hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тачка на миллион
«Тачка на миллион» (англ. Driven) — кинокартина о знаменитом авантюристе и изобретателе, бывшем президенте Pontiac и вице-президенте GM Джоне Делореане, а также истории создания легендарной «машины времени» DMC-12, ставшей культовой после выхода на экраны кинофраншизы «Назад в будущее». События в фильме рассказываются от имени друга и соседа Делориана.

Режиссёр — обладатель премии BAFTA Ник Хэмм.

В главных ролях: Джейсон Судейкис, двукратный номинант на «Золотой глобус» Ли Пейс, Джуди Грир и Кори Столл.

«Тачка на миллион» была фильмом-закрытия на 75-м Венецианском кинофестивале. Кроме того, картина была представлена на Международном кинофестивале в Торонто.

В российский прокат фильм вышел 29 августа 2019 года.

Pontiac
Pontiac («Понтиа́к») — американская марка автомобилей, выпускавшихся в 1926—2009 годах, и их производитель, который основан в 1899 году как независимая компания по производству экипажей[уточнить]. С 1926 года являлась подразделением американской компании General Motors, была закрыта в 2010 году из-за финансовых проблем GM. Штаб-квартира Pontiac находилась в Детройте (штат Мичиган, США).
Марк Эмилий Павел (консул 302 года до н. э.)
Марк Эмилий Павел (лат. Marcus Aemilius Paullus) — римский военачальник и политический деятель, консул 302 года до н. э.

В 302 году Эмилий стал консулом вместе с Марком Ливием Дентером. В тот год была возбновлена война с эквами, но консулы не принимали в ней участия. Для командования армией диктатором был назначен Гай Юний Бубульк Брут. В том же году Марк Эмилий разбил греческое войско под командованием Клеонима Лакедемонского, высадившееся на италийском берегу и захватившее саллентинский город Фурии.

В следующем году Эмилий был назначен начальником конницы при диктаторе Марке Валерии Корве. Разбив племя марсов, диктатор отправился в Рим для повторных ауспиций насчёт войны с этрусками. Пока его не было, Марк Эмилий, выйдя из лагеря на поиски продовольствия, был застигнут этрусками врасплох, разбит и загнан обратно в лагерь.

Марк Валерий Корв
Марк Вале́рий Корв (лат. Marcus Valerius Corvus; родился около 371 года до н. э. — умер около 271 года до н. э.) — выдающийся римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Валериев, шестикратный консул Республики (в 348, 346, 343, 335, 300 и 299 годах до н. э.).
Афанасьев, Михаил Константинович
Михаил Константинович Афанасьев (1 февраля 1995, Ставрополь) — российский композитор, саунд-дизайнер и музыкальный продюсер, известный своей музыкой к кинофильмам и компьютерным играм. В основном достиг известности благодаря созданию российской продакшн-библиотеки Imagine Music.

С 2020 по 2024 год являлся куратором курса «Музыка для визуальных медиа», а также преподавателем теории музыки в Институте Звукового Дизайна. Также являлся преподавателем в Московской Школе Кино.

В 2018 году премьерный трейлер фильма Годзилла 2: Король монстров, автором музыки которого являлся Михаил, получил бронзовую премию CLIO Entertainment. В 2019 году на эту же премию номинировался трейлер сериала Очень странные дела (3-й сезон), одним из автором музыки которого также был Михаил.

Лёд 2
«Лёд 2» — российская музыкальная спортивная романтическая комедийная драма режиссёра Жоры Крыжовникова. В главных ролях: Александр Петров и Виталия Корниенко. К кинозвёздам из первого фильма в главных ролях присоединились Надежда Михалкова и Юлия Хлынина.

В российский прокат «Лёд 2» вышел в День святого Валентина, 14 февраля 2020 года. Премьера на ТВ состоялась 8 марта 2021 года на телеканале «Россия-1»

Фильм является продолжением фильма «Лёд» (2018) и, как и его предшественник, стал блокбастером. В день премьеры он собрал 193,7 миллиона рублей, что сделало его самым кассовым российским фильмом в день премьеры. В общей сложности фильм собрал более 1,5 миллиарда рублей.

