hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дяочань (фильм, 1958)
«Дяочань» (кит. трад. 貂蟬, пиньинь Diāo Chán, англ. Diau Charn или Diau Charn of the Three Kingdoms) — гонконгский музыкальный фильм-опера 1958 года режиссёра Ли Ханьсяна.

Первый цветной фильм гонконгской киностудии братьев Шао (на тот момент называвшейся Shaw & Sons), поставлен в стиле оперы хуанмэй по фрагменту одного из четырёх классических произведений китайского литературного канона, историческому роману Ло Гуаньчжуна «Троецарствие», повествующему о периоде, когда во II-III веках Восточная Хань стала распадаться на три государства Вэй, Шу и У.

Главная героиня фильма и персонаж романа — Дяочань, известна с эпитетом «Би Юэ» (кит. 閉月, bì yuè, «Затмевающая Луну») и является одной из так называемых «Четырёх великих красавиц Китая».

Кинематограф Гонконга
Кинематограф Гонконга (кит. 香港電影) — одна из трёх основных исторически сложившихся ветвей китайскоязычного кино, наряду c кинематографией КНР и Тайваня (не считая менее значимые «ветки» кино китайскоязычных диаспор Сингапура, Малайзии, США и др. стран). Как британская колония, Гонконг был в большей степени политически и экономически свободным и интегрированным во внешний мир, чем материковый Китай и Тайвань, что позволило ему стать центром китайскоязычного кино для стран Юго-Восточной Азии и мира в целом. В течение десятилетий Гонконг был третьей по величине киноиндустрией в мире (после индийского кино и Голливуда) и вторым по объёму киноэкспорта. Несмотря на кризис отрасли, разразившийся в середине 1990-х годов, и возвращение Гонконга под суверенитет Китая в июле 1997 года, Гонконг продолжает занимать значительное место в мировом кинематографе.
Николаев, Александр Юрьевич
Александр Юрьевич Николаев (28 февраля 1973 — 7 февраля 2024) — гвардии капитан ВС РФ, заместитель командира отряда 45-й отдельной гвардейской бригады специального назначения воздушно-десантных войск, Герой Российской Федерации.

Воздушно-десантные войска Российской Федерации
Возду́шно-деса́нтные войска́ (ВДВ) — отдельный род войск Вооружённых сил Российской Федерации, предназначенный для охвата противника по воздуху и выполнения задач в его тылу по нарушению управления войсками, захвату и уничтожению наземных элементов высокоточного оружия, срыву выдвижения и развертывания резервов, нарушению работы тыла и коммуникаций, а также по прикрытию отдельных направлений, районов, открытых флангов, блокированию и уничтожению высаженных воздушных десантов, прорвавшихся группировок противника и выполнения других задач.

Воздушно-десантные войска являются резервом Верховного Главнокомандующего Вооружёнными Силами. Войска подчиняются Командующему ВДВ и состоят из органов военного управления, соединений, частей и учреждений.

Командующий ВДВ — генерал-полковник Михаил Теплинский

Код номерных знаков транспортных средств ВДВ — 67.

Главный храм — Храм Благовещения Пресвятой Богородицы в Сокольниках.
Сила через радость
Национал-социалистическое объединение «Си́ла че́рез ра́дость» (нем. Kraft durch Freude, KДФ) — в нацистской Германии политическая организация, занимавшаяся вопросами организации досуга населения Рейха в соответствии с идеологическими установками национал-социализма. Нацистская KДФ входила в состав Германского трудового фронта (ДАФ) и функционировала в период с 1933 по 1945 гг., хотя с началом Второй мировой войны деятельность «Силы через радость» была практически остановлена. В составе организации существовал «Отдел путешествий, туризма и отпусков»; тем самым «Сила через радость» была самым крупным туроператором нацистской Германии.

