hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саррад, Эмиль
Эмиль Саррад (фр. Émile Sarrade; 10 марта 1877, Париж — 14 октября 1953, Париж) — французский перетягиватель каната и регбист, чемпион и серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

Сначала Саррад на Играх соревновался в перетягивании каната. Его команда, проиграв в единственном матче датско-шведской команде, стала серебряным призёром.

В регби Саррад входил в сборную Франции, которая обыграв Германию и Великобританию, заняла первое место в турнире, выиграв золотые медали. Выступал за команду «Расинг Метро 92» во второй линии.

Перетягивание каната
Перетя́гивание кана́та — вид спорта, в котором две команды путём физической тяги и определённой тактики действий перемещают друг друга до победной отметки. В прошлом — мужской олимпийский вид спорта, ныне — официальный вид спорта Всемирных игр.

Выражение «перетягивание каната» иногда используется метафорически, для описания ситуации затяжного противостояния, когда стороны меряются силой в той или иной области и не имеют явного перевеса.
Сен-Флур (Канталь)
Сен-Флур (фр. Saint-Flour, окс. Sant Flor) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Главный город кантонов Сен-Флур-Нор и Сен-Флур-Сюд. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15187.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 85 км южнее Клермон-Феррана, в 55 км к востоку от Орийака.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Золотой орёл (кинопремия, 2020)
18-я церемония вручения наград премии «Золотой орёл» за заслуги в области российского кинематографа и телевидения за 2019 год состоялась 24 января 2020 года в первом павильоне киноконцерна «Мосфильм». Номинанты были объявлены 21 декабря 2019 года.

На соискание премии за 2019 год, рассматривались: отечественные кинофильмы, впервые публично показанные в России с 1 ноября 2018 года по 31 октября 2019 года (а также все фильмы предшествующего года, которые по тем или иным причинам не были рассмотрены на соискание премии по итогам 2018 года); телефильмы и сериалы, первый показ которых был завершён в период с 1 сентября 2018 года по 31 октября 2019 года; зарубежные кинофильмы, выпущенные в российский прокат с 1 ноября 2018 года по 31 октября 2019 года.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Мастер-фильм
«Мастер-фильм» — российская кинокомпания, занимающаяся производством художественных, анимационных и документальных фильмов и телесериалов. Основана в 1996 году. Генеральный директор — Александр Герасимов.

Также занимается производством музыкальных клипов и рекламных роликов. Производила клипы для групп Дискотека Авария (Новогодняя) и Стрелки (Я хорошая…). Один из соучредителей и организаторов Открытого Российского фестиваля анимационного кино в Суздале.

Стрелки (группа)
«Стре́лки» — российская женская поп-группа, существовавшая с 1997 по 2006 год. По другим данным, группа существовала до 2004 года, по третьим до 2009 года, а с 2015 года группа воссоединилась золотым составом. Путаница вызвана тем, что после завершения основного периода существования группы на концертах выступали составы, считавшиеся до этого «вторыми». Продюсеры группы — Игорь Силиверстов и Леонид Величковский. Визитной карточкой «Стрелок» стала песня «Ты бросил меня».

В августе 2015 года «Стрелки» объявили о воссоединении коллектива в золотом составе: Екатерина Кравцова, Саломе Росивер, Светлана Бобкина и Мария Бибилова. В феврале 2017 Саломе Росивер покинула группу.
Выборы в регионах России (2012)
В 2012 году, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошло 4294 выборов различного уровня, включая выборы президента Российской Федерации, выборы глав регионов, 1337 выборов глав муниципальных образований и 2914 выборов депутатов в законодательные собрания.

Патриоты России
«Патриоты России» — бывшая российская официально зарегистрированная политическая партия демократической социалистической направленности, существовавшая в 2005—2021 годах. Образована в 2005 году в результате раскола КПРФ, создана на платформе «Российской партии труда», основатель и лидер партии Геннадий Семигин.

28 января 2021 года совместно с партией Захара Прилепина «За правду» начала процедуру объединения с «Справедливой Россией». 22 февраля того же года по итогам объединительного съезда вошла в её состав, а Геннадий Семигин совместно с Захаром Прилепиным был избран сопредседателем объединённой партии.
Шайнпфлюг
Шайнпфлюг (нем. Scheinpflug) — немецкая фамилия.

Известные носители

Шайнпфлюг, Карел (1869—1948) — чешский писатель, журналист и критик.

