hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клеомброт
Клеомбро́т (др.-греч. Κλεόμβροτος)  — древнегреческое имя. Известные носители:

Клеомброт — регент Спарты (в 480—479 годах до н. э.)

Клеомброт I — царь Спарты (правил в 380—371 годах до н. э.)

Клеомброт II — царь Спарты (правил в 242—241 годах до н. э.)

Клеомброт из Амбракии — ученик Сократа, который покончил жизнь самоубийством

Клеомброт из Кеоса — врач вылечивший Антиоха II

Клеомброт I
Клеомброт I (др.-греч. Κλεόμβροτος) — спартанский царь династии Агиадов, сын царя Павсания и младший брат царя Агесиполида I.

Участник Беотийской войны. Известен своими неудачными походами на Фивы в 378 и 376 годах до н. э. Погиб 6 июля 371 года до н. э. в битве при Левктрах, сражаясь против фиванского полководца Эпаминонда. Эта битва положила конец 300-летнему превосходству спартанской пехоты.
Салют, Мария!
«Салют, Мария!» — советский двухсерийный чёрно-белый художественный фильм-драма, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1970 году режиссёром Иосифом Хейфицем.

В кинопрокате картина собрала 17,1 млн зрителей. Фильм основан на фактах реальной биографии советской разведчицы Марии Фортус.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Воронкино (Ярославская область)
Воронкино — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Нагорьевского сельского поселения.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Росси, Пьер Мария III де
Пье́тро Мари́я де Ро́сси (итал. Pietro Maria de’ Rossi; 1504, Сан-Секондо-Парменсе, Пармское герцогство — 15 августа 1547 года, там же) — итальянский аристократ из пармской ветви дома Росси, суверенный 2-й маркграф и 7-й граф Сан-Секондо под именем Пьермари́я III де Ро́сси (итал. Piermaria III de’ Rossi).

Кондотьер. Участвовал в войне Коньякской лиги и англо-французской войне. В последней сражался на стороне Французского королевства. Кавалер ордена святого Михаила. Состоял в личной переписке с сатириком Пьетро Аретино.

Герцогство Парма и Пьяченца
Пармское герцогство или Герцогство Парма и Пьяченца (итал. Ducato di Parma e Piacenza) было создано в 1545 году из части Миланского герцогства, что располагалась к югу от реки По, как феодальное владение для незаконнорождённого сына папы римского Павла III, Пьера Луиджи Фарнезе, с центром в городе Парма.
Пимонов, Борис Арсеньевич
Борис Арсеньевич Пимонов (пол. Borys Pimonow; 27 октября 1901 года, Вильна, Виленская губерния, Российская империя — 1 декабря 1961 года, Милвилл, Нью-Джерси, США) — польский общественный деятель, депутат Сейма III, IV и V Созывов Польской Республики, сын польского политика Арсения Пимонова.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Символ Гильберта
Символ Гильберта, или символ норменного вычета, — функция двух аргументов из  в группу корней -й степени из единицы в локальном поле  (например в поле действительных чисел или в поле p-адических чисел. Он связан с законами взаимности, и может быть определён через символ Артина локальной теории полей классов. Символ Гильберта был введён в его Zahlbericht, с небольшим отличием, что он определял его скорее для элементов глобальных полей, чем для более крупных локальных полей.

Символ Гильберта обобщается на высшие локальные поля.

Springer Science+Business Media
Springer Science+Business Media (с англ. — «Шпрингер: наука и деловые медиа»), до 1999 года — Springer-Verlag (с нем. — «Издательство «Шпрингер»») — международная издательская компания, специализирующаяся на издании академических журналов и книг по естественно-научным направлениям (теоретическая наука, медицина, экономика, инженерное дело, архитектура, строительство и транспорт).
Эллерман
Эллерман (исп. Ellerman) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Эллерман, Арнольдо (1893—1969) — аргентинский шахматный композитор, международный мастер, международный арбитр по шахматной композиции.

Эллерман, Энни Уинифред (более известна под псевдонимом Брайхер; 1894—1983) — английская писательница-романистка.

Эллерман, Арнольдо
Арнольдо Эллерман (исп. Arnoldo Ellerman; 12 января 1893, Буэнос-Айрес — 21 ноября 1969, там же) — аргентинский шахматный композитор, международный мастер (1959), международный арбитр (1956) по шахматной композиции. Автор ряда книг, посвящённых шахматам и шахматной композиции.

