hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ислам, Ахмед Мохамед
Ахмед Мохамед Ислам (Ислан) Мадобе (сомал. Sheekh Axmed Maxamed Islaan Madoobe; род. 1960, Джилиб, Сомали), Шейх Ахмед Мадобе или просто Мадобе — сомалийский политический деятель, действующий президент Джубаленда c 15 мая 2013 года.

Федеральное правительство Сомали признает Мадобе временным президентом Джубаленда. Однако правительство, независимый избирательный комитет, электорат Джубаленда признают Мадобе легитимным президентом.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Гулиев, Сархан Бабаш оглы
Сархан Бабаш оглы Гулиев (азерб. Sərxan Babaş oğlu Quliyev; род. 1 апреля 1968) — азербайджанский шахматист, гроссмейстер (1995), старший тренер ФИДЕ (2011, по состоянию на февраль 2026 лицензия отсутствовала).

В составе сборной Азербайджана участник двух Всемирных шахматных олимпиад (1994, 1998).

Шахматный литератор, автор нескольких книг.

Сборная Азербайджана по шахматам
Сборная Азербайджана по шахматам — основная шахматная сборная страны. Представляет Азербайджан на международных соревнованиях по шахматам. Управляется Федерацией шахмат Азербайджана. Впервые была собрана в 1992 году. В 2013 году была признана командой года в Азербайджане премией Министерства молодёжи и спорта Азербайджана «Zəfər 2013» («Победа 2013»). Рейтинг сборной по состоянию на сентябрь 2018 года — 2748.
Чемпионат мира по шашкам-64 (2003)
Чемпионат мира по шашкам-64 2003 года прошёл 16—28 декабря в городе Симферополь, Украина.

Приняло участие 32 шашиста. Все призёры россияне: Чемпион мира: Юрий Королёв, вице-чемпион: Гаврил Колесов, бронза — у Александра Гетманского.

Главный судья: А. А. Леман (международный арбитр, Россия).

Леман, Александр Александрович
Александр Александрович Леман (8 марта 1936 — 12 декабря 2007) — советский и российский шашечный деятель, учёный. Мастер ФМЖД (1996). Президент Секции-64 ФМЖД и вице-президент ФМЖД с 22 апреля 2006 года. Международный арбитр.

Пятикратный призёр Кубков мира и Европы среди ветеранов по шашкам-64, более 10 раз играл в финалах чемпионатов Москвы, был призёром по стоклеточным шашкам. Принимал участие на нескольких чемпионатах мира в качестве главного судьи и заместителя главного судьи.

Заместитель председателя Федерации шашек СССР, председатель федерации шашек ДСО «Буревестник».

Более 40 лет в шашечной журналистике, заместитель главного редактора журнала «Шашечный мир».

Внедрил и разработал совместно с Александром Георгиевым систему проведения турниров, названную системой Лемана — Георгиева.

Похоронен на Новодевичьем кладбище в Москве.
Бужим (община)
Община Бужим (босн. и хорв. Opština Bužim, серб. Општина Бужим) — боснийская община, расположенная в западной части Федерации Боснии и Герцеговины. Административным центром является город Бужим. По оценкам на 2012 год, в общине проживают 18030 человек

Бихач
Би́хач (устар. «Бигач», босн. и хорв. Bihać, серб. Бихаћ) — город, центр одноимённой общины на реке Уна на северо-западе Боснии и Герцеговины. Бихач — административный центр Унско-Санского кантона Федерации Боснии и Герцеговины.
Заречненский сельский совет (Крым)
Заречненский сельский совет (укр. Зарічненська сільська рада, крымскотат. Qamacı köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Джанкойском районе Автономной Республики Крым, расположенная в северной части Джанкойского района, в степной зоне полуострова, на берегу одного из заливов Сиваша. Население по переписи 2001 года — 3666 человек.

