hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
V339 Дельфина
V339 Дельфина (Новая Дельфина 2013) — новая звезда, открытая в созвездии Дельфина в ночь с 14 на 15 августа 2013 года японским астрономом-любителем Коити Итагаки с помощью 60-сантиметрового рефлектора и ПЗС-камеры без фильтра.

Рефлектор (телескоп)
Рефле́ктор — оптический телескоп, использующий в качестве светособирающего элемента зеркало.

Первый рефлектор был построен Исааком Ньютоном в конце 1668 года. Это позволило избавиться от основного недостатка использовавшихся тогда телескопов-рефракторов — значительной хроматической аберрации.
Бенин (залив)
Бени́н (англ. Bight of Benin) — залив в Атлантическом океане на южном побережье Западной Африки, составная часть Гвинейского залива. Простирается на 640 км к востоку от мыса Сент-Пол (Гана) до устья реки Нигер. Берег низменный, заболоченный, с лагунами и протоками. В устьях рек и по берегам лагун — мангровые заросли, за ними вторичные саванны (на западе) и вечнозелёные леса (на востоке). Воды залива Бенин омывают побережья Ганы, Того, Бенина, Нигерии. В залив впадают реки Нигер, а также сток рек Сио, Моно, Веме, Бенин и Форкадос. Основные порты на побережье залива: Ломе, Котону и Лагос.

Побережье залива известно как один из главных районов работорговли в Африке в XVI—XVIII веках.

Веме (река)
Ве́ме (фр. Ouémé) — река в Бенине. Впадает в Гвинейский залив в городе Котону.

Длина реки составляет примерно 500 км. Среднегодовой сток, замеряемый в селе Бону, — 170 м3/с. Крупнейшие притоки — Зу, Окпара, Теру и Альпуро.
Дом с мезонином
«Дом с мезонином» — рассказ Антона Павловича Чехова, законченный в 1896 году. В произведении отразились жизненные впечатления и личный опыт автора, воспроизведена атмосфера мест, которые посещал писатель. Образы главных героев соотносятся с реальными людьми из числа знакомых Чехова. «Дом с мезонином» впервые был опубликован в журнале «Русская мысль» (1896, № 4).

Русская мысль (журнал)
«Ру́сская мысль» (Russkaya Mysl, англ. Russian Mind, фр. La Pensée Russe) — общеевропейское общественно-политическое и культурологическое русскоязычное ежемесячное издание. Современное издание наследует традиции журнала, заложенные его основателем Вуколом Лавровым в 1880 году.

На момент первых публикаций «Русская мысль» придерживалась левых по меркам своего времени взглядов умеренного конституционализма — идеи, из которой вырастет позже партия кадетов. В 1918 году журнал был закрыт большевиками как буржуазный орган печати. В 1921—1927 годах издавался в Софии, Праге, Берлине и Париже. В 1947—2011 годах издавался в Париже в формате еженедельной газеты. В 2011 году издание вернулось к формату журнала.
Бейт Лохамей ха-геттаот
«Бейт Лохамей ха-геттаот» (ивр. בית לוחמי הגטאות‎) — мемориальный музей борцов гетто, расположенный на севере Израиля на территории кибуца «Лохамей ха-геттаот». Полное название «Музей наследия, документационный и учебный центр Холокоста и еврейского сопротивления имени Ицхака Каценельсона» (ивр. בית לוחמי הגטאות ע"ש יצחק קצנלסון למורשת השואה והמרד‎). Назван в честь Ицхака Каценельсона — еврейского поэта и подпольщика Варшавского гетто, погибшего в Освенциме.

Первый в мире музей Катастрофы европейского еврейства, крупный международный музейный и учебно-образовательный комплекс. Один из немногих музеев, отражающих тему еврейского сопротивления в период Холокоста.

Варшавское гетто
Варша́вское ге́тто (нем. Warschauer Ghetto, пол. Getto warszawskie, идиш ווארשעווער געטא‎, официальное название Евре́йский жило́й райо́н в Варша́ве, нем. Jüdischer Wohnbezirk in Warschau) — еврейское гетто в Варшаве, созданное нацистами в период оккупации Польши и существовавшее до 16 мая 1943 г.

