hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тэлнинг
Тэлнинг (швед. Thelning) — шведская фамилия. Известные носители:

Тэлнинг, Эмануэль (1767 — 1825) ― шведский художник, работавший в Финляндии и Российской империи.

Тэлнинг, Эке (1892 ― 1979) — шведский офицер, наездник, участник летних Олимпийских игр 1924 года.

Тэлнинг, Карл Август (1791 — 1848) ― известный шведский врач.

Тэлнинг, Эмануэль
Эмануэль Телнинг (фин. Emanuel Thelning; род. в 1767 в Вестергётланде — умер в 1831 в в Санкт-Петербурге) — шведский художник, работавший в Финляндии с 1798 по 1813 год, в том числе после включения региона в состав Российской империи. Самая известная работа живописца — полотно «Открытие сейма в Борго», завершённая в 1812 году, посвящённое Боргоскому сейму, в котором принял личное участие император Александр I.
Баст, Пьер
Пьер Баст (21 ноября 1768, Бордо — 29 января 1814, Бриенн-ле-Шато)- французский военачальник, контр-адмирал, прославившийся как командир моряков Императорской гвардии Наполеона, подразделения, по образцу которого был сформирован российский Гвардейский экипаж.

Императорская гвардия (Первая империя)
Императорская гвардия (фр. Garde impériale) — элитные войска армии Первой Французской империи. Организована императором Наполеоном I Бонапартом, как боевая часть, выполняющая церемониальные функции, сразу после провозглашения империи. Являлась личной охраной Наполеона, а также обеспечивала охрану императорской фамилии и всех высших чинов французской армии. Непременным условием было использование гвардейских частей в боевых операциях. Особо элитные части гвардии были известны как Старая гвардия.

Состав гвардии постоянно менялся, со временем она составила заметную часть французской армии, включающую несколько корпусов, численностью свыше нескольких десятков тысяч человек. Гвардия участвовала во многих военных кампаниях Наполеона, сочетая высокий боевой дух с личной преданностью. Некоторые подразделения сопровождали Наполеона в его первую ссылку на остров Эльба. Все части гвардии были расформированы после второй реставрации Бурбонов.
Лудаш Матьи
Лудаш Матьи (Лудаш Мати, венг. Lúdas Matyi, букв. гусопас Матьи, иногда название записывается Ludas Matyi и тогда букв. виноватый Мати) — персонаж одноимённой венгерской народной сказки, подчёркивающей ум и находчивость бедняков и высмеивающей жестокость венгерских феодалов по отношению к своим крестьянам. Лудаш Матьи стал первым народным героем венгерской литературы, победившим своего господина. История также показывает отношения между дворянством и народом и подчеркивает проблемы венгерского общества в конце XVIII века. Таким образом, можно сказать, что история Мати — своеобразное зеркало венгерского общества того времени.

Бедность
Бе́дность — характеристика экономического положения индивида или социальной группы, при котором они не могут удовлетворить определённый круг минимальных потребностей, необходимых для жизни, сохранения трудоспособности, продолжения рода.

Бедность является относительным и многозначным понятием и зависит от общего стандарта уровня жизни в данном обществе (коэффициент Джини, индекс Тейла).

Учёные оперируют понятиями абсолютной (первичной) и относительной (вторичной) бедности. Абсолютная бедность определяется как состояние человека, в котором у него недостаточны условия для физиологического выживания. Относительная — как состояние человека, при котором имеющиеся у человека средства недостаточны, чтобы соответствовать субъективным общественным ожиданиям относительно нормы.
Топография
Топогра́фия (др.-греч. τόπος — «место» и γράφω — «пишу») — научная дисциплина, изучающая методы изображения географических и геометрических элементов местности на основе съёмочных работ (наземных, с воздуха или из космоса) и создания на их основе топографических карт и планов.

