hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тавара, Сунао
Сунао Тавара (яп. 田原淳, нем. Sunao Tawara| 5 июля 1873, префектура Оита, Япония — 19 января 1952) — японский патолог и физиолог, знаменитый своими работами в кардиологии, в особенности — открытием атриовентрикулярного узла (узла Ашоффа — Тавары). В английском и немецком языках ножки пучка Гиса также иногда называются ножками Тавары (англ. Tawara branchen:Bundle branches, нем. Tawara-Schenkeln), в чешском — Таваровыми плечиками (чеш. Tawarova raménka).

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Чемпионская игра НФЛ 1941
Чемпионская игра чемпионата НФЛ 1941 — решающий матч по американскому футболу. В матче, который прошел 21 декабря 1941 года, играли «Нью-Йорк Джайентс» и «Чикаго Беарз». Зрителей было 13 341, это самое маленькое количество зрителей за всю историю игр НФЛ и Супербоулов. Чикаго выиграл игру со счетом 37:9.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Клименко, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Клименко (17 декабря 1914, Александровка, Ростовская область — 20 мая 2004, Александровка, Ростовская область) — советский офицер, танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

51-я гвардейская танковая бригада
51-я гвардейская танковая Фастовская Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 89408.

Сокращённое наименование — 51 гв. тбр.
Обоготворение
Обоготворение:

В отношении человека (людей):
обожествление;
антрополатрия (греч.) и антропотеизм;
апофеоз — причисление к сонму богов.

Прочее:
обоготворение животных — зоолатрия;
обоготворение небесных светил — сабеизм (астролатрия);
обоготворение огня — огнепоклонство;
обоготворение явлений и сил природы — политеизм.

Политеизм
Политеи́зм (от греч. πολύς — «многочисленный, много» и θεός — «Бог, божество»), также многобо́жие — система верований, религиозное мировоззрение, основанное на вере в нескольких божеств, обычно собранных в пантеон из богов и богинь. Политеизм является религиозной системой и типом теизма, в рамках которого политеизм противостоит монотеизму (вере в единого Бога) и атеизму, отрицающему существование единого Бога и любых других богов.

Существует также компромиссная точка зрения, определённая П. Тиллихом как мистический монотеизм, согласно которой вера в нескольких божеств сводится к вере в различные атрибуты единого Бога.
Брайтон-энд-Хов
Бра́йтон-энд-Хов, Бра́йтон-и-Хов (англ. Brighton and Hove) — унитарная единица со статусом сити на юго-западе церемониального графства Восточный Суссекс. Главный город унитарной единицы — Хов (население — 90 тыс. чел.). Крупнейший город — Брайтон (150 тыс. чел.).

Унитарные единицы Англии
Унита́рные едини́цы А́нглии (англ. Unitary authorities of England) — административно-территориальные образования в Англии, управляемые одним органом власти, объединяющим в себе функции и полномочия совета графства и районного совета.

Унитарные единицы образуются либо путём дополнительного придания районному совету неметропольного графства функций и полномочий графства, либо напротив, совету графства дополнительно придают функции и полномочия района.

Большинство унитарных единиц Англии были образованы в период с 1995 по 1998 год, остальная часть — в 2009 году.
Таттва
Таттва (санскр. तत्त्व, IAST: tattva, «реальность, сущность, первоэлемент») — в индуистской метафизике (главным образом в философском направлении санкхья) — изначальная субстанция, первоэлемент. Этим термином также обозначается процесс непосредственного «познания» пяти первоэлементов.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Молина, Антонио
Анто́нио Моли́на (исп. Antonio Molina; 8 марта 1928, Тоталан — 18 марта 1992, Мадрид) — испанский певец и актёр. Исполнитель коплы и фламенко. Основатель актёрской династии Молина. Четверо из его детей — Анхела, Мигель, Паула и Моника — также стали актёрами.

С детства проявлял интерес к музыке и пению. Получил известность благодаря своим выступлениям на радио. Кинокарьера Молины началась в 1953 году. Молина также много работал в театре и гастролировал с собственным шоу.

Тоталан
Тоталан (исп. Totalán) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Аксаркия-Коста-дель-Соль. Занимает площадь 9 км². Население — 737 человек (на 2010 год). Расстояние — 22 км до административного центра провинции.
Скульбашевский, Антон Денисович
Антон Денисович Скульбашевский (пол. Antoni Skulbaszewski; 29 января 1915, Перегоновка — 1990, Киев) — полковник ВС СССР и Народного Войска Польского, главный военный прокурор Польши в 1948—1950 годах.

