hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Элазмостетус берёзовый
Элазмостетус берёзовый, или килевик испещрённый (лат. Elasmostethus interstinctus) — вид полужесткокрылых насекомых из семейства древесных щитников. Распространён в Европе, а также в Канаде и на Аляске. Длина тела имаго 8—11,5 мм. Обитают большей частью в широколиственных и смешанных лесистых местностях, а также в парках и пригородных садах. Питаются на листьях растений следующих семейств: берёзовые (берёза, лещина, осина, ольха), буковые (дуб черешчатый, дуб австрийский, бук), ивовые (ива, тополь), кипарисовые (можжевельник), падубовые (падуб), вересковые (вакциниум), аралиевые (заманиха ощетиненная).

Дуб австрийский
Дуб австри́йский (лат. Quercus cerris) — крупное широколиственное дерево, вид рода Дуб семейства Буковые (Fagaceae). Входит в специальную секцию Cerris, которая включает виды дуба, созревание желудей которых происходит на второй год.

Другие название на русском языке: Дуб кошенильный, Дуб турецкий.
Тицкий, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович Тицкий (1924 — 1980) — советский старший сержант, исполняющий обязанности командира взвода управления батареи 504-го пушечного артиллерийского полка, 200-я лёгкой артиллерийской бригады, 4-й танковой армии, 1-го Украинского фронта. Полный кавалер Ордена Славы.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Молино-дель-Рей
Молино-дель-Рей (исп. Molino del Rey; королевская мельница):

Молино-дель-Рей — испанский муниципалитет в Каталонии.

Сражение при Молино-дель-Рей (1808) — сражение периода Пиренейских войн.

Сражение при Молино-дель-Рей (1847) — штурм укреплённого пункта Молино-дель-Рей возле Мехико во время Американо-мексиканской войны.

Сражение при Молино-дель-Рей
Сражение при Молино-дель-Рей (англ. Battle of Molino del Rey) — сражение, произошедшее 8 сентября 1847 года во время американо-мексиканской войны, и было одним из сражений Мексиканской кампании Скотта. После сражения при Чурубуско и последующего перемирия Уинфилд Скотт решил возобновить боевые действия и в первую очередь разрушить литейные мастерские, в которых, по его сведениям, отливались орудия для обороны Мехико. Дивизия генерала Уорта атаковала мастерские, но столкнулась там с крупными силами мексиканской армии и понесла серьёзные потери. Скот ввёл в бой резервы и выбил мексиканцев из Молино-дель-Рей, но это сражение не дало ему никакого практического результата. Генерал Санта-Анна заявил, что при Молино-дель-Рей было остановлено наступление на Чапультепек и назвал сражение своей победой. Американская же армия несколько упала духом из-за высоких потерь без всякого результата. Это сражение заставило генерала Скотта осторожнее планировать дальнейшее наступление на Мехико.
Ткаченко, Семён Михайлович
Семен Михайлович Ткаченко (1901—1968) — украинский советский театральный режиссёр

.

Директор Киевского театра имени Франко, ректор Киевского института театрального искусства, профессор. Отец актрисы Юлии Ткаченко.

Умер в 1968 году. Похоронен в Киеве на Байковом кладбище.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Умножитель частоты
Умножитель частоты — электрическое или электронное устройство, в котором при подаче на вход колебаний с периодом  на выходе формируются колебания с периодом .

Умножение частоты также используется в устройствах с использованием эффектов нелинейной оптики
.

Умножители применяются для:

Переноса кварцованных частот (< 100 МГц) в СВЧ-диапазон;

Синтезирования сетки частот;

Измерения стабильности частоты.

В радиопередающих устройствах, применяя умножители, удаётся:

Использовать низкую частоту задающего генератора, что повышает стабильность;

Расширить диапазон перестройки радиопередающего устройства при меньшем диапазоне перестройки задающего генератора;

Повысить устойчивость работы радиопередающего устройства за счёт ослабления обратной связи, так как в умножителе частоты входные и выходные цепи настроены на разные частоты;

Увеличить абсолютную девиацию частоты или фазы при частотной или фазовой модуляции.

