hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Файдек, Павел
Па́вел Фа́йдек (пол. Paweł Fajdek; род. 4 июня 1989, Свебодзице, Валбжихское воеводство) — польский метатель молота, 5-кратный чемпион мира (2013, 2015, 2017, 2019, 2022), чемпион Европы (2016), вице-чемпион Европы (2014 и 2018), 4-кратный победитель летних Универсиад подряд (2011—2017). Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 в Токио.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Ростоцкая
Ростоцкая (Розтицкая, Ростицкая) — гора в  Украинских Карпатах, в массиве  массиве Гринявы. Расположена в пределах Верховинского района  Ивано-Франковской области, на северо-восток от с. Зелёное.

Высота 1514,3 м (по другим данным — 1513,7 м). Подножие и склоны горы покрыты лесами, выше — полонины. Склоны крутые, особенно южный и северный.

К юго-востоку расположена гора Скупова (1579,3 м), к которой можно пройти пологим хребтом, на севере — соседняя вершина Змиинская (1356 м), на западе за долиной реки Чёрный Черемош виднеется юго-восточная часть  Черногоры с вершинами Смотрич (1898 м) и Поп Иван Черногорский (2028 м).

Ближайший населенный пункт: Зелёное.

Чёрная гора (Черногора)
Чёрная гора (Поп-Ива́н Черногорский, Черногорец; укр. Піп Іван) — одна из высочайших вершин хребта Черногора, третья по высоте вершина Украины, находится на юго-восточном конце хребта на границе Ивано-Франковской и Закарпатской областей. Высота 2020,5 м. Не следует путать гору Поп-Иван Черногорский с другой вершиной Карпат — Поп-Иван Мармарошский, расположенной на границе Украины и Румынии.
Бой в заливе Бантам
Бой в заливе Бантам (нидерл. Slag bij Bantam) — морское сражение в одноимённом заливе близ города Бантам (ныне Индонезия, провинция Бантен), которое произошло 27 декабря 1601 года в преддверии Голландско-португальской войны.

27 декабря 1601 года португальские корабли, подойдя к западному побережью Явы, атаковали голландский флот. Несмотря на численное превосходство, португальцы были полностью разгромлены, а три их фусты (лёгких галеры) были захвачены голландцами.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Стэйси Сильвер
Стэйси Сильвер (англ. Stacy Silver), настоящее имя Дана Мандатова (чеш. Dana Mandátová; 7 июня 1981 год, Брно, Чехия) — чешская порноактриса. Изначально снималась в рекламе. Снялась в 391 фильмах, иногда режиссирует их.

Стейси имеет тату на правом бицепсе и пупке, а также пирсинг в языке.

Двуглавая мышца плеча
Двугла́вая мы́шца плеча́ (би́цепс, лат. musculus biceps brachii) — большая мышца плеча, хорошо заметна под кожей.

Проксимальная часть состоит из двух головок — длинной (caput longum) и короткой (caput breve).

Длинная головка начинается от надсуставного бугорка лопатки (tuberculum supraglenoidale) длинным сухожилием, которое, проходя через полость плечевого сустава, ложится в межбугорковую борозду (sulcus intertubercularis) плечевой кости.

Короткая головка начинается от клювовидного отростка лопатки.

Обе головки соединяются, образуя брюшко, которое заканчивается сухожилием, прикрепляющимся к бугристости лучевой кости (tuberositas radii). От сухожилия медиально отходит плоский пучок (aponeurosis musculus biceps brachii), который вплетается в фасцию предплечья.
Студеная Колода
Студеная Колода (луговомар. Кугувол, горномар. Коговал) — деревня в Горномарийском районе Марий Эл Российской Федерации. Входит в состав Пайгусовского сельского поселения.

Численность населения — 65 чел. (2014 год).

Луговомарийский язык
Луговомари́йский язы́к (самоназвание — олык марий), или лугововосто́чный мари́йский язы́к — одна из стандартизированных литературных норм марийского языка, которым пользуются лугово-восточные марийцы (в основном, в европейской части России).

