hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мюнвиллер
Мюнвиллер (фр. Munwiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Энсисем. До марта 2015 года коммуна в составе кантона Энсисем административно входила в округ Гебвиллер.

Площадь коммуны — 6,74 км², население — 488 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 468 человек (2012), плотность населения — 69,4 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Макар, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Мака́р (укр. Іван Іванович Макар; род. 15 января 1957 года, Галовка, Дрогобычская область) — украинский диссидент, политик, юрист и адвокат, депутат Верховной рады Украины I созыва (1990—1994).

Дрогобычская область
Дрого́бычская о́бласть (укр. Дрогобицька область) — административная единица на территории Украинской ССР, образованная 4 декабря 1939 года в результате присоединения к УССР западноукраинских земель после польского похода Красной армии. Включена в состав Львовской области в 1959 году.

Административный центр — город Дрогобыч.
Зэнц, Сол
Сол Зэнц (иногда Сау́л За́енц, Зейнц, Зентц, Зэнтц; англ. Saul Zaentz, МФА (амер.) [sɔːl ˈzænts]; 28 февраля 1921, Пассейик, Нью-Джерси — 3 января 2014, Сан-Франциско, Калифорния) — американский кино- и музыкальный продюсер, трёхкратный обладатель премии «Оскар» (не считая почётной премии имени Тальберга) за продюсирование лучшего фильма года. Зэнц был главой компании Middle-earth Enterprises и владел правами на персонажей, имена и названия из книг Джона Толкина «Властелин колец» и «Хоббит», один из основных организаторов всех экранизаций этих книг.

Невыносимая лёгкость бытия (фильм)
«Невыносимая лёгкость бытия» (англ. The Unbearable Lightness Of Being) — художественный фильм режиссёра Филипа Кауфмана, вышедший на экраны в 1988 году. Экранизация одноимённого романа Милана Кундеры. Главные роли исполнили Дэниел Дэй-Льюис (первая картина с участием Дэй-Льюиса в качестве ведущего актёра) и Жюльет Бинош.
Андерссон, Лейф (генетик)
Лейф Андерссон (Leif B. Andersson; род. 17 сентября 1954, Стокгольм) — шведский генетик, специалист по одомашненным животным.
Профессор Уппсальского университета, член Шведской королевской академии наук, иностранный член НАН США (2012) и Американского философского общества (2017).
Лауреат премии Вольфа по сельскому хозяйству (2014).

Уппсальский университет
Уппсальский (Упсальский) университет (Университет Упсалы) (швед. Uppsala universitet) — старейший университет Швеции и всей Скандинавии, основан в 1477 году, находится в шведском городе Уппсала. В рейтинге ARWU-2014 занимает 61 позицию, а в THE 2015/16 - 81.

Университетская библиотека Carolina Rediviva хранит, среди прочего, Codex argenteus Вульфилы.
Нумизматическая коллекция Кабинета монет университета Уппсалы вмещает более 40 000 монет и медалей. Также имеются собрание картин, ценные коллекции минералов, большой ботанический сад с музеем и со статуей Линнея и пр.
Здание Университета, возведённое в 1879—1887 годах, построено в стиле Ренессанс, с мраморными колоннами, роскошными залами и аудиториями.

С университетом связаны имена таких учёных, как Карл Линней, Андерс Цельсий, Юхан Валлериус, Андрес Ангстрем, Адам Афцелиус, Пер Афцелиус, Сванте Аррениус.
Лаудер, Рональд
Рональд Стивен Лаудер (англ. Ronald Steven Lauder; 26 февраля 1944, Нью-Йорк) — американский предприниматель, еврейский общественный деятель, коллекционер искусства и филантроп. В прошлом долгосрочный Председатель совета директоров нью-йоркского музея МоМА, Лаудер является президентом Всемирного еврейского конгресса и владельцем нью-йоркского музея Новая галерея. В 2012 году вошёл в состав бюро президиума Российского еврейского конгресса. Согласно сведениям американского журнала Forbes, в 2010 году его состояние оценивалось в 2,6 миллиарда долларов США.

Рональд Лаудер происходит из семьи Лаудеров, второй сын предпринимателя Джозефа Лаудера и Эсте Лаудер, основательницы американской косметической фирмы Estée Lauder.

Рональд Лаудер — страстный поклонник творчества австрийского художника Густава Климта и с юношеских лет собирает коллекцию его произведений, жемчужиной которой является приобретённый им в 2006 году портрет Адели Блох-Бауэр I.

