hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хаматханов, Джабраил Кунтиевич
Хаматханов Джабраил Кунтиевич (ингуш. Хаматхананаькъан Кунтий Джабраил; 28 октября 1901; село Длинная Долина, Назрановский округ, Терская область, Российская империя — весна 1979, Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика) — общественный деятель ЧИАССР, первый редактор газеты «Сердало» после реабилитации ингушского народа. Директор многочисленных образовательных учреждений в горных районах нынешней Ингушетии, а также Северной Осетии.

Джабраил Хаматханов, ранее занимавший ответственные должности в просвещении, на партийной и хозяйственной работе, имел опыт организаторской и воспитательной работы. Он сумел за короткое время создать сплоченный работоспособный коллектив и начать выпуск газеты, прерванный тринадцать лет тому назад.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Хартия Европейского союза об основных правах
Хартия Европейского союза об основных правах (иногда Хартия Европейского союза по правам человека) является документом Европейского союза, закрепляющим некоторые политические, экономические и социальные права граждан и резидентов Европейского союза в его праве.

Формулировка этого документа была согласована на уровне министров и была включена в проект конституции для Европы. Однако проект конституции был отвергнут на референдумах во Франции и Нидерландах. Ссылка на скорректированную в 2007 году Хартию была также включена в более поздний Лиссабонский договор, который вступил в силу 1 декабря 2009 года. Оговорки об ограниченном применении Хартии сделаны Польшей, (неформально) Чехией, а также Великобританией, впоследствии вышедшей из союза.

Европейский совет
Европейский совет (англ. European Council, фр. Conseil européen) — высший политический орган Европейского союза, состоящий из глав государств и правительств государств — членов ЕС. Членами Европейского совета являются также его председатель, избираемый на 2,5 года, и председатель Европейской комиссии.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — толкание ядра (мужчины)
Соревнования по толканию ядра у мужчин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 3 августа 2012 года на Олимпийском стадионе.

Поляк Томаш Маевский выиграл золото в толкании ядра на вторых Олимпийских играх подряд. Чемпион мира 2011 года Давид Шторль проиграл Маевскому всего 3 см.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Порос-озерское общество
Порос-озерское общество — сельское общество, входившее в состав Порос-озерской волости Повенецкого уезда Олонецкой губернии.

Общество объединяло населённые пункты, расположенные возле деревни Порос-озеро, на озере Поросозере, на реке Суне и на территориях, прилегающих к ним.

В настоящее время территория общества относится к Суоярвскому району Карелии.

Согласно «Списку населённых мест Олонецкой губернии по сведениям за 1905 год» общество состояло из следующих населённых пунктов:

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Гексагидроксостаннат(IV) натрия
Гексагидроксостаннат(IV) натрия — неорганическое соединение, соль щелочного металла натрия и гексагидроксооловянной кислоты 
с формулой Na2[Sn(OH)6] (или Na2SnO3•3H2O), 
бесцветные кристаллы, хорошо растворимые в воде, растворимость снижается с повышением температуры.

Натрий
На́трий (химический символ — Na, от лат. Natrium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева. Атомный номер — 11.

В виде простого вещества натрий — это очень лёгкий (0,971 г/см3), мягкий, химически активный щелочной металл серебристо-белого цвета. На внешнем энергетическом уровне натрий имеет один электрон, который он легко отдаёт, превращаясь в положительно заряженный катион Na+.

Единственным стабильным природным изотопом натрия является 23Na, таким образом натрий является моноизотопным элементом.

В свободном виде в природе не встречается, но может быть получен из различных соединений. Натрий — шестой по распространённости элемент в земной коре: он находится в составе многочисленных минералов, включая полевые шпаты, содалит и «каменную соль» (галит, хлорид натрия).
Лоршский кодекс
Лоршский кодекс (лат. Codex Laureshamensis) — манускрипт, созданный между 1170 и 1195 годами в имперском аббатстве Лорш. Он содержит не только обширные сведения по истории монастыря эпохи Каролингов, но также картулярий со списками более чем 3800 документов и несколько полиптиков. Особая ценность, в первую очередь, картулярия заключается в том, что входящие в его состав документы зачастую представляют собой единственный список с утерянных оригинальных грамот, находившихся в архивах Лоршского монастыря.

Главной целью создания Лоршского кодекса считается письменная документация прав и владений монастыря, что должно было обеспечить юридическую и экономическую безопасность монашеского общежития.

Текст кодекса написан каролингским минускулом.

