hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жатауба
Жатауба (порт. Jataúba)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический  микрорегион Вали-ду-Ипожука.

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Министерство окружающей среды и лесного хозяйства Индии
Министерство окружающей среды и лесного хозяйства Индии несёт ответственность за планирование, развитие, координацию и контроль за соблюдением экологических и лесных программ в стране. Основными мероприятиями, проводимыми министерством, являются сохранение и исследование флоры и фауны Индии, лесов и природных заповедников; профилактика и борьба с загрязнением; облесение и смягчение последствий деградации земель. Оно отвечает за управление национальными парками Индии.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Степанов, Виктор
Ви́ктор Степа́нов:

Степанов, Виктор Александрович (род. 1934) — советский писатель.

Степанов, Виктор Алексеевич (1928—1978) — советский учёный, ректор Николаевского кораблестроительного института имени адмирала С. О. Макарова (1969—1975).

Степанов, Виктор Васильевич (род. 1958) — советский хоккеист.

Степанов, Виктор Григорьевич (1914—1970) — советский боксёр, тренер, арбитр.

Степанов, Виктор Иванович: Степанов, Виктор Иванович (1924—1988) — советский минералог, коллекционер. Степанов, Виктор Иванович (род. 1956) — ректор Алтайского экономико-юридического института.

Степанов, Виктор Николаевич (род. 1947) — российский политик, руководитель Республики Карелия (1989—1998).

Степанов, Виктор Петрович (род. 1941) — советский и российский физико-химик.

Степанов, Виктор Фёдорович (1947—2005) — советский, российский и украинский актёр.

Степанов, Виктор Григорьевич
Ви́ктор Григо́рьевич Степа́нов (13 октября 1914, Чита — 9 декабря 1970, Москва) — советский боксёр средней и полутяжёлой весовых категорий, выступал на высочайшем уровне во второй половине 1930-х — первой половине 1940-х годов. Двукратный чемпион СССР, победитель множества международных матчевых встреч, заслуженный мастер спорта. Также известен как основатель и главный тренер боксёрской команды ЦСКА, заслуженный тренер СССР. Судья всесоюзной категории (1946).

Участник Великой Отечественной войны, подполковник.
Комтурство
Ко́мтурство (также командо́рство или коме́нда) — минимальная административная единица в составе рыцарского ордена. Обычно употребляется по отношению к Ордену Святого Иоанна Иерусалимского, или госпитальеров (где впервые были введены комтурства) или к Немецкому (Тевтонскому) ордену. В Ордене Рыцарей Храма, или тамплиеров, комтурствам соответствовали прецептории. К 1300 году в Тевтонском ордене насчитывалось около 300 комтурств, расположенных по всей Европе, от Сицилии до Прибалтики. Как правило, комтурство состояло из одного замка и непосредственно прилегающих к нему территорий. Во главе каждого комтурства стоял комтур. Самые маленькие и бедные комтурства могли выставить лишь по десятку вооружённых воинов, наиболее крупные и влиятельные — более тысячи. Комтурства объединялись в баллеи (провинции).

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Коберидзе
Кобери́дзе (груз. კობერიძე) — грузинская фамилия.

Известные носители:

Коберидзе, Вардиш Георгиевич (1926—1997) — Герой Социалистического Труда.

Коберидзе, Ермолай Григорьевич (1904—1974) — советский военачальник, генерал-майор, Герой Советского Союза.

Коберидзе, Константин Ефимович (1917—1964) — советский борец, заслуженный мастер спорта.

Коберидзе, Лука (род. 1994) — грузинский футболист.

Коберидзе, Отар Леонтьевич (1924—2015) — грузинский актёр, кинорежиссёр и сценарист; народный артист Грузинской ССР.

