hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Всекавказский съезд Советов
Всекавказский Съезд Советов (груз. საბჭოთა კავშირის სრულიად კავკასიური კონგრესი; арм. Սովետների համակովկասյան համագումար; азерб. Ümum Qafqaz Sovetləri Konqresi) — высший орган власти в ЗСФСР за все годы её существования (1922  — 1936 годы).

13 декабря 1922 года 1-й Закавказский съезд Советов (Баку) преобразовал ФСССРЗ в Закавказскую Социалистическую Федеративную Советскую Республику при сохранении самостоятельности входивших в неё республик. Съезд утвердил Конституцию ЗСФСР, образовал Панкавказский ЦИК и правительство — Совет народных комиссаров ЗСФСР, который возглавил И. Д. Орахелашвили.

30 декабря 1922 года ЗСФСР объединилась с РСФСР, УССР и БССР в Союз ССР.

По конституции СССР 1936 года Азербайджанская ССР, Армянская ССР и Грузинская ССР вошли в состав СССР как самостоятельные союзные республики.

Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика
Закавка́зская Социалисти́ческая Федерати́вная Сове́тская Респу́блика (Закавказская Федерация, ЗСФСР; до 13.12.1922 называлась Федеративным Союзом Социалистических Советских Республик Закавказья, ФСССРЗ) — союзная республика в составе СССР с 1922 года по 5 декабря 1936 года, одна из республик-учредительниц СССР.
Яновская, Инна Григорьевна
Инна Григорьевна Яновская (урожд. Гапоненко; род. 22 июня 1976, Херсон) — украинская шахматистка. Гроссмейстер среди женщин (1995), международный мастер (2002), Заслуженный мастер спорта Украины. Чемпионка Украины (2008).

В составе женской сборной Украины участница 9-и Шахматных Олимпиад (1994—1998, 2002—2012), победительница шахматной олимпиады (2006) (на 3-й доске), победительница командного чемпионата мира в Астане в 2013 году, и победительница командного чемпионата Европы в Варшаве в 2013 году (на запасной доске).

Женская шахматная олимпиада 2006
22 женская шахматная олимпиада проходила в рамках 37 шахматной олимпиады с 20 мая по 4 июня 2006 года в итальянском городе Турин.

В соревнованиях приняли участие 103 команды (Италия была представлена двумя командами), в составе которых играли 417 шахматисток (54 гроссмейстера, 74 международных мастера, 59 мастеров ФИДЕ и 4 гроссмейстера, 34 международных мастера и 2 мастера ФИДЕ — мужчины.

Турнир проходил по швейцарской системе. Команды сыграли 13 туров.

Места определялись: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца. → 3. Количеством командных очков (КО). → 4. Коэффициентом Бергера.

Контроль времени: 90 минут на игру; если игра не завершилась — 30 секунд на один ход.
Лазько
Лазько (пол. Łaźko) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Лазько, Антон Евгеньевич (род. 1971) — российский каноист.

Лазько, Григорий Семёнович (1903—1964) — советский и польский военачальник, генерал-майор, генерал бригады.

Лазько, Евгений Михайлович (1915—2000) — советский и украинский учёный-геолог, профессор, лауреат Государственной премии и заслуженный деятель науки УССР.

Лазько, Игорь Алексеевич (род. 1949) — советский, французский пианист.

Лазько, Григорий Семёнович
Григорий Семёнович Лазько (пол. Grigorij Łaźko, 19 сентября 1903 года, село Левокумское, ныне Ставропольский край — 17 ноября 1964 года, Киев) — советский и польский военачальник, генерал-майор (СССР — 22.02.1943), генерал бригады (ПНР).
Посольства Хусаинова
Посольства Хусаинова — делегации от имени Российского государства для ведения переговоров с руководителями восстания под предводительством Сырыма Датова (1783—1797). Их возглавлял М. Хусаинов, ахун (позднее — муфтий) при Оренбургской пограничной экспедиции. Первая делегация была отправлена в 1785 по распоряжению генерал-губернатора Уфы и Сибири барона О. А. Игельстрома. Миссия посольства — распространение среди народа «Открытого письма», призыв сохранять спокойствие и т. д. В 1790 году посольство по требованию Сырыма Датова приехало вновь. На переговорах Датов потребовал прекратить расправы и освободить осужденных пограничным судом, предоставить право пользоваться свободными землями по обе стороны границы. Предложения С. Датова не нашли поддержки у посольства.

