hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
M 66 (галактика)
M 66 (Messier 66, Мессье 66, другие обозначения — NGC 3627, Arp 16, UGC 6346, ZWG 67.57, MCG 2-29-19, ARAK 288, ARP 317, VV 308, PGC 34695) — галактика в созвездии Лев, находящаяся от нас на расстоянии 35 млн. св. лет. Размер галактики составляет 100 тыс. св. лет. Она относится к разновидности спиральных галактик, у неё видны закрученные ветви, хорошо просматриваются пылевые структуры, и заметно центральное утолщение (балдж).

Галактика входит в состав так называемого триплета Льва.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога», а также включён в атлас пекулярных галактик.

Галактика M66 входит в состав группы галактик NGC 3627. Помимо M66 в группу также входят NGC 3593, M 65, NGC 3623, NGC 3627, NGC 3628, NGC 3596 и NGC 3666.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Ван ден Босх, Питер (футболист)
Пи́тер ван ден Босх (нид. Pieter Van den Bosch; 31 октября 1927, Бом, Антверпен — 31 января 2009) — бельгийский футболист и футбольный тренер, играл на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира 1954 года.

Андерлехт (футбольный клуб)
«Андерле́хт» (нид. Royal Sporting Club Anderlecht — «Королевский спортивный клуб Андерлехт»; нидерландское произношение: [ˈɑndərlɛxt], французский: [ɑ̃dəʁlɛkt], немецкий: [ˈandɐlɛçt]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённой коммуны в Брюсселе. Образован 27 мая 1908 года. Самый титулованный клуб Бельгии: 34-кратный чемпион Бельгии, девятикратный обладатель Кубка страны, 13-кратный победитель Суперкубка Бельгии, а также пятикратный обладатель европейских кубков. Домашние матчи проводит на стадионе «Констант Ванден Сток», вмещающем более 22 тысяч зрителей. Традиционные цвета клуба — пурпурно-белые.
Фигурное катание в СССР
Фигурное катание в СССР развивалось с 1920-х годов и принесло советскому спорту десять (тринадцать с учётом выступления Объединённой команды на Играх 1992 года) золотых Олимпийских медалей. Выйдя на международную арену, СССР стал одной из доминирующих сил в мировом фигурном катании, особенно в парных дисциплинах. Вид спорта пользовался большой популярностью у зрителей, значительную роль в этом сыграли регулярные трансляции соревнований по советскому телевидению.

Телевидение в СССР
Телевидение в СССР появилось в 1931 году и было основным государственным средством массовой информации. К концу 1980-х годов включало четыре всесоюзных канала (два были доступны во всех регионах в МВ-диапазоне) и республиканские (были доступны во всех союзных республиках, кроме РСФСР).

Руководство телевидением осуществлял Верховный Совет СССР, Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию (Гостелерадио СССР).
Шамов, Михаил
Михаи́л Ша́мов:

Шамов, Михаил Михайлович (1912—1971) — полный кавалер ордена Славы.

Шамов, Михаил Сергеевич (1889 — ?) — советский врач и государственный деятель, нарком здравоохранения Казахской АССР (1920—1928).

Шамов, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Ша́мов (1912—1971) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, разведчик батареи 86-й тяжелой гаубичной артиллерийской бригады (5-я артиллерийская дивизия прорыва, 4-й артиллерийский корпус, Центральный фронт, 1-й Белорусский фронт), старшина.
Фридланд (броненосец)
Броненосец «Фридланд» (фр. Friedland) — барбетно-батарейный броненосец ВМС Франции, построенный в 1865—1876 году. Первоначально планировался как версия броненосцев типа «Ocean» с железным корпусом, но в ходе затянувшейся постройки проект был пересмотрен. Корпус броненосца был построен из дерева, максимальная толщина брони достигала 8,6 дюйма. Был вооружён пушками калибра 274 мм. Назван «Фридланд» в память о победе Французской армии в Битве под городом Фридланд (теперь Правдинск в Калининградской области России). Прослужил до 1898 года, был разобран на лом в 1901.

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Тенедос (фрегат)
«Тене́дос» — 60-пушечный парусный фрегат Черноморского флота Российской империи. Входил в одноимённую серию из шести 60-пушечных фрегатов, построенных в Николаеве. Корабль принимал участие в Русско-турецкой войне 1828—1829 годов. Проект фрегатов такого типа разрабатывался под наблюдением адмирала А. С. Грейга. Поскольку их размеры и вооружение мало уступали 74-пушечным кораблям, эти фрегаты иногда назывались 60-пушечными кораблями.

