hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SMS Möwe
Несколько кораблей Императорских военно-морских сил Германии носили имя SMS Möwe  (с нем. — «чайка»).

SMS Möwe (1879) — канонерская лодка, спущена на воду в 1879 году.

SMS Möwe (1906) — гидрографическое судно, спущено на воду в 1906 году.

SMS Möwe (1914) — вспомогательный крейсер. Переоборудован из банановоза, спущенного на воду в 1914 году. Во время Первой мировой войны успешно действовал в качестве рейдера.

Гидрографическое судно
Гидрографи́ческое су́дно — судно, предназначенное выполнять морские, речные и озёрные промерные и лоцмейстерские работы. Водоизмещение гидрографического судна составляет 1,5—2 тысячи тонн и зависит от цели и района работ. Если необходимо выполнять работы на мелководье, то используют катера, имеющиеся на судне.
Ладду
Ладду́  (англ. Laddu или Laddoo, хинди लड्डू) — десерт из гороховой (нутовой) муки, топлёного сливочного масла, с орехами, кокосовой стружкой и сладкими специями: корицей, кардамоном и мускатным орехом, популярный в странах Южной Азии, таких как Индия, Пакистан, Непал, Бангладеш.

Ладду представляет собой сладкие шарики, размером с абрикос. Готовят этот десерт из манной крупы, гороховой или пшеничной муки — существует множество видов и рецептов приготовления. 
Ладду часто готовят на праздники и фестивали.

Манная крупа
Ма́нная крупа́ (разг. ма́нка) — крупа из зёрен пшеницы так называемого «сортового помола» со средним диаметром частиц от 0,25 до 0,75 мм. Её используют для первых блюд как засыпку либо в форме манных галушек; для вторых блюд — в виде каши, оладий, запеканок, биточков, котлет; для сладких блюд — в виде сладкой «гурьевской» манной каши, суфле, пудинга, мусса и подобных блюд; для выпечки пирога (манника); а также для добавки в мясной фарш.
Яворский, Анатолий Степанович
Анато́лий Степа́нович Яво́рский (род. 10 октября 1931, Жмеринка, Винницкая область, Украинская ССР, СССР) — советский инженер-гидротехник. Действительный член Академии строительства Украины (с 1994 года). Лауреат Шевченковской премии (1983).

Академия строительства Украины
Академия строительства Украины (укр. Академія будівництва України; АСУ) — всеукраинская общественная организация, которую создали на добровольных началах ведущие учёные и инженеры строительной отрасли, отрасли производства строительных материалов и строительного машиностроения.

Создана 24 июня 1993 года в Киеве. Считает себя правопреемницей Академии строительства и архитектуры при Госстрое УССР (1955—1962). Первый президент — Г. Злобин.

Коллективными членами АСУ являются более 70 компаний, НИИ, учебных заведений. Избраны более 850 академиков и членов-корреспондентов. АСУ издаёт журналы — «Вестник строительства» и «Техника строительства».
Беннингтон (Вермонт)
Беннингтон, город в штате Вермонт, один из двух главных городов округа (иногда их называют центрами округа) Беннингтон. Известен ещё как Южное Графство. Имеет три района — Старый Беннигтон, Нижний Беннингтон и Северный Беннингтон.

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
Джаханбани, Надер
Надер Джаханбани (перс.  نادر جهانبانی‎; 16 апреля 1928, Тегеран — 13 марта 1979, Тегеран) — генерал иранских имперских военно-воздушных сил Азербайджанского (тюркского) происхождения и заместитель командующего ВВС в период правления шаха Мохаммеда Реза Пехлеви. Принц дома Каджаров.

Он был лидером «Golden Crown», авиационной пилотажной группы имперских ВВС Ирана. Его прозвали «голубоглазым генералом Ирана». По многим оценкам, генерал Джаханбани считается одним из лучших и самых способных пилотов своего времени.

Golden Crown
«Золотая Корона» (перс. تاج طلایی‎) — авиационная пилотажная группа Имперских ВВС Ирана, сформированная в 1958 году.  Летала на реактивных истребителях F-84, F-86 и F-5E.

Авиагруппа «Золотая Корона» была официально основана в 1958 году. Четырнадцать иранских пилотов были направлены на одну из немецких авиабаз в Германии для ознакомления с основами пилотажа на реактивных самолётах. Первое выступление было совершено в 1958 году на четырёх F-84. К 1959 году группа имела девять самолётов F-84. Авиагруппа выполняла полёты на авиабазе Мехрабад, а затем на авиабазе в 100 км от Тегерана. Среди пилотов был Амир Хосейн Рабии, последний командующий шахскими ВВС в 1976—1979 годах.

