hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кристофоль, Жан
Жан Кристофоль (фр. Jean Cristofol; 24 марта 1901, Испания — 21 ноября 1957, Вильжюиф) — французский государственный и политический деятель. Являлся членом Французской коммунистической партии. Был депутатом Национального собрания Франции с 1936 по 1940 год и с 1946 по 1957 год, затем работал мэром Марселя, второго по величине города Франции, с 1946 по 1947 год.

Французская коммунистическая партия
Францу́зская коммунисти́ческая па́ртия (фр. Parti communiste français) — коммунистическая партия во Франции. Возникла в 1920 году, на 2006 год — формально третья по численности политическая партия во Франции. Играла важную роль в политике, являясь (наряду с Итальянской коммунистической партией) крупнейшей коммунистической партией в западном мире.

Входила в Коммунистический интернационал, ныне состоит в коалиции Европейские левые. Нынешняя политическая ориентация: независимая внешняя политика, поддержка национальных меньшинств, активная социальная политика, стимулирование развития регионов, демократизация управления в Евросоюзе.
Кондратьев, Иван Петрович
Иван Петрович Кондра́тьев (15 декабря 1922, Фатежская, Тюменская губерния — 9 июля 1996, Тюмень) — гвардии старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944). После войны работал снабженцем и был осуждён за растрату.

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.
Никитин, Алексей
Алексе́й Ники́тин:

Никитин, Алексей Алексеевич (1936—2025) — геофизик, доктор физико-математических наук (1976), профессор МГУ и МГРИ.

Никитин, Алексей Валерьевич (род. 1992) — российский футболист.

Никитин, Алексей Васильевич (1900—1973) — советский генерал-полковник авиации.

Никитин, Алексей Иванович: Никитин, Алексей Иванович (1907—1991) — ректор Иркутского государственного медицинского университета. Никитин, Алексей Иванович (1918—1954) — лётчик-истребитель, Герой Советского Союза.

Никитин, Алексей Максимович (1876—1939) — русский адвокат и политический деятель.

Никитин, Алексей Петрович (1777—1858) — русский генерал от кавалерии.

Никитин, Алексей Сергеевич (род. 1967) — русскоязычный украинский писатель.

Никитин, Алексей Фёдорович (род. 1932) — российский учёный, лауреат Государственной премии СССР.

Никитин, Алексей Иванович (ректор)
Никитин, Алексей Иванович — доктор медицинских наук, профессор, ректор Иркутского государственного медицинского института (1957—1971), почетный гражданин г. Иркутска, заслуженный деятель науки Бурятской АССР.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2025
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2025 проводился с 3 по 8 февраля 2025 года в городе Берн.

Победитель чемпионата получал право представлять Швейцарию как женская сборная на чемпионате мира 2025.

В чемпионате принимали участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда Zug Gemperle AG ((Цуг; скип Корри Хюрлиман, ставшая чемпионкой Швейцарии среди женщин впервые), победившая в финале команду Grasshopper Club Zürich (Цюрих; скип Xenia Schwaller). Бронзовые медали завоевала команда Aarau HBL (Арау; скип Сильвана Тиринцони).

Одновременно и там же проводился Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2025.

Женская сборная Швейцарии по кёрлингу
Женская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Ауза (река)
А́уза (устар. Апруза; итал. Ausa) — река в Италии и Сан-Марино, правый приток Мареккьи. В Италии протекает по территории провинции Римини в области Эмилия-Романья, в Сан-Марино — в коммунах Борго-Маджоре и Серравалле. Длина реки составляет 22,8 км. Площадь водосборного бассейна — 72,2 км². Средний расход воды в устье с 1991 по 2011 года — 0,58 м³/с.

Ауза начинается на склонах горы Титано. Генеральным направлением течения реки является северо-восток. Впадает в Мареккью на западной окраине города Римини.

В реке водится: речной угорь, лат. Procambarus clarkii, лат. Rutilus rubilio, голавль, красноухая пресноводная черепаха.

