hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дрязженка (река)
Дрязженка (устар. Дряжжинка) — река в России, протекает по Порховскому району Псковской области. Устье реки находится в 103 км по левому берегу реки Шелонь у деревни Дрязженка. Длина реки составляет 14 км.

Река протекает по территории Дубровенской волости.

Дрязженка (Псковская область)
Дрязженка — деревня в северной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Дубровенская волость».

Расположена на берегу реки Шелонь, в 25 км к северу от города Порхов.

Численность населения на конец 2000 года составляла 10 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Демянской волости (с центром в д. Боровичи), которая была объединена с Дубровенской волостью (с центром в д. Дубровно) в Дубровенскую волость с новым центром в д. Боровичи.
Кодзоева, Тамара Берсановна
Тама́ра Берса́новна Кодзо́ева (28 сентября 1922 — 6 декабря 1996) — Заслуженный врач Чечено-Ингушской АССР и РСФСР, член Союза писателей Чечено-Ингушетии, депутат Верховных Советов Чечено-Ингушской АССР и РСФСР, заместитель председателя Совета Министров Чечено-Ингушетии.

Верховный Совет Чечено-Ингушской АССР
Верховный Совет Чечено-Ингушской АССР — законодательный орган Чечено-Ингушской АССР. Первые выборы в Верховный Совет состоялись в июне 1938 года, через два года после образования субъекта СССР. В декабре 1941 года все выборы в республике были перенесены на период до окончания Великой Отечественной войны. 23 февраля 1944 года Чечено-Ингушская АССР была ликвидирована, а чеченцы и ингуши депортированы. В 1957 году Чечено-Ингушская АССР была восстановлена. В 1958 году прошли первые после восстановления республики выборы в Верховный Совет республики. В сентябре 1991 года парламент республики принял решение о самороспуске.
Марка (административная единица)
Ма́рка (исп. Marca, нем. Mark, фр. Marche, от латинского «margo» — «край») — в первоначальном значении — граница частных владений, либо государственной территории; производное от этого слова Мархия (Marchio) — пограничная область Каролингской державы.

Во времена Карла Великого словом «марка» стали обозначать пограничные округа франкского государства, расположенные в завоеванных областях (например Испанская марка, Баварская марка и прочие). Правителем государства главой марки назначался маркграф, управитель пограничных провинций империи Каролингов. Соответственно, пограничные провинции назывались марка (Dänemark — Датская марка, Steiermark — Штирия).

Уже в VII веке слово марка получило и другое, переносное значение: так назывался округ, расположенный в известных границах и заключавший в себе разного рода владения, состоящие как в общинной, так и в частной собственности.

На начало XX столетия «марка» — название территориального округа, принадлежащего общине.

Пограничный округ
Пограничный округ — в Российской империи, в СССР и в Российской Федерации административно-территориальное и оперативное формирование (уровня объединения) пограничных войск, задачей которого являлась охрана государственной границы на выделенном участке ответственности.

Сокращённое наименование — ПО (пример, КДПО — Краснознамённый Дальневосточный пограничный округ).
I’m a King Bee
I’m a King Bee — блюзовая песня, написанная и впервые исполненная американским музыкантом Слимом Харпо (настоящее имя — James Moore) в 1957 году. После этого песня многократно исполнялась разными исполнителями, в числе которых британские группы Rolling Stones и Pink Floyd, а также Мадди Уотерс, Grateful Dead, The Doors и другие.

В 2008 была включена в Зал славы «Грэмми».

The Doors
The Doors (рус. Дорз, с англ. — «Двери») — американская рок-группа, созданная в 1965 году в Лос-Анджелесе, оказавшая сильное влияние на культуру и искусство 1960-х годов. Загадочные, мистические, иносказательные тексты песен и яркий образ вокалиста группы, Джима Моррисона, сделали её едва ли не самой знаменитой и равно же противоречивой группой своего времени. После смерти в 1971 году Джима Моррисона оставшиеся музыканты продолжили выступать и записываться в формате трио, а в 1973 году группа прекратила своё существование. В общей сложности в США было реализовано 32 500 500 копий их альбомов. Группа продала более 100 миллионов альбомов по всему миру. The Doors стала первой американской группой, у которой было 8 золотых альбомов подряд. В 1993 году были введены в Зал славы рок-н-ролла. Rolling Stone поставил The Doors на 41-е место в своем списке «100 величайших исполнителей всех времен».
Гулен
О французской усадьбе см. Гулен (усадьба)