Коберидзе, Отар Леонтьевич
Ота́р Лео́нтьевич Кобери́дзе (груз. ოთარ კობერიძე; 17 декабря 1924, Тифлис, ЗСФСР, СССР — 9 марта 2015, Тбилиси, Грузия) — советский и грузинский актёр театра и кино, кинорежиссёр и сценарист. Народный артист Грузинской ССР (1967).
Лоби (язык)
Лоби (Lobi, Lobiri, Miwa) — язык гур, на котором говорит народ лоби на юго-западной части границы, в местечке Гауа департамента Гауа, провинции Пони в Буркина-Фасо, а также на северном небольшом участке региона Занзан в Кот-д’Ивуаре. Есть диалект гонгон-лоби.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
История Мари и трёх щенков
«История Мари и трёх щенков» (яп. マリと子犬の物語) — японский фильм режиссёра Рюити Иноматы. Основан на реальных событиях, которые произошли во время землетрясения в японском регионе Тюэцу (яп. 中越地方) префектуры Ниигата в 2004 году и были широко освещены в средствах массовой информации. Первый показ состоялся 8 декабря 2007 года.

Ниигата (префектура)
Ниигата (яп. 新潟県 Ниигата-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Ниигата. Площадь префектуры составляет 12 583,83 км², население — 2 315 447 человек (1 августа 2014), плотность населения — 184,00 чел./км².

Ниигата — одна из крупнейших префектур Японии, в ней располагается наибольшее в Японии количество синтоистских святилищ. Она является родиной самурайского покровителя Уэсуги Кэнсина. Современная Ниигата известна своими популярными горнолыжными курортами (Мёко).
Лог (Вологодская область)
Лог — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Абаканово, Починок, Сенинская, Старина.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Транспортное судно
Транспортное судно — судно, предназначенное для транспортировки различных грузов и пассажиров, а также для буксировки других судов и иных плавучих объектов. В военное время может использоваться для перевозки вооружения и войск.

Торговое судно

Военно-транспортное судно

поисково-транспортное судно

Госпитальное судно (санитарно-транспортное судно / санитарное транспортное судно, СТС)

Подводное транспортное судно

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Черниговский областной филармонический центр фестивалей и концертных программ
Черни́говский областно́й филармони́ческий це́нтр фестива́лей и конце́ртных програ́мм (укр. Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм) — областная филармония в Чернигове (Украина). Целью создания центра является популяризация украинского и мирового музыкального искусства, пропаганда лучших произведений симфонического, хорового, инструментального, вокального, народного, духового и других музыкальных жанров, проведение широкой культурно-просветительской работы. Центр ежегодно организовывает фестивали, конкурсы и другие мероприятий.

Филармония
Филармо́ния (от др.-греч. φῐλέω — любить и ἁρμονία — гармония, музыка) — в некоторых странах: музыкальное общество или учреждение, занимающееся организацией концертов, содействием развитию и популяризацией музыкального искусства.

Филармонии содействуют продвижению и художественному росту юных музыкантов, осуществляют обмен артистическими силами с концертными организациями других стран. В составе филармонии постоянные штатные исполнители-солисты, большие музыкальные коллективы и камерные ансамбли.

Филармонические общества появились в XIX веке в городах Европы и Америки (Санкт-Петербург, Берлин, Лондон, Москва, Нью-Йорк и другие), и они пропагандировали главным образом симфоническую музыку. В XX веке в странах соцлагеря филармонии стали государственными организациями — к 1976 году в СССР насчитывалось 136 филармоний.
Арсентьев, Игорь Валентинович
И́горь Валенти́нович Арсе́нтьев (род. 30 марта 1985, Пинега, Пинежский район, Архангельская область, СССР) — российский государственный и муниципальный деятель, глава муниципального образования «Северодвинск» с 20 декабря 2022 года, бывший заместитель главы муниципального образования «Архангельск» по инфраструктурному развитию (20 июля 2022 — 13 декабря 2022), бывший глава Плесецкого района Архангельской области (октябрь 2019 — 20 июля 2022).

Пинежский район
Пи́нежский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Карпогоры.
Human Rights First
Human Rights First (ранее известная как Lawyers Committee for Human Rights) — международная некоммерческая правозащитная организация, созданная в 1978 году для защиты прав беженцев и поддержки правозащитников по всему миру. В последнее время организация начала обращать усиленное внимание на:

рост антисемитстких, расистских и антиисламских настроений, а также других форм ненависти в Европе,

нарушения прав человека в США после событий 11 сентября 2001 года,

военные преступления и преступления против человечности в таких местах как Дарфур

Свою деятельность основывает на принципе универсальности основных прав человека под лозунгом «Американские идеи, универсальные ценности».

В январе 2026 года стало известно, что организация была объявлена нежелательной в России.

