hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Северохальмахерские языки
Северохальмахерские языки (тернате-хальмахера языки) — семья папуасских языков, входящих в филу западнопапуасских языков. Языки распространены на севере острова Хальмахера (Молуккские острова, территория Индонезии) и на ближайших островах (Моротай, Тернате, Тидоре и др.) среди северохальмахерских народов. Общее число говорящих 350 тыс. чел.

Молуккские острова
Молу́ккские острова́ (индон. Kepulauan Maluku), также известные как Острова́ пря́ностей — индонезийская группа островов между Сулавеси и Новой Гвинеей, к северу от острова Тимор. Находятся на плите Хальмахера и в зоне столкновения с плитой Молуккского моря. Территория островов — 74 505 км², население — 2,5 миллиона жителей (2010).

Исторически острова получили название Острова пряностей от китайцев и европейцев, однако главным образом это название относится к небольшим вулканическим островам архипелага Банда, где выращивается мускатный орех. Кроме того, такое же название получил остров Гренада. Помимо этого, то же название используют и для других островов, на которых выращивают пряности, в частности, для архипелага Занзибар у берегов Восточной Африки.

Этимология названия региона Молуккские острова восходит к арабскому Джазират аль-Мулук (араб. جزيرة الملوك‎ — «остров королей»), как называли его купцы с Ближнего Востока.
Набоков, Дмитрий
Дми́трий Набо́ков:

Набоков, Дмитрий Викторович (1977—2019) — российский хоккеист.

Набоков, Дмитрий Владимирович (1934—2012) — оперный певец и переводчик.

Набоков, Дмитрий Николаевич (1826—1904) — русский государственный деятель, сенатор.

Набоков, Дмитрий Сергеевич (род. 1966) — белорусский прыгун в высоту.

Набоков, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Набо́ков (19 июня [1 июля] 1826—15 [28] марта 1904) — русский государственный деятель, сенатор, член Государственного совета, министр юстиции (1878—1885). Отец политика В. Д. Набокова, дед писателя Владимира Набокова и композитора Николая Набокова.
Льезон (кулинария)
Льезо́н (фр. liaison «связь, соединение») — жидкая смесь яиц, молока (или сливок) и воды или желтков и сливок (для белых соусов); обеспечивает связку пищевого продукта. Другие виды льезона — желатин, трагант, гуммиарабик, агар-агар, крахмалы. Способ введения льезонирующего продукта в блюдо зависит от его вида: белки взбивают до состояния твердой пены и осторожно вводят в основной продукт; крахмалы и желатин разводят в холодной воде, затем желатин смешивают с основным продуктом, подогревают до 40-50°С и остужают, а крахмал вливают при помешивании в кипящий основной продукт и кипятят 1-2 минуты до загустения.

В льезоне смачивают продукты перед панировкой: это способствует её лучшему прилипанию, улучшает вкус, но повышает калорийность блюда. Также льезоном смазывают мучные изделия перед выпечкой (обычно сдобу): это обеспечивает образование красивой блестящей корочки на поверхности изделий.

В качестве простого примера использования льезона также иногда приводят самбук.

Крахмал
Крахма́л — органическое вещество с формулой (C6H10O5)n, смесь полисахаридов амилозы и амилопектина, мономером которых является альфа-глюкоза. Крахмал синтезируется растениями в хлоропластах с использованием энергии света при фотосинтезе. Крахмал, полученный из разных растений, несколько различается по структуре зёрен, степени полимеризации молекул, строению полимерных цепей и физико-химическим свойствам.

