hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Балчуг
Балчуг (по одной версии — от тат. балчык — глина. По другой версии — от слова «балчук» — рыбный торг, привоз, базар).

Балчуг — историческая местность в центре Москвы, ныне находится в средней части искусственного острова.
Балчуг — одно из названий официально безымянного искусственного острова, образованного Москвой-рекой и Водоотводным каналом.
Балчуг — улица на одноимённом острове, делит остров на два района — Замоскворечье и Якиманку.
Балчуг — метеостанция в центре Москвы на Овчинниковской набережной, недалеко от улицы Балчуг.
«Балчуг» — гостиница в Москве на улице Балчуг (сети отелей «Кемпински»).

Балчуг — гряда холмов вблизи Галичского озера.

Балчуг — ерик в Астраханской области, недалеко от станции Дельта.

Остров (Замоскворечье)
О́стров (Ба́лчуг, Садо́вники, Садо́внический остров, Боло́тный о́стров, Безымянный остров, Кремлёвский остров, Золотой остров) — историческая местность в Москве. Фактически является искусственным островом на реке Москве, поскольку образован при прокладке Водоотводного канала по старице реки Москвы в конце XVIII века.

Административно территория острова входит в состав районов Якиманка (к западу от улицы Балчуг) и Замоскворечье (к востоку от нее) ЦАО Москвы.
Люблинское воеводство (Королевство Польское)
Люблинское воеводство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство Речи Посполитой, которое существовало в 1474—1795 годах в составе Малопольской провинции Королевства Польского. Воеводство было ликвидировано в связи с третьим разделом Польши.

Столицей воеводства был Люблин. Шляхетский сейм (сеймик) располагался тоже в Люблине. В составе этого воеводства было три повета: люблинский, луковский и ужендовский. Воеводство имело двух сенаторов, которыми были: воевода и каштелян люблинские.

Малопольская провинция
Малопольская провинция (пол. Prowincja małopolska) — административно-территориальная единица (провинция) Королевства Польского и Короны Польской в Речи Посполитой.

Всего было три провинции — Великопольская, Малопольская и Литва.
Юханссон, Карл (ориентировщик)
Карл Юханссон (швед. Karl Johansson; род. 15 июня 1940) — шведский ориентировщик, победитель второго чемпионата мира по спортивному ориентированию.

Карл Юханссон стал победителем второго чемпионата мира 1968 года в индивидуальной гонке, выиграв у своего соотечественника Стуре Бьёрка чуть больше минуты.

В том же году в составе эстафетной команды Швеции (Стуре Бьёрк, Карл Юханссон, Стен-Улоф Карлстрём, Йёран Элунд) завоевал золотые медали чемпионата мира.

На следующем чемпионате мира 1970 года, проходившем в восточногерманском городе Эйзенах, стал серебряным призёром в эстафете.

Айзенах
А́йзенах, Э́йзенах (нем. Eisenach, н.-нем. Iesenack) — город в Тюрингии (Германия). Расположен между северными взгорьями Тюрингенского Леса и Хайнигским национальным парком. Население: 42 370 человек (2019).
Гровенор, Роберт
Роберт Гровенор:

Роберт Гровенор, 6-й баронет (1695—1755).

Роберт Гровенор, 1-й маркиз Вестминстер (1767—1845).

Роберт Джордж Гровенор, 5-й герцог Вестминстер (1910—1979).

Гровенор, Роберт, 1-й барон Эбери (1801—1893) — британский чиновник, придворный контролёр (1830—1834) и казначей (1846—1847); сын 1-го маркиза Вестминстера.

Гровенор, Роберт, 2-й барон Эбери (1834—1918) — британский политик, член Палаты общин (1865—1874); сын 1-го барона Эбери.

Гровенор, Роберт, 5-й герцог Вестминстер
Роберт Джордж Гровенор, 5-й герцог Вестминстер (англ. Robert Grosvenor, 5th Duke of Westminster; 24 апреля 1910 — 19 февраля 1979) — британский военный, аристократ, землевладелец, бизнесмен и политик. В 1970-е годы он был самым богатым человеком в Британии.
Косколово (платформа)
Косколово —  станция Октябрьской железной дороги в Кингисеппском районе Ленинградской области на линии Котлы — Усть-Луга, находится вблизи деревни Косколово и крупного морского порта Усть-Луга.  С 1 июня 2009 года, за исключением последних двух месяцев 2015 года через станцию не ходят пассажирские поезда.

