hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колорадо
Колора́до (англ. Colorado, американское произношение: [ˌkɑləˈrædoʊ] (слушать)о файле или [ˌkɑləˈrɑːdoʊ]) — штат на западе центральной части США, один из так называемых Горных штатов. Колорадо граничит со штатами Вайоминг (на севере), Небраска (на северо-востоке), Канзас (на востоке), Оклахома (на юго-востоке), Нью-Мексико (на юге), Аризона (на юго-западе), Юта (на западе).

Колорадо — восьмой по площади штат США, его площадь 269 837 км². Население штата — 5 782 171 человек (21-е по США). Столица и крупнейший город — Денвер. Другие крупные города — Арвада, Боулдер, Уэстминстер, Колорадо-Спрингс, Лейквуд, Орора, Пуэбло, Сентенниал, Торнтон, Форт-Коллинс.

Колорадо — 38-й штат США, он был образован 1 августа 1876 года, когда страна отмечала своё столетие. Из-за этого официальное прозвище Колорадо — «Штат Столетия» (англ. Centennial State).

Шайенны
Шайе́нны, чейе́нны (шайен. Tsétsêhéstâhese,  англ. Cheyenne) — алгонкиноязычный индейский народ в США.

В настоящее время шайенны делятся на северных — Notameohmesehese «Северные Едоки», и южных — Heevahetane «Люди Верёвки».

В честь шайеннов названы город Шайенн, столица штата Вайоминг, а также гора Шайенн в штате Колорадо.
1986 год
1986 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят шесто́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1986 год нашей эры, 6‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1980‑х годов. Он закончился 40 лет назад.

Объявлен ООН Международным годом мира.

В СССР — первый год 12-й пятилетки.

9 марта
9 марта — 68-й день года (69-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 297 дней.

До 15 октября 1582 года — 9 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 9 марта по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 24 февраля по юлианскому календарю в невисокосные годы, 25 февраля в високосные годы.
Казимир III
Казимир III Великий (пол. Kazimierz III Wielki; 30 апреля 1310 — 5 ноября 1370) — король Польши, вступил на престол 2 марта 1333 года (коронация 25 апреля 1333 года). Последний король из династии Пястов.

Казимир IV
Казими́р IV Ягелло́нчик (пол. Kazimierz Jagiellończyk; 30 ноября 1427, Краков, Польша — 7 июня 1492, Гродно, Великое княжество Литовское) — великий князь литовский с 29 июня 1440 года и король польский с 25 июня 1447 года.
Национальный оркестр Франции
Национальный оркестр Франции (фр. Orchestre National de France) — подразделение «Радио Франс»

Основная площадка оркестра (с момента основания) — парижский Театр Елисейских Полей. C 2014 года оркестр выступает также в концертном зале «Аудитория Дома радио» («Auditorium de la Maison de radio»); эти концерты транслируются по радио и записываются. Оркестр гастролировал по всему миру, в 2003 — в России (с Куртом Мазуром).

В обширной дискографии оркестра — все симфонии С. С. Прокофьева (дважды: в 1970-х гг. под руководством Жана Мартинона, в 1980-х — М. Л. Ростроповича), произведения Эдгара Вареза (дирижёр Герман Шерхен), Э. Вилла Лобоса (под управлением автора) и мн. др.

Филармонический оркестр Радио Франции
Филармонический оркестр Радио Франции (фр. Orchestre philharmonique de Radio France) — французский симфонический оркестр, базирующийся в Париже. До 1989 года назывался «Новый филармонический оркестр Радио Франции» (Nouvel Orchestre philharmonique de Radio France)

Оркестр, в основном, специализируется на современной музыке. Среди композиторов, чьи сочинения были впервые исполнены оркестром, — Андре Жоливе, Витольд Лютославский, Бруно Мадерна, Яннис Ксенакис, Дариус Мийо, Оливье Мессиан, Ханс Вернер Хенце, Лучано Берио, Петер Этвёш, Франко Донатони, Эдисон Денисов, Паскаль Дюсапен, Чэнь Циган и др. В то же время среди значительных событий в музыкальной жизни Франции было осуществлённое оркестром полное исполнение тетралогии Рихарда Вагнера «Кольцо Нибелунга» (концертная версия 1986, сценическая — 1988), до этого не исполнявшейся во Франции целиком на протяжении 30 лет. Впервые во Франции в исполнении оркестра прозвучала «Елена Египетская» Рихарда Штрауса.
Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.

