hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нотари
Нотари (фр. Notari) — итальянская фамилия.

Нотари, Альдо (1932—2006) — французский спортивный функционер, президент Международной бейсбольной федерации (1993—2006).

Нотари, Луи (1879—1961) — монаскский общественный деятель, писатель, автор текста Гимна Монако, отец Роксаны Ноа-Нотари.

Нотари, Терри (род. 1968) — американский актёр и каскадёр.

Нотари, Умберто (1878—1950) — итальянский писатель-сатирик.

Нотари, Фабрис (род. 1958) — монакский горнолыжник и политик, участник Олимпийских игр (1988), депутат Национального совета (с 2018).

Нотари, Франческо де (? — 1652) — итальянский католический священник, епископ Лавелло (1644—1652).

Ноа-Нотари, Роксана (1913—2004) — монакский политик, депутат Национального совета (1963—1983), дочь Луи Нотари.

Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 1988
Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 1988. Соревнования по горнолыжному спорту проходили на XV зимних Олимпийских играх в горнолыжном комплексе «Накиска» к западу от Калгари. Было разыграно 10 комплектов наград (5 у мужчин, 5 у женщин). Соревнования проходили с 15 по 27 февраля 1988 года.

Медали в супергиганте были разыграны впервые в истории Олимпийских игр, а в комбинации — впервые с Игр 1948 года.
Сюита для фортепиано (Дебюсси)
Сюита для фортепиано (фр. Pour le piano, букв. ― «Для фортепиано»), L. 95 — сочинение французского композитора Клода Дебюсси, состоящее из трёх отдельных частей. Работа была завершена и опубликована в 1901 году, а её премьера состоялась 11 января следующего года в зале Эрар в исполнении Рикардо Виньеса. Средняя часть сюиты была оркестрована Морисом Равелем.

Равель, Морис
Жозе́ф Мори́с Раве́ль (фр. Joseph Maurice Ravel; 7 марта 1875[…], Сибур[…] — 28 декабря 1937[…], XVI округ Парижа) — французский композитор и дирижёр. Вошёл в историю как один из ведущих представителей музыкального импрессионизма.
Кабанес (Аверон)
Кабане́с (фр. Cabanès, окс. Cabanas) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Носель. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12041.

Коммуна расположена приблизительно в 520 км к югу от Парижа, в 95 км северо-восточнее Тулузы, в 29 км к юго-западу от Родеза.

Носель (кантон)
Носе́ль (фр. Naucelle) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Родез.

Код INSEE кантона — 1222. Всего в кантон Носель входят 8 коммун, из них главной коммуной является Носель.
Ориент (футбольный клуб)
ХНК Ориент 1919 (хорв. HNK Orijent 1919) — хорватский футбольный клуб из Сушака, восточной части города Риека. Домашние матчи команда проводит на стадионе Кримея, вмещающем около 3 500 зрителей. Ныне «Ориент» выступает в Третьей лиге, третьем уровне в системе футбольных лиг Хорватии.

Риека
Рие́ка (хорв. Rijeka, словен. Reka), Фиу́ме (итал. Fiume, лат. Vitopolis et Flumen), Флаум (нем. Sankt Veit am Fluß, Sankt Veit am Flaum) — город и порт в Хорватии, третий по величине город страны после её столицы Загреба и Сплита. Находится в регионе Кварнер рядом с полуостровом Истрия. Население — 128 624 человека (по данным переписи 2011 года). 82,5 % населения — хорваты.
Мелик Аслан бек
Мелик Аслан бек Багдад бек оглу (азерб. Məlik Aslan bəy Bağdad bəy oğlu; 1787, Туг, Карабахское ханство — 1832, Туг, Карабахская провинция, Российская империя) — последний мелик и наиб Дизакского магала, основатель ветви рода Мелик-Аслановых в роду Дизакских меликов.

Карабахское ханство
Карабахское ханство (перс. خانات قره‌باغ‎, азерб. Qarabağ xanlığı, арм. Ղարաբաղի խանություն) — одно из самых сильных ханств, существовавших на части территории современных Азербайджана и Армении во второй половине XVIII — начале XIX века.

Независимое или полунезависимое от иранских правителей (Зендов, Каджаров) ханство, а с 1805 года территория ханства вошла в состав Российской империи. Ханство располагалось на части территории Восточной Армении.

В настоящее время былая территория Карабахского ханства разделена между Азербайджаном и Арменией.
Хугашвили, Тамара Николаевна
Тамара Николаевна Хугашвили (в замужестве Хмиадашвили; 27 ноября 1944, Тбилиси — 2019) — грузинская шахматистка, международный мастер (1982) среди женщин.

