hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ренци, Никола
Никола Ренци (итал. Nicola Renzi; род. 18 июля 1979, Сан-Марино, Сан-Марино) — политический деятель Сан-Марино, государственный секретарь (министр) иностранных дел и юстиции с декабря 2016 года по январь 2020. Бывший капитан-регент Сан-Марино с 1 октября 2015 года по 1 апреля 2016 года.

Сан-Марино (город)
Сан-Мари́но (итал. Città di San Marino) — столица государства Сан-Марино, расположенного на Апеннинском полуострове недалеко от Адриатического моря. Население города — 4106 человек (2010). Город расположен на террасах возвышенности Монте-Титано. Город основан в 301 году каменщиком Марином, который собрал в пещере Монте-Титано общину вольных каменщиков.

В Сан-Марино расположены: правительство, государственные учреждения, типография, редакции газет.

Медицинское обслуживание и школьное обучение бесплатные. В городе несколько начальных и средних школ, гимназия, профессиональное училище.

В 1932 году построена электрическая железная дорога (соединяет Сан-Марино с итальянским городом Римини; 32 км, из них 17 км под горой Монте-Титано).
Schokk
Дми́трий Фёдорович Ги́нтер (род 11 декабря 1980, Октябрьск, Мугалжарский район, Актюбинская область, Казахская ССР, СССР), более известный под псевдонимами Schokk (рус. Шокк) и Ди́ма Ба́мберг — русскоязычный рэпер и рок-исполнитель, один из создателей баттл-рэпа на русском языке, художник. Бывший участник лейбла Rap Woyska, один из основателей и бывший участник лейбла Vagabund, а также бывший артист лейбла Phlatline.

Имел многочисленные бифы с различными рэперами, что повлияло на его репутацию как скандального рэпера.

Женат на Анастасии Куприной, которая младше Дмитрия на 14 лет. Пара проживает в Москве. В ноябре 2022 года публично попросил политическое убежище в России, так как в Германии, гражданином которой он является, на него завели уголовное дело за публичную поддержку вторжения России на Украину.

Рэп-баттл
Рэп-баттл (англ. Rap battle или Battle rap), также известный как рэп-баттлинг (rap battling) — состязание в речитативном стиле рэп, исполняемое двумя или более исполнителями, которое включает в себя хвастовство, оскорбления и игру слов. Рэп-баттл часто осуществляется или исполняется фристайлом спонтанно во время живых баттлов, «где MC выступают на одной сцене, чтобы посмотреть, у кого куплеты лучше», хотя он также может появляться на студийных альбомах.
GK Волопаса
GK Волопаса (лат. GK Boötis) — тройная звезда в созвездии Волопаса на расстоянии приблизительно 412 световых лет (около 126 парсеков) от Солнца.

Пара первого и второго компонентов — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA). Видимая звёздная величина звезды — от +10,8m до +10,3m. Орбитальный период — около 0,4778 суток (11,467 часа) . Возраст звезды определён как около 8,128 млн лет.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Кармаль, Бабрак
Бабра́к Карма́ль (пушту ببرک  کارمل‎;  6 января 1929, Камари, Кабул, Королевство Афганистан — 3 декабря 1996, Москва, Россия) — афганский политический, государственный и партийный деятель, один из основателей Народно-демократической партии Афганистана (НДПА), лидер фракции «Парчам» (рус. Знамя).

В период советского военного присутствия в Афганистане — Генеральный секретарь ЦК НДПА, Председатель Революционного совета (глава государства) Демократической Республики Афганистан (1979—1986), Председатель Совета министров ДРА (1979—1981).

Правительство Кармаля в значительной степени опиралось на поддержку советских войск и не пользовалось массовой поддержкой населения, поэтому его иногда характеризуют как марионеточное.

Королевство Афганистан
Короле́вство Афганиста́н (пушту د افغانستان واکمنان‎ Dǝ Afġānistān wākmanān; дари پادشاهی افغانستان Pādešāhī-ye Afġānestān) — независимое афганское государство, существовавшее в период с момента упразднения эмирата в 1926 году и до революции 1973 года.
Нечипоренко, Юрий Дмитриевич
Ю́рий Дми́триевич Нечипоре́нко (наст. имя Юрий Дмитриевич Нечипуренко, род. 4 мая 1956, Ровеньки, Луганская область) — русский прозаик, арт-критик, учёный, культуролог. Исследователь творчества Николая Гоголя, Александра Пушкина, Михаила Ломоносова и Гайто Газданова. По специальности биофизик, доктор физико-математических наук.