В 2024 году вышло продолжение, «Лёд 3», ставший завершением трилогии.
Абдулваххоб Мирзо
Абдулваххоб Мирзо (чагат. عبدالوهاب ميرزا‎) — бухарский каллиграф эпохи Бухарского эмирата. Переписал около сотни арабских и персидских рукописей, используя традиционные арабские почерки — насталик и шекасте. Ныне, некоторые переписанные произведения, такие как маснави Джалаладдина Руми и «Юсуф и Зулейха» Назима Херави хранятся в Ташкентском государственном институте востоковедения Академии наук Узбекистана.

Арабская каллиграфия
Ара́бская каллигра́фия (араб. الخط العربي‎), также исламская каллиграфия — искусство каллиграфии, один из видов изобразительного искусства, в котором основным выразительным средством выступает арабская письменность, используемая в арабском, дари, пушту, персидском, уйгурском, урду и некоторых других языках.

Арабская каллиграфия получила особенное развитие именно в исламской культуре в силу существующего запрета на изображение Аллаха, пророка Мухаммеда и живых существ вообще (так называемого аниконизма). Искусство арабской каллиграфии особо почитается в мусульманском мире, являясь средством сохранения и распространения «божественного послания», заключённого в Коране.
Министерство образования Туркменистана
Министерство образования Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Bilim Ministirligi) — является центральным исполнительным органом в составе Правительства Туркменистана, осуществляющим руководство и в пределах, предусмотренных законодательством, межотраслевую координацию в сферах образования, науки, защиты прав детей и молодёжной политики.

Кабинет министров Туркменистана
Кабинет министров Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Ministrler Kabineti) — официальное название высшего органа исполнительной власти в Туркменистана, который является исполнительным и руководящим органом над министерствами и другими основными исполнительными органами при президенте Туркменистана. Кабинет министров принимает законы и решения касающиеся политической, финансовой и национальной безопасности республики. Кабинет министров готовит проект бюджета, контролирует его исполнение и осуществляет финансово-кредитную политику. Государственные программы экономического развития, социального обеспечения также претворяются в жизнь кабинетом министров.
Росин
Росин — фамилия. Известные носители:

Росин, Александр Маркович (род. 1952) — российский и американский журналист, издатель, редактор.

Росин, Андрей Васильевич (1873—?) — учитель, украинский эсер, член Всероссийского учредительного собрания.

Росин, Владимир Иванович (род. 1932) — советский борец классического стиля.

Росин, Самуил Израилевич (1892—1941) — еврейский советский поэт, писатель и переводчик, драматург; писал на идише.

Росин, Владимир Иванович
Владимир Иванович Росин (род. 24 августа 1932 — 1990) — советский борец классического стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР, мастер спорта СССР (1951). Увлёкся борьбой в 1946 году. Участвовал в 11 чемпионатах СССР (1951—1962).

Участвовал в Олимпийских играх 1956 года в соревнованиях в весовой категории до 67 кг. В первом круге Росин уступил по очкам со счётом 3-0 австрийцу Барту Брётцнелю, во втором уступил по очкам со счётом 2-1 венгру Дьюле Тоту, и, набрав большое число штрафных балов, выбыл из борьбы за медали.
Кувыкта (станция)
Кувы́кта — железнодорожная станция (до 1.10.2010 относилась к Тындинскому отделению) Тындинского региона  Дальневосточной железной дороги. Расположена в одноимённом посёлке Тындинского района Амурской области.

Станция и посёлок получили своё название с эвенкийского языка: кэвэктэ — широкое открытое пространство, покрытое сфагновым мхом; равнина, болото, тундра; др. вариант с эвенк. яз. кэвэк — можжевельник.

Первыми строителями — первопроходцами осенью 1974 г. стала бригада  Героя Социалистического Труда Владимира Степанищева  отряда «Московский комсомолец» . Отряд входил в состав треста «Мостострой-10», который своей работой (установка водопропускных сооружений и труб, наведение мостов и пр.) позволял впоследствии возможность работать путеукладчику на рельсовом или тракторном ходу.

По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 5 классу.

