hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эбларн
Эбларн (нем. Öblarn) — торговая община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лицен.  Население составляет 2008 человек на 1 января 2016 года (1423 на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 49,16 км². Официальный код  —  61228.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Граф гиперкуба
В теории графов графом гиперкуба Qn называется регулярный граф с 2n вершинами, 2n−1n рёбрами и n рёбрами, сходящимися в одной вершине. Его можно получить как одномерный скелет геометрического гиперкуба. Например, Q3 — это граф, образованный 8 вершинами и 12 рёбрами трёхмерного куба. Граф можно получить другим образом, отталкиваясь от семейства подмножеств множества с n элементами путём использования в качестве вершин все подмножества и соединением двух вершин ребром, если соответствующие множества отличаются только одним элементом.

Графы гиперкубов не следует путать с кубическими графами, в которых в каждую вершину сходится ровно три ребра. Единственный гиперкуб, граф которого кубический — это Q3.

Симплициальный комплекс
Симплициальный компле́кс, или симплициальное пространство, — топологическое пространство с заданной на нём триангуляцией, то есть, неформально говоря,  склеенное из топологических симплексов по определённым правилам.
Игнатьева, Валентина Васильевна
Валенти́на Васи́льевна Игна́тьева (род. 15 января 1949, Калинин, РСФСР, СССР) — советская и российская актриса театра и кино, певица, режиссёр, театральный педагог. Лауреат VI Всесоюзного конкурса артистов эстрады (Ленинград, 1979), VII Международного фестиваля молодёжной песни «Красная гвоздика» (Сочи, 1979), IV Международного фестиваля актёрской песни имени Андрея Миронова (Москва, 1995). Доцент кафедры режиссуры театрализованных представлений театрально-режиссёрского факультета Московского государственного института культуры (с 2002), педагог по режиссуре и актёрскому мастерству Института современного искусства (кафедра режиссуры шоу-программ; с 2007). Мать актрисы Инги Илюшиной.

Была третьей (после Натальи Хорохориной и Натальи Гундаревой) женой российского актёра и предпринимателя Виктора Корешкова. От этого брака — сын Иван Корешков, также актёр, выпускник Высшего театрального училища имени М. С. Щепкина (2009), впоследствии священник Русской православной церкви.

Большая разница
«Больша́я ра́зница» — развлекательная пародийная телепередача «Первого канала». По формату она напоминает американскую передачу Mad TV и немецкую программу Switch, однако официально авторами идеи шоу являются Александр Цекало и Руслан Сорокин.

Ведущими изначальной версии проекта, выходившей с 2008 по 2012 год, были Иван Ургант и Александр Цекало. Следующий сезон под названием «Большая разница ТВ», показываемый в 2013—2014 годах в формате своеобразного «телеканала в телеканале», Цекало провёл единолично.

В 2024 году шоу было возрождено, ведущей стала актриса программы Нонна Гришаева — сначала в дуэте с Сергеем Буруновым, затем вместе с Дмитрием Хрусталёвым. Но уже после второго выпуска 6 сезона программа вновь исчезла из эфира и по неизвестным причинам с сайта и соцсетей канала был удалён выпуск от 23 ноября.
Йоуханнес Эдвальдссон
Йоуханнес Эвальдссон (исл. Jóhannes Eðvaldsson; 3 сентября 1950, Рейкьявик — 24 января 2021, Глазго) — исландский футболист, выступал за сборную Исландии. Он дважды выигрывал чемпионат Шотландии в составе «Селтика» и один раз — Кубок Шотландии.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Белорусская федерация велосипедного спорта
Белорусская федерация велосипедного спорта (БФВС, англ. Belarusian Cycling Federation, BCF) — спортивная общественная организация, обладающая исключительными полномочиями по управлению развитием велосипедного спорта в Республике Беларусь.

