hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salt Lick
Salt Lick (англ. букв. лизунец, солонец) — первый сингл американской блюз-рок группы ZZ Top, дебютный релиз группы и единственный релиз, записанный в первоначальном составе, существовавшем непродолжительное время.

Гиббонс, Билли
Уильям Фредерик «Билли» Гиббонс (также The Reverend Billy F. Gibbons или Rev. Willie G.; с англ. — «Преподобный Билли Гиббонс», род. 16 декабря 1949, Хьюстон, Техас, США) — американский рок-музыкант, основатель, гитарист и певец группы ZZ Top, основной автор произведений коллектива. Одна из отличительных особенностей его игры — использование в качестве медиатора монетки в двадцать пять центов или в один песо (благодаря этому его гитара звучит совершенно особенно) и глубокая страсть к искусственным флажолетам. Входит в списки величайших гитаристов всех времён по версии Rolling Stone за 2003, 2011 и 2023 годы. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Альбом блюз-рока» (2019), номинант Blues Music Awards в номинации «Исполнитель блюз-рока» (2019)
Губернаторство государства-града Ватикана
Губернаторство государства-града Ватикан (итал. Governatorato dello Stato Città del Vaticano) — орган, осуществляющий от имени Папы римского исполнительную власть на территории города-государства Ватикан. Размещается в историческом Дворце Губернаторства Ватикана.

Вергес Альсага, Фернандо
Фернандо Вергес Альсага (исп. Fernando Vérgez Alzaga; род. 1 марта 1945, Саламанка, Испания) — испанский куриальный кардинал, член конгрегации Легионеров Христа. Титулярный епископ Вильяманья ин Прокунсолари с 15 октября 2011 по 9 сентября 2021. Генеральный секретарь губернаторства государства-града Ватикана с 30 августа 2013 по 1 октября 2021. Титулярный архиепископ Вильяманья ин Прокунсолари с 8 сентября 2021. Председатель Папской Комиссии по делам государства-града Ватикан и губернатор государства-града Ватикан с 1 октября 2021 по 1 марта 2025. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-делла-Мерчеде-э-Сант-Адриано-а-Вилла-Альбани с 27 августа 2022.
Миклош I Гараи
Миклош (Николас) I Гараи (венг. Garai I Miklós, хорв. Nikola I Gorjanski; ок. 1325 — 25 июля 1386) — влиятельный венгерский государственный деятель при короле Людовике I и королеве Марии Венгерской, бан Мачвы (1359—1375), палатин Венгрии (1375—1385). Он также был ишпаном или главой ряда комитатов (графств) в течение своей жизни.

Людовик Орлеанский
О сыне регента см. Людовик де Бурбон, герцог Орлеанский

Людо́вик Францу́зский (фр. Louis d’Orléans;13 марта 1372, Отель Сен-Поль — 23 ноября 1407, Маре) — герцог Орлеанский с 1392 года. Дед (по отцу) Людовика Орлеанского, ставшего королём Франции под именем Людовика XII.
Романчук, Алла Ильинична
А́лла Ильи́нична Романчу́к (наст. имя Альбина Ильинична Романчук; род. 15 января 1942, Мариинск, Новосибирская область) — советский и российский историк-византинист, археолог, доктор исторических наук (1991), профессор, с 1996 года академик Академии гуманитарных наук. Автор нескольких монографий и более 160 публикаций в реферируемых научных журналах, опубликованных как в России, так и за рубежом, в том числе в Западной Европе и США. Алла Ильинична Романчук принадлежит к Уральской школе византиноведения, является неоднократным участником византиноведческих конгрессов, конференций по христианской археологии и византийской керамике.

Византинистика
Византини́стика (византоло́гия, византинове́дение) — гуманитарная междисциплинарная научная дисциплина, часть медиевистики. Основатель — немецкий историк Иероним Вольф. Предметом изучения является история и культура Византийской империи и населявших её народов.
Чемпионат мира по горнолыжному спорту 2021 — комбинация (мужчины)
Соревнования среди мужчин в горнолыжной комбинации на чемпионате мира по горнолыжному спорту 2021 года прошли 15 февраля. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Кортина-д’Ампеццо, Италия. Старт супергиганта был запланирован на 11:15 по местному времени (UTC+1), а старт в слалома на 15:20 местного времени. Каждая страна могла быть представлена не более, чем 4 горнолыжниками.