Красноухая пресноводная черепаха
Красноухая пресноводная черепаха (лат. Trachemys scripta elegans) — подвид красноухой черепахи из семейства пресноводных черепах (Emydidae). Естественным ареалом данного подвида является юго-восточная часть Соединённых Штатов, однако он массово распространён и в других местах, где-то являясь инвазивным видом — например, в Калифорнии, где он вытесняет аборигенные виды черепах, где-то — являясь популярным домашним животным (Северная и Южная Америка, Центральная Европа, Юго-Восточная Азия).
Шастунов, Пётр Васильевич Великий
Князь Пётр Васильевич Шастунов по прозванию Великий (ум. 1515/1516) — воевода, дворецкий, наместник, окольничий и боярин воевода во времена правления Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Родоначальник княжеского рода Великогагины, происходящим из княжеского рода Шастуновы. Старший из восьмерых сыновей боярина князя Василия Васильевича по прозванию "Шестун"  (ум. 1495). Рюрикович в XX колене. Имел сестру, княжну Анну Васильевну, жена князя Ивана Михайловича Воротынского.

Великогагины
Великогагины (Велико-Гагины, Великово Гагины) — угасший русский княжеский род, Рюриковичи, происхождением от Ярославских князей.

При подаче документов (01 февраля 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Великогагиных, за подписью князя Ивана Даниловича.
Кубок УЕФА 1985/1986
Кубок УЕФА 1985/86 годов — пятнадцатый розыгрыш кубка УЕФА, победителем второй раз кряду стал «Реал Мадрид», обыгравший в финале «Кёльн». Английские клубы не участвовали в розыгрыше, получив бойкот на пять лет, а «Ливерпуль» — к этому моменту двукратный обладатель Кубка УЕФА — получил бойкот на шесть лет. Бойкот привёл к тому, что «Тоттенхэм Хотспур», «Саутгемптон» и «Норвич Сити» также не участвовали в турнире.

Норвич Сити
«Но́рвич Си́ти» (англ. Norwich City Football Club, английское произношение: [ˈnɒrɪdʒ 'sɪtɪ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Норидж в графстве Норфолк, Восточная Англия. Был основан в 1902 году. С 1935 года проводит матчи на стадионе «Карроу Роуд», который в настоящее время вмещает более 27 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционные цвета клуба — жёлто-зелёные майки и зелёные шорты, отсюда и пошло их прозвище — «канарейки» (англ. Canaries). На клубной эмблеме изображена канарейка, стоящая верхом на мяче. Принципиальным соперником «Норвич Сити» считается «Ипсвич Таун», матчи против которого именуются дерби Восточной Англии.
Чернореченский (Новосибирская область)
Чернореченский — посёлок в Искитимском районе Новосибирской области. Административный центр Чернореченского сельсовета. Глава Чернореченского сельсовета Искитимского района Новосибирской области Соболева —Лилия Галинуровна.

Искитимский район
Искити́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — город Искитим (не входит в состав района).
Кузьмин, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Кузьми́н (2 февраля 1924, Николаевка, Самарская губерния — 12 сентября 2014, Ялта) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, командир взвода 82-миллиметровых миномётов 429-го стрелкового полка 52-й стрелковой дивизии 64-го стрелкового корпуса 57-й армии 3-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (13.09.1944), лейтенант.

Почётный гражданин Ялты.

Командир взвода
Командир взвода (сокр. КВ, Комвзвода, Комвзвод; разг. Взводный), Взводный командир — должностное лицо (а также типовая должность) младшего офицерского состава (реже эту должность занимают прапорщики, старшие прапорщики, фельдфебели и так далее) в Вооруженных Силах большинства государств мира, осуществляющее командование взводом — подразделением, в составе которого от двух до четырёх отделений общей численностью от 9 до 60 человек личного состава.

Численность личного состава взвода зависит от государства, рода войск (сил) вида Вооруженных сил, отдельного рода войск и функционального назначения данного формирования. Взвод может как входить в состав роты (батареи, эскадрона), так и быть отдельным.
Конятин (Черновицкая область)
Коня́тин (укр. Конятин) — село в Вижницком районе Черновицкой области Украины. Административный центр Конятинской сельской общины.

До 2020 года село входило в Путильский район.