Перегоновка (Киевская область)
Перего́новка (укр. Перегонівка) — село, входит в Обуховский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 360 человек. Почтовый индекс — 08732. Телефонный код — 4572. Занимает площадь 1,5 км². Код КОАТУУ — 3223186401.
I-15 (автомагистраль)
I-15 (Interstate 15) — межштатная автомагистраль в Соединённых Штатах Америки, длиной 1433,52 мили (2307,03 км). Является четвёртой по длине автомагистралью США из числа идущих с севера на юг. Проходит по территории шести штатов.

Бьютт (Монтана)
Бьютт (англ. Butte) — город в округе Силвер-Боу штата Монтана США. Расположен в районе Скалистых гор.

С 1977 года является центром округа Силвер-Боу. В настоящее время пятый по величине город Монтаны. Площадь города — 1867,6 км². Код FIPS Бьютта — 30-11397.
Энджел (станция метро)
«Энджел» (англ. Angel) — станция лондонского метрополитена в районе Энджел боро Ислингтон. Находится на ветке до «Бэнк-энд-Моньюмент» Северной линии между станциями «Олд-Стрит» и «Кингс-Кросс Сент-Панкрас» в транспортной зоне 1. Станция была построена City & South London Railway (C&SLR) 17 ноября 1901 года. До открытия 12 мая 1907 года станции «Юстон» являлась конечной.

В 1992 году станция была перестроена. Для больше пропускной способности расширена платформа поездов, следующих на юг, за счёт переноса линии на север в новый тоннель. На станции установлены самые длинные эскалаторы Лондонского метро, являющиеся четвёртыми по длине в Западной Европе. В будущем «Энджел» может стать частью линии Crossrail 2, соединяющей север Суррея, юго-запад Лондона и юго-восток Хартфордшира.

Хартфордшир
Ха́ртфордшир (англ. Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃɪə] или [ˈhɑːtfədʃə]) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Административный центр — город Хартфорд. Население — 1,107 млн человек (14-е место среди церемониальных и 6-е среди неметропольных графств; данные 2010 года).
Мукбиль
Мукбиль (Мокбель, Мукбель) от араб. مُقْبِل‎:

Мукбиль — пуштунское племя.

Тамим ибн Мукбиль — арабский поэт времён джахилии, принявший ислам и доживший до времён Муавии ибн Абу Суфьяна.

Химьян бинт Мукбиль — правила Мединой один день в 1349 году.

Мукбиль ибн Хади (1933—2001) — йеменский салафитский богослов.

Самир Наджи Аль Хасан Мукбиль — гражданин Йемена, находящийся под стражей в тюрьме Гуантанамо.

Шухур Абдуллах Мукбиль ас-Сабри — йеменский террорист, член Аль-Каиды.

Зарар Ахмад Мокбель — афганистанский политик.

Мухаммед Мукбиль Али аль-Химьяри — йеменский политик.

Али Мукбиль аль-Каукабани — йеменский актёр и поэт.

Мухаммед Мукбиль аз-Зубили — йеменский поэт и журналист.

Самир Мукбель — ливанский политик.

Мукбиль Мумани — иорданский политик и поэт.

Пуштуны
Пушту́ны, пашту́ны (пушту پښتون‎ зап. [paʂtun], вост. [paxtun], перс. پختون‎ [pæχtun], урду پٹھان‎, хинди पठान paṭhān [pəʈʰaːn]) или афга́нцы (перс. افغانی‎ [æfʁɒːniː]) — иранский народ, населяющий в основном юго-восток, юг и юго-запад Афганистана и северо-запад Пакистана.

Основными отличительными особенностями народа служат восточноиранский язык пушту, традиции номадизма, кодекс чести Пуштунвалай и разветвлённая родо-племенная структура.

Точная численность пуштунов не может быть подсчитана ввиду отсутствия переписей в Афганистане со времён начала гражданской войны, но на 2020 год она приблизительно оценивается в 53 млн чел, из них только около 25 % проживает в Афганистане, где пуштуны — ведущий и доминирующий этнос страны (50 % населения).
Николаевский мост
Никола́евский мост — название мостов:

Николаевский мост — мост через Енисей в Красноярске.

Николаевский мост — название Благовещенского моста через Неву в Санкт-Петербурге в 1855—1918 гг.

Николаевский мост — одно из названий Ярославского железнодорожного моста через Волгу в Ярославле.

Николаевский мост — название моста Понятовского через Вислу в Варшаве (Польша) в 1914—1917 гг.

