hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Incomparable (альбом Dead by April)
Incomparable (в пер. с англ. Несравненная) — второй студийный альбом шведской метал-группы Dead by April, выпущенный 21 сентября 2011 года лейблами Universal Music Group и Spinefarm. Этот альбом является первым для вокалиста Сандро Сантьяго и последним для вокалиста Джимми Стримелла, покинувшего в марте 2013 года из-за разногласия с участниками группы.

Spinefarm Records
Spinefarm Records (также известна под названием «Spin-Farm Oy») — финская звукозаписывающая компания, основанная в 1990 году. Специализируется в основном на метал-группах. Spinefarm Records состоит из четырёх сублейблов: «Spinefarm» (метал), «Spikefarm» (экстремальный метал), «Ranka» (музыка на финском языке) и «Ranch» (рок).
Титон (горный хребет)
Титон (англ. Teton Range) — горный хребет в Вайоминге, часть системы Скалистых гор.

Высшая точка — гора Гранд-Титон (4197 м). Другие вершины — Маунт-Оуэн (3940 м) и Маунт-Моран (3842 м). Геологически хребет сложен гранитом и гнейсами. Сформировались горы 6-9 млн лет назад.

К западу, на границе с Айдахо, расположена долина Джексон-Хоул. К северу располагается Йеллоустонский национальный парк, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Значительную часть хребта занимает национальный парк Гранд-Титон.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Веряжка (приток Лемовжи)
Веряжка — река на территории России, протекает по Волосовскому району Ленинградской области. Левый приток Лемовжи. Длина реки 47 км, площадь водосборного бассейна — 307 км².

До конца XX века нижнее течение реки от существовавшей тогда деревни Гусина и до устья именовалось «Гусинка».

Исток реки восточнее Реполки, в урочище «Дача Чикина» (высота 107 м), далее протекает по болотам, окружающих насыпь бывшей железной дороги Веймарн — Тихвин. Протекает по ненаселённой местности. Впадает в Лемовжу в 16 км от её устья, у деревни Мазаная Горка.

В урочище Верест реку пересекала железнодорожная линия Мшинская — Волосово, разрушенная во время войны. До 2011 года параллельно реке в её среднем течении (по правому берегу) проходила Репольская узкоколейная железная дорога.

Волосовский район
Во́лосовский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в юго-западной части Ленинградской области.

Административный центр — город Волосово, отсюда название района.

Образован в сентябре 1927 года. С 1963 по 1965 год входил в состав Кингисеппского сельского района.
Институт исследования стрит-арта
Институт исследования стрит-арта — некоммерческая организация, основанная в 2017 году в Санкт-Петербургe, которая занимается изучением и популяризацией стрит-арта в России. Институт существует на частные пожертвования, в частности, от проектов мецената Натальи Вознесенской.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Штрайх
Штрайх (нем. Streich) — фамилия немецкого происхождения. Известные носители:

Штрайх, Йоахим (1951—2022) — восточногерманский футболист.

Штрайх, Иоганн (1891—1977) — немецкий военачальник времён Второй мировой войны, генерал-лейтенант (1943).

Штрайх, Кристиан (род. 1965) — немецкий футболист и футбольный тренер.

Штрайх, Лев Александрович (род. 1998) — российский пловец в ластах.

Штрайх, Рита (1920—1987) — немецкая оперная певица.

Штрайх, Соломон Яковлевич (1879—1957) — историк литературы.

Штрайх, Лев Александрович
Лев Александрович Штрайх (род. 15 июня 1998) — российский пловец в ластах, член сборной команды России по подводному спорту, многократный рекордсмен России на дистанции 200 метров в классических ластах среди мужчин, рекордсмен мира, Европы и России в смешанной эстафете 4 по 100 метров в классических ластах, чемпион мира и бронзовый призёр чемпионата мира 2018 года на дистанциях в классических ластах. На данный момент является начальником управления по организации спортивной деятельности Северо-Западного института управления Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации.
Таз (река)
Таз (нен. Тасу ям', северносельк. Төс ӄолты) — река на севере Западной Сибири, протекает в восточной части Ямало-Ненецкого автономного округа Тюменской области России. На небольшом участке является границей между округом и Красноярским краем. Длина реки — 1401 км, площадь водосборного бассейна — 150 000 км².

Берёт начало на Сибирских Увалах. Впадает в Тазовскую губу Карского моря несколькими рукавами. Течёт среди болот по северо-восточной части Западно-Сибирской равнины. Долина широкая, русло сильно меандрирует и разветвляется на многочисленные рукава, в устье — мелководный бар. Через реку проходят автозимники из Игарки и Норильска в Новый Уренгой.

