Чехии
Парламент Чешской Республики (чеш. Parlament České republiky) — высший законодательный орган Чехии, состоящий из Палаты депутатов Чешской Республики (чеш. Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky) и Сената Парламента Чешской Республики (чеш. Senát Parlamentu České republiky).
ЭШП
Электрошлаковый процесс — собирательное название технологий: электрошлакового литья (ЭШЛ), электрошлаковой наплавки (ЭШН), электрошлаковой сварки (ЭШС) и электрошлакового переплава.

Электрошлаковый переплав— вид электрошлакового процесса, электрометаллургический процесс, при котором металл переплавляется в ванне электропроводного шлака, нагреваемого электрическим током.

Электрошлаковый процесс
Электрошла́ковый проце́сс — собирательное название технологий: электрошлакового литья (ЭШЛ), электрошлаковой наплавки (ЭШН), электрошлаковой сварки (ЭШС), электрошлакового переплава (ЭШП) и электрошлаковой выплавки (ЭШВ). Аббревиатура ЭШП расшифровывается и как электрошлаковый процесс, и как электрошлаковый переплав. Все пять технологий имеют общий признак: используется подогреваемая электрическим током шлаковая ванна, в которую непосредственно погружены электроды.
Хатаев, Эмин Ломалиевич
Эмин Ломалиевич Хатаев (род. 23 февраля 2000, Грозный) — российский боксёр-любитель, чеченского происхождения, выступающий в супертяжёлой весовой категории.
Выступает за сборную России по боксу, мастер спорта России международного класса (2022), бронзовый призёр чемпионата России (2021), победитель Кубка мира нефтяных стран (2021), серебряный призёр командного Кубка России (2022), серебряный призёр чемпионата России среди молодёжи (2021), чемпион Европы среди юношей (2014), многократный победитель и призёр международных и всероссийских турниров в любителях.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.