Николаевский мост — название Саарбрюкенского моста через Куру в Тбилиси (Грузия) в начале XX в.

Николаевский мост — название моста Кришьяня Валдемара через Городской канал в Риге (Латвия) в 1858—1920 гг.

Николаевский мост — название Жверинского моста через реку Нярис в Вильнюсе (Литва) в начале XX в.

Николаевский цепной мост (укр. Микола́ївський ланцюго́вий міст) — висячий мост через Днепр в Киеве (Украина), существовавший в 1853—1920 гг.

Николаевский цепной мост
Никола́евский цепно́й мост (укр. Микола́ївський ланцюго́вий міст) — первый постоянный мост через Днепр в Киеве. Существовал с 1853 по 1920 год напротив Аскольдовой могилы, в районе впадения Чертороя в Днепр. Длина 776 метров, ширина 16 метров. Автор проекта — англо-ирландский инженер Чарлз Виньоль. Мост был уничтожен в 1920 году отступавшими польскими войсками.
Мост Алленби
Мост Алленби (ивр. גשר אלנבי‎, араб. جسر الملك حسين‎, англ. Allenby Bridge) — мост и контрольно-пропускной пункт на границе между Израилем и Иорданией. Мост пересекает реку Иордан и соединяет Иерихон на Западном берегу реки Иордан с Иорданией.

Мост назван в честь английского фельдмаршала Эдмунда Алленби. В арабоязычных источниках иногда встречается название «Мост короля Хусейна» (в честь иорданского короля Хусейна бен Талаля).

Мост был построен в 1918 году и разрушен 16 июня 1946 года. В том же году мост был частично отремонтирован. В конце 1990-х годов, после заключения мира между Иорданией и Израилем, мост был отремонтирован с помощью японского правительства.

Иерихон
Иерихо́н или А́риха (араб. أريحا‎, Ариха; ивр. יְרִיחוֹ‎, Yeriḥo; греч. Ίεριχώ, Иерихо́) — город на территории Палестинской национальной администрации (ПНА) на Западном берегу реки Иордан. Является столицей провинции Иерихон, население 20 416 человек (2006). Расположен на севере Иудейской пустыни, примерно в 7 км к западу от реки Иордан, в 12 км к северо-западу от Мёртвого моря и в 30 км к северо-востоку от Иерусалима.

Один из древнейших непрерывно населённых городов мира, по мнению ряда исследователей, древнейший из них. Многократно упоминается в Библии, где именуется также как «город пальм» (Втор. 34:3, Суд. 3:13, 2Пар. 28:15).

В сентябре 2023 года ЮНЕСКО внесла руины города Иерихон в список объектов всемирного наследия.
Ханойская башня
Ханойская башня — перестановочная головоломка в виде трёх стержней, на один из которых в виде пирамиды нанизаны восемь колец разного диаметра. Задача состоит в том, чтобы переместить пирамиду из колец на другой стержень за наименьшее число ходов. За один раз разрешается переносить только одно кольцо, причём нельзя класть большее кольцо на меньшее.

Олимпиады по программированию
Олимпиада по программированию (олимпиада по информатике) — интеллектуальное соревнование по решению различных задач на ЭВМ, для решения которых необходимо придумать и применить какой-либо алгоритм или программу на одном из языков программирования. Как правило, участникам выдаётся комплект из нескольких задач. Задача считается решённой, если участники смогли составить программу, которая правильно работает на тестах, подготовленных жюри. Тесты участникам неизвестны.

Олимпиады бывают личные и командные. В командных олимпиадах обычно участвует 3 человека и им на всё время олимпиады предоставляется 1 компьютер для решения задач. Для проведения подобных соревнований используются специализированные программные турнирные системы.
Исаковка (приток Енисея)
Исаковка (устар. Исаиха) — река в Красноярском крае, правый приток Енисея (на 1778-м км).

Длина реки — 92 км, площадь водосборного бассейна — 1310 км².

Река Исаковка течёт через леса вдали от населённых пунктов. По берегам произрастают пихта, кедр, ель, берёза. Исаковка впадает в Енисей напротив села Ярцево.

Притоки (от истока до устья): Луговая, Торжиха, Летняя.

Ярцево (Красноярский край)
Я́рцево — село в Енисейском районе Красноярского края. Расположено в среднем течении  Енисея между двумя крупными левыми притоками — реками Касом и Сымом; у южной окраины находится устье реки Галактионихи. Административный центр Ярцевского сельсовета.
Медведь (Маловишерский район)
Медве́дь — деревня в Маловишерском муниципальном районе Новгородской области, относится к Бургинскому сельскому поселению.

