hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Киржачский район
Киржа́чский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) во Владимирской области России.

Административный центр — город Киржач.

Киржачский район располагается на долинах Клинско-Дмитровской гряды, окружённых с юга и востока широкими лесами.

Известен тем, что 27 марта 1968 года близ города Киржача при проведении учебно-тренировочного полёта погиб первый в мире космонавт, Герой Советского Союза Юрий Алексеевич Гагарин. На месте трагедии располагается мемориал памяти легендарного лётчика-космонавта.

Юрьев-Польский район
Ю́рьев-По́льский райо́н — административно-территориальная единица во Владимирской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Юрьев-Польский.
1740 год
1740 (ты́сяча семьсо́т сороково́й) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 1740 год нашей эры, 10‑й год 4‑го десятилетия XVIII века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1740‑х годов. Он закончился 285 лет назад.

Фридрих Вильгельм I
Фри́дрих Вильге́льм I (нем. Friedrich Wilhelm I.; 14 августа 1688[…], Берлин — 31 мая 1740[…], Городской дворец, Потсдам) — король Пруссии c 1713 года, из династии Гогенцоллернов. Известен как «король-солдат» (нем. Soldatenkönig). Отец Фридриха Великого.
1993 год
1993 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 1993 год нашей эры, 3‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1990‑х годов. Он закончился 33 года назад.

Объявлен ООН Международным годом коренных народов мира.

11 октября
11 октября — 284-й день года (285-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 81 день.

До 15 октября 1582 года — 11 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 11 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 28 сентября по юлианскому календарю.
Сборная Англии по футболу (до 20 лет)
Сборная Англии по футболу до 20 лет (англ. England national under-20 football team) — национальная футбольная сборная Англии, за которую имеют право выступать игроки возрастом 20 лет и младше. Главным тренером сборной является Бен Футчер. Сборная находится под управлением Футбольной ассоциации Англии. Игроки сборной принимают участие в чемпионате мира для игроков до 20 лет.

Сборная Англии по футболу (до 18 лет)
Сборная Англии по футболу до 18 лет (англ. England national under-18 football team) — национальная футбольная команда, представляющая Англию в международных турнирах и товарищеских матчах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 18 лет и младше. Сборная контролируется Футбольной ассоциацией Англии. Главным тренером сборной является Том Кертис.
Ксенофонт
Ксенофо́нт (др.-греч. Ξενοφῶν; около 430 до н. э. — не ранее 356 до н. э.) — древнегреческий писатель и историк афинского происхождения, полководец и политический деятель, главное сочинение которого — «Анабасис» — высоко ценилось античными риторами и оказало огромное влияние на греческую и римскую прозу.

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Сосна сибирская кедровая
Сосна́ сиби́рская кедро́вая, или Сиби́рский кедр (лат. Pínus sibírica) — один из видов рода Сосна; вечнозелёное дерево, достигающее 35—44 м в высоту и 2 м в диаметре ствола. Максимальная продолжительность жизни — 500 (по некоторым данным 800—850) лет.

Важнейшее достоинство сибирского кедра — его семена (орехи) — ценный высококалорийный пищевой продукт.

Сибирский кедр является близким родственником корейского кедра, кедрового стланика и европейского кедра, включаемых в неформальную группу кедровых сосен.

Пихта сибирская
Пи́хта сиби́рская (лат. Ábies sibírica) — дерево; самый распространённый на территории России вид рода Пихта (Abies) семейства Сосновые (Pinaceae).

Растёт преимущественно в кедровых, еловых, смешанных, значительно реже в лиственничных лесах и редколесьях. Иногда образует чистые насаждения — пихтовники.
956 год
956 (девятьсо́т пятьдеся́т шесто́й) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 956 год нашей эры, 6‑й год 6‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 7‑й год 950‑х годов. Он закончился 1070 лет назад.

952 год
952 (девятьсо́т пятьдеся́т второ́й) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 952 год нашей эры, 2‑й год 6‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 3‑й год 950‑х годов. Он закончился 1074 года назад.
Рудольф II
Рудольф II (нем. Rudolf II; 18 июля 1552, Вена — 20 января 1612, Прага, Богемия) — король Германии (римский король) с 27 октября 1575 по 2 ноября 1576 года, избран императором Священной Римской империи с 2 ноября 1576 года (в последние годы фактически лишён власти), король Богемии с 6 сентября 1575 по 23 мая 1611 года (под именем Рудольф II, коронация 22 сентября 1575 года), король Венгрии с 25 сентября 1572 по 25 июня 1608 года, эрцгерцог Австрийский с 12 октября 1576 года (под именем Рудольф V). Сын и преемник Максимилиана II.