Топография может быть рассмотрена и как самостоятельный раздел картографии, изучающий проблемы картографирования территорий, и как раздел геодезии, посвящённый вопросам проведения измерений для определения геометрических характеристик объектов на земной поверхности.

В сферу интересов топографии входят вопросы содержания топографических карт, методики их составления и обновления, вопросы их точности и классификации, а также извлечения из них различной информации о местности.

Аэрофотосъёмка
А̀эрофо̀тосъёмка — фотографирование территории с определённой высоты от поверхности Земли при помощи аэрофотоаппарата, установленного на атмосферном летательном аппарате (самолёте, вертолёте, дирижабле и пр. или их беспилотном аналоге) с целью получения, изучения и представления объективных пространственных данных на участках произведенной съемки.

(Виды съёмок, производящиеся с помощью космических аппаратов (КА), выделяют в отдельный раздел «Космическая съёмка».)

Полученные при аэрофотосъёмке данные особенно применимы в картографии (см. фотограмметрия), при определении границ территорий, землеустройства (см. Земельный кадастр), видовой разведке, археологии, изучении окружающей среды, производстве кинофильмов и рекламных роликов и др.
Нгуен Ван Ли
Нгуе́н Ван Ли (вьет. Nguyễn Văn Lý, 30 мая 1942) — южновьетнамский легкоатлет, выступавший в беге на средние и длинные дистанции и марафонском беге. Участвовал в летних Олимпийских играх 1960 и 1964 годов.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Гайд-парк-корнер (станция метро)
«Гайд-парк-корнер» (англ. Hyde Park Corner tube station) — станция глубокого заложения Лондонского метрополитена, расположенная рядом с одноимённым (англ. Hyde Park Corner) перекрёстком шести улиц в боро Вестминстер (Лондон). Находится на линии Пикадилли между станциями «Найтсбридж» и «Грин-парк». Относится к первой тарифной зоне.

В результате проведенной кардинальной реконструкции станция была перестроена для работы с эскалаторами, а соседняя малоиспользуемая станция «Даун-стрит», расположенная на одноимённой улице восточнее в сторону станции «Грин-парк», была выведена из пассажирской эксплуатации.

Вестминстер
Ве́стминстер, Уэ́стминстер, также Вестми́нстер (англ. Westminster) — исторический район Лондона, часть административного округа Вестминстер. Район Вестминстера расположен на левом берегу Темзы, к западу от лондонского Сити. На территории района находится множество достопримечательностей, включая Вестминстерский дворец, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Вестминстерский собор, Трафальгарскую площадь и большую часть культурного центра Вест-Энда.

Вестминстер часто используется как метоним для обозначения парламента Великобритании в Вестминстерском дворце. Нередко говорят и о Вестминстерской системе.
Ингленд, Пол
Пол И́нгленд (англ. Paul England, 28 марта 1929 года — 17 июня 2014 года) — австралийский автогонщик, пилот Формулы-1. 4 августа 1957 года принял участие в единственном Гран-при на личном автомобиле Cooper.

Купер (команда Формулы-1)
Cooper — команда Формулы-1 из Великобритании, основанная в 1946 году Чарльзом Купером и его сыном Джоном. Вместе с другом детства Джона Эриком Брэндоном они начали строить автомобили в маленьком гараже Чарльза в Сербитоне в 1946 году. На протяжении 50-х и ранних 60-х годов их болид с задним расположением двигателя изменил лицо Формулы-1.
Список фильмов производства компании Уолта Диснея
Ниже представлен список кинофильмов, выпущенных под марками компании Walt Disney Productions (с 1928 по 1983 год) и кинокомпании Walt Disney Pictures (с 1983 года).

Этот список не включает фильмы других дочерних кинокомпаний The Walt Disney Studios, а также фильмы, выпущенные сразу на видеоносителях, и телефильмы. Также не содержит выходивших в США под маркой Walt Disney Pictures фильмов зарубежного производства и прочих фильмов, которые были изначально выпущены под марками других киностудий.

