hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аойс (муниципалитет)
Аойс (исп. Aoiz) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Аойс. Занимает площадь 13,2 км². Население — 2109 человек (на 2006 год). Расстояние до административного центра провинции — 28 км.

В Аойсе тренируется одноимённый футбольный клуб.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Залокостас
Залокостас (греч. Ζαλοκώστας) — греческое имя собственное; распространено в виде фамилий.

Залокостас, Георгий (1805—1858) — греческий поэт.

Залокостас, Теодорос (1912—1947) — греческий офицер и коммунист, участник Греко-итальянской войны.

Залокостас, Теодорос
Тео́дорос Залоко́стас (греч.  Θεόδωρος Ζαλοκώστας; 1912 — 22 апреля 1947) — греческий офицер и коммунист, участник Греко-итальянской войны, командир соединений Народно-освободительной армии Греции (ЭЛАС) и Демократической армии Греции.
Вязки (посёлок, Орловская область)
Вязки — посёлок в Орловском районе Орловской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав Орловского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Платоновского сельского поселения.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Белиз на Играх Содружества
Белиз участвует в Играх Содружества начиная с Игр 1962 года (не участвовали в Играх в 1970, 1974, 1982, 1986, 1990 годах). На Играх 1962, 1966 и 1978 выступали под названием страны Британский Гондурас.

Спортсмены Белиза на всех Играх Содружества до настоящего времени не выиграли ни одной медали.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Экситон Френкеля
Экситон Френкеля — предельный случай реализации экситона Ванье — Мотта. Электрон и дырка, составляющие экситон Френкеля, принадлежат одному узлу или соседним узлам кристаллической решётки, таким образом, радиус экситона составляет величину порядка периода решётки.

Дырка
Ды́рка — квазичастица, носитель положительного заряда, равного элементарному заряду, в полупроводниках. Представление о квазичастице с положительным зарядом и положительной эффективной массой есть не что иное, как терминологическая замена представлению о реальной частице с отрицательным зарядом и отрицательной эффективной массой.

Определение термина «дырка» по ГОСТ 22622-77: «Незаполненная валентная связь, которая проявляет себя как положительный заряд, численно равный заряду электрона».

Понятие дырки вводится в зонной теории твёрдого тела для описания электронных явлений в не полностью заполненной электронами валентной зоне.

В электронном спектре валентной зоны часто возникает несколько зон, различающихся величиной эффективной массы и энергетическим положением (энергетические зоны лёгких и тяжёлых дырок, зона спин-орбитально отщеплённых дырок).
Леки, Энн
Энн Леки (англ. Ann Leckie; 2 марта 1966, Толидо, Лукас, Огайо, США) — американская писательница и редактор в жанрах научной фантастики и фэнтези. Её дебютная книга «Слуги правосудия» (2013 год) принёс Леки премии «Небьюла» за лучший роман 2013 года и «Хьюго» как лучший роман 2014 года, а также премии Артура Кларка, и BSFA. В 2015 году за продолжение романа Леки получила премию «Локус».

Премия Британской ассоциации научной фантастики
Премия Британской ассоциации научной фантастики (англ. British Science Fiction Association Award) (BSFA Award) — литературная премия, учрежденная Британской ассоциацией научной фантастики (BSFA) в 1970 году.

Присуждается за выдающиеся заслуги в создании произведений в области научной фантастики. Номинация и награждение лауреатов проводится на основании голосов, поданных членами BSFA.

Первоначально премия вручалась только в категории «Романов». В 1980, 1995 и 2002 годах число категорий было расширено. Ныне премии присуждаются в следующих категориях:

BSFA Award for Best Novel (За лучший роман)

BSFA Award for Best Short Fiction (За лучшую фантастическую повесть, рассказ)

BSFA Award for Best Non-Fiction (За лучшее нехудожественное произведение)

BSFA Award for Best Artwork (За лучшую графическую работу)
Вита-Литовская
Вита-Литовская (рус. Вѣта-Литовская, Ві́та-Лито́вська) — историческая местность, расположенная между селом Пирогово, Конча-Заспой, Днепром и Жуковым островом.

