hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
101-я воздушно-десантная дивизия
101-я воздушно-десантная дивизия (воздушно-штурмовая) (англ. 101st Airborne (Air Assault) Division) — тактическое соединение Армии США, подготовленное для проведения десантных операций с использованием военно-транспортных самолётов и вертолётов.
Нарукавный знак породил официальное словесное название дивизии — «Кричащие орлы» (англ. Screaming Eagles). В настоящее время 101-я дивизия сохраняет название «воздушно-десантная» (Airborne) как дань истории. Управление (штаб, службы и так далее) находятся на военной базе Форт-Кэмпбелл, штат Кентукки, а некоторые сводные формирования в Румынии.

Военная база
Военная база, база — специально оборудованная территория (база, лагерь (камп), форт), важная в стратегическом или тактическом отношении, предназначенная для дислокации формирований вооружённых сил какого-либо государства, на своей или оккупированной (арендованной) территории.
Гегель, Ромуальд
Ромуальд Гегель (пол. Romuald Giegiel; род. 8 мая 1957, Варшава) — польский легкоатлет, специалист по барьерному бегу. Выступал за сборную Польши по лёгкой атлетике в 1975—1986 годах, чемпион Европы в помещении, многократный чемпион Польши, победитель крупных республиканских и международных стартов.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Монгутлоръёган
Монгутлоръёган (устар. Монгут-Лор-Юган) — река в Белоярском районе Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 27 км по правому берегу реки Вортъёган. Длина реки составляет 44 км.

В 16 км от устья, по левому берегу реки впадает река Сесынгъёган.

Белоярский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Белоя́рский район — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Белоярский (не входит в район, при этом находится в составе муниципального района).
Стратигос, Симеон
Симеон Стратигос (греч. Συμεών Φίλιππος Στρατηγός -Симеон Филиппос Стратигос итал. Simone Filippo Stratico, хорв. Simun Stratik; 1733—1824) — греко-итальянский математик и учёный, специализировавшийся в морских науках, живший в 18-м и 19-м веках в итальянских городах Падуя и Павия.

Павия
Пави́я (итал. Pavia [paˈviːa], ломб. Pavia, лат. Papia, Ticinum) — город в Италии в области Ломбардия. Административный центр провинции Павия.

Находится в 35 км к югу от Милана, в нижнем течении реки Тичино, недалеко от её впадения в По. Известен плодородием своей почвы — развито производство сельскохозяйственной продукции, включая вино, рис, крупы и молочные продукты. Центр римско-католического диоцеза. Население — 71 297 человек (2024).

Является частью Via Francigena — паломнической дороги средневековой Европы.

Покровительницей города почитается Дева Мария (храм Девы Марии в Вифлееме, квартал Borgo Ticino, празднование 5 августа), а также святой Сир, блаженный Августин и святой Феодор, празднование 9 декабря и 28 августа.

Город имел огромное политическое значение в 572—774 годах, когда был столицей Лангобардского королевства.
Полижакино
Полижакино — Деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Полибинского сельского поселения. 
Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в центральной части области в 12 км к северо-востоку от Дорогобужа, в 2 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога», на берегу реки Римозовка. В 22 км севернее от деревни находится железнодорожная станция Митино на линии Москва-Минск.

Дорогобужский район
Дорогобу́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Дорогобуж. Крупнейший по населению населённый пункт в районе — пгт Верхнеднепровский.
Куриев, Мурат Магометович
Мура́т Магоме́тович Кури́ев (род. 9 апреля 1956 года, Норильск) — российский историк, писатель и журналист.

Соавтор и руководитель программ «Герой дня» и «Свобода слова» на телеканале НТВ в период с 1997 по 2002 год, руководитель программы «Неделя» с Марианной Максимовской на телеканале «РЕН ТВ» с 2003 по 2014 год. Член Академии Российского телевидения с 2010 года. Специалист по новой истории Европы и наполеоновских войн.

Академия российского телевидения
Фонд «Акаде́мия Росси́йского телеви́дения» (Фонд «АРТ») — российская некоммерческая организация, объединяющая интересы российских телевещателей и телепроизводителей. Организация создана в 1994 году как Российский фонд развития телевидения (РФРТ), с 2001 года носит современное наименование.