Крахмал и его производные широко используются в пищевой промышленности.
Алим, Иммануэл
Иммануэл Алим (англ. Immanuwel M. Aleem; род. 18 октября 1993, Ист-Медоу, Нью-Йорк, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в средней весовой категории. Обладатель титула чемпиона по версии WBC Silver (2017) в среднем весе.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Балашов, Игорь Александрович
Игорь Александрович Балашо́в (Балашёв, Балашев) (29 октября 1985, Киев) — украинский зоолог и эколог, специалист по наземным моллюскам и охране природы, кандидат биологических наук (2011), старший научный сотрудник Института зоологии НАН Украины. Автор более 80 научных работ, в том числе 3 монографий, одна из них в серии «Фауна Украины» (2016). Значительная часть статей опубликована в рейтинговых международных журналах, в том числе таких как «Zoological Journal of the Linnean Society», «Journal of Paleontology», «Cretaceous Research», «Zootaxa» и др. Описал 9 новых для науки современных и ископаемых видов наземных моллюсков из разных частей мира.

С 2017 года входит в Группу специалистов по моллюскам Комиссии по выживанию видов Междунарождного союза охраны природы (IUCN) (единственный представитель Украины).

Внук украинских ученых Л. С. Балашова и В. С. Петренко.

Zootaxa
Zootaxa — международный научный журнал по зоологии, печатающий рецензируемые статьи по систематике, фауне и таксономии животных с описанием новых видов и других таксонов. Основан в 2001 году в Новой Зеландии и в настоящее время достигнута практически ежесуточная периодичность выхода номеров. Сочетает оперативность электронной версии с традиционным бумажным вариантом, предназначенным для библиотек.
Гончарка (Кирилловский район)
Гончарка — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановоборский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 30 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Нечаево, Гвоздево, Глухарево.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

В 1906 году здесь родился Михаил Евгеньевич Березин - советский конструктор-оружейник, создатель 12,7-мм авиационного пулемёта и Б-20 — советской авиационной малокалиберной автоматической пушки калибра 20 мм

Универсальный пулемёт Березина
УБ (сокр. Универсальный Березина) — 12,7-мм авиационный пулемёт оружейника М. Е. Березина. Выпускался на Ковровском оружейном (опытная партия), Тульском оружейном и Ижевском машиностроительном заводах в 1940-х годах.
Жедин
Жеди́н (фр. Gedinne, валлон. Djedene) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Намюр, округ Динан. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 151,56 км² проживают 4405 человек (плотность населения — 29 чел./км²), из которых 48,13 % — мужчины и 51,87 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 9904 евро.

Почтовый код: 5575. Телефонный код: 061.

Намюр (провинция)
Намю́р (фр. Namur, валлон. Nameur, нид. Namen) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит со всеми валлонскими провинциями: Валлонским Брабантом, провинцией Льеж, провинцией Люксембург, Эно а также с Францией. Административный центр — город Намюр. Население — 472 281 чел. (2010 г.).
Даза
Даза (итал. Dasà) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 1303 человека, плотность населения составляет 217 чел./км². Занимает площадь 6,19 км². Почтовый индекс — 89832. Телефонный код — 0963.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 6 декабря.

Даза граничит с Аккуаро, Арена, Динами.

Вибо-Валентия
Вибо-Вале́нтия (итал. Vibo Valentia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, в 4 км к югу от Тирренского моря. Центр провинции Вибо-Валентия. До 1928 года называлась Монтелеоне (Monteleone), а в античности — Гиппоний (греч. Ἱππόνιον).

Население составляет 40 655 человек (2008 г.), плотность населения составляет 726 чел./км². Занимает площадь 46 км². Почтовый индекс — 89900, 89811, 89851. Телефонный код — 0963. Покровителем коммуны почитается святой Леолука из Корлеоне, празднование 1 марта.

В городе проводится ежегодный Международный конкурс пианистов «Fausto Torrefranca — Citta di Vibo Valentia», посвящённый памяти местного уроженца Фаусто Торрефранки.

