hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дальмас, Янник
Янни́к Дальма́с (фр. Yannick Dalmas, 28 июля 1961, Ле-Боссе) — французский автогонщик, участник чемпионатов мира по автогонкам в классе «Формула-1». Чемпион мира по автогонкам спортпрототипов 1992 года, четырёхкратный победитель гонки «24 часа Ле-Мана».

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Бойен (крепость)
Бойен (нем. Feste Boyen, пол. Twierdza Boyen) — прусская крепость из системы фортов в Лётцене (польском Гижицко), построенная между 1847 и 1855 годами. Основная часть комплекса расположена среди Мазурских озёр между Киссензее, самой южной частью Мауэрзее и Лёвентинзее. В настоящее время крепость находится на территории Варминьско-Мазурском воеводстве, Польша.

Гижицко
Гижицко (пол. Giżycko; ранее Лётцен, нем. Lötzen) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Гижицкий повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 13,87 км². Население — 30 989 человек (на 2004 год).
Левая Хапица
Левая Хапица — река на полуострове Камчатка в Усть-Камчатском районе Камчатского края России. Длина реки — около 31 км.

Начинается на северо-западном склоне горы Верхняя Андриановка. Течёт вдоль Восточного хребта в общем северо-восточном направлении. Впадает в реку Большая Хапица слева на расстоянии 94 км от её устья на высоте 406,4 метра над уровнем моря.

Основные притоки — ручьи Успенский (правый) и Левый Катлыч (левый). В низовьях по левому берегу расположены озёра Медвежье и Уличина. Ширина реки ниже места впадения ручья из Медвежьего — 10 метров, глубина — 0,9 метра, дно твёрдое.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу. Код водного объекта — 19070000112120000017510.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Партизпанян-Барсегян, Перчуи
Перчуи Партизпанян-Барсегян (арм. Պերճուհի Պարտիզպանյան-Բարսեղյան; 8 июля 1889, Пловдив, Княжество Болгария — 19 мая 1940, XIII округ Парижа) — армянская писательница, педагог, гуманистка, одна из первых трех женщин, избранных на должность члена парламента Республики Армении в 1919 году.

XIII округ Парижа
13-й округ Парижа (13e arrondissement de Paris или Arrondissement des Gobelins) — один из 20-ти муниципальных округов Парижа. Назван в честь основанной здесь мануфактуры Гобеленов; в просторечии парижане называют его le treizième («тринадцатый»).

Ранее здесь проживали в основном семьи рабочих, сейчас округ известен Азиатским кварталом и множеством многоэтажек социального жилья.
(11311) Пелей
(11311) Пелей (др.-греч. Πηλεύς) — околоземный астероид из группы аполлонов, который характеризуется вытянутой орбитой, из-за чего, в процессе своего движения вокруг Солнца, он пересекает не только орбиту Земли, но и Марса. Астероид был открыт 10 декабря 1993 года американскими астрономами Кэролин и Юджин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь Пелея, одного из героев древнегреческой мифологии.

Орбита астероида Пелей и его положение в Солнечной системе

Шумейкер, Кэролин
Кэролин Джин Спеллман Шумейкер (англ. Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, 24 июня 1929 — 13 августа 2021) — американский астроном, рекордсмен по количеству комет, открытых одним человеком. К 2002 году открыла 32 кометы (в том числе комету Шумейкеров — Леви 9) и более 800 астероидов. Была замужем за астрономом Юджином Шумейкером.
Festi
Festi — руткит и ботнет, созданный на его базе. Работает под операционными системами семейства Windows. Первый раз Festi попал в поле зрения компаний, занимающихся разработкой и продажей антивирусных программ осенью 2009 года. По оценкам того времени ботнет включал в себя примерно 25.000 зараженных машин и рассылал примерно 2.5 миллиарда писем каждый день. Наибольшую активность Festi проявлял в 2011—2012 годах. Более свежие оценки, датированные августом 2012 года, отражают тот факт, что ботнет слал спам с 250.000 уникальных IP-адресов, что составляет четверть от миллиона адресов, с которых осуществляется рассылка всего спама в мире. Основная функциональность ботнета Festi — это рассылка спама и осуществление атак типа «распределённый отказ в обслуживании».

DoS-атака
DoS (аббр. англ. denial-of-service attack «отказ в обслуживании») — хакерская атака на вычислительную систему с целью довести её до отказа, то есть создание таких условий, при которых добросовестные пользователи системы не смогут получить доступ к предоставляемым системным ресурсам (серверам), либо этот доступ будет затруднён. Отказ «вражеской» системы может быть и шагом к овладению системой (если в нештатной ситуации ПО выдаёт какую-либо критическую информацию — например, версию, часть программного кода и т. д.). Но чаще это мера экономического давления: потеря простой службы, приносящей доход, счета от провайдера и меры по уходу от атаки наносят ощутимый финансовый урон «цели».

