hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паравесы
Пара́весы (лат. Paraves) — широко распространённая клада тероподных динозавров, возникшая в позднеюрскую эпоху. Помимо вымерших групп: дромеозаврид, троодонтид, анхиорнитид и скансориоптеригид, в кладу также включают авиалов, среди которых более 9 тысяч видов ныне живущих птиц. Примитивные представители клады Paraves хорошо известны наличием серповидного когтя на приподнятом втором пальце стопы, который у некоторых видов приподнимался над землёй во время ходьбы.

Anchiornithidae
Anchiornithidae (лат.) — семейство вымерших ящеротазовых тероподовых динозавров, из инфраотряда манирапторы, живших со средней юры (167 млн лет назад) до раннего мела (122 млн лет назад), всего около 45 млн лет. Были найдены на территории современного Китая.

Anchiornithidae были открыты в 2009 году, когда нашли динозавра анхиорниса.
Дрейфус, Генри
Генри Дрейфус (англ. Henry Dreyfuss; 2 марта 1904[…], Бруклин, Нью-Йорк — 5 октября 1972[…], Южная Пасадина, Калифорния) — американский мастер промышленного дизайна. Дрейфус практиковал инженерный, рациональный подход к проектированию и внёс существенный вклад в прикладную антропометрику и эргономику.

Саут-Пасадина (Калифорния)
Саут-Пасадина (англ. South Pasadena) — город в округе Лос-Анджелес, Калифорния, США. По данным переписи 2020 года численность населения составляла 26 943 человека. Пригород Лос-Анджелеса.

Саут-Пасадина была инкорпорирована как город в 1888 году.
Улица Спасателей (Чернигов)
Улица Спасателей (до 2023 года — улица Олега Кошевого) (укр. Вулиця Рятувальників) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от проспекта Мира до улицы Волковича, исторически сложившаяся местность (район) Ремзавод.

Примыкают улицы Гастелло, Матросова, Авиаторов

171 Черниговский ремонтный завод
171 Черниговский ремонтный завод (укр. 171 Чернігівський ремонтний завод) — государственное предприятие военно-промышленного комплекса Украины, которое осуществляет диагностику, ремонт и техническое обслуживание специальной автомобильной техники советского производства.
Янковский (фильм)
«Янко́вский» — полнометражный документальный фильм режиссёра Аркадия Когана, снятый в 2014 году. В картине воспоминания коллег и близких об Олеге Янковском чередуются с фрагментами его киноработ («Щит и меч», «Служили два товарища», «Зеркало», «Обыкновенное чудо», «Влюблён по собственному желанию», «Полёты во сне и наяву»).

В 2015 году лента получила кинопремию «Золотой орёл» (номинация «Лучший неигровой фильм»).

Золотой орёл (кинопремия)
«Золотой орёл» — российская кинопремия, учреждённая в 2002 году и присуждаемая с 2003 года Национальной киноакадемией России. Отбор по номинациям осуществляет «Экспертный совет»; премия присуждается по итогам голосования действительных членов и членов-корреспондентов Национальной киноакадемии России.
Соколов, Пётр Петрович (художник)
Пётр Петро́вич Соколо́в (1821, Санкт-Петербург, — 2 [14] октября 1899, там же) — русский живописец-жанрист и график, последователь натурализма, заметная художественная личность времён «великих реформ» и «контрреформ»; старший сын портретиста Петра Фёдоровича Соколова, свойственник семьи Брюлловых. Академик Императорской Академии художеств (с 1899).

Реформы Александра II
«Великие реформы» — беспрецедентные по масштабу реформы Российской империи, проведённые во времена правления императора Александра II, в 1860-е и 1870-е годы:

Отмена крепостного права (1861)

Финансовая реформа (1863)

Реформа высшего образования (1863)

Земская реформа (1864)

Судебная реформа (1864)

Цензурная реформа (1865)

Реформа городского самоуправления (1870)

Реформа среднего образования (1871)

Военная реформа (1874)

Эти преобразования решили ряд давно наболевших социально-экономических проблем, расчистили дорогу для развития капитализма в России, расширили границы гражданского общества и правового государства, однако доведены до конца не были.

