hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Починок (Воскресенское сельское поселение)
Починок — деревня в Любимском районе Ярославской области.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Воскресенского сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Воскресенского сельского поселения.

Воскресенский сельский округ (Ярославская область)
Воскресенский сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, 7 февраля 2002 года в результате областной административно-территориальной реформы. До 2002 года на территории сельского округа существовал Воскресенский сельсовет (административный центр деревня Гузыцино).

В административных границах Воскресенского и Троицкого сельских округов образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Воскресенское сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Woman Trouble
«Woman Trouble» (с англ. — «Женская проблема») — сингл британского гэридж-дуэта Artful Dodger и Робби Крейга при участии британского исполнителя Крейга Дэвида с альбома It’s All About the Stragglers (2000). Он достиг шестого места в UK Singles Chart и вошёл в топ-50 в Исландии, Ирландии и Новой Зеландии. В 2015 году он получил серебряный сертификат за продажу более 200 000 копий в Великобритании. Capital Xtra включила песню в свой список «Лучшие гимны старой школы гэриджа всех времен».

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
Обрыв
Обрыв:

Обры́в — крутой склон.

«Обрыв» — роман Ивана Гончарова.

Фильмы: «Обрыв» — российский фильм 1913 года режиссёра П. И. Чардынина. «Обрыв» — российский фильм 1913 года режиссёра А. И. Долинова. «Обрыв» — советский телевизионный фильм-спектакль 1973 года режиссёра Л. Хейфеца. «Обрыв» — советский фильм 1983 года режиссёра В. Я. Венгерова. «Обрыв» — российский фильм 2012 года режиссёра В. С. Федосова. «Обрыв» — российский короткометражный фильм 2015 года режиссёра Малика Тимирбулатова. «Обрыв» — первоначальное, ошибочное название норвежского фильма «Проводник» (северносаам. Ofelaš, норв. Veiviseren) в русском переводе.

Обрыв (фильм, 1983)
«Обрыв» — советский двухсерийный фильм 1983 года режиссёра Владимира Венгерова по мотивам одноимённого романа И. А. Гончарова.

Последний фильм режиссёра. Критикой фильм назван мелодрамой из дворянского быта: красивое кино, но далёкое от темы литературной основы.
Пентаграмма (роман)
Пентаграмма (норв.: Marekors, буквально «Марин крест», 2003) детективный роман норвежского писателя Ю Несбё, пятый в серии романов о Харри Холе.
История перемещается между двумя параллельными темами — появлением нового серийного убийцы, терроризирующего Осло, и непрекращающаяся вражда Харри Холе с коррумпированным и совершенно безжалостным коллегой-полицейским Томом Волером, который уже был главой заговора из двух предыдущих книг, «Красношейка» и «Немезида». В конечном счете, две проблемы объединяются, что даёт возможность Харри решить обе из них за одну единственную катастрофическую ночь.

Веко
Веки (лат. palpebrae) — подвижные кожные складки вокруг глаз у позвоночных животных. Защищают глаза от внешних повреждений, способствуют смачиванию их слёзной жидкостью, очищению роговицы и склеры, способствуют фокусировке зрения и регулированию внутриглазного давления, участвует в формировании оптической геометрии роговицы. У млекопитающих на свободном крае века расположены ресницы и устья желёз.
Гепатит A
Вирусный гепатит A (также называемый болезнью Боткина, HAV) — острое инфекционное заболевание печени, вызываемое вирусом гепатита A. Вирус хорошо передаётся по алиментарному пути, через заражённую пищу и воду, ежегодно вирусом инфицируются около десяти миллионов человек. Инкубационный период составляет от двух до шести недель, в среднем — 28 дней.

В развивающихся странах и в районах с недостаточным уровнем гигиены коэффициент заболеваемости гепатитом A высокий и сама болезнь переносится в раннем детстве в стёртой форме. Образцы океанической воды исследуют на наличие вируса гепатита A при изучении качества воды.

Гепатит A не имеет хронической стадии развития и не вызывает постоянных повреждений печени. После инфицирования иммунная система образует антитела против вируса гепатита A, которые обеспечивают дальнейший иммунитет. Заболевание может быть предотвращено вакцинированием. Вакцина против вируса гепатита A эффективно сдерживает вспышки заболевания по всему миру.

Иммунитет
Иммуните́т (лат. immunitas — освобождение) человека и животных — способность организма поддерживать свою биологическую индивидуальность путём распознавания и удаления чужеродных веществ и клеток (в том числе болезнетворных бактерий и вирусов, а также собственных видоизменённых опухолевых клеток). Характеризуется изменением функциональной активности преимущественно иммуноцитов с целью поддержания антигенного гомеостаза внутренней среды.

