hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Данжу, Феликс
Феликс Данжу (фр. Félix Danjou; 21 июня 1812, Париж — 4 марта 1866, Монпелье) — французский органист и композитор, музыковед и научный писатель, собиратель старинных музыкальных рукописей.

Учился у Франсуа Бенуа в Парижской консерватории, окончив её в 1830 году, после чего был органистом в ордене белых монахов (Blancs-Manteaux). В 1834 году стал органистом в церкви Сент-Эсташ в Париже, в 1840—1847 годах был органистом в соборе Парижской Богоматери.

Изучал григорианское пение и занимался вопросом о его преобразовании с целью улучшения звучания духовной музыки. В 1845 году основал издание «Revue de la musique religieuse». В 1847 году в поисках древних рукописей предпринял поездку в Италию; в декабре того же года в библиотеке Монпелье, посещённой Данжу на обратном пути из Италии, им был обнаружен манускрипт «Tonaire de Saint-Bénigne de Dijon». Ему принадлежат «Répertoire de musique religieuse» (1835, 3 тома) и множество иных работ о музыке.

Сент-Эсташ (церковь)
Сент-Эста́ш, или Церковь Святого Евста́фия (фр. L’église Saint-Eustache) — католическая приходская церковь Святого Евстафия в 1-м округе Парижа, расположена рядом с площадью, где когда-то располагался центральный рынок («Чрево Парижа»), а ныне находится коммерческий центр «Форум-де-Аль» (Le Forum des Halles). Посвящена святому великомученику Евстафию Маконскому, урождённому Плакиду, римскому полководцу, принявшему христианство и любившему охоту; его символы и атрибуты — переплетённые буквы S и E, охотничий рог, олень, несущий крест между рогами, можно видеть снаружи церкви на фронтонах двух трансептов и на пьедесталах внутри.

Сент-Эсташ — одна из последних готических церквей Парижа, в архитектуре которой сочетается готика с ренессансными элементами и классицистическим фасадом. В храме регулярно проходят органные концерты.
Аварна
Ава́рна (итал. Avarna) (также Аве́рна (Averna), Гва́рна (Guarna) и Ва́рна (Varna)) — знатный итальянский род норманнского происхождения. Основан в XI веке в Сицилийском королевстве нетитулованным дворянином Нормандского герцогства Годфруа д’Отвилем (Гоффредо д’Aльтавилла) из дома Отвилей, имевшим родственные связи с Нормандской династией.

Королевство Сицилия
Короле́вство Сици́лия (лат. Regnum Siciliae, итал. Regno di Sicilia, сиц. Regnu di Sicilia) — государство, существовавшее на юге современной Италии с 1130 по 1816 год. Включало собственно остров Сицилию, а также, в разное время, Южную Италию с Неаполем и, до 1530 года, Мальту. До 1282 года называлось Королевство Апулии и Сицилии, после 1302 года — Королевство Тринакрия. В определённые периоды истории принадлежало испанским королям и императорам Священной Римской империи. В 1816 году было объединено с Неаполитанским королевством в Королевство Обеих Сицилий. В 1861 году Королевство Обеих Сицилий вошло в состав объединённой Италии.
Беван
Бе́ван (англ. Beavan, Bevan) — английская фамилия. Известные носители:

Беван, Дженни (род. 1950) — британская художница по костюмам.

Беван, Майер (род. 1997) — новозеландский футболист, нападающий.

Беван, Келси (род. 1990) — новозеландская гребчиха.

Беван, Роберт (1865—1925) — английский художник.

