hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мариньяйш
Мариньяйш (порт. Marinhais) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Салватерра-де-Магуш. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 5969 человек на 2001 год. Занимает площадь 38,74 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил.

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
Буйратау (национальный парк)
Государственный национальный природный парк «Буйратау» (каз. «Бұйратау» мемлекеттік ұлттық табиғи паркі) — национальный парк Казахстана. Национальный парк создан 11 марта 2011 года; в его состав вошли природный парк «Буйратау» (ООПТ местного значения), Белодымовский и Ерейментауский государственные зоологические заказники и территория, зарезервированная ранее под Ерейментауский государственный заповедник. Расположен в Ерейментауском районе Акмолинской (северная часть — 60 814 га) и Осакаровском районе Карагандинской области (южная часть — 28 154 га).

Парк создан с целью сохранения уникальных степных экосистем подзонального типа сухих степей, а также реликтовых черноольховых лесов и берёзовых колков, находящихся на южной границе ареала.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Гуго III д’Уази
Гуго (Юг) III д’Уази или Гуйо Уазийский фр. Hugues III d'Oisy; ок. 1140 — 29 августа 1189) — сеньор Уази и Кревкёра, шателен Камбре, виконт Мо, трувер, старший сын Симона д’Уази (1115—1171) и Ады де Вермандуа.

Генрих II Плантагенет
Ге́нрих II Плантагене́т по прозвищу Короткий Плащ (англ. Henry II Curtmantle, фр. Henri II Court-manteau) или Фицемпресс (англ. Henry II Fitzempress; 5 марта 1133 — 6 июля 1189) — герцог Нормандии с 1150 года, граф Анжу, Мэна и Тура с 1151 года, король Англии с 1154 года, суверен Ирландии в 1171—1175 годах, старший сын Жоффруа V Плантагенета, графа Анжу, Мэна и Тура, и Матильды Английской.

Генрих II был первым королём Англии из династии Плантагенетов, одним из самых могущественных монархов XII века, владения которого простирались от Пиренеев до Шотландии.
Руфьяк (Приморская Шаранта)
Руфья́к (фр. Rouffiac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Пон. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17304.

Сент (округ)
Сент (фр. Saintes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Сент.
Население округа на 2006 год составляло 119 875 человек. Плотность населения составляет 78 чел./км². Площадь округа составляет всего 1546 км².
Roewe i5
Roewe i5 — компактный седан, выпускаемый компанией SAIC Motor с 2017 года. Доступный как седан и электрический универсал, последний был впервые представлен в версии электрического универсала Roewe Ei5, дебютировавшего на автосалоне в Гуанчжоу в 2017 году. На экспортных рынках модель продается под британской маркой MG Motor. Модель седана продается как MG5, а вариант универсала с аккумуляторной батареей продается в Европе как MG5 EV и в Таиланде как MG EP или MG ES. Roewe i5 (MG5 на экспортных рынках) представляет собой модель с бензиновым двигателем и доступен только как бензиновый седан, а аккумуляторный электрический Ei5 доступен только как универсал. Двигатели для i5 — это тот же 1,5-литровый рядный 4-цилиндровый бензиновый двигатель и 1,5-литровый рядный 4-цилиндровый бензиновый двигатель с турбонаддувом от Buick Excelle GX.

MG Cars
MG Cars — британская автомобилестроительная фирма, ныне принадлежащая китайской компании Nanjing Automobile, в настоящее время производит серийные легковые автомобили. До продажи Nanjing Automobile MG производила спортивные автомобили. Nanjing восстановила выпуск спортивных автомобилей MG в 2007 году.

MG больше всего известна производством одного из первых двухместных открытых спортивных автомобилей. Основная фабрика располагалась в Эбингдоне, в 10 км от Оксфорда. Осенью 1980 года завод в Эбингдоне закрыт, и производство прекращено. В 1982 году производство восстановлено. В 1990—2000-е годы MG принадлежала концерну BMW. В 2005 году группа MG Rover перешла под управление купившей её компании Nanjing Automobile Group (марка SAIC).
«Нью-Йорк Джайентс» в сезоне 2021
Сезон 2021 года стал для «Нью-Йорк Джайентс» девяносто вторым в истории клуба, двенадцатым для домашней арены Метлайф-стэдиум и вторым для главного тренера Джо Джаджа. Завершив сезон 4-12, команда не смогла улучшить свой результат предыдущего сезона в виде 6-10, и после поражения на 15-й неделе от Даллас Ковбойс лишилась возможности выхода в плей-офф. По итогу сезона проработавший четыре года Дэйв Гетлмен объявил о своём уходе, а Джо Джадж был уволен.

