hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кретек
Крете́к (индон. kretek) — тип сигарет, заполненных табаком и измельчённой гвоздикой. Изготавливается из индонезийских сортов табака, который вдобавок к гвоздике заправляется ещё и вкусовыми добавками, а также эвгенолом. Добавка может содержать до 100 различных компонентов, включая специи, фрукты, кофе и многое другое. В Индонезии существует более двух тысяч марок кретека. Индонезия является крупнейшим в мире производителем сигарет с гвоздикой и экспортирует эту продукцию на сумму до 500 миллионов долларов США в год.

Производители: Djarum, Gudang Garam, Sampoerna.

Табак (растение)
Таба́к (лат. Nicotiána) — род многолетних и однолетних растений семейства Паслёновые (Solanaceae).

Некоторые виды содержат никотин — стимулятор, в некоторой мере подавляющий чувство голода, разжижающий кровь, ослабляющий свёртываемость крови и приводящий к частичной деминерализации организма. Употребление табака в различных видах и различными способами (курение, жевание, вдыхание порошкообразной консистенции) вызывает никотиновую зависимость.
Монастырь Хоф
Монастырь Хоф (нем. Kloster Hof) — бывший мужской францисканский и женский клариссинкский монастыри, располагавшиеся непосредственно рядом друг с другом на территории баварской коммуны Хоф-ан-дер-Заале (Верхняя Франкония); обитель была основана в конце XIII века и распущена в годы Реформации; сегодня часть комплекса монастырских зданий используется гимназией «Jean-Paul-Gymnasium» и благотворительной организацией «Diakonisches Werk».

Клариссинки
Кларисси́нки, Клариссы, Орден святой Клары (лат. Ordo Sanctae Clarae, OSCl) — женский монашеский орден Римско-католической церкви, тесно связанный духовно и организационно с орденом францисканцев. Орден был основан святой Кларой Ассизской в качестве Второго (женского) ордена францисканцев в 1212 году.

В более широком смысле термин клариссинки также употребляют по отношению к нескольким независимым монашеским конгрегациям, исторически или духовно связанным с наследием святой Клары.
Анновка (Кропивницкий район)
Анновка (укр. Ганнівка) — село в Гуровской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Долинский район

Население по переписи 2001 года составляло 592 человека. Почтовый индекс — 28514. Телефонный код — 5234. Занимает площадь 4,01 км². Код КОАТУУ — 3521984403.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Температурный глайд
Температурный глайд (англ. glide — «скольжение»), в холодильной и климатической технике — изменение значения температуры при изменении фазового состояния газ-жидкость хладагента. Температурный глайд — важная характеристика хладагента, определяющая его эксплуатационные свойства и конструкцию соответствующей холодильной техники.

Азеотропные хладагенты обладают малым значением глайда. Их использование в холодильной и климатической технике является предпочтительным.

Неазеотропные хладоны, как правило, состоят из смеси газов. При их утечке из холодильной или климатической системы существенно изменяется соотношение газов в смеси. При изменении состава смеси хладагента изменяются все его основные характеристики, такие как температура конденсации, температура испарения, давление конденсации, вязкость и т. д.

Фреоны
Фреоны, хладоны — техническое название группы галогенсодержащих производных насыщенных углеводородов (главным образом метана и этана), применяемых в качестве хладагентов, пропеллентов, вспенивателей, растворителей. Чаще всего водород в алканах замещается фтором, но также может быть замещён хлором, бромом и (реже) иодом.
Вассен
Вассен:

Топоним;

Вассен — деревня в Нидерландах, в провинции Гелдерланд, в общине Эпе.

Вассен — община в Швейцарии, в кантоне Ури.

Фамилия;

Вассен, Елена (род. 2000) — немецкая прыгунья в воду.

Вассен, Кристина (род. 1999) — немецкая прыгунья в воду.

Вассен, Магнус (1920—2014) — шведский яхтсмен.

Вассен, Рогир (род. 1976) — голландский профессиональный теннисист.

Вассен, Фольке (1918—1969) — шведский яхтсмен.

Вассен, Фольке
Фольке Виктор Вассен (швед. Folke Viktor Wassén, 18 апреля 1918, Гётеборг, Швеция — 22 октября 1969, там же) — шведский яхтсмен, бронзовый призёр летних Игр в Хельсинки (1952).

