hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 7829
NGC 7829 (другие обозначения — PGC 488, MCG -2-1-24, VV 272, ARP 144) — линзовидная галактика морфологического класса S0 в созвездии Кит. Находится на расстоянии около 258 миллионов световых лет от Млечного Пути, обладает диаметром около 75000 световых лет. Вместе с галактикой NGC 7828 образует пару Arp 144.

Хэлтон Арп разделил объекты в своем каталоге только по морфологическим критериям. NGC 7829 относится к классу эллиптических галактик с истечением вещества.

Галактику в 1886 году открыл Фрэнк Ливенворт.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Топуз
Топуз (тур. Topuz) — турецкая и еврейская фамилия.

Топуз, Фатьма Алие (1862—1936) — турецкая писательница-романистка, колумнистка, эссеистка.

Топуз, Генрих Владимирович (1916—1999) — советский архитектор, художник, реставратор, педагог.

Топуз, Мехмет (род. 1983) — турецкий футболист, полузащитник.

Топуз, Хыфзы (род. 1923) — турецкий писатель и журналист.

Топуз, Генрих Владимирович
Генрих Владимирович Топуз (до 1993 года Генрих Вельвелевич Топуз; 22 сентября 1916, Одесса — 29 октября 1999) — архитектор, художник, реставратор, педагог, Почётный член Украинской академии архитектуры
Рогачёвский детинец
Рогачёвский детинец — детинец древнерусского Рогачёва, впервые упомянутого в Ипатьевской летописи под 1142 годом.

Городище, возникшее на рубеже XI—XII веков, расположено на Замковой горе к югу от центра современного Рогачёва при впадении Друти в Днепр. Площадка подтреугольного городища (125х90 м), возвышающаяся над поймой на 11—12 м, ограничена остатками вала и рва. Рядом с ним располагался посад с материалами древнерусской эпохи и железного века.

Городище в разные годы исследовалось П. Ф. Лысенко и Э. М. Загорульским, которые нашли на нём хозяйственные предметы, оружие, украшения, шиферные пряслица и свинцовую вислую печать с изображениями святых Михаила и Константина.

В XIII веке укрепления Рогачёвского детинца прекратили существование. На древнем городище в XVI веке был построен Рогачёвский замок.

Удостоверяющая печать
Удостоверяющая печать, гербовая печать — инструмент для заверения подлинности документов, а также оттиск, полученный с помощью этого инструмента.

Оттиск печати может быть выполнен на пластичном материале (сургуче, воске, пластилине) или выглядеть как фигурный рельеф на бумаге. Будучи установленной на кольце, печать называется перстнем-печаткой. Ниже описаны инструменты и способы создания отпечатка. Если оттиск сделан как рельеф, с помощью сильного давления на бумагу, и имеет в местах касания печати уплотнения — это сухая печать. В прочих случаях используется жидкое или сжиженное вещество вроде чернил или воска, обычно цветом отличающееся от бумаги. В юридических целях определение печати могут расширить, включив штампы и даже написание специальных слов (например, «seal» или «L.S.» в американском законодательстве). Изучением печатей занимается вспомогательная историческая дисциплина сфрагистика.
Зандий, Джалил
Джалил Зандий (перс. جلیل زندی‎; прослушатьо файле; 2 мая 1951, Гермсар – 1 апреля 2001, Тегеран) — иранский лётчик-ас, считается наиболее успешным пилотом-истребителем ирано-иракской войны.

В ходе ирано-иракской войны как пилот F-14 Tomcat одержал 11 воздушных побед — 8 подтвержденных и 3 вероятных. Он сбил четыре МиГ-23, два Су-22, два МиГ-21 и три Mirage F1. Это делает его самым успешным пилотом F-14 Tomcat в мире. В феврале 1988 года майор Джалил Зандий был сбит в воздушном бою с иракским Mirage F1. Пилоты катапультировались.

Dassault Mirage F1
Дассо «Мираж» F1 (Dassault Mirage F1) — лёгкий многоцелевой истребитель третьего поколения, разработанный французской авиастроительной фирмой Дассо в 1960-х годах. Является преемником Dassault Mirage III.

В 1970-х годах был основным истребителем ВВС Франции, пока на вооружение не поступил многоцелевой истребитель «Мираж 2000». Всего выпущено более 720 самолётов, из них 251 для ВВС Франции.

