hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заозёрный (вулкан)
Заозёрный (гора Термальная) — щитовой вулкан на Камчатке. Расположен в 8 км северо-западнее озера Двухюрточного, занимая водораздельный участок междуречья верховьев реки Двухюрточной и правых притоков верховий реки Левой.

Абсолютная высота — 1349 м, относительная — 550 м. Площадь вулкана — около 41 км², объём изверженного материала — 7 км³. Форма вулканической постройки — правильный щит, заканчивающийся двумя пологими конусами. Подножие вулкана и его склоны эродированы слабо. На южных склонах располагаются два небольших кара, а южное подножие вулкана подрезано троговой долиной реки Двухюрточной. Обе вершины вулкана — пологие конусы, кратеры отсутствуют. Возраст вулкана верхнечетвертично-современный.

Двухюрточное
Двухюрточное (употребляется без ъ) — пресноводное озеро в Усть-Камчатском районе Камчатского края. Его площадь составляет 11,9 км², длина 6,3 км, максимальная ширина — 2 км. Озеро имеет ледниково-запрудное происхождение. Образовалось благодаря опусканию небольшого участка речной долины. Озеро находится в восточных отрогах Срединного хребта, к востоку от сопки Алней, на высоте 266 м над уровнем моря. Питание озера смешанное. Озеро проточное — через него проходит, впадая на западе и вытекая на востоке, река Двухюрточная. К северу от впадения реки Двухюрточной в него впадают два термальных ручья — Первый и Второй Термальный.

Озеро Двухюрточное является одним из нерестовых водоёмов полуострова.

Над северным берегом озера возвышается вулкан Олений (гора Двухюрточный Северный) (1081 м).
Витовская, Ирма Григорьевна
И́рма Григо́рьевна Вито́вская (укр. Ірма  Григорівна Вітовська, настоящее имя Ирина; род. 30 декабря 1974, Ивано-Франковск) — украинская актриса театра и кино, продюсер и общественный деятель. Заслуженная артистка Украины (2016). Работает в Молодом театре (с 1998 года).

Телетриумф
«Телетриу́мф» — национальная телевизионная премия Украины, основанная 14 декабря 2000 года Национальным советом Украины по вопросам телевидения и радиовещания.

Согласно официальному сайту премии, её целями является:

обозначение наиболее весомых достижений телеиндустрии;

стимулирование развития отечественного телепроизводства;

создание высоких стандартов телевещания на Украине.
Елисеев, Григорий
Григо́рий Елисе́ев:

Елисеев, Григорий Григорьевич (1858—1942) — русский предприниматель.

Елисеев, Григорий Елисеевич — родной брат родоначальника купеческой династии Елисеевых — Петра Касаткина.

Елисеев, Григорий Захарович (1821—1891) — русский журналист, публицист, литературный критик.

Елисеев, Григорий Петрович (1804—1892) — представитель купеческой династии Елисеевых, купец 1-й гильдии, основатель Торгового дома «Братья Елисеевы», соучредитель первого российского акционерного банка.

Елисеев, Григорий Семёнович (1918—2000) — Герой Советского Союза.

Елисеев, Григорий Григорьевич
Григо́рий Григо́рьевич Елисе́ев (1864—1949) — русский предприниматель, представитель династии Елисеевых, глава Торгового товарищества «Братья Елисеевы», потомственный российский дворянин, действительный статский советник.
Чемпионат Европы по футболу 2003 среди юношей до 19 лет (первый квалификационный раунд)
Первый квалификационный раунд чемпионата Европы по футболу 2003 среди юношей до 19 лет — первый раунд отборочного турнира к финальной стадии чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет 2003.

44 команды поделены на 11 групп по 4 команды, в которых команды играют между собой по одному матчу, одна из команд в каждой группе принимает у себя матчи группы. Команды, занявшие 1 и 2 места в каждой группе проходят во второй раунд. Лихтенштейн автоматически попал в финальную часть на правах хозяина, Испания, Португалия, Австрия, Чехия, Греция и Ирландия автоматически прошли во второй раунд как команды с наивысшим коэффициентом рейтинга. Матчи прошли с 5 сентября по 20 ноября 2002 года.