Всего в стартовом листе значилось 44 горнолыжника из 22 государств.

Действующий чемпион мира француз Алексис Пентюро был близок к защите титула, но всё же уступил австрийцу Марко Шварцу 0,04 секунды. Бронзовую медаль завоевал швейцарец Лоик Мейяр, проигравший 1,14 секунды.

Мейяр, Лоик
Лои́к Мейя́р (фр. Loïc Meillard; 29 октября 1996, Невшатель) — швейцарский горнолыжник, олимпийский чемпион 2026 года в слаломе, двукратный призёр Олимпийских игр 2026 года,  двукратный чемпион мира 2025 года в слаломе и командной комбинации, победитель этапов Кубка мира, участник Олимпийских игр 2018, 2022 и 2026 годов. Специализируется в слаломных дисциплинах.
Жалпактал (городище Золотой Орды)
Жалпактал — археологический памятник, городище на границе Казталовского и Жангалинского районов Западно-Казахстанской области Казахстана. Представляло собой крупный населённый пункт с развитой округой эпохи Золотой орды.

Первые сведения о городище в районе Узени имеются в работе 1778 года П. С. Палласа, путешествовавшего по пойме реки Урал. Это городище современные исследователи отождествляют с Жалпакталом.

Раскопки городища начаты в 2010 году. Инструментальная съёмка показала, что площадь городища составляет около 68 гектаров. В ходе раскопок археологи нашли несколько мазанковых мавзолеев, остатки мечети и жилых построек..

Узени (историческая область)
Узени — историческое название области бассейнов степных рек внутреннего стока Большой Узень и Малый Узень, вклинившихся между бассейнами Волги и Урала (Яика) и параллельно текущих по Саратовской области России и Западно-Казахстанской области.
Ил-103
Ил-103 — четырёхместный (пилот и три пассажира) одномоторный поршневой пассажирский самолёт-воздушное такси.

Самолёт сертифицирован по нормам АП-23 МАК в 1996 году. В качестве двигателя выбран Teledyne Continental Motors IO-360ES мощностью 210 л. с.. Дальность — 1 000 километров. Рассматривался проект создания двухмоторного самолёта на его базе. В конце 2017 года появились сведения о возможной глубокой модернизации самолёта. Одним из вариантов установки на него отечественного двигателя является адаптация разрабатываемого в конструкторском бюро (КБ) Симонова мотора для беспилотников. По заявлению производителя, отпускная цена самолёта будет в пределах $ 150 000—200 000.

Межгосударственный авиационный комитет
Межгосуда́рственный авиацио́нный комите́т (МАК) — исполнительный орган, образованный Соглашением о гражданской авиации и об использовании воздушного пространства 1991 года для координации деятельности государств постсоветского пространства  в области гражданской авиации и использования воздушного пространства,.
Мэннинг, Пейтон
Пейтон Уильямс Мэннинг (англ. Peyton Williams Manning, род. 24 марта 1976, Новый Орлеан, штат Луизиана) — игрок в американский футбол, выступавший 18 лет на позиции квотербека в Национальной футбольной лиге. С 1998 года играл за «Индианаполис Колтс», в 2012 году подписал 5-летний контракт с «Денвер Бронкос». Является одним из лучших квотербеков за всю историю НФЛ.

Пейтон Мэннинг — единственный игрок НФЛ, пять раз получавший звание MVP лиги по итогам сезона по мнению Associated Press (2003, 2004, 2008, 2009, 2013). 13-кратный участник Пробоула (матча всех звёзд НФЛ) — 1999, 2000, 2002—2010, 2012, 2013.