Ладутько, Николай Александрович
Николай Александрович Ладу́тько (бел. Мікалай Аляксандравіч Ладуцька; род. 21 марта 1959, Минск) — председатель Минского городского исполнительного комитета с 10 июня 2009 года по 6 ноября 2014 года (с 10 июня 2009 года по 25 июня 2010 года — исполняющий обязанности).
Выборы в Европейский парламент в Греции (2024)
Выборы в Европейский парламент в Греции прошли 9 июня 2024 года в рамках общеевропейских выборов, на них избиралась греческая делегация, состоящая из 21 депутата. Они стали первыми европейскими выборами после выхода Великобритании из Европейского союза (т. н. Brexit).

Правящая партия Новая демократия заняла первое место, однако уступила позиции как по числу голосов избирателей, так и по количеству полученных мест. Левые СИРИЗА и ПАСОК заняли второе и третье места соответственно: СИРИЗА потеряла два места, а ПАСОК получила одно. В целом, левые партии, получившие представительство, получили 10 мест и 40,36 % голосов, правые получили 11 мест и 45,02 % голосов.

Новая демократия (Греция)
«Новая демократия» (греч. Νέα Δημοκρατία) — греческая либерально-консервативная политическая партия, основанная в 1974 году Константиносом Караманлисом. Одна из крупнейших партий в Греции наравне с Коалицией радикальных левых. По результатам выборов 2023 года формирует правительство большинства.

Партия входит в состав Европейской народной партии, Международного демократического союза и Центристского демократического интернационала.
29-я отдельная гвардейская бригада радиационной, химической и биологической защиты
29-я отдельная гвардейская бригада радиационной, химической и биологической защиты имени Героя Советского Союза генерал-полковника В. К. Пикалова (29 гв. обррхбз, в/ч 34081) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Соединение находится в составе Центрального военного округа с пунктом постоянной дислокации в г. Екатеринбург.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Карамазовы (фильм, 2008)
«Карамазовы» (чеш.  Karamazovi) — художественный фильм режиссёра  Петра Зеленки.
Фильм снят по роману Федора Михайловича Достоевского и инсценировке Эвальда Шорма, на основе спектакля  Дейвицкого театра, поставленного в 2000 году режиссером Лукашем Главицей.

Зеленка, Петр
Петр Зе́ленка (чеш. Petr Zelenka; 21 августа 1967, Прага) — чешский писатель и режиссёр, известен своей комедией чёрного юмора Хроники обыкновенного безумия (чеш. Příběhy obyčejného šílenství). Он получил театральную премию Альфреда Радока в номинации Лучшая Пьеса. Эта пьеса была позднее поставлена в других чешских театрах, а также в Польше, Венгрии и Словакии. Она была также опубликована на английском и переведена на русский. В 2005 Петр Зеленка снимает фильм по этой комедии под названием Хроники обыкновенного безумия, который завоевал Главный приз Гильдии кинокритиков XXVII Московского международного кинофестиваля. Другая значительная его пьеса — Термен / Teremin, вдохновлена историей жизни русского изобретателя Льва Сергеевича Термена, изобретателя удивительного музыкального инструмента терменвокса. Эта пьеса была поставлена в Пермском театре У Моста режиссёром Сергеем Федотовым.
19-й отдельный зенитный артиллерийский дивизион
19-й отдельный зенитный артиллерийский дивизион - воинское подразделение вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне. Во время ВОВ официально существовало два формирования подразделения с одним и тем же номером. Надо иметь в виду, что в составе ВМФ существовал также 19-й отдельный зенитный артиллерийский дивизион Балтийского флота, практически погибший в Таллине в августе 1941 года, и в составе войск ПВО страны был 19-й отдельный зенитный артиллерийский дивизион ПВО,  дислоцировавшийся на начало войны в Бендерах

19-я танковая дивизия (СССР)
19-я танковая дивизия — формирование (танковая дивизия) АБТВ РККА Вооружённых сил Союза ССР, в период Великой Отечественной войны.

