hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Административное деление Оттавы
Столица Канады город Оттава имеет централизованное управление в виде городского совета и мэрии (см. Сити-холл (Оттава)). В то же время, как и во многих других городах Канады, в Оттаве принято деление на районы. Чаще всего используются следующие классификации:

по избирательным округам (wards), где избираются члены городского совета

по полицейским округам

по историческим районам (в настоящее время обычно идентифицируются по общинным центрам, англ. community centre).

Последняя классификация чаще всего используется агентствами по недвижимости.

Оттавская ратуша
Сити-Холл (англ. Ottawa City Hall, фр. Hôtel de ville d'Ottawa) — комплекс зданий городской администрации г. Оттава, Канада. Он состоит из двух соединённых между собой зданий: современного на Западной Лорье-авеню и «парадного» здания напротив, на Элгин-стрит. Хотя новое здание имеет выходы на две улицы, основным считается вход по адресу Лорье-авеню 110.
Степанов, Вениамин Петрович
Вениамин Петрович Степанов (род. 21 сентября 1939, Памятное, Челябинская область) — председатель Курганского областного суда (1980—1986), судья Верховного суда Российской Федерации (1986—2009). Заслуженный юрист Российской Федерации (2000).

Белозерский район (Курганская область)
Белозе́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В границах района образован Белозерский муниципальный округ (с 2004 по 2021 год — муниципальный район).

Административный центр — село Белозерское.
Дубисский договор
Дуби́сский догово́р — договор, состоявший из трех правовых актов, сформулированных 31 октября 1382 года великим князем литовским Ягайло, его братом Скиргайло и маршалом Тевтонского ордена Конрадом фон Валленродом. В течение гражданской войны в Великом княжестве Литовском тевтонские рыцари помогли Ягайло и Скиргайло победить их дядю Кейстута и его сына Витовта. Настаивая на выполнении обещаний, данных Ягайло во время войны, крестоносцы начали переговоры о заключении двухстороннего соглашения. Акты были подписаны после шестидневных переговоров на острове в устье реки Дубисы. Договор не был ратифицирован и так и не вступил в силу. Летом 1383 года боевые действия между Орденом и Великим княжеством Литовским были возобновлены.

Устье
У́стье — особый географический объект, охватывающий район впадения (по современной географической терминологии) реки в приёмный водоём: океан, море, озеро. Формируется под влиянием специфических устьевых процессов — динамического взаимодействия и смешения вод реки и приёмного водоёма, отложения и переотложения речных и морских (озёрных) наносов.

Встречается форма усть — несклоняемое слово в составе географических названий (топонимов), которым обозначают местность, прилегающую к устью реки.
Интернирование китайских военнослужащих в СССР
Интернирование китайских военнослужащих в СССР — интернирование советскими властями военнослужащих китайских армий, перешедших на советскую территорию из Маньчжурии в период японо-китайской войны. Всего были интернированы около 9 тысяч китайских военнослужащих, большинство которых (около 5 тысяч китайских граждан) перешли на территорию СССР 9 — 13 января 1933 года. Большинство военнослужащих в 1933 году было вывезено советской стороной в Синьцзян. Большинство интернированных гражданских лиц было перевезено в марте и мае 1933 года пароходами в Шанхай. После 1933 года в СССР остались некоторые интернированные, кроме того, периодически на территорию Советского Союза переходили группы китайских партизан из Маньчжурии, которых интернировали.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Икстлан
Икстлан (аст. Ixtlan, в испанском произношении также Истлан) — мексиканский топоним ацтекского происхождения.

Путешествие в Икстлан — книга К. Кастанеды

Истлан-де-лос-Эрворес — город в мексиканском штате Мичоакан

Истлан-дель-Рио — археологический город тольтеков

Истлан-де-Хуарес — город в мексиканском штате Оахака

Астекские языки
Асте́кские языки (ацтекские, науаские, на́уа, на́уатльо файле) — группа индейских языков в Мексике и Сальвадоре, одна из основных групп южных юто-ацтекских языков. Общее число говорящих — около 1,5 млн чел. (оценка, кон. 1990-х гг.); этноязыковая общность — науа. Оценки числа этих языков разнятся от двух или трёх до тридцати.
Лакруазий
Лакруази́й (фр. Lacroisille, окс. La Crosilha) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Лавор-Кокань. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81127.