Российский еврейский конгресс
Российский еврейский конгресс (РЕК) — крупнейшая светская еврейская организация России, созданная в 1996 году; благотворительный фонд, член Всемирного еврейского конгресса (ВЕК).

Миссия РЕК — развивать и укреплять еврейскую жизнь в России, поддерживать, а при необходимости и защищать еврейское население России. РЕК реализует множество благотворительных программ, направленных на достижение этой цели. Объединяет самых влиятельных и состоятельных евреев России — бизнесменов и общественных деятелей, представителей науки и культуры.
Брэдли, Эшли
Э́шли C. Брэ́дли (англ. Ashley C. Bradley) — американский телевизионный сценарист и продюсер. Известна по работе над мультсериалом «Охотники на троллей: Истории Аркадии» (2016—2018), «Трое с небес: Истории Аркадии» (2018—2019) и «Что, если…?» (2021—н. в.).

Охотники на троллей: Истории Аркадии
«Охо́тники на тро́ллей: Истории Аркадии» (англ. Trollhunters: Tales of Arcadia) — американо-мексиканский компьютерный мультсериал, созданный Гильермо дель Торо для Netflix по книге «Охотники на троллей» и спродюсированный компаниями Cha Cha Cha Films и DreamWorks Animation. Первый сериал из трилогии Истории Аркадии. Второй сериал трилогии — «Трое с небес: Истории Аркадии», а третий — «Волшебники: Истории Аркадии».

Первые два эпизода мультсериала были показаны 8 октября 2016 года на Comic Con в Нью-Йорке. Мировая премьера мультсериала состоялась 23 декабря 2016 года на Netflix. 9 февраля 2017 года Netflix продлил сериал на второй сезон из 13-ти эпизодов, которые стали доступны 15 декабря того же года.

Выход третьего и финального сезона состоялся 25 мая 2018 года.
Белогорье (Ханты-Мансийский район)
Белого́рье — деревня в Ханты-Мансийском районе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры (Россия). Входит в состав Сельского поселения Луговской.

Почтовый индекс — 628531, код ОКАТО — 71129916002.

Расположена на острове, на берегу Оби в 22 км к северо-западу от Ханты-Мансийска.

Почтовый индекс
Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки почтовых отправлений, в том числе автоматической. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы.
Условные знаки и обозначения в топографии и маркшейдерии
Условные знаки и обозначения в топографии и маркшейдерии — графические символы соответствующего размера, формы и цвета, которыми отображаются на картах или в маркшейдерской графической документации объекты местности (населённые пункты, реки, озёра, рельеф, растительность, железные дороги, автомобильные дороги и т.д.) и объекты горных разработок (промышленные сооружения, коммуникации, склады полезного ископаемого и отвалы пород, границы месторождения, целики, устья скважин и стволов на земной поверхности, мощность и структура залежей полезных ископаемых, горные выработки карьеров и шахт, крепление выработок, опасные зоны и предохранительные сооружения в выработках, транспорт и механизмы при разработках, элементы гидрогеологии и дренажа, электрическое оборудование и электроснабжение и т.д.).

Полезные ископаемые
Поле́зные ископа́емые — минеральные и органические образования земной коры, химический состав и физические свойства которых позволяют эффективно использовать их в сфере материального производства (например, в качестве сырья или топлива). Различают твёрдые, жидкие и газообразные полезные ископаемые.
Олд, Энди
Э́ндрю (Э́нди) Олд (англ. Andrew «Andy» Auld, [ˈændi ɔːld]; род. 26 января 1900, Стивенстон, Шотландия — 6 декабря 1977, Провиденс, штат Род-Айленд) — американский футболист шотландского происхождения, крайний полузащитник. Выступал за сборную США, участник первого чемпионата мира. В 1978 году включён в Зал Футбольной Славы Новой Англии, в 1986 году — в Зал Американской Футбольной Славы.

Стивенстон
Стивенстон (англ. Stevenston) — город в Шотландии в области Норт-Эршир. Вместе с Ардроссаном и Солткотсом входит в состав «трёх городов».

Население — 9129 чел. (2001).

В состав города входит ранее самостоятельный город Ардир (англ. Ardeer), где располагался завод по производству динамита Альфреда Нобеля.
Террейн
Террейн (англ. terrane) — ограниченное разломами геологическое тело региональной протяженности, которое характеризуется своими собственными стратиграфическими, магматическими, метаморфическими и структурными особенностями, определяющими тектоническую историю, отличающую его от соседних геологических тел (определение авторов концепции: P. C. Coney, D. G. Howell, D. L. Jones, J. W. H. Monger, E. R. Shermer, N. J. Silberling, J. Hillhouse и других).