В настоящее время Лоршский кодекс хранится в Вюрцбургском государственном архиве (нем. Staatsarchiv Würzburg).

Имперское аббатство
Имперское аббатство (нем. Reichsabteien) — монастырь в составе Священной Римской империи, подчиняющийся в светских вопросах непосредственно императору и обладающий правом территориального суверенитета на принадлежащих ему землях. Имперские аббатства имели статус имперского сословия и обладали целым комплексом прав и привилегий, обеспечивающих их функционирование в качестве самостоятельных церковных княжеств. Главы имперских аббатств (имперские прелаты; нем. Reichsprelaten) имели право участия в рейхстагах Священной Римской империи, формируя две коллегии в составе духовной курии Совета имперских князей.
Гирзинг, Йоханнес
Йоханнес Яльмар Гирзинг (дат. Johannes Hjalmar Giersing, 18 ноября 1872, Оденсе — 11 ноября 1954, Копенгаген) — датский шахматист, мастер.

Чемпион Дании 1915 г. Бронзовый призер чемпионата Дании 1925 г.

Многократный участник турниров северных стран. Победитель турнира 1903 г.

А. И. Нимцович в своей книге «Шахматная блокада» характеризовал Гирзинга как «отличного маэстро» и рекомендовал читателям «блестящую партию Гирзинг — Кинх», опубликованную в приложениях к журналу Б. Кагана «Kagans Neueste Schachnachrichten».

Kagans Neueste Schachnachrichten
Kagans Neueste Schachnachrichten (рус. «Каганс нойесте шахнахрихтен»), Шахматный вестник Кагана — сначала ежеквартальный, впоследствии ежемесячный немецкий шахматный журнал, издаваемый в Берлине с 1921 по 1932 год Бернхардом Каганом, шахматистом-любителем, меценатом, редактором, журналистом и шахматным деятелем. В приложении к журналу публиковались обзоры многих крупных шахматных турниров того времени.
Ли Спортс Виллидж
Ли Спортс Виллидж (англ. Leigh Sports Village, в переводе — «спортивный посёлок Ли») — многофункциональный спортивный, торговый, образовательный и жилой комплекс, расположенный в Ли, Большой Манчестер, Англия. В центре комплекса расположен спортивный стадион, вмещающий 12 000 зрителей, на котором проводятся матчи по регбилиг и по футболу. Стоимость строительства комплекса, построенного в 2008 году, составила 50 млн фунтов.

На стадионе проводят домашние матчи клуб регбилиг «Ли Сентьюрионз», а также футбольные команды «Манчестер Юнайтед» до 23 лет (в Премьер-лиге 2 и Международном кубке Премьер-лиги) и «Манчестер Юнайтед» до 19 лет (в Юношеской лиге УЕФА). Также на стадионе проходят матчи любительских клубов «Ли Ист» и «Ли Харриерс».

Также на территории комплекса расположен кампус колледжа Уигана и Ли, спортивный центр (в который входят тренажёрный зал, мультифункциональный  спортзал и бассейн), гостиница Holiday Inn Express, супермаркет Morrisons и паб Whistling Wren.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Херефорд-энд-Вустер
Хе́рефорд-энд-Ву́стер (англ. Hereford and Worcester) — бывшее неметропольное графство Англии, существовавшее с 1 апреля 1974 по 1 апреля 1998 года.

Было образовано в ходе административной реформы 1974 года на территории бывшего административного графства Херефордшир и большей части бывшего административного графства Вустершир. Районы административного графства Вустершир Хейлзоуэн и Стаурбридж в результате реформы перешли во вновь созданное метропольное графство Уэст-Мидлендс (Неметропольное графство).

Центром графства Херефорд-энд-Вустер, разделявшегося на 9 районов, стал город Вустер. Население графства по данным БСЭ составляло 585 900 человек.

1 апреля 1998 года решением правительственной комиссии неметропольное графство Херефорд-энд-Вустер было упразднено. На его месте были образованы унитарное графство Херефордшир и неметропольное графство Вустершир (en:Local Government Commission for England (1992)).

