hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — до 69 кг (мужчины)
Соревнования по тяжёлой атлетике среди мужчин в категории до 69 кг на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 9 августа в павильоне 2 комплекса Риосентро. В соревнованиях приняли участие 21 спортсмен из 18 стран. Действующим олимпийским чемпионом в данной дисциплине являлся китайский тяжелоатлет Линь Цинфэн. Победителем соревнований стал китайский атлет Ши Чжиюн.

Линь Цинфэн
Линь Цинфэ́н (кит. упр. 林清峰, пиньинь Lín Qīngfēng, род.26 января 1989) — китайский тяжелоатлет, олимпийский чемпион.

Линь Цинфэн родился в 1989 году в Сямэне (провинция Фуцзянь). После четырёх классов начальной школы перешёл в спортшколу, в 13 лет стал вице-чемпионом КНР в своей возрастной группе. В 14 лет вошёл в сборную провинции.

На Олимпийских играх 2012 года Линь Цинфэн завоевал золотую медаль.
MNG Airlines
MNG Airlines (рус. Эм-Эн-Джи Эйрлайнз) — турецкая грузовая авиакомпания, базирующаяся в Стамбуле. Осуществляет регулярные и чартерные грузовые перевозки с Ближнего Востока на Дальний Восток, в США, города Европы и Азии. Основными портами авиакомпании являются Стамбульский Международный аэропорт имени Ататюрка, аэропорт Анталии и аэропорт Брюсселя.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Хербст, Рене
Рене Хербст (фр. René Herbst; 18 марта 1891, Париж — 29 сентября 1982, Париж) — французский архитектор, проектировщик интерьеров и мебели. Соучредитель в 1929 году Союза художников-модернистов (UAM), с 1921 по 1961 год он был одной из ведущих фигур промышленного дизайна. Он выступал за индустриализацию производства и социализацию мебели, стремясь сделать искусство доступным для масс. Его сотрудничество с Техническим управлением по использованию стали (OTUA) принесло ему прозвание «Стальной человек» (L’homme de l’acier).

Мебель
Ме́бель (фр. meuble, от лат. mobile — движимый, подвижный) — совокупность передвижных или встроенных изделий для обстановки жилых и общественных помещений и различных зон пребывания человека.

Предназначается для сидения, лежания, приготовления пищи, выполнения письменных и других работ, разделения помещения на отдельные зоны. К мебели относятся столы, стулья и табуреты, комоды, кровати, кресла и диваны, шкафы различных типов и назначений, полки и некоторые другие виды. Мебель может функционировать как в виде отдельного предмета, так и в составе набора или гарнитура. Развитие мебели тесно связано национальными традициями быта и искусства в целом. В этом отношении история мебели является частью, или разновидностью, истории декоративно-прикладного искусства, а мебель XX—XXI веков составляет существенную часть истории промышленного и авторского дизайна.
Науянеряй
Науянеряй (лит. Naujaneriai) — район города Вильнюс на правом берегу реки Вилия, возле дороги Новый Веркяй — Неменчине.

К северу простирается лес Раудондварис. На северной стороне Науянеряй, в 3 км, находится Парк Европы, а на южной стороне — озеро Бальсис, которое принадлежит к одному из шести Зелёных озёр в региональном парке Веркяй.

В Науянеряй издавна есть продуктовый магазин и киоск, в глубине садовой общины Гульбинай находятся фрагменты усадьбы Науянеряй (Вилиянув, „Wilianów“, как усадьба называлась в конце XIX или начале XX века) и могилы жертв Холокоста. На улице elmenų — старое кладбище села Крыжиокай. К северо-востоку от Науянеряй находится Крыжокайский геоморфологический заповедник. В бывшем колхозном комплексе все ещё есть лесопилка и автосервис. Через дорогу торгуют подержанными запчастями. В Науйанеряй с 1979 года 29 декабря Одно из самых крупных садовых товариществ «Гульбинай» было создано в Веркяйском старостве.