К 2014 году в состав сельсовета входило 7 сёл:

Сиваш
Сива́ш, или Гнило́е мо́ре (укр. Сиваш, Гниле Море, крымскотат. Sıvaş, Çürük Deñiz, Сываш, Чюрюк Денъиз) — залив на западе Азовского моря. Сиваш отделяет Крымский полуостров от материка. По нему проходит граница между (Автономной) Республикой Крым и Херсонской областью Украины.
Уэслианский университет
Уэслианский университет (англ. Wesleyan University) — гуманитарный университет в городе Мидлтаун, штат Коннектикут, в США. Основан в 1831 году. Согласно Фонду Карнеги по улучшению преподавания, университет является единственным бакалаврским либеральным колледжем в США, осуществляющим подготовку высокого числа докторов по научным дисциплинам в области науки, технологий, инженерного дела и математики.

Университет предлагает 47 программ обучения и исследований на соискание степени бакалавра искусств. По шести направлениям, из их числа, присуждаются степень магистра и доктора философии. Здесь учатся более 3000 студентов, 400 из которых на заочной форме и около 200 аспирантов. Студентам доступны более 900 курсов.

Инженерное дело
Инжене́рное де́ло, инжене́рия (от фр. ingénierie ← от лат. ingenium — «искусность» и лат. ingeniare — «изловчиться, разработать» — «изобретательность», «выдумка», «знания», «искусный») также инжене́рная де́ятельность, инжене́рно-техни́ческая де́ятельность, инжене́рное иску́сство — область технической деятельности, включающая в себя целый ряд специализированных областей и дисциплин, направленная на практическое приложение и применение научных, экономических, социальных и практических знаний с целью обращения природных ресурсов на пользу человека.

Целями инженерной деятельности являются изобретение, проектирование, создание, внедрение, ремонт, обслуживание и/или улучшение техники, алгоритмов, материалов или процессов.

Инженерное дело тесно переплетается с наукой, опираясь на постулаты фундаментальной науки и результаты прикладных исследований. В этом смысле оно является отраслью научно-технической деятельности.
Войнич (Польша)
Войнич (пол. Wojnicz)  —  город  в Польше, входит в Малопольское воеводство,  Тарнувский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 8,50 км². Население — 3141 человек (на 2022 год).

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Comcast
Comcast Corporation, «Комкаст корпорейшн» — американская телекоммуникационная корпорация. Состоит из трёх основных подразделений, Comcast Cable (кабельное телевидение, телефония, интернет-провайдер), NBCUniversal (телеканалы NBC и Telemundo, киностудия Universal Pictures) и Sky (европейская телекоммуникационная компания). Является крупнейшим оператором кабельного телевидения и широкополосного доступа к интернету в США, а также крупнейшим оператором платного телевидения в мире с 52 млн абонентов.

В списке крупнейших публичных компаний в мире Forbes Global 2000 за 2022 год Comcast заняла 32-е место. В списке крупнейших компаний США по размеру выручки Fortune 500 заняла 28-е место.

Telemundo
Telemundo («Телему́ндо», с исп. — «телевизионный мир») — вторая по величине испаноязычная телекоммуникационная компания США после своего главного конкурента в испаноязычном сегменте телеаудитории — компании «Унивисьон» (Univision). Аудитория — в основном испаноязычное население США и Пуэрто-Рико. Telemundo в 1980-х и 1990-х занималась дистрибуцией теленовелл производства бразильской компании TV Globo, чем добилась финансовых успехов и популярности среди телезрителей. «Телемундо» является дочерней компанией «Эн-Би-Си» (NBC); на 2022 год канал «Эн-Би-Си» являлся самым популярным каналом США по общему количеству зрителей.
Хурдаян, Крикор Дзеронович
Крикор Дзеронович Хурдаян (род. 15 июня 1947 года, Чалтырь, Мясниковский район, Ростовская область) — художественный руководитель и главный дирижёр оркестра русских народных инструментов «Дон» Ростовской филармонии, Заслуженный деятель искусств РФ (1995), профессор, почётный гражданин Мясниковского района.

Мясниковский район
Мяснико́вский райо́н (арм. Մյասնիկովի շրջան) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области, территория которой непосредственно примыкает к областному центру — городу Ростову-на-Дону. По переписи 2010 года 56,1% населения р-на составляют этнические армяне. Это единственный в России район, где армяне составляют более половины населения. Административный центр — село Чалтырь.

