hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Двигатель Toyota UZ
Toyota UZ — семейство V-образных 8-цилиндровых 32-клапанных бензиновых автомобильных двигателей корпорации Toyota, производившихся с 1989 по 2018. Двигатели Toyota UZ применялись в представительских и спортивных автомобилях марок Toyota и Lexus.

С 1989 года были произведены три основные версии: 1UZ-FE, 2UZ-FE и 3UZ-FE. Все варианты двигателей работают только в паре с автоматическими коробками передач фирмы Aisin. Двигатели серии UZ заменены двигателями серии UR; тем не менее, двигатель 3UZ-FE продолжал производиться вплоть до 2018 года для модели Crown Majesta 4WD (только для японского рынка).

Lexus
Lexus (яп. レクサス  рэкусасу) (рус. «Ле́ксус») — марка премиальных автомобилей, производимых японской корпорацией Toyota Motor. Автомобили бренда продаются более чем в 90 странах мира, в том числе и в России с 2002 года.
Ягублу, Тофик Рашид оглы
То́фик Раши́д оглы Ягублу́ (азерб. Tofiq Rəşid oğlu Yaqublu; род. 6 февраля 1961, Шуа-Болниси, Болнисский район) — азербайджанский политический деятель. Заместитель председателя партии «Мусават» (2010—2018). Член координационного центра Национального совета демократических сил. Участник Первой карабахской войны.

Неоднократно задерживался и пребывал в заключении, «Amnesty International» признала Ягублу узником совести.

Национальный совет демократических сил
Национальный совет демократических сил (НСДС, азерб. Demokratik Qüvvələrin Milli Şurası) — коалиция оппозиционных партий и групп Азербайджана, созданная в 2013 году перед президентскими выборами 2013 года. В состав коалиции входят Народный фронт Азербайджана, Мусават, Форум интеллектуалов, движение Эль и др. Заявленными целями коалиции являются «защита прав человека, достижение обстановки свободных и честных выборов, отражающих мнение народа, в частности, обеспечение свободы собраний, устранение давления на независимые СМИ и гражданское общество». Окончательными целями коалиции являются установление «демократического государства с верховенством закона и интеграция Азербайджана в евроатлантическое пространство».

На выборах 2013 года НСДС выдвинул кандидата Джамиля Гасанли, который занял второе место после Ильхама Алиева. Гасанли стал председателем НСДС. В 2019 году НСДС организовал серию протестов в Баку, требовавших освобождения политзаключённых и честные выборы.
Шлат (Тургау)
Шлат (нем. Schlatt) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Тургау.

С 2011 года входит в состав округа Фрауэнфельд (ранее входила в округ Дисенхофен). Население составляет 1574 человека (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4546.

Тургау
Ту́ргау (нем. Thurgau; фр. Thurgovie; итал. Turgovia; романш. Turgovia) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Фрауэнфельд.

Население — 299 509 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Лиф, Генри
Генри Мередит Лиф (англ. Henry Meredith Leaf; 18 октября 1862, Скарборо, Северный Йоркшир — 23 апреля 1931, Лондон) — британский игрок в рэкетс, призёр летних Олимпийских игр.

Лиф участвовал в одиночном и парном турнирах по рэкетсу на летних Олимпийских играх 1908 в Лондоне. В одиночном разряде он сразу вышел в финал и обыграл там Генри Бругхэма, однако в том матче он повредил руку и не стал соревноваться в финале с Эваном Ноэлем, став серебряным призёром. Но затем вместе они с полуфинала начали парный турнир, но проиграли в нём, заняв третьи места.

Рэкетс
Рэ́кетс (англ. rackets, от racket — ракетка) — разновидность тенниса. Игра (одиночная и парная) с мячом и ракеткой на корте без сетки со стенами. Игроки посылают мяч в стену так, чтобы он при отскоке попал на сторону площадки соперника. Возник в Англии в XVIII веке.

В XXI веке около 20 кортов для рэкетс есть в частных школах и клубах Великобритании (в частности, есть корты для рэкетс в Итонском колледже, школах Хэрроу и Рагби). Также порядка 10 кортов есть в Северной Америке. Проводятся турниры по рэкетс, есть система рейтинга игроков. Производством инвентаря для игры занимаются одна компания в Англии и одна в США.
Пеллегрино, Федерико
Не путать с пловчихой Федерикой Пеллегрини!