Нацистская пропаганда
Нацистская пропаганда — одно из основных направлений деятельности Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП). Подобная пропаганда во время Веймарской республики была направлена на захват власти в стране, во времена национал-социализма она служила укреплению политической власти.
Герашаска
Гераша́ска (укр. Гераша́ська) — высокогорное озеро ледникового происхождения в пределах Раховского района Закарпатской области Украины. Длина озера — 125 м, ширина — 110 м, площадь — 1,2 га, глубина — до 1,2 м.

Лежит на дне ледникового кара, на северо-восточном склоне горы Догяска (1761,7 м), в массиве Свидовец, на высоте 1577 м над уровнем моря. Впадина имеет форму неправильного прямоугольника, ограниченная широким моренным валом.

Питается преимущественно снеговыми водами. Температура воды летом низкая, в июне +10-11 °C.

Северные берега поросли осокой. Водорослей мало, из фауны распространены микроскопические ракообразные.

Из озера берёт начало река Косовская. Ближайший населённый пункт — село Чёрная Тиса.

Чёрная Тиса (Закарпатская область)
Чёрная Ти́са (укр. Чорна Тиса) — село в Ясинянской поселковой общине Раховского района Закарпатской области Украины. Находится в Украинских Карпатах.

Почтовый индекс — 90632. Телефонный код — 3132. Занимает площадь 16,178 км². Код КОАТУУ — 2123687501.
Поддубная, Ирина Владимировна
Ирина Владимировна Поддубная  (род. 4 ноября 1941 года) — российский специалист в области онкогематологии, академик РАН, член-корреспондент РАМН, доктор медицинских наук, профессор, заведующая кафедрой онкологии Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования.

28 апреля 2005 года избрана член-корреспондентом Российской академии медицинских наук отделения клинической медицины по специальности «Онкогематология», а 28 октября 2016 — академиком Российской академии наук, Отделения медицинских наук (онкогематология). Профессиональная деятельность Ирины Поддубной направлена на изучение злокачественных лимфом.

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Бессарион
Бессарион — имя собственное; распространено в виде фамилий и названий.

Бессарион, Василий (более известный как Виссарион Никейский; 1403—1472) — учёный грек, выступивший архитектором унии православной и католической церквей

Бессарион — небольшой ударный кратер на границе Океана Бурь и юго-западной части Моря Дождей на видимой стороне Луны.

Виссарион Никейский
Виссарион Никейский, до принятия в 1427 году пострига — Василий Трапезунтский (2 января 1403, Трапезунт — 18 ноября 1472, Равенна), — учёный грек, выступивший инициатором унии православной и католической церквей (1439) и произведённый за это папой Евгением IV в кардиналы, переводчик Аристотеля.

Один из выдающихся гуманистов XV столетия, Виссарион способствовал пробуждению в Европе интереса к древнегреческому языку и культуре. Он основал в Риме академию, посвящённую изучению наследия Платона. Заботясь о судьбе членов византийского императорского дома Палеологов, он первый начал переговоры относительно брака Ивана III Васильевича с Софьей Палеолог и больше других содействовал устройству этого брака.
Прата-Саннита
Прата-Саннита (итал. Prata Sannita) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 1699 человек, плотность населения составляет 81 чел./км². Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 81010. Телефонный код — 0823.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Панкратий Римский, празднование 12 мая.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Шамлу, Ахмад
Ахма́д Шамлу́ (перс. احمد شاملو‎ — Ahmad Shamlou; 12 декабря 1925, Тегеран — 24 июля 2000, Кередж) — персидский поэт, писатель, литературный критик и переводчик.

Шамлу — выдающийся иранский поэт, соискатель Нобелевской премии. Он является автором нескольких сборников поэзии, как классической, так и современной. Его стиль — белый стих (поэзия без рифмы). На родине он также известен как переводчик на персидский многих шедевров современной литературы.

Литературные жанры
Литерату́рные жа́нры (фр. genre, от лат. genus — род, вид) — исторически складывающиеся группы литературных произведений, объединённых совокупностью формальных и содержательных свойств (в отличие от литературных форм, выделение которых основано только на формальных признаках).

