hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Местное почитание
Ме́стное почита́ние — в православии почитание святых или икон в рамках отдельной епархии или только в определённой местности. Встречается также местное почитание других освященных объектов, например, крестов. См. статьи:

Местночтимые святые — в исторических церквях святые, канонизированные в рамках отдельной епархии, но не имеющие общецерковного почитания.

Местночтимые иконы

Исторические церкви
Истори́ческие церкви — обобщающий термин для обозначения тех христианских церквей, которые сохранили Апостольское преемство (понимаемое как непрерывная цепочка архиерейских рукоположений со времён апостолов до наших дней) и в своём вероучении опираются как на Священное Писание, так и на Священное Предание.

Историческими церквями принято считать Православную, Католическую и Древневосточные церкви.

Ранее этот термин изредка использовали в начале XX века в работах по религиозной философии. В современной российской религиоведческой терминологии был отражён «Словарём исторических терминов» кандидата философских наук Г. В. Згурского и «Новейшим словарём религиоведения» Згурского и кандидата исторических наук О. К. Садовникова.
Бастианская премия
Бастианская премия (норв. Bastianprisen) — ежегодная норвежская литературная премия, присуждаемая Норвежской ассоциацией литературных переводчиков. Премия существует с 1951 года. Присуждается за перевод художественного произведения на норвежский язык опубликованный в течение последнего года перед номинацией и отвечающий высоким художественным критериям. С 1984 года премия присуждается также за переводную литературу для детей и юношества.

Премия вручается в сентябре во время празднования дня святого Иеронима, покровителя переводчиков, и состоит из статуэтки жеребенка, сделанной норвежским скульптором и художником Эрнульфом Бастом (отсюда и название «Бастианская премия»), и 50 000 норвежских крон. Один и тот же переводчик может получить премию только один раз в каждой категории.

Даль, Роальд
Роальд Даль (в некоторых переводах — Роалд Дал; англ. Roald Dahl; 13 сентября 1916, Кардифф — 23 ноября 1990, Оксфорд) — британский писатель, автор романов, сказок и новелл, поэт и сценарист. Обладатель многочисленных наград и премий по литературе. Его рассказы знамениты неожиданными концовками, а детские книги — отсутствием сентиментальности и часто — чёрным юмором.
Дворец спорта Олимпийского спорткомплекса
Дворец спорта Олимпийского спорткомплекса (кит. упр. 奥体中心体育馆, пиньинь Ào Tǐ Zhōngxīn Tǐyùguǎn) — дворец спорта в Пекине (КНР), рядом со Стадионом Олимпийского спорткомплекса в южной части Олимпийского парка Пекина. Он был построен в 1989 году для соревнований Азиатских игр 1990 года, а 13 сентября 2007 года была завершена его реконструкция. Во время Олимпиады-2008 здесь проходили некоторые соревнования по гандболу.

В настоящее время площадь Дворца спорта составляет 47.410 м², вместимость — 7.000 зрителей.

Летние Азиатские игры 1990
XI Азиатские игры проводились в Пекине с 22 сентября по 7 октября 1990 года. Это был первый в истории крупный международный чемпионат, состоявшийся на территории Китайской Народной Республики. В Играх в состязаниях по 29 видам спорта приняли участие 6122 спортсмена из 37 стран.
Сайид Ахмад-бий
Саид-Ахмед (Шидак по русским летописям, Сидахмет по ногайским источникам) (ум. после 1551) — мангытский вождь, один из сыновей, бия Ногайской орды Мусы. Родной, младший брат Алчагира от второй жены Мусы (согласно эпосу). Бий Ногайской Орды по разным источникам в 1521—1549, 1532—1549 или 1542—1549 годах.