Выступал за клуб GKSS из Гётеборга.

На летних Олимпийских играх в Хельсинки (1952) в составе экипажа, в который входил и его брат Магнус Вассен, завоевал бронзовую медаль в соревнованиях по парусному спорту в классе яхт 5,5 метров.
Мишутино (Московская область)
Мишутино — село в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Городское поселение Сергиев Посад (до 29 ноября 2006 года было центром Мишутинского сельского округа)).

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
В этом мире я больше не чувствую себя как дома
«В этом мире я больше не чувствую себя как дома» (англ. I Don't Feel at Home in This World Anymore) — американский комедийный триллер 2017 года, режиссёрский дебют Мэйкона Блэра. В главных ролях снимались Мелани Лински и Элайджа Вуд. Название фильма отсылает к старинному одноимённому госпелу "I Don't Feel at Home in This World Anymore", прославленному кантри-певцами: Семьёй Картеров и Вуди Гатри.

Госпел
Го́спел (от англ. Gospel music — евангельская музыка) — жанр духовной христианской музыки, появившийся в конце XIX века и развившийся в первой трети XX века в США. Обычно различают афроамериканский («чёрный») госпел и евроамериканский («белый») госпел. Общим является то, что и тот, и другой родились в среде методистских церквей Американского Юга.
Рационализм (философия)
Рационали́зм (от лат. rationalis «разумный») — метод, согласно которому основой познания и действия людей является разум.

Поскольку интеллектуальный критерий истины принимался многими мыслителями, рационализм не является характерной чертой какой-либо определенной философии; кроме того, имеются различия во взглядах на место разума в познании от умеренных, когда интеллект признают главным средством постижения истины наряду с другими, до радикальных, если разумность считается единственным существенным критерием. В современной философии идеи рационализма развивал, например, Лео Штраус, который предлагает применять рациональный метод мышления не сам по себе, а вместе с извлечением знаний с помощью наводящих вопросов (майевтики). Среди других представителей философского рационализма можно назвать Бенедикта Спинозу, Готфрида Лейбница, Рене Декарта, Георга Гегеля и других. Обычно рационализм выступает в качестве противоположности как иррационализму, так и сенсуализму.

Метод
Ме́тод (от др.-греч. μέθοδος — путь исследования или познания, от μετά- + ὁδός «путь») — способ достижения какой-либо цели.

В отличие от области знаний или исследований, является авторским, то есть созданным конкретной персоной или группой персон, научной или практической школой. В силу своей ограниченности рамками действия и результата, методы имеют тенденцию устаревать, преобразовываясь в другие методы, развиваясь в соответствии со временем, достижениями технической и научной мысли, потребностями общества. Совокупность однородных методов принято называть подходом. Развитие методов является естественным следствием развития научной мысли.
Бабаджанов, Пулат Бабаджанович
Пула́т Бабаджа́нович Бабаджа́нов (15 октября 1930, Ура-Тюбе, Ленинабадская область, Таджикская ССР, СССР — 10 февраля 2023, Душанбе, Таджикистан) — советский и таджикский астроном, академик Академии наук Таджикской ССР.

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Потери Гондураса в гражданской войне в Сальвадоре
Гражданская война в Сальвадоре между правительством страны и партизанскими силами социалистической и коммунистической ориентации, объединёнными во Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти, продолжалась с 1979 по 1992 год и завершилась в 1993 году, после подписания мирного соглашения в Чапультепеке. Официально, Гондурас не принимал участия в войне, однако оказывал содействие правительству Сальвадора в борьбе с ФНОФМ.

Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти
Фронт национа́льного освобожде́ния и́мени Фарабу́ндо Марти́ (ФНОФМ, исп. Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, FMLN) — политическая партия левой ориентации, одна из двух крупнейших партий в Сальвадоре (наряду с правоконсервативным Националистическим республиканским альянсом). Носит имя лидера сальвадорских революционеров начала XX века Фарабундо Марти.

