hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парламентские выборы в Швейцарии (1917)
Парламентские выборы 1917 года в Швейцарии проходили 28 октября. Свободная демократическая партия сохранила абсолютное большинство в парламенте, получив 103 из 189 мест Национального совета. Выборы 1917 года стали последними, проводившимися по мажоритарной системе. После референдума 1918 года швейцарская избирательная система была изменена на пропорциональную.

Национальный совет Швейцарии
Национальный совет (нем. Nationalrat; фр. Conseil National; итал. Consiglio Nazionale; романш. Cussegl Naziunal) является нижней (или большой) палатой Федерального собрания (парламента) Швейцарии. Он был учреждён Федеральной конституцией в 1848 году.
Нураддин
Нурадди́н Батыр-бий Едигеев сын аль-Бекри  или Нурреди́н (ум. 1440) —ногайский князь Ногайской Орды с 1426 по 1440 год, младший сын Едигея.

Нураддин продолжал политику отца, сделал многое для утверждения самостоятельности Ногайской Орды. Со временем имя Нураддин стало нарицательным и означало титул наследника владетельного князя в ногайских ордах (См. Нурадин).

Нураддин держал свои штаб-квартиры на нижней Волге. После смерти своего отца он бежал в Туркестан, но позднее вернулся домой и объединил под своим правлением все главные ногайские кланы. Согласно преданию, он был убит от рук мурзы Исмаила, одного из внуков хана Токтамыша.

Туркестан
Туркеста́н, Туркиста́н (перс. ترکستان‎, Torkestân, дословно — «Земля тюрков») — историко-географический регион Центральной Азии. Обозначение среднеазиатских земель к северу от современных Персии и Афганистана и преимущественно тюркской части северного Афганистана к югу от Амударьи.

Название, произошедшее от тюркских народов, составляющих основу местного населения, широко употреблялось в XIX и начале XX века. Термин применяется в современном российском политологическом дискурсе в отношении пяти постсоветских республик, входивших ранее в состав Союза ССР и областей Российской империи: Казахстана (южная часть), Кыргызстана, Туркменистана, Таджикистана и Узбекистана.
Михалевский, Борис Натанович
Борис Натанович Михалевский (1930—1973) — советский учёный-экономист, доктор экономических наук (1963); заведующий лабораторией Центрального экономико-математического института АН СССР, заместитель главного редактора журнала «Экономика и математические методы».

Центральный экономико-математический институт РАН
Центра́льный экономико-математи́ческий институ́т РАН (ЦЭМИ РАН) — научно-исследовательское учреждение Российской академии наук. Проводит исследования в области математической экономики, оптимизации, компьютерного моделирования; эконометрики, прикладной статистики и экономической информатики; макроэкономики, моделирования развития региональных и производственных систем.

На базе ЦЭМИ РАН функционирует экономический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.
Выпот
Вы́пот (лат. effusion — излияние) — патологическое состояние, характеризующееся скоплением (появлением или увеличением количества сверх нормы) какой-либо биологической жидкости (экссудата, транссудата, крови, лимфы) в одной из полостей тела в результате воспаления или наличия избытка крови или жидкости в каком-либо органе или ткани. Кроме того, термином выпот называют саму выделившуюся жидкость.

Наличие выпота является важным синдромом и диагностическим симптомом при различных заболеваниях.

Симптом
Симпто́м (от др.-греч. σύμπτωμα — «случайность, несчастная случайность, приступ болезни») — один из отдельных признаков, частное проявление какого-либо заболевания, патологического состояния или нарушения какого-либо процесса жизнедеятельности. Симптом — это что-то необычное, что испытывает человек, например, лихорадка, головная боль или другая боль или боли в теле. Симптом указывает на заболевание, травму или аномальное физиологическое состояние, которое может быть обнаружено при медицинском осмотре. Симптомы помогают поставить точный диагноз. Учение о симптомах называется симптоматологией, или медицинской семиотикой.
Мария Дэви Христос
Мари́на Ви́кторовна Цвигу́н (в девичестве — Мамонова, также известна под псевдонимами: «Ма́терь Ми́ра Мари́я Дэ́ви Христо́с», «Викто́рия Преображе́нская»; 28 марта 1960, Сталино, Украинская ССР, СССР) — советская и украинская журналистка, редактор, поэтесса, создатель нового религиозного движения эсхатологического направления «Великого белого братства ЮСМАЛОС», признанного деструктивной тоталитарной сектой.

