hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pristiphora
Pristiphora  (лат.) — род перепончатокрылых пилильщиков (Tenthredinidae) из подсемейства Nematinae. Более 200 видов. Встречаются в основном в Палеарктике и Неарктике, а также в Неотропике и Ориентальной области. Длина около 1 см. Основная окраска чёрная и с желтыми или красными отметинами на брюшке и груди.
Фитофаги, личинки живут на деревьях и кустарниках разнообразных семейств. Среди кормовых растений преобладают представители ивовых, розоцветных, хвойных и другие.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Филлипс, Стивен Джон
Сти́вен Джон (Стив) Фи́ллипс (англ. Steve Phillips; род. 6 мая 1978) — английский футболист, игравший на позиции вратаря.

Филлипс начал свою карьеру в клубе «Бристоль Сити», за который сыграл 257 матчей, однако в сезоне 2005/2006 Филлипс потерял место в основном составе команды, уступив его Адриано Бассо.

Летом 2006 года Филлипс перешёл в другой бристольский клуб «Бристоль Роверс», в котором быстро стал любимцем публики. В 2007 году он был выбран игроком года «Роверс» по результатам голосования болельщиков, а также был лучшим игроком лиги в ноябре и получил «золотые перчатки» как голкипер, пропустивший меньше всех мячей.

26 августа Филлипс перешёл на правах аренды в «Шрусбери Таун» сроком на один месяц.

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.
On a Roll
«On a Roll» — песня американской певицы Майли Сайрус, записанная под псевдонимом Ashley O для третьего и финального эпизода пятого сезона «Рейчел, Джек и Эшли Два» научно-фантастического телесериала Чёрное зеркало (Black Mirror). Эпизод телесериала вышел в эфир 5 июня, а песня распространялась в качестве сингла с 14 июня 2019 года лейблами RCA Records и The Null Corporation.

The Null Corporation
The Null Corporation (стилизовано как [THE NULL CORPORATION]) — американский независимый лейбл, основанный фронтменом Nine Inch Nails Трентом Резнором в 2008 году. Лейбл выпускает работы Nine Inch Nails и How To Destroy Angels. Альбомы Nine Inch Nails, Ghosts I-IV и The Slip, были выпущены на физических носителях с импринтом The Null Corporation. The Null Corporation является членом RIAA.
Баймагамбетов, Жанай
Жана́й Баймагамбе́тов (1903, с. Табукай, Мангышлакский уезд, Закаспийская область, Туркестанский край, Российская империя — 1938, Москва) — деятель ВКП(б), 2-й секретарь Восточно-Казахстанского обкома. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Фланн О’Брайен
Фланн О’Брайен (англ. Flann O’Brien, наст. имя Бриан О’Нуаллан, ирл. Brian Ó Nuallain, англ. Brian O'Nolan; 5 октября 1911, Страбан, графство Тирон — 1 апреля 1966, Дублин) — ирландский прозаик и журналист. Писал на английском и ирландском языках. Известность принесли романы «О водоплавающих (англ. At Swim-Two-Birds)», «Поющие Лазаря» (ирл. An Béal Bocht) и «Третий полицейский (англ. The Third Policeman)». Вёл также сатирическую колонку в газете «Irish Times» под псевдонимом Майлз на Гапалинь (Myles na gCopaleen).

Тирон (графство)
Тирон (англ. Tyrone, ирл. Tír Eoghain) — историческое графство на севере Ирландии. Входит в состав исторической провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Ома. Население 177 986 человек (4-е место среди графств Северной Ирландии; данные 2011 года).
Кишкин, Владимир
Владимир Кишкин:

Кишкин, Владимир Александрович (1883—1938) — заместитель начальника Центросыска НКВД РСФСР, заместитель наркома путей сообщения СССР, начальник Транспортного отдела (6-й отдел) НКВД СССР.

Кишкин, Владимир Тимофеевич (в монашестве Василий; 1745—1831) — священнослужитель Русской православной церкви, иеромонах, прославленный в лике святых, преподобный.

Кишкин, Владимир Александрович
Владимир Александрович Кишкин (1883 — 8 февраля 1938) — заместитель начальника Центросыска НКВД РСФСР, затем заместитель наркома путей сообщения СССР и глава Транспортного отдела (6-й отдел) НКВД СССР.
Азизов, Миргарифан Замалеевич
Миргарифан Замалеевич Азизов (14 [27] апреля 1907, д. Старое Шаймурзино, Симбирский уезд,  Симбирская губерния, Российская империя — 1969, Казань, Татарская АССР, РСФСР) — советский государственный и партийный деятель, Председатель Совета Министров Татарской АССР (1950—1957).