Фазовая модуляция
Фа́зовая модуля́ция — вид модуляции, при которой фаза несущего колебания изменяется прямо пропорционально информационному сигналу. Фазомодулированный сигнал  имеет следующий вид:

где  — амплитуда сигнала;

— модулирующий информационный сигнал;

— некоторая константа;

— частота несущего гармонического сигнала;

— время.

По характеристикам фазовая модуляция близка к частотной модуляции. В случае синусоидального модулирующего (информационного) сигнала, результаты частотной и фазовой модуляции совпадают с точностью до начальной фазы.
МАЗ-500
МАЗ-500 — советский крупнотоннажный грузовой автомобиль второго поколения, выпускавшийся на Минском автомобильном заводе с 1963 по 1979 год. Является преемником семейства автомобилей МАЗ-200. Сборка первых товарных автомобилей начата в 1963 году. Серийный выпуск начат с марта 1965 года.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Сфигмограф
Сфигмограф (греч. sphygmós — «пульс» и gráphō — «пишу») — устаревший медицинский диагностический прибор для получения графического отображения свойств артериального пульса, получивший распространение в XIX веке. Метод инструментального исследования, при котором получают это отображение, называли сфигмогра́фия. Результатом сфигмографии является сфигмогра́мма, по которой оценивают колебания стенок артерий, расположенных поверхностно, и правильность ритма сердечных сокращений.

Колебания
Колеба́ния — повторяющийся в той или иной степени во времени процесс изменения состояний системы около точки равновесия. Например, при колебаниях маятника повторяются все углы его отклонения относительно вертикали; при колебаниях в электрическом колебательном контуре повторяются величина и направление тока, текущего через катушку.

Колебания почти всегда связаны с превращением энергии из одной формы в другую и обратно.

Колебания различной физической природы имеют много общих закономерностей и тесно связаны c волнами. Поэтому исследованиями этих закономерностей занимается теория колебаний и волн. Принципиальное отличие волн в том, что их распространение сопровождается переносом энергии.
Рюцу, Миа Софи
Миа Софи Рюцу (дат. Mia Sofie Rützou, род. 20 июля 1999, Стриб, Фюн) — датская гребчиха, шоссейная и трековая велогонщица. Чемпионка Дании (2017) и серебряный призёр (2015) по академической гребле среди спортсменов до 19 лет. Серебряный призёр чемпионата Дании по трековому велоспорту в командной гонке преследования (2022).

Чемпионат Дании по шоссейному велоспорту
Чемпионат Дании по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Дании по шоссейному велоспорту. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).

Впервые чемпионат был проведён в 1932 году среди мужчин в индивидуальной гонке. В 1981 году добавляется женская групповая, а с 1982 индивидуальная гонка. С 1986 проводится групповая гонка среди мужчин.
Лангирано
Лангирано (итал. Langhirano) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Парма.

Население составляет 8934 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 119 чел./км². Занимает площадь 70 км². Почтовый индекс — 43013. Телефонный код — 0521.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 25 июля.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Энергетика Ульяновской области
Энергетика Ульяновской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на начало 2020 года, на территории Ульяновской области эксплуатировались 8 электростанций общей мощностью 1031,6 МВт, в том числе одна АЭС, две ветроэлектростанции, две малые ГЭС и три тепловые электростанции. В 2019 году они произвели 2608,3 млн кВт·ч электроэнергии.

Ветровая электростанция
Ветроэлектростанция (ВЭС) — несколько ветроэлектрических установок, собранных в одном или нескольких местах и объединённых в единую сеть. Крупные ветровые электростанции могут состоять из 100 и более ветрогенераторов. Иногда ветровые электростанции называют ветряными парками (ветропарками).
Постел, Джонатан Брюс
Джонатан Брюс По́стел (англ. Jonathan Bruce Postel; 6 августа 1943, Алтадина, Калифорния — 16 октября 1998, Санта-Моника, Калифорния) — один из основных авторов сетевых протоколов, применяемых в сети Интернет: IP, ICMP, TCP, UDP, Telnet, FTP, DNS. В общей сложности участвовал в создании около двухсот RFC.