Шайнпфлюгова, Ольга (1902—1968) — чешская актриса и писательница, дочь Карела Шайнпфлюга.

Шайнпфлуг, Пауль (1875—1937) — немецкий дирижёр и композитор.

Шайнпфлюг, Карел
Карел Шайнпфлюг (чеш. Karel Scheinpflug; 28 декабря 1869, Слани, Богемия, Австрийская империя — 5 мая 1948, Марианске-Лазне Чехословакия) — чешский писатель, журналист, драматург и литературный критик.
Коммунистическая партия Ирана
Иранская коммунистическая партия — политическая партия, основанная в 1920.

Народная партия Ирана (Туде) — была основана в 1941 году.

Коммунистическая партия Ирана — политическая партия, основанная в 1983 на базе курдской партии Комела.

Коммунистическая партия Ирана (1983)
Коммунистическая партия Ирана (КПИ; перс. حزب کمونیست ایران‎) — коммунистическая партия в Иране, ведущая борьбу с исламским режимом.

Создана в сентябре 1983 в Иранском Курдистане на базе существовавшей с 1967 политической партии Комала («Курдской коммунистической партии Ирана»), Союза коммунистических борцов и ряда марксистских и социалистических групп.

Партия борется за политические и социальные права иранского народа (и в частности иранских курдов), права женщин, улучшение трудового законодательства и положения рабочих.

До 1989 руководителем КПИ был Мансур Хекмат. В результате раскола он и его сторонники вышли из партии и создали Рабоче-коммунистическую партию Ирана.
Кошачья фуга
Сона́та соль мино́р (K. 30, L. 499), более известная как «Коша́чья фу́га» — одночастное произведение для клавесина Доменико Скарлатти (1685—1757). Дата написания пьесы неизвестна. Впервые она была опубликована в сборнике сонат «Упражнения для клавесина», посвящённом королю Португалии Жуану V. Предполагается, что издание 1738 года, однако место печати спорно — известно лишь, что в феврале 1739 года ноты рекламировались в Лондоне.

Своё забавное название соната получила позднее, где-то в начале XIX века.

Геника, Ростислав Владимирович
Ростислав Владимирович Геника (15 [27] октября 1859, Корчевской уезд, Тверская губерния — 9 декабря 1942 Эйхталь, рейхсгау Штирия, ныне Храстник) — российский пианист, педагог, музыкальный критик, мемуарист.
Каменка (приток Понги)
Каменка — река в России, протекает в Кологривском районе Костромской области. Устье реки находится в 25 км по правому берегу реки Понга. Длина реки составляет 11 км.

Исток находится в лесах в 46 км к северо-западу от Кологрива. Течёт по ненаселённому лесу на запад, затем на северо-запад.

Кологривский район
Кологри́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) на севере Костромской области России.

Административный центр — город Кологрив.

Законом Костромской области от 21 мая 2021 года № 90-7-ЗКО Кологривский муниципальный район и входящие в его состав городское и сельские поселения преобразованы к 31 мая 2021 года в Кологривский муниципальный округ.
Волков, Евгений Владимирович
Евге́ний Влади́мирович Во́лков (укр. Євгеній Володимирович Волков; 29 июля 1999, Изюм, Харьковская область — 3 марта 2022, Зачатовка, Донецкая область) — младший сержант Вооружённых сил Украины, фельдшер, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2022, посмертно).

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Поморье
Помо́рье (исторически также Беломо́рье) — историческое название территории на севере европейской части России. Термин применяется в нескольких значениях.

В самом узком смысле, Поморье (Поморский берег) — южный берег Белого моря от Онеги до Кеми. Более широко Поморье понимается как всё беломорское побережье с прилегающими районами и реками; в ещё более широком (и практически не использующемся в настоящее время) понимании — весь Европейский Север России, то есть всё побережье Северного океана и Белого моря от норвежско-финской границы до Архангельска и далее до Северного Урала, включая Карелию, двинские, важские, сысольские, вятские, пермские земли, Посухонье, Белозерский и Печорский края, находившиеся в XII—XV веках во владении Новгорода, а с конца XV века — Русского государства. В Архангельской области Поморьем неофициально называют территорию этой области (иногда вместе с Ненецким автономным округом).

Побережье
Побере́жье, устар. Приберег, — полоса земли вдоль реки, озера, моря, океана или пограничная полоса между сушей и морем, океаном, озером, рекой и другим водным объектом, характеризующаяся их непосредственным взаимным влиянием, расположенная по обе стороны береговой линии.

