hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гай Юлий Корнут Тертулл
Гай Юлий Корнут Тертулл (лат. Gaius Iulius Cornutus Tertullus) — римский политический деятель конца I века — начала II века.

Корнут родился в памфилийском городе Перге. При императоре Нероне он вошёл в состав сената. В 73 году император Веспасиан назначает Тертулла на должность «censura inter praetorios adlectus». После 74 года он получает пост проконсула провинции Нарбонская Галлия.

В 97 году Корнут становится префектом Сатурнова эрария. В 100 году он занимал должность консула-суффекта вместе с Плинием Младшим. После этого Гай становится куратором Эмилиевой дороги, а затем легатом в Аквитании.

В 111 году Тертулл отправляется в качестве наместника в провинцию Вифиния и Понт. В 116 году он был проконсулом провинции Африка. Похоронен Корнут в Тускуле.

Супругом его дочери Юлии Тертуллы был консул-суффект 101 года Луций Юлий Марин Цецилий Симплекс.

Плиний Младший
Пли́ний Мла́дший (полное имя — Гай Плиний Цеци́лий Секу́нд; лат. Gaius Plinius Caecilius Secundus; родился приблизительно в 61 году, Новый Ком, Римская империя — умер между 113 и 115 годом, провинция Вифиния, Римская империя) — древнеримский государственный деятель, писатель и адвокат, занимавший в 100 году должность консула-суффекта.
Склеротин
Склеротин — структурный белок. Содержится в кутикуле насекомых. Покрывает внешний хитиновый слой наружного скелета. Определяет механические свойства. Склеротин придаёт покровам твёрдость, сравнимую с твёрдостью стали. Склеротизация кутикулы может рассматриваться как процесс формирования склеротинов. Переход белка в склеротин напоминает производственный процесс дубления кожи. Склеротизация кутикулы обусловлена фенольным дублением. В этом процессе участвуют двухатомные фенолы катехольного типа, среди которых у некоторых видов найдена протокатеховая кислота. Также склеротин входит в состав меланотических гранул и капсул, формирующихся вокруг чужеродного материала при иммунных реакциях насекомого.

Экзоскелет (биология)
Экзоскелет — внешний тип скелета у некоторых беспозвоночных животных.

Самые старые окаменелые экзоскелеты датируются временем приблизительно 550 миллионов лет назад.

Экзоскелет характерен для большинства беспозвоночных, у которых он представлен в виде раковины (многие простейшие, моллюски) или кутикулы (хитиновый панцирь членистоногих). Характерной особенностью этих образований является то, что они не содержат клеточных элементов.

С появлением экзоскелета связана скелетная революция.

Экзоскелет поддерживает и защищает тело животного, а также является механическим барьером, служащим первым этапом защиты от инфекции.
Управдом
Управдом, распространённое сокращение словосочетаний управляющий домом, управляющий домами — название должностного лица, возглавляющего домоуправление, сотрудник, руководящий (управляющий) хозяйством общего пользования в многоквартирном доме (домах).

В литературе встречаются сокращения домоуправ, домуправ.

Должностное лицо
Должностно́е лицо́ — лицо, осуществляющее по назначению или по результатам выборов функции представителя власти, постоянно, временно или в соответствии со специальными полномочиями занимающее в государственных учреждениях, предприятиях, организациях, партиях, общественных учреждениях, организациях и формированиях должности, связанные с выполнением организационно-распорядительных или административно-хозяйственных обязанностей.
Чин Тимур-султан
Чин Тимур-султан (араб. چانه تیمور خان) — полководец, двоюродный брат по монгольской линии Бабура. Чин Тимур был сыном Султан-Ахмад-хана I, хана Восточного и Центрального Моголистана.

Чин Тимур служил в армии Бабура, во время его похода в Индию в 1526 году. В битве при Панипате он руководил ударным отрядом конницы, совершил удачное нападение на противника, захватив добычу и пленных.

В битве при Кхануа 16 марта 1527 года Чин Тимур командовал ударным отрядом конницы и в начале сражения находился в центре армии, вместе с Бабуром. Во время сражения армия Санграм Сингх ударила в правый фланг армии Бабура. Чин Тимур пришел на помощь правому флангу, отразил атаку врага и перешел в контрнаступление, чем привел врага в замешательство. За проявленный героизм ему была назначена большая награда.