Иммунитет в организме обеспечивает иммунная система.
Замощье (Стабенское сельское поселение)
Замощье — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Стабенского сельского поселения. Население — 19 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 6 км к северу от Смоленска, в 1 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 9 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Смоленск на линии Москва — Минск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Закрешевский, Артур
Артур Закрешевский (латыш. Artūrs Zakreševskis; 7 августа 1971, Рига, Латвийская ССР, СССР) — латвийский футболист, экс-игрок сборной Латвии. В настоящее время[когда?] помощник тренера сборной Латвии U-15.

В течение всей футбольной карьеры выступал за разные латвийские клубы, в том числе числе за ведущую команду страны «Сконто».

В составе сборной Латвии был участником Евро-2004.

Сборная Латвии по футболу
Сбо́рная Ла́твии по футбо́лу (латыш. Latvijas Nacionālā futbola izlase) — сборная, представляющая Латвию на международных соревнованиях по футболу.

Первым крупным турниром в истории сборной Латвии стал чемпионат Европы 2004 года.

По состоянию на 31 марта 2022 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 129-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 45-е.
Заречный Пешнигорт
Заречный Пешнигорт — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Степановского сельского поселения. Располагается на левом берегу реки Иньвы юго-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 8 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 68 человек (31 мужчина и 37 женщин).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Барсуков, Иван
Ива́н Барсуко́в:

Барсуков, Иван Антонович (1895—1957) — советский организатор военного производства, генерал-майор инженерно-артиллерийской службы (1944).

Барсуков, Иван Михайлович (1922—1942) — советский военнослужащий, политрук.

Барсуков, Иван Петрович (1948—2001) — советский полковник, Герой Советского Союза.

Барсуков, Иван Платонович (1841—1906) — русский писатель. историк и археограф.

Барсуков, Иван Антонович
Иван Антонович Барсуков (4 сентября 1898, с. Языково, Самарская губерния, Российская империя — 9 сентября 1957, Москва, СССР) — советский организатор военного производства, генерал-майор инженерно-артиллерийской службы  (18.11.1944).
Ансени-Сен-Жереон
Ансени-Сен-Жереон (фр. Ancenis-Saint-Géréon) — новая коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Шатобриан-Ансени, центр кантона Ансени. Расположена в 35 км к северо-востоку от Нанта и в 50 км к западу от Анже, в 6 км от автомагистрали А11, на правом берегу реки Луара.

Коммуна образована 1 января 2019 года путем слияния коммун Ансени и Сен-Жереон. Центром новой коммуны является Ансени. От него к новой коммуне перешли почтовый индекс, код INSEE и статус центра кантона. На картах в качестве координат Ансени-Сен-Жереон указываются координаты Ансени.

Население (2017) — 10 802 человек.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Эмир Худайдад
Эмир Худайдад (1322—1419) (чагат.امير خدايداد) — улусбег Моголистана и эмир Кашгарии из племени доглат. Сын одного из основателей Моголистана — Эмира Буладжи. Правил собственным эмиратом Манглай-Субе в течение девяноста лет. За свою жизнь "своими руками возвёл семерых ханов на престол Моголистана". Согласно «Тарихи-и-Рашиди» был похоронен в Медине после совершения хаджа.

Моголистан
Моголистан (монг. Mongɣol Ulus; перс. مغولستان‎) — средневековое тюрко-монгольское государство, образовавшееся в середине XIV века в результате распада Чагатайского улуса. Территория Моголистана включала Восточный Туркестан, Тянь-Шань и Семиречье. В китайской историографии принято обозначение — «Восточное Чагатайское ханство».
Транстрав
Транстрав — кинематографический спецэффект, получаемый сочетанием поступательного движения камеры вдоль оптической оси объектива и плавного изменения его фокусного расстояния в обратном направлении. За счёт этого меняется отображение перспективы, создавая у зрителя ощущение головокружения. Название, общепринятое в российском кинематографе, получено комбинацией слов «трансфокатор» и «тревеллинг». Однако приём имеет множество других названий: эффект «раздвигающегося пространства», «обратный трекинг», «контр-зум», «телескопирование», «эффект раздвижных фонов» и прочие.

Впервые техника была использована в 1958 году в фильме Альфреда Хичкока «Головокружение» (англ. Vertigo), получив при этом ещё одно распространённое название «эффект вертиго». Первооткрывателем приёма считается оператор вспомогательной съёмочной группы этой картины Ирмин Робертс (англ. Irmin Roberts). В СССР одним из первых этот приём использовал кинооператор Вадим Юсов в картине «Чёрный монах».

