hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Журавлёва, Юлия Яковлевна
Юлия Яковлевна Журавлева (1896	, Российская империя — 8 мая 1919, близ Атбасара, Акмолинская область, Российская республика) — российская революционерка, большевичка, учительница, участница Гражданской войны в России. Делегат первого и второго уездных съездов Советов в Кустанайе.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Нарендран, Текке Куруппате
Текке Куруппате Нарендран (англ. Thekke Kuruppathe Narendran; T.C. Narendran; 24 февраля 1944, Триссур — 31 декабря 2013, Кожикоде) — индийский энтомолог, академик Индийской академии наук, профессор Калькуттского университета, крупный систематик и таксономист Индии. Описал более 1000 новых для науки видов насекомых.

Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.
Немцы (роман)
«Немцы» — сатирический роман российского писателя Александра Терехова, опубликованный в 2012 году. Победитель премии «Национальный бестселлер» 2012 года, финалист премий «Большая книга» и «Русский Букер».

В основу книги легли впечатления автора от работы в должности директора пресс-центра префектуры Западного административного округа Москвы в 1999—2008 годах.

Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.
Филбин, Реджис
Реджис Фрэнсис Хавьер Филбин (англ. Regis Francis Xavier Philbin; 25 августа 1931, Манхэттен, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США — 24 июля 2020, Гринуич) — американский телеведущий. Лауреат премии «Эмми». Занесён в Книгу рекордов Гиннесса за то, что провёл в эфире почти 17 тысяч часов. Его называли «самым трудолюбивым человеком в шоу-бизнесе».

Наиболее известен тем, что был первым ведущим американской версии «Who Wants to Be a Millionaire?». Он также был ведущим первого сезона шоу «America’s Got Talent».

Умер 24 июля 2020 года в возрасте 88 лет.

America’s Got Talent
«America’s Got Talent» (AGT; с англ. — «В Америке есть таланты») — телепроект на телеканале NBC и часть франшизы «Got Talent». Это шоу талантов, в котором выступают певцы, танцоры, фокусники, комедианты и другие талантливые люди всех возрастов, желающие выиграть главный приз в $1 000 000. Премьера телепроекта состоялась 21 июня 2006 года. С третьего сезона главный приз составляет $1 000 000, выплачиваемый в финансовой ежегодной ренте в течение 40 лет, а также возможность возглавить шоу на Лас-Вегас-Стрип.

Проект основал Саймон Коуэлл, который изначально в 2005 году хотел запустить британское шоу «Paul O’Grady’s Got Talent» («У Пола О’Грейди есть таланты»), отложенное из-за конфликта О’Грейди с телекомпанией ITV (запустившей позже проект «Britain’s Got Talent»). Таким образом американская версия проекта стала первой полной версией франшизы.
Озерецкое (Смоленская область)
Озерецкое — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Булгаковского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 25 км к северо-западу от Духовщины, в 24 км западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Лещенка. В 39 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Валле-ди-Кадоре
Валле-ди-Кадоре (итал. Valle di Cadore) — коммуна в Италии, располагается в провинции Беллуно области Венеция.

Население составляет 2033 человека, плотность населения составляет 50 чел./км². Занимает площадь 41 км². Почтовый индекс — 32040. Телефонный код — 0435.

Покровителем коммуны почитается святой Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Беллуно (провинция)
Беллу́но (итал. Provincia di Belluno, вен. Provincia de Bełun) — провинция в Италии, в области Венето. Столицей является город Беллуно.

Занимает площадь в 3,678 км² с общей численностью населения около 200 000 человек.
Вестфальский округ
Вестфа́льский округ (нем. Westfälischer Reichskreis; также: Нижнерейнский или Нидерландский округ) — один из имперских округов (Kreisordnung des Reichs) Священной Римской империи.

Окружное собрание (Kreistag) государств собиралось в имперском городе Кёльн. Округ занимал площадь 68 825 км². В некоторых источниках назывался «Нижнерейнско-Вестфальским округом» так как он занимал земли между Нижней Саксонией, Нидерландами, Тюрингией и Гессеном, также значительный кусок территории германо-римской империи по Рейну. 9 февраля 1801 года, по Люневильскому миру, все западно-рейнские части округа отошли к Французской республике. Позже часть округа стала герцогством и провинцией Вестфалия (Westfalen) Прусского королевства.