Детская литература (журнал)
«Де́тская литерату́ра» — советский и российский журнал о детской литературе. Выходил в 1932—1941 годах, затем был возобновлён в 1965 году. Во второй половине 2000-х годов издание прекратило существование.
Свойства церкви
Существенные свойства церкви, также фундаментальные свойства церкви — четыре свойства (характеристики) Христианской Церкви, поименованные в девятом члене Никео-Цареградского Символа веры («Верую <…> во едину Святую, Соборную и Апостольскую Церковь (греч. <…> εἰς μίαν ἁγίαν καθολικὴν καὶ ἀποστολικὴν ἐκκλησίαν)»): единство (единственность), святость, соборность (кафоличность), апостоличность.

Согласно толкованию в православном богословии, единство церкви основано на признании главой церкви одного Иисуса Христа, основавшего одну Церковь (Мф. 16:18, Ин. 10:16); святость церкви исходит от Бога и нерушима грехами отдельных её членов (Рим. 3:3); соборность, или кафоличность, означает её полноту и универсальность во времени и пространстве. Апостольство церкви — в том, что она основана апостолами , сохраняет верность их учению и имеет преемство от них.

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.
Лучший футболист месяца чемпионата России по футболу
Приз «Лучший футболист месяца» чемпионата России по футболу — ежемесячная награда лучшему игроку в рамках розыгрыша Чемпионата России по футболу, вручаемая РПЛ совместно с телеканалом «Матч Премьер». До сезона 2018/19 соучредителем приза являлся портал «Чемпионат.com».

Чемпионат (сайт)
«Чемпионат» (championat.com) — российский спортивный интернет-портал, публикующий новости, результаты матчей, интервью и аналитические материалы, ведущий онлайн-трансляции, размещающий фото- и видеоматериалы.

Ежемесячная посещаемость сайта — более 49 миллионов уникальных посетителей, которые просматривают более 370 миллионов страниц за месяц (по данным Liveinternet, июнь 2021).
Cursorius somalensis
Cursorius somalensis (лат.) — вид птиц из семейства тиркушковых.

Вид распространён в Восточной Африке. Встречается в Сомали, Джибути, на севере Кении, востоке Эфиопии и юго-востоке Южного Судана, площадь ареала данного вида составляет 1 750 000 км².

Птица длиной до 22 см. Оперение равномерно коричневого цвета, на нижних частях тела светлее. Маховые перья чёрные. По глазами и на шее проходит чёрная и белая полосы.

Обитает в открытых биотопах с невысокой растительностью. Ведёт наземный образ жизни. Питается насекомыми, реже семенами.

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Лали (Хузестан)
Лали́  (перс. لالي‎) — небольшой город на юго-западе Ирана, в провинции Хузестан. Административный центр шахрестана Лали.
На 2006 год население составляло 16 213 человек; в национальном составе преобладают бахтиары.

Альтернативные названия: Дешт-э-Лали (Dasht-e Lali), Дешт-э-Лати (Dasht-e Lati), Лали Пелайен (Lali Pelayen).
27 декабря 2005 года, в районе Лали и его окрестностей произошло землетрясение магнитудой 5,1 по шкале Рихтера.

Магнитуда землетрясения
Магниту́да землетрясе́ния (от лат. magnitudo «важность, значительность, крупность, величие») — величина, характеризующая энергию, выделившуюся при землетрясении в виде сейсмических волн. Первоначальная шкала магнитуды была предложена американским сейсмологом Чарльзом Рихтером в 1935 году, поэтому в обиходе значение магнитуды подразумевается по шкале Рихтера.
Семяножка
Семяно́жка, или фуни́кулус (funiculus с лат. — «канатик») — часть семязачатка, связывающая его с плацентой у семенных растений. В семяножку идёт проводящий пучок из плаценты, который обеспечивает поступление питательных веществ из завязи в ткани семязачатка. Поверхность семяножки может нести различного рода волоски. По мере созревания семени, оно отделяется от семяножки слоем клеток, который впоследствии оставляет след, называемый рубчиком, или хилумом. Кроме того, семяножка может играть роль в образовании ариллуса и обтуратора.

Длина и форма семяножки определяет положение семязачатка в завязи. Хорошо выраженные семяножки характерны для растений с семязачатками, имеющими боковое положение в завязи (кувшинковые), или висячими (амарантовые, капустные). Семяножки могут быть прямыми, закрученными (характерны для кактусовых и свинчатковых) или складчатыми.

