hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коркоран, Том
Томас Армстронг Коркоран (англ. Thomas Armstrong Corcoran; 16 ноября 1931, Иокогама — 27 июня 2017, Сибрук-Айленд) — американский горнолыжник, специалист по слалому и гигантскому слалому. Выступал за сборную США по горнолыжному спорту во второй половине 1950-х годов, четырёхкратный чемпион национального первенства, участник двух зимних Олимпийских игр. Основатель горнолыжного курорта «Уотервилл-Вэлли» в штате Нью-Гэмпшир.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Четвёртая авеню / Девятая улица (Нью-Йоркское метро)
Четвёртая авеню / Девятая улица (англ. Fourth Avenue / Ninth Street) — один из пересадочных узлов Нью-Йоркского метро. В состав пересадочного узла входит одна эстакадная станция и одна подземная. Узел расположен в Бруклине на границе округов Парк Слоуп и Гованус, на пересечении 9-й стрит с 4-й авеню.

В пересадочный узел входят станции следующих линий:

линия Калвер, Ай-эн-ди,

линия Четвёртой авеню, Би-эм-ти.

На станциях пересадочного узла останавливаются маршруты:

D, N (ночью),

F, G, R (круглосуточно),

W (часть рейсов в часы пик в пиковом направлении).

Парк-Слоуп (Бруклин)
Парк-Слоуп (англ. Park Slope) — район в западном Бруклине, штат Нью-Йорк, США. На востоке ограничен Проспект-парком (англ. Prospect Park) и районом Виндзор Террес (англ. Windsor Terrace), на юге — Сансет-парк (англ. Sunset Park) и Гринвуд Хайтс (англ. Greenwood Heights), на западе районами Гованус (англ. Gowanus) и Борум-Хилл (англ. Boerum Hill), на севере районом Проспект-Хайтс (англ. Prospect Heights). Через район проходит федеральная трасса «Route 27».

Парк-Слоуп славится своими историческими зданиями, а также находящимся рядом Проспект-парком. На его территории множество магазинов, баров и ресторанов высочайшего уровня. В Парк-Слоуп располагается Бруклинская Музыкальная Академия, Бруклинский ботанический сад, Бруклинский музей, Бруклинская Консерватория, а также Бруклинская публичная библиотека. В 2006 и 2007 годах Парк-Слоуп был назван одним из величайших районов Америки, а в 2010 году он получил статус самого благополучного района Нью-Йорка.
Восточно-канадский инуитский язык
Восточно-канадский инуитский язык (восточный инуктитут, восточно-канадский инуит, восточно-канадский инуктитут; Eastern Canadian Inuktitut, Eastern Canadian Inuit, Eastern Canadian Inupik) — один из двух инуитских языков, распространённых на территории Канады.
Включает следующие наречия (с запада на восток):

иглуликское наречие (айвилик-севернобаффиново)
айвиликский диалект (айвилингмиут(ут))
собственно иглуликский диалект — п-ов Мелвилл
северно-баффинов диалект (норт-баффин) — северо-запад Баффиновой Земли и острова к северу от неё

южнобаффиново наречие

квебекское наречие (нунавиммиутитут) — 11 тыс. чел., Нунавик (Квебек)

лабрадорское наречие (нунатсиавуммиутут) — 550 чел., Нунатсиавут (Ньюфаундленд и Лабрадор)

Ньюфаундленд и Лабрадор
Ньюфа́ундленд и Лабрадо́р (англ. Newfoundland and Labrador, МФА: [njuːfaʊnˈlænd ənd ˈlæbrədɔr], фр. Terre-Neuve-et-Labrador, МФА (фр.): [tɛʁ.nœv e la.bʁa.dɔʁ]) — провинция Канады, десятая по счёту в составе конфедерации.

Столица — Сент-Джонс. Население — 528 336 чел. (9-е место в стране, на 1 января 2016 года).

С 1964 года правительство провинции Ньюфаундленд начало себя именовать как Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора, так что с внесением поправки в конституцию Канады 6 декабря 2001 года к названию провинции добавился Лабрадор.
Герман, Иоганн
Иоганн Герман (фр. Johann Hermann; 31 декабря 1738, Барр — 4 октября 1800, Страсбург) — французский врач, натуралист,  профессор, автор описаний зоологических таксонов.