Битва при Панипате (1526)
Битва при Панипате — сражение между могольскими войсками Бабура и делийским султаном Ибрахим-шахом Лоди, которое произошло 21 апреля 1526 года в Северной Индии и положило начало Империи Великих Моголов. Одно из первых сражений с применением огнестрельного оружия и артиллерии на Индийском субконтиненте.
Леннокс, Чарльз, 3-й герцог Ричмонд
Чарльз Леннокс, 3-й граф Дарнли, 3-й лорд Торболтон, 3-й герцог д’Обиньи, де Берри во Франции, 3-й герцог Леннокс, 3-й герцог Ричмонд, 3-й барон Сеттрингтон в графстве Йорк, 3-й граф Марч (англ. Charles Lennox, 3rd Earl of Darnley, 3rd Lord of Torboultoun, 3rd Duc d’Aubigny, de Berri in France, 3rd Duke of Lennox, 3rd Duke of Richmond, 3rd Baron of Settrington, co. York, 3rd Earl of March; 22 февраля 1735, Лондон — 29 декабря 1806, Гудвуд, графство Суссекс, Англия) — британский военный деятель, политик, с 11 декабря 1755 член Лондонского королевского общества (Fellow of the Royal Society), фельдмаршал (30 июля 1796 года).

Графства Англии
Гра́фство (англ. shire, county) — основная административно-территориальная единица Англии.

Административные графства управляются выборными советами, в состав которых входят также олдермены, кооптируемые членами совета. Кроме того, в административных графствах имеются представители центрального правительства — лорд-лейтенант, шериф и так далее.

Наряду с историческими графствами в настоящее время различают так называемые церемониальные (англ. ceremonial), метрополитенские (англ. metropolitan) и неметрополитенские (англ. non-metropolitan) графства.
Сиида
,  Архивная копия от 2 мая 2013 на Wayback Machine (англ.),  Архивная копия от 31 июля 2013 на Wayback Machine (сев.-саам.) (Дата обращения: 30 декабря 2011)</ref>
|билет =

|ссылка = Сайт музея
}}

«Сиида» (сев.‑саам. Siida) — выставочный центр, расположенный в населённом пункте Инари, административном центре одноимённой общины Финляндии (провинция Лаппи), на берегу озера Инариярви. Открыт в 1998 году. В рамках «Сииды» действуют Саамский музей, основанный в 1959 году, и Природный центр Верхней Лапландии. Изначально словом siida называли традиционное саамское поселение.

Саамский парламент Финляндии
Саамский парламент Финляндии (фин. Saamelaiskäräjät, сев.‑саам. Sámediggi, инари-саам. Sämitigge, колтта-саам. Sää´mte´ǧǧ — дословно «Саамское народное собрание») — выборный представительный орган культурного самоуправления саамов Финляндии. Действует с 1973 года; в нынешней организационной форме — с 1996 года. Состоит из 21 депутата. Председатель Парламента с 28 марта 2015 года — Тиина Санила-Айкио (до этого с 2008 года председателем парламента был Клеметти Няккяляярви).

Территориально находится в посёлке Инари (община Инари провинции Лапландия). С 2012 года Саамский парламент Финляндии работает в саамском культурном центре Сайос, официальное открытие которого состоялось 3 апреля 2012 года, в день открытия сессии Саамского парламента нового созыва.
Абдылдаев, Мыктыбек Юсупович
Мыктыбек Юсупович Абдылдаев (род. 17 августа 1953, село Кара-Джыгач, Чуйская область) — киргизский государственный и политический деятель. На внеочередном заседание Жогорку Кенеша 6 октября 2020 года был избран на пост Торага Жогорку Кенеша. Вступил в должность незамедлительно. 10 октября 2020 года по собственному желанию подал в отставку. Полномочия Торага Жогорку Кенеша перешли к вице-спикеру Мирлану Бакирову.

Депутат Жогорку Кенеша V и VI созывов. Заслуженный юрист Киргизской Республики. Кандидат юридических наук. Государственный советник государственной службы 1-го класса. Генерал-лейтенант милиции.