Денвер Бронкос
«Де́нвер Бро́нкос» (англ. Denver Broncos) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Национальной футбольной лиге. Являются членами Западного дивизиона Американской футбольной конференции (АФК) Национальной футбольной лиги (НФЛ). Команда была основана в 1960 году как уставной член Американской футбольной лиги (AFL) и присоединилась к НФЛ при слиянии лиг в 1970 году.
Tmpfs
Tmpfs — временное файловое хранилище во многих Unix-подобных ОС. Предназначена для монтирования файловой системы, но размещается в ОЗУ вместо физического диска. Подобная конструкция является подобной RAM-диску.

Df
df (аббревиатура от disk free) — утилита в UNIX и UNIX-подобных системах, показывает список всех файловых систем по именам устройств, сообщает их размер, занятое и свободное пространство и точки монтирования.
Маслаков, Виктор Викторович
Виктор Викторович Маслаков (род. 6 марта 1969 г. в Свердловске) — российский политический, общественный деятель, доктор экономических наук. Депутат Законодательного Собрания Свердловской области VII и VIII созывов, заместитель председателя Законодательного Собрания Свердловской области. В рамках своей карьеры принимает непосредственное участие в реализации одного из крупнейших в России проектов по комплексному освоению территории — строительству в Екатеринбурге Академического, который получил статус отдельного административного района города. Виктор Викторович Маслаков также участвовал в создании «Сколково» в качестве сити-менеджера. Кроме того, активно занимается научной и общественной деятельностью. В том числе основал фонд развития Ленинского и Академического районов Екатеринбурга «Добрососедство».

Высокинский, Александр Геннадьевич
Алекса́ндр Генна́дьевич Высоки́нский (род. 24 сентября 1973, Свердловск, РСФСР, СССР) — российский политический и государственный деятель. Первый заместитель губернатора Свердловской области с 22 декабря 2020 года по 30 сентября 2021 года. Член Всероссийской политической партии «Единая Россия». Глава Екатеринбурга с 25 сентября 2018 по 22 декабря 2020.

Сенатор Российской Федерации с 8 октября 2021 года, заместитель председателя Комитета Совета Федерации по федеративному устройству, региональной политике, местному самоуправлению и делам Севера.

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями  Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Пята
Пята́ (от праслав. *pęta — толстая часть):

пята, пятка — задняя часть стопы человека и некоторых животных

пята клинка — незаточенный участок у рукояти

пята в архитектуре — опорная часть свода или арки

пята в технике — то же, что цапфа

«Пята» (или Нижний парк) — парк в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга.

Цапфа
Ца́пфа (нем. Zapfen — цапфа, шейка, шип, втулка, стержень) — часть вала или оси, на которой находится опора (подшипник). Цапфа, находящаяся на конце вала, называется шип, в средней части вала — шейка. Концевая цапфа, воспринимающая осевые нагрузки, это пята.

Цапфы осей часовых колёс называются «кончики», их приходится весьма тщательно полировать для уменьшения трения.

В оконной фурнитуре — запирающий элемент обвязки створок грибовидной или цилиндрической формы, который при взаимодействии с ответной деталью на раме конструкции обеспечивает закрытие окна и надлежащий прижим, исключающий продувание.
М’Бом, Эфрам
Эфрам Марье М'Бом (фр. Ephrem Marie M'Bom; 18 июля 1954, Яунде, Камерун — 20 сентября 2020, Дуала, Камерун) — камерунский футболист, бо́льшую часть своей карьеры выступавший за «Канон Яунде». Участник чемпионата мира 1982 года.

Лига чемпионов КАФ
Лига чемпионов КАФ (англ. CAF Champions League) — ежегодный главный клубный турнир Африки по футболу, аналог европейской Лиги чемпионов, проводимый под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). До 1997 года турнир носил название Африканский Кубок чемпионов (англ. African Cup of Champions Clubs).

