hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1823 год
1823 (ты́сяча восемьсо́т два́дцать тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1823 год нашей эры, 3‑й год 3‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1820‑х годов. Он закончился 202 года назад.

5 октября
5 октября — 278-й день года (279-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 87 дней.

До 15 октября 1582 года — 5 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 5 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 22 сентября по юлианскому календарю.
Аль-Мутамид ибн Аббад
Муха́ммад II ибн Абба́д аль-Мутамид (араб. المعتمد بن عباد‎; 1040—1095, Марокко) — арабский андалусийский поэт и воин, ученик Ибн Зейдуна, эмир Севильи в 1069—1091 годах из династии Аббадидов. Автор ностальгической лирики, написанной в ссылке в Северной Африке, сын Аббада II аль-Мутадида, внук Аббада I. Известен также как Мухаммад II.

Гарсия (король Галисии)
Гарси́я I (исп. García I; ок. 1042 — 22 марта 1090) — король Галисии в 1065—1071 и в 1072—1073 годах, третий сын короля Фердинада I Кастильского, после смерти которого (1065 год), в соответствии с завещанием, получил Галисию и часть территории будущей Португалии, включая важный город Коимбра. Со стороны матери он был внуком Альфонсо V Леонского и Эльвиры Менендес. Королевству Галисии платили дань эмираты Севильи и Бадахоса.
1986 год
1986 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят шесто́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1986 год нашей эры, 6‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1980‑х годов. Он закончился 40 лет назад.

Объявлен ООН Международным годом мира.

В СССР — первый год 12-й пятилетки.

27 апреля
27 апреля — 117-й день года (118-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 248 дней.

До 15 октября 1582 года — 27 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 27 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 14 апреля по юлианскому календарю.
618 год
618 (шестьсо́т восемна́дцатый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 618 год нашей эры, 8‑й год 2‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия, 9‑й год 610‑х годов. Он закончился 1407 лет назад.

Ли Юань
Ли Юань (李淵), храмовое имя Гао-цзу (高祖) (8 апреля 566 — 25 июня 635) — китайский император (618—626), основатель династии Тан. Девиз правления — «У-дэ» (武德, «Воинская добродетель»). Происходил из феодальной семьи Ли, владевшей обширными землями в провинции Шаньси.

Воспользовавшись ослаблением власти династии Суй в результате многочисленных крестьянских восстаний и феодальных междоусобиц, в 617 захватил столицу Чанъань, где был объявлен в 618 году императором. Вёл вместе с сыном Ли Шиминем войны за подчинение всей страны. Победил всех других соперников, включая Ли Ги, Доу Цзяньдэ, Вана Шикуна, Сюэ Жэньгао и Лю Учжоу. Стремясь прекратить крестьянские восстания, объявил об уменьшении налогового бремени. Был отстранён от власти Ли Шиминем.
Новая Гвинея
Но́вая Гвине́я (индон. Pulau Irian, англ. New Guinea, ток-писин Niugini, хири-моту Niu Gini) — остров на западе Тихого океана, второй по величине в мире (после Гренландии). Отделён от Австралии Торресовым проливом. С юга омывается Арафурским и Коралловым морями. Климат экваториальный и субэкваториальный. Произрастают влажные тропические леса. Западная часть острова является территорией Индонезии, а восточную занимает государство Папуа — Новая Гвинея.

С точки зрения физической географии остров относится к Океании, однако с точки зрения политической и экономической географии его, как правило, относят к Азии.

Япен
Япен — остров около Новой Гвинеи. Япенский пролив отделяет его от островов Биак.

Относится к индонезийской провинции Папуа. Есть население, которое растёт, что сопровождается сведением лесов. Высшая точка 1496 м. Треть площади острова занимают две охраняемые территории. Его дождевые леса богаты уникальной флорой и орнитофауной.
Могилёвская область
Могилёвская о́бласть (бел. Магілёўская вобласць) — административно-территориальная единица (область) в восточной части Беларуси. Административный центр — город Могилёв. Образована 15 января 1938 года.

Численность населения — 971 365 человек (на 1 января 2025 года).