Семенные растения
Семенны́е расте́ния, или сперматофи́ты (лат. Spermató­phyta), — высшие растения, образующие семена — тела сложного строения, внутри которых находится многоклеточный зародыш. Играют важнейшую роль в создании растительного покрова Земли, а также в сельскохозяйственной деятельности человека.
61-я пехотная дивизия (вермахт)
61-я пехотная дивизия — тактическое соединение сухопутных войск нацистской Германии. Она была сформирована 8 августа 1939 года в Инстербурге, а 26 августа мобилизована как резервная пехотная дивизия (вторая волна мобилизации). Она приняла участие в польской кампании 1939 года, французской кампании 1940 года и войне на Восточном фронте. Большую часть войны провела осаждая Ленинград (1941—1944). После полного снятия блокады Ленинграда дивизия сражалась в Прибалтике. В апреле в её состав были включены остатки 9-й авиаполевой дивизии. С октября 1944 года, будучи переименованной в 61-ю народную пехотную дивизию (61. Volksgrenadier-Division), сражалась в Восточной Пруссии и понесла большие потери. 31 марта 1945 года пехота дивизии вошла в состав 24-го пехотного полка 21-й пехотной дивизии, а 4 апреля управление дивизии и некоторые части были переброшены в Кёнигсберг. Они приняли участие в последних боях в городе и капитулировали 9 апреля вместе с остатками гарнизона.

Вильянди
Ви́льянди (эст. Viljandi, в 1710–1918 годах — Фе́ллин (нем. Fellin)) — город и муниципалитет в Эстонии, административный центр уезда Вильяндимаа.

Седьмой по величине и по численности населения город страны. В городе находится железнодорожная станция Вильянди (линия Таллин — Вильянди).
Yowamushi Pedal
Yowamushi Pedal (яп. 弱虫ペダル ёвамуси пэдару) — манга, придуманная и иллюстрированная Ватару Ватанабэ. Данная манга публикуется в журнале Weekly Shōnen Champion, издательства Akita Shoten с 2008 года. В ноябре 2015 года был завершён 46 том. OVA Yowamushi Pedal: Special Ride была издана на DVD в комплекте с 29 томом манги 8 августа 2013 года. Премьера аниме-сериала, адаптации оригинальной манги, состоялась 7 октября 2013 года. Субтитры на английском языке к сериалу лицензированы благодаря видеосервису Crunchyroll. Стрим доступен членам премиумной подписки в США, Канаде, странах Карибского бассейна, Южной Африке, а также в Центральной и Северной Америке начиная с 7 октября. Бесплатно просмотреть серию можно через неделю после её выхода.

Отаку
Отаку (яп. おたく или オタク) — человек, который увлекается чем-либо. За пределами Японии обычно употребляется по отношению к фанатам аниме или манги. Каковому смыслу в Японии соответствует аббревиатура аниота (яп. アニオタ) ← аниме (яп. アニメ) + отаку (яп. オタク).
Многофункциональный миграционный центр
Многофункциональный миграционный центр (ММЦ) — государственное бюджетное учреждение города Москвы, осуществляющее оформление документов для иностранных граждан, в том числе связанных с трудовой деятельностью на территории города Москвы. Центр расположен в деревне Сахарово в Троицком административном округе Новой Москвы.

Троицкий административный округ
Тро́ицкий администрати́вный о́круг (ТАО) — самый большой по площади административный округ города Москвы, который образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Новомосковским, один из двух новых административных округов Новой Москвы, притом более дальний, несмежный с городскими территориями в границах до 2011 года. Назван по единственному городу на данной территории — Троицку.
Губжев, Бетал Ратмирович
Губжев  Бетал Ратмирович (кабард.-черк. Гьубж Бетал Ратмирович; род. 13 июля 1992, Нальчик, РФ) — российский тренер, спортсмен, общественный деятель. Мастер спорта по пауэрлифтингу (AWPC), тренер высшей категории РФ по мас-рестлингу, пауэрлифтингу, сумо, тренер сборной России по мас-рестлингу среди юношей (2016—2018) среди юниоров (с 2019). Трёхкратный призер чемпионатов Европы по пауэрлифтингу GPA, AWPC, IPA (2010, 11, 12).

Президент Федерации пауэрлифтинга Кабардино-Балкарской Республики (2011—2019).

