hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Веригин, Валерий Борисович
Валерий Борисович Веригин (7 июня 1941, Карымское, Читинская область — 1995, Киев) — советский футболист, полузащитник, нападающий.

В 1959—1960 годах играл за дубль «Динамо» Киев. В 1961—1965 годах в чемпионате сыграл 49 матчей, забил семь голов. Вторую половину сезона-65 провёл в «Шахтёре» Донецк — пять игр, один гол в чемпионате. В 1966 году в командах мастеров не играл. 1967 год провёл в «Шахтёре» Горловка. 1968 год начал в донецком «Шахтёре» — три матча в чемпионате, затем перешёл в киевский СКА, где завершил карьеру в 1970 году.

Чемпион СССР 1961 года — получил золотую медаль, хотя сыграл только три матча. В победном для «Динамо» Кубке СССР 1964 года играл в первом полуфинальном матче.

Скончался в 1995 году.

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
Сенокосное (Ленинский район)
Сеноко́сное (до 1948 года Ильгери́-Кипча́к; укр. Сінокісне, крымскотат. İlgeri Qıpçaq, Ильгери Къыпчакъ) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на юге района и Керченского полуострова, примерно в 8 км к юго-востоку от современного села Вулкановка.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Фрезья, Морис Иньяс
Морис Иньяс Фрезья, Маурицио Игнацио Фрезия (фр. Maurice Ignace Fresia, итал. Maurizio Ignazio Fresia; 1746—1826) — итальянский военный деятель, дивизионный генерал (1807 год), барон (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Черменате
Черменате (итал. Cermenate) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Комо.

Население составляет 8752 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 1050 чел./км². Занимает площадь 8,1 км². Почтовый индекс — 22072. Телефонный код — 031.

Покровителями коммуны почитаются святой Вит и святой Модест, празднование 15 июня.

Святой Вит
Свято́й Вит (лат. Sanctus Vitus;  290, Мадзара-дель-Валло — 303, Базиликата) — христианский святой, римский мученик периода раннего христианства. Был убит в 303 году.

Память святого Вита совершается в Православной церкви 16 (29) мая и 15 (28) июня, в Католической церкви 15 июня.
Парк Ариэля Шарона
Парк Ариэля Шарона (ивр. פארק אריאל שרון‎) — экологический парк площадью в 8 000 дунамов, созданный на территории Хирии (ивр. חירייה‎) — бывшей свалки отходов, расположенной к юго-востоку от Тель-Авива. В августе 1998 года, после того, как на ней накопилось 25 миллионов тонн отходов, объект был остановлен. При въезде в международный аэропорт Бен-Гурион парк выглядит как холм с плоской вершиной. У подножия горы построены три предприятия по переработке отходов: центр по разделению отходов, объект по переработке зелёных отходов, производящий мульчу, и завод по переработке строительных материалов. Свалка и её окрестности были преобразованы в большой парк, который продолжает строиться.

Дёнюм
Дёнюм (тур. dönüm), дюнюм или дунам (ивр. דונם‎), дулум (босн. dulum), — поземельная метрическая единица измерения площади в Турции, Ливане, Израиле и Иордании. 1 дёнюм равен 0,1 гектара, 10 арам или 1000 квадратных метров. Соответствует декару (10 аров) и греческой стремме.

Служит в быту для обозначения площади земельных участков также в некоторых других странах и на территориях, находившихся в прошлом под властью Османской империи: в Ираке, Ливии, Сирии, а также в странах бывшей Югославии.

Во времена Османской империи и в ранние годы британского мандата (до февраля 1928 года), в Израиле, Иордании, Ливане, Сирии, Турции дёнюм был равен 919,3 м².

В Турецкой Республике Северного Кипра 1 дёнюм = 4 эвлек (тур. evlek) = 14400 квадратных футов = 1337,8 м²: неофициально введён турецкой гражданской администрацией во второй половине 1970-х годов. В Республике Кипр дёнюм также используется (например, в статье 16 Закона о компаниях Республики Кипр).
The Ancient Art of War
The Ancient Art of War (в переводе с англ. — «Древнее искусство войны» — отсылка к трактату Сунь-цзы «Искусство войны») — компьютерная игра, разработанная Evryware и изданная Brøderbund в 1984 году. В ретроспективе, как правило, признаётся одной из первых стратегий в реальном времени или игрой с режимом тактики в реальном времени.