Поставлялся на экспорт в 12 стран мира, применялся в ряде военных конфликтов (в ирано-иракской войне и в частности обеими сторонами войне в Чаде).
Front Line Assembly
Front Line Assembly (сокр. FLA) — канадская электро-индастриал-группа, основанная в 1986 году Биллом Либом после выхода из состава Skinny Puppy. Испытавшая влияние ряда исполнителей ранней индастриал-сцены (Cabaret Voltaire, Portion Control, D.A.F, Test Dept, SPK и Severed Heads), FLA разработала своё собственное звучание на основе элементов EBM. Состав коллектива неоднократно менялся, за исключением Либа как фронтмена; значительную роль в деятельности FLA сыграло участие Риса Фалбера и Майкла Бэлча, которые также связаны с рядом других проектов.

Severed Heads
Severed Heads — австралийская рок-группа, образовавшаяся в 1979 году в Сиднее и исполнявшая экспериментальный синт-поп с элементами авангарда и индастриал, насыщенный студийными эффектами и «найденными шумами».
Кир (горная порода)
Кир — горная порода, представляющая собой смесь загустевшей нефти или асфальта с песчанистым или глинистым материалом. Кир встречается в виде натёков в местах выхода нефтеносных пластов на поверхность. В связи с этим кир служит одним из признаков при поисках нефтяных месторождений. Название тюркского или иранского происхождения.

Иранские языки
Ира́нские языки́ — группа языков, восходящих к реконструируемому древнеиранскому языку и входящих в арийскую ветвь индоевропейской семьи. Иранские языки распространены на Ближнем Востоке, в Средней Азии, в Пакистане, в Северной Америке, странах Европы и на Кавказе среди иранских народов, численность представителей которых в настоящее время оценивается приблизительно в 200 миллионов человек. Справочник Ethnologue насчитывает в общей сложности 87 иранских языков. На самом деле точное их количество не может быть подсчитано ввиду нерешённости вопроса «язык/диалект» в случае многих иранских идиомов.

Наибольшим числом носителей обладают персидский язык (около 90 млн, включая таджикский и дари), пашто (около 60 млн), курдский язык (42,6 млн) и белуджский язык (10 млн). Большинство «малых» иранских языков насчитывают по нескольку тысяч носителей.
Кремень, Тарас Дмитриевич
Тарас Дмитриевич Кремень (укр. Тарас Дмитрович Кремінь; род. 10 июня 1978, Казанка, Николаевская область) — украинский политик. Уполномоченный по защите государственного языка (2020—2025). Народный депутат Украины VIII созыва (2014—2019). Председатель Николаевского областного совета (2014). Депутат Николаевского областного совета (2010—2014). Член партии Народный фронт.

Кандидат филологических наук (2005). Член Наблюдательного совета Киевского университета имени Бориса Гринченко, член Национального союза журналистов Украины и Национального союза краеведов Украины.

Национальный союз журналистов Украины
Национальный союз журналистов Украины (НСЖУ) (укр. Національна спілка журналістів України (НСЖУ)) — независимая общественная неполитическая организация Украины; национальный всеукраинский профессиональный союз, который объединяет журналистов и других работников средств массовой информации, которые профессионально занимаются журналистикой, публицистической деятельностью и т. п.
Козлов, Борис Петрович
Борис Петрович Козлов (31 мая 1938, Химки, РСФСР, СССР — 4 мая 2013, Химкинский район, Московская область) — советский, российский спортсмен и тренер. Мастер спорта СССР по конному спорту (конкур) (1960). Чемпион Москвы (1956), неоднократный призёр первенств ЦС «Спартак» и «Буревестник». Заслуженный тренер РСФСР (1986) по современному пятиборью.

Химки (городской округ)
Городско́й о́круг Хи́мки — муниципальное образование на северо-западе центральной части Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Химки с административной территорией.

Административный центр — город Химки.
Рулофс, Виллем
Виллем Рулофс (нидерл. Willem Roelofs; 10 марта 1822, Амстердам — 12 мая 1897, Берхем, Бельгия) — голландский живописец-пейзажист, акварелист, офортист и литограф гаагской школы. Естествоиспытатель- энтомолог.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Жалгызтам
Жалгызтам (каз. Жалғызтам) — средневековое укрепление (XV—XVIII вв.), расположенное в 7 км к юго-западу от городища Сауран (в настоящее время территория подчинена городу Туркестан).

Городище имеет форму четырёхугольного гребня высотой около 1 м. Протяжённость с севера на юг — 38 м, с запада на восток — 45 м. Северная часть городища представляет собой хозяйственный двор. Внешняя сторона укреплений — дувал толщиной 180 см. Внутренние стороны домов пристраивались к дувалу вплотную.