Президент Федерации мас-рестлинга Кабардино-Балкарской Республики (с 2015).

Президент Федерации сумо Кабардино-Балкарской Республики (с 2019).

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Сражение при Ла-Фаворита
Сражение при Ла-Фаворита — последнее победоносное сражение французской Итальянской армии генерала Наполеона Бонапарта, окончательно покончившее с четвёртой и последней австрийской попыткой снять осаду Мантуи, произошедшее 16 января 1797 года во время Итальянской кампании 1796 - 97 г.г. в эпоху французских революционных войн.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Таможенная площадь (Одесса)
Таможенная площадь (укр. Митна площа) — одна из площадей Одессы. Расположена в историческом центре города на дне Карантинной балки в месте стыка спусков Ланжероновского, Польского, Деволановского и Карантинного, а также начале улицы Приморской.

Ланжероновский спуск
Ланжероновский спуск — улица Одессы, расположена в исторической части города, круто спускаясь от Ланжероновской улицы к морю выходит к Польскому спуску.

На значительном участке представляет собой лестницу (вместе с подпорными стенками построенную в середине XIX века, архитекторы Платон Круг, Каэтано Даллаква)
Население Санкт-Петербурга
Санкт-Петербург — третий по численности населения город Европы (после Москвы и Лондона или четвёртый, если учитывать Стамбул, расположенный на противоположных берегах пролива Босфор, частично — в Европе, а частично — в Азии), первый по численности населения город Европы, не являющийся столицей государства, и самый северный город с населением более миллиона человек; центр Санкт-Петербургской городской агломерации.

Численность населения города по данным Росстата составляет 5 652 922 чел. (2025). Плотность населения — 4029,17 чел./км² (2025). Фактическая численность населения Санкт-Петербурга по данным администрации достигает 7 млн. человек (2021). Без учёта выделяемых отдельно населённых пунктов в составе Санкт-Петербурга, общая численность населения муниципальных округов города составляет 4 519 972 чел.

Населённые пункты в составе Санкт-Петербурга
Согласно актуальной версии закона «О территориальном устройстве Санкт-Петербурга», принятым Законодательным Собранием города 30 июня 2005 года, город федерального значения Санкт-Петербург состоит из 18 городских районов, включающих 111 внутригородских муниципальных образований (внутригородских территорий), из которых 9 наделены статусом города, 21 статусом посёлка, остальные являются муниципальными округами.
Ом Парват
Ом Парват — гора в Гималаях, расположена в районе Дарчула на территории округа Питхорагарх в штате Уттаракханд в Индии, также частично расположена в Непале на территории района Дарчула провинции Судурпаштин-Прадеш. Высота горы — 5557 метр.

Ом (мантра)
Ом (санскр. ॐ) или Аум — в индуистской и ведийской традиции — сакральный звук, изначальная мантра, «слово силы». Часто интерпретируется как символ божественной тримурти Брахмы, Вишну и Шивы. Используется в практиках йоги и техниках медитации.

В соответствии с ведийским наследием считается, что звук «ом» был первым проявлением не явленного ещё Брахмана (Абсолюта), давшим начало воспринимаемой Вселенной, произошедшей от вибрации, вызванной этим звуком.
Шу (станция)
Шу (каз. Шу) — железнодорожная станция в Шуском районе Жамбылской области Казахстана.

Расположена на Трансказе и Турксибе.

В рамках новой экономической политики «Нурлы жол — путь в будущее» ведется строительство железнодорожных путей противоположного направления, а также их электрификация на участке железной дороги Алматы-1 — Шу.

Турксиб
Турксиб (Туркеста́но-Сиби́рская магистра́ль) (каз. Түркістан-Сібір темір жолы, кирг. Түркстан-Сибир темир жолу) — железная дорога из Сибири в Среднюю Азию, построенная в 1927—1930 годах. Стала одной из главных строек первой пятилетки СССР.
Поляново (Бургасская область)
Поляново (болг. Поляново) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Айтос. Находится примерно в 6 км к западу от центра города Айтос и примерно в 33 км к северо-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 393 человека.

Айтос
Айтос (болг. Айтос) — город в Бургасской области Болгарии. Административный центр общины Айтос. Находится примерно в 28 км к северо-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в городе  проживало 20016 человек.
Харкер, Альфред
Альфред Харкер, FRS (Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — английский геолог, специализировавшийся на петрологии и интерпретационной петрографии. На протяжении многих лет он был лектором по петрологии в Кембриджском университете, проводил полевое картирование для Геологической службы Шотландии и геологические исследования западной Шотландии и острова Скай. Он и другие британские геологи стали пионерами в использовании аншлифов и петрографического микроскопа в интерпретационной петрологии.

