hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кабай (учёный)
Кабай (псевдоним, также транскрибируется как Хабай, настоящее имя Ха Хуанджан, на сибо — Катури, кит. 哈焕章, родился 31 июля 1928 года в Китае) — китайский учёный, поэт, переводчик стихов Абая. Старший научный сотрудник Института малых народов Академии наук Китая. Псевдоним «Кабай» образовался как сокращение казахского имени «Кадырбай», которым его называли в детстве друзья-казахи. Представитель народности сибо из рода халар.

Занимался исследованиями творчества Абая Кунанбаева и М. Ауэзова. Перевел стихи Абая на китайский язык. Научная статья «Абай — великий казахский поэт» была опубликована в журнале «Тянь-Шань» (1958). В 1983 написал предисловие к избранным стихотворениям Абая. В 1987 вышел в свет монографический труд «Абай и творчество Абая». Ушёл на пенсию в 1988 году.

Лауреат Государственной премии КНР. Почетный гражданин Абайского района Восточно-Казахстанской области.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Трэвис, Рэнди
Рэнди Трэвис (англ. Randy Travis, полное имя Randy Bruce Traywick, род. 4 мая 1959 года) — американский кантри-исполнитель и актёр, обладатель множества музыкальных наград, среди которых 6 премий «Грэмми», 6 наград «Country Music Association», 9 премий «Academy of Country Music», 10 наград «American Music Award», 7 наград «GMA Dove Award». Имеет звезду на Голливудской «Аллее славы».

GMA Dove Award
GMA Dove Award — музыкальная премия, вручаемая Gospel Music Association США за выдающиеся достижения в христианской музыке. Ранее проводящаяся в Нашвилле, церемония награждения премии была перенесена в Атланту в период 2011—12 годов и затем вернулась в Нашвилл. Церемония включает в себя живые выступления и транслируется на TBN.

Награда была учреждена в 1969 году и представляет множество музыкальных жанров, включая рок, поп, хип-хоп, кантри и другие.
Корпоративные средства массовой информации
Корпоративные средства массовой информации — периодические печатные издания, радио-, теле-, видеопрограммы, интернет-сайты, интернет-порталы или иная форма периодического распространения социальной информации, служащая интересам определённой компании и выпускаемая по её инициативе.

Чаще всего корпоративные СМИ не содержат информации о других субъектах бизнеса, за исключением отраслевых изданий, которые выпускаются на средства одной или нескольких компаний и содержат информацию, значимую для всех профильных организаций отрасли.

Корпоративные периодические печатные издания могут выпускаться как самой компанией, заинтересованной в их выпуске, так и с привлечением сторонних организаций, специализирующихся на издательском аутсорсинге.

B2B
«Би́знес для би́знеса» («B2B») (англ. «business-to-business» — рус. «бизнес для бизнеса», сокращённо произносится — «би ту би») — термин, определяющий вид информационного и экономического взаимодействия, классифицированного по типу взаимодействующих субъектов, в данном случае это — юридические лица, работающие не на конечного рядового потребителя, а на такие же компании, то есть на другой бизнес.
Сексист года
Сексист года — российская ежегодная антипремия, вручаемая с 2010 года за проявление сексизма в массмедиа. Вручается в пяти номинациях: «Сексист года», «Сексизм в СМИ», «Сексизм в рекламе», «Женщины против женщин» и «Антиженская политика». Первоначально вручалась в трёх номинациях. Победитель определяется путём интернет-голосования из трёх номинантов. Организатор конкурса — участница инициативной группы «За феминизм» Наталья Биттен. Поддержку в организации церемонии оглашения итогов голосования оказывали: партия «Яблоко», Союз журналистов России, организаторы Московского международного кинофестиваля «8 ЖЕНЩИН».

