hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Табернемонтанус, Якоб Теодор
Я́коб Ди́трих Мю́ллер (нем. Jakob Dietrich Müller, ок. 1522—1590), более известный под латинизированной формой имени Я́коб Теодо́р Табернемонта́нус (Табернемонтан, лат. Jacobus Theodorus Tabernaemontanus) — немецкий врач XVI века, специалист по бальнеологии; один из «отцов ботаники».

Известен как автор травника Neuw Kreuterbuch («Нового травника»), который стал попыткой собрать воедино все знания о лекарственных свойствах растений Европы, при этом для многих растений Табернемонтанус был первым, кто описал их лекарственные свойства. Первое издание травника (в двух томах) было осуществлено в 1588 и 1591 годах, однако наибольшую известность получило переработанное издание 1613 года под редакцией известного швейцарского учёного Каспара Баугина.

Травник Табернемонтануса является одной из наиболее ранних ботанических работ Нового времени, к которой могут быть применены критерии научности в их современном понимании.

Бальнеотерапия
Бальнеотерапи́я (лат. balneum — «баня, ванна, купание» + греч. θεραπεία — «лечение») — физиотерапевтическая процедура, заключающаяся в лечении минеральными водами, а также лечебными грязями (пелоидотерапия).

К бальнеотерапии относятся местные и общие ванны, умывание в бассейнах, различные души, а также применение минеральной воды для питья, орошение и промывание кишечника, для ингаляций и т. д.

Бальнеотерапия изучается в рамках бальнеологии, раздела курортологии.

Эффективность бальнеотерапии не доказана, в доказательной медицине бальнеопроцедуры не используются.
Беккариа
Беккари́а (Беккария; итал. Beccaria)

Беккариа, Джованни: Беккариа, Джованни (ум. 1279/82) — капитан народа и фактический правитель Павии. Беккариа, Джованни Батиста (1716—1781) — итальянский физик.

Беккариа, Камилла (ум. 1340) — вторая супруга народного капитана Мантуи Гвидо Гонзага.

Беккариа, Кастелино (ум. — 1358) — сеньор Павии.

Беккариа, Ланфранко (1124—1198) — епископ Павии, католический святой.

Беккариа, Манфредо (ум. 1322) — капитан народа (правитель) Павии.

Беккариа, Мурро (ум. 1259) — правитель Павии.

Беккариа, Муссо (ум. — 1343) — сеньор Павии.

Беккариа, Чезаре (1738—1794) — итальянский мыслитель, публицист, правовед и общественный деятель.

Беккария, Ипполито Мария (1550—1600) — итальянский священник, генеральный магистр ордена проповедников (1589—1600).

Беккария, Марио (1920—2003) — политический деятель Италии, член Христианско-демократической партии.

Беккария, Марио
Марио Беккариа (18 июня 1920, Сант-Анджело-Лодиджано, Ломбардия — 22 ноября 2003, Сант-Анджело-Лодиджано, Италия) — политический деятель Италии, член Христианско-демократической партии.

Он работал мэром Сант-Анджело-Лодиджано с 1960 по 1964 годы, избирался депутатом Парламента Италии.

Марио слыл любителем музыки: в 50-е годы, он участвуя в ассоциации Амунди, помогал певцам и музыкантам Лодиджано.

В Сант-Анджело Лодиджано именем политика названа улица.
Флорес, Хуан Диего
Хуа́н Дие́го Фло́рес (исп. Juan Diego Flórez Salom; родился 13 января 1973, Лима, Перу) — перуанский оперный певец, лёгкий лирический тенор (tenore di grazia). Один из ведущих теноров своего поколения, в 2000-е годы стал суперзвездой оперного мира. Специализируется на репертуаре эпохи бельканто (Россини, Доницетти) и мастерски владеет колоратурой.

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Степпаж
Степпа́ж (от фр. steppage — бег рысью), перонеальная, петушиная походка — нарушение походки, обусловленное отвислой стопой, наблюдается при периферическом парезе малоберцовой группы мышц. При степпаже больной высоко поднимает ногу, выбрасывает её вперед и резко опускает. Осанка больного прямая, шаги ритмичные, руки совершают махательные движения.