Чёрный монах (фильм)
«Чёрный монах» — советский художественный кинофильм Ивана Дыховичного, поставленный в 1988 году на киностудии «Мосфильм» по мотивам одноимённой повести Антона Павловича Чехова. Первая полнометражная работа Ивана Дыховичного в качестве режиссёра.
Резолюция Совета Безопасности ООН 1584
Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1584, принятая единогласно 1 февраля 2005 года, по итогам  резолюций 1528 (2004) и 1572 (2004) о ситуации в Кот-д’Ивуаре. Совет, действующий в соответствии с главой VII Организации Объединённых Наций Устав, усилил эмбарго на поставки оружия стране.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Голубая андигена
Голубая андигена (лат. Andigena hypoglauca) — вид дятлообразных птиц из семейства тукановых (Ramphastidae), обитающий во влажных горных лесах на западе Южной Америки, на высоте 2400—3350 метров над уровнем моря. Их ареал протянулся вдоль андского хребта, в пределах от юго-западной части Колумбии, через центральные районы Эквадора и вплоть до юго-восточного Перу (Куско). Населяют преимущественно восточные склоны Анд. Популяции западных склонов обитают в Колумбии (Кальдас) и на юго-западе Эквадора.

Тукановые
Тука́новые (лат. Ramphastidae) — семейство птиц отряда дятлообразные. У туканов несоразмерно большой, сжатый с боков, ярко окрашенный клюв. Однако сам клюв, несмотря на свои размеры, сравнительно лёгок, из-за его пористой структуры. Самые крупные представители отряда дятлообразных. Насчитывают около 40 видов птиц, объединяемых в 5 родов.

Тукановые населяют равнинные и горные (до 3000 м) тропические леса Америки от южной Мексики до северной Аргентины. Гнездятся в естественных или выдолбленных дятлами дуплах.

Своё название эти птицы получили из-за того, что представители одного из их видов кричат «токано!» в разных тонах.
Уде
Уде (нем. Uhde) — немецкая фамилия:

Уде, Жак-Жозеф (1772—1809) — французский военачальник, бригадный генерал.

Угде, Милан (род. 1936) — чешский драматург и политик.

Уде, Фриц фон (1848—1911) — немецкий художник.

Уде, Вильгельм (1874—1947) — немецкий писатель и художественный критик.

Уде, Мадука Кристофер (род. 1997) — нигерийский футболист, играющий на позиции защитника.

Уде, Филип (род. 1986) — хорватский гимнаст, призёр чемпионатов мира, Европы и Олимпийских игр.

Уде, Юрген (1913—1991) — немецкий пианист и музыковед.

«Уде» — немецкая компания, основанная в 1921 году инженером Фридрихом Уде

Уде, Филип
Филип Уде (хорв. Filip Ude, р.3 июня 1986) — хорватский гимнаст, призёр чемпионатов мира, Европы и Олимпийских игр.

Родился в 1986 году в Чаковце. В 2008 году на Олимпийских играх в Пекине завоевал серебряную медаль в упражнениях на коне, в этом же году стал серебряным призёром чемпионата Европы. В 2009 году завоевал серебряную медаль Средиземноморских игр. В 2010 году занял 5-е место на чемпионате мира. В 2012 году принял участие в Олимпийских играх в Лондоне, но не прошёл квалификацию. В 2014 году стал серебряным призёром чемпионата мира.
Хилберт, Энди
Энди Хилберт (англ. Andy Hilbert; род. 6 февраля 1981, Лансинг, Мичиган) — американский хоккеист, крайний нападающий.

На драфте НХЛ 2000 года выбран во 2 раунде под общим 37 номером командой «Бостон Брюинз». 6 ноября 2005 года обменян в «Чикаго Блэкхокс». 9 марта 2006 года приобретён с драфта отказов командой «Питтсбург Пингвинз». 4 июля 2006 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Нью-Йорк Айлендерс». В 2009 году, в качестве свободного агента Хилберт был подписан «Миннесотой». 18 августа 2010 года он вернулся в «Айлендерс». Однако из-за травм принял решение завершить карьеру.