Доброе утро (телепередача)
«До́брое у́тро» — утренняя информационно-развлекательная телепрограмма «ОРТ/Первого канала», выходит с 13 июля 1987 года и включает в себя несколько публицистических и развлекательных программ, а также новости. С 2001 года каждый выпуск в 04:57 утра начинается Гимном Российской Федерации (при этом показывается утренний вид Красной площади), после чего показывается утренний выпуск новостей в 05:00 утра и затем сама программа «Доброе утро» в 05:05 утра. Достаточно продолжительное время программа выходила в прямом эфире на Дальний Восток, на остальные регионы страны — в записи. С 9 сентября 2013 года программа выходит в прямом эфире на Дальний Восток и Москву. В 2011—2012 и в 2020—2024 годах передача выходила во время новогодних каникул; с 2020 по 2024 годы передача выходила в эфир во время майских праздников.
Улкен Каратал
Улкен Каратал (каз. Үлкен Қаратал) — село в Зайсанском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Каратальского сельского округа. Находится примерно в 32 км к северо-востоку от районного центра, города Зайсан. Код КАТО — 634635500.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Опознавательные знаки военно-воздушных сил
Опознавательные знаки военно-воздушных сил (флотов) — символы, наносимые на крылья, борта и вертикальное оперение самолётов, вертолётов и других летательных аппаратов, принадлежащих военно-воздушным силам (флотам) с целью указания их государственной принадлежности.

Опознавательные знаки военно-воздушных сил (флотов) в своём большинстве круглые по форме (рондели) и повторяют мотивы государственных флагов.

Флот
Флот (от фр. flotte) — крупное объединение кораблей, судов и членов их экипажа, как правило, под единым командованием.

Мелкое объединение кораблей (речное или озёрное) обычно называют «флотилией». Командующий флотом называется «адмиралом». Главный корабль флота именуется «флагманом». Иногда по аналогии используют термин «воздушный флот», а самолёт называют «воздушным судном» или «воздушным кораблём». С развитием военно-морского флота (ВМФ) и увеличением его численности слово «флот» стало также употребляться для обозначения той или иной части военно-морского флота (сил) государства (например, Флот открытого моря), в частности, оперативно-стратегического объединения военно-морских сил (например, Балтийский флот, Шестой флот ВМС США).
Волков, Валентин
Валентин Во́лков:

Волков, Валентин Александрович (1926—2017) — советский и российский ученый, директор Научно-исследовательского института физических измерений (1978—1992), лауреат Государственной премии СССР (1991), почетный гражданин г. Пенза (2006).

Волков, Валентин Алексеевич (1936—2009) — русский советский писатель, поэт, член Союза Писателей СССР с 1964 года.

Волков, Валентин Викторович (1881—1964) — русский и советский, белорусский художник.

Волков, Валентин Викторович
Валентин Викторович Волков (бел. Валянцін Віктаравіч Волкаў; 19 апреля 1881, Елец — 8 ноября 1964, Минск) — русский и советский, белорусский художник, народный художник Белорусской ССР (1955). Автор рисунка герба БССР (1926 и 1938 гг.). Принимал участие в художественных выставках с 1903 года. Работал в жанрах тематических картин, портрета, писал пейзажи, натюрморты.
Хоккейные игры Oddset 2012
Хоккейные игры Oddset 2012 прошли с 9 по 12 февраля 2012 года.

Турнир стал частью хоккейного Евротура и прошёл в столице Швеции Стокгольме. Победителем турнира стали хозяева соревнований сборная Швеции.

Выставочный матч Финляндия — Россия был сыгран в столице Финляндии Хельсинки на открытом Олимпийском стадионе, вмещающем более 40 тысяч зрителей. На игре, которая завершилась со счётом 2:0 в пользу россиян, собралось более 25 тысяч человек.

До этого турнир носил название «Хоккейные игры LG», однако после того, как компания LG Electronics не стала продлевать соглашение о спонсировании турнира, он был переименован в «Хоккейные игры Oddset», а новым спонсором соревнований стало одно из отделений шведской государственной компании, работающей в сфере игорного бизнеса Svenska Spel.

Олимпийский стадион (Хельсинки)
Олимпийский стадион Хельсинки (фин. Helsingin olympiastadion, швед. Helsingfors Olympiastadion) — крупнейшая спортивная арена Финляндии. Стадион расположен в районе Тёёлё, примерно в двух километрах от исторического центра Хельсинки. Является домашней ареной сборной Финляндии по футболу. В летнее время, помимо спортивных мероприятий, на стадионе проводят и музыкальные концерты.
Соколянский, Владимир Петрович
Владимир Петрович Соколянский (род. 1950, Саратов) — советский и российский учёный в области гидродинамики самолётов-амфибий, почётный авиастроитель РФ, лауреат премии имени А. Н. Туполева и премии имени Н. Е. Жуковского.

