hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Массарелли, Сильвия
Сильвия Массарелли (итал. Silvia Massarelli; род. 30 июля 1961, Рим) — итальянский дирижёр.

Изучала фортепиано, композицию и дирижирование в Риме (в том числе у Бруно Апреа), затем в Парижской консерватории. В 1993 г. разделила первую премию Безансонского конкурса молодых дирижёров. Работала дирижёром-ассистентом в Парижской опере у Чон Мён Хуна и в Опера-комик у Лорана Петижирара.

Среди сочинений, впервые прозвучавших под управлением Массарелли, — «Песнь тьмы» (фр. Le Chant des ténèbres) Тьерри Эскеша (1992); из новейших композиторов она сотрудничала также с Лоуэллом Либерманом и Эриком Танги.

Парижская национальная опера
Пари́жская национа́льная о́пера, чаще сокращённо Парижская опера (фр. Opéra National de Paris, Opéra de Paris) — государственное учреждение во французской столице, занимающееся развитием оперного, балетного и классического музыкального искусства.

В настоящее время Парижская национальная опера владеет двумя театральными зданиями — Оперой Гарнье и Оперой Бастилии:

театр, во французском произношении называемый Опера́ Гарнье, был открыт 5 января 1875 года; в нём также располагается балетная школа, существующая с 1713 года и считающаяся самой старой в Европе;

Опера Бастилии открыта в канун двухсотлетия взятия Бастилии — 13 июля 1989 года; это самое большое сооружение на площади Бастилии, оно возведено напротив того места, где стояла парижская крепость.

С возведением здания театра Бастилии в первом здании ставятся преимущественно балеты и классические оперы.
Karos Online
Karos: Начало (англ. Karos Online) — бесплатная многопользовательская ролевая онлайн-игра (MMORPG), разработанная корейской компанией GalaxyGate в 2009 году. В Европе и США издавалась компанией NHN Corporation, открытый бета-тест стартовал 4 декабря 2009 года. 6 октября 2010 года игра была издана в России компанией Nikita Online.

Действие игры происходит в оригинальном фэнтезийном мире Азмара, стержневым элементом которого является мифическая субстанция — флетта. Она олицетворяет собой магическую силу земли и является предметом соперничества сил света и тьмы. Герой, управляемый игроком, должен одолеть проклятие тьмы, грозящее уничтожить Азмара, и стать мифическим воином Каросом.

Nikita Online
Nikita Online (ранее Группа компаний NIKITA) — бывший разработчик и локализатор компьютерных игр на территории России и стран СНГ, обладавший большой базой легального контента и технологическими возможностями его распространения средствами SMS, USSD, STK, RBT, IVR/IVVR, WAP. Группа компаний имела собственные технологические мощности, а также IVR- и SMS-платформы. Партнёрами контент-провайдера являлись около 75 операторов связи в России и странах СНГ, а его межрегиональный call-центр в России и на Украине насчитывал около 1000 рабочих мест. Штаб-квартира находилась в Москве. Компания имела представительства на территории Белоруссии, Грузии, Кыргызстана, Казахстана, Таджикистана, Украины и Узбекистана.
Адыры
Адыры — холмисто-увалистые предгорья, а также отдельные сопки и увалы на равнинах. Сложены лёссово-конгломератовыми отложениями — продуктами разрушения гор. Высоты относительно прилегающих равнин достигают 100-400 м. Имеют ландшафт полупустынь и пустынь с эфемеровой растительностью, сильно изрезаны сухими балками и оврагами. Адыры характерны для Средней Азии и Казахстана — в частности, адыры окаймляют Ферганскую долину.

Увал
Увал (относится к мезоформам) — вытянутая возвышенность с плоской, слегка выпуклой или волнистой вершиной и пологими склонами.

Относительная высота увала не превышает 200 метров. Увалы могут образоваться в результате расчленения равнины параллельными долинами. Иногда причиной образования увалов являются пологие поднятия земной коры.

Некоторые увалы имеют собственные имена (например, Вятский Увал, Киргишанский увал).
Олексы, Марцин
Марцин Олексы (пол. Marcin Oleksy; род. 11 апреля 1987, Нова-Суль, Зелёногурское воеводство) — польский футболист с ампутированной левой ногой, нападающий клуба «Варта» из Познани и паралимпийской сборной Польши. Обладатель премии Ференца Пушкаша 2022.

