hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Морер, Луи
Луи Морер (Людвиг Маурер; 21 февраля 1832, Бибрих, Германский союз — 19 июля 1932, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский рисовальщик, литограф, живописец-академист и предприниматель немецкого происхождения, отец художника-модерниста Альфреда Морера (1868—1932).

Германский союз
Герма́нский сою́з (нем. Deutscher Bund) — объединение независимых германских государств и вольных городов, созданное после Венского конгресса на месте распущенной в 1806 году Священной Римской империи.
Euroclear
Euroclear (Еврокли́р) — базирующаяся в Бельгии международная компания, предоставляющая финансовые услуги, которая специализируется на клиринге и расчётах по сделкам с ценными бумагами, а также на хранении и обслуживании этих ценных бумаг.

Компания была основана в 1968 году как часть J.P. Morgan & Co. для расчётов по сделкам на развивавшемся в то время рынке еврооблигаций. Это один из двух европейских международных центральных депозитариев ценных бумаг (второй — Clearstream).

Клиринг
Кли́ринг (англ. clearing — очистка) — безналичные расчёты между государствами, странами, компаниями, предприятиями, банками и так далее, за поставленные, проданные друг другу товары, ценные бумаги и оказанные услуги, осуществляемые путём взаимного зачёта, исходя из условий баланса платежей.
В далёком сорок пятом… Встречи на Эльбе
«В далеком 45-м… Встречи на Эльбе» — российский фильм 2015 года по автобиографическому сценарию Петра Тодоровского, снятый как режиссёром и  продюсером его вдовой, Мирой Тодоровской, по словам которой, он, как и герой фильма, в 1945 году лейтенантом был комендантом немецкого городка:

Всё, что вы увидели, происходило с Петей в 45-м. Там, на Эльбе, он закончил войну. Всё это его воспоминания. Сценарий он написал лет 7-8 назад. Ему самому был 21 год, когда он стал комендантом, правда, другого городка.

Неоднократно критикой отмечалось, что фильм является как бы продолжением раннего фильма Тодоровского «Верность» — главного героя так же зовут Юрий Никитин, но если там 1944 год и он курсант пехотного училища, то в этом фильме — 1945 год и герой уже в звании лейтенанта.

Верность (фильм, 1965)
«Верность» — советский фильм 1965 года, киноповесть военных лет. Первая работа в кино Булата Окуджавы. Сценарий, как выражавший «абстрактный гуманизм», трижды не принимался к постановке и был запущен в производство только после того, как в него была вписана пафосная сцена принятия присяги. Перед показом на Венецианском кинофестивале 1965 года, где фильм получил приз «За лучший дебют», сцена, по настоянию Петра Тодоровского, была удалена. Съёмки проводились в Саратове.
Хапров
Хапров — фамилия; имеет женскую форму Хапрова.

Хапров, Виктор Александрович — директор Хорового училища им. М. И. Глинки с 2012 года.

Хапров, Иван Васильевич (1919—1939) — башенный стрелок-радист 112-го танкового батальона 35-й лёгкой танковой бригады 7-й армии Северо-Западного фронта, красноармеец, Герой Советского Союза.

Хапров, Иван Васильевич
Иван Васильевич Хапров (08.04.1919, Тбилиси — 17.12.1939, близ Лейпясуо) — башенный стрелок-радист 112-го танкового батальона 35-й лёгкой танковой бригады 7-й армии Северо-Западного фронта, красноармеец. Герой Советского Союза.
Касс (округ)
В Соединённых Штатах насчитывается 9 округов с названием Касс (англ. Cass County):

округ Касс — штат Айова

округ Касс — штат Иллинойс

округ Касс — штат Индиана

округ Касс — штат Мичиган

округ Касс — штат Миннесота

округ Касс — штат Миссури

округ Касс — штат Небраска

округ Касс — штат Северная Дакота

округ Касс — штат Техас

См. также

округ Бартоу в штате Джорджия носил название Касс

Касс (округ, Небраска)
Касс (англ. Cass County) — округ в штате Небраска, США. Административный центр округа — город Платсмут. По данным переписи за 2010 год число жителей округа составляло 25 241 человек.

В системе автомобильных номеров Небраски округ Касс имеет префикс 20. Округ находится на восточной границе штата с Айовой. Ограничен с севера рекой Платт, а с востока — рекой Миссури.
Иванов, Павел Николаевич
Па́вел Никола́евич Ивано́в:

Иванов, Павел Николаевич (1918—1985) — советский военнослужащий, полный кавалер ордена Славы.