Относится к национальным районам.
(669) Киприя
(669) Киприя  (др.-греч. Κύπρια) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу S и входит в состав семейства Эос. Он был обнаружен 20 августа 1908 года германским астрономом Августом Копффом в Гейдельбергской обсерватории и назван в честь «Киприи», древнегреческой эпической поэмы VII веке до н. э..

Семейство Эос
Семейство Эос — является довольно крупным семейством астероидов главного пояса. Все астероиды этого семейства движутся по сходным орбитам, это свидетельствует о том, что данное семейство, как, вероятно, и большинство других астероидных семейств, образовалось в результате катастрофического столкновения двух крупных астероидов на заре формирования Солнечной системы. Семейство получило своё название в честь астероида (221) Эос, одного из самых крупных астероидов данного семейства.
Герб Холмского городского округа
Герб муниципального образования «Холмский городской округ» Сахалинской области Российской Федерации является официальным символом муниципального образования, подчеркивающим его принадлежность территории Сахалинской области, отражающим особенности социально-экономического и географического положения, символом единства исторических и культурных традиций.

Холмск
Холмск (до 1905 — Маука, с 1905 по 1946 — Маока) — город на Дальнем Востоке России, административный центр Холмского городского округа Сахалинской области. Расположен на юго-западном побережье острова Сахалин, на берегу залива Невельского Татарского пролива Японского моря, в 83 км к западу от Южно-Сахалинска. Население — 24 884 чел. (2024), площадь 32 км². Третий по численности населения город Сахалинской области.

Крупный транспортный центр, в состав которого входят морской незамерзающий порт, три железнодорожные станции и узел автомобильных дорог. Связан с Ванино морской железнодорожной грузопассажирской паромной переправой Холмск — Ванино. Центр морского рыболовства и судоремонта.

Город был основан 21 мая 1870 года как русский военный пост Маука. С 1905 по 1945 год находился в составе Японии как город Маока, после 1945 года — в составе СССР, где был переименован в Холмск. Статус города по японской классификации получил в 1922 году, по советской — в 1946 году.
Malthodes maurus
Malthodes maurus (лат.) — вид жуков-мягкотелок из подсемейства Malthininae.

Имаго длиной 3,5—4 мм. Тело чёрное. Усики совсем тёмные. Переднеспинка иногда с красно-жёлтыми передним и задним краями, иногда по бокам красноватая. Надкрылья без жёлтого вершинного пятна. Вершина бёдер и основание голеней буро-жёлтые.

Жуки характеризуются следующими признаками: 1) третий от конца брюшной тергит самцов с каждой стороны вытянут горизонтально в длинную лопасть, которая заходит за последние два тергита и оканчивающаяся загнутой привеской; 2) последний брюшной тергит очень длинный, на конце с небольшой выемкой.

Бедро
Бедро (лат. femur — бедренная кость) — проксимальная часть нижней конечности человека (задней конечности у других обладающих ею представителей царства животных) между тазобедренным и коленным суставами.
Черноморский калкан
Черноморский калкан, или азовский калкан, или азовский ромб (лат. Scophthalmus maeoticus) — вид лучепёрых рыб семейства Scophthalmidae отряда камбалообразных. Если выделяют мелкую форму, обитающую в Азовском море, как подвид, то названия азовский калкан или азовский ромб относятся к нему.
По мнению некоторых исследователей, название Scophthalmus maeoticus является синонимом Scophthalmus maximus, или тюрбо.

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Томкеев, Сергей Иванович
Сергей Иванович Томкеев (англ. Sergei Ivanovich Tomkeieff; 20 октября 1892[…], Вильна — 27 октября 1968, Ньюкасл-апон-Тайн, Нортамберленд) — российский и британский учёный-геолог, петролог и геохимик, профессор, поддерживал связи с учёными из СССР и переводил их книги.

Петрология
Петроло́гия (от греч. πέτρος — камень + λόγος — «учение, наука», рус. устар. камневедение) — комплекс геологических наук o горных породах, процессах их формирования и преобразования. Включает науки: петрография, петрохимия, петрофизика, петротектоника, а также экспериментальную (петрургия), теоретическую, техническую и космическую петрологию.

