hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синенко, Виктор Васильевич
Виктор Васильевич Синенко (13 августа 1941, хутор Петровский, Старобешевский район, Донецкая область, УССР — 28 июля 2016) — советский и украинский учёный в области средств автоматизации и управления горными машинами, первый заместитель директора по научной работе ГУ «Автоматгормаш им. В. А. Антипова», заслуженный деятель науки и техники Украины.

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Лихтенштейн на зимних Олимпийских играх 1980
Лихтенштейн принимал участие в Зимних Олимпийских играх 1980 года в Лейк-Плэсиде (США), и завоевал четыре олимпийские медали усилиями сестры и брата Венцелей. В общем медальном зачёте Лихтенштейн занял высшее в истории шестое место, опередив такие страны как Финляндия, Норвегия, ФРГ, Канада, Италия, Япония.

Венцель, Ханни
Ханнелоре «Ханни» Венцель (нем. Hannelore "Hanni" Wenzel, род. 14 декабря 1956 года, Штраубинг, ФРГ) — лихтенштейнская горнолыжница, двукратная олимпийская чемпионка 1980 года (единственная обладательница олимпийского золота в истории Лихтенштейна), многократная чемпионка мира, двукратная обладательница Кубка мира в общем зачёте. Одна из сильнейших универсалов в истории горнолыжного спорта, успешно выступавшая как в скоростных дисциплинах, так и технических.
Эльсон, Филипп Фёдорович
Филипп Федорович Эльсон (вероятно, 1793 — 1867) — российский архитектор английского происхождения, выпускник императорской академии художеств, академик, Первый архитектор Южного берега Крыма. Член Академии искусств России, Академии Св. Луки (Рим) и Флорентийской академии.

Генерал-губернатор
Генера́л-губерна́тор (англ. governor-general, в Канаде и Индии — governor general) — назначенный представитель главы государства или правительства для управления некоторой территорией, обычно колониальной.

Этот титул используется Британской Короной в Королевствах Содружества Наций, или в бывших британских владениях. Например, должность генерал-губернатора Индии существовала с 1773 года по 1950 год. Представитель Короны — термин, используемых в различных конституциях для обозначения генерал-губернатора; неформально часто использовался термин вице-король.

Нидерланды также назначают генерал-губернаторов для заморских территорий, например для Арубы и Антил.

Титул использовался в Русском царстве и Императорской России, в период с 1703 года по 1917 год, являлся высшей должностью местной администрации; обладал гражданской и военной властью, с 1775 года возглавлял генерал-губернаторство.
Арриета, Эмилио
Хуан Паскуаль Антонио Арриета Корера (исп. Juan Pascual Antonio Arrieta Corera), известный как Эмилио Арриета (исп. Emilio Arrieta; 20 октября 1821, 21 октября 1821 или 21 октября 1823, Пуэнте-ла-Рейна — 11 февраля 1894, Мадрид) — испанский композитор, представитель жанра сарсуэлы. Ректор Мадридской консерватории (1868—1894).

Сарсуэла
Сарсуэ́ла (исп. Zarzuela) — испанский музыкально-драматический жанр, сочетающий сольные или хоровые вокальные номера, разговорные диалоги и танцы, близкий к оперетте, зародившийся как разновидность придворной оперы. Своё название жанр получил по имени королевской резиденции Сарсуэла, расположенной неподалёку от Мадрида, в которой в начале XVII века состоялись первые постановки произведений этого жанра.

Исполняли сарсуэлу обычно в праздники по случаю свадьбы, рождения, коронации и пр., поэтому первоначально эти спектакли назывались «Праздниками Сарсуэлы» (Fiestas de Zarzuela).
Класс!
Телекомпания «Спокойной ночи, малыши!» (до 26 января 2025 года — Телекомпания «Класс!») — производитель разнообразных телепрограмм для ряда каналов российского телевидения, преимущественно для детской аудитории, в частности, «Спокойной ночи, малыши!». Согласно сайту «ТМК-Медиа», телекомпания была создана в 1994 году на базе Студии детских и юношеских программ РГТРК «Останкино». Входит в холдинг «AVM Media».

Основным партнёром телекомпании являлось ОРТ («Первый канал»), однако с 1999 года она начала заниматься производством передач и для других телеканалов (ТВЦ, СТС, НТВ, каналы ВГТРК).

На базе телекомпании в 1995—1997 гг. по заказу ОРТ также производилось озвучивание продукции для детей и подростков (мультсериал «Отверженные», телесериалы «Элен и ребята», «Карин и её собака», «Гарри — снежный человек» и др.).