Гюлено файле (норв. Gulen) — коммуна, расположенная в юго-западной части округа Согн-ог-Фьюране в Норвегии. Является частью исторического района Согн. Административным центром коммуны является деревня Эйвиндвик, (Eivindvik). Среди других деревень, входящих в состав коммуны Гюлен: Брекке (Brekke), Биркнес (Byrknes), Далсойра (Dalsøyra), и Дингья (Dingja). Коммуна Гюлен расположена на берегах Гюлафьорден (Gulafjorden), где, как считается, жившие на западном побережье Норвегии викинги собирались для участия в законодательной ассамблее (Gulating). Эта территория в Гюлафьорден (Gulafjorden) называется Флолид (Flolid) (к востоку от деревни Эйвиндвик (Eivindvik) в настоящее время является национальной исторической достопримечательностью, где под открытым небом проводятся театрализованные представления, и ежегодная летняя пьеса в память о викингах, собравшихся в этом месте 1000 лет назад, чтобы принять христианство.

Брекке
Брекке (норв. Brekke) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Брекке, Вильгельм (1887—1938) — норвежский футболист.

Брекке, Сигурд (1890—1958) — норвежский футболист.

Брекке, Якоб (1883—1976) — норвежский шахматист, национальный мастер.
Vandit
Vandit — независимый лейбл звукозаписи, который был основан в июне 2000 года немецким диджеем Полом ван Дайком. Он выпускает музыкальные записи в стиле транс и техно.

Существует также дочерний лейбл «VANDIT Nights», который находится в Берлине, Германия. Они переехали из берлинского клуба «Casino» в «E-werk», который находится в здании «Kesselhaus», на площади «Kulturbrauerei». К тому же «VANDIT» проводит ежегодно вечеринку «The Love from Above» в пятницу в поддержку Парада любви. Эти вечеринки всегда проходят со всемирно известными диджеями и конечно с Полом ван Дайком. В 2008 г. они запустили «VANDIT Digital», под-лейбл для онлайн релизов. 8 июля 2010 г. было объявлено, что «Vandit Records» станет совместным предприятием с лейблом Армина ван Бюрена «Armada Music».

Совместное предприятие
Совместное предприятие (СП) — форма участия страны в международном разделении труда путём создания предприятия (юридического лица) на основе совместно внесённой собственности участниками из разных стран, совместного управления, совместного распределения прибыли и рисков. Является формой совместного предпринимательства в сфере международных экономических отношений
.
Мелиццано
Мелиццано (итал. Melizzano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, подчиняется административному центру Беневенто.

Население составляет 1865 человек, плотность населения составляет 110 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 82030. Телефонный код — 0824.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Гран-при Наций 1988
55-й выпуск  Гран-при Наций — шоссейной однодневной велогонки в формате индивидуальной раздельной гонки, проводившейся во Франции. Гонка протяжённостью 89 километров состоялась 25 сентября 1988 года. Победу, третий раз в карьере, одержал французский велогонщик Шарли Мотте.

Индивидуальная гонка с раздельным стартом
Индивидуа́льная го́нка с разде́льным ста́ртом (англ. Individual time trial, ITT, разде́лка) — дисциплина шоссейного велоспорта, где гонщики стартуют и едут поодиночке в стремлении преодолеть дистанцию за минимальное время. В отличие от групповой гонки, борьба с другими спортсменами заочная, а слипстрим невозможен.
NGC 3285A
NGC 3285A (другие обозначения — ESO 501-8, MCG -4-25-15, AM 1030-271, PGC 31161) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Гидра.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Галактика NGC 3285A входит в состав группы галактик NGC 3314B. Помимо NGC 3285A в группу также входят ещё 32 галактики.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Chow Tai Fook Group
Chow Tai Fook Group или CTF Group («Чоу Тай Фук») — гонконгский частный многопрофильный конгломерат, основные интересы которого сосредоточены в сфере недвижимости, ювелирных изделий, розничной торговли и инфраструктуры. Группу контролирует семья Чэн, во главе которой стоит гонконгский миллиардер Генри Чэн и его дети.