Член Парижской академии наук (1796; associé non résidant de la 1ère Classe de l’Institut national).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Индве
Индве, африк. Indwe — город в Восточно-Капской провинции, примерно в 40 км к юго-востоку от Дордреха и 34 км к северо-западу от г. Кала, Cala.

Город основан в 1896 г. как центр добычи низкокачественного каменного угля, который здесь добывали с 1867 года. С 1898 г. город получил статус муниципалитета. Назван в честь реки Индве. Название происходит из языка коса, обозначающего райского журавля.

В настоящее время Индве специализируется преимущественно в молочной и другой сельскохозяйственной продукции.

Африканская красавка
Африканская красавка, или райский (четырёхкрылый) журавль, или журавль Стэнли (лат. Grus paradiseus) — вид птиц семейства журавлиных, обитающий в Южной Африке и Намибии. У него наименьший ареал среди всего семейства, хотя он достаточно широко распространён и в пределах ареала его численность в 2015 году оценивалась в 25 520 — 25 555 особей. Однако за последние годы эти птицы во многих регионах полностью исчезли или их популяция значительно сократилась. В частности, полное исчезновение вида наблюдается в области Транскей на востоке ЮАР, в Лесото и Эсватини. В других районах, таких как восточные провинции Кейп, Натал и Трансвааль, популяция уменьшилась более чем на 90 %. Африканская красавка считается национальной птицей Южно-Африканской республики.
Липа, Иван Львович
Иван Львович Липа (укр. Іван Львович (Левкович) Липа; 24 февраля 1865, Керчь — 13 ноября 1923, Винники, Львовское воеводство) — украинский общественно-политический и государственный деятель, писатель, литературный критик, медик.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Генетека
Генетека (пол. Geneteka)  — генеалогическая картотека. Общепольская база индексов метрических книг в проекте, реализованном Польским генеалогическим обществом и опубликованном на сайте Польского генеалогического общества. Ресурсы разрабатываются с помощью волонтеров.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
K-202
K-202 — польский 16-битовый компьютер, разработанный в 1970 году инженером Яцеком Карпинским и производившийся серийно до 1973 года; первый польский компьютер, собранный с применением интегральных схем. Производителями были польская компания MERA (Metroneks) и британские компании Data-Loop и M.B. Metals. Считается, что было произведено около 30 компьютеров. По мнению доктора Петра Дурки, компьютер K-202, выпущенный на 10 лет раньше IBM PC, впервые заключал в себе свойства многозадачности, многопользовательского режима и многопроцессорности.

IBM PC
IBM Personal Computer, он же IBM Model 5150, известный как IBM PC — персональный компьютер компании IBM, выпущенный в 1981 году, первый в серии IBM PC, положивший начало PC-совместимой архитектуре. Благодаря модульности, открытой архитектуре и удачным техническим решениям компьютер очень быстро завоевал популярность, став лидером сегмента персональных компьютеров для бизнеса.
Ренк, Зильке
Зильке Ренк (нем. Silke Renk, в замужестве — Ланге (нем. Lange), род. 30 июня 1967 года, Кверфурт, Саксония-Анхальт, ГДР) — бывшая немецкая метательница копья, олимпийская чемпионка 1992 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1991 года в Токио.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1991
III чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил с 23 августа по 1 сентября 1991 года в столице Японии Токио. В соревнованиях участвовали атлеты из 167 стран.

Одним из самых запоминающихся событий на чемпионате стало состязание по прыжкам в длину среди мужчин. Карл Льюис сделал шесть своих лучших в карьере прыжков, но проиграл Майку Пауэллу, побившему мировой рекорд Боба Бимона 1968 года. Результат Майка Пауэлла — 8,95 м — продолжает оставаться мировым рекордом по настоящее время.
Слудицы (станция)
Слу́дицы — станция Витебского направления Октябрьской железной дороги в Гатчинском районе Ленинградской области. Расположен на двухпутном электрифицированном перегоне Вырица — Новинка участка Павловск — Батецкая. Относится к Санкт-Петербург—Витебскому региону Октябрьской железной дороги.

Остановочный пункт расположен на западной окраине одноимённого пристанционного посёлка Слудицы.

На территории остановочного пункта имеются две прямые боковые высокие пассажирские посадочные платформы, размещенные друг напротив друга. Платформы рассчитаны на приём десятивагонного электропоезда. Возле платформ расположены историческое здание вокзала и другие принадлежащие железной дороге хозяйственные постройки. В настоящее время здание вокзала не действует.