Председатель
Председа́тель — высшее должностное лицо, руководящее собранием, советом, комитетом, правлением, советом директоров, колхозом, организацией, политической партией, государственным органом и так далее.

В другом источнике указано что председатель — первое лицо в заседании. Как правило, председатель избирается или назначается членами заседания, собрания, организации и так далее. В обязанности председателя обычно входит руководство заседания, собрания, организации и так далее, и поддержание должной деловой обстановки во время таких заседаний. В перерывах между собраниями (сессиями) организации или собраниями председатель часто исполняет роль главы организации (председатель правления) и выступает от её имени.
Лесьюр (национальный парк)
Национальный парк Лесьюр (англ. Lesueur National Park) — национальный парк между округами Уитбелт и Средне-Западный штата Западная Австралия, расположенный в 211 км к северу от столицы штата Перта. Площадь парка составляет 272,35 км². В парке расположены две столовые горы Лесьюр и Мишо.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
(197) Арета
(197) Арета (др.-греч. Ἀρήτη) — это небольшой, но очень яркий астероид главного пояса, имеющий необычно большое альбедо поверхности даже для каменных астероидов спектрального класса S. Он был открыт 21 мая 1879 года австрийским астрономом Иоганном Пализой и назван в честь Ареты, матери Навсикаи в «Одиссее» Гомера.

Главной особенностью этого астероида является его орбита. Каждые 18 лет астероид Арета оказывается в непосредственной близости от астероида (4) Веста, на расстоянии около 0,04 а. е. Во время этих сближений Веста оказывает серьёзные гравитационные возмущения на орбиту данного астероида, что позволило достаточно точно определить массу Весты.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Красиков, Олег Владимирович
Оле́г Влади́мирович Кра́сиков (; род. 16 ноября 1999) — российский кёрлингист.

Игрок смешанной сборной России на чемпионате мира по кёрлингу среди смешанных команд 2017.

Выступает за клуб «Адамант» (Санкт-Петербург).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого, скип команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2017
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2017 проводился в городе Шампери (Швейцария) c 6 по 14 октября 2017 года. Турнир проводился в 3-й раз.

В турнире принимало участие 37 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали завоевала сборная Чехии, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Впервые в чемпионате принимали участие сборные Гонконга и Люксембурга.
Горелов, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Горе́лов (род. 29 апреля 1985, Москва) — российский футболист, защитник. Выступал за ЦСКА. В начале 2008 года был передан на правах аренды в московское «Торпедо». В конце января 2009 года отправился на просмотр в «Кубань», в составе которой принял участие в двухнедельном сборе. В 2009 был заявлен за ФК «Истра». Летом 2009 года перешёл в петербургское «Динамо». В 2010 году выступал за тверскую «Волгу».

По состоянию на 2019 год — тренер в академии Олега Иванова.

Истра (футбольный клуб)
«Истра» — российский футбольный клуб из одноимённого города в Московской области. В сезонах 2008, 2009, 2010 и 2011/12 выступал на профессиональном уровне во Втором дивизионе, зона «Запад». Обладатель Кубка Московской области 1999 и его финалист в сезоне 2005.
Нуайе, Жак Моиз Эжен
Жак Моиз Эжен Нуайе (фр. Jacques Moïse Eugène Noyer, 17 апреля 1927, Ле-Туке-Пари-Плаж — 2 июня 2020[…], Ран-дю-Флье) — французский римско-католический прелат. Он служил епископом Амьена с 31 октября 1987 года по 10 марта 2003 года.

Ран-дю-Флье
Ран-дю-Флье (фр. Rang-du-Fliers) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Монтрёй-сюр-Мер, кантон Берк. Расположена в 86 км к западу от Арраса и в 116 км к юго-западу от Лилля, в 4 км от автомагистрали А16 "Европейская" Абвиль-Дюнкерк. На востоке коммуны находится железнодорожная станция Ран-дю-Флье линии Лонго-Булонь.

Население (2018) — 4 224 человека.
Биллион (компания)
Billion Electric Pty Ltd — тайваньский производитель и дистрибьютор сетевого оборудования. Основан в 1973 году, сейчас основной продукцией компании являются широкополосные и беспроводные модемы.

