hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
47-я пехотная дивизия (Российская империя)
47-я пехотная дивизия — пехотное соединение Русской императорской армии.

Штаб дивизии: 1912 — Крапивная улица, м Ильинской и Камышенской, дом № 46, Шмидт, Саратов. Дивизия входила в состав 16-го армейского корпуса.

Штаб
Штаб (от нем. Stab) — основной орган управления войсками (силами), предназначенный для руководства их повседневной и боевой деятельностью.

Штабы имеются в вооружённых силах всех государств. В большинстве государств они являются составной частью формирований от уровня батальона (дивизиона) и выше. Основная деятельность штаба заключается в обеспечении работы командующего (командира), для чего поддержания осведомлённости о положении противника и характере его действий, действительном состоянии подчинённых войск, результатов их действий, оказания им помощи в осуществлении поставленных боевых задач. Работа штаба осуществляется на решениях командующего (командира), а также распоряжений вышестоящего штаба.
Штанцах
Штанцах (нем. Stanzach) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Ройтте.  Площадь общины составляет 31,85 км², население — 485 человек (1 января 2021), плотность населения — 15 чел./км².

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Леиомано
Леиомано — дубина с акульими зубами, используемая в различных полинезийских культурах, но в основном коренными гавайцами.

Leiomano — это слово на гавайском языке, которое, возможно, произошло от lei o manō, что означает «лей акулы».

Оружие напоминает толстую ракетку для пинг-понга со вставкой из акульих зубов. Предпочтительным источником является тигровая акула. Эти зубы помещаются в канавки в булаве и пришиваются на место. Кончик рукояти также может использовать клюв марлина в качестве кинжала. Оружие функционирует как дубина с лезвием, похожая на обсидиановый макуауитль из доколумбовых мезоамериканских культур.

Мезоамерика
Мезоаме́рика (от др.-греч. μέσος «средний») — историко-культурный регион (не путать с Центральной Америкой), простирающийся примерно от центра Мексики до Гондураса и Никарагуа. Термин был введён в обиход в 1943 году немецким историком и антропологом Паулем Кирхгоффом в одноимённом труде. Может отождествляться с понятием Центральная Америка.
Подводная эра
Подводная эра (англ. Deep) — полнометражный компьютерный мультфильм 2017 года, совместного производства Испании,  Швейцария и Бельгии. В России мультфильм вышел 1 июня 2017 года по случаю дня защиты детей.

Компьютерная анимация
Компью́терная анима́ция — вид анимации, создаваемый при помощи компьютера, в частности, трёхмерной компьютерной графики («CGI-графики»), но не ограничиваясь ею. Хотя компьютеры стали широко применяться в мультипликации ещё с 1980-х годов, термин «компьютерная анимация» в настоящее время обозначает именно трёхмерную CGI-анимацию, в то время как для двухмерной рисованной анимации с использованием компьютера применяются другие термины, например, «Flash-анимация» и «GIF-анимация».
Барон де Вильерс
Барон де Вильерс из Винберга в Капской провинции в Южно-Африканском Союзе — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 21 сентября 1910 года для известного южноафриканского адвоката и судьи Джона де Вильерса (1842—1914). Он занимал должности генерального атторнея Капской колонии (1872—1874), главного судьи Капской колонии (1874—1910) и главного судьи Южной Африки (1910—1914).

Артур Перси де Вильерс, 3-й барон де Вильерс (1911—2001), окончил колледж Магдален в Оксфорде и работал в качестве адвоката в Окленде (Новая Зеландия). В 1949 году он был принят в Верховный суд Новой Зеландии. Он проживал в Хуапаи в окрестностях Окленда.

По состоянию на 2024 год носителем титула являлся сын последнего, Александр Чарльз де Вильерс, 4-й барон де Вильерс (род. 1940), который стал преемником своего отца в 2001 году.

Южно-Африканский Союз
Южно-Африканский Союз (ЮАС, африк. Unie van Suid-Afrika; англ. Union of South Africa; нид. Unie van Zuid-Afrika) — королевство-доминион Британского содружества, существовавшее с 31 мая 1910 года по 31 мая 1961 года.
Нижняя Омра (сельское поселение)
Нижняя Омра — административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Нижняя Омра») в составе муниципального района Троицко-Печорского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Нижняя Омра.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Колхозная площадь
Колхозная площадь — название площадей в различных населённых пунктах бывшего СССР, названных в честь колхозов.

Колхозная площадь — прежнее (до 1965 г.) название площади Победы в Липецке.

Колхозная площадь — прежнее название Батенинской площади в Санкт-Петербурге.

