hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список населённых пунктов Бабаевского района Вологодской области
Население Бабаевского района составляет 23,9 тыс. человек, в том числе в городе проживают около 12,3 тыс. В состав района входят городское поселение Бабаево и 18 сельских поселений.

Ниже приведён список всех населённых пунктов района с указанием кодов ОКАТО и почтовых индексов. Жирным шрифтом выделены центры поселений.

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Резолюция Совета Безопасности ООН 990
Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 990 (код — S/RES/990), принятая 28 апреля 1995 года, подтвердив все резолюции по конфликтам в бывшей Югославии, в частности резолюции 981 (1995) и 982 (1995), Совет, действуя на основании главы VII Устава ООН, санкционировал развертывание Операции Организации Объединённых Наций по восстановлению доверия в Хорватии (UNCRO).

Совет призвал правительство Хорватии и местные сербские власти в полной мере сотрудничать с УКРООН в выполнении её мандата, выразив озабоченность тем, что Хорватия ещё не подписала соглашение о статусе сил. Генеральному секретарю ООН было предложено представить Совету доклад по этому вопросу не позднее 15 мая 1995 года.

Генеральный секретарь ООН
Генера́льный секрета́рь ООН — главное административное должностное лицо Организации Объединённых Наций.

Генеральный секретарь назначается Генеральной Ассамблеей ООН по рекомендации Совета Безопасности ООН. Решению Совета Безопасности обычно предшествуют неформальные обсуждения и серия рейтинговых голосований. Кроме того, любой из пяти постоянных членов Совета может при голосовании воспользоваться правом вето. В соответствии с общепринятой практикой Генерального секретаря не избирают из представителей стран — постоянных членов Совета Безопасности.

Генеральный секретарь ООН избирается на пять лет с возможным переизбранием на новый срок. Хотя нет никаких ограничений на количество пятилетних сроков, в течение которых генсек может находиться в своей должности, до сих пор никто не занимал этот пост более двух раз.

Резиденцией Генерального секретаря является здание Штаб-квартиры ООН на Тертл-Бей.
Приимков-Ростовский, Юрий Данилович Мачехин
Князь Юрий Данилович Приимков-Ростовский по прозванию Мачехин (ум. 1607) — рында, голова и воевода во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Из княжеского рода Приимковы-Ростовские. Сын князя Данилы Борисовича Приимкова-Ростовского.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Счастливский сельский совет
Счастливский сельский совет — административно-территориальная единица на Украине.

Счастливский сельский совет — Винницкая область, Липовецкий район;

Счастливский сельский совет — Запорожская область, Ореховский район;

Счастливский сельский совет — Киевская область, Бориспольский район;

Счастливский сельский совет — Кировоградская область, Александрийский район;

Счастливский сельский совет — Николаевская область, Доманёвский район;

Счастливский сельский совет — Херсонская область, Алёшковский район.

Алёшковский район
Алёшковский райо́н (укр. Олешківський район, в 1928—2016 годах — Цюрупинский район) — упразднённая административная единица в центральной части Херсонской области Украины.

Административный центр — город Алёшки. По дороге, путь от Алёшек до Херсона составлял 7 км.
Ахутин, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Ахутин (26 марта 1924, Чита — 9 ноября 2005, Санкт-Петербург) — учёный, признанный лидер отечественной школы биотехнических систем (после смерти академика А. И. Берга), лауреат Ленинской и Государственной премий, Заслуженный деятель науки РФ, доктор технических наук, профессор, директор — главный конструктор ГНУ «Научно-исследовательский конструкторско-технологический институт биотехнических систем» Санкт-Петербургского государственного электротехнического университета, инженер-капитан 1 ранга.

Биологическая кибернетика
Биологическая кибернетика (более точно кибернетическая биология) представляет собой научную дисциплину, в которой идеи и методы кибернетики применяются для изучения процессов саморегуляции в биологии и физиологии.

Биологическая кибернетика изучает закономерности управления, хранения, переработки и передачи информации в живых системах.
Бюро технической инвентаризации
Бюро технической инвентаризации (БТИ) — организации, осуществляющие государственный технический учёт и техническую инвентаризацию объектов недвижимости в России, Беларуси, Казахстане и в Украине.

БТИ функционируют в России в форме государственных унитарных предприятий, муниципальных унитарных предприятий, государственных бюджетных учреждений, акционерных обществ. На сегодняшний день в России функционирует около 200 организаций по технической инвентаризации (ОТИ).

