hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баттикалоа (округ)
Баттикалоа (синг. මඩකලපුව දිස්ත්‍රික්කය, там. மட்டக்களப்பு மாவட்டம) — один из 25 округов Шри-Ланки. Входит в состав Восточной провинции страны. Административный центр — город Баттикалоа.

Площадь округа составляет 2854 км². В административном отношении подразделяется на 14 подразделений. В апреле 1961 года из южной части округа Баттикалоа был создан новый округ — Ампара.

По данным переписи 2012 года население округа составляет 525 142 человека. 72,61 % населения составляют ланкийские тамилы; 25,49 % — ларакалла; 1,17 % — сингальцы; 0,53 % — бюргеры и 0,21 % — другие этнические группы. 64,55 % населения исповедуют индуизм; 25,51 % — ислам; 8,82 % — христианство и 1,10 % — буддизм.

Сингалы
Синга́лы, синга́льцы (синг. සිංහල ජනතාව) — индоарийский народ, основное население Шри-Ланки. По данным на 2012 год, 15,2 млн сингальцев составляли около 75 % населения страны, ещё 60 тысяч сингальцев живёт в Австралии, Сингапуре и Новой Зеландии.

Язык — сингальский, относящийся к индоарийским. Основная религия — буддизм, некоторый процент исповедует христианство.
61-я танковая бригада
61-я отдельная лёгкая танковая бригада — воинское соединение из состава бронетанковых войск РККА в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 61 олтбр.

Бригада прославилась в операции «Искра», в которой, непосредственно поддерживая стрелковые соединения, во многом обеспечила успех ударной группировки 67-й армии Ленинградского фронта.

Операция «Искра»
Опера́ция «И́скра» — наступательная операция советских войск во время Великой Отечественной войны, проведённая с 12 по 30 января 1943 года силами Ленинградского и Волховского фронтов при содействии части сил Балтийского флота, Ладожской военной флотилии и авиации дальнего действия с целью прорыва блокады Ленинграда.

18 января 1943 года блокаду Ленинграда прорвали. Согласно первоначальному плану советские войска, части Волховского (командующий генерал К. А. Мерецков) и Ленинградского (командующий генерал Л. А. Говоров) фронтов продолжили наступление с целью разгрома мгинско-синявинской группировки противника и обеспечения надёжной железнодорожной связи Ленинграда со страной, но в ожесточённых боях в феврале—апреле развить достигнутый в январе успех не удалось. Синявинские высоты, захваченные врагом осенью 1941 — весной 1942 года, удалось отвоевать только к 20 числам января 1944 г. Пулковские высоты перешли к силам РККА в феврале 1944 года, пригороды — к началу весны.
Лаллеман
Лаллеман, Лальман (фр. Lallemand, Lallemant, Lallement) — французская фамилия.

Известные носители:

Лальман, Андре (1904—1978) — французский астроном.

Лаллеман, Анри Доминик (1777—1823) — французский генерал, бонапартист.

Лаллеман, Гийом (1782—1829) — французский публицист.

Лаллеман, Ева (Шейнберг, 1914—1991) — французский художник и скульптор.

Лаллеман, Жак Филипп (1660—1748) — французский религиозный публицист.

Лаллеман, Жан-Батист (1716—1803) — французский художник.

Лаллеман, Жорж (1575—1636) — французский живописец и гравёр.

Лаллеман, Клод Франсуа (1790—1853) — французский врач.

Лаллеман, Поль Жозеф (1848—1905) — французский священник, эссеист.

Лаллеман, Роза (1961—2008) — французская шахматистка, гроссмейстер среди женщин.

Лаллеман, Франсуа Антуан (1774—1839) — французский генерал, брат Анри Доминика Лаллемана.

Лаллеман, Роза
Роза Лаллеман (фр. Roza Lallemand, урождённая Те (фр. Te), также Те-Лаллеман; 8 августа 1961, Корейская Народно-Демократическая Республика — 26 августа 2008, Франция) — французская, ранее советская и российская шахматистка, гроссмейстер среди женщин (2000).
Brachycephaloidea
Brachycephaloidea (лат.), или Terrarana (лат.) — надсемейство бесхвостых земноводных. Группа претерпела серьёзные изменения в своей таксономии благодаря множественным молекулярным филогенетическим анализам в последние годы. До 2008 года все виды входили в одно большое семейство Brachycephalidae. Характерной особенностью данной группы является кладка яиц вне водоёмов и отсутствие стадии головастика. Развитие личинок происходит внутри яиц, отложенных во влажных местах на суше, из которых вылупляются молодые лягушки. Населяют тропики, субтропики и Андские регионы Нового Света.

