hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список астрономических каталогов
Ниже приводится список астрономических каталогов, составленных после 1770 года, ссылки на которые можно встретить при описании астрономических объектов на научных и научно-популярных ресурсах. В силу того, что астрономические каталоги периодически пересматриваются и уточняются (в том числе пересчитываются координаты объектов для новых эпох), приведённые здесь даты отражают лишь ключевые изменения в каталогах.

Эпоха (астрономия)
Эпоха в астрономии (от др.-греч. ἐποχή — «остановка, задержка, прекращение») — выбранный момент времени, для которого определены астрономические координаты или элементы орбиты небесных тел.

Так как видимые координаты объекта могут меняться от прецессии и нутации, а также собственного движения, при измерении координат нужно учитывать, в какой момент они были измерены.

Точные значения таких параметров в определённые моменты времени позволяют предсказывать координаты объекта в будущие моменты времени: в частности, это нужно для составления эфемерид.
Васильев, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Васи́льев:

Васильев, Владимир Иванович (настоящая фамилия Кириллов, псевдоним Васильев 1-й; 1828—1900) — русский оперный певец.

Васильев (Выборнов), Владимир Иванович (1921—1975) — полный кавалер ордена Славы.

Васильев, Владимир Иванович (род. 1933) — советский военный деятель.

Васильев, Владимир Иванович (1936—1993) — советский и российский этнограф.

Васильев, Владимир Иванович (1937—2021) — советский и российский книговед.

Васильев, Владимир Иванович (род. 1946) — советский и российский инженер-электроник.

Васильев, Владимир Иванович (этнограф)
Влади́мир Ива́нович Васи́льев (20 апреля 1936, Москва — 21 сентября 1993, Омск) — советский и российский этнограф, доктор исторических наук. Автор многочисленных работ по этнографии самодийских народов — энцев, ненцев и др.
Санам Луанг
Санам Луанг (тайск.: สนามหลวง) - это овальная площадь перед Королевским дворцом в Бангкоке. Здесь проводятся различные королевские церемонии, включая кремацию тела усопшего короля или королевскую церемонию первой борозды, которая устраивается ежегодно в мае. Неподалеку от Санам Луанг находятся Национальный музей Бангкока, Национальная галерея, Департамент изящных искусств, университет Тхаммасат. Санам Луанг расположен перед Ват Пхра Кео и королевским дворцом в центре Бангкока. Площадь Санам Луанга составляет более 120 м2.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Ливри (Кальвадос)
Ливри́ (фр. Livry) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Комон-л’Эванте. Округ коммуны — Байё.

Код INSEE коммуны — 14372.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Реагент Теббе
Реаге́нт Те́ббе (химическая формула — (C5H5)2TiCH2ClAl(CH3)2) — это металлоорганическое соединение, используемое в органическом синтезе для метиленирования карбонильных соединений, то есть превращения соединений типа R2C=O в терминальные алкены вида R2C=CH2.

Реагент Теббе представляет собой красное кристаллическое вещество, пирофорное в присутствии воздуха. Данное соединение было получено американским учёным Фредериком Теббе в 1978 году.

Металлоорганические соединения
Металлоорганические соединения (МОС) — органические соединения, в молекулах которых существует связь атома металла с атомом/атомами углерода. Цианиды, карбиды, а в некоторых случаях и карбонилы металлов, также содержащие связь металл—углерод, считают неорганическими соединениями. К металлоорганическим соединениям иногда относят органические соединения бора, кремния, фосфора, мышьяка, селена и теллура, поскольку строение и свойства органических соединений с участием этих элементов во многих аспектах сходны с химией родственных им металлорганических соединений алюминия, германия и др. ; однако более точным в этом случае является более общий термин элементорганические соединения, получивший распространение в России и странах бывшего СССР.
Тейшейра де Соза, Антониу
Антониу Тейшейра де Соза (порт. António Teixeira de Sousa, 5 мая 1857, Селейрош (Саброза) — 5 июня 1917, Порту, Порту) — португальский политик из Регенеративной партии, последний председатель Совета министров в правление Мануэля II до провозглашения Первой республики.

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Силуан (Шпан)
Епи́скоп Силуа́н (рум. Episcop Siluan, в миру Чиприа́н Шпан, рум. Ciprian Şpan; 5 марта 1970, Гура-Рыулуй, жудец Сибиу, Румыния) — епископ Румынской православной церкви, епископ Итальянский (Митрополия Западной и Южной Европы).

