hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le style c’est l’homme
«Le style c’est l’homme» [лё стиль сэ ль'ом] («стиль — это человек») — французский фразеологизм, означающий, что по стилю человека можно судить о его характере, стиль отражает индивидуальность автора и представляет больший интерес, чем тема.

Фраза закрепилась во французском языке после торжественной речи естествоиспытателя и писателя Бюффона по случаю принятия его во Французскую академию, — произнесённой им в субботу 25 августа 1753 года в Луврском дворце Парижа и позже получившей название «Речи о стиле» (Discours sur le style).

Выражение было популярным в России второй половины XVIII—XIX веков; переводилось также как «слог принадлежит самому человеку» (Озерецковский), «слог есть самый человек» (И. Иванов) и «в слоге весь человек». Используется в отечественной теории художественного стиля.

Существующие варианты:

«Le style est l’homme même» — «стиль — это сам человек»;

«Le style est de l’homme» — «стиль — от человека».

Озерецковский, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Озерецко́вский (1 (12) июля 1750, село Озерецкое, Дмитровского уезда, Московской губернии — 28 февраля (12 марта) 1827, Санкт-Петербург) — русский учёный-энциклопедист, естествоиспытатель, член Петербургской Академии наук (1782) и Российской академии (1783).
Колами (язык)
Колами (северо-западный) — язык народа колами, относящийся к дравидийской семье языков. Распространён в Индии в провинциях Андхра-Прадеш и Махараштра. Народ колами относится к адиваси — аборигенным народам Индии. Лексика языка колами на 61–68 % совпадает с лексикой близкородственного языка найки, но взаимопонимание отсутствует.
Язык колами был открыт и описан в 50-х годах XX века.

Андхра-Прадеш
А́ндхра-Праде́ш (телугу ఆంధ్ర ప్రదేశ్, «Регион андхра», IAST: Āndhra Prādesh, урду آندھرا پردیشо файле, хинди आन्ध्र प्रदेश, англ. Andhra Pradesh) — один из 29 штатов Индии, расположен вдоль юго-восточного побережья страны. Столица — город Амаравати. Андхра — название народа, жившего здесь в начале нашей эры.
Семь Футов (яхт-клуб)
«Семь Фу́тов» — яхт-клуб во Владивостоке, крупнейший по численности на Дальнем Востоке России. Объединяет более 400 взрослых спортсменов и около 110 учащихся детско-юношеской парусной секции. Клубу принадлежит около 150 швертботов и более 70 крейсерских яхт. Марина яхт-клуба считается самой современной в России.

Создан в 2000 году на базе яхт-клуба добровольного спортивного общества (ДСО) объединения профсоюзов «Труд». Основатель и командор клуба — Михаил Ильич Ермаков, вице-президент Всероссийской федерации парусного спорта (ВФПС) с 2000 года, президент Федерации парусного спорта Приморского края с 2005 года.

Добровольное спортивное общество
Добровольные спортивные общества (ДСО) — спортивные организации в СССР и соцстранах, создаваемые на основе территориального (в союзных республиках) или производственно-отраслевого признака для объединения граждан, занимающихся физкультурой, спортом и туризмом в целях решения задач развития массовой физической культуры, спорта и туризма, а также подготовки значкистов «Готов к труду и обороне СССР», «Турист СССР», спортсменов-разрядников, мастеров спорта и повышения мастерства спортсменов, действовали на основе принципов широкой самодеятельности в соответствии с утверждёнными уставами ДСО, через свои первичные организации, детско-юношеских спортивные школы (ДЮСШ), а также спортивные клубы объединяли коллективы физической культуры районов, областей, республик, предприятий, учреждений, учебных заведений, организаций, одной или нескольких отраслей народного хозяйства и т.п.
Хусейн, Закир (музыкант)
Закир Хуссейн (хинди ज़ाकिर हुसैन, урду ذاکِر حسین‎; 9 марта 1951, Бомбей, Бомбей, Индия — 15 декабря 2024, Сан-Франциско, США) — индийский музыкант, мастер игры на табле, музыкальный продюсер, актёр и композитор.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Изабелла де Клер, 4-я графиня Пембрук
Изабелла де Клер (англ. Isabel de Clare; ум. 1220) — англо-нормандская аристократка, 4-я графиня Пембрук (Стригойл) с 1185 года, дочь Ричарда де Клера, 2-го графа Пембрука, от брака с Ифе Мак Мурхада, принцессой Лейнстера, жена Уильяма Маршала.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Заельники (Вологодская область)
Заельники — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Андреевская, Фефелово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Исаково (Коварзинское сельское поселение)
Исаково — упразднённая деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входила в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 40 км, до центра муниципального образования Коварзино — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Коварзино, Артемово, Андреевская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

