hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Военные потери
Военные потери — обобщающий термин, под которым понимаются все виды утрат противоборствующих сторон вследствие военных действий.

Военные потери как правило, включают в себя потери живой силы (личного состава, животных) и всех видов материально-технических средств на фронте и в тылу (вооружения, военной техники, военного и гражданского имущества). Помимо этого, к военным потерям относят ущерб, нанесённый экологическому балансу на территориях боевых действий. Международное гуманитарное право помимо людских потерь различает и другие виды жертв войны.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Стекольный (станция)
Стеко́льный — узловая железнодорожная станция Октябрьской железной дороги в Тосненском районе Ленинградской области.

Станция расположена в лесном массиве между Тосно, Ульяновкой и Форносово вблизи автотрассы «Санкт-Петербургское южное полукольцо». В трёх километрах на восток расположена Территория Стекольный (посёлок Стекольное) при воинской части. Рядом в 2019 году закончилось строительство трассы М-11, путепровод которой прошёл над станционными путями восточной горловины.

На станции 3 пути. В восточном направлении от станции идёт линия Стекольный—Мга, а также путь на Тосно. В западном направлении идут пути до станции Новолисино и далее на Гатчину.

До 2015 года на станции разъезжались поезда Москва — Таллин и Таллин — Москва. Затем они были объединены с поездом Таллин — Санкт-Петербург, новый поезд стал проходить через станцию Волковская. По состоянию на 2024 год станцию транзитом проходит пассажирский поезд Сухум—Санкт-Петербург.

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Вашаш (футбольный клуб)
«Вашаш» (венг. Vasas Football Club) — венгерский футбольный клуб из столицы страны Будапешта. Основан 16 марта 1911 года работниками металлургической промышленности. Домашние матчи проводит на стадионе «Рудольф Илловски» общей вместимостью до 18 000 зрителей.

Один из самых успешных футбольных клубов Венгрии.

Помимо футбола, в системе клуба имеются команды по баскетболу, гандболу и волейболу (у женщин), а также секции по легкой атлетике, теннису, боксу, шахматам, фехтованию, фигурному катанию, водному полу, лыжному спорту, борьбе и гребле.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Александер, Эрик (саксофонист)
Э́рик Алекса́ндер (англ. Eric Alexander; род. 4 августа 1968, Гейлсберг, Иллинойс, США) — американский джазовый тенор-саксофонист, представитель современного хард-бопа. На стиль игры Эрика Александера сильно повлияло творчество таких музыкантов, как Джон Колтрейн, Декстер Гордон, Джордж Коулмен, а также Сонни Ститт. По словам самого Александера, он «старается собрать хороших музыкантов, с которыми ему удобно играть и выдавать качественный материал — смесь оригинального и классического джаза, а также собственные авторские аранжировки привычных мелодий; задача состоит в том, чтобы создать такую музыку, которая понравилась бы и любителю джаза, и музыканту от начала до конца».

Хард-боп
Хард-боп — джазовый стиль, развившийся из бибопа и кул-джаза, вобрав в себя элементы соула, церковной музыки (госпел) и блюза. Пик его популярности пришёлся на 1950-е—1960-е годы XX века.
Стиль также вобрал в себя свинговый ритм и, отчасти, звучание.

В основном этот период в джазе ассоциируется с такими личностями, как Сонни Роллинз, Джон Колтрейн, Майлз Дэвис, Арт Блэйки, Хорас Сильвер и Чарльз Мингус.

Впоследствии последователи бибопа и хард-бопа добавили в него ещё немного стиля в виде модального джаза, в котором гармоничность структуры отдельных частей стала ещё более свободной, но обычно проявлялось это только при аккордовой игре на фортепиано (в том числе и низких тонов).

Благодаря этому джазовому периоду инструменталисты получили возможность импровизировать с разными ладами гаммы.
Окур-Мулен
Оку́р-Муле́н (фр. Haucourt-Moulaine) — коммуна во французском департаменте Мёрт и Мозель, региона Лотарингия. Относится к  кантону Эрсеранж. Состоит из трёх районов: городка Сен-Шарль, деревни Окур и небольшой деревни Мулен. Сен-Шарль возник в 1950-х годах как город для итальянских и позже, в 1970-х годах, северо-африканских иммигрантов, работавших на местных металлургических предприятиях.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Туризм в Азербайджане
Туризм в Азербайджане является значимой составляющей экономики страны. По данным на 2017 год, туристический сектор обеспечивал около 4% ВВП Азербайджана, являясь при этом относительно быстрорастущей отраслью.

