hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ижевский район (Удмуртская АССР)
Иже́вский райо́н (удм. Ижевск ёрос) — административная единица в составе Удмуртской АССР (до 1934 года — Удмуртской АО) с центром в Ижевске, существовавшая с 1929 год по 1965 год. С 1963 по 1965 годы назывался Ижевским сельскохозяйственным районом.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Бразил (Индиана)
Бразил (англ. Brazil) — город и административный центр округа Клей в штате Индиана в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 8181 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше, чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (7912 человек).

Клей (округ, Индиана)
Клей (англ. Clay County) — округ в США, штате Индиана. Официально образован в 1825 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 26 890 человек. Получил своё наименование в честь американского политического и военного деятеля Генри Клея.
Адмирал Сенявин
Адмирал Сенявин:

Дми́трий Никола́евич Сеня́вин (1763—1831) — русский флотоводец, адмирал.

«Адмирал Сенявин» — крейсер проекта 68-бис.

«Адмирал Сенявин» — русский броненосец береговой обороны, головной в серии из трех кораблей, участвовал в Цусимском сражении.

Сенявин, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Сеня́вин (6 (17) августа 1763 г. — 5 (17) апреля 1831 г.) — русский флотоводец, адмирал, участвовавший в войнах Александровского времени, а после 1825 года был назначен командующим Балтийского флота.

Д. Н. Сенявин в 1807 году, возглавляя Вторую Архипелагскую экспедицию Русского флота, одержал победу над турками в Афонском сражении и при Дарданеллах, благодаря чему и получил признание.
Джано-дель-Умбрия
Джа́но-дель-У́мбрия (итал. Giano dell'Umbria) — коммуна в Италии, расположена в области Умбрия, в провинции Перуджа.

Население коммуны составляет 3619 человек (2008 г.), плотность населения составляет 81 чел./км². Коммуна занимает площадь 44 км². Почтовый индекс — 6030. Телефонный код — 0742.

Святым покровителем коммуны почитается святой Феликс из Масса-Мартана, празднование 30 октября.

Умбрия
У́мбрия (итал. Umbria) — регион Италии, большую часть которого занимает провинция Перуджа.

Административный центр — город Перуджа. Площадь — 8456 км². Население — 886 239 человек (2013), причём около 650 тысяч проживают в провинции Перуджа.
Фосфестрол
Фосфэстрол (МНН) (фирменные наименования Хонван, Дифостилбен, Фосфостилбен, Фостролин, Стилбол, Стилфострол, Вагестрол) также известный как диэтилстильбэстрол дифосфат (DESDP, ДЭСП"), является синтетическим лекарством на базе не стероидных эстрогенов из стильбестроловой группы, который используется в лечении рака простаты. Это пролекарство на основе диэтилстильбестрола.

Эстрогены
Эстроге́ны (нем. Östrogene) — общее собирательное название подкласса стероидных женских половых гормонов, производимых в основном фолликулярным аппаратом яичников у женщин. Также производятся яичками у мужчин, корой надпочечников и другими внегонадными тканями (включая кости, мозг, жировую ткань, кожу и волосяные фолликулы) у обоих полов.
Ла-Тюк
Ла-Тюк, фр. La Tuque, буквально «зимняя шапка» — город в канадской провинции Квебек в регионе Мориси, округе Ла-Тюк.

Город Ла-Тюк является вторым по величине муниципалитетом в Квебеке (после Бе-Жамс) по своей территории. Он занимает 95,3 % площади муниципального округа Ла-Тюк, в состав которого входит.

Численность жителей составляет 11 821. Французский язык является родным для 95,5 %, английский для 1,6 % жителей (2006).

