hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бергамаско, Мауро
Мауро Бергамаско (итал. Mauro Bergamasco, родился 1 мая 1979 года в Падуе) — итальянский регбист, выступавший на позициях фланкера и скрам-хава. Известен по выступлениям за итальянские клубы «Петрарка», «Бенеттон», «Айрони» и «Цебре», а также за французский «Стад Франсе». В составе сборной Италии числился в заявках на пять чемпионатов мира. Один из наиболее известных регбистов Италии; старший брат другого итальянского регбиста, Мирко Бергамаско.

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Программно-технический комплекс
Программно-технические комплексы — это комплекс микропроцессорных средств автоматизации (микропроцессорные контроллеры, устройства связи с объектом УСО), пульты индикации оператора и серверы различного назначения, промышленные сети, позволяющие соединять перечисленные компоненты, программные контроллеры и пульты индикации оператора. PTC в основном предназначены для создания распределенных систем управления процессами с различными информационными возможностями (от десятков сигналов ввода/вывода до сотен тысяч) в самых разных отраслях промышленности.

Микропроцессор
Микропроце́ссор — процессор (устройство, отвечающее за выполнение арифметических, логических операций и операций управления, записанных в машинном коде), реализованный в виде одной микросхемы БИС/СБИС или комплекта из нескольких специализированных микросхем (в отличие от реализации процессора в виде электрической схемы на элементной базе общего назначения (микросхемы, транзисторы) или в виде программной модели).
Эта Змеи
Эта Змеи, η Змеи, Eta Serpentis, η Serpentis, сокращ. Eta Ser, η Ser — звезда в экваториальном созвездии Змеи, принадлежащая к астеризму «Хвост змеи». Звезда имеет видимую звёздную величину +3,26m, и, согласно шкале Бортля, видна невооружённым глазом даже в городах.

Из измерений параллакса, полученных аппаратом Hipparcos, следует, что звезда удалена примерно на 60,5 св. лет (8,54 пк) от Земли. Звезда наблюдается южнее 88° с. ш., то есть видна практически на всей территории обитаемой Земли, за исключением полярных областей. Лучшее время наблюдения — июнь.

Звезда движется относительно Солнца довольно медленно: её радиальная гелиоцентрическая скорость — +9 км/с, что составляет 10 % скорости местных звёзд Галактического диска. Знак плюс означает, что звезда удаляется от Солнца. По небесной сфере звезда движется на юго-восток со скоростью почти секунда в год.

Астеризм (астрономия)
Астеризм (от др.-греч. ἀστήρ — «звезда») — легко различимая группа звёзд, имеющая исторически устоявшееся самостоятельное название. Астеризмами не считаются группы звёзд, включающие все значимые звёзды какого-либо созвездия, например, Дельфин, Северная Корона, Волосы Вероники или Южный Крест. Однако в первоначальном (и доныне обыденном) понимании созвездия как группы звёзд эти понятия близки и иногда синонимичны. В частности, у ранних античных авторов семизвездие «Ковша» было синонимом созвездия Большая Медведица, а Кассиопея эквивалентна астеризму «W».

В российской традиции к астеризмам принято относить и некоторые рассеянные звёздные скопления с различимыми невооружённым взглядом звёздами.

Понятие астеризм не является строго научным, оставаясь скорее данью традиции; список астеризмов официально не ведётся. С развитием любительской астрономии энтузиастами формируются каталоги астеризмов, состоящих из звёзд, наблюдаемых в непрофессиональную оптику.

Часто выделяемые астеризмы:
Боишься ли ты темноты?
Бои́шься ли ты темноты́? (англ. Are You Afraid of the Dark?) — канадский телевизионный сериал в жанре ужасов, созданный Д. Дж. Макхейлом и транслировавшийся на телеканале Nickelodeon. Производством занималась канадская компания «Cinar» и сам же Nickelodeon. Съёмки проходили в основном в Канаде (в Ричмонде и Монреале и их пригородах).

Сериал снимался в двух частях: первая, из пяти сезонов, была снята с 1990 по 1996 год, вторая, из двух сезонов — спустя три года, с 1999 по 2000 год. Премьерный показ пилотной серии «The Tale of the Twisted Claw» состоялся в октябре 1990 года в Канаде, где сериал шёл на телеканале YTV. В США он демонстрировался с 31 октября 1991 на Nickelodeon, а в период с 15 августа 1992 по 20 апреля 1996 года — на подразделении Nickelodeon SNICK.

