hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вонсовский
Вонсо́вский — фамилия (женская форма — Вонсовская):

Вонсовский, Василий Семёнович (1873—1969) — советский педагог, Заслуженный учитель Узбекской ССР.

Вонсовский, Сергей Васильевич (1910—1998) — советский и российский физик, академик.

Вонсовская, Елена Николаевна (1858—1942) — советская скрипачка и музыкальный педагог.

Вонсовская, Елена Николаевна
Еле́на Никола́евна Вонсо́вская (8 (20) октября 1858 — 14 января 1942) — советская скрипачка, педагог. Первая исполнительница скрипичных произведений Николая Лысенко. Директор и преподаватель Музыкально-драматической школы Николая Лысенко. Мать композитора Анатолия Буцкого.
I Августова ала итурейцев
I Августова стрелковая ала итурейцев (лат. Ala I Augusta Ituraeorum sagittariorum) — вспомогательное подразделение армии Древнего Рима.

Данное подразделение, по всей видимости, было переброшено из восточных провинций в Аррабону в Паннонии в период правления династии Юлиев-Клавдиев, когда впервые упоминаются итурейцы на службе римской армии. Во второй половине правления Домициана ала отправилась в Интерцизу, где её силами был возведен форт. После участия в дакийских войнах Траяна ала была включена в гарнизон новообразованной провинции Дакия, в состав которого упоминается в надписях от 109 и 110 года. Её лагерь располагался в Микии. Однако в период до 135 года подразделение вернулось в Нижнюю Паннонию, где оно оставалось, по крайней мере, до 167 года. Известно, что отряд алы участвовал в мавританских войнах Антонина Пия.

Ала (римская армия)
А́ла или Аларии (от лат. ala — буквально «крыло», название происходит от традиционного применения легионной конницы на флангах) — конное вспомогательное подразделение (конный отряд) римского войска, позднее состоявшее обычно из неиталийских союзников (ala sociorum) Рима.

При римских императорах так назывались отдельные конные полки Римского войска, численностью в 500 — 1 000 всадников, под предводительством местных вождей (неримлян) и называвшиеся, по местностям или народностям, например батавская ала (ala Batavorum), маврская ала, гальских ветеранов и прочие.
Гебелейн
Гебелейн (араб. الجبلين‎: Две горы; ег. Inerty или Per-Hathor; греч. Pathyris или Aphroditopolis) — древнеегипетский город, расположенный на берегу Нила, примерно в 40 км к югу от Фив, в Вади-эль-Гедид.

Современное наименование местности звучит по-арабски как Нага-эль-Герира (араб. الغريرة‎).

Британский музей
Брита́нский му́зей (англ. the British Museum) — главный историко-археологический музей Британской империи (в наше время — Великобритании) и один из крупнейших музеев в мире. Находится в лондонском районе Блумсбери.
День памяти журналистов, погибших при исполнении профессиональных обязанностей
День памяти журналистов, погибших при исполнении профессиональных обязанностей – памятный день, в который вспоминают журналистов, отдавших свои жизни в связи с родом своей деятельности. Вспоминают коллег 15 декабря.

Стенин, Андрей Алексеевич
Андре́й Алексе́евич Сте́нин (22 декабря 1980, Печора, Коми АССР — 6 августа 2014, Снежнянский городской совет, Донецкая область) — российский фотокорреспондент.

Работал корреспондентом «Российской газеты» (2003—2005), в «Газете.ru» (2005—2008), фотокорреспондентом РИА Новости (2009—2013). С 2014 года — специальный фотокорреспондент Объединённой дирекции фотоинформации МИА «Россия сегодня». Специализировался на съёмке чрезвычайных происшествий, массовых беспорядков, военных конфликтов, судебных процессов. Работал в Сирии, секторе Газа, Египте, Ливии, Турции и других регионах. Погиб, находясь в командировке на Украине, став четвёртым российским журналистом, убитым в ходе войны на востоке Украины. Смерть Стенина вызвала большой общественный резонанс. Указом Президента РФ В. В. Путина журналист посмертно награждён орденом Мужества.
Рытов, Александр Иванович
Александр Иванович Рытов (1920—1944) — лётчик-штурмовик, капитан, командир эскадрильи 946-го штурмового авиационного полка 196-й штурмовой авиационной дивизии 4-го штурмового авиационного корпуса 16-й воздушной армии, Герой Советского Союза.