Зелёногурское воеводство (1975—1998)
Зелёногу́рское воево́дство (пол. województwo zielonogórskie) — воеводство на западе Польши, существовавшее в 1975–1998 годах. Представляло собой одну из 49 основных единиц административного деления Польши, упраздненных в ходе административной реформы Польши 1998 года. Занимало площадь 8868 км². Административным центром воеводства являлся город Зелёна-Гура. Граничило с ГДР (после 3 октября 1990 — с ФРГ) на западе и 5 другими воеводствами: Гожувским на севере, Познанским и Лешненским на востоке, Легницким на юго-востоке и Еленегурским на юге.
Сент-Андре-ан-Руаян
Сент-Андре-ан-Руаян (фр. Saint-André-en-Royans) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сюд-Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38356. Население коммуны на 2012 год составляло 326 человек. Населённый пункт находится на высоте от 224  до 1 007  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 480 км юго-восточнее Парижа, 85 км юго-восточнее Лиона, 33 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Frédéric de Azevedo, мандат действует на протяжении 2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Сюд-Грезиводан
Сюд-Грезиводан (фр. Sud Grйsivaudan) — один из 29 кантонов департамента Изер, региона Овернь — Рона — Альпы, Франция. INSEE код кантона — 3823. Сюд-Грезиводан полностью находится в округе Гренобль. Кантон был создан в 2015 году объединением кантонов Вине, Понт-ан-Руайан, Сен-Марселлен и Тюллен.
Ширяевка (Гордеевский район)
Ширя́евка (Шираевка) — село в Гордеевском районе Брянской области, в составе  Рудневоробьёвского сельского поселения. Расположено в 13 км к северу от Гордеевки и в 3 км от границы с Белоруссией. Население — 232 человека (2010).

Рудневоробьёвское сельское поселение
Рудневоробьёвское сельское поселение — муниципальное образование в центральной части Гордеевского района Брянской области. Центр — деревня Рудня-Воробьёвка.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году в границах Рудневоробьёвского, Староновицкого и Старополонского сельсоветов.
Иванов, Иосиф
Иосиф Иванов (нид. Yossif Ivanov; род. 18 июля 1986, Антверпен) — бельгийский скрипач.

Учился в Любекской Высшей школе музыки у Захара Брона, затем в Брюссельской консерватории у Игоря и Валерия Ойстрахов. В 2003 году стал победителем Монреальского международного конкурса исполнителей, в 2005 г. завоевал вторую премию и приз зрительских симпатий на Международном конкурсе имени королевы Елизаветы в Брюсселе. Гастролировал во Франции, Германии, Италии, Великобритании, Норвегии, США, Канаде, Мексике, Сингапуре и т. д.

Среди записей Иванова — скрипичные концерты Белы Бартока (№ 2) и Дмитрия Шостаковича (№ 1) с Королевским Фламандским филармоническим оркестром под управлением Пинхаса Штейнберга, сонаты Сезара Франка и Эжена Изаи, концертные миниатюры Чайковского, Равеля, Крейслера, Сарасате и др. (с пианистом Итамаром Голаном).

Монреальский международный конкурс исполнителей
Монреальский международный конкурс исполнителей (первоначально англ. Montreal International Music Competition, фр. Concours international de musique de Montréal, затем англ. Montreal International Musical Competition, фр. Concours musical international de Montréal) — международный конкурс молодых исполнителей академической музыки, проходящий в Монреале. Соревнуются, чередуясь по году, пианисты, скрипачи и вокалисты. В первоначальном варианте конкурс был впервые проведён в 1965 году и проводился вплоть до 1991 года. Затем проведение конкурса было приостановлено, а в 2001 году он был воссоздан заново.
Ретамаль-де-Льерена
Ретамаль-де-Льерена (исп. Retamal de Llerena) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампиния-Сур. Занимает площадь 96 км². Население — 499 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 125 км.

Бадахос (провинция)
Бадахо́с (исп. Provincia de Badajoz, эстр. Província de Badajós) — провинция на западе Испании в составе автономного сообщества Эстремадура. Административный центр — Бадахос. Сформирована в 1833 году. Граничит с провинциями Касерес, Толедо, Сьюдад-Реаль, Кордова, Севилья и Уэльва, а также с Португалией.
Наножидкость
Нанодисперсия, наноэмульсия или наножидкость — это жидкость, содержащая частицы и агломераты частиц с характерным размером 0,1—100 нм. Такие жидкости представляют собой коллоидные растворы наночастиц в жидком растворителе. Вследствие малых размеров включений такие системы обладают особыми физикохимическими свойствами. На долю поверхности в них приходится до 50 % всего вещества. Обладают повышенной поверхностной энергией в связи с большим количеством атомов находящихся в возбуждённом состоянии и имеющем не менее одного свободного электрона на внешнем энергетическом уровне. Нанодисперсии имеют различную природу. В качестве диспергированных веществ могут выступать полиорганосилоксаны, металлические, оксидные, карбидные, нитридные наночастицы, углеродные нанотрубки и т. д. В качестве дисперсионной среды обычно используется вода или этиленгликоль.

