hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Боснии и Герцеговины по футболу 2012/2013
Премьер-лига Боснии и Герцеговины по футболу 2012/2013 (босн. Premijer liga Bosne i Hercegovine 2012/2013.) — тринадцатый сезон чемпионата Боснии и Герцеговины, который начался 4 августа 2012 года и закончился в мае 2013 года.

Турнир покинули:

Слобода

Козара

В Премьер-лигу квалифицировались:

Градина

Радник

Козара (футбольный клуб)
«Козара» (серб. Фудбалски клуб Козара Градишка, босн. Fudbalski klub Kozara Gradiška) ― футбольный клуб из Боснии и Герцеговины, базируется в городе Градишка в Республике Сербской. Клуб был основан в 1945 году и в настоящее время играет в первой лиге Республики Сербской. Клуб принимает гостей на стадионе «Градский», вмещающем 5 000 зрителей. В сезоне 2002/03 «Козара» дебютировала в боснийской Премьер-лиге, но заняла в турнире 15-е место и вылетела в первую лигу, в которой выступала на протяжении следующих 8-ми лет. Заняв по итогам сезона 2010/11 1-е место в первой лиге Республики Сербской, клуб получил право вернуться в высший дивизион Боснии и Герцеговины после восьмилетнего перерыва, однако занял последнее место и вновь потерял место в Премьер-лиге.
Мангит (Каракалпакстан)
Мангит (каракалп. Mańǵıt / Маңғыт, узб. Mangʻit / Манғит) — город (с 1973 года), административный центр Амударьинского района Республики Каракалпакстан (Узбекистан).

Ближайшие крупные города Нукус и Ургенч находятся двух сторон от Мангита на расстоянии 74 и 86 километров. До Ташкента придется проделать расстояние почти в 1056 километров. В своем районе это самый большой населенный пункт, остальную территорию заселяют небольшие сельские поселения. Также недалеко от него такие узбекские города, как Хива, Гурлен, Ходжейли. Остальные соседние крупные населенные пункты уже находятся в Туркмении. Это Дашогуз и Кубадаг.

Ургенч
Урге́нч (узб. Urganch / Урганч) — город на северо-западе Республики Узбекистан, административный центр Хорезмской области. Расположен на южном берегу реки Амударьи, в оазисной зоне, недалеко от древнего города Куня-Ургенч (на территории современного Туркменистана). Важный транспортный, промышленный, культурный и образовательный центр региона.

Современный Ургенч как российский форпост был закреплен в конце XIX века в ходе строительства канала Хан-Яб. Город быстро развивался как торгово-ремесленный центр и стал ключевым узлом в Хорезмской области. Сегодня в Ургенче работают предприятия пищевой, машиностроительной и текстильной промышленности, а также крупные вузы и научные учреждения.

Ургенч служит главными воротами для туристов, направляющихся в древнюю Хиву — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, находящийся в 30 км от города. Через город проходят автомагистрали и железные дороги, действует международный аэропорт.
Марьяновский, Моисей Фроимович
Моисе́й Фрои́мович Марьяно́вский (25 октября 1919 — 12 августа 2005) — советский офицер-танкист, участник Великой Отечественной войны, заместитель командира батальона 23-й отдельной гвардейской танковой бригады (49-я армия, 2-й Белорусский фронт), гвардии капитан. Герой Советского Союза. Председатель Союза евреев инвалидов и ветеранов войны.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Samurai Shodown
Samurai Shodown, известная как Samurai Spirits (яп. サムライスピリッツ самурай супиритцу, Samu Supi сокращённо) в Японии, видеоигра в жанре двумерного файтинга, созданная SNK для аркадных автоматов Neo-Geo MVS и домашних платформ Neo-Geo AES в 1993 году, а затем портированная на другие платформы. По сравнению с другими файтингами того времени, механика боя сосредоточена преимущественно на битве с оружием в руках.

Сюжет Samurai Shodown разворачивается во время феодальной эры в Японии.

