hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куэвас-и-де-Валонга, Хоакин Ибаньес, барон де Эролес
Хоакин Ибаньес Куэвас-и-де-Валонга, барон де Эролес (1784[…], Таларн — 22 августа 1825, Даймьель, Кастилия-Ла-Манча) — испанский аристократ, политик и военный, возглавлявший дивизию в ряде битв против имперской Франции во время Пиренейской войны.

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
Чемпионат Европы по футболу 2004 (стыковые матчи)
Стыковые матчи отборочного турнира к чемпионату Европы по футболу 2004 года проводились в истории чемпионатов Европы во второй раз. В матчах приняли участие все 10 команд, занявших вторые места в своих квалификационных группах. Команды разделились на пять пар, победители которых выходили в финальную часть чемпионата Европы.

Сборная Латвии по футболу
Сбо́рная Ла́твии по футбо́лу (латыш. Latvijas Nacionālā futbola izlase) — сборная, представляющая Латвию на международных соревнованиях по футболу.

Первым крупным турниром в истории сборной Латвии стал чемпионат Европы 2004 года.

По состоянию на 31 марта 2022 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 129-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 45-е.
Антало
Хынтало (тигринья ሕንጣሎ), также называемый Антало, — бывший административный центр исторической уореды Эндерты Габат Мелаш, ныне небольшой городок, расположенный в Юго-Восточной зоне региона Тыграй в Эфиопии. Он находится на плато, высота которого, по разным данным, составляет от 2050 до 2102 метров над уровнем моря. Он расположен примерно в 20 милях к югу от Мэкэле, столицы Тыграя. Стремление контролировать это укреплённое горное место становилось причиной частых столкновений между различными тыграйскими вождями, начиная с XVII века. Хынтало процветал как город в последней четверти XVIII и в начале XIX века.

Тыграй
Тыгра́й (амх. ትግራይ ክልል, тигринья ክልል ትግራይ) — один из 12 регионов (штатов) Эфиопии, ранее известный как регион 1. Административный центр — город Мэкэле. Граничит с Эритреей на севере, с Суданом — на западе, на востоке — с регионом Афар и с регионом Амхара — на юге. Площадь — 50079 км².

Кроме административного центра — города Мэкэле, крупными городами являются: Адди-Грат, Адуа и Аксум.
Margattea spinosa
Margattea spinosa (лат.) — вид тараканов рода Margattea из семейства Ectobiidae (в составе подсемейства Pseudophyllodromiinae или в отдельном семействе Pseudophyllodromiidae). Встречается в Восточной Азии.

Ectobiidae
Ectobiidae  (лат.) — семейство насекомых из подотряда тараканов (Blattodea). Крупнейшее семейство в подотряде, насчитывающее  около 2400 видов, объединяемых в 224 рода и 6 подсемейств. Представители включают ряд синантропных видов, в том числе рыжих тараканов (Blattella germanica). Для СССР указывалось 6 родов. В ископаемом состоянии известны с раннего мела.
Ван дер Гау, Раймонд
Раймонд ван дер Гау (нид. Raimond van der Gouw; род. 24 марта 1963[…], Олдензал, Оверэйссел) — нидерландский футбольный вратарь, завершивший игровую карьеру. В настоящее время — футбольный тренер. Выступал в нидерландских клубах «Гоу Эхед Иглз» и «Витесс», затем — в английском «Манчестер Юнайтед». Забил единственный гол в своей карьере в своём последнем матче за клуб «АГОВВ Апелдорн», после чего завершил карьеру в возрасте 44 лет.

В 2007 году он был приглашён в тренерский штаб английского «Сандерленда» в качестве тренера вратарей. В июне 2009 года покинул «Сандерленд» и вернулся в «Витесс», где также стал тренером вратарей. С июля 2020 года — тренер вратарей в ПСВ.