27 февраля 2021 года упразднена.
Черноземский, Иван
Ива́н Нико́лов Чернозе́мский (17 февраля 1933, София — 28 мая 2023, София) — болгарский врач-онколог, профессор (1984), директор Национального центра онкологии. Министр здравоохранения Болгарии в 1990—1991 годах.

Онкология
Онколо́гия (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли, механизмы и закономерности их возникновения и развития, методы их профилактики, диагностики и лечения.

Онкозаболевания представляют собой обширный и разнородный класс заболеваний. Онкозаболевания являются системными и затрагивают, так или иначе, все органы и системы человека. Существует множество форм и вариантов течения рака. Хотя пациенты часто воспринимают онкодиагноз как приговор, далеко не все, даже злокачественные, опухоли приводят к смерти. Современные исследования продемонстрировали, что у каждого человека в организме регулярно возникают раковые клетки и микроопухоли, которые гибнут и рассасываются под воздействием системы противоопухолевого иммунитета.
Манчонес
Манчонес (исп. Manchones, араг. Manchons) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Дарока. Занимает площадь 24,32 км². Население — 123 человека (на 2010 год). Расстояние — 92 км до административного центра провинции.

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Ли, Анна (религиозный деятель)
Анна Ли (англ. Ann Lee; 29 февраля 1736 — 8 сентября 1784), также известная как Матушка Анна Ли (Mother Ann Lee), Анна Мир (Ann the World) и Энн Элизабет Лис (Ann Elizabeth Lees) — британская и американская религиозная деятельница, с 1772 по 1784 год — руководительница «Объединённого сообщества верующих во Второе Пришествие Христа», более известного как шейкеры. В 1774 году, спасаясь от гонений, она вместе с небольшой группой единоверцев эмигрировала из Англии и поселилась в штате Нью-Йорк. Анна Ли публично проповедовала и возглавляла религиозную организацию шейкеров в те времена, когда лишь немногие женщины были религиозными лидерами. Её даже называли женским олицетворением Бога.

University of North Carolina Press
University of North Carolina Press (UNC Press) — некоммерческое университетское издательство, основанное в 1922 году и ассоциированное с университетской системой штата Северная Каролина. Это первое университетское издательство в южных штатах США. UNC Press входит в Ассоциацию американских университетских издательств. Офис расположен в Чапел-Хилл.
Мария Аделаида (великая герцогиня Люксембургская)
Мария Аделаида (полное имя — Мария Аделаида Терезия Хильда Антония Вильгельмина; люкс. Marie Adélaïde Theresia Hilda Antonia Wilhelmina vu Lëtzebuerg; фр. Marie Adélaïde Thérèse Hilda Antonie Wilhelmine; 14 июня 1894, замок Берг, Люксембург — 24 января 1924, замок Гогенбург, Бавария) — великая герцогиня Люксембургская с 1912 по 1919 годы.

Берг (замок, Люксембург)
Замок Берг (люкс. Schlass Bierg, фр. Château de Berg, нем. Schloss Berg) — основная резиденция великих герцогов Люксембурга. Находится в городе Кольмар-Берг, у слияния двух главных рек государства — Альзет и Аттерт.
Тейс, Бернд
Бернд Тейс (нид. Bernd Thijs; род. 28 июня 1978, Хасселт) — бельгийский тренер и футболист, завершивший игровую карьеру, выступал на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира 2002.

С 2018 года работает тренером-ассистентом в клубе «Аль-Раед».