Федери́ко Пеллегри́но (итал. Federico Pellegrino; род. 1 сентября 1990 года, Аоста) — итальянский лыжник, 4-кратный призёр Олимпийских игр, чемпион мира 2017 года в личном спринте свободным стилем, многократный призёр чемпионатов мира. Двукратный обладатель Кубка мира в зачёте спринтерских гонок по итогам сезонов 2015/16 и 2020/21 (первый в истории лыжник не из Норвегии или Швеции, выигравший этот зачёт).

Лыжные гонки на чемпионате мира по лыжным видам спорта 2019 — спринт (мужчины)
Соревнования в спринте классическим стилем среди мужчин на чемпионате мира по лыжным видам спорта 2019 года в австрийском Зефельде прошли 21 февраля. В квалификации было заявлено 150 участников, из которых на старт вышли 145. В четвертьфиналы отобрались 30 лучших по итогам квалификации.
Лейквилл (Миннесота)
Ле́йквилл (англ. Lakeville) — город в округе Дакота, штат Миннесота, США. На площади 97,2 км² (93,7 км² — суша, 3,5 км² — вода), согласно переписи 2005 года, проживают 51 722 человека. Плотность населения составляет 460,4 чел./км².

Телефонный код города — 952

Почтовый индекс — 55044

FIPS-код города — 27-35180

GNIS-идентификатор — 0646445

Дакота (округ, Миннесота)
Дако́та (англ. Dakota County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Хейстингс, крупнейший город — Иган. По переписи 2000 года в округе проживают 355 904 человека. Площадь — 1519 км², из которых 1475,6 км² — суша, а 43,4 км² — вода. Плотность населения составляет 241 чел./км².
Омолой
Омоло́й — река в России. Протекает по территории Эвено-Бытантайского, Булунского и Усть-Янского улусов Якутии. Названа русскими по имени Омолоя — главы юкагирского рода, жившего на этой реке.

Длина — 593 км, площадь бассейна — 38,9 тыс. км². По площади бассейна Омолой занимает 8-е место среди рек Якутии и 37-е — в России. Для бассейна характерна густая речная сеть — 0,65 км/км².

В бассейне Омолоя производится добыча россыпного золота, что ведёт к сильному загрязнению вод. На берегах реки расположены населённые пункты — Намы, Сайылык, Кериске, Хайыр.

Эвено-Бытантайский национальный улус
Эве́но-Бытанта́йский национа́льный улу́с (район) (эвен. Эвэн Бытантай буган якут. Эбээн Бытантай улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Батагай-Алыта.
Подколенная ямка
Подколенная ямка (лат. fossa poplitea) — большая часть задней области колена или его внутренний сгиб. Представляет собой ромбовидной формы углубление, расположенное позади коленного сустава и заполненное жировой клетчаткой. Ограничено сверху и внутри сухожилиями полуперепончатой и полусухожильной мышц, сверху и снаружи — сухожилием двуглавой мышцы бедра, снизу — внутренней и наружной головками икроножной мышцы. Кожа подколенной ямки тонка, подвижна; в подкожном слое проходит малая подкожная вена и поверхностные нервы. Собственная фасция образует влагалище для сосудов и нервов. В жировой клетчатке располагаются большеберцовый и общий малоберцовый нервы, подколенная вена и подколенная артерия, прилежащая к капсуле коленного сустава. Лимфатические сосуды и узлы лежат по ходу подколенных сосудов.

Двуглавая мышца бедра
Двуглавая мышца бедра (лат. Musculus biceps femoris) — мышца задней группы мышц бедра.

Располагается по латеральному краю задней поверхности бедра. В мышце различают две головки — длинную и короткую. Длинная головка (лат. caput longum) начинается от седалищного бугра ветви седалищной кости небольшим плоским сухожилием; короткая головка (лат. caput breve) — от латеральной губы шероховатой линии на протяжении нижней половины бедра.