Образованный как коалиция пяти повстанческих организаций в 1980 году и связанный с Революционно-демократическим фронтом, ФНОФМ являлся одной из сторон Гражданской войны в Сальвадоре. После положивших конец войне Чапультепекских соглашений 1992 года трансформировался в легальную парламентскую партию социалистического толка, в 2009 году победившую на парламентских и президентских выборах. Президенты от ФНОФМ Маурисио Фунес и Сальвадор Санчес Серен руководили страной в 2009—2019 годах.
Нечаев, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич Неча́ев (27 января 1914, Хонеево, Тверская губерния — 5 ноября 1941, Калининская область) — советский военный лётчик, младший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной армии, участник польского похода РККА, советско-финской и Великой Отечественной войн. Герой Советского Союза (1940).

Бежецк
Бе́жецк (карел. Biežečköi) — город (с 1775; до 1766 года — Городе́цк) в Тверской области России. Административный центр Бежецкого района и городского поселения город Бежецк.

Население — 20 618 чел. (2024 г.).
Ольхин
Ольхи́н — фамилия.

Известные носители:

Ольхин, Александр: Ольхин, Александр Александрович: Ольхин, Александр Александрович (1812—1873) — русский генерал-лейтенант артиллерии.  Ольхин, Александр Александрович (1839—1897) — русский юрист. Ольхин, Александр Васильевич (1771—1815) — землевладелец и предприниматель.

Ольхин, Павел Матвеевич (1830—1915) — русский популяризатор науки и техники, стенограф, редактор, переводчик.

Ольхин, Семён Герасимович (в монашестве Савва; 1793 — не ранее 1828) — монах РПЦ; инспектор Владимирской духовной семинарии.

Ольхин, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Ольхи́н (20 июня [1 июля] 1771 — 19 [31] августа 1815) — крупный фабрикант, землевладелец и предприниматель, коммерции советник, директор Государственного ассигнационного банка, коллежский советник, член правления Александровской (Ольхинской) бумажной мануфактуры.
Уолло
Уолло (амх. ወሎ) — бывшая провинция (регион) Эфиопии, существовавшая в 1942—1994 годах. Располагалась в северо-восточной части страны. Столица — город Дэссе.

Провинция Уолло была образована в 1942 году после освобождения Эфиопии от итальянской оккупации.

По данным 1970 года провинция Уолло имела следующее административное деление:

В 1974 году провинция Уолло была, как и все провинции Эфиопии, преобразована в регион.

В 1994 году после введения нового административного деления Эфиопии регион Уолло был упразднён, а его территория разделена между Амхарой, Афаром и Тыграем.

Тыграй
Тыгра́й (амх. ትግራይ ክልል, тигринья ክልል ትግራይ) — один из 12 регионов (штатов) Эфиопии, ранее известный как регион 1. Административный центр — город Мэкэле. Граничит с Эритреей на севере, с Суданом — на западе, на востоке — с регионом Афар и с регионом Амхара — на юге. Площадь — 50079 км².

Кроме административного центра — города Мэкэле, крупными городами являются: Адди-Грат, Адуа и Аксум.
Савояров
Савоя́ров — русская фамилия (или псевдоним), происходящая от названия французской провинции (ранее, государства) Савойя, а также от слова савоя́р, распространённого в Европе названия бродячего певца: миннезингера, трубадура или трувера.

Труверы
Труве́ры (фр. trouvères, от глагола trover, trouver — находить, изображать, сочинять) — французские поэты и музыканты, главным образом, второй половины XII и XIII веков, слагавшие свою поэзию на старофранцузском языке. Сохранилось около 1400 нотированных сочинений труверов, ещё больше стихов сохранилось в виде «чистого» текста (без музыки).
Даниил Московский
Даниил Московский:

Даниил Александрович — первый удельный князь Московский, православный святой

Даниил (митрополит Московский) (ок. 1492—1547) — митрополит Московский и всея Руси

Даниил Московский — атомная подводная лодка «Даниил Московский» (АПЛ Б-414 — проекта 671РТМ)

Даниил Александрович
Дании́л Алекса́ндрович (ноябрь/декабрь 1261 — 5 марта 1303, Москва) — младший сын Александра Невского, первый удельный князь Московский (с 1263, фактически с 1271); родоначальник московской линии Рюриковичей: московских князей, великих князей и царей. Основатель московского Данилова монастыря.