Береговая линия Земли составляет около 620 000 километров. Поскольку побережья постоянно меняются, точный периметр береговой линии определить невозможно. Эта проблема измерения называется парадоксом береговой линии. Термин «прибрежная зона» используется для обозначения региона, в котором происходит взаимодействие морских и наземных процессов. Термин «прибрежный» часто используется для описания географического положения или региона, расположенного на береговой линии (например, западное побережье Новой Зеландии или восточное побережье Мексиканского залива США).
4,2 cm PaK 41
4,2 cm Pak 41 (нем. 4,2 cm Panzerjägerkanone 41 — 4,2-см противотанковая пушка 41) — немецкая лёгкая 42-мм противотанковая пушка с коническим каналом ствола периода Второй мировой войны, использовалась в основном воздушно-десантными силами нацистской Германии

Воздушно-десантные силы нацистской Германии
Воздушно-десантные силы нацистской Германии (нем. Fallschirmjäger, от Fallschirm — «парашют» и Jäger  — «охотник, егерь») — воздушно-десантные силы вооружённых сил Германии оперативно-тактического развертывания во вражеском тылу, являлись элитным родом войск, из числа добровольцев в которые набирались только лучшие солдаты рейха. Дерзкие операции и крупные успехи немецких воздушно-десантных подразделений в Европе в 1940—1941 годах, заставили высшее руководство и остальных стран-участниц войны (в частности, Великобритании и США) пересмотреть своё отношение к этому новому роду войск.

В течение всей Второй мировой войны командиром немецких егерей-парашютистов был их основатель генерал-полковник Курт Штудент.
Китуба
Китуба — язык группы банту, широко распространенный в качестве лингва франка в Центральной Африке. Сформировался на основе диалектов языка конго. Является официальным языком Республики Конго и Демократической Республики Конго.

Китуба иногда считается креольским языком, что, однако, не совсем точно, так как в нем не наблюдается характерного для развития креольских языков различия между влиянием суперстрата и субстрата.

Субстрат (лингвистика)
Языково́й субстра́т — язык коренного населения, обычно при переходе населения со своего языка на чужой (в результате завоевания, этнического поглощения, культурного преобладания и т. д.), по отношению к этому чужому языку. При этом местная языковая традиция обрывается: народ переключается на традицию другого языка, но в этом другом языке проявляются черты забытого и исчезнувшего (в виде заимствованных слов или грамматических явлений).

Субстратный язык может всё ещё сохраняться в том или ином виде, так что его можно опознать, однако он также может быть неизвестен ввиду того, что никаких письменных свидетельств этого языка и сведений о нём не осталось (например, доффинноугорский субстрат в саамских языках).
CDC16
Гомолог белка цикла клеточного деления 16 (англ. Cell division cycle protein 16 homolog) — белок, кодируемый у человека геном CDC16.

Этот ген кодирует белковый компонент комплекса APC, состоящего из восьми белков и функционирующий как белок убиквитинлигазы. Комплекс АРС — система деградации циклина, регулирующего выход из митоза. Каждый белковый компонент комплекса APC высоко консервативен среди эукариотических организмов. Этот белок и два других сложных белка APC, CDC23 и CDC27, содержат тетратрикопептидные повторы (TPR), домен белка, которые могут быть вовлечены в белок-белковые взаимодействия. Были идентифицированы несколько вариантов альтернативного сплайсинга, кодирующие этот белок.

Сплайсинг
Сплайсинг (от англ. splice — сращивать или склеивать концы чего-либо) — процесс вырезания определённых нуклеотидных последовательностей из молекул РНК и соединения последовательностей, сохраняющихся в «зрелой» молекуле, в ходе процессинга РНК. Наиболее часто этот процесс встречается при созревании матричной, или информационной, РНК (мРНК) у эукариот, при этом путём биохимических реакций с участием РНК и белков из мРНК удаляются участки, не кодирующие белок (интроны) и соединяются друг с другом кодирующие аминокислотную последовательность участки — экзоны. Таким образом незрелая пре-мРНК превращается в зрелую мРНК, с которой считываются (транслируются) белки клетки. Большинство генов прокариот, кодирующих белки, не имеют интронов, поэтому у них сплайсинг пре-мРНК встречается редко. У представителей эукариот, бактерий и архей встречается также сплайсинг транспортных РНК (тРНК) и других некодирующих РНК.
Пухья
Пу́хья (эст. Puhja) — посёлок в волости Элва уезда Тартумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входил в состав волости Пухья и был её административным центром.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Tongnanlong
Tongnanlong (лат., буквально: дракон из района Туннань) — род завроподных динозавров из семейства мамэньсизаврид (Mamenchisauridae), чьи ископаемые остатки были обнаружены в отложениях формации Суйнин (Suining Formation) в Чунцине, Китай, вероятно, относящихся к верхней юре  (около 145 млн лет). Единственный вид — Tongnanlong zhimingi — описан в 2025 году по костям плечевого пояса и задней конечности, а также позвонкам.