С 1957 года входит в состав Киева.

Поселения на территории Виты-Литовской существовали со времён неолита. С 1602 года фигурирует как село Вита-Литовская. «При с. Литовская Вѣта устраивается временный перевозъ паромомъ.» Это название указывает на более древнее происхождение со времён, когда Киев находился в составе Великого княжества Литовского.

На территории местности расположен один из некрополей Киева — небольшое Вита-Литовское кладбище, созданное в 1905 году.

Жуков Остров
Жу́ков Остров (укр. Жуків Острів) — местность в Киеве на правом берегу Днепра между озером Коник (простирается вдоль Столичного шоссе) и островом Водников, с которым соединяется дамбой (насыпана в 60-е годы XX столетия).

Название, вероятно, произошло от ручья Жуковка, который впадает в Днепр недалеко от Корчеватого. На последнем до середины 70-х годов XX столетия существовала Жукоостровская улица (исчезла вследствие снесения старой застройки).

Именно тут в 1937—1941 годах производилось строительство Объекта № 1 «Сталинское метро», с целью заменить собой мосты через Днепр на случай войны. Туннель длиной ~ 1 км и сейчас можно обнаружить на острове.

Жуков Остров занимает одноимённый ландшафтный заказник с общей площадью 361 га, на территории которого расположен памятник природы местного значения Дуб на синей воде.
Хахет
Хахет (осет. Хахет) или Хахети (груз. ხახეთი) — бывшее село в Закавказье. расположено в составе Синагурской сельской администрации Дзауского района Южной Осетии, фактически контролирующей его территорию; согласно юрисдикции Грузии — в Сачхерском муниципалитете края Имеретия.

Село было полностью уничтожено Рачинским землетрясением в 1991 году. Находившиеся на тот момент 45 человек были погребены под землю, спаслись лишь 2 жителей села, которые на момент трагедии находились в других местах. На месте села сформировалось озеро.

Имеретия
Имере́тия (Имере́ти, груз. იმერეთი) — регион (край, мхаре) и историческая область в Западной Грузии, в бассейне среднего течения реки Риони и её притоков. Жители области (имеретины) говорят на имеретинском диалекте грузинского языка, в прошлом отличались некоторыми локальными особенностями культуры и быта.

Центр региона — Кутаиси. Часть территории края контролируется частично признанной Республикой Южная Осетия.

Недалеко от городка Цхалтубо и примерно в 10 километрах от Кутаиси находится самая крупная пещера в Грузии — пещера Кумистави, переименованная в 2010 году в пещеру Прометея.
Обсерватория Шрётера
Обсерватория Шрётера — любительская астрономическая обсерватория, основанная в 1784 году в Лилиентале, Германия немецким астрономом-любителем Иоганном Шрётером. Обсерватория также носит название Лилиентальская обсерватория.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Гушан
Гушан — фамилия. Известные носители:

Гушан, Виктор Анатольевич (род. 1962) — приднестровский олигарх, владелец и президент холдинга «Шериф». Отец Евгения Гушана.

Гушан, Евгений Викторович (род. 1988) — приднестровский политик. Сын Виктора Гушана.

Гушан, Фёдор Ефимович (1932 — ?) — бpигaдиp электромонтёров, Герой Социалистического Труда (1966).

Гушан, Виктор Анатольевич
Виктор Анатольевич Гушан (рум. Victor Gușan; род. 9 сентября 1962) — приднестровский олигарх, владелец и президент холдинга «Шериф». Компания владеет значительной частью экономики Приднестровской Молдавской Республики, благодаря чему Гушан имеет влияние на политическую жизнь ПМР. Кроме гражданства ПМР имеет паспорта Молдавии, Украины и России.
Бейлисс, Трой
Трой Бейлисс (англ. Troy Bayliss; родился 30 марта 1969 года в Тари, Австралия) — австралийский авто- и мотогонщик; трёхкратный победитель чемпионатов мира по супербайку, один из самых успешных гонщиков в истории этого первенства.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Škoda Rapid (Индия)
Škoda Rapid — субкомпактный автомобиль производства Škoda India, дочернего предприятия чешского автопроизводителя Škoda Auto в Чакан, Индия. В Индии он был запущен на рынок в ноябре 2011 года. В конце 2016 года дебютировала рестайлинговая версия.