Разлом
Геологический разлом, или разрыв — нарушение сплошности горных пород, без смещения (трещина) или со смещением пород по поверхности разрыва. Разломы доказывают относительное движение земных масс. Крупные разломы земной коры являются результатом сдвига тектонических плит на их стыках. В зонах активных разломов часто происходят землетрясения как результат выброса энергии во время быстрого скольжения вдоль линии разлома. Так как чаще всего разломы состоят не из единственной трещины или разрыва, а из структурной зоны однотипных тектонических деформаций, которые ассоциируются с плоскостью разлома, то такие зоны называют зонами разлома.

Две стороны невертикального разлома называют висячий бок и подошва (или лежачий бок) — по определению, первое происходит выше, а второе ниже линии разлома. Эта терминология пришла из горной промышленности.
Вараи (язык)
Вараи (англ. Waray), также варраи (англ. Warray), — мёртвый австралийский язык, на котором говорили аборигены Австралии возле реки Аделаиды в Северной территории.

На языке общалось австралийское племя авараи. Язык был распространён на территории в 3600 кв. км. Северная граница языка находилась возле реки Дарвин и железной дороги.

Язык всё больше вытеснялся английским, что в конце концов привело к тому, что язык вымер около 2000 года.

Австралийские аборигены
Австралийские аборигены (коренные австралийцы) — коренное население Австралии, иногда также называемые «австралийскими бушменами», в языковом и расовом отношениях обособленное от других народов мира. Живут в основном в удалённых от городов районах Северной, Северо-Западной, Северо-Восточной и Центральной Австралии, часть — в городах. Австралийские аборигены создали одну из старейших непрерывных культур в мире.

В расовом отношении аборигены Австралии образуют отдельную — собственно австралийскую ветвь австралоидной расы.

Исторически говорили на австралийских языках, однако в настоящее время значительная часть из них разговаривает только по-английски и/или на различных пиджинах.

Ныне большинство аборигенов опираются на государственную и иную благотворительность. Их традиционные способы жизнеобеспечения (охота, рыболовство и собирательство, у части островитян Торресова пролива — ручное земледелие) почти полностью утрачены. Среди аборигенов и поныне сохраняются традиционные религии.
Всеобщие выборы в Эквадоре (2013)
Всеобщие выборы 2013 года в Эквадоре прошли 17 февраля и объединяли президентские, парламентские и местные выборы, выборы мэров и губернаторов. Окончательная дата выборов была объявлена 18 октября 2012 года. Избирательная кампания продолжалась с 4 января по 14 февраля 2013 года.

Президент Рафаэль Корреа был переизбран на третий срок, а его партия Альянс ПАИС получила большинство в парламенте, обеспечив себе 91 место из 137 мест Национального собрания.

Национальный конгресс Эквадора
Национальный конгресс (исп. Congreso Nacional) — бывший законодательный орган (парламент) Эквадора. В 2007 году заменён на Национальное собрание.

По конституции 1998 года, конгресс собирается в Кито и состоял из 100 депутатов.
Каждая из 22 провинций назначала как минимум 2 депутатов, и каждые 200 000 жителей были представлены дополнительным депутатом.

Последние выборы в Конгресс состоялись 15 октября 2006 года, но парламент был распущен 29 ноября 2007 года из-за высокого уровня коррупции. Вместо него созвана временная ассамблея.
Османов, Бекир
Бекир Османов (крымскотат. Bekir Osmanov; 22 марта 1911, Буюк Озенбаш, Ялтинский уезд, Таврическая губерния, Российская империя — 26 мая 1983, Дмитрово (Крым), Симферопольский район, Крымская АССР, Украинская ССР, СССР) — крымскотатарский активист, агроном и партизан.

Счастливое (Крым)
Счастли́вое (до 1945 года Бию́к-Озенба́ш; укр. Щасливе, крымскотат. Büyük Özenbaş, Буюк Озенбаш) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Зелёновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зелёновского сельсовета Бахчисарайского района Автономной Республики Крым).
Кацба, Виталий Янкович
Виталий Янкович Кацба (род. 16 марта 1953, Члоу, Абхазская АССР) — советский и абхазский живописец, театральный художник, член Союза Художников СССР (1988), член Союза Художников Абхазии и Союза художников России. Заслуженный художник Абхазии. Заслуженный работник культуры Абхазии (2019). Главный художник Абхазского государственного драматического театра им. С. Я. Чанба.

