hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оромокто
Оромокто:

Оромокто (город) — город в Канаде, расположен в графстве Санбери провинции Нью-Брансуик.

Оромокто (высшая школа) — высшее учебное заведение в одноимённом канадском городе.

Оромокто (избирательный округ) — один из избирательных округов канадской провинции Нью-Брансуик.

Оромокто (озеро) — озеро в канадской провинции Нью-Брансуик, расположено немного южнее графства Йорк.

Оромокто (река) — река в канадской провинции Нью-Брансуик, приток реки Сент-Джон.

Оромокто 26 — индейская резервация на территории графства Санбери, в канадской провинции Нью-Брансуик.

Оромокто (город)
Оромокто (англ. Oromocto) — канадский город в графстве Санбери, провинция Нью-Брансуик.

Население — 9 223 человек (2016 год).

Город расположен на западном берегу реки Сент-Джон в устье реки Оромокто, примерно в 20 километрах к юго-востоку от Фредериктона. Название города происходит от названия реки Оромокто. Считается, что «оромокто» произошло от малайского слова welamukotuk, что означает «глубокая вода». На ранних картах он обозначен как Рамукту и Ривьер-дю-Камукту (грант Французской сеньории, 1684).

В городе расположена административная штаб-квартира правительства племени Оромокто.

Также около Оромокто расположена База обеспечения 5-й Канадской дивизии «Гейджтаун», которая доминирует в экономике и современной истории города.

Спорт в городе представлен кёрлинг и гольф клубом Gage Golf & Curling Club. Мужские, женские и смешанные команды этого клуба по кёрлингу являются многократными победителями чемпионатов провинции и участником чемпионатов Канады.
Крежма-Барбот, Анка
Анка Элизабета Амалия Крежма-Барбот (хорв. Anka Elizabeta Amalija Krežma-Barbot, нем. Anna Krežma; 18 ноября 1859, Осиек — 16 июня 1914, Загреб) — хорватская пианистка и музыкальный педагог. Сестра скрипача Франьо Крежмы.

С 1866 года вместе с семьёй жила в Загребе, в 1871 году вместе с братом поступила в Венскую консерваторию и в 1875 году окончила её. В 1875—1879 гг. аккомпанировала брату в ходе концертных турне по Австро-Венгрии, Германии, Франции и Италии. С 1879 года снова обосновалась в Загребе, где продолжала концертировать как солистка и ансамблистка. Первой из пианистов Хорватии исполнила Первый фортепианный концерт П. И. Чайковского. С 1891 года и до конца жизни преподавала фортепиано в школе Загребского музыкального общества, среди её учеников Драгица Ковачевич и Антония Гейгер.

Концерт для фортепиано с оркестром № 1 (Чайковский)
Конце́рт № 1 для фортепиа́но с орке́стром си-бемоль минор, соч. 23 был написан П. И. Чайковским в 1874―1875 годах и впервые исполнен 25 октября 1875 года в Бостоне Гансом фон Бюловом с оркестром под управлением Бенджамина Ланга. Концерт №1 стал одним из самых известных и часто исполняемых классических произведений в мире.
Пудгала
Пудгала (санскр. «личность») — понятие буддийской философии и психологии, согласно которым пудгала представляет собой лишь видимость личности, сконструированную «скандхами» — формообразующими составными потока (сантана) человеческой (и не только) психики. Исключение составляла школа самматия (буддийская школа, возникшая примерно в 150 г. до н. э.), которая скорее была склонна рассматривать личность (пудгала) как реальность.

Практически все школы буддизма учат о «не-существовании личности», психика рассматривается в буддизме как «текучее непрерывно меняющееся», подобно кадрам на киноплёнке — это одна из составляющих триады признаков буддизма (трилакшана):

Анатта — «не-я» (пали) \анатман — санскр.\

Аничча (непостоянство — пали, анитья — санскр.)

Дуккха — «страдание» \речь о том, что любое непросветлённое бытие исполнено проблем\.