Азербайджан принадлежит к числу стран, активно развивающих туризм, располагаясь на 39 месте среди 148 стран по показателям всемирной конкурентоспособности в области туризма.

В 2025 году в Азербайджан из 189 стран мира прибыло 2 миллиона 570,2 тысячи туристов.

Мечеть Биби-Эйбат
Мечеть Биби-Эйбат (азерб. Bibiheybət məscidi) — шиитская мечеть, расположенная на берегу Бакинской бухты, в посёлке Шихово в Азербайджане. Существующее ныне сооружение возведено в 1998—1999 годах на месте одноимённой мечети, построенной во второй половине XIII века ширваншахом Абу-л-Фатх Фаррухзадом, впоследствии неоднократно достраивавшейся (последний раз в 1911 году) и полностью разрушенной в 1936 году, во время «безбожной пятилетки», когда религия в СССР подверглась попытке полного искоренения.

Биби-Эйбатский комплекс, в который, кроме мечети, входят усыпальницы и захоронения значимых людей, является одним из значительных памятников исламского зодчества Азербайджана. Мечеть, в старину называвшаяся «мечетью Фатимы», привлекала внимание исследователей и путешественников. В своё время её посетили писатели Аббаскули-ага Бакиханов, Хуршудбану Натаван, Александр Дюма, востоковеды Николай Ханыков, Илья Березин, Борис Дорн, Евгений Пахомов.
Смерч (фильм, 1996)
«Смерч» (англ. Twister) — американский фильм-катастрофа 1996 года, режиссёра Яна де Бонта. В главных ролях снялись Хелен Хант, Билл Пэкстон, Джейми Герц и Кэри Элвес. Часть съёмок проходила в городе Элдора (штат Айова). Картина дважды номинировалась на премию «Оскар» в категории «Лучшие визуальные эффекты» и «Лучший звук», а также выиграла «Золотую малину» в номинации «Худший сценарий со сборами свыше 100 миллионов долларов».

Золотая малина (премия, 1997)
17-я церемония объявления лауреатов премии «Золотая малина» за сомнительные заслуги в области кинематографа за 1996 год состоялась 23 марта 1997 года в Hollywod Roosevelt Hotel, в Лос-Анджелесе, Калифорния.

В этом году была введена новая категория: за «Худший сценарий фильма, с кассовыми сборами более 100 млн. долларов».
Список виконтов и герцогов де Туар
Виконт де Туар (фр. vicomte de Thouars) — титул правителей средневекового французского виконтства де Туар. Столица — замок Туар. Первые виконты де Туар появляются в конце IX века. Виконты де Туар были вассалами графов Пуату (также герцогов Аквитании), на территории которых они владели своими феодами. Семья виконтов де Туар происходит из окрестностей Пуатье, где они владели землей в X веке.

В 1563 году король Франции Карл IX возвел виконтство Туар в ранг герцогства.

Список правителей Аквитании
Герцоги Аквитании (фр. Duc d'Aquitaine) правили герцогством Аквитания, в основном совпадавшим по территории с исторической областью Аквитания, при сюзеренитете сначала королей Франков, а позже королей Франции.
История франков
История франков (лат. Historia Francorum) — латинские исторические хроники племён франков. В хронологическом порядке:

«История франков» (лат. Historia Francorum; фр. Histoire des Francs; VI век) — труд в десяти книгах турского епископа Григория (латинский текст; русский текст); другое название «Десять книг церковной истории франков» .

«Книга истории франков» (лат. Liber historiae Francorum; VIII век) — анонимная хроника; другое название «Деяния франкских королей» (Gesta rerum Francorum).

«История франков» (Historia Francorum, или Libri v de Gestis Francorum; нач. XI века; первое изд. 1514) — хроника 654—1165 годов в пяти книгах, начатая монахом Эмуаном из Флёри и продолженная другими; в русском переводе Ю. В. Фарафонова — «Пять книг истории франков».