Метлайф-стэдиум
Метлайф-стэдиум (англ. MetLife Stadium) — стадион, расположенный в Ист-Ратерфорде (район в округе Берген штата Нью-Джерси (США), является частью внутреннего кольца пригородов Нью-Йорка). Был построен в 2010 году рядом с предыдущим стадионом «Джайентс» «Джайантс Стадиум».

Является домашней ареной клубов Национальной футбольной лиги (НФЛ) «Нью-Йорк Джайентс» и «Нью-Йорк Джетс». 
Владельцами стадиона являются клубы НФЛ «Джайентс» и «Джетс», которым принадлежит по 50 % сооружения, и управляют им через компанию New Meadowlands Stadium Company. 
Титульным спонсором сооружения является корпорация MetLife, которая купила права на название стадиона в 2011 году.

Стоимость строительства сооружения составила 1,6 млрд долларов, что делает его самым дорогим стадионом в мире и вторым по вместимости среди стадионов НФЛ. В 2026 году примет финал чемпионата мира по футболу
Бьяркёй
Бьяркёй (норв. Bjarkøy — Берёзовый остров) — бывшая коммуна в губернии Тромс в Норвегии. 1 января 2013 года была объединена с коммуной Харстад.

Административный центр — город Бьяркёй. Официальный язык — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 509 чел. Площадь — 73,61 км², код-идентификатор — 1915.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Винокуров, Владимир Николаевич (генерал)
Владимир Николаевич Винокуров (род. 8 марта 1959, Новиково, Тамбовская область) — советский и российский деятель органов госбезопасности, генерал-майор. Начальник Управления «А» («Альфа») ЦСН ФСБ России (2003—2014).

Новиково (Староюрьевский район)
Но́виково — село в Староюрьевском районе Тамбовской области. Названо в честь публициста, просветителя, общественного деятеля Александра Ивановича Новикова.

Расположено в 6 км к западу от районного центра у слияния рек Вишнёвка и Большая Вишнёвка. Находится в часовом поясе, обозначаемом по международному стандарту как Moscow Time Zone (MSK/MSD). Смещение относительно Всемирного координированного времени UTC составляет +3:00 (MSK, зимнее время) и +4:00 (MSD, летнее время).
История денежного обращения в Корее
Денежное обращение в Корее известно со времён династии Корё (918—1392), когда в обращении впервые появились монеты, отчеканенные из железа. Одновременно с ними в обращении находились китайские монеты, а также в качестве денег использовались зерно и ткани.

Медная монета на корейском полуострове не использовалась до начала периода Чосон. Банкноты чжеохва, изготовленные из стандартизованной бумаги, стали первыми бумажными деньгами и использовались в таком качестве вплоть до начала XVI века. С XVII и до конца XIX века монеты, номинированные в мунах, являлись наиболее распространённой валютой.

Naver
Naver (Не́йвер, кор. 네이버 Нейбо) — крупнейший интернет-портал и самая популярная поисковая система в Южной Корее. На него приходится 70 % поисковых запросов в стране. Принадлежит компании Naver Corporation. Был открыт в 1999 году. Тогда Naver первым из корейских интернет-порталов разработал свою собственную поисковую систему.
Эрнест Ренан (броненосный крейсер)
Броненосный крейсер «Эрне́ст Рена́н» (фр. Ernest Renan) — боевой корабль французского флота начала XX века. Являлся развитием крейсера «Жюль Мишле» и, наряду с ним, одним из двух кораблей, названных в честь французских историков. Построен в единственном экземпляре. К моменту ввода в строй морально устарел. Его дальнейшим развитием стали крейсера типа «Вальде́к-Руссо».

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Красная книга Алтайского края
Красная книга Алтайского края — официальный документ, содержащий аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Алтайского края, сведения о их состоянии и распространении, а также необходимых мерах охраны. Учреждена в 1996 году Постановлением Главы Администрации Алтайского края. Выдержало два издания: первое в 1998 году и второе в 2006 году.

Сферофиза солонцовая
Сферо́физа солонцо́вая (лат. Sphaeróphysa sálsula) — многолетнее травянистое растение; вид рода Сферофиза семейства Бобовые.