Деструктивный культ
Деструкти́вный ку́льт, деструкти́вная се́кта (англ. destructive cult) или се́кта-уби́йца — термин, используемый социологами, психологами, криминалистами, публицистами, богословами по отношению к религиозным, неорелигиозным и другим группам и организациям, причинившим (причиняющим) вред обществу или своим членам (материальный, психологический, моральный, физический), а также подозреваемым в потенциальной опасности причинения такого вреда. Большая энциклопедия «Терра» рассматривает данное понятие как крайнюю форму тоталитарной секты, когда подобные секты обвиняются в доведении до самоубийства и убийствах людей.
Церковь Сретения Господня (Санкт-Петербург)
Це́рковь Сре́тения Госпо́дня — приходской православный храм в Санкт-Петербурге. Относится к Калининскому благочинию Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви.

Расположен на берегу Муринского ручья на углу Гражданского проспекта и проспекта Луначарского.

Настоятель — иерей Дмитрий Лушников, заведующий кафедрой богословия Санкт-Петербургской духовной академии. Почётный настоятель — протоиерей Георгий Поляков.

Санкт-Петербургская духовная академия
Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия (полное юридическое наименование: Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия Ру́сской правосла́вной це́ркви, сокр. СПбДА) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, основанное в Санкт-Петербурге.

В настоящее время представляет собой комплекс духовно-учебных заведений, объединяемых условным наименованием Са́нкт-Петербу́ргские духо́вные шко́лы.
Заречье (Шекснинский район)
Заречье — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. На топографических картах данный населённый пункт обозначен как "Голодяево".

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Чаромское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чаромский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 27 км, до центра муниципального образования Чаромского — 9 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
История Бога (книга)
История Бога (англ. A History of God, в русс. издании полное название: История Бога: 4000 лет исканий в иудаизме, христианстве и исламе) — научно-популярная книга британского религиоведа Карен Армстронг, вышедшая в 1993 году. Описывает историю трех основных монотеистических религии: иудаизма, христианства и ислама, а также буддизма и индуизма. Эволюция идеи Бога прослеживается от ее древних корней на Ближнем Востоке до наших дней. Бестселлер The New York Times.

Ханаан
Ханаа́н (финик. 𐤊𐤍𐤏𐤍 [knaˈan]; др.-евр. 𐤊𐤍𐤏𐤍‬ / כנען‬ [kˈna.ʕan]; ивр. כְּנַעַן‎ [kˈna.ʔan]; аккад. 𒆳𒆠𒈾𒄴𒈾 [kiˈnaχ.num]; сир. ܟܢܥܢ [kənaʕən]; др.-греч. и койне Χαναάν [xa.naˈan]; араб. كَنْعَانُ‎ [kan.ʕaːn]) — западная часть Плодородного полумесяца. Это название в древности носила, собственно, Финикия.

В Библии Ханаан — Земля обетованная, то есть обещанная Богом народу Израиля (Быт. 17:8; Исх. 6:4). В Библии название Ханаан иногда употребляется по отношению ко всей территории Сирии и Эрец-Исраэль, но обычно относится только к прибрежной полосе. Ханаан в целом также известен как Земля Израиля.

В настоящее время эта территория поделена между Сирией, Ливаном, Палестиной, Израилем и Иорданией.
Ангриварии
Ангриварии (лат. Angrivarii) — древнегерманское племя, жившее на территории современной Саксонии к северу от племени херусков (огражденных от них по инициативе ангривариев земляным валом) по обоим берегам реки Везера и в Тевтобургском Лесу, между бруктерами с юго-запада и фозами с юго-востока. Позднее ангриварии были известны как ангры или енгры.

Это племя было известно ещё во времена ранней Римской империи, первое упоминание о нём было найдено у древнегреческого учёного Клавдия Птолемея, который на древнегреческом языке назвал его «Ἀνγριουάρροι».

В основном отношения ангров с древними римлянами были партнёрскими и союзническими, однако когда Германик Юлий Цезарь Клавдиан вёл войну против восставших херусков, ангриварии также подняли бунт, который, однако, был вскоре подавлен.

Со временем ангриварии стали распространяться на юго-запад. Согласно древнеримскому историку Публию Корнелию Тациту, ангриварии заняли территорию германского племени бруктеров.