B-класс
B-класс или «Сегмент B» (англ. B-segment) по европейской классификации легковых автомобилей (также англ. supermini, subcompact car) — небольшой автомобиль, больший по размеру, чем городской автомобиль. Данное определение является во многом условным, поскольку в своё время Европейская комиссия не сформировала жёсткого определения сегментов: сегмент A в её решении определён как «миниавтомобили», сегмент B как «маленькие автомобили» и сегмент C как «средние автомобили». Как правило, в сегмент B включаются автомобили длиной от 3,7 до 4,2 м; при этом в зависимости от кузова (седан или хетчбэк) автомобиль одной и той же модели может классифицироваться и как сегмент B, и как сегмент C. Классификация может также зависеть от места продаж: так, Fiat Linea продаётся как автомобиль сегмента B в Европе, но как автомобиль сегмента C в Бразилии.
Собор Святого Михаила (Циндао)
Собор Святого Михаила (нем. Kathedrale St. Michael, кит. 浙江路天主教堂) — католический кафедральный собор в Циндао.

Здание собора официально сооружено в 1934 году, храм построен преимущественно в готическом стиле с элементами романской архитектуры.

Католический собор Святого Михаила сегодня является одним из символов Циндао, хотя в городе мало населения, исповедующего христианство.

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.
Колпакчи
Колпакчи́ (варианты — Колпакжи́, Колпокчи́) — еврейская, гагаузская и молдавская фамилия тюркского происхождения (дословно шапочник). Исторически наиболее распространена среди ашкеназов Бессарабии, евреев-крымчаков (у них также встречается вариант Ашкинази-Колпакчи) и караимов.

В начале XX века наибольшее распространение фамилии Колпакчи было отмечено среди евреев в городах Аккерман, Хотин и Одесса, фамилий Колпакжи и Колпокчи — в Бендерах.

Бендеры
Бенде́ры (рум. Bender, молд. Бендер; укр. Бендери; от перс. гавань, пристань, в 1918 — 1940 Тигина (рум. Tighina)) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике в пределах официальных границ Республики Молдова, главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный узел Приднестровской железной дороги. Исторический город СССР (1986), город воинской славы (2012).

Большая часть города Бендеры фактически управляется Приднестровской Молдавской Республикой (ПМР). Молдова оказывает ограниченное влияние через соседнее село Варница и частично на микрорайон «Северный» в рамках социальных функций и контроля на границе (линии безопасности).

Центр города в основном составляют здания конца XIX — начала XX века, на окраинах расположены 5-, 9-этажные и самые высокие — 14—16-этажные жилые комплексы, построенные в 60-x-80-x годах XX века. В городе много исторических и архитектурных памятников.
Наружный отит
Нару́жный оти́т — отит, при котором поражаются ткани наружного слухового прохода (а также барабанной перепонки) или ушной раковины. Является широко распространённым заболеванием, которому подвержены все возрастные группы. Как правило, причиной наружного отита являются острые бактериальные инфекции кожи наружного слухового прохода, хотя заболевание может иметь и неинфекционный характер. Протекает весьма болезненно, хотя редко приводит к серьёзным осложнениям или длительной утрате работоспособности. В то же время у пациентов с диабетом, иммунодефицитными состояниями, а также при хронизации инфекции может развиться потенциально опасный для жизни злокачественный наружный отит.

Иммунодефицит
Иммунодефици́ты — нарушения иммунологической реактивности, обусловленные выпадением одного или нескольких компонентов иммунного аппарата или тесно взаимодействующих с ним неспецифических факторов.

Единой классификации не существует.
По происхождению иммунодефициты делят на первичные и вторичные.
Волков, Виталий
Виталий Волков:

Волков, Виталий Васильевич: Волков, Виталий Васильевич (1939—2005) — советский и белорусский трубач и музыкальный педагог. Волков, Виталий Васильевич (1933—2000) — советский археолог, доктор исторических наук.