Работы хранятся в частных галереях и коллекциях России, СНГ, Италии, Германии, Канады, Турции и Швейцарии. До пожара также хранились в Национальной картинной галерее Республики Абхазии.

Члоу
Чло́у (абх. Ҷлоу, груз. ჭლოუ) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северу от Очамчыры в предгорной полосе у подножья Кодорского хребта у южной подошвы Панаюского хребта. В административном отношении село представляет собой административный центр Члоусской сельской администрации (абх. Ҷлоу ақыҭа ахадара), в прошлом Члоусский сельсовет. Одно из крупнейших сёл Абжуйской Абхазии.
Запашный
Запа́шный — фамилия. Известные носители:

Запашный, Аскольд Вальтерович (род. 1977) — народный артист России (2012), сын Вальтера Михайловича Запашного.

Запашный, Вальтер Михайлович (1928—2007) — народный артист РСФСР, сын Михаила Сергеевича Запашного.

Запашный, Михаил Сергеевич (1900—1982) — артист, основатель цирковой династии Запашных.

Запашный, Мстислав: Запашный, Мстислав Михайлович (1938—2016) — народный артист СССР, сын Михаила Сергеевича Запашного. Запашный, Мстислав Мстиславович (род. 1967) — народный артист России, сын Мстислава Михайловича Запашного.

Запашный, Эдгард Вальтерович (род. 1976) — народный артист России (2012), сын Вальтера Запашного.

Запашный, Эдгард Вальтерович
Э́дгард Ва́льтерович Запа́шный (род. 11 июля 1976 года, Ялта Крым, СССР) — представитель известной цирковой династии Запашных. Народный артист Российской Федерации (2012). Генеральный директор Большого Московского государственного цирка на проспекте Вернадского (c 2012). Генеральный продюсер и ведущий Всемирного фестиваля циркового искусства «ИДОЛ».
Бабаев, Кирилл Владимирович
Кири́лл Влади́мирович Баба́ев (род. 30 мая 1978, Москва) — российский учёный, управленец, популяризатор науки, лингвист, историк, востоковед, африканист, нумизмат, доктор филологических наук, профессор, директор Института Китая и современной Азии РАН, первый вице-президент консорциума «Альфа-Групп», президент Национального координационного центра международного делового сотрудничества. Победитель конкурса «Лидеры России», лауреат национальной премии «Медиа-Менеджер России».

Африканистика
Африкани́стика — комплекс дисциплин, изучающих экономику, социальные и политические проблемы, экономическую географию, историю, право, этнографию, языки, литературу и искусство народов Африки. В российской традиции африканистика занимается Чёрной Африкой.
Кончининский сельсовет
Кончининский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Кончининский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Дмитровской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

В 1923 году к Кончининскому с/с были присоединены Матвеевский и Спиридоновский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили село Кончинино, деревни Дубровки и Спиридово, будка 71 километра железной дороги и Яхромское опытное поле.

В 1929 году Кончининский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 Кончининский с/с был упразднён. При этом его территория (селения Кончинино, Дубровки, Спиридово, посёлок фабрики имени 1 мая и посёлок областной болотной станции) была передана Сысоевскому с/с.

Спиридово (Московская область)
Спиридово — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе городского поселения Дмитров. Население — 16 чел. (2010). До 2006 года Спиридово входило в состав Настасьинского сельского округа.
Обриета
Обриета, аубриета (лат. Aubrieta) — род цветковых растений семейства Капустные.

Род назван Мишелем Адансоном в честь Клода Обрие (1651—1742) — французского художника, работавшего в жанре ботанической иллюстрации.

Растения рода Обриета родом из Южной Европы (Южная Франция, Италия, Балканы, Малая Азия) до Ближнего Востока (Иран), выращиваются в садах и альпинариях по всей Европе.

Южная Европа
Ю́жная Евро́па, согласно ряду современных классификаций — историко-политико-культурно-географический регион на юге Европы, включающий в себя государства на берегу Средиземного моря и Пиренейского полуострова (Португалия, Испания, Андорра), Монако, государства, расположенные на Апеннинском полуострове (Италия, Ватикан, Сан-Марино), Грецию, а также островные государства Мальта и Кипр.