После иранской революции в 1979 году команда была расформирована.
Национальные символы Пакистана
Пакистан имеет несколько национальных символов, включая официальные государственные символы — Лахорскую резолюцию, флаг, герб и гимн. Государственные символы были утверждены на различных этапах истории Пакистана, существуют по правилам и нормам, которые регулируют их определение и использование.

Первым национальным символом Пакистана стала принятая 23 марта 1940 года Всеиндийской мусульманской лигой Лахорская резолюция, в которой было сделано официальное заявление о выделении из состава Британской Индии отдельной страны для мусульман. Государственный флаг был утверждён незадолго до провозглашения независимости 14 августа 1947 года, гимн и герб — в 1954 году.

В число национальных символов Пакистан также входят национальные герои, памятники, включая мемориальную башню Минар-э-Пакистан, построенную в 1968 году на месте, где была принята Лахорская резолюция, представители флоры и фауны, символизирующие страну.

Лахорская резолюция
Лахорская резолюция (англ. Lahore Resolution; урду قرارداد لاہور‎, Qarardad-e-Lahore; бенг. লাহোর প্রস্তাব, Lahor Prostab) — резолюция о размежевании индуистов с мусульманами, которая была принята во время ежегодной сессии Всеиндийской мусульманской лиги в Лахоре, проходившей с 22 марта по 24 марта 1940 года. Эта сессия оказалась исторической. В первый день работы сессии, Мухаммад Али Джинна рассказал о событиях последних нескольких месяцев: в импровизированной речи он представил свои собственные пути решения мусульманской проблемы в Британской Индии. Он сказал, что различия между индуистами и мусульманами столь велики, что их объединение в рамках одного центрального правительства было бы полно серьёзных рисков.
Конон из Назо
Святой Конон из Назо (итал. Cono di Naso, 3 июня 1139, Назо, Сицилия — 28 марта 1236, Назо, Сицилия) — базилианский аббат из Назо, Сицилия. Канонизирован в 1630 году папой Урбаном VIII.

Конон совершил паломничество в Иерусалим, где ему было видение, в котором знакомого священника задушила змея. Вернувшись из Святой земли, он сразу отправился к этому священнику и рассказал тому об увиденном. Священник тут же сознался, что присваивает церковные деньги, Конон убедил его изменить свой образ жизни. В другой истории о деяниях Конона рассказывается, как он исцелил сицилийского мальчика от апоплексического удара.

В 1571 году в Назо разразился ужасный голод. Жители города молились Конону, своему покровителю. Святой Конон явился капитану корабля, который затем привёз зерно в Назо, и таким образом жители пережили голод.

Базилианский орден
Базилиа́не (василиа́не, официально Орден святого Василия Великого, лат. OSBM, Ordo Sancti Basilii Magni) — общее название нескольких католических монашеских орденов византийского обряда, следующих общежительному уставу, который приписывается св. Василию Великому.

К василианам относятся:

Орден итальянских василиан монастыря Гроттаферрата, Итало-албанская католическая церковь (лат. Ordo Basilianus Italiae, seu Cryptoferratensis);

Мелькитские ордена Св. Спасителя, Св. Иоанна Крестителя и орден алеппинцев, Мелькитская католическая церковь.

Орден василиан святого Иосафата, Украинская грекокатолическая церковь (лат. Ordo Basilianus Sancti Josaphat, укр. ЧСВВ, Чин Святого Василія Великого, также укр. Василіянський Чин святого Йосафата);

Все базилианские ордена имеют также женские ветви.
Радотинский мост
Радотинский мост (чеш. Radotínský most) — мосты через Влтаву и Бероунку перед их слиянием, следуют один за другим, составляют часть D0 Пражской кольцевой дороги. В совокупности сооружение носит название Радотинский мост, хотя части через обе реки имеют разное конструктивное решение и разных подрядчиков.

Мост введен в эксплуатацию 20 сентября 2010. Его называют самым длинным мостом Чехии.

Бероунка
Бероунка (чеш. Berounka) — река на западе Чехии, левый, самый большой приток Влтавы. Длина реки — 139,45 км, площадь водосборного бассейна — 8854,22 км².

На реке расположены города Пльзень, Бероун, Ржевнице, Добржиховице, Черношице и Прага.
Табань (команда)
«Таба́нь» — морская команда, которая подаётся шлюпочным гребцам для того, чтобы они могли одновременно начать греблю в обратном направлении.