Бе-Джеймс
Бе-Жамс (фр. Baie-James) — неурбанизированная административная территория общей площадью 297 329,66 км², занимающая 98 % земель регионального муниципалитета Жамези в регионе Север Квебека, Квебек. В состав территории не включаются 4 города: Шибугамо, Лебель-сюр-Кевильон, Шапе, Матагами. Население — 1394 чел. (2006 г., перепись), проживающие в 7-и посёлках: Радиссон, Вильбуа, Валькантон, Валь-Паради, Бокантон, Демаревиль и Микелон. Это преимущественно франкоканадцы. Официальный язык — французский. Основное занятие населения — обслуживание комплекса ГЭС проект Бе-Жамс на р. Гранд-Ривьер. Основная автомагистраль — Транстайга север-юг.
Вуштрриа (футбольный клуб)
Вуштрриа (алб. Klubi Futbollistik Vushtrria) — футбольный клуб, основанный в Вучитрн, Косово. Клуб был основан в 1922 году, и в настоящее время проводит свои домашние игры на стадионе Ферки Алиу в городе Вуштри, который имеет вместимость 6 000 человек. Наиболее заметные игроки играли за сборную Албании по футболу — Арменд Далку, Янузи Ахмед и Милот Рашица.

Сборная Албании по футболу
Сбо́рная Алба́нии по футбо́лу (алб. Kombëtarja shqiptare e futbollit) — команда, представляющая Албанию на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Албании. Сборная была образована ещё до появления Ассоциации футбола Албании и была зарегистрирована для участия в Балканском кубке 1929 года, но снялась до его начала. Первую свою игру она провела официально только в 1946 году против Югославии. Вступила в ФИФА в 1932 году, в УЕФА в 1954 году.

Первым турниром в истории сборной Албании стал Чемпионат Европы 2016 года, на который она квалифицировалась 11 октября 2015 года. На турнире сборная Албании заняла 3-е место в группе, но не смогла выйти в плей-офф по дополнительным показателям.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 66-е место.
Шатаев, Магомед Шотаевич
Магомед Шотаевич Шатаев (чечен. ШотӀи-КӀант Мохьмад; 1896, Терская Область, с. Курчалой, Российская империя — 1965, Курчалой, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — чеченский общественный деятель. Вёл активную работу по реабилитации вайнахов и их возвращению из депортации на историческую родину, а также добивался восстановления Чечено-Ингушской АССР. Первый из чеченцев получил разрешение посетить родину после депортации.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Самсоновка (Восточно-Казахстанская область)
Самсоновка (каз. Самсоновка) — село в Восточно-Казахстанской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Усть-Каменогорска. Входит в состав Меновновского сельского округа. Код КАТО — 631031700.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Серафим (Калогеропулос)
Митрополит Серафим (греч. Μητροπολίτης Σεραφείμ, в миру Христос Калогеропулос, греч. Χρῆστος Καλογερόπουλος; 2 декабря 1945, Кардица, Фессалия, Греция — 16 апреля 2016, Афины, Греция) — епископ Элладской православной церкви, епископ Рендинский (с 2009 года).

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Воронцова-Дашкова
Воронцо́ва-Да́шкова — женская форма фамилии Воронцо́в-Да́шков. Известные носительницы:

Воронцова-Дашкова, Александра Илларионовна (в замужестве Шувалова; 1869—1959) — русская благотворительница, общественный деятель и деятель Красного Креста.

Воронцова-Дашкова, Анна Ильинична (урождённая Чавчавадзе; 1891—1941) — французская модистка.

Воронцова-Дашкова, Елизавета Андреевна (урождённая Шувалова; 1845—1924) — фрейлина, статс-дама.

Воронцова-Дашкова, Ирина: Воронцова-Дашкова, Ирина Ивановна (в замужестве Паскевич; 1835—1924) — русская благотворительница, хозяйка литературного салона, переводчица. Воронцова-Дашкова, Ирина Илларионовна (в замужестве Шереметева; 1872—1959) — фрейлина, общественный деятель, сестра милосердия.

Воронцова-Дашкова, Мария Илларионовна (1903—1997) — дочь графа И. И. Воронцова-Дашкова.

Воронцова-Дашкова, Елизавета Андреевна
Графиня Елизаве́та Андре́евна Воронцо́ва-Да́шкова (урождённая графиня Шува́лова; 25 июля [6 августа] 1845, Парголово — 28 июля 1924, Висбаден) — фрейлина русского двора, позднее статс-дама, кавалерственная дама ордена Святой Екатерины. Жена влиятельнейшего царедворца — графа Иллариона Воронцова-Дашкова.