Иногда в состав Южной Европы также включают государства Балканского полуострова: Хорватию, Черногорию, Сербию, Албанию, Боснию и Герцеговину, а также европейскую часть Турции. К Южной Европе относится также квазигосударственное образование Мальтийский орден (сегодняшняя территория — всего один особняк в Риме и резиденция на Мальте).
Лелятино
Лелятино — деревня в Жуковском районе Брянской области, в составе Летошницкого сельского поселения. Расположена в 7 км к юго-западу от деревни Летошники, в 5 км к северо-западу от села Белоголовль.  Население — 1 человек (2010).

Летошницкое сельское поселение
Ле́тошницкое сельское поселение — муниципальное образование в юго-западной части Жуковского района Брянской области.

Центр — деревня Летошники.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Летошницкого сельсовета (кроме деревни Кочева, отошедшей к Заборско-Никольскому сельскому поселению).

С 7 августа 2020 года упразднено в результате преобразования Жуковского района в муниципальный округ.
Уилсон, Чарлз
Уилсон, Чарльз (род. 1957)  — американский блюзовый певец.

Уилсон, Чарлз Эрвин (1890—1961) — американский инженер, бизнесмен и государственный деятель, министр обороны США (1953—1957).

Уилсон, Чарльз Несбитт (1933—2010) — морской офицер, конгрессмен США.

Уилсон, Чарльз Пламптон (1859—1938) — английский футболист, крикетист и регбист.

Вильсон, Чарлз Томсон Рис (1869—1959) — шотландский физик, лауреат Нобелевской премии (1927).

Уилсон, Чарлз Уильям (1836—1905) — британский генерал-майор, географ и археолог.

Уилсон, Чарльз (блюзмен)
Не следует путать c Чарли Уилсоном, американским R&B и соул- исполнителем

Чарльз Уилсон (англ. Charles Wilson), 27 января 1957 года, Чикаго, Иллинойс, США — американский блюзовый певец и автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинации «Альбом соул-блюза» (2005, 2010) . Племянник известного музыканта Литтл Милтона.
Кетер, Джозеф
Джозеф Кетер — кенийский бегун. Олимпийский чемпион 1996 года на дистанции 3000 метров с препятствиями.

В финальном забеге на 3000 метров с/п на Олимпиаде в Атланте вырвал победу на финише у Мозеса Киптануи, опередив его всего на 1,21 секунду.

Включён в Зал славы вооружённых сил Кении.

Бег на 3000 метров с препятствиями
Бег на 3000 метров с препятствиями, или стипль-чез (англ. steeplechase — скачки с препятствиями), — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Включает следующие элементы: бег между препятствиями, преодоление препятствий и преодоление ямы с водой. Требует от спортсменов выносливости, владения техникой преодоления препятствий и тактического мышления. Проводится только на летних стадионах (без использования ямы с водой могут проводиться и в помещениях, но обычно лишь на соревнованиях небольшого ранга). Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1920 года, для женщин — с 2008 года.
Никольский тупик
Нико́льский тупик — улица Москвы в районе Покровское-Стрешнево Северо-Западного административного округа и Войковском районе Северного административного округа. Проходит от Ленинградского шоссе до берега канала имени Москвы.

Северо-Западный административный округ
Се́веро-За́падный администрати́вный о́круг (СЗАО) — один из двенадцати административных округов города Москвы. Включает 8 районов. Образован на территории бывших Тушинского и Ворошиловского районов.

Более 46 % площади Северо-Западного административного округа занимают природные ландшафты — лесопарковые массивы, водоёмы, заповедные зоны. СЗАО считается самым экологичным округом Москвы.

На территории округа находятся станции Большой Кольцевой, Таганско-Краснопресненской и Арбатско-Покровской линий метро, а также крупнейшее в Европе электродепо «Митино».
Ла-Грилле
Ла-Грилле — щитовой вулкан на острове Нгазиджа, Коморские острова. Второе название вулкана идентично названию острова.
Достигает высоты 1087 метров. Является вторым по высоте вулканом на острове после вулкана Картала. Находится на северной оконечности острова. Сложен преимущественно базальтами. Вулкан окружают побочные шлаковые конусы высотой до 800 м, которые возникли в результате извержения, которое происходило из вулканических разломов Ла-Грилле. Вулкан представляет собой небольшой хребет, который протягивается с севера на юг. Возможно последние извержения происходили несколько сотен лет назад и достигали вод Мозамбикского пролива, на это указывает отсутствие растительности на некоторых участках рельефа. В настоящее время окрестности вулкана заселены и вулканическая активность отсутствует.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.