hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 3353
NGC 3353 (другие обозначения — UGC 5860, IRAS10422+5613, MCG 9-18-22, ZWG 267.9, MK 35, HARO 3, PGC 32103) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3353 входит в состав группы галактик NGC 3264. Помимо NGC 3353 в группу также входят NGC 3206, NGC 3220, NGC 3264, UGC 5848 и UGCA 211.

В галактике существует область звёздообразования с возрастом 0,1 — 5 миллионов лет.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1936
Соревнования по парусному спорту на летних Олимпийских играх 1936 года прошли с 4 по 12 августа. Разыгрывалось 4 комплекта наград. Всего в соревнованиях приняло участие 172 спортсмена из 26 стран. Соревнования прошли в Кильской бухте.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Грабовский автомобильный завод
Гра́бовский автомобильный завод (официальное сокращённое наименование — АО Завод «ГРАЗ») — промышленное предприятие в России. Другие наименования завода:
1941—1946 — ЗСА «Продмаш»,
1946—1962 — «Грабовский мехзавод»,
1962—2019 — «Грабовский завод специализированных автомобилей».

ГРАЗ выпускает специальные автомобили для перевозки и временного хранения нефтепродуктов. Завод расположен в Грабово Бессоновского района Пензенской области. Предприятие создано на базе эвакуированного завода имени Воровского.

Нефтепродукты
Нефтепроду́кты — смеси углеводородов, а также индивидуальные химические соединения, получаемые из нефти и нефтяных газов. К нефтепродуктам относятся различные виды топлива (бензин, дизельное топливо, керосин и др.), смазочные материалы, электроизоляционные среды, растворители, нефтехимическое сырьё.
Иоганн V Валленроде
Иоганн V Валленроде (родился в 1370 году в Бад-Бернеке (Фихтеле) — скончался 28 мая 1419 года в Алкене (Бельгия) — рыцарь немецкого ордена; рижский архиепископ, вступивший в должность в 1393 году после завоевания орденом возможности назначать своих архиепископов. Занимал пост до 1418 года под именем Иоганн V. С 1418 по 1419 года занимал пост архиепископа Льежа под именем Иоганн VII.

Ливонский орден
Ливо́нский о́рден (полное название — «братство рыцарей Христа Ливонии», лат. Fratres militiae Christi de Livonia, нем. Brüder der Ritterschaft Christi von Livland) — отделение (ландмейстерство) Тевтонского ордена в Ливонии в 1237—1561 годах.

Образован в 1237 году из остатков разгромленного язычниками-жемайтами Ордена меченосцев. Имел широкую автономию. Резиденцией магистра ордена служил Венденский замок.

В середине XVI века в ходе Ливонской войны орден потерпел ряд поражений от русских войск, после чего по Виленскому договору 1561 года прекратил своё существование.
(9937) Трицератопс
(9937) Трицератопс (лат. Triceratops) — типичный астероид главного пояса. Он был открыт 17 февраля 1988 года бельгийским астрономом Эриком Эльстом в обсерватории Ла-Силья и назван Трицератопсом, в честь рода крупных растительноядных динозавров из семейства цератопсид.

Обсерватория Ла-Силья
Обсерватория Ла-Силья (коды обсерваторий «262», «809» и «I03») — астрономическая обсерватория в Чили, принадлежащая Европейской южной обсерватории (ESO). 
В обсерватории расположены 18 телескопов. Девять из этих телескопов были построены на средства Европейской южной обсерватории. Обсерватория — одна из крупнейших в Южном полушарии. 
Место, где находится обсерватория — Ла-Силья — гора в южной части пустыни Атакама, высотой в 2400 метров.
1354 км
1354 км, 1354-й киломе́тр — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

1354 км — остановочный пункт Горьковской железной дороги в Пермском крае. Код 258342.

1354 км — остановочный пункт Северо-Кавказской железной дороги в Ростовской области. Код 510011.

1354 км — остановочный пункт Южно-Уральской железной дороги в Оренбургской области. Код 811267.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Библия Мациевского
Библия Мацие́вского — уникальная рукописная Библия, созданная по заказу короля Франции Людовика IX Святого, вошедшего в историю как вдохновитель и руководитель двух крестовых походов — Седьмого и Восьмого.

Седьмой крестовый поход
Седьмой крестовый поход — крестовый поход короля Франции Людовика IX в 1248—1254 годах. Крестоносцы были разбиты в дельте Нила, король был пленён и был вынужден уплатить выкуп в 800 000 безантов за своё освобождение.
Гиббс (лунный кратер)
Кратер Гиббс (лат. Gibbs) — древний крупный ударный кратер у восточного лимба видимой стороны Луны. Название присвоено в честь американского физика, физикохимика, математика и механика Джозайи Уилларда Гиббса (1839—1903); утверждено Международным астрономическим союзом в 1964 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Памятник Михаилу Вербицкому
Памятник Михаилу Вербицкому — памятник композитору, автору музыки гимна Украины «Ще не вмерла України…» Михаилу Вербицкому расположен в двух городах западной Украины:

Памятник Михаилу Вербицкому — памятник в городе Яворов (Львовской области Украины), около 50 км к западу от Львова.

