hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Левер-хаус
Левер-хаус (англ. Lever House) — здание в Нью-Йорке, расположенное на Парк Авеню, 390, является оригинальным небоскрёбом в международном стиле. 24-этажное здание высотой 92 метра построено в начале пятидесятых годов XX века.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Европейский маршрут E24
Европейский маршрут Е24 — европейский автомобильный маршрут категории А в Великобритании, соединяющий города Бирмингем и Ипсуич. Длина маршрута — 254 км.

Маршрут Е24 проходит через города Ковентри, Регби, Кеттеринг, Кембридж и Бери-Сент-Эдмундс.

Е24 связан с маршрутами E05 и E30.

Ипсуич (Англия)
И́псуич, И́псвич (англ. Ipswich) — город и порт в Восточной Англии, расположенный в эстуарии реки Оруэлл, впадающей в Северное море. Один из старейших городов Англии. Находится в 50 километрах от Лондона. Административный центр графства Суффолк.

Население в 2014 году было оценено в 135 тыс. человек. В 1994 году было 115 тыс. жителей; в 1970 году — 122 тыс. жителей.
Камбремер
Камбреме́р (фр. Cambremer) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Камбремер. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14126.

Лизьё (округ)
Лизьё (фр. Lisieux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Лизьё.
Население округа на 2018 год составляло 160 551 человек. Плотность населения составляет 90 чел./км². Площадь округа составляет 1775,85 км².
Мадаев, Арби Ахмадиевич
Арби́ Ахмади́евич Мада́ев ( 1 февраля 1991 года, Ачхой-Мартан (Грозный), Чечено-Ингушская АССР, РСФСР) — российский боксёр, чемпион Вооружённых Сил России, призёр чемпионата России, мастер спорта России.

Ачхой-Мартан
Ачхо́й-Марта́н (чечен. Іашхой-Марта, Тӏехьа-Март) — город в Чеченской Республике России. Административный центр Ачхой-Мартановского района.

Образует Ачхой-Мартановское городское поселение (с 1 июля 2024 года).

До обретения статуса города, по состоянию на 2023 год Ачхой-Мартан был самым крупным сельским населённым пунктом республики.
Енаки
Енаки (рум. Enachi) — молдавская фамилия.

Енаки, Валентина (род. 1966) — советская и молдавская легкоатлетка.

Енаки, Иона  (1949—1921) — советский и молдавский композитор. Заслуженный мастер искусств Молдовы.

Енаки, Валентина
Валентина Енаки (рум. Valentina Enachi; род. 15 февраля 1966, Кишинёв) — советская и молдавская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступала как элитная бегунья в 1990-х — 2000-х годах, преимущественно во Франции, где неоднократно становилась победительницей и призёркой различных соревнований на шоссе. Участница двух летних Олимпийских игр.
Луаньчуань
Луаньчуа́нь (кит. упр. 栾川, пиньинь Luánchuān) — уезд городского округа Лоян провинции Хэнань (КНР). Название уезда происходит от того, что на его территории находится исток реки Ихэ, которая в древности носила название Луаньчуань.

Лоян
Лоя́н (кит. трад. 洛陽, упр. 洛阳, пиньинь Luòyáng) — городской округ на западе провинции Хэнань в Китае; на востоке он примыкает к городскому округу Чжэнчжоу, где размещается правительство провинции Хэнань.

Лоян является важным историческим и культурным центром Китая: он был столицей 13 династий и служил в качестве столицы самое длительное время в истории страны.
Хафти
Хафти (Hafthi, др.-сканд. Hafþi) — согласно Гутасаге  был сыном Тьяльфи, первооткрывателя острова Готланд. Хафти женился на Хвитастьерне или Витастьерне и имел троих детей: Грайпа, Гаута и Гунфьяуна, предков геатов, которые разделили территорию острова на три части до великого переселения готов на юг.