Получив эту команду гребцы заносят вёсельные лопасти на корму, разворачивают их на угол 10—15° по отношению к вертикали с верхней кромкой, направленной в сторону носа шлюпки. После этого лопасти опускаются в воду на половину или треть своей длины, что позволяет начать греблю в обратном направлении, давая таким образом шлюпке задний ход. Кроме этого, эта команда может быть использована для крутого разворота гребного судна, например в форме: «Правая табань, левая на воду!», когда гребцы левого борта гребут в нормальном режиме, а гребцы правого — табанят, то есть — дают обратный ход.

Шлюпка
Шлю́пка (от нидерл. sloep) — общее название малого беспалубного мореходного судна для транспортирования людей и грузов, а также для спасения личного состава на воде.

Шлюпка, дубель-шлюпка — беспалубное судно, ходившее под парусами и на веслах, употреблялось в XVIII столетии для прибрежных операций, позже мелкое паровое или гребное судно для сообщения между кораблями или с берегом, а на судне ((корабле) для разъездных надобностей) лёгкая остроконечная лодка (около 7,5—10,0 метров длины).
Тангиева-Бирзниеце, Елена Александровна
Елена Александровна Тангиева-Бирзниеце (также Тангиева-Бирзниек, в латвийских источниках часто Хелена Тангиева-Бирзниеце, латыш. Helēna Tangijeva-Birzniece, урождённая Бек-Мелик-Тангиева; 13 (26) апреля 1907, Павловск — 31 июля 1965, Рига) — латвийская балерина и балетмейстер армянского происхождения, педагог Михаила Барышникова. Народная артистка Латвийской ССР (1956).

Павловск (Санкт-Петербург)
Па́вловск — город, внутригородское муниципальное образование в составе Пушкинского района города федерального значения Санкт-Петербурга России.

Расположен на реке Славянке в 25 км к югу от центра Санкт-Петербурга и в 3 км к юго-востоку от районного центра города Пушкин. Железнодорожная станция Павловск.

В 1918—1944 годах город носил имя Слуцк в честь революционерки В. К. Слуцкой.

Город получил известность как важный туристический центр: дворцово-парковый ансамбль Павловского дворца, а также исторический центр города включены в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».
Штенцл, Шломо
Шломо Штенцл (ивр. שלמה שטנצל‎, 16 августа 1884, Челядзь, Бендзинский повят — 1919) — польский ортодоксальный раввин. Он был главным раввином Челядзи, Польша, и равом, даяном и рош-иешива Сосновца в Польше. Он является автором книг «Кохелес Шломо» и «Бейс Шломо», первая из которых опубликована посмертно.

Главный раввин
Главный раввин:

Главный раввин (великий раввин; фр. Grand-rabbin) — в некоторых странах религиозный лидер национальной еврейской общины.

Главный раввин России (с 1990) — должность лидера еврейских общин в России.

Хахам-баши — главный раввин у сефардских евреев в Оттоманской империи и Египте и в современной Турции.
Ожеше
Ожеше (пол. Orzesze, нем. Orzesche) — город в Польше, входит в Силезское воеводство, Миколувский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 82,89 км². Население — 18 674 человека (на 2004 год).

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Устюжанинова, Екатерина Дмитриевна
Екатерина Дмитриевна Устюжанинова (16 декабря 1988, Владивосток) — российская спортсменка, мастер спорта по пауэрлифтингу. Совершённое Устюжаниновой 1 октября 2013 года в Триполи убийство офицера ливийских военно-воздушних сил Мухаммеда аль-Андалуси ас-Суси и нанесение ранений его пожилой матери, по данным МИД России, стали поводом для вооружённого нападения на посольство России в Ливии, которое вследствие этих событий было срочно эвакуировано. Была задержана ливийскими правоохранительными органами на месте преступления, находилась под следствием, затем была осуждена и отбывает в Ливии тюремное наказание.

Устюжанинова, по свидетельствам, страстная поклонница и фанатка погибшего в 2011 году ливийского лидера Муаммара Каддафи. Месть за Каддафи выдвигается в прессе как возможный мотив деяний Устюжаниновой.

Триполи
Три́поли (араб. طرابلس‎, Тарабулус, или араб. طرابلس الغرب‎, Тарабулус-эль-Гарб, буквально: Тарабулус Запада) — столица Ливии, административный центр одноимённого муниципалитета. Город расположен на северо-западе страны, на берегу бухты Средиземного моря.