Походка
Походка — совокупность индивидуальных особенностей, определяющая манеру пешего передвижения отдельно взятого человека. Походка объединяет биомоторику (см. моторика) свободных конечностей с движениями туловища и головы, при котором, механизм мышечной координации регулируется механизмами осуществления движения, поддержания позы и равновесия тела. Многие двигательные элементы и признаки походки обуславливаются наследственно, однако на формирование походки оказывает влияние воспитание, темперамент, характер, выбранная профессия и другие факторы.
Усакос
Усако́с (нем. Usakós) — город в Намибии в округе Карибиб (в регионе Эронго) с населением в 18 750 человек. Усакос находится примерно в 150 километрах к востоку от Свакопмунда и 210 км к западу от Натиональштрассе В2 в Виндхуке.

Гора Нубеб на юге, а также расположенные примерно в 40 км на север от неё горы Эронго с высокой величественной скалой определяют границы окрестностей Усакоса.

В конце 19 века было принято решение построить станцию на участке железнодорожной линии Отави.
Сейчас в городе есть школы, больницы, банки, почтовые станции, полицейские участки.

Эронгоберге
Эронгоберге (англ. Erongo Mountains, африк. Erongoberge) — горное образование вулканического происхождения в Намибии. Горы Эронго располагаются в Дамараленде, к западу от города Омаруру, к югу от одноимённой ему реки и к востоку от вулкана.

До сегодняшнего дня на спутниковом снимке можно увидеть большую кольцевую структуру древней вулканической кегли диаметром около 30 км с тремя ровными бассейнами.
Рингельсдорф-Нидерабсдорф
Рингельсдорф-Нидерабсдорф (нем. Ringelsdorf-Niederabsdorf) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Гензерндорф. Население составляет 1392 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 32,46 км². Официальный код — 30850.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Yosemite Mountain Sugar Pine Railroad
Yosemite Mountain Sugar Pine Railroad (YMSPRR) — историческая железная дорога в США, в национальном лесу Сьерра, округ Марипоса, Калифорния. Дороги имеет ширину колеи 3 фута или 914 мм, имеется два работающих паровоза.

Дорога расположена в горной местности, недалеко от южного входа в национальный парк Йосемити. Её название можно буквально перевести как «Йосемитская горная железная дорога Sugar Pine». Sugar Pine — американское простонародное название сосны Ламберта.

Ширина колеи
Ширина́ колеи́ — в железнодорожном транспорте — расстояние между внутренними гранями головок рельсов.

В силу различных причин ширина колеи на разных железных дорогах в разных странах мира различна. Это создаёт определённые препятствия для транспортировки грузов и перевозки пассажиров по железным дорогам, имеющим разную ширину колеи.

Для преодоления этого используются:

перевалка грузов (пересадка пассажиров) из подвижного состава, предназначенного для использования на железных дорогах одной колеи в вагоны другой колеи;

перестановка вагонов на вагонные тележки, предназначенные для движения по определённой колее;

различные технологии автоматического изменения ширины колеи.

В этих целях на стыковочных пунктах, а часто и на многие десятки километров в обе стороны могут соседствовать железнодорожные пути с разной шириной колеи либо совмещённые разноколейные железнодорожные пути.
Городец (Шумячский район)
Городе́ц — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Озёрного сельского поселения. Население — 121 жителей (2014 год).

Расположена в юго-западной части области в 5 км к западу от Шумячей, в 7 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Смородинка. В 10 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Осва на линии Рославль — Кричев.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Кучерявовладимировка
Кучерявовладимировка (укр. Кучерявоволодимирівка) — село в Чаплинской поселковой общине Каховского района Херсонской области Украины. В 2022 году, во время вторжения России на Украину, село было захвачено. На данный момент находится под оккупацией ВС РФ.

Население по переписи 2001 года составляло 713 человек. Почтовый индекс — 75220. Телефонный код — 5538. Код КОАТУУ — 6525482001.

Каховский район
Кахо́вский райо́н (укр. Каховський район) расположен в центре Херсонской области Украины. С 24 февраля 2022 года оккупирован в ходе вторжения России на Украину. Правобережная часть района была освобождена подразделениями ВСУ в ноябре 2022 года.

Административный центр — город Новая Каховка.
Война третьей коалиции
Война Третьей коалиции — война между Францией, Испанией, Баварией и Италией с одной стороны и Третьей антифранцузской коалицией, в которую входили Австрийская империя, Россия, Великобритания, Швеция и Неаполитанское королевство, — с другой. В советской историографии использовался термин «Война против Третьей коалиции», в современной российской —  «Русско-австро-французская война».