Игельстром, Осип Андреевич
Барон, затем (1792) граф О́сип Андре́евич Игельстром (нем. Otto Heinrich Graf Igelström; 7 мая 1737 — 18 февраля 1823) — российский государственный деятель и военачальник, посол в Речи Посполитой, генерал от инфантерии. Глава Уфимского и Симбирского наместничеств, в 1784—1791 гг. владелец имения Горжды.
Герб Каларского района
Герб муниципального образования Каларский район Забайкальского края Российской Федерации.

Герб утверждён Решением № 128 районного Собрания представителей Каларского района 22 декабря 2005 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 2158.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
ТАСКО 7ЕТ3
ТАСКО 7ЕТ3 – крупнокалиберная снайперская винтовка, разработанная украинским предприятием «Таско», для поражения легкобронированных транспортных средств, малоразмерных огневых комплексов, средств связи, ПВО, вертолетов и самолетов на стоянках, беспилотных летательных аппаратов, а также контрснайперской борьбы на дистанции до 2000 м.

Транспортное средство
Транспортное средство — техническое устройство для перевозки людей и/или грузов.

В отличие от грузоподъёмных и подъёмно-транспортных устройств, транспортные средства используют, как правило, для перевозки на относительно дальние расстояния. Транспортные средства классифицируются по типу движителя (двигатель, парус, животные) или способу движения по поверхности: колёсный, гусеничный, рельсовый или лыжный.
Магарил
Магарил — еврейская фамилия.

Магарил, Евгения Марковна (1902—1987) — советская художница.

Магарил, Ромен Зеликович (род. 1931) — российский нефтехимик, доктор технических наук.

Магарил, Софья Зиновьевна (Магарилл, 1900—1943) — советская актриса.

Магарил-Ильяев, Георгий Георгиевич (род. 1944) — российский математик.

Магарил (Яаков бен Моше Леви Молин, 1365—1427) — германский талмудист и законоучитель.

Магарил-Ильяев, Георгий Георгиевич
Георгий Георгиевич Магарил-Ильяев (род. 11 июня 1944, Сивая-Маска, Коми АССР) — математик, специалист в теории вложения функциональных классов, теории экстремальных задач, теории приближений, теории оптимального восстановления и выпуклом анализе; доктор физико-математических наук (1993), профессор кафедры общих проблем управления механико-математического факультета МГУ (2002).
Мельничный узел
Ме́льничный у́зел (англ. Miller’s Knot) — связывающий временный узел, который использовали мельники для перевязывания горловины мешка с мукой. Зачастую мельничные узлы снабжали петлёй для быстрого развязывания, чтобы предотвратить срезание узла ножом и возможное повреждение мешка. «Мельничный» является условным обобщающим названием для группы различных узлов, использовавшимися ранее мельниками. Нынче мешки (с мукой, сахаром) прошивают. Мельничные узлы также называют «мешочными».

Петля (элемент узлов)
Пе́тля́ — изгиб верёвки. В узловязании термин петля (точнее, англ. bight) приобрел три значения: первое — серединная часть верёвки (элемент узлов), отличаемая от концов; второе — дуга (или изгиб) на верёвке; третье — петлевой узел.
Дория, Матеус
Матеус Дория Маседо (порт.-браз. Matheus Dória Macedo; родился 8 ноября 1994, Нитерое, Бразилия) или просто — Дория (порт.-браз. Dória) — бразильский футболист, защитник мексиканского клуба «Сантос Лагуна».

Нитерой
Нитеро́й (порт. Niterói) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Рио-де-Жанейро.
Население — 516 787 человек (2025).

Валовой внутренний продукт на 2005 год составляет 6 884 677 тыс. реалов (данные: Бразильский институт географии и статистики).

Валовой внутренний продукт на душу населения на 2005 год составляет 14 524,57 реала (данные: Бразильский институт географии и статистики).

Индекс развития человеческого потенциала на 2007 год составляет 0,902 (данные: Программа развития ООН).
Андиев
Анди́евы (осет. Андиатæ) — осетинская аристократическая фамилия; имеет женскую форму Андиева.

Известные представители:

Андиев, Альберт Асхарбекович (1970—2021) — югославский и сербский военный, участник Югославских войн в составе группы русских добровольцев.

