hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Актюбинское водохранилище
Актю́бинское водохрани́лище (в народе — «Актюбинское мо́ре», каз. Ақтөбе бөгені) — водохранилище, расположенное по руслу реки Илек.

Актюбинское водохранилище было введено в эксплуатацию в 1988 году, проектная площадь орошения составляет 472 га. Водохранилище является одним из трёх искусственных водоёмов вблизи Актобе и расположено в 10 км к юго-востоку от города. Другие — Саздинское и Каргалинское — расположены к юго-западу и северо-востоку соответственно. Объём водохранилища равен 245 млн м³ (280 млн м³ в Каргалинском, 6 млн м³ в Саздинском).

В Актюбинском водохранилище обитают сазан, лещ, речной окунь, язь, судак, рипус, плотва и карась. В 2012 году в водохранилище было выпущено 2 млн мальков рипуса из Костанайской области.

Рипус
Ри́пус (лат. Coregonus albula ladogensis) — лучепёрая рыба семейства лососёвых: крупный подвид европейской ряпушки. Длина тела — до 46 см. Масса — до 1,5 кг.
Обитает в Ладожском, Онежском и других озёрах. Половозрелость наступает на 3—4 году; нерест в ноябре — декабре. Плодовитость — около 3000 икринок. Икра донная, развивается около 160 дней. Питается планктоном и мелкой рыбой типа корюшки. Успешно акклиматизирован в уральских и других озёрах, где созревает на 2-м году жизни. Является важным объектом промысла.

Анализ последовательностей митохондриальной ДНК рипуса показал его сходство с североамериканской ряпушкой Артеди (озёрной ряпушкой, Coregonus artedii) и арктическим омулём (Coregonus autumnalis).
Рубе-Уэст
Рубе́-Уэ́ст (фр. Roubaix-Ouest) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Лилль.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Васкеаль (19 998 чел.)

Круа (20 483 чел.)

Рубе (западные кварталы) (16 237 чел.)

Васкеаль
Васкеа́ль (фр. Wasquehal) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Круа. Расположена между Лиллем и Рубе, в 6 км к северо-востоку от Лилля и в 4 км к юго-западу от Рубе, на берегу реки Ла-Марк в месте, где она переходит в канал Рубе. В 1,5 км к северу от центра коммуны находится железнодорожная станция Круа-Вакель линии Лилль-Мускрон.

Население (2014) — 20 479 человек.
Бусак, Аллан
Аллан Обри Бусак (африк. Allan Aubrey Boesak; род. 23 февраля 1946) — южноафриканский священнослужитель Нидерландской реформатской церкви, религиозный, общественный и политический деятель, выступавший против режима апартеида в ЮАР. В 1999 году он был приговорен к тюремному заключению за мошенничество, но впоследствии официально помилован и восстановлен в служении в конце 2004 года.

Духовенство
Духове́нство — собирательный термин для обозначения общественного сословия, лиц или социальной группы, состоящей из профессиональных служителей культа той или иной религии. Употребляется, как правило, только к монотеистическим религиям.

Для язычества чаще всего используется термин жречество
Большая Ичма
Большая Ичма — река в России, протекает в Шарьинском районе Костромской области. Устье реки находится в 459 км по левому берегу реки Ветлуги. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна 86 км². В 0,8 км от устья принимает справа реку Малая Ичма.

Исток реки находится в лесах западнее деревни Починок в 15 км к юго-востоку от Шарьи. Река течёт на юго-восток, затем поворачивает на юго-запад. Всё течение проходит по ненаселённому лесу, впадает в Ветлугу выше деревни Троицкое.

Шарьинский район
Шарьи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — город Шарья (в район не входит).
Гучюв
Гучюв (пол. Guciów) — деревня в юго-восточной части Польши. Находится в Люблинском воеводстве, Замойском повете, на территории гмины Звежинец. Расположена в Розточаньском национальном парке на берегу реки Вепш. Расстояние до центра гмины, города Звежинец, составляет 9 километров. К северо-востоку от деревни находится охраняемая лесная зона Нарт.

С 1975 по 1998 год входила в состав Замойского воеводства.

По данным переписи 2011 года, население деревни составляло 95 человек (из них 46 мужчин и 49 женщин).

В деревне имеется этнографический и природный музей.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Острова Арктического Института
Острова́ Аркти́ческого Институ́та — группа из четырёх островов и нескольких песчаных кос в Карском море. Расположены в 140 км к западу от Таймырского полуострова, входят в состав Красноярского края.