Почтовый индекс — 59122. Телефонный код — 3738. Код КОАТУУ — 7323582001.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Улица Фаворского (Санкт-Петербург)
Улица Фаво́рского — улица в Калининском районе Санкт-Петербурга (в исторических районах Кушелевка и Гражданка). Официально проходит от Политехнической улицы до улицы Бутлерова. Фактически участок от Политехнической до Гжатской улицы не существует, для проезда и прохода доступны лишь короткие участки с обеих сторон, заканчивающиеся тупиками.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Пионеры Эдисона
«Пионеры Эдисона» были группой бывших работников и других сотрудников Томаса Эдисона. «Пионеры» встретились впервые в день 71-летия Эдисона, 11 февраля 1918 года. На первой встрече присутствовало 37 человек, но сам Эдисон отсутствовал; было объявлено, что он был «вовлечён в важную государственную службу». Предполагалось, что он работал над военным проектом, поскольку ещё шла Первая мировая война. Вторая встреча «Пионеров» состоялась в 1920 году, и на ней присутствовал сам Эдисон.

Государственная служба
Государственная служба — профессиональная деятельность в аппарате государственного управления.

В других источниках определено что Государственная служба — отношение к государству лица, на которое возложено исправление государственной должности, то есть обязанность постоянной деятельности в видах осуществления определенных целей государства, и система государственной службы это результат долгого исторического процесса, находящегося в тесной связи с развитием самого государства. В России, имперского периода, на начало XX столетия, Служба государственная, различалась на военную и гражданскую. В различных государствах как состав, так и функции государственных служащих (госслужащих) определяется по-разному. В частности, различия касаются принадлежности к госслужащим военнослужащих, сотрудников сил поддержания порядка, служащих местных администраций, а также назначаемых и выборных служащих из политиков.
LTSC
LTSC (англ. Long-Term Servicing Channel) — особая редакция операционных систем Windows начиная с Windows 10, предназначенная для промышленных компьютеров и встроенных устройств.

На Windows 10

На Windows 11

Выпуски Windows 10
Windows 10 имеет 12 выпусков. Все с различными наборами функций, вариантами использования или предполагаемыми устройствами. Некоторые выпуски распространяются только на устройствах напрямую от производителя устройства, в то время как такие выпуски, как Корпоративная и Образовательная доступны только для организаций. Microsoft также делает выпуски Windows 10 доступными для производителей устройств, включая смартфоны (Windows 10 Mobile) и устройства IoT.
2020 NASCAR Cup Series
2020 NASCAR Cup Series — 72 сезон NASCAR Cup Series. Сезон начался в Дейтона-Бич, 9 февраля с внезачетной гонки. А первая зачетная гонка прошла 16—17 февраля также в Дейтона-Бич. Финал сезона прошёл в Финиксе, 8 ноября. Всего в сезоне было 36 гонок. Чемпионом стал Чейз Эллиотт, вторым стал Брэд Кезеловски, третьим — Джоуи Логано.

Дейтона-Бич
Дейто́на-Бич (англ. Daytona Beach) — город в округе Волуша, штата Флорида, США. По данным 2008 года, население города составляет 64 211 человек.

Дейтона-Бич круглогодично является курортной зоной, с большими группами приезжих, приезжающих в город для проведения различных мероприятий, в первую очередь на Speedweeks, проходящую в начале февраля, когда более 200 000 поклонников NASCAR съезжаются для участия в открытии сезона Daytona 500. Другие мероприятия включают гонки в июле, в начале марта, в конце октября, и в январе.
Люсиус, Тео
Теодорус Мартинус Мария Люсиус (нид. Theodorus Martinus Maria Lucius; род. 19 декабря 1976, Вегхел, Северный Брабант) — нидерландский футболист, выступавший на позиции защитника и полузащитника. Экс-игрок сборной Нидерландов. Ныне тренер «Йонг ПСВ» — фарм-клуба ПСВ.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Пентеконтор
Пентеконтор или петеконтера (др.-греч. πεντεκόντορος «пятидесятивесельник») — древнегреческая галера, открытая, без палубы (катастромы).

Водоизмещение около 10 тонн; 50 гребцов — 24 весла по 2 и 2 весла по 1 гребцу.
По некоторым современным расчётам, общая длина составляла от 28 до 33 метров, ширина не менее 4 м, скорость до 9 узлов (18 км/ч).