Памятник Михаилу Вербицкому — памятник в городе Львов.

Вербицкий, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Вербицкий (укр. Михайло Михайлович Вербицький; 4 марта 1815 — 7 декабря 1870) — украинский композитор, общественный деятель, священник, автор музыки гимна Украины «Ще не вмерла Україна…».
Аллен, Ронни
Ро́нальд А́ллен (англ. Ronald Allen; 15 января 1929 года, Сток-он-Трент — 9 июня 2001 года, Грейт-Уэрли), более известный как Ро́нни А́ллен (англ. Ronnie Allen) — английский футболист, центральный нападающий. Известен по выступлениям за «Вест Бромвич Альбион» и сборную Англии. После завершения карьеры футболиста тренировал ряд известных европейских клубов. Его сын Расселл также был профессиональным футболистом.

Сток-он-Трент
Сток-он-Трент (англ. Stoke-on-Trent) (произношениео файле) — город и унитарная единица со статусом сити в Англии, в церемониальном графстве Стаффордшир.

Население — 238,3 тыс. жителей (2005).

Город сформирован в 1910 году из 6 городов (Стока-он-Трента, Хенли, Тансталла, Берзлема, Лонгтона и Фентона) и множества деревень. Получил название по городу Сток-он-Трент, так как в этой части находились администрация и главный железнодорожный вокзал. Исторически Сток-он-Трент являлся центром промышленного региона Поттерис, который в XVII — начале XX века был важнейшим центром керамической промышленности Англии.

Популярные отели: Crown, Moat House, North Stafford, Quality, Swallow George.

Ежегодно с 25 по 28 октября в городе проводится пивной фестиваль.
Битва при Идомене
Битва при Идомене — сражение в ходе Пелопоннесской войны в 426 году до н. э. между Афинами и амбракиотами.

Абракиоты, которые были союзниками спартанцев, отправили подкрепление, чтобы помочь армии, которая вторглась в Амфилохию ранее. Амбракиоты не знали, что первая армия была разгромлена, окружена и рассеяна союзниками афинян, амфилохийцами и акарнанами накануне. Амбракиоты, не ожидавшие прибытия афинской армии, расположились внизу двух крутых холмов. Демосфен, афинский полководец, занял более высокую вершину, получив стратегическое преимущество. Перед рассветом, пока амбракиоты еще спали, на них напали и уничтожили афиняне.

В целом, амбракиоты потеряли около 1000 человек за два сражения. Фукидид описывает эту катастрофу: «никакому другому эллинскому городу за столь короткий срок не пришлось испытать столь великое несчастье».

Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.
Вольный город Рига
Вольный город Рига (нем. Riga Freie stadt, латыш. Rīgas brīvpilsēta) — город-государство, существовавшее в Новое время, одно из германских государственных образований, возникших в средневековой Прибалтике в период кризиса Ливонской конфедерации в конце XVI века. Основным руководящим органом города в эти годы был Рижский рат. Город признал себя вассалом Речи Посполитой, однако ему удалось избегать прямой польско-литовской аннексии более 20 лет. 24 января 1582 года присоединён к Речи Посполитой, но долгое время после этого, в том числе и в Российской империи, Рига сохраняла особые привилегии, получившие название Рижская ландфогтия.

Ливонская конфедерация
Ливонская конфедерация — объединение епископств Римской католической церкви, немецких рыцарей Ливонского ордена и городов на землях Ливонии (на территории современных Латвии и Эстонии), существовавшее примерно с 1435 года и ликвидированное в 1561 году.

Соглашение о Ливонской конфедерации (eiine fruntliche eyntracht) было подписано 4 декабря 1435 года в Валке архиепископом Рижским, епископами Дерптским, Эзель-Викским, Ревельским и Курляндским, представителями Ливонского ордена и вассалов, а также депутатами муниципальных советов городов Риги, Ревеля и Дерпта.
Бибирево (район Москвы)
Би́бирево — район в Северо-Восточном административном округе Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Находятся на северной окраине Москвы, примыкают к МКАД. Граничат с районами Южное Медведково, Северное Медведково, Лианозово, Алтуфьевский. Основная магистраль — улица Лескова. Бибирево — один из самых экологически чистых районов Москвы. На территории района расположены 2 небольших парка и зоны отдыха, такие как Этнографическая деревня и Лианозовский питомник.