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Таманваям
Таманваям — река на северо-востоке Камчатского края.

Длина реки — 57 км. Площадь водосборного бассейна — 589 км². Протекает по территории Олюторского района Камчатского края. Исток — озеро Анана. Впадает в Берингово море (лагуна Таман).

Название в переводе с корякского Тамананваям — «весло-река».

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
Хоптолох
Хоптоло́х (якут. Хоптолоох, «чаячьи» от якут. хопто — чайка) группа из трёх небольших островов в море Лаптевых, является частью островов Анжу в составе Новосибирских островов. Территориально относится к Булунскому улусу Республики Саха, Россия.

Острова расположены на севере лагуны Станции у западного берега острова Котельный. Два меньших острова расположены у песчаной косы, отделяющей лагуну от моря, третий, самый большой, — у берега острова Котельный. Покрыты песком. Острова необитаемы.

Булунский улус
Булу́нский улу́с (райо́н) (якут. Булуҥ улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Тикси.
Зенсбахталь
Зенсбахталь (нем. Sensbachtal) — упразднённая община в Германии, в земле Гессен. Подчинялась административному округу Дармштадт. Входила в состав района Оденвальд. Население составляло 983 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,94 км².

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Андрюшино
Андрю́шино — название населённых пунктов в России:

Андрюшино — деревня в Вологодском муниципальном округе Вологодской области.

Андрюшино — деревня в Шекснинском муниципальном округе Вологодской области.

Андрюшино — село в Куйтунском районе Иркутской области.

Андрюшино — деревня в Мошенском муниципальном округе Новгородской области.

Андрюшино — посёлок в Поддорском муниципальном округе Новгородской области.

Андрюшино — деревня в Бежаницком муниципальном округе Псковской области.

Андрюшино — деревня в Псковском муниципальном округе Псковской области.

Андрюшино — село в Гаринском муниципальном округе Свердловской области.

Андрюшино — деревня в Лесном муниципальном округе Тверской области.

Андрюшино — деревня в Торжокском муниципальном округе Тверской области.

Андрюшино — деревня в Пошехонском муниципальном округе Ярославской области.

Андрюшино (Вологодский район)
Андрюшино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 62 км, до центра муниципального образования Новленского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Дмитриевское, Новленское, Марьинское, Коробово, Нестеровское, Каргачево.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Инь Ци
Инь Ци (кит. упр. 殷琦, пиньинь Yin Qi, род. 15 октября 1992 года) — китайская конькобежка. Участница зимних Олимпийских игр 2022 года. 2-кратная чемпионка Китая на отдельных дистанциях в конькобежном спорте и чемпионка Китая на дистанции 1500 м в шорт-треке.

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.
Аоияма Косукэ
Аоияма Косукэ (яп. 碧山亘右), настоящее имя (с 2022 года) — Косукэ Фурута (яп. 古田亘右), имя при рождении — Даниэл Иванов (болг. Даниел Иванов); род. 19 июня 1986, Елхово) — бывший японский профессиональный сумоист болгарского происхождения, выступвший за хэя Касугано.

Начал профессиональную карьеру в июле 2009 года, к ноябрю 2011 достиг высшего дивизиона макуути. Его верхним рангом за карьеру был ранг сэкивакэ. В 2022 году получил японское гражданство и сменил свое болгарское имя на японское.

24 сентября 2024 года объявил о выходе в отставку.

Хэя
Хэя (яп. 部屋, букв. «комната», при употреблении в качестве суффикса изменяется на «-бэя» из-за озвончения) — основная ячейка в организационной структуре профессионального сумо. Организация, в которую входят спортсмены (рикиси), их наставники (ояката), менеджеры (сэванины и вакамоногасиры), парикмахеры (токояма), глашатаи (ёбидаси), а также судьи (гёдзи).

