hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хортон-Такер, Тэйлен
Тэ́йлен Джали́ Хо́ртон-Та́кер (англ. Talen Jalee Horton-Tucker; род. 25 ноября 2000 года в Чикаго, штат Иллинойс, США) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за турецкий клуб «Фенербахче». Играет на позиции атакующего защитника. На студенческом уровне выступал за команду университета штата Айова «Айова Стэйт Сайклонс». На драфте НБА 2019 года он был выбран под сорок шестым номером командой «Орландо Мэджик» и обменян в «Лос-Анджелес Лейкерс». Чемпион НБА 2020 года в составе «Лос-Анджелес Лейкерс».

Хьюстон Рокетс
«Хьюстон Рокетс» (англ. Houston Rockets) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Юго-Западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб базируется в городе Хьюстон, Техас. Играет домашние матчи на арене Тойота-центр. Команда была основана в 1967 году и до переезда в Хьюстон первые 4 сезона играла в Сан-Диего, Калифорния под названием «Сан-Диего Рокетс». Команда дважды становилась чемпионом НБА и четыре раза выигрывала Западную конференцию.
Озренская операция
Озренская операция (нем. Ozren-Untemehmen), также операция «Озрен» (нем. Untemehmen «Ozren»), в югославской историографии известна как Вторая Озренская операция — антипартизанская операция, проведённая немецкими и усташско-домобранскими войсками с 29 января по 4 февраля 1942 года против Озренского партизанского отряда Народно-освободительной партизанской и добровольческой армии Югославии (НОПиДАЮ) в районе горного массива Озрен. В югославских источниках трактуется как второй этап немецкого наступления в Восточной Боснии, начавшегося операцией под условным названием «Юго-Восточная Хорватия».

Босния
Бо́сния (босн. Bosna, серб. Босна, хорв. Bosna) — историческая область, составляющая бо́льшую часть современной Боснии и Герцеговины. Расположена на Динарском нагорье и отделена от Среднедунайской низменности реками Сава (на севере) и Дрина (на востоке).

Площадь Боснии составляет около 41 тысячи км², то есть около 80 % территории Боснии и Герцеговины. Остальные 20 % занимает лежащая к югу и выходящая на Адриатическое море Герцеговина. Граница между Боснией и Герцеговиной официально не установлена, но обычно проводится по Иван-Планине.

Обе области были тесно связаны со Средневековья, и часто название Босния употребляется для обозначения Боснии и Герцеговины вместе. Название Босния и Герцеговина появилось лишь в конце османского правления.
Санакоев, Григорий Георгиевич
Григорий Георгиевич Санакоев (осет. Санахъоты Джиуæры фырт Григол; 1914, с. Дзау, Горийский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — ?) — советский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Юго-Осетинского обкома компартии Грузии (1954—1959).

Джава (посёлок)
Джа́ва, или Дза́у (груз. ჯავა Джава, осет. Дзау) — районный центр, курортный посёлок городского типа (c 1961 года) в Закавказье.

Согласно административно-территориальному делению частично признанной Южной Осетии, контролирующей посёлок, является административным центром Дзауского района Южной Осетии; согласно административно-территориальному делению Грузии — центром Джавского муниципалитета края Шида-Картли Грузии.
Джейш Халид ибн Аль-Валид
Джейш Халид ибн аль-Валид (араб. جيش خالد بن الوليد‎, Армия Халида ибн аль-Валида) — вооружённая исламистская группировка, действующая на юге Сирии. Образована в результате слияния группировок: «Бригады мучеников Ярмука», «Исламского движения Мусанна» и «Армии Джихада». Названа в честь Халида ибн аль-Валида — одного из сподвижников Мухаммеда. Сотрудничала с Исламским государством. Контролировала небольшой регион на юго-востоке от Голанских высот, в сирийской провинции Даръа. В конце июля 2018 года потеряла подконтрольные территории в результате операции «Базальт», проводимой правительственными войсками Сирии при поддержке ВКС РФ. Вела вооружённую борьбу как против правительственных сил Башара Асада, так и других повстанческих группировок.

В середине 2018 года группировка переименована в «Вилаят Хауран Исламского Государства».