16-я воздушная армия
16-я воздушная Краснознамённая армия (1942—2009) (сокр. 16 ВА) — воинское объединение ВВС РККА и ВВС СССР (1942—1992), принимавшее участие в Великой Отечественной войне, и ВВС Российской Федерации (1992—2009).
Сколия четырёхточечная
Сколия четырёхточечная (лат. Scolia sexmaculata) — палеарктический и неотропический вид перепончатокрылых насекомых из семейства сколий (Scoliidae). В литературе этот вид чаще цитировался под именем Scolia quadripunctata Fabricius, 1775.

Тело (длиной 10—15 мм) чёрное, волосистое. Имеются четыре, реже две (у S. q. var. biguttata), желтоватые точки на втором и третьем брюшных сегментах (иногда есть третья пара точек на 4-м сегменте). Крылья цвета ржавчины, их вершина коричневая. Личинки являются паразитами личинок кузьки посевного (Anisoplia austriaca).

Крыло насекомых
Крылья насекомых — придатки экзоскелета насекомых, которые используются ими для полёта. Две пары крыльев расположены на втором и третьем сегментах груди (мезотораксе и метатораксе). Пластинка крыла армирована жилками. Крыло состоит из двух стенок — верхней и нижней. Каждая стенка образована слоем гиподермы, снаружи покрытой более-менее развитой кутикулой. Между стенками находится узкая щель (часть миксоцеля — смешанной полости тела), заполненная гемолимфой. Крыло имеет систему хитиновых трубочек-жилок. Жилки выполняют опорную функцию, в них содержится гемолимфа, проходят трахеи и нервные пучки.
Ксилометазолин
Ксилометазолин (англ. Xylometazoline) — α2-адреномиметик. Производное имидазолина. Ксилометазолин входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов. Используется  как средство для снятия симптомов заложенности носа, ринита и синусита, а также отита (для смягчения отёка евстахиевой трубы).

Адреномиметики
Адреномиме́тики (лат. adrenomimeticum, лат. adrenum — надпочечник, лат. mimetes — подражатель; синонимы — симпатомиметики, адреностимуляторы, агонисты адренергических рецепторов) — группа биологически активных веществ природного или синтетического происхождения, стимулирующих адренергические рецепторы в организме и вызывающих различные метаболические и функциональные изменения в организме.
Бертольд IV (герцог Церинген)
Бертольд IV Церингенский (нем. Berthold IV. von Zähringen; около 1125 — 8 декабря 1186) — герцог Церингенский с 1152 года, сын Конрада Церингенского и Клеменции Намюрской. Он основал многочисленные города, в том числе Фрибур (ныне в Швейцарии).

Вельфы
Вельфы (нем. Welfen) — одна из старейших европейских династий франкского происхождения, представители которой занимали престолы множества европейских государств, в частности различных германских и итальянских княжеств, а также России (1740—1741) и Великобритании (1714—1901).
Электропульт-Грозный
Электропульт-Грозный — предприятие по разработке и производству низко- и средневольтного электрооборудования, автоматизированных систем управления, преобразовательной техники для предприятий энергетики, нефтегазовой промышленности, металлургии и транспорта. Создано в 2005 году. Располагается в уцелевших корпусах разрушенного в годы первой чеченской войны завода «Электроприбор». Является совместным предприятием Санкт-Петербургского электропромышленного холдинга ЗАО «Росэлектропром Холдинг» и Министерства промышленности Чечни.