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).
УТ-15
УТ-15 — спортивная парашютная система. Парашют куполообразный, раскрытие только ручное (в 70—80-х годах в ЦАКе при выполнении показательных номеров «Салют» и «Буксировка за АН-2» использовалось и раскрытие с принудительным стягиванием чехла), возможно использование страхующего прибора ППК-У-405-АД. Для более эффективного применения парашют имеет втянутую вершину и 55 различных отверстий. Отличия серий 4 и 5 заключается в типе ткани передней части купола парашюта и в эксплуатационных ограничениях. Согласно заявлению компании-производителя (ОАО «Полёт»), парашютные системы «УТ-15» серий 4 и 5 являются лучшими в мире спортивными системами по точности приземления среди систем с куполообразными парашютами.

Производителем системы рекомендуются в качестве учебно-тренировочных при освоении спортивных управляемых парашютов.

Круглые купола парашютов площадью 50 м² имеют втянутую вершину и 55 различных отверстий для эффективного управления при прыжках.

ППК-У
ППК-У (полуавтомат парашютный комбинированный унифицированный (прибор)) — прибор, предназначенный для раскрытия ранца парашюта (через определённый период времени на определённой высоте) или введение в действие других устройств, раскрывающих парашют, парашютно-спасательные системы или включающих механизмы катапультных установок летательных аппаратов. Прибор может быть использован в качестве страхующего средства на спасательных, десантных, запасных, тренировочных и спортивных парашютах, когда парашютист по каким-либо причинам не может сам раскрыть парашют с помощью вытяжного кольца. Кроме того, прибор может быть применен для раскрытия замка разъема или включения устройства грузовой парашютной системы.
Чухуа, Цхуцху Ясоновна
Цхуцху Ясоновна Чухуа (1920, Зугдидский уезд, Грузинская демократическая республика — неизвестно, село Чаквинджи, Зугдидский район, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Чарквиани Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Зугдидский муниципалитет
Зугдидский муниципалитет (груз. ზუგდიდის მუნიციპალიტეტი зугдидис муниципʼалитети) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — город Зугдиди (2014—2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения).
Рядовка скученная
Рядо́вка ску́ченная (лат. Lyophyllum decastes) — гриб рода Лиофиллум (Lyophyllum) семейства Лиофилловые (Lyophyllaceae). Один из нескольких видов рода Lyophyllum, чьи мясистые плодовые тела срастаются так, что их трудно разделить.

Синонимы:

Русские: лиофиллум скученный, рядовка групповая

Латинские:
Agaricus decastes Fr.basionym
Clitocybe decastes (Fr.) P.Kumm.
Clitocybe aggregata (Schaeff.) Gillet
Lyophyllum aggregatum (Schaeff.) Kühner
Tricholoma aggregatum (Schaeff.) Costantin & L.M.Dufour и др..

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Раенко
Раенко — фамилия. Известные носители:

Раенко, Анатолий Владимирович (род. 1986) — российский хоккеист.

Раенко, Валерий Фёдорович (1955—2021) — председатель Законодательного Собрания Камчатского края (2011—2021).

Раенко, Яков Григорьевич (? — 1845) — генерал-майор, герой Отечественной войны 1812 года.

Раенко, Яков Григорьевич
Яков Григорьевич Раенко (? — 1845) — генерал-майор, герой Отечественной войны 1812 года.

В военную службу вступил в 1794 году в армейскую пехоту. В 1807 году произведён в майоры.

Во время Отечественной войны 1812 года Раенко служил в 25-м егерском полку и принимал участие во многих сражениях. 4 сентября 1812 года он был награждён орденом св. Георгия 4-й степени (№ 1063 по кавалерскому списку Судравского и № 2430 по списку Григоровича — Степанова)

За отличия при изгнании Наполеоновской армии за пределы России Раенко 3 января 1813 года был награждён золотой шпагой с надписью «За храбрость».

За отличия в Заграничном походе 1813—1814 годов он был произведён в подполковники.

22 апреля 1819 года назначен командиром 39-го егерского полка и вместе с ним был двинут на Кавказ, где принимал участие в походах против горцев. 26 ноября 1823 года произведён в полковники.