Вилия
Ви́лия (бел. Вілія), или Няри́с (лит. Neris) — река в Беларуси и Литве, правый и наиболее длинный приток Немана (Нямунаса). Длина реки — 510 км, из них 228 км по территории Литвы, её водосборный бассейн — 24 942,3 км², из них в Литве 13 849,6 км² (56 %).
Уокер, Дейв (музыкант)
Дейв Уокер (род. 25 января 1945 г., Уолсолл, графство Стаффордшир, Великобритания) — британский певец и композитор работавший с различными группами, таким как Savoy Brown и Fleetwood Mac. Он начал свою карьеру в начале 1960-х годов в группе The Redcaps исполнявшей ритм-н-блюз вместе со своим братом Миком (рожд. Мишель).
Он также работал совместно с группами Beckett, Idle Race, Hungry Fighter, Raven, Mistress и Black Sabbath.

Уолсолл
Уолсолл (англ. Walsall) — город в Великобритании (метрополитенское графство Уэст-Мидлендс), расположенный к северо-западу от Бирмингема и к востоку от Вулверхэмптона. Исторически (до 1974 года) Уолсолл был частью церемониального графства Стаффордшир.

Старинный центр шорного производства и металлообработки; в городе представлены металлургия, станкостроение, электротехника, производство автодеталей, кожевенная промышленность.

Уолсолл — административный центр метрополитенского района Уолсолл. Согласно переписи 2001 года население города составляло 170 994 человек. Население округа Уолсолл — 253,5 тыс. человек.
Петропавловская епархия
Петропавловская епархия

Петропавловская и Камчатская епархия РПЦ (Россия, Камчатский край)

Петропавловская и Булаевская епархия РПЦ в составе Казахстанского митрополичьего округа (Казахстан, Северо-Казахстанская область)

Петропавловская и Булаевская епархия
Петропа́вловская и Була́евская епа́рхия (каз. Петропавл және Булаев епархиясы) — епархия Казахстанского митрополичьего округа Русской Православной Церкви. Объединяет приходы в пределах Северо-Казахстанской области Республики Казахстан.
Сверхъестественная сила
Суперсила (англ. Superpower) — термин, которым обозначают сверхъестественные или паранормальные способности вымышленных героев комиксов, научной фантастики, телевизионных шоу и фильмов.

Сверхъестественное — мировоззренческая категория, которая определяет то, что находится над физическим миром измерений и действует вне влияния законов природы, выпадает из цепи причинных связей и зависимостей, нечто первичное по отношению к реальности и воздействующее на неё, что не может быть проявлено в материальном мире.

Мировоззрение
Мировоззре́ние — система взглядов, оценок и образных представлений о мире и месте в нём человека, общее отношение человека к окружающей действительности и самому себе, а также обусловленные этими взглядами основные жизненные позиции людей, их убеждения, идеалы, принципы познания и деятельности, ценностные ориентации.

Мировоззрение придаёт деятельности человека организованный, осмысленный и целенаправленный характер. Какова позиция «Я», таково и восприятие мира, замечает Ж.-П. Сартр.
Миненко, Владимир Алексеевич
Владимир Алексеевич Миненко (укр. Володимир Олексійович Міненко ; 2 июля 1944, Киев — 21 марта 1998, Киев) — украинский и советский скульптор. Член НСХУ (1974). Заслуженный деятель искусств Украины (1993).

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
К-Д Лаб
«К-Д Лаб» (KD-Lab) — российская компания, разработчик компьютерных игр. Известна сюрреалистическими игровыми вселенными, подчиняющимися странным законам, а также экспериментами с жанрами. Первой игрой студии стала «Вангеры», одной из последних — «Периметр».

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
Кастор (гора)
Кастор (ит. Castore) — вершина в Пеннинских Альпах на границе Швейцарии, кантон Вале и Италии, провинция Валле-д’Аоста. Высота вершины 4228 метров над уровнем моря. Она расположена между массивом Монте-Роза и горой Брайтхорн.

В паре гор-близнецов Кастор является высшей точкой (другая вершина Поллукс, высотой 4092 метра над уровнем моря). Предположительно, горы были названы по именам близнецов Диоскуров в древнегреческой мифологии. Кастор отделен от Поллукса перевалом Пассо ди Верра (итал. Passo di Verra) высотой 3845 метров.

