hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хохолоуш, Йиржи
Йиржи Хохолоуш (чеш. Jiří Chocholouš; 9 декабря 1856, Прага, Земли Чешской короны — 3 сентября 1930, Мала-Страна) — чехословацкий, ранее австро-венгерский, шахматный композитор, один из основоположников Чешской школы в задачной композиции. Инженер путей сообщения.

С 1872 года опубликовал свыше тысячи задач, преимущественно трёхходовки. Кроме правильных матов, придавал в игре большое значение комбинационных элементам в сочетании с эффектным вступительным входом; это направление получило дальнейшее развитие в работах Э. Палькоски и его последователей. Из теоретических работ Хохолоуша наибольший интерес представляет его доклад на съезде шахматистов Брно (1907), где он периодизировал развитие задачи в Чехии и дал характеристику его отдельных этапов.

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Оленинский муниципальный округ
Оле́нинский муниципальный округ —  административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ) на юго-западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Оленино.

С 17 июня 1929 года до 29 декабря 2019 года имел статус района.

29 декабря 2019 года муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав городское и сельские поселения объединены в муниципальное образование Оленинский муниципальный округ, Оленинский район как административно-территориальная единица был преобразован в округ.

Расстояние от Оленина до Твери — 180 км, от Оленино до Москвы — 280 км.

Население — 11 784 чел.

Балтия (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М9 «Ба́лтия» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Волоколамск — государственная граница с Латвией (МАПП «Бурачки»), далее переходит в латвийскую автодорогу A12. Часть европейского маршрута E 22. Протяжённость трассы — около 597 км.
Тугрег (Говь-Алтай)
Тегрег (монг. Төгрөг) — сомон аймака Говь-Алтай в юго-западной части Монголии, площадь которого составляет 5 343 км². Численность населения по данным 2009 года составила 1 914 человек.

Центр сомона — посёлок Тугруг, расположенный в 165 километрах от административного центра аймака — города Алтай и в 1215 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Алтай (город, Говь-Алтай)
Алта́й (монг. Алтай) — административный центр Гоби-Алтайского аймака в западной Монголии. Формально расположена в Есенбулагском сомоне (районе). Не следует путать с одноимённым сомоном, также носящим название Алтай, на юге аймака.

Население — 15 800 человек (2008).
Силтанукская возвышенность
Силтану́кская возвы́шенность (осет. Силтаныхъ) — возвышенность в Дигорском районе Северной Осетии. Получила своё название по имени кабардинского князя Султанука Идаровича, чьими владениями эти места были раньше.

Возвышенность расположена между Змейскими горами и Лесистым хребтом, в междуречье рек Дур-Дур и Чикола. Образована мощными галечниками, покрытыми наносными породами и смытыми с передовых предгорий Кавказа и Змейских гор. Возвышенность пересекают многочисленные балки, вытянувшиеся с запада на восток и придающие рельефу волнистый характер. Чернозёмные почвы возвышенности отличаются особым плодородием.

Возвышенность
Возвы́шенность — участок земной поверхности, приподнятый относительно окружающих пространств (например, Среднерусская возвышенность и др.). Условно возвышенность определяют как участок с абсолютной высотой более 200 м и до 400 м, реже до 800 м и противопоставляют низменности. Обычно возвышенность не имеет чётко выраженных склонов. Образуются преимущественно в ходе аккумуляции (например, морены — Смоленско-Московская возвышенность) или расчленения реками приподнятых равнин (например, Ставропольская возвышенность). Различают возвышенности плосковершинные (например, Приволжская возвышенность), волнистые (например, Бугульминско-Белебеевская возвышенность) и холмистые (например, Валдайская возвышенность).
Третье правительство Рамы
Третье правительство Эди Рамы (алб. Qeveria e tretë e Edi Ramës) — 67-е правительство Республики Албании, официально утверждённое президентом страны Илиром Метой 18 сентября 2021 года. По итогам парламентских выборов 2021 года Социалистическая партия Албании в третий раз подряд получила большинство мест в парламенте, а также во второй раз подряд право формировать правительство без помощи коалиций.