Унитарное предприятие
Унита́рное предприя́тие — организационно-правовая форма юридического лица. Организация, не наделённая правом собственности на закреплённое за ней собственником имущество. Имущество является неделимым и не распределяется по вкладам (долям, паям), в том числе между работниками предприятия.
Товадра
Монастырь Товадра школы Ньингма (первоначально Друкпа Кагью) находится в четырёх часах ходьбы на север от дворца
Угьен Чолинг. Принадлежит гевогу Танг в Бумтанге (Бутан). Название монастыря означает «высочайшая гора». Монастырь находится на высоте 3400 м.

Согласно легенде, по этой долине Гуру Ринпоче преследовал нечестивого короля из Кхепалунга, и оставил здесь деревянную птицу, которая помогала ему. Оттеснив короля, Гуру Ринпоче запечатал долину, закрыв вход в «секретную долину».

Монастырь основал в 1238 году Лорепа (1187—1250), который также основал Чодрак-гомпа.

Долгое время здесь был небольшой скит, который посещали Лонгченпа и Дордже Лингпа.

В XVIII веке Чангчуб Гьелцен (Джигме Кундрол) собрал здесь общину школы Ньингма.

Позднее общину составляли последователи Джигме Лингпа (1729—1798).

Товадра разграничивает территорию Бумтанга (которую Падмасамбхава считал скрытой священной землёй) и Лхунце.

Лхунце
Лхунце (англ. Lhuntse, Lhuntsi) или Лхунци (англ. Lhuntshi) — город в Бутане, административный центр дзонгхкага Лхунце. Лежит на реке Куру-Чу. К городу подходит грунтовая автомобильная дорога от Монгара.

Население города составляет 1175 человек (перепись 2005 г.), а по оценке 2012 года — 1276 человек.

К городу относится Лхунце-дзонг - укрепление, административное здание и буддийский монастырь.
Джонс, Дэниел (1973)
Дэниел Джонс (англ. Daniel Jones; род. 22 июля 1973, Саутенд-он-Си, Эссекс, Англия) — австралийский музыкант и продюсер.

Обрёл известность как участник австралийского дуэта Savage Garden, написавшего такие хиты, как «I Want You», «To the Moon and Back», «Truly Madly Deeply», «I Knew I Loved You» и «Crash and Burn». После распада Savage Garden Джонс создал свой продюсерский центр Meridien Musik и студию звукозаписи Level 7 Studios и сейчас работает с новыми австралийскими музыкантами.

Саутенд-он-Си
Сауте́нд-он-Си́ (англ. Southend-on-Sea — МФА:[ˌsaʊθend ˈɒn ˈsi:], в пер. дословно — Южный на море) — город и унитарная единица на юге церемониального графства Эссекс (регион Восточная Англия). Население 159,3 тыс. человек (2006).
Чан Ын Чон
Чан Ын Чон (кор. 장은정; род. 18 августа 1970) — южнокорейская хоккеистка на траве, полевой игрок. Двукратный серебряный призёр летних Олимпийских игр 1988 и 1996 годов, участница летних Олимпийских игр 1992 года, двукратная чемпионка летних Азиатских игр 1990 и 1994 годов.

Женская сборная Испании по хоккею на траве
Женская сборная Испании по хоккею на траве (исп. Selección femenina de hockey sobre hierba de España, англ. Spain women's national field hockey team) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Испанию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Королевская Федерация хоккея на траве Испании.

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 14-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Бордж Таментфуст
Бордж Таментфуст (араб. برج تامنفوست‎) — османский форт в городе Таменфуст, Алжир. Форт стал одним из нескольких османских фортов, построенных для охраны Алжира во времена османского владычества. Форт был построен на самой высокой точке Таментфуста, в западной части Алжирского залива.

Алжир (город)
Алжи́р (араб. الجزائر‎, al-Jazā'ir, Эль-Джезаир; фр. Alger) — столица и крупнейший город государства Алжир. Название города происходит от «аль-Джазаир», что в переводе с арабского обозначает «острова», так как раньше рядом с городом находились 4 острова, которые стали частью материка в 1525 году. Административный центр вилайета Алжир. Население 2,9 млн чел., а агломерации — около 3,35 млн жителей. Географические координаты: 36°47′ с. ш. 3°04′ в. д.. Стоит на Средиземном море. В 2011 году открылись Алжирский метрополитен и Алжирский трамвай.