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Ролингс, Марджори Киннан
Ма́рджори Ки́ннан Ро́лингс (англ. Marjorie Kinnan Rawlings; 8 августа 1896 — 14 декабря 1953) — американская писательница. Жила во Флориде и в своих произведениях широко описывала природу Флориды и её обитателей. Её самая известная работа, повесть «Сверстники», получила в 1939 году Пулитцеровскую премию за художественную книгу и позже, в 1946 году, была экранизирована под одноимённым названием (которое в русскоязычных источниках, тем не менее, обычно переводится как «Оленёнок»).

Пулитцеровская премия за художественную книгу
Пу́литцеровская премия за художественную книгу (англ. Pulitzer Prize for Fiction) — одна из шести номинаций в области литературы Пулитцеровской премии. Номинация премии присуждается за «лучшее произведение художественной прозы, принадлежащее писателю-американцу, изданное в виде книги и предпочтительно посвящённое проблемам американской жизни».

Размер премии составляет 10 тысяч долларов.
Билясувар
Билясува́р (азерб. Biləsuvar) — город и административный центр Билясуварского района Азербайджана. Располагается на Муганской равнине, в 44 км к юго-западу от железнодорожной станции Сальяны и в 182 км от Баку.

Муганская равнина
Муга́нская равни́на (азерб. Muğan düzü — равнина Муган) — равнина в восточном Закавказье, расположенная к югу от слияния рек Аракс и Кура (юго-восток Азербайджанской Республики и северо-восток Иранского Азербайджана)

На востоке ограничена Курой, на западе Араксом, на юге — предгорьями Талышских гор. Представляет собой аллювиальную равнину, большей частью лежащую ниже уровня моря. Почвы серозёмные, лугово-серозёмные и серо-коричневые, луговые, иногда засолённые. Растительность полупустынная — полынь, солянки, эфемеры. В степи водятся джейраны, мыши, змеи, другие животные. Участок степи отведен под заповедник, часть степи орошена и засеяна хлопком.

Название происходит от зороастрийского «mūγàn», означающего «огнепоклонники».

Города: Салян, Ширван, Саатлы, Сабирабад.
Список персонажей телесериала «Анатомия страсти»
Ниже приведён список актёров и персонажей телесериала «Анатомия страсти» (в дословном переводе «Анатомия Грей» — Gray’s Anatomy) с 1 по 15 сезоны.

Перечень показателей
 Зелёный цвет указывает актёра основного состава.
 Красный цвет указывает актёра с повторяющейся ролью.
 Тёмно-синий цвет указывает актёра в качестве гостя.
 Светло-синий цвет указывает актёра в качестве специального гостя.
 Серый цвет указывает актёра, который не участвовал в соответствующем сезоне.

Больница
Больни́ца — вид гражданского стационарного медицинского учреждения, направленного на лечение больных и/или специализированную углубленную дифференциальную диагностику заболеваний в стационарных (от лат. stationarius — неподвижный) условиях. Военная больница — госпиталь.
Алектриомантия
Алектриоманти́я (др.-греч. ἀλεκτορομαντεία от др.-греч. ἀλεκτρυών — петух + др.-греч. μαντεία — прорицание) — старинное гадание при помощи петуха. 
Формы этого гадания были весьма различны, но все связывались с суеверным уважением к этой птице.

Древние греки прибегали к этому гаданию тем способом, что разлагали на полу несколько букв, с которыми соединяли задуманные слова или целые заклинания, возле каждой буквы клали зерна, потом пускали петуха; в какой постепенности начинал он клевать зёрна, отсюда делали выводы и разгадки.

В восточных религиях петух вообще пользовался особым вниманием, да и к новым народам перешло с Востока много связанных с петухом поверий. Эти поверья и гадания при посредстве петуха на зимних святках перешли и к славянам.

Буква
Бу́ква — графический символ фонетической письменности. Совокупность всех букв в правильном порядке образует алфавит.