Участница ряда чемпионатов СССР, лучший результат — 3-е место (1981). Участница зонального турнира ФИДЕ (1981) — 5—7-е места. Лучшие результаты в международных турнирах: Тбилиси — Гори (1970 и 1985) — 3-е и 6—7-е; Пловдив (1976) — 3-е; Галле (1980) — 2-е; Пётркув-Трыбунальски (1981) — 3—4-е; Тбилиси (1987) — 6—8-е места.

Пётркув-Трыбунальски
Пётркув-Трыбуна́льски (пол. Piotrków Trybunalski; до середины 1950-х годов в русском языке использовалось название Петроко́в (Piotrków), также Пио́тркув) — город на правах повята в Лодзинском воеводстве современной Польши, расположенный на реке Страве.

На 31 декабря 2010 года, в городе проживало — 77 383 жителя. Площадь поселения 67,27 км².
Fearless (песня)
«Fearless» (с англ. — «Бесстрашный») — третья композиция с альбома Meddle английской группы Pink Floyd. Медленный темп песни и общие акустические черты встречаются и на других треках на первой стороне альбома. Дэвид Гилмор и Роджер Уотерс сочинили песню на гитаре, используя открытый строй соль мажор (Open G). Уотерс играет акустические партии гитары на студийной записи, несмотря на то, что он являлся басистом группы.

В начале и в конце песни звучит гимн ливерпульских футбольных болельщиков «You’ll Never Walk Alone», записанный прямо перед началом футбольного матча. Слово, ставшее названием композиции, взято из футбольного жаргона, где имело значение «удивительный».

Гитарный строй
Гитарный строй — настройка частоты колебания открытых (то есть, не прижатых пальцами) струн гитары. Для настройки классической шестиструнной гитары исторически применяется «испанский строй». Этот строй условно считается классическим. Альтернативный строй обычно применяется для обогащения тембра звучания инструмента и расширения его возможностей для исполнителя. Альтернативный строй также может использоваться для повышения удобства работы с инструментом в отдельных музыкальных жанрах или музыкальных произведениях. Обычно записывается латинскими буквами, начиная с басовых струн.
Хачиров, Исмаил Азретович
Исмаил Азретович Хачиров (10 января 1938, аул Верхняя Мара, Карачаевская автономная область, РСФСР, СССР — 14 марта 2014, Чапаевское, Прикубанский район, Карачаево-Черкесия, Российская Федерация) — советский и российский общественный деятель, председатель колхоза «Родина» Прикубанского района Карачаево-Черкесской автономной области (1979—1998), народный депутат СССР.

Прикубанский район
Прикуба́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Карачаево-Черкесской Республики Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Кавказский.
Орсини, Раймондо дель Бальцо
Раймондо дель Бальцо Орсини (также известный как  Раймонделло, итал. Raimondo Orsini Del Balzo; 1350/1355 — 17 января 1406) — граф Солето (1382), герцог Беневенто (1385—1401), князь Таранто (1393—1406), граф Лечче (1401—1406), герцог Бари, великий коннетабль Неаполитанского королевства, знаменосец Святой Римской церкви (1385), сеньор ди Отранто, Нардо, Удженто, Галлиполи, Ории, Остуни, Мартины-Франки и Триказе. Основатель города Саличе-Салентино.

Остуни
Остуни (итал. Ostuni) — итальянский город, расположенный на Салентинском полуострове в провинции Бриндизи, приблизительно в 5 км от берега Адриатического моря (где находится его гавань Вилланова, в древности известная как Петролла).

«Белый город» Остуни — один из живописнейших городков и основных туристических пунктов Апулии, ставший в начале XXI века центром притяжения для тех британских пенсионеров, которые стремятся провести остаток жизни в мягком климате.

Помимо обслуживания туристов, местные жители заняты возделыванием олив и винограда сорта Оттавьянелло, из которого вырабатывается розовое вино. Покровителями коммуны почитаются святой Оронций (празднование 26 августа) и священномученик Власий Севастийский.
Храм Сергия Радонежского в Бибиреве
Храм Преподобного Сергия Радонежского — православный храм в районе Бибирево города Москвы. Относится к Троицкому благочинию Московской епархии Русской Православной Церкви. Построен в благодарность за избавление от холеры.