Трепавлов, Вадим Винцерович
Вади́м Ви́нцерович Трепа́влов (10 декабря 1960, Свердловск — 31 марта 2023, Москва) — российский историк и тюрколог, доктор исторических наук (2002), член-корреспондент РАН (2022). Главный научный сотрудник Института российской истории РАН, руководитель Центра истории народов России и межэтнических отношений. Председатель международной Ассоциации исследователей Золотой Орды.
Духнович, Александр Васильевич
Александр Васильевич Духнович (русин. Александер Василёвич Духнович; 24 апреля 1803, село Тополя, Королевство Венгрия — 30 марта 1865, Прешов, Австрийская империя) — русинский греко-католический священник, поэт, писатель, педагог, культурный и общественный деятель. Считается будителем карпаторусинского народа и одним из зачинателей русофильского движения в Карпатской Руси.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Роселль, Кай
Кай Роселль (дат. Kaj Rosell, род. 9 мая 1947) — датский шахматист, национальный мастер.

Участник трёх чемпионатов Дании. Лучший результат — дележ 2—7 мест в чемпионате 1976 г.

В составе сборной Дании участник шахматной олимпиады 1976 г. В этом соревновании сыграл 8 партий, из которых 3 выиграл (у Э. Кио, Р. Гольденберга и А. Малагона), 4 закончил вничью (с Э. Раасте, В. Виттманом, К. Хельмерсом и Х. Шюсслером) и 1 проиграл (А. Хуссу).

Также в составе национальной сборной стал бронзовым призёром 7-го Кубка северных стран (1976) в г. Бремене.

Участник мемориалов Расмуссена в Раннерсе (1970 и 1973 гг.), турниров в Орхусе (1975 и 1976 гг.), мемориала Хольмсгора в Норресуннбю (1978 г.).

В составе команды «Vejlby-Risskov SK» участник в 1-го официального Кубка европейских клубов (1976/1976). Команда дошла до четвертьфинал и уступила одному из победителей турнира — клубу «Буревестник» (СССР).

Чемпионат Дании по шахматам 1976
Чемпионат Дании по шахматам 1976 года проходил в Орхусе. Турнир проводился по швейцарской системе в 10 туров при 20 участниках. В турнире участвовало большинство сильнейших шахматистов Дании того времени, за исключением международного гроссмейстера Б. Ларсена.

Свой единственный чемпионский титул выиграл Б. Якобсен, обошедший группу преследователей на одно очко. Сразу шесть шахматистов участвовали в дележе второго места.
Кашопу
Кашопу (порт. Cachopo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета  Тавира. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический  субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 1024 человека на 2001 год. Занимает площадь 197,56 км².

Покровителем района считается Стефан Первомученик (порт. Santo Estêvão).

Фару (округ)
Фа́ру (округ) (порт. Distrito de Faro) — округ на юге Португалии. Включает в себя 16 муниципалитетов. Входит в регион Алгарви. Входит в статистический субрегион Алгарви. Ранее входил в состав провинции Алгарви. Территория — 4995 км². Население — 467 495 человек (2021). Плотность населения — 90,29 чел./км². Административный центр — город Фару.
Даурия
Дау́рия (Дау́рская земля́) — историко-географический регион в пределах современных Республики Бурятия, Забайкальского края и Амурской области (Забайкалье и запад Приамурья). Топоним дан русскими землепроходцами по населявшей регион до середины XVII века народности дауров, о которых впервые стало известно после экспедиции Еналея Бахтеярова в 1640 году.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Неер, Каспар
Каспар Неер (нем. Caspar Neher; полное имя — Рудольф Людвиг Каспар; 11 ноября 1897, Аугсбург, — 30 июня 1962, Вена) — немецкий и австрийский сценограф. Постоянный сотрудник драматурга и режиссёра Бертольта Брехта, с которым был дружен ещё со школы.

Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.
Мельник, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Ме́льник (укр. Михайло Васильович Мельник; 18 мая 1957, село Беево-Коммуна Липоводолинского района Сумской области) — украинский театральный режиссер, актер театра, сценарист, музыкальный редактор, музыкант. Заслуженный артист Украины (1994), Народный артист Украины (2005), Лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (2007). Основатель, художественный руководитель, режиссёр и единственный актёр уникального в своем роде Театра одного актёра «Крик» (Днепр).

