hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ремингтон
Ремингтон — американская фамилия:

Ремингтон, Дебора (1930—2010) — американская художница.

Ремингтон, Фредерик (1861—1909) — американский художник и скульптор.

Ремингтон, Элифалет (1793—1861) — американский конструктор стрелкового оружия, основатель компании Remington Arms.

Remington — бренд, происходящий от фамилии американского конструктора-оружейника Элифалета Ремингтона (англ. Eliphalet Remington):

Remington Arms — американский производитель оружия.
Remington — марка винтовок и ружей.
Ремингтон модель 1858 — американский револьвер оружейника Элифалета Ремингтона.

Remington Rand — американский производитель офисной техники и компьютеров.

Ремингтон 1 — пишущая машинка.

Ремингтон, Фредерик
Фре́дерик Сэкра́йдер Ре́мингтон (англ. Frederic Sackrider Remington; 4 октября 1861, Кантон, Нью-Йорк — 26 декабря 1909) — американский художник, иллюстратор и скульптор, известный своими произведениями на тему Дикого Запада.
Рудин, Рудольф Григорьевич
Рудольф Григорьевич Ру́дин (настоящая фамилия Айзеншток; 22 декабря 1928 — 17 декабря 2012, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр; заслуженный артист РСФСР (1978), заслуженный деятель культуры Польши (1976).

Заслуженный деятель культуры Польши
«Заслуженный деятель культуры» (пол. Zasłużony Działacz Kultury) — почётное звание Польши, присваивалось до 2005 года за заслуги в области культуры, её распространения и защиты. Звания могли быть удостоены и иностранные граждане. Получившим звание вручался знак.
Союз за национальный прогресс
Союз за национальный прогресс (фр. Union pour le progrès national, UPRONA) — националистическая политическая партия в Бурунди, имеющая наибольшую поддержку среди народности тутси. Сыграла значительную роль в обретении страной независимости.

Первоначально возникла как националистический единый фронт в противовес бельгийскому колониальному правлению, но впоследствии стала неотъемлемой частью однопартийного государства, созданного Мишелем Мичомберо после 1966 года. Доминировали в ней представители этнической группы тутси, известные нетерпимостью к хуту. Партия UPRONA оставалась доминирующей силой в политике Бурунди до последних этапов гражданской войны. Сегодня это незначительная оппозиционная партия.

Мичомберо, Мишель
Мишель Мичомберо (рунди и фр. Michel Micombero; 26 августа 1940[…], Рутову, Руанда-Урунди — 16 июля 1983, Могадишо, Сомали) — бурундийский военный и государственный деятель. Первый президент Бурунди в 1966—1976 годах.
Музыка Андорры
Музыка Андорры имеет сходство с народной музыкой близлежащих районов Франции и Испании, особенно с музыкой Каталонии, в частности, танцем сардана. В числе других народных танцев Андорры известны контрапас (распространён в столице, Андорра-ла-Велья) и танец Святой Анны (распространён в общине Эскальдес-Энгордань).

Музыкальные программы передают радиостанции Radio Andorra и музыкальная радиостанция Andorra Música.

В Андорре проходят музыкальные фестивали, такие как музыкальный фестиваль ChamJam, фестиваль в Ордино и Международный джазовый фестиваль в Эскальдес-Энгордань. Скрипач Жерар Кларе возглавляет Национальный молодёжный оркестр Андорры. Андоррский виолончелист Луис Кларет в 1977 году стал лауреатом Международного конкурса виолончелистов Мстислава Ростроповича.

Национальный гимн Андорры — композиция «El Gran Carlemany» («Карл Великий»), утверждённый 8 сентября 1914 года, автор музыки — Энрик Марфань Бонс (Enric Marfany Bons).

Сардана
Сарда́на (иногда сарда́нас от кат. sardanes, МФА:[səɾˈðanə]) — каталонский народный круговой танец, участники которого, взявшись за руки, совершают последовательные движения. Танец изначально появился в испанском регионе Эмпорда, а затем начал набирать популярность по всей Каталонии с конца XIX века до начала XX века, после модернизации, проведенной испанским композитором Марией Вентурой Хосеп. Сардана исполняется неопределённым количеством людей в сопровождении небольшого ансамбля, называемого коблой.