Современная часть города простирается вдоль побережья, древняя часть города взбирается на крутой холм, на вершине которого находится цитадель на высоте около 140 метров над уровнем моря.
Отиш (горы)
О́тиш (фр. Les monts Otish) — горная система в географическом центре провинции Квебек, Канада. Расположен на стыке границ административных регионов Кот-Нор, Северный Квебек и Сагней-Лак-Сен-Жан, в 250 км к северу от г. Шибугамо. Является одной из составных частей так называемого Канадского щита. Средняя высота — 750 м, максимальная — г. Япеитсо (1135 м.) Большую часть гор и холмов занимает тайга. В горах имеются месторождения алмазов , на реках созданы ГЭС (озеро Маникуаган). крупное озеро Мистассини, также в Отише берёт начало р. Перибонка, питающая озеро Сен-Жан, откуда вытекает р. Сагней.

Шибугамо
Шибугамо (фр. Chibougamau) — город (с 1952) в провинции Квебек (Канада), является столицей административного района Северный Квебек. Расположен в его южной части — Жамези. Основан в 1903 г. Население составляет 7,5 тыс. чел (2009 г. оценка). Шибугамо — крупнейший преимущественно европейский город региона, в большинство остальных поселений преобладают инуиты и индейцы-кри. В переводе с языка кри «шабо гамо» означает «через озеро».
Вольное (Коропский район)
Во́льное (укр. Вільне) (до 1918 г. — Царевка) — село в Коропском районе Черниговской области Украины. Население — 380 человек. Занимает площадь 3,319 км². Расположено на берегу реки Стрижень.

Код КОАТУУ: 7422282001. Почтовый индекс: 16234. Телефонный код: +380 4656.

Коропский район
Ко́ропский райо́н (укр. Коропський район) — упразднённая административная единица на востоке Черниговской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Короп. Район расположен на северо-востоке области. Делится на две географических зоны: южную — Черниговское Полесье — песчаная, местами заболоченная равнина с сосновыми и смешанными лесами; и северную — Новгород-Северское Полесья — возвышенная, изрезанная оврагами местность. Район граничит с Сосницким, Новгород-Северским, Бахмачским, Борзнянским районами Черниговской области и Кролевецким, Конотопским, Шосткинским районами Сумской области. Район включает в себя 2 поселковых совета и 25 сельских советов.
Сельское хозяйство Древнего Египта
Сельское хозяйство Древнего Египта зависело от предсказуемых сезонных разливов Нила. Из года в год повторяющиеся в одно и то же время разливы Нила и плодородная почва его долины позволяли египтянам развивать высокопродуктивное по меркам древнего мира сельское хозяйство, а на его основе строить общественные институты и государство. Египтяне были одним из первых народов, занимавшихся крупномасштабным сельским хозяйством. Бассейновое орошение позволяло им выращивать как продовольственные культуры, особенно зерновые, такие как пшеница и ячмень, так и технические сельскохозяйственные культуры, такие как лён и папирус.

Ячмень
Ячме́нь (лат. Hórdeum) — род растений семейства Злаки (Poaceae), один из древнейших злаков, возделываемых человеком.

Широко распространено возделывание ячменя обыкновенного (Hordeum vulgare), другие виды возделываются изредка или произрастают в диком виде.

Зерно ячменя широко используют для продовольственных, технических и кормовых целей, в том числе в пивоваренной промышленности, при производстве перловой и ячневой круп. Ячмень относится к ценнейшим концентрированным кормам для животных, так как содержит полноценный белок, богат крахмалом. В России на кормовые цели используют до 70 % ячменя.
Мелкумян, Гурген Аллахвердович
Гурген Аллахвердович Мелкумян (арм. Գուրգեն Ալլահվերդի Մելքումյան, азерб. Qurqen Allahverdoviç Melkumyan; 7 ноября 1915, с. Дашбашы, Шушинский уезд, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 18 ноября 2007, г. Степанакерт) — советский государственный и партийный деятель. Первый секретарь обкома Нагорного-Карабахской автономной области компартии Азербайджана (1962—1973). Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР VII—VIII созывов от Нагорно-Карабахской АО (1966—1974).