В гетто было изолировано 450 тыс. человек, которые массово погибали из-за голода и болезней, а также депортировались в лагеря смерти. С 19 апреля по 16 мая 1943 г. в гетто произошло вооружённое восстание, подавленное войсками СС. Выжившие к этому времени 37 тыс. узников были депортированы в лагерь смерти Треблинка, а гетто — ликвидировано.
Аргин (Ленинский район)
Аргин (укр. Аргин, крымскотат. Arğın, Аргъын) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся в западной части района и Керченского полуострова, на старинной дороге в Керчь (сейчас федеральная трасса Таврида), примерно в 1 км к западу от современного села Ленинское.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Тейлор, Винс
Винс Тейлор (англ. Vince Taylor; настоящее имя Брайан Морис Холден; 14 июля 1939, Айлворт — 28 августа 1991, Лютри) — британский рок-музыкант, чья карьера начавшись в Америке и Англии, наиболее успешно сложилась во Франции. Вместе со своей группой The Playboys занимался, в основном, кавер-версиями рок-н-ролльных хитов. Его собственное сочинение «Brand New Cadillac» (1959) было позже перепето группой The Clash на их альбоме «London Calling» (1979). Фигура самого Тейлора вдохновила Дэвида Боуи на написание «Ziggy Stardust».

Лютри
Лютри (Lutry) — пригород Лозанны. Расположен на Швейцарской ривьере, в кантоне Во района Лаво-Орон. Население составляет 9,5 тыс. жителей (2013). Известен с 908 года. Основные достопримечательности: замок XV—XVI вв., церковь Сен-Мартен XIII—XVI вв. В окрестностях находятся террасные виноградники Лаво.
Шангнау
Шангнау (нем. Schangnau) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

Входит в состав округа Зигнау. Население составляет 915 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0906.

В Шангнау родился известный швейцарский горнолыжник Беат Фойц.

Зигнау (округ)
Зигнау (нем. Bezirk Signau) — округ в Швейцарии. Центр — населённый пункт Зигнау.

Существовал до 2009 года, входил в кантон Берн. С 1 января 2010 года коммуны округа Зигнау вошли в новый округ Эмменталь.
Премия «Выбор критиков» за лучший фильм на иностранном языке
Премия «Выбор критиков» за лучший фильм на иностранном языке (англ. Critics' Choice Movie Award for Best Foreign Language Film) — ежегодная награда, вручаемая на церемонии награждения премии «Выбор критиков» и присуждаемая Ассоциацией «Выбор критиков» с 1995 года. Номинанты впервые были оглашены перед вручением премии 2001 года. Количество номинантов в разные годы варьировалось от 3 до 6.

Рекордсменами по количеству побед среди режиссёров являются Педро Альмодовар и Альфонсо Куарон — по 2 победы у каждого. Среди стран лидерство удерживает Франция с 8-ью наградами. Фильмы американского производства четырежды номинировались и дважды получали награду — снятый на японском языке  «Письма с Иводзимы» и на корейском — «Минари». «Левиафан» Андрея Звягинцева — единственный за всё время существования премии представитель России.

В категории «Лучший фильм» см. Премию «Выбор критиков» за лучший фильм.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Сжатие текстур
Сжатие текстур или Компрессия текстур (англ. Texture compression) — это технология сжатия изображения, визуально отображающее совокупность свойств поверхности какого-либо объекта, предназначенное для хранения текстурного атласа в 3D компьютерной графике систем визуализации. В отличие от обычных алгоритмов сжатия изображений, алгоритмы сжатия текстур оптимизированы для случайного доступа.

Для методов сжатия данных текстурных карт, существенны два требования: сжатие практически без потери качества и обработка данных «на лету» в процессе преобразования и наложения текстур.

Произвольный доступ
В информатике под произвольным доступом (также называемым случайным доступом, англ. random access) понимают возможность обратиться к любому элементу последовательности за равные промежутки времени, не зависящие от размеров последовательности (в отличие от последовательного доступа, когда чем дальше расположен элемент, тем больше требуется времени для доступа).

Говорят, что структура данных поддерживает произвольный доступ, если возможен доступ к любому элементу за константное время  по отношению к количеству элементов в ней, равное вне зависимости от позиции элемента. Немногие структуры данных могут это обеспечить, только массивы (и сходные структуры, такие как динамический массив). Поддержка произвольного доступа структурой данных является критичной для реализации многих алгоритмов (например, для быстрой сортировки и двоичного поиска).