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Рябо
Рябо (или Рябово, Рябозеро, Рябовское, Рябое) — пресное озеро в Южском районе Ивановской области. Находится в 13 км северо-западнее г. Южа, в 7,6 км западнее д. Петушки, в 4 км западнее д. Пашки, возле урочища Рябово, в границах Мугреево-Никольского сельского поселения, на высоте 105 (по другим данным — 106) м над уровнем моря.

Площадь озера — 0,077 км². Средняя глубина озера — 6,17 м, максимальная глубина — 18,5 м. Объём воды — 0,000469 км³.

Красная книга Ивановской области
Красная книга Ивановской области — официальный документ, содержащий аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Ивановской области, сведения о их состоянии и распространении, а также необходимых мерах охраны. Издание учреждено в 2006 году в соответствии с Постановлением Правительства Ивановской области от 7 сентября 2006 года. Первое издание вышло в 2007 году (Животные) и 2010 (Растения и грибы), а второе — в 2017 (Животные) и 2020 (Растения и грибы) годах.
Дюбуа, Амбруаз
Амбруаз Дюбуа (фр. Ambroise Dubois; ок. 1570, Антверпен — 14 января 1619, Фонтенбло) — французский художник брабантского происхождения. Маньерист. живописец, рисовальщик и гравёр «второй школы Фонтенбло».

Фонтенбло
Фонтенбло́ (фр. Fontainebleau, [fɔ̃.tɛn.blo] — источник Блитвальда) — французская коммуна, расположенная в департаменте Сена и Марна в регионе Иль-де-Франс. Центр Фонтенбло удалён от центра Парижа на 55 км на юго-юго-восток.

При площади в 172 км², Фонтенбло — крупнейшая по площади коммуна Иль-де-Франс — больше, чем Париж. Большую её часть занимает лес Фонтенбло; население коммуны — всего 14 974 человека (перепись 2016). Жители Фонтенбло называют себя историческим самоназванием беллифонтены (фр. Bellifontains).
Пеганово
Пеганово — название населённых пунктов в России:

Пеганово — деревня в Вельском районе Архангельской области.

Пеганово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Пеганово — деревня в Суксунском районе Пермского края.

Пеганово — село в Бердюжском районе Тюменской области.

Пеганово (Вологодская область)
Пеганово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Бывший административный центр упразднённого Нижнешарденгского сельского поселения и Нижнешарденгского сельсовета. Входит в состав Трегубовского сельского поселения с административным центром в деревне Морозовица.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Морозовица — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Герасимово, Власово, Пестово, Немоново, Новосёлово.

По переписи 2002 года население — 380 человек (177 мужчин, 203 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Ансамбль, состоящий из церкви Николая Чудотворца и здания бывшей приходской школы с регулярным парком в Пеганово — памятник архитектуры.
Аржелес-Баньер
Аржеле́с-Банье́р (фр. Argelès-Bagnères, окс. Argelèrs de Banhèras) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Баньер-де-Бигор. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65024.

Баньер-де-Бигор (кантон)
Банье́р-де-Биго́р (фр. Bagnères-de-Bigorre, окс. Banhèras de Bigòrra) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Баньер-де-Бигор.

Код INSEE кантона — 6504. Всего в кантон Баньер-де-Бигор входят 19 коммун, из них главной коммуной является Баньер-де-Бигор.
Левиче
Левиче (итал. Levice) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 236 человек (2008 г.), плотность населения составляет 16 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 12070. Телефонный код — 0173.

Покровителем коммуны почитается святой Антоний Великий, празднование 17 января.

Антоний Великий
Анто́ний Вели́кий, преподобный (др.-греч. Ἀντώνιος, Antṓnios; лат. Antonius, копт. ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ; 251, Кома — около 357, Фивы) — раннехристианский подвижник и пустынник, основатель отшельнического монашества.

День памяти в Русской православной церкви — 30 января по новому стилю (Григорианский календарь), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших.