Симбирский уезд
Симби́рский уе́зд (до 1780 г. — Синбирский уезд) — административно-территориальная единица Симбирской губернии, существовавший в 1648—1928 годах. Уездный город — Синбирск (с 1780 г. — Симбирск, с 1924 г. — Ульяновск).
Лалолало
Лалолало (фр. Lac Lalolalo) — вулканическое кратерное озеро на юго-западе тихоокеанского острова Увеа (Уоллис), части заморской территории Франции Уоллис и Футуна. Самое большое озеро на Увеа, почти круглой формы, окружено джунглями, находится у шоссе №1 между прибрежными деревнями Малаэтоли и Ахоа. Северо-западнее находится небольшое озеро Лано.

Заморские территории Франции
Замо́рские территории Фра́нции (фр. France d'outre-mer) — тринадцать территорий (преимущественно островов, за исключением континентальной Гвианы), принадлежащих Франции, но удалённых от её основной европейской территории. Сейчас эти территории могут иметь следующий статус:

заморский департамент и регион (фр. département et région d’outre-mer, аббревиатура DOM, реже DROM)

заморское сообщество (фр. collectivité d’outre-mer, аббревиатура COM)

административно-территориальное образование с особым статусом (фр. collectivité sui generis)
Павловния
Павло́вния (лат. Paulównia), или Ада́мово де́рево, — род растений семейства Павловниевые (Paulowniaceae) (ранее этот род иногда относили к семейству Бигнониевые и Норичниковые).

Название «павловния» появилось из-за ошибки немецких естествоиспытателей Филиппа Зибольда и Йозефа Цуккарини: они хотели дать растению название по имени дочери императора Павла I Анны Павловны (1795—1865), но назвать род словом Anna было невозможно, поскольку такой род уже существовал, а отчество Павловна они сочли вторым именем.

Земан, Бертольд Карл
Берто́льд Карл Зе́ман (нем. Berthold Carl Seemann, 28 февраля 1825, Ганновер — 10 октября 1871, Никарагуа) — немецкий ботаник и путешественник.

В 1847—1851 участвовал, наряду с натуралистами Генри Келлеттом, Эдвардом Форбсом, Томасом Эдмондстоном и Джоном Гудридджем, в экспедиции Генри Денхама на гидрографическом судне «Геральд», посетив Центральную Америку, Перу и западную Мексику.

В 1860 исследовал острова Фиджи.

В 1864—1866 объездил Венесуэлу и Никарагуа.

С 1853 Земан издавал в Ганновере ботаническую газету «Bonplandia», а с 1864 в Лондоне — «Journal of British and foreign botany».
Бонд, Оливер
Оливер Бонд (англ. Oliver Bond, 1760—1798) — ирландский революционер, один из руководителей революционного союза «Соединенных ирландцев» (или общество объединённых ирландцев, оригинальное название Общество объединённых ирландцев) конца XVIII века, поставившего себе задачей отторжение Ирландии от Англии при помощи французов.

В ноябре 1792 г. ведущие деятели дублинского общества «Объединенные ирландцы» Неппер Танди, Оливер Бонд и другие решили создать в столице три батальона волонтеров-гвардейцев.

Арестованный за опубликование противоправительственной резолюции, был заключен на 6 месяцев в тюрьму (1793).

В 1798 году стал одним из пяти членов созданного единого исполнительного органа — Главной директории.

12 марта 1798 года благодаря измене одного из заговорщиков в доме Бонда было схвачено 15 членов ленстерского руководства, а также он сам.

В сентябре 1798 года умер в заключении в тюрьме Килмэнхем.

Килмэнхем (тюрьма)
Килмэнхем (англ. Kilmainham Gaol, ирл. Príosún Chill Mhaighneann) — бывшая тюрьма в Дублине, в настоящее время является музеем. В XVIII — начале XX веков использовалась британскими властями для содержания заключённых, в том числе многих борцов за независимость Ирландии, а также как место казней. С 1980-х годов работает как музей.
Арп Вьеннский
Арп (VII век) — святой отшельник. Дни памяти — 25 октября, 4 декабря, 5 декабря.

Святой Арп (Apro, Aper, Apre, Epvre, Evre, Avre) был родом из города Sennicum . Он был рукоположен во священника в Гренобле и поначалу служил на приходе в Ла-Террас.

Согласно преданию, он чудесным образом отклонил ход Изера, чтобы обрести тело своего утонувшего родственника Апрункула, и воскресил его.