С 2013 года телекомпания производит продукцию, связанную исключительно с передачей «Спокойной ночи, малыши!».

За семью печатями (телеигра)
«За семью печатями» — детская телеигра-викторина, неоднократный лауреат и номинант премии ТЭФИ. Первые 11 сезонов выходили в эфир с 5 ноября 2001 по 23 декабря 2011 года на канале «Россия-Культура», изначально — по понедельникам днём, позже по пятницам днём. С 2007 по 2010 год на канале «Бибигон» по субботам выходили повторы выпусков, транслировавшихся в предыдущий день на канале «Культура». С 11 января 2011 по 29 января 2012 года на канале «Карусель» повторялись выпуски 2007—2011 годов. С 16 марта 2012 по 28 июня 2013 года на том же телеканале выходили 12 и 13 сезоны.
Даналит
Данали́т — (англ. Danalite ) минерал группы изомерических каркасных бериллосиликатов. Даналит был впервые описан в 1866 году из месторождения, расположенного в Массачусетсе (округ Эссекс), и был назван в честь американского минералога Джеймса Дана (1813–1895).

Удельный вес — 3.28—3.46. Прочность — ломкий. Классификация минерала — 09.FB.10. Состав: до 13,4 % ВеО и 51,4 % FeO, а также Mn, Zn, Аl до 4,2 %. Крайний Fe2+ — удерживающий член изоморфного ряда гельвин — даналит — гентгельвин.

Изомерия
Изомери́я (от др.-греч. ἴσος — равный + μέρος — доля, часть) — явление, заключающееся в существовании химических соединений — изомеров, — одинаковых по атомному составу и молекулярной массе, но различающихся по строению или расположению атомов в пространстве и, вследствие этого, по свойствам.
Аналитический центр
Аналити́ческий це́нтр, экспе́ртно-аналити́ческий центр, «мозгово́й центр» (англ. brain trust, англ. think tank — «мозговой трест») — научно-исследовательская аналитическая организация.

Типичная специализация аналитических центров — социальные и гуманитарные науки. Потребность существования и основа процветания аналитических центров в том, что люди предпочитают высказывания независимых экспертов, а не мнения действующих политиков и бюрократов.

Бюрократия
Бюрокра́тия (от фр. bureau «бюро, канцелярия» + греч. κράτος «господство, власть», дословно — «власть канцелярии») — система управления, осуществляемая управленческим аппаратом, состоящим из должностных лиц, обладающих специальной профессиональной подготовкой и действующих в рамках полномочий в соответствии с формальными правилами.

Лицо, принадлежащее к бюрократии, представитель канцелярской системы управления и чиновник высокого ранга — бюрократ.
Кастан
Каста́н (фр. Castans) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Пейрьяк-Минервуа. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11075.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Минамиуонума
Минамиуонума (яп. 南魚沼市 Минамиуонума-си) — город в Японии, расположенный в южной части префектуры Ниигата. Основан 1 ноября 2004 года путём объединения посёлков Ямато и Муйка уезда Минамиуонума. 1 октября 2005 года в состав Минамиуонумы вошёл посёлок Сиодзава. В городе делают наилучший сорт риса в Японии — косихикари.

Площадь города составляет 442,70 км², население — 87 862 человека (1 августа 2014), плотность населения — 198,47 чел./км².

Косихикари
Косихикари (яп. コシヒカリ) — японский сорт риса. Выведен в 1956 году в префектуре Фукуи. Имеет хорошие вкусовые качества, но уязвим для болезней. Выращивается в Японии, на территории от острова Кюсю до региона Тохоку. Крупнейший японский производитель — префектура Ниигата. По состоянию на 2005 год доля косихикари на японском рынке риса составляет 38 %. За пределами Японии выращивается в Австралии и США.
Сальминг, Бёрье
Андерс Бёрье Сальминг (швед. Anders Börje Salming; 17 апреля 1951, Кируна, Норрботтен — 24 ноября 2022, Накка, Стокгольм) — шведский хоккеист, защитник.

Наиболее известен как игрок команды «Торонто Мейпл Лифс» (НХЛ). В 1996 году был включён в Зал хоккейной славы. Один из шести хоккеистов, включённых в символическую сборную столетия ИИХФ.