Иванов, Павел Николаевич (1964—2026) — советский и российский волейболист и тренер.

Иванов, Павел Николаевич (полный кавалер ордена Славы)
Павел Николаевич Иванов (1 мая 1918, Харьков — 21 марта 1985, Варшавка, Челябинская область) — советский военнослужащий, гвардии сержант, участник Великой Отечественной войны и Советско-финской войны. Полный кавалер ордена Славы.

В годы войны — помощник командира взвода 1-й отдельной гвардейской воздушно-десантной разведывательной роты 6-й гвардейской воздушно-десантной дивизии 7-й гвардейской армии 2-го Украинского фронта.
Салер (сыр)
Сале́р, или Высокого́рный сале́р (фр. Salers, Salers de haute Montagne) — неварёный прессованный французский сыр из коровьего молока. Изготавливается в департаментах Канталь, Верхняя Луара, Пюи-де-Дом, Аверон, Коррез.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
AKG
AKG Acoustics GmbH — австрийский производитель аудиотехники (в том числе наушников класса Хай-фай и Хай-энд, микрофонов и некоторого другого оборудования для бытового и профессионального использования). Компания была основана в 1947 году в Вене. 
Аббревиатура AKG является сокращением от немецкого «Akustische und Kino-Geräte», что означает «Акустическое и кинооборудование». Сначала полное имя компании выглядело как «Akustische und Kino-Geräte Gesellschaft m.b.H.», а с 1997 года официальное название стало короче — «AKG Acoustics GmbH».

В настоящее время AKG входит в концерн Harman International Industries.

Наушники
Нау́шники — Устройство для вывода звуковой информации. Термины и определения».</ref>. Наушники представляют собой пару небольших по размеру головных телефонов или блока наушников, надеваемых на голову или вставляемых прямо в ушные каналы. Наушники часто применяются в быту и в профессиональной деятельности для речевой связи и прослушивания музыки и речи, для компьютерных игр, когда необходима мобильность или звукоизоляция от окружающего пространства. Наушники с прикреплённым к ним микрофоном образуют «головную гарнитуру». Иногда в профессиональной деятельности вместо пары используется один отдельный наушник, он называется «монитор».

В технической литературе вместо слова «наушники» традиционно используется термин «головные телефоны» ({{lang-en|headphones (head — голова + phone — телефон). Название же «телефон» (др.-греч. τῆλε — «далеко» и φωνή — «голос», «звук») впервые применил Филипп Рейс в 1861 году.
Super 35
Су́пер три́дцать пя́ть, Super-35 — кинематографическая система, предусматривающая использование стандартной 35-мм киноплёнки и сферической (аксиально-симметричной) киносъёмочной оптики. Так же, как и у классического формата, шаг кадра «Супер-35», в большинстве случаев составляет 4 перфорации, но его главное отличие — использование всей ширины плёнки между перфорациями, включая пространство, резервируемое в других системах для совмещённой фонограммы. Поэтому, формат «Супер-35» считается производственным, то есть применяется только для изготовления исходного негатива фильма и непригоден для печати прокатных совмещённых фильмокопий. Соотношение сторон кадра негатива «Супер-35» — 1,33:1. На сегодняшний день это самый популярный формат, применяемый в плёночном кинематографе, на телевидении, и в матрицах цифровых кинокамер.

Перфорация киноплёнки
Перфора́ция киноплёнки — отверстия на киноплёнке, пробитые на равном расстоянии друг от друга. Перфорация предназначена для точного перемещения киноплёнки на шаг кадра при помощи скачкового механизма, а также для фиксации в фильмовом канале при помощи контргрейфера на время экспозиции или проекции одного кадрика. Перфорация бывает односторонней или двухсторонней, расположенной у края киноплёнки. Также существуют форматы киноплёнки с перфорацией по центру в межкадровом промежутке. Некоторые типы фотоплёнки изготавливаются на основе существующих киноплёнок и обладают такой же перфорацией. Сходная с киноплёнкой перфорация использовалась в магнитных лентах шириной 16; 17,5 и 35-мм, предназначенных для синхронной записи звука в кинематографе.
Топонимия Новой Зеландии
Топонимия Новой Зеландии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Новой Зеландии. Структура и состав топонимии обусловлены такими факторами, как состав населения, история освоения и уникальное географическое положение.