Оставив гренобльскую епархию, где был епископом Есихий, он перешел в епархию Морьен, где епископом был Лепорий.
В дальнейшем вёл отшельническую жизнь недалеко от Ля-Шамбр (La Chambre) и Сен-Жан-де-Морьен. Предание сообщает, что он основал приют для паломников и бедных в деревне, которая носит его имя.

В честь святого названы коммуны Сент-Авр (Saint-Avre) в Савойе и Сент-Опр в Изере.

Отшельничество
Отше́льничество, анахоре́тство — аскетическое отречение по различным убеждениям от мирской жизни с максимальным ограничением внешних связей и удалением для жительства в пустынные места.

Отшельничество как спорадическое явление существовало в религиях Индии, Китая, Японии и других стран Востока (индуизм, иудаизм, буддизм, даосизм и др.). В разное время встречались следующие типы нехристианской монашеской жизни: отшельники Сераписа в Египте; аскеты-буддисты; ессеи, жившие подобно монахам у Мертвого моря примерно III века до н. э.; иудейские аскеты, называемые терапевтами, жившие неподалёку от Александрии; гностики неоплатоновского толка; аскеты-приверженцы бога Митры.

Отшельничество в Китае выступало как альтернатива политической карьере, однако идеологически было во многом с нею связано.
К-1 (Мировой Гран-при 1995)
К-1 (Мировой Гран-при 1995) — третий турнир по кикбоксингу К-1 в тяжёлом весе. Прошёл в два этапа: в пятницу, 3 марта 1995 года прошли восемь поединков 1/8 финала и один резервный бой, а во вторник, 4 мая 1995 года состоялись четвертьфиналы, полуфиналы и финал.

Леопольдо, Кимо
Кимо Леопольдо или Кимо (англ. Kimo Leopoldo, 4 января 1968, Мюнхен, ФРГ) — бывший американский боец смешанных единоборств, выступавший в тяжёлом весе в различных промоушенах, в том числе UFC. Начинал карьеру в тхэквондо, также занимался кикбоксингом, рестлингом, практиковал бразильское джиу-джитсу. Обладатель чёрного пояса, четвёртого дана в тхэквондо. Дебютировал на турнире UFC 3 в 1994 году, куда выходил как представитель тхэквондо с чёрным поясом, однако в четвертьфинале проиграл Хойсу Грейси болевым приёмом. В 2011 году закончил карьеру. Кроме UFC выступал в Pride Fighting Championships, Cage Rage, World Fighting Alliance.
Келесирия
Келесирия (или др.-греч. ἡ Κοίλη Συρία, hē Koílē Syría; лат. Coelesyria, рус. Полая Сирия; также может встречаться: Килисирия, Целесирия или Койлесирия) — историческая область на юге Сирии, расположенная в долине Бекаа между хребтами Ливан и Антиливан. Орошается реками Эль-Ази (древний Оронт) и Эль-Литани (Леонт).

Со времён войн диадохов название Келесирия распространялось на Палестину и Финикию, которые долгое время являлись предметом споров между Птолемеями и Селевкидами. При римском императоре Септимии Севере в 194 году Келесирия стала отдельной провинцией, располагавшейся в северной части бывшей провинции Сирия.

Ливан (хребет)
Лива́н (Либнан; араб. جبل لبنان‎) — горный хребет в Ливане. Этот горст имеет длину около 160 километров и протянулся с юга на север вдоль побережья Средиземного моря через всю страну, параллельно хребту Антиливан, расположенному восточнее. Разделяет два хребта долина Бекаа.
Будаково (Любимский район)
Будаково — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Воскресенского сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Воскресенского сельского поселения.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Собирательство
Собира́тельство — одна из древнейших форм хозяйственной деятельности человека, состоящая в собирании пригодных в пищу природных ресурсов: дикорастущих съедобных грибов, кореньев, плодов, ягод, мёда, а также моллюсков, насекомых и др. Как основа сохранилась вплоть до середины XX века у некоторых индейских племён тропических областей Южной Америки и небольшой части австралийских аборигенов.

Съедобные грибы
Съедобные грибы — продукт питания и собирательное название для видов грибов, плодовые тела которых употребляются в пищу человеком. Традиционно они дихотомично противопоставляются не съедобным грибам, которые не годятся в пищу в силу различных причин: ядовитость, плохой вкус или запах, твёрдая текстура и пр. У различных народов и в разных местностях используются в пищу плодовые тела разных видов грибов, съедобность для ряда видов грибов зависит от методов их приготовления. Некоторые грибы обладают специфическими вкусом и запахом, некоторые из них являются деликатесами и имеют очень высокую цену. Съедобные грибы собирают как дикоросы или культивируют, в том числе в коммерчески масштабах.
Территории Саугор и Нербудда
Территории Саугор и Нербудда (англ. Saugor and Nerbudda Territories) — регион Британской Индии, существовавший в первой половине XIX века.