Искусство войны
«Иску́сство войны́» (кит. трад. 孫子兵法, упр. 孙子兵法, пиньинь Sūnzǐ bīngfǎ, палл. Сунь-цзы бинфа, реконструкция древнекитайского произношения по Чжэнчжану: [*suːns ʔslɯʔ praŋ pqab], дословно — «Законы войны (военные методы) почтенного (учителя) Суня»; другие названия: «Трактат учителя Суня», «Сунь-Цзы о военном искусстве») — самый известный древнекитайский трактат, посвящённый военной стратегии и политике и написанный Сунь-Цзы. Состоит из 13 глав (пянь). Является основополагающим текстом «школы военной философии», главным в её каноническом Семикнижии (У цзин ци шу).

Трактат использовали в своих действиях полководцы Такэда Сингэн, Во Нгуен Зиап; он используется в военном обучении в армии США, в том числе в военно-морских силах. Хо Ши Мин также модернизировал и широко применял этот трактат в своей деятельности.
Web2Project
web2project — открытое веб-приложение для управления проектами.
Приложение web2project написано на PHP и платформонезависимо. Поддерживаются веб-серверы Apache, IIS, базы данных MySQL. Система распространяется полностью на бесплатной основе.

Кроссплатформенность
Кроссплатформенность (межплатформенность) — способность программного обеспечения работать с несколькими аппаратными платформами или операционными системами. Обеспечивается благодаря использованию высокоуровневых языков программирования, сред разработки и выполнения, поддерживающих условную компиляцию, компоновку и выполнение кода для различных платформ. Типичным примером является программное обеспечение, предназначенное для работы в операционных системах Linux и Windows одновременно.
Vampire: The Masquerade — Bloodhunt
Vampire: The Masquerade – Bloodhunt — компьютерная игра в жанре королевской битвы, разработанная и выпущенная шведской компанией Sharkmob. Игра основана на настольной ролевой игре Vampire: The Masquerade, являясь частью вселенной «Мир Тьмы». Bloodhunt распространяется посредством цифровой дистрибуции по модели free-to-play. Релиз игры для Microsoft Windows и PlayStation 5 состоялся 27 апреля 2022 года.

Настольная ролевая игра
Насто́льная ролева́я игра́ — вид ролевой игры, в которой участники устно описывают действия своих персонажей, опираясь на их особенности, и в котором успех действий зависит от игровой системы. Первой коммерческой настольной ролевой игрой была вышедшая в 1974 году «Dungeons and Dragons» компании TSR, Inc.
Чуваев
Чува́ев — русская и мордовская фамилия; имеет женскую форму Чуваева. Известные представители:

Чуваев, Виталий Александрович (1948—2007) — советский футболист.

Чуваев, Олег Сергеевич (род. 1987) — украинский футболист.

Мордва
Мордва́ (мокш. и эрз. мокшэрзят, дословно мокшане и эрзяне; самоназвание мокшан — мокш. мокшет, эрзян — эрз. эрзят) — финно-угорский народ, который делится на два субэтноса — мокшане (мокша) и эрзяне (эрзя).

Мокшане и эрзяне говорят на мокшанском и эрзянском языках соответственно, которые являются близкородственными мордовскими языками волжско-финской подгруппы финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Этнографические группы: эрзян — шокша и терюхане, мокшан — каратаи. Проживают в основном в России: около трети — в Мордовии, а также в сопредельных областях: Нижегородской, Пензенской, Тамбовской, Рязанской, Самарской, Московской. Верующие — в основном православные, также встречаются и протестанты (в частности лютеране), есть приверженцы национальной эрзянской веры, мокшанской религии и молокане.