Организационно-правовая форма организации — фонд.

Полное официальное наименование — Фонд «Академия Российского телевидения». Сокращённое официальное наименование — Фонд «АРТ».

Академия является организатором телевизионного конкурса «ТЭФИ-Регион» (с 2001 года), с 1994 года по 2011 год проводила ежегодное вручение премии «ТЭФИ» за высшие достижения в области телевизионных искусств. Осуществляет поддержку объединения журналистов, пишущих о телевидении, «Клуб телепрессы».
Малая конституция 1947 года
Малая Конституция 1947 года (пол. Mała Konstytucja z 1947) — временная Конституция Республики Польша, действовавшая в 1947—1952. Подтвердила практику разделения властей и укрепила Сейм. Поправки в Малую конституцию вносились в 1949, 1950 и 1951 годах. Малой конституцией признавались некоторые статьи Конституции 1921 года и Манифест польского комитета национального освобождения (1944), в то время как Конституция 1935 г. была признана недействительной как фашистская. В 1952 году на смену Малой конституции пришла Конституция Польской Народной Республики.

Польская конституция 1921 года
Польская конституция 1921 года (пол. Ustawa z dnia 17 marca 1921 r. – Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej) — принята 17 марта 1921 года (потому иногда также называется «мартовская конституция», пол. Konstytucja marcowa) учредительным сеймом под влиянием сильного демократического движения, развернувшегося в Польше после окончания советско-польской войны.
Традиционализм
Традиционали́зм — мировоззрение или социально-философское направление, которое ставит в основу выраженную в традиции практическую мудрость, которую традиционалисты считают следствием многовекового доказанного опыта, или практического разума; или контрреволюционные консервативно-реакционные идеи, представляющие собой идеологически оформленную защитную реакцию на отклонение культуры и социума от идеализированной социокультурной модели, предполагающей общий устойчивый порядок. Понятия традиционализма и консерватизма крайне близки, однако консерватизм не отрицает эволюционное развитие общества.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Вагаршак (легендарный царь)
Вагаршак (арм. Վաղարշակ) — армянский легендарный царь, живший во II веке до н. э.

Древние армянские историки считают его братом парфянского царя Аршака Великого или Митридата I Великого (171 до н. э.—138/137). При помощи последнего около 31 лет правил в Армении сделав своей столицей Нисибис. Мовсес Хоренаци приписывает Вагаршаку разные реформы административного, политического, военного, экономического и культурного характера. Историчность Вагаршака стала дискуссионным начиная со второй половины XIX века, и до сих пор остаётся предметом научной полемики. Из исследователей К. Басмаджян, Х. Самуелян предлагали отождествлять его с Трдатом I, Я. Манандян с Вагаршем II.

Манандян, Яков Амазаспович
Я́ков Амаза́спович Манандя́н (иногда Акоп Амазаспович, арм. Հակոբ Համազասպի Մանանդյան, 10 (22) ноября 1873, Ахалцих — 4 февраля 1952) — армянский историк, академик АН СССР, академик Академии наук Армянской ССР.
Паркер, Алан (музыкант)
Алан Фредерик Паркер (англ. Alan Frederick Parker; род. 26 августа 1944) — британский гитарист и композитор. Известен также как Bright Spark, Graham Lane.

Паркер родился в Матлоке, графство Дербишир. Обучался у Джулиана Брима в лондонской Королевской академии музыки.

Свою карьеру как сессионного гитариста он начал в конце 1960-х годов и добился значительных успехов на этом поприще; среди знаменитостей, с которыми он работал в качестве гитариста, — Кэт Стивенс, Фрэнк Синатра, Джо Кокер, Дэвид Боуи, Элла Фицджеральд, Серж Генсбур и др. Кроме того, он играл в таких группах, как Blue Mink, The Congregation, Collective Consciousness Society.

В марте 1970 года Джими Хендрикс подарил Паркеру акустическую гитару марки Epiphone, которую Алан в дальнейшем часто использовал при записях, в том числе саундтреков к кинофильмам.

