hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стефан III (герцог Неаполя)
Стефан III (итал. Stefano III di Napoli) — герцог Неаполя в 821—832 годах.

Стефан III, племянник Стефана II, был избран герцогом неаполитанцами вместо изгнанного им византийского ставленника Феодора II. Стефан был первым герцогом, чеканившим монеты не с изображением византийского императора — своего суверена, а со своей монограммой. Неаполь, тем самым, окончательно дистанцировался от Византии.

Список византийских императоров
Представлен спи́сок импера́торов Византи́и в хронологическом порядке. Правители Византии считали себя наследниками Рима, «ромеями», и носили восходящие к нему титулы. По-гречески императоров чаще всего именовали автократорами (греч. Αὐτοκράτωρ — самодержец). Курсивом выделены узурпаторы. Жирным шрифтом в таблицах выделены даты периодов с преимущественным политическим влиянием описываемого лица (важно при наличии его соправителей).
Эль-Пинар-де-эль-Иерро
Эль-Пинар-де-Эль-Иерро (исп. El Pinar de El Hierro) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Санта-Крус-де-Тенерифе в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится на острове Иерро. Занимает площадь 80,66 км². Население — 1 801 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 27 км.

Покровителем города считается Антонио Абад.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Собор Святой Марии (Шеффилд)
Собор Святой Марии (англ. Saint Mary’s Cathedral) — католический собор на Норфолк-стрит в центре в Шеффилде, Саут-Йоркшир, Англия. С 30 мая 1980 года главная церковь епархии Халлама и кафедра епископа Халлама. Прекрасный образец английской неоготики с изящным внутренним убранством.

В Шеффилде есть англиканский собор Святых Петра и Павла.

Саут-Йоркшир
Са́ут-Йо́ркшир (англ. South Yorkshire, [ˌsaʊθ ˈjɔːrkʃər], буквально «Южный Йоркшир») — церемониальное метрополитенское графство в северной Англии. Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. Крупнейший город и административный центр — Шеффилд. Население 1,365 млн человек (10-е место среди церемониальных графств; данные середины 2014 года).
Санто-Доминго-де-Пирон
Санто-Доминго-де-Пирон (исп. Santo Domingo de Pirón)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 27,54 км². Население — 64 человека (на 2010 год).

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
Датубара, Альфред Гонти Пий
Альфред Гонти Пий Датубара (индон. Alfred Gonti Pius Datubara OFMCap; 12 февраля 1934, Индонезия — 17 октября 2025) — католический прелат, архиепископ Медана с 24 мая 1976 года по 12 февраля 2009 год, член монашеского ордена капуцинов.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Эд-Диръия
Эд-Диръи́я (араб. الدرعية‎, DIN: ad-Dirʿiyya) — город в Саудовской Аравии, западный пригород Эр-Рияда. Центр одноимённой мухафазы в провинции Эр-Рияд. Население по данным на 2004 год — 33 213 человека. Известен тем, что из него происходят Саудиты — правящая династия Саудовской Аравии. С 1744 по 1818 год Эд-Диръия был столицей Первого Саудовского государства.

31 июля 2010 года центральный район Эд-Диръии — Эт-Турайф (араб. الطريف‎) — был включён ЮНЕСКО в список Всемирного наследия.

Мухафаза
Муха́фаза  (араб. محافظة‎ мухе́фада, мн.ч. араб. محافظات‎ мухефада́т, буквально «шефство» от араб. حافظ‎ хе́фад — следить, заботиться, охранять) — административно-территориальная единица ряда арабских государств — Бахрейна, Египта, Иордании, Ирака, Йемена, Кувейта, Ливана, Сирии и Омана. Во всех названных странах мухафаза относится к первому уровню административного деления; в Саудовской Аравии она относится ко второму уровню административного деления (после провинции). На русский язык иногда переводится как область.
Чамдо
Чамдо (тиб. ཆབ་མདོ་ས་ཁུལ་, кит. упр. 昌都, пиньинь Chāngdū) — городской округ в Тибетском автономном районе КНР. Название в переводе с тибетского языка означает «устья двух рек» (в этих местах Эмчу впадает в Меконг).