Хэя — организация «интернатного» типа, где большинство борцов постоянно проживают, тренируются, ведут быт. Образ жизни хэя описывается как «квази-монашеский и стратократический». Обычно в русском языке синонимом слова хэя является слово школа. В английском используется термин «stable» — «конюшня» (по аналогии с «конюшнями» Формулы 1). Также иногда в качестве синонимов используют термины «казарма» и «братство».
Долгое падение
Долгое падение (англ. The Big Fall) — американская драма 1997 года, режиссёр Си Томас Хауэлл

Долгое падение (англ. A Long Way Down) — британская трагикомедия 2014 года, режиссёр Паскаль Шомель

Долгое падение (англ. A Long Way Down) — роман британского писателя Ника Хорнби

Долгое падение (фильм)
«Долгое падение» (англ. A Long Way Down) — английская чёрная комедия 2014 года режиссёра Паскаля Шомея, экранизация романа Ника Хорнби 2005 года «Долгий путь вниз». В 2015 году фильм получил премию «Голос» от Американского управления по борьбе со злоупотреблением психоактивными веществами и психическим здоровьем.
180-мм корабельная пушка Б-1-П
180-мм корабельная пушка Б-1-П — советское корабельное орудие калибра 180 мм. Разработано на базе 180-мм орудия Б-1-К. Орудиями типа Б-1-П в трёхорудийных башенных установках МК-3-180 были вооружены лёгкие крейсера проектов 26 и 26-бис.

180-мм орудиями Б-1-П также были оснащены двухорудийные береговые башенные установки МБ-2-180, одноорудийные береговые щитовые установки МО-1-180 и железнодорожные установки ТМ-1-180. Кроме того, данное орудие с изменённой качающейся частью использовалось в одноорудийных щитовых установках МУ-1.

Миллиметр
Миллиме́тр (от милли- и метр) — дольная единица измерения длины, равная 1/1000 доле метра. Русское обозначение: мм; международное: mm. Во многих странах на чертежах миллиметр является единицей длины по умолчанию: если размеры указаны без единиц измерения, то это размеры в миллиметрах.

1 мм = 0,001 м = 0,01 дм = 0,1 см = 1000 мкм.

Код по ОКЕИ: 003.
(526) Йена
(526) Йена (лат. Jena) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу B и входит в состав семейства Фемиды. Он был открыт 14 марта 1904 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг и назван в честь одноимённого города в Германии, в связи с проходившим в Йене в 1906 году съездом Астрономического общества.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Dasyatis bennetti
Dasyatis bennetti (лат.) — малоизученный вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в северо-западной и центрально-западной частях Тихого океана и в восточной части Индийского океана. Максимальная зарегистрированная ширина диска 50 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск. Рыло заострённое. Кнутовидный хвост намного длиннее диска. Позади шипа на хвостовом стебле вентрально расположена нижняя кожная складка. Окраска дорсальной поверхности диска жёлто-коричневого цвета. Подобно прочим хвостоколообразным Dasyatis bennetti размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. В качестве прилова попадаются при донном тралении.

Прилов
Прилов — неумышленная добыча, попадающая в сети в промышленном рыболовстве. В 1997 году Организация экономического развития и сотрудничества определила это понятие как: «общая промысловая смертность, за исключением той, что следует непосредственно из вылова целевых видов». Прилов является причиной снижения эффективности рыболовства, выбросов и перелова. Прилов могут составлять как рыбы, так и другие морские животные. Иногда прилову находят применение, однако, как правило, его выбрасывают за борт, как отходы. Причиной прилова являются совместное обитание различных видов гидробионтов, смешанные скопления молоди и крупных объектов промысла, неселективные орудия лова и законодательные ограничения вылова, вынуждающие рыбопромышленников избавляться от неразрешённой добычи. Нередко в качестве прилова погибают также малые киты, дельфины, тюлени, черепахи, морские птицы, акулы и скаты.
EMS VCS 3
EMS VCS 3 (Electronic Music Studios Voltage Controlled Studio с 3 осцилляторами) — переносной аналоговый монофонический синтезатор. Создан в 1969 году компанией Electronic Music Studios.

