hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гримм (4-й сезон)
Четвёртый сезон фэнтезийного драматического сериала «Гримм», премьера которого состоялась на канале NBC 24 октября 2014 года, а заключительная серия вышла 15 мая 2015 года, состоит из 22 эпизодов. Шоу было создано Дэвидом Гринуолтом, Джимом Коуфом и Стивеном Карпентером и рассказывает о детективе Нике Бёркхарде из отдела убийств, который узнаёт, что является потомком группы охотников, известных как «Гриммы». Им дарована возможность видеть в людях «Существ» и они сражаются за то, чтобы сохранить человечество в безопасности от этих сверхъестественных сущностей.

Коуф, Джим
Джим Коуф (англ. Jim Kouf, род. 24 июля 1951, Голливуд, Калифорния, США) — американский кинорежиссер, кинопродюсер и сценарист. В 1988 году получил премию Эдгара Аллана По за лучший кинематографический сценарий для фильма «Слежка» (1987). Известен как продюсер и сценарист таких фильмов, как «Сокровище нации» (2004) и «Час Пик» (1998).
Ейтья
Ейтья (устар. Ейть-Я) — река в России, протекает по территории Советского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится на 892 км Конды. Длина реки — 176 км, площадь водосборного бассейна — 1220 км².

Советский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Сове́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Советский.
Бригады мучеников Аль-Аксы
Бригады мучеников аль-Аксы (араб. كتائب شهداء الأقصى‎, Ката̄ʾиб Шухада̄ʾ Аль-ʾАк̣с̣а̄) — палестинская военизированная группировка, позиционирующая себя как военизированное крыло ФАТХ. Возникла в начале 2001 года. Квалифицируется как террористическая организация в США, Израиле, Канаде, странах Евросоюза и Японии.

Аль-Акса
Соборная мечеть Аль-А́кса (араб. المسجد الأقصى‎) расположена на Храмовой горе Иерусалима. Является третьей святыней ислама после мечети аль-Харам в Мекке и Мечети Пророка в Медине. В мечети одновременно могут молиться до 5000 верующих.

Ислам связывает с этим местом ночное путешествие пророка Мухаммеда из Мекки в Иерусалим (исра) и его вознесение на небеса (мирадж). По исламским верованиям, первый из объектов, по которому определялась кибла, и вторая мечеть, построенная на земле (первой мечетью считается Кааба в Мекке, по которой ныне и определяется кибла).
Сармато
Сармато (итал. Sarmato) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Пьяченца.

Население составляет 2590 человек, плотность населения составляет 100 чел./км². Занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 29010. Телефонный код — 0523.

Покровителем населённого пункта считается San Rocco. Праздник ежегодно празднуется 16 августа.

Пьяченца
Пьяче́нца (итал. Piacenza, эмил.-ром. Piasëinsa, лат. Placentia, Plasentia) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на южном берегу реки По рядом с впадением в неё Треббии, к юго-востоку от Милана.
Монфорте-дель-Сид
Монфорте-дель-Сид (исп. Monforte del Cid, кат. Montfort (Vinalopó Mitjà))  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Виналопо-Митха. Занимает площадь 79,5 км². Население — 7 606 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 21 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Гуго V (герцог Бургундии)
Гуго (Юг) V (фр. Hugues V de Bourgogne, 1294 — 9 мая 1315, Аржили) — герцог Бургундии с 1306 года, титулярный король Фессалоник в 1306—1313 годах, сын герцога Роберта II и Агнес, дочери короля Франции Людовика IX Святого.

Король
Коро́ль (лат. rex, фр. roi, итал. re, англ. king, нем. König, швед. kung) — титул монарха. Глава королевства. Обычно наследственный, но иногда выборный. Неправящий муж царствующей королевы называется принц-консорт.

Короле́ва (лат. regina, фр. reine, итал. regina, англ. queen, нем. Königin, швед. drottning) — титул супруги царствующего короля (королева-консорт) или царствующий монарх королевства, если этим титулом облечена особа женского пола (царствующая королева). Титул королевы, как правило, сохраняется за вдовами умерших королей; в таком случае он видоизменяется и звучит как «вдовствующая королева» либо, в соответствующих обстоятельствах, как «королева-мать».
Иероним Печерский
Иероним (XII век) — инок Киево-Печерского монастыря, затворник. Святой Русской церкви, почитается в лике преподобных, память совершается (по юлианскому календарю): 28 сентября (Собор преподобных отцов Киево-Печерских Ближних пещер) и в Неделю вторую Великого поста — в Соборе всех Киево-Печерских преподобных отцов.