С 1910 составил около 5 тысяч задач, преимущественно двухходовок. На конкурсах удостоен свыше 600 отличий, в том числе 120 первых и около 100 вторых призов. Наряду с К. Мэнсфилдом, А. Мари, М. Барулиным способствовал в 1920—1930-х годах возрождению стратегической двухходовки. Наиболее ценный вклад внёс в разработку темы прямого развязывания; отсюда название «эллермановское развязывание». Активно сотрудничал с известным американским обществом проблемистов «Гуд компаньон».
Панцирный узкорот
Панцирный узкорот (лат. Dermatonotus muelleri) — вид бесхвостых земноводных семейства узкоротов (Microhylidae). Единственный представитель рода панцирных узкоротов (Dermatonotus). Вид назван в честь Августа Мюллера, который предоставил Оскару Бёттгеру список амфибий и рептилий из Парагвая.

Мюллер, Август (анатом)
Август Мюллер (нем. August Müller (1810—1875)) — германский зоолог и анатом.

Учился в Брауншвейге, затем в Геттингене, Киле и Берлине, работал на берегах Немецкого и Балтийского морей, в 1836 году получил степень доктора, представив диссертацию «De bysso acephalorum».

В 1858 году стал приват-доцентом в Берлине, после смерти Ратке занял, в звании ординарного профессора, кафедру анатомии в Кёнигсберге.

Работы его относятся к сравнительной анатомии.

Среди прочего, он написал: «Beobachtungen z. Vergleichenden Anatomie d. Wirbel säule», «Ueber die Entwicklung der Neunaugen», «Ueber die Berfruchtungserscheinungen im Eider Neunaugen».
Йегер, Герман
Герман Йегер (нем. Hermann Jäger; 7 октября 1815, Мюнхенбернсдорф — 5 января 1890, Айзенах) — немецкий ботаник и садовод.

Получил специальное образование в Бельведере, возле Веймара. В 1844 назначен придворным садовником в Айзенахе.

Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.
Змиевы
Змиевы — древний русский дворянский род.

При подаче документов (12 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, подана совместная родословная роспись Беклемишевых и Змеевых и предоставлены шесть царских грамот (1491-1639).

Род внесён в VI, II и III части дворянской родословной книги Московской, Воронежской, Рязанской, Смоленской, Тверской, Тульской и Ярославской губерний (Гербовник V, 91 и VII, 14).

Одного происхождения с Беклемишевыми, Козловыми, Щепотьевыми, Щулепниковыми, Княжниными и Орловыми.

Правописание этой фамилии чрезвычайно разнообразно: Змеевы, Змеивы, Змеиовы, Змеовы, Змеивы, Змиовы, Змеиовы, Змиовы, Змеиевы. Наиболее употребительное правописание Змиевы и Змеевы.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Чемпионат мира по ралли 1983
Чемпионат мира по ралли 1983 года  — одиннадцатый сезон чемпионата мира по ралли под эгидой ФИА. Сезон состоял из 12 этапов. К 1983 году график чемпионата приобрел стабильность, с одним-двумя изменениями в год. В 1983 году Ралли Аргентины вернулось в календарь вместо Ралли Бразилии, в результате улёгшихся страстей после окончания Фолклендской войны. Ханну Миккола на Audi отобрал звание чемпиона мира у Вальтера Рёрля, который при помощи товарища по команде Маркку Алена завоевали титул для Lancia в зачете производителей, обойдя Audi на два балла.

Событиям сезона 1983 года посвящён художественный фильм "Большая гонка. Лянча против Ауди" (2024).

Ралли Аргентины
Ралли Аргентины (исп. Rally de Argentina) — раллийная гонка, проходящая на территории Аргентины с 1980 года. Наибольшее количество побед на счету Себастьена Лёба - восемь. А вот другой французский многократный чемпион, Себастьен Ожье, напротив не имеет в Аргентине ни одной победы и это статистически самый не успешный для него этап.
Норвегия на зимних Олимпийских играх 1968
Норвегия принимала участие в X Зимних Олимпийских играх, проходивших в Гренобле, Франция, где завоевала 14 медалей, из которых 6 золотых, 6 серебряных и 2 бронзовых. Сборную страны представляли 65 спортсмена (54 мужчины, 11 женщин), выступавших в 8 видах спорта.

Грённинген, Харальд
Харальд Грённинген (норв. Harald Grønningen; 9 октября 1934 года, Ленсвик, Агденес, Сёр-Трёнделаг — 26 августа 2016, там же) — норвежский лыжник, двукратный олимпийский чемпион зимних Олимпийских игр в Гренобле (1968), чемпион мира.
Абдуррахман аль-Аузаи
Абу́ А́мр Абдуррахма́н ибн Амр аль-Ауза́и (араб.  أبو عمرو عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي‎; 704, Баальбек, Омейядский халифат — 774, Бейрут, Аббасидский халифат) — исламский учёный-богослов, правовед из поколения учеников табиинов и один из самых авторитетных богословов Шама всех времён. Основатель и эпоним аузаитского мазхаба.

