hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мундерих (вождь франков)
Мундерих (Мондерих; фр. Mundéric) — франкский принц первой половины VI века, восставший против короля Австразии Теодориха I и хотевший занять престол.

Около 534 года Мундерих решил больше не служить королю Теодориху и сам себя провозгласил королём Австразии. Часть франков, в основном простолюдины, присягнули ему на верность. Теодорих, после попытки мирных переговоров, в ходе которых он даже предлагал разделить королевство, собирал войско и выступил против претендента. Мундерих, понимая, что ему не победить в битве, укрылся со своим семейством и верными ему людьми в крепости Витри. Семидневная осада войском Теодориха была безрезультатной, и тогда король послал в крепость для переговоров некоего Арегизела. Последний, обещая королевское прощение, выманил Мундериха из крепости, и после условного сигнала его люди напали на вождя мятежа. Мундериху удалось убить Арегизела, но он погиб в бою с его людьми.

Король
Коро́ль (лат. rex, фр. roi, итал. re, англ. king, нем. König, швед. kung) — титул монарха. Глава королевства. Обычно наследственный, но иногда выборный. Неправящий муж царствующей королевы называется принц-консорт.

Короле́ва (лат. regina, фр. reine, итал. regina, англ. queen, нем. Königin, швед. drottning) — титул супруги царствующего короля (королева-консорт) или царствующий монарх королевства, если этим титулом облечена особа женского пола (царствующая королева). Титул королевы, как правило, сохраняется за вдовами умерших королей; в таком случае он видоизменяется и звучит как «вдовствующая королева» либо, в соответствующих обстоятельствах, как «королева-мать».
Расширение Европейского союза (2004)
Расширение Европейского союза в 2004 году — крупнейшее разовое расширение Европейского союза, как по затронутой территории, так и по количеству населения, однако не самое крупное с точки зрения валового внутреннего продукта.

Одновременное присоединение касалось следующих государств: Кипра, Чехии, Эстонии, Венгрии, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Словакии и Словении. Семь из них — бывшие участники Восточного блока, одно входило в состав бывшей Югославии, а оставшиеся два — Средиземноморские острова.

Частью этой же волны расширения было присоединение Болгарии и Румынии в 2007 году, которые не смогли вступить в ЕС в 2004 году, но составляют, согласно Комиссии, часть пятого расширения.

Восточный блок
Восто́чный блок (англ. Eastern Bloc), социалисти́ческий блок (англ. Socialist Bloc), сове́тский блок (англ. Soviet Bloc), коммунисти́ческий блок (англ. Communist Block) — термин, использовавшийся на Западе во второй половине XX века для обозначения просоветских государств Центральной и Восточной Европы, Восточной и Юго-восточной Азии во главе с СССР, являвшихся государствами «второго мира». Восточному блоку противостоял Западный блок.

В Европе восточный блок был представлен Албанией  (до 1961 года), Болгарией, Венгрией, ГДР, Польшей, Румынией и Чехословакией, в Азии — Вьетнамом, Кампучией, Китаем (до 1961 года, подробнее см. Советско-китайский блок), Лаосом, Монголией и Северной Кореей. С 1961 года в восточный блок вошла Республика Куба.
STUN
STUN (сокр. от англ. Session Traversal Utilities for NAT, утилиты обхода сеансов для NAT) — это сетевой протокол, который позволяет клиенту, находящемуся за сервером трансляции адресов (или за несколькими такими серверами), определить свой внешний IP-адрес, способ трансляции адреса и порта во внешней сети, связанный с определённым внутренним номером порта. Эта информация используется для установления соединения UDP между двумя хостами в случае, если они оба находятся за маршрутизатором NAT. Протокол определён в рекомендации RFC 8489 . Впервые был описан в RFC 3489

RFC
Рабочее предложение (англ. Request for Comments, RFC) — документ из серии пронумерованных информационных документов Интернета, содержащих технические спецификации и стандарты, широко применяемые во всемирной сети. Название «Request for Comments» ещё можно перевести как «заявка (запрос) на отзывы» или «тема для обсуждения». В настоящее время первичной публикацией документов RFC занимается IETF под эгидой открытой организации Общество Интернета (англ. Internet Society, ISOC). Правами на RFC обладает именно Общество Интернета.
Шишкин, Николай Иванович (руководитель цыганского хора)
Никола́й Ива́нович Ши́шкин (1845, Курск — 1911) — российский цыганский гитарист, аранжировщик, композитор, дирижёр и певец в хоре Григория Ильича Соколова (сына Ильи Осиповича Соколова). После смерти лидера хора — возглавил его и унаследовал родовую соколовскую гитару.