Остап Вишня
Оста́п Ви́шня (настоящее имя — Павел Михайлович Губенко, 1 [13] ноября 1889 или 11 ноября 1889, Чечва, Полтавская губерния — 28 сентября 1956, Киев) — украинский писатель, юморист и сатирик. Узник сталинских лагерей (1933—1943).
Государственная дума Российской империи II созыва
Государственная дума Российской империи II созыва — представительный законодательный орган Российской империи, созванный после досрочного роспуска Государственной думы I созыва. Избиралась практически по тем же правилам, что и предыдущая Дума, и также вступила в резкую конфронтацию с Советом министров, также провела всего одну сессию, с 20 февраля по 3 июня 1907 года, когда была распущена (Третьеиюньский переворот). После этого избирательное законодательство было изменено. Государственная Дума II созыва проработала 102 дня.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Хорохордин, Сергей Геннадьевич
Сергей Геннадьевич Хорохордин (р. 9 октября 1985 года, Барнаул, СССР) — российский спортсмен-гимнаст, мастер спорта международного класса, чемпион Европы в командных соревнованиях 2006 и 2008 года, вице-чемпион мира в команде 2006 года, абсолютный чемпион России 2006 года, обладатель Кубка России по спортивной гимнастике 2007 года, член олимпийской команды России 2008 года, участник Олимпийских игр в Пекине 2008 года (5 место в многоборье)

Первый тренер — Леонид Монарёв, затем занимался у Евгения Кожевникова.

Чемпионат Европы по спортивной гимнастике
Чемпионаты Европы по спортивной гимнастике — крупнейшие соревнования Европы по спортивной гимнастике. Проводятся среди мужчин с 1955 года, среди женщин — с 1957. С 1982 года чемпионаты проходят под эгидой Европейского гимнастического союза. До 2004 года проводились каждые 2 года, с 2004 — ежегодно.

В отличие от многих других видов спорта, до недавнего времени мужской и женский чемпионаты по спортивной гимнастике проводились врозь, т.е. в разных городах и в разное время. Поэтому есть два чемпионата:

Чемпионат Европы по спортивной гимнастике среди мужчин

Чемпионат Европы по спортивной гимнастике среди женщин

С 1998 года соревнования мужчин и женщин проходят в одном и том же городе. Проводятся они теперь в зависимости от года или одновременно, или в разные, но следующие друг за другом недели.
Dasyatis sinensis
Dasyatis sinensis  (лат.) — малоизученный вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в субтропических водах северо-западной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 200 м. Максимальная зарегистрированная ширина диска 40 см, длина 82 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого равна длине. Рыло вытянутое и заострённое. Хвост длиннее диска. Позади шипа на хвостовом стебле вентрально расположены нижний и верхний кожные кили. Вдоль позвоночника пролегает полоса мелких шипиков. Окраска дорсальной поверхности диска серого цвета. Подобно прочим хвостоколообразным Dasyatis sinensis размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Не являются объектом целевого промысла.

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).
Де Шильо, Маттия
Матти́я Де Ши́льо (итал. Mattia De Sciglio, итальянский: [matˈtiːa de ʃˈʃiʎʎo]; род. 20 октября 1992[…], Милан) — итальянский футболист, который играет на позиции правого защитника за «Эмполи» на правах аренды из «Ювентуса».

Суперкубок Италии по футболу
Суперкубок Италии по футболу (итал. Supercoppa Italiana) — футбольный турнир, проводимый в конце декабря. За победу в турнире борются победитель Серии А и обладатель Кубка Италии предыдущего сезона. В случае, если один и тот же клуб является чемпионом и обладателем Кубка, то против него играет финалист Кубка.

С 2023 года в турнире участвуют четыре команды — помимо действующих чемпиона и обладателя Кубка Италии это вторая команда Серии А и финалист Кубка предыдущего сезона.
Межконтинентальный кубок по футболу 2003
Межконтинентальный кубок 2003 — футбольный матч, состоявшийся 14 декабря 2003 между футбольными клубами «Бока Хуниорс», обладателем Кубка Либертадорес и «Милан», победителем Лиги чемпионов УЕФА на Международном стадионе в Йокогаме в присутствии 70 тыс. зрителей. Игроком матча стал Матиас Доннет.