Иоганн Вильгельм (герцог Юлиха-Клеве-Берга)
Иоганн Вильгельм (нем. Johann Wilhelm von Kleve, нидерл. Johan Willem van Kleef; 29 мая 1562 — 25 марта 1609) — герцог Клеве, Берга и Юлиха, граф Марка и Равенсберга, сеньор Равенштейна с 1592 года. Сын Вильгельма IV Клевского и его жены австрийской эрцгерцогини Марии Габсбург. Последний представитель своей династии.
1964 год
1964 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т четвёртый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 1964 год нашей эры, 4‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 5‑й год 1960‑х годов. Он закончился 62 года назад.

23 апреля
23 апреля — 113-й день года (114-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 252 дня.

До 15 октября 1582 года — 23 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 23 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 10 апреля по юлианскому календарю.
1960 год
1960 (ты́сяча девятьсо́т шестидеся́тый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 1960 год нашей эры, 10‑й год 6‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1960‑х годов. Он закончился 65 лет назад.

В 1960 году 17 африканских государств обрели независимость, поэтому год получил название «Год Африки».

6 января
6 января — 6-й день года  по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 359 дней (360 дней в високосные годы).

До 15 октября 1582 года — 6 января по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 6 января по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 24 декабря по юлианскому календарю.
Мужская сборная Нидерландов по волейболу
Мужская национальная сборная Нидерландов по волейболу (нид. Nederlandse heren volleybalteam) — представляет Нидерланды на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Волейбольный союз Нидерландов (Nederlandse Volleybal Bond — NeVoBo).

Мужская сборная Словении по волейболу
Мужская национальная сборная Словении по волейболу (словен. Slovenska moška odbojkarska reprezentanca ) — представляет Словению на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Волейбольный союз Словении (Odbojkarska zveza Slovenije — OZS).
1938 год
1938 (ты́сяча девятьсо́т три́дцать восьмо́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1938 год нашей эры, 8‑й год 4‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 9‑й год 1930‑х годов. Он закончился 88 лет назад.

31 марта
31 марта — 90-й день года (91-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 275 дней.

До 15 октября 1582 года — 31 марта по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 31 марта по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 18 марта по юлианскому календарю.
1991 год
1991 (ты́сяча девятьсо́т девяно́сто пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 1991 год нашей эры, 1‑й год 10‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1990‑х годов. Он закончился 35 лет назад.

Традиционно считается годом фактического завершения Холодной войны, начавшейся, по оценкам большинства историков, в 1946 году. Этот год стал годом распада Советского Союза, Варшавского договора и СЭВ. Созданы 15 новых независимых государств (часть стали членами СНГ) и ряд непризнанных государственных образований, на постсоветском пространстве вспыхнули вооружённые конфликты и войны. В этом году начался распад Югославии, который сопровождался военными действиями между её бывшими республиками. В 1991 году международная коалиция из 34 государств во главе с США и под эгидой ООН воевала против Ирака, захватившего в 1990 году Кувейт (война в Персидском заливе).

В области технологий 1991 год стал годом появления WWW и ядра Linux.

19 мая
19 мая — 139-й день года (140-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 226 дней.

До 15 октября 1582 года — 19 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 19 мая по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 6 мая по юлианскому календарю.
Белогорье (волейбольный клуб)
«Белогорье» — мужская команда одноимённого волейбольного клуба из Белгорода. Основана в 1976 году, ранее выступала под названиями «Технолог» (1976—1981), «Локомотив» (1981—1987, 1993—1995), «Аграрник» (1987—1992), «Белогорье» (1992—1993, 1995—1997), «Белогорье-Динамо» (1997—2001), «Локомотив-Белогорье» (2001—2011). 8-кратный чемпион России, 8-кратный победитель Кубка России, 3-кратный победитель Лиги чемпионов, победитель клубного чемпионата мира 2014 года.