В настоящее время DoS и DDoS-атаки наиболее популярны, так как позволяют довести до отказа практически любую плохо написанную систему, не оставляя юридически значимых улик. Все DDoS-атаки являются DoS-атаками. Среди DoS-атак большинство — это DDoS-атаки.
Латания
Лата́ния (лат. Latania) — род пальм, классифицирован Коммерсоном.

Ствол у латаний прямой, немного расширенный у основания, листья веерные, расположены в верхней части ствола. Деревья достигают высоты 10-12 м.

Латании также выращивают на территориях с тропическим климатом или в оранжереях, так как плохо переносят похолодания уже ниже 18-20 °С.

Тропический климат
Тропи́ческий кли́мат — климат, типичный для тропиков в поясах севернее и южнее экваториального. Для тропического климата характерны небольшие сезонные колебания температуры.

За пределами тропиков также существуют области тропического климата. Причиной обычно являются тёплые океанические течения или близкое к тропикам расположение.
Козель, Берта Марковна
Бе́рта Ма́рковна Ко́зель (1907—?) — советская пианистка, концертмейстер. Аккомпанировала С. Я. Лемешеву, З. А. Долухановой, Т. А. Милашкиной, И. И. Масленниковой, Я. Л. Каплуну.

Училась в Одессе у Б. М. Рейнгбальд, затем в Москве у Г. Г. Нейгауза.

Вместе с Долухановой впервые исполнила публично произведения М. Л. Таривердиева в Зале имени Чайковского Московской консерватории.

А. Н. Юдин писал о Козель: «О мастерстве этого исполнителя ходили легенды. Редкий критический отклик на концерт певицы [Долухановой] обходился без отдельного упоминания имени пианистки».

Прах хранится в колумбарии № 21 Нового Донского кладбища Москвы.

Здесь все как обычно: та же декорация, сорок стульев, рояль. Те же персонажи — 40 студентов, концертмейстер Петя. Концертмейстер — профессия не видная. Например, по радио объявляют: «Исполняет Лемешев, аккомпанирует Берта Козель». Лемешева знают все, а Берту Козель не знает никто, хотя объявляют их вместе.
— В. С. Токарева. «Уж как пал туман…»

Токарева, Виктория Самуиловна
Викто́рия Самуи́ловна (Само́йловна) То́карева (урождённая Шефтер, род. 20 ноября 1937, Ленинград) — русский прозаик, редактор, сценаристка.

Автор сценария таких советских фильмов, как «Джентльмены удачи» (с Александром Серым и Георгием Данелией), «Мимино» (с Резо Габриадзе и Георгием Данелией), «Шла собака по роялю», «Шляпа».
Новотануси
Новотануси — кутан Хунзахского района Дагестана. Не имеет официального статуса, расположено на землях отгонного животноводства Бабаюртовской зоны. Подчиняется сельскому поселению Танусинский сельсовет.

Хунзахский район
Хунза́хский район (авар. Хунзахъ мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Хунзах.
Ingress
Ingress (или Ingress Prime) — многопользовательская онлайн-игра с дополненной реальностью, разработанная Niantic Labs для устройств на базе Android и iOS. Игра была впервые выпущена 14 декабря 2013 года для устройств на Android, а затем 14 июля 2014 года для устройств на iOS. Ingress распространяется по модели free-to-play и поддерживает внутриигровые покупки для приобретения дополнительных предметов.

По состоянию на ноябрь 2018 года, мобильное приложение было загружено более 20 миллионов раз по всему миру. В игре используется система GPS мобильного устройства для определения местоположения игрока и взаимодействия с «порталами». Порталы представляют собой физические точки интереса, которые соответствуют реальным достопримечательностям, таким как статуи, памятники, уникальная архитектура, исторические здания и местные общественные центры.

Массовая многопользовательская онлайн-игра
Массовая многопользовательская онлайн-игра (англ. massively multiplayer online game), сокращённо ММО — компьютерная онлайн-игра, в которой большое количество игроков взаимодействует друг с другом в «постоянном» игровом мире, расположенном на удалённом сервере.

Основным отличием MMO от большинства стандартных сетевых компьютерных игр являются два фактора:

MMO функционирует исключительно через Интернет — стандартные мультиплеерные игры могут функционировать, кроме Интернета, и через локальную сеть.