Оверэйссел
Оверэ́йссел (нид. Overijssel, нидерл. н.-сакс. Oaveriessel) — провинция на востоке Нидерландов. Столица — Зволле, крупнейший город — Энсхеде. Население — 1 139 350 человек (6-е место среди провинций; данные 2013 г.).
Федаин Саддам
Федаины Саддама (араб. فدائيي صدام‎) — иракская военная организация, принадлежавшая партии Баас и бывшему президенту Ирака Саддаму Хусейну, она не была частью иракской армии, но была непосредственно связана с президентом Республики, и её лидеры выполняли приказы президента Саддама Хусейна через его сына Удея Хусейна, который контролировал эту организацию.

Баас (проиракская фракция)
Баас (проиракская фракция) (полное официальное название — Партия арабского социалистического возрождения (араб. حزب البعث العربي الاشتراكي‎)) — бывшая иракская политическая партия баасистского толка. Была основана в 1966 году после раскола внутри оригинальной партии «Баас». Во время правления Ахмеда Аль-Бакра и Саддама Хуссейна с 1968 по 2003 год являлась правящей.
Парламентские выборы в Северной Ирландии (1945)
Парламентские выборы 1945 года в Северной Ирландии состоялись в четверг 14 июня. Это были шестые в истории Северной Ирландии выборы в североирландскую Палату общин. Шестую победу подряд одержала Ольстерская юнионистская партия во главе с действующим премьер-министром лордом Брукборо, получив почти две трети мест в Палате общин.

20 из 52 депутатов (38 %) были избраны без голосования, подавляющее большинство из них были ольстерскими юнионистами. Были избраны четыре депутата, связанных с рабочим движением, что стало новым рекордом, который был побит только в 1958 году. Также выборы 1945 года стали первыми в которых приняли участие североирландские коммунисты.

Палата общин Северной Ирландии
Палата общин Северной Ирландии (англ. House of Commons of Northern Ireland) — нижняя палата Парламента Северной Ирландии, созданная в соответствии с Актом о правительстве Ирландии 1920 года. Верхняя палата двухпалатного парламента называлась Сенатом. Парламент был упразднён с принятием Конституционного акта Северной Ирландии 1973 года.
Пловдив (аэропорт)
Международный аэропорт Пловдив (болг. Международно летище Пловдив) (ИАТА: PDV, ИКАО: LBPD) — аэропорт второго по размеру города Болгарии, Пловдива; четвёртый по загруженности в стране после аэропортов Софии, Бургаса и Варны. Также известен под названием Аэропорт Пловдив (Крумово), по названию села в 6 км к юго-востоку от города и автомобильной дороги Пловдив — Асеновград.

С декабря по март (во время зимнего сезона) аэропорт принимает много чартерных рейсов: он расположен недалеко от лыжных курортов Банско, Пампорово и Боровец. Основная часть пассажиров приезжает из Великобритании и России. Аэропорт также играет важную роль при действиях экстренных служб в случае непредвиденных обстоятельств и используется в качестве запасного для самолётов, следующих в аэропорт Софии, который находится почти в 150 км или в 1,5 часах пути по автомагистрали Фракия.

Ил-18
Ил-18 — пассажирский самолёт для авиалиний дальней протяжённости 2-го класса, выполненный по схеме четырёхмоторного турбовинтового низкоплана с однокилевым оперением. Один из первых советских турбовинтовых лайнеров.

Выпускался серийно с 1958 по 1978 год на заводе № 30 («Знамя труда»), расположенном вблизи Центрального аэродрома на Ходынском поле в Москве. Всего было построено 719 (по другим данным — более 850) самолётов, в том числе 564 пассажирских (1957—1969), остальные — специальные (например, ледовой разведки или метеорологические лаборатории) и военные (в том числе Ил-38) строились до конца 1970-х годов.
Бармыш
Ба́рмыш (абх. Бармышь; груз. ბარმიში) — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северо-западу от райцентра Гудаута в равнинно-предгорной полосе у подножья Бзыбского хребта.