Деревня расположена в центральной части Новгородской области, на правом берегу Мсты, в 12 км к югу от центра сельского поселения — деревни Бурга. С деревней граничит — деревня Коньково. Близ деревни, выше по течению Мсты, в 3 км восточнее — деревня Малое Пехово.

Маловишерский район
Малови́шерский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Малая Вишера.
Корсо Венеция
Корсо Венеция (итал. Corso Venezia) — одна из центральных улиц Милана, проходит сквозь Квартал моды. На улице расположены бутики известных домов высокой моды, что делает её одной из самых дорогих улиц в мире. Здесь также много других достопримечательностей — дворцов, парков и садов эпохи Возрождения, барокко, рококо и неоклассицизма.

Ближайшая станция метро: Монтенаполеоне на линии М3.

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
Гурношленско-Заглембинская Метрополия
Гурношленско-Заглембинская Метрополия / Метрополия ГЗМ (Metropolia GZM, официально на польском (Górnośląsko-Zagłębiowska Metropolia) — метрополия, состоящая из 41 прилегающего муниципалитета в Силезском воеводстве Польши. Штаб-квартира совета метрополии находится в Катовице, крупнейшем городе-участнике и столице воеводства.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Микрантес ястребинколистный
Микрантес ястребинколи́стный (лат. Micranthes hieraciifolia) — многолетнее травянистое растение, вид рода Микрантес (Micranthes) семейства Камнеломковые (Saxifragaceae). Часто встречается под базионимом камнело́мка ястребинколи́стная (лат. Saxifrága hieraciifólia), поскольку изначально растение относили к роду Камнеломка (Saxifraga).

Микрантес
Микрантес (лат. Micranthes) — род цветковых растений из семейства камнеломковых (Saxifragaceae). Ранее он включался в род Saxifraga (Камнеломка), но исследования ДНК показали, что представители нынешнего рода Micranthes ближе к родам Boykinia и Heuchera, чем к другим видам Saxifraga.

Все представители этого рода — травянистые растения с выраженной розеткой прикорневых листьев. Они распространены в умеренных, арктических и альпийских районах Северной Америки и Евразии.
Колледж Баруха
Колледж (имени) Баруха, в некоторых источниках Барухский колледж (англ. Baruch College) (официальное название Колледж имени Бернарда М. Баруха; англ. Bernard M. Baruch College) — общественный колледж в г. Нью-Йорке, США, в составе системы городского университета Нью-Йорка (CUNY), в районе Роуз-Хилл на Манхэттене. Колледж назван в честь американского финансиста и государственного деятеля Бернарда М. Баруха. В колледже действует бакалавриат, магистратура и докторантура (Ph. D.). В колледже работают Школа бизнеса им. Циклина (англ. Zicklin School of Business), Школа искусств и наук им. Вейсмана (англ. Weissman School of Arts and Sciences) и Школа общественных и международных отношений им. Остина Маркса (англ. Marxe School of Public and International Affairs).

Роуз-Хилл (Манхэттен)
Роуз-Хилл (англ. Rose Hill) — район в боро Манхэттен в Нью-Йорке, между районами Марри-Хилл на севере и парком Грамерси на юге, Кипс-Бей на востоке, Флэтайрон на юго-западе и NoMad («к северу от Мэдисон-авеню») на северо-западе. В прошлом безымянный район иногда считался частью NoMad, потому что название «Роуз-Хилл» в основном использовалось для района в XVIII—XIX веках, и в настоящее время используется не очень часто.

Путеводитель AIA Guide to New York City определяет Роуз-Хилл как территорию, ограниченную 23-й улицей на юге, 32-й улицей на севере, Мэдисон-авеню на западе и Третьей авеню на востоке. Президент Ассоциации соседей Роуз-Хилл считает восточной границей Ист-Ривер. Роуз-Хилл относится к 5-му и 6-му Общественным советам Манхэттена.
Ленинградская армия народного ополчения
Ленинградская армия народного ополчения (ЛАНО) — оперативное войсковое объединение народного ополчения во время Великой Отечественной войны. Исходно была названа Ждановым Демократической армией по обороне Ленинграда. Сталину название не понравилось, и вскоре «демократическая армия» была переименована. Впоследствии этот начальный этап формирования «демократической армии» и само её название тщательно замалчивались советской цензурой.