Буквы в целом соответствуют фонемам в устной речи, хотя точное соответствие между буквами и фонемами в пределах одного языка встречается редко.
Московский Художественный академический театр
Московский Художественный академический театр (МХАТ):

Московский Художественный театр создан в 1898 году Станиславским и Немировичем-Данченко. С 1919 года назывался Московский Художественный академический театр (МХАТ). В 1987 году разделился на два театра:

Московский Художественный академический театр имени М. Горького

Московский Художественный театр имени А. П. Чехова

Московский Художественный академический театр имени М. Горького
Моско́вский худо́жественный академи́ческий теа́тр и́мени Макси́ма Го́рького (МХАТ имени Горького) — драматический театр в Москве, создан в 1987 году после разделения МХАТ СССР на два театра. Назван в честь русского писателя Максима Горького.

Президент — создатель, бывший художественный руководитель и экс-директор — народная артистка СССР Татьяна Васильевна Доронина. Генеральный директор — Елена Булукова.
Исчезающий попутчик
Исчезающий попутчик (призрачный попутчик, привидение-попутчик) — городская легенда, в которой люди, путешествующие на автомобиле, встречают автостопщика, который впоследствии исчезает без объяснения, зачастую из движущегося автомобиля. Слухи об исчезающих попутчиках ходили веками, и легенда известна по всему миру в разных интерпретациях. Популярность и древность способствовали её внедрению в массовую культуру.
Существенно распространилась после публикации книги Яна Гарольда Брунванда «Исчезающий попутчик» в 1981 году.

Массовая культура
Ма́ссовая культу́ра (масскульту́ра, англ. mass culture; популя́рная культу́ра, англ. popular culture; поп-культу́ра, англ. pop culture; культу́ра большинства́) — культура быта, развлечений и информации, преобладающая в современном обществе. Она включает в себя такие явления, как средства массовой информации (в том числе интернет, телевидение, радио), спорт, кинематограф, музыка, массовая литература, изобразительное искусство и так далее.

Содержание массовой культуры обусловлено ежедневными событиями, стремлениями и потребностями, составляющими жизнь большинства населения (то есть мейнстрима).

Термин «массовая культура» возник в 1940-х годах в текстах Макса Хоркхаймера и Дуайта Макдональда, посвящённых критике телевидения, и получил широкое распространение благодаря трудам представителей Франкфуртской социологической школы.
Гребнев, Андрей
Андрей Гребнев:

Гребнев, Андрей Феоктистович (1912—1973) — советский военный деятель, генерал-майор. Герой Советского Союза.

Гребнев, Андрей Петрович (1902—1983) — советский военный и партийный деятель, журналист, краевед.

Гребнев, Андрей Петрович
Андре́й Петро́вич Гре́бнев (25 сентября 1902, Данилово, Ирмучашская волость, Уржумский уезд, Вятская губерния, Российская империя ― 22 января 1983, Москва, СССР) ― советский военный и партийный деятель, журналист, краевед. Депутат Верховного Совета Туркменской ССР 1 созыва (1938—1947). В годы Великой Отечественной войны ― батальонный комиссар 645 автомобильного батальона на Западном фронте и политуправления на 3-м Белорусском фронте, майор. Инспектор Главного политуправления Министерства обороны СССР, полковник (1955). Член ВКП(б) с 1926 года.
Каргинов, Андрей Олегович
Андре́й Оле́гович Карги́нов (род. 23 февраля 1976, Мирный, Якутская АССР) — российский автогонщик, Заслуженный мастер спорта России, победитель Ралли Дакар в 2014 и 2020 годах. Выступает за команду «КАМАЗ-мастер».

Мирнинский район
Ми́рнинский район (якут. Мииринэй улууһа) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Мирный.
Мулен-ле-Мес
Мулен-ле-Мес (фр. Moulins-lès-Metz) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Мозель, округ Мец, кантон Кото-де-Мозель. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Вуаппи (округ Мец-Кампань).

Мозель (департамент)
Мозе́ль (фр. Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, а до этого — Лотарингия). Порядковый номер — 57. Административный центр (префектура) — Мец. Население — 1 066 667 человек (20-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Озон Фармацевтика
«Озон Фармацевтика» (ПАО) — российская фармацевтическая компания, основанная в 2001 году. Производственные мощности компании расположены в городах Жигулёвск и Тольятти Самарской области. В 2025 году компания заняла первое место в рейтинге Forbes «20 лучших фармпроизводителей России».