Пять скандх
Пять скандх (кхандх) или «групп привязанности», Паньчаскандхи (пали. IAST: pañcakhandhā, санскр. पञ्चस्कन्धी, IAST: pañcaskandhī) — пять составляющих, необходимых для формирования личности, в соответствии с феноменологией буддизма. В буддийской традиции индивид рассматривается не в плане дуализма души и тела, а как психофизический конгломерат пяти изменчивых скандх, непрерывная флуктуация которых создает видимость личной идентичности. Другими словами, совокупность пяти скандх является основой для представления «Я» индивида.

Будда указывал, что отождествление пяти скандх с «Я» и «самостью» (не путать с понятием Самости в психологии К. Г. Юнга) является одним из ложных представлений о личности, и отмечал, что духкха или страдание происходит вследствие привязанности к пяти скандхам.
ISO 3166-2:FR
ISO 3166-2:FR — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Франции. Стандарт охватывает 22 региона, 7 заморских территорий, 96 департаментов в составе регионов, 5 заморских департаментов и 1 зависимую территорию Франции. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Франции — FR и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительные: однобуквенный код регионов образован буквами латинского алфавита, двухсимвольный код департамента образован двусимвольным числом или комбинацией символов буква-число. Геокоды регионов и департаментов Франции являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — FR, присвоенного Франции в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Тайтус, Дина
Али́ки (Э́лис) Константи́на «Ди́на» Та́йтус (греч. Αλίκη Κωνσταντίνα «Ντίνα» Τάιτους, англ. Alice Costandina «Dina» Titus; род. 23 мая 1950, Томасвилл, Джорджия, США) — американский политик-демократ, член Сената штата Невада от 7-го избирательного округа (1988—2008), член Палаты представителей США от 3-го (2009—2011) и 1-го (с 2013 года) избирательных округов штата Невада. Будучи сенатором, в 1993—2008 годах являлась лидером фракции меньшинства. В 1977—2011 годах, до избрания в Конгресс США, преподавала в Невадском университете в Лас-Вегасе, имея статус эмерита-профессора политологии.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Тауссиг, Хелен Брук
Хелен Брук Тауссиг (англ. Helen Brook Taussig; 24 мая 1898[…], Кембридж, Массачусетс — 20 мая 1986[…], Кеннетт-Скуэр, Пенсильвания) — американский врач — основательница детской кардиологии. Разработала концепцию паллиативной хирургической операции, позволяющей продлить жизнь детям с тетрадой Фалло, реализованной на практике кардиохирургом Альфредом Блейлоком (операция Блейлока-Тауссиг).

Член Национальной академии наук США (1973).

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Укладка
Укладка:

Укладка — изделие (ёмкость) в форме сундучка или шкатулки с наклонной крышкой для хранения ценных вещей.

Укладка — то, что уложено в определённом порядке, для чего-либо, например: боевая укладка.

Укладка — действия по значению глагола укладывать что-либо:
Укладка — вид услуги, предлагаемое парикмахером.
Укладка парашюта, пути (трамвайных, ж/д линий, асфальта и тому подобное), бетона, кабеля, настила, паркета, и так далее.

Бетон
Бето́н (от фр. béton) — искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рационально подобранной, тщательно перемешанной и уплотнённой смеси из минерального (чаще всего это портландцемент) или органического вяжущего вещества, крупного или мелкого заполнителей, воды. В ряде случаев может иметь в составе специальные добавки, а также не содержать воды (например, асфальтобетон).

В строительстве наиболее широко используют бетоны, изготовленные на цементах или других неорганических вяжущих. Эти бетоны обычно затворяют водой. Цемент и вода являются активными составляющими бетона; в результате реакции между ними образуется цементный камень, скрепляющий зерна заполнителя в монолит.

На органических вяжущих веществах (битум, минеральные смолы) бетонную смесь получают без введения воды, что обеспечивает высокую плотность и непроницаемость бетонов.
Акимов, Борис Борисович
Бори́с Бори́сович Аки́мов (род. 25 июня 1946, Вена, Австрия) — советский и российский артист балета, хореограф, балетный педагог, композитор. Народный артист СССР (1989). Лауреат Государственной премии СССР (1977) и премии Ленинского комсомола (1978).