Первые ADSL-модемы/роутеры начали продаваться в Австралии в 2002 году. С тех пор, к их функциям были добавлены 4-портовые свитчи, wireless, VoIP и VPN терминалы.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Казацкая Слобода (село)
Казацкая Слобода (укр. Козацька Слобода, до 2024 года — Перше Травня) — село,
Першетравненский сельский совет,
Криворожский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225287701. Население по переписи 2001 года составляло 457 человек.

Является административным центром Першетравненского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Андреевка,
Вербовое,
Анно-Николаевка,
Криничеватое,
Любое,
Макорты,
Новая Заря,
Александровка,
Южное,
посёлок Потоцкое и
ликвидированное село Червоный Дуб.

Пивденное (Криворожский район)
Пивденное (укр. Південне, до 2024 года — Южное) — село, Першетравненский сельский совет, Софиевский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1225287712. Население по переписи 2001 года составляло 47 человек.
Росдистант
Росдиста́нт — федеральный образовательный проект, в рамках которого студентам предоставляется возможность получить высшее профессиональное образование в дистанционной форме. Проект реализуется на базе Тольяттинского государственного университета.

Дистанционное обучение
Дистанционное обучение — образовательный процесс с применением совокупности телекоммуникационных технологий, имеющих целью предоставление возможности обучаемым освоить основной объём требуемой им информации без непосредственного контакта обучаемых и преподавателей в ходе процесса обучения.

Дистанционное обучение — взаимодействие учителя и учащихся между собой на расстоянии, отражающее все присущие учебному процессу компоненты (цели, содержание, методы, организационные формы, средства обучения) и реализуемое специфичными средствами Интернет-технологий или другими средствами, предусматривающими интерактивность.

Дистанционное обучение — это самостоятельная форма обучения, информационные технологии в дистанционном обучении являются ведущим средством.
Лакран, Джеймс
Сэр Джеймс Лакран (англ. James Loughran; 30 июня 1931, Глазго — 19 июня 2024) — шотландский дирижёр.

В 1961 году выиграл конкурс дирижёров, проводившийся лондонским оркестром «Филармония». После этого он работал с Борнмутским симфоническим оркестром, в 1965—1971 годах возглавлял Шотландский симфонический оркестр BBC, затем в 1971—1972 годах руководил Оркестром Халле. В 1974 году Лакран руководил первым концертом новосозданного Шотландского камерного оркестра. В 1979—1983 годах Лакран был главным дирижёром Бамбергского симфонического оркестра, в 1996—2003 годах — Орхусского симфонического оркестра. Он также неоднократно появлялся во главе Симфонического оркестра BBC в ходе Би-Би-Си промс.

Среди значительных записей Лакрана — все симфонии Иоганнеса Брамса с Оркестром Халле и получившая широкую известность запись сюиты Густава Холста «Планеты».

Филармония (оркестр)
Филармо́ния (англ. Philharmonia, Philharmonia Orchestra) — симфонический оркестр, базирующийся в Лондоне. Был основан в 1945 году выдающимся продюсером Вальтером Легге при студии EMI — главным образом для звукозаписей фирмы.
Пневмоомывающее устройство
Пневмоомывающее устройство (ПОУ) — пневматическая система в подводной части корпуса судна, предназначением которой является снижение облипания корпуса льдом, улучшение ходовых качеств судна и увеличение его ледопроходимости. Современные ПОУ используют сжатый воздух или выхлопные газы двигателей в качестве рабочего газа, который выбрасывается за борт через ряд отверстий от форштевня до миделя или в носовой части судна. Так как выпускные отверстия располагаются на глубине под ватерлинией или в районе киля судна, то при его движении выходящий из эжекторов воздушный поток формирует водно-воздушную завесу вдоль всей подводной части корпуса.

Выхлопные газы
Выхлопны́е га́зы (отходящие газы) — отработавшее в двигателе рабочее тело.