в MMO одновременно играют от нескольких десятков до тысяч человек, имеющих возможность игрового взаимодействия друг с другом — количество одновременных участников в стандартных мультиплеерных играх обычно колеблется от единиц до нескольких десятков человек.

Также бывают исключения, например танки и подобные игры..
Пространство состояний (теория управления)
Пространство состояний — множество всех возможных конфигураций системы, описывающее её поведение с помощью набора переменных. В теории управления это метод описания динамических систем с помощью дифференциальных или разностных уравнений первого порядка, связанных с входными, выходными и внутренними переменными состояния. В информатике оно представляет собой дискретное пространство всех возможных состояний, используемое для рассуждений о системе, например, в играх или искусственном интеллекте. В теории управления один из основных методов описания поведения динамической системы. Движение системы в пространстве состояний отражает изменение её состояний.

Вывод (рассуждение)
Вы́вод (лат. conclusio) в логике — процесс рассуждения, в ходе которого осуществляется переход от некоторых исходных суждений (предпосылок) к новым суждениям — заключениям. Вывод может проводиться в несколько этапов — умозаключений.

Пример:

Заключение — логическая противоположность основанию в логическом выводе. Суждение, считающееся истинным в том случае, когда истинными признаются его предпосылки.

В быту понятие используется примерно с тем же значением, обозначая, в широком смысле, любой предположительно правильный вывод или следствие из чего-нибудь, как, например, во фразе «Я пришёл к заключению, что вы были правы» или в выражении «заключение экспертов».
Рифеншталь (фильм)
Рифеншталь (нем. Riefenstahl) — немецкий документальный фильм режиссёра Андреса Файеля и продюсера Сандры Майшбергер о немецком режиссёре Лени Рифеншталь. Премьера фильма состоялась 29 августа 2024 года на Венецианском кинофестивале, а в прокате в Германии он вышел 31 октября 2024 года.

Лени Рифеншталь несколько раз была отмечена наградами Венецианского кинофестиваля. В 1932 году она была награждена серебряной медалью за фильм «Голубой свет», в 1934 году — золотой медалью за фильм «Триумф воли», а в 1938 году — золотой медалью Кубка Муссолини за лучший иностранный фильм за фильм «Олимпия».

Триумф воли
«Триу́мф во́ли» (нем. Triumph des Willens) — пропагандистский фильм о съезде НСДАП в 1934 году в Нюрнберге, снятый кинорежиссёром Лени Рифеншталь по заказу Адольфа Гитлера. Премьера состоялась 28 марта 1935 года в кинотеатре UFA-Palast am Zoo в Берлине. После крушения Третьего рейха демонстрация фильма в Германии была запрещена, поскольку по мнению союзников он служил распространению идей национал-социализма. Сегодня его показ в Германии разрешён только в учебно-просветительских целях с обязательным вступительным словом киноведа или историка.
Bulbophyllum dearei
Bulbophyllum dearei  (лат.) — вид однодольных растений семейства Орхидные (Orchidaceae), рода Бульбофиллюм (Bulbophyllum). Вид описан в 1888 году ботаником Генрихом Густавом Райхенбахом.

Произрастает в Юго-Восточной Азии, преимущественно на острове Калимантан, а также в Малайзии и на Филиппинах.

Как и некоторые другие виды орхидей, вид назван в честь человека, который первым добился цветения растения в условиях культивирования, — это был подполковник Дир (англ. Deare) из Суррея (Англия).

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Мариапошинг
Мариапошинг (нем. Mariaposching) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Штраубинг-Боген. Население составляет 1429 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,61 км².

Штраубинг-Боген
Штраубинг-Боген (нем. Straubing-Bogen) — район в Германии. Центр района — город Штраубинг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 1202,24 км². Население — 97 797 чел. Плотность населения — 81 человек/км².
Официальный код района — 09 2 78.

Район подразделяется на 37 общин.
Масиэл
Масиэл (порт. Maciel) — португальская фамилия. Известные носители:

Масиэл, Леонел (род. 1982) — португальский футболист, защитник и капитан клуба «Лузитанс».

Масиэл, Марку (1940—2021) — бразильский государственный и политический деятель, юрист, профессор права, вице-президент Бразилии.

Масиэл Гонсалвес, Фернандо (род. 1980) — испанский и бразильский футболист, игрок в мини-футбол.