Вестфалия (герцогство)
Герцогство Вестфалия (нем. Herzogtum Westfalen) — историческая территория Священной Римской Империи, возникшая в 1180 году. Находилась на территории региона Вестфалия, входившего в состав племенного герцогства Саксония. Управлялось Кёльнским курфюршеством вплоть до 1803 года. В этом же (1803 г.) году Заключительное постановление имперской депутации секуляризовало архиепископство, передав герцогство Вестфалия ландграфству Гессен-Дармштадт.
Legends (альбом Sabaton)
Legends — одиннадцатый студийный альбом Sabaton, который вышел 17 октября 2025 года. Альбом, подобно Heroes, посвящён отдельным знаковым историческим личностям и небольшим формированиям («Templars»). Однако, группа решила отойти от тематики современной истории в сторону Древнего мира, Средневековья и Нового времени.

Древний мир
Дре́вний мир — период в истории человечества, выделяемый между доисторическим периодом и началом средних веков в Европе. В других регионах временные границы древности могут отличаться от европейских. Например, концом древнего периода в Китае иногда считают появление империи Цинь, в Индии — империи Чола, а в Америке — начало европейской колонизации.

Термин «классическая древность» (или античность) обычно относится к греческой и римской истории, которая начинается от первой Олимпиады (776 до н. э.). Эта дата почти совпадает с традиционной датой основания Рима (753 до н. э.). Датой окончания европейской древней истории обычно считают год падения Западной Римской империи (476). Иногда за временную границу берут дату смерти императора Юстиниана I (565), появление ислама (622) или начало правления императора Карла Великого (800).
Орбитальный целлюлит
Орбитальный целлюлит (второе название — флегмона орбиты) — воспаление тканей глаза позади орбитальной перегородки. Это чаще всего объясняется распространением острой инфекции в глазницу либо из соседних пазух, либо через кровь. Когда она влияет на заднюю часть глаза, он известен как ретро-орбитальный целлюлит.

Это не следует путать с периорбитальным целлюлитом, который относится к целлюлиту впереди перегородки.

Воспаление
Воспале́ние (лат. inflammatio) — это комплексный, местный и общий защитно-приспособительный процесс у животных и человека, возникающий в ответ на повреждение (alteratio) или действие патогенного раздражителя и проявляющийся в реакциях, направленных на устранение продуктов, а если возможно, то и агентов повреждения (exudatio и др.), и приводящий к максимальному восстановлению в зоне повреждения (proliferatio).

Воспаление свойственно человеку и животным, в том числе низшим животным и одноклеточным организмам в упрощённом виде. Механизм воспаления является общим для всех организмов, независимо от локализации, вида раздражителя и индивидуальных особенностей организма.
Вяткино (Пермский край)
Вяткино — деревня в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.

Березниковский муниципальный округ
Муниципальный округ город Березники́ — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Березники.

Располагается в границах двух административно-территориальных единиц: город краевого значения Березники и Усольский район.
Андреев, Валентин
Валенти́н Андре́ев:

Андреев, Валентин Григорьевич (род. 1946) — советский и российский деятель государственной безопасности, генерал-лейтенант ФСБ.

Андреев, Валентин Дмитриевич (1935—2021) — советский и украинский учёный.

Андреев, Валентин Иванович (1940—2015) — советский и российский педагог, академик РАО.

Андреев, Валентин Петрович (1916—2004) — советский партийный и государственный деятель, секретарь Марийского обкома КПСС; делегат XXII съезда КПСС.

Андреев, Валентин Петрович
Валенти́н Петро́вич Андре́ев (22 февраля 1916, Симбирск, Симбирская губерния, Российская империя — 1 июня 2004, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — советский партийный и государственный деятель. Член Президиума Верховного Совета Марийской АССР V созыва, заместитель Председателя Совета Министров Марийской АССР (1946—1954), 1-й секретарь Йошкар-Олинского горкома КПСС (1955—1962), секретарь Марийского обкома КПСС (1954, 1962—1979). Делегат XXII съезда КПСС (1961). Член ВКП(б).
Большой цирк
О норвежской группе см. Circus Maximus (группа)

Большой цирк (лат. Circus Maximus) — самый обширный ипподром в древнем Риме. Его руины располагаются в долине между холмами Авентином и Палатином. В соревнованиях на ипподроме могло одновременно принимать участие 12 колесниц.