Кричевский район
Кри́чевский райо́н (бел. Крычаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 776,84 км², численность населения составляет 27 335 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кричев.
Луганск
Луга́нск (укр. Луганськ; в 1795—1882 годах — Луга́нский заво́д; в 1935—1958 и 1970—1990 годах — Ворошиловгра́д) — город на востоке Украины, расположенный на реке Лугань. Административный центр Луганской области, Луганского района и Луганской городской общины.

В 2014 году город был оккупирован Россией с помощью местных сепаратистских сил и стал столицей Луганской Народной Республики, которая с 2014 по 2022 год существовала в качестве марионеточного государственного образования, управляемого из России. В 2022 году регион был аннексирован Россией.

Численность наличного населения города на 1 января 2015 года оценочно, по данным Укрстата, составляла 417 990 человек. По площади и населению Луганск входит в число десяти крупнейших городов Украины. Луганск расположен в месте слияния реки Луга́ни с рекой Ольхово́й. Расстояние до Киева составляет 811 км, до Москвы — 1100 км.

Киевский военный округ
Ки́евский вое́нный о́круг (КВО) (укр. Київський військовий округ) — один из первых военных округов в Российской империи (1862 год), позже оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых сил Украины и Крыма, Союза ССР и Украины, существовавшее в 1919, 1920—1922, 1935—1941 и 1943—1992 годах. С 1968 года — Краснознамённый Киевский военный округ. Управление округа в разные годы находилось в Киеве (осенью 1919 — в Новозыбкове).
Соли
Со́ли — химические соединения, состоящие из катионов и анионов.

В состав солей могут входить любые как одноатомные, так и многоатомные катионы — катионы металлов, ониевые как неорганические (катионы аммония , фосфония  и т. п.) так и органические (оксониевые , иминиевые  и т. д.) катионы, а также комплексные катионы ( и т. п.) и т. д.

Анионами в солях выступают любые анионы — от кислотных остатков различных кислот Брёнстеда, как неорганических, так и органических, включая карбанионы и комплексные анионы до электронов в электридах.

Подавляющее большинство солей являются кристаллическими веществами, однако некоторые соли, образованные органическими катионами и анионами при нормальных условиях, являются жидкостями (ионные жидкости).

Щелочные металлы
Щелочны́е мета́ллы — элементы 1-й группы периодической таблицы химических элементов (по устаревшей классификации — элементы главной подгруппы I группы): литий Li, натрий Na, калий K, рубидий Rb, цезий Cs, франций Fr. Гипотетический 119-й элемент унуненний в случае своего открытия, согласно строению своей внешней электронной оболочки, также будет отнесён к щелочным металлам. При растворении щелочных металлов в воде образуются растворимые гидроксиды, называемые щелочами.
Сентраль Эспаньол
«Сентра́ль Эспаньо́л» (исп. Central Español Fútbol Club) — уругвайский футбольный клуб из города Монтевидео. Знаменит своим единственным титулом чемпиона Уругвая, завоёванным в 1984 году — до этого клуб отсутствовал в элите уругвайского футбола в течение 10 лет и после возвращения с ходу стал чемпионом страны.

Чемпионат Уругвая по футболу (Второй дивизион)
Второй (профессиональный) дивизион Уругвая — второй по уровню в системе лиг дивизион чемпионата Уругвая по футболу, проводимый под эгидой Ассоциации футбола Уругвая. Две лучшие команды по итогам сезона переходят в Высший дивизион (Примеру), две худшие отправляются в Первый любительский дивизион (де-факто с участием полупрофессиональных команд).

Турнир проводится с 1942 года. В 1915—1941 годах его эквивалентом был Дивизион Интермедиа.
1983 год
1983 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1983 год нашей эры, 3‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1980‑х годов. Он закончился 43 года назад.

ООН объявила 1983 год «Годом международных связей».

11 августа
11 августа — 223-й день года (224-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 142 дня.

До 15 октября 1582 года — 11 августа по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 11 августа по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 29 июля по юлианскому календарю.
Тимофеев, Леонид Иванович
Леони́д Ива́нович Тимофе́ев (1904—1984) — советский литературовед и переводчик. Доктор филологических наук (1940), член-корреспондент АН СССР (1958), действительный член АПН СССР (1947; как АПН РСФСР до 1966).