В Йеллоустонском национальном парке в горном хребте Абсарока, Вайоминге, США, также есть пара вершин, названных Пик Поллукс и Пик Кастор. В отличие от альпийских вершин, американский Кастор (3312 метров над уровнем моря) ниже Поллукса на 60 метров.

Вале (кантон)
Вале́, также Ва́ллис (фр. Valais, нем. Wallis, итал. Vallese, романш. Vallais, франкопров. Valês) — двуязычный (62,8 % населения говорят по-французски, 28,4 % по-немецки) кантон на юго-западе Швейцарии. Административный центр — город Сьон.

Население — 371 288 человек (8-е место среди кантонов; по состоянию на 31 декабря 2024).
Одзия
Одзия (яп. 小千谷市 Одзия-си) — город в Японии, расположенный в центральной части префектуры Ниигата. Основан 10 марта 1954 года, путём слияния посёлка Одзия и сёл Сирокава, Сенда уезда Китауонума.

Площадь города составляет 155,12 км², население — 36 814 человек (1 августа 2014), плотность населения — 237,33 чел./км².

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
Кине-Экзакта
Кине-Экзакта (нем. Kine Exakta или Kine Exacta в экспортном исполнении) — первый в мире серийный малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпуск которого в Германии продолжался с перерывами с 1936 до 1949 года. Впервые камера представлена на Лейпцигской ярмарке в марте 1936 года. Двумя годами ранее в СССР был выпущен аналогичный фотоаппарат «Спорт», рассчитанный на такую же киноплёнку. Но его серийное производство было налажено лишь в 1937 году, было непродолжительным, и не привело к созданию полноценной фотосистемы. Однако, среди историков фотоаппаратостроения до сих пор не прекращается спор о приоритете одной из двух этих камер.

Системный фотоаппарат
Систе́мный фотоаппара́т, фотосисте́ма — фотоаппарат модульной конструкции со сменными объективами и другими ключевыми компонентами, которые устанавливаются на корпус, представляющий собой ядро системы. Ключевым элементом любых фотосистем до сегодняшнего дня выступает стандарт присоединения сменной оптики, определяющий основные функциональные и технические параметры аппаратуры.

Чаще всего системными считаются однообъективные зеркальные фотоаппараты, но к дальномерным и шкальным камерам со сменной оптикой это относится в равной степени. В цифровой фотографии к системным относятся цифровые зеркальные и беззеркальные фотоаппараты. Фотоаппараты со сменными принадлежностями, но жёстковстроенным объективом не могут считаться системными.
Щецинский скоростной трамвай
Щеци́нский скоростно́й трамва́й (пол. Szczeciński Szybki Tramwaj) — транспортная система облегчённого метро, сочетающая особенности метрополитена и трамвая, расположенная в Щецине, Польша. Работает с 29 августа 2015 года. Длина линии составляет 4 км, на ней расположены 4 станции. Линия соединяет автобусное разворотное кольцо Басен Гурничы и микрорайон Здрое (правый берег Одры). Управляется предприятием «Tramwaje Szczecińskie».

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Сен-Бонне-де-Шавань
Сен-Бонне-де-Шавань (фр. Saint-Bonnet-de-Chavagne) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сюд-Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38370. Население коммуны на 2012 год составляло 646 человек. Населённый пункт находится на высоте от 160  до 388  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 470 км юго-восточнее Парижа, 80 км юго-восточнее Лиона, 40 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Robert Pinet, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Падение восставших ангелов
«Падение восставших ангелов» (нидерл. Val van de opstandige engelen) — картина брабантского художника Франса Флориса I. Завершена в 1554 году, находится в Королевском музее изящных искусств Антверпена, инвентарный номер 112. Размер панели 303 × 220 см.

Брабант (герцогство)
Ге́рцогство Браба́нт (лат. Ducatus Brabantiae, нид. Hertogdom Brabant, фр. Duché de Brabant) — исторический регион в Исторических Нидерландах. Герцогство включало в себя территорию трёх современных провинций Бельгии (Фламандский Брабант, Валлонский Брабант, Антверпен), современного Брюссельского столичного региона, а также нидерландской провинции Северный Брабант.
Моро, Жан
Жан Моро:

Моро, Жан Виктор (1763—1813) — французский военачальник.