Получил широкое распространение в 1970-е годы (особенно в прогрессивном роке). Использовался в своё время такими музыкантами и группами, как Pink Floyd, Camel, Yes, Depeche Mode, Ино, Брайан (когда он был в Roxy Music), King Crimson, The Who, Gong, Tangerine Dream, Aphex Twin, Autechre, Жарр, Жан-Мишель, Astral Projection, Recoil, Freddy Fresh, Шульце, Клаус, Stereolab, Vince Clarke, Add N to (X), Todd Rundgren и другими.

Стоимость синтезатора колеблется от $1500 до $3000. На официальном сайте заявленная стоимость составляет £1800.

Add N to (X)
Add N to (X) — британская группа, специализирующаяся на электронной музыке, извлекаемой предпочтительно из аналоговых синтезаторов, образовавшаяся в Лондоне, в 1994 году.

Исходно группу составляли Эндрю Эвелинг (Andrew Aveling), Барри Смит (Barry Smith aka Barry 7) и Энн Шентон (Ann Shenton). Стивен Клэйдон заменил Эвелинга в 1997.

После нескольких релизов на мелких лейблах они отказались от предложений крупных звукозаписывающих компаний и подписали контракт с большим независимым лейблом Mute Records в 1998, так и не достигнув крупного коммерческого успеха до распада в 2003.

Большинство их песен и клипов имеют содержание эротического\порнографического характера; в анимационном клипе на трек «Metal Fingers in My Body» показывает секс женщины и робота, а в клипе на «Plug Me In» известные порноактрисы играют с секс-игрушками.
Герб Филиппин
Герб Филиппин был принят в 1940 году. Это щит с солнцем Филиппин посередине, 8 лучей которого представляют 8 областей (Батангас, Булакан, Кавите, Манила, Лагуна, Нуэва Эсиха, Пампанга и Тарлак); тремя пятиконечными звёздами, представляющими три островные группы: Лусон, Висайя и Минданао, составляющими Филиппинский архипелаг. В напоминание о колониальном прошлом Филиппин в синей области герба изображён белоголовый орлан — национальный символ Соединённых Штатов, в красной области справа — восстающий лев — символ былого господства Испании.

Надпись на ленте — «Республика Филиппины» на языке филипино.

Пампанга
Пампанга (или Пампанья, таг. pampanga) — провинция Филиппин на острове Лусон в административном регионе Центральный Лусон. Административный центр — город Сан-Фернандо. Площадь составляет 2180,7 км². Численность населения по данным переписи 2010 года — 2 340 355 человек.
Рыцари «Сидонии»
«Рыцари „Сидонии“» (яп. シドニアの騎士 Сидониа но Киси) — манга Цутому Нихэя, публиковавшаяся издательством Kodansha в журнале Afternoon с апреля 2009 по сентябрь 2015 года. Аниме-адаптация производства Polygon Pictures транслировалась с апреля по июнь 2014 года. Второй сезон аниме выпускался с апреля по июнь 2015 года.

Afternoon (журнал)
Afternoon (яп. アフタヌーン Афутану:н) — ежемесячный японский журнал сэйнэн-манги, издаваемый «Коданся». В каждом его номере обычно содержится по главе около тридцати серий разных авторов, и общий объём журнала достигает 800 страниц. В Аfternoon печаталось много успешных серий, таких, как «Моя богиня!», Genshiken: Gendai Shikaku Bunka Kenkyuukai (очень популярной в среде отаку) и «Клинок бессмертного». Вместе с журналами Morning и Evening составляет «1day» (дневную) серию.