Андиев, Геннадий Петрович (1942—1978) — Зсоветский тренер по вольной борьбе.

Андиев, Магомед Омар оглы (1852—?) — советский конструктор-самоучка, изобретатель, лауреат Сталинской премии.

Андиев, Сергей Петрович (1946—2002) — советский тренер по вольной борьбе.

Андиев, Сослан Петрович (1952—2018) — советский борец вольного стиля, тренер, государственный деятель.

Андиев, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Анди́ев (осет. Андиаты Петры фырт Сергей; 1946—2002) — советский и российский борец вольного стиля, тренер. Заслуженный тренер СССР (1978). Заслуженный работник физической культуры РФ (1993). Полковник милиции.
Болью
Болью (порт. Bolho)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Кантаньеде. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 943 человека на 2001 год. Занимает площадь 6,70 км².

Байшу-Мондегу
Субрегион Байшу-Мондегу (порт. Baixo Mondego) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Коимбра.
Территория — 2062 км². Население — 340 342 человека. Плотность населения — 165 чел./км².
Березниковский драматический театр
Березниковский драматический театр — драматический театр в городе Березники Пермского края.

Датой рождения Березниковского государственного драматического театра считается 6 ноября 1936 года; открылся он под художественным руководством Б. З. Райского спектаклем «Слава» В. Гусева.

На сцене театра в разные годы играли Бруно Фрейндлих, Георгий Бурков, Василий Меркурьев, Юрий Толубеев, Игорь Горбачев.

Гусев, Виктор Михайлович (поэт)
Ви́ктор Миха́йлович Гу́сев ( [30] января 1909, Москва, Российская империя — 23 января 1944, Москва, СССР) — советский поэт и переводчик, драматург, сценарист. Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1942, 1946 — посмертно).
Кубок Либертадорес 1997
Кубок Либертадорес 1997 — 38-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Действующий победитель «Ривер Плейт» начал борьбу со второго раунда, где проиграл. Победителем во второй раз стал бразильский «Крузейро».

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Святая Анна с Мадонной и младенцем Христом
«Святая Анна с Мадонной и младенцем Христом», «Богоматерь с Младенцем и святой Анной» (итал. Anna Metterza — «Анна усевшаяся, расположившаяся») — неоконченная картина Леонардо да Винчи. Принадлежит к позднему периоду его творчества. Выставлена в Большой галерее Лувра в Париже под инвентарным номером 776.

Вазари, Джорджо
Джо́рджо Ваза́ри (итал. Giorgio Vasari; прозванный Аретино, 30 июля 1511 года, Ареццо — 27 июня 1574 года, Флоренция) — итальянский живописец, архитектор и писатель. Автор знаменитых «Жизнеописаний наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих», один из основоположников современного искусствоведения: источниковедения, историографии и библиографии художников.
Чекола, Мари Клэр
Мари Клэр Чекола — медсестра из Гвинеи, пережившая лихорадку Эбола. Она активистка, рассказывает о болезни и борется со стигмой в отношении тех, кто страдает от неё. В 2015 году Госдепартамент США присудил ей Международную женскую премию за отвагу.

Международная женская премия за отвагу
Международная женская премия за отвагу (англ. International Women of Courage Award (IWOC)) — американская награда, которую Государственный департамент США ежегодно вручает женщинам во всём мире, проявившим и исключительную отвагу и лидерские качества в борьбе за мир, справедливость, права человека, гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин и девочек.

Премия IWOC существует с 2007 года, учреждена госсекретарем Кондолизой Райс. К 2021 году её получили 180 женщин из более чем 80 стран. Награждение обычно проходит 8-го марта.
Командный чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2014
Командный чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2014 года прошёл 21—22 июня на стадионе «Айнтрахт» в немецком городе Брауншвейг. Сильнейшие сборные континента участвовали в соревнованиях Суперлиги — главного дивизиона турнира. На протяжении 2 дней участники боролись за командные очки в 40 легкоатлетических дисциплинах.

