hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Се (Макао)
Се (порт. Sé, кит. 大堂區, досл.: «Соборный округ») — район (фрегезия) в САР Макао Китайской Народной Республики. Название происходит от наименования расположенного здесь католического храма.

В этом районе расположены большинство известных магазинов, высококлассных ресторанов, четырех- и пятизвездочных отелей и все казино полуострова Макао, включая знаменитые Lisboa и Sands.

Sands Macao
Sands Macao (金沙娛樂場) — 10-этажный игорно-гостиничный комплекс, расположенный в Макао и принадлежащий американской компании Las Vegas Sands. Казино открылось в 2004 году, стоимость проекта составила 240 млн долларов (в 2006 году оно было существенно расширено и на тот момент являлось крупнейшим казино в мире). Открытие Sands Macao разрушило почти полувековую монополию местного игорного магната Стэнли Хо. В состав комплекса входят казино площадью 21 300 м кв., 48 гостиничных номеров, 18 ресторанов и баров, большой театр и спа-салон. Рядом с казино расположены 23-этажный Sands Hotel на 289 номеров, построенный в 2007 году, и паромный терминал, соединяющий Макао с Гонконгом.
11-й танковый полк
11-й танковый полк (11 тп, в/ч 41611) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации. Находится в составе 18-й гвардейской мотострелковой дивизии.

Пункт постоянной дислокации — г. Гусев Калининградской области.

Гусев (город)
Гу́сев (до 1946 — Гу́мбиннен, нем. Gumbinnen; Гумби́ни, прусск. Gumbinni, Гумби́не) — город в Калининградской области России.

Расположен в 112 км от Калининграда. Город имеет европейскую планировку. Река Писса делит его на две части — правобережье «Старый город» и левобережье «Новый город», которые соединены двумя железобетонными автомобильными мостами и двумя пешеходными мостами.
Ровненский природный заповедник
Ро́вненский приро́дный запове́дник (укр. Рівненський природний заповідник)  —  природный заповедник, расположенный на территории Сарненского и Варашского районов (Ровненская область, Украина). Создан — 14 августа 2003 года. Площадь — 42 288,7 га.

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
Загидуллин
Загидуллин (Загидуллина) — татаро-башкирская фамилия; имеет женскую форму Загидуллина. Происходит от личного имени Загидулла. Известные носители:

Загидуллин, Ильдус: Загидуллин, Ильдус Котдусович (род. 1963) — российский историк, ректор Российского исламского университета (Казань). Загидуллин, Ильдус Хамитович (1956—?) — советский и российский футболист и тренер.

Загидуллин, Раис: Загидуллин, Раис Газизович (1932—1998) — Герой Социалистического Труда (1966). Загидуллин, Раис Нуриевич (род. 1940) — советский и российский башкирский химик-технолог.

Загидуллин, Рашид Муллагалиевич (род. 1964) — российский театральный режиссёр, педагог.

Загидуллин, Сергей Ильгизович (род. 1965) — российский политик, депутат Государственной думы России.

Загидуллин, Шамиль Зарифович (род. 1944) — советский и российский терапевт.

Загидуллин, Шамиль Зарифович
Шами́ль Зари́фович Загиду́ллин (род. 14 августа 1944, г. Уфа, БАССР, РСФСР) — советский и российский терапевт, учёный и клиницист; педагог. Доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации и Республики Башкортостан.
Имбролио
Имбро́лио, имбро́льо (итал. imbroglio — путаница, расстройство) — в музыке служит для обозначения быстрой, неожиданной для слушателя, перемены ритма или такта. Примеры имбролио встречаются у Гайдна, в симфонических менуэтах Бетховена и у др. Во избежание дисгармонии имбролио должно быть непродолжительным.

Название внезапной смены ритма происходит от одного из принципов импровизированного театра, обозначающего театральную пьесу с запутанной интригой. Считается, что это был один из любимых жанров бродячих актёров-импровизаторов.

Импровизация
Импровизация (фр. improvisation, итал. improvvisazione, от лат. improvisus — неожиданный, внезапный) — произведение искусства, которое создаётся во время процесса исполнения, либо собственно процесс его создания. Импровизации характерны для многих видов художественного творчества: поэзии, музыки, танца, театра и др. Истоки импровизации уходят в народное творчество.
Большой Арктический заповедник
Большой Арктический заповедник — российское природоохранное, научно-исследовательское и эколого-просветительское учреждение федерального значения. Цель заповедника — сохранение и изучение естественного хода природных процессов и явлений, генетического фонда растительного и животного мира, отдельных видов и сообществ растений и животных, типичных и уникальных экологических систем. Крупнейший по площади заповедник в Евразии.

