hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корф, Александр Николаевич
Барон Александр Николаевич Корф (нем. Alexander Zenon Freiherr von Korff; 9 [21] сентября 1833—26 октября [8 ноября] 1903) — российский военный деятель, представитель остзейского дворянства, генерал-лейтенант.

Волковское кладбище
Во́лковское кладбище (ранее официально Волково кладбище) — кладбище, расположенное во Фрунзенском районе Санкт-Петербурга. Располагается между Касимовской, Камчатской, Самойловой, Мгинской улицами, Расстанным переулком, Нефтяной дорогой и Волковским проспектом. Состоит из православного кладбища и лютеранского кладбища — двух больших участков, между которыми протекает река Волковка. По площади занимает 26 гектаров.

Кладбище известно «Литераторскими мостками» — участком, на котором захоронено много русских и советских писателей, музыкантов, актёров, архитекторов, учёных и общественных деятелей, а также мать В. И. Ленина и его сёстры.
Стоян, Пётр Евстафьевич
Пётр Евста́фьевич Стоя́н (22 июля 1884, Измаил, Бессарабская губерния, Российская империя — 3 мая 1961, Ницца, Франция) — русский филолог, руководитель русского отделения Академии эсперанто, автор многочисленных трудов по интерлингвистике. Автор известного «Малого [в 1-м издании — Краткого] толкового словаря русского языка», выходившего по крайней мере трижды (Спб., 1913, Пг., 1915, 1916).

Измаил
Измаи́л (укр. Ізмаїл, рум. Ismail) — город в бессарабской части Одесской области Украины. Административный центр Измаильского района. В 1940—1954 годах Измаил был административным центром Измаильской области.
Марченко, Сергей
Серге́й Ма́рченко:

Марченко, Сергей Григорьевич (Татеос Гегамович Мандалян; 1901—1941) — советский дипломат, поверенный в делах СССР в Испании.

Марченко, Сергей Михайлович (род. 1981) — министр финансов Украины с 2020 года.

Марченко, Сергей Николаевич (род. 1955) — советский режиссёр, сценарист, фотохудожник, преподаватель, киновед.

Марченко, Сергей Юрьевич (род. 1973) — российский хоккеист.

Марченко, Сергей Яковлевич (1930—2020) — Герой Социалистического Труда.

Марченко, Сергей Григорьевич
Серге́й Григо́рьевич Ма́рченко (Татеос Гегамович Мандалян; 1901, Александрополь — 28 июля 1941, Коммунарка) — советский государственный деятель, дипломат, армянский коммунист, поверенный в делах СССР в Испании.
75 лет Великой Победы: общая ответственность перед историей и будущим
75 лет Вели́кой Побе́ды: о́бщая отве́тственность пе́ред исто́рией и бу́дущим — статья президента России Владимира Путина, опубликованная первоначально на английском языке 18 июня 2020 года в «The National Interest».

В статье автором разбираются причины и события предшествующие Второй мировой войне, роль в ней Советского Союза, присоединение Прибалтики к СССР, отторжение от Польши и присоединение к СССР Западной Украины и Западной Белоруссии, приводится очередная своеобразная трактовка экспансионистской политики и 
военных агрессий со стороны СССР предвоенного периода, приводятся сведения о вкладе СССР в победу антигитлеровской коалиции над Германией и её союзниками, а также затрагиваются вопросы памяти о Второй мировой войне.

В статье Путин призвал другие страны провести саммит для решения международных проблем, а также опубликовать «как это делает Россия в последние годы» архивные документы о войне. Статья вызвала ряд откликов (в том числе критических).

Страны «оси» и их союзники
Страны «о́си́» (нем. Achsenmächte; яп. 樞軸國 су: дзику-коку; итал. potenze dell'Asse; по термину «ось Берлин — Рим», а позднее «ось Берлин — Рим — Токио»), также условно известные как германская коалиция, гитлеровская коалиция, нацистский блок, — агрессивный военный и экономический союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояли во время Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции.
Харвута
Харвута — название рек Ямало-Ненецкого автономного округа России:

Харвута (приток Нгарка-Табъяхи) — в Приуральском районе.