Мужчины и женщины объединяются в круг, держась за руки и повернувшись лицом друг к другу. Есть две формы танца: либо традиционная сардана курта (примерная продолжительность танца — 5 минут), либо современная сардана лларга (примерная продолжительность танца — 12–13 минут).
Из истории политической и правовой мысли
«Из истории политической и правовой мысли» —  книжная серия, выпускавшаяся специализированным издательством «Юридическая литература» (Москва) с 1978 по 1989. Относительно небольшие по объёму книги серии содержали обстоятельный разбор основополагающих произведений выдающихся мыслителей прошлого.

Формат: 84x108/32 (~130х205 мм); обложка бумажная.

Скрипилёв, Евгений Алексеевич
Евге́ний Алексе́евич Скрипилёв (24 декабря 1918 года, село Мостовое, Купянский уезд, Харьковская губерния, Украинская Народная Республика — 21 сентября 2006 года, Москва, Российская Федерация) — советский и российский правовед, доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995).
Шавен
Ша́вен (Шефшауэн) (араб. شفشاون‎, Шифшаун; бербер. ⵜⵛⴻⴼⵜⵛⴰⵡⴻⵏ) — город в Марокко, который известен своей архитектурой и тем, что подавляющее большинство стен зданий в нём окрашены в различные оттенки синего и голубого.

Голубой цвет
Голубо́й цвет — группа оттенков синего с небольшим смещением в сторону зелёного, таким, что ещё совсем нет ощущения зелёного оттенка, либо просто светлые оттенки тонов синего диапазона. Спектральному голубому приблизительно соответствует оттенок 130 в цветовой системе Windows[прояснить] (00BFFF16). В более широком смысле голубой можно определить как синеватый или слабо-синий, в таком случае голубыми часто называют вещи, которые по контрасту с окружающими выделяются небольшим синим оттенком. Например, голубыми часто называют кровеносные сосуды, вены, поскольку когда они видны под кожей, то их цвет субъективно воспринимается, как выделяющийся синим оттенком.
Коляска
Коля́ска — небольшая лёгкая негрузовая повозка (тележка) специального назначения, обычно для перевозки 1 человека:

Коляска (экипаж) — вид конного экипажа

Детская коляска

Инвалидная коляска

Мотоколяска (моторная коляска)

Мотоциклетная коляска

Мотоколяска
Мотоколя́ска, изначально сокращение от слов моторная коляска — транспортное средство, занимающее промежуточное положение между полноценным автомобилем и мотоциклом.

Мотоколяски как правило сочетают кузов и шасси наподобие автомобильных с двигателем мотоциклетного типа. ГОСТ Р 51815-2001 вводит термин «мотоколяска» как дублирующий для понятия «квадрицикл с кузовом».
Громыко, Марина Михайловна
Мари́на Миха́йловна Громы́ко (3 сентября 1927, Минск, СССР — 28 августа 2020) — советский и российский историк и этнограф, специалист в области позднесредневековой истории Европы, истории Сибири в эпоху позднего феодализма и становления капитализма. Доктор исторических наук, профессор, лауреат Государственной премии Российской Федерации (1992).

История Сибири
История Сибири — прошлое обширного географического региона в северо-восточной части Евразии, ограниченной с запада Уральскими горами, с востока водораздельными хребтами у Тихого океана, с севера Северным Ледовитым океаном, с юга границей сопредельных государств России (Казахстана, Монголии, Китая).
Епархия Питильяно-Сована-Орбетелло
Епархия Питильяно-Сована-Орбетелло (лат. Dioecesis Pitilianensis-Soanensis-Urbetelliensis, итал. Diocesi di Pitigliano-Sovana-Orbetello) епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Сиена-Колле-ди-Валь-д'Эльсы-Монтальчино, входящей в церковную область Тоскана. В настоящее время епархией управляет епископ Гульельмо Боргетти.

Клир епархии включает 69 священников (62 епархиальных и 7 монашествующих священников), 6 диаконов, 19 монахов, 55 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Fortezza Orsini 4, 58017 Pitigliano [Grosseto], Italia.

Питильяно
Питильяно (итал. Pitigliano) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Гроссето.