Игра положила начало одноимённой серии игр.

SNK Corporation
SNK Corporation (яп. 株式会社SNK кабусики-гайся эсу эну кэй) или просто SNK — преемник японской компании, занимавшейся разработкой и производством электронных игровых систем, телевизоров, телефонов и видеоигр.
Саламинянки
«Саламинянки» — трагедия древнегреческого драматурга Эсхила (первая половина V века до н. э.), часть тетралогии, посвящённой Аяксу Теламониду. Её текст почти полностью утрачен.

В пьесе рассказывается о том, как Тевкр возвращается из Трои на Саламин и рассказывает отцу, Теламону, о гибели Аякса. Услышав отцовское проклятие, он уходит в изгнание. Хор здесь составляют саламинские женщины, встречающие Тевкра. От всего текста осталось только несколько небольших отрывков (216—220 Radt). К тому же циклу принадлежали трагедии «Суд об оружии» и «Фракиянки», тоже почти полностью утраченные.

Саламин
Салами́н (греч. Σαλαμίνα или Σαλαμίς) — крупнейший из Саронических островов в заливе Сароникос в Греции недалеко от Афин. Площадь острова 91,503 квадратных километра. Население — 39 283 жителя по переписи 2011 года. Входит в одноимённую общину (дим) в периферийной единице Острова в периферии Аттике. Административный центр общины — город Саламин.
Немцова, Катержина
Катержина Немцова (чеш. Kateřina Němcová; род. 14 ноября 1990, Прага) — американская шахматистка, гроссмейстер среди женщин (2008).

Двукратная чемпионка Чехии (2008 и 2010).

В составе сборной Чехии участница 3-х командных чемпионатов Европы, командного чемпионата мира (2007) и 3-х Олимпиад (2008—2012). За сборную США участница командного чемпионата мира (2015).

Чемпионат Чехии по шахматам
Чемпионаты Чехии по шахматам проводятся с 1993 года.

Изначально проводились отдельные мужские и женские турниры по швейцарской (у женщин всегда, у мужчин в 1993, 1994 и 1995 гг.) или круговой системе. С 2008 г. проводился единый турнир по швейцарской системе. Звание чемпионки получала шахматистка, показавшая лучший результат среди женщин. В 2013, 2015, 2018 и 2019 гг. женские чемпионаты проводились отдельно по круговой системе.
Биокосное вещество
Биокосное вещество (Биокосная система; от «био-» — живой и «косный» — неживой, абиотическое, образованное вне жизни,  вещество) — один из типов вещества биосферы (возникшее на стыке живого и неживого), в понятии академика В. И. Вернадского. Вещество, создаваемое одновременно живыми организмами и косными процессами и являющее собой закономерную структуру из живого и косного вещества.

Другие производные понятия от «биокосный»:

биокосная система (см. геосферы, почвообразование, биоминерал).

биокосный синтез (см. полимеры, композиты)

биокосные остатки (живого вещества)

и другие (см. биогеохимия, биогеофизика, философия биологии).

Русские префиксы греческого происхождения
Русские префиксы и префиксоиды греческого происхождения — приставки, префиксоиды и начальные части сложных слов, заимствованные русским языком из греческого.

Для греческого словообразования характерна многозначность префиксов. В списке перечислены основные значения каждого из них. Очень большое количество греческих числительных также продуктивно в русском языке (умножающие приставки). Греческие префиксы также используются в качестве приставок СИ.
Atelier Judie: The Alchemist of Gramnad
Atelier Judie: The Alchemist of Gramnad (яп. ユーディーのアトリエ ～グラムナートの錬金術士 ～  Yūdī no Atorie ~Guramunāto no Renkinjutsushi~) — четвёртая игра в серии Atelier, а также первая игра в серии Gramnad. За пределами Японии игра не выпускалась. Первоначально была выпущена на платформе PlayStation 2, но спустя 8 лет переиздана на PlayStation Portable под названием Atelier Judie ~The Alchemist of Gramnad~ Imprisoned Guardian (ユーディーのアトリエ 〜グラムナートの錬金術士〜 囚われの守人).

