hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серебряный карась
Сере́бряный кара́сь (лат. Carassius gibelio) — вид пресноводных лучепёрых рыб из рода карасей семейства карповых.

До 2003 года считался подвидом Carassius auratus и был известен как (обыкновенный) серебряный карась (Carassius auratus gibelio (Bloch, 1782)), причём серебряным карасём назывался и вид Carassius auratus в целом.

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.
Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.

Курляндия и Семигалия
Курля́ндия и Семига́лия (нем. Herzogtum Kurland und Semgallen) — вассальное герцогство, существовавшее в западной части современной Латвии, на территории исторических областей Курземе (Курляндия), Земгале (Семигалия) и Селия (Селония), с 1561 по 1795 год.

На протяжении практически всей истории герцогства, до 1791 года, правители Курляндии из династий Кетлеров (1561—1711) и Биронов (1737—1795) признавали себя вассалами Великого княжества Литовского и пришедшей ему на смену Речи Посполитой. Столицей герцогства была Митава (ныне Елгава в Латвии). При третьем разделе Речи Посполитой (март 1795 года) Курляндия была присоединена к Российской империи, где на её территории была образована Курляндская губерния.
1922 год
1922 (ты́сяча девятьсо́т два́дцать второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1922 год нашей эры, 2‑й год 3‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1920‑х годов. Он закончился 104 года назад.

5 марта
5 марта — 64-й день года (65-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 301 день.

До 15 октября 1582 года — 5 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 5 марта по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 20 февраля по юлианскому календарю в невисокосные годы, 21 февраля в високосные годы.
1973 год
1973 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1973 год нашей эры, 3‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1970‑х годов. Он закончился 53 года назад.

1900 год
1900 (ты́сяча девятисо́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1900 год нашей эры, 10‑й год 10‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1900‑х годов. Он закончился 125 лет назад.

В программах Lotus 1-2-3, Microsoft Excel и стандарте Microsoft Office Open XML 1900 год ошибочно считается високосным, исправление ошибки считается нецелесообразным.

С 1 марта разница между юлианским календарём («по старому стилю») и григорианским календарём («по новому стилю») равна 13 дням.
Геология
Геоло́гия (от др.-греч. γῆ «Земля» + λόγος «учение, наука») — совокупность наук о строении Земли (и других небесных тел), её происхождении и развитии, основанных на изучении геологических процессов, вещественного состава, структуры земной коры и литосферы всеми доступными методами с привлечением данных других наук и дисциплин.
Коротко геологию можно определить как науки о составе, строении и закономерностях развития Земли и других небесных тел.

Геологические науки прошли длительный и сложный путь развития. Круг объектов её исследования расширялся, и распространился на всю Землю (науки о Земле) и объекты Солнечной системы. В геологии предметом исследования являются геологические объекты, их свойства, закономерности строения, взаиморасположения, происхождения и развития во времени и пространстве.

Вулканология
Вулканоло́гия (от лат. Vulcanus — Вулкан, бог огня у древних римлян + др.-греч. λόγος — «слово, учение») — наука, изучающая процессы и причины образования вулканов, их развитие, строение и состав продуктов извержения, изменение характера их деятельности, а также закономерности размещения вулканов на поверхности Земли.

Практическая цель вулканологии — разработка методов предсказания извержений и использование вулканического тепла горячих вод и пара для нужд народного хозяйства.
Мехабадская республика
Мехаба́дская респу́блика (курд. کۆماری کوردستان; перс. جمهوری مهاباد‎) — самопровозглашённое государство, созданное при участии СССР и существовавшее в течение непродолжительного времени в северо-западном Иране.

Мехабад
Мехаба́д (перс. مهاباد‎ — Mahâbâd, курд. مەھاباد — Mehabad, азерб. Məhəbad) — город в Иране, в остане Западный Азербайджан, административный центр шахрестана Мехабад.