Население составляет 4014 человек (2008 г.), плотность населения составляет 39 чел./км². Занимает площадь 103 км². Почтовый индекс — 58017. Телефонный код — 0564.

Покровителем населённого пункта считается святой Рох.
Мемориал братьев Знаменских 2008
50-й Мемориал братьев Знаменских — международный легкоатлетический турнир, состоявшийся 15 июня 2008 года на стадионе «Метеор» в подмосковном городе Жуковском, Россия. Имел статус EAA Area Permit Meeting и после предыдущего успешного розыгрыша впервые проводился в рамках Мирового тура IAAF. Были разыграны 22 комплекта наград, по 11 у мужчин и женщин.

В трёх дисциплинах спортсмены обновили рекорд Мемориала. Кениец Леонард Комон в беге на 5000 метров показал время 13.17,48, превзойдя продержавшийся 19 лет рекорд эфиопа Аддиса Абебе. Россиянин Евгений Лукьяненко прыгнул с шестом на 5,91 метра, на тот момент это был лучший результат сезона в Европе и третий в мире. Хорватка Бланка Влашич в прыжках в высоту взяла планку в 2,03 метра, превзойдя свой же рекорд двухлетней давности.

Комон, Леонард
Леонард Патрик Комон — кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции. В настоящее время владеет мировыми рекордами в беге на 10 и 15 километров. Трёхкратный победитель пробега Grand 10 Berlin. Наибольших успехов в карьере добился на чемпионатах мира по кроссу — трёхкратный чемпион мира в командном первенстве в 2008, 2009 и 2010 годах. В 2010 году стал победителем 15-и километрового пробега Zevenheuvelenloop. В 2011 году стал победителем пробега Great South Run.

Победитель пробега UAE Healthy Kidney 10K 2013 года. За эту победу он получил денежный приз в размере 30000 долларов США.
Народно-революционная партия
Народно-революционная партия:

Кхмерская народно-революционная партия.

Народно-революционная партия Лаоса — коммунистическая партия в Лаосе.

Монгольская народно-революционная партия — с 1924 по 2010 название Монгольской народной партии.

Тувинская народно-революционная партия — политическая партия, существовавшая в 1920—1940-е годы в Тувинской Народной республике.

Эфиопская народно-революционная партия — эфиопская марксистская организация.

Народно-революционная партия Лаоса
Народно-революционная партия Лаоса (лаос. ພັກປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ, Phak Pasason Pativat Lao) — единственная легальная и правящая коммунистическая партия в Лаосе. С 1975 является правящей партией в стране. Высшие партийные органы — Политбюро и Центральный комитет. Партийный съезд избирает членов Политбюро и Центральный комитет каждые пять лет. Ранее съезд избирал также Секретариат, но этот орган был распущен в 1991 году во время масштабных партийных реформ.

Партию возглавляет Генеральный секретарь, которым с 15 января 2021 года является Тхонглун Сисулит.
Философия индуизма
Философия индуизма — термин, означающий различные философские системы, восходящие к единому «идеологическому источнику» — комплексу идей и понятий, более или менее присущих различным школам и системам индуизма.

Философия индуизма развивалась на Индийском субконтиненте на протяжении более двух тысячелетий после окончания ведийского периода. На её основе появились шесть основных ортодоксальных, теистических школ индийской, или индуистской философии, называемых астика (санскр. — «Признающие авторитет Вед»). Эти школы впоследствии отождествились с классическим индуизмом, который развился из древней ведийской религии.

Ведийская цивилизация
Веди́йская цивилиза́ция — индоарийская культура, ассоциируемая с Ведами, самыми ранними источниками об истории Индии. Большинство учёных помещают ведийскую цивилизацию в период от второго до первого тысячелетия до н. э., хотя некоторые индийские учёные отводят начало ведийской цивилизации к VII тысячелетию до н. э. Ведийский язык продолжал употребляться до V века до н. э., когда культура стала приобретать классические формы индуизма.
Краснянская, Ирина Васильевна
Ирина Васильевна Краснянская (укр. Ірина Василівна Краснянська; род. 19 ноября 1987, Вологда) — украинская гимнастка, призёр чемпионата Европы (2004), чемпионка мира (2006), участница Олимпийских игр (2004, 2008). Заслуженный мастер спорта Украины (2006). Лучшая спортсменка Украины 2006 года.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
(496) Грифия
(496) Грифия (нем. Gryphia) — астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S и входит в состав семейства Флоры. Он был открыт 25 октября 1902 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг в Германии и назван в честь немецкого поэта Андреаса Грифиуса.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Прокрида (трагедия)
«Прокрида» (др.-греч. Πρόκρις) — трагедия древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему, связанную с аттическими мифами, текст которой почти полностью утрачен.