Протяжённость с севера на юг 45 км, максимальная ширина — 18 км. Рельеф — холмистая равнина, максимальная высота достигает 25 м (гора Куцый Нос на западе острова Большой). Насчитывается 13 ручьёв протяженностью более 2 км, самый длинный — 4 км, а также 9 озёр до 250 м в диаметре. Архипелаг окружён песчаными косами, отгораживающими от открытого моря лагуну Спокойную, Мелководную и залив Куцый Нос. Острова сложены ледниковыми и морскими отложениями антропогенного периода. Преобладают арктические тундры. Острова открыты в 1932—1933 годах советской экспедицией на ледокольном пароходе «Александр Сибиряков». Название острова получили в честь Арктического научно-исследовательского института.

Александр Сибиряков (корабль)
«Александр Сибиряков» (с 1909 по 1916 год — «Беллавенчур») — ледокольный пароход. Впервые преодолел Северный морской путь за одну навигацию (1932).

Следуя с Диксона, 25 августа 1942 года у острова Белуха погиб в неравном бою с немецким тяжёлым крейсером «Адмирал Шеер».
Рыночная власть
Рыночная власть — в микроэкономике и теории отраслевых рынков способность фирмы повышать цену на товар или услугу выше предельных издержек.

В условиях совершенной конкуренции рыночная власть полностью отсутствует. Индивидуальные потребители и фирмы принимают цену на товар или услугу как данность, то есть цена является экзогенной. Так как цена при этом равна предельным издержкам, то фирмы получают нулевую экономическую прибыль. В условиях несовершенной конкуренции фирмы получают рыночную власть и возможность влиять на цену. В результате цена превышает предельные издержки, а фирмы получают ненулевую экономическую прибыль. Превышение цены над предельными издержками служит одним из показателей, с помощью которого измеряется степень рыночной власти.

Цена
Цена́ — количество денег, в обмен на которые продавец готов передать (продать) единицу товара. По сути, цена является коэффициентом обмена конкретного товара на деньги. Понятие цены — фундаментальная экономическая категория.

Термины цена и стоимость в повседневной речи часто является синонимами, могут взаимно заменять друг друга. Например, вопрос «сколько сто́ят спички?» эквивалентен вопросу «какова цена спичек?» Но в бухгалтерском и статистическом учёте цена имеет отношение к единице товара, а стоимость — к суммарным затратам на приобретение или изготовление.

Трудовая теория стоимости трактует цену как форму проявления величины стоимости в процессе обмена, при том, что сама стоимость формируется в процессе производства затратами необходимого для этого труда. Поэтому цена считается денежным выражением величины стоимости.
Леонт Афинский
Леонт или Леос (Леой, др.-греч. Λεώς) — персонаж древнегреческой мифологии. Афинский герой-эпоним филы Леонтиды. Сын Орфея. Когда в Афинах разразился голод, согласно прорицанию дельфийского оракула, он ради отечества отдал в жертву трёх своих дочерей Леокор (Праксифею, Теопу и Эвбулу). В их честь в Керамике возведено святилище Леокорион (Леокорий). Его статуя была в Афинах и Дельфах. Упоминаются в речи Фокиона как пример героизма.

Дельфийский оракул
Дельфийский оракул (греч. Μαντείο των Δελφών), также Пифия (греч. Πυθία) — оракул при храме Аполлона в Дельфах, расположенный у подножия южного склона горы Парнас в Фокиде.

Согласно древнегреческой мифологии, основан самим Аполлоном на месте его победы над чудовищным змеем Пифоном. Дельфийский оракул, где номинально главным лицом была жрица (пифия), но фактически все предсказания формулировались толковавшими её жрецами храма, был одним из главных прорицалищ в эллинском мире.

Его появление относят к микенскому времени, а окончательное исчезновение — к IV веку н. э., расцвет оракула приходится на VII—V века до н. э. архаического и классического периодов истории Древней Греции.

Дельфийский оракул являлся символом Аполлоновой мудрости.
Банк Северных стран
Здание Банка Северных стран — историческое здание банка, который действовал в период с 1873 по 1919 год в Выборге. Здание расположено на углу Театральной и Рыночной площадей в центре города Выборга и включено в перечень памятников архитектуры.