Луговомарийский язык, наряду с горномарийским и русским языком, является государственным языком в Республике Марий Эл Российской Федерации. Число носителей на 2020 год — 258 722 человека; согласно переписи 2010 года, говорящих было 365 127.
SCARPA
Calzaturificio S.C.A.R.P.A. S.p.A. — итальянская обувная компания, основанная Руперт Эдвард Сесил Ли Гиннесс (Rupert Edward Cecil Lee Guinness) в 1938 г. в городке Асоло (Италия). С 1956 г. находится в собственности семьи Паризотто, братьев: Луиджи, Франческо и Антонио.

Первоначально занимались производством обуви для фермеров. Поздней компания переключилась на производство обуви для альпинизма, горных лыж, сноуборда, скалолазания и пр.

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Шварц, Виктор Ильич
Виктор Ильич Шварц (род. 9 апреля 1950 года, Москва) — советский и российский писатель, поэт, журналист, издатель. Автор ряда спектаклей и мюзиклов. Президент «Издательского дома Шварца». Член Русского ПЕН-центра, Международного Союза журналистов, Международного «Лайонз клуба». Лауреат премии Союза журналистов РФ. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1999)

ПЕН-клуб
ПЕН-клуб (англ. PEN International) — международная правозащитная неправительственная организация, объединяющая профессиональных писателей, поэтов и журналистов, работающих в различных литературных жанрах.
Масиа, Сильвия
Сильвия Масиа (англ. Silvia Maciá, род. 1972, Майами, Флорида) — американский морской биолог и профессор биологии Университета Барри в Майами-Шорс, Флорида. Её исследовательские интересы включают как лабораторные, так и полевые работы, посвящённые брачному поведению рыб-игл, экологии сообществ морских водорослей, экологии коралловых рифов и восстановлению морских водорослей.

Масиа, пожалуй, наиболее известна своим открытием того, что карибский рифовый кальмар (Sepioteuthis sepioidea) может летать. Она и её муж-биолог Майкл Робинсон катались на лодке по северному побережью Ямайки, когда заметили, как что-то вылетело из воды. Сначала Сильвия подумала, что это летучая рыба, но, понаблюдав несколько секунд, поняла, что это кальмары.

Морские травы
Морские травы — экологическая группа травянистых цветковых растений, приспособившихся к жизни в прибрежных морях и океанах, в солёной воде.

Морские травы принадлежат к четырём семействам: Посидониевые (Posidoniaceae), Взморниковые (Zosteraceae), Водокрасовые (Hydrocharitaceae) и Цимодоцеевые (Cymodoceaceae).
Плита Кула
Плита Кула — древняя океаническая литосферная плита. В течение позднего мела плита Кула смещалась к северу, с юга её толкала Тихоокеанская плита. Плита Кула целиком погрузилась (вместе с северной окраиной Тихоокеанской плиты, не менее 7000 км по длине) под Северо-Американскую плиту в прото-Алеутский жёлоб.

На рисунках приведены реконструкции срединных хребтов и движения плит в Тихом океане в различные периоды.

Алеутский жёлоб
Алеу́тский жёлоб — океанический жёлоб и зона субдукции (поддвига Тихоокеанской плиты под Северо-Американскую), которая проходит по южному побережью Аляски и тянется до побережья полуострова Камчатка. Длина 3400 км, максимальная глубина 7679 м. Является границей между литосферными плитами.

Северо-Американская плита, наползая на Тихоокеанскую плиту, формирует вдоль жёлоба островную дугу Алеутских островов.

На западе в районе Командор жёлоб переходит в Курило-Камчатский жёлоб, который имеет юго-западное направление.
Флавия Домицилла (жена Тита Флавия Клемента)
Флавия Домицилла (лат. Flavia Domitilla; Рим, I век — Вентотене или Понца, 7 мая 95—100) — римская святая, дева, внучка императора Веспасиана и Флавии Домитиллы Старшей, дочь Флавии Домициллы Младшей и Квинта Петиллия Цериала. Дни памяти — 7 мая, 12 мая. Почитается как мученица.