Лекарственное растение, источник алкалоида сферофизина. Кормовое растение в местах естественного произрастания и злостный сорняк в посевах.
Чай юджа
Чай ю́джа (кор. 유자차?, 柚子茶? юджа-чха) — корейский традиционный фруктовый напиток. Основан на цитрусах юджа (кор. 유자?, 柚子?, яп. 柚子 юдзу). Фрукт юджа — гибрид горьких мандаринов и лимонов. Горькие плоды юджа консервируют и пересыпают сахаром или мёдом в пропорции 1:1. Получившийся сироп разбавляют горячей водой.

Лимон ичанский
Лимо́н ича́нский (лат. Cítrus cavaleriéi, ранее — Citrus ichangénsis) — вечнозелёное растение, вид рода Цитрус (Citrus). Распространено в Китае.

Является самым холодоустойчивым вечнозелёным цитрусовым, может использоваться в качестве подвоя. Относится к группе папед — цитрусов, черешки листьев которых окаймлены очень широкими крыльями, сходны с листовыми пластинками.

Возможно, при гибридизации этого вида и мандарина возник цитрус юдзу.
Свитак, Иван
Иван Свитак (чеш. Ivan Sviták, 10 октября 1925, Границе (район Пршеров) — 20 октября 1994, Прага) — чешский философ-неомарксист и политик-социалист. Левый диссидент, радикальный идеолог демократического социализма. Активный деятель Пражской весны, призывал к силовому сопротивлению интервенции Варшавского договора в августе 1968. С 1968 по 1990 политический эмигрант, непримиримый противник СССР. Вернулся на родину после Бархатной революции, был депутатом парламента ЧСФР. Наряду с Карелом Косиком, являлся видным представителем чехословацкого гуманистического марксизма. Известен также как литературный критик.

Границе (район Пршеров)
Границе (чеш. Hranice) или же Границе-на-Мораве, по-старому — Вейсскирхен (нем. Weißkirchen) — город в Чехии, в районе Пршеров Оломоуцкого края.

Через город протекает река Бечва и её два притока. Границе расположен на равнине Бечевская Брана, находящейся между Одерскими горами и Подбескидской возвышенностью.

Населённый пункт появился предположительно в XII веке. Первые упоминания относятся к XIII веку, когда поселение принадлежало монахам-премонстрантам из Градиска и Оломоуца. В 1292 году поселение получило статус города. С XV века город принадлежал панам из Цимбурка, затем панам из Пернштейна. Исторический центр города является культурной памятниковой зоной.

Неподалёку от города находится знаменитая Границкая пропасть, самая глубокая пропасть Чехии. Наибольшая подтверждённая глубина пропасти (измерена в 1995 году) достигает 205 м ниже уровня моря, но дна пропасти так и не достигли.
Тевтомат
Тевтомат — вождь галльского племени нитобригов в Аквитании. Его отец Олловикон был в союзе с римлянами; но Тевтомат, когда в 52 до н. э. вспыхнуло восстание Верцингеторикса, стал на сторону восставших и оказал Верцингеториксу помощь после битвы при Аварике. Принимал участие в защите Герговии против римлян, но вследствие военной хитрости Цезаря был застигнут врасплох римскими солдатами и едва успел спастись бегством.

Галлия
Га́ллия (лат. Gallia) — римское название исторической части Европы, ограниченной руслом реки Рубикон, Апеннинами, руслом реки Макра (лат. Macra, современное название Магра), побережьем Средиземного моря, Пиренеями, Атлантическим океаном, руслом реки Рейн и Альпами.

Ко времени первых упоминаний Галлии в римских письменных источниках наибольшая часть её территории была заселена различными кельтскими племенами, которых римляне обобщённо называли «галлами» (лат. Galli, им. п. мн. ч. от лат. Gallus), что и послужило основой для выбора названия соответствующих земель.
Карроццини, Франческо
Франческо Карроццини (англ. Francesco Carrozzini, род. 9 сентября 1982 года) — итальянский кинорежиссёр
 и фотограф, живущий в США. В 2016 году он дебютировал в качестве режиссёра полнометражного фильма на 73-м Венецианском международном кинофестивале с документальным фильмом «Франка: хаос и творение». В 2022 году его первый художественный фильм «Висящее солнце» закрыл 79-й Венецианский международный кинофестиваль. Он известен своей портретной фотографией и снимал музыкальные клипы для таких артистов, как Jay-Z, Лана Дель Рей, Бейонсе и Ленни Кравиц. Он также снимал рекламные ролики для таких брендов, как «Apple» и «Fiat».