К концу царствования Александра II под воздействием консерваторов некоторые реформы (судебная, земская) были ограничены. Контрреформы, развёрнутые его преемником Александром III, затронули также положения крестьянской реформы и реформы городского самоуправления.
Вильянуэва, Сесар
Сесар Вильянуэва Аревало (исп. César Villanueva Arévalo; род. 5 августа 1946 года, Тарапото, Перу) — перуанский политик и государственный деятель, премьер-министр Перу с 31 октября 2013 года по 25 февраля 2014 года и со 2 апреля 2018 года по 11 марта 2019 года.

Тарапото
Тарапото (исп. Tarapoto) — город в северной части Перу в провинции Сан-Мартин в регионе Сан-Мартин.

Население составляет 127567 жителей (2012). Хотя административным центром региона является г. Мойобамба, Тарапото — крупнейший по численности населения город региона, считается неофициальной столицей Сан-Мартина.

Тарапото находится в часе полета от столицы Лимы, в долине реки Майо (притоке Уальяга), в восточных предгорьях Анд, на высоте примерно 356 метров над уровнем моря, на высоком плато, в так называемой «сельве» (джунглях) Перу. Тарапото также известен как Город Пальм.
АГТУ
АГТУ — многозначная аббревиатура:

Алтайский государственный технический университет (АлтГТУ)

Архангельский государственный технический университет (АГТУ)

Астраханский государственный технический университет (АГТУ)

Алтайский государственный технический университет
Алтайский государственный технический университет им. И.И. Ползунова — крупнейшее техническое высшее учебное заведение в Алтайском крае, центр образования, науки и культуры Алтайского края. Входит в сотню лучших вузов страны.
Кюрдляр (Агдамский район)
Кюрдляр (азерб. Kürdlər) — село в административно-территориальном округе села Алимадатли Агдамского района Азербайджана.

В ходе Первой карабахской войны, в 1993 году село было занято армянскими вооружёнными силами, и до ноября 2020 года находилось под контролем непризнанной НКР. Согласно трёхстороннему заявлению о прекращении огня, 20 ноября 2020 года Агдамский район был возвращён Азербайджану.

Первая карабахская война
Пе́рвая караба́хская война́ (азерб. Birinci Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան առաջին պատերազմ), ранее называемая просто Караба́хской войно́й (азерб. Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան պատերազմ, также арм. Արցախյան պատերազմ — Арца́хская война́), — активная фаза боевых действий между азербайджанскими и армянскими вооружёнными формированиями за контроль над Нагорным Карабахом и прилегающими территориями в 1992—1994 годах, часть более широкого этнополитического конфликта.
Disney Entertainment Television
Disney Entertainment Television — американская развлекательная компания, которая контролирует телевизионные активы The Walt Disney Company в сферах эфирного, кабельного и спутникового телевещания и потокового мультимедиа.

FX (телеканал)
FX — американский кабельный телеканал, принадлежащий медиахолдингу «The Walt Disney Company».

Наиболее популярные оригинальные шоу канала — сериалы «Американская история ужасов», «Американская история преступлений», «Вражда», «Фарго», «Штамм», «Щит», «Части тела», «Сёгун», «Схватка», «Сыны анархии», «Правосудие», «В Филадельфии всегда солнечно», «Американцы», «Тиран», «Королевы крика», «Траст», «Атланта», «Поза» и т. д.
Кемферт
Кемферт (нем. Kemfert) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кемферт, Клаудия (род. 17 декабря 1968, Дельменхорст) — немецкий экономист, специалист по климатической и энергетической политике.