В 1791 году канонизирован как святой благоверный князь Даниил Московский.

Дни памяти: 4 (17) марта и 30 августа (12 сентября) — обре́тение мощей.
Кас ван де Пол
Кас ван де Пол (нид. Cas van de Pol; род. 20 февраля 1996, Тилбург) — нидерландский аниматор-фрилансер и ютубер, наиболее известный своими комедийными анимационными видео. Ван де Пол выкладывает их на YouTube-канал «Cas van de Pol», на котором насчитывается более 5,5 миллионов подписчиков.

Тилбург
Тилбург (нидерл. Tilburg, МФА: [ˈtɪlbʏrx]) — город и община в Нидерландах, в провинции Северный Брабант. Один из научных и образовательных центров страны. В Тилбургском университете обучаются студенты из многих стран мира. Многочисленные спортивные комплексы, гольф-клубы, теннисные корты, развлекательные и торговые заведения характеризуют этот город.
Кесада пасьега
Кесада пасьега (исп. Quesada pasiega) — типичный десерт испанского региона Кантабрия, комарки Лос-Вальес-Пасьегос. Название quesada происходит от слова queso, означающего «сыр».

Это одно из самых известных блюд кантабрийской кухни, также известное как «Испанский кантабрийский чизкейк» из-за его текстуры и внешнего вида, схожего с чизкейком или пудингом. 
Первые упоминания о блюде датируются XIV веком. Рецепт кесады был найден в книге «El Libro del Buen Amor» архиепископа Иты Хуана Руиса, а также в кулинарной книге Роберто де Нолы 1529 года. Изначально его готовили со свежим сыром «пасьего».

Сегодня готовится из свежего творога или йогурта, сахара, масла, пшеничной муки и яиц, а также приправляется лимонной цедрой и корицей. Тесто обычно замешивается до однородной консистенции, а затем выпекается.

Его можно подавать горячим или холодным. Кесада пасьега — любимый десерт в Кантабрии, который едят по разным случаям, от семейных посиделок до особых торжеств.

Кантабрия
Канта́брия (исп. Cantabria) — автономное сообщество и одноимённая провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Сантандер. Граничит на востоке со Страной Басков (провинция Бискайя), на юге с Кастилией и Леоном (провинции Леон, Паленсия, Бургос), на западе с Астурией. Население — 592 560 чел. (2011)

Кантабрия входит в зону «Зелёной Испании», как принято называть северные испанские провинции, омываемые Бискайским заливом, с морским (океаническим) климатом, отличающимся высокой относительной влажностью, нежарким летом и тёплой зимой.

Кантабрия является одним из самых насыщенных археологическими памятниками эпохи палеолита регионов — на её территории находится множество доисторических пещер с наскальной живописью, наиболее известной из которых считается Альтамира, которая, наряду с ещё девятью пещерами, имеет статус Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Джинсы
Джи́нсы — брюки из плотной хлопчатобумажной ткани с проклёпанными стыками швов на карманах. Впервые массово изготовлены почти одновременно во всех странах, ходивших под парусами, в XVII веке моряками из отходов порвавшихся парусов. Изначально были некрашеными, синими они стали после того, как самым дешёвым красителем стал цвет «индиго». Впервые изготовлены в 1853 году Ливаем Страуссом в качестве рабочей одежды для фермеров.

Первоначально джинсы шили из конопляной парусины английского или американского производства, значительно подешевевшей ввиду упадка парусного флота. Именно благодаря этому материалу джинсы завоевали славу исключительно прочной одежды. В дальнейшем конопля была вытеснена хлопком, и к началу «джинсовой революции» в мировой моде (1960-е годы) конопляная ткань уже массово не применялась в их производстве.

Фермер
Фе́рмер (англ. farmer) — предприниматель, владеющий землёй или арендующий её, и занимающийся на ней сельским хозяйством. Также существуют фермеры, занимающиеся лесным хозяйством, в том числе и в России.