Жизель
«Жизе́ль, или Вили́сы» (фр. Giselle, ou les Wilis) — «фантастический балет» в двух актах композитора Адольфа Адана на либретто Анри де Сен-Жоржа, Теофиля Готье и Жана Коралли по легенде, пересказанной Генрихом Гейне. Хореография Жана Коралли с участием Жюля Перро, декорации Пьера Сисери, костюмы Поля Лормье.

Премьера состоялась 28 июня 1841 года в театре Королевской академии музыки, на сцене Опера Ле Пелетье (Париж). Главные партии исполнили Карлотта Гризи (Жизель), Жюль Перро (граф Альберт), Адель Дюмилатр (Мирта) и м-м Ролан (Берта).
Аминтор
Аминтор (др.-греч. Ἀμύντωρ «защитник») — персонаж древнегреческой мифологии. Отец Феникса, сын Ормена (или Армена). Царь Ормения (Фессалия). Владыка долопов, побежденный Пелеем. Его жену упоминает Гомер, не называя её по имени. Ослепил сына.

В другой версии Аминтор — царь Элеона (Беотия), отец Феникса. Побежден Автоликом. По мнению Кратета, тождествен предыдущему.

Не разрешил пройти Гераклу, а Геракл убил его. Отец Астидамии (по Пиндару). Другая версия называет отцом Астидамии Ормения (который тождествен Аминтору, царю Ормения). Геракл сватался к Астидамии, но получил отказ, так как он был уже женат на Деянире. Тогда Геракл пошел войной на Ормения и убил его. Аминтору принадлежал знаменитый шлем, из которого во все стороны торчали кабаньи клыки (по-гречески «аминторы»); этот шлем потом достался Одиссею.

Ормений
Ормений (др.-греч. Ὀρμένιον) — античный город в Фессалии, упомянутый в «Списке кораблей». Гомер уточняет, что 30 кораблями из этого города «у ключа Гипереи» командовал Еврипил, сын Евемона, правивший «Асте­рием и белыми гла­вами Тита­на». На основе этих данных исследователи делают вывод, что Ормений находился в восточной части Фессалии. В историческую эпоху этот город не упоминается в источниках. В другой части региона существовало незначительное поселение Орминий, которое некоторые античные авторы отождествляли с гомеровским Ормением.
Американский ворон
Америка́нский во́рон (лат. Corvus brachyrhynchos) — вид птиц с чёрным оперением рода воронов (лат. Corvus), обитающий в Северной Америке. От своего сородича обыкновенного ворона отличается меньшим размером и поведением. Птица является одним из основных резервуаров лихорадки Западного Нила. Американский ворон используется в качестве биоиндикатора.

На североамериканском континенте птицу называют crow («ворона»), а не raven («ворон»), так как она по размеру схожа с евро-азиатской серой вороной.

Серая ворона
Се́рая воро́на (лат. Corvus cornix) — вид птиц из рода во́ронов.

Иногда чёрную и серую ворону рассматривают как подвиды одного вида — в этом случае чёрную ворону называют Corvus corone corone, а серую — Corvus corone cornix.
Ковалёвка (Павлодарская область)
Ковалёвка (каз. Ковалёвка) — село в Успенском районе Павлодарской области Казахстана. Село является административным центром Ковалёвского сельского округа. Расположено в 35 км к северо-востоку от Успенки, в 125 км к северо-востоку от Павлодара. Код КАТО — 556437100.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Германия на зимних Олимпийских играх 1998
На Зимних Олимпийских играх 1998 года Германию представляло 125 человек (78 мужчин, 47 женщин). Они завоевали 12 золотых, 9 серебряных и 8 бронзовых медалей, что вывело германскую сборную на 1-е место в неофициальном командном зачёте.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Камрусепа
Камрусепа (хетт. Kamrušepa) — богиня в хеттской и лувийской мифологии периода Древнехеттского царства. Выступает в роли помощницы главного бога и ворожеи, «развязывающей» природу. Спасла мир от гибели, утихомирив и вернув Телепина. Соответствует хаттской богине Каттахцифури.