Святая Флавия Домицилла родилась примерно в 60 году нашей эры в семье Флавиев, императоров Древнего Рима. Его мать, Флавия Домитилла младшая, была дочерью будущего императора Веспасиана (69-79) и Флавии Домициллы старшей и сестрой будущих императоров Тита (79-81) и Домициана (81-96).

В возрасте всего 9 лет она потеряла мать, росла в окружении римских консулов, вышла замуж за своего двоюродного брата, консула Тита Флавия Климента, племянника Тита Флавия Сабина, старшего брата своего деда Веспасиана.

Флавия Домицилла Старшая
Флавия Домицилла Старшая (лат. Flavia Domitilla Major) — жена римского императора Веспасиана.

Флавия Домицилла Старшая была дочерью Флавия Либерала, занимавшего скромную должность писца при квесторе. Флавий Либерал происходил из среднеиталийского города Ферентиум (ныне Ференто). По Светонию Флавия Домицилла Старшая имела только латинское гражданство, но потом судом была объявлена свободнорожденной и римской гражданкой по ходатайству её отца.

Веспасиан женился на Домицилле после 30 года. У них в браке родилось трое детей: Тит, Домициан и Флавия Домицилла Младшая. Флавия Домицилла Старшая умерла до 69 года — точная дата её смерти неизвестна.

После её смерти Веспасиан жил с вольноотпущенницей Антонией Ценис.
Киселёвка (Житомирская область)
Киселёвка (укр. Киселівка) — село в Барашевской сельской общине Звягельского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Емильчинский район.

Код КОАТУУ — 1821780305. Население по переписи 2001 года составляет 42 человека. Почтовый индекс — 11265. Телефонный код — 4149. Занимает площадь 0,294 км2.

Емильчинский район
Емильчи́нский райо́н (укр. Ємільчинський район; до 1944 — Эмильчинский) — упразднённая административная единица на северо-западе Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Емильчино.
Бондю
Бондю́ (фр. Bondues) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Лилль-2, в 8 км к северу от Лилля. Через территорию коммуны проходит автомагистраль А22.

Население (2017) — 10 103 человека.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Чемпионат мира по стендовой стрельбе 2013
Чемпионат мира по стендовой стрельбе 2013 прошёл с 16 по 24 сентября 2013 года в Лиме (Перу) под эгидой Международной федерации спортивной стрельбы (ISSF). Чемпионат мира проводился одновременно среди взрослых и юниоров.

Международная федерация спортивной стрельбы
Международная федерация спортивной стрельбы (англ. International Sport Shooting Federation, ISSF) — международная спортивная организация, которая координирует деятельность входящих в её состав национальных федераций стрельбы. Контролирует проведение международных соревнований по стрелковым видам спорта, вносит изменения в правила соревнований и их судейство.
Чечет, Григорий Герасимович
Григорий Герасимович Чечет (укр. Григорій Герасимович Чечет; 5 декабря 1870 г. — 1922) — один из первых российских авиаконструкторов, изобретатель-самоучка, многие из идей которого до сих пор используются в мировом авиастроении.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Флаг Украины
Флаг Украи́ны (укр. Прапор України) — официальный государственный символ Украины (наряду с гербом и гимном), а также один из национальных символов украинцев.

Представляет собой прямоугольное полотнище из двух равновеликих горизонтальных полос: верхней — синего и нижней — жёлтого цвета. Отношение ширины флага к его длине 2:3.

Запорожская Сечь
Запоро́жская Сечь (укр. Запорізька Січ) — казацкая община, название ряда последовательно сменявших друг друга военных и административных центров (политий) днепровского низового казачества с XVI по XVIII век, называемых «Сечь» по наименованию главного укрепления (военного лагеря) и «Запорожскими» по месту их расположения в низовьях Днепра, южнее труднопроходимых днепровских порогов.

