hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manga Plus
Manga Plus (яп. マンガプラス Манга пурасу, стилизованное название: MANGA Plus) — сервис цифровой дистрибуции манги, запущенный японским издательством Shueisha в январе 2019 года. Доступен посредством веб-сайта и мобильного приложения по всему миру, за исключением Японии, Китая и Республики Корея. На Manga Plus публикуются переводы новых глав из числа манги, выпускаемых в журналах Weekly Shonen Jump, Shonen Jump+, Jump Square, Weekly Young Jump, Tonari no Young Jump и V Jump издательства Shueisha, а также оригинальная манга для сервиса. Из-за лицензионных ограничений у большинства сериалов в сервисе бесплатно доступны только три самые первые и три самые последние главы.

Jump Square
Jump Square (яп. ジャンプスクエア дзямпу сукуэа, сокращенно Jump SQ.) — японский журнал манги, ежемесячно издаваемый компанией Shueisha. Целевая аудитория журнала — сёнэн. Был создан в 2007 году в качестве замены Monthly Shonen Jump, другому журналу, который был закрыт в июне того года. Часть линейки Jump (яп. ジャンプ) издательства Shueisha. Тематика журнала — юношеская манга в стиле фэнтези с большим количеством боевых сцен.
Ефремов, Валерий Анатольевич
Вале́рий Анато́льевич Ефре́мов (1 сентября 1974 г., Ленинград) — российский филолог, специалист в области культуры речи и лексикологии, гендерной лингвистики, интернет-лингвистики, когнитивной лингвистики, юрислингвистики. Доктор филологических наук (2010), профессор кафедры русского языка (2012—2024), заведующий кафедрой русского языка филологического факультета (2021—2024) ГБОУ ВО «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена».

С октября 2024 года — ведущий научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН.

Институт лингвистических исследований РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт лингвистических исследований Российской академии наук (ИЛИ РАН) — научно-исследовательский институт в Санкт-Петербурге, с 1952 по 1991 год — Ленинградское отделение Института языкознания Академии наук СССР (ЛО ИЯ АН СССР).
Hypocalyptus
Hypocalyptus  (лат.) — род цветковых растений семейства Бобовые (Fabaceae).

Деревья и кустарники среднего размера, с красивоцветущими цветками розового цвета, родом из Капской флористической провинции Южной Африки.

Род включает три вида:

Hypocalyptus coluteoides (Lam.) R.Dahlgren

Hypocalyptus oxalidifolius (Sims) Baill.

Hypocalyptus sophoroides (P.J.Bergius) Baill.

Бергиус, Петер Юнас
Петер Юнас Бергиус (швед. Peter Jonas Bergius, 6 июля 1730 — 10 июля 1790) — шведский ботаник, врач и донор.

Член Лондонского королевского общества (1770), почётный член Петербургской Академии наук (1776).
Макдоннел, Рандал, 1-й маркиз Антрим
Рэндал Макдоннел (англ. Randal MacDonnell; 9 июня 1609[…] — 3 февраля 1683, Замок Данлюс, Антрим), 2-й граф (c 1636 года) и 1-й маркиз Антрим (с 1645 года) — ирландский барон, один из лидеров роялистов в период Английской революции середины XVII века и активный участник гражданских войн в Ирландии и Шотландии.

Ковенантское движение
Ковенантеры (англ. Covenanters) — сторонники «Национального ковенанта» 1638 года, манифеста шотландского национального движения в защиту пресвитерианской церкви. Движение ковенантеров быстро приобрело общешотландский характер, а в политическом отношении стало носителем идеи ограничения королевской власти. Ковенантеры являлись правящей партией в Шотландии в период 1639—1652 годов и противостояли роялистам. Позднее радикальная часть ковенантеров сотрудничала с режимом Оливера Кромвеля (1652—1660), а во времена Реставрации (1660—1688) ковенантеры находились в оппозиции правительству и жестоко страдали от преследований.
Шахтинская епархия
Ша́хтинская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-западной части Ростовской области (в границах Гуковского, Донецкого, Зверевского, Каменск-Шахтинского, Новошахтинского и Шахтинского городских округов, а также Багаевского, Боковского, Верхнедонского, Каменского, Красносулинского, Кашарского, Миллеровского, Обливского, Октябрьского, Родионово-Несветайского, Советского, Тарасовского, Чертковского и Шолоховского районов). Входит в состав Донской митрополии.