Со 2 ноября 2015 по 31 декабря 2015 года было курсирование пригородных поездов №6664/6663 и №6668/6667 Кингисепп — Косколово (по линии на Усть-Лугу).
Отправление из Кингисеппа – 06:30 и 18:30.
Отправление из Косколово – 08:37 и 20:37.
Промежуточные остановки - Тикопись, Веймарн и Кёрстово. В Котлах остановки не было (поезда следовали по новой линии).

Кингисеппский район
Кингисе́ппский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в юго-западной части Ленинградской области. Административный центр — город Кингисепп.

Образован в 1927 году. Исторически ему предшествовал Кингисеппский (ранее — Ямбургский) уезд Ленинградской (ранее — Петроградской, Санкт-Петербургской) губернии, созданный в 1783 году.
Ивакин, Александр Николаевич
Александр Николаевич Ивакин (род. в 1933) — российский геолог, лауреат Ленинской премии.

В 1955 году окончил Днепропетровский геологический институт. Получил направление в Приморское ГУ, работал в полевых партиях Иманской ГРЭ на разведке оловосвинцово-цинковых и вольфрамовых месторождений.

С 1980 г. главный геолог объединения, зам. генерального директора.

В 1987—1990 в командировке во Вьетнаме, руководитель группы геологов по твердым полезным ископаемым. Награждён государственными наградами ДРВ.

С 1990 начальник геологического отдела Приморгеологии.

Лауреат Ленинской премии (за участие в открытии вольфрамового месторождения Восток-2). Заслуженный геолог РСФСР.

В 2011 году состоял в списке акционеров Приморского ГОКа.

Генеральный директор
Генеральный директор (англ. director-general или general director, нем. Generaldirektor) — директор, высшая административная должность, широко используемая во многих государствах и странах мира, но, иногда, в различных значениях.

Согласно определениям российских терминологических словарей (напр. «Словаря современных экономических терминов» 2008 года), это руководитель крупной многопрофильной государственной, коммерческой либо некоммерческой организации, заместители которого, возглавляющие отдельные подразделения или направления деятельности организации, выступают в роли директоров. Однако на практике термин «генеральный директор» часто используется в агентствах, предприятиях, фирмах и пр. независимо от их размера и наименования должностей заместителей руководителя.
Толка (река, впадает в пролив Святого Георга)
Толка (англ. Tolka, ирл. An Tulcha) — одна из трёх основных рек Дублина, текущая из графства Мит в Фингал, в пределах старого Графства Дублин, и через север Дублина (другие важные реки города — Лиффи и Доддер). По объёму воды Толка является второй по величине рекой в Дублине (после Лиффи), но она течёт медленнее, чем Доддер.

Дублин (город-графство)
Город-графство Дублин (англ. City of Dublin; ирл. Baile Átha Cliath) — административное графство на востоке Ирландии, фактически представляющее собой историческую часть Дублина. Входит в состав традиционного графства Дублин в провинции Ленстер. Население 506 тыс. человек (2006, перепись).
Серрильос (водохранилище)
Серрильос (исп. Cerrillos) — водохранилище, расположенное в баррио (районе) Марагуэс, Понсе, Пуэрто-Рико. Было создано в 1992 году инженерными войсками США. Объём воды — 59,1 млн м³. Площадь водосбора — 45,1 км².

Серрильос — главный источник питьевой воды для города Понсе.

В водохранилище водится множество видов рыб, доступных для ловли, например большеротый окунь, синежаберный солнечник, сом, тиляпии.

Во время игр Центральной Америки и Карибского бассейна 1993 года на нём проводились соревнования на каноэ. Там же проходили соревнования по каноэ в рамках игр Центральной Америки и Карибского бассейна 2010 года.

Синежаберный солнечник
Синежаберный солнечник, или длиннопёрый солнечник (лат. Lepomis macrochirus) — вид североамериканских рыб из семейства центрарховые (Centrarchidae). Является самым распространённым видом в озёрах влажного субтропического климата, являясь фактически американским аналогом привычного жителям Евразии карася.
Т-15 (проект)
Т-15 — проект оборонной промышленности Союза ССР с 1949 по 1954 год по созданию гигантской торпеды, несущей термоядерный заряд к берегам США.