Парламент Албании
Ку́венд (алб. Kuvendi i Shqipërisë от лат. conventus — «собрание») — однопалатный парламент Албании.

В парламенте 140 мест. 100 депутатов избираются по мажоритарной системе в одномандатных округах (в два тура), 40 — по партийным спискам с 2,5-процентным барьером для партий и 4-процентным барьером для партийных блоков. Срок полномочий депутатов — 4 года.

Парламент имеет полномочия определять внутреннюю и внешнюю политику государства, утверждать и изменять Конституцию, объявлять войну, ратифицировать и аннулировать международные договоры, выбирать Президента Албании, генерального прокурора и членов Верховного суда, контролировать деятельность государственных радио и телевидения, государственного информационного агентства и других официальных информационных органов.

Депутат не может занимать другие государственные должности, кроме члена Совета министров Албании.
Рамон Тауичи Агилера (стадион)
«Рамо́н Тауи́чи Агиле́ра» (исп. Estadio Ramon Tahuichi Aguilera Costas) — второй по вместимости стадион Боливии, расположенный в городе Санта-Крус-де-ла-Сьерра. На нём выступают все профессиональные команды города, в том числе становившиеся чемпионами Боливии «Ориенте Петролеро» и «Блуминг». Стадион вмещает 38,5 тысяч зрителей.

На «Рамоне Тауичи Агилере» проходили матчи Кубка Америки 1997 года.

Чемпионат Боливии по футболу
Чемпионат Боливии по футболу (исп. Primera División de Bolivia; División Profesional) — соревнование ведущих клубов Боливии по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Пространственный многоугольник
Пространственный многоугольник — многоугольник, вершины которого не компланарны. Пространственные многоугольники  должны иметь по меньшей мере 4 вершины. Внутренняя поверхность таких многоугольников однозначно не определяется.

Пространственные бесконечноугольники (апейрогоны) имеют вершины, не все из которых коллинеарны.

Зигзаг-многоугольник, или антипризматический многоугольник,  имеет вершины, которые попеременно находятся на двух параллельных плоскостях, а потому, должны иметь чётное число сторон.

Правильный пространственный многоугольник в 3-мерном пространстве (и правильные пространственные бесконечноугольники в 2-двумерном) всегда являются зигзаг-многоугольниками.

Вершина (геометрия)
Вершина — точка, в которой две кривые, две прямые либо два ребра сходятся.
Из этого определения следует, что точка, в которой сходятся два луча, образуя угол, является вершиной, а также ею являются угловые точки многоугольников и многогранников.
Либья
Либья — река в России, протекает в Демянском и Валдайском районах Новгородской области. Впадает в озеро Шлино. Река соединена Вельевским каналом с озером Вельё, из которого через Либью поступает вода в Вышневолоцкую водную систему. Длина Либьи с Вельевским каналом составляет 14 км.

В 1993—1998 годах ФГУП «Канал имени Москвы» был расчищен Вельевской (Вельевский) канал и заменена Вельевская плотина с деревянной на железобетонную.
В декабре 1999 арбитражный суд обязал ФГУП «Канал имени Москвы» прекратить реконструкцию и эксплуатацию Вельевской плотины.

В Демянском районе на правом берегу реки стоит деревня Овинчище Полновского сельского поселения (бывшего Дубровского сельского поселения).

В Валдайском районе река протекает по территории Едровского сельского поселения. Недалеко от реки стоят деревни Марково и Семёнова Гора (у устья).

Дубровское сельское поселение (Демянский район)
Дубровское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Демянском муниципальном районе Новгородской области России.

Административным центром была деревня Дуброви.

Территория была расположена на юго-востоке Новгородской области на Валдайской возвышенности, к востоку от Демянска. Эта территория выходит к южному и восточному берегам озера Вельё, также на территории расположены озёра Долотцо, Полонец, Колпино и др.