Согласно легенде, именно на этом месте произошло похищение сабинянок, а также похищение скота Геркулеса.

Circus Maximus (группа)
Circus Maximus — норвежская прогрессив-метал-группа. Основана в городе Осло в 2000 году. Звучание и стиль коллектива часто напоминает музыку американской группы Dream Theater. На сегодняшний момент имеют в своем активе 4 полноформатника. Дебютный альбом «The 1st Chapter» был выпущен в мае 2005 года.
Ай-Южингъюган
Ай-Южингъюган (устар. Ай-Южинг-Юган) — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 46 км по правому берегу реки Татьюган. Длина реки составляет 13 км.

Ханты-Мансийский район
Ха́нты-Манси́йский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Ханты-Мансийск (в состав района не входит).
Сивельба
Сивельба — река в России, протекает в Боровичском районе Новгородской области. Исток реки находится в 2 км к северу от посёлка Молчановка. Устье реки находится в 300 км по левому берегу реки Мста. Длина реки составляет 23 км.

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.
Обломовщина
Обломовщина, по имени героя романа Ивана Гончарова «Обломов» — нарицательное слово для обозначения личностного застоя, рутины, апатии, и, в частности, лени. Тем не менее, нельзя назвать это понятие лишь ленью. Обломовщина также включает в себя склонность к созерцательному, неторопливому образу мышления, мягкости души. В указанном романе слово «обломовщина» впервые употребил Андрей Штольц, а затем его повторял и сам Обломов, характеризуя собственный образ жизни.

Этому явлению посвящена критическая статья Николая Александровича Добролюбова «Что такое обломовщина?», в которой публицист высказал свои взгляды на истоки обломовщины — они, по его мнению, кроются в традиционном крепостном укладе жизни России в условиях до реформы Александра II (до 1861 года).

Крепостное право
Крепостно́е пра́во — совокупность юридических норм при феодализме, закрепляющих запрет крестьянам уходить со своих земельных наделов без разрешения властей (то есть прикрепление крестьян к земле феодалов или «крепость» крестьян земле; беглые подлежат принудительному возврату), наследственное подчинение административной и судебной власти определённого феодала, лишение крестьян права отчуждать земельные наделы и приобретать недвижимость, иногда — возможность для феодала отчуждать крестьян без земель.
Асылбеков
Асылбеков — тюркская фамилия.

Известные носители

Асылбеков, Абдолла Абдрахманович (1896—1938) — казахский государственный и общественный деятель, публицист.

Асылбеков, Малик-Айдар Хантемирович (1929—2015) — казахский учёный, доктор исторических наук (1974), профессор (1983), академик НАН РК (2003).

Женский вариант

Асылбекова, Дакея (1892 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Асылбекова, Толыш (1928—1996) — Герой Социалистического Труда.

Асылбеков, Абдолла Абдрахманович
Абдолла Абдрахманович Асылбеков (каз. Абдолла Әбдірахманұлы Асылбеков; 1896, аул № 1, Акмолинский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 29 января 1938) — советский казахстанский государственный и общественный деятель, публицист. Участник Гражданской войны в России.
(3920) Обиньян
(3920) Обиньян (лат. Aubignan) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса и принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 28 ноября 1948 года бельгийским астрономом Сильвеном Ареном в обсерватории Уккел и назван в честь французской коммуны Обиньян.

Королевская обсерватория Бельгии
Королевская обсерватория Бельгии — расположена в коммуне Уккел, Брюссельский столичный регион, Бельгия. Основными направлениями исследований обсерватории являются:

Астрометрия

Геодинамика

Динамика астрономической астрофизики тел

Солнечная физика.

Королевская Обсерватория была основана Адольфом Кетле в 1828 году. Код обсерватории «012».
Керзон, Джордж Натаниэл
Джордж Ната́ниэл Ке́рзон, также Джордж Натание́л Керзо́н (англ. George Nathaniel Curzon; полный титул Джордж Натаниэл Керзон, 1-й маркиз Керзон Кедлстонский, англ. George Nathaniel Curzon, 1st Marquess Curzon of Kedleston; 11 января 1859, Кедлстон-Холл, Дербишир — 20 марта 1925, Лондон) — видный английский публицист, путешественник и государственный деятель. Вице-король Индии (1899—1906), министр иностранных дел Великобритании (1919—1924), лидер палаты лордов (1916—1925), лорд-председатель Совета (1916—1919, 1924).