«Historiae Francorum scriptores» (5 т., 1636—1649) — труд французского королевского историографа Андре Дюшена; с 3 тома — работа его сына Франсуа.

Франки
Фра́нки (лат. Franci, фр. Francs, нем. Franken) — союз древних западногерманских племён, который впервые упоминается в хрониках в 242 году нашей эры. По свидетельству современника, в этот год один из отрядов франков вторгся в Галлию у нижнего Рейна и был разбит трибуном VI легиона Аврелианом, будущим римским императором.

Племенной союз состоял из хамавов, бруктеров, усипетов, тенктеров, сигамбров, хаттов и других племён, и сыграл важную роль во всемирной истории благодаря основанному им Франкскому государству. Впервые в Европе они появились в III столетии на Нижнем Рейне, затем разделились на две части, по Рейну на:

Среднем Рейне, от Кёльна до Майнца и по Мозелю — рипуарские франки (прибрежные), говорили на рипуарских диалектах;

Нижнем Рейне — салические франки, говорили на древнефранкском языке.

При разделах государства франков, в VI столетии, прибрежные франки входили в состав Австразии.
Михайлов, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Миха́йлов (январь 1832, Вологда — 22 октября 1906, Москва) — томский городской голова, купец I гильдии, меценат. Финансировал ряд проектов по благоустройству Томска, его имя носит Михайловская роща в городе.

Прапрадед известного российского шахматиста Александра Морозевича.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Флаг свободы слова
Флаг свободы слова — флаг, созданный в 2007 году в ходе полемики вокруг взлома криптографического ключа защиты от копирования лазерных дисков форматов HD DVD и Blu-ray, состоящий из пяти цветных полос, в цифровом представлении которых закодирован данный ключ. В то время как Американская ассоциация кинокомпаний (MPAA) и компания-производитель системы защиты от копирования (AACS LA) пытались остановить распространение ключа по Интернету, направляя угрозы судебным преследованием сайтам, на которых он был выложен в открытом виде, данный флаг стал одним из способов распространения ключа в неявном виде.

Ассоциация кинокомпаний
Ассоциация кинокомпаний (англ. Motion Picture Association) (ранее известна как Motion Picture Producers and Distributors of America, Motion Picture Association of America) — американская некоммерческая организация, основанная в 1922 году и объединяющая крупнейших кинопроизводителей, призванная отстаивать их бизнес-интересы. Членами кино-ассоциации являются 7 крупнейших голливудских компаний (на 2025 год):

Amazon Prime Video и Amazon MGM Studios

Netflix

Paramount Pictures

Sony Pictures

Universal Pictures

Walt Disney Studios

Warner Bros.

Ассоциация известна собственной системой прокатных рейтингов фильмов. В настоящее время деятельность организации сосредоточена главным образом на охране авторских прав и лоббировании ужесточения законодательства в этой сфере. Является членом Международного альянса интеллектуальной собственности.

Контактный адрес: 1600 I STREET NW, WASHINGTON, D.C. 20006
Валериан и город тысячи планет
«Валериан и город тысячи планет» (фр. Valérian et la Cité des mille planètes) — англоязычный фильм французского режиссёра и сценариста Люка Бессона 2017 года в жанре космооперы, основанный на комиксе Валериан и Лорелин автора Пьера Кристина и художника Жан-Клода Мезьера. Главные роли Валериана и Лорелин исполнили Дейн Дехаан и Кара Делевинь соответственно. Мировая премьера состоялась 21 июля 2017 года, в России — 10 августа 2017 года.

Бессон вместе с супругой лично профинансировали фильм, с производственным бюджетом около 223 млн долларов он стал самой дорогой европейской независимой картиной из когда-либо созданных. Фильм получил неоднозначные отзывы кинокритиков, которые отмечали невнятный сюжет и слабую игру некоторых актёров, однако визуальные эффекты и общий сеттинг были высоко оценены. В прокате фильм собрал 225 млн долларов по всему миру, но из-за высоких затрат на рекламу такие сборы были признаны провальными.