Дубровское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Новгородской области от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ.
Паширов, Валентин Дмитриевич
Валентин Дмитриевич Паши́ров (6 августа 1924 года — 6 ноября  1943 года) — командир взвода 74-го танкового полка 71-й механизированной бригады 9-го механизированного корпуса 3-й гвардейской танковой армии 1-го Украинского фронта, лейтенант, Герой Советского Союза.

Хотов
Хо́тов (укр. Хотів) — село Киево-Святошинского района Киевской области Украины.

Село непосредственно примыкает к городской границе Киева на его юго-западной окраине (Голосеевский район, Феофания). Население села на 1 января 2006 — 4800 жителей (1592 дома). Хотов занимает 768,7 га.
Кирк, Лиам
Лиам Кирк (англ. Liam Kirk; род. 3 января 2000, Молтби, Йоркшир и Хамбер) — британский хоккеист. Нападающий клуба «Айсберен Берлин». На драфте НХЛ 2018 года был выбран под общим 189-м номером. Кирк начал свою профессиональную карьеру в клубе «Шеффилд Стилерс» из британской элитной хоккейной лиги.

Британская элитная хоккейная лига
Британская элитная хоккейная лига (англ. British Elite Ice Hockey League (EIHL)) — главная британская профессиональная хоккейная лига. В сезоне 2019/20 в лиге выступает 10 команд.

Лига организована в 2003 году после расформирования Британской хоккейной суперлиги. Лига включила в себя три команды из высшего дивизиона Суперлиги, три команды из также переставшей функционировать Британской хоккейной лиги, а также две новые команды.

Следующий (более слабый) уровень британской системы хоккейных лиг представлен такими соревнованиями, как Английская национальная хоккейная лига и Шотландская национальная лига.

Система переходов по окончании сезона из высшего эшелона в низшей не предусмотрена, однако право на включения новых команд в состав Элитного дивизиона оставляет за собой совет директоров лиги.
Шачебольское
Ша́чебольское (Шачаболка) — озеро в Некрасовском районе Ярославской области.

Имеет пойменное происхождение.

Относится к наиболее крупным озёрам Ярославской области. Площадь 56 га, наибольшая глубина 7,2 м. Располагается в районе деревни Шачебол, рядом развёнуто строительство коттеджного посёлка «Ярославская Голландия».

Озеро Шачебольское характеризуется очень чистой водой. Излюбленное место спортсменов-рыболовов. Ловится щука, окунь, плотва, язь, крупный ёрш. Попадается очень крупный карась, но найти его довольно сложно. Напротив, озеро Яхробольское с глубинами до двух метров, привлекает рыболовов-зимников в период перволедка. Здесь, в это время, ловится крупный окунь, мелкая щука и, в оттепель, карась. Летом Яхробольское сильно зарастает.

Код объекта в государственном водном реестре — 08010300211110000005702.

Обыкновенный ёрш
Обыкновенный ёрш (лат. Gymnocephalus cernuus) — вид рыб из семейства окунёвых (Percidae), типовой вид рода ершей (Gymnocephalus).

Это пресноводная рыба, обитающая в водоёмах Европы и северной Азии, вблизи дна в озёрах, запрудах, вблизи берегов рек, предпочитает песчаное дно или гравий. Длина взрослой рыбы — около 10 см. Питается главным образом придонными беспозвоночными, иногда — мелкой рыбой и некоторыми растениями.
Флаг Западного Дегунина
Флаг внутригородского муниципального образования За́падное Дегу́нино в Северном административном округе города Москвы Российской Федерации.

Флаг утверждён 17 февраля 2004 года и внесён в Геральдический реестр города Москвы с присвоением регистрационного номера ?.

Лихоборка
Лихобо́рка — река в России, в Северном и Северо-Восточном административных округах города Москвы, правый приток реки Яузы.

Средний расход воды — 0,5 м³/с.