Сокращённое действительное наименование соединения — 19 тд. Период боевых действий: с 22 июня по 6 сентября 1941 года.
Сафоново (Духовщинский район)
Сафоново — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Пречистенского сельского поселения. Население — 18 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 35 км к северу от Духовщины, в 0,5 км западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово. В 54 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Ярцево на линии Москва — Минск.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Резание грунта
Ре́зание гру́нта — в физическом смысле один из способов разрушения грунтов; в технологическом смысле — процесс отделения от грунтового массива слоёв грунта (отделения стружки).

В зависимости от положения рабочего органа в грунте во время резания различают блокированное, полусвободное и свободное резание (см. рис. 1). Наибольшее практическое значение имеет полусвободное резание грунта, так как блокированное и свободное резание наблюдаются только в начале и в конце процесса резания.

Сила сопротивления резанию зависит от положения рабочего органа в грунте, а также от формы рабочего органа (см. рис. 2), от степени его износа, крепости грунта.

Резание осуществляется рабочими органами строительно-дорожных или сельскохозяйственных машин: ковшом экскаватора, скрепера или погрузчика; отвалом бульдозера и др.

Поскольку грунт является абразивной средой, то режущие кромки рабочих органов должны быть изготовлены из износостойких материалов, в качестве которых применяют специальные стали.

Отвал (рабочий орган)
Отвал — навесное оборудование для бульдозеров, автогрейдеров, погрузчиков, тракторов и автомобилей, используемое для разработки грунтов, снегоуборочных и других работ.

Чаще всего отвал представляет собой сварную металлическую конструкцию коробчатого сечения. Вдоль нижней кромки отвала прикреплены ножи. В настоящий момент существует несколько производителей и иной конструкции — секционных отвалов (ArcticSnow and Ice, Pro-tech, Ami Snow Blades). По бокам отвала приварены «щёки», предназначенные для препятствования рассыпанию перемещаемого материала.
Старое (Старосельский сельсовет, Вологодский район)
Старое — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 44 км, до центра муниципального образования Стризнево — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Яскино, Брагино, Хреново.

По переписи 2002 года население — 31 человек (14 мужчин, 17 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Старосельское сельское поселение (Вологодский район)
Старосельское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — деревня Стризнево, расположенная в 35 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3078 человек.
Катастрофа Ил-62 в Варшаве (1987)
Катастрофа Ил-62 в Варшаве (1987) — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 9 мая 1987 года. Авиалайнер Ил-62М авиакомпании LOT выполнял межконтинентальный рейс LOT 5055 по маршруту Варшава—Нью-Йорк, но через 23 минуты после взлёта у него загорелся двигатель № 1; не зная масштаба возгорания, экипаж предпринял попытку вернуться обратно в Варшаву, но при заходе на посадку лайнер потерял управление и рухнул в Кабацкий лес на окраине Варшавы в 6 километрах от аэропорта Варшавы. Погибли все находившиеся на его борту 183 человека — 172 пассажира и 11 членов экипажа.

Катастрофа рейса 5055 стала крупнейшей в истории Центральной Европы, гражданской авиации Польши и в истории самолёта Ил-62.

Варшавский аэропорт имени Фридерика Шопена
Варша́вский междунаро́дный аэропо́рт и́мени Фридери́ка Шопе́на (пол. Lotnisko Chopina w Warszawie) — крупнейший международный аэропорт Польши, расположен в столице страны, городе Варшава (район Окенце). Прежнее название — аэропорт Окенце.
Далёкая Океания
Далёкая Океания (англ. Remote Oceania) — это новая биогеографическая концепция, используемая для обозначения части Океании, которая охватывает часть Меланезии к юго-востоку от архипелага Соломоновых островов (острова Санта-Крус, Вануату, Фиджи и Новая Каледония), западную часть Полинезии до Тонга и Самоа, а также южных и западных островов Микронезии. Согласно этой терминологии, далёкая Океания соответствует расширению на восток примитивных населенных пунктов соседней Океании. По мнению авторов, далёкая Океания также дополняет остальную часть Полинезии. Это новое разделение заменяет традиционное разделение Океании между Меланезией, Микронезией и Полинезией, созданное французским исследователем Жюлем Дюмон-Дюрвилем около 1830 года.