Сечь располагалась вблизи переправ через Днепр, где было легче контролировать набеги крымских татар на правый берег Днепра (для грабежа и взятия ясака с левого берега и Русского государства татары и ногайцы пользовались Муравским шляхом, обходившим Сечь с востока).
Удодов, Виталий Петрович
Виталий Петрович Удодов (12 января 1937 года, посёлок Балашиха, Московская область — 9 апреля 1994 года) — работник инструментального цеха Научно-производственного объединения машиностроения Министерства общего машиностроения СССР, Реутов Московской области. Герой Социалистического Труда (1951).

Реутов
Ре́утов (произношениео файле) — город в Московской области России. Город областного значения, образует одноимённый городской округ. Входит в московскую агломерацию, население — 112 070 человек (2024).

Первое письменное упоминание относится к 1573 году. Районный центр в 1929—1941 годах. Статус города получен в 1940 году. Ряд населённых пунктов был включён в состав Реутова. Бывший старинный центр текстильной промышленности, наукоград.

Реутов расположен на западе России, в центре Восточно-Европейской равнины, в междуречье левых притоков Москва-реки. Граничит с Москвой и городским округом Балашиха.
Шаливуа-Милон
Шаливуа́-Мило́н (фр. Chalivoy-Milon) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Дён-сюр-Орон. Округ коммуны — Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE коммуны — 18045.

Коммуна расположена приблизительно в 230 км к югу от Парижа, в 135 км юго-восточнее Орлеана, в 35 км к юго-востоку от Буржа.

Шер (департамент)
Шер (фр. Cher) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер 18. Административный центр — город Бурж. Население — 319 600 человек (73-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Варлаам (Денисов)
Архиепископ Варлаам (в миру Василий Порфирьевич Денисов; 3 [15] апреля 1804, Новгород — 18 [30] января 1873, Новгород-Северский, Черниговская губерния) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Черниговский и Нежинский.

Новгород-Северский
Но́вгород-Се́верский (укр. Новгород-Сіверський) — город в Черниговской области Украины, административный центр Новгород-Северского района и Новгород-Северской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

Город расположен на правом берегу Десны, 270 км северо-восточнее Киева и в 40 км от российской границы. Расстояние до Чернигова по жд — 289 км, по автодорогам — 165 км, до Киева по жд — 332 км, по автодорогам — 305 км.

День города празднуется 16 сентября.

Постановлением Верховной Рады Украины № 2426-III от 17.05.2001 года «Об изменении границ города Новгород-Северский Новгород-Северского района Черниговской области» (Про зміну меж міста Новгород-Сіверський Новгород-Сіверського району Чернігівської області) в черту города были включены сёла Домотканов и Щуровка с общей площадью 386 га, и утверждены границы города с общей площадью 2 156 га.
Гней Папирий Элиан (консул 184 года)
Гней Папирий Элиан (лат. Gnaeus Papirius Aelianus) — римский государственный деятель второй половины II века.

Элиан происходил из рода Папириев из города Иллибер, который располагается в провинции Бетика. Его отцом был консул-суффект около 157 года Гней Папирий Элиан. О карьере Элиана известно только лишь то, что в 184 году он занимал должность ординарного консула вместе с Луцием Коссонием Эггием Маруллом. Больше о нём нет никаких сведений.

Гранада
Грана́да (исп. Granada [ɡɾaˈnaða]) — город и муниципалитет в Испании, столица провинции Гранада в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-де-Гранада. Занимает площадь 88,02 км2. Население Гранады составляет 232 208 человек (на 2018 год).
Умершие в феврале 2025 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в феврале 2025 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).
Грудиново (Псковская область)
Грудиново — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Лющикская волость».

Расположена в 3 км к северу от райцентра Бежаницы.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 15 жителей.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Страде Бьянке 2023
17-й выпуск  Страде Бьянке — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Италии. Гонка прошла 4 марта 2023 года в рамках Мирового тура UCI 2023 (категория 1.UWT). Победителем стал британский гонщик Том Пидкок.