Факел-Ямал
«Факел-Ямал» (до 2024 — «Факел») — российский мужской волейбольный клуб из Нового Уренгоя. Основан в 1996 году. Бронзовый призёр чемпионата России (2008/09, 2018/19), обладатель Кубка Европейской конфедерации волейбола (2006/07) и Кубка вызова (2016/17).
926 год
926 (девятьсо́т два́дцать шесто́й) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 926 год нашей эры, 6‑й год 3‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия, 7‑й год 920‑х годов. Он закончился 1100 лет назад.

Список графов Оверни
Граф Оверни (фр. comtes d'Auvergne) — титул правителя средневекового французского графства Овернь, располагавшегося в исторической провинции Овернь. После междоусобной борьбы в XII—XIII веках между двумя линиями претендентов на графство, оно оказалось разделено на несколько частей. Графы Оверни сохранили за собой часть Нижней Оверни. Большая же часть Оверни оказалась присоединена к домену короля Франции, из неё позже было образовано герцогство Овернь. Кроме того образовалось ещё графство Клермон-ан-Овернь, правители которой носили титул графа Клермона и Оверни, а позже дофина Оверни.
1961 год
1961 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т пе́рвый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1961 год нашей эры, 1‑й год 7‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1960‑х годов. Он закончился 65 лет назад.

По решению ООН 1961 год был объявлен Международным годом здравоохранения и медицинских исследований.

18 апреля
18 апреля — 108-й день года (109-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 257 дней.

До 15 октября 1582 года — 18 апреля по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 18 апреля по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 5 апреля по юлианскому календарю.
Битва народов
Би́тва под Ле́йпцигом (в литературе также часто встречается название Би́тва наро́дов, нем. Völkerschlacht bei Leipzig, 16—19 октября 1813 года) — крупнейшее сражение во время Наполеоновских войн и в мировой истории до Первой мировой войны. Армия императора французов Наполеона I потерпела поражение от союзных армий России, Австрии, Пруссии и Швеции.

Битва произошла на территории Саксонии. В состав армий противников входили войска различных немецких государств. В первый день сражения 4 (16) октября 1813 года Наполеон удачно атаковал, но под давлением превосходящих сил союзников вынужден был 18 октября отступить к Лейпцигу. 19 октября Наполеон с большими потерями начал отступление во Францию.

Сражение завершило кампанию 1813 года. В результате победы при Лейпциге союзники вторглись во Францию в 1814 году и после победоносных сражений заставили Наполеона отречься от престола.

Битва при Ватерлоо
Битва при Ватерло́о (фр. Bataille de Waterloo) — последнее сражение французского императора Наполеона I, произошедшее 18 июня 1815 года в Бельгии, в двадцати километрах к югу от Брюсселя. В этом сражении французская армия, известная как Северная армия, во главе с императором Наполеоном I противостояла союзной армии во главе с Веллингтоном, состоявшей из британцев, немцев (контингенты из Ганновера, Брауншвейга, Нассау) и нидерландцев (бельгийские и голландские части), к которым присоединилась прусская армия под командованием маршала Блюхера. Битва закончилась решительным поражением французской армии.

Ватерлоо (нид. Waterloo) — селение на территории современной Бельгии, в 15 км к югу от Брюсселя, на большой дороге из Шарлеруа. На момент сражения территория современной Бельгии была в составе Королевства Нидерланды. Сражение произошло 18 июня 1815 года. Прусские войска называли также это сражение сражением при Бель-Альянсе (нем. Schlacht bei Belle-Alliance), а французы — при Мон-Сен-Жан.
Приамурье
Приаму́рье (кит. 外東北) — наименование территории на Дальнем Востоке России, охватывающей левобережный бассейн среднего и нижнего течения реки Амур к югу от Станового хребта и Удской губы Охотского моря. Административно принадлежит Хабаровскому краю, Амурской области и Еврейской автономной области.

Топоним Приамурье также соответствует китайскому названию сопредельной маньчжурской провинции Хэйлунцзян (дословно — Река чёрного дракона, то есть китайское название Амура). Приамурье вместе с Приморьем, также называют «Внешней Маньчжурией», поскольку этот регион является частью более обширной историко-географической области Маньчжурия.