Лавор-Кокань
Лаво́р-Кока́нь (фр. Lavaur Cocagne) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Кастр.

Код INSEE кантона — 8115. В состав кантона входит 23 коммуны. Центральный офис расположен в Лаворе.

Кантон был образован 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Кюк-Тульза (11 коммун), Лавор (11 коммун) и Сен-Поль-Кап-де-Жу (1 коммуна).
Юношеская сборная Англии по футболу
Юношеская сборная Англии по футболу — юношеская футбольная команда, представляющая Англию на чемпионатах Европы и мира. В списке юношеских сборных образовалась одной из первых.

Существуют юношеские и молодёжные сборные Англии разных возрастов:

Сборная Англии по футболу (до 16 лет)

Сборная Англии по футболу (до 17 лет)

Сборная Англии по футболу (до 18 лет)

Сборная Англии по футболу (до 19 лет)

Сборная Англии по футболу (до 20 лет)

Сборная Англии по футболу (до 21 года)

Сборная Англии по футболу (до 19 лет)
Сборная Англии по футболу до 19 лет (англ. England national under-19 football team) — национальная футбольная сборная Англии, за которую имеют право выступать игроки возрастом 19 лет и младше. Главным тренером сборной является Кит Даунинг. Юношеская сборная находится под управлением Футбольной ассоциации Англии. Игроки сборной принимают участие в юношеском чемпионате Европы.
Королевство Кастилия
Королевство Кастилия (исп. Reino de Castilla, лат. Regnum Castellae) — одно из средневековых королевств Пиренейского полуострова. Возникло как политическая автономия в IX столетии. Имя происходит от замков (castillo), созданных в пограничном с мусульманскими государствами регионе. Подвергшийся влиянию арабского, язык этого королевства — кастильский (castellano), известный как испанский язык за пределами Испании. Первоначально графы Кастилии были вассалами королей Астурии, потом Леона, но в IX веке графы Кастилии обрели независимость. В XI веке Кастилия вошла в состав государства короля Наварры Санчо III Великого, после смерти которого стала самостоятельным королевством. Кастилия была одним из королевств, объединённых Кастильской короной, а позже стала частью Королевства Испании.

Вассалитет
Вассалите́т (фр. vassalité, от лат. vassus — слуга) — система иерархических отношений между феодалами в виде личной зависимости одних феодалов (вассалов, министериалов, голдовников) от других (сеньоров, сюзеренов). Широко была распространена в средневековой Западной Европе.
MY Весов
MY Весов (лат. MY Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 40872 световых лет (около 12531 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +19,8m до +18,7m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Белинский, Виталий Владимирович
Вита́лий Влади́мирович Бели́нский (бел. Віталь Уладзіміравіч Бялінскі; род. 27 ноября 1989, Минск, БССР, СССР) — белорусский хоккеист (амплуа — вратарь). В настоящее время является игроком белградской «Црвены Звезды».

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Объединённая республика Сувадиве
Объединённая Республика Сувадиве (мальд. އެކުވެރި ސުވައިދީބު ޖުމްހޫރިއްޔާ), или Объединённая Республика Сувадив, Острова Сувадиве — исторически существовавшая сепаратистская республика на отдаленных Южных Атоллах Мальдивских островов, а именно на Атолле Адду, Атолле Хувадху и Фувамулла, которые географически составляют архипелаг Сувадиве.

Раскол произошел во время борьбы Мальдив за независимость. Тогда Мальдивы ещё остались британским протекторатом, а территории в пределах республики уже де-факто и де-юре были независимы. 3 января 1959 года Сувадиве объявила независимость, воссоединение с остальной частью Мальдив произошло 23 сентября 1963 года, когда Британия вернула территорию в состав Мальдивского султаната.

Де-юре
Де-ю́ре (лат. de iure, de jure  «юридически», «по (согласно) праву») — латинское выражение, которое обозначает формальное положение дел, юридическое представление о факте или ситуации. Может противопоставляться термину «де-факто», который обозначает фактическое положение дел.
Карагеоргиево
Карагеоргиево (болг. Карагеоргиево) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Айтос. Находится примерно в 7 км к северо-западу от центра города Айтос и примерно в 35 км к северо-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1347 человек.