Тураев, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Тура́ев (14 (27) июня 1911, Тюмень, Российская империя — 19 ноября 2008 Москва, Россия) — советский и российский литературовед-германист. Доктор филологических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1992).
Коломыя
Коломы́я (укр. Коломия) — город в Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Коломыйского района и Коломыйской городской общины (до 2020 года был городом областного подчинения). Культурная столица Покутья. Находится на реке Прут. Известна в качестве города со времён Галицко-Волынского княжества.

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Пирей
Пире́й (греч. Πειραιεύς, Πειραιάς) — четвёртый по величине (после Афин, Салоник и Патр) город в Греции, на северо-восточном побережье залива Сароникос Эгейского моря. Узел железных дорог Пирей — Салоники — Афины — Салоники, Пирей — Патры и Пирей — Афины — Коринф — Патры. Пирейский порт — главный внешнеторговый порт Греции (через который проходит около 50 % внешнеторговых грузов страны; грузооборот 20 млн т в 2007 году), аванпорт Афин. Крупнейший торговый и промышленный центр Греции. Благодаря интенсивному промышленному и жилищному строительству Пирей сливается с Афинами, входит в состав Больших Афин.Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря в 8 километрах к юго-западу от центра Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Аттика. Население — 163 688 человек по переписи 2011 года. В городе находится Археологический музей Пирея.

Волос (город)
Во́лос (греч. Βόλος) — город и порт в Греции, расположенный на высоте 15 м над уровнем моря, на побережье залива Пагаситикос Эгейского моря в 60 км к юго-востоку от Ларисы у подножия горы кентавров — Пелиона. В греческой поэзии Пелион — самая красивая гора Греции. Административный центр одноимённой общины и периферийной единицы Магнисия в периферии Фессалия. Население 86 046 жителей по переписи 2011 года. Площадь 27,678 квадратного километра.

В Волосе находится кафедра Димитриадской и Алмиросской митрополии Элладской православной церкви.
1869 год
1869 (ты́сяча восемьсо́т шестьдеся́т девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1869 год нашей эры, 9‑й год 7‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1860‑х годов. Он закончился 156 лет назад.

15 января
15 января — 15-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 350 дней (351 день в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 15 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 15 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 2 января по юлианскому календарю.
1942 год
1942 (ты́сяча девятьсо́т со́рок второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1942 год нашей эры, 2‑й год 5‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1940‑х годов. Он закончился 83 года назад.

Продолжаются Вторая мировая война и Великая Отечественная война.

26 октября
26 октября — 299-й день года (300-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 66 дней.

До 15 октября 1582 года — 26 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 26 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 13 октября по юлианскому календарю.
1835 год
1835 (ты́сяча восемьсо́т три́дцать пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1835 год нашей эры, 5‑й год 4‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1830‑х годов. Он закончился 190 лет назад.

Соединённые провинции Центральной Америки
Соединённые провинции Центральной Америки (исп. Provincias Unidas del Centro de América; с 22 ноября 1824 года Федеративная Республика Центральной Америки, исп. República Federal de Centroamérica) —  федеративное государство, существовавшее в 1823—1840 годах на территории Центральной Америки, состоявшее из штатов (провинций) Гватемала, Гондурас, Сальвадор, Никарагуа, Коста-Рика и Лос-Альтос, созданное после выхода их из состава Мексиканской империи.

Столица Федеративной Республики Центральной Америки — Гватемала (1823 — 1834 годы), Сан-Сальвадор (1834 — 1840 годы).
1974 год
1974 (ты́сяча девятьсо́т се́мьдесят четвёртый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1974 год нашей эры, 4‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1970‑х годов. Он закончился 52 года назад.

2 октября
2 октября — 275-й день года (276-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 90 дней.

До 15 октября 1582 года — 2 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 2 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 19 сентября по юлианскому календарю.
731 год
731 (семьсо́т три́дцать пе́рвый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 731 год нашей эры, 1‑й год 4‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия, 2‑й год 730‑х годов. Он закончился 1294 года назад.