Старый город (Выборг)
Старый город — исторический район города Выборга. Официально образован соответствии с генеральным планом города, разработанным в 1861 году выборгским губернским землемером Б. О. Нюмальмом. Согласно плану город разделялся на 9 районов, и территория бывшей Выборгской крепости стала именоваться Старым городом. В соответствии с современным административно-территориальным делением Выборга бывший городской район относится к Центральному микрорайону, но продолжает указываться на современных картах города.
На Басманной (театр)
Московский музыкальный театр для детей и юношества «На Басма́нной» — государственное учреждение культуры города Москвы под художественным руководством Жанны Тертерян, основу репертуара которого составляют оперетта, мюзикл, комическая опера, спектакли для детей и драматические спектакли.

Комическая опера
Комическая опера — опера комедийного содержания. Также термином «опера комик» (фр. opéra comique) определяют именно французские оперы, имеющие комическую жанровую окраску.

Основные особенности комического оперного жанра: разговорные диалоги, речитативы, ариозность и динамичные ансамбли, близость к колоритному народному тематизму, более детальные, чем на ранних этапах становления жанра, характеристики персонажей.
Лапуи
Лапуи́, или Кале́-йе-Лапуи́, или Кале́-и-Лапуи́ (перс. لپوئی‎) — небольшой город на юге Ирана, в провинции Фарс. Входит в состав шахрестана Шираз. По данным переписи, на 2006 год население составляло 4 975 человек.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Рокур, Ашиль
Ашиль Рокур (фр. Achille Raucourt, 1804, Ренн — 4 июня 1855) — французский драматический актёр.

Родился в Ренне в 1804 году. Дебютировал в родном городе и несколько лет играл в различных провинциальных театрах Франции. В 1832 году был приглашён в парижский театр де ла Порт Сен-Мартен (Théâtre de la Porte Saint-Martin), где с большим успехом играл в романтических драмах. В период закрытия театра де ла Порт Сен-Мартен выступал на сцене театра Пале-Рояль. Автор произведений «Le Perroquet de Déjazet: Recueil authentique de bons mots, réparties, saillies, etc…» (опубликовано анонимно, 1837) и «Chansons et poésies» (1846). Умер в бедности в 1855 году.

Рен
Рен или Ренн (фр. Rennes, МФА: [ʁɛn]о файле; брет. Roazhon) — город и коммуна во Франции, префектура департамента Иль и Вилен и административный центр региона Бретань. Город расположен на западе Франции, в 308 км от Парижа, в месте слияния рек Иль и Вилен. По состоянию на 2018 год в Ренне проживало 217 728 жителей.
Расстрел военнопленных ВСУ возле Авдеевки (декабрь 2023)
Расстрел военнопленных ВСУ возле Авдеевки — военное преступление, зафиксированное на камеру дрона, совершенное российскими военнослужащими в районе с. Степовое . Видео расстрела появилось в сети 2 декабря 2023 года: на кадрах видно, как двое бойцов ВСУ выходят по очереди из траншеи, держа руки за головой, и ложатся на землю. После этого российские военные открывают огонь по безоружным украинцам и убивают их.

Управление стратегических коммуникаций ВСУ подтвердило подлинность видео. Проект DeepState (опубликовавший видео расстрела 2 декабря 2023 г.) установил, что военное преступление произошло в районе с. Степовое, в северном направлении от Авдеевки.  По информации DeepState, погибшие военнопленные были из 45-го отдельного стрелкового батальйона Украины, что были вынуждены сдаться в плен из-за нехватки боекомплекта.

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).
Тихоокеанские игры
Тихоокеанские игры (англ. Pacific Games) — региональные комплексные спортивные соревнования среди атлетов Океании, проводящиеся раз в четыре года под управлением Совета Тихоокеанских игр (англ. Pacific Games Council, сокр. PGC). Официально признаются Международным олимпийским комитетом в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Панамериканскими и Африканскими играми. С 1963 по 2007 год назывались Южнотихоокеанскими играми (англ. South Pacific Games).

Азиатские игры
Азиатские игры — соревнование Азии:

Летние Азиатские игры

Зимние Азиатские игры

Пляжные Азиатские игры

Юношеские Азиатские игры

Азиатские игры по боевым искусствам и состязаниям в помещениях

Азиатские игры в помещениях
Казвини
Казвини, ал-Казвини, аль-Казвини (араб. القزويني‎) — нисба (часть имени), указывающая на происхождение её носителя из Казвина (Иран).

Абуль-Касим ар-Рафии аль-Казвини (1160—1226) — исламский богослов, правовед шафиитского мазхаба.

Закарийа ибн Мухаммед ал-Казвини (1203—1283) — арабский географ.

Наджм ад-Дин ал-Катиби ал-Казвини (?—1277) — философ, математик и астроном, работавший в Марагинской обсерватории.