Скорости последовательного и произвольного доступа могут различаться на 4 порядка.
113-й отдельный гвардейский мотострелковый батальон
113-й отдельный гвардейский мотострелковый Нижнеднестровский орденов Кутузова и Александра Невского батальон — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации. Дислоцируется в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Айос-Николаос (Халкидики)
А́йос-Нико́лаос (А́гиос-Нико́лаос; греч. Άγιος Νικόλαος — Святой Николай) — деревня в Греции, расположенная в самом начале халкидского полуострова Ситония, в 2 км к западу от побережья залива Айон-Орос, к северо-востоку от Никити, в 10 километрах от Вурвуру и в 110 километрах от Салоник. Входит в общину Ситония в периферийной единице Халкидики в периферии Центральная Македония. Население 1714 человек по переписи 2011 года.

Ситония (дим)
Ситони́я (греч. Δήμος Σιθωνίας) — община (дим) в Греции на одноимённом полуострове на побережье заливов Касандра и Айон-Орос в периферийной единице Халкидики в периферии Центральная Македония. Население 12 394 жителя по переписи 2011 года. Площадь 516,848 квадратного километра. Плотность 23,98 человека на квадратный километр. Административный центр — Никити. Димархом на местных выборах 2019 года избран Кипариссис Демблас (Κυπαρίσσης Ντέμπλας).

Община Ситония создана в 1997 году (ΦΕΚ 244Α). В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Ситония присоединена упразднённая община Торони.

В общину входят острова Дьяпорос и Келифос.
Глисон, Брин
Брин Глисон (англ. Brian Gleeson; род. 14 ноября 1987 года) — ирландский актёр. Известен своими ролями в фильмах «Мама!», «Призрачная нить» и в сериалах «Портал юрского периода», «Любовь/Ненависть». С пятого сезона (2019 год) появляется в одной из главных ролей (Джимми Маккаверн) популярного телесериала «Острые козырьки». В 2021 году принимает участие в создании и играет роль главного героя, Фрэнка Мэррона в комедийном ирландском мини-сериале Frank of Ireland.

Острые козырьки
«О́стрые козырьки́» (англ. Peaky Blinders) — британский криминальный драматический сериал, созданный Стивеном Найтом в 2013 году для телеканала BBC Two и рассказывающий о деятельности преступного клана Шелби в Бирмингеме в 1920-е годы. Вышедший в 2022 году шестой сезон стал последним, в 2026 году на экраны выйдет продолжение в формате полнометражного фильма.

Сериал собрал огромную аудиторию, был удостоен высоких оценок критиков и ряда наград, лёг в основу многочисленных интернет-мемов.

Английский издатель компьютерных игр Curve Digital выпустил игру в честь сериала под названием Peaky Blinders: Mastermind (2020).
Ефремов, Прокопий Ефремович
Проко́пий Ефре́мович Ефре́мов (чув. Ехрем купса, Ехрем хуҫа; 1821, Шинерпоси, Чебоксарский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 12 ноября 1907, Чебоксары) — чебоксарский купец первой гильдии, меценат, промышленник, депутат. Представитель чувашской купеческой династии Ефремовых.

Чуваши
Чува́ши (самоназвание — чув. чӑвашсе́м, ед. ч. чӑва́ш) — тюркский народ численностью в мире в 1 111 600 (2023) человек, из них в России — 1 067 139 (согласно результатам переписи 2021 года). В Чувашской Республике проживает больше половины всех чувашей, живущих в России, остальные проживают почти во всех регионах России; чуваши проживают также на Украине, в Казахстане, Узбекистане и других странах.

Чуваши делятся на три основные этнографические группы: верховые чуваши (вирья́л) — северо-запад Чувашии; средненизовые чуваши (ана́т енчи́) — северо-восток Чувашии; низовые чуваши (анатри́) — юг Чувашии и за её пределами.

Чувашский язык является единственным живым представителем булгарской группы тюркских языков. Имеет два диалекта: верховой («окающий») и низовой («укающий»).