Кемферт, Павел Иванович (1810—1882) — генерал-лейтенант, участник Кавказской войны.

Кемферт, Клаудия
Клаудия Кемферт (нем. Claudia Kemfert; род. 17 декабря 1968, Дельменхорст) — немецкий экономист, специалист по климатической и энергетической политике. Профессор Hertie School of Governance (с 2009) и заведующая отделом Немецкого института экономических исследований (с 2004).
В 2015 году вошла в топ-10 наиболее влиятельных немецкоязычных экономистов рэнкинга «Frankfurter Allgemeine Zeitung».
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 1951
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин 1951 года прошёл 10 — 11 февраля на Вайллант Арена в Давосе (Швейцария). В нём принял участие 31 спортсмен. На заключительную дистанцию 10000 м были допущены 12 лучших по итогам 3-х дистанций.

Вайллант Арена
Вейлант Арена — стадион в Давосе, Швейцария. Используется преимущественно для хоккейных матчей как домашняя арена хоккейного клуба Давос. Вмещает 7080 мест. Каждый год, в промежутке между католическим Рождеством и Новым годом арена принимает Кубок Шпенглера. Находится на высоте 1560 метров над уровнем моря.

Открытый естественный каток рядом со стадионом до 1997 года принимал многие международные соревнования по конькобежному спорту. На нём были побиты многие мировые рекорды, так как в высокогорье ниже сопротивление воздуха, соответственно скорость выше. Одним из ярких примеров является норвежский конькобежец Педер Эстлунд, который в феврале 1900 года установил здесь 4 мировых рекорда за два дня. До сих пор там проходят чемпионаты Швейцарии по конькобежному спорту.
Параскив, Александр
Александр Параскив (рум. Alexandru Paraschiv; род. 26 августа 1999, Кишинёв, Молдавия) — молдавский боксёр-любитель, выступающий в первой полусредней, и в полусредней весовых категориях. Член национальной сборной Молдавии по боксу в 2020-х годах, бронзовый призёр чемпионата мира, бронзовый призёр чемпионата Европы (2022), бронзовый призёр чемпионата Европы среди молодёжи до 22 лет (2019), участник чемпионата мира 2019 года, чемпион Молдавии, многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

2020-е годы
2020-е (две ты́сячи двадца́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 2020 года по 31 декабря 2029 года, включающий 2020 год 2-го десятилетия   и с 2021 по 2029 годы    3-го десятилетия XXI века 3-го тысячелетия.  Это текущее десятилетие. Оно началось 6 лет назад и закончится через 3 года.
Начало десятилетия ознаменовалось пандемией коронавируса и рядом вооружённых конфликтов на постсоветском пространстве и Ближнем Востоке. В области технологий наступил бум искусственного интеллекта.
Краснощёков, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Краснощёков (настоящее имя — Абра́м Моисе́евич Краснощёк, псевдоним — Тобинсон, 28 сентября (10 октября) 1880, Чернобыль, Киевская губерния — 26 ноября 1937, Москва) — российский социал-демократ, впоследствии советский государственный и партийный деятель, участник Гражданской войны в России на Дальнем Востоке. Первый председатель Правительства, Совета министров и министерства иностранных дел Дальневосточной республики.

Чернобыль
Черно́быль (укр. Чорно́биль — производное от растения «чернобыльник», или «полынь обыкновенная») — город в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС, Вышгородский район Киевской области Украины. Расположен на реке Припять, недалеко от её впадения в Киевское водохранилище. Является заповедной зоной и охраняется законом.