Произведённый в 1833 году в генерал-майоры, Раенко в марте 1835 года вышел в отставку и скончался в 1845 году.
Зенкенбергский музей
Зенкенбергский музей (нем. Naturmuseum Senckenberg) — музей во Франкфурте-на-Майне, Германия, названный в честь врача и мецената Иоганна Зенкенберга.

Здание музея было построено в 1904—1907 годы за чертой города рядом с университетом, основанным в 1914 году. Музей располагает большим собранием скелетов динозавров, в коллекции представлены также находки из карьера Мессель. Интересны обширная коллекция птиц, собрание метеоритов и кристаллов.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
2-я Среднегорская бригада имени Васила Левского
2-я Среднегорская бригада имени Васила Левского (болг. Втора среднегорска бригада „Васил Левски“) — подразделение Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии, находившееся в ведении 2-й Пловдивской повстанческой оперативной зоны. Бригада действовала в Средна-Горе.

Средна-Гора
Сре́дна-Гора́ (Анти-Балканы) — горы в центральной Болгарии, расположены к югу, параллельно Балканским горам и простираются от реки Искыр на западе до изгиба реки Тунджа на севере и города Ямбол на востоке. Протяжённость 285 км, наибольшая ширина — 50 км. Высочайшая вершина — Голям-Богдан (1604 м).

Горная система состоит из трёх частей по рекам Тополница и Стряма — западной (Западная Средна-Гора или Ихтиманска-Средна-Гора), центральной (Сыштинска-Средна-Гора) и восточной части (горный массив Сырнена-Средна-Гора).
Отделение № 2 (Павлодарский район)
Отделение № 2 (каз. Отделение № 2), вариант названия — Мирное — упразднённое село в Павлодарском районе Павлодарской области Казахстана. Входило в состав Красноармейского сельского округа. Ликвидировано в 2004 г.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Новое Щербино
Новое Щербино — деревня в Смоленской области России, в Ельнинском районе. Население — 17 жителей (2007 год) .  Расположена в юго-восточной части области в 18 км к юго-западу от города Ельня, в 11 км западнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, в 12 км южнее автодороги Р96 Новоалександровский(А101) — Спас-Деменск — Ельня — Починок. Входит в состав Малышевского сельского поселения. Отделена от деревни Старое Щербино рекой Недна.

Недна
Недна — река в Кромском районе Орловской области. Исток реки находится у северной окраины села Апальково, на отметке высоты 210 м, течёт, в основном, в юго-восточном направлении, впадает 15 км по левому берегу реки Крома, в центре пгт Кромы, на отметке высоты 161 м. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна — 65,6 км².
Церковь Трёх Крестов
Церковь Трёх Крестов (фин. Kolmen Ristin kirkko), также известная под названием Церковь Вуоксенниска — один из самых выдающихся образцов модернистской церковной архитектуры Европы. Построена в пригороде южнокарельского города Иматра по проекту и под наблюдением признанного мастера скандинавской архитектурной школы Алвара Аалто в 1958 году. В роли исполнителя проекта выступила местная строительная компания «Исола» (фин. Isola). Церковь получила своё название по трём крестам, установленным в алтаре.

Иматра
И́матра (фин. Imatra) — город в Финляндии в области Южной Карелии (ранее город входил в состав губернии Южная Финляндия, в 2010 году эта административная единица была упразднена).

Население составляет 29,3 тыс. жителей (2007). Основан в 1948 году, статус города получен в 1971 году.

Город расположен на реке Вуоксе, в северной части Карельского перешейка, около границы с Россией, в 210 км от Санкт-Петербурга. Ближайший российский город — Светогорск (7 км).

Основные работодатели в городе — Stora Enso (целлюлозно-бумажное производство), муниципалитет города, Ovako Bar Oy (металлургическая промышленность), пограничная служба.
Челюскин (полуостров)
Полуостров Челюскин — северная глубоко вдающаяся в море часть полуострова Таймыр, на севере Таймырского (Долгано-Ненецкого) района, Красноярского края России. Полуостров расположен между морями Карское и Лаптевых, южная граница полуострова проходит по бухте Гафнер-Фьорд, рекам Ленинградская, Жданова и Фаддея и заливу Фаддея. На севере полуострова расположен мыс Челюскин — самая северная континентальная точка России, Евразии и мира.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.