Королевская академия музыки
Королевская академия музыки (англ. Royal Academy of Music) — консерватория, расположенная в Лондоне. Является старейшим высшим учебным заведением Великобритании музыкального профиля. С 1999 года находится в структуре Лондонского университета. Согласно британским законам Королевская академия музыки имеет также статус благотворительной организации.
Таллрот, Роджер
Курт Стефан Роджер «Таллис» Таллрот (швед. Kurt Stefan Roger "Tallis" Tallroth; род. 28 августа 1960, Хесслехольм, Кристианстад) — шведский борец греко-римского стиля, призёр Олимпийских игр, чемпион Европы, восьмикратный (1982—1988, 1992) чемпион Швеции. Отец Закариаса Таллрота, бронзового призёра чемпионата мира по борьбе 2015 года.

Кристианстад (лен)
Лен Кристианстад (швед. Kristianstads län) — лен Швеции, существовавший с 1719 по 1996 год.

Был объединён с леном Мальмёхус, которые образовали вместе новый лен Сконе. Административным центром являлся город Кристианстад.
Разрушители плотин
«Разрушители плотин» — прозвище 617-й бомбардировочной эскадрильи ВВС Великобритании

«Разрушители плотин» — британский фильм 1955 года, рассказывающий об операции Chastise времен Второй мировой войны.

Операция «Частайз»
Операция «Частайз» (англ. chastise «наказание», «порка») — кодовое название авиационного удара по плотинам в Германии с использованием специально разработанных «прыгающих бомб», произведённого 17 мая 1943 года.

Авианалёт был совершён 617-й эскадрильей Королевских ВВС, впоследствии известной как разрушители плотин (англ. Dambusters). В результате налёта плотины на Мёне и Эдере были частично разрушены, что вызвало затопление Рурской долины и деревень в долине Эдера, тогда как плотина в Зорпе получила незначительные повреждения.

В результате затопления Рурской долины погибло от 1200 до 1600 гражданских лиц.
Мурдханья дакараму
Дакараму, Мурдханья дакараму (телугу మూర్ధన్య డకారము ; Усиленная (головная) дакараму) — да, буква алфавита телугу из третьей варги, обозначает ретрофлексный звонкий альвеолярный взрывной согласный [ḍ], в интервокальном положении может произноситься как ретрофлексная одноударная /ṛ/.

Гунинтам: (డ్) డా , డి , డీ , డు , డూ , డృ , డె , డే , డై , డొ , డో , డౌ .

Ретрофлексные согласные
Ретрофлексный согласный (от лат. retro — обратно, назад и flexio — сгибание»), иногда ретрофлексивный согласный или церебральный согласный (особенно в индологии, санскр. мурдханья — от мурдхан «голова»), также какуминальные согласные — согласный звук, при произнесении которого кончик языка поднимается к твёрдому нёбу и немного загибается назад.
Эддингтон, Артур
А́ртур Стэ́нли Э́ддингтон (англ. sir Arthur Stanley Eddington; 28 декабря 1882, Кендал, Уэстморленд (ныне Камбрия), Великобритания — 22 ноября 1944, Кембридж, Великобритания) — английский астрофизик.

Член Лондонского королевского общества (1914), иностранный член-корреспондент Российской академии наук (1923), иностранный член Национальной академии наук США (1925).

Уэстморленд (графство, Англия)
Уэстморленд (англ. Westmorland) — бывшее графство в Великобритании, в Англии, главным образом в Камберлендских горах, на полуострове Камберленд. В честь графства получила в 2023 году название новая унитарная административная единица — Уэстморленд и Фернесс, которая охватывает большую часть, чем историческое графство.

Площадь 2 тысячи км². Население 72,7 тыс. чел. (1971). Главный город Кендал (англ.). Преимущественно сельскохозяйственный район. Овцеводство (на естественных пастбищах). По новому административному делению 1973—1975 территория Уэстморленд вошла в состав графства Камбрия.
Список млекопитающих Кирибати
Этот список является списком видов млекопитающих обитающих на территории Кирибати, здесь насчитывается 13 видов млекопитающих, все из которых являются морскими млекопитающими из отряда Китообразные. Ни один из этих видов не считается подверженным риску, но некоторые из них не имеют достаточных данных для оценки опасности, которыми они могут подвергаться.