Григорий III (папа римский)
Григо́рий III (лат. Gregorius PP. III; 690 — 28 ноября 741) — папа римский с 18 марта 731 года по 28 ноября 741 года, святой Римско-католической церкви. Находился на папском престоле в так называемый третий период (604—882), когда происходило, в частности, активное распространение христианства и римской культуры среди германских языческих племён. В тот период также происходили войны с арабами, в которых отличился майордом франкский Карл Мартелл, остановивший в битве при Пуатье (732) дальнейшее продвижение арабов в Европу. Был последним папой неевропейского происхождения до 2013 года, когда папой стал аргентинец Хорхе Марио Бергольо, принявший имя Франциск.
Владимир (город, Россия)
Влади́мир (др.-рус. Володимѣрь) — город в России, административный центр Владимирской области и городского округа город Владимир.

Исторически известен как Владимир-на-Клязьме или Владимир-Залесский, в отличие от Владимира-Волынского.

Существует две летописные версии основания города, в 990 и в 1108 году. Археологические изыскания, проводящиеся во Владимире начиная с первой половины XX века, не подтверждают  существования города в конце X века, поэтому в исследованиях археологов предпочтение отдано 1108 году. В XII—XIV веках — столица Великого княжества Владимирского.

Один из крупнейших туристических центров европейской части России. Входит в туристический маршрут «Золотое кольцо России».

Расположен преимущественно на левом берегу реки Клязьмы, в 176 км к востоку от столицы России города Москвы. Транспортный узел на автомобильных («Волга» и «Восток») и железнодорожной (Нижегородский ход Транссиба) магистралях.

Площадь города — 137,014 км². Население — 341 579 чел. (2025).

Плёс (город)
Плёс (исторически Плёсо) — город на Волге, административный центр Плёсского городского поселения в составе Приволжского района Ивановской области.

Плёс считается одним из древнейших городов на территории современной Ивановской области. Город был основан в первой половине XII века. Первое летописное упоминание Плёса датируется апрелем 1141 года (по другим данным, первое достоверное упоминание относится к 1238 году).

Входит в перечень исторических поселений федерального значения. Является популярным туристическим центром: входит в четвёрку самых посещаемых туристами малых городов России (2017) и занимает первое место в стране по числу туристов на одного жителя (2017). Население — 1896 чел. (2021). Промышленных предприятий в Плёсе нет.
1399 год
1399 (ты́сяча три́ста девяно́сто девя́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1399 год нашей эры, 9‑й год 10‑го десятилетия XIV века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1390‑х годов. Он закончился 627 лет назад.

Михаил Александрович (князь тверской)
Михаи́л Алекса́ндрович (в иночестве Матве́й, 1333, Псков — 26 августа 1399, Тверь) — князь микулинский и тверской (1368—1382), великий князь Тверской (1382—1399), один из младших сыновей Александра Михайловича Тверского.

Успешно боролся против кашинских удельных князей и, с помощью Ольгерда литовского, против влияния Дмитрия Ивановича московского на тверские дела, соответственно присоединив Кашин и провозгласив себя великим князем Тверским (1382). Вместе с тем претензии Михаила на великое княжение Владимирское оказались неудачными из-за позиции Золотой Орды, лишь кратковременно поддерживавшей его в период правления темника Мамая, а после объединения ханом Тохтамышем сделавшей Владимир наследственной собственностью московских князей.
Сорока
Соро́ка, или обыкновенная сорока, или европейская сорока (лат. Pica pica) — птица семейства врановых из рода сорок. Выделяют 6 подвидов: многие подвиды сороки современными учёными рассматриваются в качестве отдельных видов, либо включены в другие подвиды.

Вальдшнеп
Ва́льдшнеп (лат. Scolopax rusticola) — вид птиц семейства бекасовых, гнездящийся в умеренном и субарктическом поясах Евразии. На большей части ареала перелётная птица, ведёт скрытный ночной образ жизни, обычно одиночный, хотя иногда сбивается в небольшие свободные группы. Основной биотоп — старые влажные лиственные или смешанные леса с пустошами и перелесками. Объект спортивной охоты.

Русское название имеет немецкое происхождение и аналогично слову Waldschnepfe (буквально — лесной кулик). Словарь Даля приводит ряд синонимов названия птицы, в настоящее время используемых редко: боровой кулик, слука, крехтун, березовик, боровик и красный кулик.
Болеслав II Рогатка
Болеслав II «Лысый» или «Рогатка» (пол. Bolesław II Rogatka или пол. Bolesław II Łysy) (1220/1225 — 26/31 декабря 1278), старший сын Генриха II Благочестивого и Анны Легницкой, дочери Пржемысла Отакара (Оттокара) I. Князь-принцепс Польши в 1241, князь Силезии (Вроцлав) в 1241—1248, князь Легницы в 1248—1278 годы.