Этиленгликоль
Этиле́нглико́ль (1,2-дигидроксиэтан, 1,2-диоксиэтан, этандиол-1,2), HO—CH2—CH2—OH — кислородсодержащее органическое соединение, двухатомный спирт, один из представителей полиолов (многоатомных спиртов). В очищенном виде представляет собой прозрачную бесцветную жидкость слегка маслянистой консистенции. Не имеет запаха и обладает сладковатым вкусом.

Не проявляет коррозионной активности к алюминию и нержавеющим сталям. Вещество токсично, взрыво- и пожароопасно. Случайный приём внутрь этиленгликоля в больших концентрациях может привести к отравлению.
Общий рынок Восточной и Южной Африки
Общий рынок Восточной и Южной Африки (КОМЕСА) (англ. Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA)) — интеграционное объединение в форме зоны преференциальной торговли, предусматривающее поэтапное создание вначале зоны свободной торговли, а затем таможенного союза и общего рынка, учреждённое в 1993 году.

Членами КОМЕСА является 21 государство: Бурунди, Демократическая Республика Конго, Джибути, Замбия, Зимбабве, Египет, Кения, Коморские Острова, Ливия, Маврикий, Мадагаскар, Малави, Руанда, Свазиленд, Сейшельские Острова, Сомали, Судан, Тунис, Уганда, Эритрея, Эфиопия.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Битва при Шиптон-Муре
Битва при Шиптон-Муре — условное название столкновения английской правительственной армии и мятежников, которое произошло 29 мая 1405 года в Йоркшире (Северная Англия). Командовавший правительственной армией Ральф Невилл, 1-й граф Уэстморленд, без боя рассеял войско противника, после чего командиры мятежников, Ричард ле Скруп и Томас Моубрей, 4-й граф Норфолк, были казнены.

Невилл, Ральф, 1-й граф Уэстморленд
Ральф де Невилл, 1-й граф Уэстморленд (англ. Ralph de Neville, 1st Earl of Westmorland; ок. 1364 — 21 октября 1425) — английский аристократ и государственный деятель, 4-й барон Невилл из Рэби с 1388 года, 1-й граф Уэстморленд с 1397 года, сын Джона де Невилла и Мод Перси.

Занимал ряд должностей в Северной Англии. Комендант замка Карлайл (совместно с Томасом Клиффордом) с 26 октября 1385 года, смотритель Западной Шотландской марки с 27 марта 1386 года (до 1389 — совместно с Томасом Клиффордом), надзиратель королевских лесов к северу от Трента с 24 мая 1389 года.
РДС-7
РДС-7 (кодовое название «Дурак») — советская атомная бомба имплозивного типа с ядром из 235U. Разработана в начале 1950-х в КБ-11 параллельно с РДС-6с; но в отличие от РДС-6с, РДС-7 никогда не испытывалась, так как расчёты учёных не вызывали никаких сомнений в работоспособности заряда. Вес бомбы составлял 4,6 тонны, ядро заряда содержало несколько десятков килограммов 235U (обогащённого до 90-75%). По сути, бомба являлась аналогом американской Mk-18, испытанной в 1952 в операции «Ivy». В зависимости от массы урана номинальная мощность заряда составляла 0,5-1 Мт.

РДС-7 имела несколько преимуществ перед РДС-6с:

не было необходимости в тритии;

период полураспада 235U — свыше 700 миллионов лет, что делало срок службы бомбы практически неограниченным.

Operation Ivy
Operation Ivy — американская ска-панк-группа, в которой в 1987—1989 начали свою творческую деятельность Тим Армстронг и Мэтт Фримен из Rancid. Название группы происходит от серии ядерных испытаний, проводившихся США.
ФК «Аякс» Амстердам в сезоне 2000/2001
Сезон 2000/01 стал для «Аякса» 101-м в истории и 45-м подряд в высшей лиги Нидерландов. После неудач в прошлом сезоне, руководство назначило нового главного тренера. Им стал Ко Адриансе. Состав не претерпел особых изменений, тем не менее игра стала налаживаться. Хоть команда второй сезон подряд закончила без трофеев, но заняла место в тройке лидеров чемпионата, что позволило квалифицироваться в Лигу чемпионов.