Даръа (мухафаза)
Даръа́ — (араб. مُحافظة درعة‎; устар. передача Деръа́) — одна из 14 мухафаз на юге Сирии. Административный центр — город Даръа. Другие крупные города — Нава, Тафас, Джасим, Эс-Санамайн. Площадь — 3730 км², население — 1 027 000 человек (2011 год).
Чебанов
Чебанов — русская фамилия.

Известные носители:

Чебанов, Анатолий Сафронович (1937—2011) — чувашский драматург, поэт, прозаик и публицист, зоотехник.

Чебанов, Вениамин Карпович (1925—2023) — народный художник РФ (2007).

Чебанов, Сергей: Чебанов, Сергей Викторович (род. 1953) — российский учёный, доктор филологических наук, профессор кафедры математической лингвистики СПбГУ. Чебанов, Сергей Николаевич (род. 1959) — советский и российский футболист, тренер.

Чебанов, Вениамин Карпович
Вениамин Карпович Чебанов (Воссиятское, УССР, 28 августа 1925 — 11 января 2023) — советский и российский художник, член Союза художников СССР/России, заслуженный художник России (1995), народный художник России (2007), почётный житель Новосибирска (2018).
Солы (Кипр)
Солы или Соли (др.-греч. Σόλοι, лат. Soli) — древний портовый город в западной части северного берега острова Кипр. Руины города находятся в окрестностях Лефки.

По сообщению Плутарха, этот город был построен туземным царём по совету Солона. Согласно другим источникам, это была колония Афин, переселившаяся при Солоне.

Если верна версия о возникновении Сол вследствие переселения, то, возможно, от их названия в античной риторике был произведён термин солецизм (σολοικισμός — неправильный оборот речи). Имелись в виду особенности речи жителей Сол — потомков первых переселенцев, которые утратили чистоту аттического диалекта древнегреческого языка, вступая в отношения с местным населением и смешиваясь с ним. По другим предположениям, термин был образован от названия киликийского города Солы.

Лебедь (мозаика)

Солецизм
Солеци́зм (лат. soloecismus от др.-греч. σολοικισμός от названия Σόλοι) — неправильный языковой оборот как элемент стиля: употребление нелитературного слова или словосочетания. В риторике солецизмом назывался неправильный языковой оборот вообще. В лингвистике этот термин обычно используется в более узком смысле и обозначает неправильный синтаксический оборот, ошибку в выборе грамматических форм для какого-либо синтаксического построения. В переносном смысле (ошибка музыкального синтаксиса) он встречается также в теории музыки.
Иванов, Валентин Гаврилович
Валентин Гаврилович Иванов (Капон-Иванов; укр. Валентин Гаврилович Іванов; 21 января 1936, Часов Яр, Сталинская область — 2 апреля 2008, Харьков) — советский и украинский композитор, домрист

, музыкальный педагог. Заслуженный работник культуры Украины (2004). Член Национального союза композиторов Украины (с 1991).

Президент Харьковского караимского национально-культурного общества «Карай» (1995—2008). Внёс вклад в сохранение и развитие караимского музыкального искусства.

Национальный союз композиторов Украины
Национа́льный сою́з компози́торов Украи́ны (НСКУ; укр. Національна спілка композиторів України) — творческая общественная организация, объединяющая композиторов и музыковедов Украины академического направления. Объединяет более 440 членов (из них более 280 — композиторы). Организационная структура НСКУ включает 10 региональных организаций: Киевскую, Львовскую, Ивано-Франковскую, Одесскую, Крымскую (в Симферополе), Днепровскую, Харьковскую, Донецкую и Закарпатскую — и пять ячеек: Полтавскую, Дрогобычскую, Волынскую, Николаевскую и Луганскую.

В НСКУ принимаются композиторы и музыковеды, имеющие на момент вступления профессиональное высшее образование и значительные творческие достижения.
Царичанка (Одесская область)
Царичанка (укр. Царичанка) — село, относится к Татарбунарскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 60 человек. Почтовый индекс — 68152. Телефонный код — 4844. Занимает площадь 0,28 км². Код КОАТУУ — 5125082409.