Хабаров, Ерофей Павлович
Ерофей Па́влович Хаба́ров-Святи́цкий (ок. 1603, Устюжский уезд — лето 1670, деревня Хабарова Илимского уезда, ныне на окраине города Киренск, Киренское городское поселение в Киренском районе Иркутской области) — русский землепроходец из устюжан, совершивший в 1649-1653 годах два похода на реку Амур — в Даурию и Маньчжурию. В честь него назван город Хабаровск. До Хабарова заселением Приамурья занимались Еналей Бахтеяров и Василий Поярков.
1120 год
1120 (ты́сяча сто двадца́тый) год  по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 1120 год нашей эры, 10‑й год 2‑го десятилетия XII века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1120‑х годов. Он закончился 905 лет назад.

Вильгельм Аделин
Вильгельм (Уильям) Адели́н (или Вильгельм Этелинг; англ. William Adelin; др.-англ. William Ætheling; не позднее 5 августа 1103 — 25 ноября 1120) — единственный законный сын и наследник короля Англии Генриха I, герцог Нормандии в 1120 году. После смерти матери в 1118 году он, вероятно, какое-то время исполнял обязанности регента Англии, поскольку его отец тогда находился в Нормандии.

Недолгой жизнью Вильгельма управляло желание его отца гарантировать бесспорное наследование в Англии и Нормандии, а благодаря браку принцу было обеспечено наследование ещё и графств Анжу и Мэн. Гибель принца в 1120 году в результате крушения «Белого корабля» у берегов Нормандии повлекла неопределённость в вопросе наследования английского престола, что стало одной из причин феодальной анархии в Англии в 1135—1154 годах.
1989 год
1989 (ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят девя́тый) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1989 год нашей эры, 9‑й год 9‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1980‑х годов. Он закончился 37 лет назад.

Этот год стал историческим рубежом в связи с волной революций, разрушивших блок Варшавского договора, начавшейся в Польше. Эти события известны под общим названием «Революций 1989 года», обозначивших закат СССР и первенство США в мире после окончания холодной войны.

28 декабря
28 декабря — 362-й день года (363-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 3 дня.

До 15 октября 1582 года — 28 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 28 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 15 декабря по юлианскому календарю.
1923 год
1923 (ты́сяча девятьсо́т два́дцать тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1923 год нашей эры, 3‑й год 3‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 4‑й год 1920‑х годов. Он закончился 103 года назад.

Воровский, Вацлав Вацлавович
Ва́цлав Ва́цлавович Воро́вский (пол. Wacław Worowski, псевдонимы: П. Орло́вский, Шварц, Жозефи́на, Фавн и другие; 15 [27] октября 1871, Москва — 10 мая 1923, Лозанна) — российский революционер, публицист и литературный критик. Один из первых советских дипломатов. Убит бывшим белогвардейским офицером, швейцарским гражданином Морисом Конради.
Коломна
Коло́мна — город в Московской области России. Город областного подчинения, образует городской округ Коломна. Один из древнейших городов Подмосковья, крупный промышленный центр и транспортный узел, речной порт на Оке. Согласно последним исследованиям, основан в 1110—1140-х годах. В городе находится множество архитектурных достопримечательностей, среди которых особое место занимает частично сохранившийся Коломенский кремль.

Указом Президента Российской Федерации от 20 мая 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Действующим главой города является Скворцов Артём Витальевич.

Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).
25 мая
25 мая — 145-й день года (146-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 220 дней.

До 15 октября 1582 года — 25 мая по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 25 мая по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 12 мая по юлианскому календарю.

2023 год
2023 (две ты́сячи два́дцать тре́тий) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 2023 год нашей эры, 3‑й год 3‑го десятилетия XXI века 3‑го тысячелетия, 4‑й год 2020‑х годов. Он закончился 3 года назад.

2023 год стал самым тёплым за весь предшествующий период метеонаблюдений в мире, перекрыв предыдущий рекорд 2016 года с большим отрывом.
Обыкновенный перепел
Обыкнове́нный пе́репел, или перепёлка (Coturnix coturnix (Linnaeus, 1758); устаревшее научное название — лат. Coturnix dactylisonans s. communis), — птица из трибы Coturnicini семейства фазановых (Phasianidae). В прошлом перепелов добывали, во-первых, как дичь, употребляемую в пищу, во-вторых — в качестве певчей птицы и для устройства перепелиных боёв.

Наряду с немым перепелом, является единственной перелётной птицей отряда курообразных.