Уэст-Мидлендс
Уэ́ст-Ми́длендс (англ. West Midlands) — церемониальное метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав одноимённого региона (совпадение названий иногда создает путаницу). В состав графства входят города Бирмингем, Вулвергемптон и Ковентри, а также расположенные между ними урбанизованные области. Крупнейший город — Бирмингем. Население 2,808 млн человек (2-е место среди церемониальных графств; данные 2014 года.).
Эпикаста
Эпикаста (др.-греч. Ἐπικάστη) — имя ряда персонажей греческой мифологии:

дочь царя Элиды Авгия. Она родила от Геракла сына Тестала;

жена Агамеда из Стимфал в Аркадии и мать Трофония;

дочь Калидона, жена Агенора, своего двоюродного брата;

Некоторые источники этим именем называют Иокасту — мать и жену царя Фив Эдипа.

Стимфал (город)
Стимфа́л (др.-греч. Στύμφαλος) — город и область в Древней Греции на полуострове Пелопоннес. Вначале принадлежал к исторической области Аркадия, но позднее отошёл к Аргосу. В III—II вв. до н. э. входил в состав Ахейского союза. В стратегическом отношении Стимфал был важным пунктом, так как здесь проходила горная дорога из Аркадии в Арголиду. Население Стимфала, по преданию, происходило из пеласгов. Город лежал в долине, на северном берегу Стимфальского озера (ныне Заракское). Из Стимфала происходил стратег Аркадского союза Эней.
Вагнер, Мэри
Мэ́ри Ва́гнер (англ. Mary Wagner, род. 12 февраля 1974, Нанаймо, Канада) — гражданский активист, пролайфер, правозащитник, узник совести. В ходе многолетней деятельности Вагнер отговорила от абортов более ста беременных женщин. За свой мирный протест она в общей сложности провела в заключении около шести лет, по другим данным — четыре с половиной года.

Активизм
Активи́зм — философский, политологический, экономический, экологический, социальный термин, под которым в различных контекстах могут подразумеваться разные виды человеческой деятельности, активности.

Люди исповедующие активизм называются активисты и активистки.
Амвросьев
Амвро́сьев (Амвро́сьева) — русская фамилия. Известные носители:

Амвросьев, Владимир Алексеевич (род. 1948) — советский метатель молота.

Амвросьев, Михаил Григорьевич (1933—1998) — Герой Социалистического Труда.

Амвросьев, Михаил Григорьевич
Михаил Григорьевич Амвросьев (1 марта 1933, Прохорово, Западная область — 3 апреля 1998) — машинист экскаватора специализированного управления № 10 треста «Союзпроводмеханизация» Министерства строительства предприятий нефтяной и газовой промышленности СССР гор. Нефтеюганск Ханты-Мансийского национального округа Тюменской области Герой Социалистического Труда (05.10.1973).
Редеривация
Редеривация:

Редеривация, или обратное словообразование, — возникновение слова путём интерпретации слова как производного и отделения из него ложного аффикса (зонтик → зонт + -ик).

Редеривация — очищение, избавление организмов от патогенов.

Обратное словообразование
Обратное словообразование, или редеривация, — возникновение слова путём интерпретации слова как производного и разбиение его на морфемы в связи с переосмыслением и семантическим сближением с другими словами, к примеру приводящее к отделению из него ложного аффикса.
Мост Музыки
Мост Музыки (итал. Ponte della Musica), позже названный мостом Армандо Тровайоли (итал. Ponte Armando Travaioli) — пешеходный, велосипедный и мост для общественного транспорта, который пересекает реку Тибр и расположенный в итальянском Риме. Он соединяет районы Витторио и Фламинио.

Мост сделан из стали и железобетона. Был открыт в 31 мая 2011 года как мост Музыки. В 2013 году был переименован в память об умершем композиторе Армандо Тровайоли.

Железобетон
Железобето́н — распространëнный строительный материал, состоящий из бетона и стали. Изобретён железобетон французом Жозефом Монье, построившим несколько конструкций из нового материала, арматура в конструкции располагалась в центре её сечения. Запатентован им в 1867 году. В 1885 году Монье построил из железобетона пешеходный мост.
Панкхёрст
Панкхёрст, Па́нкхерст (англ. Pankhurst) — английская фамилия. Известные носители:

Панкхёрст, Кристабель (1880—1958) — британская суфражистка.

Панкхёрст, Сильвия Эстелла (1882—1960) — британская суфражистка и левая коммунистка.

Панкхёрст, Эммелин (1858—1928) — британская суфражистка; мать Сильвии Панкхёрст.