Лианозово (район Москвы)
Лиано́зово — район в Северо-Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. В северной части района располагается Лианозовский парк культуры и отдыха.
Яковлева, Алёна Юрьевна
Алёна (до 1989 — Еле́на) Ю́рьевна Я́ковлева (род. 2 июня 1961, Москва) — советская и российская актриса театра и кино, народная артистка РФ (2008). Ведущая актриса Московского академического театра сатиры.

Почётные звания Российской Федерации
Почётные звания Российской Федерации — в России одна из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Входят в систему государственных наград Российской Федерации.

В России до принятия Указа Президента Российской Федерации от 30 декабря 1995 года № 1341, установившего почётные звания Российской Федерации, действовали правовые акты об установлении почётных званий РСФСР.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации».

Дополнительно, Законом Российской Федерации от 20 марта 1992 года № 2555-I были установлены почётные звания «Лётчик-космонавт Российской Федерации», «Заслуженный военный лётчик Российской Федерации» и «Заслуженный военный штурман Российской Федерации».
Etmopterus viator
Etmopterus viator (лат.) — недавно открытый и малоизученный вид рода чёрных колючих акул семейства лат. Etmopteridae отряда катранообразных. Распространён в Южном океане на глубине до 1400 м. Максимальный зарегистрированный размер 57,7 см. Тело коренастое, веретенообразное. У основания обоих спинных плавников имеются шипы. Анальный плавник отсутствует.

Катранообразные
Катранообра́зные, или колючие акулы (лат. Squaliformes) — отряд акул, объединяющий более ста известных видов, и обладающий следующими отличительными особенностями: торпедообразная форма тела, пять жаберных щелей, два спинных плавника, отсутствие анального плавника. Отряд включает 7 семейств, 22 рода и 112 видов акул. Это второй по количеству видов отряд акул после кархаринообразных. Отряд широко распространён и встречается по всему миру, в том числе (единственный из отрядов акул) в околополярных широтах. Все виды являются яйцеживородящими, причём некоторые имеют очень низкую плодовитость (всего 1 детёныш), а некоторые — один из самых долгих сроков вынашивания среди позвоночных, составляющий до 2 лет.
Абрамов, Михаил
Михаи́л Абра́мов:

Абрамов, Михаил Александрович (1933—2006) — русский философ.

Абрамов, Михаил Андреевич (род. 1998) — российский хоккеист.

Абрамов, Михаил Борисович: Абрамов, Михаил Борисович (род. 1931) — контр-адмирал. Абрамов, Михаил Борисович (род. 2001) — российский хоккеист.

Абрамов, Михаил Егорович (1912—1967) — советский военнослужащий, полный кавалер ордена Славы.

Абрамов, Михаил Иванович (1885—1937) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Абрамов, Михаил Леопольдович (род. 1956) — адмирал.

Абрамов, Михаил Петрович (Аврамов, 1681—1752) — дьяк Оружейной палаты, директор Петербургской типографии.

Абрамов, Михаил Юрьевич (1963—2019) — бизнесмен.

Абрамов, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Абра́мов (25 октября 1933, Москва, СССР — 12 февраля 2006, Москва, Россия) — советский и российский философ, специалист в области истории философии и политической мысли. Доктор философских наук, профессор. Один из авторов «Новой философской энциклопедии».
Харшино
Харшино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 19 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Кожино, Малое Кожино, Фокино.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Плунжерный лифт
Плу́нжерный лифт (от англ. plunge — нырять, погружаться) — устройство для подъема жидкости из скважины за счет энергии газа, находящегося под давлением, которое является разновидностью периодического газлифта с использованием плунжера и используется для удаления жидкости из газовой скважины.

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
Аэропорт Шереметьево (станция)
Аэропорт Шереметьево — тупиковая железнодорожная станция Московской железной дороги рядом с терминалами D, E, F аэропорта Шереметьево. Находится на тупиковом ответвлении от главного хода Савёловского направления Московской железной дороги от станции Лобня, в районе платформы Шереметьевская. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 4 классу.

Административно находится в городском округе Химки Московской области. До 2011 года данная территория была спорной между Москвой (Молжаниновский район) и Московской областью.

Открыта 10 июня 2008 года для пассажирских операций. В районе 2012 — 2013 года класс станции понижен с третьего до четвёртого.

Химки (городской округ)
Городско́й о́круг Хи́мки — муниципальное образование на северо-западе центральной части Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Химки с административной территорией.

Административный центр — город Химки.
Бондаренко, Анатолий
Анато́лий Бондаре́нко:

Бондаренко, Анатолий Александрович (род. 1950) — советский, украинский и российский театральный актёр и режиссёр.

Бондаренко, Анатолий Афанасьевич (1943—2021) — советский самбист и дзюдоист.

Бондаренко, Анатолий Васильевич (род. 1974) — украинский политик.

Бондаренко, Анатолий Дмитриевич (1934—2015) — советский и украинский партийный и государственный деятель.