Жданов, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Жда́нов (14 [26] февраля 1896, Мариуполь, Екатеринославская губерния, Российская империя — 31 августа 1948, дом отдыха «Валдай», Долгие Бороды, Новгородская область) — революционер, советский партийный и государственный деятель. Один из активных организаторов обороны Ленинграда в годы Великой Отечественной войны.

Член Политбюро ЦК ВКП(б) с 1939 года (кандидат с 1935 года).

С 1934 года секретарь ЦК ВКП(б) и член Оргбюро ЦК ВКП(б), член ЦК ВКП(б) с 1930 года (кандидат с 1925 года). Генерал-полковник (18 июня 1944).

Член ВЦИК и ЦИК СССР, депутат Верховного Совета СССР 1-2 созывов, делегат IX, XII и XIII съездов РКП(б), XIV, XV, XVI, XVII и XVIII съездов ВКП(б).
Ашё-ан-Амьенуа
Ашё-ан-Амьенуа́ (фр. Acheux-en-Amiénois) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Сомма, округ Амьен, кантон Альбер. Расположена в 28 км к северо-востоку от Амьена, в 17 км от автомагистрали N25.

Население (2018) — 589 человек.

Сомма (департамент)
Сомма (фр. Somme, пикард. Sonme) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 80. Административный центр — Амьен. Население — 570 559 человек (данные 2019 г.).
SummerSlam (2000)
SummerSlam (2000) — тринадцатое в истории шоу SummerSlam, PPV-шоу производства World Wrestling Federation (WWF, ныне WWE). Шоу прошло 27 августа 2000 года на арене Raleigh Entertainment and Sports Arena в Роли, Северная Каролина, США.

Главным событием шоу стал поединок «тройная угроза» за титул чемпиона WWF в котором участвовали Скала, Курт Энгл и Трипл Эйч. Скала защитил титул, удержав Трипл Эйча. Также на SummerSlam состоялся первый в истории матч TLC за титул командных чемпионов в котором участвовали Эдж и Кристиан, «Братья Харди» (Мэтт и Джефф) и «Братья Дадли» (Бабба Рей и Ди-Вон). Эдж и Кристиан выиграли поединок, сняв пояса, подвешенные над рингом. В матче против Стива Блэкмена Шейн Макмэн совершил падение с 15-метровой высоты.

Леново-центр
«Леново-центр» (англ. Lenovo Center) — крытая арена в городе Роли, штат Северная Каролина, США. Домашняя арена клуба НХЛ «Каролина Харрикейнз». Вмещает 18 176 тысяч человек (хоккей с шайбой). Есть ресторан на 500 мест.
Первый Закон
Первый закон — фэнтезийная серия британского писателя Джо Аберкромби. Серия включает две трилогии, три самостоятельных романа и несколько повестей, действие которых разворачивается в том же мире.

Трилогия была выпущена в издательствах Victor Gollancz в Великобритании и Pyr в США.

Victor Gollancz
Victor Gollancz Ltd — одно из крупнейших издательств Великобритании в 20 веке. Было основано в 1927 году левым интеллектуалом Виктором Голланцем и специализировалось на выпуске высококачественной литературы, научных и научно-популярных книг, а также научной фантастики. После смерти Голланца в 1967 году компания перешла к его дочери Ливии, которая продала её в 1989 году издательству Houghton Mifflin. Тремя годами позже, в 1992 году, Houghton Mifflin продали Gollancz издательскому дому Cassell & Co. В декабре 1998 года Orion Publishing Group приобрела Cassell & Co и стала выпускать свои книги по научной фантастике и фэнтези под именем Gollancz.

В 2011 году Gollancz запустили портал SF Gateway, где стали размещать более не выпускающиеся книги по научной фантастике в электронном виде. Как было объявлено, цель портала состояла в том, чтобы представить до 3000 наименований книг к концу 2012 года и 5000 (или более) к 2014 году и объединиться с «Энциклопедией научной фантастики».
Териберка
Тери́берка — название ряда географических объектов в России:

Териберка — село в Кольском районе Мурманской области.

Териберка — река в Мурманской области, впадает в Баренцево море.

Териберка — муниципальное образование в Кольском районе Мурманской области.

Териберка — природный парк в Мурманской области.

Териберка — фестиваль в Мурманской области.

Природный парк
Приро́дный па́рк — охраняемый обширный участок природного или культурного ландшафта; используется для: рекреационных (например, организованного туризма), природоохранных, просветительских и других целей. В отличие от заповедников, резерватов и некоторых других охраняемых территорий режим охраны в природных парках наименее строгий.