Масиэл, Марку
Ма́рку Анто́ниу ди Оливе́йра Ма́сиэл (порт. Marco Antônio de Oliveira Maciel; 21 июля 1940, Ресифи, Пернамбуку, Бразилия — 12 июня 2021) — бразильский государственный и политический деятель, юрист, профессор права, вице-президент Бразилии в 1995—2003 годах.
Лисинцы
Лисинцы (укр. Лисинці) — село в Староконстантиновском районе Хмельницкой области Украины.

Население - ↘156 человек. Население по переписи 2001 года составляло 203 человек. Почтовый индекс — 31113. Телефонный код — 3854. Занимает площадь 0,608 км². Код КОАТУУ — 6824280704.

Староконстантиновский район
Староконстанти́новский райо́н (укр. Старокостянти́нівський райо́н) — упразднённая административно-территориальная единица на востоке Хмельницкой области Украины. Центр — город Староконстантинов.

Район ликвидирован 19 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Матанса (река)
Мата́нса или Риачуэ́ло (исп. Río Matanza-Riachuelo) — река в Аргентине, протекает через столицу страны, город Буэнос-Айрес. На левом берегу реки располагается Капиталь-Федераль — центр города. На правом берегу располагаются Ломас-де-Самора, Ланус и Авельянеда.

Река называется Матанса на большей части своего течения, а у впадения носит название Риачуэло. Река узкая и очень загрязнённая. В ноябре 2013 года организация Зеленый крест Швейцарии и американский Институт Блэксмита представили десятку самых экологически загрязненных мест мира. Река Риачуэло, вошла в эту десятку (летучие органические соединения, толуол).

Ланус
Лану́с (исп. Lanús) — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Основан 20 октября 1888 года. К середине XX века в результате интенсивной субурбанизации его полностью поглотил мегаполис Большой Буэнос-Айрес. Условно разделяется на Восточный Ланус и Западный Ланус. Население 459 тыс. чел. Естественный прирост населения в настоящее время близок нулю, рост идёт в основном за счёт притока мигрантов из Перу, Парагвая и Боливии. В городе базируются футбольный клуб «Ланус». Уроженцем города является футболист Диего Марадона.
Татев
Та́тев — русская княжеская фамилия и армянский топоним.

Персоналии

Татев, Андрей Иванович (ум. не ранее 1570) — голова, воевода.

Татев, Борис Петрович (ум. 1607) — боярин, воевода.

Татев, Иван: Татев, Иван Андреевич (ум. после 1606) — рында, стольник, голова и воевода. Татев, Иван Фёдорович (ум. 1634) — рында, стольник и воевода.

Татев, Пётр Иванович (ум. 1586) — боярин, стольник.

Татев, Семён Андреевич (ум. 1608) — дворянин московский и воевода.

Татев, Степан Иванович (ум. 1682) — рында, чашник, стольник, воевода и окольничий.

Татев, Фёдор: Татев, Фёдор Андреевич (ум. 1620) — рында и воевода. Татев, Фёдор Борисович (ум. 1630) — рында, стольник и воевода. Татев, Фёдор Иванович (ум. после 1567) — воевода и наместник.

Другое

Татев (монастырь)

Татев (община) — община в Сюникской области Армении.
Татев (село) — село в общине Татев.

Татев, Фёдор Андреевич
Князь Фёдор Андреевич Татев (ум. 1620) — рында, голова и воевода во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время и правление Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Татевых. Третий сын князя Андрея Ивановича Татева. Имел братьев, князей Юрия, Ивана и Семёна Андреевичей.
Ганвест
Ганве́ст (настоящее имя — Русла́н Владимирович Гоминов; род. 11 ноября 1992, Актау, Мангистауская область, Казахстан) — казахстанский и российский рэпер.

Стал известен в 2018 году благодаря песне «Никотин». С середины 2025 года обрёл повторную популярность за счёт постоянного использования в своей речи звуков и нечленораздельных слов «пэпэ» (Лягушонок Пепе), «шнейне (Chanel)», «фа» (Fuck), «ватафа» (WTF), напоминающих речевые тики при синдроме Туретта.

В феврале 2026 года Ганвест стал фигурантом административного дела о пропаганде наркотиков в ряде композиций, инициированного главой «Лиги безопасного интернета» Екатериной Мизулиной. Вскоре после этого его концерты были отменены в нескольких городах России. В ответ на это исполнитель заявил, что принял решение «переработать и заценузировать 25 композиций из старого каталога», чтобы соответствовать требованиям российского законодательства.

Лига безопасного интернета
«Ли́га безопа́сного интерне́та» (ЛБИ) — российская организация, созданная с целью цензурирования Интернета. Техническую возможность для этого организация имеет только на территории Российской Федерации.