Город окружного значения (КНР)
Город окружного значения, городской округ, город-округ (кит. упр. 地级市, палл. дицзиши, англ. Prefecture-level city) — административная единица окружного уровня в КНР. Они не являются городами в привычном смысле слова, поскольку, как правило, помимо собственно городской зоны, включают обширные сельские и/или горные территории, а также многочисленные другие населённые пункты. Таким образом, данные единицы примерно соответствуют российским городским округам, но в отличие от последних, юридически являются единым целым со своим административным центром, который никак не выделяется в их составе.

Города окружного значения входят в состав провинций. Главный город в их составе обычно делится на районы (市辖区 шисяцюй, или просто 区 цюй), а остальная (преимущественно сельская) часть округа на уезды и города уездного значения.
Сен-Сир-ле-Шампань
Сен-Сир-ле-Шампа́нь (фр. Saint-Cyr-les-Champagnes) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Иль-Лу-Овезер. Округ коммуны — Нонтрон.

Код INSEE коммуны — 24397.

Дордонь
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha) — департамент во Франции, в регионе Новая Аквитания, названный по имени реки Дордонь, протекающей по его территории.

Благодаря высокой плотности обнаруженных стоянок первобытных людей Дордонь прежде называлась «колыбелью человечества».
Герб Карелии
Государственный герб Республики Карелия (карел. Karjalan tazavallan vuakuna; фин. Karjalan tasavallan vaakuna) — государственный символ Республики Карелия.

Принят Верховным Советом Республики Карелия XII созыва 25 октября 1993 года. Уточнён 5 октября 2001 года.

В Государственный геральдический регистр Российской Федерации не внесён.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Локве (община Алибунар)
Локве (серб. Локве, рум. Sân Mihai, венг. Végszentmihály) — село в Сербии, в общине Алибунар, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 2002 жителя (по переписи населения 1991 года — 2973 жителя).

Южно-Банатский округ
Южно-Банатский округ (серб. Јужнобанатски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на юго-востоке Воеводины, в южной части историко-географической области Банат. Население составляет 293 730 человек (2011 год).

Административный центр — город Панчево.

Площадь территории округа 4245 км². Административно разделён на 8 общин:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 208 462 чел. (70,97 %);

румыны — 18 000 чел. (6,13 %);

словаки — 13 777 чел. (4,69 %);

венгры — 13 194 чел. (4,49 %);

цыгане — 8025 чел. (2,73 %);

македонцы — 6548 чел. (2,23 %);

хорваты — 1512 чел. (0,51 %);

югославы — 1178 чел. (0,41 %);

черногорцы — 921 чел. (0,31 %).
Юниверсити
Юниверсити:

Юниверсити — статистически обособленная местность, расположенная в округе Хиллсборо (штат Флорида, США).

Юниверсити — гора на Аляске.

«Юниверсити» — станция легкорельсового транспорта C-Train в Калгари.

«Юниверсити» — станция системы легкорельсового транспорта города Эдмонтон.

«Юниверсити» — станция Гонконгского метрополитена.

Юниверсити-Парк: Юниверсити-Парк — город в округах Кук и Уилл, штат Иллинойс, США Юниверсити-Парк — название населённого пункта, основанного на базе центрального кампуса Университет штата Пенсильвания. Юниверсити-Парк — город в округе Даллас, штат Техас, США Юниверсити-Парк — статистически обособленная местность, расположенная в округе Майами-Дейд (штат Флорида, США).

Юниверсити-Парк
Юниверсити-Парк — название ряда населённых пунктов:

Юниверсити-Парк — город в округах Кук и Уилл, штат Иллинойс, США

Юниверсити-Парк — название населённого пункта, основанного на базе центрального кампуса Университет штата Пенсильвания.

Юниверсити-Парк — город в округе Даллас, штат Техас, США

Юниверсити-Парк — статистически обособленная местность, расположенная в округе Майами-Дейд (штат Флорида, США).
Ульмское перемирие
Ульмское перемирие (нем. Waffenstillstand von Ulm) — перемирие (мирное соглашение) подписанное, 14 марта 1647 года, в городе Ульм, в ходе Тридцатилетней войны, между королевствами Франция и Швеция, а также курфюршеством Бавария и ландграфством Гессен-Кассель.

