hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аргунский хребет
Аргу́нский хребе́т — горный хребет в Забайкальском крае России, в левобережье среднего течения реки Аргунь.

Хребет начинается вблизи Забайкальска и тянется на северо-восток до правобережья низовий реки Урулюнгуй, левого притока Аргуни. Общая протяжённость хребта составляет около 130 км при средней ширине 35—40 км. Преобладающие высоты достигают 1000 м, высшая точка — гора Берёзовая (1139 м).

Хребет сложен породами преимущественно палеозойского возраста: гранитами, песчаниками, конгломератами и туфами. В рельефе преобладают низкогорья со сравнительно плавными очертаниями; на склонах имеются овраги и балки, местами — скальные выступы. Преобладающий тип ландшафта — горные степи, реже — горные лесостепи.

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
Try to Follow Me
«Try to Follow Me» (кор. 날 따라 해봐요, Nal Ddara Haebwayo) — сингл корейской поп-группы 2NE1. Изначально песня вышла 9 февраля 2010 для рекламной кампании мобильного телефона Samsung «Corby CF». Позднее она была включена в первый студийный альбом группы To Anyone, изданный в сентябре 2010 года.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Проберт, Ли
Ли Уильям Про́берт (англ. Lee William Probert; родился 13 августа 1972 года) — английский футбольный судья, который обслуживал матчи Футбольной лиги и Премьер-лиги. Родился в Южном Глостершире, впоследствии проживал в Уилтшире.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Колубели
Колубе́ли (бел. Калубелі) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Остромичского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 18 человек в 12 домохозяйствах.

Кобринский район
Ко́бринский райо́н (бел. Кобрынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2041,24 км², численность населения — 81 116 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кобрин.
Червоная Долина
Червоная Долина — название населённых пунктов на Украине:

Червоная Долина — село в Тепликском районе Винницкой области.

Червоная Долина — село в Васильковском районе Днепропетровской области.

Червоная Долина — село в Павлоградском районе Днепропетровской области.

Червоная Долина — село в Кропивницком районе Кировоградской области.

Червоная Долина — село в Снигирёвском районе Николаевской области.

Червоная Долина — село в Двуречанском районе Харьковской области.

Червоная Долина — село в Изюмском районе Харьковской области, присоединено к селу Кунье.

Червоная Долина — село в Сахновщинском районе Харьковской области.

Червоная Долина — до 2024 года название села Долинное в Полтавском районе Полтавской области.

Червоная Долина — до 2024 года название села Долинское в Роменском районе Сумской области.

Червоная Долина (Кировоградская область)
Червоная Долина (укр. Червона Долина) — село в Бобринецкой городской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Бобринецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 161 человек. Почтовый индекс — 27223. Телефонный код — 5257. Занимает площадь 0,747 км². Код КОАТУУ — 3520887901.
Большой Таунг
Большой Таунг (Greater Taung) — местный муниципалитет в районе Рутх Сегомотси Момпати Северо-Западной провинции (ЮАР). Административный центр — Таунг.

Название происходит от языка Тсвана и буквально означает «место льва» (буквал. перевод «постоянное место головы тау») племени баролонг.

Тсвана (язык)
Тсва́на (сетсвана, устар. чуана, чвана) — язык группы банту (подгруппа сото-тсвана), распространённый на юге Африки. Представители народа тсвана проживают не только в Ботсване, но и в соседних государствах, причём в ЮАР их даже больше, чем в самой Ботсване. Не все тсвана говорят на этом языке: около 20 000 тсвана в ЮАР перешли на африкаанс. Письменность языка основана на латинице. Как и в некоторых других языках банту Южной Африки, в сетсвана присутствуют щёлкающие звуки («клики»), заимствованные из койсанских языков. На письме они обозначаются буквами латинского алфавита.
Лиакумович, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Лиакумо́вич (5 марта 1931, Бобруйск — 16 декабря 2013, Казань) — советский и российский химик-технолог, доктор технических наук (1968), профессор (1977), Лауреат Государственной премии СССР (1989), заслуженный деятель науки и техники Татарской АССР (1981), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997).

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
В воздухе
«В воздухе» (англ. Aloft, исп. No Llores Vuela) — драматический фильм 2014 года режиссёра Клаудии Льосы.

Фильм получил премию «Málaga Spanish Film Festival» в категории «Лучшая операторская работа», а также был номинирован на «Золотого медведя» 64-го Берлинского МКФ.

64-й Берлинский международный кинофестиваль
64-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 6 февраля по 16 февраля 2014 года Фильм Уэса Андерсона «Отель „Гранд Будапешт“» открыл фестиваль. Британский режиссёр Кен Лоуч был удостоен «Почётного Золотого льва». Главного приза фестиваля был удостоен китайский фильм «Чёрный уголь, тонкий лёд» режиссёра Дяо Инаня.
Индонезийско-мадагаскарские отношения
Индонезийско-мадагаскарские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Индонезией и Мадагаскаром. Государства являются полноправными членами Организации Объединённых Наций (ООН) и Всемирной торговой организации.