В 2019 году было запущено продолжение в формате мини-сериала. На март 2021 вышло два сезона, 3 и 6 серий соответственно.

Ричмонд (Британская Колумбия)
Ри́чмонд (англ. Richmond,  /ˈrɪtʃmənd/) — город в регионе Лоуэр-Мейнленд канадской провинции Британская Колумбия, входит в агломерацию Большой Ванкувер. Является четвёртым по населённости городом провинции. Ричмонд граничит с городами Ванкувер и Бернаби на севере, Нью-Уэстминстер — на востоке, Делта — на юге. Западной границей Ричмонда является Пролив Джорджии. К Ричмонду относится Си-Айленд — место расположения Международного аэропорта Ванкувер.
Паровоз системы Шея
Паровоз системы Шея — паровозы, выполненные по схеме запатентованной Эфраимом Шеем. Относятся к редукторным паровозам.

Американец Эфраим Шей был владельцем лесопилки в посёлке Херинг (англ. Haring) штата Мичиган. Для того, чтобы заготавливать лес круглый год, ему пришлось решать проблему бездорожья. Эфраим построил лежнёвую дорогу из дерева. Вагонетки по ней первое время перевозили лошади.

Первый свой паровоз Эфраим Шей построил в 1877 году, а в 1881 году получил патент на его конструкцию.

Эфраим Шей расположил паровую машину так, что её поршни двигались в вертикальной плоскости и передавали вращение на коленчатый вал, тот в свою очередь на карданный вал, а уже карданный вал через угловые редукторы вращал колёсные пары.

Колёсная пара
Колёсная пара — элемент ходовой части рельсовых транспортных средств, представляющий собой пару колёс, жёстко посаженных на ось и всегда вращающихся вместе с осью как единое целое.

Такая конструкция фактически из одной детали отличается высокой надёжностью. Пробег колёсных пар локомотивов с колёсами бандажного типа может достигать нескольких сотен тысяч километров при нагрузке 20—25 тс (затем потребуется сменить бандажи).
Трис
Трис (англ. Tris, THAM) — сокращённое название химического соединения трис(гидроксиметил)аминометана (HOCH2)3CNH2. Также используется название трометамин. Трис широко используется в биохимии и молекулярной биологии в качестве буферного раствора, например, в буферных системах TAE и TBE, для растворения нуклеиновых кислот. По химической структуре трис является первичным амином и имеет характерные для аминов свойства, например, конденсируется с альдегидами.

Нуклеиновая кислота
Нуклеи́новая кислота (от лат. nucleus — ядро) — высокомолекулярное органическое соединение, биополимер (полинуклеотид), образованный остатками нуклеотидов. Нуклеиновые кислоты ДНК и РНК присутствуют в клетках всех живых организмов и выполняют важнейшие функции по хранению, передаче и реализации наследственной информации.
Белокаменная
Белока́менная:

Белокаменная — узловая железнодорожная станция Малого кольца Московской железной дороги.

Белокаменная — остановочный пункт / пассажирская платформа Московского Центрального Кольца.

Распространённое неофициально-поэтическое название города Москвы.

Белокаменная (станция)
Белока́менная — узловая железнодорожная станция Малого кольца Московской железной дороги в Москве. Построена в 1908 году, получила описательное название, назначенное привлекать путешественников.

Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному применению является промежуточной, по объёму работы отнесена к 4 классу.. Ранее была участковой.

На станции расположен остановочный пункт электропоездов Московского центрального кольца. Станция была открыта для пассажиров 10 сентября 2016 года вместе с открытием МЦК.
Капорин, Александр Емельянович
Александр Емельянович Капорин (12 декабря 1924, село Шелехово, Семипалатинский уезд, Семипалатинская губерния — 28 августа 2007, Шемонаиха, Восточно-Казахстанская область) — наводчик орудия 286-го артиллерийского полка 111-й стрелковой дивизии 52-й армии 1-го Украинского фронта, «Халық Қаһарманы» (Народный Герой Казахстана) (2005), полный кавалер ордена Славы.

Шелехово (Абайская область)
Шелехово (каз. Шелехово) — село в Бородулихинском районе Абайской области Казахстана. Административный центр сельского округа Степной. Находится примерно в 32 км к западу от районного центра, села Бородулиха. Код КАТО — 633883100.
Сехемиб
Сехемиб — хорово имя раннего египетского фараона из II династии. Перибсен был предшественником, преемником или соправителем Сехемиба. Как и Перибсен, Сехемиб в настоящее время хорошо засвидетельствован в археологических записях, но он не фигурирует ни в одном посмертном документе. Точная продолжительность его правления неизвестна, а место его захоронения ещё не найдено.