Халькопирит
Халькопири́т (от греч. χαλκóς «медь + пирит»), частично устаревший синоним ме́дный колчеда́н — минерал, по составу двойной сульфид меди и железа с формулой CuFeS2, кристаллизуется в тетрагональной сингонии.
Лхаса
Лха́са ([l̥ásə], тиб. ལྷ་ས, Вайли lha sa, трансл: Лха са; кит. упр. 拉萨, пиньинь Lāsà, палл. Ласа) — город окружного значения в Тибетском автономном районе КНР, место размещения правительства автономного района, бывшая столица независимого Тибетского государства.

Лхаса является традиционной резиденцией Далай-ламы.

Брахмапутра
Брахмапу́тра (кит. 雅鲁藏布江, тиб. ཡར་ཀླུང་གཙང་པོ།, хинди ब्रह्मपुत्र, ассам. ব্ৰহ্মপুত্ৰ, англ. Brahmaputra, бенг. ব্রহ্মপুত্র) — река в Китае, Индии и Бангладеш, левый и крупнейший приток Ганга; одна из крупнейших водных артерий в Южной Азии.
Боливия
Боли́вия (исп. Bolivia, кечуа Puliwya, айм. Wuliwya, гуар. Mborívia), официальное название — Многонациона́льное Госуда́рство Боли́вия (исп. Estado Plurinacional de Bolivia [esˈtaðo pluɾinasjoˈnal de βoˈliβja]) — государство в центральной части Южной Америки.

Боливия граничит на севере и северо-востоке с Бразилией, на юго-востоке — с Парагваем (не имеет выхода к морю), на юге — с Аргентиной, на юго-западе и западе — с Чили и Перу. Как и Парагвай, Боливия также не имеет выхода к морю (крупнейшая по территории и населению южноамериканская страна с такой особенностью), однако в 2010 году подписан договор с Перу о передаче в аренду на 99 лет небольшого прибрежного участка для строительства порта. От Тихого океана Боливию отделяет всего чуть более 100 км.

Административной столицей является Сукре, но большая часть правительственных учреждений находится в Ла-Пасе.

Страна имеет 37 официальных государственных языков.

Камерун
Камеру́н (фр. Cameroun, англ. Cameroon [ˌkæməˈruːn]), официально — Респу́блика Камеру́н (фр. République du Cameroun, англ. Republic of Cameroon от порт. Rio dos Camarões — «река креветок») — государство в западной части Центральной Африки, на юго-западе омываемое водами залива Бонни (часть Гвинейского залива Атлантического океана). Столица Камеруна — Яунде.

Член ООН (1960), Африканского сою­за (1963), МВФ (1963), МБРР (1963), ВТО (1995), Со­дру­же­ст­ва наций (1995).
Карл Тешенский
Эрцгерцог Карл Людвиг Иоанн Йозеф Лаврентиус Австрийский, герцог Тешинский (нем. Erzherzog Carl Ludwig Johann Joseph Laurentius von Österreich, Herzog von Teschen; 5 сентября 1771, Флоренция, Италия — 30 апреля 1847, Вена) — крупный полководец, военный теоретик, эрцгерцог Австрийский и герцог Тешинский, третий сын императора Леопольда II и Марии Луизы Испанской, 54-й великий магистр Тевтонского ордена (1801—1804).

Тешинское герцогство унаследовал от усыновившего его дяди, принца Альберта Саксонского, сына польского короля Августа III, в 1822 году. Родоначальник тешинской ветви дома Габсбургов.

Альбрехт Австрийский, герцог Тешенский
Эрцге́рцог А́льбрехт Фри́дрих Рудо́льф Австри́йский, ге́рцог Те́шенский (нем. Erzherzog Albrecht Friedrich Rudolf von Österreich, Herzog von Teschen; 3 августа 1817, Вена — 18 февраля 1895, Арко, Тироль) — эрцгерцог Австрийский, герцог Тешенский (с 1847). Австрийский военачальник и военный теоретик. Генерал-фельдмаршал австрийской (04.04.1863), русской (03.07.1874) и прусской (19.06.1888) армий.
Игорь Ольгович
И́горь О́льгович (в крещении — Георгий; в иночестве — Гавриил; в схиме — Игнатий; ? — 9 (по другим сведениям, 19) сентября 1147) — сын Олега Святославича, князя черниговского. Святой Русской православной церкви; память: 5 (18) июня (перенесение мощей) и 19 сентября (2 октября). Представитель династии Ольговичей — ветви Рюриковичей, происходящей от Олега Святославича. Князь Новгород-Северский (1139—1146), великий князь Киевский (1146).