Гёты
Гёты, также ёты, гауты (швед. götar, göter, древнеисл. gautar) — древнегерманское племя, в период с II в. до н. э по рубеж I и II тысячелетия населявшее южную часть Скандинавии, в районе озёр Венерн и Веттерн. Вместе со свеями образовали шведский этнос.
Люберецкое благочиние
Люберецкое благочиние — округ Подольской епархии Русской православной церкви, объединяющий приходы в пределах городских округов Люберцы, Лыткарино, Котельники и Дзержинский Московской области. В настоящее время в округе 12 приходов.

Благочинный округа (с 6 марта 2017 года) — священник Вячеслав Новак, настоятель Преображенского собора города Люберцы, член Епархиального совета.

Подольская епархия
Подо́льская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Московской области (в границах округов: Подольск, Люберцы, Котельники, Лыткарино, Серпухов, Домодедово, Чехов, Ступино, Ленинский (центр — город Видное)). Входит в состав Московской митрополии.
Йенсен, Даг
Даг Йенсен (норв. Dag Jensen; род. в Хортене) — норвежский фаготист и музыкальный педагог; солист Бергенского филармонического оркестра, Бамбергско симфонического оркестра и симфонического оркестра Кёльнского радио, преподаватель Ганноверской и Мюнхенской высших школ музыки и театра, лауреат международных конкурсов.

Фагот
Фаго́т (итал. fagotto, дословно — «узел, пучок, вязанка», нем. fagott, фр. basson, англ. bassoon) — язычковый деревянный духовой музыкальный инструмент басового, тенорового, альтового и частично сопранового регистра. Имеет вид согнутой, дугообразной, длинной трубки с системой клапанов и двойной (как у гобоя) тростью, которая надевается на металлическую трубку («эс») в форме буквы S, соединяющую трость с основным корпусом инструмента. Своё название инструмент получил из-за того, что в разобранном виде напоминает вязанку дров (в переводе с итальянского fagotto — «вязанка дров»).

Тембр фагота весьма экспрессивен и на всём диапазоне богат обертонами. Наиболее употребительны нижний и средний регистр инструмента, верхние ноты звучат несколько гнусаво и сдавленно. Фагот применяется в симфоническом, реже в духовом оркестре, а также как сольный и ансамблевый инструмент.
Разговор (фильм)
«Разговор» (англ. The Conversation) — психологический детективный фильм режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы, вышедший на экраны в 1974 году. Картина, лейтмотивом которой является тематика паранойи, царившая в США в годы Уотергейтского скандала. Главную роль исполнил Джин Хэкмен.

Фильм принёс режиссёру «Золотую пальмовую ветвь» (второй раз Коппола получил ту же награду пять лет спустя за драму «Апокалипсис сегодня»), а в 1995 году лента включена в Национальный реестр фильмов. Лента была номинирована на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм года», однако Коппола проиграл самому себе, получив эту награду за «Крёстного отца 2».

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.
Малькольм I (король Стратклайда)
Малькольм (гэльск. Máel Coluim) (умер в 997 году) — король Стратклайда (973—997), сын Дональда III. Известен тем, что был одним из восьми правителей Британии, которые присягнули в Честере на верность Эдгару Английскому. В 997 году ему наследовал его брат Эоган.

Честер
Че́стер (англ. Chester) — город со статусом сити в Англии, центр унитарной единицы Западный Чешир и Честер, в западной части церемониального графства Чешир, в 25 км к юго-юго-востоку от Ливерпуля; узловая станция многих железных дорог, недалеко от устья реки Ди у границы с Уэльсом. Окружён тремя километрами средневековых каменных стен.
Список серий аниме «Кэнди-Кэнди»
Данная статья содержит список серий аниме-сериала «Кэнди-Кэнди», созданного Тэцуо Имадзавой по манге Кёко Мидзуки и Юмико Игараси. Аниме-сериал был создан студией Toei Animation. Сериал начали показывать в Японии 1 октября 1976 года на канале TV Asahi. Хотя Кэнди-Кэнди была анимационной программой, она содержала элементы мыльной оперы и имела продолжающуюся историю, поэтому каждая серия начиналась там, где кончалась предыдущая.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (яп. 株式会社テレビ朝日 кабусики гайся тэрэби асахи), также известная, как EX, Tele-Asa (яп. テレ朝 тэрэ аса) или 5 Channel — телевизионная сеть со штаб-квартирой в Токио, Япония. В своём блоге и на печатных материалах компания пишет своё название строчными буквами как «tv asahi». Компания также владеет организацией All-Nippon News Network.
Канигу
Каниго́ или Канигу́ (кат. Canigó, фр. Canigou), также вершина Каниго́ или пик Каниго́ (кат. Pica del Canigó, фр. Pic du Canigou) — вершина в восточной части Пиренеев. Расположена во французском департаменте Восточные Пиренеи, в районе Конфлан. Пик Канигу является кульминационной точкой горного массива Канигу, который включён в Сеть величайших мест Франции. Согласно одной легенде, первое восхождение приписывается королю Педро III в 1285 году.