В 2009 году КАФ подписала соглашение с телекоммуникационной компанией Orange сроком на 8 лет, и она стала титульным спонсором турнира. В июле 2016 года было подписано новое 8-летнее соглашение с французской нефтегазовой компанией Total (с 2021 года — TotalEnergies). Спонсорским названием турнира является TotalEnergies CAF Champions League.
Собриньо, Адемир
Адемир Собриньо (порт. Ademir Sobrinho; 6 июля 1952, Эспера-Фелис, штат Минас-Жерайс) — бразильский военачальник, начальник Объединённого штаба вооружённых сил Бразилии с 2015 по 2019 год, Адмирал флота.

Службу в Военно-морских силах Бразилии начал в 1970 году. С 1976 года — офицер флота. На протяжении своей службы был начальником отдела вооружения фрегата «Индепенденсия», командовал речным патрульным кораблём «Рондония» (P-31). Служил военно-морским атташе в Италии, командовал речной флотилией на Амазонке.

Адмирал флота
Адмира́л фло́та — воинское звание в военно-морском флоте вооружённых сил ряда государств.

Военно-морское корабельное звание адмирал флота существует в Военно-морском флоте России, а также в военно-морских силах Австралии, Аргентины, Новой Зеландии, Великобритании, США, Нидерландов, Италии (Grande Ammiraglio), Хорватии (Admiral flote), Нигерии, Турции (Büyükamiral), Таиланда, Греции (Archinávarchos, гр. αρχιναύαρχος [arçinávarxos], произн. архина́вархос), Испании (Capitán General de la Armada), Индии и Португалии (Almirante da Armada).
Винни-Пух (Дисней)
Ви́нни-Пух (англ. Winnie the Pooh) — сказочный медвежонок, главный герой книг «Винни-Пух и все-все-все» (1926) и «Дом на Пуховой опушке» (1928) А. А. Милна, стал также героем экранизаций, поставленных Walt Disney Company на основе медиафраншизы.

Первоначально в трёх короткометражных мультфильмах Винни-Пуха озвучивал Стерлинг Холлоуэй, эти мультфильмы впоследствии были включены в мультфильм «Множество приключений Винни-Пуха» (1977). В 1981 году в короткометражном мультфильме «Винни-Пух открывает сезон» Винни-Пуха озвучивал Хэл Смит, затем (с 1988 года по настоящее время) Винни-Пуха и Тигру озвучивает Джим Каммингс.

11 апреля 2006 года диснеевский Винни-Пух удостоился звезды на Голливудской «Аллее славы».

Винни-Пух (повесть)
«Ви́нни-Пух» (англ. Winnie-the-Pooh) — детская повесть Алана Милна, впервые опубликованная в 1926 году. Иллюстратором первого издания выступил известный художник Эрнест Шепард. Первая из двух повестей о приключениях Винни-Пуха и его друзей (вторая — «Дом на Пуховой опушке», вышла в 1928 году). По книге было снято несколько художественных фильмов, полнометражных мультфильмов, мультсериалов, сделан ряд видеоигр.
Башомон
Башомо́н (фр. Bachaumont) — французская фамилия.

Башомон, Луи Пёти де (1690—1771) — французский писатель, автор «Секретных мемуаров» («Тайные записки» или «Записки Башомона»); благодаря ему сохранилась колонна Медичи.

Башомон, Франсуа (1624—1702) — французский поэт-сатирик, советник Парижского парламента.

Колонна Медичи
Колонна Медичи (фр. Colonne Médicis) — архитектурно-исторический памятник в центре Парижа, в районе Аль; всё что осталось от стоявшего здесь поместья королевы Екатерины Медичи; астрономическая обсерватория, которую она возвела для приехавшего вместе с ней из Флоренции астролога Козимо Руджери. С 1862 года охраняется французским государством как исторический памятник.

После смерти Екатерины её дворец продали в 1601 году Екатерине Бурбонской, сестре Генриха IV, потом Карлу Суассонскому. Дворец, с тех пор зовущийся Суассонским (фр.), был продан обанкротившимися наследниками Карла и разрушен в 1748 году; Louis Petit de Bachaumont смог выкупить только колонну.