Татарбунарский район
Татарбунарский район (укр. Татарбунарський район) — бывшая административная единица на юге Одесской области Украины. Административный центр — город Татарбунары.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Гребенщиков, Яков Петрович
Яков Петрович Гребенщиков (13 июля 1887, Николо-Ширь, Кологривский уезд, Костромская губерния, Российская империя — март 1935, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — русский и советский библиограф, библиотековед и библиофил.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Миллс, Ян Марк
Ян Марк Миллс (англ. Ian Mark Mills; 9 июня 1930, Соннинг-он-Темз, Великобритания, — 23 декабря 2022, Рединг, Великобритания) — британский физик, химик. Занимался молекулярной спектроскопией, внёс значительный вклад в понимание колебательного движения молекул. Занимался также вопросами метрологии. Инициативы Миллса по переопределению таких единиц, как килограмм, ампер, кельвин и моль, путём закрепления значений постоянной Планка, элементарного заряда, постоянной Больцмана и числа Авогадро, оказали большое влияние на науку.

Моль (единица измерения)
Моль (русское обозначение: моль; международное: mol; устаревшее название грамм-молекула (по отношению к количеству молекул); от лат. moles — количество, масса, счётное множество) — единица измерения количества вещества в Международной системе единиц (СИ), одна из семи основных единиц СИ.

Значение одного моля определяется через число Авогадро, один моль — количество вещества, содержащее 6,022 140 76⋅1023 частиц (атомов, молекул, ионов, электронов или любых других объектов).

Моль принят в качестве основной единицы СИ XIV Генеральной конференцией по мерам и весам (ГКМВ) в 1971 году, определение моля было изменено на XXVI Генеральной конференции в 2018 году.
Соколов, Михаил Михайлович (социолог)
Михаи́л Миха́йлович Соколо́в (род. 1977) — российский социолог, кандидат социологических наук. Профессор Факультета политических наук и социологии Европейского университета в Санкт-Петербурге. Член Санкт-Петербургской ассоциации социологов, в прошлом сотрудник Центра независимых социологических исследований. Один из ведущих специалистов в области социологии академического мира и микросоциологии в России. В качестве приглашённого преподавателя и исследователя работал в Центрально-Европейском университете, Университете Йоэнсуу, Эссекском университете, Европейском университете Виадрина и Московской высшей школе социальных и экономических наук. В разное время являлся участником и руководителем многих исследовательских проектов. Участвует в различных научно-популярных проектах, занимается научной публицистикой. На сайте «ПостНаука» ведёт курс видеолекций «Введение в микросоциологию».

Московская высшая школа социальных и экономических наук
Моско́вская вы́сшая шко́ла социа́льных и экономи́ческих нау́к (МВШСЭН, «Ша́нинка») (англ. The Moscow School of Social and Economic Sciences (MSSES)) — российское частное высшее учебное заведение, основанное в 1995 году социологом, крестьяноведом, историком, профессором Манчестерского университета Теодором Шаниным.

Ранее МВШСЭН имела государственную аккредитацию и бюджетные места, однако 16 декабря 2025 года Рособрнадзор приостановил действие образовательной лицензии вуза (распоряжение № 1147-07), что привело к прекращению образовательной деятельности и запуску процесса перевода студентов в другие учебные заведения.
Треметусия
Треметусия (греч. Τρεμετουσιά, тур. Tremeşe/Erdemli) — селение на острове Кипр, находящееся на севере административного района Ларнаки. Является одним из четырёх селений этого района, в настоящее время находящихся на территории частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра.

До турецкой оккупации региона в 1974 году в селении проживали 244 турка и 361 грек.

Треметусия — это современное название древнего селения Тримитус (Τριμυθούς), или Тримифунт (Τριμυθούντος), известного как место служения епископа Спиридона Тримифунтского.

До турецкой оккупации к храму Святого Спиридона, находящемуся в центре селения, в день памяти святого ежегодно стекались тысячи паломников. В храме имелось множество древних икон и рукописей. После турецкого вторжения более 150 икон и бесценные рукописи исчезли. В настоящее время храм Святого Спиридона превращён в казарму одной из турецких воинских частей.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Списки офицерам по старшинству
В Российской империи в XVIII, XIX и начале XX века издавались списки офицеров по старшинству. В настоящее время списки офицеров по старшинству являются важным источником генеалогической информации. Списки содержат перечни офицеров русской армии на определённую дату и информацию о дате производства в чин, дате производства в офицеры, имеющиеся награды.