Термин зачастую неправомерно отождествляют с термином «виды литературы».
Доктор и Дайм (альбом Nonamerz)
«Доктор и Дайм» — второй студийный альбом российской рэп-группы Nonamerz, выпущенный 1 декабря 2006 года на лейбле RAP Recordz.

Альбом был записан в основном в период с 2004 по 2005 год на московской студии M.Y.M. Recordz. В записи альбома приняли участие московские рэперы С.О. Макъ (бывший участник группы Ю.Г.), Maestro A-Sid, а также латышский рэпер Gustavo. Помимо штатного битмейкера группы, Dr N-Drey, в работе над музыкой приняли участие Gustavo, Vanich, ShaMan и Крек.

1 декабря, в первый день официальных продаж альбома, на «Горбушке» состоялась автограф-сессия группы, а 9 декабря в клубе «План Б» прошла большая презентация альбома с участием большого количества гостей. Дистрибьюцией альбома занимался лейбл «Монолит». В 2013 году альбом стал доступен для цифрового скачивания на iTunes.

Горбушка (рынок)
«Горбу́шка» — рынок в Москве, выросший из основанного в 1987 году при Дворце культуры им. Горбунова клуба филофонистов. В 1990-е годы был популярным местом торговли мультимедиапродукцией и располагался в Филёвском парке возле ДК Горбунова, рядом со станцией метро «Багратионовская». В январе 2001-го из-за изменившегося законодательства рынок под открытым небом вынужден был закрыться, основная часть продавцов переехала на рынок в здании бывшего завода «Рубин». 
C 2001 года он работает как торговый центр «Горбушкин двор» в Багратионовском проезде.
Островлянка (приток Лидеи)
Островля́нка (бел. Астраўля́нка) — река в Лидском районе Гродненской области Беларуси. Правый приток среднего течения Лидеи в бассейне Немана.

Длина реки составляет 8 км, площадь водосборного бассейна — 44 км².

Островлянка начинается около деревни Горни. Течёт в основном на восток. Русло канализировано на всём протяжении. Впадает в Лидею между деревней Шейбаки и агрогородком Ёдки.

Населённые пункты около реки: Горни, Широкое, Винковцы, Третьяковцы, Шейбаки, Ёдки.

Ёдки
Ёдки (бел. Ёдкі, транслитерация — Jodki, также встречается под названием Ёткі) — агрогородок в Лидском районе Гродненской области Республики Беларусь. Является административным центром Третьяковского сельсовета.
Ваткатуръянкалма
Ваткатуръянкалма — болото в Ивдельском муниципальном округе Свердловской области России.

Расположено между реками Пелым и Лозьва. Болото труднопроходимо. Его площадь составляет 13 км², глубина — свыше двух метров. Болото примыкает к озеру Ваткатур.

Лозьва
Ло́зьва — река в России, протекает по территории Ивдельского и Гаринского городских округов Свердловской области, левая составляющая реки Тавды.

Длина реки составляет 637 км, площадь водосборного бассейна — 17 800 км².

Берёт начало на восточном склоне хребта Поясовый Камень, из озера Лунтхусаптур, которое расположено на склонах горы Отортен на Северном Урале. Высота истока — 885,1 м над уровнем моря. Течёт на юго-восток среди болот Западно-Сибирской равнины. Река имеет типично горный характер с перекатами, чередующимися с плёсами и ямами.

Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 37 км от устья около 135,3 м³/с. Замерзает в октябре — начале ноября, вскрывается в конце апреля — начале мая.

Крупнейшие притоки: слева — Пыновка, Большая Евва, Понил; справа — Ивдель.

Судоходна на 328 км от устья, до устья реки Ивдель.