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Украинские футбольные клубы в еврокубках (2000—2010)
Украинские футбольные клубы в еврокубках (2000—2010) — результаты матчей украинских футбольных команд в европейских клубных турнирах проводившихся под эгидой УЕФА в 2000—2010 годах. На тот момент — это Лига чемпионов УЕФА, Кубок УЕФА (с сезона 2008/2009 Лига Европы УЕФА), Суперкубок УЕФА и Кубок Интертото УЕФА (до сезона 2008/2009).

Автогол
Автогол (гол в свои ворота) — в спортивных играх взятие (обычно случайное) игроком защищающейся команды собственных ворот, засчитывается как взятие ворот нападающей командой.

Довольно распространенное явление в спортивных состязаниях. По статистике чемпионатов мира по футболу — один автогол приходится примерно на 50 обычных голов.
Маяк Робертсон-Пойнт
Маяк Робертсон-Пойнт (англ. Robertson Point Lighthouse) — маяк, расположенный на берегу озера Гранд-Лейк, графство Куинс, провинция Нью-Брансуик, Канада. Построен в 1873 году. В настоящее время заменен автоматическим маяком.

Куинс (графство, Нью-Брансуик)
Графство Куинс расположено в центральной части канадской провинции Нью-Брансуик. По данным переписи 2006 года численность населения графства составляет 11 708 человек .

На территории графства расположена одна из крупнейших баз вооружённых сил Канады Гейджтаун.

Графство было одним из первых восьми графств, образованных в 1785 году.
Мельядино-Сан-Витале
Мельядино-Сан-Витале (итал. Megliadino San Vitale) — коммуна в Италии, располагается в провинции Падуя области Венеция.

Население составляет 1934 человека, плотность населения составляет 129 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 35040. Телефонный код — 0429.

Покровителем коммуны почитается святой Виталий, празднование 28 апреля.

Виталий Медиоланский
Святой Вита́лий Медиола́нский (ит. San Vitale, фр. Saint Vital) — раннехристианский мученик (возможно I века), титульный святой известной равеннской церкви Сан-Витале. День его памяти в Католической церкви — 28 апреля.
Низкоэнергетический дом
Низкоэнергетический дом, (также низкоэнергетичный дом, дом с низким энергопотреблением) — термин, обозначающий дом с низким потреблением энергии по сравнению со стандартным домом. В таком доме обычно применяется повышенная термоизоляция, минимизация температурных мостиков, энергоэффективные окна, низкий уровень проникновения воздуха извне (инфильтрация), приточная вентиляция с рекуперацией теплоты, а также более жёсткие требования по отоплению и охлаждению.

Такие дома уменьшают выброс углекислого газа в атмосферу, тем самым способствуя устойчивому развитию.

Энергосбережение
Энергосбережение (экономия энергии) — реализация правовых, организационных, научных, производственных, технических и экономических мер, направленных на эффективное (рациональное) использование (и экономное расходование) топливно-энергетических ресурсов и на вовлечение в хозяйственный оборот возобновляемых источников энергии.

Энергосбережение — экологическая задача по сохранению природных ресурсов и уменьшению загрязнения окружающей среды выбросами продуктов сгорания топлива и экономическая задача по снижению себестоимости товаров и услуг.
Актуальность энергосбережения растет во всех странах, особенно в небогатых своими энергоресурсами, в связи с опережающим ростом цен на основные традиционные виды энергоресурсов и постепенным истощением их мировых запасов. 
Энергетические кризисы наряду с экологическими проблемами наиболее сильный стимул для энергосбережения.
Ружиновске-Язеро
Ружиновске-Язеро или Роглик (словац. Ružinovské jazero alebo Rohlík) — пруд в городском районе Ружинов в Братиславе.