В Вибо-Валентии базируется калабрийская телесеть LaC TV.
YZ Большой Медведицы
YZ Большой Медведицы (лат. YZ Ursae Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 2837 световых лет (около 870 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12m до +10,7m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Малое (озеро, Запорожская область)
Малое озеро — озеро на побережье Азовского моря, расположенное на территории Бердянского района (Запорожская область, Украина). Площадь —  км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лагунное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Расположено в границах зоны стационарной рекреации Приазовского национального природного парка.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Лох, Феликс
Фе́ликс Лох (нем. Felix Loch; род. 24 июля 1989, Зоннеберг, Зуль) — немецкий саночник, трёхкратный олимпийский чемпион, 14-кратный чемпион мира (абсолютный рекордсмен по количеству побед в истории чемпионатов мира), 7-кратный обладатель Кубка мира, 7-кратный чемпион Европы. На церемонии закрытия зимних Олимпийских игр в Сочи был знаменосцем сборной Германии. На Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане занял 5-е место, хотя лидировал перед последним заездом.

Церемония закрытия зимних Олимпийских игр 2014
Церемония закрытия зимних XXII Олимпийских игр состоялась 23 февраля 2014 года на Олимпийском стадионе «Фишт» в Сочи, началась в 20:14 по московскому времени и продолжалась в течение 2,5 часов. Основной темой была русская культура глазами европейца.

Постановщиком церемонии стал итальянский театральный режиссёр Даниэле Финци Паска (ит.).

Церемония велась на русском, английском и французском языках. В прямом эфире транслировалась на «Первом канале» и «Россия 1».
Энрико Пескаторе
Энрико Пескаторе (итал. Enrico Pescatore от pescatore — «рыбак») — генуэзский авантюрист, капер и пират, активный в восточной части Средиземного моря в начале XIII века. Мальтийский граф.

Член генуэзской семьи де Кастро, к которой принадлежал живший позднее дож Лука де Кастро Гримальди.

Генуэзская республика
Светле́йшая Генуэ́зская респу́блика (Республика Святого Георгия; итал. Serenissima Repubblica di Genova, лиг. Repubbrica de Zena, рус. дореф. Рѣчь Посполитая Генуесская или Геновеская) — итальянское государство, существовавшее на территории Лигурии, на северо-западном побережье Апеннинского полуострова, в составе Священной Римской империи Германской нации.

Началом её истории можно считать середину XI века, когда Генуя стала самостоятельным городом-коммуной. Последним годом существования республики стал 1797 год, когда туда вторглись французские войска под командованием Наполеона Бонапарта. Генуя вошла в состав Лигурийской республики, которую в 1805 году присоединила к себе Франция. После поражения Наполеона I республика была провозглашена вновь в 1814 году, однако вскоре была захвачена Сардинским королевством.
Леошеня, Евгений Варфоломеевич
Евгений Варфоломеевич Леошеня (24 декабря 1900, Слоним, Гродненская губерния — 6 декабря 1981, СССР) — советский и польский военачальник, генерал-лейтенант инженерных войск (1955), кандидат военных наук (1943), доцент, почётный гражданин города Слоним (1969).

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Сосновый Бор (Ханты-Мансийский автономный округ)
Сосно́вый Бор — деревня в России, находится в Нижневартовском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Входит в состав Сельского поселения Ларьяк.
Население на 1 января 2008 года составляло 82 человека.

Почтовый индекс — 628650, код ОКАТО — 71119920004.

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Адмира
Адмира:

Адмира, Анри (1744—1794) — француз, известный попыткой покушения на члена Национального конвента Колло д’Эрбуа.

«Адмира» — австрийский футбольный клуб из города Вена, существовавший в 1905—1971 годах.

«Адмира Ваккер Мёдлинг» — австрийский футбольный клуб из города Мёдлинг (ранее — «Адмира-Ваккер» Вена; правопреемник венских «Адмиры» и «Ваккера»).

Адмира Ваккер Мёдлинг
«Адмира Ваккер Мёдлинг» — австрийский профессиональный футбольный клуб из города Мёдлинг, с сезона 2022/23 выступающий в Второй австрийской лиге.