Самая длинная из малых рек столицы — её протяжённость составляет 30,2 километра, из них 10,4 км — в открытом русле, 17,4 км — в подземном коллекторе и 2,4 км — в обводном канале. Бассейн реки составляет около 58 км². Берёт начало у посёлка Ново-Архангельское, устье расположено у бывшего села Леоново, впадает в реку Яузу рядом со станцией метро «Ботанический сад». Устье Лихоборки с 1991 года объявлено памятником природы.
Херцзе
Хе́рцзе (нем. Herzsee) — высокогорное озеро на перевале Хохйох в горах Фервальгруппе. Располагается на территории округа Блуденц в федеральной земле Форарльберг на западе Австрии. Относится к бассейну реки Лиц, правого притока Илль. Херцзе считается одним из красивейших озёр Форарльберга.

Находится на высоте 2216 м над уровнем моря в восточной части коммуны Шрунс. Площадь озера составляет около 0,8 га. Сток из Херцзе идёт на север через ручей Тойфельсбах в озеро Шварцзе.

Вода в озере мягкая, слабощелочная (pH 7,4).

Шрунс
Шрунс (нем. Schruns) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг. Находится в долине Монтафон. Входит в состав округа Блуденц. Площадь общины составляет 18,06 км², население — 3898 человек (1 января 2021), плотность населения — 216 чел./км². Официальный код — 80122.

Шрунс — известный горнолыжный курорт, от Шрунса отходит несколько долин, оборудованных горнолыжными трассами и канатными дорогами.
Catopsilia scylla
Catopsilia scylla  (лат.) — вид чешуекрылых насекомых из семейства белянок. Распространён в Китае, Юго-Восточной Азии и Австралии (Северная территория, Квинсленд, Южная Австралия и Западная Австралия).

Гусеницы питаются на представителях семейства цезальпиниевых — Cassia biflora, Cassia tora и Cassia fistula.

Известно 8 подвидов:

Catopsilia scylla scylla — Ява, Бали, Ломбок, Бавеан;

Catopsilia scylla praerubida — Флорес;

Catopsilia scylla sidra — Сумбава;

Catopsilia scylla cornelia — южная Мьянма, полуостровная Малайзия, Сингапур, Суматра;

Catopsilia scylla asema — Сулавеси;

Catopsilia scylla bangkeiana — Банггаи;

Catopsilia scylla etesia — Австралия;

Catopsilia scylla moluccarum — Молуккские острова.

Ломбок
Ломбо́к (Lombok на старояванском языке — прямой, честный) — остров в Малайском архипелаге, в группе Малых Зондских островов, в составе Индонезии. Омывается с юга Индийским океаном, с севера — морем Бали Тихого океана. С запада отделён Ломбокским проливом от острова Бали, с востока — проливом Алас от острова Сумбава.
Аль-Иттихад (футбольный клуб)
А́ль-Иттиха́д (араб. الاتحاد‎; что на русский переводится как «союз») — название ряда футбольных клубов в Арабском мире:

«Аль-Иттихад» — футбольный клуб из Джидды, Саудовская Аравия.

«Аль-Иттихад» — футбольный клуб из города Александрия, Египет.

«Аль-Иттихад» — футбольный клуб из города Басра, Ирак.

«Аль-Иттихад» — футбольный клуб из города Вад-Медани, Судан.

«Аль-Иттихад» — прежнее название футбольного клуба «Аль-Гарафа» из Дохи, Катар.

«Аль-Иттихад» — футбольный клуб из Триполи, Ливия.

«Аль-Иттихад» — футбольный клуб из города Наблус, Палестина.

«Аль-Иттихад» — футбольный клуб из города Алеппо, Сирия.

«Аль-Иттихад» — футбольный клуб из города Кальба, ОАЭ.

Наблус
На́блус, Шхем (араб. نابلس‎; ивр. שְׁכֶם‎ — Шхем, в русской традиции Сихе́м, в античности Флавия Неаполис, лат. Flavia Neapolis) — город на Западном берегу реки Иордан, в Палестинской автономии, в исторической области Самария, административный центр провинции Наблус.