«Тенедос» был заложен 14 августа 1827 года в Николаевском адмиралтействе, спущен на воду 4 ноября 1828 года. Строительство вёл корабельный мастер А. К. Каверзнев. Своё название корабль получил в честь взятия эскадрой вице-адмирала Д. Н. Сенявина турецкой крепости Тенедос 10 марта 1807 года.

Сенявин, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Сеня́вин (6 (17) августа 1763 г. — 5 (17) апреля 1831 г.) — русский флотоводец, адмирал, участвовавший в войнах Александровского времени, а после 1825 года был назначен командующим Балтийского флота.

Д. Н. Сенявин в 1807 году, возглавляя Вторую Архипелагскую экспедицию Русского флота, одержал победу над турками в Афонском сражении и при Дарданеллах, благодаря чему и получил признание.
Космос-97
Космос-97 — советский малый научно-исследовательский спутник серии космических аппаратов «Космос». КА типа «ДС-У2-М» (сер. № 1) разработан Конструкторским бюро «Южное» и предназначен для различных исследований в области физики. Был запущен 26 ноября 1965 с космодрома Капустин Яр со стартового комплекса № 86/1 ракетой-носителем «Космос 63С1М».

Южное (конструкторское бюро)
Конструкторское бюро «Южное» им. М. К. Янгеля (укр. Конструкторське бюро «Південне» ім. М. К. Янгеля) — украинское предприятие, разработчик ракетно-космической техники.

Министерство обороны России на своем официальном сайте назвало КБ «Южное» ведущим и крупнейшим на Украине научным и конструкторским ракетным центром
Тенино (станция)
Те́нино — железнодорожная станция Северо-западного направления Северной железной дороги на ветке Ярославль — Рыбинск, расположенная в Ярославском районе Ярославской области. Открыта в 1898 году.

От станции Тенино отходил подъездной путь, ведущий к Норскому, к месту бывшей железнодорожной понтонной переправы на Дудкино. До перестройки начали строить и другое ответвление, которое планировалось использовать для объезда Ярославля с запада и соединить с дорогой Москва-Ярославль в Козьмодемьянске. Была построена насыпь, но рельсов на ней никогда не было. В 2023 - начале 2024 года, в связи со строительство ЖК "Норские резиденции", подъездной путь к бывшей понтонной переправе через Волгу был частично разобран.

В пригороде Ярославля около станции Тенино расположена Ярославская ТЭС (теплоэлектроцентраль, Хуадянь-Тенинская ТЭЦ).

Теплоэлектроцентраль
Тѐплоэлѐктроцентра́ль (ТЭЦ) — разновидность тепловой электростанции, которая не только производит электроэнергию, но и является источником тепловой энергии в централизованных системах теплоснабжения (в виде пара и горячей воды, в том числе и для обеспечения горячего водоснабжения и отопления жилых и промышленных объектов).
Время на Аляске
Аляска официально покрыта двумя часовыми поясами — Аляскинским часовым поясом и Гавайско-Алеутским часовым поясом. Гавайско-алеутский часовой пояс используется для Алеутских островов к западу от 169°30′ з. д. (острова Четырёх гор, Андреяновские острова, Крысиные острова и Ближние острова), а остальная часть штата использует часовой пояс Аляски. Вся Аляска переходит на летнее время в марте и зимнее в ноябре.

Город Хайдер является единым городом, разделённым границей между Соединёнными Штатами и Канадой, неофициально соблюдает тихоокеанское время, включая летнее время (UTC−08:00, DST UTC−07:00), как и его сосед Стюарт, Британская Колумбия, за исключением почтового отделения США (потому что это федеральное учреждение).

Крысьи острова
Крысьи острова (англ. Rat Islands, алеут. Qax̂um tanangis, Ҟаҳум танаҥис) — группа в составе Алеутских островов, расположена к востоку от Ближних островов и к западу от пролива Амчитка и группы Андреяновских островов. Все острова являются необитаемыми. Получили своё название от Ф. П. Литке, посетившего их в 1827 году в ходе кругосветного плавания, так как на островах изобиловали крысы, ранее занесённые туда при крушении японского судна в 1783 году.
Торрельяс
Торре́льяс (исп. и араг. Torrellas) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тарасона-и-эль-Монкайо. Занимает площадь 2,5 км². Население — 293 человека (на 2010 год). Расстояние — 87 км до административного центра провинции.

Покровительницей города считается святая Варвара.

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Пяо Вэньяо
Пяо Вэньяо (кит. трад. 朴文堯, пиньинь Piáo Wényáo, род. 25 апреля 1988) — китайский профессиональный игрок 9 дана по го корейского происхождения, обладатель многих китайских титулов го.