Кафедральный собор — Покровский в городе Шахты.

Багаевский район
Бага́евский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Ростовской области РФ с административным центром в станице Багаевской.
Исаково (Холм-Жирковский район)
Исаково — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Томского сельского поселения. Население — 18 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 27 км к юго-западу от Холм-Жирковского, в 28 км юго-восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Труботня. В 14 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Leidos
Leidos, «Лейдос» — американская компания в сфере информационных технологий. На контракты с правительством США (Министерство обороны, Разведывательное сообщество, Министерство внутренней безопасности и др.) приходится 87 % выручки.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Leidos заняла 274-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Leidos заняла 1205-е место. По объёму продаж товаров и услуг военного назначения (на которые приходится 58 % выручки) компания в 2021 году занимала 19-е место в мире.

Fortune 500
Fortune 500 — список 500 крупнейших компаний США по размеру выручки, составляемый журналом Fortune. Впервые такой список был составлен в 1955 году. Публикуется также расширенный список Fortune 1000 и сокращённый — Fortune 100. Кроме этого журнал публикует список крупнейших компаний мира Fortune Global 500.
Муруптуматари
Муруптуматари (также Муруптума-Тари, Муруктуматари) — река в России, протекает по территории Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края. Левый приток Малахайтари.  Длина реки составляет 217 км. Площадь водосборного бассейна — 3540 км².

Исток находится в горах Бырранга в восточной части полуострова Таймыр, к востоку от верховий реки Вездеходной, на высоте более 550 м над уровнем моря. В верховьях и в среднем течении течёт преимущественно на юго-запад, вначале по горной, затем по арктической тундре. Для реки характерны многочисленные шиверы, перекаты и осерёдки. Берега часто заболочены. В низовьях реки большое количество некрупных озёр. Впадает в реку Малахайтари по левому берегу в 14 км от её устья. В нижнем течении ширина реки достигает 58 м при глубине 1,1 м, скорость течения — 0,8 м/с. Постоянные поселения на реке отсутствуют.

Перекат
Перека́т — мелководный участок русла реки.

Обычно перекат сложен рыхлыми отложениями (аллювием), пересекает русло и имеет вид вала: с пологим скатом, обращённым против течения, или с крутым скатом, обращённым по течению.

Перекат образуется в результате неравномерного размыва русла водным потоком и отложения наносов. Перекат часто встречается в местах расширения русла реки, близ устьев притоков. Над перекатами поток теряет свою энергию. Как правило, по течению меандрирующей реки перекаты регулярно чередуются с плёсами.

По ориентации относительно русла различают обычные (прямые), дурные (косые) перекаты и перекаты-россыпи.
Сатанинская библия
«Сатани́нская би́блия» (англ. The Satanic Bible; «Чёрная библия») — книга, написанная американцем Антоном Шандором Лавеем в 1969 году.

3 сентября 2024 года Санкт-Петербургский городской суд признал книгу экстремистской и запрещенной к распространению в России.

Челябинский государственный университет
Челя́бинский госуда́рственный университе́т — высшее учебное заведение в Челябинске, один из ведущих научных центров Южного Урала. Основан в 1976 году.

Официальное название — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Челябинский государственный университет».
Штумпф, Карл
Фридрих Карл Штумпф (нем. Friedrich Carl Stumpf; 21 апреля 1848, Визентайд (Нижняя Франкония, Бавария) — 25 декабря 1936, Берлин) — немецкий психолог, философ-идеалист, музыкальный теоретик, ученик Ф. Брентано и Р. Г. Лотце, основатель (вместе с Ф. Брентано) европейского направления функциональной психологии,
один из предвестников феноменологии и гештальтпсихологии.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Ууккиви, Хейнрих Юлиусович
Хейнрих Юлиусович Ууккиви (Уукиви) (эст. Heinrich Uukkivi; 10 мая 1912, Усть-Нарва, Везенбергский уезд, Эстляндская губерния, Российская империя — 12 апреля 1943, Красноярский край СССР) — эстонский футболист и хоккеист, нападающий.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Ватагино
Ватагино — название населённых пунктов в России:

Ватагино — деревня в Юрьевецком районе Ивановской области, упразднена в 1998 году.