В 1818 году Великобритания разгромила маратхов во время третьей англо-маратхской войны. Земли, конфискованные по итогам войны у маратхского пешвы (на севере) вместе с резиденцией маратсхкого губернатора городом Саугор, и земли в верхнем течении Нармады («Нербудды») с городом Джабалпур, конфискованные у нагпурских князей из династии Бхонсле (на юге), и составили вместе «территории Саугор и Нербудда» (территории современных округов Сагар, Дамох, Джабалпур и Нарсингхпур индийского штата Мадхья-Прадеш). Столицей и военной штаб-квартирой территорий стал город Джабалпур, в административном плане они вошли в Северо-Западные провинции.

В 1861 году Территории Саугор и Нербудда были объединены с Нагпурской провинцией, в результате чего образовались Центральные провинции.

Нарсингхпур (округ)
Нарсингхпур (хинди नरसिंहपुर जिला; англ. Narsinghpur) — округ в индийском штате Мадхья-Прадеш. Образован 1 ноября 1956 года. Административный центр — город Нарсингхпур. Площадь округа — 5133 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 957 646 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 77,7 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 16 %.
Институты народного образования
Институты народного образования (ИНО) — высшие педагогические учебные заведения, созданные в СССР на базе университетов и педагогических заведений. Готовили работников образования для общеобразовательных и профессиональных школ всех типов и воспитательных заведений. Первый ИНО был создан в 1920 году на базе Харьковского университета. Впоследствии они были созданы на базе значительного числа советских университетов. В этот период во многих вузах вместо целого ряда факультетов было образовано два-три: социального воспитания (трёх-четырёхлетнее обучение), профессионального образования (четырёхлетние обучение) и, в ряде случаев — рабочий факультет (трёхлетнее обучение).

В 1930-1933 годах на базе ИНО для подготовки профессиональных кадров были созданы институты социального воспитания и институты профессионального образования по принципу профессиональной ориентации, а в самих университетах была восстановлена прежняя структура.

Рабочий факультет
Рабо́чий факульте́т (сокращённо рабфа́к) — учреждение системы народного образования в СССР, которое подготавливало рабочих и крестьян для поступления в высшие учебные заведения, существовавшее с 1919 года до начала 1940-х годов.

Рабфаками также неофициально именовались подготовительные отделения вузов, создававшихся в 1970—1980-е годы для целевого приёма молодёжи из сельской и рабочей среды.

По общему правилу выпускники рабфаков зачислялись в вузы без вступительных экзаменов (либо в качестве таковых им засчитывались выпускные испытания на рабфаках).
Пожога (Нижегородская область)
Пожо́га — деревня в Вачском районе Нижегородской области. Входит в состав Яковцевского сельсовета.

В прошлом — деревня Яковцевской волости Муромского уезда Владимирской губернии.

Находится на расстоянии около 2 км на север от села Яковцево. Расположена на высоком правом берегу Оки, на расстоянии до уреза воды около 1 км (по полевой автодороге около 2 км).

Около Пожоги существует пристань с одноимённым названием, через неё ранее осуществлялось регулярное пассажирское сообщение, в частности, в 1920-х годах существовала линия Москва — Нижний Новгород, а вплоть до 1990-х Касимов — Нижний Новгород. Расстояния по реке от Пожоги: до Москвы — 919 км, до Нижнего Новгорода — 147 км.

Участок леса по склону коренного берега Оки между деревней Сапун и пристанью Пожога площадью 134,7 га — памятник природы регионального значения.

Касимов
Каси́мов (тат. Ханкирмән, Касыйм, до 1376 года — Городе́ц Мещёрский, до 1471 года — Но́вый Низово́й Го́род) — город в России, административный центр Касимовского района Рязанской области, в состав которого не входит, являясь городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Касимов.

Расположен на левом берегу реки Оки. Население по оценке на 1 января 2022 года — 28 074 человек.