Первые контакты между государствами состоялись более тысячи лет назад, когда будущие жители Мадагаскара пересекли Индийский океан с Малайского архипелага ещё в VIII или IX веке нашей эры. У Индонезии есть посольство в Антананариву, а Мадагаскар не имеет посольства в Джакарте. В декабре 2017 года было объявлено, что Мадагаскар откроет посольство в Джакарте в 2018 году, однако по состоянию на 2021 год оно так и не было открыто.

Малайский архипелаг
Мала́йский архипела́г (малайск. и индон. Kepulauan Melayu, ачех. Pulo-pulo Meulayu, англ. Malay Archipelago, кит. 馬來群島, там. மலாய் தீவுக்கூட்டம், яв. ꦤꦸꦱꦤ꧀ꦠꦫ Nusantara, таг. Arkipelago ng Malay, себ. Kapupud-ang Malay, исп. Archipiélago malayo, порт. Arquipélago Malaio) — морской архипелаг в Юго-Восточной Азии, самый большой в мире.
Игельстром, Генрих Густавович
Генрих Густавович фон Игельстром (нем. Igelstrom, Heinrich; 10 января 1825 — 11 февраля 1899 Варшава) — генерал от инфантерии, командир 13 армейского корпуса, 10 и 25 пехотной дивизии, участник Кавказской и Восточной войн. Владелец смоленского имения Вонлярово.

Вонлярово
Вонлярово — деревня в Смоленской области России, в Смоленском районе. Население — 225 жителей (2007 год). Расположена в западной области в 22 км к западу от Смоленска, в 2-х км к югу от автодороги А141 Орёл — Витебск. Одноимённая железнодорожная станция на линии Москва — Минск. Входит в состав Катынского сельского поселения. Улицы: Дачная, Строителей. Большой благоустроенный парк.

Часть жителей деревни является вынужденными переселенцами из Литвы.
Сент-Адрес
Сент-Адрес (фр. Sainte-Adresse) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Гавр, кантон Гавр-6. Пригород Гавра, примыкает к нему с северо-запада. Курорт на побережье Ла-Манша.

Население (2018) — 7 349 человек.

Приморская Сена
Приморская Сена (фр. и норманд. Seine-Maritime) — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Нормандия. До 18 января 1955 года департамент назывался «Нижняя Сена» (фр. Seine-Inférieure), смена названия была вызвана негативным значением слова «нижняя». Порядковый номер — 76. Административный центр — город Руан. Население — 1 255 883 человека (16-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
МГС
МГС — трёхбуквенная аббревиатура:

МГС — междугородняя сеть (телефония)

Международный газовый союз (англ. International Gas Union)

Международный географический союз (англ. International Geographical Union, IGU)

Московский городской суд

Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации Содружества независимых государств.

Малое гидрографическое судно

Международный географический союз
Международный географический союз (МГС; англ. International Geographical Union; фр. Union géographique internationale) — международное научное объединение географов. Место расположения Секретариата — Дели, Индия.
Дегидроаскорбиновая кислота
Дегидроаскорбиновая кислота (ДГК) представляет собой окисленную форму аскорбиновой кислоты (витамина С). Он активно импортируется в эндоплазматический ретикулум клеток через переносчики глюкозы. Он задерживается там путем восстановления обратно до аскорбата глутатионом и другими тиолами. Свободный химический радикал семидегидроаскорбиновой кислоты (SDA) также принадлежит к группе окисленных аскорбиновых кислот.

Эндоплазматический ретикулум
Эндоплазмати́ческий рети́кулум (ЭПР) (лат. reticulum — сеточка), или эндоплазматическая сеть (ЭПС), — внутриклеточная органелла эукариотической клетки, представляющая собой разветвлённую систему из окружённых мембраной уплотненных полостей, пузырьков и канальцев.
Богданов, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Богда́нов (2 февраля 1972, Москва) — профессор Российской академии музыки им. Гнесиных, солист Московской государственной академической филармонии, пианист, Заслуженный артист Российской Федерации (2006), профессор.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Нашебургский пехотный полк
Нашебургский пехотный полк, также Ленкоранский полк, Нотебургский пехотный полк, Нашебургский мушкетёрский полк — армейский пехотный полк Вооружённых сил Российской империи.

Полк сформирован 26 февраля  (10 марта) 1726 в Москве, первоначально именовался по шефу — 2-й заштатный полк Вединга, с 1731 года переименован в Ленкоранский мушкетерский полк, с 7 ноября (18 ноября) 1732 год по 22 февраля (6 марта) 1811 год — Нашебургский мушкетерский полк, расформирован 30 марта (11 апреля) 1834 год).