Беван, Дженни
Дженни Беван (англ. Jenny Beavan; род. в 1950 году, Лондон, Великобритания) — британская художница по костюмам. Трёхкратная лауреатка премии «Оскар» за лучший дизайн костюмов (на которую номинировалась 11 раз) в фильмах «Комната с видом» (1985), «Безумный Макс: Дорога ярости» (2015) и «Круэлла» (2021).
Бергуэ-Вьельнав
Бергуэ́-Вьельна́в (фр. Bergouey-Viellenave) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пеи-де-Бидаш, Амикюз и Остибар. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64113.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Подмена понятий
Подмена понятий — четырнадцатый студийный альбом российского певца Григория Лепса. Он был выпущен 22 октября 2021 года на лейбле United Music Group. Сведением и мастерингом альбома занимался Павел Дугин.

Продюсером альбома стал сам артист, запись производилась в Продюсерском центре Григория Лепса. Альбом содержит гостевые участия от Тимура Родригеза, TSOY, Хиблы Герзмавы, Дианы Арбениной и Александра Панайотова.

Арбенина, Диана Сергеевна
Диа́на Серге́евна Арбе́нина (при рождении — Кулаче́нко; род. 8 июля 1974, Воложин, Минская область) — российская певица, поэтесса, музыкант, художница и писательница. Основатель и лидер рок-группы «Ночные снайперы». Заслуженная артистка Чеченской Республики (2006).
Либеральный альянс
Либеральный альянс (греч. Φιλελεύθερη Συμμαχία, Fileleftheri Simmahia) — либеральная политическая партия в Греции, основанная в феврале 2007 года. Ее заявленная цель состоит в том, чтобы заполнить нишу между консервативной Новой демократией и социалистическим ПАСОК.

Высшим органом Либерального альянса является проводимый раз в два года конгресс, на котором избирается Координационный Комитет, состоящий из семи членов. Затем КК избирает президента.

Учредительным документом Либерального альянса является Прокламация Анависсоса, написанная 28 апреля 2007 года. В нем содержится ссылка на Виктора Гюго.

Символ Либерального Альянса похож на @, но вместо 'а' он имеет греческую букву фи, которая также является первой буквой слова 'либеральный' в греческом языке, в то время как доминирующими цветами являются пурпурный и желтый. Первоначально логотипом была голова Адамантиоса Кораиса, до первого партийного съезда.

Гюго, Виктор
Викто́р Мари́ Гюго́ (фр. Victor Marie Hugo, французский: [viktɔʁ maʁi yɡo] (слушать)о файле; 26 февраля 1802, Безансон — 22 мая 1885, Париж) — французский писатель (поэт, прозаик и драматург), одна из главных фигур французского романтизма, политический и общественный деятель. Сенатор Франции от департамента Сена (1876—1885). Член Французской академии (с 1841; на кресле № 14).
Носыч, Василий Николаевич
Василий Николаевич Носыч (19 января 1919 — 15 июля 1988) — командир орудия 823-го артиллерийского Берлинского полка 301-й стрелкой Сталинской дивизии, 9-го стрелкового Бранденбургского Краснознамённого корпуса 5-й ударной армии 1-го Белорусского фронта, старшина.

5-я ударная армия
5-я ударная армия — оперативное формирование (объединение, армия) РККА в составе ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Образована 9 декабря 1942 года приказом Ставки Верховного Главнокомандования преобразованием 10-й резервной армии.
Марковиц, Гарри
Гарри Макс Марко́виц (англ. Harry Max Markowitz; 24 августа 1927[…], Чикаго, Иллинойс — 22 июня 2023, Сан-Диего, Калифорния) — американский экономист, профессор финансов в Школе менеджмента Ради Калифорнийского университета в Сан-Диего, лауреат премии Джон фон Неймана (1989 год) и Нобелевской премии (1990 год) в области экономических наук.

Гарри Марковиц наиболее известен своей новаторской работой по современной портфельной теории (оценке эффективности инвестиционного портфеля), в которой предложил новый подход к исследованию эффектов риска распределения инвестиций, корреляции и диверсификации ожидаемых инвестиционных доходов.