Харвута (приток Пура) — в Пуровском районе.

Харвута (приток Шенябеяхи) — в Тазовском районе.

Харвута (приток Монгаюрбэя) — в Надымском районе.

Харвота (верхний приток Танопчи) — в Приуральском районе.

Харвота (нижний приток Танопчи) — в Приуральском районе.

Харвота (приток Ямбуринской) — в Приуральском районе.

Харвута (приток Пура)
Харвута (устар. Хорвута) — река в России, протекает по Ямало-Ненецкому АО. Устье реки находится в 6 км по левому берегу Надо-Салинской протоки реки Пур. Длина реки составляет 24 км. В 3 км от устья по левому берегу впадает река Тавотаяха.
Войновичи
Войновичи (серб. Војновићи) — сербское графское семейство из города Херцег-Нови в Боке Которской (историческая область Далмация, ныне Черногория), представители которого оставили заметный след в истории Черногории, Сербии и России в XVII—XVIII веках.

Согласно родовой легенде, род Войновичей происходит от короля Сербии Св. Стефана Дечанского из династии Неманичей и переселился в Боку в 1692 году.

В. Б. Броневский, который был в Боке Которской в составе экспедиции адмирала Сенявина во время наполеоновских войн, пишет, что Войновичи — одна из знатнейших дворянских фамилий Боки.

Броневский, Владимир Богданович
Влади́мир Богда́нович Броне́вский (1784—1835) — военный писатель, генерал-майор.

Брат С. Б. Броневского. Автор двух значительных исторических трудов: «Записок морского офицера» — автобиографического описания Второй Архипелагской экспедиции 1805—1807 годов и «Истории Донского войска» о истории Донского казачества.
Атанацкович, Йован
Йован Атанацкович (серб. Јован Атанацковић ; 24 марта 1848, Неготин, Княжество Сербия, Османская империя — 9 августа 1921, Белград, Королевство Югославия) — сербский военачальник, генерал, военный министр Королевства Сербия (1899—1900), начальник Генерального штаба сербской армии (1897—1898).

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Моруццо
Моруццо (итал. Moruzzo, фриульск. Murus) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 2309 человек (2008 г.), плотность населения составляет 128 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 33030. Телефонный код — 0432.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Фома, празднование 3 июля.

Удине (провинция)
У́дине (итал. Provincia di Udine, вен. Provincia de Ùdine, фриул. provincie di Udin, словен. videmska pokrajina, резьян.Vydänska provinčjä) — бывшая провинция в Венецианской области Италии, в регионе Фриули-Венеция-Джулия.

Центром провинции был город Удине.
Union Pacific Challenger
«Challenger» (Челленджер, англ. Вызывающий, то есть Бросающий вызов) — полусочленённый паровоз типа 2-3-0+0-3-2 («простой Малле») (по американской классификации — 4-6-6-4). Он строился компанией ALCO (заводское обозначение паровоза — CSA, позднее сменилось на класс 4664) для Union Pacific Railroad с 1936 года по 1944 год и на момент создания был самым крупным и тяжёлым локомотивом в мире, так как при общей длине 121 фут общая масса паровоза составляла свыше миллиона фунтов (почти полтысячи тонн). Всего было выпущено 105 паровозов Challenger, успех эксплуатации которых побудил остальные дороги заказать аналогичные паровозы. В 1941 году на базе «Challenger»-а был создан более сильный и тяжёлый паровоз — класса 4000 (Big Boy) типа 2-4-0+0-4-2, который стал самым тяжёлым в мире локомотивом. Стоит отметить, что имя Challenger является официальным названием паровоза, тогда как Big Boy (с англ. — «Большой парень, Здоровяк») является лишь основным прозвищем класса 4000.