Кинокритик
Кинокри́тик (англ. film critic) — специалист, анализирующий кинематографический процесс, рецензирующий фильмы. Отражая свои впечатления в рецензиях на фильмы, кинокритик высказывает своё мнение о достоинствах и недостатках произведения. Иногда кинокомпании специально нанимают кинокритиков для составления положительной рецензии и публикации её в прессе и веб-сайтах, чтобы привлечь дополнительную аудиторию к кинопродукции. Кинокритики России, как правило, входят в Гильдию киноведов и кинокритиков.
Фридерикс
Фридерикс:

Фридерикс, Жан Парфе (Фридериш; 1773—1813) — наполеоновский дивизионный генерал, участник похода в Россию.

Фридрихс, Жозефина (1778—1824) — фаворитка великого князя Константина Павловича.

Фридерикс, Карл (1831—1871) — немецкий антиковед, филолог и археолог.

Фридрихс, Жозефина
Жозефина Фридрихс (Фридерикс), урождённая Мерсье (1778, Париж — 5 апреля 1824, Ницца) — фаворитка великого князя Константина Павловича, с которым в 1806—1820 гг. состояла в сожительстве. С 1816 года после пожалования российского дворянства именовалась Ульяной Михайловной Александровой. Мать сына великого князя, Павла Александрова (1808—1857).
Московский вагоноремонтный завод
Моско́вский заво́д по модернизации и строительству вагонов имени В. Е. Войтовича (сокращённо МВРЗ имени В. Е. Войтовича) — бывшее предприятие по ремонту пассажирских вагонов для нужд железных дорог.  Располагалось в Москве по адресу шоссе Энтузиастов, 4.

Пассажирский вагон
Пассажи́рский ваго́н — единица подвижного состава, предназначенная для перевозки пассажиров. Пассажирский вагон — основная часть пассажирского вагонного парка, в состав котоpoгo входят также вспомогательные вагоны пассажирского парка: вагоны-рестораны, багажные вагоны, почтовые вагоны.

Пассажирские вагоны по способу перемещения разделяются на:

несамоходные (вагоны локомотивной тяги), используемые преимущественно в дальнем и межобластном сообщении, составляют основную часть (более 70 процентов) пассажирского парка.

самоходные, являющиеся, как правило, составными единицами поездов постоянного формирования моторвагонного подвижного состава — электропоездов и дизель-поездов, а в некоторых случаях — одиночными самоходными вагонами (автомотрисами).

В зависимости от дальности следования поездов в них используют различные пассажирские вагоны: спальные, купейные, плацкартные или некупейные (открытого типа с сидячими местами) с мягкими креслами или жёсткими местами для сидения.
Амора (Португалия)
Амора (порт. Amora) — город и район в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Сейшал. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 50 991 человек на 2001 год. Занимает площадь 27,31 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Monte Sião).

Сейшал
Сейшал (порт. Seixal; [sɐi'ʃaɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в округе Сетубал. Численность населения — 31,1 тыс. жителей (город), 164,7 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в Лиссабонский регион, в субрегион Полуостров Сетубал. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Шалагин, Андрей Юрьевич
Андре́й Ю́рьевич Шала́гин (род. 11 ноября 1963) — российский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступал на профессиональном уровне в 1992—2002 годах, чемпион России в марафоне, победитель и призёр ряда крупных международных стартов на шоссе, участник чемпионата Европы в Будапеште. Представлял Москву.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Чела, Шкельким
Шкельким Чела (алб. Shkëlqim Çela, род. 1956) — албанский шахматист, мастер ФИДЕ, тренер ФИДЕ.

Чемпион Албании 1990 г.

В составе сборной Албании участник шахматной олимпиады 1990 г. и Балканиады 1989 г.

Участник ряда международных турниров. В 2000-х гг. активно выступал в клубных соревнованиях европейского уровня.

Чемпионат Албании по шахматам
Чемпионаты Албании по шахматам среди мужчин проводятся с 1933 г. Регулярными турниры стали после окончания Второй мировой войны. Женские чемпионаты страны проводятся с 1977 г.

Лидером по количеству завоеванных титулов является международный мастер Ф. Мучо, в период с 1974 по 1989 гг. выигравший 11 чемпионатов. 9 титулов у Ю. Пустины.