В начале XXI в. вблизи заповедника началась разработка крупного месторождения каменного угля. Разработка ведется открытым способом, что по мнению экологов, несовместимо с целями и задачами заповедника().

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Оппман, Евгений Максимилианович
Евге́ний Максимилиа́нович О́ппман (1883—1938, в районе Бескудниково (ныне — территория г. Москвы) — российский и советский воздухоплаватель, дирижаблестроитель, командир дирижабля «СССР В-10» в его последнем полёте.

Бескудниково (бывший посёлок)
Беску́дниково (Воробьёвский) — бывший посёлок городского типа (с 1938 года), располагавшийся до 1960 года на территории Московской области, к востоку от станции Бескудниково. 17 августа 1960 года данная территория была включена в состав города Москва. Ныне это микрорайон «Бескудниково-2» Алтуфьевского района.
Альберицци, Марио
Марио Альберицци (итал. Mario Alberizzi; 29 декабря 1609, Саличе-Салентино, Неаполитанское королевство — 29 сентября 1680, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Секретарь Священной конгрегации Пропаганды Веры с 7 мая 1657 по 1 августа 1664. Секретарь Священной конгрегации по делам епископов и монашествующих с 1 августа 1664 по 17 февраля 1671. Титулярный архиепископ Новой Кесарии Понтийской с 19 января 1671 по 27 мая 1675. Апостольский нунций при дворе императора с 17 февраля 1671 по 27 мая 1675. Епископ-архиепископ Тиволи с 22 июня 1676 по 4 сентября 1680. Кардинал-священник с 27 мая 1675, с титулом церкви Сан-Джованни-а-Порта-Латина с 23 марта 1676 по 29 сентября 1680.

Неаполитанское королевство
Неаполита́нское короле́вство (итал. Regno di Napoli, неап. Regno 'e Napule, лат. Regnum Neapolitanum) — государство в Южной Италии в XII—XIX веках, занимавшее территорию нынешних областей Италии — Кампания, Апулия, Калабрия, Базиликата, Молизе, Абруцци.
Вали-ду-Анари
Вали-ду-Анари (порт. Vale do Anari)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Входит в экономико-статистический  микрорегион Арикемис. Население составляет 9 384 человека на 2010 год. Занимает площадь 3 135,11 км². Плотность населения — 2,99 чел./км².

Рондония
Рондо́ния (порт. Rondônia) — штат на западе Бразилии. Граничит со штатами Акри на западе, Амазонас на севере и Мату-Гросу на востоке, а также с Боливией на юге (по рекам Абуна и Гуапоре). Административный центр — город Порту-Велью.

Штат назван по имени маршала Кандиду Рондона, бразильского исследователя, который в начале XX века провёл несколько экспедиций в приграничных районах Бразилии.
Трновец-Бартоловечки
Трновец-Бартоловечки (хорв. Trnovec Bartolovečki) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Вараждинской жупании. Население 4127 человек в самом посёлке и 6852 человека во всей общине (2001), в которую кроме Трновца входит ещё 5 деревень. Подавляющее большинство населения — хорваты (99,1 %).

Трновец-Бартоловечки находится в пяти километрах к востоку от Вараждина. С западной стороны от посёлка находится взлётно-посадочная полоса местного Вараждинского аэропорта. В километре северней Трновца находится Вараждинское водохранилище на Драве. К востоку и югу от посёлка лежат сельскохозяйственные угодья Подравины. Через посёлок проходит шоссе D2.

Посёлок впервые упоминается в 1471 году.

Подравина
Подра́вина (хорв. Podravina, словен. Podravje)— историческая территория в современной Хорватии, расположенная в широкой долине реки Дравы и лежащая западней Осиека и восточней Вараждина. Большая часть этой территории входит в состав Копривницко-Крижевацкой и Вировитицко-Подравской жупаний. Восточная часть Подравины составляет часть исторического региона Славония.

Иногда термин «Подравина» используется в более широком смысле, как название долины Дравы в среднем и нижнем течении на территории Словении и Хорватии от Марибора до Осиека.