Германик
Герма́ник Ю́лий Це́зарь Клавдиа́н (лат. Germanicus Iulius Caesar Claudianus), при рождении Тибе́рий Кла́вдий Неро́н Герма́ник (лат. Tiberius Claudius Nero Germanicus), также упоминается как Неро́н Кла́вдий Друз Герма́ник (лат. Nero Claudius Drusus Germanicus), наиболее часто упоминается как Германик (24 мая 15 до н. э. — 10 октября 19) — римский военачальник и государственный деятель, консул 12 и 18 годов, прославившийся своими масштабными германскими кампаниями. Почётный когномен Germanicus — «Германский» он, как и его брат, унаследовал от отца в 9 году до н. э., Старший брат императора Клавдия,отец Калигулы и дед Нерона.
2С5
2С5 «Гиацинт-С» (индекс ГАБТУ — объект 307) — советская 152-мм армейская самоходная пушка. Разработана на Уральском заводе транспортного машиностроения. Главный конструктор шасси — Г. С. Ефимов, 152-мм пушки 2А37 — Ю. Н. Калачников, 152-мм боеприпасов — А. А. Каллистов. Предназначена для подавления и уничтожения средств ядерного нападения, поражения органов управления, тылов, живой силы и боевой техники противника в местах сосредоточения и в опорных пунктах, а также для разрушения фортификационных сооружений.

Ефимов, Георгий Сергеевич
Георгий Сергеевич Ефимов (1910—1978) — советский конструктор танков и самоходных установок, несущих артиллерийские, зенитно-ракетные и инженерные войсковые системы. Главный конструктор ОКБ-3 «Уралмашзавод» (далее ЦКБ «Трансмаш», ФГУП «Уралтрансмаш») с 1953 по 1978 г. Лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР.

Окончил Сталинградский механический институт, инженер-механик-технолог.
Ковариантность и контравариантность (математика)
Ковариа́нтность и контравариа́нтность — используемые в математике (линейной алгебре, дифференциальной геометрии, тензорном анализе) и в физике понятия, характеризующие то, как тензоры (скаляры, векторы, операторы, билинейные формы и т. д.) изменяются при преобразованиях базисов в соответствующих пространствах или многообразиях. Контравариантными называют «обычные» компоненты, которые при смене базиса пространства изменяются с помощью преобразования, обратного преобразованию базиса. Ковариантными — те, которые изменяются так же, как и базис.

Связь между ковариантными и контравариантными координатами тензора возможна только в пространствах, где задан метрический тензор (не следует путать с метрическим пространством).

Термины ковариантность и контравариантность были введены Сильвестром в 1853 году для исследований по алгебраической теории инвариантов.

Скаляр
Скаля́р (от лат. scalaris — ступенчатый) — величина, полностью определяемая в любой координатной системе одним числом или одной функцией, которые не изменяются при изменении пространственной системы координат. В математике под «числами» могут подразумеваться элементы произвольного поля, тогда как в физике имеются в виду действительные или комплексные числа. О функции, принимающей скалярные значения, говорят как о скалярной функции.

Скаляр всегда описывается одним числом, а вектор может описываться двумя или более числами.

При смене системы координат скаляр остаётся неизменным (инвариантным), в отличие, например, от компонентов вектора, которые могут быть разными у одного и того же вектора в разных базисах.

В общей и линейной алгебре скаляр — элемент основного поля. При этом, любой элемент линейного пространства может быть умножен на скаляр и результатом будет другой, коллинеарный элемент линейного пространства.

В тензорном исчислении скалярами являются тензоры валентности (0,0).
Альбуфера (соус)
Альбуфе́ра (фр. sauce Albuféra) — составной светлый соус французской кухни для отварных и жареных блюд из мяса птицы, названный в честь генерала наполеоновской армии, герцога Альбуферы Луи Габриэля Сюше. Самое известное блюдо, к которому подают соус альбуфера, — пулярка альбуфера.

Соус альбуфера готовят на основе соуса сюпрем, который приправляют мясным экстрактом или сгущенным бульоном и маслом паприка.

Сюше, Луи Габриэль
Луи-Габриэль Сюше (фр. Louis-Gabriel Suchet; 2 марта 1770, Лион — 3 января 1826, Марсель) — французский военный деятель, маршал Империи (1811 год), генерал-полковник кавалерии Императорской гвардии (1813 год), граф (1808 год), затем 1-й герцог Альбуфера (1813 год), пэр Франции (1814 год), участник революционных и наполеоновских войн.

Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Бекташи
Бекташи (араб. البِكْتاشيَّة‎, тур. Bektâşîlik, алб. Tarikati Bektashi, босн. Bektašijski tarikat, макед. Бекташите) — суфийский орден, основанный Хаджи-Бекташем в XIII веке. Близок к шиизму (в связи с особым почитанием Али) и содержит элементы христианства (крещение). Распространён в Турции, Албании, Северной Македонии и Боснии — в основном среди перешедших в ислам бывших православных и униатов. Воспринимают мир посредством триад: Аллаха, Мухаммеда и Али, имеют ритуальную еду из вина, хлеба и сыра. В анатолийском и балканском фольклоре бекташи всегда выступают в виде вольнодумцев, живущих за пределами норм традиционного исламского права. В отличие от прочих направлений ислама, бекташи допускают употребление алкоголя.

Босния
Бо́сния (босн. Bosna, серб. Босна, хорв. Bosna) — историческая область, составляющая бо́льшую часть современной Боснии и Герцеговины. Расположена на Динарском нагорье и отделена от Среднедунайской низменности реками Сава (на севере) и Дрина (на востоке).

Площадь Боснии составляет около 41 тысячи км², то есть около 80 % территории Боснии и Герцеговины. Остальные 20 % занимает лежащая к югу и выходящая на Адриатическое море Герцеговина. Граница между Боснией и Герцеговиной официально не установлена, но обычно проводится по Иван-Планине.

Обе области были тесно связаны со Средневековья, и часто название Босния употребляется для обозначения Боснии и Герцеговины вместе. Название Босния и Герцеговина появилось лишь в конце османского правления.
Энергозависимая память
Эне́ргозави́симая па́мять (англ. Volatile memory) — компьютерная память, которая требует постоянного использования электропитания для возможности удерживать записанную на неё информацию. Эта особенность является ключевым отличием энергозависимой памяти от энергонезависимой — последняя сохраняет записанную на неё информацию даже после прекращения подачи электропитания на неё. Энергозависимая память также изредка называется вре́менной памятью (англ. temporary memory).

Подавляющее большинство современных видов оперативной памяти с произвольным доступом является энергозависимым. Сюда относятся динамическая (DRAM) и статическая (SRAM) память с произвольным доступом. Ассоциативная память и DPRAM, как правило, реализуются через энергозависимую память. К ранним технологиям энергозависимой памяти относятся память на линиях задержки и запоминающая электронно-лучевая трубка.

IXBT.com
IXBT.com — веб-сайт, русскоязычное интернет-издание о компьютерной технике, смартфонах, гаджетах, автомобилях, космосе, информационных технологиях и программных продуктах. На сайте публикуются новости IT-индустрии, статьи с обзорами, тесты компьютерных комплектующих и программного обеспечения. У сайта есть несколько проектов, таких как «Конференция IXBT», платформа с UGC-контентом «Блоги IXBT Live», портал об играх «IXBT Games» и другие.
Португалия на «Евровидении-1986»
Португалия принимала участие в тридцать первом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1986, который состоялся 3 мая в Бергене, Норвегия. Страну представляла певица Дора Мария Рейш Диаш де Хесус (более известная как Дора) с песней Não sejas mau para mim ("Не будь сердитым со мной"), написанной Гильермо Инешем, Же де Понте и Луишем Мануэлом де Оливейра Фернандешем. По итогам голосования она заняла 14-е место из 20, набрав 28 очков. Тем не менее, Não sejas mau para mim стала предшественницей португальской заявки на Евровидение-1987 Neste barco à vela в исполнении группы Nevada. Конкурс был показан на канале RTP1 с комментариями Фиалхо Гувейя. Глашатаем, объявлявшим очки Португалии, была Маргарида Андраде.

Евровидение-1986
Конкурс песни Евровидение 1986 (англ. Eurovision Song Contest 1986; фр. Concours Eurovision de la chanson 1986; норв. 1986 Eurosong Sang Ryddesalg) — 31-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Бергене (Норвегия) 3 мая 1986 года, благодаря победе дуэта «Bobbysocks!» годом ранее.

В конкурсе приняли участие 20 стран. Греция и Италия отсутствовали; Нидерланды и Югославия вернулись, пропустив год; состоялся дебют Исландии.

На первом месте оказалась 13-летняя бельгийка Сандра Ким с песней «J’aime la vie» («Я люблю жизнь»), принеся своей стране первую (и пока единственную) победу на конкурсе. В топ-5 также вошли Швейцария, Люксембург, Ирландия и Швеция.