Панкхёрст, Кристабель
Дама Кристабель Харриет Панкхёрст (22 сентября 1880 – 13 февраля 1958) — британская суфражистка, сооснователь Женского социально-политического союза (WSPU). Она была организатором и руководила агрессивными действиями членов Союза, находясь в ссылке во Франции с 1912 по 1913 год. В 1914 году она поддержала военные действия Великобритании против Германии. После войны она переехала в Соединенные Штаты, где работала евангелистом Второго адвентистского движения.
Мансуров, Зуфар Хайретдинович
Мансуров Зуфар Хайретдинович (15 марта 1909 года — 4 октября 1942 года) — советский башкирский поэт, прозаик и переводчик, член Союза писателей СССР, участник Великой Отечественной войны.

Произведения начинают печататься в 1934 году.

В 1941 году принят в ряды Красной Армии, погиб в Великой Отечественной войне.

Салют. Стихи и переводы. Уфа,1941 год

Поэма «В песках» и стихи (В коллектином сборнике «Песня остается в строю», Уфа, 1960 год).

В Уфе Национальной библиотеке имени Ахмет Заки Валиди для студентов Башкирский государственный  университет прошел открытый урок в форме литературной композиции, посвященный поэтам — фронтовикам «Ваше мужество- вечно в наших сердцах» (2015). Студенты подготовили доклады о малоизвестных башкирских поэтах, погибших во время Великой Отечественной войне.

Башкирский государственный университет
Башкирский государственный университет (БашГУ; баш. Башҡорт дәүләт университеты (БашДУ)) — исторический классический университет в городе Уфе.

Старейший[уточнить] вуз Башкортостана, один из учредителей Ассоциации классических университетов России. Занимал 49 место в рейтинге классических университетов России — 2017 и 94 место в рейтинге Топ-100 вузов России.

Реорганизован в 2022 слиянием с Уфимским государственным авиационным техническим университетом в Уфимский университет науки и технологий.
Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 1951
31-й чемпионат Европы по тяжёлой атлетике прошёл с 26 по 28 октября 1951 года в Милане (Италия). В нём приняли участие 39 спортсменов из 10 стран. Атлеты были разделены на 7 весовых категорий и соревновались в троеборье (жим, рывок и толчок). Этот турнир был проведён в рамках 29-го чемпионата мира.

Рывок (тяжёлая атлетика)
Рыво́к — одно из упражнений тяжелоатлетического двоеборья и двоеборья в гиревом спорте (другое упражнение — толчок, ранее также — жим). Во время соревнований по тяжёлой атлетике рывок выполняется первым.

Рывок — технически сложное движение, требующее скорости, силы, координации, гибкости. Состоит из следующих фаз:

Старт — взявшись за гриф штанги широким хватом и прогнув спину, спортсмен присаживается возле штанги, принимая стартовую позу.

Тяга — спортсмен поднимает («тянет») штангу (снаряд) несколько выше колен.

Подрыв — спортсмен резко выпрямляет спину, буквально выпрыгивая вверх.

Уход — во время движения разогнанной штанги вверх спортсмен быстро приседает, фиксируя штангу на вытянутых руках («низкий сед» или «разножка Попова»).

Подъём — из приседа спортсмен встаёт со штангой в руках.

Фиксация.

Вес штанги, поднимаемой в рывке, как правило ниже, чем результаты в толчке.
Герб Ржева
Герб муниципального образования городской округ город Ржев Тверской области Российской Федерации — опознавательно-правовой, конвенциональный знак, составленный по правилам геральдики, являющийся символом городского статуса власти и самоуправления.

Герб утверждён Решением № 25 Ржевской городской Думы Тверской области 15 августа 1996 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 1615.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Миалгический энцефаломиелит
Миалги́ческий энцефаломиели́т (МЭ), болезнь системной непереносимости нагрузок — это тяжёлое хроническое системное заболевание, при котором нарушается работа иммунной, сердечно-сосудистой, нервной, гормональной и других систем организма, сопровождающееся синдромом хронической усталости.

Основной симптом болезни — это постоянная усталость, которая не проходит даже после долгого отдыха. Другие симптомы включают в себя: проблемы со сном, мышлением и памятью (туман в голове), головные боли, боли в мышцах и суставах, гриппоподобные симптомы, частые боли в горле и другие.

Вирус Эпштейна — Барр
Ви́рус Эпште́йна — Барр (ВЭБ), или вирус Эпстайна — Барр, или вирус герпеса человека 4 типа, или герпесвирус человека тип 4 (ГВЧ-4, англ. Human gammaherpesvirus 4, ранее Human herpesvirus 4) — вид вирусов из подсемейства гаммагерпесвирусов семейства герпесвирусов.
Ле-Дантю
Ле-Дантю (фр. Le Dentu) — французская фамилия

Ле-Дантю, Камилла (1808—1840) — жена декабриста Василия Ивашева.