Ширина Подравины от нескольких до нескольких десятков километров. Подравина на всём своём протяжении равнина, окружена многочисленными холмистыми грядами. Отличается высокой плодородностью почв и наряду со Славонией рассматривается как житница Хорватии. Вдоль всей Подравины проходят автомобильная и железная дороги Вараждин — Копривница — Осиек.

Крупнейшие города — Лудбрег, Копривница, Джурджевац, Вировитица и Слатина.
Ипомея пурпурная
Ипоме́я пурпу́рная, или ипомея пурпу́ровая (лат. Ipomoea purpurea) — однолетнее травянистое вьющееся растение, вид рода Ипомея (Ipomoea) семейства Вьюнковые (Convolvulaceae). По всему свету культивируется как декоративное растение.

Линдли, Джон
Джон Ли́ндли (Линдлей) (англ. John Lindley; 1799—1865) — английский ботаник, садовод, знаток семейства орхидных (Orchidaceae).

С 1829 по 1860 годы был профессором ботаники в Лондонском университете.

На протяжении 40 лет состоял секретарем Лондонского общества садоводства.

Член Лондонского королевского общества (1828), член-корреспондент Парижской академии наук (1853).
450-е годы до н. э.
450-е (четы́реста пятидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 459 года до н. э. по 31 декабря 450 года до н. э., включающий с 459 по 451 годы 5-го десятилетия  и 450 год 6-го десятилетия V века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 460-е годы до н. э., за ними следовали 440-е годы до н. э. Они закончились 2476 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Рыньск (гмина)
Рыньск (пол. Ryńsk), до 2017 года – Вомбжезьно (пол. Wąbrzeźno) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Вомбжезненский повет, Куявско-Поморское воеводство. Население — 8603 человека (на 2004 год).

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Кировский район (Красноярск)
Ки́ровский райо́н — один из районов Красноярска, расположенный на правом берегу реки Енисей. Назван в честь русского революционера и политика Сергея Кирова. С этого района началась каменная застройка правого берега, первым зданием стала гостиница для летчиков-полярников (Авиадом) — во время Великой Отечественной войны служившая квартирой для пилотов трассы «Аляска-Сибирь». В Кировском районе находятся Институт цветных металлов и золота СФУ, Красноярский театр юного зрителя, городской архив, храм Рождества Христова.

Сибирский федеральный университет
Сибирский федеральный университет (Полное юридическое наименование: федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Сибирский федеральный университет». Сокращённое наименование: СФУ.) — высшее учебное заведение, расположенное в Красноярске. Первый в России федеральный университет. Крупнейший университет восточной части России.

Университет является одним из крупных научно-исследовательских и образовательных центров в России.

Основан в 2006 году путём объединения четырёх высших учебных заведений Красноярска. В 2012 году к нему также были присоединены Красноярский государственный торгово-экономический институт и НИИЦ «Кристалл».
Яуза (деревня)
Я́уза (эст. Jausa), ранее Я́усте (эст. Jauste) — деревня в волости Хийумаа уезда Хийумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Эммасте.

Хийумаа (уезд)
Хи́йумаа (эст. Hiiumaa) или Хи́йуский уе́зд (эст. Hiiu maakond) — один из 15 уездов Эстонии, территория которого состоит из острова Хийумаа и окружающих его малых островов. Административный центр уезда — город Кярдла. Площадь уезда — 1032,57 км², это самый маленький уезд страны.
Рудокопы
Рудокопы (укр. Рудокопи) — село в Курненской сельской общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1937 году.

До 2020 года входило в Пулинский район.

Код КОАТУУ — 1825480202. Население по переписи 2001 года составляет 156 человек. Почтовый индекс — 12023. Телефонный код — 4131. Занимает площадь 1,447 км².

Пулинский район
Пулинский район (укр. Пулинський район; в 1935—2016 — Червоноармейский) — упразднённая административная единица в Житомирской области Украины. В 1930—1935 годах — немецкий национальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Пулины.
Открытый чемпионат Гамбурга по теннису 2021
Открытый чемпионат Гамбурга 2021 (по спонсорским причинам известный как Hamburg European Open 2021) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «Am Rothenbaum».

Турнир-2021 является 115-м по счёту, проводящимся здесь для мужчин и 19-м по счёту, проводящимся здесь для женщин. В этом году мужское соревнование относилось к категории ATP 500 с призовым фондом в 1,03 миллиона евро, а женское — к категории WTA 250 с призовым фондом в 189.7 тысячи в той же валюте.