Кубок Бельгии по футболу
Кубок Бельгии по футболу (фр. Coupe de Belgique, нид. Beker van België, нем. Belgischer Fußballpokal) — главный турнир Бельгии с форматом плей-офф. Находится под управлением бельгийской футбольной ассоциации. Первый розыгрыш кубка был проведён в сезоне 1911/12. Наиболее успешная команда — «Брюгге», на её счёту 11 трофеев. С 15 января 2008 года в связи со спонсорским контрактом кубок назывался «Cofidis Cup», с сезона 2015/16 — Croky Cup. Действующим обладателем кубка является «Брюгге».
Тако
Та́ко (исп. taco; во мн. ч. — tacos) — традиционное блюдо мексиканской кухни. Тако состоит из кукурузной или пшеничной тортильи c разнообразной начинкой — говядиной, свининой, курятиной, морепродуктами, чоризо, бобами, овощами, тушёной мякотью мексиканского кактуса. В качестве приправы служат сыр, кинза, лук, сальса, гуакамоле. Тако едят без столовых приборов, складывая тортилью с начинкой пополам. Заведения, специализирующиеся на подаче тако, называются такериями.

Тако появились ещё до прихода европейцев в Мексику. Существует антропологическое доказательство того, что коренные жители, проживавшие в долине Мехико, ели тако с мелкой рыбой. Слово «тако» означает «пробка» или «комок». Этимологический словарь определяет тако как «тортилья, заполненная пряным мясом», «лёгкий обед».

В Соединённых Штатах Америки ежегодно 4 октября отмечается Национальный день тако.

Коренные народы Мексики
Коренные народы Мексики (исп. pueblos indígenas de México) они же мексиканские индейцы — индейцы и коренные жители Мексики, населявшие её земли до прихода испанцев. Коренные мексиканцы состоят из множества национальностей, племён и являются третьим крупнейшим этносоциальным обществом после метисов и креолов (потомков испанских переселенцев).

Согласно «Национальной комиссии по развитию коренных народов» (исп. Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas) и официальной переписи населения, по состоянию на 2015 год в Мексике 25,694,928 человек причислили себя к тем или иным индейским народам, что составляет 21,5 % от общего населения Мексики.
Лисовский, Сергей Фёдорович
Серге́й Фёдорович Лисо́вский (род. 25 апреля 1960, Москва) — советский и российский медиаменеджер, предприниматель, телеведущий и государственный деятель, депутат Государственной Думы VIII созыва.

С 2004 по 2020 год — член Совета Федерации, 1-й заместитель председателя Комитета по аграрно-продовольственной политике. Президент Национальной ассоциации оптово-распределительных центров (НАОРЦ). Вице-президент Росптицесоюза. Кандидат филологических наук (2000), профессор кафедры земельного права и советник при ректорате Государственного университета по землеустройству (2020—2021).

Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Медиамагнат
Медиамагна́т — персона, контролирующая значительные (влиятельные) медиаресурсы через медиахолдинг. В своё время[когда?] словосочетание «четвёртая власть» появилось именно для отражения роли в социуме медийных конгломератов. Термин употребляется для обозначения владельцев СМИ. В российской практике так принято иногда называть не только собственников, но и управленцев крупных медиахолдингов, если речь идёт о менеджерах с расширенными полномочиями, что не вполне адекватно оригинальной терминологии.
Автоматизм (искусство)
Автомати́зм (англ. Surrealist automatism ) — акт создания художественного произведения, определяемый подсознательно через свободную ассоциацию, сновидение или состояние транса.

Автоматизм играет основную роль в сюрреализме, представители которого облекают в живописную, литературную или музыкальную форму исходящие из подсознания творческие импульсы.

Сюрреалистический автоматизм имеет своё основание в автоматизме медиумическом.

В изобразительном искусстве этот метод применяется также и абстракционистами. Так, он применялся канадскими автоматистами 1940-х годов. Автоматизм использовали в своем творчестве идеолог и лидер абстрактного экспрессионизма, одним из основателей которого он был, американский художник, оказавший значительное влияние на искусство второй половины XX века, Джексон Поллок и влиятельный американский художник армянского происхождения, тоже один из основателей и не только абстрактного экспрессионизма, но и абстрактного сюрреализма, Аршил Горки.

Ассоциация (психология)
Ассоциация (лат. Associatio — соединение, взаимосвязь), в психологии и философии — закономерно возникающая связь между отдельными событиями, фактами, предметами или явлениями, отражёнными в сознании индивида и закреплёнными в его памяти. При наличии ассоциативной связи между психическими явлениями A и B возникновение в сознании явления A закономерным образом влечёт появление в сознании явления B.