В административном отношении село является административным центром Бармышской сельской администрации (абх. Бармышь ақыҭа ахадара), в прошлом Бармышского сельсовета. По территории села проходит основное шоссе Абхазии. На территории села расположено Мчиштинское (Чернореченское) форелевое хозяйство.

Гудаутский муниципалитет
Гудаутский муниципалитет (груз. გუდაუთის მუნიციპალიტეტი; абх. Гәдоуҭа амуниципалитет, до 2006 года — Гудаутский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — город Гудаута.

Фактически муниципалитет располагается на территории Гудаутского района частично признанной Республики Абхазия.
Daewoo BX
Daewoo BX — туристический автобус, выпускаемый южнокорейской компанией Daewoo с 2004 года. Это первый автобус Daewoo, экспортируемый в Японию.

Модель является преемником Daewoo BH. Конкурентом является Hyundai Universe.

Daewoo
Daewoo (Дэу, правильнее «Тэу»; кор. 대우/大宇 — Большая Вселенная) — бывший южнокорейский чеболь (финансово-промышленная группа). Компания основана 22 марта 1967 года под названием Daewoo Industrial. В 1999 году ликвидирована правительством Южной Кореи, но отдельные подразделения продолжили работать как обособленные предприятия, вошедшие в состав концерна General Motors.

В 1992 году узбекские компании «Узавтосаноат» и UzDaewooAuto создали компанию «УзДэу» для производства легковых автомобилей. В 2005 году «УзДэу авто» купило долю корейской компании в производстве в Узбекистане. В 2015 году на конвейере «УзДэу авто» началась замена Daewoo Nexia на новую модель Ravon Nexia. В 2024 году возрождена компанией Ravon и представлен Daewoo Matiz G4
Jinko Solar
JinkoSolar Holding Company Limited — китайская фотоэлектрическая компания, один из крупнейших в мире производителей солнечных панелей (модулей). Основана в 2006 году, штаб-квартира расположена в Шанжао. Входит в состав Суперлиги кремниевых модулей (наряду с такими производителями, как JA Solar, Trina Solar, Canadian Solar и Hanwha Q Cells).

Полупроводниковая пластина
Полупроводнико́вая пласти́на — полуфабрикат в технологическом процессе производства полупроводниковых приборов,  микросхем и фотогальванических элементов.

Изготавливается из монокристаллов германия, кремния, карбида кремния, арсенида и фосфида галлия и других полупроводниковых материалов.

Представляет собой тонкую (250—1000 мкм) пластину диаметром в современных технологических процессах до 450 мм, на поверхности которой с помощью операций планарной технологии формируется массив дискретных полупроводниковых приборов или интегральных схем.

После создания массива необходимых полупроводниковых структур пластину после надсечки по линиям разлома алмазным инструментом разламывают на отдельные кристаллы (чипы).

Промышленный выпуск полупроводниковых пластин имеет существенное значение для производства интегральных микросхем и полупроводниковых приборов.
Отава, Зденек
Зденек Отава (чеш. Zdeněk Otava; 11 марта 1902, Витейвес, Австро-Венгрия (ныне район Свитави, Пардубицкого края Чешской Республики) — 4 декабря 1980, Прага) — чехословацкий оперный певец (баритон). Народный артист ЧССР (1958).