Триполи — крупнейший город, основной морской порт и крупнейший торговый и промышленный центр Ливии. Здесь находятся коммерческие организации, представительства компаний, Университет Триполи.
Богатые тоже плачут (телесериал, 2022)
«Богатые тоже плачут» (исп. Los ricos también lloran) — мексиканский телесериал 2022 года производства продюсера Кармен Армендарис для телекомпании Televisa. Сериал основан на одноименной мексиканской теленовелле 1979 года и четвертая постановка франшизы «Fábrica de sueños». В главных ролях: Себастьян Рулли, Клаудия Мартин, Фабиола Гуахардо, Азела Робинсон, Алехандра Баррос и Виктор Гонсалес. Премьера состоялась 21 февраля и завершилась 13 мая 2022 года на канале Las Estrellas.

Las Estrellas
«Las Estrellas» (ранее известный как «El Canal de las Estrellas», а потом «Canal de las Estrellas») — мексиканский телеканал, входящий в состав телекомпании Televisa. Создан 21 марта 1951 года. Вещает по всей Мексике через 128 ретрансляторов. Телеканал Las Estrellas конкурирует с телеканалом одноимённой направления — Azteca Trece. Многими телезрителями считается, что телеканал смотрят очень большая аудитория и является основным телеканалом телекомпании Televisa. Наполнение телеканала: яркие премьеры мексиканских телесериалов, а также повторы культовых телесериалов, конкурсы, телепередачи, юмористические шоу, спортивные трансляции и информационные выпуски новостей. По выходным телеканал показывает национальные фильмы и реалити-шоу.
Good Life (песня OneRepublic)
«Good Life» — четвёртый сингл американской группы OneRepublic из их второго студийного альбома Waking Up. Песня была использована Google в видео-обзоре компанией 2010 года. Песня использована в трейлерах фильмов «Ешь, молись, люби» и «Один день», в фильме «Отличница лёгкого поведения» и эпизодах сериалов «Город хищниц», «До смерти красива», «Холм одного дерева» и «Копы-новобранцы».

Город хищниц
Город хищниц (англ. «Cougar Town») — американский телесериал с главной героиней по имени Джулс Кобб, одинокой женщиной, после развода пытающейся снова ощутить вкус любви.

Проект стартовал в 2009 году на телеканале ABC. ABC закрыл сериал в мае 2012 года, но проект переехал на кабельный канал TBS, на котором вышли последующие сезоны. 10 мая 2014 года канал продлил сериал на шестой, финальный сезон. 31 марта 2015 года был показан последний эпизод сериала.

Действие сериала происходит в вымышленном городе Гольфхэвэн (Gulfhaven) штат Флорида, по прозвищу «город хищниц (пум)», так как эмблемой спортивной команды старшей школы города является пума (англ. cougar). Также, «пумами» или хищницами называют зрелых женщин, охотящихся на одиноких молодых парней для развлечения.

Съемки проходили в Калвер-Сити, штат Калифорния на Culver Studios.
Франсуа Олоне
Жан-Давид Но (фр. Jean-David Nau), больше известный как Франсуа л’Олоне́ или Франсуа л’Олонуа (то есть уроженец Олона — «оло́нец», «олонский», фр. François l’Olonnais; 1630—1671) — французский флибустьер, промышлявший в Карибском море в середине XVII века, руководитель первого удачного сухопутного штурма крепости, предпринятого береговыми братьями. В русских текстах прозвище Олоне́ встречается также в вариантах написания л’Олонэ, Лолоне.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Анфимов, Николай Аполлонович
Николай Аполлонович Анфимов (29 марта 1935, Москва — 29 октября 2019, там же) — советский и российский учёный-механик, специалист в области аэродинамики, теплотехники (аэромеханики, аэрогазодинамики, теплообмена, теплозащиты, наземных испытаний ракет и космических аппаратов, системного проектирования космических транспортных систем), доктор технических наук (1972), профессор, академик РАН (1997).

Аэромеханика
Аэромеха́ника — наука, раздел механики, изучающий равновесие и движение газообразных сред и силовое взаимодействие этих сред с погружёнными в них твёрдыми телами.

Аэромеханика подразделяется на аэродинамику и аэростатику.

Особую важность имеет раздел аэромеханики, известный как механика полёта и изучающий аэродинамику летательных аппаратов. В частности, в его рамках разрабатываются экспериментальные и теоретические методы расчёта аэродинамических сил и моментов, действующих на летательный аппарат.
Кароча
Кароча (порт. Carocha, Coroça, исп. Coroza) — в Средние века в Испании и Португалии шапка еретиков с изображением фигур дьяволов, надевалась на приговорённых инквизицией к смерти на костре.