Ассоциация — такие связи между психическими явлениями, при которых появление одного из них в сознании человека влечет практически одновременное появление других.
Стабилитрон со скрытой структурой
Стабилитрон со скрытой структурой (ССС, англ. buried zener) — интегральный кремниевый стабилитрон, в котором, в отличие от обычных стабилитронов, под p-n-переходом создана скрытая область (островок) с высокой концентрацией акцепторных примесей. Благодаря тому, что ток пробоя такого стабилитрона концентрируется не в приповерхностных, а в скрытых слоях, его характеристики стабильны и предсказуемы. Прецизионные интегральные источники опорного напряжения (ИОН) на ССС — наиболее точные и стабильные из всех производимых типов ИОН. Лучшие ИОН на ССС приближаются по совокупности показателей точности к насыщенному термостатированному нормальному элементу Вестона.

Интегральная схема
Интегра́льная схе́ма (ИС); интегра́льная микросхе́ма (ИМС), микросхе́ма — микроэлектронное устройство — электронная схема произвольной сложности (кристалл), изготовленная на полупроводниковой подложке (пластине или плёнке) и помещённая в неразборный корпус или без такового в случае вхождения в состав микросборки. Микросхемы также часто называют словом чип (англ. chip: «тонкая пластинка»: первоначально термин относился к пластинке кристалла микросхемы).

Бо́льшая часть микросхем изготавливается в корпусах для поверхностного монтажа.

Часто под интегральной схемой (ИС) понимают собственно кристалл или плёнку с электронной схемой, а под микросхемой (МС) — ИС, заключённую в корпус. В то же время выражение «чип-компоненты» означает «компоненты для поверхностного монтажа» (в отличие от компонентов для пайки в отверстия на плате).
Шабане
Шабане́ (фр. Chabanais) — имя собственное.

Топонимы

Шабане́ — кантон во Франции, в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта.

Шабане́ — крупнейшая коммуна одноимённого кантона.

Прочее

«Ле-Шабане» (фр. Le Chabanais) — роскошный парижский бордель (1878—1946).

Шабане (коммуна)
Шабане́ (фр. Chabanais) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Главный город кантона Шабане. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16070.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к югу от Парижа, в 85 км южнее Пуатье, в 55 км к северо-востоку от Ангулема.
Бирюков, Владимир
Влади́мир Бирюко́в:

Бирюков, Владимир Александрович (род. 1938) — слесарь-сборщик Воронежского механического завода, Герой Социалистического Труда.

Бирюков, Владимир Ананьевич (1915—1986) — советский инженер.

Бирюков, Владимир Афанасьевич (1933—2021) — губернатор Камчатской области (1991—2000).

Бирюков, Владимир Георгиевич (1928—2023) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, первый секретарь Улан-Удэнского горкома КПСС.

Бирюков, Владимир Павлович (1888—1971) — русский лексикограф и краевед.

Бирюков, Владимир Степанович (1931—2016) — советский и российский учёный, доктор наук, профессор.

Бирюков, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Бирюко́в (10 [22] июля 1888, Першинское, Пермская губерния — 18 июня 1971, Свердловск) — ураловед, краевед,  лексикограф, музеевед, архивовед, археолог, историк, фольклорист, автор более 30 книг и брошюр, член Союза писателей СССР (1955).
Чани
Чани Кайнз (англ. Chani Kynes), в других переводах также известная как Чейни — женщина-фримен, персонаж серии романов во вселенной «Дюны», созданной Фрэнком Гербертом.

Муад’Диб называл Чани Сихайей, что в переводе с языка фрименов трактуется как «Весна пустыни».

Появляется в книгах «Дюна» и «Мессия Дюны».

Вселенная Дюны
Вселенная Дюны, Дюниверс (англ. Dune universe, Duniverse) — вымышленная вселенная, придуманная американским писателем Фрэнком Гербертом и описанная им в серии, состоящей из шести книг из цикла «Хроники Дюны», а впоследствии воссозданная в ряде экранизаций.

Вселенная Дюны — это далёкий мир будущего, в котором людям пришлось отказаться от искусственного интеллекта и продвинутой вычислительной техники после Батлерианского джихада — великой войны с машинами и роботами, решившими полностью уничтожить человечество. И, как следствие этого, человечеству пришлось развивать способности собственного тела. В этом мире царит феодальный строй и монополия Космической гильдии на межзвёздные перевозки. Важнейшим веществом во вселенной является «пряность» (меланж), без которой невозможны дальние космические перелёты. Единственным источником меланжа является пустынная планета Арракис, также известная как Дюна, на которой и происходит основное действие многих книг.
Гидроксид гадолиния(III)
Гидрокси́д гадоли́ния(III) (тригидрокси́д гадолиния, химическая формула — Gd(OH)3) — неорганическое гадолиниевое основание. Наночастицы этого препарата потенциально могут использоваться для нанесения слоев различных лекарств, таких как диклофенак, ибупрофен и напроксен.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Аронин, Владимир Сахнович
Влади́мир Са́хнович Аро́нин (14 июня 1941 — 30 июля 2012, Москва) — советский и российский художник кино, иллюстратор, заслуженный художник Российской Федерации (2001), лауреат двух Государственных премий Российской Федерации (1995, 1999).