Генеалогия
Генеало́гия (др.-греч. γενεαλογία — генеалоги́а — «родословная», от γενεά — генеа́ — «род» и λόγος — ло́гос — «слово; счёт, отсчёт») — систематическое собрание сведений о происхождении, преемстве и родстве семей, отслеживание родословных и семейных историй; в более широком смысле — наука о родственных связях. Специалисты по генеалогии используют устные сведения, исторические документы, генетический анализ и другие методы, чтобы получить информацию о семье и продемонстрировать родственные связи её членов. Результаты исследований часто отображаются в виде диаграмм или генеалогических схем или записываются в виде рассказов. Запись генеалогического исследования может быть представлена как генеалогическое древо — оно отслеживает потомков либо предков одного конкретного человека.
Национальные сокровища Кореи
Национальные сокровища Кореи (кор. 대한민국의 국보?, 大韓民國 國寶?) — официальный список предметов, зданий, памятников и географических мест Южной Кореи, которые имеют исключительную культурную ценность.

Современный список культурных сокровищ Кореи был составлен 10 декабря 1962 года, тогда же он получил юридический статус. С тех пор было сделано немало правок, последняя из которых датируется 2004 годом. В списке сейчас 307 строк.

Андон
Андо́н (кор. 안동시?, 安東市?), Андон-си — город (си) в Южной Корее, столица провинции Кёнсан-пукто. Крупнейший город северной части провинции. Стоит на берегу Нактонгана. Город известен как «Столица корейской духовной культуры». С 1970 года Андон быстро развивался, за 30 лет утроив численность населения. Сейчас это крупный туристический и культурный центр. Андон известен как центр национальной культуры Кореи, где сохранились многие древние традиции. Популярны среди туристов национальные корейские маски из Андона.
Эстонский фестиваль панк-песни
Эстонский фестиваль панк-песни (эст. Punklaulupidu) — музыкальный фестиваль, впервые состоявшийся 7 июля 2008 года на певческом поле в Раквере, в ходе которого популярные песни в стиле панк исполнялись самодеятельными народными хорами. Мероприятие соединяет прибалтийские традиции народных «певческих праздников» и местного извода панк-культуры: отделение от СССР в Эстонии известно как «поющая революция», а первые советские панк-группы появились именно в Таллине, и их участники ныне являются признанными деятелями республиканской культуры. Песни на фестивале аранжированы для хора, оркестра и рок-группы.

Поющая революция
Пою́щая револю́ция, также Пе́сенная револю́ция (эст. laulev revolutsioon, латыш. dziesmotā revolūcija, лит. dainuojanti revoliucija) — серия мирных акций протеста в прибалтийских республиках СССР в 1987—1991 годах, главной целью которых было восстановление государственного суверенитета Эстонии, Латвии и Литвы.

Цель революции была достигнута ценой сравнительно малых жертв: погибли 14 защитников вильнюсской телебашни и один сотрудник КГБ СССР в ходе событий 13 января 1991 года в Вильнюсе, семь человек во время баррикад 1991 года в Риге, были расстреляны восемь литовских таможенников и полицейских на границе Литвы с Белорусской ССР 31 июля 1991 года и несколько единичных жертв.
Вальдзольмс
Вальдзольмс (нем. Waldsolms) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Гиссен. Входит в состав района Лан-Дилль.  Население составляет 4955 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,75 км².

Гисен (административный округ)
Гисен (нем. Gießen) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен в Германии. Образует регион планирования Средний Гессен (нем. Mittelhessen).

Образован 1 января 1981 года.

Численность населения, на 31 декабря 2010 года, составляет 1041271 человек.
Proscymnodon plunketi
Proscymnodon plunketi  (лат.) — вид рода Proscymnodon семейства сомниозовых акул отряда катранообразных. Обитает в юго-западной части Тихого океана и, возможно у берегов Южной Африки. Максимальный зарегистрированный размер 170 см. Размножается яйцеживорождением. Возможно, представляет незначительный интерес для коммерческого рыболовства у побережья Австралии.