Нагорно-Карабахский областной комитет компартии Азербайджана
Нагорно-Карабахский областной комитет компартии Азербайджана (азерб. Азәрбајҹан Коммунист Партијасы Дағлыг Гарабағ Мухтар Вилајәт Комитәси) — орган управления областной партийной организацией, действовавший в Нагорном-Карабахе в 1923—1991 годах. Первый секретарь Нагорно-Карабахского областного комитета Коммунистической партии Азербайджана был высшей должностью в Нагорно-Карабахской АО. Должность была создана в 1923 году и ликвидирована 14 сентября 1991 года в связи с самороспуском Компартии Азербайджана. Первого секретаря де-факто обычно назначали Политбюро ЦК КПСС или Генеральный секретарь ЦК КПСС.
Мельников, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Ме́льников:

Мельников, Николай Алексеевич (1846—1911) — российский архитектор.

Мельников, Николай Алексеевич — Георгиевский кавалер; штабс-капитан; 29 октября 1917.

Мельников, Николай Алексеевич (1966—2006) — российский поэт, актёр, режиссёр.

Мельников, Николай Алексеевич (архитектор)
Николай Алексеевич Мельников (21 июля (2 августа) 1846 — 18 (31) августа 1911) — русский архитектор, художник, академик архитектуры. Автор ряда доходных домов и православных храмов, работавший в стиле эклектики. Гласный Городской думы, член ряда обществ и комиссий. Работал в Санкт-Петербурге, Ораниенбауме.
Подгорье (Белозерский район)
Подгорье — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования села Антушево  по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Амосово, Бечевинка, Верещагино, Гридино.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Оборотни в погонах
«О́боротни в пого́нах» — название, данное министром внутренних дел России Борисом Грызловым обвиняемым по громкому делу о коррупции и других преступлениях в органах МЧС России и МВД России, разбиравшемуся в 2003—2006 годах.

Впоследствии термин получил большу́ю известность и распространение в прессе и в обществе. В широком смысле «оборотни в погонах», или сокращённо «оборотни» — обозначение любых сотрудников правоохранительных органов, под прикрытием своих званий и должностей совершающих преступления или участвующих в коррупции.

Тривиальное название
Тривиа́льное назва́ние (от лат. trivialis — «обычный») — название химического соединения или функциональной группы, не соответствующее текущему соглашению о наименовании номенклатуры IUPAC, в состав которого не входят части, употребляющиеся в номенклатурном смысле, например, тривиальному названию «ацетон» соответствует систематическое название «пропан-2-он».

В отличие от систематических названий тривиальные названия не несут какой-либо информации о структуре именуемого соединения.
Хао Боцунь
Хао Боцунь (кит. трад. 郝柏村, пиньинь Hǎo Bǎicūn; 13 июля 1919, Яньчэн, Цзянсу, Китай — 30 марта 2020, Тайбэй) — тайваньский военный и политический деятель, председатель Исполнительного юаня (1990—1993), член партии Гоминьдан.

Гоминьдан
Гоминьда́н (кит. трад. 國民黨, упр. 国民党, пиньинь Guómíndǎng, палл. Гоминьдан, буквально: «Китайская националистическая партия») — консервативная политическая партия Китайской Республики.

Гоминьдан вместе с Первой народной партией формирует «Большую синюю коалицию», которая тяготеет к воссоединению Китая под главенством Тайваня, в то время как «Большая зелёная коалиция» во главе с Демократической прогрессивной партией стоит на позициях провозглашения Тайваня в качестве независимого государства под названием «Республика Тайвань» (см. Два Китая). Гоминьдан был образован вскоре после Синьхайской революции в Китае (1911 год), в ходе которой было свергнуто цинское правительство. 
Гоминьдан вёл вооружённую борьбу с генералами Бэйянской группировки и Коммунистической партией Китая за право управления страной, вплоть до поражения в Гражданской войне в 1949 году, когда власть в стране полностью взял в руки Мао Цзэдун в лице компартии, и гоминьдановскому правительству пришлось бежать на Тайвань.
Владимировка (Захарьевский район)
Владимировка (укр. Володимирівка) — село в Затишанской поселковой общине Раздельнянского района Одесской области Украины. До 2020 года входило в состав ликвидированного Захарьевского района.

Население по переписи 2001 года составляло 10 человек. Почтовый индекс — 66743. Телефонный код — 4860. Занимает площадь 0,23 км². Код КОАТУУ — 5125282503.