Более известен по народному прозванию Роглик (рогалик) в связи со схожестью формы пруда с одноимённым кондитерским изделием. Пруд расположен недалеко от озера Штрковец, на противоположной стороне улицы Ружиновской, окружён корпусами крупного комплекса Ружиновской больницы, а также жилой застройкой. Здесь обитает 16 видов рыб, в том числе карп, раки и черепахи, а также гнездятся утки и лебеди.

Озеро находится в ведении муниципальной организации Словацкой ассоциации рыбаков Ружинова. В отличие от других городских озёр Братиславы, вокруг Ружиновского озера нет обустроенных рекреационных зон, кафе или детских площадок. Широкая открытая поляна с газоном, примыкающая к корпусу Ружиновской поликлиники, служит популярным местом игр и выгула для местных владельцев собак.

Сухопутные черепахи
Сухопутные черепахи (лат. Testudinidae) — семейство черепах с 11—13 родами (в зависимости от точки зрения систематиков на родовую самостоятельность сейшельских и галапагосских черепах), включающее около сорока видов.
Ормонд-бай-те-Си
Ормонд-бай-те-Си (англ. Ormond-by-the-Sea) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Волуша (штат Флорида, США) с населением в 8430 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Волуша (округ)
Волу́ша (англ. Volusia county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 443 343 человека. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 498 036 человек. Окружным центром является город Де-Ленд, хотя самым известным городом округа является Дейтона-Бич, а самым населённым — Делтона.
Ван дер Мейде, Энди
Энди ван дер Мейде (нид. Andy van der Meijde; род. 30 сентября 1979, Арнем) — нидерландский футболист, завершивший игровую карьеру. Выступал на позиции полузащитника за «Аякс», «Твенте», итальянский «Интер», английский «Эвертон» и ПСВ. Играл за национальную сборную Нидерландов. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2004 года.

Кубок Нидерландов по футболу
Кубок Нидерландов по футболу (нид. KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond) beker) — национальный футбольный Кубок Нидерландов. Королевская футбольная федерация Нидерландов проводит этот турнир с 1899 года. Он был организован по образцу Кубка Англии. В турнире принимают участие все команды двух высших дивизионов нидерландского футбола (Эредивизи и Эрстедивизи), а также по 4 команды из 6 подлиг третьего дивизиона (Хофдклассе) и некоторое число из 4 подлиг четвёртого дивизиона (Эрстеклассе). Финальный матч традиционно проводится на стадионе «Де Кёйп». Победитель Кубка Нидерландов получает право сразиться за Суперкубок Нидерландов в матче-открытии следующего сезона, а также квалифицируется в общий этап Лиги Европы следующего сезона.

Действующим обладателем кубка Нидерландов является клуб «Гоу Эхед Иглз», завоевавший свой 1-й титул, обыграв в финале АЗ.
Пэйн, Брюс
Брюс Мартин Пэйн (англ. Bruce Martyn Payne; род. 22 ноября 1958, Уокинг, Англия) — британский актёр. Наиболее известен по главным отрицательным ролям в боевиках «Горец: Конец игры», «Чернокнижник 3: Последняя битва», «Пассажир 57», «Подземелье драконов» и его сиквеле. Кроме того, сыграл наркоторговца Колина в фильме «За королеву и страну» (1988), солдата и религиозного фанатика Уинстона в зомби-хорроре «Убить заново» (2015).

Горец: Конец игры
«Горец: Конец игры» (англ. Highlander: Endgame) — американский фантастический боевик 2000 года режиссёра Дугласа Аарниокоски с Адрианом Полом, Кристофером Ламбертом, Брюсом Пейном и Лизой Барбушиа в главных ролях. Это четвёртый театральный выпуск в серии фильмов «Горец», который является продолжением как фильма «Горец» 1986 года, так и телесериала «Горец» (включая спин-офф последнего «Горец: Ворон»). В фильме воссоединяются сюжетные линии Дункана Маклауда, главного героя сериала, и Коннора Маклауда, главного героя фильмов. В фильме Маклауды должны иметь дело с новым врагом по имени Джейкоб Келл, могущественным бессмертным, который готов нарушить любое правило, чтобы получить Приз. Это пятое и последнее появление Ламберта в роли Коннора. «Горец 4: Конец игры» был выпущен 1 сентября 2000 года. Семь лет спустя был выпущен отдельный сиквел «Горец: Источник», в котором Пол снова сыграл свою роль.