На реке расположены село Красноселькуп и посёлок Тазовский. Река судоходна в низовьях. Участок протяжённостью 798 км от села Толька до устья входит в перечень водных путей РФ. Осуществляется промысел муксуна, пеляди, сига, чира, ряпушки (в меньшей мере осётра и нельмы).

Бар (отмель)
Бар (от фр. barre «мель») — песчаная подводная отмель в устье реки, образовавшаяся в результате осаждения речных и морских наносов. Бар отгораживает устье реки от моря.

Речной устьевой бар располагается в устье реки — месте впадения реки в море.

Морской стыковой бар располагается в месте стыка речного и морского течений.

Речное течение встречается с морскими волнами, подводная отмель определяется по белым гребням на вершинах волн.

Прибой намывает в устье ручья песчаную отмель, отгораживая его устье от моря.

Из-за сильного прибоя речное русло вблизи устья ориентировано параллельно береговой линии.
Го Цзе
Го Цзе (кит. 郭洁; 1912—2015) — китайский спортсмен, метатель диска; участник летних Олимпийских игр в Берлине (1936).

На момент своей смерти он был последним оставшимся в живых членом китайской делегации на летних Олимпийских играх 1936 года. В 2008 году Го Цзе помогал нести Олимпийский факел на летних Олимпийских играх в Пекине по улицам Сианя.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1936
Соревнования по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх 1936 года проходили среди мужчин и женщин. Программа соревнований была той же, что и на предыдущих Играх.

Германия рассчитывала на триумф своих спортсменов в лёгкой атлетике, но в итоге немцы успешно выступили только в метаниях и толкании ядра, в беговых дисциплинах им не удалось выиграть ни одного золота. Американцы вновь убедительно выиграли неофициальный командный зачёт в лёгкой атлетике, как и 4 годами ранее в Лос-Анджелесе: тогда они выиграли 16 золотых медалей из 29 разыгранных, а в Берлине — 14.
Ашуг-Гариб (опера)
«Ашуг-Гариб» (азерб. Aşıq Qərib) — первая опера азербайджанского композитора Зульфугара Гаджибекова, написанная в 1916 году по мотивам старинного одноимённого дастана. Впервые поставлена в Баку, в театре Гаджи Зейналабдина Тагиева.

Главную партию в опере, ашуга Гариба, исполняли такие актёры и певцы, как Гусейнкули Сарабский, Гусейнага Гаджибабабеков и другие. Роль возлюбленной Гариба, роль Шахсенем, в своё время играли Ахмед Бадалбейли, (более известный как Ахмед Агдамский), Рубаба Мурадова, Симузар Атамова и другие.

Бадалбейли, Ахмед-бек Башир оглы
Ахмедбек Башир оглы Бадалбейли (азерб. Əhmədbəy Bəşir oğlu Bədəlbəyli) (псевдоним: Ахмед Агдамский (азерб. Əhməd Ağdamski) — азербайджанский оперный певец (лирический тенор), актёр театра и кино. Брат Бадалбека Бадалбейли, дядя композитора Афрасияба Бадалбейли и режиссёра Шамси Бадалбейли. Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1943).
Михалковичи
Михалковичи — новгородский боярский род, представители которого были посадниками и играли значительную политическую роль в жизни Новгорода во второй половине XII — середине XIII века. Представляли боярскую политическую группировку Прусской улицы, которая состояла в постоянных сношениях с киевскими и смоленскими Ростиславичами из генеалогической линии старших Мономаховичей. Неоднократно были лишены посадничества в результате восстаний. Только Степану Твердиславичу удалось править долго (почти 13 лет) и умереть посадником. При посадничестве Степана был заключён союз между боярами и князем, в результате чего управление Новгородом было обоюдным. Михалковичи, помимо государственных дел, занимались строительством церквей на Прусской улице. Твердислав удостоился быть похороненным в Аркажском монастыре св. Богородицы, а его сын Степан в Софийском соборе в Новгороде.

Посадник
Поса́дник — должность, глава города, «посаженный» (назначенный) князем (первоначально, затем вечем), в землях, входивших в состав Древнерусского государства.