Шеф
Шеф (фр. chef — начальник, глава, вождь) — руководитель коллектива, подразделения, формирования.

Также «шеф» — просторечное разговорное название любого начальника. В Османской империи начальнику или шефу какой-нибудь отдельной отрасли в администрации давался титул Эмин.
Митропетровас
Митрос Петровас (греч. Μήτρος Πέτροβας; более известен как Митропетровас (греч. Μητροπέτροβας); 1745-12 марта 1838) — греческий военачальник из области Мессения и один из руководителей восстания 1821 года в Мессении.

Месиния (ном)
Меси́ния (греч. Μεσσηνία, МФА: [mɛsiˈnia]) — один из пятидесяти четырёх  номов Греции, расположенный на юго-западе административного округа Пелопоннес, расположенном на полуострове Пелопоннес. Центром нома Месиния является город Каламата. Омывается водами Ионического моря, на юге находится Мессенский залив. На востоке нома расположены горы Тайгет, которые отделяют Месинию от Лаконии. Другие крупные города нома: Филиатра, Месини, Гаргальяни, Кипарисия, Пилос, Корони, Метони. Ном занимает часть территории Мессении, исторической области Древней Греции.

Примечание: цифры приведены по состоянию на 2001 год и включают численность населения всего муниципального округа (дима), а не только муниципалитета (города).
N.E.R.D
N*E*R*D (сокращенно от No-one Ever Really Dies «Никто никогда не умирает по-настоящему», также используется литспик N*E*R*D) — рэп-рок-группа, созданная вокалистом и барабанщиком Фарреллом Уильямсом (англ. Pharrell Williams) и Чадом Хьюго (клавиши) в 2002 году. Если дебютный альбом дуэта In Search of… имел умеренный коммерческий успех (#56 US, #28 UK), то два следующих — Fly Or Die (2004, #6 Billboard 200, #4 UK Albums Chart), Seeing Sounds (2008, #7 US, #20 UK) — стали хитами. Международный успех имел также сингл «She Wants to Move» (#5 UK, #6 Hot Dance Singles USA).

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Юн Хёнгын
Юн Хёнгын (кор. 윤형근, 尹亨根; род. 12 апреля 1928 года, Чхонвон, Чхунчхон-Пукто, Республика Корея — 28 декабря 2007 года) — южнокорейский художник. После окончания Университета Хонгик Юн присоединился к движению Тансэкхва. Он известен техникой нанесения на необработанный холст или льняную ткань масляных красок жжёной умбры и ультрамарина, что отражает корейское стремление к размышлению и медитации.

Умбра
У́мбра — минеральный коричневый пигмент из глины, окрашенной о́кислами железа и марганца. По составу натуральная умбра близка к охре, от которой отличается высоким содержанием марганца — от 6 до 16 % в пересчёте на оксид марганца(IV). Название происходит от названия горного региона центральной Италии Умбрия, по другим версиям — от латинского слова umbra — тень. Умбру используют в качестве пигмента ещё с доисторических времён.
Гондецкий, Станислав
Станислав Гондецкий (пол. Stanisław Gądecki; род. 19 октября 1949, Стшельно, Куявско-Поморское воеводство) — польский католический прелат, доктор богословия, библеист, публицист. Архиепископ Познанский с 28 марта 2002 по 19 марта 2025. Титулярный епископ Рубикона и вспомогательный епископ Гнезненской архиепархии (1992—2002). Председатель Конференции католических епископов Польши (2014—2024).

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Троицкое (Вашкинский район)
Тро́ицкое — село в Вашкинском районе Вологодской области. Административный центр Киснемского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Киснемского сельсовета.

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Училка
«Учи́лка» — российский остросюжетный драматический фильм 2015 года режиссёра Алексея Петрухина.

Премьерный показ фильма состоялся 11 августа 2015 года в Выборге на XXIII Фестивале российского кино «Окно в Европу». В российский кинопрокат драма вышла 26 ноября 2015 года.

Телевизионная премьера фильма состоялась 18 мая 2019 года на Первом канале.

20 октября 2017 года стартовали съёмки сиквела под названием «Последнее испытание». Премьера фильма состоялась 29 августа 2019 года.

Сюжет (и многие эпизоды) взяты от французской картины «Последний урок» (2008).

Мерзликин, Андрей Ильич
Андре́й Ильи́ч Мерзли́кин (род. 24 марта 1973, Калининград, Московская область) — российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, кинорежиссёр и телеведущий; Заслуженный артист Российской Федерации (2018). Ведущий еженедельного документального проекта «Война миров» на телеканале «Звезда» (с 4 апреля 2025).
Клитцинг, Клаус фон
Кла́ус фон Кли́тцинг (нем. Klaus von Klitzing; род. 28 июня 1943, Шрода, оккупированная Германией часть Польши) — немецкий физик, лауреат Нобелевской премии по физике 1985.