Учреждена в январе 2011 года фондом Marshall Capital Partners (основан Константином Малофеевым) и 4 крупными провайдерами. Организация создана при поддержке МВД России, «Минкомсвязи» и Комитета Государственной Думы по вопросам семьи, женщин и детей. Бюджет «Лиги», который может составлять до десятков миллионов долларов, используется для пропаганды самоцензуры и лоббизма.

«Лигой» был разработан первоначальный проект закона, позже принятого как Федеральный закон № 139-ФЗ от 28 июля 2012 года. Этим законом был создан Единый реестр запрещённых сайтов.
Ярун
Ярун (Ярон) — тысяцкий в городе Перемышле Галицкого княжества, упоминаемый в этом качестве в 1215/1219 году в связи со вторжением венгро-польского войска во главе с венгерским королевичем Коломаном и краковским князем Лешко Белым. В 1216 году руководил удачной обороной одного из городов удельного Торопецкого княжества Ржева от владимирских войск во главе со Святославом Всеволодовичем и удачным столкновением со сторожевым полком под руководством Ярослава Всеволодовича перед Липицкой битвой. В качестве воеводы галицкого князя Мстислава Мстиславича Удатного командовал половецкими войсками ханов Котяна Сутоевича и Бастыя в битве на Калке в 1223 году.

Мстислав Мстиславич Удатный
Мстисла́в Уда́тный (то есть «удачливый»), или Мстисла́в Мстисла́вич, Мстисла́в Удало́й, в крещении, предположительно, Фёдор (до 1176 — 1228, Торческ) — князь Трепольский (1193—1203), Торопецкий (1206—1213), Новгородский (1209—1215, 1216—1218), Галицкий (1215—1216?, 1219—1226), Торчесский (1203—1207, 1226—1228). Сын Мстислава Ростиславовича Храброго, младшего из смоленских Ростиславичей. Одарённый полководец, неоднократно одерживавший победы в сражениях. Вместе с другими русскими князьями потерпел поражение в битве на Калке.
Blephariceromorpha
Blephariceromorpha (лат.) — инфраотряд длинноусых двукрылых насекомых. Личинки населяют ручьи и имеют псевдоножки (prolegs) на 1—7 абдоминальных сегментах для прикрепления к подводному субстрату. По некоторым признакам группу сближают или с Culicomorpha или с Bibionomorpha. Например, строение постментума и прементогипофарингеального аппарата показало филогенетическое сходство между Nymphomyiidae и Culicomorpha.

Blephariceroidea
Blephariceridae
Deuterophlebiidae

Nymphomyioidea
Nymphomyiidae
†Strashilidae

Личинка Blepharicera

Deuterophlebia mirabilis

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Трикарбонил(пентабромциклопентадиенил)марганец
Трикарбонил(пентабромциклопентадиенил)марганец — металлоорганическое соединение,
карбонильный комплекс марганца
состава Mn(C5Br5)(CO)3,
кристаллы,
не растворяется в воде,
растворяется в органических растворителях.

Марганец
Ма́рганец (химический символ — Mn, от лат. Manganum) — химический элемент 7-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы седьмой группы, VIIB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 25.

Простое вещество марганец — это твёрдый, но одновременно с этим, хрупкий переходный металл серебристо-белого цвета. Относится к цветным металлам.
NGC 4100
NGC 4100 (другие обозначения — UGC 7095, MCG 8-22-68, ZWG 243.44, IRAS12036+4951, PGC 38370) — спиральная галактика в созвездии Большой Медведицы. Открыта Уильямом Гершелем в 1788 году.

Хотя галактика сильно наклонена к картинной плоскости — более чем на 70 градусов, в ней отчётливо наблюдается ядерное кольцо. Светимость галактики составляет 2,1⋅1010 L⊙, расстояние — 22 Мпк. Кривая вращения галактики убывает во внешних областях сильнее, чем предсказывается моделями MOND, но может быть объяснена при наличии значительного внешнего гравитационного поля.

Галактика NGC 4100 входит в состав группы галактик M109. Помимо NGC 4100 в группу также входят ещё 42 галактики.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Кривая вращения галактики
Кривая вращения галактики — функция, описывающая кинематические свойства галактики и представляющая собой зависимость орбитальной скорости звёзд и газа в галактике от расстояния до её центра. Совокупность большого объёма наблюдаемых данных свидетельствует, что скорость вращения звёзд не убывает на большом расстоянии от центра галактик, как ожидалось в соответствии с предсказаниями кеплеровской динамики, учитывающими только видимую массу. В настоящий момент считается, что это является доказательством существования у галактик гало тёмной материи, хотя предлагались и альтернативные объяснения.