Страде Бьянке
Страде Бьянке (итал. Strade Bianche; ранее — Монтепаски Эроика, Монтепаски Страде Бьянке) — ежегодная шоссейная однодневная велогонка, проходящая по дорогам итальянской Тосканы. С сезона 2017 года гонка получила категорию 1.UWT и начала проходить в рамках Мирового тура UCI. Молодая гонка быстро обрела популярность благодаря холмистому рельефу и участкам гравийных дорог.
Булгаков, Дмитрий Иванович
Князь Дмитрий Иванович Булгаков — сын боярский и воевода на службе у великого князя Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Гедеминович, потомок в VIII поколении от литовского князя Гедемина. Младший из четырёх сыновей боярина Ивана Васильевича Патрикеева по прозвищу Булгак, по которому носил фамилию князья Булгаковы. Князья Патрикеевы занимали одно из центральных мест при дворе Ивана III. Три его брата имели боярский титул. Старший брат Иван Мешок — боярин. Михаил Голица стал родоначальником князей Голицыных, а Андрей Курака — князей Куракиных.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Имелинский, Казимеж
Кази́меж Имели́нский (пол. Kazimierz Imieliński; 6 декабря 1929, Домброва-Гурнича, Польша — 16 июля 2010) — польский врач-сексопатолог, пионер сексологии в Польше. Удостоен звания Почётного доктора во многих университетах разных стран мира, являлся почётным членом Польского терапевтического общества.  В 2004 году награждён Большим крестом Ордена Возрождения Польши. Наряду с Г. С. Васильченко и С. С. Либихом причисляется к первопроходцам аксиологического подхода в сексологии.

Домброва-Гурнича
Домбро́ва-Гурни́ча (пол. Dąbrowa Górnicza МФА: [dɔmˈbrɔva ɡurˈɲit͡ʂa]о файле, сил. Důmbrowa Gůrńičo, буквально «Дубрава Шахтёрская») — город на юге Польши, крупнейший промышленный центр в Домбровском угольном бассейне. Наибольший по площади город в Силезском воеводстве. Принадлежит к Агломерации городов Верхней Силезии. С 2018 года один из 41 города, образующего Гурношленско-Заглембскую Mетрополию. Культурно и исторически ближе к Малопольше, население разговаривает на малопольском диалекте.
Качмарский, Яцек
Я́цек Марцин Качма́рский (пол. Jacek Kaczmarski, 22 марта 1957, Варшава — 10 апреля 2004, Гданьск) — польский автор-исполнитель, один из наиболее ярких представителей польской бардовской песни; поэт и прозаик.

Фигура, обычно ассоциируемая с духом первой «Солидарности» и военного положения 1981—1983 годов — периода, когда его тексты, распространяемые в неофициальных публикациях, были названы голосом антикоммунистической оппозиции.

Военное положение в Польше (1981—1983)
Военное положение в Польше (13 декабря 1981 — 22 июля 1983; пол. Stan wojenny w Polsce 1981—1983) — период военного правления в ПНР, осуществлявшегося Военным советом национального спасения и неформальной «Директорией» во главе с генералом Войцехом Ярузельским. Временно восстановило полновластие силовых структур и партийного аппарата. Означало милитаризацию экономики и общественной жизни, запрет независимого профсоюза «Солидарность», забастовок и других акций протеста. Сопровождалось общественным противостоянием и репрессиями, в ходе которых десятки людей погибли, до 10 тысяч были интернированы или арестованы. Важную роль в предотвращении эскалации конфликта с обеих сторон сыграла Католическая церковь. Военное положение позволило на несколько лет стабилизировать режим ПОРП, но не решило стоящих перед страной проблем, не способствовало преодолению социально-политического и экономического кризиса и не предотвратило смены общественной системы в Польше на рубеже 1980—1990-х годов.