Плечевой пояс
Плечевой пояс (пояс верхней конечности)  — совокупность костей (пары лопаток и ключиц) и мышц, обеспечивающих опору и движение верхних (передних) конечностей. У некоторых животных имеется третья парная кость плечевого пояса — коракоид. Кости плечевого пояса соединены акромиально-ключичными сочленениями. С грудной клеткой плечевой пояс соединяется посредством грудиноключичных сочленений и мышц, удерживающих лопатку, со свободной верхней конечностью — посредством плечевых суставов.

У некоторых млекопитающих (например, собак, лошадей) кости плечевого пояса представлены только лопатками, в связи с чем плечевой пояс соединяется с осевым скелетом лишь посредством мышц.
Замри-гора
Замри́-гора́ — самая высокая точка Московской области, высота над уровнем моря — 310 метров.

Она расположена возле деревни Шапкино Можайского района. Высшая точка Московской возвышенности. Холм Замри-горы совершенно не крутой, а вершина его больше смахивает на равнину.

В окрестном лесу западнее в паре километров находится истоки реки Москвы. Также рядом с этой местностью берут свое начало реки Протва, Воря, Колочь.

25 ноября 2017 года состоялось торжественное открытие памятного камня «Замри-гора», установленного по инициативе и на средства членов Русского географического общества (Московское областное отделение). Вес камня составляет пять тонн, на нём имеется памятная табличка.

Воря (приток Угры)
Во́ря (устар. Воря-река) — река в Московской и Смоленской областях России, левый приток Угры.

По территории Московской области протекает лишь в самых верховьях, большей частью — по территории Смоленской области, в низовье — по границе с Калужской областью.
BUB1
Митотическая контрольная точка серин/треонин-протеинкиназы BUB1  (англ. Mitotic checkpoint serine/threonine-protein kinase BUB1) известная также как  BUB1  — фермент, кодируемый у человека геном BUB1.

Bub1 является серин/треонин-протеинкиназой, впервые выявленной при генетическом скрининге Saccharomyces cerevisiae. Белок связан с кинетохорами и играет ключевую роль в создании митотической контрольной точки веретена деления и конгрессии хромосом. Митотическая контрольная точка киназы эволюционно сохраняется в различных организмах, от Saccharomyces cerevisiae до человека. Потеря функции, мутация или отсутствие Bub1 приводит к анеуплоидии, синдромам хромосомной нестабильности (CIN) и преждевременному старению.

Синдромы хромосомной нестабильности
Синдромы хромосомной нестабильности  — группа наследственных заболеваний, связанных с хромосомной нестабильностью и повреждением. Они часто приводят к увеличению склонности к развитию определённых видов злокачественных новообразований.

Известны следующие синдромы хромосомной нестабильности:

Атаксия телеангиэктазия

Расстройство, подобное атаксии телеангиэктазии

Синдром Блума

Анемия Фанкони

Синдром повреждения Неймегена
Форт № 2 — Бронзарт
Форт № 2 Бронзарт (нем. Bronsart bei Mandein) — форт, прикрывавший шоссейную дорогу Кёнигсберг-Тильзит. Заложен в 1875 году, достроен в 1879 году. Назван в честь генерала Пауля Бронзарта фон Шеллендорфа.

Модернизировался в 1890-х годах. Численность гарнизона доходила до 250 человек. Стоимость строительства — около 3 млн марок в ценах года постройки.

Не подвергался массированному огню Советских войск и достаточно хорошо сохранился.
В 1995—1996 годах форт использовался как овощехранилище для одного артиллерийского полка, также в одном из помещений располагался ЗКП.

В настоящее время находится в частной собственности, открыт для посещения. Владельцами проведены частичные восстановительные работы, в ходе которых был не закончен ремонт дренажной системы, была проведена проводка и частично отреставрированы стыки.