Иногда мокшане и эрзяне выделяются как отдельные мордовские народы.
Дженнеке, Мишель
Мишель (Шелли) Дженнеке (англ. Michelle "Shelly" Jenneke) — австралийская бегунья на короткие дистанции, специализируется в беге на 100 метров с барьерами. Серебряный призёр юношеских Олимпийских игр 2010 года. На чемпионате мира среди юниоров 2012 года заняла 5-е место с результатом 13,54. Двукратная победительница чемпионата Австралии 2010 года в беге на 100 метров с/б и эстафете 4×100 метров.

Личный рекорд на дистанции 100 метров с/б — 12,66.

Принимала участие в Олимпийских играх 2016 и 2024 годов.

Получила известность благодаря своему ритуалу — разминке перед стартами — своеобразному весёлому танцу. Видеоролик с этой разминкой на чемпионате мире среди юниоров в Барселоне (2012), музыкальным оформлением для которого послужила популярная песня итальянской модели и певицы Сабрины Салерно «Boys (Summertime Love)», просмотрели за 4 года на Youtube более 28 миллионов человек.

Её хобби являются футбол и гандбол.

На родине известна в качестве модели в рекламе спортивных товаров.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Годзилла против Хэдоры
Годзилла против Хэдоры (яп. ゴジラ対ヘドラ) - японский фантастический кайдзю-фильм, одиннадцатый про Годзиллу и первый о Хэдоре, сиквел фильма «Атака Годзиллы». Это единственный фильм с Годзиллой, режиссёром которого был Ёсимицу Банно. В фильме присутствует экологическая тематика. Мировая премьера состоялась 24 июля 1971 года.

В США фильм транслировался в 1972 году под названием «Годзилла против Смог-монстра» (Godzilla vs. the Smog Monster).

Релиз фильма на DVD состоялся в 2004 году.

Кайдзю
Ка́йдзю (яп. 怪獣 кайдзю:) — японское слово, означающее «странный зверь», но чаще переводимое как «монстр». Обычно используется в жанре токусацу.

Связанные термины включают в себя: кайдзю эйга (яп. 怪獣映画 кайдзю: эйга) — фильм о «кайдзю»; кайдзин (яп. 怪人), относящееся к гуманоидным монстрам, и дайкайдзю (яп. 大怪獣 дайкайдзю:, «гигантский монстр»), обозначающее более разнообразные виды монстров.

Наиболее известный кайдзю — это Годзилла. Среди других хорошо известных кайдзю: Мотра, Ангирус, Родан, Гамера и Кинг Гидора. Термин ультра-кайдзю (яп. ウルトラ怪獣) — это сокращённое название для ультрамонстров в «Ультра-серии».
Данциг, Авраам бен-Иехиель
Авраам бен-Иехиель (Йехиэль) Данциг (ивр. רבי אברהם דנציג‎; 1748[…], Данциг, Корона Королевства Польского — 12 сентября 1820[…], Вильна) — кодификатор, судья, раввин, каббалист, один из ведущих законоучителей эпохи Виленского Гаона.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
18-я армия (СССР)
18-я армия (18 А) — формирование (оперативное войсковое объединение, армия) РККА в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны.

С 11 февраля по 5 апреля 1943 года носила наименование 18-я десантная армия.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Элмхерст (Куинс)
Элмхерст (англ. Elmhurst) (ранее Ньютаун) — район (нейборхуд) боро Куинс в Нью-Йорке. Элмхерст ограничен авеню Рузвельта на севере, скоростной автомагистралью Interstate 495 на юге, Джанкшен бульваром на востоке и Нью-Йоркской соединительной железной дорогой на западе.

Элмхерст находится в ведении 4-го Общественного совета Квинса. Район патрулируется сотрудниками 110-го участка полицейского департамента Нью-Йорка. Политически Элмхерст в Городскойм совете Нью-Йорка представлен 25-м округом Нью-Йорка и небольшими частями 21-го, 24-го и 29-го районов.