Atelier (серия игр)
Серия Atelier (яп. アトリエシリーズ) — это серия компьютерных ролевых игр, разрабатываемая компанией Gust Corporation с 1997 года, преимущественно для консолей PlayStation (PS1, PS2, PS3 и PS4), а также для портативных версий Game Boy Color, Game Boy Advance, Nintendo DS, Nintendo 3DS, PlayStation Portable, PlayStation Vita и WonderSwan Color. Две игры были портированы на Sega Saturn и Dreamcast. В основном серия выпускается в Японии, хотя в последнее время её локализуют на других рынках. Серия игр, основанная на определении «ателье» как мастерской, опирается на псевдонауку алхимии и требует от игрока искать и собирать предметы, из которых затем при помощи рецептов создаются всякие вещи, необходимые для продвижения по сюжету. Имеется манга-адаптация, опубликованная Ёсихико Оти.
Памятник Гейдару Алиеву (Баку)
Памятник Гейдару Алиеву (азерб. Heydər Əliyevin heykəli) — памятник третьему президенту Азербайджана Гейдару Алиеву, воздвигнутый в столице Азербайджана, городе Баку. Авторами памятника являются российские скульпторы Салават Щербаков и Михаил Ногин. Открытие архитектурного комплекса, включающего памятник Алиеву, состоялось 10 мая 2005 года, в день 82-летия Гейдара Алиева, в сквере перед Дворцом имени Гейдара Алиева. На церемонии открытия приняли участие президент Азербайджана Ильхам Алиев, главы министерств и ведомств, депутаты парламента, представители общественности страны, а также дипломатического корпуса, аккредитованного в Баку.

Президент Азербайджана
Президе́нт Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti), сокращённо — президе́нт Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Prezidenti), — глава Азербайджана, который, согласно Конституции, представляет Азербайджанское государство внутри страны и во внешних сношениях, воплощает единство народа Азербайджана и обеспечивает преемственность азербайджанской государственности, является гарантом независимости и территориальной целостности Азербайджана, соблюдения международных соглашений и договоров Азербайджана, гарантом независимости судебной власти, Верховным главнокомандующим Вооружённых сил Азербайджана.

Согласно Конституции Азербайджана один и тот же человек может находиться на посту президента неограниченное количество сроков. Начиная с 1993 года пост занимают представители династии Алиевых.
Archaeoscolia senilis
Archaeoscolia senilis (лат.) — ископаемый вид ос из семейства Scoliidae. Один из древнейших представителей жалящих перепончатокрылых. Обнаружен в раннемеловых отложениях центральной Монголии (местонахождение Бон-Цаган, барремский ярус, Dzun-Bain Formation, около 120 млн лет).

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Ревматизм
Ревмати́зм — системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественной локализацией патологического процесса в оболочках сердца.

В современной медицинской литературе данный термин вытеснен общепринятым во всём мире «острая ревматическая лихорадка», что обусловлено разноречивостью понимания термина «ревматизм» в России. В других странах термин «ревматизм» применяется для описания поражений околосуставных мягких тканей. В обывательском понимании под этим термином подразумеваются заболевания опорно-двигательного аппарата нередко спинальной локализации.

Опорно-двигательная система
Опорно-двигательная система (опорно-двигательный аппарат, костно-мышечная система, локомоторная система, скелетно-мышечная система) — функциональная совокупность костей скелета, их соединений (суставов и синартрозов) и соматической мускулатуры со вспомогательными приспособлениями, осуществляющих посредством нервной регуляции локомоции поддержание позы, мимики и других двигательных действий, наряду с другими системами органов, образует человеческое тело.