Большую часть населения составляют курды и до 1938 года город входил в состав провинции Курдистан. Мехабад расположен к югу от озера Урмия, в узкой долине 1,300 метров над уровнем моря, в северо-западной части Ирана.
Картузы
Карту́зы (пол. Kartuzy, кашуб. Kartuzë), историч. — Картхаус (нем. Karthaus), Картгауз — город в Польше, входит в Поморское воеводство, Картузский повят.

Город имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 6,23 км². Население — 13 902 человека (на 2023 год).

Лемборк
Ле́мборк (пол. Lębork [ˈlɛmbɔrk], кашуб. Lãbórg, Łebno, Lãbórch), Лауэнбург (нем. Lauenburg) — город в Польше, входит в Поморское воеводство, Лемборкский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 17,86 км². Население — 35 146 человек (на 2004 год).
12 мая
12 мая — 132-й день года (133-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 233 дня.

До 15 октября 1582 года — 12 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 12 мая по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 29 апреля по юлианскому календарю.

2023 год
2023 (две ты́сячи два́дцать тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 2023 год нашей эры, 3‑й год 3‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 4‑й год 2020‑х годов. Он закончился 3 года назад.

2023 год стал самым тёплым за весь предшествующий период метеонаблюдений в мире, перекрыв предыдущий рекорд 2016 года с большим отрывом.
Бенгальское письмо
Бенгальский алфавит (бенг. বাংলা বর্ণমালা Bangla bôrṇômala; ассам. বাংলা-অসমীয়া লিপি; манипури বেঙ্গলি ময়েক (ꯕꯦꯉ꯭ꯒꯂꯤ ꯂꯤꯄꯤ꯫) Bengali Mayek) — письменность типа абугида, используемая для записи бенгальского и ассамского языков, а также параллельно с мейтей-маек для манипури. Относится к восточной ветви индийского письма. Сложился в XV веке (в ранних протобенгальских формах засвидетельствован с XI века). На бенгальском пишут слева направо, как и на русском. В целом бенгальский алфавит содержит около 64 букв.

Деванагари
Девана́гари (санскр. देवनागरी IAST: devanāgarī, хинди  [d̪eːʋ.n̪äːɡ.ɾiː], также нагари (санскр. नागरी IAST: nāgarī), буквально — «божественное городское (письмо)») — разновидность индийского письма нагари, происходящего от древнеиндийского письма брахми. Регулярно используется с VII века.

Письмо деванагари, состоящее из 47 основных символов, включая 14 для гласных звуков и 33 для согласных (древний алфавит нагари для записи санскрита имел два дополнительных символа для согласных), является четвёртой по популярности системой письменности в мире. Оно употребляется для записи более чем 120 языков, включая санскрит, хинди, маратхи, синдхи, бихари, брадж, бхили, марвари, конкани, бходжпури, непали, невари, сантали, а также иногда для записи кашмири и цыганского языка (романи).

Отличительной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. Направление письма — слева направо.
Асагоэ, Синобу
Синобу Асагоэ (яп. 浅越しのぶ Асагоэ Синобу,  родилась 28 июня 1976 год, в Хиого, Япония) — японская теннисистка; победительница 8 турниров WTA в парном разряде; полуфиналистка Олимпиады-2004 в парном разряде.

Сугияма, Ай
Ай Сугияма (яп. 杉山 愛 Сугияма Ай, ромадзи: Ai Sugiyama; родилась 5 июля 1975 года в Токио, Япония) — японская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в женском парном разряде; победительница четырёх турниров Большого шлема (трижды — в женском парном разряде, один раз — в миксте); двукратная финалистка Итогового турнира WTA (2003, 2007) в парном разряде; победительница 44 турниров WTA (шесть — в одиночном разряде).
1846 год
1846 (ты́сяча восемьсо́т со́рок шесто́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1846 год нашей эры, 6‑й год 5‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1840‑х годов. Он закончился 179 лет назад.

20 февраля
20 февраля — 51-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 314 дней (315 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 20 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 20 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 7 февраля по юлианскому календарю.
Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.