Святой Антоний художественно-символически изображается с посохом, имеющим форму тау-креста, с колокольчиком для отпугивания бесов; иногда рядом с ним свинья; греческая буква тау может украшать его одеяние.
Зольский район
Зо́льский райо́н (кабард.-черк. Дзэлыкъуэ куей, карач.-балк. Зольск район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Залукокоаже.

Пятигорск
Пятиго́рск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Пятигорск. Крупнейший по численности населения город Кавказских Минеральных Вод и второй в крае после Ставрополя.

С 19 января 2010 года — центр Северо-Кавказского федерального округа (единственный из центров федеральных округов, не являющийся административным центром субъекта Федерации).

Старейший бальнеологический и грязевой курорт федерального (с 17 января 2006 года; до 1991 года всесоюзного) значения, а также промышленный, торговый, научный, культурный и туристический центр эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

29 октября 2020 года городу присвоено почётное звание «Город военно-исторического наследия».
Сен-Жорж-сюр-Арнон
Сен-Жорж-сюр-Арно́н (фр. Saint-Georges-sur-Arnon) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Исудён.

Коммуна расположена на расстоянии около 210 км на юг от Парижа, 105 км на юг от Орлеана, 38 км на северо-восток от Шатору.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Матсья-пурана
«Ма́тсья-пура́на» (санскр. मत्स्य पुराण, IAST: Matsya Purāṇa) — священный текст индуизма на санскрите, одна из восемнадцати основных пуран (называемых «махапуранами»). Считается первой и древнейшей из пуран. Является основным источником, описывающим Матсью — аватару Вишну в образе гигантской рыбы, одну из десяти главных аватар в вайшнавизме.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Юдинская
Юдинская — название населённых пунктов в России:

Юдинская — деревня в Няндомском районе Архангельской области.

Юдинская — деревня в Тарногском районе Вологодской области, упразднена в 1998 году.

Юдинская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Планетная система
Плане́тная систе́ма (планетарная система) — система звёзд и различных незвёздообразных астрономических объектов: планет и их спутников, карликовых планет и их спутников, астероидов, метеороидов, комет и космической пыли, которые обращаются вокруг общего центра масс. Несколько гравитационно связанных звёзд с замкнутыми орбитами и их планетные системы образуют звёздную систему. Планетная система, в которую входит Земля, вместе с Солнцем образует Солнечную систему.

Центр масс
Центр масс (тж. центр ине́рции) — геометрическая точка, положение которой определяется распределением массы в теле, а перемещение характеризует движение тела или механической системы как целого. Радиус-вектор данной точки задаётся формулой

где  — зависящая от координат плотность, а интегрирование осуществляется по объёму тела. Центр масс может оказаться как внутри, так и вне тела.

Использование понятия центра масс, а также системы координат, связанной с центром масс, удобно во многих приложениях механики и упрощает расчёты. Если на механическую систему не действуют внешние силы, то её центр масс движется с постоянной по величине и направлению скоростью.

Джованни Чева применял рассмотрение центров масс к решению геометрических задач, в результате были сформулированы теоремы Менелая и теоремы Чевы.

В случае систем материальных точек и тел в однородном гравитационном поле центр масс совпадает с центром тяжести, хотя в общем случае это разные понятия.
Австрия на летних Олимпийских играх 1936
Австрия принимала участие в Летних Олимпийских играх 1936 года в Берлине (Германия) в девятый раз за свою историю, и завоевала три бронзовые, шесть серебряных и четыре золотые медали. Сборная страны состояла из 234 человек (234 мужчины, 17 женщин).

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Финал Кубка Стэнли 2023
Финал Кубка Стэнли 2023 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2022/2023 годов. В финале принимали участие чемпионы Западной и Восточной конференций, «Вегас Голден Найтс» и «Флорида Пантерз» соответственно. Серия стартовала 3 июня на домашнем льду «Вегаса» и завершилась 13 июня победой «Голден Найтс» в пяти матчах.