Согласно переписи 2017 года, население Наблуса составляет 156 906 человек. Большинство верующих — мусульмане. Около 350 самаритян проживают в отдельном районе на горе Гризим.
Новолужицкий диалект
Новолужицкий диалект (нем. Neulausitzisch) — разговорная форма языка, используемая в лужичанских поселениях в Лужице, на востоке Саксонии. Отличается от других лужицких диалектов прежде всего серболужицким влиянием.

Носители языка — предки полабских переселенцев, которые в позднее средневековье селились восточнее Заале и Эльбы, а также в современном Люхов-Данненберге. Эти народы были очень близки к лужичанам, но впоследствии германизировались. Лишь в Лужице сохранились общины, в которых говорят на лужицких языках. Новолужицкий диалект возник в их среде как смесь восточносредненемецкого диалекта и родных языков.

Лужицкие языки
Лу́жицкие языки́ (серболу́жицкие языки́) (устаревшее название — «сербский»; в.-луж. serbska rěč, н.-луж. serbska rěc) — языки лужичан (серболужичан), одного из национальных меньшинств в Германии. С XII века известны записи на старолужицком языке.

Относят к славянской группе языков. Общее число говорящих — около 60 000 человек, из них около 40 000 живут в Саксонии и около 20 000 — в Бранденбурге. В регионе распространения лужицкого языка таблицы с названиями городов и улиц — часто двуязычные.

Различают 2 письменных языка, которые, в свою очередь, состоят из нескольких диалектов:

Верхнелужицкий язык (в Верхней Лужице)

Нижнелужицкий язык (в Нижней Лужице)

Нижнелужицкий язык находится на грани вымирания.

Наряду с двумя крупными диалектными группами — нижнелужицкой и верхнелужицкой Л. В. Щерба выделял также восточнолужицкую группу диалектов (наречие).

Сохранили двойственное число вместе со словенским языком.
Боголюбовская волость (Верхнеднепровский уезд)
Боголюбовская волость — административно-территориальная единица Верхнеднепровского уезда Екатеринославской губернии.

По состоянию на 1886 год состояла из 26 поселений, 26 сельских общин. Население 3483 человек (2182 мужского пола и 1936 женского), 677 дворовых хозяйств.

Самые большие поселения:

Боголюбовка (Никифоровка, Татаровка) — село при реке Жёлтая в 75 верстах от уездного города, 153 человека, 31 двор, церковь православная.

Артемьевка (Мареполь, Оболоновка) — село при реке Зелёная, 239 человек, 41 двор, церковь православная.

Красноивановка (Коншиновка) — село при реке Осиковатая, 372 человека, 80 дворов, трактир.

Никифоровка — село при реке Жёлтая, 61 человек, 14 дворов, лавка.

По состоянию на 1908 год волость была расформирована, территория и населённые пункты отнесены к Саксаганской, Желтянской и Зеленской волостям.

Полтаво-Боголюбовка (Пятихатский район)
Полтаво-Боголюбовка (укр. Полтаво-Боголюбівка) — село,
Богдано-Надеждовский сельский совет,
Пятихатский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224581009. Население по переписи 2001 года составляло 51 человек .
Караимизм
Караими́зм (караизм, караимство, иудаизм караимского толка) — религиозное вероучение, основанное на Танахе.
Слово «караим» вошло в употребление в IX веке наряду с его антонимом «раввинист», изначально использовалось для обозначения религиозных групп внутри иудаизма.
Этимология еврейского слова караим происходит от глагола «читает» (קרא‬, кара), связанного с еврейским названием Священного Писания (מקרא‬, микра), образованная от него форма существительного карай («чтец») во множественном числе имеет форму караим («чтецы»). Караимизм основан на том, что каждый верующий самостоятельно рационалистически определяет применение Моисеева закона. Караимы считают себя приверженцами истинного учения Библии, в то время как Талмуд и Устный Закон, по их мнению, исказили библейский иудаизм.