Полоцк
По́лоцк (бел. По́лацк) — город в Витебской области, на севере Беларуси, административный центр Полоцкого района. Расположен по обоим берегам Западной Двины, при впадении в неё реки Полоты.

Численность населения — 79 285 человек (на 1 января 2025 года). Вместе с городом Новополоцком и другими ближайшими населёнными пунктами образует Полоцкую агломерацию с населением около 270 тыс. человек.

Древнейший город Беларуси, впервые упоминается в «Повести временных лет» под 862 годом.
1882 год
1882 (ты́сяча восемьсо́т во́семьдесят второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1882 год нашей эры, 2‑й год 9‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1880‑х годов. Он закончился 143 года назад.

1819 год
1819 (ты́сяча восемьсо́т девятна́дцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1819 год нашей эры, 9‑й год 2‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1810‑х годов. Он закончился 206 лет назад.

В 1819 году впервые спустя 3 года в Европе и США наступило лето. Так, из-за извержения вулкана Тамбора много пепла попало в атмосферу, что спровоцировало значительное похолодание в 1816-1818 гг.
Чернигов
Черни́гов (укр. Чернігів) — город на севере Украины, административный центр Черниговской области и Черниговского района, составляющий Черниговскую городскую общину. До 2020 года был городом областного значения и составлял Черниговский городской совет. Самый северный областной центр Украины. Центр Черниговской агломерации. Исторический центр Северской земли и Черниговского княжества, один из крупнейших городов Киевской Руси, основанный при впадении реки Стрижень в Десну.

6 марта 2022 года за «подвиг, массовый героизм и стойкость граждан во время отпора вооружённой агрессии Российской Федерации против Украины» награждён званием Город-герой.

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.
Лоренц, Ладислав
Ладислав Лоренц (чеш. Ladislav Lorenc; род. 10 августа 1946, Прага) — чехословацкий гребец, выступавший за сборную Чехословакии по академической гребле в начале 1970-х годов. Победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Мюнхене.

Сухопар, Милан
Милан Сухопар (чеш. Milan Suchopár; род. 3 июня 1952[…], Мельник) — чехословацкий гребец, выступавший за сборную Чехословакии по академической гребле в 1969—1982 годах. Победитель и призёр первенств национального значения, участник трёх летних Олимпийских игр.
12 апреля
12 апреля — 102-й день года (103-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 263 дня.

До 15 октября 1582 года — 12 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 12 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 30 марта по юлианскому календарю.

2011 год
2011 (две ты́сячи оди́ннадцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 2011 год нашей эры, 1‑й год 2‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 2‑й год 2010‑х годов. Он закончился 15 лет назад.

Отмечаются:

«Год российской космонавтики» в честь 50-летия первого полёта в космос, осуществлённого советским космонавтом Юрием Гагариным.

«Международный год химии».

«Международный год лесов».

«Год Испании» в России и «Год России» в Испании.

«Год итальянской культуры и итальянского языка» в России и «Год российской культуры и русского языка» в Италии.

«Год предприимчивости» в Беларуси.
1510 год
1510 (ты́сяча пятьсо́т деся́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1510 год нашей эры, 10‑й год 1‑го десятилетия XVI века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1510‑х годов. Он закончился 515 лет назад.

Шейбаниды
Шейбаниды (чагат. شيبانيلر‎; узб. Shayboniylar / Шайбонийлар) — узбекская правящая династия в Бухарском ханстве, средневековый род правителей Мавераннахра и Южного Туркестана, ветвь Шибанидов. Название рода получила от чингизида Мухаммеда Шейбани, потомка Шибана, внука Чингисхана, хотя Мухаммед Шейбани и никто из его прямых потомков нигде не правили.

В востоковедческом издании «Encyclopædia Iranica» используются три названия рода Абулхайриды, Шибаниды и Шейбаниды.
946 год
946 (девятьсо́т со́рок шесто́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 946 год нашей эры, 6‑й год 5‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 7‑й год 940‑х годов. Он закончился 1080 лет назад.