Ватагино — деревня в Балахнинском районе Нижегородской области.

Ватагино — деревня в Окуловском районе Новгородской области.

Ватагино — деревня в Бежецком районе Тверской области.

Ватагино — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Юрьевецкий район
Ю́рьевецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Ивановской области Российской Федерации.

Административный центр — город Юрьевец.
The Million Dollar Piano
«The Piano Million Dollar» — концертная резиденция британского музыканта Элтона Джона, которая состоялась в Колизее в Сизарс-пэласе в Лас-Вегасе, штат Невада, США. Это была вторая концертная резиденция Джона в Лас-Вегасе после The Red Piano.

Концертная резиденция
Концертная резиденция (также музыкальная резиденция или просто резиденция) — серия концертов, похожих на концертный тур, но исполняемых только в одном месте. Издание Pollstar определило резиденцию как серию из 10 или более шоу в одном месте. Артист, выступающий в концертной резиденции, называется резидентным исполнителем. Концертные резиденции были основным развлечением на Лас-Вегас-Стрип на протяжении десятилетий, пионерами явления можно считать певца-пианиста Либераче и Фрэнка Синатру с «Крысиной стаей».
Западный Не
За́падный Не (фр. Nay-Ouest) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6426. Всего в кантон входили 10 коммун, из них главной коммуной являлась Не.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Мальмбергет
Мальмбергет («Рудная гора»: швед. Malmberget, меянкиели Malmivaara ) — город в муниципалитете Елливаре, лен Норрботтен, Швеция . В 2010 году численность населения составляла 5590 человек, к 2023 году она сократилась до 306 человек.

Меянкиели
Ме́янкиели (фин. meänkieli, «наш язык»), или то́рнедальский фи́нский (швед. tornedalsfinska), или меянкиельский язык — один из диалектов финского языка или отдельный язык, получивший официальный статус языка меньшинств в Швеции.

На меянкиели говорят в северных частях Швеции, в долине реки Турнеэльвен.
Bionic Commando (игра, 2009)
Bionic Commando — компьютерная игра, выпущенная в 2009 году как сиквел по мотивам оригинальной игры Bionic Commando, вышедшей в 1988 году для NES и её ремейка — Bionic Commando Rearmed, выпущенного в 2008 году. Главный герой игры — майор Натан Спенсер (Nathan Spencer) — бионический коммандос, главным оружием которого является его биомеханическая рука. Он в одиночку сражается против солдат Био-Рейха (Bio-Reign), разрушивших и захвативших город Асеншн-Сити (Ascension City).

Игра была разработана шведской студией GRIN по заказу Capcom и поступила в продажу 19 мая 2009 года для консолей Xbox 360 и PlayStation 3; релиз для Windows на PC состоялся 17 июля 2009 года. Игра использует кроссплатформенный движок Дизель (Diesel) собственной разработки GRIN, а также технологию PhysX. Версия для PC имеет улучшенную по сравнению с другими платформами графику.

Формирования специального назначения
Формирова́ния специа́льного назначе́ния, также формирова́ния СпН, спецна́з, комма́ндос (от англ. commandos), ма́лые подразделе́ния — подготовленные по особой программе формирования сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морского флота, а также пограничных органов, спецслужб, милиции, полиции, жандармерии, внутренних войск, войск национальной гвардии, предназначенные для проведения специальных операций с применением специальной тактики и средств.
Сверхъестественное (14-й сезон)
Четырнадцатый сезон американского мистического телесериала «Сверхъестественное», созданного Эриком Крипке, премьера которого состоялась на канале The CW 11 октября 2018 года, а заключительная серия вышла 25 апреля 2019 года, состоит из 20 серий.