Зал хоккейной славы
Зал хоккейной сла́вы (англ. Hockey Hall of Fame, фр. Temple de la renommée du hockey), расположенный в канадском городе Торонто, представляет собой галерею развития как канадского, так и европейского хоккея.
Kingdom Come: Deliverance II
Kingdom Come: Deliverance II — компьютерная игра в жанре action/RPG, разработанная чешской студией Warhorse Studios и выпущенная компанией Deep Silver для Windows, PlayStation 5 и Xbox Series X/S. Сюжет проекта продолжает историю, начатую в первой части, с новыми персонажами и захватывающими событиями. Релиз состоялся 4 февраля 2025 года.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Весенний кубок Санкт-Петербурга по футболу 1914
Весенний кубок Санкт-Петербурга по футболу 1914 стал VII из проводимых Санкт-Петербургской футбол-лигой (ПФЛ) первенств города в начале футбольного сезона.

Победителем и обладателем кубка «Спорта» стал клуб «Спорт».

Санкт-Петербургская футбол-лига
Петербу́ргская футбо́льная ли́га (Петрогра́дская футбо́льная ли́га) — организация, занимавшаяся проведением официальных футбольных турниров в Санкт-Петербурге с 1901 года по 1923 год.

Наряду с Московской футбольной лигой, Одесской футбольной лигой, Киевской футбольной лигой, Харьковской футбольной лигой, Санкт-Петербургской студенческой футбольной лигой, Николаевским спортивным клубом, Севастопольским кружком любителей спорта и Тверским кружком велосипедистов, конькобежцев и любителей спортивных игр стала соучредителем созданного 19 января 1912 года Всероссийского футбольного союза — высшего футбольного органа Российской империи.
Жаме, Жан-Поль
Жан-Поль-Андре-Дени-Марсель Жаме (фр. Jean-Paul André Denis Marcel James; род. 14 июля 1952, Ренн, Франция) — французский прелат. Епископ Бове с 9 января 2003 по 8 июля 2009. Епископ Нанта с 8 июля 2009 по 14 ноября 2019. Архиепископ Бордо с 14 ноября 2019.

Архиепархия Бордо
Архиепархия Бордо (лат.  Archidioecesis Burdigalensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Бордо, Франция. Архиепархия Бордо распространяет свою юрисдикцию на территорию департамента Жиронда. В митрополию Бордо входят епархии Ажена, Байонны, Перигё, Эра. Кафедральным собором архиепархии Бордо является собор святого Андрея. В городе Базасе находится сокафедральный собор святого Иоанна Крестителя.

Архиепископ Бордо носит почётный титул примас Аквитании.
Механическая лопата
Механическая лопата (сокр. «мехлопата»; англ. power shovel — самоходная полноповоротная выемочно-погрузочная машина (одноковшовый экскаватор), у которой подвижные элементы рабочего оборудования перемещаются с помощью механических передаточных устройств.

Механические лопаты для механизации земляных работ — экскаваторы.

Передаточные устройства могут быть канатные, зубчато-реечные, цепные или рычажные.

Рабочий цикл механической лопаты состоит из четырёх фаз:

черпание;

поворот;

разгрузка ковша;

поворот для начала нового цикла.

Механизация
Механиза́ция (англ. mechanization, нем. Mechanisierung) — это процесс перехода от работы в основном или исключительно вручную или с использованием тяги животными к выполнению работы с помощью машин. Является одним из направлений научно-технического прогресса.

Механизация может заключаться в замене ручного привода механическим двигателем, ветряком или водяной турбиной, либо представлять собой насыщение производства либо другого объекта деятельности механическими устройствами, облегчающими, ускоряющими либо удешевляющими операции.
Ланжевен, Поль
Поль Ланжеве́н (фр. Paul Langevin; 23 января 1872, Париж — 19 декабря 1946, там же, прах перенесён в Пантеон) — французский физик и общественный деятель, создатель теории диамагнетизма и парамагнетизма.

Член Парижской Академии наук (1934), член-корреспондент Российской академии наук (1924) и почётный член Академии наук СССР (1929), иностранный член Лондонского королевского общества (1928).

Российская академия наук (1917—1925)
Росси́йская акаде́мия нау́к — высшее государственное научное учреждение Российской республики, Советской России и СССР в 1917—1925 годах.

Наследница Санкт-Петербургской академии наук и предшественница Академии наук СССР.
Вилье де Лиль-Адам, Филипп
Филипп Вилье де Лиль-Адам:

Вилье де Лиль-Адам, Филипп (фр. Philippe de Villiers de L'Isle-Adam; 1464, Бове — 21 августа 1534, Мальта) — французский дворянин, великий магистр Ордена госпитальеров.