Хозяева групп выделены курсивом.

Сборная Испании по футболу (до 19 лет)
Сборная Испании по футболу до 19 лет — национальная футбольная сборная, представляющая Испанию, за которую имеют право выступать игроки возрастом 19 лет и младше. Главным тренером сборной является Санти Дения. Сборная находится под управлением Королевской испанской футбольной федерации. Девятикратные чемпионы Европы.
Самбада, Исмаэль
Исмаэль Марио Самбада Гарсия (род. 1 января 1948, El Alamo, Синалоа, Мексика) — мексиканский наркобарон и лидер картеля Синалоа. Прежде чем он возглавил весь картель, он якобы служил координатором логистики в его фракции Самбада-Гарсия, которая курировала незаконную поставку кокаина и героина в США. Арестован в июле 2024 года в Эль-Пасо (штат Техас) и находится под стражей в США. До этого он никогда не был арестован или заключён в тюрьму и был последним оставшимся беглецом в списке 37 самых разыскиваемых наркобаронов Мексики.

Логистика
Логи́стика — совокупность организационно-управленческих и производственно-технологических процессов по эффективному обеспечению организации движения материальных и иных ресурсов.

Более широкое определение логистики трактует её как учение о планировании, управлении и контроле движения материальных, информационных и финансовых ресурсов в различных системах.

С точки зрения практического применения логистика — выбор наиболее эффективного варианта обеспечения товаром нужного качества, нужного количества, в нужное время, в нужном месте с минимальными затратами.
Машиноведение
Машиноведение — наука, изучающая общие вопросы машиностроения. К сфере её исследований относятся: теория механизмов и машин, теория трения и проблемы износа деталей, дисциплины, изучающие свойства материалов, применяемых в машиностроении: сопротивление материалов, теория упругости, теория пластичности; вопросы надёжности и качества работы машин, вопросы рационального использования энергии и повышения производительности машин, проблемы автоматического управления. В связи с использованием автоматизированных машин в разных отраслях экономики в машиноведении особое внимание уделяется автоматизированному управлению и использованию средств управления.

В России основным научным учреждением в области машиноведения является Институт машиноведения имени А. А. Благонравова Российской Академии наук.

Теория пластичности
Тео́рия пласти́чности — раздел механики сплошных сред, задачами которого является определение напряжений и перемещений в деформируемом теле за пределами упругости. Строго говоря, в теории пластичности предполагается, что напряжённое состояние зависит только от пути нагружения в пространстве деформаций и не зависят от скорости этого нагружения. Учёт скорости нагружения возможен в рамках более общей теории вязкопластичности.

Теория пластичности металлов и полимеров нашла широкое применение в машиностроении, где часто приходится рассматривать деформацию деталей и заготовок за пределами упругости, что позволяет выявить дополнительные прочностные ресурсы конструкции. В технологических процессах производства некоторых элементов конструкций предусмотрены специальные операции, позволяющие путём пластического деформирования повысить несущую способность деталей в пределах упругости. Теория пластичности грунтов и горных пород применяется в геологии, а также в проектировании сооружений.
Буддизм и индуизм
Индуизм и буддизм относятся к дхармическим индийским религиям. Несмотря на существенные отличия буддизма от индуизма, между ними прослеживается сходство как в концептуальных идеях, так и в частностях. В то время как буддология, как правило отстаивает мысль о полной самостоятельности буддизма, ряд учёных, прежде всего индийских, рассматривают его в качестве частного отклонения в истории индуизма.

Кшатрии
Кша́трии (санскр. क्षत्रिय, IAST: kṣatriya, «властный, благородный»), также ра́джан (санскр. राजन्, IAST: rājan, «повелитель») — представители второй по значимости (после брахманов) варны древнеиндийского общества, состоящей из владетельных воинов. Из этой варны в Древней Индии обычно выбирались раджи. Своим главным богом-покровителем кшатрии считали Индру.
Леманская республика
Леманская республика (фр. République Lémanique) — дочерняя республика, существовавшая с 24 января по 12 апреля 1798 года на территории Швейцарии (кантон Во).