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Ухтомка
Ухтомка, Ухтома — река в России, протекает в Великоустюгском районе Вологодской области и Котласском районе Архангельской области. Устье реки находится в 702 км по правому берегу реки Северная Двина. Длина реки составляет 20 км.

Берёт начало в лесах в 7 км к востоку от города Красавино. Первые километры течёт по Вологодской области, затем входит на территорию Архангельской. Течёт на север, затем на северо-запад, крупных притоков нет. Верхнее и среднее течение реки проходит по глухому ненаселённому лесному массиву, перед впадением в Северную Двину на берегах несколько деревень Муниципального образования «Черемушское»: Пустошь, Медведки, Бурмасово и Заухтомье.

Черёмушское сельское поселение
Черёмушское сельское поселение  или муниципальное образование «Черёмушское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Котласском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствует административно-территориальным единицам в Котласском районе — Черемушскому сельсовету, Савватиевскому сельсовету (с центром в посёлке Савватия), Вотлажемскому сельсовету (с центром в деревне Выставка), Коряжемскому сельсовету (с центром в городе Коряжма, с крупной деревней Песчанка).

Административный центр — город Котлас.
Кнапп, Людвиг
Людвиг Кнапп (нем. Ludwig Knapp; 20 февраля 1821 — 8 ноября 1858) — немецкий юрист и поэт; являлся доцентом права в Гейдельбергском университете; опубликовал работы «Heidenlieder» (Мангейм, 1848) и «System der Rechtsphilosophie» (Эрланген, 1857) — последняя вызвала критику со стороны Людвига Фейербаха и была переиздана в 1963 году. В 1848 году Кнапп женился на Огюсте Фридерике Хут (1813—1864), дочери врача.

Эрланген
Э́рланген (нем. Erlangen, франк. Erlánga) — город (городской округ, нем. kreisfreie Stadt) в Германии, в земле Бавария, на реке Регниц. Вместе с Нюрнбергом, Фюртом и несколькими малыми городами составляет Среднефранконскую агломерацию. Население — около 105 тысяч человек (на 31 декабря 2008 года).

В настоящее время город известен прежде всего крупным Университетом имени Фридриха — Александра в Эрлангене и Нюрнберге и большим количеством подразделений концерна «Сименс». Благодаря сотрудничеству развитой медицинской составляющей университета и концерна город является одним из ведущих в Европе и мире в области разработки и создания современной медицинской техники.
Оборка
Обо́рка — декоративный элемент отделки одежды в виде полосы ткани, собранной с одной стороны в сборку или складку, в том числе плиссе и гофре. Оборку соединяют со швейным изделием по собранному краю.

Оборки разной ширины применяются преимущественно в детской одежде, а также в качестве украшения женских блуз, юбок и платьев. Оборки кроят по косой или прямой из основной или отделочной ткани изделия. Отлётный край оборки обрабатывается вручную или на машине краевым швом вподгибку, пико, зигзагом или обмёткой. Одиночная или двойная оборка, пришитая по горловине, заменяет воротник, вшитая в пройму оборка имитирует короткий рукав. Узкие оборки располагают на швейных изделиях по горизонтали, вертикали и наклонно, оформляют в виде кокетки. В зависимости от способа прикрепления к основному изделию оборки бывают притачными и настрочными. Многоярусными настрочными оборками оформляют длинные юбки, многоярусные юбки также шьют целиком из притачных сборок.

Блузка
Блузка (от фр. Blouson — куртка) — женская лёгкая одежда из тонкой ткани в виде короткой приталенной рубашки. Блузка содержит рукава, воротник и манжеты. Часто застёгивается на пуговицы, но бывают и туникообразные блузки. Нередки украшения в виде жабо, оборок, рюша, а также аппликации из бисера. Белая блузка — неотъемлемый элемент строгого делового стиля. Обычно блузки носят вместе с юбками.

Блуза — просторная рубаха, которую носят без пояса. Это преображённое временем средневековое блио. Одежда как мужчин, так и женщин. Особенной популярностью пользовалась у рабочих и сельских жителей.
Издавна являлась частью военной униформы. «Блузниками» называли участников революционных движений.
Paratrogon gallicus
Paratrogon gallicus (лат.) — вымерший вид птиц семейства трогоновые, единственный представитель рода Paratrogon. Данный вид был насекомоядным и плодоядным, наземным (на основе изучения представителей семейства трогоновые). Описан по находкам двух плечевых костей из отложений раннего миоцена Франции.