Хо, Стэнли
Стэнли Хо (англ. Stanley Ho, кит. 何鴻燊; ; 25 ноября 1921, Британский Гонконг, Британская империя — 26 мая 2020, Гонконг, Китай) — британский и китайский предприниматель, инвестор и филантроп. Основатель SJM Holdings.
Гьялцен
Гьялцен (тиб. རྒྱལ་མཚན) — тибетское личное имя. Происходит от словосочетания гьялцен (rgyal mtshan) — «стяг победы». Также в форме Галсан распространено среди исповедующих тибетский буддизм монгольских народов, особенно среди последователей школ сакья и гелуг.

Известные носители:

Кюнга Гьялцен (1182—1251) — тибетский религиозный и политический деятель, один из основателей школы сакья.

Сонам Гьялцен (1312—1375) — тибетский историограф

Джанчуб Гьялцен (1302—1364) — правитель Тибета, основатель династии Пагмоду

Чинаг, Галсан (род. 1944) — тувинский и немецкий писатель и актёр

Чинаг, Галсан
Галсан Чинаг (монг. Чинагийн Галсан, тув. Иргит Шыныкай оглу Чурук-уваа, нем. Galsan Tschinag; 26 декабря 1944, аймак Баян-Улгий) — монгольский писатель, пишет преимущественно на немецком языке. По происхождению — монгольский тувинец, то есть происходит из той части территории расселения тувинцев, что находится на территории Монголии за пределами собственно Тувы. Народный писатель Республики Тыва (2003). Герой Труда Монголии (2023).

Известный во всём мире публицист, ученый, первый германист Монголии, лауреат престижных литературных премий, заслуженный писатель Тувы. Хорошо знаком тувинскому читателю, благодаря публикациям в литературном альманахе «Улуг-Хем».
Исламей (танец)
Исламей (кабард.-черк. ислъэмей, адыг. ислъамый) — адыгский (черкесский) народный танец. Танцевальная мелодия исполняется на гармони, скрипке и в сопровождении пхачича (трещотка из 4—5 деревянных пластинок). Художественную интерпретацию исламея дал композитор М. А. Балакирев в своей восточной фантазии «Исламей» для фортепиано (1869).

Адыгейский язык
Адыге́йский язы́к (также нижнечеркесский, западночеркесский, западноадыгский, самоназвание адыгабзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык адыгейцев, входящий в абхазо-адыгскую семью.

Адыгейский язык имеет четыре диалекта, наименования которых совпадают с наименованиями их носителей, а именно: абадзехский (на территории России в настоящее время почти вымер, но продолжает использоваться в адыгейской диаспоре), бжедугский, темиргоевский, шапсугский. В качестве литературного адыгейского языка был выбран темиргоевский диалект. Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка.

Число говорящих на адыгейском языке в России — 86 151 человек (2020).
Титан (железнодорожная станция)
Тита́н — станция Мурманского отделения Октябрьской железной дороги.

Расположена на территории посёлка Титан, в 6 км от города Кировск Мурманской области, на 13 км железнодорожной линии Апатиты-1 — Кировск-Мурманский.

Конечная станция на участке Апатиты-1 — Титан. Последняя станция, обслуживаемая ОАО «РЖД».

Ветка на станцию Айкувен электрифицирована переменным током, ветка на Кировск с 1999 года была лишена электрификации, но в настоящее время[когда?]

 она восстановлена.

Мурманский регион Октябрьской железной дороги
Мурманский регион обслуживания Октябрьской железной дороги ДИЗТЕР-5 (бывшее НОД-5 ОЖД) — один из шести регионов обслуживания Октябрьской железной дороги. Протяжённость путей отделения сегодня составляет 1068 километров, из них 491 километр электрифицирован переменным током. В состав региона входит 55 станций. Регион образован путём реорганизации одноимённого отделения 31 декабря 2010 года на основании приказа приказа ОАО «РЖД» № 160 от 21 октября 2010 года.
Она прекрасна
«Она́ прекра́сна» (англ. She's So Lovely) — американский художественный фильм 1997 года, режиссёром которого стал Ник Кассаветис, а автором сценария — Джон Кассаветис. Сразу после своего выхода на экран фильм завоевал особое внимание в связи с тем, что через восемь лет после смерти Джона Кассаветиса это был первый фильм, созданный по мотивам ранее неизданного материала известного американского актёра, сценариста и режиссёра.

Траволта, Джон
Джон Джо́зеф Траво́лта (англ. John Joseph Travolta; род. 18 февраля 1954, Энглвуд, Нью-Джерси, США) — американский актёр, танцор и певец, лауреат премий «Золотой глобус» и «Эмми», а также двукратный номинант на «Оскар».