Бе-200
Бе-200 «Альтаир» — российский самолёт-амфибия (летающая лодка), разработанный ТАНТК имени Г. М. Бериева и производившийся на Иркутском авиационном заводе. В 2008 году производство Бе-200 перенесено на ТАНТК имени Г. М. Бериева. Производство самолета по состоянию на 2023 год «практически свернуто». Одновременно с этим заявлено о работах по ремоторизации и установке двигателя ПД-8, и в октябре 2024 года был представлен новый экземпляр, выпущенный по контракту для Алжира.

Бе-200 разработан с использованием идей, заложенных в предшественника — амфибию А-40. Забор воды для тушения пожаров может быть проведён как на аэродроме, так и на поверхности воды в режиме глиссирования. Основные сферы применения: тушение пожаров, поисково-спасательные операции, охрана водных поверхностей, экологические миссии, перевозки пассажиров и грузов. По ряду лётно-технических характеристик[каких?] Бе-200 не имеет аналогов в мире.
Мансуров, Зиннур Музипович
Зиннур Музипович Мансуров (тат. Зиннур Мөҗип улы Мансуров; род. 15 июля 1949, Нижняя Ошма, Мамадышский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский татарский поэт, журналист, публицист. Народный поэт Республики Татарстан (2014), заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (1994). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2009).

Список лауреатов премии имени Габдуллы Тукая
«Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая» (тат. Татарстан Республикасының Габдулла Тукай исемендәге дәүләт премиясе) — премия, присуждаемая президентом Республики Татарстан. Названа в честь татарского поэта Габдуллы Тукая (1886—1913).
Лален д’Оденард, Шарль Эжен
Шарль Эжен де Лялен д’Оденард (фр. Charles Eugène de Lalaing d'Audenarde; 1779—1859) — французский военный деятель, генерал-лейтенант (1823 год), барон (1809 год), пэр Франции (1837 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Аладдин и его чудесная лампа
«Аладди́н и его чуде́сная ла́мпа» (англ. Aladdin and His Wonderful Lamp) — короткометражный мультфильм из серии Popeye Color Specials, выпущенный в формате «Техниколор» и впервые показанный в кинотеатрах 7 апреля 1939 года компанией Paramount Pictures. Режиссёр — Макс Флейшер.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Protomyces grandisporus
Protomyces grandisporus (лат.) — вид грибов из семейства Протомициевые (Protomycetaceae), паразит амброзии (Ambrosia).

Вызывает образование крупных галлов на стеблях.

Аскогенные клетки гриба (см. Протомициевые#Морфология) многочисленные, гладкие, светло-желтовато-коричневые,  шаровидной или эллипсоидной формы, размерами 48—83×52—85 мкм.

Protomyces grandisporus описан в США (Висконсин) на амброзии полыннолистной (Ambrosia artemisiifolia). Может использоваться как средство биологической борьбы с этим растением.

Галл (биология)
Галл (от лат. galla — чернильный орешек; цецидия) — патологическое образование на органе растения. Их возбудителями могут быть вирусы, бактерии, грибы, но чаще поражения наносятся членистоногими (клещами, тлями, галлицами, орехотворками) или корневыми галлообразующими нематодами, жуками-долгоносиками. При этом поражаются участки листьев и других органов растений. Однако могут поражаться и целые органы, например, листовые почки. Галлы ослабляют растение и могут привести его к гибели.
Бенедикта Генриетта Пфальц-Зиммернская
Бенеди́кта Генрие́тта Пфа́льц-Зи́ммернская (нем. Benedikta Henriette von der Pfalz-Simmern), полное имя Бенеди́кта Генрие́тта Филиппи́на Пфа́льц-Зи́ммернская (нем. Benedikta Henriette Philippine von der Pfalz-Simmern; 14 марта 1652, Париж — 12 августа 1730, Аньер-сюр-Сен) — принцесса из дома Виттельсбахов, урождённая принцесса Пфальц-Зиммернская; в замужестве — герцогиня Брауншвейг-Люнебургская.

Аньер-сюр-Сен
Анье́р-сюр-Сен (фр. Asnières-sur-Seine) — город во Франции, в департаменте О-де-Сен, северо-западный промышленный пригород Парижа, на левом берегу реки Сены.