Главная героиня пьесы — афинская царевна Прокрида, жена Кефала. Однажды она заподозрила мужа в измене и решила выследить его, когда он пошёл на охоту. Кефал, заметив шевеление в кустах, метнул туда копьё и убил Прокриду. От всей трагедии уцелела только одна строка — «Каратели, корящие в бедах…»; поэтому нет данных о том, как миф изменился в изложении Софокла.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Йерева (язык)
Йерева (ерева) — вымерший андаманский язык, относился к северной группе. Был распространён на острове Северный Андаман, в индийской союзной территории Андаманские и Никобарские острова. Вымер в конце XX века. Его современное продолжение — новоандаманский язык — это креол, в основе которого лежит смесь языка йерева и который при этом включает значительное количество элементов других языков, а также андаманского диалекта языка хинди.

В прошлом, когда носителей языка было значительно больше, в языке существовали диалекты. Грамматические значения выражаются с преобладанием синтетических форм, в языке существует двусторонняя агглютинация. У имён отсутствует категория числа; у личных местоимений различаются единственное и множественное. Язык бесписьменный.

Северный Андаман
Северный Андаман (англ. North Andaman Island) — крупный остров на севере архипелага Большой Андаман, Андаманских Островов, площадью в 1376 км². Население — 42 163 человека. Крупнейшее поселение на острове — город Диглипур.
Проклятие Карнштейнов
«Проклятие Карнштейнов» (итал. La Cripta e l'incubo, букв. «Склеп и кошмар»; также известен под названиями «Crypt of the Vampire», «Terror in the Crypt») — итало-испанский атмосферный готический фильм ужасов 1964 года режиссёра Камилло Мастрочинкве. Фильм снят по мотивам новеллы 1872 года «Кармилла» Джозефа Шеридана Ле Фаню, послужившей основой для множества фильмов о вампирах-женщинах.

Ле Фаню, Шеридан
Джо́зеф Томас Ше́ридан Ле Фаню́ (англ. Joseph Thomas Sheridan Le Fanu; 28 августа 1814 — 7 февраля 1873) — ирландский писатель, продолжавший традиции готической прозы. Автор классических рассказов о привидениях.
Свет мой, зеркальце…
«Свет мой, зеркальце…» — роман Генри Лайона Олди (Дмитрия Громова и Олега Ладыженского) в жанре хоррор:37, впервые изданный в 2017 году. Этот роман можно охарактеризовать как магический реализм в декорациях неприглядной современности.

Магический реализм
Маги́ческий реали́зм (также мисти́ческий реали́зм) — художественный метод, в котором магические (мистические) элементы включены в реалистическую картину мира.

Термин «магический реализм» был введён немецким критиком Францем Рохом для описания современных ему видов живописи. Рох понимал под магическим реализмом возврат к реализму от более абстрактного стиля экспрессионизма. Литературное течение, обозначаемое этим термином, зародилось в доколумбовой Латинской Америке, где в рассказах индейцев об окружающем мире имелись волшебные и фантастические компоненты. В течение столетий оно развивалось, сформировавшись в итоге в литературный метод, видными представителями которого стали Хорхе Луис Борхес, Габриэль Гарсия Маркес, Алехо Карпентьер, Хулио Кортасар.
Netomocera meridionalis
Netomocera meridionalis (лат.) — вид паразитических наездников из семейства Pteromalidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые, в составе подсемейства Diparinae. Северная Америка (Мексика и штат Флорида, США).

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Музеи Ватикана
Музеи Ватикана (итал. Musei Vaticani) — комплекс музеев, расположенных на территории государства Ватикан. Их коллекции созданы римскими папами и содержат художественные работы классических мастеров, включая произведения эпохи Возрождения.