Фиджи (архипелаг)
Фи́джи (англ. Fijian Archipelago) — архипелаг в юго-западной части Тихого океана, насчитывающий более 300 островов, около трети которых необитаемы. Является восточной окраиной Меланезии. Принадлежит Республике Островов Фиджи.
Родникова, Анна Андреевна
Анна Андреевна Родникова (1920 год, Пензенская губерния — 1965 год, село Мамоново, Новосибирская область) — звеньевая семеноводческого колхоза «Льновод» Маслянинского района Новосибирской области. Герой Социалистического Труда (1949).

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Композитор Бородин (пароход)
Компози́тор Бороди́н — российский и советский грузо-пассажирский речной пароход со стальным корпусом. Пароход был спущен на воду в 1905 году и назывался «Чистополец». В 1913 году судно было переименовано в «Иван Сусанин», в 1918 в «Композитор Бородин», а во время Сталинградской битвы пароход был переоборудован в санитарно-транспортное судно и назывался СТС-56. 24 августа 1942 года в нескольких километрах севернее Сталинграда госпитальное судно «Композитор Бородин» было потоплено артиллерийским огнём, при этом погибло около 400 человек.

Госпитальное судно
Госпитальное судно — специальное судно, предназначенное для оказания медицинской помощи, лечения и медицинской эвакуации раненых и больных.

Госпитальные суда в общем относятся к разновидности водного вида санитарного транспорта, в отличие от приспособленного санитарного транспорта, являются специально оборудованными или построенными для этих целей.

Деятельность госпитальных судов определялась Гаагскими конвенциями 1899 и 1907 годов. Они широко применялись во время мировых войн. Одними из самых известных госпитальных судов были ГСЕВ (госпитальное судно Её Величества) «Британник», ГСЕВ «Аквитания» и ГСЕВ «Мавритания».
Овчаров, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Овчаро́в (нем. Dimitrij Ovtcharov; 2 сентября 1988, Киев, СССР) — немецкий игрок в настольный теннис, обладатель Кубка мира по настольному теннису 2017 года, 6-кратный призёр Олимпийских игр, многократный призёр чемпионатов и кубков мира, многократный чемпион Европы, в том числе в одиночном разряде, победитель Европейских игр. В январе 2018 года, с введением ITTF новой формулы обсчёта рейтинга, на два месяца стал первой ракеткой мира.

Чемпионат Европы по настольному теннису 2015
Чемпионат Европы по настольному теннису 2015 года проходил с 25 сентября по 4 октября в Екатеринбурге (Россия) в международном выставочном центре «Екатеринбург-ЭКСПО». Во время чемпионата было разыграно 6 комплектов медалей: в одиночном, парном и командном разрядах среди мужчин и женщин. Чемпионат проводился под эгидой Европейского союза настольного тенниса (ETTU), Министерства спорта РФ и правительства Свердловской области. В турнире приняло участие более 300 представителей из 46 стран.
Хлебозавод Шульце
Хлебозавод Шульце (англ. Schulze Baking Company Plant) ― хлебозавод на юге Чикаго, существовавший в период 1914—2004 годов под управлением фирмы Schulze Baking Company (в 2013 году переименованной в Hostess Hands). Продукция выпускалась под маркой «Butternut Bread». Был расположен на Гарфилд-булевард между старейшим парковым комплексом в США Чикаго-Парк-Дистрикт и магистралью Дэн-Райан.

Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.
Кантский район (1927—1962)
Кантский район — единица административного деления Киргизской ССР, существовавшая в октябре 1927 — декабре 1962 годов.