Новый Свет
Но́вый Свет — географический термин, обозначающий сравнительно недавно открытые европейцами части света — Америку, Австралию и Океанию. Противопоставляется Старому Свету — Европе, Азии и Африке, изведанному ещё с «древних времён».
Феодосиди, Феликс Периклович
Феликс Периклович Феодосиди, иной вариант Федор Периклович Феодосиди, (греч. Θεοδοσίδη Φήλιξ; 31 июля 1933, Кисловодск, Северо-Кавказский край — 25 декабря 2022, Коктебель) — один из старейших виноделов СССР, Украины и России, заслуженный работник виноградарства и виноделия АР Крым, активист греческого общества.

Северо-Кавказский край
Северо-Кавказский край — административно-территориальная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 16 октября 1924 года по 13 марта 1937 года. Административный центр — город Ростов-на-Дону, после отделения 10 января 1934 года Азово-Черноморского края, административный центр — Пятигорск, а с 26.05.1937 года — Ворошиловск (ныне Ставрополь). По итогам переписи населения в СССР 1926 года двумя крупнейшими национальностями на территории Северо-Кавказского края были русские (46,2 %) и украинцы (37,4 %).
Библиотечный каталог
Библиотечный каталог — совокупность расположенных по определённым правилам библиографических записей на документы, раскрывающих состав и содержание фонда библиотеки или информационного центра. Библиотечный каталог функционирует в карточной или машиночитаемой форме (электронный каталог), на микроносителях, а также в форме книжного издания.

Каталоги состоят из карточек, содержащих сведения о книге, журнале и других печатных материалах. В зависимости от способа группировки карточек каталоги бывают: алфавитный, систематический, предметный.
В рационально организованной системе каждый из каталогов раскрывает фонд в определённом аспекте. Каталоги не дублируют друг друга, а дополняют. Все каталоги составляют единое целое. Созданию каталогов предшествует библиографическое описание источника.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Linear Executable
Linear eXecutable (LX) — 32-битный формат исполняемого файла, появившийся в OS/2 2.0. Может быть опознан по сигнатуре «LX» (ASCII).

Linear Executable (LE) — смешанный 16/32-битный формат исполняемого файла, появившийся в OS/2 2.0. Может быть идентифицирован по сигнатуре «LE» (ASCII). Не используется в настоящее время в OS/2, но использовался для драйверов VxD под Windows 3.x и Windows 9x.

Драйвер
Дра́йвер (англ. driver, мн. ч. дра́йверы) — компьютерное программное обеспечение, с помощью которого другое программное обеспечение (операционная система) получает доступ к аппаратному обеспечению некоторого устройства. Обычно с операционными системами поставляются драйверы для ключевых компонентов аппаратного обеспечения, без которых система не сможет работать. Однако для некоторых устройств (таких, как видеокарта или принтер) могут потребоваться специальные драйверы, обычно предоставляемые производителем устройства.

В общем случае драйвер не обязан взаимодействовать с аппаратными устройствами, он может их только имитировать (например, драйвер принтера, который записывает вывод из программ в файл), предоставлять программные сервисы, не связанные с управлением устройствами (например, /dev/zero в Unix, который только выдаёт нулевые байты), либо не делать ничего (например, /dev/null в Unix и NUL в DOS/Windows).
Попеску, Габриэл
Габриэл Попеску (рум. Gabriel Popescu; 25 декабря 1973, Крайова) — румынский футболист. С 1996 по 1998 год сыграл за национальную сборную Румынии 14 матчей, в которых забил один гол. Также участвовал в чемпионате мира 1998 года.