В реке водится сибирский хариус, таймень, налим, щука, елец, окунь, тугун.
Церковь Богоматери в Цирколи
Церковь Богоматери в Цирколи (груз. წირქოლის ღვთისმშობლის ეკლესია) — грузинская православная церковь VIII—IX веков, расположенная у деревни Цирколи, в долине реки Ксани. Она сочетает в себе черты бескупольной и купольной храмовых конструкций, и таким образом классифицируется как относящаяся к «переходному периоду» средневековой грузинской архитектуры. Территория с церковью, входящая в состав Ахалгорского муниципалитета оказалась под контролем российских и югоосетинских сил в августе 2008 года в ходе российско-грузинской войны. В результате грузинское духовенство и прихожане потеряли доступ к храму, который внесён в список недвижимых памятников культуры национального значения Грузии.

Ксани
Кса́ни (груз. ქსანი) или Чисандон (осет. Чысандон) — река в Южной Осетии и Грузии, левый приток Куры. Протекает в пределах Ленингорского района Южной Осетии (верхнее и среднее течение) и Грузии (нижнее течение).

Длина реки — 84 км. Средний расход воды — 15 м³/с. Высота истока — 2914 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 885 км².

Ксани берёт начало из озера Келистба на Кельском плато. Течение реки порожистое, быстрое. По ущелью Ксани проходит дорога, связывающая Ленингорский район Южной Осетии с основной автомагистралью Грузии. В верховьях Ксани расположена историческая область Дзимыр (Жамури), обладающая значительным рекреационным потенциалом.

На реке расположены: Ленингори, Мухрани. В нижнем течении река Ксани служит границей между Каспским районом края Шида-Картли и Мцхетским районом края Мцхета-Мтианети.
Захар Беркут (фильм, 2019)
«Захар Беркут» (англ. The Rising Hawk — «Взлетающий ястреб», укр. Захар Беркут) — совместный украинско-американский художественный фильм режиссёров Ахтема Сеитаблаева и Джона Винна, экранизация одноимённой исторической повести «Захар Беркут» Ивана Франко. Слоган фильма — «В свободе моя сущность».

Лента вышла в прокат 10 октября 2019 года.

Сеитаблаев, Ахтем Шевкетович
Ахте́м Шевке́тович Сеитабла́ев (крымскотат. Ahtem Şevket oğlu Seitablayev, Ахтем Шевкет огълу Сеитаблаев; род. 11 декабря 1972 года, Янгиюль) — украинский крымскотатарский киноактёр, режиссёр театра и кино, сценарист, заслуженный артист Автономной Республики Крым, заслуженный деятель искусств Украины (2024). Ведущий проекта «Храбрые сердца» на телеканале «1+1». Военнослужащий ВСУ, участник российско-украинской войны.
Алексеевское (Чагодощенский район)
Алексе́евское — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Белокрестского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Белокрестский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 15,5 км, до центра муниципального образования села Белые Кресты — 9,5 км. Ближайшие населённые пункты — Березье, Колобово, Папорть.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Чагодощенский район
Чагодо́щенский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Чагодощенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Чагода.
Цецилия Римская
Цецилия Римская, Санта-Чечилия (лат. Caecilia Romana, итал. Santa Cecilia, в православных святцах Кикилия Римская; 200, Рим — 230, Рим) — святая дева-мученица III века. В католической церкви с XVI века является покровительницей церковной музыки.

В Западной Европе к изображению святой Цецилии не раз обращались выдающиеся живописцы. С XIV века в Европе святая Цецилия обычно изображается с музыкальным инструментом, нередко лютней или небольшим органом (позитивом) в руках; другой иконографический атрибут — роза. Имя святой Цецилии упоминается в I Евхаристической молитве (Римский канон) святой мессы латинского обряда Римско-Католической Церкви.

В православии почитается, как святая мученица, но не входит в число наиболее популярных святых. В форме Кикилия имя святой может употребляться, как крестильное имя в Русской православной церкви, однако, на практике используется исключительно редко.