Он первым в 1878 году совершил гастрольную поездку в Европу. В 1886 году участвовал в постановке первой цыганской оперетты «Цыганские песни в лицах» (сад «Аркадия» на берегу Большой Невки); в 1892 году — оперетты «Цыганская жизнь» (Малый театр («Апраксинский» театр), наб. р. Фонтанки, 65). Хор выступал также в Мариинском театре, зале Городской думы, Чинизелли цирке и других залах Санкт-Петербурга. В хоре пели Варя Панина, Домаша Масальская и др., выступали гитаристы бр. Губкины, бр. Масальские и др.

Здание городской думы (Санкт-Петербург)
Здание Городской думы с башней — комплекс зданий на углу Думской улицы и Невского проспекта в Санкт-Петербурге, памятник архитектуры федерального значения. Состоит из здания Городской думы, выходящего фасадом на Думскую улицу, и башни Городской думы, расположенной на углу. Часто весь комплекс называют зданием Городской думы. Башня, входящая в состав комплекса, является одной из доминант Невского проспекта и иногда рассматривается отдельно от здания Гордумы. Иногда здание думы и башня рассматриваются в ансамбле с примыкающим к ним зданием Серебряных рядов, выходящим фасадом на Невский проспект. Высота башни составляет около 47,5 метров.
Кубок Квебека по теннису 2008
Bell Challenge 2008 — 16-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в канадском городе Квебек и являющегося частью тура WTA в рамках серии турниров 3-й категории.

В 2008 году турнир прошёл с 27 октября по 2 ноября. Соревнование завершало осеннюю серию зальных турниров, подготовительную к Итоговому чемпионату.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Линдсей Дэвенпорт

в парном разряде —  Кристина Фузано и  Ракель Копс-Джонс

Маттек-Сандс, Бетани
Бе́тани Ма́ттек-Сандс (англ. Bethanie Mattek-Sands; родилась 23 марта 1985 года в Рочестере, США) — американская теннисистка; победительница Олимпийских игр 2016 года в смешанном парном разряде (с Джеком Соком); победительница девяти турниров Большого шлема (из них пять в парном разряде и четыре в миксте); финалистка трёх турниров Большого шлема (из них один в парном разряде и два в миксте); победительница 30 турниров WTA в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; двукратная финалистка Кубка Федерации (2009-10) и обладательница Кубка Хопмана (2011) в составе национальной сборной США; бывшая пятая ракетка мира в юниорском парном рейтинге; победительница одиночного турнира Les Petits As (1999) и парного турнира Orange Bowl (1999); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2001).
Премия Эвери Фишера
Премия Эвери Фишера (англ. Avery Fisher Prize) — награда, присуждаемая американским исполнителям академической музыки за выдающиеся заслуги. Основана в 1974 г. меценатом Эвери Фишером. Первоначально составляла 10 тысяч долларов США, в настоящее время до 75 тысяч. Премия может присуждаться ежегодно, но на практике награждение производится не каждый год. Помимо основной номинации, вручается ряд менее значительных наград — в частности, гранты талантливым молодым исполнителям, которые в разные годы получали, в частности, будущие лауреаты основной премии Надя Салерно-Зонненберг, Сара Чанг и Гил Шахам, а также такие музыканты, как Чи-Ён, Алессио Бакс, Лейла Йозефович, Игнат Солженицын.

Бакс, Алессио
Алессио Бакс (итал. Alessio Bax; род. 1977, Бари) — итальянский пианист.

Окончил консерваторию в Бари у Анджелы Монтемурро. Затем учился во Франции у Франсуа Жоэля Тиойе и в Академии Киджи у Хоакина Ачукарро, позднее последовал за своим последним учителем в Даллас, где продолжил обучение в Южном методистском университете. В 1999 г. выиграл Международный конкурс пианистов в Хамамацу, затем в 2000 г. Международный конкурс пианистов в Лидсе. Участвовал в Олдебургском фестивале, фестивале в Вербьере и других значительных событиях международной музыкальной жизни.