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1996), Папской академии наук (2007), иностранный член Национальной академии наук США (1990), Российской академии наук (1994), Лондонского королевского общества (2003), Китайской академии наук (2006).

Китайская академия наук
Кита́йская акаде́мия нау́к (КАН, кит. трад. 中國科學院, упр. 中国科学院, пиньинь Zhōngguó Kēxuéyuàn, сокращённо кит. упр. 中科院, пиньинь Zhōngkēyuàn) или Академия наук КНР — высшая научная организация КНР, ведущий центр фундаментальных исследований в области естественных наук в стране. Одна из двух академий, утверждающих свое происхождение от Академии Синика (лат. Academia Sinica), основанной в 1928 году в Шанхае; вторая — сохранившая за собой название Academia Sinica на Тайване.
Дюблан
Дюблан (англ. Dublanc) — деревня в приходе Сент-Питер на западном побережье Доминиканы, между городами Портсмут и деревней Биош. На 2001 год в Дюблане проживало 423 человека.

В деревне есть католическая церковь и церковь адвентистов седьмого дня. Также, в ней есть детский сад и начальная школа, несколько ресторанов и баров.

Спортсмены из Дюблана хороши в футболе и крикете. У Дюблана также есть футбольный клуб, который соревнуется с другими клубами в Чемпионате Доминики по футболу, высшем мероприятии в футболе на Доминике. Клуб выигрывал в чемпионатах 2015—2016 и 2016—2017 годов.

В Дюблане родился игрок в крикет Ирвайн Шиллингфорд.

9 июля в Дюблане отмечается праздник Святого Петра, и примерно в это время также расцветает огненное дерево, а его цветы известны в округе как «рыбацкие цветы». Этот же праздник посвящен рыбакам, так как Святой Пётр был рыбаком. Рыболовство, наравне с фермерством — главные секторы экономики деревни.

Церковь адвентистов седьмого дня
Це́рковь адвенти́стов седьмо́го дня (Церковь АСД, англ. Seventh-day Adventist Church; в России официально — Це́рковь христиа́н-адвенти́стов седьмо́го дня) — международная протестантская организация, являющаяся самым крупным объединением деноминации адвентистов седьмого дня. Поместные церкви АСД в РФ, странах СНГ и Афганистане составляют Евро-Азиатский дивизион, который, в свою очередь, делится на несколько унионов (союзов церквей). Количество взрослых членов Церкви адвентистов седьмого дня в 2017 году достигло 20 миллионов.

В США количество адвентистов достигло 1,2 млн в 2023 году.
34-я добровольческая пехотная дивизия СС «Ландсторм Недерланд» (2-я голландская)
34-я добровольческая пехотная дивизия «Ландсторм Недерланд» (2-я голландская) (нем. 34. SS-Freiwilligen-Grenadier-Division „Landstorm Nederland”) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии, состоявшее, в основном, из датчан и голландцев. Принимала участие в боевых действиях на западном фронте европейского театра действий Второй мировой войны.

В феврале 1945 года бригада получила распоряжение, согласно которому она реорганизовалась в дивизию СС, несмотря на то, что её сила никогда не была выше, чем боевая сила отдельной бригады.

Голландцы
Голландцы, или нидерландцы (нид. Hollanders, Nederlanders) — народ и нация, коренное население Нидерландов. Общая численность — от 30 до 35 миллионов человек. В Нидерландах проживает 16 366 000 голландцев. Часть представителей народа живёт также в США, Канаде и других странах.

Язык — нидерландский, германской группы индоевропейской языковой семьи, особенно близок немецкому. По языку, традициям, быту эти народы очень близки. Письменность — на латинской основе. Большинство верующих — кальвинисты, в меньшей степени — католики.

Своё название голландцы получили по названию самой крупной провинции Нидерландов — Голландии.
Герб Мирнинского района
Герб муниципального образования «Ми́рнинский райо́н» Республики Саха (Якутия) Российской Федерации.

Герб утверждён решением Мирнинского районного Совета II-№ 4-20 от 24 декабря 2008 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером № 4606.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Пограничные округа СССР
Пограничные округа СССР — военно-административные оперативные объединения (пограничные округа) пограничных войск в разные исторические этапы занимавшиеся охраной государственной границы и принадлежавшие различным силовым ведомствам СССР.

Ленинградский военный округ
Ленингра́дский вое́нный о́круг (ЛВО, ЛенВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение (военный округ) Вооружённых сил Российской Федерации (ранее вооружённых сил СССР), действующее с 2024 года и ранее с 1918 по 2010 год, со штабом в городе Санкт-Петербурге, дислоцирующееся на территории Ленинградской и прилегающих к ней областей.