Захарьевский район
Захарьевский район (укр. Захарівський район, до 2016 — Фрунзовский район, укр. Фрунзівський район) — ликвидированная административная единица на северо-западе Одесской области Украины. Административный центр — пгт Захарьевка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Раздельнянского района.
Бассано Виртус
«Бассано Виртус» — итальянский футбольный клуб из города Бассано-дель-Граппа, выступающий в Серии С1, третьем по силе дивизионе чемпионата Италии. Основан в 1903 году, под именем «УС Бассано», современное название получил в 1968 году, после слияния с командой «Виртус Бассано». Домашние матчи проводит на арене «Стадио Рино Мерканте», вмещающей 2 952 зрителя. «Виртус» никогда в своей истории не поднимался в Серию А, и в Серию Б, сезон 2010/11 стал дебютным для клуба в Серии С1. Владельцем клуба является основатель марки «Diesel» Ренцо Россо, и число «55» в названии клуба является годом его рождения. «Бассано Виртус» является единственным итальянским профессиональным футбольным клубом использующем в своем названии слово «соккер», а не «футбол».

Высший дивизион Профессиональной лиги
Высший дивизион Профессиональной лиги (итал. Lega Pro Prima Divisione), более известный по своему старому (до 2008 года) названию Серия C1 (итал. Serie C1) — упразднённая профессиональная лига третьего уровня в системе футбольных лиг Италии.

Серия C1 была образована вместе с Серией C2 в 1978 г. вместо Серии C, проводившейся с 1938 г. В Серию C1 вошли 36 лучших клубов Серии C и были разбиты на 2 группы по географическому принципу. Начиная с 2014 г. вместо упразднённых Серии C1 и Серии C2 снова проводится чемпионат возрожденной Серии C.
(193) Амброзия
(193) Амброзия (др.-греч. ἀμβροσία) — это сравнительно небольшой астероид главного пояса. Он был открыт 28 февраля 1879 года французским астрономом Ж. Коджа в Марсельской обсерватории и назван в честь Амброзии, пищи богов в древнегреческой мифологии, дающей им молодость и бессмертие.

Орбита астероида Амброзия и его положение в Солнечной системе

Марсельская обсерватория
Марсельская обсерватория (фр. Observatoire de Marseille, код обсерватории «014») — профессиональная астрономическая обсерватория, расположенная в Марселе, на юге Франции. Обсерватория объединяет несколько отделов: лаборатория астрофизики Марселя, обсерватория Верхнего Прованса, лаборатория звёздной и всемирной интерференции, отдел Гассенди.
Ван Гунву
Ван Гунву́ (кит. трад. 王賡武, упр. 王赓武, пиньинь Wáng Gēngwǔ, палл. Ван Гэнъу, англ. Wang Gungwu, род. 9 октября 1930, Сурабая) — сингапурский учёный-историк, занимающийся изучением китайской диаспоры в Юго-Восточной Азии и отношениями Китая со странами этого региона.

Сурабая
Сураба́я (индон. Surabaya, яв. ꦯꦸꦫꦧꦪ / Surabaya) — второй по величине город Индонезии, административный центр провинции Восточная Ява. Один из основных портов страны, важный экономический и инфраструктурный центр. Расположен на северном побережье восточной Явы, в устье реки Мас (рукав более крупной реки Брантас), на берегу пролива Мадура.
Афонин, Михаил Иванович (футболист)
Михаил Иванович Афонин (28 октября 1939) — советский футболист, защитник.

Воспитанник московского «Динамо». В командах мастеров дебютировал в 1958 году в команде классе «Б» «Знамя Труда» Орехово-Зуево. В 1959—1960 годах сыграл 8 матчей в чемпионате СССР за «Локомотив» Москва. В 1961 году — в составе команды города Серпухова. С 1962 года — в «Молдове»/«Авынтуле» Кишинёв. Провёл 100 матчей в первой группе класса «А» (1962—1964), 24 — во второй группе класса «А» (1965—1966). Завершил карьеру в «Шиннике» Ярославль (1967—1969).

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Курск (фильм)
«Курск» (англ. Kursk) — французско-бельгийский англоязычный драматический фильм-катастрофа датского режиссёра Томаса Винтерберга, основанный на книге американского журналиста Роберта Мура «Время умирать» и посвящённый катастрофе российской подводной лодки «Курск» в 2000 году.

Премьера фильма состоялась 6 сентября 2018 года на открытии Международного кинофестиваля в Торонто, где он был представлен Томасом Винтербергом и актёром Артемием Спиридоновым на английском и русском языках.

21 июня 2019 года картина вышла в ограниченный прокат США. Премьера фильма в России состоялась 27 июня 2019 года.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.