Кубок Либертадорес 2003
Кубок Либертадорес 2003 — 44-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимого под эгидой КОНМЕБОЛ. Победителем стала аргентинская «Бока Хуниорс», выигравшая свой пятый титул и третий за четыре года.
Гидрогеназа
Гидрогена́зы (H2азы) — ферменты, катализирующие обратимую реакцию окисления молекулярного водорода (H2). Распространены среди бактерий и архей, а также описаны у некоторых эукариот. Гидрогеназы играют ключевую роль в метаболизме микроорганизмов, окисляющих водород, а также микроогранизмов-бродильщиков, использующих протоны в качестве терминального акцептора электронов. Они также функционируют в клетках бактерий-диазотрофов для утилизации водорода, образующегося в результате азотофиксации. Гидрогеназы относятся к классу оксидоредуктаз (EC 1) и к подклассу ферментов, взаимодействующих с водородом в качестве донора электронов (EC 1.12).

Катализ
Ката́лиз (греч. κατάλυσις от καταλύειν «разрушение») — избирательное ускорение одного из возможных термодинамически разрешённых направлений химической реакции под действием катализатора(ов), который, согласно теории промежуточных соединений, многократно вступает в промежуточное химическое взаимодействие с участниками реакции и восстанавливает свой химический состав после каждого цикла промежуточных химических взаимодействий.

Термин «катализ» был введён в 1835 году шведским учёным Йёнсом Якобом Берцелиусом.

Катализа́ция (явление катализа) распространена в природе (большинство процессов, происходящих в живых организмах, являются каталитическими) и широко используется в технике (в нефтепереработке и нефтехимии, в производстве серной кислоты, аммиака, азотной кислоты и др.: большая часть всех промышленных реакций — каталитические).

Случай, когда катализатором является один из продуктов реакции или её исходных веществ, называют автокатализом.
Каффин, Кэтлин
Кэтлин Каффин (англ. Kathleen Mannington Caffyn; 1855, Типперэри, Ирландия — 6 февраля 1926 года, Турин, Италия) — британская романистка, писавшая под псевдонимом «Jota».

Кэтлин Хант получила домашнее образование. В возрасте 21 года приехала жить в Лондон. В 1879 году вышла замуж за врача Стефана Мэннингтона Каффина (англ. Stephen Mannington Caffyn), с которым уехала в Австралию в 1880 году. Супруги жили в Сиднее, а в 1883 году перебрались в Мельбурн. Кэтлин организовала Сообщество медсестер (англ. District Nursing Society) в городке Виктория. В 1892 году Каффины вернулись в Лондон, где и были опубликованы все основные произведения Кэтлин.

Её романы: «Children of Circumstances» (1894), «A Comedy of Spasms» (1895), «A Quaker Grandmother» (1896), «Poor Minx» (1898), «Anne Mauleverer» (1899), «The Minx» (1900), «The Happiness of Jill» (1901) и др.

Типперэри (графство)
Типперэри (ирл. Tiobraid Árann; англ. Tipperary) — графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Население 158 754 человек (8-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).

До 2014 подразделялось на два административных графства — Северный Типперэри и Южный Типперэри, с административными центрами Нина и Клонмел соответственно.
Тюрк, Данило
Данило Тюрк (словен. Danilo Türk; род. 19 февраля 1952, Марибор) — словенский политический и государственный деятель, юрист, специалист в области международного права, дипломат, президент Словении с 23 декабря 2007 по 22 декабря 2012 года.

Марибор
Ма́рибор (словен. Maribor; нем. Marburg an der Drau) — второй по величине город Словении (население города по данным на 2013 год — 94,9 тыс. человек). Марибор расположен в северо-восточной части страны, в регионе Подравска, на реке Драве, у подножья горы Погорье. Город является центром исторической области Нижняя Штирия.
Massugu
«Massugu» (яп. まっすぐ) — 10-й сингл на мейджор-лейбле японской идол-группы Shiritsu Ebisu Chugaku, вышедший в Японии на лейбле SME Records 21 сентября 2016 года.

По данным японской компании Oricon, в первую неделю компактдисковый сингл с этой песней продался в стране в 14446 экземплярах. В недельном чарте компании Oricon он дебютировал на 7 позиции.