Диверсификация
Диверсифика́ция (новолат. diversificatio «изменение, разнообразие» от лат. diversus «разный» + facere «делать») — проникновение специализированных (промышленных, транспортных, строительных) фирм в другие отрасли производства, изменение и расширение ассортимента выпускаемой продукции и видов предоставляемых услуг, переориентация рынков сбыта, освоение новых видов производств с целью повышения эффективности производства, получения экономической выгоды, предотвращения банкротства. Такую диверсификацию называют диверсификацией производства.
Мазури (Хидринский сельсовет)
Мазури́ (бел. Мазуры) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруси. Входит в состав Хидринского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 446 человек в 157 домохозяйствах.

В деревне расположен магазин.

Кобринский район
Ко́бринский райо́н (бел. Кобрынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2041,24 км², численность населения — 81 116 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кобрин.
Ласиньская культура
Ласиньская (балатонско-ласиньская) культура, или культура Балатон-Ласинья, — археологическая культура эпохи энеолита, существовавшая в период 3700—3200 годов до н. э. на территории современной северной Хорватии, Боснии и Герцеговины (Посавина), Словении, Австрии (в Каринтии, частично в Штирии). Больше всего находок, однако, сделано в Венгрии в окрестностях озера Балатон. Культура названа по эпонимному месту раскопок в города Ласиня в Карловацкой жупании.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Яблоновский (Адыгея)
Яблоно́вский (адыг. Кощхьабл/Яблоновскэр) — посёлок городского типа в Тахтамукайском районе Республики Адыгея России. Административный центр Яблоновского городского поселения. Город с 29 ноября 2001 года по 31 декабря 2002 год.

Второй по численности населения (после Майкопа) населённый пункт Адыгеи. По данным Всероссийской переписи населения 2020 года, по численности населения является крупнейшим населённым пунктом Российской Федерации, не имеющим статус города.

Кубань (река)
Куба́нь (карач.-балк. Къобан, адыг. Псыжъ, абаз. Къвбина, ног. Кобан,кабард.-черк. Псыжь, др.-греч. Ὕπανις, лат. Hypanis, Vardanes) — река в России на Северном Кавказе, берущая своё начало в горах Карачаево-Черкесии — с северо-западного и юго-западного плеча Эльбруса.
Розен, Майкл
Майкл Уэйн Розен (англ. Michael Wayne Rosen; род. 7 мая 1946, Харроу, Мидлсекс) — британский диктор, детский писатель и детский поэт, автор 140 книг. Он стал пятым Детским Лауреатом в Британии в июне 2007 года, сменив Жаклин Уилсон, и был им вплоть до 2009 года.

Мидлсекс
Мидлсекс (Middlesex) — одно из 39 исторических графств Англии, с 1965 года на его бывшей территории находятся северные и западные округа Большого Лондона.

Впервые упомянуто в 704 году как средняя зона расселения саксов (дословно: Middleseaxan) — между Уэссексом и Эссексом, характеризуя племенную принадлежность его населения. С XII века графство находилось в тени Лондона, откуда назначались местные шерифы. В XVII—XVIII веках по берегам Темзы одна за другой строятся роскошные загородные резиденции лондонской знати — Свэйклис-хаус, Остерли-хаус, Сайон-хаус и королевский дворец Хэмптон-корт.

В XIX веке графство и вовсе становится юридической фикцией — большую часть Мидлсекса занимают промышленные предместья Лондона — Камден, Ислингтон, Тауэр-Хамлетс и Хаунслоу. Уже в викторианскую эпоху вся территория Мидлсекса была занята лондонской агломерацией. В 1965 году графство было упразднено.
Вышенский Успенский монастырь
Успе́нский Вы́шенский монасты́рь (Успе́нская Вы́шенская пу́стынь) — женский монастырь Скопинской епархии Русской православной церкви, расположенный в посёлке Выша при впадении в реку Цну её притока Выши. Восстановлен как женский монастырь в 1990 году.

Тамбовская епархия
Тамбо́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Тамбовской области (в границах Тамбовского, Рассказовского, Бондарского, Пичаевского, Знаменского, Токаревского, Мордовского и Сампурского районов). Входит в состав Тамбовской митрополии.