Бургасская область
Бурга́сская о́бласть (болг. Област Бургас) — область в Юго-Восточном регионе Болгарии, крупнейшая из 28 областей страны. Площадь области составляет 7748,1 км², население —  412 684 человека (2016). Административный центр — город Бургас.
Польтро де Мере, Жан
Жан де Польтро́, сеньо́р де Мере́ (фр. Jean de Paultraut, seigneur de Méré; 1537 — 18 марта 1563, Париж, Франция) — французский дворянин из Ангумуа, гугенот, дальний родственник Ла Реноди, устроившего Амбуазский заговор в 1560 году. Вступил в армию Субиза в Лионе и использовался в качестве шпиона. Был завербован герцогом Франсуа де Гизом в качестве контршпиона.

По приказу адмирала Колиньи 18 февраля 1563 года во время осады Орлеана смертельно ранил герцога Франсуа де Гиза выстрелом в спину из аркебузы (герцог умер 24 февраля). Был арестован на следующий день, подвергнут пыткам и приговорён Парижским судом к четвертованию. Казнён на Гревской площади 18 марта 1563 года.

Шпионаж
Шпиона́ж (или шпио́нство) — противозаконная разведывательная деятельность органов (их агентов) иностранных государств, что, как правило, предполагает похищение официально засекреченной информации (государственной тайны) спецслужбами других государств.[источник?]
Каппа Южного Треугольника
Kappa Trianguli Australis (κ TrA, κ Trianguli Australis) — звезда в созвездии Южного Треугольника.

Жёлтый яркий гигант с видимой звёздной величиной +5.11 (видна невооружённым глазом). Удалена примерно на 1207 световых лет от Земли.

Обычно объект не относят к переменным звёздам, но по фотометрическим данным спутника Hipparcos звезда испытывает небольшую переменность блеска. Главный период составляет около 600 суток, амплитуда не превосходит одну сотую звёздной величины.

Яркий гигант
Яркие гиганты — звезды, лежащие между гигантами и сверхгигантами. С одной стороны, эти звёзды обладают светимостью, сравнимой со светимостью сверхгигантов, но с другой стороны обычно недостаточно массивны, чтобы быть классифицированы как сверхгиганты. Масса ярких гигантов может не превышать несколько масс Солнца.

Яркие гиганты находятся на диаграмме Герцшпрунга — Рассела под сверхгигантами и включают звёзды спектрального класса от «B» до «M». В своей левой (горячей) части их трек круто спускается — от «B» до «A», далее проходит почти горизонтально. По светимости яркие гиганты превосходят Солнце в среднем в 650 раз.

В Йеркской классификации с учётом светимости ярким гигантам присвоен класс светимости II, что предполагает среднюю абсолютную звёздную величину −2,2m.
Тунфан
Тунфан ((chinois :東方畫會), лат. Ton Fan Group) — общее название тайваньских художественных авангардистских движений 1950-х — начала 1960-х годов, основано художником Хо Каном в 1956 году в Тайбэе. Также известно как Société de Peinture de l’Orient, Eastern Painting Society, Eastern Art Group, Orient Movement, Dongfang Huahui. Создание этой группы сыграло важную роль в развитии тайваньского искусства и в истории китайского искусства XX века.

Это художественное движение, признанное во всем мире, которое позволило, прежде всего благодаря Хо Кан, зародиться современному китайскому искусству, которое противостояло традиционным академиям изящных искусств, точно так же, как это было для импрессионисты во Франции с Клодом Моне или Франческо Филиппини в Италии с «Филиппинизмом».

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
Kanaanäische und Aramäische Inschriften
Kanaanäische und Aramäische Inschriften (по-русски — ханаанейские и арамейские [эпиграфические] надписи), или KAI — стандартный источник оригинальных текстов, написанных на ханаанских и арамейских языках, не содержащихся в Танахе или Ветхом Завете. Впервые он был опубликован с 1960 по 1964 год в трёх томах немецкими востоковедами Гербертом Доннером и Вольфгангом Роллигом и был обновлён во многих последующих изданиях.

В работе была предпринята попытка «интегрировать филологию, палеографию и историю культуры» в повторно отредактированные (с комментариями) подборки ханаанских и арамейских надписей с использованием «подходящего исходного материала для финикийского, пунического, моавитского, еврейского языка до изгнания евреев (из Палестины) и древнего арамейского языка». Роллиг и Доннер пользовались поддержкой Уильяма Ф. Олбрайта в Балтиморе, Джеймса Жермена Фервье в Париже и Джорджо Леви Делла Вида в Риме во время составления первого издания.