Санкт-Петербург-Витебский регион Октябрьской железной дороги
Санкт-Петербург-Витебский регион Октябрьской железной дороги ДИЗТЕР-2 (бывшее НОД-2) — один из 6 регионов Октябрьской железной дороги. Пути и инфраструктура находятся на территории Санкт-Петербурга, Ленинградской, Псковской, Тверской и Новгородской областей, а также частично на территории Беларуси, Латвии и Эстонии. В состав региона входит 170 станций. Образован из одноимённого отделения 31 декабря 2010 года на основании приказа приказа ОАО «РЖД» № 160 от 21 октября 2010 года.
Балонес
Балонес (исп. Balones)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Комтат. Занимает площадь 11,20 км². Население — 156 человек (на 2010 год).

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Юнион Омаха
«Ю́нион Ома́ха» (англ. Union Omaha Soccer Club) — американский футбольный клуб из Омахи, штата Небраска. С 2020 года участвует в Лиге один ЮСЛ, третьем профессиональном дивизионе футбольной пирамиды США. Команда выступает на стадионе «Вернер Парк», боллпарке бейсбольного клуба майнор-лиги «Омаха Шторм Чейзерс» расположенном в городе Папиллион, юго-западном пригороде Омахи.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
ЦСК ВВС (хоккейный клуб)
«ЦСК ВВС» — российский хоккейный клуб, выступающий во Всероссийской хоккейной лиге. Основан в 1950 году под названием «Крылья Советов-1». Базируется в городе Самара. Двукратный чемпион Высшей лиги (ныне ВХЛ).

Хоккейный клуб
Хоккейный клуб — спортивная организация, участвующая в соревнованиях по хоккею с шайбой. Кроме собственно спортсменов-хоккеистов, в состав клуба входят тренер и его помощники, менеджеры клуба, врачи и прочий обслуживающий персонал. Непосредственно основная команда состоит из двадцати и более игроков.

Одному клубу может принадлежать несколько команд, выступающих в разных лигах, юношеская команда, спортивные школы, стадион и тренировочная база.
Сен-Леже (Бельгия)
Сен-Леже́, или Сен-Леже́-ан-Гом (фр. Saint-Léger / Saint-Léger-en-Gaume, валлон. Sint-Ldjir-e-Gåme / Sint-Ldjir / Sié-Ldjî, люкс. Silljes / Zieljhee) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Виртон. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 35,86 км² проживают 3182 человека (плотность населения — 89 чел./км²), из которых 49,65 % — мужчины и 50,35 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 13 624 евро.

Почтовый код: 6747. Телефонный код: 063.

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Чепелёво (Московская область)
Чепелёво — деревня в Чеховском муниципальном районе в Московской области в составе сельского поселения Стремиловское. Расположена на старом Симферопольском шоссе в 4 км от г. Чехова и в 45-47 км от МКАД. С юго-западной стороны к деревне примыкает железнодорожная линия Московско-Курского направления с расположенной на ней пл. Чепелёво.

Эту деревню часто путают с отделением совхоза «Чепелёвский», расположенным с другой стороны железной дороги.

Недалеко от основного поселения расположено крупное (более 1 тыс. участков) садоводческое товарищество «Мичуринец», основанное в конце 1950-х годов работниками МВД СССР.

Чехов (город)
Че́хов — город в Московской области России. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование со статусом городского округа.

Расположен на реке Лопасне (приток Оки), в 55 км от Москвы. Город был образован из рабочего посёлка Лопасня, который, в свою очередь, сформировался на базе сёл Бадеево, Зачатье и Садки.

До 2015 года также являлся административным центром Чеховского района, ныне упразднённого.
Фестиваль Fantasporto 1995 года
15-й фестиваль фантастических фильмов «Fantasporto» (порт. XV Festival Internacional de Cinema Fantástico - Mostra de Cinema Fantástico) проходил с 3 по 12 февраля 1995 года в городе Порту (Португалия).

Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар
«Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар Уэса Крэйвена» (англ. Wes Craven's New Nightmare) — американский метаслэшер 1994 года режиссёра Уэса Крэйвена, седьмой фильм серии «Кошмар на улице Вязов» о маньяке Фредди Крюгере. Премьера фильма состоялась 9 сентября 1994 года, премьера на DVD 25 сентября 2008 года. В США фильм собрал $18 090 181, это самые низкие сборы за все фильмы, из них в первый уик-энд $6 667 118.