При постройке в 1763—1767 годах городских Хлебных рядов (в 1889 году их круглое здание перестроено в городскую Коммерческую биржу) колонну вместили в стену, и она потеряла свой вид.
Великий мастер (фильм)
«Великий мастер» (кит. трад. 一代宗師, англ. The Grandmaster; 2013) — художественный фильм Вонга Карвая, посвящённый биографии мастера боевых искусств Ип Мана. В сентябре 2013 года Гонконг отправил картину сражаться за премию «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке», однако в итоге лента получила две номинации в других категориях.

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Кирва (река)
Кирва — река в России, протекает по Пестовскому району Новгородской области и по границе с Устюженским районом Вологодской области, левый приток Мологи (бассейн Волги).

Устье находится в 123 км по левому берегу реки Молога у деревни Устье-Кировское. Длина реки составляет 69 км, площадь водосборного бассейна — 540 км².

В 1,5 км южнее деревни Климовщина на левом берегу реки Кирвы находится несколько курганных групп.

Курган
Курга́н — насыпь над могилой (индивидуальной или коллективной), выполняемая из земли или камня, иногда с настилом из дёрна. Такие насыпи встречаются на всех континентах, за исключением Австралии и Антарктиды.

Выделяются многочисленные типы курганов, характеризующиеся особенностями конструкции погребальной камеры и насыпи. Некоторые археологические культуры названы в честь оставленных ими курганов: например, культура курганных погребений, культура псковских длинных курганов, культура новгородских сопок.

Из русского языка термин «курган», имеющий тюркское происхождение, проник во многие языки мира. Вместе с тем в ряде языков, включая английский, наряду с ним используются производные от латинского слова tumulus, также обозначающего курган, но, как правило, с акцентом на наличие у погребальной камеры купола или свода.
Список дипломатических миссий Нигера
Список дипломатических миссий Нигера — западноафриканское государство Нигер в настоящее время имеет свои дипломатические представительства на уровне посольств и консульств в 24 государствах. Нигер также участвует в работе различных международных организаций: он является членом ООН и в 1980—1981 входил в число непостоянных членов Совета Безопасности. Он также член Организации африканского единства (ОАЕ), Экономического сообщества стран Западной Африки, Движения неприсоединения, Организации исламская конференция ОИК и др.

Организация африканского единства
Организация африканского единства (ОАЕ) — организация африканских стран. В 2002 году переименована в Африканский союз. Создана на основе Хартии африканского единства в 1963 году в целях укрепления единства и солидарности африканских государств, защиты их суверенитета, территориальной целостности и независимости и поощрения международного сотрудничества.

Штаб-квартира организации располагалась в Аддис-Абебе.
У. Шринивас
Уппалапу Шринивас (англ. Uppalapu Srinivas, телугу ఉప్పలపు శ్రీనివాస్; 28 февраля 1969 — 19 сентября 2014) — индийский музыкант, мастер игры на мандолине. Он был первым человеком, который использовал мандолину для того, чтобы играть карнатическую музыку, за что префикс «Уппалапу» в его имени часто заменяли на «Мандолин». В 1998 году был награждён четвёртой по высоте гражданской наградой Индии Падма Шри, а 2010 — высшей индийской наградой для музыкантов Sangeet Natak Akademi Award.

Мандолина
Мандоли́на (итал. mandolino) — итальянский музыкальный инструмент с четырьмя двойными металлическими струнами (хорами), настроенными по квинтам и защипываемыми медиатором. Продолжительное звучание одной ноты обеспечивается использованием специфичного для мандолины приёма тремоло из быстрочередующихся ударов по струне.
Жак, Ядвига Каролина
Ядви́га Кароли́на Жак (пол. Jadwiga Karolina Żak, в монашестве — Мария Имельда; 29 декабря 1892, Освенцим — 1 августа 1943, Новогрудский район, Барановичская область) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня женской монашеской конгрегации «Сёстры Святого Семейства из Назарета» (назаретанки), мученица. Одна из одиннадцати Новогрудских мучениц.