Пардубицкий край
Па́рдубицкий край (чеш. Pardubický kraj) — административная единица Чешской республики. Впервые был учреждён в ходе административной реформы 1855 года. В своём теперешнем составе образован в июне 2005 года. В нарушение историко-этнографических границ, Пардубицкий край «захватил» в свои пределы как восточную часть собственно Чехии (Богемии), так и северо-западный «кусочек» Моравии. На востоке Пардубицкий край граничит с Оломоуцким краем (Страною ганаков — субэтнической группы мораван), на юго-востоке с Южноморавским краем, на юго-западе с краем Высочина, на западе со Среднечешским краем, на северо-западе с Краловеградецким краем и на северо-востоке с Нижнесилезским воеводством Польши. Административным центром края является город Пардубице.
Марс-500
«Марс-500» — эксперимент по имитации пилотируемого полёта на Марс, проведённый Россией с широким международным участием. Эксперимент прошёл под эгидой Роскосмоса и Российской академии наук. Основной международный партнёр проекта — Европейское космическое агентство. Во время эксперимента шесть добровольцев находились в замкнутом комплексе 520 суток. Эксперимент был максимально приближен к реальному пилотируемому полёту на Марс с возвращением на Землю. Проект осуществлён Институтом медико-биологических проблем РАН в Москве. Стоимость проекта оценивается в 15 миллионов долларов США. Первые два этапа проекта (14 или 105-суточная изоляция) были успешно завершены к середине 2010 года. Реализация третьего этапа (собственно «полёт») началась 3 июня 2010 года и успешно завершилась 4 ноября 2011 года. Директор проекта — лётчик-космонавт Российской Федерации Борис Моруков.

Невесомость
Невесо́мость — состояние, в котором отсутствует сила взаимодействия тела с опорой или подвесом (вес тела), возникающая в связи с гравитационным притяжением.

Иногда в качестве синонима названия этого явления используется термин микрогравитация, что неверно (создаётся впечатление, что гравитация отсутствует или пренебрежительно мала).
Taikoo Hui
Taikoo Hui (廣州太古滙, «Тайку Хуэй») или Taikoo Hui Guangzhou Cultural Plaza — многофункциональный комплекс небоскрёбов, расположенный в китайском городе Гуанчжоу (провинция Гуандун), в центральном деловом районе Тяньхэ, у пересечения главных магистралей Тяньхэ-роуд и Тяньхэ-Дун-роуд. Построен в 2013 году в стиле модернизма, по состоянию на 2022 года башня № 1 являлась 35-м по высоте зданием города. Архитекторами проекта выступили американские фирмы Arquitectonica и Thornton Tomasetti, а также Институт дизайна Гуанчжоу, застройщиком — China State Construction Engineering Corporation, девелопером комплекса является гонконгская компания Swire Properties.

Thornton Tomasetti
Thornton Tomasetti (рус. Торнтон Томазетти; ранее Thornton-Tomasetti Group, Thornton Tomasetti Engineers, Lev Zetlin & Associates, LZA Technology и Weidlinger Associates) — глобальная научная и инженерно-консалтинговая компания, насчитывающая более 1500 человек.
За синими ночами
«За синими ночами» — советский двухсерийный телевизионный художественный фильм режиссёра Ольгерда Воронцова, снятый по заказу Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию на Свердловской киностудии в 1982−1983 годах. По мотивам одноимённой повести Владимира Ерёменко.

Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию
Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию — государственный орган СССР, осуществлявший руководство всем телевидением и радиовещанием с 10 сентября 1931 по 27 декабря 1991 года, главная вещательная организация страны.
Добрые крышечки
«Добрые крышечки» — российский эколого-благотворительный волонтёрский проект в области раздельного сбора мусора.

Основной деятельностью проекта с 2016 года является сбор бутылочных завинчивающихся крышечек из твёрдого пластика от питьевых продуктов. Проект имеет множество международных аналогов.

Пластиковая бутылка
Пластиковая бутылка — пластиковый контейнер/тара (бутылка) для содержания, защиты и транспортировки жидкостей. Пластиковые бутылки дают большое удобство в их производстве, эксплуатации, на линиях розлива, транспортировке в них готового продукта, поскольку их вес до десяти раз меньше, чем стеклянных бутылок, и они не бьются. Пластиковые бутылки, как правило, используется для хранения жидкостей, таких как вода, в том числе газированная, безалкогольные напитки, моторные масла, растительное масло, лекарства, шампунь, молоко, чернила, пиво, крепкий алкоголь и тому подобные.
Казарес, Мария
Мари́я Казаре́с (фр. Maria Casarès; полное имя — Мари́я Викто́рия Каса́рес Пе́рес (исп. María Victoria Casares Pérez); 21 ноября 1922, Ла-Корунья — 22 ноября 1996, Ла-Вернь) — французская актриса театра и кино испанского (галисийского) происхождения.