Впервые упоминается под названием Asnerias (от ср.-лат. asinaria ‘ослиная ферма’) в папской булле 1158 года. До 15 февраля 1968 года город назывался Аньер; современное название (означающее «Аньер на Сене») ему дали, чтобы отличать от других населённых пунктов Франции с названием «Аньер».

Одной из достопримечательностей города является Кладбище для собак, открытое в 1899 году и являющееся старейшим общедоступным кладбищем животных.
Борстенбах
Борстенбах (нем. Borstenbach) — река в Германии, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия. Левый приток Везера.

Борстенбах берёт начало в районе Бонненберг города Флото. Течёт на север параллельно автодороге E34. Впадает в Везер в черте города Бад-Эйнхаузен.

Длина реки составляет 7,5 км, площадь водосборного бассейна — 12,6 км².

Высота истока 144 м. Высота устья 45 м.

Бад-Энхаузен
Бад-Энхаузен (нем. Bad Oeynhausen [ba:t'ø:nhaʊzən]) — город в Германии, курорт, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Детмольд. Входит в состав района Минден-Люббекке. Население составляет 48 803 человек (на 31 декабря 2021 года). Занимает площадь 64,8 км². Официальный код — 05 7 70 004.

Город подразделяется на 8 городских районов.

С 1945 по 1949 год был главным городом британской оккупационной зоны.
Карсон, Адам
Адам Александер Карсон (англ. Adam Alexander Carson; род. 5 февраля 1975, Юкайа, Калифорния) — барабанщик американской рок-группы AFI. Вместе с Дэйви Хэвоком является членом группы с самого начала её истории. Также Карсон барабанил для альбомов «Tiger Army’s Early Years EP» и «Tiger Army» группы Tiger Army. Состоял в Influence 13 — группе, основанной Ником 13, Джейдом Пьюджетом (присоединился к AFI в 1998 году), Джеффом Кресге (ушёл из AFI в 1997 году) и двумя их друзьями. Карсон — вегетарианец.

Адам Карсон придумал название альбома «Very Proud of Ya», написал слова песни «Key Lime Pie» (его любимая еда) и несколько строк к «Rizzo in the Box».

Юкайа (Калифорния)
Юкайа (англ. Ukiah) — город на северо-западе штата Калифорния, США. Административный центр и самый большой город округа Мендосино.

Юкайа был основан в 1856 году, инкорпорирован в 1876 году. Название города произошло от индейского слова Йокайа, что возможно переводится как «глубокая долина» или «южная долина». В Юкайа находится одна из Международных обсерваторий на одной широте, которая была основана в 1899 году (не функционирует). Основные виды экономической деятельности в городе: упаковка фруктов, виноделие, скотоводство и лесозаготовки.
Второе правительство Шумана
Второе правительство Шума́на — кабинет министров, правивший Францией два дня с 5 сентября по 7 сентября 1948 года, в период Четвёртой французской республики, в следующем составе:

Робер Шуман — председатель Совета министров и министр иностранных дел;

Рене Мейер — министр национальной обороны;

Андре Мари — вице-председатель Совета министров;

Жюль Мок — министр внутренних дел;

Кристиан Пино — министр финансов и экономических дел;

Робер Лакост — министр торговли и промышленности;

Даниель Мейер — министр труда и социального обеспечения;

Робер Лекур — министр юстиции;

Тони Ревийон — министр национального образования;

Жюль Катуар — министр по делам ветеранов и жертв войны;

Пьер Пфлимлен — министр сельского хозяйства;

Поль Кост-Флоре — министр заморских территорий;

Анри Кёй — министр общественных работ, транспорта и туризма;

Пьер Шнейтер — министр здравоохранения и народонаселения;

Рене Коти — министр восстановления и градостроительства.

Мари, Андре
Андре́ Дезире́ Поль Мари́ (фр. André Désiré Paul Marie; 3 декабря 1897, Онфлёр, департамент Кальвадос — 12 июня 1974, Руан) — французский политик и государственный деятель. Председатель совета министров Четвёртой республики с 26 июля по 28 августа 1948 года.
Государственный авиационный завод в Кралево
Самолетостроительная мастерская авиационного технического бюро (серб. Аеропланска радионица Ваздухопловног техничког завода), также называлась Государственный авиационный завод в Кралево (серб. Државна Фабрика Авиона у Краљеву) — авиационный завод Королевство Югославия, основанный в городе Кралево в 1927 году. За время своего существования завод выпускал по лицензии самолёты Breguet Br.19 (425 экземпляров) и Dornier Do 17 (36 экземпляров). Во время вступления немецких войск в Кралево в 1941 году. производственные мощности завода были серьёзно повреждены. После окончания войны, завод был присоединен к вагоностроительному заводу и на этом производство авиационной технике в Кралево было прекращено.

