hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мамедов, Тофиг Фаиг оглы
Тофиг Мамедов (азерб. Tofiq Məmmədov) — азербайджанский дзюдоист-паралимпиец, выступающий в весовой категории до 90 кг и категории слепоты B3, серебряный призёр Паралимпийских игр 2008 года, чемпион мира 2006 года, победитель Всемирных игр 2011 года и чемпион Европы 2007 года.

В 2011 году за заслуги в развитии паралимпийского движения в Азербайджане распоряжением президента Азербайджана был награждён медалью «Прогресс». В 2016 году по случаю 20-летнего юбилея создания Национального паралимпийского комитета Азербайджанской Республики и за заслуги в развитии паралимпийского движения в Азербайджане Ибрагимов в соответствии с распоряжением президента Азербайджана был награждён «Почётным дипломом Президента Азербайджанской Республики».

Паралимпийское дзюдо
Паралимпийское дзюдо является адаптацией японского боевого искусства дзюдо для слепых и слабовидящих спортсменов. Правила лишь немного отличаются от обычных соревнований по дзюдо. Паралимпийское дзюдо является частью программы летних Паралимпийских игр с 1988 года для мужчин и с 2004 года для женщин.

Соревнования по паралимпийскому дзюдо регулируются Международной федерацией дзюдо (IJF) с некоторыми изменениями в правилах, установленными Международной спортивной ассоциацией слепых (IBSA). Основное отличие в правилах заключается в том, что дзюдоисты начинают соревноваться, удерживая друг друга за кимоно (этот захват называется «кумиката») и, если связь спортсменов нарушена, то судья командой «матэ» (ждите), или «стоп» останавливает борьбу, и спортсмены возвращаются в исходное положение.

На Паралимпийских играх 2012 года в Лондоне в этом виде спорта за 13 комплектов медалей боролись 132 спортсмена.

Паралимпийское дзюдо было включено в программу Европейских игр-2015 в Баку.
Чемпионат мира по биатлону среди юниоров 2009
43-й чемпионат мира по биатлону среди юниоров и 8-й среди юношей и девушек прошёл в канадском Канморе с 28 января по 3 февраля 2009 года. Канмор принимал чемпионат второй раз в истории, в пятый раз чемпионат прошёл в западном полушарии.

Соревнования проводились среди юношей и девушек (до 19 лет), и юниоров и юниорок (до 21 года). Всего было разыграно 16 комплектов медалей, по 4 в индивидуальной гонке, спринте, преследовании, эстафете.

Гонка преследования (биатлон)
Го́нка пресле́дования (или пасью́т, от англ. pursuit — преследование) — вид биатлонной гонки: на 12,5 км для мужчин и юниоров; на 10 км для женщин, юниорок и юношей; и на 7,5 км для девушек — с четырьмя огневыми рубежами, которая проводится по итогам гонки с раздельным стартом (в настоящее время, как правило, спринта, хотя были прецеденты, когда квалификацией для гонки преследования служила индивидуальная гонка или масс-старт). Всего спортсмены проходят пять кругов по 2,5 км у мужчин и юниоров, 2 км у женщин, юниорок и юношей, и 1,5 км у девушек.
Проект Зеетойфель
Проект «Зеетойфель» (нем. Seeteufel — морской чёрт) — немецкий проект сверхмалой подводной лодки-амфибии с гусеничным движителем. Её появление было вызвано затруднениями при спуске на воду первых диверсионных средств отряда К. Малые боевые средства имели низкую мореходность, скорость и дальность плавания, а потому должны были стартовать как можно ближе к атакуемому объекту. Однако подходящие условия для спуска имелись отнюдь не везде. Из первых 30 торпед «Негер» во время первого боевого эпизода лишь 16 удалось спустить на воду.

Гусеничный движитель
Гусеничный движитель — движитель самоходных машин и механизмов, в котором тяговое усилие создаётся за счёт перематывания гусеничных лент.