Волков, Виталий Владимирович (род. 1981) — футболист.

Волков, Виталий Фёдорович (1924—2021) — советский генерал-лейтенант.

Волков, Виталий Васильевич (учёный)
Виталий Васильевич Волков (28 января 1933, Усть-Карск, Восточно-Сибирский край — 23 ноября 2000, Москва) — советский и российский историк, археолог-монголовед, доктор исторических наук (1990). Заведующий отделом бронзового века Института археологии РАН. Ведущий специалист по археологии бронзового и раннего железного веков Монголии, вопросов возникновения кочевого скотоводства, а также истории и культуры кочевников Центральной Азии. Приёмный сын академика АН МНР Базарана Ширендыба. Труды В. В. Волкова посвящены ключевым вопросам древней истории Монголии, таким как исследования оленных камней, городища Улангом и происхождение кочевого скотоводства.
Ман-оф-Уор
Ман-оф-Уор (англ. Man O'War; ирл. Dún Eimhire) — пригород в Ирландии, находится в графстве Фингал (провинция Ленстер).

Пригород Ман-оф-Уор расположен в 24 километрах к северу от Дублина между переписными посёлками Скеррис, Ласк и городом Балбригган.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Ле-Мустуар
Ле-Мустуа́р (фр. Le Moustoir, брет. Ar Vouster) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Ростренен. Округ коммуны — Генган.

Код INSEE коммуны — 22157.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Крушение на станции Минино
Крушение на станции Минино — железнодорожная катастрофа, произошедшая 2 июня 1959 года в Красноярском крае на станции Минино, когда по причине ложного сигнала светофора столкнулись сразу три поезда — пассажирский поезд № 116 Красноярск — Абакан и грузовые поезда № 1139 и № 2448.
В результате крушения погибли 65 человек, пострадал 61.

Крушение поезда
Круше́ние по́езда — транспортное происшествие, возникшее при движении поездов или во время маневровой работы вследствие опасных отказов технических средств железнодорожного транспорта, ошибок членов локомотивных бригад, железнодорожного персонала служб обеспечения и управления движением, недопустимых внешних воздействий, в результате которого разрушена (разбита до состояния исключения из инвентаря) хотя бы одна единица подвижного состава (вагон или локомотив). Если при этом погиб или получил ранение хотя бы один человек из числа пассажиров, железнодорожного персонала или посторонних лиц, то это рассматривают как крушение поезда с пострадавшими.
Почтовый рожок
Почто́вый рожо́к — цилиндрический медный или латунный духовой инструмент с мундштуком, без клапанов или вентилей, служивший для оповещения о прибытии или отправлении пешим или конным почтальоном и ставший международным символом почты. Почтовый рожок был предшественником корнет-а-пистона.

Михель (каталог марок)
«Михель» (нем. MICHEL-Briefmarken-Katalog) — крупнейший и самый известный каталог почтовых марок в немецкоязычном мире и Европе. Впервые изданный в 1910 году, он стал важным справочником по филателии, давая сведения, отсутствующие в англоязычном каталоге «Скотт».
Birmingham Classic 2018
Birmingham Classic 2018 — 37-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Бирмингеме (Великобритания) и являющегося частью тура WTA в рамках премьер-серии.

В 2018 году турнир прошёл с 18 по 24 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Схюрс, Деми
Деми Схюрс (нид. Demi Schuurs; род. 1 августа 1993, Ситтард, Нидерланды) — нидерландская теннисистка. Победительница 21 турнира WTA в парном разряде.

Победительница двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2011, Открытый чемпионат США-2011); финалистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011, Уимблдон-2011).
Проэнса-а-Велья
Проэнса-а-Велья (порт. Proença-a-Velha) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Иданья-а-Нова. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 282 человека на 2001 год. Занимает площадь 57,75 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Silva).

Бейра-Интериор-Сул
Субрегион Бейра-Интериор-Сул (порт. Beira Interior Sul) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку.