Праиндоевропейский язык
Праиндоевропе́йский язы́к — реконструированный лингвистами предок языков индоевропейской семьи. По наиболее распространённой на данный момент версии, носители праиндоевропейского языка населяли волжские и причерноморские степи. С точки зрения многочисленных макрокомпаративистских гипотез, имеет генетические связи с другими различными языками.

Праиндоевропейский являлся развитым флективным языком, в котором существительное изменялось по трём числам и восьми падежам, а глагол — по трём временам, двум залогам и четырём наклонениям.

Являлся языком номинативного строя, однако существуют гипотезы, что номинативному предшествовал эргативный или активный строй на более раннем этапе истории языка. Порядок слов был свободным, базовым являлся порядок SOV.

Изучение и реконструкция праиндоевропейского языка стали развиваться в начале XIX века, хотя некоторые догадки о существовании индоевропейской семьи языков и общего для неё праязыка существовали и ранее.
Тур Гуанси 2023
4-й выпуск  Тура Гуанси — шоссейной многодневной велогонки по дорогам района Гуанси в Китае. Гонка прошла с 12 по 17 октября 2023 года в рамках Мирового тура UCI 2023 (категория 2.UWT) после трёхлетнего перерыва, хотя она и была запланирована в 2022 году. Победителем стал нидерландский велогонщик Милан Вадер.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Гаса (дзонгхаг)
Гаса (дзонг-кэ མགར་ས་རྫོང་ཁག་, вайли Mgar-sa rdzong-khag) — дзонгхаг в Бутане, относится к центральному дзонгдэю. Административный центр — Гаса-дзонг рядом с городом Гаса. Китайская Народная Республика претендует на северную часть района Гаса.

Дзонгдэй
Дзонгдэй — административно-территориальная единица Бутана первого уровня подчинения.

В 1988 году дзонгхаги Бутана были объединены в четыре дзонгдэя для создания промежуточного звена управления между дзонгхагами и государством. Дзонгдэи разделены на 20 дзонгхагов.
Мескаль
Меска́ль (исп. mezcal) — напиток, получаемый путём дистилляции ферментированного сока агавы.

Слово mezcal имеет свои корни в языке науатль: metl, что означает «агава», и ixcalli, — «приготовление пищи». Таким образом, mexcalli дословно переводится как «приготовленная агава». Традиционно слово «mezcal» использовалось в Мексике для всех спиртов из агавы. Оно продолжает использоваться так и сейчас, независимо от того, были ли эти спирты юридически сертифицированы как «мескаль». Этот напиток кустарного происхождения является отражением самобытной культуры Мексики.

Напиток можно назвать «мескаль», если он изготовлен:

путём дистилляции одного из 5 видов агав;

на территории одного из 9 штатов: Оахака, Дуранго, Гуанахуато, Герреро, Сан-Луис-Потоси, Тамаулипас, Сакатекас, Мичоакан, Пуэбла.

Текила — вид мескаля.

Административное деление Мексики
Мексика административно делится на 31 штат (исп. estados) и город Мехико, столицу республики (исп. capital de la república), в совокупности называющиеся федеративными образованиями (исп. Entidades federativas). Штаты делятся на муниципалитеты (исп. municipios), число которых в зависимости от населённости и размеров штата может разниться от нескольких штук до сотен.

Все штаты и столица имеют конституцию. Законодательные органы — конгрессы, главы штатов и главы исполнительной власти штатов — губернаторы, высшие судебные инстанции штатов — высшие суды правосудия.
Коробов, Дмитрий Сергеевич
Дмитрий Сергеевич Коробов (род. 21 декабря 1968, гор. Москва, СССР) — российский историк, доктор исторических наук (2015). Заведующий отделом теории и методики Института археологии (ИА) Российской академии наук. Профессор РАН, член-корреспондент Германского археологического института.