79-й Венецианский кинофестиваль
79-й Венецианский международный кинофестиваль проходил с 31 августа по 10 сентября 2022 года. «Золотого льва» за вклад в кинематограф на нём получили режиссёр и сценарист Пол Шредер и актриса Катрин Денёв. Гран-при жюри была удостоена картина «Сент-Омер» Элис Диоп, главной награды фестиваля — фильм «Вся красота и кровопролитие» Лауры Пойтрас. Лучшим актёром был признан Колин Фаррелл (фильм «Банши Инишерина»), лучшей актрисой — Кейт Бланшетт (фильм «Тар»). Награду за лучший сценарий получил Мартин Макдонах («Банши Инишерина»), специальный приз жюри — картина Джафара Панахи «Без медведей».
Книги, запрещённые в США в XIX веке
Кни́ги, запрещённые в США в XIX ве́ке, — литературные произведения (преимущественно, романы, а также повести и поэмы), запрещённые к распространению, продаже и покупке на территории Соединённых Штатов Америки в период с 1801 по 1900 годы по григорианскому календарю. Принятый в обход гарантирующей свободу печатного слова первой поправки к Конституции Закон Комстока, ратифицированный 3 марта 1873 года, фактически положил начало цензуре в стране.

После принятия закона многие классические произведения оказались под запретом, в том числе книги, которые впоследствии были признаны шедеврами мировой литературы. В лексикографическом порядке в статье представлены не только официально попавшие под действие «Закона Комстока» книги, но и произведения, запрещённые к распространению де-факто. Список составлен на основе источников, указанных в разделе «Литература».

Цензура в США
Цензура в США — контроль власти в США за содержанием и распространением информации с целью ограничения либо недопущения распространения идей и сведений, признаваемых этой властью нежелательными. Хотя в США свобода слова защищается Первой поправкой к Конституции США, она ограничивается рядом законов и судебных решений.

В целом в США принцип свободы слова соблюдается лучше, чем в подавляющем большинстве стран мира.
Калина-Мала
Кали́на-Ма́ла (пол. Kalina Mała) — село в Польше в сельской гмине Мехув Мехувского повята Малопольского воеводства.

Село располагается в 6 км от административного центра повята города Мехув и в 36 км от административного центра воеводства города Краков.

Население 340 человек (2006 год).

В 1975—1998 годах входило в состав Келецкого воеводства, административным центром которого являлся город Кельце (село находилось на территориях находящихся рядом с территориями административно подчинённых Кракову). С 1999 входит в Малопольское воеводство (столица Краков).

Мехувский повет
Мехувский повет (пол. Powiat miechowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Мехув. Занимает площадь 676,73 км². Население — 50 931 человек (на 2005 год).
BazQux Reader
BazQux Reader — RSS-агрегатор, разрабатываемый российским программистом Владимиром Шабановым. Является коммерческим продуктом с 30-дневным пробным периодом и подпиской, стоимостью от $30 в год.

Ридер позволяет подписываться на RSS- и Atom-фиды, а также на аккаунты пользователей Google+ и публичные страницы в Facebook.

Помимо отображения списка постов BazQux Reader показывает комментарии. Поддерживаются комментарии с Livejournal, Reddit, блогов с фидами комментариев, Disqus и Facebook виджетов.

Google+
Google+ — социальная сеть, которая принадлежала компании Google и позволявшая выстраивать социальные взаимоотношения в интернете. Компания Google при анонсировании социальной сети заявила, что основополагающими принципами действия сервиса являются: пользователи, приватность и живое общение. Информация, которой делились участники сети, влияет на персонализированные результаты поиска Google. Сервис прекратил свою работу 2 апреля 2019 года в 20:00 по GMT+3 для обычных аккаунтов Google, поддержка продолжалась для аккаунтов G Suite, но Currents (который заменил Google+) был закрыт 5 июля 2023 года.
Хаддо (гора)
Хаддо-Пик (англ. Haddo Peak) — горная вершина на западе Канады в окрестностях озера Луиз в национальном парке Банф в Канадских Скалистых горах (Альберта). Названа в 1916 году в честь Джорджа Гордона, лорда Хаддо (1764—1791), название стало официальным в 1952 году.

Вершина местности
Вершиной местности в топографии называют точку на поверхности, имеющую наибольшую высоту над уровнем моря (среди всех точек, непосредственно к ней прилегающих). С математической точки зрения, вершина — локальный максимум высот.