Фармацевтическая промышленность
Фармацевтическая промышленность — отрасль промышленности (подотрасль химической промышленности), связанная с исследованием, разработкой, массовым производством, изучением рынка и распределением лекарственных средств, преимущественно предназначенных для профилактики, облегчения и лечения болезней . 
Фармацевтические компании могут работать с дженериками или оригинальными (брендированными) препаратами. Они подчинены разнообразию законов и инструкций относительно патентования лекарственных средств, клинических и доклинических испытаний и особенностей маркетинга готовых к продаже продуктов.
Кондрево (Московская область)
Кондрево — село в Ступинском районе Московской области России в составе городского поселения Ступино (до 2006 года — центр Староситненского сельского округа). На 2016 год в Кондреве две улицы и два переулка. Село связано автобусным сообщением с соседними населёнными пунктами. Впервые в исторических документах упоминается в 1577 году как Кондырева. В селе в конце XVIII века была построена церковь Воскресения Словущего с Тихвинским и Корсунским приделами, уничтоженная в середине XX века.

С 1930 до ареста 28 октября 1937 года в храме Воскресения Словущего служил священник Петр Орленков, расстрелянный 16 ноября 1937 года на Бутовском полигоне, канонизированный как священномученик 20 августа 2000 года Архиерейским собором Русской православной церкви.

Кондрево расположено на юго-востоке района, на безымянном ручье, левом притоке реки Хочёмки, высота центра села над уровнем моря — 187 м. Ближайшие населённые пункты примерно в полукилометре: Каменка — на востоке и Сенькино — на севере.

Обновление храма Воскресения Христова в Иерусалиме
Обновление храма Воскресения Христова в Иерусалиме (другое название — Воскресение слову́щее) — православный праздник, отмечаемый 26 сентября (13 сентября по старому стилю). Установлен в память завершения строительства и освящения храма Воскресения Христова, более известного в настоящее время как храм Гроба Господня. Предшествует празднику Воздвижения Креста Господня (27 сентября), хотя посвящён событию, произошедшему спустя десять лет.
Оппенгеймер. Триумф и трагедия Американского Прометея
«Оппенге́ймер. Триу́мф и траге́дия Америка́нского Промете́я» (англ. American Prometheus: The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer) — биографическая книга американских писателей Кая Берда и Мартина Шервина, впервые опубликованная в 2005 году и получившая Пулитцеровскую премию за биографию или автобиографию. Рассказывает об американском физике, под руководством которого во время Второй мировой войны была создана атомная бомба. Книга стала литературной основой сценария художественного фильма Кристофера Нолана «Оппенгеймер» (2023).

Пулитцеровская премия за биографию или автобиографию
Пулитцеровская премия за биографию или автобиографию (англ. Pulitzer Prize for Biography or Autobiography) — одна из семи номинаций Пулитцеровской премии, присуждаемых за драму, литературу и музыку. Учреждена Джозефом Пулитцером в 1917 году.

За выдающуюся биографию, автобиографию или мемуары, написанные американским автором.Оригинальный текст (англ.)For a distinguished biography, autobiography or memoir by an American author.
Тюжера-Сен-Морис
Тюжера́-Сен-Мори́с (фр. Tugéras-Saint-Maurice) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Монтандр. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17454.

Жонзак (округ)
Жонзак (фр. Jonzac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Жонзак.
Население округа на 2006 год составляло 53 637 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 1530 км².
Спутник (премия, 2026)
30-я церемония вручения премии «Спутник», присуждаемой Международной пресс-академией за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2025 год.

Номинанты были объявлены 16 декабря 2025 года. Лауреаты станут известны 8 марта 2026 года. Среди кинолент список номинантов возглавил фильм ужасов Райана Куглера «Грешники», выдвинутый на премию в 14 категориях; за ним следуют «Битва за битвой» (12 номинаций), «Франкенштейн» и «Хамнет: История, вдохновившая „Гамлета“» (по 10 у каждого). В области телевидения лидирует «Белый лотос» с пятью номинациями.

Международная пресс-академия
Междунаро́дная пресс-акаде́мия (англ. International Press Academy, IPA) — американская ассоциация профессиональных журналистов, освещающих индустрию развлечений. Организация представляет как внутренние, так и зарубежные рынки в печатных изданиях, на телевидении, радио, в кабельных сетях и новых медиа. С января 1997 года члены академии ежегодно вручают премию, ныне известную как «Спу́тник» (англ. Satellite Awards).