Известен из-за аварии на Чернобыльской АЭС. До аварии в городе проживало около 13 тысяч человек. Согласно данным Всеукраинской переписи 2001 года Чернобыль наравне с Припятью отнесён к городам «без населения». В настоящее время в городе проживает порядка полутора тысяч человек: работники учреждений и предприятий Зоны отчуждения и безусловного гарантированного отселения Чернобыльской АЭС, работающие на вахтовой основе, и самосёлы (84 человека по данным ГП «ЦОТИЗ» на февраль 2017 года). Расстояние до Киева по прямой — 83 км, по автодорогам — 115 км. Расположен в 12 км юго-восточнее Чернобыльской АЭС. До 1986 года — административный центр Чернобыльского района.
Шпехенхаузер, Лука
Лука Шпехенхаузер (итал. Luca Spechenhauser; род. 14 декабря 2000 года, с 2020 года живёт в Вальдисотто.) — итальянский шорт-трекист. Олимпийский чемпион 2026 года, двукратный чемпион Европы, трёхкратный призёр чемпионатов Европы по шорт-треку, бронзовый призёр чемпионата мира. Окончил технический институт Альберти.

Вальдисотто
Вальдисо́тто (итал. Valdisotto) — коммуна в Италии, в провинции Сондрио области Ломбардия.

Население составляет 3 216 человек, плотность населения составляет 37 чел./км². Занимает площадь 88 км². Почтовый индекс — 23030. Телефонный код — 0342.
Кубат
Кубат (чеш. Kubát) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кубат, Богумил (1935—2016) — чехословацкий борец греко-римского и вольного стилей.

Кубат, Гуго (1873—1932) — чехословацкий политический и государственный деятель.

Кубат, Карел (род. 1988) — чешский хоккеист, защитник.

Кубат Осмонбетович  (род. 3 марта 1935 года в с. Куртка) — советский и киргизский учёный-геолог, доктор геолого-минералогических наук (1992).

Куба́т-бий — кыргызский государственный и политический деятель, великий бий кыргызов и полководец общекыргызских войск в Кашгарии (1755—1756).

Киргизы
Кирги́зы (самоназвание — кыргызы, ед. ч. кирг. кыргыз [qɯrʁɯz], мн. ч. кирг. кыргыздар [qɯrʁɯzdar]) — тюркский народ и основное население Кыргызстана. Проживают также в Узбекистане, Китае, Таджикистане, России, Казахстане, Турции и США.

Язык — киргизский, входящий в киргизско-кыпчакскую подгруппу кыпчакской группы тюркских языков.
Пласиду-ди-Кастру
Пласиду-ди-Кастру (порт. Plácido de Castro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Акри. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Акри. Входит в экономико-статистический микрорегион Риу-Бранку. Население составляет 17 209 человек на 2010 год. Занимает площадь 1943,245 км². Плотность населения — 8,86 чел./км².

Акри
А́кри (порт. Acre) — штат на северо-западе Бразилии, относящийся к Северному региону страны. Граничит со штатами Амазонас на севере и Рондония на востоке, а также с Боливией на юго-востоке и Перу на юго-западе. Административный центр — город Риу-Бранку.
Наглазник
Нагла́зник — светозащитная насадка на окуляр видоискателя съёмочного аппарата или иного оптического прибора. Обычно изготавливается из мягкой резины в форме конуса.

Устанавливается на аппарате в специальное крепение или накручивается на оправу окуляра. При ярком внешнем освещении препятствует попаданию избыточного света в глаз, а также уменьшает паразитную засветку видоискателя и влияние оной на работу автоматики аппарата (TTL-экспонометр).

В конструкцию некоторых наглазников может быть установлена линза от очков для коррекции зрения слабовидящего фотографа.

Помимо светозащитной функции, наглазник предотвращает травмирование наблюдателя при нештатных ситуациях, сильной вибрации и ударах (например, в боевой технике).

Во многих приборах наглазник составляет единое целое с окуляром.

Конус
Ко́нус (через нем. Konus и лат. cōnus, от др.-греч. κώνος — «сосновая шишка») — поверхность, образованная в пространстве множеством лучей (образующих конуса), соединяющих все точки некоторой плоской кривой (направляющей конуса) с данной точкой пространства (вершиной конуса).