Пяо Вэньяо получил статус профессионального игрока в го в 1999 году в возрасте 11 лет. В 2001 году он повысил свой ранг до 3 профессионального дана, сейчас он является обладателем высшего ранга - 9 дана. Первые успехи игрока на международной арене связаны с победой в 16-м розыгрыше Кубка LG; в финале он смог победить своего соотечественника Кун Цзе, а также с попаданием в финал розыгрыша титула World Oza. Пяо Вэньяо проживает в Китае в провинции Хэйлунцзян.

World Oza
World Oza (также Toyota-Denso Cup — World Oza, Кубок Toyota-Denso) — один из международных титульных турниров по го, существовавший с 2003 по 2009 годы. Спонсором соревнований выступала организация Toyota & Denso. Приз для победителя составлял 30 000 000 вон и автомобиль Toyota стоимостью около 95 000 долларов. Турнир проходил каждые два года и проводился по олимпийской системе для 32 игроков. Контроль времени на партию составлял 3 часа основного времени.

32 игрока принимали участие в турнире по следующему принципу:

10 человек из  Японии

7 из  Китая

7 из  Южной Кореи

1 из  Китайского Тайбэя

3 из Европы

2 из стран Северной Америки

3 из других стран Азии, а также Oкеании и Африки

1 из стран Южной Америки.

В 2009 году было решено прекратить розыгрыш титула; возможные причины связаны с финансовыми сложностями на автомобильном рынке.

Победители и финалисты
Армавирская епархия (ААЦ)
Армави́рская епа́рхия (арм. Արմավիրի թեմ) — действующая епархия Армянской Апостольской церкви, в юрисдикцию которой входит Армавирская область Армении. Центром является город Армавир. Предводителем епархии является архиепископ Сион Адамян.

Армавирская епархия была образована в 1996 году Католикосом Всех Армян Гарегином I. Епархия охватывает Армавирскую область. Долгие годы церковь Святой Богородицы Бамбакашат считалась пресвитерией. В Армавирскую епархию входит вся территория Армавирской области с 97 приходами, куда входят города Эчмиадзин, Армавир, Мецамор, села Баграмян и другие. Население области составляет более 250 тысяч человек. Территория Армавирской области расположена на Араратской равнине.

Гарегин I
Гареги́н I (арм. Գարեգին Ա, в миру Ншан Ако́пович Саркися́н, арм. Նշան Հակոբի Սարգիսեան; 27 августа 1932, Кассаб, Сирия — 29 июня 1999, Вагаршапат, Армения) — Патриарх и Католикос всех армян, предстоятель Армянской Апостольской Церкви с 4 апреля 1995 года по 29 июня 1999 года.
432 год до н. э.
432 (четы́реста три́дцать второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 432 год до нашей эры, 9‑й год 7‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 430‑х годов до н. э., четвёртый год 86-й олимпиады / первый год 87-й олимпиады (с июля), −431 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 433 год до н. э., за ним следовал 431 год до н. э. Он закончился 2456 лет назад.

430-е годы до н. э.
430-е (четы́реста тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 439 года до н. э. по 31 декабря 430 года до н. э., включающий с 439 по 431 годы 7-го десятилетия  и 430 год 8-го десятилетия V века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 440-е годы до н. э., за ними следовали 420-е годы до н. э. Они закончились 2455 лет назад.
О’Доннелл, Крис
Кри́стофер Ю́джин «Кри́с» О’До́ннелл (англ. Christopher Eugene «Chris» O’Donnell, род. 26 июня 1970) — американский актёр, одной из наиболее известных работ которого является роль Робина в двух фильмах: «Бэтмен навсегда» (1995) и «Бэтмен и Робин» (1997). Также О’Доннелл снимался в сериале «Морская полиция: Лос-Анджелес», где играл специального агента Джи Каллена.

Деймон, Мэтт
Мэ́ттью Пейдж Де́ймон (англ. Matthew Paige Damon; род. 8 октября 1970[…], Кембридж, Массачусетс, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, сценарист и продюсер. Лауреат премии «Оскар» (1998) и двух премий «Золотой глобус», а также номинант на премии «Эмми» и  BAFTA.