Сборная Румынии по футболу
Сборная Румынии по футболу (рум. Echipa naţională de fotbal a României) — команда, представляющая Румынию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Румынская футбольная федерация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 45-е место, а в рейтинге УЕФА — 25-е.
Стрептомицеты
Стрептомице́ты (лат. Streptomyces) — род актинобактерий из семейства Streptomycetaceae порядка Streptomycetales, является самым большим родом семейства (668 видов). Основными средами обитания являются почва и слои морской воды. Известны как продуценты многих антибиотиков. Streptomyces scabies является фитопатогеном — вызывает паршу картофеля; Streptomyces bikiniensis способен вызывать бактериемию человека; известны другие виды, вызывающие заболевания человека. Благодаря выделению летучего соединения — геосмина, имеют характерный «землистый» запах. Описаны в 1943 году Артуром Хенрици и Зельманом Ваксманом, американским микробиологом и биохимиком, лауреатом Нобелевской премии по физиологии и медицине (1952) за «открытие стрептомицина, первого антибиотика, эффективного при лечении туберкулёза».

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Сен-Марсель (Италия)
Сен-Марсель (фр. Saint-Marcel) — коммуна в Италии, располагается в автономном регионе Валле-д’Аоста.

Население составляет 1227 человек (2008 г.), плотность населения составляет 29 чел./км². Занимает площадь 42 км². Почтовый индекс — 11020. Телефонный код — 0165.

Покровителем коммуны почитается святой Марцелл I (папа римский), празднование 16 января.

Валле-д’Аоста
Ва́лле-д’Ао́ста или Вале́-д’О́ст (итал. Valle d'Aosta [ˈvalle daˈɔsta], фр. Vallée d'Aoste МФА: [valedɔst]о файле, франкопров. Vâl d’Aoûta МФА: [val duta]о файле, букв. «долина Аосты») — область на северо-западе Италии.

Благодаря специальному статусу, область имеет двойное официальное название в двух официальных языках Автономная область Валле-д’Аоста или Автономная область Вале́-д’О́ст (итал. Regione Autonoma Valle d'Aosta, фр. Région autonome Vallée d'Aoste).

Административный центр — город Аоста.
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (с англ. — «Властелин колец: Братство кольца») — компьютерная игра в жанре приключенческого боевика, разработанная американской компанией Surreal Software и изданная Black Label Games (подразделение Vivendi Universal Games) в 2002 году. На территории России и стран СНГ игра была издана и локализована на русский язык компанией Soft Club.

Vivendi
Vivendi SE — французский медиаконгломерат. В сферы деятельности компании входят музыка, телевидение, фильмы, видеоигры, телекоммуникации и видеохостинг. Важнейшим активом Vivendi является медиахолдинг Groupe Canal+, а также рекламное агентство Havas, издательская группа Prisma Media, разработчик видеоигр Gameloft и стриминговый сервис Dailymotion. Штаб-квартира компании находится в Париже.
Плотницкий, Олег Юрьевич
Олег Юрьевич Плотницкий (укр. Олег Юрійович Плотницький; род. 5 июня 1997, Летковка, Винницкая область) — украинский волейболист, доигровщик итальянской «Перуджи», игрок национальной сборной (2017—2023), мастер спорта Украины международного класса.

Лига чемпионов ЕКВ
Лига чемпионов ЕКВ (англ. CEV Champions League) — ежегодный волейбольный турнир с участием ведущих европейских клубов, проходит под эгидой Европейской конфедерации волейбола. Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубов.
Камариньяс
Камариньяс (исп. Camariñas)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Сонейра. Население — 6226 человек (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Сэмвелл-Смит, Пол
Пол Сэмвелл-Смит (англ. Paul Samwell-Smith; 8 мая 1943, Брентфорд, Большой Лондон, Англия) — британский музыкант и продюсер. Наиболее известен как один из основателей и участник групп The Yardbirds и Renaissance.

Он принимал участие в записи таких альбомов, как Five Live Yardbirds, Roger the Engineer, For Your Love, Having a Rave Up with The Yardbirds, его бэк-вокал присутствует на многих песнях группы, в числе которых «Good Morning, Little School Girl», «For Your Love», «Heart Full of Soul», «Evil Hearted You» и многие другие. Он принимал участие в создании таких известных композиций, как «Still I'm Sad» и «Turn Into Earth». Пол Сэмвелл-Смит оставался членом группы Yardbirds вплоть до 1966 года. После записи альбома Roger the Engineer он ушёл из группы, и его заменил Джимми Пейдж.

For Your Love (песня)
«For Your Love» — песня, написанная английским музыкантом Грэмом Гоулдманом, записанная и выпущенная группой The Yardbirds в 1965 году.