Сведения о жизни преподобного Иеронима скудны, о нём известно только из церковной службы, которая называет его затворником и чудотворцем. Его мощи находятся в Ближних (Антониевых) пещерах Киево-Печерского монастыря.

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Ямгурчев
Ямгурчев — один из исторических районов Астрахани, расположен в Кировском административном районе города к востоку от реки Кутум. Ограничен Красной набережной и Белорусской и Магнитогорской улицами.

Район отделён от рынка «Большие Исады» и одноимённого исторического района Ямгурчевским мостом, на пятачке около которого со стороны улицы Огарёва по выходным работает блошиный рынок, известный как «Весёлая слободка».

Ямгурчев преимущественно застроен малоэтажными зданиями дореволюционной постройки, в том числе памятниками архитектуры. Застройка в основном деревянная, но встречаются и кирпичные купеческие дома. Встречаются аварийные и заброшенные дома — Ямгурчев считается не самой благополучной и безопасной частью города.

Исторические районы Астрахани
Исторические районы Астрахани — неофициальные территориальные единицы города Астрахани, имеющие в народе собственные названия, также используемые в исторической и краеведческой литературе и путеводителях.

Как и во многих других городах, не представляется возможным подсчитать точное количество исторических районов и территорий. Ниже представлены основные кварталы центральной части Астрахани, наиболее часто упоминающиеся в научных и туристических изданиях.
Ретропозоны
Ретропозо́ны — повторяющиеся фрагменты ДНК, включённые в хромосомы после того, как они были обратно транскрибированы с какой-либо молекулы РНК. В отличие от ретротранспозонов, они никогда не кодируют обратную транскриптазу. Таким образом, они представляют собой неавтономные элементы, способные к транспозиционной активности.

Не относящиеся к длинным концевым повторам ретротранспозоны (например, человеческие элементы L1) ошибочно относят к ретропозонам. Подсчёты показали, что в человеческом геноме встречается приблизительно 10000 дупликаций генов, из которых 2—10 % предположительно имеют функциональное значение. Такие гены называются ретрогенами и представляют собой тип ретропозонов. Классическим примером ретропозиции является ретропозиция пре-мРНК молекулы гена c-src в провирусного предшественника вируса саркомы Рауса (англ. Rous Sarcoma Virus (RSV)). Ретропозицированная молекула пре-мРНК гена c-src всё ещё содержит единственный интрон.

Роус, Фрэнсис Пейтон
Фрэнсис Пейтон Ро́ус (англ. Francis Peyton Rous; 5 октября 1879, Балтимор — 16 февраля 1970, Нью-Йорк) — американский патолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1966 году «за открытие онкогенных вирусов». Разделил премию с Чарлзом Хаггинсом, награждённым «за открытия, касающиеся гормонального лечения рака предстательной железы».

Член Национальной академии наук США (1927), иностранный член Лондонского королевского общества (1940).
КВТК
КВТК (Кислородно-водородный тяжёлого класса) — семейство кислородно-водородных разгонных блоков для использования в составе ракеты-носителя «Ангара» тяжёлого класса и сверхтяжелой ракеты. Разрабатывается в Государственном космическом научно-производственном центре им. М. В. Хруничева по заказу госкорпорации «Роскосмос».

В качестве топлива используется жидкий водород и жидкий кислород. Масса топлива при полной заправке — от 19,6 тонн (вариант КВТК) до 43 тонн (вариант МОБ2). При создании разгонного блока «КВТК» широко используется научно-технический задел, полученный при разработке разгонного блока «12 КРБ», используемого третьей ступенью в индийской ракете-носителе «GSLV Mk.1».

Государственный космический научно-производственный центр имени М. В. Хруничева
Акционерное общество «Государственный космический научно-производственный центр имени М. В. Хруничева» — одно из ведущих предприятий российской ракетно-космической промышленности.