Среди наук, изучающих опорно-двигательную систему человека, — медицина (анатомия, физиология, ортопедия, травматология, спортивная медицина, протезирование, клиническая биомеханика), биомеханика и физическая культура (теория физической культуры, биомеханика физических упражнений).
Тверской радиотелецентр РТРС
Тверской областной радиотелевизионный передающий центр (филиал РТРС «Тверской ОРТПЦ») — подразделение Российской телевизионной и радиовещательной сети (РТРС), основной оператор цифрового эфирного и аналогового эфирного теле- и радиовещания Тверской области. Филиал обеспечивает 99,8 % населения Тверской области 20-ю бесплатными цифровыми эфирными телеканалами: Первый канал, Россия-1, Матч ТВ, НТВ, Пятый канал, Россия К, Россия 24, Карусель (телеканал), Общественное телевидение России, ТВ Центр, Рен-ТВ, Спас, СТС, Домашний, ТВ-3, Пятница, Звезда, Мир, ТНТ, Муз-ТВ.

Мир (телерадиокомпания)
«Мир» — межгосударственная телерадиокомпания. Создана в 1992 году Соглашением глав государств-участников Содружества Независимых Государств (СНГ) с целью освещения политического, экономического и гуманитарного сотрудничества стран СНГ, формирования общего информационного пространства и содействия международному обмену информацией.

Соучредителями компании являются: Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Россия, Таджикистан и Узбекистан.

Телерадиокомпания представляет собой международную организацию со штаб-квартирой в Москве и национальными филиалами и представительствами в 9 странах. В состав МТРК «Мир» входят телеканалы «МИР», «МИР 24», радиостанция «МИР», информационно-аналитический портал MIR24.TV и многофункциональная спутниковая система «МИР-Телепорт».
Министерство земли, транспорта и морских дел Республики Корея
Министерство земли, транспорта и морских дел - министерство в правительстве Южной Кореи. Оно располагается в правительственном комплексе в городе Квачон в Здании №4, Кёнгидо. Чхон Чонхван является министром по состоянию на 2011 год.

Первоначально министерство называлось Министерством строительства и транспорта. Министерство морских дел и рыбного промысла было объединено с министерством строительства и транспорта.

С 29 марта 2018 г. воздушное пространство в районах поселка Часон-ли провинции Чолла-пукто и поселка Квакчхон-ли провинции Кёнсан-пукто будут объявлены зонами для полетов беспилотных летательных аппаратов.

Кёнгидо
Кёнгидо́ (кор. 경기도 [kjʌŋ.ɡi.do]) — самая густонаселенная провинция в Республике Корея. Административный центр — город Сувон (население около 1,2 млн человек).
Сеул — крупнейший город страны и её столица, — расположен в центре провинции, но не входит в неё, являясь городом с особым статусом.
Сокольнический вагоноремонтно-строительный завод
Соко́льнический вагоноремо́нтно-строи́тельный заво́д (СВаРЗ) — завод в Москве, специализирующийся на ремонте и производстве средств общественного транспорта; филиал ГУП «Мосгортранс». Располагается в районе Сокольники по адресу улица Матросская Тишина, дом 15/17.

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Обердоллендорф
Обердоллендорф, город в Германии, пригород Кёнигсвинтера, курортного города в районе Рейн-Зиг, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Первые упоминания о деревне датируются Средневековьем, когда она была частью феодального владения. За свою долгую историю Обердоллендорф пережил множество изменений, оставаясь верным своему характерному духу маленького немецкого городка.

Кёнигсвинтер
Кёнигсвинтер (нем. Königswinter) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Рейн-Зиг. Население составляет 40 700 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 76,20 км². Официальный код — 05 3 82 024.

Он расположен на восточном берегу Рейна напротив Бад-Годесберга (части федерального города Бонн). Кёнигсвинтер расположен у подножия гор Зибенгебирге с впечатляющими Драхенфельсом и Петерсбергом, которые, как место расположения Федерального гостевого дома, часто становились местом проведения конференций с национальной и международной известностью. Согласно региональному планированию, Кёнигсвинтер функционирует как центр среднего размера.
Открытый чемпионат Швеции по теннису 2018
Открытый чемпионат Швеции 2018 — 71-й ежегодный профессиональный мужской теннисный турнир в серии ATP 250.