931 год
931 (девятьсо́т три́дцать пе́рвый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 931 год нашей эры, 1‑й год 4‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 2‑й год 930‑х годов. Он закончился 1095 лет назад.
1652 год
1652 (ты́сяча шестьсо́т пятьдеся́т второ́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 1652 год нашей эры, 2‑й год 6‑го десятилетия XVII века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1650‑х годов. Он закончился 373 года назад.

1649 год
1649 (ты́сяча шестьсо́т со́рок девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1649 год нашей эры, 9‑й год 5‑го десятилетия XVII века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1640‑х годов. Он закончился 376 лет назад.
1887 год
1887 (ты́сяча восемьсо́т во́семьдесят седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1887 год нашей эры, 7‑й год 9‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1880‑х годов. Он закончился 139 лет назад.

28 января
28 января — 28-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 337 дней (338 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 28 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 28 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 15 января по юлианскому календарю.
Барласы
Барла́сы (монг. барулас, узб. barlos, каз. барлас, перс. بارلاس‎) — одно из монгольских племён, участвовавших в походах Чингисхана. Часть барласов, откочевавших в Среднюю Азию, тюркизировалась и приняла ислам; и стало использоваться название барлас-тюрки. Барласы в частности упоминаются в числе 92 узбекских племён.

Бэсуты
Бэсу́ты, йесу́ты, йису́ты (монг. Бэсүд) — одно из средневековых племён, входивших в нирунскую ветвь монголов. В настоящее время этническая группа в составе халха-монголов, хотогойтов, торгутов, ордосцев, южных монголов, калмыков и хазарейцев. Численность носителей родовой фамилии Бэсүд в Монголии составляет более 30 тыс. человек.
Хунну
Ху́нну (лат. hunni; согд. hwn; кит. 匈奴 пиньинь Xiōngnú палл. сюнну, произн. **qʰoŋ — naː) — древний кочевой народ, с 220 года до н. э. по II век н. э. населявший степи к северу от Китая. Для защиты от их набегов Цинь Шихуаньди построил Великую китайскую стену. Хунну вели активные войны с китайской империей Хань, в ходе которых консолидировались в единую державу, подчинившую племена соседних кочевников. Позже в результате войн с Китаем и племенами сяньби, а также междоусобиц хуннская держава распалась. Гумилёв Л. Н. относил хунну к хионитам.

О хунну известно из древнекитайских источников и из археологических раскопок их памятников, первые из которых были проведены в конце XIX — начале XX века Ю. Д. Талько-Гринцевичем (суджинские могильники у города Кяхта), а затем наиболее значительные находки были сделаны в начале XX века П. К. Козловым (ноин-улинские курганы в долине Селенги).

.

Енисейские языки
Енисе́йские языки — семья исчезающих языков, на которых говорили народы Средней Сибири вдоль Енисея. Некоторыми исследователями объединяются с языками на-дене в предполагаемую дене-енисейскую семью.

В настоящее время все языки этой семьи, кроме кетского, вымерли, однако и кетский язык является исчезающим.
1975 год
1975 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1975 год нашей эры, 5‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1970‑х годов. Он закончился 51 год назад.

Международный год женщины (резолюция ООН 3010 (XXVII)), также объявлено Десятилетие женщин с 1976 по 1985 год.

7 марта
7 марта — 66-й день года (67-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 299 дней.

До 15 октября 1582 года — 7 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 7 марта по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 22 февраля по юлианскому календарю в невисокосные годы, 23 февраля в високосные годы.
Гондурас
Гондура́с (исп. Honduras [onˈduɾas]), официальное название — Респу́блика Гондура́с (исп. República de Honduras [reˈpuβlika ðe onˈduɾas]) — государство в Центральной Америке. Столица — город Тегусигальпа (до 1880 года — Комаягуа). Страна была также известна в прошлом как Испанский Гондурас для отличия от Британского Гондураса, который впоследствии стал государством Белиз. Граничит с Никарагуа на юго-востоке, Сальвадором на юго-западе и Гватемалой на западе. Омывается Карибским морем на севере и Тихим океаном (залив Фонсека) на юге. Является вторым по площади и населению в Центральной Америке, уступая в этом отношении Никарагуа и Гватемале, соответственно.