Барановичская область
Бара́новичская область (бел. Баранавіцкая вобласць) — административно-территориальная единица на территории Белорусской ССР, существовавшая с 4 апреля 1940 года по 26 апреля 1954 года, когда была упразднена в ходе процесса укрупнения областей. Располагалась в центре и юго-западе республики.

Административный центр — город Барановичи. Площадь области по состоянию на 1 января 1947 года — 13,7 тыс. км².
Трюк (фильм)
«Трюк» (англ. Trick) — американский романтический фильм 1999 года, режиссёра Джима Фолла. В 1999 году на Берлинском международном кинофестивале получил кинопремию «Тедди», как лучший фильм, затрагивающий проблемы сексуальных меньшинств.

Сексуальные меньшинства
Сексуа́льные меньши́нства (англ. sexual minority) — собирательный термин, используемый для обозначения людей, чья сексуальность отличается от общественного большинства. Другим обозначением таких людей используется зонтичный термин квиры.

Данный термин может иметь различные интерпретации, от достаточно узких, включая лишь гомосексуалов, до достаточно широких, включая всех лиц, чья сексуальная ориентация, сексуальные предпочтения или сексуальное поведение выходят за рамки привычных полоролевых моделей. В основном этот термин используется для обозначения негетеросексуальных и нецисгендерных людей, но он также обозначает асексуалов, небинарных людей, интерсекс-людей, полиаморов, фетишистов и т. д.

Существует мнение, что фраза «сексуальные меньшинства» по отношению к гомосексуальным или бисексуальным людям не является корректной и может вызвать обиду.
Рыболовство
Рыболо́вство — деятельность по добыче (вылову) водных биоресурсов и в предусмотренных законом случаях по приёмке, обработке, перегрузке, транспортировке, хранению и выгрузке уловов водных биоресурсов, производству рыбной и иной продукции из водных биоресурсов.

Российское законодательство предусматривает такие виды рыболовства как промышленное, прибрежное, спортивное, любительское, традиционное (традиционный вид хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока), а также рыболовство в научных, учебных и культурно-просветительских целях, рыболовство в целях аквакультуры (рыбоводства).

Лов рыбы в качестве хобби, вида отдыха или спорта принято называть рыбалкой.

Водные ресурсы
Во́дные ресу́рсы — поверхностные и подземные воды, которые используются или могут быть использованы человеком.

Водные ресурсы — это все воды гидросферы, то есть воды рек, озёр, каналов, водохранилищ, морей и океанов, подземные воды, почвенная влага, вода (льды) горных и полярных ледников, водяные пары атмосферы.

Общий объём (единовременный запас) водных ресурсов составляет 1390 млн км³, из них около 1340 млн км³ — воды Мирового океана. Менее 3 % составляют пресные воды, из них технически доступны для использования всего 0,3 %. Водные ресурсы считаются возобновляемыми, хотя до сих пор неясно, с какой скоростью водные ресурсы возобновляются после использования и как сильно их нехватка угрожает экосистеме Земли. Существуют также технологии по опреснению солёных морских вод.

Наибольшие запасы пресной воды в мире имеют такие страны, как Россия, Канада и Бразилия.

Ежегодно 22 марта по решению ООН отмечается Всемирный день водных ресурсов.
Харальд III (король Дании)
Харальд III Точило (дат. Harald 3. Hen; 1040/1041 — 17 апреля 1080) — король Дании из династии Эстридсенов, сын короля Свена II Эстридсена. В 1076 году, после смерти отца, был избран на тинге королём и провёл ряд реформ, — в частности, монетную и судебную. В целом его правление было спокойным и тихим. Харальд не оставил наследников, следующим монархом Дании стал его брат Кнуд IV Святой.

Тинг
Тинг (сканд. ting, исл. þing, нем. Tag — Таг) — древнескандинавское и германское народное собрание (съезд), состоящее из свободных мужчин страны или области.

Таги и Тинги, как правило, имели не только законодательные полномочия, но и право избирать вождей или королей. Под скандинавским влиянием тинги появились в северной Англии и на острове Мэн. В славянских государствах и странах аналогом тага и тинга являлось вече.