Домашние матчи проводит на стадионе «Бундесштадион Зюдштадт» (нем. BSFZ-Arena), вмещающем 10 600 зрителей и расположенном в городе Мария-Энцерсдорф. За свою историю, клуб 8 раз выигрывал чемпионат Австрии и 5 раз был вице-чемпионом, один раз был вице-чемпионом Германии, 5 раз выигрывал Кубок Австрии и 6 раз был его финалистом, один раз выигрывал Суперкубок Австрии и один раз был его финалистом, единожды был финалистом Кубка Митропы, и один раз дошёл до 1/4 финала Кубка обладателей кубков.
Фангаэху (река)
Фангаэху (также Уонгаху-Ривер; англ. Whangaehu) — река, протекающая в южной части Северного острова Новой Зеландии. Истоком является кратерное озеро горы Руапеху на центральном плато, впадает в Тасманово море в восьми километрах к юго-востоку от Уонгануи. Вода реки используется для нужд проекта электрогенерации Тонгариро. Река длиной 161 км течет в южном направлении и впадает в залив Саут-Таранаки возле поселения Фангаэху.

Уонгануи
Уонгану́и (англ. Whanganui; Wanganui) — город и одноимённый округ в новозеландском регионе Манавату-Уангануи. В ряде русскоязычных энциклопедий, в частности в первом издании «БСЭ», описывается как Вангануи. Как и многие другие города Новой Зеландии, Уонгануи до реформы местного самоуправления 1989 года имел статус города (англ. city). Однако теперь им управляет окружной совет (англ. District Council).
Фёдоровское (Островский район)
Федоровское — деревня в Шиковской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 63 км к востоку от города Острова и в 12 км к северу от волостного центра, деревни Шики.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 7 человек.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Войскунский, Евгений Львович
Евге́ний Льво́вич Войску́нский (9 апреля 1922 года, Баку, ЗСФСР — 3 июля 2020 года, Москва, Россия) — советский и российский прозаик, писатель-фантаст, автор книг для юношества. Участник Великой Отечественной войны.

Текст (издательство)
«Текст» — московское книжное издательство, основанное в 1988 году. В настоящее время специализируется на публикации неизвестных российскому читателю произведений мировых классиков и работ современных авторов, получивших известность в Европе и США, но до сих пор не переведённых на русский язык. Публикует также современную русскую прозу.
Самсунспор
«Самсунспор» (тур. Samsunspor Kulübü Derneği) — турецкий футбольный клуб из города Самсун, с сезона 2023/24 выступающий в Суперлиге. Основан летом 1965 года, в том же сезоне команда стала выступать на профессиональном уровне. Домашние матчи проводит на стадионе «Самсун», вмещающем 34 000 зрителей. В Турецкой Суперлиге в общей сложности команда провела 29 сезонов, последним из которых является сезон 2005/06. Главным достижением клуба являются третьи места в турецкой Суперлиге в 1986 и 1987 годах.

В сезоне 2022/23 «Самсунспор» стал победителем Первой лиги в 7-й раз и впервые за 20 лет. Команда завоевала титул за 6 недель до окончания соревнования.

Самсун
Самсу́н (тур. Samsun) — город-порт на севере Турции, у побережья Чёрного моря, в месте впадения в него реки Кызылырмак. Административный центр ила Самсун и одноимённого городского района. С 2015 года развивается как город-курорт.
Ширен (Франция)
Ширен (фр. Chirens) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Вуарон. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38105. Население коммуны на 1999 год составляло 1889 человек. Населённый пункт находится на высоте от 441 до 876 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 460 км юго-восточнее Парижа, 70 км юго-восточнее Лиона, 29 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Gilbert Dos Dantos, мандат действует на протяжении 2008—2014 годов.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Якимиха
Якимиха — название населённых пунктов в России:

Якимиха — деревня в Юрьевецком районе Ивановской области.

Якимиха — деревня в Шарьинском районе Костромской области.

Якимиха — деревня в Городском округе Семёновский Нижегородской области.

Якимиха — деревня в Краснохолмском районе Тверской области.

Краснохолмский муниципальный округ
Краснохо́лмский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на востоке Тверской области России.

Административный центр — город Красный Холм.
Don’t Stop Me Now
«Don’t Stop Me Now» (с англ. — «Не останавливай меня сейчас») — песня английской рок-группы Queen из седьмого студийного альбома Jazz. Написана Фредди Меркьюри. Песня вышла в качестве второго сингла с песней «In Only Seven Days» на стороне «Б».

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
USS Jason Dunham (DDG-109)
USS Jason Dunham (DDG-109) — 59-й эскадренный миноносец УРО из серии запланированных к 13 сентября 2002 года 62 эсминцев УРО типа «Арли Бёрк», строительство которых было одобрено Конгрессом США.

Эскадренный миноносец «Джейсон Данхем» назван в честь Джейсона Данхема, первого морского пехотинца, награждённого Медалью Почёта за участие в операции «Свобода Ираку».

Данхэм, Джейсон Ли
Джейсон Ли Данхэм (10 ноября 1981, Scio, Нью-Йорк — 22 апреля 2004, Walter Reed National Military Medical Center, Мэриленд) — капрал Корпуса морской пехоты США посмертно награждённый медалью Почёта за свои действия в ходе службы в составе 3-го батальона седьмого полка во время Иракской войны. Его патруль в г. Хусайбахе был атакован и он намеренно накрыл собой гранату, чтобы спасти своих соседей морских пехотинцев. Данхэм был тяжело ранен и умер восемь дней спустя.
Джергения
Джерге́ния (абх. Џьергьениа) — абхазская фамилия крестьянского происхождения. Представители фамилии происходят из села Лыхны Гудаутского района Республики Абхазия, проживают на территории Абхазии, России и Турции. Основное подразделение фамилии — Гьар-ипа (абх. досл. «Сын Гяра»).

Известные носители:

Джергения, Анри Михайлович (1941—2020) — абхазский политический и государственный деятель.

Джергения, Лев Григорьевич (1929—2003) — советский и абхазский дирижер, музыкальный педагог, скрипач.

Джергения, Светлана Ирадионовна (род. 1950) — абхазский политик.

Лыхны
Лы́хны (абх. Лыхны́, груз. ლიხნი); в прошлом известно также под названиями Зупу, Соуксу и Лихни — село в Абхазии, бывшая столица Абхазского княжества (примерно 1462—1780-е), и резиденция князей Чачба-Шервашидзе, ранее находившихся в Сухум-кале. Расположено в 5 км к северо-западу от райцентра Гудаута в равнинной зоне.

Административный центр Лыхненской сельской администрации (абх. Лыхны ақыҭа ахадара), в прошлом — Лыхненского сельсовета.
Холодный чай
Холодный чай (также чай со льдом) — один из видов сервировки чая. Как популярный прохладительный напиток, холодный чай получил широкое распространение в России и странах СНГ относительно недавно, после 2000 года. Потребляется преимущественно летом, в южных субтропических и тропических регионах — круглый год.

Лето
Ле́то — одно из четырёх времён года, между весной и осенью, с наиболее высокой устойчивой температурой окружающей среды. В день летнего солнцестояния дни самые длинные, а ночи ― самые короткие.

Слово «лето» в значении соответствующего сезона — очень древнее, в русскоязычных письменных источниках встречается ещё в Чудовской псалтыри (XI век).

Дата начала лета может отличаться в зависимости от климата той или иной местности, а также в зависимости традиций и культуры народов, проживающих в ней. Так, если в Северном полушарии лето, то в Южном полушарии — зима, и наоборот. Оно состоит из трёх месяцев: в Северном полушарии — июня, июля и августа, в Южном — декабря, января и февраля.