Ханаанские языки
Ханаанские языки (также ханаанейские) — подсемья семитских языков, на которых говорили народы древнего Ханаана — евреи, амореи, моавитяне, эдумейцы, финикийцы и потомки финикийских колонистов на севере Африки — карфагеняне. Все эти языки перестали быть разговорными в начале нашей эры (когда точно умер пунический — неизвестно). Древнееврейский язык непрерывно оставался литературным и литургическим языком среди евреев и самаритян.
Элвис ’56
«Э́лвис 56» (англ. Elvis ’56) — документальный фильм о первых годах карьеры американского певца Элвиса Пресли, который вступил в музыкальное творчество начиная с 1956 года.

Документальный фильм, вышедший в 1998 году, рассказывает о творчестве американского певца. Используются редкие концертные номера, выступления на телевидении. Записи в студии «Sun Records», отношения с уже известными к тому времени музыкантами. Этот фильм состоит из фотографий и наложенных на них песен Элвиса, а также редких концертных съёмок 1956 года, выступления на телешоу того времени.

Sun Records
Sun Records — независимый лейбл основанный в Мемфисе в феврале 1952 года Сэмом Филлипсом. Исполнители, выпускавшие пластинки на Sun Records являются ключевыми фигурами рок-н-ролла. В 1950—60-е годы здесь записывались такие исполнители, как Элвис Пресли, Карл Перкинс, Джонни Кэш, Джерри Ли Льюис, Рой Орбисон и другие.
Гёк медресе (Сивас)
Гёк медресе (тур. Gök Medrese; буквально: "небесное медресе" или "синие медресе"), также известное как Медресе Сахибие (тур. Sahibiye Medresesi), — медресе XIII века в городе Сивас (Турция).

Медресе было построено по заказу Сахиб Аты, визиря и фактического правителя Конийского султаната после смерти Перване в 1277 году, с которым он до 1271 года был в хороших отношениях. По воле Сахиб Аты было возведено множество зданий в Анатолии. Гёк медресе — одно из самых внушительных из них. Оригинальное название медресе — Сахибие, происходящее от имени Сахиб Ата. Но сооружение стало более известно как Гёк медресе из-за использования бирюзовых («небесных») изразцов в своей отделке.

Визирь
Визи́рь (от араб. وزير‎- «министр») — титул министра или чиновника высшего ранга в государствах и странах мусульманского Востока.

В Аббасидском халифате визирями называли писарей или секретарей (катиба), которые были продолжателями дапира при Сасанидах. В русском языке использовалось несколько альтернативных вариантов написания, например вазир, везер, везир, визир; множественное число — вюзера́ (араб. وزراء‎).
Коммуны департамента Воклюз
Воклюз (фр. Vaucluse) — Департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Административный центр — Авиньон. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 546 314 человек. По состоянию на 2015 год территория Воклюза была разделена на 3 округа (Авиньон, Апт и Карпантрас), 17 кантонов и 151 коммуну. В департаменте 12 городов с населением свыше 10 000 человек. Коммуны Руссийон, Сегюре, Венаск, Менерб, Лурмарен, Горд и Ансуи были отмечены знаком «Самые красивые деревни Франции».

В данном списке приведены коммуны департамента Воклюз в алфавитном порядке. 

(CAA) Городское сообщество Большого Авиньона, образованное в 2001 году. Включает также часть департамента Гар.
(CAC) Городское сообщество Ванту-Конта-Венессен, образованное в 2003 году.
(CAP) Городское сообщество земель Экс-ан-Прованс, созданное в 2001 году. Расположено в основном в департаменте Буш-дю-Рон.

Карпантра (округ)
Карпантра́ (фр. Carpentras) — округ во Франции, один из округов в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент округа — Воклюз. Супрефектура — Карпантра.

Население округа на 2006 год составляло 122 706 человек. Плотность населения составляет 97 чел./км². Площадь округа составляет всего 1266 км².
Всё идёт по плану (альбом)
«Всё идёт по пла́ну» — восьмой официальный альбом группы «Гражданская оборона». Первый из серии альбомов 1988 года. Как и на альбомах предыдущего, 1987 года, Егор Летов играл на всех инструментах самостоятельно. В 2007 году альбом был наряду с другими переиздан на лейбле «Мистерия Звука» с бонус-треками из неизданного ранее материала. На лицевой обложке переиздания альбома 2007 года Летов использовал картину Макса Бекмана «Ночь».