Всероссийская федерация лёгкой атлетики
Всеросси́йская федера́ция лёгкой атле́тики (сокр. ВФЛА) — спортивная организация, занимающаяся развитием и популяризацией лёгкой атлетики в России и руководящая проведением всероссийских соревнований в этом виде спорта. Является членом Международной ассоциации легкоатлетических федераций (ИААФ; членство приостановлено с ноября 2015 года) и Европейской легкоатлетической ассоциации.
Нуэво-Касас-Грандес (муниципалитет)
Нуэво-Касас-Грандес (исп. Nuevo Casas Grandes) — муниципалитет в Мексике, штат Чиуауа с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 59 337 человек.

Чиуауа
Чиуа́уа (исп. Chihuahua; испанское произношение: [tʃiˈwawa]), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Чиуауа (исп. Estado Libre y Soberano de Chihuahua) — штат на севере Мексики, граничащий с американскими штатами Нью-Мексико и Техас. Первый по площади (247 087 км²) штат Мексики. Население — 3 406 465 чел. (по данным на 2010). Административный центр штата — город Чиуауа. В административном отношении подразделяется на 67 муниципалитетов.
Рикардс
Рикардс:

Рикардс, Джеймс — был советником ЦРУ по финансовым войнам.

Рикардс, Родриго (1941—2014) — советский, латвийский режиссёр, сценарист, кинооператор документального кино.

Рикардс, Эмили Бетт (род. 1991) — канадская актриса.

Рикардс, Эшли (род. 1992) — американская актриса и телевизионный режиссёр.

Рикардс, Родриго
Родриго Рикардс (латыш. Rodrigo Rikards; 20 сентября 1941, Рига, СССР — 01 апреля 2014, Рига, Латвия) — советский, латвийский режиссёр, сценарист, кинооператор документального кино. Офицер Ордена Трёх Звезд — высшей государственной награды Латвийской республики (2003 год).
Breathe Carolina
Breathe Carolina — американский музыкальный электронный дуэт из Денвера, Колорадо, состоящий из Дэвида Шмитта и Томми Купермэна. К настоящему времени коллективом выпущено пять альбомов и десять мини-альбомов. В 2018 году заняли 77 место в списке лучших диджеев мира по версии DJ Magazine, а в следующем году улучшили свой результат на 15 пунктов.

DJ Magazine
DJ Magazine (также используется укороченный вариант названия — DJ Mag) — британский ежемесячный журнал, посвящённый электронной танцевальной музыке и диджеям. Первый номер журнала вышел в 1991 году и в данный момент выходит на десяти различных языках каждый месяц.
Бая-э-Латина
Бая-э-Латина (итал. Baia e Latina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 2275 человек, плотность населения составляет 95 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 81010. Телефонный код — 0823.

Покровителями коммуны почитаются святой Вит, празднование 15 июня, и святой Лаврентий.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Епархия Саскатуна (грекокатолическая)
Епархия Саскатуна (лат.  Eparchia Saskatoonensis Ucrainorum, укр.  Саскатунська єпархія ) — епархия Украинской грекокатолической церкви с центром в городе Саскатун, Канада. Епархия Саскатуна входит в Виннипегскую митрополию. Юрисдикция епархии Саскатуна распространяется на провинцию Саскачеван. Кафедральным собором епархии Саскатуна является собор святого Георгия в городе Саскатун.

Саскатун
Саскату́н (англ. Saskatoon) — крупнейший город канадской провинции Саскачеван.

Город был основан в 1882 году в центральной части современного Саскачевана на высоте около 480 м над уровнем моря Джоном Лейком и получил своё название в честь названия ирги на языке кри.

Согласно переписи населения 2021 года население города составляло 266,1 тыс. человек, это более пятой части всех жителей провинции Саскачеван. Среди городов Канады Саскатун занимает 19-е место по населению, а его городская агломерация (317,5 тыс.) — 17-е место. В городе есть крупная украинская община.
Justice to Believe / Aoi Iro
Justice to Believe/アオイイロ (Justice to Believe/Аои Иро) — четырнадцатый сингл японской певицы и сэйю Наны Мидзуки, выпущенный 15 ноября 2006 года на лейбле King Records.

Сингл поднялся до четвёртого места японского национального чарта Oricon. Было продано 41,274 копий сингла.

Мидзуки, Нана
Нана Мидзуки (яп. 水樹 奈々 Мизуки Нана) (урожденная Нана Кондо (яп. 近藤 奈々 Кондо: Нана)) — японская певица и сэйю. Родилась 21 января 1980 года в Ниихаме, префектура Эхиме, Япония. В 2006 году заняла 13 место в ежегодном гран-при журнала Animage.