Страшное опустошение Баварии во время 30-летней войны побудило баварского герцога (с 1648 год курфюрст) Максимилиана I, порвать свой союз с германо-римским императором, несмотря на верность его Австрии, заключить 14 марта 1647 года в Ульме перемирие между Баварией, с одной стороны, и Францией, Швецией и Гессеном, с другой. 14 сентября Бавария вышла из ещё не ратифицированного договора, Максимилиан изменил своему слову и соединенные французские и шведские войска, только что разбившие императорского полководца П. Меландра при Цусмарсгаузене, произвели опустошительные вторжения в Баварию, а отсюда в Вюртемберг.

Ульм
Ульм (нем. Ulm МФА: [ˈʔʊlm]о файле, алем. нем. Ulm, Olm) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, на реке Дунай, примерно в 70 километрах к юго-востоку от Штутгарта и 120 километрах к северо-западу от Мюнхена. Город с населением около 120 тысяч человек составляет городской округ и является административным центром района Альб-Дунай.

Известен с 854 года, имеет богатую историю, с XIII века имперский город (нем. Reichsstadt). В 1810 году административно обособлен от своего задунайского района Новый Ульм, который стал отдельным городом в составе Баварии. В декабре 1944 года исторический центр на 80 % был уничтожен ковровой бомбардировкой англо-американской авиации.

Современный Ульм — крупный экономический центр, где находятся штаб-квартиры компаний различного профиля (Walther, Magirus, Liqui Moly, J. G. Anschütz, Ratiopharm, Gardena, Krieghoff). Силуэт исторического центра определяет самый высокий в мире Ульмский собор. Из уроженцев Ульма наиболее известен Эйнштейн.
Гросс-Кеппо
Гросс-Ке́ппо, также Гросс Кеппо (рус. дореф. Гроссъ Кеппо, нем. Groß-Köppo), мы́за Су́уре-Кы́пу (эст. Suure-Kõpu mõis) — рыцарская мыза (имение) в волости Пыхья-Сакала уезда Вильяндимаа, Эстония. Согласно историческому административному делению мыза относилась к приходу Кыпу. В годы Российской империи находилась на территории Лифляндской губернии. В настоящее время земли бывшей мызы расположены на территории посёлка Кыпу, в 18 километрах от Вильянди.

Вильянди
Ви́льянди (эст. Viljandi, в 1710–1918 годах — Фе́ллин (нем. Fellin)) — город и муниципалитет в Эстонии, административный центр уезда Вильяндимаа.

Седьмой по величине и по численности населения город страны. В городе находится железнодорожная станция Вильянди (линия Таллин — Вильянди).
Открытый чемпионат Женевы по теннису 2017
Открытый чемпионат Женевы по теннису 2017 года (англ. 2017 Geneva Open) — 15-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Женеве, Швейцария, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2017 году турнир прошёл с 21 по 27 мая на кортах Женевского теннисного клуба. Соревнование завершало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители турнира:

одиночный разряд —  Стэн Вавринка

парный разряд —  Стив Джонсон и  Сэм Куэрри

Открытый чемпионат Франции по теннису 2017
Открытый чемпионат Франции 2017 года — 116-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2017 году матчи основных сеток прошли с 28 мая по 11 июня. Соревнование традиционно завершало весенний отрезок сезона турниров серии на грунтовом покрытии.
Velial Squad
Velial Squad (стилизовано как VELIAL SQUAD, с англ. — «Отряд Велиала») — российская хорроркор-группа, главной чертой имиджа которой являются балаклавы, без которых они не появляются перед своими поклонниками. Имена участников не называются, поэтому их называют просто «чёрный» и «белый», в цвет масок, а их псевдонимы в соцсетях «uglycreepen» и «mysticstylez» .