Траволта впервые прославился в 1970-х годах после участия в кассовых фильмах «Лихорадка субботнего вечера» и «Бриолин». В 1980-х годах его актёрская карьера испытала спад, но в 1990-е годы, после фильма «Криминальное чтиво», популярность вновь пошла вверх, последовали картины «Без лица», «Пароль „Рыба-меч“», «Реальные кабаны», «Лак для волос», а также «Из Парижа с любовью».
Чемпионат Европы по футзалу 2014
Чемпионат Европы по футзалу 2014 — девятый УЕФА чемпионат Европы для мужских национальных сборных по футзалу. Финальный раунд турнира прошёл в Бельгии (впервые в этой стране), с 28 января по 8 февраля 2014 года. Матчи проводились на двух аренах в Антверпене, спортивной столице Европы 2013, и транслировались телеканалами Eurosport и Eurosport 2.
Решение о месте проведении финальной части турнира принято Исполнительным комитетом УЕФА в Венеции в декабре 2011 года. Конкуренцию бельгийской заявке составляли заявки Футбольной ассоциации Словении и Федерация футбола Литвы.

В финале сборная Италии со счетом 3–1 победила сборную России и завоевала второй чемпионский титул. В матче за третье место сборная Испании со счетом 8–4 победила сборную Португалии. Лучшим бомбардиром турнира стал игрок сборной России Эдер Лима, забивший 8 мячей.

Литовская футбольная федерация
Лито́вская футбо́льная федера́ция (ЛФФ) (лит. Lietuvos futbolo federacija, LFF) — организация, осуществляющая управление футболом в Литве, базируется в городе Каунас. Федерация ответственна за футбольное развитие в стране, за чемпионат и за сборную Литвы. ЛФФ основана в 1922 году, в 1923 году стала членом ФИФА, но ввиду аннексии Литвы СССР прекратила существование. 
Воссоздана в 1992 году, после обретения страной независимости. С 9 декабря 1991 — член ФИФА, а с 23 апреля 1992 — член УЕФА.
Цареградский
Цареградский:

Афанасий Цареградский (1597—1654) — Константинопольский Патриарх Афанасий III Пателларий.

Цареградский, Валентин Александрович (1902—1990) — советский геолог и государственный деятель.

Цареградский, Василий Михайлович (ум. после 1944) — русский и советский музыкант, пианист.

Цареградский, Илья Маркович (1902—1975) — советский библиотековед и журналист.

Цареградский, Николай Алексеевич (ок. 1823 — не ранее 1909) — русский педагог.

Цареградский, Семён Маркович (1899—1956) — советский учёный-правовед.

Цареградский, Сергей Николаевич (род. 1962) — советский и казахстанский футболист; мастер спорта СССР; рефери ФИФА.

Топонимы

Пролетарка (бывший Цареградский) — село в Бурлинском районе Западно-Казахстанской области Казахстана.

Афанасий Цареградский
Патриа́рх Афана́сий III (в миру Алекси́й Пателла́рий, греч. Αλέξιος Πατελλάριος; в России известен как святитель Афанасий Царегра́дский (сидящий), Лу́бенский чудотво́рец либо Афанасий Ха́рьковский; 1597, Ретимнон, Крит — 5 апреля 1654, Мгарский монастырь, Лубенский полк) — Константинопольский патриарх (1634, 1635 и 1652); ранее — митрополит Фессалоникийский; участник книжной справы, предпринятой патриархом Московским Никоном в 1653 году.

Святой Русской церкви; память — 2 (15) мая, в день памяти соимённого ему Афанасия Великого и в Соборе Афонских преподобных (второе воскресенье по Пятидесятнице).
Жалпак-Тобе
О средневековом городище в Туркестанской области см. Жалпактобе.

Жалпа́к-Тобе́ (каз. Жалпақтөбе) — село в Жамбылском районе Жамбылской области Казахстана, административный центр и единственный населённый пункт Полаткошинского сельского округа.