Технические параметры:

Длина торпеды — 23,55 м

Диаметр торпеды — 1,55 м

Масса торпеды — 40 тонн

Заряд — термоядерный

Для этой торпеды разрабатывалась АПЛ проекта 627. Проект торпеды был закрыт после экспертизы проекта специалистами ВМФ.

Оборонное производство
Оборонное производство — область производства (промышленности) государства, являющаяся совокупностью научно-исследовательских, испытательных учреждений, организаций и производственных предприятий, выполняющих разработку, испытание, производство и утилизацию вооружения, военной и специальной техники и другого имущества для вооружённых сил (силовых структур) государства.

Отдельные авторы сужают понятие оборонное производство показывая его важнейшей, но не единственной, а составной частью военно-промышленного комплекса, что по мнению некоторых не соответствует определению ВПК.

В просторечии — оборонка.
Кестнер
Ке́стнер (нем. Kästner) — фамилия немецкого происхождения. Известные носители:

Кестнер, Август (1777—1853) — немецкий дипломат и коллекционер произведений искусства, сын Шарлотты Буфф.

Кестнер, Авраам Готтгельф (1719—1800) — немецкий математик и автор эпиграмм.

Кестнер, Александр Григорьевич (1899—1957) ― советский учёный-патологоанатом.

Кестнер, Бойд (род. 1964) — американский актёр.

Кестнер, Виктор (1826—1857) — немецкий поэт и переводчик.

Кестнер, Детлеф (род. 1958) — немецкий боксёр, бронзовый призёр Олимпийских игр 1980 года.

Кестнер, Иоганн Кристиан (1741—1800) — немецкий юрист и архивист, муж Шарлотты Буфф.

Кестнер, Шарлотта (1753—1828) — подруга юности Гёте, прототип главной героини «Страданий юного Вертера».

Кестнер, Эмиль Эрих (1899—1974) — немецкий писатель-сатирик, сценарист и кабаретист.

Кестнер, Эрих (1900—2008) — последний участник Первой Мировой войны, сражавшийся за Германскую империю.

Кестнер, Бойд
Бойд Кестнер (англ. Boyd Kestner; род. 23 ноября 1964, Виргиния) — американский характерный актёр.

Снимается в голливудских блокбастерах во второстепенных ролях, в основном играя военных офицеров («Солдат Джейн», «Генеральская дочь»  и «Чёрный ястреб») или сотрудников полиции / агентов ФБР («Ганнибал», «Акты насилия»).
Олесино
Олесино — название населённых пунктов:

Олесино — хутор в Островецком районе Гродненской области Белоруссии.

Олесино — село в Смолевичском районе Минской области Белоруссии.

Олесино — село в Тернопольском районе Тернопольской области Украины.

Смолевичский район
Смолеви́чский район (бел. Смаляві́цкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1378,85 км², численность населения — 56 657 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Смолевичи.
Штайнхайм-ан-дер-Мурр
Штайнхайм-ан-дер-Мурр (нем. Steinheim an der Murr) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Людвигсбург. Население составляет 12 039 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,19 км². Официальный код — 08 1 18 070.

Близ Штайнхайма обнаружен череп штайнхаймского человека возрастом около 300 тыс. лет.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Морто-Кулибёф
Морто́-Кулибёф (фр. Morteaux-Couliboeuf) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Морто-Кулибёф. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14452.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Список песен на стихи Ильи Резника
Список песен на стихи Ильи Резника содержит наименования более 300 песен, написанных разными композиторами на его стихи. Наиболее плодотворно поэт-песенник сотрудничал с такими композиторами как Раймонд Паулс, Алла Пугачёва, Максим Дунаевский, Александр Журбин, Гарри Голд, Анатолий Кальварский и другими. Многие песни на стихи Резника неоднократно становились лауреатами песенных конкурсов и фестивалей в исполнении разных вокалистов.

Журбин, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Журби́н (до 1972 года Гандельсман; род. 7 августа 1945, Ташкент) — советский и российский композитор. Автор множества мюзиклов и первой советской рок-оперы «Орфей и Эвридика» (1975). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2003). Ведущий ряда теле- и радиопередач.
Аккуаканина
Аккуаканина (итал. Acquacanina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Мачерата.

Население составляет 125 человек (2008 г.), плотность населения составляет 5 чел./км². Занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 62033. Телефонный код — 0737.

Покровителем коммуны почитается святой Архангел Михаил, празднование 8 мая.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
VeriChip
VeriChip — RFID микрочип, который имплантируется человеку под кожу. Этот продукт производится корпорацией VeriChip, которая является дочерней компанией Applied Digital Solutions. В 2004 году было получено разрешение на использование этого продукта от профильного правительственного агентства США — Управления по контролю качества продуктов и лекарств.