Вершина находится в исторической области Северная Каталония и является значимым символом для каталонцев. Каталанский поэт Вердагер написал поэму "Каниго".

У подножия горы расположены старинные аббатства Martin-du-Canigou и Saint-Michel-de-Cuxa.

Пиренеи
Пирене́и, или Пирене́йские горы (фр. Pyrénées, исп. Pirineos, окс. Pirenèus, кат. Pirineus, баск. Pirinioak), — горная система во Франции, Испании и Андорре, между Бискайским заливом и Средиземным морем. Исторически по обе стороны горного хребта простирались Княжество Каталония, Королевство Арагон, Окситания и Королевство Наварра.
Горки (деревня, Можайский муниципальный округ)
Го́рки — деревня в Можайском муниципальном округе Московской области, ранее — в составе сельского поселения Бородинское, население 169 человек на 2006 год.

Деревня расположена западнее Можайска на автомобильной трассе Можайск — Уваровка, ближайшая железнодорожной станции находится в посёлке Бородино.

Деревня Горки находится на историческом Бородинском поле; в 1812 году в деревне располагался командный пункт М. И. Кутузова, на этом месте стоит памятник.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Битва при Уклесе
Битва при Уклесе (исп. Batalla de Uclés) — состоялась 29 мая 1108 года между войсками кастильцев и альморавидами.

Войско альморавидов возглавлял эмир Темим. Кастильцы проиграли битву из-за неудавшейся кавалерийской атаки и из-за того, что евреи, стоявшие на левом крыле кастильского войска, убежали с поля боя, а это позволило мусульманам нанести кастильцам сильный урон. В битве погибло до 3000 христиан, в том числе наследник престола — инфант Санчо, единственный сын Альфонсо VI.

Инфант
Инфа́нт, инфа́нта (исп. infante, порт. infante, от лат. infans — дитя) — титул принцев и принцесс королевских домов Испании и Португалии (до упразднения португальской монархии 5 октября 1910 года), кроме наследников престола.

С XIV века в королевствах Арагон, Кастилия, Леон и Наварра только наследники престола именовались принцами и принцессами, остальные дети королевской четы удостаивались титула инфант.

Наследник престола Испании носит титул принца Астурийского, а в Португалии до отделения Бразилии он носил титул принца Бразильского.
Измайлово (Переславский район)
Измайлово — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Нагорьевского сельского поселения.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
NGC 4814
NGC 4814 (другие обозначения — UGC 8051, MCG 10-19-3, ZWG 294.3, ZWG 293.44, IRAS12532+5836, PGC 44025) — галактика в созвездии Большой Медведицы.