У АО ГКНПЦ имени М. В. Хруничева основная продукция в настоящее время — ракеты-носители (РН) семейства «Протон» и разгонные блоки к ним. Ведётся разработка перспективного семейства РН «Ангара». ГКНПЦ им. Хруничева объединяет в себе целый ряд предприятий, специализирующихся на производстве, запуске и обслуживании ракетно-космической техники. Имеет филиал на космодроме «Байконур», в состав которого входит монтажно-испытательный корпус на площадке 92-50 и аэродром экспериментальной авиации «Юбилейный» на площадке 251, филиал в городе Королёв по разработке ракетных двигателей. Компания является членом МАКД.
Гирма Берхану
Гирма Берхану (род. 19 июля 1960) — эфиопский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступал на профессиональном уровне в 1978—1986 годах, чемпион мира по кроссу в командном зачёте, победитель и призёр ряда крупных международных стартов, участник чемпионата мира в Хельсинки.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Ла-Побла-де-Вальбона
Ла-Побла-де-Вальбона (исп. Puebla de Vallbona, кат. La Pobla de Vallbona) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Турия. Занимает площадь 33,1 км². Население — 21111 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 5 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Тамфтис
Тамфтис — эллинизированная форма имени египетского фараона, правление которого относится к IV династии (Древнее Царство).

Его имя известно только из «Египтики» Манефона. Согласно египтологу Уильяму Хейесу, его имя звучало Джедептах (Птахджедеф).

Тамфтис — один из самых сложно исследуемых правителей Древнего царства, поскольку не найдено надписей, связанных с его именем. Из-за этого его биография является предметом споров между египтологами.

Древнее царство
Древнее царство — период в истории Древнего Египта, охватывающий правление фараонов III—VI династий. В это время в Египте сформировалось централизованное сильное государство, наблюдался экономический, военно-политический и культурный расцвет страны.

Отделение Древнего царства от предшествовавшего ему Раннего царства, или раннединастического периода, является условным: III династия, с которой начинается Древнее царство, родственна II, а столицей Египта оставался Мемфис.

Однако существенные изменения произошли в архитектуре: вместо мастаб в качестве усыпальниц фараонов начали возводиться египетские пирамиды, на постройку которых (как и других сооружений монументальной архитектуры) мобилизировались массы крестьян и ремесленников.
Аденокалима
Аденокалима (лат. Adenocalymma) — род цветковых растений семейства Бигнониевые. Лианы, распространённые в Южной Америке.

Ранее использовался также вариант написания Adenocalymna; в 2005 году на XVII Международном ботаническом конгрессе в Вене было подтверждено, что правильным следует считать написание Adenocalymma.

Бигнониевые
Бигнониевые (лат. Bignoniaceae) — семейство двудольных растений — деревьев, кустарников, лиан, редко трав, произрастающих преимущественно в тропиках.

Имеет близкое родство с семейством норичниковых; их разница определяется наличием эндосперма и морфологией завязи и семени. Однако некоторые роды растений — такие как павловния (Paulownia), гибсониотамнус (Gibsoniothamnus), синапс (растение) (Synapsis) и шлегелия (Schlegelia) периодически относят то к одному семейству, то к другому.

Семейство насчитывает более 850 различных видов растений, разбитых примерно на 100 родов.

Растения данного семейства распространены большей частью на американском континенте, некоторые — в Юго-Восточной Азии. В XIX-XX вв. благодаря усилиям культиваторов некоторые растения освоили непривычные для себя ареалы — так, жакаранда в настоящее время встречается во многих жарких регионах, в частности, на юге Африки, в Израиле, в Австралии.
Луций Корнелий Лентул (консул 130 года до н. э.)
Луций Корнелий Лентул (лат. Lucius Cornelius Lentulus; умер в 130 году до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Корнелиев, консул 130 года до н. э. Его коллегой по консулату стал плебей Марк Перперна, получивший командование в войне с Аристоником. Лентул умер до истечения полномочий, поэтому был назначен консул-суффект — Аппий Клавдий Пульхр.

Учитывая требования закона Виллия, Луций Корнелий должен был до консулата занимать должность претора. В сохранившихся источниках упоминаются преторы 140 и 137 годов до н. э. с таким именем. Исследователи полагают, что консул 130 года — один из этих двух Лентулов.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Love Is Here to Stay
Love Is Here to Stay — совместный студийный альбом американского певца Тони Беннетта и канадской певицы Дайаны Кролл (её четырнадцатый студийник), вышедший 14 сентября 2018 года на лейблах Verve Records и Columbia Records. Это трибьют-альбом Джорджу и Айре Гершвинам. В альбоме принимает участие нью-йоркская джазовая группа Bill Charlap Trio. Эксклюзивное издание CD с двумя бонус-треками было выпущено в Target, а непрозрачный винил красного цвета был доступен исключительно в Barnes & Noble.
Альбом получил положительные отзывы музыкальных критиков, возглавил джазовые чарты в Австралии, Великобритании, США (№ 1 в Billboard Jazz) и Швейцарии, а также получил платиновую сертификацию в Польше.