Епархиальный центр — Тамбов. Кафедральный собор — Спасо-Преображенский.
Филиппово (Духовщинский район)
Филиппово — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Береснёвского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 4 км к северу от Духовщины, в 2,5 км восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово. В 26 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Алечхорн
Алечхо́рн (нем. Aletschhorn) — гора в Бернских Альпах, кантон Вале, Швейцария. Она находится в регионе Юнгфрау-Алеч, являющемся охраняемым природным объектом, внесённым в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Гора имеет такое же имя, как и лежащий у её подножия Большой Алечский ледник.

Её высота — 4 193 метра над уровнем моря (по другим данным — 4 195 м).

Айгер
Айгер, Эйгер (нем. Eiger) — горная вершина в Бернских Альпах высотой 3970 метров над уровнем моря. Находится на территории швейцарского кантона Берн. Вместе с вершинами Юнгфрау и Мёнх образует знаменитое трио, которое возвышается над окружающим ландшафтом. Айгер впервые упоминается в исторических документах в 1252 году.
Поволжский государственный колледж
Поволжский государственный колледж — российское образовательное учреждение среднего профессионального образования. Полное наименование — государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение Самарской области «Поволжский государственный колледж» (ГБПОУ «ПГК»).
Колледж является крупнейшим образовательным учреждением СПО Самарской области..По данным на 18 марта 2023, в колледже обучалось 4328 студентов.

Сварка
Сва́рка — процесс получения неразъёмных соединений твердых материалов посредством установления межатомных связей между свариваемыми частями при их местном или общем нагреве, пластическом деформировании или совместном действии того и другого. Сваркой могут соединяться детали из металлов, керамики, пластмасс, стекла, биологические ткани. Сваркой могут соединяться как одинаковые, так и разные материалы. Для процесса устранения трещин, пустот в материале методом сварки используют термин заварка.

Сварка отличается от склеивания тем, что зазор между соединяемыми деталями заполняется материалом свариваемых деталей (в том числе с участием присадочного материала), в результате чего первоначальная граница раздела исчезает, превращаясь в переходный слой. Взаимное растворение и диффузия материала детали и припоя происходят в том числе и при пайке. Но граница между соединяемыми деталями заполняется припоем.
Кобзарь, Павел Юрьевич
Павел Юрьевич Кобзарь (23 марта 1980, Ленинград, СССР) — российский футболист, футзалист. Мастер спорта России международного класса. Защитник, тренер. Девятикратный чемпион России по футзалу, восьмикратный обладатель Кубка России, обладатель кубка УЕФА, обладатель Межконтинентального кубка по футзалу, бронзовый призёр чемпионата Европы по футзалу 2007 в составе сборной России. Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат Европы по футзалу 2007
Чемпионат Европы по футзалу 2007 года прошёл с 16 по 25 ноября в Португалии. Матчи проходили в Гондомаре и Санту-Тирсу, входящих в состав крупной городской агломерации Большой Порту. Чемпионом стала сборная Испании, обыгравшая в финале сборную Италии.
Cafe racer
Café Racer («кафейный гонщик»: англ. café — кафе + racer — гонщик) — тип мотоцикла. Предназначен для скоростных поездок (прогулок) на небольшие расстояния. Дизайн оптимизирован для достижения скорости и управляемости в ущерб комфорту езды.

По данным журнала Популярная механика, термин кафейный гонщик возник в Англии 1960-х годов как ироническое название мотоциклистов, изображавших из себя «крутых» профессиональных гонщиков, паркуя свои машины рядом со своим столиком в кафе.

Isle of Man TT
Isle of Man TT (Гонки ТТ, Isle of Man Tourist Trophy, Турист Трофи) — мотоциклетные гонки, которые ежегодно проходят на острове Мэн в Ирландском море, многие годы считавшиеся самыми престижными мотогонками в мире.
Иноуэ, Марина
Марина Иноуэ (яп. 井上 麻里奈 Иноуэ Марина, род. 20 января 1985 года, Токио) — японская певица и сэйю.