Холера
Холе́ра (от др.-греч. χολή «жёлчь» и ῥέω «теку»), иногда азиатская холера — острая кишечная, антропонозная инфекция, вызываемая бактериями вида Vibrio cholerae. Характеризуется фекально-оральным механизмом заражения, поражением тонкого кишечника, водянистой диареей, рвотой, быстрой потерей организмом жидкости и электролитов с развитием различной степени обезвоживания вплоть до гиповолемического шока и смерти. Относится к особо опасным инфекциям. Холера, как правило, возникает из-за зараженных продуктов или неочищенной питьевой воды.

Распространяется, как правило, в форме эпидемий. Эндемические очаги располагаются в Африке, Южной Америке, Индии и Юго-Восточной Азии.
РГ-41
РГ-41 (Индекс ГАУ — 57-Г-714) — советская осколочная ручная граната периода Великой Отечественной войны.

Ручная граната — образца 1941 года разработана конструктором Н. П. Беляковым в 1941 году, серийное производство прекращено в 1942 году в связи с принятием на вооружение ВС Союза ССР гранаты РГ-42 с новым запалом УЗРГ.

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.
Ржавогорлый цветоед
Ржавогорлый цветоед (лат. Dicaeum igniferum) — вид певчих птиц семейства цветоедовых. Подвидов не выделяют. Эндемик Малых Зондских островов.

Видовое название происходит от слова лат. ignifer — огненосный.

Малые Зондские острова
Ма́лые Зо́ндские острова́ (индон. Kepulauan Nusa Tenggara, балийск. Kapuloan Nusä Ténggarä, порт. Ilha dé Nusã Ténggara) — группа островов в составе Малайского архипелага. Вместе с Большими Зондскими островами они образуют Зондский архипелаг.
Гент — Вевельгем 2018
80-й выпуск  Гент — Вевельгем — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка прошла 25 марта 2018 года в рамках Мирового тура UCI 2018 (категория 1.UWT). В третий раз победу одержал словацкий велогонщик Петер Саган.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Айтов, Максим Олегович
Максим Олегович Айтов (род. 9 июня 1989 год, Пермь, СССР) — российский пловец в ластах. Чемпион мира (2009), чемпион (2008) и призёр (2010) чемпионатов Европы в эстафете 4×3000 метров. Заслуженный мастер спорта.

Скоростное плавание в ластах
Скоростное плавание в ластах — спортивная дисциплина  подводного вида спорта, заключающаяся в преодолении различных дистанций за наименьшее время вплавь с моноластой.
Задача спортсмена заключается в преодолении дистанции по/под поверхностью воды с помощью мускульной силы и моноласты, что позволяет пловцам в моноластах развивать скорость до 12 км/ч. Состоит из четырех техник, включающих плавание с использованием ласт либо на поверхности воды с использованием трубки с моноластами или биластами, либо под водой с моноластами либо на задержке дыхания, либо с использованием оборудования для подводного плавания - акваланг с открытым контуром. Мероприятия проводятся на дистанциях, аналогичных соревнованиям по плаванию как в бассейне, так и на открытой воде.
Ковальчук, Михаил Самсонович
Михаил Самсонович Ковальчук (1924—1995) — советский горный инженер, лауреат Ленинской премии.

Место рождения: п. Ковальчуковка Омского уезда Омской губернии (сейчас — Павлоградский район) (деревня упразднена в 1961 году).

В 1942—1943 гг. обрубщик угля на шахте в Кузнецком бассейне.

В 1943—1948 гг. студент Донецкого индустриального института.

В 1948—1950 гг. мастер смены, затем заместитель главного инженера шахты «Маганак». В 1950—1953 гг. главный инженер, с 1953 г. начальник шахты «Байдаевская» (г. Сталинск) треста «Куйбышевуголь».

Член КПСС с 1948 года.

Лауреат Ленинской премии 1958 года (в составе авторского коллектива) — за создание скоростного проходческого комбайна «ПКГ» для проведения подготовительных выработок и нарезных работ в пологопадающих пластах средней мощности.

После выхода на пенсию жил в городе Курганинск Краснодарского края.

Павлоградский район (Омская область)
Павлогра́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Омской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Павлоградка.
Схаутен, Йерди
Йе́рди Сха́утен (нид. Jerdy Schouten; род. 12 января 1997, Хеллевутслёйс, Южная Голландия) — нидерландский футболист, полузащитник клуба ПСВ и сборной Нидерландов. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2024.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Колкоченъягун
Колкоченъягун (устар. Кол-Кочен-Ягун) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО.

Устье реки находится в 407 км по левому берегу реки Малый Юган. Длина реки составляет 107 км, площадь водосборного бассейна 1440 км².