Шереф ад-Дин ал-Казвини (сер. XIII века) — визирь Берке, правителя Улуса Джучи.

Хамдаллах Мостоуфи Казвини (ок. 1281/1282 — ок. 1344 или 1350) — иранский историк и географ.

Ареф Казвини (1882—1934) — иранский поэт и композитор.

Аятолла Сейид Муртаза Казвини (род. 1931) — американо-иракский шиитский богослов и религиозный лидер.

Мирза Мохаммед Абдольваххаб Казвини (1877—1949) — иранский литературовед и текстолог.

Марагинская обсерватория
Мараги́нская обсервато́рия (перс. رصدخانه مراغه‎) — астрономическая обсерватория, основанная в 1259 году в Мераге выдающимся персидским учёным Насир ад-Дином ат-Туси (1201—1274) с дозволения ильхана Персии Хулагу. Существовала до середины XIV века и являлась крупнейшей обсерваторией своего времени.
Список эпизодов телесериала «Элементарно»
Список эпизодов американского детективного телесериала «Элементарно», основанного на персонажах книг сэра Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе, действие происходит в наши дни в Нью-Йорке. Главные роли Шерлока Холмса и доктора Джоан Ватсон исполняют Джонни Ли Миллер и Люси Лью. Премьера состоялась на телеканале CBS 27 сентября 2012 года.

Британский сыщик Шерлок Холмс — бывший наркоман, который был отправлен в Нью-Йорк на лечение в реабилитационный центр, а по завершении лечения остался в Бруклине как консультант Нью-Йоркской полиции. В расследованиях ему помогает его куратор доктор Джоан Ватсон, нанятая его отцом.

Миллер, Джонни Ли
Джо́нни Ли Ми́ллер (англ. Jonny Lee Miller; род. 15 ноября 1972) — британский актёр, известный своими ролями в фильмах «На игле» и «Хакеры», а также по роли Шерлока Холмса в сериале «Элементарно». Обладатель премии имени Лоренса Оливье.
Русинкевич, Нина Ивановна
Нина Ивановна Русинкевич (1925 — ?) — советская шахматистка, кандидат в мастера спорта СССР.

Жила в Донецке.

Участница чемпионата СССР 1968 г.

Чемпионка Украинской ССР 1958 и 1968 гг.

Победительница чемпионата ЦС ДСО «Спартак» среди женщин (1950 г.).

В составе сборной ДСО «Спартак» победительница командного чемпионата СССР 1954 г. В отличие от других участников команды, играла в соревновании неудачно (например, играя белыми, на 14-м ходу получила натуральный мат в партии с Н. В. Лобановой). Я. В. Дамский вспоминал, как Р. Г. Нежметдинов, игравший в том составе «Спартака», «бурно — иначе он просто не умел — возмущался игрой одной шахматистки-спартаковки. Не тем, что она заняла предпоследнее место на доске, едва не аннулировав успехи „однополчан“, а ее равнодушной реакцией на происходящее».

Участница первенства СССР среди сборных союзных республик 1958 г.

Единая всесоюзная спортивная классификация
Единая всесоюзная спортивная классификация — система присвоения разрядов и званий в зависимости от показанных спортсменами результатов. Была создана в 1935 на базе существовавших самостоятельных классификаций по некоторым видам спорта. Была призвана содействовать развитию массового спорта в СССР, укреплению здоровья и повышению достижений советских спортсменов.
Ирхин
И́рхин (И́рхина) — русская фамилия. Известные носители:

Ирхин, Александр Сергеевич (1954—2019) — российский футбольный тренер.

Ирхин, Иван Игоревич (род. 1969) — российский тромбонист.

Ирхин, Сергей Вячеславович (род. 1985) — российский военнослужащий, Герой Российской Федерации.

Ирхин, Юрий Павлович (1930—2008) — советский, российский физик, лауреат Государственной премии (1984).

Ирхина, Валентина Васильевна (1928—2015) — советский полевод, Герой Социалистического Труда (1976).

Ирхин, Иван Игоревич
Иван Игоревич Ирхин (род. 20 января 1969, Москва) — российский тромбонист; солист РГСО «Молодая Россия», ГАСО России им. Светланова и Российского национального оркестра, заслуженный артист Российской Федерации (2006).
Кубок Митропы 1988/1989
Кубок Митропы 1988/89 — 47-й розыгрыш Кубка Митропы. В нём принимали участие три команды из Венгрии, Италии и Чехословакии.