Food and Drug Administration
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств или Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (англ. Food and Drug Administration, FDA, USFDA, букв. «Управление еды и лекарств») — агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов. Управление занимается контролем качества пищевых продуктов, лекарственных препаратов, косметических средств, табачных изделий и некоторых других категорий товаров, а также осуществляет контроль за соблюдением законодательства и стандартов в этой области.

Управление было создано в 1906 году в соответствии с Законом о пищевых продуктах и лекарствах, вначале называлось Bureau of Chemistry. Под настоящим названием работает с 1931 года.

Глава FDA предлагается президентом США и утверждается сенатом. Он подчиняется министру здравоохранения и социальных служб США.
Бранденбургский Скипетр
Бранденбу́ргский Ски́петр (лат. Sceptrum Brandenburgicum) — отменённое созвездие южного полушария неба. Предложено Готфридом Кирхом в 1688 году в журнале «Acta Eruditorum». Созвездие символизировало скипетр правителей Бранденбурга.

В астрономическую практику вошел, однако, лишь после публикации в атласе Боде в 1782 году. В атласе Боде созвездие располагалось между Эриданом и Зайцем. Впоследствии было отменено.

Атлас звёздного неба
А́тлас звёздного не́ба — сборник карт, изображающих неподвижные или медленно изменяющиеся объекты звёздного неба, из которых одни наблюдаются непосредственно — звёзды, туманности, галактики; другие введены по договорённости — таковы границы и линии созвездий; третьи имеют специальный характер — таковы радианты метеорных потоков.
TIFF
TIFF (англ. Tagged Image File Format) — формат хранения растровых графических изображений. TIFF стал популярным форматом для хранения изображений с большой глубиной цвета. Он используется при сканировании, отправке факсов, распознавании текста, в полиграфии, широко поддерживается графическими приложениями. TIFF был выбран в качестве основного графического формата операционной системы NeXTSTEP и из неё поддержка этого формата перешла в Mac OS X.
Формат был разработан Стивеном Карлсеном, инженером Aldus Corporation. Компания — владелец спецификаций — Aldus Corporation — впоследствии объединилась с Adobe Systems, владеющей в настоящее время авторским правом на эти спецификации.

Изначально формат поддерживал сжатие без потерь, впоследствии формат был дополнен для поддержки сжатия с потерями в формате JPEG.

Файлы формата TIFF, как правило, имеют расширение .tiff или .tif.

Глубина цвета
Глубина́ цве́та (ка́чество цветопереда́чи, би́тность изображе́ния, цветовое разреше́ние) — термин компьютерной графики, означающий количество бит (объём памяти), используемое для хранения и представления цвета при кодировании, либо одного пикселя растровой графики или видеоизображения (выражается единицей бит на пиксел (англ. bits per pixel, bpp)), либо для каждого цвета составляющего один пиксель (определяется как бит на компонент, бит на канал, бит на цвет (англ. bits per component, bits per channel, bits per color все три сокращенно bpc)). Для стандартов потребительского видео битовая глубина определяет количество бит, используемых для каждого цветового компонента.
ООП
ООП — аббревиатура:

Общество охраны природы

Объектно-ориентированное программирование

Объектно-ориентированное проектирование

Орган опеки и попечительства

Организация освобождения Палестины

Основная образовательная программа

Особенность-ориентированное позиционирование

Охрана общественного порядка

Общественный порядок
Обще́ственный поря́док —  сложившаяся в обществе система отношений между людьми, правил взаимного поведения и общежития, регулируемых действующим законодательством, обычаями и традициями, а также нравственными нормами. Общественный порядок включает в себя правопорядок.

Общественный порядок представляет собой всю совокупную систему общественных отношений, которая складывается в результате реализации социальных норм: норм права, норм морали, норм общественных организаций, норм неправовых обычаев, традиций и ритуалов.

В 1683 и 1684 годах царевна Софья Алексеевна от имени малолетних царей Ивана V и Петра I издала указы о наведении общественного порядка в Москве.
Картер, Анджела
Анджела Картер (англ. Angela Carter), урождённая Анджела Олив Стокер (Angela Olive Stalker; 7 мая 1940, Истборн, Восточный Сассекс — 16 февраля 1992, Лондон) — английская писательница, журналистка. В 2008 году заняла 10-е место в рейтинге «50 лучших британских писателей с 1945 года» по версии The Times.