Инверкаргилл
Инверка́ргилл (англ: Invercargill) — город на острове Южный Новой Зеландии, самый южный и самый западный город страны и один из наиболее южных населённых пунктов нашей планеты. На языке коренного населения страны город носит название Уаиопаи (маори: Waihōpai).

По данным 2005 г. население города составляет 48 200 жителей.

Джейс Харгест Колледж, школа, расположенная в городе, является крупнейшим учебным заведением региона. Единственное высшее учебное заведение города — Южный технологический институт, является также и единственным учебным заведением в стране, предлагающим бесплатное высшее профессиональное образование.

В Инверкаргилле родились мотогонщик-рекордсмен Берт Монро и актёр Мартон Чокаш.
Бакинская бухта
Баки́нская бу́хта (азерб. Bakı körfəzi) — залив, расположенный на западном берегу Каспийского моря, у южного побережья Апшеронского полуострова в Азербайджане.

Естественная гавань Бакинского порта, ВМС Азербайджана и местного яхт-клуба. Объём воды — 0,7 км³.

Гавань
Га́вань (от нид. haven) — прибрежная часть водного пространства, используемая как место стоянки, ремонта или отстоя плавательных средств, часть акватории защищённого водоёма для безопасной стоянки кораблей и судов.

Термин «гавань» часто используется взаимозаменяемо с портом, который представляет собой искусственное сооружение, построенное для погрузки и разгрузки судов, а также для посадки и высадки пассажиров. Порты обычно включают одну или несколько гаваней. Александрийский порт в Египте является примером порта с двумя гаванями.
Эскадренные миноносцы проекта 41
Эскадренные миноносцы проекта 41, также известные как типа «Неустрашимый» (код НАТО — «Tallinn») — первый тип эскадренных миноносцев, созданный и реализованный в послевоенное время для Советского Военно-Морского Флота в начале 1950-х гг. Всего был построен один экспериментальный эсминец из 110 запланированных (головной корабль серии — «Неустрашимый»). Несмотря на прогрессивную компоновку (например, была использована паротурбинная энергетическая установка нового типа), проект 41 имел ряд недостатков и в серию не пошел. В целом проект практически ни в чем не уступал своим серийным преемникам — эсминцам проекта 56.

Северное проектно-конструкторское бюро
АО «Северное проектно-конструкторское бюро» (сокращённо: Северное ПКБ, до 1937 года — филиал ЦКБС-1, до 1946 года — филиал ЦКБ-17, с 1946 по 1966 год — ЦКБ-53) — российское проектно-конструкторское бюро, ведущая компания России по проектированию кораблей для современного флота. По проектам проектно-конструкторского бюро построено более 600 судов, в том числе 450 боевых кораблей: крейсеров, эсминцев, сторожевых кораблей, корветов и катеров различного назначения с суммарным водоизмещением около 1,5 млн тонн.
Шлосштрассе (станция метро)
Станция метро Шлосштрассе (нем. Schloßstraße) – станция Берлинского метрополитена в районе Штеглиц округа Штеглиц-Целендорф. Расположена на линии U9 между станциями Ратхаус Штеглиц и Вальтер-Шрайбер-Плац. Находится под улицей Шлосштрассе, между улицами Шильдхорнштрассе и Циммерманштрассе. В непосредственной близости от станции находится необычное здание Бирпинзель, торговые центры и базилика Розенкранц.

Строительство станции велось с 1971 по 1973 год, открытие состоялось 30 сентября 1974 года.

Штеглиц
Ште́глиц (нем. Steglitz) — район в шестом (после реформы 2001 года) административном округе Берлина Штеглиц-Целендорф. Район расположен на юго-западе Берлина и граничит на юге с районами Ланквиц, Лихтерфельде и Далем, на севере — Фриденау, Шёнеберг и Темпельхоф.

До реформы 2001 года имелся самостоятельный округ Штеглиц, который затем был объединён с округом Целендорф. Центр округа образует улица Шлоссштрассе (нем. Schloßstraße). Первое упоминание деревни Штеглиц восходит к 1242 году.
Ниша (циклон)
Циклон «Ниша» (международное обозначение: BOB 07, JTWC, обозначение: 06B, также известен так Шторм Ниша) — девятый мощный тропический циклон сезона циклонов северного Индийского океана 2008 года и седьмой тропический циклон в Бенгальском заливе этого года. Он причинил значительный ущерб в Индии и в Шри-Ланке.