ПСВ (футбольный клуб)
ПСВ (нид. Philips Sport Vereniging, PSV — Спортивный Союз Филипс) — нидерландский футбольный клуб из города Эйндховен. Основан 31 августа 1913 года как команда сотрудников компании Philips. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Филипс», его вместимость — 35 тысяч зрителей.

ПСВ является одним из трёх клубов в Нидерландах, которые выигрывали Кубок Европейских чемпионов, наряду с «Аяксом» и «Фейеноордом». В 1988 году ПСВ стал вторым нидерландским клубом после «Аякса», которому удалось выиграть так называемый «требл» (Кубок Европейских чемпионов, чемпионат и Кубок Нидерландов).

В сезоне 2024/25 клуб выиграл свой 26-й титул чемпиона Нидерландов.

Главным тренером клуба с июля 2023 года является Петер Бос.
Дездемона (спутник)
Существует также астероид под названием (666) Дездемона.

Дездемона (англ. Desdemona) — спутник планеты Уран. Была открыта 13 января 1986 года по снимкам, сделанным аппаратом «Вояджер-2», и получила временное обозначение S/1986 U 6. Названа по имени персонажа из пьесы Шекспира «Отелло». Также обозначается как Уран X.

Дездемона принадлежит к группе Порции, которая также включает в себя Бианку, Крессиду, Джульетту, Порцию, Розалинду, Купидона, Белинду и Пердиту. У этих спутников схожие орбиты и фотометрические свойства.
За исключением орбиты, радиуса в 34 км и геометрического альбедо 0,08, о Дездемоне практически ничего не известно.

На снимках, переданных «Вояджером-2», Дездемона выглядит как продолговатый объект, направленный своей главной осью на Уран. Соотношение её поперечного размера к продольному составляет 0,6 ± 0,3. Поверхность имеет серый цвет.

Согласно исследованиям, Дездемона может столкнуться с Крессидой или Джульеттой через 4—100 млн лет.

Вояджер-2
«Во́яджер-2» (англ. Voyager 2, «путешественник») — действующий космический зонд, запущенный НАСА 20 августа 1977 года в рамках программы «Вояджер» для исследований дальних планет Солнечной системы. Первый и единственный земной космический аппарат, достигший Урана (в январе 1986 года) и Нептуна (в августе 1989 года). «Вояджер-2» более 25 лет удерживал рекорд по дальности достигнутого и изученного объекта Солнечной системы, пока его не превзошёл космический зонд «Новые горизонты», достигший Плутона (в июле 2015 года) и Аррокота (в январе 2019 года).

Актуальное расстояние от Земли и от Солнца до «Вояджера-2», а также его гелиоцентрическая скорость отображаются в режиме реального времени на сайте НАСА.
Белоусов, Юрий
Юрий Белоусов:

Белоусов, Юрий Борисович (1942—2017) — советский и российский фармаколог, доктор медицинских наук.

Белоусов, Юрий Викторович (род. 1970) — советский и российский артист балета, педагог.

Белоусов, Юрий Леонидович (1945—2000) — советский, российский инженер и исследователь в области стекла и ситаллов.

Белоусов, Юрий Михайлович (род. 1954) — советский и российский учёный и преподаватель в области теоретической физики.

Белоусов, Юрий Николаевич (1922—1994) — советский футболист и тренер, Заслуженный тренер РСФСР.

Белоусов, Юрий Леонидович
Юрий Леонидович Белоусов (14 ноября 1945, Троицк, Челябинская область — 4 мая 2000, Екатеринбург) — советский и российский инженер и исследователь в области стекла и ситаллов; вместе с коллегами первым в СССР внедрил беспылевую запайку медицинских ампул.

Является автором или соавтором книг и публикаций, а также более десяти изобретений в области стеклокристаллических материалов, цветного стекла, пеностекла и керамических глазурей.
Laena baiorum
Laena baiorum (лат.) — вид жуков-чернотелок рода Laena из подсемейства мохнатки (Lagriinae, Tenebrionidae). Эндемик Китая. Вид назван по имени народности Бай, проживающей в районе обнаружения типовой серии.

Бай (народ)
Бай (самоназв. bairt‧zix [pɛ42‧tsi33 пэ-ци]; кит. упр. 白族, пиньинь báizú — «белые люди»; до 1956 китайское название — миньцзя; на языке лису — лэмо, на языке наси — нама) — народ на юго-западе Китая. Численность 1 933 510 человек (2010, перепись). 85 % живут в автономном округе Дали народности бай, в соседних уездах провинции Юньнань, а также Сычуань, Хунань и Гуйчжоу. Входят в 56 официально признанных национальностей Китая.
DejaVu
Семейство шрифтов DejaVu — модификация шрифтов Bitstream Vera, разработанная с целью охвата большого количества символов. Семейство Bitstream Vera изначально содержало в основном латинские буквы, однако было выпущено по лицензии, допускающей изменения.