Шлиф
Шлиф (от нем. schliff — шлифованный, полированный; нем. Dünnschliff — прозрачный шлиф) — тонкая пластинка горной породы или минерала, приклеенная на предметное стекло. Стандартный петрографический шлиф имеет толщину 0,03-0,02 мм, приклеен на специальную смолу — канадский бальзам и покрыт сверху тонким покровным стеклом. Размер стандартного шлифа примерно 2×4 см. Шлифы изготавливают в первую очередь для изучения породы на петрографическом микроскопе. Изучение шлифов является основным методом науки петрографии.
NGC 4630
NGC 4630 (другие обозначения — UGC 7871, IRAS12399+0414, MCG 1-32-136, ZWG 43.1, ZWG 42.208, VCC 1923, PGC 42688) — магелланова неправильная галактика с перемычкой  (тип по Вокулёру IB(s)m)  в созвездии Девы.  Открыта Уильямом Гершелем 2 февраля 1786 года. Является частью скопления Девы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Классифицируется предположительно как магелланова неправильная галактика. На фотографиях видна слегка наклонённая галактика с ярким, вытянутым и неправильной формы ядром, окружённым тусклой, но неравномерной внешней оболочкой, которая образует нечёткий спиральный узор. При визуальном наблюдении в любительский телескоп галактика выглядит относительно яркой, но размытой, с широким нарастанием яркости в середине; слегка вытянута с севера на юг, с нечёткими краями. Радиальная скорость: 663 км/с. Расстояние: 30 млн световых лет. Диаметр: 15 тыс. световых лет.

Скопление Девы
Скопле́ние Де́вы — скопление галактик, расположенное на расстоянии от 15 до 22 мегапарсек, ближайшее к Местной группе крупное скопление. Оно состоит не менее чем из 1300 (скорее всего, около 2000) галактик. На наблюдаемом небе скопление имеет угловой размер около 8° с центром в созвездии Девы, отсюда название. Часть скопления расположена в созвездии Девы и часть — в созвездии Волосы Вероники (с ним не следует путать скопление Волос Вероники — другое крупное скопление галактик в этом созвездии).
Скопление Девы, как и Местная группа, входит в состав Местного сверхскопления галактик.
Xq28
Xq28 — генетический маркер в X-хромосоме человека, открытый в 1993 году медиком Дином Хеймером и его коллегами. Исследования Хеймера, по утверждениям его группы, позволили установить связь между наличием этого маркера в ДНК человека и гомосексуальностью.

Science
Science (по-русски Сайенс, в переводе с англ. — «Наука») — журнал Американской ассоциации содействия развитию науки (англ. The American Association for the Advancement of Science — AAAS). Считается (наряду с журналом Nature) одним из самых авторитетных научных журналов. Журнал рецензируемый, выходит еженедельно, и имеет примерно 130 000 подписчиков бумажного издания. Так как подписка организаций и доступ через интернет образуют гораздо бо́льшую аудиторию, число его читателей оценивается в один миллион человек.

Выходит на английском языке. Базируется в Вашингтоне (округ Колумбия, США) и Кембридже (Англия).
Куяба (микрорегион)
Куяба (порт. Microrregião de Cuiabá) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Мату-Гроссу. Население составляет 851 587 человек (на 2010 год). Площадь — 27 928,042	км². Плотность населения — 30,49	чел./км².

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Свава, Софи
Софи Свава (дат. Sofie Svava; род. 11 августа 2000, Гентофте, Копенгаген) — датская футболистка, французского клуба «Олимпик Лион» и национальной сборной Дании.

В январе 2020 года УЕФА включила её в число 10 самых многообещающих молодых футболисток Европы.

Копенгаген (амт)
Амт Копенгаген — бывшее графство на острове Зеландия на востоке Дании. Данный амт охватывал муниципалитеты столичной области Копенгагена, за исключением Копенгагена и Фредериксберга. С 1 января 2007 года данный амт был упразднён и объединён в столичный регион Копенгаген (он же регион Ховедстаден).
Амт Копенгаген находился в Глострупе (с 1 января 1993 года; между 1952 и 1992 годами, администрация округа находилась на Блегдамсвей в муниципалитете Копенгагена, который был окружён, но не являлся частью амта).