Карпофагия
Карпофагия (от др.-греч. καρπός — «плод» и φάγειν — «поедать»), или плодоядность — специализированная форма питания и пищевого поведения некоторых животных, питающихся плодами. Поскольку примерно 20 % всех растительноядных животных используют в своём рационе фрукты, плодоядность считается распространенным образом питания среди млекопитающих. Плодоядные животные могут быть как растительноядными, так и всеядными, но основой их рациона являются плоды, в меньшей степени корнеплоды и зелёные части растений.

В плодах растений содержатся семена и часто обитают беспозвоночные животные-фитохоры. И те, и другие не всегда перевариваются в кишечнике карпофагов.Таким образом, последние являются распространителями как растений (зоохория), так и мелких животных.
Культура ямочной керамики
Культура ямочной керамики (англ. Pitted Ware culture) — культура охотников и собирателей эпохи неолита (около 3200 — 2300 гг. до н. э.) на юге Скандинавии, в основном вдоль побережья Свеаланда, Гёталанда, Аландских островов, на северо-востоке Дании и на юге Норвегии. Была современницей, а в некоторых местах делила ареал с сельскохозяйственной культурой воронковидных кубков, а позднее — с сельскохозяйственной культурой шнуровой керамики.

Эстергётланд (провинция)
Э́стергётланд, Эстеръётланд (швед. Östergötland) — историческая провинция в Швеции в историческом регионе Гёталанд.

Площадь — 9979 км², численность населения — 417 963 человек (2007).

На территории провинции расположен современный лен Эстергётланд, который однако также включает небольшие части других провинций.

Впервые упоминается Иорданом в труде «О происхождении и деяниях гетов» как Остроготия — область в Скандзе. Три наследных шведских принца в XIX—XX вв. носили титул герцога Эстергётландского (в том числе будущий Оскар II). C 1832 г. провинцию пересекает Гёта-канал. Главные города — Линчёпинг, Норрчёпинг, Вадстена.
Визнер
Визнер, Виснер (Wisner, Wiesner, Vízner) — фамилия. Известные носители:

Визнер, Генрих (1864—1951) — болгарский пианист, дирижёр и музыкальный педагог чешского происхождения.

Визнер, Даниэль (род. 1969) — чешский пианист.

Визнер, Игнатий Антонович (1884—1923) — деятель советских спецслужб.

Визнер, Мартин (1862—1934) — немецкий яхтсмен.

Визнер, Павел (род. 1970) — чешский и чехословацкий теннисист.

Мезеф-Виснер, Фридьеш (1887—1938) — венгерский легкоатлет.

Визнер, Юдит (род. 1966) — австрийская профессиональная теннисистка.

Виснер-Моргенштерн, Юрай Карло (1783—1855) — хорватский композитор и хоровой дирижёр.

Виснер, Юлиус фон (1838—1916) — один из лучших западноевропейских ботаников.

Визнер, Мартин
Мартин Визнер (нем. Martin Wiesner; 1862 — 1934) — немецкий яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх на яхте Aschenbrödel участвовал в двух гонках — в открытом классе и второй среди яхт водоизмещением 1—2 тонны. В первой гонке его команда заняла второе место, получив серебряные медали. Во второй они стали чемпионами, однако МОК не упоминает Визнера в списке медалистов в этом соревновании, поэтому формально он получил только одну медаль.
Смещение
Красное смещение

Гравитационное красное смещение

Электрическое смещение

Закон смещения Вина

Смещение оценки

Смещение (геометрия)

Смещение (психология) — защитный механизм психики.

Смещение (адресация) — средство вычисления адреса памяти в информатике

Смещение (информатика)

Выравнивание данных (в программировании) — может так же называться смещением, из-за близости понятий выравнивание (англ. alignment) или смещение (англ. offset), или же просто по причине путаницы в терминах.

Преобразования графиков функций
[Элементарные] преобразования графиков функций — термин, используемый в школьной программе для обозначения линейных преобразований функции или её аргумента вида . Применяется также для обозначений операций с использованием модуля.
Епархия Матансаса
Епархия Матансаса (лат. Dioecesis Matansansis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Матансас, Куба. Епархия Матансаса входит в митрополию Гаваны. Кафедральным собором епархии Матансаса является церковь святого Карла Борромео.