Земовит Добжинский
Земовит Добжинский (пол. Siemowit dobrzyński; ок. 1265 — 1312) — один из польских князей периода феодальной раздробленности. Князь бжесць-куявский и добжинский в 1267—1288 годах (совместно с братьями Владиславом и Казимиром), князь добжинский в 1288—1293, 1295—1303 и 1305—1312 годах.
Тихонов, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Ти́хонов (22 ноября [4 декабря] 1896, Санкт-Петербург — 8 февраля 1979[…], Москва) — русский советский писатель, поэт и публицист, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1957), Ленинской премии (1970) и трёх Сталинских премий первой степени (1942, 1949, 1952). Народный поэт Узбекской ССР и Азербайджанской ССР (1974).

Луговской, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Луговско́й (18 июня [1 июля] 1901 год, Москва, Российская империя — 5 июня 1957, Ялта, Крымская область, УССР, СССР) — русский советский поэт, журналист, военный корреспондент. Автор слов для хора «Вставайте, люди русские!» из знаменитого кинофильма «Александр Невский» (1938).
1538 год
1538 (ты́сяча пятьсо́т три́дцать восьмо́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1538 год нашей эры, 8‑й год 4‑го десятилетия XVI века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1530‑х годов. Он закончился 487 лет назад.

Глинская, Елена Васильевна
Еле́на Васи́льевна Гли́нская (ок. 1508, Великое княжество Литовское — 4 апреля 1538, Русское государство) — вторая жена государя всея Руси Василия III, мать царя Ивана IV Грозного, регентша на время его малолетства с 3 декабря 1533 года и до своей смерти, княгиня Московская и великая княгиня Владимирская.
1881 год
1881 (ты́сяча восемьсо́т во́семьдесят пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1881 год нашей эры, 1‑й год 9‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1880‑х годов. Он закончился 144 года назад.

9 февраля
9 февраля — 40-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 325 дней (326 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 9 февраля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 9 февраля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 27 января по юлианскому календарю.
882 год
882 (восемьсо́т во́семьдесят второ́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 882 год нашей эры, 2‑й год 9‑го десятилетия IX века 1‑го тысячелетия, 3‑й год 880‑х годов. Он закончился 1144 года назад.

Карломан II (король Франции)
Карломан II (866 — 6 декабря 884) — король Западно-Франкского королевства (Франции) в 879—884 годах из династии Каролингов. До 882 года был соправителем своего брата Людовика III и правил в Бургундии и Аквитании. Сын Людовика II Заики и Ансгарды Бургундской.
Гватемала
Гватема́ла (исп. Guatemala, [ɣwateˈmala]), официальное название — Респу́блика Гватема́ла (исп. República de Guatemala, [reˈpuβlika ðe ɣwateˈmala]) — государство в Центральной Америке. Граничит с Сальвадором на юго-западе, Гондурасом на юге, Белизом на северо-востоке и Мексикой на севере. Омывается Карибским морем на востоке и Тихим океаном на юге.

Крупнейшая по численности населения из центральноамериканских республик.

Сто­ли­ца — город Гва­те­ма­ла. Официальный язык — ис­пан­ский.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
1517 год
1517 (ты́сяча пятьсо́т семна́дцатый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 1517 год нашей эры, 7‑й год 2‑го десятилетия XVI века 2‑го тысячелетия, 8‑й год 1510‑х годов. Он закончился 508 лет назад.

Королевство Португалия
Королевство Португалия (порт. Reino de Portugal) — монархический период в истории Португалии, длившийся 771 год — с 26 июля 1139 года по 5 октября 1910 года, когда государство официально имело статус королевства. Португальское цареубийство 1908 года привело к народным смутам, завершившимся революцией 1910 года, после которой возникла Первая Португальская республика. В период существования королевства в стране сменилось пять династий, была создана обширная колониальная империя в Азии, Африке и Южной Америке.