В 1987 году было проведено исследование вращения внутренних частей галактики. Излучение в линии H-альфа прослеживается до расстояния в 30 секунд дуги от центра, наблюдаемая кривая вращения воспроизводится моделью диска с экспоненциальным распределением массы с характерным радиусом 12—15 секунд дуги. Учитывая, что распределение светимости в диске также экспоненциальное с характерным радиусом 12,2 секунды дуги, можно считать, что в диске повсюду одинаковое отношение массы к светимости. NGC 4814 имеет хорошо заметную спиральную структуру правильной формы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Кривая вращения галактики
Кривая вращения галактики — функция, описывающая кинематические свойства галактики и представляющая собой зависимость орбитальной скорости звёзд и газа в галактике от расстояния до её центра. Совокупность большого объёма наблюдаемых данных свидетельствует, что скорость вращения звёзд не убывает на большом расстоянии от центра галактик, как ожидалось в соответствии с предсказаниями кеплеровской динамики, учитывающими только видимую массу. В настоящий момент считается, что это является доказательством существования у галактик гало тёмной материи, хотя предлагались и альтернативные объяснения.
Сент-Анжо
Сент-Анжо́ (фр. Saint-Angeau) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Манль. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16300.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к юго-западу от Парижа, в 85 км южнее Пуатье, в 25 км к северо-востоку от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Жуков, Игнат Григорьевич
Игнат Григорьевич Жуков (6 марта 1909, Екатеринослав — 23 апреля 1987, Димитров, Донецкая область) — начальник шахты № 5/6 имени Димитрова треста «Красноармейскуголь» Министерства угольной промышленности Украинской ССР, Сталинская область. Герой Социалистического Труда (1957).

Мирноград
Мирногра́д (укр. Мирноград, в 1938—2016 гг. — Дими́тров) — город в Покровском районе Донецкой области Украины, административный центр Мирноградской городской общины. До 2020 года был городом областного значения. История города тесно связана с градообразующим предприятием Мирноградуголь, который управляет группой шахт, где крупнейшей является Шахта имени Димитрова c добычей около 1 млн тонн в год.

С 2025 года за город идут ожесточённые бои между Вооружёнными силами России и Украины на фоне российско-украинской войны. К 3 февраля 2026 года в ходе боёв за Покровск Вооружённые силы РФ заняли Мирноград.
Снежана
Снежа́на, реже Снежа́нна (означает снежная от слова снег и суффикса -ана) — славянское женское имя. Имеет южнославянское происхождение, перешедшее в другие языки, в том числе в русский и украинский.

Имя Снежана стало известным в XX веке. По мнению А. В. Суперанской, в болгарском языке имя происходит из Снежанка, как перевод из немецкого Schneewittchen названия снегурочки. Однако по версии болгарских и сербских ономастов, в болгарском и сербском языках это тот же перевод, но в значении Белоснежка. Возможна переделка Снежаны из болгарского имени Снежина.

Снегурочка
Снегу́рочка (Снегурка, Снежевиночка) — русский сказочный и новогодний персонаж, внучка Деда Мороза, его постоянная спутница и помощница. На праздниках выступает как посредник между детьми и Дедом Морозом. Иногда изображается в образе маленькой девочки, иногда — девушки. Последнее чаще: под влиянием литературного образа Снегурочки и как практическая необходимость для оказания праздничных услуг (сопровождение Деда Мороза). Первое официальное появление Снегурочки в качестве помощницы Деда Мороза и произошло на встрече 1937 года в московском Доме Союзов.
Хелмненский повет
Хелминьский пове́т (пол. Powiat chełmiński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Куявско-Поморское воеводство. Центр повета — город Хелмно. Занимает площадь 527,62 км². Население — 52 361 человек (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Зебревица
Зебревица — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Катынского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 33 км к западу от Смоленска, в 6 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Зебревица. В 7 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Соболев, Дмитрий Николаевич
Соболев, Дмитрий Николаевич (25 июля/6 августа 1872, с. Хрипели, Костромской губернии, — 16 марта 1949, Харьков) — русский геолог, палеонтолог и эволюционист, доктор геолого-минералогических наук (1934), заслуженный деятель науки УССР (1935). Исследовал геологию Келецко-Сандомирского кряжа (Польша), Украины и Русской платформы; внес большой вклад в изучение ископаемых головоногих.

Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР
Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР — почётное звание Украинской Советской Социалистической Республики.