На станции одна боковая низкая платформа и пассажирское здание.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Шёнау (Ральбиц-Розенталь)
Шёнау или Шу́нов (нем. Schönau; в.-луж. Šunowо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Ральбиц-Розенталь района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Велдзе
Велдзе:

Велдзе — латышское имя;

Велдзе — приток Риежупе в Кулдигском крае Латвии;

Велдзе — населённый пункт в Румбской волости Кулдигского края Латвии;

Велдзе — рижская фабрика безалкогольных напитков;

Велдзе — старое название населённого пункта Румбениеки в Румбской волости Кулдигского края Латвии;

Латышские имена
Латышские имена — имена, распространённые среди латышей и на территории Латвии. Как и имена представителей большинства современных европейских народов, состоят из двух основных элементов: личного имени и фамилии. Обычно имя пишут перед фамилией; обратный порядок используется почти исключительно в упорядоченных по алфавиту списках и указателях (в том числе в заголовках статей классических энциклопедий). Помимо этих двух компонентов употребляется одно или, редко, несколько «средних имён». Отчество в Латвии не используется и не указывается в паспорте и других документах.

Латышские имена претерпели существенные изменения на разных исторических этапах развития латышского народа.
Клэр Андервуд
Клэр Гейл Андервуд (англ. Claire Hale Underwood) — персонаж американского веб-телесериала «Карточный домик» компании Netflix, сыгранный Робин Райт. Она является женой главного героя Фрэнка Андервуда. Ее прототипом стала Элизабет Уркхарт, персонаж британских романа и телесериала «Карточный домик», по которым и снята американская версия. Клэр — лоббист и руководитель экологической некоммерческой организации. Этот персонаж впервые появился в сериале в пилотном эпизоде «Глава 1».

Героиня была хорошо принята критиками. Райт выиграла премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль драматического сериала на 71-й церемонии награждения, став первой актрисой, удостоенной «Золотого глобуса» за роль в веб-сериале. Она также была номинирована на прайм-тайм премию «Эмми» на 66-й церемонии награждения.

Эмми (премия, 2014)
66-я церемония вручения Прайм-тайм премии «Эмми» (англ. 66th Primetime Emmy Awards) — главная телевизионная премия США, награждающая лучшие телепрограммы года, выходящие в прайм-тайм с 1 июня 2013 года по 31 мая 2014 года. Вручение премий состоялось 25 августа 2014 года в Nokia Theatre в Лос-Анджелесе, а ведущим выступил телеактёр Сет Майерс.

Список номинантов был озвучен 10 июля 2014 года. Вскоре он был подвергнут резкой критике из-за выдвижения очередной год подряд одних и тех же лиц и программ и игнорирования признанных за прошедший год критиками актёров, в первую очередь среди которых выделяются Татьяна Маслани, Беллами Янг, Мелисса Макбрайд, Эми Шумер, Тимоти Олифант, Уолтон Гоггинс, а также сериалы «Хорошая жена», «Проект Минди» и «Мастера секса».
Собанинский сельсовет
Собанинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области в 1926—1939 годах.

Собанинский сельсовет был образован 16 ноября 1926 года в составе Поминовской волости Егорьевского уезда Московской губернии путём выделения из Большегридинского с/с.

В 1929 году Собанинский с/с был отнесён к Шатурскому району Орехово-Зуевского округа Московской области.

10 июля 1933 года в связи с ликвидацией Шатурского района Собанинский с/с был передан в Егорьевский район.

17 июля 1939 года Собанинский с/с был упразднён. При этом его территория (селение Сабанино) была передана в Алёшинский с/с.

Шатурский район
Шату́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до марта 2017 года в восточной части Московской области России.

Административный центр — город Шатура.

Шатурский район был образован 12 июля 1929 года. В 1933—1956 и 1962—1965 годах район был упразднён, но впоследствии восстановлен 11 января 1965 года.

10 марта 2017 года законом № 20/2017-ОЗ муниципальное образование Шатурский муниципальный район был преобразован в муниципальное образование городской округ Шатура с упразднением всех ранее входивших в него поселений. С 11 мая 2020 года в состав городского округа Шатуры включён город Рошаль с упразднением его городского округа.

25 июня 2017 года административно-территориальная единица Шатурский район был преобразован в город областного подчинения Шатура с административной территорией., с 26 июня 2020 года в состав города областного подчинения Шатуры включается город Рошаль.
Фамен Арденн Классик 2024
6-й выпуск  Фамен Арденн Классик — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка прошла 28 апреля 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024 (категория 1.1). Победу одержал бельгийский велогонщик Арно Де Ли.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Команов, Владимир Геннадиевич
Влади́мир Генна́диевич Ко́манов (19 июня 1938, Волноваха, Донецкая область — 12 декабря 2019) — Главный конструктор ракетно-космического направления ГКБ «Южное». Заместитель генерального конструктора ГКБ «Южное» по программе «Морской старт», директор программы с украинской стороны. Герой Украины (2002).