Ла-Вернь
Ла-Вернь (фр. La Vergne) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сен-Жан-д’Анжели. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17465.
Поперечная улица (Санкт-Петербург)
Попере́чная улица — улица в историческом районе Ржевка Красногвардейского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от Лесопарковой улицы до границы Санкт-Петербурга. Её ответвление через территорию Всеволожского района Ленинградской области выходит к примыканию 2-й Поперечной улицы и 1-й линии в Ново-Ковалёве.

Ржевка (станция)
Рже́вка — железнодорожная станция Ириновского направления Октябрьской железной дороги в Санкт-Петербурге. Станция расположена на Ириновском направлении Финляндского вокзала в одноимённом округе Санкт-Петербурга. От станции отходит железнодорожная ветка на Заневский Пост и магистральную линию от Ладожского вокзала.
Кючюк Хюсейн-паша
Кючюк Хюсейн-паша (тур. Küçük Hüseyin Pasha), также известный, как Таязаде Дамат Кючюк Хюсейн-паша (тур. Tayazade Damat Küçük Hüseyin Pasha; 1757 — 7 декабря 1803) — османский государственный и военный деятель грузинского происхождения.

Капудан-паша с 11 марта 1792 по 7 декабря 1803 года. Командовал Османским флотом, сначала руководя боевыми действиями против средиземноморских пиратов, и снова во время французских революционных войн. В 1798 году командовал боевыми действиями против турецко-балканского авантюриста Османа Пазвантоглу, захватившего власть в Видинском санджаке. В 1800 году пытался установить отношения между Османской империей и молодыми Соединёнными Штатами.

Муж Эсмы-султан.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Соловьёв, Анатолий
Анато́лий Соловьёв:

Соловьёв, Анатолий Александрович: Соловьёв, Анатолий Александрович (род. 1953) — советский футболист, советский и российский тренер. Соловьёв, Анатолий Александрович (род. 1979) — российский геофизик.

Соловьёв, Анатолий Васильевич: Соловьев, Анатолий Васильевич (1906 — ?) — советский партийный и государственный деятель. Соловьёв, Анатолий Васильевич (1922—2000) — советский и российский актёр.

Соловьёв, Анатолий Владимирович: Соловьев, Анатолий Владимирович (род. 1936) — казахстанский государственный деятель. Соловьёв, Анатолий Владимирович (род. 1964) — советский и российский футболист, российский игрок в мини-футбол.

Соловьёв, Анатолий Иванович (1922—1990) — полный кавалер ордена Славы.

Соловьёв, Анатолий Фёдорович (1919—1985) — Герой Советского Союза.

Соловьёв, Анатолий Яковлевич (род. 1948) — советский и российский космонавт.

Соловьёв, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Соловьёв:

Соловьёв, Анатолий Александрович (род. 1953) — советский футболист, советский и российский тренер.

Соловьёв, Анатолий Александрович (род. 1979) — российский геофизик.
Беззубцевы
Беззубцевы — древний русский дворянский род.

Происходит от сына боярина Андрея Кобылы, боярина Фёдора Кошки, третий сын которого боярин Александр Фёдорович имел прозвище "Беззубец". Его потомки именовались дворянами Беззубцевыми. От Андрея Константиновича Беззубцева по прозвищу "Шереметь" происходят Шереметевы, остальные ветви рода угасли.

Беззубцев Семён Константинович по прозванию "Епанча" является родоначальником дворянского рода Епанчины.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Неценовая конкуренция
Неценовая конкуренция — метод конкурентной борьбы, в основу которого положено не ценовое превосходство над конкурентами, а достижение более высокого качества, технического уровня, технологического совершенства.