Walt Disney Studios
The Walt Disney Studios — американская развлекательная компания и главное подразделение компании Disney Entertainment. Подразделение находится в Глендейл, штат Калифорния.

Walt Disney Studios включает в себя известные киностудии, такие как: Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios, Disneynature, Pixar, Marvel Studios, Lucasfilm, 20th Century Studios (Searchlight Pictures).

Walt Disney Studios Motion Pictures распространяет и продаёт кинопродукцию, произведённую этими студиями, как для кинотеатров, так и для стриминговых сервисов. В 2019 году мировые кассовые сборы Disney поставили рекорд в 13,2 миллиарда долларов. Студия выпустила шесть из десяти самых кассовых фильмов и две самые кассовые франшизы за всё время.

Является членом американской ассоциации кинокомпаний.
Поликетиды
Поликетиды (от др.-греч. πολυ- — много + нем. (A)ket(on) — ацетон + др.-греч. είδος — виды) — поликарбонильные соединения, которые представляют собой вторичные метаболиты, образующиеся в клетках бактерий, грибов, животных и растений. Отличительной особенностью поликетидов является их специфический биосинтез, который осуществляется сложноорганизованными ферментами поликетидсинтазами.

Поликетиды

Гелданамицин — один из используемых в медицине антибиотик

Доксициклин — ещё один из важнейших антибиотиков

Эритромицин антибиотик — макролид.

Афлатоксин B1 — один из сильнейших гепатоканцерогенов и смертельный токсин.

Эритромицин
Эритромици́н (Erythromycin) — является первым антибиотиком, положившим начало классу макролидов. IUPAС название: 6-(4-Dimethylamino-3-hydroxy-6-methyl-oxan-2-yl)oxy-14-ethyl-7,12,13-trihydroxy-4-(5-hydroxy-4-methoxy-4,6-dimethyl-oxan-2-yl)-oxy-3,5,7,9,11,13-hexamethyl-1-oxacyclotetradecan-2,10-dion.  Впервые получен учеными американской фармацевтической компании "Эли Лилли" в 1952 году из почвенного актиномицета Streptomyces erythreus.
Killswitch Engage
Killswitch Engage (также KsE) — американская металкор-группа из города Уэстфилд, штат Массачусетс, которая образовалась в 1999 году после распада групп Overcast и Aftershock. Группа состоит из вокалиста Джесси Лича, гитаристов Джоэла Строцель и Адама Дуткевича, басиста Майка Д'Антонио и барабанщика Джастина Фоли.

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Дрозофилы
Дрозофи́лы (лат. Drosophila от др.-греч. δρόσος — роса, влага + φιλέω — любить) — плодовые мухи, род мелких насекомых семейства плодовых мушек (Drosophilidae) отряда двукрылых (Diptera). Род в его современном объёме, вероятно, является парафилетическим и насчитывает около 1500 описанных видов (предполагаемое реальное разнообразие — несколько тысяч видов). Многие виды синантропны.

В природе питаются соком растений, гниющими растительными остатками. Личинки питаются также и микроорганизмами.

Микроорганизмы
Микрооргани́змы, или микро́бы (фр. microbe, от греч. μικρό — маленький и βίος — жизнь) — собирательное название живых организмов, которые слишком малы для того, чтобы быть видимыми невооружённым глазом. Термин микроб был предложен 26 февраля 1878 года французским филологом Эмилем Литтре по просьбе учёного Шарля-Эммануэля Седийо дать подходящее название микроорганизмам.
Сельское поселение Юрцовское
Се́льское поселе́ние Юрцовское — бывшее (до 2015) муниципальное образование в упразднённом Егорьевском районе Московской области. Административный центр — деревня Юрцово. В состав входили 38 населённых пунктов.

Упразднено 7 ноября 2015 в связи с преобразованием Егорьевского муниципального района в городской округ.

Егорьевский район (Московская область)
Егорьевский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

Образован в 1929 году. Упразднён в 2015 году. С 2015 года — город областного подчинения с административной территорией (городской округ) Егорьевск.