На территории городища найдена посуда: различные сосуды, эмалированное блюдо, чаша, пиала, большой кувшин для хранения зерна. Также найдены кости домашних животных.

Посуда
Посу́да — обобщённое название предметов быта, используемых для приготовления, приёма и хранения пищи. Вся посуда может быть разделена на несколько категорий:

Предметы для сервировки стола: тарелки, миски, плошки, блюда, салатницы, чашки, кружки, пиалы, стаканы, рюмки, бокалы, стопки, блюдца, менажницы

Изделия для приготовления пищи: кастрюли, сковороды, сотейники, шумовки;

Сосуды для хранения пищи.
Лавриненко, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Лавриненко:

Лавриненко, Владимир Фёдорович (1928—1983) — советский композитор.

Лавриненко, Владимир Фёдорович (род. 1937) — советский и украинский хозяйственный и политический деятель.

Лавриненко, Владимир Фёдорович (политик)
Владимир Фёдорович Лавриненко (род. 4 декабря 1937, Чернигов) — советский и украинский хозяйственный и государственный деятель. Председатель исполкома Симферопольского горсовета (1982—1989). Министр социальной защиты Крыма (1993—1994). Почетный гражданин города Симферополя (2021).
Рикасиха
Рикасиха — топоним в России:

Рикасиха — деревня в Приморском районе Архангельской области, административный центр Приморского сельского поселения.

Рикасиха — посёлок железнодорожной станции Северной железной дороги.

Рикасиха — железнодорожная станция в 10 км от одноимённой деревни, входящая в состав Муниципального образования «Северодвинск» Приморского района Архангельской области.

Северодвинск (городской округ)
Северодвинск или муниципа́льное образова́ние «Северодви́нск» — административно-территориальная единица (город областного значения) и муниципальное образование (городской округ) в Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Северодвинск.
Braskem
Braskem — бразильская химическая компания, крупнейший производитель термопластов в Америке. Штаб-квартира находится в городе Камасари, штат Баия. Крупнейшими акционерами являются Odebrecht (38,32 %) и Petrobras (36,15 %). В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 953-е место.

Триунфу (Риу-Гранди-ду-Сул)
Триунфу (порт. Triunfo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Жерониму. Население составляет 23 976 человек на 2007 год. Занимает площадь 823,416 км². Плотность населения — 29,1 чел./км².
Шавлохов, Давид Феликсович
Давид Феликсович Шавлохов (род. 24 февраля 1998, Ессентуки, Ставропольский край) — российский футболист, защитник клуба «Тюмень».

В 2016 году играл за клуб «Ессентуки», выступавший тогда на любительском уровне. Одновременно работал в автомастерской.
С 2019 года в клубе «Алания», в составе которой в 2020 году поднялся в ФНЛ, а в 2022 году дошёл до полуфинала Кубка России, где его команда уступила московскому «Динамо».

Ессентуки
Ессентуки́ — город-курорт в Ставропольском крае. Образует городской округ город-курорт Ессентуки.

С 1992 года — административный центр особо охраняемого эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды (КМВ) и место размещения администрации КМВ.

С 2006 года — курорт федерального значения.
Aluminum Corporation of China
Aluminum Corporation of China («Алюминиевая корпорация Китая») — государственная алюминиевая компания Китайской Народной Республики. Является вторым по величине в мире производителем глинозёма и третьим по величине производителем первичного алюминия. Формально есть две компании с похожим названием — полностью государственная Aluminum Corporation of China (Chinalco) и частично контролируемая ею публичная компания Aluminum Corporation of China Limited (Chalco).

Государственное предприятие
Госуда́рственное предприя́тие (англ. state-owned enterprise, SOE) — основная разновидность унитарных предприятий; предприятие, основные средства которого находятся в государственной собственности, а руководители назначаются или нанимаются по контракту государственными органами.
Юг, Коралин
Корали́н Юг (фр. Coraline Hugue; род. 11 марта 1984, Амбрён) — французская лыжница, участница двух Олимпийских игр (2014, 2018). Специализируется в дистанционных гонках.

В Кубке мира Юг дебютировала 15 января 2005 года, в марте того же года впервые попала в десятку лучших на этапе Кубка мира, в эстафете. Всего на сегодняшний момент имеет 12 попаданий в десятку лучших на этапах Кубка мира, все в командных соревнованиях, в личных гонках не поднималась выше 12-го места. Лучшим достижением Юг в общем итоговом зачёте Кубка мира является 48-е место в сезоне 2012-13.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи, стартовала в трёх дисциплинах: скиатлон - 22-е место, масс-старт на 30 км - 7-е место и эстафета - 4-е место.