Территория — 3738 км². Население — 78 127 человек. Плотность населения — 20,9 чел./км².
Томпоко (озеро, исток Томпоко-Хона)
Томпоко — пресноводное озеро в Красноярском крае России, располагается на севере Эвенкийского района, западнее озера Чиринда.

Озеро Томпоко имеет овальную форму, вытянутую в меридиональном направлении, и находится на высоте 366 м над уровнем моря, занимая котловину между холмами юго-восточных отрогов плато Путорана, в левобережье реки Котуй. Его площадь составляет 10,7 км², площадь водосборного бассейна — 67,9 км². Длина озера около 5,5 км, ширина достигает 3,4 км в центральной части. Впадает несколько ручьёв, обеспечивая сток из близлежащих небольших озёр. На севере из озера вытекает река Томпоко-Хон, впадающая в Амнундакту, приток Чангады. Острова на водоёме отсутствуют.

Берега озера холмистые, поросли лесом. Ближайший населённый пункт, посёлок Чиринда, находится в 14 км к восток-юго-востоку.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 17040200111117600000585.

Эвенкийский район
Эвенкия, официально Эвенки́йский райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок Тура.

Как муниципальный район был образован 1 ноября 2004 года, а как административный 3 декабря 2006 года. 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ был упразднён и вошёл в состав Красноярского края.
Станюкович
Станюко́вич — фамилия польско-литовского происхождения. Известные носители:

Станюкович, Александр Михайлович (1824—1892) — российский журналист и писатель и музыкант.

Станюкович, Алексей Владимирович (1912—1996) — доктор технических наук, металлург.

Станюкович, Андрей Кириллович (1948—2015) — историк, археолог, геофизик, доктор исторических наук.

Станюкович, Владимир Константинович (1874—1939) — искусствовед, публицист.

Станюкович, Кирилл: Станюкович, Кирилл Владимирович (1911—1986) — советский геоботаник и географ. Станюкович, Кирилл Петрович (1916—1989) — советский астроном, газодинамик.

Станюкович, Константин Михайлович (1843—1903) — русский писатель, сын М. Н. Станюковича.

Станюкович, Михаил Николаевич (1786—1869) — адмирал, отец К. М. Станюковича.

Станюкович, Николай Владимирович (1898—1977) — русский эмигрантский поэт, прозаик, переводчик, литературный критик, сын В. К. Станюковича.

Станюкович, Татьяна Владимировна (1916—1992) — советский и российский этнограф.

Станюкович, Татьяна Владимировна
Татья́на Влади́мировна Станюко́вич (1916, Российская империя — 21 января 1992, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский этнограф. Известна как полевой этнограф, специалист по материальной культуре и народному искусству восточных славян, исследователь этнографии русских, историограф Кунсткамеры, создатель первой экспозиции музея Ломоносова, историк музейного дела, автор ставших классическими трудов по этнографическому музееведению и истории Кунсткамеры. Доктор исторических наук.
Чемпионат Европы по летнему биатлону
Открытый чемпионат Европы по летнему биатлону — международные соревнования по летнему биатлону, проходившие с 1995 до 2013 годы. Проходил только в кроссовых дисциплинах, к старту допускались спортсмены из неевропейских стран, медали разыгрывались как среди взрослых, так и среди юниоров. Являлся главным стартом года для кросс-биатлонистов. С 1994 по 2001 годы чемпионат проводился Международной федерацией кросса и стрельбы (ISCF), а в 2002 году турнир не состоялся. Чемпионат 2003 года прошёл при участии ISCF, Госкомспорта России и финансовой поддержке Международного союза биатлонистов, а с 2004 по 2013 годы проводился только Международным союзом биатлонистов.

Государственный комитет Российской Федерации по физической культуре и спорту
Государственный комитет Российской Федерации по физической культуре и спорту (Госкомспорт России) — федеральный орган исполнительной власти.

Формально организации именно с таким названием никогда не существовало. Однако, ввиду традиции (по аналогии с Госкомспортом СССР) и в силу частой смены ее наименований (за 10 лет менявшееся 10 раз), оно приобрело устойчивый, общеиспользуемый характер.