Кантский район был образован в 1927 году и назывался тогда Фрунзенским районом. В советское время Кантский район относился к районам республиканского подчинения. 26 ноября 1959 года к Кантскому району была присоединена часть территории упразднённого Ивановского района. В 1962 году район был упразднён, а его территория включена в Аламединский (большая часть) и Чуйский (меньшая часть) районы.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Комплекс зданий Белорусского государственного университета информатики и радиоэлектроники
Комплекс зданий Белорусского государственного университета информатики и радиоэлектроники состоит со трёх корпусов по ул. Петруся Бровки и двух на пересечении улиц Гикалы и Платонова.

Три учебно-лабораторные корпуса университета по ул. Петруся Бровки построены в 1967—1972 гг. (архит. П. Беляев). Они размещены вдоль улицы и соединены между собой подземными переходами.

Архитектура всех корпусов БГУИР выдержана в едином стиле, ей присуща монументальность и изящество композиции.

Штукатурка
Штукатурка (итал. stuccatura, от stucco «гипс, известь, алебастр») — отделочный слой, образованный затвердевшим строительным раствором. Применяется для оштукатуривания стен.

Родина штукатурки, как и многих других декоративных покрытий — Италия.
Bell XP-52
Bell XP-52 и последующий XP-59 были проектами истребителей времён Второй мировой войны, разработанными американской Bell Aircraft Corporation.

Оба проекта предусматривали двухбалочную компоновку с двигателем, расположенным сзади и приводящим в движение толкающие вращающиеся в противоположных направлениях пропеллеры.

Когда проект XP-59 был закрыт, обозначение XP-59A использовалось в качестве прикрытия для секретного прототипа реактивного истребителя, который поступил в производство как P-59 Airacomet.

Bell Aircraft
Белл Эйркрафт (англ. Bell Aircraft) — американский авиационно-космический производитель, основан в 1935 году. Создатель одного из лучших истребителей периода Второй мировой войны в Красной Армии Bell P-39 Airacobra, первого в мире самолёта, превысившего скорость звука, Bell X-1 и первого в мире вертолёта Bell 47, получившего лицензию на использование в гражданской авиации. После войны выпускал гражданские и военные вертолёты. В 1960 году компания была поглощена компанией Textron, в настоящее время существует как её подразделение Bell Helicopter Textron.
Постконцептуальное искусство
Постконцептуальное искусство (англ. Post-conceptual art, Post-conceptualism) или постконцептуализм — это теория искусства, базирующаяся на концептуализме современного искусства, где превалирует концепт или идея (возможно несколько) вместо традиционной эстетической проблематики. Отличительной особенностью постконцептуализма является особый онтологический статус произведения искусства. Впервые данное понятие появилось в терминологии Джона Балдессари в начале 1970-х. В качестве примера постконцептуального искусства писатель Элдрич Прист считает работу Балдессари «Подбрасывание четырёх шаров в воздух, чтобы получился квадрат (лучшее из 36 попыток)» 1973 года, в которой художник сфотографировал результаты своих усилий. Число 36 выбрано не случайно, 36 — это стандартное число кадров 35 мм плёнки. Сейчас постконцептуальное искусство зачастую связывается с произведениями процедурального и цифрового искусства.

Процедуральное искусство
Процедуральное искусство (англ. Generative Art) – объединение компьютерных технологий с искусством с использованием автономной системы, самостоятельно определяющей особенности художественных работ, которые в противном случае потребовали бы участия самого художника. С одной стороны можно утверждать, что система лишь воспроизводит генеративный художественный замысел творца, а с другой, что система берет на себя роль творца.

Термин «процедуральное искусство» чаще всего используется для обозначения художественного произведения, сгенерированного компьютером при помощи определённого алгоритма, например, в «динамической живописи». Однако для процедурального искусства могут быть использованы также автономные системы из химии, биологии, механики, робототехники, математики, музыки и т.д.
Лужаны (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Лужаны» (укр. Футбольний клуб "Лужани") — украинский любительский футбольный клуб из посёлка Лужаны Черновицкой области. Выступает в Чемпионате Черновицкой области по футболу, Любительских чемпионатах Украины. Чемпион Украины среди любительских команд - 2008 года и Обладатель кубка Украины среди любительских команд - 2000 года.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.