Телевидение СССР показало фрагменты конкурса в выпуске передачи «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» от 30 мая 1986 года.
Петр (Гасилов)
Епи́скоп Пе́тр (в миру Фёдор Степа́нович Гаси́лов; 20 апреля [2 мая] 1869, Казаковка, Симбирская губерния — 19 января 1938, Восточно-Казахстанская область) — епископ Русской православной церкви, епископ Сызранский, викарий Самарской епархии.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Запорожец, Александр
Александр Запорожец:

Запорожец, Александр Владимирович (1905—1981) — советский психолог, действительный член АПН СССР (1968), доктор педагогических наук (1959), профессор (1960).

Запорожец, Александр Иванович: Запорожец, Александр Иванович (род. 1949) — театральный режиссёр и педагог, артист Приморского краевого академического драматического театра. Запорожец, Александр Иванович (1899—1959) — советский политработник, генерал-лейтенант (1942).

Запорожец, Александр Иванович (генерал)
Александр Иванович Запорожец (3 (15) августа 1899, деревня Царевка, Российская империя — 19 февраля 1959, Москва) — советский политработник, генерал-лейтенант (1942). Член РКП(б) с 1919 года. В РККА — с 1918 года. Причастен к репрессиям в РККА.
Непочтовые марки Украины
Непочто́вые ма́рки Украи́ны — марки, выпускавшиеся главным образом в XX веке различными украинскими организациями (как советскими, так и несоветскими и антисоветскими) и не являющиеся знаками почтовой оплаты.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Алвареш
Алва́реш (порт. Alvares) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Гойш. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 1007 человек на 2001 год. Занимает площадь 98,66 км².

Покровителем района считается Левий Матфей (порт. São Mateus).

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Galatheoidea
Galatheoidea (лат.) — надсемейство десятиногих раков из инфраотряда неполнохвостых (Anomura). Наиболее известные представители — раки из семейства Galatheidae.

Их брюшки симметричны, как у омаров, но спрятаны под карапакс. Galatheoidea ведут донный образ жизни, обитают на каменистом и песчаном дне и обычно плотоядны (питаются мелкими ракообразными и полихетами) или являются некрофагами.

Летопись окаменелостей этого надсемейства восходит к роду Palaeomunidopsis из среднего юрского периода.

Десятиногие ракообразные
Десятино́гие, или десятино́гие ракообра́зные, или декаподы (лат. Decapoda), — обширный отряд класса высших раков, содержащий около трети всех его видов — около 15 000 современных и 3 000 ископаемых видов.  В ископаемом состоянии известны с позднего девона. Для них характерно симпластическое строение сердечной мышцы, в отличие от других многоклеточных, сердце которых имеет клеточное строение. Особый коммерческий интерес представляют представители семейства омаров.
Авиженяй
Авиженяй (лит. Avižieniai) — название нескольких населённых пунктов в Литве:

Авиженяй — деревня в Вильнюсском районе, центр Авиженского староства.

Авиженяй — деревня в Лаздийском районе, центр Шлаватайского староства.

Авиженяй — деревня в Укмергском районе

Авиженяй — деревня в Утенском районе

Авиженяй (Вильнюс)
Авиже́няй (лит. Avižieniai) — местечко на территории самоуправления Вильнюсского района, в километре к западу от автомагистрали A2 (Европейский маршрут E272) Вильнюс — Паневежис; центр сянюнии (староства).
Денк, Винфрид
Запрос «Денк» перенаправляется сюда; о партии в Нидерландах см. Денк (партия).

Винфрид Денк (нем. Winfried Denk; род. 12 ноября 1957, Мюнхен, ФРГ) — немецкий учёный. Труды в основном посвящены созданию и применению микроскопов для биомедицинских исследований.

Денк (партия)
Денк (нид. DENK, нидерландское произношение: [dɛŋk] — «думать»; по-турецкий DENK — «равноправный») — политическая партия в Нидерландах, представляющая интересы турецкой общины страны.

Основана Тунаханом Кузу и Сельджуком Озтюрком — двумя голландскими депутатами турецкого происхождения в Палате представителей, покинувшими Партию труда 13 ноября 2014 года. 9 февраля 2015 года они дали своей парламентской группе название Денк и опубликовали политический манифест о создании движения в поддержку прав мигрантов, борьбы с расизмом и «толерантного и солидарного общества». На парламентских выборах 2017 года партия Денк получила три мандата, что гарантировало Кузу и Эзтюрк их депутатские места, а нынешним лидером партии является Фарид Азаркан.