Гусеничный движитель обеспечивает повышенную проходимость самоходной машины (автомобиля, трактора, экскаватора и так далее). Большая площадь соприкосновения гусениц с почвой позволяет обеспечить низкое среднее давление на грунт — 11,8—118 кПа, то есть меньше давления ноги человека. Тем самым гусеничный движитель предохраняется от глубокого погружения в грунт. В литературе также встречается название — движитель с гусеничной лентой, гусеничная платформа, гусеничное шасси, гусеничный ход.
Слобода (Черновицкая область)
Слобода́ (укр. Слобода) — село в Новоселицкой городской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 855 человека. Почтовый индекс — 60323. Телефонный код — 3733. Код КОАТУУ — 7323087101.

Новоселицкая городская община
Новоселицкая городская община (укр. Новоселицька міська громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — город Новоселица.

Население составляет 28000 человек. Площадь — 219,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Новоселицкого городского совета, а также Берестянского, Диновецкого, Должоцкого, Зеленогайского, Котелевского, Малиновского, Маршинецкого, Ракитненского, Рынгачского, Слободского и Строинецкого сельских советов упразднённого Новоселицкий район
Никифоров, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Никифоров:

Никифоров, Владимир Николаевич (1919—1990) — советский врач-инфекционист, член-корреспондент АМН СССР (1975)

Никифоров, Владимир Николаевич (1920—1990) — советский историк-китаевед.

Никифоров, Владимир Николаевич (медик)
Влади́мир Никола́евич Никифоров (1919—1990) — советский врач-инфекционист и педагог, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент АМН СССР (1975). Главный инфекционист Министерства здравоохранения РСФСР (1968—1990).
Националистическая молодёжь Каталонии
Националистическая молодёжь Каталонии (JNC) — каталонское националистическое молодёжное движение при коалиции «Вместе за Каталонию», основанное в 1980 году группой молодых активистов из партии Демократическая конвергенция Каталонии (CDC). Альваро Клапес-Саганьолес Баэна является генеральным секретарем с марта 2021 года. Движение является полноправным членом организации Европейская либеральная молодёжь и Международная федерация либеральной молодежи.

Демократическая конвергенция Каталонии
Демократическая конвергенция Каталонии (кат. Convergència Democràtica de Catalunya, CDC) — каталонская националистическая и либеральная партия, действовавшая в Каталонии (Испания) с 1974 по 2016 год. Преобразована в Каталонскую европейскую демократическую партию.

Это была самая крупная политическая организация в автономном сообществе Каталония, насчитывавшая более 60 000 членов. Последний президентом партии до его реорганизации был Артур Мас.

Вместо того чтобы использовать полную аббревиатуру (CDC) партия часто упоминалась как Конвергенция (Convergència).
Тартара, Рене
Рене Тартара (фр. René Tartara) — французский ватерполист и пловец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

В водном поло на Играх Тартара входил в состав третьей французской команды, которая сразу же проиграла Бельгии в четвертьфинале со счётом 2:0, не пройдя дальше.

Кроме того, Тартара участвовал в нескольких плавательных гонках. В плавании на 200 м вольным стилем он занял второе место в полуфинале, не пройдя в финал. В командной гонке на 200 м его команда стала в итоге третьей, и все её члены стали бронзовыми призёрами Игр.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Поппо II (маркграф Истрии)
Поппо II (нем. Poppo II.; умер в 1098) — маркграф Крайны с 1070 года и Истрии с 1096 года из династии Веймар-Орламюнде.

Сын и наследник маркграфа Крайны Ульриха I. Мать — София, дочь короля Венгрии Белы I.

Жена — Рихгарда, дочь графа Энгельберта I фон Спанхейма, после смерти которого 1 апреля 1096 года Поппо II унаследовал маркграфство Истрия.