Соревнования проходили в Гамбурге с 6 по 18 июля 2021 года: в первую неделю был сыгран женский чемпионат, во вторую — мужской. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Уимблдоном и крупными турнирами в Канаде.

Предыдущие победители:

в мужском одиночном разряде —  Андрей Рублёв

в женском одиночном разряде —  Ким Клейстерс

в мужском парном разряде —  Джон Пирс и  Майкл Винус

в женском парном разряде —  Мартина Хингис и  Барбара Шетт

Открытый чемпионат Канады по теннису
Открытый чемпионат Канады (спонсорское название — National Bank Open) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в августе в Монреале и Торонто (Канада) на хардовых кортах местных комплексов Uniprix Stadium и Aviva Centre. Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом 9,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 28 пар; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 5,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.
Райц, Кристиан
Кристиан Райц (нем. Christian Reitz; род. 29 апреля 1987, Лёбау, Гёрлиц) — немецкий стрелок из пистолета, олимпийский чемпион 2016 года в стрельбе из скорострельного пистолета, призёр чемпионатов мира и Европы.

Гёрлиц (район)
Гёрлиц (нем. Görlitz) — район в Германии в земле Саксония, с административным центром в одноимённом городе.

Занимает площадь 2106,07 км². Численность населения составляет 262168 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 124 человека/км².

Район был организован 1 августа 2008 года в рамках территориальной реформы земли Саксония. В его состав вошли бывшие районы: Лёбау-Циттау, Нижнесилезская Верхняя Лужица и город Гёрлиц.
Рациональный тип данных
Рациональный тип данных — способ представления рациональных чисел, используемый в программировании. Рациональные числа в ЭВМ представляются таким образом, чтобы отдельно хранить числитель числа, а отдельно знаменатель числа, что позволяет избежать проблему округления чисел при выполнении математических операций, как это бывает при использовании переменных, хранимых в форме с плавающей запятой или фиксированной запятой. Математические операции над рациональными числами моделируются программно. В некоторых языках программирования для подключения возможности работы с рациональными числами используются модули, в которых реализована работа с рациональными числами и которые позволяют работать с числами, представленными в других формах.

Программирование
Программи́рование — процесс создания и модификации компьютерных программ.

По выражению одного из основателей языков программирования Никлауса Вирта «Программы = алгоритмы + структуры данных».

Программирование основывается на использовании языков программирования и средств программирования. В основном языки программирования основаны на текстовом представлении программ, но иногда программировать можно, используя, например, визуальное программирование или «zero-code» программирование.
Лаптёнок, Валерий Дмитриевич
Вал́ерий Дми́триевич Лаптёнок (11 мая 1944 — 2 октября 2019) — столбист, КМС СССР по скалолазанию, МС СССР по альпинизму, 1 разряд по горным лыжам, доктор технических наук, профессор СибГАУ, инструктор 1 категории по альпинизму, тренер сборной России по альпинизму в чемпионатах СССР в ледовом классе, техническом классе, член компании избы Грифы.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Машев
Машев (укр. Маші́в) — село в Вишневской сельской общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Любомльский район.

Код КОАТУУ — 0723382801. Население по переписи 2001 года составляет 735 человек. Почтовый индекс — 44343. Телефонный код — 3377. Занимает площадь 3,55 км².

Вишневская сельская община
Вишневская сельская община (укр. Вишнівська сільська громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Вишнев.

Население составляет 8049 человек. Площадь — 497,1 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Вишневского, Ладыньского, Машевского, Олесского, Радеховского, Рымачевского, Хворостовского и Штуньского сельских советов упразднённого Любомльского района.
Фазлыев
Фазлыев, Марат Мадарисович (род. 1967) — терапевт, начальник Федерального учреждения «Медико-санитарная часть МВД РФ по Республике Башкортостан».

Фазлыев, Рабис Тимерханович (1937—2012) — горный инженер, доктор технических наук, заслуженный деятель науки и техники Республики Татарстан.

Фазлыев, Руслан Ренатович (род. 1980) — российский технологический предприниматель.

