hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бруннерова железа
Бру́ннеровы же́лезы (лат. glandulae duodenales; синонимы: дуодена́льные же́лезы, бру́ннеровские же́лезы) — сложные разветвленные альвеолярно-трубчатые железы двенадцатиперстной кишки, принимающие участие в продукции кишечного сока.

Внутрижелудочная pH-метрия
Внутрижелу́дочная pH-метри́я — медицинская диагностическая процедура, в процессе которой производят измерение кислотности непосредственно в желудочно-кишечном тракте. Обычно к внутрижелудочной pH-метрии относят измерение кислотности в пищеводе, желудке и двенадцатиперстной кишке. Код А09.16.004.
Карвалью, Флавио
Флавио ди Карвалью (порт. Flavio de Carvalho Jr., 4 ноября 1916 — 4 июня 1990) — бразильский шахматист, национальный мастер.

Чемпион Бразилии 1952 г.

В составе сборной Бразилии участник шахматной олимпиады 1952 г.

Участник ряда крупных международных турниров, проводившихся на территории Южной Америки.

В 1960 г. представлял Бразилию в зональном турнире.

В 1955—1956 гг. совместно с М. Фрейтасом издавал журнал «Xadrez» («Шахматы»).

Чемпионат Бразилии по шахматам
Чемпионат Бразилии по шахматам проводится ежегодно с 1927 года. Чемпионат среди женщин стал проводится с 1957 года. Жуан де Соуза Мендеш и Жайме Суние Нету выигрывали их по 7 раз; среди женщин рекордсмены — Жулианаи Саюми Терао (6) и Татьяна Каавар Ратку (5).
X-Men (игра, 1993)
X-Men — видеоигра в жанре платформер, разработанная компанией Western Technologies и изданная Sega и TecToy для игровой приставки Sega Mega Drive/Genesis в 1993 году. Является седьмой в серии игр о супергероях Людях Икс и основывается на сериях комиксов и мультсериалов.

Люди Икс
Люди Икс (англ. X-Men) — команда супергероев-мутантов из комиксов издательства «Marvel Comics», созданная Стэном Ли и Джеком Кёрби. Впервые Люди Икс появились в 1-м номере комикса «The X-Men», вышедшего в сентябре 1963 года. Некоторые члены команды дебютировали до этого в других комиксах. Люди Икс являются главными героями коммерчески успешной серии кинофильмов, нескольких мультипликационных сериалов и ряда компьютерных игр.
Кудо, Мидори
Мидо́ри Ку́до (также Мино́ри Ку́до) (яп. 工藤 みのり Kudoh Midori, Kudō Minori, род. 10 апреля 1967, Хоккайдо, Хоккайдо) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии участница двух чемпионатов мира (наивысшее занятое место — девятое), чемпионка Тихоокеанского региона (1991). Также участвовала в зимних Олимпийских играх 1992 года, где кёрлинг был демонстрационным видом спорта и где женская команда Японии заняла восьмое место. Двукратная чемпионка Японии среди женщин.

Играла в основном на позиции третьего и четвёртого. Была скипом женской сборной Японии, когда женская сборная Японии впервые принимала участие в чемпионате мира в 1990.

Хоккайдо (префектура)
Хокка́йдо (яп. 北海道 Хоккайдо:) — префектура Японии, расположенная на одноимённом острове Хоккайдо, втором по величине острове Японии, и малых близлежащих островах. В настоящее время является единственным среди 47 префектур губернаторством (яп. 道 до:). Пролив Цугару отделяет Хоккайдо от Хонсю, хотя эти два острова связаны железнодорожным тоннелем Сэйкан. Административный центр губернаторства — город Саппоро.
Грегуар (шимпанзе)
Грегуар (фр. Gregoire, род. 1942 — 17 декабря 2008) — шимпанзе, который стал известным благодаря рекордному сроку жизни (66 лет) среди африканских шимпанзе.

Грегуар более 40 лет содержался в клетке Браззавильского зоопарка. В 1990 году в зоопарк приехала британский приматолог Джейн Гудолл, где она обнаружила, что шимпанзе страдает от недоедания и кожной инфекции. Доктор Гудолл поспособствовала тому, что у Грегуара впоследствии появился свой куратор и ему была назначена особая диета, а в 1996 году Грегуара поселили с двумя новыми шимпанзе. В 1997 году после эскалации Гражданской войны в Республике Конго Грегуара перевезли в Пуэнт-Нуар. Последние 11 лет жизни Грегуар провёл в Реабилитационном центре Чимпунга, основанном Джейн Гудолл. Там он находился в моногамной паре с шимпанзе Кларой. 17 декабря 2008 года Грегуар умер во сне.