Святослав Всеволодович (князь киевский)
Святослав Всеволодович (в крещении, вероятно, Михаил, в иночестве, возможно, Гавриил; ок. 1123 — 25 июля 1194) — князь Новгородский (1140), Туровский (1142, 1154—1155), Волынский (1142—1146), Новгород-Северский (1157—1164), Черниговский (1164—1180), великий князь Киевский (1173, 1176—1180, 1181—1194). Старший сын Всеволода Ольговича и дочери Мстислава Владимировича Великого Агафьи (Марии).
1955 год
1955 (ты́сяча девятьсо́т пятьдеся́т пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1955 год нашей эры, 5‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1950‑х годов. Он закончился 71 год назад.

9 января
9 января — 9-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 356 дней (357 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 9 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 9 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 27 декабря по юлианскому календарю.
2003 год
2003 (две ты́сячи тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 2003 год нашей эры, 3‑й год 1‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 4‑й год 2000‑х годов. Он закончился 23 года назад.

Международный год пресной воды

Год Казахстана в Российской Федерации

Год Российской Федерации в Украине

Год инвалидов в Российской Федерации

Год киргизской государственности

Год Героя Туркменистана Гурбансолтан-едже — матери первого президента Туркменистана Сапармурата Ниязова

10 мая
10 мая — 130-й день года (131-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 235 дней.

До 15 октября 1582 года — 10 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 10 мая по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 27 апреля по юлианскому календарю.
2001 год
2001 (две ты́сячи пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 2001 год нашей эры, 1‑й год 1‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 2‑й год 2000‑х годов. Он закончился 25 лет назад.

Объявлен ООН Международным годом диалога между цивилизациями под эгидой ООН (резолюция ООН 53/22), добровольцев (резолюция ООН 52/17), мобилизации усилий для борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости (резолюция ООН 53/132).

30 октября
30 октября — 303-й день года (304-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 62 дня.

До 15 октября 1582 года — 30 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 30 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 17 октября по юлианскому календарю.
Уиппл, Мэри
Мэри Ребекка Уиппл (англ. Mary Rebecca Whipple; род. 10 мая 1980, Сакраменто, Калифорния) — американская рулевая в академической гребле, выступавшая за сборную США в период 1998—2012 годов. Двукратная олимпийская чемпионка, пятикратная чемпионка мира, победительница многих регат национального и международного значения.

Мэги, Саманта
Саманта «Сэм» Мэги (англ. Samantha "Sam" Magee; род. 10 июля 1983, Хартфорд) — американская гребчиха, выступавшая за сборную США по академической гребле в период 2000—2007 годов. Серебряная призёрка летних Олимпийских игр в Афинах, чемпионка мира, победительница многих регат национального и международного значения.
Карл VII (король Франции)
Карл VII Победитель (фр. Charles VII le Victorieux; 22 февраля 1403, Париж — 22 июля 1461, Меэн-сюр-Йевр) — король Франции (провозглашён в 1422 году, коронован в 1429 году) из династии Валуа, пятый сын Карла VI Безумного и Изабеллы Баварской. Его правление было ознаменовано выдающимися военными победами французов под командованием Жанны д’Арк и окончанием Столетней войны, по итогам которой за Англией из её огромных владений на континенте осталось лишь Кале.

Гастон IV де Фуа
Гастон IV де Грайи или де Фуа (фр. Gaston de Grailly (de Foix); 26 февраля 1423 — 25 июля 1472, Ронсесвальес) — граф де Фуа и де Бигорр, виконт де Беарн с 1436, виконт де Кастельбон 1425—1462, виконт де Нарбонн 1447—1468, пэр Франции с 1458, сын Жана I де Грайи, графа де Фуа, и Жанны д’Альбре, дочери Карла I д’Альбре, гасконский военачальник на службе короля Франции во время Столетней войны.
Walther P38
Walther P38 (Вальтер П38) — немецкий самозарядный пистолет калибра 9 × 19 мм. Разработан фирмой «Карл Вальтер Ваффенфабрик» в г. Целла-Мелис в Тюрингии. С 1938 года состоял на вооружении в Германии, а затем и в вооруженных силах и полицейских службах других стран, в том числе после Второй мировой войны.

M1911
M1911 — самозарядный пистолет под патрон .45 ACP. Разработан Джоном Мозесом Браунингом в 1908 году (U.S. Patent 984519, 14 февраля 1911 года). Пистолет находился на вооружении лиц офицерского и сержантского состава всех видов вооружённых сил, родов войск и служб ВС США с 1911 по 1985 год, разрешён к использованию военными и полицейскими служащими в качестве личного оружия и в настоящее время.