Поппо II был верным сторонником императора Генриха IV и поддерживал его в борьбе за инвеституру.

После смерти Поппо его владения унаследовал брат — Ульрих II.

Согласно «Вейнгартенской истории Вельфов», у Поппо и Рихгарды было две дочери:

София Истрийская (умерла 1132), жена графа Бертольда II фон Андекс

Гедвига — мужья: Герман I Винценбург и Адальберт II фон Боген.

Борьба за инвеституру
Борьба́ за инвеститу́ру — конфронтация между папским престолом и правителями Священной Римской империи в последней четверти XI века — первой четверти XII века; является наиболее значительным конфликтом между Католической церковью и светской властью в средневековой Европе. С формальной юридической точки зрения заключался в борьбе за право назначать епископов и аббатов; в широком политическом контексте являлся борьбой за суверенитет над империей. Длившееся около пятидесяти лет противостояние существенно ослабило верховную власть императоров Салической династии в Священной Римской империи и значительно усилило власть великих князей и аббатов. Конфликт нанёс непоправимый удар по перспективе превращения Священной Римской империи в полноценное целостное государство, от которого она не смогла оправиться вплоть до объединения Германии в XIX столетии.
GNAT-750
GNAT-750 — американский разведывательный БПЛА, является предшественником БПЛА Predator. 
имеет нормальную аэродинамическую схему с однобалочным фюзеляжем и задним расположением воздушного винта. Хвостовое оперение — перевёрнутое V-образное.

Первый полёт совершил летом в 1989 года
Использовался в Югославии и в Афганистане.

V-образное оперение
V-образное оперение (англ. V-tail) — разновидность компоновки оперения летательного аппарата, состоящее из двух наклонных поверхностей, выполняющих функции и горизонтального и вертикального оперения. Синхронное отклонение управляющих поверхностей (англ. ruddervator) играет роль руля высоты и управляет тангажом. Асинхронное — руля направления и управляет рысканьем.

Из-за малой эффективности и сложности управления, а также повышенных требований к прочностным характеристикам задней части фюзеляжа такое оперение широкого применения в большой авиации не получило. Встречается в малой и беспилотной авиации (БПЛА). 
Сравнивая V-образное оперение с традиционным, к плюсам можно отнести меньший вес, меньшую омываемую поверхность и меньшую стоимость. Часто применение V-образного оперения продиктовано особыми свойствами летательного аппарата: снижение радиолокационной или инфракрасной заметности, удобство размещения двигателей или грузов, меньшая высота при размещении в ангаре.
Полная мера
«Полная мера» (англ. Full Measure) — тринадцатый эпизод и финал третьего сезона американского драматического телесериала «Во все тяжкие» и тридцать третий во всём сериале. Автор сценария и режиссёр — Винс Гиллиган. Эпизод вышел на канале AMC в США 13 июня 2010 года.

Во все тяжкие (3-й сезон)
Премьера третьего сезона американской телевизионной драмы «Во все тяжкие» состоялась 21 марта 2010. Показ новых эпизодов продолжался до 13 июня 2010. Он состоял из 13 эпизодов, каждый продолжительностью по 47 минут. Новые эпизоды показывались по воскресеньям в 10 вечера на кабельном телеканале AMC в США. Полный третий сезон был выпущен на DVD для Региона 1 и на Blu-ray для Региона А 7 июня 2011.

Во 2 сезоне в качестве приглашённых звёзд появились такие актеры, как Боб Оденкерк, Джанкарло Эспозито и Джонатан Бэнкс, которые соответственно играют Сола Гудмана, Гуса Фрингa и Майка Эрмантраута. В 3 сезоне они вошли в основной актерский состав.