Записал, вместе со своей женой пианисткой Люсиль Чанг, альбом со всеми произведениями Дьёрдя Лигети для двух фортепиано и для фортепиано в четыре руки, вместе с органистом Штефаном Энгельсом — сочинения Марселя Дюпре для органа и фортепиано. Среди других записей Бакса — концерты Бетховена и Брамса.
Казахское традиционное оружие
Казахское традиционное оружие — условно можно разделить на следующие группы; оружие дальнего боя — Фитильное ружье (Берен мылтық), лук со стрелами и колчаном (садақ); среднего боя — пика, копье (найза); ударно-рубящее — секира (айбалта), дубина (сойыл), булава (шоқпар); рубяще-колтощее — сабля (қылыш, семсер, жекеауыз), кинжал (қанжар). Казахи сами изготавливали основные предметы вооружения. Заготовки древков делали из березы, сосны, тополя, ивы; тетиву — из кишок овцы; наконечники — в основном из железа или костей животных. Ремесленно-металлургические центры по производству оружия в Казахстане были расположены в Присырдариинском регионе (г. Туркестан). Оружие декорировалось гравировкой, инкрустацией, серебром, вставками из цветных камней, чернью, сканью. В 16 в. казахские кузнецы вручную ковали фитильные одно- и двуствольные ружья (мылтық). Для удобства стрельбы с упора изготовлялось деревянное ложе и ножки.

Мушкет
Мушке́т, муске́т — вид (тип) старинного индивидуального ручного огнестрельного оружия, фитильное ружьё.

Появился в XVI веке (в начале XVI века), в Испании, в связи с необходимостью увеличения калибра ружья и веса пули. В России название «мушкет» для кремнёвых ружей сохранялось до начала XIX века. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля сказано что Муске́т, мушке́т (м.) ружье, пищаль, стрельба; военное ружье, пульное; винтовка; короткое боевое ружье, а, в старину, солдат с мушкетом, ружейник (другие вооружались только холодным оружием); позже, название это оставалось еще при солдатах мушкете́рских рот; и, на окончание XIX столетия, рядовой полицейской команды — Мушкете́р (м.).
Клатч (сумка)
Клатч, или клач (англ. clutch — схватить) — маленькая элегантная сумочка-конверт. У клатча может быть маленькая ручка, но обычно его носят под мышкой или обхватив ладонью. Изготавливается из высококачественных материалов (например, крокодиловой или змеиной кожи), украшается золотом, жемчугом, стразами и перьями.

Жемчуг
Же́мчуг, жемчу́жина — минералоид, биогенное твёрдое, округлое или неправильной формы образование, извлекаемое из раковин некоторых морских и речных моллюсков.

Образование жемчуга является защитной реакцией организма моллюска на любое инородное тело, попавшее в мантию или между мантией и раковиной. Согласно современной номенклатуре минералов, утверждённой ММА, жемчуг не относится к минералам, но при этом он содержит в своём составе минерал арагонит. Ценится как драгоценный камень и используется для производства ювелирных изделий.
Открытый чемпионат Майами по теннису 2023 в мужском одиночном разряде
Открытый чемпионат Майами по теннису 2023 — мужской одиночный разряд. Ежегодный престижный теннисный турнир в Майами среди мужчин профессионалов серии Мастерс 1000 Мирового тура ATP.

Турнир прошёл с 21 марта по 2 апреля. В основной сетке турнира участвовали 96 спортсменов. В квалификации к турниру участвовали 48 человек, из них 12 получили право выступать в основном турнире в первом круге. Ещё 5 теннисистов получили право выступить посредством уайлд-кард.

Даниил Медведев выиграл свой 19-й турнир ATP в карьере. Это была 5-я победа Медведева на турнирах серии ATP Мастерс 1000.

Медведев, Даниил Сергеевич
Дании́л Серге́евич Медве́дев (род. 11 февраля 1996, Москва) — российский теннисист, бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде. Победитель одного турнира Большого шлема (Открытый чемпионат США 2021), финалист пяти турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2019 и 2023, Открытый чемпионат Австралии 2021, 2022 и 2024), победитель Итогового турнира ATP 2020 года, финалист Итогового турнира ATP 2021 года, победитель 23 турниров ATP в одиночном разряде, обладатель Кубка Дэвиса и Кубка ATP 2021 года в составе сборной России, двукратный обладатель Кубка Лэйвера в составе сборной Европы (2021, 2024).

Один из трёх российских теннисистов в истории, побеждавших на турнире Большого шлема в мужском одиночном разряде.
Деколлатура
Деколлатура (итал. Decollatura) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.

Население составляет 3489 человек, плотность населения составляет 70 чел./км². Занимает площадь 50,35 км². Почтовый индекс — 88041. Телефонный код — 0968.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Павлиш
Павлиш (серб. Павлиш) — село в Сербии, в общине Вршац, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 2237 жителей (по переписи населения 1991 года — 1999 жителей).

В селе есть основная школа имени Джуры Якшича; улицы с асфальтобетонным покрытием, есть водопровод.