В отличие от крестьянина в узком смысле слова (в традиционном обществе), фермер ориентируется на рыночный спрос и ведёт полностью товарное хозяйство.
Базарбаев, Ешен Ташбаевич
Базарбаев Ешен Ташбаевич (20 декабря 1917 или 21 декабря 1917 или 21 декабря 1921, с. Нарын — 2001) — советский партийный и государственный деятель Киргизской ССР, участник Великой Отечественной войны, офицер Красной армии, кандидат экономических наук, преподаватель, депутат Верховного Совета Киргизской ССР.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Большая Ноля
Большая Ноля́ (мар. Кугу Ноля) — деревня в Сидоровском сельском поселении в составе Медведевского района. Находится в 3 километрах от деревни Сидорово, недалеко от реки Нольки, от которой деревня получила название.

Марийский язык
Мари́йский язы́к (самоназвание — марий йылме) — язык марийцев и государственный язык Марий Эл; один из финно-угорских языков; принадлежит к финно-пермской ветви (наряду с прибалтийско-финскими, саамскими, мордовскими, удмуртским и коми языками), марийской группе этих языков. Устаревшее название — «черемисский язык» (от устаревшего наименования марийцев — «черемисы»).

В настоящее время представлен луговомарийским и горномарийским диалектами. Число носителей обоих на 2020 год — около 270 000 человек.

Используется главным образом, в Республике Марий Эл и Башкортостане. Помимо Марий Эл, распространён также в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала. Марийская письменность существует на основе кириллицы.

По своему строю это, как и другие финно-угорские, агглютинативный язык.
Ламонзи-Монтастрюк
Ламонзи́-Монтастрю́к (фр. Lamonzie-Montastruc) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Бержерак-2. Округ коммуны — Бержерак.

Код INSEE коммуны — 24224.

Бержерак-2
Бержерак-2 (фр. Bergerac-2) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Дордонь. Входит в состав округа Бержерак.

Код INSEE кантона — 2402. Всего в кантон Бержерак-2 входит 10 коммун, из них главной коммуной является Бержерак.
Карелль, Отто Карлович
Отто Карлович Карелль (эст. Otto Karell; 27 ноября 1893, Раэ, Ревельский уезд, Эстляндская губерния, Российская империя — 3 января 1946 года, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — эстонский военачальник, подполковник.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Отцы и дети (фильм, 1958)
«Отцы и дети» — советский полнометражный цветной художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1958 году режиссёрами Адольфом Бергункером и Натальей Рашевской по одноимённому роману И. С. Тургенева.

Премьера фильма в СССР состоялась 4 мая 1959 года.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Кишинёвский международный аэропорт имени Евгения Доги
Кишинёвский международный аэропорт имени Евгения Доги (рум. Aeroportul Internațional „Eugen Doga” Chișinău ) — основной аэропорт Молдовы.

Сдан в концессию компании «Avia Invest» на 49 лет в 2013.

Возвращён в собственность государства 28 марта 2023 года.

Чадыр-Лунга
Чады́р-Лу́нга (рум. Ceadîr-Lunga, гаг. Çadır-Lunga) — город и муниципий в южной части Молдавии, второй по величине город в АТО Гагаузия, важный транспортный узел, промышленный и культурный центр страны, расположен на реке Лунга.
11-11: Memories Retold
11-11: Memories Retold — нелинейная приключенческая видео-игра действия которой происходит во время Первой мировой войны. Релиз игры состоялся 9 ноября 2018 года, за два дня до столетия перемирия. Игра является совместной разработкой Digixart Entertainment Studios и Aardman Animations, а издателем выступила Bandai Namco Entertainment.

День перемирия
День перемирия — день подписания Компьенского перемирия (11 ноября 1918 года), положившего конец военным действиям Первой мировой войны.

Национальный праздник в большинстве стран бывшей Антанты. Имеет разные названия:

Великобритания и страны Британского Содружества, Канада, Франция — «День памяти павших» (англ. Remembrance Day, фр. Jour du Souvenir).

США — «День ветеранов» (англ. Veterans Day)

Сербия — «День перемирия в Первой мировой войне» (серб. Дан примирја у Првом светском рату)

В Великобритании (а также и в Канаде) существует традиция ношения бутоньерок в виде красных маков (на илл.) на лацкане пиджака, в петлице или на другой верхней одежде. Это знак уважения к павшим в Первой мировой войне и других войнах XX века. Деньги, вырученные с продажи этих цветков, направляются в Королевский британский легион, на помощь ветеранам различных войн и членам их семей.