Третий эпизод сезона посвящён памяти Шари Роудс, кастинг-директора сериала, скончавшейся от рака молочной железы 20 декабря 2009 года во время съёмочного процесса. В этой серии Роудс выступила в роли актрисы, исполнив роль леди, играющей в бинго.
Матч всех звёзд АБА 1970 года
Матч всех звёзд АБА 1970 года (англ. 1970 ABA All-Star Game) — ежегодная показательная баскетбольная игра, которая прошла в субботу, 24 января 1970 года, в Индианаполисе (штат Индиана) на домашней арене профессиональной команды «Индиана Пэйсерс» «Фейрграундс Колизеуме». Эта игра стала третьим матчем всех звёзд (ASG) в истории Американской баскетбольной ассоциации (АБА) и вторым, проведённым в Индианаполисе, первый прошёл в 1968 году. Судьями на этой встрече работали Эрл Стром и Джон Ванак.

Сборная Запада под руководством Бэйба Маккарти, который в то время тренировал клуб «Нью-Орлеанс Баканирс», легко и без всяческих проблем переиграла сборную Востока Бобби Леонарда («Индиана Пэйсерс») со счётом 128:98, после чего вышла вперёд в серии (2:1) в их очном противостоянии. Самым ценным игроком этого матча был признан Спенсер Хейвуд, представляющий в нём команду «Денвер Рокетс».

Западный дивизион (АБА)
Западный дивизион Американской баскетбольной ассоциации (АБА) состоял из пяти-шести команд, каждая из которых проводила по 78 игр в первых двух сезонах и по 84 матча в последних семи регулярных чемпионатах, состав которых постоянно претерпевал изменения в каждом из турниров. Последний сезон АБА проходил в одном дивизионе по причине уменьшения количества команд, участвующих в турнире, так как незадолго до старта чемпионата от участия в нём отказалась команда «Балтимор Клоуз», кроме того по ходу турнира были расформированы ещё два клуба, «Сан-Диего Сэйлс» и «Юта Старз».
Приключения Флика. Герой муравейника
A Bug’s Life (в России — «Приключения Флика. Герой муравейника») — компьютерная игра, основанная на одноимённом мультфильме, была разработана Traveller's Tales, Psygnosis Limited и Tiertex Design Studios и выпущена Sony Computer Entertainment, Disney Interactive, THQ и Activision для различных систем. Игра следовала сюжету мультфильма, но с некоторыми изменениями. Тем не менее, в отличие от мультфильма, игра получила негативные отзывы. В конце 2011 года версия PlayStation была выпущена на PlayStation Store, PlayStation 3 и PlayStation Portable. В России издана компанией Новый диск.

Новый Диск
«Новый Диск» — российская компания, занимавшаяся разработкой, изданием, локализацией и распространением компьютерных игр. Компания «Новый Диск» была основана в 1997 году, и офис располагался в Москве. Являлась одним из лидеров в области электронного обучения корпоративных клиентов и обеспечения интерактивными обучающими ресурсами российских образовательных учреждений, на российском рынке игровой индустрии входила в тройку самых крупных компаний в секторах игр для персональных компьютеров и игровых консолей.
Дир-Вэлли
Дир-Вэ́лли (англ. Deer Valley, дословно «Оленья долина») — горнолыжный курорт, расположенный в горном хребте Уосатч в 58 км к востоку от Солт-Лейк-Сити, в городе Парк-Сити, штат Юта, США. Курорт, известный во всём мире благодаря своим высококлассным горнолыжным трассам, постоянно входит в число лучших горнолыжных курортов Северной Америки.

Дир-Вэлли являлся одним из мест проведения зимних Олимпийских игр 2002 года, принимавшим соревнования по фристайлу в могуле и лыжной акробатике и горнолыжному спорту в слаломе. Он также регулярно проводит соревнования под эгидой Международной федерации лыжного спорта.

Горнолыжный курорт
Горнолыжный курорт — территория в горном районе, обустроенная для активного отдыха и спорта, как правило, горными, зимними видами спорта: занятием горными лыжами, сноубордом, альпинизмом, горным туризмом и т. п.; также проведения лечебно-профилактических процедур.
2017 VR12
2017 VR12 — астероид, сближающийся с Землёй.