Музеи основаны папой Юлием II в начале XVI века. В маршрут по музеям Ватикана входят Сикстинская капелла с потолочными росписями Микеланджело, и станцы, оформленные Рафаэлем. В 2013 году музеи Ватикана посетило 5,5 млн человек, что поставило их на пятое место среди самых посещаемых музеев.

Музеи насчитывают 54 галереи, или зала, среди которых Сикстинская капелла является последней.

Директором Музеев Ватикана на 2020 год являлась Барбара Ятта.

Потолок Сикстинской капеллы
Потолок Сикстинской капеллы — роспись плафона (потолка) Сикстинской капеллы в Ватикане представляет собой цикл фресок Микеланджело, созданный в 1508—1512 годах по заказу папы Юлия II. Это произведение считается одним из признанных шедевров искусства Высокого Возрождения. Папа поставил перед Микеланджело сложнейшую задачу. Буонарроти считал себя скульптором, а не живописцем. Ему не приходилось ещё осуществлять столь масштабную работу в технике фрески, но мастер выполнил её в кратчайшие сроки.
Антонссон, Ханс
Ханс Ингве Антонссон (швед. Hans Yngve Antonsson; 8 ноября 1934, Тролльхеттан, Швеция — 2 сентября 2021, Густавсберг, Швеция) — шведский борец вольного и греко-римского стилей, бронзовый призёр Олимпийских игр, бронзовый призёр чемпионата мира, 14-кратный (по другим данным 15-кратный) чемпион Швеции по вольной и греко-римской борьбе (1958—1967). Племянник Бертиля Антонссона, многократного чемпиона мира по борьбе.

Густавсберг
Густавсбе́рг (швед. Gustavsberg) — город в Швеции, расположенный  к востоку от Стокгольма, на острове Вермдё (одном из крупнейших в Стокгольмском архипелаге), административный центр коммуны Вермдё.

Численность населения — 11 333 человек (2010).
Вариации на тему Гайдна
Вариации на тему Йозефа Гайдна си-бемоль мажор (нем. Variationen über ein Thema von Jos. Haydn, в англоязычной литературе также Вариации Святого Антония, англ. Saint Anthony Variations) ― произведение, написанное Иоганнесом Брамсом в 1873 году. Существует в двух версиях: одна, наиболее популярная ― для оркестра (опус 56a), вторая ― для двух фортепиано (опус 56b). Примерная продолжительность звучания около 20 минут.

Брамс, Иоганнес
Иога́ннес Брамс (нем. Johannes Brahms [joːˈhanəs ˈbʁaːms]; 7 мая 1833, Гамбург, Германский Союз — 3 апреля 1897, Вена, Австро-Венгрия) — немецкий композитор и пианист, один из центральных представителей эпохи романтизма.
Улица Кирова (Торжок)
Улица Ки́рова — улица в историческом центре Торжка. Проходит на север от площади 9 Января до Пионерского переулка. Пересекает 3-й переулок Кирова, примыкают 2-й и 4-й переулки Кирова. Частично сохраняет историческую застройку XVIII—XIX вв.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Кангване
Кангване — бывший бантустан в ЮАР времен апартеида. В 1976 году на этих землях была сформирована отдельная административная единица Амасвази («Земля свази»). В 1977 году она была преобразована в бантустан Кангване, который правительство ЮАР планировало в 1982 году передать Свазиленду, чтобы образовать таким образом буфер, препятствующий проникновению на территорию ЮАР террористов из Мозамбика, однако план сорвался из-за многочисленных протестов. На некоторое время (июнь—декабрь 1982) территория лишилась статуса бантустана. 31 августа 1984 года получила самоуправляемый статус. После падения апартеида в 1994 году бантустан вновь вошёл в состав ЮАР, и в настоящее время его территория является частью провинции Мпумаланга. В отличие от прочих бантустанов Кангване не имел своего флага и пользовался южноафриканским.

Мпумаланга
Мпумала́нга (англ. Mpumalanga) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. До 24 августа 1995 года называлась Восто́чный Трансва́аль. До 1994 года входила в состав провинции Трансвааль. Название провинции в переводе с языка зулу означает «место, где восходит солнце».