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
Corybas
Corybas (лат.) — род цветковых растений семейства Орхидные (Orchidaceae). Впервые выделен британским ботаником Ричардом Энтони Солсбери в 1807 году.

Род назван в честь персонажа древнегреческой мифологии Корибанта, либо в честь фригийской богини Кибелы.

Кибела
Кибе́ла (др.-греч. Κυβέλη, лат. Cybele), в древнегреческой мифологии — богиня, имеющая фригийские корни.

Согласно Страбону, получила своё имя от Кибел[прояснить].

По функциям близка к богине Рее, иногда вплоть до отождествления.
Куэйк, Стивен
Стивен Куэйк (англ. Stephen Ronald Quake; род. 1969) — американский учёный, занимающийся физикой, биологией и биотехнологиями. Доктор философии (1994), профессор Стэнфордского университета, член Национальных Академии наук (2013), Инженерной (2013) и Медицинской (2012) академий США. Clarivate Citation Laureate (2022).

Clarivate Citation Laureates
Clarivate Citation Laureates (до октября 2016 года Thomson Reuters Citation Laureates) — список вероятных лауреатов Нобелевских премий в области науки (без литературы и мира) на основании высоких показателей цитирования. С 2002 года 43 учёных из этого списка стали лауреатами Нобелевской премии.

Раньше список составлялся компанией Thomson Reuters, теперь его составляет компания Clarivate Analytics.
Понсе (коммуна)
Понсе́ (фр. Pontcey) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Се-сюр-Сон-э-Сент-Альбен. Округ коммуны — Везуль.

Код INSEE коммуны — 70417.

Везуль (округ)
Везуль (фр. Vesoul) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Везуль.
Население округа на 2006 год составляло 127 567 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 3512 км².
Квинт Клелий Сикул
Квинт Клелий Сикул (лат. Quintus Cloelius Siculus) — римский патриций, занимавший пост консула в 498 г. до н. э. вместе с Титом Ларцием Флавом.

Его род происходил из Альба-Лонги. Клелии прибыли в Рим во время правления Тулла Гостилия. Он стал первым консулом среди своего рода.

В 498 г. до н. э. он был избран консулом вместе с Титом Ларцием Флавом, который стал консулом во второй раз.

По словам Дионисия Галикарнасского, Клелий провозгласил своего коллегу Ларция диктатором из-за его стремления воевать с латинянами. Тит Ливий, однако, утверждает, что Ларций стал диктатором за три года до консульства Клелия.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Предмостная слободка
Предмо́стная слобо́дка (укр. Передмо́стова слобі́дка) — поселение в районе Киева, существовавшее на левом берегу Днепра (напротив Лавры) с конца XVIII века.

Заселялась преимущественно работниками, приписанными к заводу «Арсенал». В 1853 году был построен Николаевский цепной мост через Днепр, местность получила своё название от расположения «перед мостом». Среди киевлян бытовало и другое название местности — «Венеция», что связано с большим количеством тихих заливов здесь. Отсюда также и название острова и Венецианской протоки между ним и островом Долобецким (один из островов киевского Гидропарка).

В начале XX века здесь была построена Церковь Иоанна Рыльского.

Весной 1943 года слободка была уничтожена немецкими оккупантами.

В 1960-е годы на её месте разбит Гидропарк, через который проходит Святошинско-Броварская линия  метрополитена и Броварской проспект. В 1991 году установлен Памятный знак погибшему посёлку Предмостная Слободка.

Станция метро — «Гидропарк».

Святошинско-Броварская линия
Свято́шинско-Броварска́я ли́ния (укр. Свято́шинсько-Броварьска́ лінія) — хронологически первая линия Киевского метрополитена. Соединяет жилые массивы Академгородок, Авиагородок и Новобеличи на западе с Северо-Броварским и Лесным жилмассивами на востоке. Является наиболее загруженной в Киевском метрополитене. С 2012 года на официальных схемах отмечается как Красная линия (укр. Черво́на лінія) и значком  — система была введена для удобства ориентирования туристов на Евро-2012.

На ней находилась самая глубокая станция в мире «Арсенальная» (105,5 м), открытая в составе первой очереди 6 ноября 1960 года. Затем этот статус отошёл станции «Хунъяньцунь» Чунцинского метрополитена (Китай) (более 116 м).

Нумерация путей: «Академгородок» — «Лесная» — I; «Лесная» — «Академгородок» — II.
Новинская волость
Новинская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Новинская волость — в составе Костромской губернии.

Новинская волость — в составе Московской губернии.

Новинская волость — в составе Московской губернии.