Утомлённые солнцем
«Утомлённые со́лнцем» (фр. Soleil trompeur) — российско-французский фильм 1994 года режиссёра Никиты Михалкова. 
В 1994 году удостоен Государственной премии Российской Федерации.

Лауреат премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке (1995) и Гран-при 47-го Каннского фестиваля (1994).

В 2010—2011 годах вышло продолжение фильма — «Утомлённые солнцем 2» в двух частях: «Утомлённые солнцем 2: Предстояние» и «Утомлённые солнцем 2: Цитадель».
Двойной аккорд
«Двойной аккорд» (фр. Accord réciproque) — абстрактная картина русского художника Василия Кандинского, написанная в 1942 году и хранящаяся в Национальном центре искусства и культуры Жоржа Помпиду Государственного музея современного искусства в Париже, Франция.

Центр Помпиду
Национальный центр искусства и культуры Жоржа Помпиду (фр. Centre national d’art et de culture Georges-Pompidou), в просторечии Центр Жоржа Помпиду (фр. Centre Georges-Pompidou), Центр Помпиду или Бобур — культурный центр в квартале Сен-Мерри 4-го округа Парижа между кварталами Ле-Аль и Маре. Деятельность центра посвящена изучению и поддержке современного искусства и искусства XX века в различных его проявлениях (изобразительныe искусства, танец, музыка и пр.).
Орсини, Джордано
Джорда́но Орси́ни (итал. Giordano Orsini; ок. 1360-е годы, Рим, Папская область — 29 мая 1438, там же) — итальянский куриальный кардинал, декан Коллегии кардиналов в 1428—1438, известный меценат и покровитель гуманизма. Архиепископ Неаполя с 13 февраля 1400 по 12 июня 1405. Администратор Печа с 4 сентября 1409 по 13 августа 1410. Великий пенитенциарий с 1419 по 29 мая 1438. Архипресвитер патриаршей Ватиканской базилике с 1434 по 29 мая 1438.  Декан Священной Коллегии кардиналов с 1428 по 29 мая 1438. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Сильвестро-э-Мартино-ай-Монти с 12 июня 1405 по июнь 1412, in commendam с июня 1412 по. Кардинал-епископ Альбано с июня 1412 по 14 марта 1431. Кардинал-епископ Сабины с 14 марта 1431 по 29 мая 1438.

Епархия Печа
Епархия Печа (венг. Pécsi Egyházmegye, лат. Dioecesis Quinque Ecclesiensis) — католическая епархия латинского обряда в Венгрии с центром в городе Печ. Входит в состав митрополии Калоча-Кечкемет.

Епархия основана в начале XI века в период христианизации Венгрии. Латинское название епархии лат. Dioecesis Quinque Ecclesiensis, буквально «епархия Пяти Церквей» восходит к старинному имени Печа — «Пять церквей».

По данным на 2004 год в епархии насчитывалось 401 000 католика (64,6 % населения), 132 священника и 206 приходов. Кафедральным собором епархии является собор Святых Апостолов Петра и Павла в Пече, имеющий статус малой базилики. С 2020 года епархию возглавляет епископ Ласло Фелфёльди.
Новоданиловка (Акимовский район)
Новодани́ловка (укр. Новоданилівка) — село,
Новоданиловский сельский совет,
Акимовский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2320382401. Население по переписи 2001 года составляло 2070 человек.

Является административным центром Новоданиловского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Великая Терновка,
Анновка,
Елизаветовка и
Семихатки.

По селу получила название новоданиловская культура эпохи энеолита (4700—3200 до н. э.).

Елизаветовка (Акимовский район)
Елизаветовка (укр. Єлизаветівка) — село,
Новоданиловский сельский совет,
Акимовский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2320382407. Население по переписи 2001 года составляло 66 человек .