Вероучение
Вероуче́ние — совокупность вероучительных определений (догматических положений веры); главный критерий, по которому проводится дифференциация между вероисповеданиями. Термин как правило употребляется для описания специфики трактовки основных положений в различных направлениях христианства либо для обозначения христианской догматики в це́лом.
Поцелуй Сократа
«Поцелуй Сократа» — 12–серийный телепроект Белтелерадиокомпании, иронический детектив по романам белорусского русскоязычного автора Ольги Тарасевич. Премьерный показ состоялся 5 сентября 2011 (Первый Белорусский канал). Рабочее название фильма — «Национальное достояние».

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Ачинская стоянка
Ачинская стоянка — позднепалеолитическое поселение человека разумного в Северо-Минусинской котловине на территории Ачинского района Красноярского края. Древнее поселение обнаружено и обследовано Георгием Авраменко в 1960 году.

Поздний палеолит
По́здний палеоли́т (ве́рхний палеоли́т) — наиболее суровая фаза последнего вюрмского оледенения, когда современные люди расселились по всей Земле (40—12 тыс. лет назад). После появления первых современных людей в Европе (кроманьонцев) произошёл относительно быстрый рост их культур, наиболее известные из которых: шательперонская, ориньякская, солютрейская, граветтская и мадленская археологические культуры.

Северная и Южная Америка были заселены людьми 16—15 тыс. лет назад, через существовавший в древности Берингов перешеек, который был позже затоплен повышением уровня мирового океана и превратился в Берингов пролив. Древние люди Америки, палеоиндейцы, скорее всего сформировались в самостоятельную культуру около 13,5 тыс. лет назад. В целом, на планете стали преобладать сообщества охотников-собирателей, которые использовали различные типы каменных инструментов в зависимости от региона.
Турунтаевская волость
Турунта́евская во́лость (значения) — название административно-территориальных единиц в Российской империи и РСФСР

Известные варианты использования данного наименования:

Турунтаевская волость — административно-территориальная единица в Томском уезде Томской губернии. Существовала в XX веке до июня 1925 года. Волостной центр — село Турунтаево (ныне село в Томском районе Томской области).

Турунтаевская волость — административно-территориальная единица в Селенгинском уезде Забайкальской области. Существовала в XIX—XX вв. на территории восточнее озера Байкал, существовала до 1921 года. Волостной центр — село Турунтаево (ныне село в Прибайкальском районе Республики Бурятия).

Турунтаевская волость — общественный центр, объединяющий активных жителей села Турунтаево, Томской области.

См. также:

«Турунтаевская волость» (культурный центр) — общественно-этнографическое социальное объединение жителей села Турунтаево (Томский район), сущ.с 2014. См.также сайт данной организации.

Томский уезд
Томский уезд (некоторые временные периоды — Томский округ) — административно-территориальная единица Томской губернии. Административный центр — город Томск.

Существовал до ликвидации Томской губернии в мае 1925 года. Его территория вошла в Томский округ Сибирского края. Земли уезда (округа) ныне являются частью Томской, Новосибирской и Кемеровской областей.
Корвальд, Ларс
Ларс Корвальдо файле (норв. Lars Korvald, 29 апреля 1916, Мьёндален, Бускеруд — 4 июля 2006, Мьёндален, Бускеруд) — норвежский политический деятель от Христианской народной партии. С 1972 по 1973 год занимал пост премьер-министра Норвегии, став преемником Трюгве Браттели, ушедшим в отставку после первого референдума по поводу членства Норвегии в Европейском экономическом сообществе.

Европейское экономическое сообщество
Европе́йское экономи́ческое соо́бщество (сокр. ЕЭС) — региональное интеграционное объединение двенадцати европейских государств, существовавшее с 1957 по 1993 год. Целью создания являлась дальнейшая экономическая интеграция, включая создание общего рынка.