Новинская волость — в составе Новгородской губернии.

Новинская волость — в составе Псковской губернии.

Новинская волость — в составе Тверской губернии.

Новинская волость — в составе Тверской губернии.

Новинская волость (Клинский уезд)
Новинская волость (в 1919—1929 — Свердловская волость) — волость в составе Клинского уезда Московской губернии. Существовала до 1929 года. Центром волости было село Новое (с 1919 — Свердлово-Новое).

24 марта 1919 года Новинская волость была переименована в Свердловскую волость.

По данным 1924 года в Свердловской волости было 6 сельсоветов: Вахонинский, Городищенский, Ленинский, Марковский, Новошинский и Свердловский.

В ходе реформы административно-территориального деления СССР в 1929 году Свердловская волость была упразднена.
Зубков, Андрей
Андре́й Зубко́в:

Зубков, Андрей Михайлович (1946—2025) — советский и российский математик.

Зубков, Андрей Фёдорович (1964—2023) — советский и российский хоккеист. Тренер.

Зубков, Андрей Эммануилович (1918—1998) — советский морской офицер, командир стационарной береговой артиллерийской батареи.

Зубков, Андрей Юрьевич (род. 1991) — российский баскетболист.

Зубков, Андрей Юрьевич (1960—2021) — советский и российский композитор, певец, музыкант, радиоведущий, заслуженный деятель культуры России.

Зубков, Андрей Эммануилович
Андре́й Эммануи́лович Зубко́в (27 октября 1918, с. Боголюбово, Петропавловский уезд — 12 февраля 1998, Новороссийск) — советский морской офицер, в годы Великой Отечественной войны командир 394-й стационарной береговой артиллерийской батареи 1-го гвардейского Новороссийского артиллерийского дивизиона НВМБ, гвардии капитан.

После войны продолжал службу на Тихоокеанском флоте и Ленинградской военно-морской базе, полковник, Почётный гражданин города Новороссийска.
USS Woolsey (DD-437)
Эскадренный миноносец «Вулси» (англ. USS Woolsey (DD-437)) — американский эсминец типа Gleaves.

Заложен на верфи Bath Iron Works, Bath Me 9 октября 1939 года. Заводской номер: 182. Спущен 12 февраля 1941 года, вступил в строй 7 мая 1941 года. Выведен в резерв 13 июня 1946 года.

Из состава ВМС США исключён 1 июля 1971 года. Продан 18 сентября 1974 года фирме «Andy Intl, Inc.», Браунсвилл и разобран на слом.

Bath Iron Works
Bath Iron Works (BIW) — американская судостроительная верфь, расположенная на реке Кеннебек в городе Бат (штат Мэн). Верфь основана в 1884 году генералом Томасом Хайдом (англ.). С 1995 года является частью корпорации General Dynamics.
Кэррут, Шейн
Шейн Кэррут (Shane Carruth; 1972, Мертл-Бич, Южная Каролина, США) — американский кинорежиссёр, киносценарист и киноактёр, известный независимыми научно-фантастическими драмами «Детонатор» (2004) и «Примесь» (2013).

По причине необычности, загадочности и странности фильмов Кэррута, режиссёр Стивен Содерберг охарактеризовал его следующим образом: «Я рассматриваю Шейна как незаконнорождённого наследника Дэвида Линча и Джеймса Камерона».

Независимый кинематограф США
Независимое кино в США имеет давнюю историю. Такое кино в значительной или полной мере снимается вне системы основных киностудий и распространяется независимыми компаниями. Также независимые фильмы могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Бюджеты у независимых фильмов, обычно, гораздо ниже, чем бюджеты фильмов у крупных киностудий. Как правило, сбыт независимых фильмов характеризуется ограниченным тиражом.
Дунье, Шерил
Ше́рил Линн Дунье́ (англ. Cheryl Lynn Dunye, [duːnˈjeɪ]; род. 13 мая 1966, Монровия, Либерия) — либерийско-американский режиссёр, продюсер, сценаристка, монтажёр и актриса. Благодаря своей дебютной полнометражной картине «Женщина-арбуз» (1996) Дунье стала известна как первая открытая темнокожая лесбиянка, срежиссировавшая художественный фильм.

Знак ударения (символ МФА)
Знак ударения (ˈ) — символ Международного фонетического алфавита, обозначающий основное ударение. Ставится перед ударным слогом. Имеет форму надстрочной вертикальной линии, схожую с машинописным апострофом ('). В МФА также используется знак дополнительного ударения для второстепенного ударения слога.