Обе головки, соединяясь образуют мощное брюшко, которое, направляясь вниз, переходят в длинное узкое сухожилие. Последнее, обогнув сзади латеральный надмыщелок, прикрепляется к головке малоберцовой кости. Часть пучков, направляясь горизонтально, фиксируется к краю верхней суставной поверхности малоберцовой кости, а часть, направляясь немного вниз, вплетается в фасцию голени.
ТС-3965
ТС-3965 — украинский малый высокопольный автобус, изначально созданный на базе грузовика ГАЗ-53. Автобус разработал Всесоюзный конструкторско-экспериментальный завод автобусостроения во Львове, в 1982 году. Однако в производство ТС-3965 пошел только четыре года спустя, на Запорожском экспериментальном заводе транспортных средств (ЗЭЗТС). Дизайн ТС-3965 весьма оригинален: передняя часть имеет небольшой полукапот, а задняя — напоминает ступенчатый багажник (по типу легкового кузова седан).

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Тартифлетт
Тартифлетт (тартифлет, от фр. Tartiflette [taʁtiˈflɛt]) — блюдо из Савойи и из Аостской долины. Его готовят из картофеля, сыра реблошон (или Фонтина), бекона, сливок и обжаренного лука. Также можно добавить немного белого вина. В ходе приготовления предварительно отваренные ломтики картофеля запекают вместе с другими ингредиентами.

Слово tartiflette, вероятно, происходит от арпитанского слова tartiflâ, обозначающего картофель, или от савойских tartifles, термин, также встречающийся в провансальском и галло-итальянском языках.

Этот новый способ приготовления был вдохновлён традиционным блюдом под названием la péla — гратен, приготовленный в сковороде с длинной ручкой, называемой pelagic («лопатка»).

Часто подаваемый после катания на лыжах, тартифлет передаёт образ альпийской аутентичности и праздничности.

Франкопровансальский язык
Франкопрованса́льский язы́к (арпита́нский язык; фр. francoprovençal, самоназвание arpitan) — романский язык (галло-романская подгруппа), распространённый на юго-востоке Франции (по течению Роны и в районе Савойи), в романской Швейцарии и северо-западной Италии, преимущественно в регионе Валле-д’Аоста.

В настоящее время находится на грани исчезновения из-за повсеместного перехода носителей на стандартный французский язык во второй половине XX века. Официального статуса не имеет.
Кейтсби
Кейтсби (англ. Catesby) — фамилия:

Кейтсби, Марк (1683—1749) — английский натуралист.

Кейтсби, Роберт (1572—1605) — лидер группы английских католиков, готовивших Пороховой заговор.

Кейтсби, Уильям (1446—1485) — английский рыцарь.

Кейтсби, Роберт
Роберт Кейтсби (англ. Robert Catesby; 3 марта 1572; Уорикшир, Англия — 8 ноября 1605; Стаффордшир, Англия) — английский заговорщик; лидер группы провинциальных английских католиков, которые планировали провалившийся Пороховой заговор 1605 года.
Свирь
Свирь — большая река на северо-востоке Ленинградской области России, вблизи её административной границы с Республикой Карелия. Важное звено Волго-Балтийского водного пути и предшествовавшей ему Мариинской системы.

Гидроузел
Гидроу́зел — комплекс или группа гидротехнических сооружений, объединённых по расположению, целям и условиям их работы.

В зависимости от назначения гидроузлы делятся на:

энергетические,

воднотранспортные,

водозаборные.

Часто гидроузлы бывают комплексные, одновременно выполняющие несколько водохозяйственных функций.
Калиновец (Нижегородская область)
Калиновец — сельский посёлок в Воротынском районе Нижегородской области. Входит в состав Отарского сельсовета.

Посёлок располагается в 7 км к северу от районного центра Воротынца и в 2 км к западу от села Осинки.

Воротынский район
Вороты́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует городской округ Вороты́нский (в 200—2019 годах — Воротынский муниципальный район). Административный центр — рабочий посёлок Воротынец.
Литлпорт (станция)
Железнодорожная станция Литлпорт (англ. Littleport railway station) — железнодорожная станция в деревне Литлпорт (графство Кембриджшир, регион Восточная Англия). Находится на Линии Фен, проходящей от станции Кембридж до станции Кингс-Линн, которая электрифицирована, посредством воздушной контактной подвески, переменным током 25 кВ.