Dornier Do 17
Дорнье Do 17 (нем. Dornier Do 17) — немецкий двухмоторный средний бомбардировщик фирмы Dornier времён Второй мировой войны.

Являлся одним из основных бомбардировщиков люфтваффе. Выпускался с 1937 по 1940 годы.
Язык нежности (Секретные материалы)
«Язык нежности» (англ. «Terms of Endearment») — 7-й эпизод 6-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 13 декабря 1998 года на телеканале FOX.

Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии.

Режиссёр — Роб Боумен, автор сценария — Дэвид Аманн, приглашённые звёзды — Брюс Кэмпбелл, Лиза Джейн Перски, Грэйс Филлипс.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 10,5, который означает, что в день выхода серию посмотрели 18,7 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Монстр недели
«Монстр недели» (или «Злодей недели») — кинематографическое клише, в котором конкретный антагонист появляется в одном эпизоде многосерийного произведения. В каждой новой серии главные герои встречали нового противника и побеждали его, после чего этот противник больше никогда (как правило) не появлялся в сюжете произведения.

Подобное клише широко использовалось в британских, американских и японских телесериалах, выходивших на еженедельной основе: «Доктор Кто», «За гранью возможного», «Зачарованные», «Тайны Смолвиля», «Скуби-Ду». Некоторые сериалы развили эту концепцию, в которой однажды побеждённые противники могут появляться в более поздних сериях, развивая основной сюжет («Баффи — истребительница вампиров», «Сверхъестественное», «Грань», «Секретные материалы»), или являться прислужниками более могущественного злодея, отправившего их для сражения с главными героями («Kamen Rider», «Сейлор Мун», «Ультрамен», «Super Sentai» и «Могучие рейнджеры»).
Чубарово (Московская область)
Чубарово — деревня в Чеховском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Стремиловское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Стремиловского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Коршенброх
Коршенброх (нем. Korschenbroich) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Рейн-Нойс. Население составляет 33,2 тыс. человек (2009); в 2000 г. — 33,7 тысяч. Занимает площадь 55,26 км². Официальный код — 05 1 62 020.

Город подразделяется на 6 городских районов.

Дюссельдорф (административный округ)
Дюссельдорф (нем. Düsseldorf) — один из пяти административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Северный Рейн-Вестфалии в Германии. Образован в 1815 году.

Им управляет Окружное правительство Дюссельдорфа и, как региональный совет, является органом государственной власти среднего звена в трехуровневой структуре государственного управления. Это общее представительство правительства государства в административном округе, оно объединяет деятельность специализированных департаментов, осуществляет надзор и координирует действия государства. Штаб-квартира находится в историческом правительственном здании по адресу Цецилиеналлее, 2 в районе Пемпельфорт в Дюссельдорфе.

По сравнению с ВВП ЕС, выраженным в стандартах покупательной способности, регион достигает индекса 133 (ЕС-28=100) (2015 г.).
Знаки почтовой оплаты СССР (1936)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1936) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата связи СССР в 1936 году.

С апреля по август 1936 года было выпущено 7 памятных (коммеморативных) почтовых марок. Тематика коммеморативных марок была посвящена помощи советских пионеров почтовой связи, а также 100-летию со дня рождения Н. А. Добролюбова (1836—1861). Кроме того, в июле 1936 года начата эмиссия стандартных почтовых марок четвёртого стандартного выпуска СССР, для которых использовались рисунки марок предыдущего выпуска. Марки печатались без зубцов и в почтовое обращение официально не поступали.

Дирекция по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты
Дире́кция по изда́нию и экспеди́рованию зна́ков почто́вой опла́ты (ДИЭЗПО) Министерства связи СССР — государственная специализированная организация, осуществлявшая подготовку, издание и экспедирование почтовых марок и других знаков почтовой оплаты в СССР. Располагалась в Москве. Подготовленные ДИЭЗПО знаки почтовой оплаты печатались на предприятиях Гознака Министерства финансов СССР.