Кандидат технических наук.

Академик Международной инженерной академии, Международной академии аэронавтики и Международной академии космонавтики им. К. Э. Циолковского.

Волноваха
Волнова́ха (укр. Волнова́ха) — город на юго-западе Донецкой области Украины, административный центр Волновахского района и Волновахской городской общины. Железнодорожный узел, железнодорожная станция.

Во время вторжения России на Украину в 2022 году город был почти полностью уничтожен в результате продолжительных боёв между вооружёнными силами Украины и Российской Федерации, а также подконтрольных последней ДНР и ЛНР. 6 марта 2022 года указом президента Украины Владимира Зеленского Волновахе было присвоено звание «Город-герой Украины». 11 марта 2022 года Минобороны России заявило о взятии города силами ДНР.
Призиц
Призиц (нем. Priesitz) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав города Бад-Шмидеберг района Виттенберг. Население составляет 271 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 10,09 км².

Впервые упоминается в 1290 году.

Ранее деревня Призиц имела статус общины (коммуны). 1 июля 2009 года вошла в состав города Бад-Шмидеберг. Последним бургомистром был Бернд-Уве Эдлер.

Виттенберг (район)
Виттенберг (нем. Wittenberg) — район в Германии.

Центр района — город Виттенберг. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1508,01 км². Население — 122 467 чел. Плотность населения — 81 чел./км².

Официальный код района — 15 1 71.

Район подразделяется на 52 общины.
Кылварт, Михаил
Михаи́л Ю́лович Кы́лварт (эст. Mihhail Kõlvart; род. 24 ноября 1977, Кызылорда, Казахская ССР, СССР) — эстонский спортсмен, общественный деятель, политик, нынешний председатель Таллиннского городского собрания. с 11 апреля 2019 года по 26 марта 2024 года — мэр Таллина, столицы Эстонии.

В 2011—2017 годы — вице-мэр Таллина по вопросам молодёжи, спорта, культуры, интеграции и образования. В период 2017—2019 годов — глава Городского собрания Таллина. 
Почётный гражданин Сеула, Почётный доктор университета Шинхан.

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Мин Шэн
Мин Шэн (кит. 明升, пиньинь Míng Shēng, 1356—1391) — второй и последний правитель повстанческого государства Великое Ся на территории современного Китая.

Мин Шэн был сыном Мин Юйчжэня, который, примкнув к повстанческим «войскам в красных повязках», в 1357 году завоевал провинцию Сычуань, а в 1362 году провозгласил на её территории государство Ся. В 1366 году Мин Юйчжэнь скончался, и десятилетний Мин Шэн унаследовал трон.

Тем временем на основной территории Китая Чжу Юаньчжан, разбив как монголов, так и прочие повстанческие группировки, в 1368 году основал империю Мин. В 1370 году государство Ся получило предложение от империи Мин покориться, но ответило отказом. После неудачи дипломатии дело решила война: в 1371 году Фу Юдэ и Дэн Юй вторглись в Ся и захватили страну. Мин Шэн был сослан в Корею, а государство Ся присоединено к империи Мин.

Хунъу
Чжу Юаньчжан (29 октября 1328 — 24 июня 1398) — первый император китайской Империи Мин с 1368 по 1398. Присоединился к Восстанию Красных повязок, со временем стал их предводителем и, несмотря на низкое происхождение, возглавил руководство страной со столицей в Нанкине. После самопровозглашения объявил о начале династии Мин. Историками был охарактеризован как реформатор, успешный политик и борец с влиянием монголов. Ряд исследователей сравнивал Чжу Юаньчжана с Мао Цзэдуном.
Бейкеровская лекция
Бейкеровские медаль и лекция (англ. Bakerian Medal and Lecture) — ежегодное отличие Лондонского королевского общества, наипрестижнейшая его лекция в области физических наук. Присуждается с 1775 года. Вместе с медалью вручается 10 тысяч фунтов стерлингов. Является одной из старейших научных премий.

Сэбин, Эдвард
Сэр Эдвард Сэ́бин (англ. Edward Sabine, фамилия часто транслитерируется как Себайн или Сабин; 14 октября 1788[…], Дублин — 26 июня 1883[…], Ист-Шин, Большой Лондон) — английский физик и математик, состоял на военной службе по артиллерийскому ведомству.