Соревнование проводилось с 16 по 22 июля на грунтовых кортах в Бостаде, Швеция. С этого года турнир проводился только у мужчин, а женские соревнования потеряли место в календаре WTA-тура и были заменены на турнир в Москве.

Перальта, Хулио
Хулио Леонардо Перальта Мартинес (исп. Julio Leonardo Peralta Martínez; род. 9 сентября 1981, Бразилиа) — чилийский теннисист, специализирующийся на игре в парах, и теннисный тренер. Игрок сборной Чили в Кубке Дэвиса, победитель шести турниров АТР в парном разряде (все — с Орасио Себальосом).
Бригадный подряд
Бригадный подряд — способ организации труда, вид коллективного договора подряда, при котором права на выполнение оговорённого фронта работ и ответственность делегируются бригаде в целом (как единому коллективу, совокупности всех её членов, включая бригадира).

Этот способ существовал вместе с бригадным хозрасчётом — типом/принципом распределения дохода за выполненные работы, учитывающим так называемый КТУ (коэффициент трудового участия — меру вклада работника).

В советское время инициатором бригадного подряда в жилищном строительстве был Николай Злобин (в 1971 году), а в промышленном строительстве Герой Социалистического Труда .Владислав Сериков (в 1971 году).

Хозрасчёт
Хозяйственный расчёт (хозрасчёт) — метод расчёта расходов и доходов на государственном предприятии в условиях плановой экономики в 1960-х — 1980-х годах в СССР, предполагавший финансовую самостоятельность предприятия, хотя и ограниченную хозяйственными органами СССР. Хозрасчёт главным образом возник в результате Косыгинской реформы, хотя ещё в 1931 году Сталин призывал к введению хозрасчёта в своих тезисах.

Метод «хозрасчёта» предполагал самостоятельную управляемость и финансирование в рамках централизованно (то есть правительством) установленных цен в государстве. Хозрасчётные организации (предприятия) работали в различных сферах производственной деятельности СССР, ГДР и других государств.
Логинов, Юрий Алексеевич
Ю́рий Алексе́евич Ло́гинов (род. 2 июня 1967, село Ильинка, Пензенская область) — советский, российский и казахстанский игрок в хоккей с мячом, защитник, заслуженный мастер спорта России (1999), мастер спорта международного класса Республики Казахстан (2003).

Чемпионат мира по хоккею с мячом 1997
20-й чемпионат мира по хоккею с мячом прошёл в Швеции с 1 по 9 февраля 1997 года. В соревнованиях приняло участие рекордное количество команд — 9. В третий раз подряд чемпионом мира стала сборная Швеции, завоевав свой шестой титул.
Solwara
Solwara — первый в мире проект добычи полезных ископаемых на глубине 1600 метров в Новогвинейском море примерно в 30 км от побережья острова Новая Ирландия (Папуа — Новая Гвинея). Месторождение полиметаллической сульфидной руды было обнаружено в 1996 году, с 2005 года работами на нём занималась канадская компания Nautilus Minerals. Разведка месторождения велось с 2007 г., а старт добычи ожидался в 2013—2014 гг.

Жители Папуа — Новая Гвинеи и экоактивисты выступали против проекта по экологическим соображениям.

К 2019 году компания Nautilus Minerals обанкротилась, и проект был заброшен.