Понятие «горная вершина» обычно используют применительно к отдельным горам, заметно возвышающимся над общим уровнем горной страны (Эльбрус на Кавказе и пр.).
Пенкальский
Пенка́льский (пол. Pękalski) — фамилия польского происхождения, известные носители:

Пенкальский, Лешек (род. 1966) — польский убийца.

Пенкальский, Пётр Франциск (1791—1874) — польский церковный историк.

Пенкальский, Симон (Симон Пекалид; ок. 1567 — после 1616) — польский поэт.

Пенкальский, Симон
Симон Пенкальский (также Пекалид, Пенкала, Пенкалиус; Пенкалидес; около 1567 — после 1616) — новолатинский поэт, живший в конце XVI — начале XVII веков в Речи Посполитой.

Биографических сведений о нём почти не сохранилось. Известно, что его родителями были городской советник Олькуша Тобиаш Пекали и Анна Старчиновская. В 1585 году поступил в Краковскую академию. Перебравшись в Острог, «стал русином» (лат. ruthenus factus).

Был автором поэмы на латинском языке «De bello Ostrogiano ad Pianthos cum Nissoviis libri quatuor» (Краков, 1600). Согласно ЭСБЕ, «не лишённая некоторых поэтических достоинств, написанная языком лёгким и изящным», эта поэма входит в число наиболее важных первоисточников по истории Речи Посполитой, содержа в себе множество важных сведений относительно восстания низовых казаков под предводительством Косинского в 1593 году.
Мацуяма, Хироаки
Хироаки Мацуяма (яп. 松山 博明); род. 31 августа 1967, Киото — японский футболист, выступающий на позиции полузащитника. На протяжении 1994—1995 годов выступал в первом дивизионе Джей-лиги за «Бельмаре Хирацука». Кроме того, Мацуяма занимал пост тренера сборной Бутана в период 2010—2012 годов.

Чемпионат Японии по футболу
Первый дивизион Джей-лиги (яп. Jリーグ・ディビジョン1 Дзэй Ри:гу Дибидзён 1, J. League Division 1) — профессиональная футбольная лига для японских футбольных клубов. Является высшим дивизионом Джей-лиги (Японской профессиональной футбольной лиги) и сильнейшей футбольной лигой в Японии. C сезона 2024 года в ней выступают 20 клубов. Чемпионат проходит по системе «весна-осень» с конца февраля по декабрь. Проводится с 1993 года, до этого футбол находился на любительском уровне.
Сафарли, Йозефина
Йозефина Сафарли (нем. Josefine Safarli, ур. Хайнеманн (нем. Heinemann); род. 7 января 1998, Гарделеген) — немецкая шахматистка, гроссмейстер среди женщин (2018). В составе сборной Германии бронзовый призёр командного чемпионата Европы по шахматам среди женщин (2025).

Гарделеген
Гарделеген (нем. Gardelegen) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцведель.

Подчиняется управлению Гарделеген Штадт.  Население составляет 23 971 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 632 км². Официальный код  —  15 3 70 029.
Усть-Ленский заповедник
Усть-Ле́нский заповедник — государственный природный заповедник, расположенный в дельте реки Лены и на западном склоне северной оконечности хребта Хараулах, на территории Булунского района Республики Саха (Якутии). Организован 18 декабря 1985 года. Общая площадь заповедной территории — 1 433 000 га (14 330 км²). Количество участков — 2. Дельтовый участок (между протоками Арынской и Мачаа-Юёсэ), площадью 1300 тыс. га, и участок «Сокол» (занимает северные отроги Хараулахского хребта), площадью 133 тыс. га. Бо́льшая часть территории заповедника (13 000 км², или 91 %) приходится на дельту Лены, и только 9 % (1300 км²) его общей площади занимают северные отроги Хараулахских гор.

Подчинённые территории и охранная зона: площадь охранной зоны составляет 1 050 000 га.

Морж
Морж (лат. Odobenus rosmarus) — вид морских млекопитающих, единственный современный вид в семействе моржовых парвотряда ластоногих.

Взрослый морж легко узнаваем по своим видным бивням.

Морж — один из крупнейших представителей ластоногих, по размерам тела среди ластоногих уступает лишь морским слонам. Ареалы этих видов не пересекаются, то есть морж является крупнейшим из ластоногих в своей среде обитания.

Зимнее плавание в России называется «моржеванием».

В 2008 году по инициативе Всемирного фонда дикой природы (WWF) утверждён День моржа, который отмечается ежегодно 24 ноября.