Существовал уже в Троянскую войну. Наряду с триаконтором самый распространённый тип греческого боевого корабля, с архаического периода (XII—VIII века до н. э.). Существует общее мнение современных историков, что явился предшественником биремы. В основном использовался в качестве военного транспорта, но применялся и для тарана небольших судов.

Катастрома
Катастрома — историческое название специальной платформы у древних гребных боевых кораблей (как правило трирем), которая располагалась на бимсах и пиллерсах на некоторой высоте над палубой. Катастрома усиливала продольную прочность судовой конструкции, прикрывала гребцов от вражеских стрел и позволяла увеличить количество перевозимых бойцов на корабле. Во время боя на ней можно было размещать дополнительные силы пехоты (гоплитов) и устанавливать разнообразные метательные орудия (баллисты, камнемёты и т. п.).
Коморско-северокорейские отношения
Коморско-северокорейские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Коморскими Островами и Корейской Народно-Демократической Республикой. Ни одна из стран не имеет посольства в своих столицах. Ранее у КНДР было посольство, находившееся в Морони.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Безус
Безус — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Безус, Алексей Алексеевич (род. 1959) — украинский художник и журналист.

Безус, Дмитрий (род. 1989) — украинский боксёр-профессионал, бывший кикбоксер, боец тайского бокса и саватье.

Безус, Роман Анатольевич (род. 1990) — украинский футболист.

Безус, Дмитрий
Дмитрий Безус (укр. Дмитро Безус; род. 19 марта 1989, Северодонецк, Луганская область, УССР, СССР) — украинский боксёр-профессионал, бывший кикбоксер, боец тайского бокса и саватье, выступающий в тяжёлой весовой категории.
Двукратный чемпион мира по версиям IFMA (2009) и WMF (2013), серебряный призёр чемпионата Европы по версии IFMA (2010) в любительском тайском боксе. Многократный победитель и призёр международных профессиональных турниров по кикбоксингу и савату.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 147-я (октябрь 2022), и являлся 6-м среди украинских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-150 лучших тяжеловесов всего мира.
Фенсон
Фе́нсон (англ. Fenson) — фамилия британского происхождения.

Известные носители:

Фенсон, Алекс (род. 1994) — американский кёрлингист.

Фенсон, Боб (Роберт) — американский кёрлингист и тренер.

Фенсон, Пит (род. 1968) — американский кёрлингист, участник зимних Олимпийских игр 2006.

Фенсон, Эрик (род. 1971) — американский кёрлингист.

Фенсон, Боб
Ро́берт (Боб) Фе́нсон (англ. Robert "Bob" Fenson; род. май 1946, Бемиджи, Миннесота) — американский кёрлингист, тренер по кёрлингу и спортивный функционер.

В составе мужской сборной США участник чемпионата мира 1979 (заняли 5-е место). Участвовал как кёрлингист в пяти чемпионатах США среди мужчин, его команда стала чемпионом в 1979.

Как тренер многократно тренировал клубные команды для участия в чемпионатах США, мужские и женские сборные США на чемпионатах мира, а также был тренером мужской сборной США, возглавлявшейся его сыном Питом, на зимних Олимпийских играх 2006, где они выиграли бронзовые медали.

Как спортивный функционер Роберт Фенсон был президентом Ассоциации кёрлинга США в 2003—2004, членом Совета управляющих (англ. Board of Directors) Ассоциации в 1992—2008, представителем от США во Всемирной федерации кёрлинга.

В 2010 введён в Зал славы Ассоциации кёрлинга США.
Синдром персистирующих мюллеровых протоков
Синдром персистирующих мюллеровых протоков (СПМП) — состояние, при котором в мужском (генетически и физиологически) организме присутствуют производные мюллеровых протоков (фаллопиевые трубы, матка и/или верхней части влагалища). У людей СПМП обычно возникает из-за аутосомно-рецессивной врождённой аномалии и считается интерсекс-вариацией из-за присутствия мюллеровых производных.