Большая Сухаревская площадь и Малая Сухаревская площадь в Москве в 1934—1939 годах, с 1939 по 1994 — Большая и Малая Колхозные площади.

Колхозная площадь — площадь в Саратове.

Колхозная площадь (разг. «Колхозка») — площадь в Смоленске.

Разговорный стиль
Разгово́рный стиль — функциональный стиль речи, используемый для неформального общения, в частности для обсуждения бытовых вопросов в неофициальной обстановке. Для этого стиля характерно использование разговорной и просторечной лексики.
Сноуборд на зимних Олимпийских играх 2018 — параллельный гигантский слалом (мужчины)
Соревнования в мужском сноуборде в дисциплине параллельный гигантский слалом на зимних Олимпийских играх 2018 должны были состоятся 22 и 24 февраля, однако уже во время Игр все этапы соревнований были перенесены на один день -  24 февраля. Место проведения соревнований - сноу-парк «Феникс».

После замены в программе Олимпийских игр слалома на биг-эйр, гигантский слалом остался единственной параллельной дисциплиной у сноубордистов. В Пхёнчхане выступят 32 сноубордирста. Квалификация на Игры осуществлялась согласно рейтингу FIS.

Олимпийский чемпион 2010 года в этой дисциплине 42-летний Джейси-Джей Андерсон принял участие в своей шестой подряд Олимпиаде.

Сноуборд на зимних Олимпийских играх 2010 — параллельный гигантский слалом (мужчины)
Соревнования по параллельному гигантскому слалому в сноубординге среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2010 прошли 27 февраля.

Все соревнования прошли на Сайпресс-Маунтин. С 10:00 до 11:00 по местному времени (UTC-8) прошла квалификация, и с 12:15 до 13:45 гонки плей-офф.
Орельское
Орельское — название населённых пунктов на Украине:

Орельское (до 2024 года — Партизанское) — село в Днепровском районе Днепропетровской области.

Орельское — село в Сахновщинском районе Харьковской области.

Орельское (Днепропетровская область)
Орельское (укр. Орільське, до 2024 года — Партизанское) — село, Партизанский сельский совет, Днепровский район,
Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1221486601. Население по переписи 2023 года составляло 2389 человек.

Является административным центром Партизанского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.
Вали-ду-Сол
Вали-ду-Сол (порт. Vale do Sol) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Восточно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Санта-Крус-ду-Сул. Население составляет 10 643 человека на 2006 год. Занимает площадь 328,227 км². Плотность населения — 32,4 чел./км².

Восточно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Восточно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Centro Oriental Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 778 841 человек (на 2010 год). Площадь — 17 197,213 км². Плотность населения — 45,29 чел./км².
MrBeast Burger
MrBeast Burger — американская областная сеть ресторанов быстрого питания, основанная блогером MrBeast в сотрудничестве с компанией Virtual Dining Concepts. Ресторан имеет всего 1 физическую точку в торговом центре American Dream Meadowlands, Ист-Ратерфорд, Нью-Джерси. MrBeast Burger имеет виртуальные рестораны в Северной Америке, Европе, Филиппинах, ОАЭ.

Меню состоит из бургеров (Beast Style, Chandler Style, Chris Style, Karl's Deluxe), сэндвичей, картошки фри и напитков. Еду можно заказать в сервисах доставки, которую готовят в ресторанах, заключивших с сетью контракт.

Сэндвич
Сэ́ндвич, са́ндвич — вид бутерброда, состоящего из двух кусочков хлеба и какой-либо начинки между ними (закрытый бутерброд). Бутерброд из одного кусочка хлеба в английском языке называется открытым сэндвичем (англ. open sandwich).

Французский вариант сэндвича называется крок-месье, итальянский — панини, испанский — бокадильо.
Объявлен в розыск
«Объя́влен в ро́зыск» (англ. Wanted) — американский прайм-тайм драматический сериал 2005 года о работе полицейского отдела по поиску и поимке беглых опасных преступников. На данный момент телеканалом TNT было показано 13 эпизодов.

Прайм-тайм
Прайм-тайм (англ. prime-time «наиболее удобное, лучшее время») — время наиболее активного просмотра телевидения и прослушивания радио в течение суток.

Обычно реклама в это время стоит намного дороже, нежели в другое время. Также телеканалы стараются ставить в сетку вещания наиболее рейтинговые передачи.