С 2015 года город входит в перечень исторических поселений федерального значения.
Марини, Пьетро
Пьетро Марини (итал. Pietro Marini; 5 октября 1794, Рим, Папская область — 19 августа 1863, там же) — итальянский куриальный кардинал. Вице-камерленго Святой Римской Церкви с 22 апреля 1845 до 21 декабря 1846. Префект экономии Священной Конгрегации Пропаганды Веры с 18 марта 1852. Префект Верховного трибунал апостольской сигнатуры правосудия с 3 февраля 1858 по 19 августа 1863. Кардинал-дьякон с 21 декабря 1846, с титулярной диаконией Сан-Никола-ин-Карчере с 12 апреля 1847.

Конгрегация евангелизации народов
Конгрегация евангелизации народов (лат. Congregatio pro Gentium Evangelizatione) — одна из девяти упразднённых конгрегаций Римской курии, которая занималась вопросами евангелизации и миссионерства.

Возглавлял конгрегацию до 5 июня 2022 года кардинал-префект кардинал Луис Антонио Гоким Тагле, секретарь — Протасе Ругамбва.
Савчинский, Григорий Онуфриевич
Григорий Онуфриевич Савчинский (укр. Григорій Онуфрійович Савчинський; 26 декабря 1804, с. Дуплиска Австрийская империя (ныне в Тернопольской области, Украина) — 16 февраля 1888, с. Звенигород Австро-Венгрия (ныне в Давыдовской сельской общине Львовского района Львовской области Украины) — церковный и общественный деятель, священник УГКЦ, писатель. Его внучка известная оперная певица Саломея Крушельницкая. Принадлежал к гербу Сулима.

Один из зачинателей стихотворной басни на Галичине.

Давыдовская сельская община
Давыдовская сельская общи́на (укр.  Давидівська сільська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — село Давыдов.

Население составляет 20 615 человек. Площадь — 230 км².
Бородино (стихотворение)
«Бородино́» — стихотворение поэта Михаила Юрьевича Лермонтова. Было написано в  1837 году. Опубликовано в журнале «Современник» в том же 1837 году. Посвящено Бородинскому сражению 7 сентября 1812 года, в котором русская армия сражалась против французского наполеоновского войска.

Современник (журнал)
«Совреме́нник» — русский литературный и общественно-политический журнал, основанный поэтом Александром Пушкиным, издававшийся в Санкт-Петербурге в 1836—1866 годах; одно из главных явлений русской литературной жизни середины XIX века.
Вольф, Эгберт Людвигович
Э́гберт Лю́двигович Вольф (нем. Egbert Wolf; 5 сентября 1860, Берлин — 8 февраля 1931, Ленинград) — ботаник, дендролог, систематик, интродуктор, учёный садовод. Герой Труда (1924).

Работал в Ленинградском лесном институте, где собрал дендрологическую коллекцию, которая легла в основу дендрологического сада и салицетума (ныне — часть ботанического сада Лесотехнической академии). Описал более 40 видов и форм древесных растений, путём селекции вывел более 20 сортов древесных растений.

Участвовал в создании Удельного парка и парка Политехнического института в Санкт-Петербурге, Минского ботанического сада, курортов в Пятигорске.

Член Русского ботанического общества, Императорского общества плодоводства, Германского дендрологического общества, Французского дендрологического общества, член-корреспондент Австро-Венгерского дендрологического общества, почётный член Российского общества садоводства.

Центральный ботанический сад Национальной академии наук Беларуси
Центральный ботанический сад Национальной академии наук Беларуси (бел. Цэнтральны батанічны сад Нацыянальнай акадэміі навук Рэспублікі Беларусь) — одно из старейших ботанических учреждений этой страны.
Hope (альбом)
Hope — третий студийный альбом финской метал-группы Swallow the Sun, выпущенный 7 февраля 2007 года.

Ограниченное издание включает в себя кавер на композицию группы Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus «Alavilla mailla», которая в переводе на английский получила название «These Low Lands».

Серия композиций «Horror» продолжилась на этом альбоме, с предыдущей частью на The Morning Never Came и последующими на New Moon и Emerald Forest and the Blackbird.

Были сняты видеоклипы на композиции «Don't Fall Asleep (Horror Pt. 2)» и «Doomed to Walk the Earth».

Композиция «The Justice of Suffering» содержит гостевой вокал от вокалиста и основателя группы Katatonia Йонаса Ренксе.

Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus
Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus — финская хеви-метал-группа, творчество которой сделало финноязычный метал мейнстримом. Большая часть песен группы представляет собой трагические истории из финской жизни.
Список игровых кинофильмов СССР (1951)
Список завершённых советских игровых полнометражных и короткометражных фильмов 1951 года производства, снятых для коммерческого проката. В списке отсутствуют неигровые и мультипликационные кинофильмы, а также телефильмы и учебные фильмы, не выходившие в прокат.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).