Неценовая конкуренция основана на предложении товара более высокого качества, с большей надёжностью, более длительными сроками службы и другими более совершенными потребительскими свойствами. Существенную роль в неценовой конкуренции играют: оформление, упаковка, последующее техническое обслуживание, реклама.

От неценовой конкуренции следует отличать скрытую ценовую конкуренцию, которой фирмы вводят новый товар с существенно улучшенными потребительскими свойствами, а цену поднимают непропорционально мало.

Техническое обслуживание и ремонт
Техническое обслуживание и ремонт (ТОиР) — комплекс технологических операций и организационных действий по поддержанию работоспособности или исправности объекта при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании (техническое обслуживание), а также по восстановлению работоспособности, исправности и ресурса объекта и/или его составных частей (ремонт).

Работы по ТОиР составляют основу технической эксплуатации изделий техники (они дополняются еще хранением и транспортированием изделия). Работы ТОиР могут быть как плановыми (регламентированными), так и неплановыми (в связи с отказами и повреждениями).
Алиев, Ильхам Музаффар оглы
Ильхам Музаффар оглы Алиев (азерб. İlham Müzəffər oğlu Əliyev; 5 мая 1961 года, Кедабекский район — 19 августа 1990 года, Казах) — азербайджанский советский милиционер, лейтенант, оперуполномоченный отдела уголовного розыска управления милиции Низаминского района города Кировабад. Национальный герой Азербайджана (1992, посмертно).

Национальный герой Азербайджана
Национальный герой Азербайджана (азерб. Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı) — высшее звание Азербайджанской Республики.

Звание было учреждено Законом Азербайджанской Республики «Об утверждении Положения о звании „Национальный герой Азербайджана“» от 25 марта 1992 года. Звание присваивается за личное мужество и отвагу, проявленные при защите суверенитета и территориальной целостности Азербайджанской Республики, обеспечение безопасности мирного населения (изначально «за исключительные заслуги перед народом и подвиги во имя независимости и прогресса Азербайджанской Республики»). Звание присваивается гражданам Азербайджанской Республики. Может быть присвоено посмертно.
Борребю (замок)
Борребю (дат. Borreby Slot) — старинный замок, расположенный к югу от городка Скельскёр в коммуне Слагельсе, в юго-западной части острова Зеландия, Дания. По своему типу Борребю относится к замкам на воде. Резиденцию окружает небольшой парк.

Замок на воде
За́мок на воде́ (Вассершлосс; нем. Wasserschloss; реже: крепость на воде, вассербург; нем. Wasserburg) представляет собой уединённо стоящее строение или группу строений, со всех сторон окружённых водной преградой, образованной либо искусственно созданным, либо естественным водоёмом. Нередко такое размещение здания вызвано желанием придать ему оборонительный характер.
Саллар ибн Язид
Саллар ибн Йазид (? — 1063) — Ширваншах (1050—1063).

Ширваншах Саллар захватил власть у своего племянника Бухт Нассар Али ибн Ахмада в 1050 году и стал единоличным правителем в Ширване. В 1053 году он захватил замок Малу (Малуг) и расположил там свой гарнизон. Рядом с замком он построил город, куда населил людей и построил соборную мечеть.

Ширваншах Саллар скончался в четверг 20 февраля 1063 года. Он был женат на дочери шаддадида Абу-л-Асвара.

Шеддадиды
Шеддадиды (перс. شداديان‎) — феодальная династия курдского происхождения, правившая в Арране и Восточной Армении. В XI—XII веках являлась наиболее сильной курдской династией Закавказья. Резиденция Шеддадидов находилась в Гяндже и в древней армянской столице Двин. Боковая ветвь рода правила в другой армянской столице — Ани. Их история примечательна также тем, что в течение своей как воинственной так и мирной деятельности, они находились в тесном контакте со своими христианскими соседями, армянами и грузинами, а также с различными северными захватчиками, в том числе аланами и русами.