Картина также известна под другими названиями — A Nightmare On Elm Street Part 7: The Ascension и A Nightmare On Elm Street 7: The Real Story.
Удмуртское Кизеково
Удмуртское Кизеково — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Асановское сельское поселение.

Население — 121 человек (2012 г.).

Расположена в устье реки Колтымак на правом берегу Тоймы в 7 км к югу от села Алнаши, в 38 км от Можги и в 93 км к юго-западу от Ижевска. У окраины деревни проходит автодорога М7 (участок Елабуга — Ижевск). Ближайшая ж.-д. станция Алнаши (на линии Агрыз — Акбаш) находится в 6 км к востоку от деревни.

Асановское (сельское поселение, Удмуртия)
Асановское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Алнашского района Удмуртии.

Административный центр — село Нижнее Асаново.

Образовано в 2004 году в результате реформы местного самоуправления.

Законом Удмуртской Республики от 23 апреля 2021 года № 27-РЗ к 9 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Русский вестник (журнал, 1841—1844)
«Ру́сский ве́стник» (рус. дореф. Русскій Вѣстникъ) — российский журнал, выходивший в 1841—1844 годы в Санкт-Петербурге.

Журнал был основан Н. И. Гречем при участии Н. А. Полевого в ответ на усиливающееся влияние журнала «Отечественные записки». «Русский вестник» выступал с критикой деятельности Н. В. Гоголя и В. Г. Белинского, а также следовавших за ними литераторов Натуральной школы. В 1842 издание перешло к Полевому, при котором выходило нерегулярно, испытывало финансовые трудности и, в конце концов было в 1844-м году передано П. П. Каменскому.

Среди сотрудников журнала выделялся историк И. М. Снегирёв.

Натуральная школа
Натуральная школа — условное название начального этапа развития критического реализма в русской литературе 1840-х годов, возникшего под влиянием творчества Николая Васильевича Гоголя. Не являлась литературным объединением с чётко оформленной программой и членством, она представляла собой неформальное объединение молодых прозаиков, собравшихся под идейным влиянием Виссариона Белинского в журнале «Отечественные записки». К «натуральной школе» причисляли Тургенева и Достоевского, Григоровича, Герцена, Гончарова, Некрасова, Панаева, Даля, Чернышевского, Салтыкова-Щедрина и других.
Казони, Филиппо Мария
Фили́ппо Мари́я Казо́ни (итал. Filippo Maria Casoni; 1662 (дата крещения — 13 апреля 1662) Генуя, Генуэзская республика — 3 июня 1723, там же) — итальянский историк XVII—XVIII веков. Автор «Анналов Генуэзской республики» (1692—1708, 1721) и «Истории Людовика Великого» (1701—1721).

Генуэзская республика
Светле́йшая Генуэ́зская респу́блика (Республика Святого Георгия; итал. Serenissima Repubblica di Genova, лиг. Repubbrica de Zena, рус. дореф. Рѣчь Посполитая Генуесская или Геновеская) — итальянское государство, существовавшее на территории Лигурии, на северо-западном побережье Апеннинского полуострова, в составе Священной Римской империи Германской нации.

Началом её истории можно считать середину XI века, когда Генуя стала самостоятельным городом-коммуной. Последним годом существования республики стал 1797 год, когда туда вторглись французские войска под командованием Наполеона Бонапарта. Генуя вошла в состав Лигурийской республики, которую в 1805 году присоединила к себе Франция. После поражения Наполеона I республика была провозглашена вновь в 1814 году, однако вскоре была захвачена Сардинским королевством.
Таллос
Таллос (Thallus) — самарянский историк II или I века до н. э., написавший трёхтомную историю Сирии и Средиземноморья от занятия Трои до 112 до н. э.. Отцы церкви (Тертуллиан и другие) считают его авторитетом и часто ссылаются на него, так как Таллоса очень часто интерпретируют как самого раннего историка, упоминающего Иисуса Христа как историческую личность. Большинство произведений было утрачено, но часть сохранилась в истории мира Секста Юлия Африкана.