Цепная контактная подвеска
Цепные контактные подвески применяются на железнодорожном транспорте, трамвае и троллейбусе.

Различаются по следующим основным признакам:

способу подвешивания контактных проводов к несущему тросу

способу регулирования натяжения проводов

взаимному расположению проводов, образующих подвеску в плане

типу струн у опор

В зависимости от способа подвешивания контактного провода к несущему тросу подвески разделяются на одинарные, двойные и тройные:

одинарная

двойная,

тройная.

На трамвае и троллейбусе применяются, в основном, одинарные подвески.
Air Marshall Islands
Air Marshall Islands — национальная авиакомпания Маршалловых Островов.

Air Marshall Islands была основана в 1980 году, под названием «Airline of the Marshall Islands», но в 1989 году была переименована в «Air Marshall Islands».
Авиакомпания выполняет внутренние перелёты между островами, а также рейсы на соседние острова.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Звери (мультсериал)
«Звери.» (англ. Animals.) — американский комедийный анимационный сериал, созданный Филом Матарезе и Майком Лучано. Первые два эпизода были изготовлены как независимое кино и впервые представлены на кинофестивале «Сандэнс» в январе 2015 года. В мае того же года телеканал HBO заказал создателям сразу два сезона будущего сериала. Премьера первого сезона состоялась 5 февраля 2016 года, второго — 17 марта 2017 года на телеканале HBO. 19 мая 2017 года сериал был продлён на третий сезон. Премьера третьего сезона состоялась 3 августа 2018 года. В октябре 2018 года было объявлено, что HBO закрыло сериал.

Независимый кинематограф
Независимое кино — профессиональные художественные фильмы, которые производятся в значительной или полной мере вне системы основных киностудий. Помимо того, что такое кино в основном снимается и распространяется независимыми компаниями, независимые фильмы также могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Независимые фильмы отличаются по своему содержанию, стилю и приёмам, которые выбирают кинематографисты для художественной реализации.
ЮТВ Холдинг
ЮТВ Холдинг (United Television Holding Russia) — российский медиахолдинг, основанный в августе 2009 года. Штаб-квартира располагается в Москве. ЮТВ Холдинг прекратил свое функционирование в  2019 году. На его базе была создана группа компаний «Медиа-1» – холдинг, владеющая рядом крупнейших медиаактивов, среди которых: группа компаний «Выбери радио» (управляет региональными радиостанциями),  каналы «Муз-ТВ», «Ю», Канал Disney (до 14 декабря 2022 года), «Солнце» и второй по величине оператор наружной рекламы России – компания Gallery.

NASDAQ
NASDAQ (акроним от англ. National Association of Securities Dealers Automated Quotation — Служба автоматизированных котировок Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам, читается как «на́сдак») — американская биржа, специализирующаяся на акциях высокотехнологичных компаний (производство электроники, программного обеспечения и т. п.). Одна из основных фондовых бирж США (наряду с NYSE), с 2006 года не является подразделением NASD, контролируется SEC. Собственник биржи — американская компания Nasdaq, Inc.. Помимо NASDAQ компании принадлежат также 8 европейских бирж.

Основана 8 февраля 1971 года. Название происходит от автоматической системы получения котировок, положившей начало бирже. По состоянию на март 2025 года на NASDAQ торговали акциями около 3300 компаний.
Байройт (район)
Байройт (нем. Bayreuth) — район в Германии, в административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город земельного подчинения Байройт, официально в состав района не входит. Региональный шифр — 09 472. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BT.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 127 375,75 га;

население — 104 306 чел.;

плотность населения — 81,89 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 12 211,74 м²/чел.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Половников, Денис Александрович
Денис Александрович Половников (род. 5 апреля 1975 года) — советский, российский и казахстанский игрок в хоккей с мячом, вратарь, тренер, мастер спорта России (1994), мастер спорта международного класса Республики Казахстан (2005).

Чемпионат России по хоккею с мячом
Чемпионат России по хоккею с мячом проводится с сезона 1992/93. Чемпионат сезона 1991/92 — чемпионат СНГ.