В других источниках указано что Посадник, в древней Руси должностное лицо, имевшее значение княжеского наместника, завладевая каким-либо городом или краем, князь выражал своё право на вновь присоединённый округ тем, что оставлял там посадника. В начале XII столетия эта должность стала выборной в некоторых краях Руси (в Новгороде во второй половине XII столетия). Посадник подчинялся народному вечу и контролировал власть князя, ведал посадским войском, охраной правопорядка, судом, подписанием дипломатических договоров. Посадники, как и цари и царицы, князья и княгини, святители, бояре, боярыни, житые люди и крестьяне носили перстни или кольца, которые составляли в старину на Руси необходимую принадлежность мужских и женских украшений.
Конституционный референдум в Сербии (2022)
Конституционный референдум в Сербии прошёл 16 января 2022 года. Он касался изменений Конституции Сербии в части, посвящённой судебной власти.

Для приведения судебной системы Сербии в соответствии с законодательством Европейского Союза, правительство Сербии предложило изменить способ избрания судей и прокуроров. Народная скупщина приняла предложение конституционным большинством в две трети голосов 7 июня 2021 года.

Объявлению референдума предшествовали изменения в Закон о референдуме от 25 ноября 2021 года, когда было отменено правило, гласящее, что для признания референдума действительным требуется 50-процентная явка.

Rio Tinto
Rio Tinto Group — австралийско-британский концерн, третья по величине в мире транснациональная горно-металлургическая компания. Состоит из двух операционных компаний — Rio Tinto Limited и Rio Tinto plc. Управление группой осуществляется из Мельбурна и Лондона. Основными регионами деятельности являются Австралия, Канада, США, Бразилия, Монголия, Гвинея, Мадагаскар и ЮАР, более половины продаж приходятся на Китай.
XXXV век до н. э.
XXXV (три́дцать пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 3500 года до н. э. по 31 декабря 3401 года до н. э. Это 6-й век 4-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XXXVI век до н. э., за ним следовал XXXIV век до н. э. Закончился 5425 лет назад.

В Западной Европе наступил бронзовый век, который характеризовался значительными изменениями в области различных изобретений и орудий труда. В это время начала появляться протописьменность, что стало очередным шагом развития человека.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Скуче
Скуче (з.-фриз. Skûtsje), или фризский тьялк — разновидность тьялка, распространённая во Фрисландии. Грузовое парусное судно для плавания по рекам и каналам. От других тьялков скуче отличались небольшими размерами и некоторыми другими особенностями.

Фризия (историческая область)
Фризия (Фрисландия) (з.-фриз. Fryslân; нидерл. н.-сакс. Freesland; нем.  нидерл. Friesland; дат. Frisland) — историческая область на побережье Северного моря, занимающая его участок от нидерландского озера Эйсселмер примерно до побережья Дании. Место проживания фризов.
Улица Янки Купалы (Витебск)
Улица Янки Купалы (бел. Вуліца Янкі Купалы) — улица в центре Витебска, в Октябрьском районе. Протяжённость улицы составляет около 300 метров, она проходит от улицы Ленина до зоопарка и Успенской горки. Названа в честь белорусского поэта Янки Купалы.

Витебский зоопарк
Витебский зоопарк (Культурно-просветительное коммунальное унитарное предприятие "Витебский зоологический парк") — третий по величине из зоопарков Белоруссии. Расположен в Витебске.

Витебский зоологический парк был основан 30 марта 1992 года на базе существовавшего в городе театра зверей. Первоначально звери размещались на заднем дворе здания (сейчас здесь Витебская духовная семинария) на улице Комиссара Крылова, 7. Через несколько лет зоопарку отдали сад, расположенный в центре города по адресу на улице Я. Купалы, 17.

Сейчас в зоопарке содержатся 76 видов животных, всего более 1 тысячи особей.
Фассино, Пьеро
Пьеро Франко Родольфо Фассино (итал. Piero Franco Rodolfo Fassinoо файле; род. 7 октября 1949, Авильяна, провинция Турин, Пьемонт) — итальянский политик, министр внешней торговли в первом и втором правительствах Массимо Д’Алема (1998—2000), министр юстиции во втором правительстве Джулиано Амато (2000—2001), мэр Турина (2011—2016).

Авильяна
Авильяна  (итал. Avigliana, пьем. Vian-a) — город в Италии, расположен в области Пьемонт, подчинён административному центру Турин.

Население составляет 12 133 человека (на 31.08.2007 г.), плотность населения составляет 528 чел./км². Коммуна занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 10051. Телефонный код — 011.