Катранообразные
Катранообра́зные, или колючие акулы (лат. Squaliformes) — отряд акул, объединяющий более ста известных видов, и обладающий следующими отличительными особенностями: торпедообразная форма тела, пять жаберных щелей, два спинных плавника, отсутствие анального плавника. Отряд включает 7 семейств, 22 рода и 112 видов акул. Это второй по количеству видов отряд акул после кархаринообразных. Отряд широко распространён и встречается по всему миру, в том числе (единственный из отрядов акул) в околополярных широтах. Все виды являются яйцеживородящими, причём некоторые имеют очень низкую плодовитость (всего 1 детёныш), а некоторые — один из самых долгих сроков вынашивания среди позвоночных, составляющий до 2 лет.
EF Большого Пса
EF Большого Пса (лат. EF Canis Majoris) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 7663 световых лет (около 2350 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,13m до +11,34m. Орбитальный период — около 59,364 суток.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Фиссас, Панайотис
Панайо́тис (Та́кис) Фи́ссас (греч. Παναγιώτης (Τάκης) Φύσσας; 12 июня 1973, Афины) — греческий футболист, левый защитник, чемпион Европы 2004 года. Играл во всех шести матчах своей сборной на победном чемпионате Европы 2004 года и являлся основным защитником команды, сыгравшим большую роль в достижении победы на турнире.

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Зверев, Виталий Васильевич
Вита́лий Васи́льевич Зве́рев (род. 3 июня 1952, Кадиевка, Ворошиловградская область) — советский и российский микробиолог, специалист в области молекулярной биологии и патогенных микроорганизмов, академик РАМН (2002), академик РАН (2013).

Молекулярная биология
Молекуля́рная биоло́гия — наука, академическая дисциплина, раздел биологии, изучающий структуру, взаимодействие молекул и макромолекулярных систем, участвующих в биологических процессах живых организмов, молекулярные основы наследственности и синтеза белка.

Основным отличием от биохимии является акцент на механизмах хранения, передачи и реализации генетической информации, строении и функциях сложных высокомолекулярных соединений, составляющих клетку: нерегулярных биополимеров (белков и нуклеиновых кислот).
И Юаньцзи
И Юаньцзи́ (кит. 易元吉, пиньинь Yi Yuanji; на Тайване и в старой англоязычной литературе часто используется транскрипция Уэйда — Джайлза: I Yüan-chi; около 1000 — около 1064) — китайский живописец времен эпохи Северной Сун, прославившийся своим мастерством в изображении животных, в особенности обезьян. По свидетельству современников, он месяцами блуждал по горам на границе современных Хубэя и Хунаня, наблюдая за оленями и гиббонами в их естественной среде обитания.

Транскрипционная система Уэйда — Джайлза
Транскрипцио́нная систе́ма Уэ́йда — Джа́йлза (или просто Уэйд, иногда Вейд-Жиль, англ. Wade-Giles , кит. 威妥玛拼音 или 韦氏拼音) — система романизации разработанная для севернокитайского языка, широко распространённая в странах Запада до введения китайской системы пиньинь.

Разработана английским дипломатом и лингвистом Томасом Уэйдом во второй половине XIX века. Получила повсеместное использование после выхода китайско-английского словаря Герберта Джайлза в 1892 году, сменив более раннюю систему, созданную на базе нанкинского диалекта. Последние изменения в систему были внесены в 1912 году.

Используются k k' p p' t t' и т. д. вместо g k b p d t . В прошлом — практически единственная система для англоговорящих стран. Остается де-факто системой транскрибирования для имен собственных на Тайване (с 2009 года там официально используется пиньинь).
Монумент в память о войне 1812 года в Клястицах
Монумент в память о войне 1812 года в Клястицах — спроектированный архитектором Антонио Адамини памятник в деревне Клястицы, увековечивший сражение под Клястицами — трёхдневный бой между французской Великой армией и отдельным корпусом русской армии в ходе Отечественной войны 1812 года. Памятник установлен в 1857 году, разрушен в 1939 году.

Корпус (военное дело)
Корпус (от лат. corpus «тело, единое целое») — форма организации войск в оперативном звене, принятая в вооружённых силах некоторых государств.

В зависимости от исторического этапа корпус являлся штатным оперативно-тактическим (высшим тактическим) объединением либо соединением. Также термин «корпус» в военном деле может иметь иные значения.
Сборная Литвы по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Литвы по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Литву на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Литвы (лит. Lietuvos kerlingo asociacija, англ. Lithuanian Curling Association).

Кёрлинг на колясках
Кёрлинг на колясках — адаптация кёрлинга для людей на колясках. Развитием и управлением этого вида спорта занимается Всемирная федерация кёрлинга. Его дебют в официальной программе зимних Паралимпийских игр состоялся в 2006 году в Турине. Первый чемпионат мира по кёрлингу на колясках прошел в Швейцарии в 2002 году.