Типичные признаки включают в себя крипторхизм и наличие маленькой недоразвитой матки у младенца или взрослого с кариотипом 46,XY. Это состояние обычно вызывается дефицитом эффекта антимюллерова гормона (АМГ) из-за мутаций гена АМГ или рецептора антимюллерова гормона, но также может быть результатом нечувствительности к АМГ органа-мишени.

Влагалище человека
Влага́лище (лат. vagina — ножны, футляр) — непарный внутренний половой орган женщины, мышечно-эластичное трубчатое образование, расположенное в малом тазу и служащее для выведения из организма менструальных и вагинальных выделений, осуществления вагинальных половых актов и рождения детей.

Помещается между мочеиспускательным каналом и мочевым пузырём спереди, и прямой кишкой сзади; верхняя граница располагается на уровне шейки матки, которую оно охватывает, открываясь внизу в преддверие влагалища отверстием влагалища. У девственниц это отверстие обычно закрыто девственной плевой. Относительно матки влагалище образует угол, открытый спереди. Между передней и задней стенками влагалища, в результате их соприкосновения, полость влагалища имеет щелевидную форму.
Питтодри
«Питтодри» (англ. Pittodrie Stadium) — футбольный стадион в Абердине, Шотландия, домашняя арена футбольного клуба «Абердин». Так же на стадионе периодически играет сборная Шотландии по футболу и несколько раз играла регбийная сборная. Вместимость стадиона — 22199 человек.

Территория нынешнего стадиона располагалась на месте бывших полицейских конюшен, что дало название это местности, которое потом и стало названием стадиона — «Питтодри». Близость к Северному морю принесла стадиону репутацию одного из самых холодных футбольных полей Великобритании. Из-за этого болельщики часто страдают от нападения голодных чаек, которые вырывают у них из рук еду .

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Азартная игра
Аза́ртная игра́ (фр. jeu de hasard, дословно — «игра случая»; до революции в России писали «азардная игра», от архаизма азардовать «рисковать») — игра с целью выигрыша денег или иных материальных ценностей, в которой выигрыш полностью или в значительной степени зависит от случая, а не от знаний или навыков играющих, и при этом главный интерес направлен не на процесс игры, а на её исход — получение выигрыша.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Терей (Софокл)
«Терей» (др.-греч. Τηρεύς) — трагедия древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему, связанную с аттическими мифами, текст которой утрачен за исключением нескольких фрагментов (591—595 Radt).

Главный герой пьесы — фракийский царь Терей, женившийся на афинской царевне Прокне. Он изнасиловал сестру жены, Филомелу, и отрезал ей язык, чтобы сохранить своё преступление в тайне. Однако Прокна обо всём узнала и, чтобы отомстить мужу, убила своего сына от него, Итиса, а потом накормила Терея человечиной. Боги превратили героев этой истории в птиц.

Пьеса была написана и поставлена на сцене незадолго до 414 года до н. э., так как её пародирует Аристофан в комедии «Птицы». От текста сохранилось только несколько фрагментов: слова Прокны, обращение к ней кормилицы (предположительно) и часть рассказа вестника о событиях в доме Терея.

Предположительно «Терей» Софокла лёг в основу всех последующих греческих обработок мифа. Луций Акций создал латинскую версию пьесы.

Луций Акций
Лу́ций А́кций (лат. Lucius Accius; 170 — 90 годы до н. э.) — римский поэт, сын вольноотпущенника из Пизавры. Известен подражаниями греческим трагедиям, причём изменял содержание, применяясь к римским нравам. Самостоятельные его стихотворения захватывали и картины частной жизни римлян, и римские древности, и сельское хозяйство.
VII Всесоюзный кинофестиваль
VII Всесоюзный кинофестиваль — седьмой Всесоюзный кинофестиваль. Прошёл с 12 по 19 апреля в 1974 году в Баку.

Председатель жюри конкурса художественных и мультипликационных фильмов:
Станислав Ростоцкий  народный артист СССР.

Председатель жюри конкурса документальных и научно-популярных фильмов:
Леонид Махнач заслуженный деятель искусств РСФСР.

Рижская киностудия
Рижская киностудия (латыш. Rīgas kinostudija) — латвийская киностудия художественных, анимационных и документальных фильмов, акционерное общество, созданное в Латвийской ССР в рамках развития кинопроизводства в союзных республиках.