Иноуэ дебютировала в качестве актрисы озвучивания, когда была выбрана из 2000 претендентов на конкурсе «Gonna be a star», организованном компанией Sony Music Entertainment Japan, и её первой работой стало озвучивание персонажа в OVA Le Portrait de Petit Cossette.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment Japan, Inc. (яп. 株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント кабусики-гайся сони: мю:дзикку энтатэйммэнто, тж. SMEJ и Sony Music Japan) — музыкальное и развлекательное подразделение Sony в Японии. SMEJ напрямую принадлежит Sony Group Corporation и независима от американской Sony Music Entertainment. Владеет аниме-компанией Aniplex, которая была создана в январе 1997 года как совместная инициатива Sony Music Entertainment Japan и Sony Pictures Entertainment, но в 2001 году полностью перешла к SMEJ. До марта 2007 года SMEJ также владела американским звукозаписывающим лейблом Tofu Records, но в настоящее время релизы SMEJ в США выходят под лейблами Columbia Records или Epic Records.
Багосора, Теонест
Теоне́ст Багосо́ра́, также Теонесте Багосора (руанда и фр. Théoneste Bagosora; 16 августа 1941 года — 25 сентября 2021) — руандийский политический и военный деятель, полковник армии в отставке.

6 апреля 1994 года вместе с группой военных, захватил власть в Руанде и создал так называемый «Кризисный комитет» после убийства президента Жювенваля Хабьяриманы. В связи с этим, считается, что он играл ключевую роль в организации руандийского геноцида тутси.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Знакомьтесь, Балуев (фильм)
«Знако́мьтесь, Балу́ев» — советский чёрно-белый художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1963 году режиссёром Виктором Комиссаржевским по одноимённой повести Вадима Кожевникова.

Единственный кинофильм театрального режиссёра Виктора Комиссаржевского.

Фильм был участником конкурсной программы Московского международного кинофестиваля в 1963 году, где его основным конкурентом был фильм Федерико Феллини «Восемь с половиной», но председателю жюри Григорию Чухраю удалось убедить советское партийное руководство в том, что невозможно наградить главным призом слабую советскую производственную драму.

Чухрай, Григорий Наумович
Григо́рий Нау́мович Чухра́й (23 мая 1921, Мелитополь, Запорожская губерния, Украинская ССР — 28 октября 2001, Москва, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, педагог, общественный деятель; народный артист СССР (1981), лауреат Ленинской премии (1961) и премии президента Российской Федерации (2000).
Феркад
Феркад (γ UMi, γ Ursae Minoris, 13 UMi, гамма Малой Медведицы, Феркад Майор) — белый яркий гигант в созвездии Малой Медведицы. Происходит от арабского названия беты и гаммы Малой Медведицы ал-фаркадан (فرقد) — «два телёнка». Также называют Феркад Майор, чтобы не путать с 11 Малой Медведицы (Феркад Минор).

Входит в астеризм Малый Ковш. Вместе с Кохабом представляют собой астеризм Стражи Полюса.

Вследствие того, что звезда также является переменной типа Дельты Щита её звёздная величина меняется на 0.05m с периодом 3.43 часа.

Яркий гигант
Яркие гиганты — звезды, лежащие между гигантами и сверхгигантами. С одной стороны, эти звёзды обладают светимостью, сравнимой со светимостью сверхгигантов, но с другой стороны обычно недостаточно массивны, чтобы быть классифицированы как сверхгиганты. Масса ярких гигантов может не превышать несколько масс Солнца.

Яркие гиганты находятся на диаграмме Герцшпрунга — Рассела под сверхгигантами и включают звёзды спектрального класса от «B» до «M». В своей левой (горячей) части их трек круто спускается — от «B» до «A», далее проходит почти горизонтально. По светимости яркие гиганты превосходят Солнце в среднем в 650 раз.