Ле-Дантю, Михаил Васильевич (1891—1917) — русский художник-авангардист.

Ле Дантю, Огюст (1841—1926) — французский медик, уролог.

Ле Дантю, Огюст
Огюст Ле Дантю (фр. Jean François Auguste Le Dentu; 21 июня 1841, Бас-Тер — 26 октября 1926, Париж) — французский медик. Сын многолетнего мэра Бас-Тера Шарля Ле Дантю (1801—1885).

Практиковал в Париже как хирург с 1872 года, с 1877 года — профессор хирургии в Больнице Неккер.

В 1875 году осуществил первую во Франции успешную операцию по удалению почки. Действительный член Академии медицины (1889).

Наиболее фундаментальный труд Ле Дантю — 10-томный «Очерк клинической и оперативной хирургии» (фр. Traité de Chirurgie clinique et opératoire; 1901—1911, основной соавтор Пьер Дельбе). Кроме того, Ле Дантю опубликовал монографии «Хирургические патологии почек, мочеточников и надпочечников» (фр. Affections chirurgicales des reins, des uretères et des capsules surrénales; 1889) и «Гистологическая диагностика соскобов матки» (фр. Diagnostic histologique des curettages uterins; 1901).
Смит, Седрик
Седрик Алан Смит (англ. Cedric Alan Smith; родился 21 сентября 1943, Борнмут) — канадский актёр, писатель и музыкант. Наибольшую популярность приобрел, сыграв Алека Кинга в сериале Дорога в Эйвонли и озвучив Профессора Икс в мультсериале Люди Икс.

Люди Икс (мультсериал)
«Люди Икс» (англ. X-Men), полное название «Люди Икс: Мультсериал» (англ. X-Men: The Animated Series) — американо-канадский мультсериал, вторая адаптация комиксов издательства Marvel об одноимённой команде супергероев-мутантов, следующая за пилотным выпуском «Прайд из Людей Икс»; премьерный показ первой серии первого сезона состоялся утром 31 октября 1992 года в США на канале Fox Kids. Сериал имел огромный успех, став одним из самых популярных мультсериалов за всю историю телевидения и во многом способствовав популярности своей основной франшизы. Продолжение возрождённого мультсериала — «Люди Икс ’97» — вышло на стриминг-сервисе Disney+ в марте 2024 года.
Лотос (нимфа)
Лотос (Лотида, др.-греч. Λωτίς) — в древнегреческой мифологии нимфа. Приап пытался овладеть ею, но ему помешал заревевший осел Силена. Её пытался соблазнить Пан, но она превратилась в водяной лотос. По другому рассказу, её преследовал Приап, и она превратилась в дерево, которое называют сирийский боб (ююба).

В честь Лотиды назван астероид (429) Лотида, открытый в 1897 году.

Пан (мифология)
Пан (др.-греч. Πάν) — древнегреческий бог пастушества и скотоводства, плодородия и дикой природы, культ которого имеет аркадийское происхождение. Этимология имени традиционно, начиная с гомеровых гимнов, связывалась с греч. πάς, «весь». В настоящее время принято связывать имя Пана с греч. Πάω — «пасти»; на этой основе высказывались предположения об общем индоевропейском происхождении Пана и Пушана из ведического пантеона.
Постановка (телесериал)
«Постановка» (англ. Staged) — британский телевизионный комедийный сериал, действие которого происходит во время пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве. В основном снимался с использованием технологии видеоконференции. Премьера сериала состоялась 10 июня 2020 года на BBC One. 22 октября 2020 года было объявлено о продлении на второй сезон, премьера которого состоялась 4 января 2021 года на том же канале, при этом все восемь серий сезона стали доступны на BBC iPlayer в тот же день. 24 ноября 2022 года на BritBox вышел третий сезон.

Видеоконференция
Видеоконфере́нция  — вид прикладного телевидения, обеспечивающий одновременно двустороннюю передачу, обработку, преобразование и представление видео-информации на расстоянии в режиме реального времени с помощью  вычислительной техники. Является развитием функции аудио конференц-связи, существовавшей изначально только в области телефонии.

Взаимодействие в режиме видеоконференций также называют сеансом видеоконференцсвязи - это телекоммуникационная технология интерактивного взаимодействия двух и более удалённых абонентов, при которой между ними возможен обмен аудио и видео в реальном времени.