Сериал повествует о двух братьях — охотниках за нечистью, которые путешествуют по Соединённым Штатам Америки на чёрной Chevrolet Impala 1967 года, расследуя паранормальные явления, многие из которых основаны на городских легендах и фольклоре, а также сражаются с порождениями зла: демонами, призраками и другой нечистью.

Крипке, Эрик
Э́рик Кри́пке (англ. Eric Kripke) — американский продюсер, телережиссёр и сценарист. Он стал известен как создатель фантастического мистического сериала «Сверхъестественное»(2005—2020), где он работал шоураннером в течение первых пяти сезонов. Крипке также создал постапокалиптический сериал «Революция» (2012—2014 гг.) И стал соавтором научно-фантастического сериала «Вне времени» (2016—2018 гг.). С 2019 года шоураннер супергеройского сериала «Пацаны», который он снимает для Prime Video.
Михаэльс, Йост
Йост Михаэльс (нем. Jost Michaels; 25 февраля 1922, Гамбург, Веймарская республика — 21 июня 2004, Детмольд, Северный Рейн-Вестфалия, Германия) — немецкий кларнетист, пианист и музыкальный педагог. Сын пианистки и композитора Ильзе Фромм-Михаэльс.
Один из немногих современных академических инструменталистов, интенсивно выступавших и преподававших со специализацией в двух инструментах разной природы. Учился в Гамбургской Высшей школе музыки. С 1942 года первый кларнет Геттингенского городского оркестра, с 1945 года — Оркестра радио Северо-Западной Германии. С 1950 года преподавал в Детмольдской Высшей школе музыки на кафедрах фортепиано, кларнета и камерного ансамбля (среди его учеников, в частности, Дитер Клёкер и Ханс-Дитрих Клаус). Основал в Детмольде квинтет духовых инструментов. Как музыковед писал о месте духовых инструментов в творчестве Иоганнеса Брамса, редактировал его кларнетные партии.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Кампо, Николас дель
Николас Франсиско Кристобаль дель Кампо, маркиз Лорето (исп. Nicolás del Campo; 12 марта 1725, Севилья, Испания — 17 февраля 1803, Мадрид) — испанский колониальный чиновник, государственный деятель Испанской империи, вице-король Вице-королевства Рио-де-ла-Плата (7 марта 1784 — 4 декабря 1789), политик, камергер, военачальник, фельдмаршал, коллекционер.

Вице-королевство
Вице-короле́вство (от «вице-король», дословно — «заместитель короля», ср. «вице-президент» или «вице-адмирал») — форма колониального владения, при которой правитель колонии (вице-король) наделяется неограниченными полномочиями и является прямым наместником наследственного монарха метрополии.

Должность вице-короля не являлась наследственной. Вице-королевство управлялось под руководством вице-короля или лорд-наместника.
Хофма, Герм
Гербен (Герм) Хофма (нид. Gerben "Germ" Hofma; 19 апреля 1925, Ситтард, Лимбург — 14 октября 2018, Дутинхем, Гелдерланд) — нидерландский футболист, игравший на позиции левого крайнего нападающего. Наиболее известен как игрок клуба «Херенвен», в составе которого выступал на протяжении тринадцати лет. С 1945 по 1959 год забил за клуб более 110 голов. В составе сборной Нидерландов сыграл два товарищеских матча.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Битва при Гуменне
Битва при Гуменне (венг. Homonnai csata, пол. Bitwa pod Humiennem) произошла 23 ноября 1619 года между армией княжества Трансильвания и «лисовчиками» Речи Посполитой возле города Гуменне (восточная Словакия) во время чешского периода Тридцатилетней войны. 
Польская кавалерия под командованием Валентина Рогавского одержала победу над трансильванской армией, возглавляемой будущим князем Трансильвании Дьёрдем І Ракоци. Единственное сражение Тридцатилетней войны, в котором участвовали польские войска.

Трансильвания
Трансильва́ния, или Седмигра́дье, Эрде́й, Ардя́л (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, рум. Ardeal, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély, укр. Семигород) — историческая область на северо-западе Румынии.