Сехемиб считается южанином, однако возможно, что он был незаконным правителем, а также вероятно, что он был северного происхождения. Известно, что вместо бога Гора он почитал бога Сета, который был более популярен на севере.

Раннее царство
Раннее царство (Архаическая эпоха, Тинисский период, раннединастический период) — самый первый династический период в истории государства Древнего Египта, период правления I и II династий фараонов. Продолжался с 3120 по 2649 год до н. э.
Зелёново (Великолукский район)
Зелёново — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Борковская волость».

Расположена на юго-западе района на берегу реки Ужица при её впадении в Балаздынь, в 32 км к юго-западу от центра города Великие Луки и в 10 км к северо-востоку от волостного центра деревни Борки.

Балаздынь (река)
Балаздынь (Болазо) — река в России, протекает в Невельском районе и Великолукском районе Псковской области. Река вытекает из озера Малый Иван и течёт на восток через озера Стремяное и Балаздынь. Устье реки находится в 393 км по левому берегу реки Ловать. Длина реки составляет 26 км.

У деревни Лоскатухино слева впадает приток Ужин.

На реке находятся деревня Журы Голубоозерской волости Невельского района и деревня Лоскатухино Борковской волости Великолукского района.
NGC 647
NGC 647 (другие обозначения — MCG −2-5-33, NPM1G −09.0072, PGC 6155) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Кит. Открыта Фрэнком Ливенвортом в 1886 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, довольно маленький объект, вытянутый в направлении 160°, с более яркой серединой и ядром, на 16 секунд времени восточнее наблюдается звезда 8-й величины».

На глубоких изображениях NGC 647 наблюдаются следы её взаимодействия с другими галактиками. Имеется шлейф либо петля, протянувшаяся на 80 секунд дуги на север. Поблизости наблюдается две небольших галактики (одна в 50 секундах к северу, другая в 25 секундах к юго-востоку), которые могут быть остатками галактик, пережившими слияние с NGC 647. Также в NGC 647 видна пылевая полоса, положение которой совпадает с малой осью галактики.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Ливенворт, Фрэнк
Фрэнк Ливенворт (англ. Francis Preserved Leavenworth; 3 сентября 1858, Маунт-Вернон, Индиана — 12 ноября 1928, Сент-Пол) — американский астроном.

Он обнаружил множество объектов для «Нового общего каталога» наравне с Франком Мюллером и Ормондом Стоуном. Он использовали телескоп с диафрагмой 66 см в обсерватории Леандра Маккормика в Университет Вирджинии в Шарлоттсвилль, Вирджиния.

Он стал членом Астрономического общества Камдена вскоре после его основания в 1888 году.

В 1909 году он вступил в Общество практической астрономии Фридриха Леонарда.
Друзья по переписке
Друзья по переписке (англ. pen pal; penfriend) — люди, которые регулярно пишут друг другу сообщения, в частности, по почте. Друзья по переписке обычно являются незнакомцами, чьи отношения основаны главным образом или даже исключительно на их обмене письмами, марками, открытками и пр.

Письмо
Письмо́ (в значении пересылаемое сообщение) — сис­те­ма фик­са­ции ре­чи знаками, которая по­зво­ляет с по­мо­щью написанного текста пе­ре­да­вать ин­фор­ма­цию на рас­стоя­нии и за­кре­п­лять её во вре­ме­ни.

Как правило, письмо пишется в виде текста на бумаге (или других материалах) и отправляется по почте или курьером.

Письма используются при переписке между двумя и более адресатами.
Здание Секретариата (Нью-Дели)
Здание Секретариата или Центральный Секретариат (англ. The Secretariat Building) — здания на улице Райсина Хилл в Нью-Дели, где расположены некоторые офисы министерств Правительства Индии. Построены в 1927 году, они также являются домом для некоторых членов Кабинета министров Индии. 
Представляют собой два блока симметричных зданий (Северный и Южный блоки) на противоположных сторонах проспекта Раджпатх, расположенные по бокам от Раштрапати-Бхаван (резиденции Президента Индии).