Административным центром был город Егорьевск, который в 1939—2001 годы не входил в состав района как город областного подчинения.
Одна тысяча рублей
Ты́сяча рубле́й (1000 рубле́й) — номинал денежных знаков, выпускавшихся различными эмитентами. В 1917—1919, 1991—1992 и 2001—2006 годах — самая крупная купюра в России.

С 2001 года выпускается банкнота в 1000 российских рублей.

Юденич, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Юде́нич (18 [30] июля 1862, Москва — 5 октября 1933, Канны) — русский военный деятель, генерал от инфантерии (1915). Один из видных генералов Русской армии во время Первой мировой войны, «мастер импровизации». Во время Гражданской войны возглавлял Северо-Западную армию. Последний российский кавалер ордена Святого Георгия II степени.
Скуениекс
Скуениекс (латыш. Skujenieks) — латышская фамилия.

Известные носители:

Скуениекс, Кнутс (1936—2022) — латышский поэт, журналист и переводчик.

Скуениекс, Маргерс (1886—1941) — латвийский государственный и политический деятель, экономист, статистик и публицист, премьер-министр Латвии.

Скуениекс, Маргерс
Маргерс Скуениекс (латыш. Marģers Skujenieks; род. 22 июня 1886, Рига — 12 июля 1941, Москва) — латвийский государственный и политический деятель, премьер-министр Латвии. Экономист, статистик и публицист.
1703 mic
SICAM 1703 mic — линейка устройств автоматизации и телеуправления со стандартизированными интерфейсами обмена данными в системах с малыми объёмами передаваемой информации. С одной стороны 1703 mic содержит внутренний программируемый логический контроллер, с другой — необходимая функциональность для обработки сигналов, поступающих от устройств связи с объектом. Линейка устройств телемеханики первоначально являлась разработкой австрийской компании SAT Automation, впоследствии выкуплена департаментом передачи и распределения энергии компании Siemens AG.

Контроллеры SICAM 1703 mic используют модульную конструкцию, что позволяет осуществлять простое расширение системы путём добавления требуемых модулей.

Сигнал
Сигна́л — материальное воплощение сообщения для использования при передаче, переработке и хранении информации.

Сигна́л — код (символ, знак), созданный и переданный в пространство (по каналу связи) одной системой, либо возникший в процессе взаимодействия нескольких систем. Смысл и значение сигнала проявляются после регистрации и интерпретации в принимающей системе.

Сигна́л (в теории информации и связи) — носитель информации, используемый для передачи сообщений в системе связи.

Сигна́л — вход и вывод поступивший на черный ящик, является подмножеством вместо множества, которым является черный ящик.

Существует немалое количество попыток сформулировать достаточно удобное определение этого термина и в специальной литературе
(напр.,),
и в формальных нормативных актах.
Владимир Всеволодович
Владимир Всеволодович

Владимир Всеволодович Мономах (1053—1125) — правитель Киевской Руси и писатель

Владимир Всеволодович (князь новгородский) (ум. ок. 1141) — князь новгородский

Владимир Всеволодович (князь стародубский) (1192—1228) — князь стародубский

Владимир Всеволодович Мономах
Влади́мир Все́володович Монома́х (др.-рус. Володимиръ (-мѣръ) Вьсеволожичь Мономахъ; в крещении Васи́лий; 26 мая 1053, Переяславль — 19 мая 1125, Киев) — князь ростовский (1066—1073), князь смоленский (1073—1078), черниговский (1078—1094), переяславский (1094—1113), великий князь киевский (1113—1125), государственный деятель, военачальник, писатель, мыслитель. На сохранившихся печатях Владимир Мономах использовал также титул архонт всея земли Русской, на манер византийского титула.

Владимир Мономах был сыном князя Всеволода Ярославича. Прозван Мономахом по прозванию рода матери, которая была родственницей византийского императора Константина IX Мономаха.