Левант
Лева́нт (от ср.-франц. Soleil levant «восход солнца»; по-арабски: الشام [ʔaʃ-ʃaːm]; на иврите: כְּנָעַן Kənáʿan, Кнаан, др.-греч. Λεβάντες) — общее название территорий стран восточной части Средиземного моря (Сирия, Ливан, Израиль, Иордания, Египет, Турция, Кипр и др.), в более узком смысле — Сирии, Иордании, Израиля и Ливана.

Определения слова Левант разнятся по странам и эпохам, а сам термин первоначально употреблялся в более широком, расплывчатом значении. Левант описывали как «перекрёсток между Передней Азией, восточным Средиземноморьем и северо-восточной Африкой».
Кувшин из Чивита-Кастеллана (Vetter 243)
Кувшин из Чивита-Кастеллана (Vetter 243, Giacomelli 3, Bakkum EF 4) — кувшин (ойнохойя) из керамики-импасто с надписью на фалискском языке. Надпись датируется VII веком до н. э. и является одной из старейших известных фалискских надписей. Находится в Национальном музее вилла Джулия (инвентарный номер 43111).

Национальный музей вилла Джулия
Вилла Джулия (итал. Villa Giulia) — бывшая загородная летняя резиденция римских пап (лат. Villa Suburbana). В настоящее время — Национальный музей этрусской цивилизации (итал. Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia), расположенный в залах виллы Джулия и виллы Понятовского в Риме. Принадлежит Министерству культуры, с 2016 года входит в число музеев с особой автономией. Музей расположен в центральной части Рима, примыкает c северо-запада к садам виллы Боргезе и Национальной галерее современного искусства.
Myrmozercon cyrusi
Myrmozercon cyrusi  (лат.) — вид мирмекофильных клещей семейства Laelapidae из отряда Mesostigmata (Dermanyssoidea, Dermanyssina). Западная Азия: северо-восточный Иран, Kenevist Rural District, Central District, округ Mashhad County, провинции Хорасан-Резави. Длина тела 522—534 мкм. Спинной щит длиной 488—500 и шириной 420—436 мкм. От других видов рода отличается очень коротким перитремом, отсутствием щетинок на тазиках, единственной вентральной сетой на вертлугах пальп. II и III пары ног короткие (258—268 мкм, 268—272), I и IV длиннее (288—298).
Ассоциирован с муравьями рода Monomorium (Hymenoptera). Вид назван в честь первого персидского царя Кира II Великого (Kuruš; др.-перс.  — Куруш, правившего в 559 — 530 годах до н. э.), известного как «отец иранской нации»
.

559 год до н. э.
559 (пятьсо́т пятьдеся́т девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 559 год до нашей эры, 2‑й год 5‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 550‑х годов до н. э., первый / второй год 55-й олимпиады (с июля), −558 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 560 год до н. э., за ним следовал 558 год до н. э. Он закончился 2583 года назад.
Хаджи Мустафа-паша
Хаджи Мустафа-паша (серб. Хаџи Мустафа-паша, тур. Hacı Mustafa Şinikoğlu Paşa; 1733 — 15 декабря 1801) — османский военный и государственный деятель греческого происхождения, визирь Белградского пашалыка (1793—1801), бейлербей Румелии (1797).

Смедерево
Сме́дерево (серб. Смедерево / Smederevo, тур. Semendire, лат. Semendria, венг. Szendrő) — город в Сербии на стечении Моравы и Дуная, расположен в 50 км от Белграда. Является административным центром округа Подунавлье и общины Смедерево.
Жеттинген
Жеттинге́н (фр. Jettingen) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Альткирш.

Площадь коммуны — 6,3 км², население — 508 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 505 человек (2012), плотность населения — 80,2 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Фейхоо, Альфонсо
Альфонсо Фейхоо Гарсия (исп. Alfonso Feijoo García, родился в 1953 году в Сан-Себастьяне) — испанский регбист и регбийный тренер, президент Испанской федерации регби в 2014—2022 годах. По профессии — учитель физической культуры.

Сан-Себастьян
Сан-Себастья́н, также Доно́стия-Сан-Себастья́н (баск. Donostia, исп. San Sebastián, оба названия имеют официальный статус), — город в Стране Басков (Испания), административный центр провинции Гипускоа.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сан-Себастьян.

Население — 182,9 тыс. жителей (2005).