Драфт НХЛ 2000
Драфт НХЛ 2000 года прошёл 24 и 25 июня 2000 года в Калгари, Канада. Под первым номером «Нью-Йорк Айлендерс» выбрал американца Рика Дипьетро, а «Атланта Трэшерз» — Дэни Хитли (Канада). Третьим стал словак Мариан Габорик, попавший в «Миннесота Уайлд».
Гришин, Виктор Иванович (экономист)
Ви́ктор Ива́нович Гри́шин (род. 17 февраля 1951, с. Судосево, Большеберезниковский район, Мордовская АССР) —  российский экономист, а также политический деятель, бывший ректор Российского экономического университета имени Г. В. Плеханова (2008—2020), доктор экономических наук, профессор. Член Высшего совета партии «Единая Россия».

Большеберезниковский район
Большеберезнико́вский райо́н (эрз. Покш Килейбуе, мокш. Оцю Келунонь аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — село Большие Березники.
Крузейру-ду-Сул
Крузейру-ду-Сул (порт. Cruzeiro do Sul):

Крузейру-ду-Сул  — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Акри.

Крузейру-ду-Сул — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана.

Крузейру-ду-Сул — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул.

Крузейру-ду-Сул — микрорегион в Бразилии. входит в штат Акри.

Крузейру-ду-Сул (Риу-Гранди-ду-Сул)
Крузейру-ду-Сул (порт. Cruzeiro do Sul) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Восточно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Лажеаду-Эстрела. Население составляет 12 421 человек на 2006 год. Занимает площадь 155,220 км². Плотность населения — 80,0 чел./км².
Весенник зимующий
Весенник зимующий, или Эрантис зимний (также зимний аконит; лат. Eranthis hyemalis) — вид цветковых растений семейства  лютиковых (Ranunculus). Произрастает в широколиственных лесах на известковых почвах во Франции, Италии и на Балканах. Натурализовался и в других странах Европы.

Лютиковые
Лю́тиковые (лат. Ranunculáceae) — семейство двудольных свободнолепестных растений. Представители семейства — однолетние, двулетние и многолетние травы; иногда (например, некоторые виды рода Ломонос) — полукустарники и вьющиеся кустарники. В соответствии с системой классификации APG IV (2016) семейство относится к порядку Лютикоцветные (Ranunculales) дочерней клады Эвдикоты клады Цветковые растения и по состоянию на июнь 2024 года включает в себя 53 рода и 3 710 видов растений.
Мэконнын Эндалькачоу
Мэконнын Эндалькачоу (амх. መኮንን እንዳልካቸው; 16 февраля 1890 (по другим данным — 1892), Аддис-Абеба, Эфиопия — 27 февраля 1963, там же) — эфиопский государственный деятель и писатель, премьер-министр Эфиопии (1943—1957). Носил титул дэджазмача.

Дэджазмач
Дэджазмач (деджазмач, амх. ደጅአዝማች, däǧʾäzmač (dəd͡ʒʔəzmat͡ʃ)), также дэджач — старейший военный почётный титул и один из старейших придворных титулов в средневековой Эфиопии.

Титул дэджазмач означает «защищающий вход в императорский шатер» и происходит ещё из тех времён, когда эфиопский император (негус) не имел постоянной резиденции.

Дэджазмач командовал войсками, охранявшими лично особу императора. Приблизительно с 1800 года этот титул носил кто-либо из влиятельнейших князей Эфиопии. Он имел почётное право владения до 12 барабанами-негарит, при этом один негарит соответствовал одной из провинций подчинения. Первым из деджазмачей всегда считался правитель провинции Бегемдэр. Позднее этот титул также носили правители провинций Сидамо и Бале.

В 1930 году звание дэджазмач в эфиопской армии было заменено на звание генерал-полковник.
Флетчер, Си Ти
СиТи Флетчер (англ. CT Fletcher, род. 8 июня 1959, Пайн-Блафф, округ Джефферсон, Арканзас, США) — американский пауэрлифтер, актёр, видеоблогер. Трёхкратный чемпион мира по жиму штанги лежа, трёхкратный чемпион мира в подъёме штанги на бицепс.

Пайн-Блафф
Пайн-Блафф — десятый по величине город в штате Арканзас и административный центр округа Джефферсон. Это главный город столичного статистического района Пайн-Блафф и часть объединенного статистического района Литл-Рок — Норт-Литл-Рок — Пайн-Блафф.
Софисти-поп
Софисти-поп (англ. Sophisti-pop) — поджанр поп-музыки, вобравший в себя элементы софт-рока, джаза и голубоглазого соула. Характеризуется использованием электронных клавишных инструментов, синтезаторов, а также «отлакированными» аранжировками с использованием секции духовых инструментов. Расцвет софисти-попа пришёлся на середину 1980-х — начало 1990-х годов.