Если направляющая конуса — замкнутая кривая, то коническая поверхность служит границей пространственного тела, которое также называют «конусом» (см. рисунок), а внутренность этой кривой называют «основанием конуса», если основание конуса представляет собой многоугольник, такой конус является пирамидой.

Иногда вместо лучей рассматривают прямые, тогда получается двойной конус, состоящий из двух симметричных относительно вершины частей.

Конус и связанные с ним конические сечения играют большую роль в математике, астрономии и других науках.
Споровские болота
Споровские болота (бел. Спораўскія балоты) — один из крупнейших комплексов болот Европы.

Болота находятся в Брестской области в пойме реки Ясельды, шириной в 0,5-2 км по обе стороны русла. Это низинные болота с типичной флорой и фауной.

Споровские болота вместе с озером Споровским находятся на территории Споровского заказника, в котором обитает более ста видов птиц. 18 видов растений, 18 видов насекомых, 20 видов птиц и болотная черепаха, обитающие в Споровских болотах, занесены в Красную книгу Белоруссии. Два вида насекомых находятся также и в Европейской Красной книге.

Главная опасность экосистемы болот — изменение гидрологического режима Ясельды вследствие мелиоративных работ.

Фауна
Фа́уна (от лат. Fauna — богиня лесов и полей, покровительница стад животных) — исторически сложившаяся совокупность видов животных, обитающих на определённой территории. Фауна любой территории складывается из разных фаунистических комплексов, которые объединяют виды, имеющие сходные ареалы.

Совокупность всех биологических таксонов животных, относившихся к определённой геологической эпохе, часто обозначается термином палеофауна (от др.-греч. παλαιός — «древний»): например, в научной работе по палеонтологии может идти речь о палеофауне Триаса.
Национальный проект «Культура»
Национальный проект «Культура» — один из национальных проектов в России на период с 2019 по 2024 годы. С февраля 2020 года руководитель проекта –  министр культуры Ольга Любимова, куратор –  вице-премьер Татьяна Голикова.

Любимова, Ольга Борисовна
О́льга Бори́совна Люби́мова (род. 31 декабря 1980, Москва, СССР) — российский государственный деятель, журналист и театровед. Министр культуры Российской Федерации с 21 января 2020 года (и. о. 7—14 мая 2024).
Боженов, Сергей Андреевич
Сергей Андреевич Боже́нов (род. 15 сентября 1957, Беленихино, Белгородская область) — российский государственный и политический деятель, депутат Государственной думы VII созыва, член фракции «Единая Россия», член комитета Госдумы по образованию и науке. Кандидат социологических наук.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Чемпионат Европы по конькобежному спорту 1951
Чемпионат Европы по конькобежному спорту 1951 года прошёл 27 — 28 января в Осло (Норвегия). Чемпионат проводился только среди мужчин на дистанциях 500 метров, 1500 метров, 5000 метров и 10000 метров. В соревнованиях принимали участие 16 конькобежцев из 5 стран. Чемпионом Европы стал норвежский скороход Яльмар Андерсен, призёрами — нидерландец Вим ван дер Ворт и норвежец Henry Wahl.

Андерсен, Яльмар
Я́льмар Юхан (Яллис) А́ндерсен (норв. Hjalmar Johan „Hjallis“ Andersen) (12 марта 1923, Рёдёй, губерния Нурланн — 27 марта 2013, Осло) — норвежский конькобежец, трёхкратный олимпийский чемпион 1952 года, многократный чемпион мира, Европы и Норвегии, рекордсмен мира.
Онтогенез (журнал)
Журнал «Онтогенез» — российский рецензируемый научный журнал биологического профиля. Журнал «Онтогенез» (и его англоязычная версия Russian Journal of Developmental Biology Архивная копия от 1 мая 2019 на Wayback Machine) специализированное научное издание, публикующее материалы по биологии развития и смежным дисциплинам. Соучредители журнала: Российская академия наук и Институт биологии развития имени Н. К. Кольцова РАН.