В России, на национальном (федеральном) телевидении, в будние дни, обычно телевизионная часть дня с 19:00 до 22:00, в выходные с 8:00 до 23:00. На радио бывает утренний прайм-тайм, дневной и также вечерний и ночной. Самое распространенное деление прайм-тайма:

утренний — с 6:30 до 10:00;

дневной — с 12:00 до 14:00;

вечерний — с 16:00 до 21:00.

ночной — с 21:00 до 6:30

Однако, в зависимости от формата радиостанции, время самого активного прослушивания станции может отличаться. На него также влияет и время года. Принято считать, что летом радио слушают дольше, ибо дольше находятся в местах активного отдыха, на природе и просто вне дома.
Vagaceratops
Vagaceratops (лат., от лат. vagus «бродячий» + ceratops; «бродячий цератопс») — род растительноядных динозавров из подсемейства хазмозаврин (Chasmosaurinae) семейства цератопсид (Ceratopsidae). Жили во времена позднемеловой эпохи (кампан) на территории нынешней провинции Альберта, Канада. Единственный вид — Vagaceratops irvinensis. Этот вид был впервые описан как вид Chasmosaurus irvinensis в 2001 году.

Цератопсы
Цера́топсы, или рогатые динозавры (лат. Ceratopsia, от др.-греч. κέρας — рог и ὤψ — лицо), — клада растительноядных птицетазовых динозавров, вместе с пахицефалозаврами объединяемая в группу маргиноцефал. Древнейшие известные цератопсы жили в поздней юре, а самые последние из них исчезли во время мел-палеогенового вымирания. Ископаемые остатки обнаружены в отложениях Северной Америки, Азии и Европы.

Цератопсы включают пситтакозавра (Psittacosaurus), чаоянзаврид (Chaoyangsauridae) и кладу неоцератопсий (Neoceratopsia). К неоцератопсиям относятся различные базальные роды, Leptoceratopsidae, протоцератопсиды (Protoceratopsidae) и цератопсоиды (Ceratopsoidea), в том числе наиболее разнообразная группа цератопсов — цератопсиды (Ceratopsidae). Все цератопсиды подразделяются на центрозаврин (Centrosaurinae) и хазмозаврин (Chasmosaurinae).
Ллойд, Фрэнк (музыкант)
Фрэнк Ллойд (англ. Frank Lloyd; р. 1952, Корнуолл) ― британский валторнист и музыкальный педагог; солист Королевского филармонического оркестра, Шотландского национального оркестра, Английского камерного оркестра и брасс-ансамбля Филипа Джонса, преподаватель Гилдхоллской школы музыки и Тринити-колледжа в Гринвиче, почётный член Международного общества валторнистов.

Гилдхоллская школа музыки и театра
Гилдхоллская школа музыки и театра (англ. Guildhall School of Music and Drama) — британское высшее учебное заведение в области музыки и театра. Находится в Лондоне, основана в 1880 году как Гилдхоллская школа музыки. В 1935 году к консерватории был добавлен театральный институт, а название изменилось на нынешнее. С 1977 года школа занимает нынешнее здание в Барбикан-центре Лондона.

Консерватория специализируется на академической музыке, в том числе опере, однако имеет и факультет джаза. В театральном институте наряду с актёрским факультетом работают также отделение театрального менеджмента и сценических технологий. По субботам при консерватории действует специализированная детская школа (Junior Guildhall, a specialist Saturday School) для учащихся в возрасте от 4 до 18 лет.
Социальная услуга
Социа́льная услу́га — услуга гражданину в целях улучшения условий его жизнедеятельности или расширения его возможностей, самостоятельно обеспечивать свои основные жизненные потребности.

Социальные услуги оказываются в процессе социальной работы. Различные виды и типы социальных услуг могут оказываться бесплатно и за определённую плату, в зависимости от законодательства, государственными, частными и общественными организациями. Социальные услуги оказываются в сфере образования, общественного питания, здравоохранения, охраны правопорядка, противопожарной безопасности, трудоустройства, усыновления детей, исследований и лоббирования.

Гражданин
Граждани́н (м.), гражда́нка (ж.) — физическое лицо, принадлежащее к постоянному населению того или иного государства, имеющее любую национальность, этнос, пользующееся его защитой и наделённое совокупностью прав и обязанностей в рамках действующих законов государства.

Слово «гражданин» в правовом деле того или иного государства является термином и обозначает принадлежность индивида к определённому государству. Аналогом термина «гражданин» в монархических государствах выступает термин подданный. На начало XX столетия ограничения в правах граждан существовали в некоторых государствах для иностранцев, женщин, несовершеннолетних, опекаемых, несостоятельных должников, общественно призреваемых, находящихся под судом и отбывающих наказание по судебному приговору.
Бойко, Алексей Сергеевич
Алексей Сергеевич Бойко:

Алексей Сергеевич Бойко (1925—2013) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Алексей Сергеевич Бойко (род. 1982) — украинский государственный и политический деятель.