Oricon
Oricon Inc. (яп. オリコン株式会社 орикон кабусики-гайся, «Орикон») — японская компания, предоставляющая статистику и информацию о музыке и музыкальной индустрии Японии. Официально датой основания компании является 1 октября 1999 года, однако она была создана на основе другой компании, которая называлась Original Confidence Inc. (яп. 株式会社オリジナルコンフィデンス кабусики-гайся оридзинару конфидэнсу, англ. «Оригинальная уверенность»). Эта компания была основана Соко Коикэ в 1967 году и стала известна своими хит-парадами. Oricon первоначально была подразделением Original Confidence.

С 2001 года владеет Oricon Entertainment Inc.
Автозак
Автоза́к (автомобиль для перевозки заключённых, подозреваемых и обвиняемых (ПиО)) — специальный автомобиль на базе грузового автомобиля, автобуса или микроавтобуса, оборудованный для перевозки подозреваемых и обвиняемых (спецконтингента) в условиях, исключающих нарушение установленного режима содержания, в том числе совершение побега.

Микроавтобус
Микроавтобус или автобус особо малого класса — автотранспортное средство (автобус) с кузовом вагонного типа, пассажировместимостью 9—15 человек, обычно длиной от 4 до 7,5 метров, предназначенное для перевозки пассажиров.

Первоначально к микроавтобусам относились все пассажирские легковые автомобили с кузовом вагонного (однообъёмного) типа, в дальнейшем с выделением в отдельный тип минивэнов, к микроавтобусам причисляются только те, чья пассажировместимость превышает 8 человек.

В просторечии в понятие «микроавтобус» иногда включают не только автобусы особо малого класса, но также автобусы малого класса (например, ПАЗ-3205) и минивэны. От первых микроавтобусы отличаются длиной (менее 5,5 м), от вторых — количеством рядов сидений (более двух-трёх рядов).
Куницеобразные
Куницеобразные (лат. Musteloidea) — клада хищных млекопитающих из подотряда собакообразных, в разных источниках рассматриваемая как парвотряд или надсемейство. Объединяются общими признаками строения черепа и зубов. Ближайшими современными родственниками Musteloidea являются ластоногие.

В надсемейство включают 4 современных семейства: пандовых, куньих, енотовых и скунсовых.

Исследования начала XXI века показывают, что Musteloidea появились примерно 32,4—30,9 миллионов лет назад в Азии. В Северной Америке медвежьи и Musteloidea появляются сначала в конце эоцена. В Европе медвежьи и Musteloidea впервые появляются в раннем олигоцене.

Кладограмма:

Скунсовые
Ску́нсовые (лат. Mephitidae) — семейство млекопитающих из отряда хищных. До недавнего времени скунсов относили к семейству куньих, однако молекулярные исследования дали основания выделить их в отдельное семейство, которое, возможно, ближе к енотовым.
Гранипор
Гранипор — промышленное взрывчатое вещество, предназначенное для ведения взрывных работ на открытых разработках в обводнённых скважинах с применением ручного заряжания. Производится на основе устаревших марок баллиститных порохов, размер частиц от 5 до 20 мм. Гарнипор выпускается в непатронированном виде, упаковывается в мешки массой не более 40 кг.

Буровзрывные работы
Буровзрывные работы, Подрывные работы (Подрывная работа) — совокупность производственных процессов по отделению скальных горных пород от массива с помощью взрыва.

Термин буровзрывные работы возник с целью подчёркивания неразрывности, взаимосвязи и взаимозависимости процессов бурения, заряжания взрывчатых веществ и непосредственно взрыва. При проведении буровзрывных работ производится планирование буровых работ (виды скважин, их диаметр, расстояние между скважинами, глубина и так далее), подготовка к взрыву (заряжание взрывчатых веществ, забойка скважин, монтирование взрывной сети и так далее), инициирование и произведение взрыва.

Буровзрывные работы применяются в горном деле, а также при строительстве.
Ядловкер, Герман
Герман Ядловкер (5 (17) июля 1877 года, Рига — 13 мая 1953 года, Тель-Авив, Израиль) — латвийский певец (тенор) и музыкальный педагог. Репертуар Ядловкера включал оперные партии (в том числе премьерное исполнение Вакха в «Ариадне на Наксосе») и синагогальную музыку.

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.