Матансас
Мата́нсас (исп. Matanzas) — город на северном побережье Кубы, административный центр одноимённой провинции.

Матансас прозван «городом мостов» (их насчитывается 17), «кубинской Венецией» и «кубинскими Афинами».
Сао (культура)
Сао — оседлая земледельческая культура внутренних областей Северной Африки в междуречье Логона и Шари (Чад). Культура, зародившаяся в V веке до н.э. и просуществовавшая до XVII века н.э. Была обнаружена французскими археологами в 1900-х годах. Основу хозяйства составляло земледелие. Также носителям сао (предкам котоко) были известны металлообработка (железо) и гончарное дело. Археологи обнаружили укреплённые поселения этой культуры. Конец сао положила миграция кочевников загава, которые создали государство Канем-Борну.

Считаются одной из причин гибели культуры Нок.

Борну
Борну, также Канем-Борну — средневековое государство в Сахарской зоне Сахель, в Африке, на стыке современных территорий Нигерии, Нигера и Чада, основанное династией Сейфува после потери власти в государстве Канем. К обоим государствам и к данному историческому региону в целом нередко применяется общее название Канем-Борну.
Barings Bank
Barings Bank (Банк братьев Бэринг, 1762—1995) — британский банк, базировавшийся в Лондоне, являлся одним из старейших торговых банков мира (вторым после Berengberg Bank) до своего краха, вызванного несанкционированными действиями одного из банковских служащих в 1995 году.

Berenberg Bank
Berenberg Bank (Joh. Berenberg, Gossler & Co. KG) — старейший банк Германии. Основан в 1590 году купцами Гансом и Паулем Беренбергами.

Период становления и развития банка, основателями которого стали братья Ганс и Пауль Беренберги, торговавшие одеждой и занимавшиеся импортом и экспортом, удачно совпал со временем расцвета Гамбурга. Город быстро стал центром торговой и финансовой деятельности, и предприниматели преуспели в своём деле вместе с другими членами небольшой группы голландцев, у которых в Гамбурге даже не было полных гражданских прав. Сегодня Berenberg Bank — старейший частный немецкий банк с филиалами во всей Европе.

Иоганн Хайнрих Госслер (1738 – 1790)

Корнелиус Беренберг (1634 – 1711)

Иоганн Беренберг (1718 — 1772)
ETA
ETA:

ETA (англ. Estimated time of arrival) — расчётное время прибытия.

ETA (баск. ЕТА, Euskadi Ta Askatasuna) — ЭТА, баскская националистическая сепаратистская организация.

ETA (англ. European Technical Approval) — Европейское техническое свидетельство.

ETA S.A. — швейцарская фабрика, производитель запчастей и механизмов для часов.

ETA 7750 — часовой механизм с функцией хронографа для наручных часов.

ETA Systems — компания по производству суперкомпьютеров.

ЭТА
Э́ТА (баск. ЕТА, Euskadi Ta Askatasuna, Эускади Та Аскатасуна — «Страна басков и свобода») — леворадикальная, национально-освободительная организация сепаратистов, выступавшая за независимость Страны басков — земель, расположенных на севере Испании и юго-западе Франции, где проживает народ басков. Поддерживала баскский национализм и существовала с 1959 по 2018 годы, принимая активное участие в Баскском конфликте.

Деятельность организации некоторыми странами (например, во Франции) признаётся террористической.
Кали
Кали:

Кали — богиня смерти, разрушения и ужаса в индуизме.

Кали — демон в индуизме, олицетворение Кали-юги.

Кали — река в Непале и Индии, приток Гхагхры.

Кали — национальное филиппинское боевое искусство.

Кали — город на западе Колумбии, административный центр департамента Валье-дель-Каука.

Кали — колумбийский наркокартель, действовавший в 1977—1998 годах.

Кали — историческое название оксида калия, Кали едкое — гидроксида калия.

Kali Linux — операционная система ориентированная на тестирования безопасности компьютерных систем.

Кали (демон)
Кали (санскр. कलि, IAST: kali) — в индийской мифологии олицетворение последней, ныне происходящей мировой эпохи Кали-юга, в виде демона.

В игре в кости Кали есть олицетворение проигрыша. Кали играет видную роль в известном эпизоде «Махабхараты» о Нале и Дамаянти: он — гандхарва, под влиянием которого Нала проигрывает своё царство в игре в кости со своим братом Пушкарой.

Главный враг Калки (десятой, мессианской аватары Вишну).