Сближение с Землёй состоялось 07 марта 2018 года в 07:53 UTC, расстояние — 1,443 млн км или 3,76 расстояния до Луны (LD). Относительная скорость VR12 2017 — 6,3 км/с (22 427 км/ч).

С 5 по 7 марта 2018 года на радиотелескопах Голдстоун, Аресибо и Грин-Бэнк было запланировано наблюдение этого астероида.

Аресибо (обсерватория)
Обсерватория Ареси́бо (англ. National Astronomy and Ionosphere Center, NAIC) — астрономическая обсерватория в Пуэрто-Рико, в 15 км от города Аресибо, на высоте 497 м над уровнем моря. При обсерватории имелся радиотелескоп, который использовался для исследований в области радиоастрономии, физики атмосферы и радиолокационных наблюдений объектов Солнечной системы.

Исследования проводились Корнеллским университетом в кооперации с Национальным научным фондом США, код обсерватории «251». Обсерватория является также Национальным центром астрономии и ионосферы США (англ. National Astronomy and Ionosphere Center, NAIC).

Главный радиотелескоп Аресибо входил в число крупнейших в мире из использующих одну апертуру. Введён в строй 1 ноября 1963 года; 1 декабря 2020 года разрушился в результате износа несущей конструкции.
Хунгаски, Роберт Эндрю
Роберт Эндрю Хунгаски (Хангаски; англ. Robert Andrew Hungaski; род. 8 декабря 1987, Стамфорд) — американский шахматист, гроссмейстер (2013), тренер.

Роберт родился в семье американца и аргентинки. После развода родителей в раннем возрасте переехал в Аргентину. Там познакомился с шахматами в возрасте шести лет. Серьёзно начала заниматься в возрасте двенадцати лет, когда решил стать профессионалом. Несмотря на это, не пренебрёг образованием. В 18 лет стал международным мастером. В это время заканчивал школу. А гроссмейстером стал в 24 года, когда заканчивал колледж. В мае 2012 года окончил Коннектикутский университет.

Выступал в Шахматной лиге США. В сезоне 2010 года в составе клуба «Нью-Инглэнд Нористерс» стал чемпионом, вошёл в символическую сборную всех звёзд и был признан новичком года. В сезонах 2013 и 2014 годов выступал за «Манхэттен Эпплсоуз»

Стамфорд (Коннектикут)
Ста́мфорд (англ. Stamford) — город в округе Фэрфилд штата Коннектикут (США). Численность населения города составляет 135 470 человек (2020), что делает Стамфорд четвёртым по величине городом в штате.

Стамфорд назывался Рипповам (Rippowam) индейцами, проживающими в регионе; так же его называли первые европейские поселенцы. Позже имя изменили на Стамфорд в честь одноимённого городка в Линкольншире, Англия. Соответствующий документ был подписан 1 июля 1640 года капитаном Тёрнером (англ. Turner) колонии Нью-Хейвен и вождем индейцев Понусом (Ponus).

По состоянию на 2019 год в Стамфорде расположены девять компаний, входящих в список Fortune 500, а также многочисленные подразделения крупных корпораций.
SD
SD:

Раздельное решение — от англ. Split Decision, SD.

Служба безопасности (СД) в нацистской Германии (нем. Sicherheitsdienst).

Стандартное отклонение — от англ. standard deviation.

SD — код ISO 3166-1 государства Судан.
.sd — национальный домен верхнего уровня для Судана.

Южная Дакота (англ. South Dakota) — штат США (почтовое сокращение названия).

Secure Digital — формат флэш-карт.

Sega Dreamcast — игровая консоль от компании Sega.

Stable Diffusion — модель создания изображений на основе текстового описания с открытым исходным кодом.