За свою карьеру принимала участие в двух чемпионатах мира, лучший результат 6-е место в эстафете на чемпионате мира 2013 года, а в личных гонках 10-е место в гонке на 10 км свободным стилем на том же чемпионате.

Использует лыжи и ботинки производства фирмы Fischer.

Амбрён (Франция)
Амбрён (фр. Embrun, окс. Ambrun) — коммуна на юго-востоке Франции, регион Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент — Верхние Альпы, округ — Гап. Главный город кантона Амбрён.

Код INSEE коммуны — 05046.
Аллоферон
Аллофероны — семейство цитокиноподобных пептидов иммунной системы насекомых, способных специфически корректировать механизмы антивирусного и противоопухолевого иммунитета человека и других млекопитающих.

Герпесвирусы
Герпесви́русы (лат. Herpesviridae) — большое семейство ДНК-содержащих вирусов, вызывающее разнообразные болезни не только у человека и других млекопитающих, но и у птиц, рептилий, амфибий, рыб. Герпесвирусами болеет большинство населения нашей планеты.
Умершие в ноябре 2025 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в ноябре 2025 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Супердолгожитель
Супердолгожитель, либо сверхдолгожитель — долгожитель, который прожил 110 лет и более.

По исследованиям Геронтологической исследовательской группы, из 1000 людей, достигших 100 лет, только 2 (±0,5) смогут дожить до 110 лет, а до 115 лет ещё меньше. Anderson et al. в ходе своего исследования сделали вывод, что у супердолгожителей нет старческих болезней. Возможно, в будущем люди будут жить дольше, но сейчас до этого возраста доживает мало людей, учёные считают, что в XXI веке благодаря
достижениям медицины некоторые долгожители под присмотром врачей смогут дожить до 130 лет. По мнению Геннадия Онищенко когда люди научатся выращивать органы, они смогут жить до 150 лет. Смотрите список старейших ныне живущих людей.
Манаж
Мана́ж — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Шарлеруа. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 19,68 км² проживают 22 341 человек (плотность населения — 1140 чел./км²), из которых 49,08 % — мужчины и 50,92 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 707 евро.

Почтовый код: 7170. Телефонный код: 064.

Эно
Эно́ (фр. Hainaut, валлон. Hinnot, нид. Henegouwen, немецкое название (часто используемое в русскоязычной исторической литературе) — Геннегау, нем. Hennegau) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с Западной Фландрией, Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Валлонским Брабантом, провинцией Намюр и Францией. Административный центр — город Монс.
Флаг Сен-Бартелеми
Флаг Сен-Бартелеми состоит из герба острова на белом полотнище.

Он используется на острове и в его пределах, хотя у него нет никакого официального статуса. Поскольку Сен-Бартелеми — заморское административно-территориальное образование Франции, то его официальный флаг — французский триколор.

Флаг Франции
Флаг Фра́нции (фр. drapeau tricolore или drapeau bleu-blanc-rouge, drapeau français, реже le tricolore, на военном жаргоне — les couleurs) — является национальной эмблемой Франции в соответствии со 2-й статьёй французской конституции 1958 года. Он состоит из трёх вертикальных равновеликих полос: синей — у древкового края, белой — в середине и красной — у свободного края полотнища. Отношение ширины флага к его длине — 2:3. Введён в использование 15 февраля 1794 года.
Кубок сезона 1981
Кубок сезона СССР по футболу 1981 года — 2-й розыгрыш Кубка сезона СССР, который состоялся 17 марта 1981 года, на стадионе «Локомотив» в Симферополе. В матче встретились чемпион СССР 1980 года киевское «Динамо» и обладатель кубка СССР — донецкий «Шахтёр».

Ранее ни один из клубов Кубок сезона не выигрывал. В предыдущем, первом розыгрыше этого трофея, в 1977 году, киевское «Динамо» уступило московскому.

Победу в матче, в серии пенальти одержала киевская команда. Основное время закончилось со счётом 1:1. В составе «Динамо» гол забил Александр Бойко, а за «горняков» отличился Сергей Кравченко. Послематчевые пенальти закончились со счётом 5:4. Первый же удар Виталия Старухина парировал Юрий Роменский. Этот пенальти так и остался единственным нереализованным

Роменский, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Ро́менский (укр. Юрій Михайлович Роменський; род. 1 августа 1952, Мингечаур, Азербайджанская ССР) — советский футболист, вратарь и украинский тренер, игравший за ряд советских клубов, за сборную СССР и за сборную УССР, двукратный чемпион СССР в составе киевского «Динамо».
Гоце-Делчев (община)
Гоце-Делчев (болг. Община Гоце Делчев) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 33 208 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр — город Гоце-Делчев, расположен в 105 км от областного центра — Благоевграда и в 203 км от столицы — города София.