Шапка была высокой — колпак в виде цилиндра или конуса. Изготовлялась из бумаги или неклееного, натурального картона (устар. «папка»). На бумаге изображались дьявольские фигуры. Надевалась на приговорённых инквизицией к смерти на костре — во время аутодафе: торжественной религиозной церемонии, включавшей в себя процессии, богослужение, выступление проповедников, публичное покаяние осуждённых еретиков, чтение и исполнение их приговоров.

Аутодафе
Аутодафе́ (ауто-да-фе, аут-да-фе, ауто де фе, через нем. Autodafé или фр. autodafé́, от порт. autodafe, сходно с лат. actus fidei — «дело веры») в Средние века в Испании и Португалии — торжественная религиозная церемония, включавшая в себя процессии, богослужение, выступление проповедников, публичное покаяние осуждённых еретиков, чтение приговоров и их исполнение, в том числе сожжение на костре.
Каннаваро, Фабио
Фа́био Каннава́ро (итал. Fabio Cannavaro; род. 13 сентября 1973[…], Неаполь) — итальянский футболист, выступавший на позиции защитника, после — футбольный тренер. Главный тренер сборной Узбекистана (с 2025). Чемпион мира (2006). Обладатель «Золотого мяча» и награды «Игрок года ФИФА» 2006 года. Футбольными изданиями и журналистами признаётся одним с лучших центральных защитников в истории футбола.

На победном для сборной Италии чемпионате мира 2006 года был капитаном команды. За сборную Италии сыграл 136 матчей (1997—2010) и является вторым её рекордсменом по количеству игр (до 2013 года был первым, но рекорд Каннаваро побил Джанлуиджи Буффон). Играл за многие итальянские клубы, в том числе, за «Интер» Милан и «Ювентус» Турин, а также за испанский «Реал Мадрид».

С 2014 года начал самостоятельную тренерскую деятельность, работая с футбольными клубами и сборными. Старший брат Паоло Каннаваро.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 1996
В чемпионате Европы по футболу среди молодёжных команд 1996 принимали участие 44 сборных. После четвертьфинальной стадии Испания была выбрана местом проведения финальных матчей. Сборная Италии в 3-й раз выиграла турнир.

Как минимум 13 новых стран приняли участие в турнире. Среди них сборные Беларуси, Украины, Латвии, Литвы, Эстонии, Молдовы, Грузии, Армении, Азербайджана, Хорватии, Словении, Македонии. В результате разделения Чехословакии принимали отдельно участие сборные Чехии и Словакии. Продолжалось отстранение от участия в турнире сборной Югославии.

44 сборных были разделены на 8 групп (4 группы — по 5 участников и 4 группы — по 6). Победители групп выходят в четвертьфинал. По итогам двухматчевых противостояний определяется финальная четвёрка. Одна из стран-участниц выбирается в качестве места проведения полуфиналов и финалов. Пять лучших сборных по итогам турнира получили путёвки на Олимпийские игры в Атланте.
KOMDIV-64
КОМДИВ-64 (конвейерный однокристальный микропроцессор для интенсивных вычислений) — семейство 64-разрядных микропроцессоров, разработанных в научно-исследовательском институте системных исследований (НИИСИ) Российской академии наук. Микросхемы производятся как на собственном производстве (производство микросхем космического применения), так и иностранными компаниями (производство микросхем промышленного применения): тайваньскими TSMC и UMC, американской GlobalFoundries и немецкой X-Fab. Все процессоры серии предназначены в основном для промышленных и высокопроизводительных вычислительных приложений.

Микропроцессоры реализуют набор команд архитектуры MIPS IV (ISA).

United Microelectronics Corporation
United Microelectronics Corporation, UMC — тайваньский производитель микроэлектроники (полупроводниковых изделий), образованный в 1980 году из спонсируемого государством Industrial Technology Research Institute (ITRI).

UMC — первая компания, начавшая промышленное производство микросхем на пластинах диаметром 300 мм и первая, внедрившая техпроцесс 28 нм. Акции компании торгуются на Тайваньской фондовой бирже с 1985 года.

Согласно информации TrendForce на конец 2017 года, United Microelectronics Corporation — третий по объёму контрактный производитель полупроводниковых микросхем с долей рынка 8,5 %. На первом месте находится TSMC (55,9 %), на втором — GlobalFoundries (9,4 %).
Бакастова, Юлия Александровна
Юлия Александровна Бакастова (укр. Юлія Олександрівна Бакастова, род. 26 июня 1996) — украинская фехтовальщица-саблистка. Олимпийская чемпионка 2024 года. Выступает за национальную сборную Украины по фехтованию начиная с 2016 года, многократная призёрка чемпионата Европы в командном зачёте.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер