hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Днепров, Эдуард Дмитриевич
Эдуа́рд Дми́триевич Днепро́в (10 декабря 1936, Москва — 6 февраля 2015, там же) — советский и российский педагог, академик Российской академии образования, в 1988—1989 годах руководитель временного научно-исследовательского коллектива «Школа» при Государственном комитете по народному образованию СССР, разрабатывавшего концепцию современной реформы образования; в 1990—1992 году первый избранный министр образования России, впоследствии — директор Федерального института планирования образования, профессор Национального исследовательского университета Высшая школа экономики.

Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета
Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета — один из крупнейших языковых факультетов в России и мире. В его составе находится одна из трёх кафедр классической филологии в России, наряду с факультетами МГУ и РГГУ.
Страде Бьянке 2016
10-й выпуск  Страде Бьянке — шоссейной однодневной велогонки по дорогам итальянской Тосканы. Юбилейная гонка имела категорию 1.НС прошла 5 марта в рамках UCI Europe Tour и итальянского шоссейного кубка. В третий раз победителем гонки стал Фабиан Канчеллара из команды Trek-Segafredo.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Тайна, Аннели
Аннели Кристиина Тайна (фин. Anneli Kristiina Taina, род. 21 июня 1951, Иматра, Кюми) — финский политический и государственный деятель. Член партии Национальная коалиция. Действующий член городского совета Тампере. В прошлом — министр обороны Финляндии (1995—1999), министр жилищного строительства (1995), последний губернатор Южной Финляндии (2004—2009) и первый генеральный директор агентства регионального управления Южной Финляндии (2010—2015), депутат эдускунты (1987—1999).

Тампере
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere]о файле; швед. Tammerfors, Таммерфорс [tɑmːærˈfors]о файле) — город в регионе Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.

Численность населения составляет 255 066 человек (2023), площадь — 689,59 км² (из которых водная поверхность — 164,56 км²), плотность населения — 406,3 чел/км².

По опросам общественного мнения, в 2012 году Тампере занимал первое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Himouto! Umaru-chan
Himouto! Umaru-chan (яп. 干物妹!うまるちゃん Химо:то! Умару-тян, неоф. рус. «Двуличная сестренка Умару») — японская манга авторства Sankaku Head. Главы начали выпускаться издательством Shueisha в журнале Weekly Young Jump с 14 марта 2013 года. По мотивам манги студией Doga Kobo был выпущен аниме-сериал, который транслировался на Asahi Broadcasting Corporation в Японии с 9 июля по 24 сентября 2015 года; всего было выпущено 12 серий. Вторая аниме-адаптация выходила в эфир с 8 октября по 24 декабря 2017 года под названием Himouto! Umaru-chan R, в то время как с 30 ноября того же года выпускается продолжение серии манги Himouto! Umaru-chan G.

Weekly Young Jump
Weekly Young Jump (яп. 週刊ヤングジャンプ Сю:кан Янгу Дзямпу) — японский журнал, выпускаемый еженедельно компанией Shueisha, посвященный сэйнэн манге. Главными читателями Young Jump являются мужчины старше 20 лет. Журнал выходит с 1979 года. Входит в тройку самых продаваемых сэйнэн-изданий современности вместе с Young Magazine и Big Comic Original.
Дейотар (отец Брогитара)
Дейотар (др.-греч. Δηιόταρος, I век до н. э.) — отец галатского правителя Брогитара

Дейотар был отцом галатского правителя Брогитара, назначенного Помпеем тетрархом трокмов. Плутарх в «О доблести женской» передаёт историю о жене царя Дейотара Стратонике, которая, не имея детей, в целях продолжения рода мужа, свела его с молодой пленницей Электрой. Точно неизвестно, о каком Дейотаре здесь идёт речь. По мнению Ф. О. Стадтера, им не может быть отец Брогитара, так как он не был царём.

Тетрархия
Тетра́рхия (греч. τετραρχία — правление четырёх, четверовластие) — название политического режима, при котором верховная власть разделена между четырьмя людьми (тетрархами; четверовластниками). Как правило, тетрархией называется система управления Римской империей, введённая императором Диоклетианом в 293 г. и продолжавшаяся до 313 года. Её введением был разрешён Кризис Римской империи III века.
Ужинка (приток Полонки)
Ужинка — река в России, протекает в Дновском районе Псковской области. Река вытекает из болота в 2 км к югу от деревни  Корьхово и течёт преимущественно на запад. Устье реки находится в 29 км по левому берегу реки Полонка между деревнями Белошкино и Блошно (Блошино). Длина реки составляет 13 км.

На реке стоят деревни Вишенка Выскодской волости, Заячья Гора Гавровской волости и Блошно (Блошино) Искровской волости

Корьхово
Корьхово — деревня в Дновском районе Псковской области России. Входит в состав Выскодской волости Дновского района.

Расположена в центре района, на берегу реки Полонка, в 14 км к юго-востоку от районного центра, города Дно.
Оливето
Оливето (исп. Oliveto) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Монте-Оливето-Маджоре — первый и самый главный монастырь католического ордена оливетов.

Оливето-Ларио — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Лекко.

Оливето-Лукано — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Матера.

Сан-Марцано-Оливето — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Оливето-Лукано
Оливето-Лукано (итал. Oliveto Lucano) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Матера.

Население составляет 587 человек, плотность населения составляет 19 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 75010. Телефонный код — 0835.

Покровителем коммуны почитается святой Киприан, празднование 10, 11 и 12 августа.
Попов, Виталий Ильич
Виталий Ильич Попов  (1896—1975) — советский учёный-медик, хирург, организатор здравоохранения и медицинской науки, доктор медицинских наук (1938), профессор (1941), генерал-майор медицинской службы. Главный хирург ряда фронтов в период Великой Отечественной войны.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Мерские станы
Ме́рские ста́ны и во́лости — поздние административные единицы Русского царства, названия которых сохранили дорусские названия или содержащие основу «мер» и, предположительно, связаны с их населением, мерей, финно-угорском народом (племенем), проживавшем в Верхнем Поволжье и ассимилированном славянами в эпоху Киевской Руси. Считается, что в их названиях отражены этноним мери и другие её ойконимы. «Мерские станы» с начала исследований мерянской проблематики использовались для определения границ расселения мери. Рядом авторов предполагается, что на территории «мерских станов» сохранялись локальные группы мерян вплоть до XVI—XVIII веков. В то же время историография не предоставила доводов в пользу существования «мерских станов», кроме созвучия названий.

Мериново (Ярославская область)
Мериново — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Копнинского сельского округа Нагорьевского сельского поселения. Впервые упоминается в 1593 году.
Eucinetops
Eucinetops (лат.) — род морских крабов из семейства Inachidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно 4 вида. Они обитают в приливной зоне на глубине от 0 до 6 м в умеренном климатическом поясе северо-восточной части Тихого океана, тропической восточной части Тихого океана и тропической Атлантике.

Heterotremata
Heterotremata (лат.) — одна из двух подсекций секции десятиногих раков Eubrachyura из инфраотряда крабов (Brachyura). Включает морских, солоноватоводных, пресноводных и наземных представителей. Heterotremata известны в ископаемом виде.

От представителей подсекции Thoracotremata отличаются по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Neoitamus socius
Neoitamus socius  (лат.) — вид двукрылых насекомых из семейства ктырей. Распространён в Албании, Бельгии, Дании, Германии, Финляндии, Франции, Югославии, Австрии, Польше, Румынии, Швейцарии, Испании, Чехии, Словакии, Венгрии и Азии. Длина тела имаго 12—18 мм. Питаются перепончатокрылыми и двукрылыми.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Дискография 6ix9ine
Американский рэпер Tekashi 6ix9ine выпустил два студийных альбома, один микстейп и тринадцать синглов. Семь из его синглов были сертифицированы платиной американской ассоциацией звукозаписывающих компаний (RIAA) и два золотом. Его дебютный микстейп Day69 дебютировал на четвёртом месте в чарте Billboard 200 с 55.000 единиц, эквивалентных альбому, из которых 20.000 были чистыми продажами альбома. Его дебютный студийный альбом Dummy Boy дебютировал на первом месте в чарте Billboard 200 с 66.000 единиц, эквивалентных альбому, включая 10.000 чистых продаж альбома.

Day69
Day69 — дебютный коммерческий микстейп американского рэпера 6ix9ine, выпущенный 23 февраля 2018 года. Микстейп содержит гостевое участие от Янг Тага, Tory Lanez, Fetty Wap, A Boogie wit da Hoodie и Offset.

В поддержку альбома было выпущено три трека: «Gummo», «Kooda» и «Keke» с участием Fetty Wap и A Boogie wit da Hoodie.
Строительная механика
Строи́тельная меха́ника — совокупность наук о прочности, жёсткости и устойчивости строительных конструкций.

Основной задачей строительной механики является разработка методов расчёта и получения данных для надёжного и экономичного проектирования зданий и сооружений. Для обеспечения необходимой надёжности сооружения основные элементы конструкций должны иметь достаточно большие сечения, однако экономика требует, чтобы расход материалов, идущих на изготовление конструкций, был возможно меньшим. Для нахождения приемлемого компромисса между требованиями надёжности и экономичности необходимо возможно точнее произвести расчёт и строго соблюдать в процессе проектирования, возведения и эксплуатации сооружения те требования, которые вытекают из этого расчёта.

Прочность
Про́чность (в физике и материаловедении) — свойство материала сопротивляться разрушению под действием напряжений, возникающих под воздействием внешних сил.

Свойство конструкции выполнять назначение, не разрушаясь в течение заданного времени.
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2025
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2025 года проводился в городе Фредериктон (Канада) на арене Willie O’Ree Place c 26 апреля по 3 мая 2025 года как для мужских, так и для женских команд. Чемпионат проводится в 22-й раз.

В чемпионате принимали участие 31 мужская и 16 женских команд. Впервые в чемпионате участвовали мужские сборные Португалии и Испании.

В мужском турнире в 15-й раз чемпионом стала сборная Канады, выигравшая в финале у сборной Шотландии. Бронзовые медали завоевала сборной США.

В женском турнире в 4-й раз чемпионом стала сборная Шотландии, выигравшая в финале у сборной Канады. Бронзовые медали завоевала сборная Ирландии.

Официальный хештег чемпионата: #WSCC2025 .

Одновременно в том же городе и на той же арене проводился чемпионат мира среди смешанных пар 2025.

Женская сборная ветеранов Ирландии по кёрлингу
Женская сборная ветеранов Ирландии по кёрлингу — национальная женская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет Ирландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Ирландии (англ. Irish Curling Association).
Кубок Кремля 2001
Кубок Кремля 2001 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии международной серии ATP для мужчин и 1-й категории WTA для женщин. Турнир традиционно проводился на закрытых кортах с ковровым покрытием в московском спорткомплексе «Олимпийский». Мужской турнир проводился в 12-й раз, женский — в 6-й. Соревнования прошли с 1 по 7 октября.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Евгений Кафельников

женский одиночный разряд —  Мартина Хингис

мужской парный разряд —  Йонас Бьоркман /  Давид Приносил

женский парный разряд —  Жюли Алар-Декюжи /  Ай Сугияма

Алар-Декюжи, Жюли
Жюли́ Ала́р-Декюжи́ (фр. Julie Halard-Decugis; р. 10 сентября 1970, Версаль) — французская профессиональная теннисистка. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде (2000), победительница Открытого чемпионата США 2000 года в женском парном разряде.
Пакер, Альберто
Альбе́рто Па́кер (итал. Alberto Pacher; род. 27 августа 1956, Тренто, провинция Тренто, Италия) — итальянский государственный деятель и политик, состоит в Демократической партии. Ранее состоял: до 1991 года в Итальянской коммунистической партии, в 1991—1998 годы в Демократической партии левых сил, в 1998—2007 годы в Левых демократах.

Мэр Тренто в 1999—2008 годах. Вице-президент автономной провинции Тренто в 2012—2013 годах. Президент автономной области Трентино-Альто-Адидже в 2013—2014 годах. Командор ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой» с 2002 года. Имеет высшее социологическое и психологическое образование. Женат. Является отцом двоих детей.

Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой»
Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой» (итал. Ordine al merito della Repubblica Italiana, сокращённое наименование OMRI) — высший орден Италии.

Главой ордена является Президент Италии, он возглавляет Совет ордена, в который, помимо Президента, входят Канцлер ордена и 16 членов. Канцелярия ордена находится в Риме.
София-Антиполис
«София-Антиполис» (англ. Sophia Antipolis) — технологический парк северо-западнее Антиба и юго-западнее Ниццы во Франции. Большая часть парка расположена в коммуне Вальбонн. Технопарк создан в 1970—1984 годах как место работы компаний в области вычислительной техники, электроники, фармакологии и биотехнологий. Здесь также располагаются несколько высших учебных заведений и европейская штаб-квартира консорциума W3C.

Технопарк «София-Антиполис» получил название в честь Софии Григорьевны Гликман-Тумаркиной (1905—1979, фр. Sofia Grigorievna Glikman-Toumarkine), уроженки Киева, — супруги основателя парка, французского сенатора Пьера Лаффитта (фр.). Кроме того, слово «софия» в переводе с греческого означает «мудрость», а «Антиполис» — древнегреческое название города Антиб.

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Maple
Maple — система компьютерной алгебры компании «Waterloo Maple», которая с 1988 года выпускает программные продукты, ориентированные на математические вычисления, визуализацию процессов и физическое моделирование систем.

Система Maple предназначена для символьных вычислений, хотя имеет ряд средств и для численного решения на квантовой физике, дифференциальных уравнений и нахождения интегралов. Обладает развитыми теоретически механическими средствами. Имеет собственный интерпретируемый язык программирования, синтаксисом частично напоминающий Паскаль.

Интеграл
Интегра́л (от лат. integer — букв. целый) — одно из важнейших понятий математического анализа, которое возникает при решении задач:

о нахождении площади под кривой;

пройденного пути при неравномерном движении;

массы неоднородного тела, и тому подобных;

а также в задаче о восстановлении функции по её производной (неопределённый интеграл).

Упрощённо интеграл можно представить как аналог суммы для бесконечного числа бесконечно малых слагаемых. В зависимости от пространства, на котором задана подынтегральная функция, интеграл может быть двойной, тройной, криволинейный, поверхностный и так далее; также существуют разные подходы к определению интеграла — различают интегралы Римана, Лебега, Стилтьеса и другие.
Памятник русским воинам (Евпатория)
Памятник русским воинам в Евпатории — памятник, установленный караимами Евпатории на могиле русских воинов, павших при штурме Евпатории 5 (17) февраля 1855 во время Крымской войны. Находится возле станции «Евпатория-Товарная», на углу улиц Эскадронной и 2-й гвардейской армии.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Шамир, Ади
Ади Шамир (ивр. עדי שמיר‎, 6 июля 1952 года, Тель-Авив, Израиль) — известный израильский криптоаналитик, учёный в области теории вычислительных систем, профессор информатики и прикладной математики в институте Вейцмана, лауреат премии Тьюринга. Член НАН Израиля (1998), иностранный член НАН США (2005), Французской академии наук (2015), Лондонского королевского общества (2018) и Американского философского общества (2019).

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Ахмед аль-Гамди
Ахмед Салих Саид аль-Курши аль-Гамди (араб. احمد الاح بعيد الغامدي‎; 2 июля 1979, Эль-Баха, Саудовская Аравия — 11 сентября 2001, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — террорист-смертник и авиаугонщик саудовского происхождения, связанный с Аль-Каидой. Один из 19 исполнителей терактов 11 сентября 2001 года. Один из пятерых угонщиков, захвативших самолёт Boeing 767-222 рейса United Airlines 175, врезавшийся в Южную башню Всемирного Торгового Центра.