Вилье де Лиль-Адам, Филипп Огюст Матиас (фр. Comte Jean-Marie-Matthieu-Philippe-Auguste Villiers de l’Isle Adam, 7 ноября 1838, Сен-Бриё, Бретань — 19 августа 1889, Париж) — французский писатель, граф.

Сен-Бриё
Сен-Бриё (фр. Saint-Brieuc, брет. Sant-Brieg, галло Saent-Berioec) — коммуна и город на северо-западе Франции. Префектура департамента Кот-д’Армор региона Бретань и округа Сен-Бриё. Находится в 99 км к северо-западу от Ренна и в 144 км к востоку от Бреста, на побережье Ла-Манша. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N12. В центре коммуны находится железнодорожная станция Сен-Бриё линии Париж — Брест.

Население (2019) — 43 605 человек.
Всероглавштаб
Всероссийский главный штаб Революционного военного совета Республики — один из двух главных штабов Красной Армии (РККА) во время гражданской войны и интервенции в России.

Всероглавштаб Революционного военного совета Республики позднее являлся одним из главных органов Народного комиссариата по военным и морским делам Советской России. Архив Всероссийского Главного Штаба РККА хранится в Российском государственном военном архиве. С 1919 года Всероссийский главный штаб Реввоенсовета въехал в особняк по почтовому адресу: Гранатный переулок, дом № 7, город Москва.

Народный комиссариат по военным и морским делам СССР
Наро́дный комиссариа́т по вое́нным и морски́м дела́м СССР (сокр. Наркомвоенмо́р) — центральный орган военного управления, осуществлявший руководство ВС СССР с 12 ноября 1923 по 15 марта 1934 года.

В литературе встречается сокращение данного наркомата — Народный комиссариат по военным и морским делам (аббрев. НК ВиМД СССР).
Гангский гавиал
Га́нгский гавиа́л (лат. Gavialis gangeticus) — вид крупных пресмыкающихся из отряда крокодилов, единственный современный вид в роде гавиалов (Gavialis).
Название происходит от искажённого хинди घड़ियाल (Ghaṛiyāl), что означает просто «крокодил».

Гавиал является уникальным животным среди современных крокодилов. Хотя миллионы лет назад существовало несколько их видов, сегодня гангский гавиал — последний из оставшихся представителей этого древнего рода, и, возможно, второй вид семейства гавиаловых (другой — гавиаловый крокодил). Гавиалы питаются рыбой и живут в глубоких водоёмах с быстрым течением.
Из всех крокодилов они проводят больше всего времени в воде, выходя на сушу только для того, чтобы погреться или отложить яйца.

Аллигаторы
Аллига́торы (лат. Alligator, исп. el lagarto — ящерица) — род, включающий всего два современных вида: американский, или миссисипский аллигатор (Alligator mississippiensis) и китайский аллигатор (Alligator sinensis).
Тённесен, Терье
Терье Тённесен (норв. Terje Tønnesen; род. 27 февраля 1955, Осло) — норвежский скрипач.

Учился в Швейцарии у Макса Росталя. В 1977 г. вошёл в число молодых музыкантов, объединившихся в Норвежский камерный оркестр, и стал его первым и бессменным художественным руководителем (в 1981—2001 гг. этот пост разделяла с ним Айона Браун). Одновременно некоторое время был первым концертмейстером Филармонического оркестра Осло, а в 2007 г. занял пост музыкального руководителя оркестра «Camerata Nordica».

Тённесен зарекомендовал себя как музыкант, склонный к различного рода экспериментам и выходу за пределы привычного академического музицирования. Так, в 1997 г. он участвовал во фриджазовом проекте Терье Рюпдаля «Skywards», а среди выступлений возглавляемого Тённесеном Норвежского камерного оркестра была, например, программа в рамках Фестиваля камерной музыки в Ставангере, в которой Камерная симфония Дмитрия Шостаковича была исполнена в формате монтажа с поэмой Анны Ахматовой «Реквием».

Шостакович, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич (12 [25] сентября 1906[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 9 августа 1975[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский композитор, пианист, педагог, музыкально-общественный деятель.

Народный артист СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1958), пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1946, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1968), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1974). Номинант на премию «Оскар» за музыку к фильму «Хованщина», а также дважды номинант на премию «Грэмми» за Концерт для фортепиано с оркестром № 2 и Симфонию № 4.