Входит в Список научных журналов ВАК.
Статьи, публикуемые в журнале, индексируются в следующих базах данных: Web of Science, РИНЦ, Chemical Abstracts Service, Google Scholar, Biological Abstracts, Journal Citation Reports, OCLC, PubMed (as "Ontogenez") и др..

PubMed
PubMed — бесплатная поисковая система по биомедицинским исследованиям, созданная Национальным центром биотехнологической информации США (англ. National Center for Biotechnology Information, NCBI) в 1997 году. Ежедневно портал посещают около 2,5 млн пользователей.

PubMed предоставляет доступ сразу к нескольким базам данных, однако ключевой считается коллекция MEDLINE, содержащая более 30 млн цитирований по естественным, химическим, поведенческим наукам, в том числе по биоинженерии и биофизике. Со временем в PubMed были интегрированы базы данных PreMEDLINE, OLDMEDLINE и книжная коллекция NCBI. PubMed также предоставляет доступ к онлайн-репозиторию PubMed Central.

Портал оказал фундаментальное влияние на развитие естественных наук за счёт предоставления исследователям возможности свободно искать нужную им информацию и распространения принципов доказательной медицины и открытой науки.
Захарин, Михаил Сергеевич
Михаил Сергеевич Захарин (27 мая 1979, Братск, РСФСР, СССР) — российский киллер, активный член т.н. «банды Михаила Скрипника», действовавшей в Иркутской области с 1994 по 2003 год. Членами банды был совершён ряд тяжких и особо тяжких преступлений, в том числе убийства бизнесменов и предпринимателей, а также лидеров и членов противоборствующих преступных группировок. Михаил Захарин был осуждён за совершение 9 убийств, совершённых им под руководством Михаила Скрипника с 2002 по 2003 годы. 27 декабря 2006 года он был приговорён к пожизненному лишению свободы. Свою вину Захарин не признал. Помимо криминальной карьеры, Захарин известен своей литературной деятельностью. В 2018 году была издана его книга под названием «Приговоренный к пожизненному. Книга, написанная шариковой ручкой», которую он на протяжении 2 лет писал в исправительной колонии особого режима. Книга произвела в России общественный резонанс и была высоко оценена литературными критиками.

Снежинка (колония)
Снежи́нка (ФКУ ИК-6 УФСИН России по Хабаровскому краю) — исправительная колония особого режима для пожизненно заключённых в России. Расположена в посёлке Эльбан Хабаровского края. Самая новая колония такого типа в России.
Легенды ночных стражей
«Легенды ночных стражей» (англ. Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole) — анимационный фильм, снятый по мотивам одноимённой серии книг Кэтрин Ласки. Режиссёр Зак Снайдер, персонажей озвучивают Джим Стерджесс, Эмили Барклай, Джеффри Раш, Хьюго Уивинг. Фильм снимался в Австралии и вышел 24 сентября 2010 года, он выпущен как в RealD 3D, так и в IMAX 3D. Рейтинг MPAA — PG (рекомендуется присутствие родителей).

RealD Cinema
RealD Cinema — технология проекции стереоскопических цифровых кинофильмов. В отличие от технологии IMAX 3D, RealD не требует двух кинопроекторов. Компания Sony имеет эксклюзивное соглашение на использование технологии RealD для показа фильмов с помощью своих 3D-проекторов.
Titanoleptes eros
Titanoleptes eros (лат.) — вид сенокосцев рода Titanoleptes из семейства Gonyleptidae. Бразилия (Штат Эспириту-Санту, Санта-Тереза). Название T. eros происходит от имени Эроса, бога любви из греческой мифологии, чьим римским аналогом был Купидон. Таким образом, это название является зеркальным отражением другого сходного вида рода — T. cupidensis.

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.