SDTV — телевидение стандартной чёткости.

sd (subdwarf) — в астрономии обозначает принадлежность звезды к классу субкарликов.

Service Desk - служба заявок технической поддержки.

SD Hohentwiel — пассажирский колёсный пароход на Боденском озере.

«SD Family»— казахстанский футбольный клуб из Астаны.

Южная Дакота
Ю́жная Дако́та (англ. South Dakota, американское произношение: [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат, расположенный на Среднем Западе США. Назван в честь индейских племён Лакота и Дакота (Сиу). Южная Дакота стала штатом 2 ноября 1889 года (одновременно с Северной Дакотой). Столица штата — город Пирр, крупнейший город — Су-Фолс.
Садыкова, Феруза
Феруза Садикова (узб. Feruza Sadikova; род. 19-сентября 2002 года, Чирчик, Узбекистан) — узбекская тхэквондистка, в весовой категории до 62 кг, член сборной Узбекистана. В 2019 году выиграла бронзовую медаль на Всемирных армейских играх, а в 2021 году выиграла Чемпионат Азии по тхэквондо. Дважды выиграла бронзовые медали Чемпионата мира, победительница Игр исламской солидарности и серебряный призёр Летних Азиатских игр.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Партия «ОДИН»
Партия «ОДИН» (англ. ONE Party) — политическая партия христианских фундаменталистов, действующая в Новой Зеландии, возглавляемая Эдвардом Шанли и Стефанией Харавирой, активистской, борющейся с синтетическими наркотиками. Партия заявляет, что Новая Зеландия является «христианской нацией» и должна управляться как таковая. Партия «ОДИН» выступает против абортов и эвтаназии. Харавира зарегистрировала компанию One Party Limited в качестве новозеландской компании с ограниченной ответственностью в сентябре 2019 года.

Христианский фундаментализм
Христианский фундаментализм (фундаментальное христианство, фундаменталистское христианство) — христианское религиозное движение, опирающееся на библейский буквализм. В современном виде зародилось в конце XIX — начале XX веков среди британских и американских протестантов как реакция на теологический либерализм и культурный модернизм. Фундаменталисты утверждали, что модернистские богословы XIX века неверно истолковали или отвергли ряд доктрин, особенно безошибочность Библии, которые фундаменталисты считали основами христианской веры.
Фриборд
Фриборд (англ. freebord) представляет собой доску для катания по асфальту, имеющую шесть колёс. Четыре колеса конструкции расположены стандартно, как на скейтборде, но с более широкой подвеской. Ещё два колеса находятся в центре доски. Эти дополнительные колеса смонтированы чуть ниже, чем основные колеса, и могут свободно вращаться вокруг вертикальной оси. За счёт этой модификации фриборд имеет возможность кантоваться как сноуборд и производить вращение на 360° и более, без отрыва доски от земли, а также производить торможение путём выхода на передний и задний «кант».

Сноуборд (спортивный инвентарь)
Сноубо́рд (англ. snowboard, букв. «снежная доска») — спортивный снаряд, предназначенный для спуска с заснеженных склонов и гор, или для катания по песку, или по различным специальным пластиковым склонам. Сноуборд представляет собой многослойную конструкцию (в форме доски с загнутыми торцами, со среднестатистической длиной 140—165 см и шириной примерно с длину ступни райдера) с металлическим кантом по периметру нижней части и креплениями (обычно продаются отдельно) для ног. От монолыж сноуборд отличает стойка райдера: на сноуборде ступни направлены (в той или иной степени) поперёк доски, в монолыже — вдоль. Также необходимым оборудованием для сноубордов являются сноубордические ботинки.
Апарино (Бежаницкий район)
Апарино — деревня на юго-востоке Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения Бежаницкая волость.

Расположена в 4 км к юго-востоку от райцентра Бежаницы, недалеко от юго-западного побережья озера Дубец.

Численность населения деревни составляет 10 жителей (2000 год).

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.