Присваивалось с 1934 года за особые заслуги в области науки и техники, с вручением гражданину почётной грамоты и нагрудного знака.
Парламентские выборы в Наварре
Парламентские выборы в Наварре — региональные выборы, посредством которых граждане автономного сообщества Наварра выбирают членов Парламента Наварры. Выборы проходят через каждые 4 года, в четвёртое воскресенье мая. Последние выборы состоялись в 2015 году, а следующие запланированы на 2019 год. Членов в парламенте - 50.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Douglas SBD Dauntless
Дуглас SBD «Даунтлесс», «Донтлесс» («Бесстрашный», англ. Douglas SBD Dauntless) — американский палубный пикирующий бомбардировщик — разведчик. В ВВС США получил обозначение A-24 «Бэнши» (англ. A-24 Banshee).

Самолёт представлял собой свободнонесущий низкоплан, имевший цельнометаллическую конструкцию, за исключением полотняной обшивки рулевых поверхностей.

Первоначальные заказы на серийные самолёты были сделаны 8 апреля 1939 года.

Считается наиболее удачным палубным пикирующим бомбардировщиком американских ВМС в годы второй мировой войны. Именно эти самолёты атаковали японскую авианосную группу у атолла Мидуэй, нанеся урон, от которого Императорский флот так и не смог оправиться.

Всего было выпущено 5936 самолёта «Dauntless» всех вариантов.

Northrop A-17
Штурмовик Northrop A-17 — двухместный одномоторный моноплан с возможностью применения в качестве лёгкого бомбардировщика. Самолёт являлся дальнейшим развитием модели Northrop Gamma 2F с незначительными доработками. Серийное производство началось в 1935 году корпорацией Northrop для ВВС Армии США. В Британском Содружестве он проходил под названием «Номад».
Исполиновы котлы
Исполи́новы котлы́ или эворзионные котлы — впадины, ямы в породе, выточенные турбулентным движением воды, движущимся обломочным материалом: валуны, гравий, и т. п.

Обычно образуются под водопадами, реже в зоне морского прибоя. Аналогичную природу имеют ледниковые котлы. Образованию исполинских котлов способствует расположение поблизости контакта пород различной прочности, вследствие чего обломки устойчивой к истиранию породы (граниты, гнейсы), попав в русло водотока, высверливают более мягкую породу. Нередки котлы в карстовых районах, где зачастую вода падает с вертикальных уступов, разрушая борта и подстилающую поверхность, сложенные мягкими и податливыми горными породами, например, известняками.

Истираемость
Истираемость — способность материала изменяться в объёме и массе под действием истирающих усилий. Истираемость зависит от твердости материала: чем выше твердость, тем меньше истираемость.
Истираемость материалов и изделий важна в таких технических приложениях, как строительство, создание контактных пар для электроустановок, определение качества таблеток в фармации и др.
Солин
Со́лин (хорв. Solin) — город в Хорватии, расположен в 8 км севернее центра города Сплит на Адриатическом море близ античного города Салона. Часть сплитской агломерации, адмистративно относится к Сплитско-Далматинской жупании.

Жупания
Жупа́ния (хорв. županija) — основная административно-территориальная единица Хорватии, возглавляемая жупаном. Известна с X века. В настоящее время в состав Хорватии входит 21 жупания, включая столичный город Загреб, имеющий статус отдельной жупании.

Хорватское население Боснии и Герцеговины также называет жупаниями 10 кантонов Федерации Боснии и Герцеговины с момента их создания в 1996 году.
Аурах (река)
Аурах (нем. Aurach) — река в Германии, протекает по Средней Франконии (земля Бавария). Левый приток Редница. Речной индекс 242152. Длина реки 31,77 км. Площадь её бассейна 128,48. Высота истока 450 м. Высота устья 325 м.

Система водного объекта: Редниц → Регниц → Майн → Рейн → Северное море.

Средняя Франкония
Средняя Франкония (нем. Mittelfranken, бав. Middlfrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Свобо́дное госуда́рство Бава́рия в Германии (ФРГ).

Является одной из трёх частей исторической области Франконии.
По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 724 489,39 га;

население  — 1 738 686 чел.;

плотность населения — 239,99 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4166,88 м2/чел.