Наиболее известные фильмы с участием Мэтта Деймона: «Умница Уилл Хантинг» (1997), «Спасти рядового Райана» (1998), «Догма» (1999), «Талантливый мистер Рипли» (1999); три части о приключениях друзей Оушена: «Одиннадцать друзей Оушена» (2001), «Двенадцать друзей Оушена» (2004), «Тринадцать друзей Оушена» (2007); тетралогия о Джейсоне Борне: «Идентификация Борна» (2002), «Превосходство Борна» (2004), «Ультиматум Борна» (2007) и «Джейсон Борн» (2016); а также фильмы «Отступники» (2006), «Интерстеллар» (2014), «Марсианин» (2015), «Ford против Ferrari» (2019) и «Оппенгеймер» (2023).
Посев (группа)
Посе́в (изначально — Possev Verlag) — первый рок-проект поэта и музыканта Егора Летова, явившийся предшественником группы «Гражданская оборона». Название проект получил в честь диссидентского журнала «Посев», издающегося НТС. В рамках проекта исполнялся гаражный панк, панк-рок, психоделия, а также экспериментальные композиции. За время существования было записано 11 альбомов и два «живых» джема, из которых сохранилась примерно половина.

Народно-трудовой союз российских солидаристов
Наро́дно-трудово́й сою́з росси́йских солидари́стов (аббрев. НТС) — националистическая политическая организация белой эмиграции. Издаёт журналы «Посев» и «Грани», а также газету «За Россию». Эмблема НТС — «родовой знак великого князя Владимира Святого, изображённый в виде золотого Тризуба на белом, синем и красном фоне или в чёрно-белом исполнении, без фона» (устав НТС).
Аргудан
Аргуда́н (кабард.-черк. Аргудан) — село в Лескенском районе Кабардино-Балкарской Республики в России. Образует муниципальное образование «сельское поселение Аргудан», как единственный населённый пункт в его составе.

Аргудан (река)
Аргудан (кабард.-черк. Аргудан), Аргубли (Аргъублэ) — река в России, протекает в Кабардино-Балкарской Республике. Устье реки находится в 434 км по левому берегу реки Терек. Длина реки — 60 км, площадь её водосборного бассейна — 176 км².

Имеет множество мелких притоков, наиболее крупными из которых являются: Вагацуко (л.п.), Нивако (л.п.), Худуруко (п.п.), Хромсошипш (п.п.), Диеко (п.п.), Гнилушка.
Ягуль
Ягуль (Йагуль, Yagul) — доколумбово городище (ныне место археологических раскопок) в мексиканском штате Оахака. Древнейшие следы поселения датируются 3 тыс. до н. э. Город основали в 5 в. до н. э. сапотеки, позднее город захватили и развили миштеки. Около 900 г. н. э. было построено несколько пирамид, а в 1300—1400 гг. — несколько дворцов.

Городище
Городи́ще — археологический памятник, для которого характерно наличие ограждения (например, валов или рвов). Городища представляют собой остатки укреплённых усадеб (в том числе замков), крепостей, убежищ, святилищ и т. д. Помимо этого, городищами именуют остатки древних городов, даже не имевших оград. Термин происходит от аналогичного древнерусского слова, обозначавшего место, где раньше находился город, то есть огороженное поселение.
Бердуново
Бердуново — упразднённая деревня в Парфеньевском муниципальном округе Костромской области России. На момент упразднения входила в состав Крусановского сельсовета. В 1995 году включена в состав посёлка Николо-Полома и исключена из учётных данных.

Парфеньевский район
Парфе́ньевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в центре Костромской области России.

Административный центр — село Парфеньево.

Законом Костромской области от 26 апреля 2021 года № 77-7-ЗКО Парфеньевский район и входящие в его состав сельские поселения к 7 мая 2021 года были преобразованы в Парфеньевский муниципальный округ.
Тельпис, Георгий Христофорович
Тельпис, Георгий Христофорович (1 сентября 1938, с. Делень, Одесской области — 24 сентября 2012, Санкт-Петербург) — священник Русской православной церкви, протоиерей, кандидат богословия.

Библеист, заслуженный профессор, преподаватель Священного Писания Нового Завета и Экзегетики Соборных посланий в Санкт-Петербургской духовной академии.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Клинок ведьм
«Клинок ведьм (комикс)» — серия американских комиксов студии «Top Cow», автор Марк Сильвестри.

«Клинок ведьм (фильм)» — телефильм 2000 года (США).

«Клинок ведьм (телесериал)» — телесериал 2000 года (США).

«Клинок ведьм (аниме и манга)» — аниме и манга 2006 года студии Gonzo (Япония).