У женщин по количеству выигранных чемпионатов с большим отрывом лидирует Э. Шабанай, ставшая чемпионкой страны 13 раз. У ее ближайшей преследовательницы Р. Герги 6 титулов.
Ли, Стюарт
Стюарт Ли (англ. Stewart Lee; род. 5 апреля 1968, Веллингтон) — английский комик, сценарист, писатель, режиссёр и музыкант. Писал музыкальные рецензии для The Sunday Times и других изданий. Его стендап во многом построен на повторениях, внутренних отсылках и невозмутимом выражении лица.

В 2009 году газета The Times назвала Ли «комиком для комиков, и не без причины» и назвала его «лицом десятилетия». В 2012 году Ли занял 9-е место в списке «100 самых влиятельных людей в британской комедии».  В 2018 году The Times назвала его лучшим современным англоязычным комиком.

The Times
«Таймс» (англ. The Times, рус. «Времена») — ежедневная газета в Великобритании, одна из самых известных мировых газет.

Газета выходит в печать с 1785 года. В настоящее время «Таймс» издаётся в Times Newspapers Limited и целиком принадлежит медиакорпорации News Corporation, главой которой является Руперт Мёрдок. Воскресным вариантом газеты является The Sunday Times.

Многие газеты позаимствовали название у «Таймс», например, американская The New York Times, индийская The Times of India, южнокорейская The Korea Times.

«Таймс» была основана Джоном Уолтером в 1785 году и называлась тогда The Daily Universal Register («Ежедневный перечень новостей»), редактором стал сам же Уолтер. 1 января 1788 года, спустя 940 выпусков, название сменилось на The Times.

Кирилл Кобрин называет Times представляющей правый политический фланг среди главных столичных (лондонских) газет.
Французский связной (коктейль)
«Францу́зский связно́й» (англ. French Connection) — алкогольный коктейль на основе коньяка и миндального ликёра Амаретто. Относится к категории десертный коктейль. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics).

Олд фешен (стакан)
«Олд фе́шен» (англ. Old Fashioned glass — старомодный или англ. rocks glass — от англ. on the rocks — «со льдом») — представляет собой низкий и широкий стакан с толстым днищем, в который обычно наливали виски со льдом.

Данный тип стакана, в основном, используется для розлива и подачи алкогольных коктейлей, в том числе и одноимённого «Олд фешен». Форма стакана с широкими стенками обусловлена удобством измельчения мадлером твёрдых ингредиентов: изначально в такого рода посуде толкли пищевой лёд с виски, а после введения «Сухого закона» в США стали подавать и охлаждённые алкогольные коктейли, содержащие ароматические элементы.

Стандартный стакан Олд фешен содержит от 180 до 300 мл (или 6 — 10 жидких унций США). Наряду со стандартным встречается разновидность «двойной Олд фешен», которая содержит 350—470 мл (или 12 — 16 унций).
Добиран
Добира́н, или Добера́н, или Дубора́н, или Добора́н, или Дабира́н, или Дебира́н, или Доба́н, или Дуба́н (перс. دوبران‎) — небольшой город на юге Ирана, в провинции Фарс. Входит в состав шахрестана Зерриндешт. По данным переписи, на 2006 год население составляло 9 897 человек.

Фарс (остан)
Фарс (перс. فارس‎ — Fārs, или پارس — Pārs), Парс — одна из 31 провинции (остана) Ирана, а также историческая область. Находится на юге страны, у Персидского залива. Площадь — 122 608 км², население — 4 596 658 человек (2011). Административный центр — город Шираз.

Провинция Фарс — историческая родина персов и персидского языка, а также колыбель иранской государственности. Латинизированное название Персия происходит от древнеперсидского названия этой области — Парса или Парсуаш.

Эта провинция также известна как Фарсистан.
Фазлуллин, Мухаметхан Ашрафзянович
Мухаметхан Ашрафзянович Фазлуллин (тат. Мөхәммәтхан Әшрәфҗан улы Фазлуллин, 2 декабря [14 декабря] 1883 год, дер. Тугаево Свияжского уезда, Казанская губерния, Российская Империя (ныне — Зеленодольский район Республики Татарстан) — 16 февраля 1964 года, Казань, РСФСР, СССР) — учёный-тюрколог, педагог, доктор филологических наук, профессор (1930), заслуженный деятель науки РСФСР и Татарской АССР, член-корреспондент Академии педагогических наук РСФСР (1950).

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.