Выхлопные (отходящие) газы являются продуктами окисления и неполного сгорания углеводородного топлива. Выбросы выхлопных (отходящих) газов — основная причина превышения допустимых концентраций токсичных веществ и канцерогенов в атмосфере крупных городов, образования смогов, являющихся частой причиной отравления в замкнутых пространствах. Количество выделяемых в атмосферу автомобилями загрязняющих веществ определяется массовым выбросом газов и составом отходящих газов.
Пайн-Айленд-Сентер
Пайн-Айленд-Сентер (англ. Pine Island Center) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Ли (штат Флорида, США) с населением в 1721 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Ли (округ, Флорида)
Ли (англ. Lee county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 440 888 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 593 136 человек. Окружным центром является город Форт-Майерс, а крупнейшим городом Кейп-Корал.
IBM 5100
IBM 5100 — настольный портативный компьютер, выпущенный в сентябре 1975 года, за шесть лет до IBM PC. Прототип модели был разработан в 1973 году в научном центре IBM в Пало-Альто под названием SCAMP (англ. Special Computer APL Machine Portable). В январе 1978 года компания анонсировала IBM 5110 — «большего двоюродного брата», а затем, в феврале 1980 года модельный ряд ещё раз обновился с началом выпуска IBM 5120.

Когда был выпущен IBM PC (1981 год), первоначально его определили как IBM 5150. Таким образом его разместили в серию «5100», хотя его архитектура не была прямым потомком IBM 5100.

В декабре 1975 года журнал Byte приветствовал появление IBM на рынке персональных вычислений. Описывая модель 5100 как «50-фунтовый набор интерактивных персональных вычислений», журнал констатировал, что с анонсом модели персональные вычисления получают поддержку от производственного и сервисного гиганта отрасли, хотя и «по премиальной цене».

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Пол, Джон
Джон Пол (англ. Johnny Pohl; род. 29 июня 1979, Рочестер, Миннесота) — американский хоккеист. Играл в амплуа центрального нападающего.

На драфте НХЛ 1998 года был выбран в 9 раунде под общим 255 номером клубом «Сент-Луис Блюз». 24 августа 2005 года обменян в «Торонто Мейпл Лифс».

Торонто Мейпл Лифс
«Торо́нто Мейпл Лифс» (англ. Toronto Maple Leafs) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции.

«Мейпл Лифс» хорошо известны по своим ожесточенным противостояниям с «Монреаль Канадиенс». «Мейпл Лифс» 13 раз выигрывали Кубок Стэнли, последний раз — в 1967 году.
Тулд, Томас
Томас Генри Тулд (англ. Thomas Henry Thould; 11 января 1886, Уэстон-сьюпер-Мэр — 15 июня 1971, Уэстон-сьюпер-Мэр) — британский ватерполист (полузащитник), чемпион летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Тулд входил в состав британской сборной. Выйдя сразу в финал, она обыграла Бельгию и получила золотые медали. Вместе с Полом Радмиловичем представлял клуб «Уэстон-сьюпер-Мэр» (четырежды становившийся чемпионом Англии между 1906 и 1925 годами).

Служил в Корпусе королевских инженеров, воевал во Франции и Палестине. 35 лет проработал клерком в газовой компании. Его отец Томас Генри владел пансионом, был президентом Любительской плавательной ассоциации Сомерсета.

Корпус королевских инженеров
Корпус королевских инженеров (англ. Corps of Royal Engineers), также известный под названиями Королевские инженеры (англ. Royal Engineers, сокращённо RE) и Сапёры (англ. Sappers) — род войск в составе Британской армии, представляющий собой по сути инженерные войска Великобритании. Во главе корпуса стоит лейтенант-генерал сэр Марк Манс — Главный королевский инженер и командующий Региональными силами. Штаб корпуса и Королевская школа военных инженеров расположены в Чатеме. В состав корпуса входят несколько полков, расквартированных в разных точках Великобритании и мира.
Рыбницкий жудец
Рыбницкий жудец (рум. Județul Râbnița) — административно-территориальная единица губернаторства Транснистрия в годы Второй мировой войны. Находился на территории Приднестровья, Одесской и Винницкой области. Центром повета был город Рыбница.

Рыбница
Ры́бница (рум. Rîbnița, молд. Рыбница, в 1920—30-е годы также молд. Рымница, укр. Рибниця) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике, административный центр Рыбницкого района. Расположен на левом берегу реки Днестр, у её притока — реки Рыбницы, в 110 км от Кишинёва и в 120 км от Тирасполя. В 14 км от Рыбницы — граница с Украиной.

Действует пристань и железнодорожная станция.