Объединённый американский военно-морской центр по предупреждению о тайфунах
Объединённый американский военно-морской центр по предупреждению о тайфунах (англ. Joint Typhoon Warning Center (JTWC) — организация, занимающаяся прогнозированием, предупреждением и классификацией тайфунов. Военно-морской центр прогнозирования располагается в Пёрл-Харборе штата Гавайи США.

Центр был основан в 1959 году. В его обязанности входит издание отчётов об опасности тропических циклонов в Индийском океане, на северо-западе и юге Тихого Океана для Министерства обороны США.

Персонал центра насчитывает 32 человека. Центр располагает данными с наземных сенсоров, радаров, а также информацией со спутников. В своей работе использует различные модели атмосферы.
Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2002 (женщины)
Хоккейный турнир зимних Олимпийских игр 2002 года среди женщин — второй в истории Олимпийских игр турнир по хоккею с шайбой, проведённый среди женских сборных. В турнире выступали восемь сборных, разделённых на две группы. Среди дебютантов Олимпиады оказалась и сборная России, которая заняла 5-е место, победив в утешительном турнире сборные Китая и Германии. Победу предсказуемо одержала сборная Канады, одолевшая команду США со счётом 3:2, а сборная Швеции победила команду Финляндии в матче за 3-е место со счётом 2:1.

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2002
Хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 2002 года проходил в «E Center» в Солт-Лейк-Сити и «Пикс Айс Арене» в Прово. Было разыграно 2 комплекта медалей: в 20-й раз — мужской и во 2-й раз — женский.

Мужская сборная Канады выиграла олимпийское золото впервые с 1952 года. Женская сборная Канады выиграла своё первое золото (в 1998 году победили американки).
Дехаи-Ходжиали
Дехаи-Ходжиали (тадж. Деҳаи Ҳоҷиалӣ) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Рахимзода. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 28 км, до центра джамоата (село Санги-Малики) — 7 км. Население — 503 человека (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Византинизм
Византини́зм (византи́зм) — совокупность политических, государственно-правовых, церковных и демографических особенностей, носителем которых была Византийская империя, а также основанная на этих особенностях «идеология православного религиозного мировосприятия».

Преобразованная из провинциального города в столичный и сделавшись административным центром Римской империи, Византия утратила[когда?] своё имя как живой исторический факт. В Средние и особенно в Новые века имя «Византия» употребляется в смысле отвлеченного термина и служит обозначению особенностей, носителем которых выступала Византия.
В настоящее время историческое значение этого термина подверглось колебанию как со стороны реального его содержания, так и исходной хронологической даты, с которой начинается его история. Ставится вопрос о том, правильно ли придавать название «Византийская» Римской и, с 395 года, Восточно-Римской империи, которая не прекращалась до 1453 года.

Леонтьев, Константин Николаевич
Константи́н Никола́евич Лео́нтьев (13 [25] января 1831, Кудиново, Калужская губерния — 12 [24] ноября 1891, Троице-Сергиева лавра, Сергиевский район) — русский врач, дипломат; мыслитель религиозно-консервативного направления; философ, писатель, публицист, литературный критик, социолог. В конце жизни принял монашеский постриг с именем Климент.
Холл, Анна Мария
Анна Мария Холл (урождённая Филдинг; англ. Anna Maria Hall; 6 января 1800, Дублин — 30 января 1881, Molesey, Суррей) — английская и ирландская писательница, журналистка, детская писательница, редактор, феминистка и благотворительница. В «ЭСБЕ», вероятно ошибочно, она описывается как Анна Мария Галль, по фамилии мужа «Галль (Самуэль Картер Hall, 1800—89)», который на самом деле тоже был Холл.
Писательница также известна под псевдонимом «Mrs. S.C. Hall».

Митфорд, Мэри Рассел
Мэри Рассел Митфорд (англ. Mary Russell Mitford; 1787 — 1855) — английская писательница, известная своими произведениями детской литературы, романтическими поэмами, пьесами и очерками из провинциальной жизни Англии.
HMS Kingston
HMS Kingston — название нескольких кораблей Королевского флота Великобритании.

HMS Kingston (1697) — 60-пушечный корабль 4 ранга. Спущен на воду в 1697 году. Перестраивался в 1719 и 1740 годах. Продан в 1762 году.

HMS Kingston — 56-пушечный корабль 4 ранга. Спущен на воду в 1814 году как HMS Prince Regent. Переименован в HMS Kingston в том же году. Продан в 1832 году.

Название HMS Kingston должен был получить 52-пушечный корабль 4 ранга, однако спущен в 1822 году как HMS Portland.