Вступить в академию могут все журналисты, работающие в сфере развлечений на постоянной основе. Членство открыто для авторов, внесённых в справочник MPAA, а также для действующих журналистов, предоставивших на рассмотрение совету не менее шести материалов, связанных с индустрией развлечений.

Академия была основана в 1996 году Мирьяной Ван Блариком.
Хааг, Эрвин
Эрвин Хааг (венг. Haág Ervin; 11 января 1933, Мошонмадьяровар, Мошон — 23 октября 2018) — венгерский шахматист, шахматный журналист и функционер, международный мастер (1961), международный мастер ИКЧФ (1960), мастер-тренер Венгрии (1985).

Мошонмадьяровар
Мо́шонма́дьяровар (венг. Mosonmagyaróvár) — город на северо-западе Венгрии, недалеко от границы с Австрией и Словакией. Административный центр Мошонмадьяроварского яраша вармедье Дьёр-Мошон-Шопрон. Население — 34 165 человек (1 января 2024)).
Крун, Карле Леопольд
Ка́рле Ле́опольд Крун (Крон) (фин. Kaarle Krohn; 10 мая 1863, Гельсинфорс, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 9 июля 1933, Самматти Финляндия) — финский фольклорист, редактор. Профессор Гельсингфорсского университета (с 1898).

Сын фольклориста Юлиуса Крона (1835—1888), брат композитора Ильмари-Генрика-Рейнгольда Крона и писательницы Айно Каллас.

Начиная с первых исследований, разрабатывал сравнительный историко-географический метод. В работах об эпосе «Калевала» (ч. 1-6, 1924—1928, и др.) утверждал западно-финское, аристократическое происхождение рун.

Вместе со скандинавским учёными организовал Международную федерацию фольклористов, редактировал её орган «Сообщения товарищества фольклористов» («FFC»).

Калевала
«Ка́левала» (карел. и фин. Kalevala) — карело-финский поэтический эпос, состоящий из 50 рун. Составлен Элиасом Лённротом (1802—1884) на основе собранных им фольклорных текстов. Первый вариант опубликован в 1835 году, окончательный — в 1849.
Арно де ла Перьер, Лотар фон
Лотар фон Арно де ла Перьер (нем. Lothar von Arnauld de la Perière; 18 марта 1886, Позен, Пруссия — 24 февраля 1941, около аэропорта Ле-Бурже, Франция) — германский морской офицер, герой Первой мировой войны, самый результативный подводник всех времён, вице-адмирал.

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.
Барон Каллен Ашборнский
Барон Каллен Ашборнский из Рохамптона в графстве Суррей — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 21 апреля 1920 года для сэра Брайена Кокейна (1864—1932), председателя Банка Англии (1918—1920).

По состоянию на 2024 год носителем титула является его внук, 4-й барон Каллен Ашборнский (род. 1950), который стал преемником своего дяди в 2016 году.

Первый барон Каллен Ашборнский был сыном Джорджа Эдварда Кокейна (1825—1911), герольдмейстера и редактора первого издания «The Complete Peerage», сына Уильяма Адамса (ум. 1851) и достопочтенной Мэри Энн Кокейн (1781—1873), дочери достопочтенного Уильяма Кокейна (1756—1809) и внучки Чарльза Кокейна, 5-го виконта Каллена (1710—1802).

Банк Англии
Банк Англии (англ. Bank of England, официальное название англ. Governor and Company of the Bank of England) — особый публично-правовой институт Соединённого Королевства, выполняющий функции центрального банка. Он организует работу Комитета по денежной политике, который отвечает за управление денежно-кредитной политикой страны.
Гроссе, Юлиус-Вальдемар
Юлиус-Вальдемар Гроссе (нем. Julius Waldemar Grosse; 25 апреля 1828, Эрфурт — 9 мая 1902, Наго-Торболе, Италия) — немецкий поэт, прозаик, драматург, театральный критик, журналист, редактор, известный под псевдонимом Отфрид фон дер Ильм.

Эрфурт
Э́рфурт (нем. Erfurt) — город в Германии, административный центр федеральной земли Тюрингия. Расположен в центре Тюрингии (и современной Германии), в долине реки Геры. Университетский центр и резиденция католического епископа. Исторический центр города примечателен как размерами, так и редкой для Германии степенью сохранности.