Культурная столица Европы 2016 года вместе с городом Вроцлав.
Миддлтон, Крис
Джеймс Кристиан «Крис» Миддлтон (англ. James Khristian "Khris" Middleton; род. 12 августа 1991, Чарлстон, Южная Каролина) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Даллас Маверикс». Играет на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда.

Чарлстон (Южная Каролина)
Ча́рлстон (англ. Charleston) — старейший и крупнейший по количеству жителей город американского штата Южная Каролина, административный центр одноимённого округа и центр городской агломерации Чарлстона, Норт-Чарлстона и Саммервилла. Город находится немного южнее центральной точки океанического побережья Южной Каролины у глубоководной Чарльстонской бухты, сформированной слиянием рек Эшли, Вандо и Купер (южного рукава реки Санти), что обуславливает историческую роль города как крупного порта на побережье Атлантического океана вплоть до нынешнего времени. По оценкам американского Бюро переписи населения, в 2017 году население города составляло 134 875 чел., а население Чарльстонской агломерации (округа Беркли, Чарлстон и Дорчестер) — 775 831 чел. по состоянию на 2017 год, что ставит её на 74 место по величине населения среди городских агломераций США и на третье место — в Южной Каролине.
Вдовий пароход
Вдовий пароход — пьеса И. Грековой (1981).

Вдовий пароход — спектакль Театра им. Моссовета (1985).

Вдовий пароход — фильм-спектакль Театра им. Моссовета (постановка Генриетты Яновской и Александра Покровского) (1989).

Вдовий пароход — фильм Станислава Митина (2010).

Театр имени Моссовета
Госуда́рственный академи́ческий теа́тр и́мени Моссове́та — драматический театр в Москве, отмеченный орденами Ленина и Трудового Красного Знамени. Основан в 1923 году литератором и режиссёром Сергеем Ивановичем Прокофьевым как театр рабочих Московского губернского совета профессиональных союзов (МГСПС). Своё современное название получил в 1938 году.
Хоули, Джош
Джо́шуа Дэ́вид Хо́ули (англ. Joshua David Hawley; род. 31 декабря 1979, Спрингдейл, Арканзас) — американский политический и государственный деятель, член Республиканской партии, сенатор США от штата Миссури (c 2019). В возрасте 39 лет стал самым молодым сенатором США.

Спрингдейл (Арканзас)
Спрингдейл (англ. Springdale) — город, расположенный в округах Вашингтон и Бентон (штат Арканзас, США) с населением в 66 881 человек по статистическим данным переписи 2007 года. Спрингдейл является четвёртым по численности населения городом в штате.

В городе расположена штаб-квартира транснациональной корпорации Tyson Foods. Возможность занятости в этой компании привлекла в город значительное число выходцев с Маршалловых островов, которые могли селиться в США благодаря соглашению об ассоциации. Общее число лиц маршалльского происхождения в окрестностях Спрингдейла в Северо-Западном Арканзасе оценивают в 15 тысяч человек. В 2008 году здесь как в месте компактного расселения наибольшего числа маршалльцев Маршалловы острова открыли своё генеральное консульство.
Захаров, Сергей Борисович
Сергей Борисович Захаров (род. 4 августа 1964, Омск) — советский и российский футболист, защитник.

Старший брат игрока в хоккей с мячом Виктора Захарова.

Воспитанник СК «Красная Звезда» (Омск), первый тренер Б. Д. Рыжинский. Карьеру провёл в низших лигах первенств СССР и России, выступая за команды «Иртыш» Омск (1981—1989, 1994—1995), «Металлист» Петропавловск (1989—1991), «Аган» Радужный (1992—1993), «Самотлор-XXI» Нижневартовск (1996—1998).

21 мая 1992 года провёл один матч в чемпионате Казахстана за «Металлист».

Играл на первенство области и Омска за «Спартак-ОША». В 2000—2011 годах работал в СДЮСШОР «Иртыш», отделение «Энергия», затем — учитель физкультуры в школе.

Югра (футбольный клуб)
«Югра» — российский футбольный клуб из Нижневартовска. Основан в 1994 году. До 2001 года выступал под названием «Самотлор-XXI». Лучшее достижение в первенстве России — 2 место в зоне «Восток» второй лиги в 1997 году.
Полицеймако
Полицейма́ко — греческая фамилия.

Полицеймако, Виталий Павлович (1906—1967) — советский актёр.

Полицеймако, Мария Витальевна (1938—2024) — советская и российская актриса.

Полицеймако, Михаил Семёнович (род. 1976) — российский актёр, певец, телеведущий.