"For Your Love" была выпущена в виде сингла (с песней "Got to Hurry" на второй стороне) 5 марта 1965 года в Великобритании компанией Columbia и 9 апреля того же года на лейбле Epic Records в США и попала в первую десятку хитов по обе стороны океана. Также она вошла в одноимённый альбом группы, изданный в августе того же года в США.
Новосумино
Новосумино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе городского поселения Калининец.

Население — 19 чел. (2010). В деревне числятся 13 улиц, 4 проезда, 2 переулка и 1 тупик. До 2006 года Новосумино входило в состав Петровского сельского округа, на территории которого образована решением Московской областной думы № 8/11 от 25 марта 1998 года.

Деревня расположена в северо-восточной части района, примерно в 26 км от Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 209 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающее на юге Сумино, в 0,5 км на юго-запад — Тарасково и примыкающее на севере ЗАТО Краснознаменск.

Городское поселение Калининец
Городско́е поселе́ние Кали́нинец — упразднённое муниципальное образование (городское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включило 8 населённых пунктов позже упразднённого Петровского сельского округа.

Крупнейший населённый пункт — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Калининец.

Глава городского поселения — Трубкин Михаил Валериевич.
Является Родиной Танкового биатлона, который проводится на территории поселения до настоящего времени. На территории поселения находится Алабинский гарнизон.
Румянцева, Мария
Румянцева, Мария:

Румянцева, Мария Андреевна (1699—1788) — мать полководца Румянцева-Задунайского.

Румянцева, Мария Андреевна (1906—?) — звеньевая колхоза «Красный льновод», Герой Социалистического Труда.

Румянцева, Мария Николаевна (род. 1975) — российская самбистка.

Румянцева, Мария Андреевна
Мари́я Андре́евна Румя́нцева (Румянцова), урождённая Матве́ева (4 апреля 1699 — 14 мая 1788) — графиня, мать полководца Румянцева-Задунайского, по слухам, рождённого ею от Петра Великого, статс-дама, гофмейстерина.
Пешково (Грязовецкий район)
Пе́шково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 12 км, до центра муниципального образования Слободы — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Волково, Галкино, Шевяково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Перцевское
Муниципальное образование Перцевское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Слобода.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено в северо-западной части района. Граничит:

на западе с Юровским муниципальным образованием

на юге с Грязовецким и Ростиловским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на севере с Комьянским муниципальным образованием и Вологодским районом.
Дискография Sonny Seeza
Дискография американского рэпера и участника мультиплатиновой хардкор-рэп-группы Onyx, Sonny Seeza, состоит из 2-х сольных студийных альбомов, 1 сборника и 4 синглов.

В 1982 году Тайрон Тейлор начинал в Бруклине как участник хип-хоп-группы его старшего брата «Cold Crash Scenes», выступая вместе с Killah Priest в возрасте 11 лет. Вскоре он начал заниматься диджеингом. Suave был открыт Джем Мастер Джеем из группы Run-D.M.C., который подписал группу Onyx на свой лейбл JMJ Records. Группа Onyx выпустила три топовых продаваемых альбома, и два коммерчески не успешных, прежде чем Sonny Seeza начал свою сольную карьеру. В составе группы Onyx Sonny Seeza выпустил 5 альбомов и 20 синглов, в 1994 году был номинирован на церемонии American Music Awards и победил в номинации «Лучший рэп-альбом» на церемонии Soul Train Music Awards. За свою музыкальную карьеру Sonny Seeza продал более 15 миллионов альбомов и снялся в двух фильмах, The Addiction и Ride.

American Music Awards
The American Music Awards (AMAs) — ежегодная американская музыкальная премия, созданная в 1973 году Диком Кларком для телевизионной сети ABC, когда у тех закончился контракт на трансляцию «Грэмми». В отличие от «Грэмми», где лауреатов выбирают на основании голосов членов Национальной академии искусства и науки звукозаписи, AMAs выбирает их путём опроса общественности и фанатов, голосующих на официальном сайте премии. Статуэтка премии изготовлена нью-йоркским предприятием Society Awards.
Иванов, Евгений Сергеевич
Евге́ний Серге́евич Ивано́в (род. 14 февраля 1974, Москва) — российский дипломат. С 19 сентября 2019 года — статс-секретарь — заместитель министра иностранных дел России. Чрезвычайный и полномочный посол (2018).