Президент Индии
Президент Индии, или Раштрапати (хинди राष्ट्रपति भारत गणराज्य (Rāṣṭrapati Bhārat gaṇarājya) или भारय के राष्ट्रपति (Bhārat ke Rāṣṭrapati), владыка царства) — глава Республики Индия, первый гражданин Индии, а также Верховный главнокомандующий индийскими вооружёнными силами. По конституции президент обладает значительной властью, но на практике, за рядом исключений, большинство властных полномочий осуществляется правительством Индии во главе с премьер-министром. Президент, по большей части, выполняет представительские функции, лишь формально утверждая постановления правительства. В ряде случаев он вправе распустить законодательные собрания штатов, а также обладает правом помилования осуждённых.

Согласно Конституции, президент избирается коллегией выборщиков, состоящей из членов обеих палат федерального парламента (Лок Сабха и Раджья Сабха), а также членов Видхан Сабха — нижних палат законодательных ассамблей штатов и территорий (или единственных палат в случае однопалатных ассамблей).
Телегинское сельское поселение
Телегинское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Телегинское сельское поселение — входит в Становлянский район Липецкой области

Телегинское сельское поселение — входит в Колышлейский район Пензенской области

Становлянский район
Становля́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Липецкой области России.

Административный центр — село Становое.
Чемпионат СССР по лыжным гонкам 1968
40-й лично-командный чемпионат СССР по лыжным гонкам проводился в Отепя Эстонской ССР с 16 по 22 марта 1968 года. Соревнования проводились по пяти дисциплинам — гонки на 15 и 50 км, эстафета 4×10 км (мужчины), гонка на 10 км, эстафета 4х5 км (женщины).

Личный чемпионат СССР проводился в посёлке Ворохта Ивано-Франковской области с 13 по 15 января. Соревнования проводились по двум дисциплинам — гонки на 30 км (мужчины), гонка на 5 км (женщины).

Ворохта
Воро́хта (укр. Воро́хта) — посёлок в Надворнянском районе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Ворохтянской общины, в который кроме Ворохты входит также село Татаров. Ворохта расположена в верховьях реки Прут, на северных склонах Лесистых Карпат, близ Яблоницкого перевала (850 м). На курорте Ворохты располагается центр подготовки украинских спортсменов по прыжкам с трамплина, биатлону и лыжным гонкам.

По легенде, название поселка появилось с XVII века, когда в поселке поселился беглец из царской армии — солдат Ворохта. Селяне полюбили его за мудрость, и после его смерти назвали свой посёлок в его честь.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2023
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2023 проводился с 5 по 11 ноября 2023 года в городе Суифт-Каррент (провинция Саскачеван) на арене Swift Current Curling Club. Чемпионат проводился в 60-й раз, в 8-й раз в провинции Саскачеван и во 2-й раз в городе Суифт-Каррент.

Победитель чемпионата получал право представлять Канаду как её смешанная сборная команда на чемпионате мира 2024.

В чемпионате принимали участие 14 команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling), представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (одиннадцатый раз в истории чемпионатов) команда, представляющая провинцию Саскачеван (для команды, которую возглавлял скип Шон Мичем, это была первая победа в таком составе), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Манитоба (скип Kyle Kurz). Бронзовые медали завоевала команда, представляющая провинцию Онтарио (скип Scott McDonald).

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2024
8-й Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2024 проводился в городе Абердин (Шотландия) c 12 по 19 октября 2024 года.

В турнире принимали участие 39 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Швеции, победившая в финале сборную Японии. Бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Испании.

Впервые в чемпионате участвовали сборные Кении, Пуэрто-Рико и Филиппин.

Официальный хештег чемпионата: #WMxCC2024 .
Пирог
Пиро́г (от праслав. *руrоgъ — «праздничный хлеб», от ст.‑слав. пир — «свадьба», от пити — «пить [хмельное]») — праздничное (свадебное) обрядовое хлебобулочное изделие из теста с начинкой, которое выпекается или жарится. Начинка для пирогов может быть сладкой (ягоды, фрукты, творог, мак) или несладкой (рыба, мясной фарш, печень, картофель, грибы). Масса пирога от 0,5 кг и выше.

Рецепты пирогов есть практически в каждой национальной кухне. Существует большое количество различных рецептов пирогов. Тесто для пирогов может быть дрожжевым (сдобным или обычным), бисквитным или слоёным, разнообразных начинок и внешнего вида, пироги бывают открытые (ватрушка, шарлотка), закрытые (кулебяка, курник), полуоткрытыми (расстегай, эчпочмак) и слоёные (штрудель).

Некоторые пироги используются в обрядах (сватовство, поминки). На Руси пирог — символ домовитости.