Восточный Суссекс
Восточный Суссекс (Ист-Сассекс, англ. East Sussex /ˈsʌsɪks/) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица — Льюис, крупнейший город — Брайтон. Население 761 800 человек (28-е место среди графств; данные 2007 года).
Манчини, Франческо Мария
Франческо Мария Манчини (итал. Francesco Maria Mancini; 20 октября 1606, Рим, Папская область — 29 июня 1672, Марино, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь Священной конгрегации хорошего управления с 13 марта 1645 по 5 апреля 1660. Кардинал-дьякон с 5 апреля 1660, с титулярной диаконией Санти-Вито-Модесто-э-Крешенция с 19 апреля 1660 по 14 мая 1670. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Маттео-ин-Мерулана с 14 мая 1670 по 29 июня 1672.

Марино (Лацио)
Марино (итал. Marino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Рим.

Население составляет 38630 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1478 чел./км². Занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 47. Телефонный код — 06.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варнава, празднование 11 июня.

Родина композитора Б. Грациани.
Даровка (приток Ветлуги)
Даровка — река в России, протекает в Свечинском районе Кировской области. Устье реки находится в 840 км по левому берегу реки Ветлуга. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна 109 км².

Исток реки в болотах у деревни Политенки на границе с Шабалинским районом в 24 км к северо-западу от посёлка Свеча. Река течёт на северо-восток, на ней стоят деревни Лаптенки и Даровка. Впадает в Ветлугу в селе Круглыжи.

Шабалинский район
Шабалинский район — административно-территориальная единица (район) на западе Кировской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления существует муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Ленинское.
PDFtk
PDFtk — консольная программа для выполнения различных операций с отдельными страницами или многостраничными документами в формате PDF.

PDFtk является свободным программным обеспечением, написанным на языках программирования C++ и Java, предназначенным для работы в Linux, Mac OS X и других UNIX-подобных операционных системах, и Windows. Основан на библиотеке iText. Имеется графический интерфейс для Linux — программа PDFChain.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Хамракулов, Ибрагим
Ибрагим Шахобович Хамракулов (исп. Ibragim Khamrakulov; род. 28 июля 1982, Самаркандская область) — узбекистанский и испанский шахматист, гроссмейстер (2006).

В 1998 году, представляя Узбекистан, выиграл чемпионат Азии среди юниоров и чемпионат мира в возрастной категории до 16 лет. В 2007 году стал бронзовым призёром чемпионата Испании, победив в матче за третье место Пабло Сан-Сагундо Каррильо. В 2008 и 2011 годах побеждал в чемпионате Испании по быстрым шахматам. В составе сборной Испании участник 38-й шахматной олимпиады (2008) в Дрездене и 16-го командного чемпионата Европы (2007) в Ираклионе.

Чемпионат Испании по шахматам
Чемпионат Испании по шахматам — соревнование, целью которого является выявление сильнейшего шахматиста страны.

Соревнование проводится под эгидой Шахматной федерации Испании (FEDA).

Чемпионаты среди мужчин проводятся с 1902 г. В 1930—1940-х гг. чемпион страны определялся в матче между действующим чемпионом и претендентом. С середины 1940-х гг. чемпион определяется по итогам турнира.

Также под эгидой Шахматной федерации Испании проводится женский чемпионат страны (с 1950 г.), чемпионаты страны среди юношей и девушек, а также открытый чемпионат Испании.
Серра Доурада
Серра Доурада (порт. Estádio Serra Dourada), официальное название стадиона Стадион Правительства штата Гояс (порт. Estádio do Governo do Estado de Goiás) — футбольный стадион в Бразилии, расположенный в городе Гояния. Спроектирован бразильским архитектором Паулу Мендесом да Роша, награждённым Притцкеровской премией (2006). Этот стадион является домашней ареной трёх главных клубов штата — «Гояса», «Вила-Новы» и «Атлетико Гоияниенсе».

Притцкеровская премия
При(т)цкеровская премия (англ. Pritzker Architecture Prize) — ежегодная награда (премия), присуждаемая за достижения в области архитектуры. Премия широко известна в мире и считается аналогом Нобелевской премии.
В награду, помимо статуса, лауреат получает 100 тысяч долларов США, сертификат и бронзовый медальон.