Union Pacific Railroad
Union Pacific Railroad (учётная марка UP, биржевой тикер NYSE: UNP, Ю́нион Паси́фик) — американская компания, владеющая самой большой сетью железных дорог в США. I класса. Основана в 1862 году. Штаб-квартира в Омахе, штат Небраска. Президент, исполнительный директор (CEO) и председатель правления с 2015 года — Лэнс Фриц.
Рега
Рега (коммуна) — коммуна во Франции, департамент Арьеж.

Рега (река) — река на северо-западе Польши.

Рега (народ) — принадлежит к группе народов банту. Другие названия: варега, барега (самоназвание), лега.

Рега (народ)
Ре́га — народ, принадлежащий к группе банту. Другие названия: варега, барега (самоназвание), лега. Проживают в Заире между озером Киву и рекой Луалаба.

Численность — 400 тыс. человек. Язык кирега. Придерживаются традиционных верований, но есть и христиане. Селятся компактно, деревни обычно вытянуты вдоль дорог или рек.
Вори
Вори (англ. Vaurie) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Вори, Игор (род. 1980) — хорватский гандболист, выступает за хорватский клуб «Загреб», капитан сборной Хорватии.

Вори, Чарлз (1906—1975) — американский стоматолог, орнитолог, зоолог и палеонтолог.

Вори, Игор
Игор Вори (хорв. Igor Vori; род. 20 сентября 1980 года, Загреб, Югославия) — бывший хорватский гандболист, капитан сборной Хорватии. Олимпийский чемпион 2004 года, чемпион мира 2003 года, призёр чемпионатов Европы. С 2018 года — помощник главного тренера сборной Хорватии.
Кормовской сельский совет
Кормовской сельский совет (укр. Кормівська сільська рада, крымскотат. Toğaylı köy şurası), согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в составе Первомайского района Автономной Республики Крым.

Население сельсовета по переписи 2001 года — 2152 человека. Площадь — 110 км².

К 2014 году состоял из 3 сёл:

Кормовое

Тихоновка

Чапаево

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Международный аэропорт имени Хорхе Ньюбери
Международный аэропорт имени Хорхе Ньюбери (исп.  Aeroparque Metropolitano Jorge Newbery), (ИАТА: AEP, ИКАО: SABE) — второй гражданский международный аэропорт Буэнос-Айреса. Расположен в районе Палермо на берегу залива Ла-Плата между набережной Рафаэля Облигадо и проспектом Леопольдо Лугонеса. Аэропорт обслуживает около 10 авиакомпаний, осуществляющих как внутренние, так и международные рейсы в Бразилию, Уругвай и Чили. Связан с городом сетью общественного транспорта и такси.

Ла-Плата (эстуарий)
Ла-Пла́та (исп. Río de la Plata — «серебряная река») — эстуарий, образованный при слиянии рек Уругвай и Парана. Это залив на юго-восточном побережье Южной Америки, растянувшийся на 320 км от слияния рек до Атлантического океана.

В месте слияния рек ширина Ла-Платы составляет 48 км, река течёт на юго-восток, расширяясь до 220 км при впадении в Атлантический океан. Она образует часть границы между Аргентиной и Уругваем, основные порты и крупнейшие города на реке — Монтевидео и Буэнос-Айрес.

Площадь водосбора (Лаплатская низменность) основных притоков Ла-Платы (реки Уругвай, Парана и основной приток Параны — река Парагвай) занимает около 1/5 ото всей территории Южной Америки (4144 тыс. км²), включая районы на юго-востоке Боливии, южную и центральную Бразилию, целиком Парагвай, бо́льшую часть Уругвая и север Аргентины. По оценкам, каждый год в эстуарий наносится 57 миллионов м³ речного ила. Морской путь из Атлантики в Буэнос-Айрес постоянно прочищается с помощью дноуглубительных работ.
Сен-Виктор (Ардеш)
Сен-Викто́р (фр. Saint-Victor, окс. Sant Victor) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Сен-Фелисьен. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07301.