Грегуар появлялся на обложке журнала National Geographic в 1995 году и в фильме канала Animal Planet Jane Goodall’s Return to Gombe.

Animal Planet
Animal Planet (с англ. — «Планета животных») — дочерний телеканал американского Discovery Channel. Распространяется в спутниковом и кабельном вариантах. На телеканале транслируются фильмы, показывающие животных в непосредственной среде обитания, рассказы о видах, внесённых в Красную книгу. Не забыты и домашние животные. Девиз канала — «Нашу планету населяет более 2 миллионов живых видов. Вы — один из них. C остальными знакомьтесь в передачах канала Animal Planet». Канал ведёт вещание в более чем 70 странах мира. Определённые версии канала были созданы в Канаде, Индии, Японии, Тайване и в других странах. Часть транслируемых передач также выходит на DVD.

В начале марта 2022 года прекратил вещание в России на фоне вторжения России на Украину
Драйторшпитце
Драйторшпитце (нем. Dreitorspitze) — гора в горном хребте Веттерштайн (Северные Известняковые Альпы).

Массив Драйторшпитце имеет несколько вершин, высочайшие — Лойташ-Драйторшпитце (2682 м) и Партенкирхен-Драйторшпитце (2633 м). Вершины находятся на границе между Баварией (Германия) и Тиролем (Австрия).

У подножия массива находятся коммуны Гармиш-Партенкирхен и Миттенвальд с германской стороны, а также Лойташ с австрийской. На склонах Драйторшпитце находится база Майлерхютте Немецкого клуба альпинистов, а также деревянный охотничий замок Шахен.

Лойташ
Лойташ (нем. Leutasch) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Инсбрук.  Площадь коммуны составляет 103,24 км², население — 2419 человек (1 января 2021), плотность населения — 23 чел./км².
Калдейра Дуарте, Бернард Анисио
Берна́рд Ани́сио Калде́йра Дуа́рте (порт.-браз. Bernard Anício Caldeira Duarte; род. 8 сентября 1992, Белу-Оризонти), или же просто Берна́рд (порт.-браз. Bernard; бразильский португальский: [bɛʁˈnaʁ]) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Атлетико Минейро». Выступал за сборную Бразилии. Участник чемпионата мира 2014.

Белу-Оризонти
Бе́лу-Оризо́нти (порт. Belo Horizonte) — город и муниципалитет на юго-востоке Бразилии, столица штата Минас-Жерайс. Название переводится с португальского как «красивый горизонт». Второй (после Терезины) бразильский город, построенный по плану.

Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Находится в составе крупной городской агломерации Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Белу-Оризонти. Занимает площадь 330,954 км².
Сассуоло
Сассуо́ло (итал. Sassuolo, эмил.-ром. Sasól) — город в Италии, в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена. Основной центр производства итальянской керамической плитки (свыше 300 производственных площадок).

Сассуоло, известный по документам с 980 года, принадлежал начиная с 1373 года герцогскому дому д'Эсте. Исключение составлял период с 1499 по 1599 год, когда местные правители происходили из рода Пио ди Савойя.

Главная достопримечательность — Герцогский дворец Сассуоло, выстроенный в 1623 году по проекту Бартоломео Аванцини. Примечателен фресками середины XVII века, в частности работы французского художника Жана Буланже.

Покровителем коммуны почитается Георгий Победоносец; праздник ежегодно отмечается 23 апреля.

Дом Эсте
Э́сте (итал. d’Este, Èste) — одна из древнейших княжеских фамилий Италии, на протяжении более чем 500 лет правившая Феррарой и Моденой. Отразила в себе характерные особенности итальянской цивилизации и итальянского «принципата».

Немецкая ветвь дома Эсте, известная как младший дом Вельфов, включала герцогов Баварии и Брауншвейг-Люнебурга; также из неё происходили Ганноверская династия (короли Великобритании и Ирландии), а также император России Иван VI и император Священной Римской империи (Оттон IV).
Казегаш
Казегаш (порт. Casegas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Ковильян. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 701 человек на 2001 год. Занимает площадь 42,59 км².

Ковильян
Ковильян (порт.  Covilhã; [kuvi'ʎɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Каштелу-Бранку. Численность населения — 36,7 тыс. жителей (город), 54,5 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Кова-да-Бейра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2017 (квалификация)
Отборочный турнир XXX чемпионата Европы по волейболу среди женских команд проходил с 20 мая по 9 октября 2016 года с участием 28 команд.