Бондаренко, Анатолий Михайлович (род. 1966) — украинский певец и композитор.

Бондаренко, Анатолий Николаевич (род. 1949) — советский мотогонщик.

Бондаренко, Анатолий Павлович (род. ?) — украинский телеведущий.

Бондаренко, Анатолий Степанович (1913—1982) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Бондаренко, Анатолий Александрович
Анатолий Александрович Бондаренко (род. 25 мая 1950, Шестаково, Иркутская область) — советский, украинский и российский театральный актёр и режиссёр. Заслуженный артист Украинской ССР (1979), Народный артист Украины (1997).
Светлополянск (станция)
Светлополя́нск — железнодорожная станция Кировского региона Горьковской железной дороги в посёлке городского типа Светлополянск Кировской области. Располагается на железнодорожной ветке Яр — Лесная. Осуществляет пассажирские и грузовые операции.

Кировский регион Горьковской железной дороги
Ки́ровский регион Го́рьковской желе́зной доро́ги — один из 5 регионов Горьковской железной дороги, обслуживает железнодорожную инфраструктуру на территории Кировской области и частично Удмуртии. Второй регион ГЖД по протяжённости путей после Нижегородского. Является узловым, связывает ГЖД с Северной железной дорогой и Свердловской железной дорогой. Через Кировский регион ГЖД проходят Северный и Новый ходы Транссибирской железнодорожной магистрали.

В Кировском регионе ГЖД находятся крупные станции: Киров, Киров-Котласский, Чепецкая, Котельнич I, Лянгасово, Мураши, Пинюг, Луза, Глазов, Зуевка, Яр, Балезино. Локомотивные депо: Лянгасово, Киров и другие.

Штаб Кировского региона ГЖД расположен в городе Кирове, Кoмcoмольская ул., д. 24.

Заместитель начальника ГЖД по Кировскому региону — Сергей Шагалов.
31-й отдельный батальон морской пехоты
31-й отдельный батальон морской пехоты — флотское формирование (воинская часть, отдельный батальон морской пехоты) в составе ВМФ (РККФ) ВС Союза ССР в Великой Отечественной войне.

Отдельный батальон сформирован в Онежском отряде кораблей 10 мая 1942 года, для охраны водного района. В действующей армии с 10 мая 1942 года по 15 ноября 1944 года. Полное действительное наименование: 31-й отдельный Петрозаводский батальон морской пехоты.

Флот
Флот (от фр. flotte) — крупное объединение кораблей, судов и членов их экипажа, как правило, под единым командованием.

Мелкое объединение кораблей (речное или озёрное) обычно называют «флотилией». Командующий флотом называется «адмиралом». Главный корабль флота именуется «флагманом». Иногда по аналогии используют термин «воздушный флот», а самолёт называют «воздушным судном» или «воздушным кораблём». С развитием военно-морского флота (ВМФ) и увеличением его численности слово «флот» стало также употребляться для обозначения той или иной части военно-морского флота (сил) государства (например, Флот открытого моря), в частности, оперативно-стратегического объединения военно-морских сил (например, Балтийский флот, Шестой флот ВМС США).
Кубок России по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2023
Кубок России по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2023 проводился с 29 сентября по 4 октября 2023 года в городе Сочи на арене ледового дворца спорта «Айсберг». Турнир проводился впервые.

В турнире принимали участие 15 команд.

Обладателями Кубка стала команда «Москва 3» (Ольга Верхотина / Андрей Мещеряков), победившая в финале команду «Севастополь» (Наталия Кузьминова / Владимир Любович). Третье место заняла команда «Москва 1» (Александра Чечёткина / Александр Шевченко).

Айсберг (ледовый дворец спорта)
Дворец зимнего спорта «Айсберг» — ледовый дворец спорта на 12 000 мест в поселке городского типа Сириус, с ледовой ареной (60×30 м) и тренировочным катком для фигурного катания и соревнований по шорт-треку (60×30 м), который использовался во время зимних Олимпийских игр 2014 года. Начало использования: октябрь 2012. Тестовым соревнованием Международного союза конькобежцев в декабре 2012 года стал финал Гран-при по фигурному катанию 2012/2013.
Волгино
Волгино — название населённых пунктов в России:

Волгино — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Волгино — посёлок в Боровичском районе Новгородской области.

Волгино — деревня в Карагайском районе Пермского края.

Волгино — деревня в составе города Тобольск Тюменской области.

Волгино (Вологодская область)
Волгино — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Березниковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге составляет 85 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Борисово, Душнево, Минькино.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.
Баллантайн, Орд
Орд Баллантайн (англ. Orde Ballantyne; род. 22 января 1962) — сент-винсентский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции, прыжках в длину и толкании ядра; тренер. Участник летних Олимпийских игр 1988 года.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.