Один из крупнейших композиторов XX века, автор 15 симфоний и 15 квартетов, шести концертов, двух опер, оперетты, трёх балетов, многочисленных произведений камерной музыки, а также музыки для кинофильмов и театральных постановок.

В 1957—1974 годах — секретарь Правления Союза композиторов СССР, в 1960—1968 годах — председатель Правления Союза композиторов РСФСР.
Чемпионат России по шорт-треку
Чемпионат России по шорт-треку — ежегодное соревнование по шорт-треку, проводимое Союзом конькобежцев России. В 2013 году не проводились соревнования по многоборью.

20 декабря 1993 года была создана Федерация шорт-трека России, но этот вид спорта к тому времени уже активно развивался в нашей стране. Чемпионаты СССР стали проводиться в 1988 году, сборная СССР ещё в 1991-м завоевала серебро в женской эстафете на чемпионате мира в Сиднее, а в 1992-м стала третьей в этой же дисциплине на Олимпиаде в Альбервилле. И это всего через семь лет после дебюта отечественного шорт-трека на международном уровне в итальянском Беллуно, где в 1985-м проходила Универсиада!

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Москвин, Василий Павлович
Васи́лий Па́влович Москви́н (род. 28 ноября 1957, Феодосия, Крымская область УССР) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор, почётный работник высшего профессионального образования РФ, лауреат премии Волгоградской области в сфере науки и техники (2009). Председатель диссертационного совета Д 212.027.03 при ВГСПУ.

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Девяносто три (Холокост)
Девяносто три (93, идиш התשעים ושלוש‎, «хатиш’им ве-шалош») — это история о девяноста трёх ультраортодоксальных девушках из религиозной школы «Бейт-Яаков» в Польше, которые 11 августа 1942 года во время Холокоста покончили жизнь самоубийством, чтобы не быть изнасилованными немецкими солдатами.

Рассказ основан на письме, которое послала Хая Фельдман, одна из узниц из Краковского гетто, Меиру Шанколевски, секретарю всемирного движения Бейт Яаков и члену центрального комитета Агудат Исраэль в Нью-Йорке. Когда письмо было опубликовано, история была воспринята с доверием, и даже была опубликована в «Нью-Йорк Таймс». История была увековечена по-разному, в том числе и в названиях улиц в нескольких городах, но позже исследователи поставили под сомнение правдивость истории.

Гетто
Ге́тто (от итал. ghetto nuovo «новая литейная») — части крупных городов, отведенные для добровольного или принудительного проживания меньшинств в современном мире в результате социального, правового или экономического давления. Изначально термин употреблялся только для районов проживания иудеев или евреев, а позже для обозначения неблагополучных районов в целом.
Фларёво
Фларёво — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению. На 1 января 2011 года постоянное население деревни — 23 жителя, число хозяйств — 9.

Деревня расположена на правом берегу реки Каменка в километре к югу от деревни Астрилово.

Каменка (приток Холыньи)
Каменка — река в России, протекает в Новгородской области. Устье реки находится в 14 км по левому берегу реки Холынья, у деревни Дретено. Исток близ урочища Барево. Длина реки составляет 52 км, площадь водосборного бассейна — 17,9 км². Река течёт по направлению с юго-запада — на северо-восток.

На реке у истока расположены деревни Поддорского района: Куровицы, Быстрый берег. Ниже по течению стоят деревни Старорусского района: Харино, Астрилово, Коростова, Кобякино, Месяцево, Дретено.

Высота устья — 24 м над уровнем моря. Высота истока — 92 м над уровнем моря.
Зборовский договор
Збо́ровский догово́р — «Объявления милости его королевского величества войску запорожскому на пункты предложенные в их челобитной».

Договор заключён Богданом Хмельницким с польским королём Яном Казимиром после тяжелейшего поражения поляков, выступивших для подавления восстания (бунта) казаков, под городком Зборов 5 — 6 августа (15 — 16 августа) 1649 года от Хмельницкого и его союзника, крымского хана Ислама III Гирея.

В некоторых источниках указан как Зборовский мир.

Ислям III Герай
Ислям III Гера́й (Гире́й) (крым. III İslâm Geray, ٣ اسلام كراى‎; 1604—1654) — хан Крыма в 1644—1654 годах. Сын крымского хана Селямета I Герая. Правил Крымом в промежутке между двумя правлениями Мехмеда IV Герая.

Встречающиеся в литературе варианты написания: Ислям III Гирей, Ислям III Гирай, Ислям Гирей III. Имя хана встречается в вариантах Ислям и Ислам.