Обыкновенная иволга
Обыкнове́нная и́волга (лат. Oriolus oriolus) — небольшая яркая птица, единственный представитель семейства иволговых, распространённый в умеренном климате северного полушария. Гнездится в Европе, исключая её самые северные районы, и в Малой, Средней и Южной Азии (кроме Аравийского полуострова), доходя на востоке до западных окраин Монголии и Китая, в лесной зоне Сибири до верховьев Енисея. Шумная и подвижная, обычно держится в кроне деревьев, преимущественно лиственных. Необщительна, встречается в одиночку либо парами. Питается гусеницами и другими насекомыми, а также ягодами. Мигрирует на дальние расстояния, зимует в тропиках Азии и Африки к югу от Сахары. Обычный вид.

По данным Международного союза охраны природы, довольно многочисленный вид. Несмотря на то, что общая популяция птиц за последние годы снизилась, её динамика в настоящее время не позволяет рассматривать этот вид как уязвимый. В международной Красной книге иволга имеет статус таксона минимального риска (категория LC).
Книга Екклесиаста
Екклесиа́ст (др.-греч. Ἐκκλησιαστής экклесиастэс; др.-евр. קֹהֶלֶת‬ кохелет) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. Седьмая книга раздела Писаний (Ктувим) Танаха.

Эта книга, кроме еврейского текста, сохранилась также во многих переводах.

Книга пророка Исаии
Книга пророка Исаии (ивр. ספר ישעיהו‎) — книга, входящая в состав Танаха («еврейской Библии») и Ветхого Завета. В Танахе находится в разделе Невиим (Пророки). Авторство традиционно приписывается еврейскому пророку Исаие. В книге приводится ряд дат выступлений пророка, в связи с чем его деятельность датируют между 733—701 годами до н. э.
Руис Соррилья, Мануэль
Мануэ́ль Руи́с Сорри́лья (исп. Manuel Ruíz Zorrilla; 22 марта 1833, Бурго-де-Осма, провинция Сория — 13 июня 1895, Бургос) — испанский политический деятель прогрессивно-республиканского толка, председатель правительства Испании.

Серрано, Франсиско
Франси́ско Серра́но-и-Доми́нгес, герцог де ла Торре, граф Сан-Антонио (исп. Francisco Serrano y Domínguez, primer duque de la Torre, conde de San Antonio; 17 декабря 1810, Ислас Леон, Кадис — 26 ноября 1885, Мадрид) — испанский военный и государственный деятель, маршал, премьер-министр Испании в 1868—1869 и 1874, регент Испании 1869—1871 годах.
1371 год
1371 (ты́сяча три́ста се́мьдесят пе́рвый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 1371 год нашей эры, 1‑й год 8‑го десятилетия XIV века 2‑го тысячелетия, 2‑й год 1370‑х годов. Он закончился 654 года назад.

1379 год
1379 (ты́сяча три́ста се́мьдесят девя́тый) год  по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 1379 год нашей эры, 9‑й год 8‑го десятилетия XIV века 2‑го тысячелетия, 10‑й год 1370‑х годов. Он закончился 646 лет назад.
1922 год
1922 (ты́сяча девятьсо́т два́дцать второ́й) год  по григорианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 1922 год нашей эры, 2‑й год 3‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 3‑й год 1920‑х годов. Он закончился 104 года назад.

29 октября
29 октября — 302-й день года (303-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 63 дня.

До 15 октября 1582 года — 29 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 29 октября по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 16 октября по юлианскому календарю.
1980 год
1980 (ты́сяча девятьсо́т восьмидеся́тый) год  по григорианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 1980 год нашей эры, 10‑й год 8‑го десятилетия XX века 2‑го тысячелетия, 1‑й год 1980‑х годов. Он закончился 46 лет назад.

7 декабря
7 декабря — 341-й день года (342-й в високосные годы) по григорианскому календарю.
До конца года остаётся 24 дня.

До 15 октября 1582 года — 7 декабря по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 7 декабря по григорианскому календарю.

В XX и XXI веках соответствует 24 ноября по юлианскому календарю.
Семёнов, Арсений Никифорович
Арсений Никифорович Семёнов (10 [23] января 1911, Максимовка, Витебская губерния — 13 сентября 1992, Санкт-Петербург) — советский художник, живописец, педагог, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Тетерин, Виктор Кузьмич
Виктор Кузьмич Тетерин (25 октября 1922, Бахарево, Тверская губерния — 1 октября 1991, Санкт-Петербург) — русский советский живописец и график, представитель ленинградской школы. Член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.