Согласно первоначальной схеме, в розыгрыше также должна была участвовать команда из Югославии, однако югославский клуб «Войводина» снялся с соревнования. По этой причине чехословацкий клуб «Баник» попал в финал напрямую.

Победу в соревновании одержал «Баник», который в финале обыграл итальянскую «Болонью» с общим счётом 4:2.

Воеводина (футбольный клуб)
«Воеводина» (серб. Фудбалски клуб Војводина) — сербский футбольный клуб из города Нови-Сад, в Южно-Бачском округе автономного края Воеводина, по наименованию которого и получил название. Основан в 1914 году. Домашние матчи команда проводит на арене «Караджордже» общей вместимостью около 15 000 зрителей.
Один из самых титулованных футбольных клубов чемпионата Югославии и сербской Суперлиги.
V539 Возничего
V539 Возничего (лат. V539 Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 14873 световых лет (около 4560 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +16,6m до +16,05m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Мари Слип
Мари Слип (настоящее имя Сергей Сергеевич Слободчиков; род. 26 декабря 1980 года) — клавишник, аранжировщик, композитор и продюсер группы Otto Dix, художник, писатель, программист, автор серии рассказов о Дальнем Востоке в жанре социальной прозы .

Окончил музыкальную школу по классу фортепиано. С 13 лет увлекается программированием, поныне любит старые компьютерные игры. Работать в музыкальном направлении начал с ZX Spectrum - разработки звукового сопровождения к собственным играм (8-й отдел; Империя 1,2,3), с тех пор написал более 500 музыкальных треков. Увлекается графикой.

В 2006 году Сергей открывает свой лейбл «Dizzaster», занимающийся изданием музыки и книг.

В 2007 году совместно с Кириллом Мальцевым организовывает ежегодный арт-фестиваль в попытках вывести готическую культуру из андерграунда. Выставка была названа Artdarkwave, как производное от слова darkwave.

Программирование
Программи́рование — процесс создания и модификации компьютерных программ.

По выражению одного из основателей языков программирования Никлауса Вирта «Программы = алгоритмы + структуры данных».

Программирование основывается на использовании языков программирования и средств программирования. В основном языки программирования основаны на текстовом представлении программ, но иногда программировать можно, используя, например, визуальное программирование или «zero-code» программирование.
Трани
Тра́ни (итал. Trani) — город в итальянском регионе Апулия, одна из столиц провинции Барлетта-Андрия-Трани. Юрисдикция Трани распространяется на 11 муниципалитетов. Известен как город искусства и архитектурных сокровищ.

Покровитель города — святой Николай Пилигрим (ит.). Праздник города — 2 июня. Каждый год 3 мая происходит морское шествие со святым Распятием, над которым, по преданию, надругались разбойники в 1480 году.

Животворящий Крест
Это статья про христианскую реликвию. О кресте как символе см. Распятие. О городе, ранее называвшемся «Святой Крест», см. Будённовск.

Животворя́щий Кре́ст (греч. ὁ ζῳοποιὸς σταυρός), также И́стинный Крест, или Крест Госпо́день, и Животворя́щее Дре́во — крест, на котором, согласно христианскому вероучению, был распят Иисус Христос. Является одним из орудий Страстей Христовых и относится к главным христианским реликвиям.
Мехтильда Магдебургская
Мехти́льда Магдебу́ргская (нем. Mechthild von Magdeburg; 1207, Магдебургское архиепископство — 1282, Гельфтский монастырь, Айслебен) — немецкая мистическая писательница, бегинка, впоследствии монахиня-цистерцианка.

Магдебургское архиепископство
Магдебургское архиепископство (нем. Erzstift Magdeburg) — светские владения архиепископа магдебургского, находившиеся на территории современных земель Саксония-Анхальт и Бранденбург.

Магдебургское архиепископство основано германо-римским императором Оттоном I в 968 году, и с этого же года он сделал Магдебург резиденцией архиепископов. Архиепископство сыграло большую роль в покорении славянских племен и в немецкой колонизации Восточной Германии. Архиепископы магдебургские беспрерывно воевали с соседними славянами и бранденбургскими маркграфами, а одно время и с германо-римским императором Генрихом IV, и не редко с городом Магдебург. Магдебургское архиепископство состояло из нескольких не связанных между собой территорий, лишь отчасти совпадавших с его диоцезом. По Вестфальскому миру эти земли перешли в 1680 году в собственность курфюршества Бранденбург и после секуляризации назывались Магдебургским герцогством.