С первого раунда борьбу за путёвки в финальную стадию чемпионата Европы повели 8 команд. По итогам однокруговых турниров в двух группах три сборные вышли во второй раунд.

На втором раунде 24 команды разделились на 6 групп и сыграли в два круга по туровой системе. В финальный раунд Евро-2017 вышли победители групповых турниров: Италия, Бельгия, Польша, Хорватия, Болгария и Беларусь. Команды, занявшие в группах 2-е места, боролись за это право в стыковых матчах на третьем этапе. Победителями стали Чехия, Украина и Венгрия.

Не участвовали в квалификации организаторы финальной стадии — Азербайджан и Грузия и пять сильнейших команд чемпионата Европы-2015 — Россия, Нидерланды, Сербия, Турция и Германия.

Женская сборная Хорватии по волейболу
Женская национальная сборная Хорватии по волейболу (хорв. Hrvatska ženska odbojkaška reprezentacija) — представляет Хорватию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Хорватскbq волейбольный союз (Hrvatski odbojkaški savez — HOS) .
Грузман, Борис Наумович
Борис Наумович Грузман (род. 17 декабря 1934) — советский шахматист, мастер спорта СССР (1966), мастер ФИДЕ (2000), международный мастер ИКЧФ (1991), тренер.

Воспитанник шахматного кружка Московского дворца пионеров. Выполнил норму мастера спорта в турнире по схевенингенской системе с участием мастеров А. И. Хасина, А. Н. Зайцева, Я. И. Мурея и др.

Победитель открытого чемпионата Московской области 1968 г.

Чемпион Германии среди ветеранов 2015 г. (в старшей возрастной категории). Серебряный призер чемпионата Германии среди ветеранов 2011 г. (разделил 1—2 места с Ю. Васильевым, но уступил по коэффициенту).

Добился успехов в игре по переписке. Стал серебряным призером 25-го чемпионата Европы по переписке (1982—1988 гг.). Набрал в турнире 10½ очков из 14, опередив на пол-очка 3-го призера О. П. Милютина и отстав на очко от победителя турнира В. Гефенаса.

В качестве тренера сотрудничал с гроссмейстером Л. Крицем.

Окончил Московский автомеханический институт. Работал в ОТК на ЗИЛе.

Заочные шахматы
Заочные шахматы — вид шахматных соревнований, в которых участники находятся на удалении друг от друга, а процесс передачи ходов осуществляется путём применения технических средств связи, таких как почта, телеграф, телефон, Интернет и др.
Куффнер, Андреас
Андреас Куффнер (нем. Andreas Kuffner; 11 марта 1987, Фильсхофен-ан-дер-Донау, Германия) — немецкий спортсмен, Олимпийский чемпион в академической гребле (восьмёрки) 2012 года. Карьеру начал в 2002 году. Выступает за берлинский гребной клуб. Увлекается футболом, волейболом, теннисом и лыжами.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Танзания на Универсиадах
Танзания принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1979 года в Мехико. На зимних Универсиадах спортивная делегация Танзании не участвовала ни разу.

На настоящее время спортсмены Танзании на всех Универсиадах завоевали в сумме 1 медаль, не золотую, медаль завоёвана на летней Универсиаде.

Летняя Универсиада 1979
Летняя Универсиада 1979 — X летняя Универсиада, была проведена в Мехико (Мексика) с 2 по 13 сентября 1979 года. В соревновании принимало участие 2 974 спортсмена из 94 стран мира (на момент проведения универсиады — несомненный рекорд). Основные мероприятия (открытие, закрытие и некоторые виды соревнований) прошли на Олимпийском стадионе Мехико.
Открытый чемпионат Тяньцзиня по теннису
Tianjin Open — женский международный теннисный турнир, проходящий с 2014 года на хардовых кортах  на территории Международного теннисного центра в Тяньцзине (Китай).

Входит в группу из шести турниров WTA, проводимых в КНР: турнир серии WTA Premier Mandatory в Пекине, турнир серии WTA Premier 5 в Ухане, а также международные соревнования в Шэньчжэне, Гонконге и Гуанчжоу.

Открытый чемпионат Уханя по теннису
Открытый чемпионат Уханя — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий осенью в китайском Ухане на хардовых кортах. Относится к серии WTA 1000 с призовым фондом около 3,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 56 участниц в одиночном разряде и 28 пар.
Ford Taurus X
Ford Taurus X — полноразмерный кроссовер, выпускавшийся компанией Ford Motor Company в США. Первоначально он был представлен в 2005 году, как Ford Freestyle, а затем переименован в Taurus X в 2008 модельном году. В линейке Ford этот автомобиль заменил универсал Ford Taurus. В 2009 году он занял нишу между Ford Edge,Ford Galaxy и Ford Explorer, и по иронии судьбы являлся конкурентом Ford Flex, на платформе которого он построен. Модель продавалась в Соединённых Штатах и Канаде, а также Южной Корее, Пуэрто-Рико, Виргинских островах и Гуам. 27 февраля 2009 года выпуск Taurus X был прекращён.
С 2011 года Ford Explorer (кроссовер) является преемником Taurus X.