Морские млекопитающие отряда Китообразных, идентифицированные в Тихом океане, описаны в обзоре литературы Миллера (2006) и Секретариата Тихоокеанской региональной программы по окружающей среде (SPREP). Пересмотр списка китообразных, зарегистрированных в океане, окружающем острова Кирибати, был проведен Миллером (2009).

Следующие теги используются для выделения статуса сохранения каждого вида по оценке МСОП:

Некоторые виды были оценены с использованием более ранних критериев. Виды, оцененные с использованием этой системы, имеют следующие категории вместо угрожаемых и наименее опасных:

Малайзийский дельфин
Малайзийский дельфин, или саравакский дельфин, или короткоклювый дельфин, или дельфин Фрейзера (лат. Lagenodelphis hosei), — вид морских млекопитающих из семейства дельфиновых парвотряда зубатых китов. Единственный представитель рода малайзийских дельфинов (Lagenodelphis). Видовое латинское название дано в честь английского зоолога и этнолога Чарльза Хоуза (1863—1929).
Замок Вальдау
За́мок «Вальда́у» (рус. Вальдов, нем. Waldau) — старинный прусский замок Тевтонского ордена, расположенный в посёлке Низовье Калининградской области Российской Федерации. До переименования посёлка в Низовье местное поселение называлось также Вальдау. 23 марта 2007 года замок получил статус «объекта культурного наследия регионального значения» Российской Федерации.

Замок «Вальдау» входит в тройку наиболее сохранившихся замков Калининградской области — наряду с замками «Тапиау» в Гвардейске и «Георгенбург» близ Черняховска.

Сейчас в уцелевшем флигеле замка находится  музей, который носит название «Вальдавский замок». Музей имеет статус муниципального бюджетного учреждения культуры. Основное здание замка находится в частично разрушенном состоянии.

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Висячий камень (Уфа)
Висячий Камень — скальный выступ, наивысшая точка горы Висячий Камень Уфимского карстового косогора в Уфе. Расположена на склоне берега реки Белой, возле устья безымянного ручья, протекающего в глубоком овраге. Рядом находится участок Куйбышевской железной дороги Воронки — Городской Дворец Культуры.

Городская достопримечательность и памятник природы, откуда открывается панорамный вид на реку Белую и её левобережную пойму. Пройти к выступу возможно через лес от бульвара Славы.

Является опасным местом из-за обнажающихся и разрушающихся водной эрозией пород известняка.

Обнажение (геология)
Геологическое обнажение — выход на поверхность Земли коренных горных пород. Изучается в геологии. Может быть как природного, так и искусственного происхождения. Поскольку обнажения дают непосредственный доступ к породам в их неповреждённом виде, они имеют большое значение для исследований и широко используются при геологической съёмке.
Фриз, Грегори Ли
Гре́гори Ли Фриз (англ. Gregory Lee Freeze; род. 9 мая 1945, город Дейтон, штат Огайо, США) — американский историк-русист, специалист в области истории Русской церкви. Профессор Брандейского университета (США), профессор кафедры теологии Национального исследовательского ядерного университета «МИФИ» (Россия). Сфера научных интересов: История России, история Русской церкви, социальная история, история повседневности.

Русистика
Руси́стика — комплекс наук о русском языке, русской культуре, русской литературе, русском народе, русской истории. В разговорном употреблении термин «русистика» используется как сокращённое наименование для лингвистической русистики.

Русистика охватывает изучение русского языка и литературы, методику преподавания этих дисциплин, изучение русской речевой культуры и коммуникации носителей русского языка с носителями других языков. Русистика является составной частью славистики.
Вильянуэва-де-лос-Инфантес
Вильянуэва-де-лос-Инфантес:

Вильянуэва-де-лос-Инфантес — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча.

Вильянуэва-де-лос-Инфантес — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

Вильянуэва-де-лос-Инфантес (Сьюдад-Реаль)
Вильянуэ́ва-де-лос-Инфа́нтес (исп. Villanueva de los Infantes) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Монтьель. Занимает площадь 135 км². Население — 5772 человека (на 2010 год). Расстояние — 92 км до административного центра провинции.
Кан, Алексей
Алексей Кан (1929, Шкотовский район, Дальневосточный край — 11 декабря 1980, Нукус) — рисовод совхоза «50 лет ВЛКСМ» Нукусского района Каракалпакской АССР, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1973). Депутат Верховного Совета Каракалпакской АССР.