Всемирный торговый центр
Всеми́рный торго́вый центр (сокр. ВТЦ; корректный, но исторически не прижившийся перевод — Центр междунаро́дной торго́вли, англ. World Trade Center) — комплекс из семи зданий в Финансовом квартале Манхэттена в Нью-Йорке (США), спроектированный Минору Ямасаки и официально открытый 4 апреля 1973 года. Архитектурной доминантой комплекса были две башни, каждая по 110 этажей — Северная (высотой 417 м, а с учётом установленной на крыше антенны — 526,3 м) и Южная (высотой 415 м). 11 сентября 2001 года комплекс Башен-близнецов ВТЦ был разрушен в результате террористического акта. Некоторое время после окончания строительства башни были высочайшими небоскрёбами в мире.
Образование в Германии
Образова́ние в Герма́нии имеет классическую структуру, включающую в себя 3 уровня: дошкольное, среднее и высшее.

Каждая земля в Германии имеет собственный закон об образовании, поэтому организация обучения и нюансы получения аттестатов и дипломов могут значительно различаться. Например, в Берлине и Бранденбурге дети учатся в начальной школе 6 лет, а на остальной территории страны — 4 года.

Детское дошкольное учреждение
Де́тское дошко́льное учрежде́ние, дошко́льное образова́тельное учрежде́ние — тип образовательного учреждения, реализующего общеобразовательные программы дошкольного образования различной направленности. Дошкольное образовательное учреждение (ДОУ) обеспечивает воспитание, обучение, присмотр, уход и оздоровление детей в возрасте от двух месяцев до семи лет.
Барашек в ящике
«Барашек в ящике» (яп. 箱の中の羊 Хако но нака но хицудзи) — японский научно-фантастический фильм, написанный, срежиссированный и смонтированный Хирокадзу Корээдой. Главные роли в нём исполнили Аясэ, Харука и Дайго Ямамото. Они сыграли пару, которая потеряла сына, после чего взяла на воспитание ребёнка-робота.

Название фильма является отсылкой к сказке Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц».

Дистрибьютором фильма выступит компания Toho. Начало его проката в кинотеатрах Японии запланировано на 29 мая 2026 года. В конце 2025 года компания NEON приобрела права на показ фильма в Соединённых Штатах, Великобритании и Австралии.

Корээда, Хирокадзу
Хирокадзу Корээда (яп. 是枝 裕和 Корээда Хирокадзу, род. 6 июня 1962, Токио) — японский кинорежиссёр и продюсер. Его фильмы раскрывают темы смерти, памяти и примирения с потерей. Также одной из главных тем творчества Корээды является тема семьи и взаимоотношений в ней.
Шугар, Рональд
Рональд Д. Шугар (англ. Ronald D. Sugar; род. 30 июля 1948, Торонто) — американский бизнесмен. С 2003 по 2009 год занимал пост председателя совета директоров и главного исполнительного директора корпорации Northrop Grumman. 1 августа 2018 года он был единогласно избран независимым председателем совета директоров Uber.

Uber
Uber Technologies Inc. ; Uber (Убер) — американская международная публичная компания из Сан-Франциско, создавшая одноимённое мобильное приложение для поиска, вызова и оплаты такси или частных водителей и доставки еды.
С помощью приложения Uber заказчик резервирует машину с водителем и отслеживает её перемещение к указанной точке.
В большинстве случаев водители используют свои собственные автомобили, а также машины таксопарков или партнёров. В большинстве стран 67 % оплаты переходят водителю, 33 % перечисляются Uber.
Домодедовская волость
Домоде́довская во́лость — административно-территориальная единица в составе Подольского уезда Московской губернии Российской империи и РСФСР. Центром волости было село Старофроловский Ям (в 1920 году переименовано в Старый Ям, ныне село Ям в городском округе Домодедово Московской области). После упразднения волости в 1929 году её территории отошли к Подольскому и Раменскому  району Московского округа Московской области.

Раменский муниципальный округ
Ра́менский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Ра́менское с административной территорией.

Административный центр — город Раменское.

До 2019 года — Раменский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 4 мая 2019 года Раменский муниципальный район был преобразован в Раменский городской округ. 28 июня 2019 года Раменский административный район был преобразован в город областного подчинения Раменское с административной территорией.

С 1 января 2025 года Раменский городской округ преобразован в Раменский муниципальный округ.