hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дзондадари, Антонио Феличе
Антонио Феличе Дзондадари (итал. Antonio Felice Zondadari; 14 января 1740, Сиена, Великое герцогство Тосканское — 13 апреля 1823, Сиена, Великое герцогство Тосканское) — итальянский куриальный кардинал и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Аданы с 19 декабря 1785 по 1 июня 1795. Апостольский нунций во Фландрии с 3 января 1786 по 20 марта 1789. Секретарь Священной Конгрегации Пропаганды Веры с 20 марта 1789 по 1 июня 1795. Архиепископ Сиены с 1 июня 1795 по 13 апреля 1823. Кардинал in pectore с 23 февраля 1801 по 28 сентября 1801. Кардинал-священник с 28 сентября 1801, с титулом церкви Санта-Бальбина с 23 декабря 1801 по 13 апреля 1823.

Архиепархия Сиена-Колле-ди-Валь-д’Эльса-Монтальчино
Архиепархия Сиена-Колле ди Валь д’Эльса-Монтальчино (лат. Archidioecesis Senensis-Collensis-Ilcinensis, итал. Arcidiocesi di Siena-Colle di Val d'Elsa-Montalcino) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Тоскана. В настоящее время епархией управляет кардинал Аугусто Паоло Лоюдиче. Почётные архиепископы — Гаэтано Боничелли и Антонио Буонкристиани.

Клир епархии включает 150 священников (108 епархиального и 42 монашествующих священников), 9 диаконов, 48 монахов, 278 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Duomo 6, 53100 Siena.
FANTOM
FANTOM (англ. FANTOM — Functional Annotation of the Mammalian Genome, рус. Функциональная аннотация геномов млекопитающих) — международный исследовательский консорциум, основанный доктором Хаяшизаки и его коллегами в 2000 году с целью функционального аннотирования полноразмерных кДНК, которые были собраны в ходе проекта Mouse Encyclopedia в научном центре RIKEN. С тех пор FANTOM стал самостоятельным и развитым проектом, который затрагивает разные сферы анализа транскриптомов. Цель проекта — прийти от понимания «элементов» — транскриптов к понимания «системы» — транскрипционной регуляторной сети.

Культура клеток
Культивирование клеток представляет собой процесс, посредством которого in vitro отдельные клетки (или единственная клетка) прокариот и эукариот выращиваются в контролируемых условиях. На практике термин «культура клеток» относится в основном к выращиванию клеток, относящихся к одной ткани, полученных от многоклеточных эукариот, чаще всего животных. Историческое развитие технологии и методик выращивания культур клеток неразрывно связаны с выращиванием тканевых культур и целых органов.
Стюарт, Брайан
Бра́йан Стю́арт (англ. Brian Stuart; род. 21 декабря 1937) — австралийский кёрлингист.

В составе мужской команды Австралии участвовал в Олимпийских играх 1992 (где кёрлинг был представлен как демонстрационный вид спорта; команда Австралии заняла седьмое место) и чемпионате Тихоокеанского региона 1991 (стали чемпионами). Чемпион Австралии среди мужчин (1991).

Мужская сборная Австралии по кёрлингу
Мужская национальная сборная Австралии по кёрлингу — представляет Австралию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Австралийская Федерация Кёрлинга (англ. Australian Curling Federation).
Кругликов, Никита Кононович
Никита Кононович Кругликов (бел. Мікіта Конанавіч Круглікаў; 19 мая 1914, Залесье, Чечерский район, Гомельская область — 8 декабря 1943) — командир танкового взвода Т-34 424-го танкового батальона 56-й гвардейской танковой бригады 7-го гвардейского танкового корпуса 3-й гвардейской танковой армии 1-го Украинского фронта, гвардии лейтенант. Герой Советского Союза (1944).

56-я гвардейская танковая бригада
56-я гвардейская танковая Васильковско-Шепетовская ордена Ленина Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 09357.

Сокращённое наименование — 56 гв. тбр.
Кубок Шотландии по футболу 2011/2012
Кубок Шотландии по футболу 2011/2012 года — 127-й розыгрыш национального Кубка Шотландии. Победителем турнира стал эдинбургский клуб «Харт оф Мидлотиан», который в финальном матче, состоявшемся 19 мая 2012 года на стадионе «Хэмпден Парк», разгромил своих земляков из «Хиберниана» со счётом 5:1. Турнир стартовал 24 сентября 2011 года и закончился 19 мая 2012.

Соревнование спонсировалось букмекерской компанией «William Hill», сам турнир носил название «William Hill Scottish Cup».