Полицеймако, Михаил Семёнович
Михаи́л Семёнович Полицейма́ко (род. 7 апреля 1976, Москва, СССР) — российский актёр театра и кино, певец, телеведущий. Член общественного совета Российского еврейского конгресса.

Сын актрисы Марины Полицеймако (1938—2024) и актёра Семёна Фарады (1933—2009).
Лапануз-де-Сернон
Лапану́з-де-Серно́н (фр. Lapanouse-de-Cernon, окс. La Panosa de Sarnon) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Корню. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12122.

Коммуна расположена приблизительно в 550 км к югу от Парижа, в 140 км восточнее Тулузы, в 60 км к юго-востоку от Родеза.

Мийо (округ)
Мийо (фр. Millau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Мийо.
Население округа на 2006 год составляло 70 499 человек. Плотность населения составляет 20 чел./км². Площадь округа составляет всего 3467 км².
H'Art Museum
H'Art Museum, бывший Эрмита́ж на А́мстеле (нидерл. Hermitage aan de Amstel) — музей и выставка на реке Амстел в Амстердаме. Музей являлся филиалом Эрмитажа в Санкт-Петербурге. Существовал с февраля 2004 года в виде небольшого музея в пристройке, выходящей на канал Ниуве-Херенграхт, но в результате проведённой с марта 2007 года по июнь 2009 года реконструкции всего здания под нужды музея, занял все здание Амстелхофа. Музей был полностью реконструирован и официально открыт 19 июня 2009 года королевой Беатрикс и президентом России Дмитрием Медведевым. С 20 июня 2009 г. музей открыт для общественности.

Амстел
Амстел (нидерл. Amstel, происходит от Aeme stelle, что на старонидерландском означает простор с обилием воды), Амстель — река в северной Голландии (Нидерландах), впадает в залив Эй. Длина реки — 31 км.
Острув (Мышкувский повет)
Острув (пол. Ostrów) — деревня в Польше на территории городско-сельской гмины Жарки Мышкувского повета Силезского воеводства. В XX веке площадь интенсивной работы железорудной промышленности.

В 1936—1945 годах рядом с деревней действовала шахта железной руды под названием «Жарки-I». В 1942 году в периоде немецкой оккупации Польши была введёна в эксплуатацию шахта «Жарки-II», которая действовала до 1951 года. Кроме того, в годы 1948—1960 годах действовала шахта «Жарки-III» и в 1955—1975 годах шахта «Жарки-IV».

С 1975 по 1998 год деревня входила в упразднённое Ченстоховское воеводство.

Ченстоховское воеводство
Ченстоховское воеводство (пол. województwo częstochowskie) — существовавшее в период 1975—1998 годов как одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 6182 км². В 1998 году насчитывало 779 600 жителей. Столицей воеводства являлся город Ченстохова.

В 1999 году территория воеводства отошла большей частью к Силезскому воеводству, и по несколько гмин — к Лодзинскому, Опольскому и Свентокшискому воеводствам.
Бункер Эперлек
Бункер Эперле́к (фр. Le Blockhaus d'Éperlecques) — германский бункер на севере Франции, на территории коммуны Эперлек (департамент Па-де-Кале), в десяти километрах к северо-западу от Сент-Омера. Был построен в годы Второй Мировой как часть германской программы Оружие возмездия, как защищенный от воздушных бомбардировок подземный комплекс для предстартовой подготовки и заправки ракет Фау-2. Предполагалось, что бункер сможет размещать до 100 ракет и производить достаточно жидкого кислорода для ежедневного запуска 36 ракет. Интенсивные бомбардировки британских и американских ВВС в 1943 году привели к частичному разрушению конструкции, и в итоге строительство было прекращено.

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Кубок Канады 1991
Кубок Канады 1991 года — пятый и последний по счёту хоккейный турнир Кубка Канады, проходивший со 31-го августа по 16 сентября в городах Квебек, Монреаль, Торонто, Саскатун, Гамильтон, Питтсбург, Детройт, Чикаго. Победителем стала сборная Канады, обыгравшая в финале (серия до двух побед) сборную США — 4:1, 4:2. Лучшим игроком турнира был назван канадский вратарь Билл Рэнфорд.

Рёник, Джереми
Джереми Рёник (англ. Jeremy Roenick; род. 17 января 1970, Бостон, Массачусетс) — профессиональный американский хоккеист, нападающий. В период с 1988 по 2009 год выступал в НХЛ в составе пяти различных клубов. Представлял США на международных соревнованиях, в том числе на Олимпийских играх 1998 и 2002 годов. Стал третьим рождённым в США хоккеистом (первые двое — Джо Маллен и Майк Модано), кто смог забросить более 500 шайб в НХЛ.