Фазлыева, Раиса Мугатасимовна (род. 1937) — терапевт, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Фазлыев, Марат Мадарисович
Фазлыев Марат Мадарисович (родился 8.5.1967, Уфа) — терапевт, доктор медицинских наук (2005), профессор (2006); начальник Федерального казенного учреждения здравоохранения «Медико-санитарная часть Министерства внутренних дел Российской Федерации по Республике Башкортостан» сокращенное наименование ФКУЗ «МСЧ МВД России по Республике Башкортостан».
Ацетат холестерина
Ацетат холестерина — эфир холестерина, усиленный с помощью реакции ацилирования, благодаря чему имеет прочный молекулярный каркас (ацилирование — введение ацильной группы в молекулу органического соединения). Помогает предотвратить реакции перегруппировки молекул, чтобы сохранить углеродный скелет из стероидных молекулярных колец, чтобы можно было использовать конечную структуру в виде стандартного скелета гормональной молекулы. Отдаёт атомы и даёт дополнительную энергию эфиру холестерина для преобразования в гормон. Холестерин может быть использован, как есть, в качестве структурного компонента клеточных мембран, но чтобы он мог быть использован для синтеза стероидных гормонов ему нужна дополнительная энергия.

Холестерин
Холестери́н (др.-греч. χολή «жёлчь» + στερεός «твёрдый»), холестеро́л (англ. cholesterol) — органическое соединение, природный полициклический липофильный спирт, содержащийся в клеточных мембранах всех животных, в том числе человека.
Холестерин нерастворим в воде, растворим в жирах и органических растворителях. Холестерин легко синтезируется в организме из жиров, глюкозы, аминокислот. За сутки образуется до 2,5 г холестерина, с пищей поступает около 0,5 г.

Холестерин обеспечивает устойчивость клеточных мембран в широком интервале температур. Он необходим для выработки витамина D, выработки надпочечниками различных стероидных гормонов (включая кортизол, альдостерон, половые гормоны: эстрогены, прогестерон, тестостерон), жёлчных кислот.

Избыток холестерина (гиперхолестеринемия) приводит к атеросклерозу сосудов, при котором, например, может произойти холестериновая эмболия.
How to Cook That
How To Cook That («Как приготовить это») — веб-сайт и канал на YouTube, где представлены видео-рецепты выпечки и украшения тематических тортов, десертов, шоколадных и прочих кондитерских изделий. Запущенный как веб-сайт в 2011 году, соответствующий канал на YouTube позже набрал более 4 миллионов подписчиков, превысив 15,3 миллиона просмотров видео в месяц. Созданный основательницей сайта Энн Рирдон канал на YouTube освещался в крупных изданиях, включая Forbes, The Huffington Post и Sydney Morning Herald.

The Sydney Morning Herald
«Сидней морнинг геральд» (англ. The Sydney Morning Herald переводится как «Сиднейский утренний вестник»), SMH — ежедневная газета в формате таблоида, публикуемая издательством Fairfax Media в Сиднее (Австралия). Основанная в 1831 году с названием Sydney Herald (рус. Сидней геральд), «Сидней морнинг геральд» является одной из старейших непрерывно издаваемых газет Австралии. Газета издаётся по будням и в субботу. Воскресный выпуск газеты называется The Sun-Herald. Приобрести газету можно в торговых точках в Сиднее, Новом Южном Уэльсе, Канберре, Юго-восточном Квинсленде (Брисбен, Голд-Кост и Саншайн-Кост).
Кубок Армении по футболу 2004
Кубок независимости Армении по футболу 2004 года — 13-й розыгрыш национального Кубка среди 18 команд Премьер-лиги и Первой лиги.

Турнир начался с 1/16 финала 10 марта и завершился 27 мая 2004 года. Обладатель Кубка Армении прошлого сезона «Мика» (Аштарак) стартовала в розыгрыше с 1/8 финала.

В первом матче 1/8 финала между ереванскими «Киликией» и «Динамо» было зафиксировано 3 хет-трика, авторами которых стали игроки «Киликии» Сергей Эрзрумян, Сурен Атоян и Ншан Эрзрумян.

Эрзрумян, Сергей Хачатурович
Серге́й Хачату́рович Эрзрумя́н (арм. Սերգեյ Խաչատուրի Էրզրումյան; 22 ноября 1980, Ереван, Армянская ССР, СССР) — армянский футболист, полузащитник. Младший брат Ншана Эрзрумяна. Старший брат композитора Гаяне Григоряна (род. 8 ноября 1992 года).