Нейборхуд
Не́йборхуд (брит. англ. neighbourhood, амер. англ. neighborhood, досл. соседство) — географически локализованное сообщество внутри города. Нейборхуд характерен для западных городов и является близким аналогом советского понятия «микрорайон». Как правило, жители нейборхуда хорошо социализированы, знакомы друг с другом.
Робинсон, Гленн (младший)
Гленн Робинсон III (англ. Glenn Robinson III; род. 8 января 1994, Гэри, Индиана) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за корейский клуб «Сеул Самсунг Тандерс». Играет на позициях лёгкого форварда и атакующего защитника. Он сын известного баскетболиста Гленна Робинсона, выбранного под первым номером на драфте НБА 1994 года.

Драфт НБА 1994 года
Драфт НБА 1994 года прошёл 29 июня в Индианаполисе (США). Джейсон Кидд и Грант Хилл, выбранные в первом раунде, стали сообладателями премии Новичок года по итогам сезона. Позже они оба многократно выбирались для участия в Матче всех звёзд, хотя карьера Хилла была омрачена тяжёлыми травмами.

Под первым номером был выбран Гленн Робинсон, который заключил с «Милуоки Бакс» 10-летний контракт на 68 млн. долларов, что является самым большим контрактом для новичков НБА. В следующем сезоне лига ввела фиксированный потолок зарплат для новичков. Робинсон имел продуктивную карьеру, став чемпионом НБА в составе «Сан-Антонио Спёрс» в своём последнем сезоне, а также дважды принимал участие в Матч всех звёзд.

Примечательно, что это последний драфт на сегодняшний день, три первые номера которого выбирались для участия в Матче всех звёзд из состава команд, которые их задрафтовали.
Кособуцкий
Кособуцкий (Кособуцкая) — белорусская фамилия.

Известные носители:

Кособуцкий, Владимир Николаевич (1936—1991) — тракторист-машинист, Герой Социалистического Труда.

Кособуцкий, Жан Сергеевич (род. 1988) — казахстанский боксёр.

Кособуцкий, Иван Степанович (1895—1974) — советский военный деятель, генерал-лейтенант (13 сентября 1944 года).

Кособуцкий, Сергей Николаевич — казахстанский тренер.

Кособуцкий, Юрий (род. 1970) — вспомогательный епископ католической архиепархии Минска-Могилёва.

Кособуцкая, Валентина Григорьевна (род. 1947) — заслуженная артистка России.

Кособуцкий, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Кособуцкий (1936—1991) — советский работник сельского хозяйства, тракторист-машинист колхоза «Красный колос» Первомайского района Оренбургской области, Герой Социалистического Труда (1975).
Умёт (станция)
Умёт — железнодорожная станция Юго-Восточной железной дороги на линии Тамбов — Ртищево (линия неэлектрифицирована), расположена в районном центре Умёт Тамбовской области, в 73 км от станции Ртищево. Через станцию осуществляются пассажирские перевозки на Москву, Волгоград, Саратов, Санкт-Петербург, Брест, Балашов, Тамбов, Балаково, Астрахань, Мурманск, Ртищево, Кирсанов, Тамалу.

Является конечным пунктом для рельсовых автобусов из Тамбова и Кирсанова. Со стороны Ртищево пригородное движение отсутствует.

29 января 2017 года двухэтажное деревянное здание вокзала станции 1870 года постройки полностью сгорело в результате неумышленного поджога.

Балаково
Балако́во — город на юго-востоке европейской части России, административный центр Балаковского муниципального района Саратовской области. Балаково — третий по численности населения город Саратовской области после Энгельса. Образует одноимённое муниципальное образование город Балаково со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Соболева, Анастасия Михайловна
Анастасия Михайловна Соболева (род. 24 июня 1992, Николаев, Украина) — российская артистка балета, лауреат международных конкурсов.
Прима-балерина Михайловского театра. Заслуженный артист России (2025).

Тщетная предосторожность
«Тщетная предосторожность» (фр. La Fille mal gardée — в дословном переводе «Плохо присмотренная дочь») — балет в двух действиях, созданный французским балетмейстером Жаном Добервалем.

Премьера: 1 июля 1789 года, Бордо. Музыка специально к балету не сочинялась, Ж. Доберваль использовал французские народные мелодии.