Бойко, Алексей Сергеевич (украинский политик)
Алексей Сергеевич Бойко (укр. Олексій Сергійович Бойко; род. 16 апреля 1982 года, г. Каменец-Подольский, Хмельницкая область, Украинская ССР) — украинский государственный деятель, председатель Черновицкого областного совета с 18 декабря 2020 по 11 сентября 2025 года.
Древесницы (род)
Древесницы (лат. Dryophytes) — род бесхвостых земноводных из семейства квакш. Род впервые был описан Фитцингером в 1843 году. В 1882 году Буленджер свёл его в синонимы рода Hyla. Некоторыми авторами он рассматривался как подрод рода Hyla. Окончательно был восстановлен как самостоятельный род в 2016 году. Различия между Dryophytes и Hyla только географические, а не морфологические. Представители рода квакш обитают в Старом Свете, тогда как древесницы, за редкими исключениями, распространены в Новом Свете.

Новый Свет
Но́вый Свет — географический термин, обозначающий сравнительно недавно открытые европейцами части света — Америку, Австралию и Океанию. Противопоставляется Старому Свету — Европе, Азии и Африке, изведанному ещё с «древних времён».
Болеслав
Болеслав — славянское мужское имя, распространённое в Восточной Европе. Означает «прославленный». Имя входило в антропонимикон правящей династии Пястов (короли Болеслав I — V, Болеслав I — V Мазовецкие и др.), также использовалось знатью. Женский вариант имени — Болеслава. Наблюдения за историей перехода этого имени между славянскими династиями при династических союзах породило гипотезу о том, что существовал определённый контролируемый пул династических имён.

Болеслав I Мазовецкий
Болеслав I Мазовецкий (пол. Bolesław I Mazowiecki, около 1208 — около 25 февраля 1248) — один из польских князей периода феодальной раздробленности.  Князь добжинский (1227–1229, 1247–1248), сандомирский (1229–1232), серадзский (1233–1234) и мазовецкий (1247–1248).
Тигринья
Тигри́нья (ትግርኛ [tɨɡrɨɲːa]) — семитский язык северной подгруппы эфиосемитских языков (наравне с мёртвым языком геэз, языками тигре и дахлик). Является родным языком народа тыграй.

Является самым распространённым языком в Эритрее (наравне с арабским и английским языками) и официальным языком в эфиопской области Тыграй. Всего количество носителей языка оценивается в 7 миллионов человек, из которых 4,3 миллиона живут в Эфиопии и 2,5 миллиона в Эритрее.

Слово «тигринья» является также названием говорящего на тигринье этноса в Эритрее, относящегося к одной из девяти официально признанных этнических групп в стране. Носители языка, живущие в Эфиопии, называются тиграй. Само название языка произошло от провинции Тыграй. Прежде его называли словом хабеша, с которым этимологически связано старое название Эфиопии — Абиссиния.

Язык не следует путать с семитским языком тигре, который тоже распространён в Эритрее, а также в Судане.

Институт востоковедения РАН
Институ́т востокове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИВ РАН) — научно-исследовательский институт РАН в области комплексного изучения Азии и Северной Африки. Является ведущим научным центром мирового масштаба, охватывающим широкий спектр направлений исследований востоковедной тематики. Регион исследования простирается от западного побережья Северной Африки до островов Тихого океана, а хронология охватывает все исторические периоды истории Востока — от древности до наших дней.
Диэлектрический волновод
Диэлектри́ческий волново́д (англ. dielectric waveguide) — это стержень из диэлектрического материала, в котором могут распространяться электромагнитные волны с малыми потерями. Для волн миллиметрового диапазона это полистирол и полиэтилен (фторопласт), малопоглощающие, так называемые неполярные диэлектрики.

Рабочий диапазон диэлектрических волноводов:  Гц.

Цилиндрические в сечении диэлектрические волноводы для волн оптического диапазона называются оптическими волокнами.

Часто имеют изменяющуюся в зависимости от расстояния до оси волновода диэлектрическую проницаемость или показатель преломления для оптических волноводов. Каналирование электромагнитной волны в таких волноводах происходит за счет полного внутреннего отражения.

Затухание в диэлектрических волноводах вызывается активными потерями которые увеличиваются растут с увеличением частоты и рассеянием электромагнитной волны на неоднородностях и изгибах.