После смерти в 1903 году бездетного брата унаследовала обширные владения Шуваловых младшей линии (к примеру, родовое имение Парголово) и воронцовский майорат, включая опустевший дворец в Алупке, который она вернула в пригодный для жилья вид.
Etmopterus litvinovi
Etmopterus litvinovi  (лат.) — вид рода чёрных колючих акул семейства Etmopteridae отряда катранообразных. Обитает в Тихом океане на глубине до 1100 м. Максимальный зарегистрированный размер 61 см. Тело довольно коренастое с коротким хвостом, серо-бурого цвета, брюхо и нижняя часть головы чёрные. У основания обоих спинных плавников имеются шипы. Анальный плавник отсутствует.

Катранообразные
Катранообра́зные, или колючие акулы (лат. Squaliformes) — отряд акул, объединяющий более ста известных видов, и обладающий следующими отличительными особенностями: торпедообразная форма тела, пять жаберных щелей, два спинных плавника, отсутствие анального плавника. Отряд включает 7 семейств, 22 рода и 112 видов акул. Это второй по количеству видов отряд акул после кархаринообразных. Отряд широко распространён и встречается по всему миру, в том числе (единственный из отрядов акул) в околополярных широтах. Все виды являются яйцеживородящими, причём некоторые имеют очень низкую плодовитость (всего 1 детёныш), а некоторые — один из самых долгих сроков вынашивания среди позвоночных, составляющий до 2 лет.
Алмазная сутра
Алмазная сутра, или Ваджраччхедика Праджняпарамита сутра (санскр. वज्रच्छेदिका प्रज्ञापारमितासूत्र, Vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra, «Сутра о совершенной мудрости, рассекающей [тьму невежества], как удар молнии», кит. упр. 金剛[般若波罗蜜多]经, палл. Цзиньган [божэ поломидо] цзин) — сутра цикла «Праджняпарамиты», основополагающий текст буддизма махаяны, созданный приблизительно в III веке н. э., но не позднее середины IV века. Написана на санскрите. Существует шесть китайских переводов; перевод Кумарадживы является второй в мире печатной книгой (ксилография) и датируется 868 годом.

Сутра
Су́тра (санскр. सूत्र IAST: sūtra, «нить»), она же су́тта (пали: sutta) — в древнеиндийской литературе лаконичное и отрывочное высказывание, афоризм, позднее — своды таких высказываний. В сутрах излагались различные отрасли знания, почти все религиозно-философские учения Древней Индии.

Язык сутры характеризуется образностью и афористичностью, в сутрах часто используются притчи.

В буддизме сутры построены в основном в форме диалогов или бесед (обычно Будды, бодхисаттвы или патриарха с учениками), в которых излагались основы учения.

Свиток сутры иногда используется в культовых изображениях в качестве атрибута божества, бодхисаттвы (например, бодхисаттвы Самантабхадры), являясь символом мудрости. На алтаре символизирует дхарму.
FNSS Pars
FNSS Pars (рус. ФНСС «Парс») — семейство современных турецких многоцелевых боевых бронированных машин.

«Парс» разработан и производится американо-турецким военно-промышленным консорциумом FNSS (учредителями которого являются американская транснациональная корпорация — производитель бронетехники FMC и турецкий многоотраслевой холдинг Nurol, отсюда и название). Официально был продемонстрирован в 2005 году. В том же году 49% акций компании были проданы британской корпорации BAE Systems.

Шасси бронемашины имеет колёсную формулу 8 × 8. Существуют более тяжёлые и более лёгкие варианты такой машины, например, 6 × 6, 4 × 4 и 10 × 10. Перевозимый десант составляет 11 человек.

Турецкие сухопутные войска заказали 1000 «Парс», морская пехота — 50 единиц. Поставки ожидаются в 2012—2016 гг.

В июле 2011 года был подписан контракт на поставку 257 «Парс» Малайзии на сумму $559 млн.

BAE Systems
BAE Systems — крупнейшая оборонная компания Великобритании, занимающаяся разработками в области вооружений, информационной безопасности, аэрокосмической сфере.
В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год BAE Systems заняла 411-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 96 % выручки) компания в 2021 году занимала 7-е место в мире. На 2008 год являлась крупнейшей компанией в мире по производству вооружений.