Анафора (литургия)
Ана́фора, также Евхаристи́ческая моли́тва (др.-греч. ἀναφορά — «возношение») — центральная часть христианской литургии, древнейшая по своему происхождению и наиболее важная. Во время анафоры согласно воззрениям христиан происходит чудо преложения (пресуществления) хлеба и вина в Тело и Кровь Иисуса Христа (см. Евхаристия).

Для обозначения этой молитвы используются также названия: «благодарение», «жертва», «освящение», «приношение», «евхаристическая молитва». Использование вместо слова «анафора» термина «евхаристический канон» считается[кем?] некорректным из-за того, что западный литургический термин «канон» — это неизменяемая часть западной анафоры. В греческих и славянских рукописях иногда «анафорой» обозначается вся литургия верных.
Биньямин (бригада)
Бригада «Биньямин» (ивр. חטיבת בנימין‎, также известная как «Бригада защитников Иерусалима» или «Бригада Рамаллы») — территориальная бригада Армии обороны Израиля, роль которой заключается в защите секторов Рамаллы, Эль-Биры и окрестностей Иерусалима .

Бейт-Эль
Бейт-Эль (ивр. בֵּית אֵל‎) — израильское поселение и местный совет в Самарии, к северу от Иерусалима.

Назван в честь исторического города с тем же названием (в русском переводе Библии — Вефиль), развалины которого сохранились неподалёку, рядом с арабской деревней Бейтин.

Основную часть населения составляют религиозные поселенцы. В Бейт-Эле также компактно проживают Бней-Менаше — считающие себя потомками десяти потерянных колен выходцы из Манипура и Мизорама. В Бейт-Эле расположена одноимённая ешива, во главе с Залманом Меламедом. Раввином поселения является Шломо Авинер.
Шлат (Тургау)
Шлат (нем. Schlatt) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Тургау.

С 2011 года входит в состав округа Фрауэнфельд (ранее входила в округ Дисенхофен). Население составляет 1574 человека (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4546.

Дисенхофен (округ)
Дисенхофен (нем. Bezirk Diessenhofen) — бывший округ в Швейцарии. Центр округа — город Дисенхофен.

Округ входил в кантон Тургау. Занимал площадь 41,2 км². Население 6411 чел. Официальный код — 2003.

Существовал до конца 2010 года. 1 января 2011 года округ был упразднён, входившие в его состав коммуны перешли в состав округа Фрауэнфельд.
Айвазовская-Товарная
Не путать с соседней железнодорожной станцией Айвазовская.

Айвазо́вская-Товарная (укр. Айвазовська-Вантажна, в логистических справочниках употребляется название «Айвазовская-экспорт», в Яндекс. Картах — Феодосия-Перевалка-Экспорт, в атласах железных дорог встречается старое название — Разъезд 113 км) — железнодорожная станция Крымской железной дороги. Находится на территории Феодосии.

Старое название было связано с расстоянием от Джанкоя, нынешнее — с пунктом отстоя грузовых вагонов перед их перегонкой на предприятия Феодосии (нефтебаза, Феодосийский порт).

Яндекс Карты
Яндекс Карты — поисково-информационная картографическая служба Яндекса. Открыта в 2004 году. Есть поиск по карте, информация о пробках, отслеживание городского транспорта, прокладка маршрутов и панорамы улиц крупных и других городов.

По состоянию на май 2017 года российская аудитория ресурса достигала 24,9 миллиона пользователей.
Билли Грэм (рестлер)
Элдридж Уэйн Коулман (англ. Eldridge Wayne Coleman), более известный как «Суперзвезда» Билли Грэм (англ. «Superstar» Billy Graham; 7 июня 1943, Финикс — 17 мая 2023, Финикс) — американский рестлер.

Он получил известность благодаря тому, что в 1977—1978 годах был чемпионом WWWF в тяжёлом весе. Он является трёхкратным чемпионом мира в крупнейших рестлинг-промоушенах. Как культурист, удостоенный наград, он был партнером Арнольда Шварценеггера, который является крёстным отцом дочери Грэма.