4 ноября 1942 года в селе немецкими оккупантами был убит народный герой Жарко Зренянин Уча, в честь которого назван город Зренянин.

Якшич, Джура
Георгий «Джу́ра» Я́кшич (серб. Георгије „Ђура“ Јакшић, хорв. Georgije „Đura“ Jakšić; 27 июля 1832 — 16 ноября 1878) — сербский поэт, прозаик, художник, драматург, член сербской богемы, патриот. Ярчайший представитель романтизма в сербской живописи.
Сегарелли, Герардо
Герардо Сегарелли (итал. Gherardo Segarelli; ок. 1240, провинция Парма, Италия — 18 июля 1300, Парма, Италия) — крестьянин из Пармской округи, основатель секты апостоликов в Северной Италии (ок. 1260). Сегарелли проповедовал общность имущества и всеобщее равенство, обличал католическое духовенство в праздности и алчности. Был объявлен еретиком и по распоряжению папы римского Бонифация VIII сожжён в 1300 г.

Парма
Па́рма (итал. Parma, итальянское произношение: [ˈparma] (слушать)о файле, эмил.-ром. Pärma, лат. Parma) — город в северном итальянском регионе Эмилия-Романья. Административный центр одноимённой провинции, расположенный на одноимённой реке, северо-западнее Болоньи. Покровителем города считается Иларий Пиктавийский. Праздник города — 13 января.

В 2,4 километра к северо-западу от города располагается международный аэропорт Пармы имени Джузеппе Верди.
Середавин, Владимир Диамидович
Владимир Диамидович Середавин (26 июля 1936, пос. Саракташ Саракташского района Оренбургской области — 17 января 2003, Самара) — русский и советский врач-хирург, общественный деятель. Заслуженный врач Российской Федерации. Почётный гражданин Самары.

Основатель, строитель современных корпусов и главный врач Самарской областной клинической больницы имени М. И. Калинина (1975—2002).

Сейчас в честь него названа СОКБ

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Шэ (язык)
Шэ (кит. упр. 畲语, пиньинь shēyŭ; самоназвание — [hɔ22 ne42], язык горных людей) — один из языков одноимённого народа, относящийся к семье мяо-яо. Шэ — моносиллабический язык с большим количеством сложных слов, характеризующийся изолирующим строем, что является типичным для этой языковой семьи. Распространён на юго-востоке провинции Гуандун (южный Китай). Представлен двумя взаимопонимаемыми диалектами — лофу (восточный шэ), на котором говорят в уездах Боло и Цзэнчэн и ляньхуа (западный шэ), на котором говорят в уездах Хайфэн и Хуэйдун.

Изолирующий язык
Изоли́рующие языки́ (иначе аморфные, односложные, корневые) — языки с низким соотношением морфем к слову. Слова в максимально изолирующем языке будут состоять только из одной морфемы — корня, не образуя ни составных слов, ни сочетаний с суффиксами, префиксами и т. д. В этом отношении изолирующие языки противоположны синтетическим языкам, в которых слова могут состоять из нескольких морфем.
USA-241
USA-241 (SBIRS-GEO 2) — второй американский военный разведывательный геостационарный спутник серии SBIRS-GEO, является частью военной программы SBIRS High (англ. Space-Based Infrared System — букв. Инфракрасная система космического базирования) — комплексной системы раннего предупреждения о ракетном нападении (СПРН) нового поколения SBIRS.

Космический аппарат разработанный компанией Lockheed Martin на базе спутниковой платформы A2100M и запущен компанией United Launch Alliance 19 марта 2013 года с космодрома на мысе Канаверал при помощи ракеты-носителя «Атлас-5 401».

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Суперкубок Турции по футболу 2016
Суперкубок Турции по футболу 2016 года (тур. Türkiye Süper Kupası 2016) — 42-й розыгрыш Суперкубка Турции, в котором встречались чемпион страны сезона 2015/16 «Бешикташ» и обладатель Кубка Турции 2015/16 «Галатасарай». Встреча состоялась 13 августа 2016 года в Конье, на стадионе Конья Бююкшехир.

Конья Бююкшехир Беледие Стадиуму
Стадион «Конья» (тур. Konya Büyükşehir Belediye Stadyumu)  — многофункциональный стадион, расположенный в Турция, город Конья, район Сельчуклу. На стадионе проводит домашние игры клуб «Коньяспор», который выступает в Турецкой Суперлиге. Был открыт в 2014 году и является частью комплекса сооружений, которые планируется возвести в Олимпийской деревне города Конья. Вместимость — 42,276 человек.  Матч открытия состоялся 13 сентября 2014 года, когда «Коньяспор» сыграл с «Балыкеспор» (2:0).
Гай Цезоний Макр Руфиниан
Гай Цезоний Макр Руфиниан (лат. Gaius Caesonius Macer Rufinianus) — римский государственный и политический деятель, консул-суффект 197/198 года. Сделал продолжительную и блестящую карьеру в правление династий Антонинов и Северов, занимал множество гражданских и военных должностей.