Кроссовер (тип автомобиля)
Кроссовер (также CUV — Crossover Utility Vehicle или Кроссовер SUV) — автомобиль с повышеным дорожным просветом, на легковой платформе, при этом имеющий отдельные черты, характерные для SUV — в частности, внешний вид, высокую посадку водителя и пассажиров..

В 2024 году доля кроссоверов превысила 50% от продаваемых новых автомобилей в странах Европы и в России.
Мирацидий
Мираци́дий (лат. miracidium) — личинка партеногенетического поколения дигенетических сосальщиков (Digenea). Способны активно плавать в жидкой среде благодаря биению ресничек, заражают промежуточных хозяев — брюхоногих моллюсков, в редких случаях — двустворчатых моллюсков и полихет. Мирацидии развиваются из отложенных маритами яиц; по окончании развития они либо сразу выходят в водную среду и приступают к активному поиску хозяина, либо вступают в период покоя до тех, пор пока яйцевая капсула не будет проглочена хозяином. Пока мирацидий ищет промежуточного хозяина, он не питается и живёт за счёт гликогена, накопленного в ходе эмбриогенеза. В ходе внедрения в ткани хозяина мирацидий сбрасывает несущие реснички эпителиальные пластинки, после чего развивается в материнскую спороцисту.

Многощетинковые черви
Многощети́нковые че́рви, или полихе́ты (лат. Polychaeta, от греч. πολύς — много, греч. χαίτη — волос), — класс кольчатых червей. В настоящее время этот класс насчитывает более 10 тысяч видов. В ископаемом состоянии известны с раннего кембрия. Наиболее известные представители: пескожил Arenicola marina и нереида Nereis virens.
Асайландия
Асайландия (порт. Açailândia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Запад штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Императрис. Население составляет  104 047 человек на 2010 год. Занимает площадь 5806,439 км². Плотность населения — 17,92 чел./км².

Запад штата Мараньян
Запад штата Мараньян (порт. Mesorregião do Oeste Maranhense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Население составляет 1 409 940 человек на 2010 год. Занимает площадь 86 788,376 км². Плотность населения — 16,25 чел./км².
Оператор сдвига
В математике, и, в частности, в функциональном анализе, оператор сдвига, также известный как оператор трансляции, — это оператор, который переводит функцию x ↦ f(x) в её трансляцию x ↦ f(x + a). В анализе временных рядов оператор сдвига называется лаговым оператором.

Операторы сдвига являются примерами линейных операторов, важных своей простотой и естественной распространённостью. Действие оператора сдвига на функции вещественного переменного играет важную роль в гармоническом анализе, например, он встречается в определениях почти периодических функций, положительно-определённых функций, производных и свёртки. Сдвиги последовательностей (функций целого переменного) появляются в различных областях, таких как пространства Харди, теория абелевых многообразий и теория символической динамики, для которых отображение пекаря является явным представлением.

Временной ряд
Временно́й ряд (динамический ряд, ряд динамики) — собранный в разные моменты времени статистический материал о значении каких-либо параметров (в простейшем случае одного) исследуемого процесса. Каждая единица статистического материала называется измерением или отсчётом, также допустимо называть его уровнем на указанный с ним момент времени. Во временном ряде для каждого отсчёта должно быть указано время измерения или номер измерения по порядку. Временной ряд существенно отличается от простой выборки данных, так как при анализе учитывается взаимосвязь измерений со временем, а не только статистическое разнообразие и статистические характеристики выборки.
Бивачное снаряжение
Бива́чное снаряже́ние — разновидность снаряжения для организации места отдыха (бивака) при деятельности, связанной с преодолением естественных природных препятствий (экспедиция, спортивный туризм, альпинизм, скалолазание, спелеология).

Инвентарь для бивака включает:

палатки

спальные мешки

бивуачные мешки

коврики

примусы

портативные газовые плиты

портативные печки

инструменты для заготовки дров: пилы, топоры

оборудование для приготовления пищи: котелки, кастрюли, автоклавы и др.