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Константинопольский договор (1479)
Константинопольский договор 1479 года — мирный договор, заключённый между Османской империей и Венецианской республикой в Константинополе 25 января 1479 года. Это был третий договор между этими государствами после падения Константинополя в 1453 году, он следовал за Наксосским договором и мирным договором 1468 года.

Договор завершил 16-летнюю войну между Венецией и Османской империей, начавшуюся в 1463 году. Он был подписан после того, как турки заняли венецианские земли в Адриатическом море.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Квадрат Полибия
В криптографии квадрат Полибия (англ. Polybius square), также известный как шахматная доска Полибия — оригинальный код простой замены, одна из древнейших систем кодирования, предложенная Полибием (греческий историк, полководец, государственный деятель, III век до н. э.). Данный вид кодирования изначально применялся для греческого алфавита, но затем был распространён на другие языки.

Код
Код — взаимно однозначное отображение конечного упорядоченного множества символов, принадлежащих некоторому конечному алфавиту, на иное, не обязательно упорядоченное, как правило более обширное множество символов для кодирования передачи, хранения или преобразования информации.

Код — инфо-последовательность, записанная на носитель информации; Передача кода — это сигнал в медиа-среде.

Например, код Морзе, в котором любая буква/символ кодируются последовательностями точек и тире. Иной пример — кодирование букв, чисел и символов последовательностями логических нулей и единиц в компьютерах. Последовательность элементарных закодированных символов принято называть кодовым сообщением или кодовой посылкой. Иногда последовательность закодированных символов известной длины называют кодовым словом, или кодовым кадром.
Люин, Мари-Шарль-Луи д’Альбер
Мари-Шарль-Луи д'Альбер де Люин (фр. Marie-Charles-Louis d'Albert de Luynes; 24 апреля 1717 — 8 октября 1771) — 5-й герцог де Люин, пэр Франции, титулярный князь Невшательский и Валанженский, и принц Оранский, французский военачальник, рыцарь орденов короля.

Список кавалеров ордена Святого Духа
Список кавалеров и командоров ордена Святого Духа, учрежденного королём Генрихом III в 1578 году, упраздненного в 1791 году Великой Французской революцией, восстановленного в 1814 при Первой Реставрации, и окончательно упраздненного в качестве государственной награды при Июльской монархии (1830).

Великими магистрами ордена были короли Франции; кавалеры ордена также являлись рыцарями ордена Святого Михаила, и потому назывались «рыцарями орденов короля» (за исключением лиц духовного звания, имевших степень командора).
Кубок конфедераций 2017. Группа A
Кубок конфедераций 2017 — международный футбольный турнир для национальных команд — победительниц континентальных турниров каждой из 6-ти конфедераций, входящих в состав ФИФА, который пройдет с 17 июня по 2 июля в России.

Группа A является частью группового этапа Кубка конфедераций 2017. В её состав входят хозяева турнира сборная России, победитель Кубка наций ОФК 2016 - сборная Новой Зеландии, чемпион Европы 2016 - сборная Португалии и победитель Золотого Кубка КОНКАКАФ 2015 - сборная Мексики.

Матчи группы прошли с 17 по 24 июня 2017 года в российских городах Санкт-Петербург, Москва, Казань и Сочи.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2015
Золотой кубок КОНКАКАФ 2015 — 23-й (13-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, прошёл с 7 по 26 июля 2015 года в США и Канаде.

Победившая на турнире сборная Мексики встретилась в матче плей-офф с победившей на Золотом кубке КОНКАКАФ 2013 сборной США за право выступления в Кубке конфедераций 2017 от конфедерации КОНКАКАФ. Матч закончился победой сборной Мексики со счётом 3:2.
Танжело
Танжело (C. reticulata x C. paradisi) — цитрусовая культура, гибрид танжерина (одного из сортов мандарина) и грейпфрута (или иногда помело). Фрукт имеет размер апельсина или иногда грейпфрута. Мякоть бывает от жёлтого до оранжевого цветов и имеет кисловатый вкус. Кожура оранжевого цвета, очень легко снимается.

Гибрид получен в 1897 году Уолтером Теннисоном Суинглом в Департаменте сельского хозяйства США.

Деревья достаточно крупные, более морозостойкие, чем грейпфрут. Имеет несколько широко известных сортов:

Миннеола

Сименол

Орландо

Торнтон

Агли

Алэмоен

Помело (фрукт)
Поме́ло, или помпе́льмус, или шеддок (лат. Cītrus māxima) — вид растений из рода Цитрус; так же называют и плоды этого растения.