Семь её альбомов — Ultimate Diamond, Impact Exciter, The Museum, The Museum II, Rockbound Neighbors, Supernal Liberty, Smashing Anthems стали золотыми в Японии.

Нана Мидзуки озвучила Нанами Мадобэ, японского маскота ОС Windows 7, в имени талисмана используется игра слов («Nana» значит «семь»).

Мидзуки стала первой сэйю, попавшей в национальный японский чарт альбомов и синглов Oricon с момента его создания в 1968 году.

21 января 2011 года в честь 10-летия её певческой карьеры она выпустила свою первую автобиографию под названием Shin Ai. 6 февраля 2011 года Мидзуки выиграла награду Billboard Japan Music Awards — Top Pop Artists 2010 в Японии вместе с 4 другими артистами: AKB48, Каной Нисино, SID и EXILE.
Boom Boom (песня Светланы Лободы и Pharaoh)
«Boom Boom» — песня, записанная украинской певицей Светланой Лободой и российским рэпером Pharaoh. Она была выпущена как сингл 31 июля 2020 года на лейбле Sony Music Entertainment.

Содержание песни и видеоклипа вызвало неоднозначную реакцию критиков и слушателей. Тем не менее, за первые сутки видеоклип набрал более двух миллионов просмотров, а сама песня получила платиновый статус в России.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Тремор глаза
Тремор глаза (от лат. tremor «дрожь, трепет») — мелкие, высокочастотные колебания глаз амплитудой от 20 до 40 угловых секунд и частотой колебаний в диапазоне приблизительно от 50 до 270 Гц. В результате тремора ось глаза при фронтальной проекции в норме описывает эллипсоидные траектории. Возникает при фиксации и дрейфе.

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
CanJet
CanJet Airlines — бюджетная авиакомпания Канады со штаб-квартирой в Энфилде (Новая Шотландия) неподалёку от Международного аэропорта Галифакс имени Роберта Л. Стэнфилда, специализирующаяся на выполнении регулярных и чартерных рейсов в Канаде и Соединённых Штатах Америки. Является дочерним подразделением холдинга IMP Group International.

До начала сентября 2006 года CanJet Airlines выполняла регулярные рейсы в 15 аэропортов США и Канады в качестве авиакомпании-дискаунтера, однако 5 сентября того же года руководство CanJet объявило о закрытии всех регулярных маршрутов и переориентации компании исключительно на чартерные перевозки.

По состоянию на март 2007 года в штате авиакомпании работали 572 сотрудника.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Бон-Жезус-ду-Арагуая
Бон-Жезус-ду-Арагуая (порт. Bom Jesus do Araguaia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Норти-Арагуая. Население составляет 4703 человека на 2006 год. Занимает площадь 4279,088 км². Плотность населения — 1,1 чел./км².

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Мотидзуки, Минору
Минору Мотидзуки (яп. 望月 稔) (7 апреля 1907, Сидзуока, Япония — 30 мая 2003, Экс-ан-Прованс, Франция) — мастер японских боевых искусств, основатель Ёсэйкан айкидо (яп. 養正館合気道) и одноименного додзё, один из первых популяризаторов восточных боевое искусство в Европе, обладатель 10-го дана по айкидо, 9-го дана по дзюдзюцу, 8-го дана по иайдо, 8-го дана по дзюдо, 8-го дана по кобудо, 5-го дана кэндо, 5-го дана по каратэ и 5-го дана по дзёдо.

Минору Мотидзуки напрямую обучался у таких мастеров боевых искусств, как Дзигоро Кано (основатель дзюдо), Морихэя Уэсибы (основатель айкидо) и Фунакоси Гитина (основатель сётокан каратэ). Он один из первых, кто открыл айкидо, кэндо и иайдо в странах Европы.

Сётокан
Сётока́н (яп. 松濤館 сё: то: кан , буквально, «дом колышущихся сосен» или «зал сосны и моря») — один из основных стилей японского карате, разработанный популяризатором и преподавателем карате Гитином Фунакоси (1868—1957) и получивший дальнейшее развитие благодаря его сыну Ёситаке Фунакоси. Направление получило название «Сётокан» от литературного псевдонима Фунакоси — Сёто. На эмблеме стиля изображен тигр.