Самария
Сама́рия или Самари́я (от ивр. שֹׁמְרוֹן‎ [ʃoːmˈroːn], «сторожевая крепость») — историческая область Земли Израильской. Название области происходит от названия города Самария (Шомрон), бывшего столицей Израильского царства в 875—722 годах до н. э.

Самария граничит на севере с Изреельской долиной, на востоке — с Иорданской долиной, на юге — с Иудейскими горами и на западе — с областью Шарон. Территория Самарии состоит в основном из гор и холмов. Климатические условия в Самарии довольно благоприятны. Со времён Древнего Израиля здесь процветает культура олив и виноградарство.

В Новом Завете Иисус Христос рассказывает притчу о Добром самарянине — жителе Самарии, который, увидев еврея, ограбленного разбойниками и брошенного умирать на дороге, спас его, несмотря на традиционную межэтническую рознь.

В настоящее время крупными городами Самарии являются: Наблус (Шхем), Дженин, Калькилия, Тулькарм, Ариэль.
Кара-Кущи
Кара́-Кущи́ (укр. Кара-Кущи, крымскотат. Qara Quşçı, Къара Къушчы) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма, примерно в 3 километрах северо-западнее современного села Трудовое.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Алвиш, Жуан
Жуа́н Арту́р Ро́за А́лвиш (порт. João Artur Rosa Alves; род. 18 августа 1980, Шавиш) — португальский футболист, полузащитник. Провёл 3 матча за сборную Португалии.

Воспитанник клуба «Шавеш», там же начал взрослую карьеру, проведя 10 матчей в высшей португальской лиге в сезоне 1998/99, по результатам которого клуб вылетел из высшей лиги; в последующие 5 сезонов Жуан выступал за «Шавиш» во втором по силе дивизионе страны, будучи игроком основного состава. Затем выступал в высшей лиге за «Брага», по ходу сезона 2005/06 перешёл в лиссабонский «Спортинг», где провёл два сезона, по результатам обоих его клуб становился вторым в высшей лиге страны. В сезоне 2005/06 выходил на поле в составе «Спортинга» регулярно, затем потерял место в составе, проведя в сезоне 2006/07 лишь две игры в первенстве. Летом 2007 года перешёл в «Виторию», затем занял в её составе третье место в первенстве страны 2007/08.

Спортинг (футбольный клуб, Лиссабон)
«Спо́ртинг» (полное название — «Португальский клуб „Спортинг“»; порт. Sporting Clube de Portugal, португальское произношение: [ˈspɔɾtĩɡ(ɨ) ˈkluβ(ɨ) ðɨ puɾtuˈɣaɫ]) — португальский футбольный клуб из города Лиссабон, выступающий в португальской Примейра-лиге. Образован 1 июля 1906 года.

Является одним из самых титулованных клубов страны: 21-кратный чемпион Португалии, 18-кратный обладатель Кубка и восьмикратный — Суперкубка страны, 4-кратный победитель Кубка португальской лиги. Домашним стадионом клуба является «Жозе Алваладе», вмещающий более 52 тысяч зрителей.
Punisher MAX
Punisher MAX — супергеройская серия комиксов издательства Marvel Comics, посвящённая Карателю и его жестокой войне с криминальным миром. Публиковалась под импринтом MAX с пометкой «Только для взрослых» и является второй продолжительной серией о персонаже, выходившей под данным импринтом.

Импринт
Импри́нт (англ. imprint «отпечаток, оттиск, след») — подразделение издательства или бренд, под которым издательство выпускает некоторые из своих печатных изданий, например, для определённых потребительских сегментов: детская литература, периодика, научная литература и т. д.

Одна издательская компания может иметь несколько импринтов.
Orenda Iroquois
«PS.13 Iroquois» — турбореактивный двигатель, разработанный и производившийся канадской компанией «Orenda Aerospace» и предназначавшийся для установки на истребитель-перехватчик «CF-105 Arrow». Производство было прекращено в 1959 г. в связи с закрытием проекта «Arrow».

Pratt & Whitney J75
Pratt & Whitney J75 (заводское обозначение — JT4A) — турбореактивный авиационный двигатель, созданный компанией Pratt & Whitney. Конструктивно представляет собой усиленную версию J57 (JT3C). Под обозначением JT4A применялся в гражданской авиации. Также на его конструкции была создана стационарная версия GG4 (FT4) (применялся в частности на кораблях, электростанциях и как привод насосов для газо- и водопроводов).