Член Лондонского королевского общества (1818), в 1861—1871 гг. — президент.
Храм Рождества Христова на Оболони
Храм Рождества Христова — православный приходской храм в Киеве на Оболони, построенный на благотворительные средства.

Храм приписан Северному киевскому викариатству Киевской епархии Украинской православной церкви.

Оболонь
Оболо́нь (укр. Оболо́нь) — историческая местность на севере Киева, расположенная на правом берегу Днепра. Название происходит от древнерусского слова болонь, болоние, что означает «заливной луг», «низкий, заливаемый водой берег реки».
Мякиньков, Юрий Павлович
Юрий Павлович Мя́киньков (3 июля 1929, г. Вольск, Нижне-Волжская область — 27 сентября 1997, г. Фрязино, Московская область) — советский и российский радиофизик, главный конструктор и разработчик ЛБВ для оборонной и космической промышленности.

Лампа бегущей волны
Лампа бегущей волны (ЛБВ) — электровакуумный прибор, в котором для генерирования и/или усиления электромагнитных колебаний СВЧ используется взаимодействие бегущей электромагнитной волны и электронного потока, движущихся в одном направлении (в отличие от лампы обратной волны (ЛОВ)).
Военный раввинат
Военный раввинат (ивр. חיל הרבנות הצבאית‎) — одно из структурных формирований Армии обороны Израиля, обеспечивающее религиозные службы солдат, в первую очередь для евреев, но и в том числе и неевреев, и принимает решения по вопросам взаимоотношения религии и военного дела.

Военный раввинат возглавляется главным военным раввином, офицером АОИ, звание которого обычно «Тат-алуф» (бригадный генерал). Нынешний главный военный раввин - бригадный генерал Эяль Крим.

Звания Армии обороны Израиля
Звания Армии обороны Израиля — воинские звания и их знаки различия в войсках и силах Вооружённых сил Израиля. Терминология системы воинских званий была разработана, в значительной степени, двумя классиками литературы на иврите — Авраамом Шлёнским и Натаном Альтерманом, которые положили в основу званий лексемы из Танаха и Талмуда.

Современные воинские звания в Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ, АОИ) являются одинаковыми для всех родов войск (ВВС, ВМС и СВ) в отличие от, например, званий ВС России. Звания военнослужащих и военнообязанных делятся на четыре основные категории:

Военнослужащие срочной службы.

Военнослужащие сверхсрочной службы.

Офицеры.

Офицеры академической профессии.
Кошелево (Краснинский район)
Кошелево — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Малеевского сельского поселения. Население — 12 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 11 км к юго-западу от Красного, в 14 км юго-западнее автодороги Р135 (Смоленск — Красный — Гусино), на берегу реки Молоховка. В 30 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Молоховка
Молоховка (Молоховая) — река в Монастырщинском и Краснинском районах Смоленской области России. Правый приток Вихры.

Длина 53 км. Исток у деревни Болтутино Краснинского района на юго-западе Краснинской возвышенности. Направление течения: юго-восток. Устье напротив деревни Зальково. Берега реки безлесые и сильно подвержены эрозии.

Имеет притоки (снизу вверх):Симаковка, Поповка, Витеневка, Каменка, Берёзовка, Куброть (с притоком Оршанец), Артыхань (с притоком Ржавка), Драгонка, Каменка, Селеченка, Молохова.
Церковь Пресвятой Богородицы (Владивосток)
Церковь Пресвятой Богородицы — католический храм во Владивостоке. Долгое время (1921—2001) являлся крупнейшим католическим храмом в азиатской части России. В 1930-е годы здание было значительно перестроено и утратило свой первоначальный вид. Административно принадлежит к Владивостокскому деканату епархии Святого Иосифа в Иркутске.

Деканат (католицизм)
Декана́т (от лат. decanatus) в католицизме и англиканстве — административный округ в составе епархии, объединяет несколько рядом расположенных приходов. В Русской православной церкви аналогом деканата является благочиние. В 1983 году в Кодексе канонического права Римско-католической церкви было предложено использовать вместо термина «деканат» термин «окружной викариат», однако на практике название «деканат» продолжает использоваться и остаётся более распространённым. Существование деканатов в епархии не является обязательным. Возглавляют деканаты деканы (окружные викарии).