Образована 24 января 1798 года под покровительством Франции из кантона Во (Vaud), до тех пор подчиненного Берну.

В апреле того же года, при образовании Гельветической республики, Леманская республика вошла в её состав под именем кантона Во или Леман.

Первая Французская республика
Первая Французская республика, официально «Французская республика» (фр. la République française) — период французской истории с 1792 по 1804 год. Республика была провозглашена 21 сентября 1792 года во время французской революции, в этот день формально был смещён Людовик XVI. Официально республика просуществовала вплоть до образования Первой французской империи в 1804 году действующим первым консулом Наполеоном Бонапартом, провозгласившим себя императором.
Навершие
Наве́ршие (наве́ршье, верши́на, те́мя, конёк, гре́бень, ма́ковка) — верхушка какого-либо изделия (рукояти меча, древка знамени) или сооружения (терема, купола).

Навершие посоха, трости (бадига), то есть оправу на её верхнем конце, наставку, насадку в виде рукояти (шишки, колпачка, украшения) называют «набалда́шником», а навершие на топе мачты или флагштока — «клотиком».

Терем
Те́рем (от греч. τέρεμνον, τέραμνον — «дом, жилище») — жилой верхний ярус древнерусских хором или палат, расположенный над горницей и подклетом. Мог ставиться отдельно от основного корпуса дома, на подклете, над воротами и т. д., соединялся с ним сенями (крытым переходом). До XVIII века также употреблялись названия «чердак» или «вышка».
ВОП
ВОП — многозначная аббревиатура:

ВОП — валовой общественный продукт

ВОП — вентральная область покрышки

Другое:

ВОП-1 – самолёт конструкции Виктора Осиповича Писаренко

ВОП «Гранит» — ОАО «Восточное оборонное предприятие „Гранит“»

Гранит (предприятие, Владивосток)
Открытое акционерное общество «Восточное оборонное предприятие „Гранит“» (ВОП «Гранит») — советское/российское военно-промышленное предприятие, выполняющее работы по монтажу, стыковке, вводу в эксплуатацию, доработке и техническому обслуживанию сложных образцов вооружения и военной техники (ВиВТ) на местах дислокации и на полигонах Министерства обороны России.

Основано в 1977 году как филиал Головного производственно-технического предприятия, ныне ОАО "ГЦСО ПВО «Гранит» Концерна ПВО «Алмаз-Антей», расположенный в г. Владивосток, с 1982 года — самостоятельное предприятие.

В 2002 году ВОП «Гранит» вошло в состав Концерна ПВО «Алмаз-Антей» наряду с 45 другими предприятиями.

Генеральный директор — А. В. Прокопченко.

Является базовым сервисным центром средств ПВО ВМФ России.
Интерполирование с кратными узлами
Интерполирование с кратными узлами — задача о построении многочлена минимальной степени, принимающего в некоторых точках (узлах интерполяции) заданные значения, а также заданные значения производных до некоторого порядка.

Показывается, что существует единственный многочлен  степени , удовлетворяющий условиям:

, где .

Этот многочлен называют многочленом с кратными узлами, или многочленом Эрмита. В общем виде:

,  — количество узлов и  — кратность узла .

Шарль Эрмит показал, что

, где  — коэффициенты ряда Тейлора для функции .

Многочлен
Многочле́н (или полино́м, от греч. πολυ- «много» + лат. nomen «имя») — фундаментальное понятие в алгебре и математическом анализе. В простейшем случае многочленом называется функция вещественной или комплексной переменной  следующего вида:

, где  — фиксированные коэффициенты, причём .

Максимальная степень  среди слагаемых-одночленов называется степенью многочлена. Если нет ни одного слагаемого, то такой многочлен называется нуль-многочленом, его степень точно не определена, но при этом считается меньшей любого неотрицательного числа.