Изучает строение, структуру (текстуру), состав, классификацию, физико-химические условия образования, распространения и залегания пород, степень их изменения под влиянием различных факторов, закономерности распределения в земной коре, мантии Земли и космическом веществе.
Герб Мичуринска
Герб Мичу́ринска — является официальным символом наукограда, муниципального образования «Город Мичуринск», административного центра Мичуринского района Тамбовской области Российской Федерации.

Исторический гласный герб города (до 1932 года — Козлов) был создан на основе герба Козловского гарнизонного полка, Высочайше утверждён 16 (27) августа 1781 года императрицей Екатериной II вместе с другими гербами городов Тамбовского наместничества. Официально использовался до ноября 1917 года. 10 августа 1999 года Решением Мичуринского городского Совета народных депутатов исторический герб города был восстановлен и внесён в Государственный геральдический регистр под регистрационным номером 604. 14 ноября 2003 года, после получения статуса наукограда, утверждён новый герб города, который подлежит внесению в Государственный геральдический регистр Российской Федерации.

Мичуринск
Мичу́ринск (до 1932 года Козло́в) — город в Тамбовской области России, наукоград, расположен на правом берегу реки Лесной Воронеж, в 72 км западнее областного центра города Тамбова. Второй по значению после областного центра промышленный и культурный центр области.

Административный центр Мичуринского района, в который он не входит. Является городом областного значения. Образует городской округ город Мичуринск. Население 87 914 чел. (2025).
Старе-Поле (гмина)
Старе-Поле (пол. Stare Pole) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Мальбурский повет, Поморское воеводство. Население — 4575 человек (на 2004 год).
В гмину входят Злотово, Зомброво, Качинос, Кжижаново, Кикойты, Клавки, Клеце, Крашево, Крулево, Шлагново, Яновка.

Поморское воеводство
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie, кашуб. Pòmòrsczé wòjewództwò) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Гданьск.

Население по состоянию на 30 июня 2015 года составляет 2 304 722 человека.
Basilisk (браузер)
Basilisk — открытый и свободный браузер, созданный разработчиками Pale Moon. Первый релиз состоялся в ноябре 2017. Basilisk — это вечная бета-программа, предназначенная для усовершенствования базовой платформы браузера Pale Moon.

Как и Pale Moon, Basilisk — это форк Firefox с некоторыми изменениями. Basilisk использует интерфейс Australis, использовавшийся в Mozilla Firefox в версиях 29—56. Для дополнений Basilisk поддерживает XUL/XPCOM- и NPAPI-расширения, как и Pale Moon. В отличие от Pale Moon, Basilisk частично поддерживает WebExtensions (до версии браузера от 2019.02.11) и DRM.

Финальная версия вышла 27 января 2022 года. В ней отсутствует проверка обновлений. В истории изменений указывается, что на 27.01.2022 года отсутствуют разработчики, имеющие право выпускать данный продукт, и сообществу следует остерегаться возможных подделок. По состоянию на 29.07.2022 — развивается независимой от Pale Moon командой разработчиков

XPCOM
XPCOM (англ. Cross Platform Component Object Model, «кроссплатформенная объектная модель компонентов») — кроссплатформенная компонентно-ориентированная модель разработки ПО от Mozilla. Она схожа с CORBA и Microsoft COM. XPCOM позволяет писать компоненты на различных языках: C++, JavaScript, Java, и др. Осуществляется это через слой абстракции XPConnect, а интерфейсы классов берутся из бинарных библиотек типов (англ. typelib).
Кукурузные палочки
Кукурузные палочки — пищевой продукт, представляющий собою сформованную и высушенную пену, изготовленную на основе специально подготовленной кукурузной крупы. Иногда под кукурузными палочками понимают аналогичные изделия на основе крахмалосодержащих круп других злаков.

Крахмал
Крахма́л — органическое вещество с формулой (C6H10O5)n, смесь полисахаридов амилозы и амилопектина, мономером которых является альфа-глюкоза. Крахмал синтезируется растениями в хлоропластах с использованием энергии света при фотосинтезе. Крахмал, полученный из разных растений, несколько различается по структуре зёрен, степени полимеризации молекул, строению полимерных цепей и физико-химическим свойствам.