В 2011 году, в честь столетия завода в городе Огден, основанного для производства пистолета M1911 одним из самых известных уроженцев Юты Джоном Браунингом, он был официально признан символом штата Юта, став первым оружием, используемым в качестве символа штата в истории США.
McDonnell Douglas F-4 Phantom II
F-4 Phantom II — двухместный, дальнего радиуса действия истребитель-перехватчик, истребитель-бомбардировщик (по позднейшей классификации — тактический истребитель) «третьего поколения».

Начиная с 1959 года установил 15 мировых рекордов лётных характеристик, в том числе высоты (динамический потолок) 18,9 км и скорости полёта. Подобно другим истребителям своего поколения F-4 изначально не имел встроенного пушечного вооружения, 20-мм пушка М61 Вулкан появилась на модификации F-4E в середине 1960-х.

Находился в производстве с 1958 по 1981 год, всего было построено 5195 машин, и таким образом является наиболее массовым сверхзвуковым самолётом США.
Первый в мире серийный истребитель, несущий ракеты «воздух-воздух» среднего радиуса действия.

Grumman A-6 Intruder
A-6 «Интру́дер» (англ. Intruder — «нарушитель, незваный гость») — американский всепогодный палубный штурмовик-бомбардировщик, спроектированный в конце 1950-х годов и состоявший на вооружении три с половиной десятилетия.
Станислав Лещинский
Стани́слав I Лещи́нский (Лещиньский, пол. Stanisław Leszczyński, бел. Станіслаў Ляшчынскі, фр. Stanislas Leczinski; 20 октября 1677, Львов, Речь Посполитая — 23 февраля 1766, Люневиль, Лотарингия) — король польский и великий князь литовский в 1704—1709 и 1733—1734, затем последний герцог Лотарингии в 1737—1766 годах, тесть короля Франции Людовика XV.

1725 год
1725 (ты́сяча семьсо́т два́дцать пя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1725 год нашей эры, 5‑й год 3‑го десятилетия XVIII века 2‑го тысячелетия, 6‑й год 1720‑х годов. Он закончился 300 лет назад.
1936 год
1936 (ты́сяча девятьсо́т три́дцать шесто́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 1936 год нашей эры, 6‑й год 4‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 7‑й год 1930‑х годов. Он закончился 90 лет назад.

30 мая
30 мая — 150-й день года (151-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 215 дней.

До 15 октября 1582 года — 30 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 30 мая по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 17 мая по юлианскому календарю.
Кабо-Верде
Ка́бо-Ве́рде (порт. Cabo Verde [ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Kabu Verdi [ˈkabu ˈveɾdi]), официальное название — Респу́блика Ка́бо-Ве́рде (порт. República de Cabo Verde [ʁɛˈpublikɐ dɐ ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Repúblika di Kabu Verdi [ɾɛˈpublikɐ di ˈkabu ˈveɾdi]; до 1986 года название официально переводилось на русский язык как Респу́блика Острова́ Зелёного Мы́са) — островное государство в Западной Африке. Расположено на островах Зелёного Мыса в Атлантическом океане в 600 км от побережья Африки.

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
Иркутская область
Ирку́тская о́бласть — субъект Российской Федерации в юго-восточной части Сибирского федерального округа. Входит в Восточно-Сибирский экономический район.

Административный центр — город Иркутск.

Граничит на западе с Красноярским краем, на северо-востоке с Якутией, на востоке с Забайкальским краем, на востоке и юге с Республикой Бурятией, на юго-западе с Тывой.

Площадь — 774 846 км² (4,52 % территории России).

Население — 2 322 292 чел. (2025). Плотность населения — 3,00 чел./км² (2025). Удельный вес городского населения — 
79 % (2022).

Байкальск
Байка́льск — город районного подчинения в Слюдянском районе Иркутской области России. Административный центр Байкальского городского поселения.

Население — 13 199 чел. (2021). Самый южный город и городское поселение Иркутской области.

Муниципальное образование городское поселение «Байкальское», административным центром которого является г. Байкальск, включено в перечень монопрофильных муниципальных образований Российской Федерации (моногородов) в категорию муниципальных образований с наиболее сложным социально-экономическим положением (в том числе во взаимосвязи с проблемами функционирования градообразующих организаций).
1884 год
1884 (ты́сяча восемьсо́т во́семьдесят четвёртый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 1884 год нашей эры, 4‑й год 9‑го десятилетия XIX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1880‑х годов. Он закончился 141 год назад.

15 сентября
15 сентября — 258-й день года (259-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 107 дней.