Жалпактобе
Жалпактобе (каз. Жалпақтөбе) — средневековое городище на территории Отырарского района Туркестанской области Казахстана, к северо-западу от села Шаульдер, в 10 км к западу от городища Отрар. Обнаружено в 1948 году Туркестанской археологической экспедицией (руководитель Александр Бернштам). В 1966—1970 годах раскопки велись Отырарской археологической экспедицией (руководитель Кемаль Акишев). В плане представляет собой двухъярусный бугор, ориентированный сторонами примерно по странам света, размерами в основании 240×200 метров. Восточная, более возвышенная часть бугра, имеет форму трапециевидной площадки размером 100×90 метров, высотой 6 метров. Две башни и центре западной стены, вероятно, служили оборонительными, сооружениями. С запада к городищу примыкает небольшая площадка (140×100 метров) высотой 4 метра. Датируется I—XIII веками.

Строение древнего города обнаруживает сходство с Кокмарданом — одним из крупнейших средневековых поселений Отрарского оазиса
Помников, Виктор Григорьевич
По́мников, Ви́ктор Григо́рьевич (1 апреля 1951, Новошахтинск, Ростовская область) — доктор медицинских наук, профессор, зав. кафедрой неврологии МСЭ и реабилитации СПбИУВЭК. Член Президиума Правления общества неврологов России и Санкт-Петербурга. Председатель ассоциации врачей медико-социальной экспертизы. Почетный доктор ФГБУ ФНЦРИ им. Г.А. Альбрехта

Неврология
Невроло́гия (от др.-греч. νεῦρον — нерв, и λόγος «учение, наука»; «наука о нервах») — группа медико-биологических научных дисциплин, которая изучает нервную систему как в норме, так и в патологии. Занимается вопросами возникновения заболеваний центральной и периферической частей нервной системы, а также изучает механизмы их развития, симптоматику и возможные способы диагностики, лечения и профилактики.

Специалист, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по неврологии, называется невролог.

Раздел клинической неврологии, изучающий нервные болезни, в СССР назывался невропатологией (от др.-греч. νεῦρον — нерв, др.-греч. παθος — болезнь и λόγος — наука).

С 1897 года проводятся международные конгрессы по неврологии. Координацию исследований по вопросам неврологии осуществляет Всемирная федерация неврологии (World Federation of Neurology).
Северюхин, Дмитрий Яковлевич
Дми́трий Я́ковлевич Северю́хин (род. 13 февраля 1954, Ленинград) — советский и российский историк русской культуры, петербургский краевед, художественный критик и поэт. Член Санкт-Петербургского Союза художников и Санкт-Петербургского союза писателей. Доктор искусствоведения (2010).

Художественный критик
Художественный критик (также арт-критик, от англ. art — искусство) — специалист, занимающийся художественной критикой, т. е. истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в изобразительном искусстве.
Толкуша (приток Тополевки)
Толкуша — река в Катон-Карагайском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Длина реки составляет 13 км.

Начинается в треугольнике, образованном лисьей фермой, горой Чесноковкой и вершиной 1691 м. Течёт в северо-восточном направлении по заболоченной безлесной долине, принимает справа и слева 14 коротких ручьёв. Устье реки находится в 4 км по левому берегу реки Тополевка.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Паибский ярус
Паибский, или пайбийский ярус (англ. Paibian Stage) — первый (нижний) ярус фуронгского отдела кембрийской системы в Международной стратиграфической шкале. Охватывает породы, сформировавшиеся в паибский век кембрийского периода, около 497—494 миллионов лет назад (всего 3 миллиона лет). Располагается над гужангским ярусом мяолинского отдела и под цзяншаньским ярусом фуронгского отдела.

Нижняя граница определяется по первому появлению трилобита Glyptagnostus reticulatus около 497 миллионов лет назад. Верхняя граница (основание цзяншаньского яруса) определяется как первое появление трилобита Agnostotes orientalis около 494 миллионов лет назад.

Всероссийский научно-исследовательский геологический институт имени А. П. Карпинского
Всероссийский научно-исследовательский геологический институт имени А. П. Карпинского (сокращённо Институт Карпинского; в 1939—2023 годах аббревиатура — ВСЕГЕИ) — российский ведомственный научно-исследовательский геологический и геолого-разведочный институт, с геологическим ЦНИГР музеем. Находится в Санкт-Петербурге на Васильевском острове.
Калгуты
Калгуты — река в России, протекает по Кош-Агачскому району Республики Алтай. Устье реки находится в 174 км от устья Акалахи по правому берегу. Длина реки составляет 53 км, площадь водосборного бассейна — 804 км². Левый приток — Кара-Чад.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.