Название происходит от там. பம்பரமாசு — pampa limāsu (большой цитрон), которое через порт. pomposos limões (вздутые лимоны) — дало нид. pompelmoes. Английское слово pomelo, pummelo и pumelo происходит от нидерландского pompelmoes — помпельмус или как переосмысление pome + melon (яблоко + дыня).
Blue Lights in the Basement
Blue Lights in the Basement — седьмой студийный альбом американской певицы Роберты Флэк, выпущенный в 1977 году на лейбле Atlantic Records. Продюсированием занимались сама певица (как Рубина Флейк), Джо Фрела и Джин Макдэниелс.

Пластинка имела коммерческий успех, достигнув 8 места в чарте Billboard Top LPs, став её третьим альбомом в первой десятке данного чарта, и 5 места в чарте Top Soul Albums. Уже в феврале альбом получил золотую сертификацию от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний за более чем 500 000 проданных копий.

Альбомный сингл «The Closer I Get to You», записанный с певцом и другом Донни Хатауэем, стал настоящим хитом, добравшись до второго места в чарте Billboard Hot 100 и до вершины чарта Hot Soul Singles. Песня стала одним из последних прижизненных релизов певца.

Top R&B/Hip-Hop Albums
Лучшие Ар-энд-Би/хип-хоп-альбомы (англ. Top R&B/Hip-Hop Albums) — еженедельный хит-парад, публикуемый американским журналом Billboard и основанный на данных Nielsen SoundScan по продажам в США альбомов в жанрах ритм-н-блюз и хип-хоп.

Нынешнее название чарта было изменено с Top R&B Albums в 1999 году. Впервые чарт дебютировал в журнале Billboard под названием Hot R&B LPs в 1965 году, а также — Top Black Albums; с 1969 по 1978 года чарт был идентифицирован, как Soul charts. Хит-парад Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums отслеживает альбомы таких музыкальных жанров: ритм-н-блюз, современная городская музыка, соул, нью-джек-свинг, хип-хоп и иногда хаус.
Баннистер, Чарльз
Чарльз Баннистер (англ. Charles Bannister; 1738 — 26 октября 1804) — английский актёр и певец.

Родился в графстве Глостершир. Занимался любительским актёрством с юных лет, выступал на сценах провинциальных театров, в 1762 году дебютировал на лондонской сцене в роли Уилла в комедии Сэмюэла Фута «Ораторы» в театре Хеймаркет.

Вскоре благодаря своему красивому басу приобрёл известность как певец, выступая в Рейнелагских садах и прочих местах, а также как актёр (с одинаковым успехом играя мужские и женские роли), и пользовался таким успехом, что Дэвид Гаррик привлёк его на Друри-Лейн. В Национальной портретной галерее Лондона имеется множество его портретов. Его сын, Джон Баннистер, также был актёром.

Глостершир
Глостершир (англ. Gloucestershire, /ˈglɒstəʃɚ/; послушатьо файле) — историческое и церемониальное графство на западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Глостер. Население 582,5 тыс. человек (20-е место среди графств; данные 2007 года).
Семёнов, Борис Иванович
Борис Иванович Семёнов (1927 или 1930 — неизвестно) — советский хоккеист, футболист, защитник.

Воспитанник челябинского хоккея. Выступал за челябинские клубы «Дзержинец» / «Авангард» (1949/50 — 1954/55) и «Буревестник» (1955/56 — 1956/57). В сезонах 1957/58 — 1959/60 играл за СК им. Свердлова / «Молот» Пермь. В чемпионате СССР провёл девять сезонов (1949/50 — 1954/55, 1956/57 — 1957/58, 1959/60). Чемпион РСФСР 1955/1956.

В первенстве СССР по футболу играл за команды «Динамо» Челябинск (1947—1948), «Дзержинец» / «Авангард» Челябинск (1950—1955), «Звезда» Пермь (1968).

Тренировал футбольные команды ЧМЭК, группы подготовки «Локомотива» Челябинск.

Звезда (футбольный клуб, Пермь)
«Звезда́» — бывший советский и российский футбольный клуб из Перми. «Звезда» существовала с 1932 года и неизменно принимала участие в турнирах с 1945 года, защищала честь Пермского моторостроительного завода имени Я. М. Свердлова (основанного как моторостроительный завод № 19). Лучшее достижение в первенстве СССР — 6-е место в Первой лиге в 1972 и 1976 годах, в первенстве России — 3 место в зоне «Центр» Первой лиги в 1992 году. Воспитанником футбольной школы команды «Звезда» являлся известный тренер Павел Садырин. В июне 2018 года руководством Пермского края было принято решение возродить ФК «Звезда», с сезона 2018/19 команда выступала в Первенстве ПФЛ. По окончании сезона 2021/22 ФНЛ-2 прекратила существование.
Фортес, Мейер
Мейер Фортес (англ. Meyer Fortes; 25 апреля 1906 — 27 января 1983) — антрополог южноафриканского происхождения, наиболее известный своими работами среди талленси и ашанти в Гане.