В Русской православной церкви почитается как благоверный князь в Соборе всех святых, в земле Русской просиявших (второе воскресенье после Пятидесятницы) и в Соборе Киевских святых (15 июля (28 июля)).
Простатический специфический антиген
Простатический специфический антиген (сокр. ПСА), также простатспецифический антиген — органоспецифический белок предстательной железы, являющийся онкомаркером, его содержание в сыворотке крови используется в диагностике и при наблюдении за течением рака простаты и аденомы простаты (доброкачественной гиперплазии предстательной железы, ДГПЖ).

ПСА является органоспецифическим маркером, он не имеет прямой связи с каким-либо конкретным заболеванием предстательной железы. В конце 1980-х годов определение концентрации ПСА в крови с диагностической целью вызвало революционные изменения в скрининге рака предстательной железы, особенно его ранних форм, которые подлежат радикальному лечению[уточнить].

На 2020 год как возраст начала скрининга рака предстательной железы с измерением уровня ПСА в крови, так и целесообразность такого скрининга в целом являются предметом дискуссии в профессиональном сообществе. Разные эксперты высказывают разные мнения.

Терапия (лечение)
Терапи́я (др.-греч. θερᾰπεία «врачебный уход, лечение») — процесс, целью которого является устранение заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности, восстановление и улучшение здоровья.
Сунженский район
Сунженский район:

Сунженский район — административный и муниципальный район в Ингушетии.

Сунженский район — до 2019 г. название Серноводского района Чечни.

Сунженский район — бывший административный район в Чечено-Ингушской АССР, Грозненской области, Чечено-Ингушской АО и Чеченской АО в РСФСР.

Сунженский район (Ингушетия)
Су́нженский райо́н (ингуш. Шолжа шахьар) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Ингушетии Российской Федерации.

Административный центр — город Сунжа (до 2015 года — станица Орджоникидзевская, в 2015—2016 годах — пгт Орджоникидзевская, затем Сунжа), который с декабря 2016 года в состав района не входит.
Пожупинка
Пожупи́нка — река в Киришском районе Ленинградской области России. Берёт начало в болоте в 2 км к юго-западу от деревни Струнино на границе Киришского и Тихвинского районов. В районе деревни Кукуй впадает справа в реку Пчёвжу (приток Волхова). Длина — 35 км, площадь водосборного бассейна — 311 км².

На берегу Пожупинки находятся деревни Смирник, Луг, Кукуй. Верхняя часть русла Пожупинки проходит в непосредственной близости от железнодорожной ветки Будогощь — Тихвин Октябрьской железной дороги.

В XIX и начале XX века, обозначалась, как Пожутинка и Пожутина.

Тихвин
Ти́хвин — город в России, административный центр Тихвинского района Ленинградской области и Тихвинского городского поселения.

Город является центром паломничества и туризма на северо-западе России, а также крупным транспортным узлом.

4 ноября 2010 года городу было присвоено звание города воинской славы, 9 декабря 2011 года на площади, носящей имя маршала Кирилла Мерецкова, была открыта стела «Город воинской славы».
Хульдаи, Рон
Рон Хульдаи́ (ивр. רון חולדאי‎; род. 26 августа 1944) — израильский политический деятель, мэр Тель-Авива.

Родился 26 августа 1944 года в кибуце Хульда в семье репатриантов из Лодзи (Польша). Отец, Озер Хульдаи (при рождении Обежански), был одним из основателей кибуца и изменил свою фамилию по его названию. В 1963 году Рон Хульдаи был призван в Армию обороны Израиля, прошёл отбор в лётчики и, став кадровым военным, прослужил до 1989 года, уволился в запас в звании бригадного генерала. В 1992 году стал директором гимназии «Герцлия».

Закончил исторический факультет Тель-Авивского университета и университета Оберн, а также Военный колледж ВВС США.