Дипломатические ранги
Дипломати́ческие ра́нги — звания, присваиваемые лицам, занимающим дипломатические должности. Аналог воинских званий у военнослужащих или классных чинов у гражданских служащих. Существуют в большинстве государств мира (хотя есть страны, где к дипломатам применяется та же система рангов, что и к остальным государственным служащим).

Дипломатические ранги не обязательно совпадают с должностью, занимаемой лицом.
Ле-Бо-де-Прованс
Ле-Бо-де-Прова́нс (фр. Les Baux-de-Provence) — коммуна на юго-востоке Франции, в кантоне Салон-де-Прованс-1 округа Арль, департамент Буш-дю-Рон, регион Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Входит в ассоциацию «Самых красивых деревень Франции».

Арль (округ)
Арль (фр. Arles) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Буш-дю-Рон. Супрефектура — Арль.
Население округа на 2006 год составляло 192 034 человек. Плотность населения составляет 84 чел./км². Площадь округа составляет всего 2284 км².
Делл’Акква, Анджело
Анджело Делл’Акква (итал. Angelo Dell'Acqua; 9 декабря 1903, Милан, королевство Италия — 27 августа 1972, Лурд, Франция) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский сановник. Заместитель Государственного Секретаря Святого Престола по общим делам с 17 февраля 1953 по 29 июня 1967. Титулярный архиепископ Халцедонии с 14 декабря 1958 по 26 июня 1967. Председатель Префектуры экономических дел Святого Престола с 23 сентября 1967 по 13 января 1968. Генеральный викарий Рима с 13 января 1968 по 27 августа 1972. Архипресвитер патриаршей Латеранской базилики 7 ноября 1970 по 27 августа 1972. Кардинал-священник с 26 июня 1967, с титулом церкви Санти-Амброджо-э-Карло с 29 июня 1967.

Лурд
Лурд (фр. Lourdes, окс. Lorda) — город во Франции, в департаменте Верхние Пиренеи. Стоит на реке Гав-де-По (фр. Gave de Pau). Один из наиболее важных в Европе центров паломничества. В 2012 году насчитывал 14466 жителей.
Сантиссимо-Реденторе-э-Сант-Альфонсо-ин-виа-Мерулана (титулярная церковь)
Сантиссимо-Реденторе-э-Сант-Альфонсо-ин-виа-Мерулана (лат. Titulus Sanctissimi Redemptoris et Sancti Alfonsi in Exquiliis) — титулярная церковь была создана Папой Иоанном XXIII 30 декабря 1960 года апостольской конституцией Plurima quae. Титул принадлежит церкви Сантиссимо-Реденторе-э-Сант-Альфонсо-ин-виа-Мерулана, приходской церкви и запасного места для церковных служб прихода Санта-Мария-Маджоре-ин-Сан-Вито, расположенной в районе Рима Эсквилино, на виа Мерулана.

Эсквилино (район)
Эсквилино (итал. Esquilino) — XV район города Рима. Район Эсквилино расположен в северной части холма Эсквилин и включает в свой состав территорию вокзала Термини. Образован в 1921 году в результате отделения части территории от района Монти.
U Волка
U Волка (лат. U Lupi) — одиночная переменная звезда в созвездии Волка на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 8188 световых лет (около 2511 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,2m до +10,8m.

Волк (созвездие)
Волк (лат. Lupus) — созвездие южного полушария неба, расположенное между Центавром и Скорпионом. В России наблюдается частично в центральных и в южных районах, однако полная видимость — к югу от 35° северной широты. Самая яркая звезда созвездия — α Волка — имеет звёздную величину 2,3m; в пределах территории России эта звезда восходит лишь на юге Дагестана. Вторая по яркости звезда β Волка (её звёздная величина 2,68m) наблюдается южнее широты 46°52' (это примерно на полградуса севернее широты Астрахани); в Адлере эта звезда восходит примерно на 3,5°, а на юге Дагестана — примерно на 5,5°. Лучшие условия видимости в мае.

В созвездии Волка находятся шаровые звёздные скопления NGC 5824 и NGC 5986, рассеянные скопления NGC 5822 и NGC 5749, тёмная туманность B 228, планетарная туманность с горячей звездой типа Вольфа-Райе IC 4406, а также молодая звезда HD 142527 с объектом Хербига — Аро и протопланетным диском. В этом созвездии вспыхнула историческая сверхновая 1006 года (SN 1006).