Крахмал и его производные широко используются в пищевой промышленности.
Самаранч, Хуан Антонио
Дон Хуа́н Анто́нио Самара́нч-и-Торельо́, 1-й маркиз де Самаранч (исп. Don Juan Antonio Samaranch Torelló, I marqués de Samaranch; 17 июля 1920[…], Барселона[…] — 21 апреля 2010[…], Барселона) — испанский политик и бизнесмен, седьмой по счёту президент международного олимпийского комитета (МОК) (1980—2001), признан одним из наиболее выдающихся деятелей олимпийского движения XX века. Пожизненный почётный президент МОК.

В кастильском диалекте испанского языка и в каталанском языке фамилия читается Самара́н/Самара́нк. Каталанское произношение полного имени — Жуа́н Анто́ни Самара́нк-и-Турельо́.

Король Испании
Король Испании (исп. Rey de España) — титул правителей Королевства Испания, образовавшегося в конце XV — начале XVI века при слиянии королевства Кастилия и Леон с королевством Арагон. В Средние века использовался титул император всей Испании. Официально первым, принявшим титул король Испании, был Филипп II. С 2014 года престол занимает король Филипп VI.
Департамент странных жалоб
Департамент странных жалоб (The Department of Queer Complaints) — сборник детективных рассказов американского писателя Джона Диксона Карра. Впервые издан нью-йоркским издательством Harper&Brothers в 1954 году. Сборник включает в себя рассказы как о докторе Фелле, так и о Генри Мерривейле — двух любимых сыщиках автора.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Россия (песня)
«Росси́я» — произведение эстрады в жанре социальной рок-баллады. Музыка и слова Игоря Талькова (1989). Композиция «Россия» получила широкую известность как остросоциальная песня, затрагивающая проблему истории России, после исполнения её Игорем Тальковым в 1989 году на фестивале «Песня-89», международном конкурсе «Ступень к Парнасу», а затем демонстрации в декабре 1989 года видеоклипа, снятого на данную песню по Центральному телевидению в телепрограмме Владимира Молчанова «До и после полуночи», а после неё и в других телепрограммах.

Ступень к Парнасу
Ступень к Парнасу (от лат. Gradus ad Parnassum, крылатое выражение) — международный музыкальный фестиваль, проводившийся в СССР (затем в СНГ) в 1989—1992 годах в конференц-зале гостиницы Космос. В рамках фестиваля проходил конкурс вокалистов.
Mogwai
Mogwai (произносится: Могвай) — шотландская рок-группа, образованная в Глазго в 1995 году Стюартом Брейтсвейтом и Домиником Эйтчисоном, ставшая одним из самых известных широкой публике представителей пост-рока. В музыкальном плане группа испытала влияние таких коллективов, как Fugazi, MC5, My Bloody Valentine, Sonic Youth, Pixies, The Cure и Slint. Стиль Mogwai сочетает шугейзинг, мат-рок и арт-рок.

Название Mogwai взято из китайского языка и приблизительно означает «дух» или «злая душа», а также «монстр», «дьявол», «демон». По словам гитариста Стюарта Брейсвейта, это название взято из фильма «Гремлины» и не имеет большого значения или глубокого смысла для группы.

Математический рок
Математический рок, или мат-рок (англ. math rock) — направление рок-музыки, возникшее в конце 1980-х годов в США. Математический рок характеризуется сложной, нетипичной ритмической структурой и динамикой, резкими, часто негармоничными риффами.
Jade Warrior
Jade Warrior — британская рок-группа, образованная Джоном Филдом и Тони Дьюигом в 1969 году в Лондоне, Англия, и исполнявшая эклектичный прогрессив-рок, объединявший в себе многочисленные влияния и мотивы. Начав в психоделик/арт-роке (созвучном ранним Jethro Tull), но обогащённом элементами этнической музыки), Jade Warrior постепенно перешли к трансовым и эмбиентным композициям, близким к стилистике new age.

Арт-рок
Арт-рок (англ. art rock) — жанр экспериментальной и рок-музыки, который характеризуется мелодическими, гармоническими или ритмическими экспериментами, а также большим количеством художественных образов в текстах песен. Арт-рок зачастую идёт дальше форм и жанров современной популярной музыки в направлении джаза, академической, этнической музыки или экспериментального авангарда.