Компания основана 30 ноября 1999 года слиянием двух британских компаний: British Aerospace (BAe, производителя авиасистем, вооружений и морских систем) и Marconi Electronic Systems (MES, подразделение по оборонной электронике и строительству кораблей компании General Electric Company plc, GEC).
Штаб-квартира расположена в Лондоне. Основными регионами деятельности являются США (дочернее предприятие BAE Systems Inc.), Великобритания, Австралия, Саудовская Аравия, Катар и Швеция.
Кавалуччи (печенье)
Каваллуччи (итал. cavallucci) — изысканная итальянская рождественская выпечка, приготовленная из аниса, грецких орехов, цукатов, кориандра и муки. Происходит из Сиены, название переводится примерно как «маленькие лошадки» . В этом итальянском бисквите традиционно используется тосканский мёд миллефиори в качестве основного ингредиента теста.

Итальянская кухня
Италья́нская ку́хня (итал. Cucina italiana) — традиционная кухня Италии, распространённая и популярная во всём мире, благодаря таким блюдам, как пицца и спагетти. Она очень разнообразная и региональная; в каждом регионе есть свои традиционные блюда.

В основе итальянской кухни лежат исторически сложившиеся многовековые традиции с культурными влияниями римлян, греков, лангобардов, арабов и прочих народов, когда-либо населявших Италию или оказывавших влияние на формирование её культуры.
Кубок конфедераций 2009. Плей-офф
Стадия плей-офф Кубка конфедераций 2009 началась 24 июня полуфинальными матчами и завершилась финальным матчем, который прошёл 28 июня в Йоханнесбурге на стадионе «Эллис Парк». В плей-офф попали по две лучшие команды из каждой группы. Команды, которые проиграли в полуфинале, сыграли в матче за третье место.

Во всех матчах плей-офф, включая финал, если после окончания основного времени счёт остаётся равным, назначается два дополнительных тайма по 15 минут. Если после дополнительного времени счёт также остаётся равным, назначается серия послематчевых пенальти.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Сорбат калия
Сорбат калия — калиевая соль сорбиновой кислоты, получаемая методом нейтрализации сорбиновой кислоты гидроксидом калия. Представляет собой белый порошок или гранулы без запаха с нейтральным вкусом. Хорошо растворим в воде, выдерживает термообработку, способен быстро смешиваться с консистенцией продуктов и не влияет на их вкус. Широко применяется в качестве пищевой добавки и консерванта (Е202) в пищевых продуктах. В отличие от сорбиновой кислоты, хорошо растворяется в воде. Химическая формула — .

Общеупотребительные названия продукта: сорбат калия, калиевая соль сорбиновой кислоты, калий сорбиновокислый, potassium sorbate, Е202.

Безалкогольные напитки
Безалкогольный напиток — напиток, не содержащий алкоголя. Безалкогольные напитки зачастую газируются и обычно потребляются холодными. Наиболее часто употребляемые безалкогольные напитки — это чай, кофе, соки и нектары, освежающие напитки (в т.ч. газированная вода, лимонад).

Квас также считается безалкогольным напитком, хотя и может содержать до 1,2 % спирта.
Алегри
Алегри (порт. Alegre)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Юг штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический микрорегион Алегри. Население составляет 32 669 человек на 2006 год. Занимает площадь 756,860 км². Плотность населения — 42,3 чел./км².

Юг штата Эспириту-Санту (мезорегион)
Юг штата Эспириту-Санту (порт. Mesorregião Sul Espírito-Santense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Население составляет 565 934 человека (на 2010 год). Площадь — 8 842,545 км². Плотность населения — 64,00 чел./км².
Сап
Сап (болезнь) — инфекционное заболевание, вызываемое бактерией Burkholderia mallei.

Сапсёрфинг — водный вид спорта.

Сап (приток Режа) — река в Свердловской области России, протекает в основном по Невьянскому району.

Определение термина «сап» в Викисловаре

Сапсёрфинг
Сап-сёрфинг (от SUP — англ. Standup paddleboarding («гребля веслом стоя на доске»); иногда Гонка на доске стоя; гавайск. Hoe he’e nalu) — водный вид спорта, разновидность сёрфинга, в котором сёрфер, стоя на доске, катается на волнах и при этом гребёт веслом, а не руками, как в классическом сёрфинге.
Николай Константинович
Великий князь Николай Константинович (2 [14] февраля 1850, Санкт-Петербург — 14 [27] января 1918, Ташкент) — старший из детей великого князя Константина Николаевича, младшего брата российского императора Александра II. Внук Николая I.