Первоначально обучавшийся психологии, Фортес использовал понятие «личность» в своем структурно-функциональном анализе родства, семьи и поклонения предкам, установив стандарт для исследований социальной организации Африки. Его знаменитая книга «Эдип и Иов в религии Западной Африки» (Oedipus and Job in West African Religion, 1959) объединила два его интереса и установила стандарт сравнительной этнологии. Он также много писал по вопросам перворожденных, царствования и прорицания.

Культ предков
Культ предков — одна из древних и распространённых форм политеизма, в основе которой лежит поклонение умершим прародителям и сородичам, и вера в магическое участие предков в жизни живущих.

Является наиболее распространенной формой некролатрии.
Никел, Джули
Джули Дон Никел (англ. Julie Dawn Nykiel; род. 13 декабря 1958 года, Порт-Норланга, Южная Австралия, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступала за клуб женской национальной баскетбольной лиги (ЖНБЛ) «Норланга Тайгерс». Играла на позиции лёгкого форварда. Член Австралийского баскетбольного зала славы с 2010 года.

В составе национальной сборной Австралии принимала участие в Олимпийских играх 1984 года в Лос-Анджелесе и Олимпийских играх 1988 года в Сеуле, чемпионате мира 1979 года в Южной Корее, мундиале 1983 года в Бразилии и чемпионате мира 1986 года в СССР.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 1988
Баскетбольный турнир на XXIV Летних Олимпийских играх стал тринадцатым по счёту (включая показательные выступления) на летних Олимпийских играх. Были разыграны по одному комплекту наград среди мужчин и женщин. Среди мужчин уверенной победы добилась сборная СССР, пройдя в полуфинале американцев (бронзовые призёры) и победив в финале Югославию. А вот женская сборная США в полуфинале взяла верх над СССР (к слову, тоже бронзовыми призёрами) и в финале обыграла тех же югославок.
Чантаралаван, Канават
Канават Чантаралаван (тайск. คณวัฒน์ จันทรลาวัณย์; также известный как Доктор Эг (тайск. หมอเอ้ก); род. 5 июня 1989, Бангкок, Таиланд) — таиландский политический деятель, врач-офтальмолог, бизнесмен, заместитель пресс-секретаря партии «Демократической партии».

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.
Хоуп, Боб
Боб Хо́уп (англ. Bob Hope, настоящее имя — Ле́сли Та́унз Хо́уп (англ. Leslie Townes Hope); 29 мая 1903, Элтэм, Лондон, Англия, Британская империя — 27 июля 2003, Толука-Лейк, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский комик, актёр театра и кино, теле- и радиоведущий, который 19 раз (с 1939 по 1977 год) вёл церемонию вручения премии «Оскар» — чаще, чем кто-либо в её истории.

Четырёхкратный лауреат премии «Оскар» (все — почётные), обладатель награды имени Джина Хершолта), двукратный лауреат премий «Золотой глобус» и «Эмми», обладатель премии Гильдии киноактёров США.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Кибернетический центр
Кибернети́ческий центр (Кибце́нтр) — научно-исследовательский центр НАН Украины, объединяющий институты, занимающиеся проблематикой программирования, высокопроизводительных вычислений, информационных технологий, космических исследований и т. д.

Расположение (основное) — в Голосеевском районе Киева, жилой массив Теремки (проспект академика Глушкова). Рядом находится станция метро «Теремки».

В Кибернетический центр НАН Украины на 2025 год входят:

Институт кибернетики имени В. М. Глушкова НАН Украины (базовое учреждение);

Институт проблем математических машин и систем НАН Украины;

Институт программных систем НАН Украины;

Институт космических исследований НАН Украины и ГКА Украины;

Международный научно-учебный центр информационных технологий и систем НАН Украины и МОН Украины;

Институт прикладного системного анализа МОН Украины и НАН Украины.