Покровителем города считается Иоанн Креститель. Праздник города ежегодно празднуется 24 июня.
Шабров, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Шабро́в (род. 1943) — советский и российский организатор медицинского образования и здравоохранения, доктор медицинских наук (1989), профессор, ректор Санкт-Петербургской государственной медицинской академии им. И. И. Мечникова (1991—2011), заслуженный деятель науки РФ (1999), лауреат премии Правительства РФ (2000, 2009), академик Польской академии медицины (2002) и РАМН (2004). Действительный член РАЕН (1995).

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Нагуло, Вячеслав Иванович
Вячеслав Иванович Нагуло, вариант написания фамилии в военных документах Нагулов (28 марта 1924, Новгород-Северский — 15 июля 2012, Днестровск) — советский военный разведчик, политзаключённый ГУЛага, один из организаторов отпора уголовникам, имя которого с появлением термина «нагуловщина» стало нарицательным.

Новгород-Северский
Но́вгород-Се́верский (укр. Новгород-Сіверський) — город в Черниговской области Украины, административный центр Новгород-Северского района и Новгород-Северской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

Город расположен на правом берегу Десны, 270 км северо-восточнее Киева и в 40 км от российской границы. Расстояние до Чернигова по жд — 289 км, по автодорогам — 165 км, до Киева по жд — 332 км, по автодорогам — 305 км.

День города празднуется 16 сентября.

Постановлением Верховной Рады Украины № 2426-III от 17.05.2001 года «Об изменении границ города Новгород-Северский Новгород-Северского района Черниговской области» (Про зміну меж міста Новгород-Сіверський Новгород-Сіверського району Чернігівської області) в черту города были включены сёла Домотканов и Щуровка с общей площадью 386 га, и утверждены границы города с общей площадью 2 156 га.
Большой Шаушпильхаус
Большой Шаушпильхаус (нем. Großes Schauspielhaus) — ныне несуществующий известный театр в центральном берлинском районе Митте, где ставились ревю, оперетты и другие музыкальные представления. По заказу возникшего в 1917 году объединения немецких национальных театров (нем. Deutschen Nationaltheater AG) в 1918—1919 годы здание строилось на улице Шифбауэрдамм (нем. Schiffbauerdamm). Театр дважды менял своё название до сноса здания в 1985 году.

Рейнхардт, Макс
Макс Рейнхардт (нем. Max Reinhardt, настоящее имя Максимилиан Гольдман (нем. Maximilian Goldmann); 9 сентября 1873, Баден, Австрия — 31 октября 1943, Нью-Йорк, США) — австрийский режиссёр, актёр и театральный деятель, который с 1905 года и до прихода к власти нацистов в 1933 году возглавлял Немецкий театр в Берлине.
Стокмар, Кристиан Фридрих
Кристиан Фридрих фон Стокмар (нем. Christian Friedrich von Stockmar; 22 августа 1787, Кобург, — 9 июля 1863, там же) — британский и бельгийский государственный деятель, барон. Участвовал в решении многих важных вопросов Соединенного Королевства в годы правления королевы Виктории.

Лондонский протокол (1830)
Лондонский протокол — международный договор, который подписали в Лондоне 3 февраля 1830 года три «великие державы» Европы — Российская империя, Великобритания и Франция. Протокол признавал независимость Греции от Османской империи по итогам русско-турецкой войны 1828—1829 годов; стороны согласились, что монархом Греческого государства станет бельгийский принц Леопольд Саксен-Кобург-Готский, который в мае того же года официально уведомил о своём отказе принять греческий престол.
Валентова, Меда
Меда Валентова (урождённая — Мария Валентова) (чеш. Meda Valentová; 24 мая 1898, Смихов, Австро-Венгрия — 12 декабря 1973, Прага, ЧССР) — чешская и чехословацкая актриса

 театра и кино, и переводчица

.

Смихов
Сми́хов (чеш. Smíchov) — район в Праге, в части города Прага-5. Находится на левом берегу реки Влтава. На севере граничит с Малой Страной, на юге — с Глубочепами, на юго-западе — с Радлице, на западе — с Мотолом. На противоположном берегу реки находятся Нове Место, Вышеград и Подоли. К Смихову также относится большой влтавский остров Цисаржска лоука (напротив Вышеграда и Подоли). С 1838 года Смихов имел статус пригорода, в 1903—1921 годах считался самостоятельным городом.
Восточная равнина
Восто́чная равни́на — подлёдная равнина в юго-восточной части Восточной Антарктиды, расположенная между горными хребтами на берегах Дюфека и Шеклтона и подлёдными горами Гамбурцева.