HMS Kingston (1858) — шхуна, бывшее невольничье судно Caries. Захвачено в 1858 году HMS Forward, затоплено в 1861 году.

HMS Kingston (F64) — эскадренный миноносец типа K. Спущен в 1939 году. Потоплен авиацией в 1942 году.

Невольничий корабль
Невольничий корабль — крупное грузовое судно, специально построенное или переоборудованное для перевозки рабов. Существовали и использовались с начала XVII по начало XIX века. На жаргоне такие корабли назывались «гвинейцы» (англ. Guineamen), так как чаще всего привозили рабов в Новый Свет из Гвинейского региона.
Lovefool (песня Twocolors)
«Lovefool» — сингл немецкого дуэта Twocolors, выпущенный 8 мая 2020 года на лейблах Virgin Records и Universal Music Group. 13 ноября 2020 года был выпущен ремикс, записанный совместно с американской певицей и моделью Пией Мией.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Маркиньос (бразильский футболист, 1999)
Жозе Маркос Коста Мартинс (порт. José Marcos Costa Martins, более известный, как Маркиньос порт. Marquinhos); род. 23 октября 1999, Кажари, Мараньян) — бразильский футболист, полузащитник московского «Спартака».

Кажари
Кажари (порт. Cajari) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшада-Мараньенси. Население составляет 18 338 человек на 2010 год. Занимает площадь 662,066 км². Плотность населения — 27,70 чел./км².
Приштинский округ
Приштинский округ (алб. Rajoni i Prishtinës; серб. Приштински округ) — один из семи округов частично признанной Республики Косово с центром в городе Приштине.

По административному делению Сербии примерно соответствует северной части Косовского округа, с добавлением общины Ново-Брдо.

Хотя ранее сербское население преобладало, сейчас большинством населения округа являются албанцы, однако в округе имеются
сербские анклавы.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Вила-Нова (футбольный клуб, Гояния)
«Ви́ла-Но́ва» (порт. Vila Nova Futebol Clube) — бразильский футбольный клуб из города Гояния, штат Гояс. Клуб является одним из самых популярных и сильнейших в своём штате, хотя в последние годы успех больше сопутствовал сильнейшей команде и главному сопернику «Вилы-Новы» «Гоясу», клубу Серии А. Традиционно за «Вилу-Нову» болеют больше в городе Гояния, в то время как за «Гояс» — во всём остальном штате.

Гояния
Гоя́ния (порт. Goiânia) — город и муниципалитет в Бразилии, столица штата Гояс. Составная часть мезорегиона Центр штата Гойас. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Гояния. Входит в экономико-статистический микрорегион Гояния. Население составляет 1 437 366 человек на 2022 год. Занимает площадь 728,841 км². Плотность населения — 2107,6 чел./км².

Город расположен в 209 км от Бразилиа, в 926 км от Сан-Паулу и в 1338 км от Рио-де-Жанейро.
Саласар-и-Фриас, Алонсо де
Алонсо де Саласар-и-Фриас (около 1564, Бургос, Испания — 1635, Мадрид, Испания) — испанский специалист по религиозному праву, священник и инквизитор. Был видным критиком ведовских процессов в своё время.

Испанская инквизиция
Трибунал священной канцелярии инквизиции (исп. Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición, широко известный как Испанская инквизиция, Inquisición española) — особый следственный и судебный орган, созданный в 1478 году Фердинандом II Арагонским и Изабеллой I Кастильской. Призван поддерживать чистоту католической веры в их подданных, а также заменить собой средневековую инквизицию, которая находилась под папским надзором. Первоначально инквизиция работала в значительной степени для того, чтобы обеспечить каноничность веры новообращённых, особенно евреев, мусульман, принуждённых принять католичество. Новый орган находился под прямым контролем испанской монархии. Он был окончательно упразднён лишь в 1834 году, во время правления Изабеллы II.
Новая Зеландия на Всемирных играх
Новая Зеландия принимает участие во Всемирных играх с 1981 года.

По результатам всех Игр, спортсмены Новой Зеландии завоевали всего 37 медалей, из них 11 золотых; в командном медальном зачёте за всю историю Игр Новая Зеландия занимает 32-е место.

Общий медальный зачёт Всемирных игр
Общий медальный зачёт Всемирных игр — подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на Всемирных играх.

Ранжирование в таблице производится по количеству золотых медалей, при равном их количестве — по количеству серебряных медалей, при равном их количестве — по количеству бронзовых медалей. Данные в таблицах приведены с учётом результатов завершившихся Всемирных игр 2022 года.