В 1998 году был избран на пост мэра Тель-Авива от партии Авода, и затем ещё четырежды, в 2003, 2008, 2013, 2018 и 2024 годах, переизбирался на эту должность.

Авода
«Авода́» (ивр. עבודה‎ «труд; работа»); полное наименование «Израильская партия труда» (ивр. מפלגת העבודה הישראלית‎, [мифлегет хаАвода хаИсраэлит]о файле) — левоцентристская израильская политическая партия. Основной идеологией партии считается левый сионизм, в плане экономического развития — приверженность принципам социал-демократии. Входит в состав Социнтерна (до 2018 года) и Прогрессивного альянса. В 2024 году партии «Авода» и «Мерец» договорились об объединении в совместную политическую платформу под названием «Ха-Демократим» без проведения формального слияния существующих партий, и с этого периода созданное политическое объединение позиционируется в качестве партии «Ха-Демократим» вместо использования прежних названий обеих партий.
Истриан Спринг Трофи
Истриан Спринг Трофи (англ. Istrian Spring Trophy; хорв. Istarsko Proljee-Istrian Spring Trophy) — ежегодная шоссейная многодневная мужская велогонка,  проводящаяся  с 1961 года в хорватской части  полуострова Истрия.

До 2005 года имела наименование Jadranska Magistrala.

С 2005 года входит в UCI Europe Tour,  имеет категорию 2.2. Соревнование открыто для профессиональных хорватских континентальных команд, континентальных команд, национальных команд и региональных или клубных команд.  Команды Мирового тура UCI (первый дивизион) не могут участвовать.

Проведение соревнования в 2020 году отменено в связи с пандемией COVID-19.

Мировой тур UCI
Мировой тур UCI (англ. UCI World Tour) — сезон элитных шоссейных велогонок, проходящий с января по октябрь; также рейтинговая система, ранжирующая велогонщиков по результатам их участия в элитных велогонках (в 2009—2010 годах она называлась Мировым рейтингом UCI, и существовала параллельно с UCI ProTour).
Такашур (Балезинский район)
Такашу́р — бывшая деревня в Андрейшурском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения — село Андрейшур.

Деревня находится на речке Чубойка — левом притоке реки Чепца (между речками Туга и Пулыбка).

Население — 17 человек в 1961.

Андрейшур
Андрейшу́р (удм. Андрейшур) — село в Балезинском районе Удмуртии. Центр Андрейшурского сельского поселения.

Население — 699 человек (2007; 66 в 1961).

Через село протекает речка Пулыбка, левый приток Чепцы.

Через село проходит железная дорога (Игринское направление Ижевского отделения Горьковской железной дороги). Имеется станция Андрейшур.

В селе имеются улиц: Восточная, Лесная, Луговая, Мира, Прудовая, Садовая, Советская, Сосновая, Торопова, Угловая, Цветочная и Школьная.

ГНИИМБ 	: 1837
Индекс 	: 427520
Говядкин, Василий Михайлович
Василий Михайлович Говядкин (22 апреля 1896, Таскаиха — 28 июля 1959) — генерал-майор войск связи СССР (1940), заместитель начальника Военной технической академии по научной и учебной работе в Войске Польском; доктор технических наук, начальник школы радиоспециалистов бронетанковых и механизированных войск, начальник Военной электротехнической академии РККА имени С. М. Будённого.

Таскаиха
Таскаиха  — река в России, протекает в Кизеловском районе Пермского края. Устье реки находится в 149 км по правому берегу реки Косьва. Длина реки составляет 12 км. До впадения Левой Таскаихи также называется Правая Таскаиха.

Река берёт начало на Среднем Урале в 31 км к северо-востоку от центра города Кизел. Река течёт на юго-восток, всё течение проходит в ненаселённой местности, среди холмов, покрытых тайгой. Скорость течения быстрая, характер — горный. Приток — Левая Вогулка (левый). Впадает в Косьву ниже посёлка Рассольный.