Моро, Жан-Жак (1923—2014) — французский математик и механик.

Моро, Жан-Люк (род. 1937) — французский лингвист, поэт, переводчик.

Моро, Жан-Мишель, прозванный Младшим (1741—1814) — французский рисовальщик и гравёр.

Моро, Жан-Шарль-Александр (1762—1810) — французский архитектор, художник-декоратор и живописец.

Моро, Жан Виктор
Жан Викто́р Моро́ (фр. Jean Victor Marie Moreau; 13 февраля 1763, Морле, Королевство Франция — 2 сентября 1813, Каиц, Австрийская империя) — французский полководец; генерал Первой французской республики, главный противник Суворова в Итальянском походе, участник переворота 18 брюмера, победитель в битве при Гогенлиндене. Маршал Франции (1814, посмертно).
Парыгин, Юрий Васильевич
Юрий Васильевич Пары́гин (12 марта 1940, Москва — 3 февраля 2016, Королёв, Московская область) — советский и российский спортсмен (хоккей с мячом, футбол), тренер. Мастер спорта СССР по хоккею с шайбой (1960) и по футболу (1963). Заслуженный тренер РСФСР (хоккей с мячом — 1989).

Королёв (город)
Королёв (основан 26 декабря 1938 года; до 8 июля 1996 года — Калининград) — город в Московской области России, наукоград (с 12 апреля 2001 года). Население — 226 007 человек (2024). Самый большой по населению наукоград. Королёв часто неофициально называют космической столицей России.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ.

В мае 2014 года в состав города был включён упразднённый город Юбилейный (причиной объединения был назван дефицит площадей для развития города Королёва). Губернатор Московской области ранее не исключил того, что к объединённому округу будут присоединены территории прилегающих муниципальных образований.
Annual Review of Earth and Planetary Sciences
Annual Review of Earth and Planetary Sciences — американский научный журнал, печатающий обзорные статьи по проблемам геологии, геофизики и всестороннему исследованию планеты Земли и её атмосферы, климата и геодинамики, происхождения Солнечной системы. Основан в 1973 году.
Шеф-редакторы — Katherine H. Freeman (Университет штата Пенсильвания) и Raymond Jeanloz (Калифорнийский университет в Беркли).

По данным Journal Citation Reports, журнал имел импакт-фактор равный 10,188.

В 2009 году вышел 37-й том.

Университет штата Пенсильвания
Университет штата Пенсильвания (англ. The Pennsylvania State University)  —  публичный исследовательский университет в США, находящийся в Юниверсити-Парк, штат Пенсильвания. Один из 15 лучших финансируемых налогоплательщиками университетов США. Р. Молл в своей книге 1985 года назвал университет одним из «общественных плющей» — финансируемых штатами университетов, обеспечивающих качество образования, сравнимое с Лигой плюща.
В университете обучаются более 46000 студентов, что делает его одним из крупнейших университетов США.
Андерсен, Андреас
Андреас Мартин Андерсен (норв. Andreas Martin Andersen; 14 августа 1869, Берген — 1 февраля 1902, Бостон) — американский художник норвежского происхождения. Брат скульптора Хендрика Андерсена.

В 1873 г. родители Андерсена перебрались в США. Он учился живописи в Бостоне в художественной школе Коулза, затем в Париже в Академии Жюлиана.

Автор жанровой живописи, наиболее известная работа — «Женщины поют» (англ. Woman Singing), и многочисленных пейзажей в манере Джона Сарджента. Писал также портреты, в том числе Джулии Уорд Хау; Джордж Сантаяна высоко ценил свой портрет, который Андерсен выполнил углём в 1896 году.

За месяц до смерти Андерсен женился на Оливии Кушинг, сестре своего соученика по Бостону художника Ховарда Гардинера Кушинга (1869—1916). Кушинг писала пьесы, много лет вела дневник (частично опубликован в 2002 г.) и оставила наследство Хендрику Андерсену, сделав возможной его дальнейшую творческую деятельность в Риме.