Теремки (станция метро)
«Теремки́» (укр. Теремки́ (слушать)о файле) — 52-я станция Киевского метрополитена. Конечная на Оболонско-Теремковской линии. Расположена в Голосеевском районе после станции «Ипподром», на проспекте Академика Глушкова неподалёку от Одесской площади, за Окружной дорогой. Открыта 6 ноября 2013 года. Название — по одноимённому жилому массиву. Пассажиропоток — 27,9 тыс. чел./сутки. С 13 декабря 2023 года по 12 сентября 2024 года в связи с разгерметизацией тоннеля на перегоне Лыбедская—Демиевская , станция принимала поезда курсирующие в режиме челнока по маршруту Демиевская—Теремки, с основной частью линии связь была прервана на время ремонта.
Кутай (национальный парк)
Кутай (индон. Taman Nasional Kutai) — национальный парк на восточном побережье острова Калимантан. Расположен в индонезийской провинции Восточный Калимантан, к северу от реки Махакам в 120 км к северу от города Самаринда. Был создан в 1982 году. На территории Кутай находятся несколько населённых пунктов бугисов.

Растительность представляет главным образом мангры и заболоченные леса. Фауна парка включает такие виды как орангутан, малайский медведь, индийский замбар, бантенг, носач, дымчатый леопард, гиббон Мюллера, мраморная кошка и др. По данным на 2010 год популяция орангутанов парка насчитывает более 2000 особей. Серьёзной угрозой для экосистемы парка являются незаконные вырубки лесов.

Носач
Носа́ч, или обыкновенный носач, или кахау (лат. Nasalis larvatus) — вид приматов из подсемейства тонкотелых обезьян в составе семейства мартышковых. Распространён исключительно на острове Калимантан (Борнео), где населяет прибрежные регионы и долины.
Лилль-Нор-Эст
Лилль-Нор-Эст (фр. Lille-Nord-Est) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Лилль.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Мон-ан-Барёль (21 361 чел.)

Лилль (северо-восточные кварталы) (31 183 чел.)

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Кокошкины
Кокошкины (Какошкины, Кокушкины) — древний дворянский род.

Род Кокошкиных был внесён Герольдией в VI часть родословной книги Московской, Нижегородской и Санкт-Петербургской губерний Российской империи.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Яхья ибн Асад
Яхья ибн Асад — саманидский правитель Шаша (819—855) и Самарканда (851/852-855). Он был сыном Асада ибн Самана.

В 819 году Яхья получил власть над областью Шаш от губернатора Хорасана халифа Абдуллах Аль-Мамуна, в награду за его поддержку против мятежника Рафи ибн Лейса. После смерти своего брата Нуха, который правил в Самарканде, Яхья и другой брат Ахмад получили власть над городом от Абдуллы, губернатора Хорасана. Власть Яхьи впоследствии была значительно урезана Ахмадом, и он, возможно, правил просто как номинальный глава вплоть до своей смерти в 855 году. Затем линия Яхьи была заменена линией Ахмада.

Хорасан-Резави
Хораса́н-Резави́ (перс. خراسان رضوی‎ / Xorāsān-e Razavi, курд. Xorasana Rezewî, туркм. Horasan-Razavi) — один из останов (провинций) Исламской Республики Иран, расположенный в северо-восточной части страны. Административный центр — город Мешхед — второй по величине и численности населения город Ирана.
Облянищево
Облянищево — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Спутник. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 72 человек. До 2006 года Облянищево входило в состав Кожуховского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, примерно в 10 км к северо-востоку от Можайска, у истоков малой речки Сампулинка (бассейн Ведомки, правого притока Москва-реки), высота центра над уровнем моря 192 м. Ближайшие населённые пункты — Аникино в 1 км на юго-запад, Новый Путь в 2 км на запад и Захарьино в 2,5 км на юг.
Через деревню проходит региональная автодорога 46Н-05497 Можайское шоссе — Шаликово.

В октябре 1941 года была захвачена немецкими войсками. Освобождена 15 января 1942 года частями 50 стрелковой дивизии, однако из-за контратаки противника дивизия оставила Облянищево. Лишь в ночь с 15 на 16 января деревню удалось отбить.

Можайское шоссе (автодорога)
Можа́йское шоссе́ (Старая Смоленская дорога) — автодорога в Московской области, проходящая параллельно автодороге М1 (Минскому шоссе), соединяющая Москву с Можайском и другими городами и посёлками на западе области: Одинцовым, Кубинкой, Дороховым, Бородиным. Проходит по территории трёх округов: Одинцовского городского, Рузского и Можайского муниципальных. Трасса регионального значения.

Заканчивается на пересечении с дорогой Р90 «Тверь — Уваровка». Остатком Старой Смоленской дороги в Смоленской области является частью автодороги Р134 «Смоленск — Вязьма — Зубцов».