Примеры:

(многочлен второй степени)
 (многочлен пятой степени)

В более общем случае многочлен может содержать степени нескольких независимых переменных  например:

(многочлен от двух переменных  второй степени)

Многочлены как функции можно складывать, перемножать, а в некоторых случаях и делить один на другой

Коэффициенты многочлена могут быть не обязательно числовыми.
П-700 «Гранит»
ПКР П-700 комплекса ракетного оружия «Гранит» (Индекс УРАВ ВМФ: 3М45, по кодификации НАТО: SS-N-19 «Shipwreck», Кораблекрушение) — советская сверхзвуковая крылатая противокорабельная ракета (ПКР) дальнего действия, предназначенная для борьбы с мощными корабельными группировками, включая авианосные.

При создании комплекса впервые был использован подход, основой которого является взаимная увязка трёх элементов: средств целеуказания (в виде космических аппаратов), носителя и ПКР. Созданный комплекс приобрёл возможность решать сложнейшие задачи морского боя нарядом огневых средств одного носителя.

Также возможно использование и для уничтожения береговых целей.

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.
Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.

Капитальный ремонт
Капита́льный ремо́нт (существует сокращение капремонт) — плановый ремонт, выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному ресурса объекта с заменой или восстановлением любых его частей, включая базовые.
3DMark 11
3DMark 11 — компьютерная программа, бенчмарк, который разрабатывается финской компанией Futuremark. «3DMark 11» предназначен для тестирования производительности компонентов персонального компьютера и прежде всего — для тестирования графической подсистемы (одна или несколько графических карт (видеокарт)). «3DMark 11», как и все другие бенчмарки серии 3DMark, работает исключительно на аппаратно-программной платформе Wintel, то есть на IBM PC-совместимых компьютерах под управлением операционных систем семейства Microsoft Windows.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Плавание на летних Олимпийских играх 2008 — 200 метров вольным стилем (мужчины)
Соревнования в плавании на 200 метров вольным стилем (мужчины) на Олимпиаде 2008 года проводились с 10 по 12 августа в Пекинском национальном плавательном комплексе.

Майкл Фелпс стал первым с 1976 года американцем, выигравшим олимпийское золото на этой дистанции.

Пекинский национальный плавательный комплекс
Пекинский национальный плавательный комплекс, известный также как Водяной куб (кит. упр. 国家游泳中心, пиньинь Guójiā Yóuyǒng Zhōngxīn) — построен к Олимпиаде 2008 года в Пекине. Центр расположен в Олимпийском парке рядом с Пекинским национальным стадионом «Птичье гнездо». На его территории находится аттракционы, 13 водных горок, СПА-зона, бассейн с волнами, высота которых достигает 2 метра, «Ленивая речка».
Петерс, Дмитрий
Дмитрий Петерс (нем. Dimitri Peters; 4 мая 1984, пос. Глядень, Благовещенский район, Алтайский край, СССР) — немецкий дзюдоист, выступает в весовой категории до 100 кг.

Эмигрировал в 1992 г. в Германию. Начал заниматься дзюдо в возрасте 11 лет в г. Ротенбурге. С 2002 года тренируется в Ганновере, где получил профессиональное образование по специальности механика. С осени 2006 г. Дмитрий Петерс занимался по программе Sportfördergruppe Бундесвера. В 2005 г. выиграл золото на чемпионате Европы в категории до 23 лет. Годом позже выиграл бронзовую медаль на чемпионате Европы 2006 в г. Тампере. На чемпионате Европы по дзюдо 2011 года в Стамбуле дзюдоист вместе со своей командой выиграл бронзовую медаль. На Олимпийских играх 2012 года в Лондоне выиграл бронзовую медаль.

Бундесвер
Бундесве́р (нем. Bundeswehr, МФА: [ˈbʊndəsˌveːɐ̯], произношениео файле, от Bund — «федерация» и Wehr — «оружие, оборона, сопротивление») — вооружённые силы Федеративной Республики Германия.

В ФРГ воинская повинность была приостановлена в 2011 году. На 2025 год, в ВС ФРГ, служит около 183 000 человек личного состава. Согласно рекомендации НАТО, к 2035 году, ФРГ должна повысить численность военнослужащих до 460 000 человек личного состава.
Дмитрова Гора
Дми́трова Гора́ — село в Конаковском районе Тверской области России, административный центр Дмитровогорского сельского поселения.

Находится в 14 километрах к юго-востоку от города Конаково, на автодороге «Конаково — Дубна».