Основное вероисповедание большинства религиозной части чувашей — православное христианство, есть приверженцы чувашской традиционной веры, а также небольшое число мусульман.
Кабанбай-батыр
Кара́кере́й Кабанба́й-баты́р Кожагулулы (каз. Қаракерей Қабанбай батыр Қожағұлұлы; настоящее имя — Ерасыл; 1692, Маканчинском районе Абайской области) — 1770, Сарыарка – Акмолинская область (ныне – Астана)) — национальный герой Казахстана, казахский государственный деятель, батыр и полководец эпохи Абылай-хана. Главнокомандующий армиями трех казахских жузов, не потерпевший ни одного поражения в своей военной карьере. Каракерей Кабанбай был организатором многолетней борьбы казахов за независимость и национальное единство.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Сото, Бланка
Бланка Сото (полное имя — Бланка Дельфина Сото Бенавидес (исп. Blanca Delfina Soto Benavides); род. 5 января 1979, Монтеррей, штат Нуэво-Леон, Мексика) — мексиканская актриса, модель и бывшая королева красоты.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Владимир Константинович
Влади́мир Константи́нович (1214—1249) — первый удельный князь Углицкий (1218—1249), родоначальник княжеского рода Углицкие (Угличские).

Сын Великого князя Владимирского — князя Константина Всеволодовича, младший внук Всеволода Юрьевича Большое Гнездо. Имел двух братьев, которые после смерти отца получили: князь Василий Константинович Большой — Ростов и князь Всеволод Константинович — Ярославль и является первым удельным князем Ярославским.

Великое княжество Владимирское
Вели́кое кня́жество Влади́мирское, до 1157 года — Су́здальское княжество — государственное образование, русское княжество XII—XIV веков, ставшее ядром Русского государства.

В узком смысле — территория, которой лично владел великий князь владимирский, в широком смысле — территория всех княжеств, выделившихся из Владимирского и зависимых от владимирского князя. С середины XIII века сюзеренитет великих князей владимирских (впоследствии — московских) признавали также Новгородская и, с небольшими перерывами, Псковская республики. Номинально владимирские великие князья считались главными среди всех русских князей. Общую территорию Владимирского великого княжества и всех выделившихся из него княжеств в историографии обозначают термином Се́веро-Восто́чная Русь.

Объединение Великого княжества Владимирского с Московским княжеством при князе Дмитрии Донском, создало территориальную основу для будущего Русского государства.
Подводные лодки проекта 885 «Ясень»
Подводные лодки проекта 885 «Ясень» — серия российских многоцелевых атомных подводных лодок с крылатыми ракетами 4-го поколения.

Головной атомный подводный крейсер базового проекта 885 (08850) «Ясень» К-560 «Северодвинск» в 2014 году вошёл в состав Северного флота ВС России, следующие корабли строятся по модернизированному проекту 885М (08851) «Ясень-М». Всего запланировано строительство 10 кораблей (1 «Ясень» и 9 «Ясень-М»), на март 2025 года построено пять кораблей, четыре строятся, запланировано строительство ещё двух.

Атомная подводная лодка с крылатыми ракетами
Атомная подводная лодка с крылатыми ракетами, также используются аббревиатуры ПЛАРК (подводная лодка атомная с ракетами крылатыми) и АПРК (атомный подводный ракетный крейсер) — в Российской Федерации обозначение атомных подводных лодок, вооруженных крылатыми ракетами морского базирования. Назначение этих лодок — нанесение ракетных ударов по кораблям или береговым объектам противника. По классификации ВМС США ПЛАРК обозначаются как SSGN (ship submarine guided (missile) nuclear). Атомные подводные лодки с крылатыми ракетами имеются в составе военно-морских флотов России и США.
Черчен (река)
Черче́н (уйг. چەرچەن دەرياسى‎; кит. 且末河, пиньинь Qiěmò-hé, палл. Цемо-хэ; устар. Черче́н-дарья́) — река в Таримском бассейне Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая.

Берёт начало на хребте Аркатаг при слиянии Аялыка и Улугоу в центральной части Куньлуня, протекает по юго-восточной окраине пустыни Такла-Макан. Высота истока — 1390 м над уровнем моря. Впадает в безымянное новообразованное озеро.

Длина составляет 725 км. Средний расход воды — около 20 м³/сек. Большую часть года нижнее течение реки безводно.

Аркатаг
Арката́г (от уйг. ‎ арка «зад» и таг «гора», задний хребет), или Пржевальского хребет — горный хребет в центральной части Куньлуня на территории Китая, разделяет Тибетский и Синьцзян-Уйгурский автономный район. Длина около 650 км, наивысшая точка — гора Улугмузтаг. Сложен преимущественно гранитами, гнейсами, песчаниками. Преобладают плавные очертания склонов и вершин. Распространены каменные осыпи. Галечно-щебнистая пустыня. Распространен альпинизм.