Флорида Пантерз
«Флорида Пантерз» (англ. Florida Panthers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ (Национальная хоккейная лига). Клуб базируется в городе  Санрайз, штат Флорида, США.

Обладатель Кубка Стэнли сезонов 2023/24 и 2024/25
Аннакирхе
Аннакирхе, или Церковь Святой Анны (нем. Annakirche) — римско-католическая церковь в архиепархии Вены, столицы Австрии. Храм расположен в историческом центре, во Внутреннем городе на улице Аннагассе (ранее Пиппингерштрассе). В церкви хранится реликвия — правая рука Святой Анны, матери Пресвятой Девы Марии. С начала XX века приход находится в ведении священников Института Облатов Святого Франциска Сальского (OSFS).

Франциск Сальский
Франциск Сальский (лат. Franciscus Salesius, фр. François de Sales; 26 августа 1567, Замок Саль — 28 декабря 1622[…], Лион) — католический святой, епископ Женевы, Учитель Церкви, основатель конгрегации визитанток. Известен своими трудами о духовной жизни, особую известность имеет книга «Введение в благочестивую жизнь» («Руководство к благочестивой жизни»).

Обучал писателя Жан Пьера Камю.
Эйрунепе
Эйрунепе (порт. Eirunepé) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Журуа. Население составляет 30 665 человек. Занимает площадь 14 966,244 км². Плотность населения — 2,05 чел./км².

Праздник города — 8 сентября.

Амазонас
Амазо́нас (порт. Amazonas) — штат на северо-западе Бразилии

Граничит на севере со штатом Рорайма и Венесуэлой, на востоке — со штатом Пара, на юго-востоке — со штатом Мату-Гросу, на юге — со штатами Рондония и Акри, а на западе — с Перу и Колумбией. Административный центр — город Манаус.

Амазонас — крупнейший по площади штат Бразилии, он занимает более 18 % территории страны в наименее освоенной части бассейна реки Амазонки, заросшей вечнозелёными экваториальными лесами.
Зоологический мост
Зоологический мост, до 2012 мост Пассионарии, с конца 2000-х неофициальное название также мост влюблённых (укр. Зоологічний міст) — пешеходный мост через Клочковский спуск в центре Харькова, Украина. Расположен в самом начале проспекта Независимости (до 1936 г. — 1-й Кольцевой улицы, до 2016 — проспекта Правды). Соединяет две части Нагорного района: район университета и зоопарка с Загоспромьем.

Нынешнее название моста было утверждено решением городского совета 22 июня 2012 года. Также мост известен под первоначальным названием «Мост Пассионарии» и неофициальным названием «мост влюблённых».

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Олимпийская ассоциация Багамских Островов
Олимпийская ассоциация Багамских Островов (англ. Bahamas Olympic Association) — организация, представляющая Багамские Острова в международном олимпийском движении. Основана и зарегистрирована в МОК в 1952 году.

Штаб-квартира расположена в Нассау. Является членом Международного олимпийского комитета, Панамериканской спортивной организации и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта на Багамских Островах.

Нассау (Багамские Острова)
На́ссау (англ. Nassau; ['nasɔː]) — столица Багамских Островов, торговый и культурный центр, а также самый крупный город страны. Население Нассау составляет 274 400 человек (2016).

Находится на острове Нью-Провиденс. У Нассау красивая гавань и оживлённый морской порт. Тропический климат и естественная красота Багам сделала Нассау популярным туристическим центром с репутацией спокойного отдыха днём и увлекательных развлечений ночью.
Stenorhynchites caeruleocephalus
Stenorhynchites caeruleocephalus  (лат.) — вид жесткокрылых насекомых семейства трубковёртов. Распространён в Европе и Северной Африке. Длина тела имаго 4—5,5 мм. Синевато-зелёные, металлически блестящие, переднеспинка и надкрылья коричневые. Тело в длинных торчащих светлых волосках. Взрослые жуки появляются поздней весной, и встречаются до ранней осени.

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.