Население по переписи 2002 года — 1084 человека, 496 мужчин, 588 женщин.

День села празднуется 19 сентября.

Конаковский муниципальный округ
Конако́вский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Конаково.
Toray Pan Pacific Open 2015
Toray Pan Pacific Open 2015 — профессиональный женский теннисный турнир, проводимый в японском городе Токио на открытых кортах с хардовым покрытием.

В 2015 году соревнования прошли в 32-й раз. Турнир относился к премьер категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли с 21 по 27 сентября.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Ана Иванович

в парном разряде —  Кара Блэк и  Саня Мирза

Иванович, Ана
А́на Ива́нович (серб. Ана Ивановић; родилась 6 ноября 1987 года в Белграде, СФРЮ) — бывшая сербская профессиональная теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2008); финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победительница 15 турниров WTA в одиночном разряде; финалистка Кубка Федерации (2012) и Кубка Хопмана (2013) в составе национальной сборной Сербии; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2004).
Алтухино
Алтухино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 23 км к западу от Новодугина, в 25 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Днепр. В 27 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Щербатов, Алексей Григорьевич
Князь Алексе́й Григо́рьевич Щерба́тов (23 февраля (5 марта) 1776 — 15 (27) декабря 1848) — русский военный и государственный деятель, генерал от инфантерии (12.12.1823), генерал-адъютант (30.08.1816), из княжеского рода Щербатовых.

Сменил Д. В. Голицына в качестве Московского градоначальника «военного генерал-губернатора» (с 6 июня 1843 года по 6 мая 1848 года).

Сын верейского уездного предводителя дворянства князя Григория Алексеевича Щербатова и его второй жены Настасьи Николаевны, урождённой княжны Долгорукой. Правнук сенаторов А. Г. Долгорукова и Г. А. Урусова, старший брат генерал-майора Николая Щербатова.

Уездный предводитель дворянства
Уездный предводитель дворянства — выборный глава дворянства уезда Российской империи.

Избирался дворянским уездом на три года и служил без вознаграждения, что делало эту должность почётной. Уездный предводитель дворянства, кроме исполнения им собственно дворянских сословных обязанностей, был активно вовлечён в общегосударственную деятельность. Закон предусматривал членство и председательство уездного предводителя дворянства во множестве комиссий, осуществлявших власть в уезде. Должность уездного предводителя была особенно ответственной и потому, что административная система Российской империи не предусматривала единого руководителя и единой администрации на уездном уровне (в отличие от губернского). Уездный предводитель, член и председатель большинства уездных учреждений, оказывался связующим звеном между разрозненными учреждениями и де-факто главой уезда. После пребывания в должности в течение трёх трёхлетних сроков предводители получали чин V класса (статский советник).
Франкоязычная католическая община Сингапура
Франкоязычная католическая община Сингапура  (фр. Communauté catholique francophone de Singapour) является частью Католической церкви в Сингапуре и объединяет около 250 семей разного происхождения, использующих французский язык. Франкоязычная община находится под патронажем Парижского общества заграничных миссий и имеет свою собственную часовню Доброго Пастыря, которая находится по адресу «Good Shepherd Chapel», Marymount convent, 790, Thomson road, Singapore. Пастырское попечение общиной осуществляется двумя священниками из архиепархии Сингапура.

Парижское общество заграничных миссий
Парижское общество заграничных миссий  (фр. Missions Étrangères de Paris) — миссионерская организация Римско-католической церкви, организующая и объединяющая католических миссионеров (священников и мирян), желающих работать в странах Азии. Парижское общество заграничных миссий было организовано в 1658 году. В 1659 году Ватиканская Священная конгрегация по распространению веры (сегодня называется «Конгрегация евангелизации народов») утвердила устав организации, в котором разрешала миссионерам быть политически и материально независимыми от колониальных властей Франции, Португалии и Испании.

За 350 лет своего существования Парижское общество заграничных миссий послало на миссию более 4200 священников и мирян в страны Азии, чтобы организовывать в них местные католические общины.
Сегодня Парижское общество заграничных миссий остается активной католической организацией, занимающейся распространением католической веры в странах Азии.