В Йеркской классификации с учётом светимости ярким гигантам присвоен класс светимости II, что предполагает среднюю абсолютную звёздную величину −2,2m.
Дуэн, Софи
Софи Дуэн (фр. Sophie Doin), урождённая Мами (фр. Mamy, 1 мая 1800 — 14 декабря 1846) — французская писательница, эссеистка, чьи произведения способствовали возрождению аболиционизма во Франции в 1820-х годах. Она обратила внимание на злоупотребления во французских колониях, в первую очередь на Гваделупе и Мартинике, где рабство продолжалось десятилетиями после провозглашения независимости Гаити в 1804 году. В своих различных произведениях против рабства, особенно в романе La Famille noire, ou la Traite de l’esclavage (Чёрная семья, или работорговля), она привлекала внимание французской общественности к несправедливостям, совершаемым рабовладельческой системой. Она призвала к более гуманному обращению с чернокожими, к отмене работорговли, а также к религиозному и практическому образованию, которое подготовило бы рабов к возможной эмансипации.

Колонии Франции
Францу́зская колониа́льная импе́рия (фр. L’Empire colonial français) — совокупность колониальных владений Франции в период между 1535—1980 годами.

Как и Британская империя, Франция имела колониальные территории во всех регионах мира, но её колониальная политика значительно отличалась от британской. Остатками некогда обширной колониальной империи являются современные заморские владения Франции (заморские департаменты, сообщества и административно-территориальные образования с особым статусом), среди которых только Французская Гвиана находится на материке. Все остальные — острова (Французская Полинезия, Мартиника, Майотта и др.), а также особая территория sui generis (остров Новая Каледония). Современным наследием французской колониальной эпохи является также союз франкоязычных стран (Франкофония).
Songs for the Deaf
Songs for the Deaf (с англ. — «Песни для глухих») — третий студийный альбом американской группы Queens of the Stone Age. Выпущен 27 августа 2002 года. В записи альбома участвовал лидер группы Foo Fighters и барабанщик Nirvana Дэйв Грол.

Хомме, Джош
Джош Майкл Хомме (в других транскрипциях Хомм, Хомме, Омм или Омме; англ. Josh Michael Homme; р. 17 мая 1973 года, Джошуа-Три, Калифорния) — американский музыкант и продюсер, основатель групп в стиле стоунер-рок Kyuss и Queens of the Stone Age. В 2009 году вместе с Дейвом Гролом и Джоном Полом Джонсом основал новый проект Them Crooked Vultures, в котором поёт и играет на гитаре.
Севиньи, Шанталь
Шанталь Севиньи (фр. Chantale Sévigny; 13 июля 1975 года в Шербруке, провинция Квебек) — канадская конькобежка, специализирующаяся в шорт-треке и сноуборде Участница Олимпийских игр 1998 года в качестве запасной. чемпионка мира 2005 года в эстафете. Двукратная бронзовый призёр чемпионатов мира. Шанталь глухая, но участвовала в соревнованиях с обычными спортсменами. Участница Сурдлимпийских игр 2015 года в Ханты-Мансийске в соревнованиях по сноуборду.

Шербрук
Шербрук (фр. Sherbrooke) — четвёртый по величине город в провинции Квебек в Канаде, столица административно-территориальной единицы Эстри в историко-культурном регионе Восточные Кантоны. Население города составляет 159 448 жителей (2014). Город расположен в 150 км к востоку от Монреаля и в 50 км к северу от границы с США. Город назван в честь Джона Коупа Шербрука — британского генерал-губернатора Канады в начале XIX в. Несмотря на то что город возник и долгое время развивался как исторически англоязычное поселение, свыше 90 % населения в нём в настоящее время составляют франкофоны, ставшие новым этноязыковым большинством региона к концу XIX века.