«Тщетная предосторожность» — единственный дошедший до нашего времени балет классического репертуара, в котором герои были современниками зрителя дней премьеры.
Шайба (месторождение)
Шайба — гигантское нефтегазовое месторождение в Саудовской Аравии. Расположено в восточной части Восточной провинции, около города Шейба. Открыто в 1968 году. Освоение началось в 1998 году. Геологические запасы нефти — 2,9 млрд тонн, природного газа — 706 млрд м³.

Нефтеносность связана с отложениям юрского возраста. Залежи находятся на глубине 1,2—2,0 км. Плотность нефти — 0,8155 г/см³. Нефть практически не содержит серы и характеризуется высоким содержанием бензиновых фракций.

Оператором месторождения является саудовская национальная нефтяная компания Saudi Aramco. Добыча нефти за 2016 год составляла 50 млн тонн.

Восточный административный район (Саудовская Аравия)
Восто́чный, ранее Восто́чная прови́нция, также Эш-Шарки́я (араб. الشرقية‎ — «восточный») — крупнейший административный район на востоке Саудовской Аравии. Административный центр — город Эд-Даммам. Площадь — 672 522 км², население — 5,1 млн человек (2019).
Верес, Василий Фёдорович
Василий Фёдорович Верес (13 января 1930, село Турады, Польша, теперь Стрыйского района Львовской области — 11 июля 1989, Ивано-Франковск) — украинский советский деятель, генеральный директор «Прикарпатлес». Депутат Верховного Совета УССР 11-го созыва. Кандидат экономических наук (1988).

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Джеймс, Манджрекар
Манджрекар Джеймс (англ. Manjrekar James; род. 5 августа 1993, Розо, Доминика) — канадский футболист, защитник клуба «Алахуэленсе». Выступал за сборную Канады.

Джеймс родился в Доминике. В возрасте 9 лет он вместе с родителями переехал в США.

Розо
Розо́ (англ. Roseau) — столица Доминики, население — 14 847 человек (2001). Это небольшое компактное городское поселение, окружённое Карибским морем, рекой Розо и покрытой лесом горой Морн Брюс (англ. Morne Bruce).

Находится на западном (подветренном) побережье острова Доминика, сочетает современную и колониальную (французскую) архитектуру.

Город экспортирует лаймы, лаймовый сок, эфирные масла, тропические фрукты и специи.
Hairography
«Hairography» (рус. Хаерография) — одиннадцатый эпизод первого сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 25 ноября 2009 года. В серии появляются соперники «Новых горизонтов» в отборочных соревнованиях — женский хор из центра реабилитации малолетних правонарушителей имени Джейн Адамс и хор глухих из школы Хевербрук. В серии приняла участие певица Ив, которая сыграла руководителя женского хора, а в качестве хористок появились участницы американского проекта ''So You Think You Can Dance'' Кэти Шиан, Керингтон Пейн и Комфорт Фэдок . В серии прозвучали кавер-версии восьми песен, в том числе мэшап композиций «Hair» из мюзикла «Волосы» и «Crazy in Love» певицы Бейонсе. Студийные записи семи песен были выпущены в качестве синглов посредством цифровой дистрибуции и вошли в альбом Glee: The Music, Volume 2.

Мэшап (музыка)
Мэша́п (иначе «мэш-ап», от сленг. англ. mash-up — «смешивать композиции», досл.: «толочь», «взбивать») — неоригинальное музыкальное произведение, состоящее, как правило, из двух (реже нескольких) исходных произведений, записанное в студийных условиях путём наложения любой партии одного исходного произведения на похожую партию другого. С развитием специализированного музыкального программного обеспечения и постоянным усовершенствованием контроллеров для него мэшапы выделились в собственный жанр как танцевальной, так и любой другой электронной музыки начиная с 2000-х годов, сегодня же всё чаще создаются непосредственно во время живого выступления.

Мэшап не стоит путать с «кавером» (англ. cover — досл.: «обложка», «оболочка», в данном смысле «копия оригинала»), в коем случае нетронутая часть одной композиции просто целиком встраивается в другую, без наложения.