Клинок ведьм (телесериал)
«Клино́к ве́дьм» (англ. Witchblade) — американский супергеройский телесериал, транслировавшийся на телеканале TNT с 12 июня 2001 года по 26 августа 2002 года. В сентябре 2002 года сериал был закрыт, что, по слухам, связано с тем, что исполнительница главной роли Янси Батлер страдала от алкогольной и наркотической зависимости.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2024
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2024 — 48-й турнир молодёжного чемпионата мира под эгидой ИИХФ, который состоялся в шведском городе Гётеборг с 26 декабря 2023 года по 5 января 2024 года. Этот чемпионат стал седьмым для Швеции и первым в истории Гётеборга. Первоначально планировалось, что Гётеборг примет чемпионат 2022 года, однако из-за пандемии COVID-19 было принято решение, что он пройдёт в Эдмонтоне и Ред-Дире, а Гётеборг проведёт турнир в 2024 году.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжи (игроков не старше 20 лет) — ежегодное соревнование, организуемое Международной хоккейной федерацией с 1977 года.

Турнир организован по системе чемпионата мира по хоккею с шайбой среди мужских команд (4 дивизиона — А, 1, 2, 3), однако количество молодёжных команд, участвующих в турнирах всех дивизионов, меньше.

По регламенту в соревнованиях могут принимать участие игроки, которым исполняется 20 лет в титульный год проведения турнира, а также младшие по возрасту спортсмены.
Бюргановский
Бюргано́вский — польская фамилия. Известные носители:

Бюргановский, Илья Савельевич (1858—1896) — чувашский просветитель и педагог, священник.

Бюргановский, Дмитрий Анатольевич (род. 1948) — советский и российский художник и иллюстратор.

Бюргановский, Дмитрий Дмитриевич (род. 1976) — российский композитор, дирижёр, звукорежиссёр, аранжировщик; сын предыдущего. Является оркестровщиком музыки в полнометражных мультфильмах «Смешарики. Начало», «Смешарики. Легенда о золотом драконе» и «Смешарики. Дежавю». С 2011 года, делает оркестровку на мультсериал «Смешарики. ПИН-код».

Смешарики. Дежавю
«Смеша́рики. ДежаВю́» — российский полнометражный анимационный фильм режиссёра Дениса Чернова в формате 3D, являющийся сиквелом мультсериала «Смешарики» и третьим полнометражным во франшизе. Как и с прошлым мультфильмом, премьера мультфильма планировалась 21 апреля 2017 года, но была перенесена на 26 апреля 2018 года. Мультфильм произведён группой компаний «Рики», включающей в себя студию «Петербург», создателя «Смешариков». Мировая премьера фильма состоялась 26 апреля 2018 года.
Хартрандт (Вайоминг)
Хартрандт (англ. Hartrandt, Wyoming) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Натрона (штат Вайоминг, США) с населением в 682 человека по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Полозович, Сенько
Семён Фёдорович Полоз известный, как Сенько Полозович (пол. Seńko (Semen) Połozowicz , бел. Сямён Палазовіч; ? — до 1530) — киевский ключник (1494—1495), киевский мытарь (1505), черкасский наместник (1505), овручский наместник, (речицкий староста) (1522—1529). Известен организацией казачьих отрядов и победоносных походов против крымских татар (1510—1524). Титула гетмана не имел. Успешно руководивший организацией обороны Овруцкого и Речицкого замков и окружающих деревень.

Мытарь
Мы́тарь (через церк.-слав. мыта́рь, от нем. mûtâri; родств. мы́та́рство), также мы́тник в Евангелиях на славянском и русском языках — именование откупщиков и сборщиков податей и пошлин, которые, вследствие притеснений, свойственных римской фискальной системе, возбуждали общую ненависть у населения Палестины. Аналог латинского слова публикан (Publicanus).

Сборщик податей на мыте или сборщик податей вообще в современном смысле — таможенник, налоговый инспектор, судебный пристав. Используется также в значении «хитрец, обманщик».
Локджандари
Локджандари (груз. ლოქჯანდარი, азерб. Lökcandar) — село в подчинении сельской административно-территориальной единицы Гугути, Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Борчалы
Борчалы́ (также встречается Борчало, Борчала, Борчалу, Борчали; азерб. Borçalı, груз. ბორჩალო) — историко-географическая область на юге современной Грузии. Такое же название ранее носила река (ныне Дебед), протекающая через эту область.

Согласно современному административному делению Грузии, территория исторической области Борчалы примерно соответствует территории трёх южных муниципалитетов края Квемо-Картли:

Марнеульский муниципалитет — адм. центр Марнеули

Болнисский муниципалитет — Болниси

Дманисский муниципалитет — Дманиси

Большую часть населения этих административно-территориальных образований составляют азербайджанцы.