Регион Парциум, разделяющийся на исторические области Банат (юг), Кришана (центр) и Марамуреш (север), также относят к Трансильвании, хотя исторически он не является её частью. Территория Трансильвании относится к Западному, Северо-Западному и Центральному регионам развития Румынии, на которых располагаются 16 жудецов: Алба, Арад, Бистрица-Нэсэуд, Бихор, Брашов, Караш-Северин, Клуж, Ковасна, Марамуреш.
Принцрегентенплац (станция метро)
«Принцрегентенплац» (нем. Prinzregentenplatz) — станция Мюнхенского метрополитена, расположенная на линии  между станциями «Макс-Вебер-Плац» и «Бёмервальдплац». Станция находится на одноимённой площади на границе районов Богенхаузен (нем. Bogenhausen) и Ау-Хайдхаузен (нем. Au-Haidhausen).

Мюнхенский метрополитен
Мю́нхенский метрополите́н (нем. U-Bahn München) является вместе с Мюнхенской городской электричкой основой общественного транспорта в Мюнхене. Метро в Мюнхене было открыто 19 октября 1971 года и на данный момент имеет сеть длиной 103,1 км с 100 станциями. Плотность станций на 1000 жителей является одной из самых высоких в мире. Благодаря стопроцентной оснащённости станций лифтами, траволаторами и эскалаторами, а также продуманной системе пересадок мюнхенское метро считается одним из самых удобных в Европе. Мюнхенское метро обслуживается фирмой «Мюнхенское транспортное общество» (MVG), входящей в тарифное объединение «Мюнхенский транспортный и тарифный союз» (MVV).
Юго-Западный регион (Болгария)
Юго-Западный регион планирования (болг. Югозападен район за планиране) — один из шести регионов планирования Болгарии. В состав региона входят пять областей: Благоевградская, Кюстендилская, Перникская, Софийская и столичная область София-град. Площадь региона составляет 20 301 км², численность населения — 2 024 404 человек согласно переписи населения 2021 года. Крупнейшим городом и экономическим центром является столица страны — София.

София (область)
Область София (область София-град; болг. София, София (столица), област София, област София-град, София-град) — область на западе Болгарии.

Административный центр области расположен в столице Болгарии — городе София.
Колизы
Колизы (лат. Colisa) — историческое название рода лабиринтовых рыб из семейства макроподовых (Osphronemidae). В современной биологической систематике виды, ранее относившиеся к этому роду, перенесены в род Trichogaster (Гурами-нитеносцы), хотя название «колиза» продолжает широко использоваться в аквариумистике.

Аквариумистика
Аквариуми́стика — род занятий, связанный с моделированием экосистемы в замкнутом искусственном водоёме. Среди основных направлений в современной аквариумистике выделяют декоративное, научное, коммерческое и другие направления.
Арестов, Виталий Владимирович
Виталий Владимирович Арестов (16 июля 1943, с. Большой Карай, Романовский район, Саратовская область) — доктор физико-математических наук, профессор, автор множества научных публикаций. С 1970 года преподавал в Уральском федеральном университете, с 1991 года заведует кафедрой математического анализа и теории функций. Подготовил шесть кандидатов наук, двое из них защитили докторские диссертации. Является членом правления Уральского математического общества. С 2007 по 2009 год был его председателем. С 1998 по 2003 год приобретал государственную научную стипендию для выдающихся ученых России.

Уральский федеральный университет
Ура́льский федера́льный университе́т и́мени пе́рвого президе́нта России Б. Н. Ельцина (УрФУ) — федеральный университет в Екатеринбурге, созданный на базе Уральского государственного технического университета имени первого президента России Б. Н. Ельцина по указу президента РФ Д. А. Медведева № 1172 от 21 октября 2009 года. 2 февраля 2011 года приказом министра образования и науки Российской Федерации А. А. Фурсенко № 155 к нему был присоединён Уральский государственный университет имени А. М. Горького.

С 1 сентября 2017 года Уральский федеральный университет имеет право самостоятельного присуждения учёных степеней.