Объект культурного наследия народов РФ регионального значения. Рег. № 391510365800005 (ЕГРОКН). Объект № 3900659000 (БД Викигида)

Тильзит
Тильзи́т (нем. Tilsit, лит. Tilžė) — немецкий город в Восточной Пруссии. В 1945 году после присоединения этого региона Советским Союзом и депортации немецкого населения был переименован в Советск 7 сентября 1946 года.
Лесото на летних Олимпийских играх 2012
Лесото принимала участие в летних Олимпийских играх 2012 года, которые проходили в Лондоне (Великобритания) с 27 июля по 12 августа, где её представляли 4 спортсмена в двух видах спорта. На церемонии открытия Олимпийских игр флаг Лесото несла Маморальо Тьока, а на церемонии закрытия — спринтер Мосито Лехата.

На летних Олимпийских играх 2012 Лесото вновь не сумела завоевать свою первую олимпийскую медаль. Знаменосец Маморальо Тьока стала единственной в команде Лесото, кто выступал на Олимпийских играх второй раз, все остальные участвовали впервые.

Лесото
Лесо́то (сесото и англ. Lesotho), официальное название — Короле́вство Лесо́то (сесото Naha ea Lesotho, англ. Kingdom of Lesotho) — государство-анклав в Южной Африке, полностью окружённое территорией Южно-Африканской Республики. Также Лесото — это единственная в мире страна, вся территория которой находится выше 1400 м над уровнем моря.

Столица — город Масеру. Официальные языки — сесото и английский.

Площадь — 30 355 км² (137-е место). Численность населения — 2 238 175 чел. (146-е место). Плотность населения — 66,5 чел./км².
Сохранение приходских вдов
Сохранение приходских вдов и дочерей в приходской канцелярии, также известное как сохранение в приходе  или приходское сохранение, после введения Реформации в северной Германии, особенно в Мекленбурге и Померании, но также в других протестантских странах стало распространенным в юридическим обычаем, согласно которому преемник в должности должен был жениться на вдове или дочери своего предшественника, чтобы получить пасторство. Сохранение, то есть сохранение вдовы или дочери при приходе, до 19 века оставалось надежным средством заботы о вдове.

Эта процедура была обычной практикой в период Раннего Нового времени для социального обеспечения вдов и сирот. Они также существовали в похожей форме в ремесленных гильдиях или среди торговцев.

Мекленбург
Ме́кленбург (нем. Mecklenburg) — исторический регион на севере современной Германии, часть земли Мекленбург-Передняя Померания ФРГ. Крупнейшие города Мекленбурга: Росток, Шверин, Штральзунд, Грайфсвальд, Висмар, Нойбранденбург.
Мегало-Эмволон
Мегало-Эмволон (греч. Ακρωτήριο Μεγάλο Έμβολο от др.-греч. ἔμβολον — «клюв, выдающаяся часть; нос корабля»), также Мегало-Карабурну (Ακρωτήριο Μεγάλο Καραμπουρνού — «Великий Карабурну» от тур. Karaburnu — «Чёрный мыс») — мыс в Греции, вдающийся в южной части залива Термаикос Эгейского моря, севернее мыса Тузла (Ακρωτήριο Τούζλα) и составляющий южную границу бухты Тесалоники, в глубине которой, к северо-востоку от мыса Мегало-Эмволон находится главный порт северной части Эгейского моря — Салоники. Крайняя западная точка полуострова Халкидики. Административно относится к общине Термаикос в периферийной единице Салоники в периферии Центральная Македония. Наивысшая точка — 29 м над уровнем моря. У мыса находится деревня Ангелохорион.

К северо-востоку находится мыс Микро-Эмволон (Микро-Карабурну — «Малый Карабурну»), на котором расположен город Каламарья. Мысы Мегало-Эмволон и Микро-Эмволон образуются горами  Хортиатис.

Центральная Македония
Центра́льная Македо́ния (греч. Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας) — самая большая по площади и вторая по численности населения периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Македония и Фракия. Включает центральную часть исторической области Македония, за исключением полуострова Айон-Орос, который является особой административной единицей. Население 1 880 058 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18 810,523 квадратных километра. Плотность 99,95 человек на квадратный километр. Административный центр периферии — город Салоники. Перифериарх — Апостолос Дзидзикостас (Απόστολος Τζιτζικώστας).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В состав периферии вошли номы Иматия, Килкис, Пела, Пиерия, Салоники, Сере и Халкидики.