Новая Ирландия (остров)
Новая Ирландия (англ. New Ireland, ток-писин Niu Ailan) или Латангай — остров в составе архипелага Бисмарка, принадлежащего Папуа — Новой Гвинее. Площадь острова составляет 7 404,5 км², на нём проживает 118 350 человек. Остров является частью одноимённой провинции региона Айлендс, административным центром является город Кавиенг.
Ниуми
Ниу́ми, также известное как Барра — африканское государство доколониальной эпохи, располагавшееся в устье реки Гамбия и простиравшееся почти на 60 километров вдоль и к северу от реки. На протяжении большей части своего существования восточная граница государства была занята царством Баддибу, а на севере располагалась открытая саванна, где располагалось государство Салум. Официально став частью колонии и протектората Гамбия в 1897 году, территория королевства Ниуми в настоящее время образует районы Верхний Ниуми и Нижний Ниуми округа Северный берег в Гамбии.

Гамбия (река)
Га́мбия, река в Западной Африке (Гвинея, Сенегал и Гамбия). Длина около 1130 км. Берёт начало на плато Фута-Джаллон в Гвинее. В верхнем течении порожиста, в среднем течёт по низменности в извилистом русле. Впадает в Атлантический океан, перед впадением образует эстуарий шириной до 20—30 км. Средний расход воды — около 2000 м³/с. Паводки с июля по октябрь.
Хоф, Вим
Вим Хоф (нид. Wim Hof; род. 20 апреля 1959, Ситтард, Лимбург) — голландец, известный как «Ледяной человек» (англ. The Iceman) благодаря своим способностям переносить крайне низкие температуры, контролировать иммунную и нервную системы организма, что подтверждается научными опытами, исследованиями и несколькими мировыми рекордами.

Нервная система
Не́рвная систе́ма — целостная морфологическая и функциональная совокупность различных взаимосвязанных нервных структур, которая совместно с эндокринной системой обеспечивает взаимосвязанную регуляцию деятельности всех систем организма и реакцию на изменение условий внутренней и внешней среды. Нервная система действует как интегративная система, связывая в одно целое чувствительность, двигательную активность и работу других регуляторных систем (эндокринной и иммунной).
Bitbird
Bitbird (стилизованный как bitbird) — независимый музыкальный лейбл и творческая компания, базирующейся в Гааге, Нидерланды, основанная диджеем и музыкальным продюсером San Holo в 2014 году. В данный момент лейбл ведут Budi Voogt и его давний друг и помощник Торвальд Ван ден Аккер, который также креативный директор и соучредитель. Их цель — поддержать хорошую, душевную музыку всех направлений, независимо от жанров. Они также верят в то, что давая художнику правильную систематическую поддержку, это позволить в полной мере выразить своё творчество. Они также хотят, чтобы bitbird был справедливым и следовал честной этике.

Хотя Bitbird известен прежде всего выпуском электронной танцевальной музыки и фьюче-бейса, они также выпустили большое количество разнообразных композиций различных жанров, включая классическую музыку, ритм-энд-блюз, трэп, и электроника.

bitbird наиболее известен выпуском музыки таких исполнителей, как San Holo, DROELOE, Taska Black, Duskus, и BeauDamian.

Трэп
Трэп (англ. Trap music, МФА: [træp ˈmju:zɪk]) — поджанр хип-хопа, уходящий корнями в поздние 1990-е годы на юге США.

В музыке широко используются многослойные синтезаторы, на которых ведётся мелодия с жёсткой линией; хрустящие, грязные и ритмичные рабочие барабаны; глубокие барабаны-бочки, либо мощные суббасовые партии; хай-хэты, ускоренные в два, три и более раз. Также применяются семплированные партии струнных, медно-духовых, клавишных инструментов, вырезанные из кинематографической и симфонической музыки, создающие общую тёмную, грубую, зловещую и мрачную атмосферу для слушателя. Темп типичного трэп-трека — в районе 140 ударов в минуту. Основные характеристики сформированы в работах продюсера Шоти Редда.

Для текстов характерно угрожающее, холодное, воинственное содержание, типичные сюжеты — наблюдения из уличной жизни, о нищете, жестокости, тяготах в «ловушке» (англ. trap), тяжёлом опыте в городской среде.