Академия Жюлиана
Академия Жюлиана (фр. Académie Julian) — частная академия искусств в Париже, основанная художником Родольфо Жюлианом в 1868 году и действовавшая с 1868 по 1968 год. Во второй половине XIX века была крупнейшим конкурентом парижской Школы изящных искусств и другой известной частной школой: Академии Коларосси. Она оставалась известной благодаря количеству и уровню художников, которые учились в ней во время великого периода бурного развития искусства в начале XX века. После 1968 года она объединилась с ESAG Penninghen.
Картвелишвили
Картвелишвили (груз. ქართველიშვილი) — грузинская фамилия. Известные носители:

Картвелишвили, Георгий Давидович (1827—1901) — грузинский меценат и общественный деятель.

Картвелишвили, Дмитрий Леванович (1927—2009) — советский государственный деятель.

Картвелишвили, Лаврентий Иосифович (1890—1938) — советский политический и партийный деятель, революционер.

Картвели (Картвелишвили), Александр Михайлович (1896 — 1974) — американский авиаконструктор, российский эмигрант первой волны.

Картвелишвили, Лаврентий Иосифович
Лаврентий Иосифович Картвелишвили (псевдоним Лаврентьев) (груз. ლავრენტი იოსების ძე ქართველიშვილი; 16 (28) апреля 1890, село Ианети, Тифлисская губерния, Российская империя — 22 августа 1938, Москва) — советский политический и партийный деятель, революционер.
Осткака
Осткака (швед. ostkaka, со швед. — «ost» — «сыр» и со швед. — «kaka» — «торт»), также шведский чизкейк или шведский творожный пирог — шведский десерт, который берёт свое начало в двух разных частях Швеции, Хельсингланде и Смоланде.
Блюдо обычно едят тёплым, с джемом или сладким сиропом, обычно морошковым, вишнево-малиновым, клубничным, брусничным; а также фруктами, сливками или, реже, с мороженым.

Несмотря на сходство, как в рецептуре, так и в названии (в дословном переводе), осткаку не следует путать с чизкейком. Шведы обычно называют последний английским названием, или «американским чизкейком», чтобы избежать путаницы. Хотя даже в меню скандинавских ресторанов их иногда путают.

Существуют различия между осткакой из Хельсингланда, напоминающей по текстуре халлуми, с мягкозернистой из Смоланда.

Сироп
Сиро́п (фр. sirop от араб. شراب‎, шара́б) — концентрированный раствор одного или нескольких видов сахаро́в (сахарозы, глюкозы, фруктозы, мальтозы) в воде или натуральном соке. Сиропами также называют концентраты безалкогольных напитков.
ОРМ-9
ОРМ-9 — экспериментальный жидкостный ракетный двигатель. Разработан и создан в ГДЛ В. П. Глушко в 1932. В качестве топлива использовался бензин, окислителя — жидкий кислород. Использовался для изучения смешения жидких компонентов топлива, исследования керамической теплоизоляции. Форсунки струйные; зажигание пиротехническое (пороховая шашка). Камера сгорания стальная с керамической теплоизоляцией (окись циркония или окись магния с растворимым стеклом). Сопло плакировано медью. Диаметр отверстия сопла 15 мм.

Газодинамическая лаборатория
Газодинамическая лаборатория (ГДЛ) — первая научно-исследовательская и опытно-конструкторская лаборатория СССР. Её деятельность была посвящена разработке ракетных снарядов на бездымном порохе, ставших прообразами снарядов в гвардейском реактивном миномете «Катюша», а также жидкостных ракетных двигателей (ЖРД), ставших прообразами двигателей советских ракет и космических аппаратов. В конце 1933 году вошла в состав РНИИ. В честь сотрудников ГДЛ названы кратеры на обратной стороне Луны, а в здании Иоанновского равелина Петропавловской крепости Санкт-Петербурга, где располагались испытательные стенды ГДЛ, с 1973 года открыт музей космонавтики и ракетной техники.
Ле Пле, Фредерик
Пьер Гийом Фредерик Ле Пле (фр. Pierre Guillaume Frédéric Le Play; 11 апреля 1806, Ла-Ривьер-Сен-Совёр, Кальвадос, Франция — 5 апреля 1882, Париж) — французский мыслитель, социолог, политический деятель, общественный реформатор, экономист, горный инженер, педагог, профессор Политехнической школы в Париже.

Один из зачинателей общественных и социологических исследований.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.