Площадь территории общины — 315,8 км². Граничит:

на западе с общиной Сандански;

на севере с общиной Разлог;

на востоке общиной Гырмен;

на юге общиной Хаджидимово.

Кмет (мэр) общины Гоце-Делчев — Владимир Крыстев Москов (коалиция в составе 4 партий: Национальное движение «Симеон Второй» (НДСВ), Болгарская социал-демократия (БСД), Болгарская социалистическая партия (БСП) и Политическое движение социал-демократов (ПДСД)) по результатам выборов.

Болгарская социал-демократия
Партия «Болгарская социал-демократия» (болг. Партия „Българска Социалдемокрация“) — политическая партия в Болгарии (сокращённо БСД).

Принимала активное участие в выборах 2005 года.

С 1999 года состоит в Социалистическом интернационале.

Партийная символика: стилизованная красная роза и белая ласточка. Знамя партии зелёное. Партийный гимн — «Интернационал».

Председатель партии Александр Томов.

Штаб-квартира: София, бульвар «Мария Луиза», дом 57.
Находкинский район
Находкинский район — район, существовавший в Приморском крае РСФСР в 1944—1950 годах. Центр — рабочий посёлок Находка.

Находкинский район был образован 9 сентября 1944 года в составе Приморского края путём разукрупнения Будённовского района.

По данным на 1945 год район включал 2 рабочих посёлка (Находка и  Ливадия) и 3 сельсовета (Павловский, Поворотненский и Тазгоузский).

На карте Приморского края 1949 года район показан без включения Находки.

18 мая 1950 года рабочий посёлок Находка получил статус города краевого подчинения, а Находкинский район был упразднён.

Партизанский район (Приморский край)
Партиза́нский район входит в состав Приморского края России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Партизанский муниципальный округ (с 2004 по 2023 год — муниципальный район).

Административный центр — село Владимиро-Александровское.
От-Ары
От-Ары́ (якут. От Арыы) — небольшой остров в Оленёкском заливе моря Лаптевых. Административно относится к территории Якутии.

Остров расположен в центральной части залива, в дельте реки Оленёк. Находится между протоками Болдёр-Тёбюлеге на востоке, Кубалах-Уэся на юге и заливом Огоннёр-Кубата на западе. На севере узкой протокой отделяется от соседнего острова Илин-Голуб-Тёрюр-Арыта, на северо-востоке — от Болдёр-Арыта.

Остров имеет удлинённую форму, вытянутую с северо-восток на юго-запад. Высота достигает 3 м на севере. Остров покрыт песками и болотами, имеется семь небольших озёр. Со всех сторон (кроме северо-восточного берега) окружён отмелями.

Илин-Голуб-Тёрюр-Арыта
Илин-Голуб-Тёрюр-Арыта — песчаный необитаемый остров в дельте реки Оленёк, между заливами Оленёкский и Огоннёр-Кубата. Административно относится к территории Якутии.

Остров расположен в центральной части залива, в северной части дельты Оленька. Соседние острова: Швед-Маяктах-Арыта и Голуб-Тёрюр-Арыта.

Остров имеет удлинённую форму, вытянутую с северо-востока на юго-запад. Покрыт песками и болотами, имеется два небольших озера. Окружён мелями со всех сторон, кроме западной.
Кадровая служба
Кадровая служба (также отдел кадров предприятия, организации и так далее) — совокупность специализированных подразделений в структуре предприятия (с занятыми в них должностными лицами — руководителями, специалистами, техническим персоналом), призванных управлять персоналом предприятия в целях его адаптации.

К кадровым службам (отделам, отделениям, в зависимости от структуры) относятся кадровые агентства, агентства поиска сотрудников, компании по повышению квалификации. Функции кадровых служб во многом схожи с отделами кадров на предприятиях, но в то же время несколько шире их.

Кадровое агентство
Кадровое или рекрутинговое агентство — посредник на рынке труда, организация, оказывающая услуги работодателям по поиску и подбору персонала и/или оказывающая услуги соискателям по поиску работы и трудоустройству, а также другие сопутствующие услуги.