Династия Северов
Севе́ры (лат. Severi) — финикийская (пуническая) династия римских императоров в 193—235 годах. Основана Септимием Севером (правил в 193—211 годах), который получил власть после Года пяти императоров, одержав победу в гражданской войне 193—197 годов.
Метод Судзуки
Ме́тод Судзу́ки (Сузу́ки) — всемирно известная методика музыкального развития детей, созданная японским скрипачом и педагогом Синъити Судзуки (1898—1998 гг.) в середине 20-го века. Судзуки считал, что музыка основана на музыкальном языке, состоящем из звуков нот, так же как речь основана на разговорном языке, состоящем из произносимых букв (фонем); и следовательно музыкальному языку ребёнка можно обучить так же, как он обучается своему родному разговорному языку, слушая речь окружающих и пытаясь повторять за ними. Суть методики Судзуки состоит в том, чтобы окружить ребёнка с как можно более раннего возраста музыкой, и научить его на слух повторять ноты, музыкальные фразы, а затем и целые произведения на музыкальном инструменте. Изначально методика подразумевала игру на скрипке, будучи скрипачом, Судзуки создал маленькую скрипку, на которой мог бы играть даже очень маленький ребёнок. В настоящее время созданы адаптации его методики и для других музыкальных инструментов.

Буква
Бу́ква — графический символ фонетической письменности. Совокупность всех букв в правильном порядке образует алфавит.

Буквы в целом соответствуют фонемам в устной речи, хотя точное соответствие между буквами и фонемами в пределах одного языка встречается редко.
Литягин, Александр Александрович
Александр Александрович Литягин (род. 17 февраля 1984, Волжский) — российский артист балета, ведущий солист Воронежского государственного театра оперы и балета (с 2004 по 2020 гг.), главный балетмейстер Воронежского государственного театра оперы и балета (с 2014 по 2021 гг.), с 2021 года — художественный руководитель ГБУК ВО «Воронежский государственный театра оперы и балета».

Дипломант I степени Всероссийского конкурса артистов балета и хореографов (2013 г.), лауреат I премии XVI Международного конкурса классического и современного балета «Элиада» (2014 г.).

Заслуженный артист Воронежской области (2017 г.), лауреат профессионального конкурса в области балета «Душа танца» в номинации «Рыцарь танца» (2020 г.), победитель телевизионного конкурса «Лидер года-2021» в номинации «Культура» (2021 г.). Награждён благодарностью Президента Российской Федерации (2025 г.);

Волжский
Во́лжский — город Волгоградской области России. Образует городской округ город Волжский. Один из крупнейших промышленных городов Нижнего Поволжья, второй по величине в области и 60-й в списке городов России. Население: 321 427 (2022). Вместе с Волгоградом образует ядро Волгоградской агломерации, имеющей суммарное население 1,3—1,4 млн человек.

Расположен на левом берегу реки Ахтубы в 20 километрах северо-восточнее центра Волгограда. По плотине Волжской ГЭС город граничит с Тракторозаводским районом Волгограда.
Михаил (Кречетов)
Схиархимандрит Михаил, архимандрит Серафим (в миру Валериан Михайлович Кречетов) (14 апреля 1937, Зарайск, Московская область — 14 ноября 2025) — священник Московской епархии Русской православной церкви, схиархимандрит, духовный писатель.

Московская митрополия
Московская митрополия — митрополия Русской православной церкви, образованная в пределах Московской области. Создана 13 апреля 2021 года из той части Московской епархии, которая ранее находилась в управлении патриаршего наместника — митрополита Крутицкого и Коломенского, то есть бывшей Московской областной епархии (неофициальное название, использовавшееся в обиходе Московской патриархии). В настоящее время (с апреля 2021 года) Московская митрополия включает 5 епархий, образованных на территории бывшей Московской областной епархии: Коломенскую, Подольскую, Сергиево-Посадскую, Одинцовскую, Балашихинскую (епархия города Москвы в состав митрополии не входит).

Указом патриарха Кирилла от 27 апреля 2021 года резиденция и Управление Московской митрополии и Коломенской епархии перенесены в Николо-Угрешский монастырь при сохранении за ним ставропигиального статуса.