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
Непосредственная система управления
Непосредственная система управления (сокр. НСУ) — комплекс электромеханического оборудования, предназначенного для регулирования тока в обмотках тяговых электродвигателей (ТЭД) подвижного состава трамвая, троллейбуса, электровозов, электропоездов, подъемных кранов.

Подвижной состав
Подвижной состав:

Железнодорожный подвижной состав — рельсовые транспортные средства, тяговые локомотивы, вагоны, а также специальный самоходный состав.

Моторвагонный подвижной состав — общее название подвижного состава, имеющего обмоторенные вагоны.
Великий Карузо
«Вели́кий Кару́зо» (англ. The Great Caruso) — американский художественный музыкальный фильм 1951 года режиссёра Ричарда Торпа. В заглавной роли — Марио Ланца. Премьера фильма состоялась 16 апреля 1951 года в США.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Поммер
По́ммер (нем. Pommer, латыш. Pommers) — немецкая и латышская фамилия.

Известные носители:

Поммер, Август Владимирович (1918—2013) — директор совхоза «Приекуле», Герой Социалистического Труда.

Поммер, Гарибальди (1908—1972) — эстонский скульптор.

Иоанн (Поммер) (1876—1934) — епископ РПЦ, архиепископ Рижский и Митавский, предстоятель Латвийской православной церкви, святой.

Поммер, Райнхольд (1935—2014) — западногерманский велогонщик, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Мельбурне.

Поммер, Эрих (1889—1966) — деятель немецкой и американской кинематографии.

Поммер, Юрий Петрович (1909—1991) — советский скульптор.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Иоанн Пустынник
Иоанн Пустынник (др.-греч. ᾿Ιωάννης ὁ ἐν τῷ φρέατι; IV век) — христианский святой, преподобный, а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших.

Собор всех святых, в земле Египетской просиявших
Собор преподобных отцов — родоначальников монашества, и всех святых, в земле Египетской просиявших — праздник Русской Православной церкви, установленный в память о древних святых неразделенной Церкви, просиявших в земле Египетской. Согласно заявлению Священного синода, в состав собора включены все упоминаемые в месяцеслове Русской Православной церкви святые, в Египте просиявшие.
Кефалины
Кефалины (с др.-греч. — «голова») - природные соединения группы сложных липидов. Широко распространены в растительных и животных организмах в составе биологических мембран. Особенно богата кефалинами нервная ткань (кефалины впервые выделены из головного мозга). Молекулы кефалинов образованы остатками глицерина, жирных кислот, кислоты и аминоэтилового спирта (этаноламин-фосфатиды) или серина (серинфосфатиды). Наличие ионизированных (при нейтральных значениях рН) остатков кислоты и амина придает кефалинам полярный характер и в значительной мере определяет их и функциональные свойства. Отдельные представители кефалинов различаются между собой природой входящих в их состав жирных кислот, из которых одна, как правило, ненасыщенная. Термин "кефалины" употребляют главным образом для обозначения не индивидуальных веществ, а неочищенных фракций соответствующих фосфолипидов.

Нервная ткань
Нервная ткань — ткань эктодермального происхождения, представляющая собой систему специализированных структур, образующих основу нервной системы и создающих условия для реализации её функций. Нервная ткань воспринимает раздражители путём генерации нервных импульсов и передаёт эти импульсы к эффектору, осуществляя связь организма с окружающей средой. Нервная ткань обеспечивает взаимодействие тканей, органов и систем организма и их регуляцию.

Нервные ткани образуют нервную систему, входят в состав нервных узлов, спинного и головного мозга. Они состоят из нервных клеток — нейронов, тела которых имеют звездчатую форму, длинные и короткие отростки. Нейроны воспринимают раздражение (афферентные, чувствительные, рецепторные, или центростремительные нейроны) и передают возбуждение к мышцам, коже, другим тканям, органам (эфферентные, двигательные, моторные, или центробежные нейроны). Нервные ткани обеспечивают согласованную работу организма.