Балаклава (головной убор)
Балакла́ва (англ. balaclava от названия города Балаклавы), или лыжная маска — головной убор (вязаная шапка, шлем), закрывающий голову, лоб и лицо, оставляя небольшую прорезь для глаз, рта или для овала лица. Является наиболее распространённой разновидностью подшлемника, в связи с чем эти понятия нередко употребляют как синонимы.

Фактически соединяет в себе шапку и маску-шарф. Традиционно изготавливалась из шерсти, в настоящее время[когда?]

 — также из различных видов синтетического трикотажа.
Галеев, Альберт Абубакирович
Альбе́рт Абубаки́рович Гале́ев (19 октября 1940, Уфа — 12 сентября 2022) — советский и российский физик. Академик Российской академии наук (с 1992 года). Почётный директор Института космических исследований РАН.

Главными направлениями научной деятельности являлась физика плазмы и космическая физика. Имеет более 5000 цитирований на работы, опубликованные после 1975 года. Индекс Хирша — 36.

Физика плазмы
Фи́зика пла́змы — раздел физики, изучающий свойства и поведение плазмы, в частности, в магнитных полях. Плазма рассматривается как неструктурированная квазинейтральная система из большого числа заряженных частиц с коллективной динамикой.

Для физики плотной плазмы справедливо утверждение, что её можно считать подразделом физики сплошных сред, так как при исследовании плотной плазмы речь идёт о макроскопическом поведении частично или полностью ионизованной сплошной среды. Однако разреженная плазма не всегда адекватно описывается методами механики сплошных сред.
Великое княжество Познанское
Великое княжество Познанское (также Великое герцогство Познанское, Познанское великое княжество, как вариант Познаньское; нем. Großherzogtum Posen; пол. Wielkie Księstwo Poznańskie) — герцогство (в польских источниках — княжество), созданное по решению Венского конгресса 1814—1815 на основе западных территорий Варшавского герцогства, ранее известных как Великая Польша (Великопольша). Территория герцогства составляла 28 951 км². Политико-административно стало автономией в составе Пруссии, затем после поражения революции 1848 — провинцией в составе Пруссии (провинция Позен). На востоке граничило с Царством Польским, присоединённым к Российской империи.

Герцогство
Ге́рцогство (нем. Herzogtum; нид. hertogdom; лат. ducatus; итал. ducato, ducea; исп. ducado; фр. duché; англ. duchy, dukedom) — государственное образование в форме наследственной монархии, возглавляемое герцогом.
Северо-западный Гап
Се́веро-за́падный Гап (фр. Gap-Nord-Ouest) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Гап.

Код INSEE кантона — 0528. В кантон Северо-западный Гап входит часть коммуны Гап.

Гап (округ)
Гап (фр. Gap) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Верхние Альпы, супрефектура — Гап.

Население округа на 2006 год составляло 96 737 человек, плотность населения — 28 чел./км². Площадь округа составляет всего 3411 км².
Порт-Линкольн
Порт-Линкольн (Галиняла) — город в штате Южная Австралия около 280 км (по прямой) и 650 км (по автодорогам) к западу от Аделаиды.

Британский военно-морской исследователь Мэтью Флиндерс обнаружил гавань в феврале 1802 года, которую и назвал Порт-Линкольн, в честь английского города Линкольн, откуда он приплыл. Сначала именно Порт-Ликольн хотели сделать столицей штата Южная Австралия, но этому помешало плохое водоснабжение города.

Порт-Линкольн и его пригородные поселки составляют городской центр местного самоуправления Порт-Линкольн. Порт-Линкольн находится в избирательном округе Флиндерс и федеральном отделе Грей. Мэр — Питер Дэвис.

Экономика базируется на работе элеваторов (общей мощностью более 337,500 тонн), консервировании и переработке рыбы, выращивании овец и коров, производстве шерсти, а также выращивании тунца для японского рынка.