На северном склоне хребта имеются месторождения золота.

Хребет открыт в 1884 году русским путешественником Н. М. Пржевальским и назван им «Загадочный». В 1886 году Русское географическое общество переименовало хребет в память о заслугах ученого.
Стокс (национальный парк)
Национальный парк Стокс (англ. Stokes National Park) — национальный парк в округе Голдфилдс-Эсперанс штата Западная Австралия, расположенный в 538 км к юго-востоку от столицы штата Перта и в 80 км к западу от Эсперанс. Площадь парка составляет 97,26 км².

Голдфилдс-Эсперанс
Голдфилдс-Эсперанс (англ. goldfields — «золотоносные поля» и фр. esperance — «надежда») — один из девяти округов Западной Австралии. Расположен в центре и юге Австралии, на юго-востоке штата Западная Австралия. И включает в себя 10 районов местного самоуправления.

Включает в себя область вдоль Большого Австралийского залива — Налларбор.

Имея площадь 771 276 км², Голдфилдс-Эсперанс является крупнейшим из округов Западной Австралии.
Крикун, Василий Гаврилович
Василий Гаврилович Крикун (24 декабря 1918, с. Октябрьское, Ферганская область — 10 марта 2007, Новосибирск) — командир отделения, парторг батальона 362-го стрелкового полка 315-й Мелитопольской Краснознамённой стрелковой дивизии 51-й армии 4-го Украинского фронта, старший сержант, Герой Советского Союза (1943).

315-я стрелковая дивизия
315-я стрелковая Мелитопольская Краснознамённая дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 41678.

Сокращённое наименование — 315 сд.
Паласиос Тейде, Барбара
Ба́рбара Пала́сиос Те́йде де Манри́ке (исп. Bárbara Palacios Teyde de Manrique; род. 9 декабря 1963, Мадрид) — венесуэльская модель и фотомодель, телеведущая, писательница, христианский проповедник и королева красоты; победительница конкурса «Мисс Вселенная 1986 года».

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Бабушкинское кладбище
Ба́бушкинское кладбище — кладбище на северо-востоке Москвы в Ярославском районе Северо-восточного административного округа.

Недалеко находится Храм мучеников Адриана и Натальи, построенный в 1914—1916 годах.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
NGC 7660
NGC 7660 (другие обозначения — PGC 71413, UGC 12594, MCG 4-55-12, ZWG 476.35) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Рембрандт-тауэр
Ре́мбрандт-та́уэр (нидерл. Rembrandttoren) — офисный небоскрёб в Амстердаме, названный в честь знаменитого художника XVII века Рембрандта. Самое высокое здание этого города и третье по величине среди всех сооружений.

Строительство велось с 1991 по 1994 год, открыто в 1995 году. В башне 35 используемых и 4 технических этажа. Для установки фундамента потребовалось вбить сваи длиной 56 метров и диаметром 2 метра. Это первое здание в Нидерландах с железобетонным каркасом и стальной рамой. Расположен в районе Омвал, на берегу реки Амстел.

Архитекторами проекта были нидерландское бюро ZZDP Architecten и американское Skidmore, Owings and Merrill.

Амстел
Амстел (нидерл. Amstel, происходит от Aeme stelle, что на старонидерландском означает простор с обилием воды), Амстель — река в северной Голландии (Нидерландах), впадает в залив Эй. Длина реки — 31 км.
Зоборская грамота
Зоборские грамоты (словац. Zoborské listiny) — два старейших дошедших до наших дней документа, найденных на территории Словакии. Написаны в 1111—1113 годах по поручению венгерского короля Кальмана I Книжника (1070—1116) в Бенедиктинском аббатстве святого Ипполита на горе Зобор в городе Нитра. Касаются имущественных вопросов Зоборского аббатства. Первые упоминания о некоторых словацких населённых пунктах можно встретить именно в этих двух документах.

Зоборские грамоты сохранились в оригинале (первая сильно повреждена, вторая сохранилась достаточно хорошо и написана на пергаменте). Обе грамоты хранятся в архиве Нитрянской епархии.

В 2011 году, по случаю 900-го юбилея написания первой зоборской грамоты, Национальным банком Словакии выпущена серебряная памятная монета номиналом 10 евро. Автором проекта был магистр искусств Петер Валах, монета была отчеканена в Кремницком монетном дворе.

Пергамент
Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен; нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древние рукописи на таком материале.