До 15 октября 1582 года — 15 сентября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 15 сентября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 2 сентября по юлианскому календарю.
Святослав Всеволодович (князь владимирский)
Святосла́в Все́володович (27 марта 1196 — 3 февраля 1252) — великий князь владимирский (1246—1248), сын Всеволода Большое Гнездо, в крещении Гавриил. За время своей жизни князь Святослав княжил в Новгороде, Переяславле-Южном, Суздале, Владимире, Юрьеве-Польском. Память 3 (16 н.ст.) февраля и в Соборе Владимирских святых.

Мстислав Романович Старый
Мстисла́в Рома́нович Ста́рый (в крещении Борис; около 1156/1162 — 31 мая 1223) — князь псковский (с 1179), белгородский (1206), смоленский (1197—1212), великий князь Киевский (1212—1223). Сын Романа Ростиславича и дочери Святослава Ольговича; происходил из смоленской ветви Мономаховичей.
Аояма, Сюко
Сюко Аояма (яп. 青山 修子 Аояма Сю:ко, род. 19 декабря 1987, Осака) — японская теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2023); победительница 20 турниров WTA в парном разряде.

Сибахара, Эна
Эна Сибахара (яп. 柴原 瑛菜 Сибахара Эна, ромадзи: Ena Shibahara; род. 12 февраля 1998, Маунтин-Вью, Калифорния, США) — японская теннисистка, до июля 2019 года выступавшая за США. Победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2022); финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2023); победительница 11 турниров WTA в парном разряде.

Победительница Открытого чемпионата США (2016) в парном разряде среди девушек.
Борле, Кевин
Кевин Борле (фр. Kévin Borlée; род. 22 февраля 1988, Волюве-Сен-Ламбер) — бельгийский легкоатлет, бегун на короткие дистанции, специализирующийся на дистанции 400 метров, чемпион мира в помещении 2022 года, четырёхкратный чемпион Европы, трёхкратный чемпион Европы в помещении, многократный призёр чемпионатов мира, участник 5 Олимпийских игр (2008, 2012, 2016, 2020, 2024). Рекордсмен Бельгии в эстафетах 4×400 метров на открытом воздухе и в помещении.

Борле, Дилан
Ди́лан Борле́ (фр. Dylan Borlée; род. 20 сентября 1992, Волюве-Сен-Ламбер, Бельгия) — бельгийский легкоатлет, специализирующийся в беге на 400 метров. Двукратный чемпион мира в помещении, чемпион Европы и двукратный чемпион Европы в помещении в эстафете 4×400 метров.
Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).

Военное положение в Польше (1981—1983)
Военное положение в Польше (13 декабря 1981 — 22 июля 1983; пол. Stan wojenny w Polsce 1981—1983) — период военного правления в ПНР, осуществлявшегося Военным советом национального спасения и неформальной «Директорией» во главе с генералом Войцехом Ярузельским. Временно восстановило полновластие силовых структур и партийного аппарата. Означало милитаризацию экономики и общественной жизни, запрет независимого профсоюза «Солидарность», забастовок и других акций протеста. Сопровождалось общественным противостоянием и репрессиями, в ходе которых десятки людей погибли, до 10 тысяч были интернированы или арестованы. Важную роль в предотвращении эскалации конфликта с обеих сторон сыграла Католическая церковь. Военное положение позволило на несколько лет стабилизировать режим ПОРП, но не решило стоящих перед страной проблем, не способствовало преодолению социально-политического и экономического кризиса и не предотвратило смены общественной системы в Польше на рубеже 1980—1990-х годов.
922 год
922 (девятьсо́т два́дцать второ́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 922 год нашей эры, 2‑й год 3‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 3‑й год 920‑х годов. Он закончился 1104 года назад.

Рудольф II (король Бургундии)
Рудольф II (Родольф, Родольфо; фр. Rodolphe II, итал. Rodolfo II; ок. 880/885 — 11 июля 937) — король Верхней Бургундии с 912 года, король Италии в 922 — 926 годах, король Нижней Бургундии и Арелата с 933 года.
870 год
870 (восемьсо́т семидеся́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 870 год нашей эры, 10‑й год 7‑го десятилетия IX века 1‑го тысячелетия, 1‑й год 870‑х годов. Он закончился 1156 лет назад.

Жерар II (граф Парижа)
Жерар II (фр. Girard (Girart); ок. 800—878/879) — граф Парижа приблизительно в 837—841 годах, граф (герцог) Вьенна и Лиона в 844—870 годах. Сын графа Фезансака и Парижа Летарда I и Гримильды. Происходил из рода Жерардидов.