Флиндерс, Мэтью
Мэ́тью Фли́ндерс (англ. Matthew Flinders; 16 марта 1774 — 19 июля 1814) — британский исследователь Австралии. Дед археолога Флиндерса Питри. За годы своей карьеры совершил плавания вместе с капитаном Уильямом Блаем, исследовал Новую Голландию (австралийский материк), дав ему современное название. Автор знаменитой книги «A Voyage to Теrra Australis».
Пирамида (Леонов)
«Пирами́да» — 1500-страничный философско-мистический роман Леонида Леонова, над которым писатель работал на протяжении более чем полувека. Первые пять глав романа были опубликованы в 1989 г. в журнале «Москва». Роман увидел свет в год смерти автора (1994) в трёх спецвыпусках журнала «Наш современник» с подзаголовком «роман-наваждение в трёх частях» и в тот же год был издан в издательстве «Голос».

Наш современник
«На́ш совреме́нник» — советский и российский литературно-художественный и общественно-политический ежемесячный журнал, издаваемый в Москве. В 1956—1963 годах альманах (4—6 выпусков в год) под этим названием. С 1964 года ежемесячный.

Издавался Союзами писателей СССР, РСФСР, России. Сейчас учредителем издания является некоммерческая организация — АНО Редакция Журнала «Наш Современник».

В журнале сотрудничали многие выдающиеся писатели, публицисты и деятели культуры, впервые опубликованы выдающиеся произведения.

Около двадцати лет тираж превосходил 100 тысяч (480 тысяч в 1990). Сейчас составляет несколько тысяч.
Восточно-Африканская подобласть
Восточно-Африканская подобласть — таксономическая единица фаунистического районирования суши ранга подобласти. Является частью Эфиопской области царства Палеогея. Её границы совпадают с ареалом саванн. Для неё характерен горный эндемизм амфибий и насекомых. Наблюдается викаризм между видами гилей и саванн. Фауна генетически лесная, но современные адаптации саванновые. При сезонном дефиците воды животные держатся либо возле водопоев, либо быстроноги. Эндемичны для подобласти павианы, три рода антилоп, львы, пятнистые гиены, кафрский буйвол, африканский страус, голуби, цесарки, африканский слон, жираф, носорог и зебры.

Афротропика
Афротро́пика — биогеографический регион, к которому относятся части Африки, расположенные к югу от пустыни Сахары. Ранее он назывался эфиопской экологической зоной.

Мадагаскар и прилегающие острова составляют в нём особый, чётко различаемый подрегион, в котором существуют многочисленные эндемичные виды животных, например, лемуры. Это обусловлено тем, что Мадагаскар и Сейшельские острова откололись от Африки несколько десятков миллионов лет назад и на них эволюционные процессы пошли отдельным путём. Другие острова в Индийском океане, такие как Коморские или Маскаренские острова, являются островами вулканического происхождения, и их возраст более юный.

Ещё одним отдельным субрегионом Афротропики является Капская область на юге континента, охарактеризованная климатом, схожим со средиземноморским. Здесь также существуют многочисленные эндемичные виды.
Эмилия Перес
«Эми́лия Пе́рес» (исп. Emilia Pérez) — французский криминально-комедийный мюзикл 2024 года режиссёра Жака Одиара, снятый по его же собственному сценарию. Главные роли исполнили Карла София Гаскон, Зои Салдана, Селена Гомес, Адриана Пас и Эдгар Рамирес.

Премьера состоялась в мае 2024 года на Каннском кинофестивале, где он получил приз жюри, а актрисы (Гаскон, Гомес, Пас и Салдана) — награду за лучшую женскую роль. Кинолента была номинирована на «Золотой глобус» в 10 категориях, из которых получила четыре статуэтки, в том числе за лучший фильм — комедию или мюзикл. Она также получила 13 номинаций на премию «Оскар», тем самым установив рекорд среди неанглоязычных кинокартин, и в итоге удостоилась двух статуэток: за лучшую женскую роль второго плана и лучшую песню к фильму.

Приз за лучшую женскую роль (Каннский кинофестиваль)
Приз лучшей актрисе (фр. Prix d'interprétation féminine) — награда, вручаемая на Каннском кинофестивале лучшей по мнению жюри исполнительнице женской роли в фильмах конкурсной программы. Первый раз награда вручалась в 1946 году.