После семейного скандала (по большинству свидетельств, великий князь совершил кражу драгоценностей) в декабре 1874 года указом своего дяди Александра II публично объявлен психически больным, став единственным из Романовых, кого официально признали недееспособным. В дальнейшем Николай Константинович проживал в фактической ссылке, не занимая государственных или военных должностей, с 1881 года — в Ташкенте, где умер вскоре после Октябрьской революции. Занимался научными, общественными и благотворительными проектами.

Император Всероссийский
Импера́тор и Самоде́ржец Всеросси́йский, Императри́ца и Самоде́ржица Всеросси́йская (рус. дореф. Императоръ и Самодержецъ Всероссійскій, Императрица и Самодержица Всероссійская) — титул монарха Российской империи.

Императорский титул был принят в связи с победой в Северной войне и явился адаптацией царского титула под принятую в Европе систему титулатур. Приставка «Всероссийский» была развитием традиционной приставки «всея Руси», использовавшейся в титулах русских правителей со времён великих князей владимирских.
Вечный зов (роман)
«Ве́чный зов» — роман-эпопея советского писателя А. С. Иванова: сага о трёх поколениях сибиряков Савельевых на фоне катаклизмов и потрясений советской истории. Принадлежит к традиции семейных хроник позднего соцреализма («Строговы» Г. Маркова, «Журбины» Вс. Кочетова, «Пряслины» Ф. Абрамова и т. д.).

«Вечный зов» создавался с 1963 по 1975 год. Первая книга романа была опубликована в журнале «Москва» в 1970 году, вторая — в 1976 году. Позднее они были напечатаны и в «Роман-газете» (в 1971 и 1978 годах, соответственно). После публикации текст романа пересматривался автором. Первая книга «Вечного зова» была удостоена Государственной премии РСФСР имени М. Горького и первой премии ВЦСПС и Союза писателей СССР.

В 1970-х годах по роману «Мосфильмом» был снят одноимённый многосерийный телефильм. Сценарий фильма, написанный Ивановым, не вполне совпадает с фабулой романа.

Эпопея
Эпопе́я (др.-греч. ἐποποιΐα, из ἔπος «слово, повествование» + ποιέω «творю») — обширное эпическое повествование в стихах или прозе о выдающихся национально-исторических событиях.

В переносном смысле: сложная, продолжительная история чего-либо, включающая ряд крупных событий.
Кружалин
Кружалин — русская фамилия; происходит от прозвища Кружало.

Известные носители:

Кружалин, Александр Павлович (1963—2011) — российский военный лётчик, Заслуженный лётчик-испытатель Российской Федерации, Герой Российской Федерации.

Кружалин, Виктор Иванович (род. 1950) — доктор географических наук, профессор, директор Института комплексных исследований образования МГУ им. М. В. Ломоносова.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Горнокрымская мезолитическая культура
Горнокрымская мезолитическая культура — археологическая культура эпохи мезолита в горном Крыму. Датируется примерно 10300—6000 годами до н. э.. Среди культур Восточной Европы эпохи мезолита в Крыму и прилегающих областях левобережья Украины выделяется особая культурная область с характерным хозяйством и своеобразными формами орудий. В Крыму обнаружено более 100 мезолитических памятников, среди которых, наряду с открытыми стоянками, особое место занимают пещерные поселения. Среди пещерных есть многослойные стоянки, что позволило установить стратиграфическую последовательность культурных комплексов. В пещерах сохранились в ненарушенном виде остатки бытовых сооружений, отбросы костей животных, раковины моллюсков, изделия из кости.

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
Вяанянен, Ийвар
Ийвар Вяанянен (фин. Iivar Väänänen; 17 сентября 1887, Куопио, Куопиоская губерния — 13 апреля 1959, Куопио, Куопио) — финский стрелок, призёр Олимпийских игр.

Родился в 1857 году в Куопиоской губернии Великого княжества Финляндского. В 1912 году, на Олимпийских играх в Стокгольме, выступая за финскую команду, принял участие в соревнованиях по стрелковым дисциплинам. Он завоевал бронзовую медаль в командном первенстве в одиночных выстрелах по «бегущему оленю», но в личном первенстве оказался лишь 22-м.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.