другие виды туристского и альпинистского снаряжения, используемого во время бивака

Палатка
Пала́тка (уменьш.-ласкат., от рус. палата, от лат. palatium — «дворец») — временное жилище из ткани, быстро возводимая сборно-разборная конструкция, предназначенная для защиты от неблагоприятных погодных условий (снега, дождя, ветра, солнца) и временного проживания людей, хозяйственных нужд, а также складирования различных материалов (имущества, аппаратуры) в полевых условиях.

Широко применяют для организации временных поселений туристы, путешественники, военные, а также представители мобильных профессий (почвоведы, археологи, геологи, чабаны). Некоторые палатки могут также быть использованы в качестве одежды (см. плащ-палатка). В литературе встречаются словосочетания «палаточный городок» и «палаточный лагерь», означающие размещение множества палаток в одном месте для тех или иных целей.
Хаджи, Георге
Гео́рге Ха́джи (рум. Gheorghe Hagi; род. 5 февраля 1965, Сэчеле, жудец Констанца) — румынский футбольный полузащитник, признанный лучшим футболистом Румынии XX века, член списка ФИФА 100. С 2001 года работает тренером.

Кубок Румынии по футболу
Кубок Румынии по футболу (рум. Cupa României la fotbal) — ежегодный футбольный турнир, проводимый с 1933 года. Участие в нём принимают все футбольные клубы Румынии, независимо от дивизиона.

Наибольшее количество финальных матчей было проведено на Национальном стадионе в Бухаресте, но иногда случались исключения. Самым успешным клубом является ФКСБ, на её счетё 23 трофея, далее идут «Рапид» и «Динамо» — по 13 трофеев.
Открытый чемпионат Атланты по теннису 2014
Открытый чемпионат Атланты по теннису 2014 году — 27-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Атланте, США, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250. Также соревнование открывало мужскую часть сезона US Open Series того сезона. Турнир прошёл с 19 по 27 июля.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Джон Изнер

в парном разряде —  Эдуар Роже-Васслен и  Игорь Сейслинг

Села, Дуди
Давид «Ду́ди» Се́ла (ивр. דודי סלע‎, англ. Dudi Sela; род. 4 апреля 1985 года, Кирьят-Шмона) — израильский профессиональный теннисист. Победитель одного турнира АТР в парном разряде; полуфиналист Кубка Дэвиса (2009) в составе национальной сборной Израиля; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2003); бывшая девятая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.
Елисеев, Матвей Павлович
Матве́й Па́влович Елисе́ев (род. 31 марта 1993, Зеленоград, Москва) — российский биатлонист, бронзовый призёр чемпионата мира 2019 года в эстафете, чемпион Европы 2016 года в смешанной эстафете, чемпион Европы 2020 года в спринте. Заслуженный мастер спорта России (2019).

Чемпионат мира по биатлону 2019
Чемпионат мира по биатлону 2019 — 53-й чемпионат мира по биатлону, прошёл в шведском городе Эстерсунд с 7 по 17 марта 2019 года. Было разыграно 12 комплектов наград. Впервые в истории на чемпионате мира были разыграны медали в одиночной смешанной эстафете.
Соколов, Евгений
Евге́ний Соколо́в:

Соколов, Евгений (1927 — ?) — советский хоккеист.

Соколов, Евгений Гаврилович (1880—1949) — русский, советский художник и график.

Соколов, Евгений Георгиевич (род. 1961) — российский философ и культуролог, профессор СПбГУ.

Соколов, Евгений Григорьевич (род. 1931) — советский легкоатлет.

Соколов, Евгений Иванович (1929—2025) — советский и российский кардиолог, диабетолог.

Соколов, Евгений Николаевич (1920—2008) — советский и российский психофизиолог.

Соколов, Евгений Филиппович (1912 — ?) — советский конструктор-станкостроитель, изобретатель, лауреат Ленинской премии.

Соколов, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Соколо́в (23 сентября 1920, Нижний Новгород — 14 мая 2008, Москва) — советский и российский учёный, специалист в области нейронаук (работы в области нейронных механизмов когнитивных процессов).

Основоположник советской психофизиологии. Заведующий кафедрой психофизиологии факультета психологии МГУ (1971—2001), академик АПН СССР (1984), академик Российской академии образования (1993), иностранный член Национальной академии наук США (1975), почётный член Американской академии искусств и наук (1976), почётный член Международной ассоциации психофизиологов (1980), почётный член Академии наук Финляндии (1984), заслуженный профессор МГУ (1998), член Центрального Совета Международной организации по исследованию мозга при ЮНЕСКО.
Бачево
Бачево (болг. Бачево) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Разлог. Находится примерно в 4 км к северу от центра города Разлог и примерно в 31 км к востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1617 человек.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.