Шкотовский район
Шко́товский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Шкотовский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Смоляниново (до 1964 года — пгт Шкотово, с 1964 до 2004 года — город Большой Камень). Из-за исторических особенностей администрация района (округа) находится за его границами в Большом Камне, официально не являющемся его административным центром с 2004 года.

Шкотовский район образован 4 января 1926 года. Площадь — 2664,5 км². Население — 21 051 чел. (2024 год).
Великобудищанский сельский совет
Великобудищанский сельский совет:

Великобудищанский сельский совет — входит в состав Гадячского района Полтавской области Украины.

Великобудищанский сельский совет — входит в состав Диканьского района Полтавской области Украины.

Великобудищанский сельский совет (Гадячский район)
Великобудищанский сельский совет (укр. Великобудищанська сільська рада) — входит в состав
Гадячского района
Полтавской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Великие Будища.
Завачуг
Завачуг — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Погосское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Погосский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 22 км. Ближайшие населённые пункты — Алферово, Митенева Гора, Сушники.

Население по данным переписи 2002 года — 16 человек.

Сельское поселение Погосское
Сельское поселение Погосское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — село Кобыльск.

Население по данным переписи 2010 года — 397 человек, оценка на 1 января 2012 года — 369 человек.
Гамильтон-Гордон, Александр
Александр Гамильтон-Гордон:

Гамильтон-Гордон, Александр (1817—1890) — британский военный и политический деятель, командующий Восточным округом Британской армии (1872), член Палаты общин (1875—1885).

Гамильтон-Гордон, Александр (1859—1939) — британский военный деятель, начальник Олдершотского командования (1914—1916), командующий 9-м корпусом Британской армии (1916—1918).

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Ёбосан
Ёбосан (от корейского междометия 여보 ёбо — «дорогой», и уважительного японского суффикса «-сан» (яп. さん), англ. yobosan или yobo-san) — в поздней корейской мифологии злой дух японца в образе красного перца, появляющегося в сумерках и пытающегося соблазнять корейских девушек.

Период наибольшего распространения суеверий, связанных с ёбосан, начинается в конце XIX века и продолжается до конца 1940-х годов и большей частью совпадает с японской аннексией Кореи.

Острый перец
Кра́сный о́стрый пе́рец (пе́рец чи́ли) — свежие или высушенные плоды определённых сортов тропического полукустарника Capsicum annuum (syn. Capsicum frutescens); пряность, имеющая жгучий вкус.

Название перца чили в русском языке созвучно с названием страны Чили, однако это слово происходит от ацтекского «chilli», что означает «красный».
Смит, Рамсей
Уи́льям Рамсей Смит (англ. William Ramsay Smith, 27 ноября 1859, Кинг-Эдуард, Абердиншир, Шотландия, Британская империя — 28 сентября 1937, Белэр, Аделаида, Южная Австралия, Австралия) — шотландский врач, натуралист, антрополог религии и государственный служащий. Член эдинбургского королевского общества.

В возрасте 37 лет Рамсей прибыл на «Зелёный континент», где работал патологоанатомом в королевском госпитале в Аделаиде, после чего устроился городским коронером. На этой должности его обвиняли в неправомерном использовании человеческих останков. Но наибольшую известность он получил как автор исследований в области жизни австралийских аборигенов.

Коронер
Ко́ронер (англ. coroner от лат.  coronarius) — в некоторых странах англо-саксонской правовой семьи должностное лицо, специально расследующее смерти, имеющие необычные обстоятельства или произошедшие внезапно, и непосредственно определяющее причину смерти.

Коронеры — обычно избираемые общиной лица, часто из числа непрофессионалов. Их обучение — понятие весьма относительное, достаточно поверхностное. Коронерская служба существует параллельно с судебно-медицинской, так как услуги профессионала — судебного медика достаточно дорогие.

Судебно-медицинский эксперт и коронер — понятия несинонимичные. Судебный медик — врач, прошедший специальное обучение после окончания медицинского факультета. Обычно коронер ведёт расследование, когда есть подозрение в насильственных действиях, повлёкших смерть (как правило, собирает доказательства убийства).