Большая часть ложа ледника в этом районе находится ниже уровня моря. Местами поверхность равнины поднимается выше 200 м. Толщина ледникового покрова над ней составляет 3000—3500 м.

Равнина была обнаружена в 1964 году в ходе 9-й советской антарктической экспедиции.

Берег Шеклтона
Бе́рег Ше́клтона (англ. Shackleton Coast) — часть побережья Антарктиды, северо-восточный склон Трансантарктических гор, обрамляющий шельфовый ледник Росса между 80°30' и 83°30' южной широты.

Берег Шеклтона представляет собой почти непрерывную цепь горных хребтов протяжённостью около 350 км, которые разделены между собой выводными ледниками. Вершины некоторых хребтов (в частности, хребта Холленд) местами превышают 3 000 м. Склоны гор отделены от шельфового ледника Росса отвесными ледяными обрывами и широкими трещинами.

Берег был открыт экспедицией Роберта Скотта в 1902 году. Назван в 1961 году в честь британского исследователя Эрнеста Шеклтона.
Весманис, Янис
Янис Весманис (латыш. Jānis Vesmanis; 1878, Бауский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — 1942, Вятлаг, Кировская область) — латвийский политический и государственный деятель, депутат I Сейма (1922—1925), дипломат, первый посол Латвийской Республики в РСФСР (1920—1921), редактор.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Пинтос, Шоан Мануэл
Шоа́н Мануэ́л Пи́нтос Вилья́р (галис. Xoán Manuel Pintos Villar, Хуа́н Мануэ́ль Пи́нтос и Вилья́р исп. Juan Manuel Pintos y Villar; 16 декабря 1811, Бурго де Понтеведра, Понтеведра — 29 июня 1876, Виго) — галисийский писатель, поэт, юрист, лексикограф. Считается одним из предтечей  галисийского возрождения (галис. Rexurdimento) — языкового, литературного, культурного и политического возрождения Галисии. С точки зрения испанского литературоведения относится к первому поколению провинциалистов или регионалистов (региональных писателей). При жизни опубликован единственный сборник стихов и диалогов «Галисийская волынка» (A gaita gallega, 1853), написанный на галисийском и, частично, на кастильском языках. Остальные сочинения рассеяны в виде публикаций в газетах и журналах. Участник первых галисийских Цветочных игр (1861).

Понтеведра
Понтеве́дра (галис. Pontevedra [ˌpɔnteˈβɛ.ðɾa], исп. Pontevedra [ponteˈβeðɾa]) — город и муниципалитет на берегу реки Лерес в Испании, административный центр одноимённой провинции. Исторический центр области Риас-Байшас и один из главных туристических центров Галисии.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Понтеведра. Занимает площадь 117 км2. Население — 81 981 человек (на 2010 год).
Гаагский договор (1720)
Гаагский договор, Гаагский мир — мирный договор, заключённый 17 февраля 1720 года в Гааге между странами Четверного союза и Испанией. Договор положил конец Войне четверного союза.

Испания не была способна в одиночку противостоять четырём ведущим державам Европы. После двух лет войны, 5 декабря 1719 года её главный испанский вдохновитель, министр Хулио Альберони, был отправлен в отставку. 26 января 1720 года Испания согласилась принять условия победителей. Филипп V отказывался от притязаний на земли Италии, кроме Пармы, Пьяченцы и Тосканы, которые отходили сыну Елизаветы Фарнезе. Австрия получала Сицилию, Савойя — Сардинию.

Дальнейшие события показали, что стороны не собираются соблюдать соглашение: Испания продолжала поиски возможности закрепиться в Италии, а итальянцы и Европейские державы вопреки условиям договора не позволили сыну Филиппа V, инфанту Карлосу, наследовать Тоскану.

Герцогство Парма и Пьяченца
Пармское герцогство или Герцогство Парма и Пьяченца (итал. Ducato di Parma e Piacenza) было создано в 1545 году из части Миланского герцогства, что располагалась к югу от реки По, как феодальное владение для незаконнорождённого сына папы римского Павла III, Пьера Луиджи Фарнезе, с центром в городе Парма.
Вениамин (Таушанович)
Епи́скоп Вениами́н (серб. Епископ Венијамин, в миру Владимир Таушанович, серб. Владимир Таушановић; 23 января 1884, Пирот, Сербия — 28 мая 1952, Белград) — епископ Сербской православной церкви, епископ Браничевский.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.