Праславянский язык
Праславя́нский (общеславя́нский) язы́к — праязык, от которого произошли другие славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не найдено, поэтому язык был восстановлен на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и других индоевропейских языков.

Праславянский язык не являлся чем-то статичным, он изменялся во времени и его формы можно реконструировать по-разному, в зависимости от выбранного хронологического среза.

Праславянский язык выделился из прабалтославянского в 1-м тысячелетии до н. э. На самом начальном этапе своего существования праславянский язык был диалектом индоевропейского праязыка. Существует гипотеза, согласно которой прабалты и праславяне пережили период общности, и реконструируется прабалтославянский язык, который позднее распался на праславянский и прабалтийский.
Двинской
Двинской:

Двинской — посёлок в Верхнетоемском районе Архангельской области

Двинской — посёлок в Холмогорском районе Архангельской области

Двинской — полигон на севере Виноградовского района, в районе деревень Родионовская, Власьевская, Карговино (Моржегорское сельское поселение), для падения твердотопливных ракет, запускаемых с космодрома «Плесецк»

Двинской сектор — самый большой и разнообразный в архитектурном отношении сектор музея деревянного зодчества Малые Корелы под Архангельском

Малые Корелы
Ма́лые Коре́лы — государственный музей-заповедник русских традиционных деревянных строений Архангельской области (изб, амбаров и других).

Расположен в лесном массиве рядом с деревней Малые Карелы Приморского района Архангельской области, в 25 км к югу от центра Архангельска. Недалеко от правого берега Северной Двины. Площадь территории 139,8 га.

Популярное место туризма в Архангельской области. Вблизи него расположены туристический комплекс «Малые Карелы» и лыжный стадион им. В. С. Кузина.
Мазовецко-Подлясская низменность
Мазове́цко-Подля́сская ни́зменность (пол. Nizina Mazowiecko-Podlaska) — низменная равнина на северо-востоке Польши, в бассейне среднего течения Вислы. Часть Восточно-Европейской равнины.

Низменность сложена ледниковыми и водно-ледниковыми отложениями с моренными холмами высотой до 227 м. Кроме Вислы дренируется реками Западный Буг и Нарев (судоходны). На территории расположены массивы смешанных лесов: Беловежская, Августовская, Курпёвская пущи. Большая часть низменности распахана. Основные культуры — рожь и картофель, а также сахарная свёкла (на западе). Крупные города — Варшава и Белосток.

Равнина
Равни́ны — значительные по площади участки поверхности суши, дна морей и океанов, для которых характерны: незначительный уклон местности (до 5°) и небольшое колебание высот (до 200 м); которое если и достигает сотен метров, то эти изменения имеют место на большом протяжении, что ведёт к тому, что высоты соседних точек мало отличаются друг от друга.

Равнины, как и горы, испытывают тектонические движения, однако с небольшим градиентом (до 1—2 м/км). В совокупности равнинным рельефом занято 65 % территории суши. Крупнейшая равнина мира: Амазонская низменность (свыше 5 млн км²).
NDS
У аббревиатуры NDS есть следующие значения:

NASA Docking System — (с англ. — «Система стыковки НАСА»), стандарт стыковочного механизма НАСА для космических кораблей и орбитальных станций, применяемый с 2015 года.

NDS Group — одна из крупнейших компаний в сфере решений для цифрового телевидения.

nds — стандартное трёхбуквенное сокращение нижненемецкого языка согласно ISO 639.

New Data Seal — блочный шифр.

Nintendo DS — портативная консоль от «Nintendo».

Novell eDirectory — служба каталогов Novell.

Nuclear Detection System — система обнаружения ядерных взрывов. В настоящее время реализована в существующих GPS-спутниках.

Система стыковки НАСА
Система стыковки НАСА (англ. NASA Docking System, сокр. NDS) — международный пассивно-активный стыковочный механизм, разработанный для будущего полета человека в космос на Многоцелевом пилотируемом корабле «Орион» и для коммерческих пилотируемых кораблей (Crew Dragon, CST-100 и др). Это первая попытка Многостороннего координационного совета Международной космической станции по практической реализации Международного стандарта стыковочной системы. Система стыковки НАСА также известна как Международная стыковочная система слабого столкновения (англ.) international Low Impact Docking System (iLIDS).

Два Международных стыковочных адаптера (англ. International Docking Adapters, сокр. IDA) присоединены к Герметичным стыковочным переходникам на переднем и зенитном стыковочных узлах модуля Гармония (Node-2), соединяя АПАС-95 станции с Системой стыковки НАСА пристыковывающихся кораблей.