В 1992 году была выпущена одноимённая двойная грампластинка, содержащая материал трех альбомов 1988 года — «Всё идет по плану», «Так закалялась сталь» и «Боевой стимул».

Бекман, Макс
Макс Бе́кман (нем. Max Beckmann; 12 февраля 1884, Лейпциг, Королевство Саксония — 27 декабря 1950, Нью-Йорк, США) — немецкий художник, один из крупнейших мастеров межвоенного периода XX в., выдающийся портретист.
Фихтнер
Фи́хтнер (нем. Fichtner) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Фихтнер, Карл (1805—1873) — немецкий актёр.

Фихтнер, Кристи (род. 1962 года) — американская актриса и модель; «Мисс США 1986» и Первая Вице «Мисс Вселенная 1986».

Фихтнер, Курт (1916—2003) — министр горнорудной и металлургической промышленности ГДР.

Фихтнер, Уильям (род. 1956) — американский актёр.

Фихтнер, Курт
Курт Фихтнер (нем. Kurt Fichtner; 16 августа 1916, Бреслау, Пруссия — 11 октября 2003) — немецкий политик, член СЕПГ. Заместитель председателя Совета министров ГДР в 1967—1977 годах. Министр горнорудной, металлургической и калиевой промышленности ГДР в 1966—1967 годах.
СМК (танк)
СМК (аббр. от Сергей Миронович Киров) — опытный советский тяжёлый танк конца 1930-х годов. Один из последних советских танков многобашенной компоновки (вооружение располагалось в двух башнях). Послужил основой для разработки тяжёлого танка КВ-1.

Вместе с близким к нему по характеристикам опытным тяжёлым танком Т-100 и опытным образцом танка КВ проходил фронтовые испытания в ходе Финской войны — использовался в боях на линии Маннергейма, где подорвался на мине и впоследствии был эвакуирован. По итогам сравнительных испытаний КВ-1 оказался чуть лучше СМК, сам СМК не был принят на вооружение, хотя сначала и был рекомендован для принятия на оное в РККА. Серийно не выпускался.

Прототипирование
Прототипи́рование (англ. prototyping от др.-греч. πρῶτος — первый и τύπος — отпечаток, оттиск; первообраз) — быстрая «черновая» реализация базовой функциональности будущего продукта/изделия, для анализа работы системы в целом.
На этапе прототипирования малыми усилиями создаётся работающая система (возможно неэффективно, с ошибками, и не в полной мере). Во время прототипирования видна более детальная картина устройства системы.

Используется в машиностроении и приборостроении, программировании и во многих других областях техники; как правило, прототип становится приложением к техническому заданию.
Прототипирование не обязательно выполняется в рамках тех же технологий, что и разрабатываемая система.

Прототипирование, по мнению некоторых разработчиков, является самым важным этапом разработки. После этапа прототипирования обязательно следуют этапы пересмотра архитектуры системы, разработки, реализации и тестирования конечного продукта.
Драйбур, Дуглас
Ду́глас «Ду́ги» Дра́йбур (англ. Douglas «Dougie» Dryburgh; род. 30 июня 1966, Керколди, Файф) — шотландский, а затем ирландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Великобритании выступал на зимних Олимпийских играх 1998, команда Великобритании заняла седьмое место.

Начал играть в кёрлинг в Шотландии, где родился и вырос, выступал за Шотландию на двух чемпионатах Европы, в 2005 переехал в Ирландию, принял ирландское гражданство и с несколькими также бывшими шотландскими кёрлингистами выступал за Ирландию на чемпионатах Европы и мира.

Мужская сборная Великобритании по кёрлингу
Мужская сборная Великобритании по кёрлингу — представляет Великобританию на международных соревнованиях по кёрлингу (в основном на Олимпийских играх и Универсиадах; на чемпионатах мира и чемпионатах Европы три из четырёх провинций, составляющих Великобританию — Англия, Шотландия и Уэльс, — выставляют отдельные сборные; Северная Ирландия своей сборной по кёрлингу не имеет, её кёрлингисты выступают на международных соревнованиях уровня сборных в составе сборной Ирландии). Управляющей организацией выступает Британская олимпийская ассоциация (англ. British Olympic Association).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, очки, набранные сборной Великобритании, добавляются сборной Шотландии.