Stylus Magazine предположил, что стиль выработался под влиянием работ Roxy Music, а также сольных альбомов Брайана Ферри середины 1980-х Bête Noire и Boys and Girls.

Согласно AllMusic, основные артисты в жанре софисти-попа: Sade, The Style Council, Basia, Swing Out Sister, Prefab Sprout и ранние работы Everything but the Girl.

Prefab Sprout
Prefab Sprout — английская поп/рок-группа из Уиттон-Гилберта, графство Дарем, образовавшаяся в 1978 году. Её наибольший успех пришёлся на середину и вторую половину 1980-х годов. Восемь альбомов Prefab Sprout входили в топ-40 британского чарта, а сингл «The King of Rock 'n' Roll» добрался до 7- го места в чарте синглов Великобритании. Фронтмен группы, Падди Макалун, считается в Великобритании одним из наиболее талантливых поэтов-композиторов того периода.
Сборная Израиля по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Израиля по футболу — представляет Израиль на международных соревнованиях по футболу для молодёжных команд. Участвовала только один раз на чемпионате Европы (возрастная группа до 21 года) — в 2007 году. На пути в финальную часть в стыковом раунде израильтяне сенсационно обыграли французов и вышли в финальный раунд, но заняли в группе последнее место, не забив ни одного мяча и проиграв все матчи.

Тренирует команду Гай Лузон. Капитан команды на текущий момент — игрок «Ашдода» Гиль Коэн.

Ашдод (футбольный клуб)
«Спортивный клуб Ашдод» (ивр. מועדון ספורט אשדוד‎) — израильский футбольный клуб из одноимённого города. Клуб является объединением двух городских футбольных структур: «Хапоэль Ашдод» и «Маккаби Ирони Ашдод». В настоящее время клуб известен тем, что несмотря на довольно скромный бюджет команда на равных конкурирует с крупными клубами Израиля и обладает весьма солидной поддержкой местных болельщиков.
Боевский, Галабин
Галабин Пепов Боевский (болг. Гълъбин Пепов Боевски, род. 19 декабря 1974, Кнежа, Плевенская область) — болгарский спортсмен-тяжелоатлет, олимпийский чемпион 2000 года, двукратный чемпион мира, трёхкратный чемпион Европы, установил 6 мировых рекордов.

Плевенская область
Пле́венская о́бласть (болг. Плевенска област или болг. Област Плевен) — область в Северно-Центральном регионе Болгарии. Административный центр области — город Плевен. Областной управитель — Иван Новкиришки.
Серебрянка (приток Вихры)
Серебрянка — ручей, правый приток нижней Вихры, протекает по территории Красногорского сельсовета Мстиславского района на востоке Могилёвской области Белоруссии.

Длина — 11 километров. Площадь водосбора — 24 км².

Начинается между деревнями Шумяничи и Коробчино. Течёт в общем направлении на восток мимо деревень Большая Лещенка и Парадино, в низовье поворачивает на север и возле деревни Малая Лещенка впадает в Вихру на высоте 149 м над уровнем моря в 3 км от её устья.

Принимает один приток длиной 4 км.

Мстиславский район
Мстисла́вский райо́н (бел. Мсціслаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1330,11 км², численность населения составляет 17 910 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Мстиславль.
Харумити-но Цураки
Харумити-но Цураки (яп. 春道列樹, ум. 920) — японский вака-поэт периода Хэйан.

В 910 году окончил Придворный университет. В 920 году был назначен губернатором Ики, но, не успел занять этой должности, и безвременно умер.

В «Кокинвакасю» вошли три его песни (№ 303, 341 и 610). Другие песни представлены в «Госэнсю».

Одна из песен вошла в «Хякунин иссю» (№ 32):

32. 春道列樹
山川に
風のかけたる
しがらみは
流れもあへぬ
紅葉なりけり

Яма кава ни
Кадзэ но какэтару
Сигарами ва
Нагарэ мо аэну
Момидзи нари кэри

Тот вал высокий
по берегам потока,
что вихрь насыпал, —
не более как куча
застрявших пестрых листьев.
перевод Н. Новича (Бахтина)

Бахтин, Николай Николаевич
Николай Николаевич Бахтин (Псевдонимы: Николай Нович, Пр. Б., то есть «Провинциальный Библиограф» и одновременно — «Преподаватель Бахтин», и др.); 5 (17) мая 1866 года, Чири-Юрт, Терская область — 2 апреля 1940, Ленинград) — русский и советский поэт, библиограф, переводчик, литературовед, педагог, театральный деятель.