Турнон-сюр-Рон (округ)
Турнон-сюр-Рон (фр. Tournon-sur-Rhône) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Турнон-сюр-Рон.
Население округа на 2006 год составляло 131 292 человек. Плотность населения составляет 71 чел./км². Площадь округа составляет всего 1858 км².
Нибло, Фред
Фред Нибло (англ. Fred Niblo, при рождении Фредерик Лидтке (англ. Frederick Liedtke); 6 января 1874, Йорк, Небраска, США — 11 ноября 1948, Новый Орлеан, США) — американский актёр и режиссёр.

В 1927 году стал одним из 36 членов-основателей Академии кинематографических искусств и наук.

За вклад в киноиндустрию удостоен звезды на голливудской «Аллее славы».

Йорк (Небраска)
Йорк (англ. York) — город в округе Йорк, в штате Небраска, США. По подсчетам бюро переписи населения в 2000 году население города составляло 8 081 человек. В городе расположены Йоркский колледж и Небраский исправительный центр для женщин.
Пленение Шамиля
Пленение Шамиля:

Взятие Гуниба — военная операция русской армии по штурму ставки имама Шамиля в ауле Гуниб 9—25 августа 1859 года.

Взятие аула Гуниб и пленение Шамиля 25 августа 1859 года — картина Франца Рубо.

Пленный Шамиль перед главнокомандующим князем Барятинским 25 августа 1859 года — картина Теодора Горшельта.

Взятие Гуниба
Взятие Гуни́ба — эпизод Кавказской войны; военная операция, проведённая с 9 по 25 августа 1859 года Отдельным Кавказским корпусом Русской императорской армии генерал-адъютанта А. И. Барятинского против остатков вооружённых формирований Северо-Кавказского имамата. Основной замысел военного похода заключался в блокаде и последующем штурме ставки имама Шамиля в ауле Гуниб на одноимённом горном плато в Дагестане.

К лету 1859 года, Шамиль, осознав всю бесперспективность своего дальнейшего сопротивления русскому экспедиционному корпусу, всё же решил защищаться до последнего, избрав для этого труднодоступную местность Горного Дагестана. Выбор его пал на Гуниб-Даг, куда он и отправился с небольшим отрядом всё ещё верных ему мюридов.
NGC 4926B
NGC 4926B (другие обозначения — DRCG 27-48, PGC 83758) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Каменка (приток Солды)
Каменка (Матюковка) — река в России, протекает в Солигаличском районе Костромской области. Устье реки находится в 19 км по правому берегу реки Солда. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки западнее деревни Мотовилово на Галичской возвышенности в 25 км к юго-западу от Солигалича. Река течёт на север, протекает деревню Трофимово, около деревни Нестерово принимает справа свой крупнейший приток — Матюковку. Впадает в Солду у деревни Лунино.

Галичская возвышенность
Га́личская возвы́шенность (Галичско-Чухломская) — холмистая моренная гряда. Расположена в Костромской и Вологодской областях России.

Находится к западу от Северных Увалов, приурочена к тектоническому поднятию — Солигаличско-Сухонскому мегавалу. Меридиональная протяжённость — 250 км, высота — от 150 до 200 м, наибольшая — 293 м. Покрыта смешанными хвойно-широколиственными лесами. Дренируется притоками Волги и Унжи на восточном склоне, Костромы и Сухоны — на западном. Преобладающий рельеф — холмисто-моренный в сочетании с озовыми и конечно-моренными грядами.

На территории возвышенности находятся два крупных озера — Галичское и Чухломское, а также государственный природный заказник Сысоевский бор.
Орто-
Орто- (от др.-греч. ορθός — прямой, правильный) — часть сложных слов при словосложении в русском языке, или топоним. Иногда (не совсем правильно) называется приставкой русского языка.

Орто- в различных областях означает «правильный», «прямой» («право-», «прямо-»). При другой транслитерации «орфо-». Например:
ортодоксия — правоверие
ортопедия — выпрямление конечностей.
ортоцентр — точка пересечения высот треугольника.