Танзания
Танза́ния (суахили Tanzania [tanzaˈni.a], англ. Tanzania [ˌtænzəˈniːə]), официальное название — Объединённая Респу́блика Танза́ния (суахили Jamhuri ya Muungano wa Tanzania, англ. United Republic of Tanzania) — государство в Восточной Африке. На севере граничит с Кенией и Угандой, на западе с Руандой, Бурунди и Демократической Республикой Конго, а на юге с Замбией, Малави и Мозамбиком. Восточной границей является Индийский океан. Входит в Содружество наций.

Номинальная столица — Додома, фактическая — Дар-эс-Салам. Государственные языки — английский и суахили. Де­неж­ная еди­ни­ца — танзанийский шиллинг.
1835 год
1835 (ты́сяча восемьсо́т три́дцать пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1835 год нашей эры, 5‑й год 4‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1830‑х годов. Он закончился 190 лет назад.

1907 год
1907 (ты́сяча девятьсо́т седьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1907 год нашей эры, 7‑й год 1‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1900‑х годов. Он закончился 118 лет назад.
1918 год
1918 (ты́сяча девятьсо́т восемна́дцатый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1918 год нашей эры, 8‑й год 2‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1910‑х годов. Он закончился 108 лет назад.

1918 год ознаменован окончанием Первой мировой войны в результате подписания перемирия в железнодорожном вагоне маршала Фоша в Компьенском лесу 11 ноября и вступившее в силу с 11 часов утра по местному времени. В начале того же года началась пандемия испанского гриппа, унёсшая жизни порядка 50—100 миллионов человек во всём мире.

Урицкий, Моисей Соломонович
Моисе́й Соломо́нович Ури́цкий (псевдоним Боре́цкий; 2 [14] января 1873, Черкассы, Киевская губерния, Российская империя — 30 августа 1918, Петроград, Петроградская губерния, РСФСР) —  советский революционный и политический деятель, прежде всего получивший известность после своего назначения на должность председателя Петроградской чрезвычайной комиссии. Убит Леонидом Каннегисером.
1963 год
1963 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1963 год нашей эры, 3‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1960‑х годов. Он закончился 63 года назад.

15 января
15 января — 15-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 350 дней (351 день в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 15 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 15 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 2 января по юлианскому календарю.
Ярославская область
Яросла́вская о́бласть — субъект Российской Федерации. Область занимает 61-е место по территории и 39-е — по количеству жителей.

Образована 11 марта 1936 года, в современных границах — с 13 августа 1944 года. Объединяет 17 муниципальных районов и 3 городских округа. Административный центр — город Ярославль. Крупнейшие города: Ярославль, Рыбинск, Тутаев. Граничит с Владимирской, Вологодской, Ивановской, Костромской, Московской, Тверской областями. Расстояние от областного центра до Москвы: по железной дороге — 282 км; по федеральной автомобильной трассе М8 «Холмогоры» — 265 км; по прямой — 250 км. Губернатор Ярославской области — Михаил Яковлевич Евраев. Председатель Ярославской областной думы — Михаил Васильевич Боровицкий (с февраля 2021 года).

Угличское водохранилище
У́гличское водохрани́лище — водохранилище руслового типа на реке Волга, расположенное в пределах Угличского района Ярославской области и Кимрского, Калязинского и Кашинского районов Тверской области. Создано в 1939 году в связи с постройкой Угличской ГЭС в Угличе. Водохранилище используется для энергетики, судоходства, рыболовства, а также для водоснабжения. На берегах расположены районные центры Калязин и Кимры, пгт. Белый Городок и множество сельских населённых пунктов.

Угличское водохранилище руслового типа, вытянуто на 146 км, осуществляет сезонное регулирование стока. Высота над уровнем моря — 113 м. Площадь водосбора — 60 000 км².