В настоящее время в рамках чемпионата проводятся игры в Суперлиге (до 2011 года — Высшей лиге). Проводятся также первенство России среди команд Высшей лиги (до 2011 года — Первой лиги), первенство России среди коллективов физической культуры. До сезона 2000/01 проводились игры в третьем по силе дивизионе отечественного хоккея с мячом — Второй лиге.

Проводится под общим руководством Федерации хоккея с мячом России.

С 2013 года победитель чемпионата России принимает участие в матче за Суперкубок России с обладателем (финалистом) Кубка России.

Также проводится чемпионат России по хоккею с мячом среди женских команд.

Наиболее титулованными российскими командами являются «Водник» (Архангельск), «Динамо» (Москва), «Енисей» (Красноярск), «Зоркий» (Красногорск), «СКА-Нефтяник» (Хабаровск).
Текстиль
Тексти́ль (от лат. textus «ткань, материя») — изделия, выработанные из гибких, мягких волокон и нитей (ткани, вата, сети и так далее), изготавливаемые обычно из пряжи на ткацком станке. К текстилю относят также материю, не являющуюся тканью: трикотаж, войлок, современные нетканые и прочие материалы.

Слово текстиль — производное от лат. textere, что означает «плести, переплетать». Хотя ткачество — наиболее распространённый способ изготовления текстиля, существуют и другие способы: вязание, плетение, наматывание и валяние.

Вата
Ва́та (от нем. Watte) — пушистая масса волокон, слабо переплетённых между собой в различных направлениях. В просторечии под ватой чаще всего понимается медицинская вата (лат. Gossypium) — волокно из выростов клеток эпидермы семян (волосков) культивируемых видов хлопчатника (Gossypium L.), более чем на 95 % состоящее из клетчатки. До распространения искусственно выбеленных волокон медицинская вата изготавливалась из сырого хлопка.
Перл-энд-Хермес
Перл-энд-Хермес (англ. Pearl and Hermes Atoll) — небольшой необитаемый атолл в Тихом океане. Расположен в Северо-Западных островах Гавайского архипелага примерно в 2000 км от Гонолулу. Административно входит в состав штата Гавайи. Гавайское название — Холоикауауа (Holoikauaua).

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
L’Arc Macau
L'Arc Macau (L'Arc New World Hotel или Le Royal Arc) — 53-этажный небоскрёб высотой 217 метров, третье по высоте здание Макао. Отель построен в 2009 году в стиле неоклассицизма, насчитывает более 300 номеров. Девелопером является компания SJM Holdings. Комплекс включает в свой состав казино, жилые апартаменты, несколько ресторанов и баров, ночной клуб, бассейн, сауну, фитнес-центр, магазины и паркинг. Знаменит установленной в холле статуей, изображающей огромную чашу с золотом.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Спенс, Джон
Джон Спенс (John Charles Howorth Spence; 4 апреля 1946, Канберра, Австралия — 28 июня 2021) — австралийско-американский физик, специалист по физике конденсированного состояния, с трудами, имеющими значение для биологии и материаловедения, лидер в области разработки и приложения электронной микроскопии атомного разрешения.
Член Австралийской АН (2016), иностранный член Лондонского королевского общества (2015), доктор философии (1973), регент-профессор Университета штата Аризона (c 1996).

Университет штата Аризона
Университет штата Аризона (Аризонский государственный университет, англ. Arizona State University, сокр. Arizona State или ASU) — крупнейший в США публичный образовательный и исследовательский университет под единой администрацией, находящийся в Столичном округе Финикса, штат Аризона. Университет является одним из самых престижных в США и был признан лучшим в инновации на Северо-Американском континенте восемь раз, начиная с 2014 года. На 2023 год, общее количество всех студентов составляет более 600,000 тысяч, включая абитуриентов и онлайн студентов. Университет имеет самую большую базу онлайн студентов в мире, привлекая интернациональных студентов из Австралии, Китая, Кореи, Великобритании и России.
Сан-Пьетро-ин-Гу
Сан-Пье́тро-ин-Гу (итал. San Pietro in Gu, вен. San Piero en Gù) — коммуна в Италии, располагается в провинции Падуя области Венеция.

Население составляет 4362 человека, плотность населения составляет 257 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 35010. Телефонный код — 049.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).