Грэм произвел революцию в области интервью и телосложения рестлера, а также своим харизматичным стилем выступлений. Среди его протеже в рестлинге — Халк Хоган, Джесси Вентура и Рик Флэр.

Введён в Зал славы WWE в 2004 году

Зал славы WWE
Зал славы WWE (англ. WWE Hall of Fame) — зал славы, посвящённый рестлерам, внёсшим большой вклад в развитие рестлинг-промоушена WWE.

На 2022 год было проведено 234 включения в Зал славы WWE: было включено 124 рестлеров, 18 групп и команд (включают в себя 51 рестлера), 12 знаменитостей, восемь получивших «Награду Воина» (для людей, проявивших «непоколебимую силу и настойчивость») и 46 участников в категории «Наследие» (первые рестлеры, начиная с начала XX века). 59 участников было введены в Зал посмертно. Восемь рестлеров включены в Зал славы WWE дважды (индивидуально и как член команды/группировки): Рик Флэр, Шон Майклз, Брет Харт, Букер Ти, Халк Хоган, Скотт Холл, Кевин Нэш и Шон Уотлман.

Физический Зал славы не существует, однако в 2020 году началось строительство здания в Орландо, Флорида.
Небольсина, Вера Валерьевна
Вера Валерьевна Небольсина (род. 16 декабря 1989, Томск) — российская шахматистка, гроссмейстер среди женщин (2007).

Дочь мастера спорта СССР В. Я. Небольсина.

В возрасте четырёх лет познакомилась с шахматами. В семь лет победила на чемпионате России до 8 лет. В 1998 году победила на чемпионате мира до 10 лет, который проходил в Оропеса-дель-Мар. В 2007 году в Санкт-Петербурге выиграла чемпионат России до 20 лет. В том же году в Ереване победила на чемпионате мира до 20 лет.

Участница трёх чемпионатов Европы (2005, 2009—2010) и чемпионата мира (2008) в г. Нальчике.

Оропеса-дель-Мар
Оропеса дель Мар (исп. Oropesa del Mar, кат. Orpesa)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Плана-Альта. Занимает площадь 26,4 км². Население — 10787 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 22 км.
США на летних Олимпийских играх 1984
США на летних Олимпийских играх 1984 была представлена 522 спортсменами в 25 видах спорта. Это уже вторые Олимпийские игры, которые прошли в Лос-Анджелесе и третьи в США.

По количеству завоёванных медалей игры в Лос-Анджелесе стали самыми успешными после игр 1904 года, но по количеству золотых наград результат, показанный на нынешних играх стал лучшим в истории выступлений американской сборной и за всю историю Олимпиад вообще. Во многом этому способствовало отсутствие на Играх многих стран Восточного блока, которые в ответ на бойкот Игр 1980 года со стороны США, отказались от участия в нынешних Играх.

Главным героем игр стал легкоатлет Карл Льюис, завоевавший четыре золотых медали. А наибольшее количество медалей на Играх завоевала гимнастка Мэри Лу Реттон, ставшая обладательницей 5 наград разного достоинства.

Льюис, Карл
Фре́дерик Ка́рлтон «Карл» Лью́ис (англ. Frederick Carlton "Carl" Lewis, род. 1 июля 1961[…], Бирмингем) — американский легкоатлет. Девятикратный олимпийский чемпион в спринтерском беге и прыжках в длину и восьмикратный чемпион мира. Один из немногих спортсменов, сумевших завоевать золото на 4 Олимпиадах подряд в одном и том же виде (1984, 1988, 1992 и 1996 — прыжки в длину). Кроме Льюиса никто из мужчин не выигрывал прыжки в длину на Олимпийских играх даже два раза.

Трижды подряд (1982, 1983 и 1984) признавался лучшим легкоатлетом мира. Семь раз был обладателем лучшего результата сезона в мире в прыжках в длину (1981—1985, 1988, 1992) и трижды — на дистанции 200 метров (1983, 1984, 1987). Лауреат Премии Принца Астурийского (1996).