Орто- в химии используется для названия разновидностей и изомеров химических соединений. См. Орто-, мета-, пара- (химия).

Орто-, мета-, пара- (химия)
Орто- (от др.-греч. ορθός «прямой»), мета- (μετα- «после», «через», «между») и пара- (παρα- «против», «возле», «мимо») в химии — приставки (локанты) для обозначения видов химических соединений и их изомеров.
Джонс, Тед
Тед Джонс (англ. Thad Jones), полное имя Тадде́ус Джо́зеф Джонс (англ. Thaddeus Joseph Jones; 28 марта 1923, Понтиак, Мичиган, США — 20 августа 1986, Копенгаген, Дания) — американский джазовый трубач, корнетист, композитор и аранжировщик. Лауреат премии «Грэмми» (1979).

Мингус, Чарльз
Ча́рльз Ми́нгус (англ. Charles Mingus, Чарльз Мингус-младший, англ. Charles Mingus Jr.; 22 апреля 1922, Ногалес, Аризона — 5 января 1979, Куэрнавака, Мексика) — американский джазовый контрабасист и композитор.

Композиции Мингуса сохранили душевность хард-бопа и в значительной степени опирались на музыку госпел с элементами «третьего потока», фри-джаза и классической музыки. В то же время Мингус предпочитал не относить себя ни к одному из направлений. В качестве своих вдохновителей он однажды назвал Дюка Эллингтона и церковь. В 2020 году признан одним из лучших басистов всех времён редакцией журнала Rolling Stone, заняв 2-е место и уступив только Джеймсу Джеймерсону (англ. James Jamerson).
Чемпионат мира по автогонкам на выносливость в сезоне 2014
Сезон 2014 года чемпионата мира по автогонкам на выносливость — третий сезон чемпионата мира по автогонкам на выносливость ФИА, автогоночной серии, организованной Международной автомобильной федерацией (FIA) и Западным автомобильным клубом (ACO).

В личном зачёте чемпионами мира стали гонщики Toyota Racing Себастьен Буэми и Энтони Дэвидсон, обладателями Кубка мира — Джанмария Бруни и Тони Виландер, обладателями трофея — Матиас Беш, Николя Прост, Ник Хайдфельд (LMP1), Сергей Злобин (LMP2), Кристиан Поульсен и Давид Хейнемейер Ханссон (LMGTE Am). В зачёте производителей титул чемпиона мира завоевала Toyota, а обладателем Кубка мира стала Ferrari. В командном зачёте обладателями трофея стали Rebellion Racing (LMP1), SMP Racing (LMP2), AF Corse (LMGTE Pro) и Aston Martin Racing (LMGTE Am).

Ханссон, Давид Хейнемейер
Давид Хейнемейер Ханссон (дат. David Heinemeier Hansson; род. 15 октября 1979 в Копенгагене) — датский программист, автор популярного веб-фреймворка Ruby on Rails, основатель проекта Instiki wiki и автогонщик, победитель в классе LMGTE Am (2014) и серебряный призёр в классе LMP2 (2013) чемпионата мира по гонкам на выносливость, победитель 24 часов Ле-Мана 2014 года в классе LMGTE Am. Работает в компании 37signals.
Канюк (книга)
«Канюк» (нем. Der Busant, Der Bussard) — роман или повесть в 1074 рифмованных куплетах на средневерхненемецком языке. Вероятно, написан был в XIV веке с опорой на традиции французской придворной литературы.

Куртуазная литература
Куртуазная литература (нем. höfische Dichtung; фр. poésie courtoise от фр. сourtois — учтивый, вежливый) — общее название лирических и повествовательных произведений западноевропейской литературы XI—XV веков, которые опираются на представление о куртуазности как основе поведения рыцаря и отражают систему ценностей рыцарского сословия.
Харагпур
Харагпур — город в Индии.