Фторопласты
Фторопласты (фторлоны) — техническое (непатентованное) название фторсодержащих полимеров в СССР, РФ. К фторопластам относятся политетрафторэтилен — фторопласт-4, политрифторхлорэтилен — фторопласт-3, поливинилиденфторид — фторопласт-2, а также сополимеры фторпроизводных этилена с фторолефинами, этиленом и другие.
Медаль Индокитайской кампании (Франция)
Памятная медаль Индокитайской кампании — французская медаль, предназначенная для награждения военнослужащих и гражданских лиц, принимавших участие в кампаниях Индокитайской войны (с 16 августа 1945 года по 11 августа 1954 года).

Леклерк, Филипп
Филипп Леклерк де Отклок (фр. Philippe Leclerc, при рождении Филипп Франсуа Мари де Отклок, Philippe François Marie de Hauteclocque, /ləklɛʁ də otklok/; 22 ноября 1902, Беллуа-Сен-Леонар, Франция — 28 ноября 1947, Бешар, Алжир) — французский генерал времён Второй мировой войны, маршал Франции (1952, посмертно).
Крамер, Карл Готлоб
Карл Готлоб Крамер (нем. Carl Gottlob Cramer; 3 марта 1758, Пёделист, Саксония-Анхальт — 7 июня 1817, Драйсигакер, герцогство Саксен-Мейнинген) — немецкий писатель, автор рыцарских и разбойничьих романов.

Автор многочисленных, прежде популярных романов, из которых наиболее удачным считался «Leben und Meinungen, auch seltsame Abenteuer Erasmus Schleichers, eines reisenden Mechanikus» (1789—1791). Его романы переводились на другие европейские языки.

Саксен-Мейнинген
Саксен-Мейнинген (нем. Sachsen-Meiningen), позже Саксен-Мейнинген-Гильдбурггаузен (нем. Sachsen-Meiningen-Hildburghausen) — одно из эрнестинских герцогств, существовавших на территории современной Тюрингии до 1918 года, управлявшееся Веттинской династией. Столицей герцогства был Мейнинген.
Деннис, Ник
Ник (Нико́лас) Де́ннис (греч. Νικ Ντένις, англ. Nick Dennis; 26 апреля 1904, Фессалия, Греция — 14 ноября 1980, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр греческого происхождения, известный по ролям второго плана.

Начал сниматься в кино с 1947 года. Будучи актёром вспомогательного состава, играл этнических персонажей (обычно греков) в таких фильмах-нуарах как «Сирокко» (1951) с Хамфри Богартом в главной роли и «Целуй меня насмерть» (1955) кинорежиссёра Роберта Олдрича.

Появился в ряде телесериалов 1960-1970-х гг., в том числе играл роль дяди Константино в детективном телефильме «Коджак», в котором также снимались братья Телли (в роли Тео Коджака) и Джордж Савалас.

Исполнял роль Пабло Гонсалеса в постановке пьесы Уильямса Теннесси «Трамвай „Желание“», а также в её последующей одноимённой экранизации (1951) режиссёра Элиа Казана.

Был членом Американо-греческого прогрессивного просветительского союза.

Свободно владел греческим языком.

Савалас, Телли
Аристотелис «Телли» Савалас (англ. Aristotelis «Telly» Savalas; 21 января 1922 — 22 января 1994) — американский актёр и певец, наиболее известен благодаря главной роли в детективном телесериале 1970-х годов «Коджак». Был членом Американо-греческого прогрессивного просветительского союза. Лауреат Почётной медали острова Эллис (1990).
Улица Просвещения (Москва)
Улица Просвеще́ния — небольшая улица на севере Москвы в районе Свиблово Северо-Восточного административного округа. Находится между Игарским и Тенистым проездами. Включена в черту Москвы в 1960 году в составе бывшего города Бабушкин.

Название получено из-за находившихся на улице нескольких школьных зданий: деревянного двухэтажного здания 1945 года (был на перекрёстки улиц Просвящения и Ивовой — разобран), временного класса на втором этаже пожарной части, каменного двухэтажного здания 1951 года (современный адрес Ивовая улица, дом 3 — лечебный корпус больницы), находящегося неподалёку пятиэтажного корпуса 1963 года (школа № 1138 — Тенистый проезд, дом 8 стр 1).

Бабушкин (Москва)
Ба́бушкин (до 1939 года — Лосиноостро́вская) — бывший подмосковный город в Мытищинском районе, в августе 1960 года вошедший в состав Москвы.

Получил название в честь полярного лётчика, Героя Советского Союза Михаила Бабушкина, родившегося и выросшего в тех местах.