Научные интересы: археология аланских племён Северного Кавказа в эпоху раннего Средневековья, погребальный обряд и система расселения, применение геоинформационных и недеструктивных методов в археологии.

Институт археологии РАН
Институ́т археоло́гии Российской академии наук (ИА РАН) — одно из ведущих археологических учреждений России и самое крупное археологическое учреждение в системе Российской академии наук, специализирующееся на изучении древних и средневековых культур Евразии. Трудами нескольких поколений его сотрудников заложены основы научного знания о многих важнейших явлениях в истории человечества от момента его становления до начала эпохи индустриализации. В составе коллектива — специалисты в различных областях археологии и истории, а также естественнонаучных дисциплин. С 1995 года в рамках политики по интеграции науки и образования на базе ИА РАН функционирует исторический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.

Официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии Российской академии наук (англ. Institute of Archaeology of Russian Academy of Sciences (IA RAS)).
Семья Дорджи
Семья Доржи (дзонг-кэ རྡོ་རྗེ་; вайли: rdo с-rje) — влиятельная семья Бутана, ведущая историю с XII века. Из этой семьи вышли монархи, главные министры (гонгзимы), премьер-министры Бутана, главы дзонгов и другие высшие сановники. Четвёртый король Бутана Джигме Сингье Вангчук, а также его сын,  пятый король Бутана Джигме Кхесар Намгьял Вангчук, также являются членами семьи Дорджи. Семье Доржи принадлежит Дом Бутана в Калимпонге, Индия.

Джигме Сингье Вангчук
Джигме Сингье Вангчук (род. 11 ноября 1955) — четвёртый король Бутана. Вступил на трон в 1972 году после смерти своего отца, третьего короля Джигме Дорджи Вангчук. 14 декабря 2006 король отрёкся от престола в пользу своего сына Джигме Кхесар Намгьял Вангчук ранее объявленного срока.
Самурский лес
Самурский лес (лезг. Самурдин там) — массив реликтовых умеренно-субтропических лиановых лесов в России, расположен в Магарамкентском районе Дагестана примерно в 200 км к юго-востоку от Махачкалы и в Хачмазском районе Азербайджана. Название связано с его расположением в дельте реки Самур.

Хачмазский район
Хачма́зский райо́н (азерб. Xaçmaz rayonu, лезг. Хачмаз район) — район в Азербайджане. Административный центр — город Хачмаз.

На первых муниципальных выборах, проведенных в 1999 году был сформирован 61 муниципалитет. На выборах 2004 года число муниципалитетов составило 70. В 2004 году согласно межправительственному соглашению между Российской Федерацией и Азербайджаном две деревни Храхоба и Уряноба, ранее арендованные Дагестанской республикой, были возвращены в Хачмазский район.
Ла-Игера (Чили)
Ла-Игера  (исп. La Higuera) — посёлок в Чили. Административный центр одноименной коммуны. Население посёлка — 1080 человек (2002). Посёлок и коммуна входят в состав провинции Эльки и области Кокимбо.

Территория — 4158,2 км². Численность населения — 4 241 жителя (2017). Плотность населения — 1,02 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Серра-Имери
Серра-Имери (порт. Serra Imeri) — это гора в Южной Америке, расположенная к северу от экватора. Её высота составляет 2994 метра (9823 фута), и она находится на международной границе между Бразилией и Венесуэлой.

Экватор
Эква́тор (через нем. Äquator ← лат. aequator ← лат. aequo «выравнивать, уравнивать»), арх. Равноденник или Равноденственник — условная линия сечения земной поверхности плоскостью, проходящей через центр Земли, перпендикулярно оси её вращения; экватор является самой длинной параллелью.

Слово «экватор» употребляется также в более общем значении: для геометрического тела (трёхмерной геометрической фигуры), обладающего одновременно осью симметрии и перпендикулярной ей плоскостью симметрии, экватор есть воображаемая линия пересечения этой плоскости симметрии с поверхностью данного тела — например, экватор сфероида; экватор или магнитный экватор звезды или планеты.