Находится на северо-востоке страны. Расположен на р. Касан, в штате Западная Бенгалия. Занимает площадь 3000 км². По состоянию на 2011 год насчитывал 293 719 жителей. Является важным транспортным узлом. Через Харагпур прошла железная дорога в декабре 1898 года Харагпур был выбран в качестве места для первого кампуса Индийского института технологии.

Климат тропический, влажный, муссонный. Уровень осадков — 1400—1800 мм в год. Период дождей длится с июня по октябрь, сухие прохладные месяцы — ноябрь — февраль, сухие жаркие — март — май.

Муссон
Муссо́ны (от араб. موسم‎, mawsim, — время года, посредством фр. mousson) — ветры, идущие из тропиков к экватору (летом дуют с океана, зимой — с материка на океан). Свойственны тропическим областям и некоторым приморским местностям умеренного пояса (Дальний Восток). Муссонный климат характеризуется повышенной влажностью в летний период. На суше в областях муссонного климата зимой очень сухо.
Денсвил, Стефано
Стефано Вилфред Денсвил (нид. Stefano Wilfred Denswil; род. 7 мая 1993, Зандам, Северная Голландия) — суринамский и нидерландский футболист, защитник, игрок сборной Суринама. Ранее выступал за молодёжную сборную Нидерландов.

Зандам
Зандам (нид. Zaandam; ранее также Saenredam, Saardam и Zaardam; по-русски чаще назывался Саардам) — город на западе Нидерландов, в провинции Северная Голландия, административный центр общины Занстад. Входит в агломерацию Рандстад.

Город расположен на обоих берегах реки Зан, недалеко от Северного морского канала. Название происходит от комбинации слов Zaan 'Зан (название реки)' и dam 'дамба'.

Крупнейший населённый пункт общины Занстад (81 465 чел. на 1 января 2024 года).
Ковач, Лайош (футболист)
Ла́йош Не́меш Ко́вач (венг. Kovács Lajos Nemes; 27 апреля 1894, Будапешт — 17 декабря 1961) — венгерский футболист и футбольный тренер.

В Венгрии выступал за клуб МТК, откуда уехал в Италию, в клуб второго итальянского дивизиона «Новара». После завершения карьеры футболиста работал тренером, с клубами «Болонья», «Падова», «Рома», «Триестина», «Алессандрия» и «Кальяри». Наибольших успехов добился с «Болоньей», которую привёл к победе в кубке Митропы в 1934 году.

Рома (футбольный клуб)
«Ро́ма» (полное название — Спортивная ассоциация «Рома», итал. Associazione Sportiva Roma) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Рима. Основан в 1927 году в результате объединения трёх римских команд: ФК «Роман», «Альба-Аудаче» и «Фортитудо-Про Рома». Один из самых титулованных клубов Италии.

Цвета клуба: золотисто-жёлтый и пурпурно-красный. Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе, расположенном в Риме и вмещающем 72 698 зрителей. «Рома» принимала участие во всех сезонах Серии А с начала её основания (1929/30) кроме одного сезона в Серии B (1951/52). «Рома» является членом Ассоциации Европейских клубов. Первый победитель Лиги конференций.
Бурсо, Виктор Иосифович
Виктор Иосифович Бурсо (1869 — ?) — русский военный  деятель,  полковник (1914); генерал-майор Белой армии (1919). Герой Первой мировой войны, участник Русско-японской войны и Гражданской войны в России.

Белая армия
Бе́лая а́рмия (также Белая гва́рдия) — распространённое собирательное наименование вооружённых формирований Белого движения и антисоветских правительств в годы Гражданской войны в России. При её создании использовалась структура Русской армии периода Временного правительства, при этом почти каждому отдельному формированию были присущи свои особенности. Военное искусство Белой армии основывалось на опыте Первой мировой войны, на который, однако, наложила сильный отпечаток специфика войны Гражданской. Советские историки иногда называли добровольцев «чёрная гвардия».
Шан (Португалия)
Шан (порт. Chã) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Монталегре. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 928 человек на 2001 год. Занимает площадь 57,60 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.