Проект был начат Штепаном Рогом (Štěpán Roh). Через некоторое время в проект влились другие проекты, также нацеленные на расширение семейства Bitstream Vera. Шрифты семейства DejaVu являются свободным программным обеспечением и, таким образом, могут использоваться во множестве разных документов и программ, в том числе и быть в них внедрёнными. Некоторые дистрибутивы GNU/Linux (Ubuntu, OpenSUSE, Mandriva Linux) поставляются по умолчанию со шрифтами DejaVu. Также эти шрифты включаются в установочные пакеты OpenOffice.org.

Лицензия
Лице́нзия (от лат. liсentia «право») — разрешение на право либо право на выполнение некоторых действий, которое может удостоверяться (подтверждаться) одноимённым документом. На практике лицензиями также сокращённо именуются лицензионные договоры (соглашения), предусматривающие выдачу частноправовых лицензий. Пример: лицензия (разрешение) на строительство.

Лицензи́рование — процесс выдачи лицензии.

Лицензиа́р — сторона лицензионного соглашения, предоставляющая другой стороне — лицензиату — право на использование объекта лицензии (изобретения, технологии, технического опыта и прочих форм промышленной или интеллектуальной собственности).

Лицензиа́т — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, получившие лицензию на осуществление конкретного вида деятельности.

Лицензио́нные усло́вия — условия действительности лицензии.

Лицензиат (во Франции) — право преподавать в колледжах.
Каршур
Каршу́р — бывшая деревня в Большеварыжском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения - деревня Большой Варыж.

Вблизи (километром южнее на берегу реки Варыж) находится могильник "Каршурский" ("Часовнядор"), IX-XII вв. - объект культурного наследия федерального значения (Указ Президента РФ от 20.02.95 № 176).

В деревне родился Баженов Дмитрий Иванович - удмуртский писатель и литературный критик.

Население - 42 человека в 1961 году.

ГНИИМБ 	: 1837
Индекс 	: 427532

Большой Варыж
Большо́й Вары́ж (удм. Баӟым Варыж) — деревня в Балезинском районе Удмуртии. Центр Большеварыжского сельского поселения.

Население — 249 человек (2007; 33 в 1961).

У деревни протекает речка Варыж, левый приток реки Пызеп.

В селе имеются 5 улиц: Молодёжная, Родниковая, Складская,  Труда, Центральная, и 2 переулка: Гаражный и Молодёжный.

ГНИИМБ — 1837 Индекс — 427532
Ковалиу, Михай
Михай Клавдиу Ковалиу (рум. Mihai Claudiu Covaliu ; род. 5 ноября 1977, Брашов) — румынский фехтовальщик-саблист, олимпийский чемпион, чемпион мира. Заслуженный мастер спорта Румынии (2000). Глава Олимпийского комитета Румынии (с 2016 года).

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Ногти Пламмера
«Но́гти Пла́ммера» — симптом (клинический признак), проявляющийся онихолизисом (поражением ногтевой пластинки или её расслоением). Чаще данный симптом наблюдается у пациентов с тиреотоксикозом. Назван в честь автора — врача-эндокринолога Генри Пламмера.

Симптом
Симпто́м (от др.-греч. σύμπτωμα — «случайность, несчастная случайность, приступ болезни») — один из отдельных признаков, частное проявление какого-либо заболевания, патологического состояния или нарушения какого-либо процесса жизнедеятельности. Симптом — это что-то необычное, что испытывает человек, например, лихорадка, головная боль или другая боль или боли в теле. Симптом указывает на заболевание, травму или аномальное физиологическое состояние, которое может быть обнаружено при медицинском осмотре. Симптомы помогают поставить точный диагноз. Учение о симптомах называется симптоматологией, или медицинской семиотикой.
Андреевка (Новомиргородская городская община)
Андре́евка (укр. Андріївка) — село в Новомиргородской городской общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Новомиргородский район

Население по переписи 2001 года составляло 310 человек. Почтовый индекс — 26013. Телефонный код — 5256. Код КОАТУУ — 3523884002.

Новомиргородская городская община
Новомиргородская городская община (укр. Новомиргородська міська громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Новомиргород.

Население составляет 27290 человек. Площадь — 999,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Новомиргородского района, за исключением Весёловского сельского совета, который вошёл в состав Марьяновской сельской общины